(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Die jüdischen Spiesegesetze nach ihren verschiedenen Gesichtspunkten, zum ersten male wissenschaftlichmethodisch geordnet und kritisch beleuchtet"

Google 



This Js a digital copy of a book thal was preserved for generalions on library shelves before il was carefully scanned by Google as pari of a project 
lo make Ihe woild's books discoverable online. 

[I has süi'vived long enoiigh Jbr Ihe copyrighl to expire and Ihe booklo enlerthe public doniain. A public domain book isone Ihat was never siibjecT 
lo Copyright orwhose legal copyrighl lenn has expired. Whelher a book is in The public domain may vary couniry locouniry. Public domain books 
are our galeways lo Ihe past, represenling ei weallh oFhislory. cuUuie and knowledge thal's often diFficult lo discover. 

Mai'ks, nolations and other marginalia present in Ihe original volunie will appear in Ihis lile - a reminder oF this book's long joumey from Ihe 
publisher to a Iibrai7 and linally lo you. 

Usage gtiidelmes 

Google is proud lo partner wilh libraiies lo digilize public domain malerials and make Ihem widely accessible. Public domain books belong lo Ihe 
public and we are meiely Iheir cuslodians. Neverlheless. Ihis work is expensive. so in order lo keep providing Ihis resource. we have laken sleps lo 
prevenl abuse by commercial pajiies, LucludLug placitig lechnicaJ resliictions on aulonialed quefying. 
We also ask (hat you: 

+ Make iwn-commenia! iise nf the fites We designed Google Book Search for use by individuals. and we requesl Ihal you use Ihese files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fi'om aulonialed qtte/ying Do not send aulomaied queiies of any sort lo Googic's System: If you are conducling research on mach ine 
iranslation, optical characTer recogniiion orolher areas where access lo a large araount oftext is helpfuL please conlact us. We encourage Ihe 
use of public domain malerials for Ihese pur|X}ses and may be able lo help. 

+ Maimain atliiburion The Google "walermark" you see on each lile is essenlial for inform ing people aboul Ihis prajecl and helping Ihem find 
addilional malerials ihrough Google Book Search. Please do nol remove il. 

+ Keep fr legal Whalever your use, remember Ihat you are responsiblc for ensuring Lhal whal you are doing ts legal. Do nol assume Ihal jusl 
because we believe a book is in Ihe public domain for users in Ihe Uniied Slales, Ihat Ihe work is also in Ihe public domain for users in olher 
counlries. Whelher a book is slill in copyrighl varies fiom couniry lo counir\'. and we caji*l offer guidance on whelher any specific use of 
any specific book is allowed. Please do nol assume thal a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhcre in the World- Copyright infringemenl liabilily can be quile severe. 

Aboul Google Book Seareh 

Google^ mission is lo organize the world's informalion and lo make il universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover ihe world's books while helping aulhors and publishers reach new audiences. You can search Ihrough Ihe fuLI lext of ihis book on Ihe web 



al http : / /books ■ google , com/ 



Google 



über dieses Buch 

Dies isl ein digilales Exemplar eines Buches, öms seil Generationen in den Reg Eilen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mil dem die Bücher dieser Welt online verfligbar gemacht weiden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht iiberdanert und kann nun öJfentlich zuganglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch isl ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schuizfrisl des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch ölfenllich zugänglich isl. kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor znr Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vemiögen dar. das häufig nur schwierig zu entdecken isl. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Rundbemerkungen, die im Originalbsmd enthalten sind, finden sich auch in dieser Dalei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

N utzir n gsrt ch tli n i en 

Google ist stolz, mil Bibliotheken in partnerschafllicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breilen Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdeslotrolz ist diese 
Arbeil kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfugung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für aulomalisierle Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhahung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Hir E nd an wend er konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur fiir persönliche, nichtkommerzielle Zwecke vei'wenden. 

+ Keiüt: auTomutisisii'fen Abf ragen Senden Sie keine automalisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
üfier maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche dui'ch führen, in denen der Zugang zuTeM in großen Mengen 
nützlich isl, wenden Sie sich bitte nn uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Bcibehattiing von Google-Markeneiementcn Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, isl wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegan Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass llu-e Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nulzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist. auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zuganglich isl. Ob t.\w Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine tieslimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus. dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Eorm und überall auf der 
Well verwendet werden kann. Eine Urheberrecht sverlelzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuehe 

Das Ziel von Google besteht darin, die weUweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglicli zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unlerslützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu eneichen. 
Den gesamlen Buchtext können Sie im Internet unter http : / /bookB . google . coirj durchsuchen. 





■^^^B 


^^^^^^^^^^^^^^^^^ l^^_ 


^^^^^^^^H 




"' — -^ 


^ 




Patricia R. and 
Arthur J.Kates 
Col ection of 
Religious 

Books 

--."'+ir' jr^il 1*1 ' ■ -liiJ 

^ -irH«d ffirtiq^h nuiul undn- 
Hj^Am ttt iW Jfvrri« «vr«llh 






^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^H 



^ 



9- 



4 - 



hl ' 



Rabbiner Dr. A. Wiener^ 



Die jüdischen Speisegesetze 

nach ihren versciüodenoii Gesichtspuiikte»- 






<^ 




Ä?^ 



n 



-i 



9- 



Rabbiner Dr. A. Wiener- 

, Die jüdischeB öxjeisegesetze 

nach ilireu vefsdimlüiieii Gütikhtsj^unkteii. 






üe tkm e k^k^ diviiiis (ilicis) 

raljbinicis vetitoriim indole ef sent^ntia. 



Conimcnfaitio exegetwa, «ritioa. 

quftd InstitiitioTiie noetni^ vai lijstomn«^ r^lii^oga^^. niitiqunriad 

ml^oneni Kubet, D)r[)oris at^jue Äiiinu funiiii iioc mm vini 

!ij vilam sücijrlfTTi resindt. 



Auetore ÄDOLPIIO WlKNKH- 





BBELSAÜ. 





Die ji 

nach ihren verschiedenen Gesichtspunkten 



mm «nt«ii BUi« 



wisseuöC'lmflliL-h-meUiüdistOj geun.! net 
xmd kritistb beleuchtet 



von 



Rabbiner Dk. A. \Vli':NKIi, 



Mit UottnMltiunji: d«r Zuiu-Stiftung ond dtr All. !ar. Ufilv. 




DKK3LAC- 

SchJa«i»-bo fiucbdrucikorci, £ii(i»t' unJ VtrUi^f'AsiUJt 

V. S. SthotttionJor. 



Inhalts -Verzeicliniss. 



Kidtiwort 






L nVTt TS „"Di» Spannodor^^ iNerruif i»cJiiadicQB). 

BaMMndea ivd reltgine^r Gesichtejnicikt, , . . . . U — 24 

AotirjwrMitf 0Mki1it«]iun^ 24—27 

fBiit^rixchAr OnKrcüib;piin>t . 37 — 39 

THllf>tiwh«r TJntI mlUwirtl^Kt'lmflLidinr <)tBinhri»{iiinit . S.4-^34 

Uytitiitdios aal Cuntttft* ,,,.... 54— S8 

FruL Dr. H>-t1I nbär n^rv. Ift^hiA) . ^S 

Citote nml Notdii Sft*— 40 

n. =tfT3 -r= fleisch mit MUoli*'. 

£uL)G[ien4w, FoMlal«[lTmg d^r Bodoutung dioeer äatnag 

uDd rdi^jjeer UeeiahUpunkl 4t— 86 

CilHto iiDd NoiQO I4$— «7 

AnüqwiAclicr Ow^ttpjnkt »7—91 

RoqhaaÜgo Enimmg dov oif^UidioQ Sinooi iin^J 6vr 

BedMktuag <Ste fraglkibtn ÜCAOtsv 91 — til 

RiKtorfatoher GeskibUpunlLt 91 

EüilnBaadM, S^ptna^. Philo und JocepJiiw . . ^4—98 

Susdpnnkt dor MiAclkriGLfi . !t9— 101 

Itelülta 103- idS 

O^ntt» 10a^l09 



^ ^H 


^^1 


^B^^^^ 




109— ilS ■ 


1 Diftt«ltocbier uttd r«lks«üthficluJtlichtt (^wohtefiiiakt . 


113—11$ 1 




lu— iia ■ 




118—1^0 1 


1 SlAtitCik ab«r unnor Frai^lkboi QdM 


1^0 ■ 


^f HL und nr CT sSn ^Fftttilnschlitti und Blut''. ^^| 




121 — 1S4 ^H 


1 II!. a*T: „Iittoldiif* 


12d— 153 ^^1 




1 Moiivixiiag dw VerUloS) vdl sSn Opfoicbjdat. Widor- 




^K legimg da« B^tvoisoe fQr die ewl^ Fortdauor dtafiAr 


H 


^H Satemg, boEijoiiMmnoD voa ü^ Worten obuT i\A\ 


^ 




12^^138 ■ 


1 U^mcnuidM mot&vin wiö ^wohnlkili tou Oo«ichtB- 


1 




194—135 1 


L Ander« Bxe^tozL <lcä Vitt«laU«rB Uft aoT dki der netiwKHi 




^H Z«it h^rab sohvtnken kdia mu) ter und bobimn 


j 


^^K bei <lor V0irbindlkQiMt d«« liurChUttT«9t«tde 4iieh 


■ 


^^P Tcai >~icht:>fjfdrthi«reai wgg^a d«r WcltIo C^II? PpO 


■ 




13$— 140 


Wii fihron nie Aubsdint um! DunilMgoiiOttVi fib- iiiu«rd 






111—145 




142— 144 




144— !&1 




144— 14& 


BablunUcIiw StauOpuükt. Dilforaiu gogon di« Eftrtav 


146—148 




148—151 


IXtUeüKber vatfl rol^winWhartUcher Qeai^^pitnkt , 


151—153 


IV. Ol „Blut". 






154—166 


RflUgiMor Qeckfil>|iiinkt 


15T 


1C»gwn il04 Vereos I. 11 9, 4, ob liUr Tin JD "OK 


^^1 




157—1*» ^^ 



UI 



KrlrlflnKig iIm nfiJivri-nf^-ii Cup, 17 in HT. M.. >Hdi 

iW. Ohu 19, Sfi Onn Hj T^3Hfl W^ 16J— US 

Nfjcli uoduTO Uf^Üvkuti^ii K. J. Hfdovi, A, U fitn, 
HniniuaH N'tuhin.^ ß, L. l. Qdnviu» Alira» Hjiltm, 
Elieaer b. Nathan, ^m. Tuna. Abnr&nel (SielU 
TfiTtratQug»- oder Sati&hcdunatLeorle), Dr. FAnft, . I1S<— IM 

füsr^rva^tior Qmiditipfilikt. . \^i 

ßiw 1S4— ise 

l^vj>n4!i, !^i^-4 ufid Kuftur 166—189 

rrrrr -^TIO st „MaajdwnhUit" 189 

Der VolUtiarlilfkflit vorLiofiuiidcr AHaaJline 
«n^n hubi» Uh tnich ■llftAfkn purkkt (fliirr«ift, via- 
iroU bei der «n^rktaaUn IdturaVrMU. mAD k^oa 
ngeo, ilom nntridnntch Hoben Ekel rfar Jittlnn )^^n 
Blat tbcffbanpt. 4«r Goquhi <üd Mcmclicnblat bei 

AoMa-kEnnE: iloi BEuUf »iir SUlluni; «inor Wiindc, 
(T>*t Talmnd iprlcht uLOh oft vom Aii»eiii](*TL dM 

lUb «ii irtlkuiifA and »Ibomat (tApUndiit in hv 
traehUn uU) t)oi RabbinUnma aber, Act (Ut ia 
»üiierklndll«bc<a.iiiin dttl »^n, kinJitcLonNiuveUt, 
ftiiibil4*1t «• K«bo k«ia Uott iroklfccfliljjr^rtii Vr«rki 

■digiAain ThomiU, dUcuiirt doch <lb«r c«» aDdvrOi 
J« Qbar tUrilo^ ahairilo 11Uii>jiiii, [i]e trAiiHii und 
«rgabviMt^a 8obilitrl^f doji Itlniud« iiolb#r, dlo 
T«Ai«pb^ wti^n wü dip^tüii an mahroran HUIlon« 
bc«opder> K«tab.i 4 b, „data di^ T«lmadiilon l^livolka 
tlet Dt^i:«] (ltiiculiTlor]> dio ob fiiliUrten and aio 
•i^itirea «cnlon, ii]«r d«r l'Obn fdr diue boxLigo 
BnchUUif'ini; wItJ niHit iri«l>]«Ilifri]," tjcii «in fuhr« 
al« l{#Upl4lo Aolnhor I top Ion — div durch ««kl- 
loio iad«rc i«rm«lirt uvi<Itn kOiinon — dl« SuUo in 
0*01, UliDUTUAia: Vv^rS(a>cn. - . rrftTf i-rtiffM 
?TD ;V7 cnri . . . a^m ';r p~-~rr und ülc»n ibiirile 
BvAcWUsuftg ^«hobo ^--nn ^Tfln Vu* er?«* IUjmi 
BMoiicb da wanJom. wtCDsJeaDrli vlao »bdoEniAabe 
UMTiudflii — ni)a mö»bU o« ba<«or C»iu«rie noniuii 
^ ttbor d«ti U«ubu iijn Ueusobenbliit Idbitan? 



Ut die JiUiimc 4]c>d ch&uviniitlicli tnfvliHJi'litfa 

iUaq. torhanäotJa nur du pbaaUAtUoh&iIIini^Mf iotnt 
da« duj«t «»Iel^v d*r g^UlioliD Lohn ut dif fMbOigt.'* 
Diojeuiievik mli0r wLI&rf< Ich im YofuiM fOr dwidv 
Scbuft«^ «hrl<.«a UUiiU, tvrk^o*, blaUtnti^ 
^k^pb«uten. fJuuDO «uoli «uubi jade OUiliirGiilhc- 
hMt Hbgvtprochfla wtr<i«ii diciaa, dl«, uin fftt ibv 
reiloamdtiii'^liM BubonAtüct Capital iii «clilafciip 
QUT j«ii« mtlHigerip vicdi^Eij rnbUnJflohoEi D«b«tt«i 
pQpilvD« lUffifgiOD dio TOQ Diir UQij dcQ b«rbvhtbaTvii. 
woUb«r(jbiDtoii, ehniüif}h«ci Thcc4o^^ gtjf^bua^n 
b«iliicea Both»uc«'uaB*»& aaJ V«Tttict« Obfr djt^ 
ll»t«ri«, iu r«rlUgoad«tn tfuoh« tUlt« IM— 19U, fVt- 
BObu^tf«!! ffOxilDu, Db dooD bUdtn F«tlich dca 
wtLiivmi0*a A(itii4iiüUMna« bnldistnda und dM 
öCUcit der Ial<)oikn&, du lU«»4abiu4o« Altlio er- 
b«a«ad«, icbamUM Pfhap, dit Itterarijcb« Abbbhd- 
lungoa T«r«tamtiidt. «io «u« Ihiem ZuaaiaiDvaJiAiiGQ 
r«i«al, (nicht bftrh &bri<m rollvn IcbiU* iritlb^jlc,) 
iTÜd auch floosi icr ürkLittdonlll»chonff und vor 
ir»Uob-, Ja ««It)«! t«T U*lo«ld«n tii«ht turiiok- 
■obrMbfn, um nar für Ibro bütünhfta Z-rer^kt, ?it* 
d*r«og rffn Kuun- and }tMlißit|tl»ht»a^ i^pagaudA 
iU iua<iLon. Wir bAb^n di«» *n dec N«Is« d«A dco»- 
tfhaUn Jalirliundoru Jus UviU ('rlabt. ll*dftQOflieh«r< 
vrtiM) Achoiut «« mAitchpT lCp|;icruiitf bl« |«txt aooh 
nicht vmioJoncblfb, dias ünri-b IhT Gonalir^cihMvn 
dar TBTlulMCiden Auucbivituu^cii in d^r Aatliemi- 
tiicbsn FT«iM dl« V^irfm^bt lIm AnaT^bttvu« Wl 
dem J»iiL«ffvJ. ^«m bt[iid«i^i ton Ih7<& AiciUlvitn 
Ti^rflLbrUn fvtti fr*iflUlg1 wird, hinut votob» jcn« 
üob ?Pi*üickan. 

1>»T >i«itfr I9i bctrtflt doi TOtbct«n«Ti G^rnttu« 
Ton Hvntclicablat beaprachoDoii SrUngitmu«. ^ 
^;:Vt). A mlnori td isjjui* „Wenn nthtn Th1«TblBt 
00 DK^idrilcUkb, KMchit«Jjtu dann, dou ll«utcb«a' 
blat v«Tpant Ul**, Timbt (l^h Im „Tan« di b« 
Elübu fibb«h", U Ifi. la d:c*cm in iDctiror«o AnJi> 
fabfMt j^f^tufkton iigadU<^h-e11iiii(-b<Ttli;ari<^»En Wort» 
finilvii «ich vfibea pan^h Ab«tr\iaom ucd Ab|^- 
BohisjtrkttiuA »urb An««r «mthnteti corr«fter AjUo* 



IfUcnm« «ua^iUcKich ImrvrgAbobvQ and elnlico A««h 
la cuMoT £«Lt aaeh tut Ja4«n und CbritteA Mbr 
icbAfie boherai^Divoitbo Mi>rA]loliten. Uli Lab« 

Mm crn? 'DTno m i§9 

Vark^omikräoliei lA^cttli&fi« BlatbMthixldl^ac 
n>ii miI'h cawfnuidfT, f^vtitcn- und »lir1«44<T, 
Ufutii'-hoi JtjdoafriaLl«v Dor«D WidoTtPfcudK dnnb 
TiLi-beiilAhrtd. rhRrnrrtArtdU^« hor;lii(irfihrU Th*alfi£an, 
Dr. Tcllh, OborhofprvdJffor in iler Wiougr tjt StopLoo«- 

dcc UaiTcHitit DotUt), Df, Dolltu^bi Pr^Utaor tcr 
ThiAolojr^e unil tirl«i)tAlUchoti Sj^rarrhrni in L«pifj;- 
UaUm^ua^ dva Kcui^b Älffini dutdtiri Fbilo«<rpk«ii 
uud BI«Uriki*r Tboma«. Btivta dtw Professor« an lUr 
Wionw talnrrciUt A. v< ffonnci^Ith» ^JAdUobtr Blut- 
vkd" Totn J«hTtt 17.'^. 

„<>^iUcKt«n"-Baniailui)^ vie^r IVif«;«^!«» und t1i«4oc. 

Kvookit«» (BerUu 1882 mid ^Vie« 1883) .... 1114— 199 
FortwteDiK (Jo0 lilitcirbdion Gcadilapaiiblo«, O^kodiloa 
BlDt. dio Lober, (Ithim, Müx. W«nn licoi Ttuerd 
oodi deo äclilaoh'^o, Utror os vurciidot, dfri 41cniiOl») 

;:ütrodbeii wml 199— aui 

1fL-(;t»Ltitt) d«» 9ftlieiifl S09 

fiid«itocidOM. Bitol ^Ott^SOl 

RabtöniM^a« 201—90« 

ütuA- Abetiflaube iiml MiSBbr&ucho bei de» all^ai 

V^&Urani 207—910 

Ow Sobon rem anti^uiiriBctiOD UoäidiUr^ujkkl .... SU 

lUttWorbot boi iloa Chrüftim »nd Mdummod . . . . 2i:t— 911 

Diitottflfitor i^tffühtsfmnkt 31i— 3t< 

KUittiUioe Uoliv {rogciii dio zu woit kiotj:i«b«iid Ans- 
iloliAumg d«r In^tiiiilidu dor &iLaii&^ und WäisentEig 

xad Oatiamum , . . , 217—219 



V, tmd VL 

mi und Tirz „ZarriMOiM und Ama». 

»0— 3M 

HMirAdte OfliUbiiwiki, biUi S»— t3i 

Qjwddpt «BD Ttna , dS4 »T 

£tjmb^ m nSS3 sas— ä31 

SttndpuDkt der VMitiUi SSa^-nS 

a«MQ Bod MihwtWei * 3U— 935 

liinBilBBniCng VPH WIM ttbCiDMft 4T*CftvgrQpo SOff'K 

die EciititaMitfiltena VetrUrfanvl«: fU S. JUknt, EL 

CufOra^divttgio, cftoditeittde Vccüole de« mitUi- 

»tlorliciiM KiUitnCB 799— Uli 

ISamUhu^t^nnd f&r du m^ereclkttetiglea r^bbinisobefe 

Erield>ti9Tmgoii 943— 143 

&^beeUlili, ,,rÜiMllW 8diid>ten« J44 

rnMtende« Sil— 247 

DUto mg«nch1lerqgte&, nbUmfwhfa Verftfareot g«f«ii 

«ftwUicbMw 0«flAgil (Note) ^47 

ZaTOdtw^tuiV dev ribbiiüKliaB Stflt^AuhttM mr dio 

-p^ -TT« rron , 24^^—2» 

7artMljnizig iW Uatoritdiea G^ldib^^tiuliii» rr^n 7^72^ 

mJ nntS, VlafOiMili iftlk 

XMlitdmvdMJie ZetL 

üntenniuhuiY «l6r twig6. Statistik der rCHD . . . 3fiT— 9M 
llnlifiriator n«iirbljipii&ki, Fliikäi'»^(M , . . 1&9 

BfbUnc^ MntETinitig, IViiUtniErfj nml HntAl;, tlao- 

knLiMJiH fWi^kiiit Sfi4-fiUj 

Ujjliviniof aeÜeM uimoelnef Hxegeun: ItUim., ^«disLi 

B. AJinm Hrfotl, R. U\i L Oec»D, Abftmi«! . 270— STI^I 
CnrüiUB; Sm MMrawh nWr «inst^ AbroKirucilf den 

Sdiiditeni S79 

\m HnjchtüiMiÜLt -„»^JA— SfU 




PhctTTlilM). «ach Mol»ku]mi>4 büN Hf, IV und Y. 
S£libithtr1t«D b*j OTl«Gh*a, fCnmiim and Stabidra. 
K«titf (lOfQfflMj ■!«*• 8<]Ua?bton« der FiKho. 

DiälAtisdidff U^iicIitiptLitkt dB4 

?oUönriHi»c*»Rli.4or Go8K:iitB|iuiil:l a^i— 2ä6 

I&1«pn«nfotaMictior OogiüliUjruaht 2Ä7 — 38^ 

üctuen und Znöte* in Art. V und vr 2e&— 3Äi 



„Unrein« VieHOasler, Vögel luid FiaclL^'. 

nüttftnjdior Octiichtn|jinikt. 

luuleklaul«», V'^tmoMJiMliett 390—309 

VwrfTV«lör »03 

KeDfUoiclieD der ßcinhoit in <lcr BitcL üad MbcbBah^ 
Tbf^ofu, Tr^nrnni Chttliit ttr^d Kiddahn Kcfcloc öci 
ZJUiDO d«r otoTon KimUidc RÜt nadi dor Oomara 
all! Zdohcci dtr K<>i]üiffi1, U«boromHtiinniiin^ ÜnnA'ln« 
mit B. J, Albö, Nutii eui Äeichoii dor Reinheit 
ucli der Qccnani, auoli iwch Mwi^phLa, R, L. b. 

Qer90Q ii&d AriKlotoIo« 303— SOS^ 

VJl«t«i Bibol, Ui»ü^ii«h, Tar^, Juufi., Kan^ij Mrid«ajiitu 30S- 
V<^GierT InMOlcn otc 

d«ii lUMAiminh (TOD 310—31? 

C^Twr Q^m, Clkiil Karo, EkMhl^ l^itlan, otnvio an- 

TnbhinicGho L;oonxo& - - Ali— 3L4 

iniLfOamchcr OoRichtopuiikt 31& 

£hikittttcd:^ . 31^—316 

Pamamufr, reurf} und iinroi»« Thioi-o 3101 

HlBtfD, Q«B«t>biuU r\i^e Marin (MqtiiiI 317 

bi ttdeo PatBg:«|dten dos V. Bitolioa dio jEfff^Mo AeJm- 

bohkcnt nnd la^t Sentit» mit dorn Ponbxr^nci), (aber 



vm 



BonO V, f 13 X'&iMi^Mi iIm SIndMbdiveDii««, o4er 
Elilmliwor it«r BdiäUkrOC« nn) dw Kanincheiu (ockr 
Hu«ii} abwviciMTna) 317—324 

Ae^yplai fir Mcät3 ak UkthiraaliNn der RiitLeliBUBig 

AUS Pftr^iftiiiub ui^d IHudu 324 

Suporiiiintlt tl«4i inc4«ivchea SpeiMüwMw», titiCx B«iii9« 
Kklektjcütmu«. dbor Ptfränra«, Elindti anil A«^pti* 

(o. Cdlfliua), Huük, Bcliaikd und Bei^ed. Wbor . 3S4^328 

SnUnr 32S 

UoauMiaB dorn SoUbniv« Ihulidt, «btr nidit idoA&ttlt. 

Sdiverer trrtliim rhwcFt«ohii9 in cinein Punkt«, . 330^531 

Uohanneil, eial^ TOrbotene 7bi«n ftS) 

Grioclieu ^rectmUlieieD cbi^ Tborvs aWr mcht daa 

Schwein 352 

Pofphyr, HooMr ,....,.... 3S3 

It'iiiar, 4iidi «i« purhontvditnn mUKlifi T1ir«re. niiüuiy 
iWituüH nudi CbriMen nodi nr Ztii diM ß^tfcA 

Gncor ni. vml ZfliiiutÄs 3^4— flS5 

ReLiglCsor Q«nidLt4pnn^ 33i 

Tniwir der BiVI . ." a3^--*d:iB 

Kijikitemlt^, Ei«g«lQU 33« 

Aake» A. b. &n t^niit Sana . 341^344 

lilUämrrn- i^iirflck^wuEi^E Mines voä "üniikn UüViT ruo 
(JEir Hytfiono. ß. S, b. HeTr. Narlim, unil IZ. A. Da- 
lori geben vestc^aluno mligf^o Motivo «ii, t^ib 

Eianitira, tbbiiU ]ihyinAoh**Üiiiiuhe nn^ dgl 345-^3M> 

B* L. 1>H O^reon Dioirivin fnr ««noUedimd Tbi^viEnttiimim 
vencJLiwI^ri, R, J. Albo hat no»iu:bU9mU:]h «iir cüi 
p^ydiis^b-^iIhw^Jin« ^fotlr; Imk Araau urgirt nu^ 
idilicefklidi ilio (htwütinim^- mi Abcttnem, AKWtfk 
Abnv> bat th«ib pti)-«.. llteUt p&^vlL Motive, üieUs 
jpt da flnt)^n(x£fidii<cerI?i[-bBt «ftch den Vor^iiffO 
Sm4>ui («. ^iraen ^ 35T— 3&9) und HaunooiiK . , SSO— ^62 
R. Ch. ViI«Tbo «i^ridtl «twu eXAtÜtl and bäarr, . . 305—365 



^ä^^a^ 



IX 



SoiU 
Ziutl£^> Bofttitution il^i TT^ fSohvoiiii uiut to* nbHf^a 

uuTQUion Uli«» 31}&— ^TO 

baceoeii Thiwo. . * . . . ... 370—573 

Mohittoipilftnw'Jw W^rtflc clnrfit^i 375—373 

DttWtuckor Oi^k'liUpinkt. , . . :i73— 374 

DTK "«TS Mon-icIjenfloiMch 374—370 

Ilisr^tin b«la iah tnt Tetin«L<luii|; voa Miu- 
t«»liadaUi*a dMMlb* tu baajfrkoo, «t« obon im 
luUUrvyUUt ä 11L tW C-M tn- lä» ichU nahf- 
Uob k«äa VoU. lein« tatfcaebU^b« Haas*, ill* nubv 
USoajiiLrui«, »'«^ikcucn Ali»<h?ii vor die«em (reauu 
«n^ad«!, tJj KOTi^fe Vif lttAo^il4i]. n^ftTam ir<h 
aImt Dbs dioio InJi^li^b JhA'lvmiiich nHiniichoa 
UtOfiltD d«a r«rbls*M«n Jiiil>nfr««*«rii i«i^nb«r 
BUht Lieber i:c«ch«Uiiti ? Vtn ebbt lii» T^cv)- 
&lranA<llir«iiba1C DoobtuiiTimon. Wi« lilcbt künnio 
^odi «üi ■]»Tbct)'t«choohi»cll-ru^llJlUct-jb4i•t^b«r 
RcMgtTp ennanlart ron ttftti frommni TerkaciilArn 
4er CbmtiuUhr«. lioinpiela weife eit«A IWhliafE*) 
o^ «plaM Ait«r ni;o 8i04!l»r. jeiw Ul nudUftb>r»bft1- 
al*cb« LuciibrAlJ«u«n, ixtn d+nen — ohao ivi fib«r- 
tniben — mjsat el&lgAn TAlmiLdbafllflsj>n«a ran 



'} Gfl^ea 4JlM«n Idlr^Un in Hobr, t^l ttaf>[>Io|;ic. Juilnir,, dS«H«n 
««eiten Bioi&n, der iem durch d«a Proci?«! äUcb«t-£iieckur ulkr \\»IX 
b#kB&iit |[t<irL>rdi>jifTi lUinHlienn Hafyuvtljfpr #lii»nHO £^ltiubw(]rJij^ orHabelab, 
wie du btili^«D iJuthBU«rt]TL£Oü ciofs \jeitl in (Jotl »oli|^n] DeUt^j^b, 

kUtfcUl (jMtibAÜt» vfle da« ■4nit «obl iiiomala biabcr ^cccLetcn üt, 
Z«tl von dnr D. M, G, In l-nlpilg atDjifiihlnnD dcuUobe Ooiebrte mu 
■uefiitcbeoi Bufo hftben, antrr Eid Konommon, nAbom 400 bfbrUicli« 
Taut« hiebt Mm nbffriBtil, tend«ra aufib, und tum Tb« U in iimfiL«»ndtr 
Wmmk «tUvUH und di« I«tt£LlflcbuAf;aii Hoblb^d uud Ca»art4D ix»b- 
fciBiwiP T)»Q purllt Biifh ein« ftotbe toh Krh^bitOffm, dUToli ndclic 
lii v^Ui^ irPKUulv6Tdijck«it tiad U[i»«brbertl||[k«it der von K^hlmg 

Ciideoteetc cüniUltrt wurden. Ü. „Zur Jodcofntgo rca Di. Joti^lLepp, 
Hof- iibd 6*Tlcbti-AdvorM: Abgtoidnater doi jLbJotOttvrrDlcbiaobaij 
ljüidt«c« und dee ffttamicbiiehttn Bek'biRetb«. 




Soito 
y»oh kotn indvroi Iifa»Iit j^ituBli »ucb nat «tsu 

r«1iärt hftt — » and die d?r uuwUmudtta liDtj iw 

tt«faUn «MtPiiiJ» liM^lU mit hJIm EntriMaag 

pwhorr(i»cjr«a «ärde. — iludi li«»uBilübora and 

g»goa uaa d«o VpiwuK ♦»h#h«r, dflA* wir «ins T»r- 

deibliche Ciflli«liula]irr b««ittou. ^U »tr riudvcLoi], 

TsrliucboD. Vgi Kohlingi Intplntor, don iujd«t- 

Eine jddiHhc (johoimlfliTv rd^« ■'>g«Qiiinnta Kftb- 
b«]th)« dpr«D Ult^rarui^be SiMUfuiMe bokmulltrh 
jvdertBi^Da Uioht lutc^agii«!) «imi, ««lUtlrt «Lnil; 
noil ilJvlii U dc<m Siiiu« ydq UjaUk. iirid 41«<«i db 
abHg#ni In fkf OiifMivart (ufipiiQ In VorgatMulidt 
K«ntbcn Ut und lki>cli«lij)ii la den «Um&bea LUdorn 
hin and «xad«r naob r^a «inc0tB«ii Gftlelirivn tum 
G^tcca^tiiif; 4-» dpDQUlAiudiain« jramtcht irltd^ «nt- 
hili nkht Im G«rlng«l«n AtwM TnrwuHllrh», äi^hAd- 
Uehot. «oadorfi aur 8uporAftliir«U«liBi>hoi , CoW- 
(p^onioA, TmufnerUrhe«. djii Ini firaklUchfrn l^bea 
gtt ktia«a AoLalUpnakt liat S«ael o»«tUtbci ojm 
krlnorloi Gah«jiii]<i1ir«^ >Tlf T«fir«l«(»n vJclni«br uf 
T M- C, 30. U-U. 

Ich beilaura, bei BtiiiTiti»LluU|£ Am Ttlmud bU- 
woilea Übcnohca tu h»ben, dt«* dituvt ja dl(t bibU- 
Brh^nSaUacij^d&nlcitlotiD«? nitcth »JJifUtik-grthUcibeRt, 
«ond«riLiiB':Ii}vHJiicb-cuaidtiMÜi-fofiDbtciaQMklit»- 
fiunkt« tiufgefuit and behACilfilt. vonii^h allordinj^i 
oft Jer UdU I{aob*t>b« tu eDU^boidcii bflt, HMto 
Ich dI«Ma Dlff«r»ftBpunkl bei Brorfoeltun^ i\m tot- 
li0g«Bjoaltacb«i»Uta,qUbUir«lka,imAvgc1>Db«]toii, 
«0 vktif iai>iEi VrrilUil Qbor den Tiluiiid «fb ivealf«c 
herb uiigttf^ho. Durch dU f»igljcb«n TcrecibUd^atb 
GAilfbtjpitnklfl luun lUb iiuntd»^ KiLtr>11tade Widor- 
qitücho im TiLlrnnd lu MiDon üuulon Ub»ii> 

Cital« BU Art. VIII »76— W 

ElrLlell«nde< 3^3—31^1 

Ki^tb«atiiiiTn«n^:on plJ^ 387— 3S9 

Ö^ a»0— 3i>7 



XI 



fc 



iId« Vorbottmoa m J«r MiftHiun^.'* flG *7^ und 

t4ii«r VQrboteocbi etaen dopro^ir^nden U^aottmaok aV- 
K^beodon SuUluu entetftiidQne Hitviuuv tm tum 
tioDum T«r<taUot; oboneo Anwidcmdo«, pn doh >oiut 
Oiig«&iflHbuo«" 4oa— 10« 

3&iriekvotBia^ dioi^r •rleicjtit^rikdcu LiosTU^i eben titj, 

wid tmb^f^iiletor Krtcbwemi^fmi 4W 

lAtkintrwober G^sioltl^fuakt iOti 

MhirroK' Hindi:), AQf^Tptor, Griochoti und Ei^f^T . 40U — ill 

KMunö um don U*boc Bwpcochftnon 411 

Dtr TUmwl kann ^ mit vleloii ««incf Boüaiij4iuigoit 
«cJU luclit eciHt g^maiut hjil«a, audi M«inioji, tlber< 
sr«i>U cw dk« Wiwwon imd seht uooh OlKit dtm 
TnlmQil hinAQg. D>« vioton AJtMm im Talmud wUt^n 
ihtn doch dw XJmbufi «inftt 0««eUb'iC-iid^ bonattmon, 
Ebia votmointliclio S'>nikfun(< in ndnclLA und A^^jUi 
di^ni cidit TU ftftiivor K^hibilitirEin^' nln ficMJUäW^axtox. 
Wir ftUOb tu UuBOrdr 2eir tinlcü voIUm Kj>dit^ ntob 
boiMm Ybson find Qdv^iäsdn zu r^fonmr^n» m nicdi- 
fiotreiu NAQi0nllkh ixt iiii.'««r ürih«il aber dnu^end 
gttvordoii« HoM&äntQg il«r 8|)^«9go««tu «prudifiaif 411 — 420 
SocB|imbtioa von ,,Sfinn«dor**, „FlflUoli tot- 

r^ZerrUsenes'*, ..OefaMeüGt". NoUiwerrdtglEolt 
der HorliAcining nu« mnleri^Iidn nod aUiUch<<n Motiven l'JU—4S7 
V^w 111 Art. VIIT - , 4^7—439 

tX. Anhang I. 

KblaKdniiiiniieU rnuJ imETr»iires.Hi()i]c-Un Wirkun^'t^n Jer 
«pmn^fnMoQl. nÄbortr^iliiingön. AU^emeinpf intot- 
rnnfbotirinR^ll^r (Itthj^ttpintil. EWeirpnd^s .... 430— 4$0 

Oii Spanm in dur Bibel von ptttktbdKir Bnuhiulitnng 
fl4rT riciiellnn SpQBwgoseUe. Köiite Hjiur ikvon in 



XU 



C. 17, C anj n Qvm. 1^ 2 490—437 

b ihnrnrliTh» pnfb«. B4eli«ni v£nl mv W Jen^ 
Jtrhirtil BiJHoiO lon nwretoan Sp o bw i^M pmh i B, 
«ber üi g«Di aad^ror IMi9«citii^, M J«cfaaiM iwr 
twigWi te* PnMar 4&a_44l> 

ABlki^tkn im Bttte DuM 441^443 

Jbibvf dar Afariiiiflif vtm uiumh i aa % >h<B wotd nnter 
AvÜMlu d. Gras«iL Apokrjilk, Ibaab^ ittiüli, 
Tbtdtfi. POfT^hjTv AemmiDc 44A— 449 

Bt|[«i)tlioh0r )at«rc«&r«BtionoJL U«cicfatsf ankl. 
BsSoM dar Spmv^ttwtat «nf dtn «odil«a V^rlohr. 
IXa ptntot 8f«iMgoMtn taiWcMgltm aidhl netaL« 
Tnoat^, rortM iW Bg dw Aiüvo^ ! 451— 4Ai 

foler VATVDff ifxrUer Trennung dan4i SpoiBoattvongen 
iit>d TOrWv» HwB i^iid imcIi ttlniadiaofaor Deulei«« 
TC« HmiB «rboboB, J& WtrlcUDlikoit vkQ|t«ii d» 
Mw »«Ibor onü w lU« SM Antiodi d» Q iw» 
MteftlttiT niA dorBoo^MMong dorSp«tMv»tjiiiig<cn «tl^ 
IfMrvten md io c<m wdila Tr^imimg «iRgolrolAQ s«in 4&&— 4&8 

S^viengMl der SooüUfit bnondfire deo Cmmnili- 
brunit* tinler Änl. f?rd«bM, MtbeHs mti PlD(oiiiam< 
Philoittlor Ud-4fll 

D»r B«dm abOUi^ Urüicüe Aber dio jiuiNiiie» SpotHC' 
TifmC T* Kotirinng der vroohaclAcitiffon Itolirtuic; 
Ton SCff1«tk der On«<^cii, AQqjpJct lawl R'm*r, 
LyMmAcha4i ÜAneÜi^ Stmbo. THodor, Aplon« Ptliiiin, 
Pliitercli, Tftcinu rB&üoritm luid AonoJon). Fnutiacbe, 
XratMUk nu&onKUv^e Goainxma^ 1C9p^ Joden und 
C*nM«i 4C2— 4Gfl 

Anfiiit^uiis w«gop BoobaJitinii: dar SpoiM^vpwtm siUtt 
Tiber, ^tt dos fWtjrilm« imviiBL, flilUiFtintei», 
IhitUiua Kununtiiicnw 470—473 

ChtkUm nebniAii uCinfl^ an den TbMh üur ittdm TJiisL 
OTM Torboteii df«A die Ehdte, CottcU-.fia und 



.VIII 



S4\tt 



JtUüui ^«^eo dir ^iBtiUocuui»! divr Clirültfa . . . 474— 4TÜ 
EQA^i:on der uiUaUietUdian Ju^oii flb^r Dii^ Lt^d^n 

in FoUe der 8|ieU q ggi t Ps 47e>*-4;4f 

ddPCtr« JQtaijCQ Tlieiliulund ah deti Imerdttuii um Vster- 

laibji» GdbrdiTrl nine KntbOnliiDd; der en«JiWf>raEulati, 

ittcJimnlon SpaiMi!<nt£UDcM 47^ — 4dl 

Nncb Ciui^-e^ ^cr Mcitjvinitig dnr Driiigliulikiil ii«r Inf- 

Udien Befuniiea, E.\|>ouli»iutntiQii iriui^uc OtlelutcQ, 

JAkrc 482— 4Ö6 

itoil Noldi xiim Antiai}^ I 486 — 4110 



Anhang II. 

licbfi, vollijon-irlügn Dcijkwiiiiflnii an dio ixrtlUi 
IUbliiMrrQr«4muxtiiiif^Tii cii Pnirkfutt a. M. tou «^er 
O^tiDQnv^o u DitAkii untl Vuniis lut Juhre 164& • 491—494 
rordjg r^vheten »Ich jetiäri ßAbbint^rvf^rsjmniliiiw ^ 
vierErrcr Johm und d^n ^iwAlmlAn Dimk-^cbi-ift^a in 
den Jahrein ]8fi9 und lß71 die SynfxltMi EU Lelpü; 
und AiigsbiiTff an mit vitdon brrüTieiuUi Fragen der 
QefECfrwarl betrdtenden AnUlgoa, wie tQ ,^Ueide- 
hncVU ^V«»chelUui)witwrklÄning'S W^H ,S*l>Uth- 
und Spetf*o^«;«ted'S Litur^o eic* ote. A&trflgi> wm 
PlDf. Füm Tiiid Pr O^äKt^r 494—497 

60Jfthrfl liad Totfla^BOn kxX d»r*rBUiiIUbbip«r- 
vor«uiinIiinjf 1M4 and 2A »«it dsr erHian Svnijili» 
DtttB* könnt» komon bflTDdtoni nnd obarftkt4TTelIo»n 
Aftwnll flndwo, »U Ihnn S«enUlr, da> viekvraii 
fw t uad je«<Dfltb tollen AdT<ic*ton l^niil LvbQiiao, 
G«DfiB4*'VDr9t«heT in Pfndon (Z. d. 3i± ^u. ST d. X) 
Icti btb* TOD 4*0 li'^i-ba«^tb»T4ai n&d gfkbrUc 
AoUifftldktu und E^t^ulwrlilvod^it i£«raita FAnl 
nid (r«ig«T n«mliftft g^mi^^ht, «*l1 Jicbo MiltQ doCD 
In dMfttm Docli« WbaoJvIUu TbewA betonden 
lUoliQiing tragen. 



XIV 



Seft« 



Zur Diätetik: Dr. Klenumii, Dr. PappeDheim, Dr. Dembo. 
Nftdibemerkung zu ^mSC HUIC finSTI Adoptirung 
mancher Ansichten der ohriaüichwi Pijilosophen und 
Rlrclienlehrer; ErgänzuHgeo zn oben Note 1 8. 46 501 — 504 

Haohbemerkungen. 

Einiges zur talmudiachen Veterinärlcunde der Talmu- 
diflten, Dr, Dembo, Dr, BergeL Drei Erörterungen 
über das rituelle Schächten von Dr. Hildeshe inier, 
HorwiU und Hoffmann. Gegen Dr. Frank . . . , 605^506 



VORWORT. 



Die auf i«m Titelblatt goimmiten ror.-^chit.'^ou«n 0«ddita- 
SpeiflCffCgctEe m boEioudebi mir voi-^eaeUL li^be, amd: 

:i. diM- rolifttrjflo, 

3. ilor antiifiuriaclie, 

4. d«r diitelicMshe, 

la IiiBtoriaöhor BoKieliunt' ^ei^ou <iie GrOMi?ii Äwiacheii dem 
btliÜK^etk, miscIiDfnwxben, taliuudJeclioii ZcitAllor morkirt und dio 
F^vtbUdiiBif d««- SpcdatKMcUo im V«rlaafo dietor g^schiehtliQh^n 
PtuMto dos Judoolhunui nAdigewidscn. 

[ft roügi^wr ficaehun^ vordou die Anaiühton Jor £xogoton 
mul di-r üoveisldixCT Qbct die n>Iigiüsi-ri MoHt« dor jiiüivoh«(i 
SpÖM^setSG ibiti^ÜittJt uud kriCiAck ^pifift. 

In utir^uATtoober Buiebmoif v«rd«n Uio jQdiac^en Sp6iM* 

Ia ditUctiddior tlineidit ftürftc es raTlieuu 0010, dLd wohl- 
thltistt ^^^ MChtfnilig«^ Binwirkuns der ,ifldi»oben Sp«isef6aelx6 
«ul dio Gommdlioil do* Kr^rpor« su untcrauchc^Ti. Da V^rftiAer 
ilioeCT Abliuidlun^ aber Icrin UorUcincr itx, so bctpn^t er rjcli 
nur mit oiAifien golcgcoüichoa, i]iuDa«aipabLich«n AotuaAmngon ■ ). 



I) DVa KIUkii. wladio jUnirtren CaiDmenlal^rou der Sctrift iirfimi 
«rcbl ülot^n fj<iuoht*piiDkt in den Kr^ie ilir«r |^ür<^uiLg«n. die vii 

aJ« üIttT eil« ^btfr« bi]idt?Liid, «hvT in 4i« K^ibtik „Mi^&öict^ Bu^«liiiii|r"^ 







fn tii1»TO>fifeseiOTie^er Hin^ht wird ««West, wek^ea EliU! 
£i jOdiacbcn SfeiMgeaetie auf den Kdalem Verkelir 
Jodm und Xiokijcdea ftimgcAbt liabeu imd jotmerfot ansabon. 

Der VerfiAer hilt €« v«ffon vieler wiMenMJuiÜiclker Jdotjv^ 
Ar opporliui, die «u^ge^t«UteDt versdüedenen Gevidtttpiuktt ai 
ia baiBon'lere Qaapimbnioa g«treaiit xu beliaiMlebl, aondani 
■Uß bei leütiu dpaetmi der 8(«i8c$a4eUe tu nKirttinL Ke d 
nah fielkädit dIaM Etelbsitnag d«r Ail«U lU noüiwondig, odor 
doch ali die am meieteik gtmgn^aa henuäsiellen. Nur di« t^ 
artmaii: da iplaroonl o ano i iell^n OaaicIilspunlteH erlieisdit iliror 
Nitur nch ud Sciihme stiT d)o nct^anntheit tl^r jDiJiac^Gii 
^ea^be (fare Anvondaiig und Krledigimg. Wenii iiih! 
vlelieftJtt >1I« AnordDiing nidil *o stiiklo innobsh^ wie 
luch ilnm TDninhl9li<»iidon SdinED« «raulttn sollte, ib ist niolil 
TiUkDr, «mMiTni nliin iiiilividiieill« Auffaraim^ vtjii Hnfluse, dar 
kb nidit unfreu vrrdeii iluifte, *thite drr AblianJlmig das ^pltn 

BvMiT idi ztulvm 1» mediuH rca ciiiln^te. will \d\i riuch <^A 
ib%P9id«n Oodaiikati aU att^mein l«itenöem Ga^ohtapiuikte A 
dmok g«bon. 

BSnm wirsAQtlfchcn &es1uniltti«ll der mOHiEscIi-JOdindjen Oeseti^ 
gpliLiRg tnM«n uiivtroili^ die S[>eis«g«#ei3ca ; e« \9i keines der fOnlH 
Bnrher MOMb?, vorin i>Joht Ton dem «Inpn oder anderen Spti^fr^ 
gdttbDo i)hi Rivlo Ut FindM a<^ dnoli ^flicJi «iif dani «ntwi 
ßliUriT dor (li^rH^jiiK, luid »t jn docJi gFndoxu d«B hIIitc^thUt Vertnt 
an dt-n arsk-n MunK'luRi ein 3pcitNnurt)ul : k^^"'' ^'-"'■^ Bknanv ilar 
Krk eil Ulli im tU^« OiiMn nnd doB Bdäaii »r>1Ut du nioirt Mnen.'^ 
(t M. 3. 17.) Uana aihl-Ii l M. 9, 4. 

AW HO nu^g^delmt und iimf^iifrrelch dio S[ieiNEige«etz«i 8o 
rarachimUn dod aiinh ihr? Hotive, Mvall äi Abaicbl iind St«ieo1i 
dtt ainan Apt-iRnrarbi^uw vnn Oem ?La{lerr>ii vurwhiinlon : ^ di« 
MolJT» Ajid fcüwdlAn einander Gntge^ngMeUl'). Bald i«4 «Jao 



■) Dtnioi kujij vL>hl nicLt ron d«r^ Motiven der jfldiached Sp«ia^ 
jp#«*tii> im All^amaincn xmi bbi^rhaiipt die iffido ««in, lODilom ich 4' 
j«drl runlufU i Qi^riiiir Jeiu. CnTUitlJbcb&ftUi:li ^ ttui do^DUiUvoli* 



di«J 

ffiaa f 



SpeM if«Tbnt4iiit wiiiL ^i(! fQi' (lim frofftnnn n^nii?u4 2\\ gm. EQr 
d»n Altar aar bmüniiiit int. wla Oni« FaH 2^n Lind n^oh AnBlctl 
muHÜiur R^i'gAton. Kiim Tliriil dcrr Sdirift stritmt, accli itv; Blut: 
„liJi lulw J-K für uulIi uuf Ocii AUatr iH^IJmm^ enrv ftftctlnn 3tij 
iH(Uui<n: ilanim tat^' k'Ii. keiiiur vcm eiidi «oU Bim ^Di««6«iL.** 
(d K. IT, il— 13)*); bitil i»t «ino Spelfis rerlioten, -wi»l lü« lu 
adiledit, m gicvuein^ u«j] «tt* unreif, tI«?s Meosohen, i\t» IxTAriiti^ii 
unttAnUp, vie dfe mtreiikeu TUttv, GütuUäo^ Z^rm^t^iv». E1wn«o 
vafvdüadeii atnd di^ SpeU^^entM Alwir auch daoIi ilem Grado d^r 
Klarlieit und Dnrtlmirhtigkdlt ihrpr Kohrlrurg; W\ mnnoliem^ 
vHa bei lion In 3, >r. 23, Ifi .^rTAi Itn-kl^Jn In cl@r Mikh .]ür 
SfnUvt^ VMon wir norh ^r nidit^ w^ik (I;ih Verbot ei^nllloh 
Iw1«nti>t, dt diö b«i uo« lUirrh die» Habbiarn tindirta EMeiiltjni^ 
cli«Bor SL'lirifhrorto dia nm woiiiRirtßn Hahlign iHt. Firmer, wAlirenii 
wir iH'-i 'Ji'Tu tfium Ob« da« Motiv auiimr >Iiusu*Uimg lc>.nnon Augen- 
blick im ZvfiiU Bind, dia Steift a^lbai- uris tten Grund vigicTii^ 
iler ans a^ic^i •InleiwIitCDcl ifil, läBst 3le unt^ nber nnd>>re tm ti&r^cQ 
Duntol, tirdft bei fhuen. wie beim VerVn des Gomift^M vom 
Bfennd der ErkerniDls« und d^r Spannader sth finiftengt^lenke. fn 
dw OebM dfts Myi.fi™ WäIitpiuI tnnnrlirs SpoiKi*i"i*rlMtf idch iiiich 
in dm <iim)tKg«biutg«ii Hiidrror u\t^n VrAkar flniEfit, «lio wohl ;iiif 
aüior »flgmtfnen TdiosynkraHir. eii*Hi in^iijidiveii Wld6rnill«ii 



1WW folfstido und nhnliclii:; .JD^t wuht« Bibul^foltbrt« wird i& einem 
fluiliL" (& B, R. Hfricli)p «fn* d^nh nuhl ii«mciEtlicli idu doi: 6p«lMi* 

*J Suf ifri] <kr Tulnjudjnni« dio SprUf^Kow^z» ökht u*:h ihr»! 
VtrsQbivdc^kitigkeii and dtrum tjxoh ni<.'bc d«ni '''rfiiitt« nnrh, »r^nflVTTE 
•W ^lobvUB munOiaiUc^h, o^t auk einem unil dcanfollirn Motir jnUj 
mwM VttikQr «rftoti«o kiffaiol« uttd bobDQd«11i>, Blml Dlioiit«E>jDeru,tfj^ 
dU fofsodo^ mAftiah g««ci«iL. Monx^b. 5r S: ..^«nn «In F«bl»^ 
bilWi>v difl mni prafancu tiobrtaoh g»Utt«t, niobl ■lUtflhljr ^**r ffv- 
■divffdg» dAti 3brrU»ti?i. lian ja ai-hDii sum rrcbnKBbrBdoh uicbt r«r- 
■toHot. für d«ii Alt.ir unEiilhMi^ i«in luutt«. Piif lil oln £«tand«r, v|iF- 
■fliiftlcn 8j1li^lEJir)ju?i, Wfiim hjuicotpM] al«T dji4o]b«t o|nf«vor(^ii vird: 
„Fiftt und UUt tinif JA far <l4n PMunfl^brikn-^b T«rbatan an.4 doch fOf 
drn AlUf twInlUt", so IwUti du« di« T^U Aiir d«ti Knpf »roUpii und 
die falmftAUfbt DUonttiAa iprlcbt ki-rh calbar ihr . . - l'rtbaU, 



8 



und f?^ '*t bttnilit*) oiicr ilon fnrnJrtiwi tqo «ixfani VAlsoni odor 
m^ifaitet, «MletaA woritfo, «fi«liclnl «in ««kna g<ml«m als 
«BtühttiiK^ cöiw Spai** g«mla de«li«lb Ttrboiea, ««U liar Oenm 
M tiea eoitendl«Mn tU Hm »tiglWr SitOi gadi. Koeä uMtor» 
flgajwnfboro ivtnn prttaukmeUftr cdfv pra|dif UctMier Nibtr, 
Fiftierntiv«, tnn einem vdgondkJtM OoUct T u > i< hi w i gon - Sn wtt 
m <2 H. 34, 15—16» verfxittn, ran Offar d«r GOtEendknor ni 
ydqftwfiT mn nicht dadmcfa alielic}i# Yarfatnilaiig nit ikMn M 
■ehUnnn imd dies «iedemn mmn Cntiolef mn udit vaa (HStlt&- 
dfaoit rerlaftol la tohIl'u. (ßkh^ iwIolp veiler tioKaJ 

AIb mflluMii bexetdiiKttn vir aalciifiL <lw V^rbol d«s 0^ 
oamc« der fntchi ro« Bimne d«r ErinnnttitiL E» ist froDidi, 
Tie die O«|i0ogeiüi^( (olchi dn OeboCJ, dt» SpuiAftd«- nkOit xu 
gSQiMsen, TonnoMlfHtfjL Xkick Ist e« Ja h^tltllniiilkii, alle In- 
■dutionaOf ibn <kli tm FmtaUoch rrTftndMi, tncwadi n nennea, 
obgkidi dar gaane Inbak dM aagvaaaatHi «nton Badio« Hoflia 
durehw^e» v«niofi^aoli Ifif. FMEch konint jaafti orata Oobot tob 
der ftlwiPtiibafriaciit lU^r gar tthcAtl in BffDadtt, vtil oa elua 
j»le imklUcba Betimitriuf fflr ihvA l«Wn und t\ht Sfei^^a^rnrk^litung 

d#r fnaadU«« gabU«tei"]i 

r<ih«r dM OffiMda ifivwir Arb^r nnit maiKrliMi «ja Bntipni^ndd 
"wfrd noc4i Ain f^^hluiav gmpfxifth^ vorEJirn. 

AnmerlEiiiigiiii. auf di« in dfpftrirr liVerLe |]ingi?ii iiWTii «rinl^ 
dia ateh nir^ltt als Fa^tnolen vi^rfliuhrn, liaben am Ende JedeA 
AflBwU 80 Mch nm Tl iiadi sSpC "fiTS ti, a w- ilit^ SCelle. 



i> BMh«v. 17 a- rTc^ CT:pc fi^c rr^s 'fc r*;: crrr c^tst 
^ Wir hMton frvDich illo £>ni« f^Hka ltorB«r]iiih|; vr«|iar»n kftan«tL, 
ircna irir iipir aicht ton tcoisiAcb^iL, »oii<l»rb von bit>liBt^li«ii 
SpftitgVMtiin gAiiprrti^h^Ti hltl*n IVivin wir *<ta in Zuftvnft da« 
"Wctt «tiaoMisch" ffcbraiidion, iv imUdii vii damit uifbt etiiB aojtaboo. 
lUu Bfoici jI»!" rafFMaer <)ci ginini PtaUteiicIii iit. ,,Mfit*Eftch" Ut 
Ib dlsittT AVhAadlnng gebraucht »yu^ajok mit „biblisi^Ji", iuk 0«ff?nuUa 
t« .jabhlniuh'*- 

*) yfeffiD manirbvr In dlmer Arbeit unnAlbT|:«ii ^Ticdorlivlniig 
(cbitUo wir dio NtcL»icht do* Loten. W«Tia iD«a aich Ungio mit dom 
TalBiTUI bMRhAftift, TOTßllt niJih In H»1n«n F»<blar. -a^ iTti ^n 



i 



» 



t^tnlTt, ftu Biinsalii- id* mit Jmn &ol. Luaiwttri (Vorwort siuh Mi^di- 

v«4ieT ßoclL*tiilj«iiT«rehr«t, iiodk Plülosopli, weder Rftblcujitf noch 
Kanil, nU<r icli (tirsolie nutli WnhrLoIt, nebirte hio an von liera 

Autoiiat EurQcb» AU mobi Forschen gipfolt tu dorn SiioWn, 
«Simi (Ulli Ab&iclil'- Icr Schnfc, de» ÜL^wu^bor» xu dr&wcn imd 
Ter^-ltmlhE eS( den ScIiriiWcikon «ine Doiitiing untcrtiiHOhi^boai 
um MO mit der Italacha ni EuüclAug xu britjgcn/' 



NACHWORT. 



Itet ireirwm vET^rlkrklj^n Alfer Neben säclijich^ xtj ^r^eMon 

'nncli vur Bu^qii dm ALdmcrkn ilcrt cjaü-u Hok,'!!!]«. U'^Kini) diM 
Dnff^A Ht^llien hh.Ji t«l mir ^^ewir»^ RdfloTtJ>neu «in, di« kli 
fti«iiiem Le^erhroifi niclii lortmtfifllien tu utU&n pliuli«, iind die 
hier danixt aU NAutivort iltt^ii Ait^lriiok finden. Vor allc-tii miuw 
kfi l«tBerkRil, iliLu O-io QliiHlf»rnnjf, tljo irenJCÜaletien li^^rfit«- 
|(Unl^e; luirli ü«)i<n iüi^mi AbTapühmg brari)f*il(Ti vmri^, mm uiriQm 
Iclirtifn, titfwii Forvülmr^l xDiigfttddiui'l wun>n, ilifm^n kJi. so 
idi n u>tlliä, ^tu^.'^ wühren^ iUt AiwurlM?iuTiig nidil ümuer 
saai stxiU« ful4(efl kocirl& }> lifit die£« AblumclluEi^ Vis iiL Jem 

Kinipt Zfk iliclifa Jch ilurtii, (tit^ Alihatiillung sinü in doutschor, 
Lu bel'rÜ9cU*r4bUmc£^tr S^ir^hcbe £>> vur>vni.*tilliuf)cri. Sic »otltQ 
rntbu fTir ücn rTiueii Kiei^ iWi laLinuJcAditu OtfItlirl<:<Ti*R<!;iuli1ik 

M.'hnflBcli«% 7Mtim\ KftT RiifKvi^fto KxF«ct'>ratirmen tollton ou»^ 
IM *do. Dh aVcr einige* ktivnc Ah^aIIsc in J^iit»ch«r Spnkdi^ 
iLh ili FQh!«r xnr Vorö^i-nilidiuzib^ autAuntlto, txiti dingen 
ZoilKlinflca mit iI«t Motjvirutij; xiirikksewicMTn vruitleoi. 
vatir«3>d tlor aBti^miiiKhen E^^idonLie alle« v«rmied«n werfen 



Vi Dft fmMtUh« XUiu Fr>TJ< hct t^t hvin Atulcrvr, nh der ti Knd« 

Kuki«lf<c<lacr bochgcfourte <>berrbb1j]ii«r Pr. Jclliac^ m WI«d, M 
lauf« ihn IQ iiKJi)«ai Nifhrure %v ä^bWlb rwi ciH dem MMnBch 

lor Nid*» u<brii5t€i l'-orr h^ t>3rL 



lUb 



ftfbtio, VAU lanorluüb def Jofleiibeut «elUii nHi nw im Gonng«iob 
/dV9|ililtonin|; hervonurufcn ptä^eit m^ kAnTtu^l) »(»49 ich ha* 
fOrGhiMi, iIam, wenn düt mTlI^gcntlc AlJintJiDiing i» dar hobrili- 

gondo toa d«Ji ftAbbduoi l(Hlig4McljWL«s^ «enfen «nnle, So ent- 

Hie [il«>-j jii'j^Ij iletn £:«M1d6Cdu LAkmi^itt-U'^^m xiif-nv^lfdi n mfli^Tinn, 

oitior volb«thrtm lidton iitid (Um crinor i^itttrlotJ, rah rifiton frornd» 

muek EiftOlit allo ax dü^ XiiltDr^pnclio nU<r«nUtf ku ninl ai^-li dncrh 



I) Knt joUt» ^ Her lotiU Uogan <lj«<*r iVliAhdtuBg in lind« ff«>* 
ilnitlt und ihm '1l«»<4 NMihwiirl c*c1ira«^^bickt ii\td. Imo IcIi. «Äbronil 
I?h jfthrtUng Bin ^l'raftiAtt In d«f UOit^^n'- vtr, iodor^Imd WodiaH' 

■it — mcgo '« «in gHatTig«« ^itfhtti fjivUahrJttl4«b«r lioiinciiRf TAr 
■Ufl Zukuaft loin. d«a mir iuh (l(?r 3ec1« ffapiuchtfir, «rläwncJ« Wcirt; 
„Wir bftlU^en T.]4>r d^ ZciTfi(^l(:|f(tilrtLii|ftH4n]«n d«« rnllgläAffn l^rvUlnnR . . , 
du IH tili tiaUt Frlod'^j wvnn irlr. liin D«<h AEi^hoa tin» vinlfl m Vt($fivtt 
df» i>Atiirg4^mfcwfiri roligiAiipn ij^i^'^nihlta T*rr)«cki*(i . TTtrtnrhfn; nnrh 
»bvoto Oo^<4 tirffifda aicbt dftruij dMt dtMu ürfcnBÜii» Tir knn«d 
f«rallafttg#a Jii^ad irg«aü«^« h^df^nUtm «1ml. tun iinii 1p A«rtMi it 
tmuMo und LinR di« iismeioBMiikoft rurfoiM» lu taai«a.*^ 

»,Kur ilff rollffkAAd AufkUTung k^fin diu< lionnvrvbKttdv Gatcblotrht 
bei tttt»*rtt P*hn* hdtoa. Im rdlüitsftn Htreite wiiUü »It CMnon 
InfnImiH El^LD<^n nrrlifthnmi. v<>nen «ir jM* Hullfhv rnbvvfoagtinff 
•obUa und anT di« ITii«hrllclklMii od» dio Uwrubimoht baklmpittD, ab 
ste nun für «id«! g^>n un« «ind, Abor £nU Ut «a. di» dk Frcüiajiigen 
ftioh Mmoioln, d>«4 dfli l^nniv il»i AaflUrdnfc in dor Syoftgc^c v]«d«r 
■ufirvrgtit mh\\. du* wir m-buu unJ ikbur dem Ffi«don doi^h nacb dar 
WtlLfbtU difl Kür» mirbflii." (>«■ flind Wart«, «U« «li lu b5r«ii, lu 
Imm K^haa buiirc iE««nn«i'bv und nrti<1]ul bjil;vi>- MA|£mi norlnri }iidl«(.'hn 
BUtt«r h>id obnirf.tJlt i>hn« Pun^tt und ManBDbaalijüoa ii'tt, d«r W&hf- 
bffit» di« £hrfr i:eb«n nnd troti AutituMniUflmu» vndUucktrei ri?*'^ die 
«tDg«traUn» KU|rn*1ion irim «rlfnirrhUtfiD, rtill|ria««b PorUcbMU iJiriih- 
jorem alUa «biwfirdlK«n B»livi4>n>ffob[«teiBn>rdoTnt QUich b«b«r*lc«B»* 
v«rth Ut il«r mU B J- aaUrL«kbil#l4 Aulutr S. 4 il J, dftt, EkkCll- 
inUtNMAt Ut auch dctf intliuctio Artlkol t+i Hr. IkuUne«» All|t Zte 
dM J^. K. 4 d, J, 



iOc 



Jed*r UMUijcoai«. wccm nucli Aicht g«1dui^ Leuc Aber dcMit Säiui 

KrxJiftDt \Um a^nrhe Sc^Uo iirtoraaKlof, jCkEct^tl^T »o dOrft« dun 
oft Kfaoc ilio ralffßi^o Si>ifi\ eine Golgciuio Aii«fnfirn»K ot^r Cr- 

lofi tiia mir l^owmcrt, ihiM Jio kidi^^osi vicklm ZcilxwlinU- 
mflM clor V«riihü( uns; xind YttrCffenlli^fhuns di^Jor Ab^iandUiD^ acKr 
iiti^nHii[f «jiuj, 1} Dft toll Dber bti intMiiem var^r3aktoa* (viJiOfi 
JUt^r tik^t lioffoo dflrf» aocU dits ^ut«t^rl>dD d<r ,,KfaiiiacbvoUeti*- 
bow<ipii£ Hi«4c«^ Jft|jdioiid««8 tu crJoboo, h ooU di^ee At^\% 
näßbi im mom^m f'ülto oiu;;0Mhl4«iM>n bloilon- 

JÜir iltilDL't ftioli aW nunbwoi^birc Kon)i>riiti^- »]iäi>rcr i^it die 
ItonthjL^ Mi«T Sniodc uuf^ m ita* nocli ^inx judoro vital«: Yr^^n^ 
tifff tD*ft »octftL» L^bNi obirrelftiul« CoiihlJlialifniQ» ihr» Kri(?<ii^ttur 
rUiilon mlUslM, Aur dlo kli all oiiiijro» StolloA O(«ios ElboJ^«^ liin- 
Lrol'>»trt liabo. 

Die oUtc unorUwbdi ilmiEfoiulc Bitld riolilo i<li «a U^borain- 
>vt]i:Lin«Eufe, vriö a& O^^ncr <fic«»or Schrift, a& j^iMch^, vio an 
Ufi^tltdi? LM<rr, mir j& uofi Ja uichV «^^iizelne Stclloii Iwra^ffii- 
Hvnfoa, «wdoTD (kiü Hniuo roii A&taivr bJ^ nii End« tri l»i«ii; nin- 
tn ]i4rAUjtj*i^fcji\)«rt iir^d aoj^osiiff«^ kuim tind wortlti idi imbodonl' 
Ikli J^«in Kolct «It^Em und olwni^ Ctmi;bi)^Woicoa und trrLfiQaner 
nnMjuulitOB Qtiig«t'ü]i«ii und uMn; b«Ftclilij*«n. 

Ich fcKlite imd ehre wahKiolt mem-y C^llog«^ lioeU — clar 

.fjrf*tfeii — d<rr l'cfTt^n Freund. — Wir k^titoin lienliche 

iLon hibe^t "w dio un« nll« Well, nUe» -rö^friuohBfllich 

RrleodiloK-ri Mioidoo' i'i^rd«!! «rd atiprafio nacMn: 7H3"T5T3 

Wir (itnil in (ior ^inddichon Uij^tr^ doit* v^n' kein Conidiit<irifnii. 
fcoraon 0^>*H[Jtcfe«nritfi bMlteeiW die nnt Tonitfolireiboa <U» R«chl 
liltleii, wtti wir ÄTi d^nlcciif ■■ti* wir t» frla^'b^n, wie wir »1 l^^iefL 
IdtM^ die StMUbohSrOe mmdii «ich moJit, wie ^r <^ in 



)) DL* F.hr« «(am lomi «dloa Leb*nd*ii, noch melir Aln« toalig«« 
ehftaa ToJlft« U/ica dar EririLnufTif oiner B4>n»täjc»ft S<hl.'ksAl*-rajo«rt, 
dl« der VfrLifTrutllrliung ^y\rA*T AMiinillune irlJaffüliK^n, S>Th«eiSflD tttf- 



104 



l^txt un« njicti unft^nM oi»:<«cn Fdvcn «<liK vcrcleu. Ihartim fehlt 
o«in il>Oi«<i Atluintlliaiig tmVLOildU rticht an T<>MttTiiin9Mleri, t^iawi^iLen 

u üdimonEt mich iiiyi, doi« nicht ßoinodur ^o^^haFft, UuA ui'h U'<irk 
^le^E «rinl, dimit ckut rcn ilciiit xiiui TIl<-U «cf^jir mitii^enurt'^Icii^-iir 
TAlmodumufrf tciuozi AuiipmliMnmgvix und Sdiu^rkeleUii bt&v^.läii 
abarvptirh^rM Judeihili^uu m einer Synode ini^lh^:)!^, tnr xhw 
ari;*6HUmiiito Rftli^on b^goi«i«rl^ Ma&n^r drirt^h f^owiMOfihafto 

ruT"*^ mern -nmS. 

i'^eülch w<>rdM3 Bidit »He Uviu^uJön folgen, si^lü jft auch 
nirhi rmi< GcntahMlo ftuf derselben Hr]iii]ii^»*.rirfe, wt* itlo »iKltra; 
flricli viieJ^-'i! auf ^lüttom fl^Uol« oti tiiicol« VcriiJihiiiA^tt. ^flnKÜgt* 
oil«r unpDiLitKj^ ein« Koll^. Waa abtr Hit munt)]«} Oemoindo Imit 
nocli iiioiiC i>p|Krriu:i, TcBtiJi en ibrtJi blswejlert ^hcm iii einem oder 

Da kJi niMili mci->t Dinvi' VoHcvcts uiii.) StJirciLta^ beJicno^ mit 
dem >cb a(t wechseln IlUlMtl^ so i»t di<s Ort}^Of^r«|]Ii;o un«! (lid 
Wioddi|!«be }iobrÜ»clicr Namen mit dt^^ttH^tion Lrtlern ktlno eui- 
L«iÜicIiC* B«»ODil«r* oiuwf idi« Ja ioli ihcc^i mimcr well rgff«* 
rikoLlcn AugeiiAchuidi« imd EunaioIitJt'kdit dl« Arbeit oft l^u^*-» 
MgtLT -wociierJauh: iJtilcrbi-odien nusale» mcl'Ou iiioEirococ ftbof- 

ii-obfttdit«r Noioci um EntK^liiildrifUn? hitKn. 

Alle» oder «loch di« m^iwlon. ciodi r-/ iKDircji^l uiteilü-vbGJicn 
Boformofi (aiif dem Gclictc rii^Ir-r rinHcrein ii':ali^ii ^-lärit«tliCQ Bo* 
vikMTudfl «idjt cnteprt?dwiu4ör LilUTK^ 8i>ci*e- imd b«eoncler_- Ehe- 
e^Mdse] YT^nlen, wean mein i^tint iiraonrt, 4rxit um* li'Lrkc^il^ft, 
Stfldtwcrk blefbeo, so laEii:c ^^ir qii» nioJit f^bl.^ imr^rro vorinicTtd 

ofToDkundijc nu£«(rochon. Von clon ItAbt^incru m Amt lUiü !^(cllung, 
Qcd wfrcA Üiror Lq^JOi^^T ^t iliia mm cj^vna! Dicht im (TwütIAil» 
Wo ncK'h etw KrkJocklicfieü ou Hd^ut^a i^'^idialu ^abtMi ui- 
t«Ui>;euta Lak'n den ImpiUti die Ifabbin«!! var^a hOQL4l(<ns die 
Vecli^booden. 



lOo 



^rm vidi meto« Fi«tit fi<c«a ftt* ist, <lec G'>:»*tf<3iefl*t ^tTui« 
Ti»ll«icht dort, wi« dinild vor iiQCliii]? Jaliron fiiM ti^«^ Gb^nU 
tn DoutfidbUnJ. in >«in«r Vorwtktemn^. Ci4iaiiiuig«li>tigfc«iit da, di« 
irorade Biwteral^. Eüvl^lftTn 0«büdet3t«A wfiren dem GotMhawe 
«nifronk^et ^blieb^, ^^a cdcht dfuroTi dio BeihtU»in^ «^clgor 
lmall%vni«& iler «9J. Dr. SaoIig auf cMe Kjinsel b«nifon Tordeii 
^fin. mm TltoÜ fr^lioli nix-t^ tnti il«r ocgQnilk^hpn Rofi^irra In der 
JotiunnJMUOtto ein l'tm<i «ti bioloa, 

Uebrr «eino StoIImig in 'Icm fragLoL»!! Softrtililiniii hat ftidt 
V*^tl ^ler rorii^fowlen Ab|i*n.11iintr. ^nffr d^ iCw *Sz TTÄ alxr 

Ji^end l)£!« bouf<* Bil«l tirtd Talmud nidit aitM wouwm Gwicliln- 
kreb) ivrl'ir. ah En^lkr^raii Sl«lTüri dio<»t*H Btidic<< olmt^ Soli<iii miil 
KCkUiaU Aii«^e?^fri>t't('>r]. i.Tu3(4 er Talrriinl und AHLiiUImn antch 
TOft menfirkllcken P^lilem, Srlin^XcJieri und Irrtliamern -Ihrtv ZoEt 
r\Hi( rn-iKffrirltPT: birifi. Man ITir» liitantli^r did STfmnie 6ln«i Ea 
U^ ß>?k-hri«uiWpU liiirh^fclnniiii )l«aTii>^» J^*« PtinfeAMrii nm CoMeir 
und BAlrbtuon iii frTLiv. di« MJi^i-n Rifrp^ix 

Er scliriel) ISft^ m der Imbr. DmUi^'u zur Vr'ieiier Viertetjalir* 
«r*in/!: „Ich wolft*, WATum die Herren über meinen 
„BdchJnatii ba K&bbalah" »ich uiclit vemdlimeti lassen; 
aua ihrem Schweigöu erkeuue icJi ihre Oeainnun^. Der 
Buhm der Bal)kin«<r und ihr Ruf gründet eich a\tf ihre 
Bttfrchüftigung mit dem Talmud, das ist der Fels, auf 
d«m ate ihre Aussichteo» bi^er zu steigen gründen; 
dämm kämpfen sie fUr ihn mit aller Kraft, denn sie 
•tebw nnd &llen mit ihm. Deshalb knirschen sie ec^n 
Jeden, der so kühn Ist, die Handel und Fehler dea 
Talmuds aufzudocken, und bcmfiben sie sich hartnäckig, 
aileinihmbefiadlicbenlrrthümfrr aufrecht SU erhalten..." 

S" CfiT '■... •■' ";r i_- ■ ■;■/!. '..rinlirK'" *"^-'\- ■\':--\ w'>]d k<*lnor vinlor 
aUec ßitibiuefi K<ut8c4ilarKli> an Vonmutiirii jf\\i dorn Tiilm^J <\h^i- 
TnKU tn'H 4Ia:[i «^:er. wof i^eino praf'indo Kr*nntiii»i uad Erforvfhjng 
der Vkiljjcci S^.nft, difi GcvrAndiUoit nnA lüiuidirii beinOA hebräi" 
aohvn Stik» brtrilTt, — y^tß mir gewi^ keiner meiner CoUf^n tet- 



lOf 






ila ^hä — kein« ron «asetw Zeitsvotmta -^ »Ü AnuuJbi»» 

9«1. Lmuto — aidi mewen liÜDte. Vtid dtcMr, anUaoUol 

Rftbböiftnnit T^nrtdleiido B^^ ^"vr kocacnrig» Nc«dof; md 

■foraXUMc #r pQ^nUiil ji »n n^lca Sttil«« soffen den skmiA 

rnn ite Mironfatlcii Ufxltiui tnid triU bkwtilcn tfit liea Tdlitiii4 

4ie Sduttifali. Aher er ettrfrrf» zu Jen w«iti|^eti ClimlKf reu. 

4» Walirli«it Über Alle« icthl: «c u«bSvi6 nichl » iIoimo, 

4eo, «10 «0 in«lo Td»iijj«i«a, an» In d^r IteüfHW ai WoMictii 

TonndiMi)« «enn ^ c« — in«A T«raoiho tm den Aoslisck — 

b«Mr, T<4«Kihtf«Ecr nU die Oolt£iQU »dbcr nudtcn wolfen: fto«decn 

denen, die m <lor KOdwten Weitbetl, (lol( eelbert QborlB8C«i, 

nt Mfo QdMU batoli^, boschlKttt nnd Utthegt «iswi w<41t«L 

Aber Icli bfn weU ««tferai, «iad »o htrte Teidkl nMeic« 

iOchv<rr«brl«D «cl Kcpirki voiUiif, ctift« EioMhrtJilmDjc sb uni 

Lrcjl:4<>i, ctwn ftbor alUt TalmtKUnWcr den Sbb fo 

1^ nxJtt beä alldn itt Scihftimclit, Selb»U«rtucl»er«ng dju Molir 

irir TdJmudTerlijmcndvne. 

Dor jHxijro Xfldiwudbs dM li«iitl|EaL j(ib|*ca Tlio4<«:ecu kennen 

mr oiopii pccrütitctk TlicÜ de« Tilmuds, fl«r bei voilom girte^t^ 

FTIi«U irf ihaon imb^hirmt. «^Itlr wir »io clui-cJiaua DÖchl Ttrcnttworl' 

ticli mncJicti kT'iin.Mi, Kincn Tlic^l ihmr f>^VH^iifiihm «ift9*<jii «h> nur 

(tOtt Ujiuu*Auo ntfcfsi^-«», ftp^HtF auf «Iot l'niTCrnim ihuikUUmaT 

rP>il'>l''i^-ifcn iinil PliiloeoriliiH, Jiöm iloUifcbL- Stiuli<« betreibe«. NOA 

Gfloiiiitilc, Sf^tnr im Amlo babovi «ao, vag wir ihnor irowtMi 
vorQMn, (ÜB ffir«i] tV^d^rtcn di^n BtTirall do« riiMünnu r^i ^cbttniT 

IwtUo VernTtlui^Mitfr »kli inulir mit drjt doHtMClioli ClAnaft^rn^ ol* 
mü den K3T. "*3Hl rn*n *ri boM^liäftii^ii, HÄtteA *to Uimc, dm 
bot W4tti>m i;fTr«H>[««k liwii des T^lni^cle liiD>l de« iwJirilrliati «rnohl 
K<i «tialifvn, M) liAftiukbTn ma nnni''c!i^Lt iriUMohen, 1b«s die frtg- 
lichon Wvrfcc 1)I;o«m<xi und nwh a-mtiif<ir im Erm^liolTeii, dem iknn 
i1i«M lüenhtr bei Jaden und NJchtjiUfrii nn Amsohmi and Ad^imi* 
gcrviiLn«^ vQril'*. W'Jd fin-I^C noli in ilcii lH v6i\vxixn'^nn FeÜ* 
inten dw Tibatid >n<.-h s^^'^r^ivA IXbliolint S:ldUbiirM: ab^n- icehr 
rIa t«in Xv<^lftel ffMhftllo» je AnÜtpiirtiM. VorleU««, cUft nw neeh 
fRr ilioltniipin nddit pMx vnXtnwMAx ^vrooldn« ^i'> an ebte 




10» 



iliMiKi. Hbnr iloMm »:>ilit^ «ml mlUioh« L'iu^kTvdiitng >>o TtniBun 

mflfHaami iiml %'i]fyj*i' mw^rrui^ii ^^ vinli^t- tiüisfi^toii, rlF» Tliioro 

'«d)Jv!hton, 1QU alltidlin, »itFW4riiW, 'U« Khit im^l FaiI auf Aom 

Vtinn Hiiiit|r.<rt*> ip'vyi ]\-rfliiii^. ^i-MMrli< lunl 4Uit?f*LikMi^ t*rim^i*nn 
iUi4 hu^-hliT 1- hnniLtf-iVt ilii.* bi tvTvIiriuluumi XihHiuiidvitim, m wr- 

will kitrht snin <>«n tHX^ rt72D, »All■^^rM vinhiKihr trln &r£Ü mS) 
mit itivutnu- bii»1ü^ii fniii^iM'JiriWiaaii Ufwiiliuj|! uilü ^fo^aI Jimji- 
«114 ucht Ti>i«ini|;ea Ussi. Olih TjüttimiJ 'ih\ «liruli ulfltt tu ^;nitti-r, 

liaiifna, iintl «n« lirprh iiiirnor tu innj»;r<*(ii t\t» nthn^aut icAjf«n hie ver- 
AU vonliT. Ahm' wüt Hiifii**Jich- nri*-. nitlic^Ti^ifllc-h, Um flU f*nfln 
unfiüilbiiim Cmhix »iiYUitrtiMiT^iiu miil |]i^if«-ii tu nxAlanl Ki |^ 
mcftil uns iptraiJir mx Kbrn, <b)ffv wir ** trcftx flifs Tiilmnib, IrutA 

lud- Ki'IhfLilini. AijgnK|jmv-KÜu«lcii> tiTib nk;iiidti-r uicLl irt 
HllbeiHl'-h ^»xliviiTn, 'Vit* Tn^tlidi hiihl <JaH Volk, somlem nur 
TaluuKli*uiii vt*n Vath koiitLini, — thiivli r^L^^nofi DviiL^ii, Fonidi'ni 
uml jirtwtirii, r4iiiA Hiunmn^ it^lmmiiiis nhno GciittisilonLiTii, diM 
OtKrrUti'bonniJi « lilib jf^ilmiHii, ifiiv-. «ir !tn Wfl|irf)oitslw*l'->, 
(|t>r»^Lli^k**it , Mumliül, (IrwUiuit' ^'i^'^^ tliminiriiril dt.'r f«^i-» 
ti^HHllfiduift lunHTur UititiUrJi'm MiiM'Liifi'r lucht luidi^ictieii. 

Out«i' ttJe II;pL<rLjrlliuilijxuv iLk- »itdi <]ti> PlitloAte» ^'bfte* 
vliuiwktoiio iit dot tdliimiii>dimi lunl S:liiikfrmi Nn*^*Iit«ntiix, 

will ich koin VTirH TvrUi^ivri. Wnlil fpi^H o« OUt »oi lAuik aiuJi 
Vkib, (lio üuTdlruivI «viM U^Atratiil'frt und vt« iluiu litftieix Willoa 



■| -SUU lititlbli)[*t B>^>pE(<lET nur c!aa »-mf Rib« iIvt JÜlcrberrtiiJi* 

■loa biblteoJwa Ii>«tjtuilQrt«n> liu äiili1>AtbgE4«t)^ vird k iJ«t Hiitlinib 
Krt^lm 4, 1 niU ilnn Wc^rtfQ vinsekitct. via i^k au-^i in dem KjIIm 
*«tMte, ««nn iffmOLÜ r^n eiuein GdEODa Aber dw bkbUth^tniv bto- 



10h 




iw Uffvnflteteaoi mt, d«r äA jvot 

WabUfxiidi '|V 'j'ClS tcrn an BmfadirtP rMpimion , 

B <>««iiiii i«niot(4r«a <lio Acrtit^Biif«, 4jd vk tiar 

ikr [aManias 4« httKllMi ScUciM», j> bkAib 

wiuaAoa, »b iam wu ui Ciittv und CoMur, i» Bit» ind 

IHM tfm uhmrb ulitwUMbaa ]ClUkrif«ni dainliv«^ uülor- 

und Ar lUo Cotorm^latam^ tat GhMo TovWüm »Um. 

AJbur 4i* V^r^uk^iSig d«r DUn- nrit ilor Jiaworthoikgii iM 

(«I p«r eiDO MwilüiiiiC<i. V^fgläeben vir lunr «tto jOagMO 

Kacfttkmäkmm 4tor boid» SoiiUoft. £« Uegt mir «««te 

I, mit dmImt XHtik xv«a V«firotvr tektov mir nicht «yn 

im lU» Jiidrtitliiun, d» itk ^vi« uvor^ftDai«, D» »J 
" UaukiiUM tm Mitg. 1691 tu «iDOn KKiinif «ot Dr. JoU 
Kr. 1 S. 1. tm flü^MCK» m der fr«faüifti^a Biubtvibr die üiHj^ 
hU ilio, ,^vr4irli0 <]9wlflMii md Uotenoo^^nn^ tIflTDT miriichlipWzi 
liüvl, Mutw-'Unwitt lind Dvttl«l«ä «n di* StoUo de« Gotte 
ifatr Bilid tu Minai'^ D«r V«t[lMH)r j4fiM NK^ttufo«, wot 

ml, vonoibo mir, ««nn Idi Ag«n miMi, dftCH ^icmlA d«^ 
dkl WAÜrinil IbL Di» Straben d<)r JrvUiitmLritm 
idoh ni«hr dem KarijvmiiB nUern, «Arne gerndd wl» di«6cr fri 
II, j:«1it ikliük, doli Sinn und dlo ß«dMiiu^ do« Bil«4. 
roftttti fftiu la »rftiAt^ii iniil ihm Fiilne tu g^ljfm, v9hr3Dd dft 
p^nr 3((jnHdiL-t:L«ilx, ilio Dmiinlri, lüe WQIliftr, di« viui 
ilie Hl*lt4j d^ OaileHVk4>jt<i» wrmA-*. vor, -nmw din Cinlor 
TAlimirlihmti« lUjwojidJi; ]Tuc:htt>, wi« cti iTt^b houln dc^r Vu 
(inü Ju4 81fot«aii ilct« frei^iitnifoii Ju(]«ni)iuuiJ> iai^ uuil ilor Ulu' 
«jCum Wiuolü li&d t>oiib)IaI lUa BLUd^orl xu beOcu. 1^1 oi 

ikr lUmml, iW nioli «rhthnt, d«^ WoK Ootla» »i tQii>n 




r4 





lOi 



\c^ «ti ouiLakira:'' Statt riükir i^iuiiiar: Iteütpccio tttr iwoi: üudii 
O^tioevort coli a» «rIca 1^ des dubcnton HomnU ia 
PMiiKDo geK^MMf «n lOntalitiiau dosMiboiL dor irosbtciun 
«Mt; v«rdea; aber der T^iKOd^Einii« iai roIiii>^er1 Woau 
•nto, M»f. iicr faii&i«AiU4 Tit^ da« nobooilDa M«iiU n«f 
QUI, K» ii&t«Ttdoib9 dio«, doaa nun l:4}iiiito voripMcon, don 
', ret^i. dem 3^S »oboo am RüHOBgo in d«» GotWlwuB m 
rfif und uöM« dann ent am Sibbatli ,,die acbwoM LMP* 
tn^QQ, IK« Schnft l^m Qott von ^oli £^U«r n^tii ripSl 
1^ ,,OaM iMDg t^n^iiüi docJi btidi cico Onau hibo und 
r. Vcrinme fn dor SOndo dio Stndi> nidit auabUibft*-, ÜLo 
Tahandtfii^ aber lejcieu uns dtc Uri^atirheit (ti den Mniiit, Golt 
üt ^«iffQgaD^fiiKiMxid 9%g&u tu iM^dn f^ „«r IJtect cn^Mtniff . 
Kufacmnomont BflbN Kleuara 0«in. Jomn lj6fl liinrQbor kann 
ttaOD nOditomm Far^dt^r lanmr^ltdi liofnodigflii, und nooli 
to ikr uiigRknitnatiKdM^ SoJiiUH^ iT» Vc-ri^Cii mit cuifiii liittmttv, 
\rihrea4 Tiun dlD ./OillBolie Preave«' doii tlccolc^l^^hon Fpoi- 
b^M, (bi^ ctr di9 cd^^ailir^he WÜIlEAr, nelneii Aberwllz in 
Ijdli^ Scrhrift hinfii-itlt?tjii?U, >iag«igeii die Ntr^n^i Anhlnjfur 
tUnuaii iübt, din <— <!«r Wjdjr)i«it iliamntiM] nnl^s^ii — alleiu 
Uticit ab div Ititidl aniKddleHMnH üriiiTictri Herr OberTabbLnt>r 
^- ^lUanann dan ^tfc^engraetzte: er hebt e« als das Ihuptror* 
^•«t d« Talmud bcntJT, daw «■ «ich nber die Bitiol <rrbobc> 
^^iMT vI:$j^o, faover i]ia<]to aU dJmü^}. Dr. Ü. npridit tu 
«qnikt TliokTtndi in^interbiifUiti Heila viir Eitivmhuti^ Aie% 
Jtnl^iiuär-vSftEiiiJUf», MfieAk iu Kr. 4ft der ^Ihe^icL WocJicq« 
^^■nft'* lä9ä vl^ravlit iat, linier Acdeivm wi^rtlicii, wie folgt: 
^lÄfti TdImcKi inij^drt e"' nicijtfl, niclt oiumal d«- Hunmel^)^ 
inj niu^Diijl U\ d]i; g^jtllivbi^ WahrUril xu nucUen. UvitQl aeii« 
iIsIXt *lfip vrir ten\'0-e;i.-n iieiinoa nitiaAirn. wenn Uuu alcbt 
dar taünudiacL&Q 8«]^. v^^l-^ij di«^u Grund^tau ajafjcMtoUt 



i|S«E>Hit4t Tiftdieiri: .•rT *?ws -rr c^rnsT^ ?t/t rry Eia^ l'oracr; 

Sp Tgi dA£[| -a^ f. 



lOk 




vir, m^mik 

mM „Uto Alu 
V«mrf 

d« UUiectai iMtari, nd ab r«d «e ttfaU «iM Ttlui 

^ So Ituv wft IM Witt SctekB {-* #«r HaftM oad «m 
alMMc« Ortfcsdirf» — m &vt air «^rikli Ni« u» la *cii 
•dtr ik tifto tiw, aihv sttkw FtaCt^ m1 »^« tmU^ «wita* — ) 

kt i»4 UatU fflr «>< 4«r Mljjf« ii«4 baten Bw«, 



^ 



&tit Talarat! qqf 
fr»tli Ufln-r B*4 Unt«r«r. «Ua «o «ft thtt arnük t«r* 
■tkvDSBM**. fitrULUT Ku«l ni»r Onbvs Dir BükI alMa bt oaaer 

Mtavn lasiUva ki.Ulc*«t0n anJ f A«^b«ltu- inirrlkn nfibebolfrtvea mtA 
*-H «tt t«iib tfTbe — iDTpfurbaD^ca L»Miae ttsJ Otbittm tff4nckl«a. 
üftd dktJUM KkiK>rvn vir birht saf iba TUmd. Ahs^tlek «ir, *«naU 
*«r>tU41M, ^M -»«bftt attd grt» fcrt »B wlü—ftbgbo TigwdM«!« 
sad C«MorUp In TholllbBI«ÜLaB nicht d*a BMlit «dnsiqi 
ihn vbd »otD« U«£tkrt«a lu Gaiklil tu kitMfi, Skkno (Sfff. 
12 bb 11) Ut eacb eine« Splagid tat, vvrlc ihr tach Im «mm «i 
■«••UU ■HLitktn U&aL Cttl Cfari«tu: Jht Heuchler und Srhtin- 
fctIUg« livbet i-aioi tl«n B»II«d tit tmrtn Auf», dimiatb bevetni. vb 
ihr 4m 8rcitt4r >ua «rar Brftd«r Acf«« ibk«t- (IbtU. V. S.\ tbt 

■kell BBf f»r ibm KnalMA- ntd ^tArb«b»1U d«« bottaft nftU* tX]tn 
Fint4a Ulli gtvftcktt ru ff«»^:« dUta HvoMbi« * Aatbemttctt 
Bftd dk tbftn aft ti«r«ckügk«it it«d llta«b«kll«b« ui D«Ute ivr- 
»ndt <bd — baVrft die aüm. aifb ab db SUloc und Ötfitoii dv 
TbrooM awl litert a«riiupwUa! I>}r Prophet ab«ir, Jonor, r«n «*icb 






101 



Auf tirw AiiiTidge eiinxriT taebCr OfiaiDÜidtiniCgtktlifrt vi« mirh 
«iMwarüfiau r^-eu^iler. wanm mitla Nume untür ^li*ri U>m> 

d«ii TBldiuil fehlen ^h Lier ZuClU odor AlMcItt valivfu, er- 
kfi ani 3. Bün IßDB in Jor hicai^tin (Op|KiI«rl Z^jiin^ 
[fcr irel«rt;l:iif( v^^^ euiiual der Tftliiiuü' rolgt^mlv»: 
lil iroekilG IM»ctkin bmdito üi ^l9»or Wcolie «inen Artikel 
lUloDil vcA »incoi Nichtmbbmcr GfvuLl^u Bio nun &bef 
In iflnfi«tfc Koit v4 oft vvntjljrro TLvmn di« Abgiibo «tnda 
TCvi €i(i«ni lEablünCr, Ic^i ^txttrt^hm^ nüt Autinahmo 
ßod«vr«3LJu[i^(i, Jic b0B*->]* w?^:w-rlLi*?lj«ii wili^n, oUc« in 

Judon, liot »dl dir Verf. Uurcb soiao Aufklttrrjng tn D^tik 
tot. I>*iL vcmvntdit vtlnachto, OftM «Jic x<n^hviTvkrt 
Deai»hl4i]d9 in ihiw HrklRrttD^ [Bl&tt der Ik'hnitJOaen 
DiUirjdkiaen aber T&l]im<i und ^^IktUüban erüdi, «üo, «ino 
TcrscZiwüiilendo Thlinorltilt AiiaR^ouin^m , für dJo Jitdcn 
»:bl«r4ii in 4cr Tlutc oino terra iiwocrniu iM^ üio ücn Tnlintid 
^^ ^clLdi Ittbvi tJfiil llI<^ rti^on wciOcn} si'b daniul' bo<icbriiikl 

< ^ (leacn di-e jthlisoli« Juificmd iiiitorrJobUt nnd 4)izcxei> 
■ meidam boetdri Viweji unl <K»*iPrt9c «olU« jono h>- 

al»^ hiit«n: ,,WaK ^ttonq^oU tmd Moral botrilTT, i»t una 
*^ Bil^ nSMiblio^vlicL mai^tf-oVritü iin<t KidjUdinur; wo litioito 
^^ rliiT vcriladcftcii h(i<:üi' uwl Z'>iiv<iriiHiüküM> und6»fr Zeit 
*Uri 4iuroicUt, iii<i» (ba luoue Mmi, ■) <lio HiTA^imiif*, ein g^iund^r 



LT Fu lut di« SpriG laii /leui Kam fOr <1vm«midiAft1^ «d«r 18, 33t 
^■ilHl tl«s i1«v U«hr 4«itQ« Hiatt alu P>tiEh»r t*Lc« FlMkan? So 
tic köont ihr noch Gute« Dbcn. dia Ihr de« B&mq gevohnt i^id. 
^ mft IhiLM u It Cor tj. II u. lA: Wn h4t die ti^nchü^-ki^il für 
''■•tinHikirt mit der rQ|pero.^bt;f;k«it7 Wis »timoit Christ, mt l^lfol?: 
1) Sekllealirb IJdtl jci ilmb iltr V^Mtaml dn« btq^litU Tribunal 
^ dar B«dTtbilan»: iet nli^ltaen tiatituiicMi; <}fDDi i«ron(i vif ftach 
'l^M blw «In *ll*( nnd «In ti«n«ftt iwndtrn Mpu ah^Ij Hu miUlorai 
^ w «ciu w*}cb AQildrt« TotUcnciEt and heUigoa CodoK noah 
^■1*3», »bitA XvbrieRkai ondVctsUad vtiro imi ja Alle« nicbu jiClEm^ 
*ite A, b, £«n »gt^ »Uor V^ratoiid ist dflr «(•rtDilUliidti l^iigtL 




u 



10m 



BiflM |?edläg«ner, v^n isdeo in K»-fcUUL>cbar 'Mt ia bobrtiidtor ««I 

CoBlttvion»! «ml fhn«H «laorititiTi^ti Sc^nftikunu jui iiiftpreni fltlnH 
kBitHBW«f«iarOeUolreB.'* (Tdiflun|i64itA^bikl0t*i] vrrklic&ftooiMA 

iirUdM« Atm Ifttcufhaa lud Gott." Cnd Ia 4«t Tlvt häbtm wir bft« 
j« U » «üln I(«l<p«toitliii«c«D nicbl Mo» Aber An TUoiDd hl&««c 
g«fl»«it. »oPiUn iti^ iAch üb«r «tb» BIM inr T«£B«ordMic 4b«f]f«' 
fljkRffta« Windtp wir bei uDMnD T4T0t#cbriri«a<a Denk«« ivM« 
«tpn UM Micb dU Iirlutiktio« «am ätuU Aicbt ymomoia vin, 
rt«B vk tiojtauli üd UuokiaÜM^eii SUaU. fllf pmu* Delicto ilio 
T«iUiitnif«. oder i«pb nor G«i>«*lb|itb« oder EtoomDoabslion T«r. 
bte^a?' fV«(irlMai. 3Uttdeb«obn« JfroMbai,) C'mI t««t mniDacbM 
Doui, Aoi^b dl* fUab^UM, HdiglUMUiB CbriMM. onvriB UthoUtfb«« 
«ia ^T4t«*teAU*cbpCK UJtM^OT. dnkan «od TVfbbrta. -^ wu Umob (»viM 
Dur nr Ebrv gcrckht — g^tu »nd«« al* ibrv nlUdalterlkbaa Totfafav«». 
ä« vsni«ff«o and TvrurtbeU«« dW crwi»aw Ulnrifbtaa^ obci Uua, 
«U« Semft uT^d t\Mn Gicrd. Bnifto'), 1Tn**r» beutjf«« tntfillijrPtiten 
^4blroUek lalb<tUclitn SiilbflrfvT «fod wtlt «atfvral, mll eiocta 
Cltcbf»av4l«f — n fflr «in V«cv*b«a gß^m dU Klnbe iJi bttUqt. iv«iin 
«io «iaao Xkiibollkaa 1L»«mv orthtilon, rad lio gUaban notatfat äUk 
ijoUw VohlfHfftXUa tu arwcrbea. woaa «M dem Auaaptoefc X U. l^ 19 
„LUbfl ^f&«B IfitaDaadwn" dia fraitaitfl Aulftlioung pbta. 



•) QMao Ml»» aibÜ bnaiAal et^ UaIat Judaa, lUiMifem «ad 
FbriariaBtan gab ca it«U edla aad pul« Ifpii*;)»^^, abw aacb **rUünta 
lIaaBaiiuba&' I>ar Athctiuu liklta i:ti«cbto nad gaffekliolU Miii»«r 
ia «ciavr MUte^ «Wo*« libvr etiaugt« der »tairat BcAtctvOkabn FaaalEkar. 
die via dit Bavbtbicr« tb«r ibr« aiani«bttDbrtd«r barMao, 

Imdb d>« iAdUcb« HltlalaltBr. «vns aocb nicbt aiebr üa BealU 
dar Jirt*dktios, li«a« ddcb Mb lato da F« dardk dia «atUlofem Ba- 
b4id<B ToUüelMn. 

]& «la^r EabbtQ4rt%f»mBlafti am ltä\ ao barMtaidM anlbaatMh* 
ü«*cbkblav*il ^ucbatia-, pab B fiam. Sana dan ZvaU«! Bauu. ob 
dio w«Jt wirtliab gM«haffvnp cdn ai^'bl aebaa T«a £«tst»tt aa varbaadM 
vaf, venaf tba dai VoraitMttd«, fL J. Kiwpantoa, hti der vaUlkbaa 
Btb&rdA daottiiQirta, sia dan farwinUIrbaii CatjM d«a S<ktfriiarh«iifaB 
la ««LbKL Weichet Jude ia bauticer Seit aber, aad viie cv dar 
TatkD4cb«nat1a Zaloi«, wQvda akbt ft^r talcbatt ttU F«u«r «ad Sobwft 
withiaiaa ittiabeaseifpr «cirAckMbaailvra V! Tanlao relltfj« paUft 
anlaran- (l-^^^- d* raewa iura» l, 1^ K» ut unvUerlaflatl 
«kw Tmufb bat aiala vM tahaU aoceatirtat. 



lOn 



\tta} ^tatt vieler indor^r 400)1 iiui *\i<t Loctfit^ do« ^n^ ßnclie«, 
(Wn nie! ..Hcn^rsiiflfcMe»»" fTiTirt, g»*gtn i iWj p,C1i. r^viwRt Sw 

.IVr TaJETittil und ScTmloliflii «nirh ilieLen selbil d^ sta^tkc 
f|*fr irn<l i!üi> n^-ortltüdoxrn Rabbinom nl* <k<)Wtiliftclwr nn*- 

Ilrr Cei'onioiiMni, dnrau ^enc^t1llw oder Vernathlfl^^ing fHr t)ic 
■| tifi Hn^^UiSi'Iinfl Sii'iii irTOt»>^anT »ind SiiJifTerciTl feM^ 

i i n"«^i !ÜI*iin lutinti* difi d^liniin milisflitiilii^. vf»nn 

(it aouti livJIbsr vire, TiftllifbiiLt oiirimiL f^obrigiiii« nohm»^ }tdU 
tJlit luf ilem Pt'kle ilet Cv^ivuiuaijilvefimt? ^Mi- irLlimhe Tlieu- 
DeiiiKlilaiid» uiLcl ^nileier CuItiirlÄrH^er ilfijt Talmud ^e^4*a- 
ttnrn frciomi, prolc^dfrt^nden Sfumlpiinkt mi.^ Das rmgliclii? 
btfrelfcnid, Qnilct »ich iti doni %Talir^*nd<'m Wt-rlie f^-flr 
$9T ludi «dncr ülrcn^icn Alm-dimiTig mit tJciii Tftlniud 
aaiDeni apeuidl«n C>c>nt-Ir, thua almrcn CereiuoniaUanrtif, 
Isbioiler Phs^its. ,>Vir kOuuäii den lh'Tiiiw:'h nicJit <jft ««au^ 
■leitrMoo, ikea ille, die »eleu uoilei], un?»er9 Heli^iontveMU* 
■ den Work«it, dio jn dtr LoiuIe»|]raclu3 xt^rfsut «nJ, rramwitlidi 
b den Sdiitfca oingcftUiTtcn, iiodt »ü^ v>:iL«clii<idonfrn flctigicnB- 
ICTi Ejd«ihLBincii uuJ AuF^^igo nii5 t^ttn hiHiiidinn Otwiliid^teti 

di« Ofirn:liüi;:ki:ül, diis Moidl uiid diu ^iitg Slltcv die Lieli« 
*^ Hilniaidcli«« im A]]£.^rii«iiit;n uuU euiii MiibfU^ser deMdben 
^HtiJudis» iur DoKnideri^i) unJ dervL vi^rftu^l; woM sbor inrl 
WakilK-itRUebondd i>rkciuieii itnd anM'ko]jiii*ii, daicf FtciU 
follTahfl nnd ^zi^ fClr dA« gaiixc MottfvhAngCH^hl«:Jii <>rblQlion 
'»cnn alle Welt diestc Lülircm *ur Rifbt^'lmur für ihi 

[ifban, lan^ ttTOr dar jucn». Culiu^iuiiiifili^r diu jüdMioji 

»»bdniK-r Mir ETiijiji'ie *ins:«f(u\Wl ImU«; ice^jn^jdjerK v«t»o 

tfckL deiu MVrÜauie, aier docL dirru IeiLrU iu>d dumo nacii, 

Seli*tt«ir d>Cf<» bereits 16fl9 iLiid 1^71 m den Comnu»km)i< 

(lu^ta doT Svnod(?ji ni Lcipt« iii>d Aii^nlnite, 

Irii fichlinKtn diw^ .^'ochvort <iiid IhkfmnlniflH*', vie \X)r 
ibfi:ift Uoaatif& <lns ,,V<]rafTt'S ictt einer Maliminf dcA ■Ibeitig 



iOo 



^ iTK rnn dw ovan cmn naicArhi s. 0: *m nam p 
1 r"rr= röKi s^V? r!M m r^'?^ rir^ cmiiTT Sinr" or 
tirir cp7cn ^sr inra p kS -str c-zt i-S^ Mr6 kSi 
rpS ^rp*i *?KTa"5 ohä"* »JI^^imi ^kä* <jio iict^ti^iroii i'ricet« 

W»lirJi«nc nftcJizubtr^bon ujmI «i$ fiidit liiircJi ilavn i-10iidt»it!on tvi- 
AdiruboMiTi HofiHJicnmEjE eu o&i«fclt«fi." Oovih^ Jiot tlt>r nach Joiu 
vaUri^ii WcttftJiiQ forftobosido l>crronniTfii<iQ Sdin%^olai<T tot dem 

Sl^Uungon «Amon wolLstL 

Go«Glrridboii 0|.5<lu, tl^A 1, Fctr. IBffli uti Tj^ meines 

bcgiJinf»ndon ilraüuTiiaclilBi^lGL Lcbeu^ires *?3 HTOS nW TTTTr 
IDS^^ rrrrj n *U1 nuy, ^M*» ü^t llorr |r«bot«nt ^^ollon wir 
hönan uaJ befolg«»." 



Nachschrift* 

KMirdvnt ich iliw<f» Nnd^Wün co:olilos<e:\ imtl jcrttl iq»i Ab- 
dnich bofOnlere, kommt mir ein 7.tp;.'fkiT\diit hhct eine KdoIiHfo^»' 
ntzun? cti 0«ft)dit. ücß tck nidit uctreiiTOcitii Iubmil Tmun. Bs 
betrilTt de» ittdtmcuüiriadiGa Uraptil ziKi»cltoa ivoi AHt^oixImIcu, 

Der cino An^crio «cli- «.Nidii dio Ifelxion maffl Uiiltur, 
Aoni&rn Cultiir r^duilTt HcliffionJ- 

t^iJiD gitiD^ »alis tbt lij^n« povit« ricl Zulxeffvndc^ nitd g^ 
JiUrt audi ticr Äulor jODCr Af^itiTCiiir)^' uiohl gtn*Jd ku 4^«» «>lfon* 
bomn^rc-OlSubi^i, ^^IT b^^fi^oM dl*n icivtx ^ ^ox^^nc ^ xieX^v 
wKiycr; otJcr nach jönflfli Rabbi: nC*W 'wÖ rtJHH T?3p 
pNdimct Uio Wahr&Qj uu^ wolfT tiQ auch kc-muit". Man roCfobI« 
ra j(!SOA ün lj<fichärt£t» g«fiftocJi«£Oii |i«ltO^Ltoii Worten don Attfr- 

VC<t\ü tat -J^r HäAt>:]i Uli Ebeitblldo Ootio« ««iM>lmrroii, üho:r Kicb: 
„flcT 3lcii£di sdiifll h\ch G*--» ia ^-^inom HlcnbrlJp/' Oobrn wir 
diffvotm Oc'UnlMtt iiodi ixii«n &ndor«fk Auedlrul:: Wi4 «« <tlD uiui 
dorutlbo Liciitfinlil iff, Onr von 'kr J>Mt&<v anvtrelir, d«r Uoli aber 
WracJiMoulbclt IriGia un-l jrOAlnlioi, >i> Jibdt dom öogeiwfBnd, auf 
d^ii er aifßlUf, m inaf^rt eio^ dae T^lijclOe^) Lob«» j« ti«ck d«m 



10p 



wir t. ß Tli<N3l(4,'na ii;it TIiCuIl^i^u, t^tneo SlOoker, einoD 
ikUii^, (ktt Minl^T tind Aitt'jiiL'ii d^ ApMtaleti, t«H tolh,, >idd 
r^ und, ^cf veiwi, ^it^oocii Uankei' Ketaufl'.-n. f\Mtst ciiit Qtrcii- 

^tiüi i& WicMi, Aug, NVvjniinr in \^fviln und FtAux DälilifcU in LesjciS' 

Van;]eidi«ii vir Uicft rmcfi Ocndik^littodircibor TreilodtLc 

49?» mir eimjm )Ji>iuiLt»Mi. Lt'tttcn-f K^ireibt nulerm 4- Kt- 

1893 Ti>3 R<^ii ntih Ali lA^ Rtrem, riufnsMir an dur UnNtnilfll 

DrOMcl. PI M»i(.-«]u Wenhe „LeA Jnifft ßuseoft'' Clbor <lio 1rauriff«ii 

idoft^rhAttnifSo Aittoton^n, wlo ()or imvOTK<»&Hcho^ ton uns AUett 

i|:ftW)l<-iosoU»cli^ Kai*^ Fricdridt IIL, t'C*pmclicii; „Lp öW«u 

|t -tve TöT^a en — »c. ück piTi»^*u(i9iiti dfts JuiU IIimm« — 

• . , UL* man^ucni |ia^ iV'rmcmvmr IxttUL-mip i)e (x4ui9 dt tf« 

.|]6ttiilov ralnx* (Wj L« Uhi ^ä(ui vt l'bkiiPAitil^ A U foü 

ftnuA, ifc'cn trc«rcni*1*il qui **iionf aijublca« d« miifdicr i 
ll£«ii liQotonx ffl neu b<iiilijm6Ql de df-pl<fTOf, nuiftAuaü d>ffice<r 
t»^io b iihifi ik-xfo dik «i^lo?*' 8o fipjH-ltirio «IcidiMm 4^ 
gvl iulom-irU MoitiiiiMtik (». n $. 4^2) an dou npltor bCiMT 
len 31. Dmk vfirm-Vcn nur ßtite, grosM Mmmldcvc; ci» 
5«lW'Cft wir Art It^-oan w^Kr, Da>u kOnnee kleine (>cLit«T 
ndola ortiobOD, 

Komsiort wir ]<^IU tu dorn fntrlidh^n parlaviifit. Duoll xitfüci« 
Ur^or joict MO frobijuiiifcn Aotk'^eniEks incänEe: Do« dirisltn» 

KM^tirfc aher aichi wiiklidi AoJion cirio vor^vitr^Pinltcnc CuUur, 
7\vbä »ogiir oic« i^tforLigc, ttuivU ilio Litcvsdur cfor ÜTioohcn 



ij irif lind ir«lt anffMnt, dt« ^rf^iien TmJLAnftt« tu tett^nnuri, 
»irk 4m ChrUt-intUm — tttiU'U vl'M *in Titcli-ChrUeiothitCi - 

r*rto d«d JiUiii]- M«Uob- C 11 § 4 ATxMtird. Xntfi. u. 1 I>iiK«rt- in 

■haiJfil» gvbAtten rar Kr^aig Jaeob r^a ArigoniM. «d JrillrLfik S A(. 

Ji)dt«tkiiiD «erdenkt tbv n^hl aucli dio rarchfQhTUfv ilcr Btrenetn 




lOij 



im aitr vliU der vi^lun rhUuophoi einen PJato, «Ion p&iL IMoor 

T0&4 «AXoüf (i-fj TiKif:!,^" cdcr oincii Arislolclcftt' lltni w*n f)» br» 

tiiAd die Zohn Gobofe, tiio jn Hirinhi« «v<fiinnl •j^mKrtOi laln P<>nd^ 
der Klhik imil Siticnlolirc? Jbt ^.'liriEiii* nidit wMlidi dein 
Foat fr. M- 6, 6 don Voni cuinoiQinf'n: Licbi? 'Jon Herrn (li>]aijn 
OöH mit mneoni U^^non. pui*cr S«]i> «ml mil aJem V^-mC««!!? 
Fkfid ChrUt, riohi 3 M, d3> $ 6*^n AnBipruc^: ..V<»m jedem JH^^i» 
boHon WorVo k^UM da dicli fem hatccn vd. 5. M. 16, 20; N«o!i 
Qenahtigboit nlrcb«. ja vpf AUom siTObo rnoh üftrccJjtjffkttl?:'^ 
Sttftd dio l^htc (loft JmlonUiuntfi dio mdir pU i>i oincr HIcUo d*o 
LicH ;?tt dciiL »omdlintr «i&Kdl^Ht. rticftt nbcrr URMTCiti hooÜscii 
bGru«Tl»u^i«ri «i'jacuo xa «oiiior l'ra\:fi? tamL ITirisi. in dtm *>• 
^nuini«ii Alten iMtsED^t nioM die r«o}kl« feind^ftlieibe «iflg<>- 
«OliilHt ä. >t, :>9, 1 u. 5» &, M. 2S, 1 ir. 9? Fcnior SfjrflcU 
SaL :f4. 17: Waim doiii F«iDd nut* freu' dic^h ffK^it, wQnA or 
atravotioll, rVoliEook« uioht, iC*tri^ daa, (3S, 31): Vtutn «Solo P^ind 
hnv^^rt, sauig« Hu, dnntei or, r^tcii' ihru den Lal>«mniV?? lU'. 
nkht Cliri«. »«IW g«»gi iMflttL 15, JT iL 1», Luk. 16> 17). 
dtti» «^ nur g^kooiinon mi, (iiw Moioclbnin cti orfüUon nml eitolu 
oiir ffogon UiubrlDdiff) bot nlun Chn»t. nicht eJDC jüdivb mi;^ 
,«fAri1i<?uo Ctdtir ^-orc^fundon? — TiyJ da ioJi^ mit An^nahm^ der 
B/iti^eniitiitoheti (iMquJschan nui «/-onaortco ^ abfik^dtiiclio Tnlvr- 
ilrocloing, öder mwh nur Vemch^^'^jigen dp-r Wnhrhoit koiiHini Al^ 
gi)ordnoten i:titr«it», <io tnim ir4t ntir imiühmaiii tlav« Dt- L, vtOi 
im Alten noch m Xeii^n Toiinmunt gut l«w>nüiTti Itu 

SvihW^timi wir din««« >'ridiwoTt mit omooi Spri^li^ aw 
AMeji und oMs dvm Niniöo T6«iiim>3at : «.Die^e Dii»^ ihnet *lf9 
WahpJioil iViltA Kinor mit dem Andoni, Keiner von ©ncli nli\iit »ttf 
B4««i in «einem U<rrtoii jegen «fifnen Mimjen»c-h*?9it d«Titi Jer* 
^toid^n hao« :ctk; die W«(iriL^t und d«n Kriod^n TioUt Da« iist 
der Spn^h Jiwolr<*= 3^;}iarj. P. 16, 11, IV, 

nDnnrt wiril o^ offenbar, welrhp dw KIt»3er Goitn sind . * .' 
Wer nicht Tvdit thi^t^ <J^ l^ n&dit von floil, und vtir niclit setr«a 
ItniiKfir Ikib hat" 1. J«Ju Cip. a, 10. 



Die Spaunader. CNei'vus isehiadicus.) 

" ir bögintion «oJtK^vfi^'AlliidJioh mit «üdcem «ogwuumion 
VeH<fti wiji] (jt lEi 'Ic^r hoilifcpn Solmft doB erat^ let, du oocolrtpiv 
■>) iKiWlilm in Vorbiodun^ i^bncht 'cnrd. Hier zeigt «ioli aber 
warum wir tlii? Urdnufxg nu<?h dem auEj^estelitoii y<?hpma 
^U «dnlkalt«n k^DTLon, waniiti wir nkhi nut ilom orBtoiiT Bon<ioru 

ilom aT'«ire[), dorn rcliß^a»oii ijc^ioliti^punkt, fijor Leginndo: 
^ infix* miclt Ailiclicli Tor AJlrm ar «^Jlo Kxegtr^o woii<Ion, Joh 

IpTM^o ihr DäiDlKh <lio KAinFoiiB ab — <^ü lir^t liior ko^ji 
Verbot vor — » uQi \indicirr ihr aur ^ Betloutui:^ 
üiiaitoo, oiQOr „(lopllaßen])«it", UoriiTn kAiiit joii lii^r iiiolit 
odm nlft mit dcj' i^KOgC^o boguMTüH, Der Hotoront j'jnos Capitolfl 
*Ut QoDtfis (aa), worin vou -Ici' ,T^fOfiiia*i*>r'' <äin Rodo isl, hfll 
O«plldeoni«<it <l*?r Enniiiltuii^f \-iin iJ»n] GGniiB.tt' ilv»r Spannftd«r 
Uboc iSor MilKflni>asi*?Jion löraoüWn vorgrfund^n ; ia don ihm 
rndtti Jjriliggn Crlcundon FOl*^nt ^d or Icom Verbot vor^ 
r^ni^r olnon (inind für <lio=o EnthtltiMic;. Da bot <^ine 
Ä*H (Im KoIcTonhni o-W frülwr scUön va'lroJtöTf» Sa^ von 
RingkAmpfo üco Knvatürt ihm OeJcg^nliOii, Jona Ggptlogonhat 
JUv^tnon» T«ii dor t^faTiiia(l>>r sti mobrii^n nnd boi OA]«j^n- 
jeooe itef«nl8 dio \VVji-t« V. Z'i .>II«nm «sson di« Kirdor 
ili« SpfiKRiIer nifJit bU aiif den h^utäffon liff" gl^^iohitJm 



12 



in PhroHho>\ Als <Hone Mullleia*). tl»» dii 
alt iMtospolstioik SU LetTvdbi^n ist, dftrfte 1«ibd n bBtv«ific1fi Min. 
Doch kuen v[r ilie Blliel «elber tetkfclML Dtoo ctdUt 
UM I V. 3;, 35 ff 'tan Kam^ JnkoU 4>« w, «he« dieser 
Sa UTAlirhaif onil lAIrllioJibi'it fUnttgilkndBi, cder dw «« — 
«incr snnHcunlHi Anioriiftt — (b} dooi &zntKr iu eiMv VMon, doen 






') DJM» AofiUUnbg, 4i« ich tnir *rtbiUUiidif ut4 ^ft) mi- 
•VhlDjciic c«bdd«ti Ün^t irb bJolrrli«! InUUgt l»«i Dr. Pflnt u oftHidr 
bUtU In »«iMai BibKlkvtk. ^1d dM«tD \vn*u tnbteliU 4«r Ifaiafb«<l0r 
«ino oi«rlw(&riIi^. aaa alteft, velktllifLnltcLcii Skifiim tr^<^^ lUiftblM, 
lIclM Ujtha «Ln (v«rgLr «N4t« -a&t«« iiatlqiihr, G«bf}it^«abt), um 
in JAc«lt t^rbiUltch iba gimta Hrl'rürf<Jk >1> «iegrcicbH In*»! 4»t- 
»itoLJmi, ... Di« dMi Nun^Tt jibbok*). P««atf] und Und «w4i« nn 
ErOliliTr iiisiiiUieb auf du K4<:bUta<L der U.>tbc iurtc^j^vfübrtt J«bM 
•tili (Ipti KinjfilTcdn, Proual dlo 8]i?hCb*rl:«tt El'« C^ nnif Utmü 
i>ott<<4UT]ipr«r bftd«iil«D^ vfe Ab«rbAgpt dieser De«rb«iUT dtn- 
^«fhlcbton diA iakigeth«i]t«n ä«g«n and llfUi«D, dunh ir«lrh« «r 
L«b«o de« ErfAiten umjttTibitin LiMlt mit J«n Namen «tymologinb 
TarknDpft Ana di»*ar Krckbhiii|f UiUtC «in Mlit tiui«r Ordnar dieft 
POnnrarbofe dk C««ühtiboit «Ui Innioliteu b«r, da« uia dl« H&fbe vofQ 
«Irib bplindrnclr FT^Uch nicht lu gfirJOAiHn, ««II dinier Tball durch 
dl« itflttJL^he B«Tührun2 f!«b«;U|:t «rarde- {S. irviter antvn diu >m 
K«in«n Kaob4>]it Afi1g«th«ilt«.) Da abL*r im iraiLi«n mr»aUr1)«i] 4iaR#ti 
Tan düioa Verbot ~- betur i.diMflr GopfloK^nbcK^* ' aielit« Torlniant 
und di« MoUilning niirh ohnt^bln hJV-.hHt ««nd^rbar *Tiip-h(tE rit» ao buin 
m^n akht mcjfoln, diuiii «■ iri>nt«r«a UrvpnniCM**) Ut und am addcT«« 
ÜTsarbm i5it<l«ndflb itHn mtg, und dfLiia V. AH «obr npjlt hlbiui^rfllfl 
vurtU, im <l«o Wtfctb dioA«a £raucbc« lu crhiib«n. 



*) 4]M«aiu« btiaerLt: „Iq ^» Ut a&f cba EUroctlogle ron ppt 
aiiBMpl«U, all ob ■« tÜT p^ (Kanipl) itUodo." leh w^ird« tUtt an 
•ai^ eher *i] -sK' V. :£i d«akon, Vai wBruin wird nicht, wa» doch <o 
nnhf lli^fT^, «riiLi» TrannmaUiltoa lon^TtT uni] L^*i;ei1l^>i^ .Tffib — Jji)i^t? 
■•) u^iiiltrr" iat «in fan« unbe^timiHUr, echr JftHnburtt B<ffrljr, Ob 
frobflQ ndnr «;p£t«n Unpriinga, Ul (ibTltpuin fllr dan hl^r (itkugto gui 
twbenMc'blich. Ja* c^radc au« d«ni VuistiLAi«« ilaa« dai aJj;«attieho Motir 
JantTT Abttlnoni «dioc !□ günTUch« Vvr^wuwnbvie garalh«n vntj. Ut «Wn 
uiutvcbcacDi Uai> d«E 3tefeT<Lt einen älteren Bnncb icrecfanden b^t. 



ÜB Dil? aüflt CiUtQ (>). (b), (0), die »cb Hiebt »le >' 

lltid«iit «ind am ^cbluki« de* Anik«lt angtbnvhi. 




13 




le und XTAiim^sic'Ikr^ nur nUa ^Mdii4Rf>T)) fn!t elami 
tric. 4er kbcr 4£dfer fV\ S9 unrl ,10) ein gOifUrli^s Ve««n 
Drtw |E:enAnr>t winü'l In 'UetiGm Kampf* Tum wimle it?r BflH 

cm "C 'pm ,,ninini ossgu n. r, f. bis ftuT ilon IwiKgon 
lg.* Dät unbAfAngoTif-, ntlrJiT(*rne Sinnr '^''^ olnfJK'hP, ffomnJo. 
fnrurtli^bkBB Evw^n KU« Veiriftn Kwetfol darfll^ör, lU^h liiw 
lOT letn») V«tto1o dio Ro'I-> ist, ^In&< ^las Futiirum iSrjC kS 

Kinder fsn^ls [wohl utn <.1iö Krlnnening an i'len K«inj>f fl*>i 
fMbuhnli^n) ontlialten öcli «Im Oennsa«» jene* Nctt*. Dnr 
it iraint mit ^»lin^n Werten: fiswi« ^fllton »icIj TimHclist 

bftfh, atier audi boi Hpdtoran Nai>Zikinmm<^n iIph ErKTkleiv^ den 

EBttjeenorven des ITMfTOTifon, Imi »:idi ilio^jj^r BriTioh fort^riialteii'U 

SollU^M joue Worlo "C l^D«' vh p Sr ein Yt-rlot ftotlialfou: 

Dl« Kimlj^r jüo fliHt^^ton ^Ibbi) Xhi-ooIi ^o larftdif^n, iI«a Volle 

»1 ClTcrhan;it, noU^a »clt clie»OA Oonnmo« cntbotl«n, mi muMtc 

licli. wio ilJe aitd«r«n Goboto olino Annnuhmf' in cmcm iIct 

■ ) Hi>i« IS, 1—5 Viru dM Weson, mit ««Irbcm Ja«ob (j^cUmpCl, 
''^'1 C^«"!^ ^«M ^ho ganannt, Nach T!i?cjdor MupiveticluiB hilf« »Icli 
*'<)« r#rmitUlat win«« Knjt^U :ili M<'n»'h vdrg«^nwlrti|^. Xiirh 
^•••pW llniet hUr viuv Yiif^iu vur (li), 

>) .loMtpbut In mintiT ifroAi^n rrtironnuiglceJC führt flntiqq. l» l2C)p 
l>4viiU]ii geijcen iIlc QomAf^ dleAO Kiktljalt'-niiikrit mh^iit auf Jnc«^ 
■Ibit inrQclc und Ivilot ditaus far iina da» Ifniilattbiifr« d«< GennttM 
■^('1, ArihnUchiir Irrtbum im Kcnin Sun? Itl, fSn^h Ulhnnnns TTobor* 
Vlivcij S- 4B)r AilA ?4pikij|ip H»r<rn, hiivor ili^ Thnn gog«ban« den 
lindffn J»n«l» •rhubt. mt^^L^n'imtufln <!!«, wnirli« IkraaL »«Hiit 
*w[i r^fingt* Dmi dU Anmerkung: „Jnkob hat nanh d*r An«« 
H^n lim Korati in «inor Knnkhoit ^]«bt. thh dt> PlfUdi» ocd 
^*v Ulirh <1(>t IlmimIi lu onthilton/' Ühn« Zvdfcl sfiHT liV iloc^b 
^l*"<r Acuiprii<jh MoAiAmmcdi auf im«rr& Strll« und nnf ilaa Verbot Tota 
iti»in fvchitdicn« lü h«i<sh«n VielWfiht, nhf^i mfrini Mnhflmmmi Mit 
^'Nl (Hiti jAccb ^ie Fatoilio Ji<^ob od«i Ifriol im anic*t«n Sinn»! «lio 
*fc d(Ht]i«li»n zsc ■». 





u 



ipy»» SiMftr dw PWrtoMoto maäKr der :Uhl der 
V«aafdBnw Anteu*) J)«r Tibbod tmr(HiaAMli CbiUn T, <) 

fi) Bvi= 'icpK snac mSc -ssc tc: «l h, h«m Mfo du 

ipten Binailiicbe V«ri»ot kici AA>od|ii1« daa YoUl Mi ftbor xb 
VtrfcUdikdl erat vach «Icr a iniili ac h ai Qoeeti^b«B9 criloMeo^), 
und dia Oenun (101b) will dt«M AMidit dnül b«p<kadca, «liM 
Am Xii^or de« &rr«tMV mt bei der GeeMwbmc bcE &nnL 'S 
SnP «lüiid«r ItfMlB^ Itflbma« «ShMDCI m bb diiiia Spr "i^ 
T,Kiiidor J«koba^' fMUut wertleo. BUn XS^ vidcrlc^ »clioa da- 
itlb«l dic#oa Imbun, di wcli di« BoocfULuae ^«TV "0 «ob» 
1. U. 4<, Ifr OnikL Er bitt« idus «u Hlmoi Sete Üklri l w 
1. H, 3G, 31 luid 4^, 21 teidtüg«!! kOanta. ttftCiiüto k. % 
baldig baioiwv«^ joner onrkbligCD Aoädit uiul ditöt joao« V«r- 
bot dtotdi^^ nrflcb ftof dio eift«Q«l>cb6a SfiliBO dos braten OK*) 



■) DievM n cinfAcbe. vi« iUn. durcbt«! gcrNbUcrlif tv D gJiwbwtt 
lladtt AUcJi ■olin Aoidruck tu 4l«T ü«iaAra (Sjixb- 59a). 'TSS fr3? IC'TV 
«^ünp^ i^ ."TD« r:S -3aS Abvr «ü ■« oft is der Uoman wiid Mach bin 
d» bglicbd G*wbMen, da ger^hUr Einwurf ij»rb <I«f ll*ni fc^ni dnrth 

,'■'€» ifC *Z2'yi ^Tf C"5S*T "Tr Vn^ dMli bat gtnd« moh J«m Tatnud 
don KoacbidoQ niimcbea rcil^tcu, «u uocb dvi ilnaitufbfln G«Mi&- 
pbao^ gMULtot üt, (liebe NIb«t«« Ikann 111. 14.) 

3) S. IcL«dAb hoIdlfE* (dmwlbtt) BUerdiD^« dor ricb(i|;«D A»icbl 
und djiUn dto OTiurtrans (rxlirr G«|iflogcn h«it) von dem EUthnHn Jjikab«. 

JlCXl T3 -CIÖ 3pr "^SS H*Tn 

T9rg\o\^h6 aoi Sehluu« d» Cttit Ü. 13 (b) um Jotaphav «ooMcb 
J*k«\ ««UmI «chon (iiaa ivüio N«cbif>mm«Dl >ic:h «i*« GenaA««« d*T 

Spuiud«; eathtfltt Aw^h dor Midrwah. Januai. PtilktbA. r««pcklijl 
^to GvjaftTft aiobt aal H«t .-rtvr T: bs TTttss 2^ (Pi*k> IS.) 

>) und did «innftn JiHlhiir. hin nnd hen^hirtDk^Dd, gi^^^ docb ab 

«uUgOQ SloUoD lu erlconaoo, da« hvi df^m ^ -,^r=K~ K7 lunAcbat docb 

uo-r m die dgunUlr'.hAn 8Ahn« Jotoba in deakrn Ur. rhiil $1 hf^tutot: 

a.pff*s rTTB- "ffi — Srnrs ?cr srare rhc -c-i ■ ■: i: rrnrj s-r;^ ">!= — 

>rTr "TIS rrnt CrtT '?K-(rs ^:t ^tt -r: ?ti 

]IeU»1 dw nicbt Enlt klifra W»rUD, d«r rRim batto blo> bfi 'L«a 
lUbii«Q Jakoba itatt, ipjiUr hahm licb danu (mU «tIa ilolam Faif nod 
A«cbt, bldbl d*hiiigOBt«llt] «40 Vcriint ivratiAKohüdct für fpuu LiraalV 
Had aucli hu dinnr undAnsn StaJie (&^nh. ^!», a) maai dio Gtmatm Iv 
<iediid|> dor DabftUo «m Aaaiobt doö B Jobndab rekornron. da»i du 



* 





TW [TU Orp TPOlfiS rnrn T» mai. Untl so giett ea da* ein- 
Uv, woiitikcilri^truuft Verstänciuiüa. Der üt^i^ £oi zQüAchst von 
d» oi^eQÜidiim SCiimeu Jftkob-[rcft<^la auageguigeaT habe «ich ober 
bricciiftltön nn O^TI 17j tl, b. his tn iJen leiten (tca biblisohon 

MmateuM 

J* 4pr Zi;.-«atx nn Crn nV ra^tc^ht die Äuffau^ing jenei' ^orto 
ini* Hv p tC (wcIottG IQr uns, wie fc^Mgrt> n^ir tino GopQcveiL- 
MtfiadrDokoQ] a1« «in Vorbot: „Dio funder IsnoU aollen nicht 
fOr den g<wnidcn MonochoB^'crfUniL xu einer UamC^Uchkat. 
T3n ♦Äönnj CTK THTö nifrti wir torwrindott miP, lifitta ee 
^^c cduea Sinoi, su vagen: „Siu a^^Jou «twaa nlutit o»4eu bis xu 
^IblND Tafce''. Bimlich an «dc/jc^i jfSLi'rr biUUch« Bohcht o^ 

Im AUffwnomen kIjop hax to Vörfiiflser ilee Biiühcfl im 
ÜOM Sohwkn^koit v^hl honm^^fiUjlt, timl t>r bemcrlcte dvtthftlb: 

bi ä^lfV *«tbvi ii« Wuite: "s ^^r »^ p ^1' iLini^-.bat lar Ofe ftlgeat* 
MiKi &f^ha* Jnkob« b«xUhe: ^t^j '•n «s'Sii nra^ ^: hSi ^Jb" ;■« 

.l.-rj -CKJ 2[:ir ';ia"T 
M»g >ar Omntirang diriiborH cb »*n oinom H.Vofbot", oUi-t nnr 
f«a BÜicr -HQcpflogoaheiV't diu fipiiiinoilor ukht r.\i eiicrip dio Bede ulk 
hinr oorb «nn CtUt rotg«n bqi «inom Bunhd» doi naunfnUicb Jiur d«in 
*MiHc tiiril«ri5««r (iS'briachD f^ufinci AnBflbea t:cDiu»L Im Baibo iler 
Fraatdta ^ ?3l iMOn wir: Uki JJ{>])ilv JukotiK h^tTim nii» Kdhb dirikbiir, 
Üa «Ig iba &lleu VaIm bUvk £uräi:kff«luii3U uud bo ilfL« borto BcfECffnind 
*inAitll«t lutUo, »kh .,it« J i^Ij t", ^ti0 Sjinuniil« ulrbt iiu g«ni(H««n 
TÄ — ns"? ipin -•tV^ -nnp ':tvs'. ^K\i i-nK "S -ui -^ '*75«" i6 p ^ 

T'f3l6 «^ irr: ^ — ^r:'2S?S iT S-W V^it «Inom V#rljoto ■Altenil 
it b> Sehr, und Aomal ifAr fUr ap&tflio G«ao»tIunoLi Ut aUc dufcbAui 
ikhl 4te IC«]« A'hnliKb NE ChLakoai x. St. (o) AebiLL!i.^h ati<'b %- fMwr^r 
W K*Ui«n in ^icn -^oiC (fl. Wir «obca hicmuA piucreviU ^cn mythE- 
iteiCbarikt«r iIIpih KkmpnjorirhC««, >Di|«rMiU, <lULd Ti>n k*in«m Tar- 
Mi 4ar Tbori, aoo4era TVti cüuer frviuii KalaohliMamiE d^r ä5^« 
J*9»< dk« E*dv iH. 

<) GaiLi aiiilctn icrhall m *bb rn!t ilcii Wurtci» ^,-t Dl*^ 1? 3« U' 33, 

11 umiicti, rr ffrr evr ts i'rsim «"? "ms-ci fi&rt i&i 4dh T*?rien h"? freilich 
*j fitiouia pTchibitifum r,u aoUuitu uod üoe ZumU ^n cm DXJ "B 
P4l 'tmU. bii :lu d«m bpftimmt uo^vgDbvii«!! T^igCj dem Ointr-Tago, 
*^U dii btae Frucht nicht it«Qon*oa ncrdeo. 



ftjchti ^m Imtiecli-oiLCffcti&oiiO Qowiseea iBt b^ ihm drivoot^t, tand 
ei-n ;{Owu^t«r Grai <l«r AuFrjohtigkoit iBt uiotit tu Torkonnon. Nicht 
MO utifricJitiff, dio äohwiorii^bcit anEuorkortioii^ ist Rabbiner Bir^i 
iiL FranlcfiiH 4, M. in et-iuorn PontatQiich-CommcrntMF« Kr nif^: 
XJio Worto nrn D^^ IS bo^ieliOD «ic}i nicht atjf ticn Sdiroibcwicfii 
»ootlom auF üun Lccfcncivn ,,d«n Verbot twBtolit, «o lau^ di^d ;n>' 
l^t^A wirf, (d*u: iiniuör.'* Ke bt fllicrnfleto^f "iber liieae Art id 
miJor«m D^i glomm, ziir KoneerviniQ^f Jo^ venuei&UJcJidnnCTriTJ 
VorlkoH, doi: natOrlialioii 8r*linftaiüii lu ^c^ilroJidn« «icli t»ir oiii 
Won i\i vorijoronj) 

E^ fintlffh Hieb in 0^' guiifln Dif«1 nur nocb ^lao ücr utiA'igrJi 

nn DTn tu . , . . , jn jnBO V^"«r mm »-Ujv J<»iii!uid ilarOli-T m 
Zv^itfi, tlatib liuh Kutiiniiii Ititir nur hi-^TiprJHi-lit i'ici rJlätn^n. uiul 
nioht fiinon [Joroiil orlor i>tD VorboL autJmlle? Dans tdaq eben flber- 
9»t£«n TiifTflEto: <i&nint trQton din IVioMer iiiclir* ^her OJcht Abtvr- 
6elE«[i ddrf: „durufii soliöii <Jie j'naai^r mclil lr«l«n bia su di««Mi 
Tige (iJos llcriohtarstatt^r«}:'! Waroni a]«o die $uu analoge Stell« 
nn D'n *n? - - . . H^H* »S 15 ^ nicln Gbenao korroltt ftuiT^j-soD. 
anstatt sie ge^on ftil^n ^esxindoft Monjich«nror»tAnd m iulcrprutirüiv? 

Wns ^Qlltd aber ninli iliircli di^^ort vcrmeintlicli^ Vorbot b«- 
xw«^t oder ab^ewendei ^^rcIcA? WcIuK&h -würo daa teUiEiOaa 
Motiv dieue ßpeiaeTorbols? 

BgI flii<tflre»n Speise porholen Iteia^t es DD'mOD: nKlSj^wnS« 
'h fl*"-n 3np TT:« ofler es gGJir>rt iiiohl fnr dem jirofatiflii Ofllirandi, 
fls i«t für den AIuit h^dmmt; Wor ist *1h re]ipWsÄ*> Motiv k*in 



1] Alt j}«void, duiH a»r Futur i^atc )6 W«r nlalit pnUUltfp 
tvudtrru liist«nAc]ii uiüLt luturiaüli tijj pi^oiiLlichaa SlniM tos dar SiAonft 
ni n«bo;eu 14L, gilt mir j*Ui.-b <lii5 Vfrbiadung mit ^5 hv* volobtt liek 

libUUr aul Ver^nLL|routi4Tlt iifiJ ^0tfviittniM.iv|i11i>iCiJrflirTit liciElcbt, Will 
man dn« eigentliche Zukunft, c>dvr gnr aiat^n ilofolil luadruckfln^ bü wird 
uicbt p "^P- nundum [iS «rtlirim^ht, ä- Luiwl4j ^tttto iu 1. U, 3. H. 
lQ»r '.'S« nw iP^K sn?" ^ ^phoijiaiiiicbt „ot »oUttri««n*% ■ottdoroi ,^r 
vtrUUnt'. VE |fi1i3ift AU iiTrtn>Mn. £« kian diu Doah mu un^hti^vn Bei- 
iplolcQ er«rt«rt Lvordf>a Ü. ^OU (g). 




17 



brfll|«ndeB, kein 6iliheh6S, tcoin «Uät^rii^heFi') Momcmt atig«^b«ii. 
Ei vint Ober dnen K&in|Lf (Ig^ Er2vn:«ri^ rof^rtrr, in wnldiom ihm 
lUü Fltlfienj^^I^Qk^ vetraukt ^iirile, imi ot im dann hin^iigttfDgt 

iDierjireteDi lUf? KriJuiurTiiig au jatu-'n Hnrnf^r fiMl^elmiteii wdrdwi. 
KvA, ßlr dfe ei^ieatlidjdii 8**11111^ i]es Erzvalorg, fllr di9 nächst« 
Qeaonlkm dib^ Oordi ^lie Entlmltua^ vou dem Q^itn?« Jpiir' SuIi- 
«ttfüc jsiHi AbvJdit erreli^Zii uord^i aeiü, WI^ mAHo stier frii' iHe 
Kviglcit liiniuK durch oine bln*»^ Nögnlion, «Inrch <»ln blf» fniMivo* 
VnrliaJtca, (]un<3i<iiiii»ii Nbhig-RniiiEv, Jnu Amlc^nkpri an Mn Kntjj*rii» 
Mwoiliif erhiildFJi vin'ilrm?! Un« wAm ja wJiklJuJi f.in j*K& ^«in« 
iweEte @di{^pfUii5 üuh ilirm n-iiü'n NidIf^, Du?* Buch nnmu'Ti b<*- 

fml Alitilinh It Hir^oh In ftfllner" romantisch fiberseliwfingliöht'n 
fwhta L 1' irDinink tf>l]dn aitcli dk Kloder JnkobK ilrese SaliiLo 
?) [1i*r TTnEnrordning uti^I mBtAri^lleTi Schwache nldil eut!«, 
tft ^.1 üinun, xn ofl HJa wh uit ileii Ti<ii;li sat^teii, nun deui 
rauicitfuche fit» Tj[>bcTns die Itfilitiung öalgegeritraleu'''). Nu» 



loudaoi dor aoiiaI filr Jodes Spolnevärbot ol» MoUt und /war 
dft«nt«tiaindiätotuchofl inß;iabt, bL^in^rkl hierbloAi: \^l_ 

>) ViL-h J»t»pliiu bat 40T ä^ngoL ««]b«r dwm a^tvftUr dioBv T«r< 
k4s4niKc — tftvvbi-n <b). S- ftucU weiUc ualaa «in idigiOien Motir b»l 
&aob«L 

*) £in« aymboZiicha Deutung ntiilr-rar ArL tiiLit^t «leb bei lote 
Inaa Akflda pcfla SS. 1>I4 äpannmliir eoi «in iijr :?UdiJo uni ünT^ln- 
bfil hft(0>id«ri( riUpoTiirt«T Tht^il ilfi M^uicIihei (»i denkt mtLricbvmlirh 
U Ik« »J«eGhJ»v^ht4tnDb, ia düin Sion«, *»iü Phito dai L^clcl <!*f Ito- 
Mbn^UDg lM4|>tii^t). Durtirii Häl i^nn iliü AIJdttDLiaj von lioiu ÜPOiUM» 

Ti^ ^"i ^^* TTK 7»rp '^ ^rL'TD JiLs* mit dioifiu Cdbuttf gemahnt 
V«t4* BvrMibtblrtJK^oll und UalaiitarrigUit von «kIi f^rn lu hiWen, 
tnd daM nifth Mii-ha 4. 6—7 riits,^« nm:m rrVs-n nEC*E »rm 5"'^ 
flaUüBK und Heil für aiL4 nicht aailiMboD vrtTd^. Uii hüha darüber 
tiuolb« Ro bvnioTkcn vnu Ich obfu flbor liia ijujboliftcb« Boatnntc bei 



v»ti«, I>i* jfJdiBbtD a^i>a(4i«m 



2 



18 






mCühLeu TTir an ulle so^j, ,,G«Bt3e«lretien^- ilor V<ir' und JetzUfilt 
ucd FferriL ITifscIi selber die Frafo richtwn, ob ihm. so oft er **iul! 
XU Tieclie iteizt (oder (ib it\nAi nur eint^e Mal), weil er eiWA iniCer 
?<eiiten SjwEn^n den nttW T* vermiaBT. «ns iem WAn^lerbuoh» 
neines Iji'bens die ilslmiingi <xli?r nach Chmiioh ^le Keth^is^xi 

Wie viali^ Meiisohen, rsnteHtpn wio Nitibii-inielEleB, Bind 
(ItjiicIj Mosger Zitfall in der Lag«^ llir T^bi^n lani^ lein TW^t T3 
AU verieliren. obn« dadurcJi jeni*U «ucb mir im MiDd&&te]i Jone« 
erzv^terlidi«!! Kampfes iiiul clor :(iclj clnraii kijtlj-feudsu Mahnungen 
und Vexboiffiuog^a cin^ienl^ tu ver^ian! Denken namentliob dUt 
EkuHfrautuif die liier ank ersten itiid wobl ftuawliIies^Jidj in ßetr&cbt 
kuuuutsu, deim ibre Auf^'itle Jut ee ja, Fiotscb mit der 6[«TiDiclcr 
Eücht IQ* Uaxif £u Ijringoii, denken diese xu jene (mvlterlicbt 
Vinfin, habnn sie dabei auch nur eine Wit^ Almun^ tc^n jener 
uns uir^iTiiiirtoti Verhei^aupg wii^r Ermahiuiiig? H7 JHT; fT^ ^3 GK 
"fOtS rnPJn TJ rrOß rS"p mfon wir Jen Verlafi&er[i dft* Cliünidu 
dw AkcUü. Fi. lijracli liuJ aJl Jen Ajjol^'eteii 2u, )a WAÜiheit 
und Wirklidikeit *ei'Jen wir nur und aus8cldio»liüJi durch du 
Lvt^eiL Uie^er EriälJon^, allonfalU durch 'l^a Namon Wlü* »laU 
3p5*^), über ^Tircbaii9 nicht ^m-cU Nidiig^imw Jor „Sp(tiuiad«T'^ 
an Jonen etvaige Ereigiüss oder Ti^um^^sichi ciiniiert. 

Cblaaflb und üir^ch fiitge. AU«« rvohl <«hAa» Lehn^Q itad fJutiaa« 
«toAiini^nnH nlor mil dfim SchriTl^urt liüngAn hIu iiioht im miudoiUn 
ludammtm. oi ciiciDert tl&i alloa oa du htLsa fabivU docot, 

*) Da Ol ÜhrigouB mit dam Amtpruitb "taif TM,' ^J»- :^"^::' kS üucä 
oiebt flllauttrang genommen wird, dio Itibcl »Ibor xria^uvhr oR g«nug 
Aitt^h BpAW d(^u KAmcu >^ic«b'' Dotiat (was doi Talmud Uc-nch, IQ und 
dU Coinm«nt«ro daxii b«iaerk>n, itt mir ni^ht mibalcinntj, gd Di6<ibU 
«uuh dloiivr roiBUud botfuliiflu, d:LHH ^ualik' duiEi ~ioc ~n? -icic ^;:c tcV 
inffb du *'s ^Sair itb ^V aU koia olgAcithch^a V«rbi>i («oaJern >i( 
o(ao QepnugoiJji'it.^ au tortUboti Ul P^« nci mii versUltotp bei diotivi 
V«ir»nUi<iiD^ btor folgaaiU Conjcctur iiiliait«lJoa. Gani Qb^irfiiiaii^ 
■iri db obcu fli;i Cjip, SS. 28 anj^ar^ilirlD Vrtbei»uikjc ^'ar- S&> ^^ >iüt 
doD Wortflti wiodorholti 2p^ TO ^SV X-p" >6. Nun wUl n»i von S«IU 
ilc^r byivTvHliodoitD Ai^ctloj^ctik aiLDrhmvu. dii* Rmlc «m von d«r ifStl- 
llv-brn HoAtAtigunff dat frllh«rn VarbttUauag do» Engfik [miAT via mim 
fttiob immer den leimcintlli^bon Eumirrgo^aor Jacobe benaaat £ad«t). Ich 





19 



Van wrri nänwi'nikn, auch lüa Erinneriing an C*"11ED rafX 
«jnl ilQn:li vino Nn^ticin, üitruii Jen NJdit^siiiit^ von ItlT, il«im 
fvi^n AudffücaiL ftberlä-fort, Altir w^tIuH' etn beJuiileiubr Untmv 
<Lieü! Die EuiJialbumkbit v»ii iinn Hon^t gaii;^ ucLetitMLrliuheiii 
tm9i ftlj jetleik T»)^ iirtJ bei jeiler Mulile^ir veEweitili^feti [^i^tezis- 
aittvfai — geivle uimI aiisrclitid^Hlidi für inelirere Leälimmtd Ta^b — 
alle VTiKlie bing'), bt ötWDJ* SO MurViilnt, Piiie Jn ui^ßre Lebens- 

«b wohl gtf'it|:iLi)! i^f, uns Jenas «Mtg&^cML'litlidLe Er9ig:iiA!< inM 
OsttdUaJfls lU rufcu. Dl<i heilige Schrift sdbst tieiuiirki jn: 
«.Tenn didi amsl dfin Kind fra^'U ^'i'* Leileiiten ilJe^e Zt!Uj;uiMsi.s 
Siliung^n iinil AnordniiiigQii> «o ernidefEr ihm, wir waren Kneolito 
LH Uinnjin u, n. w/^ Also nur ^anh ALiffallei^Je, auiu KacL- 
iknken ood zur Fr«t'^tß1tung iiifTordorndiT SatxuTig^n, aber nicht 
tedi fltivi» utibewiibsl Uiittirltt^t^uneä wird Oaa Ärulenlteu an giu 
**rr^ fortKduitt«n, 

At» ^or obon, ftus 31. N», citii-tcn >'oir: i:«t nuli cii cnvheu, 
4kM mr FcabtcUun^ der Erinnerung an ü*l)t!f^ «IK*^** niciljt die 



^um», |«UU ät»Il# Ut Tml]«ji.-ht iil1«r alt dU JjS, Hü '\rr>tKi*> C^^ia I^K 
"nirs, 4^4 niKii iboT müh eiaer |rufi«iuEcit ISt^rÜnduug fUr dico 
Niotnaftodemiit; gvtaabl and dwao am gcüiguctälcn bei dor Lrt&hlung 
^iHi lern rubcrga^K i^bcr dtti JAbokAua* uad dem Kiaglumpfc mit dvm 
Miaiif. £ag«l ^^d^r gättHcb«n Wutn, «n bfvUji Aiibrtiig«it la k6uD«n 

1) Uitm. H- .V, !I, 42 efTÄ 'i"!^ «^ IW 6t' ITH *^K ftas n"?»:« 

AB ^p^ •j't^K ^örL*^ cc^ii" ':':y "«in' cita«: rfr^P ^>t ra^ w H,tkc- 
■*43lftltij tkb dA4 Ufliot rX'^ At^ vj4»eci Auf üiueii Tjig, ii;i wärtioa 
*1r M kAiua wahrj^va^tmiao^i IiaIxjd, floinn Bodfluttidg n&r« ^ua nicht 
iBU BiiHUJuUelii ^komtijuiii dtnu auoU »oiL«t genkejit der Mouat^b «lae 
■Cd diMclbft äpoUo KAliicud twGi, Jrei Tage, Jilrit durcb dcA (Soanca 
*Climiil da« xüUcn SoitaW-buiUoA (ohier IVtiohe), kopiuit uti» die 
i''iI(riUng d^r Tor»i?!irtft mm lilgiomemeii vollen Ucwri^iitHisJu", Um 
** *bE lavjiiifvr *Lrd dai Anirrukt^u und die 6«deutu(ie 'ivu jeneiiL lei- 
niaÜUlbra od«r rlUiA^lbaflcn l^r«i(;riisd fvatf^hulUb Ltoich dio blosse 
^pHiin, darcb ddn tficblBatau ainr» Nri^n, J«r uu« nu^^U »oDfit nkbl, 
d>i «IUnB«bt«n Uentchen üuKh du ganie l-«bftn Qlierhaupl nlrht 
WCi auf i« Qw^clitD It^miuL 

2- 




so 



NoprtioA allctiif nur Uai VcrixA i3o> ÜOttUw tiob fCH, utsoordtiM 
IM. ridliii«br IM BIr dkM Eriananiue uk4i ilnrcfa üi« Pofitiom durcli 
da« Qobot dM ngP-O tno MM. («i» «t ji such m d«r FofvMtitilnifio 
temot HD cm ho ü*yjm WÜ 1T nsaj und mr »olit blo* fik 
omeft Abend, BOnd«ni vihrcad 7 Tigd, «l&or rolkin Wodi^ Son;« 
eotragoe. Dio B^hat^nof; dce Tiimudr äam volü du Vorbot 
von fcn 7 Tifc«, diM Q^bot von n3E&-G«iaMfimb«rnuT fttr^indn* 
il#n Qfl«ULa Abend, gut, BUhl in «inäia «u»diikUioJi«ik WidoniirafJi 
nui otelirarou SjtdU^m dea F^lalout^« vo dt£ übttr ftUo DeiHtl«! 
«liiAbeiiu Q^Mitx doft nXD-Genubsee Hlr 7 Tag^ vor^eachrL«b«ik vml 

s, IL 12, IS tenn msD er* rrsr ibid. is. er ^r^ ra:3-»3 

Vorbei 5 H- 16, 3 JTM t's: Sznn )6 wiPLl tla^ SiUSdrihlkU(flld 
Oobol hJiiiUiferOgt, ,fiäi»l<rii Ta^« M)Ht |ljr Cng^nlilOClM «MVA" 

mvc rbc Y73ltn CD^ rVZV, «oil mt didarch dio bMb&ditiffto 
OHlga Erlunemiig bovirki woMtf- paC 7Wi cr rn "T^STj JIcS 
TT! ^C^ ^ nnXO, FreUlcb wmi Jor lj<>uiJiru KubbimHmtit^ djw in 
der ob^on Ncte angefülirl« HaiaanDenout <1^ Uuimon, U, N. S, 
43 'W -TTTK OT rrm*!» nsa rfr» nlobl ^la oino Vomhrm Od* 
rOC^QeniHeo^ für 7 Titgo, nondoru uuf <lafi Vorbot de« fOTl'Ooa 
aiilTxtdan, nbar ^us »nt^cliietlcn ^^^dn don kUron Wominn. W< 
dw«(db> ^Uimnnido« nbör üi npHTr T Ö^ 1 in H^fcO: fCr m^^ 

nnniiirf Ä« 'Tcr noöPT S^D HK Virw^ mim p rrr^ rrazs 

mun m3C2 rfr^l^ 7jn^KCD, i-o ^vüstj» wir jn aiiN violüu uiidcrgii 
SloIl^n. das* Msiiiu. im nptnrt T loügiidi dit UemuiLg d«H Talnutd 
wiodorgi^bi, ^^'iüiririil c-^r tu ildm HjNitör, im roiforii Alt«r votftitftMk 
O^SISJ Tni2 Mine i}^eiie AntloJtt anUielltf wio «r sich diosolbo, 
dnboirrt von dar Ulmtidüt-tidn Dmlotcnl:, nacli deiu klaren WoHsiiui 
der Bibol uolbor gebildet. 

Äiioü A- b. Esn f^iebC dieser Au!h>uung der l'anUtoucb «ch«n 
niEÖ-Voräclirift in dui^^^n Stellen x'üUcn Ansdruok, or iUMffrt >*eli 

zu 2 M, 12. 15 DnN^s6 -CT , . . - i^K-H *TX3 c::* ni:2C 
"Tcb HDD"! or o"3Kn pn mim V?3)nr mac k^ 'd d'-üco a~«» 
nincS n:i nrnS mxa Sisjc^ ms D'O' nrnc ,t: .-tV? r^n 
rsuü TU "^D« n'XB DHÄirz □'S" nrr^pm onse:: d"tce aT> rv 





^zz pn n-vwn rnm rhrr, r:Trn -min inia iS^nn DTprcno 

mr -[S nr;p rrcn n 'cs riKi Sritn ms' rase* Dirr .iti 
"nr^ -3 TCTt: nrrn c-o- mnr irrfc^ fw arn k'-i rari ffo' 
r:t:S rri .-ts^ SD«n d'ü* rrnr im!3D pci n crs nmrnr ms 
px Sritn ih CS' rr^r sra k'? m^ w aiiL^ri .iio ii*-i Am 
Cva«ri rwi|iiri© AT.si.j}ji: HiÄH nS'SBt rti n»vn »p^' n csrti 

ik) -"C'^ i'cS-! ncDCEis 2 V nS rrvjD nnrs xzn ■".■k pcS Sao 

hnt 'ln( rrS £iirüi-k, Ouki'ltK itimtnc clrr «infadmo, nQiilitrTrnitn 
AurfBiciilii^ h'h "liisH li[«r uii-'hi tvn triiitnii VifrlinJon soiiJtirH \on 

Mniilcrn nwlii dentunnuniiv ]'Sri< h'? jiU Lli^hho 8ilCo. J«, nonli auf* 
btlvniilnr i«<t, «ioMt uigmr il^^^ ^^in. T^igum JiiiiHtfmii. linv d<K:li !ioiiiiC 
iinin«r^ ■bnc-idjcnnl vom Wr<r1>i]in, nadi drr tnl]iJUili>diiTTi Tnlrr* 
pfMidon [omphnuärU filoi^ol/t f^SK H^ p [*mi Dir» SiT|iIiiAj^Hnfa 
luttl *li« »Sfirlfi? jill{fpltnt-H hIm Ynrbr>t: ^ti v.^^vt jd^ ^i^WT-v 

tJ yy i^UA kuricKl flbecHf?lit 5id T'i^Ji^ ein fcriföir 'j>aLv), vuiuiiT 
Ab«r ikiuht tlaä j^infBiti Gfrividii zu lesreii bt. Wir Itabuii übea 

dd »iril. ila** «ich ilii' k -SIl in «4ie««Hi Fnll« iles 13? tedi^^nL 
Din IiXX, «kiaL im nllf;imieinoi] nng^mti, «.dmuLiknid und tPrELik'TL7t5«, 
br uauLiriitlicfc iu Jcr fl)ür.nrtKimg- 0«?^ HO ]Z TB mit. nichf*>lsri«)ooi 
F^ilm-iitn lEuftkher uiul willkürlich' i, 

Viü^la ibire^vai nüliti^; i|ii4in üb i^iuoiiu nou comeKlunt') 
(FUbmis hisioricum) vklit Oukelwi tiiid Pbeudo-Jtjmthaji. 




>> WUuMd dio LIX vaiWfdtiHfU Prohibltita bbw«[loii mit w 
dviD Indic- fuluruni AboriAttcn. gcbm dn rian Fnimura |jtohllntiviiph , 

M f^Qi «wifvllos t«di^llch hiitodicbc Dodcutui^jf h^t äti brUpicU- 
W(*i*P HJq^» 17 ^. KT".' W*? p "to ÄL* ^OÖTO oö H*] 'j-J^i^tj^C um! Jim S7, II. 

fJc^nÜi« li«n i«ni»ia»dfDlrripn«tiv, ^yM bt> IkiM ^-r^prii proEniKt^iieMliiro 



^ 



52 



8eihoa vir una bei efoer bo dunklen SleDe (1. M. S2. 3^) 
bei den Karfleni itoi ein rollglC^a« Motiv um; aber tcider fmden 
vir Audi tii«^r ein ITI[i- und Ronchwanlien svricchen dem ^'«irtt^inn 
(Irw vT^ir kS. ikr Gepf^ogttnhräl, und dor ribbinijtthe» !nu^|>roUi- 
lion, itintttn fortdAiienideri Verbot«, imJ sm mhU m fbatwAliroidosi 
WiJürjjrrijtJtH rnJt sitJi falten So hwatX ee im HTCÖ Jtw A^iroit 

i, j-.«,pii ^. s:.: rrirr irr -rw ima ^^ ttitc:» ib:y «w 
^:»!r' CT cm nrrc nom ir*:. ai»» wiLie est doch kein fi^bot, 

rKJiuJorn mn ^T^h a^ir^r „rioc-h Laben unsere Vor&hren tt flbfir*- 
boniinoc] (uder ali lintlitiuii uT^rkouimeu^ (lierco 3TO fUr lÜc 
ii[Äleaten Oesdiltohitr tu beobacJil«ii." Zu dic^an Wort«u bemerkt 
der Suji6TOomihöT[i.r: »"iDD^ntS ^%is fulgt; "b^" vh "TÖO p OK 

npncn p rrrh, AIäg dio Schnfl erstattet bl<.» Itetioht Ute 
cioo ffGftpEbgoithcit*', ftlr die tpJUeren Göner^ttiOtLeit aber aei oa «in 
Mikccoaao^i^cl]eti ünlot'^ Dangen liest nun bei ALron b. 
Elüh dem Jüugur«» iü Dia« Scheohitdi V. i [mit^Üioilt vaa 
DoliUflch L. B. d. Orlou(4 1840 No. 30): ..Von dem goscOkUdifetoa 
KGn>oi' hat di9 Tliora v^erlxftea: d&s Blut, da? Feti, dko Spann- 
ader, aIsq do^li diö Thor«, nicht bloa dio HpHLTt. Und docii 
Iccon vir diAoIbet K. T: „Obgldoh nm dem Nidit^oDuas de» 
Korvua iwhifldiGUB Oec. 33, ^2 niülit t^o\--o\ü „gebolvf^ino", 
«»dorn violmehr „otaäblunj^-avoiao* (jTtTI TT) die Bodo ist, 
ift dorsolbo doch <liirüli D^OZm p iT^TTK |olw wjcdüruni nicbl 
rmni p) r<irpftnt, kmft einer nölKH TZ nSSj^^ IHocu boifierkt 
Dölitabch nodi: AJir^n pcbt an, l^DK' *6 Ucn. 32, 32 Törträgt 
zwoi AutTatjaurib'Oh CDTCH ''^ SsiC^ d, h,, daan oa nAmlidi «o- 
"«rohl Impontivo ale liiatOTitw ^-crsUindcii verdoii luuui ... er 
nimmt Aher aHt doaa ju ^KIV* ^3 und nn CVn ^ aoirolit dio 
oigo7illicbi>7i SOhno fsraolsi nh aiich die TemoLlcn, äi>woU dio 
Zoit vor Mo«o«i Ab auch dio Fo^ozolt inbojcriffon sei. 

Eino D]}gnnfi(J|3'l(i:it bni Bnlttt^i fltide liior noch üti« Be^ 
riolitigung. Dioy<^^ fTllirt ibid, fi^rt: IH« unter d«n Karfiom c»Ib«t 



■1« dU LIX. Nui «in klMtltchiH Bvltpioli VcrgJ. J«1h 61, L LXX 

mit Ttil|r«u. 



Sd 



y^lti Öor norro» isdiLadj^j-^ nupsitK'hoKiOA sei, entsehdiildt Aliroo 

K ELiili, hiorin. mi: cloii Knbluiiiiiou (iboreJa^timmaiitlr dimt auch 

in dem Geliügol dioaü Söhne tcrbüien ^ei q» «, w," Dor Sacii- 

nrtalt Ist abor dEöser: die Mi^^liciah (Chnlin 7, 1) fiormirt: Dai 

Virtiot »on n"3 dmtroch« tich auf Viertfl^&lor mr. na"13, aber 

oidit BulQ^neigel 'p lb pxr ^CÜ^ ,,<lDiin di^^es hate k<>ine Hüft- 

ftenft". Die Ocinani (92 b) ^endAC aber i-bigcgcti dn, dnsH ancli 

iS* T^SguL eine IJoflp^nne ^ben. Hierauf vir<l «rwidei^: die 

RDftli&nae der Vö^ «*>i nicl^t r«üil. Wie ubef, wird wjed»^^J]n 

«hyinrorfeii, venn äic<Ii dennoch nn olnem Vo^al eine rtiude HüEi- 

pliBDe Acd^ wltt^ tnuu aUtUnn der norviiB i^cliiailicufi einf^emt 

vvedeoV Dio Tr^9 Mdbt dn^elWt iinent^rh Jeden. Na\^}i der 

nUänUdion Praxis mm, da^is üi zweif^Uinften Kdllen bul m<0, 

daboUn DAob di.-r «THihwm'onden Seite hin enlei^htedc^n vmX, Ipiitnt 

4le Vwibrifr büi Mmmon.r KSK: DK '1 T mTDH n'.SDK)!: msSn 

-TCK 1^ nur t: (biac Ki.-n:' n^'^a) -Tinsn "po isttp t^rj 

Tlftlteioht bringe i<A hier emige Ai^fklärung flber eino Mit- 

Ihälnng SiölrificlinfildeTft um alncr Hundm'hHft. mi* i:ml. nntin.^nn 

(JOii- Zniisdir, V- tJi?igcr I. Juht^, S. 240;, Diö^a MilÜmiliiu^ 

Itatet: „Ein*» dorin Sidlieu lebemlen GiOehrl**», Nam^nK Jirrn^jnh, 

liibft dai Vorbrjt drx SpunnArJer tttit Vbgel nTi^|:eit»h:it. Di^ei 

nmilhr.'. nadi «lern TerfJiSBer^ weni^ Kunde Im Talmud, und ea 

i«he d«n auijrabbiniiioli^Ei Keiiera flJjiiÜdi, Neue« vorfubriugoik» 

«U dio Oeoiiim niriit ketmcri'^ So weit der Einb^knTintF Tf. 

JMi(?r )UTYfl9nlirtft. Nufi seilen wir, diiis Boiiic Enlrüstiiiig zum 

T)iifi1 ^indl<m ivU du ja die Gemara hsWisi es in dubio IStt«^ ob 

rijtit in ^wiH<(Cfii fUlIeu Htn:h die Vflt^et von dum S[iuiiriadeiijC!HeU 

toDr^ffen ^ien^ und nach der rablx Praxi« ni(b«Ie ja die^^« 

Irofelfi wag^n iiacL der ärschw>>r^itddii Seile hin eiLUuliJ^il«» 

Ttiden- Eti mCHile mich aber bedanken, davs unnsr urbokannte 

Aui™ , dflT niimn 0**lfthr(on Samens Jirtnfijöli dji*, Vrrlxil dftr 

S;*Eiadpr auf Vngi4 flUMlöfiTieri lilssl, jn>*tilidrt worJr:i -«»i^ du 

tt fcnudit diitr Aiuun R, Jinnijjah in der obau aii^-efüiiiicii Orimarn* 

Stellt» int (Chili, P^ b), der jenii Fmgr Hier einen Vogel, dvr eine 




24 



Ilüft^AniiQ, und flt<ir oinon ViCTfilfiiler, dgr Tcdno Htiflpbumo liat, 
Aufgcstvllt; iiL dnön FoJjto ctcn in J^ Dnclilolmu^ftoboti Zeit ooch 
bwüen SeiTßn hm orwltwor^nd «nt»ciiiod«ii vottieu aX, 

AaiiiUArUckvr (tosichtipunkt- 
Eb sdieüit uju ge4.-igiiei«i^, j«Ut, also ^tt dem lir»torJM:h«ii, 

specdellen Spelaef^e^etzc, odar vielniohr iücmt „ Spoi^^SA* 
|tfio^Q^iieit*\ iKt nm wcni^sfeii ein Vcr^^lfridL iijU deiieui tuidErcr 
VoUipi: des ÄlteriJiUiiJä adtlh^igII^h« cn lutdr^t sich kvlnu Aiuib;;ic, 
wir stehen lue? tdt muer ^ux mif JmudJ i9H>Urti;u loälituliou, 
wenn wir nidit etwa ilie weiki iioteii bei Pliilostnit AP£f>fQ}L£l« 
SiLte di?r liuliur duitiit vergleicUi^n. Aber wulü blelit der MytlK^jt 
{und für ekeu »ulcbeu, uiüjt flk ein wirlli^ ulaU^liabw« £r««- 
ni^i nidjt «ii^niol fCr eljivii iuiiörsa Var^^'aug, sondwrn lodi^fidi 
fflr wno Dichtung^) betrachten irii *][& ErriUiUmg tüü jenem 
Kampfis 1. H. S^2, ^xjrnus <]er Refi^reiit j«l?« Cnpitt-}» ach ditseii 
bei seiiieii ZeilgeiiOfifieji var^Fun<iQiicn Tlfuiu^i drr EutiiAltttng voit 



') ^'ßl- euB früliciü Aamcrkiiitt:, — Profoaior Füret b«murLt coch 
in entorer *ifr*ll©r .pFnjen wJt narb rli^in Stjiff umä Ar*t FasBiitig die*'?? 
ErxHklangt ao etilU akh lilar ]]«raas, das« iiia dq« dorn fiBg^D' und 
MyUi<*Ti£4.'b«t7:? ■!«« Volkes giiROliApft Ut iimt Asim fil« im Vclk nni^h er< 
Wflilfwt wifcrd (Jfi»*. IS, t— Ml iüiictn, tür Je» ou eUom bcttimuilfln Ott 
tiniL In ««tnnm ^«^(^fdosrieaeii /«itpiinlrt \r]rka>ju«n Gott, tinch ^tou 
Brtudj) ein Kng«! GoU» gesattt nirJ '— Haan ai« d^n EniEfl üottcs 
«tfinijn unil flelit^n l!Uit^ [im itir Tjmlimtng lu erhalton, vi« (lb4*TbaD[it 
di> F«rbon «liirWr nurgHT»y>»i äind, Tfns Volk bat ab«r die äac« ^Jm- 
dl» Kytl» In driMäul^Fü Ouiatt ^tiiliclttBt, irLc an*!«rv VMkrr dvt hohfm 
Allorthumii, diu Uenfioban mit GöUflm LHiupfeh Ift^son, ujd ir^ad «»In» 
fiW ju vprki^rperiu" Die Idim, niiinyn wir, lit ftlien lUfi IfalirierTolk 
dU lUgToioh«» Iitad ddrzUfiUlIoji, ,Aitc KTkliruLij^ca dieaer Ujtbe," aa 
flhrt Fo™t fort. ,.a\g eiccn inimrilcbaix Tofffang in Jer Stole JHfc>b» 
cd«T >!■ aiu Ivbbrkflv« TmuDif^iiobt. i1j aJQfia Biagkompf mit einnn 
Fdnde, um Mulb filr itie Zukuufl m faswn. oflrr fll« iiu Kampf« mit 
einem von Liau ahfrifiriiicktcn Ucucliclmfii'lcr, |^t«a ron der fAbeliVB 
AiDkhi uiM» di« 1)lli1ii«hfl DanMIung all gawhiübtti'.Om ThntBjirlii> tu* 
luvTkArini^o» whbrend «4 Jocib cntacbiodta keine XbatAaobi>, «cadoni «ine 
Dlrbtonif UU f^tr nfcht tlii ifoirhicbltkb«« Firlum, «indorn crtn« 1il«t 
tu Orcindo llfgL« 



25 



vwloi«Ikr ximpftidi« AmJogiao bei anderaa allen VMlconi, nimf^nl- 
licti bo< Jon Qrraclie&. Hier loten v-If ja von dorn Kflcifii* dair 
Oigantau mit ttcn TiTiitoit» \xii tlem Kum^iFä dos Herakk« inlt 
JuplteT) ton des H^rulcl«^ Xn&i]^ mit dom Kiesen AiiYÜuh^ Ll4?r auf 
d&m Enlbodea EiirHit, in ddr Luft niif besiegt wmleii koanto^ und 
äluklich» eoktlier dunklen, iiiy»t«ric«en Kingtümpft} rler .^TUflcliti^n*' 
oaft nodi >,)nc^Ügaron*' ; noch m^hr: Kingkümpf«« dio wid liier 
als im fliut-toniT in ü^ Kfldit mutt^fEind^n, d^rgoäteUt worden, 
dio ort! mit dorn Uo1it«iL 3ilchrg«n onüc-lcn ' ). So dtirl EnobQl im 
«x«sMiBCh*n Huulbndi dio WorEi>, ']id Im Plautui (Am^üu-. 1, 
S, S5) da« Jupitor In ilea Mund gelegt vrenlen: Cur m« ten«»? 
T«m|tn wt, eilre 9x urbo, prim quam Uidsoav volo. Finden 
■>rir hi*r nic4it mtrJnrOrdig eins bihlifiehö TfiTn TTD 'D wiflüor'- 
Bei Hoiuer goiciiiofal g«r nicht celten der EiuTniscIiimt; ilor (lf>ü«r 
in ilii> Kimpre d« M'-nsciion ErwflJmung, Äpäirodift* witvl »ngar 
TM» Dl'-DiKln rcrwüüdot* i i ii Krij^ptv 37:4i»yGTO VT(>i? yiy.X^ji . . . 
AcfT^ fi'>T«i€ X*'?i« HEti/|UVf:^ /.^t ^Cl>pl Äß^/j-jV^v, (ir V. 330, 

t} tj n^ht« bi«r noch dU UoUvUiid^ Uieter ObAaivanz bJ« 
Ke^hvl uRcbjfiTliülTr vrir^lei;, {li« Fich tu LuvU, 7, ^1} beim FtUrorbot 
ftsdet: ^«at (F«ttO Stu^k« wurdon diir«h dL<»8v iiändif^ \rDiULkag an 
Qiflt i;«Ji«ilitt uad «DllUa akkt lu don aunin^a Mund daa MeuitcUoa 

borOkrt hitt«," Wir hjttt<-ij um tbor den /uMiiiiupiihiDg nu vorcustvLIva. 
djua, ab nun i^iinUir ab^^r di^n i-rand dor Mbacrvjknt nrieh^acht«, tarn 
M ttnlh!iiD|E i^D d?r Ikrikbrang der HUttpUnno duroli Gott udaf oinou 
Engid inffirt* 

^ tfcbün iit jwI(afa1J» dift iiUcecn»obo Nntinniroüdiuig «on 6tt 
DnntBllLiaff d1ai«a mythUchen Kfinijtf«« und endHchou Sivgee, v«!Qha 
dl« ut. Kanid in roir^hlictcu ManAc frrbflulicli rflnroitbet; l^nr^ bftt 
mit Aec dcntton, finAtem MAchifFn d*a ulcbt)i<^hi>n AhergUiibun^ lu 
kamffcn, Wviia db McriiCcnratbe der AiifklüntriK und Bildiine Auf|-abt, 
ft«bt Iiri«L ftf^o« iwin^ Iflutpire L^hrn dU ßc1«tigrr äiag(*r dn. 

1) IL V. £1^0— d?(i (TTdaiUAphai AtQrmto ^o|^a dio Cjpria mit 
tiabamihtnluecn Kri «Eil . . . nuf \\e tuK^hcnd, vernruadete tr dai 
«^rbirachc Hindfelonb mib acbitrfam Ötahl. 

Ibid. soft. Kr (TjdflmfioTin) wjirf il**ra Aen^« C*^"^*^ Stein) »n Ait 
HtiUt *c der Schcnkf^I in d«r }i\\(\o ai<b drebt, Ffiiun« nvunt man 
die* . . . und dnm ^«rrhit «r ibna dte Viefd«n Flerhvnu- 




36 



SM f.] Boaoudor? nbor scJieini boi den Alton der An^iH liätihg 
^rad« gegen *lio HflFtpfotmo sefCÜLrl von^eu zn boüi, ibid, 30&. 

>LGTüJ.Tjv ^fi ;i ^iiv )Uc>iO'>9iv K» r> X, -- Ein anddros AnalpgOQ 
fühlt ijcti Mosern f?hCru<äcr £% 438—4341 wie fol^ Ein: „Kier 
(Geu. ^2j ^2) iot die Uobcrroinstimmiin^ mit dorn H^llioa von 
Ueraklös sclir nufEallend, und tuAii m^cihtc citie Abfiängigk^t ftuf 
der ftnOD oder andcicn Scttd annehmoti, Honikles \vurdo im 
Kampfa mit Hippocooii ^loidifal^ an dc-r Hüfto vorlotrt» (Pmratvin« 
111. % 7,) Er nnß iiiil Ju|jter in dor Palüctra zu Olympia, Jfir 
ihn nioht (Iboi-windon koiinto niid ^ulolal fir^fi itim gleitjJitoUi lu 
erkeimeQ gut» Alit n^jaercF Etvinolo^e [Jakobe Uiael) feUmmt 
tibor besonders ein gleichfalls ^Kniloher 7m^ in d^ti gneohieohea 
M,stin>n: frühov lioisät Horatio^ IJaXaititov ,,iünger" und «rhi«H 
später erst sein3a Nunen ,;Ilßgtx>,7{f". x^u eich mit sein^ beiden 
pJiduioi^hsn Namoa Und ^gOottcsringer'^ unü Arohob Ar .^ob^ 
äe^'^') bealeb^n ItGnnto, aber, wie es srboinl. unpaeseiid in der 
(tioelUÄcUf^a M^^The mit der gewöJinlidian Etymologie von Hf^oidf^^ 
c<irabimH ist: ^yx izi na}.«:}twv 7J.7flrpiZitx. a^?*p ATri>^*i» 

E£e^/' Movara meint, daes die» Vorstellung coii HL-rafclo! als 
Ringer er« am dor asiattechen M.vthe in rtie jriMbisch^ Fahel 
Übargegugfn v«i. Wenn (Ler Verf. 1. M, :k*2, 3^1 was sebr viel 
fOr tich hat, erst elno ej^tord latorpolation tet — nla Pirantli^^e 
kündigt aich dieser Vera mn Eelbät nn — so Ut wchl elver auEH- 
nehrnon, daae d&m KofetQiiteii, l. M, S2, <lnr grieoliisobe HytliOi«. 
als nmgekelirt, dem Mythoa ^on Herkules iler Kwinpf Jatote als 
Qualle norlag. 

Noch tindo äch bei Evald [Gescl», dos Voifcoe Isra«! Bd. I», 
8. 4Q6, Anm. 3}: ,^SeJir äJinlidi dieeetn Rb^knntpt Jehobfl ist der 
Ar^unaH' mit Ciw^ veMi^n ausdrücklich fcie&cliroibt dae UnliibbA- 
rato 3,119&a ff,'* Ewald bomafkt nocli ibidn S. 407: TilJn«treiti;f 
Jjabou ajcli iiir ßilJiui^'" dic£or Anffnsaung Tiele all« Stoffe vereinigt: 
di9 volksUiLlnLlid^ Sage von furohtbaren Naoht^eiftero, die am 



»1 Vgl, "rri ^k"?» b« -Cn C-r'^K nK JT-,ff ^nc Ho». IS, 5. 



m vMer vefKihwiiuIeu iutl*seii, (DJe indischen R^kadm««;,)" 
Vgl, 1 M, 19, i5: „AU^diö Mori^r^Üie niiisti^g, Oiüngt«n die 

Im mdi!<iilken EiK>s Rfimayana 1, 2, 21 findeß sich khnlidio 
XAmpfi» mit ItiQheren Wwen vor, Di© Worle daeelbeL; ,,Boroa- «ioli 

Artit der O^ten, bavop ilio Düinmcrurtg einlrilt^ sind (Ua HakatiiaeÄn 
,gir ntülilig," «riiifiew iIck-U ^nr jm lebhaft sn imvere Slj?tld l M, 

BS, 27: *inrn n*^ '3 'rjbir ^^KhUbsso mdi, denn dio FrtJirMhe 

Tobor den Tntei-o^^nrcjftionOlUMi GöKk'lttSipuiiVt worden wir, 
wie in «Iw Vnrrode l>e:"eit'< ervLiJioi, nm iSiifiliiwc- jilh^j- SiieWe^fO^eü», 
fiber ilim diAfeilBchQn werden wEr nidit selber s^ireefien, soudem 

'verlen wir uDMrm ei^e Ängbltt tber äidson Gesii^htspnnkl in 
lier folgend^Ti Eubrit, der hieiorisdien BoEJohung, ffölegenflit^Ii zitm 

HUtariHchor Q^aUhtipiinkt, 

Ui^ \vürJ0D dip IJrijnaen awisühon dein bIhh^ollen, mischni- 
Qud ^'omunBhndi - rabbimsdic^n Zeimltor innr};irt uud dio 



)} Ieu M>Lho(ikTaJ9 dve Hcrakle» boi Tada» ^u Lykgplir. CMsauilr. 
[ftng«fQbrt bol Winor ^Itl>L KfialluKicim, Art. Jukab) iv ^ji ir^üni llpraikTfi 

7«vt f<vi^ itk'jiiv ^ cua^r. Caasal (PauIub) sogt rin „Uraol da« Bingn- 
Ik"!, ,djiram vimen die Kimler Umel nWhl •tic.-' Ei i*t oirlit um ilar 
Itlgkoit der ßorillmai^t eondorLi um d?B SrhmoTEei vrillani ünaa nJn un- 
viifl (Tf) g«vard«n iit. Also Erinha1-F<irslHi^hsr MotMruoj; riiaraeirjil 
i1|ycftlMiotit_ — £Uo nndoit ToNtnUtinf änrf«t Rieh boi Phtlo»tTit»£, 
lUa Iftd»r nnr d^n KoilIq der TJgor »aien, veil das Thlrr nio lar 
»nmiT, die VDrdcTfil*3fl tnt Sonne cinpathobo, fLobto d<ja ApoLoDjLis 
Kl ut bomorlfljiiwrth) das» Pftliinirjn der ßSuF^er h^iisl iirul fU 
ein S«lia d» IlepbLfldjfl c^aiiant wiri). wi<lch«r btakU [Ap4>Uodor Utht l,llfj. 
>; Ibfd- V 29, uu;! «r (jrkiiderl«; »„^^HriDD irkf^i ilu nach EiLcInem 
Nabko?"" „Eia b^B«T Geiati ^ler nur in dar Nacfat Oovftlt hat In 
tUan ICftho:! and L>i<.-1if.iiri^n verwidj^^rt rT^r VArrilhnir untnon XAm«D IQ 
nenuKi wit« Uiii d«r MddscIii an i^t <-r dor Cicfalir durch jenoji ont- 




23 



Db KM, iijcct^ll daa i. B. H. 32. 32, Mi c« ffv, dnm bii 
nicht von «nnor bIo*wa OeprioirccHcit, aoadcrD wi« d«r T»lmud 
jw^miirl, Ttm mntjm Verbot die Rc<3o v'än>, spricJtt Uoa tow 
eesen dw mn*n, alao vqil cl«m lestimniton K«fT <4cr dcrSohni 
F]ech«d, Aiidr, iien-us itcliiaJiacu^ Eij^o juiiIctc Bodotitnn^ hat das 
WorE« TJ tn kelni^i' Stella, wo «« »ich noc^ *&nrt noch in «lor 
Bibel ^n^ot. Jca. 18, 4. Ea. 37, 6 ti. ti. Ifiob 10. 10. 40, 17. 
Ks LH an aU«n diosou Stellen \rm dorn T^ dem htilcn, MCktCR 
N0TT itoraJozti ha GogondaUo >a der woiohwit QiUd^ y^iscfaeub- 
cEniiK dio llodo. Mithin hJlil^^n wir ims nnfitchlieeaLioh nur dea, 
ü4)niiHW9i dt«<o*i Norvfi iiu ^nthnllon, rhnr» irgond oioo &adgn 8ii 
fttflax in dLK Vorbot oiniiURohliciKon. Au«tor imecror SUdlo tct 
1JborJia\ipt in der ffaiiÄrjn Uitol ir^ö Üöiu Ni<Jjtverap«iBOn joc«» 
WcTTOB Hir^nda mohr elwa^ orwJUint. 

Ddr «nie DaahbibUsoho jddifiolid Schrifwtellor, d«T Qbor 
rrWl T3 üpridit, iai JosC'plnj£, der allordlnfis flucli «ln>n «no« 
Vorbote*:» itatt ^n^T bloeeon Q^pllc^onhoil, erwbhnt. Mio unm- 
TDrllUjiif; JoiM)[)hu« ist, bQwoLet ja eolion, ilass er gani gegon di« 
Sohhft boritditotf Jnkob «ctbor habe £ü^t dje^oä Gdiiu««eä entJialten- 
(S. Jia oben ong^fQhrlo Stclb S, IH Koiv 30 

U'ir ^^hun (Ibor eu MiuolinchlL (Cliul. TaJ^ doc-t Ijai^&t «§; IM» 
Verbot voQ H": bcalolit übo^oU und fOr alle Zoifcn, nnä tu-nr üt 
towohl ilor Korv an (Jer roohten, olfi ludi nn dor litüceQ Hflfl« 
voCbotenM. 



') Tt Jtilmda tn^bnnpicit ^ohl mit ll<vlit(ThnBaAphta 7h s.nucli 
Cbul. 90b], üAss mir dar Ker«^ nn der rochton Hüft« in der tir.hrlfb 
oiviot Ui. Donn da liSu h<*i[. Si<brlft nur im Sln^iUr, nn dorn NafT 
■Q »pdcr Höflcnpf*no(i^', npricbt yrn 'i: ^ ^tCTI ncn T3 mit dem bo* 
AtttnmtA» Aritlt«!, tt» \Ht unlmUni^t nur di« «ia« Hiiftcapfanno, und nrir 
i'.o wcht->, iftfiiiiciiit, ^ir nKsi-syr Tvn «np -\ok, wie die« ja iuirh JI« 

ßomarn !*lrt m^b j(ftr Sirhrlft »i»lh*ir rorb Ubtirtriifroclcr bowoiaftn wiü: 

ren ^ ire* ■::•? n?:t i^iu Tnsn r-x ps-nr. n-uc iqij ^;:sk-c x-p -^n 

Vgl. hlvr&ii dE« 40 Twbt fütl^Mialln MtjhviniPg Kmir'hi* fWb p2Xyi OTC^ 

Aoi'h n&rd CbuJIn Idib und Horijoth 19d auf cIIosoti Auasprii4>h K, Jahiidaa, 
4*a auch ic^ »Jr>ptiri, aitnlich "Ti'^r rctST^"^ T" . in^nchi; andor» 
SiUun^ g«fttaut, und ilunnnrb hat ille RigoroslUt ffOtlc^ und du V«v- 



s» 



fbnwr Hvhun vfit Jaseib*^i MiBcliimh J: nach H, JoUmln biTiucht 
nur 4ie ober» SuhJdit dvb N»ri« u^^u^ülialL cidit ti^rf nach dtm 
NorvQ nflcbgc^n^boD zu vrtrdcn rhnZl Jl'JfS ^ D^pS HIi ibuDüli 
tut ticb anch ein K^^issor llar I'iuli ift^riohtot, wie äio Gomarft 
ihu, iniuli«ili tS D"*C Kp mH ,,[iHr auf der UbeHlfidie etwa» ^üm 
ScTf abfrolCtft*^ Doch wird in drr Cjcranm imdi It Meier «t- 
,oabw«i^nd n^rrmirt Ktm? Cipfi ^DZ inHK ttlSHD „man gi'abc noch, 
wo ekdi nur immer et^^aa von ilctn ^l>['v LoIinJct.*' 

MäcUaah i daa. aUlüirl rc IT DK n^JH TJ ra 'rCS-TC "p' 
rnOt T TT DTü jm^ „vonn [lot Nerv in Vorlnnduni; niit der 
llQfto [oJor onil^Tcm Moieolio) Krocht isr^ &} i8t audi tlicf^r:^ xun 
O^^nusöP torboton, woftn dnrip tou cJom GoscLinaok j^nos N&rvs 
otwiiH tu vorapürcn Ul"),^' 

Dio GeoaaTS {91a, üSb, l^o^ 631) opricht achon Ton zwei 
Kcrma odor ä«linuii ttfalt einer: 



bot fOr K4cht« und LialiR nDTmirt. (V|El. d«a UUpat hiorflbAt *.\iQh 
Mldrudi Iblbah £ur SUrfth) (I). 

>] D<ich itJc Gi;iii«ra iIh^. ^E^l» ii)rrtcht jqii(iiii Nt^rr fJbvrhAujrl ji^Oli 
Goftcbmiek flb sre \rf\^ p^;2 7« «rc'?"l oder wio oa ■& oinor ncdown 
£>tcllo 92b Iflutct v'n: n:;"ri n-nrrr *r-T pu „Joüor Norr int Elriob^Atu out 
4ifi< gHotinkJ^klftto Halsof»«r, dio ibor d^ith oiAtn»] aU lukbu iron dut 
bodiicea Scbrift roTiiüut hir D» aber, bomorkt KuL'hi mr Gornnrü 99l>p 

entferui m^v 1ha. wcaa ot miL bincr »iidcicti äubalAni nLil^clci^cEil üd«t 
mit^brvtefi iil, ood Ate ^ndv» Spoiso let mm ücuufieo gvfUtUt 
trm cSrs :^M3C txt rr^rx' l^i O":^ pr-js fit ktc^. Eflstbi aelat 
iVBf biciu, v*Jin aiiob ilit- 1j«tv Aulbor ohao LiVBrbmt^'k Ut, so babe 
ilocb 'Ha lu ilfj!» Kurv bArt«niiv Filt «Insu ÜttscliniNOk. oinn mtlaia aUo 
d&Tiiif K^bt«n, ftb Dicht <Lieao4 «inen lieBi-hiTiack in dU andE^rs Hpoüe 
v*ibrcltct bnL tc*i i:ec ^C3 >6 or c:^ -rc a:qp Szjc ^3 np'T). 

Gflgao di»Crli OLniflbri^iLkaiiduiL 'Zutatu ItASi^hii b«iDflrlLaiL ilie TboiiiphiiUa 

1. ät luid nocb tuelir S. tMa (8ticbvr«ft cc-jc^-: 3^ '3K(;)> dn in i:ac 
^A ^ («, unten) moAnii^b diirijh&tiE iiirht» nauli mancbar Autüvitit niicfa 
»Übt viljlual rabbinUßb vorbotva iiutl nur unoh pinor tuiDtu^Hton An- 
■irbt nbbEDJ«vh unl4r«A|;t let. und iivur ftiia VnriAfgd (?ni3), m&n 
itfliil« »üust 'ivü Nerv 4«lbar gcinu^d^iin »in Liibtii dio liabbluDii, Oa 
«tarfb don gMebinat'kEciaen X«tv di« Obrig« Speiaa nialit v«rpöat Aird^ 
aodi dimb 4aa tvtt de« Kerrs beiu« £i«cLworung eiatreUu hoieii (ml 




M 



rrrn ariQ rmj -cr s:£T? - . . 7« xrm p pn -rr 

di«« jQ to Botaitlu dob oitko «*>» eii<seeeii|ro«(itito RolMkm 
findet. n&mlküiOMT^ 7» nrniinmiV:OVa& Kcnior nucftion 
•ohoQ (üo TlicM&pliutoa SU dioecr Stc^ »f <Uo «divaitk^ntlQ 
SrktEnoj; KaMhit ■ufmvkMm, die Ikkir Toa der ErkUraag tu 90n 
abTQicUt. So venig w diese SUtorie tolbst ilon Altrtbbiuon 
■ioiior und kUr. 

GtoB äafiselbo vie in Jcr Oom^m find«! eiob, nvr mit fitner 
UoBiuni etylistiF^hcn Abvcichuni;, bei Moimcaidee fVecrboteiu} SpcögOQ 

8, D) TTCK T^TD jr*wn n"TO 7-cK ok:^ T2=cn ^s^i p p^: ^ä» 

OTTETÜ tiNitr die iuue^-^ SeUiio iat uir«ai«cb, dio cboro — d- i» 
(Uft luwore — Ui blcüi r&bbiciech vorboMn.'' 

y^mer heiast o« in dor GonAom (CKtiI, flSalt HTn rrCK OT 

dofi ibid: ITbr::^^ TiH "IKT Sss TTH ^2 "^Tr kSk HHC TCK p« 

orer: "h^t: kS« -i:ck r« xic ir ncfO btn 'pn fo ,,Nur «üo 

tnncTO Solißo an dor lldUpfann^f eo vgit »io liou ÜoUeia l^e*clci, 
ist niich Jcr hoil. Schrift vorboton; dio Fotiä^Izun; dioear S^JiHö 
nneh r>bon odof nnoli unton Iilu ... ist Woa diirtij JJG Sohnftg^ 

Was üUQ daa Koll an jonor SoJme bölrifTt T3 ^ 'ICC WT^TT* 
dfl li6U«t ce iiuii wiorloruru in d^r Qomarft jChuL <)-Jb): Samuel 
bobnapl^t, dua OS ^mstiranüff erlaubt mt nms '^Sn^ ?1C!2^ ^£:x 
TCn Tn?. Im VctUuT dar dortigen Diac^iasion «tollt kjcIi «bor 
horaue, dAM na<Jt R. Moir o» wulil biblisdi orlnubt, mt^biuitidi 
obor Torbotcn sei. [2Tt& HOCI fT'nü *^1Q^ Dicfto iJoacit^lmuii^ 
JS^19 *^wK1 iit nach n-fiiDür Aiiaiciit tiidit oorrc^t, es Ut uadi 
dorn Tuluiutl höolimns ein J*rauL-h niöp Joftä oe uicJit göDWÄoa 
wiivl, deim diu iJar^ithu sagt (tusdriloiclitb vK'IWI *TrnC "ffiC 
*)mC'K U «n; Dtnp ,4)«alfettifttori*ubt, ttbortliel^moUlon, 
die ja (über) heilig, übeir^ligi^a sind, onthaFton ripU d^m^Ibcn wio 



>) Im UidroDoh HAblnh tu Yajijchlirh UaUi dl« &tcUo "CK ICV1 'i 






»: 



r Torbotwi«!! Sdc^«/' Ek wird alao in dev Uaruüia moki als 

Öepflo^^uÜMJt und voller uiclixs — bea^tctinet. 

ESaneo hat "liwc ink'im?kta Wi^Ieii^aljo ilei Darwillu MäI- 
1, 1. ff^e »*?* n-D» ITK *r;n Sra S'in. Karui [iiMi es 
1 jpeniu seuuinm«!!, ah verbud^ii 0"1& lelmchLen, 'teDii uur 
Bit« Geplk««aheit nu» purer Uaberhaiti^'kdt vnrliegt*)? 

Ww d4S „Aft^-rngeTfllle^' m^'^'^':^ bolrifll. so wlÜ iwai- Hab 
tokispton, no »«ion von der L«il iSohriH verpf^ut. Ulla <3a^gi^ 
«Uat^ioht dorn und bohnuplet, «io seien Dicht v^rpCnt Und 
di«i«r B«lwuptüng DIU« wiri be^epfllichlf-i «Sm rrmr^-SH^TOK 
inSrCG. Ob 4lQ abQr nicht dotli vii-noidit mbbini^Qd ^erboieii, 
pAt »IIB der Gemtm solbet ni'jhl hervor. Nur fuiireo aie Tiios- 
«phittoQ aa (Chnl. li£b Stichwort: kS^I n-rTO), daas nach don 
r;5tAMltof' wir di^ fll-^'Ty» ab rabbiniBcb verboten hallen, wÄhronJ 
dir «clbor n« amiFi tnbbmm^^i^nioits geatati«t (c). 

UaimoDid^ verliert tkbci dio nspl^"? kein WorL Hieraus 
T{fv mia Wühl zu dem ScJilijiiw^ t>oro<.-hti^ dass er w« aogar für 
nbbimacH <irUiibt hSIt. 

St^i^ea wir aber horab zu R, Jua^ph Kün> und aeinom „go- 
il^dcCcn TwcIl,'* Dfimliüh eaineiu CyJejt ^ni? IH^^Pt so ^'itd dop 
Tuet Ewir crloiclitorl — maiicZiea bis dabin vieUeiobt doch »olbat 
»*[»lini»fh nocb Erhublo tmias uÄniJicli vön unserer Tnfol *ich yct- 
»Uchiodcn — das Leben nbor ctwh vort . -IB^Bn TH' TK ^D^ 

fw p rrcö *i fsr ■Tis'^nn jo t:S nnwii, Kr mfft una nodi 

^^B ietilöH Röät ^xin uiwerar ohnehin »jiÜrlidi LcwtEteii jddiatihon 

hiawes (Joro deali 55, Ö uud fl): »Diö AdomscioUe in 

4Uoa Sehnen und yon den Schrift^lclirlon 'verbototi, imui uues 




i) EOTt«i*T diuokt «leb RavchiJ s«jt iJemira SMd *ni« (stl^^h^^rt 
■^TTto^ ^jb-n). oiuilkh «3^^*tiT»"«K"-]^vrin'nrKi5'i-o'y^p^e- 
StlM atu>h K, ^oift ul «H bloik al« Brem'U TOff^iBf* nflct K, J*hiid* 
*>üt4it ukliE cii^jual da DraitL^b für iIda Vt^ihut doi Fette« am UclfUon. 
A'jff^HflCd nnd sich Hlbor imtr^Q itt Kt&clii in i\or ns^r tobgodriii-kt 
'-="' c^r* ed. Gcblbcr^ K"* rji) -iCK i; ^X CTT^p bjriC li^CC mi 




3} 



pflegt 9kb d««alb«ii wl« ejur T^E^otvnsa Sntiwii sa eothaUtttL 
Adong«i»U9 vle F«tl ftüid ntelit obo« Oco^imack; ireDn dah«r 
«iw iti ftvid«« Spoi^en aoeBieetti «o tind sucb ^Mt tov Q4ini»« 

Also dJQ Fottiqkeit — ^CV — Itt büdiMdi lüoht Tcrboiea, 
«IgmUcb aiuh nliliaj«;!! nidit, «ber litnol ist T^lu^i^' ^ ^*^^ 
4ooh nJohtfl wftifoc oU oüio rem tUBMdich* flberthobooo W^ti* 
heitigb^t — und tlinus, v«ui von dam ui und fllv ■icdi xudit 
TttTbotop^n^ mir au^ fLbenriel«nor Mlbe1giefiltig«r V«riih«iUglc«it 
in Vfirbotgfi«m Qaetem^ien, eiwsfi nuafliee«!, mit nud^rm S|«igdn 
aioh TOTtnongt, to >ollon auch dioBO vertjoteD »eis!! Noinr ^s ifit 
•cImii tuvial <ki Oulvn. Cnd die sp&toten voilou dio Früliorw) 
Tir-c^i an SlrtjpnlwiTat übartroffea Ki*?U ihrem WabJapriic^o: 
rG^Ä T^WZn Tonen. ^tJ* n»'^^*'" ™" "^^ Leben ia dSeMr 
BEiwtcht «r«chwart , dosio wOnJi^ sei loaa de« hlnm^soli^n 
SasO'i^'' haten em dip Voi-Pcbi'Jn^r» in «I^r Eultenjunj d^r AitiiMr«!«! 
Vcribfittiiui^ dojj rnril T3 n^rcJi verrieUrtlagl luid versdiÄrft, *o da«« 
oin« boftondf-TOj jalu^lang? TTebung dasn gehOrt, ttm hicU din Konnuim 
der KniadoTung dar vogantnnlon ^HlntQr-ViDrtboUo^' «Tuuoignim; 
daboi tvoidoTL dioag durcJi ds« viole S^liaboiv, Sf^h^luii, Durohvfitiloii 
In 80 kloin« Stnclto KorlljQÜt und zarfotzr, d^vt dor OoQuw d«r- 
■elbra &Bl t^ftm ülii*ori»di wird,*) Vad dlea Ällw bfl eEn^r Ob* 
•orvani io probtooiAtiaoiior Natur, dio, vi« vir l^b&neugQnd nadi* 
^awJ06«n 3n liabcn gUulniu, uux aul oiii4f Fiktion b«nihl. 



i> Wlfl loli^bt nnd ilwh wimlcfum dnrrlt wiu ticlo eraclfrürrDde, 
vona 4^cli nur kloinüclic, Ofifer nirl hier dov Nimtua dtr Hoill^koit 
nuprlion I WAlirlJrh. auf dio Oliiurkünc au vmt Lvi),'i'1;ulUi luiiiuliAMi 
ttftdoh« Aolllfl iJ#r höhn iJuprlfT „HoUiifkoit" nifbt rorttchw^HElqt Wi^rdORH 

t) A, d« Uodifiü (iJoobicath HAkabbAlft) tigt mit KnoJit: V|t*a*i aii 
?mwi« fTÖ13 Sa 'in CP03 ^JäS «^ urar- KpitieI« H<Üt dieiv Klaff', 
«i^lL &lv bttim sSl-VcHifit mkffDbnieht^ für i;aiu niibi>|^ilnd&t, du ja dio 
Bftlibinvn viiD lUm l[intfir-VInrtb«lle Mjr lU* FoU uml die Spiinojiütv 
«•TboUn, <Iai giAi« t JdürU almr orhult bjitUn. At>of nf>va d«« i-qc 
odtT ^j Sic \?^n kommt aa irirklkh dahin, daii BJoilcDtt'a Aiuiprnob 
gVTfObUtHlgt iit. 






j im 



H»r ktlnnan wir vrahl tnit dm^rm Wniii-^ iU^ei ditttPtincilwB 
itnjionkt bnrfÜtnMi. Die KoiLiIlLiiliim^ clisr^er Ob^ervjtnv, in (l*r 
n«n W.iiMi ilbi jUenliEit^-ft einen gff^^>eIl EitiÜHsn nuf unin'm 
oil at»^ üitMü iimrhfhöüigT-rL nnrnliali, wenn nnch iißigatiTAT 
wir V9nlen der l>tttfrii, ikälirLufta^ten FI^iHtrliRjwi^ beraubt 
\t sind lii.icb aber kejiie ?e^tt'riaiiär, ivir uiiü nun eiiuual solbsl 
dar &<iiril^ audi auf krunJg^iMJe FleL^i-likust angewteesen.*) 
Ib IMneo Commuiirvi nml Drirfei-n, vsft t^hnehui mtp «^i&n titiU 
■^idHi j^«3i<rh1nulitiit wini, rnixtnht ditrvh Eitlzletiiitig der ,,T\\ntttr~ 
VinrtJutln* HswintiTti JfllJban^r KlriwJttrum^'^K Denn, win ciimnl 
te ifiCorvT Änn^pitlidikeZl diuau Ol&iirvnri^ auagea|>uiuieu bat» lat 
iBvedt« fu tinär (SniillcLeEi Tevlinik aiingeblMeL vonlen, die «du 
IVKKmA Studium «rfnnilftrt, und mir die ^flaten Gfonmadon iDOd 

ttrfliqno jai srndflrkclri und xn tmUldfrm vm^^teht, 

Tnd, um aucli il^n volltswirlfia^ihufilichen GesioUts- 
all nickl ^iui£ iiu»«or AcbL cii Us&t^u — irio scJinor si^'bädi^l 
^ itloatiOnti AtiMlt-bnuiUf ditser Öli(«T^aDz dis VonD^tu&anifitiEQdo 
te faraeJitenl SchlacLloC er auf aiKt^ns liedinung, fo ist or an 
vo mir VflTiiffCT Nii^litisTHolitoii wolmen, in Verlei^uhciti 



-) ivWia Jed«tiQaaa bcknniilt diflcfirt die B^^iha^oalielt dnr Muiiku» 
■QsJi iuj?b il«n TrTtcfi [art^nen IhoMen um Tbf^r«: dltf ROrkrn* 
b4«ond«Td die roiiflonmuskolD b;iiiL dto anftiicaton, tu;i Uud ZAbacii 
4 offinihur inoh VAra Magrn jiiii ln1chF,eiit*n rn bnmit|gAnit(»(] ntiil «m 
^^*tc3 ^nft" ipboad^n, Di« juxdrron Matltdn oiLtf<NrQ4>ri tUh rächt 
**« vvnLfer von dicum ErBtiirm" {Vit. f&Yponhe'wu SanitlUiiulim 
tM J. S. IDA), kb ^lAubo ni^bt. dann i^. Etioitit b. Natbuii im -«ica 
Vtn ein« Qi«diilniii:ha Ccinjictj^n^ Ut, oder gar der KrcvaEor JrLki>h. <1«r 
h JBQOin lUbbi üUD GcftündhoitankokBK'ht'^u ^1i:]l Jen IJuarii» *k« 
\^ bi^biidUni Twiipt bat, -^r^ m* *r iSrK*:^^ rp?" ncn ?t6 ri-tSa 
■"^ ifVfTffl ^tcts ^*rTC ^:i"m -iSK [rmo VtKirr 13« ^ it« mir*-»i 

**tvM bledtnrtirQibtb li»itn, Ja Jlrff« iijDa Ja^olVin^inu,iiich]ad]ruH 
«bl ttun. taII dlfti^fv dtncb i^filnA Varrcnkung ^?ilftt«ii hnt. lUt lürb 
^^1 ifeor 41c EfkEELDhim^ Jikobi auf dicaoii Ibcil der TbUro foH< 

S 



*^«»»r, DfO ^dksbw S^ri«flHtrt^ 




r 

1 



u 



wie €T jene 1 Linier- Vienb^ilo vor^tittUen »bU, er mxir» »ic, de er 
üe Dur bei NlüLlJ>sn«tit«n na «Ion Slotui Liin^i ktnu, vrwt iimcr 
dem W«Ttli ED SdileiidESpraitMn verkaLfeu. er selbbl muev dagoi^oii 
für vert!i!r«r^ sulilbdiu« n^isdi, für tLiui imi KjiodjeUf Utvurer 
ralileTi. nU di^r Niditunelite fQr giilcs, krt1%06 uJi'l teiai^:«» 
Flttiwh fler lUiiter-VieittidJe. 

rns^r« Zioniwiolti«T aoUira bi«T AUiBfe nkAffi», wir nftb 
ilino:i mit ^on llteo kq: "wW W OTCO f^SD DfVTD *1C. 
FVi£«ii wir wiB DIU «ohAQ In die on« ron iLen Salbincoi iviiAiiiiiit« 
Auff-uidUDg^ es ftei hier ein vlrklichM Ver1>oi aiif^t^Llt: At«t- 
ImJmu vir fast ut <U« o1«ii &ng«flit)npn S^nt^nx^n iTns, riiul, 97 n): 

rwED -nn Töl .T2 riTji psTra kS« -cno »S ttt pTn jrs 
nenn ir a ca tm th imd fomcr: ps «fw rw T3*7r 'co 
irarw TDiK inc ii^c^ Tm irren S'Cflw cra ia ptr *c^C2 

\no''SDZ ^Dle nacli 1a]n indischer AufCäSBOD^ tililistli verboten« 
S*^e — Jid uimchwor airfKiiflTkdc-u und («ddit zu antTonioTi — 
Ist Mher g&itz gewhmaclilofl, oria eiva aUU^eet, ist lüch: var- 
pCnt" Vau All« ihr otwn an Kett auevtrOmt, du ji obn&hin itidit 
elnnul ei^ontliüh RiliblnMch, nondem^ nU angonomineneT Tl!l& ver- 
pTiTit iiLt, b«nmlot nh^i (lUit itci uooh zum ÜL-burfluä^ zur l^trulügung 
für angtiliobo G^mflilier hiu»i(gefTSgtj gettölinlioli jei^kHiiJaUs in der 
grCüftem QiTanliTfil der niiHpen Fleifi«liTJielli? in e]itM?liie<l«iieT, veT- 
sdiwin-lömlor MindeiT^heit TTH St3 Cüta nr6 '^D *- J>n ,jfirt il8*Ä 
es der amleren laitgotnchEon, erlniibten SoIkIaiix h<-iiien ßaät^hnunck 

Mfjge rlk'^s Cd|Jti?l mit einer Millhellting iiL^r^lili^sMui ^ die 
einigte besotnjQTvs Interesse hiaten Jiirftev Der ml. Ol^tratbinor 
L5w berichtet (Ü CliuDuyali, Jalirg. T-, 8. 20) aua ^iier Hand- 
ftrhrifl ein« iw SshhaHiBismm rerriaphtfgen TtabMners, ^asu mnA 
a&m Solinr ^twi-ü-h^n dnm 9. Ab und iem rT^STf T3 Pine ^alidm- 
nivirolld AfdniljLt slnl^flmTnn HtiUa. Auch wiril dnEclbKt eine Sldlet 
aus KdntlL hc Jikob dtiit, nanli wi?ldier sidi die S&ltlwÜiler wc>goit 
[Ter wwflJiiifen AffiTiiJit von dorn Verbot rlar Spaniiador diftpoßrilt 

iiaiöH f':DT« i^ n« nucna j'^sik ;vü pT *7Z irtn kts »m 
rmn t: nmn s« rrcn niTinT:"2i hctt t:. Tob iheite in 

Beiug auf Llcu'hior er^'^üinfeD Suliar Fol^erdev niclit TIrti«njerL«u^ 





^ 



rri nx ^-s f?ac j6 3T riiTr': ni "laKö oS^n cmM ks^w 

TTT 'rryr:: ,«."0 crfr rr: >6 '5 i3M insni .i'd n^nn^ nn 

I mn ■'ca^n cw 'mt;« tk .pik: p;7 'Sr j'CfDi .^tps 'rcc^jicm 

mn »rn riprp ik: i:*^« 'zrc: ntrK r:u'n r^fx nur*^ ^t?;-i: 

\ TTT nrair r^ ir:z ^d T'" retiz n-i";T ^ nrn 3 Ti n:tn 1"*^ 
"lös 'TTK Dt:^: ciri .QU ritrn' :>z rrrn nziS T\"S ncn^ 

^Hb D«r Verta4&ot ddi Aliodah ;tw«i1oU ai?o un Jür KxUtQDB Joucf 
In tSm Thal wl ji>Qe SohawMlö vorhanden nnt- Stt?llo rSr^^J- 

tue Uii:o4: xrn Knr •or n"cr p.-^^tSi p^; n'cc r;-23 mti 
b^HH "'Z fex' »<S r"r Kn™."» niM ^d pr:t: in -»a xth 

irr- üi^n rhT rrn td n-i xinn n: ra^'x xSi , , rvzp 

E& ttir^ liiert unink^ro««aDt «oia, UberuiL^et fhi^lidio:« TLema 

(l, y, 32, 25 ü. f.) die Aeuffsening dnea iici gefeicrUteii Aua- 

lotMd, dt^ Slaat^rftlhc6 Prof. Dr. ll>rtl in Wien, hier lu «r- 

viliuen*). Auf eini? Anfinge autwudcl« aur Uie^er ZiervonrogeEule 

iliile m einer gefHHi^tü ZiL^u-ift: „ViQ 8teli« L. 3k[.f Cup, SS 

«dnem Aiutouiet ^IhaUcL iiii\erätl£LdLt.'k. TIio hoUow of Ui9 

f^er huoiajie rniifo^i^r liattc oiir eine englische Bibel vor 

tl^ «r on micti s^ hrioli) stimmt mit keinem AiiatomL^hen 

B(|riff. TiVij haUiJ «in hoUov of Uia la;, vmd Jaa ist die Eiüo- 

TTO ein IJcn- aeltr obflrflaclilich liei;t Sioow ii^t Nerv, 

(r iKMant ^io Söhae ve*Jf*'W und ttvtnw. Einö Verrenkung dea 

I) Ihu AiKli^nVun d«h ÖsreiibtfiD (Frttiuuten) bleibt, gorcii?hl ahul 

^i FrorMcnrl Auf mtfln* irbüi^hti^n Zeilen baudlu mir Üvitl ftut uui- 
I^Wil Boina Lin Jahvo 183^ huiauegugubcuen Aatit^iLUteA Aaatoaiiv&s 
*>Tliin« )>»raitvt]l1|;f nln mit ninem tiirbirid]kh«ii S^hr^lbüJi. Aucli 
^' Dr, Somaot la Ecnigalierg vor mit oiagoi ^ßlligtsD 2J»chtf|ii 
Wit. 1i<h «andt« fiili^b Jiaf viunen^chnTt-theotogiit^bciu GeMtt t.n 
&berfn>iniu«ii TrofM^or und »blolt — kdn« AntuciL >'act« 

LluT — «»[li^nll «4ftt, 




36 



EttSagelakB dnch Bertbiane ibe HmclMd fte boüov <# ibe tfügli). 
M ebeMO mnO^icfc, di on» Mldw de« HOftnioolct«, w^cbo 
lU^ ieL*' Der b«M^Ueiie g^Püerte G^ikMa «diUoHst: da er 
dio Vene mcfal in dar Cispittclie geleno, m >ei er rieückAit 
akhi reclit iAfwvioirl, luy] kOnJoan vir mn 3«iii Üdreaad^ii Ümt 
dM c\ägfi B^wtion i& d«r Gomäs wiedcrbcleo* BK«er ftiOMS 
Aoatom ut abo (ma uod gv UbelgUnbtf, b&U abo die frifli^ 
ficiatkEii ab itirklidi »tattgehabt» Eragaus« nülit tOr «ts PliiB* 
tuiegebUde odör Tratoo. Achtea vif di|t«ff6K auf dio Udung 
dia»6» titiL»«1>!Aften PtoU^oia in d<7 bTdwt ntion^lkn Ertiinan^ 
««Ibb dM gn0«e]i Exag^MH IL Lori bort Oonon I'STX 

CTxn c:^ Sr-irr -rr» c:"3T:o TTtrn ="715^ TTOjr 
r"p cr^r kttt tn^rr v '^*^- 17^ ^ =^*^ ^*rrrrn:"m 
rw rÄT rvi-h • ■ . cw: »rrr crrrr c" -"= prr rr cir . • - 

CTf^^ r:r'" "^rr c^rr rr;*-rn rrz r:: r*r ctxS tr-rmrr 
nn rrrc: . . , "ctSts rc tt* d^ er tV m ^-^ r2=s x-m 
n nr» Sr roLTTZ Verr Sern rcci ^"^^r^ r-p- ^"^ ■"^'^ P 
m TCö -h nr::: reim rra "ir»*^ ^^^ ^' ^ '-rTi-^r Sra 

r-T? rin:n -ttok rvpÄnn ^b ^ss 

BeochttDVwerth wtron nocdi die Vorte de« Mainnrini^lM; io 
«iiwn TWalo »n meinen »Snhn iCZCni rTlÄ niJ. Rrfliin jag. 3); 

fs ca:rn cnr-ar- re n«: ran ^ nrr rrrttcr prni 
■ran rcrcn "tr» i^^MC »tbi - . . rtrcKS nint: cpn orte h'tk 

ta vric'fem sind diea« tuuebiadi'ateiaitdnniitdierj Jmton vr«^«n 
ihxer Abstüieim von den ft*>g. Hiiiler-Viflrtlieitoti sjuji^ttir ah ilio 
uidMoa Rabtdniuti? Siillio nr hIo bivk d^Tcb ladete, dasä «ie sfoti 
nicht flüf diH Kulßflnm difucrr Tlif*ilo CT'mniC 1p*3 etnla^Mn? 



