(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Die Neue Literatur"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



ßpa73'.''Ä» 



^arbatti ffoUege Itärarj! 

MRS. ANNE E. P. SEVER 
OF BOSTON 

WlDOW OF COL. JAHIS WaRREN SBVER 
(ClMl Ol iSlj) 

A lund of $20,000, «sublkhed m 1S73, the inci>ni< 
Ol which ii uKd lot ihe purchas« ol books 




/ 



£)ic iäHt Äitetatur. 



33eilaöe jum ßitcrarif(^en S^ntralblatt 



für ^eutfc^lanb. 



herausgegeben 



von 



dbitiirb Jatttcke* 



5* :3lal|Kgaiig* 



S%0 

(Ebnarb Hv tnaviu s 

1904. 






(2)ie Sa^tgingt I u. II etf^irnen unt« Um Xitd „8it(iatif<^t< Scntral^Iatt f&t Z>cutf<^1anb. Stilagt''.) 



1. I)ie im Sd^isottfl 1904 iefpre^tneit Jßerte. 



Mtmiit. H-, «nggitli*!. Z3). 



VtOin i%ianina. 3., Öinc (Ik «ditbli. nAttf. 
Hl tfOiM nadtn-SraO. 4M. 



«öl, M. Ct. («il^nt 



VnItfM. «- D.. 3(b6(. 1«S. 

Stnurtl. O. <S., e» 3aa- B4. 

Snon, ftnui. «0. 

Btnnioi. ». «.. Z« «•■knHxkln. SU. 

DRitcii, 9L. 91*nif«t tat. »T. 

la B«u, A., IdllUs laura. IM. 

eitbr. ^.7*11(0. IT. 

— . fiäibRiiiL m 

9na.iamtvtt9. «L. «iitln. '. 

Blu^, 1. O., Llmeuts U u piaauo. IM. 

«M. 1^ «.. itOHi rivi VhUlR. 4SI. 

«laluH. O. 3.. 'S)«,* CEibflu «n«. UT. 

-, Sit fiann bn Mliun Riliiin*, IIT. 

ei(N>». «.. f. «enuv>l>. 19. 

ViHga. 3.. ntl$I[ui|nm<. «1. 

»iit. XL ie«tel K|n*nU). Sti ShtflninlW. 

-. »tUiktt. ta. 

eiM*n. &.. Kl^aib entnihEtfn. WS. 



1. MB C. 0. «Itdni. U. 



Bduoib«U1. iCgT.'O. Sd BlMDla B. B«n»rdi> 4l Bnn- 

BUO. »7. 

«acd. $., ülioNc. tttbnf. dh «Ift Ölten. 4X. 
Simann. Q.. 2i1e ficbnlfllt. MT. 
Bosdiar-BiUv, J., Hat txloofd* Lud. 4U. 
SoDig, Vt.. Oin Wrltlrtlmlttnin. 61. 
Boariet, P.,L'uBp[Oti>od*. IiM pu du* lei pu. SS. 
»Bb'Qt, 3,. 3>fi iro^ SHna». 311. 
— . Zilt <(im. 1»3. 

«lacco. n.. a><( e<intlgfnt. Ottelf. ttn O. aifU' 
•••ill, 101. 
eiriliAMI nn» e4<li. nrtnf. «tu O. Oltn' 






I. K^ Th* OoDUct. «3. 



eiomniu. R., BocacfIfR*. Othif. mr 9. V. IgriM. 

IBO. 
Sifilat. B.. «IB «aila. Urtnf. «» fB. ZML 4». 



I. J.' lullt« dl OoaUlaeD. 

e. 198. 

I. StiKr >.. SOtiR <d| tDin 



., A PtiDvu Fut*(*. 6S. 



C»E«r, K-B,, _., 

Qaftcfll, C, Snublg. Uttnt. Hob K. OnaL ilS. 

CutelBi«!«, E., SoBt d-aiD. H4. 

Cutle, A. ud E., liic«mpui)il« B«U>ln. »9. 

— , Tbe SUr Di4uibt. S». 

e^daSn«. 9. £., XIIe Zqnittl bn XtOnta. llcbnf. 

nfln e. Joolon, 118. 
StMiWl, n.,\ eavault. IS. 
Chiloii, D.. CnBu» di Bi IdllUe. M4. 
ClericL O. F., JI fit Inogo 9ciuid*lo dal Sacol« XU. 

IM. 

ilUIto, A. dL pn 

iUBI dt 

, ^. *.,Du.- 

Sulla, 3., ergtuIalioElbBA. 333. 



. S.3«' 



D>dDB< 



Cn I'B Fori 



Satin. Ä., Bit 



B dl lagBO. 



tRtlBc n-IlMtB VHsn. 417. 
. ... ^ , Bit WflBitt II). 
Dtadat, &., L'lBftniiB. 4M. 
Tanlt. 3., Rniniiabcr. 4IU. 
£a<iit, «.. 3>tc 3itI*MlelleT, Tl. 
TiriK. V: IBIIbt »ofin. IST. 
Daladdj, O., Caun«. 111. 
TliltnnlBii iB* 6baB<CRf itflatt Siti«i. 
ntt 9twtm Mif. «BB «. «»1)614. !"■ 



4M. 
SHttau». H., n. t. (Bdff. Sic ffinfl fiH 
Srifftun. 9.. Sit «ilH. 3t3. 

Ott iiLltxa. Kl. 
— . ttlRotf■Mtlb^ttll]n■R(lg^, 337, 
ftaM, 4.. 3>tain Ottritt 6<itl. 1S3. 
thiüü. e.. IN«IIna»c. ■--- 



_.. ffi««tro-- 

-, tSlnnglb litte. 



e. 



eant-£nbani). 3. D.. Xtr galbnt Sobcn. iss. 

— , Swlgt KKtitl: IRIti^nilirbi. Siannitnut, Slultn- 

1|R^ IIB. 
— Utk ffiti. ÜNgtl. 9(^11 !ni>'. tSl. 
«niiiin. Btbtita teiincitit. ISl. 
ÄaoaMit, V., nnb St. S^siOtt. Sit btH^tiRbnl Xagr. 

tttinf. »on H. ^In. IH. 
Ocign, H., IRiiia. 410. 
ecljnnaiB, e. af, ßnilcniiii4l. Uitnf. tton XQ. tit&. 



%ii%in Kor- 
:;nit[Alanb. 



D. 3ta Hnbnt. 



mrrfft. 117. 



«««Ie(. «., 8in(terrtit*ef[«8(. UfSttf. »w ?. »!«■• 
*Ti. a80. 
n. e.. WA» UB)1! 411. 
Dann, 3. Si-. «tpBVHri«« «Ai«!. H". 



( til )UB 

S. 

. 4ST, 



Ilgni Sil 
«. «Tauft 






«rfg. B 



«Itnbai». St.. miuet. 

-, «tbldiR. SB. 

— , D*trM*ni(Bllm:. 331. 

— , WaitbniB. I. fttiiiil« »on Dflttbina"!- -l'*- 

(Smf'nttOB.) S(fltnri4iMf :Ei4t(i jum M. »rtatH- 



((Sitn. S»tl Int SBoirttt. 



i| Siftmgta. 131. 

»1 una. Utfcrf. oon D. «il» 

>i «rt SoKai-Mnifll an ftinn 

«o^i lübttf. Bon O. B. Cwtn. II. 
«tbn. tt.. X)ic «talgin BMt «l^en. S14. 

. «Uli in bti eitbt; «14. 



-, Stnbai — -._ 
-, Mail fiatliHn. 3U. 
■/i, K. dl, Dn Bsiiniu 



enMiBiti, e.. 3Mt eiiuN) btc «*>««(. 

«Ulla. «., «all. 111. 
— , etrnintsSitlt. ill- 



biBig.) ' 



Vfllhtti. <L, «KiimWt. 411. 

8?ttfiS(i KftflfB. »«. 1. 8((ti Btrit B»m »1 

— . Bb. 3. e^tilentinrlt. 111. 



Vurteni, H., Hj Fosi SaliüoDi. 
Slibleia. U).. «l»ii«Bn. 114. 
DIatttilind, W., 3Dl|)t1It. Qibetf. 



tton 91. B. OM>[lK- 

./ettwcfitt iStätilt. nd(t<. e. gr. ». OpVeln-Bio- 

nltonf». 17. 
Mtllat, Bli Ed., BUrUKt Bmbh. 4IS. 
»Iam»ff((, U. 3. B.. ««iDiDtb Dan Vatttn. 133. 
HutoTul, D., Lett«ntius contamponB»». 401. 
■Minitst, k.. AalaftiMibcn. SOfi. 
Staiba«, «.. JIBBlg unb Kaufnunn. U4. 
JHarcDtti.e., antftrt. •■ „ ,, 

13. 

iii). mT/'^oI Kbiiittün. "Uibfifr Bon 91. »olff. 

91.9.3.(01. 1lTce'3liincbno),niiTblf<4cäaufi(TTlngt. 19. 

He«-,?, vui dFr.^ong Leitn. 4M. 

Wintiiimi. £. ».. Sa Hticl. TS. 

-, Irnit. MW. 

Wrtpir, 3. bt, Hntria n«l4nt. lH 

9RilEtai»r. 8. (Vlaiie {)irf4|. SUlMttll unb 9nnn. 

3N<i^tT, 3., ffaVJtln Slntbaif* iBNgt Sal 
'latafAlan^ti, 3>. e.. Scnuiibo ba Bln< 

a. B. <j«Illfd|DU. "" 



itrt. 11. 
--■ nrteif. ». 



INatafÄ'on^ti, 3>. 6.. Scnuiibo 
" B. <j«Illfd|DU. 348. 

itU, O., CsB« drtU 11 cnon. 10. 
Metrick. L., Connd in Qsert of hU Toath. 446. 
— , Tha Qaaiut Comi>uJou. 410. 
Meninu. H. H., BuliKh or th* Qntii. 103. 
«ItrlBort, ff.. I-tt Bt^diDlDgitc«! «ugtnbliiT. 4W>. 



— M e 9 i fl e c. 



1. «.. S)n Sab M taUn äabcB. I 



mige Snbt. 114. 
nnt (tin. Ul. 



ip of üed. ( 



Ittit. 177. 
kbnf. i»ii S- am 



oSmi 



. e<f4Mtn. - . 

!. i: tel bei nriBRtn Sa%l. 



anbtit ('nlRpainiii 



VoQaal. e., Sr OallniliRU' 



pDin'n eut nb eBt. : 



Emta«. 



£jt(«l. SOB bi 



4- too. 

m*. IS. 
. e*nni. 

< B. «o^c. 
. SnlfittT 



ffieblUlR. 



«<än'in.$.'ÖV. "iJM Miuiclln «aBbcK. üitri. l 

S. V. ObtHlx-enntlaüni. ue. 
KdAnGaA. ffi. v. {«. 9ilfln erttnh-&nt). Vi 

mnt 3B5cIn 153. 
tbidc, «.. (. WummrabBg. 311. 
«Ma. S.. ¥iin)t|fli 6hIc. 117. 



n. 

Bigtr. 9T. 



iii0.¥«I»(I<i- <3I). 



.[>'iro, (t., L'aUrnD 
vuullo. L. A., IHmI MonoiDgu. i>i. 
_, La fluoigUi de' Ttrosttl. 14T. 
Stbci, S., n. 91. eoulij. etmnBEnBI Elf 
6(ibcif, O., Wnii VtMNbn. Sit Wiuen] 

«jtili'lBr. V.. Knlgniitltc SibtAK. tl». 
8trt6ofni. ffi. *.. [• '^~" " ■"° 



«^uutf! 



ig. SI., Do« MlofcnbE {>cn. 2W. 

--'it, £_ Melt(B|l[iti(. 10. 121. 

A. a«, 0«DT»l coddUM«. FOHiH. BD 
. _ i_ , .. ^jnjprtn b(( Oift-cl 



i(ir«."a 



tUladiKcr. n.. Xn epidmonn. 141. 
»lolbfn. «. ».. öSiiftuff. IM. 
KDaD, Ü., SHaigcnDamDUiUBg. in. 



: e fl i ft e t. 

nVttt, £.. kätttbpl 1< 

WtTiDiin, et. J, ThB Long Night. S84. 

WUM, F., Firk 1*08. flS. 

— , The Conntsu ud the EiDi'a Siur, 63. 

-, The Trinmph of Mrt. St. äaeife. SM. 

Wldteiag, B,. fle TeUo« Tu. 1&. 

104<nniia, et., etiK^lnu. Uiinf. Dan W. Bt^ölt 

nartn, 491. 
— , lt(6n|. U. «. Beben. 4M. 
SlIARt. tf., »(»lAM Nn» euiaift. 33T. 
IDftb, ®„ £it ««Hbabn Sttlft kn lelb 4at»9ni So 

btll. ntinf. San SR. Olann. IIb. 
Wina, D.. SaDabcn «Mb Cdwlnti. 111. 
Seiliianbl. K„ Ramtllt Wslank. >1. 
min. 3., «in HibcffAldfal in »tbeni. US. 
BHOi, D.. Sit £R|Hln «sn eämu. nt(R|. <jan 9 

»itnftlk. m. 



cnntlitAlt. SHi. 



«BllktMiilB, 3. B- £--.- — - --- 

©IwtUt. *. 3., f. Stetig. 3. SiS. 



-,. , . _... Sirtmlrt wüi ««tewi 

mabi, E., Kint[ »tbEnitiK. 13, 
IBoSlgmu», «.. StrlafZitraE. all. 
iSalf. an., M^lni)' SIT. 
JBoW. e., «In ShcO. M. 
—. 6Aatltniin(, ein «IniHii' '- «i 
II. X)ti QtbnnlniwT. m. "' 



Stolfl, «., f. Sdibnunn. H. S74. 
roor)fl«|. fr. teh Sltbw. M. 
IBorm«. e.. Ectillnba. 1. 
IDiiitM. Sil.. San gtttnbo. U3. 



8- 



,„,... e., «Htittadalb. «IT. 
foRlin. «.. 9n llt vat lOcR. !4>. 
10)1)1. n- 9»ti. Samt iRtbflilb. ST. 
insmltt, £tn Stotcn'eelnn nm Siaft. tE5. 
'[<|ii, 3.. ScfAfAtcn u. S«»len. W. 
obtlH^, ff. »., Sie tlfn« thsne. 4«. 



Meüb^BB, nimn. 39. 
UpcniilniM, 3)ntf4c 318. 
latoUgi), SsoTL 14. 
«ibclt. SrnttÄc. 11. 

Vnl fnnben Snnotn. 31. 

Safintn, Vtai. 1}. 

etiilatt, EitcnilMc«, |nin 9)lti.-|i4I(|.ftginf)ionbtnt 

S17. 

BciMgc in Monlaltialilil ic. Ib. 

t 10. 3ii4i^ $i(b. n. O. eqon 



(Slic Sallm WEntifcn nur bi( evoltc. 
i)6olni. 14. 



2. 3titf(f)ri{t(n 

Betccn. 3cll[<4Tifl initi nfl< 



flntfi^tiinb. 3«. 
Zildtn, boitnt. 

3>l4lnng. SenlCAc. 31. 

(tliO. Sit tltRITlfltt. IS. 

Ebu*, Ouie. 3S. 

Femme eoiit«i>iH>nlne. 33. 

ntanti>RnnbfAiin {Coluntnlt bn Sraun). 2BB. 

öoit--'--'- "'• 




InPIbnii^lc, 3nlcnulionaIt. 1'. 



»iFlnifApflll^in 

monartStfle, ffitfUnnonm lHufli. bnilfi^e. 
3RaniiHf4rlft, S>nit[itt. - 
— , D(flmrti4lfi^(, (fli M 



Itn Vialt Dntommt) 

WnntiMai^ Sentfi^E. 3«. 



RbMau, SentI 
Saillitt. 3«. 
nngatlfAt. 3 



. nngatifd 
®Bnntäirtti_, 
- IUI »Bff. 9 
IStdir. la. 
Utbn £ank unb Wen. 39. 
Ilmi4«L ts. 
IBagt. 171. 

tSanbnn orb Kdftn. 13. 
«BacU. eitnariför. 37. 
VMt. XxntJAt K. 
XBcIl unb ^u«. 3S7. 

tBoit Xul fniC' 37. 
3tlt. f 



I, 3.. BlaAIal. 43ä. 
•"(( Btnntff'B". 70. 

diuT* in flnantbigin. IE 

, ETilini or Ihe hlitoTT i 

- , -SDE ImIj'b eutnnce lato tl 

•rorid. 192. 

Caint, $.. SR Milntnt Co^n. 431. 

Sanntn C^lui. Sit Htrints^tn an|bi 

Souau. 33«. 






3. aMitteilungen. 



S.. a>n (Itint 3aiS«tio». IB. 
— ".. SU ornnbRitbR. 392. 

3. (Biß, Sr glabt WU^X. 

e.. 3nl fit Hin Aafnt. 3«. 
nn. e. mn^t e<«R). Vtlnitl' 



Stii% D., Bannmnann. 368. 1 



SifiSR. «•. f. «tl(B, «. -.- 

SilOR, O.. «In btnUiin Bann. 3&1. 
antani, Xt|., «OBinitn Sbn Zbratn. 



1 ®»ig( Sinbin. 



ftuuCtu. aRünaHMilFt. ZTI. 
~ Sr ©telnaiR. ' 
— -irnw. ■" 



. HB. 



jautdlEng, SeitTnil In eita). ill. 



tSTtl.flnWut.SitKulnDaVIt' 191.G10. 
ailltbtn. O. 9., Ingile. 391. 
— , Qm giDnin Sana jni Stuttigatl. 



- -: Flh o'doek. 258. 431. 



— 91 e 8 i P e r. — 



Fangt, en., Sii SnAcntn^ ITS. 

fansut. i: (nmiirit. KS. 

— ZW Vtflgdimigt. 188. 

Cdoun, 3.. muti nAtl. 418. HO. 

«oq, t., Sil etBani4li>4t- m- 

— , KtltnUb. lU. 

ScffUi, 9HnaMra8aai«<Ia, In «IM. 

Sflincm. 2). «., 60. VtfoiUtu. I«l. 
. Ot«tmi4IHtZ>t4lR,«(h«Tlfl. 

, diauah; Ul. 

«linriti. $., «Rli Silrttainui. 188. 

tinkm. Hl bit Vnnicn tomin. tl>. 
«ista«, V.. Siaom ic. 18. 
ntM««' ■■■ i 3><3b<|, ». 188. 
tuüi. »., eiftd ia bn «icit. ISZ. 
eatllBR, ^.. «in Mtif4n Za(. 3&L 
tetaani, C, SHi eilal) t>n SRobtnu. 



Mail nmb lamf. Xoi Stuinultltr. SM. 
9t*Ttn, C. Sofiin 4dn(n. »9. 
giattlR-eaqa. I.. nttlitn-^mna. 3&2. 



WcKn. 3., mb 0. Kitnl, «Ik Aami' 

biatUcBflnlÄ. B4. 
Stinrri eoIin44«i. ffr. 1375/86. 131. 
SRif«. n.. SitMcItBIc. Sil 
VltUtn. Qhoqc Xunbii. itut. vor 

ÜDrHn, B., La proefi de Jtuna d'Arc 

338. 
SifiNit« m^Rlitak. W. 
— (lalfiUI}. 10 (b- 
SRau. 3.. eiinco)Rt-¥Ril. t«. 
ffimnMHR-f »Fr. ■.. Sal gensMifinb. 

t8. U. 
tt»»elBRift. 1«. 

«MtiLS^SlifttiKalttQtWtt«. 418. 
Wnbon. n.. IRtnualilit. 431 
««tHa, «., ei( »fttnil. au. 
Vaut, ■., 3« nfccn «Rifn. &10. 
— , XaMtHnbiL »8. 131. 
■nfbnlMritall bcMfAn 3*avti>lf|lci ic. 

Im INdäKO. ua. 108. 

' ~ ca., »nttRlibcB. »L 

Art - - ■ 



BtftM. 1 



M. 510. 



Zt. SOlff. »1; 

d-ln. 338. 

$n1t«nltAnltal M .Tnlfit« Jtnnfl- 

vtnlnr-. M. 
- iK. 

Si V». 



liflfein. 
1«. 131. 



6( liWint. 

eÄÜBtiialli^ettlilinallteatRliieRiRa. 

ei Ol in IBtimn. U2. 

Cl 8. 18. 

-. : ISS. 4n. 

— , ©«itiSt 1J1 

ei 4M. 

9\ VnF btm gclbi bM 



I, «., XHt «ntodunncn. 

etiditn, V.. 'Sit Sttnnbt. 304. 
etrinbbng, H., 3>U Sanb. 40. 
-, SrlalSn 3>I[t. tU. 
etnn. 8-, 9<1t M( Soibcn. 



louftgcap^i'a Mt- ''■ 

$auiaann. ISO. 
— , ffilmn «iMtitl b, netlinn £(ut- 

fiten Z^tiTt. 171 
-««lliin. SMf«. 

— ow ZtMutifna in ert|»ig. Sil 

— m ..W efta^i^ttt" in mfln^tB. 

— In Clbmhng. 1». 



4. !ÖU(^' unb Äunfi^attblunäett, bereit SietlügÄtoerfe im rebafttonelUn Stile 
befpröc^en »orben finb. 



in nailanb. 



__ .t L 3. n. 

(!.] Ml- 
»Ttiaa«f > ebtri Ingri^Ig. 180.(3.) 

Btiiga in eitotibnlt. 18. 
SnMasnn in «ifnrt 841. 
Sm« in ninMR i. S. 61. 113. III, 

148. 436. 484. 
erafit in Mtttnbaa. 708. 4C4. 
SuD« In XBftnbovL . 313. 404. 

Connicq in noutai. lu. lu. 34i.(i.) 

S68. 401. 
Onfflm fa SRlio. 308. 
ainaO * grtbbRfrti ia fiaaaa. lO. ila. 
«sglutf ä Slailiiiib. 148. »0. i1.) 182. 
«oncoibfB, F. SnlttgfoBgtt Ssncinbta. 
SoScaaUt in «Rlla. 17. 41. 87. 289. 
«■Hb na4f. ia CÜaUgail I. n. 84. 

87. 100, 113. 160 (1) 133. 311. 314. 

S37. (Li 3i». 386. 463. 484. 
SE^doBTaM ii Vnll 803. 
XlfbnlAf In «tibiig. TL S7. 77. 193. 

310. 306. O) 491 W3. 
SKsmana ia Xlittbfn. 383. 



IltlWI • «*. ta BRlla.^!.' 143.167. 



3. 388. 4) 



48&. 



ia Bnlla. .... 

1 1 C>. In Salin. 140. (1) 308. 

■AtUi in ettbiia. 188. 

nuu In nitn. 60. 314. 183, 410. (1) 
.ittincnn in enlii. 148. 
eXRin« in Bald. 36*. 
"■ m «HtaillHf**aa. 10». 



ttiWifl. IM 



einte ia «nllB. 1, 
Qlraaiin [a 8tl;i){B, 1 



itfib Ia Ibilliabc. 88. 
ti Ia Maanbtim. 88. 
iflii ia iltüli«. 173, 481. 
Ssttai ia StÖBin. 314. 
.nfta ia «lUMaU. 4M, 
afballn Ia MDH^tn. 433. 48 
it In etnitms- 81. 149. 
if • HtUnbtl In SlnfibuTB. 



fl(l.) 
108. 111, 



I, i84. (1,) 
a «rlnla- 



etnUgnt. 113, (3.1337. 380, (l) 

a. KiaMWB ä 3Ma ia ffntflnbani. 114. 
(11 313. 404. 

ABalfauan ia Sranrfnt c R, 177, 

mumoan ia (Ttatlgnt IS. 

«Hblitlai ia WaiB). 113. 

«Itdqeini « «>. ia »Biu. 180.380. a) 

ftaaaR in Sraalfait a. VI. 317. 

SeA ia Snibta. 419. 498. 

Jtaa in Sug. IIS. 

Sali ia AaaAta. 337. 

itöbBn in Bnlliui. 18. 

»miitt. g. %. in ?(inig. H 

«fcI ia «tDbtn, 3M. 

XoniBm iB raifB. 80. (1) 7j. 177. 113. 



EBniJMit ia Ineftaig. 
eoBatn in Wflnditn. XL ^,. n. 

m SOS, 380. 417. 410. 4S4. 

438. 440. 46«. 481. 
iaagmitfÄt la XHUftUatf. 
tatlwna In Dnlln. 111. 
ttKfV Ia Zlttaeta. 310. 
tta) ia ieüiia. 36«. 
"- "-'--'^ifTln nitn. • 



40t. 



STtt.« 



H e I. 



.... w.. jü.i .»o. «... li.j *H. H3. 

(1.) BI. 133. [&.) »3. 28». 183. M». 

(3.) 321. |2.) 3». 33T. 311. 38». SM. 

«M. UO. Ul. 
Shüih Ir Rittnbon. 29B. (^) 
t(*R>RMRU * S*. iR fnil. 33. 

Ribt i« SrHr. ist. 

HkIom It Ir eritaia. 1S6. 265. 314. 
Stian, V., !■ Snlln. 3. 3I(i. 
RriRfaiU ii Vtflndrta. 305. 
ttiilnn In ^trtntn. e. 17. 7a. im. 

137. (11 IM. 280. a) MI- »"■ 309. 

Ste. (57. 
HidR In »Itfm. IM. 137. 
niUlMl In »adiR i. (B. 1. K». 
IIB6i(4([b A StbedE 1r eonn. 358. 



Mslh in enttaart. 41. 
Ksljbart in IMri^r. 353. 41«. 
8I«n{ i flinnt^» fa ZndR. 



€tit A «hfionn In SJtHnAtn. 4 
eitglfnniiti in Snlin 155. 
eieglE in Eonbon. 88. 
Einen in gtiolboTg. 7. 41;. 
eptnuin in etutteoit. 501. M 



6po4t in E<i|i|ia. 357. 
eiudnuin in &inis- ^^' 403. 485. 
etaMn In Siicft m 
eiatel in Sfliltuig. 371. 
etndn A etitiirc in 6lullgiiTt S4< 
StrMlio IM' Zniin. 146. ilT: (l.) 20l 

281 40«. 
etflmin'Serlaa. 30. 
etnbi in <Bnirn. »4. 
eaifdt In «tilin. Ifl7. 
eirTinlli in SB im. 187. 
aantbln in Snlin. 73. (1.] 87. 31 
SouiJniB in t'—'- '" "• ' 

231. It.l 31». 



XltM« iRWqllonb. 119. 100. 241. 4M. 
SnnlR ii CtnHgail. 353. 
llnnln in GanlDn. 183. (5.) 
etlhiB«! * AIiflnB in eiclcfilti. 1. 153. 
fSnlag tn .,9inn(R'nunbf<4au" in fi\f- 

~ SnBtlrtttaei in Bnlin. 149. 

- btt ..mala" in »ntin. 133. 

— . etnlghlinn, !b etrafinTD. 317. 

— , IBinin. fn miia. 77. 143. 410. 

SRlogtauftiit, XicnlMt. in @tiitt«iil. 

73. IIS, 133. 18t. 1»7. 149. MI. liO. 

389. 417. 438. 484. 



T In »nun. 73. (1. t 
% in »"fiifl. 83. [i 
t.l 31». (5.) 381. |ft.| 
T < eiVlffn in itVn 
n IR Seltnen. 114. 



ngrtbret|4t. In Ckiir. 



likUtHR. in ^briinfl- SK. 
— , utStRtlitiÜc in fBim. i. *" 

8uig. 1»T. 



«RiöglMnngüin In ^im. tis. 1 
Sttflüll Ip nnptitaRL 404. 
VrtnA In BRdn. m. 137. 
«■ütlllnbar In Fti»|is. 88. 
(Balbtanor In VaffM. 1». 
EBiDnunR in etiHia. 173. 
tBalt^R. ß., in Snlin. 1». »I. 
IBti« in Concl. 4«. 81. t08. 
racRiR, 9.. In «cibill- 81. 
XOinln In ^tibtlbn«. 17. U. 111. 137. 
154. 39B. 
•* ■ «an, in ?Ei|i(t|. lil. (4.) »8. 



340. 



ISnnMc In Stilil. BT. 
StunbRlina In Rtgennntt- 311. 
ButiAtOi in Solvgla. 10. 
Snilta in noItraeDtttL 177. (1.) 

Sm 6ttblH»tIaa trfiVcRnt: 60. Ol. 
308. 37l. 



£)ie fcßßtte 




1^ ' 



Ät. 1. 



33eilage jum ßiterarifd^en 3«ntralBlatt ^^ 

für ^eutf(|Ianb- 



S^etlegt HO« CFbitarb 9tteitaHitd in Seifisig« 

»Jinbenfhr. 18. 



Srfd^eint t^ierjel^ntagtg. 

8al)r, ^., !Z)et SReilter. (0.) 
ee))er'^ainbttrfl, SR., 8i(^ter. (8.) 
Dagmar, Yeni. ill.) 
Snaei, »., ^rotettion. (5.) 
^alf. ^., In memoriam. (8.) 
$Icif(4eT, 9Rv XTaum unb Si^o^fung. (7.) 
@erI»oIb, 9. 3., ©äxnnaen, ftläiungen. (5.) 
(Suglia, Q., StdmUdje QSfeaien. (10) 
3 ac 6 f es , 9., 9iifll)eim. (3.) 



^ 2. S^in^i« 1904. ©1^ 

5(0 1)1 er, Z., «u« Setrarca'« @onrttmfd)a$. 1.(10.) 

«auff, 3., ptlie $tttieto)itt. i2.) 

Lipparini. G, Nnore Poesie. (11.) 

9 OT i m er , ®. $., Briefe eine« ®onav«Aoiii0« an feinen 

eo^n. (11.) 
92aTCotti, ®., <Snte6tt (10.) 
Merlotti, 6., Come detta il euere. (10.) 
atonfterbetfi'SDtflntenau, G. b., ®ebi4te. (9.) 
9ltentann, Ü, ©toenbolin. (5.) 
Vagant, €., 2)et WoUenlBnig. (10.) 



$retiS ^albja^rlic^ 3 Wlaxl 



Verfall, «. b., Stxait unb Siebe. (5.) 

ed}ttn, (S., SRenfc^tDerbiuia. (4.) 

etra^burseT & ^. b., Sßm bet Sieb. (9.) 

©txinbberg, «C.. <3)ufiat) «Ibolf. (5.) 

T^r^sah, II Oindice.- (11.) 

Tioli, L., Poemetto giocondo. (10.) 

fSette, ^.. Arau«topf. (3.) 

SBitIo)), $^., Sin Stebe^Iieb unb anbete ®ebi(^te. (8.) 

XDotm«, C (Stbtinber. (1.) 



« cOfi^crfenktttifies rrMtten wir «ntev bevmrclfc berds^e^. b.et.(Biiibeitftt««cl8), atte8Hefettiiterb«be94>ctraitSoebevd(ftaifevSbai»eImflv. 29). RiitrfoUle 
»crfe n«ites eine Ocf^rei^s fbiboi, bir ber fteb. botocfesm l^abm. Oei ft»tvef 9»«be»3eit ftbev »ft^ev bitte« biir (ketd bot Wamnt bon bctnt Scrteger ansiioebett. 



föoYmi», (SatI, d^rbf ittber. etuttgatt, 1903. C^otta IRa^f. (388 6. 8.) 
93rofd). Jß 3, 50. 

Sanff, 3ofe)p(, ^Utje ^ittjewitt »eiltn, 1903. ®iote. (ö30 6. 8.) 
uff 4. 

9ocoifeit, 3iiebit4, 9{if(|eiiit. »ielefetb u. M)^i\^, 1904. 9)e(- 
tagen u. ftlajtng. (331 8. 8.} ®eb. Jf 5. 

Seite, ^ermann, ftcandlo^f. MVm, 1903. ®tunoto. (387 6. 8.) 
®eb. ur 4, 60. 

Stritt, (£infi, SKetifii^lverbttttg. ^agen i. ®., 1903. 9ii)))pel. 
(423 €. 8.) 93tof£t. uT 4. 

dfer^otbr t^rang 3ofef, ^ftvitttgeit, ftiavnttgen. 9Bien, 1903. 
Oeßr. IBeTlagdanjlaU. (304 €. 8.) 93rofcl^. uT 4, 20. 

Stiemaittt , 9tug., ^»eitboUit. ©tuttgait, 1904. Son} u. de. 
(288 @. 8.) !Biof4. jT 3. 

Verfall^ ^nton toon, ftmft nnb Sieie. C^bb., 1904. (436 6.8.) 
Siofc^. •# 4, 50. 

(^0e(, 9lle;anbeT, ^roteftio«. (Sbb., 1904. (229 6. 8.) SBrofc^. 
uir 3. 

(Sd ift für einen jungen ©d^riftfieUer fe^r firmer, in 
ber Uufeinanberfolge feiner Sßerte eine beutli^ auffteigenbe 
Sinie feft^u^alten, namentlich menn er, ber un^eitooDen 9lobe 
unferer Xage folgenb, auf jebem SBeil^nac^tdtifc^e mit einem 
neuen äBert vertreten fein miK. 8ti$ )e|t ^at ber ßurlänber 
Sari äBormd mit feinen t)ier Suchern bie ftaunenj^merte 
Seiftung DoQbringen lönnen, aber ed fte^t ju l^offen, ba^ 
er nun bad 2:empo feined ©Raffend tnagigt, um nid^t not« 
gebrungen fein reic^ed 2:alent erfc^5pfen, fein ftarlei^ ^dnnen 
t>erfla(l^en ju muffen. SB. ift für baS gro^e ^ublilum nod^ 
immer ein iiemlid^ unbefannter Sutor; meber feine erften 
beiben häfiigen 3^itromane „^u bift mein'' unb „X^omiS 
friert", noc^ feine ^{^d^ologifc^ befonberlS feinen 3lot>tUtn 
„%)it (Stillen im Sanbe'' i^ahtn ed ix^ je^t ju einer itt)eiten 
Xuflage bringen I5nnen, obmo^I fie tünftlerifc^ gan$ anberiS 
eigenartig finb ald ber madere „35rn U^r'. l^ieUeic^t ift 
bie immerhin auffaUenbe Xatfad^e baburd) )u erllftren, ba^ 
SS. gar )u attiSge))r&gt SurUnber ift. $im B^itatter ber 
^eimatdpoefte bürfte bad ieboc^ e^er ein ItBorjug fein. (Sin 
menig befc^r&nft ift ferner bid je^t bie SuiSnia^l feiner SSor^ 
S9&rfe, jum britten SKale bel^anbelt er nun im iDortiegenben 

»ciloffc gs ftt. 1 be« Sit SenttoIbL f. S>entfd»l(inb. 1 



Stoman „Srbfinber" ben föonflift jmifc^en SSater unb @o]^n. 
3ebeÄmai aUerbing« in öerfc^icbener SBeife. 3n ben „(Srb* 
ünbern" ^anbelt t§ fic^ um ein rein natürlid^ed SSerl^altnid. 
S)er turWnbifc^e ®raf SSa^Ien, ber mit feiner grou eine 
merlmürbige @(^eine^e (ba fel^It mand^ed an ber f^f^c^olo« 
gifc^en Segrünbung) eingegangen ift, lö^t feinen t>oxef^t* 
lidj^en @o^n (S^riftian Seefmann, ben i^m eine Settin ge^ 
boren ^atte, forgfoltig in S)eutf erlaub jum Sulturingenieur 
erjie^en, um i^m bereinft bie gro^e Aufgabe feined SebeniS, 
bie ^rodenlegung unb Kultivierung bed 5ben $urmemoori^, 
übertragen }u Idnnen. 9>tad^ fd^merem ßonflift erfüllt fid^ 
bem @rafen (urj Dor feinem Xobe biefe Hoffnung, au4 
menn ber @o^n tro^ig barauf t)er)ic^tet, t)on bem trafen 
abo))tiert ju toerben. S)iefed gett)attige SRingen jlDifc^en 
IBater unb @o^n, bie fd^Iieglid^ bo(^ üon einanber nid^t U^ 
lommen, ift tt)unberbar ergreif enb gefc^ilbert unb fieser Iid§ 
bad tünftlerifc^ Sfieiffte, toa» SB. bid^er geleiftet l^at. «udl 
bad SSer^ältnid IBeetmannd gu feiner irren SRutter, gu feiner 
fd^arffic^tigen Pflegemutter, enblid§ ju feinen Sanb^Ieuten 
unb greunben, iad mitunter an grenffeniS „S)rei ©etreue" 
erinnert, ift fe^r anmutig gefd^ilbert, tt)ie ed überl^aupt an 
freunblid^em $umor in bem SRoman nic^t fe^It, aber leiber 
fe^It ed ebenfomenig an aQerlei biQigen Stomanmä^c^en 
(}. S9. in ben Siebe^t)er^ältniffen ber gfreunbe), bie ein 
Z)id^ter t)on ber ®eftaltungdfraft eineiS äB. n)irtlic^ nic^t 
n5tig l^ötte. 2)ai^ ift jammerfc^abe; mer fo Dorjüglic^ er« 
i&^tt, mer fo ju ergreifen unb ju erfc^üttem t)ermag, »er 
ein folc^er äReifter in ber (S^arafterifterungSfunft ift mie 
ber SSerfaffer ber (Erbfinber, ber foQte auf aOe anberen aU 
rein tünftlerifd^e SBirlungen tierjid^ten. äB. l^at fid^ DieDeid^t 
}u f^nell enttt)ide(t, jebenfaUd fte^t er bereiti^ ie^t am 
©d^eibetoege, ob er t)on nun an ein f(otter Unterl^altungiS« 
ft^riftfkeHer werben, ober toie biSl^er ein ernfter I)ic!^ter 
bleiben tt)iQ. SSon ber erften Srt ^aben mir in 2)eutfd^« 
lanb je^t übergenug, t)on ber smeiten (eiber ju n>enig. 

S)em angeblich „jur Siteratur ablommanbierten ^arxpt* 
mann" Sofep^ Sauf f tut man in S)eutf erlaub cbenfo bittsrei? 
Unred^t mie feiner Qüi bem 2)ic^ter ber „Oui^omd" unb 
bei^ „(Seneralfelboberften". 2)ie ®unft ber trogen medt 
naturgemäß ben $ag, ben 9teib unb bie @pottIuft aQer 
deinen. XBil^elm U lann unmdglic^ auf aüen (Gebieten 

2 



3 



— 1904. ^1. — J)ie fd^önc Siterotur. — 2. Saituor. — 



ber ftunß }U ^aufe fein, aber feine fogenonnten ^ofbici^ter 
SBilbenbrud^ unb Sauff ^nb junt minbeften ebenfo tüchtige, 
ipenn nic^t beffere Könner oIiS Diele $arabebic^ter ^Berliner 
ßliquen unb @c^ten* Ueber fi.d bramatifc^e Seiftungen 
mirb man oerfc^iebener SReinung fein tbnnen, ba er neben 
bem berüchtigten Surggraf auc^ ben weit toertooQeren 
fv^eero^men'' geid^of^n ^t, bagegen bürfte man ftc^ barfiber 
au(4 in ben Sreifen unbefangener S'ritifer aDgemac^ Kar 
toerben, bag S. ein fe^r begabter Srja^Ier ift. Seine 
nieberr^eini{(^e ®efd)i(^te „ft&rrefief barf ftd)erli(^ ju ben 
guten 9iomanen unferer (Segenmart gejö^U merben, unb 
»ürbig neben „ßorrefiel" ftettt fi* nun „^ittje ^ittjemitt". 
@c^on bie Sintleibung btefer 9{a^mener}ä^Iung jeugt Don 
lünftlerifc^em 2:alt. Unb bann ber eigentliche ^rn bed 
9ftomaned. S)ad fc^Iid^te, furje SiebeiSerlebnid bed brauen 
Sarbierd, ©c^meineftec^erd, Seid^enbitterd unb @tabtratd 
$ittie ^ittjemitt unb ßatbje $eerenboom« ift mit foId)er 
3art^eit, bie tragifc^e ^ermicfelung mit f o glaubhafter @elbft« 
t>erft&nb(ic^feit gejc^ilb'ert, bie S^aratterifttf ber übrigen, 
jum Xeil berbfomtfc^en Siguren biefer fleinen Sanbftabt 
(t)or aQem ber ^uppenfpieler ^an $eerenbom unb ber Sube 
@aUt) ©ügtinb] fo foftlid) gelungen, bag mobi jeber Sefer, 
au(^ ber grimmigfte ßaifernörgler, auf feine Soften fommen 
bürfte. 34 fü^ meine $erfon fte^e nid^t an ju erflären, 
bag mir biefe beiben legten Stomane S.d me^r mert 
finb ald ber gange Submig gulba, @eorg ^irfcbfelb unb 
Sranf SBebefinb, bie oon ISeründ @naben ben Sic^tedorbeer 
tragen, ©jenen mie bie tDunberooQe ©tabtrateft^ung, bie 
2lbbitte ßatöjc« bieten meber „S)er lalidman" noc^ „^it 
fDlüittx" nocb ber ,,(Jrbgeift". 

Sriebridj Sacobfen« Moman aud ber frieftf^en SKarfd^ 
^WifUjeim" reicht an Sauffd fleifiung nidjt tjeran, aber eö 
ift barum boc^ ein gang lejendmerted Sdndi, bem ein ed)tei^ 
©tüdSeben gugrunbe liegt. 3^iic^^n bem inbuftrieQen 9Rüaer 
$eter Sorengen unb bem agrarifc^en S^eic^oogt Subolf Hoffen 
^errfc^t bittere S^^be, ber eine münfc^t t)on ber {Regierung 
eine Sbauffee für feine äJ^ü^Ienergeugniffe, ber anbere einen 
neuen S)eic^, um Sanb gu geminnen. Site Siebed^anbel 
unb ber bunHe Serbac^t einer Sranbftiftung merben immer 
aufd neue in (Erinnerung gebraut unb gule^t ber äRüfler, 
ber angebliche Sranbftifter, um ^auS unb SRü^Ie gebracht. 
Zro^ ber f^einbfc^aft ber SB&ter ^filt jeboc^ bie Siebe ber 
ihnber gueinanber tapfer ©tanb, unb aU bie ©turmflut ben 
faft DoQenbeten S)eic^ 9{iffend toieber einreibt, ber n^irflic^e 
iHranbftifter burd^ ein ®eftänbnii^ auf bem ©terbebette ben 
äRüÜer Don jebem SSerbac^te befreit, merben (Elfen Sorengen 
unb Olaf 9tiffen boc^ noc^ ein $aar unb bie SSater Der« 
fö^nen fid^ auc^. Sin leifer Anflug Don Kolportage« unb 
Kriminalgefcbic^te ift leiber nic^t Dermieben toorben, toeil 
bem SSerf. bie ©pannung ber Sefer mit in crfter Sinie ge* 
ftanben l^obtn bürfte. Smmer^in ift bad SBer! mit feinen 
lebenbigen @eftalten me^r ald bie übliche Unterbaltungdmare. 

S)ajSfeIbe gilt Don ^ermann SBetteiS SBubenroman 
^^ftraugfopf, Don bem fein Autor in etwa« optimtftijc^er 
Beurteilung auf ©eite 2 felber fagt: ,,^aiS Suc^ ift ein 
Doifdtümlid^ed Suc^, benn mad ed ent^ölt, ti murgelt in 
ureignem äSefen bed beutfc^en äSoIIei». (£d ift ein emfted 
SBuc^. (Sd ift ein beiterei^ SJuc^. 3a, beim Kraudfopf fann 
man lachen, ^erglid^ lachen, menn man bad Sachen nocb 
nic^t gang Derlernt ^at. Unb reine Suft me^t bort." SRac^ 
folc^em ©elbftlob enttäufc^t bad 9u6^ ein menig, benn Don 
bem gang pr&c^tigen SBeftfalenbüblein n>irb bem Sefer gmar 
aQerlei Suftiged unb Ütac^benflic^ed erg&blt, aber gu einem 
mabr^aft Dolfdtümlic^en Sucb gehört audb eine fünftlerifc^e 
(Seflaltung bed reidjen ©toffed unb eine ftraffe Kompofition, 
unb bamit ^at ftc^'d Dr. SBette entfc^ieben gu leidet genommen. 