Et iat aicbt naiiiteroiitnt, iImv tUi (IffTifdolirUr Uiad, «tu« 

ticb«ii Inhalt (HaJuitidh) der h«IL Schiift betrifft, der talmuÄarhM 
Tradition «Irh aiiirh3i««a1, mit i|«id enlhUndn Theil der Bibel «o 
ntloEialktUcL TvrCLhrt, aich dra Iclult » lein vflrtiuurignnftai jutt«.'lt^ 
logt WU vl«l IrAnnt« <11» heutig« «og. ^•tt««lr«co S^hnlt^ und mie^i 

lfil«TproUUi>D dcB GououUo« lernen 1 





b«t dnm Irois alJdr bUhong^'n Hvpoihe^ea EQr jode» ddiÜEeudon 
ir doch imttWT noch Mlir i^tutk^Ln Moijt fUr dio ^thaltUD^ 
tan OfuusB <}m oeriua iichUüiouB, lum Tlioil an£>»rüGrt ilunli <lift 
Voclvinin^ Ui AranuJ] und Rsobel, (S. oben S, 17 u, S&) doch nooh 

«!kviorige rrüblom minidllon od^r gnr ^&r\ iSiirtlo. Knobel «gt 

idinUch: „dio F«lt»ttl?kd (3. M. 7,25], durcli dl« ittAnai^ VToUi« 

m 6ott ^oboiligt, tscKt^n nic^ht in den unreiiten MiitiA iler Meinchfnt 

giling<aiw Aol^Iit^li di^ HciJigkott Joi^ ncrvus i^diinüioii^, den Gott 

hti Jolcoti boriUut bnttc,*' Ich oombinire dk^e Hy)^ti:e^ mit der 

mn PauJuB Ca^el im Nsnien tlcs Pl^ilosmiua augoffilirion .\ht9$ 

dl« Ii»d«r nur dfe Kenlon d^r Tiger ;iäs»>n, ^'dll du Tlii^r wi^ 

BIT Vorvfirohg, dio Vord^rfüsse zur Sonne emporhebo." leli tnomo 

ila» dio Uflffd nn d«m Mcnedion ikii H>?brAani soit AbrtJTom 

plt^ donn (f'WoM (I[e>or l M. HA^ *2 uivl ü. aIu ixik^Ii 

Jatob-ljincl ibid. 47, 'j lOsst sich einen Kid Mwiön, 

tndoro ticr SehwCwnd^ iolno Haml unter die „nufte** "^T dw fhia 

den £rd Aofrtta:end*)n lo^-r, ^n" nnn JT' «J OTT. & iRT nichi 

tüwilMTEcli^nlich, daan rlJ« Hflfte seil Abraham um desawillen aU 

Uil% pih, wpil JA (liirrli die Rosohn^idung'l, fWö an ofnem Qliede 

In (Iw nniTiittrlharen Nflho il(?r Hflfte*) Tollzn^gn viivl, der Iioilig« 

Bosrl Kvisclicn n&lt nniJ Abnibum tnTnmi meinen N'fldiliAmrnai g^- 

fcU^nirn irnrtle. Kot^hdem nbor im I^iiTd der Zr-ii der dgentlkhe 

Qnind fÖT tim Vcibct do^ Korr* äh dor ünrie in Vei^ffesseTdieit 

Bndmi vor, Itl^ijelto und i;r(lbclto man, Ld» man in ^;aiet<er Zeit 

4> Motiv in der In joii^tn Küuiiio vorrenlJen Holte JidcoL-I^niöU 

esTunden ta luiben glaubte, worauf alwJann joner Yen 32, 33 als 

Sliftir flr Jen« Voa-boi inierpolirt wunlo. 




m 



^ Denbrum virile »chon ■]• ZoiLgungkgtlvLl iili lioUle» vi« wir Ja d*n 
'fc*llniffiillai hat ilon altOTi Völiom findon. 

'] >'Atb «iDom EupbomiimiiE ^itd «Jaa S^oxigungifflicil -*' ^uannt 
!' iL ift, dfi und *onit), M dtti Rahbtusn »iffir "r; ncr^ui ica:'iio"/*> 
bwer pM>t «tio UQHoro HypothoAo mit -p*:! *p ^ nc« nri" '*J. 




«d 



ich Annibomflea^ vonn Riieh niclit Kläntidc^he«, auofa la Bandbncli 
dor ^^ebitlUchea M^fhdo^iQ* tod Dt. M, Schulsa: ,3*iD«riODft- 
v«nli Ist femtxr, dang i!or „Mnjin", 4dr mit Jak^b ringt, ihm die 
lltitld JinrCll^r^ jdnen Kor[«rtlLai). dc^r gtOTcheiini als Trl^^r tlor 
FmohäMTkoit fltr itie allen Seniiton rrm voloUor Wichtigkc-Jt «'iir, 
dua id« bei ilun füc hoiligbiori IKide »cKwuroc/' If^li liall« €s auch 
nir celir walr^h'^tiilidi, (1a«a die B^wlinoiilimg, der Bund um 
FleitcliOj wid di9i9 InslitMtion lu dc-r ScLr-ift gonanct Aird» vrejcW 
xwisohen Gott and Abraham fflr ihn und i^ine Nochhotncsdn ^^ 
RctiloiGsfia wTtrrlQ, tim di>»wiIlon Qii jonom Ki^fierlheil« vt^rgenomn^en 
vTirdr', ^üiJ or uU Tiflgor ^or FnK.hTtnrkdt, iler iii crwartanilrs 
hcUi(fi3U Xitt^likommonäduft, bot Uen Urnalitr^n oder Ilebr£ierD alt 
d«T Tonn^tlohsC» B^tlandiheü Oea pevtmmteu iu6i;«ohUel]da Org*«- 



Citate und Notent 



« 



Ca) Maidl M N- s; iS mip^^ mriDS 1^ -^sm irpsKriT m Bbni» 



bei R, Uvi 1), Gefion -C51 



?«' 



nro rT»r.TrT n\*p •asw ?wi 



"M irtre ra(^s;n n'vi ist ü'Tt n^ci;^- pcU'] -c^c .-ricn-^ r-.i 'nrrvi 
.Bip&T -TO •«:? U^ ni^ "Wim ^rrs K-n nKisrr Vs!? '•irr-S n»r*- 

(b) Thcctdcr Mops^ottcaftifl etgt toc dem Uann, mit. «ckh«ai Jacob 

ti dt r-i-^; iivfrfijiiw-^ TO it ty: 'f^f"ii» AUn liolt liiib* Äiifh v^rmilteU* 
«!iiefl Enffl^ jtli U«LLai.li rBr|,'e|;eLi>krtjgt und Titaicbtbirt, W'tft kaaa 
wollt nb«r d»n m^tblirbfla Cbarnfatdr dleinr ^tn^nn EriAhliiDg »ocb 
nur «inoi^ iiigoDtlick Im 2nclfcl }«U? — Ecil JoBopbuA Eictiq' U90 Ut 

(■) sv^Q'; ^ALf/i;& r/ji ^-j^v ßfutiüfi X4£ ^;^ int^icv oüa* i?ttv 4jiT# 

(d) E< Idt ft(tfrAl]«Tid, du« die GetnAtA du Worte ^cr Tkaa«ophU 
hl<iral]0D gfiai iinjcftnitri. unr na^b cTum uns^^ßbrcn Tulialt. wIvdBTgiebt 
UftD Ttrcldche die Anfüh;«»« Chul. lOL b- l-cK Wir rait dtn Vr'octeti, 
vie ftf« riio TbMi. gilbt. *~ iSsir nS :3 Sit -15*« *:■« rrr^ -h rSrrc« 
»*!W *:-E^ -*'? f^sr^TT 1^ ,TW"(ir '^r xSm nt^ Ti r« ;iar tsvn spr 







K. CiL. VitviW hat ia Bciccm c-csn n7E»t «Abnohfialii^b täaevt 

tUk in lifin 'raimul t^rgä&t^ii, Mtiin üt gtnt umv aaob il«r 

W Cbukuiik rhzm -^ ffia:^ d-;,^? ctt h^i vis -«■:'?= -^tzk- ie^ =tj 

in ^iftr SK 'C"C* B^i*rn'.Ti crirs; vn irr -r,-?* ^t c-rs« r» tttw rrj 
r-ca -hz»r jßh^ •p'K cc^ ''is crr^uiSsp rm-i-r:^ =pr pnncrTJ 

(f) K> Klwwr b. ;f>Ui»a ^5 r'r-jij i'rsK^ 2pr Vn' ^p '^CTC i*an 

(g) DU Patllk«! p^ tcmmi bJQV«it«a, ur^tm such i«Lr «di«Ti, bol 
\«rcftnK*(ibeit aad Oei>r[inra£t vor» tui wolteixi am [mrUton nbct in V«- 
bitl^ang aiit il«m yaCurum und impvmtiviDclr, p "n; dngugca aiiitkU^M- 
Srh cur b«i TeigarLgculivil imd (Jt»tn?iivrarl> uiid vo m m Ytiibliii|ui}2 
alt It^ >\itiiram it«bt, Ut » ]oiK|eti;b aJ4 4J«|iUo|j:«iili«it, ibt>v dufcli' 
tili mclit all Befctü o<I«t Vorbut Buffi^fia^ojL^ äo von den iic3«a Boi- 
ilti*t»o D»f folj^nil»: 1 M SP, Sy riSo^ mW *6 p Sp. 4 M. 14, 43 
tfC» -3 Sr. I. 3*m. B)» ?l) X2 W? p ^ff» P*. W. 3 IpiZ 13 ^. ibid. 8 
7TÖ p ^^ I>*tii1i Tj;l mit L B. 4, U> Bp* — i'p r." ^ — pVr «- M, 
iv 14 "BTSr K^ p?^ lUwr iflt dt» Fiitiiimii pi(|C<ii:lfi'liPii Fatüfu:n oJot 
to|iTtllil«rh (prahthltMifh), So wlfd aii<*h p'?' lUro^l mit dorn tm* 
fMÜr mbiLSibn, S, U. G. ü, ^inc "as*? laK p*?. Je*. 2Ö, I* TTOff Trt 

kb End* »[i'ih in «inar poilhumoD Schrift Lazattoa (rrtm •Tic*.) 
4u< ^letflr rirthn^oi^ |t1hHpi'tt«f tiuHt^ri^ fr^glJclmn Wort«, nlclii wl«< 
InTilmvd >U VvrWt, Kadornr win «i^ eine Ljuticf&ngouo HibolfaricUang 

tli) Jonplim ib4d. rcjisitv '.^ : i - :*iii ji»)',5iE4-j ti 7*vo; j»Mi'^% j^rf^ 

f\] Zu ft. 31 d«in CStAtit» wi-klitH hpginnt vtSk rrrm uod «olilUttt 
rc^ mswoe smS -*-i!0 Cf^bl>Tt ^U Ziualz folcuade ««hr ffealfrn«!« 
iMrudra XnTn. nJlmOrh: Nt^-Iidi^m v.\t h\fT KiyUr^tAtan tWr dln Ha- 
bipliii|- AufgcFitbit haben» JaH# nn^ih der Th^a nicht hha «In Vcibi>t 
^ 7ar-(ifiiuiiH^ ofglrt« loTidorn aiicli d» ijnbnt dai TfC^CtnOM«« 
»f ii» 7 To^ olngMoUrft «ird, liad n» auth bcroc^htigt nniU' 
nä&ta, da» die im Tott nngfiruhrtcn Warlt ito4 Haimonldm ri^TX 
^ CT tVi^^aaaÄiO* bnfhitibUcb tu uctmcn *ind: „dnaa das CoWt, 
*C j^ lEtiolMiMn, airh auf dl? ^ii^btt] Ti^ aratrecklV So tcte^ -Seh 
'*~b Lt«r| ftio in» «ndorn äti^llun, du«» Mum. in totnem rKbhJulnQhon 
tm <7 nicht «>[a0 fiiirvL]« wulira raberMueung AUHiprSi-tiU ttondoin 
^l^^h «Ja E<foront dlci tAlmudUobo Intfqirotatlon wiodi^rgicbti riU 
rt^ ^*t *jir= "tuc - . . *n' rrtra.1 Wa •nra bir*6 rrvTi [c ,-tpü 
'^ FW v&bT4Qd PT in McjToh ftoLoQi o^ucn Vebflnougting Aunütuck 
^^ "Dl t™ or ^'T^ iV« -nio 




to Äüdf. Babbak i. St .:r«« |.io rn*a tu ro rf« Tax nr."^ -n 

*7ff KVTff rirco rirr tn scn n-ic »-*«: in-nn SS irc rnnz '•ow 'Ci* ^ 

(lii) iD« rrs ru- lii-t^a »i't« -ona »h Tjrr ;5^c-r r= trt« ^"^ S"Vft 

.^ff is-'ne "t/n ic7ifS-[ tocc 

ins 1? {üS^-Ti n-p'ii's^ TiCTK t; li-rn cn p'cnp ^tr däC^ s^tttwCBH? 

Zu dar Aanftbiu« vlcu S. ^7, dua "TT cuphoiaLttUdi für dht 
/^aognngitgMod (E^br»iicbl wird, vgl. >iirh 1. M, 4fi, 34 und 9 U. !• 5. 
L b, üai«! parnpttadrt die Wöito *sy. nnr geradcta ktSx n"MJS J*- 
rti»l, Tbnrguni "S'-p ^ mnr confona dorn r'^r r\'V tind aanirc; 'fi^- 
C*:^» m^'7 1» IL n, 11 und 13, Jfl, loh lüöctU nnnohiüMi. J»* ^-f 
i>ij|ih«TiilAT.Ui^1i tiU'h fiir die w^lblkbvn G^niUtUn {^hrtni^^ht ntril 4, U 
&, <iL uad !äJ, ViolUIcbt tat ^ucb d» Auatpracrli MnfflL 13a: ?VM r* 
nmirr "p^: ltS»e niopm: an imruifaaeeri; ,,Ein* Fiaii l4l mir ttiionüfhüg 
xo£ d«a Caitu« mit ;br«r ffobonbuLlBxin." 



2hr2 ^ra 

(Fleisch mit Mileh), 

EibUitciLdofl. 

V«B rmn t; (i m. s«. ää) goLon wir bu zSna irs aber, 

I. nnmlidi aJs Spoiacfro^cIsF. oulTasäT, cIab^ man luoltt FIöieoU 
DEit Uilch TonMiugt ^luonoit darf, l?eiü« S^irift£tolleri ämd in 
ttfun mit «tnuLdor vermLndt« dI», ivie — iiodi im^eror obi^n 
hjrtamng — dort gar k^in oi^r^tüdies Varbor. »o hier f*J, 3f^ 
fS, 19) fecia «igocilicljo^ Spohevcrbot^l, uir meiii&u, lc<Mu Vcrliol 
vDrii«gtt ^9 efl d^ TäluutdJsmuB aiifg^ßasEt, itus« tnnn eine Miediung 
tn» noitfcb nnJ Milcti ^^cll1 ^nJesseii clflrfo. Die Solirifl m^üit 
«l«& nfc&l, das Fl«tcli timl Mitoh nU Siibslnn^^ii Iieterog^n^r, eiit- 
E^u^gwooior Xttnff wio Nord- unO SCdpol^ ^luntlor nltftopaaoRt 
fc» Uor fllwn oino AnaMgiü roit DvSs ntifl UttlTT vorlio^e.') 
Kidi voiu^r lio^ otva lij^r^ wfe Kongl b^i vielen rier bckaniitefi 
*Hiitii«nTiii, dflt BegrlfT Ton ,,nnrein'' iiml „«"in* , ron „hfdiijr** 

J) Ea ivchlf«rtE|et mIcIi ilsa «uch lilor, du* wir nictl mit 6tta 
^J^larisehoti > «un^torn mit dtm roUgioita GotrliUpimkU , in 
*^bi«m ebflA d[e Kttijrv»v dHH ivodfiiittlrhsto Moment blldotH boümncn 
^>u o» Ui ao«h tuniU'L«t dal- SiiiD und InlUt doa Üoiotji^« i^^ oriiLr«^. 
^ ttijt ikh tin« ftTinf iiOinp JftUl. da" wü mit eine» ciiifii|:»u AuA- 

)) 3. d«gcgva dk in7»tli(;W>bbsJi«Ui<;ho AvaUfTüng lo rr^ und 





4S 



1) Ob wirfclUb aohrorv Hjirirvten „mV" ^E««« icbrullDdliafU Et- 
VUiriing ahgfignbon, ht mir nicht Itfikaiiiit vanUti ; i^h rind ai« nitf In 

o-ae rr\i3n n'-"^^ pri '^■^a. Pn* Int iUm-rtingi »ine gAui «Xf^Antribelw 




m>d T>fl:«n^i'>" *!3Ö und "^TIB v.jr. Auf da.« TürliegeiKle S[iet^- 
rerbot luidi bilimnlHcUi^T- AiilTassiiTig, Eumol mit <Ier «eile» Aiia- 
splnnnng tmd der Teljerfaile Keiner F!rH:liueniiig^ir, elo^) Jone Worl« 
(Jor. Iftt ^) AiiTiiv^'Vnrlöii : „Et^li }mbn ns Jildil ImrohUn, aichl davon 
gcfipTOchen, ^ tam mtr nicTit ui ilnn Rinri.''* K«n nTulunw TortnA 
Ut so TrtitsvCTsinndivi, dinvh Ilflurung von SiitÄUHi,' Ober fUiUtiit^ 
•f)S "p *pb Tp TX^ "K 1l6 IX IjL-i :(tiiii Nicl.lv. iwlo:-4?Aüu[iei[ eiiblölU 
worrlön, ä-!b Ju« Vöi-l>il 'lC« rSrS "i: Sirsn K*?. T^-elciioe tAr^ I 
der flblit^Nen T^bL^isatziiEi^ Uirr^l: „Du xoltsl iIhm Zicliloiu lädil 
heveitisn iii der Milcb teinor Mutier," Hior liaulcr TaliimdiMau*, 
i«rto vEr weiter nnien K«1ieii wQixInn, wlo oiiieaUiftUä der aii»- 
Hkweirendtieii , in^lliKesfen IninrpralotiDn Reitiui eegebeu . 9i 
^rdemtlienHi fiTnio in vien ßes^i Jt*^ Gwbelice»* *)uitudringBn, an iJea 
iiRrktmi, \-iirU^V-lierudmL, (mltuii Biiclibbben siclj aiigokluikmert. — 
Boi dem Ku^t''^^^ ^^^^^'^ *^'^ vü-klioh don Qotnt und die QninJidM 
dio.tor Vrcrfti^irift eruireii wC'UteUi li«mdit dto grCsEta Verla^nlieil 
nud Cii^clLerlimf, eiu ti^o» Iliu- oüd Hencbwaiihc» Awüdtoa 
DAtütUcher. oLntadtor, wit^onscli^rüidicr Eif^^dW und vilUrfUlicW, 
übor^hvJlngli^hcrt rabbinlschor Dcnitclol »cd AD«g]ilU88 an enuis 
Tor^oblK'iic, aiunitiictLa TtadiUon. (b) 3dan loio nur bfti Ah&a BtEt 
niid Abnrlftnel c. St. dio i^ersdiledfiEifiii Erkinmiigon nncL 1]^ 
KHnreu feiüj iiiclil iiiir kC^i^ verbchiedeiie, ai^Dderii dipToctrd ca^ 
l^jCeo^^tzEQ ErhUSTunftOD, und es inüa^teii fi^^ aitdi dio enft^t^^^^* 
j:OAeTstCRton KcsTilbito aus dorn dimL'Jcn (?)t Tütli^Ihaflou i?) Kt/nt 
«rfliesKin. Oiid c* s^^^ ^ ^'^^ ^^>^ niiLncI»o ExOjrotoa libr ftt 
»klit «IL »m p^i^ickl^m^* imtl an .,MUc1l" dentcon, ft&ndom. w<^i] 
dot areto TlieJ de* Vor*^ von i>dfrGc(i1«ii lumdelt HIM -ITKI 
^nCTTK. itioh im iwoitoA Thoilo doMolbw Vorsm, in t!on Vntlea 
•ff! WS^ K?j cjno VorsL-hrift auf dem Uobiric 'lor IfbinzonwoU 

h^wu^iöfloji; "urn HT Sn . . • TS nnra '^J '3 nrrn nsi ^yroA 






Urti iUJ im rcjibiti?uuh finden sich Uic Wette *TJ ^SH »6 

»7Q (uilJ £ir4ir -üü zv^ito Uitifte eines Vctsca, iIqtou ctsUit 

au twoi StcQdri ilic obr^a ^itirten Vorttf 131 mriC >^ndiilt) 

M. ÜÄ, 10; OiJd. 34,2C; 5. M. H,21- A:i Vi ^ l.n erslcn 

^^jllcTi (von der 3. w^«Mcn vii weitcc urtcn ^^ ; -t v;o4cr 

^^KdoD Tomx^liChdcQ Versen desselben Kapit«) , ti-:! in ilcn 

^vE^ilgoniicCi oiV'li nur finJeTilun^swciBc von einem t3iiei:Hi^vi Hmt, 

dio BodCi i*t öojpir iu ticmst^ibcu Verse, Vp-ovon unafr Ti.Ai m^.' 

iT(iBe lUlfta töl^ot, IiäüiIoIh dia unmittelbar vomu^-öUünJori Vorlft 

te <4vw Avtdorp», oU Qbdr SpeJao^orboto. Und demiocii »oU 

■Bk liJmudischcT Intorprotikti^ riDt^or raihnolliaft^r (?) Text mclit a\\ 

teamonba^iga ntit den unmittelbar votnrgoUoaiic^n Worten cirfui^i 

itd frkUrt, sondcm gaiix nbgf*hn9Cn vom Ztuwmm^uhiiJi^ ab cio 

%ii«Torbo1 attf^faast werdest» D<ir Tolmtii liiUt aioh docb ecowt 

Mii»ou IfLtcqiroraiionGD aa J^S^SO- ocLtüt (larauf, oüi£{>Iuo Go- 

in ijtror ^Jjipirton ZnäaiumoneteUuii^ jni orkliirdJi, führt Aul^ 

Bcicriff Ton j'^TCO Kiiiio GcMudo auf, wia vjo viel mfthr 

wb in ciricm uii;l ilom^^Lban V«ivü zu der Fngc bcicctitig? ' } 

wir Much,x da in Uer lie^'d Zweck ilea Kochens <3as 

bin All M.irliea OewicM «irtraiif I-'^-öji wf»j]lori, dasa es für 

SpoiseTTrbU ^^MJl K7 und nicla SiriT) K7 lifiias^n mOsete^), 

UnU do7h, ^voun liinlnd ein eigr-iiUJelifts Sjeisevorbgt mdiciit 

^ und (lamit fdUea ^iqU ja docti biiinnlm 34 F:)tiQäi.-itea Ooa 

taoi ^ di»i* Vurvrodiheliuis der Uniniiiluniag T'Sxn M^ mit 



I) W1« aftlir Hifh ili« !illi-n C^^inm^utiri^ :iii ilHf ZuMunmanhing- 

pnrtitlon dlfn^ar Worin nitAiieti, i. il .X. lief KÜA^rir AArhkenuS in i -v:;o 

H^ ilon ZiiLHmmontinng linutfillon vlll. irlrrl ivthl NfemBCi^ian» d<T 
>JAl UiDil^&oga auf dci Uoiitcr* Worte j':h*ttt, irgend wIb bfrfri**li|;*'ii- 
^ trie vii aus den Worten <lfli NiuhinKol tu S. M. 34,än uiBi^bcu, 
»Ittt Iiit«rprotdn, woli-li« «fn« Verbot BtrikU aich dem Dach- 
au «In Vtfirlifjt Aon „Kni^h^nA". AbAf nli-ht den H.E^aoDi". 
f^teial lajtt RaiulEcb: -iTitS ^;?2 'riff'i"? -X"« k'? ^KS -1"CK irn-s 
fTtT^ev* nr*iM "JCp 'SCrr. Ka l*t lu ^'oclninrn, da« Nacliainnl uim 
1* it£kbgtt«E>i^ii'< aULt nantlLüft gcmachi. 





d 



44 



ilerTaliQUd vollonia aii*dcrütoinialigcn Wi^erboloiupjenw Worte*) 

so ist die» AuCt^Miink' t^ui« ro^^iir als ung«h^LcrIichc, don ire*UDidoo 
8iim gifsdont verkcj^-ueii'J^^]. 

bt die Spncle, sind die Woni> «^Lrldicb dtiu da, um den 
6ÜU1, d» Bed«utimc, don Oo^anlioninholt mc-s SvtrHC«} oiaca Qe- 
Mtetti cumd, «utalt zu ofTonbiron und klar xn legen, Ticlmchr tn 
vBriirUIeiii unkeciküich sii mnchcn?! Soll oin Oo«ctz wiritLcb nicht 
derutlidiv Aoadetn imdoiiUicIi, vidiieiuti^. riHltseJhaftr ^^ic dte nldcn 
Otok«! apredi^? Daiui vütv itea Oea«Q Qatlee niclit daa, wofiLr 
wir Oft htlteiii al» f,cinc LftiicJkti^ ftlr imaem WandoU «b Licht 
fhr unsaiTi Lobmuip^'* [Pa. 119, 105.) Aber ircrado du wird Ilim 
uidiRi-rflhDit: ,,Eb ia: kUr, orloiicbtot dio Ai^d." [Pfu Ifl. 9J 

Upd der cffjUJiclio üot^otrffobor (6. M. 80. 11 i) liUt c« föt 
•ijDOn gmmoD VorEug unflcrcr Tliom: ,,Kei Ist dir nidit unroealjoh, 
«i i«( dir nicht fem (oe dOrfon deine Erklilruagoii nicbt veil h«^ 
ftiioLl mId); f« ist dir echr MhiN itt mit ^und, mit Hon und 
Otlit i^Q C7&uc«n und xu Otjcn/* 

Mfln ftoUl« dock ^laitbciif vcnn ein Oosolx^cbcr cdit« Vc^ 
«ümnier mit doine^bcn AuBiInJÜc lucJjrmalft vriodcrhvlt, vortiicb 
und httdutlUlcIi vioderholt, «o will of damit auch immor doo und 
diM4lbo Tsrordmii^ bosolohnot hatei^ tiud etrrkro leob«ch(ol vi 
Bl«r Ab«r BcU mit dor jtddftm&ligcc ^iJriijoljdii Wiederholung ji 



dralisstigs* Vl«darft«1tiB|r, ««mif dsi ^ni» Krhvinilelhftfie Ge-bAade auf* 
gflfthrt wird, durch di« ob«B4o cinfAobo, wie in^tidUche AafUiraoi: doA 
Aknm b. CUJAhi in rrrr ^n^, dui ]« Im AhMfiliiitEt« jKsr\ 'Z n4b«o 
uAMivr tveh ftMh «imI«» Ve^ordaan^a ti<h wi«tirih<iUa, Jm fitart« 
liacb Vom» > f^jiitdiitheJU die frflbortn Vamntnaognn «lad«rtialt (c). 
Wifd ntfhl In dfrTh4t in dcrtiooDu^ >eib«T dbFng« nt^ 
Woher hU Jor (ivu i«« mn Klviich mit Uilrb tvrtioteQ »elBt « 
i>B>elUtnl«blbMh.ce, ibrrotcfat, D^iMlUt nt;lit«MB7 
'^ ^ vsrrt? Sr .*cr/i 'rs tacr i6 tp lit dedi 
Anr l$e*«li, dui Jl# Tilntnüiten Uno TrtditJon 
liÜM TvigvfuBdui «nd vtti au ihnrZfU «iiütiiirtc«, 
KU OkMtt dankWft Wortiv iml«ffpnlir«a 





Ib 



«adcTO« «ueKDdrQol:t wor^on toin: oinAuil tojl OB hoiMfln: 
Opa loUAt aiolit oi«cn, da« nadoro JAhi: du eoJlBt sieht 
k<<:b«ii, da« ibitt« Mal: du coUat überhaupt keinen Oonuae 
ÜTOnhabQoll Wahj^ioh, wflron ims^rQ jUdü^-Jien ScIiriitg^obrCan 
uftt doboD im aortocton Altor^ wo rann lül^ vom Lohicr Hi1g4»- 
Aälbl oliQQ ^^UDg i^aiUcgnloa hinnimmt niid bLiadüngv auf doa 
Xdilen Werte achw&K, 8oncldni «rat dann, wenn ihr V^rttnncl 
glUn; ^raridi<ik lind eil) «jcQg«tiflc1i9A BowiiA^fioin hif\ Dincn wbciit 
vwhiBdcii iit, mit «ioor Intorprftlntioh toldior Art bekannt fjonaaob-t 
vtfitttn: ajo vQrdou gegon oino «otoh«, aUi> oin^ohe, nüoht^nia, 
ftnlvimhl^df» ATifßiuting mrl^ii^nndo, tdi mcVJite s^g^n: „var- 
tfÜLMmln^, Kitn^u ij<in InnrestiTn, mits-iiliieiiöiistpn Prijtßst i^rliubnn 
l^cc.^] Und hl i\^r Tliat, aeJbät MjLiruunide*, der üüch sonai 
iaiMt (ö wlc^rii nprrn T (gerade fioltliu aus ü^r St'brift uidit er- 
BaDgmK ex^'t^uIrfKcb-^ lQrerj>TeIatjiutcu dt*i Taln^riil mti <)er Plirase 
n «ocüoniren [iflect ' i '^ mcrn 'K. Iiört hier auf «Me Stimme 



1) Iit M nicht i^fTAdtMi mm Vcr£f*«ifoIn, vrcnu» iioohilcra die Gfr* 
»■> Tjd darüber ilabaUtft hii. mit oiium Mkli g^iu niLr» «U ob 
*»ch i:*! nbbt dio Bed« ddrao j^oifietPd nlLf«. die Fraic*! »aTjcQworfqa 
ttrd (Cbul iUiti) Woh*r Uf. pfwlnnrn, „dai« man ;^rs tTS nlrhl ftaann 
Airf** vnd djtau noch diä i^ttn Q. 41 bi^äiidlii hfl. »v LiriUf:ipdf|COJidi> Aut- 
ff«lt- Oi*r nMi Ibu rilo A«iiiHfirimjjE iilnn« ilnr AUlürlU^lmt^u CAmmnn- 
bt«tve und DwiiOKCi ärt Rjflhr dlA lAiiAand Jnbro »pltci fnlAbt, do« 
K J. Can», Aafing m ro^ nitaTc; „dlo Sfhrift im und im ili>h habo 
nmi nicht iu Eaacn, »('ud^rn imr Jm Kooh«a Toa itu vortoton. abor 
aot in dar Abiicbt du Ifco^-hen TPiboUn, damit o* nicht inm E»*«a 
4iMC« Gemeaffc« lioiiiiiin'' — Liia au dcf reW£DL]|;uiJ£ aa jEtUnjidn, 
dir 8ia4 and dip Bcdoiitnng i!pi fr-ij-li^^hr-n Ct^lini^ ist dt^r\ KuhMnfln 
gna v«r*cblM»cLi gvltii^liob un«! di^i jCidir^cLuLi KEli^ho auf dictom (io- 
bUt« g«fli cngvTArbtf^rtl^», Qh^rldat^^fr Xntbohrungcn und Hflbittlitf- 
tMÜn Aotwlegl vordrtn. 

a) Der C^mmontuT ,Ttm on^ t- ^t maeht ilierdErgi daiauf «uf- 
MTk^affl. daa«:, irnbrcnd M. hior tod der taIi]]Tidit«h«a D(KJu«Üori ah- 
ftrablrt and ^ai raUoitall urgumunllion will, vt andcriw^i n\XiVi i'lQ^ 
toeh idHer daa bsktnnt* 'itb nrö^n 'CS ödoptirtn Tad diwo »*t- 
tghtaJwir II«tiviriiug. a\t mh rrui&u xc ^^drir, wie üb hipt ii:vtfhit:\iXt 
(^•b&n im Tut end amaoiUg) durch täyllngianm« (dutcli nft'ir '?]5) bat 
•a^ir Achlkh. ifi>di)eJ«ae FotgBn, Wvnn dmHanvü rrun&irri XO ^or- 
baten int» m tritt dl« Straro dor U«1««lun^ «In; ^v^nn nbf>r dar-^h '.7s 





«10« Aug^M^Ok Clou Dnie<f!i dor Gemam Si*:: p*S:; nVs« KTCW 

Sp^iMfi ti, s): -"CKr ':ec xSx ri^K-r nr»H2 n-rcn prrtr ir 
HCK*« prrc ic^ T^:'» S äst "tx t^= -i^cki '^:;'fr: 'nrs 

L'nd dtrft kann femov, wonn "wir nicht tlo« SuiUf j^'Vy^ bev^/Tii?, 
03C^g«flaoh« ßoivuMffti^iii TcrJousncn ^clloii, irgc^aj wie ulxiwlien 
vordoi), dtffn der ^iixo Sohwurpiinl:! fTc>a Vorliotce ir dorn Gc^n- 
ufio odor ^crndd in def bvaiohiiiig vmi 'HJ STi "to» rulil? AI^u 
dodiilb hl tJJpm Errrt liäTlo diö Sduift rh^imnl da* Wcipi 13 



toax K^ehtn «T<o1ilo«Baa, ic follon nicb don bobabcntaD Canon ]^if ^'K 
]TT 'tj dl« üvfvftaltiicbr fort uhlI ](OTfimi*ti mir fdr tl*« Kuvbee tii Aa* 
ffFBdong, (Vgj. iaeji n:«^ f'fio *i I. i ^1» ra^ rj«rc)- 

■) Div Coui-luajüd hat ^1, uiich .nxra cn'? aus BotcHubitli Babbah 
nftCh .^SOQ TJa Stil Vftjilira Babbab cntnom^iiDU. k-b kunct« i^li» i^Ull* 
^fC<ICT im Ip uuTih LDJ 3' Bucbo iloa Uidfucb BübbaL Aufr^iidra- (leb 
bab« alcügfl grr*ptlLijlj« BUttäT IU3L Aul>i^hluA« UArt^liit |iM]«taa ^n*X 7IC 
'% Df««« CuDi^luaiva mit ^xro-r pns th mncbt äl, itucb iu rrir^ "^^K (i) 
■* .'3 und in '« ,"K ron '«ÖIC (»J- K« wlrU mir nnu li&obtt wahMohöSJi- 
Ikb« dMi M, dtn^in äublut» pn' V^ nuht drui Uidraicb tutnotamcQ* 
«ondAfD guni «olbdiftnaig Aufg^^Ullt b&t. ItoLannltiL^b p^oi;t M J»d« 
Kdna, di« «r alobt «kiii TutujtifE uud ntidvU'Ji -Vutoroa cntDimml» sondora 
liJich fllgfnflr Sphliieif«[gerii»B i^aUlvllt, mit di>r Furnipl "^ rtm* oitiiu- 

biUn. S. narii r,s2 £ii nsia *-t"c'W 3, 7. ^!irn zv :&»:'= --t- nVnna"? 
•^, Solohe 'S n>r"i finden «ich !iei M, unUhMgö DImm 'S nirtT finden 
Kit aua in dpr Tbat in der Conduticn in rMän .iHStS iUd, «o ci «aob 
>I| Anab^n rc^ ^*c"k un«! n'rz nnfnbrt if^ — Audi rs^ uinmit COt 
du« Spoiaorvrbüt «u dloior Scbluaifdlfofnne aciii« ZtilLu«ht, rrL^^Si; .TS^ 
irS*r*t » , , I^TCS; hFÄ ninn '3 m, *>bnft jr^ilij^h M. odei Jan Mi'lriLSE^b 
annafQbren. Em borrcmdot mu jonvJ ävUogifliikUH Vp bot U, .-rx'r n-rBV 
um HO mnhr, «ofl aji gBinilo oia k*ili»übpr Cajiüu iai, buj nt-i^Vflrbul©H 
nicbt n/icb duu jtogflsaautoa Traditionen rT;:^ss<r tC, t6nd«rii ii»oü don 
84^bliLijfLtl£i>nin£pn vom 1.fi[rht^r«n tum St-LwDii'n n&Tt^ Sj^ tu fvtfibrea. 
Mo4o DftiK:Liatti.-bl in c^hx nt;rs avfEvfUbTt h^i Türit (iJüA^h. do« luiti«r* 

thlimi I8ß2 S, 141): ^CKT .TSC Ta« ■^: ■filK.'l m? V'T j» '^ TQH P" 

rcn er ?n'cii PITT ni c>r n=n rc -ei« n^;n «^ ^tä rs ni-Ä avw 
J^HöD ."rnon -Tn'" Jr^r nax^, J)it Geninr* d»ecg*Q legt ncgoa det fM 
nn ;« r^TS deii N»ohdriio)c u^nigir aiif doQ S«MaM i'^? und betont 
ndmfllii ilon Schluia ^on der Anilugia rre rr^i;- 



47 



If^tpA-dnlcoil IDM ZnrC li^lonf, nJolit ffnmil iiijT^r *lj 
^ gcmptnr ne\, wpn« *hi^)i nirlil gnr.iiln CIL" "11 ftU-v 

^T" TT)y sniiilifrn <btnit ptrimp*! rriE ^IST '11 «ks ^Lndprptnnl ^ 
fmr^ da* Dritb-rnl *^*K ^ItT ^l hctWli^!») n<-*liülb nlsn linttif 
lÜp Stirifl T2K Sbn^ *!} dTviuml wit^iLTholr. tlumii (*j4 i^uilz vt^i- 
iäv(iiije| ^uiR unbeHuhf^^t blL-ibe^ cTamÜ Jiirunij^r iiii^lil blo8 au§* 
«ill»i>li'-)' "ias Fleiwli *tii(t-*i Zickleliiw iider wiitist junti^ii Tliieres 
ja ijwr MiT*'h «nin^r eignnen Miilter, ücndern irgend welclie XÜoli 
Terbüiidttn tuil Irgnit«! wrlciliem FIpIwIi yfmJuTuipn Wf>ri1f»! Qlaube 
di«^ vai' i?t glmiliL'u Iuei'l! DJiffl wjn< mtriir uln UiiiUi^r. t.las ist 
■nrJuDinieiiiit'r Glaiilw. Wä;e die lalirtuiLbdiü ljit?rproUiiüu riolitijif, 
sj mfli^fite fa>-T Jed^N Wi>i"t In ilem fr&irliolien Sa\7ti gmii nadet» 
Uilni DcT MmHtJ, tlfr fti!*t Veln WGr1.?iipn» ttmieii DihOiMnbeH, 
feit PtjnLichtvn ftU flWrflil*v!;f ndrr jm iiHgeeigucler Steile ilnrxiohc«i 
U»I. i»1 g»^ip^ *^' ilrcimaliyo *f^% das hier g-^itu: liestiiiUciii Iwr* 
rwfehuitTii und butmil wurOi-n eiiijm, au gmu gleiubgüti^. ' ) (^'ir 

1) Bfllbincr R^rtch fnUiib^ TÜiiiU<h<r aU Bom, tolmud iflcbcrt sla 
der Tilmud, fftng In üdnem O^mment^r £um 2. li M, niinr illn üeinttra 
biuv« DioAo fand dooli ^tinigsUi^fi ciiion Hftk«n an dem Zuiati ^aic 
ti sStT^ rir wirft dck'h wpni^sfyin dio Kragr :nif r^ie ^^ttT- »^N "^ '{"U 
?» ^m rne i'?n:: und JU'^ht nie nnth ihr« freilich für una durotiBui unbo' 
Uadlgpndpii Weiiie lu b«]Liitwr>rt«n. RL^r Hbrib .iVt iMl<j|iUrt in ipini 
«■4#r«o ^iaa« daif Ulmtitiiacbp *c."t iEft*i*rT rsr. niodiih '^mi mo irtrsc *6 

iIEue Uiril «Dlb«tiArihUridllck n'CrN xL« iIm Milcl^ üii frviitdftrtig, kli^r h^lhut 
■?^ da« 4oeh dor \om D'T'rc lO nnhe YBr^niidt iet« Ut dt^nr^oib niex< Herr H, 
kvjiirt btor gowLiAormdA-ie» Abiin Kirn i£, St^: dcrih Ä, C b^rtpriciht dSoaen 
P«Alt toc diAtottArfcom GviiohUkrvtHp, du lint cg otwas filr Aich, dM> 
Iftft FloiHsb dM lAuiiucliDaa elik bvtaur aU cJaa d» Kinde» und ü|cl< 
«II d«v Jtilah Ata^l^iHtirOt ^tt Herrvn H. Ervit^ning iJapiffau Ist 3"n3£ 

««utilr dor ßtiiMa dtoDr "^^ ii»u#ii Hi^Iaohuh-LiUciatar. lüia itnlElo 
grfcn dit AutfMiiUag dti naob Ilorrn 1!. tousi ^ä^iJA t^ufeblbAreaGouiflt'Ei, 

dM (u«it »Igt ^i: 'Eni, ncaidflni ?r« ""Btti nicht m iai bti ihr da« trTrr. 
tMidem *Tm mc, 

1) I>» »t ohtus itMtti Vcrgtoich dach aoch viol ritinonaUor dl« 
DiaMlti rwöc wirh eps k-ivt': n*n *c-]fiin^ -t; crouc '3 Thiü. IIS» uttd b. 

■) M'ibt (uintcMus&at iii äiup von oi&om gbat ChbaUbAtcA mir 
SDitvrdta« Btfiiinrkua)f; B«i dorn U««t£f ^ M. ^3/j uaJ 5 U- 22,4 ,jaiiieui 





kikmm vtM widd n«6fa«B, ^am der TklBud tkm noOrOcUiabMi 
"Ctf !rTO Bofafli ^BOgood Bedumas ceCn^ii mU der Concmnoft 

tiKfa UlimvIfvJMT Avflhwutjg 4i»«r Venvdmp^ tMtt Icttnor twl 
itomliobiFr <^ gir Iflüim ZweiM Eahviojil -^ venn m IranT« 
bnM«: :^0D "T^ hsm Hh int) ri% Idi MAte eiDtB>] 
ifioHt mnüio VfETtu toni nidi tal«»dfjctoii Oebto lhnniü(ran: ^ 

prco crcrh ü-c "h nsh re» -: Srnn vh -=Si er -rr 
.«pn ICK nSfC n: "tcsS Wtt ktk^ «n 

Docb w ihiakd und rfiüuvUiAft aadi tutMr TditsaU er»i::}i«ot, 
ao Toncliiedoa ascdi cUe BegriitiloDgMi ibmI &kUjuii0c?i] der v*f^ 
adijedanea Sduiitorilira Hkr d£e AagKolie SMiuf aü:'.' ' iv^ 

•8 aadi ifll» ifc^ itt «utscbeidfin uiid >n b«lkin)it«n. Kr. 

ItUnmg vad Bo^Tüodcftf db wiiUicb vahr^ liclitig« ut (vih wir 
der «nbjeclireii AntidiC fibtotiuMui mOnan^ m du> BocJmrt (IIJ«tiv. 
tf pa?. 386) uianilt: „VIx vUa o»t 1«x in loto Paititendto, de ouios 
Mnsii miaufl oonslet'),'^ allefwininl Fialen mehr iaaec6 Waluscljam- 



lI«b«iLiDtA««lm 4u i)«r L*«t iiDtarIievoA<^ T^tor tufrlohton ki lieir<a>*, 
Jwkil M («ifnn toeh nlviht Mlho^njiTil'*!! Idnntinrh» doch Abnr) mit 
UMVCm XM ShrtZ l^thtiXagtad rs; ^xr Tr7 und ',£1? B^ CfT. Auf 
nu hfliTi{nithi3i<ril, bvliKupUt «tu Ui»<hiuli ^^ McmUioh 3^, nur «ddo 
U<r BoiitMi 4m Vjttbtm nitbUft, daif>t du iloiao MiUnlf« at«ht ¥*i- 
v«£|f9TD, >anii ttbcr bUt «In diner PtiiuhL mthciben. w«tl cb liolajit fQt) 
„mit Ihm Hi>II«t tlu atkfricbtea k«l&o>" Ad uuuvr &l«ll« d«fQg«n, w^ 
ca l^nulu racJit ffMrh»ht<Q> jcrtudoicnrilraMQd«» b«1ost «vnltn mnir, «irtt 
XM vom Taiiniul gar nluht besfloltficJttigt und nilmobt ^«hAupCotL iDfl 
kp-T ^x% l^h fOyii iiielntnelts uneh bloiu: Uf =ton 2W Itt dM «i» 
4pMblich dufcfaac« aai»rUUali<:h- ^^ obao -c= giba bior gu Mata 
Gmi;; dif«geii Ut J« for dl» rabbjnb^^ha AufTuiiuiLif dat Gnnttin n^ 
'Ui ^nnr dai Wort ?aK nicht &iit äborÜäaaig« «oadorri goradctsa £Ut<«4. 
Vom bmt ditf i:4j|jiift d^id Wart %1C himtUEvfOvl, ■oaa al« uichtdv titga» 

vtrrwfDM Üb au&b luf difl BfiljiiuiJJvnic d«« ^E^M *!■ ^Iwftt t^rtlir W^4»uUi«h«A 
bfll 1QK BD ."TTf CTl' rrSff CiL JL. ±^ ^9J usd TDÄ nW BIS' n»V JTfn 

^ iL Ö, 37)- 

1) ä^bon vor ihiD b«TR«rkt d«r Varfftitir dM Bocba« Cblnneb (S. IL 
Off) T*n dao mMjiicdD»eii BoKrCndunifeii u&c«ro« VcrbuU 'ST» <it *7rt 
>^ TT- lUn mATibt« fiMt d«n C^borMfior d«r .,oiOfalBeb«ft Jaitita- 



1 



d 




ti% b£» cU« fdlmriijiscbe. tue unfer oUen ijDWQltrf?c[jeiri1ii.l]6]j 

ubvilu^fchcinltdinto ist, da^ ia der Schrift von elnoiiL S^ierüa* 

*itW an g«w3htJiohon Simie (it, zw. «tva "wegen der iietero^nec 

M^iinp) die tUde. uiitt <Urum jod» FIfiisoli r^rbunJen mit irgend 

«4:^ IGlcIi verbol9u «ein fjHe. 

Vtai walirscböiiLlicIker tot, Ja:^ hter eine Yi>r«clirlft zum 
Üatoto do« jitnr^n, uTteii Thlorc^ <Tnthaltdn, oder Ja^a ein eo 
piqc« Sangclamm nocii nicht opfcnvilrJiff isl. Dns 3 in —"STD 
^^kt mkht init iu, «on^knL an 7:11 übor^elxGn, IQK 2703 Ut nicht 
^^fe rmtftrutd dfib (M^ auf TtTSn K7> flOrUern aU Ije^f^lgung «nf 
^^B|>| bOÜ«h^n; „Das lüniiniheri an der Milcli sQJriQr Muttc^r/' 
^Hl^nft Doch ■JlxjjEart ,,nfxJi au Jer Miitterlrust ' ) skli befindet" 
-« "03 *T3 vftirle «Im fcflns daMoIbo bedeuten, w*8 KH rfto 
StiD. 7, 9'^ W)llM (3u nicht bereiten. Da ah:> hier nicht, ein V«ibot 
^ äpcÜMaA UD niiJ für t^bh — e^ ist adcli riir.h dem Zii^ammf^n- 
taige uävt wahrdoheinlfdi, dosB hier Toni 0[ifern die Itcdd iüt — 
■«ttdarn i-ielmeSr Schouimg dee jniiecu TUera* beabHictitigt und 
MmI urinl, CO ist c« iRinE in der Ordnung, dase ce nichl heißät 
«n in. scmdetn TQDO Kv> eine vox roe-lm, alli;«meiner Aoa- 
truct. der nielit bleu koo^ien, oendern bereifen nbcrlisnpt he<lenteti 
Mzl, DAnJOntJich ■^'ninii hier vom l^y^fcrn die lirtlu ipt, wl 
mA dCf Ztmmfnt^iufig JID^E^ mit Jen ut^mitttlhar vr^rh drehenden 
W» de«8e1buii Vcrsos Tolltomriefi hcrtrohlcliL m33 HTin 
Ttiw 71 frZ »tin IPäTK „dlo KreUißgo, ttenide daa J>ahreifo, 
*^ dw dem IJüdi^n, cicT os eneiiKti entKiohnE, dorn Heili^hum 
*4um; abor nicht aho bei belebten fühleiidcn We^en, da boUsI 

tioMtt" »OD S«lT«lor b«i»T.iinmflii, dnn JHiifl Wnrt^ nin» iprkhT$rtlii^h« 
K«<a»Ait vuree, dcrt^u Sian frnllit^h im bJlilJauhou Z<^iia1Ur Jedermana 

r:i*T lUUtlcht nlthl wlo nbH''h: ,^1^1« Mfittw aammt fli-n Klrnlom*', 
■'* I- M- 32. 11 CJS ^ CK 'IW. »trinicrn „ ü h t t don Kindern*' in 
ltvnMe«a iah „die Muttrr. u'olcha ajoh tber diMi Eimirm b^fiTiÜMl» 
*f> vinuMid, pflcfEond [alH^ ccnirTuent deoi rijrhoruohoadon |?1; naC2n 
C^n ol»d *TiUf»r«rh*nil urmerpr Auffatitiiig de« 101t 3'?r^). *olIftf, 
<*<! nicht hiancgij<hinen," &o Baafhi fa^ch iJmnarh Chi]. 140b) 
^^ *rc TTrirL tbepso Tftrjdm j^tu*, K"a Via ko'M scn wS, 




du lUa KiseiifftfiD doik Säugling, wenn or Dcd; ui d<tr Blutt^rbnut 
iit, nicht onltcbwit, aelttt um dem Ucrni «i& Ojifor >u bringon. 

Dioao Vefordbtib^ »tiüido daiui auch in ongM« BMMung 
£a den Ven«n do« unmittclbur ToriioTs«lioikdtti Gipittli. Dovt 
Uabsl c» nimJtoh (2t2, :i8): ,4>io tiabcL doinor Tome ind EoUv 
fiOÜat 4ri niobi TCRflg&nit don Kr«te«boT«iiOD ticiser Sohlt« toUct 
^ mir i^bon, und eo oolbt du «« auoh out deisea Bü^d^ra imd 
SchoFbn halton/* Kim winl, dtt dtofte ^«opfat wetdon poUoii, dw 
mtldomdo MftliJicmp hmxn^-eßlgi: „Dodi soU di* Jting« liobAii 
l'acro boi der MiiUor bioibcii, arei um aohUm Tagö ft^UsI du w 
mir goboup" Aolird^clilcoit mit iltOMr AH von Sdio&ung gQ^tn 
jütiRC Tliioro toigl das üi»oIk Z. M. 22, 28: „l>ie Muli«- und 
dfiB Jung« iiiüht AEi einem To^ au «chhkchlDD" '^ 

Wfir« abftr aadi dio UaborMtEUiig toq TCK 3^3 T) lüoht 
,^ BOokltm Bft der Mutt«raUoh'*i d, h, an dör >[tÄtorbniiit, »bo 
ÜA noch MOgODdoe Thier. sondom „in dor Milcli Frisör Mt[ttor'\ 
dio riühtiß«, *ki wnre dag Goadlz immor titir nooh nU oin humiuü* 
Uran und woni^dr odor j^r nicht ale Spctii^OffOKola nuoh dor Aiw* 
loguiig dOM TaLniud aU om Verbot, t'loättoh uud Mildi mit «iiuiiidar 
iEu misvhon und Jixi esaen, Qoiidrrn inuntf aoclc iaIb oiiic Alt 
Sohoiiiuig und Kfickt'icht f^cgen dAä TMer, oder td« Olhü MikkouA^ 
suE ^QteL^iiuq, Abmaknung Tgn sohmakcDb^erlDnsi^ ^*^^^>^®n- 
Dii gut» N&clidruoJc rui^C daim auf ttem Wort« 1DK ^^du uU«t 
iibJkt boroitondAF Ziokl&in in der Milch ^eiaeroißonon Mntter-*^ 

lÜB vrire faüiUch nothoduobcir und wisteneciiaftUcli iim oppor- 
(aostecL, dio V*cräioaen und Exegoten unch iliren Terscliii-üenan 
Notidningett lÜoiCT Satzung, dor huTnonitären, cÜuac^Jien und anti- 



<) Scli«n dof AliilrMoh {a. Tancfauni Cr) tu *ra3lt) f^ut dio«o V«r< 
Ordnung nU <dn<i urte tic1i<tnTing B*fcnn dl» Thlara aaF usd rvrghdcht 
«ia mit dorn G«aoCic 5. M, ää, 6, Ob^latob vir oben nur ^cfi dar 
■cbfin«Qden RUekiicht g»g«a d» JttngB geipTochiiii . da?» ea, hixIl 
Mag«nd an d«r Uuttorhrniit, nicht ftbgDio]iliobt«t «crdi^ ao hftt ika 
Om0U dabei giwhia ariJ-h dluallw Bnokilflht gfinfimmeti auf di« Miittnr, 
«u Mnlo. £u ü, U. Ti, ^1^ ikhli^E loint^rLt (Ii). AidfJilUnd l^t, dftw 
Chlauch a4A ilitwft MMk dom Nu-br;j In dvfi Uunil l«trt. tfthrand 
l^MhlD» ««tboT au MET "3 »Oi«Dra Maiqi. nU Aut^r onfUhTt 




mi aUom ofl ftnd«n blcH bei frlnem und d«Eii- 
liKTio <iio verfecliiodenslen, ja uiiiandor ent- 

dnaoloKifvlkn KoiJjonffiUc, crCrfTucn diese jedodi ftun ♦>iiioai 
kaowlrrai Gnmdc — rtutt mit <I/ti IjXX ^ mit der ErMörupg 

fitkannt iat, dsM Philo uniTor C^^wta toü <li«sem Booben b^ 
tädim^^ tJ^iditepontte wifTaBst. Kr ruft k\i unacn^r SatsniaKT 
tm (cd, >UDg^ JI. i>. 400): JUvu Y^ 'if^üotfev eivai ^,v«v 
^ tpc^fV C^fV^o; Tj^uafiA yi', sj^H» %dei TCft^pTusiv Ävatipt^ivzo^ .... 

h«T^ -^^on ör|t£Avi|ievai X. t, X, Vgl, flocL Cloiru Alexandr. (i) 
fküo Ikcet auoii ulio irgend äliuliohon Aooriniin^on von rnnottt 
«kiKhQd odGT [iumtuittftron Qo^ichu^inkt aaf. In Bozu;c Aiif 
tX a:f, 3^ ruft of aue: Xdfta^i Ttj |LT/T[ii tt tT-fovcv, ci xat 

f^lflL „«J^waJini ilor Mutter- Jio LoUioelrUüM. womi auoU nicht 
il ^Bcte Züit, ilüob weuiKsIcJii) <l:e craten «iobeii Tage mit ihiw 

All^in^ i«t <lje rntorprelAtioiuweifla Philos oft QbdraofLWiiiglicli 
nd Utst vidlo Qctx'lo tind goediiohtiioho f^rsJUiiimgcn su hlotion. 
13»(& roT«ehvimnQon; i^l« voHicnaa sber in mnnclic^n Fflllon doch 
ik3tfi doa ^'onttig vor mandiEir, ebenso abenteuerliche n und ^r koin 

ätttubat Momonl or^^LLius^ondon Aitffasfeuiig üoa Talmud, dio von 
i« HjTMnrthodoTdo ola die allein bereditiglt goliaiten virti^). 



*) Bfibit <i«v sobat rrfüiamp« Asnrjn d« Honti tftdolt iinfloroti 
Ft&iia (fn«* Unth Abtahn ß, Alis. tnK 73} Tli?>, r^b flnlnftr huitiknltinn, 
*lklKbfltt IdotiHntif 00' Aller ^nd« iloftwi^on verdient Phtlo unierc 
ivDMt Bfflehton^ und H/^rtnrhtiing, w^iT, im Ga^nnfiti lum Tfilmnd, 
4«r4i« T^ntatt^Ufhüehoii Vorordniin^en cti im hloa äospoÜachcti ük&flcn. 
■QlkArlfr:b«Q, UonUrb».n Miirlitg-'liof.^ri herahwJiTdlgt — er, Phlb, ute 
Mfä» Uild« und diM Itrb*rtiieii "intt^i turftc^L führt, rtiif MntJT* iurtlck- 
ftftrt rT37BE -tSi nrr -^b ciKnn» ;'ir=^tr. dt* «i^n Monachen Fpruilftln» 
Ihk mr rDobten VorehTang Onttr^s und ntm Wohlwollen ^^xk s*1dc 
HitiDisiuobeQ mid teWuti ^?ffnn dio vnrnunftlnHAr Gurhtjpfn prtfuhftii and 
Naiibild*n- Wie weit ei Ührigi^ti* dotn T»lmudi»iDna und fctnrrao 





5? 



Dl übrigens PbDr» sonftt Uswetlen läsh dor HaU^ihn amcliliaml ^ ), 
n> uflre diinli ilm ^rwlaaeii, ibsa kii seiner Zeit Ji« Carriniotnr 
(Sieaer VeranliEiu^g iiacli talmLidtHclier li]ter|irertatiou noch aicht gm 
taiinl oileT ioch riütit verbreitet wur. Wir w^rd^n such sf^tter 
i^oheii, will f^ritde .uiibt^re gateievinbU^ti alten SdirlfTarklürer (iter 
Midmsc!?! Tiii^lit mmgenouiKieji, «, Nnle (g) in dieäbr VeroidTiiui^, 
wie bi'! vieleü iÜ]]i]i(<Jien, vuel der TtUirreii l&1n:iudI>icl^ejL Atifftssitingt 
lÜB Itier kein ZiiinuniiaruH Uuiiv niiii mir da» YeiLol von QeglidiemJ 
yidiecb, geiuaiigt mit ^e^icber) Mildi erkeiiD^ In Ihron Uotivirunge!ii 
■li^iwntirKTii und der AitffHt^iin^ riii1i>i buldigtan, nonn eis nucli 
hOviliftl wnlirsoliaialiüb voh Oera ftloMindriniadicii Vorgfi&ger itrer 
AufßissuDg^wciE^e kerne Almuiig JtiJtieii. Erst Uuj^ AH&rjnli d» 
Hoaai wnnlen die jndlBdien Far&iJ^er auf Pbibi &^i£uieL'faf4iiu go-^ 
Eiütdilv 

Qalt«tt vir uim tictr>:i[Ts £r)Ei&miig imd (Mglivirung) Utosobau 
bei don Altesion Vendoiisii und dtnn bei d&n aueikarjiile«CeD 
Eom mental«!]. 

OuXeluä tuid FseuOcijonaUiaEi leiCckMcUiigeu nach Voi^ng 
äe« Talmud, voia deci «io eioli ja aucli aoTL&t (und LeUUmr gam 
tie^Dderb) Abliflugig zeig^r^ geradi^ die ScIilagwOitet *13 iiud VM 
^ai ludit and iLaiten den Genu^ der Miäcliung jciflioJioD Flebscbeo 
mit jeglicher Mtldi rerboten, Onkeioft 4lboi?of2t ftn nUirn drai 



B^bbinisiDUS Qitt ilem AuBHjinirb "^tt JIIT^J xbx ^rw „As IdHUebn 
üttbül« büttcn kela-it bumafien otbiM'boti EiuterpniDd« stflan nvt ilun 

d«n t|.n<Jfflttfn ÖHtjangon gw\t nmh iihilooiei^har Art *ino hmnuiUrt, 
wirklii.-b «thiscbi: l'utfjrJnuc Tiudidrt, war Jon wir nt^ah i|iilti<T zu buprwbffn 
\vrurLliiiiii[iF( linilftn. 

>) S. Hitler, „Phiiv und di« Ua]ii.'l]&". Jl'U batt« nur gewDnKJit, 
djiM dar lonGt ^(imliUlLo VArfjisiier njibt gerade Ub«r unMr paoctiua 
•aliom, iidaei BücUdju Iq udor «a tief Utitkr AüuL'* bv Ulcb Ibor Jiig 
üio^DggcgBug«!! Wäre mit doa pB«t loorau Wortoa; „Um f&«ftt« mML«lM# 
Go»oU TflD ciuum mdc^r^a Geiicltt«|JU[iLte ■um auf." ITobfr dCf^Mi» 0«v»ti 
irand«, wo lieh «dno anausfUllbara Kluft fwt'fihon d«r oiiir&i.-boit »iaa* 
jr*njAfiBua< noft^vtrcuoD. phlWiacbcu um] ilirr cilrHvagAatou taliiiLiUncbva 
AuffftH-stiDK ^Ki((t, btitü liffr VcTfitior «iob Au*i4br]iL-b ffofljHriiojj, dtm 
«ivifttltiihoa Gqwjb»«» Bm'linuag trugen und Fhihv »Ignn HoUoa 




53 



Ssrften') Zhnz "ira I^Srn ¥h- Jrinothaii Rieht in »einer Para- 
fitsM aiicU tLab Ver^ul des ICoclionH uueürtichliuh mit hiiioiiL 

iii:t9, •!«> faoi lexl- und wori^etreii'')- Es körn Bowdil an, 



<) Der TcifMvet d«» „P«ri «hidaerh'* wirft dio Frag« «uf, narum 
Othria«, ätT lomt ti^rii- Anhting« ulTnudlfichrr luterjrelatioo, au lUea 
4b>i ät«Il?a ntir ii'rST x"? übcrscUt and *Uta Verbot* d« Koth^n« und 
hi «onallgMi yivauhrxii^hi nur: (nAL^h ^Ivm Taliimd) uiclit Et<rbuaD|c 

biet Md iaAiriiirt ihm die Xn^Uhi, dma M;?nn irr rr3?i ncKlP ^^ira 
feiy j - I>«4 nttm jft ihm otnas gnni Neuon. lUa akh iui Talmud nicht 
hM lujd jf«niM mh ihoi in WEdarelreit iat. 

>) Üalaifiii Cfd. T-it- fiH bringt lo obievu ^Vur1«n der LXX dfla 

DvAvtor dlMM ZtiinlKH fatat nUn du» fnisH^bo Voilot ab ein« Opfei- 
•HvobiiJt a«f, dufl «an oia ao junges (aareitea) Tbisr nf^ht offera 
4tf, diM irl noch nicht opff-rvilrdig. MAim. (U. X, III. 44) mnthtrb 
fti VMonitiuai; 2, U. Vi. "J*! '^K cp r^^■^' c'C " und 3, M. ^S, ^7 r*?ri 
!■ rm CO* t Hil'^h damit, itinji ifin jnfigivi» nnraifea Tlilaf niuhL 
«fMlhi; «vi. Auch dk Atgjpivr trüllton dio Opfcrthtcro mit 
pBnltr Sor^fKll. Hcriidot- 2. 34 (v«rgl»L!h9 norh neiler ticlmi bt<i 
BtfS»}. AoJinltob, wnxn nach tticht MiTDti!i<^h d«m bei Uolmoa. Uii1«t 
iti teati lu C. U, 14, 21 in einem Cod. ilcr 1,?^X. *\o iliu KrioW 
ffUf. Basdbtiobl anfübH: Ic ^ip iroili ti^™, '•.', t' fliiM)^^«'* Sua: 4V. 
^i^E^ I^Ts fl^ lijijf lüMdip, lüb WHio rfro] Ati?*giibBn üer L'%\, tw«l 
t<^ dtxiin Zii«aU nicht. eiiiD tlriUri bnagt ihn i;<>rruTDfirt und mr- 

^ li^ l4:u>$, Emo OJoBAo ^uni deatdlieTL Inlinit« ticidot Aioh ku S. U. 
Vi 13 ÜB »mal. Pnatnlourh In iIat Walton'ftrhn Pnljglottn, lUn Irh 
Hir ti k*br I^tl«;n uiDBtftao »rr"?»^ M'n nnici nsiP "SC n><t ?icv *2 
^, I« d«r Aunifitbe dv» BHuiJirit« ?snliiaucb4 rnn Dr. A- ßrQlJ laulet 
««■ <ibH» fltw»* nbwcli^Tieiid : wn rrra-^ö' -nr:« rirj m nst* uSfl 
S^ TiStf?- Dfa doitlf« laluiiiiEi'btf üpljonptrufk^ cra ^V'nltim Ui liül- 
l*'^ tod onbchcIfftD, »10 Imtft; Kam «jul foi'Crit bof?, i^iiOiL i4ai:^ritJcQt, 
•Uli* t«1* ei ba«fl Mt kdignatin deo Jiicob. Banbart (Hi«iM£, I. S. ^H) 
ük^t Tor atAtl de« «iDobiflEi rC0 oblitua «at, t^ns „Tuacrarn" „Mag^nit«' 
n liVfa, r|iü laacmiB iJn-rlrliaTi, r.in^ itaselbHt ihL wiihl Dri^ckfahlcr 
*'tt :^.*jl ) AbfT w«UD Bphon einiDfl] r^ff in crr^ tTLnsmutiTt TT*rd«i 
hM, to «aid« icL m: uiclil; als trn^ nmfrnin nehinciw aondern als VÜZ 
T^rc ,i*l>uTii", „frHiu". „Wer ab Opfer doreioKicn Jarbräiiffl, Ut 
ab (ft «r TrO^llnhe«, nrv rn:&, opft^rTo. vni dem Golt Julc^ba nU ailrd- 
hlll jUt" Koobd dflgegen I. l, Bchläjcb vor frc = fpB aa Iwcn und 




&4 



ftls in bedeutea, so ^n «s uns Ku«iir@lharT bleibt, ob sie don SIda 
aotfusten: u^i £dllAi nlcbt beroiten dax LAmm In d«tr Milch 
tdbier Äliitlw,*" lind r^^sr pmi« imdi der idiilonJMlmn AxiffiiKKTni^ 
oder — Tvni; ivir üben nl* die riditig^r« Duiitiing üon ToxIr« un- 
ge^ben — „ein Lnitim iin der Miluli Heiner HuUer" {dajt aouL 
pn der MuTterlniKf wagl) snllsr tlu nidil kwJien oder be*eilan." 

jir^rpö; aTjtcü.' Dpi' wl, Dr- Franlel mi?i«t [VcretiitU^n lur LXX 

S. I^d], die Ueben^ljun^ de» S>iumuchüä c«! ojnforni dor allffe- 
mein ^Eigiareii ErlUniirgt weiße d^^i' Mbl-KHU tmd (Imunm „nidit 
ila-i KttcLeii nur, ^otiilern Oie ZubüruiUujy üljarimiijjL (mi «iu niultt 
laiuder ilör Geaus*) eei verbolen.*^ Wir wKreii gaa* ^luTeralaiidwi, 
weuu FiuriLel aur uiuliL el>\a meint, djis^ durch die UobOfeeUmig 
<»uf>x^'-t aijol) <)i6 ^^alle L'ebereluftiniiDung dc^ äymmAoho« irül 
dem TtilmudisiiiuSf ,joduä Fldwh mit joilcr MUcb," lud dio frag- 



p 




woist 4nf Jt^Sn ^Üt 3 und IT bin. NacU «eiauT Uoiiuiiig »H hfvr d«H 
Verbot otnur Art von ijCit9ao]itaT enthaliQo, uai er mctivirt äaim An- 
sirbl. dUi ja muh «{"han mcbi^ie Vtir^äiiger hat [s. njnuoaltkU inch 
bfti Maimon>), in fclgcnUcf Woiftat ,.Uio Vurelmohufii- d<r Tebi^rtrotaDg 
mit dem OpfecEi vüiuh unramflo Tbiar«» (f^7) eint» GivuvU . - . uud 
<[ia ]J0Eoi(vliQ[ing (woM bisuor iJv£i«lLua^) rikif Gott Jt.lc4lia IvhTo, d&M 
cia Mdi um diioiJ UQi<]DijiL.'hf!n Bä1igiouä|;ebrducL LAud^H, d«r nju 
Jfbf'vitli l«rn bl*iti«D oi>II. Mit ^r i^t j^gUclifl HeTti^iLitu^r dv« fJjJi:kt«Lii4 
Auf HDirtiD Wid«^, frO^licU i3hk Ojirern, Siriaügeu und (ilJilw^vu suglolcb 
mmorbotoa." -^ Aber nU■}^t bloa dii» iJüL und Jot Mroam. roataUuah 
lubea jenon ZufuU, auch T^ir^- hfoTiiithna bat vlnl^ Mal Za«St«) lu 
lEleier Wordnimg 'i, 11. VB, 1!^ imd 34, ^. die lu Uprorn und Sp^adaD 
in clQOUi Ziisaiumoahung ^tuhcN, Gin lSe»en, wia — wpjxaji dca oi]£i:D 
Ziujininionhjtngii« mit tjmu Crtnr^it — die AnffuauQg liLj äp«iBtft*Tbot 
im oigOQiliahoQ Sinnu dtub «üiuc Ztit nkbt Mricilit-en kutintu, — 
Dui üifl VitrFiiasct des fraglij^liaii ZiiaExtr^H in ikri L\X *iQti SamultAUBt 
copirt hnb«u, und snar liidUt niKb der I^a&rt, nio »i« Dt. Drall O^^TUJ. 
auniJaiij wi« «i« MTaIIou biingt, Ut %nah dnrAua ^ani rH^irdloc f u coD- 
etaUt«a, ..-iat» dar ein« Codex fi-v-l'*' "ßi^ o' da* Wort .-riS (di »Tt^ 
„Zorn", der »ndnrft Cod» iraprijiüflt^ hat, weil er ^n^ü ,,rflbertretiing" 
laH- Der Ut«liilii4-h4 IMwrstftitr l:i8 «bi^nfiillA 7^-2^. du er di« VTorl 
nn^:^ oit iniUirnktio iriedor i;Ubt. CvIdi da« Samnreltii-on and dla 
Znut£|flci4K9 SU I,\\. I- Auch bai Z. i'rftalLt»! .,V«tior Ü011 Kin^ufi» U^ s. w." 
aiUtf und i}oic«r ,,^ncbgdu«ane Schrift^CL'' [V. ». ÜQ uud 1S6. 




litte Satt^v^ die ciu i]t«£eg<Aäetx im oif*«nÜielidn Sitm^ cmrioegti 
wi. Aebnlidi der scL GoTgör (JÖdifichQ ÄJitHolinft L ISCJ, 8. 51), 
«CÜ er oben onfleroo SjmTiiaohofl für irlonii^k mit dvm Tnuniton 
StSBW hftll»), Ucaffcrr ftit^t: „bokannllioli delial liio jliil. SataimK 
fio Vorsdinft ^K s'jTO 'TJ Sc3J1 »6 voitor anflj cinon jwlon 
tfc— itn «1er Mi^un^ von Ploitch tind Müch 211 iinumg^n; <1Iqb 
vfl] anoli SyiDinochoe andoutcu, vonii nr TifCDTI orvelferiid mit 
ffif^ÖMef filier*cizt,*' Wvo Frankol «uwohl wio Goiger soll <Tgc 
ladiar.lE oxco^^e*^ otiäbitt r^ti; zum ßowdis« <li^6n, dufls 
^vondK') ^*it von den Hubbincn utotuirton Au^dhmm^ dieeos 
GoeeCe«» aul don Ootiuss ilor Misohun^' vou jeglichem FI^mcIi 
mt Jeglloli^r Uikh boilreio. Vni ich b^optQ da« sgncto 
GegentboL: SpTnTLii''h'>8 doaivouirt pjraiowi die tolmudLsclio Auf- 
toiratig und KrvroitoTim^: iljcj: lK>wai«t iinTrtLlorleglich ^eJa ^<t 
TsidKTC^ l^'J^^» »'j-K').. DotiTi, iirt « etwa luchl auffallend, A^^ 
*r iii<rlii i> v^''>^^> soiK.lorri ^t> 75tX5X'Wg EiberieM? Aber, wird 
fefrigt, ««nuD tribliQ ar -»xt'^iCstv? ArjcJi diese Wahl spridit 
Mttr, <!we «r Ton dw Ifllmu^iAci^i^n AHtfa^nn^ vi>it ontform war. 
lx£->i^v «tktuphclil ^eradd vollkonirngn dorn W^. sxcudUtv iiotHit 
„teröiton" „forti^f rnttöhon*', boj-cndflni Sj^üUö bcreiloii (a. 
Bocodot 1, 7H und 2ü7) «nd SrS «n dor Kai form lioisai; fortig, 
reif »join, J'>^I 4. 13 uiid Hiphil uiiU darum atioh Plel fertig, 
reif mAche» C*3a? rrni^^DTK T^TTSn Oea. 40, 10: ,,die Kamme 
bndiii^ii Traulieu t\if TFüile.'' Duri Vriii^ Jle SonTLCi liier tJ&a 
P<raer die BeifeT ^o« Oarseiii lieiu-r, «Ulier tiaisst StZ?p «^ar- 
Ettichen^i oifioriüi ob «liirch Kochen, Bnlen oder B'jsieii. (D&s^ 7C3 
inck ^r»"ivt6ii*' bodeiMcn kaun, woiilo i<jh Vp-etlsr unten k^jtö" <Iio 
«ludrftekliclie VeTOobiung doi- üomom aus der Ooinfira solbst be- 
votKdL) Daas mit Su2 auolj ^«br^teai^' bez^diuei wird, wl über- 
Btaag «rat m erw^ineiu dos U^voLbE 5. M. 16» 7. n?irai und 
dir. S5t 19'). leb gebe nun dlö Worte dee Symmachov vria 




>} Wvrtst Ich nilrh Tonlit orlnncTo, rtndrit ilcb difsa liyiicLUodO b«- 
~feiU En ({«in grauen (loMcblchtiwark? von Jobt, 

') Immer vir m mir iTirTillemlp cffiiA dio (louuiia ^KuduHiti 4fla 
J«TO«aL£rab. U[, X] den Btvaid, di» S>irs »u«b »ibtsUn" bedeute, iua 







56 



'hiff. wjeiler; ,^u Bolkt (lEclit aiibereifeu das LitoiEncli^u veroütl«Ut 
(^ ounu Gen. bedeutet rarmSUßlst) der MÜoh fieiner eigenen 
Mulli?r" nmX HfLifo, dsM Synimocltci» dino jede PtirapLn»«, bloe 
diirdi Wahl Jor I^flpruitioti ^t^ c, ^on. finstett cb^ Prfl[KmJlioii iv 
gogen diu f^vfeitL-r» AuKili^hriung iühsox (}tibu1<LH ii^ioh ubiiudiw-hrr 
Deutung dem strihl'^ti pluIuiLmE^lieT] OLHlnukcii Aiinlrui^k i^oinTbciii 
Wl« ubdu gezeijfti findet Dülrj in nnserOBi Oa^elzo nicht 
Sciliiitz gegc^u gmuAAmo Bf-hEHtdlnng der Tljiera^ aondcnt aucJi efnO 
M'orritjfjg ^geu wJiiaiikuiLlti.ir Geiiu&s^uoJit, (tie eben in Qi-AUMiiAoit 
ausjrlot (ä, da» Clinl dos Thoraas An^lioiis imicr (i). Datum 
giercide ist ia dor Stbrift Mütl 7ZÄn R? sehr pasceit^ bVZP »S 
und obcn:»o hfi Symtunchon rtntt |ir^ i'J*£:uj odop ^b/ erja^^et^ w^br 
pasoorid ^j ^,e<>aa£i{ j^^owidilt: ^«üu »oU&t ctir i^ioht (kün^üicli nU( 
vflJjloTiauIier G^iiuaü&tiohtH, die Mlldt diu Tttüch rddil «dioBit, dio deai 
Jungen Kur Nuhnrng, zur Lebonauntcrlmliung cu djenen besiimnd), 
dos Läiomchoii in eomer Mutlci' HUdj ioreiton.'^ Still der o^goti 
UuIontoUnng, dio QoigOT hior ujif^rom S>'mmocLos mAchon will, 
und dio ioli eben £urilukgcwio«<onT untmdireibo idi viotoiebri ^«a 
or f\b*}v 'JiüörJii im IkviliuliiK von f^iijürr V. ^. 30 nuMict; *iH 

ar ^ in K^ Stm rr .chj::: httui m tok •es Trrsrrt 

K5 ist fiuoli goEnUü nicht ^tic unwuhr^vhcicJicIi, do»:^ äyinznnclK« 
mit e^nom uullnliüiidOEi ^töc ^d^«);^^^ auKiiLtt cv voäxkxl dem ^'^r^o 
(He Doutuiiff gobon v-oUlo^ dio wir soboa oben als die rjohtigo b^ 
BOichnot ImboQ, nikmUt^h: ^oii^nj^q da» LämnictiOD au (]er Muttor 
Uruät ist. Üua Ori<><jluscbe unforor jddiRchon PjiCristitor, xvmaX 
Toon ttio Btolv&KO Citer&olien, Iciddt nn IlobmiHmon. Wie nim 
du 3 in lOK 2TTr3 tnno Zöitbofetaiiimtiiip nrißdrlli-iVoiL knnn (V>ct 5 

JB, M. 24, ii> irarD =2rn k^. K^-sdii tSm ^ö2ri ssffn k^ ,^ 

luuK fieta Pfaitd noch bei dir ii;t): 'SM zSto „£o lungo das 2ü:äldA 
wi der Kuttor Sliich, ßnitt iftl'', so Cber«el£t dor hobnkticDdd 
SymxnAoliQ« dA3 ^K zhnz niit cta ^/sktk liVjtp««, v&a ihm oo 



fi Cbr, Sfc, la und ai«ht violmobr atu 5 V. tG^ T r^iiti rVn^ lob«, 
obonao Tb»i&]ih. Chol. 9ÖK 





B7 



^d a1^ tt^Ahroiid" («i cum g^' ^">^t ^»ch ,. während ■^) Mcrutelt 
v*iLrond oJw so JaDgc J4ä jun|f» Thipp An doi" Mtitfer MücTi sich 

Die VulgaU ntici^tzl Tvürlitli, ipkm win dio IJCX: Kon ücklujW 

i^tim in licto Ualrb. 
^K LdlLor (Jtreraeui; „Du )io]M; ila^ BCchrdn nioltt leahen, dtO" 
^K«il 0« AH «oiTiei Mullci- MiU'^ ii.i, (8. *«6 wii' Idei-ftber 
^^^ Jer Kote Loi Saruk Icni^ilitn urnleji.) 
r Von dtti ulloatei; VffrAJoutm ivmidrii wir nn% zu c1(4n AlldAtsii 

IßWrpre'on, w wollt der sjiajiiKdieu. wih nhtr iionUfratk^^^^cluiTi 

mjirt Geiger iZoilwIir, doi D. M. G. XX. S. r,56) Jlo Er- 

<n, auf iJIu ^ir MilbslZ&nfli^ j^dkonmion n^vl ilio uir fiereit» 

B^ als die «rslo licrrt^rgetinbon und aU dio wnhnKiliotiLlJdLitte, 

ttinltudileiwlrle loJCU^JAuel iialiori, „Dn* Lfinimnhrn iin ilrr Mutter 

au dör MiiUi>r flruät^ i<y Uiigu «k« Tliior jLooh 34Ugt']." 

■) V^l« vIt nuA Acbon, hat «ich Lutber (a. oboa im T<3it) aUtt d«r 
iDiut b«l .Tiidon nnd 0?irE«t«n allg^in^in Qhllihen VArnlon' ,.\n ndnr mit 
te UJlcli" mit »inar ToliüTäeUrini;; „Dicvoil ot stn dtr Mttttcr UQoh 
iff' der vermein tTirh Snrrik'BoheEi Interpret, Dngoiflhkij^tDn. Ki iat doch 
btu utubAhrnDn» da» «r jenialä raa dlFacr Saruk'i^bcn iDlcrproUtlOD 
ttlCai, M EaI am (laiticn gani Dik^Tiinülir^Ei, nip er. d^r »ith iiibet 
■■HkU ta 1-XX und Vulgatu ^nsr^klieaat^ xu dor friiclSt^lJtin Aaffa*«unu 
^ Teilitt g^lAny;t UL Dor?i üruf" iih hiriEiirhfr hi^E Hucbnrt 1. L iinil 
fJB](cn Aftitcrcn rhrjitl. 8nhriftfirkJIrcrn dia Amlcgniih^ ni« bei der 
b(l. S>rTil('jirh<*(i, ohnA diiÄH illtm jcclnfh ali QucjUd ungefuhft wirj. 
••1<ttii intcrpi^tatio farum uti, ^uibui hccdua «ut a^nus in Incl« 
t^bli . . , fjuamdlu A taatrv Iflclatur/' £b Ut au beüauprn. ilua 
H>9lttrt nna cicbt niUh^ilt^i tvom er diOAa tcrlia iDtorpraUliii «nt- 
*BttKMn. WLn«a) Jbdjtrhen r>dr*r rhrlHttlch^ii Anl'ir, ilwni t\& vidUtiicbt 
^k J,utfa«r v«rdftukt> OJor but tirb JfiknhnTt dioai« tetti^ inUrr^ri^Utm 
^t «a« Lntbtf« l.'ciWr»l]iiL[ig ^uMMdI? Iti der Pr^ill^er-Etllint von 
^ VcUFuhrl had*t lioh xu 5- M- id. ai folgende Nclo: „Eina üawohn* 
'^^ ivt bcfdaUobcn Vülkti bei ibicu Emttfeatrii, wt>bL'i sio iiu Glauben, 
lUtjt dftdurcb cioa rtrinabrU J^ratshUMrkivit tu geben» mit diM«tn U^ 
^^h ib» Felder bea|iic»^tvii- AuderprEeitfi idU luiiu ei uai'Zi Ueu 
"Till»! joötr Zoll (winim nur ymot KoitV — Hioan) für Ärnuim 
eja «oIcUv» Cviicbl lu btTrsitvikn" Uitsr vr»d«n &vici itjitii t?t- 





58 



in rrcru des Sflnit lÜQ ihtn voti Gdgor impiitirto rnforppfttJitioii 
nfc^iit gef^indetv, aondem dia borolu obori In Kainom Niuaoit von 
mir gelprcclite, wonach e^ Hidi an ilar fngllcdiBn Stalle Ton dem 
UarlirLng:^n der Erstlh^e <lHr F«ldfrUch!e hnnrlelt. 7^mnjlnmen iH 
fiber ii^em htllineiL ßitielfüirpiclk^ söfn^ vrm <l0r IntTniiiÜArh^n Auf- 
Ai>wiin^ «) nnl*uliiffilu[i «l>\vi'nj|i^Hl^ Intcrpretiitinii, waun wir vUit^i, 
^-in vr lErtiu Q'Sd ZU S, M. 13, 1h mit iliUAini lii*1<ALn(iti:ii "CD 

'"SK rro 'cv . . , irr nm »nn r3 i*:'? p ncECb vrT\ jrrtn 

ßto1]<iii iinKüftiü T«xfe8 irgeni) ein« tkgrfindiiiig nn fAr rlJwQ Vbp- 
uriuiuife', ür HlL fiidi. wiöwiihl «r ntdit in Alirotl» ?*ItiUl» ^owi 
utitei' "U aur ©in JuiJ^^a» v-urinsiiiiiUisii ein Säu^Iiu^' m vendMhAii 
ist, deiinocli batnifla der ÄiiKilelimiii^ (liesoK Vcifbf^tes clurr4iVQg 
an die Ilelaolnit ttle» den St^lkw^vpiikkt iterEGlb^D in dar Hlschuti^ 
(Lötcrogpner Siibsiaiixeu) von Fleiwii mtd IOi:b [nüRimlrcjitl. die 
TpibJridiiUg jedöii Fkbclies mit jeiJer Milch |>Qr|}{^ni TIim^Ii iniireji 
Brüll luid Geifer {SeHKeil 1 872, No. a&. Jfld; Zuitodir, X ft, »74) 



aoton) urd dna aci^mtnnt« SarüVicbo — gi^iLaTikonU» mit «tD3ad«T 
rcr einigt, 

') Ein Eabb) in dor jcrusal <^Qn]ar<i> Ufgil. 1, 14 (jiucli J^Iknt 
and Wfljiki« Bnbbnh) gUnbt, der Prophet Samuel hfcbo rrnt dfi Opferung 
dscj Z'rr^ >*^ >icb drcifatiU vcrifBiifrcu, und cfn Ver^b«Q be«Uad 
d&rjn. ilasi dai ^Sn rVfi etn ',s; ^c'nc. noch nlubt «iah«n Tago alt war. 
Wer hikt dem Itnbbi dioir n^M*^ Iciiiobmcht, dftsii la? Lnoiin uoch a!cbt 
ilflli*h Tnjs« hIj Tri\T? *i]ffnlltfQ[I aIikt kt, dÄ<t KMi-bi Aboduh 2«ra]i 
(M b) Jiu J- änicik T, Ü tiiiW itoni JoTticcn ^^ mVs niobt di« atuffODde 
rAtiunrhfm, «nnilcTn M» aÜiif^nilA Mrttuir T#niri>bt rs nic rp% ^11^ 
S^ «iciRO« Zutreffendo bei Gompr» sV ftSt 8- 13- 

J) Kl lit ««bT bamcrkurihvorth, dass c^n in toinoa ns^n diM* 
viaflfbnvi^lpiid« AWelohnrv!' "^a 4er Ulm^idticbcaj der viilcircn Aaf- 
fft*iun|E kl'<r WotI» riE£:tS T,-71, dtB to «nltchclili^nd in ilie fprnraoPE*!!* 
I^cft^« eioitTfifl, K^^ni unsaiti-f^jchton UUat. Stimmt vi ftv4 tti dloivr 





fi» 



die murnWi^ia Aiivoiidung toji Tt^^in w7 auf dtn SulkoiLuiig d&A 
fÜmWtüi \^vvniit.iai\ Xitidfui «i, ildin diirult Winüftrrttrhairutlruug 

AurÜEm wElnl?. fj:;hi>n hu Xameii fiuftu^iisL^ iia OH^lC (h. wii^Inr 

S^didam i<Ji fiölber iui CTX naL'tit'«Jt''"**JTt, eraiatiikte bli über- 
mtitülj6 L-iirlcäB Scliruüu dh^llet)» 

Äbr, \ E^m briit^-l /Liiiädj'^t iie Erkifiruiig mebrarer Äu<>- 
ujnwd, dio ot Kfimmlliotj vorvtriV, ^e hei^n HTTH *non di«* *13 
¥fir TSC Hbbirnn uml unsere Sr^llp rrkDirnn! „Dii soIImI, (Üp Tmuht 
Eiidit mit matilmii,^' li. Ii. nirijt teu la»g<> mit ibr Dnibriu^ffn^ 
tlomillmit w«rliiir, A, h. K, tCiUri imdi eiiLOti rindoni Amn^^itLU» 
ODt iXifir Jit*M^Ib« DuuUuTg utif dri?* TEir^rupfer lioiielif: Maa null 
diii LAmnuJieü (vabl <ijiH ICrvif^ebureuQ :j. AI, 22, 29^ oiclit läLD{;«r 
ill «leben Taj^ an <1er Mutier BruHi luiiüiea niid en au adtlen 
T*^ scliOQ [lern nerni n(,f»^rri, wS TDD '^Um »6 tÜtü "IHK CT 

otr fiÄtra -inr* iok m *Tv:::"r nnici «-riimiu.! mit njiiie^A^'oifeir, 

ToUviTi Ri^il (s. :i, IL 22, 27] nnch |a]mudisüf*er Nümiiniiig mir 
4w Oprorn vor, «biT nicbt naoL »^ht T«igeri verböte» i»U Man 

Seriounl aub üeii düvmtrlral ßritgrtgiMi{,'ci!<bt/ii]t Krklflruit|;^a der fi'aj^- 
nbnbsFou, weil ebaii un Ztisunta^iitiangd vqd Oprern^ abot' niclit 
yna fiiM^m Sjieiwge^eU dJe Red© bit, 
N/[cliil»Tn A. b. E. *ic-li dülnii ruiwcrt, (luw «üp Ifedmituni? 
im CbglidiAn OebnCasi iiirJit xu rr^grQtidBU aeP] t^3^ ^T^ |*K 
DTD^ *rrS Orn ^ "nc*« DED nS fe-mirt er deimot-h imdi eiiLt-aj 
Qljuuüdlvu MjAü iiiid zwav luiüh ilcm j^liilociL^olteu '3 IT" *71M 
fir imt rm -nr ttt; is« 2*tt ob nr ^3*? fcvi r^ nr^r« 
r-an *7r D«n npn «S o: in !2 
J] AWr iferailo In der BeJigiont in dor GeBetigDbuni;. in ihnn 
Uititulioitfb maBa Eili«a voratdQdli«h. DÜlfluchtoadH bc^^cifli^jb klar «oia, 
vttin bfe nr«UtlkL«[]d, v^^rvtlvlrid dnwlrken uitd niaLt En h]int*s "Watk- 
kflUtfkdt n&d Kar in voriorbU^Uo Sii]>«rBtitioa lusArtf^n »oll Kaob 
FhJlcM nsd Sirnk» nlnfi.chM, wiri- uud äiniigemiäe^r ÄiirfnAAUng Ut 
«iiM« SaUnac klar, JurchAir.kittf luid ivirU wr^lltliihead- I'ad » 
BfichUA %ir hief A, t. E> Äumfen ncso irnK^ ."^Ä ?rrr.** 




ÖO 



VJeUoicljt m A, b. E, uülor den w^b, Comitieülnt- der Entj\ 
bei dem «ich dio Ad<)ptiOD {J(:r pliil, lof^i-pr, nftohwoii?ct lioseo. 
£fi wBr wohl abOT kaum eein Eruel und hlin^ fa^ Mio punr Imtiio, 
woto w, wio vir öS bm jhm Torauftse^lBrn kflniio», ni^f *3ns Kndi- 
doiÜGoxi dorikcncicr l^cfor nnil d^i I/nnn »wiac^Fica <l«ii Zeiloa 

preist 9CKi ümon ^Been Lolin <UltlT 7«diei«t, dac« !^o jrdwodon 
Ccnuss irgend ^v^lclion FloJtcJiOfi ß'Omongt mit irgond w«IoUor Müc^ 
verb/rten, vroW ja m irßond i^m&iii falle mäglioUen^OlM W «irfl 
einmal dreignea kfinnte, dnsä irgeud Jemand Vdm Markte Fl^lBch 
titiü Miloh feai^rtt^ velohe beiile Substanzen mCglioberwf'ieo von dw 
MuWor und ihrt>TU Kindo lierrCdiren k.'nnlftn>^H Wer, der A, K E,> 
801110 ucnig^nafißchOD Anü^ntiinf^dii p^n CX ^ T^Üfl CK it. ^. v. 
tn:T «inigiQrniaaf;«!! kennt, wird wohl dje □l>on atigeffllute A«(i£«dr* 
nns fllr I3niMt nnd nkOit vielmehr fiU' iittere Ironie nt>hmen*'/?! 
Bo&cindlich wire e^ dnsi A. b< K. ßeiiiem Vert|ir€chen lüuhl 
naciitonunt nooli aji don andern beiden SteUeo, wi> diese* G*bol«t 



1) Hlemarh liHtti> «* ilnr RabldDUinui conäeijiieiitanval» rorMaUn 
niüft4«n. ein jflafttrc* und oin Utero) Thter an einam und domtoibeii 
Tftgtf an Bclibi(?htiin, »dl es iniidii'berHeiio -;- r*r ir"x spia kiunlP, 
Ctt4 wo bbilt lifliiß dof U!mudi(t'lje tauon? ^-^t; Hh WT=f K^ KT*» 



^ Hau v«r«oih« utl*, wcan vir, vabrlieh ni^htt um ttaon biHig^b 
Bdhen lu lüvhvnH «audarn tira tiTiberam tiefva TJnniiitb Über dJft im 
nOthi^ Ent^bwrrunp du« Lobpri«, da^t oluiehiii lehifffT genng Ut, Aai 
druok £q robcDi aa oiatn Hstb tamnarii, den du WitUiag eiumal er- 
t]ii>]tt bit: „AuN >'uivb1 i^or moglicberveiä« »in treten 4 vrt Zibaer^hmvtipn 
■ulU m»» sü'h Tcfiaoiglkh ^l\9 ^tine, wi.4Dn si« auiIi s^kmml.liVFi tiocb 
^Rund bitid, ]i0t leiten saarpläat^fi basen,'* t^Ii mAcbt« noch Alle, d^# 
mit ihrfluj I'Un ~ftano,T nor Eracbwemim dbci EntlwümiBj* piufQbrvp, 
ftuf BaBohi (ii C]"u »•i'ivn ItrfD (Besfch 2 b) anwoiaen, ÜUns g«fe3«rt»«t« 
allc^r nacbtAlu]udL?f(;boii Aitt^rilitoa ftUMAcrt ifcli . .Jutmer nur uod poi- 
minuiT au nflgrn, V*rbctü üIot Vciboto hCTl*iiuführi>a aei PJn L«icht*i; 
JmEi^-, Jiiii^li da.4 tinlif^VRifelliAT l^rlitLUU irTpf)nriip <lai küniion AUo ohne 
>'iLi'h>lon);fu und ätiidiiiin ; lam £rlDubrn iIa gegen, l^rleiclil^ai d«ti 
lluLn lU bohca lat Sli^dluro, KficLcicnlicD, Foricbm crfurdvrlü'h o^er 
dai Atifiaob*apr)Tftter Qli«]Io n.'* 



ii 





"»lll- 



oniimt "Bi^fd, tcinc Erklitnin^ besElgliGh der melunjulig^u Wjedcc- 
Uun^ tli«»oa Ge^otcc» nbsufftbcn; al^dr dies«« «pfit«re Scliw«f«a 
a^bta gentdc Zaqi dnffVr »prcGlien, irid vem^ es- dcli von dor 
iib^üii»ebOQ ErklAnmg der beiden Wiciorhnhtngen und den 
^oilerunp;!! uud Kr?ctjircmtmü]i erbaut uud beCrleUigt fühlte, 
v«üt jene rÜMea bumano (icbot bla sur ^IUuUcIigd Uxikeitntnüft 
«Dir 6ij:autlic!L6& Be<leutUD^ und seineft vrixkliclioii elhiadieu iJe- 
kto entotdlt liBb«n, 

Vir koiRiuoa jobt ±u dciu Erike! Knäcliis, daoi TorlrelTlichäiu 
ttfkd nnngotroitcn und dubci »o ^dätreidjcn Exagetoii Samuel 
Jfeir. ,tEa luindelt hlUi bei un»orm Verl^i'' $agt er, .Jim cind 
rofwktift der Miwigujif na Goauwe, uhta vfM vorbuiul^-n mit 
Im Hotn de« Tliiwbdmlzds; ce tiwtdelt »ich dantuu di« Kclira&kfva- 
bf« Bi^icr n\ xCi^elo, dor £ur BebiediKUiiK d^r Geuüflae des 
IhgeaB lind Gamnttfia jedei Mittel rocZiI ist und iinh nicht Echout« 
ia d«r Ulldi der 3[»U«r df» FJoiacli Ihroji cif;:on9(i Kindea £u vor- 
«liwn/- ife Uiiton Kino Worte; %iri**f' rüTCm . . . Xirf 'HÜ 

TT! ^x^i:^ ]pr> mSüi ia rm* viiks m ks:"ii c'äi er D«n r^n 

nn~\n. Et «c^IUIe^t xwar die E^kUriuig d«i X'etboi«« mit dorn 
tifct. Verdiel: f\tis Vorbot erätrii'* t^i %ich auf ile» Gemiss jedan 
VlotocdkO« mit ivrilcli Dbn^ nC2 SdS .T^n abeis wer weUe, mit 

Bnr«HiMüi. So manolior ratir>ndlu mlor ii»üh mir nQchtame 
t»^ mug «Jüh roL-lit ve^ir goHtrftiibt ^lubL*?], iii die lalniudiiclie 
!V««une mit eimiujdcttsen; aber aneh wir Jud^n Imben ja nnvere 
I*tt«rTJid>ter gehabt, und so miiflst& inarirbOT all© Sc-hrlft^rnTTw 
^ MJbat terien^dQ oder war ^zwungen, »idt ^««jd^iiti^ heia* 
tvirnd:«!!. nnt" anrndfluien, so dniig wir, venn wir fim vrirltlirh 
^v^hen V0II9T1, Twisac^ieiL dmi Zeilen l9K«n mtl^wn, Uun utti«« 
ji ÜQ^tfiLn ed. KrabiTi 1 H4 b), i^-ir «^ einer freudamgon Aeiuvürnn^ 
■ejen unserem woUer i.mt^n nugnfftbrton *^'nTT?* WpinB ÄCID ""R 

^T« in r-xr^s VTTS'^Tn cSirn ii^cip St icn , , , 

^'^OS. (Knii].uDticni hui ja d&n F^irf*rtwl dij» JtDHO prwirkt, vr^il 
*<«r ^lem Glauben nn diö t^ieteil der W'^H Raxim gab. Noch 
^-alemitBndeT und etitncJieidf^nd^r giebt iin»or S. b, M. ««innr 
A^'dit Qbeir di«e!^ Torbot, „&s sm eine ^brnnk« g^en Uber> 







S ALU ORn "W 

r* «6 ITT- cir 
zn nwro mt 

\} Dcv StM dor SteOe bl: .Jk« eoW ^m Jnttf« 

rl*m «nttn Teü 4« Venu: Dm dkrwtca ntlöB FrOchU 
d» »'• Qottttfcff» brös«a^<. — Also om Ordomoncltfift 



Uaod tf iM[H.<ht1>HMiaf<nlcr«atlult UFruitT(k*lidlM«lnt«T|>r«Utioii 
ffUrt. «>«• tfb aU^t la WU^pteo, di A. k £. >*d«AblU da «tni 
■ll«fvr Zaltfaiiiw«« vir, 4« )ft «cbon nlt J R, ScÄat*« Labrer, Jüsob 
T«», U V«r%»hr ;MU>J«a. Do«1) ftndan wir A. V E. b«i J. B. Sdiot 
hlrfnidvo anirffOkrt. (TtAtfc dU Z«]t nnd <1«r V«rUbr R. Tdm's 3* b, 
»«It'ar A. U. Un'$ taiX •\tMntlei, tgL Sbcran rb«moJ TU S. 35 iUtifP. 
Dr. KmU. B. ») 

Im Ki4d«rm»K ÖLqu* 4«t«o wir In IMikt«ch«a „kocb«Q" Dmelit 
üa' ' '■■/ ■'■In untl ^44 Catuattrum „kochtfci machon'' tur Bilfo 




GS 



ücJ Iftn SpelhQT^botv nocli ftrdot *i£^)i alsn rlorf ltfn':n^rngtt 

'; ^*^«n 7« tcD *m iSrr :^rn ^3 -bn^ ".cu Std"? "tick *d 

L^i i;aii;t wi[*l<»r ilm pliiliint*i*lip Tnff^qn'liilii^n, Dinso, ^v ic* ilir 

i *.»?ijjö[i WuMt' ; i6« ^ rrn mr^z Ssb n-'m , . . ici^i ^kS "nn 

'^pTTTf ^i*7i*T *'*TC, mua aio niaht, was t«iir öliileuchlet» elao 
Invq-(Uiion woi '*[irit>*rGr Ranil, lermcbto ich als e^liie CoiioessJnn 
:fg*a iic (iunIüiiTiMio K^I/eiridiU-ioi'). 

Dl« lUztiA unter tten nbTiiniHcItoii EtlÜrem luid ritii^nellifn 
(ijirrprateo der miJttLu;heii flebtilOT tier grosse l-elirer Miiso bnn 
UatDiou , bnjl KWAI- fflr (lia aijnlluho" VerorLlmirignUf Tür <laA Vttrbtil 
'^ r>C V^ iiiHi jpn n^TC ilen liiminniULrvii ßutidil^pLtiiliL fe»t: 
fJr joneri nmliviri t'i- (M, N, 111. .Ift) CTT^S p^rrrh" nCTr*? 

p tnon px '^^ ^- nis r'^2 "rx -a ckh 'rrS pi Dr:':c& 
im Ss rrcn-n c^n mr« -r n-:: nsn' ntrti r':;i r^; D":«n nri 

fea ana «Kin ne-iön ra S^'t -rx |T!n ^acr nrn ittö: t» 

rt s'Ä": nr-p^ mins -^nairt «S nb "i^m däi n*?irM. ünii 

iZ>«n»o Anerkduifftiu- uud bHliem^'iiiä^LfrUi ial lilie Anweadung, 
dt« er x-on dicffocn Thiorwjhul* aiif Huraaiiiüll im eigenl.lifhen 
^ni;. au! M^iisclwufrpiinrilidjlinit TTim:J]t, ibid. QTBfXn t?» OKI 

trx "ja pT ^a n'^irai rra-a: nn-St min rrn r'Tir£:r: 

-V^nu diö Tiioni üuf Uü^ Wdimuihütjofühl der TJüei^e so zarta 
Rftifcfisht Jiafini, cosGJivei^cy -lyriiL au£ ilas der 31eii^iieii>^ fllftir«, 

toi fwi: rpnco 7Dm irr mEs p V; cnoc ^; nrpn »S: 
r:^ p^ rnrPT 'a nn — rrvnn ^nriz nn« ^eS mn 'a T'k 



Btfobur 8uJiui »»lltr vjpUt^idit ilvch riiobü tu liun Vorruf ^e« 
C>l£tfliiA konunoa. WAhrtcbflSnlidi tut ttt^infl oUgo erdte ZrkUraiig den 
*Mi4pkUtoD nlnht (wknnnt ^T|>tlte1l. mtnatp lilttoa nie iliiii fctnttilu) Mak- 

^ ilwr auf il«D Indoi Gfrtetzt Oitiir warur^» wo.» ibuen cur ^äaateD 
^ B*r«kJi*n «brdo, dio TLtiaapbielon Ukrintor, icutsoJi^r ^l^ QiueTO 
''"^^B 1t«ia«»iKtrii]|ftii Hjpar- t)d«r XflU'Ortlmdoien. di« Jaü^a Trti&ilUDiK* 
"OFT. aal 4oicL«a Aulor r^rkotfura und» vfonn £19 »• bün&Uni tiu dor 
^iinnad« IkmU viconimu[]ii.'Jiap ^vürdpn! \VL'it«r unton Viiili;^ itrli euch 
**« KUttfcB ab»r B. H«hor. 




M 



üofs itiMWMUa DaKMft d«r Gooun läohi im tot 
vfxttn Mdi in der BiM sdbst ^ ealMhiodoaato 
&. S. 6. Si, tt^er Hefr beUil vu olla. dteo 
GWn. XU atmerrfu Heilfl fOr tUe Zeil'*, ^«B doclt 
d«r ^Ul wn Uiui, «e«im oiMr flittüäi-ntiipaMr 
durch dam t7«Wu: $«l5rdeii winl. EnAftanliah 
irio «n«i OS dio strovgcn Nacteotor dor Ü^oma 



dor 
Widericfftn?? 

Leb«ttnmM 

«ImT Ml «•, 

init JJB wm «xorbteotea PuwiMtoB d«s Tümnd ndtBCo, dftsa di« 
Q«Me Getto« HiQon ntionellon «Ünacdiee Orand haben, Mmdorn 
firiOkMicbe) Machtccboit» nad. Die üioBefli. ni Mee> 36 a 
««tfea nlsilich aOca BnutM die Fm^ aiof: tTHÜK W nCp 

»ffei TPX ci-s Toron W? « n»? :mt v^x rzs "?r rcrrpa 
rrm nSt r« »r 1:3 rm ^rm b^ er rr^'^nc. eu» ewxw 

Legion roQ h.vperurllKHJoxoii , rcIij;rio[3Epbii^^)t<hUchoii Hahboi^ 
corliebt sich dagcgtu. «ö 4>fi oiu l-^o^c die fnu^cfcoti QeMe imdi 
thiOTfroiindticriQn JäfjUvtn orkÜLmi wiU, So auofi Schcm Tot xu 
obiffor Aoii**tor»tn(t Maiinoiüa; rh^ SVZiOZ pH] "DDC ST*C KTtn 

nrtTK ppnra T^m ^TT "^ü ;p Sr ^ai«nc. Hat nior oeim 

Schom Tob, d«r CommeDlatfjr d*i Mor-ohr fibur^solmn, wna Maim, 
dos. ni. 41 zum Jus fülJoiiiB fX rnn JV nl» Norm lür fcidi wrf- 
»toiltr du» er nur im Morch weh swlbnl, »ino 'ft-iflWii*ch*fU 
licho Uobortciiffimf;. wiodorfr^obt, im Jail ckgc^ii iiui vülonloKi 
«Koho du« TrUmuLl i*t?! Uobrxgcna wml ja in dör Goman Mlbst 
dorn Amoraor Lob g:otf|>eiLdct, (kT midAn> Fto^q vom thierXrenAd- 
li^«n OoaichUpunkto aiiffeMt- TT» "OK nTi TTÜ^ Hnn KTH 

ir^ crm nn nnx n:M jp "j? ncn. vorauf i-iabbüh ajetiaira«iid 

Umerki: TTld^ nmS ptO "Kl TT nC3. >:im Jcommt noch 
'li«r Umstand Jüiutu, duee sollst doui ^HW fprus von ^iiem Hubbl 
(bid. ein itjioriVouiidJiclje« Motiv ükelnuirt wird: TlCp TQ&C *XC 
XronC nm22. wie BasUii ocmmoQlirt j,alB <»l» Gott mir dlosctt, 
nicht ato ai)di aod^ren 'Hiieren «cbon«jid# Sor^'fJtlt tawendeL" 
Icdi muw also «imifcn m SlTiH »l»n nr rö- mit dem aid 
IfyfOT^ *o .liojVDipo» der KdCj^ok-i bcftdwtcligti oder doch 

K IcJmndtth j dto den fnigUolieii Saia^ngen «Id 

Grvad« eele^ iehen *oroUea («. diß Ifemvrkniig 
TIC *^r3S 311 8. M, 34, 26 », fl. M. 14, 2lK 



^ 



65 



Ei sei unfi Torsiattet, als Ciiriosum lit»r inxitfllhron, 'Jftfs d^r 
Jj-^iel Piulufi K Cormüier !>. ü das Vorbot Iffi^lD mt? trcm kS 
y M. S6, 4, uioht ^ia eine unli^fungene uod saeligomaMse Si^Iirift- 
lnd«P»d6vt, als UuachliO^Iioh tliiarfrfuudlichG Voricilirifl »uffu^t; 
tr nft« Attordfng« pro domo and als PridicADi, «mphuii^cli aits: „Soi^ 
Coft für dio Oohfien? Od«r »gl «r's niolit All^nUng« um unfiorat- 

Snh «lieber grcatöron Dfgr^galoii kommen wir auf iinfl«? 
c^Killi^JiAsi Thema anfi niif Mnimon, xurfli^k. FAr <1[o ^ben an- 
ftAhrtim tinf^rc^irii^ Tfirwituflifiu O^Eir^B fdhn t^r xwnr tlriersHuirz- 
HnnHiiiö l^CcitJue nn, flr flas Vsrbol '121 b^lH K7 'liigegejt er- 
lb«l er tinM, wcdi nr m nls^ Am A(]<iuihlioiMlii.ihiv< Sj^ei^iage^etz 
WhiMlalt^). Vkia fOi- (tut S^rii><iivi.^rlir>(4] fibifrliuiij^I vnid int All^d* 
ftiuwi, einen ^äiiA acii.Ter^r» G^HiUptiTikr, nJimUt-li ilori KLnitaruii"). 
2mnt erwniint er ulmliudi in nur wenigen Worten, und nur vie 

(«iUjrn^. iTiiutt saniiArnii Mntiv^j f'iiü ^r\r^\ D^ n"SD tjd'x c:eRi 

ST TTtS TTH" pfiO HrS TIKO 2S. Al«n tuiiMwr, mniiit JVDiiin. ; 
,.FWt±i:h mit Mibti vtamisclt Aer KVsffellnK «hm wlir üiuLef (r^Hl^f?) 
Spciw. die eine »Jwlke ritbarfnlliuig crmuge,^* Die heutig 
AnKivitcteiiM^Lttft mag woki — wir «erden iliea iiOL-h n?t1ier er- 
Meni — a\it ilirorn beucJgeik rort^esL-liTittiTtien Sfanfl|>unkta gnni 
nJ«r Anaidil suii. Dana &ber fUirt U. ()r. N, 111, 46) fort: 
HH^f tri mir mcbt imwalirst^ha/nli^tr ilmtn )tiftr <üne Ioik» Ilextolitmg 
<n £Jtai QOtseLditfiibt XU fiiiJeEi faui; vitdleidil Iialfen die GSlLeii- 
«^Mur doTBloichon bot iliron Killten oder IVtfdiom geOlt*). und 
^1» nir itioM BegcOcduui; UOoiiSt wulirbcIi^üüEcli macbti ist d«r 
^tutAfui, daaa die Sdmft dicso« Verbot kwcj Mal nnoh lior Toivn- 
f'-kcnddo VcTOrdnQjij^ erwOfant: nDrd Mftl des Jahn» Boll allct 

^} An widertr ätollo frtrüJch btlt cc die» 3al£ung filr «me &i)tl- 
^^ IMen »in« Supontiti^D. 

"t Xich M, (M. N- III. ^8) licRt Ja doa UlVudwa SpoiafKcsotioii 

Fnntf ' tc^i^ •- j^o' w^ na -TT^ "^sK*? i:*? "-rrrc na Jtn ^irzsc =icf^ 
ItifbC ward« i«lobaK ^a^tidc". 



€6 



üilnuüolio vor OoU onclit^liien^- (eu s. V 33 »ul H\ ,X*» ^'i^ 
die Schrift ^lijlobsam atgoii, h^i «ujwil Festen^ •vrtiim ibr «'Or o^fT 
^nAdioinl, Äolll Üir l<]lo Speisen) nicUt alm bMwiloti. !Km» Be- 
IfrQAdun^ hatte Jch («iem ZuHnnmerih&ui^o Docb] für die triflig«te ' )< 
Doch hal>e ich, m> vioL ich in eleu Soiirllt^n <1er SuYrior luchi^ 
loten, hi^rni»<^ niclils gcfiimSon.'' TP m ID ^TTT *Sä jWn pl 

Sd hkt cr)2::E ■: xn rma 07 t^ nmcc na nSnn cca 'S 
ccf *7ccnr rrc 4?zn «^ ^:£S Dr*a- c^n nr:: ntac ^Sitr 7T3 
-prs -V^ pin- trn^n in ,cr:r^7 Dr r^rrc "üd t^ t^t '^i: 

R-Htta b. Naübmuii nWri^ht uusdr Verbot svi 3. M. }$, 19 
^lE, ila^iegeDr brin^ er ei>i ^ 31, 26 fn Vi^rThlndi^i^^ mit rler In 
^flMn'iAnxin Verm geffehor)<?D Ynrfinhrift almr cLJn Kryilin^rrnehlA; 0« 
Imdla bicli lüdi ebanfttUn um ciJEinti RrKtling- nuK <lmn Tliiiarreiolt 

nrs^ o^kSüi c^r nens im Sa o; isrr nönun mss nra 's 

12' Onn l"^"«' KMH. /'.u 5, _M. H, 2i aber -^uU er rmdi ßioöm 
juuler«Q, dem tli&jknidt^Len Go-^ir^iUprinkH w«^n i!er Heiliiflr^ 
d«» i*rü(iliL Voütps — lindem w dia Wortti nnx Ulip Oü "3 
atutUll üuf diu voraiiB«bendQ nSsi TO 'PDitn IC. hjuji widrig', auuh 
gegea die Acceuii?, auf das Haülifolgöndi? TCnn «S hndoht) — 
mich der Vermiiümtig Haum, uiieer VeritM h^ilm lipIlpHit ili*> mn 
tiMfriiinimr*^ Tf-ndAnK lOm 16 ^IIDK DT rpm rSt P Tg TIp ITTTl'? 

,.Wir »ijUeji «iiitufn? Heiligkott unch darin boirfthTmii, kein gmiiauaes 
Volk zu seitif dH^ kuin I^Tit^^vrnlil Imt, iIu^ü wir lUv^ diu Miloh rier 
MültPT ebmelhan^ wori:j lAir ihr JuiigoH ttbkfKJien/* \Vi»iiii NäpIj- 
rriAnlc)^ Al>er — um dem hodiiT^eepnxhGnen, unfolilbarcn TalmnA. 
nidif, %\\ riah^ zu treten, liinnifügt: ^Jndes* i*l jt*defl (Buipft vcfiij 
FInitu'ii und Mildi (n rlieseni Verbote mit liibej^iDetif denn in Alli^n 

*) Ware di«iio MotiPJTung wirklich bugrüint«t, lo Jiosfo licb pflwUi 

kvitiA EinvAAijutig orhvbaa, 

>) Kb vlid waiUr LiDten imahgvvitmu vridciL. dtui<lloier Saper* 
fttttlAn filfht bli>i vju don ^»biciD, und üua ihr Bubtordcin laeb Dcob 
Uitfr« auh dor MAimonidiflchoa Zeit lEohiUigb ttui^ 



«7 



TAlmudftcho J« nni Amen »prirlt« was Ton fMwr m nukgiubOD 

GdiIiiB^f)l|c<^ning Ka Italien i*t'). Nur %'omi vir cIoa Gebot »liikte 

,^4 Jtiq^« nidtr iJL rlnr ücr cigvtiQii Mutter ab^'^melktou >Uk)i bu 

l«f«iteii'* fceoUohl«!], oder luidi der Saruks^heu AulTatfxi»^' ,^a» 

■nah alliti^ jiuige 8fiu|:«]lmiiio[jen ddr MtiHor ulcht eclreiafieii'^, 4^aa 

vfris va&T <ieu Frauen ntimeullidi, i^ie aioli du[ der Sp^ebei-eitUTi^ 

U ha fc O t^ flfl* Bliüadie und II Liiijdri 1(^-3 db2S\^c rutLliiiitic-ii kliiu Be- 

vumtKcun IroouneiL tu der rslTmiischcn Urweil^niu^ liiiig^^n ^Ut 

ji diof« Iiurrftnillvi? Nifteark^enlimg gao* Torloron, dip Männer und 

TVnftoo fioWn jji kcinQ Aimimi; diivrin, dosA e^ sich hiar tim ein 

Q^^ d«r BiitnatiLlät Tiandolt uud halten es blos« -i^i« IJttin? uiitj 

OV^Ü al« oiuff Misdjuai- von zwf^i hi^tercveQCii Sfibitaiizen Tvrpfint. 

So Kiebt XlLr.^DlAlliJe0 durch eoiDen Mtni:«! an ItftttJi, aid: Ton der 

khaiidinikCTj IciterpfeUtion «n emandjlro:!^ die eclii^Do Sittoiilolird 

wirdw prof», die tr »wIkti gtipredigt bnt 

B. Bcchüi K JUdicr, etwns s^pSIf^r Ah ^aolivami, um liä^d, 
tiLrt vor Be^r^dung miherc?! fmglidion Gebot^s^ das er xwar ^us 
in d«r talmudiBchon ATiaddiTiuii^' ncceptirt, ein Motir an, das traft 
llfvEaa vclii' be&RDrllid: und frappanl cracljolnoii ynrd, imd idi 
^ibe knnnu ^asA er in Oer vidlständigen Begrdnduag edne» 
)tct:v:! «liiwn ToreintfCT liai. Dna Anl^AllenilEto damn ist, iliwa er 
gittilt, tTint nach dftfn ^infnchcii W'irtsiim an erklilreu: 1^1 TTT 
rvr fTSCn S7C CCSH' UCrcn wir seine Wo^ll^, die wir doi- 
BtfmDdliohltoJt wcficn ffiuj« Ivicrhcr ^clecn ; H« DÜ0t3Ö Kim? "D? 

TW" nnt» T^ai n ?:'!!: o-m cm p mrr: s^n ''•tc rSn 



di* hiebt »rif di« rdln tAliniKttK'bo l!^Tw«iteruDg diaiM una^roa G«boti» 

^ iT^loh' »pliriil<ip![6 IfngofftchUgkftlt utiii Vertehrtliöit' Wir a^»iil»»n 
*oii3 i&lc IWht» ilaiti aicht ftpn "^Cino, *on,loru eorade mo 'CW» dio 
^aW}lgiat4iton UAiinor Lht HtJaDkcn gogon die tAlmudtBobH Intorpretatigct 
"^btt haben. Ei iet £□ bcdauora. iJuaa yuiluii, *llv ^«jpicr clor t&Liuud' 
^p« nur HO (juna Jilijf«iii(<ir* iivlF»u!t*t, «bor kt»tnB Kumeii tOT» Bilohem 
*"^^ AalAraa nennt, di« vor oitor lu &«iDor Zirit die ULmqdiac^o IbUr- 
F'^^tlun dHAToiiirterL Im Allßemplhan kvna^a uir li« fr^IlSeli 




6S 



•rr "^ IT- "KTS rr^rzr "p'r a^mrt. Air-. : ^loiwh »ü 

utwta VBtbot««, wvilofttUjt : ..^^^ ,,. ^: :AicLo}, ü«an 

üt IQcfa ft«M^ «w dtfi 1j . .. Blut «bor ift ron «cUcchler 
(ilcfufirai^v)*) IfaichBffttikeit and tam^ XcüpuiK x^^r l^nuaim- 
k«<t fiiiker def QrQmle fb »eil (dn Blüo») V«rb«t 6oi much, 
weil dM Bliic ^ «tvetc^ad toa «adoEn in niut «oCceDonunfliioa 
8«b«lviMii — nch ohne alVr Voriadanig mit luworm KCrpor 
a^ügBBijt, iknim hkiU «iKh «üno «Mdlkbft Einviriaiif i& 
s^Un «liM Tfltisdcnn«.'' ßieli« dksos Motiv boitfiliäti 
BlvmrtoM veim naMQ b«« KuknuniL Beobii rUirtlc^rt: cmn 
*-! -tCr DT '^-T!?' -TITTD 5^ . - . . ^TfS D^ TTPS:: WTffW 

zcr^:: irrs ss^yrrr n^TiiD puirn -TSir. dtt roT6 im 
SriKTT rK2 ,"Tn nrom rrc: T^rr z'm. , »uoim <« »nch irot kwin 

Blut, KAdem Milo^ üt, in voloboaicb dA« früluro filut ir^rwamtoU 



1" 



■) V»» Vnbot da Biotin« niisjo« motinrt Ja diß Schrift i«lhorgBDi 
«nUrhMAn iiml dvutlti-li gfhii^; wir »pnc^bpri dJLTni>«r bei clitia ActlkWc^- 

>) Dl* Qnfllfe ilafftT "^nrcTTi TpK c" <TiMi«ii>* Blijt*l*rSi'-h»*ifigrt*n 
«ich in MUoh umvaiiJ^it» Ut XliJab *. Bordnr 6 L, ,-du Blut (i- 
Rurhi du.) attllo lieh fiTAt 34 M^inatn narh ihr KntbinJuuij wio<i«c 
«Id." Dft4« Hbrr div Klt^h »ich In Ijltit uniWADdlo. reHautot dbti 
nkhl; isiloHi a»i|iTl iti'li dEM tm Purdiu (Abhandl. Qbpr cti^l. Vfir- 
bUtniuQ a, äl}, Jch bttto dbfl Buch cur nohr kuria Zeit ror Au|f«n 
udJ niu ftiusn ütkr^htlgvn Klnblli'lc In dojiialbi* nQhm«n kflnaon. uad <■* 
b«bea lieh die «Urtaton Zirdf«t in inkr K^r^jCt, dMl dJM Bnelt wirLIioh 
Buvbi tuui Vffrfuiei hihmi t<jllb\: lum luhiiJ^tit^n (nOiiHt'Xi tUifco 
JotQ^jicUtiünoD pUUgvgHffen haban. Ich |clftuboi üiiii uauia btü J4d«m 
£«QiiCT iIm R4iohf-Commo(LUra tu Blbd nnd Tnlmitd inr Fall ««ift, 
W*ftO «r £'olflODd«H Im Pardüfl |i(«t n"33 ^»^ SfC* nsS TTl TH» 

irranr ir: fc6w s*^ -70:1: i^?rnc ^301 *z^3 mm cn*? -;En: zhrr^ x? 
nr« mi&nö tojptc' "'s «^ r» nW? a-rrri ,orh ncr^ ='7nn fi^irr« 
P^-tV zhr\ HCT: ^n:K K^K nn: c"i -■(Kr'- HW Jul aber riJr.hU 'Uton *r- 
vttinl) ^nifl orit durah VarblnduDit '')>^ Flaiiob die Uilch in Btut ciid' 
COwiuijL'lt vlrO^ Dbio Ilypiitbenii llnJ^t »leb la^in^B HTUmd« HUHtitb«! 
aai«rAm Btohai. SpiUr tiadoa »Ir diM^ttir» b«i l-ip|M:a«na UUhftuven 
und B- Mfklor Piifdmanrt. trorttber «altar aat«fi. 





doch tricder üi iljro fr^Uier^ Xaltir in Biül wn. und &c 

IrtüwQ) Ähloohtofi XotHNiU in dor Soob (tlom Wcwon) dos wWic 
IbsdiUDg VORAbronden/' K^ fti^iH tVcrt: ,,Lhin[( txiuh aber dicao 
TcntiJnuag lEnmor Iroi Jür Iiiotifution *\tr Tcate finüot? Um <liü 
hnitilcD, dio dreimal dce Jalii«^ Wnllfu^ii^Ti^Ti niLetollcn iiacb dorn 
Orv, ycQ die Pr-ophotdo ihre SUtfe ImtioQ, ku ^-oraont dow sto ihr 
Hm looht diirdi dan G«nn^ \crbol0Qor Spoieon ver&toobt rnndion *■ ), 
Koteo ihr NfituTDll' lAtitcr tind nnbtiJ (Ittlic-rliicli] bloibo, mvi die 
ncbCo BcnUii;?ui]ff 3eii Imbcn, Atrr G^tt nn^ noino Jjohro nachsui« 
Joikon.^' füididcm er n^xih Ja» frOhcr ont-KliTiro tDaiatouidinctic 
titir nnnUtrtf «rvohoincu ihm allo Uicä« Bogtfi]iduri^>rL uri^onr'igond, 
Qfid or nimmt danfl «u elwaa nooh woni^er fteCriodigrondem, ira 
«ÜOT in,rt1JMli<tabtiali«tiBClL0u HoiOv-ouduD^ pcino Zutlucltt. Nacli 
Todo ct«t, moint or, worden wir lUr (lue Vorbct dae recht« 
rirfC«jkdni^ hflbOQ. l>io Enjcrol hm^o^W] ilio übor dorf;lcidien 
itioiiOQ orhnbon miidi Hurftoit dt^j^o Spoino (b<^[ A>'rn1mm] 
m, B<^iOr Süti(T da^üpiii, yii dyi' Stollo 3Tm HIOH; moi»t. 

cloobtot irtirdOi clon LiraitiJigclk«<n UlfM^u do^EiaTU £u«r«l di$ Miloli', 

owt dio Floiselihpcieon Kiun CJemisu vocibroioht ^rardoQ.'* 

£nv(Ll<<r liiU(« aUi miaoro (iMprliolm Katiun^ schon ganz in 

rml;iii|f4, wio H, Jneepb Karo und B. Miiee I&ser!oe comn)<»iiIirt, 

al*r bin dar Mümung, dats sehr, iolir tjöIö«, wa& uurli niolil 

bl dcni Worfu n"nn marlöil ist, demw)cli vmi troradür Uaiid ia 

CbatmcDtnr des B- Sohi>r eutg^äoliw.lr^t worden ist. 

Talis nioli« ontt i^ cam$ cum bct$ ondore lo^m. Wolirticli, 

J>^ mtn dtsito Voronlnufig utch dem roiiionj oinfiu^liOM IVortttlnn 

Schrift, so itt ftllos &-\ kinr, £o '>infnch, p<' douUicU fik^^lioli 

(btM [nittitiiti^ii oino viorsittl lehrende, rerodolndo. 

R. Lovi b. OorSQii lieT^ imfc in d«r Holivinjug <M»n^t Oo- 

■ö«i gar zu viiil HD, t> befe-nügt aioh iiidA mit oaiom unJ 

^om MoliTO; 4t UAuft aie f^rmlieh OL\tS ciujindür. Zuerei 

^1 halt Ut fr«f)lch Ain cfrciiliiA litiojiiu^, wli frjtg#n< vnnim di^i« 
i>P«S4a tnrh^toa ttt» und die JLntnort UuUt liUf. ircil vocboUce Spisbcn 
**• miuebllcbii Kitamll dcpravirwn. 



bringt er eloe ztoiaüdi uuUai«, tay^^-ua Anj^Jimiung. Bier tritt 
dleäar raust sc kftbue plkJoeopbist;ii<> Kopf sua in die fii!f«Uffon 

n:fn mr nrx rfrn^ o^rno -iS rcicn rcrs ^-nTTc: nrnma 

nl-or ifit 0«, ditt or lü^s* Worto tlumit W^rtlndel: 'öSntSTni'D 

sc-^ i'^iiSt -Jiib ;dio rm irx lox zSna i-irmri 'i;.-: bcrr 

'T2'! "MTX irn'rK3. AIäö fieiue früLoroa W<>rlÄ onliueltoa <lio 
«ig6IltLci^Q VororJuüiifT, iintl dEe Scliriflworlo *J^ nj 7C?3n äS 
IMerten mir «hs üteichnisi dnxii. üebrigen^ t^nliuiiton die Wortö 

'd TtüT nr ^2 ja gani den pliikiniMdion Gddimk^ui. Dunlcol ist 
flUcb, ^Tlfl er aI^ ein niuipres M'>tir hiniitflgt; HTTTt 711 rn3£ *at 

.(>n Ej^r^'? nSr-T nxn "c^ inir 3icn an -acz^n i6u -ncr 

Wer knim voltl in unserem fhi^licljeEi Gebot trino Aooidiiiuig 
hemuHtin^&n fio^sii edia^de Undoükbarhoit?! Frfilior .-<o1ioci LkI «r 
iü diiweiii Vorlote auch omo Prilcaation ffCtftn ^?l£euü(^i:Ti»c!i9 
DrÜucTio Guden woUon: *3 DTr.TTf C^il HWT rpTS roSfi pTm 

VT rr23 rr'is "ttsS niD'ipn n'riKr: rrjs rrrr -^«^ iina;, 

wlL>dt^rjm otnö MmUro Motii.-irau:; 'sSrTi HICH KX^*? T^p' R^ 

n^JiDi 2inr ron bb2z\ b?s jit nwß^i rasnzi rmrscz f ai? 

TnfcC! Ter n:ir«n bS7r::S^ *3 MoÜt aUo: COtzcndioital 

iwfl (NmiiiVtArrirkAjclct ^sr^totvr l-asondor« dqcIi Maiiaonide», oliao 
da98 dorOftwMireiiijauh goiuinnt wüd. Wor hniifi nur Em GcdogtlNt 
und aucJi nur oinen Aiifc^uiblick j^aiibon, diM Jio&cr V^rordnungr 
drei ?Tal wiodcrholt iinO jLiunnl in dem Zii^ammcnhane in don 
toiticii Stilbn <lc» Kxodu», oin ülätoliodicü Motiv xij GmodQ lie^? 
— Wio vcTKliiciicn ahnt auch olb diofiO Mi^^'d uutor «jcb eSud. 
aUo eiod eio dodt doxurt, daes wir die Auedoluiumjr itnd Ei^ 
waiienin^, w^ldo dor TolmiiLl tlic^om Ga«otso auf jedü« Fleuch 
imd Jcdfi MUcli gCfftbODt oiLiatdiiodon siLrflckwciscD mUsstev. — 
2uI«M aajcl GoraOTiido!^ noch, oa kCnnon rocht vrfj^l oinor lUid 
der«oltien Vc^rdnnnc mehrere Slntivo tn Hniiido ^I^cn habet); 

rvfr*. nÄrrt nrn mm rnn t« 7:^:: rr^p^ yh\. Umiarown 

mCdito ich nur noch, doHs unä«>T Gereomdcfl ni 5, M. 14, 21 tqu 
nUen ondoron Hotlvon ubdruh^rt und aueacliLio«tlioh t«ii dem ICich- 




71 



U ivt «üdi ^ Kwii«:i ^iii Mud für pJl-Ij tmii jcfilär >"ieailiiiiii}| 

««boiQa! Wenn ^& Bx«^t«Ta ili[eii Ti,\'[>oTtif1l>oheii Blotlven 
lit iw* ireriuK«1e praJiti>idie Fol^ ^eljcii, mil llireri S^wpifdti an 
fibrocfarlgUDi: der nkWiiIbiJJieii W^lEiruiLge» hinter Onm Zaimc 
1, CO «oUt^n iile tlou^ liebar ^iir k^ino liyjiotli^'lLs.t'JifriL Muiivc 

AbUUül, 

Sfliniift) i,^r<:*i') rnlcr Zana in spinnrM Stipercnmmeiitar M 

t.l. E. fUluen «ir HJi wege» seines BedüilHK» Jass die allen Jl«li- 

piuDdflliter «ui im&ufu: To-\Iö eine alIe#:ori8chc Nut/JinvonJuiig 

if «jeiii HeVior*?! Üer Klliik ttiid nuDiniiiUit ixiAchtoiii die ku *läi 

inrmlsi^T^iaiilrAlQii ^eiiJ^rr, mimlic)], tltsv. eiri? Frvit, die btüm 

Hat* Vabiir« mit einom SEViigUtig £ur[1okUoi1il, s^c^ vor Ab- 








1^ 



*} Dtnn C*T;n wurde, irell ot tliif KTHtrhsITiiiij; tUr WcU xu bc- 
itoifo!!] 9<h]«n. &Tif di'f? DAjiiLaciAlioa doa jAdlirboD (9crU'>Ltfi]i<ifo> M 

äwti R]ohAiiiHftril44^hAn finaiilrflTn lehecdlg vuilmiinl Wir icbadoa 

JaOontbtima nielit duToh d«rg1oiclioa irabrb«itagotf«uo Borlobt» 

ibif!li«ulir.^hHm ft na b vertilgen Fiii]At.Umu9: nnr div FdlHiLuiUiiKtvrri 

cal dl« i^t'h^nfÄr^icT?!^ dio Vi^rktointorun^; nnd dar CbiLuviniAmue tfcbadon, 

,■!< IVnlf. -ti H'irh auf fllMen: (Jf-blntc. Dan JinknlliTim. iin*].rlluKli*^li 

Mrmbr](icb, ratlun«Ll und doldjuim ;;r>^ct[i ib^fiicKoailui uoi^tihidUobo, 

L'Biukgitrvn], bnt iniiciiMn v&a ditr tablioE^^titrfa BoväJkarung, tintor der oa 
Wt*. ärreii Sitt/rn und rmilton nnp>noTnm«ii, dvn finaUtcbct ranncao 
^ E»kttelalt*rll«hen Prtrr^n» vi« der roligbnsnlitbigen Mobainmcluiffr 
^■iCfeUtfrt^ (3. u. a. Koitp. AiK^berfap In ^rd^htr Wt^lja eifiF Fratj, diO 
■Wi ffVf Au^rt« tur div iJonoTKintiot dta jtidiiohfln (JorkdiU ftb^Mtnlt, 
■s^ TtwtQuinxK wu.(dfl), Wie giü^ vn dtmi» dem SUriib N^Whim ? 
^' P«Bfttlk«T SbT- TDD Ucnlpdli^T übte in mabrou dm glarlAvitl gfrgtn 
**™« (TounitljfQ Werk itrnfwHrdigoa Verrath, ancbta Jen DoiitftCd 
^uuncbar lli'Dfba kaU und iin gtoät^rtigo 4}eiät««verk UnimoniR. om 

't^Ji^hifr QiieU fQi Ur«c] und de»ac^u Roligijin, voidc in üifjjVDWti't cluifr 
Oirri^ PiiU«ttt«ii Vordmmmlung dorn ^^lioitefli.iiifen (lljcrgc^hun. l^ae- 

JilU btwiikte Jonab 'Jtrfundi bi Pmi». und n-nro^ rrn nsni© -nwo 
^Mditeb« uaraa nocb oirti^rr. nocb vadl^UiHcbirr ^Ja ibra jadiBcbvn 
''UiiYü4aft|t«aua*cu und vüL]i«t«n auch gt^'vn <udi;iv«| di»ii jlaüwL«!! 
fiafcÜUm mit H«oht hviJiji«! tiohriftlbupt. 





7S 



laut Ton awei Jaliren nichl wiader Terl^imthaa dflrfe, damit 4»« 
Kind setiMr Nahrung aq der ft[utf«r Biiist nicJit v^riusL^g 9^9, 
domi OB hoti^t: »Du eolJet mclit Loeliea [oieJit ^ufilonf) du 
LtimimiUaEi, d. i. da* veiivjii^^to Kind, das nocli Niii^ an der Muct«T 
ßrusl^^'), Mjut Mo)it rIm, dtv«, weim die» uuiah nur n^di^ch- 

^) -rj T3 Kc:.*! >6^ c-jcn K^ np-jo Km rho2. nac ricMn -n^- r^ir 

(tnit sifi) .TTpsi '^pn S« KTin bR Cöi^' C*'*^") -Tiüsi i'j: rcir - • - o^m 

nvw n*ü "7«f3n l6 iar^'61 on^i D*Tip -^ o^eir' (mit Stibln) rrep^i kS( 

D-p-n TZ *:rr ^•M =^n pr.* wir nw 'rr ^ste iok ^bnz pjT^ dw:i 

M'^r tcino VurgüDRei sind, dooea i/br^n. dioac fnppaate ocbt hiiniAnitir«, 

ftUogorlirliii DfiLitiiiiif vi^^rd^nlt., n^r mit iI«it; n&r und irre bf»ud'^)in«t 

irirdV Kein« geriuffdrn AuUrlUl uJb dio T1iuaiie|)lithii SüU S, 2» .fcrui&Imi 

HLitft 44 {ifi der Iralijl. (vfimfiTii llrnlvt ulrh dloüA aUh^iWIia Anupielong 

nkKt^. Im JpTusDimi hdiAt bji aKmUch; Mui ehcltahc aJcht dU tU 

^Uganda &unlt'<kjcaliliflbuii<a Krna «nlnu Noboninr^nac^hori . . ^ <ieTia aa 

Uütet in d>r Sohrlft («olj (•mE^i c*;i«ff- ^'i'iS fm zhT y=J <TPr « 

ITQrr *?« C^mT- Vm die Si:1inft»urtu lu Jeui Lior nnirorillirLdn älnna 

EU il4uti>Qt l&^ uiita flUtt tfyn „Vi>rwi>U'^, W^'S! „SJiugliA^fi»^^ (nii«li Jtw^y 

4fr und 6^**). Stall "iciy inti Sin „In üla l^tsUMv«' las atnn tnr Valta- 

itQtaoag (NnseCHJ *ltf£^ mit äcbin „dio Brust", abo: ,^u loUftt biobt 

coktiflckcn du Gvbiot der äHugliue?, in dU MutterWiut doi Verivdftt«D 

«ollit d[i bktt ptEldrin^Qn/* Dii» Wi«dvrx'€rli«iffttbnDff «ioer WiUtf« 

floll \fir awvi JaLrvii tiivhl aUULa^on, w^^dorcb di^r vtiiv«lBle ^u^Uag 

aut 44i(&Om ^«biftt^t d» Alultiirbruxt, anlrUckt, di«wr N^irung b«nubt 

wvrd«D nAidu {Dl« K^Utero l'mdtfiituog wjl '"C^: viTil douUicbwr hvr* 

Türfiobcbon im FjLrdu L L; loidor vimm^Jt dott der T«it ti>ii Druek- 

febJcrn, »0 dt^t ta^n d«n Sids nur Qm-tbon* ab^ivu, ober aiobt itckt 

fcAtatellBn hftQn) Diu« icbAita ftl]*p>r1schi> Nutt&nifAniang fiad«t >kb 

Ancb bei cincra ftvai iltorcn Zoitf^oaoiiMik au^orvt V^r.A, bei dou Locb- 

orlliodoicii TilmiidJiprc« J. b. Aicbirr c^tc^ St2 in & M. H, 21, *^Q 

fm :rrr* o*:r 'rr t" w^^ *''' ^*''='^ m-^tsp "Bt'? rw ^c*> vat 5*ts 
ffar Ti? :*TC Pird*» bemerkt owb, diA "rvsn di* AdiUiI *cä twri 
äooDCAiftbiea T£K) und 2 Ta^ der Gobuti nud Eatv^bbiuijE d«» Ei 
aattdJL (^ Ovi^r ^QitwhTift :C S. 974,) 






*) 1>i«t«r IlAlff Tut «nndikiThAMrv«!*« u» icvaI v*r*f'h1^An«ft 
SdhrifteUlltQ ttt«uas«ei:«vilrf*tt: die MItto »ua t. U. 19, 14, AabD£ 
nl Eod» M» fi^r l^L 33. 10 

**) A«ob 3ü«cbMfek Pcah, S> G osd *, 3 vifd di«Mi altagwbotw 

>S0«ve9d*ti dlfl Artn»n il> Terlutene Sia^tlng« b«>^ehBat: 

cb bit mhü *iu UuiTCTfUaiiiiM Itt dtr ]lii^kii*b itstt 



^ 



73 



I Alinaai: i^'tiluittit wutIhu. q^ liö^ö liier c'me humiLiülürd 

lu Oriinde. da^ ftiis viäUeidit ^nir die AuffitviuiijkE Saruki 

9 TOQ \iM obeu S. 55 fidiuii ddiu S>iiim&L-huä iii»laairiei 

DjO trbon bni Id^vi b^ <1ffrv(i]i an^rnlu-le AtiJiidil» ikfifi lU 
Verbot eine Wnrnuii{{ vor UDiknlsbarkoil ge^tai QxAl etil* 

R JüchftV Arxmali (AkäJuli. iKuta 44. KuU«t) xioclt nSbor aus» 
EWbl k^Ioo ani^ciV'lrLik'« ErklAruzj^ »h, er fa^ '^l^ 773n kS 
aIji Aücs^ric niif. Er sakU „Der crÄtc Thoil iii iLt-Miiui 
Vene: „^^ £r»tlingi^ ilonc^v KcHfiOchtc nnllM du in dftK ITqiifl 

«fa dtnkliftr» Anork^oniui^, daias Oott bio dir i,'eftif&iidel, .,8^ 
akiM duikvon^ttuen fe|-au den Spender Eurce Ei'trftgw.^* Die 
r& Worte niiLcl «mo Allej^^ric: Dar^ Lamni, das der Katkr 
«diletj <iio Ci* JÜii?t, vcr^iiVnt in ihrer Milf^ii ß'^kooltt wi 
ka, 80 der, "^dditr tlcr Oiitp An- Vor-thujig mHtt cing^onk, 
o vordienl w, <la9s GtHt ilu mit UtJiei) JK-imaucht^y' Nach ihm 




TJffi r'n: ^ö 7rb eir ^■'iie -'-tss ^irrr «^ m ddi . . - 

iK-^ 'J1-K rr;:':o.-i t:x2 nn; «^-rr ^nr *fi'Vj "j» s'Tn: n; 'roin 

So vepii bargahi?Et und ounaa dio^A GIsichuUt fiohoti nn Bioh 

10 »t u noch ULirjcder, i!au Ar dt««c büLQu EipEdhc. vie w'n hM 

it uucb <1a^i luuu» a ijfju lu^Lmdo: du ^kblcltj, il.i* da ^t^rdi^iil 
^ HTitUr JUrloh jrok-Hht f.u ^«TdoTi, ftoU Hlimbild i^m fUr daa G«- 

•*rt ßn i nrro^ r'?e irc loicn '-err rf -Ti'.n ^c ?cMa ;5':rft i"wp *» *r3 tsi 



*} Hefat >l> itHhnrlifriDlii'b iit» iUb« unter Ar. Iiivr die Worta <Ufi 
[irajthaiuiaan. miLLmklftrod) LEuimrhou Ti>reeji(;knr.'btr d» iii iIot AlH^h 




74 



h&t dae Verbot iu bdde& Slellen d«» Exodus d«m öinfiwluiii Siutm 
n&eli <li»>fl ttUta^'crWid Ueiloutim^, ci«l im DeiU^ioiiooi. 14, 21 at» 
<lHinii riu SpeUcTorbat Anfgc«tdLL Wdch eine Exlnti^anx! So- 
litinii H^v^ ^^ ''^^^^ - ^'^^ ^fCatltclie Gruad sclueino jcilxsh, die Ucneas- 
liArUgkeU lii vordrEn^n, vtt bei doa iÜuUidicn Verboten, und 
ilftTin wiixlorum ^'e;ieii der t^iairbclien Scbou oder der Voilcufiiiuii^ 
des latcitecU TOI- deiu Talmud, der übLidie Sehlufis, iltiv ucli d«» 
Yfrrbnt auf jedes Flcir^clt iind jede Mücli Au«d^hzLd. 

Der ZdtfbJgc gemiüiii (aadi üorsoiiidea) kommni; wir jelxi jlu 

R. Lii^nnaim Mflllüiu^oii, V^rfussc-r doe Butlics Nir;aichon. Sein*) 
Moljvinmg {m Q*UECO 7iji ist ii:iböüuiirt nur Kopie Ton Bec^; 
nnr 'Inas «r dio V. r".'nniii.icbAft jlor Milch mit dflra Ilint Mxh 
At&rker belünt, imd wir übcrzftii^na nun nur imm<^r mc*hr, w^ich** 
Baflilosigkoit w»<l Vcrwu-niHK "> <it*r Motivirimii hrrnicht, in "Mrotciie 
Verlosen Loil, mön mOohio (jifrtin : VonwoUlvuif:, «3io Jiyp«rorÜic>doxd 
Exegc&<T ^orielli, woil sio dor imiioitjiloti Normlnin^ ilost Tolnivd 
Lind nicht d^r nohtigtin JutL-rprctation de« Seiiik odor W9nis?i1ens 
d«T fhiloEiischon folgte, ,>MUcl], muint H. Lippmaun, äd «i^atHioli 
frülier Blut gevc6«ii, das eio\i ^LrQtit und dioso Mütarmop^ioud 
dutcligomadit. K& Bt>i diofl dn^io&QH <iure!i Jon UmMatid, do^fi 
Bfii;igCiide ' ) Frau niclii m^nKlniirl, MJoii au imd für sicli i&l i 






rr 'Ji« r^" n","^i=» '"o o'^ö -■^itr' moit: ip^i . . , , '^»3 nns'»6 ^m 
.n-z=. WTC i":5 ^s ('•-^'C'Än tutnü »tk ipn niVc « m 
•^ Der iu»drui'k -^c-Ri ttCtnar K^K küoötc oißipermMicn aulTftlltta, 
a]j ob ilie Aii«ljr«ltijng illcäur OlatimDi betDo "i&t Buh iimUpIq ami Ab- 
Aiettt herbelgerihrta, aoadofn glcicbAAm oin& roa dislbnCi wie irr» Cnf»- 
i\\hr t^ingeitatene ssl, dio freilich BpfilnT, viu munrhi» Anilof« gflci usb«- 

') COSTEÜ ."Tp"a^ n^'im r'^n rnrKi ^ryj c"rr CTns *iQinr Ctiffn 

-ir*^ c'^^^rt -^ff=H"t au z^rvr Hrirr^ ^r;« tc^t p i-rc- "fr» e*^ p»i 
r^-c 'pcnnsff -K3 "^n • . . v^ievr ivseS- T;m6 nrinn s^n. E**tbi 
' bpgrilD<let (hriv MtfUuurpbo&u ALddih in Boohi^rulh irii'l Stildah und 
aaiiflis im Fui^le«, and nach dioi b*iUirkt jslcb iu mtinor Aiui*htt«, 
da«« FariieH uiüht von Ruch! ivifiut oder doeb uhr blark int«TpoUrt 








WtEtfubint <äi!K I1liil«a JUiJ^rh^mn, wird *w n\)v.i tuit Flratu:!! ^ukuuliL« 
ummmt siia UileuIi diuMs Vi.'t-biiirhuif,' witiUi^r ihm frÜhrnvr uigi^uU 
Beb Veaeolieit mu wiiü witiJiur ßlut, aiiU (» tritl MHiüt linH V«^ 

Bi AjifdüniA nicitt geeigaM, unsere Zu^tlaunun^ eii eriaDjcrD, ab^c- 
ükui Ton «Ilflm An-ier^i, »pridil i^clion iler Zn^Ainnifinluii^f mit 

Uki T«rboU> <liK( BliitgiviuiWRift miiki Stolle bAtte DiaJütj miiseeoL 
& EDdiwr gnx«n^i L'oIwrraflL'Imnf; UrLtl idi diuHu Bddmi-LtjjpiiiaQa* 

Ic» SiphK XU 5> H. 15. 25*}, er tdieiiit lüdiL £ii dmon» dao« er 

yprfwMr ile« NijcMLclEOU^ vrie an Df^cliaJ Kciuo Vgrgflugier hat. 

Abnv^Dpl spricht swlir xiel über nuseren Text, bringt aW 

tioJttx ^ung» tot; sJlo von ihm ojifjefniirten ]^otire Eliideu ücji 

[is M ilcn frAlicrr tun uiis sietianutic'n Aiitcicti. A, aber be* 

wiivc! QueU<!tt mclit, wiewolil er Utweilen ilie Aiiwclitcn 

vSrtliL'li tfirfiJer^if?bt^ wt (la«a an ein Eufalli^o^ ücbfrein- 

ön iiidit cn doakon ist. So si(ul folg^rttle W^e, die ilom 

.3t riir'.fi sich bcI*<itj hoi A, K,, S- b. Moir Tind Na^-hirifinidotf 

: prr Km nvnsK .ttö tcttS rixin mÄn btü i^n 

Wort fflr Wt>rt d^m VtrfüBHtT dea B>ich<M A)ii>luli nad:- 

i^iebon, A'idi 'ba diHlotieclnj Motiv filKrt er an, bior joilcc^h 

<4 er als eoind Quolk» ^cq Moreh dc^ K. Panii ^dirt or 

tos v-AhnciLoiv Hoher iitikt A'erbot nls ^iuo Antittirao cinos 

oriv^lion ßmnchfi fccllon follto, vcrsdk'^oifft hier aber 



^ Curii» gpuu^ gUnbt GdtP. Btfchor bb orit rlurt^b ^^int ^r^iu 
> B«*reüftMbrulig i;oaitAtüvQ in lurMBen, da^a nlchL Uilch an und 

■) /ii "rtö ft- M. 1^ M4 *■!. FneilTUJinn at *Ct ^■; CTt l'Xa 15K 

lu Gii>shoj# uud L. MaibaiLtcii fijljrt Ben Fricdmtan dio frappant« Lr* 
Hiwig «onort«! m 6. ^ 1£, 24 tkad S& bei «ii)»]ii Uluti«rb<>t« »s, 
(VcL Jlbnj;oa« dvu ■«bi intcrc^iiantca Artik«! Ncuidt tflSS N Sl), 






76 



Vof9<VrK»id 



Intrwwiiat aber 

M 1^ IpHhsitof dvuxA dtmli 4» Zi^ria , dm nir ü«r 
|iji«grwfc(i« HtlUnMl mtk ffiitM «weiniil 6m JalitM aU rat- 
WBnatfl. «ul er tHi «riber ftfamip fart, dm ikre lbUi«H 
ikikn rWKli 0wea<t vk VIM ist'). .PmwIIm, f^ «r Mnirii, 
M «na te B^lufi nUM,^ dvMb, gftnibt n-, bab. aie ScMft 
<lB ywt ' 1 ti ü #, ««m dl« Iiawilil«a ntr 2mI dm HUttatCwtei -lidi 
rarRUDOM^ ihv mb nielrt, vin di» Bddgn, «m BBt&km t« dar 
Mcb iMftileii lodka, nad mi «fa reo den riigftifadM« C^tafr raOf* 
ttekn nU m «odermi, l«te, mcIi A«lfcmi^ dar fiibUMBt 6kd 
fldtttll te Sptii«D, dm Nb«3»bnij(ii fll-<«fanj|« cu>d d» Koctai 
ikmrlB»tlMB% ntboBen. Dkm onaerTait liäer uad ü: 2, IL 34, 
S6 ton Th«ll an^ «odi 5. SC. 14, Sl in engen ZiiMmMBnliniga 
jnk d«r Trttt^ ^m WioiideD nil d^ J» HMlfiBfeedtt, eiobe. 
bdaspiot }■ «cbon rer Ibm ■^jn «ingeCIhrer &tl9«nn«e« dar Ter- 
iMBOr de« JUodüi, nur da» iUeber in ^en Verbot NRJI W? iu- 
Slndt CUM vtraemlfi Aikgoria gv-i-u UiUAnkbiTknt*}, «iloviiii 




>) Kn S. M- 31. 20 l^mork; lbr*r m -ri:r er -Tri rSt» T 
tm nOD. Ak» loch 1^»« mit rioLMh 4a>«b «Ufili ff6tM«i1ittD«ri««bei) 
BnnrJit üt^rirrjbt hin K. aicbt? Mi-ß koebt (locb tbvr uaiMN 
Vri*«*&« Alebl ,JU«+ mit riflUoh.* Cnd il«r Tslmud bebkupM |*« JW 
tivbrift bab« du Spvi^ra v^a Ulk'h uiid FkucU cm irrbctt^a, w*Ra 
lU mit olaflDitar gtl^i^ht v«rd«a, rrr*^ r-cK ^ff a *pl, lUn mdebt* 
f»i ^Imban. dar Talm- b«l>c eine ^hunug icr^Abt^ eIjm« hb»r fc fm 
Torliffgtt <Jbm flor cupvntitiiMe Bnac^h la 4or ZubsnUa>i|> In d« 
Eovbea nD-I Slnuvii iIit/ UiaL-hung auf dtt Fditer colmlnlrt, Jm E««a 
nur eioa f>ni anUrgvordfiffl« KoJle dib«j «pielto^ (Vgl. iru wttUt 
natea BocHft Im Nanieu «iwi KAmitcii bdrichlflt), 

») Abfiw »chroiJit; CT^ -j» {rwi X Er-,-*r'i V^ttht "nn lacsnnc«» 

TAIG bVC Hior nird aao gani vrL^lich dia obaa lagefQhrt« JUtigori« 
\fiii ijcm i^ticen <lio Muttor licb Jiif-tbiicoikiL Di'jckUin wiodto^gegQben, 
tu)il «( l>t kvin £v«iri?], dAii unter ilem *rT~ ^fis^s ~nie <t*r Varf. dM 
[Tftr rvT" m rcratobflH iit. Ä. ibcr jat nicht ginj s'^o:»!« wenn es 
»poilUtiaDh iLJDcti^lJt, riaii U<Ij^ti<b ili« i^tvlli- im Jilkut biiE Jen» Uk> 
ItoriKbD EiUirnag imd Nutf^Qv^nilLmiE uqoctos Jbj:i1( ArcLm« btogtftUirt: 



J 



77 



iboT. nd vx üim Harn, mne K^utelo g^&o <1ca Cit>ixcncücii«t 
dvta ändot uad nntii^ieningev^ee mit moiilülOLrter Nut;eiiiiwäaami£ 

Dai« Abrav. trote ollen VernUnffcolDS uiA riilLosophLrana die 
ftllinutdipn WoiWirungna imd Ersdiwernisse hh «oIk*f auf dio 
DsuäUnitmi^ iln» (IcHiiü^Pee vti» Milchäpeiaeii, uiLchdeiEi itmit Fld^uZL 
tiMA^ea» ai^erlidmit und acuaptirt, kGnuau wir bei dieeeiu ky^icr* 

«Sirtr 1 •nzr "npw la« sbns mann pr »"t^' larüi o'T^L'n du 

^rrt»K- A, fldjoLiit iiü VN'urte rPSH m^H' »StP niUsTerfllanUeii 
^ xvci eui£ lidüsrngeiro Erldiriui^i in oiiuiJidQr varaoliweisat 
frier T«nD€ii£t *ii IwlHsri« Dji: l'lmiA? H"E1 np7 isl bei kHiüuflclieu 
ScMAttttU^ß fceiüjEMi tM^^hioiltfiicr Gebute ein© steheüdef sie 
Um mid vriedorliolt aidt t^l^r *:»ft im p*~ßK e<K h'e^iliau^r und 

t«w bei ^ nr inrK nnoiiicii ; in» otd rrsi '^'57 tsimrb iwhi. 
TM -ror 2^rnff -p^n er n'^r^ snrn'. nicr aino im AbervuTwN 

M>n Bcfont CV^^n '^Dm wirf loit dtJi Wortoa; DTTn* )i^ 
TW DI? niEH duHtaju ilji? pluIoiiiKcTie Äulfu^tifut adoptirt „iIjm 
Ihtmcfaeii nicht in der ^Cldi rlor oivi^ii*^u MnUbr :fiu beroiten^^; 
mnt^^a Ml jn du« fclj.'viiilü ^3S"nnK 1)2« zhrz HIKH pr K*?!? 
0^71 oino s"^'" *fvioi\) AiilTö^Hiuic de* Verbote?, die firoiUoh 
ibofl bw JiAepli ebi?Hfa]Iii cm^-rihM, über nlw i^iiio andaio AufTasjung 
^ ErklSrun;k' leawitibiict und Awar .il»* i^rn n*oh B. Wchir §!>• 

F»(<ra: bn:S T:n":n k^ ',Tm . , . , n*:;: Snj 'h ^^.tz ürsn -sS 
"^ nTKT ■ . . , »Tön ':H'3n tth-o «^k iö« nSns 'rio;'7i 

T^TK» Abr, hat üUö tfeu Kaiüot iiicl^t !*i:^lViör ^leöeii^ dJe Worte 
"^tUfiKlit nur von O^Sfettsacen irekamit. üe iiu&«v4rbiaijdoa und boido 



*>*< l«di|fiith T»uchuiiia vorg<u<:hwDbt hnb^n, Wi« dom n1iar uuflh aii}, 
"** toclicti«!] OtuiotA von &1W iLivu «DibIii]ri:olm]b-n KTklAriuiK»», 





7d 



ftwDEiirroo cliofiM VcrboU in Eino vereaLimolMiL ■ ). 

Abop Abr, wird in *oiii eig^aoa Weö v^ntrioVf, er d*r >Cp< 
der h^ftigtfi Eiferer luirl VorkoUtrer, a^ioplirt w 6£n«r tndorn St»U^ 
EU mtn feil HtLoaii f^ 2d§ Ci>l 1} itaU'v-uast di9 phili>nl«cho ottor 
Ton üun pwliDvcvBurt« tonntüa MrtftMg von ~fC^ nn& dAUii 
dort motiTtft or ilio Salami^ opcdikti^cli : DH'CK 2SnS "nTÄ* 

■3m 'cre imt im okt n:"non mn *d cn2=''.rn cTsn rucc 

daft kflriiiÄoUo VöTdici: 1:^71 c:? rre^ iTrm kSu'^ Abr.s. uroin© 

nSns npTTn "rrs niDwS T2i^r> mal 'd p^ irrS« r"n» ^zr 

Mn Arama und AU-avanel ucliliouioii wir *lie mitit^Ulterlicheu 
Bx^geteu nl> nnd fTJirGu uiir gI«icriAiiin ai;roi Nachiflgler auN deni 
13, und 16. JalirlK an, :Me abcT uiülita So1l>stänr)ig^ vni-i^etrochl. 

Chi»kijah b. Äfanorurh (in O-Ti"^ KCn) l'lewQn ZeitnL&er früher 
bü aa dflt Knd«? dd« 16. Jtihrhiin'l^ri:^ Zioimbr^^isdUl, «rst von Zunjc 
alji iltiH i:^. .UhrhnncJert rtohüo: ani;^gotua lätj fingt TM 2. M. 34; 
m <>nisfreo'ii> StT^T Ä7 (,'üeu dorn "^HKn äS> rnan sollö da« JliD0> 
nblil; zr'iffnnw» zurilak]iatT*>ü» f^oIw vollständig r^ wewJeiTi kjfo wt^ 
sBOiKlum utiiilü^* dftr fr-JIhnri^n ?llR|intinff nndTl HO *]rGTl ^nWÄS o» 
rojJit frflli (nidii Apttt^ir als am acliton Ta^f») Llarhrin^nfi, iüho 1:^ 
Si>tw*vHrlBjl, HOüiitTFi OifTdr Vorschrift" iStiJ HTöJ^C TT I^T*^ JT? 

TnrtK nisa rrm «öjn (»wambnsn'cw-c »6Äiö«sSm 

t] TJi<?hd»m icfh ObigAB nUAoTetachThhoa tuid vou ^'oaaln Qb«t dl« 
acheinbAto ('unfuaJou IiHl Abr ua'.birriSnr.lit. kum lcL dainuf. du« nuarUlt 
„ioWi" bei ilim ta U^&n iat „?offB i*i*% wo-Jurrh AUui in Ofdaang M, 
Dhu Bcbc icb .i^tit ijtx^L, ilikfiD Aur.-Li A. r>. Jifatf|)L ir:3: ix bit, 

ij A- kanA den eigontlaohim Ailarvith, woLrihor durch Aftadopnlo 
1-UlT toUoodot wutdo, nübl gel&avn hihita. 

*] DaKihot]b»rtb(idoi«)ürog<at9ri (;ndH4bbin«iidorJLn£lohtii«d,4AM 
UMr igatilirt^r Vfii« Yela äpaLiavnrhut, toniJArn i>intt OpfervaiKcItrif' 
KkthUt» «n ratli«t«D lif QonivqoaoiflnT«Ui> tiii^uhani di» a^h d«r Zor- 
iti^rung dl» Teuipvla und dvm AofhOnn dai i>pfan;ahai d«T GinoM vob 




Vir Visen HDft &fLtiürL*iJi (g, üben S. fi2 u. fi3), iluvs diusi- iukU^^uu^ 
Gt Schor'I Bngthi^t, da«» sie von ^om Karüer A- iüii Josopti 
SCbclior rcfrroiluciTt tmd ilax» «ic aucli tou Abra^ajicl nln eine 
sehe ErltÜinHii; angr-fi\jlikii winl. iTixl in Uor TImt Ut mü 
*ip:b und iIukK karlifcli. aii? Tviilemjnittit, tmd ävpOi' ^-aiu mit 
CwKhtt tlümclral d«r nltbiimclicii Halachü. (al^o^eliea dfivojit 
4tm «i« «tiiwciidKind ron diffl^r suit rinw Spei!<cvaTbot<w — euit^r 
OptfGitvtrScbrll^ Beolniung tragt), wqiibcL fts mir rorbolcfl ist, d«a 
Jm/^ ror dem avhEen Tttfi:«. ab«r niclit ehva vciboton üt e» Gr»t 
*ish «J'^i» nnhTcn ToB?c im ■►pifcrn. M^ocUiUa ciir Btelli? *röTnc*'3 

4abiuJ>o tni-^^t jelj:f (a- oben S, C3} ^nj^oheüudcr mit U, Stiln^r 
, Ich \mtlu ihn oitirt ia öimjr^n der anorHuni^fiton 
B0ipänMr)Aaaim1iirLx<iii, auseoriioni miMorde<3Uai, Col ho nnd iiLiiliohom 
mkpctonlon SchrifTtlmm, auaeonlQm snr^h anfRoffjlirf. unter den 
llnMptüalcii, aUcrmiTKlc^tcnfl — nicbt wio (Id^oi^ iZoit^Jükinlt XI, 
983) meint, mir oiitinal — dreimal, auflcier MakJcotij 8, ^tioli- 
TT"-" üOL'li ibiil S. Ca Sticiiwcrt mi iiud Jübui». t>, kCt 
vort *nK^ Kin< d«(Lii svor bfiido ktxlcti Stollen mit einandor 
vaijglottt, ^ I kantv kdioea Ari^nbliok darubor x^uifelluktl «oiiif dniw 
6» 4grrt ftfiw'^^'i'J tT'yTTK ^DT H"*?! koiu andere iat aL^ tineor 
B' Sahor. Vkiliüiclit aber ist diu Ahbioviatur ITT^HIWÖ *^ Cftor 
■out in Ki JoJcob otier H, Jixdjak — «iiüidi^aon in K. «lortephf der 
K, J. üot^tior Sdjcr isL Du Imbou die liouliftog«60iitfMi 




]l«J«eh ucä Mll'^h ilun-liaiia geiUtt»l 4«i, «i« injiii ja utiUt- 
»l1)lihdlr-h<iEi Erstliiigdrr'icht«, d&o BOD«t — auf Joü Alur ^ 

'^ Oltkttuni bat die oBff&fBhrten IVuito au« dmi »ou Ihm nicht 
f^Vnhtfr gemai<hl«n R.Srbor theili tas t;<:^irQ, th«l4 am Ki;n tuvAiiiiiiiin* 
^it>^P4lL (An 1ct£i?r«i 6t<!]^ ist bot Dt. Jallia^k A^t sincontat^llondo 

»} Uakk. : vz-rh anp Kirrr ss-; 's^ — nti -w -f3S »pr t"-ji *i3F 
''"^^lea »p?» "rrrT :Jft>mm, — H'k' rr.**» r-;* r?flP Tm p" *Ti' 
-wr^ :^int e*rrp crrcrs i':-*-f i-s-c^ ;i*::a T"ri 




tireodo ÄDsrditen auT raligi3««ni Oobleto (w Mii *Uniiu djiaa m&a 
bei vainom l^beo die ErLliUrciiK ß- ^liti*;» su ^2J1 li^ ulclit 
kunitp), mllirt in Fnilent ^"* f^^^ ^^^ F'miia nliwiTidieDÜi» BoAiilUt« 
[laniiH Itcrvorgrh«!! tnnuHten iijtir itiicU kmititei, i^TfiAefere Tolenu 
gcrilbl, ') ala utHorö liüutii;^" Imi»ä6ijcri-mf^j Wurtftltret d4ir Mf. 
G«6tit£a4trouua. Ovi^w Imuittikl *wiir iü rartoIwmikÜiJi, dud Lm 
NflndiJjer CcKlex aesB.&lior i^io ITHtfa^ioÜt tu ^^mn l6 (tf. ob«n & 09), 
worin t(q|]ic nntiULlmiiJLMclio Eiie^eft» ifleiclihniii bekfliaiit odw 
dooli abgcK^jM-ridit "wlrü, nnt diV^^m «p-Lbcr huiiÜlirt uud nicht 
von fretader lUntl i^Korimlii't i^t. llil lEoidit olMrr hat Dr. Jelliriok 
in teäner AnhigaU auf ctimn EinsciihicfbAQt m^ tu Q^GfifTD und 
MTfl. Als von fraiiiijtr Uajid UrtrrÜltrouJ, durcli Elamracm Q litn- 
fffrvtceMon. Q&igvv Jim» bioli durdi eleu V^rfowor doa HH ICT 
xrTcflUii«n*)» Aber niobC iinr liAi dm^ CoupiUtor t^iids t.liiiiM- 
ffOÜifta und dftTOD{;ccL0Otnj«n,'^ mindorji o* flrtn^ ihn adber nil 
•6lü«n) eSgQüoii Plagi&t — ich will iLvjil Wnrt hior Jiudiau« nidd 
im tadelnden Sinne g^tiwidicn — niuln bssscr» Hütte Qägordic 



i) H. luah ülo St<ilht]]|f i|#rt boi'bfirthndoxea ToasKLihlKion R. J. Xui, 
diM I>3hToTfl ijnsor«! B. ßcbor, ku Sarak, den er« ot^lokh diMw dv 
inliDudiB^h rflcoplrte Gobat di^t rh^Utterien nU bloiia Altegorlo tukUrt, 
dftatioDh g«eexi die Anfn*!"« dcd PoaMcb in Sobub niinnt 

^ Iah <?fled« ia larinvr Anjuhm« t^n den iil mij^ran T«lii]«dl 
floTikkm 111 D. Schor ^autarlitpii wiUiililiJjWi LEit4rpu]jition«a aiftili mahf 
d&dcir^Ji boitiLfkt, d&it cia Munn, d«T «o unbcf&ogta und küjift U^ au- 
tuiprci^lieiLt dMi du bvlilaii B«rkhto Fam 3chla||»a d** F«Imo> iu nbvs 
und rpn. dl* «iNJf«<li« JUlatfon vom Eintnfleo der WifhUla In r^ycs 
und ~fr*:^3 aar aln «inmalipe« Factum gdor Erdgiiiw im Auge h^bc«. 
Min M«n[i, der (h, Tho<H. U«fcl:oth H ») di« ndpirt« LM«Brt *X rX^fTr 
pttn In nfT!" umiadert, v«il ibra dltia frftmntllKvb rkMig«r4r<c:h«tftt, 
dftr g«g«n dl« Ulmudiflche IndltJon dlo Wort« n;^* K*? nf^:^ (V- 31. 34, 1} 
Ifi dem äiano aull'aiit „ai reibt nioht icaat Aur** umIi dtM AuAltijtiv vuu 
J*rom- 46, as -p^if »b rrp]T iVgl- .Vroma ALodih |«>rtii fj4 lu 'J. M, H4. 7) 
— dAB Alli» uud Qoili [umicbtu Audcrt? bc«Urkt JukL la der Auaüuno, 
d*£i B- J4^hi>r nti'ht ImrifL g«aohTi«be(L hibDH» dhii d«r Enntcr dto 
Sag«la »uorit 2bn riKSn und dauu tist FlDiacbB^ci^o TorBoaoit^ baboi 
vail etvi MlQt i]«iuluttt]P|f ^ni dk^Ii dem S«htilchta Ara«b d«S 
R Jo««pb Ce^ro and R. U»9» bidilee i^übrt wurJa 



i 




Sonmotworltc« Prag 160$ XtXP imd tkki 
iT 15tf8 Tor »dl gclubtt tT> liitte «<r scheiu 
lof iom TilritlAtt, dtiroh d^'d Klage doo Homi&i^bei? tlbcr die un- 
AligD& AMiideniiij;on und Kmso^iiob^ol in dor Handschrift des 
innm mck thcnwigtt 'wio Vfirsiclitig mAs bei dessen Qebmtch 
•ü mdMO: M trtnilxt voji Eutst^ihmgon. Ich vnll nnr oinen 
intaa Imliaoi berTorUebea: dor Ci-'mpiUtor fOljrt dio Ablcitim; 
Tlnu T30 cio^U Lu Namou 8*rut'H, wnclcrn «cino^ des Srimk'5, 
Ameooänon Du3kt»ch an, Dor lijperorthoiluxo ?Jajäau>r giaxM im 
tevilkm tkicht oudoIiiiiod su künn^n, ikas B. ScUor fiU' tuiBer& 
THKfarift «n thionoluittft^utidüohea UotiT anfahre, vroü dloa dorn 
voAmoMltcn lUnud nicbt rccitt wJLro; nun, wo« meint or don, 
TMa dooi wohl nioht mindor hoÜi^ou Mundo doft Mi<lmridj (lUbbnli 
II nril flooli nnJioiliffOro dein Tfilmud widorapTrahond*? Wurto ont- 
kkrao eiad, «Ämtiali dia roljrond^n: P'O' XlSffS ^'; i'STTAl nffTI? 
^V«Rui mU die BeiMimDidiinK diM Knublmuri cM ^m Aoliton Ta^ 
Altlaboa?' „Woil die ff^tüicho Ikrnttiem^kmt dae Eüud ent otvoa 
mtorfcoc fawacn Ne-%lllc. Ivnd wie üliordoa Monschon, uo aralrocVt 
M dfio ftllgfiliffo Milde onch Aber die Tliii^ro, dantm dOrfo das 
TImt onc tkm ■chti>n Ta^rr ^Ofjfort^ daniUL sollet Mutter und Jun^^ 
liaht OD oinoin und doniMlbcn Tci^ ffortc^iladitct vorden. Und 
■M tW di« VidifnMlor, eo «n^trocrht Hioli di'j litmiiiliach« Borm- 
^■iflMtt wiob Qbor dio Vd^i^L Darum dio Voriiichrift fOr du 

Obidi- &pbornt> (iim ISOOf iubUcMst iMch ou atlon druL StoUou 
^aamm ToxIoa dcrjmii^on Aimiaht dw Maici. aq^ voiiaoli das 
totfdM inifliciion Verbotes Hoi: TT FTI CICO' l'ie räriipiiich^nnr 

ßtm jdwei »upowiitiötou Kitu&i omnTE mScEH iSm m^nnS 

ÖT^' tat OrnpOr um daduTcli 8c«w: Plr iliro foldfrüohltf oder 
AiQdtt oder anderweitjßo ItcKitTthflmor vm ervirkaiL 

l^ir i^on nun xu üni^jen nanUiurt^i Exogenen iinseraa Zejt- 

8.JXLtOAUo, cüwor heuiiwvro^ iiooloc;ipche, vielmehr strdag 
^'^MiAÜtA, 4l» gründüdior ÜEaamutliGr und Kxoget, xiv Taimutl« 
^>Bttr md i'iulofit>pJi gtaofi iJon^oira^^nde Tlieologo, iivist si>^ 
*■ 'VWOn WJ onsorem T«t (g-Anihch d^r i}iierschiiU&eundli<JT«n) 




u 



Uldot — aber olPlMl boi Hi«scti niohtt Ho«tmiiTtc«< vaisa, 
nur leiäd Tönniiüiftlj ww er ftttnirtoklich iMjmQrkt *JTin K^ DÜÄl 

'aiQcn .ncDö "rrKTr nsz niro m ouwo&id« ugt «bgmUiA, 

dftiE« nun in d«ETi vorhandf^oeo L^t€nt>irt>!i Qber dioaea Kultus 
nichts ftndol. ^ k^ng abor *o Mjinclka^ tramn« noh di« so^o- 
mllte HypotiiQM riaU^oht bt«tfttigl Uatttt. init^r^efruigon bcIu. 

•TM cnn «min vcn own 's d-tttä^ dto ni "muß; i6 » 

Idi s^t«r habe in tan BObr nnlbngraklieD 1V«t1:o Qbi^- 
BObi», t^die SuUor** niobta dftrtber gofbodon. Auch dio Karger 
Ahn FHiM ala Qaell« an. Aber vodot im Apdrion nooli im U^ 
nO^ (ed. >>ubarj«r) Anriet tAch dJOAO Uotivinin^; ck^^g^n W6TdM 
bei ^om KarA^r Ahmn bgn Jdiapli xveol ^nt tindoro ICHiUrung^B 
gc^oban: dio rmch Boc^lior Sdir^r und die ^lilomich« (t. oboo). 
Auob in dem kai4iUolt«u Vi*>K m» "'COa HBTTTn fJT ITlp 
5 pnD findet sJc4i '^n m ^Dn >6 "CaiöS üTiHdHicklit'h gflgou 

Pon;t dift K?viÄTimff: TOc nSm rrcn SuzS tckt 21t tcw 
ntai .mcn zSrc ■^■5:^1 "nr= "na6 "Diro cerrcn tti . . , - 

Hißlorhor Cndö ich boi Booliart L 1. am Enc1&, <!asfl ein äjio- 
aymor )carai««hcT Scki'iftBleller dles^Tk ^panitltKfsen Ritas bAf 
ddii aIi^ti (i^f:c@ndiAnpnk tcnnmtlrr. imil uni^t^rfliTi tnop^iBr^ion Y«r- 
boFe ile artilJi^'icIid Tdriü^iix iDKiiuiirt: KaL Kantitit «CTipIcr aai^ 
nymiJi^r T" ''''^"n i^^ ftii»«e didt nCSQ ^Ti inngic« rvtioTM oi 
T^or^t ulol»truH ^itii üolleutionttin fnigiim hoi.' loclo Arbore«, lioriM 
. , . nKf«rhiK««. 11t in »ei^innteib unnTuti foüaci(rreH tufienL A€ 
proindo oiiTtfite J«gein ne rale quid admitt^rvit LmelilaQ. BMihut 
ugi: h\ in Anc;ficano Htm rep^H I^nDdlni ^to nuno Iß42. 

Hi^, WE) >«ir dGTi r^lk^rifi^ii GftsinlitNpnnlEi tind fIJA Gi9g6^ 
dieces V«rto^ u^iliwfwn, voUen m-it noiüi <lAn sfhon «liiti^ >Fale 
dfirten vei^anatvoflgti GeJelinen, Surnndl BochArtuH, imrlhiHin. 
Seino Abhandluag 1ib«r die<«£ mouitixi^lto fiabot HioroKcäooQ ptr« [, 



1) Vgl. iru «ir obon über Abrsv«jiol batuurkl, du< «r uabowuMt 
diwa knrilMdi« fifbllraDg dM C«boU« «doptlrt 




dfi 



lArMkli^ OcA^hrt« nn^^Tfir T.m hd imbelm^eiLp i^n :m[iarili<^ifHcli, 
HD vArii«rvnlt Elhor moH. liiKtttiiiirin<^n w^hrii^b«, Auf Vonrh«itnn 
jikfiiudjor FjTifOinr nTrs^j-inliiir Itflf^V^ii-hf riFlfi^m, Er ffllirl tlir r*»r- 
ivlii^l^iMtoiL AcsicOilrii jin, umh i\mi rnnuhcii uir, wta vor iliai 8bli 
iclinn rielo uhrislJ, 0<]1clErt»ii. \^^^iw ;irLderen Clem^iif' Alexandrinun. 
^ obenl Au^en^tiri, JuiiIiih Pl^tcaior luft diesen Tliejnü l/efw^l 

plubnbu^tiiiti Aiiffnsstinj,- xii, jiKlimh tnhrt ^^T dim Pfiiln iiinht numtiit* 
)kk au. 5Ai-)ir!r!in «r im?lmTiM Aijflotn ^rnliviniri^rti tun nicht 

tiM\ supefQSt^ uiai uL ^Uttüulur, Lu^IsUtor hoc vvluibsi-, '^uod verlm 
vumL minin^ni ut i» cci(iiatiLr liporliw m ki;ie matris suae^ In 
ftxn üiCcrpnrlnt.LoaAm iiiliü ciljjct t'ul^, (|i[ot1 iton fkdl^ |iowIt 

Jdiamie& ßi(*[ji,vt*) (Du lefriUiH HtsLr. nJii^LlÜJdS) an, iTer jralocti 
lU ouitim audtti?!! ScUliLhH gvkii^; ti vrljwLl att zmv );niee-uii Walir- 
lebctaUcM^LU ^a«» ^o maiiboaidIsi:J]o O.rpii^Lliäw, e» «el in unioroiu 
T«fb« oino fV'lkaivtion geeon Mi»h,li$i:lLi>ji AbortcUiibon onlhalt^n^ 
tfc aUw Arf.vditrn tllt? ziiir<i(!ViaOstu sü[. Von S|H'nt'<*r orfüliimi 
«ii ictcH (itirL call, vni, \t. 371), djt^ ein» vo^i ncK:]LiLrl ijr^^JUmto, 
i& JtLcu 1G42 vifdiicTimiiu cTEi^ü^diu Biidi» von Cudwürtli vcifuit 
vt 3lj| iliMAfu Budi hat o» (bl^eii^le BcwaiKltüi&8. wie iuh jotKt 
^i 1toa€i]nLfUlcr ,t^ all^ '('üI ^^ne Moii;«iikiid" II, S. 85 im 
Sfim«! S»m, riinicr* fluio; CiHH-ortli (ftbor do* Alomlmahl) ei^t^ 
*iu mn<!m nlfrn hauÜKchrifthrltcUt vi:rtt rinnm Kftraiton in Iicbr. 
SpTW-liQ vcrlAMtcn KommcnUr ciiio niorkwflrdi^o ^'ac^ln^;l^t über 
^ eAMTgüHühuclioii Oebraudi, deiu^ vio «c vt^nuiithoL, dicacs 
'i«^ 6iit|:fitror>x<f?<o[xl Ut. ,,& wor bei den alton Hdid«a se- 
Wixhlkb ete« dalif^r rorbot ÜoW sKiinom Volke», lur EniEotoit 
^a ft^ldten abcrf^lütibbebcn iiud alf;'itfitic}ian Oebranob Torzu* 



^ CaUr >«inaa Vuri^ingeTn, die Ljber die»«« i'Kvmi ^«4«tlTl4^«Il. 
MiDt Pf vmtev «udara; Gultcliaq^ F«risieQa(>4 9ia)oa du MuLb. Tüatitui. 




f 



80 



Wir rniireii iiouli eiijd AnHidlit *t^ selig. Litdrotoii A, Wi»iwi- 
niaoii an: u'^l b?2Jl K7 be/iL^hl tttah mi' d^« KriifüfcMt, d^rn m 
^9Jne ßettimmuij^' pil, \^'4;in i^ fäsf^eBeM nenli^ii Mullta, Waren 
cHb Zieglein Jinttli »^ mri^ «1»'^ aio lier Mnirii^rniilrli liodiiHleDy 
dnrftB das Emtnr^st rorh nivhi h^Rtigen, G0ii<]4\m mtwittn Niltf 
*|jauir VHrlt^ ti^nivlTTH, nn?i iinisv liei aijfinurkmiTiuu r^wuii d«r 
HidItT im ZEL-uimm«iL}m^ig ji'ücm diiikutthlen- Bei Riii^elxuKg iliw 
ScIJBJtmoniit» blieb m j« uix-h »pator Rogel KnöKI fS'DI (CStOT 



Citate und Noten* 



• 




(a) 5-i"öC D-K*rs Di;i:3 Mine -üKrp^-r ■r s'jtis ^ti orj id-äifo ^"*?r 
.0"em.T ^o 5*?nn i'-n nr isc «n ciik Kr-ic nc^n t nraT o'sr^ron nvo 

(b) ]>ui iniuiiulisühe »rn vmn zbrc "iu*2 Bodüt in Wahrholt tiif 

diD üoUriruiij: uqJ Interproticoog der wenigBQ Worte "la"- "iWSn n"? »(ül- 
hiinim^D« ATiir^iLiluri^, mnti mtiai vii*!! niimlirh vrondcrn, wolcli niigr» 
faeiidTticIm FEctioncm ■!& naV Ta^c^Dlicht t^fiirdart mirdcni nifta k«Aa 
tlamus gar Hlcljt jiii[l<*rM hi'!!!!""»«**», äIh (lusiii Her Talrirnl tinii «oiiw Cftm- 
menUkrHii lu ilottt 2äiniin und ilci ifodoutung dioam dunkeln tV), In f^vUiem 
ßbiLe itUiBBlbRftAn (?) GmdU.u ganz irroKTirdflii. 1kAh«T iIjaha, tiM hd 
keiner «nd^ra äAUuni^, lo EUtnDigfaphoii and von Dinandor dÜTorUcnd», 
jft liidHL'ilffn diflmpttal ronUaitlroadoii Rc^ündungHn und ErUAnin^i. 
Man BeUe iiui^li n:iiro En"? tu dorn Citit b^ia Mbimool ^a*i ^kt3 ."T-llcSl 
"rrr" b'Tun kS^ n^^K-t -iidk pta nn-r 'N-.-^K: -NJn -aTD -rn eist ;nä ic^ 

psir Tin XTtx nn K'jt vn nr "t;- . , . • ^^n-: prci i 22 -jsws 'az 

&4 wundert ild^i. bd ätüi^t «IdIi ein CDrajucjitptur ülicr don Andern. 
ÄUos diofi bew*iat, «laea ihnon dicBO yatmng einm TBGi *--t3 gii«i^rd«n, 

(#) *r3 -hnK niteä i'r'XK mt= ■o-ou 11S ra:; wtq riu;'.=5 ^mr 

(f) Dr« 8UIU UuW:: 

sinn ^wo |9nvr *S »rr? -n^n tn >6» c"^ ras wo r»«o^ |« 
-»3 -caro ■« r'33 rS-SM -wiea pnci . . . , narr ira^Mo ,"?rwp T*.-a 




S7 



iTM KCta rjtB'sta prc "p ^^^w^ *'ic'>i- wir hibon am mIio «a der 

(liClicb**! 6t<Uo bei Maiiii- aU fT^a «or pnC »6 eiQ '^nK^*l tu dcukon. 

(gj rpn K^ n^ina rirsü rr'ipn rii ,r*TS mi- inans et; .■t'tx m* 

{^ wrrS pTr-.T^ ^orrb t™ ca"= ^:s r.«? in« cttoS ^t» pi 

/tf ton vtK TTC3 ir« ^7'n b? ^rcn^i ein rorM ^ frs ikc lUan 
(1) Fftit iTj^itliAk «0 ffb Philo JtiiM^it aioh «ul;^ Cleur AtsuuJf, 

Ütttta II r W*! f «Cv iw4afttu ^ toö Ciüvmc ipo^ fjÄüop* toa ä'uaLpt&^DC yiO"»* 

I<li> b«frtmdll'-h, ila>» C1«meiiH tUh nlclii »nf FhMo beruft, 

Gui£ im fihiloaLsoh«!) iJeiate udJ tiuch iJi>tn aohddliahBD EicSuse 
dar G*rüht1»;u1gltAit gvEnn Tblsra auf das monai^hJiobe iJofntKh Iftii^Einnjig 
tofto^i AoMcrt «lob »u^b Tbomo-a Augdivu» (Spencci vorwocliAeU ihn 
ak Thomi» Ai^uiiia): EUi büeiliu ou^ianii U\ non «eitlmt, tnma& i<1 in 
de^DquentJum nnimo ciuJ«litAtü apecioni haborc, ei Uu matria, qaotl oi 
[fn Dattintento datoni tut» silbihepitnr »fl ^^arniiim Ipftiua oaiunniptloneia. 
FkUam aaxtD «t| t^uod Li AuppoBont, n<inmai in mos ot B«ntitiitai 
nmiifaliUUu 44Xflri'iktI. (i.-r. ilS« gleidilMat^nJo Aeuüa&roug in dur tot&h* 
Ddca ^olu (4 boi MAtmoziL) 
00 ■" ^^^ '^^ *i^- ''^ ^^''^ — ^"^ '*?-pttf '•^ '-t; 'Ttt'sn «"^ ^■'m'^ 

Ärr rrp 'jtVt n-.rt« nsrrz rSn "j'? ^cn-n r^rr '7c:^a nj -prS rTip 
^ ?tn^i v^ nw m« V1Ü3 er .-i:n *?ti3 fw uscn is-^rrp -äS? »rm 

^Ä DMA giiMt^ihvar dik4c iob vor aolcbAn bjpvforthodoivn A<»uaEbtijijguiL 
4» BoMia und JoiitMfflf yurncliiir ^EnaHgleicbao. difl kli nüdit iiiLutuifb 
BMk«, ttoU don Elndracb baUa, aie moiaec 9b mit ibrer U.vparorthi^- 
dcoda atcht i^fuhIh lio uiiterdradkEon Ibre dubjoctiiu rälieneugung jder 
Im Zv«ifol, aio bofteo, dor Lonar ivürdo cchon E<pruchcii den Zciton tu 
)nm viu0n> dcon ib tUrL-btaUn, du« ihru Sthiiftrii suu^L nuf Jüd Imlvi 
bnttOa mad dü> lalbor in iDiijoruia Dai gturum rhi? titbickfinl fn^irjinttigvr 
Ubuur anderer CunfirHBiouvD tu cjuarlnu li^Umi. 

■^&» VVT0 -:tC 8KQ3 



^^fe ■ 




Anti[[Qftri«t;ber (.1 o^icbtipankt 

Da eioi^ E:teg@[9n, Maimoniil^s an iliror SpiUa, umär G^^ 

ii^M TerbM ab .^fitbefi^j aU Cftniele ^ogen eine be^ttnimto 

la Snperaäiioii bemclit«Q, so ist ladi ErörWrun^ de« 



^ 




^^1 relijfiöaen Sfgtiv« tt ivoLI am ^tMignctM^ii lilar übemi^ebeQ zur 

^H Danldlukir des atiliquarfaoiie» Od£iiciite;»Linkte>, 3cux Vcr* 
^M ^lot^on^ nnaoroT in Rede Meheudcu bJbliBdioxi Sdtsimg mit Ahiüioh 

^H Wir h.ilon zwnr bcroil« Imi dor übeu beoudoton ErSrteniD^ 

^H «tert rol]^'iO&<;ji GfL^idiUpiiak1c>>4 oiujfteiual, ziilötj^t nodi bei der Ao- 

^H FQlirtiti^ Bpouoert, den Ant'<tiiarl<v;hcii GctiiohUpTmkt i^'CfEtroiftt und 

^H KWu EOV:t<» skcli Dac-Ji di&aer Aasidit hier nicl^t eiiie KachobDiiuic, 

^H anniicm im OegonthoU oijid AiiLith^o xu dou Speise- und Opfer- 

^H ntejL andor^ beiduiachor VOikar, udor eiiies licidni^dioii Volkos Jim 

^M AJIertiiuma, Doch mUeeen wir nna vidor iinfcron Wüten, aber 

^H doch imcrlilulicti, hier wicdorliolciL» 

^B Cor erst« aUo» dar ib m'^mto^ ca wiirtLo bei uziserom Verboto 

^H auf heiim^ülio Suporntitlon in iifigiroiuler, ab^^ebrondor T^udoux 

^^ Rllcki4obt iTOnommoiL, war Maimoiii<l->4 f& ifbon). Oodi IDffto or 

autdrUoktidi hinEiii or habo jeQon Bniicli in dor wbbiitclioo 

I LilcraUtr» uu-weit ilim ^Jn P^nbLick in dicaolbc f^tattct war, nicJil 

I YO^ofuüd*>u. Güräonities stoüt dioäolbn llypülliü?^ auf, os k5iiuo 

JOBor abor^Eüubiscb© Kilun b^ii <Iüh ub^ötUsdicu Vülböni *tütt^ifill 

i habcD, or äolbor imbo di^jn ;» Üiivai i^chrifuiiaoa nicht Torst^tiwdoa. 

I Dftn Blich von Codwiortb, dor oinon Kanuten j^oa m]poratitifiK& 

I Hrai-tdi t^on^laliroD läRAti Uegl mi" riicht vor, wir tiiüson darum 

SLidity ob nicht riolloicbt jonor Knvnito uriü^aru M^moniüe« bLöe 

copirt hat, nur daaa er, wn.i diottor aU bMahoidono VennatJiaiig 

nnfflbrt, npfHlikÜR^ uU hibloriMlie Thataaoh«> liin^Ut ICino StAM 

aber crlkiLlt d:o llyprjtjjcei» allordiugs dur^ dia Vcirftichorunff dm 

XhvavMiffl SU 2. ?kL SS, 19i 6e wfiro noch sni ncdncr Zeit auf dar 

p]rrr>iidiKdiOii ILiLbin^al (Ibtich, <\iitfi rlio flLrtc^ii »luli zwoimul do« Johroi 

von-uüimolii, um Utroff dop üodcihotiE iltrcr Viohziiclit eich ot b6- 

raUiouiUuü,*ioereidifibon»ua;t um diese Zoll üiTCSpoiftO „iAFleösoli 

in Milch'^ bMMht> due eio nbor gans: TorsiB^waiiio da« Flodficb to& 

BOokloin tu dieaor Mahlzoit wiihl^n^). Er fiiliri fnrt: ,.AQf loir^- 



B CT f^ j *nm n^p"? c->nTpi inxrr^ dt-.i 'iira n:pr* rrnfrr f^rtr^ nwa 




«It 



£riniBdiintiMr weisa ich gona», <k» an'Jj Jij E]\u:]ani1. vo 
■Heß utdoroa LlnilegrQ die \ortre31icljste Öümfeudit rorLaiideo. 
«famUia jGftci Bnuoh Mj)T(ßn<lci i). äW audi eh «lütcror Rftbbi, 
J« Qm 1670 blAht^^ Elio8<?r Awlifeinaai, borichtet in »oinfm Werte 
'Zf'nDni 2. M. 34, 2^. vm eboro on<loren, nbcr ahulichcn 
MftntiCiDfieQ Önuok cJor noch tu »cin^ Zeit in Indicü tftattfiind. >) 
almlkä ilio Bi^fcloia im eifrcnon FceIq iluf^hlitl) ciiEubcnoiten und 

VToaD iivdt nicbt K:«ut tlwiclle, fto liat doch «in Äliolidi^ 
i^cvAUÄOncr Eitru siiir ErnlCÄeJi bchrife Erreich niis: d^s^ilben 
Sil« bei Aüjx KCfnom etaltjtofuniioa, H^rötit Efi^t. 11, !, iZfJ 

iditti posi bwnotiitt {i^vaxit'ys toinporü f^tto 
^xopn« ot iF«un; aiumum &po Kiiiä dura forontEjm, 
oiua «ocin opcnim et puoriB et ooniOfro ft^la 
Tolltiwm fMjrc^ SÜvnQnra hvcio piftbant*». 
Da die d£c 3fiJttcr V.l^\^^ mit oinom porcris, ;>o k&itn n» volii 
«lltf Sic Acbcrt bc Jon Silttniun nooh mit einem hocclub c^iHT 

Spcooor zn uiworom V«riu>i „In BfirwlLi otiam «Jicriffdis loa 

bOMtam loonm lav^riUs^, v^\ piiwi n'^fnint/* KopIi fiilirl er 

V» «in Oti'irechefl Di^ti'i-hon mw Fast, P»", 746 an, -a^elch«» nach 

^^ X^9 dupc« miUotrftfnqiiD . . , 

^B Sü^coUm ttipido lacio prootn Pal^m, 

^^B *) ronjA» r«?T r:xp -ic ös -s naic 'rrim 'rw-i-fl ' . "^wc Tau 
^Kbs p ö m r'Ä-wn -iRT ^ -r? ■WEn rs j'^tia nss cott t-^i*?;?» 

^V^ ■) DP rv ntn ^t.- pxs cpnie^ T^-r «*-, ^r -m i:imc pi 

I cnt. litiff Autor >ieli i't j> uuch dH« Oprer Ahvin gea«oa f)'*:i^ 
^Vc*, <aac LiniJ gUuM eilt mit ITilft^ i]tr GramtnuUk iiiTihu»i«a tu 
=**■■, ildi iiiit«r l*tBl»r«Pi Worlu nk'ht rtw* r^n MÜ-ib, fcomlorn ^(J 
■t^lltt iu t«rtUbn «•!, <l»iN atiaribttnch« Völh«T ihren liCtUm ttJl«nJiQgi 
in Alllcb bvreit^l nytuttmü. 
>) Vgi. tin« ähUifJi* i:»ap«r*tlUoii hei Jesaj, 65, IJ— 4. 




»0 



«ittil seliliäs^L mit den Wcriaii; Saü» a ficT)|ili» EtJiiuviA evinci 
lri)i«8t, lac dt humloa nuno iLIrjälm, niini; coniiiiu^üin vlilala aobtlom 
Jnoiitn in (Jontiliimi ccrrininnÜJi Imbiiiwrtj. Nam Bilmouni otlato 
IttL^tn^ KjiiiiiuiiL tiünai \vav\ft jirojittiare HoiebanL. ,,Aufl den Sdiriftoii 
der IleiiJöii wJ aur Oitnfljfi» ijrwiehoo, d»sB Döctle'm und MUdit 
baliü i^L^ntiti UUd vu'n^iLji^'t «lir^^Lindit, äliju Uauptatcllo in don 
Ji^üliÜECihon Certiiitoiuuu ulii^'t^uummeii Iial, um »ich dJe OotUiciton 
S3rlv&[ius und FaimoH ^nei^t ah tnitchcr. 

Krtcb-^lf licii ic): obon citirt'Tt ii\\iTt tirifl nit imucrur To:rt8lieUo 
eböutiLllM Ell Gtrom Vor^loidi iciit ttoiu hoidni^on Alterüiiua. 
Soiso Worto lautoi^: ,,VürmutMicli i^alt dvt hior vorbolen^ Qo- 
bmiieh ilon Idndlidio^ Gottiioiton Tind yiardo bosondow Iftim 
Hcrbntfoi<1C} t^übt, "WO dio alle EmteperifKlö ubliof und di<} netto 
anhob'}, JJoi dorn Uorbitiostij der Dioi^'sien frdhto dor Griocho 
oltäT Zoit dorn Buüuliiw W<>ui, HubGUi Foigun imd umoa ZLogonbock 
(PJulaTch, <lo Oiip> diTiÜar.) — uiitl dio HiJmor, damit or dio Woiu- 
pl1iu»iunf?on f?od«ihai liOBso, I^Lün^ cJ&r FoldtVÜolito ujid üaou 
Ziögonbroh (Varro d« to ruftt- l, 2- Ovid, Fast. 1, :t53. Vby, 
O^rg- 'J, ?9d^J ^ . . dorn Faumie, ob^m n^TQ^to imtnoD> opferte 
mnn KrdtLirkge und FrAdito^ ein Zicki<<m (<>viJ. K^imL d, «HöL)* 
Nodi TlbuU I, l, 13/t6 libitirte man dem Faunrjä nobcn dov 
ZiegO ftTidi Mdc1i> ilio mit Aiisna^inii; am Motaih^HLUii llborhaopt 
in dgn Alton Collen gewöhn lieit^mä^ig jmv TarAundung kam. 

Wann die Sanilc'ödie Auffess(m;t,' (die auoh vo:i Bo^o ndc^itire 
vcod^ii, vohl cJihq daes er die SarutHiuJLQ golefac^ii] die rioliligft 
■wfiro: „iriÄn «olle ^in noch m Junm TIiIct nicht Tenelue&*\ 
nai'h Andorun i^nielit »Es Opfgr iki-bring^i" — ao finden wir AnA- 
lo^-iüD für ditn^n Sjieiffevitu* (Opferritns) bei nnderön alten Tftlkem, 
IViö d*r MeiisoJt, sbgt SümniM (Bibl. AWmndl, S, 1147), ^Itui 
auQh d[e Tlilere uamUielUt nddi der Göburt Hir iiurew; vie bo- 



Aj Bttflffllch der ;'^ltb«Htiniinung Int Kiiobel Mhr. Dfa Blbol 
S, M. 33, Si^ und 34, iX> bringt dioi« Anordnimir »uKiirQokUoli mit dom 

Pmatffti hl Verbindtin^- 

S) , . « luicosqito et liba fctcmiu, at üuotu« c«ruu «Uhlt itaraT 
hirom fid uAm, 



* 



( 



1 



I 



■ 




durften einer teftünimtou Zeil, nm lein uuJ zu hoUipcn Zwodcön 

T«nii'^^ilt«r zu wofdoii. Er ftUirl iJie Worlö Varro« uil ^Dd re 

rast. TT, 4] r PoFoi a ]tfirtii «lacimo die piiri> vih oo Appeliontur 

flt» ttntJQriU fiiicpe«, f|un"i fnm r»il saoriticlnni irfonei diountiir pHTTiiin, 

Plinii» IL N. Vni, 51 globr je n«di der TJüer^ttunff <rm t^r- 

süiiodciMa AltOTVTronl^fniiis an, boror oa opforfäitig vftir. Sui« 

loetus iwcTÜlcio di& ijuiiitu punis aal, peLioris die (H.iavo^) hav\^ 

düanämo. Wenn liier Kwar ruir vom OpferrltnK ilid Rede Ui, ho 

mit ji hn\ T/Ilkiwn <l^ Alt^r'lliiinis ^»mmnliin der Speise- mit dem 

Oftorittm] /u-umm^n, wie ja oitdi der Talmud ^Sabbftrli 185 1i) 

4aa (fUdi Htinnr Aiiffli*KHiig in unserer Ktelli; to(ii&4wy^ inid micih 

«iiut ujdit HiiHdrlUililu'h emSlukte, (i^hat ikdi von ihm) aulg^ustulttii 

Verfcct, «ia Thter ror dem «eitlen Ta^'ö iiacli der Oebiirt zu g^' 

ninmn, mne der OpfervorscUrift 3. M, 22, 27 atleJM, ^oimuli 

«B Tfaier erat am acliCdri Tage nacli der Oeburt ai^reriüJLt^ ^vird. 

üfir lialon uns bei (ler fragllülieu Satzung diirtili eui btmtea 

GcotiiBdi mn jdiliFirtiflii itnd cLrir^ttbbeTj Exegeleri wie Uurdi «in 

«irrea Goatnl^p IiiudnnJAwimlHi müp&eii. Wie Terwliieüen* wie 

duader gerade öul4;t^^iigQ^et7.t iei bi&welleii Jie M^Livirun^, wie 

^ra^idiecü iind Uaweilvn geiacle QiLt;;^'triib^u«ot£t ist dann eell^t — 

4a Tvnuciritlii^io SiDn, Initnit und reli^'^er cnler etlii^ier Zwei<k 

fiasM Alfri> \eniuiikBl1orL GeteUcs! Nadj dem diieii äuU miiii da« 

Inge von dui Mulirrbrusl iiiclij^ „£ii friUr" ve^i)e]uuan, Jtndi einem 

ttderen ist ^nn H*? gloicli ^nWI R^. mau ^oll Jtis Juii|;e oiclib 

mCQ kftiLije" an dd[' Mutti^rbrunt tasson^ souduni sL:boti uiu achlii)U 

Ik^ AoU man BS, wenn t» ein Erst^tbci-euea ^135 Ist, (Oott) 

^Ueo. Nftcii ftllori abw, mil ÄusDahoie des einen («^es luystiedien 

^ knbttili^ti-Hchon J^ochii b. Ä&cber) IM "ttK ^iVtD "HJ ni&ht aU 

^« uimtnu, vuninrcliii^eiKle, nba uk KfiD. wegen des WStSfl H? 

ttJuCS-mrO; r» lX|"Cn h» nnd dergl, terWei., wiu die üü- 

■Buifti TJuere L-der TlhZ^ unü rdQf auuL nidtt wcf-eu der Üieo- 



t) UerVwQrJtg eeniig findet Alrli di^flfl Riifri1li«Dil«, nin iollea «ir 




w 



kmtiKUn Hoiligtoii des jfid, Voltes t+S mn Üip T». soiidÄra 
ztir Abwehrung von Rerrjensli^e, als «ine ÄneitipfehlnQ^ 'ien 
SdmUße gegen Thiore, /nr Wamiurg t'^S^n uoWreiiKtB 1!«^6r. 
Aber iviil hinein S[inUftvor1ioLe >irj iinil fnr «ob luu^lt Tjüniudinriior 
Aiif^ssiingf iIju sinh Si^1bHl3w«:k iftl, ist. diirc^hAiiK nirlit iti« Itofle. 
NfuJi inüTEC^tai E^tigotGi] vollamls (we^eii ilos ZTjvimiiurnhnngf» 
mit ilcni Vumn^boiiilan^ bserehiiugHWai^e tnil ileTL W^irle» ile^ 
selbtsD Vtmim) mt fllmrbimpt nicht von einer äpccBe*, amwleni von 
dnier Oprer^orsolirift lie Roita: iIch^j kein imreifi^ Thier ^reopfert 
wer3e, odsr g8 «rufJtillt utn^ Abwel^ ^^n Bine lioidnln^he 
Siiperaiition, 

Absr, wird man nns olnwMnd^n, vir IiaImto unKmv Tnxt^-nrtn 
biidmr nur luirJi ilen hi^i^J^n Sfi^llen d«s Exodtui in Bnlnidit gir* 
»Ogon; wu aliir bleibt die Slell« 5. M. K, 21, wo iliM-b Im gvinon 
Capllol Toa VKrbnlenen S^ieisaii Iiitmldlt iiml die nnwivm TCOTK? 

*n3 »]i i1^rriftrtlbi>rj Voi>te «miittlplliiar vnnnye}ieinlf*ri Wtii-Ti« OT 

rniü 7D 17DH/1 aucli uii» auadröokliche« und aii8»n:lüJw!ich ni;r 

In der That bekt*nrfni mclirrrp nnil KPflenilidieit ErklimT, 
das* «Je eben (inr inil Rnntsicbi nnf T». M, 14, 21 in unserem 
Vr*tbflfe i?iu Speisevorbol erkennen *). Das beknaJeii ebeo 4Je 
Wurfe des NjjdimojiriJesi uii 2. M. 34, 2Ö. Kaclidem or üünülch 
uuseni Text jiIh Oiifen-urHcIirift uuf^EowI, fSlirt or fort: ,,Aber 
im Dwileroii wijd diwes Ge«etz bei den Spi^ifovfrrboton orvllint. 



i) !far allem Nuchmanidec maobt^ nio bf-relU obvti ftOgsTEUnl^ 
&, M. H, 91 «Iva V&nueh, Ji« tbcakratischo llci^i^k<<lc hi<sv >]a Motit 

rr*t r— p cn ■= anslntt hhmf tn rhz'i ^ I^DKn V^, ffoffpn dio Ao«»i- 
tti4ttoti. hinoDter ru ": Tf 3P »C*?. Aber hnld etiracht Koio ctr|M!tUir1i« 
GovriafiOti diaig^rmasBeur und tr aUUt «iri AnileTci«, «in harnjiniliTM 
?k(oiiv tiiif. briiti:t abar taub djoi lait der IhwkiHlUvhvn lUlligkeU la 
Vccrbiadoog. 

*) Sivho dt« (fOTirunjcfnn, nuFfiill^iid« Änaflikübt bei UtV Aroma 1. l.i 

«n xzc ^n«! "yr^^ rn Src^ ctt (»cpr 'Ci r^Fac^ c':s7t iSk cror: -[-n "m 
«xn -i^en'? -i^w H^n nbate ~i£*«s *ttißr *>, floch A, B. E. m D-cfe«o: 






dua 0« ift oTji Sj^oieoverbot ^ )> Ebouäo weist beiti üküiei Qer- 
Buudea, da dio StoUdn im KxoduB olfonbar etvaa Kauz anderas 
auitd<ndo& tch^non, mif Deut, bin, woiL da ausdrüctcliofi Ton voo 
boUiL«!^ SpoiMm die Hoiio floi'), — Doch i\m^r Umslond iat 
dtnrhbu« lucht ^««i^nol, vnnoic fi-rUiera ÄuffnusuDf; und Bolmndlunff 
la ailonroii oJor aiicb imT tihnnKli^ächen. Denn i« oi, dua 
»ir 1&X — TTD *TJ Btiffiaaon nb niu Lummchoji, ila^ flieh uooh an 
der MuUoibni«t befindet, abo nla sSn r6ö (rmd twar dua iLUuiaikom 
o4«r LompcirtiniioiiQUom üewditflpUEiktj ; eoi oa, dosa oe lüer ^Uii 
•MD sabAiikclion, euporetili^^aeu Brauoli alKiivdhMDt sei 08, doaa 
m d»Q pJiiloEiijicbaEi Oofiiditapuukt. Ad^rptireit, iodenfiiUß i^t doch, 
wi»,dfta ,Jiooboii", ,^abor^itöii übijrlmiipt*', obonsg dm „Essem'', 
ibtf dooli HUT Htrikto ntoli dorn Scliriftwcrt, Mpll 'lSK 3^T3 *13 
jlift I.'dflunchon atj oder in der oif^oaoik Blnttör Miloli'* vcrtoton, 
cmd *r> lEonnto uiid mo^At« in ainom Capitol, diL8 alle vorhotenen 
Spaiaan, cb« tumrinon SAii^othioro^ \^o\ F^pdio. KoptiLieii, Qo- 
Utenee rCÜTtTl b3 „Allee wiw ein GrÜuol'S aiit^lhlt- in dits^r 
vonnflncUg^n Xont«nl:iAiiir Audi di8 ^'erbct IDK zSfl^ '^J luit miU 
^lU ttTDrd^jö'). Uio^lll^oll flmlot uuoli HorxfuUVs Bomnrtitiig 
teA. &]_ 1f, ^. 154: „dm^h niFJ<m m-hm h^i &. M, 14, 21 dit^M^ 
Qnnd (dar hum«iiilfiri;) nidit mdir vorf^imlivrrbi IiuIjlijIt dd m 
to dMi Suhlum vieler S^^Hf^f^'üHL'T^t bildet, welclj^ «ii]s durchaus 
adora OniiiiUuge lialioii^', ihre Fj-Iediguii^. Wäre dJo fhi^lidie 
^^btxun^ als ei^itlk-lie« 8paäeverboE von dem ÖeHeUgeber be- 
^^nöclrnet wuntsti, AO büllo es iml^r den Sp^inovprbnren im U, 8. M. 

^^B I) Nachm.: 'S ffiTwan *ic*K C5 m TT^itöri -.'=n -rin r^x-'ss ^ztt 

^V fn^JCT m*75i«c -KITT n*?:;? r^swo n-i-niK -inxi .-*n 'Ds ,TvnÄf rKt :t"0! 
>) Bö^hirt I. I, brixiffl «tr* «»on^rm« F-TklArnng ddrnbfr. dnnn 
i^tm V«rl>ot ftucb 5. M. 14. 21, il^o bei Jon äp«ia«T«lot«n, orwUnt 
■t'ii? . . . QuAii l)«iitST. J4, 21 Uso vdtint riiTfli» 1nt«rdiflt> «.u^ non 
**(<t ■ulu.in atd prt'ktua uaua pxvliitioAtiif hoodi« qiii 44hiio e«t In hoto 
^tili , . . Qt In iirivtU« oibiA hoedi ^opUduani »u« Um ahhb TOÜttw 
^tBlicgAlBT, i|uuiJ ««»« m»rll:in;i: .,Wh iiacb U. 7^1^ ^i ^* Ht U. !ftf, 
^^ *^ MUeJtloJmm nkbt goc-pfoTt, «bfliücwnig dfttf m vor a«m iftcbl«ii 
^'P tk PriTtUpoUc TorEebrt iraid«ii-" 





Cftp, 11 sdÜM BtfiUo findoa mAjofCn miiT noch an eift«r aAdemi 
StoUo, ird von vcrbotenet SpelBO dio Rodo ist^), Doch hofft 
YotfaaBOr V^ronhaaiint- au imbcn, dios dentlictKrt xii ordern. 



Wir f^hr^n tLun Kiim hii;toriechen ä<saiohUpuiikt flbeii ,idM) 
Ut-MVEui £wBcki*n (IiMn biblittchf^n« mieoliniecbon, ^cmoriaU* 
dcbtfu ttiid spALcnrn rabbinjauhcn Zoitaltor zu morlöron und dl« 
Fbrtbilduii^ di«sc« Sp«lBeg«so1zD8 im Vorlauf dio^or Rofichiohtliclicii 
Phoeen dos Judcntitiims iiAi^uwoisan.^* 

üober dos „EübUscli^^ haben vir auofdbrUrA ^««procheit, ee 
itt bi<tf koinotfnlla ein oi^oT]tli<]1l^A Spcütcv^rbot au und für tiict 
und jedtnfflila nur citnktc -Kp'T ISK STTO IJ aulKutoescii, Bctm- 
wir aber die gtns uub^gtündoic wi>itftu«^oB|ioaD6D@ Konbfldiinff 
(1Sm«c QoMrli« im naalibilTUeohcB ZoiioJior HEtahwoieen, iit m tia» 
wi«ter Bef!flrfhi«e, ims et^-os in oipolctoriron, leb baaD bitr 
nidit umlün, mit dorSfhnIt Quaziirufoo (Hiob i, S): p03 ^XTI 

>Vtts iKt Ulis der bThlischen Vorer-lirift, ilif*, wi« «fi «lieh üiiiner 
voa dt?H tehti^ii EKcg<?tj.m moTivirl iinrl «rlilArt wtnl, jiilr<(iljillä tum» 
sdiGue, Iiiti{iltrräi?be, mmliscb^ nnd n^ligifkrt TnvtitriticiQ iaL, in der 
eigwiUidi iubbiaiHcJii?n, in ilerr spWitllÄcb ulnmdiscUeai KaHilstUt 
S<rwordoa?! Wie jhI JitHL-.i Gim(^£ — fQr Meici^i lind ThioT «0 lieil* 
aun, -^ oiiw L«Ar«, Audi ^egen das Thier nicht m unnaüiicrtr 
Wdn gnuMOi r.M soin, das eifr^u^ Ben niolii in TitrhaUtcu, (Jei Ü6- 
DUBBOalit Scbrunkei) m mTsoDt odm* wt^Jubn Lehre und lieibamcr 
Zveok aucli immnr damit vnrbiittden vmr — nutor dür Htai dST 
KaKttJutik tu c-jnnr tmlu^n, v^rnteinerteii Miunie, ujj«UIl ium Schult 
Br die Tlüi?rL' — zur (Jiml fnr iliu Meubclitiu tjewordon! M'tö 
sioit dodurcb Jisu JbrjteliLvu gurus Ewet:Xli;de EulhotmiugcDi. iionvUug« 



9 M. U, b»I dan Sp«UtT«r>jo1«ri, Aäw tar 'Mt der AbTutiung ilieaea 

dot Földrr mit fioianh nnd Mllcb lUf HprbnLiabrung orh-.htar Fmchl- 
barkfrtt — auffoaafaaa vord«^ 




ilmji nnJ «im- Kfllh- von Biwdjwwdtni imJ Bi4flsii<jin;geTi 

GaiÄ lu ei'ft-rpcliirii. nicht als rutioiiulle, vunütÜidieuJe Voniulirirt, 
»iKlprn nU iie6[ii>tiwJ(er ükas 8fill dieses uml vie-le anttiTeOelinr.? iiiif- 
pebioit iriinloi] ! Niir mif die m'lfflicljwlo Au«ilehmir^\ »iif «lio wdlwle 
isA^iiooiiltg dnr Exi?ciili<~iiL i^pi^nllritn^ nnr die Kn^tiiHlIk IxtUin»^)!« 
^ aber oitiftitlici]-'« dto lilUii^Jin KrnM^lirAnXunfir **T1. dti!«, nni nun 
£tUeuL L3iuinc3inii (Hier Kiilh gt'itieint^ immer duah ^ant tvinfcU 
ki nnr ein jmij^h TliJer l^^jEGii^Jiupt» utiü K^T>bn^ct UJi? EiiiwJjrÄnliuxjij 
lEMS^nS tiÄQ<l^ Mildi iler nigt^nciP^itfier" lalmudiadL %'iiorlrt. 



>)üad wuhrllol, tiMi blos die iinD£it1ii|ran,Eiircckl(i«cio Kntbobrunjfoa 

■>d UHaen QuAlcmUn b«diaern uml heklsgen «ir, «n erfiillr um ni^i-h 

aifbr tcit rnmutb, mit Sr.liEUfir/i <Aet VmfliuriJp iIdaa diene oindtii^ina 

[r«1)acigeii ein^n klAfnlinheii GoliI srzougeD, hei dem weiblii^hei], rihnt^hin 

IBB Klvinlichoit p^nvIgtcD ÜflBfHwIit oinaa bäheraa GeaiohtBkioia vfri- 

ttbllAuaii; dlbäUs forLwAlireniJi.' KFv^haco mft 40 kleiDtliiien Kalttoreiip 

£e ftx Grundprciilor tlor Helig^ion aiugesoben weriJ«a, dicaM fortwIüarDudo 

icht«& laf eiD^ gaiL?. anveat-ntlirTif. bi«ir vi^llamTa ^^inK mi^i^TeiHtiiadfine 

&tmaCr "V DT -'rr x:h ^p ip^ 'p nsb ix ix^ ^s ToröUet da« (iomütb uoJ 

hit bahero Gftflsnkon nicht Aiifkrmnmn. rnüfra (troBsniilttBT n-area 

AvakrhBrtr«liei;)«uDd tugenrlLaft, alier Lk'Lt p^ceiiue, «ondero qiioiqu«, 

it VU»h I^D alch jfrusMrlL^ HngeJagta gnttiani^ NAturan, W(kVOa AüOfa 

4i von ibti«a geübte EhinlL^b« un«! enn^ ru^eicntliiihe eiacn n»li£«&- 

■bllfi ^wann. Dia mittel inEiad^an Nntiiren hJngpgon li^UE^n ElnbuniC aa 

■Midi und «thiichaoi Ccthalt dur^b dioio iiaoriuiakUcbc, mtoatltM 

Ilcbflnr«liglrki1tjt; EtegLtabTsn undglsubon viOi^h hetito, d«Tge«isi«i]biftMi 

^Abting TDanchoT n«it «rieb tigeren Biteo, ja, TioUeicbt git dvr «itt- 

^Ico PüirhUii tfflit u^ni^er <il]]i«gän III müiAan^ t<*]1 fit« IjetTHir^ tiolar 

■ttifraicUor Obnervatuea, «pon-iflll üor Spelsegenata« , eino poiolkho 

&MpaliMilt4t All i1«a Tag li^gon Den arbjJillIdian EinftuAB diaA«f un- 

Dttica, \>c1UtIfE:eiii]c]L, ütwTtHebouea» ruinuUüaon Obsorranzen miitt auoh 

^ bL&doat) Auge etkenaftn in da-r Prniis iinaerOT Friuen brillgllth <\m 

™tt«LTitarhLB . iri« piht d* ia ihnnn tlio gnntci gros»* törihtbe Jdoo 

«V B«freiunp ron dgjptiaobor KnsübUirbHft no giat iintarl D& beiunhen 

*^ Fmi«i vflhrvfsd der ^riep F«atiSfL^eit koin GDttenhiiuA, 1]» wiid 

vtbft, ADdi.4?bt. ßelehrang ^n7 hirit«TtAn^«A«t2t» u'»ü ja ru }f aiift )<imng« 

"Übt BcbAlUn wrdf^n iiiasAPi dAAn nut jn ke&n Atopi do» imfCi'^OIl 

^^l>U«c Id din Küphe hammi». So mikchen iin denn dM Xe^bäT\»!(i?b!lobA 

"^T lUaptMPhOi dicMD abor — kaum eut Nobeo^acbo. 





boEw. ile«aToiiict und dadurdi jede ratioBelle AnBBtttB^ auaj:» 
ecUwseD und der aiiwchveifenilsten Kfimietik äer w«itge)i«ndMi 
Raora gPgeb«D wmd^ ko bielt iler Tslriin>If>inn^s vi0i]«niia and^rai 
Lhoils nndi «ülit VnriliitrjEiT Wtij»«> nn dixii T'>lt«iii Budvlabw IM« 
Kiner^iU ti^rhUiin ^TtTHTl W^ EivKih ilom Tkltnitrl von Flolflc^ md 
Mildi {^omeD^t ujidi nur ir^nd oiiMu Kmcibmiidi m halwi^) imA 
l{«8tAU« nicht »iuiiLal. ea dem lliukdo ^xinpuwerfea, «odwiiUieüä 
budirtfiblich «lelJeraifi •'^^'^ ^Ö* '^^^O T^- ^««1 «» iduilicL 
hobst TiüSn X^. vrfts diu IfaLliLitiin iti 4<Tr ou^fvlen Dedautiiitg 
t^ochdu*^ fitnU ,.tctiettoir* OI>c[i;«ijit niilLiHnea, so Mt nicht du 

f^djeLe, i^iiifM:h v«HKit*ii, »eiti, rtS *in '*n rat-^ffs rrtwa 

nP «*:n5 «ttT 1^3 <P«, 44 l. >übii 37 ii) „ueim ii^uclil, ist 

iv«iin aiicli doii j^-anzoii Tajfi ui tici Miittor Milcli ^wcictit, voan 
nur nicht ^kooljt, m> Ut m nrhnlrt^^') Dts orte LdnuDicftieD tef 
«UflBsm Verdikt ^emfb?^, but tun rvbLiuiHdieii InterprMatifitt, uaedl 
dem bitlitidjea Sinu scUoquu^'aIcb tcnL d^r Mutter Gruat Idnvroggi»- 
riä&eii, ab^LT^liktliLel und niit ulleii ex-^uibiieii lugredldoxoo all 
L«K!kL-rbiBe«ji iu lioi" eig^neu Muttermildi — wenn nap lucjil gt- 
kjjclii -^ j;ubereil«t w«fdea'j — : IsrtoUl, du dufst e« &«di nbbini'- 



iflrfo*chirolt haboui dau Jörn tiJbKufikoa Verbat üLqo AatitfacDc 6*0^00 
h(4c)AiArh* SitjwritiUcfii innowohtiBund nurdvBbulH&ucli dtfr Nfmvbi 
t«rpänt haboD? 

«) EbonitD buch iTIlW tili nnd ting^rfirbtf^rti^'t Ut Um »l»hlDlwCi 

Xlcfiinaz nKinc -Vi3 K'Ti lett a'?rrz -£i z^nn «'?' iCK ^'wo Chui lllb 
(L«ttt«rDfl titto atir ein^^ B«Te4.'btfgiiagt weiin «Ina iti>Hi*ti «In TtaLvmteta 
»ufgofutt iHid)- 

') G»nd« aa 1>ui;h>lAb«lnil nrnt ^UttAdtand lU du Torbat von 
T» srs T&itn fc6 ■t;s rjc \""a* m «ie' Mia^hflih <_hul, &. 3 nctmirt^ 

AL Bf. K III, 1& IIa; ^"J ^2 n"? -raJ "Sl wird eiai ifBoHrt, d»m 
todtaa Bbcb^ttbon «tiAp ix^rd gvnCLgt. änbU<ifiti'n duf uka bftld«, 
UutUr ud Rloil. nlubt aa «iacin Ttfco: L«t ab» du 01» mt^l rituU 
CeKbbcbUt, «nndora In andervr Welas blmcoffQmt voTit«ci, Juin ihirftt 
dl woU dA4 «QdfM «n demBolbea Tap> tchlaohtoa- l>viin btderl — 
wir kOnnon m nttfbt oft g«Bu^ irifdwhfilaH — ^ i^'^prr Sc ^'-ttxd TSTpbo 



4 



S7 



k 



iBlvpreaiba r«m biUUcb^ti Standpnxdft ans') mit gtiteu 
If^e mxbQUififikiidet v^noLron; lat ^««(«foa eCinbe 3i)loh, yon 
vilrhv Kuh od«r Z^offfo ftiicli Imm^r, mit ü^g«od welobotei lleiaol), 
ton ^1cli«im Odö>«n ffll«»r SeJuf au&h iuitöot, «usimTu^iiL^lwicht, 
^UD iif, 10 bohaiipürt il^rr Talmiiiijsiniiä^ dieäg i^pei^e unJ auch 
iM!f«l4V Kj^MfciT4Uc>h inf«aiiidi vt<rf>^JutT dfts set ter SintL U«r Wert»: 
*Sii Zy^ *U 7DZJ1 ItS. MsEk tcönittß fltr^r eine colch ^dorsiiiDig«, 
fvidcje Norniinuig ein niitloidjgon LAoheln luoht unl^rdrlldten« 
vm nir-fit ti^fo Wolim^lh über soldi tdii^fe Int^protttboea mw 
1t«rtflmoL Knr ^^nn <]to Gomon <la$ Uotir noMrea Q^MtRoa/il 
4r bridniftolien SiiptrKtittou ^'^ruud^n Mtte^ wärs oine NorminiiLff 
kdgUrli JogiV^on Niüsslimvidiefe — tml bik^Ii der Vor6«Ungtm^ 
W K»>hoi)« ^bw wiJiIboraolitifrt«. («^ <lj^ früher« Nöl« S. 9Ü). 
Do» irtiiii>A talmu<U«c4)e System Tot^ 2^11- "ITTD tienitit loT 

tinAuü ikv lOtfion, dwt andArfi Msil di9 NuUni^BHung, '!fln dntto 
\ Am Koch«n bod^iito'), nnd ticr pin^A Hbrid*«^ Apparat, auch 
▼ir «fl mit dflia fcopj. 'STOC HÜCD rrCTTt (w^irnt^^p vir iit 
— od» «fnem amlerän Worto in *]cr Rnbrjt n*-1*i^ri Ab- 
i|n ir^nl^n) enmror nehmoii, bonjbon hl^r mm Thäü*) »üf 
Wi«» Winkfiplif^hkf^it^n, Woim <w iiyoivt oiiioa B^wcisoa noch 
Wlbftn, wn lif»reru ifin «lio imüilillffnn, «irh *i>lhor ihijT^hliToiixwid^, 
'^Wfi^ivlnglk'htfzi HO^. Hrrw^^i^ftlttrimfron iiri Tilmuil {14o(.'lii]fai iiTid 
^^vnui) wlbar. d«r ^nu- oohfe Alivrhitrtt ini TrHktnl rhnliu iiiifl 



'ii bntJoft«ii«a d4ipotiaoh«ii Ma^^bt^ff^ton, 

■) leb ug«- *ooa bibUfohon f^toDdpiuakt. «io ihn der Talmud d«r 
BW loipiitirl, denn dit 'jenaiii »hjerBciLi Torbi^lct auch nichtjE«- 
WiliM n^Ufih uitMilch g»R])iL;l)L ^11 gifuioitvti aad rwftr aU-njCmUl^ 

.^OTJ -TW cT-y -:^s -M sjj'ts risiffa ^» t^ns « 

Wir i*g«ii „iitm Thvil", ij^nn mr hftben jl oti&n (S, 94j Not« 1> 
Tic Art vt>ij moittfi'ErWr B«r}iiri>rtI^Ti^ umt DeinllnduciK d«r 




98 



Dijüh wir i^-ollön tum hhtnn^ch tu Vt'eikv. f^liari. 
la üoi Bibel &elbi?r WinJet bicIl buhsw Jen ttrei ifeEiULnudiliidiiia 
Stotlen in keinem imdeni Buche« »-eler in <l©n kninniiMilmii, iiudi 
in floi] so^. ftf>okr,vj<hiM!liGii Schriften ir^D<l ein« Auil^uhiii^-, ul und 
«-io die«^« <ii*»efK bL^obHclitet imrl ^eliani^iabt wtirdi^u bt Di» 
AltMtd ir^b^rapiTiLTig, dl« hHX, fiboTwM ^^t mCailk^i uud budi- 
äiT£t)IlrjJi, iiriil lifir eraia naohbibUsdhe und auoli nach Ablunii^ d«r 
LXX ]fihiSLi\^ SdirirterUftrer, Pliilo. dar eicJi Gber iinev V«rbot 
des Waitereji airMpiielit, hat ea jjunz bucimtäblicli itacb dem SdtriCl- 
wnrt aufg^bfl^t. Beide, LXX und PUiln, mOssttu uiut dcx^ vcdil, 
wrt &ii ]<Ji]il^U£ioH tmd ilsin Worl^inii gelreii blruU^ii» aJ» dift 
frühest«!!, ^M wm]\ ab di*' glnubwflnli^tea, *Khmi*UuitöBtrti Oi^ 
«ihimilnneT i^alten« Sdbel iJire Lij»w«iljgeu KxtravAfiinzou aiud lajjge 
nicht so abscli weifend wio die lalmiidisr-iren. 

Ph(l(j6 jiingei«t ^«iUrenoa-ie, Joaejihun, ^^^ aOJ^t die moHiitelion 
Gebot» bwprioht« boobticblet flbet iiuaei- VerliOt SÜUrtdiwcigvii. 
Und icb m{lclit€ Maapl^ii, da« di« talmudiacU« AuffiuAUDg «nt 
nach Jo^ephus in d^^n Sdiulen d^ ScluiDiinAi und HÜM, flirec 
Soknior hqJ AnhlDKer ludi ihnen, noch nicht von dcta gvoMonSmi 
L»brora r^lt^cr, riHloicht wut um die t^nilaii AiLfiüjf^c badriuiiadier 
Vorfolguüf^a^it in dün öclLulaD iJea ß. Akiba aji^-esloDt und b*- 
arfaeitot viiidd*). Wio, w«ä ju allbel^aruit. zur Zeit der aynsciton 
Verfbigting- unil H«« veanöi-i«iir*<'hen Kriage^ Q1^"C£CK ^ DTCbx3 
Tön den Eiferern viole rmw^lireibun^n utid Krweitenmgwi do^ 
bfUIachon YoronLiiULg ciu^efnhrt witrdrn, ä^^lanbtü mnu, ich «lalle 
did« fraUiuh nur aU Vnriuuttinng anf, ^end» ;Kit Anüuig der 
hsdriuiischeu Veiftfl^iui^' uuuli iiocti ibe«>e unsere Saloung mOgliclmt 
w«it >n»dohnen eii mflt^^u, AU Bewois^ dum man dfim Tor^tot« 
erst epSlrr dissö AufTassung uud ATi^Idinung ^pppbfln, liient mir 
Jone Stellü in der Otnnnm Chuliii MO n r:tttr CBSirir- 3SpT< m 



1} Hut daa OakoloA-Taigmn erit im 4. ä&culauj toUstiDdic ndi«1rt 
wirdf» kua jttct aU bokAüDl foiiiUJ4f«Hbtit wanlBii. dJimm bnucbt un« 
wln sSrc -ffia p'wT Ift nicht lu irrittrcD 




dd 



(»4r3 "rfe TiKpi ^DT-x ncx iSn- ntnii nrj kS "ü«. ni« 

ätuUtt icil nU' uiu niLir lUNmirliv, HÜt ^u^7I iini* m^Ur, nb im im 

«raton Aij^'tiuUifJi \ta\i Ansdir-ii] Imt, CC7l2Efi wini wnhrKiJidnlidi 

nicht TorejDi4>]l iia^w(airt)i.'ii tmtM-ii. WAhruntl iül« lului u J iB<.'Le Auf- 

tuHii&ff ^u ^OK D^rn 11 iti PulAitiiia schon untAr R. Äkiba 

(uUvjirt vLii^le, wini mnti ia i^nz Bnlylün waljrMJieüüicL vor Au- 

kiaxifl ilos fCah Jii#olb«t die TlGorie unij Truidji \(jn dorn tAlmudifctfin 

TT^ ''^^ luiJit ^kaniit luilien, iiiid erst Rahj Jiiiii^r wiiuigiir xu 

d«ii TjLzruj|<;?ii> uIh «io XU diiü Atuorilem gi J fcfjcpmli? Iddiier, liai w-jbl 

*Ü0 Qxoli«clie rikii^ Joj't im^nrlirt. [Vgl, Kur«ui CUem^ Bd. V. 

Bncf IT, S. 22:1 f.) \\%i^ ikä Verbot Vi^a H'^S im LiU^ndlbClvu 

Sfiuo Olli JUteroH, so koiiiite es w&hrlicii nidtt tint «q iqiftL (tl8 

^ dl, QÜrr ß<^0 'iur >o]cucJiU«c]iPii Aem] in OhLjiIdii bekuinl 

Thoh £ftUr^u wir aun fort iu der 1ii6tüi'ie(jhc*& Er^AeilenJU^ 

^^wlbcluiili ChriL ä, bc-vinnt obne ixgend vdclie BogdlQdujif 
uodBowoi^ als ob w «Jch voa »elb«! verM^liuid: ,vAUe» b'biAch mit 
litftiilimc von Fifoli und lletjachr^iik ht 'ii\ MiliJv eu kixliCQ vcrbotciin" 
■ivIUUbJtil kCimUr UH »ein, da^a die Miju^linali mL:ht in deroä^Ibeu 
*"to; t^'leidi ^x>m Verbot* des Essuiis spridit imd de* Esmuä owt 
■^hir «wUidL Bodi «I0 bat evlimi mit dum V^bote dea K<K;hMtf 
'^ bei der InAu^^irQQ^ dJe^h GafieUL^« vollauf zu ihun, n» 
001« nfitnlich ousboleu, um Kh> bvzh TO< nmn 73 *ochl Btark 
^ betonen, «Umit mau ja niolit nn don llibolwoit, das stxikto 
^:UäLn in od^r an ücr Milch der Mutt/^r^^ KuiQt^kdeiike- Und 
t<ch wird ^ä VcvUiki ^rvArt durcb dan ur^nno ^3 ,.aUee BeiMb** 
*•!* vorJaditJCi «Ä dfriiWt damif bin, daw (He Vr^mng nfttiiijf 



*^ Auc'b in ilmu bflL*nnt<iji ßrinfe Si^livclrai (Jui'Laida) 1t»oa «ir; 

^f^ ^ci :nr" irmn uno *%is"t ino »r:^ htjit^ lsij ""TT^n 

^^^ l6 n-za ^i=Tl iV^BM-r ;%-rr rr^m -a: a.-,^. In Joi Kr#k*uor Aufgabe 
'*■ JaflhMlli, du ich J«tit flhen »nr uiir ^^Abo, UifUn dtv JatlUU W«ito 
*'>* lodora: füT i'.'.l X^ nri^r. -i*c"It 'XH1. Vitslleitlit ist di«At A*odoiiiü|f 
*l>* iMdantlAHv mi; dat iv^iUlbifU, nur vom T^ruuil »0 AuffAttdlt«, 
'•rtot »vn zhro "flra nicht 1iloHtuat«lleu, 



4 



i 



JOO 



(||^ tem di^ Sdirift w«i« nur vom ^^Jimmolioii in d&t XlleJi «^lmp 
HotlCir", ocl^ Ofl ^It hin ^Qoa Lif|T)Ot'', di« riobtjge Auffftncnnfr des 
S*t*f>fl int wvihl nöoh stratti;:. od*T TIG -'"^'^C CTTTn- rtie tol- 
rntJÜAchü Int^rprcTtation ist tiMUs ueucrüni^ erst ottr<>yirle. 

In etwvK uiiilon>r Weiae &iid der e$ligo Santo (Nf-toeft I86ft 

TTÜr die Mißolinali t^fc^*: -|,K« ist vorbolen, ireeutl <^n Flefscfi In 
Mäch 311 bxrheu". Urteilst bem^rlEensw^rtlie Er^homung! Wo ut 
Ol je der Mi^hnnli in dsn Sinn g^lft^mmen^ ft'in vrlvklieh bEblii^liai 
Gebot w ennneiren? Die Mi«r1]Tjn)i wietlerlioll niu, wa^ iii der 
Bibri entweder aujfdrncklich oder nacfli rabliTnisf.Tier Anl'hssciii^ 
darin steht, sondem aeftt daa Bjb«>Jwort aU bekftiini Torana imd 
glebr mir rif^ VriUKi^hun^amodAUmten. Hat dlö itisr-hnali ja geäugt: 
.Jiii rkHVl nm Ppmacti ketii Oeffin^rt^ gnniflAsnn^^? Die bM- 
trtlTi'iiddii UiaelirLoliAttiUe Uutel;: ,^m Abend vi>r dwu 14. heginnn 
fiinn, iiftch 0<**Äuerleni iti Hiuli^n". Warum al*o hier eine Auk- 
iuilii[itf')t wviin die Südla „du wjIIsi nfdit Isocheti eta** achob 
»on b-ilher her dio ihr itjüinuirtc DoutTins gehabt halle?"*) 

So öo^royitt Ulli nun 'lit Misdumh joüch Vf^rbnt in einpp 
veltda AUgemeiiiliöil, ohne die aii:e«i^ivr, mit lern RHniftwnrt 
*l}_1klld ICä im fichroffftten Widei*ijJn*pJi slehen^Ie Ac&ialtfiuu^ «wdi 
aui im Oeringvtvn eu begründen. Aber yrit aiTissen iltr ncch 
dafftr dankbar aem, dn*** sie nn» mit ihren Boffrtlndun^en versebfml, 
deiiu alle bc^*enanalen Be^rflndcingen und Gewri»fnhnmKcn^ die 

*) äowohl JUachi aU auch BtrCenon nnd anilere CammanUr» 
Kft^M bUnn Anstoa» genommaor ohno jodocb in ihior rabb. Bftfaa^on' 
hrit dk rachU T^ann; la fladen, K, Küa^m »ii Wh^] war il^r rfrhti^«n 
AalTu«ang Dabo» wonn or «icb Inah^rt: js^ VT^CK vi^Tl. dh k „dSa 
■Ddora Vflrboto iJDil flU bekaanla Torau»aiiBt»Ti trns *Ke3 "^n -TVni 
j^itarnm bpfuat ckh di« UiiphnJih (nur) li^i^ '^^^ UodaltUt Hsn ?SK 
^;t -Ci't -pnCXlt ir^C*>ri äi: TTTTcb hier aboT thUjuid du Verbot All lieh 
flir^itoht v«t<Tw." JJa^ Ui^bligfl nhtr. wla vnx en hl«r <jben diLr^Mt«lLt 
bjibf-ik btftrviT« i\v9 iiriclrtsn ^, «chpinl t-r Dicht gaas iretroffva m 

V) Ich führ« zii Sianto aln andarac Balijiiol i%)i, I>iv Ula^buali 
«agt niflhtt „San maa«» AbonJa ila« Scfccina Uion**» londarn: «.Zu 
ffoUihtfl Zdt de» Abendi". Die MLjirbaah uagL Dlc;hti ila«a PUD A!vb«n 
Tap la dar rcaa «ahnen, a^ndtru nur, mc dia»e boacbaCfon )M»in niO«««. 





101 



dooh nidkt im Oeriagsten, funlcrn rielmelir seinen vollatou Wiiier- 
0|intoh hcotaua, wie wk boU aabcn wei^on. 

In 9LQer Mi^bnoiL^felU ibid. 1 maj:rlit £ioh fiohf>n «ine 
DiSbrem swisdioiL B, Akiba uad If. Joao ^Jtoad^ anch dorn or^t^ri^n 
d*iito ÜAN dtoimBÜgo ^ (kmtrf liiii, dottfi WUd rPH. U^flüg^l 'T^ 
und unnfino* Vieh HlCtS HSnn bibUtüh rom Verbot aoKgesuhlofseu, 
«ttuOKl BAOh K, Jow .TH liililJÄolv vcrboEAii^ 'y\'S dfl^jeg^a *uc?(i 
nblüniMih nioht T(?Tbot>>ii sei. (S. dio Üomm^uUr»]. 

TW Name Akibu flirrt iihk ilamiir liin, rlnu i1fr> hndriAiiiMclio 
ZdI dia ©infk<Oie l>ililtÄ'Jio Vor^t-Jirift vom Tjfltnm*^hr»ci an mTar m 
dpT Uuttcr Mildi, ^oädcKim das* WMiBoluT Emlrjo \'Vi H"Kp ^lim 
li«n:g, iicr Reife btacht^. 

^H WuDm sog TXL&Q njdil die ErfaliruiL^^, die Prax.iH :au Rathe, 

^V ^io und in neldi«m roifRiigc lUa Oo^Hk in der jndbclien Ehche 

^^ [ri»[idh*ht wiipIp^ Kill Bewei!^, i!iif?s das j.war laiJti Tlii^il «Iwai^ 

<lmiklü, nbbiiiUftiLeoif iLs aber gaui^ venlTinkdli' und mwÄViin*üindint>, 

Onati kdau Vcrt^Augutibeit in iler nbbiuiH<di«>n Nuniicniiig Imllf' miil 

W uoi JioM Zell iit cW vB'M.'liLäüenPu Sulu^lun dUi^iiLJrL vninlrr. 



n: 




e andcro Miscbnali. die ^'^bl t^cboi^ cmtiui «|^l«TDti Qr* 
nod^ dorn Kaoon H^ffi* '*! fr^^HQ OrCi dem IE, Bfeir, cinom 
r dotf lt. AkiW, fin^ehSrt, bnt uumtoiu Verbote scheu die 
»^to AoJidfthatiiiK gC4!cben» Hirr werdfm wir belehrt. d**fi ein 
topfen Milch, der nuf ein StEiük Tlei^di fJUIt H^U sSn rßtt 
rc^nrn tP dieeea, fall» otD Milclu^e&übmitcJc b i?im «j vo^^pflroü, 
»n OeavuM verboten machl; lint man d<!C Fleiaduübalt im Topf« 
VigarflhH, «D Ut dor gaoeo liLluilt d^ üi!fSai?'>-i tinftrlaiibt^ vcim 
doitstclboiA der Milcbgeeclimack ^ch irffond'H'ie bemerkbar luadit 
dkhto^ vir bmuobten sar nidit behufe der Auföncbnn^ nuc-b 
^ttorer AuodQhuuii/^n ix\ djo l>jEH;ufeien'3n dar Gemora imd irj da« 
'pUero nbb. Suhi-ifttliuin hinab^uetoigon, m ist in der Mi^ohnnlk 
fiotLOguid« hierin ^loiitcl, der Htjhe|>uuht erreicht; sie hAt nicht 
^K^Mm« anah da« Anftrafcon von H1>>i&cL sagleiob mit Mildi auf 
^^Mbes TvKh an nnlorwis*^n. ^^vil ninn aith viciJeidit absichlalce 
Uüdeu Sabshuixea xugleieli vergreifen Itr^nnto. 





XhWm. Doch wir lEommen aiir Uec]i]Il&. am «nöU EmMich 

Gcwebo der Audogmig ud^ Bogtnaduii; dee VsrboU nach tsim. 
/iifbif^uiig m g^winneD, M£t Ueb^^eliuiig frOliorar, nooti ferner 
lie£cii<Jcr RftisonBemeottB l^gegTteri wir da It J^nalliAü HD *?&C 

r^^r"? nnm rr&is*? rn« rrnS nn»? n^js-pe 'n msw Atoo te- 

siböu voniLmiitliclii>ii t^tüKee von 4cr (iroimnligon Wiederholung, 
loreu bidi iwch d^r Ui^vtinuh H. JÜdhn bcdiotitn um den A.ub*' 
AchLnaa von n*n tuad vp? ton iiuBerftm Vetboto, dare^Ib^n go- 
t)rcdili<:)icn Sintca bodMnt aicfa ß. Jon., um dtumu dts cbuMiteil 
£:iIfi:cgoEii;ofcUk tu b<iwoi«0ii, niltitlioh dm Biaecbln»« t^ HVT 
^XS in da» biblischo Vorbot Bedarf o« ^ noch oino« Üboi^ 
fndor^a Etc weittos von tkr Vagheit und l^ulliLTkuit dic7«r 
Tobbiiiindictn Wahn^bilde. liicflrs^ &chaukels.vstiäi]i^ nuKda Je»an 
KWn Älloft Liml Jedofi *b«uaö erbubön wie verbi^^n Ihuiu')?' Ist 
«■ ftbor hienitnrcb iiioht aucZi ktaror ftls da» SoTinoiiIicJit, daaa im 
dit Zeit, von wolcliör wir «pv^dien, ein onderoTi dorn oinfdchon 
kUron ' ) Sirn ik^ V«rlKrU ^ms nnd gor fftiDdftrt'^eT Stau ^nt hiitoud- 
nnd hinoinintcrprctirt iiud ettf lUosos eo iinftotido F^idutiCßt oiu 
^nxOA OoMiido von schwindender Hü}io aufffoRUirl wurfolV 

Alo Cluinau wicKlenun boliauptot, da» 0«bot Eei dröi H^ 
wiednholt, v«il orate«« Riiidvirsh, zwoilocs Zi<^, dnttons Stdiof 
rerboton «er^a. B. ^ief>ii b, Kieamr: ^^n-na cm1en& O»e0-, «Ibiiii 
Klomvio^, drittonn Gowild in Miibcr Vorbut CfinEOMMOttOtt, od«r 
■ber ^ tmd nmi knoimt dJo in d^r robb^ WoH inir tUgomoiiistta 
Aaorkonrain^ ^Utl^o Beluoptufl^ — ,^nm Eraen, NnUnioasoD^ 
und Kochon'' z\t Yorbioi«»,^ Wir fiborgohon nocb viole anderd 
RtiGO&neuenls imd Doditcliontyn vcn d«T«o1boi) Bo^oiolnft« ^ 
cbenuo widor«]>ruAti«vt>U Kind und ervihnen nur nooh «mo & 



I) U«bor>f4t|Et i>iii lOlrbM Sjit^ci nicht ilo(<1l d» pro 00*1 Dontn 
dtos*rwt der ffrierhiaohea SophiMtf^nV In d«r Tbftt miBite j& (Byvh. 17«) 
MOh dorn Ttlmiid }*^]r* ^ynlifrlfUlmlfgliDd gvgPD du )iii«<tiU<^tl|^)M 
0«<«U der Ttom oin EvpU] nl» T«in«» Thin «rkitron Mnnen, «i« 
ida«ffi hctvorraj^Bodon T«Janttiljang#.T (Eruh, Ifl h) gtr niohi^AflUnnt 
wurde, ^w tr ftr di«Afl WündeTUcTi« P*r«dcsio nicbl vmifcof ^ 





10S 



■n 5 H. 14, 21 Biirict: wqieii ttor <lrci Bümlul-we, (Ur (lott tnil 

m Jui cm: TIS wi awiö rnsi73 8 nna « 

Tcrinbo» *o crweilcr(, ihn <Iif fli'nwi'fl ntu- ncdi elue Uoi;io Noc}v* 

vcifeti lial. ilrö wir rcsdi »idtei- LiäctKoki^ 'Li-er<Lcn. liier vt^Ucn 
«ir BOT «in«ii vinü^^oa Boit n^n l^r^liifl ungern du« der (»«ihot« 
t^b^ TATfMireu. "wi&luhe nocli ihr bewuiden soll^ik tiaft« doai Biliol- 
Icii kdi) ZwnnK aiii^otliai), Aoiid^ru ii\ dor Q«fuiU'& der vnhro 
MhAüitn armittoLt iiml wtcdoi?m;oboti &oi» tvjUiroud der fro?^^^*^ 
l«asiitonvon<itai]d oin« «o gvartoto £evcJ«fflhrniL|r ^ dio knivwlo 
bmTagaiw voit von «uoh rarOdnroiit 

QemarA Clnil. 11^ b. ^TWcihor ist nn «nvioMiii ilftnei nicht 
W" ein Üfichiom. söiwjcm nutl! joib Art Kkir*clj [n Mikh \cr- 
U« irtV Eb holf« (l, M, 3fc, 17J PT? n:. wo =idi »bor Ido» 
^ «lino Kuutf CV fLndot, ist ftiicli Riurl und denel» Jartuiter «n 
'•rtftlrfrn*)'*, Wir uniii^rcrsriit^ T^Tirilcn niw woU *1oru vorstellen, 
to 13 aÜQin nicUi dnirilums, <L h. auttclkliow&dt oiji ZicVlfiin, 
^Uvlofn BUoh Kalb imil I^mm, nlso da jiinjM« Thlo/f ntcrhanpii 
WDeaiPi*^ aber KUffdlchoti, dxi» c.i nticfi Rind nud dffl. Iwcloirtcn 
**«i, fn flOT Thal wirl oiwh in der Coinnra datmlb^t, wonii tt»idi 
a S*M .indcTOr Wcäse, OiTiO Wik1cTlei;iiiiK jtmcr D«diictioit vcrfflH^iL 

DtksälljBii 114 (> fnt^ R Indii: i.^^'obor ist cru'i«»eiL, du^ 
iWh lilrw Kwhnn, soTidnrn mich Ksssn von Flctsrh nn-l M^lHi reiv 
Wairt?^ Antworte R* liriwl (5. M. 14.3): „Ihr sollt nlrhuHprab- 
•*b]%öuile3 es*ün;'^ \m dinn^ wiis i{'1i dir ir^'undwi» ab* luwBb- 
■]id liCJtoicJiimt, Ist »dktiri ddH Vt^rlKjl t\v^ Kwutis invuWirt'), 

Vahrlicii, T^n iiiibedic^^l nndt luL^eii^r humniLltfir-äÜiiscIiuii 

*>%Miii[jf d«r fm^lti^hea Vf^rT^Htrifi. aiidi das Rwen d«« LArritu- 

'*™i in odCT an der MTiftei- Slildi vpi'pnjit Isl, w> iirmilr^Pfend 

^1 Ga hfiiHt «bar ioch ia dor Solirlft zfvj fvc, fthgltkh tvl" nur 



1 





loi 



tet üia^ D&duotiOD — gttns «bg«Mlioa von Oor oiuor uücb1«nii«n. 
|*»£UD(1en AufEtamm^ äes SdiriftciDiLO« gan^ titmLoii^n ,^^nf]b«r- 
fiteheiiti^n Exi^L^öfte — auf den SUnrlpiinkt <lQr Gdmai« »«Ibet 
D^nn Kodj^n ist A^t Aiti Sabbaih i^rpünt, und dennoch, hat 
Jomnnd mii; Vorsehen um Sabbat}) ct\ihcditj ko darf b« gluolu 
wohl, vgiii^ieus luivit Atiüg^ntis d©« Sabballi. gQnott««u uerdön," 
In der Thal erhob audi dia riomar» selbty diesen Kiowaud JOW 

0ml wio wii-d «len -f? rnsrn um :-crrS nrr nura rinrs 

er w!d«Tl*5t? Cm nur üftü mildesten Auadi-uölt au ^bmueUen: 

rr a3> näraUL^i. (»mp rrOTö r*^ vnp jt^n .dd*? irn rip 'd (q-^ -;» 

DoÄ S. 115b. Rabbi beweist daH V^^rbM des Esfiens von 
iTleisdi mit MUt;h, da es doi;h in der Sdirift m^r Uulet: »^Dii 
aölUt niohf koolicn^'j folgend^rmassa»: -,Es heisst (B. M. J2, ISJ: 
Dq 9oU8t ea (diiä Blut] rticht «fisen'*; nuvi ist abär deg Blutverbold» 
ftchon so oft Ei-wSlhiiuii^ gMoheti«», trgo — (nuiif num hCire Q;3d 
tttaime über eint? solche ConolueiOD) arg:^ i» hier ^meiDl: ,.DiJ 
Bollst nicht FleiuclL und Kilch xnaammen e^sen').*^ Sa commertiirl 

Ra^'hi z. Sf. ■iSdkti vhürap-\ rnr: ^n^ir '^TMnjib 

■"Tns «m -p-©»« »S cn uSsitn nb z'ns ttt 

sS^n "irrn rrS *p^ü'. «zio itT^ 

IS, 9): .Jlir- E^oUt liavcfii (vom regsa^hhimtn) Aidit ea»en Iiolbgnr 
od<ir i5«JEUühl TtSQÖ 7ff3T; diese Vo^foppoituij^ iohrt, dass oooh öin 



I) Wir hnhai) Ja auch obon 5. -1^ ge««h«n, vie Haimonid., gawiM 
irtil or kolnnii der tilaiudiacheii ÄrjfaaiQQt« aucb cur irgoiiilwU b«]- 
atimnun Jcaantq, xo Jenani ItjUijffiBiiiLia. iletu "Ji 2TCn p**W l6 Vp aeln« 
Zuflucht aLmmL 

^} In ilerH«cbllU (cs^Escrc) ^virddioa«lba iL^gaDKnatftBaToiifDhniaff 
Oom i^iirr ':; "cv Migescbriobe», »bor aui dnsr DhOdcrftQ ßdirifUldle; 
^tOHaS n":Lt »C^t*!« itrST cir rt:^ *?3¥n K^, Chol. ll& unj Pi.-«. 2ib wird 
toa aalb«a Rabbi für dis Verbot düs Eaioaa von riniBch und U£kh 
folgend« Berf&itfdhriing ALj%4>il«Ut: Vor uainrom ffaglb^hon Verhol ,,Du 
0OUat aicht Urh^u (bnraitfln) lUa ßi^^ktotn" eU. Eiudou «Uh dia Wort«: „i>U 
bht »in halllg*« Volk'*, und hnlm Tofl^tit doi Esfona toq Zcrrliivoem 
SL U. ^< ao hcUit Ol obenfalij, ,.tti »ilt mir oja hoüifC»» Volk ««üi'\ 
also t«l jui.'^b cioit nicbt bloi Hu Koi?h«D. HODiIern aufb da« Euan 
wrbot«D- 





■ndr^OT G«korh!^i yu Qns&n T^rboten ist, nÜmlHi! ,,FleML mit 
Mildi,^ WaJiriicIi 3iim Ver/welfelTi, mm IUnild-Z<ii?nmmen«fhlagen ! 
Vir ronn^o^i 8a rxlchl xu IhuA^n, wi^ Tnnn Knidt uEi^flm:mlnt 
BiiicniMmimi ni Tvco fnnipni Vann. Wenr tdkji a« dimuf «it«^, 
oft dvm gvundofi MotificIiPtivuriinnLl Schon unil Spiel, tim nicht rM 
Mg«n, Spott vu TndbQft, kntiri man nic-tit cuideis verfaliren ^ ) 

QliHTaiiz hm migViffUiü werdon: Ibfd. 114t. "^^ f^ II)!:« ^br\Z 

Tihs 'CK röi rp röK ?r^ ^'^'^ ^*i ^^rra .^dk nSnr k^^k 
■''trzs t35 rrcjcir p int n^a-nr Kiti m, ^^aghaiw^'™ Ai^u- 

9*^Iirvii flmlitt »idj Tiolloidit Iti ti«iieni wideren litt<iatJirge- 

r*in^')- BiagHntoBLnvAiNiniintii^f&rtb« Vi^rbfitdeäE^BQB hi tlber- 

<liiig; wf« Ifltdbt liQil ninAieli lAKt siLli ilit* ^n/o Fraget, vmm man 

■or difl K^TRifikigFo n>TL Sts TioJiÜ^' Dasnl: ßeduutuiig: l'nrcilaii, 

VBbornitAn, (hmit Ul iles ITocheik, Bmtrtii^ Opfrrn, SpHingtii, 

«UA hiuotnititiuii Orrtntliiii rnli^r zur AbwiTidtiii^ einer Super*Üliün- 
IkKh eiue Ertrlaning dKrßsmam verdicnl «owohl vpk^^i^ 
N&ivitit, ab ancli daniitif veü der tAliiiuilif^olio DowoIk in ät^v Sr;hnfi 
actb»! »oJDe Wldorloguiifj HnHi?!, hier jiqcIi Jio b«»oudonr Mitthciiuiig. 
Sjnhoir. 4b winl odiiiklL'-b die knEine Pingr nuff^uwarfeit: 
Vi^Uektt »t bIäU; sbPT? ,ii der Miidi*' a« Irwin sSh^ „imFüU** 
(InwUitt), mth &>ll düK B5okIoiii iikJJ in doic Kalt tlor Miill^r bd- 
räjten? Ood die Antwort Uiitot: Pio Siihrifl ^obmuchi deu A;ift- 
tfmcfc ^c^i «S „kooPwn^'j "rrwi rrCK SlC"3 T^rt" tt<i^r w<mn 

1) Und W aolch^u W&LriiflliumtifOQ, bfll »oIgIiüq iiigoa&niitoa B^ 
v«Uftlli¥iiagi>o fcina mta noch immer van Äiitoritiitivj?a TrwIlUon*» 
rvda», wilcK« dio Tatmudh«ri>ca Ikborkcmmen h&ttan?! 

■) !>;« thAimni L«;i1t Lat ,jnD|:at ton jililii^hAr f^olU ^TUhrdno' 
Wft««(*nHAiUL) All Qin« ttni^tt fosto^', ,,tiioht b«iifiiH<TnJ<T" u Jvrjft. 
n*f«toka4t vor4»>n Dan u\t\t\ UnlAr Ku|jh*inlam(«n ; *1p Ut vld oioW 
Mkr oft ftl> eiao ,.«kuTTJIa"i ffiirad«in iinidenlaDi^" m bcEoiahn»a, iri« 
MA uniahliinin ondcTon, u> ftucli »iii den Ü. lOfl, 104 und biar vbcn 
■■f«nklut«n DUoauiufleB lu ciaohon iit fOt Jodon, d«r «»bmi knni; 
iftd «liDD <rtn. 




106 
i^^^TTi kS« br:rz 'th =Sn •:» ^rfirr ic^ csd Wä 

„Milch" irt citie kUrö FlilfeWk-Voit *'\r. Wn^^r, lUniiif [»*fI drc 
B«£OLchTLiinff »,KoGlion*', b*>i ^■cLl hiiiKO*«!» Hatlct kein kodieiif 
i«nd«m v,Unch«ii^ (It'bU'ii, Bratön) stalt, da puM nicht die B^ 
3oeio)inuM TQTSniti^oiJ^fiii.'* Al-^ mir visil 7U72 eigontücti „kodiflo^ 
bod^mo Miiä ^k^ftihon'' nur vürmiUoia Otikor fJtoigkcät gvMtudht, 
i«t dprtZ »in Uildt^' KU lowi, acrnat h&tto& wir ohno bknipQi hmm 
kCiuiea 3^ra „im Felltf* ilnAdilill), iwd wir Wtt->Q gor k«n G%* 
wlE Tt>n - P^ "rD Tia*?!» tJilnnidijidjra AnnhKmmg tot im* ^^^jiIm 

nnd bnii]' if ru riig tliitKfWtt liolrtirti|*eiiii« Si:unl*nmg diT FUmeh- 

iind Mili Jiii ■- j^ivn, dr» gciootlMien Aj>paraw» *ter kochenden 
FteUcU lind Milcht'ipfo in niifitrer Ktlch^^ win-Iepn niif Fleisch (vl^l- 
lofcht auch mir em Zieeleln) iir IVitp «1#t MirtiiT üh lunmiiAn wHi» 
n^botfln'). Nun wIhspii wir nhnr 7itr flnnnf,"p (w. t\hnt\ R, 54 u- ÄÄ) 



VIBIWHI. 



■) ^ns V. -ri^wv TJA^l. Pf&Tia« lind Ti^fEwifiM im Tl«g*l ciUr In 
dw FfAnne bcr«lt«i]. 

1) Ich »vifli ni-lit iit «ft ZofftU adiir Imhum, Mer ivm iniiBt, 
irvaa Wlofir (R«dwl>. Ait. Speisogvi.) TcmVorboi dn» B«ckc4 «fvioht. 
dtr ia dpr Uilt^k o<Ur d«m »Fett^' ■•in«r Uulf^r g«bo«ht od«T gebntAa 
mr. (icni» ist aWr. daaa oKcb der pbil«bUck«ri AatTiaianiE ~^ dl« 
n*lAt0n und b<i4TMi EtflgBten ijir^rliffo j* *Ii»Tif*,Ti» vmi m^lTK — «c 
ftlwaio T«rboti;ri utin luEiatf^ da* Jullk« itn Foli der MutUr in beroiUa. 
Hirr Ut hivr frrlhch der Ui^iatnnü, d%ia hctm (tvhruticb dM P«ttM 
MutUf clicie flehen t^t Ut. Fut mCclit« hlod gcrtcigb «ein, »o ■it| 
«tt Huch wItp, HnEun«)]in»n, dititn dpi inniit arthodm« flllnnT Aficbk«nAtl 
oboA d 60) in 1 'utQ Jiti S, K 34> SS aniaohen ^^üz aod z^^ns bin «ad 
h&rg«0oh(iaD>Lt lut, (aoinv DfiMUlloDf: dort »«ibcmt mir ct^u uiuleber 
nnd Mbklnr, rr^ou nkht |^r v^rivorTr»?. nriTiu]! di* Ton ibni rcTgqfQhrt« 
AajiioKlo am I. IL 4, 41. plhrMi't -QXat m-^^^ hinfUhtcn kioLt^tc. — In 
clor Thnt ntnck s^n unit 2S1 nt< lit hli>« iIaii EiirlihUlii^ii, inntli^ru AOCb 

dar Uadantung nni^b nng ii^rnandf, bald« liAiluntnn: ril» Kflanni, iIa« Fp«19 
cinor Sncbc-, I. M- 4\>. )ti aiad 5^n and 2*C |t«rii<io£a «rnoajiu, i, U 
1^1 J[. virU 'laa ifcjti? des OoU, dos ItciEitoi und dei (Sotrddca «neb ^fi 
Evoannti uTkd «ran dia Bibel PsUilinn tfifbcrrUchcn vill. rObrnt ritt 
ihtii niPh, «IM llI«ijiHt< nbpT fpn *^ titid p:" f*. M 32, 15 wwdfto ila 

Eü*Uli:hca /.uAftiumeutfMUnt c^ und ]xa: 2^ »rd c-^ z^ und -^ 



107 



..Vochfiii'^ loTuTprn ttn Al!gemelQ*>n 
i*\ „bereiCAD** be"ient**t ni»d twar sowohl 
I y af verölen, n»lt vnaohi^n*' <1imJi di« ^Vn^npnAüiTni» Jnpl 4, 19 

l^p Sira, 1. M- 40, 10 a-n:r rrr^^rn fnran. Hb minii ihirdi 

^Cm im Wovor 3. U. 1L\ D D^Z ScSC Smi wia mifili ilnrch 

mUsD" im FoiioT, nm Sfä^n«!' ^, M, 16, 7 ^h'M^ thüZ^ -i, Chr. 

)Öf 18 rCCH nn T?C3*1 wö «K flotli wirlrJäöh tiifiht* nndAroi als 

4h) mit i\^r £rlGlirang Ka^cIiLh, ^j belfhrr uiin ja äj<? OemoTd «olbor, 
■iw tmio Ti^biTiofh, wdlc^he ThRmftr bOTett^iFi (S, Sam. 15, 8f, wm 

kHÄ lii^isoit n^S'uSn rn Sr-m Hn Hantpri in iW 'Pfttinp mlnr 
Ti^K«'! fi^wnsiin son pJT£ 'Iti T? nniTTT, vru^ tv jd iiiU'li frflhnr 
al: Tli.-imir biitrtnti' iIph Tni»^, Vciin HHIG f^HP» ^*'' '^'^' ^*^^ 
X il. 2, I — 7 iheÜK ^hir'Hm, t^iQila in t\vr Vft^niw gi^rAntfr wurde, 
hm^ ea ?treiiflclr 104. ^ waren ilal>«i pX *7D rülSH. ^o wird 
tefl dio ^«niw g^imÄrifc^iftT-he Bevfti*fniiniiijr i'emjri^k'« liiiffülli)^'',) 

f^.i^TSH PiucboniiaAiucJitviffTO] jhiEiäAiukj bemerkt »a^^^tCorAilviLUit'Oi 
I r* z^ fn "h anp uatl -vtX" a^ bs» dia bodciito isc =öiö Jo»- CO 
U bannt« luvLr an^loc dein q'\: Stt udI ^i: ^C7 t^^tt dg« uitpAABViid«n 
tu 5^ «h*r £""3 S'jn t{*li»*4n iverdtui. Itx.tt il.»t rpr, *I*nn ««■'1» &■ M 
It U UDii«t ftitfh KU VTpc-^ iiuch e^v 2^^ t'nil «a wAt« lila l4i&rt 
Vid^p *T3 *yszrt M^ ff>T nicht lo |t»vd<^<i. wIb i1a b*im otLtJTi Anblick 

ij WIs M ill>n1i»aiit T'>r Fliifno^ i1«r Vobi1i»tfii>a mit dar 

dfT Ltflpirt, fict Ürthoh:riiphir\ WschfifTen ir&r. kennen '^ir ui 

rh*r pukpnd«» B«Upi»} kli» JciKuphn« vrH^IiVn, ilor, nli^liiUh 

<f& vifrii^vr AfiJiAiipiior dar pbnria^ia^^hixi Trailitiab, dorkii'>r<h Antiqu, I, 

l| 1 .111 1. U, t, 4 s.^ fkt4tt z^ gflbava [uiJ vorjUmdsii hat, d& or 

«al nt tfpB>iiäivu inttatt» «1» Jii Mfitiiag. rfohtigr. üfib cffiv o^idftw 

Lii*>. ra)|c«kohrt viod«ruin ]■«< ^or Bstnürit. I M. t^ H, Tru» ^tvlai 

it tulUllnni]» rVrr «lattaVT. rfonnvr iflebt i^rnnKon wiwl*T mit iru 

vffiklTtidhii nebänAtxling tu fi. M. H2. 14), Wi)jm or n]jko aucb 1, M, 
Ö,H a^f* C-W ]3^ mit 3"jne v^iodorgicbt. »o brnriclit Jm durrliam 



*) V^L nben di« Bametkuiiif Asl'IUdduIji tum Opim AIhiZb. 





106 



VTir sehau bL;o a\ich hior wiodortim douUiofa g^iig, dod«, wdJ 
dem Talmu)iiainiLK dio üotloiituii^- <lnk >lotLV didSiM SdiriftwortOR, 

gans and gar abliandou ^ommoD ^ii-, er la seiner V^rle^ouhüit 
im äie Ua^adtiabtin^ ücfi«i' w«ib9d, güri^ich missverafaiidecoa 
SAtätiTL^ nach jo4«r ntxJi s<k vanken^Ien Stiltxd, npuh Strolklidlni^ri gnTF. 

Fdttroin wir hiör ainigo ör^chwere^de Uobörtraibungwt» an, di« 
die Gdmurah über die ItiBoknali hliuiUfi Btatuirl tint. 

Uie MifidiiuJi ClioL t^, S noimlrt: Das £\rler dea aiug^adoiv 
ThioroH, da ^ vid AüJoh «nihait, Diu«g, v^nn ak mit Flekaoli g«< 
Iföclit w*?rden soll, auvor durcligerimfln wel^3en, dninil di* UUcIl 

Lioge lind d^r Breits det Eiit^rä JuLch suitaufitidan, ntiMOt^l^si 
l&utw ^s nboU all <]i^ Wutid i^-ui'uibdEi wcixli^n. 

Die Misoünoh entliAlt niobls d«rflbei\ ob in d^rniselben G«idl£rr 
FleiscU und Müdi tMvAt oirinndor f^okoclit Wüiilen darf, die GemiLn 
aber 97» mb Ijtin^ imr.h der Tiwtthhiiia ThnrutTU ö S?r2t?rrTp 
OTO fm» Sff2 CXI 2Sn na *7C3:- OT TÜ3 nS ü* darf dio* nicht 
g^^eTielieri, ^^vörttiiBtl ist 6\ä Spt^ij^ vürlHiren^ wauTi »hc Ot«ttiinv7JE 
der vecbotöhe» Mi^n-liun^ t\\ verapftr*»!! Ui'}, 



■aaat Arbirfalimlge Coajeotur (Zeitaohr, <t D. U. G«a*IJ»eh, XX« 8. 10^ 
dOrTto gmu liiiimil|{ miiii, Wo alw 3^r wie 1. U. 40, iSIdeolflee^M 
dH .11^ Ubomotit er L'Esn. du Au^h 4. M. 18 dreimal; dooh» auffalUml 
gaang, gi«bt or jbid. -nv ^'Tn ohn« TJebariotEung uaTträedoTt nicdor 

^) Docli leEpItt di« fJemara die V^iordciiing cur als dni» labbiDiiclid 
aap dann Mbltaih id d'itf BCiloh «iü«ii tD'lc«ii Thi«r«t TOiRV sSn v»n 
dorn fritfünhon Yoibote auag«BphlD«Mn. Dia G«a)ara doduotit iQM sStq 
msinc =^nr K^. yiallQiAht hatta irgcod eis Amota dixdi Iff^ad «Irw 
duakl« Ahcuajf v-ya dam hiioiaattlLraa Motir dar friKlichcn 6aUaii|f uad 
dahar dl«4c Untdiflchtiidaag. 

^) Kach d«T (Jemaia i^t dlMO* Verbat biblUclu lab jtdocb da« üe- 
ftcblrr Dinbt am «albiiL^a Tig« ed d«r Kod^rn Sabitaat banutat «<ird«o, 
«0 iat di« 3poia» uioht rvrbuttui, »eil <!]»» Ovaobuaok ^ üadi Flasrlu« 
w&nn eine Kftfsht dtrQhfr v^rguniptm, nac^b rl«n To«iaj>hUtdii *injif«bJ9 
dcb M-dWndlgo ^JnI^rV^^J^;buHC -TTC T'rT KSH -^ano?1 — fia dep»- 

tirander oacS Diic: ;rr: lit, kö^* rz ^nip ¥hn min rr-oit »^ Aboda Zarah 
T6 und T& f7|fl. dt« Abhaadtun^vu aber nsrcr)* 



]0B 



Aiofa darf tatui nodi Oor G«;mara (]'o>. 30tt Soliaoh. 05b) 
htan Toig mil Milch knotoii, vai\ mau darf üotiSdf »pArcr oub 

K ums? Sn-T'icö 

^B Weau man mit Obom Me«^«!, cEas eu Floisdi bouutet v-urdc 
^Ihuiff, 2wi^bel (eäio pilcanca Subetans) geeelmitlou» eo darf man 
1 itlli DBcfa dvr Otmon {ChaL ILLb) mir dnnn mit 3lilchApuison 
I ;ai«i«4o, iresLii mftn «lOh xit^r flbon;<n)^o, iIakr In dar pik»tit>?ii 
' Siktau keun >''lQUcli£0BChma4.-k wuhr^nnohnion i»U IDT^HV [^ 
tOÄ^ ^fTE« -y nmDS fel6 nn:2 ;'*3CS, wozu KiwoIh bom^rkt : 

^H Sndlicii kommt noch A. CSiudn, dor un« in ü^ Qodl (Ch^iL 
^Hlt) ii33tonu^, MilrshjGpeHe icu g^ni^ssoii, lutohdom man Flotffidi 
P^Mmq nra: ^a»6 T[» TC2 hcm. Vui Mar Itb» eprlcln hprbwi 
Thttl Qt«r doli ««Ibct aus, das« «r nicht «»in«m Vater TtAchahni», 
^ nach Ftf'ieofk^GQtiea rolle 2\ Ktiinddn iä«n OenuflE von Milch* 
*p«Ma ^mtelitdi «ontiDm ^oli^^n ber dor nfU^bstnn Hdhltoii difse 

&« g«£ii«ci;o. iSn »ex 'd:*^ »ncn ns kSh ictSö utA «k 

V^^^ZK Di« tolvterren IVorle k(«rnni«iitiron dm Tliri^asphis^t^n^ {Iiirh 
Ml trvl BiOli cfaer Z^echen^Ail vtoi m«hr«T«n Stim<39n, Hrmdcirn 
^Ab uck anl^hoboner Fl^LKrhiuaUz&it und Ven-ttliUing dns Tisch- 
r^MM dio TAfclfroada Ofir Milchspoiim vor kjcL gcJicm kann, ^lO 

Ufitl mm nooii cind hl^in? NAclilee«»^ nvie <!<>r riachtiimTidiaohän 
**t Hut mnn pufrc^n flu* rflicn f^rwrJiTito Verbot dflnnooh oiuön 
T*Ä mit Jlilch ^fcootet, bo dflrf rifloK Joroli V&ah 97 {«;w flbor- 
B»iic Acmff»ti;rhfco]t) das Gclwlck auoh inline Moisch nicbt ^^oswon 

<) Db &i(?h dffr G«min nur ,"^171 rriOH "TPa ^^ »0 TOKlflMt dUw 
f*iUU *ic«»fc]ich (fCK^n den rabbla. K^aoa, p-iT) n*? mtA .TTr) 

'] H&*rta «4nht« ro^n wnhl mit der G«niBn (Ctiul Ma) am- 
«rf«i Tt H-n Vrr «•? wann •tcä t; tnrs 





110 



vcnlon, wotl ot violl^jcht dooh dabin komuMa IcJ^nnto, ^am mu 
oin «oMü« UübHok ciiunAl aufl Vemohon mit ^loütota (tquhmm. 

i ' .naS 'hDvh -h'M "ncK ncn Sa c*? oku , . , 3S13 rro: f^ i'k 

Hjilü ruft uiXfi: ,,\V*iiih iln «ilmn iliiruhiiEu nir Hofrialigiius^ 
deiner Eruf^'j^r Fli^sdi iu MÜdi burdtctoLf Jtiiivä »ft deuii uudi uiioh 
in dar Hilvli der dij^^eut^rt lilutucr ^ö&L^jälji^Li?!" Wir frajpsu wux^ 
Wirt, dfl liocJi Aurra«8iüuc >u vieler AinuLftouLw, hervoiraKQndor 
ä^hriftijrkUnrr h\vv >jiu Üdiielz xiun S<Jiaie üe» juuxfm Tbicra«, 
wldr IUI AbnuliiLung vnn V&llonu vorlügt, odur tou der ivUituA 
Art ilüF D&rbritLffUiig *Hn<-* Opfcir» Oio Rede ist, varum ba^Q^ 
«kill dar TaUauJümuB aiciil mil licr UaiKlbftbini^ di««or Vonchrdt, 
«ia d«idtT9 ädiridfeo stHi.'Et4 prautttirtt riäoiUc^ »lelii ZluklGiti [oid jinyo» 
Thicr iLur), und nur uj ilor Milch der ittfenoo MnUor', vonii nndon 
jouo AiifToAtun^ „olu I>ümmdiCKi AQ dar Mitttnnnildi oücr MutttT* 
bruat'^ niciil vcin^^üJjgvii wirU; wamm »olL noch jede Art FlciMii 
mit Jü^ad veSduji- Milch tm^itOuI twiik, wlhJutuIl der Qoiei^ daa 
oÖffentUoho oüii^ho We^n. doa venutLi^^mlä Mumont dioea» Gebote» 
^ans \erwiKiht, diu V<jr9chnft zu cinor Arl aiiTiuiitMid«DeiD doS" 
polisolMn nioso uoigeprijj^ uivl lionb^w^lulijct virtl?l*j 

i) Wji» wArrit« d«r L)e:iUt. (icnl£ffDbor tu diDier \cn dam Ribbl- 

>) WjUe ftb»r ftiLcb hiti u^lt UhIlu- v^i'o pniliiltität« VoncbTtfictfCB 

ifthiiKi^Tii^ .Supttrititloa bca1>Ai?bt[^ ^ and fast bunnU man t«nnutjMn. 
Jftift der TtlniDd, yraan Aucb kcia klucs BcwiiHbtäeU (itiDlut tj ja n/^z 
in^ n^TTj, Aber r1<H'b «ini« ilnnkl^ Abnnn^ bierfon hitU und *b«ii dw- 
v<!pfn aojier V»rb(}t «o «rbr ntjoicrd^biit ut>d umUunt. und nfrll j«m* 
OpfeTlriatitutlon Im Koeb*n d«a Berhtelm («lu joagim Tbitioa) In dvr 
Mattonntloh b«toad, die BohBitptDne «ur^^teUt habe (Np>l) *7Wi -p^ 
^rrn mCM (ticho oben) — >, lo iit doch nbot f(lr nniarü Z*it luch dl» 
)d«0*tc BofÜicbtuBj; diMcr Art rfln AbjSitter«! pjwchwundon. nnJ Wli* 
doch nBt«r liittwr Vomii»«Uiitk^ ftLmal »11« r^b^rtretbung volkndt |pBg#n- 
aUvi'litb» ^cworJoa. Di« b«iL. ä«:bnft sagt cundiOcklLcb fi^nrv nrr'^ oc^ 
ITSTT i6 — f^rA *ber difl*« TpTBchrlfl in iler Ga^iiwtrt vö& dita »cr«- 
pii!C«MUn Ian«tlUD. von doa BtT9acst«D Urpvrortbodoxtn b«fi>lst? Sclhval 
piaa «ifb ittwft ilb» Kftni«n JapltAr Ad«T SjLtntn iuiiiif[pT«rh«r '■* b Ut 
tdkinlicb fQr un4<T«ü t«UcU»«» Glftubvu uicbU da^cn m b«fdlicliteii. 
Nun il«ui, wli und Aach dU hciuttgcia NbhUfTiatitan kommu nUkt MtT 
d«B GvduikoD, •itt ßäcUoia U der Uutt«rnjüch cu kochon« uit ttfoocrni 
i:»m«Ti)[« tüi Ebi« d«r (rdtUr d«D Bod«Q >a don^n, um hi*TVOft 





eben Angefahrt, daiA uaoU d«m Mütc^viftli* 
r;Oaliiäer Vo^ULodech hi Uta fragltolip YAb\. 
T"«toi ucIlI mit oinbegTitTert Wt, or bnliuuptöt *iog*r, risw dian nicht 
fioBiÄl labbiliiMli D^CD 'Hl^tO vtfTfiOiil iiit^ lind nr Imt <^i»ier An- 
oiif iii ammm Wfihnrrl inittiBsbo Fclgi? vonirhntfl. Cluil LUn 
•Ol n'? "m j:3"T0 'EX n» "VWI "^r n. W»njm *whÄn ifcnii 
bc iKBjbpört *l,a<ioiiL[r*L'Ji ;;*?ti]'!>iN?n Tfintil'v^'mi Ijü/.El^Hidl d** Mntliei^ 
^Mr HtiÜltiag UitIhJ^ ^uf^^u fiiifr. K:i3i].jtiit 19ü^ 1 T' J&hT4iiinäeilM, 
(hrihiion ftti Ulnmdliwh^p Qolt>hn;mLK<rT *^ ilirltch moM TtAdiHliuiil. 
od te" laufe XIago fiLlirro über rüe >ui g«u nnd gar nngefooht- 

•tof, LCffelr, iTflNliii Wefl«err ruft TiMrhrür.Jn»rn, wodiiruh ff^diBdutfi 
TmOgQO muiCns t^r^nd^C wfni. ,,\VnU!hd VnrkulinlKSit | ftlgt «r 
iMrij hüum, Milo7i«[>aiBrm nndi Flniicliffenu^ simi tiiahl. Fl^i^k 
ttdi MiUttpAt^ii^ ist ja gCTitnürsr » ), iiiul cicuh ist gen^ti- Irfjtetere»,, 



«kt vfli tlirf r niudif FkiM und dem pivzv — ^nK np^ TT" or: ]ri3 
^ "BWr TSp ripn Fnjclittiarli*il ün.l juWn Bfid*iiortr»ff in «nparUn. 
Hwud vUult hiTLito ftQ ciaea l'tta. Coim imd ilir« ubbLifit-licu A*<jui- 
■ilttl*. Wl« u£ii«Te boatigflH ConjiDTfiUvoa iirh LüiSAt voD dAjn V«r> 
Mdt« Cl"^ cTD ]oiK«iac^, dem doch nncli abflf dt« BiJarchtunff de* 
Wk«bMi B^dtnkffn« y. M S4, IS an-l IG nÄhftr liegt .'nSsKl ":*? »ipl 
^7ö rit -um jÄ^ rtrjS2 rn^Si ircTöi um nio vid melir wäre, wuo« 
HnmuBid«« Hipi>ihM« bt^r^nA^t wAtv, da« Verbot v^n rrOS in «Ur 
-a^ncAtl liiiifüLlEf, Jn jeUt i^i dLtrtem FiLukt« kain r^ rm J'CT vor- 
inAn Ut- 1l*T K1fhUa»4!lL hdr«LI«t und Uitt n"2S. wi< j«d4 tmdvr« 
tM>*. ledifflidh aad a-jHOhhcMUi^b »U Kfthrua|f>i[Liittvl Httr «vQfdv 
f»rtt( d«r im gMtind«fi Mon&^honTentand» b»jfrOndoU Kbhoh löin* An- 
*t>4<BfC fadei) ddjfcn, ccMont» k^ia ntjone cru^t UR\a diipuilio. 
^) 9t«h4 Jf^rlor^h AnriBb do ßoin (rc^^ «-e« At)*din f^lj x^^ji 

*^r ?:kt; t-nt -äV? -KW -Sn -»nn -iC3 r'r^'rae r^s.-. Nach dorn Scbut 

^UftD TiT Alflo Aflcb nirht FlüHch uuniitlolhiir a^ch BU^r^lmpc^liBfln gA- 
"*•"<» ÄDoh Wor köanler» «it atj^Tiiren: S^Tl kS ICSsm nOK 'fl rrTS 
■'iPR GwIm *4tt* F<«t! folgend« fiPlmr-StnKe *. M. tu n^T "n* !TS^ 

Ti^ ia AiMffl ÄTffca w KTPc -cnmn »6^0 "nn Vnn iks 't'S" jn-CH ir 

Bt« «ird fclto dorn, der di« ]:<[La^otc Subtianz aui b ntiT g^tr^fDot, Jtb<i 
Qttlltalb&i binforfliniadivr e^rti^sdC, miX »liiBr «iTrifTeTliATeEi äohrnc>ktfia- 
■t^Mauf irtkbraa^ dvr Dauer von 40 Iic«d f<drobt. Fornor lu«a 
*^ in )«aer SobAf^Stfllle. d^M ß, tfc^ (nnli^ diMvni Knins» Ut «qU 





Igen Itr , 



je. Dechwsfb liu-fiAbbalalj S. 54}. Varum immer l«i dem schwich* 
lidieD, freiUdi loiiuamen, nou p^jesunm» bedarraii und lucht viel* 
mohr An B. Jo>«e tlAfftlüi tidt «tri Bai^]>Jo1 nehinon?! 

Mui s»G& Dichlt AuTkliniDgeik nber du S|^»«gR?«lx hStlen 
AllGu£iIIs ^ne vi«5on«cbafilicli«Bedoiitiuk£, faislodsohefl, aotiaiunecbee 
[ntereose, ob«r kcinon [jr«ktiiicben Wertli; das Volk iirohe um adbal 
dftrübet E(ir T«L;e«ördiinug. Alx^r ds ist wctii ci< bedeohen, vi^lleicfal 
dar bei "Weiteai ^rfi^ere Tlieil, «Jer mit de» S|jeisQ^^esetscn ber^kts 
ffrbrochdn, bat die& nicht uiit reifliclier Uebcrle^jng getrau, mit 
Be^Tiaflaein ncd Cobenoii|raüg, dua oioi^ dif^^er Sntj^tmgeix fir 
lULsor© Zeit t-odoi]tuagfti(>3 geworden, m/dtn toh ilom Toliai 
mie-srerifttniten tmd viel ku weit aiia^eAponnen seion« ttvndfTn 
GeiJuä8dudi1, Leichtsinn, Monf^el au Scibatlielientcbui]^. (Dfd Tcbor- 
»ngai«, wo eiao «olohe bismiUa aiolt JiELd'rt, kam boi Tiden oW 
hinlerhor; äo haben ftich, iici sieb solbsc eii borabig^rit diosotbo 
ent spter iDsinnirt). Nein, es ist LclIt^ PHicht dcrjoiiigon Volk»* 
lebrer, die cdch eine wi^^^nscbafUiche Uel-en^cui^mix vorMbufft, ju 
bfll«broii, attfoiikt^T^rt, vrie ^veit eine solche Satzung auf ««itGro 
Keepeotiruii^ nuoli LT^Mindwie AxiqTUdZi £u maclicn Lial oder su be- 
MitijTOn odöf dodi 2u modificjron ist. Wio os HUdit dor Votk»- 
lelircr ist, dio roin der FcTtdaner dor VorbiniljiJibeit ^MrSfttnDBft 
Afdi Hbunongl balt«ii, nicht eit^b in <1en UauieL der Klvi^eft o6«r 
^OH Sobvei^ns f^i hnilen, &>ndeni das A'dk biewt'il^a jin di« H«- 
obiif^Iitiing ilisbinr ihnon ii*>ch f<'rt und fort ««Tbiniiliob endk4[r«u<laB 
Obecrv&iizeii zu mahuon, oi>oive^ heilig rfUobt i«t qb dc^ei 
VoLkslcJiror, dio sioJi aiiic elirliche, antgi^gf^iiteselzte Oebei 
«nrorinnr oImt d](«e bJiifülli^ ^vordeneii $atziing«n *\w Volk ftttf- 
mVtnr^n, flAmit dio Z<>it^n'«£en Iü?, vm nie dch il^ioh «inm«! er- 
iai^b«^- mit gut^m BowiiEft^dLn, mit Q4wi*i<«iihfifligkoit und Enflna- 
lichw WOrdo MOii crktiben« Hag mui immorhin die Anflialitigkott 
md den tiniidien EniEt« womit diora Vdlcslehror ibn Auffe^iniB^en 
gftb«a, al« n&klug Macfaeüi, mOs«« die Klu^n itnf«T^ Zeil, 



K. Joio 4]«c OaUO«« im T«loind «u vtrtt«li«r) Vo|Eoltl*JH<'t TormoDgi 



tlt 




118 

B^ WlU^r, über niobt i)iro Hoonlt.' w«iden'- «uf di« Kinftitiftt^ 

«ctoea, um die Gedaitkoa asii vondwkoui mit voraohiocr SpGIIelei 
nlermEtnodHtiem Imrabsölion — ojn «hrliuher Kaili <-uicTchrJichcrcn 
J-äl hnl fitjiwn da« kogJiio fUr NacLfülj^r und Anliitn^'or fi'Hf rcchon : 

-Dipon "xb ran n titü mpsnS kti ^ Sd nrn^ KTr6 "h sdto 

Ifit^ioth &, 6): Li^W wiU lob m^iv l^fibaUiij; lik i>in jiohvOnuorJM'hcr 
Tbur g^it^ ald auch mir «üie SluniJt^ iLnljnüu vor Gcti btifniu^ou 

F\ Vir v£reii mit äeoa liiälorindjeii OäMcFilhv^uiiLt« zn KiifJa ufiej 
*«idira im» nm dili«li»dioii, 
' l>Ut«li«oh«T Goaichtspvaki 

. Vir h-iben Wr«jtfi oben bdmdrkiT <lAeN wir niif «üesem QobJott 
ili >i^]itphyHilEor gjuix iiKynnpoteni «iiitl ^iii'l 'Inhdr Iddigliah das 

ttBff&iid« RiiscjiTiümeut tloi Rxegetea wiedergeben ItAnneii. 1d- 
teen falten vir uzB dooli tucii in ilies^^r HinBiolit das Drüi^il 
ctbitüat, d«0« du varll^^^nrlo Yer1>ol ia seiner rnhhinis^rhon Kr^ 
*^bnnig Titid ICraohwoning niif nnnerp GoHiindbeil uachthein^ 

Audi falben vir bcTreitü ohcn orwiklnit, üo£fi MaiTn, dio ML^Liins 

^\*m b«x9iclmet, chs» A. b. Ert% btuk-e^n (win M. vielieiofat 
t« Fleüeh von KTfiMorort, AltGicn Thior«n in o]G«r Rt^er^on QriAntrlJlt 
Ißch in «SiQont tt«cfiW ^in ma^l oin HRnlcloin in dor Milcb d(»r 
It^tte berottot tie oino boi den bmaaUton bdiobr« SpcitfO bo- 
<*KlflntM' Alloin aaci) uni»oror Autlafiniin^ (,>cia Lfimmdicn «p 
^MU((ir Brut"} hlttc daa UcHQt?^. vonn auüb tJio ifet>al ii^diglitJi 
CiAcrdrflcJrnng der Uirte und UmuBaniktiit ge^eu TbiOre damit b<?' 
^^bcMiclc , nUcrdiB^ isogleidi «tioh dio voblüiftti^ Wirlcaag, 
(3<ntdheitMhÄtUicbM tod una abtuwondon. Denn dor Genuse d« 



1 

f 



lU 



fleisdiM aliEcijungin' Thiitm flbt ftU«rfcanDt«nnt«it^n oinca luob* 
(hdligeci E^ofliiw niif dio Otpnindhfilt * ]. 

Dar T«lmiidT df?r .swur iiri?c9n! Aijf^usui;^' nidit koimf, oder 
ienudQ will, alelli eltuTifklb, an^fi^t, iltirdi Uiia Verboli fnn jiiB^Vft 
Tlhior in den erbten aiebuii l^i^'eii »r^luee Lebens su ofjfcm (d H. 
S), t7) djc DclLATtpliing «ui, erat> yieati ^» jui»^ Tlüer skfa acJil 
1V^ erhalt*» »ei la erlioiuion, il»b du^^Tbc keine Fctil^r^tnirt ist^i 
(ToMpHte fiaibb. Ab^iohn. 16, inolirmnU wiodrrlioU la il«r Qcol). 
SbeuAO der io^. Jou«tJiaii b. Üslal tn ^ H. 33. 27*], und Uenuf 
wird uomiiil dwu f>m jung^ Tiiier vor Ablauf vuit ^«ben Ta^ti 
nicht ^t^eoaen verden darf*). 3. Maim. ITO 4, 4 uod Jor«h 
deiii lü. Hier tiätla der Tjilni^jdEaiTiLu also, wenn aiKJi wohl oKoa 
Absichu tiDi die üy^iem^ »kli tunlii^i^L i^einan^ljtH Gc«chftd«t i^uuKror 
UevundlicLt h*l -^r 8tb:r diiroli ft-mt* icrosso AujKlohmjig dcd Ver- 
tolQA von TV22. doim jcniolti wir »uitt dci^ Fistle« uns der ICÜdi, 
dor Butlei b«d]«iit«9ii, du»t<] ^ffiAH^r wOrdon wir (ör uriaere Ooftiusd- 
lieit sorgen. Die Aonlc behauplmr das» eine ^wiago Specir^ toh 



1) ßori^rt'Til Imt tn ftulurm e^griripn ymiilL'inbnilu hJnln Kifahruny 
g«mADht Die ^oacail (IS^^ft Ifi, ^1) hrlur;! r«l0r»ndM: la di^r äck»r>u 
prkrajikfaaa pjauiicli mehref« Pcnnnen, nji[n*nllij<h la flinvr FuniUer 
Haas, Fr^u und Kibdoi und DieDfitboUn viird4>n fcn boftigem I->hrMh*ii 
uad DuicljridJ «rifr itToii. ß?r Mann itAfh Die Aonte crkliiltti. dM« 
diiHa ]Cnaltbi>]Uoni?bpii]i»ni* vijm Uennai uaroifon Knlbflr^ucti«« htrrährt«, 
iijkd Profetsor Kttagifrr, tlinyiU» di<r Tliipr^rin^w^ml'- iu Zniliib, (ab 
diu LrklüTLjEig ib. dM« d» F]i>i«<ili lu jaiiK«r Ilts^r» ETbradion otod 

.p"p^ :txt rj6rr Aber vihrcnd dui Tftlmuü heim Uvati^hoa flnl 
d«n m Tiifi aJm d»a bui«icbnot. an ««Idivin tioh lilo I. «Im 10^1(^*41 
«ji[>UUrt fäalilr 135b). U'Ufifhuab Msim. <A1 N III. 0^ ftifU b«lm 
MvaaciioD d*n »igb^nt*!! Tn^i rlufür: 7:^1 Tn "Ott" rra?isa 53 *3 weTT *^Wt 

rwrc* cr^ TT •«« CTlin pi ^s itvi .■n'D ^r\p ibic ^t« C5 rrrr CT>* t 

-S-Bi «y; üToncn Sil» n'oit -nr pc^ xnnp •m <) 
») ^rr D^' tr rrrr nSr "tm* ^r S^ te ^fiVjr noran id Saifr -WW 

•Ssas ^TT DtJcb CMtatlfit dfiT TdliTiailiiiuui. den judevu VJvrffl»»1eT ■ohoB 
gMnh Tia«b dar ti*burt tu vi*m<hrvii, nvtiii vir rif« (]ovlMb«ll hj 
diai üe Otburt 0I&« *upfotT«K'-n« Ist, beim ßlod nuTi atiini 
KJotavioh E«c)i >rbt UdTk»tDn- 




115 



ilec TicJ liinfijcer boi JodflQ anautreffen t«U die äiiiua vu 

Der Ttlmiid adb^ schreibt uns twar nit^l ror, ctoeo nuut mch 
dmi G«itttM voii FloiBolkHpd&eQ »«cliaStODiari wuriou mÜBtte. bevor 
mio fflctispeü^a iccniessea darf. Wir bAl>on ohea a\ia dam Be- 
hebt der Qcra. nolb^ rrselieu» Ha.^ >war d<^r Vj^ter ent noch 
Toflao viiJTUu/f«wnntlv' SlTmJen, der Solm abtr, Mar Ukbo, KieicJi 
Mb aiif^lLQb<;uer Fleis^ljnmhlA^rit atch d«n Q«hUB« von Mikbapelben 
^ntiHet Ittt DnroL d«n Ceua aber, »^lolien di« iiAcbtaltDudii!che 
Seil 4i&iUhrtei arst iiioli aecbs Stunden Aijf K^aoiucno Flolfiolvkoai 
XMfpciMn lu xoniosa^HQ iJoroli dt^ah ^ 8iS 11 int «uf dr> Ur^pund^ 
hHl zran IGndoAl^n iti'^ht TCrrthniihaft oinccwirkt; schwadi« 
FnMMo £, n„ die clinoliin kdn Alnrkcf« Mahl lu ^ch n&hmcn, 
ial6MD,^v^iinHio«urd(^nSclLulcbaii'Ari]üJj äolivArcn, ku l&u^o WDiion* 
t<i-rif Sic Moh «iölor re^ilAumoii, bevor aio rliren Milchkaffee, an 

Bciniclich do?Tot1c><wirlUR(7b«fUioU6iiGcnirJir^>ui]kto9 habo 
Kif mich jwnr Ton do^scii Bobnrtdhiit«: disponnirt, weil er ^lu 
^ A&lb^C in dio Auj^n ßlit, ji?h wtU nbor hirr nur bdincrhou, 
^ kcÜHM der andrrDii jüOinchcn ärc>ir<^<3^tE^^ iinactQ hnfln^iolle«! 
^eiUlfLiftve Ol) A-]ir nobüdi^i, uU vic Kt^i^do die«ov duroli ijie Vca^ 
■Ml TOn Att) twojfirloi, yi dTeic<riLri tiOädiirron ia. dar £QohOi 
ftffloisch-> für Miloli- imd fnr nonimlft Spoi^on, Diopp Ati^ytabcn 
Namen fClr die Taiff <iofi Pn^^ohfcitc^ windnnim in drciorlci üc- 
*Üt ru eirkcr noticti Auflnf;«. Du munu dio jßduidio noch 00 oia< 
^di» iLiädiQ rin ^azifOfl Makeln vor aUctU^i ÜOMliiiruD bewahren 
■>ö JtQmiot nioht selten wo^nr wf^ori 4i<!t Ifäuroliclikeit in Ver- 
^t$iiiL«iL Du2n ucdi die oftiimlik^i^u Imingon und Fohl^tfo, die 
'■Rti Vcrveohaluiiir der Qoaoiurre vorkommen. Aiidoro verbet«no 
^P^n niachoß (ina in der KlaliQ tvenig <Hl9r ^ar nichts su sUialTenf 



W 



OBi*t«' (r*br&uch voa Gliia«f»tt vtrd nur plIii)hAu% bri dnn 
'^la von juiiBem Fedorrivb Bemkcliti aniUtt doB putpi Dabntlvcn 
■il BattOT tBtabar«lttta, vsa Joolk In der BvitnJit von R. I Ha^llti 





ild 



dran BIO kf^iTif^n oicbt in dieselbe. vfllirecKl Finicfa und Uik^, 
Jedi« Ulr iScli eiM «rUubCa Spräe, boiüe in il«r KQdie %-orriUki;, 
au8 Vereehen UsweÜen veroii^ii^'t, die Gt^uhtm mit eiavkd«r t«r- 
wndinplt woni^an, und d«in helwt «m ftutttei^A lütl 

!b Aber die Od^m. den Kanon tnfiitolU rmp i6lC .Tim .TOtKb 
ICT rs ,^nr nn tän^m tmcl itemActhen 'ßige bd «tin vvriMitmwM 
0«H;hirr iiirht lu bnnQtTon", drnii lier airs eim-m OcsJürm, doA 
nicht all ddTi]ipe|U<n Tage beiiufzl woitlen, aiis^lrflniifind» Qe* 
achoittck c^ ein wklrtg:er P/TO D^fiS D'.IC jrrS) und duiini iiiolit 
iftrp^t (keiiIia hiertber unseren AbM'hnitt flber HmTirTQ, vom 
als«, rumnl in i)D»er^r Zell, bau derjeiit viel ftUg^meiner hemchoi 
fiauh^ktiit, WfilfJie cllo OMcUma nach und vor thm 
Oabnucln? cimur intvcflltl^i^tn Roitiigimf- und ßatpCUung diock 

raftocfa«' KiDiiÜe tchwer ei'achwinj^lk-ko Aufvn&d v<m ivoÄ- o^lor 
droicdoi Kdcliongowdiin-on, Tapfon uimI IWkm, LOFTcLn umd 
HoxKirnf ob;, otc. bin Auf zvnU uri«! dioirirki Tigodidcckcn?! Cnd ist 
dftbei iig«nd ein VfrrMdicrt» oiiio YrrwnchHclung tergekomiiMnu bo liftt 
dies nach der bünmdiHct:<?n Aivniniitl-dxung oft die Wdr^oei|:tccät und 
UnbraudiLurl&eit iler buuleteii &|rt<jw-n itnd bisweikfi nncJi der Oe>- 
«chirro tor Fol^ Isl man dji tiidiL mehr, tJs irffondwu m dooit 
ralillniwlieii VonirtboJltuiirHpnicli bcr^hüjft: f^TÜS CTK TjD "IT 
JWTff' 7C WOQ .-'Wie Innge nodi wollt dir inraelitiached Gut und 
Vermin ao rOclcbicIiUlcjFi teriuGLluD?! 

Unil nun sT:un interooDreaHionen^n G^^iftbtiipnnlit. 

Eb v^irda tm Singa^n^ dfoeer AbhnTKÜimg bemerkt, dui 
'titMOr Oe^ichlflfiinVl »m ScMtih Qbcr idlniiDttiulie 
?ejne EitGdtgQTig ftfiden «oll. Bei dem verlief^iiden 
kiini ioh roloh indenec «dien hi»r aufi»pr?cbon und miiM 
centtatiten, ^wm gonde dieMS Jfldiecbe SpeKsegenn mehr no^, 
j«)deit indoTO don Sarkoamu», die Bntir« pfOToiäl. Hin Volk wlnl 
ztim Thoil nboti dem iunenu Odhalte seioet rellgUteön Vorordnangfn 
uud fiiiL-Ji bourtJiöilt und gesciiiktÄt, 

Also m öjtr Thtl» die^o» JCicIiwhd SpeinogMMst, v:9 on «cmhor 
ic]t mllen ddn weit awfneRponnon^ Minntioidtateu g^ieiuhnet wurde, 
■väro lucli des Worten untoroA gTr«Ben Oetott^ebcmi und L^liren 




]] 



Wcäihoit wid lutsorv Veruuult vor don Ai]^i>li d^r Töllcdri 
«I^T voiui Bio ftUo di03^ Satsuog^n vomoljnufrn, aiitriiEda 
Wdu: „KuF cli«ft«« gCM^B VoUe, Isradlf üt omo voiw» und vor* 

bqb%o Xatkm^ tp^zn -i-rS Dr)W2T cnnünn »cn ':; »r. m. 4, n). 

Nom, „nnr**, «o Kpndii ilor atrens ^rthoJüx-laimudiBt-'iio ß, SaL 
Uald, „wonn Ihr tio naoU Uiror W'alirlieit |.iiaoU Umu Wosen 
uBd Gci4te) ausQbr \rariiat itir- üla weise itnd veniflnftl^ gelten; 
flW ü»r aw» hin^g^Ti in nbscMiBsiger, vorstclkrobeaivr Wojso, weil 
ibr ihft woMPtlioliQ Motiv, i^ün bawdgfiido göi£ti^ M^iiKMit der 
Sicnmj r«*goflB*t, BO -w^rdöi ilir [iU Dforeii beiracfilcl wc-rclen**, 

moi G^m i3cnn nnreK ^ ditt;;!! dttk in:ün xSps t« 
STC -iirnr, nnDC "pna cmx imrn cki. in übniiriirr 'WfiisN» 

»prioht dch MaimoTi.. fr(»UiiOh in einem andern ZiisiimfnoDbnn^ 

tnd hl »mlot^r Rir-htunR nti« (fViTninonmr 7Ai Sj nliMrin 1 1 . MisHiiiali 

cbftiftk) nSci crpm ^ r« prar' ^rx m^nn titd "im n"Trn 
'Tcrap rwrt ram th S'in nrr fis:i nsn D!r p*. iis«': 

rtf ]rpn -ffi ^n ^3d er p n^^cnx mciKn *w? im«- ai«i 

llirtDi. 8*^: ,,Gctt selber rüfimt r-ppi eeifior ijeiJiprn rrlire» M'nau 
4* Völker »Ml dir hnmn, werden wie anOTTifen: ,,M'io ist Jodi diee« 
pr«* Kation so wolso iinil v<ininnPrig! Es j^ieht ubiT i-ino Art 
Th4c1o9Jf>] n>n df-r die VnlVer, venn sie davon hOieti, ausnifen 
,tVil^ tUriridit iinil abgpsf.'liitmi<lct h1 dix-li diB^e MeliiUdi^ 
1** Ich glflnbu, da« frim }titi- vollkommen ein, «apienti vat., 
I*T rialiiTi l8t ea wirkliHi gütomm^n, ilwa NidilitraelilriL 
'liGrt ijr%frtlniflip|i un w^i^e, ho vernflnrtrgit, nhpT dnpcli jene 
^tömm tninmiriwr, rabbiniHchor KnclnrnfrlinmiKlfHI- «Ho idcJA fttr 
BtUfiion uml tluiul. flc-Irhrwmleit ousgiülit, bis aiir IJjilmmÜichkeii- 
VitllcinttT GiTMiU mir luiUF'Edi^ bE^s^/^fehi. Nkbt 6vn \ÜÜ und dia 

dio Sc'biidl und vjelleiclit andi Paitliuf FiijpUi und dio nodorn 
nd»'^ nein, den geEebrlen Sporjoi?r, tier Mi mmt- Elber «o 






') «Dar batnti (iÜh ATitiiDinit) nnd dlo llofd^n nookon, hahntn 

«b dl««r Sat^uiic-" 
1) Dar rabUTOit« ADtls^tatt, dot ob darnrif salegl, di< Jndaallimii 
liAfrüeJi uad vociobtUch tu mocbuii bünatc Dn> kcic«p aofalinuattroa 
Dlevft erv«1i«fi, nl» Afr ]'»liri>r d«i liP:rüglii?Ii r*bt»ia1fpb«r Obcrrmoito 




tl« 



manch« mos. Inelitiition mit g^^bohr^ti^ Achlnn^ nument, "^W icb 
Qbar diofle ntbifiLScEi ^rmpuR«« Knclidnrdtigiaflimt tmd O^Achirr- 
tFOBxmigbeit Mar spi^h^n lassen : ,.Kn ^Tiltif inn dorontnn «at 
liOdiQ lopnd JiidofOi), i[Ufx1 vaut d\tpl[cjiL ciiltroi ditw, duo 
8dln&, diio €tiun pro utritrtvt« mbnliUn oompurent «la 

Schlioulidi nodi ctw«« über die BabanilluD^ die««! Vorlram 

Karger. 

Im mn nre «a^i Aiinn h. Eii>ihiK CTTLi nst; mron 
■[TD fftsrrm no'nn ns "^r iök aSnz mcn SisuS -dk sTomp 
D^an b5 CK npn >6i 'J3 n<i \ms<. ni't;.*)i ^i^»- «u^ieiö Mwpung 

t! pa »rSt '\hn TCi* Ktnc ttoki 8« wiiikfittiuii wäIi« 

MttiidKir mit Oültj^n K)itH, mit Oüile.i Wurt! 

Dc'lilaai:li retönrt (L. B- dttit Oueui*. I. hUv^. IMO Nr, ftO) 
,,Uaii trrmiM^t Loi Alirx>u b, EvlinU d'in T^ri^rea in 8. Ditt9 
SühecliitA tsino Erlnutäructt' Über ^ESK S^m "Hl wolcjte »r Ibid. 
Abodui. \'j Cji'- I «pilli-'r lu gijbmi vci>i>i'oc]ion, djtM n\xfC in daOD 
Wcrka VT^Ä mx dieeciii Geguuslnctd« riii loM^ndcrDN CnpiliJ 
gowidmel Ut*\ Mir i«t kider ilioam ]fai]|pLi\i'rk iiicKi. :cu^i^lki] 
L'«wnrdcnt <U«*-K«n fllci ilor lir"?»« FT^Vt "CCC nC*rwn f^ TÜp 
>rie ör im '3T1Ü T1 Winn 1Ö30 übe^radit ir-l. lolj fiinit? uiu. 
iIa£^ betrefla der prAJitisoficiL HehAüiluD^ diMoia Verboi« bei den 
Kdrloru Vcstnirniiit' und Wiüi'nifirUdie im liridisU^n Ondo iioJ-tvchlon, 
diM ale tiicr gan^ L^oaujiders iliram Priiic]|i, djicr mDjflicL^t Ireuen 
Haadbftbuj)^ dea SÜLriftw^^rtcH, untreu i^o^urvlen und £(tl<»Ut hier 
ttajit ddQ nbb, StandjfUixkt eiiiuelmeu. 



i1a «in« der TOrr.flglichalon AutoritAian dMtfbcDilen *^'**re. S$not Lohnr 
firthdit einem groMMi rnbekannleti aborm IiwoofrlUlic« I^b, (3«r dlo 
ftu»cr& Workh^IHglroit io veK 1r1«b. diias «r aLrbt tn aln«»m und il««* 
coibDii ^iinm«r (nicht einiual Hbijfli>) Uilrli- uad FUiat>hapeit4n lonohrtf^ 
finioht« Ifain «liL Xifhliarnplit Wu^or, in niiiAtt« tr iili*h in «in fpUm 
v»H»oi Geirsnd bullon, vlllirond or da« WaoMr roicfate und bnchU, 
(dann er kminffi intrtr mit FlnUch nnd Mlkh «irh Wu«t habtfn> Ji, 
if«brl1ob, Tiiobt nur dr«^Vviihoit, oft itl auch di« Thorhoit Bt«iiTionBK«Tlb T 
(üithA y fL P x":?? "in >'ndO. 



J 



U9 



,»c9u bii^i«-!, iniiifrf») «piTT 2^raT ck: *tD 73"p S"T rosn 

*m 'i-sm mn xS ^bm nKönn er nran ^ro«^ nie« wza 

üblwJj lädit voib<'(cin ist Dfii^egen wint auch liier <T*jri.sBi[ijeril 
(ii '!eui uboii ütwilfintfiii r^nti . • • - mip |jmV'*i os im 

sron na p 'd 'Ck a'jns nncn Stc'^ "^lOKtp vrr -öi^' nrn^ r^ 
iSIjsi -.wrri x *sn Trrirc mrer nKira o;, Xnoh <iicflor Moii- 

riniDg lÖK 37r3 H^fiT T^Z? ""CaK? rrnii^t maii über annahmen, 
Jue iEuni«T uocli doa 1DK D^HZ ftlirnig brndttet laird uud dun 
jütge Wild utiT m der MUdi dt*j Miilterwildcs r.ii Umteü 

Tran kSi pr^n pj* hd: n*rDHn n: «S« mnS nürrn "11016 13 

rrcRT HM nran pria c^n'yyn ^orm , . . - rrcn a^^ra "^^n -wa 
i'vi KVTC nrsn d:: zbn -rr "^tw"? niw nrnn "pcs rK 3bn3 
•« r*< ICK a^r TTKT itn^zs SIT wnc 3*?n er "T« "?=« icw 

Xun a1>nr foJ^t auf dioso rationcUc, schrlftmäBäi^ Anf- 
dodi wicJor Jie örhwonkiinK inm i^abbim-riiius: "W" *3<1 

n^"3Kö n"3 m*? nr i»S3 nüi3 'jm qäk . . . hq-m p «S 
a'-n "-WS pfi-cir "sin^ D~r:B n"r ts^ddh o: 'S-yrsi a^nor 
^b 3W. inTK n*Dnai" i^vb'^m niDr*?^ ajso acoopün bia 

ij BHrflO« d«« ■i««i.-liirr6»p »'orin :mc ^Sn= *~ij g^k^ctit wiirdo, bfiflb* 
''ititvii BIO jf^ütili di»elbf?D VuTschrirUu» wi« dio ßAbbÜivilca- 

*) Itt hfi^r nicht iUh Verbot dOn ..£111«»«^^ v«tt einUvhfrr, ratio- 

«iid 115. illc nuatfiitl. (a, ubuaj R Asi;lij, R, LRliecL uud FL Jvhuihh 

*) 8. woH I(^ Ober dicie Qbcrtrktmjo Aiigjitltcbe BttfCiobtanit b^ 
baba, *. ob^n ti. UJ in ti«n beiden Noten. VUU»Jcht M *> nri-^' 




J 



.0fHf^ auf das Mbbuiisoho TCT^ *^ KTZ^T TDnDTn So bemerkt 
dom Ataoh Q«Ji-or jWis^onhohnrLJ. Zeti-^slir. B^l. IJ. S. L17j: ^IM« 
Vofbot, dJK Ziokloin tu doi' Slilcti <lor Hiittor eu kooh^n, orwoitoft 
sich dooh cn(Ui«Ji uich ueiUir dor Haail Joi- Ksiflor, ohng UUto der 
(rorir^bhclL«!!) Tmiitij:in, zu oiiicm v^Ii^n Verbot, 3iÜoh mit 
KLoincIi xiLitiiiiimon ia orwon^^ IXidi gl&ubo ioh, vird wotl «uoli 
lii«r uccb, ui dar aliörfluttoret'^ Ureime uJi|f<»]aiigi^ deiiuocli HT^ 
dStC '^IT b9i ihiioa von dorn Verbot AUAgd^olLl'^eäiMi bloil^n. 

SUliatik über dna fragliche Vorbot 

mc 37rD ^J vodiflaJi in dor Gemani xu :f7 — '2>i, ug^: 9*S^ 
38 PoIioBeil^n All, tUnKt i\>ehts und Iiiil« ^jrüftufendci woilsclücliltgö 
C«Aun«>nUre Raachi nitil ToiAA{^]1- Der Scliutcbnii anicU htX uw/» 
BCfaüchtes Verbot vu 11 ALoGcluiittcti ujtd 62 rntembtlieüuDgtn 
taegoaponoeu, to& der Lt^iun ai^crcx ScbrifUioll^r und Bm* 
pooseü aot cIso&^^tLj GoUeCe >u aolivojgtu« Si> wurde uns dliMm 
Ani6j«dnhOge) eine lang« Kett« bitomel^tlrmeiider Ber;^ ^e- 

r«1ter den Ta^ an dem ein ToTierrniinmer iieiie cvreiDoiiiellii 
SAvIoriglfeiten h!uifte, liisvcrt üclj die Hioaa. Sabbatli 1, ITTK 
^QOn n ni?731D Ora tu' W ? rurp Tn Om. demi verbietet tuul 
«Td^itivrt tnan das Lel«ii iinii^-tbigorvois^, so beachlJ?: das \'olk 
au(^ daa nlr-hf, vas wirblioli v^boten iat*). 



ttx ftrgw(ihn«a. 

>) Hut« Dieb, ruft jm» WcIm at». d«ii U»1aauua b£h«i ab die 
Bizifii* XQ uijiGhan, Kommt Aluat »in Stunn. hdngt dr dAn Z^nn tan 

yollo, and Kor4cbUgcQ uai bo^aVi:u licgon db üäiuDo aobva Ulm. 





111, 
Fett'' und Blut') 

■) Di* üobcTtfrttaii^ „E'ttt" iit Dicht gaci ootr«<it, d> untof dar 
fatito»*, ab«r die hier vorJiaudolt ^ini, Inligliüli InicbUtl m tur- 
•W«B bt. 

■) Aus ibn btüdea TunttiEubvuJ«» ArtilLula nm"! T^J unJ D^rc -;V3 

hu dar LtMt «rsob«n, diu loh dvn Tiücaud nidit verhiniinel«, tiicfat 

ftt ein onfeblb»», «vndtfii W Anorlnunuii^ &1]^i äo1iAnbu> Qcil Loficaoik 

«d ¥oitr«lUiobni In ihm, doch tat ein ™ik<tphg-D\öaachiicheK A^hvi 

^t «Idfltt UJiDgcla. Fehl^illvD und IrrthUinorA bohnftfit«* W«rk bt- 

nMii(«,WMJfdainUnpir1«niiihi^EiTaLmiiilUt«B4dal»cht«o euuia; aln Wark, 

»l^rdan Di||«DthÜiDliclk«tcD, iuTti|,'«<j«d«tjhiai]«rb«Lt itcd ut»ivo]Ia tiwsU- 

|tfci""g «ft niobt gAiuttanJoa V«ThATlalta«n, vcn mohrortn Hund«tt«P 

«VA MfainBra vtrfftnt« di« in fCTAcbledencn ZfllU|tai'hon, 1u ivttcbifldfQvr 

Hafran LMdar rabiml uitd v*rifhiHl«at]i«li b«eiadii»at, jv inrh )hr«n 

*«raeiuo(lcn«u Fälji|[kctt«Q, ChjuAkUicn umj leibit TompoT«mufitofi Diroa 

AaiMlM und Prinzipien fJplturig %n ttM^bKlTon «m^hWa ^i« anrnn 

ali^bl «tva «U« ia d^r Bibol K^^t bDWAnibrt. ti« (iad«n mi iu A.^ 

dfcM bala (»«rlngiirar, nl« IL 1 blj», iivch äiiarjLli 'iOz «IrlttHr W]»dw 

WrtUllcr Jftfl UTadUi>L-)jcn Uc«otica, betraft, ffLirum die Zohngftbnte Im 

fnntUn Vncb „Homi«' eiriAn toin z^'^ilfn Buoh ^.lAanra" mabrfach 

A^wcdcbfoddii Wortlaut hibDii, naiv vrvrid«rD könnt«: ^.St*tt nitch 

dArAAch tu fragpiki frx^ irncb tii*lmi^Tir, ob «in rDrftrbi(<iTfTii«r Wort- 

Inot atAUL»!. d«Dii t.b w«!«« >1rv ^nr Dirht.'* Kici mdorct f «nUbt nffcn 

■■■1 rraJnnilhlf, d«u Ar, so umj b^i Alt gAnnrlnn, ilnnh uix^b Rir.bt ge- 

nut lubo, diM iunJ»':b«t, »tftU (^rUboloi und Doutobi, d«« mgoaUiobo« 

•iafarhe, «nbrn WciTt«kn dnr Scbnft in arfaiunuTid iu Uberti^n »l. 

i^or BcfibiguDg eine« Sjvhcdriatmit^li^c« gohSrlo angob^rh, «e darob 



122 



vOnipjBten rifitig Atifg«ra«st i<!, von il^m nDbe&tinomt iind 4liinl>>l ' } 
nun bofltiminl und kliir m Jer ^-lirift avirgeeprodwnvn Vciboi \m 

07! aSn")' 



feiinh «fllbil KiUitbt *riah«Iii»n i^u Imicii- (Sjohoilr. ila tcl. dfti. Tlaoi), 
£in4Ri hürv»>TiO|^(«äpi: TftImuJUlon wiTd popii nocbgi^rülimt, du« ur Hit 
<llBaB ei]iii[ihTiiitlBrhn fjophlatil: nK^lit nritIg«T uU t&O ArKu^i^i^^ ^u'» 
Tr«fFon tufUbio» vTti»iiU(KriitiD 18b).(«, o. S^ lOJ), Si) wjr<liiisiv««rJ4Uatot;t 
vorUb^tUp ncnu irli din Tilmuii die ..Sc bia llW i>1) n« l^iül«" (lourj*; Mit 
ihm und nach ihm kaan min sILob Uö|rIiohi> timl UnmAxUf'iia und aocb 
vtftBH inntir bowi^lufü. I'ji Lhut intr LerK]ii.-b It^JiL. ew irltmtrrAt mli^h lUt. 
*la&» kh mit mt^mon W'iTtvn d4u TUiniiil-KiiHi^iAUttcD, um nicht ki 
MffAD^ V«rirOUifr«Tu, uidnen C4il1«cnti tni AmU^ mmol. TerdTui* bernUi 
ahn «in1(^« PlAt4, ^nd magta «mi?« roriUi^ Ich bia nicht »o anmuMDd. 
mir du F.rffliÄPTi der uljcntiven Wahrheit t\i vlndidTcii. kh bqrn<^lE« 
mich) voD der onbjec-tivflD Wnhrhcitr m^Ln^r iDiivr«n Uobtrwu^ikff, tu 
Bfiüdiaji. Nicht nur ueibok? von *Jbll i^HJ^iidtcn äeher. «vnJarn Mlb#t 
«in bolLinttchftT Prv|ilii»t, A St. Ji, ^M, »oUl« j« n»r tiut v^rlLÜndilli «14 
Ucr ll«rj IQ Kciuoik Mund ^(di-gt. Ma^ mn» iii[':h nu.^h be4Coin WÜM& 
Qfid G«vrJM«a idU «htJic'hcrj WaiToTi, ntt dir Wiu^iQtflhftft cum ttudio. 
aber lino iijL widcjlci^n. Ich ^f cfile gcvliu nkht «uf dem Ttti "i^?^ ^ 
faMrr»n, kTihi nicht uiit KrAukun^n, TJchclton aiid Varunglimpfujigtii 
hnukiOQiL. iJiv Vi-riLi:LvruiiK kJtun irh ^htiii. dn». Htitn ich aIc pnhtivclMf 
Thhnln^A In (n«ilr»0ni Amfti, nkht oni numti Lndlvldildllo AaalRht, aoad*ro 
n*rh Uvr ELUcibcUiiiii; dt» jni^E^firutu Codc^ barunt verde, ich dU>«n 
r<bBaio bofiBg«, nap. dAriu^li unUi^ittidv, vi« irgend »Iner d«r bjptc- 
Oith^dc^intcn Habbirjur Dlo )iharlitAi(ii:bca Üj^^^^'^^^^ nttrAutea dam 
Uoheni^rltfAtvv. uffuti lio aai^h nrgirAhntfib, tr kAnniO H«1liicht «in b«» 
dncin »«in, iIdm «r aU iCDTimKahnfUr Mian in ihnm 8inac. pacIi 
Ihivni Aiiftrflf^ im Vir«&hiiiiiigt1»g« fangltftn irird. leb fn«li)«r*«iU 
bfttt« livr iai-h DAvh mttinar inberAtoii VrbcfMugQDg im Sinno 4cr 
ii«hHft mmchM rnrbofün, vta dfli Tulmud rraitntUt, vt«tlcVi KQ«liilg«n 
i'Uloa *«oit«c unUn loiireii wird. Mbd iidl tnich ^srum nicht noanra 
"in W p fVZ, 

>) Dunkel ffiniacbt doich dio ileUn gtimadraoa citrKT«f;Antfiii. 

diwrglrfrndftn Dffntnnir^n urnl Weiterungen der Uimirdivh-ffttibLnUcbm 

E|>ocboii, ta iU-b «W iU m Dur. ,»bDcbfr iiKht dta JiinK» an «dcf in 

' Uuttarmileh.*' l)nnn andfr^rtfSU UttA d«ir bLbL .ScbrlfUUUM 

«linn ni«aen; ^^ bt Scss ne^ ^acn >6 *.Du toDjtt okht mmh 

S dK od«r in Milrh ff^korht odf*r barftlUf* 

Kia hlcönct AiTpcndix ku «icm von «at fiUb«« hehanditfUn Tbeiu« 

C ^^ «Ag btiT aoeb «In» üUlU iüd»nz mtm h«T* dl« rtiii» 




123 



^^^kmi beule iiai«r oinerltatinh mt ve^Ü bIahwA mehrorea 

lUen in lULh^ Vorw&ndtMbAfl mit oinaiidtf Atohen, lüa 

^Wlcü in dov Sohrift atiidrCloklicli sin fipcincrcffbotc utd Cfter un- 

i^ttBlaUra J«q Malmofi» aui rtun] 13. JatilmEiitert- JD««ph Kn*pi in »otn«!!! 

VfraicblDli«, Uffflfiti^ning 40irM Util*n Wilhn« «n itin*ii Sabn, Bijft: 

Mh Till dir wlolit nvfb «tu« W»hrli«lt loitUitiivii . ».In tnvitier Jujr«ad 

biba Uh mfr «cLI dben groA»n TbMl iJm TalmudLftbilU ongvolipiot. 

*Wti 0. Ivb SOcdflnbelaAUter. habe «i mt EenntaUA nlUr DooiaDrea 

^(L jXi ti ; nti-bt i^r^lirarht ; AhT jvUt bin ich alt, vtn horlilv^(tii:t«r t'r^i^*, 

"ttl 0)11» m^x rituvilij rifttiir^Dn W d«n BAbbuivn Italpbruh^ nufriuclu^n, 

■na «tiBvA *ueh JÜn^xT iftn! «U irh Wjirun) unlM* (■ h mU'h diuHaa 

«sUnftQ? Haa ktoit 4o< Iv nkbt in «[loa Wi«iftk»cWtrt[i Uob-Ur iciaT 

tiulmtk feicrtn li*h («En Katnni«nf««t, luh loil mvlrm Kr^nnde ku Tciob 

kMbUr Tifcl, 4« battc aber ik fflrmLimli/jU Mft|;<I den UilcbUff«] ta 

4m ^iio«i«n FlHinbtcfif FEotd^'kt [oh knnntn ib^ i^Tdhiq Pr>M<km (*, 

GvD- Cbal- I08)r ob der ^ued lijfrpl r^d^^r n^t, yrat et jom&li an Hilch 

liifttofan« 4l« rarpuA dHirtl ru tinbirnJulii tieii i:icfit Ij3»(tii; «rfiddcaAlU'h 

a4 batrObt, btmgng und 4\iTatiq bogib loh niieb m eiceni dor BDpr' 

WnUAtm fiAbbinoD der Gemoiiido. DIeier itMt ](nr*da mji i^mor 

FuBtlie, 4U tleh lUtAainint boi SpeUo ubd Tronk pCitlioli tbat, jpmiltb- 

llnh Iwt Ti«cbr, tcb abvr vArtvIe m der IlauithUre» bh *]vt Al-vnil hcrerln- 

bvb: ij^h w%j acloa gxat *ri(.<hi^|<ft. dein UjuTdIIvii u«ho, d« bokim icb 

brn te^ui ipcclcll Autwurt m^Lt BtscLriJ, Njh h Haust aurhckaekehrt, 

v>dl« M>r40hiDDi<hl«ni]«ii biifliD Al^hoHtii^bUTnll nmlncir LcrTton» bork'Titat« 

kb Iknen von dcui V^rffofAltoiier). Irb nrupfvHl dAiObfi kebi Scbnion* 

|t4U, it«M ivh kein Melitot ilor rrA|Eli«h<ju WldMCiclift, aber In tuant^har 

Maru bffffihdett bin. Irh denkij, liftn rkbllgo Vci»l AhJeiUi ttinm BIlcl- 

*«>*f oder KrkaiuitaUfl und UegrCindung dot Uo«<Ue vom Dft*»ja liatlft, 

•eiftfr KiuTirrt und d^rgl nuiteTe Krkcnntnhi kijtiain ilorb hvM «inlfccr^ 

«Mta d*r Wkbliekcit der GaUbTUAinkoit bi>£&KJJv'b dt>i 3AiJobJfrir«lA. 

dnioHiUtn rjftitrhinpr« JnCollUbcigtiruLlieii. duO[Dl>b|t4vicht bUt4iL<' 

Tfcftiloiflit aiftchU otich biorbor g'-^b^/rfin, wai dei um da» Jihr 1100 

kiMOdft, tcka Vit- und XAclLint^ll hi^'-bferuluU, iiiLt dem AauteichncndflO 

Epitb«tuii bn ChftMid dor „Fromtm*" jpDaL?hniapkte» pobhrU RtW^iont* 

|;tilü4oph In winani unit*Tbl]>him \V*"rV« rnssSi rcir* luiUbflill, dt« 

»Lavin OlvKifrJjtttri Fffimmlort d«r kbfff minder wichtig« JCitualUn Auf- 

rblun iftfUngt», ven d«m bcLruie^«!! wirklich Fi^jxuulcil und ÜalobrUa 

bcwhimtiido Jüititcrt lEefabv» *ard«, eb vr tioh lUun ncht^n mit 

rtD nütilitiC GroMQu. Herrll'hfin. Verjilttllchvadtju in dei UeUgbn icr- 

lut ««nacht, dm** *r »icb bflreiU mit N'<beDiBohli*.'b*n> lumrhhrtlifit 

^i^b «Ht WabtKflh oln A*l- Iflr VHr*- »od aucb Nea^rtlioduik. 




IM 



mittolbor uobon «nanO^ «ul^fitehrt 3, 3L tU.. 17: ^ sVt ^ 
T^SXn lÖ cn, boidft wtmlon iIk vo»iitbi,'Iio 0|(fQffobiaklo flir do» Altar 
T«rw&Ddt, txü boidnit w«tl iL* dbcn iRr don Abp Vorwondung 
fsnd«n, unt oiitö vcn <loii acdei^a SpeiaeTcrliokii rtreduodcno, T«r^ 
K^Ldrfto Strafb dor 17«>li«irtrotuiig «lUj ninalich. JTO vm< i^ur nodi 
M dfrm Geeilt rou |^OT am PCB uigoduoht vini, Bflndg zidbtti 
^Gb, vom er«iüti Hotiidütü der ElüMtzung diMS Alias und d«r 
Bi^^hiinr lIo« ■irrisntliclion Opforkidtus M« tur Tiaionlren Yqriwüuuin; 
«icGii dritten Teinjic]!< i!*t Xiikimfi ilnntlv K?ocL.io1, unkr Jon tttt* 
schiedenMl&iL Ptianön. wie ein n>tlitT Fn4lon in tmiüTtfwaiilicher Oft- 
meiiidülian duruh den gHiiiceß ^leii Teua|)eUiiiliJ!L 2, M. 29, 13 
und 13. 3. U. 17, 6 IL », Sielie «udi Eitfch. 44, 7 iL 1^ 
(Nur a, W. 24, 5 i«t Vi Mnnr ßiindenfeier vor Blnapmnsan di« 
fted«, ohnr» dnss einer aCn:atgcii Vorw^Drliin^ iht Frttlatnriu) «r- 
wnhnt wild; diiwe HelatioE f>c1rilTt a^>er dnan Akt v<ir der Et* 

Wir begiiMieci wioddruju rrjtt deiii rdigifiaen ttti^ohr«|tii!ikta, 
um durch die E^^c^eee die W^Menbeit, die wHlin> Bedeiititn^ und 
dadurch Qr»t aiidi den Cnifang des Verboleg xi« llinlem Da ab<r 
di» ^üirjl^ Kelbor bemi lllutverltnl itMHidrÜc^tilicJLrr, piindrln^icher 
»nd hnlTfrlTx ili» Ijuihnge^, ^i^m TJumI iiuish cUir Motiviniiig, d«uU 
Ud>er tht, diu beim Verbrit de» tVii», no wunliHL wir, «i» wir Im»> 
gjiHiefi» vüHi Heni^tr B**hliTiimlt*u und KlwriT, vam Vi'rbof don 

Wir flprot^Jion olao Klient 111, von sSfT „InBchUtt'* 



AaU^iOAtr Gttlafattpnnkt 
Die Schrift selbor ccliejnt allerdin^ keinen Onind fOr das 
Vorliof 3^n aTHfJig-^bpti, Bie t)i>fidiU ^tnx t-in&cä 3. HL Z^ 11 ^ 
h^»r. nh C"r Sri zhn „Jlir tüllt tom feti ucd küin Mial oaswL" 
Aber 98 sdioiiit blo» go; cJas M^liv ist vold angeg^b^n oder iImAi 
au^ dem unmiltoTbar vo'ntTi^rflinndon Vera gni* ntubt eu verkennen* 
mx-M !ucb Jon Artf^rdntin^n fOrdio Tonohioderi^ii Art^do«Fne4oB^ 
opfon D^STtr n3T, imuL dci Vorwondung dor voritcliio'lonQf; Fcttelflcko 

iietMi: iS aSn *?D rm rrh rmt nnS nraTorr iran cmcpm 

tJDor Prieaier Usao «io (die l>ltaHkke] iu Hauoh AufatoiffeB avd 



136 



^ftU Jom Fr%ri^D/'M I*t awiscLon itiGSf>n bcjchen dürtiin Wcirfon 

uad [looi unmittelbar nftchrolfiondon Vorbot: #AUe& Fett »illt ihr 

nichl Mwn" mdit «in iniwivr dftiMinincnhukg tu «rkonDOD? Wtil 

■Wich Alloa UDochlilt lu dnc&i Utjtt wobT&^ftlllt^cii Opfer bc- 

^^liaiQl iBt^ dftiiun Aollot ihr Mcnndien <a nidit vcnchren, Wa« 

^■fr hier biM j^b «oK^ w&br»oJL1^iIÜioJko JCrldSrun^ amidimoii, cbs 

^H^ fWDdoioaaiJvitn s^ar aU apij^JctiäcJje üowj&ehoit hin» domi 

^r impbmirt : z'npr? xnsia 's: ^ pSrn vh ctk Sz: snn te 

^ K0V7- lUft Ikuto QQ oint^r ^AotiC wird in der Sdirift nchr oft 

iit zSn Kell bozctotin^. *, M_ i*i, 12. sSn Ssi "TOT aSn bz 

tvido Kuab tJiia Bofitc Oee Londec Kl-^i-Icu gebou, ilir sollot da» 

F«l de* Und« güiHeasmu" OnMn*:: mnKt WIB Il'>3VTl Kaschi 

Knavt^rn 3^ TS.*) 6» M, S^, 14. ,«» Jio&e lanict (conioeeeu 

ticxSolmfosfimfntdomKoU Jo^sMoAtvichB, . , und dom Nicroufctt 

Wfifcon" Jh*, Öl, 17. „Kr licru c^ ^^niCfunri Fdt darJ WuIäöüs 

ttit B<*iü|»cim ' ) Iflbo ich dioh'* lios Ü31 ^^XO Bi*tt ITOl "',1X0. 

Woü 4lw ÜAtf Fctl daa IJoetd lun Tiuure, t&t ^0 dos Ucim 

Opfer.*) (Die JentohlL-ii o^t't^i'ton *?h I^idor aucli dcoi 

&, M, 32, 38 iSar iD'n-T z'jn nrnt „ni.* (dio tittJ-on) vor- 

i) X»fh d«r A(>o»RtiuitIon» iUp M -^ra:o^x nicht bei rors, Ju 
ptliMJtu[ifti«lrbcn (EtnAcli) bat, Vann dci Yen oor eo üboraoUt 

tt, diu diu Worto s^n ^; dpj Subjpkf imd nrrs n^S nrÄon^d** 

t in finsin nod douticJbon Ütiio biJdvt. 
■} 4 M, lEL <^ ^3^ aUh«r4«Ui OnkiJuv rPicmr. tynoiLjm mU r^e Ibtit 

la. 

n} Ks mI mir jfvjilAttct Auf «fno Conjoctur lys (Utt ^JC ftafinerk* 

ei] ni*icbcn , dia >kh dur^h den raraUclJBmiu rrcn -^thd «ehr 

nipiablt, Vorjfl. jrdooh ft M. 32. U Tu! tT'c'^rö [CCI ü^TCC ir^T Yiji"^, 

*« ^ b catflobiodcn kktfifl bAlcutuDif hnt Vicll«icbt AUr i«t db 

iht Lourt TäUi ■tau r^';:ca «im ■'■ M, 32 «nt^lundei), 

<> Vaä »0 d«n doh^ftji do« Ortnotj luob der Sobvonc Qr^) Mbr 

{ur-b Bnt«rbtn1tH«T „Trinrt>onLaiid*' II h. 11^ vlogcn die Scbwin» 

«In S«h*U Qbgr ^ Pfl ) unti doIIlcAt i>t, ^ircl auch di<»or frir d«n 

Wt» twUmmt. i-i M Äl, aJ, :i M. :i. 9 und Jin iiücb Ufsi 8t«ll«n^ A. 

b- 1:: :^.Ti rr-^ sn^ BT Wir p^ö BTSsn •= vas «'*? ^^ m-sti irt 







i 



IM 



uäiTimt dft» Vm ilavr (der IsraedJIeo) Ot^erV't Utnin li«Mt dl« 
Sdmfl wjion ^n AM Fellstflcie opfem iwd von OoH irofcl^ofUlig 
«ii&efam«n. (I. tf. 4, 4). Der Unncli m11 «Im diut nicht rmv^irdn, 

DeoÜiduar nudi ibt Ukv Mutiv tu vriwuum an iler ivtHl«a 
8l«He, wi> doM Verbot «1^ Fed^iwa»« voriEomstt, tf mlk^ 8. IL 

T, ^3 ona !>:». T» nr: r^p' •Ta« wm p 2*?r S» Sr*s 

Viek, vDfOQ 6r^) fVicr^pfrr iimi H^rrn darbriost, der vodomu»- 
g«ti%t ■» seinen VcUce*'' Wiiü ottn di«9 Moti^Tnic^ lU die 
richtigo anerkannt, oo t&iic1iie4 too «dlbst ein, tU» dor Qanitiw ron 
^pn Olli vorbei«» Ulf, inwiefern «e ecn Objifot dir« Opfeia, odor 
lifich«teafl, w Ungo die Opfer tiberiuirpt in Qctrttu^fi var«e.*), 
Knnh ^rü«Tif?h1«nil6r von! die« dur^ tk^c OiastuulT Aass iiTinEttel- 
t«f roLth (Jen citirten Vr'mien un<l ^eiobom im GogmiF«ffdi jctmi 
tfodingte& Verbot d^ F^iFffk^niiM^ dnu iinkccÜD^te Verbot iIoh 
ElulgDiiuuiefi ^««etst \vird JbuLT 36 CrnC^nS ^~ l*^?Qtn 1^ Cl Ss 
7WT371 'pn, Mifi Ä'ondi> nirht ftin, aiidi \^n Z^H lii^i^:*! *^ j» 
Mber V. 23 ^ff allgftM^oin "teci >6 TT SrS" ""TT Z^ ^Z 
ilODD (wie liJIiLfi}f in iler Sdirifl) e« folgt hier itnf lifui — 7!^ i\t^ t2*&. 
dsi^ (sf, liipr i(»r oinficbfftnlreiiiäe V, 55: er erklArt n&bor, ibiat dnn 
IMhnr nUgnniA'n laiili^n'l«» V<(ritfit Hubiii Hirxij^^irflrkvn ist, ibiK^ itK 

>> fi, weiter unttD. Knnbot (Ei«f^t Udb, lu 3 U. 3) usl; .,W<«]ite 
iDHii Johur^b uEi;lit tlivt, &i>ud«m am «inffiiTliviJ w«theDt *9 k«natti4W 
W«h] biM Jtuf ilfts F«U rfellen Alt 'Ur itftndtg« Opfvnitthaü GoitM 
b«t1a lUa Pftt iJvr Oiiftithirrv «Ine tmooilf^r« Hotli^lcoit und durfto nm 
Bftbrtvf niebt 0«ictu»n w«d»n.*' Wurdn Jn «bonMo der pnrino Gabrtatli 
dM bnUlettD B«]\fflU mit der n'-^-Stf^o bodrttbt 

*) Kd bMiit rieht ii-np* ^m* „wo^»ft «•« oFföTf, (ODd«ni 3?^ 
„woToa ti opf«it*, Di«» juOuhte iioi:li rutki d&fUr airnebw, da4a dM 
rfrttT»Thot aioht eIncDil lotftnffe d«r Opferimltm hMtiitd, titf üIIa npfer- 
b»r< n TbieM AmrendünK fluilet, iotid«n noT »üf di* wirklich ff^pftrfn 
Tbi^r». IrplhuTnIifh rtnl* ioh Sifra td, W*i« lS"p* 'Itlrl: abantta »nf- 
fjkllqnd iii niotirisrflb idü tvrliegmdoa AaHRabea i!«a A. b< EafLi aocb Im 

■) AndfTiifjüls diiiftfl dor jQiitlichtnrr Aunlru.l 5"^ c:?l5 ^ *?B 'S 
»d«r ;rc*T% arv^rt^tt wMd#n. «cdur^b »uutT der gawcmnpRftn, tinte- 
ivolfrilbaroQ ß«#timn)theit noib fUnf Wort* wirflu ir^n^H v4Td«n 






J<i Jwi Thiw^üt dio nir den Altar bedtinunt, Änwcnduai; fitidet, 
■wird xin,^ niic-h V. 21. erhltLrlioli- dop eni;p| t,""Ti7 iinvor- 

i!rt: kS bsKi raKSe ^S nrr ncne rSm n'?33 aSm 

TOKfi: mKoH ttiD ÜeUUoudm odor J^ornefcononi (inrf Mr jüJo ft>- 
KbUtr^ua; vorw^nddt. Aber nidit ^OJi'.)«eoii f^o^icä^u) vordAn.'* 
Wnq bodivfto «c igti Sp^8OTorbotofi für t'vtt von ü&ftUaDem odor 
teittongm. wi>i)ii dna Foll flborJiJiiipt rorboton iel? fet du FeR 
4ir OUT r512r? T^Z'yy^ DIÜO' woü CR ti»r doli AlbiP bcotmint Ut, 
istaiGo, d^Ein Uviittwortct iiL-h dto iTiii^ Go!tr ointii.'h: nl» Ifett 
» «ieli wür0 d^is Kflti \'0:i Oofftflonofti ekIof lAumafronom n^olil t-er- 
ktSL, dft M iijolit o|)fi>rbfir, &bei- ea jst vCTbotoD, woil HCICI mTQJ 
ikla 0:«g«aMn vonl^n darf. ^ | 

BLD«n ftndirrcn iliirc-hMMagOQilon Howoi« Hf urutara AuJTuhui;^- 
Hd«n 'Wi? im i^, M, 12, 20, wo nicht tooi OpforAoiitdi Q^VIp* 
Mvn ro* n«Uoli amm fTofn^nn QobraiKili i^^tfl. dort iTUn nirs 
BMuot die Redo ist DlitI wird nflmlioU Rlr den F1«iBoti^»nu48 
^«ii» »dem Kin«>Jhmikiin^ nufgevteLlt» V, IB und 39, oI« du« 
Bifl riabt ta oucon, OIH ^5R TITQS plTi p*ii uonsl kann «s gö» 
l"ien werd^o VkJI 'D3D [V. ift und 23) wio llirid» i.md Beb, 
fc v«ll si^ Hberliauj)! niüUt n^ifcrfiihif^ aiud. sietä mli Bammt dsnt 
Mtonehrt werileu'). Ja, wüiroiKi in cli^sem Capitel <^h« Blt:U 

1^ flo TiaL« ScJivlflrlgknltAii ahrtir«n4 V. ti hnmct noi'h liit. «o liLotet 

lUflcngiDir imraoT nonhdin iiiaiitoUfirrioiigiiEig, A.b.Kirk'i Krkl&Tun; 

Ao jlcinlu-h diaivlbn, ahvi dwh niclit ua Ai^DCpiabDl dafgH!it«lU- 

wbdi« PanphrMi» dr« tnt^n. Joaittnin Itivu lieh ui V, 'Si, «uoht« »hur 

*wb ii*ii ^utntt 7rrt*?t*fi »fr **roi Krf3^ ^? •er* «-cid r-n 2*Tn o"C* 
1^ €tuuitor (i«ji JoanUmn «jn lUudo bat lioAvii ublit vfritAi>t1cn, 
^Itftfkt bibt ftioh MU^h di* ^nio SirhTrion^koit. troati ior (^nao^ieb* 

*•* Mf nmi^ ^^ hTüp' «olütitH dna :nS;«n kS Ssw our ala nobtrn- 

Mllrh«! iinni^tlii(t»"r Itt-Enti, P^irpnthow, punouiiinn nird Dtfnn lob 
*>*IU« b«l]«upUu, liii* Ja* ppEt tirv.-B U[ifr-rl-liiiTOi mir h rCBC^S **!• 
^^n ■». VarirbwvigfD vjll ^^^Ti mn^h iiuht, dnia ilar KirtDr X. b. 
t^>l ^D a«lii«rii äUud]>iiukt« m« lüv ?^iliwLiiji^licil dimit tofricitjigt 
^ .M lr*t» hipT IV Jörn ^awahnitchoa Vortoi ncn Mobotiih sud Trafkh 
**'h 4ft Luneth -Straff' biniß." 

■) T^ni fnhrva mr dotb «tan B«w«ia atwuft director Uia lUbbinan 
l^t etalaltea d^ l'at de» crTlaubU.i WiLdw. froüioh ireii dia 3clirUt 






120 



T«rM be'm prcrarieii Tl^M\ Tier Hai ain^teftdi&ft vinl, 

noch V, ib mit der ^'orJiOiwiinfi: TT ^HIW T^SWl "jS 3D" JSSh 

dSv, |co»obi«ltl (iM^brt de« F«4t\«rbot«A ktäno Brwfllmiiiiff. Bi. 

«bo«, venu r» Ar^Ueife «an aolcho« wSros duch ao iulIlo liose«ideQ,f 
MiasTtntiDdnijuofL hior oundrAcklJcilr licJMscn IT? QTn STTTI pH; 

loh Intt« iticfi AlLea ntt>()Br^e8cJihebcn nach cig^nor MM 
ttdiluvdJJdx saftvtatiaillicf^r AiitTaiLBiuig ; JcJi nalim bloa dl« BäM san 
HainT tin'i lies» mk* nacli dorn finmilwitw 'fiTTTE n^^ JÜfT iqpö pn! 
1«dIglicJi vom eiaf^chen Wciruinn iioJ Jcui lumctüii Zu>autaiMihaj)ctf 
der Vense iDili^n, nhnn mpin ITrtlLoil vco^c^ ilunJi irffMülwaloh^i 
Aiirnfililt, bptniiflfiMU'n xu Eukwu. luA hu vntih)jn ü-Ji bnlmfT« <!«« 

iBBfee vor AileiiL dtuie jed« Voreiui^caiuuiuieiiliett ludinenoitH dtirdi 
Ir^iiil etnen SciiririAUMlaff^r di? Schrift selW kiiredien, HiiiterheTi 
teni 0uh]u^ it'}i die Exegolon iiaoIi, iitliI ich vunl^ m mai&M 
Anfl^iiug uicht wt^riig btwl^t. aln idi hoi X, b. Fjvru n»dit tiM 
dieselbe Aidf»«i]iig. noudorn AOfar fanz «li^idbo BtwräfiUiraifJ 
^sEii dieaatbft BevrihidiuifpnraiM Torted ^), Atwr dueh sriien 



■1 



B«r T0^ 3ff3^ *nO S^ TttbicUl Atu ««)«hRm anj^rtn Omoda ihet 
i«rbliiUt Hin itM Fett d«* G««rl]ileii nlrht, mkn voll dtniM nicht g«c>p 
wor<lo> 

und iu »rmcT Conlrovfir«« nii vlnfm 'p^r^ bemerkt er 3. U. 1, 24 irifti 
fWjrt; a^ "jsit *» 'S TTT- crtfwn rci o? pan prccrr nt bi *w a^ Vsj 
Tps ^ aSn ÄTtTT^ -^^ rinuft* hriMcrn s-p-; ■a-p' -rn r«,'^n e 
rh^ zir^ rnt:v^ rs-«s -rs^ st» r*?T -*« ^'rs^ ox'^c^ i-^s -avr 

cTi Tr=- ich .TT ^2:?si iT^TT-iir k*^ *mn ttttt rij ^rnis imr cm 
'*t«S fow c- ^ pr r*!? -va Ä*?fi 'wkt ktt -«aV m ' i tfi mn mw 
nmr TOT ergrn .'!^ -es ^«r rr^öin m n -n -v» rpm :^ yo 
■et fK^ r*i^ ■» na^ iti mi fr^ kt^vt kV^ rVs 'a^aare *?vt irrw 
^7^ a'Tt^. kh cl«nWi rnfffn Cisvlhr^mutiii Int r][4<«niul Ab«rftiu klar cuid 
•atti^hUilAn^ UfiE g^nxa D<»piit A«d«t itnh iiiinlirhott Im Ufbahür d«t, 
Alin»Q b, Jo»pb Htm Wneli«niihwbfiilt mp-;, van UiilK?h«r doli« a^t 




180 



4J««(n> bei ß. J. Bäkfi [C^mn U\. LI), findet eich dlne 
ktllttnibj; > ), dAw D^n darum vi^rV>teQ bii wtll ce OpFarobj«et 
iiL lob deoikc, Joder. dor don PcntatoiicVi mit Naohdonkon und 
DOt>l&ll|tvil li<i»li rnua* TOD AoH;oT atif cjiciic Krwtlf^in^n Iiini^fTlhlt 
rVATdeiL 

Vor^dioliMi wir «I vordoppollor VorrttürkurpUM Vur^bwoliloa 
t. ww A. b. R, KU VlCl "nan r> M, 12. l^ tLmorkt; ITWP 

pnn nm nnia "r-xr; n'^n m '2n a'Tm nzic S:? ="p 

b meukt Ulli dicaon lot;i(üii ctwa^ r[ilh&eltiafton W^rrlcM, da hior 

Munan — fiFOigAgoben wird, vi^ das Fotl (lv<s M'il<Joä, duä nicht 
i|fc ffiK ig int, so iit damit ein Ubef^tiiigäui^r IfenotB Itlr aemd 
BAmptnng vu üon beiden Stellen im Lavitions gogobeni daäa 
HJiKi andi da« Uncdiiitt der Hausthiero^ wonn reo nioht g^pfert 
«QrtSu, orbmbl it.l*J- Whb ^r luazulvigi: m-CKflbsp ^tMO pH 
*i«ei» vir b«i A, b. B. echoe ricbtig tu wünligcix; gettugT ^ 
Ui flicli An aJIOTi drei Staildn tioi), T.tL&cJi dor imboxwuiFQlbjiren 
HtnUiUtuig der Sdirifl ist der ifolfgODtua nur zur Z<nt ron 
Opterm^9n ti^TboInri.'* 

UiOfftgvt kCiuilfr mun xvnr oiimond^n, dnsa ea S- M_ ä, 17 
■wineUifTh hftiBct; C3'rrnS ch]V npn ,jes «ei auoli ein o'^'igQB 
0«wj,'' AUoin da* Worl DTJJ w;r(l ja, wie lUtiökaimt, in an 
^/^h nlctit buchatlUlcb, nichl im eigi>iitltclicn Sinu gobmuohl, 
miam «ebr oft hyperbolisch J. Snm, l, Tl C^U ly Otf 3OT 
^!liC JcOdikii doclt hflchelene &U Jahro g&mnint eein, demi «o langd 



^ "1 -Ä p*?" ffW "ÄD S'jftm BXfO ^CITiT^, BctryiTi D^ ist hier 
t^TugruAiilgkrlt, si Jit Jn AiKh nui cljii?m Andarn. nüt ilom Opfer* 
*"Wl aicbt EnPitmEiioiib&njr^adATi, (irtinrlo vfirbotan. ä. dio ipltoni Noto 
U C«ifi, Xld- STb, DIp (toEiLArji «olber moclil «lob In dem LvUciTiiMjdoa 
«touacmt dtiBetHon aaffBliendvfi lnci*rr«cthait lohuldtp. 

')Wi* nichtJiE üt da4^^Q d« EaiBoiinomont der Ucro, K*<^Büi. 
M« fir rUi Vftrbot ron sSi b*i i^F^Q 'SlDC „rill Ijilln'^fHhlflm hft, 
^"■M^tTfcienjü*' "^k ^'n nn-O I-'7n i^n f[K -tito :;Sn V«l 'Sa hTC 'K. Wie 
*M bi«r n«di Aiu«aj StnihbAliiJ ^griiTHii. heu dio gatuado oucbtirTTi« 
^^'V«« nutAuittoMOn. Ab«r neinf und aberinftln noiat ve vird nicht gc- 
'■BAi> du kUr dntitf^bA Wort <lcr ächtift tu Guiitec flf^n fiffvnrxn^n 
^^^^o'J in mioakoln uqJ tu ontitdleii. 







^dh 4>iDma1 3. M, 7, 2& der awisol^eji -70 imd DT festgeliaUejia 

mit Opfer In TerbintlTui^ gebracht wird, sprioUt d!e dclirift Qbor 
lüii^ r]ft<^ V, 26 imd 27 da« Verbnf. ^nz bodin^ingBloH miis, 

Fügon wir unser<?rK*ita nooli ©int^n Beweis ffir A> b. E/i 
Be1tai)pt»iig htnm: Bei D'mp'iÜ ^'tCB 5. M 15, S2 und 53 

wie<iH-boit mob 'las SskTi »S TCf r« pn . , , "üSsftn T^sg a 

iib^r TijiTi V'Tljnl rleä IJiwulilitt vml gnsohwiegen, weU Ctiäolllllt 
vi}iL D^HrTf'TC *7Cfi ebeii ni'^ht geopfort uiinle. Viw wlnl, lUB 

^1« rerm Gluti Hie ^ riiircbjiu* fiiohtärjigcmle Bev^lambninp il^SifPs: 

p yr\ po paiö %D D*:?! s-p^ tt^t crQ'cn dSh xSt h ;*« 

annh ntir pin Wnrt YPfli<?iwin wollen? 

Blüilfln wir boi imurron Br-wnise etwai liln^^ wlohonf ich 
halte iltii für UFJwJrlerleglHr. ^'ttniia wiederholt Jie Aolirift bC oft 



Thiiirln doi VDmPiiJlulina-Üpffff iinnr-tiAnßlffflii 3*31^ -Ter bot* b-iiii der S.*ti fif t 
«olbor EU bciT&Lflcn, Ikit er tiBvrrilcD obortU dkl lebe. dar«hAiis molt 
itichbnItigD Bt^wf<ive hpi^t^brii^hC Bo wonD «r ^b^i^hnitt *x £ur SlcU« 
a^n *?:« hn ^ oftict- «Wir» nur dat Fett cinos Opfer* bli eBact vtrbotoai 
woiu Tidiüiirft« IM tm Abnihnlf.t inp'l d« Varhotn ir^r\ »S 3^ ^ d* 
•obon uniniUolbnr vurhor i^butoii ist, ilu Fi^tt uuf den Altar iw briii|:«ai 
vi« *o]ltfl man wohl, t» dflm IJ^rrn gohllhrt, 7»rapolia*inV" DUae bo!dr«i 
VoTto vorJjiUlcii lifb ja nbar tu ointndvr. nio bcrolU bowlMim. wl« Grund 
und Kol|£(i: i^'iill 'Im Krtt tltt Avn limh den Herrn böHlmu^l it(, dirnm 
•oll M dar Mooili^Ii niolit varzchroo, i^lcndo htnfülU^ iiC dür Kinimad 
tbid. ..\na mbn ^i-^ Ksr i6i? yiT^ 's in sra -^c 'C^irh ttt,*» rtAu 
W«iifi Nit^limiiiidca anf disEon UiDfitAud £o grDAsea Uovivbt legt* io 
halte iflU Ihm oüt|;<"ifpn' Woälj Immorkt db Sphrift il. M. !7, ,1 und 4 
'flV pip S'-\p'T^ Tl? W STD IW ^:ff tnff" ^nt da man > Oberhoupt Uin 
AadvrraTbivr <Ji»rerU>Y Fii^in. dm KeLlverliüL tieHcdet skb na di>J\ boldnn 
Stelloiii vtu «H illiurlmupt nur vorkommt, itn vngtt^n Zustminonbanf*, 
mit dtjjufir Ü|»ferit(ijc> ii ündaL hier dar »nifst« (.'auaal-NtiiuB slitt. Aber 
te rwft uDovbttthoh dlo lojc^'t^b^^egotiritihe Stimmp, woou auch da« lf«U 
lUm fiimuüiifi vfirbiir*-!! *;irrt, mioh wfint» ijori Thirtr i; ichl gonpferl w4rds 
— m> dnrh alwr nur wiihrond itnr OprutcuEiiu bcaUnd — , dtruit dU 
Tliiifrthi*Jbt, vnlrlm filr iIhm AlUr tufbliiiinit Antun, iji<:bt di?m prufanpu 
üMiüH dien*!); mbor docb nirbti wtnn gar bsia Upfcr^EÜtoa mobr 
ti«1«btl 





13S 



^ 



1* Vorbot von ,jBlnl*' bei J^T'ini' wnnim hett sie notjh »o oft- 
■ti^fer Wi«dorhi>iimi; 4asr;etben znm eclieinbarcf^ UeberÜujMJ nGoh 
(*. M, 15, Sl — 23) hervor, düss folileihnfto Titiora mt'iil gooprort, 
Mxt ibcT, mit olleiivi^r dur^alimo de« tflulccVf ifono^fico werden 
dMetL? OdeulAT, damit mau üicUl doztk Uodaukaa Kaum ^obd, daoa 
^ Ulel TOD Tliiere^. iite iticJit ^opfert worden, smn Oo&UBe cr- 
hvh Mi« Mnaste oi^Tt ntclit ^ur VcrmoJdaoff dio>^ IrrUiiinii: nuo.h 
Wa önivchlitt 4iQses Vorbot i»L?n'orgolJOlM>a word^a, ^cim wirk- 
lieh da» Ubttdilitt ^or Ni^tliUpforUuoro vorbol«D vAro?! DouUiuk 
Tmd Diisw«A(l*u1ig liätfü diu Solirif^. wto bolm ülut, aiioli beim Kolt 
n^ mJlAeeiL, dai^ aucli das lett do« mit L^beafehJor bohaftetdOf 
^ nwr aum Prof«ng6tjreiich g^^ohUchtofön, Thigrf>!; verboten >«i. 
Vir rfloapitiilirtin mm: die Schrift flollmr mntidrt 6stn Torbol 
ducliliu mit ilcn AV orten 3. M, 9« 1f>: ,.Ein Feuöropfor zum 
jh iat alles ietl dem Horrt»/* e« ist da» Böttc (vrie d** 
EliLE — vcron weiter unr^ti — Jas Wi^^äiiUjUj«, dus I^l«uM»Jement} 
I ^ Tliior»:«, dnrutii iS^ltn K^ IDl b^V dSh S^. Jarun» (lOJiört ea 
1^ tichi mm profunda Gg^iuijcIi. es i-il liora Altiir -las Heirn goweilit, 
^H ?(acliddEn wir (it^n^llie An^cbüTiun^ und M<',[,'rni»dLmg b^ A. 

^■L t gefiindwi: n\^ 'tTm s'^rnr irrac SSm ni vrh ^hr Sa 

^^*'ttn D*^XK Cn, wandnn Wir »jus aa tlio iKrvomigcnijHlö rob- 
^lAch» AtitoHlAt in clor nadunlmudüiehau Zoit, au O&u Haim 
^il d«m Jami^, dorn <k^p|j«l1oii Kopfi}'}^ di>r in dorn »Irion lYerlcd, 







i) tu ¥«TiI!nnt hier «hi^ swhr lUnkiv ,St«Ufl bH SäjhIja mrr. *;iait 

■lS»ff«rahrt ZD wwdfln:^Tlor l6tf BTTl "^W n3t|5 fl^S« ^E'HrVmTO^ 

-S ."«n ir™" .iD Si2M^ ^Trrvü prc i6 ^3 kts*? Dr Tant <4Hfl in »mnor 
nstiuag 3- 203: ..Dar Zneck, üdab Man?hoA lan don £uiu Kml'ii or- 
Tlliflreii. \nii} „^««iaio FetlfltUcke", vtrrbot«!! Ktinie, — IJ«4[t 
wii dimit (Irir MdaAch (iott nicht f:l?ii<h toirt «Mli? und i\üu |f«nJ«i>«, 
*•• ihm iftfopfrit wirJs. Denn (lotf; kmin nlplit ij**^ui.li*n, (Im m ga- 
*^l«>, w» nur iliui mif tk^r AlUr );i«h(»rt'^ Dlose in di^m hubiAiitohAD 
'^ll bfjcliAt dunkli^ iSLnll* kOimlA ivohl nur (hiri;1i iTutariui^huuK des 
■^'sphan Oii^nah, dM mir uhor nirht erreichbar vrar, ihie riohtigo 
Uiwuiq; flnilein FUriit liJtt ncilnr dor Foru\. Durh dorn luLfllta nach 
**< K^lhLig« gotroflcD- WtT hrhJToit, dia oinlaur>htand Kichttijr in dem 
^'^I ,3uiiia ixad xiutviüü Thian" zu briii^on. 

'] lUiiDoni hcUij^te, wio alic Sctolaatikor »dor BaJi^ionAphJlcHtapheD 
*^f löl, dflr Lehn vna d«r iwvlfplhiJteci WabrlH-it. Dia Fhilonopkiv 





r 



npn T, !»tr?iig4-r Anhangi^r (rjeMcIil aber audi. olmd in eeUieiu 
Inueni (Ibonill WijciiatLiMmou, luir v^wissenhaftor Epitonator) d6e 
TnliuiiJ, in dem iiiuterii, im spütern, a:cr«ift^ Aller ti 
0*5^ rn^ PIliIo£0|>]j, Kdl^on^philosoplL unil lih^riLlcr Dwliar 

Diesem Dijctor Hiiblllii«, verLonbiles gohl M. N. HI» 48 von 

AuTticlt AUH, allo hib1i?^h xert^c-tenen Speise» sqluq Jol- Oe^uiulhcit 

«Aidiich: C^'^:^^'!: o;to d^sksh [O ^^^^ mvin rraw no ta 

Jcoit cio! ScIjwPinM uni ile^ TnigoMiilaff (in?e«wdfoU werde: fW 




«tiLiiI« Dur dio ItfrU« ciaor Mii|;d la Thetl Innturnli« raüo »iibTonlt tid«l)- 

Vgl. hiflTflti«r dl« vnr^rigl Si^hrirt, MnjwiiM. illo 1 uhre Ton iIaf ivfilfiii^hAii 

^] Af. h.'il »Infn Doppi^r^p^T an 1' cEfi Moil^nn ^ffiindDii. ilctf In 

') r:iÄ (jiK(.^nlliih „mii;li [Dp flieh", ,fWidrig", Aber or IjoUdI «wh 

M, 1li?]ilonh 2fib: nnrhnq4'hn4riktrelj,t0Tciri]ioTt«hi[iLitiingiiuf*i'7n. An«««r* 
'lom glcbt er uelicn Ana fhyifhelt-t^iülUirca ituoh ehi p>7chÜi;h'»nSt|fM 
Motiv nri: K^TtT CMCi-vn e-c^"^,^ Ss« jrtc T'Kr i;*? ^cur» ^-t ^ 'S yi 

-lew -i-Tnn 'n^i ^cit-^ 'Tsn r?^ 73^ ^':T:ys Su -^S: xacc-n nSrs -e? pcjt 
^-CKn ^ tpfir&-T G^*. Aa einer nndercik ätcli« (S. 21b) aprJcht bittet 
qpjMlbRlAnUi^'ep liin- uatl benii^hviEiikfod« ConLi'liitnT bild von tfnMi 
t^hldlicb^n ii^tnfiuia d?« FttU« aiif die «itüichoi^ boEivbiLc^cwebo itt- 
(«UtKluetlen niuuachlicl^cn I^igenv^luftDu; bald uAeh Ail il«r TbnjsopheD 
und KvlibKÜiUn dunLoti pbnnttitlücb» Qraid- und ajrbUbaartjg in VorMa, 
cUn fvllfsnu»! mit dor Id«l»lriv in Ycibiaduug brloyend; bnid wiod« 
dftTen, dMft ilu t.ii4cMilt vor allen andflreo Üpfä»[ü^h>Q »uA«i<liti4;«£Uek 
dein Mut ffoliurt: nVm Sk cna -^ ctiCioc is^rri kvtt ir-rn » 

j;e: C-: ffuto o.T*"^ 'ja ir oi- vh-o cr-rK d'-t'-'« n-u:; S* c-^'^t-ts 
(Uelr^h knaiD AiLKpidung eldI NlIldiu 2, 4 und ileiea li 4!) s-i:^ ^;!3 

rTSa^rr ^?3e n;'^^. Der filnii ile« SchiueMÄUt'" i*l tirflifeUiNf^^ »T<*i* 




136 



f«Kl 



v£ii llb€lfQIU> aohftdot Jcr Vordanung. eraetigt }rdto»T (ückM 
i<t d^nnu olior sum V<rlrciiPon (nuf Jörn Altar?) alr. «am 

fjwwa (t»>ignQL T^ Ol T'y^} S"03n TSfiöi TSTPö ^"^n sSn 
nrtraa ^m nn^* .tth incTn p::na. Ai«. ij;itfü mfin <ju 

«dJi, dio rielitJÄW», „WieV Kuft tki^ii dor l*iH>|jhol aus (Malwolu 

^^ft Mttaop^ ist auoh in dor J\i%x mit aich eolbei: im AVittosfuufib; 
^Hfvnvo bohfluptet or da« Go^nthotl; wcLigsleiis v;ndidrt er dorn 
^Hn bvoDdOM SülimncLIiftttigh^it und i-tintint mtt imaoi^r Ansidil 
lull A. t». £.] ganz Abgir^in, uo nur fi-ich dahin ^r^Aasencl: nWoil di« 
Beifianlv, Fott hu {KTniPfiRon, )io itiArlc ift, dortim ist dor Gonniot 
uil 10 ftchwoTor ^UnfOi mit rro beUroht. flanüt mvlit diir^ Vol-* 
idERiiig 4oe Fottoi t^n Seifen deti MeitaL^Uöik dor Altar ^omtr Aus- 
aWuraog tötJü»«^ «eho/^ M. I^, III, il: TTD *T'?2JKrr nS'^Di 

Bit ':3 "O liTT? HCT n"c i:: w z^nz pi SükS Dm»n nin^ cno 

■/'Ol^ir^ p-pn "C n^ "QDI i\>L untw» U» m «nw Mui- 

'•ntij, of Iiüt*l; .lÖ-TSS ::- -'CKT'T' ITS m l^*?, JJcdaulon dioeo WonU 
«" » ft T ifürum — wdüeti cl^r B^iwlEminuiit' fW' J"u Allhr — lot^bt da« 
^nbct *V: nur bol tlLUAtbicroa tu dtnluironV" Oilor Ut, ttU ea dU 
^4Diet]ijfiii'> dt!M ZuAAinmenltiiDgeH in dm Miitivinmg alEurdliig« erfoidett, 
^ SiDQi „«■ vlTc tlaiuni recht gevroeoD, dutL V^rbut Auch far gt aijr 

ij Ebf-noo daahtliilU C-U^x- EttliL'* £>. 200); ..Ki Ut also uETisubar 

»103 di« aU^vtiLiin« rHguniif4iibaLfk<«Jt ucid rfWidri^lteit" äeä «.iegAii- 

di« d«iu V<il(jtv tu Omudc Uvi:!''* Älaoi h^s t\h doii iirkifuueo 

h tu -(düw^ht, dft« ■Olli« flkr d»n Altar dea Herrn gut g^mig «eia? 

vLdortlniiigD Conjtfklururoi, ndd/ diaiuetiabr Widtinpiach ^gou 

Uuo Uotiman^ der d(?hrift! 

'J ^ft^h Nathu b. Joc^iiiel batU aavh d«r lalicud di« Vorat«Uuag' 

^ du Btfit« ata Tbior uud dcubalb vt^uuiEAW^iBQ (üi da« Opfar 

Bt vjL ifi, AriLL.-b UD^rr -ti .«div UlinudUk^bo lJ«ioi«hnuiiK flr 

4* U ti|tf«T]idflu y*tUtürko s^Q'K ■iiuam» 'oo -^ta üüniplior, ilJ««ar 

^^^<^ «nd div boirlichfltcti vuii jUvh tliSarixilimi ßiibAUnfcn uod aucb, 

''^ I"<lfQ«itaD auf dflu Altjtr d«a W»Kher»cher5**. CS'mn imp: ^^ 






13« 



Nacliinanidefl, ib« Erkennung«- und (.nlcret^heidun^aMicIioii 
EvnGcbon Vftrbol^fiom uiuj i>rlaiLbtom F<itt «wiftobQiL sSn (Unsdilitt) 
und ]DTIP (Fotten, Haohse} Atir^teilond ^ ), ^inbt Kijgtctich das Motir 
fOr <Ift4 Verbot <ie^ Ersl^roa &□, uud rSoA ict ein Mnitüroe — 
(4lw uoUt dio klare HoLirunrig der Solinn e^lbrcr). — iCr s^: 
|OlV hAttet unUVEinbnr an den QbirLgi^n Fi<i]echttieLi«ii, iet vrann im4 
feucht; üfigd^Q bl ^bn von clan nbrigen FleLschiheüen loiclil tr^tat- 
bsTt iät klar, »di^er ^-erOaiüidi, «neu^ kranlchnfte läerheiQunf^n*]. 

B' AJuron E&lovi (ClunucJi ^ 47) buldigt U^m anclon^n m^- 
momdiädien Moti?, dem diAteüsclion. von d^in er unoh boi oll^n 
ftodoreii SpoJae/2reearzen aiiA^olit: „rito Kaligion vollie Loi all^i '1^ rüt 
vorschntlö» uii^re Gi^enndheit vor Sotiädigung- t>awaLreii*X ^* 
FgU eoi ätair, qi-iousg verdorbene S4fla" *), Dnch i^romort er ec^on 
einige Zeil«<n vorliorr dsfs bei dem Zn&ammoTihiuig, in velobem 
die S^e mil dem Krtrer sieht, — welcher deren Organ Ut, äWih 
diese von den Speisen, jö nacli deren BescJiaflflmheil, luittelUr durch 
den KCrpoi bcoinfluäft wenlo, ^ebeu dem phyKleoh^caiiildron 
oUe audi em psyehUch-^uiitäroa BtoUt.') 



oder li^ötK ^^d««idonbi]ü, aUc viadvtiita iIaa Uute (tl. Milin 56). 

») üntenrbflldungflzeiflhßn iwUrhen z^ ,Xni<'hlitt" iimj joip 
„Fett" führt ßcLon die <JdinnrEi na {s. waitor udIdu), 

^TiD^;^ Twp roü^ c:i naci "ip n^•^^~v Vj i;rK 'äd nrrr \n intarr^ s) 

.?tt^ -in'? "^n mW? -s^ooi icqxdks 

*) Wl» kann nur ain flo embU:r g^wUituhxTiei tirhririfontober 
eliifta fto vagoD AuAspraoh thucV Wie vefBch-ieden Aiud doch die U^tiv« 
fttr die vBMi'Lifiüenei; Speise veibote. {ä- abcn Viiirvuit S- <> iind T). BeJ 
Ffittvoibot eumal ist Uocli das culluflUa Uamanb n':;^ 7T:*ipn in dir 
Sctiift mslbiAf aD£fle°bca. VaA iratum lisbuü div lUbbüit^u, vqqu nidit 
dioa doa Uoti? den rfttveHaoU, dai ^i^r (t«i Kmbrvo yVs? aUht ¥m- 
deten? Und ^egoa AUe» nowolit JiMiat^bu, wie iiiL^litjÜdiacli«, Etcfeteo, 
di« nar LmiriQT tun phjaiHob^nuiULr«» U^tivAe adRjfvbeD, wi«d«Tb«Ie iob 
bSor die Prag«» ^aiimi iiarb Ihiivj; drj' Ot^vtiEnbir Gbai dc& Genm 
VT)ii GiflpHanten ^nilich ichueigtr' 

•Tal itT; mncs t-Ä bTTO:^ cTBti 





I^^A Iiovi bon (lor«<m roprodticdrt » Loviticufi xum Tbeil uur 

'MTVU ^vlr b«i«il» boi Mumomdoa SObOtt, daim %t orm&iicdMS 

iimro, voa vcjn duruhi^piffom Hin- und Hcwchwftnhcn ccofft wo- 

Uj Uruad und K^jlgtj mitßinandcr vorwccli^plt wcrdoa. ^ticr^t. St\at 

cff (liä Motir U<M T^aimamda'« im M. N. JIT 41 an, doa Fett ^ 

m latovo«« dar Opfer verboton, und cfmo Fm^it vor dor ^hvereii 

EmÜi-Stmb vikrdo man wctron dör ÄaaoUuüioljkcit des Foltge- 

■WjM d«s Verbot woiüi:>>r beocliten; ja iloaliaJb nui doQ larneliteD 

in d«T WtkU> dor Floi»chj;rciQnsß nur aU C^vC jcoälnltot jtro'ircAen» 

iimit iio dio Fctutflclo i>^ö auch dn« Ohit) npfom urd sie nichl 

Tvnobrftn. la 13E fD^ or hiruu: ., damit Uio bra^itcn ntxih molir 

m Olavboa bofitärht wordoji^ dauH tiiit der üpfcnm^ von 'DTll 3^ 

4l Sttuie vQlionddt verde, miiadton UiQee SaNlan««» von ji^doni 

(HiHlon G^busiiLjh aimjfOAOhlOfisou eoüi, sonst wOrdon flo ia dieaen 

Qllknbjocptoii Iroincrn «useohlMCMad^n Vontu^ crkonnon*' M» Dann 

fihrt «r ttb t\twu .,Noiioa" oin«ii Kitnitüron ürund nn; flPIQS rOHl 

^nK rnmn *^UI sSnn (miU <lo:l] Itnt Lun^o vor ihm K^hon M. 

ttdi cia unllüiw Motiv ucj^'uCiihrlj : ti^^-^ ^ niif pti.v^kaUftcJiQm 

StaniJpxuikto JilD|^ nauhgcrivrt^sou^ üa^b, ao wjo dad blut, waim e« 

Tctn Jebouden TUioro mtsh äoruUirt, Metrie T,iitr' iiud Fenorj^ubttAnzen 

t^MtctWtddt und nur d*?» erdi^«*» Stotl in ?jdi xiiHIcklmhllt, wofthalb 

«Itndi ^«nnn« — , o« mit dein P*^! ^jcli (^bcinKk v^iolte, wridurdi 

*l mQ fQr don Mfinfcli^n am n'em^-^ien gsniet;?bftrG Sp«i)^ e«:, 

4atnn ntelio dAü VorboL bei dan O^DTw*, um un^ndaiitcii, dodE eiuo 

te lb«iobtOR boi tlioKöiu Opfer <A'ar, uaa von <Crn,i ^Sh fem w 

Uta. Uior «oüo& vir aUo die Umkehrung clor B^grilndungr 

»•fli ddm MhfT-ron Motiv soll das Fc^itverbctt d^n Opfern xn Lieb 

1^1 OirOi Qtoh lelslorocti <Uo Vorordnuui; der Fri<idan«opfor dem 

'«Tvrb« KU L4obo proniHlffirt »oin. In büIoUo WidoreprQche ter- 

*'^^l£ Ruui «loh, venu mjm onlwtHlor in aller Avirrichtiglc^il Ton 

<^ oft io tchiCTEOEi DeiiüiD^sw^l&e deii Tnlmnd Hi<fh Iwli^iD^lien 

'^ odor Hiebt «.Iqq MntJ] hat, «infacb n»cb dorn VTi^rtüimi m 

Jiiei|Mir«vi nad di« Consequi^nEaQ m li&bon, wohin dte^o auch 

iiwHiLn ifigQn die talmudisdiGn TradiliuTien veratofiaeii. 

1] C«atfrqu«iitflrv«]jie mucit« «r hi«roacrfa naoh Be«»itigTing d&r 

0|fti d*» VftrtpL'iiöi voll -Vn g9iliH«ii. 



% 



t38 



R. Serail^) '/.iTKih Keknr Chajün tn jUiAuw ir~rtn) ^agt: 

Dä* pPX 'C dt*i R. L, Jörn tnJi MdhUtanfton- Al^>diniit UC 
tii'[t](^ Tjzf!irl< N^ut^ii tx^r: it h!Zl]i(.<v91 ^Mi üi suiii«iii AD^fl* ^«^pMi 
A. b, E, lediglich (fem iS'A'^niaTiidd^ an iittil U^ fnr iHa absotoie 
V^rhuodlicJikpil i\o% 3'^n-Vfrhrir(*s (Imn punmu Nflc-liiinjnk mit fTpfT 
CD*TTDdC 7-- DTHST. Arirh «pin» foi^^1T:llc^ti Wcct«» t;j <lpr Kcm- 
trovor-tf ilo< pm: iiiU A. h, EL"): nTTH p^W »TTpH HW 

vron hsz} b^-n: czr kitt ]z k'^tt ttt'^ rrfir: ;""^rvr 
JCD Tiar in: i^«2 'rpnS "eü "r*:^ o'^i "«rt: cm rhhrr, 
jfz TTK kS« QD'rm'? DTir r^^n =^n 'rr stcc n-nrn ütb 

rhzpr^ nrns wöHiid« au au^ ii^-^j pnxri z iw it, Jcjf<«pii Simc^. 

ß» hüitd üttitt <3er Ver£Aä»p:*r de« NiutUuin, MniüliJtuAL'iL, etneo 
ttud^r^T) Tril^et^^ii \>rf&f«(?r BJn^fi Sefir llsitiuacliLiri, Jbn HabK 



1 ) Ifn limade hat ("la^ (und umaomobi ?if Üblbanttoc] qdmtu A- £ , 
oioht Hflhllg Tt^rslanJen. Ar b, K. v\[\ nur ^ngen iin^l Aom 'JV^ P'B»- 
flboi bcliAUfil0ii, d*« ilna C*?ir rpi ynd c;TsCD ^7ZZ die oviffd Vet- 
Mmlliu^jlcHf lK»« zSn-Tpiliota aha ilor ärhrift a^llJeT ni^*hl. dvireUl, ib 
noch immi7r brhntiptot wvriloQ kncit, dio Schrift habe t« nur luf 4kt 
Opfer bunn^Ei. uml ditKs nnr dio r«li1iin1irhit Tnifllttoii illn Vcrhlod- 
!khk«it aacb nhf Pr^ranlhkrc der Schritt impntlrl Ob m A. b. & 
AufrLcbtlif, nliim IlLiiUiT^erlnriln^Ti i;1nubt, diu inrn ili^h <11ct«r rabMnl- 
iflhoa AiiffuftiLDg g«fiiaL'<sii gr^hcn mtaat. i»t eine aiidcre Fnffr; ci* 
Zwcifo] iit um jifdeufiUj ^'«utAltf^t. NVhm nb^r but Dicbt ^h« ;!«ria|-»l« 
K<cht, ihn mEi^reit^^n» Jonn cJ^n W<jrtoa na<ih hubli|ft A. b. £^ dar 
rabbi^uMbru LcifiäUtion. und Niuhm, Ai-hieErft iltb^r mk Unm^bt r^cC 

rtftshl titilrudtft ikh apiü Nnohtrctur. der i^ratv? '?d^ wnklnr «agtr rt"CT 
B"sar -Tun SPSST ^rn n» im Uegvnthoil halio ja. wi» JL b- K. au « 
ljDri(;btct,dorXiidijUt<jidJiL^h vioKcafJudeu.dufii utir dutvbdjefUlmudiwcbe) 
Xrmhtiün dia hcM Schrilt Tor^lAcdDu irtfrJ»! knnn. VSTJ "prct*" njtc W 

■S'r T 'CT Kbon IC» Jautat j& A. b. EfTa'i Aaafbhrung mm AbucLaU y7$f^ 
iMi oüth dum Worllant der Sibrift tSti zhfr ifisilntlot sei, "asr 
P ^ a :r Tu 'jsaa pn va 'r«i s*rn ^ -zi^ -?n' rs^- "rr -V ^l"»*^ *>tci 



im 



[v weder Tornunft- un<l »dtj^omü»» ei'sclicintf noc(t auf wUwn- 

TuQlae mulJs r^mi «ic« So ^i^hwor itml mLlDlmcDd ht c», «■f.vu 
lo« 4U&iiMidmn urul /ii fluili/ri, au^ljuld man dou Dififaulinii 
Kon and ^u ZuatimiuuiiLjtug ^orlibut^ in wdohcui eine uiniAliko 
teoag mit ^cr ^oifra Iiiätitütiou tti^Uu '^'hn mau mdj tLiime' 
hia and <la tf^rObelo und ertilfUslEi uia%, um Sotcujigcij aurrociu 
M «rlnllAQ, die um- in <tcn fi-ülieieu Agr^r-, politiaulion iiiid Opf«r- 
Vli&ttMMno wunoli], sJo onlbelirfiu doüU jtiUa T^nittUdmmleu 
äcnento »uf im» taiid onaero bciitiiceii VorliüllTiisso, Wir aiiwi aii« 
icQ Sindi*ncluilaoii h^raivsotrotoiii dto aLIc Symbolik ist ßlr uxia 
^noMsllLoUtf oi^^'IU Abgrstni'tiGaoc», hat koino Worfeln inoljr im 
U^en, im Ucnkoa tmd iu dar lÜMtm^ gc^mt^or VMkcr. Dio^jib* 
Mk hat iUro Waoolii in di>r ^nrulfuik 'Mit dai kindlidion« ja kindi- 
•cfoiL iinelLtiAchoa und Jicidiiisclion AlEcrUiunuh ai« &uU üu^n Aua- 
4nick in Opfoni] dos Baätu wutdv lei dot Heid^^iL thäiltf dr>ii Botten 
ik«ib doß GetnrchCoUtcii, den GutUrn, toi den Itrocliloi^ Gi>U d^r- 
gfttMht mid dom protfincn Gemies ilos monnchlichoa TjacIic» oitt- 

Dr. £'ltiÜp|>^c»n intauch nuiam Eclto £chon ^-ctLanutor Kxt<i*otäu, ^) 
«r^iKhtvoti oüiL^r ,HDc[TaviitiQnLlQ3bc$öett:n monEicIilLclicuNiktuTT-U»", 
vi« datvit dui blxiU ao düra^i da» >'-jtt dm Xliioii». [Bilrelwerk 
^ £t6), tt^'io dbc^r lIuk JJlut tkü LcbcuBprindp dcu^ Tiuoros. so 
iai üu FoU itio ItLluiuäxnl&t «dmCB StolTuä, und -vtlo ilalior bcido 
ffnßn dcckält bui don üpfovi^ aai tau^iichr^lou vurün, d«H gan») 
VMir Sil topnia'^utjri^n, ^ mii^t^n »la doaüaiU vout QonuH» dw 
V<fJKhea Qiiej(|;«4ohici«tion bkition.** Uior sind svoi Tenchicdoi^^r 
i^ (iiLtg4fgMLg^4tiiU1ü Mutivo: LiQpiayalir>n (nUo "wcäl tu «ojilocijl) nnd 
AlrwvltMiiiübt |aU^ woü für den Mondvlioit ;:il ^it) mit üinjiudur 
TOPiuicJtt Mo/X öcmfundirL Ati&tiOcdOEii fülu'i FlüU^^ti, vi& viele 



^ Wn AbT. KUil «iniKD JLQilore hurbnrthodoxtf Exi^gatvn vam üllUoTt 
=)8. ab^n 5. K b. Kalium. 





140 



ü^r früher äfwAhnten CommontAUmit, fDf BtuC gmnx di*Mlb^ Uotiv 
AA. wie riir Fett^ wir nbor, m'l^ vir weiUr aaton ȟ^qd verdon, 
UAtencli^tteEL In der Schrift siron^er zwitHjjen don bejdon Voürea 
fCr dft« Verbot dieser bt^diMi Sitlätürtz^u, zniflelittn fiJui^j und foti, 
nnd wAhreod PlulJ|>]fcOfi duü Gebot der Ojifenjug des PaHq« mit d^m 
Yerbot doa GetiLUHes, (uonliiiiTt, J^ahon vir fwf« obeo uigeMigt} 
jene* f&r i)«a Motiv (l<^s leui«reiL 

Hr. H«rrxliaimQr will (Bib^lcomioOTirar 3. H, 7, S3) di« (Ja- 
boachräiLtÜidit d^ F^merbo» solbil ftlr nicht giKi}>roTlQa Violi six^ 
dftraafl «rweis^it, dnss V, 23- -„nXltm Fatt x-rni Rind, Sohaf und 
Ziege «eilt ihr nicht ««fi^n", rem don TDitu;g«lioiid«i OpforrotvchriflQft 
dmvh Voffl :fS T)<lor l^ige rtdoto eq Moie^* gotr^mt ist. Aber 
dieser Ven, da« miifii joder Unbdfaii^nG itigebdn, bri;i^ uL-aUrlkh 
keine Treititmtg in dem Qaej^i» tiermr. HenlieiTrier Ui hier rigorotfer 
ola der T^ilmud, der ja nidiL gl»iibt, da^M clor InliAlt d»» 23^ Vmmm 
— F«tt-V«rbot — durch Ven ^2 toh clem ZnnftmmanlkUg mit 
dem vr^tnng^benden opfer^b<'te g«li^nitt w«rd^. ReveU: Der 
Talmud "ffirfi die Fra^ mrf: Wtiiu ef>^l das dnrd^A 037^2*00 ^S3 
b^thig fiOJT ^uid bemertl, wdl eins Fettrerbai dns^illift im Zns&mincai. 
hftD^ mü d^m Text t^h den Opfergcboteii licdi baflodot, *o vQrde 
man da» l^luU cittd Fettvorbot bl<js auf die OpTef bQS[?1irtn1cea. 

So wird di^im auch voa (U^iem aonet «o nGolitermMLf klargn 
und ^Tüh'lUr^hoi] BibeiroTschcr Iti einer wettUufl^n Diairibe dem 
UTtbü^ndeien lalmudiscIieTi VeMict koieegelieugc, ihm zu Liebe 
und Ehr« öJn Opfer des Inlelletfs gebischt 

Mir nber g;andi^ht es tti h^Etet- ßefrJedifpmg, tovor icb des 
„reli^ttten Geflchcspunkt*', d^e Moiiv~Q de« Geiotxgobon fnr <lu 
frn^lidio Verbot, veriaese, eine horvorngoiide Autorittt au« üon 
E^ide doB L4. Jahrhunderts, den gefeierten Theolcgeu und Bdl^ion^ 
Philosophen R. Ji^^ph Albo, AiLfohrea tw k^noeti, der, weil er eben 
vonirtheilatoo, lodigLi^h ron dem Wortainn nnd dem ZiioaTniELeolung, 
tn vetdiem <bi; fragliche Oeaeti «Ich beflndet^ «ich leiten tieea, 
bereiU vor nngefAhr 500 Jähren xtx ilomMilbon Rc«iilt&t9 golngC 



■) Für dx9 ^atvorbot nird ja van iat Sotrift «olbat uikt oft «a 
and«»» und nur clnnkL (fl U, 17. tl) du Motii' TOtn Altar hvrgf^nomniaa 




1*1 

w, «19 wir »bon, bem>f vir b^o Erfirtfinmg goloton hattwi? 

et itt gBWiea «<oii Interdaee, wine ItegTüiidung, w^eui Auoh etwa« 

ttgBknne, ibsr in vorl^ireuor UeboniiöUuixg, kiior wjodcrxnj^ban. 

!7» balgt: (Absclm, III. Unp. lt>} wie folgt: ,.äü manoiior ^Inublo. 

«im l^woU fUr dio Evigheit doa ges^mmlnn Tnoe&JectLCii UoaeUoa- 

Codtx ni orbnngon, woit HM einigen IjQboten clor Äii»dmck ,,^iii 

iv%Al OoMte" G71" npn, bei emi^'>n ^'iodonim fdr oTjre Nädi- 

bnunea DDVflTTn und bei uodi Anderen ,,ein 2eidL0n i^ os fnr 

iTig*' uoU findtjlf IM beim A^cj(^&hntiD^t4Kd und beim Verbot der 

MUfin Fradjt, boi denen oö heis^t n^n owi^ee üodeU für eure Kacli- 

temmoü in ull ouom Wohnäitesn." hitlm SaXAjaih boit^st ee: 

.jvieolioii Biir und dgn Kiiidern Israel iet i>r eir» Z^^dif^u iOr 

•rig.* cbi::^ irn m« Sna" ^a i'si 'ra. Diea ißt »bor kein 

BMinft. Dorm iifnf:uk«lirU kümito niuu jn fMnwondon , dio» würo 
fnl» oia Bo^troUi da^ dio An<Loron ÜQbi>to oin?t flufh^ron worden, 
k gftmdo dio St^hrift^ nnr bai oini^B tioh Jonor Auedriluka h(h 
d«ii Ferner Jr:LOn vir ja ftuadrilcklicii im Traclitt .^Kiddci^ün^^ 
Üb: WOBU eoil die UofoicbnimR in dor TJiorn bei l'ott und liiut 
Jh dkn ottnMi Wohiuif^cn''? Und die Antwort Imtnl dasoll^t: 
.,W*Ü Jwio Vorbofö im Zusammcnian^ mit doo Uptora eioh Ünden, 
■ kSanle man ^laoben, jono äubalauiOD eeiort nur vorbotoii cnr Zeit> 
4i Ao Opfi>r «1jittlimdcn> wodd aber koino Opfer etnttlinaeii, ao 
*IW« inftü «ia nidit mohr f(lr verboten halten; dAnioi sei dar 
*wdniA: ^ >ilan ourcn Wohnpjtzmi*' hinitugofft^t . . . Aber der 
4*ta3k DTlrt, oSl7 npn " D'517 TL' — eei nuck kum JJowoia 
^ die Kv^koit dft£ (Jeti'Jtzes, Dlüeo und fibnlioli« AuedrUokd 
*v4ni auch ttir einQ be^-ron^ta utid lüaht unondliolio Zoil gebmiichu 
^IMlTialw Anderer StQllgn, MaUadii ML J; „Das Opf^ J«hi]da» 
*U den ilomj AogoiitAin i^oin wie in «rwi^n ZeLteai,'^') 2 IL 
SLi f üoiMt m: „t-^Snll ihm dtonon oSlcb .,und dooh fiollts jft 
■• BiftOBl nur bis zum JciboljuUr dauern. Auch dia Tijre'^brifl 

CDtrrtortu: rpn die wd» h m,'/-m, 3 bAi der mm findet, 

t^ )« uictit riroirlg, wir onlbolircn ja jcn^r Df^leuolilitn^ seit der 

*) Dlat llnU|il*il gpra^lfl Jat nicht gmr-kllrli ßf^'Ä^^^t, c^ tr^ ^ 
^^tial niötii indflTCi »In r^X"? D'JTO^ fJ'^gö "!«' VorEidt.'* 




\ 



U2 



^cTret^in;^ (Leh HQÜigthniiiK bi« xxin hunüg^a Ttj^io. Beim Feuacti- 
und HätltiTifeate hoieet ot nuoli nZTTrh D^^. ja Afignr S05 

fmit Ai^snahire vi^n QHIC itnil i.loui VoraQJmuiXf^ta^oj alle anderon 
?ei^tag(> f>infit atiflri^ren wortlgn/' .... f.l^'flTum toll^ wir &l»o. 

■wie 2^' Bl^it "nJ i1^* Sclilaf^litoii der TUiero unutorltal^ do» Slifl- 
ifltot')^ i3Jo anCani^. «Ik (Ito hraoliten auti Jlcpvptou ara^^on, vor- 
bot«« wurou, weil si« dorn Pjonme 'lor \mno\iCiit ^^bon wsnm 
nnd ]^lahlKf>ir<^ii böicu ßlal« Jiioltotk und dabei Fett imd Blut ueon 
fVg]' 3 T^l, 17, 7 11^« »^il\i»^ uichf fern^rhm d«n [%nii>noii opfern, 
ritnen ni« ]ln<!llb11fd3P^''), nnc^lidonk aber dLOfi«r GOU^ndiormt ßc- 
M^wtmdnn, und di^ Imteltte^ niir deii n<Lmi .trotln^dienstlicli t^t- 
«liTEon, dur Gmnd doK Yorbt^loK *\ko iramhwDndon. kr^nntOii wir 
Obensn armefim^n, das« daft frUJior VorbMouo wi^lor «irUiibt v£», 
l)nt iH! nnoli dlii^n«ioht9LiLtgQTU]iierGTLGljTCirimMidraicdiJo)RTndODu 
J^IM "?nO DmOK Tne TT „Ootl «rlaubl eiu&t frübor V*r- 
fiofeiiM '**). FreiLidi ^ivdo doT Attditlo« i^aoli WalfflieU filrob^^mto Aibo 
ilaroh Jidliij^ aTjj;o^)ir$ii, eo von dem C4>m|iiJfL|nT Jakob Cliabtb xu 
M(>gilln C r und to^onder^ vnr d«m Eiferer Abinvand Jro Jodobu^i 
M^Kcliif^lKi, Tlio^er, fif^iiEt ^«wisi^ Ji'>cbrGirdi4nto, galckhrli» Forsdwr. 
ab«T QTioh fitnntittdia EoUKrrriohl» neunt daa Biicrli V^^ „vom tat 
Hai)]iTg:UubQDaaiitz9ii'' — das Bui^iL Cr*pir dor ..GEanbftnitlongnQr". 
Ttolleiolii liittan dlo^e Aitloraa wouigcr fmjtatiiidi-rcricotcaral nA 
jKOliiUBert» wcTin niciti gerade xur Zeit dar biuti^n VorMgungon 
aiff der [>jTenrdar'linn HjilMnH^l jo^e fr^lBiunl^ Aous»enin$ auf 
TolijTii^oni Oabi4>te sm mit hUioram IfaaQO oHillti Jiätto, Cobri^^os 
vtoUl op Ja Albn, u^l ^0 ait« So)ioii tot actnollor Conee^tuwus^ aei 
« Biij- FurHit vor d«n Eifej^m, mr Gott ardieiui, laandia Varboto 




>) Hiar mficbta mnn »nacnn Allo tumfon: »rar H^Tnz mtt "^^ 
*arotii wirfl (*r ilir^ |mijrrliHn t\i\rt fioMeiiintiurlic AbföpiÜOO tv*a 3^ 
B^ liraiiibriie ta\t pn 'VT^P lUflMDmon, ^hpUIda fr&horo Y«tbot docUla 
dct Srhrift Mlbi^T Ik M, HVriliri htT TftOkIcht itnd A)bMi Wort* im 

1) VJr ln^iircihra «liniait rmikt iiUHfalLrlkb nutaa <ArL i,T«v^ 
Ihier«")- 





inftQji^bcH, of ti^: vtnnc *nc kSt p:TDn nc 'D "::«: ■» ^i 

riitnit did^ Fncultaa nur ti», worm Qctt xiuWr D^inner und BUt», 
tu un Smal, Rdfnen Willen durabor xi^ ^koimon gobo; Albon 
/uiiMporrfci«Vi Qo^ior rSumoti als'», uio oi aohotnf, *L»ic-ii GcAi ioJbor 
Jittl 3!0f;iir nnlor Dminw "nd Hlil» die^e Kac^nlrw cichl ein» und 
fccb hat Qcilt, «lio gAttltoh« VoTseJiung, bereiu vor 30uu Jalirooi^ 
iJin« DouiiLT und Plitij c!iiri;fi Uorbeiftihrunff vorAnd^ner Zottrer* 
hdltniMö ,,Opfer-Agnir •und lantit^i^Jio R^iclMiitftgMioCaio ftu%ohoben. 

AiiliijuacviicbftT Qveicb lupuakL 
In ■jitir]i]iir]Ki?]ir-r Bn^iehuTig IcCniion wii- £llnn]iiigw einige 
P^tallßld au* liem huiilniHriiieii Altfiilbuin lierboiisiehoiK Wiö im 
HouinaH:», wnr Jort ubetibills Oas Fett ein gMH bevor/.ii^'läT Tholl 
■Icr 0[ifarobjäL-te. Anr^fi aiidei'e alle Völker glaitblon, rlen Gotiaru 
aifew Ja* AlJerl^fctö ile*- Tliiet-ei* ^*n*]>piii1wIj nur <\r^ XJQbrig^ dOrfe 

IrüD deri Monft»*.limi pBnontön wenJön, 
[ Rrobtfl tfi f.t»rit, 3: Dii» Pen^r lei^lnn in! ilir^ Opf^rii omiiK 
fern Kftlat» «iif iIm* ?'(iuT?r kihI l«ibinltrin iIa* l'ohH^n fflr <itLli (Strnh) 
tt)^ Tmt Koit ilu? Vi.<l1iiuu]d" brflclium dw Atv^iiivv ilnm Diijjiy?iiiFi 
feut d^r Seleiie («rr» S^htteiiiwi[irdr dar (di^t undoreri O^lteni upfettetr 
fc leiüt' SdiÄeJne), von weyiem *d** SchwBiiz, Mil/^ Nöta iiiiil 
fflsfl Seimiger iler Gntilioil anzfloddleii, nur dah Floiacli a^aeiL nia 
■etW (Hfimit, 2, 47]^). Bei den [^rieclusaWn Sclrifratelleni wird 
•ßi iiHtifi^ltTii drr Rftcrkgmt oder dnr untere Thed deienlhf^n mmmt 
«ioiij Sdfwjui;«' HTvviiUHt*). Alla^ wu]\le mit Uec KoUlimit um* 
■'Udän, auf ileni Altnr verbi'iiitnt, sundl war es jalL-m irninsiJdinHn» 
UnnftHH u(iUogi»a, 8. Ilras XI, 77fl. Oü^rKt^e TU 456 fT. 



■1 Es Codol «Tior dicaM Opf«r «Lio statt: . ^ , »^inAD Ir^t 4i« Spllio 
^ GdhvuM«, dU DliU iiiiil iha !<At^ iiieanrTi«», nnhUHt M nun ndt 
^' int Fftt« flloi Thitre^i dm am Vrloriflib aii U belioiiet und wirft «e 
**[iti itw r*(wr; dju ftndare Kleiacb Ter ji^hrt mtn " l^inden vii i|k tiuihl 
"ä^ OrfffMtücko n'Ss und n-Tn" luij n'Vit \in-\ ^nj^r^ hv nE?K s^ (2» ir.. 

'J W« dfott nwil Mffrbti du T-e^. 3, ft Itafr rCTin r^*^ "^r 






lU 



In Mdibabttvcb« Zdt flulw vir d*« VoHim te F«ti«c laoh 
M d<tt M^JiisBMlAiwn* Eons, Sun T1 {*, ratoo). Di« SmU» 

iMilti: ttt^ Juiton htbm wir i r i t o«B mtd Ton EÜBd- 

riili luul dm fttelbe du r«ic« uhmt daD4«nic«k< *>s luT üitmei 
KJluk^ii, oder in d«ii EJngeweUen, oder swinhe« den BetMa «tttt.*' 
ItoAf tMi (UoMr KinMhrtokoof dm TericrtM ncUieeü eloh tln 
MuJtJirum*! jfurrz d«r UtliutiiViiwhoii Tlxegow) (OiijI- LL7 a) ui, die 




Jll«ti>rl<eb«r G«iielit>poiilEL 

Htilloil Ab«n bei EriJfleTiiiiR dw rvlifn^^*^ üesiolitepiiiilrtt^ 

eMKutt wir, dA»t na<ih »bbimfolior iCxo^ro^o üw Fcttvorbot biUivob 

■lallt Ikii« utir DVIpID, «'»»dam audi auf pnn, uad xwftr ntoht 

IU'<i frSl *JW. »^ imUi-r «iicJi rr3n 'an K^, sowohl pM ab 

l>lki Mu^liiinlk ]n*Nl ddi, ^io boi dfrn m^«t«m iin<I«ron SAtramgeo, 
«*r ftiu"^)! [ii*V, Niif hvufiMi ti^iloron Uouvorn <qa und Qorroirt &iir 
0m» Hiiifiidi iinil ii|miUkti«ii: «Airf dne fiwon voji 27T erfcjft, 
«wa 0« mit Uuiliwiiloi^ (Ahiiuihf) jfoschohont fTQ-Strafo, ist o« 
ftiM V«n«liOffi iTdM'JMiliori. «n ttt ein SOndonopfer m bdng^u-'^ Kcrithot 



luim j 



^ T«r^. Vot^I. ii«u<f n. 39»; PUcttl«qM Jft T«rabiu c^nob 
■) lor Mt dM JMtpkiU Mrb«M mtm Mlkrdiiif» du Feitr^rbot 

Mi nft «-m ^a-. kt ± it3 *qa ^«teK- UAm irtH* «t>hl sa »!■« Z«lt 
«Mk c*«fI>^ ^ iobUk M Jowpk. d«n mrr ikt Bibel tftU|>iicht? 
Mvw uH d«iA Ab« ishMaiMfc «rtiobt, ud Jmv^m fMt iiota dooli 
ak «li«MM Mltctifd te FbaralK mi. Vs^ raüekt Jm^ ab« 
Mftti nlar MOm«? M«f Itt «UfUMiM BH»i«k«tta« ftr s^ Idi b^ 
MMt> Litt y&«a iM «^ A. Wvbnu», 4ftU (ClaU A, U) JM«fbwi, 
4«fft rsn *^ C«AUkkU •h ü««iMMd« biifi"** «ird. Aa;h 4vt 





\(»'\t (Je? 3bn41fibnr^ fludnt ^U-h in der Baraittia Siphra Zit 

•TTicS niinai pK3 3'n3«?o Sss jiniiSia-n in na «« 

7*571 aSn -nSnsn p S"n '^pM p'ö ^S."2 s-^n .s-p^ -ck? 
, 2*r naÄ s-^'^* nr» ncx: nnS d'« .3Sn *?dx b2 -3 S-n ?pa3 

^V Die OprinTa lii^iif/*n fip[7f »'ioilurmn nTill«iliiveigeiniJ voraus, 
I dnu y)t^ bwlin^)r>^sIoH immw i^niT nbinill viirbntfiii \id iin^ stallt 
I iDi Oflf:<*''«"ßft '11 3ifm die* Frigi' mif^ wuiii es rrai in rlrr St-hrift 
iji-r HiiixiirA^Jii^ vnu DZ*n3V0 753 LtrJjtrt üarm mliifimll wird 
aW Ridilu^m 3Tb Uamerktf däh^ damit der Annahm», Am zSH' 
^xviMti beiii^fre «idi nur aat Opfer, be^^et werden adl |8. r^ben 
«n oiehr^rerj Stellen de^ reU^inNen 0eHto>it8[iNn)i1i?fi), 

ÜflEi UmfuDi; tl^ Fcttv^rbotOK bi'irofftrnd, be^iniiMi wir Ein 
d«i hifttoTiiohon Fadon mit dar ScIirüL Hior hciii-at tu: ho 

^^- )fh . >3*?n {:*, Mot, III, 17), ebocao vii, T3:2bnhj., 

'^r, Vh TT 3^51 T^' A.[t^^ g^r feeui KoLl (abl«foU) darr gö- 
fC4tifj vcrJea, Djo Traditioa nber Iiai (Ins Verbot beiü^boli eeinda 
'^tAn^ W9ivijr«tenä ioai^forn mit clon Oj^^rn in Verbiüdting go- 
Wfcl, Ate »^e nicbt iillus sSfl fTlr vorboloii bäJL pondom miT dM, 
*MiH ^Ofif^n vurdOr und wio di^ SdmfV 3. Mü@, IIJ. die 
**nlaaii F«lUcnoko auffuhrt: EUünhch Ttjn fiind und Zli?£q vurdo 
P^fM: j^Va'i Fett wclotio« daci Fin^o^oido bod«cbt, und nllct? 
'*t ve]e^QK am Kingcwoido int, und die beiden Uioreii iinfl d»» 
I"«* >ri üm^lben, dfl^ an dou Lijndcu tmd doa Nota an dor Lebw " 
*uw*^ die<i«n Stilcboii wurdo *t>xu Sul^ialo nooli dor ^h^e i,Kert- 
^'^»MK'* i^platt. der ualjo Ar» Küük^-rot aUt^troiDt wunld 3. Bloe, 



') 1^ bvdtri koiaai Worio« i)iiTül>or. diip, wer nifht mit ib Hiebt* 
,wli pMchiou^ft^n AitiTcn dorn ItflbbbUmai fo^jrt, ^m «icb aicbt 
ii'Ulli^ i«iD«* InfflllelEr« pntcfliai;', di'*M Ahirt Ton n«p«tlirfi«a 
'*iN* fHi dl« *on dpn Üff-rn Liriah|]flnirt;?e VerbindHcbkfit Jm Frtt- 
IQ TifTnlr^gL^i ntclil dor >fOh# vrt<Tth fanlt^n «inl. 



14fi 



I 



D-Scan Sü nipx ]rhs ncx sSnn nrn nr^Dn 'rr nci s-pn *3r 
•rrn n^Bj^ÄT n:-^^' m'Sni b^ issn br n^ji'n r«i. DaRu ibü 
SciiAfon: .njTO" nicT» rorb nö*ön n^n uSn . - - Ttpm 



rofl 



fnhiff ^ind, niicli woJin nicht geopfert wird, ul&o ttli- J^TH, verboten. 
Vcn dftn hifr ttufspfTihrton OpfMobjccteii niaü orelUoh doa >ott <h)<1 
Jio boidon N[or*ii nach der Oomnn (Clmliu ll7a) nicht v^rboWn, 
weil rtie [üü!it 37H iLeiartea, ferner jst der FotlachvnnÄ n w- ob- 
iQeioh €r 3bH iieiwl trrStn 3Sn)i Uomiocl nicbl tcrbot«n, nach 
^or eioea AneicUl (U&elbfit, w*>il efe lieiwl 171 SID^ Tfff 37H 73 
nmn W7 also nur t^a» Pt^ii, da^ bei allen 3 'nüor^tluiij;on 90- 
npfort worden, was abo deu FettediwaiLCi dor nur beim tidAf x^ 
opfril wurde, Bii6KMe&6l'). Noch einöi- anderen Antiid»! dasolb^t 
irt rrbw niolit rerbi>leii, weil dieses Opferobjeot niüb'. S^H wlil*<hl* 

w6#r, •onderii rrbirt labn genannt wini, sVn ,>r,rK rrbici ubn 

Naclim&ui. zii 3 Bl S. 9, triebt einen betrieb iiioi»krcn (rrut^ 
ui: rTTR bcitehl iddit aua STTf» dessen Kri*cri>mi Orp 3*TH 
'ppy^ T^l. Ckulin 49b — , sondern qua pW, vio ft>ich amdere 
Sprsclif^n fllr dirse beiden fetli^n thiori^cbon Subdavnxoiv ver- 
^diitideue Be^eiclmuiigeii haben, Wvan aber ilio ÖcJitkA denAiöoli 
^^rr !3bn a^^ so i^ hier S^H im alLg^n^oinon ßbm: ,J)u 
Ifete, VcrtreEUiöKsto", tu fuä^eD (vie jn auch wir obon caMmclift 
Ueweiao düTOr anfftiiron}. Die ^e«wiiii(;euo ATiskvuitt dei- 0^;aui« 
beseiehii&t Naciiirani tth V^TH, «U eiv^as weil her Oeliollce» 

Hier mti\ bCKÜf^liulj mH* imd rrt*Sr. a^id bei ^TChAloo bo» 
mir» rr^ Ut der Bti-iUi^o TuuM zwiArlieu Ktrfioni und ffabba* 



<> m 3TO ^iP2 ncn ^n in sl"^ ^i© -^rr ^3 w-p "^öm* ***"* 
BMdbi coamonUit: 16 rurü niK r-rw ^^S*^: rrj.T kSk mvi mac »S 

fie X^ -^trr. Zn doTfloboii ^UUv Eh^ril, 4k (^omtavnlirt K»aolil »uf- 

3P^ »6*1 3S1 'TP'»» vh ^m ;rit^5, i^** hn^iAa wir «ino ffliu aad«» 
und uiibiHlinicl tiilrcffcndeiD Jicg^rHririmif. oIa *\iv gvirnAji^XlAfhit^ ifh fa««e 
■U an Äiif; TT^ wiinle bei Och* anii Zicgo nicht gcöpfwl^ woil «a ktotf 
auj «1d ft*hr flrbÄnaliohoH Objoot Ul -^rr»^ »C3'-*a"Tn. bok arsdacBcen 
'-* dar KittUflbvani in dn Thii aSr^ U, L dpfl lla<t», b«iMt ia d«t 
t rrhtir u'n und wiid daher buch Kv0pf«rt 




UT 



l>>lto')i wie dabei A.b. E. be;!n^licli fT*^ aicbU^i&i'OineTCoiitr»^ 
■liild]itdomdUdLiki{?. Ayiir]<^>n 0(l»N@ribniier31}Dnrw DlCn ^ TIS 

3Tpn So "TOK! Z'-pn nx .nracn nhrn nnm mrcn D'3*rrnr 
Töc 'Tzzz n^Se— -c::--r n-nn |c^ n-'Srn': rr.'^sn bi" nrm 

/MSI ^ DTt: rrrr ':Eia rfr^3KK Korncir rrsbo ü'i"? j^, i:; 

£rr©m p Sr jr-^ zbn dc'3 xnp 2irci '= ^3^ Dn^Ki n^nj 

^an) om . . • rrSrn hmh rnr sSn dü3 »Tp in . • . 

nrSsTf -csi IG i-rn^n an oarrrr p: .tSct '.-rnn {-ncSnn 



t) |l«r StJiit Uli«! %lntt Vnrbot d«H G«iiii«5«ft il«i FetUAhwnntM, 

4ftr K«tih*at und -io« Tr»Horl*pT^cii« cirMcbon KariJLQrn mitl RAbbknLUD 

tat iicTii>n «in vlnl llt^itr l'r »Igt Hlrh bar^iU twUp,hen Phnrlilpm 

ftad Sftduiiora uad fiadct in den oMctt ÜBberMtcang^n, in der TO aod 

btf 4*Bi SATnirStantir. »Enoh Vtirr^nn^. dlct, ja nirhdam i\tt M» Tvhv mit 

IBV 3^ wchnoten od*i nL'ht. kIao ihn filr dnn prjFaDorv licnnain vcr- 

WtMi ^*r i^tatleton. rinrli di*m Wort zTr. vor tt^k in dor E^iliTlfL 

«ü \ (Vfttt) ««ta1<n od«f Eikht Daaiolbv VurfobrcD finden wir \>t>j.ftg- 

Ikli «lar rnf«r^rin1etiiUi>a. Sq h»t unnftrt Mit^^cnM llt M. f«. 1F» n^rh dnn 

VorUa -Tim-lö trs'rrn-nm diw rrnui)ttTflaaMnRwfoicliflQ litlinarh, und 

TwWpdflt din Worin Vii?^jti ki ^■'tut, um »naTiJoiil*n, rfnw ^■»'S« alcht 

f CS»M ' l ffeh^H- Und 00 üt arioh dio AnJaiiun^ der LXKr Kai 7^ 

ii4lf ^ ietA to-t jiiiifA'i vrkt Wt vptcü T+^v f^vfijv. So (Iborifllit deun niich 

lUodflluoLn diuiQEi Vtrro uix^h UlmudUcher AutrA«Dua^, diiBd T^^H nicht 

Uh FBltatark eq tielrai^hr^n (aliti) nklit iiini iin>ran«n üeTiQ^ft tprhoLen) 

Ml:^i3<-fa dio I^Da^litUtbflk« v^m Oehn'-n, und vom Widder JAiScliwnnE- 

■*Wr: w*lirenil 7!iiti« und SüTcuin ribrr*tftaen' „r^id lim nTi«''lilit,l vfrm 

fitüt Bad toni ^ tddoC: fnlmlirlO dvn t-'fitlAcbvBnc . , , dio Nieren tmd 

d*i ?ttt dar T^bnr.*' [S- CpEger, „l'rachrirt". -S. 4fn und fnig, und „XntC 

Kbrifl der D-U. Uo*olUchnft'' , Band XX, ..üificrerup« ivUi'hcQ 

touil4nam und JndHn*', Artikel Speijegon.) Aumcrdera Ut w bo- 

n>tofi<Torth, dodi diD IJCX in der Stelle U. U- 3d, £^ dm Wert ä^^Av, 

*• TT*bpr«r.iiinB von rr'S«. ganz »»«glÄftfion. Dfii^lb* Verfallron be!in 

^"»tluner, »tisMid^^m iibüfsotzt « Evreiniftl !t^»!7 !■*(, nicht Ht'?« fi"» 

'••iinn »tSk cu. d*« ri» als" Tiiiiht *!; l^elfben de« Acom., i'iiidpfT) alt 

Prt(^iIino, itnd tfcht l^nj^niiös, IlT. M, 3. üborctitBoa dio LXX ttSn 

^^^. iti 3^4« i^ vt^-i K^yyj, wodlirtli, nämUüh d»ri."li drt» i^ri', >fft vsttn* 

**** JTTmoft dor BaEelrbnunif s^n«ua«cli1ie«acn, KbriiaoUd« «eff. Tftciguia 

'•*"'Kr:i IG^n, whU»*it ilao n-^n vnn *Sn rms iird n»i*tiiflUt übrigflni 

^*it KT« woloh« Wöft or ftleraunh Cai», 8,flO fflr r^im wiodetgieM. 

'*^ JjlU Biif-b den SairntlUner, Nnch Tnr,tieht KrwlLhnung. du« T, 

JuiuitÄo r^T is^n «iodugiobt mit ttrtbut rr^rrsp -is »tnit «s-ir 

10» 




rrüz cn:n rroß; hk liranm prai Sdd- j^ und« mno Saho- 

chik Ifoi Ahrcn t. EHiah dem JOnj^oroit (LbL doe OrionU 1840 
^. 80}. der ÜLO l{a>>bamtoii boldSmpft Dnet^lbi^t bohftoplet aber 4uch 
der Kuftcr Med«! Im Akburi gt^-c^ii SabUnilon und aiioh gOMO 
KarfiOT, da«6 die Kclinft nur tlae sbn von Dinpf oiobt Ton fTffl 

AitE^h aoiiHt «oltlieiwt der Talmud rnjin^Kw, v/i,% t]ttn Hamen 
D^Tl ftlhii, Tnm Vorbol au». So dio Mi^L^lmoli Uhul, 7, 1, Oeman 
£l9h ilrm Fott oiarn im Miitturlnili gisfuiideiMn üafeborenea llPni 
^rnC T^V ?ir= nur b&i oi^em ÜTiL-i'bi.iotmii, dun wdun McHiotu aJC 
urhbLL E. Muir Witl^rspniclt. F^^ilqx »rtH-bi^u wir in ilor Daiutha 
Sifm i\M ^^ ilaefi du^ STH, v^rlches sidi ttti den Wfindira odOT 
ni|jpeu iluH Tliieres b^ntidcr, /u l<hw.i]j ip^^UUvl Jät« well oi nichl 

Dobor da» nff:n t; 3^- da« abdr in der Onmaru pIlT g^ 
noEDt wird, hubon wir b^^ioits ohon boi nWl Tl gtHiwoohan. 

^'aoh ToftfpJiTa C'linl, D'C wili K. Jismaol auti 37nn »fm 
3"\:n ^ ~:üK atioii dau Verbot dua S^H atri Mnjpdn abl^tten. 
R. AVibJi ilag^gen b0Kii>hr, ^la?; ^ mit auf dnn Fott an don AtLnaoa 

DflrmGii ■ I T'-n T-pTT hu^ sSh ."TT rT?n ^r ttx sSnn S^ nm 

!>m,r.^ ^-m: nVr nsw Sktött* h 

Die Homara ibid. 4Uu noJ^:t aidt dar nrloiL^htoriidon Soito tU' 

Ala KriterJuiu für X!3C STH wird da^ülbät ätj^^^bän DITD 
^'^y\ Üfrp, die Haut Ober- dem Feil ist idoht feet aaacMioeaoDd^ 
Usat flieh Idioht ablasen und Ist aitpeerdem wia ein Oewand m- 



") Duantor i*t der Aüfanjf üei Daruiex lu irratchm» d« an d«a 
Migflo firchit, ^iotD, ii'id, üao *7ro =^rr inn Km: -l" htlsm^ rre m 

*} ÄtiitMohtfii daioti, d««a dl« 0, Chutln 4d1i bi^U^ T&antteti dlb 
li(4Un w«ch«iila liflcit, i«t Aach at^aftt dtr Toxi d» T<Htvplita ta aaaoroD 
Station unvfinecl« ai^h ffidf<rtpracltnniL S. da»r £ada da H, Peirek und 
ftrgi, d&mit äifr« tu inp^ oJ. W«lw, Ü, Ha. 

») Tboii. dl«.: BiS mn ^"Bprr '©S lapn s*T's^ . y barc ^'?% 



i 





mmtrirlifin^ivl ilnrnher nii*pefcrellr»f, was woM hfti <!em *nW3*^n, 

, uUor mulit lM»i dorn r^T\ TTtT 3*?r der Fall h(, vveehslb 

diw kniii tfCSG 2T^ iHt. Hier int Jeiloch carh Oenuim 50a vn tf- 

dar Feitthail am Mngon, tler hogenartig g<?sl»Itef, diirühaiu vor* 
1»tifn ist Da ilort «wni R&UtJi^non siftd^ <ia liabe man ■ü<?li, wie 
Bvchl i. St, liacncrkt, der erachwercTidon jinKiiMclili^^üun. ferner 
ist aadi d^r Tuä iltn. die lUiit an rJen Niera^i vi.'rbo1eTi und iwnv 

M nns^tr-ifo, tSt D'aTO nin« »t^-rn Sno di"^^ n-uJi der 

flöm, CLtil. 92L cbi^o^t^n ntir rai.hiniHPli pr« K'SiSSÜ? [tyin 
f OrrtO fS'n J*JC, nusai^IUi gUI vom nUaa b'nliUUlvu an toi lAiidE^ii 
(iod vbniua inri ileti iinumm KistlDlLli^it an ilojii KiiJj^'^if weide, uoi^h 
I i^am claj«. aiif^3t»>llTäii Kauon: „Fdtr, w^clioa nicLt j]as FleiscJi 
bodae^i, tojiJam Ti>n Fleiecli tiedeckt wM, hx erlaiLbt; lUa 37n 
ia dor Leui-a hat iltt* Schrift \erbüreri, aber nidit iiiii^rliaU) 
üsvftiben, das Fell nn den Kieren, aber nicht das ionerhalb 

^H tTütHT K'T3 P"^. «»int^Ti Tul^fTl^rti, üi't sid» in der Rito 
^^ 'Cr Nii'n'n baüii^W, t*rliebt Kiuli In dr'r flömn das. SfraiT, ob m&n 
tpnj'Iiron mD^se ivler nidit; i*>t win.! BHiir da&elbßl nicht enl- 
•chJtjdßn» lilif'r dfxih Htdiioij^iiny Eiir f^ileichterndea Seite geieigt 

St flaa »St jrs inpiK cntt'b n^cnarr nn« "f^n K^bin p-h^x 

bor ntii^rnihrln At[S.sj,riK'li "iniö ^HW HCr nWSrW sSh Wdöt 

fl Ätwnahom, wt-iiri ibi« Kolt /war iiuuh di?:ii Tudu, über b&iai 

bon Ourch dia Ilewc^^'ung das TlLiaraH nit-Jit gmz von Fleisch 

idt! r>i«(!4 isi. b'^ini ¥Hl an «Irr Leiidenwimel der Fall 

r vftfhoi^Ei b*t rrTTS nenn moc 'irc Tim «in "«n 

RIpph da*, wird fdji ^iirboffln tirklflrt i],m 37n fi"""" COSH 

TOPSt pO* 'DTDH 'i'i DOan STO- KbimB.> das Fell au «iiiem 
Sioött Knnnheri, dor Btiih imi Hfl^bein (Hatn-hi K"pri liariübe) W- 




150 



fiiwioi rrs Ü1J71 -iTW 'rci3"!pi «nn 'kh RaAd^i totz'^iTI «"in 
•H'pn i'npr c:c ^7 n'^ci Hin i::^ kc7 

Fünf F^den eind rcrbolon aa d<^r Flnuko, drei an il^ n.'chlon, 

Miri KTca Kn*?n ^sdi r^s n-« 'tin "rsn ^tck j-pTsr pwi . 
«n^n Hä-hrh "^iSQ '^r •'^- '-*n^ -^xm («^^■^ »c'r«!:^^ Zti 

fpi»ir bemerkt Ptt^rli: n'Cp;i*:E "^Sn 'ttTH 'H IJ^H- zi» fiTC 
intcrprotirt HaKhi K"p3n, Femci- ^iebt oa fünf nüiitcliCQ. wovon 
.1 wcgcji STH Torl>olcn alnd, nöniliuli das ati der MiU, '^w* r^aini 

lin-j nr dF^n Nicrr^ri OTrc '"Jii w^ ncs xn'?n vn '0"p TTsn 

Olira W"i512T '7S1) «^'Jl D1CÖ VT^IST 'SßDTI 'Srüi tHcn 
(HCn- Wns mm diese irniitclien bötrifft, ao irt Jer Gotlu» der 
Il&tit an vbr dicken, orlit^ltfon Stf-Ile ilcr MiU mit KaTt*lh belfigt« 
der Übrigö lliwl niciit. Mbcnso ifll iler Qenufta der Haut «tq den 
T^iorou fmtcn blos itibt»ininch, Jio nncli oben dfiKOp^M» biblisoh rer- 
boten und daher mit Kjirotli boilrolit. 