Sor ber ^anb mutet bad SSud^ ben Sefer mie eine naiDe 
(E^ronif an, iat übrigeniS mit Dielen folc^er (E^ronifen auch 
ba« eine gemeinfam, bofe c8 auft|drt, menn e« eben anfangt 
intereffant gu merben. Der SSerf. f^eint fi4 mit bem ®e» 
banfen gu tragen, feinem „ffrauÄfopf" eine gortfe^ung cjeben 
gu moOen. S3ieaeicf)t ^olt er bann bad Serffiumte nad) unb 
überarbeitet auc^ ben erften Jeil nodj einmal. S)o6 SBette 
gu geftalten Dermag, geigen eingelne (E^araltere, mie ftrauS* 
fopf SBecfing unb fein gefc^roä^iger Dbm unb ?ßate in ber 
Einlage febr beutlicb, nur fehlen überatt ©traff^eit, Änapp* 
^eit unb ^eraudarbeitung ber ^auptiacben. 

ein fe^r merfroürbige« »uc^ ift ber fogiale »oman 
„aRenf^werbung" Don (Srnft ©cbrill, ein ^ßjeubon^m für 
ben befannten ffianberprebiger ©amuel ßefler. ©cfton äufeer* 
lic^ mirft ba« Suc^ Derblüffenb burcft fein fcijlecftte« «ßapier 
unb feine bürftige ?lu«ftattung, boppelt unberechtigt bei einem 
fo Dielgelefenen ©uc^e (bereit« in britter Auflage Dorliegenb), 
ba« nebenbei 4 SWarf foftet. fieUer« «uc^ ift ein XenDcng« 
roman, ber für bie religiöfen Seftrebungen unb fogiolen An» 
fcbauungen be« Sutor« $ropaganba maciien foH. S)a« W)* 
galten folc^er Saienprebigten mag unter geroiffen Umft&nben 
nid^t tt)irfung«Io« fein, auc^ wenn e« etroa« amcrifoniic^ 
anmutet. S)iefe Umftfinbe pnb aber bei fteller nicbt Dor* 
l^anben, b. 1^. er ift groar ein au«gegeicbneter Siebner, aber 
nur ein fe^r mittelmäfeiger Somanfcöriftftefler. ©eine gigu* 
reu ^aben famt unb fonber« etma« puppenhafte«, im gangen 
®uc^e ift faum ein eingige« SKenfc^enfinb Don grteifd) «"^ 
Slut gu finben. Dennodj lieft ficb ber Roman nictjt f*Iecbt; 
ber Serfucb an ftc^ ift fc^on nidjt unintereffant unb ber 
2lutor ift auc^ fein gerobbnlic^er geilenfc^reiber, fonbern ein 
fluger unb fc^arfbeobad^tenber fiopf, bem eigentlit^ nid)t« 
anbere« gum 3)ict)ter fe^It a(« leiber bie ^auptfac^en, ba« 
(8eftaltung«Dermögen unb ba« fünftlerifcbe (Smpfinben. S)er 
Sröger ber aRenfd^n>erbung«ibee, alias ber |)elb ift ein an^ 
ge^enber SRittergutebefi^er, genannt Du«, eine b(^4ft fonber* 
bare übfürgung Don Smanbu«. ©c^on ber Slamt ift mo^t 
mit Sebac^t gemault. 9{ac^bem Du« So^ring, angeblicb ein 
Sögling be« berühmten 9tie«f9er $abagogium« (oon beffen 
(ä:rgtebung«DerbäItniffen ber S^erf. übrigen« feine Sl^nung 
gu b<iben fc^eint), au« SRangel an rechter Seben«6etätigung 
erfranft ift, bef4|(ie6en feine (Eltern, i^n einmal in bie SBelt 
binau«gufd)icfen. (Er ge^t nac^ Serlin, lagt ftc!^ ntd)t Der« 
führen, fabrt nac^ Sorfum nnb Derliebt ficb o^ne (Erfolg, 
lernt bort erft einen leid^tfinnigen Offigier lennen, ber gum 
Salfc^fpieler finft, h)irb bann ber Vertraute eine« dbi^eftfd^en 
®roginbuftrieQen, ber ebenfaU« ein ©ünbenleben fü^rt, o^ne 
jeboc^ ben braoen Du« mit bin^injugie^en in« IBerberben. 
Du« trennt fid) Don bem leicbtfinnigen, ^erglofen (BefeQen, 
um nun gunädbft feine fogialen S^perimente gu beginnen. 
äRit feinem SSobltun ridjtet er nur Unheil unb Sermirrung 
an, mit einer 8Serfu(^«foIonifation auf feinem ®ute be«« 
gleichen, auc^ mit einer religiöfen (Semeinfc^aftdbeniegung 
mug er bittere (Erfahrungen machen, bi« er fic^ barin be« 
fcbeibet, nacb $aftor ßeOier« macferem SBorbilbe innerhalb 
ber gegebenen ^irc^e ein n)irfli(!be« (Erleben be« (E^riftentum« 
unb Znn be« SCBillen« S^f u }u betonen, obne Diel auf bie ©tb^^' 
lone gu geben, bie eben ^ier unb ba äRobe ift. „SBoIIen mir 
felbft", fagt Du« gegen ba« (Enbe gu, „^erfönlic^feiten werben 
unb um un« ^er folc^e fcbaffen, bie für 3eiu« ba finb; ba« ift 
genug. Dann fann ber ^err fein Sun burcb fold^e ^erfbnlic^ 
feiten ^erauffü^ren, menn feine ©tunbe ge{c^Iagen bat. 3c^ mtll 
lieber märten auf ben $errn, al« in felbftijcbem Sifer, mag 
er noc^ fo fromm fc^einen, nocb öbnli^e ©treic^e maCb^n, 
mie itb fie in meinem Seben mieber^olt beging." gn folc^em 
$apierbeutfc^ rebet Du« So^ring mie eine perfonifigierte 
^rebigt. ttu« eigner (Erfahrung fann ic^ aber Derraten, 



— 1904. Jßl. — S) t e f (^ b n e S i t e r a t u r. — 2. Sanuar. — 



6 



bo6 bie $rebtgten bed üutord fe^r btel beffer {tnb aU bte 
Sieben {einer S^oman^elben. 3m übrigen gilt {eiber auc^ 
für ben mobemen ^oftor fieOer bad uralte 3Bort: „ffiad 
beined Smted nic^t ift, baoon (ag betnen gürroi^." Sefer 
niirb \a ein SRann mie @amuel fieOer für )ebed feiner 
Sucher ftnben, namentlich für Stomane, rottd^t bie liebe 
Neugier meden. 9ber bete^rt mirb mit folc^en Stomonen 
niemanb, bad barf fic^ auc^ $a)tor SeQer nic^t einbilben. 

Sin Senben^mert, menn auc^ oon DöQig anberer Vixt, 
ift aac^ ber SSiener 9ioman „Gärungen, fildrungen" üon 
$rana 3ofef @erf}oIb. 3)ad Suc^ geigelt bie ßuftfinbe 
m ber fpe^ififc^ jübifd^en $reffe in SBien, natürlich in fd^roff 
antifemitifc^er Senbenj. iiU Seitenftüd ju Otto Srnftd 
„@erecbtigfeit'' bürfte ed für Oefterreic^ ftd)er(id) t)on großem 
Sntereffe fein. SSie Diel $ered)tigted, n[)tet)iel Uebertriebened 
in ber f(ott gefc^riebenen Sc^ilberung ftedt, oermag ic^ nic^t 
}u beurteilen. Site S^nftmerl ^at ber 9toman, ber gan^ 
unoermittelt abbrid)t, ebetifo geringe Sebeutung, U)ie bie 
brei t)ortiegenben Üteuerfc^einungen bed Qon^fdien Serlaged, 
Hon benen flle^anber Sngetd „^roteftton'' übrigend auc^ 
öfterreic^ifc^e ^er^altniffe (^ier ^anbelt ed fic^ um Beamten» 
fretfej mit Satire be^anbelt. 

tluguft 9iiemann erjö^It bie traurige (Sefc^ic^te einer 
Problem atifd)en Seneraldtodjter, einer Somteffe @menboUn, 
bie burc^ plö^tic^e Verarmung ba^u getrieben mirb, nac^ 
einanber gmei WedaQian^en einjuge^en. 

ttnton Srei^err Don $erfaü fd^ilbert ben SebeniSgang 
eined @rafen @parre, ber in ber Seibenfdjaft einen feiner 
Sförfter erfi^offen ^at unb bafür einen Ünfc^ulbigen , ber 
i^m verpflichtet mar, im 3u4>^aufe bügen lögt. 2)er 8)o' 
man nimmt ed an aufregenber Spannung mit jeber künftigen 
ßriminalgefc^ic^te auf unb ift ^ieb^abern biefed @enred auf 
bod ongetegentlic^fte ju empfehlen. 

Herrn. Anders Erflger. 



ttraitfffilirnngen 



in Berlin. 

• 6trinb(erg, ^u^uft, Onftaii 0bolf. ^iftorifc^c« ^lama in fünf 
9ften. ^eutfd) toon Smtl B&^ttin^, 

9ud)au«gabc: ^xUUn un» Scip^ig, 1901. Vierfon. (Vm, 336 6. 
8.y uT 3. 60. 

<|if)e üuffülyrunQ am SerlineT Xfteatet am 4. Dejembrr 1903. 

0< Baf^t, ^ermann, ^er Süeifler« jtomdbie in brei "Hficn. 

9ud)auifgabe: 'Bcxiin, 1903. 6. Sifdjei Srilag. (108 6. 8.) Jf 2- 
drfie 'ftuffü^rung am ^eutf^en X^eatei am 12. ^e^embci 1903. 

€trinbbergi9 Drama gehört ju einem ganzen S^Kud 
t)on fcbmebtfc^en „ßönigebramen", oon benen bid^er nur 
„Sric^ XIV auf einer beutfc^en Sütine, bem @ct)merinet 
^oft^eater, aufgeführt morben ift. 3n Schweben finb bie 
metften bon i^nen auf bem Spielplan, „&n^tat> Viho[\** 
jeboc^ mar au(^ in ber ^eimat bed 2)id)terd noc^ nic^t cor 
bad $ublitum getreten. SBenn ^eut^utage nic^t eine fo 
ftarfe tlbneigung gegen bad fogenannte ^ud^brama beftünbe, 
möchte man fugen, ed ifi nur gut für biefed Drama, ba6 
ft(4 bie Zt)eater(eiter nic^t ^eranmagen, benn ed lann auf 
ber Süf^ne nur Verlieren. 3" feinem ganjen 9ufbau burc^* 
oud ben (Befe^en ber Oü^ne nic^t fic^ fügenb. f^at @t.d 
„®uftao Vbolf augerorbentlic^e unb einzigartige Sorjüge 
gerobe in feiner büt^nenfeinblic^en Einlage. 9Rit ber Breite 
bed Spiferd fd)ilbert @. ben König in ben SBirren beiS 
Iriegerifdjen Igntriguenfpield, bem et fo menig gemac^fen ift 
unb bad i^n aQmä^Kc^ in feine Greife jie^t, er mag moDen 
ober nic^t. Die Schablone bed ^erümmlic^en ^iftorifc^en 



Dramad t)erf4imdbt @t. (Er mia ben „®eift ber Seiten'' 
ju und fprec^en laffen unb und begreiflich machen, loie ein 
9Rann Dom Schlage (Buftao Vbolfd in biefem SBirrfal }er« 
rieben merben mu|te. gür ben ®ttftat) Sbolf, ben er fic^ 
DorfteOt, fü^rt ber SBeg bed Sc^tdfald mit bem «ugenblide 
feiner Sanbung in $ommern unauf^aftfam t)on Snttöufc^ung 
}u Snttfiufc^ung , oon ^eOer Sieged^offnung gu büfterer 
aRelanc^oIie, t)om Stanbpunfte einer über ben Parteien 
fte^enben ®ereci)tigteit jum ^altlofen Sd^manlen smifcf^en 
ben Parteien, beren feine i^m fd^Iieglic^ me^r traut. Der 
Zoh auf bem Sc^Iac^tfelbe bei Sü|en ift für (Buftao abolf 
bie (Sriöfung \>on fc^merjlic^en @ee(enqualen. Um biefe 
pf^c^otogifcibe @ntmide(ung anfc^aulid) }u machen, fü^rt uniS 
@t. mitten in baS mogenbe ttriegdfpiel hinein, ba(b in bad 
Sagerleben, batb in ben ^egdrat ber ^elb^erren, balb in 
baiS Kabinett ber Diplomaten, ba(b in bie ^aufer ber Bürger, 
balb in bie Sc^Iad^t. 9lber ed ift fein Unglüd, bag ber 
biftorifc^e Srorfdjer in ibm ft&rfer mar ald ber geftaltenbe 
Dichter. (Er gibt {u t)iel 8tobmateria{, ed fe^It bie ^anb 
bed Dramatiterd, ber biefem äRaterial erft bie groge fünft* 
lertfc^e f^orm gibt. @d gef|t nic^t an, bag ein Bearbeiter 
(unb mftre ed, mte l^iev, ber Dichter felbft) aud biefem 
SRaterial bad 9Bici)tigfte herausgreift, um bad (gange bü^nem 
gerecht gu macb^n. Um ein auffü^rbared Drama aud bem 
grogen Stoff gu machen, b&tte ed einer gang neuen t)on 
®runb aud umgeftaltenben Arbeit beburft. Durcb Kürgungen 
unb 3ufo<nmengie^ungen oerftümmelt man baS an fic^ ja 
burc^auiS mertt)o(Ie unb organifc^e (Sänge unb mac^t tu 
troden unb nüchtern. Unb mie nun gar erft, menn ber 
9legiffeur bie Strinbbergfc^e Bü^nenbearbeitung noc^ einmal 
nac4 feinen tlnforberungen einric^tetl So mar benn bai^ 
(Ergebnis ber ^uffübrung menig erfreulich: man fag bis 
SRitternacbt im ^^eater, o^ne einen ftarten ober einbeitlicben 
(Einbrud mit nac^ ^aufe gu nehmen, mie i^n baS Buc^ boc^ 
auf jeben gaQ binterlä|t. 

{»ermann Babr ift baS gerabe ®egenpd t)on Strinb« 
berg. Diefer nimmt baS Seben furdytbar ernft, unb feine 
SBanbtungen finb jemeilS baS (Ergebnis tief reic^enber 
Seelenl&mpfe. B. ieboc^, ber manblungSreic^e, mec^felt 
feine SebenSanfc^auungen etma fo, mie man eine ßramatte 
mec^felt, menn auc^ nid)t fo ^öufig, fo boc^ mit betielben 
eingtgen Stüdftc^t, ob fte i^m aucb Out fte^e. Unb ba er 
ein SRann oon @efc^mad unb Stilgefühl ift, fo lofi^It er 
auc!b feinen gangen %ngug ber iemeiligen Kramatte ent« 
fprec^enb. (Segenmfirtig ift er bei ber ernften unb mürbigen 
gorm angefommen. Seine Sud^t, ftetS origineQ gu fein, 
bie ben feften $oI in feiner (Erf^einungen t^Iuc^t biibet, 
tritt gmar auc^ in ber SebenSp^ilofop^ie biefeS StüdeS gu» 
tage, aber fie betätigt fic^ nic^t in blenbenb'üerblüffenben 
$arabo£en, fonbent in einer, ic^ m5d)te fügen, mürbigen 
Seibenfc^aft. 9Rit ber äRiene eineS äRanneS, ber mo^( meig, 
bog feine tlnfc^auungen bie b^rrfc^enbe äRoral Dor ben fiopf 
ftogen, ber aber mit aDem SRac^brud baS Stecht ber eigenen 
SReinung unb ber Kritit über bie äReinung ber anberen 
für ficb in Vnfpruc^ nimmt, gibt B. lixex feine Anficht über 
bie S^e gmifc^en mabr^aft mobemen aRenf(4en gum Beften. 
Sie gipfeln in ber Sorberung, bag ber (Erotil in ber üf^t 
gmifdjen bod)fte^enben SRenfc^en nur eine gang geringe B^ 
beutung gufomme, unb bag beibe Xeife baS Stecht ^aben, 
i^re erotifct^en Bebürfniffe augerbalb ber (E^e gu befriebigen. 
ffienn auc^ ber ^elb beS StüdeS, ber „aReifter'', ber mit 
großem Selbftoertrauen ben Übermenfc^en barftedt, mit biefer 
ffieltanfc^auung in ber eigenen (E^e Sdiiffbruc^ leibet, fo 
bürfen mir boc^ mo^( bie ffrupeUofe Berlünbigung jener 
(Brunbffi^e alS baS eigentlid^e Stimulans für ben SBiener 
SeuiOetoniften anfe^en. Siebenter kooQte et mo^I auc^ geigen, 



— 1904. ^1. — S)ic fd&öne ßiteratur. — 2. Sonuar. — 



8 



ba| man ein paat Site Sumad^^^ilippt unb einen Sit 
Sbfen iufammenfc^iDei|en unb boc^ bei bem Serßner $re< 
mi^ren))ttblifum (Erfolg ftabtn fönne. Sud^ einige Sefefrüd^te 
an» feinen neueren SaDoriten, Kngelud ®ile]^ud, SReifter 
(Edarbt unb ^aracelfuiS mu^te er ablaben, el^e er fie oer« 
gQ§. !(ud biefen unb anberen Snregungen entftanb biefeiS 
„aReifler'^@tü(I, bad mir bed^alb eine fd^arfe aUe^nung 
iu t^erbienen fd^eint, toeil ed fic^ mit meidl^eitdDoIIem (Smfte 
gibt unb bo(^ bad SBerl eined innerlich oberfldc^Iidien, menn 
auc^ geiftreic^en unb &ft^etifd^ feinfül^Iigen äRenfd^en i^. 

Gostav Zieler. 



€i}tik 



9fleifd|ev, Wtax, Xxaum itnb 6A5^fuit0. 
2)Te«beii, 1902. fpieifon. (100 ^. 8.) 



(Sine IDtenfc^toetbung. 



IBe))et'4^aiitliHr9 r SRa;, fiiAter* $oe(icn. Sei^^^ig, o. 3. $etm. 
6eemann SRa^f. (66 @. 8.) uT 2, 50. 

Sfalf, 9eH|, In memorlam. fBtiiin, 1901. €. VM^iPP & @o(n. 
(81 6. 8.) ur 2, 60. 

aSÜIiP^, $l^ili)>)|), d^in Sieliedlieb nitb anbere (Sebiil^te* Süiii^, 
0. 3. ^endea & <Eo. (93 €. 8.) uT 2, 60. 

StraiSbnrgeT, (Sdon ^. Don. 8«« be? Sieb« €trapuTg, o. 3. 
einger. (67 6. 8.) Jf 3. 

aR9«|iterberg>9Rftit!enoit, (Slimar Don, (Bebid|te* S^redbm, 1902. 
(Pietfon. (127 e. 8.) uT 2. 

Sa| ein junger bem anbem Sungen ein SSorn^ort fc^reibt 
unb il^n einführt, ift je^t nid^t mel^r feiten : bie SUten Der* 
fte^en [a bie jungen nic^tl @o f(|reibt SRac Srund bem 
SKag gteif(^er eine Sorrebe, bie faffc eben fo feltfom 
buntet t)erf^n5rte(t ift, tt)ie bie ®tmtt 3.d felbft. 3n 
biefer Sorrebe fagt Srund: „(Er ffai geftrebt, burd^meg 
nur fic^ ju geben unb f)ai bamit etn^ai^ gegeben!" S)ad 
ift freiließ ^eutjutage bie irrige SReinung, ttenn einer nur 
fi(^ gebe, fo fei bad fc^on ettoad. (Ed fragt fid^ aber nur, 
»er biefed ^d) i% bai» titoa» gibt; ob ed eine ^erfbnlic^« 
leit mit innerem ®e^alte ift, unb ob biefe $erfönß(^Ieit t>tx* 
fle^t, bad, toai fie in fic^ f^at, fo bid^terifc^ toiebergugeben, bog 
anbere fic^ in i^n einfühlen Unnen. Sied le^tere t)ermiffe 
id^ für meine ^erfon bei Sf. Sr ft^nelt mir, um einen 
Xudbrudt an^ einem (9ebid^t ju brausen, einigermaßen einem 
Seilt&njer ober au^ S^ngleur, ber feine ßugeln burd^ 
einanbermirbeln lägt, »obei bie einjelnen nid^t Kar unb 
beutlic^ ertennbar finb. @ein SBefenntnid, bad au^ ben 
Xitel ertl&rt, ift in folgenbem (Sebid^t enthalten: 

SBad in meinen /Traumen ba, 
3d) glaube, ba^ ed koiifli^ gef4a(, 
Unb fd^ieibe ed nieber, t9ie t% ti fa(. 
Sba fommen gai toeife unb gefreute 
Unb ^od^gelabite Seute, 
2)ie bitten im Seben lein ^raumgeft^t, 
S^etfteben im Seben fein 2:taumgebi(^t. 
Unb benno^^ ttoUen bie IBiebei'n 
2>en Sraum unb bie €^öpfung i^etgliebem. 
6ie Dergleichen mit allen mdgli^en ^o^in^n 
Unb meffen na^ allen erbentli^en 9>{ormen. 
Unb toenn fie nidpt finben, toad fie gefugt, 
9in t(b Don ibnen Derfebmt unb Derfluc^t. 
Srob aUebem ifl, \»ai id^ getoollt, 
%>ai allerreinfte gebiegene ®otb, 
®efdrbert aud tiefem (Sebantenf^a^t 
3n traum^aft'fu^er C^dpfung^na^t. 

5Da| 3. bad aOerreinfte gebiegene ®oIb ^at fbrbem toollen, 
glaube id^ i^m gern; aber einflmeilen ^fingen il^m bod^ 
noc^ einige Sc^Iaden an, unb ic^ gefte^e, a^ ^^^ ^^^^ 
}u gel^ören, bie feine ©eelentr&ume, @(|a))fertrfiume unb 



äRenf^tr&ume ni^t fo ganj üerftel^n unb mürbigen 
lönnen. 

9lud melanc^oßfd^ glfldMofer Stimmung finb bie „Sinter"' 
i^on Wlat Se^er entftanben; in aDegorifc^ f^mbolifd^ 
gorm geben fie toieber fdfimerlic^, toad erlebt, laum tooÄ 
nad^gelebt ift. Sas^ifd^en t^oltöm&gige ßl&nge, bei meieren 
ed befanntlic^ nid^t immer leidet ift, einen t^emdnftigen 
@inn ^eraui^iubringen. Ueberl^aupt , föarl^eit ift nid^t ge* 
robe bie ©tärfe 8.«, aber bie überlaffen unfere neueren 
$oeten ta gerne benen ber alten Schule unb meinen: le 
öermidfelter unb oerjtoidtter, befto beffer! ^ier eine ^robe 
eineiS oerl^&Itnii^mafsig einfad^en Siebet: 

3)er SBeltlofe. 

<Sd (at mi$ eine SBlume 
80 milbe angeblüftt! 
ilrug ein monben jtd)))^^en, 
6tanb auf »eid^em Ztip^'^tn 
Unb 9at mi<b angeblitzt. 

»34 ^in ein armer ^^läfer, 
ibtx ni(bt^ ald träume (at! 
t^&flft ^VL mir iu eigen 
9lud ber €c^n)efiem SReigen, 
IBifl bu n>obl ein träum!" 

Sltö eine liebedlranle unb liebedmunbe @ee(e gibt fi4 
Seli^ Sali; er fe^nt fic^ t^iel nac^ leufc^en ober unteuf(|en 
Selbem, in bie er oerfinfen möchte, tonjt gern „mit glü^en^ 
ben ©innen in fc^meigenben SR&c^ten auf tfi^Ienben Sinnen 
ben l^eiligen Xanj feiner miitn." (Er nimmt bad aOed 
geioaltig emft; ob ed i^m mirtlid^ @rnffc ift ober ob ed 
me^r blo|e Spielerei, bloge bic^terifd^e Uebung ift, bi4t^ 
rif(!^er IBorgenug unb in Serfen oerbic^teter Stae^gefc^mad, 
bad gel^t nid^t mit @i(^er^eit au» ben ®ebic^ten fetbft ^eroor. 
3m ganzen laffen uniS biefe me^r ober minber fd^mftlen 
(Sebi^te lalt, »enn au^ ba unb bort aud ben Serfen ein» 
mal ec^te Seibenfd^aft unb n^irllic^e innere (Ergriffenheit 
\pxx6it 

äRit ber betannten aufgeregten, l^atb fentimentalen, ^aI6 
^eroifd^en ^rofal^ril beginnt unb f(|Uegt ^ffüipp SSitlo)) 
feine ®ebid^tfammlung. @r belennt: 

SSBir finb ein f^ttac^ Oef^^le^^t Doli SBeb unb SEBunben 
Unb unfre IReroen finb jermürbt, ^erquält. 
(2gin ett>*ged Jtämpfen nur Idgt unt^ gefunben, 
2)ad t&glicb neu bie ftraft tv^xobt unb fl&^U. 

®d ift aber nid^t fo gefä^rlid^ mit feinen Üteroen, toie man 
banad^ t)ermuten fönnte; er finbet Zönt ooD äRut unb Staft, 
9laturbilber t)on tiefer (Einfühlung, anö^ im fludbrudt nid^t 
gett)5^nlid^, ^erjeni^ftimmungen, bie aud ber Xiefe fommen, 
tt)o toirllic^eiS ®efil^I ift, bie beiS^alb auc^ bei und SBibei« 
^all finben. Su(^ bie Serbinbung Don Statur unb 
@eelenftimmung gelingt il^m manchmal nic^t übel unb er 
^at ein $erg für bie fojiale 9tot, n)ie bie ®ebid^te „Sui» 
bem atu^rfol^lengebiet'' jeigen. SBer t)ermbc^te i^m nic^t 
nac^jufü^Ien , felbft tt^enn er eine ganj anbere ^eimat fein 
eigen nennt, toenn er fingt: 

SKeine ^eimat. 

tftud taufenb Schloten fieigt ein bicter Süau^. 
2)er tt>ä(it ft^^ langfam burcb bie Süfte ^n, 
2)ann flnft er nieber bi^t unb fcbtDar) unb f^tver 
Unb brütet bumpf auf $aud unb ®aum unb @trau(^. 
(t4 lauert ringd ein groged, f<bn>ar}ed Sterben, 
Unb alle 93l&tter finb fo toelt unb grau, 
^H funtelte bier nie ein tropfen tau, 
5tein Sriibling tDiU bie @tragen bunter färben. 

D, »ü§tet ibr, toit i4 in meinen träumen 
Oft weinenb rief na^ einem 6tä(fcben SBalb, 
IRatb ein paar frifcben, DDipfelftolgen Säumen, 
Sburd^ bie ber €turm fein Zettel €ingen b<^at, 



9 



— 1904. Jäl. — S)ic fd^önc ßiterotur. — 2. Sanuor. 



10 



9Bie mir bie Slume, bie am €ttaStntattbe 
IRur f(^u»atibefiaubt unb mübfam aufgeblüht, 
2Bai mie bet ®Tug aud einem 9XäT(ienlanbe. 
SBie fte mit ®lä(f unb 6onne mic^ buic^fpiü^t. — 

3(t toigt e^ ni^t ifti lönnt ed nimmei tDiffen, 
Unb nimmei füllen tonnt i(r all bad 8eib, 
!^ad mit bie gange 3ugenb bat gettifTen, 

^ad mi(!b bUTd)bebt fo lange, lange Qtit 

muT IRau^, nui Dualm, bei fl4 ooQ ttägei 9lu( 
91ud taufenb 6cbloten wdlit in fd^toaigei SRaffe — 
9ßie i6f biA tafft, meine ^eimat bu! 
SBte iif fett 5Hnbertagen fdjon bi^ (aj^e! 

Som t)erne6ten Knaben unb braunen SR&bel fingt un« 
gesiDungen unb natürttc^, ttrte i^m ber Schnabel %ttoa^\tn, 
Sgon $. t>. ©tradburger; unb menn au(^ btefe Urt 
$oefte nid^tö neued fagt, au(| in Sonn, %axht unb 83erd 
launt etwad befonbered ent^ölt, unb Saumbad^ gn^tfc^en ben 
Seilen auftau(l(|t, man Iä|t ft(^ folc^e flotte, leichte unb 
luftige, guter Saune entfloffene Sieber immer mieber ge« 
faQen. %ud^ ben Solföton, aber nic^t ben t)erfonnenen, nur 
^atb anbeutenben, trifft ber Dichter manchmal ret^t ^fibfc^. 
fO» $robe biene: 

»eim »an. 

a^ toai fo feuiig bei ^^eilenbc €ett — 

6ie (aben ^4 ^^tbe fcbelmif^ genetft; 

2)ie güge traben fid) leif beiü^rt 

Unb (eimli4 ein SBoit an< ^ei} geführt. 

€te tangten ben glübenben SBalgei fo »ilb — 

Unb bie 6e(nftt(^t, bie @e(nfu<tt blieb ungeßiflt; 

9)a n>aib jiu tlein bei leud^tenbe 9iaum, 

S>a tt>aib fo milb bei Siebedtiaum; 

Huf bei Seiialfe toai'd bunfle dtai^t, 

Stein @ilbeifteinlein (at getoa^t 

di lag bei Vart mit buftigem Sliebei 

3n (olbem 641ummei; nui (in unb toiebei 

Oiegte ein Sögletn bie galten € Urningen, 

Um no(^ ein (ej^ted Sieb au fingen. ~ 

91uf ben Deif^lungenen SBegcn beim Zti^ 

(Sidang ein Seufgei fug unb toti^ — 

Unb bei Cpiingqucll iauf4»te fo ffig unb fac^t 

3n liebeitiuntenei 6ommeina4t 

Stecht gen^anbt ^anb^abt bad bic^terifd^e $anbh)erld}eug 
(Eltmar t>. 9Ronfterberg'9Rüntenau, o^ne bag i^re 
Sebi^te fid^ ju einer befonberen ^ö^e erl^Sben ober burc^ 
befonberen ®e^alt fid^ audgei^neten. S)er erfte Xeil ent^^ 
\fiX\, ©ptelmanndlieber nac^ mittelalterlichem Sorbilb; fie 
^nb größtenteils ebenfo anmutig unb ebenfo inhaltsleer tt)ie 
^unberte k)on Originalen beS mitteI^o(^beutf^en SDlinnef angS ; 
am ^übf(^eften finb bie, in meieren fd^alt^after ^umor f))ielt. 
3m gioeiten unb britten 2:eil finbet fic^ manc^ tiefer ge» 
ffi^IteS, aus Statur* unb ^ergenSflimmung ^erauSge^oIteS 
Sieb, boc^ laum eines ))on beionberer bic^terifc^^er (Eigenart; 
att(^ bie (Bebanfenbid^tungen finb ga^Ireic^, aber bie ®ebanten 
finb tt>eber neu nod^ tief. (Ein ^äbfc^eS SHftic^on ^aben 
toir auf ber legten @eite gefunben: 

3mmei beif)pottet ben 3i>)>f^ ^^ baumelnben alten# bie 3ugenb, 
^le^t fi(^, ni<^t< a^nenb unb tetf, taf(^ einen neuen bagu. 

Richard Weitbrecht. 



^taitntifitie l^iteratttr. 

Pagaiiiy Silvio, Der Wolkenkdiiig. Dresden, 1903. Reissner. 
(132 S. 8.) Jt 1, 50. 

Mftrcottiy 6., EBtehrt, Dresden, 1903. Minden. (371 S. 8.) 
ur 4, 60. 

KoUer, T., Aus Petrarea's Sonetteiisehati« I. Berlin, 1903. 
Georg Reimer. (115 S. 8.) M 3. 



GvfllAy Engen, Mndsehe Elegten. Wien, 1903. Rosner. 

m S. 8.) 

Merlotti) G., Come detU il cnore« Bologna, 1903. Merlotti. 
(126 S. 8.) L. 2. 

Tlolty Licnrgo, Poemetto gloeondo. Tnrin, 1903. Ronx h 
Viarengo. (38 S. 8.) L. 1. 

Dagmar, YersL Ebd., 1903. (107 S. 8.) L. 2. 

Tör^gah, U Gladiee. Ebd., 1903. (79 S. 8.) L. 1. 

Lipparlniy G., ünoTe Poeale« Bologna, 1903. Zanichelli. 

(152 S. 8.) L. 2, 50. 

Unter bem Xitel „3)er SBoIIentdnig'' l^at SoceOa bie 
))oetif(^'))^antaftif(^e Z:rag5bie »Aping 11 Savio« einer fiber« 
aud gelungenen Ueberfe^ung unterjogen, meldte, ba bai^ 
aSert ftd^ mo^I weniger jur Aufführung ald }ur Seitüre 
eignet, iebenfaHd biefelbe burc^ bie KangboQe äBiebergabe 
ju einer genußreichen mad^t. 

2)en 3n^alt bed jeitgem&len 9tomand Don SRarcotti 
»L'oltraggiata« ^abe i^ im 3a^rg. 1901, 9lr. 13, ®p. 204 
b. 931. bereite befproc^en unb freut t% mic^, bie bamate 
audgefprocbene ^o^ung, bag bie Ueberfe^ung unter bem 
Stamen ,,(Snte^rt", t)on ßatj^arina 9renning, rec^t balb 
einen SSerleger finben möge, je^t betätigt ju finben. 

fio^Ier ^at in aüerbingd freier dZac^bic^tung , meiere 
aber ben beabftd^tigten 3tt)ed, immer ben ®ebanlen bed 
Original beipbel^alten , t)oaftänbig erreicht, mit großem 
(Sef^id eine Vnja^I ber Saura^Sonette ^etrarcaiS, nebft ein 
paar anberen an Sreunbe, fowie ben Sonetten gegen ben 
pdpftlic^en @tul^I in %t)tgnon, in f(^mungt)oDem S)eutfd^ 
miebergegeben unb ben eblen grauen gemibmet. Sber nid^t 
biefe allein, fonbem iebermann, ber für bie 2:5ne magrer 
Siebedpoefie nod^ empfänglich ift, tt)erben i^m für biefe 
miHtommene Oabe bantbar fein unb ber üerfproc^enen Sort« 
fe^ung entgegenfe^en, meiere nac^ bem fieser ni(!(|t ausbleiben« 
ben Srfolg bed ^orliegenben in Sdibe ju ermarten fein bürfte. 

S)ie oon (Eugen ®uglia überfe^ten rbmifd^en (Elegien 
t)on b'Snnuuiio führen fic^ am beften ein burd^ bie t)oraud' 
gefc^icften ffiorte, in meieren berfelbe bai^ Sigentnefen bed 
italienifc^en $oeten Rar audeinanberfe^t. S)er beutfc^e Xe^ 
entfpri4|t einer guten SBiebergabe bed Original, abgefe^en 
t)on ein paar SBortfügungen, bie leicht }u Dermeiben maren. 
Der t)on (B. neugefc^affene ®ott in ber Sorrebe, ber (Erod 
Sar^d, ^fttte toegbleiben fdnnen, mie benn ber bunHe 
$aufaniad aud^ nur ber SEBUbranbtfc^en SRufe entftammt. 
aRit gleichem Stecht Ibnnte ftc^ bie äR^t^oIogie nac^ ber 
Strophe t)on @c^iQer ^^^tl^ifc^er, bu arger (Sott" mit einem 
„npollo bem Argen" bereichern. 

(Ed finb einfache, aber recl^t f^mpatl^ifd^e @ebici^te, meldte 
äRerlotti t>er5ff entließt unb beren Sßert in ber ungeSügelten 
(Empfinbung, meiere fie aud^auc^en, befleißt. 3n erfter Steige 
fommen bie t)on bergen queüenben SSorte an fein fiinbc^en, 
ber ma^re Audbrud ber SSaterfreube, bann bie bed äRenfd^en 
in i^rer Art ftiQer greube an ber fc^önen Statur, fomie bie 
toe^mütige ©e^nfud^t nad^ bem etoig Schönen. 2)en @c^Iu| 
bitbet ein Se^bud^ für eine I^rifc^e Dper, (SragieOa, bie 
Siebe beö Samartine gu einem grifd^^rmdbd^en. S)er Serf. 
^at baffelbe ^ier beigefügt, n)eil er, unb koo^I mit Sted^t, 
meint, baß ein poetifd^er %v^ nic^t o^ne Sinfluß auf bie 
mufitalifc^e ftomipofition bleiben unb erft eine Ser« 
fc^meljung beiber formen bem ^nftmerl ju einem genialen 
3(uß t)er|elfen tann. SBirHid^ ein „3ro|lic^ed Sieb" ^at 
Xioü gefc^affen, ber ftd^ in feiner gangen Auffaffung bei^ 
Sebend ald ber geborene $oet geigt, ^armonifd^ nangt)oO 
finb bie Sonette an bie Sraut, in meldten er in reigenber 
SBeife baS bet)orfte^enbe ^ftudlic^e (SIÜdE fd^Ubert, bie t$reube, 
ein 2)afein üoQer Arbeit an i^rer Seite im ftiDen ^fiudc^en 
gtt führen, bie größte dufrieben^eit, meiere bai» Seben über^ 



J. flntonq, X>a« golbtnt (inbnRl. 



— 91 e 8 i il e r. — 

$tiiNliigfni.a.. ValmlXMltn. Utttif. D. 3M Hntaf. 

^liot, 9: Sie llntR{u4tinfl. thttil^ «an VI. Sifi- 

nan. 10t. 
£eit)tn, te.. 3tUnbl(A Blnl. 11». 
isnttxt, SU.. eiii;^Mteitni. 113. 



., Soccocclg. IGE. 



eant-enlu^. 3. «.. Zi« golknii 9sticn. 198. 



Dnilidiliiiib. 



— , ffittnnminafn BD« 8ub«lf lltflni b.ailngfmt. 111. 

-. «ottfrltk »(Dr. 4»s. 

-, «ranRiclt. «M. 

— . iBm Hm MniatN umb bn ftriiitE, ]53. 

HnllsBU, Fr, LaTtn. 108. 

Hnlien, O. tu, Yu d* teirktnt der asmentsviBf. im. 

^onniB«, <., e«tiAic. leo. 



3- 



nre; 



^ciltgnt 91t> 

Ionb-6lii)nt. 

•a. 

Ulf. 3es, 



^ii. «., H. ¥. «it^uk. «illldliit. Uthtf. u 



Jsnioe, J. E., TetTibl 



TiU ind tb* Obsei 



o( Hanrr. 448. 
Snfi^tt. D.. f. äpl). K. 388. 
Soraniltn. 3. S)o* felll« »ai._. _... 
-. «na. U(*tt[.SDnfe.ailfln*iilfl«n.Set»(*B«. S 
3a(ann[ni, 3., Xilt Uno|DitE u. a. Oif^li^tni. 1i; 
3iiB'»E|tl(<nt. (flnonDiti.) KS. 
OnfifelnDltfil), e„ Sit Voclo«. 430. 



»». 3S8. 
««UM»«. !7S. 

tittnifiUt- I- »- 



tagnlör. e.. Sine $nnii4s(fEs'- Utbtil- *»« ¥' l*'- 



[ 6tIig(N. 113. 
gTü^IinB Isrnsn 



itcgi^^gn 



nttiB. iiH- «» 



nnbing». .319. 
)Mm 60. etbBiH' 



— . Wobrnml. 
Vln^bt, H.. 
fctttn. 3(1. 
VlntiiR. e., leinirDfnt. U). 
Llfpuliil, 0., Nnon PsHie. 
VirTA. C. »cbli^tr. MX 

m. e.. a 

Eoiffln. e 
ifiiiic, «.. : 
SBtBi. «., ■ 

i;obb., «., ■ 

8Dbi, «.. ( 
«Dibc, K. I 



n, 3. tttOR, SSiel t 



■tiniign. 13T. 

n. ntbnl \naO-9i\tf 



DTlmR, @. $.. Stfife tlnrl X>g[[ai-S9ltilt ai 
eatn. nt6nf. Bon O. B. CBVen. II. 
olbai. n.. SI( XBnlgln Bon ai|)ieni. SU. 
-. eiDd In bR Ijlibe. Sit. 



— , RBtila ^ililin. 314. 
LunCo, a. di, Un BOTiaiiDO Imora. IM. 
«oMInin. e,. Xil( eilan) bei VlBbRnt. 4B9. 
fu(ta. «.. Utaio. 111. 



. SiSoilmieilfc 111. 



UurttDi, M., Kj Fooi BalutloBa. Ml. 
SiaCitra. W., SqafBR. 114, 
""KlnlLnil. 91.. 3b4)iIIe. IltbRf. 



SconltBanl. TL 
— , 64mt|ltt eeawfi. HrtR(. i 

nitoBftl. 77. 
Hallet, Sir Ed., SUftiog Seaa« 
31(antEnffcI, U. R. u., C^lmntb vi 
MantoTul, D., LstUntn» conti 
iXailRi*, K., Aataflia)ibcn. 30«. 

aSaccolti, e.. «nlAit «. 
"— "--'— " Patarkt- "" 



BT. B. DW«»' 
n. OHpelR-Sra' 



an-Saning, M 

dorpigaacbiedi 
UaiDB, A. E. W., Hiranda of the Balsonr. C3. 
— , Iba ConrUhtp of Morrlca BsoUei. SU. 
aRouien. 911., £a« HbtntniR. Oibnf. ddr 9). Bolff. 

100. 
lR.S.3.(a».tliCD-3Unibns|.Snnblf4ii)auim:iite'' >°' 
Haar.T. TBK drr, Jone lynaii. 404. 
etcRtelmi, fi. I., 3in 9lrbEl. 73. 
-. Iwnt. IM. 

Witftrr, 3. be. SDrIcI HniMen. 113. 
aXtin^atbt. H. (Waiit $itf4). aHlkQn unb %vatt- 



'M'S'S 



SleiflR, S., Savlllti .^infbcift L 
IJIaiaf^tiilBftl, £>. 6., hsnatbB 

S. B. ^ntfitolB. 34». 
Herlatti, O.. CoDia datta [1 nor«. 10. 
Memck, L., toiii»d in QaMt of hli Tonth. 
~, Tbe Qnaint CatDpacioni. (IB. 
UeniDiaii. H. H., Kulaaeh of tha Qnard. 1 
ffinniart, St.. 7tT Blq^oCegilitt Xnatnblid. 
-, iSftiinMütfB. SU. 



Urinf. «■ 



: 8 i P e «■ — 



ndcfOH, «., Wal« «agtO. IXk 
nnn. aW uloitt 3afQ»>nt 314. 
—, Uu FH^ou. 16«. 
K«ii, a., DlUmi ShiL Ul. 
nnaun' e. «., 9tU«U. »8. 
RtntsiM-nräMCillBtn, tffniniitStl- i^- 
Wiaau, K, eiMaballK. 1. 
Wnwai, 3t&., Sit ftnOtlgilL 1S8. 
Kft^TcL Sit KlatarinflnAt. «1. 
fÜnaLf^ SU bn Scflniit nUblt !''■ 

miaiTt.. j. e^viL «. it. 

fltiflc. e. ei, uiM>t« ¥">*■ IlitCTl.«i>n1f.aii>iifi, 



E)«MifA, t». «ia Mrl MO. 

Cr«», «. D.. ffiri« ftMt nnb oiten 4intR|i 

fii etf414tra. 111. 
OcbT. &., IM btr nciBRot äatl. i^■ 
Dtttna, %. ». «.. XiE iBanfa«». 11. 
Ojvtti, n., a Canllo li TnijL S44. 
OTonlMPlIi, e., XiR (m $g|iiui|4>ill. Ul. 



E XiBicrin. 



teiM'« 



Sal nitb «Dl. SL 






S fuQn. 3M. 



_._.,.... . . . _ . 1 übt 

eilcol. SM bmiB, M( tai 01 
Kanb. 3.. älMl von bm «mn. 
ne»4. «., n»IiIU)R. II. 
RMol«. $. O., 3n »N)JMlla eanlwi. Ulol- 

8. D. OliMfn-eroRlTsMtl, US. 
tttMeuiti. «. »■ (B- eunn ectinfii ■£»(). naA 

IHlira Snftln. IM. 
ttcidt. S., f. WnnBinibaff. 3t\. 

Xiia, e., fiiRtfffiv etiif. w. 



'„ OB» ■ 
_., DA« > ... 

»t|ni. C «„ SM. SM. 
StMoiB. IB., Vntt Itam. SM. 
— , «■tfÖT Danii. STt. 
— . Sit ttnailfaKM. L ZtHa. Hl. 

— , fais. laa. 

— . Ennnlu. STl. 



»tit. ■■, e^tHlgn. 410. 

Wdlj, ä O., TwBlT« StoriM ud ft DtMit. US. 

IBcIUMwmna. Sut gisti, bn Stlfoi, SBfntnn i 

BtoM, e.. »«t" lu» e4»nt- IM. 
BngRMfl, V.. 3> SrnnMot Sil. 
Scnicl. S. n., Xh» 81$nrI4ltR]. 
fBe>A*itj?. Sic Rglonm*. IM. 
WBrtMftln. I. C, S>n (intn» 



I. !.. 3n txt 3M4(n(naM>i. 3W. 



-S TU TtiUi: 

WUtaiag, B- '. 
StMtntu, IB., 



OiM^tiar. Dcteif. t 



Rtdb^f'gcn S»- 



KO. Qttef. tMn 9 



einln..«., 3h bailrffci BItn. 110. 

Wlt, A. de, Da ndis di« wuht. 3U. 

IBsBl, ;., «nit Kebinbit*. in 

SBsbliinnilVJH-. SniM'ZiInMt. 341. 



Isblii»inii&, 9., ' 
isll. 91., SrObttl 
>gin. 9-. Sil » 
'. enaltnnint 



IL Dn UrbowinbR. m. llAeCMfd. IT. £ 

dum. 19S. 
IBsIff. e., f. SrlctaHitn. «. 3T4. 
SBsl^au. &.. e*tc »Ck«t. W. 
«BsrMir«., eibllnba. 1. 
Wnit, VL. Catt lewfrtOL lU. 



Jo^R, «„ eAaim^Ib. 4LT. 
iontn, S., 3« bit Bat tDtIt. 14*. 
icfV, i., ffirt. «ant| »Afltlt. 91. 
JtiomRl, Sui Habta-Oltlttn lUa fpragt. KU. 
^R. a, eiMlAtm a. etgnW. US. 
jsfitltit S' *■' ^'< eifttnt Craiit M. 



2. 3eitf(J)nftin. 