>iüüb lÄl aiia Uom, 49 b au -lohlioflöcn nOTK UTTE TR^) 
rar» »6^30 xS». tlaea das Fett um Htm-'ü KT^ WTDTS cr- 
Luibt ist UüTl wird lüimLicfi gQ»agr, weil dm if'oti itelmurl^g ffl^' 
«Callot iet 17^3 *17Vn ^Sh echltceee cb oino kleine ^.^clfiLimc; 2^3 
am Kcr^on *>rlep an drr I.iinffc nleht. Wtfro es nun rtjx und für 
•loli KCtS Zhn. ao ^^örJo M niübt kulcn: . . , ÄlDl "irTH 2*?n 
OmC :rK K^T (tüD-^ffi. denn für «CS sbr t'Jt ja doj- bokannto 
Eatkoii F<obon un vm^ l'ur aidi: DiTD ^TH HSC StH. Ucuein ftlSD^ 
dn» «2^1 «TüTO Uli ninü 2^ i^^iulrt und nur dealuüii ein SpO; 
»jcJit adiJi^siit, woil Qfi holraai-L^ let ' 

Ettmr wir di^iinn Punkt, d^r ilte Nonnen Rlr IlSn in dar 
OdEnnm boirrfTt, i^mlßillig rnrlntitfin, wollen "wir nur noch mtf rtie 
MaJinung doü R Jrli. CTiitl. H b Tihi^mvon. drr eiifvil^ man mit 
«kieni Meearar, womit muii 5^ «^liriHdoEr nirlil Fl^isnh lachndltoi, 
ni dem Owdiirr, woriTi muii IVtl nTwfiüh. nioht Fl(*iiKih «brtprjpn 

dnrf. yc "Tffs 7C "TTOT »r . - . . r^zc nrto T^ nsün 
jri TP^ M rr?sr n c^ Sc crSs ^rr ttti ndyn rc yrao 

Q mCC. Sdilincallrh Aill man sSt nirki Ober Pltdnii 
krvEMo, d«Rc da« Fert fliobi«« «üb und vordo r^m TUdtt^ ümt- 




rSai Win -i*TT »nra -itt t^"*?sDr r:^ ^^ro-S i6 

HTI '33 ^ DillH rE"© — AUoa tlioa liior aji» <icr <iom, 
^irto tlndei E-jclii rjiir mit maiidi<?Ei an<i?ni ÄTi^di'flob^nf im 

irt dw Commcmt, HIÜD '7 uu^ Maim- ©tvms veiÄnJertöin kiiB- 

dn>ok, davü nur. ^^'OIln <iio SaLatuu'^eti noch ^urm piiii.1, diciuL- iiiclit 
QbtTttmmd» göl«gi werUeii dlrttju, sied sie ii*>ör k^wita abgekühlt, 
» bt diwe VcTCidit niolit nOthig'!. 






PK: 



Di&lctiicber Q«iitibtapUDkt. 
Wir »£Lr«»ii »iiTi baim diürMiäeheii OeSLdit'^funkl. ujigrlEUi^t. 
Vir liJibuii xw*i' b^i EfViilflriiiig des religiösen Mouiezifa beröita 
«ioiga SchriftHlall^r «ufgetQlirl^ die im Feltgenti^s eineir Nat^htlieil 
tür die fle^urtdU^il erkennen wollen* dodi in^ofeiii ii& dieses 
3I(rliv dt-m GeftäU^eber :tiis<JiTeiheN, guhi'^rt daKselbe dar Fili«Ti^be- 

1) ^^ i«t b«] Juaatbaa iävatisoli niib wbOD, tfLlir«Dd Onkolo« 

>j Wir k-naion den hiaWruebon Geaielitflpunkt niwli ««itv^r ver» 

f^l^u durch diti EiOrUmugion bm don CgmiimaUturen do« Tulmuda nad 

■'■Q H««porivtfu d«r CMAiHttin; vüt gUubca afi«r, uitH uad doa l4Mr 

■^«A vi«! £U vid duTc'L ÜeiitiGttp und Vwlmu der llikutt;bi.m iiiid FSUti- 

^'fi uad JOdblif^u Akifua (j#« lDsohI]ttv0rbDt.e& gt-i^uTLU«n ;ii hab«a. 

"it fT«|c«ii allv \V<1J, flb iliiTch diflio nni'tumiflcb-vötermiriat'h-küiiuari- 

an LdCUbriUonon don Kfibbin^anrns di» UenfichlL^it, flps JuiUniham, 

cb »itUich-roligE(^ji gefardett iruidcn. üb ^Iq Qottbelt wirklieh in 

^j^T VetPbrung gotirdort oder gt^kartl ytir«, veun dies und jbd« 

^^tcbon und Fäaortlieu dem ÄtUrv i^BWeiLlt ^iiim dem lucbdcbLtohoii 

^*ftun vertUttot »irc. Wenn di9 TalmüdiiUn, bti ihrer lu hevundtrmJ^u 

■^^lürfniiiloMigkeil uud AusdÄiKT^ ihren aULinerifcwortbiTa Vhus und 

^*^ttTf(iüa, ihr» gvi'lig« JJrgnhUDg mf «iaBaDicliAftlichom livbii^t«» 

Jf^iell «DBtatt iiif Tlil&ro. Jiobor uai dlts FabbdoiEio und XherA|im der 

UKi;]ien vvrAtttiJet bfttCflCi. wio vjoi Uqü cud fjp^CQ u^ro dAr^ut filr 

^ mcuaL-Eüiclic (lOdc^lladiaft rnvüt-liaDn I Ältot die WüisecivcljArt lixt 

^ '»ft nur div freraclllludiiehfl Mngd^ im Diecetf 6vi <)lnboLmiBoiion 

"'^•»iWillBUi; Blph^nd! in Wi vitileu Kiibldiii'n (b, unl*u uültr nXTBl 

^^h vMlgar fth ♦in« ^agd; «in* v&Hig «ertliloM» iinrerjtsndeQ« 



I 





1B3 



.goti^han TDD der Iet£l«en^ die ge^nnilhoiüiciie Seito d«s Sp^i^iag^ 
set/BH« 9ü woil wir e« als vi^llige L^iön auf dem fnigüt^hpn GeliJate 
verniOtfen, eiuer objectiren üntgisuf^lning iintoni^iien, üior alho 
ftpeoiell die Fngdi üebt die Enth&llun^ vom Oonus» de« ver- 
batimon Fette« wtlütliaiifi odar nneLlii^üig auf dio a«>undheil «i&? 
riiBS in einem wunntü KJiani Tjlg ^olmeU ae«e4it und 
{t^jjuvirt mrd und der Goxiusa i>in*?r colchöü Sul>at»iui der Oo- 
aua^it bfichihf^ili^ sein raüHitt, di\itf^a wolil Niemand in Zweii^ 
ziehen «nd «icJi nolmohr mit Michaolis") (it. R. IV, § m%) eb- 
f«rst;kiiilon erklürtyn (h^Ime tmilesBen mil ikmeellKia dloBM Motiv 
dem GfiAOtKgGbcr iii x'iadiDiten), Fflr nnaer Klima mOchton wir 
Tiacli unserop urma«9cieblioln>n Ansicht d^m Ausspnitli V&iin. b«ä< 
pfllclitfln (Sofi'l&di reiben an den Siilton, ab^sJruiikt im 3. Bd, de* 
HK^n cns 1S58): i^tJuB massig ^□ostan, auch mänotiee eoon 
SdtAdllclLi-^ uusoLatiUcti bleibt, üiirc^b ucTnä^S^n Genuvfi mich son^t 
uua^bndli^^iie Substnuzen der GoeimdliOit riachtiieilJg w^pjen. 
S[^er.'iell nur sSn an^ewetidct, ^cUilclIgt }i3iifTgei' Gen»^ desM^ben 
aodi in uDserem Klim»; selfcner uud aparsamer |t«iiosiien ist ee 
gewi^ ohne Nacbilic-ile. Äboc durdi das DSn-Vorfcot winl in 
jtldie(!heu ItuiibUtuDgen <J«m uU^ti ijliifigen Oebmieb von Gin^- 
btt Voi«ohub geleiaMt und dsduroli, nodi dem AiiGspniQh vo« 
Acrateii, omo bei den J«don inloneiver aiiftret^ndö K «nt hei t> form 
(ßkro^helnV nömoTrhoidon?) zum Thcil ix^roolas^t "und g«f;>idon, 
wio bereits cban bei n"33 bemerkt worden. Daa Verbot des Fettes 
der VierfUBsler j£i daher ub ein n^ die Gesundheit tadirect n&eii- 
theili? <finwir}[eiLde« i\x hetraditei). 



Volkiviitb»«liaft1lob«T GeBicht^punkt 

Daran aobüeeAt sich Jiudi ein grc^^r NadiÜicil in toIIci«- 

^irthsoLartlioher Dcziehiing ah, demi die ijoinllche BeMgoiifr 



'J MlohiftLu globt fi«ch oDitrniQ MottTi^n Eaani. doch sagt «r: 

.VWl'I'Vt «mir d;tt v^rnobraRic Ijra&cbc^ dnaa dm £i»d d]i»»r f «ttdt&oko 

. Qbtar ddn HAatkrukklicItrin halmitch t\tid. UJicblhmli^ 

iM> EUiuk vOrd» jc?n4« dios« UelUrchluns 




S hlafillif ««u. J 




^ioKrSbfouiig rcrthouort den ohneliia to«ätB ^cr^etspiGÜ^a jüdisdum 
äiuhalt» veJ Güiiaeri>tt in viel b^orem Pr«ise ^loltt, als dos frog- 
IJcAe Vorbtrlcno. Vdionils did peinliche Aiisüohn^in^ dos Vorbols 
m Seiten d^ ^ftfinlsiik auf eo viole Hittklioii und Fa^^cidiOTi 
}^tut\ Uta d4ii O41UU» oütdB grosfien IKeÜ!» üucti tlor librigfin 
RaüchraHüiQ^fin. tfil tcUam Rechte betcjDt üalier li. Arioli oder 
Imd Ja Mcrfüuft iiL n^TSi-^r nJT3 ürl, ReggJO S. 53 AH. 2^n: DHl 

4falog6bmoht, dfiBÄ i^ir t^töt ilie UiUtie flor ViektiuttertJioilo night 

Welohds Unheil au« dar akruf^lf^sen Anvandun^ diM^r Ob^ 
UFmii - — gsnir obgoft^lion tou il«r mal^^nellen S^-ife — toiifit 
«irftoliM in Bomg auf tnarkt^^iiroi^iri^ho W^rJcHaüigkeit und dio 
AgOüstigUD^ von llypokrinjo, vird an anderer Stelle j^ozeigt 
«ttden. 

In interoonCeHVionoUiJr Ehs^iohun^ Übt diese» Verbot, wie 
A« tbtiiren jüdisüiien SpoiaegOflOlKi* — worGb^r am tiomuaa aua- 
llbUch — Aiif <len eooiaLen Vorkehr ^wisohou JuJeu umi Niobt- 
jwleTL iiamefliin ejnoa, wenA auch nur g«i'ing«n, stOraiuJcc Ejnflus«. 




IV, 



m - Blut 



I. M. 9. 4 ' l'^^JUI »S •JSn X"E:3 TrS 7t. wir lassen den 
VetB vorifi«flg nodi tmtiborsettt, U\^>Tt »tet iitisli-hülnl) ilie äot*^i^ 
htnxu. Ich htth^ nher ilf^nen Vors nicbt nur %\i vontohl^ATinn 

gedacht, um über den wahrön Siiiu, die wirlclfüha BMlftultjng, an 
Gewis^heii 7.\\ f^Utigian. Man sioht es <Imt nliiwtim. vw mia\ette^ 
nenaren UeTM^rst-tauiigon und InferfTetntifinei» an, (Tahi* ilmon rlje 

«Unadisl, w(e einer "loi- iiliesten «tuI g«feierfesien CommMitafiTren, 
wie Rnschi illi^ Wörter il0)i Veraes hin- iiitd herven^ dm nfDi^Alnnti 
Worte bnlcl hliinuf-j bald lioninfarÄiplit, Tlr riimtnt anrrsi JiuwimnuHi 
ICTSS M-CS mwl commentirt p7 't^ "CI^S TT jö li« mSnc» 
trsn 1*?3«r kS i"1Z irciri rlunn verWiiJel er wieder lüCS mit 
1Ö1 lind rorriTrh.'iitirl ID UTES THTSp «'iidlfrli h^'^l er winlenim tu- 

D«r unbof»ngi;(i0 EibolTtiTecbor itird titav imt di« AocoQtQBtloa 
nichC ictiv^ren, wir xfiäs^n, iv1« fiTt dlMe <1«fi wirbUrhea Worttina 

Bliflhn nlrta Ttucbi roniequ^nt, bü kfiiint« er ttrili). wli* ^r thtt, ^VU3 

mi TerbindoQ (Morcha niid Tipi-bn^ ab« Jiuht 'S-Ks T-n iiJikcf und 
Morrhn); und [Hisserdcm dodticirt jft V.. biirbfit atifUlF^pd «lA« V< 
von 'nn |o "i^H iwoiranl aoi anacran Tcitwtrtca- 

*) £1 iat BD rflfht bosciohacndi duB Nucbmaoidci, d«f «OD«t «> 
«IrvnKA AnMnicfr d« TMm.. gogon dUun and Bai«M iiiii«t«n T«eL 





Lti6art«ü i» rJf^m Biur eu ßaBciu r^d. Dr. BwliiMr, am 

•"heii uiui VorlQff^nJiQit der Ex«goten m orltoiunm. 

a^jcl] UiPi'AchJ K. Stolle. Aber bclb-^t oiii noucrcr £xeget 

V Comiucmt. lur MouüciaoJin'auhoit Ucbcrdct^uui:) liest 2woi 

jWtt ror««Jii«doao V<frbülo in uiiBei^^ai Vor3i> KomiLef luinUIdi Ver^ 

lot T<*ii CT vüi'J 'in ]0 ^*C; üc ooinmontirt ITW D7 *TÜ5 ^ 

TCatn )6 im KIH'C:. (Uh oiMAH «lo^li uneom TdJit tediglidi ftb 

Vorbei ^e« ßlultcomiü^c-, und lazu U\i;t dieser ^Ibo Commeulator 

Mnaj 'n pny Kl-nr U irCl nrs Vti. l« die» nicht oin ffuw 

indOTf'»' V<Tfcrt, ijflmlifJi TIH JÖ "CA, „Kloiadi vori oiin>m Thiorö 

lUcfat EU östöa, Bu lunyu Juci Thior nodi loblj"' L'nd dioa gans 

ü Verbot wird ii-on dem Commcmtjilür nodi «injiroloitot mit der 

IL iTormol 7'"^^ 'Lie immer Eui' aini» KrkKtruujj; des frOhor 

* Abor nicht Qluog Aüdur<>a, Nctiea omkiLond igt, unaardm 

ifdat Jioiftst'* cdcT fiVill sagi^n^' eiitjipro^orid. Im Folgendeit 

»wkti wir rrkcmncnt woher dioee Unaichorlicit und Verkjrcmhdt 

; Itt don »Idfircrn njisrrxis Tcrtr« in dor Gr-mura imd bei den 

I Onuncnlaloron. Urhcn wir aUn joUL xur ErMcrung unaoroG 

1 Thcoi*» über. 

^H Dus bfi;tk^rbof Nu-ird rui; d<ut Coinmoutatorön itiäint g^mollL- 
^BAUÜjöIj mit <ion] F^tlvorbot bohftudclt Sio liokiit, wie borflilB 
^Bhü orv^hnt, w, d«r Tliat oinigo Borülinmarepiictto, efo flodon 
^HUi in der Scbrjfl nobcncinnncJer und JitH^on Mdi wie ein Qe- 
^BttvMti^rpuar botau-btan- Wiirdan jfi bnido öHbstanaeu fliä Upfor- 
'Aäsrtft TOTWondet^ lind der G(>niiiij beider mit KarolTietrafo b»- 
^*hL Aber Jooli t'^obt eij ounh T^-isclon beiilon Vcrb:ileQ viel 
dv 17AtQr«ehnidündcTti: Da» Feltverhot lindei nur bei VierfilBakm 
iw»r nur bei den jsiihninn (HnTifitliiereii), bei Rind, Solmf und 
«lall, das ifluivirbot Itingogon iftt allgemeiner und enireokt 




') VrviU^h noT akhi aIIdb Blut a1Ur(51üj-, s«^ nainiTfiUieh tom Wil^ 




156 



weh our Wild und nelbst siif Vßff^l; jäne« wird bin» uuf iJvn Ein* 
heiniifdien, d. Ji. IhmohtPii, WcTjräukt, die^ei^ aiiHi aijf den Fremd- 
lixig nj uiiJgedeUiitp 3, M, 17, 10'), Dm Fetueriiol flnilet woh 
mc üi 2 ßiiliriAa^üluTi, X M. 3, 17 imd 7, 33, tIha d« nintM 
tti di^eei) boideu und Qtienliuti iirxJi itu vieleu aud^ieu Sh^lkn iler 
ßlbeli In QJrtDiu CafHl^1l d. 5. 0. M. i^t e»i vier Hai wied^rhoH, 
Cftpilol 12, Vc^n^ 13, 3,^, 24 u, K, aucIi iUd, 1d, S3. Duu 
wifO die Slmfr ftir noleilietiin^ des Bltilvcrliolps tio! foirrlnJ^t 
vcrMliidi^'l 3. M. 17» tO: ,Jdi worJc* raciiiön Zonililick richten 
auf ilie Ptriuii» i*oIolie BIul ^m«*il uud *io »uaroUen iiu Uir«oi 
Volke/^ OLiie StraOnidrohung, die eJoli nur nocli boi dorn floMi 
der «ome Kinder dem MoIolIj Dlergiebt oder don Obotb und )i- 
donim nncbViiiliU. 3. M. 20, 3 und G> Auch Tviirdo mch ridon 
hervtrirogendcn AulorilAE^n tüna Dliitvcrbol. «clion vrjr der tdnatttfdien 
GeHet£c;ebims< schon den aog^n. Ncadiidcn, promulgirl, iiilmLicIi tu 
mserdL- Slelle (1. M. 9, Li), WUlncnd mm imch uiiMtrer und 
Mher achoti nadi Ä. b. Ksras Anfßianung itwi FtUterWi nach 6«b 
Woa-Üout dsr Sclirift, vqu Zeit- tiiiU OrtttvotJiäJlniÄseni d. i< ron der 
Opfemiic allidngig ist und dar fanu Scliwerfmiikl in dem ^ 
"T? SW t»t>ie Feltslfloke geliören auf diu Allai" liest, Iritl nndern- 
ItieiU tieim Bbtverbot die äripponto Ecfclioirinng wi Tag«, dua die 
h. Soll., abglefoh sie es au manchen Stellen vo absolut einachirft 
und in den inQiet&ii als eo adbftntJindig, ron andera UmäUodfto TOUif 
unttbliäügig liinstolll, deunwh in dt-r Molivirnng") de» Oeseteefl etwas 
»chwnnkli und, vie »ii^ unten »ehen vr^rdf^u, nimentUch awoi ver* 
achi^dene G^t^c^JiUpTinkte Jurcltllinken Usatw DeneJben Cuidurr* 
lieit, beiiänfl^ boDacrht, bei^r^nen wir aucli bei den CcmncntntorcD, 
80 das* wir iiugcw ins si:id, va* hier Grund, wn« Folffft ist. Nacli 



Di« Dodu<)tioa dea Siplim au ^^^ dm« :i^ auc^h »«mdl^agaa 
Torbotcn :Sn ^K ^ "^ S'n o'^rr nr^ r=^ l"t urbwarfidi flvbtiK b«- 
grCndflt; m»a vorgleii^lkcf dagt^goa dio ^mdfdcklicbltoit und l'*leTli«hk*it 

^ ?««ti4a-Jpniitbua matWirt an vinar ätollo, tro dtd Sebrift von 
dur B«innDduTijf do'i BluUir'rbul«« icnn» aliitr^ht, dlv« dvnnooll iforadeu 
mit üor UarbrfnKunjc dcH BIutt4 auf doci Alt«r (3. U. 8. IT] Ssi 3**Vtta 

"n Koo'? i'npT* Änno 'oa Su ;T'wn «^ cn», «wr üod«» dsr ScblBn- 
nti «tch Aub aaf Blut und nicht bloM Auf Fett boiiebl 







ilimit e» Aijf d«iti Alini nicht fehlt', iiudi üeiii auJerdii Ut os fQr 
<1^ JlJ6r gcbotcj), daiiut m der MuriHcli Lidit veneliro. Wo« ist 
biff, venu andern in«lir«n> OKlnH« obw«lteii fiolllvn, priniKrT wnä 



bi» 



B«HfU««r GoaicIltipulikL 

E« wifd aicli atiuh lii«r rmiifcJih'ü. iik-Jit KiierBt 3i« CoQim^n- 

birc ^1 bcfragvn» f^ijjJfini ^It-idi-HAui All»-a ^vi M^rj^i^sB^ii, wa» irir 

jenal« hiorflUir iB:eJo»^iL, Oie iliettwj£Qi;lic)jcii SdirifUtellen ilor Ri^iHo 

uch durchxngc-horL uiid ^ich at]»< dier^ou «olbul «in »clbahinüii;aa> 

■ubhingigM Urüieil vi lild«ii, drujii i.-r>i die l<Irkl3TT.-r Hprecli^a 

m luMu, 8^bm m\r iiim al«i> uochnctil» die «tnitr ätoUo ftn 

1. M. 9t 3. No^^Klrm 4ort iitsAgi i^l: ..riimlit und Sdjf«cbcn 

TO rucfc c»ci Ober oiU? Thicw d^r EkIc, ntcr allo Vögol dos 

HinaMU, Qk^r all«) Kisdto de» Mimtoa, in 1^u^ü UnccI 8md Bio fto- 

ilbcn. Mlcf fwi ci^cJi xur Spe)»)/ lautot V. 4 1tC%^ nr2 "])* 

tain K7 lei. Wir Umou diTwo Work, wio K**ai;t, jot/t abnioiit- 

^ erfüll tmQlH^r«<1zt ; ihr ^inr] iäl nbUt Db<rr joden ZwtrirVl ätdidr 

nd hlnr. Iji tiAtte oiihcft }lolmoii t^nnoii: Blut, dae Hlut dw 

tlüoe, oder vi© c» 8- 17—7, 26 luvtet: ..ÄUcs Hlul k^Hi ihr nicht 

>■*,*' Die ftolnljibar »IbcrilCiaaigca W-jtIq ICTCD *TC3 T« onthiltca 

*^ votü die If^rttidung für dio iitimiclolbur darauf folffonüon 

*«• Ttefcl kS 'Jrr. ..JftJoüli I^Wwrli mit f^ißor Seol^J |<. Wcnon) 

* Bit tf>Ut iiir liiclit üsboü'S woi! JaK Blut Fleiwli Toii soinoro, 

^Tliicfc*, Woeoii i«t, iJanim sollt Ojr c* iiielil os^cn, Dns Wort 

*i irtre dorm TJDÜcidil i^ howrr mit „üo•cIlßp^■ ku Cbureetien, 

iH^ü BedciJtefig ja fü3 i.uniciiUidL m tten vomngtJyMiden Capifftln 

*■ 0«Haii4 oft f^tmfi um. Al&o! »rJcdwh oir (t^ohOfrf mit mnom 

••"tt'*, nlmliofi »jpoin Hl«t", solJt ihr nioht «i»ii", Bo vHn) hwr 

■■"Aüsiialioh rnr TOm liltitm^ dem rtinon Bln?o, Tiichl nW %Tjm 

1**>cfc nie <j(lpr uorui Bim, iha Ite^Je. Oiimk ef> A. h. Kkta*), 



V^MfOtfuflt VATilAn Alt Ap|ictMtJnn seh ITCn *cn iruatnuioi], und der 
Äi «fn; ^gpf ^t ploiob 'iffti^ -*3. und wir wörJon Qbe»fllienr „D« 
^^Mfif nii «olaorn Woiiiii. d. i. nimlioh: „ivio Blut»', odvi vn Inu^cv 




», r, i^ triil suiiituii LfiUfu) «lii m'iiktiu (uuiii u-nmitui) [x'lw-j»*' 
blub»", vur iSn wArH «Imh 3 vun IfffilS x^i «iippltron '). So ttiif- 
gfiCnwit, kuEUKTii- ilic<8L' Wtrriü »ilicm ähiir iriii il^j^ thalni- Vulerjrreca- 
Uon tn Eiiilcliiii^' ^Lmi/iit u-eitler:, iJu^E hi^r Ton ''TV\ ]C *QK <lio 
R^ie isl, vom Yeraebreu nint^^ SItW-Ii Flelsclios von plcem lebeaifan 
Tliiere. TrtNpjlitA Atiodft >;fi]ii1i Ü. ilnntilTiii Syiili. 57a, 59i, 
Cliiit. 103«. y^ wftT« liinr FtiM g«g(>ti eAoA vv/i\ wildnn VrJkem 
widor di« Thifira geflbt« Oniiimniki^it'} gowMrnt*). DieM- Krkllritn^ 

■Ich ftaiiohlteMlIob auf ^rc33, vir« Dut Appo»itii>ii la iirtJS nllein» uod 
du 3 vnn i:b3: niro £L] ^C j!U flappJ[TPn IITCU; td oU *Qra .mit mIm« 
W«Aisn-', nUmlirh H.mit seiiiom BIliIq". nach dtrm bokannt^u: i&X:r *^sv 

,1^ car SsS "^^ scr ts 
*] Mit i|«r Erkliraag, «td^-he di« Tob, von ^r*t ;e riK in«l>^ ^S<3 

itira bior nicht ton tirauinrnkeit iIld Bt^d^. ftuudera toü oliicr Art ifpebc* 
T^rboU» du docb lAr di« fToachiden, d^nea noch vül vtohtigon U«bot# 

*J Fbr di« Nü4irliJi«[i l«iUt d«r Taim, d^i V*rb»t nm rma» y^n 
dl«««t 6tolLv mb, rUr dU leraelitcn arie iifi^l aad^ren Slvllra TTJS^ ~T^ 
rWT» *, M. SS, 8i> rind Htm BT «ii ?»r StH 5. U. 13. Sa n'i» kufB 
ftb«r d«T T»]jti. dimuf, In dvt» Yvivv^ dpr iiiuli dvm kbrni, «Jjiftvbvtt 
Sud nrr «in V»rbat dat BialganinA^i *athill, aio Virbot foa n?iaX 
ftB »btulren-' Itoiiicl'^ac- 4^iiliuDg?iL ^rrdiMi im irrn«i«ii ubd Cttntoa toa 
V«)fcib«vuiitBVi[i, '*in Gewut+L dtr Ucinmmiherlv der VoHurtU «der 
doc^h der «roMi^ji Mohrhmt ein«* VuLkca Auf^^t«Ilt und nachiJ«ta sio 
•Üb ^rDgvt«lt, co.lififiit. BcmtTkl ib^r «4iO tjdivr* Z«t. dawe «Uk 
el«aa We««iiLlv b». Notliw^udic^i in dem C<^(i nii-bt ündtt. so vir4 
tif Md «ittPT TfiUldJ« Zwtjkg »Q^b»o, 94 aiH fviviaKt und feneckt, 
nm lU« |Cc«Aua'?hu VerDidbunje d*nn iq Sn^lon. der Stoa «ird ■•«• 
stid blk4lii{{«l«ft, An&ni;« «r man «i<k tb«r «f>bl a4^h b^vtuKt* 
^u» ilk* '.ur «In« lotllhfliltrbp Arttr>hiii<i|: an d«u TvU XS^ '.tfCK 
«d ii«nn 3i}rb da> in LVil#x T^rm lAitA. ah^r >U mttbvtadif; 
Wt rr^ ;3 "Clt wn dtci vAh«a R*bbf bwr. iMi d«n OBd«rvn 
' 8«bri<t kflnitlirh f» rraiftn ^«f-hL Uad däK * d«» 
Im &atf«7hUtaU(vit Rerkaany tdgt — woUm vir Ihn 
»«Ai>rb«M. Dtan duMh darkd HatlHob« lDt«rpnUtbtt«ii 



IM 




ttrunl Eum Zti7<anin;«itJijitift: OLjcieicli Sclureok^u vor c\2di Jiü TJii«r- 
"^t behuracfaen aaU, ot^loieli roUoa SctiolUiii Tifi4 Waltea üUr 
» in «tue H&sd g«9f>b«a> tlQrft Uir docli nur daa FleiKih oineo 
tien, nidi( aber eüioe teboiiJon Thioros ffcnieesen. Dor Tftlniiid, 
\m fi'itig AiLcL van dorn rjuhti^ii UcniditAfuiikt an?, den 
dnd doub waliL nur dto uUcrwiditit'^'lcn Uoboto ortJidLt, 
nRim ecUle 41ho bei ihnen t«taU anderer wicbtigäTGr Voronlniuigcii 
nn VoTl>o1e doft BlutgonuMu« die iitod«') bcin. iloa ftdion einor 
Ulinea .Cnlturstuf« entspricht 1? Der BliiUronu&i^ au imd tüv «icli 
tnjgt 2uinol toi Uobornin««, wohl von l>oä(iDJisQbor Gior und Go- 
M«i|>lEoit» ober wonn niolit au dorn aocU lebenden TJuor vorKohrt) 
4td vrrn hofner GriiiwimVoit, Desliftlb kncien m dnranf, in vincoror 
Stella ii* Verbot dcst CJcnnmOH eiDC:« Stflchoi» cino» loben'li^n Tbieroe 

Wilir»>tiil flboT OnlcL'los ijuEureii Vera gana w^irüiub Tibor^olat 
1 U*l kS rrO^ rrTC^ kOCD snSt (ben«o cior boniiLritaitor p3 
:ten >6 TOTK rrClD IK. -lebt Jf^uaüiau. Jon WorU»nt iM« 
i««t Acht laoR^ml, iraua <lio tdnu Aiill^wim^ ^^ioicr HHCi 012 

ifen hS «tot; x^to «j?k »bi nr «rrrs- üor t^veito iheii 



^Q td«ht bt«a Er«r<W«rDui*, PoaJom oft tuoh <tuT<'ti itit» 7.«inrLiThUt- 

BU^ dl dU Ktll^Ui um ilf^r Mfniili«», ikkht it«r U<j<n<i'li um dar Kvll- 
f^B «ill«n da mL StJ lubuii «iu «m (äHbbntL ili« WulTon nui Vcr* 

>adi# D«at«tol T31 EO^ .TTCe nrcn; dfc KtlaubniM, ja die rflUht nm 
l^hannfiUj-«» iIm F«*t»a bi^i liefalir für Lthvi unil iJMiindliPlt «n 
nlrbtK-beii, kqflfftsD «t« nn lio if«ALicht& Doutunc (3h M, 19, &) y^ 
Ö^neV M^ Cr^ äa hnt H, J. U. ^nmn vm« iiniiilrUcktkli bLbU»hA 

I0IVK 4u bmtli:« JiiäfttiUium kommt icnmer mU Bolnaiu Jirliwui!]iLkb(^ii 
Mi^OMOuiu, «ii^li hlahl f^f coinpoUnl bMtoaJ, cm? jcUt uabcrcH-btigU 
bbodlaolitf SmUuii^, mi^h niif c^iric Mb^iaJHt^hp, (Iruükoudd. tivt L«bflB 

SA) Da ^och Tan (lAm ^^s^ntea Cüfii]Llei fW äpel4«mMi7ihllft ueh 
^ g«>Dd« Aar BJut VürljL>U;:L war, «o wirii du» übt|E* lUiMnfitBif&t 

9J Ucino Auognbo Ut (»(»bl filflcbliobfj TT^nsru 





m 



In dtemr F&n|iliru» deiitet luf eioo Andvn ftlibinncba Tcascfarifi 
fifnk 63, t, dua mui von otn^m Ttiivra, "reoD mdi nliMtU g^- 
SoUiObbet, cii^t ctumn kciII. borar es veremkd taL 

l/h\rr\. (M^, N. 111, 4&) gieU ala Gniad Ckr ihB V«t^^ Tvm 

"pn p -nn an: Tc^T Ttpc wm mn TT p i» cw Da» 

nr^.njt* ^t'^^^^ ^^ ^^^** *^ Tht^r« t» v^rftht^n gvvOhne an 
QntMtmtcit^'. Dktie ßt^Qmlung i>4 mir nkjit coinict c«&i3g ; 
nklil (leelmlb b1(% I^E T'TCat vortiuipn, kmit tku-HttaMb std: nkdrt 
■n Qmnmknt (wnM s8gm Vecscbo»] fOwOliBe, flcndtfn tfai 
Grau^amlint tu und für nkh D^ "SS *TX DTEC ab ThifliK- 

d&ee Vecfilnw boli<^bt O^rr •s'ä 1K DTtr m pC T?1. M. fiUirt 
iUm tticht, vio ikjai:>t. auf Jcck Unuch (j«r Zat>;«T Attftcfc« violl^iolit 
dft':hlo or an daa lalm. C^sSCTI ^ ppT lAboJah Mtnl Li i}, 

*oMi lu-cki Wmeiht "-pr: rr-Tr-fi *r7r ^aS i-rn rc'-a p-piu 

^nvn, «in ^ncUedfra der 3«hitQ «a der Fuce^ilaitc tobender Thioi» 
Daan fiobl ei noch (ala Motiv fOr iaa Veviot too ITTtM «bft 

(■WK rr4*»r r" -zh rero p: ffsrm. Wir bahcfi dios le«« 

nir Mhr weit hcrs^boM iir.d nshcn in dem Verbot ledi^ic^ «ü 
Thiera;;UuU-0«fCti. Vorgearii«ctl tut wi:tl M*. da er audi dafBr 
k«4iw Qot^*ol^t ^^ Zaibt^r anlQhn das JZ^V? fTDIS* j«ii« 
beidnittch« Svipor^tilion m der HischTtah Abcvkh sarali !^9 b. wöeu 



>) ]«t doch mkb der Gera. B, Motia $i Tr~evr trrr <^^ -v^t. 
S, n«h iffr*T*n rrai wrs^r trz ;a nr,i pcft -i^Pp »ad aadtr« 
KaaafadaB. Uaia macht ^ BOck dMMs UvUv htl drv Vtibot fo» ynir 

Q rm 0iit«Bd. 

«) leb nb dloM W«rt# ia KUADMin, «aO akbt «It G^kiImLoIi 
a« arkaoMB ifl; «b IL bSo« talarirt, ala habaa ahaaiaJi di«c t'ulUa 
■1« i«lijfU*«n Cultik» brtrUbflu, odet ob «r aaob prl«Bnürtt daa Vorbot 
rrneM cai «bau tor Tarboiaagf oUaa hatdabobaa C«Uw gagiab««. 

«) DIhc ÜüvrqOiefiMlte Gcffbadgiftil beittticaB M«crf BaianAt. ^ 
Bfi das Ibjvaiaian itt 4ic« TrriBhraii s»' ^^^ «olCa«. fia btaidiMa 
n9i4) tbr borübai« AfrlkAnboaik Gftrbard Robtfi: SU Mkaaädau 4m 
tebaadi^aaTLkraa Starb am 4oin FJ«i«h. mu itc in baatobaai Xodtasda' 
_aa gwnianan «ad tbcrla4i«a die Opfer dioad kataitaliKbc« Kralhmgi^^ 

Ibnn r«nMna Miif^nl 



-DTO 'nsi c'Ttt "cn-ai zpin -[ii -S-' n« [irröi 

'fiodt-BO viditig liw Verb-jl i«jii rtTO* iM, HP^er To\t »xiin 
Buk lüält Zvji^)g finlltiin will, eiiiJilSU Liltlit« nndorcss ais *^n 
V«r^t Joei UiiiloH, da Hoh diouu Vorbot mit Eut gtüot dcntelbon 
Woitan 3. M. IT. 11 Wr DTZ nCTT rc: T unJ ibid. 14 CO '5 

^.¥, J2, 29 (^ nun Kr cm *3 «^irflndot, M-0 dodi MJ^^Jü^ 
vid unclIiMslIdk Tom ßliitppnu»» die ßeda iaL Aijch Ul j& an 
Vuerer Textatellr iLnrriric]1>j]r riiiraiif in fclg^md^m Vprs4 Ton Dlut 
Im^ Bade <' Ü^TTH Dr'jnurE;S crc*- nK tri, Vh^^r iw oft Tüüti- 

P ') )J*«b diflnr AotchAiiuap idt b^td ri^itf Ss^io dM Flai«<i1iev (G^ 
t^lifiirfn) uu Bful^ , bald dJL> .^Ic »lU« Flelielicn ((!«**? hrtpfoi) netn Rliil 
In der i)cM^*, bitJd, «in in urid«rTrin Text» tiad &. M. 19» 13, ,,dic HttU 
•ll«i FUl*shu ((i*4('hA]>f) ijiiq Bim svThpT." Fabor diot« AtI von 
^ftHiriutg im Aiifidrui>k <{£••«* V*rhctMfoatvh«i] wIrt nirht« Bof rj«d iKttodii« 
*orlnniET:iu lu kOanoii; et inOiito d«nu «Airj, J^h« vini lurvclilvdinaa 
?*rfn««vTn, in vcmliEodeiJon Zoitoti iiud CttItujr«|)oalk«u isbond, d«naLb» 
Qf>dinU. „Die iniiunUiLfbo HvfU h^iUt üireii Sitz Im hiaU^'. vnTiflhl«3cDt'i 
^b, ami(!tLrf<ib«QiJ odci ta^p^, am^rArU «urdo^ So IJobt ja der 
^ultniiiuaiikvi Duuonltli.b rEnc AgüTUi^lin und tipIt^riiiiDiaUicho Sprach* 
**t>t; to .A*t Uena^b Ut «in Itsum Aa FoHct" («fj«r uniffekchrt?/ S U- 
^^f 19, «it bUt; will» l>Iul iBt die ädolo, Ja« ^'mbo dvr buinifflincbpa 
*»«i^htpf*" (Miikioh*ri ijdflf Tbiwip}. 

'j Disr Vojf (Im Alu-ibb * St. iirMiir;. ^U-h dnu Gflgmmjit/ PK ^W 
aST^ptiS cron wie Wjrl: ,^\ivi den ILiorr*"! hult ich dEp iüntf^iiiufiir 
'** B««l» linatitfet, ah^r ilir Ului verboljTEs bvi eucTi Hs[is'*h0a «trdt^ 
>*1> eiMr UUt um dftr ^««l-f. hkhl um dM ÜJut«« «itlon. forlarn*). Atieh 
™<J«Upub:i raud in Jvm QSTim;^ eiiiiic* ÖcbttifTLiflivU unil ühpfMilit 
v^ni: „Ai^i^h (*|r ~ nuch!>j vtrd« ich ouer Hiat, worciQ euer Lvbeo 
*^ ett," Nttvh rinatfH Moiüanc iet GSTtftiS das nitrrb'lrOeVUcbe 
PfOnOTOflD tn dem SafHiim pn ora^, If" G*irfl:iHHtp. nwT^i'h»*" dAm Yat- 
Cfe*«ea von Thiel' und MenB^hc<nUat »ütk^r hcrvonuhob«»- e=a*i 
tfmn^ heUtt; «nei, ja en^t Etltit. itIa Rlf^hUr 11t, 30 as «n: ron 
g nj * A i4i.b vill itoiten", n^in üur di« PhüUtor mltetotbtD, vgl ioob 
|, tf, 49, 8 7RH T^' ^K rrr-'r. 




•^ -^ .fr "'S Cfi3S wi-"^ -"Äi "^."3 oss .TPT Ts-i-i ?w «n Wi 
nser CÄ- rw en« ^t::« cot r* -rnc» ;rti- nicpn d3^ Tinrr &*s 



162 



JtrtCT Von lat aIso niolit uidert m Qber^etren ftk: „J«do(^ Flaicci) 
mit HOiiaer Seele, namÜcih ^^f^ztL Ulul'\ eoU*l ihr m<9bt oß*on*\ miri 
1D1 lät, Mrid obeii befnorki, d|)poaition ontued«^ zq ITC^^ "fCD 
od«r m dorn Wort« 'CLC allom, mit Sappltnin^ dee Buch^mbon 2 
Ebenen wemg Ilnt ea ri^r Zu sammln ha q^ «it, iriit ^W O^mara 
Ohül, 102 >> das V&pW fTröK ans 5. M. IJ, 23 l^TBJ^ ^»^KTl i6t 
nOTDn D3^ abauldie:i- Abor nx^1t <3nm i.-a.niM^n Q«Eä^ dor lucjft, G^ 
»©iKgeburig, der vielen undei'Cn Vor«Oiriflön xuin SohiiU dtr 
TJiiare, war dü^ Verbot von n'nt» s&lbäLiT^ntJiDdiJoh. Dbbb ftbir 
daa BlLtivdrboT don Noactiiden gogoben, OTl:I3rt tüch darnie, dMa 
hier, liei deit Ncedkiilen, niclLt Tnm Blut überhmpt, eondem vom 
Blut iler lebendigen Thiör© rfie Rotle i«t, wf»lch$fc imeriJtivirt«! 
"Völker denseibeii abzaplten unJ \wai?hrtön *). Es irf. somit in dtr 
TbÄt «n dieser Stelle <Ia* Verbot »öd C*TT **552 T5ac m ßcden. 

Zu Jnä^hiia' Zeir uiinia unser Verbot i. M, 9h 4 Tnnj Blnt- 
gt^inis^i riitht v*ni n'TlÜK veinrnnili^Ti . Nnch^Jem or (Ant. T, 9, ß) 
dJe NoacJjulen vit Mons-dhann^otNi i,Twanit sein Uwt, spriolit ap in» 
Naman ds* bibL Qe^et/gebere, dass sie äcb dio Thior^ hinzogen 
Id jedor WeiHe mjtobnT niaühi^T] kiinti^n, ilenei Ontt habe dif« TlTortac^MiL 
IN deren HerreD eiufc'eset/t iff^rnr^ioc 'fop ^Tciviinv %|i*c ='vffi 
irerorfv^y«; die Worte 'W iCTl" nC?S ^ flberse1jti*eid, fÜÄ« nr nber 
bfMu: Xmpl; iriiflT'j^ iv T^v'jtf^ i*;, £otiv t) "V'*/,^- '^**' Versiofl 
der Sejit., ilie diesarj ÄuHsjiniL-li mii tcXt;. xj^ect^ £v a";»«; 4''*X'I^ 
o'i t;fd78^0^ tradirl, cel^ lidlAuÜ^ bemerkt, s^it ntjflkllaiidT ilenn rä 
ruF«t etsllnrh die bettdeiL Wörlar VSH TC%^ en^mni»» in «in Oartitit- 
VerliaiLnJ^ iind kehn sodiiTin die Stellung um, wid wenn dcir 
hebrftlsolje Texl: tTGI DIU lantetn. 

ADt[r|nit. ITT, 11, tt ^^ iTi>»Qphu& Yere|iriohl, aii riiier g^ 
eif,^^oteTl Stftlte flb^r die erlnubien tmd luierUubieu Tliiciarteii ah* 

t*)v xpfjOiv, i^fvf^iy otirrt »a! i;ve&fi« \0|LiCwv, ,^Mf*'<l» habe di-& 



I) T)iai mfllnt wohl anc\h SipSci ■= 'n "i {Chu). I^lt a) -m ja Jm e|ii 
i,iaoh dai Blut ««i den Noa^hidea Torbot«a. ab«r akibt Blut ikbArhaLipt, 
wfi(l«ni aiiT *rrT |c toa efnon: lobvndfta Thlerv (imd surar nr-c^ cc« oder 




<J«nQ8i doe Kot^c d^ahaib verbot«!], weil är «ä fOr fli« S^e und 
<Jea littst iUdoni>] dor Tlikro hielt." 

In »vroitor Slcllo üüdot aich dai^ BluKcrb^l in ^orbiiidimf; 
na dorn Fcitrorbot 3. M, 3, 17 T^Wn kS Dl *?21 sSh ^2- Da 
<3iqH lUmuUüibar vorhor rom ä)Trciifc-oii doe Uluif licr Opfer niiT 
^ AllAT, wie Twi dein Virrdumpfon dor KoltetÜL^iii; aui' dam 
AlUr 4ie Kode iet und liiijzug»>fü^l wmt: T«'? D^Jl h^ .,aU6H 
Fall ^bOrt dom }l9rm-\ no tünitto ^tior wolil dor idi«o Zweifel 
■iTHoifen, ob mcbt filui, vic Fott, hior do^halb vorbolon >vordo, 
*eü Cfl (iott ^hi^re. Hohr boaohtock^iworth t?^t JonatJiaiie ZiimU 
*. 9t; »iftör L^borfiobunR pbm kS OIK ^31 SHT *?31 ffl^ er 
tt»»a: TH KBC^ S^^JT «HSTC '3: S>. 

An driUor Stello Hnrtol flitli iIüb UJuiverbot» 3. M. 7. 26, wjoJer 

^ VftrbindiiTi^ mit <lana Fottverk^L, mil dem ZubaIs, doea (1er Blut- 

iBnii«: niil pro bfWtrift wir-it und dik»8 das Verbot für Vier- 

'feftkr und Gfiflflff'^l jjilt, HOnsS ^^H Wilhi-end jodooh auoli 

utr diui Fottvorbüt mil den Opfeni in liczio^tiiiff ffwotet winl, t9l 

*•* UltlKerLcrt gaua ullgoinoin t,"<3hnIton, Von den VCffOln waren 

^ ^m die l^uben upfornihiiTT deron K^gifo audj niultt ubgo^t^liEeoiilet, 

*^*"leni ab^bnefpl wimion» wovoii die (vdmg&nV) Ti^>|iferL BbU 

^ det W^nd dot* AJtnr^ niieg^drilcbC wtirdon. 

iTbnt nodoiK verhfLlt es fioli mil einer andern Stello, die aucli 
l^r Itlkrlf^onu» hantielt, 3. M^ 17. Diese« Kepitei Holet gre**e 
SeU-wieriijkeiteu» ok vettlen dasulbKt mit dem Verboi dea iflut^^d^ 
^iL^Mce iiüd dem Gebet der Vvrwendun^^ deeeelben f^ den Altar 
i*«>l nugeeccheiolieb venubiedoue Mumonte m Verbindung gobraoiit, 
™*OT 44nge Lod innige tioiiLOuiut' eh einander iJonnocik ^inadgreif' 
^'>« lüL Dadurch ist in der I^arslelUmp: *?ine ft^wjsse Art ven 
^■»^i^jertjott und Unbo«timin1Jieit rorh^rrsohend , e^ niDOht <kn 
BJndnick, nU eb der tteferent selbst «cKwnnkW, wns Gnmd, wa* 
'^Iff^ «ufi primKrH weg sekuadür &eu 

Dietee CRpitel b^^darf TJel Nachdontetis, wir m^^aen dabei 

Al»o; III. M. cap. 13. 
*** den enteil 9 Veisar» wird Jen Uraalitan (beotoimngBw^ise 
^*^h ^njn Fremdling) »ugaorduei, ,ja niohl tuiaorlialb, snndern 




1B4 



ilnrcTian« km PHngang iIca StifU^llen xu scblaciliten untJ iIsb Ge- 
wJiIiitJilöto aIh Opfer «iaraiibrin^ni nine sndere Art der Hjin<UiA^ii(; 
winl ihn^ nlsi ßliitvergrctiHeii (ßUibKÜMilü) augi:molirjrl iind mit 
ms g«liiniöt; »ie Bollteji die TIjiui-a, 'liu niu txmai uuf iloifi Fcldo 
ni sdUiichtdii pllegtAD. — da^ G<?9«[j« bi^IeL ileii WOaUmiiireudnll 
lonttib — , oiL der Eingnn^ doa f>t»f(£dltc* bringen. Der PtiMter 
K>11 da* Blxl sjjroiiBOn «md dft* l^oti >Tin]Bniiifon U»Mii, Die 
tmidHli^n nn]]er\, nicht famer dm Dn'TX fltnclEon, Wal<}tAiif«}ti) 
cpfcm, dcrnen ^iv njidybu\\\i;nl^ UinxHipi}Li\si v/M ncfoli» ilua ds 
Ziiwid«r]mud«lii am Kmboiiniaüien und rrnintUiii;; mit F^Q haettaü 
yrM. 8ob*t die»o Verdoppelung tiud tlHiifuiij: liat etwas Be- 
frODidoddea. In deu ro1jf«nddri fünf Vorfofi wird wi^dotLim Jeder- 
marm atw dem Hariw* T^nwl und ilor Fi'emdlinx in tli7<jr Mit(<\ der 
Dkit giMi:»(rt^ mit HIZ hci^rohi: .,Oött -mardo nänm ZornblirJc «tif 
ihn richien imd Ihn auatü^en auä der MitK t^eittet Vdk», denn 
die SMte (da« IiCbdikseIein«nt) dea PleUclt»» (QttchCiito) ütt in 
BItiU und Oott hat 00 mr SoJmUDjc fOr d«n Altar bOflUmiim ddDu 
riüt vor«Chnt diA Sergio, dantm balw ich den ElDdom hnel 
g«Mir(: ,, Keiner -na ouoh. aiidi nicht dor Pir>Ridlici: nnt^r eudi. 

'r c^'nrs: ^- "fi3^ ns^nn Sr kS vnr: *:xi vcr. ciz -rwi 
■Dl ^»' rS ossins ni"f nin- oi Savi 

"Wnhrlifth, clii.-jm Vnr^^« alhnicu '^ne bcBundorö FeioriiohiGnC, 
▼l«dM*olen öicb m<^hmluIK »md dooiiuiönlimn e^oon oi^atlrfiiDtiotoi 
Kniat HIiusii^ö1i>et wird dattn W IS und 14: ^/toft^ abf« da 
Blut ron TVild^ivI und Vöceln (walclie ThiflrßnttxinRorj niHi* c^ 
opfert w*rdcÄ) anr^t^inosaeti, mit Erde bcdoekt, abor bei rrS-Strofe 
niohl (rt««»«Ji werde**, 

T^h Tnfi^ hWTT mit ui:»ciCß Alt"*n nui: "öTÄ TTH lt^ö?l pt 
^S'Tff^T K^K' Er* qiobt in di&^L-in Cüfittd vi^^l mm Naebdeukfü:, 
dcd NacKdi^^hCTdün aber orfifTnea eicii ulj-bold nianotjorl«^ IJwclit»* 
Kuen!« wer mOtrlite dob d«r Auffaa^unfr vanKtliUodMH 
Ion« anmift«t)l'EiT aof«4ijandor foiA«ndon Vor«o, dio O'i-Moa f, 



l«ö 



mn Stifticili^ diA DliiUdiutJ Jiii^iTdmct viitl, tto wie Jiö W&rmio^t 
rla« SchiachtTJeli Didit füniörhb tiocL ili>u ßöckoii eh opfern, (V. 
'it iml (i«n luclirol^oden fr Veieeti, tvorin fu> aiixilrfkckiich und 
(olbtt der FicmdlJofi vor tlcm llhitj^ctiiua nri-wurnt 'wird, in cinom 

»a* QiiMrm Copitül eucJLohfl iiTid limiclion es mcbt erst« "«iq 
^lünonid(4, flUi^ VorKioicii mir «nbAJArhrn Hiion 7.11 äcUlieat«!!, Juhb 
it)ß JonriZilcn im Jener Zeit drin lUmcitca ßcoF*for|i). Aber auob 
^1« 1ÄJ«I df^ Ziiivimmcnhim^- rirkc^mif^ii, da;» daai Blut ihnrit ein 
^*^iiim, cm VohÜtel ihrw CoinmiiiniiiTüna mit doa Utimoueii war» 
*BtiuiJb eineethoild- auTe AlUrstrou^ul« Terbotoa var, uk«p4 
^oIlm Blut vu d3«0Q, andorntlioiK uni JonQn Mii^bm^iah bu vcr- 
Abdofii, gctwton ^^'ar, du« Blut der <jpror£&)ii^a Tliiorc auf d^a 
^Ito m Torwojidon. dor nicht opf^bnron mit StAub ku bodookon * |. 
^"»^liohcr uocth m orkoimoTi iul der muflbrAiidilicJLO BhitLfcnujtH b<ii 
^ l^nelttori in di&ftwn Siimö 3. M. 19, 36. ffin *?2 T*?SXr fh 
'n H^ TCn:*"! X^ ,,Uir sollt niclH am (beim*; Blule ess9ii*t, 



■) Uo«aft m*';lit ihnen J* noi-h In iülncm Schwanoogi^aag 5^ M> 
*^ 1" dlMun VoTÄiiff t"^« »t^ s'-n:^ '.nzT (d folg snPC b*'? Iinni eine 
"^'pitUado r«fcua:tiaBi'^ auf c^rinr in quactm f^toUo bnd^ 3 Chr, lt> 15 
^i*aht»l von Jercbpöm) C'-'^PT C":."!; TQIM 

^) Dm« «Uüb mit FdtttturLcn ein solobor UlaiüMaouttua gatriaboa 
****tl«, vi« ai^nrhf t'rklirffr LpDJtflitrirJrvn, ImiAnn wir ddhl^igAtUUt- 
''Vt. AbrlfVD» t^AntiiiuLrlnchflA" hui FcU)^ 

>) ffV "td- nicht mit, JouiUirn tin oder bol dojn BluU, 
') rjb Ücro- bflnhedrin ^ b biit aii<i ilca Worten ^ ^^^tHTi K*? 
^^^ ilelffiloi. nur uJcht <Eba dum WoiUiaii und ZuHiuiuituhitiiir £at- 
y*^ qhtaJ« abi{ol«ito^ ». ß ntci «xri? ü^p nsror^ ]e *roi6 «vr« od« : 

f^Ä Gt r-m "ff- ^^^KT «(S. I)i-s Ki*'*>t Jim.itldtn wit'Jnr; — ^l^^'ft |6 
•^iJ'-Wa n""p »faTin *TP KTi'B:; *73 ".TSC, «»>* «ioilorum ü*i Krtlttrof bcd 
''^^«It gaui iai>H^«ri4taiu]4<ii, ilnnu or itHtfi: nQinv ~it<2a ^t::«^ x^ "K 
'^^S tr*p Bflft nwi. Wir Döhmoa gora Küli* v#a dorn i}oin«rk«ii üct 
■*- Hr. Fniik'J ,Xthat ticn Elntlum" S. liT: ^Dio Halüika Bt-bwBl>U 
^^^'^ 4lM«a Y«» in ünficvifohoit^ de«iOix Sinn kg ihr^*r GujfonvArt 
"^^A fUf btn". Diu kfimiltMi wii aW taii noch j^rOtuiarifiii Bm;ht« 
**** Miilana Sntaungon, namanlliL'h icn ^'^TQ iffS uji<J i-rr:n *^ b*< 
™*!***li. Wuanh un* bIiü »lU-'b soiiat gv^a UüU tUlofl WofUiu» 
*^ ^Ulkarücho taJmudUcho UoutaUi bindenV! 



4 



m 





166 



C»p.V,51 vf-rbol^a; „WordetoiicIiiuGlitKuclotiTci^teDboscdiwOron] imd 
den ZuhmftÄdi^tjreleien» wichet ni'^ht euch dnrftli sjo ita roraonsänigi^n^' 
un»! 20, G niit na'il'idrftoJrlicihiTr VwjohJIrfiutg Jer Strirniulrolxtmff, 
(ranz wMüdi. yrit kfoiren üeri HluticeiiiidT WHn 1-D33 '-S HW %Tn31 

^5r 2-^^a in« Ti-Dm lO'jrTn bn rann hn na.i ir»'. sieht 

in uiiii«rcni Vor»o oiolit das Verbot 3er nhittmlihcrit^n in rtiunlioh 
vnd duum Aiicb rir«flcldioh «Ti£«leai ZuMmmonhoT^ mit superfti* 
tiltoen OliE^crTanzcn -' Diirr^-h Dliturcnu«Ji xlniiblon sie nämlicb. in 
u&horftn Vorkehr und Umgang mit DlUivonon m treten, dvirch die 
sie dift ZnkiiiJ^ orfflhron könnlön*)- 

Wio tief diese Sfipöratitiou d« Dliilni«hheitea ebjcownnelt 
wftr, orJiöUt <iflniiiH, da^ nq kil Saiii'ä Zerit nooli in Tnll«T BHKbo 
Vftxr^ L Sani. 14, .1^ ,«da4 V<'lk ?il4rK(tt «ich über dift B^nU, 
tcblAohtete SoUrc und un» Din S? nm (boim] Ulute'} — iJ»o 



,1^ 



i| Auch B. ßbm. b, Moii trkllirb in diestta Sinno ^ t^tsic K? 

r^l^C oa^S TTinn, wenn cf bciuv Werts &ai:h ri^bt jcerfld« ipMiioU iij^ 
BTa tmahlt Kit lieElftht 

1o1d«Qii'h&ftli4 li lüHtüni EiACih Blutfroimiw wirnn. dX? Sfi"!?* ^^Ü? ^AQ 
CT3, Wie ichwpr ahßr irrt tUit dirsnf folgend* llehnuptaag »ti«i 4«ir 
WAbrh»t ab, lUAd 4lat t>phht4oiLi auf BLut^iiiLM nni ran d«t Z«it 
Tftr der Geictignbnng rmr "ns dtij" gilt Iiäh Verbiet d«« ßlntgcnti^M 
ivl ja ücmtio naob ^vr Gofictv^buu^ und ith DeiLtcronom so nic-lflvltoh 
und nfii-hdrhrfcliHi Tpr*i'hlrf»r wordeti, tind Am «b*r» fnltgflheüf* AuftriU 
mr ZnSt ^AuU ivu^t ja vom Clf^ODth«!!' W^an ntia nbor Ji« Ubf^htiih 
IhrflratiitH i^pHrht, i1>i«ii ninn *\r:h vf>r 49ta KlitT^iiiiMfl nverairi.» SK rrT 

13BC n^p z'^K ^ ie«>r 3-:- (MAkkr>tli tf3b), so beird>t dio» «ied^nuB, 

dlM dAr R^it ntrht Em liHiitiM Hf^lbAT^ fliini1«m im UütnnnArtilllv d«* 
damit Ysrbandon war, li|[. Von ctnam ihollchcD ■uporftttiöaoa Colt 
lDa«n «ir Jaa. «ft. 3 t tj'^ n^.'flösi o'^sp^ 0"trv^ . , . t« cckäti C5?t, 
81« laiKD und anioa ia olnAftmciii <TrabfOif5!bMi« iTa ofterten, r&an^oiivft, 
vobttl da f^nUsa KlclBi<hA[ih«UnK4Ti und Brohan ran ^ntlgan Ibtomn 
0^3B fr%l Ttm ^173 T?nclir1«Q, cim ikL vcn duakolu HJkht«n dU2«- 
Imnri^nthültcinKiilA&Afm. (V^l dtanllah« äupfiraütion bpi ilifn Rdcutm nh«& 
antlqiuT. Ge4kbt4funkl). Ocr^a dimrtiff» IkliaHibriacbp «-ird arboD 





167 



^nd« vio 3. U. 19. ae dor AuaJniok BT? M7 -^^ tanJ Soul 
tfiK^, s^ilootilot liier iiivd ww-ti Abor «ündigt niabt ^on Gott 
On TQt 73kS beim Bluto xa assdri')- 

ÜOJ<Utut fftnd ich moine Aiieicht, das» dorn Vrrbol dost Blot^ 
l lw oC Mi 3. M.. tTb tina Catilnle i,'f^i;ca DümmiODcult r\t Gnmdo 
^>jn*> bei Atr. b. tiaar«i der dii> Vorachrifl daäelbel, do^ Bhit otoht 
iffffrOJiifri^r TIliqi» fntt Erde m bedei^ot;, dumLt (otinH, rlott 

Itaounv gewollt ■). 

Weil ik-uilLOhoir und Äii-lUhrlicher moti\'Jri A- li, K. di© lai^ 

n S, IL 10t ^^ i^i^*^ ^*^i»t oboniu«, wid irir, iuf t. Svn. t4, »9 
We, wQnn oraaoti du* T^' nut «ihrond imorrnlirt: .,voni Klüieoh 
ftklit n MMri, U'äJirond od^r bi«-or nicht da* Blut aitt 'ioii Altar 
fW|mo^t iiP*, aito nach (fiaer d«r ri}n(?hLi3df>i oii I^rkUriing«n m 
-^ab. Ol», nber j^denMU betrschtöt oi' die VcEis^fintt abt eine 
*iiQS^teefMii©neriHch'>- S^iiio Wortfi latitoa: mn *?ü ^S^KTf «b 

P^Tp TT S»* t6 "nne ntra Sd 2"3 . - ^ n*^7ö^ siroH er pi2i 
TT ;acn Trn .ü"pr: dtiTs *?« zinp nrr oh ccn nara br idt 



'^d Mfctiab aoT Gott Mnfi^iHofeD. dum wir ungothoJttfta lltfiteni «u» 
**ft»o uud tprtnia»!! Bolltn j^i"?« -i o? rrrin o*on, woiu U&ichi: 

if^üi-^ (EYankül und «chaa »ot ihm KVat^f ^TdititUrf, «ii> hubtTn 
«»«: rrrr ir'l'u^n^ ^l* Iti Kt*rh IN fi 'tsk M^ cnyn ^, wi> diu 
^^Diio ^l-fi* r*S "^^J iloijilicb tat ^^t«oiitlUTirrriA[«ho Su)ier«titba 

'Wrifcrttt «io ibid- 33, 3fr i^nn enn tr ri'^iitiit irA tu» a&«i\i'); daffagoa 

^« iWfii»**|uoiil 1 8am 14 H" und n*i;i Sn T'-v ^ij* aT^^at- 

*2P= rwrrr t'crT' «"r^ rrici -raS r-p lyifr cn ^ rr^cs^ orn 
't' f^n rsi 'S rpp m "üi V^ c~ KXTi- Wir vrlrdfln »Pfifll sdnohmen, 
^*^ VvfHhrSft (Iat BAi['i-kiiiitr 4Wt BliitM mit Eni« Hnll dfe Ü«|rt^beit, 



*1 DiMfrr V»ra fahlt In Codd,, l*t nbvr nn^h d«» A1«x. «rffiAit 




tfi8 



3't n^nn -qt": nn cm mrS roTön Sr ch"^ pm; i6c "irat "3 
nrK D'rm dt: h'S cSri« ri onacc: '3 :zrron nS Tir pan 
o-ktcö: DTmx p:^ f-aoi D-nrn- a. b. K icaan »im sis d«- 

RtvJi» gvltiin, <l<^r «ins Vnrluit ,1, M, LQ, 36 mit dem HJntrorhot 
.1 M. 17, mit J(ir Uurt n^rgruclirie^iBnen V«nvpn(hifi^ i3qh BliUftt 
tuid Ulli i\a\iL Däuiouetioult in il<3n reL'ltteii Xuantmaiüiung bnchlv'X 
MiiincniiJeö (M, N. lU. 44i) hat nur das Wrlk'nil grikftorw 
A1l^ffth^lEdlheJl il»c] i^nlieiit älh-rdiiigv naclkj^filetfen sii wenleo, 
httftrraJt'nt weu:ei] ZiirnL'kführting jenen Cu)la auf die Zfibter, ilmeii 
xwAT <iu Ttliil nls iinr^ifi gilt, di^ 9H nlwr «tennculi (f>iW vi^Uelolit 
l^emiiM i^mhaTIO tiiiri&\. um ündiin'.Ti tnit il^n niiniiniir) Dftmnnnti ib 
OcQUiUA iu tMeit. Ferner nn^-int M, i1ua-< vnm iHunliliwJirji fto* 
sdbi^bar (trohl jilU Ge^n-ais £u (l«u Ztttüani) d^^ BJut »U rdu, 
jft lU r«iTiig«nd nnil builig^ti'l erkfärl vrunie, v/\<* e« S- ^ 29. 2t 
Jieui»t: ,3pt>7nge auf Ahn>ii, nuf ^Jne Kleiiter iinil Jitir #«ina 
SCiline . . ., w> fiull 6r rind sie heilig sbia". (Von (liftsor »ahnend 
rnvnit'eiidQi] Krnft dee Opfcrbhites apriclit umü\i I^xiIuh im Kebrflcr* 
brief, s, 22 wri Jx=S^v iv a'\io^: rdivTii KaTo^lCerxi xari w 
y^^jv X, t, i,) Üötwr die anLigölnendieiwriiscUö Tei^d«n£ 4» BIu*- 
Torbolt>& S|ji-ic]it tijcli M, uucli M- N. Tll, 41 ftiia: nDet nititgeiiUBa 
3fti deahdb Luit IT^ bedrutit, weil aio bchuT« de» Qf^tadDOuJts b«- 
eriuderB ICsIrm dnni«rii wjuon DTT? 0*73 (THS nT?3IIEän HSpS 

•^acnrr \iz r"7 -r»:: yob »tnn rari i*?3bA orrmr omtn 

h'ftüli flUedtm iliirfte miu »ioli wuJd au dei 1Jdt>erwu^rt£ bo- 
r«ciitiiet h&IteD, d&n ic uiLSftri>m Ct,^. II U, IT mit dem Blutverhol 



I) Auch Snchcaiiail, tur ätelk orklUrt and fli>tlTirt in dloflsr 
WaUn (iirfcd fwal t^ant win Snm li. Wcier * olrnnM KV^ erti "»ri So 

iri^K p'BOKCi oTi cr»ir --ti cjdö -m's tsi im -a ^irari 'i'&c 70 

rvrrLjm, AI14 oufh dtoBcr hoilioTthiidono KuMii lüit ilU iCrUirmag 
lief Gam. fOr unri^litiir und «i«hi h[h iirt «ip^iiMU fu ««dnon DV&n n^ 
UdiitUflli »U ciao dtzrcli d'rn )^Lii»rknLni'>nliAnK tf*i^^ iiai^r«ohtr«rtigU »a. 
>) Wir (lubf-n uhriiTHEm JirlmiL irhnn Ifomcikt. du» jsdo Frofanutioo 
de* der Gotthuit UowoikldD» tiDiüpioUwojfic dio imilimag dot liflüi^^ft 
S*lbÜl*. mit d« OBtnthitrafe bodroliL "urd«. (2 Bt. 30. 5äX 





169 



»ttrifl» wt-lör ifl atidi ilie nachdrQckUdifite Wiedötholüng und Ver- 
*«Miini: spricht^ dio, iiiit Au^if^hni« des OCtzendi^cakB »cllier, 
nr locji bei «?en;i wicbliä6T^ Gebi:)t der Subbatiifeier Buh fliiddt — , 
D^ iK £U crwüjT^n: die Sclinfl Aolb?r gi«bt iu«r und an andoraei 
Smim einem nnileron Gnmd an, „die SmIq jedoa Gescli'^pfM^) 
m locn Blut". Ebodf^o 0, M, 1U. £3 vom ProfaTinialilEeiten: 
»-Äff SQL 5ldiiJh«ft dann, Vwft Blut /n ewen, 'lenn dft« Blut iet 
fBav'f* (daa thicTiscli«* Lob«n)> und du xclUl ninbt r>i^en die 
fnil (lein tlcucho (Gi*achupfc''). Wir dem auch noi, wcidior 
^iiii ftix dft^ BtotvorbM »eitwis der ßtlirift als der vorwic^ndß 
■i^ loitüode Anj^:#:cbrn Tind an^eiselJi^ii wurde, ist es dIt^IiI hOcIiet 
■iffiillond, fordert e* nicht d^i* Befremden iedeB Deulcor« heravt« 
*• Haimon-')- troör 6ic*r-r wiorleHi"l<cn uTid undKlrücklichflfeiia 
■'ütitiinp der |M>Ätatc"chitif*lioTi llptrtjf^j-biim;-^ neinoraeiln ffftnt 
***'«> Oeeichtspimkle nnd Hüwc-r^n'Dndo fflr da^ \orbot tta fin^nlrt 
'•'Wirt?') Ea braucht im:^ diljcr durcliuu» uiuht kii befkvünleiu 
*■ «in Her^ Bohan wc^on Beiner TOn derSoliriR w wcflCntlicU 
^'■•WircrdoTi ItefffflnduTiif oin<Ni funcinmerntalon (lesoiaw* von toit- 
'W^iiiiOüen und «plltoren UrÜJodoKon nnf den Index güäctzt 
•<nie/) 



IMo LXX üb«ra«uan bier nIcM n^;* 



tf Difi m«iit«[i urforan Kikljlffr Bind jb |po9«anth«ilA nur uln Kclio. 
*) }daim. fdbrt Dcic-h andere GeUnd» an, lUo wir irdtor nnUa 
tfff Ht«r ditiostirt er ao cnfarLiodori ron dar Motiviran^ dar 
p"*"Ul, wiljiond er für rrril *^i. dem (fciriaa eine «Jna ladcPo Veran* 
^•»oj aIa die In rJor fflbfll toTgebTAohl« m Giiindfl iM^t, IfdJgllph 
'^'■■1 &u>i.rMi4«»lJGh Auf (iitf äcbrifl £adLokHi.<tsl (M. N. lU 48) casm 

*) K(n balldoiüniudcr Tlle<>]"|£1^ dtr 0\t\gtr> Lm MAoiiacript ico- 
«e^hrJeli mir: «Wu llatmon. batrifTt^ m war *r aucli Ant. nnd 



1-ui 



** '^»it k»na e» nicht anterlaiiiiQ]!, mict wenn er <oint bibliscb-r^it» 
^^^'L Gmad* d*T Hrgiob« lu mtUrn." (V^rf, viitdo i«gcDt dar 



*iiicx iiohl Allöi dnrcb dio mediL'injftcIic BrÜlc) ».Zniom war oi, 



-Ir^''<^h *lr*ng gUiihiHn (Vcrf ni(n*hti> Ji^w* Urlhflil di>fh fllwn« mpdi- 
'^<k), doch idbkom innofit«n ^^rion n&ch ein Urfiblor nad Zw«ifUr> 
^^ k*Dat4 ihn «In ■!> nllgtimiin», ap«diclitoh«i. a)etipbjAiftflb-T«r< 




170 



TodMMBDlttinnctn wir- limimaüjig, dtas uns du lo^litrlia und 
■flil-CT 17 ^^' einer Art V^nwotfLung «r- 

L*1iCtt'rd(ul]bliidiBI]CQiiu und ForauZtea« sind wir ui mimt 
gftiit bd^riedigaorTon Autklflniiijf de« Uuoblea, KilUsiklbafioo uod 
Wid^rsfTuclUTolldn, daa es «ntltilt, fa^ilhar nooU aiclit gelugt 
Mar fidhd nurl Dl^ SchriH giebt hfer in eltiem Afhsn» in ua- 
mittolbir mif «inftndnr fclj^enrlen Wnrton, viQ «ich «dt>9r doBWtt 
tiiLbuvniiai, 4-in(» Uopptllu B»^ünJiui^ an NAcdidam aie Tum Zon* 
IiUl^Ic Goitfi» iun\ il&r Audtottiiiig tläf PfTson ge^rooh^n. die Blnl 
gtolaftst, fn^^t fiia V. 11 uaLl 12 hiozu: ,,d9nn die Sepie det 
Fl^iw^ies (OenciiCpfoB) ist Im Blaie, viul loh )uib<k ru oudi auf deo 
AlZAT boPttimml tu «nlinon HTicir mii^ra Snrlhti^ dMill ik« Blrit üt 
«I. eIos rar (iiünr in) LÜn S<'4»li' »Jliitjt*). DeAbalb MUgta idi, 
keiner vtju uuulk »i>ll ßliit «mu'S Wir fi^ou AuF diUBdct .jdev 
fialV\ «Iq „weHliultiV"' M der tUut^'eiuii?« verbott^n, weil dia Sevba 
lim Pletoclifii iia Blute iatt <*^^ weii lia» Blul ^wf dem Altjtr Rlr 
euere Soelfi cQhnen sull, oder weit, wia bh an aJiilc^rar Stolle heJasI, 
ünnubltU und nicit eJot OijUhdJi ^M'^rl? Liat^ ^dim^rigkoit wvd 
jtiicH'h tum Tbcnl galiobr>»- cHbr de;- Dieseiis m ^W iiie!hr&o}ii^ 
Mittlvirudg dfHih ubgwwthwädit, Wi?rui wir die W^nt« rnTO 'Ätl 

biii^N' t^MiTiiiÜittv? taraiihk'H und d^ii Vur^ ^«"IC* 'jSS ^^5« p ^ 
wiödtji- «11 diu Worle des friUioraii VarsBn «TI 0T3 ^ZZ^ CK 'S 
Bnknäijfen, wEe folgt: ,idQua die Se^le des Fleiächos U; im BliU*', 
(edsb deake nur die PjimnMitve vr^g nrnl Iwo dann Vfiodemm) 
i.doehaib liaha tdi ileii lüuüc^tn leiraei t'Cngl. ßlitt ntdit zu mnnn" 
Kacti reinioltam Uin* und EirrÜRukäD oclmda ioh, Aovmt meino 
eJ^^'iie ForJuliung reicht, vuii diivwrii ^uliwinrigiin Kiitiilel mit der 
CebencuguiEg, dase hier foilKeiLdQ Gobi.-hUpLiiditu die auiiebiabArstau 
imd die aiheii^lMrcn WidQ[?|:irGc)iG dgi' ScZirifl um boalou Aua- 



»c^fmmoeoM Epijrruniai „das Blut i«t dio äoole" nicht bcfriodigea. 
Et aui-htf* dflh^r tu mnUst\a)\tlna • ,,hfffienfic)k nifbt ruthAAtuv, 
■) A b, £, fMflt Ana 3 ift -er' VCS3 nicht «uf aIb in oder TAv, 
•oudtrn rlurrli, ..Dffr M#n<rh yit>\ dtjrt^li lEip thiMitcli» S«el» ^ lUs 
Klut - ict«fthnt CLi ftnn e*: ctd-h -ftn- o trc Ttc' Da» kliafft je 
nhtlitulosUi-h Tj;]- uhrlfpoK ft4liF ,,Hymbj>11k Jm m oh Cttltoa^, 




17! 



ißd, nSmlicIi: dio Sc^hrift Aollor motivirt du IJliit- 
T-wM aUA^t otwo, wie wif i^Iöf tei i^inigon Kxc^tcn eobon -wordöo, 
ffut Qmot ÜopraT-ntioii <res mi^nj^dalicjlion UrfcTvniiTüUH Jxirch don 
Otjiw« doe ItLionschea Blutos, Jorm da« Vorlol 6ri;^lit Mtiou au 
^ >~c«iclüdicci, und dioeen ^ctgenabor, tlencn ^dl wjoli%a^ Goboto 
>cl nioht prfimtiltfirt worden, i^t oin Vorbot in dioflom Si&n« 
tCnJkfa TflpfrilM^), Vi<»lmr>hr wird dor Bliit^tiHfl« iinlen«^T woil, 

&JUtftThA}tun^ erkiibf wimlOi il>i^en docli nJcht ^otdAttot iit, mch 
<bi d^tintticlie Lcbtrni^älement d«:? Thi<tr», ^w FiinditnittuUlBTo miil 
Ctoivld in 'l^r thi^Fin^beiL Sub«ian;£ und HriatoTift, tlle ^^oUiL^he Ki»- 
piaaDtAU d«« jJivifUJuUei] Loben^, <Laa Blut, «u v^i-xeliron und bo 
te TUof^ord iii der i]iTdiLHi\ät.-u Weite niidxuftben. Dos BlQt 
^lOrttlmm ^eloh^dm nU SAhua fOr <leu Tbidnmrri rini aU Hink 
ftr dio OMATtuiig d&«e«1bQn enm ^Cweabe tmaeivi- Kmi^lirun^ auf 
*• ITtip Got1»*v dea SchC^lore, EtIiaU^s mn\ Htunn dor Kalur 
oDil Jiro« QOficlL^tsfa»). ]1f>i dou nkJit opforfühigoc TUlorou aber 
MifMOH Löbeuselßmoüe ilümi'xh ni«bt voreohrt watden*). 

Vl'as nun dia ineliifuo^ii^ MotiTirun^ anbotrifTf, t^n dniftA m 
»öhl nooh En foJgeQÖor Woi&o iiunieJtön: da* w^i^ Diomm: 
Blut k^ (Ha S4dle" l>airrfinddf ilita BltiTvertKii rm Atl^maincn, 




ißi 



W«hl abar (», ob«fi) wnr daa Noacbidaa vorbotoo aiAom IcbQnduc 
du BlnC AbiUKftpfvn und «u ^iirjWhnn. 

>) \jot bcroiU citiTtö ThMlüge Kbriob mir, nft^'bdom or im M»no- 
^>Ipt mHflfl Luc; tihrut Ulli UUt du KcbniDfigc Cap. [IL U. li UHloavu; 
Mtt $b%dU K^hcint mir nuas^nt rMpjrinhti^ und v«riitfn«tlirh; dann 
JlUtaUlcb brjutit mf jaaout .»daa Blut itühnt dio äwlv" tiirht nlUin 
ortboduiio A&Aobiiann^ von d«r UMtlli-Jikcit \«tt\\ «o&l boiausQ: von 
tolwn WlrbTlfltviU?) (I*T hJiifijfpTi TJjtörwpf«, Hi>ndcfu juah dlo 
'ttdittabt Allohr «loi CbrlAtenthurji^: ,,dflas Cbri&ti Opfertod, ntcb d«T 
**i^niMtf leA TaiDf>al4. iu «ein&m rergi^Aäonvn Ulitlc du Mittel dor 
*tt» lir Ji*- *(i'idliufU MottflPbhoil gvbolen und biol**/' — Wir h^fTffo 
M latvrfT DiiUitio bvjdt^ AuBttiauuiiKSii rrdreanirl ^u liibfln, 

ini.tr i]firTift»j^«Miclitfa kiitiAcliHB üefflbl kfit 94 Udri^aK 

■• an untcifaiu €■!'. ittt»! »«ncbiedmio It«Ution«Q 

< : ivriul'kt jtlnd. 

:iiL-- .rF» BlutvM ilittAvr Tbivra mit Erd» 



<] FLr 





I*S 



da« xwgtto: „w g«h5rt tuF don Albir, um dk S««Jo tlo« 

n iiQh»«a)/' CwHt vonioi^müdi die Stnfi» d«r Eitenninatlon 

Djii0 V«rtK<t der ULutinililBaiUjn hiageg^D, das 'ßfneri CT^ ^ 
3. M. IV, :r^, womil vüh\ <l«r «Tfio Thdii htkoto« Hup IT im 

DÖcUt t(LiD(|tiat mit dorn oi£Oniliiobou V«Tt»ot de^ Ukitgeaiin^ 
aondBrn ^ht nebon diftMm her, und ^ne lUhliwian sind dt 

Wir gtanbeoi hiermit eine raclL HJü^Ui^hkuti b«fn*dlgaaAi 
lÄuny rto* vftTWickoltfin Themas und tchwwrlgan Kapitels gft- 
Hieben vi: bAbon qod venJeii tint uua tu dftn aMrki 

Als einun dor AUi^ilon KxQg4t^n fcOnnon wir Jo^eplitie boti?iohnon, 
i]«s«eii Wort^ wir bereit« i^ben angerülirt haben. Er hftU i^idi m 
1 M. V, 4 fichliclu AD <lie öfgeaübiieu Sdirmvorta: „Da« Blul tat 
ilia Saal« iiitd d«ir Geist (Odem) dea Hiioresi"- 'i^'P!^ ^^ ?cal 
;n«fi[i3 •^Qpi^aa^. Dot^^ bfularf ja dieaer Lalir«alt dar SL^irift dooh 
U(vih immer i^inen Murir«. Wiwn aiic^ da« FUiit di^ 8i*e!e Jot 
Thierea ist, warura süU oa de^itlb nid« gc^uaaen weMe»? Wr 
haben das Hcflv, auf welcfiefn jener Lelinati bendtr, beroita an- 
gegeben, 

A. b. T.. Tut vn)\\ ZM 3 M. 19, 3^ Xm S? I^Tniitkahlxoflon 
ft. oben] aemnn Kt^rw^lim^iHt hnwAUn, «iicbte abnr doab füolit gvif 
in den Öeist dibft*^r In^tiiiitiHii «TMaadriiigon und die Ter%1iEedeiieii 
8chriffatellen und ihna ^Totivirnug duc-di eiTiaii einige iübctien oder 
docb umfassenden (f^lurtten xn vetrailielii. Wir liaben otea ire- 
lebetif daas er dns RlntTArbnt. als Omtele gOj^ OntKi-nrlienid «n* 
Hiebt, iJrtmiocJi ffinhi er wi S V. 3, 17 fflr CTl dnswlhff Mt)t:TV jui 
Wfie Ölr 37H- ih grhfim dpm Allar'), tnrloK^en will nr dodi 
Jiidil etwa mit wiimfi Wurtnn cmCK QT msA DTTl SSfOT 'nC. 
D3^ Hn<leiil«n, da»« hBi jrrofrineni KI«lNüh nad) iler Schrift tla§ 
Biulverbot nicld fflatflmle. dn er dcwrh wUi*it in seiner OontrerBTsp 



I) TielUicfat iintorichaidol amcb A- b, K. in ilon Motiran. «ia wir, 
iir1«Dben dtfoi «ij^cUiolica BlntfenaM aad äan «ojc^ai^inton Dlati>4h1- 




173 



Bit dcB ZaduJti don UtilCEncihiod siri.^jlicrt 3?n iiQfl CH nach 
toflam OMicbteEfUHkto mit rollem Hechte betont. n£relirJi dwu lUrit 
tidil, wi« üttcfalitt^ Dur bei 0|^ni TerpCnt »ei. Sonst »chweuit 
i. h. E. fa^ mre bi^i dioaeni Oobot Zu 1 M. 0« '4 b->mr>rkt er 

2« d«D «eaiROA Zeilen, di« er dem Dlittvcrbct 3 M. 17 vidmot. 
fB^ er liiioUf tt ^v-Hr noch NAhoriM darnbcr im Abmihmtt Hin 
bliigiTDr wu «r Aber iLnlOtEchvt. 

Uftbwnscht hftt uius d«»« audi dei ti^ot^ ält«r« Zeit^'^DOfae 
MKICS Ä. h, £., d«T Honil Elvrch find durcli rabbinittclt lo^snml« 
R-JoliuMi Hftloti, b«im Bkt-, wie beim Inschlittrcrbor. aui^clrfiok- 
U die YerweDdine auf deu Altar al« HobT ^Uctnd maohi 

tc^ri in, u) TT ^cw pSn anu 'ä: s'rnm oire "äin^n. da 

jl biomoe so I«ich1 die CüiiAeiiuorut ^[aer lÄ<jmx fflr itnm>r? !^t 
■J V^hiltm^!^ e€tog«"j werden kr^nlr, 

Miimoiurl^ giebt nußaer dem anti^taoiiJiurioriaL'bcn noch 
*i^ diltetiächeo Tmimi *u (M. N, UI, 4«): Dirp 7h2Xr\ DTTT 
j^ Om 73WTr? „Bli»t isT, ebeueo, yHc Gefftllone^, CnduTer, 
■fevT^Eii TOtdftim, uiui^Baiinde Spoise!" (Si^^i^ oben S. 65, Noto fi 
»■J& 13J. Nrrto 3.1 

XoctimAnidc? npriuht flbcr d«ji Verbot solir auafüirtiolt, tnU 
^M\i, (ticäs «oh an AEnim, anächliO'^Aond, Üieib sdbst^ülndig, eehr 
•<fcS»# Uorlankcti. bloibl tdfk aber in der f^on30f|nentcn Diircfc- 
"biB^ nicht iroii und öchwäüht »clbor aome BogrflTjdim^'- liadutch 
*^ im» or iu der ScbluatfulicöniQ^ lu »iiuein andoröu Motiv übcr- 
^^ Er U^finnl in 9 M, 17, II: ,.4us diwem V«rbot goht 
^^^'»r, dofti !JInl Tctbflton, woil c& ftkr dea Altor bestimmt T^ei^ 
*■*** Scdo XU tftthncn, du oa Uolt /johCro, wio 370^]. t)afl ttlut 

1 Wir b^Kiohnidmi dtflso Motiviranir Kbon bti B. Joda Ili^en std 
**V>Utbtntt, ß«i dom «tron^ orthr^^l^iAn N. mirklron vir M# mit am 
"P**!»:« t^Fiinrthuuitir. d* «a hnTi>a\^h km tAiht bw h(jtfln»Ji>t wKiv, Alt 
[■^itiitavr*rr«n, ob nlf'hl tiifth BEqI, «bffnm vlt« Inar^hlKt, In nnaoTnn 
*^Uib»eB, WD jitcbt i:iK7iifi<rt wirl, aU «rloubt sniaiahaa «ol- 
*^i|ii*u dftrft« tiocb dicflCB Ihomn uU dUimtirboT botnohtet word«D. 
"''^'i« «oldio Uencn d«T Si:hnfUu*lrcijnK diwM Uotii botonim. 
'^ in nirbl tu vnrgviiva, d»i Ni'jhmknidoi b*l dMaittbm nitabt 




174 



Am WPilM luid dar ^'ügel, dae niolii auJ (J«ii Albu- klimmt, «oi 
rorbiifon, ««il ionBt «riaLibU« BJot leicht mit unorluibtooa tot- 
i*0«h>M>U worr1«n kOnnd^l, «ine BeAl^3ht□Il^> älm bot doin loiuhtor 
UTiiofwjheiilliar&n 2^n vtifl:ft]|^*y* Kftchnuni fDhrt üann lUe WorVe 
ilh« Mjiiii»> M, N\ III 11) an, ./Jim ChAldfior (M. ngt Zabfer) iIm 
Ifiut rtinttnuliAiiti^n iiud fTlr unrein hi^tlteu, das« aber die, v«lolie 
«loh il^ Dlitiotküü beig«aeUo[i iinrl durcli din OumiuiiHchfttl tnit 
Ihnen rlin Zukunft. prniih(>tp)liiin wnUlmi, t» deiiiLuish uuotii. Die 
ThiiTtx nbiTT finbo bot dori iKrndttim •X\tt»e tliöriol)ii.< äut«KtLlIoa TOn 
üriiml niia MntAran wolU<ii tjuif ilmeii Partim Jhi BluUfenu» tw- 
Ixrion, an woJubum Zwuckc daü Dlnt nucbdr FieklJcli aur SdIliiuii^ uitU 
Keiiiiiciii)^*) xxai ilir bwt^mlbr^ ji us|^2eialiiiei wonTen »ei. Dilhioj 
bwlrofit (lio Schrift ik<n K1iitg«TUif4 vio ilnn Malnrtu ultUM mü dem 
gnttllrhftTi Zornhlicik.'* ]>idi tmi^kliuvlnt ^ac^lmk iVxwm xwar lext- 
(UitopveohenElD Auflkviinf; Llmltolb, vrnii lÜD Sulirifl wiwltfruitif h*^* 
aondera im 5. D- M., nur Jrn *ln;iid grltniul iiuoUL Uoa Blul m 
dift SmIo, lind diew dürfe mau aiohi mit dorn l!^di8i.iLe edaen. 
„DnUB," rifirt Nat^Jttn. tort^ „wheiiil um» das Verbof Bi^f kd^endan 
HomeiiteiL n bomben: O^rit tat all« Oeschrijif« Mif Knirn zniu 6e- 
<larf de« Mon^LJieu cMchaiTtiu, dür allAin Miaea ScdkAi>for »rkaiuit. 
DoQb hal QT deiL MetiMijvu vibupi nur din Plläi^mr^Luvt, niuht dl» 
bolebCea Oev^hepfe au eaMu tmAottet (i< 1 U. 1, 2S)u Kauh ilv 
SOmMntä aUc, eU die TlöfiTd nvr dtiK^ Noeba V«(dieost ifnretot 
wiirttB mtd dieser QtA leläUice O^ifer we dor TliiorrelC löschte, 

1) VaBM« nitn> uB'l ■«ok dW N««crtl>Ddoii« «Irdoa HWr aIa 
mMi kOkaM Kaf*««a*amt anatheiu «Ü? a'Mmfvr, 

^Oi ^ ^wp* an rr^ eres cc?^ p^ r-T -rrfrc Sc "^S ^cfr nsiat 

.«VI 'S*; 'S -rtr^ 3 :v? n'^ cw c tor «-^ c*» 

>] ÜAim. UUnt dw*«ADbtb««« ibid.ft««k «ttrkar: »V«! die dUtior 

d»j Blal for «uvAn kalt««, bat dk Tkormb dMMika a«r Stkaa bMtJnHt, 

ia 9n$u tLüff^oHu,*^ iIam«« d«a ««ik«, dar daait ta Bwtkra^ koia«L'< 

•a rr» ro -rcc v-r» ,t^ ctp^ tvit, «U •• 3 IL Sl 91 kadMi: 

T^sca «n rpi na ^ pm ^ nrr , « . enn ;& rr^h^ Dal daa 

•deA BW kiineiiM t« iMttnMmm k«i Mord ea^ 

IM üdm. XXII: ..1 r dr«»: ^ ^ > ^ n hem ^ 4| 




*^i den Ment'iliaji da* ßchlfl<'l»wrii Tf WH HBW TOI ^3 

HK BsS 'nn: 2Vt pts rfraKS rr,T osSi <]6uc die Tiüerd 

flfil DU d«« Hensclien vegea ilo, Oolt aber hftt ixur ihren Lotb, 
4ar tnc do* ll<niach«n grillen leM. xu dc^<Mi Geuus» und Gobramoli 
bO^pqfobon, die Bed« d^r Tluere abei- diciio dQi\ Monad^en xnr 
Gfiuu^ wenn mau eie Qolt stitn Opfer brinffO, Abor nicht, d&sa mm eio 
•n& Ol siemt fticb nJdit, doAs i^Ier Bd-^c^lln dio S«olo oAfi», denn 
fa Sm^so nnd illoGottes^ de» Men^hcn. wie dr« Tl Jorce Sede ^ 
S^6n Utm^ einerld BegegnipB trifft aie. daa «in« Mirbt, wi« daa 
uderc, tun ticinl für MIeM. 

HItit Nachm. Iiicr ab^brüchcD^ ^> wArcn wir bo&iodigt; abcr 
«r %«gDflfcl sich tiidht damit, «cndcrn fllirt woitor oin«u ettüsoh- 
Mniltren- oder saaitJir-cllii«chen Grund an: ^^Ks lat t^rner bekannt, 
dwm die vorsQiirte Snbetuiz in dio do» Vcisebreiidea »tob v«r- 
waodelt imd «i^ «o xn eiitcin Woson wnrd^n'}. W«)n nun dw 



pL, Dl«ff*a, tjwtt VJil berichtet dU ^Vorta du» KtuptdoU, — i<^h citif« 
DIU fr*KDkOQtui*<;b tmK<^iiAU — '-ä C<ük >q:v^j> ^'ik31'jv ^jii» tf^ufQi '^ti/tt^ 
Wm w mit der Piryrbr dor Thi^ra auf w^h hit? Auob vrir v^rdan d«ni 
Ttkitr« ein Uaaaf «du VpreUtcdniss ucid (Boruhl nicht rib&f techeo, » d«nkt 
und ««IfdlJrt, lijit «WnHiIni«! und Cr>]tib]n(itiotifi^l>«, 'Mv Thluntnittor 
irenonct, Tvrtbffldttft i^r^ biiriv«oa, unerf&hreaaD, juugeu UMobbpf«. (8. 
«Un S. 63 !iBi Miklm.) 

rtr^ nf na p nt r-'JK cn*? ttk rrpti ryi ■■*? ^nr.-! ct:ri zmin 
n*Xf^- r>iMt klingt allvrdingi fltwnua ikoptiich, piutiiniLiuph and 
mstcTUtUtiBab V<^d tinca nadpra EKfetcn, und nicht von Nnchfa. >eo> 
•pie«b«T], vQ7ifdfi dtit«A Wnrt4^ k«v1m kitf dr<ii Iniloi komm«Q: f^her gini 
obJ gv d^m Skaptkkcir Eahnldtb DftchjC0Ji]iM<^h<iiir bliebon ti« vtrschoAt, 
Gbci fraU:t(fpnirRiiflli«l. nJjcinhl Albn (Jkir. ITl, 15| hpl Krk[ÄTnO|f d«« 
lCöttJi<^b«n Woblffo/flUoni an AbcE« cad il^ji UUsfAlIuu" na Kftin« 
Opfir. and Im Vorfolga veinor ErkUrimg ingt ja anrh >9Bi*hm- dt« 
£alfi(««oa«t«t4, 

') xn 1» THR -\trs*: t^ ^5w.n nisa ^tt Ssmn t crrn \m, 

DUv iTorU klnd Qbitjfi>n*c ilhi pnrn Kirhfi de^ A. ß F.^ dpr hlfmU 
«U« Verbot dot <ioüu«Hw <i«r nnmnrn Thl«rv niotivlrt, 3. M. 11, iÜi 
hsttCl tyun -rp3 31^ SsBl* t1T3?i *3 tTT '3 T^pc^ ^K- A"fib d#r Kart-r 
Aitron K J«^eph i. A. hat dicioiboa \\'t>tU adoptirt ^. M, 1% U tin 
tw T^o crrw isiT ns^ TiTSP T3^ Ssi CT5 *'3irr «: hoz^ *»' 




17Ö 



Ifonsdi die Seals ^hem je^eii Gt^^UTiiifd» (TliiepaH) vetuihtif i 
kIuJi niit jimi vc^rbindf?! urul irii Hor/^n veraiak^ vo eslvtdlit e\ne 
Vvn9U>ukLini( iiiitl VonlMEnpfung ri ilei Sud«» i^w Meiwclmu vod so 
gWi'ijtiit iViwo 4Mno njihft VcrwA[iilUcliaJI mit (ier tlhk-riKOhun Soolo'h 
üujiit ilb^ Btiii, br^^rf tiiiJil viunr »uluEiim Vinlaimti^, «in »Hflnrti 

im Blut'% Ol ^ccitiicv ^di ulrnr ilicIlI diu vt^r^äij^ljclrt} :Sedle (diNi 
Ttiiena) mit i3et imTenslu]$U^tieii (des Ueii^clien) U4 vaaiaiig«a, 
OoU al'w hftt UUT^l mil d»r mftiiiKtilicben 8oi?lp. i'limiin hat dr 
t\nfi Rlui, ilii* TfHera«"l(s 'i^'' *^"" Älur tre«immi, linM m** für *li^ 
lIiauMziiin^irolcT nfllanc*), Dtu «imi aa und fUr nidi sLihnoi?, Mtfir 
BiiuelitiiliJiiv Wcirtij, ein xit-tTilicli (;in]t^:dttorideD Mulit, ilwt ijiHcrn, 

luQObclilicLan B1iil>^6 drjxidi V«ra£iu^uuc mU dem Üu^rtäclien. Kor 
blltl«? NorJiiD. Dh hIa dji bosonderee, niotil iiL mnoriii Atlicm mit dorn 
frOlier Vorgrtitkecn^ ti;ii bringi^n iliiJ 09i att^ht der äclinft impulirftn 
sollen, Ca dimcT da» Xvrliai tk» Dltil^nune«« «obni Hr di« 
KcacTtidoD, dio duf iioob luiMirL^er Uriltunttife sf^ndtn. Miictiomrl. 
IC, Ldvi b. Oei^a i;Ialt cii 3, M. 1 «. fijr dA« BU^vevlot £i«t 
daeaolbe Motir «a, wio fnr da» Z^ott^crbot: .^Danut dor JUtAf u 
wm«r Oprervlc'^lu nic^t v^rkOnt T«rd«. Wiro d«K V^rhot lücbt 
TO DBch-^rLlcklicTi oin^rwctiÄift irorden, » wäw daa tTlut wt^en 
ilnr ffwwn Hc^fTiodi^Eie'i <Ji° ^n (i^nuM gowlhrt^ j^' iiJuht od«r 
niclit )»nfl^n^ d«iu Ahar ne^i^tmiltfl ■o><m\tit, woh dooli w«^ dar 
Sohn« «o üteraua ni^litx aei." Dann ^(,-1 or F^äacrMita f'iocB 
ttüiUümi Gnuid lünsu; ,,Sot«ld das ßlul von Jobcdui<in W«»c& 
ftunchoid^t, Tcrfltlch1ij:l sictt dw ä^aiieohs und foarigo HLom«ii4< 



1} Im ortUTL Th*ili> trir iIa« SoUv tum Vorth«!]«, Im ivalton in» 
7C*clifch»il« d*r Jljicrtf«!» »tifiEvetoTlt (fi i>li«ii dl« n>ii UB« •k 
akcptüotvp0>AimHti<c^ ünüirbActoii Wort» NnrltRiftuU.) 

3) lUtTT i»t fftfhn'. in itunMtrskfn OtgoiuftU lu UaIa^. der. «k 

*) Mab «J«hts di» imuL N»dtBu, jriiucb un< obvu &, 104 tu,ii 



177 



gtf bleibt >ir dta enti^ Sntoavt rmir-.k, tlariiim svel3t ö^^ «Im 
OnriBBSR ebi. K'-T "-nK rfem "6» cnm i*?m nnc:^ nrrt 
rr*3ps -s>m n^Rn p^n -iäc "te^ onrnr nrx3ös lonn rn^u 
cmpn 12 wacr rfy\ -ir« STcr, ti "r^rc tx:z^, 

FQr <lai> t^tiTOTUil Lk«tca ivir hup tli(^>^ HrjUvino^' aUoiifiUft 
gOfaUcfl, ^"011 Jjc Sdirift aataer Uom 'V? 5*^H M toii» aader- 
weili^ BogrOndvnx aagi^bl; idr doa Eflul'verbol abfir iBiue ife 
LVie ob'?» pagtn 11. bonorkl^ At^ewM»ü worfbnj tla flio die av^ 

Eliobo UoÜTiniBfi <ldr' Schrift detftrouui; 

R. Ahrvn IkLovi (ChkmcJi $. 14b] b^Jt doft Brunft* d«r T«r- 
S|ii9^T«ii im AtiKOTQciiii?in aU nodiÜioilSg fflr Loib uad 

Ol« an GMUMinLk«it fcowtlhnc, wenn laaii tn «ein«! Loib dicjoiüg^ 
ibsetnx utiblitunt^ «totod Ja? ■^»'MitljL^I]« L^bott urid WoeoD vihm 
)Up(40 ftUtin^ 1ha aiiLd Kinn Tlt^ll ^achmABt'« An- 
igu. — An» dooif^ltw buinaii«n G«sJcfitspini)ct, nlnüidi 
ten dor tttrtoa R^-M<Tht Rt^cccn dio Cii^hühCpfc, odor ilunut vir 
fH' * - ^! lu Shini^ituii »md GcfiliiUcöJglLeit \iitUli>ii, uoun wir 
*i Ji de» Thi«rt>e vonulirOn und hjüi l-9bejtf©Lomtmt, djw 

lilut. for iiu«rQ QEvJ Aiiil«n^ Au#cn antg^goesan c«bo«, baffrmidot 
Abron $. tvT ouc^ dag Hcb^it des Zt>d4ol:«iu d» Bliik« iiicM- 
irbaroT Tbiort, wio ton WiMicot nivl Vög^Ui, rPTSn-BiTr *ßS 

'r^w; QTD cTKn '^■ro rmoT?^ rtxi ntccS lA i»n 7th cnz 
MÜ.T •^n y^Kb ,':rt;r rr":n« nip n^-^; cra c: *3 ^tai 

jT^^n*? TTTir. rvTc-, k^ irc ^.rxi vrszb tnw "w irn-r©; S5 

irz nzt: •z:*? s-^"" t~ er nx". pr- c: c*r: »f ^rn^rrrpTr :"a i:S 

Dts £Rut ded J<üi<le«, maint or, w ^d^iaI^ ntc^it lu bcl^koD, 
weit ikt>« nkibt stCjglJ'-b v^- Izkdc-in >>« Atif (i8A AtUr \erv«D'lei 



>) biflto Iky tmim>n iat Cbngem gai» dbefflUui^» tl^a» VAaa Bttt 
a.nfd«bAlUrgnprcagl villi, buaGnuiuiiilntiilfbtUiBelncbtkciaiBmi 



178 



dionoriiwhe Motiv i^h^xid tnachoa, litt das ßddMtom 4«b Bhitca 
den Wnd0£ seilten ÜTUnd iA dpr Vcrai^idong »ol^t do« ^^oü^c, 
nlft ab ^ Oori IKimunoti ^-t^wmhi wäni«. vi% fti^li«« vor M^tim. A. F, 

bomeriEt: Dirn' K^r r^TC '^*? =^7 "c^cü cn *:Q irccS mac ccn 

T':Ä ra« rra 'd nn'^n 

Kji amd &od[ xwei llTot^ Atiti^ren, aU 6m ItUt^numien, hier 
Bufouföliren: K. Sarftuol b. Meir, der so ßQolitenie CommonfaKir, 
dor fiScIj dJo Aufgftbo gofiwUr, dC'» oiiif«ulien WoHninr; m ervLr^n, 
motiTJn an eindr äbgel^^n^A Stalle [s M. tf:^, 19)) 9K ««i mlmmaii, 
oiler ieng& \iehaGhT von riptrjsj^i^keit, ^Ibst (Uk Blut tuuoA 
Ttiieren 7u ^eweliren HT^Sam DT IT" "X^l (snll wohl bAfaseii: 

-KT! D-:n rr^icn') 

K. Elieäi^r b, NatUun iiu SDICrn nsW äd. Ueidi>Tdiö^in wlrfr 
tn iiTid zhn in saiLer Motivlniiig, wie nanoli jinderer Eiftj;*!^ 
trnti dflr i^rononcirten ünfdrsf-heiciung 'Iet Sdirift» tinT^rscli^iiliinfpKlnK 
ppominL-an %u<4imni^n, tpr£rhr, wie filhen S. 1 if-t N 3 tu ^rvolion, Üion. 
K&]i)iiH[^li*]inbbutii;tiisd], rätJijiclIuift, phn]LtnntiH:]i-diditfirivc]i UJid isi 
als Vörf. d«a Pijut TST H DTfc»t *M u\ orkenunn; mn SdiluaBt 

msanpn *:ott nrraS rtnm-ö onrn "^m oti sSn ^id^ä nnM -^v 

ganK dnn Hirirninlifcii sehen Stftntlpnrikl 4ö9 A. b. Etra »n: "TXD 

Hiör iKt dftr Ort, nlnn nrfmbh'rl hmTinloKiwJift Sijbwim^jkHt 

VII berOhreu. Wir flndon in dor BQffHlndunf do* BlutTprbofc» b«i 
M. b- K, ausser dem aoJicui l. t\ nngftfflliriwi Citat mcii ein™ 
■hmlHi >:rfF»'^er PnssiiH S, 21 h uiiler deni Sttrliunrt W3 ^■ 
Gft ?I)C kS ODCt der mit einer Slolle In NäciiinBiii w^rtlldi, ja, 
fast biichitiA blich, gleich lanleff u» iIaot ein ZwcJfi»! an «nnm' trIU 
e»läi^dip?it Bemitr-iin^' iinrl AbhAn^i^ksil vnri einamW HtmgWiJilnwrT] 
bU Mau viersleiülie; 



wohl aber bedurfte te iU^nr Be^rnnduQg tfOg«ii d«r nicht ffcopfaifan 

>) 3Uit a~CT Kl.l. Hlo o> fn Binain ADittrTd,-PeuUteX)Gb V, J^ 17^? 
lautet, tot fKsi Dr RcjjHfi db rlrbtJgitrB tinaart ttatt cTi daa Wort iti?T 
"otIh ai&uiljoh .nrÄi ■\st" irn toji »b#r ctmt ccprroct «ditlat aucb 
4iaa> Lomri nicht tu Kvfa. 



■üH 




£1. ti. KaÜjan 

le ^^JT -px '/^2 ^mrS 



icrr n« **r iix; oiw *?»" dki 
stcn^ Di!<:^ ct;3 '3'r r-a 



•;z ni"" nv ^ -ew sMrr- 
pt6 nae^ «"n rnrn re^si 



rnntr 3t:.i' c"n: nr« ncsr 'tw n^aisn ira^n ';2ih sn^ 

p^ *Trro -^STTri ?irn iro "rs bs ttk '3 nw -pSi 

-"V rc; britTT ":m r^K* ktt tts;-: Dir? ^'^n f'K' di- tb: 

nrn:n usr r: a-cm cxrr 't«i fw na^pn irsas nmar 

.ns'jTf rsr .'iri r^n to rcr Saune 

4m »Sn *1CK9, find«! übr^r in Uioser vör-.-iutou Atj(or&:imft djtnit 
dne &diwicffig)E«it, lUu der P. IX h, >rar}inFi d«9 Kbonh«ei«r, d«r 
«ob« Dm 1146 ^cUQht titbo, in Ss^r ""«SKS auf R» Moa^' (aue 
Oonc?i XBC heilig nbimt, woIcJi« Wcrli etat um 1210 T«rCffent- 
tidtt Kio konoto* Doo^i beniluiDrl Hetdeoljoim 8l>tll<^ äcropel Hftmit, 
dU0 H, El. K Xatiian boUnuili.-li oin ecliT hohcw /Ltor crroi«Jit 
hilii M lU» c;r 1:^47 nccli i^loht nnd d^n 7QD bontittt Imbo. In 
il<a» von uiia socboo j^bncbtcn ^rn&icron Cit&t »chOD wir «bdr, 
dUB iL ICJ. b, Nathan QiK'h BcJion NaoJimauis iM^t in JcfTUKlleni 
neen^ietoQ PeDUtouciL-CouiiiicrLtar i-f^r Moh irvhabt. Da nnn .\ai.liin,i 
im Of ädlM am Kude dic^üft Conimonlars in don «>^D> na*T 
f*9tm lOhroibt« um 9. Eid ^027—1267 in der Fioili^en Slidl 
«■tsnffto, fcanf] i^ino PonUtonohcrkiarunK d'>;ti nichl vor doin J. jtö 
doi 6. JihrtaiiJiOiLdfi — LSG'^ bccaidol grvoAon »oia. Um dioflc 



1 



ij D*ii bein^lkh ilor VoTilinung dM Blute* Hain. <U# g«nd« 
G«Kt«thtU bcbAapt<t, i. oben ä. 17a. 

ir 





ISO 



Taii Irut uLer dac "HTTI {3Xn hiSZ s'iAvär tiiahi moltr Kr*l«lrt; 
iniüiiii kann diceer mit dem Kf. b. N., dai' den SSTH nCOCC ror- 
bsst imil den I''3Ö*TT "ITIQ vor siiili gehabE, iiiclil ido(iti«di v-iu. 
Znm HeNirfnsfi, wie t^li TinHitrfl^lLc)) ersohf*. ^ftbt d^ir "SMS iCZ 
73tm in *j*iiipr Vtirmdi* «ilbtt nn» 'lar** i-r »iiMMcr Muini-, Sm^J^' 
lind A. K Ti])tr4 aiii^Ji iiuFinm» rTaislini. vor alcli ^'ebaUr obiu» doM 
nr Jfwi'ii, vfit er um fast wÖrUidi oojjiH. als eabe diicctc QncUo 
bex^iofiiint — , WHH (lodi nicherlHi ru erwHrtriO Ei»^4.-Mrn ^iW' 
Jene« l>eeo]LCBiW£inli9 UomoDt TiiniJSrtt nTwr da» hutorjhrfio ßö- 
«Innkoii, <liK wir gc^aii H^idenh'-lEn^ Aiiimhmo von clur Idüi^lLtKt 
d<tr VQrCiH>cr geltend ^tuudit» llhü b)ribt dban aomil r<:«ti su 
ttriwligiMi, 

K ^tu. ^fir£:i (MukoE- Clmjirn) Auf. IT^H bemerkt: rttCH 

sSn r« fCDöec oim zhnr 'd. Atidi ft Lipiimiiui ilisliiuusen 

im ^vizmcLori ztj mö '"IHK L;iobt l>»(lijflidi ein eüii&chefl IU'Üt An 

AbitvapeL fikhrt drrierloi Br^dEidiLiigon an. 0i<f ont« ist 
T'^iübuliHdiar Nalt^r, mit defi OjJ'Hrn rU)iir)iiiii(>f j^MULninit-iiliEni^'nil, 
weicl^ öjüL" Art Sle!h«rliel)jtit,' Tilr lW MnnBcJiisn bildtL iiArrit 

», M- i7 "m"? raTO- b^ ü^b rrr: ':s^ ktt üiz nrzn btö -a 

K*iWSa bs- ,,Di'? j'ljvhiscitro Soolr^ lies Tüieces tUa der Se^ld 

jt'Ä V'^ri-^i ifc*]! ' üt; finn iv£j< Mun krujuUT jii Adji'i) iiiHiT» u^t^ 

lieLi - i:., ibs i«oJir Vcrwamlttciiaft mit Uitr SooJe. liAttc* u\b 

ike BioL Wi« uLtu der MemioU »eitic) Biicle vor Orti auaadtbtl«n 
iirihdte [oIj blos der ÖQnder oder juder Uenwdi i^i-nieiiiu »t 
sweilelhftftj, so «chdttel er die Suele di^a Ojifers «nbl«tl 6eii^»r 
cj^ünon So«lo vor dem Allar Gölten au«. In BMOg tuf &e lioib^t 

.!fl") TD'iraa R*n ein "5--.^^: ■»! mTcnanm^rt: "s 

l'nter m^ i.it hict nicht dir )i6hcre intclleclui^Ue &«elt^ 7EU 
nSrUOn nondem die ujed«re, ]>li.v£iadtG rr;vm ÜC3 m t^r- 

^) A. IL iMat ik lotitoii Wort« Kttdo», aI« dU mohUa Cdtnmoa* 
litomit» nirht .^u BEvt «ahnt rar dl« ä««l<r*-, whh »In« ;&tu!^ 
Wlftdahülii>l£ iflU, «iwdiifn ««iii U dnr HmU**, wtlcUia im Blut «atbUCoD i 
-HK BPD 17 HP cr;wxa br W3 »"i "ü* '-s rir pk:: -er rt:= 




161 



Mttt^). Das i»t dio flogenimnio StflJlvcrtrttung«- pdcr Paii«- 
Monaftaori^« wir machten nie hsi eine chiiBtQlogiflolic n^niiftii, 

(«bL aebriörbrieT {I, SS), nich w^-Icb«r die üiuide OnttM dos Ttiidr 
** <t* SCiid* doA iI*-'iiAch<?Ji diö Xodeifitnif« libönielioien Ifisst. 
IbnisMl jjst hier HUT tiftfi Kch'i, «bcr jiiemlioh ob(r«(!Knripfl. von 

**«4ifl*fti iTi it M. I h'iii vnto rS'r]. Tjyz «tan '^y onn pm 
'j:^ rnr- i:x3 ^öi nnn •ot nn-v rnn jr-j'^n •'cri rman 

Öi"nitK ^ ^3^ "CM?. Aod dem itoin]ii?h dunkeln S<3^Iaac*orle in«rk« 
'^B q«ti, A. U E. in«iui: nss' CE:2 mQi» helint-n: mit der Susi« 
(^mbth ilrfi TbUfH) und niuht f i^ r di« äorit? (nümlkh den M«nfcb*n) 
■**i •■ dann t»^ ^. ouht rc3 bilden mrJttt«. 

1^ IMu die ÜpfarAvoLboUk, «porioll do« Uliitiu. noch ifunt und»r« 
'**"*Ul «irdi iat bclutnat ennii^. U, 3)avTi| KmikU « ß iu Jttcia. 7 
■■«■ r-^rrc-T rvitni "iTs"? li"? *?h ms'fiTT ;^m^ pvsm rs-^rs ^\w 
^'^ Ät: cn"rV;rü xS, So aurh Oni Vvrfoiicr dot inac, MUhUiÄUScri. 
"* 'T^ S ^ und M| rlor in dor OpfcTsyinWIik mit fJaohm/« Aut'fAMUQg 
'■^tfüil iiud mit der iti[ii(hificli«i i'^Hii«*;: iz"nn: ttom rtonetr t^ 
^*^^^ ^^ P'T^"' rti T*-J .... p-^-M riffp« CS*? tn»cr wnv-t: 
™*^*tlei 1, SrMuM; ;aVi on« cfTü n^ sSiT. m as-f^n rTlSip.^ '73t:\ 
J^»hrlith, dio »iMflndfiöiaeiie 8fhul» Philü* hat «j mit ihrem wiU- 
^'W<h(iQ All-rircrliirai aUbt irgei ^triuln-iO- .Sduo [oL?,ltij Vforlc 



<*ftd 



»t*tiifh"tbeo*oplij*^]i anii unfc]«: jTTaa iMBns ctm^ s^finw "^la 



ri^^^^ ""^ 'Cl'^ *- nTmiW Uaseron Uy*Ukflni müi^htu mm B«fuf*ii; 
^"^^ snc r^:^ 7mm. fe« Loia*t cm* /ni« ma^ niitt» b« »l«r v©r- 
**'*!<» Gott«ii Wort* •» *uchff[i immor ffomilo tu^attscha Tbcoloeia 

^^ *) Schon boi llMchi findet >kii:' hi3P a"nn cw ^ -^:J7 r^r^ 

^™*^ ^ -crr^• re« Eteld#n — RshpIii «dil \iohm. — lii brErtgllfb 

fc ^■iti« (Em 3- jÄ^xrhnndflTt) Torangegariffaft, ^,Dll4 Opfeilhitr ^^[i^dfl bei 
C^ ^^»rit dftr)f«bncbl, vcti taaa SooId um äcdln verbiLKto". Wbqd 
C T j-^t>f*r und nitmetitUrb dS<^ ilc« Bltito», virkUrli dicjia InbattsTnll«, so 
■■»nie ein^frdfendc Ikdünlupir bLtUa , wb ito liier die jddiitlion 
Knien in^bPTi, «Jlrif ?! gATia iiuvrir:,t11ilJi'h dn» ffir UmrliVen »i;« 
^ Lrutntlciiift- nad SlbnoinlttelB niabt mehr Itcdien^n, Wir mäeftten 
** Icüt. Tbi«ropf*r hrinj?t»ii iiid d»n AUjit ATlihlh^tr»: m i«t dies, vis 
^^ nbbtaiache AatoTitüteti uB(}i|EVfTEe«eik| noch in us^or^r 2dt aftch 
?**adhrbnm Prtnrfp nlMit verwahrt Ab*»T, wir hahpn di» htnUgen 
^^ nivhl <]et.bAUi ivcaeEtii^, wHl «1r koJnt^Ti Opfortcmpol tU'^hr Lnheiii 




tBst 



Aber hi«r hAhVü wir j« nur oino ErkliUu:^ fär dl« Spcmd« dMs 
Blute« auf A^sx Aitar, ab^r keinen «g«ntlich«n Omsd ror dis Ver- 
bot tiet AhiteueM. Od^r meirtt eben aIvk^i^doL, dm d»v ßLnit 
Ttr i wttp Mi, vbU es aU SOhce far den )if«aäf;hoa auf d«& Alitf 
g«h6rt? Abor vie Uut wtlrdo er proteeüratk, voen wir dto prak* 
ti(ph* Cons*^t]9ui liicniua liehen uhJ das Blut tler 9khl opfer- 
bftt<eu Thitie. bL^ehungOTi-eise Jas Blui a-Iar ThlCf« n«ti Auf- 
h^bong dw Opr«T<llQr>8t9fl, gOffiatfea wurlea? — Zvelieiu lülirt 
A. oinen «hiwhen Grand wi: iIan ^meine, thterl»^h'^ Blut untl- 
^amirvi t^ch l^ditf^ mit dem Blnt des M^erisdien, es ilogooMini 
und i>r:si>])go iliioriwlm F^nilon^burieih Al^ Nju^hklingo dpR 
Npchm:uiü(jhoti nai^ncmentB. — Drittens ervnhnt er ednea tunu* 
nliaren GruTiJ, deu^elb*?!!, 'Ion «.ir hei N'aohiüHnfl^H ^ritndeiL 

irfcDjtTT K*? ly^irSr ^/TwnS nTru Df>*n 'nz::^ oe^u ^'nn 7i:rvt 

jBiIt trCl T)n Ahr. nicht originell, KOndem nTir K>ilui und Comp** 
lotor Ut, darum «ind Mdüvo vc^rscht^ener ArT, vua ihm nur xo* 
MfDiDGngeHC<hvei»t, ni<1^t klar nuft^ruinileTgehjilieii. 

TTiTi aber jedem 6m\ VenlieuHi iin^schTnült^rt za hfisen, 
heni^iVen ^Tr f^f* A. Im 3. M. IT, Maiiu. ^^^nnior die jcvei 
Momer^tB v^trcitg fpfHiliinditn Imt; in dem Gehnt^ nur nm Gjugnnge 
des Sdflxeltes eii vblKJitt^, tmd d&m Verbot Oin S:? t^TlÜI l6 
erknnnt r-r Abwehr gpg«n hsidniwrhen Cnlfii«; "Aiijj^ijjüti wr ifa» 
BliJl^i>utiB9V4?rbol uIh aiii ^b^tniiiligiosi BulHirikt ani MiuEititdt. 

Hflren wir oodi den f^f^l jQn^eri jddieoliQii ConutioritiU^ 
Dr. Feint (ßibelw«rk t^q 3, M. 7, 36}: ,ße\ den Opfern «alt dis 
BlAit nli* Ool.t gswöhl, lieilig« Zv^oke erftlilend, nU Tiüttol rar~4 
StUtmin;, und Arenen dieser lnncrlich«n n^iliirkeil deftiolbea eeiU -J 
der unreiue Mtind des Metiechen e^ iiiciit ^eiüe£6eii^'')- Also gaiix:= 
wie D7n>'] iIior^eg9Q tb&r «prlclit alhulaal der Um«liutdi da^ da^^t 
Qlut Auoh den XcttcludT^u vertotan wai', denen nocjj koinc Op£ecuBc-:3 



•ond*ra vir opfora air:ht mehr, wall die« ein OberiruscicuvcSlaiidpiiiiitv v«ü 
vu«?« joUigd CuIluifoTiQ und Tultut h^htfr», fE«^>tl|{«re ^«wordfn 

>) Wir luboa ohftn Cü, 1?T» Voto 1 bahLaptot, dui ftttf Mbliiol 
Sbaipunktfl 3*^, ircilGatt ^wclfat »cht nufDicbt lam Estfon, vm* 




188 



anü iKHCiidora« das» lijonrndi (kb ßluL nichl opr^rrbir^r 
tirim erbi^bt jcin mfl^ta, wio dJea b^^im Föll Oer Fall ist,') 

Vlie FQr*C'5 M'jti'dnmg Ji« richtige, "wäre e^ nJikliclL di« 
Vtiriiiiig dev SdirifT» we^eri Jvr (ioiligkclt bqU der luireine Mimd 
■b Siuiaduia Bkl nicJU tenies^en, so wlirJan wir, wie Imi SW» 
<toi AbtUnd fnr Atm^^tion d^ \>rbo(B lOnUircn hnjinon, Abor 
J'irt, eolMJiLedcii N^inl DicÜohnfi teitct mit ihrem H*n DIH T 
cm und der: lUifiUtlK-u M'cndung«» auf oEfMia Andere» hin, und 
*fr aGfflMi uns vont SlaudpuiiXL der Sclirift aun ^ntAclurden fTlr 

leo vir BioLt, dat» solbfit elud gnut urianfechtlarc orlhodoxe 
^Qtioniit, kein Rorirjcercr Haeitj, Ms lt. Joncph AltK*» Ikarlm TIF, 16 
^ Ui^iolikcit roin dor Hir-tfllligkeil de» Voibofs — iiicbt Wo», wio 
^v eban S. 142 e<woJjon. fdr ^asMlii. andern mich (ür Blut ^»itcr 
"***Wiii Tt;TÜndeHeii Z«itvor]iSlli:ieflOn mindeslcnfi IQr dinoütirbnr 
*'. Wir fnltren aeice eelir bomerkcnswcrtlien Worte hier ori- 
n>niiieT wöillidi flu; 

'"Vit rrri^ m xsnu •0?^: »Sr r;iri-: r^:: *z ir;«; im «iki 
^^t*T« n*?nrü rotju pn -tiirrtn mi n^ iöT' d-hd» mp 
^ "rr D'bs^K iTn c'"i::7t rn^^ir echter vrr th O'^iEO 

"öiS 'iTBK -rcKH Dro Sü^^ . . » mr: nrfm pr nsninr 

.m'H'i -lim*» 



"»tlffdoi noch vu\ weniger «ur Von^eEdang für imd^tv prctuifl Zwoct» 
**F«tAlt«t Ml, Wje kann nun <Zeir«albi] BdbtiitiiBuiusj dor A±t £a»ü roa 
«TL v^fl nihil t'tr T^Mfr^heit UaEM^ii^ll ?ii'nitijirir)iLiini1, noch filr 

^*^i ibfflr •t«hftrtil»r t'rftfuhition, äij Lichte, Hfita. und «*lcbpo Fahrt- 

4 Dar Zoiamenenhiing mit dorn Vorhnr^hi^ndfn und natUftatHrh mit 
•^"^ NtfbfolgomJaiL cs^rc*:'? CÄT TU ^1 fab,tt aiw djcb iramcr darauf 
'^aUi'fc. ^tu der äonUH*ilc( UlnUi aiiaA':hit cloibftlli ^i^rbnl«ji tinil pcJicq 
"^ ^atttiijen Tcibfiten nor, müE diircb doa (laausa diMM Lob^as^temont«« 
^' thl«nnoid glttichmni «r«t in ioiatr ^hqibd TnunttlvItAt Ar«rb^Tnt 

>) rnd d«oh rvtp^cit ja die ji^chrifl mjfldrQcktii^h nucb dti BIvt 
"• "üJti tinrt d#r nlfbt opfotfiibij^» f fth Iflrhiifl*!! Tbioro. 



194 



FrailicJt lüiben Albos Worto (s, oben S, ng) A4n«D li 
Sturm von fieilnn lieir Hjrperai-tbodox^i h^TTorg^nifen. In d«r That 
knnn aidi hezOglkli d&<< Itlulvorboio« Alboi; Hoii^tmonioni dar 
Sdinft ^geuQbeT mdit liuiieii, und wir zvujroJo kcäouv Augocbliclc, 
dasa ^ w^fi enifernt war, sdinor ratloii^lleu Uypotbeftd ptmCfÜBohd 
Fol^u z\i vtndifiir^ii, Afcrr nchon Her Mutlj» 6iD9 Meinung lu 
hflben, eifiiiar, iJjm vi.r Jer Menge d*?r Mos nflclibdl^d«) CoOBinMi- 
Utnt^D ht^he Anerkennxing tn. T'ikI nictit minder ^nbnhrt ihm diMolfa* 
ve;fftn sekicr, fn'ilidi nuoh von Aiuk-rrn, «HtonM die»or aber imr 
kleiuSBiit, renretej^en Aüi^inia: '^:nn ^£3 DTCn ^3 t^ftuiilte 
i^i»< ivtioiiu u^H^Ht lugiH i] js(| oHtli», wjd <?r ja in i.]eniäelbeii Cap^ 
die ScJirift selber nls BewnU t\»f(\c unffllirl^ <Tbm imtflr V4>r)ütdertvii 
7^itTprhAili]i««oii frfih^r^ Vorhom pnfgebobon wimlitn. "Snti und 
vil^iLlwiil iHt, dau nr auili im Vnrlutl itA4 ficimi^Ki^K viiti IliiiccUlitt 
einii A^iwtrhr g<^ri ilii^ (ln^dlogitiiheit v,uui VürLulir mit DflioaiipQ 
TOniiijllih't, r,*Ji-r Kcitic? SrIiliJHswcirlt: 'rm3*lD ffip HSl pl 
p^Dl( THÖ s: mr« THÖ T '~rWÜ S*! i^^tö^Ijoh wir wöilflL 
(Uiten twi den x^erbotdaen Tliiered C*nn), ^^| 

Audi ein diiif*lKü!ier fißlehriei (Roneil. Winor, Rci»iwörtcp» 
biii-1i) n«igl KiHi 7ijr Tkrmivirnh^ uriAocaA Vei'bcjü>ji ti\t in ^uili^Uttn* 
diftTienu^ier Tomletije /u. AurJi die ninnii^jur, hftliJtniil«t vr, hltbra 
Blut in diai^r W^qe uU ÜAUeiKiult guiLu-s»«n iinü aww init V«iA 
vQniMngl^ WBA Ph, Iß. 4 iiitdriirD: .^Nidit b^KmUi» kli ilira blulife^n 

Wir liDDjmon mm zum liir<torJwhen Oofi(clitJ(|Hirkl, diq QranjMii 
xwüiohou dorn blblJH'li^n, mifichniMlicrn, gomnrLBidKfii und nndi- 
t«1mndi»c33imi SCtnlillcr ninrkin^iiLl. 

DId L't'slo 9(ällo im P«itEatioucli, wio bereite oboti Anflogoboih 
Untol: 1. M. IX, 4: „Jedocli FldM^b tnif. »einer S<;o]c^ a. lUnt ««»llt 
ibr nioi'it ^Kin," Ks int 'wt^tlr-r souigt, ton mrelcbon Thieron, noch 
«rdolicft Dl»f* »jh auob Ja^ dem Plelsdie bltflimndd. cnJer dafl wanne 
her&iirAtr^muiiiI(.v Vu ubi^r lUwoa V«ibot nill aeinom «Lii!cit«nden 
*1K ,^cdcdi^* im Ofi^i^atc zu d» EiUiibnlas hXtsltU dft» Fleisch 
illOT Thi«T« 4M«n £u dnrr«ii. ao i«t c« wolil auch tUsODeiii xu 





^^ 



ISfi 



Dtulo allei Tüier«: 8up|jUr«n wir 211 ISfl tla« Z 
und Abor^crUnn wir: „Floi^cli mit mn&r Seele, mil 
uäitsm ffiitt*', HO w^Lrc auclj ilaj< BLui iiDioii«agti dfts nida im 
Fliüi^e ^Cttanimeltf iciierlinh iriUoif'rnu], btrtiiidotf aUo avioli (tan 
ttiaM !ieniuaDt6»är!]i'ii;. J-Vv^ou ^»ir dH^-ci^uii ICH aU Appoeiiiou 

5«alo, nlxnlicli: >imii Blui", ^u würe au^scUmmUcIi »vir ^m 
^OTTt]Hiitt«fjtid* Bint ffomctai niid Torboton, Da bnM darauf toiti 

lli^tibt« sich unboJiTu;! dio Jctct^rc AufFa-^autu; «empfehlen. Dan 

V vitit ftlfitUnn. vi« oben be^ui leli^nCcsQ]: Q^dilepniülto b«- 

mr niclit den taleneäirfilea Tluormord xu e^inotioniroa, lijuI 

or vioJhicht tndl pcopbyloktiach als rnntelo rösch Vor* 

Tio ittoitö SttiUc i'^L 3, M, 3!!, 17, Naolidcm rorher von 
'flrn und nwor uamjttolUr voti Kinü, Stiiiaf odör Zie*u:o Jio Bodo. 
•-«ittit diu Coi«(ol mit den Wottou; „Alle* FeH und aUes WüI 
*J*' liir nidil o^^*cIl,*' 

Ue driU« Stclk i^t 3. M. VII, 26 und d7. fJo^Jidom ik^ 
'«Mf»q Äjpj, flas Fott von O|iforfllliitfon VlorfÜBölorü. ailöo ron 
^^^''^ Scliaf LTid Zi'>^ £^ oesQiL, Ijeis^t Oä: „Uwi aU&a Bhit »ollt 

nioht €i»on, in ntlou oiiron WohMitsoo, woder von Vfigeitt aocU 

Vinh, Jocior» <l;fr iricacul wolchOR Bhit iwt, diöso Seolo [Ponou) 
**^» aij*ß<iülfft auÄ ihrom Volk.'* 

Die vjorto Ü^vlh üt n, M, XVII, 10: „Jodormami aiu dorn 
""iK^ UraeJ oder von 'Ion yröujJliiu^t't '), »ÜO ^ioii unter Jhiien 
^üükltOQ^ der ir^ml HluC ifiet, bo vi>rdo idi i&outea Zcnie^bliclr 
'^^'ta jinf liio P«T§orif volcho da^ Blnt mi und worde ^ie sii»^tiif(nu 
*" <l«r Milte (liroe Vcdkoe,** 

IWd, 13^ „Jcdi>rinauii von don Kindern Israel öder von d«n 
gaa, dio nch uoter iknon siiriuUtGiiT der WUdprat orl« 
«Ijagti du gOßOCNOoi vkird, dor ^oeäe ^be Bltic stk (AltEfn- 



') tftWiu*!!!« Ut Jtchan I. M. IX» 4, »eil d«(i Nofioliidon Iborhaapt 
^■"^'it* «lieh riftni 13 d*r Bliii^'^nnia unfennfft; hier wird dti Vurbot 
*^Wtuna mit frc b&Jroht. 






160 



bilfi kOiuito mau ^S^rK ^Sm^ iii.im Votd<iraita udion: uud j^koswt 
sein BLnt ftus — der] bodocko er« mit Enlo.^' 

imlinmlHT und V. 14 Imifat m: ,.1)tj mtlM ns mdil etMen: Vit 
Oie Kr^e üulUt Dii f^» MOliflK^n wi«? Walser/' Di«sä|bi-n Wirrt« 
finden eidi rrucTi Uiiil 3CV. 28, woi-ana zu ec1ili«Kfleo, dafli nur dra 

siii^HlrnmeDilp, das aungie^^bart' Dlui V0r1)oieii iht, DSomt Ansiclit 
i»l ftiwU Ai <lo Modena K 1.: IBÜTT? *TMW? ^ nnrff ItlilWD HflCÄ 

■TCKfftSS 

QÜt KfiCht gOBahb^ai^Q^ <ta^ ^k'Ii dua \'<M-büt anr daä Blul tlor 
fi£d]0 und Houeclirecifou nioltt oraireokt. 

Die MisctiJinh, diOi im Geg^n»aiic vur bpnierQit Gommv, dio 
Knnntni^fl dor Sahrifbiti^llon voraussotmnü. Auf dte^lben mir telioa 
rccurrirt, «ondcrn F^elbslMlndJ^ und fipodiktisoli airfiritll, u^ 
Koritb. V. l; Blutj dn» durdi SoIüol-IiIm, Abslädieu ctler Ad^rUto 
A'ierTnfttlern iwler Vögeln ^clfllo^^t^ Toraosg-s^eut. «üit» 'bmil i!n» 
Lebon ftü^ElrCmirf ist mit Karcüiati-Bf« hi^iegt: DI . . ^ . ntOTlT Ol 

-rSr cr3"n ( ■ is nKin^ irsi-r npn oti ii,-*^ ct rrm: 

Fcmor: Der (lemitw dcr.'^ ßliilo^ der Miti, de» Ueneiui, def 
OwioLi (iLRcH Einigen: dfjr iiiEnnUdicu Ovortdii) iai uiclil eilt 
&veth loJroUL, aber doch wt.> jelo nudore vorboteao Spei&o vw- 
p5nt, i\. }u die I^bbLUQu Tsrurtlidilon dealiaJb lu Oeissellutboa, 
Abel fogoii MbulinnlL and To?4olta normirt dio Gcmarn tttdi Httbi 
Der Qenius dicäu» Blutea vom Quantum oinor UIIvü wird mit 
Karctii bo^traft. Dio UoEcatuh Btnlmrc ibU: Wciiu du» Blut eic4i 
bei dem 6cliIacli(momorLt ilu8 d^ti ScliLficIiloivancn im Hcreon vor< 
Ammolt, TO tritt Jvarolb oii», Joüodi niolii fflr de-iJon cixcno-t Blul; 
ivio i^ttohi orklilrt: du» mit dem Hcir^ufio <\c» Her2cm:E ^-orbundeue, 
nidit abor dni von AtiB&on eiiigOätrOmto Blut, mt korotbtoi. 

BomerkciiHverth Ut^ da^ büi Älf^Hi (Cliul. Ab£4jm. B) dAo 
Lwart i:eradd umgekefirl iet imd dummicli das Ent^og^nggeoCiEto 
normirt wird. M^im. K"0 €i 3 sohoint ontwodcr dlo doppolle Leswt 



*) Dien dni WrtTtn baxi«heii afcti iqeh aaf nc^TC 





181 



\ 



wl^S^f<^lc i^, Mfljrid Miscbnali) iiidil yelunnl^ ml«!' »ein Tklmiul- 
«lomr^ <^Lc I.«»rl ÄlffifiU L'elmbt za liulcn'). 

Die Mbchnah ^MgU das» man durcli den Gt^iins« dtv* Glutea 

toc Fbclmn imd Hpuflchrrrkeft die Kflrethhlrafä iiiclit rcrw'irkl; 
ibid: ]TXh7 fST pC £"71 DTl O'll ETI' woniu* ^u sdilii^ttisu ist, 
(k0 ibor jedenfiilf» tihi Vorbut dur'aiif luirinl. [tn-^f^ Upis^oUiJclw), 
Dio Tosaftfia bemurkt liingogor nnädrdtiklid) . CISH DT D'JI Ol 
nmO rHi also Jiiolil eiiitjiat fnlfbinisdL ffTD'fl ^HDlö. vcrbutftii, 
wie j» aucb diese Tfiiergattungön dem SafdaüliLiitiin nii.-.liL unlot- 
vorfeoi sind. 

Kb9Qfo Öifn wr Stelle .1. M. \1l, iß ^"»«n kS CT Ss - - 

nonfffl »jirS ^'n "5^2 Szh d^tt o-n o'an dt 'i« 'jc und 

vebl &odi «noaeirclcm durdt einen Syllogismus iMch^ daae liier dfts 
fifatvetiut luclit ^tB1tf]lldol ; nUd von Fi^LciLOu und Heuftolrvcken 

»ei «ximiit') nrro iSsr, «o^.« rann oommentirti ons pm aiM 

T9 ?W31tS- weil bei dieften der Bogiift TWOIB grti" nicbt slnU hat Viel 
sotrafTcrLdor crMilrt indoftpon die G*.in- Eerttli. ÄlbTTm '"jS*»» |6k 
nCmV 'PS R^l. .,l)rr Cc-qhss de^ Blutes dieser Thioi'e atd oi^ 
latkbtf da ato ja rüm ädiladitrjtn.^ dispeueirt sM'\ Audi ilio Uom, 
otUtibt Blut Tisn fiHcben um) HeuNd^reckfn anstandslos: nur ist 
ia eiii«fD G^ßase cresuumt.dlea KinilLbliit dt^« Suhcrlnos iiiilbcrr TGr- 
boten *), ]T? mtT: OTWi es sei dt^n, dasa atcb Seliuppcii dona 
fiwi«it, wM'irch <M n]fl Fi«cbblut keaiitlich iM, D'ST CT IT "Wp ^3 



>) WcinI« (Ur K>i«tb&lraf« vom irdüoboa C«rii;bt iDUüf^ren. «o 
■rlltC« AfiDchvr durcfa die LinHohtjffe Letfiit ungflrechl»rflNjL< dln« xa 
lAfte Biritnrtinif. !)!v frfgUcbo falbcbii Ij^iart Mdcilf] »u «lucm iDg«a, 
J(Utüa«Tdo fahren. 

7) äelbit\critiut][ieh iiuf von aolchen liaf^ben duiI Heaicbre«1iCD, 
dfa an üch »r^aubt ^ind, 

*) Der auffall^D'lo f^qantfi bd Fi«udo'JoDBtbAii su 3, M. Vif, 27 
*R ^91 p 4oII VAhrifbvlniJcb Q'ljni ü*it t* ajnuoMUtfLffTi, und mui« 
Rian dftbcl vofil au^'b dt« L^u f^K'^'C £3*^:^ pj^fttiuilrcn, du or >oa>t io 
■Inen in entii^hicdflnan Gogonaut/ 7ur «icmBrii irotcn «urdc» ii«mD 
bticbatlUirbsr AcbunK«' uiid idavUcb» Spracbrohr er «loch Eonot iit. 
SFffngft« FOg« aber v^rdlpat eir, diBN «i dni oochMgenUe **^ *XnP*l 

n^m itrt nkhX »ttffdrüfldich »uf nsrc und r^Tp eini^hrinkt. 



4 



188 



wfte sein Ulftasfttcr A. b. U, mouirt. 

Die Karier IiqU^li da^ IJiut vou f'Udiwa uncl H«iafic^rttdc«a 
für verbotet, Zu 3. M. VU, :26 b^mdi-hlo Atiron b, Jocopli in 
Mibdinf : Dio hml Sclir. wollte mit nonzbl ^1^ nicEit dw Bloi 
andpror Thicro nuuähliowuMi; *\a hebt nbor. wio ftudi «ODftl ult, 
da* UaiifjtseiohlteJic und Gowflhnlielw l«irvor. Im Geg^ntboil 
HL-hliösatii Dl *?3 auoK jouu ^'mi J^D^Hl 0*2X1' OTT Dl OHD IT' 

l« Dl 'r^ hzHn irx n'x*? vins* «Dm y:>rn Sm -pm irtn 
im y?» jin- b:3«n ki Tirca itrn — p;b«nKc. a, b. Kii>*ii d« 

JfliL^ro in ^»iiii^m KftiiiOT Thoo i*, Litamibl, Uos Üri*>uti lÄlft 

N3. 3ü): iinm DTui p» nGisii rii3b . ^ ^ V?DRn »S ni ^ 
nbipn ^SsD nn3 innz o^Dim □\"t S^^s nx^r rw^r^ S^kitj 
Ol in» a^po2 i*^»r iri ai S:: S^bci h:^ rc: Sd '^ nnt? 
DK * . . um ^b i^«ü K-pan im K^::: nni feici kS itm Sr 

. - . OTI 'n ID fTK' Ob^floir-Pi ,111 lunl for tkli Kiinj imw^^inllicb, 
IwmfTkt'K wir nr^vh^ *ianit -aut KrgLln^tiing riar Mm'itnnl^ i(ie Toa««lkik 
Äuoli „Rei-tUinn'' bin^urü^-t; T^r p^n pÄ", IIDK OITIC' d: uadi 
dem Sif^ii liingv'^eTi findet nlchX ntit ki^iuo i!^are1h§t'rafe, Ml 
nberhaupt gsv kein Verhot ntstf» — ttlso keitiO CieigHGlHli^h«. 
rler Oemnin wiril i^i^Hor AVi^IerKfrucli in iT^r Art jf^b'Al, tlitmjt di«M 
Rtmfb niolit wp^i»Ti Dl mnil9rn wg^^oti jni? im «nd für miüi M>tt' 
niidot. 

Diu MiM^ftiiflh itrOukt aIüIi mir gann itl1^*om<^iii hlih, Jaaa nuui 
sioTi clurdi den Gonu» von Bliit^ mit dem das Leben liji^s^li windet, 
lUn K/tr^tlisirtfe ziiziehe, Keritli. 20 b. O rrKäTf nOOTTO Cft 
V70 p3"n. obn« genauer ^ii be/eiolincit, w>tkbif^ Bliii tu*» »t. 
DiöToKefrn 7Ti -H rwn"^^ boowkl.r nSj^^Ött? [Dt S2?"«11D1 IHTK, 
,,du[i f^i'giantlJdin Tji?beii>blnl »^91 das in Sfmhlim njiHfitri1mi;iui<?^^ ; L<b(<n!«) 
Qom. 1, I, ^2», Htn^'^-'S^T isr ihs, wniclms dc*m iu Sti'ahl&u aüf- 
Htcib'oiidüu \\ii4ii;>^6ht uml uat-hFulgt» \oit\ Kubeifblnl pCSl WST 

Die Mischnnli T. I. normtTt, iLua man ^^v^'^n, rTKrVT Cl dv9 
Kiiretlistnra niobt torvirkC, beKeitihnel aber niclil» iths unter Q^ 

rriCOnn /.n viTHiehon Rci. Dlo ToRsofa ). I, holt dio» nftdi; 'IW 
rnPO I^^KÜ JTIi&ni Ol^ Die Qv^ld. aaücft üi«se NegatJon in «im 




189 



riCn:7 iliefdings ilio K«rotii«Uiifn^), 

Oml nito fli«;« Lnclce äU8: ii8>^ en mkIlL mit KiircHi bologt, ii\*^r 

,*»*Wnre Dlul i^rnn ffll turbDti*n, imd jwar, ilüin Zuammen- 
I^tViW, «bukil Niemajifl 4>4 l^i^^ln ndhm^ mit utGhnn:iliger SIraf- 

"'ahIimi [^t t"n*i wril <i> mlinii thu iirarlihliMiIifw Vw*n.>t M, af 

^^tfli ^ciranmon, üt der 1(Ce^ Znwte dWflibKig» liai ja, *[■& 
**''*'i3äli b^iue^il, der Blnijntimrfti midi i!a» Fi^fimllin^ AUB-lrlLcUicTi 
****«« \irto.'n iM. 3 M. X\'n. 12. 

^'** iwlWJtiÜiti'i ancli oin kvnes Wort fibor 

MoiLKlffablul, 

-' - I--1 \]Pi\ Tillen mlihlwi UDtsr ili^r B«ü»iülinntij^ D*rW '3^>rö B^ 

Ulc Jici^-« &^hnft lijindcrit lirltwtTrr^tAniUich niokl t^ dem 



>f VarUccin gi«bt Jkfbr foig«a<Ia brht4ruag: rmtx l3rC3T :^XQror> 
^^~7^ <ltc nicht *tralt]finfOr[i]i|f DaiüchioMond«, lonilflTn nu«fi^praAflt 
»»^MjeiiMiHir Blut. 

'^ SVh uuurcm I>Afarbi]t«[i hl B. J»hu<JA Im Tol]»tcn Hcobta 

•'*'" ««;t ets kSt rra ^■, »h*r achon frChor, S. M. t[I, JI, fiflüut « 
"*'** it« £iMcliffa>^fiiff: irnn «ii ;'jn^ er Sa femn -ich »rt: ^ 



190 



TesboUf Mon^>:iiblu1 h^i ^öiu^^miih Omni i^LÜlfli^, ttoaii <U te 

tmplidk iü Jma allgomctiici»* V«irboto <!«i ßlutgtiauaaaa enl* 
lialteu» lu Jitnv^jTi Sitiihf äiis^i-rE ai^j uucSl wd Lvlirvr ^m 

10 J*hrh- Jh dam JüdrtBch TT^ ^TT «n c ir> i); '^'^ "S "Om 

-ßw "3 nüib mn no 's '^ t"sk m^rn p tok ctx dt t* 
h "n-rw CTX CT ?c j-x KH on h^ '^hz^ri vh 3'roi '3^ h 
inw '^i3i6 r::"rr rj^i:* n-n rcra cK rei tp ancn K*?m ^ 
lönü IDT Sr »6 in« ^^sr^ im pwr cttk *a -rcK znSr m 
«*T ff BIT «M crn ^ cnn Sc« ^rhzb pr pn -as'x mn r?:: . nTw 
H-n -cc;^ 'OT "T^ Sr et: 'a -Ä^xr , üi nrs- a? rci-^ 'ckh 
ht: ',:;t luz hz tk 's iS»n vh -itra ^3 ci S«^"' ^izb ö^w 

DT« -TOa "IICK KinC DTK DT »T-T^ ibiWl l6 TCD ^ OTT 
trn rT T» Vr rc: -3, UnU or ä&^ laü- forufir; bt dor G*- 

Mäiu 8<ihii, v/j<[» Tvrjj»iu^l Dfoti diu« xu na^eu? Un «agl^ ^ lui nUrt 
Rabbi, weil fj^adirieb»» st«ht; „Hu »cUt Biulit« «sumi Jdtn SLola 
cfloeu')", ilA flt«1it docli aichte vtHii Blute dee MciiKbon. Ihuwif 
H^loich; il» ist t^oob qüi 8cldiÜ4 • aunori; vreno «chi>D das Dlni 
vom Itfud, Wttd imrl floflng^, dorni Ovnitw Ablief i«t, Torboteii i>^ fin 
v.'io n«l moljT da* Blitf vom MojawJion, Jotvon Uofliiv Dicht OUidi 
W, In dioa«in SuiQc m^I ftuoh die Schrift (Uouter. li, :f3): ,.Kiir 
Bei fe^i dsn» Dti kein Bttit ^dtvew^t- Jimn üvt Blut i^t dsa Lebeiit 



JmdM V, p. ^51 Bu^bor in IJracta, UooatA^brUt p* ikSG «od WoiM ^m "01 

vnm ui, p, 2S9 IT. 

V) L«r. 19, flG. Db Wahl dlwa* Tunea acbcriat Janid ni Utobe» 
dfti« darflAih* ron Anbigbo «olU aiif daa Vtrfaot ilai U«a>^)i0i»bldt*a 
bMOE*o «orJe. wdl an di«>«r ät»Uo ilUif^ koLutrloi Z^adJunosliaac 
iU£ii 7n]rgt. hloifl an <]» blut Ton TblM«n lu fletnltAn- D«r FraffVftda 
«ili atcr dtihAlb AJ( bt Urii^chMbtot daruattr «ubaumircn. voil dUi 
tiudrnekL1f?h Uit« bejeiohnct ipIh miiMOD- "" 



im 



Du darfin niclil mil rlom Fklfldio da« L^ban venolitofi/' Hrid 
fornor vird g«>^ (Lcrit. 17, 14): ,,l^Aa doa Lcbon obue l^lo&coiie* 

it ia «eift^m don L<ibcn onttiaIti?ii<loii DtuW. Dilier ^bot kli den 
'indoribi-tnid r Vtm kftini^m Firtwilui üflrft ihr ikh, Hliit g^meaaun:' 

Hit b^EU^Aor dioaoii Sc^lus« a min^i kfinnt« moiv tUftt 

bbrHllL-«"iK Uiolt, von <)«m- rntitoUlirlLon Vc7h^f^>hon dcii Viitonii'>rdM 
tpcwlimi iimLd]ki> Strafn ilurnuf itu miCkhii, hu war et» Afidi HlT 
aunltfolkon Ci<M!<1x^Mit>cr iirtiiöllttg, däiL (iciiuns vou H^nsoüouUiit 

iGbu l)edr\}la liai Von <lie*«iu St^milpiiu^lo mriscte abor dci vot^ 
Itdklid Geniiffi (T^» MeatchenblufoH niil der ecJtvi>ren Karolti ttnifn 

ri^h«itixi aicli aaf^nonitTien Mtt^^ i*t <n'rirD or HKCn SHT, Das 
tto j»b)cb in dor ^It ilar |tii»I[cl«n 0«»9t/liah1ttTit Jca TarmTfi) 
afrhveron Ilt^i^nkAn ^Clhi^f Wf^^ wenn Jpmftuil khU i!en FtngAr 
;o*cliBlttoii huti«, ETttuwt« <n- nif^hi fiAit hcilumo Aiuuiigoii doa ßltit« 

■teb iiifiunriiinf?!!? IJAUg mnit liidjt nbiHtauf^t (Ion (knn«» maMirer 
ttiili^liftaftii mlbtsun, um nidit ii^ die Q«<f»Ur ftii fconimpii, 
ilno Blvlnng il<^fl ZahnfleUche» m Teraiklaoseu icicl mft df^ Aiini«lniio 
ia^oe Blttl«» »üdi 6Ene8 i?clivereD VonccEict:» pMiVn oin biblisoiioa 
VtdioA vcliiilduc ^u laac^bmi. Yon dem i^et^lolir-n StnnJpuiJctio 
4m Talmud« vn giöbt w hiör mir ^in l'^itwoikr— (kIw: i-nlvod^ 
ftlut d«« Mcn>vli«n in als sßndlmftgr Q«miiM d«ai BIht« der 

kiifiwhn»B der^bon aIIo luAgliidioji {Jmitnbu aujc<^^&u<[t wortlon; 

[tfim nbof dio V4*rijüiiiiLgxnmKKri'ti>ln f4nd [ilcfit bi Ctem Uum 

voiJ da> Vftrbol vom s^M:Uliuh<rii S1iuid|ioahto din g^Dgeni» 



i9S 



nun ooUproohoml dorn mtLobon FoAscdihtto i» il<irohillü4i Bin Ja dk» 
klc^:^i«n ßfnrclhöitcti poinljch cixitrolcnd-jin Scrupvkdittt dor Uo- 

iibur iia^t T«rbot d^ BIvtw von ITMvclMti vslmiimint 

Smih 'Üoa iltOTon liolMhäMhen C^ictUcb i«t da« HIul voa 
:hen lücLt rro TÜIC. ibci (tcimocli bibü»«h verbotoiL . Bo 

indt d«r lAMhn« Hikhiuhn 3, 7, wo <ri iiarh iler ridili^^M 

Leeart belstt: DT:nn PH TT^n^ nCT^ cnS nir crrw "Ätd cn 
(il^D^TT rxcpfmcnSi. Dieee Qldafcdudiii^ mii rrr crr 
1jOw«ift, iJMti C^K «^ KVAr TDD Zm^ aufO^E^hlofleoit, da» •• 

Meinung onu^rielit aucli cLmt MortUut der Tovaoflft E«nt 11. wa 
^ heiäHt ^Se rrv: pUT "» O^rro *3^ Ol. IMniil BÜmni 
audi der ^Vü^lkut ^11^ Sifra sii )jjt. VIT. 2G (H^uftrm, iro « heiasi: 

■ycS Vn SSk 1=1 D\'x^ •^"Trs m ■> Vr "^r^tn xS on bs 
n pt«? c*nr 'oSnc cn «r tzi annrc n&Tzi ^'7 rv noraSi 

di« KiifAmiriuiiHWlluiii; tun ^H^ "^IC lititL ff^rvST «in« UebVD'* 
ifivstimTrjUKf^ mit clerMi^dirn. Sf> Fji^hölnt "l'^'H"! in »«iDSni 0<vu 

iiim UeiKÄt 131 m32 AT teiKH ^ x DVHü '3*:nc ff: »w "td*. 

Var e«i abet für d«i roligifitiö ftowUMn eüii^tniaasoD eat- 
last«iiiil, w«jLrL TimiL FfTuTibTv, ibdü ma» mit der tiiniligwi A«l 
V(Mi Minotii i^i^enon HIlk« aiis dem Zfttallaxsüh nichi mft 
nrC TCrti m Bori^lrruntc ki>mmo> m fflhUe mau nomonUJcJi bd 
dar fiMtcv^T^an A«nj{»tlidik^i und PoinJicfeWit da» HmorftiKfapfi 



I) So ^lo richtige LoAart do> IL Elia Wilcn, BUior I^ul wkr dodi 
<!«T ßUloban AQtfiiiQTi^ folgen diu Conmoniar^ iaeberi dd<1 Bertbo»«, 
«llir«ii(l Uiimiinl \itid H. link b. MalkUtid«^ »irHibiT ititcU 4ler 
iiorilegviulcc L««art d<^ MiMliai ful^ea; fhv t^^ {^ 1"^" ^^^ 
1#tmrt «chH^t nlcr borviU «tun Corroolur tu GuaitvQ dot #p|l 

■) S)«bA J«nLt«h»]nii dLMlhil nnd o. Ii«rk)iat ft, IfJb 



193 



ditrd) illo I««liro des R, ä; tiOKiie titki^'olidfxnr (ku)» t?» kein Qthoi 
mJ, «ich voD ijc^r Aufiuduiid tle«^ Muti»--)^i'iLl>l»i4<d feni tn balk'ii» «c 
iilQc« (lüifti Elch aiclit rDuri E«t[4r al^d^oiidort f(nbl^ H^^ iS'fW 
Q fK CTTB, Di^o &ci ikiotit äf~ii;dli;]n. Duf Verbot ile^j doituii^<i& 
kl] Ob«HMiiFit xÄchi bitllBcli. j^ondeiii Ll<>4 {I^I^IC verbol^n, und 
*inif. wir» PnAulii i£etiiiil>it 60a rirliti^- baniorkt, TOt ÜHBTÖT 

«:tBpK44;>iui iiomii.-f aocli Jo;vh Denli 60, 10 Cl^ DK DTK DI 

:t n-«-^ OTTO ncM Ts;o, 

9o In 6w Tlific^riiN 

WoA abor ibo Prämie AnbotrifTl, 4o k'>rm1on mi^I krnii^n vii 

et TOrlüniui«lri^(> AiidflAK^i <xter ^rti|vtrti>JiBcli& Kritiht>r dtfi 

mit nlli^otlniit^sivi Walirlteitf^liob^ ih>i Keupcnlm Ablegen, 

wnlriliw Jiiilo aiir-b Immer «r «of, «r^lbitt iiltmrfrthml^): vor' 

Wi^eri, aei or g«bilitot odtSr iinf?ebtldct, iui(t vsitro o« ielb^t dot 

<*hjftr4>t« r*itttil(CT^ tof if^n Jinn! rjiijr Thi«M«i( iIs Hrnsclienbliil 

!%if»*wi KtlrJc^ ijliylaioii jeii*? biMiadi luii iluii |j£lrltt»u-u ätcarlei^ 

Udnil^ Id. rni] nun gar c^n^n MnnT b<^eli«n, (im lüews 

ItiHiiJ>tibJat tii cr]fln«oiil Mnn wtinuil^rt in ddrSo^lo ob »)1oh«ir 

* ■' ' ' !ljii(:Mi, lliiuhuflr^iKcrL, fftaflisilinu Honüli«lilici»nc, Tncl *lww 

'^' y<t«Miliimmc'ril f^c^^L^a^iLriiu [Itul xur Vrrmi«LJumc mit ^om 

^t^iiiSmli-, duii rnifD« ^u v4trM>'*^iuteri! PHrwuhr, nur iW bUhd* 

^iif4n VomK^'J^eiti goiaurt mit bo«tmlie«1iOF GcmntJiii\*orLi:>hung 

^■a 0» tn t!«ii ßirut Irornrnen. oino pcldio widdrf<mijiK(* AtilibKO 

bvi.i »-*' ^'l^^trena© Juvleii cu erheben. AH«*« dicee^ ejnlcinrbtuiifi 

. wio ^M* SiiTiTiP<nliHit fnr nlcbt ubK^itlifl r>r1(fr iinab* 

li UliiiüOr IxxlQrflo j^mtI» fticlit <<iDO« M'ortcA jiuJiil^livhftr 

,0« luoht vic^nim an Jer Ncigo dct^ IC*. Jalir- 

dav rh^ r-hmwJidio Atnm^miL^TvlLen \oii 

HL- ii-t- tVIurtamiiTiT dör üiindrnr 

Qod :£UiTi DochmunCi>l nicdng^Oii 



m 



Näjiloä» ^fmieJOdtcir Hufmimiil, IiriJtnKtDu Faiuthorntift nwA tcüioiIm 
■ UiMt in Moiist'IiOfi'inAI««! goimiohl wurOo uuJ vifd, VcnitnkfU 

iint>«d6iie^b9 B^lbciitnin^i Mlbot teilen» dtr cx»pMMlie«4en «ml 
gttwi»6ti}iAfle«;tert« i^Imnlcl^TvoIhten f^hrit^Urclien n^li?)irtiin Itni 
Fionch«r ftchoinon IMer nuf die iW-Uoiiloh^D OaHinnnni^oti xiuä pfM- 
tiariT'n dlgifationcm Dcror, Jio jono lAofiC'rlicJton GocponntonoAr^iOA 
widklorbolcbon, Rhxibün miLclicit und vorhiroift?n, joilcr Wirlninc m 
i-ntlii'liröii; nur tVm AtiW'finlo Äfnsiign Ufs (Ii^a^liüw imJ di« Vor- 

wid qiflcrffUitti lionsütlin' in iiSolin.-h xii \^]itm uai dcrtA DmcJiBn- 
tumt tM vertil^u. RaB^ njclil mi Zdi d«T Daouiscii»-BtaUD- 
Ula^G iwivi J^r aiierburin tagten, »^roiertf?Hten Ttieoltig^n, dio ua 
ili>m IdcTertUuim «ittm clirl^entlium eidi belcoliH-lmlien, nOmlU 
dor ovangoLiAclLO. l'roL und Dr.' d<ir Thoologio Aog. Notn^Ior üd 
clor kftlholiBcho Triarter uml OberhcfproJi^r in dor Wionor StiKt 
Sl<f[ifinnKkiHjn Df. Veilh, «Ifir fi^trU^n' mir, Onr MrihHlraiu in dnr 

Bo^hialdijnin^, <lio iiiücn be<iJonl^ »tuli «u ritnolkiL UesncflA am' 
(.'IfFiätaiibiLiton, oitöl iMg utnX Trug:, oino Aii&ir^butt tict H^ilio bt? 
Habet! iiiirlit frnier infntf;» iltir iijljifuHJi TÜH^-T^ar-AfTiun; Jie btf* 
r1liinti?sleiL oliciflUichDu Qoliea^lehrEen it»<l garud raoolUfoii ia 
tiul&«<hlen (^owfamclt Jioraiiatc^ UtxUn 168S und Wi«n 1868) )»A 
T9nr«l&(ii;ireii, iKo bekaontliuTi i» rlen ora(ei^ J&lnhnnrleiteEi ohriitL 
Seiten «ml w>Kai- JHJhI noijJi (ii^ *''Mrin) v.in hwidniM/ben Funalikero 
gff^wi die Cliritlen n?lbAt fliiAjfQfprdngt und ^ogLnnbl vurd^rt imd 
«xHcui, in ihrer ^«Dscn bo4onlf^»Pii Unwabriicit LOoiiMictJteit 
lukd JUmmerlicIJ^oit bloM^ole^tt Di^tiioc-h MJicn vir JlUigslcfia, 
iinm^nÜidi in Xiiktmi^ ila« ÜLfn-MuiTfl llJrn^ftiijiiiinHl r«)!! Koi^^m sebl& 
gottlo«o K0II9 ii[>icton tiniJ Suhroubou uiui Voi-wnstninf;^ bowirkoa 
und rerbraitcn. ]]i7niioclj Nilicn vir Ewri ^oldio KhroJundJiDori die 
Mali ?n«ist uiiff Koüiilfidtgain ^.^otiilbomiclini, Dioh gflifitnmttj; bo- 
febdeik, v^rkalxKni und doii HsinniKLndd iiiAublfruitam, Rfiilift^ untd 






I9& 



i^wm 



gtll^ itiejQiu^ KL^lijfion, ;iibL «loMn MütiJ»w^ltoo«i ihm 

Kiivfrä hervviyoj.'aji^-our icu visrun^lTnijilon und djo Ju<Lu[i 

idübAheii lind eil ^fahrden, die /u^Jen, uu ildo^n O^iri^un 

1 Oio Tteri'orT^SQtl^'tan HSiipK^t' der l-rfiin'Jii} ^^^ilL 

dTrUiiiJi tvx\ ^ Apohir«! riritit ml^fbon JnnRi)Tn viindont 

«tidi nklit, ihr t^oblMon? (tolilihf^- nwi SUk^k^r, jiiunr 

„iiitl ilem Uuudo (iullcufiirtTlit und Mi^iiMihemticbi- |miili^nnd'^ 
il« iii^Hi«( BrUdor var^r^xoull, t^ooJi ]i«i>i!i].-hiieiiligi> äobw«iu>r 
Illii'loii^a^ci^d" un<l in üir^ni Busou d«H limcLtMi^iJt i}m 
huic« and der .VcrfolpmiiÄftwuiU ben^idt Bieder« Seelen 
RclxlinffH HciKniriia IJt^wHbih^^liigkeit ijji^l eogar FnlGchscImiir, 
lü^ XU lagriti irpinAJd, \H dinvli r)r. Kofip, R^linvith otr., 
iU«r W^i ^ptijcdirt tmrt wnstAiürt worrücn- IJncl oin Imüvi' 
d«ii »icti otto gckcririTCtiolinol, ItAi d«D Ir^urig«» ?riii<h, 
Joieu Ha^ife] «n Motnl und HnuiAniUit viirxJittitHiru «ml dt-m 
tbftfne ^^llf1alo Mrii\kiich(«j^Uni> iti ilio ScUidio ta bchieben! 
tpracl« =«i; om^l 1875 in ein« Sohnll der erieucbielo nod^ 
Imiüdlidie BolUii^ fil>Qi- ilm )V>teBC«iitjuiKifi nvt? Jeder 
rmnime Rfllticlik« fleren es ti. & D. »ocii riale, wflhnnul €l 
IToil dor Menschheit nnd <194 Sattn^tLcivninq nur iwenitf« Itohltiigh 
KriorrMCcrt d» R^ittn^-'ed)« pr>bolliM'te üenioiitli^Ll. Mux 
-. tfWohin der l'rolefibujIiBEauB »eiueu Fits» seUti yerdorri d»» 
^imilfn l(«ii>raj Yerwilil^iiTk^ d«ir Sittmi, «nlmtrrrtidte 1VmI> 
t der Hcnoa «icid Ncirt« Kr-nchio; ein rmtautint, der Tiaeh 
K£>ccf)«ra kbC, irt oih Un^oli^»<?r; VandiüIsiQtm und Tro* 
.u> sönil [dflnlieculja , [ii^grJUo. hmtt Pvrmueti, die flicli 
iasrni«n, hubon Vetne perifDnllcfie Sltüfclilreit b«* 

fwfen!'' Dnd JeaucHcli Ton-Luiict eitb niil ihm, ^w ^tr t«lieihp 
^SekfT, dir ^Leii-lirdlb viie ItubtlEi^ InteKTiUt drr Lift-en und 
cLrisilioke lieb» In ?a<-ht gonommoii, um f^ogwt Ji 

13' 



11 



UiUDi nn^ Million di« ■cfjniai^üirolhten tttM imi ^o TfirvlUdcnd'^ii 
liAiilt-Tiiw^hAftiHi Jiw rudln^-itifti hSbuU ixi Etowi'^i0i|- m eutaao! ünA 

floliliiif;, £khfll«f d6t vorkf'TiiUioi^oii, t^it^i kAtliuili>4cli, t«kl ovirnc^wat 
IrttRldlOTiT w<«ron Uihiin'lotiTikKliuijG tfO^IrJlou "uthl buf M'i«A ntw 
ge«i«»»iioii lUiiiAiiucIioii Judon Arjn B^injniiv, ilor tlou lurittJ 
Knpf RrkMiii;^« knüm lU« L«t«n üvk 11oljrLli(cli<niMdmfl;b4ut Mbtffvj^Q 
kounlo. f;-'\:<jti duH MMt*' woUborn]][»to& (ULil wt^ltTordirlcn, «iuea 

mlll£1l^]liä1elll Hd IXiltlx*^ MIguij unter nIIl^h iJirinUiiteit Otrkffirioa 
Cuiü lofa «Jie il«iu^ii!iiini& aiif da;» In He^u «tclu:iiilo Tbcoiin: 
M<atK4i^iibifil luL iulmuLL l>iiJ wi« Jliiti^rt rioh Uolibaoti? Ich 
rohin >ui4 saiufim üulaclLtimx ^ij^^ i«iu(ir_J^UHPfTÜcbo hier in: 
,,DiiT Jtjüon KJlicii, vif» (MiTv ««gl, >r<iiift?liQiilj]iEt uiid tu^r Chrii4«M- 
tiJut ta ilirem ufi^fodricrtoti Ufiforlimto nrtd ilitrmi lipfrrwejn 
tQUOhoia icb kunj Tttrudivm, «Ihm uucli Jor oxtr«m»ta TalratuS- 
fiJo riiQufi MouMh ecDii^' itft, am ddinii Joii Godankv^n an dio 
WirkiuitlLvit dv« V4>rg%wiJt^üu^i n^uden^rrrj^md rM fknilids, luj 
dflM of Ihn cLoii aiif üitiml d^ inrlLtlouolloiL ÜoMt£Oi [i9Fho 
iii[>Mi ra4^ p , , Die VonvQirilqng lexidJiobon tilnto« xu reLlg 
Üqiitiwio ihl ci&o KrändUHK JnikiifrcfiiHOfLiJon Uaw^a • ■ Fi 
Idiit ^11 WoiiL All IriiLkoii — mii Judr aujwUi xn «iiicnn KiiRiibwi 
ttETwildurl will IUI'] iiigleHi ikli mdir ab cm Fidwdii-BiiKtikinaf 
fi^ü ViviUaUiich vocitoükt hAlMa. uiu «inoTi aclolifin Godtuiicft la 
fnaaoix und auav^EUin-n < . . Vi^a aber dio mifsotäui Heu Itrotfl dM 
OpF«ri66tev4l>e(ii9t.. .auvDrdttderQouufefleuJioafujiGtinetueiTodfQa 
t^nniiu^hipn T^ytc« etn^ lU? A^i«roitini^ vonrtrki'ndft Sfimte Beb," 
Dar VoOsUadifflE^it vr^^^en ou^^ii dma V4>nMhMd4Di dis jft 
ondi borcilfl Qceaiimilciiconükcmi d&r Jntecessirlcs Lc^welt ^wordeBi 
»toh Ibl^rnl« Coiitn>xiM»c dbor imvon^n Ot^De^taaiJ, din «icat 
nvbolmn Alfniis Tun l^or^ugml und di^in l^iiltAifitMi Tlti^nan »eill-. 
gehabt, hier «igoroim lAtutlOD, vie nia in S^Mbet J«hiidaJi TW 
8*1. V«Tg% cd. U. Wtoüvc, S. T 11, IT., ipog^bon ihL AUona tagto 



101 



th^ ome« li[>djü:c*t*>litcn GoieUiclio^ »rtl einer lahlTcioticoi Vor* 

'■lOriitQ^, dam did Jüdnn aiir Koior ihrw PnFsnh Chritftortbhitodi 

^ta cmthi^htm fcc'mrjcin? iJii Tliomo^ ntm Liat, vic boknnnt» in 

^*o S«tzu]>gon dor Jndcn mit allen iiin>Ti Üobrüvtclton bowaiMürt, 

% «e£nt> ob la Uir^uk OrMutzbiicli oder iji ilinun Tulmiid, mi^ 

*'*'»5a Äan*en Jnli&lt, wie allor VV->ll iKikarmt und loh dottwr »tipJi 

''^öreeo^ l>i v(>rtraut tht, tiui AnKuUfpiiuki fflr iliow Anhla^o in 

•^^ «iD 1-^ flbctniiT vrcJtJor Mann^ vio Alfonti, wioh nur ;^inon Au^n* 

*<VM toloho Frnci«-, v-snrt au^^li init ZwMfoln voroluuentirtf kti dColi^u. 

^^^%%K »r aIb'^ fort: .^Wir oUo wjeäcu ja, doaa ilio Juden koin Blut 
*"^«fid miior Crmnir cr^niitSAfrii, niobt oinmal iJor Fische (?V), H» 
•**<* «teil TnlmiiiiiJer ninhl nlfl BInt gilt*), Bkil iat ihoen oirnnnl 
^''•^lorlich , . . obf^oic-Ji nie ilooli fw> violo V<^IIrf-r Itlnt ^nietHon 
•**lHa, (JoB*Awx»ifffl donn, *iiw* si^ MoiuKffionbiut anwitleil dai^ iii^ 
**^*<k kein Volk |^nie«(On dfilion. 

V^rsD let froiltoli, vie aue unser&u oben go^b^iioti Citaton 

^^v^olitliidi, in Betrerr Je« iulmiidi'4ob-nbbiui8oJion Vorhillfmflftes tuta 

^^^vtot ifi» QeniiB8M von M«n9oht>Dblut oiTt w^nig iinj^naa, ebenso 

^*^« dio die^ibeRTiicliohcii (C"tflchtlichen AenpAppiin^jon der beiden 

**^*fTOnmfl9iid<ift öJtriPtJiHinn Thwilnpfln l>o!itÄW<^U utid Straob, weldier 

■■'^MUun» indoanoii in riomom Irutat^iton diOBen IMiikt nur rfJrciftc'}. 

"***Äi im der IrrOium praoliHüh imd m itesiti? auf dio Toriiog^iute 

^^^ \^n tolriort» belange. Douti, w« der Talmarl von Monnohen- 

^lai abluuidelC imd IfH^^ri iniaimoileEi Honu^s Kostattet, hot er Diir 

^'^ im Ai;gc, wolchcft oinor atltlüligon Vörw^mdung oder eirLcm 

A^'-atk» tind dof^leifJion ont^tjvjmf, uni doe Yereohltioken »lohen 

"•i>*fti Vtnn ftlr nnsor vrrntiür'^* Thomn vrthrlicb nJclit in ymp[Q 

'^o^nrnn. Forii Iw: nnd i\<igi abor ili-ir s<iiiaiu>rlidii> Oodanko, dat« 



'^ ßdae n«u«Dtc über d»A fragifcb« Thema so aaifübrlfoh «b- 

^•**t »Müh nicht tfölMP**- 





19fi 




darum der Isnelit Jemarnj^n tiaii-htUdi TerwoodeD (tu ÄlAClttaclilAfi 
vnn ^iten «ince IprocUlen konole ma «in Walm«iiLiiic«r giaabon), 
dCIrfe odor wordo, um dos Blut z\x ^lüeßsen^ o^ irolUnilx tm 

loh komme ooofi hei einem andorvn Artik«! „HoikKhacilejMAi*' 
Wflitor unten auf uoaor Thema surüdf, kuim über nicht ttmlüti, {ji<«c 
ErCortärun^ mit dom Bomi^rkon tn eohlKn^oji, diwa, nr^oa ioh oucJi 
di» tadmuiüdcho tJauhalütolei uii<i Dialoktili in &moj^ auf <leu Qe- 
miCfi Uee Mt^nM-Jionblnt« «l« daro BiboUGoi»ii) un^l Wortlaut diirdi- 
«tf ^ddonprocbon^i HnU« nnd lUniin wifs Ent£diied<iQate bok&iDpftOi 
ioh dmlulb douh auf Y^ivo und (tewißsen crhlAron niu«i« du« jwio 
Auoli fiLtiht ODtfonitoAt im Sümo der judonfres^ndon Anlclflf^or e&- 
deulot wonlon kann. Joh habo au vielen St«llda (lud vorlicf^odcn 
Bucdie» imü üt andt^roQ rnüiucr ritu^Uea und i^Ciirgaadit^n Arbeiteu 
miMnen VMii iüßf oojif^RAtonollai; Fart«iiicibk«it Mciatb£n)rLfreu Stand- 
puiün und moino li^rAeo Saoiili'^tikeit gönOgHiLni bohnnd^t, um 
annohmoD au dfVrtsn, tl&ee moin<j Heüieuenmgcn aiich ;iu OnasUiA 
doe Xaimuile und der KabbLnen Glauben v^rdieneu. loh Icoiuito tiiul 
hATin zwar moinon Unmutli UTid meinou Vor^ruaa darüber niobt 
voriioMon, dotti dia epintLair^nde imd v^ortk lautende [ntar[)retaUou 
lind Nonninzrig:, clie wir disouhrtan, vorliant^en ist und ho dm Obel- 
vollonden rer^nKeiLdii Judonfalndon Aidialt gebon kOnnU, Qiraik 
gotllo^^Gn ÄiiklDgoii fi\>tK dorklaTVii WiJerE«^-iing*j(i Uor ^TQii^liüluttoii 
Keimer der rnbbJnLffoli*jn Litamiur tulrttlit ku ürfialtuii, Diküi 
Htidrendta kariu dwr Wuiuob nicht oR gemg wisderliolt vonlaii, dani 
ujkMre Koligioiisgdftou^ vcn Atlon, dte set^eu wuUeri, in den ^'»bgioii^ 
bndivni^ die m iler Lnni1eas|jmche VT-rfaKst Kind ■ ), tinuligoltu^en wcvd^ii 
mOülttoii; mtin ^inl in denaelb^ii lüchtü (liidGii, wa« g^gpn di« QO' 
FGcbtigrkeit, Moral und die ^üfe Sitte ^r3TfiSF>t; mim wird ßnddn, 
ilfl« llni] UTiil SegPii fllr liie f^nnviei Itfnni-^hhGll erbliUlOii vOrdOj 
wmjn nllo Well ilfei^e I^Jiren 7iir Uii/htsGliuiir für ihr Lebeii uiUifnot 

Du ii-li wniificbQ nnd hoffo, daw dies Snclx nncJi von chri£Ü. 
Thefilfig-en gelesen 'wpnTo, an linlf^ >nfi ™ fnr opptiim, tu dttn 
xwei bpraits ang^^ruhru^n nmih oin clHtto» !^MKTii&^ einea ebenftlU 

^) Namoatlich di« in d«n Sehulou oiD^rrtJirt^n nci^h ao i«r- 
>chi9d«u0ii HcHgiciiubncli«!. KnUchiBinffQ und ^ibliachen Geubichtwi- 




199 



i5em Jutlonüimn cnt^tanim-^nfldDi hoolige*lellten, chriatlicJjenThoolf^SQii 

in [)er „Ritiuü^lUut-AfTnirc^^ liier anKufOhrei]. ?tfAge ^s denn geiriHa 
noch Tiden bisTQi) cliri*tlic)ier» (SeieUiclien, die 'wJlrJigö, wirklicKö 
JTachfoljE^ Cliriftti ainJ, ^litigen^ ihre Pfairkimäer dÄrflbcr aufEU- 

Dw hochbwOhml^, hooturaleltrte Pn^lesacir an dor Wicnor 
Cnftf^reit&t, Ä. von i^oiukcnfole^ Hdiricl> 1T53 in »oinein Bucho 
i^ndisch^ B[utekol" 8. 31 ; ,,Ioli, dor icli auter ÄnfdhruA^ moinea 
VMre, ttee Oborlnndrabbinoni sii Borltn iind der K^^neon Chiv- 
UuMknburffiBCljen Mnrl:, nn>j;ar in moinor Kartr^toii Jii;^i?nd diu f^- 
notküttcm und vi^rboTKonst^^n iloimUgJiltoikfii dva gürutmniio» Juden- 
thunu Jiaurltbin Nonnon ^^]orllt^ weil or oiDetorie oincn Hjmu aoiaeii 
<iow«rbo« auf> m;r m mocJia^i vorUiEi^^ kAfiti rt.r liolt uitT cnein^ 
Seol uud Oawi^rsLMi LoaiOiii,'<rUi d&ää fÜQäch [diQ Ritual- Blitt-So- 

der WeJt jOTialen or^f^pot worden/' 

Nftcli dioeer lingororj DiKreflaion fahren WiT iu EWtrteniuß do« 
ArtÜcelft [Thio^}Bh]t foH, 

Bei f^koclitcm Blut lindoi »Ac)i Gem. Monaohn 31 a dio 

K^rcÜK'lnifo nii^ht ^Intf: ^rhc ISU' TH l^lff Bl. w<ävi Kischi 
bom^rict: rrS'^n »6 KT! tSi? "CIÜ T3^K D"CTpi f3 pbim ^2 

rmbsS •ri vh i^:*r3r dttii':' u-n ttimS -um cnn b:; kSk n-nn 

Dl nrnO pCi% Man trrkC'iiut auch Itlor dn« Schwaiikflii in dör 
Uotviniug doH Hlulvotlolo?, wio in S. M. XVU, Woloh «in 
«diiwondcr WidcMpTtioh mit. Mi^himh Khor. i'O, die auch llli' O^ 
fltCO lüiaroi normirt. 

SfoJnK^ti, Cb<imolit üietiPii Fnli, üirnKoh, wie gskooJilefl BUn tn 
bHriditerk äol, imt SüIiao}iw&it»rai worauf whon MtL^^id MiadinoL 
himrciftl. 

Di^ Leher, i5a aio vor allöm anderen Fl^^ltvlLe ©lue ^i-oSBO 
FQUe dw Olüloa flnthlll, imise, bevor bj^ ^kodil wifd, öntwerlef 
Id EwJn? vum ZuuuTiLmongcdnimpfon gebracht oder m kochendem 
Walter abg^bmM we^len, wodurcli {*ae AnsstWVmen tie? BtuT^^s 
c^?thiw!el^ wird. Gern, rhiil. lUa: "lobn K^TD rrh TdSh KIM 
prWPD rr% Dodi Iwben sich die Ge^nim hJenoit nicbl begiiflgf, 
«noikrii augiHinlnet, t\\i^ mxa T-plier, hevnr «ie gukiJclif wird, ge* 




200 



faftben w«Ti)«ii mOss^. Albtti tn^i nüntlic^h, CIüjI Alnuba. 8: IM 

nirSrc r^-js kS icT^rn »rrnac -.Tr 'tö „^r in uttMnt 

}^jl TfliKtclicn inip itii-^il invUr Mii\ liri'iintit." Oies jht eäii aODikT- 
hurt^i AriniiiiiHiCn^ijias, {^1713 H^ •3P p*), Ja» ior aUtAglicIiftQn 
EtriKidil uJiJ FerUt'leit ile« lel«üdt*!i OthchleijijtBH ju*iae«töllt wird. 
Wir uriuaii GeuuniliL>iieE^, in deit-u 2eir iiiL V^iV^^^^ i^* *^^ 

ftfnvallJ^<o Forfschnüi]' anf den mnnnücfnohiton Otbi^lon der K&asle 
und WiaAcanduiflpii etc. ^BoiBcJit ^^iinloii uiitj wt^rdf^n, !utbi--ii jdJodi 
fftr du Üttvi Prubleia den euhtcn ßr4hoiii<, via für muuclio Aiidera 
Bivxon im BöTsiuhä d^ cnliimrUdid» mid VoterluilrhiiiLdo keüio 
thooretifloLd Erkeantfiisa und k«Lue prftctiach« Boftliiffiuig ; UM 
RTOwc Tiviblom befri<^ig«nd iti I-Üwii, Wiircü nvr die Alten^ itkitt 
^bor wir, Im Btando. Didiei; nSt J^'^^JTT »13D S^sS HT >6l 

^n "ins rrS *p'?cn H-pTO rrh :!ei "sn- iind ^o an^K Maim, 

KlalKtli darf maa i»ch der Q. Chitl. ILLft ftn einom l^pieMO 
fantciD. v-;nn die Lohcr »mlorliÄlb, niohl ober, wonn m© L^ibcrlAlb 
doB KJ^8oKoB lEl, da al^dunn diunc^ Ictet&ro <ta& fwu^ Ultit drr 
Lobrr annimmt: ;i* ISTI KT?S 'TVp *lff HIIM 'HVI JHM KTWl 
K7 HTHrc?- Dir Spüirron icdoch ]ircelatt«n daa XiLaantmsiibntnn 
vi>u f'icodoJi mui Labor an «tinoiii Spic«m lu'obi, woil nodt doBsoa 
j4»UiKW KJnholilun^ diu Lc-bor 'iuuJj nuoli oLorhxiEb düK Flcinch«» »i 
Hegen kommen künnlc; bo Kaeolii ibid,: rfrnroS '■S;S TCH pnSl 

Tahaudiac^ wird du Q<th\tu bulralTH dg> Jifut« ob^ikao to- 
liaiulolt wiA &U9« «ndore yieiädi. Muhl tU± 7 wUl diu Ucliin 
w^«r k>X!Uf5n, nodi rOfitOD laaaoa, wenn os mM zuvor ilbar Fouer 
^Qoeugt Willi, _ ob^iLClLllH vet^n der BlutruUc. »ioso AUimoiuMli« 
Küaiiweran^ virU abar von Anüor^n t(U' tu ngorOe gohalban ' ). 




--^. *) flliiirti, ibid.; imn r^-s H^. üjn St ma-: tSjsä rKC ccb r-jo 

:m;3^ ^Sxin vno itvn *-cn ip*wi wvi mipe mc:^ a-inm ^rmttpÄi 

■man n ^ 




doi 



TH% i>ben tJigefllbrt^ Kreuliwermt^«] betielTs der Ber^Ituu^ 
der Leber — ont^r Anderen ja andh clan Diirdii^^)»«^!! ^lerAflllien 
de* iJn^e iiTuI QiJ9i^ nsdi. mit dem Kias ii^oTi i)]it«^ii ^nc TlTlp 
inrn HDTTRT S1?1 — w^nl^n nach Geni, Chul. 1 1 1 u«*i mif ilie 
Hik siingodoluil; üiono hnlwn ilut «ine AiiRfnUung mi ?iiU: ^ÜTl 

ttan ^«Bi]u<ii wiirJun: ^ Motion Mxi;<^il MIu'hiii?]i tu Miüin : fi^O'r 

ran "ök "c^i o^mtcr rcn pi nc: tkcs nrrSEs Tnx 
^hclt prs c'^'Kn a^z rhvth. Si^ a»rh Tti««iiiii. Chui, ui« 
-ITC« ICC «r-n Ol ^s« jü-r «n Sinen ^113 jt,:jn -urn, wi*. 

■Irr KLtnial tlumll 'I;lm l^iAunni^rtisiil. iI^m IL Klennir HukjiHr tin 

ßüwk tiiM SahiMth p*nih: DTH p . - , * finma nnr«: -pn: 

Vi'iJtm iUth \'jüh flflcjj dttin ScJilachUiu^ «Wr botur uh vüretidel, 
um Oaniuk gebrixdieLi uirü, hd [tu ua iii der Oübi. ibid. Itfln 
svflifeJlkait, ob da^ in die^-r Wei^e iii die ßUddmaaoBa elndrinitoiLdo 
ßlut qAtor diircli die llUidie Salvun^ oiilfemt wt^rdeji kniiu'). 
ÜB wir rJim in swpjfulliaft^n Fällen «"«rriJjueramt BikbicJkPtJdim [TCP 
MTBlTn Ä"ncm Ipn Ss. «o ilnrfl*» iif>]rh*iB Vlm«'h uiidi ruiiJi Jim- 
IlMicbDit ShIxuii^ tJiTlit ^ir)f»«Kri) wr^nlnn. Fkig^i^n Imt Alfüsj 
viudtmiin liiriL^ ^mlrn< Ixwirt*)^ lau^l iKnAKÜifr iltitvJi Üuluu^ dji» 
Blut mlllviit wirJ. Ft^glie^i lkI its( lUnii mir iiodi, uli «& Ja die* 
■■m Fmllj* (^j« MjriTit) r>h auLili olinu Sulxung j^nr.Mwrk wentvii 
ilarf, «d4 ^eufAllH endiwerend eiif^iiede^L wini. So UutW i]a>i 
^flrdul W MnüiL, iiod nn »onriirt hucIj Sdiulch. Ar, J. D«b1i 67. 



>) rmapi nt ^ .ti *-.*i ,Ttt3 «arrc znv ^^'^ ^ -inpiK -aim 

.TCiT» —cN 'b; .'-"T":*> ko'^t '« -CT TUT mn":* Kn c-^Ttt a"^ r-'rsoi oTCß 
Wo7«i Kiftrhr ?T*r-r» «s*^ 'H nSs 'E? «n -irn x^-tp x!' -nr n-mV 
o^ terr wr* rw ^ici cn r-^scn • . . . mc» -o: ^v i« voFtrfli^i aI^ h *Wr 
dMtoM iU* (J<»Ti»h li**h, r, vx MJ" *™ ia" r^o*? =^in ur nnii" mc* cw 

?m ' Wir b>m(ai>a «birr auf lijonan Piinlit siÄt^ir bni Tib'nC lurUvk- 

W ' tJV ^ m^-n ^m VpT "pTi np^ vh^ Die»elbo LcmtU dem lal»«lto 
iikrh, hatta vahl AriLcb a r f'QH läT lakh. Ut nitte Mirbo VoiHOhlnUb- 
hcit lief Le^irtcn, die Auf dio faolaubUnho PravU Einllmi übt, uulit 
fMkt ftofUkitiil, uii<l dci'h tlnd4 kh «onit iilr|{uii4ji alt M trcc ^^i 'ut 



209 



1)1« InAtitntioQ ttt SaJtBUB, 
<l4B, wie boraita an« obii^eii weni^n Citalon onfolitUoh istt loa 2ii- 
«4TiiaiOT))Hiiig9 mit dem Blafo, ro*p. d^jH^en KnttVi-HTinfi, «ino wiohiwc 
Rolle »piolti orlifisoht au dieser Stelle cino bf^«&ndorc HoBf4^iiiiix< 
T>oi welcher wir aßlbiivcrriUndficIi dio h. Sehr. wii>'l"njni in ontor 
ünic CT boftn|[On Imbon. 

Waniß-or oIs beim ITH ^fben wir beim Ül in der UiM ^edtiBt 
eiiieu Auiiall m^r Unleradifidiing Bwiaolxen dem verboten«* und cr- 
Isnbten Blute. Das Verhol ist iwar (d M, in, 17 ttr beWf! 
Sub.^laoaen fc'leJolilAiitend: „Alles Prtt imd alles Blut ^ulll ikr aklil 
esserL'^ Da aber die Sdinfi ibiJ, W 16 motJTiilä; .^Mt» Pott 
gabiJrt deni llerm" iiui diejQQit'6u Felt^ttloliu AuffQkrC, df«3 ftkr tlcri 
Altar bestii^jcil waivu, bti Ijat sie roü selber, BleioJisanj etiSlechweigcad, 
don Geuiifts jede^^ anderen Falle« ^Lg^gel«n — «^ib aweli <lie 
tdfQudistdie AttPfasscing bt Antietä jat es mit dem Blute. D« 
^det *ioii in d«ii «ngeffliirteii Vuree lüoiit jenn MoÜvinu^, wio 
beim Petle und aUL-Ji jiicfit die DoTHinirii«s. Doch oiiiie jeden Ad- 
^It betreffä der üiLterecbeidiiu^ UhaI iiua die Schrift iLJoht; es öl 
ainigo Male toiu Spreiigoti Jee ßlulee und 3 U> 17, d auch ron 
ileeet^D Aus^ic^»eii die Rede. Di^ \veist doch dcntlioh genug ovf 
Jas den Allgen bichtbarr, j» f1i^>s«onTlo ßh^t bio und sohliesat da^ 
jeug« an», ira« in den Fleipchlhr^ikn h&Ttet. Es ir&re ftomit in- 
TiderlDf^llüh envleaeo, das» dir SohnTt ketneswe^a ÖaUuni: 
Jertielben ^ erlaubt, um dae in ilmeu baftead« DI«I 
rermitt^lat einer kClu^tHchen and forcirton Proceduf x\t 
ontfornen. Noch cDt«chieiiencr »|*roi^1ioD ivel andcsTt St^lhyi 
daFQr, dnn die 3cbrift mir daH dnrch ^aa Schlaohtm von «elbM 
iieniiesti^ineiidi^ Dlut im Siniie hat; ^^Auf die Erde 0OIIM Du m 
ui^sBaon wie Wawef" {p ^. VEI, 34 und XV, gd.) Und in 
der That haberj wir bereits oban gvifieben^ dan* iitr MiM:!tnah 
die Toe^fta immer n(;r von sk-iitbarein, gl^iduam grcifba 



fe 



8Mle «Ifiv Erörterung darOber. Fn «Hau mir /.üg!ln|flinli«i Aiiagab» 
do* Anu-b find« ioh B. T. ys» die W^rta: 'öl -i'«r M^'W *»^s^ -sa tc 
uDcl dMu i«r^chiiai Chul tl^^, lob fliMa ilfp>v W'-rrU nodor in dor 
hoMfl ikojarvc Ü^mara, nneh Ir *1er do* AlfMJ. 





ffffftKiriJüil ßlot siTirht, yroh^i slt-. fQr dntvi Tlicü <JoNipl[>crif wovon 
du LetoD dbhöugt. Saretii norinirt, elatii audenm Tlidii Uugegea, 
voaa auck »ichtbat uud »oi.-&r auaelrCDUMid, wotoq aber das Loben 
Diolit ibhin»^ £war fvU unerlaubt, nbor nloht der Karoll ist rafo untor- 
»fuifon b-lll. Dagegen iHijtet dor Tfonon ftlr ttH'S H^^tT OnDV DT 
yy^l ^Da9 ll dou OUodnij-sfceQ vorbftndeae Blut, da« Dicht beraut- 
geCnxaft, Ut analandAlo!^ erlaubt''. K» darf dabcx rohee Fleiacb, 
du Km dem dahaftenden auagefloüse^i^n Blute Jurdi ALJKwnsdicn b^ 
f^E iit, ohne dnsQ das inueo verliheben« etwa durdi tiaUca cnt- 
*VM wordon, uil bedenklich geaoäseit werJen ^ ). 

Jn derMisdiiiab lat vom ßalien Oberhaupt iiocli i^r moht die 
F^Ma; cbesQ Inatituticiz] boimk ritu^Uer ßluteiiUiehune iel iLr dtirch- 
umbekmnt 

Oigegen Ic^cn wir In der Gomora Cliul, US- OAnülich wird 
^Blot aoB dem Flmsob^ nicht anders entfernt, als durofi tüchtigoe 
IScitisca und liAuJI^s AbaptUoii out Waaser: TS tÜTT "RTST! 7*K 



■J Üuu uaricbtig, aagcTocLtfertiirt« jrrtbUmlJvh und f*ffan dia 

ra icl>uLt Reutfi'ip daaä iu jcdviu Fulla vor d«tu Gcüu»«o Uvh 

■Wfi^b« dJU filni dürft änhi>a «atk^nt wvriJT-ri ii]üh»<% and i>r hiLt dicA 

"^Sv foi •tn« blblltahu Vortfrlirirtn, wAfit^nrl nitr^b der Gmunra Int lohoin 

^^^i^nuadattialua nzclit oinmctl rabbiui^E-Lcin^crdiiet iit Hoch. tiklüiAb. 

^ du AnaRCTl or iich: oi bcml iti dur Sulirift au»dra^klbh: „Du 3oU«t 

*Uibt «tivii nV2?i EaP ffbJTT, d. h. d^B JJlut init dorn Fleuch^ und ti 

*PHcht noch ilaau roa KaretU. kvAlLieud n»iih dem Talmud «cilbiit boi 

C^«t|fbft^l^Jn, HUfodtidutn Blut, wovon nbor nicht Alka l.obea rLbhlnifif;, 

**»<Wi iik'hl aIüU btl HeeC'D urgitL dun lü^n cd „BEut mit dem 

VlaUöli", darum münaLi in jtijwm F^ilv *ur KnlfornuQg dvi iiiiiNrixi 

^^Ui du SaIioil kUti bab«u NjLchiitfm iL'h gefuitiiou. dnea aioh in dtuj 

*^ Bftcb«rD dar Bibd oiaigo vierzig tiuit iiad im Abflohnltt ns, wo üaa 

BUlvirbqt xua «ritoD miJ «urkoinmit drehäha i^iM dne Woit ^ai nl<^ht 

■" *ta^ Floiioh, nt&h dorn gawcholiehon «praAbgobrauflli ein Tb&il 

^ thUrucbeiL SnbiUcf, sondern gni^i uiLoiG^diih ander« «U ^rio. ^«^ 

Mictopf^ OrMlari" infrufnas^n iit, bo ist im AUi^lLnitt nS &^0b 

"''^hal* ILiI dva Wi*rt Trs in dem oft ^cntilirten Toraö: *ai \ofj^ ^rs 

^^fn x%^trt anfimfu««n, »In vie: „eia ÜDSuliDpr (Crvitur) tnit i«iu*iii 

^^naateavut, ,,zAmUdi «ein Btut" loLlt ihr mi.^Lt OBEien. Und so iit 

™ia aDQi, jj^ ^n K«ifirii ur^lrto ?itvl]« nkht «ndou lu Qbare«t£*n »1«: 

"*■ '^beuiitlKuwit mit dum üoHL'lidpf." 





SM 






rw nr ?möT 7tr ns* 'n4: s-w« -ffii. Der Autor dwwr a»« 

otdatm^ ist 8»muel;M ^or ätm »chebl inan dj««6a BavcIl nichl 
gakaniii im httb^it.') Auch fnr^^ rAch der Geroan cl«8 ilsfAIei; 
ilefl Fleisch f!S mit Wasser ^cm Sklion sow<jhl voniH^^icn -wir tuioIi- 

(■ü^K^ möi n'^Töi ms. 

Doch i«t daii Sd^en n^ir nfrtJng, wqqh dv Fl«^Ji i*^l(OGht 
ircrd^n «1!, weil durch dJia Kothon da« noch iiui*rriioh heCn^iohc 
Bhit (OHS'K D^^ hemusifiti tiind Juicl vr>m FJoiBche wleiler ein^- 
»o^eu Verden wQidv. Zum BratQD Marf es hingog^n nach dorn 
TalTiiiid dea Salzeua nitlit. Unmoti^-irl iwt cjalirr <lie 
ttevtimnuiDff dw Mnim. (S. Tr^flafoth Ohnl. 14a Stidiw. 

«m nff cTTß «Sr ff-fl'K DT? y» nrr^ -ra »'^ *'?x^ im 
Dir» K^ ''ji"^ -x^ vSp pn'rör nn rw") nirsi p'*s 'ne«n 
*^ -tra mbö*? «in mm ir« nrH?!: »ta ■wt'tt Diiw-^r Mii.- 

lug seif wie T'^iaaMh £ii Hä'I^ t)emerken^ iiichl ans Titii^Herri tlmr>d6 
einjfeflhrt, ooniom [im di^ni Fl^i^idie einon botu^rnij li ": 
211 goben. MÄtifi. ist hier wiederum ftber die Ma^.n i;ri : .,'-■:' , 
wio or <kH niioh beim Geiiii!;ä mhen TE«iscltes Ut. wnrOber ihn ikr 
QloB«ntnr Abr. h. Darid mit ßeoht mcoiirt*). Kben«u vitrlaqgl 
VUim. 11 ngfrw?ht fertigster Weise nadj tlleü iliöäöu Vorbereitungen 
(aUo iiacih dem Abspulen, n«ch «lfm Sulzen ^iVn "12 TnSc3 Vnc 
"tD niiil tiBCli flti«Tmaligcim Abgp(tlen) noch, Aa», w^nn ilaa FI«fiM:di 
!^i*k(iühl wi^l, PK fn *ii(*(lon'Ia!! Wasssr g*»thfin wwnli^n mfltne*^). 
Muhii. UnnD iiuf ^IJa Eitm^gnna; ii[tr verfBlUan »-in, «^lül «r 
in der Uem, gefimilen, da^ Matv^lb diti Kleisdi tut {\vm KovIiqq 
ifi Bied&iidt« Wot^ner g^ümdi! ; Chul lila- ]Tirn"C 7^7 'öSn fCn H 



1) Nikch ä»muvl i*t «■ "^SK- i^lt^f ^(rm b^^i]««]! ilpr Uf>fvr AtLvtinJaaf 
nt^bt lur |injfii[ia UablzDitvti iebufb dvb BIul«uUkbijiL». Mouiuk. SLa 
flMrp*? |3- "i« "i^rt r^ v*!^ ]rfji ctiT», iivn rV?o r^c int 

<) ll^oh bubeii auch die KiiTÜr, lÜir Cürndn im äobUabUJCiLi uoc-h wrlt 
rigor<*MT fitnd, «l4 diA Ki^MiankUQ, x\irVi d^n l bua do SbImoi. 310g1ioh«r- 
-»vUc iit die* er«t vcni den ji^it«rAa K^riitok oinirefuhrt. A. b Elijah 

S am TS' "VTO üT« utry cr^n cm rm:^ -^ts ttk fi "caS i • 

*) Au^Il dactt0>u ttirH]«ttiiii prolefttirt Alirftliiin b«D U»tld alt 





20ft 



AfTeiri di-^o U^hvn th]ni »i^ob iIfls b'JfiJ^L'li gar nicht pmuIjctmi, 
fluiuLom <liiTV^Ii Jen& MAnipulAtKiit i^&fi Sn^s^in ftlr ^nibeUrlidi geliftlldn. 
, r*^^ SttlmD^*, mgint Dr. Horafelil (Gasr'faiulifo ;l48 Vollr^ 
T«m(J, n. Bit-, 8. I?»4) ,^ni vnn Jpni Oiifßmins auf don PtImiI- 
^bniiK)li tlburimguii w*ir<if*u (iiin.1 vormutlilioK nahm vor iler scjJieri* 
adi^n Z«ilJ. Vaii d«ii] ^iihrm Ut in Be/.ug »uf OpfärtJiieTe iiohoii 
EMch. XUIl» 24 Jfa Reüe^ und Jiit*r/Li utmle wolil utitfi üjih viele 
ä«i» ifvbrmudit . . . Dir? Ueb^rtnir^iiiit; 'Jet^ Stiteenti auf [)n:JJLii^ 
Vwli v^hioR lun M mehr gerei:chlfleitiglt als idaq F«ine Einfniimn^ 
nk^ hM [UnOH firlilArtd, iIhha ]iiprc]iin.-Ji ilmc Fleüuhe (Iah 7:11 ^ 
niefliiöi) 1 trrUititnc! ßlui eiiUu^an wenien NoLlle^^^). Ktt ittt mir 
wlir b^rremillich, dawa sk'h H'.rKfeltl iiinrbßi nnil 4«jf K^todj, IsTurt, 
nlft ob es aiohl **iiiö aurtlrflßklicbfi irimaisL'Ue Vtn«dirift wäi'h: 3 M, 
II, J3- iJpim w^na rtudi hini AhCan^- nur Tni Sinii^eopfeni tU-.-Mf 
Vünwbnft lirnorneliobe» wn^M^ nScH hSm "inniC p-p *?DT 
00 tioliliowt üooJi ahvr jftn^T Voi> iiüt der nÜgcnLeincn V<ir«dinrt: 

WoHoJj in Kniiinin Citmmnnrjiv i. Si iieU ttberljAiipt b^m^r, 
JfeM nnSQ ufl jedr« O^iT^r, niclft bba S|iei>iXk]Lrvi' bi^j&eidaimt: 
(1 M, IV, 4, JliohliTr <l, 18). ItTi Tnlimnl, wc- Uio <)|>fT*n'iLfTii at> 
*a«fnJjrlidi Ukivpiitx'hi-^k wiTrrU'ti, ist iültirdinB» Timi SulufTfi 1I01 TJuer- 
opfbr voiu|f«r diu HnJt;, aturür td^weixt kmtie«wi>)E» uanJt ilftnlbor*). 
WftH Oi?^rn jQil. Äeit*icJir, VTI, S. r^MT- riiirVlbcr ri^rbiinrt iid 

rilxS 2*lpn ^l^'^^p ^3. Audi iiL dw Mindiiudi äübicb. 64'' tiudm; 



<) Wir ftl«T ffUubcu, i[«m. wi» «cb«D. o'bcrn bomorkt, Aom Kff«nbt^ 

uttlicb wuH«i iräbroud tot ibm dii> Ki|tor5B0u iJm Floin^^h <«t Joid E<)ohcii 
in ftirdODrltfi WftitfiT ^«Iiri(iht 

*) Uir tch«iiiti iIam üie Subrift doabEilb boim Spci«c«pf«r das 
änlspn bAROnc)«rii h«rvnrhAVit, wpU kIb hnl thlufiK'^fln Opfain » kls 
aclb«lir«f«Uacllkb vor^LiAJtctAt, Dona auch bei anderen ultea V^llccrn 
bxlud äJMar i;r>br«Li.>h. &. Roucnttitdler M, l 11, ä. l&O. 

*!} JotophoN» narh cur 2«it doa KWf^iien TcmpeU lubond» kinn docU 
bl«f g«vlDd aI< QflVbhriniAiin fiir dori Tsuh duu «Suk^iia ihr Thlaropfer 
C«1tiD, Aiitiqu. 111, 9| L lov hukW V" «^TL KiuDo^ cvA ^jm 4t Upit« 
flEvniA^flf* Bd^jiaLVCi; &ioguXtCoco; nit irafi«i<Tt{ £3iQtv iiri T^ußojiAv ä>iTT^foi- 




206 



..a-dE ■k^H 



wir iUsdrOcklich rhon IJD'C *lTLTt fto uürl Sifra iw St- »1. Oona»- 

quent häiset w boi Maiot, : fparpn Sd mSüS mrr nao csto "k m li 
'W "ss-^:! bs Sr ':tp nsra^ -tttt qtt^^ imd ob.>n*/> h, K^b, rn. 4$, 

Wlhro^id iibor ÜciiCtr üy^oniöß ixjmbin-irt, dasa borcib Mh«r, 
viliTon<I cKo üpfor Qoch boi^mlci;, lUo {^horislor, nm don i;o<hi- 
(€i»chcn Prleeleni d^n Kau^ ^roiEi^ au m&oliea, d&« Sdls«D den 
Floieoli^ ftnHi Tram Privai^brtijch oinfr^tfihrf, beliarreri wir ta 

Ton UUit fomo KnUtehung erst dem AmcrAar SnmiieJ') (C. 290 bfs 
294) Ti^rdanlil, vuEo!i«t hU tler Vater d^r meist emuhv«r«nd«n 

ICrväLtüruii^"<>u boti^IT« das Bhitt; und d^s SalKeuft pMitiuit vird. 

VrL cbiü ii3a: "TTS mS? innp -id: Sktsit ior pn: i ^sw 

figtirirt lin^r SRtnijQl, And\ d<>r Ait^^ppiL^h ibid. ll^b: nETD 0^ 
n'iDK T'^T jrrtDV- vr^lchen nnssra Gem. dein R. Nfichnuin vn> 
RohTOJbt, wird vffii Alfaai itiif Bumiic-l aU frülioron Autor nrOdi* 

Xoct Ifil eine dem Talmud unbekffnntp, «ntt von dom 0«caiiiii 
^DgefOhrte ErBohwornng Ti)ich?:iifiolQi), dl** iiRmlich, duü Floisck. 
diu dm Togo lan^ Tin^^&ftlz&'n bljcrb, nkOit gohooht, ivvndeni ntdr 
fTffbmton wi^rl^n darf- Selbsi MaiiiL. orwOJml iliow noch nicht; 
über iMord. b> llillel (^] fnbrt ftio ui, nnd v> norroirt uudi Kxrr* In 
Joreh Deah '] «», 

Diee «äre ^o Kiotiiüof» das Meisle^ a^er doolv nooli nioht Alles 
VAS üb^ Jgü Kiti^a d«« SalceM aiir E^utfemuii^* dw Blvtr« vom 



T(»r*it» pip *33T *nfUhrl, dirr akh hl«T ja durh nur mif rrrco bciioht 
iiad M nUht Tornijt, dpi Kodo doa Vtraoi nSl 5*^r IlSip Va ^ »»- 
lofnhwn, S. Irdtm oben bd Wnialy. 

<) Auch 1>«iiii Fctta bat dor<olbo t^icld KTwaitDruaRioa oinjc«fAbrt, 
«. Chul 9A. 

■) Motdccbti. ric^ xnrr -its Sa cT.rK-vi tb Sap i^ Sr* c^i 
tiSn ireUB ncpruD un o^e T3"k rrs? rrfe w^ -np^ kSs mh rro &*' 

*) E* ]>l befr*mdpml< <l»»n J. Dr*»]! nwr bofirfTs . i/ 1"^. nli« nnr too 
BLtit, nit'Kt Abvr, wi« boi Mt>rdi>fibAft nM^h von Fvtt ü« RwJoüt» d. 
b*iQg1Ei>h ^^p"] 




lud Ol «B cnn dor 



*fl* iilnlverbolH an ^(cIj, rten wtv iria Au^'e ku ftl^4Ec*^ hahoTi, 

Wir brAclirm^ Jichon oljen bt^im ruHgiOseii Oef^idLtBjjuiilite üie 
AjJiidt iI«H Tnliti»^ ijiid Andorer, diL«a in 1 M- IX., 4 vtsUtt 
1«ei6ll r-Jin BJii<t;<rii«M \inlmfil]r vom n^nut« lihillger FleiÄ:b- 

^muf ^sbI aci auclj Fürdt in beiudEii ÜilioluouimiJiiEcr ^iif. ^ ^ Baaou- 
^ülinTp Alles uml »eiioe Mur^^^OEiluii] I, S. K3, über^Jit mit Luttier: 
vEiwt das Fleüich mcht, Uufi uvcL Ir^bt iu r^euiem ]}luk^'' Ea 
bJvU sicli aIt^o um i?iüo lliiOTiiurdoriedie Grau^aoikeit Dea ab- 
■^licliun Bmidj, It^wnüäu Thir^reu Stik;ke aut dorn Loibo eu 
«iiritidoa, bv^lälijci RjMfimi. 1, 1. u. S. 309 nach Bmco bei don 
AbjBButem. D^utavlbe Uin>.'.kt«( d«rr b^mlimte A&ikAreir^oade 
'}- Roidia (1874): ,«SEfi ac^iolden dem ]ebendigc;i Thier^ Btt^ahe 
<"» 4eju Fieiai^, ii[u BirJi <3üiiih in liftlbicbem Zustande ?,n sTitligcji 
^ i)bcnrLaM«ii die r)pfof dieetir kajuiibalisrlien CniÄl^ruu^weiae 
"*äjt ibnMU ferneren ScUicltsflle,'' ") Ot'dii beim reÜ^'iöaen Qeöiohta- 
l^iifctfl S, 160 [*. r,. Tinter dem Sticlivurt Miiim, M N, braditon 
^■^ Mdi d<jr Ufiii. umudif^ö Artiiiiuanech© aua lieidaiaijlveu Qv- 
iirtinditfti, vonacsb lirm Jebendi^u Thior das Der/ herausgerissen 
^W uud ftrriei^ ^ntuNiEue M&nipululionf'ij. VgL &iicli Abodrdi 
B'nli 33i, Ba^olu. Wir erkaRnton dort eino heidnisclie Superstitiuii, 
9^tnk. «olcJi« vioUcicLt uiitero biblische Veroi'diiürLg icA^Ireu vuUt«. 