(Sl( 3>t'i> WTWtiffn auf bli efaltt. isi) bit btlitff. 3(i1|i4ii|t tum nflin SRalt Vtitownt) 



- Snngtn- »'■ 

BtEiiätt, eittraiifAt«, pm SMbr.'fitltMttntftianbtiit 



«benbVBp, BIor; St. 
«DKaiiltBig, Stntf4e. 318. 
AntoloclL Bnon. 14. 
RiMt. !I>nllAt. tl. 
AthaaMiiiiL 11. 
Hn( fitmbn 3vngi 
"BbSmoi "— •* 
BtEblat 

317. 

etiMgt in Solmtialtiolltil ic. IG. 
antni a. Stlt 13. 
SrntdtliiBb- »■ 
3)[^, b<ntT4c. b«l 19. 3iiip% ^rt). d. O. tfi 

Xbtnne. 2)catr«t 31. 

d««, ZmI lllcml[4«. 13. 

Banw, Oni«L 38. 

Ftna« Mnt«ap<inln>. SS. 

fttutn-KirabldwN (Sgtnnfnlc bR gnu«}. US. 

(Snitminbt M. 



luHonali. U. 



I 3ubnihtn IS. 
minu 13. 

bruif4(. 13. 



Barlaw, Th« loddpandent. 10«. 

tttvut. StNtfAi. S». 

', Ctftentlitif4-llnainlf4r. lU. 



.: Uusnif Ae. 331. 

sniitüfbtiiut )un £n<bitt VnjeigR. 



Uibti «lati üb Siltti. 
UnfitUL 13. 
raagc 171. 

BanMcn unb ndfin. I 
Baitt. EiltmitAt. 3T. 
mtlt. XitnlUt. is; 
)B<lt NKb iitat. 187. 



fBait Sal fitlt. 37. 

3tit IB. 

SciniD«, Hngtntliu Stirigi. 14. 

- fÜT EiL. Jhinll n. timm'U. 171. 

— , noibbtutfOt. SDomiint. Btibib I 

SBtaKft. 14. 



3. ÜÄitteilungen. 



8Mit, Dr. S., 9nbif<4E tiibc. 148. 
SMlR. O.e.. INntsiarBtaltaaut. 331. 
e<alti>M. a.. Scful. 41t. 
Snabd. S.. 4ait «egia fmt 133. 
ecrtDBnt, R bt U, S«( adliMtt mm- 

Siltii mb S.etgoni, L> dHtrtaDH. 



SibCÜiR. S)it etiHnbdcgtt. TD. 
BnrHB MuidiuT* In itobtlitteiii. IM. 
Bbiut, V., ETtliu Ol Iha kSiloiy Dt 
a ronntf luij'i utnne& Inlo th« 

■orid. Im. 
Salin, &. SR bRl«nnt eitn. 431. 
Csmn ei|Iiia. 3M( Kbcintm^itR anf bti 



Eitit|4t. 



Stfad. S>., 2iR tili» B<A<itlol. is. 
«dcliiUNM. C. Sit BnnbRftbtt. 3n. 
enul. S. n. 3. «Dip. £r gnbt Dtli^tl. 

ttitmuiN. e. (Ml^t KAr), Vilnttt' 

4tn BtaDt. 416. 
Bnifl, D.. BoMtnmnn. 368. 4SI. 477. 
anlcnim, e.. (ttn ÄalbR 4ttk. 391. 
ÄobCT, ß.. «i» Jlflin[4rt «MI. JBl. 
BtlbtBB, g- «., ■»« CiSttlR btt ««ja. 



btulMR einET. 331. 
lüffiitn üiti auoilii. 

., «.. BftaBCtictt bi 9iimlni lU. 
Hm«*. <- l:*! Vojal. I»' 
mmintM SmIir. 1>1. 
iRMit. wnpaD. Srtnntnuiglfiaili a. b, 

na4i«*i>iT«. 433. 

FiilI4. B.. £<imli4r. 154 
taM. Ct., r.e«[iiant. 3B1. 
^Ibo, 2.. VttUixi'l etont ^^unbin. 
MS. 

Snnltn. RMt<iM|«iift. 171. 



OalHi^. ^ n.JR^ Boligalri, X:l( X>aiiit 



etinpaDR-etittURS. V"i*' <1^ 

äad, H., emaitniig. 130. 

^glR. ^, n. mtvrtext. D bidRSKcbR. 

^WRlUg. XunlDB M. R«b(f|i<nR. 148. 



fiUBRliag, ScntDuI in Vau. 111. 
KaBndn. H. i. 431. 
Sanfltin. B. V. 3t»tl Btlltn. 310. 
SaiM. S.. IStinmlit mningfmratt. 91 
£aiUii. iä., 3>ti 3abtmaiTI n ¥Blti<| 
3». 

tictl-IRiKiil.XiitXnlnwa^Uc. IM.BIO. 
nllttai, O.e., Hntdi. SBl. 
— , 3n arilntn Saum |i» KoiQtlgill. 

434. 
Sautnann, 9.. Sit fTD^IlAtSoBglni 

MB SiMaltbRBi. 381. 477. 
— , Dlf »«BtllBBei. 138. 
— , eiotlBn «itaR. 131. 
«ulltilR, &.. Sitil giitbtitlbal. 331 
SalOfl. »., na{Biunb.«Rll. »8. 
Stbbtl'StKln Ik ^jbtlitrg. US. 
Stlbeti. 0., n. I. ZnaR. VIliiBOfftl' 

(«sfl „IRintiM-. 131. 
{iiijtniwBl, ^.. ebttta. ISl. 



(Äifl „nintiM". 
^if^nttanl, ^.. S' 
- mtttnalltbR. 1 .. 

SmitB. ffl., Sit iitiftttfiiflniL 477. 
infijl. «.. »rt «mMbrnbfi. 609. 
atibnf Sabtiiaa. 18. 
änil. Zi: Calan In enbitn. 138. 
MlitbianM. V.. SaieiMcIuBa inttttl 
b(( Mnbc*. "• 




tu]. ^., ffiRb. (iffl. DBI (. 9'f4t. 

«■!(. •. «., Kinihn t>Dn Sll3a*ml. U8. 
SM^U. 3.. f}niE (BdUch. OebRf' «oa 

ILetaM. 4SI. 
CiilE, e«., Cti« enht4n. 4T8. 

ictoam, 9.. Kur« intt«. «IS. BIO. 
-. KtitRUk. Sü 



titi»f4U. «.. I- 3ia>b4. 10. »8. 

«^, R. eiU latneirtc. IM. 



-. e#Ptiki ^Mtiit. US. 

«ntinbXuiOf.XiBflRinatltid. SM. 
Vtirln. K, CoflMT ^a|n. XW. 
HoiHffii^ £., ^lotiOlMB-XinKii. S51. 



VK6(n. 3., itKb S- nitnf. «in «tnl- 

tisMtRfltH«. M. 
WtVn« 8gR(M4a:, dt. 13I(/8S. 13]. 

miA. >t. eifkRintit. 31X 
Sisllin. 9cng( I>uMi, bMii. Ben 

f. Snite. ««. 
HoTHn, IL, L« ptaeit da J«u» d'Are. 



ecibi. 3. <»., IM Hin. a<tndtt*a*ftlR. 



eull, [. 3aC*H lU- 

etstifti, eürainft. i&l 

CttlW, 9., «Rtobniit. Wbtrt. bor M. 

CanM. »S. 
etontq. H,, Vir bn 6«mmnfiif4r. 



etntn, e.. ir>h M( gaibcn. 304, 



. bot, Slan>tnp4<tn ^(. ». 

.-, (KÖa OaMbld b. Sniinn £cut- 

fAtnlBMtre«. STI. 
-.enfinn S&lfg. 

- oa XtnMMRB in eriMtg, Ul 

- bn „«I e4nTil4tn~ In «In«». 

- in ClbnAiR). m. 



4. !Bu^' unb ffunfl(»anblungen, bettn SJcTUg^Wtrfe im tebatttontlUn ZnU 
befprD(^en tvoiben ftnb. 



1. (S.) n. 

. tBO. (3.) 



. 1». 113, 
N). 11.) 3S1 
iBntOTbla. 



DM »l«*«« li ._. 

- in ennuL IM. (1) »8. 313. 
£n«n < Ss. in emin. 331. 
Zvndn In Sniin. «3. 
«dfltin tta4£ln Bnlln. 18». 



Sbliil in OtnMI. 118. 
SIMIt in Rntnia. 4M. 
fiültB» In CtifigOTl. 113. 
BiianfpanR iE f Bfnilt 41S. 13.) 

min. e., m Snifn. t. k. n. ei. 

1«. 7T. 113. 1^3. (1.1 lU. t». 14«. 
3(3. 380. (1.1 400. 
RftAn * Qiattlt In £flnt»«tf. 113. 
min t ffiila|4n in «tiViia. 410. 
SltliA'I * SB. m «Rlln. if. 14S. 107. 
1S>. S06. 3U. 386. 4SI. 485. 
fili«R IK SrUb. 401. 
— — - ' Ce. in Striin. 149, (1.) 3BS. 

sCrn. U. 114. 183. 410. (l.| 

- er In Bnlin. HO. 

iScnlnt In QnM. 30«. 
«tnani In e4lBlMf«^0. 10». 
-».,_,_. ,. ..-. . -, ,„ 

_ (l.J 103. 4 IT. 

6tntlB«rt. M. 81. 

... II- — '■"• 

®«S< ii. -■ 

«iBtr In Scilin. l. ST. ITT. 
eniiBn in «ri^iig. 1. 17. ST. 177. 109. 



cn In irtluig. in 
in A Vfnnn in € 
. IT) ns. 331. 




:I in edMifl. 173. 481. 
ilen in tnnun. 311. 



»il "«hräSlniVsi. MB. 
tii k üliliitfl in einifibuTB. 



M... 



3DCDb«ttaI In enlln. 3u. 

3anrt fn Bnlln. IB. Tl. IW. 13T. v 

(1) 10», 133. 14B. (1.) 1T3. ISO. 3. 

H». X». »7. Ul. 4tO. (2.) 
3gnta in ^tlviit. 341. 



etnttgm. m. (i.)i37. sn. (i) 

s. Ka>|itn A JBBi In Hnftnbnw. 114. 

(II 313. »4. 
Siuftmann In Sranlfnrt a. Vt. 177. 
ffidnann In etsttiait HS. 
KiiAltia In SRbIh). 113. 
Xii4$cini * Co. Innaiu. H 
Ihiaun in ^nnlFnit a. Vt. 
S84 i* 3>cMbnL 41B. 4Be. 
ff »2 im «MB. IM. 
tti in nmitn- s3t. 
ffitnn In SiMlon. M. 
ffoetln. St «., in ?tiMi«. H. 
«ftl In ffnnBlni. US. 
ffoniBcn in IBitB. M. (l) T3. 117. 113. 



0.(1) 



ffnifotW Ringt In Säpiit. 3W. 

Cnwiuit In KHBling, 308. 
enn^njn IRDnittn^ ^".ü 



Shife in Snibt«. s«. la3, 43». 



Sft e fl. i p e 



i.) IB. 30. 
1) IM. (3.) 

) an. 123. 

' m 303. 
. 3t». zw. 


»'-'» 




■r-sS'"- 

. Sil. 344. 389. 



in eniriHit. 41. 
mit In aitillitff. 3M. 436. 

A einrMa« in Surin. lo. |3.| 

. (3.) 100.^41. (1.) 281. (4.) 344. 



ig. 2T3. 129. 153. 



eUitl iM SfltiintB- 371. 
etndn * 6*ti»tt '- *■■ 
'^twair- '- "■■-"- 

281 _.. 
eiflnui-VnIsd. 30. 

Ghifa: in enlin. M. 
euffnl in etcliti. 197. 
e»1intli in IBlm. 187. 
ZatnMRtnVnltn. 73. (l.| «. 3»3. 4SI. 
Zui^niB IK StlVtia. 63. (6.) 1S3. (2.) 

2». 11.) 319. (S.) 384. (S.| US. IT.). 
nilite « «4llffn In blpilB. SOS. 
ZfOniims l> Xnftcn. 2 lt. 
XnM ia Kollnb. 118. 200. 211. 4M. 
SmlR iK fHnttgotl. 353. 
Uuiin In 8BNtan. ISS. (5.) 
edBagni * ClaRnfl in Sffltft». I. U3. 
Snlag bR „Srann'nimbfitail" in ?iip- 

IIb. 17T. J8T. 

— SabtlWngn In »Rlin. 149. 

- bn „!Dl«lo" In Snlin. »3. 

— , etnlhngn, in eRofbitTg. 317. 
— , VSlmn. In «BItn. 17. 14S. 410. 
SnIagtanPalt, SDtulMc in etuttaart. 
73. 128. ISS. tM. 187. 14». »I.^i». 



ORlaaiinBali. X«»tWt. eoncsAU. in 
e<llin. ta. (4.) lU. ISO. 177. 457. 

— , StlbclbnOR. In «tibdbnt. 396. 

-. 0«flRnii4ii4(. In ffiloL 1. 111, 

«ttiattKimSnti. ^tbbnli4t. in bat- 
buig. 197. 

8nIa8(||t|(El(4aft, Mtentlnt, in DUi' 
4«t. 11. 115. ai 13?. 153. 209. m. 

— , OtnailRniillitih. In «ini. 88. 

SRCagl'tnilBi|in in BStti«. 119. 165. 

SnftuDI tn flnfbAua. 401. 

Sota« In «Rftn. »3. »T. 



«B*mR. £.. tn StSin. 1». »I. 
ffitifi In Conti. 46. «I. 106. 
SnnR. 9.. fn ttüiia. «1. 
IBiniR (n ecibcOtn. 17. 50. lU. IM. 

»4. 398. 
SBigimb, ent. in ttinit. 111- (1-) HS. 



e<nn»niag 



nf^inni! 80.61. 119. 



£)ie ^^Ht gitertttiHfe 



*t. 1. 



©eilage jum ßiterarifi^en S^ntralblatt .^ i^ " 

für .Deutfd^lanb- 

^etatt^geüct unb i)etattttaio?tUii|et Stebaltettr ^vof* Dr. (£b. Battttfe. [5« |iltt|tl)ft1lg« 



t^inbenflr. IS. 



(Srfd^etnt t^ierjel^ntägtg. 



Sollt, .&., ^et SRetfler. (0.) 
9e))et'$ambttT(|, 9^., ^it^ter. (6.) 
Dagmar, Yerai. lU.) 
(Enael, n., iproteftion. (5.) 
IRail. 9., In memoriam. (8.) 
^Icift^cT, f^., %wvim nnb @46))fmtg. (7.) 
^erliolb, 9. 3., @&Tiniaen, Jtlftiungfn. (5.) 
®U0lia, G., atdinifdie Cfeaien. (10) 
Oacobfen, $., 9lifll)ei]ii. (3.) 



^ 2. :3i0nitar 1904« e«^ 

JToliler, £., «u« Setrarca*« ®onrttmf(bal}. 1.(10.) 

Sa uff, 3.. «Pittie ^ittinvitt. (2.j 

Lipparini. O, Nnoye Poegie. (11.) 

S OT im et , &.^., »riefe eine« 2)oaat*itdBi8« an feinen 
eo^n. (IL) 

9iarcotti. &., Snte&rt. (10.) 

Merlotti, G., Come detta 11 cnore. (10.) 

aRonfieTberg'Wünlenan, S.D., 9ebi4te. (9.) 
I SHiemann, ft, @ttenboItn. (5.) 
I Vagant, 6., 2>er VBolfcnfönig. (10.) 



$reiiS ^attidl^rßc^ 3 aRarl. 

Verfall, «. b., ihraft unb Siebe. (5.) 

etfitill, S., SD2enf(^iseTbiiiia. (4.) 

etTalbtttget a. ^. b., Son bet 8ieb. (9.) 

©ttinbberg, 0.« (S»uflat) «botf. (5.) 

T^r^sali, II Qiadlce.(ll.) 

Tioli, L^ Poemetto giocondo. (10.) 

aOette, $.. ih:an«fo^t. |3.) 

9Bi tto)), m., ein Siebe«Ueb nnb anbete Q^ebtd^te. (8.) 

SBotm«, (£., Chrblinber. (1.) 



% c«fil^erfeii>iiiieea rvHttcii »fo ti«tev kctinwffe bcvds^eb. k.e(*(£i«»eitftra«el8), tiUt9vUftttnttthttht»^txau»^thtt»iStüi\tt Küfitimftt. 29). Kur foU|e 
IBerfc t9tt«e« d«c Ocf ^nm^ims fMcii, Me bct Wck. Mtgefegem t«>«t« «ei Stwtvtfpwßktuht* »et 9ft<|cT »iitni mit fkti» Un 9lmntn »o« bcrnt »erleget ottsnoeben. 



Ülobeme Humane. 

K9tm9, doixl (SxWnUt, Stuttgart, 1903. detia S^a^f. (388 6. 8.) 
93rofd). uT 3, 60. 

Scnff, 3ofc)p(, Vittje ^ütietoitt. »etltn, 1903. &xott. (530 6. 8.) 
•# 4. 

afacoifen, Sitebnc^, 9liff|eiiii. »ielefelb u. Sei^^^ig, 1901. 2)e(- 
tagen u. Sllaiing. (331 @. 8.) ®eb. uT 5. 

fBette, ^etmann, tttan»Up^. Mni^ 1903. ®iunoti>. (387 6. 8.) 
®eb. ur 4, 50. 

Sf^rill, Grnfi, SRenfd^ivrrbitiig. ^agen i. 3B., 1903. SHi^^^tl. 
(423 @. 8.) ^rofc^. Jf 4. 

Ü^erlpoU^ 3ran} 3ofef, ^Stititgett^ IMiY««geii« Sdieti, 1903. 
Dejli. Serlag^anj^alt. (304 e. 8.] IBrofc^. uT 4, 20. 

9^ieiitaiiti^ %ug., ^Smen^olis. ^tuttgait, 1904. SBona u. (lo. 
(288 e. 8.) »Tof4. uT 3. 

q^erfaH, «nton ))on, ftraft nitb £icle. (Ebb., 1904. (436 6.8.) 
Siofd^. uT 4, 50. 

<Enge(, «le^anber, ^roteftiati. (Sbb., 1904. (229 @. 8.) iBiof4^. 
Of 3. 

Sd ifl für einen jungen Sd^riftfteaer fe^r {(^mer, in 
ber Sufeinanbevfolge feiner SEBerte eine beutlid^ auffteigenbe 
Sinie feft^u^olten, namentlich toenn er, ber un^eitooOen 92obe 
unferer 3:age fotgenb, auf iebem SBeil^noc^tdtifc^e mit einem 
neuen äSert vertreten fein toxVi, SiiS jeftt ^at ber ßurlänber 
Carl SBormd mit feinen t»ier Sfic^em bie ftaunendmerte 
Seiftung DoDbringen lönnen, aber ed ffce^t ju l^offen, bo^ 
er nun bad 2:em))o feined ©(Raffend mäßigt, um nic^t not« 
gebrungen fein reic^eiS Slalent erf(^ö))fen, fein ftaried können 
t>erfla(^en ju muffen. SB. ift für bad groge ^ublilum nod^ 
immer ein iiemlici unbelannter Sutor; n^eber feine erffcen 
beiben trafiigen 3^tromane „2)u bift mein'' unb „X^omd 
friert", noc^ feine pjijc^ologifc^ befonberiS feinen Slooellen 
„2)ie ©tiOen im Sanbe'' ffabtn ed bid ie|t }u einer }tt>eiten 
Auflage bringen Idnnen, obmol^I fte tünftlerifc^ gau} anber^ 
eigenartig finb ald ber »»ädere „Q'6xn Ufft**. SieDei^t ift 
bie immerhin auffaDenbe Zatfad^e babur^l }tt erHären, ba^ 
SB. gar ju auiSge^rftgt fturifinber ift. gm Qtitaltet ber 
^eimatd)>oefie bürfte baiS ieboc^ e^er ein ^sBorjug fein. Sin 
toenig befc^r&nlt ift femer bid je^t bie Sudma^I feiner Sor« 
toürfe, gum britten SKale bel^anbelt er nun im Dorßegenben 

«cOagc ts Kt. 1 bc« 9tt deuMBbt f. Dentf^Ioab. 1 



9toman „dti^nhtx" ben ^onflift jmifd^en SSater unb ©ol^n. 
SebeiSmal aQerbingd in üerfc^iebener SBetfe. 3n ben „(£rb« 
tinbern" ^anbelt ti fid^ um ein rein natürlichem SBerl^altnid. 
2)er fairUnbifc^e @raf SBal^Ien, ber mit fetner grau eine 
mer{n)ürbige Sc^einel^e (ba fel^It mand^ed an ber fif^c^olo« 
gifc^en Oegrünbung) eingegangen ift, I5|t feinen oore^e« 
lid^en ®o^n C^riftian 93eelmann, ben i^m eine Settin ge^ 
boren l^atte, forgföltig in S)eutfc^tanb jum Mturingenieur 
erjie^en, um i^m bereinft bie gro^e Sufgabe feined Sebend, 
bie Xrodenlegung unb ^ultioierung bed 5ben $urmemoori$, 
übertragen ju !önnen. SRac^ fd^merem ßonftilt erfüllt fic^ 
bem ®rafen turj k)or feinem Xobe biefe Hoffnung, auc^ 
xotnn ber @o^n tro^ig barauf bergic^tet, oon bem ®rafen 
aboptiert gu merben. S)iefed gett)altige 9tingen gmifc^en 
iBater unb ®o^n, bie fd^tieglic^ boc^ oon einanber nid^t lod 
lommen, ift tounberbar ergreifenb gefc^ilbert unb fid^etlic^ 
bad lünfllerifct) Keiffte, »ad SB. bid^er geleiftet ^at. «ud^ 
bad SSerbaltniiS Seehnannd gu feiner icren äßutter, gu feiner 
fc^rffic^tigen Pflegemutter, enblicii gu feinen Sanbdieuten 
unb Sfreunben, bad mitunter an Srenffend „S)rei ©etreue'' 
erinnert, ifl fe^r anmutig gefc^Ubert, n)te ed überl^aupt an 
freunblid^em ^umor in bem SRoman nic^t fe^It, aber leiber 
fe^It ed ebenfott)enig an aQerlei biQigen Slomanmä^d^en 
(g. 8. in ben SiebeiSber^&Itniffen ber Steunbe), bie ein 
2)id^ter \>t>n ber ®eftaltungdlraft eineiS SB. tt)irf(i(i^ nic^t 
nötig l^&tte. S)ad ift jammerfc^abe; mer fo t^orgüglid^ er«' 
g&^It, koer fo gu ergreifen unb gu erfc^üttem oermag, lioer 
ein folc^er äReifter in ber Sl^arattertfierungdfunft i^ mie 
ber SSerfaffer ber Srblinber, ber foDte auf aQe anberen ate 
rein tünftlerifd^e SBirfungen t)ergic^ten. SB. ^at fic^ t)ieneid^t 
gu fernen enttt)idelt, jebenfaQd fte^t er bereite ie^t am 
©c^eibetoege , ob er oon nun an ein flotter Unter^altungiS' 
fc^riftfteQer uierben, ober mie bidl^er ein ernfter 2)ic^ter 
bleiben toill. SJon ber erften Srt ^aben mir in S)eutfc^* 
lanb ie^t übergenug, oon ber gmeiten (eiber gu toenig. 

S)em angeblich „gur Literatur ablommanbierten ^anpU 
mann^ Sofep^ Sauf f tut man in S)eutfc^(anb ebenfo bittereiS 
Unrecht mie feiner Qtxt bem Siebter ber „Oui^otod" unb 
bed „(Seneralfelboberften". Sie ®unft ber Srojsen medt 
naturgemäß ben $a|, ben 9teib unb bie @pottIuft aBer 
kleinen. Sßil^elm II lann unmöglich auf allen ©ebieten 

2 



\ 



\ 



23 



1904. ja 2. — %>xt f d^ ö n c S i t c r a t u r. ~ 16. Sanuor. — 



24 



ratur }u eigen gegeben ^at, Irittfloi^ getoorben, nnb ed tft 
für ben Stejentcnten öon gat^ ein fel^r fettener gaD, ba| 
i^m ein ^albed S)u|enb Ueberfe^ungen jur Sefpred^ung gu« 
ge^en, unter benen feine einjige ein 993erl o^ne Sebeu« 
tung '\% 

a9ei ber ^itiHoftgfeit, mit ber nantentli^ bie englifc^e 

Siteratur Don ber ®ilbe ber Ueberfe^er audgenu|t n)irb, 

Derbient ed befonbere ^ert)or^ebung, menn und ein lieber« 

fe|er bie 93elannt{cbaft einer ^erfbnli^Ieit Don Stgenart 

vermittelt. Sin f olt^er gaO liegt bei bem engßfc^en 2)rama« 

tiler Sernarb ®%a\o t)or, beffen 9lame, e|e biefe Ueber* 

fe^ung öon ©iegfrieb Irebitfc^ ju un« tarn, nur ben intimen 

ßennern ber mobernen englifc^en Literatur belannt toax, 

obgleich er und weit nä^er fte^t unb mel^r belannt ju 

merben Derbient aU Ddlar SEBilbe, ber und ©ermanen {o 

n)efendungleici^ ift. @f|Qm ^at nic^td för&nKic^ed. @r trögt 

ein lebenbiged 3beat ftarfen, freien, unbefangenen äRenfd^en* 

tumd in fi^, bad aller augeren Slutoritäten entraten lann, 

weil ed in fi(^ bie ^öd^fte Autorität ^at. 3m Seben frei» 

1x6) finben tt)ir bie SSertreter biefe« SKenfd^entumd nur feiten, 

unb h)o fie Dorl^anben finb, ba werben fte t)on i^rer Um< 

gebung tjerfannt. O^ne S9itterleit, mit l^eiterem Säckeln 

fteOt @. ein fold^ed SSer^&Itnid in ber föftlic^en ©atire 

„:^elben'' bar, mit einem Säckeln, bad bort burd^ ben ge^^ 

famten S^aralter bed SBerfed gerechtfertigt ift, w&l^renb ed 

in „Sin ^eufeldferl" nic^t immer ungejWungen genug er^^ 

fdgeint, um ben leibenfc^aftlid^en 3otn bed ^t^^^^IUten ju 

Derbeden, ben bie ßleinli^feit, bie Sngl^erjigleit, bie 2)umm' 

^eit unb bie ^eud^elei ber aRenfc^en em))ört. S)ad britte 

ber in biefem SBanbe Dereinigten Städte, „Sanbiba", ift in 

jarteren garben unb reineren Sinien gehalten. (Sd ^at im 

S^ema feine Se^iel^ungen ju ben beiben anberen, aber ed 

ift tro^bem in ber ^rt ber SDtenfc^enbetrac^tung i^nen innig 

Dertoanbt. 

„gelben"', fo überfe^t ober rid^tiger erfe^t Xrebitfc^ ben 
englif^en Xitel »Arms and the man«, mit bem ber 2)id^ter 
auf ben Slnfang ber SSergilfc^en „Veneid" anf))ielt. S)er 
Ueberfe^er ^ötte biefe Snfpielung ganj wol^I beibehalten unb 
bod @tüd etwa mit ^erüberna^me bed lateinifc^en Sufangd 
ber 8eneid »Arma virnmque . . . .< nennen fönnen. Sin 
Kommentar wäre bann freilid^ für ben größeren Ztxl ber 
Sefer nbtig gewefen, aber ber ^ifante Sieig bed englif(^en 
2:ite{d wäre gewahrt geblieben, w&^renb „gelben" jiemlid^ 
bla^ flingt. Sei bem englifc^en Xitel erl^&It man nic^t nur 
Don ber fatirifc^en Sigenart hti 3)id^terd eine SSorfteQung, 
fonbern auc^ bie befonbere Stimmung bed ©tücfed wirb 
aufd @IfldKid^fte gefennjeid^net. Stomantifd^e $eIben))ofe, 
bie fic^ i^r Sbeal aud fd^dnfarberifd^en Stomanen iufammen« 
biegtet, unb bad wirflic^e ^elbentum bed nüd^temen garten 
gebend werben in biefer ßomdbie mit feiner SRenfc^enfenntnid 
einanber gegenübergefteOt. S)ie ^anblung wirb nac^ 93ut 
garien in bie Seit bed bulgarif^^ferbifd^en Ärieged Derlegt, 
beffen „nationale gelben" mit i^rer barbarifc^en $alb* 
jiDilifation mitleibdiod bem ©eUc^ter preidgegeben werben. 
SKanc^mal trägt ber »id&ter etwad fiarf auf, mand^ed ift 
^eute au(^ Deraftet. Ob bie ©otirc bei und auf ber »fi^ne 
Wirten wirb, ift mir nid&t fidler.*) S)en ®enu6, ben fie 
beim Sefen gewährt, fann bie «uffü^rung fd^on bed^alb 
ni(^t bieten, weil ein großer Xett bed SBifted über bie 
fjenifd^en ©emerfungen audgeftreut ift, bie fc^on me^r einem 
geiftDoQen <)f9c^oIogif^en ftommentar gleichen unb bereu 
Sn^alt au^ bie feinfle »arfteDung ni^t erf4löt)fen fann; 
benn i^r «eia beruht auf ber fubjeftiDen görbung. 

♦TSn ßeiwta Jatte ba« 6tü(f beim ?JubUfuin einiöen (Jrfolg, 
wcniflet bei bct Ätitit Sgl. 4. 3a*rg. (1903], Wr. 20, ©p. 336 
b. »I. 



J)iefe K^arafteriftif gilt aud^ Don ben anbcrn beiben 
5)ramen, Don benen ^ier nur „Sin Jcufeldferl" no^ wit 
ein paar SBorten geftreift ju werben brandet, ba ,,(Eanbiba" 
bemnäc^ft im «nf(|lu6 an bie «uRul^rung im »crlina 
SReuen Sweater einge^enb ju wftrbigen fein wirb. „Sin 
Jeufeldferl" ift feine gong jutreffenbe «erbcutfc^ung bed 
engtifc^en Jiteld „A devils disoiple" : biefer bebeutet einen 
SKenfd&en, ber fid^ bem leufet ergeben ^at, alfo gewiffer« 
maßen „ein Sünger bed Jeufeld" ip. 3» Wefem 8bife 
fte^t ber ^elb bed ©tücfed, SRit^arb ©ubgeon , bei feinen 
gamilienangel^örigen unb bei feinen aRitbürgem, über beren 
Bigotterie unb ©elbftgerec^tigfeit er aber in SBa^r^ett weit 
ergaben ift. ©eine wa^re SRatur Derbirgt er ftolj im Sieffien, 
unb ium „3ünger bed Jeufeld'' ift er nur ou» Srofe unb 
avL^ S^mpat^ie für biefen oft fo arg 8erfefeerten getoorben. 
@obaIb ed aber barauf anfommt, eine toxtüi^ groge tat 
JU tun, ba finben wir il^n o^ne fflimperjudfen bereit SHe 
®egenfpieler fommen nod^ fc^Iec^ter weg wie in „gelben", 
benn fie finb jumeiffc S)ummfdpfe unb ©d^urfen. 

3)ie $erf5nli(i|feit bed 3)id^terd wirb und aud biefem 
©tüdfe noc^ f^mpatl^ifc^er. ffiir erfennen einen ticffül^Ienben, 
feingebilbeten , geijtreic^en, wifeigen unb felbpänbigen ®el|t, 
ber und manchen neuen Sudblid in bie SBelt gibt, einen 
S)id|ter, ber weit über allen feinen englifc^en g^itgenojfen 
fte^t, unb für beffen Sinfü^rung (wie au(^ immer bad 
Sü^nene^periment audfaDen mag) wir bem Ueberfe^er um 
fo banfbarer finb, ald er und bie S)ramen in einer and« 
gejeid^net bur(^gefeitten unb c^arafteriftifc^en aSerbeutfd^ung 
bietet. 

3n ganj ^erDorragenbem SRage Derbient biefed leitete 
£ob ber Ueberfe^er Don Gabriele b'SCnnunaiod t>idf 
befpro^ener Xragdbie grancedca ba 9iimini, bie Don bem 
beutfc^en SSerleger mit Dielem ®ef(^mad audgeftattet ift: 
Rapier, Z\ipt unb 2)rudanorbnung finb, wo^I nac^ bem 
9}orbiIbe bed Originald, mit großer ©orgfalt audgefuc^t 
S)er Ueberfe^er SSoamöOer, felbft ein 2)i(^ter Don nic(^t ge« 
W5^nli(^er Begabung, l^at ^(^ in feine ungemein fc^were 
Aufgabe, Don b'S.d ©prac^funft eine lebenbige SJorftedung 
2tt erweden, mit Eingebung nnb mit einem augerorbent* 
liefen ®efc^id Dertieft. S)ie fuggeftiDe (Bewalt, bie b'K-d 
©^rad^e auc^ auf bie ®egner feiner %rt andiiit, lebt au4 
in ben St^^t^men ber Bollmöaerfc^en ißerfe, bie (eb^aft an 
$ugo Don ^ofmanndt^al erinnern, ©eit langem ^at 
unfere Siteratur feinen Ueberfe^er ^erDorgebrad^t, ber 
mit foDiel geingefü^I bie inbioibueOe Stüance feiner 
Sorlage trifft unb ber fo unermüblic^ nac^ bem richtigen 
audbrud fud^t, wie man ed bei BoOmöner fü^tt. S)o(| 
iffc bamit nic^t gemeint, bag bie Ueberfe^ung einen mü|« 
famen Sinbrud mad^e. Bielme^r fliegen bie SBerfe fo leicht 
unb frei unb im beften ©inne feffeQod, mit einem fo fic^e« 
ren r^ljt^mifd^en ®efübl ba^in, bag man an leine fßläffi 
benft. Ser häufige SSeciifel ber K^ljtl^men, bie ftd^ iebet 
feelifc^en Stegung anfc^miegen, wie bie galten eined (Scwan^ 
bed, ift mit SReifterf^aft ge^anb^abt. S)ie @pxa6)t felbft 
fd^iHert in bunter ^rad^t ber garben. Vbtv trof^ aller 
biefer SSorgüge wirb ficft b'a.d Dichtung faum bie beutf(^e 
Sü^ne erobern. 3)ie fubtile Sudmalung bed )eitgef(4i(^t' 
lid^en ^intergrunbed, auf bie er fic^ foDiel sugute tut, 
wirft auf und, gerabe l^eraudgefagt, ald 9iIbungd})ro|erei. 
^erfonen« unb Ortdnamen, bie für bad (San^t siernßt^ 
gteid^giltig finb, nmfc^wirren und, ol^ne ba% fic^ aud biefer 
güQe bed ^nfc^auungdmateriald ein anfc^auü^ed Silb formte, 
ba ber 2)i(^ter bad ^ilb ber äSirf(id^feit mit allen neben* 
fä(^K(^en Süfle«. ftött in feiner t^pif^en SBa^r^eit aimatt 
2)er SBortrei^tum Derbedt ^ier wie überaD nur ben SRangel 
an echter ^aft, unb feine Stenaiffancel^elben finb ti^ifc^ 



26 



— . 1904. JS2. — J)icf<iöne Sitetatur. — 16. ^annat. — 



26 



füv bie «rt, mit bec ^^ftertfc^e Srafttofigfett ft(^ an ber 
SorfteOung graufamer @t&cfe beraufc^t. 3tt aO biefem 
9tebenmerl lommt ber rigentli(^e ^n^att ber 2:rog5bte, bie 
Siebe StanceiScad unb $aoIod, natutgemA^ )u fut}. SBenn 
toir no(| abjie^en, bag ba9 wunbertioae ÜRotit), bad in 
ben berfi^mten S)ante«SBorten liegt: „Vin biefem Sbenb 
lafen fte nic^t koeiter", ni(6t t)on b'9. flammt, fo bleibt 
nur ein jiemlic^ bfltftiger 8left. S)ie @ct5n^eit ber Sprache 
fei midig anertannt, an (Ec^t^eit unb Xiefe ber (Em))finbung 
ober nimmt „grancedca ba Kimini" nac^ beutfd^em (Beffi^Ie 
nur eine niebrige Stellung ein. 

Siie fc^koer ed ift^ Aber einen 2:§eatererfoIg etmaiS t)oxauii* 
jufagen, ^at bad 89eif))ie( t)on äRaeterlindd „SRonna 
Sanna" ermiefen, bad wo^I niemanb nac^ ber Seftüre fftr 
ein fogenannted ßaffenftud erOärt ^aben mflrbe. Zro^bem 
toage i(^ t)orattdjuiagen, bag „^omMt" ben (£rfo(g „SRonna 
SSannod'' ni^t tt)ieber^oIen koirb. Sie S)ramen äR.d ftnb 
)»^iIofo))^ifc^e Vb^nbbtngen in bic^terifc^er (EinHeibung, 
itnb feine Vb^anblungen ^inmieberum ^aben me^r üom 
SDic^ter aU t)om $^i(ofo))^en. Seibe aber ergfinjen fic^ fo 
itottoenbig, ba§ man bie einen o^ne bie anbern nic^t ber« 
flehen lann. 3)ad $|^iIof optieren unb bad S)i(^ten 3R.ii 
Betoegt fic^ um bie eine (Srunbfrage nac^ bem S3er^&(tnid 
beiS 9lenfc|en }um ©d^idfal ober bed freien bemühten SBtOend 
jur Stottoenbigleit. ^m Snfang feiner Saufba^n fie^t er 
ben SRenfc^en no<^ mit gebunbenen ^finben bem Sc^idfal 
gegenüberfte^en, beffen SBege für i^n in ;emiged 3)untel 
gefüllt ftnb. %ber ie tiefer er fi6 in bad ^roblem hinein« 
grfibett, um fo beutlic^er erlennt er ein Sic^t, baiS biefed 
S)unlel er^eQt, unb aud bem ^offnungdlofen $effimidmud 
toirb aOmft^Ii^ eine XBeid^eitdle^re, bie in beftimmtefte 
Sebendbeta^ung aui^münbet. 3n biefer $^i(ofop^ie, gu ber 
ben 2)i(^ter too^I nic^t bad abftralte Senlen aDein, fonbern 
au^ perfbnlic^ed Srieben geführt ^at, ift auc^ 9taum f&r 
ba^ eiüd bei» äRenfc^n, mie in i^m bie aRbglic^teit tat« 
Iraftigen ^anbelnd e^ftiert, bie früher oor bem Sannftra^I 
feined gatalidmud f^eu ^atte fliegen mflffen. %ud jenen 
Stimmungen ^eraud Derfte^en mir bad neue 2)rama „309« 
ttfU", bad erße, an beffen Vudgange mir nic^t bie Sfadel 
b^ Xobed, fonbern bie aufm&rtd gerichtete Stamme bed 
Wüded fe^en. Die ®eftalten bed ^tamai, bad mieber im 
SfabeQanbe fpielt unb nic^td bon ^iftorifc^en $erfönli4|teiten 
ttttb ^iflorif^en Slamen toti%, finb mieber mie in allen 
2>ramen x>ox ber äRonna Sanna^Seit SBefen o^ne 3Ieif(^ 
unb Slut, i^r 3)enten, Steben unb ^anbeln ift o^ne ßenntnid 
bon 3R.d |)^i(ofo))^ifd^en Sb^anblungen nic^t ju üerfte^en. 
9Rerfin, ber ^errfc^er ber S<tbel'3nfel, ber feinem @o^n 
fianceor fi(^ erft ju ertennen geben barf, nad^bem er i^n 
burc^ bie f^merften Prüfungen geführt ^at, SRerlin ift ber 
XtfpM eined %Rtn\^tn, ber ju ienem $untte ber SBeid^eit 
Dorgebrungen ift, ben SR. aOen äßenfc^en äü erreichbare^ 
Biet fe^t, gur (Ermedung feiner eigenen @eele. 2)iefen S^ 
ftanb f^mbolifiert ber SDid^ter baburc^, \>ai er i^m einen 
^^eeniuiS" beigibt, bad luftige ffiefen KrieOe, bei beren 
9lamen man jmar fofort an ®^a!efpeareiS „Sturm'' benft, 
bie aber in i^rer ft^ejififc^en Sebeutung nic^t aud @§ale« 
fpeare, fonbern nur aud SR.d $^iIofop^ie Derft&nbltc^ ift. 
^rieOe ift nic^t immer toad^, fonbern bidmeilen ^anbelt 
SRerlin auc^, m&^renb fie fc^Iummert (eine SOegorie, beren 
einn (eic^t t)erfiftnblic^ ift): »{erlin ^at au4 bie Seiben* 
fc^ften noc^ nic^t ftbermunben. So^jeHe ift bie Sertdr« 
t^erung iener großen, reinen unb unerme|Iic^n Siebe, bie 
nad^ §lt.d Ueberjeugung aOein bie @(^lüf[el ju ben $forten 
bed @<6idfate ^at. So^geOe« Siebe ge^t mit ber ©ic^er^eit 
ht§ Sta^tnmnblerd ben eingig richtigen 83eg, ber fie unb 
Sanceor, i^ren (Beliebten, gum &lüd fü^rt, unb überminbet 



o^ne gaubem aDe ^inbemiffe, bie i^r bad Sc^ictfal, beffen 
SSeg äRerlin unb Srielle bemugt abifirgen, entgegenfteDt 
3ebe anbere ftraft (bad ift ber @inn beiS Dramad), S3er« 
nunft mie Seibenfc^aft, mürben auf bem SBege burc^ bie 
gä^miffe bed Sebend ftrauc^eln, bie Siebe allein befiegt alle 
(gefahren. SEBo biefe Siebe So^geQed ftd^ in i^rer SHein^eit unb 
@tftrle, in i^rem &lüd unb in i^rem Sd^merge dugern fann, 
ba geminntSo^geOe ))(5^1ic^ Seben, „ba fe§en mir ein äRenfc^en« 
finb mie anbere SRenfc^enlinber, unb brausen und nid^t um 
fubtUe ))^i(ofo))^tfc4e Stagen gu fümmern: mie benn auc^ 
überaQ in SR.d Sic^itungen eingig jene ©teilen für unb burc^ 
fic^ fprec^en, in benen i^m bie Siebe bie fjfeber geführt ^at. 
^ier geigt fic^, mie ftarfe bid^terifc^e ftraft in i^m lebt, 
^ier uer^e^t er auc^ tnapp gu fagen, mad er gu fagen l^at, 
unb erreicht fein Qxel, bie unmittelbare Smiefprac^e ber 
Seelen berne^mbar gu machen, mS^renb bad mortreic^e 
$^t(of optieren, hau er fonft liebt, und nur oon ienem 
diele entfernt. 0m üoDfornmenften mürben fi(| feine flb* 
^(^ten freiließ erfüllen (äffen, menn er ftatt mit SBorten 
mit 2:önen fpr&c^e, benn allein bie fOln^xt oermag bad eigenti» 
(ic^e Seben ber Seelen gu entlüden, unb oft genug glaubt 
ein feined O^r hinter ben SBorten bie Sprache einer un« 
fic^tbaren SRufif gu t)erne^men. 

«ud biefer SBelt bed olSmifd^en aR^ftiferd, für ben ed 
langer SBege beburfte, um bie SD'iöglid^teit eined tatfrdftigen 
^anbelnd unb eined ftampfed mit bem Sc^ictfal gu er» 
meifen, treten mir an ber ^anb eined anberen 2)tc^terd tion 
germanifc^em Slute, an ber ^anb S3iörnfond in eine 
ffielt, in ber bie ^anb fi^neOer gur Xat aü bad SBort gur 
9tebe bereit ift, in bie 3^it ber SBifinge unb SeetSnige, aü 
im 9lorbIanb bie Könige nod^ fe^r unfic^er auf i^ren 
X^ronen fa^en unb blutiger ®efc^Iec^terfampf bad Sanb 
gerrig. 

„Sigurb SIembe'' ift ein Sugenbmert 8t&rnfond, 
aud ber Stii, ba er noc^ nic^t baran backte, bie Probleme 
bed unmittelbaren Sebend bid^terifc^ gu geftalten. „Sigurb 
SIembe'' ift ein burc^ unb burc^ nationale^ S)rama, bejfen 
®efta(ten auf unferer heutigen beutfc^en 93ü^ne laum noc^ 
(ebenbig gu mac^ien finb. Sinft b<iben ed bie SReininger 
gefpielt, ie^t mirb fic^ taum eine Sü^ne finben, bie ficb an 
bie Sinftubierung ber großen Xritogie mac^t. Der SRü^e 
So^n mfire gu gering. 9Bo bad nationale ^ntereffe für 
biefe gelben einer fernen Vergangenheit nid^t k)on t)om' 
herein (ebenbig ift, mirb bad $ub(ifum bem 3)ic^ter nic^t 
burc^ bad Sabi^rint^ biefer brei 3)ramen miEig fo(gen. 3)ie 
menfc^Iic^en Cuatitäten bed großen SBerfed aber ftnb gu 
gering. S)ie ®efta(t Sigurbd tritt und erft im (e<}ten 
3)ritte( menf(^(ic^ na^e. Sn bem grbgeren Xeite bed Sßerted 
b(eibt bie ®efta(t unfid^er, fc^atten^aft unb g(ei(6gi(tig. 
Sie( p(aftif(^er finb bie Slebengeftatten, guma( im (e^ten 
S>rama, bie ®rogen am ^ofe bed Sbnigd unb ber ßbnig 
fe(bft. 9tu|erorbent(id^ mirtfam ift an manchen SteOen bie 
9taturftimmttng miebergegeben, nament(i(!^ bie Stimmung 
bed n&c^tigen 9torbend in ber Sgene mit bem Sinenm&bc^en, 
bie mit gang menigen Strichen unb Sarben ein 9i(b bed 
norbifc^en SSinterd Dor und gaubert, für ben S., ber in 
bem me(tfemen ®ebirgdpfarr^of gu ftt)ilne feine fttnb^eit 
t)er(ebt ^at, ftetd ein munberbar feined (Empfinben gehabt 
^at Sigurbd Zragbbie (iegt barin, bag in feinem SBefen 
bem ftürmifc^en Xatenbrang gu t)ie( Qebenflic^Ieit beigemifc^t 
ift, fo bag er nie gur rechten d^it gugreift. 0(d er fii^ 
enb(ic^ nac^ fünfge^nj&^rigen SBanberfa^rten entfc^Iie^t, fein 
Siecht auf ben ßönigdt^ron mit rüdfi^tdtofer ®ema(t ge(tenb 
gu machen, ge^t er in ber 8lüd(ficbtd(ofigteit mieberum eben« 
fo gu meit, mie Dörfer in feiner OebenHiil^feit unb oerfe^(t 
mieberum fein 3ie(. 3^m b(eibt fc^(ie6(i(^, um gum ^rieben 



27 



— 1904. ja 2. — S)ic fc^öne ßiteratur. — 16. Sanuar. 



28 



in lotntnen, nic^tö übrig atö mutig in ben 2:ob gu gelten. 
Ueber biefen legten ©jenen liegt ec^te bic^terifd^e SBei^e. 
Sad Urteil bed beutfd^en ^ublifumd über biefed ^[ugenb^ 
branta 93.9 mirb jebo^ burc^ bie S^Iu^fgenen laum ge« 
finbert »erben unb eine Sü^nenlaufba^n wirb ber 2:riIogie 
bedioegen nic^t befc^ieben fein. Kllenfalld tdnnte eine 9e« 
arbeitung, bei ber bie beiben erften 2)ranten in baiS le^te 
^ineingegogen loerben ntügten, bad ^ei|t olfo bie Ummanb« 
lung ber Xrilogie in ein einjigeiS S)rama, bad SSert bü^nen^ 
f&^ig machen. (Ein breitet $ublitum aber n^irb ed fic^ bei 
und niemals gewinnen. Unfer $ub(ifum ^at ^ä) ni^t für 
ben Siebter, fonbcrn für ben ©oiiallritücr ©. bcgeiftert. 
Slttc^ ^ermann ^eijierniannd, ber ^oüänbifc^e S)i(^ter, 
ber burd^ fein S)rama „Hoffnung'' unb burc^ feine iRoüeKe 
„Xrinette'' fid^ bei und einen gutea 9tamen gemacht ^at, 
iji ein ftritifer unferer heutigen fojialcn SSer^ältniffe. üRit 
fd^arfen Sugen, aber aud^ mit warml^eriiger Humanität bedt 
er SDligft&nbe im mobemen fojialen Seben auf unb ^offt 
auf ein golbened B^italter ber äRenfc^enliebe unb @ere<^tig« 
leit. 3n ber „Hoffnung" ^atte er fic^ gegen getoiffe mili* 
t&rif^e Serl^altniffe feiner ^eimat gemanbt, in „Xrinette'' 
branbmarfte er bie moralifc^e äSerfum^fung in ben ®roJ3« 
ftfibten, unb in feinem neuen Srama „®^etto'' befc^öftigt 
er fic^, toie fc^on aud bem Xitel erlenntüc^ ift, mit ber 
Smanji^ation ber S^i^^n* ^^^ ®ol^n eined iübifc^en fireng» 
gläubigen Zrdblerd in Slmfterbam liebt ein (S^^riftenmdbc^en, 
bad im ^aufe feined alten blinben SSateri^ a(d ,,@c^abbed« 
magb" befd^äftigt ift, unb l^at bad SRäbd^en l^eimlic^ ge« 
betratet. S^nertic^ ^at er fic^ I&ngft k)on bem 93ater unb 
bem engeren (Stauben lol^gefagt, feit er erfannt l^at, toie 
ber 93ater beim Raubet feine äRitmenfc^en ftrupellod betrügt 
unb feine Slinbbeit gefd^idt benu|t um bie StoQe bed lieber* 
mannd gu fpielen. 3tnn aber geröt er in offenen l^onflilt 
mit bem SSater, ald biefer i^n jur S^e mit ber Zoä^ttx 
feined @efd^äftdfreunbed S(aron gmingen min. S)er Sllte 
betrad^tet nac^ SBäter @itte bie @^e ber föinber atö ein 
(9ef(^&ft ito\\ä)tn ben SSätern. S)er @o^n miO atö Sinb 
ber mobernen d^^t bem freien 3uge bed bergend folgen. 
9Ud ber 8Ute f(^Iie^Ii(^ erfährt, men fein @o^n liebt, lommt 
ed ju einem fanatifd^en Auftritt, ber ben @o^n aud bem 
«l^aufe treibt. S)ad arme SDtabc^en aber n^irb t)on bem SIten 
unb feiner ®ippt fo bearbeitet, ba^ ed in ber SSerstoeiflung 
iud SBaffer ge^t. Su ff)ät lommt ber @o^n jurücf, er lann 
fte nic^t me^r retten, er tann nur nod^ an i^rer Sei^e 
fte^en unb i^ren ^einigem flud^en. %ann fagt er fi^i oon 
feinem SSolfe unb feiner Samilie loö unb fc^reitet einem 
neuen £eben entgegen, einem Seben, bad i^m eine groge 
?ßflic^t auferlegt, eine ?ßflidjt, mitjuarbeiten an ber Säe* 
freiung ber ÜRenfc^^eit t)on ber @flat)erei Sa^r^unberte 
alter 93orurteiIe unb fie jur n>a:^ren Srei^eit ju fül^ren. 
SRan barf gefpannt fein, mie biefed 2)rama, bad t)on ber 
»ircftion be« »erliner »leinen S^eaterd s^r Aufführung 
angenommen »orben ift, auf bad 5ßublifum »irfen wirb. 
3n ben (Beftalten beö alten 3ubcn unb feine« ^nl^ang« 
jeigt $. n)teber eine ungeko5^nIi(^e ©abe anf^aulic^er unb 
leben^ma^rer ffi^aralteriftif. »ie ©eftalten aber, an benen bem 
SSerf. am meiften gelegen mar, ber @o^n unb feine (Beliebte, finb 
Mag unb o^ne Seben geblieben, unb mad ber @ol^n an Sbeen 
vorbringt, ip »eflamatton ol^ne überjeugenbe Äraft, um fo 
»eniger überjeugenb, aU nid^t« gefc^ie^t, und für ben föon* 
ffift biefed iungen SKenfd&en ju ermarmen. @r !ommt und 
jiemlid^ unreif öor, unb mir Idnnen und nid&t auf feine 
Seite ftellen. 3)er alte $err fc^eint und gar nic^t fo fe^r 
im Unre^t, menn er bad »er^ältnid jmifc^en feinem ©o^n 
unb (Brben unb bem anberdgWubtgcn a)ienftmäb(^en nic^t 
bulbet, unb ber ®o^n ^at ben gatt, an bem er feine 



9leform«!3been bemonftriert, nic^t befonberd glücftic^ audge' 
mä^It. (Sd ift aber nic^t unma^rfd^einlic^, bag bie «uf' 
fü]^rung bed Dramad leibenfd^aftUc^e $arteif&mpfe ertoeden 
mirb. 

Gustav Zieler. 



Mrauffötirttttgett 

in Oredlau unb 9EBien. 

^STtetf^mer, ^ugo, £)ie (Srbmn^me. @(^tefif(^et lBauernf(^t»ant 
in einem ^ft. 
93u(^au«öabe: €<^^»eibniu, 1903. ötieger. (47 6. 8.) Jf 0, 60. 

3um etilen SWale aufgefü^tt im ßcbetjeater ju ©re«latt om 2. Ja- 
nuar 1904. 

•^ttteiif elb , fiubtoig, 3)rei (Sinafter in fil|(efifd|et aRnnbatt: 
<Sim alen ®Uffe. 'i Suleile »um ^rieiclte. IReie j(atuffeln. 

Su^au^eabe: lBied(au, 1903. itöbnei. (64 6. 8.) Jf 1, 20. 

3um eiflen ORale aufdefü^rt im Sobet^atet gu i^ie^lau am 2. Ja- 
nuac 1904. 

(Sabault, $aul, unb Stöbert (£^atbe)|, ^te brei^unbert Stge. 
"^ ©c^toanf in 3 Elften. 2)eutW »on 9llfreb ^alm. 

(Jtnauffüiruttft im 3ofeffläbtertJeatcr gu SBien am 18. Dejem- 
bet 1903. 

y^t^ennequin , ID^aurico, unb $aul »ilf^aub , ^Iftifltcl^. Suftf^iel in 
3 ^ufiüeen. S)eutf4 )>on Tta% 64önau. 
(Srflmalia gegeben im 2)cutfAen Soltdt^eater ju 2Bien am 2. 3a< 
nuat 1904. • 

r ftoYit, (&x'\^, 92ad|tmar* 2)Tama in einem ^Infgug. 

Uraupbrung im S)eutf(^en S^olt^t^eatei gu SBien am 12. 2>e}cin' 
ber 1903. 

SBenn (Berl^art Hauptmann ber fc^Iefifc^en SRunbart eine 
l^erDorragenbe SteDung im mobemen Srama Derf(^affte, fo 
ift ed ganj natürlich, bag in Sc^Iefien felbft bie Zrabitionen 
^olteid mieber aufleben, ber in ^umoriftifc^en Sinaltetn 
mie feinen in fiieb^abertreifen no4) ^eute Diel gef|>ie(ten 
„S)reiunbbrei|ig SRinuten in ©rünberg'' ein früher Cor* 
laufer ber in unferen Xagen geforberten ^eimatfunft ge» 
loefen ift. Seiber ^at bad Sredlauer ^uMitum bem an* 
erfennendtoerten SSerfuc^e unferer X^eaterleitung, einen 
f^Iefifd^en (Sinafterabenb ju Deranftalten, toenig ^eilnal^me 
entgegengebracht. S^^^ errangen bie t>m @tüde bei ben 
3ufc^auern fomo^I am erften i^lbenb, mie bei ber SBieber* 
^olung ooUen (Srfolg, aber beibemale Ratten fic^ bie S^\^^^^ 
in aUjugeringer Qalii eingefunben. $ugo Sretfc^mer, ber gu 
ben @ilefiaca fc^on 1898 in feiner mol^Igelungenen epifc^en 
Sichtung „!Rübe5a^(" einen erfreulichen iSeitrag geliefert ^atte, 
mfi^Ite ein alted frud^tbared ©c^mantt^ema. Qu ber t^er« 
fc^ulbeten Sauernfamilie fommt bie aRu^me aud ber @tabt 
iu Sefuc^. 'i)a^ alte SSauernpaar fuc^t in )7lum))«uttgef(^idEter 
SBeife ber reichen iBermanbten gu fc^meid^eln, n)&^renb biefe 
nur gefommen ift, um einen alten äieb^aber aufjufuc^en. 
S)er ift aber injmifd^en not^ fc^limmer geottert toic ^e felbft, 
unb fo aie^t fic^ bie (Snttäufc^te aud ber peinlid^en Sage, 
inbem fie i^rer armen 9{tc^te bie erfe^nte Sludfteuer gem&^rt. 
3tDar m&re aud bem gtüdlic^ erfunbenen äRotiu noc^ me^r 
^eraudju^oten gemefen, bod^ ift ed iebenfaOd fe^r unter^altenb 
audgefü^rt. SSon ©ittenfelbd (ginaftern ift bad „3ulerle\ 
bad er aud ben ^umoredlen bed fc^Iefif^en S)iaUttbi4terd 
Vta]C ^einjel gef4lidt ber Sü^ne nufebar gemadgt ^at, 
fc^on früher im Sobet^eater unb in aifreb ^almd a^edlauer 
@ommert^eater gefptelt morben. (Ed ift alfo an biefer Stelle 
nur über bie gmei anberen }u berichten. %>a» Sebendbilb 
an» bem fc^Iefifc^en SBeberelenb „dim alttt (Bleefe'' (3m 
alten ®Ieife) verleugnet nid^t feinen Sufammen^ong mit ®. 



I 



29 



— 1904. ^2. — S)ic {d^önc öitcratttt- — 16. 3anuar. — 



30 



^auptmanni^ „labern''; ti^ bringt aber einen oon ^au^t* 
»onn ntd^t erto&^nten ^bc^ft c^arafterifKfd^en Quq gur ®tU 
tung: ben ®toI} unb bie 3&^igl(it, mit tt^eld^em biefe ^an&' 
toeber an bent üon il^ren 83orfa|ren ererbten Serufe feft^alten. 
gmar bie ermac^fene Softer lann ber alte (Sottfc^Iic^ nid^t 
mt%v babon abgalten, i^rem Sr&utigant na^ Sraffel (SBredlauJ 
ju folgen, um bort befferen SBerbienft att ben ^ungerlol^n 
für emiged @))ulen gu ^nben. Slber feinem begabten Knaben 
t>txtDtfyct ber ^artnädKge 8llte bie günftig gebotene (Belegen« 
^eit fein getd^entolent in Sredlau audgubilben, er mu^ in 
bem bererbten S(enb bleiben. $at @ittenfelb, ber fd^on 
1901 feine ZtilndS^mt unb fein SBerftfinbnid für bie ^ei« 
mifc^e äßunbart in ber Sammlung ,,@(^täf(^ej8 CueObümbel^' 
erfolgreich betätigte, im erften Sinafter mit feften Strici^en 
ein büftered fiebeniSbilb gegeic^net, fo I&gt er in ben beiben 
anberen frb^Iic^en, ^armlofen.^umor tt)alten. Sin SiebeiS« 
brief, ben ber SSertoalter unter „neien Äatuffcin" (neuen 
Kartoffeln) berftedt an feinen @(^a| \i^idt, fommt mit ben 
Sartoffeln in bie $änbe einer alten Sungfer, bie babur^l 
f^Iie^Iic^ in ber $:at auc^ noc^ einen 972ann belommt, mal^« 
renb bad junge $aar fic^ glüdlic^ gufammenfinbet, nacj^bem 
ber IdfKge, ))Ium^e greier betrunten gemad^t tt^orben ift. 
Um fo unloiberftelllid^ Reiter gu n)irfen, tt)ie ber (Srfolg im 
Sobet^eater ed bemied, bebürfen biefe ^umoriftifd^en fd^Ie« 
fifc^en @tüde freiließ aud^ einer fo t^orgüglid^en S)arfteDung, 
toie fie i^nen bei ber Uraufführung (um bie fic!^ bor allen 
gri. @abri, bie Ferren ©orna unb SWüIler berbient machten) 
in ber fc^Iefifc^en ^auptftabt gu teil mürbe. 

Max Koch. 

Somol^I im 2)eutf(^en SSoßiSt^eater, mo „äRaria X^erefia'' 
bereitiS ein menig t^eatermübe gu fein fd^eint, mie auc^ in 
bem intimen 2:^eater garnoiS bel^errfd^en bier grangofen 
jnr Qdt ben @\>\üptan unb amüfieren bort gang oorgüglic^ 
bad gutgelaunte $ubU(um. SEBo^I \>aS gemagtefte unb gügeU 
lofefte bon aDem bid^er S)agemefenen bieten und @abault 
ttnb Kl^aroe^ mit i|rem raffinierten ©d^manle „S)ie brei* 
^unbert Sage*', ber burd^ Ulfreb ^alm in ein fpielreifed 
Sü^nenbeutfc^ übertragen mürbe. S)er ©c^manf ^atte ebenfo 
gut bon bem geiftreid^en ®uftob SDte^rinf gefc^rieben fein 
fönnen, fo rei^ an @eban!enftri(^en ift er. Sr entl^ätt 
öieQcic^t fogar me^r Oebanfenftric^e aU SBorte. S)ie 3bee 
bed @4imanfed ift ec^t pariferifc!^ erbadgt unb auiSgetlügelt. 
grau @Ufc SRouIure^ ift SBitmc geworben. (S)icfer an unb 
für ft^ traurige gatt ftimmt bie Autoren ungemein l^eiter.) 
S)ad Seftament il^rei^ (Satten, melc^ed fte gur Unioerfalerbin 
beftimmt, ift berloren gegangen. (Sin frü^ered Seftament 
befagt aber, bag, faOd tein 9!ac^Iomme bed ^errn iD2ou(ure^ 
bor^anben fein foQte, bad gefamte (Erbe feiner SBaterftabt 
audgufolgen fei. 9lun beule man fic^ bie SBergtoeiftung ber 
fc^önen unb jungen grau äRouIure^. Stf^n äRiaionen grancd 
fte^en auf bem @))iele 1 2)ad ©efeg beftimmt i^r nun aber 
ate grifi für ben etmaigen 9ia(||Iommen brei^unbert 2:age. 
„@e^r liberal", meint eine ^anbelnbe $erfon bed Sc^manfed. 
Slfo ba mdre ja ein VuiSmeg gu finben. Viüt^ ift je^t 
bemüht, ben ^aui^freunb (SIeorged Surieu^ unb grau 
aRoulure^ gufammengubringen. Sie ^errfc^aften machen 
jeboc^ bie Stec^nung o^ne ben Seibfurator. Sinter in bem 
SRomente, mo aDeiS fc^on gu Happen fc^eint, taucht ber 
Seibfurator auf. @r bemac^t grau äRouIure^ gemiffen^aft, 
benn nac!^ bem (8efe|e l^at ber Xag befanntlic^ 24 @tunben, 
unb er ^olt fic^ baran. grau 9D^ouIure^ unb i^re gange 
Umgebung finb fc^on ber Sergmeiflung nal^e, ba ^nbet fid^ 
plb^tidf ba^ berloren gegangene Xeftament bor. 3)ie gel^n 
SDHQionen unb ber gute 8iuf ber grau SRouIure^ finb ge« 
rettet. — S)ie IBerf. ^abcn eiJ gl&ngenb berftanben, bie 



gemagteften unb fc^Iü))frigfien Situationen aui$gunu|en unb 
bur(6 bie unglaub(id^ften ^rifö gu berblüffen. SRan^e traffe 
Unma]^rf(^einli(^feit bergei^t man i^nen gerne. 2)er @(^manl 
mürbe in einem fo flotten Ztmpo gef))ielt, bag man baran 
feine rechte greube ^atte. S)ie Trägerinnen ber ^autJtroHen 
(bie S)amen SSagen, Krenn unb (£IemeniS) bemühten ^d^, 
bie „moralifd^en" 5ßointen mögli(^ft bigfret unb bennot^ 
öufeerft toirhingSbott gu bringen, maiS il^nen borgüglid^ gelang. 

®e^ört nun ber im 2)eutf(l^en Solfdtl^eater aufgeführte 
Sd^manf „@lixSlxä^** bon äRaurice ^ennequin unb $aul 
Sil^aub (beutf(^ bon iDla; @c^5nau} auc^ nid^t gu ben 
leic^tfertigften frangöfif^en ©rgeugniffen, fo ift er bennod^ 
loder genug, um garnod X^eater alle (£^re gu machen. @d 
mar ba^er eine berfel^Ite @pefu(ation beiS Seutfc^en SSoItö' 
t^eaterS, mit biefem @^manle beffen SSül^ne Konlurreng 
gu mad^en. 2)ie (S^ofttion langmeilt unb lägt feine redete 
©timmung auftommen. 2)er gmeite unb britte Htt ent< 
fc^äbigen hierfür burc^ geifireic^e Sper^ud. (Eine ^ariferin 
lommt gu ber (Srfenntnid, bog ein (Ehemann niemals gum 
Sieb^aber taugt. @o lägt fie fic^ bon il^rem (Batten fd^eiben, 
um i^ren Siebl^aber l^eiraten gu Ibnnen. Sod^ laum ^at 
fie il^ren Sieb^aber gum (El^emann abänderen laffen, mirb 
biefer bon einer unaudfte^ßc^en SiferfudEit befaQen. S)ad 
bel^agt i^r mieberum nid^t unb fie mä^It i^ren erften Satten 
gum ßieb^aber. S)ie beiben grangofen ^aben e« mit fünft» 
boUem Staffinement guftanbe gebracht, iad $ublifum immer» 
mä^renb gu tdufc^en. (Einige einbeutige, moratifc^e @en» 
tengen taten i^re SBirfung. J)ie iBertreterin ber ^au^JtroHe 
(!ßaula SEBorm) berfagte beinal^e boDftänbig, fo ba| fic^ tro^ 
aller SBül^nenmirffamfeit bed luftigen SinfaQed nur ein falber 
(Erfolg feftfteOen lägt. 

(Einen boHftänbigen aRigerfoIg ^atte hai S)eutf(^e SSotfd« 
t^eater mit @ric^ ftornö S)rama „Jßac^tmar", meld&e« ent» 
fd^ieben abgelehnt mürbe. Sric^ ^orn ift ber Serfa^er bed 
glängenben SlfteiS „(Eolombine'', metc^er im SSorja^re an 
berfelben Sü^ne eine pxäd^tx^t Aufnahme fanb. S)iedmal 
enttäuf(^te fö. gemaltig. fDlan ermartete immermä^renb eine 
enblid^e glüdlid^e SSenbung, boc^ man martete bergebemS. 
3n ber erften ^älfte feinet Sfted, ber nnS in baiS Souboir 
einer »ü^nenbiba fü^rt, gefäOt fic^ », in einer «rt ßunft» 
bortrag. (Er l^afc^t ^ier na^i äBorten, er mbc^te und gerne 
ben 93egriff bed SBorted fiunft tiar mad^en. S)o(^ ed ge» 
lingt i^m nid^t. 2)ie gmeite ^älfte ift im Sergteid^e gur 
erften bramatifc^er. 2)od^ flingen l^ier mieber bie ange» 
fc^Iagenen bramatifc^en Xbne gu l^ol^t. Seine SBorte finb 
o^ne 3n^alt, fie ftrömen frangöfifc^e 93orne^m^eit aud unb 
berraten babei aQguftarf beutfd^e SRarfe. (Ed bleibt nur gu 
hoffen, ba| ß. biefe pünlxd^t ©d^arte aldbalb mieber aud« 
kbe^t. Q6) glaube ed au^, benn ic^ gtaube an fein 3:alent. 

Rudolf Hnppert. 



£t}rik. 

ffi%m%iM, 9iii^, aRerobien in lEBoften. ßi^iif^e &t\>\^U. Jtatl« 
xvL%t, 0. 3. 9Ra(flot. (80 6. 8.) 9tl. Jf 1, 60. 

INdiellef , «l^ert, Sofe »Iftteu. 2)redben, 1903. Vierfon. (136 €. 8.) 
Jf 2, 60. 

^tmtn, Subtoig, £)|tifite »fättcr« dhl., 1903. (187 e. 8.) 
ur 2. 

Wvq, Zifox, ftateTfrü^Uit0. ^ebi^te. (Sbb., 1903. (166 e. 8.) 
Jf 2. 

Sfemann, ®ernb, SRnbertte (Slegieu. o. D., 16. IDtai 1900 + 3 

(fo!). etürmer-lBeilag. (o. eciten^&^tung. ®r. 8.) Jf 1. 

Siti^arbt, 9(bo())(e, unb IRub. 3uliu« Seiner, Btt>ei irre IBaubcf« 
feefen. ORobfine ®ebi(bte. 2)iegen, 1903. ^uber. (68 €. ®i. 8.) 
Jf 1, 26. 



31 



— 1904. ja 2. — SDic fc^öne 8ltetotur. — 16. 3anuar. — 



32 



^Ründ^en, 1903. Sangen. (112 e. 12.) Jf 1. 
Stkxnt Sibliot^et Sangen. 9tT. 66. 

et^anin, 9R., 0iifl«li 9ülU al9 Sipfifct» (Sine 9u<ttaM au< 
feinen SDic^tungen. 2. 9(uflage. Hamburg, 1903. 3an{fen. (88 e. 8.) 
Jf 1. 

Sared UnDerm5gen unb Iram^f^aft aufgeblafene Sud^t 
nad^ ISigenart finb letber noii^ immer bie fennjeic^nenben 
^au^tjüge ber fßxtf%nt>kUn , bie (Ettelfeit unb 9ieimfi|el 
unberufen in bie fi^rit treiben. äRan flaunt immer lieber 
barflber, bag Sürfttgleiten, bie ben Sttmpä ber Unföl^ig' 
feit i^rer SSerfaffer auc^ für bad ^armlofefte ®em&t an ber 
@tim tragen, überl^au^t SSerleger finben, felbft »enn bie 
glüdli^en Sr^euger in i^rer SSaterfreube ben S)rud i^rer 
Sieblinge mit teurem ®elb beja^Ien. Sefonberi^ ber Per* 
fonfd^e 93erlag f^eint bie ebelmütige Slufna^me literarifd^ 
Cbbac^Iofer unb nic^t ^eimatberec^tigter }u feiner Sebend* 
aufgäbe gemacht }U ^aben. 93on ben ad^t S^rifb&nben, bie 
mir ^eute Dortiegen, l^at er menigftend brei in bie SBelt 
ber Sruderfd^toörge gefanbt. 

S)ie ^erren Stam^ilbt, ^ad^ellel unb^Imen laffen 
fi^ gemeinfam abtun. 2)er Sritiler barf fic^ ^ier mit ber 
gefkfteQung ganjUc^er unb ^offnungdlofer Zaientloftgleit ge« 
ttügen laffen. (Eigentlich g^f^i^^^ biefen Keimereien burd^ 
bie bloge (Srm&^nung in einem emfl^aften Slatte fc^on 
olliu t)iel S^re. 

SBon (8örg I&gt ftd^ bieOeid^t nod^ tWoaS erwarten, koenn 

auc^ feine (Erftßngdfammlung (atö bad barf id^ feinen ,,föater' 

frfi^Iing'' tooffl anf))re(^en) bei^ 8bfonberIi(|en unb leiber 

au4 ®efünftelten gar oiel enthält (£d liege fid^ burc^ 

herausgreifen einiger fd^mer emft gu nel^menber Sieber &3 

@(!^affen gar leicht t)erf))otten. S)od^ bad tu&re unrecht. 

Sieben tiiel ®efprei}tem unb renommifKfd^ SSerjerrtem jeigen 

fi(^ bod^ erfreuliche Snf&^e ju Sefferem, (Beniegbarem. 

(6. ffat bid^terifc^e Snfd^auung unb auc^ toofjH <9eßaltungd* 

Iraft. (Er mug fid^ nur in 3u4lt nehmen, bann ifl ju hoffen, 

iai xf^m, menn er erft ben ffater, ben er fic^ o|fenbar in 

ber @c^enle jur „SRobeme'' geholt, überto)unben l^at, aud^ 

no(^ ein echter Srü^Kng im eignen (Barten erblühen mag. 

(Eind feiner abgettörtej^en ®ebic^te fe^e ic^ aü $robe 

l^ier^er: 

34 tann nid^tj fein, t^ u>ill ntc^td fein, 
3(^ ttiü nut ma^fen unb toeiben; 
3<4 brau^^e nut ben Connenfc^etn, 
Um wiebet fro^ gu toeiben. 

34 toill mii nut ben @onnenf<|iein 
3nd ^er) }ut Arbeit (olen — 
Sbann f^leii^t bie 9lut bei IRonbenf^ein 
^erbei auf leifen BclfUn. 

Det lauten Arbeit @egendfpur 
mt nii4 bie ©tiUe fublen, 
93id IBIumen von bed S^taumed ^lui 
Um feine (bliebet fpülen. 

Sfemannd ,,9Roberne (Elegien" finb fo mobem, bag 
fte fi(^ mit fo Heinlic^en Singen toie Seiteuifi^Iung triebt 
abgeben, obmo^I man (ein ni^t ^oc^ genug ju fc^&|enber 
Sorjug bed ^eftd^end) nur bii» 29 }u jol^len braucht, um 
aniS (Enbe biefer fit^erifd^ bünnen aRobemitftt gu gelangen. 
Unb mit melc^er fü^nen Steuerung unb koie etnfad^en arit^me« 
tifc^en SRitteln l^at ed ber Stürmer (!]" Serlag üerftanben, 
bie gemb^nlic^e bürgerliche Sa^rja^l 1903 (1900 + 3) 
aud ber flQtäglic^Ieit in bie ^5^enf))^ftre ber Siteraturlaföd 
JU ^eben. Unb nun noc^ bie SBibmung: „Sllen benen, bie 
nid^t lieben, gur SEBamung gettibmet, fpej. meinem lieben 
8len6 Soefen, bem fc^attenumlagerten @))iritiften''. ®ott 
fei S)anl, &pai unb frd^Iic^ed Sad^en fterben bo^ nid^t 



an» in biefer ernften äSelt. Som 3n^a(t toad )U toerraten 
merbe ic^ mx6) lauten! „Vdtn, benen ed auc^ biestert, {ur 
SBamung gemibmetl^' 

S)ie beiben irren SBanberfeelen Sbolpl^e (!) Sin^arbt 
(man fie^t, unfer lieber Sanbdmann ^at nid^t umfonft Ungere 
3eit in $arid gemo^nt) unb Seiner l^aben ftc^ in S^uUfm 
^auerfc^en ^effimidmud unb ^einefc^en SBeltfd^mer) t>tücti, 
finb alfo einige ^al^rgel^nte hinter ber SiteraturentkoiAung 
gurfidgeblieben, n^ad nic^t ^inbert, bag fte bei i^rer 3ugenb 
fic^ bo^ ungemein mobern füllten. ^ glaube nic^t, ba| 
ber alte Sranifurter 9Renf(^ent>erfid^ter ein reined ®efaQ(B 
an ben ©angedopfem feined Süngerd Sinl^arbt gefunben 
^Stte. Seiner fingt aud folgenbem bod^ auc^ nic^t gerabe 
übermaltigenb neuen 2:one: 

Äin feiner Äegen riefelt leife — 

di f&at im Quarten Slatt auf Q9Iatt .... 

t>a9 ifl Ui €teibend mübe Seife. 

34 g<( ttuf eine weite Steife; 

3u ftnben eine 9tubeflatt 

3ie^^ i4 ^it fremben, n>eiten (8Ieife .... 

34 bin }um Sobe mub unb matt, 
^in feinei Siegen riefelt leife. 

92ad^ biefem ®ef&ufel xovttt 2:^oma«6c^Iemi^I et* 
frifd^enb unb Iröftig. @r (ann mit feinen „9leuen (9rob' 
l^eiten" ald ber äRbritefc^e atettig nac^ biefem @iru)) bienen 
^n biefem neuen ©ebic^itbanb bietet er eine (Sammlung na^ 
unb nad^ im @im))Uciffimud erfc^ienener (Sebid^te. Sal 
Sud^ tft alfo lein gamilienbud^. (Ein Dichter freiließ ip 
Xl^oma. Sr beft^t eine nid^t getoö^nlid^e fatirifc^e 8e« 
gabung. @d^abe ift t» nur, ba^ mit biefer fatirifc^en Sraft 
fid^ nic^t genug $erfönlic^leitdtiefe Derbinbet. & fep 
2:^oma baran, mad aQein bie Sebendbauer ber ®atire 6^ 
grünben lann, an einer in ftc^ gef cbloffenen , bem Hnge^ 
griffenen überlegenen äßeltanfc^auung. Unb barum koirlen, 
tro^bem bie SEBa^r^eit unb Berechtigung uieler feiner berba 
unb groben Sngri^e nic^t ju bejtt>eifeln ift, bod§ bie meiflen 
feiner Serfe leiber nur aU fc^nobbrige Sted^^eiten. 

Spaniers Salle^^tudma^l ift in tl^rer erften Auflage 
fc^on 19(X) erfc^ienen. 3)ad Sefte, xoa» man i^r münf4ei> 
!ann, ift, ba| fie bei i^rer Sidigfeit immer tt)eitere firetfe 
auf bie tüchtige (Erfd^einung SaReiS aufmertfam machen unb }s 
feinen weiteren SSerlen ^eranfül^ren mbge. Sd liege fl^ 
barüber rechten, ob bie dorliegenbe Sudma^I Satte nü^t jit 
einfeitig Don feiner jarten ®emütdfette jeigt, bo($ toirb 
fd^Ueglid^ iebe 3uf<kmmenfteIIung me^r ober minber fubieüib 
fein. S)er itt>eiten Auflage ift auc^ bie bereite früher im 
Siterarifc^en Sc^o erfc^ienene SeIb{tbiogra)>^ie ficiXtS ^301 
S))ieger' beigegeben. SebenfaQd {ann @panxtt ha& S^^gnid 
nic^t vorenthalten werben, ha% er mit Segeifierung unb 
marmem ^erj für feinen S)ic^ter an feine Srbeit ^era» 
gegangen ift unb in feiner (Einleitung feinfü^IigeiS Set* 
^änbnid belunbet. Sefrembet ^at mic^ nur bie etood ab> 
fäQige Semerhtng über aRbrile auf S. 18. ^ fd^5|e golle 
fe^r l^od^. Sber gerabe barum meine ic^, man tut bem 
Siebter feinen (Gefallen, koenn man i^n über äRörife, bad 
kDia bod^ befugen, ben nac^ @otO)t gemaltigften beutf4tn 
S^rifer, }u fteQen k)erfu(!^t. Soc^ biefer menfd^Iic^ begreif' 
li^e unb barum ber}ei^Iid^e Uebereifer beeinträchtigt ja bie 
lobendmerte Seiftung nic|t, einen ed^ten lebenben Siebter ber 
äRitkoelt nä^er gebracht ju ^aben. 

Aug. Gebhard (Friedbeig). 



33 



— 1904. JB 2. — » i c f c^ ö n c fi i t e r a t u r. - 16. Saituar. 



34 



Hin netter fiotttget 

Bonrget, Paul, L'eau profonde« — Les pas dans leg pas. 

Parifl, 1903. Plon-Nonrrit et C^«. (377 S. 8.) Frca. 3, 60. 

Sin neued S9u(^ txm Sourget iß fflr aUt greunbe ber 
franidftf^en Stteratur ein Steignid, um fo mel^r, menn toir 
barin beutlic^er benn je bie ^anb bei^ SKeifterd füllen, ber 
ernft auf bie €<l^dben ber guten franj6{tf(^en (SefeDfcl^aft 
^intoeift unb i^re folgen in einem jmei ®enerationen um* 
faffenben Samilienbilbe in feinfter ))fQ4oIogtf(^er STnal^fe 
}u f^ilbem mei|. 9Litt nid^t »ie gola unb feine 3&itfi^ 
üerimeifelt er an ber atenfd^^eit unb la^t bie $er{onen 
rettungdlod in ©finbe unb ®(l|anbe oerfinlen, fonbern er 
finbet in ec^t Ifinftlerifc^er SSrife bie Sauterung, bie fid^ bed 
gleid^er SSecfe^Iung Sc^ulbigen bemöc^tigt unb in feiner tief« 
innerlid^en @innedfinberung ben einjig befriebigenben unb 
iDa^r^aft t)erf5^nenben Sbfc^Iug gemährt. 

Unb tnie flberrafd^enb unb padenb ift biefe $aut)teriä^Iung 
bed Suc^ei^ tnitDxiüt. Son bem Sugenblid, ba Spanne 
be la Stöbe, bie ffoufine unb juglei^ bie (Beliebte bed 
SRanned uon Valentine be S^aügn^, biefe mit gefliffentlid^er 
^eimlic^Ieit bad äRagajin üerlaffen fie^t unb fie, beren 
Xugenb fie bid ba^in n)iberto)inig unb [mit geheimen (St* 
tDtffendbiffen anerfannt ^atte, beargtt)51^nt, bid ju ber Snt* 
bedung n^o^in fie fä^rt, ix9 gu ber fc^&nblic^en anonymen 
SRitteilung an ben (Batten, ftetiS ^alt und ber groge Sr« 
Javier im Sann ber @))annung. S)er äberrafd^enbe 9uf<> 
fc^Iu^, ber bem äRanne guteil tt)irb unb i^m über bie um 
feinettt)iDen gefibte ^eroifc^e Aufopferung feiner %xan bie 
Äugen öffnet, ber i^m anbrerfeitd bie ©c^Ie^tigfeit jener 
Snberen, um berentmiOen er feine eb(e ®Qttin l^intergangen, 
in ein für i^n bef(^fimenb Ilared Sic^t fteQt, ift aud ben 
brei ;^au))t(^aralteren mit ben)unberndtt)erter ))f94oIogif(|er 
2:rep((ier]^eit entu^ideU. Sine gfüQe tief einbringenber, 
geiftt^oOer pf^c^ologifd^er Semerhingen ifl über ben gangen 
iloman audge^reut, ober bielmel^r ranit in natürlid^em 
SSad^dtum um aQe Sergtoeigungen ber Srgft^Iung, o^ne biefe, 
ttrie in monc^en onberen Sourgetfc^en SBerfen, gu über« 
tDud^ern. 2)er Koman ^eigt nic^t nur, er ift aud^ fünft* 
lerifcli, de l'ean profonde. 

S)iefem ^auftftüd bed Suc^ed f(^Iie|t fic^ noc^ eine 
gleite t5fili(^er pfijc^ologifd^er StoüeDen an, bie 8. unter 
bem Xitel: »Les pas dans les pas«, etma „9iüdfe^r gu 
olten ^faben", k)ereinigt ^at. Sn biefem 2:itel f^at il^n, 
ergfi^It er in ber (Einleitung, bie „Segenbe bon einer Seele 
im gegefeuer'' angeregt, bie erft in ben ^immel burfte, 
nac^bem fie aQe bie &ege noc^ einmal gegangen, bie fie 
auf (Srben gen^anbelt mar, um aQe bie gfa^rten i^rer @(^ulb 
oudguIöf(^en unb um aQe Spuren i^rer guten ^anblungen 
mit fl(^ ^u nehmen. Sarin liegt bie tiefe äBafr^eit, ba^ 
und bad Sd^idfal unaufhörlich gmingt, alte SSBege gu ge^en, 
IDO mir unferm früheren ©elbft auf @4ritt unb Xrttt be« 
gegtien. Oft ^at bad nur eine fc^neQ übermunbene innere 
Srregung gur Sfolge, oft aber au^ bei tiefer unb feiner 
(Smp^nbenben eine nachhaltige feelifd^e Srfc^fltterung unb 
eine feltfame, tragifd^e SBirtung. 

Sad erfte ber fed^d feelifc^en Sramen, meiere biefer 
gmeite 3:eil enthält, koirb burc^ einen „Slorm&nnif^en ^on^" 
offenbar, ben ber (Ergft^Ier, ein echter $arifer ber guten 
(BefeQfc^aft ald ben Qüitt einer jungen i>amt erlennt, um 
beren ^anb er einft angehalten. Obgleich auc^ fie i^n 
liebte, |atte fie i^rem franfen Serlobten i^re 2:reue bema^rt 
unb ben $arifer gebeten, fie gu Detlaffen. Z)iefer, $erron« 
Dum^nil, ^at fie ma^r^aft geliebt ; er ift erf(!^üttert, aü er 
nneber in bie (Begenb lommt, unb ergd^It bem Serf. feine 
(Befd^i^te. X)urd^ 3ufaQ nur erfahrt ber Sediere, ba^ 



Sumönil bad alte $ferb gelauft l^at, um i^m bad ®naitn^ 
brot gu geben. 

(Rnen leidet fatirifc^en Seigefc^mad ^ot „^a^ 5ßorträt 
bed S)ogen". 3)ie SSorlommniffe ber äBirltid^Ieit übertreffen 
iegßd^e $^antaße. S)er iunge SRarquid bon SDlontglat ift 
in flmerila, um eine rei^e (Srbin gu heiraten; er fü^rt 
au^ ben SBerfaffer bei i^r in 9temport ein. aJiig Seffie 
geigt beiben unter anberen Slarit&ten i^rer ^alaftoiQa ein 
loftbared Denegianifd^ed (8em&Ibe unb ergd^tt, unter meieren 
Umft&nben fie ed bor gmei Sauren in SSenebig gefauft l^abe. 
Bmei Samen einer verarmten alten Sogenfamilie Ratten 
nfimlic^ bed (Selbed beburft, um einen großen 8aQ befuc^en 
gu tonnen. äRontgtat ift merlmürbig erregt unb miQ fo« 
gleid^ na^ Suropa gurüdfel^ren. mi Seffied »erid^t ift 
für i^n bie Söfung eined Sidtfetd geloefen, bad i^n lange 
gequält ^at. au(| er ift bamald in Senebig gemefen; 
feinetmegen ^at bie eine ber Samen, Sonna Saura, jenen 
83aQ befuc^en kooQen. Sr liebte fie unb moQte an jenem 
9(benb um i^re $anb anl^alten. 3^re SBerl^dltniffe maren 
i^m belannt, aber i^r (Srfc^einen in loftbaren ®e»änbern, 
bad fo plö^rid^ Dor^anbene ^elb machten eine Serleumbung 
für i^n glaubhaft, bie er fonft abgemiefen l^dtte, bag n&m« 
lic^ Saura bie Sleliebte eined reichen äRarquefe Sanini fei. 
Sie Slmerilanerin ift |i^m je^t gumiber unb er miQ fein 
Unrecht mieber gut machen. Sr reift ab, aber, ©c^idfald 
Xüde, ed ift gu fpdt, fie ift bie (Sattin bed miberm&rtigen 
SDtarquefe nun mirflid^ gemorben. 

0uc^ »Derni^re Poesie« l^at einen ®tid^ ind @atirif(%e, 
menn ed auc^ gletc^geittg ein tief ergreifenbed @eelengemalbe 
entpQt. Sin ©c^riftfteQer erleibet nac^ großen Sühnen« 
erfolgen mehrere Siieberlagen unb fü^It fic^ in feinem 
Schaffen gel&^mt. Sd fdQt i^m ein, bag er e^emald für 
ein junged Sßfibd^en eine groge Snga^I ®ebid^te gefc^rieben ; 
er miQ baraud ein neued 93uc^ mad^en. (Sr finbet bad 
äR&bi^en t)er]^eiratet, aber in befd^eibenen Ser^dltniffen unb 
er empfinbet, bag fie il^n mal^r geliebt ^at unb bag bie 
alten Serfe i^r ^öc^fter @toIg finb. Sr fann ed nicfit über 
fic^ geminnen, i|r biefe gfreube gu nel^men, unb fc^eibet 
gerührt. 

„Sad @left&nbnid'' ift bie padenbe Srgd^Iung einer 
alten Siebe. Sin gurüdgegogener, iuDaliber Offigier, ^err 
t)on aRontid, befuc|t feine aSermanbten, um fie gu ber be« 
t}orfte^enben betrat i^rer 3:o(^ter gu beglüdmünf^en. Sie 
SKutter, feine ^oufine, Srau (Bronfac, ift fc^koer leibenb, 
i^r äRann ein retd^er, aber grober unb ungebilbeter Sanb« 
mann. Sie Xoc^ter ^at gum Sc^erg k)or ben gfreunbinnen 
bad SrautHeib i^rer äRutter angelegt. 9{(d f^e megen bed 
93efuc^ed gerufen mirb, gmingen fie bie SRdbd^en, fic^ barin 
gu geigen unb miberftrebenb unb Derfd^dmt (figt fie fid^ ind 
3immer gießen. Kber $err bon äRontid ge^t ^tnaud. Sie 
leibenbe f^tau ^at feine Aufregung toofil bemerft unb üer« 
ftanben, mit ©d^reden unb boc^ nic^t o^ne ©lüddgefü^I. 
Sd toar gang bie SNutter, toit fie in frül^eren gurren mar, 
bie i^m in ber lieblid^en Xoc^ter entgegentrat. (Sr ^at fein 
fo lange üerborgened Sebendge^eimnid gum erften äRal Der« 
raten. Ser Serfaffer finbet ben alten ^eger einfam im 
©arten meinenb. 

„(Sine toerte^rte 3RagregeI'' menbet in ber noüeQiftifd^en 
$erle, bie biefen 2:itel fü^rt, bie frühere (geliebte eined 
jungen S^emanned an, um i^n mieber, bieQeic^t nur eine 
Seit lang, gu fic^ gurüdgufü^ren unb fein ^dudlic^ed ®Iüd 
gu gerftören. Sie fc^üc^teme junge f^au aud ber ^ooing 
ge^t, um i^rem (Satten beffer gu gefaQen, felbft gu grau 
t)on S^ricourt, t>on beren früherem SSer^dltnid gu i^rem 
®atten ^e leine Sl^nung l^at unb beren feinen ©efc^mad 
fie bemunbert, unb bittet fie, i^r für ben bet)orfte^enben 



35 



1904. ^2. — Die fd^öne ßitcratur. — 16. Sanuat. — 



36 



Dpmti^näf in bev ZoUette }U taten. SHefe fud^t ber mäfi»* 
Q^nenben iungen Stau $aluau ein reic^ed aber iMrunftalten* 
bed ftoftfim aus, tpft^renb fie fic^ mit nteiftev^after (Sleganj 
Reibet. Der junge Seemann fftOt in bad 9te^ unb fU^It 
ft(^ )u ber alten beliebten l^ingejogen, ia, fte machen ein 
beflimmted 9lenbejt)0Ud anS. Sber am übenb bittet i^n 
feine ®attin, bie \xdi ^5(^fi unglüdHc^ fü^It, h)eil fie n>o^I 
ben abflanb empfunben, aber fic^ felbft bie @ä^\Ah beimißt, 
in fo aufrichtiger iBefümmemid, i^r ju t^erjei^en, toenn er 
fic^ i^wr fc^dmen muffe, bafe er tief ergriffen ift. «te pe 
i^m aber in aQer ^erjeniSeinfalt ben ©c^ritt erj&l^It, ben 
fie getan, nur um il^m ju gefaOen unb er DoQfommen bie 
f(^&nbli(^e SSerräterei ber @^ricourt einfielt, brüdt er feine 
gute unb treuherzige, babei fe^r l^ttbfc^e junge ^au reuig 
an fein ^er) unb bie ^etmtüclif(^e grau t)on ©6ricourt ^at 
nie begriffen, warum er bad erbetene ©tellbic^ein nit^t ein» 
gehalten unb wie er bie S^aralterft&rfe gehabt l^at, o^ne 
fie gefe^en ju l^aben, mit feiner ©attin auf feine ®&ter 
iurüctjule^ren. 