>) So au^b der Knrhof Ahron C. Eliah in Kcthct Tornb: y^ 

^) Kochtrt HicTot. lib. n, Cap^ LH in lir Ahhondl. „Do hooil<) non 
|'*n'«tLdo tn Ui'U tüÄtrin iii^if*" führt Im Nftiu«a t\w Cl<»rn. AIoMndcr, eine 
^■^iob« Alt voa KniUlitit ■□, di» ^UllolAht mobr naf Abor^Iaulioa aU 
' £ldtgUT b4AiT«n niAg: „In nir^iuoTiim Anlmantliim vnntrMi nnti* 
jl^y^iDoiUca injunjfont» ut contompornta mrnc likct« lujoiiatar, mktrii^oni 
T***»! «qokrupi fontaa, qnl gnitottir In nt.oro," ArnoMui mfi nun: 
•^•l'^ioinuD roclamintiuin viBcflra pracntatb oribuB diaiJpUia*'? Firmln» 
"** ViMind dnft PorpLyr): ^Tivnm Unbnt ikatilni* üinnim," 




908 



So wtäi über «Ita Veifcot nnC^Ä- ilon. vermeiatlioli ia 
1 IL IX, 4 MithaUeD wira, 

Wir fmbcn obca S, lG6^t68 frmer «rino VfroHiim^ IntnBl 
diM Hlutca in VerbiDduii^ OiH ikm Vwbot ibw BocIM^ulti» resaheiU 
3 IL XVI!. ;. Haim. £>iia ili«Ma Oolfaa hm doa StbMro. and 
var dcnolbe «icli bei den üc^wohiioro d«« NildeUi, wo «iedi ji 
die hneüt^u AiLHüelton, xn Hause. So benähtet Herodot, U, 
4fi ond 42, vMi den Hendcwemt di» eie tahtlb iikdil Ziageii 
ttnd iianiT>nUicit nicJtt Oteke opfcm, voJI sie des Bwit niUer dem 
Bilile tieft P«n ^«relirco, d«a aio «ob mit eiriem Zi^j^wi^eeiolii luul 
mit (l>ehiiaTlien) BocIcEfnmon TonteUoii, TS^4 Am wir lait .»BOcAr*' 
CVrftetsan, Ji^nl ja beUiuitlicIi »iidj ,^aeri]t\ f^lru|>plf.'' Dt» 
riiArttaKiu dci' Altf^n bctClkcrto mit dJc^^n SatvrD die WSlder luid 
1.0M)n'l<ir^ die ->Ien OrU. Uati vg:l. Jc9 X[ll, 21 u. XXXIV 14. 
Di«! SL^|>tiia^. Aber^bea dieeee Wcirt mit ^^Ctvix. Uerod^l'e Worte 

t(oT0ÄtiÄ xmi TOP "EX>,Tj\6t a-r-^'^wTW/ >-«i tpiToaswXeat . , , 
oi^ovm 6i - - ^ f^aU^Xw t^ü; {f>7iva^ ' ) tqov ^Xitw ix ci xoma"* 

Dit VonmaliuiiK frrne^ da«« die Waintiftp 3, H XIX, 36 
GTT vS r?5Kn ir?i ,,bTn Blni« niclil m f^i^n", inil einer anderen 
Art hcidüittlicr Bupor^lJ<>n jiummmeQli&ji^ mit der Üepfleicedilieit 
fitmlidi, ZOT Erfonchun;: der ZnJiiinft durch Etliilrnftldseiteii adi 
mii don WUaotwui oder Jon Sohlen der Ver^h'tbenen in Verbüidnu^ 
£11 nata^^n, wird, ub^-vachon von Jon iiütuittelbar noclifolnieiideii 
VorlrH nimh Jur^Ji einen Biiiiir:h bei den Sabimj U><Üti^. M^im. 

M. y. jif. ic: dm vrrr ^x^ onn rat D"*?dik '^n ,iz"«aEn 

rrrrrnJH VHirrn ^TWQ^V F*mer btiTiJud*>t M&im, dn^f^-.-vi verbot 
mit QiiLweiB lof die boidnisdio Suporstition in ToJ^nder W«iit& 

ibid.: trn ^r +DKn «^ "^at d? S^rSi •^'so pprnSü Trm 
rhs i'n -nr» Dn-nK;n -nnK Drar Q"-a Tom tdc^ 



<) Ebiaao 1d ilKBlbtd Vortof der wJüaRthva ror d«Q »dbUchto 
Opfeitbl«!«. 








ff T* rtetr nw , • . . Dir rso oSriQ trren Si nanrn^ 
»^ T -TBK: TOI nc2* i;nü'cr o^Drf? nrw» »in .th "^sr 
t p rrrxn ncnS reiDr ncSrjt vrae Sr»6 vS7 toiW* 

Snp [*ai rO*C TT GtnsC. AnNtr^Hig etsdieinl \n ^^it^&Lim 9at«T 
ftw, daai der mi HciiwSi .\nb. suirpt »o ratiojidle Miiim, liirr uji 
dip EUititeJijc vuij DTP ,,DLimoiioa", i^ayUubt /n liabeti *<h«irit. 
Söiito wid*r luiior Krwartpn deco witliliulj su sein? Fruilidi för- 
lii^i^ oft «uoh ilie vorurtlLeiUifiCflt^Ti und mnai F^eiaiujiig.Hlvn MSTiti«<r 
ioio hrmichomion TpIfcMbeig:laülwn. ?>il Mirari. Dumti winif 
kmusi nihil i mo aliorLUin [Aito. Doch ist vielldcht die tm Talmcd 
»tart tus^bU^vte D^mcneu' tuid Oeisperiälerielirai di& «xotiädLC 

B&byl<»iiB uod Porsiena. au^h FOr hUita. iti mAnohOT Btlck- 
>estimm«nd gewesen. Da mieoruiirt nu unaercmi leitomlon 

der eoDSt hoi^hortliodox9 ttftbbalifitiftclie Narlmiuiidefi g«ii£ 
ifflrtll; ,J)jtmi>n«n vorMramcln «ich an den BliilbohÄliniflpen ntcl 

Di«*etL AbeigbubQn Bndei man niioli boi HomiM'^ Odyu. Xl» 
SS-34 und ff. E» werdeu TJiiere pöedilnditot ußJ T^^dteuoiifur 
UTg^^bnclit; oJsbald vot^uimoln »ich nm'a Bltit die Scljatle» eiihl- 
T^hor Abffo*cliio(lon^: Bs^psv') äp^S ■ ■ ■ . «itir' *^^]* ^ X^^ 

^*;ip'-vTO'|T*yai TjÄ^i *Epipt'>t 1*4x0 wv A«t»tE*vr)itwTtov- Ibid, V.48; 
'j^i,v, w5' Stbv -.tx'jo» irjltWjVa xif^.-,» fltciiato^ a3«v tjwv. 

Dif^lbC UupcrdtitJoii or^-ahat Horas 8«l, l, 8, 2«; Onior in 
fciidm oenfaniSi nt Inda Maqos elic^ront aolmiiB reäpcuuM daluroB;. 
^ wich Tiber Noi^roixialicT mitkiie doj, Bhitai* bd Cicero Tubc, 1, 16. 
3T; Unde animiio cxoitatitiir oht^c^im iimbm . , . ul^ waffniiie 
^'^'lil'jonjm imogiuoei. l^aoitun Aunol^ II , 28 : Juniui quidAm 
^^u^btu* ut ujfpmoa lusbv» OArminibuA diouot. Vgl, ftmmr 
^«pbri n, -IS d© Abatin. : üj pöv CÄäv ti^vtwÄv 'l-oyi( k. t- ^ 
•■^^ ils» (aIa mft&tieolioä Uittol) dio Seokji ^^uiEidagoriilci' Tliiore 



^ Uau d«ak« ad dM UAiiuoEddiBcho m^inz Tvri r^spsn^ AI« 
AnlifbiM gi0Ui ili«a*n ifria^b du Blut ia (Gruben tu lürainHii^ 



310 



t^LeilQ/' ah¥i liau|itM]U3ldfch «Itv Blut. 

Audi *lie Htiilif^liJiEliirif^ iIoh RlufCK »U Opferolijccl» inrtfli'tH»; 
wohlj wie w[r ^rwühnten, liOM?mler* miufT 3 M. XVII, li, ejii 
Grund deß llblischen BIutverfioteK s^in kann, nnf welch« Stell«» auoli 
i3er HebrfterbHf^f IX, 32 ßaeiig niinnif: ,,lvai tr/iZiv sv ^[ur: 

|{vtTÄi fEcpsfx.;" Uiiilei sidi gleioliGdls bei den Qri(*u1i(jn.') Nwsb- 
di^in m9 lUlmlii'lt ila^ Opfec zu Puileii ^^NL-Iilug^n, actinltteii sie ilim 
mit Lief» Master ilie Keltle ;ib. um iIah bliil ku ^wiuiian imtl 
damit de» Alür tti 1>eiiet)t^r. EbeiD^i; Av^tiide b^l Oen RT'inem Jju 
I3]ut in Aw ]ial«ra Niifgofbn^». Serviiu rai A^neu TT, IJO: Nini 
|HTr mrif^iiiinin iliJa lic^npfA liuarJn non t^t. Jj^ f» galt Uax Blut, 
wir itJ iinm^ri^r Bihslslellö, (l*iii Oriof^J^en ip »pttturar^eii nU Mill«! 
Jer Ituiiii^uu^: t^bao Umiim war t« dJt^ Hauplnaul^^i eb wurde iJi 
Gruben cir» tOrmlirjMHH GenutiKo fflr di«^ ÖJiferirdiiSulKtii niuq^ 
goesöo. Tri dioseai Cultufl soUeu die öruböu al& Aliflre gelten 
habeTi. 

Nichl minder war (Iäa TaunWiimi dör RAmor eltie C«r6iii€iiii?. 
duroll weldio der noliefri««lei der Cvtvti ^Tswoüit wujik- E« war 
ecue Art vuü Ulditeufe, durvh walülm unuh tlirem Btdöiilciir» ilwr 
Uänach gOiftLig » iefler^eboren wurdd. Foiluiiulu» äuiudm» mmot 
Jed<»oh, Jus dinw. apäl^t: dbor duruK abisoliaiditZLO QcbiüuJiu und 
Formen cntat^Uton, Taurobolt» vcii den Htide» df^in Jitdouthtim erit- 
Jehnt wordeu soien; s. ßo^euici. M. L. H, S. IIG äu i* M- XXIS. 
V|?L dMU ibid. V. 20 h. Ui HTH IDTÖ JT^'^b: b^Kl H« nttHlT 

.rai Hin irp: vn Sti [-rx *?i: 

>) In 6tT Blb«t IidiiAQ wir tlU HvtofEugua^ d«r blotJumt Opf«r 
*or (Ipivtfii auf iter fflAmmiivolt tcltmi Ju det Enühtciair tg» dnn Opf^nrn 
JUiitB und Abcti, lld iUq Un«cb«ii onrl KAnoru vkr&n anfan ga Opr«t siLf 
dt») rn«ii^ei^iebho eulaomuiofi, ücr Altar dar Aatarti* <l«i Synt. Paphfa« 
VaacTiBt durfta nicht mft Blut b^^ti^i^lct wordon; Tant Uiitor II, S: 
äsaednom arn'^ obfuudarc rctitoiii. Erat Ei|i&t<^i kiuneu b«l lhn«D dl« 
blntli^n Thj«^>])^«r In G«(irvurb. Ali^ Aatitbeco gvgoa difl» atifHnjeifab 
^«rbemcbBDds t>vh«n U«ii äilcaUu IlDidcntboiB« u«ir lieJlnicitl dJ« 
biblUt^ha Bftvonngunjc doH th&ftr[ioh«n bluUgtfn Opfern bMb4iobti|ft «oia. 
Vffl Alb^, Ikkarim III. U 






Sil 



Stteu, doOT»M iniuK« W'rliJiKluiig iiuL ihimiicth OiiyHiiHLuiilM wir 
it «neben lioleji, vuui uulitjuaribclieu OumU]b()iiiikU] aus Jtu 



Oft« Baliflo, ADlJ4ti«f isi-kfli 0*«icTitiipiinkt. 

Nftdi SLnim., M. K. lö, Jtattr^ (Iaa Snlsicii do^^ Upfoiv bei (loa 

bn i]j^ Üpforn iucdi Honig «pondotca und dm SUk venmodou, 
^^^ntti TorpOat« d«r Uoeaiamuä beim Upk'^r i:lou Hom^' unti von 
«ihrtto Jio B9KtreQLiiig mit Siii — 3'"^xr^ cnrt Dnm^ rm 
^^ «an »6 p^ , , uma cn'':2'*p c^r'^DSoi niwian o^mn 

^^ n-^T^n -p2-p bs Si: J+a-l moniD Du^ölbu Kui-ioiinomöüt 
'"Od« uch aU »örtliaheö lCd»o bei Ä. b. iCliah im K«Uior Tliom, 
'^ auf Hosfik. -13, 31, liiiivoisL Maim. iiob«t eoim^u Nachtrdtem 
^^ Ib Desug auf ili« Opfer dar ileideu iin ItTtt^om. Dornt »chon 
Qontftr bonohtgtf dflM di« Grioohdn ihre Opfer mit Snk boaiti'oiitQu, 
Ili«4 IX 314: ndaas ('äX''y( ^toii^. Und ebensc im t^lmisühon 
^t«ttlmiii war dor aholidm Branoh iiu Soliwange, b- Orid, 
*<iHti I, 337: Aulo doojt houum 4"tt>i (.^nüdüirel \'alorfll, Ihr gr^% 
^ puri Iiidda mica £&Uä')^ ibtü. U, &3& u» 538: Parva potuat 



1) DiA tan\n n\n Ati Ri-mer ht jji ^i^T^Dguni hrrlciniit Plltiiru 
^XXl, ili Ukximtf tamiXi In siorls intailigLtur eju4 atjotontn«, qnnii'fo 

^^t Pfltlo ^TimieuiV) dJLi ^aIk d&4 den Üöttarn Aagonehriifite *4\: i\i,örti^^z 

* ^ün ^Jliv 3diiAa xaxä vq^jv d,Vi^piüi^iiv j^acfiAd^^oLtn »ivit t(<loKOvnt{. 

■^K^«f«n ij(t Umid. mit Min em rSs c^i^rvüs^ps ^;in »Oisn X*?itü Kocht, 

**^lin «r dabo] otna au die l^'^jitur ilaL'Uto- Wejta nlkktLlk}! Fliitarrb do 

l*td« « Htf Hihrhaitipomiii bttrii-htot, iö ^oTnb«i^hcul«ii diA egjpUii'b^n 

^^iwtct flic duA Uorr tu aucb dav Jiil^i ndcbcs aId ,»3abauiu J» Ty« 

ttnoL» lunut^ci, nü'\ TiaUi don von ihii«a «oTboteDon If^ftMaUndan tirtjt«! 

*ic^ «ach der, dhd 5nl£ auf dvti 'Thvh zu nvlttn. in m «um OflUufltia 

'«*« (Ibid, Cap 6), Hiat«rh«r liij*lo ii-h tiiob tut WldoHogaoH d«r H«- 

^iiptiiEiC d« Uaiiu. bei Muiili in aduii-»! Guide, III. piig :itiO iiut^j I: 

■''^ Dt »Brioaa dlrWi «k i'ikiitffttr a pnL«^ ce T«nii«igaeni«iit ilaiin J'an 

14- 




212 



ManeA . , . sparaae fiugce parccK^itid mioa Mlia; Hon«, Oit, Ifl* SS, 
SO: M^llivit ave^»>^ Pdnato« Tniro |üo ot ivLionte niOA. 

Abr b. Flfqn» Anraü}it, tldw durch Sah da» Opfer ai,.[iniAclc- 

hiiftrr wflrJna sd!it\ bit viul QB\viniiüiiileH fflr aidi: er h*):l tJi 

rt M. ir 1,^ ^arwS:'»ns'T^»6cirmminnsaTre»i 

p*!2 "p^ ^'"^ '^ ^'^^^^ ^■^^ ^^ Vflnuulltung nJthor. dw^ dem 
Bünde Golltiß £uJt Ibi^el J&a S>LQboL doi- l7niorfiftn|^lioJik«iL ■!« 
wolnhc« jn d»K SnU \^\U o^ifge^lrflf'ltl werdrtn aolltCr wolcJicr Qi>- 
(Innko ;tii(3[L it^n Orioc^LBiL (iinii r^Af». den ^rniirii) vor^eHcliwflbt £U 
haben stoliofitl, wcirui iiie da* S&Ik &cTv^ und ^:0^iX£?r«79v nannteii 
tind ;ii]f üat 54alr,iui rlrr Oj/^^r irinisii hü liohen WertJi le^:tou. DaU 
iHt du» äili Mttf-J^ ilcr Ri'lirifi 3 M. U, la T-T« mS rfÄ. bttl4 
^ M. XV!fT, Ifi "T ':ß^ »M cSir rhu ma und ä Chron, xriT, 5 
vird di(i enJicfi nerrsoJiMft der Dü^IiIihcIioii Tyni-^tir rin Jiimd r)o« 

rrro n^c. ■ , 

BekacMit iai. Jaaa die Araber ihre UllndniMie unteor Saligeonns 
eddieasen, und dasA >40 ^dacUloaaenu Miidniftee {Imen als onver* 
brOchlidi «olWru: b. RofteDm. Morfreol H. S. ICO— 152; „9»U 
mr doT Alton Sinnbild dar FronBd«chAft imd Trono. daher Vf- 
dionton %i*i ^Edi ilcft^olbc» 1k!i rtll üiroii V>pfoni und V<)rtrign*." 

Damit dfirfte ur^diGpfl sein, -^sn» fiidi über du BlutsalEen voin 
htstorEao^icn nof(ich1spim>tc* vt^en \^shx; verfolg^dn wir Dim don de« 
Bliit^orbtite-i an siofj, vol wo *ilr ihn belinf« JOÜCT notJ»woiwlig«ii 
Sair^rih]ic:ko falten li<?i9S9a 

Da» ßliitvgrboL «iinle atidi von der ChriBtton deei cmUn S»\tr- 
bi)ndoftff nftoh beobocMet, Tm Coaoil jiu Jerusalem unteT^ogt der 
ApOEftcl dacobuA den n^iLFied de« Bluter in auBdrOoklichGter Weif*, 
ja, «r stoUt «6 in dieimmligfr Wiederhelun^ [Apoal«lgeocli. XV> 
90 u. 29, XXI, SA) mil den nciiwerelsD Capitalaflnden (Al«4)ttara 



dnfl livrea AnHeaN ou paf«ni> qn'}] i rn«niMnr^ mu ohup. S9; mUi 

■ 11 % Toulo parUr da« anAlann pii'^iia »u K«aAnJ, il n'oUit p«« Hcoi 

ipforinb ffii M ent c«rtaiti, «fue Vuaaae da m\ hU\% trA^-coranivB d&K» 

iIm Gnci «t clnn Bonmini, 1'Jlnfi dU ote, (i. naasr CiUt 




318 



thncltt) 



irw Ltoncht) xnaammuiL Sogar 'h-vt Hddr-iirJiristim »rliArft w e« 
«ifl, (»Weidj LH" üiiktiu, *!« ev m Joreulleo Ittnlo sidi /liis*iirf, (V. lf>)» 
,*l»m Kbvei«» Joch Aufäili^u:uu" imd (V. 19) ,,kbmtf Ünnihtt 
vraiirwolion wollliy. WalifwIioiHliLih ^ipf^lte auHi fflr di*- ÄiK«tel 
lUi Afifti in üniL lioidriiAnlmii niiitmnli]/r'i(.eTi nnrl MDlutl^dn 

^B In fler morf^QUIni.1bdLmi Kirulitt iHwoTiTlnr« Imr cfi^ Enfhall- 
^Bmkail vom Blolfonu» bU in «rltr B|)ite Zdit fort^firlanort. 
^P'Qnfiii m AcX> ApOffL XV, 70, gbbt di« Nm-liveiMin^n iiml hAlto 
Dfchft diwifW* wenn dio KiniSe <)*6 IHutverlxjt ../ijKKioJornm el 

^^no i7. Jü-lirliiiiHlerl waren aiicli ßÄlmafiii» hfkI <i. \~riMiiid(, ivo- 
^^^to Cdfoet, Bib. liVörferli. IJJ. Art, SiieiB^u. Niüieran WridiML 
' ^ttlBllLLTi» ÄilieitfiMUN MJiiuaiuE Kclix nad JuaC Mart.vr tio^exi den 
fiaidfln, iträ nie boscluil^fton, <\a^ lÜo *..iu"iatcii lu Jire« Veraantm- 
luaguii Kiudor orwürROa und rloivn UInt Iriukon, Die cluisiUdie 
^Aüßon T«rt40to ihiiftn lOgnr d«ii GobratK^j das BJiiUe aikIi irgend 
"ifcken ThioTiy«. — Iri der KirolioTivori^amnilunt; t\i Kaii^röB/i und 
■it^Vea, nocli dor JitJ Wurms d(>8 aligclmlleikeiL, in Kaivci^ Leo'h 
^ CofiititutioD, nelelje Mmüd» Diejoiiigen mit Strafo beUegte, 
n'lii ijjj*üt3]iift'tftU'|i.iHm lunici* sangiiiru^tu luiammi venlii pi-uübciit'^ 
^ m JdCD Sciireibeu d^ Päpsten Z«aUariaa an den heiiigt;u 
^*Adti« wird von dorn Vorbote doa übten nicht önder* als toü 
noob tu üjrer Zf>il jcöjligen V^ordnung gerettet. ^ J Die ^illlg- 
BundflcliDu*' (Man IB69':') bericJalel: Kiuaer Leo IV. vcui 
lecbot den Qflnnsa der JJlutwiirst. Er faiirk^ bei diesem 
f^ dflK Uloro Vorbot dos DlnieB^en» im A. nnd N, T6»tau>ente 
^1 kUsto, dun di^ Mrnficlien ^0 lollkflkn wären, tlioiU ilos 
^^^'iunca, Üicilti der LL^okeret wegen, Üiul in eiue e««Uire &|)6]üq £L1 
^''^»iideln. 

Führen vrLr nooli DeLiteschn WoHu au 3 M, XVII, 11 ao : 
^"«tt» Motiv dee BlutverboU (aJa SOlmeimttel) fällt fOr Joii Cbrielon 
^^"<QfUcb vro^ «bor da» andere, von dorn die natütüdte Scliou 
H(ii%t blo» Abw^heu) do» nooli nicJjt ^erwildoit^n oder Tcrbildcten 

^ Wm AnpiAt c KaiiJit dogcigdn m^I, bit mir nicht unbi^koniLt. 





214 



MdüAchda Tot- dem QetiiLss ile» Bliitss Zeu^Us giobt^ tluu^rl roqrt, 
obgloioh OA uns nidit mit altleHtarrißiiUmsoher Oeiiaiikmtl rer* 
fifHdunl"- Brililiißg IteiTierkt» t'^yen <lie«e leti^le» Wortör di« out 

okUBi fuan verw^undert fr&gan, vo ii^nn die iieutEtHUn^entliirl^n Gt^ 
^^tskmlt h\ <Ter obeE> lirirterk Stalten ein' Äprvii^lgo^i'hi'Oiln y^^iU?^ 
uiul auf v^tv&ea Auctori'irLl. hin die Chrixtenlieit sJcJi iii<iN»r Jiiut- 
drflükliülLvn Vnr^lirifl do» Kvjiiig«Uuiriä aiiUdgan, »o f{«Lnv luul gsr 
VdiE ehian^ Verbote toAgoait^E, Ja^ oineii niDriilit«L*hMi Hiiirdrgru&il 
liAt uiLil mA]|i:!i9n Keitn c^mÜBtreTider MumeTite m sldi ttir^L? W^r 
GA jn^ nauEi dar viil^reo AuffäüKtin^ der WurU.^ in 1 H. IX, 4, 
whon den Nfwlilden verboten, Blut ta geninHn7u! 

Moliommod, dor manohr^s Spoisec^es^te seiner StAmmotgtnoiMH 
ttuCg«lioben [Hmvq U), vcrbiGtet soineiL AidiOn^rtj d^unooh dM Bhit, 
(i«wi08 liti er dia Üopflogonheit der EüthnJtun^i voa duznaelbon böi 
flSinoca Volfao boroite TorgtJttmdou uuil nur, als G{*6olz, uruouett 
Kttd idtflir i^anciioiiirt. Die St(iUo laatgt: „[hr Glfinbij|:«n * . . . 
eiioii ;&i vetbüien, GefalleD*>fl. Blut u, t, w>'' Äiffih Sm» V and 
Vh „In dem. witö mir ^nfTenb«ri wiinte, Itnd» ich weiter nioto 
T«rbo1on, nk . . . und do^ datsIrCimte Bltit. 



^ 



DfAlotU^tier (l^iUhtfipiifilEt. 

Ka uuterU^s't keLaeoi Zweifel, und bEfed^en vir «» mit 
umi^THl^ nebcMcnigiiQg aus, iIäm daa eigeuüi'^ö Blittverbot. wiö 
« die nibe) normirtH im<[ im Augo hnt| nolbst von diefteif). tlera 
gostindhettlidien, Uo«iu}jtapiuikto aus ^trengd DofoJjrunjc rerdi«iit. 
]Miit« iii MeQ^ luid vami gonoMicn, aoU t&It)i<ih virken, wEa 
Miohulia, Moa. Beoht, IV, § ^0^, nuoh Andorn bohftiiptot; und 
die Jditn st^ltieii muticben £um Trxlu VorurtJjoilMn »Utt diM Qiflo« 
ßlut jium Trinken gegeben habo«, ^Vir '^nfballcn tiii» j<dt6 ür- 
lli^ila Über liiwe vun MicLoeliB bciif{ot>nioli[nii ThalMoht'n, flftuben 
flbw, dB£« dirr Natctr driu Gimut« ^'nrumii ÜbUoH itL grcetier U«nge 
t'lekliaatn iii«Utic1iv nidiTnirrbi. Ks iat aelbfd tiiolii tininüiraolioiii» 
llch> du« reioJJädatir Oeiium M\idi vun iiI;sol^4lmlE1dt«m odor aaii»* 
[liomoftdoia Dluto umuclib KmEil(litiit4«u in jiid^ltHnieUCiadievL liiungvr 




215 



nl Ettittivi^ ili ÜL ivruüttooiun Xr^Is^n aiiftrol^n liaet, da t» 

Sn unumwunden Alles die» eineraiils Anerkuriirt und b«rQck> 
■ir^ti^ worden muat, so sind dnoJi «ndarenoit? mir-fi dio orlieb' 
iKiifln NaolitheUd ta tMtoa«]i, tio in DCgulE^-ar Weisn fQr lio Ge- 
«kiniTifitt ans der aIl«iiw«>[tQn AusUclmun^ dieeor SatxunLff nAmlicti 
<)hii ti«t6ik Snlseii uud WäF^Beni d«« Klei^^^heSf aiigens^heinliolr nn<] 
BicAwoifclich ai'vicliaen; denn ofl'ecbcr und arlnlinmgHmfia«ip vriivi 
tfi«oni drift'li jeno IVcicedur e'm groeser TUeil aoiner Kraft und 
KtiL«fc Safle« eDiiOfren- loh Uieile Ju^r diu oompetonte üuuditon 
äD« intaliig^ntenf «TfäLifdCien Ante« mit, <1er auf dioaeni Gebiete 
ii^nian^ BeotiachttJiigen nogcetdlit liAtlo; ob isl iu iler Wiener 
«Seuieit", Jehr^, 1879« ab^edruokl imd Inntot in t^nom j>r^' 
Wen Alitchnitt^, WM folgt: jVntarhibeknuikUciiQn find hejm 
Judn (bei4orlci Oddjidcülim) äuttfirret Eifiuflg, wia einor Boliwüuhe 
Mi»l:eUu^ luxuäülirdiban iaX. Aufralloiid itl die gp'jaeere Znlil 
ttl<flMl]fTnalEhai1<^ii hinter Jen Judon. Aiteser ainom aniJoiv>n 
trtgoo diL* Sohuld LÜe rituoUon Si>oifcO(^Bol/ü, üiete or- 
"jf^vreu d«ii Armoron KLaaeou den Ueunea doa Flei^aUe«, nnd 
^vJIhi jene animAltsohe Nahruugi wolofio don utibemictott^ Juden 
axi Abfini^ Aller vorboKneu ThiOi-^lliin>^>n, aller nioJil litiigll go- 
**äWnn Thiov« — Wild|vet iel ili/ien oLuoiiin vog^a de? TTnthun* 
h de« ritriolion Sclilaohtoti« iiniogfinglioh ^ übrig bleibt, 
diiTcU AuHv&lton und Wn«ohTingen jeder Blnliiuli' 
^^^Lt bnreubt, so dd*« kaum mehr, nU das Faeeri^o Ue- 
*«le dem Ma^en vu^cfOhfl werden kann.^^ — IJnr int^ofom 
^ dl« Salze» andcrenthoiU einen WotÜL di; e& das nouwJi rw 
fcibiiii «cbütatp 

Van liGro md^^den ühet den düttetisoliDci (und vclJcftwirth- 
'*k»fliiciien) OealiJitapüflkt aucli die Aneickt l>r. Niomann'» m 



JuJn I 
»irMii 







*) DücU Ia* Ich j[jDC>^ '1^** diu AoTib- iiijiiii^b«ii rftilouläo UAcb 
'^^*^Titan<ra>i«bfrn Ifroilioh otwa» A«uu«rlle1ioii) iuaoh«n di« SenU 



216 



Ctspor'e Meriio Vierteljahredir.. B&nd V, S. TSi „In fnktiHclv^ 
B4»Qhun^ — diaB trifTt sowohl bei dor l>j2ttoUh, wio boi ilor 
VcJkftwirtJt'chaft ^ — ist bOBouJor« dio VoTKclinfl doN Kin- 
i^Ikou« xtt bUüZit. Km Jlurt aJch nioht l^u^ou. dutu im C^rmit 
cliw Vorfiihrdn utltzlEd^ wur, üa dau Kocliwü;t da^ WoAficr aoziobt^ 
wQloliea vcrxiJgLiclL di» FüuLoUft bcgCnsli^ . . , üßclifit u&iweck- 

mit Sftlx [KoU wobJ heiä«9Ei: tlutch da£ Wässera und BeBtreuau 
mit SoLk), in dorn ok eine Stiin^« 1} lan^ ^Jog-li fütion Thoil acjnor 
krUtig«(cu I^atursli^lTü aiiibtieät. Mit dem Walser des Kleisclie« verdon 
JGiVQiw uud yieisch^lT, clie HÜdiftauro und Salste Tom Kcchfial» 
Jiufl^OTOg^fi. Die aiistlif^sfleiidc SalnE^iko wirü enlXornl uoil mit 
ihr ein Thoii der 15B]ichaton und woBcaÜloUat^n StolTe de& Kliäi^oboi, 
ICiiL nach Vorschrift dos TaJmtid gasalitene« Flou^oh musa dafibatb 
tnftlo» und wäntget f^hmacbhsft nein, als din Fldivcjt^ dtia Irwch 
gelcodit ud«r gebralon winl.*' 

Uober üts Salzen SUHn^rt eich auuh Modioiiwlnth Dr. Pai^xQ' 
hoira ii; dorn WerJco ..Sauilütfipolixei'', S. 49t: r^üue Salzen Mtil 
den Ilfähmii^tofT dee Fleisohea erhoblioh h«<rati iod^m daa SftlA 
das Wftgfier ans dönutelben ^nl^teht, mit di^^em nb^r <hd ^toSM 
M^ngo dar Pliosphor^iire und des Kaliu, baiiuihit aUa EhCmcttv- 
ii(off«u dH)i iGvliohd EiwaiFj^ uml oinei^ gi'Ossen Tlioil üo» FLaii^clMs 
L^XLiüurt, Au^li der Spi^isewerUL clo» FloiiUhoai wiid düKÜi diMW 
V6r&hr9u Tormiadört: maii kuTm SalKll^soU nicht vo gat, wi« 
Irische« Kl^iscU shiil ßoroitOD Ton Fleischbrühe ii. s. xr, x<TWBtiü«iij 




^] VorgofldiitQboii, und ivAt aiobt im T&hnnd, «oad(»ni vi^ti dto 

'locnini. iit nur Jie Zt-itdaat?): voa Vs ^S'n "^i nUo 1fr Mi 18 MiuiiUn- 
Uuficr? Fnuen aber, dlo Jo« OnUn nicht m viel tlma tu köan^u gUoboo 
^ Ixa Widersprach an der MAhniing do% Kahelolh: äei nloht kü frcimnl 
öder dorhhfiliohflomgftdiBohon: »-113 r|*ciBi^ „■•rrertffluftielle lJiiUiutg«B 
liiufl.) vernngort ilen (iobalt uud diu Actitrliti d«r iUlIjfiuu!" — ich 
«ag*. nnscrr ri<ii|;i£**i] HAüifffftuen Lognltgon ai^^h bM Wci*«in nl^hl 
fn!t j>mur kun^n FrUt im<i beapUlmi dbendivlu Eioah. aflcbdain diii<^b 
4«A ru-tlLafrvrt« EJaIkoh cIclp Mit« bUr^tii^n ä»fl bereit« vom Vblach« bae- 
gofliaiea, iIjuuoHiit nochmals reli^hLloh mit >Yvter. inu atl«rdiii|;M muli- 
Imu und fsdoii Ftoisf'h, <km ti^t^h üteriniUiig« S^bmilx und F«tt nfteh- 
Ulxlicli aHchgolidtfen n^rd. tur jddivflioa Tafd liefort- 




217 



nirtit m hfluftg mit- tlenufts v&rzohreQ, wie fHaches^ nicht «o ^it 
fOr Kmnbe t^rrw^inilen etc." 

bot» niCirhfB fdi nocTi ein ()tliüiuh-ieIigiüsi.'H Mutlv vurlringen; flohoii 

(lieseh MOillB den Ueboraifrigpii dua Wnrt iir» Oi^rirtohmia* nifen; 

T«« i|iii4) njnii^l ,,allxriviel ist iingasiinil!^' Deiiu ^uraüe iIiiivJi iMh 

^obeirlreLbungon. ilai« Iati^ Sulsaii iind enlnervende Ätivasi-han Job 

KÜKiteii wlrtl üe ruiTiiArie iinit bimi^iiiisimniile Idee der iiiobaiKi;]tea 

^«MobriJt gleiNisdiii ^'ei'UH>igitrt und fjuItAnsi^hsimg ^uiJicht. Der 

Qftiluile verMoüiMt und rervchwiiulfit, <]tt& dem Verlxite cüe Atiftidit 

inucrwohiir, ömersoils jedo ÄPl. vui Hmneiamkeit gegen dna Thier 

"U vrrniQJdnii, iiiidrerP€iU üi« Monsuin^ci llW die flter der Ruub- 

üiierü XU eHi^btffu, die eJoh an dam wanoELrCirLeudöu Blute dir^ 

Opfer sAllif^ti. Die ^ilti^l« VertinJnniiL^ onlli£lt dui^li t\ä» wieiler- 

fiollu mit •«uerJolikr Widirf^rtiujerE^i vollzogene Sn1ii«]i iiiid Be- 

»pQlwk olw«H rjjbeiinlii?])eH, M>>ti6c]je«> un<] TramwceiideDlnlei^, ich 

■aOdibi lk«t H|f«ii: ot^Ds Fmixenlittfles und KiiidJM^Itcs. — Man 

dcmltj nu diiT obüTi HIiHötj Woitc ßflf^lii«, Muimoiiis und .S|hent?en» 

l*bw aSnS HTO; ,,Ki.i slullHJüe devmlnm esl liodie olcl" üwler- 

•"»wpl nijit ifiltrülo^ie iu TermeiiiÜidieii religiösou Fonneu imd 

Öötrtiui;h»*ri IU OlierflüddiddiBiL, bei vielen Mei^selion gaf an Scheln- 

'■^üigküit ujid CuihdJMiulieit. uiir Verlelduiig de^ eigenoii Lobons 

"^1 dei Tjeleii« Anderer. Nalie- oder Fenisloliatulir. Dim liobdii 

'•^ w> kimi lind (iborbdnlet inii /mdorwpiiigöi] *<?hwpren MrUien 

^^ KimpFfin und lial vit?lo widitiKr und edlö Aufgaben jcu !{}«en! 

"*rnm mflMwii denn diese dimili gi^istosleore Verridibingcn ah 

'"* den Schallen ffwtwlU imd itTli^ltntnc-rl werden und joiu? difnrli 

**^ Ansihl imiintxiTr ArL*iiti*H und mlbsl^asoiiall'edei oder will- 

^^liiii utirarlc^^tcr Bmo[iV(*]'lii'hki?ituii riudj eiueii erhdUicljeii Zu- 

^*du( oi'lmllen? "Wi» uTl Lii^il iiiaa Hciten.-^ iiiisfr:!!- lluusfraiieu bitlere 

^^ •tukgeC&rbla Elugeji \\\m tJic Fleischer und ae]l«l Scliiichler! 

*w merdcn diese IvisweKon flllwIUiv^li beschnldigi, dieses (wler jenes 

^pUcben wW Aederchen. worin oder wor&n Irgend ein Atoni 

'on Bliil Oller Fr-tl /urflck gebt Irin n, über^ien tm haben! GendA 

^ Rftbbincr Mir es nj«ht an Qdegetiheiteu. siuli von d«a oft 

^onlei^rDadeittjt IX-nuiiL-talloneii ^n Qbuuiuut>'«u, Jütieti dab Gebalu^u 



^ 



318 



cjftr IJobflrPmmmoii, df« weifli«rg*iliol!en uTid welt&iiahdlmden mbblnf- 
ftch»u Etit^li(«lünrngou iiüil rm^ft^laltungeD der blb1i«o1ieii Vüf- 
Kcliriftnii nur Varsohüb leUten. Osr liürid^ wird die di^aon lebteran 
Als Mdäv KU GruHile liageniS^ Mili^e inul Sf^lmnimp gog«<n dlo TWör- 
weit ^.luMdi jer^e in Strenge, Hfln^^ UflrlsfiJciJibi- irrid T.f^hldAiglcpH 

worden fl^we silmrF ^i^t^dell ntnl *rhn^l(' fitipr*>nhnT( — ihr Iflui 
wint frl^iclioini VF^r^visen, nacli ilem u^lij^nf^n Tub^intM^hnTi S{triicl)<>: 
w<rr irguml J^mandiMi (nfTenlliolO lialewli^ cwler liBw:'hAt«t, rorpc^^Mri 
rlcKMfn BJuF^ rfonn dtes veU-ht in flmi Wan^i <1p^ G^tcolitnilUitorr 
uiul V«pli'l7itiii «urlok — T '^'ö'l *'** »'i^" Trr^jiföN tu Wi-r»!^ Wato«r, 
oiti Kürnr^hor im w^jg Sah auf dn« nhnfihin ron flpinnm Rkte 
eohon hhpeiolinn.l Vinfrvite Fl^innli gfwihnttnt liihmi, Axrf >;nlr*li^ 
(fodnnlif^n- Mntl gemUthlriHs ncpmnomnlril)sn'v"iiPPTi ilflrfru wir wohl 
voIllMWM-litigt jene» ffurtUgölle Wort anwiwiilni: ,,Sii' jwthim Mflckiui 
und v«Tw}Ltu<-k(<rL KaiiiEdi*!'^ oi^or dnii noeli kritrti^rein Aiuspnicfa 
■lesiij r6, 3: TTK ."GQ I^ÜH CmÜ t'^*^ '^^^' fern) Ich -rniiiiillßfter 
Beob»'litimt' dö* 8i*Jil»uh!ntnft dem Tldöre jeden Suhniora inft^lk-hsC 
/u pr8[iareiL heHrssen int, zeigt tiiaÜi bIflweOen ^eiwl^ ilAdiinJi und 
■Iftrfn w»>riif;<T AtTiTpulJ^ kfi HeziiF: nnf ^^" V(»nriini1iing (Bnr<diiliciini^ 
und NiedorffBHnhln^nheit) "[tin* Mnnsiihfm." 

M^V^n )iii?r mitsh die hßhfnriKcnB'wnntjrin Worh' dn» H I^mfi 
dji Minh-rm, Hrfj. HuIcKMi. S r.:^ rririr Si^lli fitirfim TC« OTT 

"wtrn r":;^ jt-i^ jiD^rc piDri mrpn «^ nV'rKs ■^•ai oTir 

^irü ^«rn r^n :?bi" xm d-jh 'd sin: i=c a'ris v^- 
m S^ac: vh TAG uri "inn' dkc ffT'jm n-m ce: *:•» *ra*i 

flC Wir »litntnim fknl mU. jinlnm Uor f?^|ierrt gt-dniüktvn Wflrtii 
in dem vuciitHjfiidHi] ClLiti* v4>llhiiimiiHri itb^reln. 

Zurii SdUiiMiirt iiLpch eiii OnnuHiim, 

In der Ä. 2, d«« Jiiddnüiniu«, lftT9, No. 16 8. sai tf^gvi^notfi 
iT^K fcrigoiider Miltli«il 1111g: ,>T)ie ml itel Aller! ülieit Aencte w«roii fAr 
U«a JLdf]tr[&»!h »lehr eing^noiQEueEi iiiii) waniU^n llrTi fllferniitfHtg iul 
AI» ttm abor n^r 5 M, XTI, 23 iin(hierknom ff»*iimrhl <Mjnte»n. wo 
«s IreiFtiitT iUm iIhh Rh^l diA Steift «o!, fHivhl^itnn fsi>, iT^mi Mt^fti^h^id 




Sl» 



toil den Blulo m viel Soolci xu onUiolian und Hessen deäiolb üiro 
FibfiAEcii du? abf^bstiottQ Blut, nnclidüiu as ctv^s erkaltot^ wieder 
ttiiiiiaTi,'^ kCnii&iL -üoeo iiuitelulurriiohüii Ac^rato imiuhatl ßc-mat-Jit 
wnüen? 



D«r HAtIi>iiiililkciiflail«clio Q»ftLcht>|iiiiikt 
Ilahu fÜfflirH von unH tlbciKniiKen vonl^ti, da uiimiti^tliiu' vorliäT 

ihn liifi^vwHdu ibL' 



V uml VI. 

Zerrissenes und A&s. 

nSfiJ rifid nCTS filud, *i*s D^ tind SW» ei& treuee (l<«h»Tfller- 
paar, in dor haiJ. Sclixift ofl nebrneiTi ander augeHllirt. Siad ober 
C^ iinü S7n ndch viele» E.^Ageieii ileii Ismelileii Jealialb nun G»- 

niuieia icrpöiit. wdl »ie fi\t drn Möusohuit Jii ^uU d«iu Allar« fÜr 

u[li|cukt!f]]1 HUB dem OruThlt' Tfeni laniHllteti zum G^uus^e ruü/ifeUt 
weil die etüiier lliL'utralist'lifii IIoüiKkuit zuwid^ CrC"'*!)- iloLunach 
für ilut KU flchl&clit sind, Briden iHT^l uad HB^ID) Kemeij*ajn ist, 
dtf« «io nichf durvlt Meuisdienliaud grelMti^t sM. HTZU iil Ca^Uvtr, 
„Q^fttllrn<H"\ HÖHti i*>n i^innm Thim-f* Oot&ltDti'>s „Zorri»«HO»*'. 
Diwur fuiidttutcnUlGii Tliatsidie iiuit DisEIuititin, iilmL Juta TTy2l 
und nCnia nichl rcrn MeusdienliJtiid ^clMlele Thinn nEad, «tlrdo 
mit lu^fecL^r Uaiid^'reifUdiliGit die SdUuH^fcli.'^mfig eiilflpiüi$eii; 
wenn dat Tliier jtwjü' uouli iiidtL ^'Hiiz ^«rnU^u, alxJi docb bareifs 
BO liing^filechu suhl« Enükbeil oder »tiiii Geli^dien adioa so weH 
Torgesohriltoci i^i, dUB es auf^ehfirt Lat, kVensfllljtg lu «eia imd 
b&ld damuf gcbllon wBrei «o ij<t und bbibt r^ dgdi hSsS. «an 
iiQuittel" und gcnuscKwidiigr »cLbtt i*enii sodrmm natQrlidien Toilo 
^Ltrch MenmlLcidiiiul vor^egrJIT'cTii wird odur vorden bt. KUnwo 
logiflch f(;il£urK:htig «Jlre e^t: ^^'1^l)ll üasa Viel um uiucm [rtu>«ond«]i] 
Thicra no übel £U)(Qric)ilet v-ordcii ist, daea os, obwotjJ noch nicht 
T«Kadi7t, iJocli iiScJil iiiehr löbenaßhig und olLoebiu bald rcnvcit 




221 



Mnenn ^^insU Ötiilai^liu-n Ji-r iiaifirliuliet» VerrBcTtTuig *'"» Tliiflies 

U diaee beidan Eri1e^i*riBn, dletie OreiLz^äbrele durdi«nii>iitdt-r g«- 
'fltWl, T"«]*, Tofrn<'11. und ho7eifIi[iol mir i>r*tnnnliclier Nonohu- 
^\w imiJ ]<[>racliJirh<*r Willkflr io der Sprache «I^h Jargons, die iruri 
bScbriniM im Krww to» Änuljilinbeien') vornuiwebcen wQrH^, als 
WI3 Aiicli jel3r'^ Vii^h, iIaa mU <iiip|[i irac^li rabliinisahem DafDr- 
Wtea WJUirJien iruUviilimlliiM Si^HJTl^HHl oder nelffwliet: TinlmPtnl 
TW, (van docli naeh Uht maua naiia uuJedingl Kur Kategori« T^SS 
IfChart) und uicLl elvrii HUb^dilieHylHi ^flfa «od (vfildeu'^ TbiarHU 
nrrnnoo oder QbvUugettchleio Diese t&ImiiOi&die Begiin"«- und 
tS|l»drver»irtini^ ist, vie "wir lu^lion ji?t7,t, ^leioViaim an der S^'-hwello 
'QttSKr Dftleiichtiing^en eu vpr7,eiHin^ii >uia gennilifgt, nobei}, der 
VhII und di^» tleneai« d*^ eberifsn rieser h 11 ftsii, wie Tirverfeclitharen 
T»bbmiach©f] Ritiuil-Ctfllos fJbei nBnC — von ilöm VBrf*Sireü^ das 
'*on*lD^i der Bfhel Aiim TriU, seines wahren Siime^ timl Wbmpu» 
^^üig trttklöidifl zu linbeiu ^:i£ ru vfiweii/eu. Tnd Iiiermit 
■^ikf dte Sielluiii,' luisei-os Oä|^nslaii<J».'^ fHT'SJ uiid nB*1tD) in i.W 
^*jL«Qff>lg« der DlDge und der RösulUte einer unpArteüscIien 
'^hmi^ boraibi nnd^iiilnng^iweii!«!^ gej;r^liRTK Dtq Kntiinltii ei^ 
*^ HBn Tl ulien wii, w«r gnr Vefii Verliot, sf-iideni mir eine 
vft^fJoi'enheit, die Jeder mtloiiellei» ««der aittliuii-roiigiOscn Onind" 
^ uiMi Abaidit enlbelun^. eine mylhiB»:Jje ridt-r !»ia(€n»che Itemi- 
"^^tiu vder iJeEsmjkige Äile^aiije mit ualiunaliftireniier Vürbmi^^ 
^7*3 nVS erkaiinlen wir al^ ein vom Talii]iidi;^inij6 voi; Hou« nwf 
■»»(rrtamlonö* Wrbni, wt<* nbno nti* nnserer Äbhandiiintr dnrflber 
*l«>wgend tu ersoben, Rf»! sSPI und D*T *io]iwnnlilen ^ir» wenn 
•"* aSAt dBTübeT, da£n dio talmudisüben An*'<>ndujigüu und Kr- 
'^"ternnseii dieeer Verbrjto Maa*« hwI Ziel weil aberselireJten, *ü 
■^^^t m Btong auf den Punkt, ob die Vorbote von dSh imrf 0*1 
"^J^int der Bibel im KoeanimoidjAnpj mit dem OpfonitiiP, bcww, 
^^ AbwctEÜung eine« ab^^Sttiäclieu Cidtua, o4or ;aünJür oln uolbot' 



<) Den irfimd fOf Jlwn nprin'li' and iinowidricc teodeEitidie B^ 





.Slam) ctit^Bä V, und Vf. AbHdifiitI«« unbeifiETt, k> bomvrkea vir 
b«raiU tin Talmiirlii^iTiim <iii* ^'^rlr^r T?C3 iiiiil »ISTB xucAt Uli«« 
wajireu l>it>liw^liürj SiziiHA buniubt uiiJ il^m ju«hli «»^«nKtnr WillUtiticIi- 
JEeU und In (lial»tf«<:-l»dr uiul rltu^ter UuBslodgk^ÄI uiil uou^ B^ 

Fiüwim wir nun iiTm^ron ßtv,'ensi3nfl sjTi'iniilUT itia Au^o! 

EiiÜBilmiü tm boitiurkt: Hfi^FC zu odkoii, i^t suliufi 2. H. XXII. 
SO aiiBJrnt^tllu?! iinJ all^mHn vorbotPii; Toa tHsA lungagtti »l t« 
6. M. XIV, 21 iiit^it JJA Hod«. 3. M. V, 2 wird oin Opfat Tiif- 
Sesulniebou ftlr ilcu, wetoliei HttOt rTTl rte) oder HÖTC fHÄ 
nKW horfihrt'), r^. M. VEI, U nL alWlins« mt OeblleBOB vmA 
/(m-id^ipiiiiik ^4V|LrcHjurTj, iiiiiht Mbtr vttn tliimii FlÜMdie adilocUliiJi* 

KulLili^i'Ti iiT^'^'o^l^iliwAliL'lL YnfL ilervu £iirii (niuu06 ||nT|int[fc1ll FoUo 

vtexn «b . . , . n£T£ aSn nSr sbnv SpÄtor 3, iL xvii, i5 

\U\d in gleJclioni Sinnig ani^j 3. M. XI, J4 — '28 und S9 — 40, ist 
«Hxlmnii Mir HKCin emAlnM, mih] 3. M XXIl, 8 roLieQ>b «i&i« 
mid oltoiji Ynr der dumli dieaon HoiiiUMi fOr dou T^lironid^D^ oot- 
»iehomlnH ViTtniirviiii^ng gowiinit rS HKOOT ^31** rf? »tltf ^ rf?3 
EiytS it. XIV^ 31, ttiübnreitft bir:ijiirkt, heia« fß «usdrOokLdi : »6 
rf723 Ss l'^SttJI i autuiL ernl a^i iliwer SliäU« mi bei f^S ^it ftinem 
oi£0nüioliori ^;>di»overboIe dio ßedu^). DJe eisonÜidien und to- 
nÜmmtcn Voiloto dos O^uussäs als sgkhci üudfin «icb docuft&cli llr 
HD^^D tmJ n^SS im PcmUtcuoh fiidit bcimDinon, ooiidem in vtt^ 
Acbi^eQeik UCiiltini gonondort aufKcfOlirt; Kaftt ftbef Äad mitk 
rtes nnd HDID» »k STH und 0*1. in der&^Enrt immer nuTTW 
bcudea genannt, alu %vlrea vin. ri^di uiuferiMir bereib' bonnUlon 
Bildo, <tTn tr«ii viifiunuTieitti^t-vudes ZttälinfMpsar; so 3^ ThT' Vit, 24 

raiB a'rnn'^aas^rifr: i!a*i.xvii, i5nE:-ic'rTSn:S3ÄnTrKrtoTi 



I) Xtoh mUi, Krkiftrung: w«ati w im ZuUnd« d«r UDlfilÜiiit 4M 
Eltlllrthum Tietrot«ii, 

a) AulTUUnd iit. <1aii JofliphuB Ant, IIJ, 11, ä nur d«iT«t%At voi 
n^SX nUht ab«r vou .-ib*^ rtnUhat, toi >{4iu: x^n uftvvpifrTDe ■6cDp4ttB( 





''Ä'orttinD QuififTul lial, rle^lo tnölir hcgi 

H uns ob, dia oigQntlidic und oiimg-'AiiKN BoÜGiibtii^ tl^r boidon 

BigiiSt, Knroh) >x^ GaiLtL<ht*pinli1f> Jor Etymolo^Ci ^vip d^ 

hltohan SpracligobnuvJLftf *lcü hüuhk^ton TribmmU auf ilic»em <ic- 

UiW, XU «rgründeu tuiü fu^t^uxldllGU. Uiui lii«irmit, woan ftiuh 

uidit in <leTk omg6schls(feiien Wq^^ und den eni^tüii Krj^obuiKHur. 

UUniisii vir tiiiK mii «ireiu der hervoira^otlet©:! So.jhwalior und 

nhrer <^ modoriL«» jQdinch«n ürthodoxio und rabbnisoljer Üjbel- 

nW g M ft. ilorm fiabb. ^ R. HirKüh, w«itand Ithbbin^i- jil Franbtlirt, 

fftlUgOr Soolunhurnionic. Dciraulbt» «agto Mnüi<!h in h«inöm 

wwttrto xti BOükOm Tliqrn'-CünKmiaitar: ,,Dwi Ubl. Text aud »loJi 

fStm m «TkläTOU, (UöiH! ErkULniug du* dom Woriauarirnck lu *li<>n 

imn NGaiYCöD zu *jIiGj.ifön, Jiu JltHlöutUTi^ <ler Worte aus dem iu 

jiiüWrliii/erlQn Sciinftüium rorUeg^nd^ii Spra^^hi^rliAt/ i^t erffr^don, 

ui dar Hftnd dieser Unguisüadton yor«diiiiLgen die WnhrlieJlen xu 

^Apröii, AU)! weliriien eich die jQdiKclid W^dt- luiü LQb^nAJiiiwhamin; 

vbwit dig» ^VA^ üoi angcfctrübi« Ziul/' Abüdit und 

klldkiiii^, Progianiiti und thMsflchliolio IjeislunK: (teckoo sioli 
leid&r niribt (mmer, hlnd oft hlmm^fweit vnn öinandeiT' ^escldeden- 
iJich U( die obige Pluase des Ribb, Ifir^cli ,JtUR d^m in dem 
^b^rltefe^ len ScIjrLfttLnm*' V. «■- w. qiwn4 tUink»! uruJ nllge* 
"toin, dftb^c Jirefubrend und an^lemUiniU engheraig. Dm ,,abeF- 
lidprto ScUriftthiim*' knim ja nixch ilio TmclibibliKchci, lÜe nbbiniskJi«» 
^^ntur 0om und bedeul^jj, UihI da ^is^en uir ja, da»* nuuidie 
WflriAr und Rod^vondiingen einen gana anileron äiiiri «rhaltAD 
^Wi unJ bewaiirton, nli» dör von der Bibei gemeiiiio und be- 
^deto. So i»i *ö jn, wie wii- kuun» hin/ustiiW^'en braiir-liön, in 
jtd«r Spr«ohcf uud Litetiitiir; die utv^rLingli^lte Bddgntimg no 
■UiicJi^r Anadrüch« und Phra@i>ii v^rliereri und rorlnrnn im Lauf« 
^ IftbritundeHe nnd Mutularten jhr wnltrA<( OnprAh'!' ti^d ilrnfn 
^***?fiÜk*bim hdAlE-, scHiaKs si^ iprtler mir (tiitfunii niii ihrain Jrfllitrun 
^^*«l fnrmoll und «aoJillefi vei-wandt Bind. Da« niAg nun fi^r [irohne 
''^iffyÄländö und Zwof^k« imerlipUfch sein. Wo und wann n* ülnb 
^ Böllgioa bfludell rind tlin Hft^HmTniin;; iin*l A^Nirf-hr de* Oftwlr- 
hi iScrr WngvctioHti^ liofi^ri. inl diu '^^'lKli in seiner imprdng- 



UI 





«ac 



eiive 









Vl^chi-ü 



«B* 






i\v 






.a »es 












-ro 



*p- 



dev 



oi^Wf 



ÜH^ 



^' ^*'*'\,.rul^r»>«8'-f. 



M"tV 



Xiu^ 



i\j*> 



.^'^-^.^^^'^r^^''^^ 



stA 



AQfl\ 









rftdii 



*** ""' eil, ^ 



•ebet 












\U» 



in 



tU^^*' \ 



iB>^<» 



>yV»T 



«o 



lit. 






■,6t B*^^ 















tot^"t "■"vitVx.A^i«'" 









W»"\;*.»'«* 



'\M50^ 









ni. 



AdT 



T^lfi''^^' 






^\M 



\MSi^ 



hat* 



^Titr« 






Vd* 









nr* 






.-* :m 



>70* 



^■3*n 



C&Itl» 



»die' 



VUatv 



ditU»» 






ype^^ 



ftiii 



.\or 



tii^«^ 



Uli ^^ 









ft«T» 



ta 



lie 



feoTD^^^- 



t»V 



4»*^ 



-a' 



»r:^ 



ff«. 




2ib 



tdirift küJm lunoin; nf'X '"T *aan naWDB IIBnfiPn (B; m. 
L' «Uli (VABtolbe fWimmo Wcrh ^tit unj«or PuraTrhruil tu 4. IL 
ilA, 3; V:sh Tina üncn i^isM <-r umPcJ^rciboiul wieder mit: 

^'tiifCT BiWlMdtlen, in 6i-at^ii cIah W^it HD^IS ao i^.'-bniiictit ist- 
<^ tnch nicht (tae gorm^^T« Dtinkel timl der leinc^t':^ Zweifel 
fibtr J<^%Mn ßiTdenln:>R aiifkuinEnoH kana So losen wir h M< 
-XXXI, :Jfl: 7H* 'nuan K*r nsna „oin Ton ^inom M^^ui) Tluero 
MiriüenoA 6chaf ettx — Nigt Jacob Wi LiVfia — IioIxt iuh Dir 
tt«fc( ffobTTOht." Tarirum J-mnlhnn; mS fllT p (T-nTTr JerUBal. 
r^tpr* ICAHohi: ;kT1 "M T Sv Heim Anblick* von Josephs 

Wnt^e» OevÄüiJo luft Jücob siu*, rpr r^ r^ni: inr'jD« m r^v 
,/m wUdes THftr bat ihn v^r^ehrl; ]tön-is?«<ii, ja zcirrLBfon ist 

Jwc!*»!"' 2. M. sxii. 12, ch^ vh rifi'TDn t; ;niG' ^"te^ ^"^ w 

W b Wort ^ß*1Ün erslclilltoJi i>ml nTn^it^lilic^i^slMi mir tau diiroli 
^EoRdNmiLi: O^tf^dlcr«^ bo'ifriitot^ OnWos : ISP" X"Cr« SK. Jonnthan^ 

«^ nTT jC narr «-^n'w n*^ Jeru^ : h^r vh\^'rr w ifnauiii: 

^^ HTl "X' Tn der Ui^burietzini^ imd Ei'klärunK flioaer Cilut^ 
l>9rrRcl]t «clbst LiQtor <tcti Alto^tcD Autoron koincrlci Ab^eichunii:, 
f*^li dßB allertteiiiAto ScMrftTiküii wnd Tl^di-jikfln, «nd da ue dem 
*ll(ip- «xicr locpUcQ liCbcn cnlmminon Mnd, lI, Ii. koii^oHoL ritaolk«» 
^ doE^matifichcfl ^-oignb» oder fit^.iotz auch nur im Iflntfoi-ntcai»! 
WCiliren, Ho aiDil «ie tmvriclerarn^lilioh Tflr den Sißu dcH ^^oHea 
■'^ fnjndl(?i:©nl, mna&sgebeinl^ <?i»tHcbeidend, 

EI<iiiH> «eilig kfljm i.'« eiii'im Zw*il«l ii»ü>rli&rt!n, Jwh «mci 

^« 2, M. sxn, 30 f^SKn k*? tb^ü mra -iirsi tu abereetoon 

**; q^isc-b (wlor *fti<i Crv:ialur), rinn /inf Joeii FeHc KomBiacii 
^wiiB, foUt ihr flicht o'-jtoji-*' Mn\\ 'i*'\ i\iiU'i\-]i\i\\ \ün einom Vioh 
■^Bfdc, du vcn ^neni IfAiLbriii«T flcrfleisdit iiriil ^L^tüt vonloii 
"^ Dia S'if'f. öbftTsctaon: xpi«^ ^^pi5>.<uTOv, fflc Miethnab liaflt 
**" fltil eine KTklftninir ib-ri Be^riffcB HSnc niulit ein: ihr Hl 
^Tu RTT mtt3 f WÜ? "^Z SrCn ist mcH eine »olcho, äondcrn üoc 
*^^l.Ürii<iit> Oonünilii'iryuk;, *jin afnülk^iav^fio^ Urllteil, wolohw alw 
^'errttrt für 4)0 tAinmdiocbc nD"ü'ErinAit<irunff<«i nud KTWuitoriiii£Ou 
*^mtai bö^tinamf isU Die Oomaru Cliid, 103 L na^^t zu luisicTor 
*tt»#r. Dl« jftil*i*ML i^i-Wiafc!» 15 





BS6 



nmtsn, dit^ Oem, Mftbkoth t8a ii- o* a. (J< biiigo|[äii b«nuUt 
eboii tlioeolbon Worto nJp DoIhr' ffir <in? ilio»<^n fcmliocaiido B*- 

TSR nrnr rowa rr r» x'^tit -dtt ottj:''! 771 uvrp -Tirp^ 

»IIA doiu Wwrt niD^ ;^ieh6n wir 4iö Lolirö; ,.hpili^'' (jfOM'oihloiJ 
nojifdi Atifi60T}]alb fJec: Tenipohelt&f> und din B^nbr.r^, dM viJiroiid 
dOB SohUc^tOitö deu Vtml^rftss hmaueg^tracict^ iit tu «uon v«r- 
boton^!M) Otikölos flbersotat aai^h den boeta» Ätiiig»ben ' ) : TTOI 

njt 1K 2Kt nc^ -itt ^'r crnrc? mm und dö^^ibö Oimtnomotür bo- 

morlit inirjh ^\i liüm, Chili, ll^.i [rc'ri :PH nB")C rnc2 "nPDl 

uDc HD-nffi roüo nB"iD d"d . , , m'^z n-^o- rnd MÄim'>iü<h?flV 

Auoh ihm ist der klaro WcH*tiQßa nic!tit xwoifolhiLft (\*orbot«n<i 

spoJi^ 4, 7): inw HD^ißr KH m'fir rmoHn nc^ümr meb kh 
-üM rrn. Er fügi üUardiügK ncmt^n hmiu: pnr rrcS ra^in 

nSD3 irn ^n; wir sb«r oiflcliftn an in-terdr SteUc auf dicco un- 
Helitigo ALiffns&itng und ruf ddn Unfei^-duoil ^wischoii dimaji boidwi 
Katu^nrte^L rnSS und Hfi^ltC aEifrnnrhBnm. Hin rng^oauigk«!! vod 
ITobenreibnni? ^Iüt* Müiru. toigi nich abnr auch dann, dn^ t>T, ftD 
l«?f.?;t^r St^Ue ^gi ]'^ TT^TO ZTO.l '2T1P K^K HCnS •!»: K** 
IDT! n^n imE< nD"lor. wüIiPHnd «öine V"^^^- *^^' *öI»1 difl 
Moiüullhrt, nioht HDIC an fiidir soudeni HBTö HTUa •!< "ÜT 
mn3 Siran he^oithnet, nämlio^,: yy2 H'S^, niC3 K^K '^ fX 

n. M 22, i?: muß mün ti: k»^d mnn dvut -q-:. *jinü aui- 

fkagtiri^, wjd üo woltl nicht inadi^mHflHd]' und eirjleuohlondur 50- 
dacht wefdöTi lt*nu. Im L'obri^rtjn itt der lU'^prGngHclio Sum 
d» WortlAuleö h^Utn vh nU'^ müD "«:'31 snoli t<»ii T«imiid, 
M«m., wif» Yon «lleTi ^Ddarii Sclirift4*rklilrOTn und Uab g iB Oteoia i 
erkantit und Bn^rkannt, Nui' aiaor dor jüii^i<ii jüdiwjlwai Ccm- 
ib^ntttoren, der boroits gmiäUDtd aölig« Kabb. 8, K. Qiraolk, ^ 




v^HUi QbemsDkaiitl, *ltch Ubervas^^hexiiX tri einer WoIf^o, djutc 
vir öl ßen!!^ dartuf imr mit Imuie Jia Jesaian. WgHs (I.in, 1] 

ObcleH'li nUeng rablriiiisohi rerUls^f er dodi TatuiLtd uiid Mttiai. 
iiui teu'Jilestam Genen^ mwl tivrlj, isaiimr vnrwortltclidn WiUeTi»- 
iuunin^T ^^ 4\beriil] sIjbji^ an ilm ejgontjicho WcrtbeiieuUmg 
tt Wlon, versc^hiuälU air Jiceoil« luid laiäiel in der Tnlerpri^tion 
^^ Ztyiaolopi» unattM Texlee unU Wm-ie« wGrilicli folgeiifle», 
"tbev iinnQ nickt «du lorrisse^ias Tliidi- bedtjulet^ lbI si^liori durch 
4( :iu*iaiiLeuÄ[cUuu4: HCIß ^bTT- H^Z: 3^m 3. M. HI, 24 Uiu-»); 
i>4* J^diriM^ue iiitti.'r rhSJ liGanöbn ist'*, Dif;^ BewoirffUining 
^ Biiioii ibinmi fiinddnienlol verfoiill »md irreffiliTOQd, weil Ja vor 
^ W- Vn, 24 von fiinoni VrrliriLn dos f^l^ejitiepies" vou n^33 UDoh 
jDV HJclit «ier mir ^^^ii .,BBrniinmg" eiuei iHTW üt Verbiridutig mit 
^ßortimioi: rüii riouht Cnveiwem 3- M, 5, 3 diö B«d^ Ut. Wie 
Übe aUc du Verlul d^s „Ou[jUM?ua'^ von Hfi^ a^ou ujilet dem 
^^ ri^QS tOfftilToii «mik k^nuen? Doch JtOro» wir «eine i^lölofiophi- 
*Qbaft und togi^Jto]! ErMeiiiiigeii : „Die IMnutmig ^n H^IJ aI.-^ 
Älaoiii;') MJiJ dei' rnM>iinsolie Helmmuli iier Wiuv.ei '^'TtS für d^u» 
Zftim«» Terpßiidfator iHitsr . . , „bewoiat^\ aa h^isst iiioLt 8o* 
**)tl .^ftneiaasn^ aU ,,aii wich reiesau*', turKalJuiig Tiehm^ii; 
^VX iirt daher „das sdwMi als NaliruBgBstoff \cn einem ftTidem 
Rflbhft {der Muli pliy^ji^i luul cijemiscli näUrendeii Natur) ergrif^dne 
T^or", Das ,,beweUt'^ iw töatlioJi; nnr «uljsd^ dsisA dgr g«- 
'filmliolie MeiiHoboiiveretond nidil mit welchen Sprungfedom niis* 
nrüitat i^t, um H«rrn H:TS:h in den gewaltiijen G&iaixlieusjirüngdu 
^lot l<^soh*?n SthlfiBüft xii folgen. Fürwahr, wenn mm tiooIi in 
^uBm /,oit au frxagesirt und tiiiörpr^lirt, wie ^s Fflbb. lliTBr^ 
i> *QiBl«]io]idQr Köti* gettiiin. sr> mUsBeti wir freilich den ATiadruok 
^lUafee Bnloiiium« i^ber mundio tAlmiidiKche Daiitang und Satzung 
*rli6lilujji abeehwfldwu und ItöiinGu ihm und Seine^^leit^hfln m^ 



*) £■ ist g«n£ uaUiiT, vjt* R«bb. IL (]ur«h di»o W<)rt« ii; W 
***& int «d«tvQ WorUt^miD kh, gUii^h Tffcpinf. 




238 



Ancli in BmiK »uf die tJtjmolugta unJ deu begnirdM Worten 
^S3^ At^, kADJ^ ^valii !roino IThklorhoit ob^^Iten; m sUunmt toqi 
Wortf) **a3, vcrv*nt*t mit Sb, lalhti; H^S: bodoutot somit „ü«- 
hllfR«h^\ ffondo äi) wie ^lue Jal- cftiJixvcr von cvicro, fnUon. "02 
ist, wonii a»oh niolit piiiE ideiLtiBoh> so dooli Joro ?C3 jLuRnor«t nahe 
stellend» v2} wM i^obrandit vom „Hitl^Tolhon^' dor KlAltor aml 
FiÜphte, wcldioft ?hiincmiot> dem Abfado» doiv^tbcn vomriKoln:; »üüU 
rom ZiiMimmr^nbn?c!ioii iiejiI HinHjnk^n AtsT mcnaclili^JiDn KiuFL wio 
2- M, XVIU, 18 ^Sn^S; Abor mich bw ^-inl vnni VoraiKloii, 
rirm KtJfUühciiL KinfuMi'n buioJjlur VoHßn gübmuoljt: *o 6. M, XXI, l 
TT^Z bt: . - . • S*n: Uicitlor V, Ö7 25r ^ ITO: 2 San». I, 

88 ffn^3 i':«: 7«- So teJwiiet Ps, Lviii, g. Hbu m, le 

Sfrl J[iä 'lern MutteT'HjHrt.iT' etjtfeilloiio, todt^^boroiir Uiii'l, Zn 
Jen-m, KTV, 21 "pM mO *?2tf1 ^K bftn^rrkt Kimola ^iStfl *W 
jnjr*T Mild Rlrlifni' XfV^ M hjihiin wir rs *i niiiwi^ultiuiag wwi 
trißglieh: (T*Wn nSCö, CidiiTor ties IJhsrwn. Zn meiner pTMoan 
Böfriedig-iJiit^ \\n<\v it'li rtie™ nidine Hy|io(lietieti nl>ei- die Verwsndl- 
«ohflft. roji 7DJ unil TBl- Bimie ilW die «rhUig^ndfi» llpweisififi 
den Itilzten Citnlefl — Tfy[iot,liewn» din ich vor Juhrvn Iwr^ils nieder- 
geKf'hrielwti . jol/f /<i motufir ITBlierr^i^hrmi/ im ?jm'lHnj brtitfli[|>t. 

Dwveih© nagt nnmiidi: nn. nSx: srnr c^a nSn mp: niE*i 

fti ftiitl ilmin al[«i mit Tt'OZ oh; CaJjivur, hJii|o''*ir(]hl''is v«- 
Morbp|ifi> T^ner beBelclinet; rt M, XI, 39 lorteti wir p fi'Ö* *31 
«irr733r^ run , . » nonsn, al^n v&im «» f^f^torbett uder dodi dn« 
SieoTilIium «o w«it VDrx^>Ho^iritteii inty djK« ila4 TIrier doch bolil 
hiDfOTiintcun, vflri'tti^lEl niltv, 'M <v H'^^h njoJil im KDcfefotettvii 
alwr, wmui its niwu nk^ji rlliir^II i^nisfJihitbtnt wt TTml von dleeer 
«b<in dlfrti-n Hteil\4t <lMt*u wir wulil ^j^dii: 'tHT^ SM nTt Du iai 
iiiiotj ditf ALinkMMLri^- der nibbiriiwIiAji AutcM'itAioii, «n iile rieb 
nllobltru, noWaikKGin vorj mbbiriitdieiJ Kif-dmiDi]. Atittscvm: Chlnoch, 

S 4*1 : '^ reno rrSwö nno^ ncra icpn oro nSnj -mn 

riTDnr fa? nrnS W. Ko ir^^t m*:*» «Urir au^j wobi mit Trtllfler 
BoM^htigiiof der StlihiSK iiebe:i; -"T^^JI K'ÜII HBIi:. Ju nbsa uü- 
swelfelJuCt ein toOtes Thier und mit ilim r£~A£ licov^^tuilick ku* 
>ainm«njwtdUt wU ea bodoulet nodi der Srhrift da« l«ttier« ma 




3» 




JurätwiW^ und viiUidi j.Todt^*^ o<ler tloch von «mrm wilden 
tHu wo Qb9l Zttg«riceliteteftT ^'o^^ ^^ '^'»^'^1 rerri'Lkt w^ro^ abar 
mctLCttwu SchaühafloH, nnuU nibbitiiuohgr [nlarproutturi i\m\ L^giv- 

Hti r^SJ Jift Cmtti ftuob dor bU|;rJET <Jo« Anwidorudaa, Kkol- 
lufinn verbumUn; 6m Tlitor iat hin^^eähtf unil t^^nn ttUoIi nooli 
niilii verneKi, v> dooU in Jer V^-rwo^ri^ bt^LlT^n oder dorselben 
Qib> & kann dibdr In <l^r Schrifl, vie 1. Kf>ii. XF!!^ 3i. r6x 
flOrfVIC voThomitidii, nicht abair, wi» tnnm ^«sAgt >li[ werü«u 
InnobL umgolcolirl nE*TtZ fih' rf^^, dann dns er^ero ist oul« 
^•UflLlora, oiigcro Kato^'ond, n^3I üte weilero. ftlltircmdiD&re Cla^e 
^ («dtan We«(ii]; c1bi> weiieje nnü ungemeinen^ Icaiui wol^l iinMT 
levten Umstünden die «pecLdlore^ engere, Aber uioiit um^akelirlt 
^m und in fiioti ioUJiebs«!), IfJi LflautK.< aiujIi iMM felüvugolien, 

D tt «[dlar itn ZiiRUntle t\^i V^rw^i^un^ aieli beEtnilot, ran [l«r 
ßrfiriff alR rnX b^tr.it'lue^ ^JonselbGii Uivili^clien VoricolirifleiJ 
^rtBTli^tra nn<i das n^3: Tß n"nüC indTT tu B««K ntif dü»- 
wlbs TOUig g<"ffenfttnndt J' 1? iiiitl funfällig söm w-ftnie. 

Dft nun dorn Bojriff von H^S: dii^ VowteUiing döt Afwicleni- 
EtolcjTOi^ondou onhaftot, AO «oKmilo man »ic-^h, di« Bd^aiclinnng 
^ ßr d«ai mcmuliJioh^n Loiolinntii m gebraiiohou, Selbel, wo 
*• liab tun Vorunroini^'unK fti^ dop mcnedilieJjon Loioli<>| — nach 
"In Sdiirifl lUo iiitüJi^iviti> L'nroJnltoit riml bei doii Rabbiiion 13BC 
^1MZ3mi -^ miii um d)o (kgc^guti Torf^'oac^irjeboiie huBtrutioii Jiandelt, 
^ der mdii>^iUohe LeioiiLinm niolit rPDJ genannt» Eh lieia^t 

üimiip ^rn :::ii o^^t cnx rc; Sd^ ror r:]n (4, m, xix, ii 

«üJ la/, nkibt -ibor DIK r^3i2 Nut dii, wn lior Mutudi iurüli 
WttirttrdigoM Vorbi\ri?höii .-«em gjilh'.lier; Ebonbild rorlougn^vt liat. 
*ift3 oiwo absöhroüküJKlü üf^eiülinwig rh^l nucli anf iii» äuge- 
«mIoL Vcn VerbrodiGrii höiasi ö* 6 M. AXf. ü3 uto y'in xb 
Pri Sp VOD I^ebol 3, Kön. IX, 37 jn^ ^^Ht ^^33 Hn^H^ 
^^ d«ni den «itAdrUckhcl^i^n V^rbobe Gottes ^uwidorlLsnileJmloQ 
^^^9h«1«D ht l' KOri. Xni, 'J4 itnd Jero in Ab^ü(ioi-oi -vi^rsunkenen 
'■•Xi wild lüöiirmaU rlia IfeBeichnnng HTOi nngftwouiloi. l-^s gii^itl 





230 



vcniif schon EJias Lerfta hn "OOWI 4iihn«iTkMm mtdit — luuJ 

p». Lsxix 1 DT^Tm ']-i':h Sdw: ^nsE nSa: m uns, wuf «b». 

im Sinne clor Feindö t^>sprof-^jnj;, t\i<t diu Leiütin&üiä Itirael« idp 

Ea bötlarf hierbei Itnuni dör Item^rkorig, das» vffl n titul 

D% Tintl «) \iL*l6 :indere WOner, so auch "^DJ iind H 33 jünbuld 
Äuch von der rein-pliy^ificlien ":i'I materislleri Hwiomung auT» 
«Itlliche flbertOiLfäii wimJen. Da^«^ S33 der monlismh Verwalte, 
Üeännicend, !4i9[lertr!U)Jil%e ; n^33 fiittlich^s Verdorm^n, OiMiuileefi* 
hell, Bchunihhol; Jot^m. XVI» 18 vird e« ftuch von WCnta g«- 
bnufflitr die fOr Hbechatilioh itnd reninrej&igend gahidteii wontdnl 

marim aranpc n^aa, und ücwi ii, 12 nn^a? nw n^» m 

n^Tp3 Aijf t^tn obHcociu itngovendetf wenn aocfi aIh ^Ol^ aCT- 
iTUfl lEiil Aubpii-Iurig uiir d«ii IjulilerJMihivi Q/^UoridiauBt dofl Volk««. 
Aus sU^äui g:älit nun imurti^tl&Mllub Uurvur^ dafnA in der Schiift 
rfjSi nur ein natürliulij iiiclil ilurcJj Mensohenliäude veraiideto 
,uitd nB*1tO nidira jiniier^« als ein «lurcli Ain Thiiv rer- 
Tmli baieulet, und nichl etwa ^oldien, wuldieN öfkraiilt 
od»T irgendwie — ohne von einem Tliie« — i>r^iiiwdi ^eaohflit%1 
Ist, denii dfe» geltärt^ viQ s^l^cn eben fet-igef^iülltj lur Kategorie 
«T7DJ. Das Lelsfer? wird ^ogar von Is. Aram^ fü Altedolif porta 
48, offen Ei3n^?4iAnden, rind deTzT ßr rioIi biarSuroh mli ddn Tal- 
inüdifimiiö gernrle^n iii direoten WKäerspudi, wäliw-nd er ftlr dJe 
DOfteNen nnd Plmctasmeri d^s Kabb, TTinch, w^nti et i^ia gekannt, 
nur vornehiuen iJcheln gcibiibl bäTt9, Ai]ffnUi?J)der Wqem? ^eoVl 
Aranoab aber nur an ein WÜd; das inif Jer Jngd vftn Hunden lor- 
riaseii wunle. '3 ÜT^H CH "rt?>C ^^»Tl ItS nSHD mCS nCS 

crf>Dn -"7 T]v iK rrn i^:c mr- — Avidi di^ k«i^ot got-rn in der 

Erfclinmg iineeF«« ÖogdusUiiulod lutionel] äii Wsrko; «o tTOS 

Törmn^ nnm: rrf?rr p-xr mK-nan n^ünsn -«r pS'dm rrh^ifiy 
|:*« iSt ^3ü . , - .Tnan' rD-on «^ •^z^ rrot sSr ^ncfe 
>an TH , . . rvnz mi» ro^crn cma'rnTi . . . nr k*,-m" i-rc* 
aS bp ."VTr KW nö rnp-i: n"» vaam • . , r^r ^ »^^ ictc 

rntm |rru, Mau sieblT dicuo bnr^flche ErklAniUK Ui flUM«M 




I 



TsnlBflig, Sioli^tconias und lüiiärtialb ilat &Atflrliohän nud g«bot«a«ii 
OfeUHa, lOfiOtea aie abor ilir AxiOtt tu Ctoft Wort TH KTiSipft. 
alv ob daaaelbo in der Schritt «xcluniv geeund bedeuta uud nidit 
ii«JEDehr aUgemoin ^tobttnd, lQbon<]^!J W^i^^n", ,^Thier odsr Wild*', 
Br> int ]=io ■LlertJii^ jeeuk mach r^bbuuaüicm Ziie«hiiitt wt^ jii die 
J^gai«ii KnriUir mo oft Nachahnior nbtdmsclier Deuteleien eind, 
Kiatiti ihnim l'riiidp g^tnluK hldj lui <ien ^trictan Wortlaut der 
Sül^rin zu halten, £in lllorcr KJkriATr nAmheh Aliron b. Jaiai^i, 
»pnchl ütJi <\ah<-T frogon ieiios Axiom imd jtJiio SolinfUrfciJiruTyf de« 

rim ^ rrmr rrr or n^Dintr n:Tzn fw i^dä-i iu« n^nrt nw 

Tmro nttOS TDII p 'D n»*n3 nörcn, er denkt nämlich An 
1 H, l und Motiet, wo HTI niiJits flndors, denn aIa ,,TM6r" b«- 
(ioutct, ünJ Jer KflrüCT Alirrm bon Y^M der JfliiÄoro, wio Dolilzsch^ 
L bL düti „ürionb^* 1640, t^. 275 mitlTioüt, ^lotimrt, rBTS ol« 
IW rPHD nenn uh-l vorwirft dit rabbiniffijlic All■*1I(^IlJHln3 auf 
JB Tewffili-Ättej]. hill os mw für riclilijir^ dflös die Soltrift nur 
^ üosiiiule (Kn3**H} tu «JiUclitOü erlaubt, beliuiiiilot hiii^'egoii. 
^^ daa KraiiJiliftfto Tor dor Schkcliliins ortonnlar 90111 luna« — 
'uul niofil or»t nocb dorn Tode Jtjn^i Hp^D lu anuroii wK 

W«nn wir mm nndi 0]> ^n un^v f^c^bonc» i^rid boleuohtoto 
^utuog dl» nSsJ und ncni2 in dtir £^dtnft f^r unwidor^b&r 

Itvif 90 Bind irir dooh, wb wir Bcitoii nmEirmutu a^vi iiris:ireQ ^r 
•Wiig hiölun. lelxr iveit oiitfenit, am f ^dli^n Uuuhntabun hafton au 
Wftibon. Wir drke&i^en e« vielmehr au, dus» iiidit nur ein Iwidla 
*vretidot<K Tliier, eond-oni aueb ein eolcliCi^i welches durvli EraHlc- 

ll /lior Öicülitlnuii dem Vorondoii luiho ißt, unlor rtJX' J ««b- 



1) HAtU diT TfttmudidmiLJ a«n bibluc^'b«D Ja«gri11 voa nSss aiobt 
** Ui^l eutotcIlLi w&rv ti eittoT DÜulitoraon itvixwi Exokmo u«fokt> *^' 

*^>JTft* «r nur durch iuaBL<n V«ry:0wnlti|fua^ od«r allttiftlli .it)B4pT«n 
"^liftnUmus unlitaijilsiir ^tcb^Jo^ uml loebnrLvD ndt d» Uv/eKlmiuii: 

'^Ui«i1eu< wit^ TLJfi «ivL »suinDtliiili iluri^L ns-rc ^.dQjtAu F^daii". 
^^ irBMuiclie Art Tiibarkuhi'S n^lCJa „Qi:iiirbi> Art Ftirban m d«r Lucg*" 
^Q>it(iiL, 4(^11(1 ditf AuJurt tiJilUicb w&rriij itiit U<r BvniitiiLiiiijf ThzZ W- 




S32 




aiimift vorJion msw, und da>_« nictit nur oin iJuioIl Zti^floiaclwa^ 
KOtE}<]totoKq fv>mlfrrn aur^h rin dimli ZarflotkOboiif; I^büii-ajnfjliig go- 
inaohi«» VioJ] uub-r rfi'lS ku bttcoidtuuu i*l Uari^Ujr atwr n 

«b iloi' Kmilcottöheeri vm lowJbegrauler, nur das «im o<ior 
aadoro knuko frgftu, tlioil^oi^o od^ gstnz, t\M goaunral« FJ«i»cli 
unci Syet«m uo4 tlei^ j^a^tQn Org-initiiniiii afficir^fulor i^r, ütrOber 
sa twAadori in0wl9 — nurhi d^r Tli«olo(po> (km Habbiniiimtts — 
«oudora d«r V«b;ffinirkunüo 4uf Jor UCtto ihroi 4tormali£«a SIaikI- 
punlcM überla«t<fii Uoibon ; cUöiOr. lUolit «Iftr tmcoiupetonte ScbäuiLter, 
niAwto ^a^ l^ovuia dor Visilaüou bUdoa und iriran «Tif KtCftlivuftg 
lind SaolilwiiittmäA beraljend^n KuTÄClicidiiit^ti hntf^n wir luts » 
ftl^oa. Das gondd vilr9 (o fT&ns im Suioe der St'imit 5 J^l- i7i 
tf nnd ^, Auoli dio Gomni« erkonnt ja ia tioIou rvclxi >.w>ikg 
raligiOAon und {^erämonieU^ii Fngöri tlio Sii|»orJc^tAt und AnlnnlU 
(lor pro&n«n WUsonAi^rnft ikt 8p9cikliKt<'U an. M y\ dtm Kv^ 
laoum doit Aittw inJioiingiwt^lt, ol om Soljwüdiliug dab Faatuti 
ant Verarm Muir^ta^ bdacditon cdor aaUrlaft&dn mOsM; ob di« Ito- 
wlineidtuig an oindm Kinüe — wte « peiimt^oobUcU» ^'orvdirill 
ist — un seilten Ta^ naob der Oeburt vrillaogon oder lüngor 
IdiiAiidgoKtii^ioben und ortt^i- UmBULriJ^ii g^i^z untorlaj&flftii w«rdoa 

Hoiio, s. «jch Nicjdnh 22 h pD3 nSK2 nr^nir nnG rrr» 
-n^KBr^ i^Kn ,t:t!: 3tc"i, c^xEi-fe ioraij i'^pm msHrp 

Qelieu wir Dun voil dar ßibol •ua» StanJpui3l:l6 der MUchnah 
tikt^T, der Bidi in wuiLig«ii Zoileii tjonhUatirea lifiat. 

DU Mhchnah. 
Sil' Kfnilt r>iii], in, I ndilzdhn KaTe^ri^n vnii ITrnnlili«!! 
bei Weilern grrj£^entlidl!^ Vorlou^ingeii auf, üio tue für tOdllkJi 
Wt. nnd or^ilLit danadi du von dner derselbeti bofulleii« Vj^b 
fnr nSHD. Jene 18 werdou S, jJ. G^m. in ö iii^niDienguogeit, 
(?iiUiat1«<ii lÄ der Tox memoruxlia; Tr"Ei3 p"7^ J"^- nlmL. nOT^ 
Ten oinoJii itnubtlLior (^iter Kaiibvo:;:ol nuit den KlauOQ g(>|«o]ri; 
JTOKf rinw t'lrödett b<>rtnbl: TVTrl. [von der Geburt an) äjuw 
OUöleH urtniij^lTiU; TOp^. vmn uinncbeH Oi^piit diin^lOtWiett; 
nJTTp. üi ttitu^n govlwnn K'"^q)friboil auf^riwen; 7TTKQ. ron 




233 



tmn. V. & m der Kelila; rm3Ü. mil w^tir^lienen OUedmftfison 
hiM^ — Ah obererer Cinin'lHolE {iufiR«tt al>or üii^ MUdiiuh ncoJi 
jftu WionflUr HETlD HT TV32Z pKT S^, wup untnr lllmliühon llm- 
'AknUw nidit Jobcn kATm, i^rii ciIk TTCIC' Mit (loa :itif^\fD]lio]i 
KiE^rioii tut ■!&«> die Miäilinuli t^ürJit^J^c l^tLlholu^uji hn Au^\ 
^ «Triebe uioh hioraus tnit aoTilai^^rid^r Cou^o^iuenx, <lii^ die Mi^iihnnh 
mll\fi «i iiifcQgebeit liätto, ir^nd **\i\e Kitt^gcriä fllr HEHD (kIqt 
TC: m erVlBren. wenn 'lörou tflitlicher ChjiTiiktyr von der oom- 
i^«Uottn '^'iiacjannThürt tw^lrilteu vrWen vüre. )Ian wird daher 

QicU den Rittmlcodox tUia «ni&jheiOende Wnri &;prö^iieii i'i lision, 
^Ma in lJoi>fo d^rr Mwchnnh xM; demi y/i^T kaun mehr ulu dor 
BcF il«r HOIiu der ilor^Qiiig«» WiNOHäultart uioJteuddf duroli S|JtiüjaI- 
"'nliaii und -^noeulrirt« Praxis i^aeliiilte Tliierarzl j^oel^ot meii, 
^kheite- und TwtGB-rrsaohOTi und Syirjptofnc» im Viohe vu «t* 
^"inoi und t>d«itinin1 eu uin#<thi^jlKiii? Tnd dlo« tritt nni iia niit- 
■^iifthnftr h^irvrv- wonn wir mit J^m t^önannTtm Uitflndcii nriiiul* 
«ö H-r üiwtHinij rtTC n^H HTCD ['«Ü ^5. duws nürnUoli dto 
I'^srmßliEffkoit als K«r[uj»4t ßr Pfi^iC gilt^ die berciTi obei^ 
'^ttffüi Aik»«iuaTidr-]«o1xi.i]ii; doA MaiiiKmülOH in Vorhirulun^ brlnifon: 

^ 'VIT n^'s nm« rnrrr ir Tn« prby.\n dSdS ,7B-iü Vt 
rt: n*ci" n rcec rrnnr "ctK '*c ^x*n rrüS nC3i. Wr-ni 

CHi]«rbt: um lU nc~it2 zu i^oKon, muhij iUb Tltier ont^^^sdOT d^m 
1<i1« zuIlq Min, nC*? nOl vior nit^bt nieJir von der Wunjo ^* 
"jn!eu können. Nuu, w^ «ollio darllber^ tib da« T!«1t d^m Wr- 
«Jro luJio iet ^.dor niclif, nnri flbfT iTss "^'BH iirnl "^ÜDH "K, 
^ » g«timdoD Hnn cder nnfehlbar cT^j^ireti iwu^, anlixiHend^]', 
mliullichor und varlaRfllicber entscJLdiden krönen, als dar ^eti^hnll«^ 
^KijiiwiiL, doT i»rfiiijiw»if> S[iedtili»t: ilep VoU-riunrarxl- 



Oomin. 
WSliwrnd wir imn. ^vie "ftir zeigten» mit dör Mindirmh iind 
■■•säodeT 18 Katiflgciricni .*i'ferndirselben Jiiroh fltisflarc median iBchc 
^^voJt votuTMcbto VorUtxiiu^oii in sldi ^taeon, inuntfrlun jaoch 





^ventia<leu crklfiron kiiniion. ist && mit dor Gonun imdor 
AtoUt, In diceer vird dor QoBichtspncIct, dasa ilos «nt^oli^U 
BCorkmal de« nftltt- wio ee dar tfiblii^oJio Bo(friff i-t, tCd 
OjrfoiTLO Göw-ültKm^ii'Jiimg »eij Tollstündig v^rinsseo. Sie 
vcrtwi ich obor i*«g:oüwürtig ntelrahire, an jenen JTCnD ff 
TJ'DSiindKTn'rDTP 3^ lunjsupofagt, 0,i, a)TC^"ecrCt^ü "TTTTJ 

b) )rST52 r,ryh .^i isu' rar crpon ütik: 3j^j nspjc: ^ 
d) pro ibn^iü D-^a-o; ü)n^-^r::r^sn-pr^ n BcnpiM? i 

g) 1313 p^: DK onrn Di-^ n« 7i:"^nn *tu= («nrcoi? 3? 
a) n^öSi rD'::n«n fo D-;nn«n rr^r. irnnw? ncHD b) | 
rrpWT; c) mhy Ji cnx ^r nmn i-ütc) avic gostgt 

dieaor Termohnu^ Jor Katefr^rien »^lian ui^r ab. Si« bsiol 
ator üUoJi nnboile^itende Anomolioit 11I& HEms, dio nicht gowm 
von ailsB^n, sQDcleni dtmli KranVhdit imtl sonstige ELtB^ila 
fiRtsUaden sind imd daher lüoht uuler H&^tQ somlom imtor 
„ron selbai Verendelee oder HineieüJjündes*^, au ^ubstinuron 
Da]nn gehört miinöatUdL diii wiütd Qublot der uo^uuiiuiett Hl 
FAdeimntiängwel ari der Litngo^ diu fOr di« Lob^nafUügbtf^ 
ThiepoH meUl jjbhx irreleiwnt sind, 'wolöhe und Sbuliolie Wt'i1«rü 
naoh MaimoniduB Zfilüuug, in de^Eou Nonii>nü[*ntr rn-'iHP 71, 1 
iEU meht weoigei üJk 70 — 73 aivh ealwidcolii, 

MüimoiLido&, tlor, avf soiso eigono TGl«riii!Lra mKl mMboii 
WisMDSQhafUiahk^t gdBtütst, einen der 8olJidea dnUchieden i 
d«n Talmud ib nrtü qpMtI^)^ ^ri^t m artüoror 8loUe 'v 



I) Maioi- tpt^ wie Btinat oft, hior taii iLch im Widcmpracb- 

fliih^rh 10. 12 erinnert vt-. dm d^m van drn AltiAbbiavn odor 
<j«riclitiburcii auf(^>Atellt4n 8poiifl verboten kcino hudarci hiaininfUgisa 
nel^jtt wATin dia inedir^Lnlai^lTfi Wi4*eii«rhiift fib^rt^vjfia d^M in nui 
F&Hq d&A Tbior nkbt niebr Iril^jitfftLhijr ul« floaiI«ra IiUiii«f!b«n 1 
uüd Irotzdcm orlrinrt er iLiil 53, R ilvn Kuli ^•^Hn ^n'rf "rc^ „wifni 
TImr ilifT olioro Kiunln'Je fjliU" riii r^^fi pffECb die Mii^'bnnb Chi 
die iij^flf pnnrrr *ri7 So*J ..wonn «Um TliSnr» 'Ue u^T^ri:' CioaLi^»! 
l'üf -vez Init, ffOÄL-hwMKo denu p^wn 'fi*? ^; «urn GanuBi ir^tiLktta 
■chuM tib Gclohrtpn En Laiull mit lUobt 1xini«rlttan. (fi. Kt«. Mi( 
L äi.) loh Aogü mit Itocbt. »* Abvt piotit atin mDiUcinUcb»,^ Qr 
-* 4Ur4bPT, ob illaiiei iulrt Janna tdlifins^flhrllrhor. ItlCU ilU b 
T«l«rliiftrLiinil« r,u «nUrhctil«!;, Al*f ««in pr^ tiS ^S^, Im tiln 




235 



Fedenitncb dorn Tnlmvd gegmüber der Wigsenscluift dor 

au£ Jtnt -baulichen Oebiebe aUc and jede CompiteiE hb. 

tÜ »0 ««ine Art, Dnl>6>TiiemLichkQiton xti «diAFTeu uiid Er- 

h fluch. 8chod), 10, 13 ^i;i er: „W«ij» ftuch eiLiaa dor 
doli Ah«n nl« Tre^j orkiarldfi FIÜIg ivat^h clem SUjiilpunlcIo 
aa«Tor WltiwnKihftft nidd VMidxo «inl. dai Thior wohl am l^b«n 
"ällt«ii «erii^n kann- «o liAbe» wir unn Joi^ti nur muL deni 
tonüd liet alten Woi^qq zij ricEiten.'' Abor dJo (IhadiEumm liule» 
lljeu moncho Verleitung tinr de^hftlb ftlr nBHIO erkJIrts well si* 
«oh ^«<m dflinalit'ea St«tidpiiiikto *3er Yptorin^irViimlo icljubu*)!, 
AfiB ^tf Tliier müht mölir lebftnüßlii? *oi/' rmn? TTW "KT 
*^rtC& Wenn aVr QuesQj>l[ MiBdiueli i]ria>reD Maim. mit Gotn. 
Ckul. 64a reclitfertifTdu will, welclie Lei i)irem niP3-Vepiiikt b*- 
^nrta) bo^ KrankhoilFfTülCT, dio eioh dureli die Erfahrnni? üb lOdt- 
^Kt) er#io90n iirnl ü^m Einwnrf .,^fr sehoTi dooli, Jas^ Ucr^Iddien 
AUkh aV' Krai piH ^ K"^*^ ^'^ der Bclianptnng be^regntM: die 
ÖWirnnfi lehrt. (Intu- 'hutli Äiiw*>iiduTig einofl äniliolioii MedkamoTiti' 
"a-'Tbiar am Üben erhalten würJ«'^ TH KÖD rf? *nn3 'IT H-O: 
« siaJ urir wiederum grj^ntbei!« lu ilem Sclilu^e berecliti^, dnes dio 
^lUDuirietf!!), wo flie dmn Hß*^ mu^jireuh^Tii hA iltrein noTi posanmiia 
f^tl beLtkrien, BWidern von doji ForLsL'Jinlleii dei' Wisseriscluift inid 
^<in Ergefc^nJtsei] der Grfji^LTung aidi beetiiuiiieu Ia^^k iintl iiiiserm 
ttfco, ilir C* JW^ton T? '^'Din*^ 'Sl ,, seilen vir «twa lu tlcn oul- 
?ttiMlen Troftili-Krlilüningoi^ uocli Aiidrio bmKnftlgen?!" Äunifeii 



^^nrl nm lr&^^ diirrtt^n Mlst^lmnli uad ^ivairn nivhx djtrliboi 4Qhw«L|r«b 
"id tu «iuum iTithunf. £ii li^bt^rirr^lunir eintt« Sp^Jx^verb^iW, Varaa« 
*»««iff ict'b'.m» Ho AUorcth im 'l'boTflth \ktiWy: «S nö '»ö a'W? '»ö 
P EC N^:« •»: M^ ':n:c"n; ir^cne rrsr:. Pitrwlb» 3ühlut* Ul «ua 

Up^ni lu ti^^bcmiqk iiu lUhen {la ikr e.-(1, Wdtia lat Jua, 111^ 14 S- 4ttb 
*lini>b«i Ufuokfi^hkr ; PÄ mtti» ilorl Iie^ah4?fi i'^^r n':^ J^^T -^ 2p^ 
A)Dar nlcbU uADlgfnr «!« pMloAcphlreti^le oiW ntiannUiiremb, 
^ftttettedoie, aber grbndlirhfi ß- A. b, D, Ui mit doui Qbomfirigcu 
Vl^venr Mn!m oft gnnt umt gn nloht eiuvoritan^lfn ."^^ l l 'iDM 
"W ^ ?nnr r«M 3fr; c»n üit *?■«* h*? c"r:n s'^s! an-ä«. An cio« 

M^vrta Stella. r=* I*^aT n*:0 «^ r^^n«'? [>C3 i'Wl WK ond nJ«h Jind 





SM 



Noch wenl^r k&no uhh ß. Sah Adereili (RoMp, 9S) durcU 
AnAtlEnni Ober diä WiAAeruuJiBTt mit ilJeftt^m Hebiete lu iinnereon 

fj'rfJiMS v'H(ikmii.t r?i!tu]i'>ri. AitcT^lU, via ;iU« ^ehiiNCljeu KabUne« il«t 

nnch in unsere Z@l< liiiieinrogt, b9rnichceii ^4 iü \hT^t l^T\m\ti^)itiit 
iira\ Kimom'ohtii^beit; fiU ilim hfidintp lu'iliprtr* A(»rpnhi', HJtmmliHJi» 
Auiufrrn<difT dr>« l'ntinilti niTf nlinn OrbEnU'ii Hr anr^lilbar ;cii iir- 
hlärwj riutl Jim KpAferori Gtvt'lcliH-Jit^ni vino gU^i4ibnrK'h1J^-1e In- 
UlUi^i^aK, ^iiJiiiorüü ijiit^llciT^f.nJimn miLf w iM^ori^ijJiaftlialieii Koil- 
schrill al^uspriTctierr. So Utimi^il njoti R, &n). Ii. Arl. L l OtC 

TKiH 4sr: ."TTEx ■« cvizir n=i r: irS srrnS :t^»-cx;t*^ 

Wei«tiLi und iUn*.T KrfohntngiMi icimi fflr nidifo; lüutu ein TUpGukihfQi, 
nkihl «in P()riktl>-iji iIit }ic-i]%'L-ii ^'iTjm-ii in ImmI ilorf M^Lwiiiflaii, d>p 
:il» Pn>|iheteu TinJ SöliifC dor Pmph<Tiieii ^u t«tfaeht«n sJnJ.** Diffl — 
TtOiJcli iLicJit obi PmikUein" — Ix^iUiiiflg bemerkt, erimipri unwUlkllr- 
üvh an {\en Ausspruch Je^it»^: „HimnidJi miA Erde wenleii vprgcIiQjL 
ikboi' niolit ein TUdIoIihu \-\^m Gi^keUe Mo*V:*a^', nur ilnae Ad«f^h 
lUflH Hilf iliP ^LgajiliHnho lntntiiditv'1]!^ Ali^^lfi^im^ UTiii HoHOblg^bllA^ 
mwlehnl — iiiv) ilfcr gaiiM Ttrm^r der Ailtimtli^äohen Mntinun^ an 
da» ^nogiillft Wort fintai bekAnnlivi inodcTmi^n SUuitA« iiinE KinJu*»* 
rooliUHinTFi iinil Fnluvr» do« proii**]p«Jinii ObiMjuniathmu», vivm 
jOdisDfren AiwsiareTi: ,.UiQ WlRs^aaeliAfi m^!^ nm^eliTODl'* ÜD^ 
deitnooli gUiiVen wjr kiinniH ilft>« üSe Ta1mudihl«n >i»Tl«t, ml«r 
vdiu^teiu ilie Iii3rv^rra^^e[ii)8l^)i uiiil (ji^hLrollsten itiitor iliiion, w^ 
fttr allt^ Zdt^n imil auf Innloiii flebielA iü)i iinMiltar geE(Aoia[ii4t 
snlint wollfiMi. ArtMSUpm «lo j« ilftn wihftru^H WaMajniKili: „Wät 
iKt wisn? DrtrjpmVTn, iW r^n Trulfirmiiiiri lönit,* uiiJ *BÄ* Dt 

[ötn c*ia nö5n tr ctk ^: ,,Niniui »liu Wub-iiöii wi, von »ö» 

Bia auoli^ Btilbttl »Hiin HJt» ixni Htvi^n kuiiunti" Uu^ \\utvt m« iliw 



d«n Mnth 40 vidtfn Ungfet «U 4ur«h4tit ijabegriind«t etkanatoii, g>m 





2^1 



SrtoiJpvncliiGlitUclif PriTxb befolgten nnJ ^»ofolgt «eleii wolltwi, 

;ditfdi 4lio TlmlvjL^^tiLHt c-rhÜTtet, dusn fiir mütUemiar^lie Exporten 

I« f^oxugtiiL uMi itu'^li Jar^u Qiiu^'hieu oft itögar ihr« 

injiHÄiteL Sr>, was wir lieroilö cttirl, Mjitdü Si^b: HTIG ntI?5G 

äjAlwtr 3Sa Ani<>Ti wir. i\küs ^ig niifGntivl <än&Q Krzi.lic^hen An»' 
"prntliM KOgAT otwAK Tfilhei- vju t-liuiTU Verl»Qt(^n(w odor an^-omein ftti- 
wt«10Q QobiÜMMS !iint«rltor erlaiibleii- D»l rhU'TP rTM rW5ü 

■cd:^»!: nior* rrc j^k wnn umn "ü«r TTnm ...n^ 
n^ wn |*2n*r j'kc^ au-.»! cimj. 77a- nnc n"3tD pö3 -npj 
Dum ürz^ 'n^wr m "dt tttt "i tdh-i xrr: xiü^di. "Wo 

ilu die Talmurti^fon «eiber oui ^obi-li louc^tontlaa Vorbid gel>dli| 
^er Srri>eri 01-1 ULI extam^dr ^'iH^i^Ti^diaft rQoJduüÜoe Reclmuiu^ Irugeii, 
^^ ** <ia uioht enTmiLlhi^r:-!!!! »n'l betrüberfl, wenn rti? Epigor^ 
«^ Tahnnclit diq t3Hip)B^Jiryltone WitseTifidiÄft, (I^fatobivwi, j« vw- 
li^haTi^ I»t rtj ^11 nx'lafertigi>ii, wenn ftiii uonst h^n^ormponJöi- 
^W,^ wto 1*. b. Sulietrliidiij (resp. -IITJ, vi« «in unfolilbni^T l'ubut 
flftbeiirt: 

3Ttcr.T r3cn •om*© >: :ymn ti2 pnb 1:^ per ^ähoU 

Jif liyg-it*ni*ctiM™ üoljelo ftt^ieti [uclii Aor^ie und Phywkf^, Hnnd^m 

rnt^din^d blitide tTut^^wetfim^ Tfuter den TaJaniid ^n1 
^vb^^ «vlbd wofin (I«4^£6ri Behaupttiu^an üIa d^^lmimtrackM dem 
fBQIiMr ^püfton KSudibesüiiLdc und dom wkäenediaftlir^h )>eäAor 
ttbonlon Wa^ch 6(*r Dingo /uwidefUiifeTid sit^h ei'WciKen DIC^ 

ftspn ^ Hß.'^ n2-n n3ü rucsrn ^:3r 5"T jT£nt::n 'ns pn 

CcT^ 1:3 crrSn D.-nr» fica r>*^ cnnxi ,TnnTn 'mn )=* nuro 
^Cr **» TTc: "i"! -oodh ^r wsk m , , , otb "pn^ nnr. 3ni pxr 



<) filnc v^hl dfltn N*cltia>ixi oatlobuto Vonvaiia(JiuDfr<'<>">t*^ ^*^' 
VbA( bamc-rkt. fidr-hc |,'Uiih dvT \oji dem «utibt toltfruEiton wiBBmHcluR' 
^ lp»biIdotcn h^plib^giibt«!] Dk-btor Hod«-«obi ?«alol ia *«lnoin ^ 





3S8 



'Bö tTK jnSön Tirn^üi no>r tSd,'^ orw >Kfflr Kinr ]tr ho i:^ 
jrz: rm< cn nniDoo pn roi- diöh jt' •?!: 's-* inüftf -ew 

StD^ ÄVnr i^l luittlrlich öin AnktaTig an dns Wnii- „Selli*t wnnrj 
iliiA Syriheclnini HtK'ljü ffir Links nrnl Unkü fflr Rw^htw «rVlfln, 
^W"C du dich il»m m föpeii/' D]e*e fomlaninif, di» arlur Hm- 
wttnrlftu TunI iij l)i?greiLzler Eiriöfhrlnknng JiH nrh niim rrilltnnimninn 
Btt^i.'litia'img liat. — lieun ^Jine dJo AriQrVetiHUTig *t\n&t BüiuÜklieii 
^QohvteTi Ooridilahofe-i wünle das Civil- iind fcooidl» Labo:i j«d«r 
Önuidl&^a imd jwle* BöiUndes embaiiraiil — ich agio, Jene ' 

FluQbvu und Vvrdtintatii ifrUnilticb T«rBt»adeii b*twii. Nur wpnl^« 
gr»!«* 4l«iattr «rbiten eicb liltor <li« Vc^rurth«!]« ihiwc /^ttalur«: «it 
orlebea dio« ttt^th in uiiaoni, wie for 900 vjdvr 1000 JaIik^i. ia J(blJBchoa> 

■ia in oüriitJi-jbon (■■■«^irLunkraitMii. liaiikolhnft. pMäioh hocbnlthig. 
--^ uiD nioht oio Doch itntiijfAu« ITrlhoi] ilbor lic £u fLvlt'jQ — Ual«D, 
wl* niAhriT»» n»wn cillrto, Anlorftthi Worto- 'ym p no«i nzz imT lSt»C 

il- Augflnii'ijpeH aiA'Mi dem TkJpad «idi>r«pncb«nd«n Vetl^ot {^inut 
RMiikhcit), wir itciiDn iU EurQ<;k. dsmii uui die Autorltlt ü«f 
4lton WoliDD ArbHllMn bt#lh«*'. Wt* »«hlthi^niH und bel«1>«Ad 
dioMu caffborAi^eii. i^b-tiniulattHcWu Au««|<iüc1lo]L licB Kdotiachen. da- 
vVltiif nur tattnudidrb g»l«bTt0n AdoTatb eeßvpuh«T, dar« ivid viaJ^J 
Aud«rri obno i^lao Abaiin^ vu» ibnoa lu babcii, Qbor die euJ:t«ii Wiat^n- 
hftbitrr^ii dra St:ib hrichl , klingen di« anniiitbaadon , di« rolJo B«- ' 
dotjfuniT und Autorität dor Dianen 3c.hiift aaerkenncaiDn Worte dM ' 
vb«n 10 grilndlich Tibtiioitob galebTten, «ievlLeuHi^. lucb tumtb^irittJAch 
ifebiEdetcn B. J. UeUct. dor aicb m »cibun AJdiUiiu«Dl«D tit UUchaab . 
g«ffnn dita lalnuid %\tt Kiikhd bamft, dsa «r iIvTt MJitbanijitik«r da« , 
«•Shqei äUdt AUion nocinL DiatQt ^t^ooF» QsIümU ruft dl«r , 
büiltgllrb olnar hnf<bnrtbj>El4i><n UlmailiBi^ban AiitAritAt d«i Hlttaliimn, | 
dio aii^b buf <iiir Mjat-bu/ib bi^rijft, «u: ^Ji^rntlivit nir mit Liixicrof ]!»< 
bauptung iii«b ia VV iflttnpracb mit dsi MtKcbD«hH an vofdon wir d#cb 
um deaifillea nicht dotftVDaircii, vr« irtr mit den Sianoa vabm<dun«« 
edor dl« «ukten Wluonicbftft^n aii dbjoetira Wihrhoit hin«t«U«n, dl« ' 
doch wAhTliflh iiaTrid«rIoj;b*r «iud fMiicbnab THbiiiin 3, l\ ku<h , 
Mniu). lu d\^«r Sf.v[}* wuiit'Eum hoBJiorDn VinUndriiii dtr dort auf-' 
KVnUULen Ü&tu' nuf difl ^-foinetiiarlis WiABimaDbaft bin. MCirv dutA ' 
BftTiclKrlirirtiiri ailAF njl« Dmok« fVJtt^r^vt^lK ivijr<i«n, ^h H«ia. Wort« da- ' 
adbjiit btutnn nb^&S lS 'nMlTTlF ^K tidcr -90n*lC k6^ Jn rr»ebr»r^D Müoh- ' 
nuith', wlo in dnn TAracbi^l^nen T»l(TLitd*ii>Aiiijr4haa, dl» kh rot anif 
hab«» ündoiL aEd^i dii>ni: boblvn Mrb ttJder*^r<rrb«bd«o liUurWn icr 






<fin gleioiiofi Mn^^ blinrlon Gdior^uns auf 
^llndeliiotoa diu] fiir lülo Zccion Kiikcimmo, l'nd wce. nibbimaohe 
bEHtclitt^Mit U1IÜ xerbioudcCcr ÜltAuvinij^niuft rji oxlravu^iton 
Bl^v^ngOD I«iet>?n k^Auun, t^>wi>iai«n ii. Ä. Cbu^i^ Lekot Iuih4>- 

cTTK-n niTiG ^:i/nc'' ^:z mnx 1:10; rnRiBm wallend der 

*^'(>rL> aito moinl, iIhnh diu Talannli^toii m der WiflÄonseluft» in 
jnjw Wihü.-ns^^jiüft (J48 tiJ>?li*to oiTvHi.i[jt tin)jeii tind imtlbortroffbur 
^ iinil bUifccm vordon, pnjuiAipirt dor lotatoro, dm« auüb ttuf 
4inQobiieM dor MoJicitL miE^ro Zoit im Vorginicii Kur üümudiaoUüti 
BkkBclultto goniAuLt Ijube! Ob os UouiiLJUjh mtiht ii^jIi f^Qudo 
«tii, Sond« gogo& imvor «igeDce iCärp«r- uuJ äcolciidübQ<a, uiu In 
Knnkh&LtaCUloii voil modern g€«oltultoa A^^^ton und mit gegou- 
^0% «piirobiFtQD Hodicftmontdii und «i^imrgLhwjliQii iLtteln, nn«tiU 
Mit tfaa Mettxoden imd nach d^ Iteeopb^ii de? Uiltolalior;; be- 
ttle dl Useefi? 

Also vi«l mehr, hIe di^ Tatiraitoii iind Arnorior stetleu deren 
<Ii4n KpigcDon unserem boBcrhilidttoiL UTitortiiai^envürtUuid em fio 
^%UoLw Ajmuthiaeugmte aus. 

Wir hümmdn nun auf imsw fr*Ui^re« on^^öruH Theniii luHU'k. 
^^FHbon. dtiets diiruh 1J^c lalmudii^dic KxOßOiiw iIab cuif«diD uad klare 
'■^Ewlie nnO'üobot uiid nwb w^t mohr T^X- vlo doli w, u, 
wywliei wirl» Tin^-ciiouorUoli crwftiforl ^md or^^hwoit wnrdo, \'er- 
oitJala der gleiohon woi-l- und tmiiwulngoü lElorfTöUüoH viirdevi 
'^ euch, wio diee mir fjan» ntttürJiob iat, der aohrift xtjwider- 
^''i'trMkdo inid aoü^t uiigoruoiili'crti^'Io Kr]«ioritoningeTi oin^ftllirt, di« 
'^uiö Beeiirt>cliuii^ bodQrfOD- NäcIi dor moaaiBelion SafÄrmg a M, 
■^^U 30 nCTü darf nur dum Uiuulo TcrgeworfouT (tueht über amaui 
^tÜTMÜtoa) vertibroEdil wordon. blidi ünt-^reubiodö von TTO^ 
*** Wir dem iHwelilor wölbet snim Gomieae ^-orbuton rat, dem 
'^dltn^ und NioliTiarooliton rloge^en ^sohoubt ^er vürJcaufl 
^••^ lamx B. Jt SIV, 21. Wir sehen hiör von d«m Widar- 





90 



0f.midi'i ftbr doe^ naoJt H BL NVU, IS audi der T iifteli <lom 
tionUBdo von HETISI n^31 BJol» roinifcon muts, vUirwid uMcb ft M, 

<larf, uiiLj ^ir L^ntfmltcii uim un ilio^ior t^toUc ilor UnlonmoLiing'), 
ob ftkii die SoJiwJaTi^kciit iJuruh ciuo UntorvchoiOung swiiuhen H) 

discfia llnl^rvchoidiirif^ »irjh bibLia^ raditfortij^Ji lil^l. Wir oon- 
etatiron nur Uio Tbaiaauhea ciod Rgcn icur »nijen^ji Kr^tteruif 
hmiu: b«i ."633 lel lovitifioli>? Hoinlieit d&» sufi^^li^asliob» ixlttr 
doeli vorliorTHihciido Moli*'; bei nBltfl liinKe^orit obÄl«i«:li 3 H. 
XVII, ift tun] XXJ], 8 fliich *3mos Moment horror^oiiobon wirvJ, 
ist nobftn dJo^rmi xii^lnJoli dio Qefniir fOr Lobon und (^«aandbott 
maasßobontl, Kh ipst xw-ar rif^htig, dü^e cHe S^hrifl doo Sobw«r- 
pun>t DULuirQukliuli in liio tbca)cratJ8ohe Hoinlioil iG^i ,>h«üi^ 
BLtniior w>U% Ihr mir Aoin 1" Dod; Miitd damit OearnidhettoMt- 
laioliton Iccino^v'ogra auafrtar;li)oaiOJi< wjo wir v>\ \i seifron w^«n. 
Dioeo JLn:Hölit wird ntich vrm A. b> K^ni im Nomon doK IL Momi 
Uaktthon ana^onprwhon: niCTO HDltSC ü* ^3 hSsIO rTffp rUTHSTT 

TDC^ 1« ""i^ nnn^ "rm k^ 3'tj crma mSn pnr m dd 

Ht^* 1D3 ^^377- irie ist woKl buh üicuor StoUo niubt €Mio1iUiefa, 
ob A, b, K&m ^Ibrtt üiortor Anftiolifc boipllk-iild; Jixsh Adot>1irt or 
BIO [a seinem iTT TlIC ^tim 3 Jt, M,, <>U. Ko^io; "VöTT "lUam 

San '■td;'^ Tim'? w -uS rh^ jinS Tn-^ 3"r cc moTs o p* 

nC"llcn kS. Auch K. A, M- l'orto iii n^3 m» huld^ <*or 
gloiühon Annohammf^, ohne diDon <iOwahnnnaTm tu nvonon, und die 
AnnaTjmo oütor Ver^iflting seitonu dtir KuTiMhirrro t^ndot ncli im 
fkftnrim IV^ \\ J^ K, -F» Albo bogrOndot: nHHUm *l"ttn ^^C33^ 

nsz rrrt^ iS'ü- cn^ wns^^ nswD vh \cn , . . D-c-inr 

cn^ imr isirn c-atn rbr ipttt'tt picn '^2'^ '15 no '^ i i 

TülT ^TO*? ^KH Dlj'^Z- DeHtrl'^tcrjiMi bcfouen die Karter lüo 
Geßiirliclikoii do-* Ck^HUSf^ofi von rßltC. lililühtf Kur 8lelb.^ 3'!C7 

invpySrn sa?t: fnn ^2 dt» n^SK^ -tik') nn«? und ihr 



^) \>\«Mr W\4n»jr^tih M aach d«ni SnnikrJtftiior auf. woahalb vi 
b U. XJV, ari in »bwokbcsdomSiano Obvitolit: «. lj«I]f«r ImHarbilai, 

Bd. VI, s. n, 

*) 8. Ifolv b, im ftrhluMt.' d«r Abbiindl. 





jg^Vl T^WM *TrH n:^ "ÄH H*^ n^SiTj. wir Ickot* Awnr iiif 

Ppbe ijssatmn Vein fiiT«*o^ GcwioTit; aber ih^ MohscmHnm* und 

tcctvünfti^i; TfifgTf^iiiJiing erlicUi (Zocli fUr Jedermann, und hätto d«T 

Tiimiid iii iUuUicl^er \V«lbq ilen wirkLiolieii 3mn U«r Scliriil uud dui 

^«uvidaji H*?iiadiou verstund Apcihlieji tu^dn uud daa utgodUirtwi 

DalencUed fttviachen H^ uitd rsnt: anoli nur ii^ndwi« borOck^ 

ttthtVt) ea lijlllo m- «it'lt siofo l'ViLio^eitdn der Disciüwoit lUid nnn 

■»eJe mttcnollG Ojifoi «iml cmpt^niilicho ICntbohningtn cr*part. 

j^ttrcr^CLU li'dic er «bor atic^i niolLt KrlrjditerungciL befürwortet 

'Uli »inKnfflhrt, für wdcho <3i'? Hibel nidjt den 5rring*ieu Anbtit, 

P tielmcibr mii ili'-livo frlr dna Otgoniliöil iWUel^t. Der Tel- 

Ff"3difra(ui weictjt 5ler vo[a SchriflaJun ab und v»>n'elit unter HDlfi 

*wh gniin ttnbeüoalrnilo innere IJofodc: er konnU? Micr soino 

^pftei; nCHD-SF^uiefi muäuirfcli nitljf alrunf:ar boboriiidt bobtiolrtfin, 

■^raj und fioluiit;tn b bcinor lUütLvineuden Commontinui^ oon- 

•^pwüfT Webe ^iaEu, dem Schriftworlo TTIK pD**rU-n -Sa*? ein« 

"B^ bort^tonx'i J^owtiiJtitfiCin und BttlLuli^i IMTUil vur]L>äcudi> 

. J'wwiß £ri tjebon; TÄö 1=::: ^bsnii? löb^ . . • 2^33 jrn *ih, 

H|m U«utiii;|-, üio vir Allo dOKkvmiiivtn, gogdu w^lolio ^tf im 
^^^i*'« JcT heiT. S'^hnft, im Nflmoii tlor Hiimuiililt protoeliron iind 
^iu ult tnj liofcfit'in «lor Vrr;;^iwcinht,it niütGtm^^borL hatten. 
^B yhnaa> wenijc tcdroiindcm wir uck mit d^ Veri^tAttang mm 

^^^n i\rY rC3C0- 0inO4 ^.'ölnhrlicli orhrjnktw Thjofc«, döin dor 
T'"! TuimiMclttir ^OTürtloht, yna &iu in Mi£dmuh Clini, A G und 
^nch-iü der Guiii:im 37n auftdrü<ikliüi normirt itt, V^l. Kidducob. 

^TC; JITiran "^C^ imd ^^auj. HhniTKJh ?^e^^Qcll, ^aj*. 7, Eine 
■**^^ wfnl oIspO aljK Sni Sterrb^ji IV'^^jfTfrn ^j^IntchTot, luiil docb hhlt 
*ff' Tftlmnd dfln QonnÄH ffir ^'<.'s|iiifi>t, Din GumdKi boni^kt djtni* 
*'^ i:0 xHc TTJl mn »S. l>-t dann ibor rUo Lftsicinilieit 
s»ii dorn Fl^iwhö oine^ liiiifti^^rJ^BfiJum im AMor>>fTn bngTifTuwen 
^•^^Tte wiritlioTi fo torh^rwühflnd? Aiioh Mültju. Rtt i.ll iiormirt! 



W 



1) Thno!ct;iii .^(]cU«^>ctii?" 8. '^0 Tü9\al, iinAr^ri? sJtvIJu »Ut Ar-n 
^'^■tcai^g ii]7«iit, vü Lein yri>riiiTlii>|E txud Au»l3Jiid«f vorhftvd^n^ 




i 



349 



n^ bvn XToS rniai nro rrrr rcrö n^ ktw rors 

fmi^r ifiii, Jir x^ CTDrr -Sr^ rrrTÄ f^accn* ktht b:» 
man äX? '*t3 nnw pcrnci pracr narnc fS=iR m. f> w^ni 

Ulan liior dn t^dtkr^Tikort Tlii^r xii «s«^ «rlnttht und imr fßr illo 
bcMiuTont AiiiorwAblKfii Kurti Gontiw nirht ftlr ^icf^K^ e^lrUtt. 
Er filfff aber nwlimaU airtfirflchüch hinzu: TCTÄ U I*K m T3T 
„ron oJnom Vörbot sri Jurühann niolit iio Boilö-*' Unil »y g^i 
dieso ft«ffalI^tiiIo Erl^icMenmflr )iftnb') Yn* iwtt ilcii Codex dea 
R, J»Qph Kwr., Uß,7: l6r MM Sc on:i:TO DT^lpTai HÄ« 
7T?5K^: abni ntir iJiu O^pipTS, ilia gutx ScriijJiJlotQ», ilio üeler- 
frnmmnEi «iwen nirlit <Uo fÜDCfi, (U*i >{iiniltr-linh, irnlltinli frlinuklo 
Tliiar. vnhninil smi Vtit!<u, ^Im ilto Vi^fc^niiArlEiiitÜii ub «uhb gnin 
uubi.iJ^tLiiriii[c% ^jTix ijiLWiw*nt1ii:}En KmTLlili<>Jb(*r4i-iii*iiiting «rUftTt, 
vüu den Hfibbiiiun h\a HITiö Kum Gnniuiii varbuteji wirJ'V 

Icioldonuis \m der «ozi»l «n ^fervolloa ErK.'tiv?runjcwiK'bl? Dim 
diouJbo niolit «ixt rnn iinn urkmnl, fictni3oni wlion rnihtTr b««n* 
fffantfeU ilocli in imajuruiii Tat1mii4)i gloriitin in (fer Qtjlivhcn n^öto 
^Uwtjcui Wuii^c £iiieclit|;e^1iilzL und iThmirl, \rrit<]i>, T«iiruj-iL Cii*»ri 

az ":« 1^3 cnx niDH*c '^!: cra prrr r-in c^ ctt::^ J 
"e'«^T KTH rorrn msa rrea iivj tstz nrn:: h^" -^c« rr 
ff"C *»ö r-,icK nwc n'w^or nc-cn ri'^rr.r^ »e";i 'd "Ätrr 
HBTir WT' n:2a nrnir pn* k^ ,tco ^2ö r"jc mn r- 
TfiTiS i^KH c-nn i3w niöDnnnm n^Don nr n-w:i. . DwIi 

troudicn vrir TaliniiüVcDiiCTii n^KONÜUr hidit cn*t ttk ugQD, d«-= 

^; l^v kuiiiil Auch Hoilor rli« )di»cbnB]i, ii<irh dfc ricirarft da Vi 
}nti TOD«riccb AflidrUiT thior« [üio Fwliiiihl}. Urtt K^ SoUnu Lvjc 
im l**r, J^hrKt nnj^r^lühit in Xuiq Sabab il6A ^^^ J^' AoMcbluMm 
««Ihen vnm li/tnitMK, jtW TiTf^ht rluvnllifh >l« eint« Y^rbotpi, icndrf» 

0) riillipp»on, ßetlKUn»] IIU tS. 31. «a^t; Dio voa dfr TndtltE»^ 
an^r^phAftPD KtfrnnvAlcbvn von ^gdiund" uui „krnnk" «Ifid BA^h ih 
SUoiputiVt dflt jotii^n WlMimahAft nifkit cavLr tvtnCr»nili $$h 
th4tl* iiQaMhi|:«rv«lM «u wolt^ tbdh &lcbt v«U g«ftUf. 




:f43 



'fr^ad^EOul vmfX eofar mit dor OtUAra «albor in Widonpruoh kiikI 

!lcLQblonn^g«n toitotm de» Tfllmud öulkiärön: ^ntor dorn BcKrirt 
rfi^ kfiut« dor Habbi];i»mi]B9 r)I3&& nicht lubr.mn?!^« da h\cnn 
*it nowitüdiö* llam«it EbhLt; Jorrn fTSS kSk rtm rrc« >6 
*^nrn nOTÄ- waa docJi KOlb»t nn^h Maim. nicht in Abr^o t^^- 
«dii ivcrdon ktmi, iiÜmUcI?, doHn (Ter Hc^lfT HCnC oinou Aivj^nlf, 
^ ^JdigUDg van ausfcoii lior, am <ri|^o]iTJL<ih«1oiL l>oiliL-i; dnivli 
•• tOttcnöc« Tlii$r, aileafalle abe^ Daoti MiFcliLftli CLul, 3, l, 
*Nh Edoen StocB, Fnti odor Aeliattabee voraiutelxt. Ab^r anoU £a 
dt Ku)fjpr[« Yin HT^L woliin ruSCS ato kniDko«, ifofiihrlK^ii 
^nulOi, dem V4^^^IllJoz] nahctf Thicr oiTocibar güliM, Iconnlo do«- 
lelbo Tau TalmiidiviuuH nidjt oingotoiht worden, w^l diotor, i^ 
Wf tald *ülioii wcrdoii. ^ien Bogtiff H^ ni el^i'a* gttcz An(lci«m 
'EenifoU hat, ul« or tii der Si^lirift njikhcli b«<1ouiet. So war 
la Iflf ruro wieder boi .TCX, nccii hej r6D3 -^m r'ni^rkommeji 
Atd«it, und ea inn^ts dali^ nibblniueh iwri^n Midi pdii der 
rkmulo und detn ;^utidon MniisdttpuveTStatid venirüioPO 
«lubt orkldrt werden 'j. 

ffir ogloa, doM nSs: vom tfabbinUmu* «icen Begriff er- 
m Inf, woNier luiC dorn dor Schritt uichx ilte zillcrgeriogsle 
LBtntcbift hal- rnJ dn< wnr nur wn*? natdrlioh^ FoT^b seiner^ 
^w tabUmsoliau, rBHC-Deflnih'ün, Deuri da or Jon oinfichon 
■"tiroTL Sian »-oii HETü, wie [?&is^lbo in Jet Solirift gogoljer», 
'^ririj und lö S£*&i3io*i vnn mB*lt3 a1* any^blidio D'C^T auf- 
'^Llle. so IcoTinTf* 61" mit. nS^ nitJils tuphr anfangen; <ii>wi vnr ftlr 
^n nin n^^erfirissiires OlJcd in döin Rnnxon OrgnniEmui diosor 
'^sniinij vnn Sfx»isflTn{Nflirif i^n. Denn wc/ii beJurfto a« ortt rlcn 
^^fbotö* von rnSi Ciiifnllonifni odwr doch dem Verluden Vor- 
^<iuvin, «fimi «chon üi« goriuf^d» juitholngUchd rnr«f;a)ma»!gk^l 
^ "i rO^B mJK'lil? Si) uvirdö denn für TTOl atiÄ-ns guni »uc«» 
^f'*-«* liM»*t WlllkfHidio^ ersonnen, MSschaaJi CbnL 2,-i: ^D 



*} Tfl. dj4 KalMaDftmoat über rccc '^buf, ilTa. 




Ift» 



■nn« '^Tr nins r^^r^^ii? fei n*?3: nts'ncs n'rsBjr 

rK'^tt SOS^? rh nn^^a ; o» darf iiSmlich nur im Gerin^ten toö 
deu in lief Si.Jinf!. «or nlM OTwÄlmteu SclkcJi1r«;ob, «Äe «ttl 
Ton doa Hnbbinciii flnj^Irt, Tundco, a hu o wichest voräon. so beLogon 
äiQ Eins Thier mit ilcir ab^^:JirccJii?nc1on Do^chnuiif rnS, CftcldTort 
A«a; c3 isi ffir ti^n hnicütrn vorwerflidi. 

Der S'jUaditf Uli», den wir a:i -licli imJ n-^di mehr $ci;«iiüber 
der »icJi joM noEnontlidi bi-oitiuadteuäen Emprmäelol dor Tliici^ 
mhlUxlor ftlT eins nu? i-i?}en Or^lnden hiV^lift ctnpfofitGoeworlfaft 
Iiurtifaitioii luLllcn ' ). ^ Ui *» w«ni£ billischt «la»« der Go>«Tifirob«r 
aucJi ia ÜMiig tuf i!m aucf^riifon haben wAnI<»: 871 THK ift^ ^OK- 
'sS tC rriTT K71 'mri Djo Sclirirt könnt nicM» v<ötor nl* cl» 
Deteichnim^ „fu^liUi^liton^', ISTVi iintj cvrar nialit für ilcn Geiiu» 
profuneu FloisoJiOö, »oadern nur fflr Jon Opforrito. Wie, w> iiiui 
womit das SctJa()]itoa eii jresdiolien h&be. dftrüber Beiwort bi« ifdi 
niigonrl« oudi nur im OerüLjL.'«!«!^ öocli bftlrdu dio IhtbinCft 
mehrero 3ohlnoIitTOgo!ii su{|;calQllt und dicctc ti<rhr voit nuovirwpoBnca. 
Wdclio Ffülo von Observuuen gnipptr^n trioh nioht bei ihnen um 
die vrtn Üttwc aofito^tjUtou Normoa: nSIJT Tnn» nCTT »TTir 
1^'nipiri Kann aber auch mir im Oorinn^n orii^tlioh bohjtnplol 



I) So ifft itifb, baiJDufi^ bemerkt, f^n dm Kortphi^ti d»r m^i- 
ciBUfihAii FftoulUteu olJcr Iad^m und BpccIeU voa den inAii|;cbea ■!»(«& 
Anl4xiUtcti Inf dent Gvbieta der Vat^inürkandp dip HaiiiHnItAt dtr 
j4di»Gheii iJcbUcbtvidäo AuorkAant, ucil irli A^a Tübliaiicb'vr lüipeit« 
und in moiafir kHttliK^ti^u l~bpirl«l]f^bk«Lt mnaa U«m rha rollnm H«rtf4 
xuatimuida (wvud kU .iui;h, wb abrjji tkt «Mo1i«n, |[ff:«n du Tmbbbii«K* 
R»itr*ban, die 5r*hliirfalr»|^!Ti aila dm- K'!brift hoTnuHtnäontolii, Cioftfnwb 
lu arh«b«D btibf^l- Wft i^Lt cj^obdrUrlLlukcn Aitirdftiinf^ der tUbbiB» 
ilboT Q"r '^7Z ^m: kMinl nn^ vuitt, uio si«! Ircilk<il dlM huf GniB4 
dor bibUicboD SoUan^'p die CcfQblo ^i* Tbier«« ixl AcLon*& nad Allt« 
Bu Tbrmddoo. dogcKObhrft bnbvD, oftt deiTLi«<Jb/*Q QpnAthl^n S^biMtt 
reriU4Brh«a kbJiQj vird j^a^f UubcTtouKaufC tlicilpa und dich tt«J«r tqr 
dem Ärit,J(*mrfiMh*n «Oftlen Grt#''hr*Ef noch tnn der «Miterbli^lAHn«« 
9oatiiU0ulAl)bit KVwtMvr Tbiftaohutfveniijbr itn It^iUci lutea. 

■ } PL« drei iQllUdtf« K^Uirorion inUTOAalrAh qtii aUht, macbm 

am Cut nlrbu lu ncbA/TtD; «twu, ftbor diicli nur «in rttrjrhwI&dcBl 

Wineigei:;r"-l7..VntdrrtrDi?bqngdufi(ihJl«btAkUd.^ Df* grAiito S^livi«dg> 

nUt niu -^ ,,IUuiCii*'i dA9 SchlAcbtacweT dirf nidit die g^ 



^1 

J 



2tö 



dosMu Schloolitiin^ ^^Qci oinc üJccKir Hirtr Kategorien 
f*iftÄ WEirJo? Ücrioht ja der Halbiivumu« wlbfit cm: rftOJ- 

"r nrjc w ''Tir nsr:o n^^Kö nnor nars h^^ nrc 

*«ftBhnflt «in Thj&r, lins votj *olttt ^ki fif^nsi wie liirK^**?'^*"'''' 
^ Urui «omit ItAclifllone rmr im Liolil^ «ünor SclirockontUiooii^ 
^Unui uAmLicJ] dio miimti^Mn SulUacktTCj^ln i-oinlioEio IJoC'baohtiijij? 
*nJftj) atie<*eli6u wördön, woim äio äJb Cadavcr, (iefullcinjn, oU 
j*nffindrif imd k7Jܻok vdniT>reiiugouii, icr::^' r;C2 HKCC^. 
j>^ Vith hirn^telC^n, äne niolil ^na» ^io ^o^Klnt^lilet Ht, vi« 
<>*w iJinon bfutimml ^i)r<io; donu di^ jüdisch)^) wio aIL« Hior- 
viJiiuL dor Wfilt liuldiifoti tlom l'ritiiJip; TercJit iuuikIiUi Tirut 

ft>r t^oKide ciirUüUe OnkotoB öbcrs^bt iiödi Mcrl^olwu 1/h 

■cBiUii *la^'f^oü eohojir ^la&li dor rabbüUeoiicn TcirciUtujiff; 
'C^ )(S|"^S|"^d h^ ijW^nn ir^ondwio g?g«n d«J ScIiLocbtritiis 
(^'ti-L* Di^o piü iraxw odor m^^blnifclio PunplirAiiO HndM fticti 

»dfli n » iL xvu, 1&: i^htö^ »na*3 S^^i nSoj SzKTi nuK 

WTT, Tp^'^— In fiiiiiik^or Wöieo äL'hiobt doi^^lbe talmudiaclio 
Uifiitriqor in tba ofiiTadhe Bibelwcrt 4 M. XIX, rxb nric DHÜl 

ioWfj«e ^in; CK'iü'c pin^ •"lETTp nr? OTT pmn Ä-Jl 

*^ >i[!E}rAihrt ihm lii^rb^i üxirch Keinort robof^iftir, tila DincTiüijoii 
^Ttiniiii] üt itac «iiLfor-Tict Bitctwcrt iti ^vrpflaiisianT ibv MnJheni-. 
te n gcfttdo ^^ci^ iJ«n Tixtmiicl vor9!l<)>ivt, Uor ja b^kaiintltoh 
■«nir»: TT2 rrD3 rX'HT ,,w karui joaar ScliladUalcl b«i dei 
MhnEuh tudi ^ii etueni Niohi[trk'8r^T' volbogen werden^^ Uibl 
^ S^r vaino EiufichwAnnng rlor rabbinisdi<in ndiUxilin Trofbth- 

•••teran durcli loint^n mbUnindinn ' neb»?rGifrr[ Da tüo Kuh 
^ttfiliogn, mit Hant und ITnnr^Ti Tt-rLrauiit wurJo, wit* kaan 



^MBcItorl« JL^igvi:. nur wdiliD FQk^iuc urntTccbalk «Ik ?^cb3icit«r 
ij Htr«ita o, & U& c^irt. 





£46 




Iiicr roll r.pn.1 ilio )M<^ Min? (S. Cl»\ü. IIa KTl^TD rjX*^ 

ITobn- ^io nocchaffenhcfC (Im SchlAchtüifttTdioObU enrhAIt «chmt 

■ lie MIaehnali VoKohrift«, wonach wir ttcltli«Sä«n, W Uejfl Hin^n 
<~il6 Absir^hi Ru Onmil«, cln^ d«m Xhl^iK ein m5g1icl»Lr liiichUr 
Twl bdrelt^t, in der T-^liiiig jeder urm^AMgo Setimon ^ntprt 
vftTiIo, Dan floddn "«'ir ganz in iler Ordtiu^ig itnd f*inpfe1])As- 
werih, ob^t^toh e^ iik-hi in Oer Ji^lligon Si^hnft orvILIml Ist; «Lena 
tlleae Umuoo äl}ill va r1enjen]g«n, rDn danoa man mil voUalvm 
lt^>H© sagen Itaim: .PTICnS p pm IS^D: i6 iSw C*^T 
Sii/ft jn "»HKin <lor INiflUni^l: ,.GoUei* BanüUi^riigVeit i>ritf«it 
sic-li flb^r alle seluo GonoliOjjfö" ud4 Spr, Sol' i/Ift Ffnirme «m* 
pllndgt^ wie selnfttn Vidi zn MüUie IsL'" l'nil neTiiw wir ja, wie 
in lui^cnrr f^rt^o^eli rille neu Zeil Thior«<?1i<ilK^<'^ain<t »kth bilden, 
die umh mif oino müglidirt Bcliraertlöw Todlang dtr Tliiwö l«- 
iladit efnt!, — in erfräulifrliem Gögdnsnfx xu ilen fn fKlteren 
CnltMJV'|*fKlie)i timl !i*[iler jeb;t mil'Ii ikhJi in manrliöri KlniWn »n* 
geM^lltfln Sri»:*rgi>f'>ülit^u. ') Tivtüc Ihrer humaiien und ifii*»Ui)(on1«i« 
OnjndvfiTÄfilir irren eagle dio MitchTWh ja abw (imih: SeS OnCT 

rnr:D inc'mr rcp:i. mx:;. t ^.sdiffloiming inu ih^t HmnisidiiTJ,, 

Siniri imJ (Irin Rolire^", o%ipii Ei clirw Wftrtsi«ii^ iliou ad lioc b*- 

LielcliÜgkeit der Handknhititg )iebie!4we^ glßictikoDiRi^D, ab* 
g<»«nhon dnvor, ..'Inss sie taim» ):ans ÄfliBHenlos Köln Iriinnwi,'* ffill 

Jodueh iiini Ki\lrllch«^n crAobvrer^nd Hiid dio iipliler ^SiänTküi 
luiuuliäHen Vercmlnuiiktsn, tm heifeiüelfeweise, d^?* die HCHtf lu*- 
giltig, (IdB Tlimr nSx Itl, venu dn» Scliladiton auoli t^nr eine 
im ol^entlichaten Sinne ongenllickticlio Vntorbreohung 
erl'rtten liat, IITOÜ- JTTlir. wie dit^ die Oemnm anfskUt. XhvA 
'ffie die«eTVe, <lio diis SclJjLcliteii U\r ein m'^anUch» ti«bot LAh, 
dsn Auspnwb tlinn Itcmni«: lÖK nüTTTD nn?l -*t!ni':fi p „^ 

lJB^d■n^^]i■?b^T Weite geboren ilarba1i«r aui^h Ja rultivirlcn Urideni 
in iiDB^rcr Zeit r«Tf«r<«JH^iTD, in d« b»u aaob firmo untchldUclio IJ)t«rfr, 
ULiJ DiituivUtfl. io dvEiAD Prvrde E^i Tod» iffthvtit woidtn, to d«ii cdlcd 



Ul 



Du, y/vt aua Allociom eisIcMlKh, Jas ScIilAclilen ftiich für 

1} Zndoen, vö lldbt biordic vom Tilnmil »Ibtt aa ort und auch' 
^rt*fcSA<i«wp>ptl(fUßOcliäicbtlÜf err ^'tsl ^TS ThicrL|uWcTci/l Auch 
ttiir*ritl^ bit di^T KafibiniimuH, cur am nin« St^hlarlili'-gdii m(iii<iiLii?fit 
iiNcöt %)x tfbUUa» dittn flatniuiUl £»(» Tbflit vivOor fiaTaljr»i>l, 
Sa if^TvIbC «r vnr, duiA nmiL itJn Thli>T, <Ui iliifi'lt «Ui rilimllf ÖnltUchlfft 
^t^h ftlrhl loill UL, ttiehi Jurtli lUi irhtrf und •cbfirtDiiLoA £c«chUffvEia 
^iMurbUniUnniRQt \ot^o(idiL tödttrn darr; « Tnniifr entitTdor fluri'h «iavn 
^ft« äfblag od«r fMion Tritt g^Uhltot (tordod oJ«r dvm iilhaJUlg«n 
'Cnftdioi CibefUftiieii bluibrü und £4ur lcdij£U<'b im hlurMi^hUrbco 

>l«tiffj» <fl, t;#ni. ('huK 8*fc, KMtbi ijiitbwaTt i^n\i ZT-''. cn^cTT-T rv-^ 

'f^tfc ötroT Ttfr^ ^*™rrt ^r« n'-üS rnt? ff;wti >'rc 7'r-rn c::i::o 

'^W ■© pnc* 1» iirar hv nrc icie^ ncnr. Und in der ib*i b«i»«a 

'^t Angta cft olnigctud Gotcrbbu» duM oia Hahn, aimcnUicb Ful- 

■^4 nfteh dem rKudluD Si^blicbtcn aoahJobt, b«ruiuliuft» frUit; il»r 

^Wkler actilltfl du tivv}\ hh^üAv Thia in div IVsnil^ bU uh iiviikllcli 

^t ^U t^'Od dl«! tfird. bvlliari[t btmivrbti ttr lUaftll {{»tctilicbUt «r- 

y*n5 Wlfo »t »tiijr iilfLl tuviub] füi ilu 'Uiior, viic iüj Jeu AubUrlc 

^)UGiCb«n» dtroD GcfUbl Kluich *o1cha (JpcnUoQcn T«fl«tit cHl«r nb- 

ITwUiiLpft wild, bedeutend huaiJiD«r, wona »UU tlc« S^ttrlrekoe &dar 

^blftgMiM otlor J«4 Isii^iuiBn tiuulvoilmi V«T«[id«Ti]) U»4 fftln^M^hlinvad 

^^UbchtmetBor nochmalB nuKPUcüdi.-!. wftrdr? Das ftoj^liLho Vetdict 

JüjrfaU and den ^rh. Ar -Ji^, h Ut um so upisTDcblfBrifglor und aa- 

^kbtigefp tJj iunprh dorOvci.Jfi^ftm. l'JOb uadGUl.TOb dsrUcaBcb, ntoa 

MbitMloff Sp«iM- und Luririihre ^*at darcbifhalllDn liad, dnlialh doch 

Ktc«biiiftllva RCcLftiebua iJt labender tu bolrit-Lton bt: -icC c::r 1* CT:? 

^an Tsrr ^Si *n"i \tci6 cj cre und s^'r»denjjTi : ttk .m 'r-r n\T *c an: 

>ftV9- leb flAUbc daher» -Im H. Jirbuda iu d<T ^llichnah L'hvil ^Ta tt^t l«*- 
Wbd«btotirli!e-T-r"rr r« ^Ttrp T?, nU'bt, vfIi> dl« fipm. krinlinml.. dnmil 
dii Bli* Wcacf aiibflio«9Cr aoitdcTo «eil or vrui*U, d<«H luit dem Dafeh- 
tfhnHil«n (iHler ;ar nur der grCiibor«n lljLlle) iJor Luft- and iiptlfl^ 
r6hr« d«r Tod d« 'Xbiere* üob nnch nichX «kj aitalloa braiic-bt und 
i1m9 Ruf durcb d^s y^t!rttbii«ide<n ü»t D"rr-, drr Xaliiehligndf^ni dti 
T«d ti cecaUlfrtD I^L Tr>ti KMi?hi und Scb, uneh sdJt« lonMib 
dtt Wtmn nunb gf^ni^bUcliltUH. ibnv nnrb li-iwndi-a Trilpr nli-ht »U rituHl 
gMdkUchUt XU bctrit^bUtt »Oia. Ich in iitriiitr rtbUriUidicn PraiU ia- 
itnin dk äcblrbtar Im tns^irht/fii FaIK 'liii^ Thlrr (den Vo^l) itkbt 
^pdt den Tuta ta tstiicUü, aicJit tn die Wand m aohhgeQ. u andi 
^■hH tlth ]«nffiain tu Tod« 'iiiAlon lu la^Kni, ic^ndvrn Ibm mit dttm 




^48 



BQilotitwi^ IM, tto Miieml i^ hik tvw'kTutniiSt <^ dicoer &lcdk auch 
xju «rCrlAra. 



^crciiri^^ 



In (Irr hnil. Schrift i:^t v«n olm-r aiiMirnclItclico V« 
Otf ßdilAdiicna QU^rtmupt, wie von der Ar(, in weUJier oin zun 
Terspoiflfib boatiiDEnice Tbier ^IMt«1 v^rÜai mOsMi iLin^ndH die 
IM«k. Nur fbn Vc^riiot v^n einem lobendfii Tliicre Fleuch nu 
CMOTr krfiincii inrir bei finciit^rnor EiiOKC»0 VüJtl in l 5L fX. 4 
iiiiileOi') Boi <lon Opfom hint^Cf^n« w>iim elno» iLChercn itvccbt» 
wijca — vi<r jo aikH dan l'jitiwili'Lumm xum Thcil üb Oplier sa 
leCracitten i.-it — dii^ Tfk!tiitii; vijib^'ou wirl, fluiJct «jcU «dioii 
:j M. XII. C die BoÄtidnuj^ ItSrxn. WÄÄ obn^ 2wdfd »«clikclitea** 
boiä«TitQt; rIccK daa wie? Mnd womitV let auch uJclit cltd Loi^oaccn 
aiigodeiit«t, Gfilion wir Malier, lim 3tu «oTiQiii ob r>icli liicdür irK^titfro 
t[£d trgcj^ilwic ein tkiiUic.hor Finffcraeig cixtdockct; lüa^t, alle Sdirifl* 
^ellop, die Fiiuh Rir <Ji(s^on ^voak iin& ttiHtniinriut ;;nirciMO lAiuusiLi 
der Etoibe nacli dimi^i. 

Abel bmolitn! dorn Herrn ein Thioropfor, 1 SI. IV, d;*) wie 
er sdn OfjforUiiet (Mtete, i»t niciu weil» aiigCKeleo, ebeo «o «"Quipt 
wie dio«^ spfiter von dorn Oi>for, daa Nook iiacU lic^r Fliitlj datbtikcljto, 
bcjiditol iBt Auf Oloso froiwiiliÄCii Opftr frli^ 1 M, XXII der 
gCtUicIio HcfelU eine? ^lel^on, und xwnr cinc^ Men^bcaopfen, 
Dotn Abralium wird gcboteti, sünon Sohn Iwak lu ,.o]^fem*', obiu^ 
dttes üun liic Art imd "^el^ dci rorabgcgun^oncu Tötung*) ailter 



schärf UDil «'TbarIfutM ^i«hlifl*D«e Uviuv iUn 4iTiJ'>nati>st xu g^bMi» 
HUI aller lEVtfnu dau uuruhlbareti Coden uiiht Jin v*Tito«Mn. du »t» nkbt 
DUt oi&VT Art Kohi^lt, «-ndtm unIt und mddo galMl4(a Tbi^r %U 
riintll niiAcikioAitii nu t^rklitiuii. 

'» 8. ob. & IbS a r 

^j ..Von den Kntlio^a i«iaeE Scbaf« und Shron FeUilücltfi*- UU 

J<) Di« Affujteh Mgt damit, <lut Gott. lU or dtn liuk vvrtchoiiMi 
bio)«! aif^ dUM vidcnTTKcb; «t habr jk ofcht gvM^i i^bbcbte ibni*' 
'lricg«lhEilL«ntif mtnOFtvf'*' KciQMbrgvi»trvJcbat8opUiaa; 




fc fw il hn Bi wnrdo, Äbmliiiti nahm du Mcatcr, — wie HtSIKB go- 
vMtrb ni>oreotct wird — tiath der El.vmolo^e w-aJiMchöinllci» 
m }oatri£Ciont, dafl tnm Knon ^obraitoM wird — uiu flolnoii Sobu 
^ irf^ri^LloiL^* VäZ nX Cntr7- Dmm fiiidcti vir bcJin Fatttli- 
J^^iin^ S 31. XII, 6r wiü t>vrciU ^itirt, die lIOKoicInmg OTV* «llo 
-l^ter ftft mit rCl obAotk^cll: boide Au^d^ilck^^ woica iibo jintmiaQuc 
«»tantfht; doüli wio dio tlBTTTP <fder Hn'ST i-olUo^n ivcrdcn mOesa 
Ol]* o'CirJ^ii Mji^ i«t niciit im ÜcHn^alch nn^^JoLitot, M Und fio 
^f^ vicIl HjiKier Quoh ih> oii^füLrÜrli ütor dio Art Jcr ZuloroJtUDg, 
Ainvoid«ng und Vorriluclionin^ der Cjpfor KespPrtclidi» vitJ, inl die 
Ar: (ind Veiw tl^r ibiortüiltunf; selbst in der Sü]mft volUtäTidig 

I>oqIi doF TnLmiULtmuB ist Andeixnr ADsicbt. &'&di Uim w«iet 
^^SclirJt sowolil Auf daE ^'JtEEic^JLtoii nri sicbf EO%rfO Hilf dot«^ 
Ifeüadg hin. Kr toliauyttot : CJoii Imi dem Mo5£>fl dio erwahiit«»» 

DW ß^iiUctiKK^in iHtoihoii iiboriiofori — 'rcc rncc'? Hsb;^') 

"^jcdtnfoU« koimtc doch nftch dt^m MiJraatb dioTrdtutig uad Opfi?ran< 

- »iijfwr \rftU<», >l« üurcb Sühncbtöa tror iitb gob*n. 

'I Wi« -reniir Ji« Schrift mit il«m \V«Tt trrr unHor (und rnlltoda 
'«oilUt'h j,S(^li"Prbt»ii" *Tinlrü(*lllrh bw.Rli^hiiHri wltl, BTJSflbim wir, dtM 
^^XIV| 1^, 10, vu Ytfot SUfLiea br Iiiaditcit iluirb tiac Souolio dio 
** Ut, « ibid V. 1*^ hflit*t c=TC-\ Und bnr Kliab, 1 Kön. XVTlI. 40. 
'« Hulaprie^tor duYoliaUB (ar»J ^r ritn-jU!) frcacbkcbtct und iiiabt 
'''Behbi itjrrnJ *in* *<rnIflrB Tod<^8ari aiiiruwnnJt r* (8. aucü Je«. "22,13 
^^)Q crr da» äjiitna*m -^pj ;t,T- 

^h DU Ur dEirn hnjtirfUin hlr^ra itbflnioi^'enff Mii«r Aiiw*l*iing, 
*1B ill* dio dko und UUttt'fi Valkfir« boL danon dcu ,,iuffiiUTc-' (rram. 
t**!«) ^ bei dnn Rflraüni tiflbomlflf ALifltrnir-k -* ..\M-i KMt duK-h- 
**Wifl,a*' xur Atwöndang kam. Hol doa Opfofn »var dies lobrin liiiniin 
"'^ tftj^ofUlo Ar). 4pf TiidlTitiif, tr<*ll <]» Blut goipron^^ «tnJöti wumU-. 
^^^ <lit lirkühtn biDj^tcc iJub HfLl* <lor ThioTo furüulc und «cbajtt^a 
^^fu IIhU. 111m 1. 4, 447; II, 421. Kb wot tho kdn so Acbw«rea 
"v^lvu, Mortt« <IiJt«bjitiA uicht dre tinccnoiiri'B uutl dor Unter^ciiüDg 
*^', wio die McchiJiba glfl-nbi i-\zir- rAt ';c rvn .Trpri: rüT^KT^ *;« 

'; Ati> ?\ M XVn. 13 kann aber s?Tjidc dM GetreuLJicIl ict-acLlunavii 
^Mfü: -^js irzi' 'ffi r« ^Ef i-jii: IK rrn TS -ns' -^r« e-w. HUr ut 
, ^ «If ubac von eia^m auf <lcr iTii^J i^rlciileu Wild Oio Ktidv. wabrri au 
*'Marhioii iikbt g<dAclit wcrdon tanu, Aocb mb 5, U. Xll. wa -i^no 




äSO 



(Was gc mit A&a iliinkelii, sc^enannwii &7n vuf tdch hai, vir] utilos 

Art. ncncn au*fniirii<^ii gKwign sifre »I 5 M. xif, Äi nn^n 

■]n*li:*) nr»Ü ,,!).» «nllst ibes*ftr: »irrt] M^lilaGhteii, w>o UrU Dir 
Wfulilcn lialffl,'" — auB lUef^en Wurioii orli*^«, Jaes otvr«» ßk«r 
d» SohlichtAQ sngaorJoot tton1«D Ul. Itocli b«tfi%t «kt Sifre 
damit, tluis iii dioacfi Worten <1ns Sc)ilJi?hl$n nur allgemein bo- 
CoUeu «el. K^ Vp'lnl ilAi^bet aber nocli i^ine JOii^re Anslolit aii- 
gefnhrt, u^ldio BO^ar ili« epecioU^n SoliUchtrogttln A&m Mo«»« 
tivdirt Milti inNst iJiul -liot in il<^ itnj^f^filhrti'ii Aiii;t]riiJ!k in^^d^isuii 
findd: *:^7 HCC niCXKT r^iSo -^n-TX nVHD "T^K •Sl Tt» "Cn 

ran» OTT sm »^ti::; inx ^n "^^^ r^ri Sri cm, Di>K*«]bo 

liiiJüt BicU lu Gem. CliuL SSu. 

Von Uon ConiinoFilan^n, d:« duh »n difisA Be^rCmlung ui* 
kUmineni. filUr^ri wir nur tw^'t au: Kaneli) imd BacJ^ b, AfiCÜier: 
Dle^dr h^1i^nlio<]oxo HabblfiS^t iiml Vjufkar mhri xntiAi:4ist ^« 
4)ncic Krl;inruikjT JiU ilio oinfHclia« siiQnt^nNprvchoncI» tm; hnrnndi 
•nvflhnf er am^h A'm anJoro, box^iclirt^t Kia nb^ nl« kflc%tlicJi#^ 
nidit Riniij^timawo^ DoLitun^. SaJn« WarLO Innton: "Rm rfCn 

miTiV TöSc :nE:»u x\-s i^Snü te *?:: ^^ci -jns ^mc Vn 

n3|W W ÜCTI" 'TCrwn ^wi« bli Dir loftililflr": njir.li rt*-m otnfftdMft ^ 
Silin bt'JüUti-n ÜHwn W(irli% wir irli Dir ImfohrAn testl^lich «kr 
Opfer; ilunii auKKcr tti Jl*ij 0|iftTrri lUidou «ir ^i in <]e:* ^anjti 
llioni keine Vor^ulirilt ila« äGhlachr^nä. Nacfi ribbitibtcher Dentvng-^ 
(Deutalof) iW ^ ^^pioieLni: wie Idi'Dir ats &"7n beall|^idi il«^ 



IJlrtcb und Itcb )totiic-.ftic» itttil, JÄut »icb dn» UvM^iithcIl «chllc^ucD, «Ui 
naealiL'h bei lUpitbiorua üio Tüdtang tiurcb Ktbln^blen, «becKv^ci 
•Hie dvoBc bMm Wild die Üblicbc i»l. \ urprn biiebco affL 

^) AW (fx hutt« » docli mindeatanE rs^nr tmd nicht rtcr. b«ii<« 
>d11fih dfli L<Tlft«re bodoaCet jji Mai „du Tbici mm UM tnhtttkea^ 
b»m<:bt«n>'* n'db^u iL« Form d«T Tödtung il«a Thi^nu j^ni fflficligütif 
Uv Uvb«r»uut vüt?i pAr*ptirBairt» doch r^euiIo-JooflUia» 4 U. XXEL4 
i«n ^Ä p"?: fiS!*^ nilip^5-fQlB«Iftt„ti«Ch»V', Ahor nlcM ,Mkl*flit»ie— 
M»a <l«ht •!«(?, ««khci Oviricbt dfti ««[Ur oben vrniiTiBU fTTT cp 
odffr -nen 2^ b»ti 




i&i 



'» hnfaL, vic oucli in tlor Gem. Jio cr^lc c»iT\fnc1io Ai.ifTft^iLii*r iiiiii 

•';'c: nr^S nsK^i' ncTnr rn:;Sn zu Uom. cini 2^^a ^u^-to or? 

WiQ ■ttronijf tj*jlri(?ihH:t t/iu iliotcr bcwcirffthr^mit aber 'ior 
^■laud »dbor bt, orgiclit tüfi Ja d&riLiu, düi« nndonvo (Chtil, S74i| 

*»*n(ir Änderen Lesart (Jalltul Kedi): >m^nn [C nü'nr^ I";ö Wer 

'^U:b i^iir ina KrtlffTtLlGäteii bofraiinfleij Jir^imenr Unü stU ob clio 
«»itojwa, wel<;hö Jieeo geU-treiclio ExPa>^m? crrimpon, o^ii*?n antleran 
■wlftL uidit scIllaioL lies^en, söljea wir iibtlmld cinm oüloii A^ott* 
^iTnt iL ilev NfldiohmiiDg flhiJidior ÜeweieTühnnig^n entbrciuien 

Tnm SIT Diptic nnzn- wio *ag*-s joü iuöoIiio iiti tsj*».. wia 

^^toirctid dic«o An ron iiegriindnrj^ ist, Min wouig ornsi e^ der 
^v«. dtoüt «ein tatLiif orhoüt, wonn ^ uooti einod &e«^6i£6$ be- 
*lfWo, Jas* Ji*Hi lü<liglicli 70iÜ!iirKöa(^le, liferariaclio Sjtidaroieii aiml, 
^v%di HUB tl^m Umfli.inde, clasa riitil. 30b ilom TSTÜT vieilor öItio 
SK^nt Mti^^T^ Döiilung gt^ebou wird: »".'Ol Trü: kSä CT^T I*« 

"^^r^nsc lern "21 nciKi 'kd n:icr? Dim:* pn noisT i,-^Dinr zn 

^J~W not? f^iJeiiiet wtn\le, vird hior von ilfin^ollnan Uuhhi wi^er 
^'^ ^luc an<lorcr Wo!»« if^prostL^), Unn rntina mir ^^i^ldLiußii» mil 
^"Ailicia Schein ^-ou Ernst »II0 diow Ini^rpreEatLotien vor^eirajon 



3* Note (^) iut äclilu?!» Jim. Ait. 

>) 5. aucb, «vna m nui^h oincB Lrtbotli Qbpf dioae Art tcn Kiegu» 

'^««ahUU Frage- udU Antvorlffii?], — DndcrK kinti man dl«t* Dlteuafloa 

^^U aUL TMi ilcfn Stbi'tDlo, dem Obre, von derMito iU4 ■cMm.'lit^n?' 

*) Eb«ato Öiftn iu -^i üinT "r< i'v rsTö >6k .iK'rff 7C^ TMl 
<} N'»h d«in K«lbib 1^«1» Kaijh ULfiv Sflolcrci von ll«woi»* 

. ■} i^'M haboo tchoD dia TobUiphUtaa t.\i üt nicht ctvbvmoikt g^ 

**»«L Docli ist tliff lolclnv Duutuug svü -jStiT r«g«n die frOhtf an- 
^^Yubrl« Wifh dl« ua Tonigi^teu imtioueU«. 





2d8 



vctdob, tmd teh vHnlo o« Mcl« bcawoUcIn, äam dio Tilmtidietoß 
Kfi iiiron cj^ncn iCrkiämii^D VorLiaucii Kutten, woooa aiQ kiv uiclit 
mit Hcplitw: uad LhipJikou, mit ^W WH JSl uad 'TW *« ^rk 
und wrr "3^ iJio S&ohi* ^ «lug^cod belUDdelt hlttei;. , 

Sehen vir uns aber die venlDürici Stolle tiiit>ebngdD 4ld, 8^ 
%'Qi^leii Wir MB piBK onikri, «U iler Talmiitl eufTasran mCJWeoi«! 



Crvnp in Joniflnkitn r.u itdil«o1ilcii , ]*7^n kAnncn Ühnnll geaoUaolitet 
verdiMi, irio i1ie6 b d«at kiirx vorber Aii^sofDliriGu Oeeati Ober 
Wp -üfinii tjjÜiaKöH iVl. D;(B "n"S "TSC »oiai atif V. IS 

zurück, irs n*?r»ii rein 7a: nm ^rs pn, i'et z«iMaimoi^ii«n{ 

niil dem VurJgeii leclitfertt^t <lii><o Eikl'jriLjiti: rolla^tr UDicofUir 
ebenso JiiterprelLrto A. h. VMoh in Kdcv Thoriv') 

Vii'llciclit boaioht nie!» nudi tTus ^mi! nü)0 ir^om com 
FfÜli*roi^ aU ilamil bötmit worricji eüll, dufid uuoh bai I^TTT ^i 
Ültit nloiit genossen trofd^n (JarT, obgleich ob mclit wie b-^i DTTlp 
an <J*>n Alt:ir gesprengt wird- So auch Laizai^^ jh "TTTTTTi i_ S«. 

-iTT-K nmo, ftim L : rpTMs rtecb -:is»n Dir: -xkS rc-ö -rarf% 

Ef üt niLch gnr niuht «o iinwahrifclk^inlid]^ däe^ ^H^ hier ciofat 
.fMcUöTi*', «ondom ,jTorIioiBSöii** lod^tit^n, wie TTC£ in dto^oiu 
Sinne ja nlchi ȟlteii vorVommi, So P*. XLUl, 9 H mx* CO^ 
l*TDn T>iitbJof^r. verlielwir): ibid. LXVTtf, 29 7:: Q-'rhtt mS: CV, fi 

(*nn «'iSjtf? rrs 131 vrnr d*?^:^ "DI; Kiagi. u. 17 •nTrrs'rrK 

*Ä■■^?^^'' rrK Tön: oim>io iuii nxxxin, 3 nK'n.Tü:o©*D 
nsnsn. imki 2 Sim. xrn i4 StrpRK rüa: nx t^t^ rra -ti. 

Piiher "^mc -BW3 würde tioU ulidaim tu *lei» •!©*« *pW;^ T'l'-Ö 
"T7f?Ä *T 1^ [r; bözielien: w|o ioli Dir vetlwtaw?ri, nrimlidi üidi 
mit Hi^ertlen «n »«^nen, und did Slelloiig t]ey '^fP^U *TCK3 nebei 



■} DJ«aem innDD^'U)'? -ist «puprlcbt tti-- ^c*? na (im P»-CXI.8)b 
itol(iita*h Won4h ■ai:S rrSc^ ^.-na uu mittelbar romngthL U*i i'aralUlii' 
mu* diu bclilou licmiiLicliQ Ji«tl doub k«infln Zvrvlfpt iluHber, dan TtS 

IiIdi HUT ,.T«ThiiiiMeTL'> b*it«itt«n kann. 




^9 



'P'fZlÜit wörJ^ (]io50 Anffaasnnc ompf^hleo.*) Jede oiiaobi» 
■^ htpf ^e^<>b0[i9n Erkli^i^iiiig^en «tes yy^ n^fKD, melir od«r viniaar 
tüt^fftchonJ, hat prOe^eri^ "WahrKlioinJidiVelt ind aJne solliloro 
Dtt^üflnng, nU die tnlmiidrsHie vot\ den rIr«:6nriwo hef*jht»nan ftln* 
Schlic^tregelfi (n^ P^dfi d^^ Art. Nr>(Q ni| 

Fljo wir ron ticsorom Ge^n«!dtida «di^idon, wollon wir nooli 
, wiö u'onig tf* mit den »"treri. 'ITÖ .*TffCT '3^. mifsuf ja 
gKiuo InwtHiiiJön ilw SrhkirhtoTT.H viirückeoführt winl^ «iif kiöJi 
^It 13J darf fliö B^lmicMuTig- iie^e« dinou Funld^ uta jSDb 21t 
'•wswn. Betannilirrh koTiriiö T\ach *Iorr» Kanon <les Maimonid«»?, 
^OiT. TU ÄAraim, hri D'*?n TTflinr Strntl, n/v-h Ver^ewnen^e+f sIstt- 

find»6;«j ipt rm vcSn cnz "cac'c nrrrrn ndyv< ib« HD 



KT. 



■ > Db tjDit^?, Ji« ^alirheiti^ciitStaesti; bitter allen Erkl£ni[;gen üo» 
'V^^ 'iev_ rns^ i<t viviLticht die einer >uf r^bbitüi^httm Gttbi^tv un- 
*'*fftbUiArfn AiitflriUU nmnl- ili» dos Verf«s*orv dt» .*?fi6T -iir^-T *u 

'^^^fcc:^ :» jtVi jii— -ra-r r-c-sr» le p^ *?»• k'w nitr *"c; ^^3ieS -TSJ^'^rr 

t*»wiH t*ch*l bftichuniwerih. woan d« V^rf. üat Hr*^&i rnr^n utid jfQo 
^liukiruAd^n erlUirt, <l»ii(i der ciafacbo. o.\no nuhro Sian und Inbnlt diCMt 

V^^t Eiad £□' Giuudlüjfo Bi?ia«t .iC^rr* ^ Li^lirucbbuili^p uiarbt. Wie rida 
Cr^dtJrto lUbbinur naiar«r 7Ml fttWnn dorh nof^b tmmttr jcup Woit» 
■l^t G<ai«n ^la »la« Ql'vnbftrung an ! Pr«iUcb Ut A»cb von jcaem Babli 
*^cAt« «AdotM Kit arffArtdn, bI< Tamltflr iir-hil«sU: K^Sn |vr ^K DllStt 

T*^^ rto »rrfT: r i *?'t-i im ^c'c^ ^tü ta'\ Auffilbad iiDd nur <liu 
'■t^twm dftti Wflrto» d& doch dar J'almnd nifhl Tn-ö n"?« tn\r^ia. 
•**>itio mit Jaiu zftis TTCfi l^'m «Uen Btir&it filhrt Wh hibo ß- Falk 
^^'^W'« Ap'u»Ftr<iTi|r*n n'ir biii7Uifrffiip.*n, liain, wenn <i« TbIu-hJ M »Inom 
■•""fitta Citirpn rf*» mSn uiid ^^rr^Ä nwa die dntiviaclinn lif^Rrndon 
**fU "J? I« ICK "plOraT T^'^» nlt^bt JftdiMmfll weggelmicn h(Ll(o, der 
^^«Jl»cli« CVn nnch nYEil£«r Aiikluri}; ndfir icai ZutUmmunf: ]ibd(?n 
**•»*•. Jvd«af«l1i wüfdfl innr dnnn »beT, soirnt wnnn mm doTruolbtfji 
*^*bi»t», dort EU idiliotflon bcwfbtict 6oLtj' rr^'ai ig 'i'^'s^ rti'rnr T*, 

^ "ft dm bibi V*r4fl nur ^j^s und Jjci, nicht nboi r^T frrwUbrr i*lr 

*^ Vgl. R. Jiir Pji^bÄMfb, B. G, A, S. rJ3 rt; "r? T^fctQ •TIT •;« 

■^ ^, icr^h *. u, fn im*fr»*f AbhindlHnjr tlh^r ."^^^rPi, «»» •• inH d^o 
**•»- tftftn ttjf Qiflli bnt. 



t 



r» TVZ'O -EG D'^STi^an DTT-ÖTC fXVl ( ' 1TO bl' TCcS ".^ 



ft. J<ibiti.1[i diQti MitiTQV^t Woher abor il«r Sirejf, «enn wir C1 

rüTtr, sogar BpOciflU tbor mCTCS D*^ <uid '"jlK IFTK STI. ei 
CtH hahon? Io]i baDii mi! (Jio£03i moruojj Einwarf luii val.T]^ 

iiitniftfn iTjp^n "ü '^T ^:: nh 

Wir wollen noch oina nber dioHPn ""lot^nntnrui herW-briiii;^^!. 
BekinnTlic^li sIöIit unter«? Stella ^"IX fffiO . . - . m,T) tu 
blgondem ZuftaiQmtjnlmiigu in ö. M, XII, £1: «W©im ilor CI>»-1| 
wftlchen d<ir Kwige, Ueiu QoU, erwälüen wTnl, von DSp eniror^-* I 
sein "Ä-^rJ, so ^]\8t (kann^ w-1?*l) Dti Hlilmbt^n , , . vio k— ^ 
Dir bofolilen hibor Nadi R. Akihn [Cbul, IC— 17) vml hli^r dr^' 
^rlilAnht^n Alfi mit riem Füning in Pnlflstlnji in Orlhi-rkff Iroliw^ 
geboioii, wflhrwid bjs dabin dtiroJi dio ghiija WOwlöriwaTuJi rim 



did TiTn: 



'l.'l'. 



,fA1i«täL'1ieii*' do-i Thi^res go^Tötfüt -«-ar^) 



nrm IÜS J.tS *DK; ^-xH.») aus den Wcrtoii „wEe loh Dir< 

>} ßs Ut du« ilurchauakfjii GoheiuiatBBfijJnsuIlto rve^ lu lu«u 
■«io''). Uer otnrAcb« Sachvorhait i«t: w^nD die Kftbhmta «inoti o^a- - 
fTtbUr^orton CTaucb foifnnden, fHi iLn» Jld ^chiift koitnin AabBÜ^JUbut« 
ii> piftflton lio ihn ale t3"*:n fs. u. 1 Art, .iiST'nPft^ äo auch «Thmtla^bo, 
S*iti«; ,jDie TalmiiJUtvo, di« für icdcn jUdUeten Biauih fiocn Aa* 
knüpruiifMpiinkt \i\ dev SohTift Bu-^hrn. bt>mAHi*n lich tucb diKr ^ 
fQT'i SrliAclltcn ^ rincu roIrLi?n £U ]ltid«tt, niia iJinvn ktitr ntcllt rv^kt 
(vtr engen; goni und ^itr nicht) ^^^nj^cin *^l{. tm Ci«bniTicb kiil di« 
hipf tcrpcachriebono — «enu auch nlubt mo loinalifl/f — WeUo la 
«r>hfirtat(n, 4rhf-int M dnt JihI^u uralt ^wer^ii iii tAtn^ ai:» dflii« Wina 
DekdQDtficbdft «crnUBirritUl urd «(^in Ur4|frbiiL^ irrgi;Llkb ifftiiu^bt vird.'*^ 
D]?ifr Mfilnurig «tr Vt^ltimclliph der Tbnii& R Aklb^i Cbnl. U nlcfct. 

3) fJacb Main)>, rirnc "Vn 17. IT o. Iß. w*r -Kibnnd d« Wdaten- 
trg£»fl {thfl ^b^PT) difl .TrrQ rfaa „Al»tt*fh*n'* diirrh*Tiii Kichr; tfrfaotMr 
[iinB na;'h Et, Aldtik, Wio (iflif Llliijct dcfb <Jii9 Atiti^iijaliort Jbi |tAbbi> 
Tkltmnfi dlAji«ii an f^ieTHi^h^^n AuAtprCrban ETBf^nAW. Vi^nn nn iml^ffit 
Stfillfii. f. B- Cbul- ^In, bi^hauptct virUi das« nrhoo Joseph «ni «iu 
BrOdur In F^gypt^n d&n viirgp»:fihriobani<n St-hlirbTrilus b«nh»( ht«t bütV<*ri 

»> Utoicüiftot iit noch der noivo ZuaiU tla**,! mr T^Sr iS» TCtC 

k^anto man gbulcn, dm «,Abalccbcn" «ei ibom virdrr gMtatlol'V 






d 



2DS 



be&filra'^ viixl ftlRO ^fol|^, dai Schlachtoa ^ vom Einirtlt 
In FaUkiinit au — ft^i t2&' TTt. weil lich Oii>f:or Hofvhl tcnit uirgiMiilii 
Jlii<^. WiG 1:<>iuito nun K, Iiciimaol ^c^cn d^Ar t2'73^ da«clb«t 
faeJitir|)(Oo, daa Sülilochfoii »öi von jcli<ir, aiidi wtortml iloa WilMen- 
nifr» «clion, g^bou^n na'X Juv TTn^ Jas i^Abal^ien" rtarnnk UfT^tJ^ 

Wie Inßig abor äan fcan^e Oel^iulii dar ScMnchiiiiArJiiLiirtn ') Int, 
«rti^H «iri Bliük in ilie U4-illilrifl;|^<- LltlaUL' Ubi-r die Akibfi'8C;lio 
nnl IwhmftelVli« Hypoiliese *m an.trelUhrten Orte. 

■■rtiiiloa vfin 

AIm beraitH i\iv MisdinAlt Taiät, wfä wir sation, rD33 iiiclit 
>le ^ ^&ll«nt?f« Tliitr ftiiff MUhleru ah ein 8olc]i^> bei iJcjimu 
T^iiDg g€g«ii die ratbbbclren Sei i lacht regeln \en^lmftcn winl. 

C» t„rt All m'flpft.illr*n: Jhr Rnncn nbsi nüTlTS H^CEX' *:0 
•* ijüip Erflnchjngi ^xm d^r *]m Schrift niRun wtlrU" H? HCK 

'A Sr nnSr k*:t *rran rVi ^n-ci: Kiwi« mtimifliior hi die Mit^u^iai» 

"*«i Ji^ Bu^-r)l^ nclK gL-Miulii^n; dum ü'CJ jn p":n liegt eiBige^ 

'^ftCiW ncdi lUa rili*StS-V<3ee dunkel m QniniJe, scf^ru iiabo>, trenn 



'•nim d^lcrjtirt iiio Misclmih ^cr^T? cTOb. I'^^c Tulmuil hielt, fi«UiD!1s 
■•tecrkt» «il-ho Frnpn» für diiltiitlrluit; un>ffto htutipin Koloten nifra 
*"*• i\*t ihr Annlb-TTUi ill' n», wenn »ir c[ic RinrfplEraft cidfr den W€rtli 
■**' t*tjncfdKifCi^*>n 0l»«rt3fta, jn ciöct bbucn Gtflt'jonhoJt nucli nur 
^tmfffklii' ^ WIa iaKU tnnn Jilifr iitf i1«n (j^diii1i«ii l(«TnD«<nr rlik^« mit 
^*^'>» EilU die Schtchi[)«1iliilifln w!«<kr mfhiren kunno;-' tVi Jorcn 

*">ftin», »a ut dofh oicbt abaiuKibeii, in «Jß fviii rX/*r(r na «im Aaffntb«U 
'^ r^liitlni fftntljtfi aHn kitnrV WciiiihpT rriphipuin iitl« Inttltntlan^n 

Vh*Ui, wio kinn « durfh daa b!<iiac kBtogori*eh* n*?!!)*? t'SC^ ^^ 

*) W1« i4»«fUht und tiDifcftickUl crAr^heEnl dorli überhaupt dji« 

<■ 'MO,M^- DioiM Cepitol enthält t'JA J^uOmoU» &bcr FlflUobs^nn*« 




audi niclit ein }^eiT^»spn, fti> Jodi du Au»orUcbpr An^ifT si 
dfn OrganlKmii« i\i^ Thii^ros tofnii£go««lxt wirJ. Auf Oiesei 

Momimli^ niai; in dtir Misnühiuh audi iJer rcti*tv:hfad £vi5di?n TVTTt 
D*1H TS iiiul CTfiü TS nnVl m''I* tUeLüug» ilureb ciediuninrfafr 
EtH^riJT iiJer Jun:h Eiijwirkiiu|^ Oer Natur i^ilr^x^koel itt", Li^nthtu 
indeeseiL uiolii weil tu l^-uceiem Falle das TZiior wiodor $««uuÖe 
MKtdom WL-iJ Li^r k^iu gewaltAam^r llu»«crcr lüidfiriff 9V«UgoAuidM** 
8. n, naoh £>, 299 Noto I bri Dr. IW^I). Die GrmMjni dagt^an H 
Jen üus^^HIT TSn^ ^hilz uiie) ^ar i^-norirt- Sn fiut a;e «. H. Myfl 
Körjfrlidi»? .VuiiiimlioH^ dio ilem Tliioie aufc-elKinjji VT"^ rfyvnt 
in iJeu BeKTiIT \(jn nanft i^ei^ogoii imil ebönso J(mi Kaihiel ui(i^;«»1a]] 
'21 ^ItÄ *Vr ^3 „ein ßbeiflüsaii;*« Or^r*" *« einem Thier« ia 
Ml bolimliton, nls uh (Iflsselbc zrr^ti"irt w-tJ^mi'*, tinJ ChuJ, 58U 

Btfühor, 40a in tK ™-B ^r:"^ "r.Ti •rcn «a* wohi oJ» cna Wiq 

OpforritiT*') HQJ^ ■T«*! I^WT, verTiikili^orweb« Aber nicJit au 
I'^n nTÄ AnwöEidutig tirificii s<:>IMo. — Ltteet <icb d» Tppt 
rwn üloL- Misulmüh ollenfiilh nU Hfilia, olii duM«n>r Ad^ 
iiinnehmon, vvena aimüch die Lun^^ ^wh UrZS ?^nf;cU Noida 
odoT JT)^ Dom duKiUßoliert i^t, wio Uiöt o» sidi mdit^i^rticff^ 
ÜAGs die Gem. ciuo KTTC «.du l^adonuihiDgiael on df^r Einng«''' 
£iimdL tronn «olche nur äxirvU Knaktieit enbiarjüen X1D DTTi; 



^98 




■j AuL'h iltfr ipAtflio Rabbibiautu» iviJI dem firbitfUiDD, ich 
aUbU ob mit rDUohd BcirmiiUDiu udar uui i» duDklcT AbDuu^;« bucb 

innjlBni fl^nrflihl w«riJ«D, dMn m önr bei rcn-i poi, woij rtr:"n «itWitl 
flin Aiiffili] Jiircb ciu Ivaubthicr itt, ^rbclvor^nO. s^ntt «bi>r JUUDcr «* 
Jciehtorttd »iiUch*Mftt. äo Maim.i c-TLS -p r«^ 'nrri p a*n iS-^r fi"i« 
nifi-ö iwi "TCK .^c^'^TS j»nc^ ptc ^n rc -i-rcfn rem i6it -T-rft; 

'J} U'ir boUttit JLt«r moijkvc; ]:x^ vh C*P^p& I*St7> und du« mti 
bei p'm ironijfCT «krapotd* lu »in bniLcbe, Statt dcaioa T«Thlit «< 
«icb «b«r umgekehrt. Fiwtgl tattt, du« beim Opftnilu«, d»m du 3. K 
«0 »peci«Ue. >o dttailUrt« BvhauJtaaic fidnetj «lle FebJor b<i*«kkM| 
«unlen. di» <34i TEiUr alUruiiTihiiT mftcb». «Ilttvad P«tho3'^glM1, «U 
•i« der Xaltsutl tU r£-tt fi^r ;^tn beieJcbnct, g*a< otterniknt bleibest 
«rr «<Jlt4n wir ütnh Uhürxi^n: J!TS r^^ pT^ p irri> n. ittd »*< 
luku «Um lUbbiütstnu* ioce« Wort der UUcbnoL lu* (Bocb 4« 9 pr] 




257 



virdaa lEöoiite^', fiU r^CTü vorpüiit? Ia< sohon die Btft^hlniiis 
TtntO fTii' einen BOloJien Fall — Tor^oftirf^enoi" FütlcJint; 1^3*0 
■11 der l.nn^e -^ ^InA cjmmHnTflfhi^j ^ß i*t iIb'^ VcHujI *1<tk r^ftnii««!» 
*a nnrertniwortüdieH, «I^Tin nnrh dc-ir\ öntudiietJüiien L'rtiniU i?r- 
(abmn^T V&torinArflr^ta iitt üiut ZiiKnnioieiiwadisB» lIlm^ Ifiin^n» 
IfppQU fmrM'f, W]<] tler Liizk^iifin^'i-i (rnCTK) ilurduui« nicht l«beika- 
pOlkrtiüli and diö Bui'ftH- rrC~0-KJJ(Jiou eüjo gaiix baniUM« 



tfelbon wir Jtlcr^ *ic <]rr srHllon* i-bitbiniBtnUÄ ilbcr ttio t>OTupti- 
"ttt der (km. n<^«i'h woit lünaiiHirehtl ÜIosic bf^liÄUptät: STl 

HTea rpTD nrns. Mmm, : .k" nrnr n lat ?wi^r rtsn^ Sa 

ifltt" ftUos Viofi Uiirf man i^jm^ifrioteon, dua* os ncrmial böädiatToo, 
^ tUuell gotiioft^bor'. iSoiiio Worte luutou: .,Knl wenn mh an 
^ Thi*ro cino Anomnlio v'.rM;iK^ i*t es fliif diosp AncmalJe xu 
^"OftoiKm". L-nd dnr-li Elfirt Moi^n. förtr OnSIl [H iStT ETKl 

'"** I^ms - ^ . Si-tr'3 nüTix iTjin »ncn xrr ^irro prcn 

'^'^"n „Tr&tiJom, -JA^ft Jiös Uio Artüiclil dop ÜDio, irt, die äU- 
^'^^ncirio r-ani.ö ai d'.mi(v'?i dio Liiu^'e jclonfall^ aid" möglichst 

^^ 4iitdtÜ<dEÜolui Tformirunp dor üom. ScIioq clor hochorthodoTH 
^IT", maobte Atit di^aon \Vi'lon*prMüh de» Mtim, mit itioli mjlb« 

T^^^h er, wio ^ir bereite !>!:■. S, a3S t:'?Hj]ieir, üüi undcrcc Knrohivortiiea 
'^***^'h. in tmrtdn Aoi^druck'on- 

tbkB tdioint ftbcr Jörn Kr«chvoning«^krdr doA epRtoron K«bU- 
^^mufl noch iauncr nidit genug: d^ iH^of dio Hlg<oroftiUt dor 
^^^- hinwwgehend*, illo Uniorjuyrmn^' der Liinifo ompIotJc«nld 
^^'tti. rorwfthrt dch <Ic»oli auedTQckUdi $QiS9n dia Aiilb];U«»u dor- 
'^^•vm, wodi;rGh d]^ Cb^iisük ^diOhRän> b«j den Hftaron b»rb^- 

^ rrarnr ^si "'^ iVi n« kS< 2"rrci t£c: Uw:« nUr 

**^*»**irt m Scbtiloh. Ar, Jöt- D. § 39: mri Ss fTlA p CS IlTTI 



258 



Kntrn nz rri irw „hin Luugo wänk tur UztittAudto^ 

Ua-nciif wenn ftitolj koino AnciituiUö an Jonoibeii wahnunGAuDcik*'. 
Und dabei verbicubt's in ior hcutii^a Pnutia trotz doe obi^n 
Voriji-tff doH Mfiim. O lutmol, dti htüt gar viele tiiifohltaro Autori- 
Wlon! nrrr TTtSk rn -py, TKO '3 dJo dir dtirvh dondeioSen 
Vctohitlrlioili^ltüt die owit^ Seli^'kcit voTSüfiAffon wollen! 

Uti(I at^mil iKt auch tiicr am oinoni SawIkOrritJiGn otn niAciiti]^o« 
Oeblrgo orvraolisen, wio foLffOndo Stnli^Lflc ftbor n'fi"lD erweial: 

Dil» dj«[ Wßrtihon clor Soiinft ibSKT. xS rfi-ü «chwol 
der Gom. jru 60, wiga fQnfxig I'oÜoumIcj^ cu« 

Ans don g, be;<v, 19 HldtS des TalmuJ, die ougobliciJi Wt*^ 
sLnd, liat Mail», 70 Sfi^das von PVIC auf»ii8tdlicai g^vuest, n-oM 
jedoch ni?ir b4«ond(?rd OaltiU)g«n hmtn Qiti\i\ge\ nicht milgedUl 
sind. AtK^L tlko Kal^rGridQi die nadi /»bbini^bar AnFbssuiiff 
dOQ rilSzs ^LiCrcm, sind nicht mltiointA^türan. ') 

Der Vorfajfior <l^ Tl^ rWlDfl hat jllom m »og. KT^TTb *J 
„Jot^pelfiebrt-'clieu'^ 8Ü >"ille aNf/ulirmgüii gowTiMl. Kino b^IcM 
Literttiit hui austtcblieMÜdi im «LiOfOr Sptjcios iiicilit «oniger al» 
ISO aof^uweifidc. Di<» Iklirifiatulk-r oitT di^sam GMet« aifid 
T.iOgL»]; dJn« fmc-hibaio^ tujih karm wolil »^^ ftircbtbiri 
Proditutivitat Itnt sicli, un« ^uf dorn IkKloii dor SpeikogvsQU« 
AllgomcinoiiT ho uuf dem der T^Srt2 und HTOj iia Btwondenm adI 
wickelt, Üodi dürfen wir uii:* uber unttere füdiü« und D( 
Tiicht bekl>4g^u, u'dim i^^I^n dlo Gem. CUtil, 95 b w6iaBr 
R. Jocimnan sLinom LHrer Samuot ]^ ^DJ>1 Emneol^ bolsdei 
mit nolirifüiciicii Anfragen nh^ xv-eifelluifte riBIC-Fnllö, itigoiandt 



B. Tt«LlKin#i9T 0«ftlehti|)iiiikt. 
im« wir borolu olon S. 2S0 im Vorb*>igeheii baaioffktffi, 
in tiLe&dr HifLsicht nSSQ und nntS von tlOQ vorher 



ht mt-tü CM T k'?k n^inio cT;ir2 i)C -^a k"^ v^-^ rom ;^ 

■T p-^ci -j':-, cnn:: =rpc rAzi ."xy ■?:»< ft' 
^) E»««'!)! (ftiit di«Bo Z^hl h^pdrtioltsoh «uJ, v«f<jM U. c h^oAi 
•Utt 'Saa JK*mcb) -^ra rPffTfAmcntrollerO l«aon will. 




'fab UM} cToBB dio Enlluütiukf; von ihrem f^enu&no nkht cm oi^y^nt- 
t^os Verbot, «ondem nur oino cn.Tthfpdi bcgrüiidoto UopHo^nfioit 
•ir. D»a V^'6crl \oii n'ZSt m der ^LTin ohno jodo UotivlniDg 
t<A*^ti, blieb uns JiiJialtlKli uDfowiaa und unklar, docU kJ» nnd 
^•wi« üiftoforn, dam dio Itilnrndisdio Äii^lOffiüJff i-om V^rboto ilot 
^ennMoi Ton KlöiicJt- nnd MdchmiscJiting dntdiaus haUio« und 
"«^nhk« iit. lu Bc2ug auf djd UntonA^aTL^ dOE Ulxtt^niuft(»$ id 
^i> ßc^HlDtluug dcir !Jubrift elnd BuhwAnkend^: „üüg lllut litt dio 
S«te" i:üid 1^ gehW auf don Alüir", — awet Äxioon*, dio aicli «ttl 
'Iwirfi ti^f^re, Ritu Thcil niyst^olie E^ogribiduiig docken, Bei iJem 
lW'«flK>e^ i>t (lid j^iiLrdt bettuurnt; „Uns FoU goKM Oott/ dorn 
I AJf4r: dio Schriftf'rwhor kälten eomit ober dosBari MotivirnnR or*t 
^BtfVtttn Wort CLi verli^iron brau^ilion, 
^F Cia anderer GesitltUbrei?! eri'fi'uel sicU indeBs^-em boi dor Vor> 
«^hoftg aber nS» uaJ nno. 3 M. ^, 40 heitst ob: „Wer 0*- 
^Iten^ i*Bi fider trügl/^ 3, M, XVIf, 15: ,,M(?r Oerullunw oikr 
^vn^bttiHMs fpenüae&t, i^t unr-Qin bib zum AbeiiJ und boJI WaK^huD^dii 
^^nieboi*n^" Ein tlir3cTes Verbot des Estens lindet tjdi üi tl^n 
^Ön« St«l!oit uiclil. Dag»?t'&ii lt*©t» wir 3, M, 23, 8: ».Dar 
"fSoslor BoU GefiiLlenei^ Lind Z^rrtä&eni^ nioLit c^ason, ivodurt^li ^ 
^^ ToranreiTiige" i imd femer Ezerh. XLIV. 31: „AHM (^*dfnllcua 
*^') ZeinMOQQ Eollen dio Prieeler mcht OAsea/* li^ft da rieht 
*lCr OnflATik^ iwhr nftb9 iinfl lain^ derselbe mHif zn dem ScldUÄ*>: 
^ hiudJe fliu'i bei üoEom GoBetze Icdiglidi um Verhütung und Be- 
*^U^u&^ lOTiiiäohdr Cnreinheit^ woshalb an die PriostQr, fUs di% 
^'^^vröiclien Tr1g»?r der levili&t'}Lefi Reinheit, diese JJeiligiMi xot' 
''^1^- *l^ß WjirniTng mit böflondereni Näj'.Ii druck liemutriMV Lerl* 
^*oliÄ RHnltoil oder nnniioheit iini4»35t ja nirf bibliftchein StandpimVto 
*"V «0 weit** GubJot! Die letui^re wird uidrt tlos durcli don Ge- 
^**ft« der ftog, imixiinorj Sjieiseri, solidem »Höh »onitt iiiHniiigfijt^h or» 
^***^ wie wir bald ^olieii -werden. Tln*»Vmtiiioli »orJpn maiidi« 
';*'tir^tie" Vftr^njG stm nönatililiohen Körper glftichwm nU mfim- 
^*<ilH' TTitTnUknmmnnJifltten h(>Trarhf9t, nis wtlrdo dimdi «n di<* 
^•1k Wlnr.kt; niiil je nsrh d'?r vc^B^hie-l^?aen Ahsliifung cloc In- 
^it&l wi^n^on Wawdiunj^n und nndnm F.iifltmttnficBii rtir^aadiriobu^j 

IT» 





960 



swd Slollon wild oin dirootos Verbot deet Eskiiih toh rnSJ und 
nCnU nnoh Hlr NichtpriosiUrr vt-nresiljnehön: 2. M, XXU, 30> »»Zotv 
riooDGfi^S 6. U. XIV, 21 ,/*äraUt^nck=", Wm; lüiuJdrt uns aWru- 
taaahmoiii da« immer nur itor (inuid Vorhatimg l«vitUobor On- 
lOiniiOit e«i dio ja auch dujoJi bI<^E?^ tlorlüiruT^c — <^d xm lnt9D> 
«iveton an oinar monkcibliclton Leit?Ji^ — bewirkt H'trU? Zwar Aiid^A 
wir ia dioMn labton 8toUuu alt HAouv „SoiLgung** [üieokrati«cte| 
angd^dben; dooh br dieselbe mit l«dti3oU«>r Bol&h«it groooopttcüi 
iddniuclu Me tol^^fode Eä^Srt«Tiin^n i^Jit d^^baa worden: 

Dc/r biblLSL^o Begrifr dor Hetiigkeit HÜlp ist ein weil tot- 
£wei^tdr, umfarj^«ichcr und dcdinbircr. Er Robliont Dnaitai^ftohe^ 
weite QöbiftW« in »ich: ts wenden liamil ;?ar ticIo tind TOTSdhiedflM 
ln«Utiiüonoa, (Jebote und Verbote in ^"«rbitirlniifi gebracht ^1, Iol* 

Allgemnincn und urupiilngHcii bedeutet dic»or Ik^rilV bZca: «ich 

auaetoadera, eioU nbwonilen rom Üev5FinlidiiMi, also: iHiCQ(«kihn«ii^ 
— auch Äum ScMotliten uuJ Vorworfliolion, ^Wo Q?*P (dnaedun) tn»JP 
TOTp» j^docli nnvergloieltlicli Öfter eiu Eriioluni rom ÖriJUediteiera 
Wim B»?««^n, vom Oemftlngn mrtt T-Aler&n, vom Niedrigen wm 
imiipren, bi< ni(r HcVJiiilnTi, ilnm Srntbfiii mrJi ir<"^tJlfc]»or Voll- 
kümmfinbeif, wrjrin ilnr Bi^-nlT Kiiifnlt, wwi di™ di» nft »iüüi vled^- 
hnlende Malimjuf aiinlHlf^U: fjhr f^ullt t<iJti]] limligen, bfliUg «nllt flit 
»ein, denn tieÜig bin ioli, dor Ewit^^ euer GolV RiraJlftl mit 
irnpi ,ihei)ig**, 'JM<1 si?jDem f^^gennatn.fSn." „geraein", Hüft tlä^oiU^ 
der Bp-eriff "TTTtS, mn. mul win Oeg^nsatK MC&t ,, unrein". So R, M- 

X, 10; •fflTBn r^ «onn f2i bm fsr ürprr p V-nsiSi EiMh, 



1) Wio ua]fji«#«aii dor Boa^^fT ^bflüig" bt, kana scboa dunaa er- 
kannt w#r<1pii, tliuJi M Tina"f«hr 1000 Mal (n der Schrift Ti>rko:iiial* ü 
irird vün Gott jf4>b»ui^hti nh dam Inbr^j^riir J^r Hoinbüt und »iWiirtTta 
VcIlknmm'inhALt, Tnit rinn Mnnnr-bAQ, d li. Im FAntabiiicti «m bra^ di« 
niuli di««i<Er Vitl]lean]üi«ELU»it ntroboD, diT««Lbo idoli Ktatit tu ti|tira 
mHcban sali; rom Cottudlantt und ffih «InmlC ituammonhla^L laraaL 
im GjtaicD i^n «ia Lolligoi Volk ■«!«, alcb von ÄÜaiil, va« dU *iU* 
Hrhi« R«1r)bptt Ul^bt nd^r r.rübea kinn, farD^aiean, nnri lanArbjilb Unali 
«o1l«a dift PrUtUr »loh »tn« noch böh«ran U>Hd«9 dar IbiUgkoit bo* 



k 




201 



■Uiiv» sa") orr mneS KttD fsi W? np p -nr *sr nwi 

'^»D on^ reüi unlermhleu.'^ Auc*h J«r ßn^Tiff J™ .^Rnin^rn"* und 

^o T^Ciireliien" wit-derlioll aidi iinxAli%n M)ik; niwJi »r ici ein 

*Cxbr V9tt reJoli«iii)ar und mnTiiiig^di ub^'caitjrttir; er ]tjii<Jlt oloo 

'^oUci im SpQ(w!|;93eJ2 (reirta ujlJ iiureint* Ttilefe), im, ^«AchTaeht* 

^Cilcn ncixnitfi dsr, weitii ^-o^on i1a8 Sitten^^a^elz "d^ «Lue rolü-'i^Hü 

* <:i;*clirifl v<M>loswind, als urreiii') gilt, wie in Börr'^tT »lio*ow 

■^ • IL ixxrv, 5 nin n» küc "^^ 3. \r. xviTf, 19 mn rmc St? 

^•^i"^n »S rtTKöc, ^bui. 20 mS -jnsDr |nr kS -irrer rot S»- 

änl- Rjpiiw gilt (W fl^^WPTHiieii^t ^1^ veruii[fiiii|ü:oiulH ,'1. M, 

*-rXwC2; AIk TiTnmrriiiiiflijiid gnU iiliwfc'J KTrnlmt'i^'riuli» 

^^^JSMlt, »rxii^'llf Kiii[i];lLr3LlH]t^fL-]]*iiiiiirigi^ii- Hm tu\jlisdLeii Ifeiiilirita- 
Apielten Iiii Lebeu und üi den Tiwtituiioßeii Jer Priestor ebft 

^^'^ J'^ TO^ '? TT? rttnp; ibiJ. np rn* -, itiJ, t- vh"!«"? wn irp "r . 

1} Wü« eicht JmIÜk" Ut. Ut cuT^pTof»'* ^, „niflitgowaiht", 
^^>tr doe-lj nirht, .^ntwwilit" ftiler „« ntffplhend", ..törifCirilk'h"* xö5, 
^^atreilPB jelo^h wUd ä» dnm rip E^gonfilerslflllt; 5. M XI, ^4. 

^^nrc: rix itfcen «^' OT'p cn^^ encTpnTi, otui win bier id *tlM«^.'berH 
■'^ in phviiKbcr HhuicM, itufäioiUpho Rcmigung nrKQfifs ncpno trrr 
*- %ei, XI. 4. Mnn vg! mich 5. M. XXIII, IS En;i 7TC rr-T, wnmit 
^^^Ji linclitvfL Bolbit im Krie^Iagcr okbl nUdii poriintit^liö ßeiaUcb- 
^^Jl lud 4i« ^^nbnlTl^ d(M AnflUnrUgerflhts» somli^rn Jiiich dlr^ B»afiti^ang 
^'^ Ter WglljDg aUci dosaci^« daa fQr ilda Auf^a tkdlbofl und in ieliL«r 
^^^^ninng (EnTfUi^nU) |piiutiiIbpit"<jiHcihlb(kiltj^ fsl, mit prö-iwptm Nj*cV 
'■^t, »1» diM laJ^r« Worlo vormi^Thttu, befohlen wortltö, S, aiiob 

|. *) Auch AD a\ch, aad viean »cut-t *\ati\iit.(t, war ]k der Koaclilocbt- 

"'^■»Uiafviiff qnt«rifl^t, rU der nnoitltAlUrsn AuEl^hetongGattiH wngnn 
^'^^ gi«««re HMÜgkoH idm VoU T«rkn^ «urd« i^ M. XIX, If U. 
>) CUnnclh f 17d in =1 ; r*>3ci cmzi ^=n fe b^ cc nieoicn, 




OiL a. 1^ ^^TT Cip. nr & Prieiler, ftb Mfar ü«r ]d«0 4i 

S<BM *Qb der KAlcpirie to- IWi ih>ai c ni tin ni%«iWltM 
Vit m ntiber Adea nM tkk diM l4oe OnnA allo MeMrvcf 
oriKo«« 4» LetiticvL Abtr «ndi fb 4u tttf«* Volk, du u 
BlbKid 4UPna8llarJ«^oa «II, aacä 2. 31. XIX, 6, ,^ soLl iu 
«m BsU VW PriertSRi nad gio bMligw VoU ma!^-) ta «la 
Holte TOI V«(»efaifkMi aber ,/<ü" «d ,jas«i>- «rtteüt 

SrikCA wir tau aon dje Vaioc^Ba^n Q^r nonc nwl r^ 
cnner n, m «M m Uktei ^nktwärnnkkA, dMS d«* Bogn 
der flMlntiM^an Heil^keH, vtkliv W amM barw^^ 
■dt den BapiJf der lovtüKteD Rcuhdt ideniieob ist'). Dm 
den 6ewM voa m md 7^03 wde Man UritUc^ tiBr«li 
Bei rtel vcmniaifft > acboB d»e Uomt BtrOfann« (U>or die Bi 
Tfthnn^ TDU mrc ecbveift dM Sduift).*) Du £■>« aber 



1) Atrh die BembiDBr «init AfluoUfiAeB IMt^ fall al» ^i 
uicüigcati* aad iiru tM intc^ter, tla #!&«• tfctw ii chw Cidftven 
da- Bsrü^rvfed« 1 Ttge tenf tat «BMia. wack dKW &hUuf »r |tt«iii 
UiAimtlMira rm«D«h««a lutt^, 4. M. XU. H «. IS. Dw FriMt<v <rui| 
dl« Barflbruif mmm La&rkauiu, nüt Auashe« der vVkitvn TMraodtM 
das II«1wDfn«*i«r die BerUrmAg tutk d>Mcr Trrbotoa. 

*) Im G«g«D*ati n jHMB Tlftm, 1>«i4adm lita A«gTptsni, bl 
■rvtirkca i^bckva Printcvn nad XJÜOk vis« >o ««tc oft itfiAOkmibaC 
Unit WH. 

*) Za BB»em li«b«rtucbutf «odM «ir «Mb in »iaer apobT^ 
tchm Ul[m«di*otLeii Scbiift :r[: -*ri rr-i«. AImcIil 6^ aaoh dem QtBU4 
v«a mAjMMb S|4ü*p via K«iiü£«Jigik«d mywdtt: .*n*^ ;vtl 
79^ 't n;-i *:t nS^ ir ^ Vit . . . rr.ytS c"Tcn tx :mi '3^1 rrzcT^ 
rhffu nnvT fi*Ts^ i"— m*^*' -•rrrna' üii"'i ff^ ?9v ^ i-oit^ nrnff 
■ v TCffc "a rr^-iin fr-cn rr=? cr^ j c o -•:r.'^ c*-^«c Ztir Zeit d«c £tui 
MhiiDt SA« b*i AnSMMDg d«« S^uBgM«u«i Miflicb tos UMifhU 
pmükU Isücuchtr tUÄBheit «ufigMCVD ia »in; Vsttli, XV, ll;,J<kcl: 
d«rrh du, wu ia des JEuad btociaft^^ uadm «. ■. «,, T«nBr«^fti|g 
man mL?b> — » ^ tbt^jrc^xv» ■!( '.4 bU|u skm!, i^JLi «Ic. 

I } Ducb ieim* •ckiiftnidiict EiUlfus von :^rc Usmi d« Tal 
iMd Uvncit n»«&f]kli Bar dM« G«M*C« ncra Ia hosdvt TofogMMbw 
JJkm. «M dl« G«n. Zoback 09 il W b&d u lo tkk« «adav« Strila 
nr Aufi»i«b?Bf d« dof^h Ibit s^hnftnidrif« [mt«qii«UtioD w< 



^ 



S69 




xmgt einen lifilieren Grat! vm Hnreinlieii, we^haiti ilfes je ein 
nuü Imi riETn^ imil TP^ he^t^rul^VH ItomeriT fM, Wer nS^ lie*- 
rflbrlo, wnf unrein tria *iim Abenc] ; "«(ir B^.e^ nfi^TE mler rnSl nss, 
wer rT?33 tni|^^ mimM«, i:ni ilifi Rf'inln'it wifxW yi^ "Haiif^en, die 
JU«Ii3er va^''iien mtil th'i^ii :i. M. .\I. :i9, 10; XVH, Ifin N«di 
dem W<irtla<il v(*n 3. K XVII, 15: r^23 ^3Xn "lüK CE; ^31 

."mn s^rn iy «tci D'&- frm inn c^di -.zsi n^.ijc nc^tn 

nervi ^etre^iW9n, nrir 0«thi »f^Milt, iIuew er siidj lentJtM:!] ri?njn< ' 

nüil^. hnbe: nach vri||/^ig<iiißr Lustrutiim ist «r, vk- imdi snblier Iwi 

joter «onatifeu unwIÜkQrlidii'ii VcnmreüiiffuiiK (ÄunNaU S, M, XIV, 

]_2(l »"d HüsssmJit ibid. XV, I — lÖj, wiwler r^ici und juder 

SrhiM LHfll Sflhiie leJi^'. »Iwa gHraüo wj vrie der, der naüli seiner 

VttmnreiiiE^n^ mi eiiier inen^.'hlii.'.lmii IjeiHi« dor vorgwf.hjnebenen 

Abtutimi sich luiterKD^n. Hus Esuen hn nud für rieh — üusHer 

den Hdni^nten. rief VonuireinignEig, so Iflsut ^Im-t iin<:litcii'ne E^o^ko ^ ) 

\irj( »ulilietbäan — ^ula ÜLiii l^einc Süufc ;ml UriJ Et,ii;Fi laiimKJiHclicir 

-Aufb^fnuii,' iriJTt ilm wi^jeii dar Verunrciniguhg k«iHc ölrafon »eiui 

^sr inelit wahionü saiiiei- Onreiulieit die foweilite Stülre b«tn>t 

'«uid Og). Kine lesondere Shltzt? erliMl di&se unsere Ait<>LdiC in 

£. H. XXUt Ö, wo den Pritjstoru da« Enscn vou HEntSI T?X 

713 ^'-V!:::^ hjiC kS. Muss e^ nidit oliuHtin auf <Jmi ui-^tcrii Bli(^V 
fiuiftllBL» dupe Uie^s Verbot, au die PriöHler (;prit^litot iMt^ iiadiJpm 
i, liL XVII, I& fe'emiinK jeder Ihraolit mid eolbfel der Fremde durdi 



lUhtnden Sf1ivpiori^h«£ton vcrThriti^, aind T»n««lfoito i>cbtititf' Wer 
mk In diiMctk nbhjDiacho Cb^on Onlnitn^ und 1-iobt brS/^hlo K^2'« v:k 

j> Dloh iinibiv Aniicbt wird dadurch il^rk utjUsntüUt, dn» <» 

TM3 nnroinen Thi'Tr«n nur ii^^jaet: .»ivoi ibr Ans hnÜhrt od*r tTiigli 
«lU uoitia fltia" (3. M. XI, 34—25], aiHm:ilji abvi: ««r il>vou but, HVil 
•b«a bti dflQ ijcT«in&tt ThiorriQ lUa £aaflD ad nUh, bIa lip«lii, rorbotcn, 
ttL Bt£ia Arbu reiner Tbiuro hl dugugirn ibid. 30 und 10 vom Giioa 
vlc vvm Ir»g«n dk B«de, weil beim Kedcd, wl« beim TrngAii iKir Uti- 
tbc^ Beinlieit in Botraeltl kommU l>ai Vurbot tIos rtb^' unil nc~i(^ 
•GcMiMCi hfttt« ilar>, um oi £u vEvderholon, n^ir dJo Tvitdenr, fvBi4i»nt- 
lieh« IcvitiAL'tie VoiiiunjiDlfixas tu tcr])OD«a- 




Ult M- 



d«u Go&im roa JUTUl ThSA a^lt vorunmitj^? Ist uher^ vio vb 
bokaopton, iodi^licli lovilLaolid Unroinhdit d«e Motiv, eo nuiMle dai 
VorbcrC ttcii Pno^toni, dio olt Tempel F^clionAro nich i>oc^ mohf. 
_«U dor Ldio jodor \'orunroinii;uTic? su onthAllon liaban, mit b^ 
ttondCTcm Noolidrock ^ngci^li&rft wordciv, 

ViolttMcJil wriro <lce Iftind dncs Altronidcii, c&ne» Frifiet« 
I«AtAtouuLi-.dLO(i äiuno, uolbor uid ao niotir gmignoe, uiife Gbcr 
PaaJ:t mu^^boiidon Auf&diliiaft zn orthoilion. Der IV^pJiot, doi 
miflnich l'rJo«tor "Aiir, EkdoIijijI rCUinit noli IV, LI rSHBl rr37 
"TTBÖ TlSlM KT« Nun, "vdo komint doi' l^Joutor-i'rDphot itou, bidi 
ciuciT KntJiiItAmkfrit «u rAhiiK^ikr dio dam üMndtmn Jtm^toR, ji 
BoLbat dorn *U unbofclilcu war? Di(> UlmudUclio Antuxrt suj 
dioac» iioh«JiL^^i^ii(Ie Km^c: ü^r Frcjdiot li^bo IditgUcti wx Stime g^ 
lAbt C12 W^ -l^Z ^rh» )6t7< ^,or tütbo niclit voii docD fletebd 
mto» im Vorcoid^Q beifrifTonoo Thi^TOt ^«gtimt, ^ num Dodi 
im leUtloi) AtV7Cikb]i<::b abnolilaoMot'S ii^ vvr oin« lo«rg Aoflltuclil 
(&UM V^logoiiliQJt ob ki^nncr fnl^hcn NobaIali< twd Trofa-Tltoorio), mil 
<l«r tjoli gowittt NiorrmmJ, clor Ifibclwotto «mM nimmt böfroimdOD 
Jebhh. Hil uittoror Attsicitt und ßOfrünchiDg Mtor Bobviid^ j^ 
8^wieHglE«it 1I91 Vorttfin'liii^^cü j&aea AostpnUfhB ildi £iiMliittl, 
Denn 4l« diär üomitfi \oii nCHISI nbx antcdtlicMltok d«r IcvlUdiAoa 
Dar^nliojt wo^u rorboioii vor^lon, »0 rflhoat tioh cIgt PtmoM^ 
Pttfilidl mK ifiwbl eom» Bonib^ü^ii^ da WauliHkmJcoit ßbar l^viü- 
vshü Romli^t ihm, flom AhK)rLiden, vorxuitrroJM ftuQfvUv^A mr. 
Im voUtflo« Ktnklnr^o «lamti i-lc^ion die tinmJIEoJh&r vvuaiigoliood^ti 
Worte: rHOttG »S TPBa r3n< waji in Uwi ft^ip^ndoü nOTÜ 
•rSan (6 apecialüirt ül. 