®ne ^arte, aber geregte „Sül^ne" muffen in ber legten 
ffirjä^Iung jmei ältere Siebenbe fflr frühere ©tlfeulb jaulen, 
aU fie enblid^ an ber ©c^weQe bed ®(üdd ju ftel^en fc^einen. 
Se ^äin, Slbertinend ®ema^(, war geftorben unb ©ud^er^, 
i^r ©etiebter, war unt^er^eiratet. @^ binberte fie eigentlid^ 
alfo nic^ti^, fic^ ju üerm&bl^n unb offen glüdlid^ in fein, 
wad fie bid^er fo lange S^^^je^nte nur Ratten im @ye^eimen 
fein fOnnen, in beftfinbiger @orge unb Surc^t Dor Sntbetfung. 
©ud^er^ war babei unter ^cimlic^en ©ewiffenSbiffen nie bie 
Srage Io8geworben, wa8 ber äufeerlid^ fo ^öflicbe 8e ©^lin 
Wol^I im Snncrn für ©ebanfen ^abe. S^t ift t9 ber bereit« 
t)erbeiratete ®o^n Hlbertincn«, öor bem er fic^ fcbeut. Oleic^* 
Wo^I bereben bie beiben alten Siebenben i^re ^ermd^Iung. 
8m gleichen 2:age ge^t ©uc^er^ in ben jungen Se ^^(ind, 
wo er nur bie junge grau antrifft, bie gerabe ben SBei^* 
nac^tdbaum fdEimüdt. 9l(d er ein SBort Don feiner abfielt 
fallen läßt, bejc^wört .pe i^n lebl^aft, baüon abjulaffen, bcnn 
er wiffe nic^t, wad man gef^)roc^en unb in anonymen Briefen 
gefc^rieben ^abe. SRatürlicb fei fein wa^re« SBort baran, 
aber e« l^abe ibr SKü^e genug geloftet, ^enri, i^rem SWanne, 
eine anbere äJleinung beigubringen. Qn ber Xai ^atte fid^ 
ber junge Se ^^lin beruhigt unb ed aU Seweid ber ©d^ulb« 
lofigfeit beiber angefeben, bafe fie einanber ni^t beirateten, 
obwoI|( fie ed gefonnt Ratten. %Id ^enrQ felbft nad^ $aufe 
lommt, ^at @n6^tx\) nod^ ©elegenl^eit, ficb baüon ju über« 
jeugen, bafe bie junge grou nur attju febr Sletbt l^at. (£r 
ge^t ju Hlbertine unb teilt ibr bie bittere ©rfabrung mit 
unb bie erft fo boffnung«freubigen SKenfcben ft^en nun trüb* 
finnig bei einanber, jwei alte Seute unb empfinben mit 
boffnungSlofer SKeland^oüe, baß i^nen bie ©übne i^rer 
®d)ulb nid^t erfpart bleibt, bafe fie enbgültig ba« Sle^t auf 
Dffcnbeit unb SBabrl^eit verloren böben, unb bafe e« i^r 
bittere« ©c^itffal ift, il^re ewige Süge big jum (Snbe fort« 
fe|)en ju muffen. 

"^ ©0 ift alle«, wa« Sourget f(breibt, mit tiefem (Srnft 
erfüllt unb er öerfolgt im beften ©inne einen für ba« fran« 
jbfifcbe aSolfdleben ^ö(bft bebeutfamen fittlicben gwect. äRan 
fübtt in jeber StiU, bofe er ficb au« öoDem ^erzen gebrungen 
füblt, 3been jum au«brucf ju bringen, bie bie tiefften 
gragen be« SRenfc^enleben« betreffen. 

Karl Biesendahl. 



Jeitfftirifletu 



Tke Atheimuu Nr. 3974/75. 

Cont : (3974.) Beminiscencefi of Wellington. -— Mr. Lang 
on 8ome historical pazzles. — Ireland at tbe cross roads. — 
A Cambridge book on ethics. — Cardinal Bernia and Madame 
de Pompadour. — Scottish books. — Ecclesiastical histoiy. 

— MyBtic beanty. — Keat8->a correction. — The old State 
paper office. — The sonneta of William Alabaster. — Anthor's 
emendation in the ^Religio Medici'. — Books on engineeiing. 

— Chemical books. — R. Etheridge, F.R.S. — The art of the 
Italian Renaissance. — (3975.) Mr. Austin Dobson on Fanny 
Bumev. — Problems and persons. — Mr. Nevinson's essayi 
and SKetches. — Country Ufe in iDevonshire. — Creighton'i 
historictü lectures and addresses. — Theological booka. — Short 
Btories. — Books of travel. — Fragment from 'The Guanches'. 

— Miss Ott6. — The book sales of 1903. — Raleigh's *Wordfl- 
worth*. — The ^Divina Commedia' in England. — Ms. G.CCC 
270. — Daniel's 'Delia'. — George Gissing. — Round Kang- 
chenjunga. — The home mechanic. — Geographica! literatore. 

— (3971/75.) New novels. — Our library table. — List of 
new books. — Literary gossip. 

2)eiitfi^e 9l«itbfd|ait« ^i% t»on 3uUud SRobenberg. 30. Sa^cg. 
^eft 4. 

3nt^.: O. ^ auf er, Suciboi bei Unglüdlii^e. (End^Iung. [^^l] 

— 5. IRa|el, in einem löerftfriflaa. — IDet 93nefiDe<^fcl stöifdje« 
^beobor <^tonn unb ©ottfrteb JteQet. <^eTaudgegeben unb erläuteit 
oon ^Ibeit jtöfiec. (@cbl.) — D. €ttd, jut (JLbatattetifliC 3Rommfetti 

— ^. 3iinni<iniann, ©(atefveaie unb bie 91nf&nge bet engUi«^ 
JtoIonialpoUtit. — %Stti^, ^d)im unb SBettina Don ^rmmd Sei' 
beiiatung. — 91. fiinbau, bie IDletcotatiöflei unb bie t^iafif^fli 
3nfeln %\^a\ei unb 6aini>t(iati. 

^tut\^t ffit)9Ut, ^i^g. b. Hfi. 3Utf(^ei. 29. 3a(ig. Sanuai 1904. 

3n(^.: ^. Dntfen, aud ben 3ud<nbbnefen 9lubolf »on Sm* 
lügfend. 1. — Sü. $(oeiflei, SRitteilungcn übei bie intemaHonakn 
tt>if[inf(baftlicbtn Organtfationen. — 2B. ^abn, aud daxi Ztotfitni 
9iacl>lag. -> 9B. 2Bten, bie (^lunblagen ber mobernen Vbpjit un^ 
ibie ^e^ie^ung ju ben neueflen digebniffen bei Soif(|^ung. ~ (&«( 
Q9opf en, bie SBabibeit übei ^eijog giittiicb. 1. — ®iaf 6(bön* 
bom, Begegnungen. — <£. fpelman, fibei bie (Sbeoerbote unter 
S3lut^öft»anbten. — J. ü. Äanf e, t)ieijig ungcbiucftc '^mfe geopolb 
D. 9ianted. ^eiau^gegeben t)on feinem €o(ne. 1. — Sabanb, 9ie(bt^ 
alteitümei in bei ®egenmait. — ^ie SBa^i^eit iibei bad beutft^ 
IBolt. 930n einem SDiplomaten. — 3^1- S^an^, auf bem 9Ronbe. — 
3agiö, S^eotoi 9)2ommfcn unb bie Slawen. (Ein ^lief. — |$i. 9b. 
©epeilein, bei Urt^ag- 9loi>eUe. — ^afdjen, bie JBcieinigte 
^taaten'9)>2aiine unb bie beutfd^e %ioitt. 

^eutfi^Ianb« a)Jonat0f4tift füi bie gefamte jtultui. <&idg. t)on (S)iaf 
b. ^oendbioe^. 91t. 16. 

91. b. 3nb.: SLb. 8i)>pd, gui Vfp^ologie ber ^efabenj. — 9. 
6uffmann'^ubn>ig, bie büigeiUcben grauenDeieine im ^a^xt 1903. 

— j(onrat 9B ermann, bie 6ittltd}feit bei SRännei. (84I.) — jf. 
SBalli, ein ncuei fiicttpuntt im Dflenb toon Sonbon. — ^b-^^^^p, 
jlein, ein »eigejfenc«; tlcinob bei 5BeUbi(^tung. — ßeo 3i«ß*^^' 
bei fUtpflitei. — $. $. ^ouben, aus itail Qbü^teM '49riifwe<bfe(< 
(6(^(.] — Hn. Ddbom« jeid^nenbe STünfle. 3ui 9Binteiaudflettung 
bei Beilinei ^ejcfjion. — O. ^. ^opfcn, Sidamebtana. SRooeEe. 
{6*10 

^entfdie 9Rovat9ff^rift füi bad gefamte 8eben bei Oegenmatt. 
Begi. von 3ul- Sobmei)Ci. 3. 3<i^r0- ^- ^^f^* 
9. b. 3nb.: ^. $i(blei'$elftng, auf «bbiu* oertauft. 9lov. 
(€<bIO — 3oa(b. (Siaf x>. ^\d\, bad fianjöftf^e 9iote(toiat übei 
ü)iaiot(0. — St. ^eniici, IBetiac^tungen übet bie gute aüe B^il >• 
übci bie Pflege betl ^eimatUdjen im länblic^en unb ßdbtifcben ^au' 
toefen. — ^. Dncfen, $olitit, ®ef(btd^tfd)ietbung unb öffcntlitbt 
a)jeinung. (@d)l.) — d. 0. fiiebeit, 2>eutfib«0f}afiita unb feine 
ßutunft. — 9t. SReffei, SHutolf dvidtn ale $oitämpfei bei 3b<a' 
lilmul gegen ben 9Ratuiahlmue. — 9X. 1». SRaifom, 3^nA ober 
@eban? — ^to^^i^iud, unfere gejlungen. 

9l0Vk «Hb ®flb. (üne beutfc^e 9Ronatlf*i{ft. <^rlg. bon 9attl 
Sin bau. 27. 3atrg. 3anuat 1904. 

3n(.: (S. (SDfeil-jeilbuiget (3iau Sictot 91ittbgen], StogHie. 

— Sb. b. Oeibaibt-^lmpntoi, el nagtet ~ & Jäift. Sei' 
cibung. — a. Salbei, mobemfle tDiüncbenei 9){aleiet. — 91. 3^1^' 
©pia^gebied^en. — fB. 9iu(^müllei, 3üg< m&ifif*en Säuern' 
leben« oeigangenei ^nttn. — ^. Stnbau, bal Sanb bei whf 



— 1904. JS 2, — « i t 1 (ö 5 n e fl i t e r o t u r. — 16. gfanuot. 



WtnutiUMti füt btutf<4r fiittiatui. ^itt- »'■> Wbcct 20 a r n t f c. 
8. 3«fctfl. 8. |.eft. 
%. t. 3nt.: 9. SBaiUri, Stunft. eitmtuc. Vebn unb Sitlit. 
— <t. Sangt, ^tufluil ©ptd all eurlt«. — fflrti*tr. — tt. fll(r. 
%tgtn(t, STaucnlqiit. — Zft. ftlnibti, Zraunttic^tune. — Sail 
ftüngl, tin Sleman au< tti ntum SMttroantfiung. 

SttnailfAc ISaTtt. Vleniitjfibiift füt fi^int Ütttalnt. »tb.: «■ 

n. b. 3Hb.: (3.) edimibt, na« ifl unl {iribci? — S. Ciinte 
@capintl[i, ntuc actäbdineSlittiaiui. ~ 'Daul fftlUr, Stiiit(i:> 
mötditii. — 8. SR. Hamann, ntutilt grautnlorit. — Ibolfcof (i, 
3ufl(nbf*n|ltii. — Sflbnei, „Sufa« »dmogf". — U. »lölltr. 
tit S)(ut|(bt etftll|(baft füc {biifllidit Aunlt aiS Stgiünbcttn cina 
ÄunPjtilftiifl? — 14) 9. 'Bfltgti, jh 3a(ob Salbt« 300iiiri(im 
«tburidlDg. — Sictinfsn, neue eebidjtbü^ci. 3. ~ ||. Sitff, 
3ata ÜRoigana. ©tij«. — <B. Äofd), «1111)11 etolt. — C. ttenU 
6<apintlli. biti ntuc 3)Ta«(n. - Dl» ^auicc, fünf @ttJ4lt 
Dan Vau) Strlaint. — C. Sit^Unbuig. »nDadiifdit Sttibnnd)»' 
litbd. 1. — ^it. 3- öoniti, noi^ tinmat bit t&rünbung tin« 
3tilf<^ttft für bilttnbt ffunjl. 



^fMlcniatiMale SttttatMi. «Ab Wafimiii^tc. Sttb.: S.Stüll(t■ 
!S)alb{llbuTe u. 3. Ureig. 10. 3ab[«- Rr. 26. 
3nb.: 6. ediulM' "'utit 9i]iit. — S. Wüll tt'9Siitbtn< 
buiii, Uitljt l?itiitwilt. 3i)ftf Sayfffl neu» SlBnan. — Suff (»tbanltn 
übt! IVufit au« Qbuaib Winlc« «ricftn. 



3114.: 3u(. $att. ntenlutisn bti fttitil. — 9. Sa^t, Vil 
Sbam. — a. 9tigti. ftonbfnanif^t Sü<^t. — ¥aul «{flbaiib, 
j«[ e.'F(6id)tt bt« Z^tatni. 



«■8 fremk» .8"KSM. »tb.: ft. !Bo((«epen([. 1903. ^<ft 17/24. 
?l. b. 3nb-: (17/19.) «. bc »«RnitT, in boppcltcn Banbra. 
(Lft double mattrsMe.) Koman. — [17.) X^oma« Sttbtt, btt alte 
«lauflmt. Stiijc. - (17/18.) a. ^aullanb, SonfaM ttriäUunatn. 
etfdjii^ttn au« btm ütDCbUnti. — HS.) S. ^if^iiita». bei t)<T< 
leitnt e»bn. Oleeent. — (19.) 9. ^tftalipti«, bit DlintnltFtHn. 
fti(iif4t «qdbluna- — «. B. Mai«, bit ©ünbt bt« 59ar««. ©fiut. 
8.) 9B1. »«UBitnto, ob« 6»[a4e. — (20.] tt. " 



eanb. 3Tif4t33Dcfgt((^i4Mi. -(21.) 9R. Aon opnida, 9)au4. Stielt. 

— (23.) $. bt nägniti, Saltbafai ftltiimin. ihiijt e{ttn«g<r4id}lt 
an« »tm alttn ©(ntbig. — (23/24.) Ha ^allftiöm, btt iutt San. 

— (23.J t). Vin«tp, Zuabtin. iftevtHt. — <&. fitmonniti, Üt- 
{dfetungtn. 2. X>it Sttioat. — (24.) 3. v. ^ttcjtg, btt gute ©obn. 
etiijt. — IBI. ntQmDnl, Unttintgl. 



Sratf^C SHditMRg. ^ilgbi.: Jt. e. gTanjc«. 36. 9b. {>tfl 7. 

3n6.: ft. e. 3ran(e«, iSiinntinnatn an mernrnftn. — 6ifflft. 
€ittt, tin 6(biitf9titf. 3Hit tintn ungtbiutfkn ©itiitib«! eon 
9rttbtiift Ungtlnann an ©djiUrT. 



^■« fictc Wttt. »tb.: 3Rai ^tKnimfl. 3. Saftig. Ki. 18. 

3nb.: Z)tT 3ufamin(nf4lug btr Binlin. — ». eftaima». bit 
tf^ti^ifÄtn 3iningtH. ~ ©eLbatcnmilbanblungen. Son tinttn Cffijiti. 
— i>. l{)»tlftpff, bie »eutf^e Seitsniittdiaft im 19. 3atrft. ~ 'JUt. 
Ntiftnbeia, ju ^tittt« lOOläbiigem loCtitagt [16. SDtj. 1903). 



SU .SxiKmfl. $[«g. BM R. «aibta. 12.3aftig. «1.14/16. 

3nft.: 114.) «tHJabt. — itail 3tntf4, bie «tiififeift bt« Un- 
OTganif^en. — IB. ©embait, Sait <Dlat| al« Sfttpittittt. — @. 
Sianbtl, (tnning nun Steifleb. — ttug. ©ttinbtttg, OuDao 
«bslf. — «. Still. ». »(Igt r, bit 3taiitn(rin. — »i«, bie neuftt 
«(tQ. — (16.) «limmitfiftau. — Jt. 6*tfflti, »ttlinei etjtfflim. 

— 9tni. Xiilc, etipiig in SSeltMiteftr. — aiugufi ©Itinbbetg, 
XuMinplatai unb Ran. — $. Sttiftneiün, aOiffenf^aft u. Sebcn. 

— J)i«, unfett flnltiftcn. 



•IUttlT.ISl4«rtIitt. »tb.: B. 9T<>btl- 88. Saftig, flt. 146/147. 

Snft.: (146/147.) Vtifonalvfidiibtiungfii ». — 1146.) Z)it Unt- 

»idliine btt fliattgifd}» ffiifytnfiftaft im 19. Saftig. — Sit St- 



ttiltflung btt Dimct an b<n 6itnntii in giantttlift- — t>it Bauatt 

Kt 9!ffibttlänbt füt Vlilitdtpftibt. — (146) 3" btm Wufiapt: %>'u 
_ft[ieg«li[i<ft 1870/71" tt« iBtmial« «. flietf^man unb bie fttffifibfn 
ttupptn. ~ Da« Qinitilen vvn <Btft<btcn. — ntut« von bei öflcf 
tti4'ungaiif4tn 2(t(ftima(tt. — (147.) X>a< St^tgnungJgEff^l. 

— 89. Sabig. Jtt. 1/3. 

3nt).: II/3.' $tifonai>Stiinbttungtn it. — (1.) Z>it Zitftn In 
bei Äataattitiaflit. — OHiiiiiiifd)« au« btt ©djweij. — Uaftifibule. 
i2/3.; ICit tna^Ifteaung 3apan«. — .2.) ium StfpaRnteftijititn btt 
gelBottinttie. — Bit JJational Serviee Leigne". — (3.) 3ut 9f 
fi^iiftlt btt pteugi[<^(n '{üonieit. — Dlvut« »am italitniFifttn ^etit. 

— IBttbtft tum URililifSedrenftlalt. ^ilg. enn p. gtabtl. 1904. 
1. u. 2. «tft. 

3iift.: D. Zitbtmann. mtint Ütltbnint Im ^auptquatlitt Snb 
Jtiti^enei« unb tit 64laiftt bti Orntciman. Sciliag. (3Kit tinti 
Jtatie unb eintt €%(.) giftt. n. Ztttau. )n>ti Wcnale Saß im 
tuifti'c^en ettit (3uU— Sepltnb» 1903). atailtag. UJiil 1 Jtaittn- 
fdjie) (79 e.) 



!. Änn^. Tome II. Nr. 4. 



(Biit 
da -H 



Veade, 



Oaie Eenw. Hundachrift voor SUatknnde, Lettereu, Weteu- 
■ehap en Knnat. 4. Jaarg. 1. Aflev. 

Inh.: W. T. i. Vlngt. FoltüKk Idatlisrns latti UDUidisi tu 1. F. »• 
»»amlii Lakmu .Qua ConiUUUf.l — J. daJong, BaiLoi tii eriticu. 
— a. VildaLoei, Jata «rar BaD«I as d« Bübel. — H. BrngsiiDi. 
Tseh HHilan? 



Die 0Tem)batrm. fltb.: 3. «innDn. 63. Jabig. Ki. 1 



a nnin 3abn ia<>4. — Tat fenitfdi OfHiintiiV* nnb tt« bnrtfch 
OBu. — 9 BtSnieit. Bn gJiftfliiM )■ ttifuii im Satte isua. — '£ie 
Vciln tei Zinn 111(0) - etTalSyr^ee eilMr. Ho* «»ifttt. - Eg. Rieit , 



it ftlabMlnÄnft. ttDaan. — K. jtblllii)>i. IRiunsm nnt Uiit^täitB. 



Sic »aH». «Mg. bon %i. Saitft. 21. 3abig. Hi. 12/13. 

n. b. Snb.^ (13.1 Z% emlb. rlM lDiislVa(ilif4t « 
Voilaintntliliiitle. i ^ ■&. Rntai». «aslttioiDi 
NoTH apigtAllI« obKiirorniB lirorsB. L — Bai 
ffliTtungrii tri $atifrllilll< auf Hit lK(1if44'll' - 
Knntt »n ^eifle. - 3. 4)cilb[iiit, „Sr ^Hf 
libcisKi SI(D(ni>i<<«mu«, - W «. »ranM. «n 



3>lc «rgCKwavt. (t«g. san Hilft, natbftauftit. 64. »b. 9tT,62. 

a. k. 3ii6- ZfBt. nliB 3Klllt[[B[Dt>ii (<nB CtulfA fiia? — H. eiink, ttDH- 
b(ilanlf4c ftama Snnlit.dK noi unb nodi »an «rfEiie. — S. Sotal, nl 
eil- udB niu.&fnit. — $>. aUtnntiR. fieialfiiira tlmuliru. — £nm. 
Ubdl. tii Sil m last ncaani bn IbtenRetitlfiga. — <l. Suda. b(i nuth- 
nalif^c B).»l«rt»««iL 
— 66. Sb. 1/2. 
S. t. 3iit.'. |1.| a. B. eiiauv, bli SaRfRiibnins S^rntJAIoBM Hunt Ut 
ii[iiouii».-ll/lJ a. Bltnli, iRniblilanifditSflltnBtaTitttiH* 
tb tfiln(.~ll.)K. «D. Wallen tiL Uli Irt, bat WillliilJitiaa 
■^ ■ - ----.-. DijitiiBttai, _ (11 «. 

— -'--■-- ttnt 



. »liegt -II 

_...ii(n filrralm _.. , _.. 

e. «DaiKiiltrg. Im Sonpfc iigra boi Snifut tn Cffillnc. — 
«tiDlIenlf , «iIBidrliing(inibni|Eii bn 6liigillrR. — Vfan. Zt|Ni 
DMi nobtiiitn <0ctB in &ionI"<4. ~ ^. Viiboi, „touil Beiir: 



Slimdac Scitni. 

5h. 289/297. 

Oni : (188.) Die belliiin 

n.a.eab<t. nie 

- ». eiuoi), Btt 

bn- Sanlunfl". — |3 
MlBlil unb Statdlte 
dBiinlflllDtt. ~ |1»9.: 

- ». Igiabtaigii. 
Mt ntltfpEa^c — 
Vn>ln. Dnglcicbi 
flioSni »otIflninISi 



t.m 



Btilagc. i^iig. B. D. »ullt. 



SilÜAc ttRKkfdna. »«lin. llntetftaltnngjbtilagt. »eb. «. 
(19C8.J Mi. 278-305. 

«. b. 3nt.^ llT8/7a,| 9. foiloai, tllt mt ne» fMKifAt StilttU. 
Zt. .teil, tiie ■nf4iiiIbB[i4cn flfftit sib ibn StinM. — X<e Q 
bei beut1(4.fDangtlt|4fti Onftltnlt fRi «Itetnunfwlfjatdiad btd 
«aabt«. — ß;s.| 3. «JDil, lut eaibiiua bn benHAn *■ 
rrfkltin. - «. etiidei, gianl IBebttli»: „«• (|l lal 
|UOn.l».| O. ». 8ii[ner, imtomfc gegcr -————- 



-JMS.) 
Utnln' 



1904. Jß 2. 



51« (tftöne ßitertttiit. — 16. 3o«tt0t. — 



40 



IVllMU IM ä 

1 Knuotni. - 
».)IB. Safli 
ir »at ialtn 



eu». -llsa.|S. ClftT, XcfiaDwmncitmklnuiifaliüI. — c^si/n.) 
B. nillftclftR, »U fttnailc Suon. — llSI.) Qflmlttr-eaatfelb, 
du finnkmlatmiwinBiw » ba XvniMtn SdiliilA ^ibislo 3<tbn, — 
(%1| Sit 9tin M« ktutßltB X*g(l im Rnonr. — (183) «in »RngifitR 
XiBliMU HT äcil St)<M<4* M WislnL — I&I/S6.) S- »ifll. ffiii "b 
... n 1_ . (5^ , j_ etiedti, «ngijt Etrinröt«: AiftaD »bolf. 

. T, Bnidnnl Slnintt Sinfnu. — (1»1|S8.) ViBnilaai. 

SaThl In ftoDpfi giecB Me SoBIfouicm, — iMT.) O. 4aA, lim 

.... bd Sa. Milf wm mtuit — 3)tt Citinlau Mi ffitttoul- 

Rdbu In et ««ni« nn» tlt teutME «ctrlUaiH. - 8. d. 6aIlwBit. 
in itfllnl .«acifKlnlltV. — |38V. Wlltil.) rirbt«, »nbcrl ennitn. - 
IlSK. Ztw.) Ttn Inlmialinialc eMlRftrltlMHlittl. - <29o.) 9. eanlc. 
ecttan Snlioi. — IHKl.i «. Kat*. S» Kolfloh .Siiliftt tin Sllbau'. 
— (l»I.)S.eii(lttr. fitnunnlBat«' SinlKtinn. — jlv4.| $. (Ciialcc, 
Xiiiln VM emcncrsg. — <tKj fi. «ofnanrt. 3. e. ^nftn. — H. u. 
6d|otn, Coftie ffitmu n, bi( ttrinant Slslitrn. - Ci. n. %of Ainscc 
tia HnVRiRtntllittn Stitf fntn«. — V. lUlaQn. tfnt vtni 3>iAtung 
ORltoit £anptnnmn(. |3>af vlittnlitb.) — (186/87.) lt. etitiltt, SCunü 
IKüilM iBiltft. — I3a<>,l«. «onlitiiliEtgtT. ir%ia, (fltit enaung |ii 
eulbt n. inm VtoltftanHImnf, — S Clridci, (icnii S<cqur< „$iRitn<n- 
■Bt HKOMlt ftMDO« .SialniiBtbiar". — i2«e.) g. eiitdti, Slsf Salbt: 
Xineiian. - (Ka.i ZU. tiiqeUI. tffllltidDi mmi. - ( esiuoü.j Dolo- 
Tod tili, tlDt diidliAall'ctlfr ti«nX'tntIÄl°>>><<0[l)St|niIiiiin? —fSWXl 
D. niiid). aal SlM'iotit fftRnnI 6dii«MifA. — 1301. i $. ftltm . in 
miftclBiEnd). — iSOt.) Bon 1X0. ffirtmttUgt IBanbnt. — X)n ffibIfoD' 
SHimalali». — (jU3/&.) et «. itact. avl 4papiral Jtvltntniotatn. ""' 



Timp ai 



- 1303.) Sit »cilinn eAii«|>cnIiiA( nnti E 






Vicmct 9tcmk>Bft. Stilagt im 3DitntT Stitung. 19(B. 91t. 276/297. 



«•MlaaMcilagc »r. 52 g. «efftf^CR äcltBMg 1903. »i. 603. 

anfi.: ffiilt- eoliai. Die stfAiAllti^ Stbrnlnng bn tBtibna4tnotf«afl. - 
V. tt. ai(nf4nti. eamm eqloa. 
— «t. 1. (3u 1904 31t. 3.) 

3nA.: )S. eoltaE. k<( SDIlbiitnliglgit na)) bat Sbilfttntuin. — 9. Bngil, 
niltcb bt Siutftt lieiO— 1S&7,| — «. QrlK. bltroitbRinUitauusniniDtt. 



« b. 3>«-: «■ 9iand, bo« IBait «Mib gltil«. (eAM- IB. 64ÖI(i 
Sali ro^ilman. 



Sic Seit. et«B*i- 3- eixB", t- Äannti unli M. mutfeti 
«i. 483. 

«. b. 3»6.; 8. »In(iift«i6««fl. .- 
9. e. ffilbmann, R. Stillt, 
«aKlatt. «. »ult^aupt, b 
ZtatnFiaan " "--'■--■ 
nein $ant. 



. bal entifttbn CiRcM.,— «. Bat 






- Stm. RlinoHf. 



aiie «Hfe. «rtgbi.: S- «« 



». b. 9i.l|.: Sa> 



. SIellglon nnb 



n. 9. 3a6i8. Kr- 52. 

BT[i6lll«J(lft - SiStabn« 
ifiBiSft* «tama. 



Z)ie nailAon. Utbtifi'^l übet lit gbitfc^iim unb Snvcgunstn auf 
bcm eifamtgtbitt bei ÜDifTcnft^ift . Xt^nit, flitciaiui unb ftunjl. 
$t*fl. »»n 3- «. St*lji)!b. 8. 3al|ifl. «i. 1/2. 

3»B- Uli) B. aatiba*. Brolilinbt IBaltilt. — (1.) ». SKoffo, bal iatti- 
notionoK »mfloloBiMt ¥a*oiotoiinni auf BtmSliontt «ola. -©. «tlestr, 
L'S!C'_ „(1., Baflci.baliaWnli^tSmtDdin, -UitSlaWtiBbtr 



Im «atnam. - 
Ihmtl. — 8al 



R ^bofliobl). 



««rteHlnkc. niti.: 
R. b. 3«*.: H 

eingci. 
■nlfl(Illin( 
u. Zpint 
anb dfisiii 
|W.| H. v. 
3g1|aBn « 

■oAt^tbil 
nlfr iD « 
I« IRailo 
Riinttt gn 

K«f Sl»!«- 
lONialmfeum. 



»0[f Siini 



(6A1) - («-) S- 
n , blc IRltDAtnn 

bM ©fltBfnil. — 



UtUx £•■» «. «eet. Htutfdjt iDupi. Stttune. ffletant». Meb.: 
a. 6«ubttl. 91. m. 46. Sa^tfl. 91r. 3/6. 



t 3)ie6llrilbaba In *" W*" 
A, Sffttolboi. Wnt t>"[t. 
... v_ ^bt3tf<»>_^ 

1^. - 3>le mmlaiSli all 3ll«flBnfli. — (*■) »■ 
ßBUnolt. — «taotntraAt ntb RiaMBMBnftnt- — 
BTlbtaafcn. -"^Jarnttrllii. «• ®; - IM * ' *^; 
Li lintm BKflflltlW« ,6MiBtBSItnb«i»0trt, — •»« 



iculiBlt In »nliB. - W. 1 
follfDiailAirt eitm Wabrt 

Sjoloa. 3iifi"'fl*fraat. — Kj d. «.i.».. --■..■ . - 
eJBlii-SiDiI.lKritliMtlitntla^KlieoIHfAainti 
Übt «a« bo Onftl IBora. ""- -— — "^- -'• ' 
QtiolItT. 6foiIun' =- 
C. Z. Kap)), flnint 
witn Zogt. »Ubn i 
aiatriUbnitnal In gi 



Stc 8B>4c. 6. Sa^ia. 9ti. &2. 

ciN JMnbtIfiB fo i 

J. «oll "-^ 

(Bartfl- 



«tb». B. eobcB, d» «Inbtlria f»i"»"l^"iJj? t»"^ 
ib »es« Wn. - W. *oI|aiBn, ^lijabtsb In *"™-,—, ?3» 



Seittfif ( {Ui «»letilalpBilttt unb Äobniatoiitf^aft. 6*iiftlrittt : «. 
etibtt. 6. 3a^Tg. ^cft 8. 

3ttS.: SB. ffiEilwann. 3WintaIIfBiBI «i* 3i«B<>l«»«*- — •*■ ^!""c'"i 
ctB «lObltn !BloiUlti etrBMltinw- - 6A"l*t», «(4t»8*rB»*« bn 
91t|tb«RBni bn bmlfAni «AatgtSirtt Ir Ifrila. 



ÜittrUnngni* 

3n *« Sammlung „Maj ^t^t'i M(ut fitiwig« Älafflln'«!»«' 
oobfn" mit» bdnnditiß tint niu( »oSlftilt unb De* oonftänblat »f 
(aratnulgabt bon ^etWBitn ftmtj' Bert« «fttintn. »tfoiew 
reitb bi(f( «uegobt 'ilioftfloi ^«mann gif *tr.Iübingtn, tin Baiib«' 
tnann bej Ci^ittJ, bti itjn noi^ ipctfänlK^ gctannt ^at. 

3« SDtimfli + im 86. CtlitnÄlabtt Stau ftnillmc %tuttt «lt. 
3Bie1anb, bit \t^U SnEtlin bei S)id)t(i< aSitlanb. 

Dit cr|t( Slummtt b(Ä nmn (9.) SaftignnB** *" b(utf*(n 3»"'fl«' 
Stilung tnHält tint inirnffanlt jutiHiftt ötttof^tung au* bti 3rtM 
bti fflt^. 3u(iijtat Vtoffffor Dr. »atti* üb« „bl*t(iif^e fflt- 
^anblung miitli^tt 9tgtbtnbtjttn unt ■Bttfoncn". 

3« «Itonflti etabllfttalH fanb btt Uiauffufening bc< bwrunigw 
^ t üben Itn flu d« „^It 9Iutt«Kani»" neu ilrnolb €tiaginann 
^ Patl unb fanb ttop f(^lti)peiib(i Sängtn Itb^afKn StifaD. (»eff. 3tg-} 
3m Stitinti Xfttatti m iBeilin ging ta« ntuc Suilfpid „Vt«Ti« 
Jt^txtfi*" bon gianj b. S^ftntfean mil jitmli* fiünftigtm ttifol« 
'in €)tne, aud) im IDrutfifetn e^aufpitltaud |u ^ambuit). im Sltftbeiij' 
Ibtatti )u !Dlüiid)tn unb in 9t<utn Xttattt ju S<ilpiig nutbe ba4 
eiüit mit Scifafl aufgenommen. 

SDit Jtbmäbic „^ai IBanktttfak" von «nnic ntumanif 
y^cfei finb bti ibitr Urauffübiung im Stübtnjtbtattt |u ^annosn 
""^btifilligflf «ufnabmt. (BofT. 31g.) 

eine neue bitialtigt SiimSbie „Sic Hckaltiicc" von ^an< 
^autt, tint 6ati[< gegtn %ulnüdift bc< 3DuniaU4muf unb bn 
graumbcvtgung , fanb im ZbaUat^taltr lu (ambutg bti bti nPtn 
Suffübiung fitunbli^t SafHminung. 

3m Stipjigti SttaufpttIbauJ tu (ciV)ig btat^tt ri boS ntut 
äuftfpicl „McfcMnnne St^ttnfalitt'^ von 3B. 3a((ibt} unb «. SiV))' 
'f4iB iU ''■"n mifigtu ^tiittttiKtifolg. — Stbbaftc $dterfttt «• 
}idtt an btmfdben Zl}tat(i bti ntut €((aan( „SstB l»w SlaMMc" 
Dan bcn gltii^tn Stifafftin. 

ein neuti e^aufpttl „faflnc Sohh" San g. €4i(ima4itT 

ging im Stutfi^tn Xbtaitt |u £onbon mit gultm tttfelg in 6jtnt. 

3m anüm^tnei S^aufpitlbaul wutbt bat ntut einattt^e Staun- 

<fpit1 „Sae 6«nk" nan 9ugufl Sttinbbetg aufgtfü||tt, trug abn 

nidit biet Scifall bason. 

^m nütnbtigti: 3nlimtn Xfatatti fanb bit Siftauffüftmna bn 
/bTtiatttgtn jtamöbit ,,Sic lief« Wc^bcv)'' bc4 Wün^cnct ^o^ 
r^auipitltt« aiat« fito^Lgtmutb biticn etifall. 



SnaBtsDilI. HtbaticBT Vrof. I 



;iidt iR EilVllg. Sali" leit^lDftiatt M. — Sir« bor Bnittobl A (littt In «dp)!«. 



£iic ^^Ht SiikxMnt. 



fcs.] 



©cilage jum Sittrarif^en 3«ttralMatt : : 1 5 
für I)cutfc^Iani). 

^ttimSQtUx nnb »«antwortlii^n Slebatteiu fnf. Dr. Sb. 3atnde. [5* JtA|tpiII{. 



Srft^dnt Dieije^ittägig. 



^ 30. Slannai 1904. i 



$reis ^albi&^ilt($ 3 3Rait. 



Dill, 36. iStotuf Olbrnanul). ettiibu. |St,) 
»uafiftoff. I. IB., @(faiiimttc 6iitHtnt. (M.| 
Siilf. Ol , @te>Atc, ISO.) 
*tllifnBaBi. 8. ».. Dir »ÜBttfaMt »n WliB" 

eiigltta. H. t. ei»nirMf4cn 0. 9. etini. |I3.| 
- - • itBIliit milltlallfiliitt eiilbinngni. 



(15.) 



ftialil, K. D.. (»olttnt eMcntif I 



:e(<IitlE1l. IM.) 



(W.) „Uiirn»(»«." 

r-lTBKatiil. (II.) eifioiEl. 

mit. '*"■} I nttbilin». 

1« eitit «nrninnB«. < tBDlff. ft.. 
(«.| . «)Blfeatt(|, 



CSebefiMb, 3>iiiialt, Dltra montM. 9t«nan. »ttlin, 1903. ftoftt- 
n0bk. [295 €. 8.) J( 4. 

Sa^i, 9., 9eifll| btfcH? Sittttuninan au« In mobtrntn OtftQ' 
ft^ft. etutlgart u. Stini, 1902. »«tft. (176 e. 8.) Jl 2. 40. 

fcibexflan, Stm» v., Ste filgCTfa^it btv ^tilfg» SiraiHa. 
Siiäbliing. nu< ttm €d}mtliiri^tn min e. €linc. Didttn, 1903. 
aKncmig u. fiäjfntr. (224 €. 8.) J( 3; gtb. .J 4. 

SBebefinbe Stotnan ijl auf aQe SäQe ba« $u4 eiiiee 
SRanneä, ber unS cttoa« ju (agm %at, wai i^n baä Stbcn 
geholt t|ot, bn nid)t fpi^finbig '$xßiUme eiflügelt unb jet' 
IlitatÜ, fonbem SifafirungeR unb fe^nlic^e 9Bünfd|e eittei reiften 
Sßf^c^e 001 uns ausbreitet. SS ift lein Jfunftftfiif, bie 
&dfw&ä)tn bie[eä ßanMctitenromang aufjubeln, abtx ti 
banft ntic^ Dielme^r bie $fli(^t ber ^itif, feft)u|^tellen, 
uelc^e SJoraüge er ^at. Sag c8 menf^lti^ ebenfo fe^r tpie 
lünftlerifi^ naio ift, bie SSelt buid) einen iRoman gur ^üd- 
[e|T in ben @iI|Di brc oQeinfeligtnai^tnbtn ^rdie aufju« 
fotbern, bebarf feinet iiuflfü^r(i(^en lÖeroeiefü^iung. Unb 
basftibe gilt Don ben ))otttifc^en Sienbengen iiti ^otnanS, 
bie in einet 93et^ertlii$ung bet roeltlic^en SRai^t beä ^apft- 
tumä gitifrln unb u. a. baS ^aai SaDoqen auf ben fran> 
|5fifd|en SSnigStt|ton toetfen unb ein eönbnid btä beutfifien 
fiaifetS mit bem rdmifc^en $apft<ftönig jut Setfdiroifteiung 
bec romanifc^n unb getmonifc^en Slaffe empfehlen, ^a^ 
bebatf ti feines befonberen ftitift^en ®(^atffinni füi ben 
SHa^nM, bag bie ÜTec^nit bed fflomanS |e^r mangelhaft 
ip. SB. inäpit in biefet iSejief|ung nic^t an bte Srgebniffe 
be8 naturaliämud, au(^ ntd^t an Spieltagen an, fonbem 
man mug fd^on big jum „SBil^elm SReiftei" jurüdgefien, 
toenn man ein Snalogon ju biefem bteiten ®ti( mit feinet 
4Einf[e(^tung »on aOettei longouSgefponnenen politifc^en unb 
fojiolen S^fuifen ftnben miQ. %bei geiabe tiietin f<!^on 
jctgt ft(^, bag SS. ein eigener ift. 3mac gefunben ^at et 
fi^ no(f| fange nic^t. Xie mannigfac^ften §been mögen in 
feinem fiopfe t|in unb ^et, unb et ^at noäi, trojfbem et 
ungeachtet fetner 3ugenb ein fe^r etfa^tungdreic^eS Seben 
^intet fic^ ^at unb auf ben flögen unb in ben liefen bec 
(DcfeQfi^aft ftd) aufgehalten ^at, boc^ bie ibealiftif^e Un< 
befangen^eit bec Sugenb, bie immet gleit^ an eine Um< 
geftaltang bn ganjen ^elt naiS) ifyctn 3been benit. (£t 

tMlH« 1« Kl. > M eit SotiallL f. CottMluk. 41 



t|at, loie aQe jungen ^^ealtften, bie Süfung aQet i^agen 
fettig in bet Za^^e. (Et ^at fi^ oui^ in anbetet Segie^ung 
nD(^ nii^t felbft gefunben. 3)et fanatif<^e @(aubenSeifei, bet 
in i^m, bem früf)eren ^toteftanten unb je^igen So^ne ber 
tatt|oIif(^en ßiri^e lebt, fte^t nof^ gang naio unbecmittelt 
neben bec ©timmung, au8 bec feine etfle Iitetanf<6e 2:at, 
eine untec bem 91amen „2)aS rote ^idäftn" erfi^ienene 
iieni[t(f| lüpecne S^ooeUenfaminlung, gefloffen ift. tLnd) in 
biefem 9Joman finben ftt^ SteQen, an benen mau mecft, 
mie gern feine ^^antafie ficE) fefueSe ©jenen ausmalt. Slbct 
biefe Steube am Sinniii^en ^at, getabe meU fte fo uncec« 
biitlt auftritt, nichts Setle^nbed. (Stftaunli^ ift aud) ^iet 
feine SlaiDetat; feine ©c^ilberung beä 8ect|öttnifie8 bec 
äJfajocin ju bem jungen ©ioDannino micft ftaft biefet 
StaiDetät roie eine ©jene auS bnn Seben bec SlatucDöIfet, 
bie noi^ jenfeitd tion I9ut unb Sitfe ben ^nftintlen nat^ 
geben. 

Z)a Sitel beS tRomanS ift infofetn ein nenig geeignet 
iccejufü^cen, toeil ba9 Zfftma umfaffenbet i% als eS in 
ben SEBorten Ultra mont«a seil, beatitndo fi^ auibifldt. 
91eben biefet S^efe Deific^t 9S. aU $aupttf)efe noc^ eine 
jmeite, bie 3:^efe Don ber 9t&^i(^Ieit fiüdei |ieicoten, unb 
um biefet 3:l)efe tvtDen, bie et in biefem Stomane nut etft 
aufgefteQt, noc^ ntd|t beroiefen ^at, bebatf bet 9loman einet 
gortfe^ung. Ö)ic etteben in >Ultra moates', tuie bie auf* 
leimenbe Siebe eines Jünglings Don 19 3c^<^^" h^ einem 
äRäbdien Don 17 ^a^ren Dom Satec beS anäbc^enS mit 
Hugec $anb ju einem SSeilübniS unb (f^bunb geleitet toitb. 
Ob biefe (£^e aQe iSotauSfegungen , bte bet ^atet an bie 
SQeibinbung beS jungen feurigen JHomanen mit bem gefunben 
unb gemütstiefen Sc^nteijermfibi^en fnfipft, eifüaen miib, 
mug uns ein jtoeitec Sloman jetgen. »Ultra manteB« ift 
au(^ als fultutgef^tc^tlit^es 3)Dtument Don :lSett, befonbetS 
füt uns teidiflbeutfdie Scfec, bie Don bec ISnttDidtung beS 
SuttuclebenS in bec Sdinieij nut feiten etioaS etfa^ten. 
übet fteili^ bütfen toic SS.ä SluSfQJ)tungen alS bie eines 
ou9geit)to4«ten ^acteimanneS nut mit i8oifi<^t aufnehmen, 
dagegen flnb feine [anbf(^aftlt(^en ®c^tlberungen aus bem 
fc^meijecifc^en ^Qgellanbe fo reijDoU roie edit unb c^aialte. 
riftifc^. um fi^tDä(^ften ift er in ber S^atafteciftif bet 
$erfonen; bie ©eßaltungSftaft feiner Ißbontafie, bie noi$ 
)u fet|t in @&tung unb mit frentben Elementen bUK^fe^t 



43 



— 1904. •M3. — SDle fdjöne ßlteratur. — 30. gattuor. — 



44 



ift, f)at fic^ no4l nic^t enttoicfelt. dt {elbft ^t no(( \üt)itl bireft 
)u fagen, ba^ er feine SRenf^en nic^t felbft ju SBorte 
lommen lägt. Sber bag er tUoa^ gu fagen ^at unb wad 
er iu fagen l^at, fo unreif ed ift, ba| er mit feinem Sud^e, 
mit feinen (Empfinbungen unb feiner (9ebanlenmelt fo meit 
abfeitd Don feinen g^Ufi^noffen fte^t, bad mac^t Biefed SEBert gu 
einem fol(^en, auf bad man act^tet, unb feinen SSerfaffer ju 
einem tlutor, auf beffen Sntmidlung man gefpannt i^. 

„SJete^rung gum magren Slauben" ift and^ bad &i\6^ 
xooti für ben „®ittenroman aud ber mobernen (Sefeaff^aff, 
ben So^r unter bem Xitel ,,®eiftig befeft?" aOTtn Un«^ 
gläubigen gur ^ergeni^erbauung ficb t)on ber @eele gefc^rteben 
|at. 2)ad Si^ogeget4ien hinter bem Xitel ift nic^t etma aud 
bem (Sinne bed Serf.d gebac^t, fonbern ed gibt ha§ Urteil 
ber aSelt mieber, bie fic^ ben plö|)li4en ®ejinnungdmec^fel 
ber fd^önen, lebensfrohen Saronin SBuc^^eim nic^t anberi^ 
erflären lann. SBenn eine geiftDoQe SBeltbame unb gefeierte 
StooeQiftin plö^Iic^ aOe i^re Segie^ungen abbricht unb nur 
no(^ in ber ^ird^e gefe^en mirb, fo tdnnen bad bie Serner« 
fte^enben fid) nur aud plö^Iic^er ®eiftedft5rung beuten. 2)er 
aSerf. gibt fic^ reblic^ SRü^e, bei feinen Se{ern eine beffere 
äReinung Don feiner intereffanten ^elbin gu ermecfen ; adgu 
tief iebo(^ reicht feine ^fqd^ologie nic^t. S)ad 9u4 iß aber 
jebenfaas gut gemeint. 2)ie Satire auf bie aRündjener 
Siteratur]ugenb entbehrt ber gein^eit; man barf in einem 
aHoman nid^t lebenbe $erfonen mit Flamen Derfpotten, mie 
eis ber Serf. mit ülfreb SRombert tut. Die ©(^toierigfeit 
feiner Hauptaufgabe ift i^m, mie mir fc^eint, nic^t auf* 
gegangen. S)er Sloman ift gu parteiifc^ gefc^rieben, gum 
e^aben bed fünftlerifct^en ffierted. Sie (Seftaltung I&gt 
nodii giemlic^ gu mftnfc^en übriq; feine ®eftalt fü^rt ein 
eigenes Seben, ilberaO blidt unS ber SSerf. an, ber ed nic^t 
über ftd) geminnen tann, hinter feinem XBerte gu Der« 
fd^minben. 

$Bon gang anberer Krt ift ber britte Sele^rungdroman, 
ber ^ier gu ermähnen ift: „S)ie Pilgerfahrt ber ^eiligen 
Sirgitta", Srgö^Iung Don Serner D. {>eibenftam. (tx 
ift bad S3ert eines {d^öpferifc^en ®eifteS, ber au(^ ba, mo 
i^m nur geringe grei^eit in ber ®efta(tung beS Stoffes 
gelaffen ift, biefen ^iftorifc^ gegebenen Stoff no4 mit per* 
f5nlid)em (&mpfinben erfüQt. $. fc^reibt atS übergeugter 
ftat^oli! bie ®e{(^i^te einer ^eiligen feiner Rix^t, an beren 
fiberirbifc^er Seelenrein^eit fic^ {ein gl&ubigeS ®emüt ent* 
güdt ^at. Hber feine Srgfi^lung Don bem ®IaubenSleben 
biefer Stau ift me^r als ein SrbauungSbuc^, eS ift me^r 
als eine fromme ^iftorifcbe (Ergd^Iung: eS ift ein SBert 
bi4terif(^er Intuition, baS unS tief in baS SK^fterium beS 
SR&rtprertumS ^ineinbliden Idgt äRit großer bic^terifc^er 
^nft lögt unS ^. bie SBanblung ber ftolgen unb tro^igen 
Qirgit SirgerSbotter in bie bemütige unb milbe ^eilige 
miterleben, beren gfrömmigteit alle ffielt erfüllt. Son ber 
fd^ioebifc^en ^eimat ^at ^e bie befd)merlic^e S^^rt nac^ 
Kom angetreten unb in garten Sugübungen unb unerbitt* 
lid^er Selbftgud)t ringt fie ^ier gegen i^ren eigenen ^oc^* 
mut. Sil ununterbrochener ftafteiung fuc^t fie ben ^oc^mutS* 
teufel gu beilegen, ber fte immer mieber an i^re ^ertunft 
ouS töniglic^em Slute erinnert. 3^r IBeten unb i^r SEBo^I* 
tun, it)re unbarm^ergige Strenge oerf (baffen i^r balb meit* 
^tn einen Stuf. XBie eine Steige religiöfer Cilber Don ber 
^anb eines tregentifd^en SReißerS fpre^en unS bie Sgenen 
in Slorn an. (Ein überirbifc^eS Seuc^ten ge^t Don i^rer 
®e{talt aus. SRe^r unb me^r f^eint fte bem ^immel ent* 
gegenguwaclifen. Unb bocb bleibt fie unS in i|rem Streit 
mit bem ^o^mut, ber mieber unb mieber tommt, unb in 
ber feigen Siebe gu i^rer Xoc^ter, ber fie fo oft fcbon einen 
SiebltngSmunfd^ ffat Derfogen muffen, menf^ßc^ no^e. Die 



Sprache ift oft Don ^o^em unb fd&öncm geuer burt^brungen, 

gum SdJIuffe fteigert fie fid^ gu einem ^^mnuS. So toefent* 

lic^ bie übergeugte fat^olifcbe grömmigWt bcS »ic^terd mit* 

fpric^t, fo ftnb boc^ bie bic^terifcften Scb5n^eiten ber (Er* 

gä^Iung ber ftfirlfte (EinbruA Die ®eftalt ber flrofeen 

^eiligen ifi unS menfc^Iid^ na^e; fie rogt in bie reinen 

^ö^en beS ^immelS, aber pe pe^t auf ber (Erbe. Sie bleibt 

ein SRenfcb, benn fie bleibt eine ftömpferin. ®er boS 

SBebefinbfc^e ©u* gelefen l^at, bem wirb übrigen« bie 

„^Pilgerfahrt ber beiligcn ©rigitta" beSroegen Don befonberem 

gntereffe ftin, weil in »Ultra montes« in ber Siflur beS 

fcbwebifd^en OaronS augenfc^einlic^ fein anberer als SSemei 

Don ^eibenftam gemeint ift. 

Gustav Zieler. 



92iitteietg, 3oiann Subtoig. ^Iktinxidi StiklS (Stgai^lnngen. 2>eutf4 
öon 8. Stilgmann. fieipäig, 1902. ^intic^i«. (218 6. 9z. 4. 
®eb. Jf 6. 

^t^ut, Wori^, Sfftitf beutfdie mittelalterlidie dhrgftfilnBien. 3i 

neuen ©crfen. 5Wit iöilOern t>on Dito üKiüe«. Öitlin. 19^ 
aWepei u. ffiunber, ^eimalöerlaft. (XVIH 74 6. 8.) Of 1, 80. 
®cbb. Jf 2. 60. 

Ätttllf, Hi^art oon, ®o(be«e £ege«be bet ^eiligen, Don 3oa*iii 
unb iinna bi« auf (lonflantin ben ®iogen. IReu rtid^U, geomct 
unb gebiAtet. mi Beic^nungen unb «ut^fdjmucf Don ©w^^^' 
löflu«. a»ün*en , o. 3. «ügemeine 4)etlttg^flefeflfd>aft. (280 6. 
r. 4.) (»ebb. Jf 12. 



tilgmann Dcrbeutfc^t bie bebeutenbfle Schrift beS f(^»^ 
bif(b*finnif(ben S)i(^terS So^- Swbw. «uneberg (1804 bi« 
1877), ber um bie äRitte beS Dergangcnen Sa^rftunbertS 
in ber fc^webifc^en Dichtung einem fdjlicbten »caliömuS bie 
»abn gebrochen ^at. 3n ber erften 4>&Ifte biefe« S^^f 
l^unbertS Ratten bie beiben Schulen ber fogenannten „$^0«' 
p^oriften" (na*i^rerSeitf4nft$^oSp^oruS) unbbeS ^gotifc^en 
SunbeS'' ge^errfc^t S)aS ßenngei^en jener, bie fic^ an 
unfere öftere »omantif anlehnten unb baS ^^antaftifc^e 
liebten, war ber Äampf gegen ben frangöfelnben ®ef4ima4 
unb ben formaliftif(^en $feubollafrigiSmuS beS früheren gupo* 
Dianifd^en öeitalterS (nai^ ®uftaD UL, 1771—92), w&^renb 
bie gotif(^e Schule, gu beren fübrenben fföpfen j. ». Xegntt 
gehörte, unbefümmert um biefen Streit burc^ »e^anblung 
alter norbifcber Stoffe einen Dorwiegenb nationalen Staub* 
punft burdibrücfen wollte. «. war eS bann ^anptfä(^li4 
beffen $robuftion in ber fcbwebifc^en Siteratur baS ®efu^ 
für einfache SebenSwa^r^eit unb aS&rme wachrief. Dbf^on 
felbfl nicbt eigentlicher Schwebe, mar er feiner Seit ber g^ 
lefenfle S)i(^ter im fcftwebifc^en »olfe, unb feinen grölte« 
(Erfolg errang er mit „Sanrif StälS f&gner", bie Sgenen 
aus bem legten finnif^en ftriege Don 1808 in battaben* 
artigen ©effingen Dortragen. S)iefe überfeftt lilgmann. 
(ES gibt bereits eine Der^dltniSmägig nic^t geringe S^^ 
Don Serbeutf (jungen unfereS ffierfeS, fcbon 1852, alfo 
wenige Iga^re na4 bem (Erfc^einen beS erften XeilS (na4 
X. 1848, ber gweite Zeil erfc^ien 1860), Würbe eine Uebet' 
fe^ung Don 3ba SReweS Deröffentlic^t, 1853 folgte bie Don 
SBac^enbufen. Sie Zilgmann felbft im Sorwort fagt, ffit 
er nic^t ben (Ebrgeig, bie Dor^anbenen Ueberfe^^ungen fün?" 
lerifcb in ben Statten gu fketten. SSaS er errei^KR ot"» 
ift mdglic^fl ftrenge SBorttreue. ^ bin leiber nid)t in ber 
Sage, burc^ Sergleic^ung ben pofitiDen SBert ober Unmert 
feiner Srbeit abguwfigen. SoDiel ift jebenfallS tlar, ba| 
bie poeHf(be (Elaftigitfit beS beutfc^en Ze^teS unter feinte 
abft4)tli4 wiberftanbSlofen «b^fingigteit Dom Urtq^ bef^^^' 
berS leiben mu|te. ünbrerfeits ieboc^, ba er ft^ eben Don 



45 



— 1904. Jß3. — Die fd^Sne fllteratur. — 30. 3atmar. — 



46 



jebet esperimentierenben fiünftelei fern^ölt, koirb ber ^erbe 
unb morfige SSolfdton bed Originale hnxd^ nic^td beeinträi^« 
tigt, {o bag bie üon ^erjen lommenbe, ttnblic^ mannhafte 
Sotetlanbditebe, bie ben lebendfpenbenben 3lttr> biefer @e« 
biegte bebeutet, uitdeifälfd^t mirfen fann. 

S)ie erfreulic^fte Srfc^etnung unter ben toorliegenben Suchern 
ftnb entf^ieben bie „fünf beutfc^en mittelalterli^en Srjö^' 
lungen", mit benen und SRon^ ^e^ne befc^entt. gebet, ber 
für bie Siterotur unfered IBoIted aufri^tige Siebe ^egt, fann 
bem Derbienten ®öttinger ©ermaniften nic^t genug S>anf 
bafür iDiffen, bag er fid^ bei feiner Sorfc^ertfitigleit 3eit 
unb 9Rfibe nimmt, bebeutfome i)enlmale ber Vergangenheit 
bem Sntereffe eined breiteren $ubIifumjS gusufü^ren. „ViiU 
beut{(^4ateinif(^e ©pielmanndgebic^te ber X. ga^r^unbertd" 
ftnb üon i^m bereite in berfelben SBdfe neubetebt, nac^bem 
er Dörfer ben altenglifc^en SeotDuIf unb ben Stuoblieb, 
biefen literarl^ifiorifc^ mic^tigen a(tbeutf(^(ateinif(^en Stoman 
au§ bem XI. gal^r^unbert, übertragen ^atte. 3e|t gibt er 
einige k)on ben noDeQiftifc^en 83erder}&^(ungen jener gemerbd« 
mäßigen bürgerlichen @&nger ber (Sptgonengeit bed XIII. ^afyc* 
^nnbertiS, »elc^e smifc^en ben ritterHc^en ^nftpoeten ber 
®Ian}pertobe unb ben eigentlichen gfa^renben eine eigentüm' 
licl^e WittetfteQung einnahmen. Unter anberem bringt er 
fionrabiS )9on SSürgburg „Otto im Sorte'' unb jwei Sachen 
t^om @tricfer. S)ie Keubic^tung ift mit ber gangen Sid^er« 
l^eit bed geifit)oIIen ßennerd unb in einer felbft&nbtgen Sonn 
burc^gefü^rt, bie aber Don bem mefen^aften S^arafter bed 
Originale nictitd unterfc^Mgt. SOerbtngd ^at ^. bei bem 
einen @tüd bed @triderd leiber „bfiuerlid^e 3)erb^eiten'' ah 
gefc^wdc^t. gür ben Saien ift eine (Einleitung DorangefleUt, 
bie i^n mit ben literor« unb lulturgefc^ic^tlic^en Ser^dlt« 
niffen in anregenber @ft)ie belannt mac^t, unb bie ein« 
gefügten ^iftorifc^ torreften Silbc^en bienen }ur SBeranfd^au« 
Itc^ung biefer Ser^filtniffe. ^o^en mir, bag ha§ Keine, 
biOige 9uc^ bie meite unb aui^gebe^nte Verbreitung finbet, 
bie i^m jufommt. 

firalil fuc^t in ber (Segentoart für bie Segenbenliteratnr 
bed SRittelalterd neuen Qoben gu geminnen unb l^at gu bem 
3toede eine Sammlung folc^er ®ebic^te ^ergefteOt, beren 
be^anbelte ^eiligen mit ben (Brogeltern S^rifti anfangen 
unb bid gum lEnbe ber eigentlichen SRärt^rergeit reid^en. 
Safic^ feine neu^oc^beutfc^e Bearbeitung im ®ro6en unb 
Sangen auf bad „^affional" ftü^t, nebenbei gefagt bad 
umffinglic^fte aQer beutfc^en Segenbenmerte unb auc^ litera« 
rifci mertooDer aU g. 8. ba» etmad \p&ttxt „9uc^ ber aR&r« 
ttjrer", fo geleitet und S. ebenfaOd ind XUI. gabr^. 3)ie 
^aut>tqueae biefer C^Hen mar bie ma^rfc^einlic^ gmifc^en 
1270 unb 1276 berfagte y,Legenda anrea*' bed 3<><^o^>t^ 
a Soragine, (Ergbifc^ofd Don (Benua. Sa^er ft.d Segeic^ 
nung „®oIbene Segenbe". Die audbrücOic^ beabßc^tigte 
äSiebergeburt bed f))egifti(i^en originalen &pxadi^\l9 ift in 
i^rer 0rt meifter^aft gelungen, unb bie Don Sarlöftud ge« 
lieferten S^^nungen burcf^bringen ben c^aratteriftifc^en 
@efc^macE mittelalterlicher ^anbfc^riften«3IIuftration mit bem 
l^o^en ftdnnen modernen lunftgemerblic^en Vud^fc^mudi^. 
(Ein feinftnniged Sermeiben iebeiS aufbringlic^en ^xunH ffai 
bad auf Büttenpapier gebrutfte ffiert gebiegen auiSgeftattet, 
fo bag ed fomo^l ein mürbiged (Erbauungj^buc^ für treue 
lat^olifc^e $ergen ift, ald auc^ ein Secferbiffen für literarif(!^e 
aieftbeten, benen bie fünftlerifc^ burc^gebilbete SBiebergabe 
überlebter Kulturma^rgeic^en gum (Segenftanb erlefenen (Be« 
nnffed mirb. Obgmar, mie ß. ^offt, feine Srbeit bagu bei« 
tragen mirb, bie fiegenbe mieber „ald eine praftifc^e unb 
&ft]^etif<J^e (Einheit in ben äRittelpuntt bed Sebend gu fteOen", 
moraud ,,etne Degeneration unfered gangen ^Iturlebenj^" 
gu erlDarten mAre, haf^ mag füglic^ in 3tt>eifel gegogen merben 



bürfen. Unb ob baS überhaupt toünfc^eniSmert ift, bleibt 
eine Srage für fic^, über bie ^ier nic^t geftritten merben foO. 

Karl Hoffmann. 



JHrattffftl)rittt9ett 



in Berlin, Seipgig, Bromberg unb SBien. 

^tint|)fir S^Hf, ^er grüne Sioetg« ecbaufpiel in brei «tten. 

drDr' 9(uffü(rung im jtgl. 6d)auf^i(l(aufe )u Serlin an 12. 3a' 
nuar 1904. 

^/VBpIff, Sran), (Bn ^nell. e^aufpiel in brei titten. 

dxfit «uffä^Tung im 64iaeT • ^(f atet 0. }u Setlin am 13. 3a« 
nuai 1904. 

^^anl, 9lboI)p(« Sie SvppelgatigeV'fttmibie« 3n brei flften. 
9ud)att«gabe : Hamburg, 1903. 3anfren. (114 @. 8.) Jf 2. 
drfic Vuptning im €4aufptel(aufe §u 8ft)^iig am 14. 3anuaT 1904. 

y/SüMtH, Jeboc b., Sie eifente Jhroue. 64^auf)>it( in fünf Vtten. 

(Erftmalig aufgefül^it im IBrombetgct @tabtt^catc( am 26. Se^cm« 
bei 1903. 

•6tatr Sferbinanb b., CHne WtifiU^aU Sol»brama in bin «ften. 

9u4au4gabe: jtaffel (ftit^cT ^eibeibcig), 1887. 3Bei§. il26 @. 8.) 
Jf 2, 20. 

3um erftrn HXalc aufgeführt im f. f. •^ofburgtteater lu Sien am 
14. Degembcr 1903. 

Seli£ ^^ilippi l^at feit langem gum erfien SRal Un« 
glüd mit einem neuen @tücl gelobt: bad ^ublitum, bad 
^c^ bie groben (Effefte bed „SunHen Zox^" unb bed ,,®rogen 
Sic^td" ru^ig ^atte gefaQen laffen unb b^i ben %nfpielungen 
auf 3eit«(EreigniffeJin „fflo^Itfiter ber^^Renfc^^eit", „ffler*" 
mar'd?'', „S)ie aRiffion" pridelnbe @enfationen empfunben 
^atte, langweilte fic^, alfö i^m fein „Siebter" au^nabmd« 
meife einmal im fcbßd^ten (Semanbe bed bürgerlichen Slübt« 
ftüded tam, unb biefe Sangemeile fc^&rfte Dieüetc^t ben fonft 
fo unhitifciien Su^i^tern bad D^r, unb ald ficb bie Unmabr« 
fc^einlic^teiten gum @c^luf[e etmad b&uften unb bie S^m* 
bolit bed Xiteld audgepre|t mürbe mie ein ©c^toamm, gab 
ed eine energifcbe Sble^nung. S)a8 Urteil ift nid^t gerecht, 
benn \>a9 $ublilum flatfcbte bem gmeiten %!te begeifiert 
BeifaD, unb boc^ ift biefer Dom tünftlerifcben Stanbpunft 
aui nicbt um ein ^aar beffer ald ber Ie|te, nur ift er tbea« 
tralifcb gefcbicfter gemad^t. S3er an biefem SRittelalt feinen 
tlnftog na^m, ber burfte nic^t an ben @d^lu6a!t plö^lic^ 
ben ftrengen 9Ra|ftab ber SBa^rfc^einlicbteit legen unb bai» 
gange @tü(f Derbammen. S)ie aögugrogen Unma^rfc^einlicb« 
leiten bed @c^luf[ed liegen fit^ audf chatten, unb bann m&re 
bad Stüd für bie $^tlippi«(^emeinbe ficl^erlicb burcbaud an« 
ne^mbar gemefen. Sie alfo b^tte ed nicbt fo fcbroff ab« 
lehnen foDen. Bom lünftlerifcben @tanbpunfte aber ift ed 
toertlod. 2)ie Sprache ift papieren, bie (Seftolten finb gum 
Xeil Schablonen, gum £eil ftnb fie gmar neu, aber in 
groben Umriffen unb Soi^^^n gehalten unb o^ne feinere 
menfd^lic^e QiSiQZ. Die Sü^rung ber ^anblung gefcbie^t 
nic^t in organifc^er Sntmidlung, fonbem miQfürlicb, ber 
SBirfung bed Kugenblidd entfprec^enb, unb ba^er gibt ed 
auc^ feinen mit Stotmenbigfeit aud ben (E^arafteren lieraud« 
ma(|fenben fionflift. Sol^e ®efic^tdpunfte fennt $^. nicbt. 
Sein Stüd ^at ungef&^r ben Stil ber „Bermif^ten 9tac^ 
richten". S)ie ^auptfac^e ift immer, bag etmad gtfc^i^H 
unb mad geft^ie^t: mie eiS gefc^ie^t, biefe erfle Dic^terfrage 
mirb nur mit fe^r unDoQfommener unb oberf[öc^li(^er ^^cljo« 
logie beantwortet. Sber ed ift falfc^, $^. einen raffinierten 
Spef ulanten ober ft^nlic^ gu nennen : er meint t» ernft, nur 



47 



— 1904. J8 8. — S) l e f (^ ö n c 8 1 1 c r a t u r. — 30. 3annor. — 



48 



gab i^m lein „®ott ju fagen, roaf^ er leibet''. Sn beut 
Sd^dfol bed atmen Suc^l^alteriS, ben feine ^äuMid^e äRif^re 
beinahe baju t)erlettet, einem Sonfuttenten feinei^ S^efd ein 
n)id(|ti(ied SobrilationiSgel^eimniiS ju ))erraten, I5nnen tt)ir 
nur feiten einmal innerlid^ teilnehmen, benn meiftend finb feine 
larmo^anten S)efIamationen in einer ®pxatS^t gel^alten, tnie fie 
ed^ted ®efü^I nid^t lennt. S)ie einjige Seftalt, bie etmad 
lebenbiger toirft, ift ber Konlurrent, ber mit feiner @InipeI« 
lofigteit rec^t amüfant, tt)enn and) nid^t lebeniSec^t gejeic^net 
i% 2)ireft fomifc^ ift bad @))ielen mit bem ©^mbol bed 
grünen S^^^i^^t ^er balb ia& ®Ifid, balb ben Sorbeer, 
balb bie SD't^rte bebeutet. 93ei allem, toai man gegen ia^ 
©tüd einn^enben mag, mug man aber boc^ anerfennen, ia^ 
^f). menigfteniS in einigen ©^enen bie Wla^t beteunbernd« 
tt^ertbe'^errfd^t, fo ba^ mancher 9>{obernet)on i^m lernen fönnte. 
Hud^ ber säsiener granj SBolff, ber SSerf offer beS mit 
lebl^after Suftimmung ber gul^brer im ©c^iHertl^eater auf* 
gefül^rten ©c^auf^ield „Sin S)uea\ l^at md ffir ha^ tl^ea- 
tralifc^ Sßirifame unb berfte^t eine ©jene gef (^idFt aufjubauen, 
aber fein @tfld, bad eine ^olemit gegen bad finnlofe S)uel< 
lieren fti^rt, erftrebt, »ie auiS biefer Äbfid^t erflörlid^, feine 
fftnftlerif(^en SBirfungen, fonbem toiH mit bemfelben SKafe* 
ftabe gemeffen fein n)ie ein S^ttungdartilel ober eine 93ro<» 
f^üre. S)er gaO, an bem bie Sßiberftnnigleit bed 3)uea^ 
nac^gettJiefen toerben foH, ift nun aber fo lünftlic^ tonflruiert, 
bag bad @titdE, aud^ aU 83rof(^fire in 2)iaIogform beurteilt, 
feinen gtoedf nic^t erreid^t. S)er Sol^n it§ ftrieg«minifter«, 
iBilb^auer üon Beruf, ift fo eifrig gegen, tt)ie fein ißater 
ffir bai^ 2)ueII. SEBiber Srn)arten toirb er jebod^ in ein 
S)uen öernjidfelt : im ?ßrit)atgef^)räd^ mit einem befreunbeten 
Dffijier löfet er fid^ nämKc^ ju einem SSSorttoec^fel l^inreifeen, 
auf ben ^in biefer i^m eine gorberung juge^en läßt. Segen 
feine Ueberjeugung, nur au^ SRitleib mit bem SSater, ber 
fid^ burd^ bie anfänglid^e @atiiSfaItioniSt)ern)eigerung bed 
©o^ne« auf« f(^tt)erfte fom^jromittiert füp, nimmt er ba« 
SueO an. S)ad Ungffid toxV, ed, bag i^m bie redete ßanb 
burd&gefd^Iagen toirb: nun lann er feinen Äünftterberuf, in 
bem fic^ i^m eben bie meiteften $erfpeftit)en öffneten, nic^t 
me^r ausüben, ein Dp\tx gefettfc^aftlic^er Barbarei. 3n 
fd&merjlic^em ßorn fagen er unb feine grau fic^ öon bem 
Sater lo«, ber ba« ®anje angerid&tet ^at: bie grau toirb 
öon je^t ab für ben ®atten arbeiten, fie toirb il^re ©angerinnen* 
laufbal^n toieber aufnel^men unb bie ©eetentounben bed 
aRanned l^eilen. S)ad ©tücf ge]^5rt ju benen, bie im Kugen« 
Wiie ein naiöe« ^ubüfum inxä) gefd^itften «ufbau feffeln, 
bie uni^ aber in SBal^rl^eit gar nit^tg über bie SRenfd^en 
unb a)inge fagen, toeil fie nic^t ba« t^Jjifd^e ©reigni«, fon* 
bem einen ßingelfaU mit atten Sufättigfeiten ber SBirflic^* 
leit (in biefem ©tücfe t>ermutli(| einer ganj beftimmten SBirf* 
lic^Ieit) barfteDen. 

Gnstav Zieler. 

3)ie „S)o|)<)crg&nger*fi^omöbie" tjon «bolf 5ßaul faub bei 
i^rer Urauffül^rung im £ei|)aigcr ©(^auf))iel^aufe einen lärmen« 
ben ajeifaa. ßtoei Jage fjjöter l^atte bag ßleine J^eater 
in Scriin einen ftarfen äußeren Erfolg mit bem ©tüdte ju 
t)eriei(^nen. S)ie »erliner ßriti! öer^ielt fic^ im toefentli^en 
fanft ablc^nenb.*) SRan öertoieS mit öoKcm Wec^t auf 
granl SEBebetinb, ber aUt» bad lann, toad flbolf $aul gern 

*) IDad 6tü(f etfc^ien u. a. fonfud unb unein^eitli^ im 6til. 
2Bei ^bolf $auld toirni^e (Sigenatr tennen lernen »iU, bie in bei 
,r^op))e(gängeTfom5bie" nur feiten gu Za^t tritt ber mug feine „^ero« 
ifcben jtomöbien 1" (9rett!opf unb ^ärtel, fiei^^jig) jur ^anb nef^men, 
a\xi benen eine fe(r eigenartige S^eltbctra^tung, ein eigenartiger 
SBi0 unb eine bei aQer fd^einbaren jtäbibeit leibcnfd^aftli^^e Statur 
fprid^t. 3ür bü^nenfä^ig ^alte i^ freilidj! biefe ^Temdbicn ni^t. 

GiiBtav Zieler. 



möchte, ftünftlertfc^en »Bert ^at bie ßomöbie nic^t. Z>oS 
X^ema : Sin armer ®eiger, ber bem ßbnig aufl» ^aar fi^nelt, 
gelangt auf ben X^ron unb reformiert nun. Sd ift ni<!^t neu 
unb feine 3(udfü^rung ift unfic^er unb f^ematifd^. SSeber 
SBärme unb ^erjlic^feit nod^ befonber^ t)iel ©d^arffinn unb 
SBi| regieren in ben ©jenett. ®er jtoeite «ft enthält eine jo 
Iraffe SSer^ö^nung nic^t nur be« ftönigtum«, fonbern über* 
^aupt allein beffen, toad uniS lieb unb l^eilig ift, bag man 
bie ©enfationölufl beö «utor« merlen muß. 3d& ^alte ba^ 
©tüdt für um fo üerberblic^er, ate e« o^ne jureic^enben 
®runb brutal ift unb in leiner ^infi^t ben «ufroonb an 
©d^ärfe ber ©prad^e toett }u mad^en toeig burd^ lünftlerifc^e 
eigcnf^aften. Sot^ar« „ftönig ^arlelin'' fte^t bereits oid 
^ö|er aU $autö ßomöbie, ganj )u fc^toeigen t)on Sjörn^ 
fond prä^tigem unb toeid^eitiSDoQem „^5nig'', in bem ba^ 
Problem bed ^legierend ec^t menfd^Ii^ unb bei SSermeibung 
oder t)erle6enben 2)erb^eit toirtungdfid^er be^anbett ift. S)ie 
Hauptrolle erforbert bad können eined SSirtuofen. SS ifi 
too^l feine gtage, baß ffimanuel Weicher, ber fie im kleinen 
a^eater in »erlin fpielt, toie gefd^affen für fie ift. »agegen 
\pxtlit in Seipjig ben S)oppelgänger ein nod^ iunger, iiarf 
überfd^ä^ter ^ünftler, beffen SarfteHungdgabe lange nici^t 
l^inreid^te. um tieferen (SinbrudC gu mad^en. Z)a $auli^ Stücf 
!ünftlerifd^ fo gut toie toertloi^ ift unb burd^toeg einen Derl^e^en« 
ben, giftigen 2;on l^at, toürbe bie SBelt nid^tiS t)erloren l^aben, 
toenn bie 8tn\vix i|r urfprünglic^ed üBerbot aufredet erholten 
l^ätte. S)er toeniger ®ebilbete bürfte nur bie l^arten SlnHagen 
gegen ©taut, ßird^e, ©d^ule, ^eer unb ®efenf(^aft ^erou^* 
Ibren. gür biefe Hrt ber „Srjiel&ung burd^ bie ©ü^nc** 

muffen toir fd^bnftend bauten. 

Paul Zsohorlieh. 

S)ie ®eftalt bed jum dürften t>on Bulgarien getoä^Iten 
^ßrinjen «lejanber öon Battenberg ^at ganj unöerlennbar 
3obettife ben ©toff ju feinem ©d^aufpiele geliefert. (St 
nennt feinen gelben, auc^ einen fd^neibigen, tüd^tigen ®arbc^ 
ftaüaHerie^Dffljier, ^rinj ©mic ju ©cftöning^ unb moc^t i^n 
JU einem fjürften öon SH^rien. «uc^ biefer nimmt bie i^m 
angebotene eiferne Srone nad^ einer entfddeibenben Unter« 
rebung mit bem 9leid&«(anjter an, unb bie ganje ffi^araftcr» 
fd&ilberung biefe« ^ßrinjen überhaupt erinnert an ben ©attcm 
berger. ©an} burc^brungen oon ber ®röge ber i^m juge« 
faUenen «ufgabe, Drbnung in ein petmx&x jerrüttetc« unb 
öon SttJietrad^t unter ben ®ro|en beunruhigte« Sanb gu 
bringen, fagt er fid^ toon ben Sor^eiten unb bem Siebet» 
gelänbel ber Sugenb lo« unb tritt frafttjott fein ^crrfc^er* 
amt an. «ber fogleid^ gerät er mit ber ^errfc^enben Partei 
in ffonflift, bie il^n too^l al« einen l^bc^ft befähigten SRann 
ficö erforen , aber anbererf eit« auc^ in i^m ein gefügige« 
SBerf jeug in i^rer ^anb ju erl^alten gehofft l^attc. öefonbcrÄ 
ber öon eigenem ÜWac^tbetoufttfein ftarf erfüttte äRinifter* 
<}räfibent SSercgco, ber unter bem frül^eren gürften ju ^errfc^cn 
gewohnt toar (man benft an ©tambulom), beobachtet mit 
fteigernber SSeforgni», bafe ber tatenfro^e junge gürft ein 
bur(^au« eigenbenlenber ßopf ift, ber felbftänbig regieren 
toiO, ber toobt ben Stat feiner SWinifter anhört, fi(^ i^nen 
ober nie blinb fügen toirb. Unb jtoif^en bem gürftcn unb 
biefem aRinifterl)räfibenten aSere«co, ber baö ^artei-S^tereffc 
über bad be« Sanbe« ftettt, entfpinnt fic^, erft im ©c^cimen, 
bann offen auöbrec^enb, ein ftamt)f um bie ©errfdböftf *>et 
ben eigentlid^en gn^alt be« ©tüde« bilbet. ®in Krieg gegen 
bie ©erben, ben ber gürft toill unb ben bie {Regierung ni<^t 
toiH, öeronlagt i^n ju einem ©taatUftreid^e. Unter An« 
bro^ung ber ^bbanfung beantragt er bei ber Slationatoer« 
fammlung (toie einft ber S3attenberger), i^n für ein ^aor 
Sa^re )7on ber i^n in feinen $länen }um 83eften bed Sanbe« 



49 



— 1904. ^3. — 5)ie fc^önc ßiteratur. — 80. So««« 



50 



beettgenben SSerfaffung^ bte ein Sßerf Serei^coiS tft, ju be 
freien. Sr er^&It biefe Sefreiung in ber Zat, aber nun ^olt 
SSereiSco, au§ tteffter ßranfung Aber biefe Sernic^tung feiner 
äRad|t, ju einem gefft^rlid^en Oegenf^toge axa. (St, ber 
iiber|aupt bie 3ntrigue jur (Erreichung fetner SRittel nie 
fd^eut, ^Qt fienntnid Don einem Attentat ber gegnerifc^en 
$artet auf ben Surften, unb er tut nic^ti», um ed }u t)er« 
pten, ia er unterftü^t ed jule^t. 93enn ber gUrfl, um ftc^ 
bem iubeinben Soße nac^ ber Setoilligung feined SntrageiS 
5tt jeigen, im grauen SOtantel auf ben Qalfon tritt, foQ ed 
Derübt werben. 2)a, im legten Sugenblide, tt)irb bem Surften 
ber Stnfc^Iag ^interbrad^t. VLitx er }eigt fid^ bem Seredco 
gegenüber großmütig. Unb biefer , t)on bem (Ebelmut bed 
Surften, ben er lange im Snnerften feineiJ $erjen8 liebt, 
bejn^ungen, befci^Iie^t, in ber (Einfielt, bag einer t)on i^nen 
beiben tt)eid^en mug, ben $(a6 ju rfiumen. (Er legt ftd^ 
t)fetlf(^nea felbft ben Sfttftenmantel um, tritt ^inaud unb 
fängt mit ber eigenen Sruft ben ®(^u| auf, ber bem Surften 
galt, f ald 0)7fer feiner $Ifine unb jugleidii ali {Retter bed 
Surften faDenb. 

SRan fielet, t» koirb fiarl auf ben äußeren (Sffelt ^in» 
gearbeitet unb fpannenb ifl bie ^anblung f^on. Aber bad 
@tü(t I&gt und lalt, loeil mir und nic^t für bie äRenfc^en 
intereffieren I5nnen, bie oberflfic^lid^ unb inlonfequent ge* 
}ei(!^net finb. Der Sfitft ein munberbar ebelmütiger, fitten« 
reiner S^arafter, bem aüe menfc^Iid^en @d^m&(^en fremb finb, 
unb ber SSeredco, ein äRann, ber bur^ feinen unbeugfamen @^r« 
geij und jumeiten tragifc^ gro| erfc^einen foO unb in SBa^r« 
|eit hoäf nur ein Keiner S^t^iS^n^ if^- ^^^ '^^ ^^^ Snt« 
toidbing bed ßonfliftd übrigend aud^ nod^ bad SBeib eine 
StoOe \p\tit in ber (Seftalt ber ben Surften iuerft glü^enb 
liebenben, bann aber tbblic^ ^affenben @(^miegertod^ter 
Seredcod, t)erfte]^t fid§ mo^I bei biefem nur auf fingere 
SBirtung berechneten @(^auf^iele t)on felbfl. Vinä^ ted^nifc^ 
ift bad @tü(f ^5(^ft anfechtbar; ed fei nur erm&^nt, ba^ 
bod 8rbeitd}immer bed Surften brei Site lang ber Sc^au^ 
plaii ber ^anblung ift, auf bem fic^ ieber nac^ Selieben 
um^ertreibt. 

Oeorg Minde-Poaet. 

Wd 9{a(^feier beS 70. ^eburtdtaged unfered ^eimifc^en 
Sic^terd S^binanb t)on ® aar mürbe beffen ^ugenbmerl »(Eine 
SBolltat" ^ier in SBien jur erften Jlup^rung gebracht. (Eine 
jtoeiunbDieriigiä^rige 92otitdt! S)enn obmo|l erft im ga^re 
1887 obgebrudt, ift bad ©tficf fd^on 1861 gebietet morben. 
Damol« l^errfc^te noc^ bie 8ird^*5Pfeifferet, bie überjudferte 
nnb überfeinerte Sauemmelt SRofent^ald unb tluerbaci^d. 3m 
Sergleicbe mit bief en @aIonbauem fpred^en bie Säuern @aard 
aBerbingd eine naturma^rere ^pxad^t unb fein ®tüdf mu^te 
jeinerjcit aö Sortfc^ritt betrad&tet »erben, ©eitler aber l^at 
ber 9taturaHdmud unb Slealidmud feinen (Eroberungdgug auf 
ollen (Gebieten ber Siteratur gemad^t unb \peiuVi bad Säuern« 
fHtct ijl burc^ ^Injengruber auf bie ^5c^fte @tufe ber SRatur«* 
toa^r^eit unb lünftlerifc^en SoDenbung gebrad^t morben. Xa 
!onnte benn ed nic^t ausbleiben, bag @aard @tüd( red^t 
fatblod unb tec^nifc^ unbeholfen erfd^eint. (Ein reicher unb 
fe^r freigebiger Saron glaubt einer armen S)ienftmagb, bie 
gerne i^ren {»eriaOerliebften heiraten mbc^te, „eine SBo^t* 
tat'' }u ermeifen, inbem er i^r — bei einer Begegnung im 
SBalbe! — eine }ur ®rünbung bed ^audflanbed bienli^e 
»elbfumme gibt, «ber biefe „fflo^Itat" mirb ju i^rem 8er« 
berben. 5)enn böfe gungen miffen ber ©c^enhing eine für 
bad SRibc^en ehrenrührige 2)eutung ju geben unb fte fie^t ftc^ 
pü^lxif Don aüen ®eiten Derleumbet unb Don aOen, auc^ 
öon i^rem ®eliebten, »erachtet unb Derftofeen. 3n i^rer Ser» 
itoeiflune ftnbet fte leinen anbem «udmeg, att fic^ ben Xob 



)u geben, inbem fie fic^ in einen «bgrunb ftfir^t. SHed im 
mefentlid^en bie ^anblung, beren aQt&gßc^Ieit, äRagerleit 
unb mit aQ)u unerbittlicher ftonfequenj ber Stata^opfft 
jutreibenbe Durchführung (ber Saron, ber allein bie Unfc^ulb 
bed SRdb^end bemeifen tbnnte, mn% ))I5|Iic^ in ber S^embe 
fterben!) auf bad jugenblic^e Slter bed Serfafferd fc^Iiegen 
Iö|t. «uc^ manche anberen Umftftnbe bejeugen beffen Sfl^nen* 
unerfa^ren^it, mie j. S. bad Huftreten Don $erfonen in 
einer einjigen @}ene, bie niematt mieber erfc^einen. (Ed ift 
fc^abe, ba| aud biefem Sniaffe lein reifered Stüd @aard 
gem&l^It mürbe; mit ber getroffenen fßafjH ^at man bem 
fetnfinnigen Did^ter ber „SRoDeQen aud Oefterreid^" leinen 
guten Dienft ermiefen. i>a9 ®tü(f mürbe ^ietötDoD ange« 
|5rt, bürfte aber jur ®tunbe, mo biefe S^ü^n ber Deffent* 
li^Ieit übergeben merben, mo^l fd^on mieber Dom ®pxüplant 
Derfc^munben fein. 

Carl Seefeld. 



tmik. 



0feif, 3){aitiii, Oebii^te. 7., onbefTeite unb oeme^cte Auflage. 
gei)>iie, 1903. «melang. (484 6. 8.) ®(b. Jf 4. 

Sietofbt, ^cindt^, SReUeiifleiiie. 2)t(^tttn0en aud bem Seben. 
^eibelbetg, 1904. SBintec. (148 6. 8.) uT 2; geb. Jf 3. 

ttttterüegd« <»ebi((te. fflien, 1904. Jtonegen. (272 €. 8.) Stx.S; 
geb. Rx. 4, 20. 

»irt, £(eob. (»eatu« Sübenanu«), Oebid^te* ORüiK^eii, 1904. 9edt. 
(161 e. 8.) Jf 2, 60. 

£ie«^atb, ^xxt, ®ebicl|te. dxfit (B^efamtaudgabe. @tuttgait, 1903. 
Qbxtmx & $feiffa. (283 e. 8.) uT 3. 

£enffer, 3., (Hebid^te. »eiUn, 1902. 2)eutf4e Setlag«atifia(t. 
(Eoncorbia. (172 e. 8.) Jf 2; geb. Jf 3. 

ed^ettenberg, (Sinß Subto., 0ebid|te. ttbenba, 1902. (48 8. 8.) 
Jf 1; geb. Jf 1, 60. 

Sitfdl, dugen, Olebid^te. <Sbenba, 1903. (82 8. 8.) ur2;geb. ur3. 

CBolfgaui, $., £ofe £ie^er. 2)ie«ben, 1903. 9>{u|^e. (52 e. 8. 
Jf 1. 

fiintnet, 9ubto., Oilbrofe«« (»ebi^te. fiei^&ig, 190B. d, (pietfon) 
(112 6. 8.) Jf 1, 60. 

8Ref»art, Stai\, Serienblftten« (£infie unb bettete 2)i(^tungen. 
9Bicn, 1902. {^tomme. (104 6. 8.) Stx. 2, 60. 

miufttt, (£»alb, mein Sieb, «ebi^te. Seilin, 1903. 2)eutf4e 
IBerlagdanPalt Soncorbia. (103 8. 8.) Jf 2\ geb. Jf 3. 

^^aMfTlexii. %nuMnaqt\ntudil ®ebt(^te in nieberdjlen. SDIunb- 
att. SBien, 1904. jecnegen. (93 8. 8.) Stx. 2. 

nid f^muded S&nbc^en mit (Bolbfd^nitt unb @inbanb 
in beftem mobernen (Sefc^mad liegt äRartin Sreifd geniale 
S^rit in neuer, Derme^rter üuflage Dor. lieber ben SEBert 
ber (B.fd^en (Sebid^te ein neued Urteil Dorjubringen, ift über* 
f[üffig; er fle^t unbeftritten in ber Dorberften Steige ber lljrifc^en 
2)ic^ter unferer Seit. (Er ^at bie bid^er Don i^m beliebte 
(Einteilung feiner Z)id^tungen in „Sieber"", „9laturbilber'', 
„Stimmen unb (Seftalten", „SaOaben unb äR&ren", 
„SBibmungen", ,,beu^d^e ©ebanfenblätter" unb „®innge« 
biegte" beibelialten unb ba unb bort ben einjelnen Kbfc^nitten 
neue @tüde, fo bie ergreif enbe SaQabe „SBermoIf' (na^ 
einer Iroatif^en ®age), bie beim ft5Iner Slumenfeft im 
SRai 1903 mit bem erften greife audgejeid^net mürbe, bad 
®c^IuBgebic^t ber „'Jlaturlieber", betitelt „SBieber im 
Jttorben", ben „Sefucä^ bei SRörife'' unter „SBibmungen*, 
in melc^er Steminidcenj er marm^erjig bie $erf5nlic^(eit bed 
fc^mdbifc^en 2)ic^terDaterd c^aratterifiert, ferner einen lemigen 
@tammbud^Derd für Stofegger u. a. m. angefügt, ©eine 
SBorte finb immer ma^r, Ina^)) unb melobiöd, nirgenbd 



61 



— 1904. JUS. — JDte \dfbnt ßltetatur. — 80. Sonuar. — 



&2 



V^rafen, fieti^ ber Kate Sui^bnid flarer (Sebattlen. Sie 
Sudgobe ift mit einem Silbe bed S)i(^terd nac^ einem in 
feinem 83efi|e befinblic^en (Bemfilbe Don iffoma gegievt. 