£iii6 woilM« dhti« Stolle «r&obt unsoro Anaiobi voUent!« nr 
Govisihdit, und Ton diSBcm droif&ohon Üav^^ roag der Si^uoh 

,^io TrioKtor nolton QofkUMXJ); und 7^rru9oiwi mdit «i«»il'' 
BCt Itncht wjrlt nun. iiift nudi dor Talmud, doj^cg^ Qöik: C^SHS 
'tat Smr KH -^r» vh^ »n ,,niir I*ri«fitOTu i^ OobOon» imd 
Zemttouosi KU «ttfton vorlMcai, d«i ondcson Ic7i«li1*n iUr flriiuM?r' 
Wea, der noch f^r nUohtcnu) AulBüiaung dM Bibollexios Stnn lal, 



UDUVU 




865 



^\jd iha tncondtriü dar lEuive All«1<;^^icKh1or^ud1 befriodiseöi ilift 

iiiö Geoi. MotwiJi, *5fl madit: *?vTi K'TC nS Tncnt cnns 
V:? rte •» ""ntn n^ciS np"^ "nrirw. uenn i,si « acakiar, 

4Mk «b Abroniden D&^efiUir 900 oder 1 000 iadire nadi d«r «i-»l«iL 
htamlfatloii diosee VecbotOA durcli BIo»eB tmil ^SLiecii der ^niQii 
^[i^tlktxoit ileo I^-i<^tettlitimfr luid de> Qi^roroidtua bn Ilcinutts- 
Uad« ia Un^o^iivhcit und UnvriwouJioit dortLbcr golctrt haben, 
'>|J Uj Vorbot %'oii iltlBI n^33 niidi fOr »i^i exiä1in.s HTin TS* 
^TTÄCl ^I^TlfT- Ua «ndUdi E/^li» «e iin AuHloud« flb«r dioe6n 
^*^fol Uni tliwe Ignoniius eiucs Be&aeivn b^ltJirle.' Al&o vrrrklidi 

■':^ TD p S<prr icr tt 'jisV »S i:a^ nira rmnc n -ct 

'^tt wir mit der 0cm, /^tücL, 3fUt vci'\nindcrt tuid uiigiJiubjK &iis^ 
Koiit! dio gnnfc Schvjcrifckoii Hndct ihre oinradto U^äuui; in 
i^>Hjrif AnaicUl^ doau n&mlidi noeli dem Vorftawr dw JJ. M,M 
"fl dM Esecbiol der v^hro Soliworpmikt dce VorbofcB in dor lo^iti- 
■^FC«iiJioit^]lio^ diodooi Ahroiud^nguü;; bcbondon cüuccechKrFl 
*inJ, ood i^ft der citri^o IViöstor-i'cophot r^oiiicn vn Ävehadc 
"■1 UfU votb T^iQptildicnsto lau tind nuJmnoiicläatifi j?ewoi-doncn 
«'l'Jaffloni dio ^oTüKlnuiJt? von I^uuoia mi'u Uör? ^^lo^t iiat'). 

i> l>*r V»rf. d^ 'S. U. betottt allerainirt fOr Jus Vorbot toh !-SiB> 

•fe 1- H. rcr T^r. "Inht bii«h<UhHob I>vlti«(.'li« Kft[ühiHl. 4L>ncl«ni 

|^*i^lf>fh» Hciliiflicit und aprkbl tau Kr^ai i«riol. nicht bJu« von 

^Wura. Klaba Inda» oben, Aasa thcokriilu<?ha HDlIf^kaituad J«vitl«ab4 

f^Utt iiph lueiit dookon, U&lierdici vcut dor Üraftlnn!, da» loi 

T^ffe&uU TU Lfldtbnfr XVTI ad juncti Ijeidou Sttttlvn vtm koliiAr LuBtratlon 

/^ fi«üft i-i, sofl']? «qch dflfr dft^J üa'li 5, U, rf?^ dvin ~J antUad^ 

^ itnbn«1<^ht vArden (lurf, wihr^nd nitrh .1 M i^u^h d>»«fir Dhi^h dorn 

HUrbn G#nu«ao qSd« LuAtrntina vornehmen miiiti ■iigcnCLLlIg auf 

^•*»cHodnnn Vnrfuiar hin. 

^ *) Den otwftif;«!! Kinirarf, vtcahalb nnoh dlwvr Auffa»uDtr ^'>di 
rr*^ die RM« Ut, dn dor^h »hon die B^rfjbruitjc ^'«runrvmitet, \\$h^a 



^ 



obtti boniU it^tnit Aurtl<?kF^irfaAen, dn«a Jan Kaien «ino i^touvK^ra 



''unrein Igans nrEruKt. wMhitlb v* aui-h <iInG Intflrib^GTe IjUfLlrftLkn. 
- ^*<:b«B »njli d«T KleiiUf n«boii dorn Ra<!on (Ion Ji«tbod ^rlioiicbt (i, U^ 

*'!, li). Aiif diM ^ l u ^ js ." n"^ 1^ 2Hn, imil wna dio «lem. flonit de» TjC' 
'^^Uteheiblirb^n «uf dorn Cebiot» voa *iK:^e J^r Bit«! inAkuirt. voUta 
*"'* oni ntcht rlnlatifn. 

>} RMChi IQ OiuTip Mcnatbcth Oflhnoi^l^ docli Im CarnfneiitEif tu 

^*^blel flhrt « K*öi ÜPHi Sinijc ii*cli dj« lÄlmudLtobB AputugutUi aw 



g06 

Vit habm xm% hm bwflglich dor Tlioori« llbftr VoTutu-oibigui]^ 

n^CI^) »olioii &IL ^cTi e!ii Vergefi^iY ist. Kao^i dem Talmud dt- 
g«^6n 1^ ^'le wir ^hen, ds^ t^eH^hren an ^di iiLolit Tiori)olon, ^- 
SO&detn nuF dsi; ist als V^t^gIi^ti mi Wtnibliieii, m^nn Jemflnd,^ ^ 






'w "irba "^rw ^Kn »la *«ut aber Wnjti: irnsi ic^t 

«rrath»». dMi JUicbi ron jVD(<t v«rm»)nUii-hvn Apologi« niirbt <4hr vrb»Li^cr ^ 
«dJ WVifOijEt var'l, und ri«ll«Kht vhar itiitlL JacbMiiAü ibH. hoCTt*, » .■ i 
•Wnnb "rnc vt^K ^v .I», rni*i ';ieSa r^r^ «ir-l jt"» nuBch** Kilh«*] t^^i 
L^ion, iDALchcu Auf«cLIuaa tu i^tbtu Imlicn! Docli jo dur tiiuvüuUittLelIui-_^f I 
d«r (t*ai. M«oncb. 45a j-vtto r^3i ":t[p hnpT* c w: (icif^; m.'* »'-Jj^i I 
rr^ri "iVT liegt oinMthoiU do^ Zug^Bt&nduUB dci ünbcfrifdigoniivii joii 4?r fl 

lUtliHilB, iüt Aufhellung mnnoboi duflklcft Sühriftitullo. ApfADS« Tot^^ I 
■Ifiti tlftbbiuHn ULI H«Gi?ti.i^aD^ '. orortbtilt, wcirilu di^^ea Baoh ooirb ß^^^ "*J 
rtttot. Aber *ie mnuclio ftndcru fiubrift ujb^ Ti>n ihnen t'i^iUUoirt, nrr ^^^ 
tnia<^he indar« A«ua«eriiiig. weEihe ^wf,^nut wÄr«, nn« rib«r fl«U< DitpUa 
and Rltbi^thnfte ftixftukilirsfi, uid>z Min ibtien unti-tdrücht irordta mIu- 
ij NBoh dof Aniikigiö ton 3. M. XMI, Ifi u. X\!l, ^, wo "«nB iOini»r 
mitn'^^coTrcapondirt.inicbtoraiiKiaf deio Stnadpauktcdor äpliriftt ftucb 
fflr :ic^ dl6 V«riinreinlgan^ dun^h blo«« ßf^nihrung viDdioiron. Du« 
<^. U. V^ ^ und XJ, 33^10 icnicer dui von T:h2^ nprkht, Wwoiil cicbU 
[Ugogon, d« i* V. 40 Tiffn tssen ilie R«dfl iit iinii dwb «uob bler *t*rt4 
ntTJ und nicht rc-B »oTkommt, obgleich hbpIi XVII, 1& »uwirbcklicl 
d«i E<stfii ton rc-iD Vorunrainlgung bowltkt E* «rhalnan abtr fv»n 
Vcrf- di>« 3. U, beido BegriEf« blivvcÜcn i/tcmii^ao gobnucht tu »uin. 
nühräud 2. M. unrJ S. U. Ju dfeaem Punkts eina sndtn ätollnng «in* 

*) Dlo gfilDbitcalcn , ^iQn'Iltcbsten SrhriftForach^jr ia&?ben j* 
krin Habt darniiii. i^ma die THinitdiAteii Jea wnhraa S'-brlfUtan «ft 
iiicbt crfaiBlon. äo die bekannton Wort« dea cstT^ ^n AaUog 1. U- dT- 

i6 -p -pnei ^Tü pu n-ttn-n -in« mc^ -iirorn; DmTcn yro or.iCTm 
mpö "^r "O^CT [;o^va 1^J*M. Ob dieao Wort« sein voller ErB»t v>rtn 
aad juuii iiiijlit lieEtusbr f^rJirbcn don /eii^n lestjQ muii«, da ja a^in 

Kfiiihlt ibid. feitier vnu demsi'lbeii CnFimeutBloT, peinüm Abnen. ^mi 

CV hzz>. Sapivüii ax\. Mfitblen duch uiibero bftitUg«n (nlf-ht nHhodoten, 
■4iidvrn} bTfei' uai D^uortbodoun K«bbiaoi «ic^h dms Wort« lu U«ne& 
Dobinvu uaiZnkbtdeiQFtfBdbtcaa^.^nj'iM ErmK^^^B'rrcic^-ovbaldl^ii] 



867 

^ fflfiS borlUirt hat, tias Driligtlium belrilt, wenn der Priesta 
ucfi Bsrülirijng rioes Aaeea Jjctlig^ Speisen genieä^ nm\ AcimlidieflL 
0» Vorle 3. M. SVni, e MH/I kS nnSsjBl gelten in iW aenu») 

?^ BO S? rnnra Snc" t.t ^d' Tai ^h djiS^ssi nsaur *?rc 

'-51 7'n ,.GUuLre dtirtTmu» niolil» Iwraerld die Ouiu, Uafeelbet, ,.*!*" 
'ttaolitQß »OL die Berükiiuis d«b Aa^» verboten, deun e« hoipflt 
^ U. XX], 1.: ,.Spridi eh lieu Pitebtöru, &ie »oUdii uch niolit 
*a einer Lcicho vcaiuiremigeQ, VpoIiI nber ütirfvn tich Niott- 
pvicstef duan rorHnn^lnigen", — Ebenso Mnim, p2'« rWÖlB- 
'tT"!^ fl — 10, (lOwi^t aber i^t ctie^o Behmiptung stlirifbwfiilnc N'iiJ" 

<iuftJi Ätmprüoiic -wie 'aro r« ckom {3. m, x\\ 3\) odor n« 

)^i;39D(4. M. XIX, 13) luiimte uiau wjf dou Gcduiüreti 
^onuafio. doai die GertUirnn^ \ou ÜKDltS blos de« Tompöl» we^eu 
^Wbrton «tK Abor imt^t pWS und «albil ÜipO i*t niclit immer 
<Hi CcntralhoilijjiJium tu roreteliöu; <^ ■vrlrd ofl im AUgomelnea 
^OD Wohuoa Oöticfl iD der Mitte IjijwLi g^rbrniicht. Di<?& beweist 
AU£ Tuutwöifcthafi a, M, XX, 3; HK KÖÜ |röS 1*70'? [HJ 'JllÖ 

I M. XSXV, 34, wo r^n Mord die Bed-i* ist: HR KCCn K^ 
'"^TQ piff ^3K ^-.t^ r^^T ; v^!, nodj flliiiliflie ÄiJödrClclio wi^? 

'1. M- xxvr. II Mnns '30^0 ttci; 5. m. xxui, iri i 'S 

^iTp TJro rrni ^mü a^^s T^nnö i*rf?K. A-if dem b:bii»'!wn 

^taivdjttiEiklc lAt nKStSi iliü VeriiTLc^ini^iin^, an »iuli schon dem tIiot>* 



i ) Auch aflbaii Slfra ta S^bvmJBl r^Si: r» Sr C""nna hvn'V* vr* "tut 
^>^ Viral k"? cn'?r;ii q"*ö 'j« TO «.f . , , 1>»' SvUitgUiuua an beid&Ti 

'«sLilint «idttr mcnichJi'^liea Leicbo cicb tuiieben daff. f^icbnd^ d*na 
*^io Itk-ktBie J»Aaj<B!'* Wio faUch uud geistbi Ul Jicwr S^UuisiflniUH! 
'^l* B*rQhruo^ lufftts^hllcbflr Lvichin muftatt jn den liJicblpTiciflt«"^ vr- 
^ubt| X ^<ii^ 5tlbdt?eriLläDdlicb, clild Pf1[i-hL t^'ia. nie fiolltva <IvDb Ob 

»•»n iliiaen ^Boptüisnj wnrdet ihj eueli vejuD«TJiiÄ«n, oder vurmirotiii^t 
matiftkh" — hiti« fla aufitcrAatt Hvrdeu iÜnDDO, d«H ei FfHoht «ei» 
•i^'h ta if«n dojl hM«fi.-bn«1»D AMorn lu vorünreinlfröD,"' Au<;h n!cht da 
^«-'tiUfcub* wird AJcb solcbu rnsclci al» ExPEeec bictca Uaicc 



968 



gloIii^jAim vor- und &Lim1uldJiebt ^beuso aftrijlmft, wta cüo ntoniliM 
der &^»>le. Wm an «iwr Stollo liel«»: (&. U, X^^f, S3}^ V 

TnOTKrKitecn.daskutPiiiHd. xxiv, 4: .ymn r* »fern m 

Al»n HMCC [)t KCH; nuui kRunfe fiiHt »go«, ^ Kind id^ntlMi 
Bndo bouickneo den Znatvid dea Ucgcaicmoadeii , DoÜDctt 
BontvÜnKgeniden. Etdl dem exaoiea 8p»cUttnE»r tt&4 Sc^rifti 
IcU»!' JLbr. b. Esn finden \vlr unsore AMfieht bosUli^; su 3. 

XI- 8 '^^iT» «*? cnSr:^ Unwht ©r "np^ r*?r r-* prc "rn n 

rCWl ¥h Sr n^!r km '3, mit woU-ho/ Erklärung er ad» ( 
ä^iiun d«mvouiit. Ihr g»niil«zu wjdon^hcht. Kl^nio [1<>r £arl 

A, b- Eüfth : iDD ZT? "D xS( DVTsn Tnn kS innift DT-^ 
n<^ nro= KTTC zirorr ürK nx*:' C" n-ar) t rc ran i 

•Tp^ S"n cra "-iSn b-C^. ALit nk-bt »Uwn der CreLdnnj 
A- b. fiKra und d^r Kntfier, sondoro tueh i)fT elf^iis Iftlmudi« 
gMüULl« R. Jc-rhiiiljüi üuirm-i Hpi-lcht eicli, wie ^ scU^lillt «»bevu 
S9gflD dGD Talmud au«; CuA&ri III, II: orKCDH D^ ^lÄ "Cd 

Nach na^orör AuftatJ^nn? dw V»fN>(^ rnn rE'Tn rnO) II 
g9mdd a^if tilmuditcTiom SUndpunkto dor Sdilti» nidio. divt dajtnü 
für iin^ro Zeit hinftiUjg t^Iito. AVIr liabgm kotnoa Tttipol om 
iiti Sijino dfT Alton und liuboa uns ja, im OogoittUe tom Kilft 
iUthh«, von dor gnnxou Institution der lorftUchen It^Enhele losgeoii 
Wir beinclilcu ju dio staute Beiire von O^tixen nber l^vitlao' 
Bebholt tHr eufgeliobeiij und es iiilr« somit d» Tsrbot t 
n&*lti^ nSss fflr uns gi^DS gegen«1iiDd«i9«'*'), Dicker SuhluiB tri 



• ) ViddUt 1UU 3. AI. V. 3 QLid VJI, 21 lult R. JftbQtUh lUle 
nur dlt BffUbnUDif vou c^90 iüj Tgrbfltvci' Abor die Schrift ipH« 
ja Q]U«r, il^ItJ. XT, 39 uml XSU, lf>, müh dti VciuDitiniffonir am Ai 
tfitrtr Tlxt«r*: lolgKcb oratrcvkt ticb du Verbot imr-li auf dioM- I 
TüliiLiiilii^rtioii Dijitini3tiQncn übor VoTDurcinifunp an Ao*cni aind ni«l 

>) Dl« Kular tod&h ja il9»ltAll ud« ra^l^Jniiot« Juden b«1ii li«ftl 
dfei« vir «ohl die aogpQ. Spotao-H nl^or Di^bt mehr di« Kemhaitt^«»»! 

1 q; «, u, A. Apirjaa. *>A. KoubonDr. p, 21: ißC ^po D^? 






n'«lU nea; vlit «ürJOn damit im Gnindo nur ^cn ^/^ eben all6- 
ffintn B. JdiQditi HüIüwi roiimiudran; B. Cusan Hl, 49.'). WOrd 
^ym$ T^onu uoht imverglcifjlilich mciir diecitürbor, ftU di« ^ut 
WfaoDg ^ Blotivrbotfl bot Albo L L't 

Oodi, wi« bfrditH l>0[D*:rkt, vir nind weit ^ntferiLt, wno KmU 

*b$9uh«i [la*cn» datttiob«! „loritiflohor ßoinhoir mich „Ucüli^m;;" 
urifiit wW — dooii aohon molir <iin othi*dio* Momonl incliciiiviKl — 
fin4oii wir 4m Verbot von HFlffl n*?33 flr uria Allo ohi^© Aiia- 

«mhtto »15 jwmrfe ;n n»r iirc; hS iSk^t c^im; wir vorfö», 

^^■ch.voaQ kom Vnrbot iLavilbor uxicUrl^i «chon nftdi uiumr«in 
^'"hgtitctoo C«ift^li] Ton solbb( un& ilo^ Q^mu««« röa Z«jnitt«uoni 
^■'^ Ams euUuülon. Nur kCitooa wir nach miMrem beetn 
Wiawo on-J Govleeöo nicbt Alles Kli nDHi:^ n*ÄJ (>rküreo, w« 

^ Kuf doa i)oiiti^on Ta^ 1J0 mIcJ» boMidinat 2« woluhor 
^^trikatv -vixil dooh vosot h«TTlioliOä Jodonthiira cJiitcli dio «pAter» 



,ia^ ::;'!*' ^ rrr *7r - * • - 
>J ^ Not« d^ m Eniv a» Art, £. ^SL^ 

^ ) D«r TAjmuJ. aa tibi moitiwdi« cra -|te Ui« J.«hra «DUApFiflüt 
^"^ r^SV kSt. gMUlUt vvrnflDrttgitr- iiheI Immnr«! Vdii <&. B^ fQr 

^^■«D KnA^n ft« äftbbafih su icbUi^hkn, obicloleh «■ i^nnt UuW 
^*fc33 ZTCVS rz^^ ZT't^ ,.v*r nm Sftblmili fl^'hUj'hUt, bat iflin Lüb»ft 

■^^t: erUnhen, <!*« cio olon^nji, krankoi Kind bnhnfB WJcderBilMüuaK 

**^lncr ftbUffOD, wio phj«üchfta UoiundUlt in oic SUaUln^Ütqt nuUu 

&*tr*pbt »prdp. rN «t rt^icie r^'rvUö ireniwien Tiiai»t«!t T"«!© 'Off 

^'^'''a 7r TUc T^T cf^ns Jät'ia Volkl die l>ich IfflUtt »olton, ffthrw 

^Hüt tfR/' Je«, in, 12; <• ärAim, Elnl. I» CP-TJ QHftr J«8t Vyrltchrt. 

■"^tf^Jk Di9 Bpoe« HtpAT^rthodnii« i^bt Ipidct n^cli w»xtori (» Ä*>t 

^ JaAnnlbnii^fo. .Tj^tirt;. 44, ttfo, in^ (^onffirtTiicpThAndl in BuUAi'**t) 

^■Cb dtra AttM^rraoh« der ifidiNcli-pUtUUBclcn WortMLror dnsalb»t aoLloa 

***t»limnii Klndnf «in »fper AnAtnlt, (IIa ihr* KtUnifiing nwnioblidwr 

'^^gkcdUa, dof rooDj Mna U ecrpuro iah«. b«irirkia Hoü. ckhi liabna&h 

***b»a daiJen, WBPH die bntrofl'. RahhinsT urifl Ä^hii-hfur nicht üu C<- 





270 




ujift eug au <lie StOirifC (2 M. XXII, 30 uo^ 5. M. SIV, 21) nt, 

Weiide:! wii uns *ber iiu:i itir Moliviiung seitciis (Jcr droelbcn 

Aiif tn^rnuJiMiliom ."^laniJiiunblo^ tni[iJei>t«u& nach ^iütf«a Tal- 
nmJisIon, sollte figtintlicli gir xiiflit mcIi ^ladm Motiv fTiT eii 
moBaifidie Veroi^iuii*; ^fratt wcrdon (e. ob. S, S4,). Dio Ucbo 
eelaft nur gogcbec fn^lSTT r>t p^ *^tjt7. Hj^rnüdi hllto da» to 
der Schrift at^lb^r tn^^cben^ Motiv rrK ^1p DL' *D uur d«u Kmi .^r 
„'Vell Üir ein hdJligea Volk seid, (Iai'uih müähl ihi- m^^itie S^lxmif ec— % 
bUndlinicB befolge*', Uena, bo lautet da» Paradosmu ?!*? ftKV r^^ 

fpiiTT ja ömrr "c *« nmsn p cmrc ^b „«a^ üogt doiM 

JJejli^on, t^. b. E. -UiaEj, ob ilasi ^UkUHiton iJm llnbo od«r am 
Genick stuttfindtt:-" '^Z'jn \ü 1» *?2W1 H^TH |ö Bcr. Kftb. 44 örfi. 
Tob Pf, 18. .UiiT»iii.h biilöt der Aiiöa^nioh dür Mi^L'iiimlv Maklc. 23k 

mxm mir on^ na^n -is^S '?K"".ff' ™ n'riS ni-pn nan; jb» 

ri3T^, wie doä obigo ^i^lP LeJontot \\if-T tidil. .Hriifiwlieüli IHüb^ii^'^, 

rf aji D'::pr S^ n'inr« r^cn maß: n03 nrsb 7-a th vhs 



mohe der jttBDgÄlon^Oplhfldtiio" lUliffa! S, Wl Mgt Hwrr IgwM R*lnhr 
„Wir Unueu dio Fuuotlon Ihtat Ka^binüf uud Scb£cb(or nlcbt ia Au- 
•prueb nahmen, dUrf^a aa dio (^ntor deren l^ltuvg berg*khtei<*i 
Spaüen ui^ht naräbrpn, d»d i^l uqb tDrb»tflTi>" Worauf Abg, Motnit 
(9, 229): .,Iit llerr Rvlch dqj(«tin ^«witi, iJbb» e« Kltarn gi'bt, tlia Ibr 
Eicd lieW ttiib^tumaj I>Hj<arfi^( «bü skr «« uKcb Biid[Lr>eit odoi Waitf«a 
in EriiDhung goliän>^< AIqo das wUre ».uasno VVfSibrSt nnA VerDiiofl 
Tür den Aageii der Yrrlker"» die Bditfirju Isrtcla dem Hohn aud Bpt'U d«f 
g«iiltTft?n und humnEiDik UlTtfcIt prd£xugeb«]i'* 

1 ] Die tlioaktatJaoh« HH^iliVkcit". di« gane Ur&ol [tnaRokboen. «oU, 
lat dftcb iifoht ^ni idf^ntii'^h mit dvr „1flvii,{fifb«ri EdlnbAlt": dlfue Ut 
«twaa mabr AoLus?rlii^hM. iflvLcliaaiij «Ia Ofdvtitirwjsnd, mit dem iii<b 
namantltHi diir PriAttiir aitibaitniv iitid ■ohmi^jkark 4>>[I; Jena abor bat. 
titim mcibr «thUrbflO Iiibilt, DUm Ut «u In die Aui^cd apriair^ud, da4*| 
mjin lieb dArDbor vundam ihlibb. wla üu van drr SobrlTL HHbil 
gGb«iio EriUrJüia t«q mancbcc Eirtgatcn thfiüffoüo t^orirt nnd 
a^'hohwn wird- 






IMh nnon wir ja, J»iS trei^ ili*-ö]' Aii&oijümiiig et'lbdt Jiü ortüo* 

Gttt ung^viioht, «uifiich, wort- und ^inngdtL^eu <fon ILookinli- 
srtim Sludi^nnkt borvorhoborid , mMivirt A. b, Kgw 5, M- 14: 

»•^rr br .ctr Kccn xcb "^dutt *»■: ;•« c^np er rn« cm 
PXT pD "C^ minen rcjS ain; ki::!? nsi bbr. Diom» Met- 

*"irm^ ifit jn ^uni. vtonso suiicff^-nil ffir: ('"^ fnin TP^ TTMH 

i^^aci «S r:e-T5 rmrc "rsi vi^ riir t?^ ^d Sskti >6. 

Anden Hum», der übemli diii*UftOheÄb*iolit^ii wilfe'Ti(ft.*>b,S.6& 
^^i.J SpecteUvonOtfaltonem, daa lurEiiftulitfitwkr. HeüktJ^^Jimcjhv d«r 

1 1 Der Bagriff ^Hdllpkclt'' b dor Si^brift Po1i11«Ait, nia vir achon 

<^b4n kpi^tblirt, dÄ« dÜtotUcbo Uomoct, du A. l. £ara bei rs^ In Kaman 

'^ H, M, KikobMi Angeführt, nicht gormd«« »a», Di* Sorgo fdt mttiii 

•*tt in »«rpviP BODO, liU Kolfornnnpf unlaaglichor NnbmnpMtoffo und 

lnfar1ir«n[fcT K™ofcb8fl««r*rhplmin«eT]. 'IIb VThritiin^f dw An^ummlunj 

**tij«ibflD*r BUtd und «cliüdbibcr SubvtArifrn Im ui^nirblL^hcn Or^jt' 

^^Di und in d»r (Ammnnn Int tiikob moAJiiJichan Antehnnungcii ein 

^^Biriiintitbe« £Tfi>rJerniAH der Hcj||(funjC' 1^^ <^u^'b [m aiui4EnouJeob<n 

-^i^tTlIittjr. Dlfl K&rpff» utid Äflelöndtlliitlk wir oln int*gni*ttdor Thoil 

***» BedIgioE, dcf ♦ultiu. Diu PrieiUr wnron «upiUict ittnl« ot'ot — 

** Eft^IrD — „Thornpoutpn". liet ;t3 ftinnitfl im-h di« rrÜ"TB» t^pfU, 

***bao<Mn, Da» Ali'^rthuia und unmantlkh der Mo^niaiDUi knnnU B(ic1i 

^*^« g«nnd«rri> U»a(>k^KiBi[.<b«. jurlfiC^Brliif iiiiil uindjdnUoi« Farultti, 

■4lUi Kf*pd «nf dan cut'lK'b^D ♦^ffiiuljpjliiir luTÜfllßsifibrl. VVU «Ir 

i*Ut W« rrtheD „im Xamna dn« K^nl^i". kc piibürlrt dio Itlhnl ntcbt 

■^l«^»* 410 oLilUcItra« ir^ndcrn jfldoi Doc^r«t ,,ii]i Kamon G«tUi'^ 's 

**Vi rn^ ctf&T. a M. 1. IL (Vtfl, H Chrtm. l^ß). So Ul hs U dtr 

7fat4lr»tld; and nur m *i'fuaf«»t, wird nmnchec apbwJ« lrtb«iE übci 

'Üo iLlokratitD dn AtUrlhum« rtwliücEit irrrdpti. ?,. B. -iprO mw 

*'^^ «Uu loUvl nn da^a Uach «In frolftiLdftr jtcihrUjfon" iit hei uu» 

^^UtcigvHii, In dar uiMnlftAb^n Utkuado Ut es abor Ootte«', Rellgluq^- 

<C**rti, So nrfift mcb U- A, PorU im -i^'V3 .'ma doo Baj^rid der 

HgiLi^aif TOr jvn« SpoiBcj^oi&ü: uud dotb kbauv^et ti mitnittslbai 

*"rii;r, dMB Im ZarriFMnon ein Üift surft okblvib'^ Iridcaioa t-ütoii'ju 

^ uatdcfMÜtn ■imlerhill, üahb thctikrulittht HrlHuUlt^ bcAir. bnllUcb« 

"•'«bflit, den ^ithnoTf^uiikt un<«ioc V«*>ot« liildot, und dU K^t^kiirbt 

*" d« phrtUrh t'fuiitriflJche kik'liAtfua um rin UflVfUtAtbllübH odif 

^'■ctl roncbv»bondiNlH Lei^ieaffegn nbvr dan primär» Ufttlv UT. 





27* 



Jfctthning') itn rnsj JT^fm nCTCmP 7H*% und das mit dorn 
StadiTitn von rSsi^' Btfir flivlefi wir tbitn. in Fkudiunif d«« B«- 

Vüpfa, hier «dC-h xii <Ion tUbbiceu hbifidiii?!! und da nicfai rituell 
^VMÜilftchteta» Tbier nU r^^ heeeldinet, ?m muutle er Ar tlossen . 
TctflKii. wie fAr (llo Obacrtutji üo» „Schacht«nH'' e«neu gam md«mi, 
«in agonÜidii%i S|K)i»cb'i:«ott gar nicht isotivirandian Grund %aU* 
mehMi, olmlioli: Sofamuri«') der Tluetv^ Datu SaU«ton lalmammt"] 



1) Ttor-h iTfobtSCalm^ «it^h nf»rh ali UlKomolotfa Grund dar SpeUe--- 
^HnU« Aip (Itvfthming %n KnthAlfAimknlt nnl AttvClk na: M. X TTI, S&; 

"KKa.** nwn ttr^ sirn fwprs rSrrr nKT.-^ r^ p"ct*3 n ^3 rsisnÄ 
fp^ WTCCi In don '1 D'irCTT *agt ar: kSc r^^MF r« "r-Cie K*? ^TTnrjT" 
"yiTS pvr» JVWV1 reCj-Hs pmPOT *^ S-^ mcn mt "»e; doch w BBumia. 
V»TbAt fil(If«iiMMntlTain vfftil^ten ttitnffetid,db«i«ich nm nnnpf^tlUif 
Spolton huidtflt, vtdcho gert'l* niobt dio Lflgternhail roJK«. — Uain- 
tiat hiortn AhK^n A(tln*rt chrfitli^^linn V^r|tlill^r in Ttrtntlian l atr*- 
UftTcion«ni I[, l^T 01 l«i ftLi<]iiii ';^b{ii lE^itruhil ot immatidiL pronnacäat 
ftnimnllA. i^iia« aUqunn'Io bonadl^^U lant, t^onUMutn Aierumda* «oaii* 
nonti«« intotli^ et froaoa impoaitoa ngiifiiiaa FniücU iH boi Tertqjiüa 
dl« Sfotii 4I0I Biilreflr«iid«r für dlo fcrbatenen Thieriu tia bei Uiüii, ffir 
du Verbot dor *airtdornd«n fnB^i rhsi an0«b»aht — iN* Ggjptvr 
|laf*n Jftj nfti'h riuUin-h fl« Uid« e. K. noi-li Meltni; «k nvholaa. Sali 
ftnf dan Tiaeh xa unttOD, vT*tl o« lam Utnau r«iz4. 

Ii^h finde Obcrlmniil, dui nnMm jadfHcban Eiegotoa boi Uctlvtrsaf 
dor l>ibUfl(^bon S|i«ii43^««Uo m «inlgm lüteh«ii Ichfarn ihn Vorgtag^ 
hnU«n, Aber wiui jen«» di« Erd« ala »n Jammaithal b«t4*«hle&d< It 
]lu-«m PaMimiim^i» Hafati>[loTi, M fllt a&Bor» Hiti«! mit Ibrvm c>ptfui*mu, 
der uns tatn <ivmiBH a[id lui fnadifu ötimnanir auffoidcvl dirvkani 
nt^tit iutr*ir»ad. 

t) In «ioaca kll^mrlu anirkannleo. jijuiril eriv^bUnea ^7erJC* der 
BanltitipAllMl li«l0it oj: ,.I>B4i raolgrffgrdQn« Thi«r>flbiUai dl« Ga- 
landbslt bMehldlfea kOnnt, bedarf kojncf ErOilenug*', 

■ ] Wo »bar bleibt <ti« S«ti«nim(^, venn dU CaraiiUlE gMtatt«t; 
dda gaaran Ttg. nuiin ude aicbt oiaea Auif«nMic)i antstbrocdxa, mit 

dar tidiUohtuQff cm«a TbioD« EttATibrfDff«n y ervt ^ wzm yr^ yrmn 



dom cftnxon T?5}*OoMb Äat «ladsnu eine Tiiiaiacliut^vercnüiiiug;') 
^-tt scd die Iciobtcrtc TOdtiin^tl clii^, welche ctcm Tlkiore «m 

r^n mm tp a cnw n^r-r ttoki rrmssw n'rp^ m-n-i n;iD rra 

« H I ü kTl Nun ffut; wir sollen dem Tluerd keinen ininßtliifi^n 

^^diuen bereiten. Warum aber tUrf ich flelt^t 'iAiui. vreDQ gegen 

^K3iel&cit WUlen von einem AuJc^rEii ^oliU^^hliT dum Thieit Sclimeir 

%ercjfct wurde, dab Fleiäcli Jieäes Tliien.-?! uidit i?föeiiV Die 

:Kibtnzian froflidi stallen ilen Kanon «uf: rT'H "I^ ^FQVTW Ss 

-ÄJMO ?93 t,«ic Torp^nen tion Oonwe» jcrier 8pei«0r mit der otwan 

^'erbotenu TcvseiioinnTLon wtirdon^', dnhor ftnoh de.^ I-^oJaolicti ron 

TJ3 rKI 'HW, wenn gegen die VonH^lirift vereteaüen ward: ,^die 

TTbermiUler vnitj ihr Jun^-tw niulit nn I-Ünem Tofe lu soUlichton^^ 

XNoder Kaaon wuieräpridit inil«örn der bliiclinali CliuL 14a- 

mrai) viD'nF irii:^ 3'*nrör cw st'Si ra« Dm«j.T 

^vtVB JemHkd un SaUiaiJi oder Ver.?>ilmuji^«likge ^e^chUditol, ob- 
fitiKä or ein« Torleflnde be^l^ ^dc die Si^hUahtunj; dennoch üb 
«» TilueUe," Warum AoUto alse nach BIaim„ der nh (Jtiuiü des 



.TTTT 1^ Fiimer Ul cftcli Jon Rabblnaa jodo» im MatWrIolb 
■leb find»Ddo Juagv von r&mr befreit: min d«rr Alifv LiiAftoibo mf 
^mudlifllivm SUuiIpiinbtH obns ui lu nuhUcht^ti, iehui a^i^h Doliebcn 
tarn GaDUMV tiuTalUn, wann nur die Alatt«T rituotl gatdilAi-ht^t Ut. 
V^VCC "OX riCnu' ^ t^'i^d waia^ tfct luaUU d^i AcbmenloBervc 
^KlkchUQji du p«lQVDll«re A^bkneipea .np^^a b«i tj^firang Aoi inoftniiteo 
^tor ^ku Thif^mn. itut Tnubo, «iLiune^dnirr« niernoob acliDiot nlto 
*iehi Scbunung dar Thiere, aondern AiuitTCtmuDg d« Blu1«i dnT>i 
^%lmadUina» Uotiv Vit den ^chhcbtritoa gewcicn in wia* 

") Di© sUtrc Orthgilojtio peiborrwoirt , irie ob. •iw^ihnt, die 
'Atlooalk B«grai;(tuQg d«r Satiung^a ubd hfjrra^bt jddam „Wjkn]m"y 
*^ ar«de^ eati:ti|£«n; it Aach lieAElglidi de« SL'hUcbten» ä, Alo\- Scb«t 
1« WTi rhiM S '''^" »"T ö"i:*w a'-ian 1"^ htsS'^ TP Dsts 'rwir'? ;'ie: 
**»i ie eeinfO) -iT: mn-on ibiJ: a-osTra nia^rw mrun nspi 'n-K-w 
'^ SIS ;tft ^b» ^c'^'t? b^m JViK Em *paietor E*bti boltmt <TI»>«i 
^Unt Vardi^l iiuili nM^ltiirCLklifhur. B. Ahrfthaoi Danng in i»(<iiieni 

^ TftL QbrifvDB d*« ob. b«i fr3= dvllber Tcnavrki«» 



n 



STi 



BdilMiitofia 0**rT T?r2 ^S luuümvl, du Elerech diue Tiüorea 
bot äofva SolUotJitiinfr m^n ciiLinftl g^^n drö Sc^Aditr^abt ver- 
AtoitPvQ vunlc, für xam vorpAn^ ^la:- — Anilon veiliUl es tick , 
vr^au 4l£ IJoti\ <]«n SdiQeTitcns üor L^iüj^erulc Blirtibßiifii aii-->^ 
gcoomiiien wird; dann Itingi» die HD^HÜ aUiixlin^. mit eine 
SpeiBOTDrbotOi dOQ V<;rbgEü lii-.t llJii1|7enu^«o&, susammon. In di 
Fall« aber ^Laito ijag Vorboi %-i>n rnm iti die C'atcf;«irifi tlM B1 

KaoUinunidoA nioti^-ol d&t) V^bot von nß*D in Sinn« A, fe 
H«rai Riinz corrool imd Ijohli^li mif ^l'.r Heüi^lr«!! IsmalS: *W? 

ip» vnnr fcn *w Trte 'lai rip itäi "ok st r&:= rrcr 'air 



cilolkt vflTOiriJvt. «ifllo mia cit-^bt mit ilAm fuin, «cbarf und ulkJut«ploi 
gWi^hlirrADAn tir^M>clitm«i|>>ur «nnft daa L>tikdafL>tOA£ ^ghan , loadarn 
tUtaotbv Uob«r ti>dUvb]«tCon. ilcua »h tLAuntc «onkt icfacmcn, — do4 bluwBU 
Scboinw »flgoii soll man i.lsi. jifhmoriTOlloPO Gi>»nlt äüwüihIcii, M^J ftl 
aich lu Tudo c|uil«iL Imuii.'U — . liIk fb mau ffleicbBam fiireimnl ■rhUdU. 
«» dücb ribblniflfb v»rpün L soi. Erat ipalero CnuUfen, Tur* 8ahab g El. 
□ittdiDa duauf aufmcikAom* nkbt otwAi ^ntf «iu aolch«« Votf^breo. 
fififfilLcb du To<lubUg*a> dwn Tblarv ffT0M««Tr4 iJililI v«run»«h« und 
Jatmii ta untortaeadn vlirc, londdirv dui* durch efno dofutJso Ptoc«dv 
ÜAü Uliit. lUfa niH'b dirbl uiw^nJlouon, ta dan UrgAnUiEiQ« iDtaokg^ 
dri^if^ «tixih (iiid dnim katim muhr tn cutforDvn kaJ, tnt«r«««uit ia 
dktiii TiEftrmU nlit HiTii^ttl ArU Dhanvin itlmnit 

M»di<'iüalijitb Vt. Kie;ii«>]ii tagt aitnlKb in Cupers VierUlJAbi- — ^ 
«t'hrlft Band ^ S, 1'2- ^^Kt fnusa »tno AnbAiifun^ das Blntea in indsr» 
OTjfADan orlolgoQ, neun Jn-it Thtor. uie e* d«r Talma«! ifiiordnot ( 
TMmud findat iiih oiuo VantfaTifl MttM Fr.ir'^diir nfüM, wt% i 
tpR-Urti Zoit, Buorat bol Kjuihl Chul- 3Sn, findon wir *loX *obaU a« nie 
r1«Tn K1iiarbt>«ii]eD dar Eohlt» odvr <!'*« Si'bliinitM ni'^bC attrbt, tod 
g<aoh1i^a irird- NotbweadiictrvrclA« iiiQsfl«ri bl«r Klutungon in i^uwnr::^'^ 
Org«iti«n, ABbtafmis von Blut Im GAhlm und daiven Üvfa.tRn tc 
at«bfta*' U»n Idjnnfo aluo JA^vn , Tnrv Bubab bat in Dr. Nioaxuk J 
«lata Anbingvr fnr uli^b. elnan Ga^nor gT>gpn TTnichi jf«fKbdan. 

'} tKt QiKT vaiin MndflrH Narbmanyi«« uirkUcb diH Wort ^c* 
•ehtiaban^ w&rdA bHu^iu Uum&uimna lu |rTos»«T Ebru pornfbeut daar 
■T ninhnh nlrbt vaipbenfg auaii^bKfuatkb kn it»n ]ti««Mli>n dMikl. 




tn 



^'^^^^ th "TßS irrp '»tt? "c rpz'h ^"^ O'^in rnnc msra irp 



^*^treSftD<L AoJmUUit fviii- JlLcr niHÜF ÜueBärt or ßioii Qter r6w 
"^WBlohe« er lu 5. M. \1V, 3 TO::iri Sd 'MJCI *6 hiüomiiielit')> 
^^& Ult also audi fii dieeom Puukio <la& i^i^olmtieü^o Uotiv ieffty 

'^Uat 5^TS ^ b^ZT) )ßh sieht um w onffÄlJcjxior iai «cän Wldor- 
«apruch mit «ich aelbor, wonrt er m 5. M. XIV dem rfi*IU- Vorbor 
^edifflidi und aHi«^lioa«ticli cinon difilotisclLeiL Bowdg^mul uiitor- 
^%dfft nnJ moiiit, TXHC ioi hier, 6> U,, Uanim rüoijt ungirHtbrt. 
•^"voU CO Itciiit' rcr'riH küiu lieriuel, höi. Jfc sei nur vorboieti, wiTil 
^It« m nBHQ cptbottontT Gitl und dgL Uo£ahr fflr iio Geaiiitdhoit 
mit ftidi bringon- Soüio Worlc laiilod: nirKtt' "DTCH TDn AT 

i''«KO pr y&r n'Dsn ^Vinn w c-jicn 'ieö rrc« Sdk {'msm 

ÜAt dit.'* »bor lior Swiii li^ir Schnft: ,,liiT flt>lU iioilif^c Ltiut« «oin?*' 
K. Mi Il&lcohon, in dcn^n Mnmou A. b. K. ditrsoa Motiv uut- 
th^t hAIt doa ÜiookntjHcJxou Stoactpnnkt juifroclil und fOhn deii 
dttMacliOQ ilrtmd nur wi^^on dL<« iniK pD^S^n ^St? ad» iLAmJ. 
-um Ta «rktfireir« wMti&lb oi itidit di.'m H^J i>1ot 13 froj^boi^ 

B. Ahron H«]1:»^^ im Chiitucli begrflndnt dne Verbot y^n nETRfi 
ttonv^indon ab oielo waitür^ Irrtilutioii. AUeni so sagt ei\ um 
bJff rfiTS Verpöntft ütt dct Geiimcthoit Eiftchtheili^, S "J^- ^HTl' 

Tön T^ 'h nn^DKn nienüT' ^3 nrzc nwßnn 'D-na na-m 



■Bf dB« rflbbiDivcbt i-hz^- mf #inen VtiraUrti geg^Q »lie & rahhini- 
•ehen &«]|]«cbUpj£elD? Wird doi Uanat^L niEklkb ,>itt]Ii.'h und 
Hiblich dtiprAvlrt", «Hnii «r FJeisoh yoa alfi4in Thina gonlMAt, 
*«kb««, d* 0* uMit fftrorw rituall scftchUcbtot, brovi uunn ton den 
Rftbbln^n rUr *^l »rklArt \oirAf 

t) Un 4knd Hir dvch ^irttodDi«r ah St^i-hmmidoa; wir httt^n .Tins 
^Uvdinit* ^ roirri, füi «Ivtab. d^i dm ciTiliBirl^n M4nAch«a anwtdort, 
^^ ^ftfUB nnr d«in Hiimlp T«i]2«worfAii irvidfin hMI, rrnllirb uiir rft^C 
***«b dtm SJDfw dar Schrift, nirbl nncb ilot FkbEon in* Tftlmud. 



( 




l 



2T 6 

dftHS (Ur itruiig cirULüaox<i ßahbi 'Iak r^ pTIP T^ 'ttfÄl rlar Schtifl 
ito BfJilodtivro^ itjid t-äniUch i^-iioiriTt Die c»nUciitüA««nsie Nonlogi» 
und KHUk wünf43 kfiurn so w^lt ifalion. Zv^tr brin^ ot niicl^ «üteiL 
el}ii«LiFieii Ornntl irkit <^eui sauiiüiu» m Vorbiiulmig, Er cohraibtr 
yn* dem Leu1>a, «Iot Hnild, cloon GoUUao <lcr Sod« nacbUioilü: M, 
noha*ll*rt q<*wi»erma(iflefi *ii?h diu S00I0 m 7uS ro ■]WJ ife 

jts^H mim *ar|Trrn ::^t^ tDEn 'ji:k *dd tocn n^^iSD Scann 

Worte aiif die liior obeii u^miuton folgen cu Incaan, anstatt «1 
rmg^lEehn in n>ao!:Qti. Wunj aber win HUiftitrM Voliv an iidü 
fflr %lcli (IftB im? weife IhAft Rthrj|^itt&A«e, «0 bodUHt« oa wKhrLc^ 
1e«dn«i- nnJ^rvein^n BegrOndim^ mit ,jier VorpOuuiui^ d«r t^ibw- 
krankhAitmi anif itig Psychd". Hig RocksiohT auf dio l^^bUdie Ü«- 
tfun^liirit >vAro an üah flnhon «ioliti^ nnd ontsohdidond gflwig. 
AlnanLul 4bor mOMan vir vnU«iida ^ Mg^ndo BcmdrlniJi^ lortok- 
vcLion, ^« nim&Gh, [hure tei .^llsn"* vt.-rbntenei] Spesen da» 

.fz rucipr. "rrrf? xSi rh stö j'xr pc r* cw rmojtn wie, 

fn^en wirj b^i ailnrj verbriteneii SpeL»on ist ilioKttr h^4r|ieHir}t- 
«^If^hp Heeimdhsili^inf) vnrira)feivl? Hebon vir nur 3 S^eie^- 
irarbnte hsrvnrt rPffin T3 Knil Ja Igdiftlkli an Jakob« Bincrbnnff ar^ 

Znbav^teu, naolj d«n Rabbin«R in^gKr iH» Nvbuilaasumr, «»bal gMibB 
kwi sanitiree Untir vc«U<^«n kann, unten^^. Hei -^ giAfal 
kia Sdinil ak Urnml au: '^ 2^ ^3: ,^ ü« YOitoten, wcti 
ofl QoCt sehOn^ nc^ pC-" N«äii, wir kDoMQ w au^t oA gOMg 
wl6d«fflial6n: dio S p gft M ga n tt o änd voidit svnniiriteh ihacJi dar 
Sdiabjoii« in behandeln. DerdouHkiiQ Awaiimdi <kr Ribol >«lbor 
oder ^er SEusaininanliiaiig nit andoran GMatum, in Oeftou iaoh «in 
6pti£tcgOMta baHndot, itet bei d^m «in«« di«9, l>oi dect Acdama 
iin i»dai«* Uoüir grkwmeu. — l'ür 71^33 "^"Clt mactit 4. Hal«iri 
ati» «btm amr^hrtae HETS-M^tiT 9«4t*nl. So^Wi darin auüh, auf 
Inlnuidifchcm Sttbdpnnkt«, da« V«vtnt nickt ritn»ll ^mMutoWm 



8W 



Tlim Mab^t^ffiui ul. ym» ynx aaf läbLiM-iiom tita&dpiinlctA oben 
oMiiideA in Abrede gestallt, ^'^«etat er mf ^ 45t, vo öt liae 
^lUlAn dAmit rocHvirt. cks« üfiJurc!! das Blut be«tf«r «usiUesaen 
^M' [>-» »bfit nalJtrlidi lUe.^er öruiLd Eiii-lit Ttlr jüld imuutiOaBlL 
^hl«ditTonülirJfUiii ai4areidi€n v/ilrie, so icieU or aiidi alfl ftolciiäc 
^ mCgUohate Scbcnun^' de^ Xliieie« ai^^J. Was i^scw di««a» 
islitere JBU fräineni iat, wurd^ scbon oben vieEfacli ^«itorC. Uaii 
^Lfl stAre es deiiUi venu die Loutiice VetenuärLuude unA lOnoU-* 
^laaate Mochaaik djio Leichtern TOdtungMTL austindig KtmAcbt? 
^i« ^Tdo nah Jaxii Jor TttlmudLHmnF' verhalten? Aber noin! 
Ud^lioh au^tchlioo^lidi tichoTiimg- ffU die Thier? -^at nicht dae 
SdiUchtntotiv, Aviiil«r[i vudK^-adioniJ daa bosaere ÄiiBsIxOmen d«« 
*tata( iLiid uidit durclj do» Anbliclt t^towimrlk Atu^Jiollor Hiebe 

<rus imbefnedi>e«<iid i^l, vu It. Levj bon Oerson^) vurbrin^. 

«W iDTT TM in-HK f"r nnr tüs , ^ ■ '^ p'nn ünp tt»* 
!rrff .101 munnü 'f^n ht^ nDai tödi o-Sün- rcinS rin 

'lÄn l>toai«tihiD, wiodcrOcfn.tdorSiriZi v':TMn&nQTr:?:i"WaiIt 

Kf Ujt hina^: NachJem utia detUenuAs «Jessen imter^ftgt ist» was 
i^toJit duDi Leibe, w>iid«riL lier St^lc hiduldlu^h ist, ^virü ijiia ein 
^mMK ye^tMüt uiimlluh ncnc der dem Kflrper cLEicIitJiQilii; ist: 



Dm «iil»lTit mir Iid Slnae dar SobHft Jdl»rdtng8 Eut.ti.'lbnLi 
V>rua ^t «bor ftNJfcau ruLob d«r JUUdhnab Chol 33d, wenn boün 
^(^M»btAn g«r baln ItliLt AiiAgai1o«««ii, Amr ((«nufla i!si FlefiL-haa diimorli 
fniltrt? 'iipr ci o-TO »tf n^ »i^m ?r?» nefia amrr^. Freilifh *i«on 

'H die CaimnonUtu aaflh ilifof Wi?iA* in hdf«B; <"f r'^ p"C iTr 7'' "pf 
"■^b ]U«4hb» Vgl. (lio intcroaBAiLto Abhandlong Prof ä'>mtaDr« „Qbvr 
^*> Apoctaldocrvt (A|;cii»lqliftMrli. XV.) h«tlLjfl. dei irviitÄc ^Er^LirkL««" in 
-TiBtti, Stitd)«A üM Wprtu«Btn" 1887 Bnad L) 

!^ fto-i i*r«rT [a .tirnm eres t:»c ^a^. vir »",^^1 n «n* ira-io 
i''^ Vi'rca"? d'ik'^ p"nr m'rvi ': 'K"^r v^r ß*nr '^ trs: »Sp "n 

S Ksch tiem. CbuL m. Zeliiu^b 8if. Mark, 1^ 

*J fiolobo S^brifl-Vor^rfibung (nicbt ]!;vkliruag^« vie «io im Talieuil 
^^ £11 hiaftg, «mpi^rt nabrIlAh nnHor fiiKB^iacbHi G«v{uorit oilur wir 
^1^t«a CDaiiDb«n r^bblcUcbtSD Aut<<rMi joJt« Tartl&ndciaa ijad trfMVtfli 
^ Blnfi^bvD SfihrttUlnnM fdniikcb ab»pr*p-bAn. 



m 





S78 



wird liiflT ioi- oinfoch^\ klare Wortsini^ vörtltra^lt, twranin owl « 
fltollt! TD! DTl'O 071« ^nO IC -- Riditiff dap^ffW, »cJirill- t 
sK^i^omll»-^ Ankert .^joli unser AiAtir 7,n 5. M. XIV, Sl b«1tiarticli JT! 

nimaüh:D^3Rör! Tivs TGißj npnü nwn Tih} nr« irnp k 

JWÜfift tTT-n D'^ZKÖI Swnn >6 l ihI IckjIj vetÜUt ei wieder 
BcinttihT'^nn. «ieseiii ViirgäMi;:ür, jvuf *--iii sftiiitarea Motiv : liTTTf 

nT5 TMP xS ncmr 'rto http nmn totoh Siswo m\ 
.SsiK^ |Tio rrm nSn nwit: nrea sm Sc Sodawi q1 

*ud afi^^geViif T^SJ sol verbuien. um <]n* Gebot Ton >1UJ11V a 
snfnhroa, HCTTO fTlÄS D^jT*? K?l '3ffm, — wa» gevieö die 8« 
&nf ddn Kopf htpü^n hei^t. Dann nTQ3 ist nidit T^rbMeo« du 
&3m daa Cebot <1o» ScMnchtene eifnil«» knnn, sondern, cACH 1 

T'jcitiiTi^Mrt da& Tliier eu H^ njuclien Türdd. So voitlon a 
in Muem Ariern drei Motive uu^^egoboiu toh d^ect abor ntnr • 
ricliti^ lind im Sinn« der Sdirift iat> 

Atraranel i^t hut nur üoa Echo d«« oben citiH^i R. A. lUc^ 
TerfiLllt cboiiao ist dOBson lirlltUTn imd iriJdrapridit eich UKOord' 
fdbor, wie vir dj^ sucZi sccbc^ii bei K. b. b. Oor^n BAokg^twic« 
SSr ttaj[t KU S M. XXH^ 30: Dio vorboldnen Spoiasn im A%«mQiaoE 
änd der S^alo luiditJioili«: mnn -T-CK'r a'TVT c'^TSHerro ' 

jmmm nnDi u^nm^ O'Jvd viu q*i^ orm Dum 



WTC" 



vle auf dtfiu üuarijf«!! mrin, wju JH gerade an tboobgiiflinti H^bf 
■t«lkra pfthr «^Malkn mnaa. Wahncbelnlinh hahen «kh Hstt^lHv 1 
lba»n boDON^I«» lauRtr, »corplit, obn« «Uli di<ii A^ilur in m>tif 
(td«r «fl hit aioh Ibnm aangvE^ioban bftAnbgt^a 0«<]ich1nta»4 dfto« 

odor UMii()Tlrt<i für Ihr |7oitttg«d EigeothiLiii. Bokumtlich tat diks I 
dbihtnUa fOrSuiheT], Nain»n. DaUn u. i. w. In TeT«cbI«d«B«iL Patiaoi 
Ttf««hlfl<r«r. Uati>:ho, diti oft a!uaü Sviton naoi SohrifbUUwi wOrti. 
dtim kt^'UDtiru Uttheix fOr T^intHn \in\\ 7.«l tepooheci tind ttet Ton&bAi 
im Mfar fl«bwuhc LrirjUAriia^n- 




^^hfpmuäQkt^ Motiv v-m cm: nsTttn na-^n r^^^n •TB"cn "3 

'^ TOöb "3 H 'm3 dtt68 lüan rmr iri KriDaiiginng üinOd HJ iWl<>r 

^ *l>9: Zflrriußouö iloiii UuaJo votwerion solle» soiyto er äioli alior 

'^^'«Uficr human, niit d^ m^oji i^ft citrte K. AI. Hftkohch. <ior ^ 

^^VDdlwtlMtöhJ'idiiDho 8poUi> ftflob dorn Hcidou nu ventbrciclioo fOr 

^fc^obnudiach clQftjiu-t«[] ttogrilTi» vou rn^J niimUalL nDTTC^S .T7CCJQ? 73 
^ '7C13 «in Uuri08Ti[Pi whk 'I'Dtt' üpb^ N. 5H5 «itKÜircn: rPOHS 

•*^r:pi TTEDc:: nicfrnb [fm: S"s:> jm: inn^ inmn u"^:3 ;'D jn^^ 
'a tiw San p'a^ p x^T rn t^'z ii rrü^ntr anoix CTrtxm 

^rr^n rmn rcfTr -a« vj^iin pz' ^Xd - - - pn pBrni? Sdsi 

I »an TKC rmn tr-rn IÜÜI 'HKO — V^-l, dio Variati*;ii im M-idroücii 

' ^lonsn p zyr^ rrrrD tutt «u? Tnr^ 'r ^ktt" nx ^nA 

TTTTT OTT ok: trn rui^Tö tiz jr^iS "]^ inn .ni:^rnr cc i"v: [jt^Vj 
-mc:^- p" penn xn jznz Sra ^t icnan S"^-^ ccm hdd i^ 

WTö nm TBT in'6i r,:^Di r;-\r3 inw jn-iSi rr .msna 
rmr pos m':o \-^'t\ d^sWt op'nm: i:mm nau imn nroü 

Snr* TW ^1"kSi pn^S b^zrs X*^« DaBeGlbo in otvaa aV 

'«bbiiL^afi'lnUitiiiuuUcu Judciitiiumfl öraUunt, vtrbJüJTI, ooteotet da- 

>*t«boa?! Vu«ii dloaa AsaeMruugeu ornflt gcmeiJit, wülirorid d«r 

TktmudLuniiB Obo^ dL4 SohiaUtrorvciiriflcn Hüninol lud Krdo J^i Bo- 

wtguTig eolft^ üt>er djoeelbeu SoliüolLtvorscJuiflon, dj« m iJtOKOij Citatan 

ihm ftr cp&bere Z^itoii ans^or Oour«» auf den AuMtorbooM 

8*llUL, Rrmlich i^uroL^hoc^oU wcrürny Vnd wio kommt ^ due 

"■ftrt Tajmudhoioon titoror und ppatnnjr Zoll !<iuli 'lainit begnngon, 





SM 

Ahor riflntrtifp* idJoliiidio NnmeHdn die gBnm ädial« ibrai Zum» 
KUiuiigiiwwn, mit ilnn Kio iln(<Ji ttir <\\t» ^nug^n tUttvmi dio UA' 
wflHiittliahHtis lT&-AbrvHf]riiBi|;^' >(o ro^htielE bei der HojhI Üd^ 

Vir fnüion min xur t^rf^rfwuii^' der ^iLiler^n Oeefohllfiuiüclfr 

über uud kCnnaii uudi hi«, vi« d^tis «l»jifitll« bei <im frflbar untnr«- 

BOchtoi Sp9ls«gM«tffin der Fall wnr, um so kOnar Bmmh, ila ilie 

billiflr nAmltnft K^maoht^ni ttoileij der» HD^to- und /ftiX-Verbnt* 

"t^tt AiomtLcli i^infi^hßnde und UTnftwBenJe E^jrrB<^hnng nm unb i!r> 

C, An tiqu»rf icbvr Qviiefk t«pa n hi, 
hl dioaer Uin^idit darf vrM unbodin^ Tonn^^COeetsT ^rord^n 
I dB«a jedes civiüairto Volk des AftcrtJuime sich des G^ntii««« ^gc- 

jl WLcrnoT*' cdor „ton Kaubtluaron TOifloisaWir" Animülunfi onthnltor: 

I bnbo, wonn mich darHb«^ kom Anj^drüchlicho« Verbol od*r keine 

h' bestimmte Nnobriaht in aoiii^Tn 9**lirjftthum -idflr L'edex »ich fijidee 

i*OÜte. Jeder nur einlgermnHson gofitt^io Maa«oU dmptindel »or 
solclier SpoiTio AUoEien uud Kkel'U E€ benit jeKTodi [ilofic tuC- 
i CaU^n, rJflss der Ma^^mue »ich liotedem verentnK«t mb, 71703 imd 

" HD^ns lin nn^eratti, l h. im ei^entüchdn Smne) «peoielL urd nit 

Nudrdriu-<k zn unrereo^eii. Uuss doch jsdsR mnoBichtige Geepetibncb 
4iif flö muneha« grobe un-^TialjticirbAre imd nntiatrlrlidte Verbr^-lien, 
vor dOTii joder C^iltiimienscb tretinativ KurückiLhauden und «ioh eci- 
«eUl, verbreiten imil mit Strafe belegten ^ aoboü der brutalen^ 
MiiLoncit weg<*ti, und uiioJi wolil, weil tou flpitzflfldigen Onoiatea 
oder dt^Di elastischen Oewi^^n toa dem Ninhterwfthntsein »'ne* 
QoflctsEet? leicht ntifdeBKen Ei^Ianbfs^in oder SrrnfloMigbAit gQ«ohlo«M«n 
xverdun knimte Zudem kuin oe jn kommen, da«« humtnere Indi* 
^•iiMeTY oder ein oultiviriea VciUr vorflbev^lieud 'wler fttr lOngw« 
Datier in eine ^mciTlIisirte Mitte versetzt wordcTi, in velcheF ^ 
wiese n«3i^hma<'k4- nil^r iiobel^ Ver^ehert ^r tiJoJ»t iIh eelch* ei»- 
glfs^en und dem^ernüa« oliu« Setien bo^ftncen wordeii.*) 80 war e? 
denn keineewe^ nbeHltissi^, da^s der Mowipmn« ^T^ and HD"© 

>J S. NaU «) um ?l<ihlujiA des Art R :I90. 

>) Garsoht«, buaiJino M«a«cheu iqij^q alicIi md die Orgieu ildokau, 
dt« JBttt die oobeLfl PiubIoh d«a mod«rnoii Antivoaxi^tniifl Uiort, 



2dl 



«MUsAd VfUfeer ^nan Borror davor halten. Was relalh^ fltoniflnlg 
■cMof, mtm difimi nooh nicht positiv Koin. PmmiügCrt jt lU« 

^LUifcti? Ürkiindo din fnn^IilBTi Atinl] noiih gniiK besünder» di^ no- 
SKuimten nüEO rSV, ^b^ktch ftiesa, iinr;]i Jem Tatiniid. borwtu 
1^ d«n n3 ^ gekannt waren. 

Vttt wlf nun Hier Ober den geJauhlen O^^ansUind gonvrflll 
^i« ^fitirtfhebüich T^rmutheiu isl fQr ilie Zett iKv Ptkikylides ^) a1« 
*iijr«n«üie VolkmJa», nAin«iitlich iu Ttom und OrieohuiiUiid, Uut- 
«feilicJi ecwte^n. Bemaya in äiiiner Schrift ,,Ueber daa i>Uoky* 
'tdUoliQ Gedicht" ^HEifl&al. mit VüUem Rpnlit, ilniu Phokjtwlia^ %\(^i 

^*toi« HaJinung g«g«ii den Qeuu&s von t^rfiiUoncm nitJ voil liaub- 
*Jiier«n toptl^inoltlem Viüh „alfc Jiideü" vemtlL^u und sn soinan 
^'«eok T«He}]lt hüben winte, \^'änri die Voikaaitte fdr iliasci Ab* 
'nttJuiung nJotit b«r^]i4 vm-^earliettvit liüit«. Niir dnduruli erkiflrv 
^ft ijohr dua er ftjevQlhf' wn^^en koDiite, ob^eJcTi or <>£ flauet io 
, ^^Umiu QedioliCe KTrongvren»! vgrmiod^ njch als Juden erkonnen m 
i "VaMu tmd au« dam»olben Grunde dio F1III& d«r TD^iMiiachdn Cer^ 
I ^>iinii^ Verbote darin I^norirte. Phnltylirl^ WiiHo laiitön, V, Hö — 145 : 

^^^ Hij ÄTTgvoü« ti-^T^rsro 3opriv ^ati ^.itpav EXr.^i 

F Hftren irfp die luftwwt lehrpeSd>e ErOrteniiig d« Remays 

I '^^ 3CXIX}; f^tJiese iwe^ SpelBCverbole haberj freiUuh so unoin- 
I A*^tc}uiLakt, vie ae Phob. naob dc»nk rentateudi autet&lft, ni^ M 
^'«om indarffi aU dem jndbichftra Volk« daiiomde Beobachtung gg- 
*^idon; aber aueh liJar wieder bot dir* g;ri^hl£cti-r<jmtHJta und die 
'^U^qtneiDO VftTkörsitte doub Anlinltsj^iuittt» ?einig «Inr, Sptiren 
^Ubi gevtsB^n AbsclLeiieK vcir von reremJetem Virtl» HerrfUirendötu 
(Xftut{b|Ha) (ind^n sidi vioHocb bei den tüassLkeni, m eiiier r^mlsclLeu 

<) dftia <CflilBll«r vird von den frUhoron Alt^rtbuEnfiforarhflm Tar- 
^^'^hJki Kii^ngob»Ti. BarnA^i macfalr^ vi pmtrKbel, duA der Isnuiaus 
* n^ Ft/dMOAOiu PbikmDtitf (LSla C0> du ad quam Koro (&lp. C ) Ut 

>) kito d»i bibliiob« '71» pa^on ^hch 



S83 



fiülonon Vidicti %ü troK^MT, wie AUfvs voh «inof nAtJlriiclioa IV 
^'cr^m^ot, ctviut ITnlieimÜtrhw wi sicli imi. Fwtne (04 v, Morti] 

mortiuo iwciidis cuno utiloeoa auL sol^f^ tiori iLimitiiciu nefaa habe 

^.ruiia faiio^b Bunt. V^l, Oliul. -Jl« *rr H'^r': CTW "^ö* 

Rrts^ii nwM r*?33 n«Drr) nna ( «m; nnp; nsna Ksr, in 

apCFstoi lachen Kanon ffv 56» c*i. Bans') wirf IMgradatioia da 
goeotrt, ironn ein Ri«Jiof, Prwbytor 'xicr ^nnst einer ftut» 
^Teotomutrikol ihiptiJ.wtov t^ Ävt^iwIov com.**") 

Und diae manH fTihri Beniay? fort, sidi deflHOii ^UultCD tt 
wann fchon «lic Kkiiori öines lloiiMhieres p^Ti-flhlt liubon, di 
I^ok\l]d«n um so tinbo^lenklicher ^cjiDuthect, je äCili^n^- dew 
FäUo in Fra^e kommen, und je melir ein föinero^ moTiscWi' 
OefQU aucli oliao aitftdrflokUdtes Oebot ^r>r f^olcler Ti&^^b^eai 
fchafC mit den CaraJTon.'r] von »rlb^L bidi strfiiaH Dieser «Uil 
<xlor JUDietifich» Oe&iditaiAinlLl wird deiia anch ismn f^hi^ao 
fierfor^hoben. Man sollfe, h^imt da lei Pbott^LdtaT dor^fM 



itvtt 



i) E» int do^h *ich» ßuiTallpnd, diua uWiO» ElCß^leo der 
Immor nur ol« Uolir füis rcnö-, nie übd fOr'p nVri-Vtrbot« 
obgUioh aio docb gicTAda hier md Tümud Aico HtHlio hab». 

^'\ Es wundert cKioht di^»» Buna cii^ht du Neu« T«8(atd«iiI7 
arirubrt Ati(>«l«Lg«et^h. XV. 20 11. 2!f und XXl, ^ri h«in«C v« >a: t«Bn 
oi6xMi( T»& AfeE-/«:>U[ anl ^ü nv^nXi?'^« — CaJmot (Bibl. Wöitfirb.} Tb- 
Art Spaleen« S. 1024) b^richtfit: Noch tni 11. JKlirbiin^1»rt unt«r P 
L«o IS. bvaeugl Cardinal fiambortj da»« muk ui?b in dar KtralM 
FlfiljtphMi Holi^liar Th1«re »nthnttP, dTn intT-h NivblÜKblfflEAft ifM MMia< 
entlrkt odor «rta »nlhfil ^«^ftorbou «lad, AnjftiAtinu« batt« awv L 
tnr dtfliiAm ilfth L'itt^rschfeil iHitrnffH clor FkU^^hapiliffn vfltt nif1d4t 
trjwbtat. D<]ob eelbiit im IT. Jabrbundort vtnti Stlmkiiu«, Q, Vo« 
and Grotlan der Anaiaht. dn.Bi du Verbot ri« BluUq (cnd dirum 1 
auch d«t crati^^ktoa Tbi^^c) a«cb fortdaaort, aad Giow^cr, Kircli« 
tcbkbto, äittrt Ton I>*Ut£»b^ Dbt GbiinAi ron KnUokUm tit «Imt 
tUnptTAinArf« dflr j^^cbiioticn Kirob« jpK«o <iifl Ulümisfho 

■) Beiii«rkww«rtb« tobf^ToIaatlistQaaginitd U. XXU,S| 
XUT, $i; « Hb, 





■Attub (Xd^ffvoL) ToiL Jer Tufnl ilnr Kaiihüiiera Hen Hiiiiiion ^Tmnr 
'IsDB nur Tliiere otd«n, was Tliiere übriy gftlnRS4i*rj (frijpdv Ä?» 

ptiten SpOLsoTorUui vTirgofnncIon hat, Oio er aufhebt; dooli rar- 

^1^ CT \)n\ffn xi. A. <ton Gouii^b <Lo8 Ei^tictton, diiroli oinfiti 

^U^' 4j4kr l^ali g>Jnr dumh dio HCiiior ciikot^ ftndoroa TZüonw 

^'Mr»d!*<ou imit iJoei von wiliion Thtopofi Zornrcnon, jj!" tiem, waa 

■>^ yeoffODburt wiirtlo, lindo k-h woitcir mdita vi'tbütod iiii nüiaoii> 

<I»^M TOn flOil»t ÜDatOttiood'' . . , [K'jr-Jin, Suro \'l; \gL üiirft V). 

Od llolitminecit (ler Ja sm dem JadeütEitin soii5|>ITa, dioeCB Verbot 

*W oinfohrt^ «icr jIh voi-a^ofundon boibehiolt, ist (rojlioü. FOr 

^Btctaroifi fpriobt der W<*rÜaT»t vfin Siiro l[I: ^i^hi^ 'ilfiiibigfui, g*- 

^■Baiit doa Onton, On/; wjr nuüii xur Noiming E-og<»bflti, und danjcot 

^■otl d»Rlr; «iich iit nur vorbuton^ Oof^torbones n. s, v.*' 

Al»r audj fflr die Vorhrhrifl dwa ScJilacJiteiifi ftndftt »yi, 
^Bnil^U^iifl beiinglit:li der OpfertJiion?'), eine Aimb^e bei alten 
'öli«rEL Voa den Oriet-lieii ial di«a auwlrOüklitrh berii'htnl; ale 
*ti)1ftolile1flu iiire Oijft'rfJiLHrä adiou döHhalL, um das BEut jiafltu- 
'vtigmt imd XU spr^ii^öM. Und düKs micli bei tat Bömoni die 
^Chkchlwfiise f^blidi war^ Jtewpist drr Ur^ninulte Auedrüi.Tk fllr 
'^l^^nrlljct: iiigitlftr«, aTitfitiren, d^e Kdile diii^hHcfmaiden. 

Dts QlGiohe vrar, nadi Chwoleobn (S^jibJoi" H) hoi (3oti SnViOfft 
^^ Fnll; bei ihren Opferlhieren mus^teii Kehle und tUlfiadem 
(■*- ob,) durch söhn ilten werden. 

Kodi eii^Q ntulere Aiinlogie- Wie im elieinaligfln l8raal, ao 
^tmudilei^ airnJi dii? Pne^ier der GnetJieii und tmricntlicJi der 
VllDUr ob eximm, ^^ei^k^J tturrJfiria wUrnh IkuHtfl, AviidliiiH Paulus 
^«>i<a 2f>, Cdeuar 100 Ttiler« sublaohleji. eli@ de ein vollkummeu 
'fthktfrel^^ ftindeu. Auch durfte dl« Opferliaridliin^ durdi 1iein«n 



^«'ttKhuiiilick wu «la dt.'hlAilbE'fituh für QyUr «ohou »ehr frUb for- 
"c^cbttaii; fftr praUu« ^plAcm «uj-Ia av (trat apftUr itinftMiUkrt. 

'j AI«o-*Q% *.z fK ef&n clor moAAiiieh*a U«fl»tlg«bUkg^ 



SM 



stfireiicleii Auftritt iinlorU-oduoii urjibji (?n*^nü), vrQtiimUi tlie Opfer- 
Uiierc s^mn It^ktti xmii AIiat i,tilulbet w«t^«ii muttten. 

E» mif; hi&r noch ^wlilnil -nerdeii, ilaoa die KttiOr hti 4esi 
Piecli^ri /war uidif die i'ltuellti VjqIj- ixlor Q«fIQ^-Sch}&c^1 
vursclu-ailtöii, über docli uüL unserer AvU i(?nc» na tOdWUi nicht di 
ypg QbereitrAliiiiiiieu, Sie iit§s«in dich tlai-^lijoi' wio foSgt: 

T^zro 1K nö2e= nura rrnn mvr nsra* '"5 n^nn c^: 



D. UiotiliBalior (}«bLcht«paaht> 

hin da& in Hede steltcndd S^eise^sef« von Hinifi iiiid PHSJ im 
AUgomeineri von übencia wnhltliiti^er Einwirkim^ ist. Dmo 4k 
diTer^i-remJ&ten Meinungen müfl&en dirJEi ilbereinNtiinmen- dva nur 
(Jio yalimiit' vQji ^eemjdem Vieh dem Menschen KutrJ^lidi aeL 
In dieoer fliiidcItC Ul nun «war in allen moderncji 8tutaii ruD der 
Ga3niiäLeitapo]ti;oi bereife so manche Itrbliclje Ängrduim^ ^Irodbn 
worden, rnde^i^^eii lae^eu dia beliCrdUolidi^ls er^l^eud^n oder er- 
g&n^nen De^timmungen und Masanahn^en kudi Schutio doa Flfllsdi 
reiMtrenden PribUlnims jiwh Vielaa ni wOnH^hün Qbtiff. Und to 
langr' vnr einer atAAt^gef^eUlidici] »b^ng«n poliieilidir^n K-cbor- 
wucIluh^ aller feii^'ebot^aan FloIwhnahran^T Jer no^oa. FletncJiAcldn^ 
entttfihren, ist dis rititelle Sdiladiten lier VierFlUeder Bdion um 
d«a«eiiivi]len «ir emtifehleiL daaiit wir weuigäteuB die DebetMugaog 
hth^a, dae« tuobt geEailones Vit^h ixi Jen TeTiddeiu konuat*). 
Ibcli ist M nut der rabbuiiadien Utibei^treü)iui^, den vielen werti- 
loeen Erwdtorun^eu und üumottvirten Erficliwönmgen*) de« Ritual- 



^ ) luiwiichan E»t Em dentAcben Re]i\hiUig» ef n intng aing^bnckt 
iroirdociH doi zum Theil achoc zum Goseti orbiileD iat: ,,Vorbot 4*« Tae- 
kaofe und Foiltultvna von kranken TLierfu £uiii ^wcM^k« das Schla^htami. 
Anordnung iI«t rr»ler«u?hija|^ clotf t^hUoblvivboa UDil des tleUobe*/* 

') ätoi^s^hiiehJer ni Uei^r'j Zaltacb. J, S, ^^ (JikiV' 1S<9} 

Oompamhamv van J^koh W^il Abar <lv a^h\kch\*>a 4dt Thim daii tmU 
bMtc btn»Mffntifl und ibirohliaet, iler wird laiobt lu der Prag» g«dT(aft. 
Wie Ut c« aiLT mäghcb, ivt% «in emfacbos, dor £tn|>1lndEing doi Ma&«clM» 




J 



»5 



ttda ^ Anderati, Dinoh diesn wird nloJit oUain die AilliJ[ni^Tttin« 
dn iBfMÜiciBdiim Lebe^i« luiidos er&i^Itwnrf . BondtTm aiii^ iltw 
*BI%8r b^nJttAlto» Foinilion, namentlich in den diethMfl^ücb 

WiiroJi ftidireot GeftundlieitHnuchtiiöil zo^^eltlg!. 

DooL. ^1« wii- bereite obt-u geieig^i beiüfiron sifJi Jm Ttlmuü 
turf] fliif dt^du^m Gebiete die ävhärF^Ton Oe^eneaUe. unil wir inDäaen 
r^ Mia9 g«dUirdn>hdiiiil^ SufTisaDMi o<lef ludüJ^am in manobCA 
Witt «QtidiioAdDQiL Pt^)r«Bt OThoben. Er i^t FC>ir Dkdht penibel in 
i" Etkiihni* doit Gonuenee todtlminken Vieh« (ruS^DD^ iiud b«- 
infhw dii> EntbaltMmkeir. Havfin piir nU ar>erfmmmeH GöbahPoo, 
"^TCT ITIÄ. Uml d» fernsriiin ilia Tnlnitidiüton rnt» vmi«ri»toiE 
EtmkhettQtJ iiiolitä wußten, ^o lindet «ic^ti Ju V«rbot d» Q6i»iMeB 
*ki mt! Bolclion bofiaHotaD Thiere (Joreh ÜOCL $ I1Ü, 6, dnff:&ffthn 
W Tfjre wuliih) ««t fipfiter boi S, Lturja (im Jalite 151S). nfth»r 
tatant » deaji, dasa luoht T^terinärkundigö Soiiäf^kter aiirJi in 
<U««t Ztit ftoJdi« Fitln niolit so gona^i und eireji;v9 behandeln, 
^di«olb4n «H öpfordcTD, eo il4«e biRWoden erst d»e Politti dumrCig 
^BfletoM yioiM2l] mit BMotkla^ Iwlogt, 



£ V^lkvuriTthairliAftllGh^r O«ilo^ tcpon k L 

^^re d«r biblUdm SlAndpiinki n^ii HEIIS ii»d H^TS^ in «aliMn 
''''ft mo^ueii und ralbiidkii Orciiiuu um-Ji i» dar Oagejiwart 
'*^Uiii«cIt^rseilj* fertiirdidten» no wilnU' de: ijeuiiijiüre Sclifidöii» der 
"^^) lUA diorant VorlHiIt! ei^^lbe, tltaü^luldkh ein eolir t;exiikg«r, 
'•'ini (jomcTrherL^vr«rll]<yr eoiii, Dbiiii Viola wird, iik Liiäcrcn Oegonden 

*" iihrti^gvodM (jai«ti «lull inlDtit in ulae geifitige EinßcTe \erwHbtlK 
^^ ^Ichor nur onrh di« Apürlii lion Oatca <!«■ SibarfAinna ia DibUikctionoD 
^ S^MictincItontn illa iiitvatwOatU^lifi Mtcttt iX&t Gfidtnioni bfll[usd»n? 
''^•Attwort litRt fmilirli ^b^nsc nalio, daia jeJe maoilßü ÄuoopinöunK 
*** SiK t i iw ahnn ticMiitTan '/natKJnmtmhiag mJI. dfln itLTi«t(ib:>iJ TtNv 
WffTQ ^ Qfliit«« nad oba« den ldfib«adfrn Uaiich ^Jt^mpLucr Cuitar 
<« lOlchacL XricheiniingnTi fnbre. vh tw dl« jaiJiüt'b« Halt^hji nlrht 
'Mb, HODfi auch in KicnlSchDui Umfanftc aufiDVfllaea lint, BnFipriocbcnd 
^ ilimh imioTv SfibiakcAl« vMknmmtrtiini B11'tnii|T unrl ilAm innarei; 




Ä 



•Q0bT«di«D» M Uoitt ea in <Ter Reeel (^und und friacb, bis 9^ 
rachtzeitiir, ohine dM« Baln »attlriioli» V«rendozi tb^iowarltt 'rinl^ 
iloii flüi (lio oiooachlicfao Nflljiuiii; vorboi'eilendon TodcaMraoii cr^ 
h&lt, Andom iil«Ut sicli abor dio Saaho, wio nkbt AosdrOckiicrj 
b'?mor>t :aii wnrdon bruticht, diudi ilJO nbbiDÜdlft AnfS&M&tlS 
nSIU iinii nSzJ, Uu woidcu d«nu, vio unMrft obigo Statt 

fitoii vcTEntithii, uiLii üi^mit. ^luch der tttiuticic^llo V«ErIii!(t ftlr ij^ ^^ 
li:iiicaia«:i, den Utuäi^i umi dto üe^mmtUf-nt crhcL-Iich gv0leigc-^-**jf_ 
AuHCrdcni kajin nidit ücuorirl werdeit, dua nAmentlidi durch c^müi 

OMfidowoecn UTOSRC Aii^sttbCTi crwiichj^cm, dio für v^ioliUg«, ttdl^si^ ■ 
T9E9ittli(!l]CU]do, eiTichcntln im<l wohlthJStiico ^vrcoko Vorv^ndtsnir I 
finden kannten. W&ro üio woilciiiiißOflponncno nhbJnjscIic Qe»«At — I 
gflbuji^ txtf ditotm Oobieto bibÜHoli oorrnc^t odrr fAr iloB I^Uidv^ ■ 
oder gvifiti^ Wohlbollndou luch nur iri^ondvio onprioxiliolkt M^^ I 
irQtdöü oatOdich keine Öcldojjfor ola üti ßrosB befunden w«dorr'^*°j| 
dnrfo:i, vionn r>$i iriLi, dio Ai^Coritüt dor Bibol odor dio msoACblidM^^' 
Go(iiindiicit aTif^chisiiorhalloii und ku rCr^loiii. Beidofi ist ate 
wiGeetJormoögen nicht dor F»!); danim ist es dopprnli volbswirth- 
a<!liafllich j^esOiidipl, wonn in di<iHcr KicMiing OeHverlusto nufefkffl^"^ 
und f^trogen werdou. 






^' 



d 



Qtei' knjinl^ii wir ei^ntlioli, um uiinätFu^ W je<leri lolungM»^-^^ 
»11 eispftroü, auf rlasjeni^e vorwoiBen, wiwwitahen nnterlor gleichflirr^-^* 
Rnbrilr am Sohtnsaö der AWiandlnn^ fiber !Wl nnftllirten !Wt 
piDMsn ^r 98 clor Wiclttigk^Jl do6 Q^gänfitniidGe vreg^<ii b^^anden^^ 
botaotti, obglftidL da gan?. und riu üelbätTorstAadlidi ist ftlr JodoD, d»^ 
Aii^n hat xii (loh^nT Ohren iu h^reri und ciJien nllühlornon, von 
Scipbi^h nnd hohler Sehwilrmeröi freien M^itsohonv^rmnd , «in 
dio Dinge in ilirem wahren Beubiiide. "Wurtrie und Kinfln«« n «^ 
^»aa; — loli uga, um dor tiolferoifen-ian BerJeiilitng %mmm 
OogaoBtandoFt i^dleu f^l speciell t^merbi, Jil^ kejiLo» dar anderen 




^oita^HatM ^m^ ^rO^ero fmdrümil lerere) Wirliuif auf d«n «ocitlOB 
*^<ri[ekr Ewischeii lämeUldn üüJ t^iuktiaraeliten ;tUB^»tLilt hat und 
'■»oief ncch mBflbr &la j^^radg Jieoo3i vie oa die Extrava^iiseii 
u«a RftbbiiÜ8intH Koeteitot J^bcn, Donkoa wir beia^ivlaweiae oa 
^e i«rbo4«jton Tlüdro, m komnien doch auf äie nichtjüdiacJi« Tafal 
SJfltotenttioÜA 3poüi<^n ^n erlaubten Thi^^ran, au A&tim d«r IhtmIU 
^TuJI uehm^ kann, Ebensri was den streng-bibliaohcD Bqfnff 
^'^ rC*1B und TTyZj «nbctriin, litirfon wii aiioU. zumal w unHVcr 
%>it, do«s«u tdchvr sein, daaa in aDAÜdicügr^n i^c^alJi^en Kieben 
^ein« Fleisciiafeise venil>roiohl wirf» welolve von gefüUenera oder 
'^Üd-«ernMen«m WeAm Wrrührf, Durch die ;;vfeebdiitio Obaer- 
*«i» dgs rmbbinwcJien &iikclitritus Iiiuk^äOü i^^t mia aber loid^ir 
}*>dir ncwcfiffODUM, irach Ji« TiiQbe> nn DioiJtifl''liKt)er Tafel 
^^'Orpnnt iiod »o ^5 g^memsame Malil icest^rt, wt^ldie« eine» der 
^»o-luAttitften imd cift 3i>gBr du «»oi^otete und Qiniijco Mittel py 
«•Uifc^D tmd oommurLoIen Cmgttng« lud Vorkebti« tiildet, Nicht durch 
^■s ScUcbtcn in mdi. eondcm durch iJio ritJiollc t^diinchlart. mit all 
don niootiOeon pemlioben Obm^rvatizeD ist [.iie ätJLrkale Sc]^ei<.lewand 
^ unMrem aoeulen Vorheht mit ATiderfttft^iibic^n uuf^re^tclll. Wäre 
*^^Weilbfl' Bua eiu woliIbeRT^iidoleä It^hiricu^ct^ct: dea JudoJithiiiufl 
*^d«r vou Miliarem Werllio, «i> kannte und «SElrftd diei^e» Moment, 
^■^ Ipe^dJiKC AiwcffitiortEng« un!i mclit im Enttemtcötcn beeirißiifiäen. 
^* «« «bor kcinn von boidcn ist, wwultra nur ik»s Hrgcbniaü rabbi- 
'^ittdkcr KiintndLuk].ti(CEprotatiG]i und 'IVicb nudi nedetef^äati^pinniuig«!!, 
^^ misvcJL irir alles AtJbioleu, um dieao ito kc^tdpielige InnütutiDn, 
^«si^leichdie!ichro?eS[:!iddewafMlde«sd6elli^euiiLliQa-aufe4äu-j^^^ 
^erltehre badet, iu be&äitiw^i. Dntiii lieirt il*» Bohwerpuukt unBeree 
^^ftbe^eaelieä und liierin isl « «n der Zeit. Bemetlur eintreteü 
*la Wseect, 

Froilick wijiaoii wir sehr wcrid, da«^ ^icli ohne dlo^c Taiiaeude 
^^ad abor lausend« InrnolHen lohr wohl su helfen wiä&e». Sic mUen 
^^1 ctnlkch ftbor dir^r Spoi«ovorboto liiiiweg, und selb«! KilcJ^e, d:e in 
i-hxor Dcbauaung in dioaciu L^inkto noch »kriipidö» sind, sohoiien jüch 
^loeh luditt wenn nie nn jjutriotiiflclion IVfltfafohi eiler sonnt in diriÄl* 
Didier GeaeLlflcIiaft mh buJindeu. an den ail^meiTieii Feslegsen tliijil- 
^lUkOluiieikT woü ^i ^Je u^.iürt, Aller Augen auf &te, die Niülit- 



D, gerichtet SD tiflbßn. Dooh du> WillJcIlr ücd 
das Verfahrou ^Ibat «iiLor giS^ioroii Zfthl von ImöliMn M h 

dor Gommmthcit und di<^ JVuotoriltt i1l<h KoU^'iotLSgotettee bei 
Hup eine nnctoritatira Krkianuij-, dasa dieeea ledigJieJi to» » 
nisobcir triutton utifigixl^utoto K^iipooF^^fa jeder bM^iti 
Oritfutlftg^ odfff fortdaa^rntl^n Vcrbmdhflht^if anibnhrt taum T\" 
haben uii<i At>bille BokalTc^D, dio Htitolnon raliabiülirnri und 
QosftDuntJi^t mir oinon coireoten und festeoi Baden etcilen ( 
"^Uto otnn vgrdioQF^tliclirr Thbt feiner jücliecbon Svaod 
worüber Nflhero« im NftchwnK]; q:nn« Ab^(»elieri davon, dass 
Jeiwii, die tdob >utt blo^Bor Bai]U«<inlidikoii '^•dffr wog^n finanil 
Vorthoil^ leiäbtf^n oilc-r ntliworen Hanons (Ibor dsn S[?eiB9fp 
hinwog^Ueii, cIbb Aind mit dem Badi> nuA^ff^chatteit v^rd :inil 
ivtrhUoh» biUUobe Spolfle- urid auoli andere G«S9txa in AUgamt 
übcrtrnti^n wcrttioii. Si*]i^n m IWdraiohl aul dieeoe wichtig ToUf 
Moment 0olJt>ik dnlior triiRero liouti^Qii Kabbinen daa Wort c 
iimlloTi JfidieottQTi Woisou bohORi^^i: „Uan hflt« sloh^ Jon i 
uro daaiOftrteii hf^er ak dessen Büiimo aot^ifTduoiL» ^Ivnn i 
li^ig^ Stflrrnr^ jcnon nJodorwcrfruv flo vroi^(-n aiicli djese, die 
üartt^ne aigi^ntüi-lion WoHh nii^mochort, dutT^lL d^ji i^instOnc 
Zaim g«^iEdif^ und 7»>nrlOrt." Kür dio l-Irhiiltuiuf der >vjrUi 
nnd ec^^on« vollen Sr>oi^vsrbot<< i^dJttai dolier gr>wiefionliftflie 
fTfasen^libro jn<iieciiö Theoio^d öme itietgritwlir' und vemfln 
KemiKliir i^hAiTfiQ. Ee genügte voUaiil nnd [utdi im»n Rictrtui 
^U^ vormitTi'let eines fT^ton feiiignaotiliffoiK^ix Instnuiicmte*} 
einer ^-GT^lndigen P^rivm gcffUiA, in dte Ki>hle d<ie Thierw <1 
^^eflülxiittnn v^-OTde, ^Jo^ cin«f«eiU das Blut nun AvsfliciMn gel» 
lind anii<uvreeits dem Thiero nooJ^ M^Ziclikeit Sdimom eti 
wwde.'l Eiii»^ eifiena «n diosMü Behnf^' nnkrostelltcn 8cliU 
und sontrtjgw weitiftufiger Apporoto luiJ rAbbinJ^*i«fluielb 
\V'iMonBdohAtie b^nhlrfic es w^hrlioJi rJcJit, 



«> a N, f) am ä^Miitie de>i Artikel«, A. fi$l. 

>J $j«h« Pf«U s> ■'ii StrMqji« 4«« ArHk»U. 8, »1. 




^^^^^ Notea «u Art V, und VI. ^"^ 

V ■) in S. äffe. Zu unsoict ritt-\h im Ontelos *n2 rm |C IT^n "*ai 

■l^rtiiprlit rHK/fltA Im OM» Cht y^i ;iir3 Kl'ürccilL^ CX"« "T" C'ttäI 

» n^" m ^ ,7c; 'S-ir K-n vcrn ic c-ccr =:-a^ *cn= nn is c-'^r -'-r^t »fn 

hflmtrti, tiOAere Stolln fi^nchlUh i^l» 'm^ IC "iPS mit; vi fiW"<?lil cril 
fKJVr icrn-n p Dpt Vflrf. ^l^n n. Brlntti tn ^n 6^3 P» (Küp&pftrt'O «ül 
J#*i ¥on Rucbi contro'CFi!rtd Lpjftrl renbtfertiirtn , :^t C"*?pr« iT3 tT^ 
fe SW TtT .¥?3 '•*( -ü ::C10 .-t^C'hS mSi ^3*7 'Pn p TTS -ICIT" ^ 
eres -■'nw ClVl hTW5 retia, K* vüia cUod Rhvr um an iinfl'ftllondor, 
■I« vtaitt rau-h It. Jorbanin. norh nnch W. L*lLlflh {<1iiil- lü^M hlM am- 

■'^ Li iit mir Didit tittlfplliiift« Jaia die urspraii^Iir^ln* eieiJ richLJi^ 
"*«il la OitUlOK 'lU »on I-imtto oitirJc i»t* dh »ich nn^h iv t'inifita 
**<» ilfiiii Lftitvroü itflbirt<:li(«ii <'yrrtn.'Uni Hainhi'hiirieii miiJ l>r«tk- 
«loETipUnü TdiQdoffliidot. In tiQT iia> voTlic^QcdoiL Kft»cbi-Ausgvb« h«mcbl 
^^ineiolidlbioTcmirning, lo viel TTrivordlliKlllchui duiHichlnthUnLCi 
*^'^B'^ blichen bibeti inaiJoi]> Wio nbor Itam «i, dAii i<ioh die falii^h^n 
^♦•«tlcQ eine« bmtea PliU Kowoniitn? Tch tflfliiU' doii ScbUln«! pt- 
^cIm m bab*ii, Bt-hnnaCliati hit oi sii^b PiPiiUo-JnDjtllisii [iC*'><t* 
** wie B. S B- UJrRclt Irofi ipincr gflir^ntLi.'iltKei^ VvMk'bvrung) tut 
^Qflfilh« E^it^lU and i:« aU riirLlJi»iiJ(tJii-h bvtrtcliUI, rna titna «iiLfd«LoQ 
*" <^Tt»tnti der Schrift in AStLr^liIrru uuii %\U- UlmmNuÜLci; Mtvntugoa 
*^<1 «dbtt BU&rT«rioa viAd«rxQg«b«n, (und ^k-j» we^it er rUtrln gr^ht» b«< 
■•itt »acb «*mo famaia Loiitaiig fi 1. M- ST. 2 m CTiT TO *"CV jc*'! 
■^ »f dl« tekannlf t >ltDinliBoho Logondo wt*dorgiBht jciirr \'^V^ i'Äfi^ 
'^'^ rri «-:th rr K"n «vr ;3 ^'Srn), Man lial nun (ü^^e» JuDjilbaH- 
ithe -ji C*?m nee, womit tr auch I. M. IX, 4 IJT iex;5 -tfS wlaJ«- 
^•fcW in ünuwriTii OoWos oiniTMcbwirrt ticid RMcbl, bwrlo citi rct 
C*tTC7T TIP Sr, cflnimftfitlrtf> bnM nnrh *l<r unprnnflhoben I,«irt dfn 
*'nk«1^a, hM nftcb dar vbifcBcfav&retoti dcd .lonrvthAn, 

b) lu ^ftilt» 340 rubnrlmiipt iiiF^d n^^rli niiirich» Rr-bwiEriKf* Fuik^c, 
a1« virbOTtlc« frblicrthoilwoivc itTiaodoiitot, ikiLrjnmC^roii«F^L'bTi>tc i'.fltH^'bon 
^■^ uiMl rhz', nUM gi-.klWtU 'J. M- kpunt rifht f?*r^;. ft- M. clrbt 
^*^; in Lcvitjcua fohlt ein dircotoi n^si-Veibot und i^t imra« nur »on 
'*» Itiiffdurt'b büirirliten IflrjtUchon nnreiHbdt die Rede, D!w, ■trwio 
a Jl. XXn, H iitid IlMch iV. U ». ItlV^ ai d» Verbeut nur *iLf 
vEDEMcThrAnkt «taolieht, ilr4TLg?u iL A, Atnik diibiii, illff Into^lAt 
"r imcbUdctioii PontaUüfibbüirbür in IfTQH» tu fttoUtn und dio Arilor* 
*vtk\i [Dftiicbor Thirllc latt iIqdch viuer nurb^iilktliou £j>och« cu tdcrn- 

ta ä 951. G«iE?r. JUd. Zc^UcTinH D. Ta a 129 a, t\. 8. 8ö 
'Wal^t im Am^bbfl« an MuthiXUt, H'tive u. UciDh Mcnncb. SQ& ido» 




^w 



^1 



■Qoli in ^en v«r«i<bicdcii«D Tomonco il«r jiin^^r&a und Ulcnon 11»Urfa 
ItefiAjcl. de« ScbUobtTitu^ Ab»y!De«lo. Nach dicicr hat« die Scbrifl ^i^Kbj 
nUftr «iftniTlich nur nir OTTp »liiliiin. unii orit dti 0orit*ToTi, flbc^*^ ^3 
UijCf Kl« ftuHi hilf f'rfi' ^1° iQiiffOTc Hiila^^lia «cndKlrt. Im Siotic 4«^^ ,, 
PbnrlAliBmnii. cIpt rtz'nr bH ^Vin di^nnolbeo rriprung *ic l<i ctttt? o^^^j 
dottUt dm ^n'TS ich; m^T; nuf die -;rnp rrr^ ?i >. dauern ».sa-IS— f^^y 






'Ter HSBcns 






^rv 'T'Cff "ir J^rm "^tos r(»r i:ftmni*nt»ff^T r j, TUnaoiu i*t a Ii^t 
du n>tUrL(i^l)0 Cn^noii^oni dU'Lcr W<>ito Khr boiorgt und tfiLobt d«^jpr> 
ftntlAM«it«nan Pnit<ut- Slcfcor bütta. vic vir <1lai jji Burb b?i «□ tiof^i» 
andcrMi z^chnflAtellorn wabmcKmoo, E, J, HklcEri solbcr Protctt cp^' 
bnb*in, «pnn man min «Hrisn fiiUonplIcii ErfirtrrangDn puktUcibc Fofctr^^^ 
bAtU ti«bca iTollon. Ei irlan^rt alcI» j» B&ba«U Auf Aiob «dbrr e 
crhrliiki A\t natfhTtfrb« äcbluiAftilg'.» miJt "4:>iiji'm tanittnrtj^vn fUlo&u 
nent mit d^m J^u^Ati wiodijr «in *^t 'ISvk7 nQ\ und «a narnrntliolt i 
Bftvig tki\t rb— ^ von r^^ö ft*'h«ei|:t pr — KtSt ili-n Wiiita»: rr^C« 




») n S> 3)U>. Dius luirli dk Grmira bUneilriL rfszi und rc^b m 
rlcKtii^a^d'L im 'TiccttUi^-hMi BDieUmaBcrfat^t, orcivbt mfln liIfcboT. 3?t 
D-cDT. E-ipff n*t^c-! r'S::; i^ ,^,^ «:;-iar et-ct ;r7 t^\ D« e« aitt 
dort (IUI 41» RficIiUobjent baudelt, iJÜDiilich um di« KnUttunff d*« JCIiDJ 
jiriiitr* für dnti ?jillp iIasa muu dem Käufer bk1tl ADg^ipiflt, m*n 1ia 
ihm JtBnGT ll'rz: vcikmft, pa kennte docb Hdf dioio l«lit^r*n j«a«T Au^^ 
•prucb. ctSTi nie irrmrr i-rr.TXf: tiEnc crx": ktiti« AmvcjiJuiiK btbetff' 
iir<m« hiwr unlOT n^S5 i»nd niC^B dl* '" vftTalebidti wiit^i, w»ji ii(»r Talon^ 
«ojiat lUniil £11 b«£aifLn«n pOc^t. Di^nn ah Ji^ei liubsUniifa, v^che dtC 
ttlmadiAnbo ^V~<ljUrl1ll|< mit ilieA«m KAniAD lu^Zogt. I'mdM Jer M^nifrb 

Ein ÜUioh« erjjioltt fti.-li ans Uörioth IIa: *vt tihti^ sSn *lOt 
r^^ bTH -Tsi« "n -;r.*rj «arcri -öiq i-rwi. 'p^rs rii -n ffro?*?. *qi3 r? 
CCSt; c'lpt^ mnlS^ ^«'piI bifr t<inL^MEti««tf«a Ut, Aaam, da an di«icii 
&jr«!Uon Kk»] timiifanrleri viri3, man bIa Ja riHtt »ui T#aKl«Tnbf>it f^ 
aUim- Auch an dtencr Stol]« b»nn somit tct::' ThzJ niiT im coi^recioii 
PfbrlbpcTTiflfl ppfTiflinl tf-\ti Vgl. TiWiri norh TiJ5(iphotb Al^öi, Kar« SGlr 

') S. dio UlOMO dot B. Jifi. BorMn. 







■iertiütt wird hioT dti Ilüicknali tbol, cflcften: rhOL^V *:r 
:^ Dm« d*i Uci<tt. n'J4A die MlKchriAh mit tlnm Xamfnn 
r^Li "L td^^iEte» ^viMflaiciiaftUah adf^r doch sachlkh und V^ifrl/Ilkb comut 
nSs5 g«aftnat «rrdon TnitHl«» haben wir bornHa nhnn 8. 2^1 nrarkrt, 

f) <ii 8. übb. 3iaii könnt« h»i j^Uüben» daii ilof BAtiltJniiniEii^ 
«^i« mAfidiAT UhuTUjinTittiifl SonUmflnUliit, für rtu llfthn Viah iH«\r Mit* 
IE«Iilbl Lvit«. >U (TiD filr Olli moniohlichoii Wo«en. Zum bictUchtoo ein« 
ThUroi verlangt «r, um '^arntelben jsdca ufmüibignn äi^hnieri » er* 
*pftrüB, die AimcndunK cfnnn llMAtirt. dm niLfi fcinflti? und aohartsn- 
lcM«ata (-M^hl^fTer »in mui«. ohne iiat-h nur «{n Atcin «Ukt S^b^irle 
^TS^X. dii uulrr TaiiaflndcD nicht diToul KinciLC^rciricn im^h »icKt «ii 
l^Jriii^«T tifireiiiif nd'in nilTd?. Dotli für lIU Bi^ichn^Lihui;? aUbh Kinde« 
*^tlt tr doa (iobrntKU oicve Eolikm m^glichat «'i>llkoii;iD<irioD OiirntiDn«- 

9<ibrat;i«n und VkttW'r douvnide "n^uDd«! dunli die DoDuttuni; oidm 
^•atQ«r al« tarn Vlah«rliliQht«n geprfift«n ItiatramantCH vamiHnrlit 

fr> lu r* Sfi**,*) Dn ttir iin^ in dioficr Abhufuthmg »ach Eito lieti 
^^lütchtritu* iit jiQviorn hatton» «o künaoa irir nicht umbin, vod 
^^n Angrllfnn Katli xu nebmnn. Aia in ilen l«til4n .Uhrtn von d«n iO< 
V*ft«&aiea Tbiori^bulficreinf n «oirf^bl, wU vnii dan Aotiiomitoo j^si^vadEo 
Jf^diwlic VichidtUcblwclic geHcTitet weiden t) \V<a dLp AntUfmliibc^h^n 
^Uhicrtitn gppou ilu Scliflclit*?« anbetrifft^ ifl bedürfen jiio keiner «Umd- 
^liaf)llcl>«a Wjdcrlt'griDft. „Man merktdle AbuLcht und nlrd TciT^itlmmt" 
St% scliBn ypliUer io Ander« Aupcn, doch Dicht difi Bnlkcn ii; ibron 
*H(t9«u, AnllBeuiSttiu Dj«inoii j« irnr riebt tlaa Virifa, Aondcrn dif^ .lud«]i^ 
V*S*a ««L>h0 dU Ucbcillchfltou Ankluf^isa su orhubeu. rorgifUto Ff«il« 
'H KiblauiIerQ Hirer wfjblfaekftiiTilvn Tjirllk rvcht «L'hviut. Dl« mum* 
*l'^nil(lndc Uumnnitht und iinbcgrL>Litto NJithntonliobo dtr nibltUn Judcn- 
'<^S<nl*r kkd ja kljc und BrltMiiLlb:!! fur pd''n B^chturJiMflWiian aiul 
^^tifchfnfmindj vi? diu Soancnljcht am h^^ttcroa Horixont«. Kin 
^■oürtc« iftt M mil duu Aukldiicn derjnnijrin TliicnckuLtTordaler, wa 
'^Aeii wir uinfibmpD ti^niii-n» d«4B eis «o wirlliflb, cbno ;cdob Uiatvn 
^•tliBktn, mJt dfli» Viirwiirr rlpr Th1<^rijniK'ri4 it:»;it>n de» TiibbInJsaliBii 
^IdMhlJfitqfl «raat fnrJa^n tind fino vehotiorniuru jiob^iiJlii»^ d«« ThLvroa 
^** Aue« biibca. IXii-li iiilUit«n wir p« (jITbii nad i:hrlicli 4u«A|irtidie[t, 
itiT» FbiLippikon. wenn ALtL!h Wübimcinerd. so dccb völlig ungcroihl- 
rt aUd und uut JZircr luinstlbafUii hichkenutnia* cnUprin^-ii 
tnoAn. UoDO der jfidiK^bD SrbUohtritUB oiaitut ju in vickt klta»icht 
^'^Qtr tin« iTWiji uuuQLktiEr. übtrliii^ban carte BUiilmii-'bL auf Ji» S^Ulsthl- 
^^ht% «lA «»IUI 4Ln (iIwrllAchlü^-ff guoIlviLaiudium und Uacbtigal» U«- 
^■•«ht«0( d«r iMiibi^ii PraiU kk-bt enreiHeit Aul tfJn« *iniBt« 



i^i 



'j Vgl ». S, tfiti dio NMw. 



1 



lU' 





I 



292 



SfatcfM icm Tkltnohttilpm 1l«i« tlrh dehtrlkk du Watt ■««nda 

^kh\ ihr« aunn« f«f«i d«a pöbln Jifdiport mii4 nkfat ihflffin, im 
oft UMcbidUtfc«, Mb»* ni«ff •4«o4MUniv &n liiff«t venKtt n«<l km 
blCllif 'U Tod« jcabcUt wrrdn, iImi üEkst f«ff*B 4m unft« TmvIk^ 
9««<bl0fbt mit ««kU« WuJti.tDii|iMt gnaauMi £^bl j:<lrioWa wj 
tUti nun Hr ilir? nffinirt« lionrtaufdlc WMadA Cnhi« i|«akvU 
ki»d<«J«ni \S M«r ■bftUrUn läutV — Di* Ht«*P# tirhlulitvrm 4tt Jife4 
k& Jaf«lf«D, vi« WntU llCT70fa<^ubnl, «urfa >oa [l«i] niirxiYwlil 
K»rprbi«n Baf JrmGobMtB ikr VftorinLrkund« iib4 d#r fttt(n»»üi«o Phjr i 
loglo uDik PaUjoIo^c irbi gQniUg hturlhaUt uml »It Airrhavs nft 
tbitrquAUrüoh befand« n. 

Ob^deb Mlcbc compitvat« and nopuldiMk« BcgutftfbbEinfi i 
gtat« ^lti4bUth1rilii«-AslUtloa tiP lollkoaum^A fraail» lud twtak. 
«nv«ial Tind ^ab«r lU ctnaftade Antvvrt «uf dkve brcouivailv Fr« 
^«tt^ii dkrf, nu'krhl«!) wlt doch 

S'^hljicbtFti ilu Tbfcr einen «tir»^ i;r^4«r»a und um w«ttl<o SmuaJ-' 
mcgofen iT^tbmi'n «rleldtt, v>« iIad»? SteM dir ll«nfch nidit Mtf9 
alt [|ai Thivr, oiid Tvrdlrrnt dlii Sc^bonurjr itnJ Pflvr*^ «ciEEitii «[tÜI«!^ 
und hoOJin^ OtfQbla niMit ^fijiicra Brarblnn;, sin tTfr ingfraUim 
lUbtt Schmeri. tUa (Iah ThW oaipfiaikn mt«? Utn ^«nb« »u di« vatfft^ 
Hohvn, Anfang ^ichntfrnidrfi. ipntrr nach und nnoh ftbMiinff*n^<* 
und *erbftitemkn KirkaDCcc aqF d&i inona^^Uif^bo iternfjUi, wnicbe Jiri 
<l«n ThUtD TvrieUtvn bf^fligCD iih'I niederb ölten KopT^rliil^* bftM 
mLl«Bvn unii hftbcn! Uaa r«r]C«i:«n'*^tiirc *ifh da» odtem drr 3b(d 
fcdim K«dtrtic-Ii g«iibi« hrntitV und brtilj))Ulr»Tid» TtD* qvd JlbdrvbM] 
de* Eopfpi *Iot armtn ThinL^bernal hl tolchvn PrftVttk^a Dicht «Iw 
tDnfU iinil ilmb hlch^r* AnVDmlnns d*« f«lii^ftfbl>l!ftn«n )Qcfe«nk4H 
ljc1i]flchtruc»«rr* in Kil.hskbt m^t Om Gtfabl dfti ll«n»cLtii bej Wohen 
VDrinir4h*fi? Wni nift dcT ApeaUl Fftnln« nti r^mirrttiUt tn h U. XXV, J 
(),[)u tolUt dfm QrhjioQ buJm Ehvioh^n nirbt d«n Mtind ^r^lttMlen^' 
In KCor. IX t Q. lOaai? „Eit das GmgIi elvi ij[*i0?hii«a uqiJ nl«h 
tl«]mtibr dot M«niob*n ir«f^n Bc»robrn"V Der Sliiat gvnUUct ^ Jiticl 
i:ntl mit tclliteoi }t<vbu^ dtn VipinfrrT«Tk, i3io do(<^ onitrfitig Thl«f 
quAlnr«) ft oiitr&n''fl lit. Wiiam? I>or höbfrfiL IntcreiMti tmil 4n b« 
TOrin$l«r«a Ampril^rhe fit* Mtnt'Vn vf^n, Hnftb di« Vitii^eti« 
wird dfv Hf^lkunde uonidvit und In dun ÖUnd S:«t«txU D]eiuclilio£n 
TdbciL iJnhprvr ATbiltitn, m^Dicbll^bm^ Srhm^ri btiur «UltMi opd vor 
bdTMn IQ b'^nnrrn E« fit aUo dE« Rfli-Ufrbt fQr den M«D»<bro, dk ii 
ilnr: Aiigfn tinra m lünrhtrti?n nnil bumnnon StaatM b&b«r »t#bC; «1> di 
'•r fl*i Tbior, lud di*«r flcjirhUpnnbt aoIlU »ueb ttr&4iitlig«nreüi 
Q Mten, dl« Htnell« S^blnrbtinvthad» for iaii>«fa&dlioli«r tind 9» 



L 



9W 



<^1|ftiet«r ■nidft'hvinj >U A\p toruLliInbliiTk itnr] imrbnrUtrAnrlon An- and 

3) Üdd 4i«a fftbrt uni «ailUh nock lu oiii«m diitton PuiikU. Dor 

Stofti liit Alt PQkht. 3tieJr-tip?iu «deül^ji ÄuiEtflj5iIic>9a «u pr«pAT«iL }fiia. 

unzAlrli^e lernd^Uu A^ünloti aii^h in Ibroi^i liovlitn^a tl*f r«rIotit und 

^unrabliEt fttblaa, füll« »le «rli gi-ii4itlj[gt KAhvn, KJ»it''h run ThWifD 

'o 94eiMaan* dE* (licht a»ch TAihliiii.i<:h ruuaUftr Wui«c naiofatuchtfit 

^in4, Dlf Uubniiagr 'ivi QUi\ihvtiii- liiid tiitM iiiAiiiiKrrvIb^Ll urkd illn Jlo- 

>ctia%|Ql3g iloi SUatungdx^i^un in feinen reli^l^icu Serupvlit i^iLlUn 

*icbQtli.'h hold «tcbcD, aU d«r wnuclutli^bc cIvab ^r^iit^ro, j«ili>ch 

^»'4ftr aiira VmitinJon «i'hnvIL «ndfin^lfT Sodnivrt dM Tbicros, dar ilcn- 

*^lbou stiB dtfm jiL'JJAcbmi äcbUi^hUiUit inf't'tii'litrwm^i^ i<rwarhjftm diirfto, 

^'^^A viai« ffcUtiuilff^ jQ(lUi!li» ThoDiEiXüiij üben«" wl& liiT«tJ]fTfiul« I.(ii#n, 

■U« rituell« SfUUehtwoUc für nUhl tlblLacL l^c'^rüuilDt, «tmUcrN nur 

^^* nJ>biaUcb« VoTAf^hiirt batudilda, Äodort na dtr Secbo mcbU. 

r^iae Kiovc und «ohl dio bd weitem Ubctv legonda Zthl der I»rKolit«A 

"Ut M^h niio «inm»! la dttf rubbini«4.'bc^atiUD^ gebaadoa. und Ge«liiao4- 

***ftf bl«ibt GtftUsviJF^vdDL'. Kür tuicL nbi^r. uacbdcm kb die snti- 

**ttltUcli«n TbipffefKutj^lut \fiii rnei(i>>n H^x^k'CbdFtitfn ib^^iii^ibfltt«]!, Ut, 

■wi i:h ktiini tu l^iUK-rki?» bTdmh'.s Linb bt*il*jii Wi»Mn und ÜcwImou, 

tiv nnpcruiltcha Wahtbtilt :lii dar Hund d4r »iA»>iiAQ}iif(Il<-h&D Uzttvr* 

«UoKuiK u&MiM ^GfiifTUftUniJi^B tima luituud« J'jiuvE|i, und d*r uhOiitUl- 

**fG I>rt>l|r für die ritiiAlia l'raxij aUbt fiir ini«h in ^vfit^r MnK 

^tiHt JcitfDdvi Gcdft^tkc, nnnei fctemiu cotsco wm unJ iftt KiAcbi lu 

U«iV\ tfriiu nucb J.iraa« koiu KubpdinEtei od?r kein Bofortt^ca licdulUt 
HLt die Praxi» *\ch ^Kubcin lolJt«. Vir halten him il^Iioii durch diw 
^1°lHF«Ticbea n^li W»brb*it boIuLaiuud irrlt«n f^lci B«KbU; »t?r*n 

b) lu Selto $4C« jMii;fTii der iciiiieiutlicboEi Vertriftim^ y^u fidtoit 
^ fel««id»ti ThUfo homtfrkl dor gowlöjt* K^nn« due ribbinin-lion 
^^^mUiri II«ii Dr. med. J [)cr|:clr „ratci dirn 4i<4C<^-rmi]uteii Haubtbiercn 
^i« «icb niobt pln oinngQ«, dc<ifln XtbUoo mit viacm Gift« »»t- 
'^n vlna. Jene Tbierci d«reiL Di«« ]ob0iii|i«rAlirilob «"ird. lalcii 
^i^tadie 7%bn«n eina GiftdrQrA. vetohe »fcbT<^^d tXitt BU««« nut^^ri^ckt 
''fd. AbfT dit £aEi»u»lQ TaUr^ucIiaaR kauet« Ldnati iho-lichon GiiU 
^Uhfff la dftn Kmllrn ftnMvi<k*ii, 1>i« Ti\!n]iii1iKTi<fi be^pfohriAn xhvt 
^niao(b cIq ijti Haultbi^rcn it-rrjasouc» Tbitr nc^iT dciwojr«D jJj 
^t"^ «vdl bAifl) lUnniiltfhen dj>T KtsII^q ams d&r «in^>Arh[flgen«n Wund« 
te tjMÜicJia Gift ia di«t«tbo ciogciprlti^t nLrd*r>" Ftrnor «Agt Dr. B.: 




*) Zu dem ron tinft ab«D ^rO^n — ulv svU kb es nur b«nenTiL>n — 



294 

bei U«DJicb«n Dnd Thi«ri'ii nu'lit «narbMciea nn^ «nCcrhiihUjEMi sieh nit 

Ainam lokhcn Argi^niL^alo. Hi» Organitütion foiJer Ist, bU anf dtttctn« 
der Cattiia^ und BoAÜiumani; eutaprc^^hsade Modifkr4tioncTti (äie*«H«!^ 
ij llfrren wi» l»r li. Übet ninl^'e TrflfnjmDklo Jof UUohliAb: ^K 
rfa St? z'np »Aia duiehlöühorl* ^iohiriili*ut" — mi>\{ oha^ Wd(ar«i 
fat ^^ DiiichGiip waU «Ine üemtlgo Vfirktiung iinbeitiD{l Ifitiviian^ 
fMs macbc. „Die Fol^D aaJ dio iü4tUobkcU boi VerlcttcinKva ^ 
liAhirni vanlan nber {DoIhI^qh in hiihi>m Grade Cben^lüital." bviMikl 
BrAebo (FbjtioUsk), Nut oin Bg[t|>t«l; £ia jangoc ilaiiB. d«M«a 

«ftrdon miujitc, bclllc tlvnnor^h v<<lUoinDiei], ob^oU biet a&mmUiob» 
GflbiriLhilal« ubetifdllg %cilol£t iiarm. 

j] Kban»T> varbilt t» iicb a»]i Dr, lE^rgel ^og6n «litt UUchnab W 

reicb«ia VtfJttUangoa aial vobl uabmlingt bbodagoßbrlldi, tbrili tfra 
dnduKb anfgakiUeaau liUlen Fitni^Uh>iie(i wegVD . .: Uifti^e PuTob- 
!<;oharii.agoa bingcgvii • beioadcn nach ilara laliibtoii t-ilmudiEclMa 
ncc^ —^ „WinAiKVcIt" — kijnnttj) nioht an loit^M IcUl vrnlofi. Dir 
Natar hat eino hoilanmo VorUbiung poUoiVcn, Josi jftde d<rflrtigv >>r- 

OT^STi Ln^iibl>t iin'I »a Ftr du« j-4n£« Lcb«ri iiiKcbuLdtf g«[Daobt v'ii4. 
Jfaliiüh 6tkgba Jlt) TaIimuüIüIvu cn;5 ."J'K p^tdo nina rrTffl? E:i-C i-ein« 



Chuvlalflnm dtr CLiTt^^lAltfirU/htn nmJ fipiiUran Kubbinttn auf d«» ^ 
OeblAtoderYoteifbAlfkuudofUftc iib iic<:b Olq iVorlo ita»ar«^ cotjipeltuU^k. 
TiLDiuüttton nnd Mcdlcnt nn: ,.. . Da «ir bonjU j^iriiibvLTj aof 
■ubivjiühvH Fäiirii (}io ivroi WiBi(iihcbAfl«n i.PbjabMi^Sü uad ATiatomk" 
ta AStPTthiim Ub^rhniipt, rolAfllch nnch NoL don TilinoilütoTi, gMtAnilMk 
haben, 40 ki^nnciL wir fin> loloht dt-alicn. in wdcbcm Zuitando *icb 4ie 
damnh^o Patholople, ireiin «b ftlnon tolrbon NATn#n vprdiflnl, bttfiLndfii 
bat. Im AlltfCDioiiien ▼nrcD Jea IitlrauiJUtcEi ^Ti^kUiLt teils aix ^okliP 
lEranlharro /uiUada «Iwa« nohor btldünt» dI«i^iTL<li irg«ndci(iO ui«ob«< 
ul9Ch« VcrUtiUDS cdcT duTcb feblerbaft« KntwickcluiLK tiQxdaer K>)rptT- 
ib«lU ontfltflndtiTi und lui^h d«m Hn|i^ff«n'nMei> An^* ».^J^btbar tiad. Vcn 
Jim inaoTcn Kra»bb«lt«ti hingegfia Ijiittvn die TaJinLidiatca dU «on&r- 
baril«n UngrlEti?! Di« h![ipol:rat!i<'hi] KrjiiiklimlAlehr« mit ibtAt gonnMii 
AufiuauDK imd CnUTicbcüJung der Sviuptumo »clidnt ibncm ffaoA freoid 
^WDien tu potn. Sie ffiigat«n ^taUi, cIübs j^dat einzolnii Or^Jin Mkintifcen 
tatiD, aber dio Art ^aä Vcrscbitrd«nbdt dioecr Erkronkiib^eu iat ihAon 
nabelEAunt, dafa«T Ibro Krankbeilaben^nrntug^n ^vr^bnUi^b bloaia g«- 




uiik*r Dr, B. j><1a' h tnM v^T^rbiodens tillf^, rlAii FhU, iTavm tifrb «fne 

durch AnUbriEiii^ ar ffn angretiKi^njlca Ur^ii ainh aE^h]ii>BF;t, 

l> Dt B. f&Urt f«rt: „In nabev Verbindung mit dfft obvn bc- 
■prcMsIvank VerlnUunK «Übt die io Ir^nd «iaeiii Ein^ireMe vurf;efnDd«ii* 
N^^tlt v«l«Jio nuh duT iittta. ^ft Jab l-alroll^Ll« Thici £ur Tnfn 
Etaacfat Auf ffslrhfni Wc^« Immer ilJti N>«[el i]>tbln^i<Ijir^i ihI, »Ii:« rrui^To 
^orliv mvfawv Dr^riu rIurcbUoh«rn, ohuo irgend «Ua Lcboivigafabr 
^«rurupht tu batif Ji, und «betiSQ konnte biq lebenftHlucUoh ahn« Schidcii 
vuL-b dcrt i«rblir]li«nT <r> *1a tbrvn bK^ib^ndvn Ülit aufgtatliU^tiU battr» 
Wkm «ine tmbefttiiicviju Krfabiimiif viulfurb iLntLw^'iHvu kann." 

I) D»5» »"itS^t 1^13*;. b«i «hipui »Dorvi;t der NIffeiL"i tm ü Jeni 

^^tflliid, <fi4 lliiar nicht tat 'IjotA nLacJit, litLd«t Dr. ti. unbegreJllich. 

ikXli* K t«ron.'* ui^t tj, .,aU Üo TrldlLtisiteu nnentbohTlkben Ef-uiLLgutigi« 

or^B« doa tbiori»<hcn t rgtjij Emtid. HiLDen^ ohne dn« Leben ta gofbbidvD, 

■iicbt fdiks. Dnd nirhlich bsWti die Et|jeiiiEentc i<^n Trewüit und Duum» 

C^Ivbrt, d>i« nirh KitUrpIlon tiiftUnr Kirren der Tod d^^boa meh rinig«a 

**iH-ni euilrat. Ucim Abif^m;» dir cincu Sicco abL*fi)]muil dU andpr« 

4«^T«■ KiitKlioo, und dpa I-ebea b:«1bt «rh<Ll«ii{ abvr derVciIfint I>fid«t 

^ivriB m>*'hl «bnlut IcUl, 140II div liaruBet-reridn eQfuliib un U'ibr;LrUpiL 

mt^' WIt l]Kb«n nllordlngB ju dvT heutigen Fhyiii-> 1a j^ie, Analornla und 

^Jithali'flo mchi YftlTQLicn. ab £ii der Lu df.-r lAlnindLni^bcn i^elt iiml 

<VQH|in in dioflcm l*rmkt unbedingt nuch jener «nttcbctdto^ irDB^gon 

tat E^ tfi doiQ veimflinUicljüH Widtriipruch de* R- BtcbUcb b» Ps|Ja ipwui 

■nbfbiattoa im [trtbum H Ku«bi ilh Lhu], 5&i. Homo «mn, nihit 

BiUBuui a. »' w. Kbi'wiij dürfu dtr Kiuwainl Dr. B'fl. trpi^on dm Vut^f* 

dioib mooMhlicbi-ij „meabanUcben" Einenff uud ccc 'T3 dor^h ..BiO' 
^lATitt^ der Nntor' nach tinMror Mr^tiTimn^, S. *£t^ ««in» KHedi^uiig 

DwS^^Moii doF Art Pr B "< (ülndipn Gbpr die nsrnfw K^nrJtnlfltfl 

^1 Tilm^ S. -(ll UutM: „Ta gitll im tbivriechca CTi^anJAmu* |f«vie«e 

'ftOfii* pitbttr'i; V^^rg.irig«, n'doha AilmmTlIcb, im äinn» d« Tslnude, 

''^ TffUer ßtirqrhtii^uir: na den r'.C~G g«ffibk werden kfinntCTl. CnKM 

^'■Imq faAtttn nbnr vm derlei Vorgtngen keine Ahnung, itnd dl«« lu 

•'■Hita Qiark; Wir nidj^glcu iniiit auf Jeden FleUch^eniiBi TvrtirhtfD," 

'•^ itoihoabor.diaTiilmiiduton hiU«n eich b*] ibien eUttiii^hpu MJiiinien 

*^<lUiwm ßebiete au« der Verlenonbelt m helfen ffonuaflt; »»tcnn brtucbo 

**tln nach jOQon lunaron palbobg Vorgiirigen tM inf^ulrirtMV', "Cna m 

'"^'^S .»Die Hehrheit unter den Thitren host^^ho au» genind^n, »lao 

''*i> (i«nune erTKnbt«Ti Tbf^iien". 10 ir «nUi^heid^n nucb Aar Mohth«!!. 

'•^iM liacche man nicht iiiicb jflTi*n innorfn pfcth*Iogfielien Votgtag« 





396 



SU Inquirlnn, Wer noHt«, dJ« TilmndUUn vSTvn iHaser HuIrw (nniv 
treu K«btiebefiT 

m). Zm S, SftS n. 253, No^b «Ine EJkllinuig tu d«ra tM vimti- i 
l^rfon -rrOE -vxs^ B«iia i^bbathtjccKb htu«t m fi> H ^. 13 *mc 
yrjm "T IIX, dir* vilnl (Ipih Snh%, K7s ii, tijnh E6< vrttUrt: _.?rl» Irtr "^ 
lacfoiU vor d«T cüiJiititchcij G(»otcj(«bu(i|& {ru UftTtU) bcJbbIeD ir«T4«a»*^ 
6c bnudieu wir uoirr "rr*^ TN: nnlr^r mU Act UtoTMi Bilich»b HU rr 

J«r ianjTifrvu c^ra tutj^ rras^s' -oSö, «ondera „wie V>U nhon »of d«c- 
faicmitibchEUL 1j«aatijjobuiijt iu den 7 aoachiKLcn U«H4ini b*fub)cb v4T<i«Bv 
kpln YV1 70 ^sx 'u »MQü", und svftr In iltii Wortca 1, U^ 9^ 4 "nr2 *1IC 
i^tacr k^ . . . ^nt=. ■'«l^ Tura li«hAb »ritieli ilon Afitms to Jortfa DtAk* 
I>jd ^kiv «W kL-iav iirlurUch« ll^ol.bntc 



8. IST Kun &«hlu«« il(F( NvU: JJ« U^it ttod J<cb«9l< dM Veibol 

tki G*nnM« ton r«"C' .^2; attr far tYi«itor LcKDt, «0 IcBMn «iMr 
B» sehr venwcifflltFA rcAcIich» Vufljot imi ilvu Sinn bAnboo: glricUd 

«Ii^lioch auf liom NiTlltjiritvatgr TaibnUni, atil « frUbtTi bsvut «» f^TS} 

n«*fl3i gawofdtn, ■rsj'? i?» *»T ofii^ fco 41»i«o U«irarbt tsw incipr: 
<Ji»t MbtJ/ rai il«« fr4)r[ji-bc Vcilot ih\ i]nc}i Ltror fia» blftflUlif, ««an 
du Opfar überhaupt mc^ht mehr eiiitirao. 

6, 142 SdU ciri[> Nat« 3 l'cl^rcadM «agen: Abr. e^ft^^^ <J«M!]i- 
WM«b. Abit'hri. ^ d^i ifrUTi'llEirUon for44^hf>P, <ir>i JIa W»hrhHt Ober tllM 
li«boiid«D Albe mil den itloUachon Wortfta -, *B -^D* ** ^SWS *7%^ r^9^ 
"pC '^sn vl'lflTlf^t »u hflbon. ^Vü™ Altto mr Ztlt rii^UT AngnlT* nocti 
Am Ltboa ptwcAcii. ko fi&rc er ftoineo Gojra^rJi dU Antvoit nicht scbnUis 
j:*blleben, alvr -rr'Q ^hk'? *iici n« ;"r'ra pw tlim hfltioo dio Kcktcn »Ich 
m»Tk«i Valien. Wie uoDorcm Albo crfcin^ oa mxh jedem Fcnoker» dtr qo> 
il«in bwitipätr^lentrii i.Ür^fw bemQit.ral, dti, unbftnt und uDli*lfl moert wn 
lU* VorarlhffU Jor Alrundj^'b, tUr Wuhibdt, AÖnor ü«bcn(rDit«t]|- land 
(lamll Ru^b Gott, itinin ijuMI hHm IVabrhiiit^ fll» KEim ^b. SoItii» Ansrclfftv 
Vbfon ille »tianUcbcn KxuUnUa, iir^l (a 1E«fi;iJa STtm TLeiJ tu dor futiiAcb- 
liobfin tfi^iqr. in (!i>T Stbniii^bn Jon \l'>nHL>hA(i. A%n tt Ach In XnItPU Äfir 
KcligifiQATeifoljcnu;; (tu dlc^ vc^mfiintUebi» hi}lU)Ci: äntiuiij^ dc*U bnmfd'' 
bAfLer ittkliminerpd, kWdst Krp*n7 '?17 ^m ItD^nn fnU ^rMl, «o Wl 
i»raolitoa> to htd ^icUtiincIUcn^ Auob ia uniorcr Zsii bat der IrHü:« 
Anilfleinftisuiim uui^b dl«ri tobwitra rnb«il tni T<t\ftt, daa« Jf^i* foft- 
«chiUllEcbo HoHcgunj;, fijno^ien uo4 farlsobriUlicbo RabbinoD^naa»- 
liiogon 1t; SUfiutlitn g«mtbipn, ji>de nach lo dHn^Mxdc Befotm ««f 



5*U7 



■i>ci'T« VfrltiLluihK fjEnltibivti ^«iiii-r. tu^Hf^n wir T«Mcf diiTtuI |»tfiu»t 

l)tlc1ijt«Dd«i IndiftbreiitJ^njUA auf rclj^iü^cm <Ji^l>ht< cinUetou niiJ» dfifum 
rm rw i-n aipv dirom vor Allein msen hx"- mp d-m, ..rlio Wahrheit 

r^üntfr: dto iJ^m, filirl fflft; «ehna ^ 'HIT ^^ZTI) STtWp"5i 
1' »urdlflFrftfif; Wk denn ■Tilicic« ItUt in ;< lUrt komme, wffd cnTMert: 

■ "'Ttr r^^T'a ^Kar' J^ar^Tr .Tirr, vom liasrlif- nE'ncn r"ac irr "^ö 

üVs ti'3"^ VTÜTIS. Aifasii der (Jcmaia cotep(r«nB<3»PUlc Lowrl hftl 

t^t<'Ten inr ffti;]. MU^lifinli, Mulm. ii. H. ittc-btlr I^rM, hAlwn dln rieh« 
llff« l4«att niolit Hohnnitt; dki leigt ihr« iDtctprotation der fng\. ijtdl«i 
<^« «In» gnm mf«hltd lit. 

3L :±^Z, S V. u. »oUei betJtaon; «:o^d dU (rala Sitte, VKl«ri«Bd4 
^l^ TrvuD ^gpn d<*n l.flfidpNfUrtLttD u. C^l i*T«tf^s*tL «fthl ab»*r wlM 
W«t W»bTh«lUliob'jnJo <rkotiii*n, d«<i< ilaii u. ». w. Jn J«r ^ül^>^,J; 
-Aifcufiy^ BU4 iion bibl O&KCblchtciJ". 

Dag. floll eine Nnt^ifJ kaUn: t^l?di;rpNcbrubcii wa mir Tucn 
•W^ Wort*, Ungj tflvor der preuu. rnltuiminiJtor dia jDJiHcTivn 
^**Ug:i4nibfich4t lur Encjuctc dn^QtgrLjort bat and (r«apTnelL*ii, v«fiD 
'^bi4;lil deoj WurUftul. ftlcr tlncL dr^ui klinlt luiU Shtnc iiftcli bcrolU 
m ffn jatr^n 1900 tinti 7] in d«n ComrDUHL«ni»itKiipg«n dar &jTkCrd«rL 
«• Ldpilir tt- Atijfaburis. 
I & MO Uli vTno Noto ^} beojurban; a d. S, S93 Xcte h) loi Dr. U^rga, 



t 




VIT- 



ünreine Thiere, Vögel etf. 

ir rrsTTi nrn rnsnr 

Wfr •dill<Jöiou diu UbIilftili-nlijInurMilfin B^iomogoA^Ue — ^-^ 
ja dw Artikol rTSTTTP j;awiAHdrma«äeii aina ü%unü Kiilrik lititf^' 
— mit (k*iii VtTrb'iie") iler inirGiiior Thi«re, tijeils u*ü ila-^ 
aalbu uudi im Pt-iilrtlu^i^.-ti »'i^ter bIk clie illiri^-eii Gisi^IiMut, idinlit^ 
3- M- SI uml 5. M. X[V ^), lli*:iln tind — bokcmioii wir oc offeu -"^ 



h 



>) Kl itoht die» inaofnik in «inenx irowiiEcn ZuAAinDiQn]i«ui;v mL 

dem umnlttalbriT ««rlifrr li^hnndollAn, »K «in'^ bH Ibrn, uad u»<'h oatIl^'' 
drOoklidici, das Sloth 'Ict ]cviti«cicij K«iii]i«it in der Sdirin Koiigr'' 
gf>hobdD wird. 

^ AtiucT tincr Aii£»}il tsdcTct kleiner AbTT^klitinffta d«r bctdrr* 
htftlloti ftUt L*a namni^tlich fluf, dnn Im Iclt. rint V«bot mo p*«rr pi^ 
feu*niit iftt, ibcb jm Ikmttr. feilt, awA iJa» In fJciit loUtorvn iricdvfuui 
ipp:! pro varpönt wird, dngogm im pnt.rfpn di*i lIfiin*hrpfkon oUia Am- 
ufthmo Didioi- Uijd orbontd aoi hior auf eben uUToricibtichca, j« 
iptil!«r1iDflifn Irrthnm ilve Tafiuitd nurruerliRUja g^fcuttttjt. A'^a tbttr doeb 
k^Uvr uüBcnr mflüo^iifO £it«g«leD und Tilinudbcropfii wabricbtiDlkfa u 
nmjoTrtiii Tnimiiill gloriflm. /u miuiiien ifen Muth IiäI- dsA W.i¥i Tgy t ri 
hii l)i;uU^r, XIV, 7 faiiat -Ic-r TjiIliiuiJ nls ein botond^«« Tlncr ouf^ 
fhiil üOhi n. NJiMuh iHn: ]*:: Kis yh ctr »ttt TtcsQ "TCSrr^a . '' jg gJt 

hft}yt^t,-/^ait '-vj^;'-T»^f/i)C. Htr Samar. gicbt In rtn« miT VDrUp|:cD>lm Atn- 
gnba mcTH mit ncicrn nieder» Ji««c« Jotttcro ibvr in £[«iiiffi«r& und 
diriehöJi dafl Werf, rct.i: öEne anderw AnÄt'hliff niniiiil von iIi'Tii ft»^ 
lüben W^rto jp^r kalno y^tix und Cborifittt bloi iIm TonLii(oh^Drlo 




*} fi. Kutc ] am Bndn il«*. Art. 



3 




ricttf jitsldiüvli. yivi} utm vmi Anfung an ilm- »^(TJunlfö vtri^t-huHliri». 
■^on* l'abtuiiiuiuteE] und t'iikknsn xiini ilfliitJwli fie^^iböium iitid 
iiolit^üjl Krk«iuiUtruii vurwflri?' zu fli?lm.nrcD, Dus <lvntt\A qua, 

*^^tjüiniiobto uiid <!uuEli<:h»lii Ti}ii«<r »Hon bwJir^r vcn im« iirtlr^nohton» 
*''^ M ist <Iic» in ifü^cin ^olclr^n llniilif, Oani o» cii;cr KUr- und 
^OtitsFelluDi: »oT dein Wa^ö d<ir [n1orpi>Mnijaii fjiat vflUig uirtbeUrüii 
^^tiu Aiu» iliee«[u Grumie k^fiimn vir um uku« WeU««e Mi 

Lli«tortfoh«n Go«icht»piifl|ito 

Vir nüin«ji «oabuii 3 31, XI ab die unto SlolI« tu, dio ^-orL 

'■^Uthoci miMiL tmJ uiu'tiiZLCri Thi»>niü Imto «ich ber«d» la d«p 
^«■naotdidieii Zeit, b'choo anf <f«ik er^t^ BUUern clco- 0«iiQi£i 
U Ä. VJI, 3), nAmtlch be^i den Tliieron, voic^o in din Ardio 
^<iaJ« jcbradit woftJfln Bollltjn, tpricht dJö Schrift t*)]! roiiiöm m»l 
^^Mitm^ru ViuIj. Ciiv i«t einomollv 4jnQ nüvii Anädjutüoii ^)^ "tvlo 
^Uie toülubo im Podfaioudi üfici* v^irlcmmt^j und BtHJeren^iö ein© 

^~^>tn *c~ccav Vi« tI«T ü^bmur. ia ilic«r kl^Urra AuwfEi^b*, lu var- 
'^Hrt am-i flj(? V'ilt'>^'>p nur bat HirrdDjmua üefi Öliin ijiu V»ki ui^'Iit 
"fiKtuid^o, xonn »mTarn 4ii» ,,fL<tb*^lii: „utungulAm aan fluduat", «iu mvin« 
^«ApW Ui:«t. kuU Drnrkfcljltir {«t. Auch Cnkolo« glicht ."TV'^CCn aiiroct 
''^♦'or; irtf^is X'rcti. PBoudo-Jaüttlhan fmlioh, dox ttcua iictnUltri«flr 
'^*» 'Jeiuani, »timmtdlDitr fistlliiicli bol und Ut obendrein nnoli iibcutei'^ir* 
^IwT, ftla »i(v Jtfnn^r p«iapliTiiitrl. ,;-it-,rjr i'f^'im ^fir^ ;'"n tVi «SSp 
<) B«mi^r1ci-ii««(jrtü i»t, dssji iJcu. VIT. 2^ y i*ini Ibid. 9, um vvji 
Wtttm t*fohi \3ttd ilvitun Auiftthriir;j: die KijUi» uI, wflbl von r*ini>Hi «jnd 
'^»»&inpuL Vä'l» icchiirK-ijen wiid, iliu \'i\iiti ubn o^ido eokJiiM unter- 
•«HfytdJij* KpithH 1C*''"M" *<>hli"r: Jigogon ttiU Ha» rwlo« GoflFlepl 

Mi«, Vv£oI& Opfer dmrgL-bfieht b»be, autiial (r.'jr<»nUbffr der Dotinpinog 
^» TilxaiiJ Cliul, CS» S, tJiiM VI toQ dun rf^iiicii V'isflk «ioo iiihUo«<f 
Äet(,i iji^btt Ati<'h »om T-iMi«,'hftTi Htwuijj'inlttfl d« Opf4jrc»Uui hl« 
***''*drt':t, üüitt Jii- Kill liv'iliiuiE Qlrinim'beriJ, »eon nkhl hrin.rb&liftt-h, 
**np taa (ton VAgolc «ir ja um dio liubo opf«fthlf. S tlhrlgom 
^^ttta. m VI, 20. 

'J Antldpitlonon In lt«uff «n! »In« tird iinniin# ThS«f^ dnrea 
^'»ktfiittik iiuJ aaniflcatjon ja oicbl x-rr 5, M, XI j:fR<U>n »ü» 





soo 



vunUora »t^wcil o>* wio iln» TotIivtn^l<'> otiji ,.llwk'* und ,,Um<>Eii^^ 
Imtilrl ial, lüulit ui'^ 6vm Muwiciiiit^a »ein Da»«^] i-^i^aiikt, soudcff^ 
«iiie alttF. atuJi l'ui audt-näu «HauuUadieir VGlken l) oingebfiivoda 
I^nce vv«r, die der Mwaismua nur nüt »ohton ■ndenroidgM^ 
ffOtic-^'t'OfiTimicIieiL Ini^tiriitJODeii in vlrictom Bittllniag bnoblo ^deW 
bild cinKltrftck^nd^ tiAld oi'weitOTml larj^iftcivlo.^ 1 

uctJ iblii. VIJ, 21: nee ff« *?=a ■« -tkgc reroa FTtflich nvrdta I 

Bcl>(-ij Excgclcn dicicr Schniriifrkoii ndi ilcoi S&ti-c bo£«cnfMa: D~^^ pt 

■> Wir btv<'^<^ loi^ dini-r 3f*mcrLuui;« dk eigcnllicb cum uiti« 
KfBniiip]i«n U<tir-hU]>i]iikt ir^L^rt, nJuich«»» ntif^b eim Atati<^fpstion; 
^fetli H«r »](* vboüti'j ouitfruiviillkh. wi« Bio iioWlIrh liikli«t IiuibIm 
UK. Zu ihr«T l'nUratüUmi^ di«ü* fcilt^riiJo AuilaktUBff llucfc« In «tlkia 
,.Rf^llciIiJ^iH. ciftt^ubiau ljti(i dir« IciiH du Mnitifii, |s tHh ■.^«^{■■^'■^'■■il* er 1 
i^Lii pi^rnit cwUii^, o'«t quo 1^4 lot« Tciif<jrDi«c4 dAiu ou r<>tl4 {<!• Umw) | 
^UictLl cn ti^Lcut du tempd de Uo!«« dan« udv irriiodi^ parlic de l'Aiic 
et qa>Upi pouiaicat ütre cotinTio« 4 t« l«gl«blcur p>r i'mtvrmvditlr« 
dm pritm fciTTpUvni qui j^rctlrabiQUicut «rftkint rv^u de Vlado nne i! r »»4 > 
pxrtiA Oo lourc institnlionH . , . . Cc fn^mvbl (4c. W codo d« Maado} 
lat-ttrh Ic^ luülfur ä uiüluc il'jtp^^iVL'.ioi )m aAtertit^Ls di^ c«aiL qnl t^t 
1ri>uvA dana )o <'oc]i' <itf UoiiUi []Lriiiifj ptilo c^>]iii> cl^R Im icdiNiit«« 4t 
tgjjitiüiiijp»"); h fSppT'jfLtmrnt uu iri¥ »viUiiinuTnit [»a* i V»TftÄt«gc 
iTfl rft» <!ofiiit¥*i*" Wonti roch Mf h^vtifr« HyptToTtbodi»<i<' tot Botdicm ' 
Rr5rterijnffrD, wie dis von Uuul bJ«i> iurücltctreckli ao kunnlco yiu t» \ 
fhr»r B^rLihifinff ührtkhv BfilfriLOhlonicirn ftaiUrA nAhnr^r nnorlutnftlvr ' 
litertv AuUnUUn ADfQliroiu Wir Wfriiüre» iin> Ab«T mit Jc7 Aoua^kusic 
iIm hachorthodoifth R A. Ch VLt^rbo in idnoui crirn nrcK («t. At^li- j 

Von (l*n n; ':i r'::'^ VZVr i*t (IW j» ■i?lb«lfl*r<UrirH]rlj; rr w*i<t mit 
Jener Itt<bau[>bEjaic tiolin?Lr auf Hdij^ njoHjÜBcbe CorvmonüilirfMtie Ua. ] 
■| rintt >!ii^r itCL4 rier franlii'bFin Sdl« ni'^hl ikiir i»fn Turb«! der an* , 
roiDon Thi«r« TAr iJEv Noftobid^a f;r4chJa*i«i] ^t*td<n bMao, ial an« 
1 M- TS» 3 fTttclitlffib, VA |^>ri)ilft i!u ^s bfll4)m („ftlUft ii^bEpr iJuHt 

«I £b«D«o WIqCT. H«aLfvürtb. ArtG«Mti £.486: Ja fielen finnftt- I 
iicban) In>Utiiti[rnf^n bf^pgnon an« itbermcfrh^nd<? ParalWen: dabei haaAQ 
hieb ibfT manch« »charfc (ic^^at» iikht rrrfcrnbfla. M»Ma «raCLbdai ' 
übvrimijft ii»t zu •oLbtllLiiili^, alt diät mnn ilk b«br. Leglalmtl&K »tva 
tiM Copi« d«r olUcjptUchen ficniK« dürft«." (S. u, 6. 887 a. S20V 





Was nim dfe üntvKclLOiJimi: zinj^olieJ^ i\&a nänäu mid tm- 

(R«>QKl]fwlicii) dislinr.ljvc ErltOitniLn^FKoicIieu, die etwa eiIcIiI, alle- 
^riidt giedgiitotf uU Uotivo Hlr dio KeinTimt oder ri'rnLiiIjoit (Iot 
^hiera anxiif^licn iiikI^ wie; dm^^n jüiIemIic uml ilimtüoliii ^>mt«- 
ltk«T uaJ irjTkfÜLur, c. D. Plutu unü wüto Adapton, ttan Thr-il 
»Uf^ Jio Miituftcbim , in ilaev 0«[ftiilönÄcliw:irmfli^i r«nneiuoii. 

P*>puUr»[iftUirwÄMCi»wltflfi,Iicl\o Xctbiruib der roiiioD nntl oiiireiiidii 
^H.itrr^ <t. b. dorcr^ die t'ilr <3on G«nTtM orlnubt otlct rcrttolcn «inct. 



i^v »itt^n'*) ond nur da* übt nmt KUiHoh v'i-a «ioom nooh kbcnden Thitit 
*^rtoi*ii iririi: iSwn «b 'a^ :rE;a ttt- ^r — K« darf olfbi libfln»b«n 
*^^vdci, diU» «ir IQ dsr XintÜuthfiag« xudi von&bUdtcv K^blionon 
***i-Wi ebf. wijlci»^ vou ollcu Thkrrn nur 1 Pj»r (VI. Ifl [jml MO) ii«d 
*»»to and«r», dU pnn r«in*n 7 P*art in di« Arotiö brinffon LlUit (VII, äjj 
^ «'«llciclit Ut auch ^'IIJt ID» vio idftUlicti luinu VOfftJ aririjuichi^n. «itiu 
"I^J^Ur* t«!ndonxiü«o Ki»dation, ^vio Cip. VII höfhtt wAbi*ijlicmlit'h hIb 
**^*>9>Akb« nagotlit^n nvrJvu darf. Dtcti kMtn «vIVst fltLvn luu^i« wr 
««II Sp^iiticrbot^o il« Vaus, nur von gottiaiion, ilTi rain galtoDd«, 
^hltrtii lü opfern, obj^i-ffalUt b^boii- !*t ja auch nonit manche Ob*ci- 
*aiij TOD dtn Opfern Apfitcr auf dJo Sfd*0}r«i4tj^Q Qbortr0g«Ti Vp-ordtfiu 
'^'•wjji iibrJgeD* bcmtffkt: hnrvs^h rnvia r.vnb nTnm mn&i noTarr 
^^"^Tft r^ le'rv ^*io'?. wi« j* nnoh bei •nderüii JÜitJdpitloiica all« 

'^urrb 4«rt»i niU« AiukririllfiiilUirl dio :^chiT&«rif«Uit tn J^v^n uiUitictil 
^^'fcnjflul bi-mortt iibiiUili tu V!, ,0- ';3C l"? ^C Hn";,'Vi rra":&"i dtci 

^'d^^ die Gfwi. tiebich, ll'in itfnorJri'ii , hier "Jrd iiüiuliib dfn frnir* 

^'^ftteiioffon! «TOff •».'^ r"'-"^! ;'MC& '-T TSl -snb ea dann dumali ichon 

** VitUn*:!!!««] »wiischoa .,Reb" und ^ÜnreiV? H«d dio Aat*ort gt- 

^•*J*[i- -rfsr ;*13 rr^r; l**V ]f*LM!a Un ttiin> j» d«* nc^r^idttrbr* „Kdn" 

**'* .-rnrfin" mit cjnrm Mdilaj;* tmil ^tfln<)iI*'lT ilflrhHdläufi^fin BoJi?utiinif 

"^«i-r Wort* l^LfuiiM nriil mit rinitr ho^^btt fornticgcnc!*'!! aiiigAitntteTT 

*<"illrh iU unrein hatte Nonh dio.tenl/rfi Thicro z\i bclmi-'bteOt mit 

"'^«fn B»(uTwidfigc CeKlllecht4Ve^b)Ild1l^l^^n sfAtt^funü« Wi« Abt*r 

v*ritit, Iffoibt i^tnu vr nnJers nioht mit d^r DiTliMtion^i^al^ tvn^btfii 

?**■. ^lat >)H jed*(n ^fi^wlnpn Thi-iro «kennen? Poob *nlJ n*fib 8amn«l 

^•■*i h dflr »ti* Sabueh, lltia «ilirtcn t^bllo eino aiid«Tft Lcflart «I- 

"^•o. diA Do&fcrm mit Fflirhl Uotot: '^c-'j TTnw ^PWa 




tat daacifldrendo Soiiro«lolieii bloa für Jo: 
d. L &£ugoth&ere, Fisoti^ und Ins^cten^ rdcht ator iDr "Vlieol; 
dtosen loitl«ren fniirt w itiir iHa Niim^n f1r>r iini^itiwi in, iD 
wir a119 fltrrijfon nü-.ltt ii4Tiiciiiilidi aiif^Tr£\hluiii xu drn roUion 
roclincn Iviljon. «lvilii vir di« tirtNfrfin an iNiwi ?taiiiiMi «rli^xiv^k. 

kottimrü iviTrdiTit, im Numi^Ti il^^ t,WetKOi^' «fail^e nllpiiac^g -i 
Uiitandieiduii|pa]if[riLiitii1ft nM. F> llin^ri ilah'^r moltr al»^ mntlprlii^^ 
wao« wir tn dor Oivu. Cliai. 4$a li^Bfln^ ila«* OoH dMn Mo*» jf»— ^ 
TtdMyattuiig, aDvoh) ilio tum Gi^nn-*'«!» g(uiatli3to. wift *Ui' x^^^ 
Kahmii^ roifoteiio, mH don HIlQdOQ gouigt, uimI in iler Mod*ihL^ " 
an Sidiaaiini, dam Ifoee in df«s«r V^Ise d^n Tf«ra^Ihoii ^«fenAb^^S 
nvUnn haliol}. V 

ydr Dfe AiiiiKirkrnTipD, dns» gPiUif«* Imi dip)<rr 8|tiii-i4iB vüt S|a.'W«*-'-^ 
(MQUett «uMiolmscwitiM* Xmnty FniL'dtiiniiigcn itui Säilon lüe» Tal- "'^ 
nuiUaniUB «fa9«trr4m; ^tis nviiohen dorn liib1bclii*n» <\tm\ ndtdi* 
nitditn und de« cecnarlätbni KöitaL[er loine irgvnidvie ««rlwllkbe 
Djffkivui hlatlDiKlM; nad daft& die fr|il1ereii GoM>1»>i]oliror nnx }vw 
«Ihl tlfl Wji aiiderttf Ki^iiiiv^^t^n Ooi Reinlieit luid üniicmLi^il auf* 
*^^U4>a, din<? dftdiu^h diG Zaiil der mm Ofaiuw n^rir^tc^tieji Tlii«re 
*« vonndimr. Di* TfllmndiÄUT f^ns^tn hier ratfoo^ za Wette, 
»«currirt^ii w:r Wnsw^iuihnFt, nalinirn lUc? Cfffthnm^ eu HIUc f»- 
*te«i Bii^^ ^j^j ^1^ weHor nntpü htOiuji ^eorden. nndoro Vorbule, 
*« die Schrift jrnr tiitlit köniil cultrr Ti^iml» ■ngvboa, jflumc-n w. 
wjg Uio§ nur m»..'!)» utnl bilÜg, Jer iti^^reli^di and jinltkcli fod* 
*^^'^l*nd<Ni Einsieht dor JaliviiimJerie die MaditvnlllimuiMjfibint da, 
•^t-J] auf di*TtiTm Oebli^te Ratli m ertlioüfm inid rr!h«il<j Tin mini, 
^"^"^^xoef 7u binit'htitrcit und MjinMnfl)inn>n /u tnlie**tu7i, Su tbt- 
■ü>^i| 4to crrüoulicUt-nieJso, wonl^i*?n> in l^'7,uy ui^ \iiiavreit <ltTgt*nr- 
I '^^ dun icillcn BurliRtnbon^ dnti »in dtiruli Jan Owt bäUbeo. 

kl 



^ NoU Ift ata Sfhlruiv di^i»« Art Klna nof<h klndiiebara «ad 

•»*kUrf EKflflr«Hg. «!■ NdIü In, r, Kote 9, llid. 
*^r ■.irbt iu<^h in Ht«iti; fluf nniicro 8p»lMf:«(eU«, und 
^ ^ttf rv-Cn wi«! «h In ^m vorangcfa^ndun Artikel bcnHi 




V^r^>tir>!n fve n'Ji) nacL BiM and TbIvucI di« Uorianak 
^'^ (frädicit und Uiii'cblicut tfei den Tmohieduwn ^ücivniUiinfiOR. 

JDic Scluifl aolUr könnt für üio ItoiiUioa clor IlMübücti' uut 
**** Merke^cliOJi d« Wiedorliaüeos \mä der gcEpeKcnon Kiauea. 
^^^krl^JiriCTrluüt d«r HtAchuah i^'^lit JaWlLor itlojit liinauj; C]itLL.Ji,6: 
rrT*T p TTGW rrm nons 'KS'D. AI» ClnM-aktorieUkam der 
WioJcrkfloo* an m^ Riebt dio Tliowcfti QxnU 3 6»! <lin* ejo dor 
^fthai^ in cirr oboron Kinnlnüo cntboliron: Tn PX T^'J HTJO 73 
riT»a Hr Cnr- Diojc Untorweleung v^rdionl sdiou dartim täui^ 
T"MKVi4vrf* Adlm^rk^mkAit, nU micli iiJc unsere obJ^e Bs^iFiiijjting 
^HtgutiKt ila»E nümlidt die TiitmudJKtcn rt«r iillei-Qri Zeit nicht Aü- 
Mawl nohmon, in ÄWüifelhafEen ixli^r alJ^f^iricinö liilerewoEi iorüli- 
^ru!«!^ >^Ucn sich toji äiif rd1igLi''Si3irL Oobioie ^w«r nui* Laion» sonst 
^l'Cr Iton^Uintön M^innem, salbst Heid^^n, fOr ZwöokQ <Ior Ualaclitt 
^»Umdtton zn Iphijoil Jj. Don» iMt^ yulcltt ^^bruchlo EoruiKCichunTiiff 
***:» WiedorkÄiier soilL-ns der T'jrL^Gflü i^l döni Arislole]-*» [Kafiir- 
Jr%9Qfli, Dt, &0) enüeliat: iM/^/;>ii;tt Kk td |ti) äji^dtcvta Ö£cv 
"cj luri op^j^^ffl XU* «""[«c: ,,Wie'1t>r\iliK»r sind, *1ie nicht awei 
'^linrfiljMi tii?*iiiw>r, wjo Bind, Sclmf und ?,iOfj:P." 

THo Q^m. fliul. ^tjfl fcrmulin dioion Aimpruch Mva« «r^ 

»rttoirf: mi rteö lemr m*s n^ra*5 D'iir nb rwr TOna te 



*^«flüirUch uHcljjfcviMcn. Da it«llt. wie wir sabeo, dio lliichnali nU 
^^^TjitfAQaii üan Jjiti >uf: „Wqm nitilit melir leb«nflfibi£ t«t f^lt oti 
^^^X rrn "CS j'W? ^ rcnc". Warajn, fragtou "ir und friirtfo wir 

"^^nkhviUciAchehiijiif in vinuiü Tijicro lobun^jf^iffläirlirh sei vdri jiiclt, 
^i» coropft^nlöio Stünmo der Vctenniirkundo und gerntut Erfohmnif 
^*«tt roiiBuUbt »Tul bofoli-t ncnJe»? ^Varum übcidici „iwoiorld Ma«* 
*'»*d tvaiarlBl 6owkht'»V Für div Fiiirüne der aiprkmalft der mm 'Je- 
^^•1 xeitAttctoQ odm vniljolcocn Tiiore [jfBift der Trdmijd iu dtn Bis- 
*lnmg^O e^tflTnot WUiflntvhüIl iioJ prtiktiicb*! W»ihiinhTntji](f, und 

^<Jut AS «fph um £ini«|DrEcltPinuRir<n km goRiindai] odftr krarjkftn Thiore 

1) Wir hnlifm nttni^bi« »ndore licUg9 im porißcn Ar^kel nobneht. 
^ *iich Kot« 5) atn Eodö dL-i Art 




I 



^^nlwJti tat au cirbtJiiten, ilft»a 1^44 Tljier ein VM«iUii?r -m 
VieUinfeTt ri'jJirlidi re£iL Ut^; nur <Iae Kamed, iks nicl«t d^L 
2ihiic, ftbcT dodi ^7) l)f i,[lAiitribniy' ha{| nn-j <la& jfui^d Rao: 

nucho Stuid|)tuikt vonigor rigc^r^^ aIs die ßibcl. ^) 

ßcinhcit iik ddOL amUroTt Fall, wciiD nAniljoli <Jaa Ucrliuial 
\l'ü>Jorknncns (Ict MantioL dor crberon ZoliaieUie, nidit £u «imifc 
iri; dann i^otnjct d^c WAlirTirhmiini; ^cr>:c>ipa[tQii6D RLat^it, »<-l. 
Tvrttandlidi froßicli, wenn Ja-i Tliicv i^rwicsoncrniaMw kein Sdi«v 
ietf d&a allein trote eeiner ^'Of jraUürt<^ii IfEun^ nioLt tn Aen Wi«^ 
kftuem sShh (3. M, XJ, 1), Dei* falioudiöcrfi-rüM-jm^lc AnMjkr»* ^ 
lomot (0<m, ihid, im<l Joroh Donh c. Tlljr D'S; HTT .ISrCH^^ 

-wü is^si rmno k'TO m-a n'^^'nc ;n a< n'rrc-£s pT^= 

Ein noch loiohtci'Ofl ErboniiLjnf^exoiciicn i^iobt elio Mis^:!i» ■** 
>iada!i 51 b: ,4Ui des 'Hiic-r Iklruer, ßo ie( -3* »ufh Violh^fer »i ^^^^^ 

So vird bii auf don Ccdox Jci«li DopIi hui'ab nomüii;«; 1, 

1) a in fli#t«rti vr«rl« Chal, AUft BiMc^hi and ToMAfolh, nQfti«rd<^^^ 

«. 7^t 1(11 Arui'fi Art 2- trhfiinfi ilh^r diu ß^di>iLtiin||f dlnA*« Woi 
I«la0 Sieborholt und KUrheit zu hnmc)xi>n, 8. «itcb lifi Eohut« 

>) l>U *z*z, odar dad NiflhvfKrhnn dDi-««than ninä ahan Rowtb. di 
d«« Eamod kein iclUlA<tJI|C«r ^VkdrrkSnor ]>t; »&r» o* dlc4. Mi <rfir<l 
«Ich auch giupBtt«iLo Kljiii«iL bei ihm Tarflnd^a. 

^ SJ. NaU*l an» ScWiia*o dioaea Art. 

4) Wir tlnüth <V<f*b ein« <llH4<fir^1ir4<ni3e t^tltnmA, R Nluifn lu Xti 
B«ich HvAcboLub. Abiclin. 2i pr Vt^s r^-C"tn S rrpco^ ;"cm "hp" 

•l«o aur^b Einreliti? ThEor«, dk mit Uorntm %QnBhcii ifnd- und ■!■ 
betüapltt Kiuchi nnrlt iJUJfrrr MiArliiiflh TffS :ien3'5 K^H O^-p T 
r^ViCi leh Tocurrlro aitf da^ oben B^jucrl^tc lu B<iiiff »f den inii^rtcct* 
T«xt in dar Tojicfli und «tcmAU und tenroiie im üebrlir»! tnf If^ 





3W 



& Vframdvt micli, dn&s in d^i lalmudiscben Debatten iin^ete 
Mihriwih iViiiikli, <liQ ollein cörr^'t vorluiTnJeii, weniger ntlrl wirtl, 
*i« die TcMt«ifts, die do^li an riiBrnier Sis-llo in dem Mnww^ mr» 

l>4tlB«tMLd gf44ndort iin<3 orRfitut wordon niiiK«ui, Kbeai*« nifl8>*eii 
Jio ToMuHattcii tax tin^crör St«lli> oino pndero l^warl ^liabt Iwiljuii; 
<^S^L ß. HhI. Adi>n-Tli m s<«ini*Tn Tonilli HübnjkliH Miä Pnlemtlt 
^itei- d«n CommeJibitiiren i>t diitL durum eiuo lUtkJar^, weil lUifl 
*^«»i Momente: „M«rlcmal ri*^r R^ltiht^lt" nnä ^ORi«nchM Ä-ft-ifflThnii 

Nk-lit zu fiiA!i^ii M das Tar^. JeniHal. (3^ M. XI nnd 5, H. 
XrV), dAH MMrierY^-^lli« 711 i]t>ii Tun der ^^^'lirifT. g«ronlert«n xwnj 
Midien dvT Roiiilj-'it iior^Ti mIh eiik driiri^^ d^^ Vorliandenfi«i[n To» 
'terDOTTi v»>dflriir<; T'*'? "^ n'W^r, wÄäirnml tJer Talrriiul das blosse 
^ortindpa-win \t,ji Hrtrrmni li'Jmu nU ^p»n^lR^'nd fir da« IfpinheH*- 
*^kUni»e diw Tliintr* Jiült. Wunln von ihm dr-f Tnlimid inäs*- 
^IMiail iiT Wir wolUiii thdx ni<Tlit nn (tih" |>iii IVaira ili^inltnn. 

I^rr EATiitr Tlu^ii urinarvr oH^m Miwlnali lauf«!: 17 ITT? ZH 

O^iTp'^^ ptfCfi^ .^ ^iebt Viellnifri, diö «l^r nklH feih-inif*-, 

***i« u&rein eiTnl, itiid alfr Belspif*! wini von Pa*ebi und BHnein'ni 

"**< Schm'cm aniE^rahru l>»zii bemerkt R, J:>ra Inb noller "): Des 

^ • ^iTnriiÄtul^fi WTi lier TTJini^r Jim Sdliwein w irnvlpvAnl. da es, 

^*>d Tiaui WinditrVftiipT, jn obiiplifn t\iu-]\ rlrr P*dirift imrtiiTi inl. 

**vt viititi du* Ädiwrtin Hrirurf baif/*, (« wflTdn i^k mbt^n «In 

^'^ m&derklnnr mäii, Llnnti ■« wOnlöti i^im in j*in«n Fall« di^* ZJlliiio 

^k. W4 nkLt «vcifrcr aU ü V\s 4 vortcliicd^ne Auaitht«!; Ithv don 
^^■eb&Ah Njtjdah mit obS|:«m AuiapruL-h nur dia Hnuuoc d^B P- Dom«, 



^^ 



it* E- J, Maki in »fiiiiiiu IllTke Ji^sepli tti Otnvh Chajlnt S &^, 



^^ tt*ah %imA Bütttr aabflüta^t «U Z«klian d^r Jteinhtlt gelten: «Tn- 

^^Wi Süden «icrh Tliltr* mit iiur #tn«m llorTi mtcdi i^i^ter Jen unmacn, 

_^ ■) H*U»r ■<^h«iJ11 (tl^ripfcDa ftn« von den nr««r1^n »hui^^^hrmla 

^iJ!iiHd4ftt|tab« vor iicli (cebobt tu bftbtiiH dena aaf ändert fldiÜonca 

'^<l»a ulti^ Wirrte: ii'*t 'a-pjs; »iSn kein* Anwuiilnnit 






«OB 

der -oboeiL Sinnlatlti ttthUnij VH^ wir im Ffi1g«ndM bocli uei 
fliCrtem, 

Dio B11>?l «teilt alh Yerrkmale der R«iiT)j«it il«r l^ugeilii 
«^WMorlcftrier^* iin<) ^.Violhiiflgkelt^ LUif und t>i»lCT|mlt tli 
mpliJor«t Maltr. Dpnnoch gc^aMt^l nnh ifer Tiüinail, «fe vir 8ah«itr^^ 
amlrri! K^'iuiW'irhen mif/iifTihrei^, von drnpii Au- Srtirtft iifc^hla *^> ^ ^ 

dflu 0»Jaukeii nkiit uufuTiJrTlcLt?», um wie nv*] fn^i^r, ntioiKTll 
nc^ti oft die TAimuditfL^n ilem iliii«ii dodi gomiw a}« feoJTeu 
Seltutduii pMitaleudiifti^iieii Gi^oU ^^egeiinbrr bfurnhmirn, nln 11*=^ i^ ^ 
ttrifeaB iler jiai:l]tabiiidi6d'dn, tnitteUherliclicii uod bi^»oit<lf*rfv < -V ^ 
jelxii^en OrthuJoxie in ilirer Bclwadlmig Jw Talmudn und ^I^^ 
v^toran Ccrdkes der IMl ief. Dm«. Talncd und Codices, vitrIc^v^ 
nvt dflb Gcibioto dar C^roiQoniaFfrcsHn» ^) vom starron ßabbiiibuj 
dor Fd^etoit iiiul d«?r IfvE^oroilhncloxic d«rOtffO&w«rl aclüechl 
ftlr nnffhltor, iitianta^tltuir mvi unmlnderlHih rrfclArt^, Dooh J»* 
lAlmodbchfi CaiiLoit: .,An dcui t'dilcji der KAltiio der ob#rfrn Simi'"'^ 
lade M oiu Wtod«rkliidr erk^unttloli^'' istdas Iteaullat iiaturwifwn- '^ 
M.laftliclier Fortdiuiur «od Beobaditann:, Ja« stmiil tou den TW- ''^ 
iiiudibt^n 5^) unlCT Cm^n<]i.-ii für sicLer« und iuticffifndftr uml xwrdi- "^ 
tnl£(ri«clieDr)or ftrcea«li«^i wiinie, aus die prlmiiiTen Mdrlcxeadiaa ' 
des FcDfaloQcli. Die der cbcrrJi ZIbne «ntb«hmKJafi Tliiero nml ' 
otünlich dij'tuf <ir|[cwio»on, woh ron PllaiiKcnlrG«! m nftlirea «od 
d«B nnd ^«wdhnlidi die Wic^dorkäuer. ^Vollen 'Wir vwtorfftliea '^ 
inad eiAen |>)i>«iolof:iscli-iHeodidrittiden V«r«udk vrieren, «9 dflrlcn -^ 

3J ]«ll biUnei Buf dUB UobUtu dar I > rem nnit \fß^$t t# | dfna ftsf ^ 
«tbUebftiii GobJeto lorbAIl oi aicli ^ihj ander* {wie Ich JiDdenvo gMdjet}. ' 

v> S. 0. boi 7^*&. a. £»^-39. difi Warte d«» .\itentk ii>4 PlickilM ^ 
uRd ADdirrer, 

^ Oft }»iibtn divEclbvn rrQLcipaip<ir> n^a wir; imparteiiMAiap, Ui ^^^ 
dl« uwdMOB Orlhodciiü dBiu (JruudiaUö sphnldi^t: -rotar "Cö nCK* ^IT-' ^ 
In Bi7tiig Buf d«n TorlltgMdwi ijcft*&>(BQd fr^^n Hir mi dori^mnii' -^ 
Knmicz 'Si'ro ^ crCT .itind d«iia die tähiw ili ÜrkvauutureMtrbeft ii^^^ 
d«T örhrtft BiifVK^boe?'' Gmt* nUbt. Dai£oii ütbob« i«i Tietin«bt '^v 
vl0 bervlU bvmeri^ doi beJdaUdie Kataifwicljcr Atbt4itl«L Wuui 
«olllo in dor Tbet nioht «albit utn UiJt^m ^h&rt vtrdvn» mtna or n 
nUaftlget ailttLkiis Bdvhtuuie ^bbt? 




307 



diQvlL Uio iii«n^UiJeii (>brr'^niiii9 thm Xnhnüig nicht m v^it vi«« 

<i0 4Dilier«u TlJßrci xonunlmt-ii ujuj vtinlaunii kriiuMtn, hjit «llo Vor* 

0«lnin^ ibrtj Verdau nJitpiVfcrkiüiiyi^ dnrurt Mug^'ncThint, da*** wn tlie 

6f«u« vidder tri ileii Mtiriil /urücV bringe ri und fod Xeui>tQ m \m^ 

^xhmi^n im Stande ülndl). Ebenso Sanü mmi vniiidieu dem BmIu 

Ton. Ili^mi liinl ilcr Fist^nNclfjifi <ifA WioilprrkiniBiis ein^ü be- 

vUrvameiLdcu CftuniafTxun^ tT^r >tn!2 AT Ditf lucnliftlterü^rEje ufld 

•lo^ali MciLotüiiIu haMcmlc! Natur Imi luntii Tbeil 4lt-r fwiöii Kn'xjliidn- 

**^%>«laiüi, uornua die ZüJmu eZcli bildeu. bei vielen Tliit^ivu fdr 

**^r<ni SchiitzwalToii nir Eiii.^ii*cuDif vijü Uöriieiii iierbrauclil. Daruiii 

^^Xvn ütnon die Oborsüb^c, and doron Mant^ol batlo dii? EiiP* 

^"^iojioliiiie i^^J^ fragljchoii Thicro xu WiccWrk&ucni oln oulhweiidis« 

Im rtJtl^Ü^li&ii Literalurblfttt'*, Jalu¥> VII, Ko, 13. ümlet suc^ 
'^^f^sudes Excorpl ao« Dar^viiis «^bstuamting do« M^nschen'^; „Die 
*^^**t£lJu»" [tUruiit«r >inii hier ^»piohl dio oben erw&iint€*ii 'ST ku 
^^*»rtohcii) .,Tiüler fnännlirlicr Wicdorkfiaer vr«rdon kü blowon Uiidi- 
^'^^tttOQ roduoiit oder vcrachwiiidm gana lutd xwar allom Antdieiso 
'**^5li in Folge der Eutwi^jkoluiig der üflnifr." Unit feraer: „Bot 
'^i«deattu*m slobt die EatwkKtlwiig vua Dcmetu alktsmriji m 
^''^^^^lAkehrUDa Vevlk^tm&» xu di^u jf«lbel aar müMig entwickelteii 
^**4ineu-^' 40ü J*Jue vor I1ar*in liat bficiU K. J. Albo [llüä^- 
*"**** IV, 11) AclinUchos, jo iat^i jcnnx d»ss>lbc 4U:*fr<*proohon "-'J. 

Nooli cia ItriiihciUieiüliBEi wird von der Ooxnan iuigi?^t«n: 

>auti Bicli dio n@iprhrR*<e<rn untfT dorn StAianbetEi der LUtijpe 

L-d Ik«Ue nadi, ao ist dua Tlüer rv-in. Audi diose UimufUgiing 

*•*'*' kojn« Eracbwerang. sooden oino EildicIitcrUAjr. FaILa DfimlicJi 

^'^^h iShotu und KlnBeii mclit LtatcrvucEif wordi^u knnn, isc lUo«04 

^^i<3ZiQn maeegtEHMid; nur miii-» man v^i^M)n. djina dM TUicr kein 

^ftld^a^l l'^ der, <»bfl:lcicli uorciit, dcnnpch jeiica Ucrkmul beaiUt 

^^n»> Maim. und Eoio L L (s. Noie 6 an Sdilusno daa Artikol«). 



<t tti«b« 2foU b ftDi äcbtuaM di«««i< Art 

^ VtiI djB &iu»»t kt«i«MitsU CJUt ia ücttclbeo Note 5 im 



r*»ii 






Der jQdiGdio Arat vnd nbbiniscli fC^«ltt1o Ben). Muiuaphi«« 
dor^ia ApaniBolif>r Kxulartt in llmnburg Ubee, betehrt im» in mui6d 
Zutifitfi cujn Anich Art. BCO, „ititOT dio reinen Vlfftftae^ im 
QogenHilx eu d«n uitroiuon üroi lfit|;on <kIo> Bftuchc md doMft 
LuEDg«, Ni«r<n uei<1 I^obor ^ino aucIoto Bf^dintTctihoit hnboD, 

Vor )£iiefiftphia bariohtet bore;1a d^r h^TTOmgondo Biboli 
R. L, bL GdT«Ofi im Nnni'yii i\^ii AriiiUAtiits: je t^Tonii^or («nt- 

IcicJ]tJ>ror Vcr<]&uuii^T ^ Mtur ihm borciitoti*. 

Für <to geilodcTUu Thiere, nVE?, gii^bt üio Uibol kein Kgin- 
hniteniobon an; sio nennt aber die unroio&Q nüt ?f«m«<i, folgUok 
«lud allo iLLOht naraentlich »nfge^ühlten retii, S^IKetvenlindlielt. 
mOuen vit Cbot did Kamen M'lbflt voli« KUriiotl haben («ieh« 
Dr. £J«rgcl 1. I. S» 63), Die b4>roibt oitirto Mi^diruih Utiii joiloob 
im Nnmnn Jor Wei^it: eia Vof;«U der toii^« BeuU niodoitVSMt, 
i3. ]u. tiadi lüäcUla Erklärunp^), mit «oin^iL Efullen iu jeoio «in* 
li*ut oder, iiaah der d« H. Tarn*), die noch Übende Beule tw^ 
»ebLJng!, aUo Jeder msnende To^, iet imreinu Bat er nber eine 
ftbvtilrtii tioT\'Cim^ber'!o /ehe fSpom) einon Kropf uncl «Jneii sehdi- 
b*rtii> ÄLigwilioiitel, ao ist der Vcigel rein^). 

Da« Targ. Jeni«, 3. M. Li, 13 drü<:kt dns V<adJct der Hiecdknnb 

negtiiT au* HTrr xin*x ir.S n^^ xßr: \^ pappn ittd j^ m 

Ff^ ^ir6 n*;T3|-3-)-Tl «r^-Cl rr^ rr^ Das UnupimeTknua det 
MiBclinob. rftnüich TTTTi, wird bier i^niirt, dodi ft. BL XIV, li. 
uacb^holt; zu djei>9r lei^iereii Si«lto Ui «efiie Aeimen^ jf-fitiv, 
wie die Mirchiviih: m/t] r^-y rriSTTpi pe: n^ mn "31 •^■eä Sa 

Wir hflben siidi hier keine ViTdiihiäAtiitg, uiiä aber Ki^divomn^f 
zu boklagen; denn wenn ein 'Vog«l nnzveifeHuifl nkJil m 




^ HoU T Aui Schlubae duB« Art 

=j morr t: .iS ^t^üo irin s^'no 'ra^r cnn Aber aocb dl 
MprkiDftl müsAt« »vrL d» Uulin anr^in i«in, 4* ts ja oikiicba VTenaof 

ila* V«r»<bling«a von WAnablOtlom «m: ■- K. L H«litT t^ St. 




sm 



^*Oii lir Sc^iriH DulgcfOtittoa unrcincii g^liCrt» fto bti er audi chnit 
Catetraohnns Atoii den bözoiclmotea M^rktiulciL erlaubt. Aweer- 
^m pm^gt Daoh dof Oom», in Fillou iliT Uu^t^wisalieil. öiiiee der 

crm itf; ciiui, äan: kVt «im iirü irw ;c^Dr sn 77 xnaSrr 

C^Vl — lloim. J, I. l, 16, Um tioonim nbnr Imlloii lU^^ TraJition, 
*^Ä« bei oincm Küiulieittjuerkcoal nur ^pp* T^T^ miissgobend 
^ot, wtjm aUo dor Ma^Milcutüt sioli mit der Hand, oUuo luäiruitkoatii 

Hocb gi^bt 00 nscK ßaficlii Chul, G*J^ oin« Sidi^^f-heLt für 
^Utt Brälioit ob>9s Vogels: dio im Volko Ub^nd» TntditioüT eImbs 
uCfojIol, der fn^iiizlio Vo^ ku den roin^a gvliOrt, oder die Aus- 
*^o diii«8 tAcliXoi^lüiidJ^ün i^d ghubwilrdigon MaDne«; doiin uawr 
1>l«i«Mt DnmrliAlia]). däss ^ei Vt^I i:eiii CITT ooi, k&au4>, iiadi 
^«rtuu g^madiler und aTig^faiu-COT Erfülinjiig. aut eiüem lirtliom 
"**»'u]i*n und 06 sioJi lilnlerlior hernu^Ft^lleUi dast der Vogel den- 
öot-h mit d«n Enill^n bi^woilsTi soino Hento +>i'raeet5|. 

Dor obon t,'PUBniito Miwinphin bomerkl; WnrO r^TUTf lii^ 

-*! prrrrtt rriBiA .tc^^:? cd-d d: tr nrrnün rm^2b ctt 

lÜp -TM CCI fSp^'^, Vm» uüiar d^:rm pp nrw DHS au ror- 
***feoD sei, isl weitw nioht ang^ffoboii : dooh iut e* ^T^l R^"P- 
^^ «cldLbaro dUuuo Hairt bilüol ^leioliaim noch ctinon (Id^m^n) 

SdilioMlbh fib»r die Vfjgol nodi 9lne MilÜLQihmg. nfi^DlTI 

**- XXI, 19) iftt uncit Basel»]: TL-'Ssi rViEo inV^-cn "iDH '?i:r'n 

^t'f*» TUOii Orikelirt K^X TD («ml hionmcU Mmid^U-^otir Aiwr- 
^liii)^ Tiücli der Sc'|jfiiflg. hirAj Wiedehopf; nadi Jtjm Karft^^r Aitan 
^Uhn ^s |;ewU« liuiichlig) und iiacU MiohaeUSi Mw, R«ht IV, 
t SOhI. Cinnft, was qI^^k^t^ woaig l'üg:mndet li4t. Vigl, fndef3^»D 
*^« a 30S Ui mUei- und T<jWirtfoili OhuU *il.n, Stichwort CmiH. 



^ jLI* vor#in£olto U^iaung fahrt Doob dio AtiachnsL &d: W«un 

Voi^l^ auf vmeu Fsdvu j^^ilsllt. ivt-i Zahüii uucli dr^r vJueit um^ twoi 

^^ d*r BndcrDd i*t»t« britigl, iit vi rjEiuin VrgJ, To»»eiW thuL Ul: 

** ^•^mb c-DCi 1^^ a-rr» pSim .^irrco ^33 Vl^ 'n\;i te, 
^ S, Note Q um 5lnblLjäAA dta Artrheli, 



310 



Vog^loler x«i(;ctL CLodi ClmU Q4, l, wetm iitür Dotier dait-^ 

I^]i Biirilflch riiTucl. B<]. [r. triLl Uii^Mr FaU iiie ein. 
luKiBuvtf; Wir kotamea itua sn den £d»ccIoiiI}. 

^Dio Schrift crklfln *tlc Ko^Cilion olc fdr unrcio, mit all^iinißei-^ 
Liebem ^ÜA^cü oberlinlb il^Trelbem noch (tyreh ßpringfllMO hat. Eeevi 
mä 4i69 vicrr lleuAchnckattarle» ^). 
Dio Misohnali Chnl, nioUt noch ^no l'^dinf^iuw cor ComMatiniu^ 
der Hotnhdt auf: ricr Flügel, dio den ^iiMtcn TJlqjI do> KCrpor« 
bedoi^ii^ TT^il, virj die G^iD&ra orklärt, dia rior tod dor BiM 
(«nuuil^n Hen^ttir^lieJiAHoii eo bcedbaCftii sind. Dnaa Hetteohrcdcan 
5, H XIV, euüi flborjcoaicoii worden^ wurde lorftita ofcen [S. 3(W, 
Note 3) hcTPorftCliobcn. Kf; miw hiitxujcoffkffi T<inj«n, dsw «ü» 
Ucnvclirocicticrt, nnmlich 10CD|7 TK, jiIh verboten f^ceoUon Wbu i 
mnee, oder clodi Lcanblnmlct ^urJt?; denn dio !i[is<dii»h fidiqjolll ' 
S^ 4 (doht efeU TOranlaB^t £u bcriditon, data Joso boa JoBmit äo ' 
ftfcr rtia erUHrt« mid deshalb X*TP "Of g«ii4nnt worflt*. 
BerOs^ich d^ KJ^ho wiid su don ^vnn dar HoTjnll un^:efUhitrzi 
rtKU. Koinhoitffoichon, nE>wfodcrn imd Scbippon, in dor Mi«chuh L L 
der Aticfffrnch dc^ R Jchuda crvUnt, wooacih als Zeichen te 
itoinhoit tvui Schuppen und eine b'hntroder jfonORcn. Uehü 4itch 
hi*i lÄt der Talmnd botrc^lT* dor Kenüioiiiöciolmn mohr crloichlcmd, 
Ale dio ^cbiift; donri nach Mi«uhnal] ^iddub 1. l. bcddrf c5 der 
UolvreuchtiDK Tinch FioeFffoäcm tnir mclit, die Wfthmelmiini^ cker 
Seliupp«!! allein fT^i^ü^, da Aüce, was dme habo^ ttoeit Jen« bs 



1) In dcfn b(id«i r«iifa1«ULvfa>8te1]eD iit <Uo ÜTdiiup; d«r TbUro 
fcdgeode: h Vicrra»ilt*r, S. Placbp, I^^ Vccd, 4- Pvptiltcji*AmphLbUu, 
Tntoot^n^ WOrmcr Ariffalifod iil &[W4!Tiig«, dai« die Flieh* trtr d»a 
Vü^ln lafgffÜtirt vfKlcn ; «, jodooh Abr>i«n«l r St. Dio SobSpfun^- 
fMcbichla beginnt mit Fiu'h^n und «onUIgfln W»t(dtthI*^rfiL, iknt nhdi 
dl«ten 4J« Vöfi:«! und dAntt trKtdiiT<r(i««cu IdmlthirTc In'* 1>m«Ld trtUn : 
1. tf. r, :^, 1^1. U, S«. Db Miaflhnjib bfisinnl mit d«ii I^dttUim 
<Vi«Tf4Mlcrn>, btbAndcU clinn ^\c Tc^i^], bUnuf div fiff^tilicn-AiDpbEbiVD 
nnd IniorlAfL und «rhlioiit mit dvh Fliehen 

>) Kitb tif^D. CbuL 6&& (Uair,!. l 1, U 91) »ffdUrn il«!» dU So 
(1«T Sehrift «nf(r«mbrt#n vt«r mit ihioa UnUniC^n in ««tat Spedei* 





811 



dizi« i|, ^KD ^ ^ ntrpTTp lS C*Tr 7D. "»«d ocnimontirt viril: 
*nnflC l'W, und diu GiMTian ifOlbvt »irft üi« Frig« uuf, "ntöti 

iiJiarttüt den Kut-aui-ii iti dor Kluj-e Vuraubtf&uag pit., dAs* dio 



ij CvjC^n dIftiGck AiiHnpruch ircrfoa dm XoMafoUi Cbul. CGb folffuid« 

"'^*OK Fwgtfn *!(!: „TiVohi>T iriiaatfln A\fA fU? W>U*d, »ciivi» nurh <U# 

^^■tdtji T0a cur 700 Art«ti rnircin«! FUclic, 9o \lan» lU «Ita übrig«» 

^^ ido fffTtlflrtftn? lUtt*^ Hn dia Trndltlfin tiin Adam h(>r, dnr d#n 

nnclicn KuQcn #fo(r*Un? Alicr aan lof Sobrlft i»t ja no» *u craobon» 

™*« n den VjfltfiJKtkriL und Vogaln. nicht obflr. da» er att^^h den 

'^■<^hoD N^mon cotr^bfin " Ich vnll hier nklt ilic auf ilUp« «ander' 

"^«ön Kr^ifpri uati t.inwflrie gegelipiie elipniio nbriiU'Ueriklip, i'urii>ifl 

** t^orl lUr Tosiiifötli lifinp^Df HOirif^n nur die *-oo Caimot üng(>filhrti» 

*"*> KErclkanvatf-rn AugtitUn dilr^fi, dfe k>^iii in iWl^lb^n W^Ih^ :En 

''"V'loiiat tmd äoarrlHiAt nichb ca wanAc;b«D Cbriff M*tU „ I>& et un- 

'^'^«li^ft iit, dam dbjtnigen FlirhB, die nnr tra Ucrm Uhftn< niph iJom 

™*^%«-ii MpaH(ih«n im Kden und in doji dioicn datcbitrifmciLdca Flüticc 

''^a tt-llcu Louulc». DD hat dsr crile Urtttrlj. i^Jai au^b doinu Karhltoiumüii, 

•Hl J'jÄfhtTj, n<t win »j(i «ich nnfili und iinnh ihnon ^ifij^;*, diO Naniflr 

^^flvIfCt'* Mftn idMhL. der RnMii »n'l der Ktrcfientst^r aind Ktcb vben- 

"^^^K fa nnlv^r Ul&ublgMt und »olhAlttfrlc^dfirUr KnatlfoTUgkait. 

^^«iv rro1>]|iin<r tu tfiihakfin und /n li^pti^ ,»C'f*it tiut cumuift <lifli 

**'»(i'^ l;*iin m*n iQch auf djfl cjiogotiavbon TfUbo tind PFOOiduron twojflr 

*■»»! AnlgngnngQVftjter GUubniilfl^fir wähl mit tnllitcni Itflpbt« an» 

^^Vkd«D. WUrde man nicht indcrcriciti da^a ÜcFpa Kmit und dt« 

*4%^dvtGl]a1c Halluci; bot deu TilniudiitHti [KabLintm) und dtrn Sin:b'<ii- 

'^ ^^ift wahra«bin«n, »o mflitlv Btun &mv«i|(in wabrlirb Rlnubviii Au^ 

^^ w\l manchen FTa^^au und Autwürtcu iiit'liU w»ltr houbvtuhtiirviii. 

'^ mh liurtwtijl« IQ rvrvch^tTriL odur ihna 8i-Ji0ti mit itni lu tT«ib»a, 

^i Mt^HtJijlim I. 1. Hf'^hl ndi'b »^in nndnTttfi /nii^lion fllr rrlnr' Klich«: 

^^^^'-O C*Tn6:fi oT:^ t.di* »liYon J^iwh* haben ilÄtielit (MfcgcnV)"- S, noob 

^1b. Abod« Mira 40a and lEerbor Tb ein aadvrva üntorioboLiEtnuE»- 

^**'«b«ii in Üetug anf Fliehe and deren Kier: der unrotn« Ficb fflintt 

*^li dntch Inlicnflipp .lunjfe fort, dor nitia d^^crifaii ioiEt Eki MOC -*^ 

'*'**^*^ *rea "f^nt n r*Tl?& Udch wird di«*«r Autipmch dnlün ibj»- 

***<if*t. d«ii beide Klpf Iti^BQ; D^'= 'r=D '-T-i-JI iior pfCÖ T~TG 711 

^^^»SC r"C^ TP „bri dem ciBin »fvbt div F^^Ttpiliniunff, daa BrÜUn, rcxi 

bei dein nadern von Inntti Aam'\ 3. bri Dr. Keigel LL S GO' 



3iS 



iric Mirio boid^ Enden EtigammongYiiiozDnieD ^)''- DaxtK^u fifid«4 
rioh im |TCO im Kuntti <!«» K. Jdi* Udcba^ttöd citio omfor^ Art 
von Hiuil£ei<aEi3«rXi»&l im Vcrbindumt tnil der ItooctdlTcitbi^it li«« 
Fisdtfcfiwieda: bei dinom reinen Fitcho Et doraoU>e tu swei Tboile 

In ncn^or Zeit hat>en stdt uodt bei d«n Jfabbinen Strdt%^ 
kcittf;i Ober Jdn Cavmr erhi^bcn^ Ja tiiaii nidit "nv-cj»!», ob er voll 
»fnöu oder uiirciucn FiK^rien fconuat, yi^cbojcr, die ui beiden Knien 
o^cwnddt odür ^piix stud, ^rcJton al» iiDi^n, die nh^t an eisen 
JUadd rund uitd am anitrün spil« sinJ, ttlr rem. So die Gern, ChuL ßd« 
Doch Tofiono 111'). Koro (Jor^li Xhoh ^ B») i&»t bLc« dio J^arbo 
itifl Erb^Tinnn|^s<Ticlioii f^clt^n: »^dio rothf>n Kicr kommen von roiaoD, 
tUe ^hwuncn toü untciiioii yiöuiioru In HTIP dos Enodtkd IjUMlan 
(J. U Km^e SrS] wild oiue UiitertfncbuDg üb^ einen sveibUioRon 
Fiaotl onicoAteUU nllor WabMohouUidibeit luicb ddn StCir, von dem 
tiokanniliciL nuuh oft Cnriar ia den Ifnnildl koiuail» Undou Im» 
don FiKiU oinijfo !:^tu1ldo1L lang in Laii^o vei^on; da «oOidectOB 
nicb dOEUi kicino Spbnppon ab, und er «riaublo dtm Kecib^}. 

Wilhrond vir aomst im Tulmuä, mit Annuahme der Erkoonvng*- 
KCichon boL don Ttaerou, unr Krrscfnv-erun^^on der SpcüegOMtw 
bctgegnen, gevalirt er ai;f d«n^ geg^ux^örüg beeproohen^u Gebäote 
oind [£rleioJit«Tung (jnd din« Lioenv, aber «me aokthe, dld vir »> 



') BtfiUT wir lili^r lou iIpd biblJoch und UimudliclitTmlibinlai^li rUui- 
l^cirtoQ rMueo aad uniDiacD ilauf Uhieigiittaiiiron acbcädonB M «iim U»- 
rlrfatw Sl4iiniLi'hTi«iil«ri fibfir tfin^ Jirnhirichn fifliilrt int d«iD ItL Jibr* 

AibaUlcht iiL ät ugt dutclbst In nlam Anm^Tlmng: „Va tlnd {cacb 
BL 11 jonor Schrift'i 10 GüttüC|;«u da VicrfUMtüt, :>1 d^r Vvk«L T^^ dv 
KUclu DDd Sl» der SprSitgtlifGre vrar-Uot4n.'< Hai nun dt* VAgnt JBb*- 
IdOt, >o itt ja dio ZM da unrcioeo, £4, iq der ScbrlU Mlbor MK«^n^ 
700 fQr iiEiulna Flaobo und ^Tü für Sprinjcthl^re fDhrt »hon (jodl 
CbuL ö3b in: c^i^i vs irno 'm r cn 'S"o nw: % DAgcftn «•!** 
inh oTcht» ob janor Lrithnm bntredi der ijurvincn Vtrrfiiij1«r itch in dar 
«jQ, armliUch«a Schrift «elboi vorfiadvt, n-dor «rii cia«m HiMToriiiadai««« 
Sluinvchnoulnr« b'rraht, t\Atfi atn Iiriir1if»li1ir lorUflft, d«Dn 4i* Scbrift 




SIS 



irobl nach tieu Gaule d^r Sduift, uU äiii^ uagIi uiiA«ntt lulQr- 
Mt^ 0«ccbmik»ridituuj( poHiorresoinii. An BuchfltAbelei daa 
£*fliizi»u« weit hinter »iclj La««atid» dntet lJIdiIlcL dor Ttbnud die 
^^'orte rt- M, X!. 41) y"«n *?7 pm „*tu *iif der Krdo liwd»e' 
'^hio, diLi* Würmet', Jio iii Frßdrtiuj, iu Ktoo u. », ■*■. nioli fiiuieo, 
!ain OeuuMo «bwbl abd, da imJ bo Uni^ eie nidit dio Knie be- 

Dw^ldcliea b^hjuiptct di?r Tnlmud, (kn» tLJe m »tobenden 

^^'^ftaem lebendeD iüiiinnlien dinc jedes HeliüiCLtusoichcn gogestsan 

*«rdcn liürfon, Jtoi; — tirgiH *r — diu Bchrifl Z. iL XI, Xit 

^■•tieliU liur: „-ft-aa keine Flosfeeu und 8diu|JEi«i in Keereu oM 

^iQKflOn hat, «ei iMich ein Abaclieu. ilir »i>11t »ä uidit cflecn,'* niclii 

'^r wiOL ohAO FJom^u und Scliuppoii in Blaidklrcncleii GcwKmora 

*^©r W«M«rboh&ltniKfen »ich tindct; die« i*t somit crUnbtä), So 

"^^ vom Tidmud ii<T lebendige unü bolebondf^ Üciftt &iit cnrticki, 

xitil det Oeaammbeiudniclc vorv^-i^ulit, iim oirom UKiten ßucli* 

***lxm ALciceiistcifis uod Oewiclit lu i-erleUieuJ Dean aapt dio 

^^^krift IS M. XL, g, lü, lä}) nicht au^ilnlcklid) a»ch schlechtweg 

uii<l ^Igdociii Q^&3 j^itn. Waa^ct^^ olino jodo oinMilirAnkcnde Bo- 

*tlfiiKpHitig? Ferner: LL'^oidmat tio mdit daHoLbäl vKHlcrholt und 

*^utlkfc alloe M utei^rliiier, daa ki^ijie FlödarcJcru und Sdmppeu 

**t, tl8 ICeptiJ, jnC inifl ab (iriiicl, Ypü^t Und aprwiht ao oe Eiiolit 

'^- ilt 43) tnit aX\üvü ^'adldn^ck ati^n das« wir durcli doQ Genuaa 

^ IL XLV, i— 1>,^ Qcniit j& garade von den r^inea VL«iftli>Iorn 10 
l'^-^luajfoii, wUjrr^nd (I«r«r der unroincQ oine i^TvaiercMeD|re Ut. G«ID. 

£in IbnlicK» i^ui pro <fuot wie ia dum ton SteJuifhaoidoT itobr«>ebt«tt 
^^t.aU, ftniint d'^b \n ilir irMn^rA Ihlil ielbnr hrnnkhtllrh iI*t Tflf#l. 
^^V ZllUfD ujva h^njC dftt küaatc la der Auaalim« «eflutteo, diM dof 
^'»»pruph -CC2 ">f nriuSi für die unreinan Vog^l goüo. fio da*« dn- 
JH^* Kst der Linwuri erhobott wird "n T3 r«iff und jener Aua»praob wcli* 
^^t/l wndcn nuBilJ» 

Nocb i;vn«h ChaL G3t B. Jsii dus grosso Woit feelauen ms. d«ai 
?^ im Oitf-n im iinrHti« \"äje>| gf^tr, dE» »Uq *iir Gnttimir.Tl» jf«h^4ra. 
T^ ttalidie übortffibando Ä«iia»oriin(^in (v&tti« Qber r«Uo Thiet« la 

(} S. Note n acn Scblnaic dJuea Art 
^S. ^oia 1% ftm ^L'hlui» ilinu Art 



314 



^^^^^n^^^^^^W^Wf »^^^y 



k 



[■OfUMK^MV »4b pV und fpO blMfelH. tmsen* S^^ 

^^g^n rile Karnitmi virrTtjehrsicH haben wpnn fif«»G in dar Antlogung 
iinnvnkf) G<>f>9fcu>i nu4<1i nitnlieltfi «iwQJtit;-bnt!hMfitiAlfiilo ^ihv*' 
fblgQnuig«n gi<igagr-ri IiftUrnt — Fruilbli fOgfi! die f^dintl ancli hönn 
,,iii den M^r«n und in den SWimeTi'\ »t*!- abgew)ien non •lUo 
Andern T]nv9guD^n, an^rkariTM^n j« <li6 Talianiüeleik mIIiM, k. B. 
W nCHB n*ltS3 yOy^ tmd vlel'n sitderen FfilUn, <Vii gviEUnb^ 
und rirhtfgen OmrtdKntK Tfin mrS S'rG" HST ,,'la* bibliAc-Jid Oe- 
m/tf miiH g-rrnict und rnrTTifrcwpijtP rm*:Mri(ln iiml Fflili? di* pirtri^n* 
lir^ien I4e1}eii^ nu, ohiip ilnnrin UIpw nllnrii tm Aii^ia xu babeiL*' 

Mir sind jene LiceuE^iri 0»r THlimulUleu um S9 luterliiidlidber, 
ab sie jn «>iis% inifl mit T0II9M1 BpoM, auf dif Femhaltiing tod 
aüoia Widriinin und Kltellioftr^ii, aU dp^i ^.beiÜRnn VVJko^^' unwdi^ifW 
dric^n, es im1«i "3£p1Z^n Sk MihftiimLt^nd. "^Vifr ^vringtn ikd 
dcmii die qti. »^rbicIiteruu^eD" mi dei- i^uTr«i.ttm und tc «Snleiiolitei^ 
don UQxime, dafs JLijg&H'io üiisaul>erh9Ll aocli iiLAOn> lusd unf^-» 
kehrt, pbyiJKlie R<iijOiei1 aiicli die <lGr Soob förür-ro? Jd e« nicät: 
daniTiL bdspioJsveJse Bi^gar gebcrtea. wnlcr mit unreinen tUndcii 
nooh auA iinmncn Uef?laat>Q irgc^iKl «itwa^ xn c^nivMen (Chüimidi 
$111 iindfULd«T< Auloreu')? Ja, uucIl «ber i:*ywichti,$en AticoritU'J 
«oll doT,i«nijf«, weldivr Ek^hnftea «euieeeU »o^r kfirperliok et* 
TÜchtifft vordoul 

Dio KaiitjT halten cbonrall.i tlcn ÜOQDit» alJcn EhdhofCcn fOr 
T6rpto£^^ D£»a «io fiomit troti iliret» voiiatig^u ?»tlkAllcfLa un 
Sdiriftbuofjfltftbui von jeneu tolmudidcZieu Licensecn Iccüten (kbrmoch 
und^en« e'tb vlelniohr perhon-(«<-ircD, i^t eolbstremücdbcU, 8. tvdi 
TS .t'C „T-^Ö tnsS o<J, NwJbaucn Und wir ptliciit(Mi d^m Eui(^ 
ToUkommcn bei, wenn or ^on den l^nbbinilon, die r^IcTio Krlcicbler- 
uncrcn tffrntatkn, üid^djul und onirfl'tct atjritift; CtCCw" C * Wi 

D*S3iKi nr^r^^ D'rr-cö'^ rcD rh^^nth ^xh c-^dv sr» rrrm 



1) S, Nat« 13 tcn Sr^biuu« dlettu Art. 
>) B. Nat« 14 tm ficbtu^Ac JE^m« Art. 
^ S Kot« la in SclilDai do« An 




315 



J», finden in flen rnsliuitlon^n und Riten fler nlWn vrik*»r teben^ 
■Aer oft ELod\ onr oJn^n I^miti AnhAlt ndor Nntihlinllr imJ wnnieii 
ij> oinjgui FUlcn iliri^jt xur M^nminff "»n<l nls Antithese« den 
Ctvomcnivi nn4 Knridituugun niaiioh<ir IwWtiinc^her VOlkw gegen- 
^^k^ir gegeben nn^l motfvirr. Ganz ander« hinge^n v^r^hAll «a nkh 
ttit ^«1 Acenlnnng^h Ober die raiHen imil iiTireint-n TiiiArn^ liR 
^kmirien vir Enl^tien tlou ppnTatenchlsrTien nml ilani^n nTu1«Tnr 
^'BIW (I41* AlfflTthiim«, njimenfHch flöt Orirnw, nidit mir Annluj^o, 
«itti» geviftsi> Aohnlichkfiir, sotiJem gemdoÄii fti?rt Oloi(J:lieit» iijil 
"ttr in&ndien Modifimtionen, Hat kjg ein fioiotegeber, ein Volk 
*eili andera eiLÜeUnt? Wer ws^m.' "W'ent t'*''^^^'^^ ^^^ PriorflSl? 
*^^ war die Üntenolioiduug ^n^n mnen un<1 urLr^Jnixii Thior^ 
viVfrfln^Urh M flilm oder doch den meisten VnlVem dös Alfer* 
^unni^ OriffTitÄj TnrltBn<?pr'? IrftzleröT! ist wahmHiBinllcJjer. Die 
UUhiclH* nrkrmln i«t nxW oder niitrlrliiTj^ ^p"''gp sdion bei Noah 
'Oö rvLDon mid unmitH'ii Thiormi 711 rwli^n. flewia«; die FuJer- 
^dnUont; ist hter ipfltinctjv. l) In Bein^ «tjf manch"» Thier* 
iTtftm^On war ea woM diri W:LlinifUTming, dam st« ihm Mii^f> 
*C^Cf4b zetflelw^iffii und fressen, vas d«n Mensc^ien mit Ab>dinu 
Ro^«fL nie orfnille und lu seinen Augen nU wülervrHrtig nnd im* 
•*in entchrifxeii lie!<s, Huo undpre OBtttmg mortile clie Mri[w(^!wrn 
^tttheÜaii iihMussen; so »dieTi wir jn aiidi in der flegen^^arl. «bau 



V' t< läflst aieb Qb(?r iiai«r I1i«dii daia^Lb* m^n* u» JliIIujI Bnun 
'"* mact iLaebi;olnaB0nea ,.yattjTKos<'hii:hlft lUt Sipon*' von der MTtk>' 
'^IEI* ^bjtLpti«t : >,1Idic rlio MjtboIrjf^Un iin<t Tclfj^riien Vtinlf^llunf^cin der 
^<Ucli Rnam und Zeit gotTQnntOttcn Vülkt^r dooh «ino iromoin^Aine WuncI 
''n BdifMi der Hanai^hhttit in hjibfti] 44:liDjnfin, imlt-ta die GütterlBhre, 
*^ ithr 9it Jtnch DAch d«m Chiirablcr d» Volbfn und Jor Epach* d«r 
**Uyihwft(f En FJni*Ihfllt;flft *fln dSnnmÜr nbirnirhmi. dni-h In thwn In- 
■^^^ in tbrf-Q OrAUltiiiiCGil »irti furtvrnhfcnd wiiilcrhidon, im Woioat' 

***<!, dar BddtibUrau» im Cbrifttonthum iriodorholt". 




i 



luaaclteu Tluaruoif wü EaLku, Uludäu^ UiuideiL il a, u. ifiiie un- 
Qbervjuiliyiet \vti i<e%J68eü Bew^t^^'üuOtiu uidit im Kuiiärnttfriuu 
ki*uj »dunste AverHioTi tiabeiL Do» ^'m OesDi£btU;her der iilteii 

lie^t gaüJ. im WuMjn uud GciDtto Ucr aiilikec SinaU- iioil OUuIwih- 
dfBtomiT, iat ÜemuE» der ThoukraUa. 

sich Ifet iiQ[> PaiiOü* Wi ihnen luxltc »ia uixli eia^ be«üuda:« 
wichtige ÜoUomiing. Deztii die r^iticn Thiero sin^t ^er Zcmdl^hr« 

dio mircJDfia Lingei^Qa ^Uheti im Ihoiialo de« Abriuum. doa OotlM 

d» DCcfcn unJ der Fin^lcniü^. Decaqs Motir dei puuBchCft^ 

UuuÜaiuua L) j^qo oatürlidi im ätreiij^ün Monotlioisoms dtr mcw— 

»oheü ürkutidd durduue uioiit vciliauJoii ^wo^cn adn^ uiew 

ddr ßo^iff und dio Vut^isctEoidmiK von reinen imd imrek«cz:^a 

TliiorOD cfonactcb iu boidon, von i^nundoc 90 AbvcidiCfoden 

jpouijetoincn, c:EiBlirt. >^- iind klcrccllo iic>;cii»la&d od«r d 

•Ud koim l>oi KVFci vciTOhiedotxcn J:tJLTiduon odrr VCli 

im iCtiJrotiuItAlfi glmolLd Urtiioilo und Km^fludEuigeit enrcüioii ud» 

fiwti^u, obgloicli ibre Gccuobtepuiücto und Uoiivo (tudoiitu 

U^gou. Der Kiit^^ ist ouincli^ VGUiont ^rbASft; doia «fncit, 

«I doD Khust^ (ind Wb8B0DFc]iaFtont doat Ilantlcd und dor InttuBli^fcSB 

nji^Ciitflrt obliegen will; dom imdom^ weil es Kanip^ Hlutvcnci«iMi^C:>ai 

Ei^ODtiiiiDis«cIiJLdigm:u; im i^roadnrtigstcn Hdft££6labi> fkr tiiUEiortÜS^^^Eb 

tmd sUadJjaft blit u, a. w. Su aucli in Boaug tuf uuvcron G^t^^^ü- 

KUid. Obfflaioh im Paratemue mid im Mo«aibiu\i£ dio Kuiulttmc 

glaiibon^lohr^n und IciionHon GrtlDdo vor»ohJod«n aiod, Iwgi^ 

&Jo diidi UocIl in ddr Culdnoliaidußg ivUoh«n rüaaa und 





1) Ütiifin (lieiirn DuAlEi^niict, mit dam ille Jnd«n tn «Sm- l»bfi*i 
neben GtiiMtffcaschaSt fankiliAr wutdcn, kt ja bokuioUtch dv JLuumiiwi ^^ 
iloB DoiLlcnvJiunbn Tit. T gprluhtifL: ..FituterDlsd und Mt^hl. Ktil a^^*'^ 
Tebal, — ich, Jth'ch> »öbaffo all' Dimcs," — BäUnf^ b«acrLt. al ^" 

Jvlioiab Mtt*\ atcLt Jibvvhn aun^lifra nur Jih*«b 11t ülo rlffaUj»* 
paifiLciuAg ij«r Totra^amioit'iii; v^l S. b, Uoir, ^. M, III, II. 