^einv. SBierorbtd „aReilenfteine'' tt>etben t)on bem 
Siebter felbjl aU „2)i(^tungen aud bem Seben" bejei(^net. 
Sd ift bad t)on ie^er feine 8rt, f ubieltioed ©innen unb SOtinnen 
frei unb frani ju offenbaren; feine DormaliS erf(^ienenen „(B^ 
biegte", „Sieber unb eaaaben^ „«Hantbudbl&tter, Did^tungen 
auÄ gtolien unb Oried^enlanb", „SReueeattaben", „gteÄlen", 
„(Bemmen unb $aften'' maren ebenfaOd „Srud^ftäde ber 
eigenen ftonfeffion''. 3n ber t)orIiegenben ©ammbing ift 
ed gunac^fk bad traute $eim, bad i^n poetifc^ begeiftert 
„2)ad alte &odfini^ ber ®rogmutter", „äReiner grau }um 
Serlobungdtag", „^elmtraufiS ®4|Ieier'', feinei^ Reinen töc^ter« 
leind, ftnb tiefem|)funbene Smprooifationen auiS glfidliddem 
beutfc^em ^aufe. KQerbingd fc^ilbert er auc^ ben fonnigen 
@üben, bai$ gelobte Sanb ber ^nft, t)on bem er malerif^e, 
t)on ^ifiorifc^en (Erinnerungen belebte Silber entmirft, aber 
ffOm ffi^eften ifi ti im Saterlanbe", loie er felbft im ein« 
leitenben (S^ebi^te fingt. S. fte^t auf ber ^ö^e I^rifc^en 
Schaffend, er ift in eminentem Sinne Kaffif^ in (Bebanfen 
unb Sorm ber Sid^tung. 

„Untern)egiS'', eine umfangreiche ©ammlung üon (Be« 
biegten, ift anonym erfc^ienen, boc^ M\i man, ba| bad 
Slumen ftnb, bie ein aü 3urift unb $oIitiIer |od^6ebeut» 
famer Defteneic^er, ber ftc^ im 3a^re 1848 ^ert)orragenb betätigt 
l^at, auf langem Sebendmege gepflüdt ^at ; nic^t fetten f (ingt 
ba etmad «ItD&terifc^ed, \a ^iftorifc^ed aud biefen Serfen, 
t)on benen bie meiften fc^on I&ngft, mo^I }um großen 2:ei(e 
innerhalb ber oier SB&nbe bed Strbeitdbureaud entftanben ftnb. 
Suf langer Steife erfährt man t>\tl, ba^er bie SRannigfaltigfeit 
ber ©toffe, bie gmifc^en ))erfdnli(^fter (£mpfinbung unb ge* 
f^ic^tlid^'erg&^Ienben Gebieten t)aterl&nbifc^er (Sreigniffe unb 
ber Si^embe liegen. 

Z^eobor Strt nennt fic^ SeatuiS Stl^enanud, koeil er 
am St^ein ju ^aufe ift unb feine St^eingegenben über aQed 
liebt. (Sr ift eine objeftiüe 9iatur, meiere fid^ t)erftänbnid* 
t)oD ben Sd^ön^eiten ber ftugenmett öffnet; in fc^ier un* 
erf(4ö))flid^er (ErfinbungiSgabe unb ©Qmbolil entbeclt er ftetd 
neue 9teije ber il^n umgebenben 92atur, bie in il^m ^armonifd^e 
Ulforbe enoeden. S33ir finben i^n nic^t nur an ben SÜ^eiU' 
ufern, fonbern auc^ auf ber Snfel ®t)lt, am SBobenfee, im 
Sliefengebirge, am Sago SDtaggiore unb in Sloreng. S)ie 
SRannigfaltigleit ber i|n anregenben Obiefte ^at auc^ ben 
elaftifc^en (S^aratter feiner 2)iftion unb St^^t^men gur Solge. 
Sie obieftit)e Slic^tung brängt i^n, fomie @(|effe( unb 9aum^ 
taäf, and) auf 9 (Bebtet ber poetifc^en (Erjö^Iung (j. 83. 
„Sie ^rieftertoei^e" ; „Ser Stitt beö ^erm (Bocieniu«"); 
fein gefunber ^umor, ber ftd^ in löftlic^en finittetoerfen, 
fogar im (Befc^made arabifc^er äRafamen Suft mac^t (t)gl. 
„Sorelei« (Enbe", ^iftorifd&e« Xrinflieb^ „ffianberreim"), 
t)erfteigt flcb nur fetten ju farfaftifc^en SudfäOen tt)ie im 
„(Bebet eined mobernen Sic^terd", jumeift ift er ber Hebend« 
tt)firbige ©d^all, melc^er $^))ertrop]^ien ber (Smf)finbung 
immer neue ^eitere Seiten abgugeminnen toei|; feine S^rit, 
ob (Srnft ober Sc^erj, ift ein burd^aud gefunbed (Ben)&(^d! 

Sfri^ Sien^arb ift ein @o^n bed fangedf rollen Slfag 
unb bie auf biefe feine engere ^eimat bejügttd^en (Bebid^te 
ftnb unter bem 2:itel „^eimat" in ber Dorliegenben erften 
(Befamtaudgabe feiner I^rifc^en Sichtungen, bie au^erbem 
nod^ bie Abteilungen „9Bettftabt^ „Storblanb", „Surem 
tteber'' unb „^oc^Ianb" ent^ätt, gefammelt. S.d Sichten 
trifft bie naiDe Stimmung bed SoHdliebd; er bewirft ftetiS 
mit treffenbem, lurjem SBort ftarten Sici|teffelt, toeld^er ringd« 
nm meit^in er^eSt unb ber ^^antafie bed ^dreriS reiche 



gta^rung bietet. Siefe Slotunofic^figleit gibt i^ ein 9tc4t 
}u ber Selbfilritil: 

„5Dn Sauer fitdt im 3nncni mir, 
(tili l)eUer @inii, ein »anned ^er^ 
Belagen an ^umor unb €(^eT) 
Unb grabe Siebe anertodrtl." 

SBo^Ituenb, überjeugenb ift fein fitammbeutfc^ed Sd6ik> 
be»)u|tfein, mit bem er in „$o(itifc^e fildnge'' bie &l^ 
a))oftrop^iert, i^re „föelfc^tümlei^ aufjugeben unb gntr 
Patrioten ju fein: 

„Ibtx 3ngrimm )|>atft mein gangel ^erj« 
SBmn i4 bttT<^d Sintelft&bt^en ge|e 
Unb biefe »&l(d?e Unnatul 
%n meinen (9augeno{fen fe^^e!" 

(Sin guter 2:eil feiner ®ebi(^te, in benen er fagen^afte nak' 
^iftorifd^e (Beftalten bed Sßadgentoalbed unb bed %orb(anbcl 
unb auc^ Xaten beiS iüngften SoIte!rieged in ©übafrilt 
poetifd^ DerH&rt, finb rein e))if(!^,j;^na(^ 3n^att unb Stil 
ooUdtümttc^. 

Knmutiged Stilleben, befc^außd^e Betrachtung lennjetc^et 
3. Seufferd ®ebic^te; er Dermenbet aQerbingd ja^Irä^e 
StotiDe, bie in alten Solfdliebem bereite t)orfommen (d^ 
„3m Sfrug'', mo ber Spielmann burc^ feinen ®efang bal 
^erj ber SBirtin geminnt; ber SRonb oerbirgt ficb „bi^fret", 
menn ber ®e(iebte burc^ bie ^intertfir Wtx^t, &. 41), 
aber er weil ftetd neue, überrafc^enbe $ointen ju ftnbeo. 
ftinbßc^«iarte (Emt)finbung, toxt in „ßlein^Siej^c^en", mec^^fett 
bei i^m mit ^^mnenartigem Sd^tt)ung ber (Bebanfen, ben er 
beif))ieldn)eife im „Xreuf^tour'' für feine 89urfc^enfc^aft jan 
VuiSbrud bringt. (Eine ßterar^iftorifd^e Sereicf^erung bilbeii 
bie am S^Iujfe bed Sfinbcbend abgebrudten Ueberfe^ungeu 
toon Siebem unbebnnter äRinnefänger. 

(£. S. Scbellenberg bringt meniged, aber burc^oul 
(BebiegeneiS ; bie (Bebauten finb Hip)) unb Rar, bie Serfe 
f(ie|enb, Doltelieberartig. (£r ^at feine Stoffe in brei 2etle 
gegliebert: „Statur "; „Siebe" unb „Sermifcftte ©ebic^tc". 

(E. Sirf4 bietet nad^ ^oraj. 3n Hafftfc^er Sbi^ 
f^ilbert er Suft unb Seib ber Siebe; nic^t ber Sturm, 
fonbem nur ber püdtlnit Steij ber (Empfinbung wirb ge» 
fc^Ubert. 3n foetifc^er (Srjft^Iung unb Stefle^on tnirb et 
freilid^ manchmal breit, ia langmeilig, fo in „Stu^m unb 
IQoIIdgunft'' unb bem {Romauienc^Hud „Suleila''. 

$. SBoIfgangd Sieber finb „Sofe Sieber" in bem 
Sinne, bag ber gn^alt nic^t fetten über bad äRag bed (Sj> 
laubten ^inauiSge^t; bei aOem äRuttermig toirb „Ser aRü^t 
gang'' unb „Ser Sanbmurm'' nie einen öft^etifcben (Sin* 
brud mad^en tonnen. SRan mügte ba auc^ Slumauerd 
Dbe „an ben Seibftu^I" re^abitttieren. 

Sa| ec^ted Talent teiner großen Sd^utung bebarf unb 
felbft feinen SBeg finbet, erU)eifen bie flotten ©ebic^te 
S. Sintner«, „ffiilbrofen" ; ber Sicl|ter ift ein Ziroler 
Soltdtinb unb, mie Dr. ^rem im Sorn}orte mttteitt, fetned 
3eic^end SRarmorfc^Ieifer. (Er grübett nirgenbd, aOed, fei t^ 
bag er me^mütige, fei ei^ bag er leibenf^afttic^e Kccente 
toä\ß, tommt t)om ^erjen unb gel^t balier jum f^erjen. 
m» ia^ Sefte biefer flotten SSerfe bürfte „(But ©eleit" unb 
„SRein äBalb" grtten. Sag ab unb }u ber SReim nic^t Uappt 
(„Sc^toanben auc^ beiS Senjed ^onen, — ^aV ic^ ho6^ mtc^ 
felbft gen^onnen''), »er würbe bem $oeten mit bem Htbtit^ 
littel baraud einen großen SSormurf maciien? 

ßaxl äRermartd „^rienbtüten'' finb grogenteild nette 
(Belegen^eitdgebic^te, bie fic^ auf )>erf önlid^e Sriebniffe unb (Er* 
eigni^e bejie^en, ba^er ber Serf affer auc^ in gulnoten 
meift ertl&rt, wie bad betreffenbe (Bebtest entftanben ift. <Ed 
ftnb teine bebeutenben Scbwingungi^weiten ber (Befugte, bie 
ber Sinter erörtert, t» finb tem))eramentooQe, gelungene 



53 



— 1904. MS. — Sie fd^öne Siteratur. — 30. ganuar. — 



54 



SRotnentaufna^men in (ei(^tf[ie|enber, gekoanbter gform. 
„Sifton" unb „S^tßt" flnb bie beften berfelben. Stecht gut 
jinb bie angefägten, freien Ueberfe^ungen ber $rub^ommefc^en 
©ebic^te. 

(StDoIb ©ilbefteriS (Bebic^te ftnb eine fc^load^e Seiflung, 
gelünftelt, gefuc^t, gef^caubt, unt)erft&nbßc^ in (9ebanten unb 
Sudbrud. ^ier nur einige S^aralteriflila I 3)ad Seib 
fc^enft „a3e^niutn)ein'' ein. SBo rn&c^ft bie aRorle? 2)ie 
9tac^t fd^ilbert er folgenbermogen: „Unb bammerfc^Ieic^enb 
8ting um 8ling — @ic^ lobolbfam auf blauen \äftoanUn — 
S)uftn)5II(^en tneinanber^ing . ." (Sinmal rfi^mt er fic^, 
bag er bort noc^ Studfutatur l^obe, tno bei anbern fd|on 
bad S^tt anfe^t! 8n S)utfenben tonnte man noc^ groben 
bringen, um ^u {eigen, toie man nic^t biegten foO. 

93er frifc^e ®ebic^te in nieberöfterreic^ifc^er SRunbart 
lefen tnill, \o m^ bem Schlage bon 3. ®. Seibtö ^^aimer" 
unb ^ySKnferln'', ber ne^me eined ber S&nbc^en bon äRori} 
Schabe! jur^anbl „SunMnagelneuc^!" ift bad (e^te ber« 
felben. Sa ift alled urfprfinglic^, Ui, iebed Sieb ein ed^ter 
„Schlager'', ber nid^t nur gefagt, {onbern auc^ gelungen 
fein tonnte. 

Karl Fuchs. 



^ätt%9ff, Staugott 9Bi1(eIm, (KefamweUe 6i^tiftett. (iffcn, 
1903. »aebcter. (302 e. 9x. 8.) 9tb. uT 6. 

SiefeiS an{pru4|dIo(e, aber fonberbare unb in ^o^em 
Srabe unmoberne SBuc^ bringt t>itU^, um iebem Sefer tttoa^ 
}u bieten, befriebigt aber eben beiS^alb mo^( teinen gang. 
S)er 3n§a(t ijt fiugerft buntfd^edig. ®ebi(^te unb @inm 
f))rüc^e, unter benen ftc^ neben Dielem IBaDa^ manc^ed nette 
tteine Stimmungdbilb ftnbet, totdfiün mit (Srj&^Iungen unb 
Säbeln, bie tro^ ober üielme^r infolge ber angehängten 
moralift^en Setrad^tungen toormiegenb ungenießbar erfd^einen, 
foioie mit (Sebantenfplittem unb turnen ©tijjen in $rofa. 
3n bie Sugenbja^re bed SBerf.d führen @d^i(berungen av^ 
feiner SBaterftabt Smmeric^, (Erinnerungen an ßarl ^i{§e(m, 
ben fiom))oniften ber ffia4|t am Sl^ein, unb „^eberieid^nungen 
QUd Snglanb". S)er neueren B^it ge^dren Don beutfc^« 
nationalem (Seifte burc^me^te üergleic^enbe Sufffifte über 
Seutfc^e unb (Engl&nber an. (Ein turjed t)aterlönbif(^ed 
3eftf))ie( fuc^t burc^ t><Kttiotifd^ (SeftnnungdtudSitigteit bad 
ju erfe|en, toa^ i^m an bic^terifc^em S3ert abgebt. Ob baiS 
8a(^ burc^ fein (Erfc^einen einem IBeb&rfntiS abgeholfen ^at, 
ifl ^rt }u bejmeifeln. 



The Athenäum. Nr. 3976/77. 

Gent: (3976.) Horace for English readers. — The novels 
of Sir A. Gonan Doyle. — The lifo of Lord Seaton. — The 
poems of Hangan. — Gontributione to English charch hietoiy. 

— AuBtralian life and lettera. — French stndies of Egyptian 
reliejon. — Sports and pastimes. - Tear-books and calendars. 

— Modem yerse. — Scotch bookB. — The princoBS Mathilde. 

— Herbert Spencer and "Social SUticB". — The book eales 
of 1903. — Coleridgeana. — The all red line. — Mathematical 
fiteratore. — Blake ezhibition and eale. — Miniatnre painters. 

— (3977.) Becent booke on Japan. -> Ghambere^B cyclopsedia 
of English literatnre. - Sir George Treyelyan on the American 
Bevolation. — The second Dake of Backingham. ~ New 
novels. — Military bookB. — Short Btories. — Mr. W. J. G. 
MoeoB. — The Gambridge Btadiee Byndicate. — George GlBBing. 

— The aBBociation of aBBistant maBtere. — MIbb OM. — Mil- 
tonic elision. — M. Hippolyte Marinoni. — The natnre of man. 

— The care of a hooee. ~ Enclid and hlB reviBorB. — Roman 
archßology. — Jean Uon QMme, — (3976/77.; Onr library 



table. — List of new bookB. — Literary gosBip. — The old 
maBtera at Barlington hooBe. 

$er Sftrmer. 9Ronat<f4^Tift für d^emüt unb (0(ift. ^rgbt. (S 
9r(r. )). ^tott^ug. 6. Sa^ig. ^eft 4. 

3n(.: ffR, 2: reu, jut %xa^t Ui moberaen CtrafboSiuaeJ. — 
$etei (RofeagCT, Mtn. t>it fro^e Sotft^aft etned armen 6unber«. 
{%9xi\.) — St. Btoxd, HKoTtD t>0n €4»iiib. — 9. Stolett, bie 
(Srgebniffe ber beutfc^cn @äbpolac>(lfpebition. — ^an< 2)ominit, 
elettrtfd^e ^SoQbabnen. — 9B. ®enfel, aud bem Scilinec Jtunftleben. 

— 8- Voppenbeig, ÄönigWfgelungen. — «. ^. grleb, itriegl« 
biiefe au« ben 3abren 1870 -71. — 3ui Vfp^olode ber S^bc^flunbe. 

— D. Umftib, jtricg unb JtuUur. — 9Bie bec6taat gettttet »irb. 

— lt. 6tot(f, bie Ocfd^ic^te ber ^rogrammuflt. — ^euc 9eilio|« 
9ttetatia. 

4^Bi^Ia]ib* aRonaf^f^iift ftir atte Gebiete be« 9Bi|fen«, bei Siteratur 
unb itunf) (r«g. 0. jtarl 3Xut(. 1. Sai^rg. 4. ^eft. 

91. b. 3n(.: ^. ^otUnb, 9Rori§ bon @d)»inb. — 2:. jti5ger, 
im 9lebel. (6(^1.) — Ü^. 6ti(fer, über ben Urfprung unb bie Sei« 
breitungtfmtttel bet $eft. — (S. 2)reruv# Xfteobor SRommfen. — 
$. 3Keifer, Xaubftummblinb. — 9)t. (Sttlinger, bilbenbe jtünfller 
aH 9left(itirer. — $(). Sit top, ®ebanfen über ba< SBefen ber 
$oc{lf. — SD. SBiemann, er iog mit feiner URufe. (@(bl.) 

Kerne Bahnen« $atbmonat«f(brift für Jtunfi unb dffentlic^el Seben. 
^T^gbr.: O. 6tauf b. b. 9nar<^ tt. Jtarl SR. Itlob. 4. Sabra. 
1. ^eft. 

«. b. 3ni.: St. 91 ei b treu, 3cna ober €eban? — 3o(antte< 
©aulfe, gefeffelte 5run|l. -- *. ffieber-8tttf 0», »a« ift national? 

— S. 306, 9Nttjl(alif4^el aud <Prag. 

9nteniatioBaU SUeTatnr« »ab aRnfifleHi^te« IReb. : S. SXüUer- 
9Balbenbttrg u. 3« Urgif. 11. 3a|^rg. 9lr. 1J2. 

3nt: (1/2.) IRub. «. %h. JTraufe, 3orepb €4re)^bogeM Sage- 
bü4er au« ben 3a\txtn, 1810 bi« 1823. — (1.) 3o(ef 3eniner, 
Sictor Slütftgen. — (1/2.) IR. @(^oenberger, OiOe unb 8if|t. 

^a« (ittevafif^c d^: <^r«gbr.: 3ofef ({ttUnger. 6. 3a^ig. 
fitx. 8. 

3ni.: 3. 3. 2)abib, bie 3:ragi( bei Sab)) SRacbet^. — 3BaIt|er 
SBolff, ipajleTenTomane. — 9R. 8anbau, SRaiftre $cangot« Sillon. 

— W. Sleperfelb, bon u. über D«car ® übe. —a(. Xbom affin, 
}ur otfttltiftifd^en Siteratur. — 3B. e^mibt-^onn, a)lutter Sanb* 
firage. — Der fecftiie itlaffifer. 

3«fettbf4dftett-»aftc. 91eb.: ^.ffiolgafi. 11.3a(rg. 9tr. 12. 
9. b. 3n(.: ^erm. S. Jtdfler, neue 9i(beibü<^er. 

— 12. 3ajrg. fftx. 1. 

3n(.: ^. Seon^atbt, loie jtinber über Süi^er urteilen. — %. 
SRttUer, eine autobiograp(if(^e 9lu«laffung über 3udenble(tüte. 

Sai» freie Gert« 9ttb.: Vtai Henning. 3. 3a^rg. 9tx. 19. 

3n(.: Z)eutf(^e« 9leuia(r. — ^. ®ang, ber jtampf um Ungarn. 

— SR. 5tronenbetg, bie ®runbf ragen be« franko fifc^en jtultu^ 
fampfe«. 4. 2)ie flaat«re(^tli4e %xa%t. — 91. jtalttoff, bie Dteu« 
belebung ber SHeligion. — 9i. (Pen^ig, bom Saibf(^ratt guiSRabonna. 

^ie 3nfmnft. (r«g. bon 9R. färben. 12. 3a(rg. 9{r. 16/17. 

3n6.: (16.) @aint Soui«. — d. ®raf gu IRebentlow, Bine 
ira et Btndio. — %. 9Roener-9ru<f, franko jif(^e jtaritaturifien. 

— (Emil OlVarriot, 9iatagdf(i)}en. — 2)id, 3nbufirietapitäne. — 
(17.) 93. ^cllpa4, }mei (0ietf^»alber. ~ <&. 6alud, bie Sude. 

— ^. 6t. (((amberlain, „(Ettiflu« ein <l>eImane^ — Subwig 
<9umploto>ic), Dppen^eimerd SRar;. — 6. Sublin<(i, tlafflf^^e 
jtunfi. — 91. ^auf^ner, (9uflao Sanbauer. —DK, bie Turbine. 

et^iie nab OcU« <ßrdg. 0. (E. u. <9. (Eigner, e^^riftl.: ^. etümtfe. 
6. 3a|)rg. fix. 1. 

3n(.: % fRadi^, bad ^amburger S^aliat^eater. ~ 9. Vfo^I, 
6ingen unb Cänaerinnen. (64I.) — $. <9 reg ort, 6(^aufpielerei 
Don bamaU unb peute. — 8. (feiger, Sina 9u(r. — <9. 6 4aum' 
berg. bie SBet(na(^t0(cippe. (Sin Beitrag (uc (def^i^te ber 3Bei(- 
na<^t0fpicle. — <&. Btürndt, toon ben Scrliner Xl^eatern 1903/4. 

— 91. Sinbner, Don ben SBiener Xf^eatem 1903/4. 

muUiflBfdienifatt. 9ieb.: o. ffrobel. 89. 3atrg. Rr. 4/9. 

3nb.: (4/9.) ^erfonalbetdnberungen ic — (4/6.) Die Vtaä^U 
fleflung 3apan4. — 3ttc ®ef4ic^te ber preufif^en Pioniere. — (4.) 
Da« 6eminai für orientalifc^e ^piat^en. — (6.) fReue« auf bem Ö^^ 
biet be4 3nfanterief(biegen«. — ffitixti bom belgifc^en ^eere. — (6.) 



1 



55 



— 1904. J8 3. — S)le f45tie ßiteratur. — 80. ganuar. — 



56 



Die lufftfd^e SHad^t in Dfiaften. — »anglifle bec ITöniali« fdd^flf^eii 
«tmce ;für lai Saftt 1904. — (7.) 6d{^iieaftueTAef(^u| unb 6tteu. 
»eifajtni. — »euH uom franjöjlfc^en ^eete. — (8.) J)ic «udbilbung 
bcr anfanterie. — (8/9.) gür bic gelb^auM^e. — (8.) Die neue mili. 
t&rif*c «anbeÄdntfiluiia bet ©cteintaten Ctaaten. — (9.) 2)a< ürenict- 
9ifgUment für Suftfc^iffec. 

Die iSmstitcm« IReb.: 3. Orun»». 63. 3abig. 9tt. 2. 

du).: S. Getaei. ber Vraucfonilift in Ungarn. — ®. Otflnnert, berSOrften« 
tag w Ctfntt im OoBt« 1»«. (©<^L) — «. ©dimitt^ennet, '5^ante in ber 
lottfeffioneaen ^olemif bei 16. v. be« 17. dabr^unbert«. — ftnnfitnnItTation. 
— «int fionfmannffinna. — ^ «lefe, bte «Ubunfci1hn|e. Kooian. 3. 

Die Kca«m« ^tlg. bon Z\^. »attb. 21. 3abcg. »i. Uyiö. 
& b. 




9t. Stellet, bet nobetite ^tanenroman. — (14.) S. ®aaliatbi, iTomifdte 
Sinbiilde. — (15.) Z^. »art^, bie Ginignng bet Siberalen. — fJ.flatliaR, 
intetnationale tteal^ioUtil nnb intetnationale 9efüliMpotitif. — ^ie (Starb- 
niffe be« Atfd)inei»et ^Touffe«. — ^etm. Colin, jut Wietiftaoe. — War 
W e )) e t f e I b , George ®tf fing. 

Die Oegemiitrt« ^i<g. ooii9ii<(. 9toib(aufen. 65. 9b. 9tx.S/4t. 

V. b. 9n^.: (3.) 3. b. U nger, 8{efomigt)mnafinm ober 8lefotm bei ®))mnafium« ? 

— 3ma to. Zroll'^oroftl^ini, Qgoifmn« nnb «Ittui«mn0. — SDuatb 
SRoerife« 8rief»eil)fer. — ^. $nbor, ^errenrefotmlleibniig. — Stoei ntili* 
»fitifdie S^ftensftagen —(4.) 9. Sifienbatbt. tt>e«^alb 8hi§Ianb bem «inr 
fln^ 3apang in ftotea entaegentteten mnl- — 9. <&ilfe, eetjtdKmng gegen 
etrciTgefabr. — ^nr. ^rieimani, Qtiebridi ^bbeU $4ilofo|>qie be« 
^Dtama«. — ^Qf itempff, über bie legten 2)tnge. — 3. 9lorben, bet 
bentfcbe ftünllletbnnb. 

^ — 

«SfeweiBe Stitrag« Beilage. ^T<g. 1». D. Sude. (1904) 
»t. 1/11. 

3nb-: (t.) Cin 9lenia]jr«brief. — ®. S)elliio, ein ^toteft gegen bie Keflanratlon 
bei Sa(|»ener Wflnffer«. — (2.) 9{. SBeifmann, CBiSiam Ctoart ®Iabfione. 
(29. 2>eseniber IMW bi« 19. SRai 1899.) — ffieldic «nforbemngen an bie 
Silbnng bei SoITffi^nnelireri ergeben nA an« feinen 8emf«anf gaben? — 
(3{5.) 3. £anfileiter, Sutber in rdmtfAem Urteil. — (3.) «u« ber nenen 
f4ioeiscrif(^en 8iteratnr. — (4.) 0. $en(f , ber bitutoiale Wenf(b in Snrotoo. 

— (5. u. 11.) O. Ofttoalb, ))l^l)firanfd)«(4emifd|eg Aber 9Raletet. — (0.) ^ie 
191|l)fiT be« t&gli<4en Seben«. — 9R. ßanibofer, g»n(^ener ftomane. — 
n.) St. itrnmbadler, bie «efd|l)to«'«eooIte in «t^en. — «. Keidiarb, 
The U. St BnroMi of Fiolieries. — (8.) 9. XBiegter, f bafen be« franko* 
flfd^en 9tomantisi«nin9. — 6. 9. Stoan«. an« bem 9eben eine« amfrifa' 
nifd^en ^iptomatrn. — (9|10.) K. Stögle, ber bentige etanb ber ftrebf' 
frage. — (9.) 9. Steber. bie ©teOnng Aleinafien« in ber (^rifltidten ihtn^* 
gef4id)te. — (10.) «. 8totb)>(et». ftarl «Ifreb b. Bittet — (11.) Q'eotg 
SiebenTa))p, toatnnt fihn^ten flq bie ftinbet? 

e0«iitag«(eilage 9hr« 2/8 g« Soffifi^e« deitMig 1904. fHx. 15 
tt. 27. 

3nt'- (213.) ft. SB. 0oIbfil^niibt, an« ber flBeifflatt ber ®efAt4t«ioiffenfibofl* 

— «f. (Eloeffer, 3ofef edfninX)o%tt — IT) «.Orantoalb, im« lann bie 
bösere ©c^nle jnr Selftmpfnng be« «aoooii«ntn« tnn? — (3.) 8. ißictf d^, 
9Rorit} b. €(^inb. 

De»tfd|e IBelt ^i«gBr.: %x. Sangt. 6. 3a(rg. 9tx. 16. 

9. b. 3n6.: 3.SRflner. Hemmungen be« Seben«. (flrortfJ — Qf. £ilbebranb, 
ber ®eifl ber ^erfbnlidifeit im ^bberen ^e^mt. — SB. Ooffdle, ein ber' 
fletnerte« Xier nnb ein lebenbiger (Scbanfe. (®d|t.) 

^it SM. ^xMx. 3. 6inger, ^. Jtannet unb 91. aRut^er. 
9ix. 484/85. 

9. b. 3ni.: (484.) 9omiaIi«nin«. — 91. ei)rlin, bie lhrieg«gefa^r uoif^en 
Knflanb nnb 3at»an. — Q. 9Rnenfierberg, ba« Clberfefber €bfleni. — 
«Ifr. etern, bie S^enltofirbigleiten «Hbredyt« b. 6tof(4. — Sng. föotff , 
DneOen fftr £. b. ftleif». — (484|85.) S)er Jranibfifd)« Stnfinf. 8on $an« 



Olbe, 



etrentel, XBil^l« Xrflbner, $an« Xboma, $eter 



e e br en« ,_ 3obanne« Gd) laf , ftrno ^ 1) , Xlpna« Dt a n n , Aarl 



3entf(b. ^ram 
Tier, msnm 
nnb Oei<bü9te. — tfOen Kel), bie Sefreinng bon ber Shitterfcbaft. — %. 



SIei. — (481) 9. Galten, Surgtbeater. — (485.) 
Voller, ffrsn^ei^ an ber 3abre«t0enbe. — 9* ^rv4« Snttoidlnnggie^re 



Oregori, ^ann« b. <8um))penberg. — ^. b. ®nm))))enberg, (Sinbrüde 
nnb oeberlegnngen. 

Die 4^ilfe* ^t«gbi.: %. 91 au mann. 10. 3atrg. 9h. 2/3. 

«. b. 3n^.: (l)Kanmann, ftlaffentiolitif ttnb9iberali«nra«. — IT. »ilbclnt, 
6Dtbatenniit^bInn(mi nnb Unteroffitiere. — Sngen ftafe, |nr ))olnif(^en 
Srbeitetfrage. — C eiblailier, Herbert Snlenbetg. — (3.) 9lanmann, 
Z)ie ®eiflU(bleit bon Ctintmitfcban. — £. ®. Vatjer, bemolratifcber Sie« 
bifioni«nitt«. — ^intetpomnterftbe nei^t«))fiege. — XBeinliianfen, noi^mal« 
bie Orenten ber 0ebierfftf|aft«beb)egung. 

Die ^eimat aRonatdf^rift be^ 9$erein< ). VPeae bet fflainx* unb 
Sanbeitunbe in €(^Iedwig-^olflein, Hamburg u. Sübecf. 14. 3A(tg. 
9tx. 1. 

3n9.: Sobfien. ®ttfkab Jfaffe. CBHt Oilb.) — ftinber, ean«marfen, ^anb« 
}eid)en nnb Siegel. (SRit Sitbem.) — 0)1 ob, Silber on« ber Sergongenbeit 
be« Aloßer« ^ree«. I. (Wit $Ian.) — XBiffer, »olMmSrt^en an« b. oft* 
lü^en ^olfiein. 



tteter 2uu% n. SReer. Deutfc^e tUufiT. 3citung. Setanho. 9leb. : 

ß. 6 (tu bet t 91. ob. 46. 3a^tg. 9lt. 7/12. 

«, b. 3nb.: (7111) «tarn »iebi«, ba« fAIafenbe ^eer. - (7.) 8. »üripet, 
©o^nnngWgiene für ben «Binter. — «. b. ^effe.ffiartegg. ber SWa^a« 



rabfc^a bon tt(»at unb fein 9iei(b. — A. 9. bonbetlßinnau, anf fttitgi' 
f(!|u(e. — 3. ^etet, ba« «blaffen. Cin «eDetbilb an« TOeberoffettriti - 
(8.1 St. eitanp, Kefotmen im ibeatenoefen. — 9. Senbt, Me 9txm 

«efunfenet nnb gefhanbetet @(biffe. - 9lea|)0litanil(be« €tto§enIebei. - 1 
iga, dabtmattt in @dinminag. etiue a. b. oriental. S^oIMIeben. — (9.)^ 
Oftwalb, »ie nnfer «mailleaef<btrr entfle]|t. — Xb. eeelmasn, bie^ 

Jüanngen be« »Inte«. — Q. SRarqnarbt, tie ftdnigin ber Xx€pn.-\\t) 
!IaffiIer*«[n«goben in ber bitbenben ftnnft. — «. Q. @dimi b t, BeitbeitixA 
an »orb. — W. «latte. ßector »etlioj. - (11 ) SDentfd^e lennlWtüite Je 
®egentoatt. — SBil^. Gteinbanfen« tBanbgemStbe in ber Vula be« Afttis 
9riebri(b'®bmna^um« in 9ran<fnrt a. 9^. — ft. b. ^eilgenberg, inM. 

- ?eo Sänger, Berber nnb ba« »on«lieb. — (12.) Cb. ß_ebd, »n> 
no^bten in ber romtnifcben nnb germanifcben ihinfl. — SB. ^ör^el, ew 
XBinterfa^rt über ben 6im))(on. 

Die tt«f Aam* Uebetji^t übet bie gottfci^titte unb 93ewegungen a{ 

bem Oefamtgebiet bet SifTenf(taft, ^ect^nif , Sitetatui unb tuRf. 

^t«g. bon 3. ^. 9e(tb0tb. 8. 3a(rg. 9tt. 3/4. 

3nr».: (3.) »itb. Cbflein, bie ©iffenfd^aft nnb ffunft be« «tste«. — ««*•«. 
ftabel nnb SReteotoIogie. - C. 8obl, 3>ie 9«!« «"^ ^0* «**ß*9* SÄJ JI 
81. 9ranctf. ein nene« „Otgan" b. Beßf. — ©. ® ill, ber ^ottfjntt te 
©^nrengtedlnif feit ber (Sntttidlung ber organifc^en €l)emie. — (4.) «•J'J^ 
man, itoei S^tnter im ©ublidjen ei«meer. — «. ffliebemonn, bteStiia 
im alten «egtjbten. - Brolter, bie militfttifcbcn »etbÄltniffe b« eoa 

ia<Hinif4.tuffif4en Ätiej. — SDet 92oeoerf(be «Jagen jnr »erbütaag Ht 
hfenbabnunfttuen. - 3nt. 3ieben, (8rjie^nng«»efen. — »nfc^aa.w 
3nben. — 9leue« bom »Looping the Loopc. 

Die föo4e. 6. 3atftg. 9tx, 1/3. 

«. b. 3«^.: (I.) b. 3agemann. bie Aufgabe ber beutfj^en UnibcrfitateB. - «. 
8eo, Tentfc^Unb« ^anbeUfleaung tm Silb. Sine graJbfitfdie etu)t - 
«tiefe eine« mobemen SWfibiben«. — (1|3.) 3. »oij*(gb, jJjfimTebr. «oims. 
(9ortf.) — (1.) O. ft. «Bitt, über «abioaltibilfit nnb rabioaftibeSnbftotiffl. 
~ it. b. 9 1 n 4 b a u f e n , bie lommanbietenben ®tnnalt be« beutf Aen «««• 
beere«. — 9. (K. Dflbau«, ba« amerifanifcbe 2arrara. — (2.) 9- 3iff«< 
bie Zragbbie am iRidiiganfee. — ®raf S. 9tebent(oiD, eine ruitm 
©eeffblocbt. - e, b. »ebring. 6augling«m«<b. — ^rntl We»jetb«i«. 
Sin» obet neibt«. — (3.) iT. »atbgen, 3a^n« ^nanjieQe J(riea«bctett)<^ft 

— Carmen Gblba, »ie mein fe<b)igjter ®ebnit«tag anftna. — ü.'SRotUet, 
»um 75. ©ebnttgtag ftbitig 0«lat« n. — 9. b. Dflini, »ie «!#!: 
too^nen. 1. SRüncben. — «. b. @Iei(4en*9tnfn)nrm, bom niDtbeaieienka 
Sinfittl ber Jhiltnr. 



4>nttbevt Vlüxf fftv bo8 befle l)»tifd|e (»M^t fe^t bet „Deut[4( 
Äunflbercin" in 93etlin in einem ^Jtci^audfc^teiben au^, befftn »^ 
bingungen bon bet eef^dfidfieUe biefed iBetein« (SetUn W., €(^ÖB^ 
betget Ufet 32) auf 2)eilangen an Sebetmann unentgeltU^ unb pep' 
frei gefanbt »etben. (ÜJtitteil. b. D. St.) 

Det fiinfiäbtige ^taat»ptti» bet (elgifi^ett 9legientng ii 

IBetrage bon 5000 ^tc^. füt bie befle Di^tung in ftangöftfc^et @pia(^ 
tt>utbe gum jmeiten SRale an (Smile Setbaeten beiUe^en. 

Det ®emeinbetat bon SBien bat bcm Dichtet gfetbinonb b. ®itt 
ein idbtlic^ed (S^tenge^alt bon 1200 jttonen bewifligt. 

3m 9{a4^Ia§ be« betßotbenen 2Bienet 93o(rdbi4tetd ftsrlmeü 
/Vbutbe ein boUfiänbig au^geatbeitete« „dienet ^tücf" botgefunbta, 
^ ba« bm 2itcl „Die (iixu** fübtt. d^ wutbe bon bet Ditettii^n M 

Deutf(^en IBoU^ttfeatet« in 9Bien jut ^luffti^tung angenommen. ($4 

3eitg.) 

(£mil 9lofenott)d jtomobie ^rS^ater 2Qmpt** fanb bei ^ei 
'^(Stflauffüttung im Slltcn 2:b«atet }u Seip)ig flatten OeifaU. 

Die Diteftion M Dtedbnet f)oft^eatet« (at bad btetaftift 
^tama „^m ftiUtn ^ofeu'' bon ®eotg (Sngel jut üuffütiuni 
angenommen. 

Det „pttt bott OTabeffa^' bon ^etii Do t mann fanb ^ 
Atx <Stfiauffäbtung im 9>(än^enet ^oft^eatet, befonbet« na(b bei 
gtoeiten 9l(te, lebbaften SBcifatt. 

Die ametifanif(^e ^anbeUfammet in IBctlin bat fi^ mit bet 
American Pablishers Copyright League in dlttD*^oxt m Ißerbin« 
bung gefegt unb fte erfu^t, ibten (Sinflug auf^ubirten, bamit bie dt- 
gcngniffe ber beutfe^en StteTatut in ben Sereinigten Stattet 
belfeten 8(i^ub M bi^bet flnben. Die genannte Seteinigung W 
batauf etwibett, bag fle flcb bcmiibe, beim Jtongteg eine Olenmuiig 
M ®efebed in bem €inne but(^^ubtingen, bag au^länbif^e 93ü4ti 
bot 9{a(^btu(f gef(||ä^t fein foQen, totnn innet^afb 12 OJ^tonaten n&i 
Setdffentlid)ung M 9u(bcd im ^udtanbe ba« 9la(i7btu(ribetbot füi 
eine Ucbetfe^ung be« Suchet in« (Sng(if(te ettangt tbitb. ^l«bann 
fott ba« betteffenbe 93u(b gegen unberechtigten 9ladjbtu(r, Ueberfefun«. 
2^erfauf unb Dtamatifietung gefcbübt fein. Diefetbe llBef^imnunS 
toünfc^t man au(^ mit be^ug auf Jbcatetflücfe eingefujtt gu fe^ 
beten Datjlettung butd^ Unbete(|^tigte betboten fein foU. 

rrDo« CattttbeTfittb'% eine ÄünfHet-Äomöbie bon «nnie JReu« 
/mann-$ofet, (at bei bet Uiauffü^tung am tReftbenatbcatet in 
^annobet lebbaft intcrefjiett. 



hieran eine »e ilage bet geriaggbtt^^attbittttg bon (»eotg aRifle? i« WlU n^tn. 

«etostiPOffL KcbaltoR ?rof. Dr. «bitarb 3«vntf( t» 8eib3ig, Aaifer »ilbelmflrafe 20. ~ 5E>md bon 8reitIot»f * ^rtct in Sei^|ig. 



®ie f*6ttc 



Ir. l] 



^Beilage jum fiiterarif(|ett S^wtral 

für SDeutf^lanb- 




Berle§t »»n (B«atb «nettaHnd tu 2t^hk* 

Vinbmftt. 18. 



(Srfc^eint Dierie^nt&gig. 



Hie 13. %thinn 1904. ^i^ 



$retd ^aI6ia^v(i4 3 aRarf. 



Unbet«. Br*. &^uen au< nnferm l^fittigen IBolMIeben. 

m. (f.O.) 
Sauet, 9., ®ie Oeltegten. f61.) 
eetg, TO. et. (9Rat(Ube ®rftf{n etubenBerg), 5E)et 

arme SBenael. (61.) 
9 er n fl e i n , 9?.. Warrifdie ^eut' . (59.) 
8 { f f n , fL, 5Da« befle aUHttet. (60.) 
Sourg. $^., 6in @eifle«)>TOtetarier. (61.) 
Braddon, M. E., The Conflict 2 toU. (64.) 



Carej, R. N., A Perilons Passage. 2 toIs. 

'"ota(, ^., Qnbe gut. oHe« gnt (6L) 
intfmann, ff., IBaltenbe ßdnbe. (61.) 
antfcbpe, &., ^ , . . . Hebe? . ." (60.) 



(64.) 



ftetiferltna, S. b., 9etev ^atoet. (62.) 
St üp pin, m. D.,'S)tt groftte eieg. 
SaSMi«, St., 9lit nnb TmmeT. (58.) 



Maso n, A. E. W., Miranda of the Baisony. (64.) 
Oefet, ^., «ttf ber fleineren Bo^L (59.) 



Utofegger, $., »S)a« eftnberglbdri". (57.) 

@(t)amonn, (S. 9.» ^aflion. (61.) 

Steel, F. A., The Hosts of the Lord. 2 toIs. (63.) 

Dies., In the Onardianship of God. (6S.) 

£borIanb, ®„ 2)er 9af4lng. (6^) 

£roian, 3., berliner Silber. (59.) 

White, P., Park Lane. 2 vols. (65.) 

Ders., The €k>iuitess and the King's Diary. (65.) 



flBcrIr Oiitiaicittf ecf^tm^t1iiikcii,MebeY8lfl«»9vgfIctcii4a»ai« WH$t9ttt\p99ih€»^t9iiÜnB9iik€t%Üttnwb^ 



Si^feggef, 9eter, „9a9 6fl«ber§(iA/ 6ei))gt0, 1904. €taa<(- 
mann. (404 €. 8.) Jf 4. 

£a|»i<|. ituTb, 9llt nnb immer. Seip^ig, 1902. 2)iebeTi4d. 
(336 6. 8.) ur 4. 

SernMitf 9Ra;, 9{«nifil^e £ent\ SetUn, 1904. 6. ffif^ec. 
(179 e. 8.) ur 2. 

Defef, ^ermann, 9itd bev ICeinereti 8^1^« Safel 1904. Seilag 
bon ^elMng nnb fiii^ten^a^n. (326 6. 8.) J( 3. 

S^rijftii, 3ol^anne^, 9er(iitev Bifber, (unbett snomentaufnaBmen. 
«etlin, 1903. ®. 0iote. (VI, 286 @. 8.) ®eb. uT 4. 

Inberd, ^xH, ^fi^tn um9 nnfe? m (eiitigeit fßplUUUn^ S)iitte 
eammfnno. £ei)^}ie, 1903. 3i. 9Bi(^. Q^iunon». (360 6. 8.) 



®cb. jr 
3«ntffl|ge, ®eorg, 



. Siebe? 



„. . . . ^.„*V7 . ." S^oDeflen unb 6fiMen. 
SBun;i903. Siteiaturanffalt %viftiia. (202 e. 8.) Jf % 60. 