317 



Hindu«, iiQ ridfl{itzb(K''hi^ dav Mann (Menu)^ «^gar di^sivlb^n Kr- 
tMDnngtx^tcban, vt« wir bcüi schon -n^rOon, fctmt in b^idcrn «onvt 
^^■ ropM^ot)i)rcn I^Jir^roMtjOi-ii und Leb^iifiTJol^tiin^ik rorhandiMi, I) 
\\>:Jin tbor mid KiitlolinuDk^ gatig«fiiit'JDD — und ce iFnt dies iheii» 
«Bii« v«iug«tcna utuirvlfeUiAfC — so ^'oUoQ Vit an« darnber nJoht 
1«]], fcondOTD imt^konklich 7ngeb«ii, daiw ^id in «im<»r «i>hr 

iE d«r «{f7ptji6h<m Prioirtorknvto aU V>nniUo1nTi£tcqlr«d dit^ntOT 
Tun f«QtmMQOh£tchön 0««otxg«l«r aitk linm Hiii<ln-(4otciix odof^trt 

Ter wltit fio b^Dgea ntin, boliaupieii lu woll«n, ^k«^ die 

I^^ ihi^ Tlit«4i imd Rinnchtnnffdn von don n«hrA<>m nnfcd- 

)mati> nii?Mi vAKri jit in E^rrpten nur fin Tpnichlot^r {imd 

>ifl1! wo^n ihrer ViehKiiHit v^mbs^-'hfiulor und gcmiftdonn) 

'^JhrfiniinS) lind aiurii bei llirein XiisKHfifo ohn*» <iaatlk<*ha Or^nU 

^|>D nifil fulTur. doin arj^er dem dunklen n|Bub«n an Gott 

IM, 3. 13) «ml d<rr RefidimeMiinj* (V) chaniht^ri^Roho Wifw:s 

'■hjl; Inxliiuiinii^ imi! Ti»fKtimfr^n f^lih^n. wAfii^nd diA K^pFAP 

*taeib' Itti^ii im VnllVifutiri BJnp* nnrh nlTfln Itirlihmgen hin mflfhlijf 

***8*biHi>tan natif>nolün, soduloii 'md Kirprdoml^ Lebens wnnin, 

■^W Jed«a Volt, iijul «o niif'h dni; hflbWjiBühe, de*een ^iiiiilrgHndoii 

*^d U*i|pnd«>s Geni«^ ik*r f^^Titii(oiu'TiiM>h« Ge(»etz««ber wir« hat, 

*'*an such \}\i* riiäifderi WiihihIii ili?<r Spetfiegtfcotet v1«1an Vfllkem 

9flTli«llkBnm iTflrpnj rinrh vat-h fernem irviivJdnelleTi Temper&mftat 

'^ ßcilnri^ün^ nach ininpr ihm e^g^Ji Ihn milchen NafiiraiifrnHscnp 

^'^ Religt<ra*njiHr-hRi]trnff iMantf 8pnf«RjfA»i«Qd motJTirt und mofSIttdrtj 



aiBds,; 



>3 J. Dl Mir-faa^iifl loboiut ilivii aoch aidbt gcalint tu biben. Et aiirt 
^'loi, lUrhCr, SfiW«;««- {( SOi Anf )^ ,.iS*a mtiav »iob vTiklr^h wandern, 
* ^on «0 frJlbfii ZdUltvr vJnQ b<i iTBi«n]i^tiei;b« uud fuCe Kitilheüuiii; 
^r TittoT» nntiitranim, dE« <\af.h jiHil nvcA «o viflf-n Amnrlj^ltTjnj^en 'Uf 
*torK«*^bKhte nirht biifi;t1ii)rt hnt> ¥i>ij Svno«iu »In brMurlibdt ^atv* 
***»«n I« wftrdtt» " Et Jcnncto Irotlich bd U«»iiffBftbft bittet W#rt«fi 
^^bt dl* lMitdu'(i<flet£, abprA^üt &u dorn SatiikHt k*« EngLioh« na 




I 




vwmttZirt {kIbt urrniLDiltirt. ÜuJ wtLlirlkJi, uluie oluuvi£usUEKii*{ar' 
tmiHü}i Uli M?iti, töniiHti wir sa^u; Dtr tiibltPcUe O^tvaU^br wm "- 
ei» turtrrfJTlichiär ti^Ueulikoi', uiul ^ah uub auubt iix ««üior G«Kti' 
gebuii^ iiri AlLor^metnen «iitd l«ztJgUoli d«s SpoüagaMtMv im Be — < 
Honderea Leute vtelleidit w^rii^r atltrliub oder notbn-eiidj^ «nolraim, ^ 
ivmr fUr dJs (kunoli^Ji VdiiiäLtiti»om, tiXr doji Bildiuisagrui jwi 
Z«U, für OvLgond und Klima der» iRnolilindieii SU4l«a BodCofiii 
uiid Wolilllint, üpiKirtun und riücumlL Idi iuibr? Iiiorftt«« lui^Tin 
EmLöudjI^iLtereA gefuudeiL als btu Murtt» iloit k^i bei«]!» tiLcc 3 
a. 300 dtirt liab«, dwj. wiö nudi (tUidO die Aöiim«iiu^ B. Wmei> 
Dochiuolfl [ULctizule^ü ich liLt(3> wie &qc]] u, 8. :)21. 

Sehr WreiuiloTj miiivf c^ das« Ilongsieabttv (Bdctrar M o< n^_! 
uuü Egjrpiaik, S. Ld(»— Hi3) mir inuner von dar OciiwicuwttlEBS: ^ 
der israeliüsi'hen ßpi>i->Ktt;vT9rUcv luit ilon egyytjitdvin ipricM, ,td^^^ 
aadi darin boaiühl, duM Uiojk S|ioit«giwelm bd ihnen nsU^Q^^a»- 
etliisclie Bed^uttin^' IihIjhii'^. — uU dL iUbb bei de» lliiidurS 
ffeeoboa dee Manu ulübi dbeueo uud norli bei '%'eiteni m«^ i 

Uifet Er verachvBLKl ea iruuf, d«£0 die Egf |)toT aur dio VcEnoiCU ^ 

wwn, dft^ ihre rrk-tter viele Biteo, freilich toodiäciit, roa it^w- 
ludern At^zeptirt haboii. Wenn ilW €riti so lUHifvqffttdion ortt^h;« 
dooEOi' Tlii»iogi^ vi« Uürignlcuben;, iiiclit zm Oedujptl«!! uiotehl, c^io 
bibliwiiäu S|wJB^t*»L'l£i; mit deii n;> iditicJiea in YtabitLdwi^ ^a 
eot£9u, bi} ii&Lnjn wir Lft-wiAs kein IfeJv'ulven au tn^a, in» luuaj^m- 
vunden zu d«T üeberAeugung £j bckeniiou, dau DU&eaUJcli dioe^io* 
moniitohe Spoiecgeeetx nicll ioi -ludoiithiun als eoLc^m, eoodcr'Tn 
im OrienMiomiui ^elno Wunoln )iaW < 

Wir ^leu nun boEDflicJi der mwuijichon UeinltdtRdcliea * 
dereu QuftUo, f(lr ^-^Icho "wiv dan fluM^ts^budi de« Menü cdrx *^*"** ') 




B«k«AntIkli Hadea atob auch In dvv Labn d«« 7orrjaAUr J^^ 
attitf« r iiWrKb«iiluDirou tut titnOtfe. ZvDdivMla <Db«rt. ron Klnlc*^ 
rkMiDti TU, 4]: Dh Thifirv wurden in fünf GaltmiKcn )>etLeilt: tUo ente, cV^^ 
gaipoltatMU Rlsuca s^i ^ua eom Kutten d«l koiafla {At*nachen) ^** 
Kbafonp div iwl-jIb liabo uIll,■a^}Ja]1Mle Klauvii. die driilr lOaf Zcb^^' 
di« viert» umta»!.* aliv \'^l, dit Umll* aIU W «^«Tthiar«. U>« fl**' 
Gjillii]i|f>Tu lUiamiDpn mUitpIlflii £8'2 bMundtr» Arti^u r«inM Tb»*^^ 
iiU« tbrigti) Mtyiua imifia." Uifrt ilimmt cJcht Kaoc all Mul^j San«? 



3id 



"M&beD, tuiOck und v^ollea didfto loietere^) W jddem . Tara^iat^lteu 
'^^ 4oti bibliKh*nibUnüohdn dpeisagdsoteoa v^glddiai. 

4rei ei«t^ Kkaaen gei^titukt] inutu aidt von deiacliraääemlen Y^gtsln niufu. 
- . , im<t Ton TiedDafti««a Tliieran, den^n Huf uidit i^tt^mUea iai, 
«tilhnltcii, voT«n die rasgenomuea, weld^e der V^ «rIaubU'' 
Uoiik: .iQaütf ?i'iibAttcnnoni de (oue les oi«taax cvmvoTM, des 

JitAQ lö^hi «Im lu«r für VOgd kein "«rcLlerea 2Mdioti Rtr 
r«in «£d onrom, wio ja aucli diö Bibel, i«ii d« r die Mi&ob&al darin 
aWoKibti ktiinoe auffllirt; «r nenat u]>or ftuch dio unremen liier 
nicht mit ^4oiCQ^ «rfaUlrt io<kdi fax »otdje die tleischfteetojidcn, «W 
welche eicdi Atich ii^ von dox Schrift vorboieiwn cfLatüklcmircu ^J. 
FOr dio VierfÜBalcr ^ebt «r als MotkEitiL Uer ßeiiiLoit nur dio 
eospflUoikGH Uufo« tticiit uucb dnä Ulii^cU iK^iuirte Wioaorkiiuen au, 
^M)oh«B iotEtoro. ftu«»:OTkoaimen beink tioUweiii, wio wir jotet boroita 
nioam, mit der or^ti^Ton ^ijrCJinlich verl>ui;don Ut {9. oben 8. :jOt 
4m Aottoffc im TUinuJj. 

§ 19: »VOf-cJ' dio mit iliren ±?chnAbolii p^lIa^:!, vvcbHUii^o 
V0KoI, dit-jcuii»u, d^o uut duvii atarkoJi Kiauon vi^rwuudon, uiid 
410, velüLd Uta W4uct loudieu, um i^fäoijd £u Crtxt^eu» omd vdr- 
botenl*' Huuk: ,»Dea oieeaux tl» proi«, der) pdmipOdee, du raa- 
ikeea^t (iübiU}i des otaeaux ^t^ bLwscut dvei; iours omglca, lU 
QMS f|Qi plonff«at ^ qui d^vonmt to» poiseou«/' 



L' 



Qb^Tuln : ..Dam 1» Uti«« d« Zbtj^aiIat (Bandt^ht»':^» ebip, II) &n troiiv« 

prili«*l^ln dfliL prfiTnlitr« «''Ajit il'üviilr l^n «Ab4>u Jitfti»." (Lm Iol4 d« 
IlukOD ulkt oDOoro plui d'auidajci« ftvcr cjII?« di^ M^jIsch) 

I) Ich ritirv mch HALlnrri ilouUchor TTphariotiiin^ do« Ujnii und 
fS^ in^T^, mMDchoc Abwciclmo^n iiid dor K^»«Kn ITnputeilicliktib 
irPC«ii. Uvskft frx]it5*1acfte rn «ufneA Rf*llMiciiia «irr 1« mit« 6«t ■»olmi 
litbr Wi, ir«iia dJDM lotRtcra aue ifgend v«lch4iii timad« «in« boioaler« 

*) Hank bomrrkt J. L; iiPc^ur loa diieaui Ueno n'iiiitiqiio pu da 
roaditifin ^nbnlfl 4v piiii<te; maU )l imrtlt T^dlur do ]'Ani)m«ntii>n 
4m »uMui iinprin quo Ui^tm >iait «n kortcnr tau« Im oincaui d« prol*." 

>} Aiiff;t1)«nd Ui <Jt(? Tiamhaftiuac-hiing di«ioi etn^dtifin Tngal«^ 
dw ftb*r In dirr d«itl«?h«n Ce1)eM?tiung lluttn«» niobt difafitt. Ob- 



ZüDfloh«« wotJcn wir bomorkciif dos« $ 13 va 1 11 moh vi» 
Ert^nsuDA*'^'^'^^'^ 'Q™ Grund vcrbiUl. üninil Fnr <l<w Vorboi ist, 
iua dioftc \^^l Jiöfttchfrdädcnclr, also KanbvfJ^ ^lud; <it« Ji«ri[' 
luoto lior Jta^ibvOgol giobt g IS atw Aucli liio Mi«»liiul] et«Ut, w» 
9bf-n $* SOd httHiM-kt, den {lauplonou auf: ^^e^or die Beiii^ niod^r- 
mtoeito Yogol — d. h. 'antil jeder Kadbvogol — ist tinroin fe 

Vm unter »iveWÜBsig** tn Teretelicn tsl. weiw idi ekln. 

^ijrrf»! ^)?)^ Vidloicht entHfTioht üa^ Dri^Jn«! dem tcw^rkkScJMn 
"*!ir m p^nn ^ (». .^ben S. aOC Nofc l). Da vM di« Mü^hoih, 
Dielet tbor iljo Sclirift ^10« luiil andere Zeichen itiifE&firt, »0 itl 
linm «in /M^sifol dftrQbcr mr^^linh, nlaw di« l^taro \y>n den Hindu* 
oDlbliut hiibc. liodtt auponmiLip xoif^ nloh ^io«o t^tlclirLiinc ia det 
GontAn bt-Kfii^lldi dor Vögö!, 1^elc^o J^boJic fan^n, \)m Vok^I. 
TW (3. M, XI, 17) Hiarkirt Oom. Chril. 6Sai DT }ü CH H^m H 
OoMw nennt diOfiCn Vor- 1 jOtV«?, Jenw, KC' JO TJ'Sü. Kbw» 
n 5* M- XIV, 17 QnkolOA iC^bff; J«rue. macht hier (Vort 16> 
lUMUkAier Woiflo do? ■^^fP? 711m \K1vhü und Obor«out "^^ 
(Vort 17) mit «(TT5TP, wiUronJ er ^Wy m 3. M, Xr, 17 mit 
HGlEi'^ wiädor^i«bi. Dioeer xweob- und i^odankonJoM ^Vitukofmutii 
(Iw PecnidO'Jonaftian hat ^mon Onmd tiürin» <iau er da« V<r- 
39ei-^Jkni98 de« Üeut^^r. nat^ dorn von Levit. ädc^KlLK nnd niQotdiDiA4& 
Ob«rb-ag^n }iai^ Ntin h£tlo dioB an «ich nichu zu bod^iloD, w«m 
die IteElienfüIge in boiiion ^tolJon Jlo gloioho ^ibv. Dioa iet ab«r 
niolkt der FaU, donti *{^ Ieh Dcmhot, ihI lüdit in dofsolbon Roäh«- 
foJgo vUa in LoviL plaurl. Duhcr dann jen^r gtvb*.' lirthiun mtd 
di» boiUoBO VcrvPiTTOnß der Womenobitur^), 

gl«iclL dtT (irjci?aitiiDd Toa vreniK l^«Un|, »Btv c« doch Ut«r«aupt n 
nUiorip wi« «A rikh dAcnU tm Mamwiiri^nfll T«rhAlt. ^Vnt da TinnMix 
upd do «'»ux i«t werbt U rUindc fa orEÄdtca odct i>t gar j^d« i^mc* 
Drackfablor hlatt doi ojneaux?) 

i'r Dauij DLiUtto ja abor tistiB ocd ICnte d«r Uiado* (toh d«« 
TtrocUt«!! III schwollen) aU nnritlii i!tfll«it ! (3. abri^VDH K. HlAflim xu 
Alfui fnkjEl, MiAchnaK a. T«>». Chol €!■ SUhn. d-^-tt- 

'I WJv LULBlfiliM nbil^n« dl« illea VvrnbD<^n und <«lbsl div IltöHtsa 
Talmud-ConiiAQotm in dvr Wi^dcrf^Ab« d«r dbübiiil^Ichou Sunwi und 




321 



i 14: t^Kebie zahmen Sciiti-ebe uml keine Fmhif ti;^nd tmer 

in, afls«<iDiB«iai di^, wekbe ftusdrQclüich admli «iuü,-^ Hier 

*CrlM 4^0 tum Utslcnchiod« vom Mo^nbrnu» nur di« s^ohmcn 

ichvcin« rerbotMi — vicIloiclLt Tornhuid v*' ^lcIl tc^rlfflich dar 

viUBn Ton MilUti oJcr mOglidiVp'oi^ kommt üo DifTersnx n^vrisiuhon 

ÜpSo nai Madu beetSglicli dcA Vieler knücne hier in Jiclmoht 

hm IWh^n *ird im HiadU'Cüd<*x notli UQltüCr kciu Ifoiiihoite« 

^BMhoo ASgo^cbea. Mt^nk <ra^t:Qii Dl^rt^tzt: ^^ue Ton sabatiooiLO 

te poBWOiit. ToQto fois oiL [Cut miuigtr Im poiMona A 4cuLl«t 

*W tout« «piW>c." Ich votss DUn nicht, ob dor fnmsJJaiectio C«bor- 

KttUcr, dor dioRB noMincfic KoEnheitȣeifb^Ti dor Sdiopp^n nnffiobt, 

^tyer M, als dor doi^rüdie, Jar m^hx^ davon orwiüut, wlo wir 

*KbHu Uobn^tie gdnü^ aadi uuoh d«r Ulfiohnah ^iddoli 5tb 

Dikl Q«». (^vL 66b dA6 eirtc Kein hoi 18^01 ohdn, nämlich 8cliupp<fu 

^«Ü nit diocon «ich tl^ston vcfbnndon nind (tiiolit aber tim- 

C^t^). Bti Somm^ (fiibl, AbhAiutl .jBtflu und Untoin*' i^) findot 

^'^ tu 9 11 nooii dor «tutwU; ,4Jorjouik;Ci ^volohor Ja« Fleisch 

•<»•• ILwroa iB*t, 1« Olli K»Bör djcace Tliioree^); tlor FUchcfMr 

^ «änEucff al^drArtor; yon Floi^di; Oe^halb muiss uiJtu iiob der 

^i(C^4B ociütaltou." Siti H&n^tmorcierit hm Manu iM nlao die speol' 

ÖsQbo Nfthrung dor Tl^icfo; tue tloisohfrow(>n'ion eollcn vin rcmcn 

Voii«Q]ioa aiclic f^ögoe^oii warii4>n* jLuoh hi«r »^bom ^ii' <l<rn Go- 

***3fcb^ Limol^p IrotK »mor t^ntLoJinunp^ doch m dor Auffoemn^ 

^«•4er gvu eetb^tindig: L*t>i Uom lat dae Hauptmoment „Rciu und 

UttTiUA^ nicht rolatT und inrolrirc, «oodem ditect und begratuat, 

'WfcCT Tftti ßl>«rwi^onJorL'T» Wt'Hh. 

9 17 : „Uer Wi&.lor^eboräne ewe iii« Flei^Ljh von einwraon «dor 
^oii soLekaJUHon Tlüore» ^^Jei' Vf^g^ln^ 'i'^^lciL-h ^\& hi alJ^eni einen 
^iiAilrllok«n zu ocfion «rlitnbl wiitvTpii, n:nh :ticht vc4i reiudn Thier^n 



^^fLlmunK«!! h) loiib. und Doutcrr. w«eu> Ul «us Siiolü udJ Tmm« 

<} tiomutira AbbjiudtuiiK J^t tmoh Fona uuil IuLaIl. lEfilit^Hf vui> 
?**flllCb, ifvrHiiwu muiUr^ijU^, in dem Capit«! Qbvr dt« Xhlar* blu Ich 
^^ winitn l^&cik «chuldiK. dtfn ich hivimit iJOtiuUicli d<ui stvuv 

■f ä. u. unter ..Ilcllg. Uo«ii;^t^p,' A. b^ £*ra imd diu £ftbbft]iat«ii 




Sii 






■^■x^^ mil fUnf Klauen.'^ Uuak: mQü*U (l'Jiunimo ri^nM) o« miK%-r («i 
Ite AnJmAux «oLitiLirs, ni les ijuAdni^^eb &i uvi|i9r«« iitouriMii, 
iti le:; anjnuux A ciiique cnierle^, m^md cmix^ qiid l'un (Xriu|jtd [«nm 
lee e«EiN>?fi pertoiaes/^ Dieee EiaaL^UrSuknng, Irotx der ßeiiilielt^ 
rächen mafi nur auf TraditiD<ii und auf Uir ß^ll>hr^ng ri^n SkIi- 

liiibeii vii oben (S. 30Ü) in iiirer KaüvÄii 8;.'itQrfo fgmiulirt W 
Itasclü gerimileiL. Auch be^ßglich <1or ^lasanieii V^pd tiiklot ikii 
©in Anabgirfn im Rabbi ui ntnti & ; s. n. OW ETiB ii. «TJ©. 

Im näcliBtcn ramgrniilieii lincJcn '"ir eine gros» Verectiedeu-^- 
h«it Kwijig!icn dc" rtmi O^aftlii^buiigen. Er lautttt: 

S 19: „Don lg«l und das ßtachcl&.hwein, die Eidcdiw un 
dio SaJuIdkrJ^ und da^ KaiiiTichen Mcr d«n ITaMo) liabon wci 
QcBQlElelirer 'Ör erlaubi« Xnjirmiiir uni«r 4eü TliJ»«n mit fa-^ ^^f 
JCIvicn crhinrt! AHo ili«ao TItiera sind bolcannllic)] btbbwli voi_j|^ 
boten, — Da^ß^&n mit ilon ft>]ff«ntlon Worlcii doi» Miüu: ..Ä^^,^ 
vicrflleti^cn Thierft vrolglo mir ein** KoJhc vcin Ztlinon liat^>jft 
(fce EaicgcI ai;?^ui>innioji. und edaubf," untc-r vvtfiioii Thicrci^ b^ 
Kanntlidi die WieJf rkfluöt ^) gemeint sind, atirumen, wi^ wir o}f^a 
S. 50i i:i;3f?lieai dio KaLbiiien vollhiaEtdi^ fiberein. 

§ S2: nTUioro von vottrolÜichfin Gnltimgon k^'nrcik d^ Bnh' 
minon sn Upfcrn - , . sdikc-hten/^ Ü'i&^ tindct scino v^lUlAndJ^ 
Analoirio iti dor I^ibeL ««Ibft. dorm atjdi nach der mcAaischon VoT'-^ 
eclJTlft töjinoii jii nur irewiMc UaltiingCTJ taiid v^b 4ioMn llbonüe*- ^ 
Uoa die, clio ohno Leiboafolil^r eintl. tör don Älior vCirw6nd«L wcrdou, 



>> Vgl, £[1 daoi AuAiJruck „iroUv OaicUjtibrvr" d«« &Qin ^^c« *7^Mtf 
d^r MiacljiiaL Cbul. 111, 3. 

^t ]>iv itii mTrliiub^'^ifi; 3i L rif tih «m £U(^r«t in der P»i«lkU au«—' 
fabrik'her ff'jmülirte S«ntoni der Getnarat T^raSo a*j*tr T?"? T'KT :-5.is *7j 
rrflnET :^c*it rD"iBGi '.m: r'^üo k-.tc l'^t^ n^ui dorn Fehki^ ^^i obcfL-r^ 
/«lkur«ihe iit 7T1 ^ikennen, dei^ dai Ihicr «in WlcdtTkluoir *tc. und i«if 
UV\ in Verbind une mit dem AumAblufts des Knion.ib» wpiit uabedinf^ 
nuf pin« Eatltflinung lUt dMQ JliDdu^taU bin, iTunn di<ui«lbi< mc}\ ti'^h 
immittelbar iit; b. v- u^ S 324. Di« vua d«f drbrift aufCF^BcMo^seaon r^"^ 
und ]bV, dl« Auch >l4 \Vi4fi]ArIiiu<r Ti«ia|i'bn«t nfrlAn, lubon nirh «Invi 
fUbbintu ciDfl obvfc ZabiirtMhc, iiur dns Kuufolt b^tf^ndtr» da« Jun^f. vi^ 
ttlr ohAn uhoQ» iM^it eina AmnAhm«. 




^- 31. XXn. 19: «hDah c« tu Eurem V^oblgeEiUen gor«icltc. f^i 
** ^<j]l komm 011, rnütiDljoh, vom RituI^, toii Scliafen oJor Ztc^ii,** 

^9Cii Jju DarbrinfiOri foliIi^rlioTlci" Tliioro mm Opfor: „Und v^oo 
"^ Blinrlcä £iim Opfer bringt bt 4ns uiclit MoLilociit?** Ui^^ V9nn 

■^ Lftlim» ufid Kranken bringoi, ist tUft nicLt edüoolit? pFSTl '21 

sn r« nbm n^ pü^^rt '3i n ;"K raiS m:r opt^ät und yi^d«c- 

"^i9k btaoUon ttUülL svio LelfuimU tmJ wie wii' ifi em»?m frUiieron 
Ab^^ltaitEo icezeict^ m eiiieoi eiix'^n ZiifidmmeuliuiLj^e. QJuubLe man 
Ji Mg&r ä. Itaiiint i>0 alloa JCnu^tcSi »idi nach Zcretj^niDg dea 

^>^«I«ii wir tei MontL V. ^ 49— i5 Nvird Qborh«upl voa Fl^isolikoat 

^ll>on boditigiiii^vei9-> fcoetatl^t Goit Juil dio Thior^ jcum Opfer 
'«^tiniiiil, V. 31, Der DflHjn darf das FJe:Nch dar Thioro oe^on* 
HSHj^ltiitcr Uebot göäcliluohtct wcrJon'^) und v''>vl>(i ein Optfi-Diahl 

*^^^tQn Ulli] nur Ffinuaoubost g'culattot ge^reeoD zu eem; 1 M. J, 39: 
•r^Yid OoU fifraoEi: KiohCi icb goUe edch sJl^e KtiiuI^ Ua« Snnion 
'Ä^ dw «if dör OlJcrflS'?hc tlor ^-aiizori ErJe istf und jodöJi Baum, 
*** «Wm Baiimfniclit i*t, die Sameh Irugt; dios 60i «udi lur Nidiniiigj' 
'^'^t Ctm ^'ctiL und «einen Sncl^t^ommeii, uti^liilcia er Opfer von 
*^*^o leinen Tiiwrcn dergobwoht wurle dor FleieobeenUM getiatl«!; 
^ ^. 9, 2—3: „Uflü onre furohl und ovior tielireckeiL ^ Gbei 
M^s Gewild der Krde und über nlle« QotlUgol de« Himmels ^Uf 
^^«i, womit die Erd© sidi raget, flbcr alle Fi<clie <le> 3Joi^feK| 
"^ ^ure Hand teion siö gegeben, Alles Rp5*aiße. das lebenil Ut, 
*^ll eicli lur SfifiEo tem; wie das grüne Kitnit g:elö ioli euch Alle«." 
HekI vio bei Mann, bo wtr auoh d^^ni I«rae)ff«n «nfiingi^ nur 

^ VTif ändda dla^tlbo Mniira« &u« dlii«i>ai und kudL eiatm ondflieu 
*^titv b«! den RnbUncn und juJljKhan AkheUa d^i DiLttclpUi^r« rer* 

*) Uüm, SchvrU- Ir £: Tor dam firlitchteti ipmuhi^a "ah; Qv]^Tmtja 
^^MDa . ,. d«F ]iu boi gebelligt und i^o« «iti ütbot Qber ilut SoliUobt^a 



III>i4li 



324 



OpJMMdi m Kwiwwt ««abttctl); 8 U. XVIK 4-&: ,.W«r 
tk t i . «cUiditot und os (du aUf:«mdn«, vom Ucnn» gecohtacihl«!» 
V^) wom Staguig^ dee StiftscoltCA iii<tht Im^, um « aU Op^i 
«Mnubtii^Ott den Ewigen ror c1» WcthauDg dw Kwigsmt eo tr^l 
vd >to BlvtediuLd demselben MtnitQ oDetreoliBet v^rd«n: ^at hol 
•» (fi«iclt«nm) rots^^^n^ und dor^olbd Muu &oH mu« d«r Uim 
m1M< Vcüco« Bnfserotlet '»OTd«'n, Damit dio Kimhir Ivracl lioibö- 
Wf^oc du Schtoditvi^. dA£ sie i\xf froiom KoMo *dilMht«it iraUca 
wd « hinbriDj^ dem EwJg^u an Jon Kingvig d»« StiftsieltH 
«MU Priefcter nnd e« «le »kf1'?nscj>^ >lecn Ew%M KhUditon.*- 
Vir ff{*rach?A s^iili« irnm^T i;qt vc«n Eftäabn« uhs^kt Sp««««- 
Miinig^n nxis d«in Hindu- imd PareenoodeXi Doch ixt t« talbMTcr* 
«tlndltcii, d>M rtlr Hmo E^toa dte Miltlerechtft fQr di««e Eiil- 
Iftlifiuos tdoML £^yptu, oder rieUMfar raiii* PirtUwachaft^ (ui 
doh woU di« dmbMll^ioti«it VixMArift«ii d«a Wms mit «üdfem 
Cbltctitmua «ig««lgiwtr tmd dor mm TMl «^yf^icok-iaCefttttriich «9- 
»chvilt« Lobiw und F&hrpr d«t toMUltetai V«lk«it bat ai« bwt» 
Aiinnltl ßMToflta. IH« TahnndiMen, dfo nlt Pmavi «nd Pmi * 
niTii Ti«lE«cii in dincM B«rilbnuig fcnngij« hohon viederum ouii«^« 
von diiMma AilqffiTIM hltnQg«fflgt. Deob Set ika Vildriil Hlf dl» 
ICttifeQitos d«r «j^yptiBclMa SpÜMMiümgeo WdM^venE^ r^iohlficfc, 
■to ftr dto des ffladninais. PxpbjTi« intove« 1t«rir^M t» 

in\vä> £4 &91 no^u^i;«; Von den Vügeln «nilu^MI llch Ab* 
dia Hjgypter d«r Sei3difrnb«Ddon, w^ hti Mon und llnifi«!; 
dwt \f«ftal«rB dar «Uiaftg«!, dM VMericiiw fnOkli od«r 
r^Uon dv ofavtw MmraBigii I«l Bldb« «vvlknl>^; doeft n 



imfcr I 
rdii 1 



>) 8. BMk «. dM 4Wr t 12 «AI drUM> BcMtkU, 

ri EQtspckht Tv^ dm llim«t<ktft .TUn« »jt 5 KImm** $ IT. 

vailvr «. 

bchvlM* tnc^ dl» EfTpt«r Nit^ ft««Mr«a l«teb>tt«nAA« aof^Mtritt 
■M bftVc« ; bV« a^ijyi4a nt« «Kfcia, «i# bei doM BibrUrm.*' 

*) WW ^*1t 6b«i uWft, fwdfU JA ■*«k dia TidBid du «Eia 





a^ 



ua Tolbiia^Ji^ Aon Oenuttö voij PUdiöa 1). Waa di««e letzteren 
''ibfitriK, eo aaheü wir ubi^u bei Slonu § 15, daae &usnftliMevmte 
^^^ctie FisoL« au»drü-jklLL)j „erluult mn\,'^ viQhh^ StcrUo jn Mcmb 
JUit: f.Touto foid ou peut TiiaTig:^r Jes pT>isäoiLa ii tcaiUc« de toate 
•*pi«tf' ia ctWiR 0(T^«jr*>rfei und präciaiwiider P-jnu wiedor^iebl, 
^^ fftTiiftrhiii b<rmcrkt Mimk in eeirien nK^flexiou«'* S. Gl ; ,,Ei itc 
^^m foe mal h jiroi-oi de rtt|ipelei' i-i co i^iic dit PlutAiviuo nur I4 

'Pputaiuiient au tSgne d'Ahiinian.'' Nun» wie befeaiml, vas dcc 

'«Wn Mriuiuii, war lieu Eg.vplerii Typhijii: JJaa büöO Prijioi|» 

■IL Usptn HcIicion^u&lUmus, imd weit cUoho allofl&clLO und Monjiti^^oti 

" AtoorUixerc mit Tyjthon itt Beaidiung glaubten, waren bei ihiioji 

^^o ^rten derselben T^rjji'ül, Es ist ftuffallenJ, tlass Muiik dJcaen 

'^^tiduTCiHiohen Umstand bo gnaa ignorirt'). HeagsleiiWi? da^fccu 

t»iio Bfidior Moßes uud Eg.vpteri;, S, IGSj flllrt^) An^ „Uio Epyptor 

•'•tJiilleti eiöU derjeiiigou Si>ei&ea, die in ir^uJ oiiior vormc^t- 

"^Uon Bc/Joliimg a;u T.vphou, dem bOeea Prind|\ »tendoD. Der 

^^'^lad des AbecliOiJoe gog^ti ^wisso Tliier-e lioifl bei ilinon übor' 

^ dariiii tiaA$ eio ilinon fnr BiUcr i^iirl Kr3choiuu]u^fonni>n dee 

■■Vphöu gültoii*). 



P'^saEUlrt, tmrl noT dsi Scbwmo muhl «luA Auenhbni«, Dlis« etäh nbvr 
dl« EjCriiUr dt?« öcbHcIiifli ^atbidti-ii. iat nua Hort^dLib U. 47 b^l^annt 
^^K «s Vollmooü «iifcrUa »it •!□ Scbw»ia und v«T£eliTtan «m. (8, n. 
^ 033, Nt>U I.) 

I) H«roilflt ]J, S7. 

^ loh GiQd »pit«c bol Uufik .pBöQoxiom" S. Gli dui vrchl dif 
^^l*it«T Kf[7pt»n*, «i* dfi^ ßmhmunvn, aivh iJlar PUrho Anthl^ltfln, 
™^ Tolb jibrr hfltUo »[c nur die unboachnppUn v^TbctfiDT Dadurofa 
^*^c tip-h manchot WIdnrij»rtn?b ni^t H*«rtot. Vgl Miitjireh da Jilda 
^ G, Nach RojwnmUUcr (UoT^enliiai 11, S. IMO) rmoh die Egyptaf FUch« 
K^^n«, *T itobt mit Ai*trLfr Eelntion vcrcinj^nlt dn. Am i. M. TL 5, wo 
*^ Taruhtea in der WüfU der in ]-!^ypt«o umianit crbaikntD FinchO 
'^liaiOelitkg gddfnkpQ, lisai aidh miLtfamu^n, dm Jifl Kj^t-plar tt«lb«t 
*>c;li der*eJbm tfaeJlircUe ciithaU«4i IüUcp, da ab iünib «obl mcbt «o 
**ll(, i» für niclifi m bub^n gewo6*ii würpn 

1) Hi4b PLuUrth de J^Jdo C, 33 u. Jabton«k] Paulb. Ac«. 3. p' ^^- 

*) botb uisbt PliiUir^b d«.' Jiid* auob nn, <![■ Fiwfh* ►Hi*» '^^>a 
^^Tftflm mbolwii weil üe akbt lu dvn a^thigcn ffibroaifatDiiUlD 



Km**' 




3S6 



VAlcm loiül veiT^ftieJöne Auf^pin^?- und SelpadM Ittt und htbea 
miias« DiBS Iritt tteim MosAiemm noüi solidriVr usJ kbrcr in TWfE«; 
in feinem sfr«»k:eii und oUoTutea GinMtsgImtben kann ndto d^ 
l$ifft»te Dunli^inii^ koincn Kaum AodoQ: er laBSt Eudom die Sch^pfiin^ 
optuntetieüh tincl harmoruBeli auf: ,,Und Of>tt mh. Alles, "ns er £«- 
ev'hoir«ii, 4fl»s e^ sehr gut Gel** stellt ttm lijngnrgc (I. M. T, 31) 
^dnc0 Heligioiibbnclies in Ictii^btf^iKtcn Zflg^ci, Die libli^cho Lchnr 
l&nn tl#o eine ^weitlieilun^ der Tlii«rwe}t miF Grmtcna^ cioob 
puion und oinoG bf>eon Prinoipeö lumiOglicb /^wboa. So *rwcbt aicfc 
der pontnlctithiwho Go»«f7^cbcr fi«iz mtnctior Compilining donikoch 
vidor aln orifpnell und genial, iasoferti ^eine (jinndlaj^n mid foioo 
JCtkIkwoc^q auioJi s|]SCi«U in Beiug auf die Spcii^OTonchnfUm fiC' 
lliilorttr, cthbchor tnid eyatematii^hot fiiiid '), 

Icli JcLinn mir moht reriafpD, ein größecres iostruoci^'cs Cilai 
Uunka Liivsti^ctJion nni olBdaiiJL ewei Diditiaiaeliüaoho Antorilfiteft 
ecine Ansicht bAslAtJgön in lassen — vdohes iet:ctar9 Varfaliroti 
vohl nicht tLs heterodox rrsolidneii. vird; <^eTui üer laiiiebti^^he 
Gesotagober selbst gi«l.l ja (4. M. SXin— XXUT rra Erhirtimy 
zitier VcrlLCl&äun^n ;^£i' «inem heidn{£cJj$& Self^r <l«u Wort, 
wie er auoL Iiüliör ^2, M, SVIII, 14 — 34) rlem rerniJbfti^n 

ndmllch: 

,,QiieUe (ju'ait ^ti d'vUcuTS Iik äliation dw dooCriiMB «t des 

oirrent de nomtieus rapporl« &t^ ceiu de pluai^ura outro« peupl««-^ 



I 



bfirer, tflTitI(^rn etwas TTAtiffftiaasiefe flinil. TTni iMd. 0. ft nprklit or w^n ^ 
der TcTGai'hang den B^Di^ MeUia, weil dJcE^r tncrit dU t^^ter tod 
Ibrer «infocliein febriiwr^ij« ■bgebrac-ht — S»üh Hoiti«r limb«a, b«lllu!l|p' 
bemerkt, ir«doT die rifpigfln PhiLalfsnt noch dio InielbovoKnor \^m 
Uhiikn FiBähe g»nfiB»en, Txe bewvTfit, <TaA< nlirht alle ratar |;1(?trh iWn 
ElETpIoTb fobig^r Mitthi^llnr^ PlatarrhB lufn^l^e) FiAoho >Ia L^f kerbUici 
bvtrurhlot. 

* ■) DdoIi kanD e» nnch uoln, dou Idoä« «um uTAptQfigUc^b ratl6«tolltT«& | 
SpelHgojiotx, dih rmmvinthcb ParMD und Egy\tits ntlt ihrem QuAlUmuft- 
eciranipiit hattOD, »urOrkkührt«, 





327 



*t l'u^vitö, et uofammeut dM Indous h, Los repports ne aaurAi^nt 

«totottits, s>X ii e^t fvidt'Qf, «ineMoTao a bcnnccrtp f^miminlö aiix 

iDtntt i^tickEa ; cftT on ijt» ponniiil gu^ro fjontcntr avc-:- U noiiii^ro 

^larmbUncc historique, qiie lefi InJuutt atont pu «miTiintcr qnoi- 

■1« ^ho»i' uns HAlrcTii» 6Te<^ lesqiiols ils o'araSiMjt pa» !& moindro 

T^üwi, tuniJie liuü los HCbieux eml ^u rcoovoir dos upagee mdütioi« 

(ir riAt«ffin4^<UaiT0 do rßffrpio. MäIs en ('ludiant loeandend ouJW 

'^ l'Ori^iit, bleu lein da faire ttn reiroch« A MoTco do>^ prqti'tu^s 

^ Jm ci^rinacniofi qnll pro^rit mix Hi^broiix^ on «ora ^oqd6 an 

'^iiättj, *^TiiL oit pii enü'opreiulro nno si ima^oiiBO rC'Rrmö <^ 

^VlijtyAiit ü tii pctj d^ ciiote k'B itiii'JUibntik-K iraljques> }^t lOBi^uoll^a 

^''rt l'Uncnt cmt hr^noier sc-? <liviiii!irÄ, et öii TiM«i:rivant touioa 

^^'llte, qiii a'avgK'Ut pour tuso fjuo In &tipereiitjwi *>t jui ne b'uC' 

Wtoeai |jt« fite« lo ttioiLothöiBmo ot la mojalo.*' Uml nun bringt 

''■ftk iA^ HaiionTicment des Kpkm^rtra CcIeu^t ^^^ ^'^^ ge^^n <laE- 

**lb» äor Kirehenvattr OrißiTn^s b. riebt i^^end &inwenJet«; ',L'^J- 

*^^*iiil C«lse, dana aon »,dieo[>urs T^ritabJo", dUoit qua 1« loia c*ro- 

"^fticiles que le*] Juifs pröleriLlaieut avoir ro<'iioa <Jo Dien, äaiiMit 

''ÄflC« d«* ßgvpiicDn, doe I'orsos et d'aufrea pdnpl&5. OHg^ae !d 

^ ai>o<<Tdo: „mai«, dlt-il. m Ton Jippli-|ne wn öspiit a b:«i pö^Arror 

*^*ii« [^ cLf^4iii dl) l&gisIaTijiir, ot qif<iri enamine Igs histittition» 

*"* €% pgnplo ar*c (;c»no^ im einst !c3 aulres Tiaticins sont en viptiear 



>> Au^h bot Mnna GnJet »iob die a^ ^acbloucne rriciUrkulo in 
^'ahnaaen uni] DrLdui*} g«ichtr^dFn. und aip bii dicAisn» ic var mich 
"* FeaUtaach twi«clica rii«»t«r nnd Laien *m rnt^raobicd boticffs der 
^PMi«Tfir«-fariffen [und n^ht ali«in in B«ia^ auf H«be nnd Zphntofi) 
^'^tuirt- der Vrieiter Boll 0«fAlLrn«i und ZrrrtaEvnM bicM jc^aici^on^ 
^^ ll. X3[1L 8^ Ifptfb. \1JV, 31. tn »lukreri hibliarh^n Biirh«ft^ «ird 
**^T dic*e Klaft nicilcT bvhobonj dio (ictArumtbcit Unola vjrd ali ein 
^MMurrrifh t rllort, 2 M_ XIX, £: Jti. L^U 3; iLod ilnnim iil j« w]nt&niiD 
"• Tcrtot dtJ 2cm»K«jTTi und Cffallcncii lo dm gawa Volit ualer 



■f*tcBi, mich „Wi*id<:rj;fr*>ürcinj-, Wi» i'li noch »nopbtm^n i\i dürfen 
P^au»!^ difjaaig«ii, »*iff>ni' tikifct, wf«ilU BfahTi^iMn. »U», Abai doch »wri 
^**bBr d«r TfdM r*le^fa. 



dS8 



d'«dimraliou : nr eu icik)U6(oilI lom co <|iü est inulUo >u fnm 
humftiii, l«4 U^breti:i n'cmt odopt6 iiuo ce rinl cft »tLl«*' (Cootn 

ficbcnltol, Bibi^l-Loxiuoiv II. S. Sld: „Der moe&uiJio Culriu 
ist In BffijjOQ OruiideQgon immer sla eJno vo»^tlich bimwi genial« 
SdiSpfimf: de» Oesel/^bers hl betmchteiL und JcdcDfiiUa mcht ab 
eine Nauhaliniutig e^vftuclier CiiLtiisf->rmcn ; denn er iat durc^ 
gJUigJg TOQ dör moiLDllieiatiEchi^n Idee qvm& tXimoiiiiiigtn und heiligen 

Beucd. Wiuer, Ucall^xicoii, Art. Gc«ol2: „WirUioIi fmdea vir 
... die in «idi ab^oeclJossono Prlot^torlEnaEc. die allffcaoino Idee 
dor Theokratie m Ji^ypter vr'ipäor, umi midi in doa Instiiotioncii 
dai Ciiitu» bo^e^dn xn\^ mtcli rko»cn t'orddiun^n übcfnuciiondc 
Pdrallolon. Da^cgou liason siüh abor loatidjc cuharft^ OogeultM 
auch Itidit TorkoiULOii, imd der üoisL, doo der iarafJiiiaehe Üeie1%«ber 
den e^yptiectiOD Fcrmeo ohilinuclito, etelUo sbli oU oLn voaonllidi 
TortoliioJonor, dem og^pHäohen, vio dorn ImnniiitieclLoa dnC|i«K«iige- 
6«bG(«ir [Lont. XVIIE, H) dar. Moa» crvehomt Überhaupt riol m 
aelbätondi;;. nb doss mai; dio hobriisoLa Log-Ltlatiuii olw«i nuir eine 
Ctypm döt Äit«jjjpUeühon aoaDOD dOrfie/* (Joruealom, Hi^rim^ 
«w 0. & SOO.) 

Kadi dieaOP Dic^r^sifin holiron vir xn Jörn CitAto aus 
>urAolf, Xadi ihm \titron Jou Egyi>WJi aiioJi Jio uiohljSQti^ 
Tleifimiei^ |t-rj XGfas^^pot, verbulon. Nudi d«r obeu «EvObcUa 
MiscJmah N';ü<l&h &l tmd Qom. Chol, S9b: ,,Rtt daa Tliiat U^fuTt 
AO braiicTist du lucht iinch g^idlteoen Kliiieii dJdi timxiiiMbea,'* 
fiiiid, wie bi^retts atiEfQhrlich e^1rtar1, flOrner naOit iHwh dio aU^inisO 
coDditio, doe i|Ui rLOn^ fOr di$ Reiiüieit, sondern ihr Benitt randit 
die Anftüchiing der audereir bibliscJien Bein hei isieJchen. d*^ \Vjod«t* 
lifiuens iiud der go^iialteDeu HuJc, erJbe]ii']icb, und m&clitL^ vit 
aiiob achon o. S, 305 auf don nclj^^'«r«n Initium l) da* Ttrg- Jc- 
TtnthntL .iiirni9rk*Am. 



rtuir eine 
er U.A. j 




■I Au4i«f dal i^bea borcgton, i4^bw3iib«iid«ii und lam Tbfil coi* 
rmn|>Ul«n Lofiait in TaRicfta und G«mA» trijg ta dUadtn IirUiuia riel- 




^9 



ÄiHi rian Bgjrpt*rn v^^rdim^n Hia Sabicr unsem Aiifmnrk- 
.jutniL DriiTh mfbcmii wir vnmi»ii;i"li linken, diiss wir rl>«r Uü? Jiltrtfi 

Oraett* ilnrsi-lhtiii leiik*r keine ^-anz sii^liereii NnübriditeH betilflsn; 

^*rao dar^liLn lieli<iiiit, rOiirt ilocl nur am abgeleilnten Quellen Ler. 
8«^ febll uns j^de Gewj«8l[eit flW th« AlC^i- il^i^eni^^en Mtillsclien 
SjuärtvriTiJrJirifton, diei i»n»i im Polgendeii ^ewdiJlftj^n werdor; dflcli 
C'^Jiolll mcli BTiH iliTLQD, wie lief im AUgi?ntmn^ii die irnler^beidung 
^^^ffiaflifH njinnri und luiiniiiE^j] Tliieraji jn (hn Vnr5t4^11iiugcii und 
X-**lwaBtp.'U'uhtibritini dar i,Ta(ieri Vrir/nPtl wurwdt, vmd wi? dieselben 
4s «teuft unj^uzekJa' i l belluf^ janer» weim audi iti ileiu einen wder 
^sid«r?ii PalJc CDelit odi^i weiii^dr HTj^j^äjrifiL't und btretig luarkirt- 
fa^ j Rll«n k'itendi.'Q Vcilkdni des oiur^etilatidiadiQa AllcjUiunis in 

Attili im .SaliAi^imuft — wie im Moanismus — fliideH wir. das* 
»^tir TUierc. die LltUiL^< und DIul habon, t-üopfcrt vurden '). Zn 
«^wwi verbolen vin>n ibxien die VierfÜBhler» lU© in beiidxi Kinn- 
laden Zätiue ]i«beu, d. Ii. die ntclil Wiederkluer sind. - — HullJuger 
**i*t oriODt c- *! fN 282 eolireiibt; Stbaei proliibentur ödere came- 
^»«1 et f|i;idqmd hgu wicnficntur, ijiiidijuid llcm dorite.'' in ijlxnftue 
^^^irilk Imb^ conjtmctim iit porons, canis, Äsinne, Eä oribiis praeter 
^^ninbaftet avoe i^>»trttUfi niliil coinediliir- Gemde die Liconc Hiravea 
''^«txaiaä »:Jicirit Btdir rerdflcblig. (K» m\l wolil nou roalr, beie«eu). 
^'^Ttti wir darnber die wCrtlicIie Acufifiernn? eine* der Deiteaten 
*f*dier auf dem Oelnele des SelmiBmue. CUwolsolin IT. 7 beridjtet: 
**^n Oj/em wLideu tun den Suliorn ^cecldui^btet : MdEmclien^l 

•**uUt no'^b Pf. LXiX, a^ t-oi, wdil neben C*^0 ftinh |-i*f3 ofüt Ündet 
^« Grm, l^bnl. i^'ii ■chlloiit jn flim dii^t« Sielte, tlnw dor riticr, läcn 
*'^ni (d*f crito Memoh) geopfert, IWnot »der ein Uorn *n der Ötrrci 
?*tle, — KibbiiliBti»rb-tlie(Hftj»h[5Cib erjffllit «ob d-*rribef R Joralhan 
^^b^lBcb&te in vin^r Dorutrh&h zum 7. T.tg doe Pe^ajicb; »h Nvt« ]C 

PiPMO PunLt, il«r «ij;cnliif!h nicbt'iu dem um g«p}nfriHi|; b«- 

^* dem Pfründe an, vfil er ant iu ^ei Ati siebt bcjllirkt, ilasd die Spcti«- 
*^»*Ijd jiafl dt'n Opfaivcrwnhrifton beiv(»r(regiiTjgpn, 

^ Wer orinnort njeh bicrboi eicht dt» '■zz'yr ffin ^ai i,citi iliBtt* 



sabiAT. 




SSO 



von Rimkrn, S^hnfpn, ZKi^en imd Mva ftUigcii riorfUftagon TtiMT«o >), 
voldto koina SvUnMoihhxi» w \mütn KJntJaden hnbon, mit Aitt- 
Dolitne üea ICAnaooK Vom lieilfl^t fllnd dia erlaubt, irddio 
keine Ereilen habdn, il. h, kt>iii9 RaniHhiCTQ Bfod.'*^ 

ßil. ir, & 101 sngl er: „DId Sp^^Qs«m dttr Bgypt«r gM 
denen der Juden, Sjib^er uni] loder 3«^r ähnlich, dupbhitn tbat 
nfüht mit ihnen jtlentisi?h- W) Dii* E^-ypier dfirfim kerne 'niii>re g»» 

der mesal^^^n Oev.ili^'ebun^ ^ovohl, vie der nbbiiiisdu^n TtwÜtioii 
tM]!^ f^mcl«) lu, spi-iclii ftDfsohteden g^n diojoni^n, ««4(4ie 
dia moMwcNen Geretie um dan egjrpThwh^Ti }i»4ei1eii wnHen--* 
Ferner ttemcrin: OiWftFsolm 1. 1.: ,^ ^m ntbiniädie Tntiliiiia die 
mo^i^i:T]en Keiini^eiehen «Ji%ub und ilafftr dii» njirmhm, weldie akli 
Lei M41111 und ileii Syi^ni fln'lcrir ^ ^^^" ^^ nldU Juitgen Cr- 
spninifs fcefFi, l^ue erwflhitieEi nit)bi[i]»elieii EiheiiDiingtwicben 
mOaean elieu d^we^n, wail ms mit den EodisQhen and syiimihm 
xOUig nher»»iniitii»m«n, 0U8 liolteni Allerrliiim ler^lommen . . . t)» 
TdrilerttsitttÜTdien SCimme icCl^en also ^elir fillli Iri ijnuiiUvIlnTS 
>'erbrndii»g mit TiidJer; gesiaiLden hAben. DIv l^(«ctiioiiie w«itt 
über Ton einet VertiinJuttg nichts, diraelbe mma d»)iar in nij* 
hittbiriBdier Zeil »tall^^fiindeti luLeu." Uiistv« Hdi?fU]iitemcai 




bleibt doi^b nni?}i tneirulbait 

*» Bei Cbirolfioba £aJ«t ai<.-ti noch dct ZuiaU: t,m(igQaoTQmea Ak 
Tauben " TielMr<bt gtiltan li« den Sabjero fflr beflEg nnü AuiicMiai- 
licb d«a iiiJlteTn geir«lht, Jrdonfdla &ber af«ht 4ie»«r Znaati im Wid«i- 
ApTUrb mft der nben »^^''^b^rifn KelHtfim Hottliigvt« 

't Wir baben bereit» Wmcrkt, <j«efl di» vorai:liU<l#n«n TaU«it 
<PHeBt«r> die Gsa«'». nenn sie dieselbflii niLch taiUrjurr^hor «ntlobBt. 
doch nBcb ihrflc b«iondcrea Aadclinaung«!! und Bcd^lrfuiuoa modifLOirt» 
glDloboni AKflloidULrt nni nntanlUIrt fcnben, wit bumenUiob i^iicb tov 
MoaAiamLia gilt 

i] äi'hon früher viirds' von um drr wvbre ^achverhtll, dn dtM« 

und brnucbvu «It hier nirht v^it^r lUnuf fiirn<'li£tJk(rinateri, €hu<^laalMk 
>ch»iiit dio Ul«ubcMh NUdkth 51 \tnii iitta, Chul 69 K a^iri» g«ni br- 
■ondoT« Tkff. JimMtb. [lher«vhea m babttn, Srhorr (H K-haluK^ VlII, 3. GO) 
gtUngt ta ciccHQi äclilu^je, der dem Cbv^tsi^hiii ?nt^(r^^«««tit Ut- 




3Sl 



ClLv^»obns iitvjeUiicli anc^orrcot» vnd Jor Schluda, tu <Iom vi f^' 
]ar\^, ^ani imlog;lsaU usd unerßiidlvoh; denn vqd emem Aufhoben 
«Iw mwat6Ch«ii Kennseiolidn bei d*>n lUbbinen i«r «Igentlioh gtr 
nicht dio ll«dg, A>ndc^rTi mu- im NoÜifall«, wo dlo UuloraualilSJ^g 
D«cH monifiolien Merknjaloii ni-An ^ngehtr geuügt (lio Condtatininff, 
lUn dj« oben» ZitliEU'dihe fdUln Qd^n Qhu't^Uolmd Scblu^, da» 

ki<n]i<»n, ifit zu ennnern, Jnse sie dio Mlächnah noch oichr kenut; 

Bist dn TcfisefCfl ontiüint sie. Kine Verbindim^ Tortlon^amlisoher 

VAUctf mit rndien hat wolil in aller J^eit sttiigeftintlen, aber 

«nnUB d^nn in „vorlti^iorisi.'Eiör ^L>rt?'^ DIo ßaMn^n hW^n ftlso [n 

icfhlstoTiarhf T* ?*it voa tien Indieni ongenommen? Welch' eine 

t^rmtniliutio In ajIj^TOÜ >) Ah^ flb^Hlfl^äi^ tn frwfihnan ist, iIms 

diin4i die KroVningstügo dor asiatischen Hörrecher utul Aleianders 

rl« Grcrf^n Hinter- mtt VonlemsJen in Verbinihin^ ItJim, UnJ 

1PH die A'lctptinm^ iiidE^lier Silfen und GebiflticIiQ ^^lecüell ^eJEdri^ 

ist Juden ielrtff!, *<o fliiden wir von der (n?mTniif<rhen Zeit lier, 

itim u)[i.-)ie 31J ilit-s^u in Ffjlls, wA]iniu.-|ie!ii1teh initfelbAr tliirch 

Kvbuhenungfir« etvn die ferner, geliorumen sind, und w«nim 

Tw^Bil CbwolsciUn ileiiii ihn Auff-citlmlt i!er Juden in ClmblUa und 

fmimi ncct vi>r C^rut'^ Atwi^^^rJem reülitfei-ilgt Nichle fleiiie Des- 

arouiru;ij^ dvr AiiiuiliiiLe Muiiks und andeier Fcrftdic-r, i1&4S niobt 

tm die Hal)ldj>enj sor'lern bersils die niowdiicbe CK^etJgcbnrig dia 

STtflcvt-iNohi'ifteü dnr Iiidnr niillels der egyiJtiBcLen t^ieslfr, nelcbo 

^Eiler d(.-r Brahiuaiien war^n, mit Eleclicjsmus iL A. mit l^no- 

^irun^ den Meikmal&n ^^aj^t>px, ungotiomiueu babe. Dlq Hello 

^Vtoa Tolleads uuler den PEoleiQAeni kfnuiL':! docb von Neueia 

^ches inportirt l<aleii. — llQndlidie AuHSj'rflohp und Sübriftea 

tah*a wdem Fittig^^; man woi&» niclit ioimv^r, nuf weloho Weis» 

"* b die Kernte gelangteif, Mtn trkennl es tiflr an den Frflchtön, 

^^ «lids der FaH i^-ar. 



^j U>na Am ^ah^nnernttni Chu^ uti^bt aTh Bin WidersUa geiMn 
loir, inQM in&n ^tittt „Jlubbinen" rieliimbt „^in AltcatAa Hfibrftor" Avb- 
■liluiini iiTid genidöi'-u jiji Ja< c;iD" '-*iiTr c^roc denken- 

') Wie der Mldroät^h dies lu «üiai^T Weise AJie^ririflob von dem U^ 
tiing ug:: r-^ß rrpTTE J^-.'/fllt 



OrieaTLtn, 





332 



r^T dem Orient, lodOD idt 
wBhrond IPQnimnthum da» Sp(M0Of«^ot&i laamenüich iKfrdh 
unraLiien ThieT€f aufbob, Mutiom^ dem QUiibifton bofkid, ti 
Btut, YoTTsaktem und Zerri^^sencEii. Rtuli Auch de« &<Jiweit^cflcäi 
zu etitfiüUeu. KoreiL, i^uroVI ,^Äa Vieli" (UUman S. lOfl): ,,* 
<lem, wüs mir icreofl'eiibart ivurde, ündft ioU volter nichta ^ot^Cv- «j 
nun Eäses, «1a . . . uiu^ d«a SchweiiieüeiEdif dtnia diea ist ^r^^Si 
Gritiiol . . ' d^n Juden Jjfl1«n ^r voH>otcn (Gclicin» AlLili«), All6to>^n 
was Klanen (siel) hat.^^ Wio aber Sommor 1, 1, nich Vo^^^iil 
(Mobomed di?r l'rophot S> 186) uotflbtt, tut (>r auch (kx Wa wg- ^ 
Tom anhm&nEsöl, von den roissoudtii Thiwoa und ^-on d«ii Ibul 
v^güla verboten, Ka bt haum ac^uiiuhmeii, daes er aua skh ht 
dieee Verbote AufgoateUt, eondem wahncilicinüclior, (Usa er 
AbBiiriOTiK boi den Ärabcni vargüfdinloTit eio «bep im Koran (Sar« 
11^ a, St.) diiro^i ein Uebot ^notionirt ^ldI, 

Wir gohon au den Oouidentulen über, 

Audi die ürieohcn haben mandie moeai»^h umx^iuon Thi^^sr« 
alolif j^rcDoeeon. loh tindo tiei Forplijriuf do nbetinootift Jjb. !<■ 








1^ Hivr lind ohn« Zw*if«L fnlp>nä« W<jH(t Ai]B^f4ll»a: ',«£ u 
i9&£«j>3». Alio Bcbn-»;n0 — hiti haben 6h Grlochon fO|^;«Mft^ Ja. 
unler Aorferflit Sainmer CAchwalfit (L I- ä. ^M. nach Tirm da H. 
aolloEi foriidfi dio Stibvfline fn^rat lata Opfer tfrir^bd^t vgriloTi icliv 

V} ürsnch« und Wirlcung wprd«!! birr lernrechvalt Oewin gab " 
in PaUUtiDn d«dbiilb l(etD<j Sfibir«i&V| w»l aU furboton nar^n. tn ^ r^ ^ 
That diiTflvii äclivelau iu PatLatiua aklt gvhjilten vrorOf^n, IfUcbi^ *^ 
Salt Kamt Vn, 7'). Dftg«goii w»rd im t^sag, JJilth, VllJ. 30 »^' 
rii^btflt, {IftAA (■£ dfJit Si-bv«lii«bterde[; g.ili. Hnch dnr Ijuid- daUrt c^^^ 
Vertut erat tun der /j?It doi Bruder kfiegei iviicten UjrkUkiu »*" 
AriatL>b[il; d^^ch irmfr Srhwriruvru^bl ai:hmi Frttlinr in PntJLJttu tu Ä** 
ßdtcnheitcn gobürt haben. Vebrigoiia vJnd ohiga nud die nacLfolftnA^''^ 
TTortL* nkbt dio dna Porpttr, nnniJeri] der üvcavT aelnta äfitanu, J** 
dn* Floi«obc»«Ti «npfublon 



') Narb JoMpbdB (Antiiii^ 1^. S) ^fibol Aal d- Qntta. lank^*' 
Ihutt k dU htiliff« Sudt '.'ioitibrüi^n. 




333 



l^rii^su X3i|LiJ'jM:a ^IhUtv). K[ime4le wiii«n aUo (A^t nbomll nncli 
rt!td«n oi«T doch nicZit g^'^o^^^en. Sommor 1. I. S. H*JU «igt: 
t,[)r« thonliümljdten VGräteiiur^-en von rtiu iind uilkIu ^üOfon 
MUän liktiQ dam HorgeoLande ^n. Aueli bdi (3öd Gri^oh^» u&d 
RCtttm Jiunwht <l^r Glnnh«, dn»^ Stlm^^ iinrl Scbniil nicht alldlii 
OitSnto, 80Dd«ra niich den Leib boflec^lc^n, iiiul wor <1dn Onttetn tMHbjvi 
T>"1i|fflfllNj »MH wolUt iiiQKE^ in meiner gaiucen Pri^cnUdikeit, 
ADcb dorn AOQworan nitoti^ p^ aeiii.'* Auch bei deu Orier-Uen 
wfctiata arvprüa^iclt nur die zum Cpfor ^oli eigneuclen Thletan^n 

«JU^erent Thi«T9 selten wir b«i Hrnm^ zum Mnble vorveiiilet, abi 

^ ^ifort>reQ: ilMer, ScTinfe, Zi^^n. Doch ziLttll 4uc-l) iJjia 

&ftwln, wldiB« Gn*t!beii optertei» iimi nsseii, bei ilmoT^ m ilieiser 

iaia^«; Oljru, XIV, 437: »l*^ öljaseuft ehrte er niil (lern 

CMmcktdD BflokQDsttlc'k des weiBsxahnJgeii Sohwe!n<?s.'* Aucb 

ändel ilcll bot Hnnner kaiim der Qimiiis« vnti Wild oflar Gnf1fl^i?i3], 

Vqgcg^ ja im Moiuiiiimiuf von Vn^tn ilie T^iibe «harltihig war, 

*»nTlfilJ iuwr iiidii» gwiiifnrt wiirln, aber ditcb ^it^beu Artöii, wie 

llLnHr. B^h u. A^ nun SpttEäeii ««nLirtet w^reji. Hai Si^mmer 

**cfa wirktidi aim der- ^^riecUst^hmL LileTAtiir (Iberzeugt, dnw bei 

^n Qriecjien TirsprQn^lidi eiii« rell^HKe Scheu obwHlt«re und luüht 

^itlmehr ein nalElrlldier Widerwille, i-ine rdKjsyiicn*si«, dio aiidi, 

^a« vhr vieil«irhi-ill b^Tonl, underu üivilir^iri« VijUter und liiilividunti 



1) H. 0. vAt Hi>rniUt If. 4K b^rirhtet Ibid. 75 nlH rm C^i^nitatiF 
'*^^ Schwtia ebne jrno RdiBchritakang des Cap. 4G oU oiti opfcrffib^ca 
' ^lijer b«!rli.'bnGl. Dor?h LoB(>n Anders ätalt ^Jjv — ah^i. Scbafa. 
j.^^ *> üobft FUöko iciekt Dichte f*Bl|fwtoUt an «in. Dwb «rvlbnt 
[■J^iit da Iiid« 7, d&n narta Hamer die» (^effthrten Odysaioii*' cur \n (I«r 
'^^^jKrftUn K'^th Fiiobo f^ftcs»]]^ atA diaa iU«elbFa «tdcr v«n don 
l>pt(*n Pha*k*n, mich dfln Uhakenunn geiiniLhi-n wurden. Kie wir henrlU 

El tirt. I*b fiodf biatcihvT Odr»«- ^^^^ 397: „d^j Ungfl de «ndorcii V«- 
*^ih htlt«ii: Att thfr aU« LeheuaTnittel vor£«bn wren, da bri;ab«D cj« 
^ %fl ao» Notb Huf üb Jagd cacb Fiechen« VOg^ln tia<l vog noiut In 
^*rtH»nJ« gerlutb: dtun diit Hunffit rjulltr'* Sohr einbarbtuud : Nüth 
^fibt kein *i«hct; «la hcrer M^gcu UbcrifiDdet selbst di« t Sir kl* Aier«* 



^ 



834 



B£n«r- 



k 



■nf rl^m 0«tiWiB <l*ji (Hvcaiinaokee niui der Tgfvbuccn; tq nU«n 

Aoi'h Jiü Hßmer beclouIileteEi in Bftjmg «tir Spmeit «iii«n 
l*owiiBtfii IJntendäed, Su tfeiiuhi^t T^citim, liiitt. IV^ AD, wie nar 
wAhre^iJ oiner B«l]r^tiiii^ aus NoÜi^ htft Hau|^l an «n^Wnu 
NaliniB^mlttelii, t\t tcnfX (remfdileneu Speisen Zutluclit ^anomiMb 
wnvilo; »CuiidanrFliiy »nUio miiJifiiqiiQ «Um<»nU deereiit, sbsuropiü 
jumentbi e<Luiiv|tto et <^torf» nitinialiUi», fjLuio firofina f^xtU^iuo it\ 
iiaun) neoMftibiA vcrlil.^ Von der Knlhaltung ttiia Sahweui^ tun] 
Hundetlaiadi ibl zy^r iii deu V«^eii däa Hu^K, die vfir alsbald 
dÜTBii irnnJoD, nicht oiifdrQcUicb die IfoJfr; iloc^i «Gide hiaq am 
dorn AUfuliou, cli^n llundo uij^ Soliireiiie w^^n ütm' ünlUlhiiflitäl 
b<ii um Ü^rnnm orroglen, immoHün daiBiif f)clLlieft»«ii dOifcffl» Jon 
diD*«lb«n j<i}\t Tliiore al? ^^nlirunfsnütlGt peihorrcdoinfEa. Soi. 1» 
Bi 100; muium ot turpo pecus» ^ndeiu atqu« cubilia propMr. . .^ 
Kpist, Ji 2, 36: Tisdsot canl« Ernrnuadiis, v«l UBica lulo «« 





IJ „^lobti Xeuei unter il«f Soiin«", oder, AHai wt^lerboll tinh 
der Ovx'Mubte; «o nir et ]x tMth bd den fervjjhuteii Päd»«»» vilin 
d«< UtiUn d«utA'>b'frDaEi^iis<iti«ii Kri^^i. Bo idgta jioh denn witdtrai 
dasA ?roIt mcbi oluv )il iotyiLcrasiv, aU rcliifi^r««« 31d1lt dcc V« 
moidiLn^ govriater Spdsen lu Grun^« 1"^ ui]i) IrFjit. Dftf t>i^>ri]: 
diotor IditfSTnciniio (dJo Wii'liUgkdt dtn '.ItgexieUadr» mö^e di« Wi^i_ 
holun^ BularbjUigftTi !) i.t wohl tln pljfciotögifi^Uer ual ctn auf 
GeFoh^heit bornliPJiJern Msucbpr Tbitre FloUcL T«iir«clit bb »i 
diirrph dfliien w^rtig «iu].id«ni|flri Cieru4<h Abocigimg und WI4«rwUli 
Dudcro diircH ihre «ilJn odcj^ ttcJnuuUt^e Nritur adar I^ebciuneUc 
einige TJedflrum, vpil ifin^^n ncgen ihroA Aiisaa Haiti odt^r ibri-r iS^vol^Hjn- 
bdkii Utjr ViiJk»abergI&uljo diiion^nbaftä Eig«ntbiiai]l:bkfi^«iL iuKLri^B^(l>r« 
Der einfi Dilar dur Kni^r-d ilie^er (ürOrd« ^rklArfe die Mhr £riku« A# hi^'. 
lioUieit, die fnat JdfliitilÄt lu nenii«n Mb| vsklio In Botuff auf ^A 
SpeUegCfiCtESAbimg bei il&a allen V^U^rn berr^ohu. ITrd dnr Pn^wM 
fclgU ÜJiriD die Tbeorio; Jio Janllilufticoa Gev^bobdUii «ardcn vdi 
Bicrbtendtin und beubBcbUjideii Ki>|ifvii in Gs^eL^o gebrtcbt, Maa f*sd 
dK«B ioi Aligomoinch iltn hTit^riun fCr dJa Taftilfühij^koEt 'tvr TkftfW 
(luTen WJderkjiLtGa iitiil gijapatt&iie KUusu fairij. DLr gDriaifiiD A6' 
woioiiiiQgen uod äi^htdjrungvc JirIidu kUnihtiscbc> odor ioiiit«mU Va- 
■IlLiiiJe (di« beiAnnLfii'li dtv Qe^cLimickbiii^btuiig bnJeutcQd bMiaflotisa) 
»1« prlk'fllirendi üraiobM. 



, \l, 2. 76: ha** rahiosn fngil (y<nis; fiur- liitiilftnia nüt sus I). 
Iikdd«f(dn wunl^n naf^Jj Virg-il AecieU I. 636 hol ilon Ilelrfltombon 

PlititiiK hist nn!. XXX, 10^ beridiln!. lUwt narh NriinHA V^r» 
Ordnung nur S(!liu|n«hftsflie ge^jUKBü» werden d»;rfl<*n; N'uma Qcn~ 
Mittiltf ut pifiCfiA, qui sqiramon uon eftsent, iie pülliiueiGJii. 

noselKlieii Spolse^efiebe giin£ jgnorirte. Dioä üt jedodi ein Iir* 
&qdb; ddiin nocli Imigc Zeit gaU Ui ojuem Tbeile (Ii3r OlirJetaii 
tloT G«itti.4^ inanulieii Fleibolies a.\b bivaivra^Mg. So t^uhreibt ') 
ri|«l tire^r lU. (731—41) an Bouifadua: .^AlleL, die vom PferJe 
eaaeo, i&t eme hlrGu^B EircloTibn^c nnfKiilfgen, DeJ* Oenu^ i^uji 

(742) an üenarlbcti '^K ^Sf^ Littfrat luia, Uir nL3SUj;elid:i, ^elHie 
ßpl»i^«a wu VleUch bei Ueu 0«rumiLeH zuzuJasaen iiuU welche 
ujHkl:£uweieeu «ind? , . . Von üellngel »nd besoadera die Dohlen, 
Kfthwi und St^rcJi^? Tom Tificli der ClirisUn femzuliulteEi. Vou 
SAufeC^i^Wi dOrfon iL«r Biber, der Hfläc imJ ilaa Pfoul iiicltt ^- 
gow n wordoii." 

Aiirli l.insicJitlkli tlor MoliviniDf unser^a Yerbotos finden 
wir bei iI(d mlbiniaclioii Exo^ten Analeren mit doijonw«iif welclio 
M iucUti0TMoliti«ch«n allen VAlLorn im Schwinge war^. Manu 
aafrt bcVariillifli: „Ufrjem^» velohop tiaa Floiuofi cire« Thioro* 
ata, i*l m KBäor dieses Thieros*)/* DerGdtn^n Au&ioht lnildi=t 
A, K^m m fl, M. Xlt 43: ^DIKTT p^i^ nm SllT SsKl-l <^'J 'S rfT 
Das klingt boi clon ep^teion iJabbiiton \mi\ Kabbalielcn biindort- 
liltig naoli: Der (iomise *Iür vorbotötiüfi Thioi« eoi Jör Ooial imit 
Um d^pfftvirönd, womii sie diese üypöthos^ t^cr gi'iochirtcJion 



I 



I) Vfgl. Jrt, !,XVJ, 8, wo plelt^bfÄlh Sobw*h] nnA Hund all wt- 
«WcbvunittivftL n<^KeD rtnindfir gfimniit wcrien^ n^Trr ^'sSs 'j*ir^ 

>^ Shmrul. der EtEM« 6»a b«il Bi^nlfo von Wlirdtwein. 

i) Acin Kirnet, crd. 8 B«[ieJ,, Ton JlabiUon, Bfliid 2. 

4) A«hnticrh laulrit jn dia Mailm» Alfer F^ia^ahnicfker und tinrli 
ci*lc«> pliilQ*opliiiokcr Uatcrjalittcn- .nUcr Menocb irt, was er mf* 
Da EArachen WiUrht^tf etp^lt ^ilUrdln^ in dle^srn EpIcniDm; k^ia«- 
wjE* i>t «1 Hir dio l^ibJi« fa^r und geislig^ «.'onatitulba d*t U«aieli«n 
ahaolat ^Iflirbgillif, wm attJ «le er i<«L 




^»ffl ;Si pöcaus cTöTfl trrw rirswp cr^STperL A^hi^ 

IJchw boriU't^t Sommer fHibl. Abh, J, 5. 348) Ober d^Uotiv ^ 
Eitfhjütcmff Tcm Qc-bim b« den Grtsabcn: Ort gall Ihnen a1» Sitt 
der äooLc. und f&roliletet] bIo» durdi dewea Qenuaa Eu^ioh neeliachfr 
BMtandlheU« den Tiiicn^ Lerüliersuiielimcu und «mU siob m lef— 
luureLiiiEon. Alhcnfteu» II c. V4, p. 65: UfiSi^t^iv j[f7,?tW ^i^^^»^ 

Die loUtc Er&rteran;^ bildete 5icb einleitend <len Ucber^ms tust 

BelisHstu GiBlcbtapriDlEt, 

"Wcmdeü ^'tt uiiG, wie immer, aucwi aji die Schrift »«ItcT. 

Sie rutt uns, wie ea edicint, apodictiftdi, obno JJotiT, üir 
Venlicl tu (3, M. XJ» 6): ».V&n ihrom (gewiaaer TJiloGj fliUiob 
ecHt Jir nJoIrt o»E^n und ilir Aue Diulii bcr'liien. sie acicia euch 

imreio^' DJ? OH (Q^cü '"in «•? ü^pz:z^ f^TTKn x^ cnraö 

und (ibid. v, IS): ^^Km Uriiiiol f^oh «io Kucb^ V4»i ihrean lleischo 



1} 01« hftidcn Bt^EftlfTinnae^ti für dk^ verS^tcDcn TUer*. niiiiUeh 
frpe und K&t. i*<TÜt^iii vi« boreiU xn frfihn^^ii Abichaitten «rwUiflt, 
promiA^iti^ l^«ilitnuHit imil ifhnintn ilahi^r |»!ci]rhliPil'iiT4nil in ftsis, ITiiMr 
d|jrftohK<^fQlil i^ar will un« aj^u, Jii« da« Woit ffv «Ln »tljfctMff 
Abdruck <|4*ft ChKÜir^n int und einen ei£iuor«n horrar BlnHflAMn «nlL 
WihrenJ nan ttrit hat «Ini^ch v^j^otciMii TbUrcn dl« BiMticliouae 
)I9Dh Itnl flnil»rtn }'^ Hnirfii'l(<t, lifti Dnjtfff. für alTv mhii* AiiRiinhB* 
□ Lir KSC -^ ickliin HJir*> f.. b. liornonV BocDerliTiB; lu 3> SiT. X]. 12, der 
(wirirlj^ii ^]?r iiQit KCt: Mn«n (init«il»IlRn) ÜolerMlii^id inarhtr, darrhftiu 
hialÜIlljf, CvlrlK^»« Üudot idoh 8 M. Tll, 21 MSC ppc bbtluttcJb«r 
toittUDinim fTlAl1it[«bK ii<ib«nbal batnerhti fit «n nEetit ib ^tm^gt falM 
HS& P^v tu I«Kn) Dangen Ij^m^rkt ■«hda tcr ihm ChiDniuh ^ lU >« 
rrrirc; nx ii'pTn Sw fi4M, XL -iSh "^ck: nKaa rt^rz ^tch rns TCfl^ 
rrrs h'? ■: V33 r^i"'»^ ^^^ pTTi-OTTT -flO">n *^ 'S . . < p^ tCCC ^ 
-;? ru* jpff l6i (P». XXn, Sfi) Deul. XIV, » l«it«t nocti du Verbot dar 
iinroiiLtin Thi«r« mit t.Üu holUt koiniirloi iJAtjoE mmq'* mii : Vsim |6 
^tTtn 73 «bMnJaftbillJi, WOI01I «Ir nun n^U AbHrh«iL Abirtndni i«tU«i 
wektii^r Ansdruck TCT.n «ucb boi don idadUfi V«vbot«4 ^raaiovml, 
3. U. XVm. 2i h'w SQblii*> dci Cnp. 





nidil i?h*t^ii \m\ ihr nXa^ ^<r\h ihr Tcnib^iJiouai'* i*! 

DTitej nw i^DKn St cnraa ; dsS rrrr Dc^^iIi uü 

vir otwtw licf^r, cmj orlou-rieti ^ir Jold^t, Jatd üer pi^r^iLLptunfii'ho 
AuBBpradi tter Hchrifl oiuo« woi^roifendoii MoEi\* iiidil ontbolift, 
[> vUd (ibid. T, '14, 45.) mji ilon Oiixilrotif^bon VcrMftnüqoD in 
oiiffn Vorbiuüun^ pobriLcLt; weil ImtooI dorn lioiliprn Qotlo onj^h^f, 
itnd muidio UalmipgKmittei «incr un>i'Uriii^, DS^nSl 1 *1IC ^3 

cr'mrcj rm iKCLsn h^ ':« irnp *3 cinp cn""m onrpn"n 
TK irnp 'S crznp ürrrr\ cm^*? c::^ uior Boiiiiesat sicii »war 

ilft» MoliT lior „HoiUpimg'S rosp, dor ,,Vorunr9iniinm^S tn- 
AAchKt dwu Verkit dtr Kopüiiuii an; douii ein klarem VcrBfimliiir« 
»igt, ilutö otf, alft euipii:i(]8Qlicr ÄUtc*ldiB» tlvs ^hxqi) i'ü[<itolE^ 
i^lt4i mich »uT die vorgv^n«iiiK*[i SSugetLiöi'O, Vba-ho und ^'öi^öI 
betieH — vii^ itum UoWtlu^ qocK batd darauf 3 M. XX, Uh 
— S6 labrt; »,CTJd Lttiler'^oJiej^lei '«^vi^Jien dei^i roinGii Violi und 
«bin iinrekjidn und xwiE4j)ion dem mir^iiii^n <joJl1IgoJ und d«ni roiiicüii 
iml DOch^it onm SoljIo tiiuJd v.iim Absohc^Ti iliirth iIils Vii^li i^lor 
du üotlGgoI lUJoi du]¥-]i irguTid btwifi, <Itu N](j|i iV^ uul' d^-r Kt^fo, 
äua ifh Jfir ouoli au«go«ctiieden und für i;ini<f»jn efklHrt Ijabe, Und 
fhr «iiit mir iioiLiß koi"'' h. ^. w, rTTDri nSnDn ['D DTiSinrn 
. - . crrmrcu nx i^prn »^ -nüS kcci ^:m i'3: -TtDüS 

Muiiühc. hü'i^^'nilnt^ iliiiMltdin. K.>T5rln;r hahf^n zwar auH dö»! 
hui^iiircfüyU-n (ib. V- 2öj: „Und uU Imlx? oiirli ikUÄm'o»:liiMi>H 
^^ «lem Vtill{(Tnii imi moüi tu solii^^ D*I?I>n p DSnX'i ^3K1 



*] S« dfc vorhnrgahendn Nute, 

Viol* UibBlFonrbcr, dai vor]i«goD<[« (^oioU daiu 'od :ieisr hhs^ 
^*>"<^iiiifoüJ iiiiJ ihm tiuüii jilL'ithon Upgriß dor le^iUncbou Roinhnit 
'''*in«unil, wollpn friiir«", <Uiti Jin<^h jciujh [ivil TB^)[n^[ iiuil Tho-^kialld 
'"•Kcbüit bdl<-. Diidi vijrbidülti'li ',u etiu, Kino StüUo diflnvi ]l,>ijuth»d 
*^>^ d4r tintibttd» «lim« ijli> VjTuhrLrUn Llbcr rtiuo und uimino Ttiit-t«^ 
*^*> ricle tndoio Gber IcfitijiDlic TtNuboU aucb >u Abrv'O. und tiicht Mo«« 
''^ ^ft.«. gMkhUt «iad; 3 M, XJ, I-U. SV, 1: ?itl ::rD ^ i -tS'n 
^"^^ UtatttU tiioKh. Ut. A. &, llta) dAKtik'on *ihli»Al aiX4 dof lf«u!i h- 
**^^ fJW b(d ujin-hi4ii T^Utmi, diiu hUr aiobt illo li^^LlfAiho Rfiiildt 
"^ MoUt 8oi, Wir [iiü«iLtfij üb^t d|«ftou tirbluM *U iiaiulroflcuJ b» 



1 

L 



WiSItl. Dl« jtkOlHJttll »|«tllUKIWtlO, 



338 



'h nm^ (Ich Soiilufifl i;e«of;4n, da« oh m <l«r Ab«id»t ^o« UoiMJte- 
Uuohos l0^> Israal tluruh dt« SpdA6vor«oLrirton vijn ilon übvigco 
Vrilkf^ii nbsnjKondom. Dtc^ xvi abtr eaohtioh und godstig ^in 
oiip^fiHuiLcinlkJicit MiMTorftfiniluidi ; ncJjlioh: tieun vLoto SAgooftiml« 
unroTi^CT Tliioro wunlon jci, wio wir obon fioben imd 08 gtcdüdi^ 
bi^h liwIaL'iktr fluuli vun luidoron VOJhem rl08 Ah«rtiitnttv ^^miaJon, 
waiiTdnd iliQ «o^TiaDuIciL roiiion TlucfTO» wio HittA, Sduif nnd 
Ziog<», moUt ancb dio Naluiniff^mitlcl <Ict Hdilou waren. Und 
darum iKt, aiich ßoiKtiiC; ^cnommon, jono l!^eblu£«rotg0nm^ cdw 
irrig«: tlAji BQTlK ^SKl ntotivi/r t>Lo(CN Jio UciU|{k«ll im AJIgomelnon. 
XU Jor lanel borufon int, wolulto tloüiKkaii m\ch dio Ab?tni^nt ixa 
uiir^inOfi Tliioroii ^iKüäijlie. Bt itrt, »le ob der GewU^bor loigto: 
„wi^il tL^li uLiQh iiufi^oe^jDÜOTt, oinc h5h«re Hoiiigkeit wcli vinUicif*. 

So woit dio Scfahft Wenden wir luu nun xu <ttiin Excigetoti, 
UoUiiiiUicIi kriQpR üio Cem. loma ^;9li au dutt MJeuO^k K in 
onca:! (3- *L X\, 43|. tlia ngoainohü Bümortnnff cnnDtai 'HOn St 
QU&t^l kSk, (Ins^ niKo iln» Kndmt>tjv niuht dio Verlietuiig levitUoliar 
T7iiroiii1itiif« w>iii.iGni pxy^'.hlsolior iKiprnvatlcii fial. D^mtif borijfen ckdi 
DcnnitolbHi djcJoirigtnExogsteiLilosTorlitigendMiGee^Uoii^diovotiKt'ler 
ralDiniliadieii Aii^dii tiul(ti^ea« tluaailB, woiUeSohriftitelbor JiuUoliv 
tcrsdiVQigi, rtaoft oiitem solc^liea gar nldit gefbreclit weiten <lüti^ 
Fnr nnti lef nairirltoh, wl» wfr ^ier»lbi eben [$, 03 n. $4) und 
9ciit»1 lUir^oOm]?, ilfi?>.L? ATii^idii koiii(>s>vngK fnaw^benü; im Oegoo- 
Miedl, ^'ir Tmlteii »io ffir g(^r«cli«)Eii ijiij(lü]M.-li, iinbiUlKcb, ro^i^ioai«- 
wl^lnJ^^ 'him t>l!m* om klaivw Vfr*[fliulni?^H dtrr Oruiidlacio und 
der £nüev6die diiier relt^'iCueb Vunsülinn kstitii üeren Uöbung 



I 



uivk^tcu, und jtvTir aut UiuniL dot- obu» ^oii tiue ilvinurkliJi) ; Mii<i übcrlluM 
g«brauolit dto Schrift lolbitJofl \^btl f^ nicht von Viaifa»>il«fii. U«rtfel4 
ßeb^o *M IsattJi] jLu dvitjoni^cn, die lior um Eii^jE^iiffe diwur Noio g»- 

ilAi^M4«n Th^jrftt 'h pTJi)iTi<i.'Tm K&lge |{«gDL«n (ii Khcn »on>i;hUii vd^r 

wüavc1]«n, DotJi i;lM)b«ii v'it, da»uucb dboD Lotttoini jUdlitolirti IU''i:ei«B 
doch thtT (lia Aufli^bnnjc d«t VeibbU« aidnchvt »o|fCD«Dntn uftttintt 
Tliitro. ^U dca Aiuiofl uu^ d«d ^«xTÜflcnci; fOr »itgoiciit'ji bifllm iii>d 
balUn, t\n, vi« wli olon cfOrUil, rft^Vl Ti*?!: (iio wAbren, bIbUacb« 
tiioncit m d«ii KAt«g.>r]cü ^«Iiörtu mejtrr^ an cim TnttK Ä ^i«r. 





839 



dkit fttTpcnlocklc Ziol all nich orKtioJLän, rcrdL vomilUiijhoiL 
\a4 IWMljIgon, Ühn« Oe^Initke tat dor OnclKtibo Icxlt, ohno lieiBt 
ia die I^ORii mcradiaa Uoboiii luid Vp-l'iUiIi«. NuibMfetoveni^r 
n^imttci wir <m aUtr atiee|CooiicL, ctagä diejocügoa CommenlntoTvii. 
«tte ihre Aoito^uiig itiuorM Vorbot«« mit j«n«r Jornu-Stt^llo roi^hl- 
bnigm, üct mir aor scIiwaobOB ßolir etüue»; tlenu itiij iniJr.iftelii^ti 
mQtUo Miximo iUit Gnman Imt Jcdd CobartreUiiig ira AiLga; 
iW AnhHpnitJi, *h^ an dk* 'iiirtn nib^ktoJlc» (3. M. XI, -j:^) ijfl- 
Hnj>ft wird, lial die allgtiiuümu ÄuwofifJuiig: oS röECÖÜ rrT3i; 
CTk Sc ^ede Üobortieiiiiig (»fiiido) »luinpr-* Hons und Öei^» 
(Ja« Mnnvatiion ab." 

Kk frailionf Mar vrn^ve^ tieiaerUi kij wenleri, iI^f^ tibcJi ilcr 

9\mt bibliurh^m Suudfiimtie 4^19 FleiVhknKl üherhsupi xmi (Tolml 
i^ unil da-« <»j tiotHt-r wfltia, wenn mnn auf *i*; Ti>nidtt-^t tiihI nivh 
£t PfUii^nkof.» 1>o^*nil^, wie tom d**m M<*niit?lnsri vor Nonb nur 
**-»Wid g«ä(l>Uet war*), — AücJj boi deii Oriodien g^b ee Jn Sfhiilt^ii 
^^''«Tiloh« rem <ler Thii^rhout ftbiTia^mle^T iirui aieltHt in deni ofiristJicIjon 



>| Di«t« AniU'hl srboiul hisvluru tik lU^r äclnifL viritii K^nliMP 

^^ ^caAili ia bniJsDi ioJ<>w ju Ati dum II r- und Nutunnaaiflbftii (vor tJ<>AhJ 

' ^ K. L 29 nur T^m ViiTH|4iik«n inu riliuxuukoit gotprosliou vinl')> 

^<^fti1 iit biDg9g«Q d«r Bibel, namoatli^^h abor dem P«at4Ceuoh, dia AHt»«a 

*~^^L<i; 4dbiit die Inttitntioi; Uc« iJ^iriten war ja Dur tolcrrirl und in 

"^""^C^'^ronEen gobnalit. jvdwli kciuMwoßi «mpfoMrtu »nd «U v^rdLanAt* 

"^^^b üar^iUHt. Tod diria Uifift aliflii ein Hiiii|du]L(FrAiihkd ^H^L^f^Lon 

*^^« All«tt bar[ dent Xoddei IcnUrxvnt. Dioi« iKt nieELV pHi»iTulsiji«h 

'^ ^UcLhtui^U^ btitirtliDili die malerivU«D und «K-iilm) AittrioLiv und ititcr* 

*^*^*t« d«< Ltboni dli^ all «twn«, ÜM an Bi«ld«a und cii ÜUbtn, b»- 

^>'><ltUt d» ErdvtLitaivlu. kuu au^K^IiGckt. iJ» J»[irmorth>t aad ndit 

^^^n^ibr^aj «rif dji* JonnolU hin liu A, T. btaff«gon i<l i(riHtt«TiilieiU 

**tttCT OjitimUrtiii*, orWifil in mi-oTCHi \nfe»lhi[(e und Wirken auf 

^d»|i oia« veMiilitoboilcilinguiig und ciD«n [iiD»4(evV>0ik<](in Fiictifr un-mrvf 

"^UvDiuDg Lind iia«vTos Wvrlh««, futdort ukhi ftlJ«ln m rOic.hloa, 

*> Uiovo rob einigon KoligbnepbiUBopbvti \ortratano Anaicht ündat 

'^^^ lull« Wldcrlctfuiitf Ib^d- iu d«(» vurA^ijcvljOMjnn Vono, tru borcitA 

'*>* *Ti1«n Uiiijit.hdnpdBf die lIornehBft, Jai ?>tli alten und Wa]t*o Hb« 

" l'JMbo diM UoccM. Tüffd Ucd lÜDimeU cin^r^umt *mt VtM ho^ 

'^t«!» die« Alle* obn« d^e LitMiii dcM VcripisE^n^h Y 

SS* 




340 



Zeititt^tr wii\l diu Xh^tiiwnr. vnii i\tni-i«lhrn, wwJ 9Üo <1oq Moiudioffi 
unwflnllg DiaohQ. vp^itciin iiiditjddiwUifsr IMijpniupJLJlomjilKrii lu^di- 
drClaklhhat erniifnlilrii >]. Sdtim Maimou-, Jer moiat \'oii MiiuUreci 
Owi[d[l**i Hink lull iius^üiL, u:«tivirl 'Iah iinisaiatJio Sjit'iH*-^*(>U nolien- 
Iivr fiu'j}] tiiL Simiu di?r Mäa»<ii:Ki^it ui^d S4^l1«lLii:H^vriM.-|ian^^. Ate- 
mfirlidier ttnd AucliJruciibVQller ifesciioht dj^ 1mi JoMpli Albo 
(Ikkaiim ni, 15). *\nr don üCMchtspiinkt <lcT Crmiinftmkcit ^iix 1m>* 
scnd^*;» toloitt--), Xi>tlE cnlwiiiDiltiner \r(rü ilieno Aiitidil von 
&, V^* i>^ M[?hur Cli^jim verfn:lori *). Beid« ecZi«iiWfi aie voa 
^ccJiisclieri Tliilo^opliou adu|jtiri zu bab^n ^}f da die Scltrlft TÜix^odK 

Jhriiilom AUtk »IE IkariiiwiOii und ntu fremden, und «u«drflvUich m deii«B 
dM Mahloji. auft „l<>eiiflt flunh 4bt Fe*!«'" -A'ol durcbiu* fr*4i!'' „N^-h 
aUor Lutl il6ini>r ifccio taa^at »W KUboh i>*««ii o. >, n. Vorbotot ji 
de£ G^atLfik'cbfTf i[if[ij Votk «Qj^Ai £u wiedurbDlUc UaI«« ,.«iu Lftud. diu 
lon Milolt und Jl»fii^ QbkfrlU«««^^ rjlii fjtiid^ in d«m krdiiicli* UiiUr wad 
titftiL^HBt» in Jirtllv und yQllii vufhiKidviu „liiiuflur vuEl idlcti Giitcu" DTCI 
rc 'TS C-M*» 4^^ U. VI, II); Ibiil. VJII. 1U: .,Uad du virAt w«A und 
«lloli »nUlfen und »alUt ]>trU^m lUn Evij;uii. lUdnou Gvtt füt du mHi^^ 

Uib4. ilfii CT dir uoe^bon" -um r.:Ln pMTt 'r'p '^n 't tk nD^zi ntc^ n'?-ir 
■^ iiiJ Wir hoben iUp« fimikmenUlp Dtll'tiviifi :ra CbafikUv dei bviffcii 
OrumUcbriflMi b1«T uiibF i>hiio gL-uiolili^on Aiit»i bvnur. Wirmc4iuo 
nfituliuli, düu all« difiJDUilEBU UDiutnuulAtuiva, die dem ä|iniBe|*««tJCV lU« 
Müliv d«r AfktKu iiir'lir«lb«n ciad nnii0huci«t], daa« dJo ^ai-licho Tor- 
difiii|£uti|; dtv FlQi»fL;:viiuHAt^ diu «tjcviitHcb» Abdi^lil iJn <t«b«|]:fi:ft«n 
g«u««ujt ^vilru, (il»-Ut K4if ilniu StamlpjulU dvn Alt-iii^ xvnd'trii. WffOMt 
«idfir iinbuwLiaHC, auf ilmii ()■<» Krm^u Ti3iHl:iniiiiiIt<i!i drm <ra|^u«laD4 tn*v 
Au);4> fasiion. Ln,t uach (icr /or.*t>~rriLiLg doi T«m]]oLA taucht dt» fjalMbr* 
frtgliclio Idotf auf« Liud dJoUabbiuou ivunl«». i^bao da xa ohaflii, Adii|4«a 
<[tn CbriBlobgl9< 

4 Pgrpbrr. de abal, 

«) ä 0. ä. 373 Not« 1. 

3) t3, NuU n nai »GtEluitm] dwAn Art, 8. $T9. 

*) », Not« 1$ am ><.litu«Mi dlnva Art, ilid, 

A) DIm (»t iit^r fABt KUT Kvidtf[i£ L-vwi». Ctoufian Alex, Kimm, VII 
{Ut da* Cltai boi Sammor Ü. 197 iL Ibtt] wwIm ai» «ihon dtni X«»<>knl«i 
*- ob daoi PbIlo«tiplieu und änbdlor den Pluto od<*r dt^ui Atit^ irirZ«i( 
4«< Titoriu« u. !f«r> iit fruglioh — jlq dudiclrva, Aoikj S«vaai^fi|^ «, 
%. \. Ein Aawptucb drn Fvthajr<3rj«r* Aii<lr(H:jiliudjL»cJb<lUutjft; ^aipdi 
ijifVpT^'^ik^ oAfi« ^v p^u^ioiX^tw 1, r >, Alvo FUiiJ^Tikati >fll vi>jkt bolltait 
iDi I^ibwftkrdl, d:u Gig^iilbcU a^tx lUf die pejtbiacbvu ^LiiicUiiDin^ 
a. tMoh tL]«r1ll>*r dk« ]):«|fK«rI)irb» An<t*bt b«i Poq>hfr 1» I&. 



341 






£tt der Elliili ä}iulidjo Annfuhlmi piLBj:ftöjir«.lt6ii Er meint, ilor 

Kff^oJie dem Menecfic» »ur SoliAiifl«. AiioJj i>ennt er Hio, <voinli<r 
«ch der f>9^ior ci^-eben. nicdrlxo Mon^cl'OnH (S, Maim» Morcli 
»ob, ni. 4Ö)^). 

Gaon, KTTiiinoTh Wwlt«tlj .T/J. Jimii- itJi Hbor «Inn MoUt iIob Vop- 
bü(i» maHoiior Thioro tnno rHÜjEicHMift** SloUo-), 

4wn Süliriftwoilö an, tbis tr Uose uruBciiroibt Kr orklfirlo 7K 

DS'n^ra; n« 'sptrn (Lm Abschn. Schomini) mit: mßriDO m^nb 

rffWffil lind a"rS IXÖfin hS mif rlm ^bcn Dfti^Uirfoti W.>rK'n, HiQ 
mit *ittn\ drt*ffllf!'it,M*n AiTMpnidi 'In^ Munii bo ^ne üboroiUÄfifuoion: 

^rnn »'pa nrs stü* ^r«i »lui •:; riT ^d ^.da» Fiei^oh Jer ^-c^ 

botcoeri Tiiioro lat imfwinber und c\i>--UioU, 'ymi fWü Vr>ri0hr(0 Snlielaiis 
goht in dm: Floisc'li iiinl ilhii ^Ira Vov/,c(»roiitk-ti üth?p," HiöPOr n>iti 
4thi«ch4T ilrnnd Imrtnomri mit dam Hci^nll' ilnr Ht^üi^boit in dor 
Sctrifl fohr ^t, iiw^h pfiebt A. KEim in KcdoHcItim neben f^xewta 
«ud) eioon gemiachl fhyuKib-i'Hyciiisohüamtarori IJnmii nn: .^üofl 
91eieoti jodee KftubTOgi>le iittd aller ■[ui'fiQö]] Tkiero Hohaü«.'! der 
£«Oto imd tierr Jnt(>ll]ffQnK, \rt4) dti« emea ,i«den Pi^r^ho«, ilcn- keino 

*r3 ^'ih pT TDO mKairn manim am ^^u^ "td "ir^ naann 

JTCp'üp TKC lS r>cr n. Auf üniml üic«nr und nndcroT Stollfm 
iBijmlrrt ihm vam STi|iö[v*»ti:moutllor V*r<;a, AorungK TaKrin» obonfcül* 
fd^.-p^ychol'^iaclio M'jfivo: ,TETwD^e, vo.» A. B. E^raftohroibt^ diLse 
Mraltdi JioPoiHchlirhoSiibHtanÄdGfl T>>n©lirföJiThi(TOfl «ich wiedonim 
tu in«iKtb iiTL K^ir^kor tlrti Vnnohrondon <mtwinkeU» wornwf [low Vorbot 
der tinreincit Tliiom tind Vfi^«! bogr^^ndt't nai. Ponti oiaigo dioKor 
Thlero t^nO KuuUbiori\ die imi Gift vmvohon AinC: du gonottono 
iMuh Andemr bin|j0^«i», ob^pUi^h ^fTlfw, reivropft und voniimpn 
dia Cinnt» nnd !riiruTiicirr«ii dnr Vomtmlt, wllbrond dv ron Tmratium 

>) £, SoUs 19 am 8i<bJixt*o dio»» Art. S. STU. 

*) Sie wird min bMomlcrDiLi Uiuaiie «rrnt ii. ^oi AbfAt, naifQhrlidi 



£tö 



Plftdioa ujid Und' und WieMr^ReptiUeo »Ueriet Arton voBioliVQffVD 
und bCeBTtgM Knxnfch^tOTi im Uon»."1ic>zi orxctii^ Von nllon dktfon 
Tliionn hwuSt «: Uaohot m.ito SmiIo nickt zm Atecbou ^^BTCn^ 

• , , bswm »IT» -nra aiF Saon »iirw . . . kto pit arwp rcc 

c-w orh in cumu or© u* '^ otccn mEnm nrnn tar 
D'w:;:,-: r;Tn ro'^rn *ini comcir D"x er*? j'jtr dtk d^'t^t 
TW 0"?= Sti Dir.-^ DTP crx*:n ^jn c^Tt-ru cn-n pK-i -k-st 

Da wir nnn «iftmal P^ri^ dtirton, •» VQÜoa vrir tdWD jaisi. 
ofagWch n^'li frnhorc Antoro» i:u voRoioluion nifid. «ttn^AoweniflgCB 
Aber meftro Spoit^mjlzun^ anfüUrou. Uobcr dat Sohv^in sagt «r 
(AtvoliQ, Sationiüi); ..Uaiusluo haltaa dootOD Ofloittfi fOr ifOHimd; « 
wi>i nur verboten, woil ^>4 tmU^t Idiii EtrllvM 4m Srtnm ttolM^' 

Hinr -ßb mo*K orci cn»i jinS mc*. dtd -nm ^ cn ow p* 

WnV pSnc. Au<jli in Kodortcliim friabt or dftr gtoldion Anaidti, 
nur En etwe ervoiTOTf^r unJ uiitimwuuJeuor fona, AuMlnick: 
„Eiuigo bi^!inii[ji&ii, tuAi! könne iiotLöglii^i sagi^Ui dts Schwivin wsA 
dolmlb d«n UroeüTdii verl>o(ou, voll saai Fl»iHrh itminpar Qovuitd* 
Iwlt i4c4iBdlidi %t!t\^ dMin j^^ratli? nitch tl^m Diolmn flretlii^hrr Antrv 
rJlfiuii iüt doN ScIiwdtioJIftisdi für di* inonvdilJclLr C^JOBtiUiiion nahrv 
haftor Dnil KniiMglioliäTp oIa üutA üot Obii^v, 4*rlaul>t4)rj, Tlklere. Dw 
Onmd HohE« Verhol«» ^j viö]m<.-lir, weil oe nnVat jlpm KIniiisK 
den SntJim Moliff, w[ß Jn e1>eiiso dio Kc^v|tTOr tbw Klfrisiüi tdri 
KloiiivEuh [|öi!uülj vnrab«QfifMit^>ii, vrw\ djcw dorn SinnibÜd „WHdör" 
iinl*naelll wtir nÖHO TTtTK TTir "T&lS ICCX '» TTP K" 

CTKn 3ittb nun 2fE >c-nr c*"S"is« nuT-n -mn "3 »jif? prc 

r) t^r^x fthrt fort: Km «ai bolount, *iM idU <li«« ]>iD^ üu Itttt 
dcpia^irvjj miil l-4 füi virlo lIriijitui:liLiii|;Dii euipfBiii^lMi lud BuxloglkJ) 

[»gt i^bfrü irr Vuft d«« 4 Uiltkahb^r'Butib«!, 0. &, daui nJirt/r+r KbMftr 
iu don Muud; t* ^0 i4iunt t^ixr^ t^ |U> «bwoth^oä^vii ij^i^r toi« ^^f^ 

j^litBMoxUcli-MrtiatvInicUi^bi'a tirun«} fUliil Bi»bii| in jicUdoi P*nb' 
trach-l ojniDfihtnr nii: ,viic 4Allcri WiiblfiDlifirluii <Itv l^tbu (itniindhplt^ 
etiiU dor 仫b \V<i]iii«ft adüi Fortdhier lutt^h dnu TüeIo ntRÜUela." 




^ mn. l'iciJo Anseht ist nbn gniis uologisdi und 
lOmt-WVIMage von tänov klaro» imd oorroolen Erä«Bim^ tloff 






^V >) W^enigitena nitiht auf diste fit Rutrelfanil, mi Horon (Phflninltir, 
^^^ fll6) betrofla unacroii liofJEcnatAaiefl aimt: t(W«aii man dsa GtqdJ 

is ditUtisohun RQrknKLUn findet, g^ <rrko»nl mun diu tdljtl'ijiO Xnxlisht 

dfiH A]L«rthtimB liiibm riilar tvemg^t«iiH die VE>rHtiillim|! lUm llvUlaaUuuiit 

\r>n Aar Holti^koit d^r Thiern, dio, wie armat PEIaaioa, dcttwc^cn filr 

bdlig gvlUn, «rll iiIb flinoT Gottheit gendhb ^rdnrnp deren Charakttsr 

muh ut via«! Kig^aaabafl donolbon auf oiti« bervorateclMnü«« Wetiu 

lundjctebC. Diu Srtwcin war eUi „heiligei Tliicr', und a\ii der Uia- 

atxud, du» fi< Ulnar inR^maLoD lljii.'Lt gewalht var, niKchU oh fuglaich 

Rucli rt^m *i0tf^)UNUui] cit^B rdi^lOH^iL Abac^ieua, ettt« Aaaii^ht, wokhc 

naoh IQ j5ogor«T /«1t tioi den Judou {Miyvort hütto aagea aolloa: Jadau^ 

ClirUbDl oirbt gnu£ vefwUrbt war; cT. Bliltb. VItl, '2ß. Su^t docb 

Jttch Plutor^h, Öynip. <i[ifleal- V: Utriim aaom ^woCTintfti .!ud#« ant 

|>t>Uui averuintw uira« ejuk ubjiliuaant," -* Lii [im«B bdfreutdeu, ddai 

JU^TDrd gar lEoino JCUt<kiiic-ht auf Jlcrrjdot initcmt, der II, 47 i^mdrilok- 

Jiib bviltbt«t, diAb diM ^i^b^vDin den K^vi^lorci tjonin x^ai, und d4BB 

tl«, v«na hie ein «alcbt^fi borlibrt h^b»'», atab aaniiut den KUiii^m la'i 

U'uioT Uucbtft; JtiiL^li iImsb uütor atbn HUtoii dio Usr ticb^^vlav dio 

^«lA^btlkhit«!! U«nich«ii #ind, die (lti«h«lb aacb in ImUon Tompol tln- 

tr«t«n. (S. NoU SO Am Öoblu^be diuaoT Art.) Wie lleKnltit voril« bert. 

vard« du ^chttt'la nur diDtnal im Jahrü dcir SoIüdo und d«ni Vioajt 

Mftaptcit. Uer>doL wiia^te od« ^lebl airU diu MleiiPf «bi ob er wü*nlc^ 

MMa dl« 1;^]»E4T (]b«T dte^o ObadrvHTn DT^übU^n; « iit aur m badikuorn, 

^ju« «T. «0 icohviianiaBiol] tbuend. Una Mystciluiu nicht nahoE juittbdlcn 

-«aUto. — CJ*m«a« Mvt. (Fsed. ä) |*iffbt für dio AbDOi^uujr >:4|:«ii dm 

beb «■ii]|ill«Id tili vinvii £war aurfalltindtii. über i[iLiU0rbIii jilduaibli^n Üfund» 

■b «T liüb oft »üj^b hi*i dt'i; iCAbtmlLsWn ftid«t, itlcnhcb: woil diaiei 

7biar woffoa ciDiiuf (^lUbeJt berücbU^t »«I, dkboi uiit«r äcbwoinen auch 

■ülrh* V «hl (hat) ^iDotnt Jiiid, »•Itih« ^Cft^alf fiu*|»4unai^ niftj^tuüvtt^ 

^t ^AfpQ^.Trj« )Ui>iÄ/«trt»*y -llSürr^y xuöpauoe^. Dahor, woil dna Hchtroiß *1a4 

|^ta«b]ia Aü4t(kfE^ (rvQien m?} leJ, bitUn dio X«ufp^ Jobud. dnu ot ihnaxi 

HtoUlU, In d[0 SiuD ni fabrou, &. Ut Bl, diu ürUuU 1B40. S. 971 

^pn Dr. HoiiraL Kut ifini dnKii«ir>« bt^'i U«iijrttanl)*rg (di« ßÜohAr Alvion 

Md E^crpten, t. 19^ u, VM}-. ,^V\a ä'^hwdaa wuen dou titr^pteru nqpn 

Ibrar t«hniutr]|^ii [^haiLaart iIm lurarnntlon j»< nimliifu tipiatM wr- 

bai«t." ,itr«b«Tliaupt — ugt l'ltitikfvb — bfill mMi ille »t^hldliobea 




844 



gerade, jodoii atttrolo^incheu Ab^ftrlaubon iind allo pi^lioutitcboii 
GoFFJIoccn helfe» our^Stronfirslo m vortnrnon. Wto m äIäo woJjr, 
wan f.Virqo mcänt, doR« Jon Suhwot:i im danmlifrcn VoUnskiiton 
lictn Sflli^rn i^cwoiltt gewesen« no liJiUi^ Ho«<o fri aioherlidi f^erado 
dcfllmlb dou lenoliti^u kutu Gonnsso goaUtfct niiil nk^ht dnrcli dta 
Vorbot di?s 8ohvdmee ^<m «SaUirn-Wohiio uekI -Cultii« mittol- odor 
iiitmillolbnro Sonoiion, t'ahnin^ Aiikii rort^Aiior i^ojfobon. 

f^'itn^ ffiliii Aticlj im Abtibnitt Sr^omini die Anaidit der 
Anonymer, Jor xufblf^o "wM Ja?: Vorlot nllcr urkilor<:i] TJiiOrCi 
übta Dicht cTaa de^ Sc'hvojnofi mit ;aiiitüroti Unliidon iienihc, auf 
den Uni8lan<L aiiH^ki daw die TilmiitliBton ntir von ilj^fWDt ielztorftn 

Wer hiitf^K^n mit dorn Ocriiit doj; Tolm^ti) vcrlmit lA luid 
«ioU mehr von jonom oXa von Com Woi-üuulo O^aKOlboa Iciton U«it, 

vir<l mir zii^fimm^Ti, wann kh meine, daee ■^^r^'^s, (d, i. clor X*^ 
(Üie^rslUJ^e ScliiiiHsfcIgdmitg oiif ein^m v&llige^i MiaeTontfiulftlaB 
der mlmiuljpchen DlflletitiV und Dn^^atik bnajtl. Gerade weil Au 
Vei-bot li^s Sdi'ff^ine&i wogen üoknqtl tinrein^r L«b«nKfln uad eGinet 
HauIkrauklieiEdn erTriigeuilen Fleisoli^s, ^o mtJouoU in dio An^n 
ijiringt, sucht f« Jör Tulniinl in tc-iidentiOatr Weise ob JoJöa ver- 
nfLnrtJgen Ot^undea onlbehrami zu be^eSchiien. & i«t dies ea füo 
Art iler ialmu(Ji'^ij'«ohon Aferhovlit, tiblischo Wirechrifteo «Is oiib^ 
lrrBtiwch-di?«potiec)m Kilicte anftnhiwen und hinKiisfollon, lun ihMn 
eiiio Termeintlich ht^liero SancHioTi iiml wprlliVDlIere rnterlngo vi 
verJolhui: ,iMan «Ago nurht: mir al£<)It itir Sohwi^ine^eiKch, eondem 
TjQlm^hr: idi IlArtiIa iiitd nif^lile ea wulil gaiiiOMianT hab» ibor 



Kriulvr und Xbierf, «twio «IE« i)neirK'klii-1i«iE ZofTdl« Rtr HaDdlnng^ 
iiitd Wirkungen dr» Typ^iun." Au üie raligirrBC Bnifutuue ickloiia th^)i 
ili« njflrallBi.hfc sn, |>io Beprifentnctfin des Tij^hnn Im Thi«rr»iffh ^Iten 
jugldrli aU Ulliivt liirr ibai trifeWnen M^nm-bert, „Llor äcliuhUfV — 
hoiaafkt Cham^flllJoii (üTr«tei, S. ItS^), oin« «gj^tiaofaa bildlicho Dar- 
atsCluD^ rrklttrfiad — eracbeint iu iioiUll oJuet inSahtiKva 3an, Dbni 
d» man mit gr(»i&oa Uiiohatabea ,.J^i:hv4]g«Tvi*' tind ,>V(>lE*'*i^^ gMchrUbfrn 
}inl> ohnv Xwüifcl claH ll.-iuptvetrWclion dta ScbuMivvQ» irfond eine» 
Schwdl^TA ilcv iUii>Alt^n ZolV 

■r ä. ITk^T«» 21 Am Und«' >EEean4 Arl B. a7A. 





Itlrn, Walil iCOgetjab*>r vloiii njiCHliuLi^djeii KHukji me^not liiimnh- 

r^'^iPD Vaiers^' nsi "TTW x^K mn ^'3)6 HDCp nüßs CT» ^tae" *?« 

t^-Ta DtDr::r •SRI mr;«, Fcraer: ,,a» iHt ein Sfjihii, unil qk 
«eil tili* oJL'ht frui, CHcJi seinen Ucftauhon uiid Zialj»tmk1öa rii 

fflT5<iLCf[" Jj mr« nrmS mun iS px^ Kn nj"^n, au ob -i«?r 

WtfrTJi GindB (ieäel2&^ uitlit vielmeUr m der Verstand Uclik^tt imd 
'tum Veman<lrü0n sein«« Mr>f[V6» liegol AU ob ^«Il^od nnd Irgond 

?oni^öh'Jioiiit und niulit vialmelir ^srAdc Lltiroh \'erslilni.iU(.|ili«it 
tifwl VertiL'Tiijig iu itiro Motive mi "Ä'^ilie und Wortb gowiiineii. 
Wir tommöii aun tum Haupt <Kt tniionelk-n Sehrif(fot*f-Jiei': 
3Iaimo&ide8, der Ja allen Spoisege^tKeii em'aanirßref^, hozw.audi 
Hin ukotnohcH Motlr beil^pt, Moreli N. TU, 48r „Üas gaiiimiBst« 
Ttei»!i »t «Hü siim Oomik;^ ^ntfjitiet, du-, i^fts :nii:h llr/rlit^herveils 
niiil ingozwoif*!! wtr.t ^3kS ^*^ -JTinü HD K71 "ffiMÜ 31D:^ 
■•n TS pCO^ kSTT HD. npnuio vom Sdiwtiiji nbGt, «n^ er, werdo 
WluuflM, <fl sei ^uncl3). Dem aber aoi uiolit «o. Ea sei aller- 
diDfpi der Oetiiindheit naehlhadU^; daxu eeS ee hf^hst TinsButiert 



PI 



■) DiojiH bALtlun UlfiU wsidsQ fluirnili Tiiilrt; üt ßuvH xn S. M. 
, 31;, i. M. 19, ^, Sirrü 1. Üt, MUnip 'p^ 'n J, 6, 

') Dr. ScbflToi bonifitit ^u diceon Worten: ,, Wahret! b«i|]licfa bfl^ioht 
■^li Haim. auf elf» Iiiac L Sulelmpu diAtoü^iib«« Wfrli» wi>rii] Ju 
S^U»inf€(iiirh *]■ »hr geaandfl bi^eitd gpruhmt viriT.'* (Da« ir^t wolil 
'O'b [Jiu QudJD der k^ livi i.Wv''') ^ L'ie«?r hShiL' b. ^ulcimau ul 
■'j'atiftfjt nit iitkc UiAi'l&t «OH dtiru 31unk au UtCBer ^tvUu tU^n M^lOQ, 
''^ttibt; „ltB»c Imji;]j, niilocin julf du \' »uck, vjiuU ]» cLuir do 
PWt («cini* an nltacnl tria-<«ia/' Nicb Kocai at4rb «r HO, — £r uad 
'^7*1 IC hiltn ibie AoBiclil wohl vaa. den (iiUcben ailipptUt. dlo aacli 
''"Utioht dvr TtJinnJ iLnT«r d«i] NJrbtjud«n [n'>H\, «ekfac im Venia 
'^■t Jvai Satan Udnoli« t^at^LUiiK lauicli mit dfiuit üb^rELOB»»! im Anco 
^if Flut. .S,ni)>. llbi. IV, b lil4>t der EHJli»1r*t^> *u.rur«ii: iU; AfiN 

*B, i^han äom Anliachtu l']t>i|;diiin(iH irlnl von <3«ni to; 4. M^fcL-Bilcfa, 
'- T, dio Ftiffo m d«u Mund K^lo^t» nftrum JLc }/\'&rljiti dn« lo un* 
^■dslif irohlaehmftrlj(HidöSchwoiQo[|eii<h pörhorroscir(>n?^ U'ir itHiminen 
*«bl mit Ukim, iiborciii, dain c» eine unicoLiudo Speise Ut, nur ^Uub«a 
*Lr, rlfl^a dna Uotir d«r St^hrifl vorwiegend in itrr Uk0okratUoh«ii K«il1g- 
<*it und Dirbt in lanilArca Kacbücbkn li«gt. 




346 



Idi Vuin (lior nicht iimhinf nioin ItofromdeTi dari^>6r 
api-echöu, täat?' auch ein «ti uflditenirr imd iiuisicIiÜictiT K< 
WJ6 M^Tiiili, tlem uiufqiifcljen ^io 'Jein Manu'&clien Spftiatg M OttO 
iDi Älk^memeD eiit ;suiri Tlieit Ijvipbuisdiee MoÜr beimiMA, 




>} DIci Schrift »Tb«t lillt dMächwain für eiAiwT^i«»|r>^puAtäg*«, 
flialhtfU» Tbicr. Vnvr. Xl, ää: „Win ^Idenei ireialimttido &ii Uer Ku» 

DIDOG Si'hwDinee*' (so Jia beiden ilii*ecf*t?n Eitrömo, Jer wr>ht«^fii'l*|t*n 
uiiil clor ah^taibRnficn Krirhelnun^. gegcnabBritellvad) ^tlZ ^~ CC 
-rtn. Lb^ruo <I«o Kv^ug. Mutth. VU. ü und ^ E'i<lr> U, «^ (m. >^U ^ 
l'.nüc fl. Art), ATii.ih in ilar iiemarH gilt a^ üLfi idi^Lifw. Uu ativfilLcA 
aottb nfliiioutiflh umUt uit AuMMAtt bfthuLUt »t und dioioa kuf <l»n 
liAik[ri!iKfriii«n QhrttrÜgt, Kühl, 4^fb^ ,.Zi>hn Uuaj« vun JLiutF]a|;oa 
kam«!! anf clio Krlo: nflUJi viik Hinan babon diu !^i>bv«lno «rbalton" 

tmn V^a .T^pri itt ctjä [';p :i"«^p unJ ßöbb. i^b^ ,»w« a«f vin 

Ktna« aUnt, ttj«^ oinec uiiDOoQbaroa tiohaden (i»von" nmi ~2:T3 SÜC 
THK -^T^ rCp- »ütu Hnatbi: ,»Wbi auf tslu Sibweiu äImihV. Uä|El Jec 
Au«4iiU lUv«}!), d«iin SrhiTvinD Ainil dimit bvbniUt riG^^ rivp T:n3 EX 
cns c'r3^»3 ar-'in:^- Wie ittinu aUo Jor Talmud ntil mUh >«tb*r U 
Wti|«r«|in]('h b0baTt|kUrL> 0*»n dft« V«rhot d«t Kf>bn«Jtie« in dccta ^ 
b^to. deren Mulji iiiiiirhUrüt^h xijFI' ^ üelmr dU ^jH^DOjeiu» I'uHithif 
kKit tltiM fJDhnolnaa «toha iioob diu aianioiehe Pümbol Im UJcltMrh 
Tao^fauiiitt Eti H'. i.Sntaa uubm oin äoh^eiu und 5Fh]B4:h(«Lfl «« ODtoi- 
h»lh (Im VCD Noab nuugefif^DDilDn WpinboT|fOjis AU Xi^ali m vt«1 de^ 
Weinoi trauki wurde or driui Scb^oluc ihiiLii^b. aEoZi mit AÜvrl«! Turaili 
bcttLdeind." ;^in '»no iw nrn? 71^ , . . B"on nnn irw^ n'rf irii ;sc 
VTW ^T2' B'^r *aa 1^^ *^''"3' ^*'^*>'" *'■* "f* *Ci. womit du 
^r■t1nDtn («bento vic Uftlj«ndleniit, K^i^ronkCDto u, a. w.} im Tilraiid 
bfftoL(-}iii«t »Jrd. <]jücbl der hücbatni Grnd der Aronioa aua, HadtUn 
mng dadiirrh diea«]bo in jiklritir 7;i?ff, «j^nn tiiJij;1i(?b nooh ßo«t«^Mt 
babon, daaa or Ober der PforCi? J^rubAlemfl t*iii Scbvein in Suin au- 
brlngnn Mt^^P. — Wl* der Tfllmiid ao fberi, «n rl^cbt^it iimh dio Grlecbfin; 
doitn dor*clbo PluTtTcb, von dtm wir \n «tnir vuriDicebeadtrii Hotc dir 
Worte d«* Kn^tUliiitnii brirblcn, logfl. 4]«m Idmjtrtna «UdaTOtn gis> 
andvTo Wort«? id ilvtt Uund; Dm Scbwotn «ol rolUr Aiiw*ti> da»b»lb 
rOri.^hl4^u »frh ilic BflTbnrt'n {.Tiidnii), «ein Plalsrh m «AB«a. ä K nt* S3 
am ÖoHuiBfl dicnefl Aft. Teb^r die R;>u)flT «, 0, d, 331 
*) EL, Ifi>tf> £4 nm AohlniK« <1|mm Art. S. 380 




M7 



g<i'dle» [jc fioienl lehnte ^m«D^8 d'ime cerUIne id^^ iltf puraiS 
VI illiy^iMo, ccimmf^ ü Ions IdA peuptefi ^e VOiient. Wjrü dJoa 
rdiijf. doMA nliallch hyipeiJA^n IVinciriidn dem mcniflchen OfV 
*<iot itn Hrnndo tie^ii) fr* Ist ^v, wie Kilion v\^t^ sind^rert fik'if^iL 
I^KiuqfoUnl>pn wutd<»T liiwi^nil boTroziLiUidif iIam dio I3ibd riiatit 
ndl dio GiftplUiiMQ TerbitloL Audi bii M43111 und tlön Egyiitern 
ItiiMD 1ijpQiiif<'lic 1f(^ck!Tfd]ten niclit ob^'e^^tel Iml^ii^ denu Mlbst 
bei düien w&rcD ja, ^bi^leii^L evüi- uidiiche rnaiizt'ij, ^c düob kelnes- 
*^ dir gifligci^ tmt«rsa£t, W^IcIiqs Mott\ LierrOr bei thiten tuass- 
ttteui gevescn, gehurt niclit in ilas Oohiel unacrer Unl^riuclmng, 
^ dan moHaisdit' ßpoisegivirtÄ k^itin rflonT^em-crVsnt^ enlliHU. Iltlm 
U|te freiÜcU wird Bati*^[oIfc- und ll'-nnj^ fliis^-eschluspien, M, M. !1, 
U: iJfichlK Ton Ji-^ODÜ welclieiii SfLuertei^ nud ir^oad T^olohom 
ftiaiil (ob aucli der von Biouen tiei rnjirendo-^) sollt ihr in Thuti-h 
■ubftW tiHf«n nl» Fciicrojjfer dem Ewig*?!!''. tf31 "äI HKtP W 
^ WH lÄO r'l^i^n kS ^ worObor SouiDjor („Reih lind llnmi»'*) 
'Q T«rgleloh«n int, Dontolbr F^J^n^f' ftU^rding^ daas dt^it OricnkU^n, 
*> Mrtoudtirh dir* nTich ist, m/Wiho Pflati^ifn durr-U ilK«nd ein 
*(*hisiil als unröin frrar.ldorj'^D. 

Jron rqIit eründliL-lier SdürKU'jrAdior vor Maim. , iiSmlich 
^ S, bi Moir, mf.tjvirt»^ (:i, M. XI): .Alle Terbnfmicn Tld^n^ ninJ 
**»<jfiicli {anvidrTii*!), dopmvircn ^in^l r^rhltzoii drn Kßrfjor; dämm 
*'*ilxai slo unrefne. Dio« vortio üiifJi toii lüohti^^on Aorttcn \ae- 
*Mupfot, Atiüh dffr Tnlmvid fiiifl.ifT^ tiiüh» Ja?^ Jif> V'^lhör, welolia 
'^«qflttdieiv öswn, ilircu KCner orlitKöa (I.TXia ^H] ')" 



^ J, D UlchiiU* gial't fliiu tiar »ohr iodln^ la (Uoit. Ropht 

!6 !03): ,J<b Uub'JiD Jiii^ht t:'»' ili-^i^ Eiufliin> <lcr äi>oiBvi] aid" dna 

*»^i4i3t]^ TcimpcrrjEucnt » iljor divgo Itiu icJ) iiocb nicht üborcAQ^tp 

**>* 1j« docb ijifibt lii^licliv Kdifin oinvt ^vwibbou Art «cu TliL«rttu « 

*< itbr niftotlAT* iinil iU*iii <f«»vU^bor 1Tr«i<-hi> ffalitn lutnnto. dl« ThlAVO 

*> icriMtQ. Aufb kUuVc* ich nJuhl. iU«f lU* Kflspn Jw Floüehe» 

^hn Tbii««« UM gonii« <jia Air*rtn dl«*« 'fhiüioü tjubo, iotiJprn e* 

**fJ ia ioder«T WtU'^ ^irUii." Ilur Aiisdru'l 'rr-f; ^ai- *l«Heu skl» 

^wt \utor nJWJi Vc^rgnti^' iIpa Tulminl in tia<:UMjMHj:*in Sinm» hnti^nl, 

^ ^tn K^hhiUrUtn ßtnfluKii drii vi7rbr>leit«ii FL«i«chKcniiMDi w k«iir- 




US 



Man 0ioh1, üioso« Scliwukon Kwijioli«ii «uiittrvi uiiil oüiiKolon 
Hotiv«», diQirO DngoviMh«it, ob der Gonoss dor nnrad^ion Thioro 

iViit Pliytj»^ i:iit;«r üiv pRydm oiler hmils vgrgiiit scJililigo^ rlu 
Pu.Tif.'him KulionK, tliool(rattkcli» Heiltgkoit, njclil KUMohU^tflii^ltt oder 
irocli tticlil uaoJiJrOL'klJuhät iiigtroEid, ko&tiK«icluut «üd CVimmoular« 
von d^n ältesten bis %u Oaii jQrgatäU aucl oiachl Bio am onstcttwcn 
tmcl wonifT höfriedigenileu LeiUiemen mif [innerem Q«bi^te. Woch 
crkonnlNK'or tei^t. »ich jener Mnn^l an rrfic^ifiion imd jonor IJobvr- 
fhihs KTJ Hulhtli^nliel bei dem borfftLitond^n TliooMDpliirn uml UjttJkiT 
NflolimaTiiiIi>4, oljgUioh or wtli liior aioht gorado fibcrsr^iv'äiigtiolL 
ausrlrücfet. Treu dem Soljriltwart wird vm ihm wohl bei rtTÜ 
der Abiwh-lheokniiflotLe G<»iL-Uup<iDkt atiHscIil^e^llcli hen~or0»- 
lirbenl): rihIpth liln^gmi 3. M, XI bei den tinnjlnen Thiei:va, 
Hier priLxiimirt nr bei rior eifieii CLass9 ein dintetiraliOA, bw obwr 
uKltien ein o1hiH(!lif^ Motiv, welcb^ IdUtorv äsilidi <tinoii An- 
liarirh von UwrjkrülMu'm PrJm-ijip hat, wunn qb tiucb mil diesen 
lUL^Iit ^erad(< ihidntL£<JL i.ii. M den FUoiien [wW fol^ii tt^tr 
rtw7iH aufTttllendäT] Oi-driiiiig) üühi-x er Mii^lkli oinen saiitUren fie- 
w<Tf^niiid B^, Die tiiowiIkcU reineiij w ai-giiirrnntirt er^ kommun 
iru'lir UM ditt HhuHlili^ho ies WaMöm^ weiden inöhr d*r Luft th*il- 
liurtig', biiftilr^Mi chnirn «Jnige Wrlrmtigmiro, dii3 (W OebunnJiw vui 
FuucJirigkiilL verdiüngdri^ wäliroiid dio PrcMin- und MJliiipimrilueea 
ftiuhr in drr Tiefe und Trübe *\qs Wu^fm bli-Ibt*!!, cliiiiaI djo (n 
Httm|rllgeri Gt^^v^i^ern sich aiif[»i1l enden ein** ofl ^radexii lAdttidi 
cinvdrkeudc KAltA und Feurliti^kait lia^tuOTi. Ander« bei don 
Vngalrt. Dar Geiin^ d^rjent^i*ii Thieiv, we1i;ha §dlW j^nt^isaju 
sind (wie die KuubvO^^i), erKeiJf^ii aiiä ü^reni scliworaeii dickcu 



er ger*d« 3oboit<i aiiC <tcn gra«idn £Bfor d«r linioliton fär die G««eti- 
erfiltucg anEf^vfudct (b. SnbU t^Gb» Ab. Sarah 31 K N'iddah 3tb). 

>) t>. ölen Bc4n Citab bpi rfe~LDi — ^«chm. »chti«H»L: ,tt4Ub«! lifr- 

£r «urdo £U dlptani l>ictujii HAhthchofalkb durcb A- b- l^r* reclÄUt« 
itor {im Abarjir, TK^J gflrmlft dio O'SllT huitorhebt» «übrenil ja ü 
Scbiift 11. M, XX iikht «Ikiii i^nf Hüj^lüiea. «onJcra aiif alle uorwco 
ThLcrn oliiio Auinnhmct Jji« ..Ulchat oitiro Scnlan nii'iiit lum Ab«ch«U^* 
csTt63 r« iMi-wn «^ aiiwendot 







t» IL Xt «U onroiu umhiift gcmadiioa hoIpii tfimmtlidio oxi- 
ElflnbvügoL >'ur «lor D^ uiul diu r^TT üuiöii koiiin icldion, 
in» (f#r Tonil ober tk>vh verboto-n. weü durüh ihren bosUiKlijrfln 
jliAQthJÜI ui der Oode mid Wiliniss LIif Blul obonso bmiiii%- unij 
wdor\mt lal, wi« ;hL» d^r Raubvt^ol^, N«ohm. giebt noch eino 
l«sn« ßoKL^hr^ibnng dor Art, wie d^e Ifftubv^l ihre Beute vier* 
üfcrwi (rC*nj. Dlo <>i^'»nn Erfulimn^ iiriiJ Bnobo^lilmig hab« lim 
ii feisrir Au(t!cuiiung T>i.'itLt~gi: or wioddrholt: ,Dio CfrausAnalc^rt 
IkiH K*nif«Us Mi ilju Motiv ihroft VorbüU.'* Bd d<ya Yior- 

luiUr^k BefXreg^Hiile dof}i wlr<3 *I&r leUsl^re von tlim tiioTtr 
temf^lniUm, ZiinSiJiHt b^m^rl-t «r- ,,Trnlftr i3en Wiod*rkäuom 
nlDc^lkpaJhiifurii finiln küiIi koin D"T1; *\i(y nnrlGron R^^n retsvOikite/' 
— miilii»! »kMlL-riiTTi, wri« bfti ViSgoln, cuii oiliiiui1i(»H Mot.ic, Hann 
tonörll er: ^.Dlc Vuitäii Li^Ilu^iiUiii^ iJüi Mildi <Iw ivimm TJiidl^ 
»inl föit <Up il«r uiiT^lneii alrfip nielit, gorinnl niiSnmlaJ), W>lro 
'^rflri OenniM gwtjii.t??, wi A^rtnlo ilie }ii<frdurch in *l<»n luoiiwJv 
^i^tin OonrtiU^n -iivM iinwimmoli^ilo FenHitJgfcoU dor FcirL|ifl&Ti)triuga> 
K1]%knk nmpflikdli''hp N.ii^lillioElo ^Aiifl^i. Aiiwt^^lem Ji;itl^n r1]4> 
ffinnn TIiJpp« hotfirU[!h'> Vcirtli^ib," SfGLioll dio MiVli 'W Sltwoiiid 
Uo^ffäiiEli, u-ill crr in nl<?dil^iI^KolJ6ll St^lrnfti^-Ti goVuu?n liabon, dw« 
fc ft'e gciiinwiriile Säugling von Aui^at? 1ii^üit^«Biurlit won!**). 
ft» «y üin l^iwt'i» fiir »lin gn^cso &.JifldlidiJci*Jl iW vrtrlMitiinou 
^''^^l Vn;L «uffb NjHmi. Dt^niHliiJi (TTl 1 min od, JAlliuAk 
^59). wo fl^nfnlk die* newindlifliisrncksioliJ vorwiei^t'). 

Im PniihitßUciJi-OnmmontflT an 5, M. XFV^ 3, wo fbw Sjjöip*^ 
PMtUout 0(^m allgem^e;! AnH^jitiHlk: .^Dii mr)iid kdnürTm Urflucl 

^) IflirhED- l<t Tiiur Jcr WloiIcfIi-lU A, l, EfiruB, liDi icloi^bfalla Irci 
^ lllch«n indlTi, %lt bnl ilnii V;>gaJn oi^Uitrt: a, a, 

«J ^ Sob: ä5 &m Bclilu».^ dJif.'tt Art. li. OHO. 

^ K, Uppmum mfft Im Ruohc NUufböa: „Im «icgonimtz tu 
'''•■ aji<l«ni) Fett Hchwiiumt du Aoi ScIiBoinci nKht auf Aom Wanvr, 
^t/Avn «lull onT.vr 

U Di«t«lb« Aniicbt (lodot akb au^b bd Flut, d« Utd« C S. 

>) S, Note S6 «1)1 Schilt*«» dii*<«< Art ItiliL 



Nodini. Tüll jotli^m ftiLiii?ron M^tivo uiliI bcmurlil einticb «nd ncbti^; 
„üh t>(:)irtn ot1<Lu1 mit <ir\inr.\ {nSriH), dias uUo Ty.vbo1«sLea 
Spotbeil der lUTimi Sedc (^riitielliaft amd . . . dooo di^ vctbotooM 
Speisea orMUgen in uns Ci-aa&Uoit und Stutaff^Init >), 

Abron Oalovi (nLinn^idj § ISI) t^KU dnw für uureino Tiiioro 
ddttjcnige gilt, wsj er aU allf^^niciiieu Ooeiulit^j^uiikt für die rer- 
botenon Spcjs^rj uKter dem ÄrlLtu^l njTitQ aiifi;o«teUt; 06 iflt mttbJA 
da» phyeiBoh-SaoitJLro mit dorn olhif^Ji iV^^'^iKlion voncbmolcom^ 

K. Leri b, Gcraon at Qbot dio oiicontUulio (todeucuiv; dn 
BugriFfoa K&O bot :lon Thioron hx Zyptit<^, i. o. ob Jt«( Jio Icvi- 
liautio itomhuLt oilor cko hurab'vvürdigoadö Spoiae bcdoiifo^); ober 
dooli wiodoruiH: der ürund eoi Bückaiolit Kr di6 toitüiclM und 
^cfieljfto GoAimdhoit^), Tbierc uhno gct^t&Ltoao UiiJd aoicä Rmb- 
tliiGrc, iht FlQi&oh gcsou^ oId ecLwonoe \wd roJi&a Pluidunh — 
mit wolclior Ani^olit or aUu> nur Nachmanidoe Ajopirt^), Hbox donoo 
ümuBiLmlioitarnnmont or hin^fCftOQ «chwoi^. Dan Hcücli ddr 
V/it'üork^Jier cwi vartofr dom mcfuodiliolLoii Urqiuti»mua siitrii^ 
lidicr'}, llowtse gobon wir AUüh diOH unbedingt zu: uiu Ut etoifio 
aiulor, daee mit ,proiii*^ und ,iimrom" "Hntt und XDO^ n>olit ailo 



rc;2 fTüT« 'STO 1T^^ cmcÄT I>p' Rabbi Ultto nur ni^^lii Ire -^3 
reibütcncii Spciion" »Cfln nillcn, m*ncbe TrrboUaü Spriicp, m t; 
TW!n nn'\ s'ttO nt72 «iH «<^>f»1 kuin« nikoht«rns CffpM« alt rzi 

>) », a\»n bat S^ ä, IZW ii Tfat« SR nm SvlitnaiA d Afk ä. sm^ 

^J l>ji «JD«Alho)U J4 mich dIo rrlnoiL Tliioro niich tbrvm Todo daith^^^ 
Bftfnfarong TaranntnlgAn, uml jiiii1*rcrpfllU m^r ni^^noba onrelnc. wli^^"" 
dU rwticdiODM FJArhAi JW Lctocanc^« thnHp nn hntU L^ b, QcirtOD dkIi^^^ 
{m7.vniU\ <J*rQbi?r loin dürfrti, du» hfor in HSO J*r l^rid Jor i«— ^ J 
pnvbcndtrii Speuc und uii^ht der IcfiUacbon Curtinhoit licfic. M 

>) Auch hlornhfh Mtf« tivh '}A % L. d. iiurcdo fikr db; smttc tU^^^ 
voa ihm »iifgoitcilt«!! BedcutuncoiL 0» Kats hier cnUcluidvn mJaiW '^ 
ohoo au(!h hui cinon Auj^nblirk Im /'Wirlfftl p;u iitln. 

^^) Er <cti]]iitb«t aaeb. du« clio unftiinc^n TlLJoro da« giftig FUtail 
Wil vnitiHlirn; <nllii^ ^r ^I1f«>i iLMlA^cht nui ileni übr. 1411101L do> Ai 
SinMln irf)*i)iirK bmbonV Ü. Kflic 2Ü ftDt SubJ. (litHM ArL & 3f5a 




351 



„ruuntrflglic'h*^ vcrj^lnrilon liabe, mn«« vrolil Wi* U-tyixti, ncLUuhLe 
£i9lpMi nir timx-liAUtt im/iLlas.^i^: nrkifirvn, 

lt^^j <l«Ti Ki**?!iiui bomerkl ininur Ant'jr, wteJunim gan* iwcli 

mem QroMivtdr XacJtmaiiiil^* iUhh In Ful^ der l-'iLiliten Bowcig- 

Udihalt Aar boflonten uml bw<:liu[i^ilOEr, il^jün Kli-iiu-lthitU-ilant teia^itor 

uaij chiuni «rieh dcim Mvn«dkoik /.utril^lJclirr \plf oln da» üui' aiidcrft 

tftwhNilkion Fi«:lt(t, üi« &iuJi rnßhAJimur iinil KühwiTiCAlti^*^ bow<4ce]i. 

<kl» ititswr JiUu, ÄLiuii iUe mii*ulmifit;Iieii, Krilerieu der RAvIitugol 

tukUrt uiudui OubaLxtT julTiu^L imd diet^eH ou iliuen orkunnt viBsen 

"^1^ unser Autor «ninloit {lie ErheimiuijC^xoioliaTi, h tvax, <]mh 

oc ^D oiu«iji T\itä\» der BouihrJtBJitarkmaJe »j;U dieser bfi:^iiir^ 

■!»■• d« Vogel bcJD Raiilivoi:cl K-i. ivn oioem iind«xeii Tlieilc Uln- 

A^GVi. du« das Fleuch de« Vog^ela loichte VerdttutlchlE^il l^mits«. 

In dou Ultuu<li».^lien R^liilielteieiolieji^ Krcpf tmd voliälW^r Miu^'ii 

Qrblickl CT Sym|>1rimo Icicliteror und be^oror VerdauuuKi *^ ^lj>^ 

^Julußici; d<?t Wjodcrkauon» IktI den Vi^rflVnJorn« *) 

Uat^ Au^r unaht in doi"?*oU>cn WHso im4 RirhtTinc: naah 
"iiHiin &klaniri^^'ru^id tut 'las Vürbül Uut KöiitilioiiH Doch wSr« 
*■■ 4BS jeiiör ßjiLhluiur ,,Siulitiaig der Itsiditon und rerdauliclieii 
^P^m" ein ^enw beninvetietau, »o tifiU« er «icli die Ufilio do« 
^^^c^en« und F-imilioBs erspArim küiinon. Der GTiind llo^t aii cTer 
"*ii;l^: er iJ^t die niltlrlidic Iiüoeymawie ijegeti Roptüiea, die bei 
*llta cirili>irloii VölVem iwd Indi\itIiiou i^eimisoli isU 



■) Cli««kiini liQirinrkt, iui Uvin^Lit^li m Bndsron KkB^ut^np cmiifBr- 
'^«MB trtlTffodt ,,[Ho ticJirirt HmI« Viorfttalor mit Kiotm EcinhdU' 
^^^•v nur dAiLim taj^diankllrh vflrt)Ot«nr woll os (lli»rlLE>ML|f irtr», dle- 
^"^VOB tu uDtorcBgon, dio ji>r]M JfoUhcrttAjoiohaaN 4inQiingi?Jn, <la vor 
**lelitB TbioiDU DUflh Auilnr* Vülhfli Hno Avarvl^üi haTiiMi." — X h, iVd' 

'^H i^en FliilcwuithtfiL: ^Wunit Du dfiji Gr^cUcri Jim'li ihruiii ^wnric für 

^O« dBrtupQnt, «0 vint Du flndcni <Jaia ei imtrr ihntn vfrloUno 

^P«uqa fjvlt, dvrmt MoUt uuiwrD KiuskLt übvrnut- m:can fi1? ttf ST 

r^sra ^Sor -ffi« rrmo» n'wra i^ p 's war 'crtwrib 



352 



Uöbar R- Jöaof>li Albo^ cfor übroooloffificl» hier einnu^ih^n wlw, 
JLAbon unr soJi<>D oben poäproühoii. Zu meinem Lobd vorditnit hvr- 
Tor^tihobon 211 warilciii, ctflflR «r^ i^nncro« WisAeQ«, Her I^rsiol) itf, 
(l«r tiiU üobergühimi^ do-» phyainu'h-tiycfioniwriKin AUt«oIilletfd&oh da« 
psy<J»iiolL-otlii«chö Motiv fc-^Iteml moclit: „Dio muf^ioGn TlJew «r- 
«niig^n Km^ietl, Oi?trf)bthQlt ^) und SCi^mptJBliin der £««te.** 

Mjl Itmiir Ärama (Abf^taih JiUtcIink, jK-rta GO) rflcbt oir tiArin^c 
MfHiv in tlio Kriirtcrung ein; borw. ein boi Moim- mir saJiwaclj 
luid nctionliur gellend geiTiAGhtm virti von üim aXtt BAUptgrund 
betont: ,^Dte Vorboio bci^wc-keii. il<>n laraolit^u iin ErihsltumVeit 
imrl ftonilg^mlfoit xei gewöhne»."^ Tiann «agt er: ,J« mohr ni»n 
Itt^nipilon an ii^dlftrlien ß^nflwpr! nn(bc*hrt, lirwbi mnhr iiKvJimT wir 
iiitH fnr flenllsirho G<^ (1)019 ftn .IrnHciljs miipfnn;lü-il**. "1} (8. Noir 33 




L| JkEUnlich unt«r Atn lUbbinOD, dtm vor ibm lUt •« j« Jnvphaa 
*owi? njAiichor nkhlibn^liLia^b« Foraübor bebtuptct; «. 0- 

I) [litt HÜ^n Aar^.U bAhttipUn, Hu^nUvTHi])! «nouif« 4]r^l~#a. Euolan- 
<;hn|j«oho« Mut 

3j ti. ^^.U H:; im ä^hJunso dioics Art. H. -Am. 

*) UüucUt ijtiilujaaplilrcndL^ iriJiadjc GoliRi<^iiplobrcr bab«ii «ich U- 
k^jintlifh licitrK.bt, dir? niaii'iLif*bvn InKMlriUfln*n rill dt*n Mr.uin ilt^r baddu 
UauptvcrtreU' üet crltfliiechpiL Si^hLiLfin» dirit fhU udI dt^^ Arlstotdc* 
In F'inlilaiii* in ^Vlt-^n, wIh ilfj>K In 11i>iili^ auf tinn t*Tt^lftmi tvxtntnXiUh 
0(^U«ii» f'biloH. utiiJ mjl cl«m lotAtoTi^it voiueltnilkh dareb UftluioniüM 
nnü Arntro KBKch«hiiii. D^nan« Wrupf^m fnnnitdT Hagriüo mi die biU 
Ii«Iire uitd ifM^Utfcbikoie bat dEcAclbn» Mo und da, uiiu«f>ea. in oIdaa 
KwiltflT» inn iilrht 111 tj^n Ci^ntAuraii. lAfwanclidl. T^cnn EiobU 
hof;l, vio uir burfiitfi oben S. Wt botontj ilem A. Tcet, utobr fttra, aU 
ABltibe, Jlu riiirbt «IfT W«U, und ilimr biiri4-h1ijfLi>n IntffrMAfin, nombi 
dor iDftMavoiUn iiTid KvttltiwiiriBUn Kr4;itd«ii dun DaaoIuji, tii« fiird«rt 
lEalmifbr cft gmu^ i;nr — illtikli vcirudaludon — I^liBoifroudö »ül 
Int J4 «vlbat dvr Tnimiid, bffvvt in der FntgoAait ntil dar IcmpelMf* 
■ti^ruLig MotuMllLt, ÄLwlinviLiA und ÖelliKlkaileiunic, jrtDirhiuuaU Aiulind^ 
aoh^A (ievrüi'hn, In jüdi>i(ih«r MHlt fluti ^^riff'i'tr di^ xtrtRj^a Ailo»« 
dtiri-bAUH ibbiJd iinil ^Inulit. ilvr NnsfrlHr bMie d^iihiilb itin SüDdoffir^ 
briD^O» iii(jtdon. watl or die tJiiUiJittKiiif vnni W^ngnauAi «ich »bffrl^jetf__ 
l~n [72 lex? ^:r3nr "C^. i>ic »r Aucb jBJiieojg«» uiuoii äOndu lajimI, <Ic 
AU vIpI rKtttl. tlnin. dor tuibiiaoniEimLt udJ Ofitimiiiinii der i^noli" 
UittboD l^lir«, i]iv dftB Ji>U54<iU k*uni aundrüdilkb ertmliut uud d« 
Mi^bwarpnnkt i]«r inaiivf Jtl|L^h*n K>iit«nip AuTfphAii, KntüiCkAlnapMri 




8&S 



^1^ ÜQK An, S. :fSl). l)aboi ftpric<|]t ^, joüooli otwitit uuklnrs 
*** ikr VardionBiJj<Tfik<d[( äv*t uubiTdiii^Lon (ioIiurwuiB, der, ohne 
Mk dam bb^weileit wirfclicJi imerf-riuhlidtor Üinnüo '1 *u frae«n, 
»dl vfll^Dlo« imtorwürft 

In dkmn Sinn« bfitton diff Tolmudisten d^n (vin uns obo» 
WtJti citirton) AuHHpnwb ß^ÜLnn: t^Niomand »ofco: ich kAon qa 
tUtt ftter midi gowinnon, 8ahwoino11oi«ch EU oivou, «ouckru: idi 
fcut vehl, ttof ihstr oidil, tli ^^ mir G<4t vorbolen.*' HSir Sk 

*Di lAn T!n -irz3 •TOEK ^ CT« (d", zü rpn [>orta 7ö). boi 

iUodwi rniirt er noch ala nreitou Uriirid don bokannlcn ati, dofis 

'fo äpttimi noTH Tompdi^m^nt Ltnd d)d Moral oinvirk^n, wid cr- 

'■üirngAmiiBig an dor Ug±]iinjEiLr «vrcoTLißdcruDr Volkor i.uiuibitirt 

V4T4keii kaim'), Jtt, «r ujlirMbt ilo^i Naliriirih<vmittcln oijjon Kin- 

Ihuff auf dio mODiM'lilidLoiL üam üiinnnlo^'oh ld Oiüi^jh solchen ürado 

<■!, v^e wir dies U^i kvinoni ^jukttoii SulirirNt^^Iof liiideji. Dxsb 

^rii(o>tirt er entsch)t«)en ^gön ^inrUiv^ M'ftive, diu^i woldie doA 

*Hul>»niO «pll'lH^ho Oesolsf Wim iiio«li*?iijifiol»en Katoobisiiuis lierab- 

^utk«n vflisJo. ZiirloiiL hCnnio jn dio ^^diüdliixIikeiE Hlr di« OakuiuI- 

''^t ilon^h Mi^ii^JiHn^ nru^ovor Sut^raiizf<n. w»a dir« jn awh »Oiiat 

•■»i IbTjHjuüt ffWohioht, |nvmlywirr wi^nloii. yoruior (iborEQu^u *ir 

**nj^ üatö ilio V'Alkot, vr^loho jo^m s^jmiEieD geaieraeiit ge^fiiul «nd 



^>%il Eic^r.|iriJogen ia dM D^OHfrilr« k^t, hat niahU itdt JADcr. dan Vot- 
^^Intts g«mlt unattbr«nilffn AuttoliHirtmi; ni>d Ijfbenirvgvldiiit «iuiKor 
'V^fcr^Uchca Plilla«op]k«D, Kirchcb^ülor und Bobliinon gemvifi, <lfi« au« 
^^m lHoii4lU itlnrii KurW^r, rinn Onln, nin Hlimnnr- Dud Tlir&ueiiUinl 
^■*d »IUI di^m Monschod oin^o Floffclbnlcn, einen infjaitn^tk UlmiufllB- 
^<*i«inDcr maohnzi infUfln» (Joi. SLT. Ift): „oklil um üJ» tu wiii. bot 

J^*iiii nVfh tiikva vHnlJff«!! und i«g*n<^n]>n KrilAtiUhrn utiivr KArper 
** ^'jtaab id^niit und iLiiMrc foraimÜloiilvte öüol« In'» Eeiib dw Üeintpr 

■) iipr«d«£n luicrf^jr^rliltrh nur hi Ü^bhi; mf <ii4 NatiiTKvMti« untl 

^ iiltvtnfn, IMjh il<riia allorMotivu wur^n ^^ijhl 1>«tni]Dt, drii^ti manch» 
** tud ljn Idufi; livt ^olt^iL ^or^cMru tiitor L||ikiii;iill;''li icvwiiidoii, 
■^ ü Kot? ^4 «itj tiihliijiio Jb»c!i Alt 
VUasf. Dl» jitilCvlitn vpaiiowntib 2S 




«•in;J) d«ntDi »t iTer üjjtii11tfiL£oii nicht GrwCViiinii^ ufOÜaii.^ 

Abmvaucl behBii|:itet : ,,ihc Tliioro n\it J«n [biii^lioitMoldioii 

Ijalmn uiE^iat via ikuji monMJtlüütrrj (irf^jiiMnijn xuMg^lioliniv tlHvdi*' 

cm n-n h? n*?*! crMrcn m^ t^ mjynrw ms oswi 

iu iet obere» KiiujIa^Tj kt^te ?>ü]iU9 Iti^t^ni duruh di# ä<^ ifio 
fl].>«it»«ii j:oz'iti4ilaivu ItüiiiLLui, Lle^lmlb kCuiicii fio nichl Kn^jon vor* 
xohron, Aoii<t?rii ma Krüut^ir, dis sio im OniiiscrL voraclilin^i. EnA 
wenn ^ict« mjttoUl *Icr i'liTöiHulii?n Wirmo im Ua^ti erw«iulil 
Hind, brinBon ni© jonc diirvh <li« Kohle wiftlor KurOtV, terrviWa 
»in mit Jiar Kiiinbdo uuU vcrncliliii^ou lüo iiuil E«eirdrt Mtlo*, 
Da aj6 **idi riuii Üiolla tvii f^bdittii, Üiells von ti^x-keucmi JviüilIon 
»yi'tt iiährttn, ay ist Ihr Tocopörawienl ^«mtoifrt (fTO TTn' OnM 
Sio i^M ifr-,«1inl1) auch iiiclit ^rmu^im, mAflCii'i. Duniif «ctihI uacll 
der L'mdUuil liin, Uu&h ihr llrif diiri^hnfiilten, hrtli imd pbitt IM, 
10 das» aie dor ^me und Na^l riidit bedOrfbri, wie die rei«NriH«i 
l^tfre, doTOT NaljriiiiFpE m Flei?<li iREut) <>ri<l Kiuwhan bMtchL 
IMurdi wird audi iti doiDjOTiii^orL, der dio^o Tt>ton.-i roisolittf «tu 
troolrcjie», lions^Maüge« Tem|>ciitmoi4 en;oiijfl, du aiir OniHiailei 

hm^oiRi inen nmr^R rs-n cn ;tö dtk Ssuc ttStp). sohw. 

KuiEieoJ, llut^o und hjiiiiiL^linn Irui^r wnlil cii«^ joiior Keiiifif^t» 
rowlioü im fiioli, Uabcn aber Jod» ein« Küllu vuivL^rbÜLliöu Stvfft 
in McJi. Üoti, dor SdiCipfert hoiinL Jas Niittirell eci^ior CjoulLmii 
irtie&t WDH dorn n^onAohUdicn Tompi.TnriiS[it dionlidi, d. Ir. ^va- 

ij D101D« ArgLim^nl kaitn absT aucb i(*^i; Oafi jpij(hiai?li>olliiMfc( 
Motiv dvi Aruna «i]lt>»l gakvhil wwdvn: DnlmneuKOD nir ud» jk. diU — 
dia Vüll;iir> uaUf dcQoo ^vlr lob^n» und di* dio uiixauahtt Sp«l««g?M«ti 
tfob^ni; itfiLOTbcii. ajx ihrtii Fi,|i:li« und (JoatUuiLi: aitlit Schaden 1ei4Tir 
dMi li« grüiDu itonkor. «dlo Mvmohcn, tdahtijf« UhJinkt'tMJp Hl^^larffiini 
Lind auddaucmdi:? Arbeiter k«iiu^ iu alleii ätfiad«ii und KLuMr l««lli 
(Vgl abrjffon« V, S, ^&4 b»l Vit^rlw.) Ea riiQA^t^ dourt taln. djki« Am 
melut., der hrnulit h^ba eiutr eiclimv«, tgiocisll getUttoU P^jcbo cHukli 
dorvn WttlL^ und W.tith iil>:hl «o itahr in 4or KnTt do4 G«ii1n and fc ' 
dar ]lE>bc 1U1 Gotimiunir» Kuinlorii in einem imdanairbmren ».Isradit«^^* 
tliQm" Ii4>fft, vc1rh>^ ijctoLhitifi Anaioht und «Di^bi-rittren Cb«ntfAt«B^ 
itlr Ab«T luiÜvkvoiBOD ifUrdcn, 

I) 6. Noto ^ am äoUiuio diei«i Art 









**i v«1dt« ftiolL auf das Zeiolien dsfi Wunlwrküünii* iiiria vtn-nitflii-ri, 
^iQ AJidon^OK Mttrkmftl ^eUrt: Flrniifir. Deuri bei i1l-ii ^VicilurLüiierii 
^ iIh! Naliir <lii- KIlfx!^a^lm;lT^^c^ «tis iÜöt »^idi JJe J'jftljiio eitTwiuK*]ii 
•"Usu, m UOnior vrrwnuJoh. Woil sie hkJi vz&lev iiiil schai-feii 
'CUuoii» mkJi mit Zrilineii icitMill^^on ht^rinoii, «iinl ilmeii Hfiruer 
*^ai Sdtutsft ga^ti Äu^iffe *u*QlliniU worJi^n ij- Aalmlidi vt»r* 
Wlla e» sldi iiiit ilöu Vn^ölii, Die rainon luiTir-n lirwim Kmllnn, 
^rc FOue bioil breit fplulti, \*eil mo, um ^hh Um- Njiliniug ^ii 
^Ui^^bcn, «nf dctit ICnIbiKloii umlLfirh'oiioa niOseaii. Djduiti liuboii nio 
(*b<»tiaib lie» rtiHncA oin<i horvtHntohomle Zeho (rn'n* WliH), Ale 
^(«^a Oelien iint^tttiitAl- iJur ICrjpf ilj^iI üct AcfkÄlb^iir Mildem 1ji>* 
r^^xtldm die £weliD&%e Zäi'uialmimiLE Uar Spalftou, eat^iirvulionU dorn 
W" ieJcr kauen 'kr Viei-fils&Jüi. So gicU ee al.w ntidi l«i d^n Vrigolti 
^^v^ Itüiiiltoit^^oiciieiL, utixluroh die /nhnieik v^u tlcu nLubunhijlioii 

Vit Il«i^iljoiC»7cidicrt <\eT Ft»ofio aber weL^n ifm ftuf DineJi 

F»Ä»v»i»cJj-NimLüvn "Kinlluas, jj'loa^fodoni iinil Si.iliUifpi^ii biUfeii 

^*- kion Abloitfir für iIöjj ü«borfliis* au KntiLlitiffkoit; «l.i.i gawiklirt Uen 

*"^^i"ün Fiadi«*!! oiiiö gr'iesero (mdUrriolb) noliiliult, uiaiJit nie tuir 

*-* ^iiUB!j jüfrai;Udior, ala die amlenaii, webfjo Jlo FeuditigkciL ^). 

*^^ii Ueberfltcäe der Öfifle m ojdi b<?lial!on-'* Uud Jöanocli — weloU" 

^^^ul«r, unausgUiclilfiror \VidcrA|frucli! — TcrwflLrt sioU Abravaiiol 

^^^)g«H ein diSteti&cIio* Moliv, ifiinjli welches dio lioil- öt-lnift m 

^^4nom Antneibiidje horabMnVon wftnic *), i'oin, sög* or. dci- OpuhU 

^*^ji lodiiflipli ein i^avdjiKiIi-otliiwhor. 



>) lUs i<tofri<nbDTi^mfjlrkrhrhluji»^ilrrn dl'^NftlKrhlilt« ibnenjjiKJ^hi«« 
V^tlfOO kfrADinii <liDfi lüillvn Ell' n^t'bt »iir ViirUiviJ%*Jiiir ilflt JÜTnor btdurft, 

f) I^tterr» iit tut AUch nb^ld gAniL [><irroct. Tk^t dEtistioAlKlLiJj«^ 

^^jiWchUgf*boad» Mvrki^ial dür K4>inbeit lil jn bei diiii Vogel cttt Oc- 
^?T)«dioit. dun »r k^iii reitAendni cm Ui. 

>) Ni^bt in dem Sianc anderer Cammoutatofon. Abrav, orl^utorl 

^lAinlicIi; -di« Fi^r-be, ^vdrlirf Jaildi ZtHiun (üitbrThran, Imltan «ich Kiif 

4em Bod^ dflr <Jü^»ncr iiif und nchmcii diLon erdigon Gcicbmaclr nii' 

*) Hlef cv^Ui jia ÜroHian und Qau«an> vtlt fvnit ofUri Abnir, 

wlfiffti vtiruH »\tloti>n ^altguiii)»iiu]] AraoiOLt «hua ikn au nonaon. MAncbc 

US» 



4 



S5G 



TJua MUIt ilcr uittOrliolieii AljiieiM:tjfi^-, *ha von Nw^imaiiid-» 
sra (5 H XIV. 3): ,,I>ii ^Air^y l.oincrici <5r*iiol MWi 'r *^ö<ri "^ 
nsnn ^ schoben wird» wcl>it AbmviLnd in 'Oincon ortlioddx^Q 
Uobrrcifcr mirick. nag<igen ^icbl tr roob oine nndeitT moIi nvM 
oflue* Hchon hoi SmKJjA nml nouli ti^fii^r bei den Sin^dnvütan) 
«joh flmlonde EiOfeTtUidunji! a«: oa »üUe odtr kLitute bei mancfac« 
Tliiorou, tlie in aiter gewi&sen BerEÜinin^ mit Güti^endicuftl rvtandc», 
ein?- Verbültnii^ dwiselboii vodif^n: «.Aucti weit lUniAlit «lie rcr- 
bot^noci b'^isdn'*^ dem GAlzciuiionfit ticeweilil ^rarcn> vne oft |i logu 
in ^r Gogr-nvnH in Indien vcrboleti int, v^ti Rintlom imd Solmfonfia 
^eon . , ,, wfihTcnii man in andoriML liSndirrr^ di<r un^ verboldaen 
Speidou ^emdi? dea CcizirrdiDnHtfr« yr^m imU uiiJ dir^ni vnrdedi die«o 
rerbotenda 3f>ei^eu ^dlisib«!!'* k^oridnnt, k^ue «o, wie ItGinondienfft^ 
,,Ai*ti<;hoij" goimnut wini*^ Crn n"".lD«l'| C^SdkSH TU TTl T DJ 

[Dl i.-?!.! IG b^Dvh -noK inn pKD Dirr ü:^ u^o"^ Fcrma ; 
mn? 'xö rnnoR .m'^DKC cbsw m-n« nurnci • , - por» | 

KU nein, djist dm lloLilen ndi uiaiio^itir Thinru ilunurj mLÜii(jtti*ii, 
wihI dJfMj doti Untlom geweiht waren. Ütoilr; sit aUer ;;Cffttdo d«»-' 
wegoii geiiowsen Idi titcüi* auüh -lom« U'orle *i> Hin liLerhet: 
,,JoiJ«CLb acnnt die äohrjlt dio vorbtr-tonen ^poioen ,pAbfiQhou", wei 




ätoltan lind dorn lAtit«ren, ta^tt «ftTil\eh, von nafl^Tdm Auler mCaani 
{K i\ S, 37a Nüt« J>, 

„El mr iilf ht tiothi^. Iit«rnm'h Kfl]itlli«ji aod aIIm lifih Ruffi 
AüaJrHi^kliah «D n«iiacn. Jetin ex lit I>nk4nnt, du* die SevU deeijcdei 
lilliDtItrh Empflndonden ■!» TCfabiehtut" yy x Tt yr« tr"fiS ^las"^ 
-rn 'p5 Sa res om» aunnsr ncn nr ^--r -a ro-vr 

*) ^ i*t ]u<r »iehl otwLi auf dlo vurboWn»b SpiU««)! itbvrbinr'* 
injulorQ nur auf die verbaUftrik Tbicre Abc<^s«bcTi. 

') Al.r»t. iibi-r'.lfihi . <ias» ni-'lii ulftin i^jitwindiimBt, *oii4l«rB itl* 
Vorwerriicb« uiij l'nAUtlhafl^. ja iii-il>et U))rvdlii:bb^it it« ^antUl 
Wnndnl, von tUr Snhrlft ,,Al)ft(h«u" (rrasTX^'^ üaruni Auch iUd U<«imI 
aavridcru «oU. ^'oitaiiot witd (&. M. XXV, lfl-*-IG)^ Jlii •ülUt ui«ht 
Defntfm ßeliriltniiid ha-bon xwoiorM ii«vichlAtnliip. grovu- «Ad kbim« 
dann ein Gräu1^I den l^vL^u. [teioci <jottM, i4t .hdor, drr die« Ihn 
J>d4ir tWt rnmht 11ml * . . . -htt 't r:nr "5 - - . j^W^ J3II ^ ^ttt icd| 

-^ -'TW 




857 



^ hAani funj l^utt itcim OnpiMMnii nffifuluir) xM, ^as% «in in 
^«biAdiiQ£E luiL ritfij (ifflKt-ii Mud <lQr«fl AnUili^rii WiTilm iimJ WiiHi 
''^Itoa^ Jarum viaruii täe iliif Nuliruii^ iltT Oj^UemliuiL«r, niul Iml 

Äi- SIC, Iw-<iol, Jt'tu Vulk -w-iiKM' Nfiliü lEi'wIlihiiiicV vurlx'löii p^ 

^rr -nn nrrrm ar6 «nr xS nsrn hodk rvtzmn )irp 

Jio !LHönmw>Ji:T«-ii*>]Jiliü flute M. Ala^v. i*t luer abor nur der Kacli- 
treter vfthrteJialiLliüli Soaijja^^ g^wU« aber dei^ Maim. Wie dJQ«er 
boMIU üor Ü|^0]' mutidrt, wgnd«! Atr, unE duv SpoixigoMotc ui. 
Botrnditon i^ir tncr^l ditt b^raitu «jbcui 341 aiigmloiitMo rifliftol* 
'lafl« ÖtOÜO dOK SauJju, Kmi^ngth Walqoth Ifl, 2: "TTD^ie nSnnm 

^*iD»6 r-rp'i' pn* vh *r mn^ x-nci" kSp c"rf 'S'jd nitp nSo» 
«S *s &TC nc^KD Di«n lur kSci . tkquS »bi f» nen «irnr nn 

Dt-t JiwüiU" Tlioil (tiöser Bd^liiiilHiig ist nt-ch zj<»mllcU ror- 

**^ • • .**) „and <l»mK der MenBoli Jni'dian« nichts tou IIuioh ab- 
frOtÜwb vi?r9hre, denn &* wQro Jii wiiletslnaig^ iIam di' niibeie» "van 



ij Die tiolmf t «eiber boJioal aich b^liduftthch fUr tJU (xrboUnon 



^*^tarj 



<t 



'Ti)- Kl int ■liLium UDwi(l0rJuglii:Ji oriiohtliih, dtsft fyn: d«n vor- 



'at nincc LüUernmjif \<jiu CütioudiftH^t. UpS d« auJeru VorlifltnuK \9ih- 



-^«aieii ia Unrilvr uutl iiaaliclrUcUiiiliaici Sprjii'hfi, 1I031 llmlJieuiijc. l^nt- 
^^tanf ton niHAidcrndoni odur ^nntPinicin r^iviondeii UvTlili^r ft>m iÜm- 
^^^oActKlivD Vcrboboa au iJruuJo üqd'i ^lud Ö»dju (or^oliL nit «Ion 
^ircii»Q«iUfA DM«li DiiitkUm, HyiUiivhara und rtinLifj^aadamt Auob 
^t;ni h5uul0 ni«ii jE^^wtiiiufiji&*H'i) iUh ti^EbeiLiiUtD. aIjcf ao ItofToodd 
^«linudUdla Wart tumfod: „lÜt^ Schrift lo^t «■ oflt'ri tmd kl*T *0T 
A^trvn. utmI iJu ti^rd'^flkit ■?» \itt<] maelint ein dunliloft tiohoimnint lUrno*." 




|9ty Der A'onuigriieuüu l^iKsiu üi>gcf;«n ist vji-l Litinkler, PQrtt 
(t, o. ä, i:).1, Note) in Hoin&r U«bon»«tj&unt' Je» Wotk>» (EittiuuXh 
Wi-dfiolli) ^itii die 8teI]o folgeiidermtiMeci wieder: Jhr Zwmk, 
d$M mancliea toh den drlsii1»feTi TLIc-ren, wie ^«imo I^Hl«in<:kff, 
verboten vnrde» üe^ t\kTir\, d«»» die UrMiarhen nicht Ootl fflcklk 
Mia »oUen und ritt» ^niosfen, wns ilim K60|if«rt ifninle, Dcon 
Gott kann nicht geMat^rn, lU.'i eu gciiie^^n, vru nur üun, aiif dm 
AKoTi jpoliQrt: cbfinso wenig dn£ Unreine, damit r« d«}ii Monsohen 
niclit reniim-itiigo." PArat li^merlit In einer Note: „Im Ori^nil 
-hat diese Ste'le viele Bdivierij^keitcn, die duroh dioee lit-f fin- 
Behende Uebctwtrrtnc nun ic^liob^ sind," Woon nl*or Fftr*l 
kcii^ofi anderen Text tot sich hntJo, »o fwwc idi die« O^bervelmig 
niohti die niciLt eine «ololio, mich niu aEinAlu^mdc oder nmtt^liroilcnclc, 
irt» t«>ri<Irnj «If ein<* nu^Hchivf'iCeudc ov^ciiiTuSdilip:^ Dnlerwühiebtmg 
boÄeiHmot i^'f-nlon iuum. Üloith d^n Rjibbjneii tei emer am 
Gelo>,'Oiili«'it iiia«&(eii wir »«sau: ,«Die HaujjtsftdiQ feldt im Texle.' 
^BCn p TCn '^T*. IliIi »MBioorsoits mlfhlo rinn VTlfiT nirhl im 
den MciL^ien. eondorn auf dun TMor (Tl TJSI bwiohf'n. tlnji irf 
Ol« itom nrmiUclbftr ixrlrrgohoivlori D"n '^^SZ JIMp «Tiire. n 
ich frtriÄr- rlon RW<TiTi)n ThoU al» ein« Aunftlhninß d« Gt^ton. 1?^^"^ 
fibrüclnp tiiw: „l'ar Zweck dcw Vcrbi>tt*n dcw li<'mi««yi einige^^sr 
Tiiiprc liogl darin, dame er (der MohhoIi) cö fdd* Thi<?r) nitJit «tor"^"" 
Sclj^^pfoT i^leiHiäfellc: doni; ^i wAre ja iiiucereiml . dass er (cSä^^^t 
Monsi^li) vcrpfliH^lpt 2^rre wnin noll*^, da? Sil r^WH. nojJi d 
Thier unrein xtj orkh'roit, vnn ihm (<Jcm SdiriiiToi-} ihnlic^ 
Und (nfimliuFk r>rnorL>r Zwook lirgt darin): dans der Hon»di lnSru^*-^"* 
von ili«*ii ') (der» ThicTOn) dioa©, ^io ^rttewlJenHlhch rer^re; den*^"^"" 
01* wjlro ja iiiii,'on3inii, das gniUioh rii verehren, vm ihm «um &e^^*^, 
TOfgesoLst igetMkitei) iHt^ oboiiBtivüid^ vie 'las, wä» flim «b tinw 
orkldrt w->nlon,^* l^ido Thoilo r'0%Tiiiron alet*, in boittcn 
doi^ ZvrcQk flo*« Vfirbotr? oinwor Thtoro nls AuncLTininic ftW 
Abanrdi^ ilc^ ThierdioTi!>r<ir- norhictvlosen. Tkt^ s^hwieriKU 




^) CIO r»W5. ..kciueii vnn ihiipn"» wtdc« den nnretarq, n^b 
r«I»«n Thl«T«n^ 






^» ^'«rrpBidiM -oi", crUSrI hi'i ^-J^n^iilti inw lor I'llioK von mancli<ia 
^j.tturüxuam^ a^i apwj^oii (VO'TÖH)^ nCB>| futlor abcffwlffl man «a 
^*^ iai: ,,«r miiHf^S d. h. «oin I^ibeaboanTriiLaä n'liLigt iKii liiex:*) 
^aad^ mtuit aUo, maut'fie ThaTL' ö*>ioii verboten, um lion Thier- 
vll^nj^l RU beMttiff«ii; i1^nn Jcil.>r ^r^ oiiisobon» «foes Crgaturon 
■ticht Ali liotthoitOJi v(tri>lir1. wr<rJen kAnnon, dl« tticiU Tonpoiflt, 
t-H«ilH Hlr nnroin tTkl/W Te^lon i) Dioiso Bt^gTOnduiif SaadjaB 
itt Obrigfer^ ilio Aut u'^itif^'f^leii befriedigi>üJd, hOaliHtu^alirAolioEnliolL 

^t^cUi^int liier gnna umi ffnr jiI« tlw* Kt^lif^ <Job Kii*oJn>nral^P* TfHW 
'l«)ro1 ()t. Nnt^ Hü um Knd£> den Art) Ihm, i^itmlidj SJu^ju^ uml 
■«^nom Noohlj^lcr Abruv. in<'vliro Jtli ^^unirün d[« WurfL* Kuli^J. VM, 
aS9: „ZiiTiol K%('loi(Mil aunrl Klfiyvtoiun!*' Dar Sinn Jen S^hrifi- 
s«1oMe ist oinrtLcli, f^mdo iini) klar niiU boilnrr Tfeinor ii|itTiti>i[roiulftn 

Nach (lieser DJgrftMlon niiiflct m AlrniT. iiiu) t^inwa ohoii 

^l*ra-^Jiton Citaiel T31 TTH jmc: nrn or, SoUoai fiiwo Worte 

L^of«» <l9n Bevfäiif ilnv»; or Iiic-r r]<iEi llixiriL. <'opiri^ Abor ilfe^ei* 

TMotirirto mit tU^m Ttit^nlioriM iiEcht iln^ Vt>rbof dea öeiin^sAH ^- 

'^NiMw TlüoTKtiUitnt*(?ii, soiLCIrr» vlelmolir tla» Oebof i3^r npffiriEiiff 

'boKtinonito 'Ib](Ut>. Wir /k^flK^«!» ^iose ^lello im Maiin* i^) xiomlidi 

Aiifaclilikw flbar ollid an-ldro, iin^'er^ Krin^bti^tK tVUi>h(>, iVnnkstirig. 
tivil 7Wi»r b*^i rnl'iuäm k*''^^'' Mhtui srtgr iM. \ 4ß) rHÖK n33 

*xo rSe Sio d^::is rn o""amnu ^^abp'M ■■er rra^eonTinn 



•vdfli Oiix klar, hieb «tiliitlHrb Iho^^^rmL ,1tlA4EQll^1h^M^ iivt Pliilaicph 
IBut »loli oft nur von dom lieJatilicin Ischvirnnhon, greift luni «nt Ibt^i 
jiMMud i>r)iL0lifi1ufini]4Q W^uit ürj tfutpii Ulauboiu der IjCh« ircnii' ihu icli'ku 
TvntcboD, Tn^U inoiiLor ttam^iliung gchiii; et mir nlirht. e^wü ilurr-ti 
Vcr^«irb luU Jeui irftbucbcjL Ori^'iual dvu wabjcti wirkücbaii E^du 

*) Die ät«llH ([t<H OiilivloB, wonu» Uuiiii. ^uiEiuuiMt, ilajti ilio l'^jptci 
dftc Sl*rübi|il d«t Wifidvm ^'MtJirh vtirnkrUii utiil dnrum knia Lnmm 
Opr«rt«a — wUhrBLiiI ifetaüe dnibilb Jtra l9ra«]jt«iL iln« UiiForrk Oiaen 
LftDlCM« baohlen vurdp — iat «nbl K H. XI.IU, IfJ: „i>*ixn Ute NTP^^ 
kttanteij nicbi mit dvii Kebflktirti aiiuisou, iJciiij v« Ut lIdil £iE;rpU«i <!□ 





seo 



DVip ivi n6\ BTin nn»Ä OTT Bit? ff ÄVT rm DTrt D*or 



Onk.; ..DouEL du Vtch. daii Ji*} t^Tr^^ torvlirtcci» i;tttM«ici «t» Uiblir.' 

l^x» "»n^ .T^ ''^m v-Ecn K-rra -«. wnil 2. M-* Till. ;;i: .•ücm 
(Ion frivol d^T Kffjptov «cbljwhUn «ir df^ai f,iriic*P, uaioTOTo U4lto; 
Hlchp, «arJ» flfr dtfi Urliiikl dpr KffTpt«r mr ibrin AufCB «cbUdbUi 
«titl *b im« nicht noif-igpa:-' rw refi p iSi "^ rtrs sm rotw ^ 
i^'TD' i6i em^ c-^ts rcrp, muti opk . ^.imDn «tu vuh, lUi dit 
£gjpt« v^rehroa, «on Jtiii liringon n\x pIq Op'ir 'ob Evif«») uft««tctt 
Gölte: liahtt. hrfirlitdn wir von itr^m Vl#h*. it«> die Kg^ptor (vnliiMi 
du Opfer djir und üa bähco 0£. «UrdOQ kü lüoht Mehl*« {a4n ibumiif 
d«altfn) UOH tu ileintgenV" r^" »cn» n^s rrh ^-Srn 'ircKS^ inxa "« 
«Sri 1J1 U"^ ?;w ^ r^!^ "»rxo^ ir-is r* nz-: in -int "i crp imr^ 
trxrfH^ rvr — B. S. b H^fr u. A. i«rtt«h«it twAr )«ni» 8GbrtA»UIle 
(1, U. XULI, 3d) nc: Dj<] K|rr?ter hlll>n ftllr Si^luJhima nnekUt 
v«ll ai« dte Schuf* für UBmin lilolUo, Doch «rhoiat un« dio AufTauiiB^ 
d«a Omfc*liM dl« richüftro : d«so »I« «tlaiDt, at>«T Pitt (ttf fe*i«M B»* 
ilrkn od«r Xomflti» mit dorn llurlfhU H«mdnU OberoU, <I«in infolge ifir 

&i «Igt HtCod, Uf 4S, da^i im tlEffbaniirhru tTjiiuii Zit^pfU «jid IcId* 
S<ihar«, Ib n)«DdMlacb«D Si-bkr« und lt«iiw /^^^ic*» f«»[tf«tt warde« («, 
Kot« 31 » Selila«»« d. Art,). «oM «« Mtkfa «»mit. du« tivMn. w* d&« 
UruliUa khtdo, im Ri*ad«UMli«a Noraai i« aur^hoa ut. -^ Xu dvo «n* 
(tUlhitM ötclba J» Oalc«lo« irgl. Uaak, GiiiiU de« Krii^ lU, ä. 80S: 
«J<«« ^ortvaioi Hcrit, pvoi n« |4a piofuier 1«« ihi>m* da la ditivt*, 

ui^it vfieiiE* rt^nr "» p?> ?** »«npi« I- Roü XJ, & «t T^ IL B«d« 
XXUt. 13 , _ Ott <Un« fc a}>!-mq ■<«■ c|ii'Oole1«a «v pMaagt t^e fBnd« 
nnd I« mot .-sffvi p«« jt^ i*m ir gp ^ wrpt" Munfc hilc« Buck bIl 
B«J«f lU*«hi «u G^ U. \IL 3 «nfabrro b>aiieii: ^tJ««a üvU<«itomr<&-'' 
n*Ba* MAB «ItlCii ITintbatomp^L y-r r*l ^ r~p W^ r^ Ü- ttkftv ti> 
diecor StolU. .,M«n «ollo ibaaa «ü«b aftdortn Tfane« K*Wn. Holkkbfc- 
■4vi «iaoii «r«blkliag«aj«« frf«r t&bliflh liiiUftdtnT Dana Mgt dt« 
8':krf^. ibr «olt fi« <T<nbl4b«aefe^' Vn fC cS Vrr ■« cor ™ rrcc*? 
fil p CP fpC. Tr^L «ueb J«*. XUV, IT «. I!» -m T«^ miMir «öd 1-cr» 

.-KDM rcxW^ «<^ «kli ateo ^t^^t" ftv) «nd ..it iltel" /.-Off^rr) tffiMkia 
d«rk«>i, S^ »«f b A h. C«T« to ? H. niL » 1» XuM« 4« IL Jmeitmk: i 
^Dcr ätun der U'ocU ^4i« ÜrAbot ik« Egj^tar* Ut <lir: M««o bobiI «« | 
T«nebtUcW« WeitB dif» Butler IÜ£jp<«>u: ibwn «MD •* biEC PfiiMib 




■fiBMob 



IWl 



I 



Omar rros 'ü'S'i tixc rm mn üTEinn -qdi anTL-ir onar*? 
towr ^'pzn nfiTT S:x oTrr nVax p dj bti mn^n d""c^ 
man« i^roti SSr ^"^nn lümr kS orn n? rm "r:sc jöcn nfn 



■ *01 0*^Jra TT^M p^ TW^h '^OH nS T V» mjS 3 — Uaan dio Kgyptgr 
H in DALicJicii lI«£irU'n ilii« £>turiLbiM dva KJJJt^r» verehiten. tiihti. iIaIiv. 
H 4j.1i iKr GottoidioTikt vortiiH:hr)i ^oniion^'ijItuK wir und im WiiLdt^i di» 
B yrfthliiiEMüdnc orhi^hoirktH Jupitur Amuion hHltv dibor Wiiictirflk{i]rijar. 

■ f) Vrgi bicrsu »00h UAlni.'i lltrlr^ht (M. N. IIL, IM>) Qb*r d*rt 

htha Ai'liorhnv bcimit^ed, uoil (Ip><i iiufi diot^am Gruado (lAtiHolha ron 
ibof 11 uiclil AEr^cLIhclitct uuriJi!. ..Die ifio«» WcrthAt^bRtKLiiJif der (ioUon* 
(Il«n«r fQr Ata Ki»ijvi(ih unliprang um d«m boJout«ndon Niitxffn doBMibPii 

»Un «Uu AckvrbtL), 61? ^rrbotun dtler, u £u sclilicbt«!], wail vit für 
dis Agnrultur unfmtbBhihrh vjir anil tirh dithpi ilam mpitichllobffti 
VTitlen 10 OTitorwUTllg MCft, Dimb CidUtriKk«Lt flu» UiudtioliA in don 
VTIlIrn d*Mi Sfoni^rbm h&t ilio (;ol.theit ium ^Vüllb <1ok Jcttt«T«n *o 
|«irdu«i" -- Uiibk TühH hJcnu an (1. I> yt. 2^, ICoto 4} V^rrou du 
n nutltM'. „Illr (>f^, hrM| «rtcLnii liainitkiini in niHflrn ifpAr«^ «t l'Kf^rU 
iblBtatcr. All hno nntSqui minm ita Htfltinrrf ^nlu&ntcitr nt t-aplt« 
«mierlnt, i1 <|nlA ibotum) oi*r-lil]qflhl-" Cnlninnlti 1> 4: »Qiind dvindn 
i4bovi«ai»mni idhuo homfnlii fictiuH !n pgrionltur« vuju« hicta fuit 
■päd nn11i]uaii venArnLio. tit tun cnfiitil« «tiMi bi>v«(n dwunK^ir qguni 
civ«iD." Von <len HpvpiciD bohaon ObHfceri M.iini.'i* Wmv nicLit j^DltAn, 
fis hie iw4r nii'lti Ki^bp, «voIjI nW Hl.ivra uiiii Kilbfir nyUrtan. Yrgl. 
H«r«Nl. 11, 5f< u. 4) (i, Not« UH um !M-hl. d. Art.) — Uiieitindlicb ^«lloqd» 
i«l, wtPi Uflim. <>iiioli A, b. t«» I. M, XLVl. Jl u, »uu^l« i N'^U :i9 
ibid.) aber U)o Tnd«r bobou}'ttt, da doofa dAs UbdugosoU, wlo q*!? obon 
•;««<bc(ift i:«nido Im (ingcnllicll ELnd uud Sclinf, weil si^' Wiudcrkiutr 
«•d I)«pp«lhufi3r liind, fiir urlnttM orkifirt WiilirMclieiDlkli obar hut 

*) Wir baliAti »rioij <>l>ftii ^- U4-I mit '^Arqn wegfrn a«iDCB TLinrlsr- 

AbTvrhnung gvhalUn uml k^auai nioht umbinn ad d.io»r tjULIu Aied«r 
Mf ibn taiftckiitkoULmc», Wie «r diean Aaiidit auüspiiobU Jdt o» j» 
^ U, «U qb di« f'uT]tdt9u«hici<h0 Uciietf^&bnng ntrklkih nur tnt tiuper- 
'fttilinii ond lividnUih-ünHuDllon KücUkbUti daii ^cbmiu vvTbc^lvu laAtv. 
Sa b«TT«rble ja tlmlBAobllch, "mo vir obon lolion citiTt» nsm^iriUioh hv<\ 





foi 7:3.1 p mn^rx ip nh dts rrobrn vS* s^ipnf? vis rrreH 

I^T^S nsb nS«n rrai c?bT?r rrrnM. (\>i. Tö^it«* Hi*rt v, 4 

CftOflO ftricto, rolut in coniitmcliam Hciiuiioinis, Boa qnoriiio irnmo- 

Wir tli^ibn jcUt noijU xii <iaii viol^ Motiven uüil' b^Iit «im- 
fCiirlid^o SloU<> aim (iD'SZn nsiDK mit, ÜMWii Vorftaett» A. Ch«- 
jim Viterbo, bokuimdiuii o^'Ou KikLo iea 17. Jidifhund^Tts ßftbbiaer 
SU Vouedii; wtiT. Das Cicat lul wohl eimird^ luir>r«8eo* Üor Hoiin 
^1 Et^Eo Thell in <1» Lcbon aölW OlHi nimmt lüo tMitUrunx so 
Hiifo, Tritt dorn Miriitiron MotiT ür* Jäaim. ndiarf rntf^ofjoo und 
meint, liir- ^^ittJidion Uoboto ItAltt^ koinon Grund, oder, wcua d« 
(tonnouli oinon liAUoDf sc ook or f^r uufet tin«ir1inillicli. Solüio^ivli 
Im tt aber d<HU der Aimlclit, daaä du GaHObc ^'on don imr«iii«n 

Thii-n.^« > i-^uiiisolL iiulIlüioUi^'Cil Kiidlut« Würchio, oud Jiv 

wohl Jhi- m it % <vi\\ ki^tiiie. 8d4iiu Wcirtv luuten uiuftUgLidi, ahtf 
in vorti^tronör l>tfereoisuji^: ^,b'Gr daa Verbot d^r unrotnon Vkdr- 
f(lB8lor, VCffCl und Fisoho lui1>on wiv diirdiau» k«mon (irnnd.1 
Vini'icIittK i^t ÜQT Tun Mulm. Angc>r«bonOi nHulichi ucil nie dom 
JiCri^r j^achthdiliffi ilcnii es ^iobl bcßowdo imtl btt^liupvlO Kiac^CT «k^ 
fini^niBulic^iOTi nlri dio dor ICcinlLOttttcicIion cnlbditoudeu ÜaUuu($Qn 




OrUchtn dvT Wttbu. d»» dU Juden am Varebicinit d«A tivJiwtria uklit 

hirnvDfltiaMit bvtejr'tiutu uiltr lii'h antiU^t^Iiiich #l*fb ru]Kuiid«nn«^*vu 
aiuilnlrkon riil»>ian „wvil *iü* ^cbwv^A vaa d*n Kg^^^U^n dem Tjpbüfj 
oder v^n Akiictcij VulWo tltta d«tura linJUlrt aod tixuclißcirt wmtJv 
iknmi hDljfl dl« nia«Htiebe I-elm Jju äfh«otTi Tar qnrvm und Mfut^b Alt* 
«cliaii fffVldtt, ÜAiult jenvihTivr^JflLblachv AufTAMunc nSt ~C< nnaV-]!SG: 
riin ^ vih* UaiinnnidflE jii^b in 'Upiot ^tvDo üornrt au«ilt(l(T|ii ^ v#r- 
üludgirl und ,iuqgfitUgt wcrlo*' 

I) K«r«iiii*vigeVBU roll EliHvr A4k.'bl»niHkt, in d»r lUtniiLlniif CSC 

JTSpr 

V) Iks Ut d(v-h «tvM HnMitis nnd ilbtrtrKbo»: ii«Bn «in «ll^-^ 

njolncr^ «vnn AnoJi nicht Riibutantlinor. €Tund Ul Joch in doo PTortco 

txpi?n kS nD<| e v inp Dn*^ „ilrrgltli^hen Mj«i«e tü\ lEvt ÜiaohTBÜMihMi 

Volk« i]iiwiLrdif"> tun ilcr ächrift «olbcr uj'^hJrilt^ktiLhBt iwil wi«docW 



S6S 



I 



uuj ^iiil ttoniimjli Lj^iT^oh^eEt werileu ilfulöii. Ihih Kuiiii^daji- uiul 
ftBooflowoli E^t MchorLidj aiigoEiios-^oner. ^opkiiUr-hor. als ^os ilot 
W1. ipK* ]W*H unl "Öl, <kie <!ie Schrift oh iler llninhöilHwiühen 
"■Hl l^wiiu» \«nH.ittcii "bgleirh ihr Ftci^^h Inrt wio HoJk iM, tlon 
leib MMdi^'t LitiO t^erai.Ee£u tntiliiclLe Kranit hi-^ili^n f-jx^i^') In 

IoikIi ^Qsnnder, cntrH^Jidier iiud k-ckoilrnfter aIs Zie^n- und 

Ummflcifch; wird cn ftl-er »Icsiiolt erbuM nein? Die Sdirifl macM 

k (ko firiaubten Ounurta TrHliglioh vova WioilorViition im<l d«m Oo- 

*|Q)teik>«la i^ler Klanen abhflrtgi^. Die Eg>'ptor und die Üov^lm«^ 

nid^rer ufrilauiäujjer LitnJer easeu KiimöpÜleiöOi» : Jio Kfl/Ären« 

'''or nrirdlicliori und MHoheii Oo^ctulon eason Sclivoinelliubdi t^hnc 

^'ttci ffoiin^^^n NVI^ilioil' ^J So i:^ dann AUim.» Hctj^inndiiiiß 

''UtolMiiitt vorfühlt. Üiß üledjdn utici da?t 1*ibUArlie Vincis. go!ini 

^^*tiMhi«il«iio Wc^*.. Ww wftrdü Uüiuj, l'flr «laa Vorbol \fiii "13 

"^^ — SnS \xii*)ri]i;ronV Es kann doth wM uidit von Uwitndhoit*- 



<*/ Clav t^lohc Doha^ilitim^ hiiltoiift muvH Tulvii »uf dinjinui CSüMotu 

'^EcfitnucD m MTeRf^n; oiae Wcbridciio Ahoptlti'ha Mciiiiiii^^iiusKr^riiiiK 
^^Jlro «v>h] idiar tMi Plnti« urnl voh cinam wahrhfliUliubotiiLcii, i1>mkt^nJoii 
'^v-tfjsioiLebbttfr EU orwiirlpu ^ivoafii. Nili ^tfarhLjlto LtJid «rfiibroue 
AftodU^iiiAr unA VAt#rUi!irkii»di]ffl — vir kvniioii ■Ik^^Aii virLf«<ih0ti ■i«iiank«u 
^Irht (»fl K^Q^itf itjttleHrol^u ^ ijnd coiiipf^lotii) lUt Votum Ubtfr (IcdiiuiL- 

F> litKU«, oiioh ViUrbo» Anhlf-ht und dor ««ln«T SUiL K« bat »leb 

%beT in dti G«^u4[trb. durch div t^rbudlk'b«!] Furvuhimifi'D bodoutondcr 

^■•LlMUigaa. li«TAUfig«iiUllt, dnafl vUi» Kraufali^lUn und r<}4l«Bt^lla, d^av» 

%^tli«r AodoT« ÜMai-boji Aitge^clirUSiiu ALinleti, iü 'Ut 'TtL-]iiaijtis, «Jhu 

Am <"i«nii*ip do» yjbwfliQoMciarhflfi, ihr«o limjid b^bon. ViTvrlm hif.in, 

Ipms fttig««oU'iEi TVu di(^wm Miru cjulu» Udb üiq] uklit M*iiiit i^oiu l^nLkto» 

ttl« nllgotnaln ruiRnnntnnil«r hibdi-f^mfaunUtitf illi' iiiitgitkfthrlJiAnv«niluTLg 

«l«r Worte (^rfa4 («Li KwIljacMui) i]JBi.:beii BvMeu^ „UaugIio S^r.inv kauulc 

tUf&h far vUl«, wenn tach nleht fCir ill« U«iiftfhnn in lEJ» ii«g«n(liiD, 

Bü^htbeilipr wJB," ffcni' T51P :t"io n:'H ^kb tr d^ cnt**? p-rc ©Ttn 

VOB *03 CT< =ir^ pT «"ritr irt« '*nr c-it itTX' c^tt cnsTi ■>»?, ■'^o 

Woflfkt nmhlirb ',ar^A tai iloin c«jki:i unten ^jchilfiafuifhjilti. und ir^iaa 
dUuu AfgiiiT>on1r biitTfl VilcrUo T«rrinlii4(Di] ^ailmi, m'']il 9a »N^vofn 
ond luftni'^'htlicb aetn .tohn« den icerinic'^a No^bthell" <a &[i«iero. 




»^liidijchkeit i) dw Kodo »otRi v*mn nuiii und voUcndt fiEOf io 

«di3o ^riJi^Q (^aixtitlt von Mikh m Kli^kucli, iibO mn^^ahrt, ilio 
S^L^ ntucll uti^i^iuomlur uuiulil« wiwjo, da« Milch ujuü nasob 
in ^luasaoa wolü verpCnLi dor Ueno«« didser beiden SubaUiixtti 
abor in mn^boJirtor KoÜLOufol^ ^eslattol islE^ E^ ist 4l»> cwoifol- 
loH, Jam dcic (^niud [Qr iUm VorM nicht in i^Tiiiüifqu Kftebüobton 
liögt. iMo Qomom (Jonu d9n) «bor ingtivirt Ja, du biblindiQ 
VV'urt ifi Buaii^- uiif (iic^ x'orlutvnoii Tltioro bo4oiito 03 DPÜCT, lil» 
wiU di^*«!!: iltr wi:i>Jct iluiUi eiü (ihroQ Uoaiiabj nbgttitumpft, vor 
stockt wordda Vioiloiuhl wollte aiu dtmit ausftprMb&Qt dus der 
Moufiüh mi Ü^beubüda Gotto« gvi^oliaffeu wunJCf um Gottes WotflW 
verttandefimdäsig drfA)^Mn an k'^tmon; . . » Ute guoo ConstTiKdton 
dea Hon«ohen Ul tli^Ui: üxiQriwli^ DmU iht»IL»^tuoll und gOttticbcv 
39ahiF. I«t ihm nun nuob doir LobcnHimterfrall«« wogon {(witaltol, 
dlOb imd jouea lu gojiiowdji, «o i£t Üini d»jh w«^6ii dm AnAchhiMM 
All Oott liiu^'DgGi] Alles <las verhotöii] ^üh dorn mona^lüiübon QdM 
lind Yarsrsi^de hindGriicli i«t Dft nun die fimglicben SpoUda 
An sind, dofis ti& tuu ia int^llecUiäUor HÜD^cht *chAdigo&^, 



Iß 




■) Di«H ist iudfir Thal fiLnvutvIatttjitdpe^UuprincliiiL Viterli» nitniKt 
rflt lolbfllienl&nJIiob ild, iImh Jm T«H>ot j,Du »olEit dns Judj:« b1«M 
in fan) iter Mllrh ii«]u«r MutUsr bar4»l(«ii>" Ji« BcilvutiiniE uul lU* Trag* 
iteit« habo, win 4lo ^U tdmadiaeh« liit«rprotQtba un^l QoMtigobung 
cfTuirt jjiil feiUlellt ucttl fr^'^ dann gaui iLult: „Wio Ibilh dabd *Qa 0»* 
4iiadfa«U»cLüiLhflhkai( itio KoiU ««inV" Ist oi nkfat irialmühr khtilcl«i*t 
Lolrbtffliubi^k^t BoLtfiib Vitffrbot. Jii? UliiiuilE^fbfl AnrfttdiniiK und 
r«gitlAtirtn i!«T bohrilt »Ibur ;tiLf£iidThiJi^LM> und in b«hAq]vf»ii. itf««« mvin« 
iilclilr, ffw lie BUK■^ !i'}[iilHrii wjLa der Tutiiiiid ifjiutbirt. üash uKiallob 
dM frigliche ^ftinatn diu f>TinfC«t4 Varmlichuujit %vn AlLkh uud tkucb ote. 
ror Augen Ltnlie? Uvlriicenb i»l Vilvrliu {u der Seche nlbkt fehle*- 
l^ngen^ ar K^H^lrt Uftlm'^nldaii, und d<t«h «tkUrt j> dreier von itioerfi 
^ntllnheu ätdittljitiiiktu Uli« r». itlfvii S- ob), teeren TlterbP, d?u Uenttll 
vi>n Floiith mit MiUh IUt ffaraiulhotttaphldJEeh. 

') Si die Virilit y^ivt 

*) Wi» wir obpn S, %S4» Note b^reJU ArHum, <o ki'iMiUa v iriuob M«T 
Vitorlo mit iniiiQti idK^nt}» Wrrrlcii trhlncfin, Viit? trir Uj^licb in n«bt 
llArflhriihji inlf, JiiihllOirii Mimiii.'ho» k^iiiniAn, dia tmtt ddn V«r«piiiMvt 
da« P1ft!«e1iv» 4nT flnjC' iiim^Iaeii Th1«nr MMIrh di^niioc^h irfnind ucd 



3äA 



g«tetie fbrachcn Molldii, vorbototi . . . K- ist i« nudi wAhreuTioliinoii. 
UiM die, wdldie ftkdi vbeenAcliftfÜloli, aln mlf Moflidii, A^itmnninlo^ 
Oeon6ft?9 twcliÄftispen. »eliT, »ihr woftrc und miHi tinr IciHibL' 

OTp CranDfi. Dumm [»cijh'I ow jji Hiioh bei tinitoron V/riB6H: 
,»1)bh Thr.iiwtiKlmrü ontWFtnt <\nn Mon[<rlipn," ') fli-yio.* Motnont 
ilCtüit uni» iloM riirrsntlichc Mc'tiv fflr dn?« V<Tbot maiu-'ber iredaclilon 
Sp«»«! nnH ÄTVMF lohncrtJ vir um* "J.iboi an diö WfittO iinooror 
WeiaoH,'* Soweit Viteibo. 

i^uoiScbliieBo dJeB<fi Artihela wolle» wir noch EJni|W An dw mßlir 
ab bl<«a aufbUduden Worte Tai^iw fthor TIR „9dwwn"'J) au- 
kneifen. EriKhraibt: Ka^h moir»er Moiminfi') hnhon unaoro Wt^tsen, 

hllfÜ; lind, ao ieb«n wii auch, c3u« db&olbcn Mcimcliaa hitolbetucU 
CLi4 nionJüoh «bcriAo v&bUuf und €o\\tli.> «inii im<J ^itf jfDtflIijpiiiL (^AlitAti? 
tJmno* uD'i Tn^iriiohcfl IciDlcn, Turphjr^^ dv abst. 1. Ti lilaitt Hdno 

(f«fa«r, &1nlk>r IiileI PnHp*let|lipr, aiJiiTUr«D- Äl^ ri *'Äy tl< vaI iflns/üfV^ 
i£b ■lul'j/yiv; 'Äpa H T»,'* 'fi'/V X*'p^' *^'*^ ^i *" l"'l<*ii iv|A*iT i'tif^r l'j; 
«Utttp». „Brlnixt ctWA Aot FLrWlictapn ü«t Swlr OiW iU<iii Körper 
tkhajfln? OlTenliAi ist kvinc-i ron bDiiJoiL <I«r Pkll; dünn dl« floUchMBOu- 

1) (jcBiimlo J.^gik anil dt» Pflicht dar StlbAUrhtllung «olltoii »bor 
(tMdo £11 ii«m uEDKoLthrtcu äibliioac «nd d«r i^ol^ratifc fübratu -U 
Stadium ili^ti MviiM^ien ^b^ihwliohi, -.n imutA «Irr Hr.iidlmidr um in inshr 

ttfil In cYir(ji>ri" kaiui** wiTiigcr j^nkaiitit iiml jwmrr ȟbw.ifhulnftlpi^o An- 

■d. tlJ ^titigrlil «Irl-inU TtlrhÜiPAH /U 1«iilT«h. DcT Mil^iWl iul lind 

b)mbt ilrr Vi-rpH<g<'r und üio Kniirmutt<T aucb de« ^^^laUä. Wohl wahnt 
ifl In Dihi^iii »UrbcLi K>>rper tln irhwii^^lier iSrUt uod, TijiigvLt^brt. 7>iii 
Klc«>- «i IbMlk^eiLt lu «inom wlDiigcn, d^liuAahlüih'^ft l^ibr iljnh wir 
■»l^reclfvu tiiu «Jtiii ttu][n>loii KrBclit'iniiiLp'n uml Br^diügLiQKVii d«« tjo1>caA 

«) ä. u, 6, »42. 

1) Ten ^*?: 'ioah hflttv V*!^" 'i°h itiftht 10 ftnidrüok«ii ioll«a> d» 
ti, ia UiuddiT Kpikujuiui^Ji, oicbt lebo M»iguuii lit, div t^r hier aha- 
tpriiiht, BonJi^rii nur di« AmJor'^r Ho iiHttoatLinb witid^rhoit «r Tut 
vAiUich. »Dl Abb« Mi<M im riitUp rrrSG naifL; ».Kiiial wird iiiuttu ^ott 
diu iininti (dtta Irttr» Varbnt-cd> njiüiibar*n, itud dioa Ikt d«v blnn d«r 



»66 



inoii ilai' Onmd ÜM botr. Vorlnito« imtirfindtich war, «Ion 
\]^ fn^licLQn Tliioi"» HTI) ili»hiilt> aiil min (WioLlciLonitcIl 
in VorbinduiLg f^oVndtl, woil Qolt ea deu J^niuliton «leJörkcT^lcUflit 
vtrtj^ iL li n&te) in <itr Zukunft v^tnl dtru Webi^ der QraiMt 
[jia (!•» Voiboco«) ofTeiihul venloii." Die Frago« «aram dii4 Tbiur 
nm Iiebut, i>t AclioiL ftii tiLid IQr mcU ctno lohr cuii>je4> wird Al«r 
ibdi in den MidrMcJiim hin uml lioi vontiUrt Bnld Utitct dn 
Anlwurt: hO<^1 vrini oÄnM dio Krotio (de« JuniiidoLkon U«(Im»?^i in 
ihroiii «.Itw* GIaüm wic*icrfioi'BtoUcix'* TO?*^ ^TßJ ' 1^ I« W TrCT; 
bald: „Qotl ihbtl «iiuft die k^i^UcJie Wfirde dir^u) <.i^<riiiüclL0ti 

— und noch mohr soJchor wiTstatiBdUdiGA, oder ^mdoeu wider^ 
MftiüfM EtyMolosten und cnriottc BIurrerietL & foLdi aber auch 
niubt «;> Iniorpr&t^Q, dje deuUkfa «pndiM und dw rrmr* duhin 
doutaiK .iQoli viid oiiut (in dfii meoftuüeclten Zoit) de^i Oomi«« 
lAm SchwoLftedotaolwo widdoi^lnlten'* Sncrt TTin^ TTOT 
M^^^mS ][i ^olon ^-odrtftckton Blidnucdmn romÜNit man aber 
gerado dku««n liltalwt bocoicluioüdejif ^h-ie rvJI kh mnr na^i, H^nrrUev^ 
IWu«, dor von don Alten violEsdi citirt trnd. In seinem, am 
fiwto den voriircu JaJiri»Ukd<»rle et«chictieMa Ffedi^werLo «CV 
inir bujiclitot üor krnhmlo EtbenBcUUx inr Iliilv^i dvi 7. Paa^b- 
Ug^ von einem woli! noch tuflUlcftdereii Hidn&dt: ,.!>«- lleiti^. 
IfOh^bl eei erl wird in xrikUnftiirTr (rnfHianificlrer) Zeit alle unreüxdi— 



„Wi*d«Tbor«i«l)uDC^ fi>» dflt d« Hi^riftcb »|iri<bt«'- yff^ Vrt *r " 

der Uidnich mit <j^ rrv^nr?^ ms feBtiot hA^wor AbVa Unte mj^ 

be*l>ii«htt^ itd'cicbt mit d« \TL«Jen:>W d«r «idvAi&ftl^e BrtUniai^ 
elnh» Atidcriv, r^? '^ upünU ni. 

t) Bkm ni«»iuiitrhe P?opl»«j«)UA|E b«vihrt >ioh doch Wlaecing« 
in ttAftororZcit. die licL tiL*ti d«» iva dvu blnlritfita TiMiMeni «it- 
ipno^iwa und |:t*chilft«n, vi« «tr lUT^riicbUi«!» b*5ni, kdrAl«bi|^ 
AiLliMmiliBmiki uiiAvfkUUam lu abn ii«hrbAfl nwikii heben emtvirUK 
Wir tvnkhUn «nf divH Umm«. >ü« niw d«r MidraMdi fftr di* mouÜAlAchr 
It in 40 libtfnter Wei«e in Anujcbi «t«tlt — «io p »cb viel« Kltht- 
rtlUn lirh i[4A i;4)iu«t4« d«> BebwiMJalaifcei, «tgVn a«r Tri(<hJaoM. 
Via»". ^11 lLU*cEiiilraier uJ diql- Uusiberkfilee fuüijdt«i;. 




»67 



TliiPre lmrlMi(l»ririgen, «i« Plr Am Pirtiruimn Hi'lib'3li[i?ra und *u JitwtHti 
*\w Wiirlii Ji'*. !*!, 4) Mjjj'örlieii: ,,Eiin."' ritmo LeTird i^?liL yii niir 
aufti). KJtr *rKC nt?TH rrnn 'S.'' NbüIi <li^«er Auffassung \vruT5 
f* Botnit eilte meBKiAiiincb« Lfcer» oä^r «in giHtlii'lier Di«peii« fär 
«n* Httrelnen Tliiwi^, <)ip o^'^r den dir gnl'ien© Zeit dar ZnlciiTir, 
^Tnm! ofir1prf*n vorhrtÜ-jeimn Set'iimii;«!], Iiniigeu «iitl, ßliiir- tiiM 
*röiMicli Her NuUon reiner soUlic» Lireiiz reu^il cruk'liüidi ihI, m 
ütf^ lud brtr. TltH-TL' ilji^ bleiben, whm »ifi Hml, il, h. för Jm 
QCQsdindmji Oemitv« irri> env^rth^Hir o\\m' HriwiiU'niil tHlt-r NOgar 
pl^T^ti 1111(1 jwyL'liiacfL ü^diürllidu 

Ikclifii im Pentatoncli-C'jmmOüter bu SüliPniiui WrUilel: ,J>> 
j!Vlf Tinfor urvlfini in iii*nj fragl, Mülinwli f>Ii>o I^ojmrt '■'), iWti nur 
^^Ib(: TJ)i3r llciligr, ^ttUM ^(*i Erj t*ml iE»h ilw Kuliwüiii wiwlpr 
'itt«onon"^ t^ HTinn*? H'apn THT, wt^ldm MlilrawiiKtoUc tlJ9 

'*=r*ol ntiHi wenle fCr r.nn erklayl wrrdni." Uier^T^ijad cifarl nitii 
"- Siiu. Juffe In »eiJifri CfUfurK^nfar Jefoli Tour e^j SdEcmini aiiPs 
"^ftignW; „Nur jfcitwriKO. waiiron«! tlor cin^^tiprn Kriffo mit <li>ri 
■'iJliwti iit dar iii&wirtniHi:!ieii ZoiU wiril ila^ Scliwöiii oi'lauM aoiri, 
^<^ iw rtml^ni eiiut, nuLlk (Lei-Oemiint ChiiL l7a (3. Bunclii, *?l^'? 
**^Hm d, i ,g«i*T>clier(9* Scliweiiiefott") snr Äoit <lör Erol»orun>r 



r] Die Sicllo lautat dI^: m*" ^ rr'sp^ irstt S"pS Dnss KP-n 
***n -mca ^nnn rr^n e^ ^mm Errnx'? föTC^ r'niic Kihflunuh, fi»(-i 
'*«*n<i(ioitt hbnij 1^ nii^ «iwn f? lom .tc *73t inn rw-Ti nM-i% Hier 
**<ti3fi jn )cuiz iiDTDfidhlii'li ilor JDtJi^Jin- Toit durch Klninhaltiinir de» 
^ört« ;ipnn allPrirt. Altr unaor Kibonaoh. h»t jn o^mon VfltBftn(f«T 
^*%iU in tfJtivni iilclil uLwm niki}kry|>hen. nundBru Ju dtiri kniLunUchou 
'lM»»nch Rabb:ih in Sctiuiini im N»m<<n Jtt« K. A, b. C»bntio iQK 

**3tri .-H5 ."inn 7ntt\ ^'^"^r, Ki«ilich füirt ilimicr hiiun nrn ttiti 
***h ffltt. "»J «ifi Monat iii»ni«T 4ilo oüphomiilincliöii hrklArunff*"' «1"' 
'^Polo2*ti*4:licii InUriirston liuitca Aliar rdiljc-nl, h^^hit rudlnii \'M>i 
^ i^Doh di««e Acationrng des Uidratclii vomil tr ju rljiw I*«Ttdoi<in bo« 
^'^höiiljft, doHM lielt aiir inpflsiaiuBüihon ?,i!ii isvndn dnn J^fijiiimfttcn, äcn 
**Ti*-ti, aiijs Hoin KI-JiBoho *Ut liirht fituoU goirhliiohtetflp. iftnflTn tiHi 
^^nnaeilik' fL-rlTHiathiiidpii Tb[(.ni. i|pTi Jfflbfrnifith um! ik* J.iwjuthiin *Jft 
^'*W bortiUn wird. Mit -l*«Hji>b n.f* ich mHt^ l'SnPtJC^ V»"^ '0 

*) In dor Tliiit IauUI ilio frAeliohc Phraae In den ceTAcb lodcnon 




W8 



UidTiuwIi illT oiiifccdoTiwnmt niul von oiuom &jvi^i WitiUoff I 
HUireiiii- Kv »oi. so moint er. ^or KrHnilimg der DucJidriicJEfTrb 
<na IfOiclitcv gfiY'^ion, wundcrlidit? SAtxo unterKtiscbi^bcn oilc:r i 
nuclimvigg«bi uud 'him uin ^pCtti^c^hcH Lidieln «nv^^^nJe EiklHn 
tl«zu lu raVrJLU^ii. Wir aber fm^u; Ui 08 JcubUr. d&aa ia jB 
iM> ornnton» QlxcnK»:»rtho<ioxeu Zeit jj-jccai Jomandoin «o loJohtforti 
iSpiol f^ctnobon imd H|<otl[sft(:}it)fcc Sohenc ^idi ^rUiibt liAUo? a 
dl«, vonn <liei UnglntibUciic dftiuiooli •bktigttfttUiieii liat>oii rm] 
üoa Factum von Oen &ihlic4«cn i^rnKtirn Minncm und MMlnech-, 

itfBp- aiieß<'j>»cn;t wortlen wi»-' Die ölöUc ftadot »ich ftbor fl(i 

ffo int Q9 Iciclit in^lioh, da^ In «pAlcrcn K<Litionaii m« von <nfi 
flnmuH^obor , fkm hKÜvidLioll der &nßJiciLiQ l'naiii« a&tICtt 
boti^n&oli ut^oliKi;, fliininirt wimle^). Dqü^i ilio miikol« Scanfi 
(loa Cnii^lidtMi ML'lTQMdi, t^n fi-cipinnt nie qtitiIi iE»tf 4i_^tat iiilft^l 



fttigo&^idort vordoii, äo to^pod iIi« UainlHiJirilUn iiu4 illoi^ th-iMt« 
der DS'TiSc Übcraohdfllcnon Diobtunif iiiiii Saljbaib Cluaiikkali die Lm 
C^rr rcir^ n^ fi^nh- imwr« hantigen Auq^ben ftbrtr bjib^ii »teh d 
VurK^nup dofi ürrnaiaatikr-r« änl, Hmmu (Ai;F- dti vori^Tib JjUirbuadflt 

int TOU JlügAthi-him KdtUrrn Im Fljilt eleu VciiLübiiiiDCtUf«« "W^B 

rTr)rs «tiitt j-c^n nna Jie Aottdorniitf ia mm ms Kfllr^ff^D <*wd 
Aber oou»i]Li»nt nnmli« n\rhi vcrfahrim; Jitnii Iru SiiUtb luui Freud 
f«ifd IUmsd sj« diO nach ihnon a<»i h tnaUiktL^ Stelle . . • 3STt tfC 
,llfinn in mw ünverflndflrl utAliM] iiiirl pliftufc iinbmUBlAbdet im si' 
la S«bbaf1i bn -f'hi>d*i<th dio aocb v«rfäu^l)clj«r«a Uctto m 71 
n^TT n'*is ni"oS mrnn, Dio lotj^tcn drei Wotic «iod j» aucIi ri 

«□lifirtirBuilLftt iiimii .InTflm 31, M .Tf^ JV^ - . . ^^C rr^ ftW *fl" 
Uebriffna braqolit ju r*^ nicht „UtEtjtf ^IK^kv^ bu barlonUii, «oodi 
du durch frDbarvn AbfiU voa dt?m Khiilifor», Kl^klpn fMlf/rl«, diu 
Aoiao und J{iielElii>br wiudur bori^Mtvllto iitlim« VnibUtniM Eüfad: 
Qi>tt wA Uiik«l. Aüdcra fruilicjh ictMlt N al^U PÜt d«T B»^lcbtt1l 

olne Copio dei AbMiritiio1v-K«ii rr:oK txn iuj lä. L~ji|t|loL 





'*> Krstauiien; Jemi iii J<ir LbalrimdiscIl-midmaGbiÄüliftu LUonttiT, in 

'»olchor HoUJgtJiilmar mid i;äiü. Unwe^nUi^^b«« mit ^loidier p?- 

^^nx^htigfr Uiojie, Breite luid Dialoctik b^^tiroclieii und Iroviodon 

^'©nJcii, v<* dio oiiiwt'J ffOi&tisc KiiohslabongliliibigVoil und Forinonvnr- 

^ttücbTinf; mit der Pchnw1tcnln$cr«t^n riLftnlAFia und Nofirat^oin LUnd 

te Uuid sehen, (iiidun cijdt ja notJi ra^lktilrre, ja dio <l(>nkbDr- 

TudiicmlHUTiL ÄH*|irüatic» dio jd in dein Gehirne efnft» urif liiblieol^cm 

Qi^nd mal Kodon -rt^h^ndisn jfldieciion l'hooloj^oii anteiimugon BÜni. 

S« hciMt ea» lim mir wciiiK© ItnifipiolC' von virlon iin?.riffthn>n, in 

Nidilah 6th (^. niic-lt die Tho^. s. StHIr): „Ui« F^ntÜiAhon Uowbto 

w^rxJün eiuM (in dtsr mrrtiiaiiifu'lion ZftilJ m"h'i^' wcrrdtiH, MiHulfisn*^ 

«S Tm-^ nV?ö3mia:; Midm^Mh Ffabb^ili »u Wnjikrn tiinl Jdt, 

d^him, >n doiL Sj'^^iofiQn 1)44: »^AIlo Kd4tlai|(:i> wfrrddii cluf^ (in J4>r 

in'^h^iinmftfttion Z'^iU iiitflii'riin , oiibrct dorn PnrirnrrMl-:*' h n*^b 

tt, EUo^iir ninli dorn VorsöliminftHlag»», DT71S CX^Tß D*0\1 ^D 

"l^ pr TtDSnrr'; ja, wbp dooU wftitl Jor IiÄüirfo Qntd von liadi- 

«ICttnmt ürt ((jum. i>tifi™h fin): „Wodpr int (Jftt.i jcmal-i homb (nnf 

J^*"*!«!, auf don Sinihj), nouli M<*bo inuE Kliidi titiiui.it' (Kknu Himint^lj 

j(^Mtwgi0n'^ — äIho woiii^r "iTofllMnm^, ikuJi Mmiinoiiabrl — CPTEQ 

Aitsjj KifJioTi, rirtm»^riiiii-Jt nu\ liom ejtirtnn: »cS Tn.*S ruböS miiO, 
"l^til 4l><' nnMiTu virntj^iL-to Midm>oii-SLfnton/ in volll^i^nimonhir't, 
>94ciili«irpiidvr itinnwuo uud tot für jene die Eiynn^lfif^l^ «Im 
*teiOQ8 J» Thiciiea (Tin* ömoii ttilitiiinmen^ij livnn aiidi fadon- 
"•^citii^ft, AiiLnü|jt'fi[kge|.iuzikU r»rl diu^ ilinas miRiro AnwidU 
^t^Kttve^js oiiiö wiUkflriii^ie isl, imd Ja« violmeitr ailo Itni'>rirHn4p*' 
^^ 4uHinor7iiii^«T^rtti'')i^ d(iK viarfantrliclion Midniä^-Jj iiitlLii>; *iiijil, 
*^W6üt u. A. tdtc«ndd [TT^nanfi^ Slc^llv^r im Mldm^jh Scliooliar U>b 



^^^> tnnn wtdil nm mii lii?}jifbi Qbt^r iNo jjaUd lünitL*ri£lAul>it:keit ■>>- 
^^elitrioklnn Tütit, Joimllmn au Jumijnd XII, 3 ^ „Vtid ihr w*fd«l mil 



'*^iiiiuisu eiuiitiLLiifUM'^ irp^is -Tiuo inra mn \th^ iftapn"- 







» 



tu F». I-Iö: ,.K^ lifti**t «Oott Iw^&rit Jift OerowolEon**; dfc» irirf 

TOD Hni^u C*nö*K tr dW £o(l«ii1dt: Ü<jlt vini in der niiMUümbohen 
Zeit ÄÜo jet^i ffir imroin orUSHoit Tl»i«re als itrin Yeilriüiili^Q, 

miti so wifrl lieriiL Jäh .jelzl Vevt«jtone [^ICWl erlaitlit (^MD) Miv. 

1»"»«? no Si nx nriD Kr S"r^ nn*« TitÄ:. .in ii«r Ec^hüinit 

der qii. Ani]w<un:iifc i«t al>f> nidit /ii i-wmfein: «in (imlct Mrli ob 

4»e nudi tm l^fxigeuAiiriT^h M^lnm<'li tum- Biuij^n H«1ibiK pn&lM CT] 
in ilpn I^fiind gelpjfi winl iinil nlior tUpsmi {ovibloTnnikw^iOEi f^i(|t0V3i 
nin rnmilirh<*-r nUjnjt M«tLnri{(at. 

Wir wdlluu hinr nixli Kiiiif^ ;iin iloi' jüiÜK-hiTn Uj'Klik an 
fUhreii DiiiJ (lulwi xint^ii, daiH; wlti ilor Miilmw^li, mi midi dliT K«hli 
kh «liiii Theil «Jür A;m^ulil, von der emsli^re» Atni^-Htio/i t\et tW' 
IrtoTleu VorUiloa /iiatiiiinil lUiil ilieHolbe in ilii-«r Wiuao zu 





1) Dra rnf'i'JiDloii liihuiti ivogon i^i^hüa nir don Uidnieh nufuhr — 

IUh«ri n"5pcT rnii:= rwacw nonsi V: o-ciK rV o'tck tto v 
*n onVTö 'Ui m-r »n-T ^^rrc na ffi^H-ip) 'eil* kvt jr; s'.^nsS ^-rr« v 
?rni»|K h^ 'ftns ^cr p-i* mc ^3 m c3*? t« ac;: [rr: K'ra n: ':z'? 
^■jS . . . y-zi ^zptü'c '3 nmS 'rrn*« TD« :^*7t ,i4ir^ fe^ ,ti*^- 
■CKC nö ^ ."iK -rns ifln. Kk'riM> JnU, I!eu1»ruj; r^K^Ä rcrs-'T 
^ P'? n"ap?l rrno Satn. Jnfo ^pHpiuiI nfMn ili>r Mlilfssi h Sp|i..c;Ii»r Inh nscl 
bvksDut KvvrsMfln sa auiii, Hiaii.4>i d>'iii «mitt *a 1j>tl««oiicH A1>rtf. 
Zsit d«r AbfAMunf rl» Koncli Ammmli, ilft or Über «llo fngJ. <«rfi»|[lic] 
Mul['i»]i »lulle m IV IIG TivlmoiKi, Aidd Mjdi cilert AH. auf tL^ 
U«fti;jiU ilj^gcik m tft^liior Molinfl Joi^^^iutith Mc^trlikho (Ijim 4,3). (Ai 
didpo tstoll« wurU« irj» Juri'li ltfitJrft«cU ThÜioi cd, Dnbcr ftiirm^rlcMin j, ■**' 

•inaifffln MlirBAi;b- Beerbe Her Tüi auuichc Uühhiuiijtvu dcc loIUu 1J»(^^'^ 
KUi£L]»pr«ch«n,) Abr «ch^Elt Qli^r ApM<Ui4r<i ntid v^rmcithat ondH''^ 
di? ffttEl. ätiril? sd rtfilLvicbt «i(ili:v«i;biTirtt 1«t <loiia ib»r dk ät«L 
von JftlhtLt an Jm«). ^, :f wanipor fartLn^lli^h » «airbe alio laut« 
^iTw: ^TJ T"^ Trat? rvm m^n . . • ruT, an- rrfrfr rr^pn rrv 

tiubf] TQith ^rHilt in junK^r.^^ ^'**^^ xifittWeh v\n\ mit Ann Mblrft«i?U 
bflicWiitc und liu iiur Ui mr^inor Amiflfat boff^tist wAnJoD, d*»« 
mjiiiflb^^rlui GuU* und ^^rTi^nv^ i1ft4 Ir dn(i««]hAn alrih Andot. ful Ria 
vertoTDn Koht in dar obno Mlon Verirlolch ^räucroa UcAg« d«« FaJ« 
d»« AbsiirilMn Ttnit il^r viftlan hrhitdUfhnn ItTthflnar, «otion «ioi^ Fnl 
im iviL«j;oi]iivu Artikel Atjor -iin gc^bffo »iad^ 





871 



STÜiadiTn »licht. Drr »tllbokuinto eof^crto mystiftclLt- Theologn 

^■'Än s. UH\ ViA^on*}»: finiD TT n"^nt: '»r tStSr pcD i*« 
• - , jcc nn -mü -1 DTf^ «St ■ , . m-rrn tk; j^S-r or^^s 

Oi -t^-id"? h2ii ra^ ro"©; h "d rf» iS i'H nn:ir nr r'rnrh 
'"^vr nn: rfrm wir r„foii nUt Uiob a.« mn nsi^ ("pn! jiai c« 

■•*il den öitelii wiuiligt>ii RöiK^d «u End*"? Lduier Iiftl oh Uiniit 
^^h koln fciilo; ^^■i.■ Iöb^q «Iah. ^ 7^: HTT löff >rp3 noS tC 

"T^K nvnir CD -"vnw i4:r Sscc P r^c^iip^ iTm T?r«yr 

'J«tt LLiuvuiou Tliiurou, VJifpjlu, <i<^r Tolmuil öioli 0%^ au liio ÜiWI üu- 
"■■^lUow, koiJio WoilofTifi^tii rüiy:lilo. doytü laolir lemäL^Ui^ aidi 
*lio Mysüh, i,lr*t<j Hülii«;ikeul»4or und auaecJiwoiToodoi' vorftilir dio 
"«U©imlol*rc auf dio^iotn Gcbicto, 

IHiluaj^dje^^ymluliniJu^ DiiriliiMgilur uiimimii Tfiierö, wiu njufiu 

"^i^liUdi uiid (iiatjiiiglätsh ui dtr Midtahuli-ljterntur \ertreUiii ialy üum< 

'■ntiir den vörsdiieileTiüiiThiernHiiiflii vei-Holil »leite lieiOhi>-'lifl Nüticjuen 

^^ ver8tfheji «iiiil, dl« elwa* j;uita Abj^tw/liMiauliTei*, wie iiüvh rnÄnoha* 

^^^«re wenLiger Fvido^ jil^ niclit den Kt^rJi dor Sadiif butrolTeud und 

'■^Uljiaiit nir Mnwreii Zwciil voji Iteirnrn Helfluj:, lÄ*yc iiiiurvkldtiil. l)«r 

**t«ir ftimh üiaser Ailngurfoii int unlnnliri^t wohl Philu, in ili»<mi 

^^■•MriÄpfeu MidiB^iddehrar und KitiJi«ri%ülti tj^ful^sL Änt uiin'in iflr 

f^^^tütcho rtiAulasztiugorleu hu uiiiJudtjndeu uud fruU^i tbiu'äii tiehintu 

**^ es re]b&tver«ülndliob, Jasa der Solmr t^lgIi niclkt Jii bescliiQLdeue 

^^Kwoigamlteit linileii werle. Sn ISihMl pv eiijli in der Thjit flbcr 

rj'^^i'o BlalöTio in wiiiien Bemi^rVuiigtii ;:ii QTWC ed. Krot(>!*(iliin 

^' 1181 wie Folfe't, aus; pBH "nDL'KS ff^pi |3,'5nf:31 (TfilS ItW 

J^'^'üa . . . i':zro nn2 iprsz^ ^y^h fsiv i'öTin pi^^T^ ™t^^ 

^ ^Icho Vorllei^i^ruim eifte^ mj ld*rt.ii, diiii Ti^irlii.it^eh '.io«Glie»t 

2i* 



372 

rrtn ':Jzv^ ,njicö tnm -n:a: prvn rrttn ki K-it:cc pnr 

NiM>h TinnRflTi wfr fn Kfir<**» was» (ior bereit« i^-antaiuo liotvor- 
ng<>iti]it RnbluinUr iituI Knbball^t xnpileloh, Jon. ElbensohAtE, im 
0«gien«tä: xu Abbii Miim, Almiv.» Snm. Jar« imd V. Kimittw In 
nam^'^aref, ilit> Alle vnn ili*ni <k*i1iiil^(Mi der eiiLSL'^^ii Abrogntkm 

I. L ft 49i> »direibi; nn<n nsiOi . . . |3n SrK' -p3D nmn 
tCü K'n mS , . . D-Kcc n""m ^nwtr 'bS jtk lj imarrs Trtt vm 
•niö ^cn nn-ns diietci pi ^st- i,"?::s m» yt^ -^qk 
ihi<i. ^fli: D'!t ü'o dttSi nur nt rcir^i ir c-a b"c mn 

Dil* Myetilt uhbütop Qü^iiä13ii<Iü^ ljoti«lT*L»nd, sei noch Folß^ndi»* 
hior orwilmt In UoiKer'a Zoilstiina XI S. G'J Ihdilr Dr. Gi^ld- 
£Jli«r XnolidehoTicloii mit; f,X] GJIi, <ifn Tnohnmo^iiiachor M.VHtikei' 
Am 14. Jihrhnmiorfe- der ein Wort ,^„Tkfr voUkomniono MenfHr 
fiher tJio KoüUlniHS -ler letefeii <m(l omien Dingo"" g«0clirt«b«a, 




Q 1M«T illMfl AffLitiaeniug a. eher S. 3nit 

*) SAlbAtf^rAdiidlich, iiml wie Ui^roiU wicdorlL-ilonüioh heinetltt« ba* 
ifoUtorn vfT tins hfilnAivA^a für difl nni verhiliinnon LJi^*ii»n; dnnh 
flDiLbcn wir« Jnan anioro Hvpor- uiid ^lo Koui>riliodou>ri iiod Coronionlil- 
ilt«nflt*VFrblmtnlar aiiE dnm Abgrifnlirten daali woli] <11a näUtirfac l^h» 
gawinnon konnten uod aolltciL, um im (Ibli^^hvn JniifaD eu «prvoli«a» in 
Bwuif Huf TIC-IC und itr. „#irlHiiliLH" ntiij „v«rliL)t»n»'* 8|i«tit»np t^^w\e 
jindofu AiHMbdrli'hbuilen biir^ft irunl^r- ttnd in«hf moait^otl » Tpifahrrn 
.l<T mehr Jivlt eini|r«TL l)t<neiil«ii t^in j^^innAtii' ThiLl litr Clirhtonhf^tl dl« 
I^hm iiad Prodigt ihrea ^rfhjiricn McUtora von dor lülgcTnaitita HonMhcn- 
Ue\in hinTer den Rücken wirft, ein «Innilkho« Cimtiiik'^Eil anUr dem 
itiiJcutii^ohoQ Narhwiji'^d ho vorroht, daa^ rio um dip ^WMQi)i"li«ft itad 
ilir leLiJenilp Menaehhält hm'b\rir(JUiiL«U iiiidd;irum atjib ftn d«T icanm 
g->bUdcte[i ^Vnlt bucb^erchilon und gofoiortftu (i*l»hrtM, wonn dl««* 
ibren «n^lK-rAiKBik rhauvinliiiDiiii und bUhli^ii MndtrUlUciJUi ^LiTi!cht>v«t*eB. 
mit PioUtloiiRkrtt. tiepminbcit und Itflokor FriwoliUt bDgAgn«C> dMU- — 
meTir flnllitn dir» Rnh^inrn Ht*n Ftlltl«]- iim) ioU«n äcliivcr|iun^ I ibr<f~^ 
Wifli9«mUit in Jh VflrUnfwni: dor Kthili, in die PrfliilrT »md B*— 
IbiitifiiiLg imdnifu>ii-lir;iiiktuf MnriBcbonliDlit? ivtLfieeii iiu'l in JUhen^^ 
Ifbna dio jitdiitsiio itadiTondc und ^wert><thJLli|i« .Iur^tl«! «r}Uli«ii. 



a 



373 



Oeh^mDisae ron solch* verlockender Kraft, dasB -er dieselben zu 
verßffontlidien eicli nicht getE'aut^ aus Furclit, dass viele ilet ün- 
^viflsenden (Mohamedaner) danach verlangen kannten und eich von 
ihrer Religion abwenden mDchtenj weil sie die Geheimnisse dieser 
letzteren nicbt kennen'^ Wir bedauern es allerdings mit Gold- 
uher, dass AI Gili mit eemen Geheimnissen so ängstlich zurück- 
hielt. Es wäre immerhin interessant gewesen zu untersudien. in 
wie weit etwa die jüdiach-kabbaliatischo Vergeistignng der Ritual- 

Bpeciell der Speisesatzimgen niit der mohamedanisch- mystischen 

lusammenttifft. 



Ein kiimofi B^inoO de« iüBher übor vmacrcna GfgoasUnd O«- 
ncton ^;c«D^ itm dioadn (ioeäcditspu&kt m eric^^n. Bot kcin«n 

ro^cfj QTid «0 cängchond boepncboa, jiId boi dor vorlioKcndo« 
Miborio, vio dies ausvutoroit abitdiüich gobiulton C^t&tcn cnkifal- 
liioh. KrfftlirUDg» ÜttchmMik vnä vohl Aucb üio intUohft Wt4»eo^ 
Mbaft 9olioiueiL doch im ALtg^meinon Eoit deo bihU»;faon AitfdituiinfrQi 
tmd B«Atii»»tmfroQ üi tCiiUdonff tu etohon. Di« moBMah nr 
SpC40O voiMAltolim Arton, v-jo Itin^V &^~'^iDLf Qr<1 Zio^, viiT<]#n vod 
«ordf'a auch ron den OllvitoiL , wjn rod d<m toitg«vn^cntcli>& 
VAlkcTD 4lA diti flbliohftto und siiti%licbo KldicduiahruQg betnuMoc 
Uiul genouoaM. Auc4i werd«D, um^k^brlf £«ltt rjolB blUitoli vtr- 
Mtffto Thiaro, Uk^ vr«tl dae i^otuicte indisch luoht vefdttuficih 
odor eohmacbhaJt oder M^^t Aversion diT<tgdnd ia (itbs «oh) nf 
duMlbo IjiTuuKkonmitj, uiolir odor wonigor i^tncte ntich Ton ilV 
TnSol <lar McJiti&nelif^fi ferQ^-^balt«» ^). ^ur ronlioitt Mb6& 
4wn HüÄOii uooh vorzDgUcb das Scbvveiu ein VTori d«r Twfttldietmf. 
Wir bftben ^'O^h^n, riiAs eini^ jndJAcht« EX'^^efen tiacb dam To^ 
gtngi» m&acher lUen ScbriftEtdllt^r lIco«^ Fl4iti:'}L aU «Ig dorn Tnnanli 
üol^cn OrgnmHiniis lotrügUdie«^ bevoic^ugn, und Utna du 3üdnflB(±iBi 
imd XnbbaHsicik wgvr die «lii^tigö T^lUtüudigie Frdigolmtig rlfi 
Itüanw itL lic^i« Äu>4^ir*br «tellien. Dooh abgcsehei) von d 
tiiitinbei9r L^ben^ und Xftbrtmgvwvfse^ weldie ^vobl selbei etnocn 
nnedicirvi!«oh«n LaJdn die üe^enengnog von d«r GeBrnidboibninw 
trflgli<3hkcitt tWf Sdiwdned^itfcho« auMtflngca ihHmo, Imbvtt dift 
FirnjoukninlEboil^ Bln^nwnrmer lUitl dk) in nourror Zoit hAuflg auf- 
trotODdo TridÜDOHu auch in v^^leu nichtj^dtsdiaii Ktoümd oin» go> 
u'ivto AbutiguDg gc^n eoinan G^n'isfi, wet! {EwiuLdbeitC!S«f9bKla&dt 
WAObgeroltai. 



1) DtSbelb« ^!l Aii<b n>n dca PUctioa oad VOg^a — &U|[tinieu 
fSDcmnioiL Vcn üflin NiflhthaU d« in doi judü«boa Htuhdtnn^ •» 
hlaf^gea Ovaaioe« dm OlasfläviBcli« yti bcidti «ben di« Bede Dar 
jttdii^h« Ant Mauana («. o, 5 309) T^nUiciit diMcm F]«juli«t 4ai J^ 
D' Ubbs^ÜB, tti« «jr fall«!], ieaf «ii (loa uuiüiuDa VCi|:?Hln läLlt, Kiaflu* 



jyrib 



S7& 



} 



t 



D^ ^ZZ Mcnachotifloittolu 

**^ SOniian wanl, so Iccanmeu aooli wir UQ unserem Artihel to& 

*^^ .^ttOQ und iJiiroiiKin Ihii^rcm^' iMli^tüi quI don M^nff^i^p- 

^Oftt dtuübor torluiKlcIt wml, ob ^idi Hir «leg GonuM tob 

"UcltonitoiHoh Gia biblüditii Verbot tnde, «o kann Bdtstr«^ 

'^'^MiLcI] rou tiiuütn Zwedel uu i1«r SuüJiatljg-ketl oder Cnsiatt- 

"^Ai^L^t dm Kntuiihtdiem^i ni<rlit die itecle t«EL, X'oik der Leicbe 

^^to« Ver^torboneii tax itaoh dar üebereinuimi&ung All«r nicht aJJdin 

^^ &»e», aaciJerxi jade NulEaioeaung nbgrtjaupt rgrbotOQ. lU- 

'^^ VJ.IÜ <1jip bibl^flcbo V^bot aha Deut c :fl, 4 «nt^ioaimen. D«r 

^'^'Uxitdiüiuho (ionitu vofi UoojGcfidnfioi»^ ^vi^] tb«r uator alleiL 

^ixistiüMtoa alfi eüi Orouol IfpQ'^ «ng^sohen. Vird doch ittlbM 

^'^4 Sivgen (l^r Miitlermilch toitoim otn^« Kindw^ da« «do boHlünmte« 

*^K«iF flb^nchrillf^n Jmt, fflr ein Orouol crkUrt (fpD pOT^ Kothnbot 

^Oa^j. Ak oin Qrüuol vui^Ift botaimtiioti dar QtnnLbnliAiDU^ fluch voe 

^^^^ Juden in alldn Zeit^^n angeseliacu Egyplor imd HiChiizi^r rreilioti. 

**<BL P«ff|ihjT JI, lij vlltden eher MeDBchcnfloisph *h Fleiacli vnn 

*^^^%^ir Kuh «.>'»«n, die Ihndn jh nix Antdi«il gilt, Drt Jiid« Aliftr, 

^**^tl Wirt er der idtrtorllHidüxmrte, wflido dodi hiinditrt Mat ohOr 

^^^rdarflelÄcU aI» Iteiiw-'K-Afleisdi genluaen; ja er «Cnl« gewUs 

^**^Qbef ittiEi MÄrl^ier werden. 

Venji aW der Berit hl de« Diu C«^iii8 L XVTfl ^}, Am Am 

^^^Hi *ini ihrrni AuUtniid (ii Cvronn unter Trijcui rnn dr.n T^nrli- 

^^**<:*«i» der örmordi'tiTii KöinJo hkw'i», nicUl — wio e* HpJir walir- 

^^'^^ölioli i*t -^ olno jiuru maliüGso VsrlaumdiiTig» 9ui](l<*rb wahr 

'^ «1 IiJlttn giuft ftUHnalimtiwei-HH nur rafflnirle römiaobö CinuBflm- 

**^ t die KtH ZIIQ1 Vflhiubn Oehr»tJi!i-n oder vor Hongei- timl breniLon» 

,**■** Duret tn Twio Cli^mirlürteji rii «olchefn Cannibalisinii* golriobcn. 

*^*tl. 2. B. d. Kr-ii. Ii, 28 il 2ft, KW- Jüicm. 4, 10.) 

In der Ui^c)LIUl und GL^nnri wird davon tberbftnpt nJchl $e* 

***'^idu»- Kur im Öifru jtii ScJinnmi, AlwJiii. 4, Lii ii«(b diir mw 

__ *^itigfl«ibai Ijt^'Urt. weldu? roii AiuIcfmi tiU fuliiül) busridintTl 



'l*^ 







37fi 



im m «» m S'/i irtr» ^ ncrn «Sa «n* orc 'S*rc 

n'Sa Cnr •3T,in TTC pn JV'ra »X am dem WüriUul bei Uftimuni 
W 2, d ist 4u «ntiiehinOHT lU» «vdi ihm uDwro Leaut 4«»^ln 
vnrf^cdf^vtn hat. K?> lici^.ni ihuribfit VT^ 13 nCMIV B'M ES^in 

uSa i;^ ITC*? nnc n*T*3 rrr 'rt: S'tto ir» m rc:*? c^n 
b3H npiS ^:v nt-t p [■; ttt tt; r= cn«^ "twc **Du-n ww 
fw ins 't»i rrn ':'o rüzr STcn r;:: *-nr rcrc kth t» 
»an wSi -teKTi »6 ins pn «vre *r »n - ^snn -nrK nro 

HOT mrr TTSÖ. Dicker Äiiffji?:<iiii5 dw ?kUinioniiio?i vidcnFpreclioi 
NaclLiii4iLidf--H, t^alcmo b. AJi^ret und Acv^icK, vihraai B. Nissfi^ 
Joasf Koro, Uig^al Ca u. B. K Ts^Orlee Mtufuuciis Antobt reorthtädnim 
und itr beipflicilteru 

Ftir (iicj^niiccn» volcha »eh sEfvMi die Annohnc «lo«* bibUndiOD 
Voriwlfo »trfttibcD, linncldt c« oddi liicrbci baaptAtdilich tua difi 
CooA^qciörus, ^A^oh« aiv dorn <lnm<Ieatzo K&D KStSH {tS KXl'TT ge- 
zogen weiden mftsftto- Domi "w^ro "H OTK nCS öiti 'TBPT "non, 
eo mOe&to oon^ectucnlerwoieQ anoh dio UxiltoiTnilch ^n hiblimh vor- 
boton noRCsclion tni4 dorn SSnfiUnjc Tor^ntbnXctn wcnicn. fti, ß, ?nARim 
Z11 K^IhnbM 60 n). In ^tenn KnpanMn wonltti «OilOro Oon- 
•o^oonEcn gant oreBtiioh bediondelt für otva totboaunendo ItWn, 
w^tm nyn dem ampuiirtf*n MeDsohenUaiH^ e^twae znffllig la fldM 
$peia> ^oraUion viiro, odor woj)i:l Jomacd sotnc HAnd ici «ino hgine 
Brflh« pri>slcc1tt iind eioh fUboi vortn^cnt Httcs ob dio 
Doeh Kum ücniiM« cttlthoft «iron iL ft. v, 

lüt Owran tiuiti^ die t'ngc uur cineoi rda 
Chaiukier ahne jodelt prtJUbcben ZvoeJf. 



trfc •a^^TO nrs iti" v^ 'c-d »'?• -acrr'r -neu- it-tcs v^e» •arn, vetgi 
jnu'h T/kimirot dUfttbat, Si^hlfT. ^y^. 



Citat« zu Art VIL ^^Uarelno Thtere**, 

1) Zu »j. 'JD^ :i, &, r, u. tnd -la Mo«(m Jo^b Mn Jl^r 
Wuir^iihati« war rmil doc^L lon Jer lilitnteii« «ioi^« WiindSTÜilsn« «u«it«. 
dt« fr#1ll»h i«is l>M«in anr dor »hnnk^alciMn l^^ntuie dM Tfllniid 



377 



■^wjjinlt idU (JÄTum pntitnon *eiii. dnna iit<it lüllicr Jmn U^jhö i|ih lie- 
aütTrnWl babtiü muf«!«. {H. nuch tllu mia nur ein «eiwuiiUuika lriü;hi?lii 

S> Gfjü, rimi- .|;!ft- fx n^Q -*T;pn c«nc "m*Tc ■'TSlir "ilFK r-m rw 

■rrn x"? ricr ^sxn nur rccS ^^ .-m^t ix* <i'f, Menaoh. T^*a u. TincL 

I. >^i.), Iii« lii>^jijihlAt«ii (riml »Un) iHHhnn ilJr t^bni ^^m reinen und 

«nrcJnoQ Virf;i<in >i^hon ]t\n|>i» ^u; Mo»off| flch^^n >'^n Kobb trndirt t«\ai 

T^^z rw ^"tri ^"Tc v,-rv ^ö S'^pTO T rra-c rtr'n r^;p Kstn 

ThTTt'?- Vi^l (Itc vlioDKi. ^^der nu«h nilvcro Dobatu, utitl hIo rli» 

Ltib«vtvii <iv* 0[ü«ii Halfbl iliin andern niibl BrhbftriL liua^oiit Tuba- 

t:bal- fiti^ äUrhw.: -10*^5; n-ton'? jti ts-h Ttrt p5; BTPpirp t*? ctp 'ts 

maTa*? nS» mor cti »npc tcpiz imrc ift jm fo-m Std nirrn 

rai -^w rr?5iV r" OT«n 1^ K-.;r iw *?» Vi yrxü*rf 

3J lU fy, 34J3, f4f<U IJ, Lm acbr inatTDitirtf* BcLi]<i<»i dnfikr, ilB<!t 
•ttch dl« KibUiucu bei ifaiCD Do^iiiaitoji uch dea iDfirfniatiDiieQ aelbiit 
nkhijUiItiifhar äBch^'a^J1iL|]lhffor {i^ti. dt* TWirW ktVfi^ i^QO) ^i"b 
riibluUii, ^(utcl *Uli KiitiSuji Inii ÜrUi Ti^«. Suvbir. rniES ^73 iiriaLtli^b; 

. - , , rtap H5: tr^K rs'-ic £'-;^■TO tro-an ]ö ;':rc i:k *■«,-. rrcTSi 
IXn i"c rrncETT T-sn'r j-ki? '*? "nta«! ns"in n=iu- 'r^KSV n^^oi^ fi"=^ "öik* 

*) wi H. 304» -f. Dewb C. T^: Tno^' ,ti''30 m'K^ nö^S MTTOTI 

A) in ß, |H»7, Kiitij I 11 ^j ikirarinT 4. U; p'jn P*.*^"^».") rr-:frv^ 
>n ^^ ir:r o-stb-tö t.-w *?;:: tws n'?a rn . . , rrsz^ r&' ro *^*? 
'^tc-"» r?r*r cSf icye^ 'Srp^ ^i^^ n^eirS cttk: nn:' cH^i 0-1=11 

'^Vv'*? 1*^' k't P'^ü^ 'rrrc D-rr zr-? nrr^ üsct pxon «71 o-i^- ^ 

^i-cx"^ CT*? ^yr -rsn te trms mrS i^^sr qt: r^ u^ö,*: c.-n'? r^o-T 
>Ipb: 'cm c'jn n=p ^pipi^i rTon ^sS *t3 ^Tenti nn irw iTc- cn« 

li) an t*_ .107 am KqJ« ile* T<i\tiii<. Cbvil IiUi: rrfiTc-in cio: ;n: lOCa 
=>^VT>! >np mr; s^^i TT -fr^ia ok (ppir- tas) n^nirsi [r^ nisim 

m^ n'^TP ~^^h^ 

7) lu S. 3OH, Uuai. : |,-i':i IT" rMTrmrt riÄT^n hz yi^ rr*:'!?' nr ^"tst 

X^ fj V rw^'n JiMW v* j.'TSr fz^b c; "irM ir- ;"f?r .-th^^ a*c*; rvthie 

»nr^am 1331 p- r«'-m t?^ in« cTa -z .nwicr nrannn p äS .n'=n-m 

ÄTO nrw Ire nm stt. 




378 



Ot^IjlWa bemerkt K U K U tu 3. U, 11^ rrs *<££ "ICn^ 'CSi 
.^Pfl ^ IHM e'jti^ :j3&*i 'b i*rf ^ss: nrvr rrr' ?rT :^ te "= 

nw-i ;öi thk'm rrrTTBr rj^ino -n »man w^-or-ji -p «tt c^-rr xtar -oi^ 
'äik n*™ »iii^F '5. zx 'c: -cirr tcc^ "i^ c- rrtecasj ctfr ir * 




I 



.'^rrs nvrr 'z ^*r'2pr r^"ci5 

.^tTö »VI ,Tip ir;T CH ^:ac xac :-r'** 'rr *?c- ist« 

10) m a 3Ea: TTK rtüvn mSj^jr mTsr to ötcs •are^ ? 

-l'KDüz nnrn ruf» "pxS picotr^ '^ cttc ctttd mircc^ 

11) lu S. 313. ChriL iiTb- TT r[r"ii:=tr [titt nt irmS p«7i ^n^ 

15) ibM. Chttl, öflhT rt rfri Snt n-j r« ^ irn crSi-i 

Ha lach J. Daah g ?U, 

Ifl) Cblnitch $} 111: :« r» - • ■ ^^'' rp^ >*^ a:?»^*! •:■-« 

;t3i . . . tr^Kö O'S^ nins^ ^»^ i^ Vi -ntac^ 
X Di*b1i. 114, 19: hzjff c*3'ro"'?iD f"?: :ti r^^rmc c"^s Snr «^ 

14) Ibid. Siii X^iimn du* Adorothi V» m"r-o rcc *-nv :^2e ät 

-nsT m^s iK^ ■\-n oisra nm; 'ticj rrp^e 3"*n wr «S :^" 

,rtPT nw D-ltpffon n^ann hza -nl »rrr -.-^ oj-jr 
recfi .c*«^ iS w o*;^ 1^ ir'c b3 :m; ^oa itr*in nm:: «Tom 

(Ktli, vfirrFiMl atio auch In don nlir^n hplouohtoUii trrthnm,) l^E^ ^ 
tihrl fori: *7ttr^ «vir rr.rbv *iVi: *?ff m-ci .iHta"? rhv^ ex rp^ im ^x«-^^^ 

h\ ntiinti raUt\ Hii mit d^m r/^nierhfiD Dirhtor ifi«^ EIb #0 »dd 
ilgar, hurtpniunilikr Kfifi, vlft Rlhttn«oli4U* )iBt notb K»m 






37^ 




lur lUfUrnli il«» H. 'ine Vv^nt^h-. 

t*? »^ *JM5K= ^^ )C:t .T-^>r nCN;*^ . . . t"P ''*:W ip=5 ^^'^»P 

HOB.»-"? ni*7 r^HW nwi:ir r."n -iiB'its cwaö c-ii-> ^K"P. U*o1i ut j* 
4*r tÄvn iTMlcr Wl»j|Qrl[j\iLi>T nurnh l><>p|ielli iifiT uiiJ üaruin an iinil fdr 
.iicb ■!■ uiirpiuftf Thi^r terbi^Uri. 

-OT 1:^:3 rftD"c>p r^"3!? p"3 r^p ^r^ nS'^K ""^nv i-r B:n ö"^ yt^ 
i*7SJ ^w ffl"?! , . , BTMn "m rxn 310 iw rvan ratp -w=iff b'üh m -rau:^ 
(n w *? iT^~t Dem «raLvri Arlnni u&r^i sll^r KlvI-ti-ti^i^niM« i>hu« Aunnabnii 

,~'V||ten ilt^H vi^htiirbli. Ii4>ii 3>:infIiiitAAA mf Gft1«t aml Qrniatb, Albu 

•tBttiii pwchfth nur, »eEl iltit Cii>ni]ii4«iicht dnf Monichflii ninlil gSiu* 
lieb boiiuk^minea Snt, il«Alii\lb Int Ihm roa dor Torih dloao 4'oti««ifliaa 

'h: -in IM »Tt f^"^ '■™<'* "^^'J ^"^ ^Q» C' im -Ä' -TMS vhK frei ¥h 

11*) in S. WI, iJi« aehr ihtflipawanttt siplle IäuTaE' nne |Vt . . . 

*73KC- TtnnS ir^:^ nirsrr vr^ x^ JTBin ni.t ntMrifrr n? ^co*"ik 

= -TT wto" -cn-^ pciSm onü!3 ?«. Vgl, ita«h Ariiiol. Nllto- 

äO) cn ä> m3i V" *1 AItuci»: fuiipiv ^p^/PU (hjplo* iE<>ftk , . , ^i^t*. 

91} la 8. 344, DJo Aik^cfDion «inil ^«obl SoUliuaa (^ 34i^ NtiW 2) 

nmd S*Iipm Toli. p*ii|iiir ii^uiMf^r ugt,' o'prrG irs «avj 7m rp 

■ cccrtr *ia .-tkob rmia iKV q-tsd tö «^^ 'in tdobw ntr^'? ap --in -cn 
TVi "Ü3 p piw no D310 ir^ »\T UTT GTO, Ea iflt hemerkooanvcttl», 
iIa£* d»Mc Audiiht wti tlüt l'ijto «IfPf ^^i^bwmadjli^lnohofi in jiiiü^aliviL 
Kl«i««n vlo iD vloLUrhnu Knho llBilAt- Im R. G, A rlm R. S. AJeroi UDit 
^l«fB Hl Briefe ron Minch. Koiibut LoiAit ej; nKn HO :rt."r3a TPW m'' 




1 
-3 



880 



SS) »11 ä. £M6. Hut. H/mpoH I, (Jruait. 6; «( » («hv >p««< «« lvlp*c 
:U] xa Ü IM6. Nachd«Ea MaIol- dl« gamtig« AiL<1cbtv«m li#o«»«* 

<"*i»y> e^ «TT *nj( f^ii B^T iriw f*.-» ir*io»t"T *:-: ]"inp . < ti :w 

enu- i>[L< (TOD mircirtgflhhniniurtfj ^K i^t ja g^gan iLie r^t-hrift, <]h b»id^ 
V^gcl j^UdammopatoIlt, d<Kh flrdc ich nirgooiiA dninuf Aufmoilu&DiG«iiiai.-bt^ 

t?-flSta -frr laö p^i^ jw ox -nm a'^n . . . 3-ia —zier p-rv rro ^r^ 

-C'Äm rrnS ^ttbx; "a-Jir «3 rv-^oc 

In uiuor ilfitddebrift, dfo Herrn Uiiab ^borr v^U|r, hnd«!) iktk 

noch oiJii^o Knr^(t£unK«D, ilic^ «ivb uuili ttiijcvr an Nadicn.'« Worl» ui 
A«tii«]ii CimimenUr In hrhtitiliii jinMrhMiiiaiHii 

2h) Ell ö, 360, CKiiiuch; Topo p'mrflp rr^Ksrr "^ -^ cr»^ irtr 

30) Ibid. E^ Int «ohcn nbnn .S. >)ua uriVLibnl, ut- lifnoo, d«i» 
8tiiinnt«a nncliapricbt: pT;i qxü*? incr Dlip CTZ-r 0"iart T*3X* Iflin 

rrOCT vzfssn c"iffn mr* , , . . n'itrr -^^ .tvt nac-j nw^ ^-wn mn*? 

Si) 10 >i, HAI : pp^f!n n'^^ri . , , -fiim n^p-r *^ t^o p^rt n«T ua 

IT -(THTT pa-r »ipo ^cat ;b5,i rrws tcc3 

3ä) tu S. S&2 {«, u. JS. :di:0. Noob iQ«hr kann una fal|r«iid«t» 

Citat bfll cum. Alpxandr Im NHRi«n dM No**tUDut ftbaruiii^n . 

dftfd UaIiu. und ArtuiA und ii^VliatttNhrsobt^Lnliüh au^b Äadom d^o 

^ftitnUpr^ti ilor ohriiilt. AKdlikvr ^•tt\lgi ^üid. Nov, «igti (Jt mmlU a 

fudnrU oibrirum gauan tvIloimiLtir, üunjumh mulU buut dict^f noD it^ 




S81 



.Hä dassttdufcr, i*il »I IUI öMWBfVfihiT sefrllaTi uni Dm, quU ad hM 

33) lu S. S*ti. Arimn: vm^i^ ns "dci .d*» *;mH Vii- ~ ^ '3 

75 rsATi rati"T3 IG?» HO Ttüi ^^1"= OTwn ViDT . - - c^ösn. Dm 

:Uast ^a^h t^mlhh vi« ein Tantcbgvi^hAfl, «ia« CompatuKiion Jftr 

itUbraafen Manicilcrn mit Atn Genlliacn im Jcnieila- Dsa b«rrtiaJs<t 

ut^m rc rirr n"'p: r« ifcr^T-i ffir;it'i -\rre lire ^si^w rst Finden 
-^ilr ja, Hhii ex foi(v iJnv imuh klimatJacbo V»biliai»a« «mflii Eiafitu» 

56) tu tJ. SM. Aiama: fi-t^'*? C?^ rifi,*^ 7?^ ^O^r« ',tS^ ;'-flD'*n^ 

^■j ^fc vs 5: -TP*'" ^'C^ ^'"- ^"^ "^ciCT iia THrrw nicns t- "fTp vtp »'■"- 

^L- ' , ^?-f«n 7*5« -»CT r'^-jr,- Vr-K vit »vw 't^ \vo3 ^^:: 1^ T'^^^aftfi 

JMfA4Llütcu 3"^üT fi^;? fnj Ut ATjim:i ^ni incorrcct, 11« brauchUxt jx 
-vjjclat il» ictboton bo»4ad«ra UAiubdfl. Kurjfrfubrt m ir?iiI«D> ei Eenttc 
y* dar Umilwi}. diM >iv krivi.'htfDil"! üf>wurui «iorl. 

3^ itt S. 30d uaU ÜG9, Theodoipt qaioit, U Leril^ Mi^tu ^vv^ 
^^ -H«^ R^^«<tt|» Oft of' Atjaniji/J 3««?9iLou^-*fl. Ani iiir fdt ^«T^B&fsv 

^vTtV**^"^- ^ -^ I'^^ '^ 4i4>ap^a ^Mgrit?fr|trAt /i'^ ^««««i^pwA vA M ui< 

fi^^9i jf^ £■ Ut fcikaai aniuaehmcn, diM 64adt> voQ cdbit auf diu«* 
HrpQibe«« goUciuifD ipJ. und iaii mui» biniufüccu, weU do ibji ku 
i^ivU»! «rifhemt» Jorj;l<<iobin »lur beb iloti KirDh«aTitBm naÜ b«4 d«r 
^^'•Kciuctjit b«area Babbiwa nicht tu dea tl<Il«nheil«a gtU£«t S« 
^^ ip«hL nicM daiit'>lb«, mtun leb ccnju^tur^r«, lto«v» bat« 4]«>h*lb iü« 
^*ob« diM )cuLiIru»ru EillfM ilvu UravUtcii xu triokvu jfvirebitu, um ve 
*' abiiirluin la führen, das* «U Jir^n Ü4tt aU (j:iU ««rurhUi^lEl. Vgl. 

7^3^» fS rs"? "^CK rc:"-*V ^-.•■1 'tsk' ^V3 t^t tönnUn ahl d«iin«ch 
'^*«e tipJden ^Ullni iiuHtviii Si-Uja f|ir|»f3ir-|iii*bt h^bita. 

>T| IV &. 36^), HMod»- tot |tH Ox^iJ*; «6p>L«« ifjrf , . . . t&Mi jiiv 



382 



■ciK tr^ -TT* -nc iia n:rr c* 'an.- kVi -ir:; chzw t^ *f? cm t 

C^rci 'rc icr -icfx ^s 'jvr> Mau uüchlo Ust «luriifcu; blnr ii«Uf 

A. 1^ £> £t] 2. M. 2d. 22, .lu» Jio K^ttor. nU il«i f rOMflr» TUll 
dtmab bowobatcD £rdo, atfong dorn Vvgv^tmoiijaiii hddigUa, 
kl«o cui Liitiklw naclupncL 



VTII. 

in flivicn nt-li uiiorluiibco mit oit itiul für «icli arLuiiMon Speiai^Ei 

Ward dk* taliiiudmlo Dcutuitg vud QebüUü&ii\iaainnnm\^ lIw 

J-SvTl- "1- Srzn K7 riL'litig^ WÄfi wir, wie ohwi iu ifom bc^ 

iilon Arltkol zu «rf^eJuui , «fiUwtvQrsliiJiilllHL vcnieiTion , ao 

iLif(Elo VonvniulUiJinn mit cüiutidor: bi>i boiJori will« dio Vor- 

!rtHji4>h, ikur ukil iJuDJ Uiitut^^iiL^Ue, «lush bei n"32 jadfi oiu^lUQ 
^iitH^lanz zum neirnaa gestaltet iat iiml ot«l die Mläiihuuf£ clu« 
VcrUA b«rb«inUirt ^), wc^r^oii os aidi boi mSVI^Jn um eine e^ 



^^L ■> IIb Jinr iljut i^fiJtiuiütAiiiti t^miliict vurpAiit UU ibji ilun^lt [Itit Vn* 
^^^nndiing boidcr SubaUo^irn, des i^E« isi>hoH uiiil der Uilcb, onUtetit, na 
r l«t der cifftniUrbo Faclür d<-" Votliote« iL h. ntlobc drr bcjilen Jriiib* 
t ftlanion tlii?fr«E leUtne herbotführt. duri^bau« biabt lu bDi«ichnDii. Sf^eh 
fl »intrr «Lißilis DrivlZinleu vL^rtUrdLtiD Aimirilit lu tinm. Cbul. J08b «li« 
Ind^awcm »ohi die >'iuiii<*h-äxitiKUni diu w^hn^ ir^tiiHL «ftloiani itad dift 
^iUh nur J114 pibAtJni Miiin(;ut Jti doui >vibiiti>]ii;[k (r«iulitnhff- f^tb bc- 
[ \tuui>1«l, dl« Tb<jrA h.ibü dat ZickUui (Junge) and □(«ht dk^ Milt'b iitit«T- 
t %Bgl, i^ kS rrrtT rnDK "J TM Sl. Ob ttfcb bei dioncr Ansicht iron 
|l «dnaiD ÜamftaiUtf- Motiv (Fbiloj gdoitot vurd«? Detm die Hllcli 90- 
I ftlotaeo «EI i* so ttiD au, oboe diAB dflT Muttorj d«r «io «atoDinmi}» vifd, 
«ladttirt looh nur d«i |EV''iDfti>t'* F^hmitri iKlnr Nicblhiril togafngt itt. 
^^B|r'>bjn;-fli:t:u da« r>Hrtci >tujj|cn, iiin, iiiid fitllcndii ffnr fn Jrr Mlldb der 
^^WigVti^TL Uiitt4r, i^nuAHAun iil qordnn. «Tiit galodttt norden murik, m 
^^ktu^i eigfia«n &i.baicr^0 und auT Abalunr'°>'(^ anaorvn MitbidftK«Fab]a« 



Isiibt« S(«>u haivklt, mit dor oino ariorlaulit« aicfc ikunttssen i«i- 
ciikiitto, «kM (Km9 loätaro niobt in<>lir fcAnx ontfom m^Hon luunx 
^ M, ttai m tnurtioiiaUr gevonku^ cüor dai6 iir OoK^mud 
ü d«r «riwiMon vnrtckblMb. 'A'^oh* lind nun dio nülMien 0^ 
dingittgcn «nii V«rtiltnJaBBi xr^Joh« dse Wirkiinf; der T«rl>XriiBD 
S^iiNttu tuT dk« tfidivo bMÜnunnn': Ih4fi ist dM IMoHt, ^chc 
im TtUmtid, ia ät^ttlcfaU) Irodi in tf< f^ngniOiMi nad in 4« 
^ilgrtD n^biDiKtMD Ca^ivdk mhgitimaitkh ivitd, Ob b«q iU 
hi«riir bfi der är*LFdl K»ibfi «hol» Jtuu? 01> in doraetbcn «at 
tiMm dbniH^ MI, ww dt« vV«mi»f4i«5«' sckacr swf i ^m». 
w ift(, irgeod VW BtteM gCMomw? Es iit 
niMi: J&» fMi km n«», wmüi *>r leWfre:^-»^ 



vfr»,« *l«r-DiO mn 1^ «Ttt: ICH *D KoB, timawlibK^ 





- vVKi ,46, ind^n utr^Jon liiof 

.^" d. fc. TOI, iiir ^, lirtrti^toi, 
i;««»! uBd prwiifti]« ^'(ItM'ötHlisteii d« , 
AUrüutfJn«! iuH'h 61.1» Icaiim oufojhftrn. Dar .-.> 

" uuj seil»! in inüme-* Kzy^iwn ü^ij mr aicW Äa-Ä— fit 



ii 

i'iJ 




»-■1, UeircKU. w<l W*fch«->m.«a.a «trOüM - •«« t,^ 
*.r *1^ ^ft iu U.I lilnd^rüeit, ^ «,,.. 4i^ 




indhtnf;cu iiiDw jn ^VJct ¥Wud eiao AuBscMb^' K^^n^^O Kraft 

^cnKVMutdcn vi^rdcu. Kbnn s^o bonilicn anob nnnoro c^ifrnrton nnil 

dSo OfScAlHdL'Mi Krtiitirtmifcn mif <lrr ßTr>;a[if>rcn Anzahl der Erlehuiä!i& 

vitwl Kr^tiLiBdo, NioJtt luiudcr iirt o« (mbc^troitbor doei; in mhl- 

HTvIebOD O^lliaionen oder Uixliirän auf iri^r^nd wüHti^m GL-bicla die 

fWn unrl doT Charnkw der ^"oriiii^oron Sub^Una von <Ier ölärkercn 

fc«ll«rr«>cbt und moiüflcirt wctnleo. JDooii worui wir ftuoti dem tal- 

TTludiF4;Vi<m Knnon ccmlitionoU tingoro volUlc Aucrbciiniinff mHoHi 

no V^j<inpn vir ilio Ur^mnm niclii r.\i ilrj- Art und WoIj'C IjOfflArk- 

"«rüiifviiozi, Vfio üo ilio»ün Jvnnoji licJ'li^iüit mv\ prainui^rt, Ui»*- 

vnal bflgoht Hic :ii<iiil, wio »^ itft, da« Umoclt «in ^iiiiJir-Jioti und 

Matob Gf?edtti iciK^ntinc'Ji niiRxiitjorinr>ri odei' öinoA ^lU^'enieinon, nii- 

li^tlmnil f;oUiurn«r]t vlns^finuili »tor Si^firifl bimrf imd mit Qboi'- 

»vcJiwüiifElictiiftvr VlmnlAxii' ^ci iiit<Tr]^rulLn'ii , »u^iulorn diu; urxch 

xinv ditithier hof':ins/iik>H<rij i|. lU^uii ilür Vört JuiiM; «^Si'liliowo dlc^li 
miolit d<Ti' Moiitie an nwa H-jmm-), ra^o boi Qinor Slt^ituf'^kO tncUt 



*) Uwe Triffi Air il^iii vollfe^mmoii r|or aohvrorc Tarvnrf Tft TV 
e^üir^*? r« -7*?',' r'so .irx- 

>/ Dma dio Geuiiir^ ikii KAitJ^n nicht Hw» 10 dfvJvfiirt' ^T)if f^cbiEfl- 
A^ tiini Büdcn lulEo num Aith E>ieht drr Mohthcit EurLoij;i?n. daruu« 
ÜbI^, Jh»« iliuit in EillPTi diulfircii Ptllpti clnf motJiiHrhv tulvr j^ittHcli« 
ToTtdLrirr. «ei'^, iit Llsr ori^ic1iU>< Ji ui^n Jot rrn|j|iuiLtoii i^toll« in It^bn 
IlttlA A^br wn nliAf il<>n <K3U ^"cn vrrli.'Enirfilt wlnl uml i]*ir dlAii**nt1ri>)irlf 
B> Bhwor trolü iWvr Wijndcr und /uii^bati. jik trotn doi ^(ittllclion 
Minttf (^Tip ro), iIIp ib'h tM fiiinntnrj ininnr Aiiil^'Ht iiuB»|»raöhoii, 
^»aaoflh «nf Grtind de* TririMpo» icr^ ^r^ Vt in den tunn ^'othau 
viirdo, veil pr, Hlrifr ulgcnrn rrbur^Lniijritp^ Ifolruii Uttlbend. aich lürLt 
4n llMariu^' l^r UajoriUlt nrioi^htLociAtn wollfo, Dor Tctlmtirt mo^ut 
aUo. dÄ*H Tflintmfi unil i'n^viU'i'^n . jiv dlp ;r''ii'lHrb#* WHi-bnit Aclliftf ilnr 
Stimmi^nmHinrild j;i^i:i.«nfjb07 worthloo i^vi. K« lovichtat aomlt uirt, dm 
pt teir nmt '«^ hhoa. t-«^« <!''' N**;*^*'»'" i'*»*" *^cl' J^« Aftimitifm 
folCfta*0 '1'^ ^om^rn tur ll^rUItiinK ihron KaiKs au« dar cttirton Stotle 
■Wit TnnnlM»! hftt iiriri hibiT» kann, DI*' oriUnnllrbp ProendKr betühi 
llclntfar !cdiglich ciDf dorn riTiiljuido, '\ni£ «ich <hr ToJniud, hcniiq^t 
nltr nrbrviuit, die EkLichtvtilLUHiUiaijlLuit £a?Kihrtiiblv uiEl dei Siljiill 
lu rcrfihrcn. «i« «41 \hm gut dlJnkt riii<i johi^iUij: in rtuinf» i'lnn jm^«!. 
IIUA ftb^iiEV'i«. 4u» in iW fM^lirben iJvniant-ätfilLtr rrCrloil sird, uj 



586 



so fttff, du« Dil Dr-i) ehra ilar Kfthrh^t muraigiit, m htn^fin flM 
KocJiM" rL 1i. al«o, Oli Nullit Dk3i nicht (Inr Haoga lue^ki«»«««!, 
wo nttdi DeEiioia bttitaii VflsAeu iuhJ Oüntivaieii iTa» ßechl auf ßaAtwi 

4<w MincWii^ji ist 11 n *» rotfi 161 rmb crr? -iw rrrw nf' 
reib cra". "FK n::H 

lndo«0nDt i«t ^cr biMiwli« Bolc« darOomam llr di» borogt« 
Hazimc aik'Ti <>iu ilurclmiii^ vcrfoUlter imd inibHl ili« iduMblaiiflto 
Waffe ffOf^oc >Ji«^be, w ist ilouh, vio bareito i ^ t aM B o r U unlor 
gewiefttoij Ikdin^ii^u uikI iimoriiolb bcfliimmter Oienwn dUt 
ui tidi oino (cnim pv^undo, hchtltfc, fOr'« pnctÜK^ Loboa, 
GfHilJ^btifig unc] Gondilvbarkoit nc«»t1>ohjlicli& Vte wflrc iki 
auob, vo vSUifie Dobonunclimmung ntülit hcnsc^t, irg«m1 «oLd 
Boschlusefa^TinK flr pimotiadie Zw«cko raOgüd/- Ja, dio Uuui 

fu ihrer Ho^rnntiun^ wsTirlioh niofal Qt«t oiner lin^itea ^naitüccbw^^^ 
TrtditioD" bodtzifte. 

IJcbeitliCfi h«t <li*r Tnlmittl dioHi JUximo au« der «igomtbdior 
S[iJifiTe der rlohtcriioh«!! Krin^lionoii und d«r goMÜtdianUaiioi 
fMntio; wt ein ganx h^lerogona« GeUM Cboflngen Tfin 
'fip TT^ ton jCp lind ihr da ludit witon efaie riel xn v^i- 
^ghondg Bodeahing und «irktndo Kraft Tuidictn, Nacli ralmudindii 
Xomiirting i$t die Miii(94Jr)>ei1 dgr Mehrli^t ggcponübor tuvr^Uor'^ 
öUi Nichtig liOrt ttölfcät (Umi, virotti dieeo im Vergloicb xu jan«^r~ 
ftucli nur eine diircliaita eoliwadie nnd uiibiNlctiiieolo ist, oft ht^ 



irgend vi« »uf g«*chicbtlicbcf Utfgcleiihtit, «oiukra EcUijili>'1i Auf l«khL- 
f|iu1il|[er pb«iilL4]c!n>tchpT Caufc«iiiT hcnilit» kaiui dut b«r««Itrl(t. wtv 
hliodlingi auf *l«fJ TMniud «U ^«aStahvtfi« UuUotwort «chvott, 

^} BmcU &> Öi- Uschi kein Uvhl iUnD4, das dr« talniudiachv 
i^ufTkittin^ tltiD ^V ortUuto un J d«r Ab»tohe dor äflhritt Rieht onUpriobL 

:*XK ^ Katoht hlttu n^a tAiuioa, die Uirouiliflf!hc iUa^i« 44I h^^r 
Joi AovdruolE ual äin& der ä<^bdft ivfroiihenJ. eutalfUead, jn ipnailMa 
anikvhnail, K»chl mctl tLbrigrn« den ^obriFUina cuic«nnn«a*a — 
alrar aut citiiitvnDaBMii — ■Mderfaoriu«Xcli<n ; daniu^h aber hvmartL 
•r >a Chul l^t, iJau dor K%nya ..die U*faih«it «atj«hai'l«t-* -^e Vr 
lOn aui iJ«in ä*t« mcE^ o^^ '^nk hüfiuJo:(fii, ^kr au« .^lahilttr^ 




387 



^nx. all nsi-itirr^n inif Dm Ful^ inf, c^ns«, wo dinsrr Kunon 
raMHiiödi tur AjiivohiIuhp i^n^inidit winl, fli^ TvIrniiitrHrnim tald 
H iiidiil^iT^id uml tumiivirrtdil, 1«IJ xt\ ft^^iTn ibrniljrt. Variiert 
ISoh X, D. ir^iend eui O^isutuiii verioteDer SjieL^ imlj^r efUubtä, 
w btit or iLui n«ruf>T Aiif Hniiid der von ihm aui« ilrm 'AiKwnmwi- 
han^ ^Tiemarioii, j«« miTuFmiLÜoltou itrui EtibdworU; 0*2^ ^^Htt 
nur*, ru'Aiuifcli, uod in iu;iuali<!j] Fällon uticJi rabliniwJif sum 
GtttUflB «claubt. vrenn die erlaubte Sptiise Uie T«rt>o1«ne andi nur 
m ■öntn tor«d]viiidi?>ud lileiiiOD Thoi) an Qn^iiiitil. aiei-trJtVt. 

Oolieii vir Duii auf dicMQ Tunkt Konauor ciri. Dj>a Quautitm 
h^BlixnmQnd, um wcldit» in g«wi-«Non Misohungdäülcu dio utlauhto 
Gubsliu die vorWti^ii« üleitj'Qnb» mutffif wenn dfe MldcUuii^ tnm 
Gtt&tifiS g««faitf6t «ein eoU, jnebt dor T&Imud fOr verdchiodcno 
V«rm«inf:u]ilC«n v^tvcljtodcDO Haoiwe (jni?*V] an und be^e^chnet 
dioft HtftwvorhiLitAiono nU oiriitincJkc Trnditt«» HC&S nSTt, 
^CD So lieiiivt 0» SuooaJi 4b und Enibin la: „Dio lolmudiK^hQu 
MA]itf»boatimuu^on für vcrviüoLli^ji: M ieuhunj^on ^Uid bibJjM:h 

Hocl^eiL wtr iUgb sn eiima Beiflpiol kUv. Mi^linaii ObuL 06b 
luvmirt: „Woiui dio Spatituider dc^ «boren HnftKoioukoit mit ßllbec- 
jnbd gokoolit irordon, fio h't dio M-incliung iinc)] Kntromun^ dot 
V|BttKdor erlaubt^ vroaii dio boidon (^uuiilitäion lUüb ieo «u cin- 
Dndor verhAltoUf dow in dioticm Falle dta yi'>^fich (imoli aoinor 
EntfiarnongJ keineu (Iotiobin4<jk iin l{flbon^'i>mTi4o molir xurflükluBMCn 
vördöi};' Raflobi bomorkl hietiau: ^l^io Maaaavfrliulluiiwu (hier 
bei dom an^fElbrton Bei^piole: L tu SO) «ind dem Uoee am Siiud 
Imdu-t wordou.*^ EbonRo MaiiD. (V(irbolonc Spoison, 11, U): „Allo 
UuwrcTTbUtnisatc und ihre Mi^^cbiingj^-Scbcidiin^on ?) t-'ind [^inoitL-ujho 



n Tfuti hi^iBAt uf Jibfr Ijom. Chul. 09bt d4it di« Spuudar hh^tß 
hauft g9T Ulnan G«i-hrriRck hat, «ln(*n aolc^hon nlsA aichl tndarvB 

fj Ein ra^rk^Urdig«!, ^umn flDtirhuldliitriH MJMnintandnlM Bndot 
»leb b«i döm iiL<*iBiitor, rrM, (V^tf. de» raiTan nana) *" diw^r ätolle. 

S6* 



t 




ses 



r 



Vt'iv weiten «JAJge <iieBor ,tM&<i9&o** Dacb d«m Codex dn 

Xj l«l fiino rETbotttno Spoiiv tn\x oinor orlanttOD von napliäcb- 
tLrtif;«iii Ucvoluiiaofc« A^rtnongt, :o i»l dio ^nao UimIivb^ ver- 
Ik)1ci>, woun Kiofi der OcttchfDack dar vcH^ltinon bomcriiiftr «vdit; 
lind »10 abof, ttio U-id{?ii SnbabmxoD, von gl^ioliarltgein Oc- 
tQbn^adre (7K ]*S), b^i vcrsoliwiniJ«! flae Vert><>t«ni> in «i^r Hai«'' 
hoit dw ErlotJbtßti, 0. lu daä Vurlolcit^ t«! aU niolU n^LniidNi 
IUI batTAcditoHt wenn dnn (Jimnlnm di^ Erldubton n^r ^ 

2) Ist 5- It. NiDtvnffiU in öin Bohnöngwidil ^eraliien iinil 'Inri* 

foirftngrlin^ftdc vqtrjiirt Int O^HchinütTh nnil E?twiiv WoMonlAfl 
vom Xjfrroitfoft ('fCCG) darin, kci int rsi liHili«!! rwboii'ji; liai 
joiorii U(o liiauHiiimi'k. ni^llt liLitp «iwkia WcyrüriliufliÄ v.m NUrrcin 
V^tt (^7^:3 8^1 "QStS). v<» ist r-t rubbhri^cli, n«hii otlcAi 
biMürh. (inft^niii^f. 

J] Wann liild**t du» V^rV^leim \r< dfT Hiwliiingf «tvrkJt W. 

Vonn mit oiiiiMri l^ticirihini vmi ihi»j Kimti fk« QTuiUrim utn 
Olivo (i/a Ki) voll hw^lditt vk^i tvinrinnpl fnddl. «• ori^ilol, tto 

StraTa ilf*!" OaUtt^lhii^be^ 

Dio Quello Klr di4>ä Nirnniruiijroii d«» Miim. tM <}«4ii, AI»UL 
isimli G7fl, Wir »cf^wijincn liirr mii nilfr" 'li?r Ctmiinffn^rc, imiiiont' 
IJcK l^pchr^ r. Sl., in Hci^ii^ aLirMbi^linu^n die; MalL■«LlL'^tullllllmp;(^ 
ipTTtT): 

nur iivoud r*iTicr iincli so jrrsrini-'^ri Mi-lirlieifc 'W KrUiiMon ti^-Virfv 

.KTrr Ss "w «^ TDö 'nrQ m «pn ik^ '«s **-ns 





£i i«ivccbicll aUo du >V'iirt .'ip^no. wotclic« ,»4lrüt'% ,Widwc«pfvd&*' 
l>cd4»l^tH u)Lt 'bijii bi«« ^M' 3lütii, gelkriitiniileq, n^^l1uUr .äfkfrijq&ic" 



389 



i 



^} CX ,,(l«r GoediiTiacTt'^ unlät-lioirlol, van Ui nnfflojoluirturoii, 
i\»T mdift^rf^nn^u ^nlmtiinjeL^ii siali tu der KegOl wio l ku 60 tot- 
hJÜt; *>oi l)0«omlfiTii iijfeiiÄivoii, wörx^mloii hifeTötln-uaim iT^sn 
1*^ ^^J "- '^fl^- 'iJ^cb funom aniiown ilaaeö\-C'i'liiil1iiifä, 

T) che PTCK H3 rrtb „oi» OlncniuarUum s»l *iroi fciora 

Wir woitoii nui] eelioii, wan w mit iHq«t», itamoiitlich in te 
Speifi^igoG^U^obiin^ Oiiie HnujTli-oTTo Hfiöl^niloiit „tt'Tl*' auf wob hal. 
Wir t?0T^dTi nacliv^ifi^ii^ w^lch' Dunlitrl ■), wololi* grodae VcT- 

Erab. Ülb: varv^ »S? ns "^rs h^ o"'?<T3 er lana; k^ na 'wts, N*r-^ 

d«r landlBDligan A^rfantung miiii^tn die ÜDbomatAiML^ ilK-Abt Wcrrtu hIau 

botan: t,Wafum JinJ tio (dio ^u^cn&nntfn niüiKltirKcn SAtiiinj^ou) niohi 

«iiliKavrbrittWn iJtnJ nuv\\ nU 0"'n nü'lrt ^ltmrli«r(irt worlii^uV" Anlworl; 

„D«ibit itiv ulrfit vorifosDVD v^vriton.*' WnliTflotDitilicIi fkiif diiinr>T- irnit' 

]leh<ia Stvllft liamroud, j»Jitrirjilljt ali«T iliuiiit abonihihliirimi-iMl, vflr« der 

AiLiipncii Uaimoikla, diM bei ilon f'^ ]vtifii VajjiotiH'^nhaii Jitattfictclot.*) 

Wfti nun JUitiiR Ailcrm biftriitt, j,a i^<jiiitatirua lvü ok imm«r nur, d^inh 

dUentirtm pa ninht'j Dünn »ir ItAiintan mit vulJvin Rcolit cinivondiip. 

Jufl ilit, a^d iitcf]vri*H!>L;btit1rvu u\i<\ h\ ^naihWinvv Kxouiplartfn ttii- 

brfiUt Ut. vflnigor <j«rnljr Uiift wr^o^iii«» sn if^r'W, jlI« da«, WM nar 

inl itoiUi traoUvtbuEvn CeiEäcbtni» lJu«vTiwlijiirmJiij <JuHL'b1«L'bt<'i lult 

V*qliMlvo[len LübtinaHrMiikiiUiL tniTiilit In d*ai IH (HAHd: Ji^litiehn) ong- 

ptUrncktv QuAHwUru iiuHrüllcuil«!! Kv-triiEi^iLut \^'i iliiB U, ]r eil. Uncli* 

ruh (dm^iitb Jali), au! vraJoliu« K. *f<k, Berlin iuT SXalh uaf hinwoLit, 

crhoIUn wir ilu[<bauii uiilit AuUlOiIfim Qhor dJvAo JimkluEk WoTtii, tiLi^N 

«it'bt ia dorn BftdponiUiD ßÜ dor äomiiiiung 'ÄTn üirr Jos»- Vrrfi(#cw; 

Ilj«r wild ilic ätJ^wicriVkoil wM boiAhit. AuOloUliu^ uu<I AufVlirung 

tookl *«r»i]cJitj ubor iTtircham nicht bofn4d]|;«nd «dar gohugi>D'l yd^it. 

Urisitfl man aUlil, Dflibdvm 7 bis 9 JahrUuiuTttle Ulet liLneti T^^<»A|>bi7lli- 

^it\h* I]iii^»?i(»itg*D, Tiirwiimli»rt UBruFfn Ini'jr^B"! ^3 "3 w't "iä iV^ 

Il^Ij über uvhUtlc tJiu. ili^rAuUoit tu tubou, n;3 "2 K^ X;K ~U3 k'? KUG 

'3p*-C1 KX i^in Colirga, d«r ult^M ^annTi^jt Hfiü aILL nin krrtiiirhftr 

Kopf, gbubti ihvA dlo SlHIc otivcijt C{>numpiit i*t ikuil «W lauten 

tDAMt«: yian: it^n a"S^ C3 \srr; xSnö "äs aIio: ,4WoM iind wdor« 

lvkf«a niv'bl). ^i«ium nbti Miiil dio O"^ nJi^Jil aicdcrgcAchrLebcu kS» 

^SfU> sondtm d<m ^etiv mir ij^LLDtllJi'h Libor^nki^Q w^^rdcc'^? \aLffcct: 

\LtrL X^ "C .»damit BEc uilIiI vericebec» irorilfln ". Da bMbt ja abuf 

d«r 10D an« arhabiw» Einwiiir b^Uh^ii, d«H)i jm g«nid0 -liirdi tiihrift' 




*) & Pia h^Mdn :>t*lUn NotA 1 ann S/^bliia» (t, Art, 




wimm^, %'eloli' ^^roifbare Wcderti^flohc auf dioana Q«bioto 
lti>rrecliOi. und wjo Jie Bczek'lmijnt' »,2"^*' undorontlioiJ" fi*r 
nirht so omni i^cmcint war, ja bei moHühciL Kubbinc'ii ^^n hervor 
rur;<itidfrr Autorität als bloiwo tlyjx'rbo] gniU Wio boj^coiitigt Nrnfcn 
wir clnrum, tIoIo LinBCrar Spi^ifio^^oflolzo zu vcLU&«tcii. dft dio bo- 
^cJiWf^rüdi^luQ, npnicuUidi cLfo Utetigi^n niiuuti^BOa äatnuagen bo- 
&:(l^licti 4lo8 SchlaolitxilJiA, f^beneo wie marclLt^ fJr rtTID goltfudo 
fAtiir^p^floJin AbnomiitAlCTJ, wio et^ dor ToIinuitHintie bo kldiulidi- 
■knJpulCbL mitiii[tiiittii]rt., rcn ihm oIe »^'^r*^ auagegcben wonlon. 
HOroii wir flU'r da» Wo»on iiud dio B<?(loiitimg 'l^r ^,Cn3n" 
in «rster H^ihe diu anorkanntoele naohulmiidlaobd nibbrniecha Aatori- 
Ut, DltmLlcli Mdimoriidos. Dioadr An^sort «.icb m eeinor ultbolmimtAa 
Efnloituik^ %i] Dirn win foL^t: ^^Wue bat 0« mit jonoii boHondcnu 
SaUiuif^nn mJ Hidi^ von donon ön bai don BabbtJiou Uoi»i4, 4t« 
AOL«ii vom SiiuLL hdr dorn Mona tradirto Var^cbrifton? Hallo 
Ff'1gei}defi al< Oruitdunt/ 1«Ht; ,,Bci d«u ^eui Hoae mGiiJDidi S9- 
gebonon Norman jindet in keiiior Wüta>^ oind liC«iiniiig87er«o^«doD- 
heft^ (n[>di im Lnnfo '331- 2^jt V^r^e^^nlioJt hUII) i). Seit Mrnte bis auf 

Itohd AurKoifihnuug d^^r Y(hrgiid»ciibu[t vnrgshpugt vnril*. Abel u^ 
ia n^amS — sn 'S fr?i lot glnubo^ *\n Kob»icriglDU vcMkomiDou golÖit 
tu biihfln. CiB drL'i Worte ironr' k^ "n^ sinU liicbt, wie bU auf d«a 
httiiti^^rn Ta^ roa AJkQ> aU Antwort. Jönjoru tu icn frQhifrt'Ti W^rUm 
bimufzuifiobtjti und nouli nU t'rnK^ auriuTaäBDu: „Wurum stiidi «oba 
Aneb mjtncb» »ndar« SnUujigeit, .^uch" &j di«^ ti'bn nLobt «cbriftifcb Mt 
ir^/rlrhnot, htmilntri lirJu vialtf Ainiiirti) uur inllnJEicL Übir|ffi1»ii vordoB 
1Ui: »St, ilAuiit ti<^ (mitlob dur Siodencbriri] nicht In Vorg««AOfib«1t 
Ijcralbonf" AIhj ^p'^\ Aiv Tiijiäaj>bialea iojiAea flii>äo Jrjigii ijuWotworUt. 
ij Vgl. plobuEii. IIb Stiohw -^W '» n3"?nTi>iiaf,t ^Hp ta**??!^ «^ 

nnn" t rr^p a^ 'umt 3'>n? Wlv dUmoifal «utfCc^^ngnoUt 8iiH«erl 
«lob J*g0E^^ iiuAohi I-irub <£lb: „\)hv sintl <Jvni Uoa« inflndLli^b Cbfc- 
M«ferU Tbtrru-Lebreu. Über dl«. al< d»» KrkvnütnJmvdnii^iirvii »cb»fctMr 
g^tronlffn und itixn »ie vifrgtiAaeii batt^t iwLAch«ii d«o u'«it£«n UrMt« 

aliu bei iIcQ Itflbbineii suwoUt Veuc^flcuboil wio Cootfui-ofsd tu BoiBf 
(lar iL]i]tilj<uh0Trtt<MtinD0D: Wda Krifr^rivn den M-lil». fltr «na a^n. rjjk#t 
nümlEL'b üino Bubtbe ah >tu doiu ÜftdithtaiBii *ivr Weinen lEnrhwuudoa« 
nocb von ibnfin lum ■ieg^nafnatto imt|f(iK»uiiU]iAnd«r Aa^trliten ftmLdit 
woTdetii titxi ilttucach laitoop lUn^bl« Jtrnortrt, ja );cr»U€jii p^taiytirt- 




11 (Rfldaufc^it drr« Tnlmiuli wnr nnter iloti Woiwn ktAsx 
tlorOb^r, ob Jic Ui^wi^'ürt*> ».Aui^e um Aiige" wiVrIlioh xii 
ii«hiu«rL oJor nla Votsclmft aiir Zuhluni? eines Sfllinepilüc» niibrii- 
baeon •olch ')■ Wn» sicli ifi der St^lirifl in h^in^r Woiso an^redcutet 
liiiid^ »uch nicht am logischen Sdilnesfcl^eTimgön röiiillirtc, dor- 
gcloidien dlrin wurde mit thv BeÄeichrnng: 0"Tt bole^.'^ 

G^'^n ämJ ulbo nach Aloim. üiejeuigen Normirun^n^ wololic^ 
der Tfclnvüd mdil tlon Wortou *1or tidirift entnimmt, ITlr weLc^ 
aacb in dicsor Hielt tiiolit i-ino leiao AriOoiitiinjc lindel; ea mute 
ferner flber sio hom WidDrsprucli und koine AbwoIcIiunÄ d«r An- 
«ushlc» unter den Qo^etTionlohrorn obt donn nie noicm <^tvnri f^i-tii; 
XJoborkommeiica. spedell TradirlcA und ntoht durcih Naolidunkon 
MtnA STUogiameii (PTOC) üofunJono*' ^). Wie worthcnd imJ uuhvaohi 
'V^nn diöP Vorfüht oino nohliRo Baai« Fiftttc^ wäto damnacli fla^ 
J^tmdamoAt dor eo^narmton S'^! Ka tindon Hbor eololie nncli 



1) UvkanDt Isl, dftflH Mftim. hier und im Jnd llnchasikliih mit ilaui, 
■»OB et iD M, ^. Ui- üüMort, ia WidcMfUich gorith, im UUloieu Wcrko 
Trfiharijitflt er J» g0rjiil«iti> dn«« aacTi <lr<[a ?<<DtaTo»ch d»t jiii IhMütiU 
«örcUcU und biichdllklilich xu nohaicn uti iiaü dasa «rat Jie Jßtlibineri 
«11*1 litliliNfiti HtiT.ulrtu ruLlieHHlrüfi* j[| fijii Sikhnd^iild iifiigetfäiiiloU lijtttoii. 

•) Dn^of^D Falk Ci>hPü r-Tr— : *. Jurd» Di^.h 1); „Ot>KH<'b dlo 
ächlftchtwgvln Ainnitiach« Tradl1ion«)i ^\tiA. aiuJ dcrh cinfjt^ vfiii ihnan 
La dtr Srhrifl larioichiKit, hU £. Itr lUaa, Meun dnh äi^blu-htaiuascr uit^ht 
hin Liiid her ^Tfigen, tunil4trn ztit dAii HaU de« Thi#fet 1i 1 nAhgcdnicht 
«ird< du'dba sapi ficniLi«e verbi>tciL ist; dcaa oi wird ja ntcfajtoirisfeo» 
du» il«r Aoidruck lann nor dia Bod*iitUTig von ^CT^r (j.a d«ni ITitsL* 

Jm SohhohtlbiMW mit ticiu MtaHPr liin- ond hriTah/endt hab?'', rUK 

pi erw*3 ppS p^BOT rinn |tm ^rwip btc r a^ oVt rre'rv -n'^Srn 

1) Kih LLbtTUifl« A« dum Vrlb^il dftr EJh«iolitljffn ii\ «ntap holden, 
üb oblfM ß«ittonna]uitut iei Mfiim. mit ri«m«u Wiutvii im MUohaab- 
ConintDtarK*tlm XVn, 12 lit^erolnacioimt: ^I.nt*' Hirli nlrht tAitHoh^^n, 
«Clin aU eefti4ft (Mjiieii. dcuU hier an den Aunitprufb dor IVtajipTU 
Ulkv^alh 5). die MaiiaivefliAltninfi^ {;*^:rt*| i'-bn nur «opheHur-li C"a*ia 
Cl^fiX), wnhrt'iid wii den E^non Aijf^lclltou, dfn MaJiKAvt^rliiltiaiAKc Jtiiii 
tyVi; d«[»(i wfl« iilclit !n «Irr SchiiTT. <]»r T^ill^n «rflrlnrt \at, wird mit 
4i*r BocvirliQiinf; .tNoiilicn*(b< iMjloift, »Uffloirli ob t3"*5n iflt" Vgl, da* 
Dut. ntit eliiflT eitLiJgeii lilnlnnix VnHAHtc tm AiMdmcIr. )w-\ It. LtpprD- 
ildli^r SU Oh^lcvib VII. a- 



Maim. k«Li^ Ooiitiv^oradn ^) htatE, währanit wir tbftMohliclj walir 
rioloit Di^jititoji über «iiiA t^i!>^^ An/a[ii LlorsoLbftn b^gogllinu J«, 
tjjgir ülior ilon Funkt Mfllivt, ob Uiew odor jeiuc SiUttug <fiM 
D'Sn ati, ^lieii die Afificltieo uutfoiiuuiJcsrl 

Eiüiift) Boispiol« i[iögc-ii «lies eriiJirt^iL HUiiin. (V^^bulew 
S{joUoii X, lO) beha^ijiiei: ,,^'ro tHiS. das Verbot vno rWC 
AtiJA^luilh rülAhtinju, 4^1 tyyn^)^ und il<)dL ist im Tnlmiti StraÜ 
ilntilber. R. Aai hiikügi nüflrdin^ der von Unim. tocijurhc 
Muijiitiig, wAhn^iui H. KtoaKHr (Kiild. 39ft) da« Oogontfaeil buliatipftit, 

E3"TT, ilnss man aii jod^m Tage 'ie^ Hnttanfostee eiri^ W.iuu--- 
^^larule iiif ilen Ältflr äh hriiigpn [ifltl©.'* Seiiid Qnelli? in», uhIp* 
ilingt rioTn, Vooil Rninti 3h, Ongoßen Iwen trir n<uii. ThuniÜi 2b: 
„Die St-hrifl sdiruibt boim iw(?köii Tnge DTTSCjI, beim s^iMtoi 
TAH und Loim »iobc»nt<rn DMCÜ3; <U isl iiUo rin 'D, ", ©» 
uoiuhe drei Budii^UtH)!] /»KüiiiniLini^^HtjOlf, t]a^ Worl 0*0 Wasser, 
t^den; ilies Ul eine HiT^ieutuiig djiTTlr, iIuhk LÜe S^ionde i)m 

ca [IC ^TT 'c " 'ö m Dtcrar -rscr nawii rreort "Oüz 

nionie der Wa^aäi'bjptiiidti uUits uKJMihcli« Audi-'iiluuj^ (^t^) ^uHand 




ij DnpielbB bHjAupUl m im Jid Tln(^h'»tih, UAm«nm E. 3: „Bt« 
flinaitiftfliPB U^bflrliofpriiuffeii xuh imd piobt e» nu Duputs" .-^^ *tS1 
o'tbS ri^PiO crra r«- Er fligt norh «nKlniokUoh hlfim: tJ^'tndit 
Meinit(kgiTflitiQLiod«ahait «Utt, ko aX dies obaa «ig \el\ct Bdit«!« ttafOr, 

la** rrroa rr^rp *:-hü' si— ^ r^br^ i^Von StTfljt(duroh Vcrffuiioabeit?) 
ki>iiiiü liaJjüi nicht Ji<^ Hmip «om." 

<) l>«r Uokhuptung dou Uaini- tmitX R, Ok ß«rU)u»rn (Orlah UI, 9) 
ntwli diö Ktuuv aul, Intltm er «rtlBrt, oult hin*« ^e» bvn flViff *«i 
oVr, Hondurj] ■C»g»r, jAin in xvrcirakh«ftoa FnlUn *uihOr)ial(f PttllMiiM« 
kein Vflflcl liarQber busldiv, Tna Sm -iVw |?cc Ihigegfln aprlrht 4kh 
Uu-Ubon^ »lioQOlivr lu Jadnjim IIJ, 2 jiua; »Dd-ka mui Im I^ijii« vuu 
AiBon Einil vun UokI irenvhuten niujtK, Ut o^; d<irh nlAht bucLuUMkh 
oVr — dOBo Pi ht dka j* kuino bjtüitbe V^ricbnft — i>»(i4«rn niiT 
vlci(]bHj.[ii «Ulli iy^. Dti< TuKnafta nbfT nimmt an. dx» dir Mispbnftb 




3QZ 



^«iiiacbt, wn« ja alpor nach dem uaimijiiieohcu Kanon boj Qin«r 
&nn niclit »ftttlündot <), Nooti mehr: Did G«m. Thttati. ihül. und 
Scboch llOb woiiit Au»i der PiEimlenilmip' H^DD^I luifh^ (lau« «n 
STTOi LibulitiiM»» fQOCQ) i?ebo, nilrnlEcL oiiiG ^V»Haer- um] eine 
WeiuafKOtd« (p * nritj D'Izn "ID^Jl, also n&beii ilem lül noch 
viiie gnmmntifjdL» Stntaa ftlr dio WanAQispdTiiiö i Die ToGsafoÜt 

«wt, diwr ptiT»ki Hi'j «in strittiger, iKSb »rsn L-ÖTO rtl X^ 
pan QT&n '^ ^Otn. Wau «ull ni&a aber ^tt di^i» Kftuon ilo» 
MtJTTf eag*?<Ui il^r auf dem Qdbidl« li^r mwialecLeu CoAuistik alu 
xweiier Mo^ ju'ili^]? 

Ein anilere:^ Bei^pol. Qfm. Siiounli 44a lii--iiw(. m: Die C^ha^ 
iiKinip der Efficliweidg am nittlrt-*j^tini tugu iIi-Ft Hn1tunl'H^ll-^ m;! [Lui:ii 
ß. JtiuddiiaiL von lio» Pp.fji/ieLuit eiiige^Bül^ D'K'SS l'C rr^nr* 
Bftld (Iftraiif nh^i- wird iler Ginwiirf jfB[nfti.^bl: „Der)<«)Iio Rfttibi liube 
ju (Uas9 (x'ramonii* fftr w'^ic D"Sn erklttrlV'* und ilie AHiw>rl Uulet: 
„W^Ukro^ul di-iH A iifciLfliJLltrM in nabfloii »vi di9^ «trjiir.iNJkcr Tmdflitia 
lurtrnlTs dnr IttlfWi^idc in VjngtiÄiniithrit gornUn*!!'*) ucni vüh 
«^ v^iAliTrtTU PftiphntitiL Hilf gT^tiliiTliun B^nslil nMiitiiirt wcirdeiL^), 
UnüTi nim Oirair, Mvt aUw 0"Sm ^^rk-Ui, trute ilep» Maim',» 



1) Pen TirAi4kpliiptc;r) fUnnJ KaIoei IbM,) ttioim atLiLiruA Bcdoak«D 
auf; tLfk lift*tb wichtiger ai mit li^r Klnwrnfl"n3' Uioioii i©^ von ^C"T3 
kI nur ein Str^bboJin aEj >ittttic," w:^'- Mro^Dit, Vkto Amfluoht 
wUfdo ttnv^em MiiiriimMDs ntrht xo ^linjrcttH wie l. l ^rvü d«n Ein- 
und ron rriun n-Tün n«' 

a) ,S iIIh **T»r it^jurHldi-? Bomerkunu ühti ilii? Wjniipr*j»«Tidft IkH 
«lfm tbrikbtfi;, icrundL'hcD ÖcbriftfcirichTir Itaxc^o Jn ItpchioflUi B«liB- 

^ B. J, Ch B«iiiJiaoli Hc«i»> ICf^j ,,UAluk. «cliriob JA Abcf mit gutem 
tirundn and VorttimlnlABD^ t\tM btü oiant alnnltlvf^ticm Urtie^rUcfarmt; 
ir«rgrM«nbfit in kcirj« W-'ito itAUHtnlot/' sie; o'savi -.rs aro >t^ 

,;ew eir; mzc yj x*^ oS".i3i nin cso 
*) Wi* rrihrcod'Ufiiv klin*jtn d«oU nokiiu Liudli-'iu' Aiif-'t^liiüwo und 
phanU^i«rv[rli« Knlliii l1ur};Tt'U Ai>r bcblidiLuu^ di^nttlU^h i^T^^chaOcnct 
UncbffTf diaiuLtiHchci ächwii^riictiditoa! Wdb miithut mtin iicoh AJloi 
i]«n luf it«n Ttlmiul S^hniVri'Tnlon m^ aU bim M^Mive nnil dt itob«- 
Ew^if^lbirr lltnimrl^vatirfirtl hinnunrJmiünl S. Kot« d, Ende d. ArL^ 




gclion wir inil«tfHoiit vio cTor hooUorthocioxe X-bJico' b, Jecii>«B'V 
Auf. £U Mikwaotli) Aber dio »Ji^gcn. &'7n in oinoii Aitikm Nnmcn nnh 
iuaaort: ,iWir landen nirgenda, <bir'H ilio Cnbraudibarkoit mondtce 
rituellen Taiiclibad^« als fiine &"^ be^ri^imnt vjti], ujid findo nkbla 
ir^ndwo, ao be<:Iphfet dioser Aiuilrnck ntir, ibm dtoKccnnimug ^leicb- 
s«m eineÖ"*?rT wire. Sn» kÄuii öamiilia Clia^it'« betreffe dtt Veiadni- 
Omi^ im Kr^aUjnhro in clou L^uOeui vr>ri Amou onJ Moftb mir W- 
d«ti1on: dio Stich© m lo klar, me wenn »lO «ino 0"^ wirft 
fibcnfQ rorhüU «tt ciidi mit dorn AtudrnrlE rCPH 1*SK rOC^ Bei* 
Hpiclrwci&o dad n37n IHSSH HCHS in Vabindiuig nul dorn M^Urit- 
TCruIimdliLii doch niir nibbiuiBclierseits auf^'T^sieliton Yorboic, i^m 
ßabbfttlio bfiim liorEen- od^ rAnipoiiliclil tu lösen"« linnn ja nur 
bcleiiton, dia Sac-lic soi w ati&j::^madit, als ob sie oind &"Sn viro.** 
V(rL, tlio damit gana sich dootenden Vercücto do* K, Tarn und 
don <la»clb!it ongcFDlirtan Jeniflohalmi. 

So weiden b[Or vciL unanfcclitburoTi liw'Iioilhtidoien Autoril 
vJoIp &n*:Miunnto O'Tl auf ihivTi wirklichop Uwprmig, uJü atne 
mbbiriinuli« Deutung imd bloeB(^ üypork^ln be/^ioIjEiof.. Malm, ate 
mit Mjiiiom tiop|rt)ItO)» Wia^n und Oowieeor, fTom j'liilrwiphiroadcn 
Tjud talmnditilrvndoiv >ci*^U mit dor oinon Hund, wn? er mii der 
anderen wic<lcr EnrflcTrnJniTnt. Ka int notnit Tiolloioht nidit vu ge- 
v>^ KU belmiipfen, dosa er unu woni^r durch den MorrJi Tor- 



^ 



«) Asdjori rofvnrt Iti«i l'rf^Uicb blas iu Naicion tlca Btibbean Thviu^ 
nniL wobl» Bo liBbon wfrdnitiirrli « 11 T innerer ^it« ein« itoi'}\ b^J«nt»ndvT« 
Stimmo! — BfliULtillg bnnterkt, «m EJrliltJBRn doa A«c1i«ri-Th>m'«clt«<] 
Kefor^U Ist f?twiB ni'dit k^iu W-.tt; «a tcchvhiF nl^h da «En« UnrkbtEf' 
kdt doi AuftdriickH <^i[iiriM4'1ili«liiin «a liEibvnn J)i<^ 8tf1U loltto ^M 
Uiit*OT ö"H-r raia ^WT GT« S- ITT*?« "T "OStt Sins "D^tTPS- So ftndrt 
t; biiHi i[i der Tliat., in Ji?niT. Tlinfujui^tli» H u, SAbb I. uml ItleriU 
wBhrafli«ini[ph lii^niflrlil H, Thnm im Sophcr Hnjxrbnr und A«eb?ri 
*lJiuiDt Jiiinil fllx^witi; t^-hro Tna -^T KS>f pT^^ , , » rrTH TVK 
-ßKpP Kbftnio anwfft iifh Kart^ocra Tbwmrrtib U. Ir p:r^ »cn Sa 

ne«3 ir» hstctt p-tz "imr 0"'7rr «r^n *«'? b^K c-'brr »vr ^'^ks itow ncoc 
im iSBvm pnp rp-üTT.! ]3'-i nitn pn.T rnoK- J" dur h*IijL t;*ui. l{*b» 
Mi>ila *0« Uütet dLü Öttllc: im naSn 1-0« roiC S:, dio Worte nra*J 
^^fle "ind aiibt hiniTi^refagt, ÜMrhl fflnhi lilflfiq <U« KrtTftfanff: rtMC 
raK3 'sn^ »VT ^ STT . - , ^nacD» '3ec3 rrfteS ans srt^iö -toSt '-i» 
^■w e:oiV torb ;•» ro'r.'i. Vgi, b. l-ij-pn, HtiiOT- B. Ui^iu iv. 11 



3^ 



J«d« noch so Tijie, borrjuke, li^ijerbulibLli« Aeiu^äeruitK iuliI |]m- 

^bjc'3ttui$ doft TAlmx)(] zu einer CTiH stom^jdnJ, liat er difi&ein 

^kno Kaaonidtüi bol^lcgt» die dereolbe ^j^r nidit b«NLn»pnic7it luit» 

^P Der ;ill6eitif; gl-I.<Ud^-ic1 iiitU m^Iie- t'^^^IJJ^' 1^- •^- ^'t<- Dat^lumidj 

weiset fiii Ko. 192 »dnc^r TurtL^fflM^lien Uuliidil^nsiiDmluhi; die 

TJaldfi Frrtliütjujr uinl TiVÜLTsprüdu- ^lT■^ Haini , vor ttem or »oijsl 

wabrlJdi eino unLiognsujilö UucluiüLtaiii; l) £U erkotmeii giebl, uu- 

vci4u^Qn lind uuNnOoriQclicU iiucli. So liiterpi^Ulrt er Maiiu. boU 

»|ii«kwQl«c UarOtci, da» dio^or H'SüäS j'^Eirr rnns bli einer 

«bailisdien 'DnditiQn riompolt. ,,Wo -- fingt IL J. Cli. ikdifimdi 

ftiisbaddl^ — hat er tlio« liohre^) li«c?)*' 

Da wir eiJimal d«^ Ü'^T Wiiraoltcn, »o wollen wir nr^üU z^roi, 

kwar Otts MaiitiH, iititUuiJUr ttio verUierio» ili[vr Suadi^rbarliDit 

hier eine Slollc. U Tjiiidiumu r.M 4 M. (cil> H ^. ITÜ) Jeaon 

•: „R. Tmiüliurnn licrirlitot, luitili amo ^nzo Ketto von TraJi* 

mon biH za Jon D^T, ilon Km.il LfiJu^rii ihn .ham^ znr^*'^, oji ul^ 

iftO O'^rr iltftpl4mnm<^ii 7Ji lirtbon, duns auf d^njorngTi, Jor omon 

Ifcclelireadoii Auaniu-utJ* niüli! im ^amoii soiiKw Autor» wietlcrßiobt, 

ih« Kchriftwort aänu AHwcj.amig fludot (Sj>r< ShIjoIh XXll, 22]: 

yBoMubo nicJit Jen Aruieu, dtiin or ial arW DJo^ i^inaLtiuolie 

L'l^bo^l]O^OTtl|lj^ dto sii fi, ouric«^ Konuff, nn oioor äpruoh Salomo'ti 

'ebut, ibt inhiiUric;h wonif^t^nri liitrmlunf jn, or Knlilic^fiHt iMiic aoUCne, 

fjrohl XU bolieri^i^tidc Loliro in sich. Uocli ein midoroa ist c6 mit 

rnTTTf V=3 \irT .-i;^T l"-i;'nö l'-r kH ,-r»<T K*?r ITT •!; '5 

*) Dur kabbulUUadLii Vi^rr, rleä mp^r 'D nlullt jm Naiiten doincv 
.«lir«n dvn AumijiriiCb iLUHfire« Jllaini.'H ni><!h In «Itiii Stbbtteti. Kr ba> 
liaU|-t«l niuiUclj. »ni^ar tXiv Art und Wirifiu iJu:4 NÄhi^jmi Scbv^itJienBi 
EitthQJl*!!» dU' rhjbkttirte» iiiHa» «Lnt G"^*^ »«^In, Uq diät duroUaii» nii hTL 
mcD V*r»hindo LdUrwoilet iat, cTQ nTö'^SVn T**^ Q^ P- ~" K*iogt d** 
uobt fiftl ttio aia crcdo quio ji biurdnoi ? Doch iipttntrbrelbvii "rlr ^rn 
die Worte Joma, Paih 1: «l3io» will Dioh lahroa. dam »IIpb d*», ffofüf 
du Syafcihlnoii diu lliiLg^jk- UDiAroi Li^buiu mr rplLfjii^iioii PrIUbl mKcht, 
•kh «o rUr die l>autr tibiJt, Aa oh l^a df^m Müsü Tom äinai liv^r (iW- 
mirdt'D wdro" tö3 CTpm vSo £3»: i^m; TSB* 'CT- ^V 'ptfrS 

-oxß nroS -oicr 






4 



<lor foljT^Jon Boliuiiiitiitw ^^ Utim. Pomch. 110b: ^'^ ist otao 
Q"7n; dBtid KioTt Na*»o umJ iJiiTkcm niolit in Piuiraa ^ogOsnoLi 
Würden dftrfen'^ ©""Tn I'KX'P 'HUI CTTW 'HCn CTT^ "HT Dm^Cb 

«urd, eondOTfi ti^rdorbhch, |(0ltl0£. Wil> k^U man srti övr vBonbaran 
Bluptiomio n^otif i^tnlK^ bl&üo, Hniiloro JjdiJniMC^Q Övr^rntltionttif 
unitoron IkJitioUäUt uuai^bli^on U*JireT| \'xißi- utiil Uei«t«r der 
PrapUaton, Anf Mos», aiKli g«r aitf den Ui^iLetl nml Inho^ff aller 
Woifilielt iinillUlligVoit, nnf Gott 9?lhAt]2nrnrt:iTinihr<!n, wtiirond jtvo 
ri«3o Stoil^m^ der heiligten LeliiM iKtnoU in don oÄndräi^tichstgu 
Worttm gogait Mich' atvpld«, al^oiglftuUBolii^ utia ^^niunnnowie 
liojiliiischo IJaeu und Oübr4mjho g*wtrat wlrd?l Vu*\ nun kuminr 
der Talnaud imd l<tT[rt ^Jir^)* Moao, ja Ooit^ liabe tn4ilJoii6ll v^r- 




1) GflpftftTto Üingo nicht zu OAPfta Undot licb im ll**Ti«a tlor «iLon 
Uriti:ti«n bd FcrpbjT, v^tn FvthjLi^ui. angoruhrt: u4',^' taV^^r . . . l-^äjuuv 
V«r|rU EkL VUl. lii .,E< «rfroLit Uc^ud« Aw Golt^Mt. numn« <t«iifl 
impar? ipLjiiTb, 

TJ f» M. XVUJ. 0-13 ti. '- n, St 

rtrmfthrt wirdDii k^ntititu uad die auch Jörn Modeiloa and hnrtniiktstUn 
T«lnad«Dh&£J|tGt über Ufdiridting und Wcrlh fiokr Uiklai:^^» «11« Aui<«d 
AffDMi mOaMn, a»i«n hier nocb iraal xur VervoUttAndi^n^ itrvUtAi 

a''VrT. i^i hiiuilfllt sieh «lort um ilie Prn. uad }C«<iituUDiiinhbi£k«Jt 
«iTiüs drvijilliriift^n MJkOcLcnt. — »»Burh il'ji Fr^iuiULen", du i«rsr k^ 
UlmuilU^'bo-i EEui'li im ang^rcn Stun«, ah^r duih hunivr aul CvlinuäUrlieru 
Gebiflfft ciitv K^wkMiiju Stolluui; tmultinnl. lotift ^ IK^tf, S^i: :"cn icS 

,JJu dAffnl Jlo McU}din Tdi 'inn Pcnlntüticli Jiichl ffkr dl« BfK'h^r Am 
Propbauit und Ha^ogriphoii. iiTid abnnaa nonlg vieo VM», b»nittM»p 
für j«dü dcT droi Abtbcilun£?n doi DIba] «vi dlo clngfifQhrte bMvadKi 
Hdfllndic tu bM«hUri iJcDfi Allor <li««ci iit oin« dtm Uoi'j vom SlnAJ bei 
IrediTta antitiDff" is.'hn ^tc, Unil dot au» der Scbrift bai|>eb«v«Ute Be* 
n^U bivrfnr? En h'»iARv b«( d«r Tvrkimdl^^ii^ d«T ^«hnvQrt«: ,M'^*^ 
ffdotu und OoU bMntwortflto viU üinpi Ölimmi;" *7^pS 'ja,'" n^rHlCT^ 
Um bvjfrfiifL nfnbt, wb dn icrunnfttirfir Mananh :iiit nM^b' tbi.>H«btr 
Ein^U koicti)0(i und ficn MtjrJi [t^U^n kkiin, «io ftloniron UodacIoh ro^ 
xdl«A!«n! FQrwnliF niit Chinnuh mär!tilDTi wXt ftatrubb (1 Sadi. I, IQ: 
ran TU *^'^^^ ^ouri 'nx 2no. WonUt" aber irflt uiii«r 7eidnM «bJ 




397 



''ift jifiilnru-ntljg iJBnionnnlinnii Olv&Ii r Ol? SfuUH^ iieu1 don Vw/rrlirinidun 

utijijnljoi] und auliSüf^ct! 

Venu wir tiuii von di^at^u äaUiiu^'^i uiul OWrvii]i;Mti, w4.'li.i}Li), 
^Wal mfe ^^rtss^reu Gewltilir^ u\^ lUiierndei- Saaction^ üi« RabbiiiBn 
■'■^^ vriKtl und raii^rlj<'Ji tnii drni Ik-iUl^en^rMti ^an Sliui iitiil d&r 
A. tjtfrrltll tio» MowT vmll*iid»r[i. TinL Aar Si'hhft »Hsnifeii ooflwwr» 

» . Kfißigfl xvu, 9): rhu nhspnh -rw d-ct 'ntnc- 'n nuan 

'-^-c:j4t, WurU?» iLiu tiidit Udlir fiiJid", suLle^j wli^ umr mt inuncWi 
^'^^^IfbirjBcJieii AoltaaeuciifeiL udlI AagnlounN^eiL» die <Tl'L' t^uHiindmi Vei^ 

••l^Änw'heii, \VK-\i miriiLT mit vnrLiiiid^'nL'n Aiigmj lififrrliofi'ni? 

IjSLifit UtiA iniit da5 voiJL TilIuui«! und \ua Muiiii. inJi^rworloniA 
™*"j|lwi-rfc der D'^"^ in iJuairi; auf ujiäT.'i'en Ü<sg*wisUii-i, nr.mlid* In 
^^«SEii^ uiif Oio vomJiicHlejicn ilia8»l^:btiuiJLiuiij£eti (J^lT"!?) trii vor* 
*^iJiiedcnw MisdminE<>ii im31"fflr)y In oLwöä lidcucliteiu liier, wie 
* •"* lirfcji j^icJGioiL t''ullcn, haben die T.dmndirtdn im VotWobeii 
^^^^rfitfiiiiiipiicj Tcnnoi»Iliüii-reIigiOnc 1-\-«ü«3U» ßlr dfc fcie cirxön Aw 
*^^^t Tiii-I UiikW4^iH in >ier SdirltY riiülit diiTtlind^; modmu kiiiritiini, 
*^^^ ,,!iiTi4ilifidifj CcUrlitiAjnii^tin" bt^mdmeti wie flio audi siiweil«ii 
''^*%f^ vnrariT ^ie »j^bvr Ouiuli T^udiJeiiXirii >;e\omnien i^ml «]>• i'>f|j^j!»f^ 
^^ *:jliiwtijdii: mloc ttjijfoi l»m biölteji, iJi dur ^?i;ll[ilt (ib*ji' iiJolit uuj^ 
^^^ifaen faniieii, tnii dönt Ndnioii &"?n tiolc^l^n« woUli- «ii« intiMseu 

^_^^i»M^ PrvUnl dt'iL noivtrip tinriliMonaohiftliflhen urd im ciaHcIti^taii 

^^ •IfiiiidUioufi golmhin und DiifflrxogDiion rjIpuljjitAn uui^ NflTllfti™- t'crrm 

^^**^r) t^D Idfi koTii« aU vkliucbl untorou ukuJerrhitch Uo^iUülPh. I<>giiinh 

^*-lid kiiiiAcli ge-rluilPii TjiiiücniL-ii TUeulujjtii. dju, nAi kli mit Jad«j> 

^^^'lecLci*. cn-V Vrcna d,t;t rin^.o rffi i>d(T tu ftinbUum 4SriiJT ** t>3im 

^^^•jiiipnviicn. dan i\U lalirmdiicU'T^bliitiiwHiN IJtr*rjLlUT nwbmi (Ion 

^ ^on ädi'FLt^Ui KilflD Qbd ßoh4r£i|Coa4Wortli«n ;i^u^:h vkl (Iiii4aiils04, T'i- 

^*'Ua iitid Abitirdfi« ^ntli&Jt und diber nlulit iiufli^ auAAcblltMftliobeii 

^^ nl uafiii])>«v« Uiitloabu'^b kOlu Ljiild, iiai'h Ut- — lad tarnfll 2»m 

^^jtlamlijjüi i|4>r hU>«l dkl iiiiA^ dU «Ir jcUl iliiTtU l^i>rUrbtiUi9 in der 

•Crilik iiiiJ KjfcfiMjliimg livR hrifcilaJ)*.' bi:H AllrrthumH öipcn bMiorci^ KSn» 

^llrh; in ilauRlbc jfawijQcion Habfiikp eiIIUiil virEtlkb tllv lunrsfibtfu KrtliTkiTiL 

*^&d d» TDt«h<r«aiiijijQij licht Ufcmudiji'h r Abbin iiii'bijr luterpTtfUtioa 

^ %piM]b1luilkb imiUir«!Ui]M) unU unonlbübrlu-b Ma'i 



dV8 




bitimloa durcL oino weithofcroEifrlto Doutiaij; ^in«« damit durciuw 

Audi wir wo]lori nncliftenkon und nncltwol*«>n, vjo wir iro* 
bei Misi'lumt'uii ailaiibtci" Bin^iv^ mit nncHjiubtnii (nCTOny cu 
verliaEttn hubeu. Duoh werdttn wir iluboi »h Ibtlromländlidi unrcn^ 
ointcciiomraoi) nii^3 infioTioll mj Wt^rke i;elieii uiiä ai'kUi^n AdiOD 
joUt üb uui*-'?i ilor Ergebniaea Hnwoi*?» ioifJivlioii Nnchdmh«fi« iird 
saoliliulicr Pdjfuitg, (Iabe» wii unii, «o wr^ni^ wie mit tu \ie)tti 
nbbiniMhon ErvoiteruD^ii uilJ ErHofcreningDfi, cbcnno wenig mil 
manohoHi ffcmdo aiif divom Oebiote imSTCSn) talraudiacli von- 
CfrfiHon KrioichloninjcOü imd ^iroit|reh'*Mleri Iic6iuoQ bdrouHi.io» 

(iofiDti wir aIkc nn ili? PrAfiiikK Ort i^podolltin Nnrnjinn^cn ! 

Der Talmud luid luch ihm diti OaauJaleit tintacboiJuii, dum 
bot dtsu MiHcliiu^eu trookener Arwlor Siibalapi^eii nm ^^leidicr Axt 
{d. i< wii gleiclum QflstliniauK), w«nii tUi? verbotene aicbl beraUM 
gefiuiden und otitfeinl. wer^len Ituiuk, Itiüi^lich dio Uobrbcit ouu^- 
gebend Isl, «^re belbsL der Öeuufls der \'erbütenon SiibfUru ckit 
Kofotfj liidoft. Nidjt einiikal mbbmisott isl die Ukclning rorboteo, 
wonn clio orUiibto Spoi»o aiach nur um «ixt t«rvchvindeud itedosoe 
Qiiantüm die Mf^hrhcil bildet: . - . i:^S T^ ^-*3 ^^' mSTTTn 

-BK WTO ^3 sins '^fiK ans nio-wn *!?Kr crpcncn sn rm 

JTO "HDVa "e»r DTC 
061' Gruud dieser sehr befroiuLlb^Leu Liceuc ijFt, woil bioTi 
wo oin AnuIfimiairOD. eine gefen^eitigo DarabdritiniJ^f? ^ich( tMi" 
flcidoti die orlrtXibto SubötnDÄ, die üttsj^orÜch dun-lrnnp unorkonnbftr, 
atloin gGJ)cui>oii wotdoii mtd nuLii Wi jedem StÜok, d&a genosaca 
wird, «ich euibilden kimn. dii!» ebvn cu i-eiiieaHeiid« Stück acÄ da0 

«rlanbie 'n*?3 ns^ nn^ni "mkS ttd» ü3*3 rs* nn^'^ra 
■ofs "Wöt SsiK wrrr rrc\nnn p irr» *?:3i nein m ztto 

Wir >t^o& nicht an, diotc Noitaining als eine oielir qIa un- 
gerectLlfortiglOt «ät^ juriAtiicbo Cftttniatik, elU aoplüdtüübe DiAtocU 
tu boceio^moii; Are i»t koino sowiHMrJiftAo AuSbadiing tmd EUac- 
lOlptni? oitior rclLi^i^cn VorwrhrÜ^, 9i>ndoLti lätle SaltisllilGsobns^ 





^'^or nodi elwAA GcliliuimcrwO- Demi, wouu jluiJl bei j«düui eiii» 
^Olmu SUkk, da» jc!i eben geiüoffia, iingoiLOiDm€fft worden kum, 
<1^ gcntk Mci nicht dai^ vcrlotem.', ao ist e« doch abor gd«i« '— 
^vio nur irgend <rhvM gewiw it.i — da» inh boi aUedem Ter' 
tMMeno Sj>0iit) i^nÜT^tM;, wejm ir.1i die paty^e Mki^Huiig venoEire^ 
flbeupo ttirpIiiFtlinjTi und vonveiflüii f[n<\eii ytir dn» A(iBliunft«miU9l. 
iiOs aoUou Uiu <tiii;Acljiim StOuko vun mehr aLs ejncju fndtTuluum 
^^^Cnoliit werdeu", v^triL ho jeder aeui OeviMeii djuiiU buMjliwiuliti^dik 
kf(tUM>, nicht or, sondGru d^r Audertr Labe du^ varbuloiio StQok 
^'XuxolirL Dcikij auL-h üi diefidc Wcü^o l^l u^ ja klcIlol', da« oinor 
<1ä VoTiolirondcn Vojbuteuob ^uiofc^eiL wird^). Nicht mmd^r 
■JiUitEcrt^ luid c^iÜo Selbst tAnj(chu%- igt aLiiTh der noo-li tlberdiai 
^^^racilte llAÜt, m&Ei rnille müide^t^iib oiii titdok di»er Sponw un- 
Ti^ffzelirl biBädii, vail m {uit-onommen werden kann, diobos Mi 
dta TerbolenO' Douu ebejjiw gut mÜgLdi ist ja aaoli dot j,-efiido 
■titiSOkobrto Füll, duM uiimliuli täwi su \-crtdJtisudo SliUüi lUfl uii- 
^ktribt« und öü« uiiKviiuabCu bUTil^eudn da« ^'wbLk'ld isL Wird 
"^or aoldion UmAtöjidi^u u-gijtiJ Jeniajid, il^ i^ade denkt und «» 
ehrlich mii rolisif*»«!! Voracbriflen iiioiiir, iluidi dornrli?^ WbkeJ- 
"•jS» itnd SeitcnthOnni ^ *idi mit äelnoni (Vwitaoii und Gluubcna- 
^t^uii^eii ubfiiidon kOunou in^ii wulltju? 

Frtilicb, wcuii nun ntil eiuQi' Fi'iu;tjcm \ou I^IuL^idibton »U- 
"••■liiil, die bibliHuIif^ii Ceiemünijilgcaol/e hätiüii keine IiilolliKontJi 
'"^r «itHichea AiiJ^iigfijniiEktrf udrr Giid^vockot «ondorn icvm 
■**•«» Jinra, Ab»oliitiaiuD&-Decr6b? , dann i«( die crwaJmlo Nor- 



. "> Hi»r Htttrlich gut Ju9. Vl|, H 1K^^ *a CX'SK ri*l*!r' OTC WÄI 
^^^ftC nt DJ. Am liirbdtflii inüchlo ick iltHcD ^Vutiii mJt vliimu Anoiiymui 

*^^U n*ntin wollet?- 
^^^ *) iVior nhnliclu-j u"ir mit Klotloncn iin<i aiolliatlio»ohung bo- 
^^■ftiad« Au?tkimftaDi1lt«l >. Ifot« 3 »m ä<:1diuft» il^ Arl^ 
^^^^ >) ü» obon vcstnirten iinJ ftitiiornoitigvi) „ Winkel tiJg«*' (^nd 
V .iStlt«iitlniTnri'', ili« von nlnEjtf^n» iiioht riwn vnn Hlbn KaWn, im TaLuiuil 
' icatttrn V*riTftliJHP>t o, S. IÜ3 u 12Ü - atatuirt hTord«ji. »tr *l>or 

1 *t(iginiUrbnile pnrhorr«i^lrun, lifliiahaji aith uur auf «cid*** CorO' 
&<nia]', ibor nic-bt nuf JUarLl« nitd äUtong«<otx«; biw Ut in»hr dj« 
oflOft Hin» *DrUornc]i0jiil 





400 



mimnfr- bö^fn^iflidr Dann ttMxnn knmmt ob ja üiüljl auf Ji^ SwliR 
Mlbttr auf die WiikUdikoii an^ ^iMiUenc nur atit den 9<^lr«iii nnd 
Sofuiuen, >ur df^ Etiijiiotte und den Nimon 1)^ i^elclie 4l1«n1uig& 
"liirc^i <l]e MiN^'limi^ anrlere gcwiwlf^n. Mll ^cr Wia^lninir liat ilju 
Kind, dit> Siib^nx, glflnchf^m din^n ne^w^r Nnm^n -) und mit Itu«^!)! 
elfu^ii WodIimI der Nfitiir pr(iAU«iit Wc^r aher i9«r Airalchl int 
ditüM diä bih[ivi<hc*n Vf^rH^tiriripri nrrhl fAr «duviKt)?An ßohoraam und 
mdoliaui^diif UübTm^, Kondom fllr etli'uaiho Zwctko und aus vor* 
nflnni^an GrflncloN gi^ciT^n^ju i3er wird mit H«*g^1n uail Para^pJwn 
wiP StS3 "nrD "TTl «irli iiimhits olni^nitnin'ten f>rlr!nrc*ii kRiifuin. 
l'.i'i nSs nS, d. h, hoi Mla^lii]pg«in vni^ flllMiiiji'n, Hirji scigtfB- 
siiitj^ d^mlidriiifrimdnn und iEmjnnndpr Tftr«'lLtTinlr,Piu!rtii SiiUslamen 
[vvmi auidi Mnid fcvliflrt), vwrliilU m wt'li nm-Ji lab« lidiaiih^r Ansicht 
aljiii: -tjml dir> SuL^tJinxon ^'If^ir.dinrti^'- <VD3 p5) — Und swxt 
)iei?tftt liier uldlrkirli^'. whk ilät^älbeu OeflulirijarloR i^l — so nci 
bibliaik viedenitn ilie M«ilirli«it »laM^folieiid (702 K2^~a). I^« 
'Raldiineii alier tiMtou liier fdr^i^Ti^linh efn und WlJMHiitnti »las Ver- 
lifiliniHB \ori 1:150, damit man niHit mnli liiri ^in^difinluHig«]] SiiV 




'j Biofip ortrifiKpioto Throne bat nlrklkh iu d« D»«i»i*ü Gvllvnir 
prljLnirT.. Jf^t Hur]iiiii;:Qn «MU lM^«rl<4 J. D t^ fl&. «Uitu* t, dU RrgDl 

:imi]i ivi>nn «Tt^f i'inHi'hvinf^\i iinp-l^iuli i«t., iini] iim(^(ti>1irr.^ tintflf^Irlinanilgr 
lÜA iMij<lDldinrt ]|:i; 4ji<^bt)hiiit wnrdfiiL ]rif;hHiiji, niiclt «i«-iiia i]«r Gcnclmart 
dnraftlb/' Ut, di>iiTi dcT ZC,iifl<i onUfhciilnt }a^ -rs ^ ^- Nctc 4 am 
SfiMufl^c d. Art. MiLUi nra» nlrlit Cibcr icklii: Nonairang dip UinJt 
s^iiiwromfnsoldnni'iiif ft. jwWh dn^ EirTitSip'tft Mdd VI S^KlhiT CahKa 
I1T14L Pori Cbo-JAtclL 

■) BokiMlDtlivli ijiielt diMo icbniUeultfifi? AiiMcTiauiiFii; aurh atf 
dnom ]ind»ri«ii U«bi«*t« ptm biMloutvndo find h<)L(](i)Anh-[il>'-r^ttTdimb« 
KuUi?: muh dtfnki^ luii nn diu Jibflurda Nnnit^iiHjlMr|(>rLiii^' in KraiiliLf^iU- 

Vdrlanf dr^r Kraiklivtl. 

^ Ha daohton kIIp d onk*nd*ri 13ShD]f->fai^h*r, i. H. A* b. K«n 

1» fuilnani Jrwiiml Moicb: „Wl<^ Kollnn di? Tulkot. nnub d^^T Isildiidiaa 
VorbotJiiiurig {b. M IV, ■>— U). uaiorc (jalaoiigCTi gor^'htn cr«i*u und v«r- 
iiiVuKi;; i^nd anr* UrLioIit^n» die nli dl«fl HaUtiiiiE«n EIIkmi, ni»c ««imi ufrd 
vtimimltiir« KiLtit^rL ncnnrtii, ivAnn ill>>ii* SAtimn^n gar kakD«n Urvnd 
liUl«n. MiiidMtk Dur irllUürlicho Uufvliit w&Kn? S, Kott; 3 aai GMojM 
d. AtL 



< 




Ml 



Mohrfwit rntiohc-id^> HTO irWP TBK ^TÖ ps rVD). 

Wir HnKCitjrKoitt kOnncn nkht Ä:laiil;oii, das« bi<jr «tor Kdljüi- 
nCfittvoA mii mniiom ZTC "^2 ^*Q3 T*&, diu er ont u\ir wokoil 

^ft «Jona Gcifttü «ior biblifiüfiou (lo^ottpolmnff harmoniro- Denn Jo» 

StotiT fDJ i;dvia&o b^bovörbol« lat ein pwvdiiticljci* wlor olliisolics: 

»flir iwlll oaro Seele iu'jiM liorat>wüi\Ii^n'* (3. M- XI, 43)')- 

Wifri ubor nicht dom tlft^^rarxi. ont^i^cn^olituiUcl^i ^vorm rnaii nadi 

J9n«r lubbiiiisthort Hc^p^l Tcrfilhrt? Doiin wenn auch in der 

ItiafiJmn^ der ü«±i>)iii)iich «ui f^l^iclmniger in, a» tichmo ioli Ja 

'^^Msk dio west^nfiitho, iiit?ht /illOfiifcT Mftttno wrboloiion Nalirurtjrt- 

*^fTcn ii( mMi auf. let «e «iUIJctr-roIi^it>^, \\n, v^u \yi «icli naoJi 

L^ffc A«»jidlclnni der powiOÄtofllcn und orlpn«;lit?t>rt']r BibolffimoWr 

■w»! CTCT »TTTTür »mi 8opl+>nPb*inf»olt hnntJolt, iii Uoaiiff ftiif imnnr 

«ewr^tf, o»iiflrp^i Tlioir-) ?o wonjj? d^Tnpulüe scu whi xmd mi^^ mi' 

■■•^or ftidoiuidiomiffi^n SoIhslt/irtwoliUTig Kiiflriodoii Ru^'obcn^l? WirJ 

^*?V niti«iidJc lliv^ikor ^H« mit enlHi leerem Sithrin uml uilloi" 

^c^TBpi^Oliing bOF^fi^'oii tiiiO niulii noIuiL^lir äijirii> t'llct'«lj«fuliloiJO<i 

oroh v>)r Soliarlan zii «icliOTit eitclLcn, dasu or sonrlalti^ (chomiAcli^ 

r**Ort, boi wcIc1k<iii yimnlnni oino nncliHioili^ SiltwUnx iJ\ doF 

™ *<idiiinff iJjw Hclilimnio Wirkung vcrliort? 

Wio clor Hubbiii^Mitii!« hnl tldiKigon uiigloicIiuL^Uj^on 
^■*üKiHi|rt>n ITC '^TMC- fC hSd rf? noraiirt, Ul boroil« obon 

^) 9. df« and«rvii hierher ^^Mg$n STiOlfln mti üar UiliH iimI 

^^kA flcbltiutf d Art. 

**Vjrtr flin -imifÄTi'a Motjv hötto, «ilnton aie*o riti^ore Kinvrfltidc nill 
^««editict «tri». 

>) Uaa n«nno tiifoh nUo nMit ^ wJo e^clkOTi nn oLu^r fiahorfn 

*itdU lüvnirt — du inv i*n r*5t *>■ od ni«in ÖlroWn U>>orflll d*hiu 

iKh«, miT I,U«nicii 10 Bi-bilfon, Wi? hier, hi> liAb'; (ch oben und vordu 

■^ocli wnUri lufljiühoii tolnuniüi.hca Krlcicliterunjjoa. die den üibolt^iurlkn 

utFrt dtr Ouwimriuttiiifmo vrfliiirAprH'-hnn, ri1n1it dm Wort thIdq, «ondvia 

(ioctiircmid Dormbob. 




403 



mlhlo« du, vrcnii wir uuoli dJ«* 8«g. CTTI KiirücJ^vrieMik and nm 
ju(kr, aus der Sotirin feHnstlich iibg«]«icoieii Bffcjibeetimmo^ ib- 

ftlanU muB un^ jn *ag<)n, daaM oh am vaniriiilti^t€ii tiitd etoJt- 
iüSB8LK«f«ii eoif oiiien SauliTdrstlailigoik durAbor nt Hnthf* ücheii, 
iii \ro]cTi«in til^-^n^^lalltll£S ihm ErlAiiblc- ^t 4l«ni V«rbotonan 
fi\Ghi}i\ miif^, ^'diui ili« lOUteSpilL- der Wirlciiu^' dw Jatiteivii »uf 
dM onlom lü» T&Uig goe^^hviinilGri Itoirachtot v«rit?ii kf^nito. Und 

i-m^^liOKkihcle Kr»ft bo»iUL-ik, — . wie ya aiuij d^r TAfmid mlbeir 
Iai« Anf violon Cio^c^Wn, i^ii^h oft ja Dich den Um^iAnJon bei iäadb- 
Tiir«1i|iiilUf«n (fir tjltiolli? FlUc F«tli «itiolL (s. nbon S. :!37 u. 377.) 

p::"nD V Xjm'an „vciui <ler 0««chRuolG Oinor nnarlaxibtOD Sp^M^ 
flbor ohne d<n)r w«i4afiiiiohen B«0iaxidth<il an fli<ili, iu iüi«r «r* 
t^ii1it«n Tvit^uuHif-n, Ut lUo UtA^htm^ biUutrli f^r nur nibbiniMii 
v«Ttia1«n?^' In «rMtftrani >«l1<v win- njurh ct^-m WliAiinten KakBOoJl, 
vonn mii Zwctfol olim-Ali««, orftcbvron^d tu oiit!Wfa«iid«ii, in [«Morem 
kiiig«gi>Ti lKt i^Ieü'^Toni'li.^ ti«Kdit«piinli niAstg^bttad, Nm, fUr 
p*TT icr:: k"^ 'J::^: »|>fH>l>1 Hich (bi f^ii«<niani nsiA im n«^. 
i«t« fu Abbi^ Aivs lind l«kannilirh wfT<l ja im T&liBiitl zunföfl 
DAdi EGIm ft|Foa Abb^o eAtKU«d«i3)! F«mev< t^rtra«R rb« 
^riltttoB 6rirtMBdmr niilor din DooÜMrvnt vre JiDdiakt, Haiin., 
NKlint, AbniQ fWovi uail NiMämi, die AnHUit. te« di» In^klitf 
MiwhnD^ nur- nbhinbcb uivl sb^ biUMi TM-botsn sd. Vir 
lEtamoa Kttil ie«n>d» von tahnudisuheD SUdpulEla f.ill oritfehipml 
FiUwlMMkn. Xkrk winl )eil«r «w» ThmAos* i*4d]« aiuf MMHf 
UÄIe&tik bKulHttdo LiomMon »h»w>* ■afar tnrftdrK^lseB, vie (f 
castti EEM^vmcn^n ikvsvflhpn Cbanktar» proivsetir«» wird. 

Ab luhatltat vurikLwvMH ailbvnti air iodwMui nncb don 
IlmwüL, tlan ilie «nip^*iiferwii^ Aanlil. da»a iiiünlicli 0£6 ^n. 
Uiiväiaii bUMi wbom nj, itf der ScMft boibdsgt. mul wiwil 









I MI 

I m\ 



lalaUgfilkdft VoitiOnimn: voii xn-inorlci (ir:tohirr 'k ä. i, ftli Flmeoh- 
und für Hil^tepoiaoni pn'^'^^cn voJL Ea ittl ilio SJchrifbitrllc 4 Bi, 
XXXI. 93, wo ilür hfsfoH cnl^ioilt wird, (liiar die »on Jon Miiliu- 

ittSglOtiQH friJar Bf^npfllch dir UTnalilon Imiiglibur ^]iJFL<''lit wcpifiti 

um dou otwaigon Oi^^jinnt^k, Ll<>n ihn Ovlüiwo ontti Etilen, xl^ oiil- 

Tim (lio B6»<6itia:i]iiK ^ofl Gtvc^jnna<'k>i verbnloncr S[>dii«ti, hindern 
imi 4ltd Roini^mj; Jor Qc*F^>^n vcn d^ i* Diirein^lt die ihiiön rJiiTcli 
rTi« l^orilbrunjc nut J«gii7hiiani«n -'), noitjiFt<-b?, Dioe bew^t ja aii(?Ji 
4lo Vow^-hiifl HJSrtrr ni; 'S— ^Jt, ..'Hi^ LriHtmlion iHiiKft iipeli ifiil 
Spravi^woi^cr xiiig^-n^^mui^'u woitUsn»" oin« Vorichrift, tlio jn san» 
IhmoiuI^p» Toit LtiklionvoruiLi'Vinigui^^'on |piL DoAlmlLi nintctcn dio 

Oiti r'onj4>o1itr jLJoli^ 7VI ^'ou^'^i^'t, däm die hiiHLi'alioh r|ur ü'.'riLlJio 



Wir n<^rion bi^itn EntorL-LmfptünnolIcii Ucjic^htapunkU nfich- 



^^■^Uen, iliH Hieb in Zallan. di diiT ind'T^n oortmi^tnoUi'Ji SvUlmij^il 
^^^^vrirt «ufilcn, cli« SatiiinKcn Wh^t Evin und Vnrviii laah Boübo'rhiarjK 
TuuIkii, und i^iT aüjih hui and«!«" caii'"Ai:iltri''1jA(i V^]lr«rrt, nEn Irt Snni- 
tniTi« lobrffltditr AbhflUill. ftbf^f ..Jtoin niid l'itrrifx'' tu i-'i^ibfc*.- 

*) DAb^filW Sib*ai»k«n, o^ rti* Kflinlfiuog ivinjön rj>i>'h*TiWrthrjM|f 
<tt\ot «Kvrcn G"t;miiiltfl fttrK^^nbrHicn rtJT, bnfc ftofh hpj drr Sfi>lto 
1 M. XIXV, ^ ilntt! „hVliofT^^t illn ftflmilflTi l!(\lt*r tti ptm-r SliU*' fflit 
HnJ r^[nJgC cuiLi (^lui wircbaDJt eure KklJcr*'! W«hl ;-«)]l doiii „rciiikgt 
»neb<' iinTfijitolHiie Torip .,Mbflrl'öt dio fri>iti<kn Gott*r fort": »bur rini^re 
Vfifti- trühpr loaon «If: .^Fml die S^bnc Jakobs Umflii in doii Kt' 
«1 hlof^M^n". ATiPh \ii<<hii:t. gi«bf. tliAi^m /vtilfAl Arndtuok! ^Uli'i 
WTC c^m is :it ry r*c;'ö:, — IfciUufit W^ci^rlit, dJew iuitratittnaa 




AmtJi Rab^ rwhi fo, t^ma «■ skl) n»di doiri «InfiidMn ((L !■ 
iwJu%m) WfViMaii Migtich nm ^n^ kviliAJie LiiMniion l>ftnil«H 

aber ie«^t «t^ ^b^^i^ '^'^ ''^^ tT-'H, itio tulnmdKcfaftii De'iloloicA iinl 
V«li9Twi£i-n, »ift^ 7* ^"" --: tiJo<JfKji don Gold tt, R. w," bom^rU 
«r: ,/il«Mali Moee« "ur b«UürTtf Oor V^inrein«iii« VonchoiAn 
flibi tt btnbt ik>cli nixih 4i« WEirtiiiit^' bcjrC^ndi ilcr E^lfbnuu^ 
dw Kiirfk^'«bliobotien vorTK>i«n«D (J^echnracb^ . . , ilit lidrll nfimiidi 

nicht lieinitix^ii. bi?i ilir hc aik'}i v>>n dem Kiiucc»^*Mion l^lom Od- 
«(liiunLik) Hör iitolil ritiioll ffotödkUm ThioroO fJ^'33) bpfrcil'*. 
Um iiriB «bor in KDrie oln uiiwiilcHo^'biifw Uriltoii fVlior «lo t^lrv- 
Tux*»»^^ ^^' lalmiiili^uhen K^ogfufe liu vo^ll(^f;^IlJCTl Kall jtii ljiLü«ik, 
lirAiitlion wir rirjr ill^ W«Plo naoh/uleaeii: fW nj( '"CK liTHTll 

-*»© miHn n-ac^S i^inr "ci^ rin „^^^ woti ijoJcdi'* 7t Y<.r 

.(Ikk ii('1<i'" Htnjiol nii. daii» rnuri itudt 4l«n ItoRt onlforuon jnltw«.**!! 

Aui^ti S. U. LtilMlo im llsnu^^uliaiJd t« St -wtHfil QborfvriK^wü 
»och, ila*Ai9»uoh liier ii>nlovi1i«QtiQ j,u8imi'>ii baritlclt, tiiuhliibor um 
IkuiiiruLir; ^«>iu UeAObmrtök voi-bc4wor S^codoii« „LMia — äd^ 
«9 - (UV lultflH vwikl AnnbAiktliT imii Rioge vi» GoUl, aber ttodi 
liubl »ilbpruo iiihJ goUloiKi TOiiT«»:'). Und — B^bn «r fort — 



|i«Ih uvrd».* 'iab •■ tWf «Ido ti^b«vfm Jia«da ül* il«ci lr4tx«n4lNUl, 
^\i it^iu im ir««u MlvB &lt*ft*l*rM*cbv«t«t«a Vvtfvbaoff«a TcfbttDdM 
«4WU ^ WW «u «Im iou V«fl«aBalait«Bf Jurrb TWiMbvttbrqiig iw> 

^ Mi^tuiicW, M ATmMitirto ««■ «üb uMk M <!«• mm Gücnacttll 
^MitiMi ^«MJ^tbm ikr tlUiMil«« ibn tfvfcÜMw Wied«rb«fiMtov 
4/)0ik 4^ *v«««*f%twiM« LwbaU^ Ihm^ 4b4 akbt die talaMdUrb« 

» Mktvih »t-:b| AJKk d«f bafviiMn ThM* t^viftB nanS^V 

HcbL<lM<m Sf>«lv«s «k ml ■ ifi^fbailrfHt 



'ü 



a 




406 



kOnnuii üi"' Work' T,S|iii!ii^'wn.*Kni"' TTTj *ÖV ilir «n kUr nnl ilfe 
AiH'Jte il^fr ^rullitT" Kuh'* lxiii^»'ü«.'», :micJi^i"j» jiI» «lit h'rftiiU'hMr ITn- 

Uon«o fOr die Gäi^ilie iJnd köi>diiiifi und venlojijiult wiWru xur 

älell« imi VixLiiiioiitJkrting durrli Lr^ji-hi^uLurührmi«^' EujJiJull; „IjH^irl 
auascritalb di^ Lei^ct^ ^tiobf^n Tugf Ijujt:. Jedot, ilei «inc Pbmjii 
otYohloi^'ii ui)cT einen Kr^Uilfi^^iivn Wrfllirl iml, eiiUiiuilip:' hicU 
am 3u luiJ 7. Tfti;t-, ilir iirtU i-ure (ioiitTigout^i^/^ l'nil niLatitldLur 
liirmtt sdJi«AAeii faidi die vt^rsrliiedoncu Vf^nt-firifti;!! Wl^ttr c1j«t 
BoipigUDIf der Oetü>*'^v 

~W>o wir aUo luheir« votirTuLt Hrv Tulmud eiua Si^Iho. dio in 
«iiMm Uci^liiir b<xrci(f<l ^'riE\l&, in vrolclieni znvox' oliie verbutctio 
Bu1»1ftiu g^kncht wtTtieit, Dnt joilocli iliee timerlulb S4 Sliii^diin 
nicht atalEgoftiiiJon, no — niimbik dictul — criftubte *»!■ jme, 
"^oäl drr n<i(li rincm «oldiQi^ Zottiiiiimo RnUlrOonomlcr Ocscbniodc 
«jn depmviieuJf^r iM, dci' nu^^h biliniiilWlier Fjctiou bibÜMjli \er* 
alaitet »«i "inC Q^b CTi: iJH:. DiaaW3 eoiiderboreu lUncuj Irhc^ 
Oer TaJiuud l'uij^euüüimjLf^Ltk fi\» der Scbrit ab. Ee iieiAftt .'r. M. 
XTV, 21: t.llLt ftoüL Oefnllciies nicht «wen, «lern FremdHiiK in 
DoiAcn TiiofOEi ni^f^{ Du «a kii UAson xobeu/' daraiia JHl i&ii 
9(Jl1il?«^^'n: nur Wfim -In?* Oofülbnc nodi >o be^obafTou, d«**^ ea 
iäch ibT Si>aI^o l^r den Krcmdüng ci^ii^ j.tt oti vorboteii. Ue- 
füid<H Oft »iuli aber in «mom ^LLr<t.ind(} ilor Vorv^oiLLiis, ^low «< 
■knall dm' Fi^mdlbi^ vrrwImiübfJl^ b<i bd«*i rs rm-lit möbr Üefollüno*; 
«Itfo irt cfl — Wi^r hi;)]tti' flhöi- !*ine ^r-tdiu SL.IiliiMyftilyenji);^' itinl 
iHildio Xicofif nieJi vihhi i'iit8t>lEji>u?t — dojü li-mclifoii xu <-i«ioii 



<) a Noio 1', im Bcblauc dioioi Jkrk S. «fi». 

■) Die <jouian liAtt« ju in ibri>r Att dvr Conc^cinoaxiiii'^liow noch 
HOUbt fslltm ki>ttii<3n. K« bmhid 3> Hl X^lli S<k „ZpirünMB boIIL ibr 
idtbt «Mtriir iLi^m Kijmb' niii,'»! dn i'a vonicirfi^ii'^ irNH nifih n<ich itir 
Sgiafde nif iIpd llmit] >^irnvt. rij44 lL«i«Kl Titnb. urtil ilir <1rj:(l t^ ublit 



406 



gftAuiieti); TT« *aS Tuci nrwT TTo^ TTTp 'ch mm r 

Hii'iL ^Dfinnlen ■Itjr^mtinci^ Kaukm uuf: "mCS DIED QW ^HIS „wi 
pinnr RpriM' Wnuii tlqimviwTndtn flf"*dimju'lt ^^i1ffilll;1. Ui« 

Wir Udbvu tau dum fieiaiti iimJ üer Ae^üi^üb äei- liL 8i-lij 
■AQ bessere Uoiuun^, tl» ddse wl:* atiiit-lim^i^ Lüuutoii, ik-r Qi'»i 

Villi (lou vieloji diWUnn^^Iiol^ii Stvllim iti ilrr mlibiaiMiljaL^ 
liloraliir dünm vir inir^ i^^as ^itv^r.Vüni^ d^Ei HuisiTifMtmDiil 'lo^H 
11. A. 1lal(3>^'i im Chiufindi 4'2i .iI)Je 3ctirilt hol nar wluhe 
Sieiraii >tibutcfL, iJk? Hlr doii McitAcl^ATi ni-<h ^lii^vlNir fliiii), list 

um! UilIirUiIi wio 8taiib sd MradttiMi nnil^ * • . liioniu» 
iiüNsriT WoiHOii ". A. &Oi«-.)ilo**cn. <lji«h. V{?nn n^cmd eil» dooth 
lEojdil i» oiDCh T(r|if fTEllt, drr rnlmlE. cnltubt JeU tiacfjdem 
rtnft Hf^iitti entfernt Imt» Rudi wcim dieno^ cinftn Gcwhro*L'l( xui 
Iflftnl^ und wnii uiieli iImi fnhnit ii^lit wio 60:1 rtmli rcrhJlil", Vi'dl] 
cn ckolliaff tf^i tinrl dv^ii hiliulb »it^iimvirtt dMlianj i^t diovor »idil 
TorliotMi?f Soll inATi fibor eine Aoldm Thecdc mit DeiiuArJt UiJica 
oder mit IJcmkÜt in»iioriiV '/ai neklior f^oplit^lik mA M^yi^m 




I) Wtnn niHi tnvln (iixIArhtni«« nUibt knro fnLrti m^je'« tiutttl 
|rfifoii>rtr>r otir[HtUrhtr O^j^li^liitiir, i^t^r eh^r PliSlu- »1» AntiMmll 
: „A^irh dft« iifiotblMiicho Jij<ionthum hat liorrHohi) IrObt«« *Dad 

[«Ten bdiriftthum mit diMp N«»Da-Gcn*ailQ de« TiirberlK b«ai md 
Ion bnklflldrui," fTahniiiliimin tind ItAbbinüninA Uj^IIai« iIatU 
IQ tn^iorcn thrfdo^iai^lion und profanaa ErMu^aÜAnn du Qp«chi 
d«r JALr|iuuJ?i(u Laben iidi Tictu Qnisqnillan abgMtmn 
oraprao^liah Jautcrc und fA4Ui«J]iO 1«obn» ond UcMbfttbnaf 
TW«nif«Tt lind enUtvUt.) 

C»m!Ct«r K&rc --tTK dUlt do* VTorteB s^Ti, dc«««n tick CkU»nfb 
r ^li^lia bniknl. 

*4elB» »i«kl Sl»uV! )^b*lorr«K«ad«i kl dooli s«rk oim* fm 
WoE» ill««ir Ev^hMiltmaj?! 



lU 

»•1 





AOl 



Nftiltln'ti^rn Tp-rirrt *iiih hii»r Hn Miirin, rfnr *n»st für tun NMii«Jii*n 
Gcm(m) ili?r viM>diir*ihTiiflluii Art. üüiimiiu Ifutiv» «ijl'KunUillmi mu-M 
unil lL«iiiti tniiisit;» VursdirlTt aU imf ^ntltldiom Aln^lutiHrijurt bf- 
niheml mtt^'iebU Our^jdr* «^uin Aüt^, ilua mlUt-l vom FEQiuilliii^ 
v«radiinlht wird", 02"^ rr-^T/n nj^«? nSsJj mii^h (Udi «aliriirJ^ 

iim wi nmhr y<.t|i/^iiI M'idj l!inl ^^üs winl i\^i\ü mis <I**in k'mj'lmJJ- 
^«11 Aiiw[irudi QS^nCfil rm \V^^nt/lh ,^ir bolll ciiil; iiitlit 
iluntli ifIriillmflH (li'tififtMiT uiUwtUtli^^en", woiin nr Aiif i1*mi Otiriui;^ 
trar^CHlür Acnur ^uiiiü ÄHWöiultuii^ Miulut? H, A, Hulnwi »»llist 
•rirfl Kwar ditäe Bi^iyiKi-n iiiif aber Ju:h iiidil im Kulfernlct*ti»ii 
bi*fri^i^uit LaiiiL Riiuu Wklorlc^tiii^ heiii, ,,iIil>i^ üliii' j^iriiif;^ 
<JiiaTiliUI ^o!( jHiriviui M^Jinruf nicht. lit.lrihlTi'ii sei" KD*^ mS ClITtt 

Biet: yerh ym ra tsirt; -^n xno nn ^ ^a^ycrn ^3 dit?d 

■uit ilor ^TiziEpitoJi Qminljläl bei t-rrbtiLmcn Spoiiwu «o scritimlri^ 
roui: douli die tr^'^hak- f^>iiiiT[liljU ili'^ (bMchmmib*?*; nitin^ vor- 
vfllotoii Ciidavuit (nmOÖ nS3]^ ^erKlttttöL i^r mibHluiilliuU uml 
.i^ Docli niil VibliscIicDi Ürunde! — Uoi wie viel ratlouuller ntindit 
«igli iWl R Akiba in Aboth do K. NatJmn 26 aiib, — Dor Siiui 
«loH Jiior olTuubLir iftwiia u^rnimpii'loji Trxtoy ihT, iiiiit'nviriTUinFC; „Wor 
^[i^hoii f^triiirüiiri, i1i(; drUL KOqsOr likAii ronvniiirort« IjiTgulit ciiko 
^JrciCfldje Stlnüe; ül' L^itvrrti-dl^t mch und dio Spftisc uiid Hprldit 

lli^reii wir dvR-h oluo Aeusserung '} de» ItiK-lKirtUodL^eii Nai^luu. : 
qfm All^riieint'ii goIiGrcn allo verbotenen SpoiEion tn den liomb- 
vürdj^i^tiiJivi, dämm hmiu'h&n Jiif-r (5. M. X]\') nidit die Oiii^lnen 
ßopUlien alfi ver|j0itt «tdgezÄhlt r.» Arrdou; lia^iri c^ ist sdbst- 
ndeiHJr dufi jt^Jer civiliDirto McuacIl aicJi mit Abaohou d«T9u «b- 
««ndsL'^ Liegt uidit in dieM-iu ß&isonuonont, ijvomi ouoh tjTibo* 
viust, dj^ «clmeidiic^te WurLheHujig dor Haximon, dun ,,«(□ Au, 
die «olbKt den f''tc^mdIiDg aavridcrt, mid ein üi FlulnUa fiben^ 
ycgBiJficaeei Aah ntdit Aa& genaiiitt ««d«!! uiid darum cum Oe- 



Mjytp aiv Hucb iu Botiiie auf die tm'IIoi{QNdfd 3tjiUiio na tiHngvn- 




406 






<T?23 «TlT^'; Aber midi Xucliiu., v^k- ritj tii;iHolit-r Aitlrn*, \,tt 
naiv unil in der bliaOc» Aiilwtuir^^ <W Tutmij>L lioJiuji;<cn ^im^iu 
[lo«eOD abaurden iLTid alloni ^o^imilcu Mcu«cl]pftrvfBlMcdQ holiji^ 
sprochonUon äylicfiinmon ticüivildmiufn, Ai)»lftil tYttt nalfirJicIi^*» un^ 
noIliivoiKlvpjri (/<<iisoi|non<oi^ «oini^r oijcorio^i Ti.htth*on AiifTjiMHiiu; 

Wie wip fiuii ilieeQ riibbiiAiDüijuti JürlmulktL-rmi^cn rnui lioauü^ 
CTlütitihids^ ObtrTi^tüt cui'irakvvu<eii» iw ykiuki^tiron wir Quah i;^£<€0 
die nmiidierloi Krecliiverunßoii Jo^ KabUiii^mutf auf döm ätbieic 
dor i^MiAClioiifi^h^' (ncnrnj, 2n ^ti^oa g^liört numoiLliKlE dw 

TD^an ran, p'ra ».dtfi. ^^^ibat dos Mttj>«iv.via[inimrv»niauoo 

Ton keinerlei HnlanK JAt/< hC2 X^ ^S» ^^XK. »SoIcKo nfei 
fthnliüho iu'a L'n;^lu«iigr]LC'Lc K<>?ioudr Uobr-rtroi^'tin^^r'n «inci Kr- 
fickworuugeu (n"VJT H'TSin) Imbou im Uci-ito dor l^iW kcii»«ii 
Ort]n<1 und Boiio[it äimt bloHa<> KictJouöix itml Sd^iJiipmeu und iLUier 
mit v^LlBfdr» l^^chlü xuTilo):xusvoitieii. 

Wir hibmi ufit^ RcJioa ubcii ilAbut ^oiEiie&ort, da» wir b«i 

koino ,.eiiuiiti«c^i dorn Mt»o anvorlrniito Tratlilion'^ fö'Tn) «nc9- 
koni^cit. ^'ir in(bHpu in vi^ldlioii FUk^t mil' dio oljoiiii»oiw Wi^fcn< 
cHÜiaft roüiirriroru Slimiul iUuko iiüt «Jörn Varluiltmu M: 1 doS 
Talmud OUiroiiu efo nini? i>k amn litjvrrridou daboi lubon; wo ud 
wann »io olior »iidet-c outeolioid^li i"t \\aii Lfclt iiiiil Oewioli der 
Wi£fionaeluLft, »nJ m<lit dio Uienli«flo rulbinii^oho DtÜtol^ Moä 
Syt^iammavhi'tGl i^nsoro li^itonJo Antcrrität ^J. So will <v ilcir ggoKlo 



1^ ,.^» Volk, TTJU)r«nd do franiCQ Jahri^B bindoToli iu «vir an <Ivii{J«- 
aiuM dei (itwftiKirtMi ffevAbnt, nioi»(< atii pHJWiih In dUMim Pit«kt« »o 
1« slrtHor in Schrjnk^n »rvbiiUa ##rdfla''r— vincArt ran Q«U|f«Taait»- 
ttiftUnd auf enriLmontolTflm linblnUi, dor vedar boTOchllgt noab i-rtjitleM- 
lieb istr od«T £) nV^Il d«r GtiiuM de« (ioiiiiorleii am PcModi lalt Acr 
lohuvr«n Bttnh ran r^ bolitfft UV; -^ dann mdiJtU ja ibor bal la- 
<clj|jU Lind Glut daraclb« nigommua goUau ! 

') H. 1-, i\n Modonn i:t^t beKlglioli dflt „Mirti'büngwn'* triT^'^ST) 
„ht dio vcifcctciio &ub«UaH cfoc trockene und cibriiabkr*, jo enUcw 





iin^i £;i>ftiti<lo MeLHKjliohVrtitlfinil, Jor W<irtijiiil nud Üoüt ü^BlIwI« 

die Ldi» und <1«? Bc^p'piol manrhor llcroou im T«Imtid a^Ibit, 
I V» wir vicxloriiolt gt^&jiKl- 

^^H ADtl<iuurijii:hoT (i«»Ec1iLsjitinkt. 

^^^ Wio ilio jfUJivclio Npoiürtg©ßetKii;obT)ti(f riLortinupt, 8o hal «noh 
dio Hoii4ff"np umt llirilw*^?g VoritruiniiK <lor Gonltfn-, in döJidu 
UuerlaubliM bcroitvt vriirdo (s. o. S, 403) ihr Aualoi^on bei tindeiwi 

Wir lesen tm (JosaUbiiüli üc« Muim V, HO (wir oitiron nooli 
ILuilE'e „Kdllexionfi^, oiiKi. ütiv ■los ioui do Mujidu): „ , . tomta 

III, Lm sttgo« OEit Uli, '^uo U ptinDcfttion d« m^tftux hiamfii dee 
ftfriaN Ol üa toiit tm qui oct fnlt <to pierro, Aät^MUto por loe 

TiMU ot lu ronu. n^. U'n voHo d'or »Lns oiidtiit i) -»o 
puhlVa par rcuu . . . Ulf. C'o^t ^lar lu räujtfxx Ju fbvi ol dn Tonu 
■|ia« Cttbdent l'or et l'ug«nt; o'eat ^ml^|1iot bTir f>ijr]fi(iitiaii d'i^lToetilO 



nta »1«; Ul da HaiiltE odor lamt unantfernhnr, id miU»iich» man, ob 
«Iv «loti Im GoEuUrbo ipQrhjir maclich künu, dauu Ut dio& iiim Godu« 
nicht m TEfitatUn '* EiJm l%\, uniioroi Dafilrbill'^na ^lae TpruUuflijjS 
EntsrltAUunff^ walobo jeder I>«Eik«ade unJ nicht vod Ulmudiii^hor 
Pulcäirbalnallk Bvfitaseno unUrarhreiheD vini, ^ Rp^i4> I^Ami^rlit' 
i^Woi noch ivolb»tÄadig de^ikt, iiiij^ ^kJi Afliii rrlb^il iib^r drc ^7 hira^ 
j^rtjihi'h bllilvii. iLi« im .^ofniJcfahii Anicli hb«r uhset frigl. Tlk^ina A^b' 

>) Uier ATQrctnn nir jiii die Minutln^irM des li'abltinlBjnub oHnniirt 
^SIO EjT I B I crrvtn C^ «iCJcmlho, dio boatricbon an<t mit BUi &uB(Si' 
Iffft Btnd". VgL Ticic'b Peu. .1f>b, Anfrillnnd Ift, cinai Miiiiu «lib ^r 
fti<bt ÜW irden« <ioTfLtbc luiAort do^ojfDa bcbftQptvt diu Qcm. \. L: 
thzb "ti^ -To IGT- 'Z'uv Din "^r *o nruo n-i*rvT „ftti lrdno4 Wf.»inOjirr, 

(Ua iiL un«rI»uMtin ä|»^i«n bpflriUt witrJoiif »c^ubt >:» kolrj« Wiud'^rhcr- 
itnlWing-*' Kiiil2»e -hibrlLiKidr^Tie vnr 'Ttini Tnbuijd mi'inTi* Arbi>n ffitriLE 
(&»t, I, ä, 6fi); <Juo Af^mvl PHt imbjti »i'cn*, »»tvnlit «dorcm bojita diu, 
..Lingif vtrd dnv tnlnnr^ (ii^ki^hlrr dun Uflnicb briTibren* vnniU du «a«rat 
dtLrcbLitgou ^urdc." 




i 



410 



' < 




Wir budon hlor nlvt iiooli sjM.-ijiülloro 0K^afvan7ön, win j« airh 
«oiul dif SpoUog'Oiolz il»r BindiLs §(TUpnlnncr &!> tinK blblruho !■; 
dt w ^1 micb tnr die PHnnfdJi^'oH «nvlrm-kl. DrtK IkTtitii.' ftlr die 
Liivtrtiion (UiTCli dk« Iwk^en enr^ift^öiiirufctl/^lea ElwneirCv, Ptinier iiul 
Wa^er, wdl Gdi und ^IWr JnrcJf Fi»uir ixiid Waöfter eateteheui 
ibC Miuiu eigorLtliDnilio}!, 

^jll4. Iji fitrillcsiiion itfK vatten da miJvre, de fer, d« ZaJlmi. 
d'6btiji . . , i'ij^ii>i« oi>iivi*rinti]etuäiit nx^t: d«a (.«dnilresj dos mdfs 
Ol ilä Teitu.^* — Hior Miiilon wir, merlfwfirdl^ ^pB^up» nut^ AkIw 
als MwliLm dar r^iubnlimi, win 4. M. XTK. 17 iitiI XXXi, 2i- 

DiG K^^vplc^r. Si'htlirtr d<*r Hiiuliis^ WirflhrIflM nach Hurvdul 
ir, 41 {^. N"ti' T utu ^diiHir< ditsMiK AdikrU S. 42fi) Lviu GoriH 
mn^K Orioulkeii iinü ^qikhwdji kniim Kiwlmt, w^nu sie i&U deni 
BTotMier dIih?» Drietüieri f»A!idiiifC1«r] wiinle. wefl ea Tiä]ld1r<Iil xu 
uttrelneii S|ioisbu b«iiiit£t wurdati. Ktii K^-ypttr kdasl keinvii 
tiHedieii äuf den Mt^nilH (S, RrtseuiTu Hmi^nl. 1- S. ^06.) 

rinlaRih Uh Wuh ü VH) l*rIHrl«i: ,,MHnnli*.' Kgvptcr oi.-^ii 
niirTit KUrho, wb[c1»o goftiijj:olt wTinloH, weil die Än^l mit Ourciiioüj 
kflnntn in F^orniinin^ gditnmmon stein/' 

Al*i"r iiiulit Müfl h^i den Orifturnldti, «iirli auf dem Bult-U dw 
kluKtiHdiiju AUi»jiliuiiiF< Mi](l diTgluk-tirn LaKirjJliomtu lit»lmi&dj. Üio 
arnti SttiUti iinlur iluu ]{Kiiii(^niL^inil1u]n nmunt eIbh U'jiMser oin: 
lUiXta^y. 9fi>jtfii; f>5ü]p au» ©inein g«öll ndei KIukk, «)ä> ui« in 
der Bibel [3. M, XIV, b, d. M. XfX, 17 u, u. St): D-n 013 
Liv. 1, 4^1: (Juidnani tu, IkOHjie»;, |ifl]-aft? i]ii.'t*tite suorifidum fiicorv^ 
i^mii tu anto vjvn )iorhjni)eH« flumtiie? Ver^. den. IT. TI9: 

Ni^li^n dem Whk^»' uiirdu (dHTiiTallü kudif. iinjprwniUL 
iiiiuiöLiUlLih Opf*jrawlie; Ww^il TA VIJI,' lOI— IflS^ ftir f-tnan« 
Amai'>11i, fura», m'ur|ii« flut^itti — - Tiuii^iitm i.-ap[i1 Ittu-. 

KUmKo i^ii< in lUt B\M glll aiidi itu dmi H^mni md 
Üriecheii das Fao»T ala piirganitiHtun;, xdf^rxj^^; Vcrg, Ovui^. I, Ö7: 

Si^e omiLt |¥?r IgiieTii oxroi|iiilur ^itjiini. — Orid. FuL 
TV, 7S5: Omnia pnrgtt ^kx rinis. 

Und wiedennii, nie liii pi)»tntoiH;Jiiv'Zii^n Hitti», volien wirmNl 
bjor böidfl Klemorile, Feuer »ihI WnKÄO», nis TCninii^ungvmiUid t*i^ 




411 



'IWi IC^mf-'i'n tii^ itrunt i^'oiicr niiU \Va»?i>r burtilJtoiL luüAio^ ii^'l 
^ xftf xalf^ptt Ä«i rt "lÄiof* TiVtCii. Audi Om ramo lelioiäoUvao 

^»uJE^iug fiüt V«q), dft« bei maudior mosaieo^ou Luatratic»it oiiio 

^^^^^T*r Artikel ri'Cl'^rjl UiifUi aui?*ci" dem antifjniiriiW'lion, '!on 

1 ^^i» «(«boti Ua|»riKTiiTn, Mir Uio ami(>r9n Onn<JLlH|iiiikklCr iIjü v*ir 

"öi den fifUit^ron Sf.('ik:i-'t,T>('i;,r[» !,\\m ThciJ nunfflhrliab öiCHen**!»^ 

^W Wir fcöimeti ludU umlmi, iiicr oino uü^^meiuo BotraohninH' 

'^»i (ifrtn Bi&hongen Imidin eofUg^n. 

Wir bAbm Lo iem eb^an <i1'go^rik*a^MiorL Arlibcl nO^Jl 
^Itk^onWJt ^hnbf, KU erV^nnen uiwl zw oouAUhTvit, i\i \neldieii« 
f^md« Jür l'ttlmud oft nbfrir^iU, wi^ «r ricM tvlim «Mo tdiomttir 

liftelieai XfacUtn-iJon'' (0"'?') itümpolt. Viülkidit süizt« u *litt- 
>«bw#ig«u(t a]8 fi4ttiBtvi>]-tläi^'Ui(<A v'3j-ui]«, dabs iruia xiolo süiner 
ADM^rtlclid für lIba nohmoii ^vjnl. vaa elo wItIeIMsi eiiul fOr 
HyjiQTbMfLi) KCS52 KOPJ^ TOH jm^T indhr ffiranre^nd^riusorioii. 
iht will fOr cTEititffomQJiiio A.^)r>mo> 

Wenn nun thttr w Viel98, w»e vom T&Linud auf Ho8i>4 uml 
Oc4t xurfl<*lr£C]rilhrI wird, voin^n üifiiitohlichdQi nachmomiHcbon, 
DwIitnUtwohcn Unipruni^ nicfit vrrlnLi^non Hnn, wie anll<?ii wlntcrm* 
jouiffCJi Tlimlo ^or tnlmiidüohcu UiEddin, der jcnov liotihkliii^^udoii 
TiloJü (S?"^ cTiilüiitt, oino swin^'OiKJö KnnouidtHt od«r gar tm- 
fcbü«in> ÄniOTiräi bC'imüÄBOn? Uoaiiocli übor ist djen fcciU*u» MaLiho- 




I) Chul- liOK: ^l>iti Thvipl spricht In Uvporbola, dio Frophotfu 
bedtetieD sinh der Hjpvriiiln, iiml shiIl dlo (rAbbinlHchon) Wrifon redva 
in GyffetbdQ, 



u^ 



raliron nCUügH>, Kr jbI, un» wttote Jciuip|H> Ctmmktori.-iljk lu wi^dcr- 

in dor ]<^nEni(,iiii;{ xiir MiH^liimli &^iMim, vrm kij cu^irior Joil Hiicli<«MJtti 
»leiäU^m joiion Kinfill oiiicc fnlmmlfKolion ItkW va oin«m fnuui- 
bifit^mrvii Kttnuu und tTÜirl omo Kuit^ taln^ndUlLfr Tnulithontn 
diiroli 10t "^"S*^ nentg Sltiron (tium'iufiouon, nnn) von J(*r W^ 
bis «um JlinLiiki.'l lituau! ^\&^ ür niit dtoMr SüiC&iilelti;? t«b 
lt. AecJii lii« mi Mneo ^n<l Uolt 6o]bor nuf ^h \aU kam nft« 
»11« flor (■ Loste Uojt R A. k D. «»ivol^orK uobJior iiUKriifl: ,,CtkrM'' 
C«mf)iliilor lut niu' aiin vich «r!llji>r /uiuitrimong^tn^n, kamt a^* 
aber nidit Törlrou^n;" und «twa» tsp^Uar: „Unn iAt dn niik»^^ 
I'huTtUisiLvobildtT, i.|nm niK-h kf»nu Spur vi^ii Wahrliart iinil WiiUdi' 



Uffiimn, ih« U*lin^ PigBuinJif-htlg fitr ^.tinsltUrh« TradltLoc* (EfSni arkin« 
obgloich der T&liniid Klhu ne UinCAWg« nU aolebo 1>vinGha«L Deoli 
w«n«n mir tiklii uniriwiihiii laHtAii. diu rr luob iiiMuibintAiii« dnin&l 

vun R. Jucb' ^. öalikiu *^tT m iqli d0ifi«iii liolti^r i^bürt imd liieaet 
vivdor voo d»m f«Int^o ond ho fort Kit kii Mm* c«>Ih«r» 4m* i]«r 
PTovh«! tüUs 11, »> w.'\ i4o«ii MaiDi.. .nKUlti tlji»« f« Jemand «Sttlicb 
>Ua *(iil Miu^a ^härt. ennrkrn nur iji>in äinnn iiArh/' Si^h&nni» gvtinf, 
dat» wU Bvbtiii füi dioi«o r«cudir< odof i^aatj^l ibonUfniniu dialibBi' »dl 

') 7|{E. noch dm r^rtroillicbtn BcmoTkuugciL JictCffi^ in fiorbiiAili 
lhl[k«hR]4h, M^n ipi^ttei oft Dbor jariu» TieudcgalahrtMi mtt Miiwn. 
Ut Mtmt oder dlrlt Bibbinui TaliDud, und wk nriüWea donb U <W 
idbPD KAblar. w«ao «ir ud« iiomar und imtn^r uuiftcra? Dtr TEitst»! 
i»afit 9L> \md HU, KAliI«iiJ ea d^rh hn\ra mOnal«; K. N. K iplU'bt *bc 
Im Tulniud d« uopI A^, ufthr"nä ja «■in Mn<|Amr }{ \ \. ^n "nifr bnd«ii^ 

Ötollsi Mnd oft «ih Mt iicn<ilbcri ^^oLtn, K^kuv uiKlfr« und k^h üd t«l- 

g«g«iig««i<t!t0» Mann tprlcht. Sa vM daah bn-tRchb^b itlu^T nbMbtwbAU 
fVoimkiaiiiC eln<^ InferJ»ii: Ui^dcutung iJiid ^'idfuiij Ibi Vcjifloirb fu «ixr 

IHsnutaiiHLinc-bon BirigEriiimir jvn^ ;:;i- »<;^''CC; ircn*? Ä."'*Tin x^w 
ttibfDbd Bich doi:]i itn Till IC 11 d lim u» airbriT^j Awit^i^rniho wie f^fZi^Dtirf 

:t Tßic na-i Sb -Tsitn ?st ^iccn *^ ncy ps r. «Äeb** 





yCn» rtiui (Ion Tulnmd so»«» hftirint - rlna inäpsTi Joch 
tlwkwtAo uiiil v.'JtLulioitfliol>iMKlo JuiJoii Ltjjii CliriMGn t'loioUurwoiüC 
Ijchenigont — in or ja gar toiii güortTiiou« Lolitbuoli iler Kcligio», 
vMiiJi vidi völliger E*in 8nlo?ii?4 ai^^^oltlie^^Iieh, flC^ndom o[n iiiclif 
o1jg«sclilOB«Qnee Samm^Tvai-k, (Tak mis lion iioi«rq^nHKiii ßlcmeiiton 
%0«t9ht imil iio vwr»Jii^fii8lon ZtniaUor und Itlchtiirigon Twtopurtj 
<Um Hoben (SoNdUbei^iimmiinL^ii. i[i iLonan wir ^{rrtfs<tn1hfl]l< kcing 
fttrtigon, dc>Hüitii^'^:] Itfarixiojj, Koiicloru DonLiiii^nn iiml DiKUti^KioTiüfir 
Piimtuioiftuiif^iit Thou'ii, AiititlicAon miil Hyi-Y^thoson') hubcTi^ — 
«uoIl piyifaTie LetenwiiUTL'«i9n, |jaien-Wirtimscli»f», ü«»dikjliiliohQ» 

Sl^ni. FnbeJn, AN<ijs'QrJon unJ liuncJert »iHlei^^ Oo^nATAiiLl«» nrii- 
liftlt, rtio mit Oe«i^u nnrl H«li^ion an ^i^^i auch nichT don UisoiBlnn 
ZiMiinimmluing Iinliori; nin S^iinmi^lv'i^rk, m ^'lalcfiritn, wio Icniim 
VHKictiLoll %ti wortlPd bniTji"li|.| vnm T'^Hiflb<?ii*lf'n <in<i nr»tTlit'lis(m» 
hüi £am SeiuhtMton, TnTiiil«b>n, Al^u:lirnrtUi?Ml«n ncid Wider* 
fiijkaigvtvu — uft knuui ojil Sdiritl Ul. Und itLnii sqHxh iitik «(M'> 
Ttdvu wdUmi^ (iiiBft L>tn si>IitIi<\s SamiiiQlwork nhnnr nnfftlilbnror 
GesoUttOodoi, nn*ori3 rM^'^^e KMilsüdnnr ftlt Hn:ior panaon I-obon 
und M'iilieTi «ei?! Wonn Muim. jüob dörmucji boliiitictüU-, mo kuitnt^ 
M uidil toin voller Ki-nni ^'»in, HinKToni oiu<r omo uiif^lH-Tlu^iK 
ttfifeilie o<ler von il^ii ZeitveiiiiUOaaä^n und ttonior (Jiiigdt^urig ta- 
Kodorwirt, 



^ir lila »bbinixihfla äaUnr^^ii Piftlir aU hhI' ^icnlutuurliUiihn ; ilvnn 
vitircnddto iiontotourhiH^i^bfln lum Tlioil riut l^c^linitfl iii>il ^^erbrit «nun' 
dfnn (ilctnn iVlknrtrHnntr mtl gorinj^r StrnfA if^Hlihnt, ivtnli^ büt j0ftc>r. 
der rabbiaiffi-hd Svtziinf^ta üborTtitt, du Lob«[i ror^irfct*' WoUU knLHC 
fifpflrbdl >. obi-a. 

') J)«im TaliHud iil Ath^t iIjw U^porbuliiclic bui Kciloni Cfklir- 
ITplm, JiU bfrt Mulm, ftind Andtrirnv dar jn rorUritirL, bMtlmriiVi und 
f»«4e Können anfitfJlt un-l d^^^nnoob alivrki viT^i'U^vcoinirnic nnJ sicott' 
triflcb« MoiniiTij^n a<mfrl otJ^r rti«defhML Wat üi^lf mcui 7,- B, in der 
iktaui-luni; wwcn: ,.Allc Go^otis dio Uoni Mihso aut Sinui gcwrtTJflo, 
lind ibm iiig1«1i>1i mir »hrnr imhMnlNi-bi^n) KrltUrait^? n^sr^rhen worüi-ti. 
»Je «e beiMt (2 M. ,\X1V, liJ), tJfli ü1>ctv«1' I^ir d»^ itoimrnfln Tal'cln 
und ilE« I'^hfv (Thriruh) d»cI diu Vnraf^hrift (Mi^WAh)/' utllOT tvlir« 
Ürrji) ««I dw äclihfl, urhir Vofnlitifl (rs») diL^ ^tftbHmicIio) tr» 
klirung dMii «Etj vATMiAhonr lUnr vjnl «Iao noob Mmiu. der i:huiü lubidtv 




r 



AbMirditJIteii in nioom gi^Aiui^rhcn äatnmrivorkc nicbl cm hk- 
vtgleugnen kann, no hnbcn toxi je^ter ilnL««a auboilit^to A|K>los*t*a 
uu TuliuiiJ eixien CalciTtdüml noi-li ^wei UaiiptbwlAitihlioQw aUUdrt, 
nämlkä tvUdion ^«nt FrnAt und der M*Cnüe «lar Halachab uul 
ddA diM4 Cliamkl^itC^»;« minilor beXfindeatden und auAtnlieiiden 
Partien dor llnpii^li, Dccb irt mit dioMr UnlttnOio«d«iijt )iK^ 
viel jf'ewtJimciD. Denn OT>trtL{« sinri ja mmoitit S\^ ftasidintcn dj^ 
Mlbon, dio auch au der QabuiioL nulwirktfiii^ Jer Üeint ikf Sk^ill* 



(R«d- JorGemarakfaat üic£rkl&riuig foij r;rkbfl. di'!i«t ¥«aRabb*h, a.«.«. 
tcj]\ Jo4Qh, JoiU'i von Moitf. Mo»« %om MumU* i.ioltoi «olbit orltattBji, 
mithin liAltvu 119 All« difi (mblmisthf I LeVIAjuuj: xoeu ll«cm. d«iii OctU 
UranU'? Um mtlMlO withrlkh fUith^u* UiUti, hilf« (Jut^Ij t^lfiba «B- 
RetMQcillohe AaUUlluEijcvu udor i^piitiimvr, «lo t>< Ibolich liTjvelka. 

ilUmuA uiir pflre 1(11 T frei, dUi;ndlUr*u aoIIvjii wimn uai nkbl Gb»r tMn 
%ve^\iol bakaant w^d. noieb' c^m bohtr flitUicber L'tLar«kUr uoit «m^Ur 
Autor n haiI Uim >fl. Akuh dio Aiifaihmt <jcc ciirloHn TiitÄvlitit it 
■«iiiQtti Codn (KbÜtd I. Vi .Xitk (k^si1i>«b) uBnloer K«rb, ilan «Ji 
Ck'LjhajLl ii-r»i:]iUT;j£t?ii rnul Umin ^luf ■^xcrmueutiil^Eii Wctr^ nWiLar tosi 
«ich gvguboij, verbleibt ia seiiK^r (l^vftUrbfiij linri-inL^it-" Sokihc ab^ 
CVBL'huiukte CaaiU4tJk nimiatisriuff «r, ilnliftlbiia]iat.dc< Ati*t»tfilikiBr. 
Um Fimd dM ubHciiv>nlimntt4, <l«r in »InoDi, nach vt>j, vnt^nr »tdArci* 
rUn- aud Nt»riorthridoiit «nh^ r(i htfhuiÜKttridftn» 3rieft9 ■« winm äuhc 
du««n ton dtr Lo^^tQr« ilur lii^ntl»» Si'lirHUu d^ rrAui>^l#a?iiafi Kabbifc« 
AD «dAdnaglicb lualiiil, juitrJ lUbbiiicii. iXh du tibiililra. lio HLttlr»» Ggtl 
«■Im und ibr Uob^t hndo vaiiihtiff«n trbOni&g. ^«aa lU initB^r uci 
im Talmud htca^ «r cndlicb» Jot uucb (ll«f«iii )vi^tif(D ävlm dio ^liriftM 
dM A. b. Km. dM ikoptUahec l.ril[kerfi, v*rm tutpäofaU (tj^ Kote t 
«D dahl die>a> Ati~\. UU» ic««ticv Ihfppdii«iur in Mbjhu glaliil 
«t« Jnkob iin<i ümu in lioboLkA« Muttviftboaii«, üt ein oriUi 
rh&n^mt^D, vUilok-Jit Imll« ftine TaLoiudsUnbiiekoit ibtcu Gxuad Jc i£«ri 
uaijb«nrindlLch«D M»cbt d«r ü*iroluib«itt d«r Urajftbvag, d«r Zvix, «r- 
halkD. wiiirviid Mia eijevnoi uud vaTin« W«a«ii ^ dai |[«d«akUeh*n 
KtTMnni lind loitl'ctbirT UlitdoraniJC ^ ti^U ^uinJ a^a akbt r«rltuf»tU 
und «<> b«>iu[jdviti Itu Ui^rnh sich Aii»druuL veraubailto. tU ^vn TbMtir 
und l^:i\lB m ibin, wi« In fiA[«fi Andt^rvn h^llnn K^iittn lUkd ■tf&lnaf»- 
ifUftHtfan Cbaiükicran, nuivrinillplt nobftoi'iji^^tJar. 



AU: 



I 



d«T »ich niwiübA in joiicti kiiiidjt'icbt, kannte mUhk Aiicti in der 
iottfor«n Müh tiiobt gaiu und ;;v vorlciiKHoa and tt>h\^jt, Zwoit^n^i 
vben wir Ja in Wirklidjkcit *:h(rtj ouf dm wcnipin mid bogrcnttcn 
Gttbuitcnt dJo un5 in Turti^i^jiilrx Atiliaatlliitij,' beäcbifUf^ten. Ja^ 
von jcftom Ocüfe iiwdt \\iv tULacliati nicht fr^i ^vur- Oiid diidlicli 
drittemi hZlIt jft Aogar dor Talmud »elbel die ^{U^ Datenoli«iiduii^' 
nidii fottt; CA vtM ja oft annlL Ül>er liairadiacliO }<>5r1oniuffCa dls- 
cuttrt, M&ii miipa MV al$o tVlr voIIqii TilrnH GOnomnion lition; 
imsl «Urdv man <i6 nicht für der UnJio wertEi bcüindon habon, 
QnwiAdo (TOj^aa ^"^Le £il eilieL^n und vrifM.l«r zu h>äPr<itljB;cn, Die 
ToaaaÖaten suaiat drspultren eböfi».> (jnjstiidi filier lia^<liacUo 
AeoaMruRKeii, frajcen. antvortcr, £TO«rvQ aa iiod vertlieidijron 
•dche^) «bon8i> emstlidr, viic die h^iJachiM^licti, 

Und trarnm «ollto mnn ^Wi donn po selir *H^strclicn, ofFon* 

btr* VAn^ol und ScIiwilcIlou dor« l'nlmud ^i ignnriren, zn tru^rim, 

CM Tcrtiiarlion? Audi T^ilmiLdinlon varcr. ja mir Mriuiohcn und 

Kiuiler ihrr-r Zeil und Jcr rmrfütuie, und ^o vit*Je Zeitalter. 

Lxaiiljlfon, Vcrhälhii^gL', gt>8cliioMüdre P>QiK^xi««o und dio vqt- 

H:hie<leii&icn hidiridn^a iLabon ja aa dem TalniLd ««arboiM und 

dponaolljon ^^in^n Irlalt und ^iu Uoprlgo gcgabml Kann man 

«kii altfn ^undQi'it, diiA» muht Alle» üi domsetboii reinee (ic*ld luiJ 

lrfiftliT<dlrf: Product iat? (S. o. S. ISl» No(« 3l] Und iat oa 

billii; Hud Tcrstöiidig, tMkhub zu orwartau oder zu |^melflniir»?Ti, 

ij. U. i3ag» Ltir cdlo^ HäUU und ^uttlic^o Waiflhdt im Talmud «nt- 

liaJtcn ao), viud nicht auc^i ^olilaok^n, «cbonsliafto C^uecrion und 

^iciiTTilitAtcn ^)? (S. nuch S. 198 und daxti oino Noto nuten im Anli. IL) 



») YeI. i. a AU^a* öauh 31j lu^ „<JüLt will mrhv*' '»'? ^■m' ['*( 
n^pn. und «1 d«in Stichvort: „In der ihviUtl Na^htvorbo nUat Ijutl 
uf i«ia«ni EiclitfinlahJe i^oii liill (icriubf* fn ^ri' m'Sr ^i^ 'l?!- mvhr. 

>) >io4«r f^lAuh" tii ili« Eiiblena von Uim'mcin, ^itun und Vji'Ar^n 
Gciilmi. <^ui1i]ii. jctuaLJtfifn nuii tiii^llni-iLiK"Ji ^rUeu, ' krtlKlittoLtcii a. i, ir.. 

QoMtit« dor Katur 'Qiandem kiiunL'o. J3tl«& divHOH und bvnh niobr, oat- 
nfl'JvT auH dar cig^bcn T^rinlvD und abi'r-chw&njjclli'h^fL PhanUaie cüor 
»Uli dot lieiJttinthrft l'uiifobuoK >;i?woQneo. lTii*i *nJ diiHfl» iilfl-u^e*- 

I 




4iä 




Nioirjiintlf i\m mit dorn T^lmw! vuriraul Ut tnirl **iHi «infl 
QU pii Heil Aul 10 tinU vf^rviEndniATtiUi-* Krifikßhigk^fit iTu^tirben fasf, 
winl itA4K<*ii mjkiim;^'<^L'Tif VVrdiuriHt« um ilit> T^rh^iltu»^ (leH .Imlon- 
tJmiiid in Abreile >^tvlt>>ri. Der Tulmtiil hdl in Zeiteti nnil bli)(1(*ni 
der FinRt^niiw. rl©r B^rbnre!, iinWf Dniok innl nmnpwl, LHit und 
Wfinue Im jntlt»<her] Volke ^rhalioo und iJosien Ot^kl Ttml Elim 
gonihrt lind uii^^rngt, T<1]' hat ili?» nl:RnYm Itiichvi^K-fi tA Ih-IitM, 
ilin pafilülpucliiw'he iJtseUf^t'buTig- oft ruarh clnn BcxlArriiiwieu ifcr 
TeHimli<r1eri Kr-it um! l^^iertsUge itm^'^^futfut^ rehtrniirl« erveilett 
TtiLtJ xiiweiii'iE anvh bi^greial. h!?< wjir i'iti n^liwert*«, Init^;«« VTsrii, 
ifem in uuiiidiern HctraL'hl. viel Dunk iiiiil vulle Anerk«riiiL»ii|[ pv 
MiliH. Dnitiin dflrFen wir «b-T dix-li niclil Winiiploa, dxttt ili* 
T4ln]iifli>'fj?iri nfftmAlii ^^oirrr unil r^lilf^^gun^nii; <Iji>ii< aÜr* ihre &• 
IIliiloriinf^<Tiii riiiW KTWi:>ilprnn^^ri o4^-r ßc^^uiin{fitii Out Hj'dtti^^ 
£ttlTufcii uiitl M^iiinw j^fmlton, tinil ilnsi ilAntm alle ilm; AnHiditii?u 
uiid BesÜiiirtiunKO» uitarifi.'*!ltlfciir vnd imuntusi.bar hiuiI iimT llei^n 

}41(?lit claihiiv}i erwi>if(f man itati Tulmii»liHloii pine GtLronvMlIirrn 
imil QJnflMT«4reJ(Jiere Slt'lliiii^', ^eriii TiiRn aniiiminl, i\«*y mq ih;^ ;;axta: 
Tl(tli^]oiL>f;BlriiiiLtiL* nlh e^vitH Kei'li^i?K nTifrrlinfcirt n1fnrkoiiiiiir-[t inltlca^ 
ilAk-H iimnn «fpr VnrrHtti an OBs^lZf^n^ DdnritiTigiin uml Ol»i'rv;mxvn, ft 
Nalbtii (br OeilaiikU] kq kii nngimf al» roifc Frijcibl in den Subuofe 
^'iillmi Mti^ üi) itns« -iicT mir ilüiuiE*]] -^ii ^^rr-ifmi hTLH-JjteJi; «Oduieni 
viu]in<ihi\ w<?(L]i nmiL dar imit^u'jj iiniL lussereit AVfihrljoil gonü^t 
w AUKäjirloiit, ilji.4ft riit^ it^joti ihmi^ be^Tan Wissen iiml Ookirmni 
M)i iWi ^-ni^uTL l(v?lif^'jiTriSf^^>'bäiTtlä hnp* gesrtiolteri, noch micl nodt 
^io liaimleina cla;(ir KnsainiiitiTi^lra^Ti. ITiilsr lIop HiinOriifii von 
ürtiiknern, decon der Tuliniid Inlinll' lunl We^n vnnliinki, gab opi 
Tarnc.lilertOQo Gra-le vnn Mniterwfu. [nlftlli^n/, Si^cirfHiuir, ScJmiIiid^, 
n^tebisamlr^l, L^gik, l^l^hmnjf, Tenirfnurnnn», (tLamklnr luid af^ 
^ernefnatn Wintion. TsF. «?« >la 7ti t«r\viiiii1<-m, rIanK |^*t<iu ikui 
IMit ax\v\i f^clialtoo, nobc»» di>n V^nr^fU^t auoli SdiviÖdiojt aidi 



haitu Talmodltl^Jö «ogu vi«]o iJi&iachoth aulg«b«ot Si4 h^tiaUn <Ech 
dab«1 nur tlniffo tibliii-bo Stdten. dtp do aber ailMttr^UoJctn uU 



4U 



in Qun ^Itenfl mt^n? Da^ liier W«i«leit nnd VentbniK dort 
iRihuEB imd Kdktj^fTo in ilim «lu^nlx^lTon sind? Da»» er in vielm 
Stßekon Übor eeiner Zeil Oflcr eoijicn ^oitcn &tand, in ttndt*3-eii 
hiDjC^ft^n n^rt dessen oder deron EißflQs^en sau£ bohorraclit or- 
•dieiDt? DoiS* T^lrnndifllen in ilit-em Zu^amntfiiklifin mit a&dersa 
Vakcro imd in ihrem ZiiSAmmcn treffen raiE ftiia*er]fidisohcr Trdi- 
Tidnen unwilliftrlich, nhrLe dna^ sie es selbst alintt^n, mitunter soriu^ 
ftvnd^ höi'iHtafliü Anäioliton und Sitten a<iop(irt. anf den ht^imiBohen 
Boden rctünf^^er Ideou i[rd InälilulioEieTi >-«rpl1aa;^t und -n^ cuwrilon 
BeiUicce mit ?rofanc<(u umt 8ii|iei^titL<'>»em TomieitK^ hnboii? 

Dnn die TolmndiMeri ju Hmicfies, vm nur dA« ö^bnisa 
ibico <:ieGriön Nnohdrnkou^, dor Aiirftfliit^Tt ihrnr ontwiokoltcm Lebens. 
oder rel'pf^n Aruv'linunrk^ war, nnf das in'a^tQ Altortiuiinf nur 
Kote, jjt auf OMt üclbnt ^iiirhchrOFtrlcTU, (inrf vina nicht irro leiten, 
iaea wicIj niciit einmal ixis piii fniiLs bfticiclinel wei'dcn. Pc^cliiror 
und rolijri^o OoeeU^ebor leJtofen und loiion ja ku uUen Zeiten imd 
b dkm Yerhflltnisseii ibe indiviihiellen Anbichten irnd Vei-schriften 
fiof iOt4;re Aiitonintoiii \» ,'juf Jiq Slteet^r xurüt^lr; jodOT moint und 
(A in boilon Oluuhon, in der Bibel dna k« Rndon, 'vaa fr wtToM, 
vu ihm ncrtliwondig, «ubjcrtiv gflltli^h dflnltt. Auch Imifen mcdi 
die TWmwüätofl, Tön ilnvn Ic^olcrifchcn Gegneriii doti UoolliiiHOn» 
GiMtleni, äiidducllent, SamuritAnfm. m die ü^dto ^tj-folon, biswoilen 
<bnil, dA36 flie dio Bchiiri nicht in ilin>in Wor1«ütn, eondoni naoli 
^ner klln^Uichcn AuBJegun^ioHbodo, nach erfkindt^Den bcnnoAeu- 
tiedieii Re^ln deutolen, 

Wir loeecn den Alten uisu Qeredili^^tüit widcrTi^Jircn, Doch 
teticlilet oA ein, dama Objrdi'riUt, bbaoluto WahrhaftiRkuit und 
Btlokfiolkt für Hio crachloto Btelhmp und yopoiurvoUe ITortdauer 
des Jtidenlbumfi nu.^ die Pfliolit eiiferle^en, auf dr«feena üebiol^.' 
g^wiAaenliftft eu prfifcn imd z\i üirJitcn, die Sjrreu von deoi WoiRen 
aumiftundcnj und da» Verrohlfe, UcberfKM^o, Abgoicbme^kto und 
8oli^lich(< zu do^vüitiruEj »nd x» ontfernefi, abor luobt imflem 
QeiM, Eiii^ic^l imd ltoviEjf^t.iOLii liiiIct ;id co''^ ^»^'^ ffii^ roiindorten 
2oitvcrliiUtniii*on deu LiK'ubnitii>no» ths Talmud mstuigcu ku gabati. 
So dar^hton Tielo w«i^ ^v^ulnliiift Fromme Hrmner TOTgft»g«n«r 
Zeit, wenn fti6 ea Aiioh luiler den z\t ihrer Zeit ubwiiltendeii 



418 



»tfirden iiiüät wo^oq ilurfl«n oilcr konTiton, ndi tsua tlkJilialÜoe 
ü^imütli^ aijH;£UPprcdkoii. Olt mu^a man bei üition tviKli^n tloik 
Zeilen lernen. I>:io1j tit^Ti wir ^tait iri^cr oico alto Stimme 
(Othioth di 11 Abiba, Zoichoji Z ]: „lliemuh kiua\:it du «lU- 
u<tbui6iiT *^Bs i\tt vCTdÜJtIMgo DcnkoiJ vor Oom HetU^^aa: OeloU 
sot Er* liOhor Jar^tclif^ aLi fielM die TJjomli« Denn wonu det U« 
«ucJi dio H^ii^l^^^ Monjt^i die Propheten tmil 4io Kairio^pfaoii 

Thooiopki«cha und M^-i^tori^bu und. wer woi^ vru noch AU«* iftw 
Iifltlo, "ich aifir niohl ^-i^rtiünfU^on Uonk«nfl bcdlmec, viro die itoiif^ 
Uclchnttmkcit Hlr nidiB ^11 ucEitcii/' (ä* Note 5, Kndo fU« Ait) 
Qdwiftt, Ti«le iJiiYr Auale^imiErob aiud ^nagiemlaa und danmi 
"vritlir; Vluks. wüb i^io in dvr Scfinft xu finilon v^rmeäatQii, isi «u 
digjj «cliürt, K^ul, bclioniKOu:4wci'lti, n\ioij vonii die Scbnft 0& Jiidd 
im Sinne Imtro. Vidon ist aber DL>r r.iin^ Thotl wnbi, Vialo« jEgrndooi 
rorfchjt, inlg^ phaikta$lirtoh, Uanclio» Icidor ^r hoiilni^i — 
abotx1A»^i^'j> Vivloii voll iJirit^u luul ■l<iii ^fiitc^n ifatbinon kmn 
dnr klum WorleiniL EUmoiut ^cmdosn ubIictudonT da man dkh aU- 
mühlicti un ^(11 Godouk^n ^vfihni« iluü <tic LobOTE^u^iu^ fcttthiolt, 
diM iJab <itren'> \\'ot't, ja, li^-r kl«in»td Strich oft unieweb^na ml 
ireitrdkiondc Aiidotittiu^Qn tJiid Vcvfiohnflou tuilliall^n. Dafta kouisil. 
dam NO in iliretn lüLkthifu-lMn Elfer nubmtor 4as Sludiiim iltt 
Schrift Mühai toriincliluhr^ifiKiiJ n<ror (1Jo«o hiir mit änc^tJxw BliciLen 
und JmlbolTfiiKin AiJ£cn müjoii uml hi»cn ^|. 1^1» at>cr ist die heiliice 
SdiHFh die Ur- tmd Elaiiiflriuclle drr lteh>ioii, d«r kinro, nimtnoTVor- 
&iL)vE6n1E4^ iforri. an» dum wir, an dm- Hand orm-r einfaühon und 
t'omdun, vi>ii alJur CuAinaUk nnd UytÜk i'mon Krianung do» Wort' 
Iaii1«e njid Juä (iOL«lo8, dio lebcaiüieeii WuMt^r dor WalirboiL, ilor 
Tugond, der Hoii^liciLji^lra und dio KcniilbiM und da« Vet«(JliKlBiA 
der lirB Nilik,'i&'c Lol<'n n^lJiL^ii iii^d er>pnon«IicJion Kotomh tt&d 
fJ<ifjn1urlki^ Fch(''pfrii ^. iHwo lofBtnron mtg^^ im Lanfo «lor !U4 



') l>i« ToMalliloa Haren AiifrLchtlg jfcnus. üloi unvt!fb!aait 
anngca (Bcibn ihatm tUii: ..Si^ dio TalmuiliaUji, waron xnirri^tft nU 
■hm Bibc)i0iien sialiL rcdit \crtraat' np'CBl i^^P^ TV^ 1^ CCOt 
», %arh oll. !«. 1VI 1*. i-M 




m 



i|]ii«r«iMl«i^nHiinmi>lE(driu]t«iiuricl r^ooialon V^irhtUtiiiii^ciiAciHicmiijrD» 
«H^iedi^t, wie jft » violfiioli toui Tulniml ntwl tIch iipiltorön 
IftHiinon nli: n<»thwordi|c orhniiut und audi Nfwerkatcllkt 

Üio talmiidip<*Jioii l'anBim nt«! AüKniloc , Minore fruhormi 
Itdi^kiL^lolimr, otvirobl^n ftlr ihw Zeit *ifl*i, vw ihnoii <iaa Noth- 
vieviili|7«tc^ ffivlorll^^hato aiA UcUtnmvtv ndiion, Ancfi lui'- lioict ca 
ob and löilot Jt-r rtiHc imcl lubüiahr Undjmkc. fflr miscr '^osdilofJit 
oatl <Ji& naciifcommoMdiMi (Jwitrntionou iiucIj Tfnuercin bcsrori Wiiwio] 
lind G©WL8t*n lia» nj wolloii, rii acfiaflon mid tii fcliKvra, wiia rc- 
boUin^ w4hrlK>i1-i^'oniJSse und aü|*f!uävi>tl let. Ihi« Strebe» imd iJor 
li4ili/(0 Kndsv'ocif uiml dionolljütif woim auch ^\^ ^Hoii mni Un* 
tt&ndo und botoU otidi dio MiHol und Maoä^rofcoln vorftehicl^Ji s»nil 
und iioÜiwo[idJijorA-oi*o vcrflchioi|f>n fc-iji innf'-?on- Hier trifti, jono* 
■ebeinbsro l^uniloson ztt; ,Jn (tr^n oinoi^ wlu in Ooi^ nndoroti 
Heititiiig<>[i iiHd liiKfitiitKijon t^priutit ntch dar pfittlblio itoinl au*" 

|wei»4 \tnd ^dilogeiM w^ miKlrÜcikt (Mcndirli. 99tj: rTTlEDSC CTOTG 
■QP Vn rnVI TC «.munuhuinl wird dun-Zi Atifhcbniijc eines üeecttt^* 
U flcecit* iKJ^nlTirioJ, hoir^tiKt/^ W<. dity (T^^^nwort dorn ffOwiftHon- 
hafler, cia&tcMMVoileiL und <|iic>l[onkiindigon Ki^ih-jonslohTor oino 
■Tmo, Jio AhüEidonif]^ od«r ffoncitifnin^ «iiioa HogrjITB fvdor oinor 
Inrtitution idht Pflicht marht, iHt diow nioiii om Aiederroietfoii, BohW'fil- 
hln, eiiv i^rafArirtit ftondörn cinn ri*C3*? rüö ^ TITO, ^,oin hin- 
mBMH, dM Hon Zwc'^li Imt nufr.tifaAuciiT*' das JucICTtlfiuin , iJa» 
hoili^ Krbo dor Vflicr, mit ticuor LobonHhtnft und KrupriotJrtliülikeil 
m 'irfttllf" niv-l «^iH i-t.-ich'ft'St'hteB AiihL4i«n iird s^ino i'ordijrikoK'* 
ErkcnnÜjiM« itmoHialb uml niHii^rlialb l-<TiielD von ?^i:iioiii m hlSfOiit 
10 lioboa und aioliemn stellen. 

Dio Hand aMf^Hcntf IHi fpB<^ jeden ir^^*>)li(ri>ni»>ii Inraftliton, 
«19 Uli den Fi>ri*':lLritleii tmftf?rer Z^.-il a« HilrlvHi^' imd in dei* 
frclonftn WLasenschaflon mss Mjyorom .liidoullium qcv^a'den wlrö, 
*«nii wir bei den ßliettccinHclitiin^COn des Mittöloltf^ra wöwn 



ntö Sff n res Äi 'TT Snr* 
BT* 




490 



kIaIjoi» gtiltlinlmii uiifi iiirJit vielroolir iu Schul« uv\ Sjnia^i^ vi 
lUm HntigionKuniorridtt itvT Jug^n^l» au ilor frOlum^i ßelelinnisi- 
itnil Pr«dig;tvr»jdi> mtt der- vörbotf^-riuleii Hand der Kfiiuoil nad}- 
geboUec tiaiien? Ist alchl zeltet die ^Urmo Otlbodn^ie tnb 

mancher Kefonn nuf deii fragliclien Gebietein rbenvii^ iini dvt^ 
limngeii worden und Iiai eb^nr^lln, veon mii^h nur 'jiuiKtitetiv gv. 
rln^Wi Rafonnon oui^ffjhriV 

Indftm vir tu Ootm GofCünstando TDrnr-kkäiron, <1m uiui iiiftntll 
mit vorlK-gt^idiT Ahlnndlmip- bo»dküfti?rt, n^nmiron wir: ilw 
■kx jQdiHc^hüu S^mugcwi^fu rM ror iu^m-io Zeil otn drin^etiilei 
dOifiiS« und «Qclt \yiUbi>r4>d]tißt, iuvDfvm iiiul ^vell sie vtM niw 
alfl tiitiliäcli imb^^rUudet unü inig naoti^wic^oi^ itiml. 1)^8 rnhpil 
nber die jfldi^lic-n Spef»e£V^otie ist j^dl «piiiehiieir Dnt^r ^jOdiMiM! 
^pcisrifCM^tT»" meijifkn w[r wlb^t^GntADdlicIi nur <^Ut taliaudisi;b* 
rvbbiiiiüuhoni denn dio mof^aiachon ot\^v biblluclittii li 
wir inlact. tlnuär Ri'fnnnbpKlrdb^n »uf dioeam Goliltfo iat oin 
tfCNCiheldeneB; nt will nur dio mif rnlEOiuttnita odar Hii 
atir hnuAt]t(Tliör und bn;ir1«r Inb^qiTdrAtlon b«ini)>oiid«n iintl clodi 
nnk maiRfetL unnlUti^'tirwouc bnlAKtigfinikiL doiD «ooSftton Vei4i«lir 
liiiiderLoliej] rnbbiidairh«:! Sutxm^^n bcwiti^n. 

Nii'lit bIbTisch in daa (leaoia >-on der SfArimdcr (rmn T3) 
imd niHtU ^t^ilj^pT pine biliHKrlie SAtxung isi d^ ümih, ilio Ko^dA. 
HiniurvitirttU muhl att »iivh. 

NiLiJit tiibÜHuh in d4t<i Varliot dm Qojnuvw dor Mi«ali«q^ 
vtiu FleM:- u»d MiMi«peiBiei>; denn di* UirolTiuidaii SiüitiftalatkA 
lialreii tiubtfiweifelb;!! uinon i^ux jititlc-nm Ccmiu^K iiiitT Sinn; jeda 
iter T<>n irns berb^i^efiltHen t>l(lilr[tL]g*ui<let«elben Inr b^rochtiglM', 
nbi ilio CHliniuluohd^ dJd J^ler BegrüüduEvf <ind VeniHnfugfceit enU 
bebrr und nur hliytsw i^cTioit »n^^ w<?i(het^lio)t^ Denteiaii h^ftiliL 

hiKrIdilt PtO) iKt hihllnr-^ii iii:r Terbntöii, snten m uif doli 
.AJtur hfimmt, od^r doch mir w&ht^ond «tof Zeit, «la (toofifort winl>). 



>| WMin :iivd«n, wdII «t moUt fQr Aau Altur butimmt war, »ikA b 
imaorer Koit nioht lu pnT«t«m licbranch leurciidot irerd^a «oUt«> •* 
lafliil« «• «hur. lU iiitn V>Ttpt^iHl1, viH iiifhr in profkn^ai ti«hnq«h, 
V«Tt»rtiguitg t«n Liohti Sdfc, ScIiuLwichK und dj^l rorpSnt wml 



4Si 



JkWiürm iitior Jjo Thionii&rr noi* IROO Ttthmn nbro^irl wind, kann 
Ton oin'-'m hoIdiO" Vorboio iiiohl iiic^Iir tVxn Ho-ii? toin- Umt« dio 
AudrfldEO in 3 M- Jll« 17: ^ICiiio cyn^^Q Snit-wn^. in olbor oueren 
Wohnungeu'' it *. w. fuüiil striltle dio boUinf^in^Oäo Fcrtdni:cr imd 
AtlMlioliVdC iler Vorsclirrft in «ioh sohUoasoa, kbeti wir u. S. 140 bis 

Cnivrilbu )£AiiiUo jjiEiJi Totn VorWio d<^ Blntos ^9tCeU| vontL 
4m Schrift boi tliOE<i>r SutuUii^ AUdtin* dnrn M<Ttiv: ,£t \s{ ein Opfor- 
Olq^ol,^' lutürt nüüli <iiii amloroM ftoJjw<rwiöijoiul<w*, nämlir-li; „Dns 
filiit ist dio tioole {A^i Let<euKeEom«ii1)*S ^o fotorlldi vorkflndicl 
wi^^rhr>|i nai:l]driJolv]k<h t^rgiit h5tte^ Lioah, vio i^ciTi dii^i^cr 
rti<.^k a^tjjt^T >^( ti'"' ^^^ lier8Ei]»^ri3ni«nde Lebereblut (,/iuf <Iot 
e MolhC Du 68 au^0c«uiii wie M'asscr"!) sum OeunaHo vorboton, 
3fioM ontfomt nbor will (tan biMwcho Ooeeta, dtM fflfiti Jjih Kloiöch 
lalsf^n imd nuL%^n^(fj-rL mü^^o, um Inlentefl Btot Jicreuj^Kiisiülicn itnd 

3iichi biblij^cli i.n fiist AIi<iB, wo? d^Tabuid antcr „Trofiili" 
TQTijCijt; lUna «iilcr H&^Ö vtrstoht Jic StihriTl uitJitM AtnJorca, ale 
Qifl von oiitk^m Kanbtliirr zi^jTi^nonoc^i j^i^ttCdtcta^ oilor Hixli IcUinii' 
UnnUjbf; i;oi[i>]o]i(o» Thicr, nicbf aber, wiih dnroh initcro oder fiimMcrc 
KninkJicilöT] 43dcr flonjsliKu i irlrethuji itiwl Sobwöthen hin^'^i««hl 
oder licm Vc-fsIccIiimi iiuIjü jat. Die« ^hJ}rt in oine and^^rv. in dio 

Wns i.lor Tnlmiidi^niu^ am dIe«oic, dorn bibliaubark Thzi, mndit, 

VerdiOELt die ffO"J^o Sclinl<^ imsoiw Kom&ü. Weil rr obon ia «Ins 

^«l>ict „Trornii** jw Viclo* vorpflanitt, wiib schTifl- und vetTinnJl* 

jt^entriSii niolil Jalnn> noridcrii aiur KlnK»o ,,ODdiivftT*" (HrSi] ^üIiM, 

>M> war er in Toll^ir Vi^rloi^cnbeit, was or mit i.liosL?r leTalorüii an- 

fjiin^^n «oILOt "Tid ^ n^lini <:'r dio „fCmf iS'.'hWbrjr'KcIii" >md rc^ 

klOrt-^ ÄÜOfi Vioh für n'^Si, wqIqIich uiuht naoJi dicöoii flelbetcrfatlitai 

r öcliincJitrou'c^lii k'tinfifrri, wui'ilf*, von doiioi ^i*5 Schrift njclitt 

Vfliüa, Die SL-lirill — und aiJuh <lor ftorndt' MrrnK<ilnTnvoi"»lnii<l — 

vlU, d&efi ain ^nrcb Rrfiiikheit rmrndcto« Tliicr niclit ^{onorwcn 

wei>l&, und djv«! Tim i^^nni^ROfi kii "Wiinlon, *\ay- iv»^i lebennfilhi^rfl. 

ftwundo Vidi mif ilie ailuTiöntfoEH^^lö Wöi*e nml Qiitrr Aii^ntrniuiin^- 

»W Liob6]iBb1utea irelüdfftt t^-ltIo. Lobenajrf^^^f^'i erlci-aalitw Vicli 



fjiini; 




(rorctt} kann ul^ hi<.>riuach, voiui aiu-Ji dor l^lmudiMiii« » s^ 
elaltet, nJclit Llurcb roclilicilig4>« Soliladir^tu vum IJaiMisi« ■«!&«; 

in AlljiromoinoTi w^l>ntt«i titiiiülLip »nd iiidit^R« vi« «p^ncUt ^1»* 
b&iii|)ioUwoiKi> ilov SohidiUrr nolo Woohon, ja Sdoiuto Iaq^ doniif 
ciDC3Lcn:irt «^irü^ St^harleu iiti SoblaLümii««»«^ banii«cufUli)en tuh) 

Vi«li, homueftlUlcn und empUndeo wGnle, & tconligt, das« mit 

worJo« Audi Ut bOL dorn 4om ^ghlocltlon TonLrt^^t^JiotnJoii Ificdcr- 
ttcrfon ikii Tliiorw dio ^rOtttmCf^lio^o KüukAicht nnd Sdiaminf; Qr 
iluft kUtci^ zu boobucIxtCJD h'iiT Wild ro'iO^ Uiq SdiiiMiiMtiini; (Ucr 
Hbf Wild bcsOglidjo bibUh'^ho Wr^rElaut '6 lU WIE, 13 iMVvMAt, Jus 
tüu lniiiiiidiaL'tLOii ,,Tilnf !!k^fLlauh1r»^ülji" wiUküthclL KnoiuienM nxvSl 

fjitr t^trotTd dor i:orU»t«»oii TJiidt» uotorsdi«3dM sidi BjblisülMB 
vom ßabbini>^idJi hsi i^r niclit, und m ITticm^ auf ,»Hwohuiig»n'^ 
(franSTq goiilft 00 kunvcg s\i aa^on, dau dio talnBULfiMbin 
MttowbcMtiinmuiigcn [[""mTTffj woftor von dor Schrift mcb winsD* 
bdjitftlidi bo^anJi^i mid l^oAobtorwwortJk inind. 

In xv^Eb^llmfion Kiillon nt «ovrold boi „MiNCbuiixoti" inunPTIJ 
w)0 boi fiTrafak*' niuht dor incMDpfrtonlo vomli«lo mtibieÖBClio 
Kodiäx oütir ilur iii dou lu Bütrna^it kommondem Spoutnlfftchoni 
iiLolrt h'fjwliiilUv Kubbjnor. roap. äoliäoJiLfir, eccd^ni oLn ADorkwtnhsr 
Cäomikor und ein srfuJirenor VöU>rirLiLTkiiadig?r vt RaDjq su xicfcon 
— boi „MiK^hiin^fOik^*, UD1 iLi lionslat^'^n, mit vololicir <^uuittäK 
dl6 ^wbotono SiibDinnK dji? oHaubto in Itetv; nnf Qiiatitlt «nd 
OesoJimauk bt«jnllu»dit: boi „Trafali^ um vi ««iKuh^idaii, ob oino 
Krftiikboit> voa dor oin Thior boTolkii wat^ dnstcn Floindi fflr 4on 
tii;Qti8fa df4 Mi>nM|j4ii ^cliildUdi uioolit; ob uur (Ju knuko Onc*n 
tidor da« ^nie T^der xiun V'oitöliren vx bu&ntftftiudfin ««i. Ulr 
hftb^n o. & V32. iL03 und 'Ml cirwioä&u, d«f6 dio T^Itnudiitan 
««Lbor r»r nioUt d^mntLHCbo G^bioio niohlUieoJogiaoh«, ^ aioh^ 
jCdiirdio KaobmAniior und Uännor dct Er^ltTiinjc m bofn^co imJ 
khiL9D folge tu leiäteu iiif.")!! Ati^iund iforjumiTLuii tmbMi. 

Oid En^ancL^iion vom ilfii nitbi^ünüctüii ^xtfaiif^toa iftb- 
biiithdii^u Sp^lf^^obborr&n^n und üi« itückkäln- xu Bibol nwl Wmoh- 





4»3 



Hhtti Auf {k^Mi» Odbiot« bedtjoiditj^ii ItoiiiCftvo^'A, <lcr ßL-cjutMn- 
tlcliieJIsttebe und dor Ooinessuoht VofVC^iii eu leietm, »onderu 
ibn hbron iiud irahron Tiilctos^ii^n ilor^ligioQ, iTor m<T)vidUüUoii uacl 
c^Rtmiimlan W-^ililfiilirt und *Kir KiilbilrthiDg: iles ÄlItogBäcmB >'Ciii nn- 
it^itbif;en ßoew)iwrTrll*^]i hinten und \xitx ^niml- iiikI t^'ookl^i^r Vorüioue- 
rnnff dca LcboiL-tunturlialf» pflidit- und Tor3bin'Je^eiofii53 eii diiMiün, 
Wie den Iclxlon l'unUt mllM^Jfl^^ so *'inl jn \'':>ni TalmixJ 
ctEbet^J stricto Oohonon 10 Mud nk'i^^licLule Vermahlung aller StrhA-li^nm^ 
u^T KntworUiuDj? do? (dienen (Xlor fremden) Basitetlmns, seilet 
»o Oft Kicli «m rclip;ii4W Vorschrifton linnOoll, oln bibliedios Äaclom 
viederhclt oraiit und naolidrClolc liehst ^lt<ind f^omncht» Sint) doiui 
iber »iclit illo vioJoii luinEtt^ton imbiblinulicit SpoiLo^oectG«; ilcr 
Mtbiiicn namontlioli für dio {lbcrw]Oj<:dmkri Mittel- iimi drmoci 
KliVBon pcüi):iifir Aiunoi-nt drÜL^keud und dio tttärhcndo l'lmaulidiüt 
«•oliweroiid, lowhrQrdtoiid, j^i, ofL auaauJiIieä^ond ''^IV Uuu d^iike mi 



») 'snr Sr ;roo hv non rrtr\n *?ior *n? pao i'^ cn» ra ^p, 
Joiau 44b, iliul. 4[kb, Ji lUhfluiu, :ä7a u, if- ». St U. vjfL tiuih JdiHi;1mati 
JVtfpilti XII, r> fii 3, ». XIV, ^, Npoh >UaB»F SchrifUUllfl «oJI, '^ovor 
ilftf PriMtcr in'« Bnii« tritt* um den AiiAgf^br^fl honen ScHadea llepri^j 
4a notanucbtnp Albi «UBf^oriumt rtcrd^n, diutil nicht jmI«t liagoititMiid, 
dar «ich tra Bavf>ü hoQndrt ffir unroiti ^rllltt vflrd«. Bior^u hpiu^kt 
«UQ di« citirlo MiichnAk r ,,Wna vlM lUnn dl« Tbon mit diMvr An- 
ordanai; bti£nwkpa? wu doII (]M>;'i ico4<;hunt« aicht Uit ubrviu orkUiit 
»•tdon? Anlwrtrt; »i«!!]»! dun irrfino (Umth, dL« Krtl^, dar FinwhWd." 

Vad nmi irhd d<.<n dio &ilwouJliii^ i^m^hl- Wvaa dU Tbvra »cWi 
4iMl Ao j^riogfüFEigta Vamißgonsobjaol« d«« Hanachtn |^«chont «Iamii 
wUlr iLiD MI« tjtil Diohr woAcutUohc Glltor" u. r *r. Wahrhuh. -rin j»vhäiii?T 
Auispruch, iläft«en Bah«nig(inff den Hp&tvren BtbbipuniLia t«ti gir viclax 
l^r»cbv(iruiLtr«ji, iianüthlg^n VormCgciubevchddi^aiifleti, Aufode^unjEen 
9b*Taai«]jg«r Opter an K«it, Gold. Eär^Bt- and SD(»]«iikiHf1«n hitt« zuxOfk- 

bflllCD «Olluu' 

f] AqcIi rralDtari^TTttaLiiii , Bijlt«lM<^ii«n cind ir»4 In <i«p«en Kül^ 
■ich eitiitoUt. niD Eiui:li ütoUwdvtJirhrit ¥iio IlfiEidirerkd- u^id KAufnitiiiEi«- 
(^hilf«n tvordon durch dt« minutli}»« JUflUnh-rAbMnlech«» SpAli^t^eiHi- 
(Dbung enirii^t. Der jÜdieit>ho ünuiifltniid k^>ttct ninlii. «int jüclisohD 
L«hiLiujf und it^hilf« od«r iHnnutlhcito knnc nicht bai ein«m ohrliUtchon 
BrothcTriL bski^itii.'! ^TvId1*I); Ü/ibt» rvü niiiht lituoU boroilotpn Ltbcoa- 
oUiHti fta« njrhtjUdi<flli«ri VS «hlthiitlgkoiUtPreinf^n k4>mi'>n vi^n Htrirtfti 
ABbin|C»ru nb^iJDibtbor Ktriuen aicbt fCouoBBOn vonlvn u «. w. 





4&4 



tlu BtNubilToij und Ilaltoti von iwoi-, jft dniiorl«! UesciittT (EQr 
FleiwJi-, fflr MiUi- und fftr ncufrilü 9|ieiBon)i dii; Ab*tiii«iiix roo 
duüi nalirliiillereii Fieiaohe des llintöiTiei-tolf* doj Tfiicrc; dM Aua- 
üßh&D und V^rwäsfieni des Fl^iadi^^ vodurcU Aient^ meiner beste 
KrafÜrtgrcdiorzeM bei^tiLt ivzid; die Jlsnulxim^^ des ]io«ti^iotifen 
(und biu häufigem QeliUi^.s auoh g^Mmdlj^t^icocIitheüjittnl) Oftoj«*- 
fcttrs Htütt ü«T l3ultor otkr d<:;s In^hlitt^ 1>6i dor Dor^Jung too 
P[oiaclmf«ison : die Dosrfdim^ dno* eigenen^ nndorwölig hinfis 
jf4ia£ i^it^nsbiMrtan und doditrch bei MdiliNmeUlon Spott und V«r- 
aohtuu^ uriti^'^i^dg^i — Sc]i;k^Eil^j-» ^), die duUurüi in kleinoreft 0«- 
moiDdeu uitd auf dem iMnde xumnl bei »dir dfirlti^a Vecia9««Ba- 
TorhÜltDissda die Änfilellun^; eüioa xetlf.'ein^ ^e»cliul1cn »ml 
IcbtUßg gebiöleiidän nulij^ioiiAleluvtH unuiüyliDli mnoht; dn Vtir- 
liieuening des Floi^che« bji elcli dodi^iclj, does das biblinoko ^Trefiil^' 
^eifeua der Ilabbinon in unvinsoDMoiuifllichor, unToroatwoitUobW 
Wot^O oinuD lurriblon .largon bildonLJ, itif