3n feinem SSomotte jum „SünbetgIddC' fd^reibt 81 o« 
f^90^^- rr3n <ilt^n Seiten foK ed ©itte getoefen fein, ba| 
bed «benbd fpfit über ber Stabt ein (SUdKein Iftutete. ßd 
umtbe gel&tttet {nr SRa^nung nnb SBamnng ben Ztä^ttn, 
Oalgem nnb Schleichern, ben SSerfu^ten nnb Serinten nnb 
oUer^anb Sfinbern." gfür oQe biefe olfo koiQ er bod 
SünberglöA (Snten nnb \pnifi, bantit gugleic^ Kar nnb 
bentlic^ bte Sbfic^t and, bag er nta^nenb, ^elfenb nnb beffemb 
ate ein SDloralift im befien @inn bed SBorted onf feine 
3eitgeno{fen einnrtrien tDiQ. Stiemanb, ber 8l.d SBerben 
unb befonberd bie XBerle feiner legten Saläre and^ nnr 
einigermaßen t)erfoIgt ^ai, lann ft^ ilber biefe Xenbenj 
iDunbern. SBenn er im „©finbergUcK" birelt feiner (Bemeinbe, 
i^ benTe ^ier f)>ejiell an bie ^eimgartenlefer, ^rebtgt, fo ifi 
bai^ im (Brunbe nnr bie fonfeqnente Surc^fü^mng ISngft 
fie^gter SBfinfd^e nnb (tt^ad mir nod^ xotxi mid^tiger fflr bie 
€(^a|ttng bei» ßfinfilerd 91. ju fein fd^eint] bai» Offenbar 
toerben feiner eigenen Sllatnr. „©rbfegcn" nnb „ffieltgift^ 
ftnb Sorl&nfer biefer bibaltifd^en SKd^tnng, unb Vnjeid^en 
ffit bie immer ftfirter koerbenbe 93ebentnng bed SRorali^en 
in K. finben fi(!^ au^ f(^on in früheren Sßerlen. Sd ifl 
ieiei(^nenb für bie gefunbe 9tatur K.d, bag fte fi(^ in i^rer 
(Eigenart atd Se^rer nnb 9Begmeifer gerabe in einer Bett 
offen )u erlennen gibt, in ber bad SBort uon ber ßnnft um 

IMIagc t» 91«. 7 bH «it BcBiranL f. X>estf4toib. 57 



ber ^nft tt)iaen unb k)om fiünfller, ber nur auf bie Ifinfi<' 
lerifc^e XBirfnng l^in fc^fft, fogar für meitere ^eife ^ofinlat 
getoorben ifi. SBXi id^ bai» „SfinberglbdFC' laiS unb mir 
DorinfteKen fud^te, ttiie mol^l 91. feinen 8emf ald Sünftler 
auffaßt, mußte ic^ an @ottfrieb fieQer beulen. 0ud^ biefer 
befaß iene Steigung jum Se^rl^aften unb Srjiel^erifc^en, man 
brandet nur an feinen „SDlartin Salanber'' jn erinnern, 
aber in @ottfrieb fteDer ift ber ßünftler bebeutenb ftörler 
unb fielet bem Srjie^er unenblid^ t)iel freier gegenüber, 
tDd^renb man t)on 91. im (Begenteil fagen fönnte, baß ber 
fiünftler eine SBaffe nac^ ber anbem bem ^fijeptor avA^ 
geliefert unb )to)ar mit Sfreuben ausgeliefert l^at. %af^ Ont!^ 
ift frifd^ gefdgrieben nnb vxwx t)erf))ürt in i^m ben ^ei^fd^Iag 
einei» SDlenfc^en, bem ed l^eilig emft mit feinen SBorten iß 
unb ber fid^ tatf&d^Iic^ berufen fü^It, ju mal^nen unb ju 
I&ttten. (8erabe bedl^alb iß ed bebauerli^, baß 91. iUioeUen 
bie Singe t)5llig einfeitig beurteilt unb baß fi(^, befonberd 
wx folc^en ©teOen, too er an finlturfortfc^ritt unb mobernem 
SBefen feinen gorn aui^Iößt, ein Heinlid^er (Seift einfd^Ieid^t, 
bem ^aft unb Sebeutung abgelten. ®Ieid^t)ieI, man möd^te 
fo mani^ttx anberen Kapitel t)on ^erjen münfd^en, baß ^ 
in bie meiteften liteife bringt. 

^ ^drte jutt^eilen, baß man ßurb Saßn)i4 in nal^e 
Sermanbtfd^aft fe|te mit bem belannten franjafifd^en ©c^rift« 
fteOer 3nled Seme, beffen ))^antaftifd6e 9leifen über, in unb 
unter ber (Srbe yx aud^ in S)eutfc^Ianb ju ben tiielgelefenften 
Sü^em gehören. 3<| fann mic^ biefer Knfic^t burd^aud 
nid^t anfc^Iießen unb glaube auc^ nid^t, baß £. ben S^rgei) 
^at, iematö ein beutfc^er 3ulei» ^tt^t )u »erben. (Sind 
ift ri^tig: beibe (Erfd^etnungen finb nur mSglid^ in einer 
Seit, in ber ZtiftAl unb aSiffenfd^aft einen enormen Suf' 
fc^mung genommen l^aben, in ber bie Sebentung unb (£nt< 
toidtlung mec^anifc^^materieüer firSfte berart gefteigert tourbe, 
baß i^e ©^i|e an ben ßimmel ber $]^antaße unb "^^^m* 
tafttl grenjte. Sulei» Seme baut bie (Srgebniffe ber Xed^nit 
bie (Srmngenfd^aften ber Sßiffenfd^aft jn gl&uienben ^geln 
jufammen unb jongliert t)or bem ^ublilum mit oerblüffenber 
©i^er^eit, n^irbelt eine $ugel um bie anbere unb fein Xric 
befte^t barin, burd^ bie ©c^neQigleit unb fc^einbar jaulen* 
mftßige 9ü(^tigleit feiner Sorfül^mngen über ben 9led^n* 
fehler in feinem ©Qftem ^inioegautAufd^en. (Er forbert t»om 
Sefer (Klauben, aber er forbert nid^t, baß man il^n fflr 

68 



59 



— 1904. ^4. — »ie fc^dne ßlteratur. — 13. gebruar. — 



60 



einen ßflnftler l^alte. S. benit, empfinbet unb fd^reibt in 
erfter Sinie fün^Ieri{(^ unb forbert leinen Glauben, inbem 
er feine 3:rdumereien felbft SRärc^en nennt. (£r nimmt ben 
Sefer fadste bei ber ^anb unb geleitet i^n, felbft l^eitig froren 
StauneniS t>dtl, bur^ aQe @))^Qren, um il^m bie ©röge unb 
@eltfamfeit, bie ^üfte unb bie ®efe^ma|igfeit biefer Sßelt 
loie ein Älterer greunb ju offenboren. 3n feinen beften 
aJt&rc^en \)ai er etwad oon iener großen Siebe, bie ben 
SRomantifern eigen mar, benen er fid^ aud^ in ber fünft« 
lerifc^en gorm feiner $^antafien pn^eUen nähert. Ungef^idt 
mirft er nur in ber SBiebergabe Don aotagdgefpra^en, 
benen bad reale Seben fe^It. 

)Be ruft ein fd^tt)annt nid^t burd^ aDe &p^xtn, er über« 
fl)ringt nic^t gal^rtaufenbe im ginge, fonbern er bleibt feft 
auf ber (Srbe fte^en unb feine Siebe unb feine ^Beobachtung 
gehören bem SWenfcften unb ber üRenfd^enfeele. Unter feinen 
©fiäjen „Starrifd^e ßeut" ift leine einjige fc^Iec^t, aber au^ 
leine ift lünfklerifd^ reftlod aufgegangen. 83. fie^t mit bem 
fc^arfen 9uge eined Suriften in bie gemunbenen unb bämmer«* 
j^aften (9ange ber @eele, er fuc^t fic^ mit Vorliebe intime 
unb Dermidette @ee(enüorgänge unb ed ift für U^n bejei^nenb, 
baB bie ff^c^ologifd^ befte @fiüe „3)ad Sernl^ofer ^aud" 
QU ©eric^tdfjene k)orgebra(^t mirb. S)ie ©f^rad^e ift gemanbt 
unb fein pointiert, »en gef(^Ioffenfien Cinbrudt ^interW^t 
bie l^armlod l^umorüoDe „&t\i^id^tt t)om Satemd^en". 3u- 
»eilen ftört leiber O. bie SBirlung feiner fleinen (Sefd^ic^ten 
baburc^, bag er fentimental'))at^etif(^e XBorte bid auftragt 
iur ßlarlegung eined feeUf4ien guftanbed, ber garniert mebr 
nargelegt ju totxUn brandet, fo }. 193. am @d^Iug t>on 
„©d^Iangenfpiel". 8Bad ber junge äRaler fic^ ba nocb ju« 
re(^t))^iIofo))^iert, ift nac^ bem SJor^ergegangenen überflüffig 
au^Sufpret^en. Der feinfte ©c^tufe »öre erhielt worben, wenn 
S. mit ben SEBorten „Unb t)on neuem begann bad @))iel'' 
(@. 28) bie ©tiije beenbet ^&tte. 

SBenn man ^ermann Deferd 9{ot>elIen „^n^ ber 
Heineren ga^I" gelefen l|at, bann tjergigt man für einen 
Slugenblid, bag brausen SKafc^inen faufen unb SRdber 
fc^mirren. . . man ift eingefüllt in jenen jarten, n)unberlic^ 
altmobifc^en Saoenbelbuft, ber aud Urgroßmutter^ Seinen« 
taften bringt, Dergilbte ©tammbud^Derfe unb fd^mar^e ©U« 
^ouetten flattern burc^einanber unb ®pxüd)t aud bem d^e* 
rubinifc^en SBanberdmann bed alten {(ngelud ©ilefiud Hingen 
mie aui» ber gerne. D. befigt ein können, bad fo t)ielen 
unferer ©d^riftfteOer t>erIoren gegangen ifl: bie greube am 
(Sr}ft^Ien. (Er er^ftblt ru^ig unb in breitem gluffe feine 
Itebendmürbigen @efd^i(^ten, bie im ®runbe arm an Saria« 
tionen ftnb unb biefen SRangel nur buxd) bie buftige ©tim« 
mung, bie um fie gekooben ift, t)ergeffen laffen. Sm beften 
f^eint mir „©oläberd" gelungen gu fein. 3utoeiIen erinnert 
O. an ©torm, aber an ben ©torm bed ,,3^menfee", nur 
breiter unb weniger fein, benn bie fitaft unb bie ®tut, 
bie in »Aquis submersus« glü^t unb leud^tet, ift O. gänj« 
lid^ t)erfagt. 

Xrojan l^at feine Keinen „^Berliner Silber", bie er 
SRomentauf nahmen nennt, in ben legten S^^^^n in ber 
9lationaI«Seitung beröffentüc^t unb war, mie er felbft fd^reibt, 
barauf bebad^t, für bie Suc^form bai^ audjuw&^Ien, wad 
9(udftd(^t iu ^aben fc^ien, für einige Seit nod^ gntereffe ju 
behalten, »er Dofumente unferer 3«* erwartet, wirb fe^r 
enttäufc^t fein, benn biefe SSilber ftnb unb woOen nic^td 
anberei^ fein ald Beobachtungen unb Betrachtungen eined 
gemütlid^ fd^Ienbernben SDlanned, für ben ed leine foaiale 
grage, lein (£(enb unb feine großen Sämp^t giebt. (S9 ift, 
ate wenn ein guter Onfel feine Heben 9li(|ten \pa^itxtn 
füffxt SBad baran noc§ für einige 3eit Sntereffe l^at, wage 
t(^ nid^t }U entfc^eiben. 



(Eine weit l^öl^ere, aber ebenfo ungerechtfertigte »cbcutwn 
gibt grife «nber« feinen ©efc^id^tc^en, bie er „@1^ 
au« bem heutigen Solldleben" nennt. SBenn ^err grift «nbert 
fic^ unfer heutige« 8oIf«Ieben einmal grünblic^er onfeftw 
wottte, fo würbe er toieOeic^t *bie «eobad^tung mad^n, bfl| 
ed taufenb (Erfc^einungen gibt, bie c^arafteriftifc^ct unb 
bebeutfamer finb aU „SBie e« ^apor ^nric^« bei letnei 
aSerfefeung erging" unb »adpfc^torl^eiten. 

®eorg Santfd^ge bot feine Sloöenen unb ©haieii 

„. . . Siebe?" ,^®einer (Esjeaenj ^erm 8Kinifler«?ßraftbenten 

(geheimen Kat Dr. (Erneft öon ftörber, ©roßfreuj bei» Stopof^ 

Drben«, «itter I. ftlaffe be« Drbenö ber eifemen »rone zt 

2C." gewibmet, aber felbft biefe pompbfe SBibmung fami 

über bie Debe unb ©tümperl^aftigfeit biefer Rotpottaqtmxt 

nic^t ^inwegl&elfen. SWe^r ift über bad »uc^ leiber nW 

JU fagen. 

Erich A. Qreeven. 



in XBien. 

u4>tff0«, «leranbft, ^a» lefle VliHtU ec^manf in biet «ufmc«. 

2>eutf(^ »on ®enno 3ac0bfon. 

3um etfJen SWalc aufgefüirt im a)eutf(^en öolfitdeater ju »if» 
am 30. 3anttai 1904. 

S)en ja^Ireic^en franiöfifd^en Tutoren, bie fcl^on getoi{fer* 
magen ein beutfd^ed ^eimatdred^t an unferen S3ii|neii }u 
baben glauben, ift au^SHe^onber »iffon beijujä^Ien. SOKt 
einer gerabeju rühmenswerten ^ünftUd^feit tä|t er un» oB* 
jäbriic^ i»ei ober brei lebenÄfrifc^e, wenn oud^ juweile« 
etwa« furjatmige ftinberc^en feiner geiftreic^elnben SBuf« 
iufommen. (Blüdlitberweife gehört ». ju ienen «utoren, 
bie wir gerne anl^ören. (Er l^at uni» iumeift wx^üqH^ amü* 
fiert unb fo folgen wir benn immer mit Vergnügen feines 
(Einlabungen. «ud^ ber biei^malige »efuc^ bei ». barf und 
nid^t reuen, ©ein neuefted unb rec^t ^eitere« SBerl, ^%M 
befte SWittel", ift eine nette unb grajiöfe Pauberei übet 
grauentugenb unb grauentreue. 85. mdc^te iene« befie SBittel 
gefunben b<^ben, wonacb 8Rann unb grau einanber nic^t 
mebr betrügen fdnnen. (Er nennt t» gegenfeitigeiS Sertrauen. 
9Sie ber «utor }u biefem „beften" SRittel tarn, bleibt »im 
erftnbßd^, Unrecht b^t er iebod^ gewig. 0uf (Brunb gegen« 
feitigen SBertraueniS fdnnen (Ehegatten einanber \)OX^^\i^ 
betrügen, natürlid^ aucb ebenfo glüdli^ lieben. SSertrauen 
unb Xreue finb ^wei t)erfcbiebenartige Oegriffe. (£d fommt 
ba nur auf bie beiberfeitige 9{aturanlage an. SDer gefegte 
franjafifd^e SSerfaffer war alfo in ber SBa^I feined „be^en" 
aRitteld nic^t fonberlicb glüdßcb unb bewiefen ^fttte er nni 
aucb nichts. S)od^ ba er sa^Ilofe lufUge (EinfftÜe in feine 
brei Sfte einjuftreuen wu|te unb auc^ einige Derfü^rerifc^ 
©ituationen gef (Raffen ^at, fei mit i^m nic^t aSinftrenge 
ind (Sericbt gegangen. S)ad flotte Zempo, Welc^ed bie S)o^ 
fteOer (Zewele, $etri, S)ewal) einfd^Iugen, Heg eine fiberoud 
fröbti^e gafcbingdfkimmung auffommen, unb ber gewollte 
Seifad war e^rlid^ unb an^altenb. 

Rudolf Hupperi 



illobertte Britttteti^ 

/»oppin, Ji«arb D., a)er grifte ®ieg« ©«aufpiel in fünf W* 
iu^en. 2)re^ben unb ficipjig, 1903. «pierfon. (68 ©. 8.) uTl, fiO- 

^^•if^' *."A^«' ®*^* •**' •"** «»*♦ 6«auf^)iel in brei «ufjüg«- 
1 fflicn, 1903. ©elbfloerlaft. (37 6. 8.) uT 0, 86; Ar. 1. 



61 



— 1904. ja 4t. — J) i e f d^ » n e ß 1 1 c r a t n r. — 18. gcBrudr. — 



62 



y 



SIvttrg, $btUp)>, diu 9tiftt9px9Utütitx* gamilienbrama in vier 
«ttfaueen. 9(t( (Scleien), 19Q2. eelbflmlag. (94 €. 8.) 
Jf 1, 60. 

"^J^^müuu, 9Hebti4, Silteitbe ^iitbe* 6<f)auf|ptel in fünf 9(uf- 
jügen. 2)i(dben unb ^tipM, 1904. ^terfon. (112 6. 8.) 
•# 1, 60. 

ci^erg, SR. €t. (SRat^itbe ®T&fin etubenbcrg), ^cr iTwe fBensel. 
Drama in 6 %ften. (!Der '3übne afaenüber tKanuffhpt. JtajTel, 
1904. »ctf . (112 ©. 8.) ur 1, 80. 

^^a«er, Subtt)i0, 9ie IBefiegten« StUxttt Sragdbien bet Seit. 9Rinben 
in mt^U 0' 3- ^tun^. (163 @. 8.) uV 1, 60. 

"^ €(4«mttMKr (S. $., Saffian. 3n biet «ften. Sei^^^ig, 1903. 3u1tul 
ÜdcTnrr. (262 6. 8.) Jf 2. 

^^(•tloiib, tSeorg, ^et 9«fi|iMg. ebenen au« bem Stün^enet 
£eben. SKit Uoifd^laggeic^nung von fücUxi Sconarb. Berlin unb 
ea^lig, 1903. ed^ußev unb fidfflcr. (166 €. 8.) uT 2, 60. 

^'^^^tti^^ttling, (E. von, 9etn ^tüeL Dtama in fünf ^luftügen. 
iöerlitt, 1904. 3tf4ei. (176 e. 8.) Jf 2; geb. uT 3. 

lieber bem loeitaud er5|ten 2:eile biefer „^Oramen" 
fd^mebt mitleibig läc^elnb „©^alefpeared Statten". „S)er 
größte ©teg'' quftlt fic^ in einer erbeiternb linbltd^en Xe^nit 
ol^ne iebe @t>ur bon bramatifd^em (Sm))ftnbun8dt>ermöeen 
ju Snbe. 

Ve^nlic^e 2:oIent))roben legen ^ugoSotal unb ^^ilipp 
Sourg ob: jener mit feinem 3ff(finber „(tnbt gut, aOed 
gut", biefer mit bem alten unb jubem fd^ief bur(|gefä^rten 
aXotit) feines „(Seifüedt^roletorter''. 

^iniSmann ^&It feine „SSaltenbe ^finbe" auf bem 
9{it)eau altmobifd^er $^UiflerIom5bien ; ed mangelt an^ l^ier 
aOe (BrbBe unb SBeite, aOe ^ö^e unb Xiefe. fieutnant, 
SBeiBer, 3eu, S^ulben, 9tod ablegen, in Saterd ®ef(||fift 
eintreten, erfter fdu^f^aütt &dfm\itx heiraten, toie nett, 
iDie lieb! 

„S)ef $oet ifi bev ffiirt unb bet le^te ^tini bie Se^e; 

aBenn fl^^ ba« Saftet eibdt^t, fe|t fl<^ bie Zugenb ^u Zx^d^." 

O^ne Ifinftlerifd^ jureid^enbe Sl^aralteriftil gerabe ber 
^au)>t^erfonen ift „9)er arme SBenjet". 3)er gräfliche 
SHenfi^err Der» unb entführt bie grunbfalfc^ unb oberftöc^^ 
Ii4 erjogene Sraut feined S5cfterd SSen^el fojufagen gteid^ 
anf ttn^ieb. SBenjet t>txi\txi ben Serftanb unb tötet ben 
l^eimtelirenben ®rafen. Sine ind flnaengruberfc^e überfe^te 
bürgerliche Xragbbie mit im fc^Iimmfien Sinne romantifieren« 
bem aRotit)! 

SRotiDe für foiiar))oIitif(l^e fieitartilel ober tiberalifierenbe 

3euiaetondt)Iaubereien in S)iaIogform be^anbeln „S)ie Se» 

ftegten" Subttig CaueriS. Z)er Anmalt, ber 993ittt)er, ber 

«rjt, ber «riftofrot, bie Dirne, ber $riefier, ber Offljier, 

ber Se^rer, bie ®e(iebte, ber ^nftter, ber ajaaion&r k. 

treten auf unb reben je mit einem (8egen))art. @ie aQe 

]^t bad fieben innerlich befiegt („man t?erlemt langfam 

iu erobern, menn man rafc^ taufen tann" fagt ber 9Riato* 

nfir einmal), leiner ift mit bem Seben fiegreic^ fertig ge< 

loorben („Sntmidlung unb (Snttäufc^ung ifi bai^felbe" ^ei^td 

ein anbermal). @o merben überall unb }mar im Sänne 

jened mobernen materialißi{(!^en ^effimidmuiS aftueDe $ro« 

bleme geftretft, aber nirgend mirb ein &ft^etif4 ober auc^ 

nur literarifc^ beac^tendmerted abgerunbeted @tü(I Seben 

geboten, fileine Xragbbien bergeit! 3a! aQerbingS Hein! 

Siecht Heini 

— , i^ bitte bii^, (tteunb, wa^ (ann benn biefet SRifeie 
(&xoiU begegnen, \»ai tann ®rofed benn burd> fie gef^e^n? 

(Ein ifll^etifd^iS SOtartertoerl, menn aud^ an fid^ t)ieaei(^t 
et^ifd^ emfler iu nel^men, iftSe^amanniS tneraftige, burc^i* 
meg mit e^fd^er Sreite audlabenbe, nirgenbi^ mit brama» 
tifd^ Strafzeit fonientrierenbe „^affton". @o iiemlit^ 
aS jene argen Dinge, bie aui^ bem ^erjen ]^ert)orge^en. 



t>erftri(fen l^ier jmei (Generationen in einem magren ^5Den« 
breugbel t)on @(^utb unb @d^anbe. Viuif biefed 8u^ tann 
man nur mit niebergebrüdter Stimmung aud ber ^anb 
legen, benn ber tludblid, ba| bie f4m))at^ifc^e lebendmiOige 
unb (ebendftarfe Sernbarbine mit il^rem (Beliebten unb i^rem 
fiinbe biefe SBelt bed Srugei» unb Sc^eineiS hinter ftd^ mirft, 
um auf frembem Qoben eine neue ^eimat unb neued Seben 
ju finben, ift nic^t ^eO genug, bie bumt>fen 9iebel, bie und 
bid^er Si($t unb 9ittm benommen l^aben, ju Derfcbeuc^en. 
(Sd ge^t etmaiS burc^ bad immerhin ungemö^nlid^e Stüdt 
t)on bem SBiOen bedienigen Sujengruberd, ber bad „Vierte 
Sebot" gefc^rieben ^at, aber menn f(^on bort bad blog 
2:raurige bad ec^t ^ragif^e oerbrAngt, fo ^ier erft re^t, 
benn Don ber lünftterifd^en firaft Suiengruberd ift bei bem 
Serfaffer biefer „^affion'' fo gut mie gar nid^td gu Der« 
fpttren. 

Qül^nenf fi^ige 3)arfteIIungdtunft , menn aud^ nur äu|er« 
Ud^ t^eatrattfc^er 9rt, befi|t bagegen (Seorg 2:^orIanb. 
Sein „d<iWH"r ^^ ^ ^19 Svenen aud bem SRünc^ner 
Seben bejei(|net, enthält SKünc^ner Stimmung unb SRüncb' 
ner Solalfarbe in quantitativ unb qualttattD tenngeic^nen« 
ber SSeife. ttuf bem bal par^ im 2)eutf($en 2:^eater, im 
Interieur eined eleganten 2)i|)Iomatengar9ond, im bort 
improoifterten 93ari6t^, im (£af6 Suitpolb entmidelt ftd^ 
mittel anfc^aulic^er lebenbiger Silber eine 0rt Don ^eimat» 
tunft ber So^^me in eckten menn auc^ nic^t gerabe erbau« 
liefen i$arbentönen. Diefe nicbt burc^meg lieberlic^en aber 
immerbin genügenb leicbtfinnigen &t\tHtn, totldft [xdf ba 
aud ben Derfc^iebenflen Serufd« unb Stanbedtlaffen im un« 
gebunbenen treiben bed S<t{(^ingd Ddr und {ufammenfinben, 
tragen aQe bad Sienftgei^en einer ^errfc^aft: SaQett unb 
2)emtmonbe, festere bienenber ober and^ btog „Derbienen« 
ber'' Krt. S)ienern unb Ferren biefed SRilieud pflegt nun 
im allgemeinen ber 9[f(^ermittn)0(^ mo^I ni(!^t me^r gu be« 
beuten, ald bag fie 9lnla| finben, il^ren moratifc^en unb 
p^^fifc^en fialenjammer me^r ober meniger qualifiziert ju 
Derfpüren. S)a6 bie Sac^e ^ier am (Enbe bocb eine leife 
SBenbung nac^ ber Seite bed ni(!^t VDtftglic^en, bed Xra« 
gifc^en bin gu nehmen fd^eint, bad liegt ä^nlic^ tt)ie in ^art« 
lebend „Siofenmontag" in bem SDtotiD, bag bie beiben i^rem 
gangen SEBefen nac^ Don ben anbern fic^ f^mpat^ifc^ abgeben* 
ben ^aut)ti)erfonen, Srt^ur unb SKona, mit i^rer gegen« 
feitigen Siebe unb Seibenfd^aft aud bem SDtfiglid^en ortd« 
übltcber Siebelei ^eraudtreten. Selbe ftnb bermagen getenn« 
geicbnet, bag und il^r Si^idtfal nid^t o^ne ein gemiffed SRitleib 
enttö|t Virt^ur, ber Segationdrat, tann nid^t gu SRonna 
^erab unb biefe nid^t me^r gu i^m hinauf. So ge^t fie, 
nad^bem 0rt^ur Don britter Seite aufgeflfirt ift, freimiDig 
aud bem Seben. ün einer geeigneten 8ü^ne gur Suffübrung 
gebrad^t, mürbe bie äRad^e, indbefonbere bie ^eraudgeftaltung 
ber Derfc^iebenartigen Zt^ptn, unb bie gange gü^rung ber 
^anblung, bem StädC einen gemiffen (Erfolg Derbürgen, 
menn Dieaei(^t auc^ nur ben einer ^ragitomöbie! 

ftünfilerifd^ beac^tendmert, in feiner Hrt mie ein Seiten« 
flüdt gu ^auptmannd „^uffxmann ^entfc^et" mirlenb, ift 
meined (Erad^tend aQein (E. D. ße^ferlingd „$eter ^amel". 
$ier entmidfelt fidd aUed and bem eigenartigen SBefen ber 
(E^arattere l^eraud. S)em (Sutdbefifeer $ame(, mar feine abelige 
^xau, aXarga, innerli(^ ftetd fremb, aber immer mug er an fie 
beuten, obmo^I er ed nid^t miO. 9Rarga nun fagt eine fc^Iieg« 
lid^ nid^t me^r blog platonifd^e Steigung gu i^rem aU Solont&r 
auf bem ^ofe meilenben Steffen unb 9tamendDetter, bem 
^eiteren unb lebendluftigen, i^rem 2:emperament me^r a(d 
ber fiugerlic^ berbe, innerlid^ nur gu meid^e $eter gu« 
fagenben ®orbon Don S^alindt^. S)er arme ^amel mug 
nun an fld) felbft erfahren, mie tlein ein SRann merben 



63 



— 1904. Jß4. — »le f(^5tte Siteratitt. — 13. Scbtuar. — 



64 



iann, mm i^m ein fd^öned XBeib im »lute fi^t. SBo^t 
fagt e¥ {id^: „SBir ^aben iebet toai», bad uniS gu ^aufe baiS 
^et) obfrigt aber tnad^en tPir und an ben Hdtt, bie 
Seftie foa meden, bag loir ^änbe ^aben, bie foK fic6 n>un« 
bem." aber fd^Iie^id^, ald er bod e^ebredgerif^e $aar 
einmal brausen erta))))t, ba übermannt i^n bie Seibenfc^aft 
bo^; er ftftrjt SKarga in bie üefe l^inab, baß fie brunten 
ierjd^ellt. (Sr loollte gerfd^neiben toa» i^n banb unb fc^nitt 
fid^ ind eigene SIei{(| bid auf ben ßnod^en. S)er ©ogial« 
bemolrat 95ttd^er, ber bid^er bie ®utdleute t^ergeblic^ mit 
<£tfoIg gegen ^ainel auM^^en t)erfuc^t l^at, ift ^amel nad^« 
gef(||Ii(^en unb l^at feine ajtorbtat aui^ bem SierftedE mit 
angefe^en. 3lnn toiVi er feine äBiffenfc^aft auiSnuffen, um 
®eh)alt unb SBefi^ Don bem Ferren ^aloel ^erauiSjufc^Iagen. 
$eter aber lögt fid^ aud^ ie^t nic^tiS abgkoingen. SBie bie 
@onne aufgebt unb bie gemo^nte 3^it ber beginnenben %[r« 
beit i^m t)erlünben n)iQ, ergreift er feinen !Ret)ofoer, n>eifi 
gum Senfter l^in mit ben äSorten: „3lt, bad id nid^ me^r 
für mid^, bad n\i) me^r. Sntlaffen. 92id^t mel^r gur Sir« 
beit angenommen.'' 5Dann ge^t er auf iad Simmer nebenan 
gu, in n^el^em bie Zote liegt. S)ort to)irb er fid^ felbft 
rieten. (£r lam im Seben nidgt Don ber SRarga tod, muß 
i^r folgen aud^ überiS fieben l^inaui^! 

(Einer gmingenben Zragit im großen unb ^ol^en Sinne 
entbel^rt freiließ and) biefed ®tüd. Sod^ Vermag biefen 
äRangel, ber nun einmal in ber @toffn)e(t ber gur 3^it 
nocb ^errfd^enben 9RiIieubid^tung unausrottbar gu n^urgeln 
fc^eint, nac^ ber nur tünftlerif^en @eite ^in aui^guglei^en 
bie fünftlerifd^e Solgeric^tigfeit. (S^ muß gugegeben merben, 
baß fo n)ie nun einmal bie Ißer^filtniHe liegen, bie Dier 
$au))td^arattere befKmmt unb gu einanber in 93egie^ung ge« 
fe^t ftnb, bod einmal in ®ang gebrachte @^iel öftbetifc^ 
nid^t anberi^ ablaufen fann, ate eiS ^ier gefc^iel^t. 

Theodor Manch. 



Steel. Flora Annie, The Hosts of the Lord. 2 vols. Leip- 
zig, 1903. Tanchnitz. (271 n. 256 S. 8.) Jf 3, 20. 

Dies., In the C^nardlanship of (üod. Ebd., 1903. (269 S. 8.) 
Jf 1, 60. 

Braddon, M. £., The Confllet. 2 vols. Ebd., 1903. (294 a. 
254 S. 8.) Jf 3, 20. 

Mason. A. £. W., MIranda of the Balcony. Ebd., 1903. 
(295 S. 8.) Jf 1, 60. 

Carey, Rosa Nonchette, A Perlloiis Passage. 2 vols. Ebd., 
1903. (279 XL 262 S. 8.) Jf 3, 20. 

White, Percj, Park Lane. 2 vols. Ebd., 1903. (271 a. 254 S. 8.) 
Jf 3, 20. 

Der 8., The Countess and the KIng's DIary. A Record of 
two infatoations. Ebd., 1903. (287 S. 8.) Jf 1, 60. 

Srau ©teel nimmt e« mitÄub^arb ftipUng erfolgreid^ 
auf in ber ©c^Uberung be« oftinbift^en ßeben«, wie e« fic^ 
unter bem ©influfe ber britift^en ^errfc^aft aHmö^Iid^ ge- 
laltet ^at. Sie bepfet eine genaue, auf forgföltigen unb 
^mpatbif (^en »eobad&tungen unb langiä^rigen (grfa^rungen 
l)erul^enbeföenntm8 ber bortigen l^bd&ft eigentümlichen »ultur* 
guftönbe unb loeife a» ungemein gefd&idte erg&^Ierin i^re 
ftenntniffe toirlungSöoß gu öertoerten unb bic^terifd^ bar* 
gufienen. S)a6 fic bie betreffenben »cr^Mtnijfe üom toeib* 
fidlen ®epc^tjft)unlt au« betrachtet, trogt gur »al^r^eit ber 
«uffaffung unb gur «nfc^aulid^feit ber «u^fül^rung betrögt* 
Ixdf bei, benn fte ift öon ber wärmften «eilnabme für bie 
eingeborenen burd^brungen unb überaH bcftrebt, bereu bon 
ben (gröberem meijten« gang unbeachteten unb verachteten 



Oepunungen unb em^)pnbungen gerecht gu tt)erben. 3« 
biefer »egie^ung ftid^t fie üon mplxn t)orteiI^af t ab unb 
ift il^m loeit tjorau«. »on ben »rutamötcn, bic feine 
©figgen ^upg !enngeid&nen unb ben gartfüblenben Äfa 
peinlich berühren, finb i^re »efc^reibungen ööttig F«^ 
«u^ bie aSerfuc^e ber Oetnaltbaber , bic Snbier buri^ 
Drben«etten, liteterteitungen unb bergleic^en Sftttwfcttm 
gufriebenguftetten, lommen ber »i^terin giemlic^ lacSerlic^ 
öor. ©eibe ^ßrofabid^tungen pnb beften« gu empfehlen. 

SR. ®. »rabbon« ga^Ireicbe (grgS^Iungen ftnb gua 
größten Seil aulerorbentüd^ fenfattonett unb ^afd&en ptti! 
nad& epelt, inbem fie ge^eimniSöotte «erbrechen ober 
rätfel^aftc l)at5o-»)|9c5oIogifc^e Srf^einungen gum ©egen* 
panb baben unb eine «ei^e öon »egeben^eiten unb ©itaa* 
tionen f^ilbern, bie bem »irHic^en SRenfc^enleben fern liegen. 
3m öorliegenben «oman bringt bie »erfafferin in Imi^ 
bunlle «eicb be« Unbekannten unb Unlennbareti unb bc* 
^anbelt bie uralte Seigre öon ber ©eelenwanberung , bw 
bier eine neue unb burd&au« n&rrifd^e fflenbung nimmt, 
»elcbe f ogar ben aberglSubifc^ften »ra^manen fluftig motten 
toürbe. SBir ^aben f)\n mit ber ©eele eine« öerftorbenen 
teuflifd^en SReufd^en gu tun, bie pcb in bie ßörj)er lebcnber 
aWänner unb SBeiber oerfeftt unb eine öonpänbigc »ermanb» 
lung ibrer »efen bewerlftettigt , »elcber leine a33iaen«traft 
ber <)löfelic^ Ergriffenen gu mibcrpeben vermag , f o baß bie 
bepen ffi^araltere gur Utberrafd&ung ibrer »efannteu unb 
SJertt)onbten pUffiiäf von ben verberblicbpen ßeibenfcbapen 
befeclt gu werben fd^einen unb pd^ ben fdblimmften Sapetn 
mit greube binfl«*««- ®^ *»i^*> ^^^^^ angebeutet, ba| 
biefer bbfe Oeift f^on feit langem eine t)cr^ängni«t)oUe 
«oOe in ber «ßolitil gefpielt böbe; öieDeicbt pnb bieliftigeii 
unb gemeinfcb&blic^en «nfcbläge ber amerifanifc^cn »Bosses* 
auf biefe Seife gu erHären. S)arum bfirfte e« toobt öpetS 
öorlommen, baß ein ebrlic^ec ©taat«bürgcr , fobatt er an* 
fängt berufsmäßig $otiti! gu treiben, einen berartigen ©eeto 
loe^fel erleibet unb gu einem gemiftenlofen unb felbpfüt^« 
tigen Parteigänger toirb. 6« ip eine Iraöepie ber äRetem* 
l^f^c^op«, eine ©pulgcfcbtcbte, bie ton großer ^^antafie 
geugen mag, bie bic SSerfaPcrin iebod& gu »enig gu gfigdn 
terpe^t. ffibenfo öerwerflicb ip ber »unberlicbe „Äonpift*, 
öom etl^ifc^en wie öom lünpterifc^en ©tanbpunft au« b^ 
trad^tet, ba er jebe ©elbftbeftimmung unb moralifcbe Set» 
antmortli^feit be« Snbitibuum« Dcmic^tet. 

»Miranda of tbe Balcony« ip eine burc$ eigenartige 
(Srpnbung unb gekoanbtc 9u«fü^rung au«gegeicbnete Sr« 
gä^Iung, bereu ^anblung abwccbfcinb in (Snglanb, üKaroHo 
unb in ber auf einem peilen Selfenrüdfcn nid^t weit oon 
Oibraltar licgenbcn ©tabt «onba fpielt. e« treten m* 
fc^iebenartige S^arattere, mcipen« (Engiftnber auf, bie ale 
gut gegei^net unb in wenigen gügen wa^r unb Icbenbig 
gepaltet Werben. (Ebenfo treffUcb pnb bie ©c^ilberungen 
ber Sofalitäten unb eingeincn Situationen, in benen eine feine 
83eobad^tung«gabe unb ein fcitcne« S)arpcnung«Derm5gen 
pd^ lunb geben. 

SBä^renb ber legten 35 Sa^re ^at Siofa Sloud^e 
SarcQ fap ebenfo ticic {Romane teröff entlicbt , bie lauter 
£iebe«gefd^ic^ten pnb unb einen gang b^rmlofen (Sl^araÜer 
f^abtn. 2)ic Dorliegenbe (Ergäblung entbält fogar brei Siebet 
abenteuer, Don benen iebod^ nur eine« au«fü^rlid^ gefcbUbert 
wirb. 3)ie ^anblung preift tielfac^ an« Unwa^rfd^cinlic^e unb 
überfd^reitet fogar gleicb anfang« bie ®renge be« XBa^tf(^ein' 
lieben. Sin alter, eigenpnnigcr, iä^gomiger, för<)erlicb unb 
geipig etwa« t)erlrfi|)|)dter ^agepolg l^at feinem Steffen eine 
$au^)tmann«peae in ber britifc^en «rmce gelauft unb xM 
ibn aucb gum (£rben einfe^en. J)er junge SRann ip giew 
li^ leid^tfertig unb Derfd^wenberifc^ unb um i^n in biefer 



85 



— 1904. Ml. — S)le fdjöne Sitetatur. — 18. fftttnax. — 



Sejtel^ung ju beffem, befielt ber O^eint barauf, t>a% er 
tnBgli^fl balb l^eirote. Set lebendlufttge Hauptmann totO 
juerft t)on biefem fonberbaren Heilmittel ni^tiS iDiffeit, ge^t 
iebod^ am (Enbe barauf ein, um beti gtiOigen O^eim ttic^t 
}u firgern unb ber ettoarteten Srbfd^aft ni(^t t)er(ußig ju 
ge^en. (£r toirbt um ein SR&bd^en, ha» i|n {toor ni^t 
liebt, aber bereit ift, in ben S^eftanb ju treten, um i^m 
aui^ ber ^(emrae ju l^elfen unb fi<^ felber t)on ben $(ad!e« 
teien einer SRul^me ju befreien. ®Iei(!^ na($ ber Serrnfi^* 
luug nimmt er Don i^r ^bfc^ieb t)or bem S\x^mtt>t unb 
ff gelt mit feinem Regiment nad^ Sfibafrila, too er ein 3a^r 
in firiegdbienflen fte^t. SBö^renb ber langen Trennung 
lernen ^e einanber beffer fc^&^en uub lieben, fo bog in 
bieiem gfaQe ber @)>rtt^ „®^ntU gefreit tt)irb meift bereut" 
ni(^t jutrifft. & lommen aud^ nebenbei üiele $erfonen 
üor, bie ben Surenfrieg mitmad^en unb beren Srlebniffe in 
bie $au))t]^anblung eingetooben kuerben, aber ber Ittnftlerifc^en 
(Einfeit me^r ober toeniger (Eintrag tun. 

»Park Lanec ift ein in autobiogra)}l^if(^er Sorm t>tx* 
fagter Stoman, ber und eine Steige bejeiclnenber SBegeben« 
Reiten aud bem englifd^en ®ef4&fti3< unb (SefeQf^aftdleben 
borfü^rt unb ein trefflid^ed SUb ber bort ^errfci^enben ®elb« 
unb 9tangfud^t liefert. 2)er Hau))tc^araKer, beffen loenig 
erfreuliche SBefhebungen unb arge (Entt&ufd^ungen jur Sar« 
fteOung lommen, ift ein junger ^err, ber bie Off orber 
Unioerfit&t befuc^t ^at, aber leinen erfolgreid^en unb eim 
trftglic^en (Hebraud^ t)on feiner ^d^eren 6(i^ulbilbung gu 
nta^en Derfte^t. gm ftSrIften ®egenfa^ ju i^m fle^t fein 
@c^toager, ber in einem Sonboner ^anbefö^aud angefteOt 
toirb, ein ungetob^nli^ed ^Talent ald ginauiier ttittoxdtli 
tinb eine l^erDorragenbe Stelle in »Mincing Lane«, bem 
9RitteI))unIt bed ®ro|^anbeId, einnimmt unb }um S)ireftor 
ber mächtigen »Oloptio Stock Company« gen^fi^It tt^itb, 
einer XfttengefeDf4iaft, toelc^e f^Iie|Ii(^ banlerott mirb unb 
t%n mit Unrecht in ben üblen SRuf einei9 getoiffenlofen 
€pebtlanten unb (Bounerd bringt. 3n feine Xoc^ter 
Derliebt fi^ ber €o^n eined Sorbd, feined erbittertsten 
Seinbed, unb bie SnttoidHung bir baburd^ gefci^affenen 
Situation, n)eI4ie ju einer SSerfö^nung fül^rt, bilbet ben 
@^Iu^ ber in ber SarfteDung aui^ge}ei(^neten ^ofabid^tung. 

3lodf angie^enber unb intereff anter ift »The ConnteBs«, 
eine 9!oüeIIe, meiere bie tlbrnteuer einer iungen, gefaüffic^« 
tigen, mit einem 70 {ästigen (Butten belüfteten (Ihrfiftn fc^it 
bert, bie fld^ in ben €o]^n eined inbifd^en Cffigierd bernarrt, 
ber ate ge^tmeifier fein 9rob toerbient unb feinen bienft« 
unf&^igen, Derfc^menberifc^en unb bem Xrunl ergebenen 
Sater emfi^rt. Um bem (Beliebten nä^er )u treten unb 
mit i^m nac^ ^erjendtounfc^ gu Derle^ren, nimmt fte fogar 
gec^tftunben , bie auc^ günftige (i^elegen^eit bieten, i^m 
(BefADigleiten ju ertoeifen unb i^re tlnmut, (Bemanbt^eit unb 
f9ri)erli(^en Steige jur Sd^au gu fteDen. Unterbeffen ber« 
(iebt er fic^ in eine fe^r fc^dne, geiftreic^e unb ebelfinnige 
ßunflmalerin , bie, toie leidet Doraudgufe^en ift, ben @ieg 
bat)ontragt. 3n ber ©c^Uberung biefer Slebenbu^Ierfd^aft 
belunbet ber Serf. feinen feinen Ifinfllerifc^en Sinn unb 
frifd^en ^umor. SSeniger glfidtid^ in ber Anlage unb ^n»* 
ffi^ng ifl bie in bemfelben Sanbe enthaltene 9{ot)eDe »The 
King's Diary«, bad Xagebuc^ eined I&ffigen Slanned, ben 
feine tfid^tige %tan üergeUi^ ju irgenb einer beßdnbigen 
unb berftftnbigen 2:&tigteit gu beranlaffen fi<^ bemüht. (Er 
fc^etnt im fio))f nic^t gang rid^tig gu fein, unb nad^ einem 
UnglüddfaD, ber feinen ßuftanb in biefer Segiel^ung nod^ 
oerfc^fimmert, bilbet er fic^ ein, Sönig gu fein. O^enbar 
^anbelt ed fi(^ l^ier um bie S5fung eined pf^c^ologifc^en 
^roblemiS, aber in biefer ^inftc^t bürfen U)ir bie (Bef(^id^te 
QU gefüllt unb berfe^It begeid^nen. E. P. Evans. 



Jieitff^riftett« 



The Athenmim« Nr. 3978/79. 

Gont: (3978.) A qneen of tears. — Cambridge and its 
Btory. — NelBon and tne Neapolitan Jacobiiui. — The life of 
Nero. — A short history of ancient peoples. — Elizabethan 
literatare. — Theologieal books. — The asBociation of head 
maBtera. — Sibylla Novelle. — A chart of Oxford printing . — 
BookB on birdB. — Mr. J. 0. Badgett — The new gallery. — 

5. A. Streng. -^ (3979.) The electreBB Sophia and the äano- 
verian saccesBion. — The Oxford dietionary. — The new 
Haklayt — An UlBter HumouriBt — ShakBpeare and the rival 
poet. — Dante bookB. — Local historv. — Spanish bookB. — 
The ProvoBt of Trmity College. — The father of Alexandre 
DamaB. — The National Home-Reading Union. — M. £mile 
DeBchanel. — Thacher*B life of Colambus. — Anthropological 
noteB. — Anthentic portraitB of Mary, Qneen of ScotB. — The 
old masterB at Barlington honse. — *Oar Roman HighwavB". 

— (3978/79.) Our library table. — List of new booka. — Ün- 
pnbliBhed letterB from Dorothy WordBWorth. — Miltonie eliBion. 

— Literary goBBip. 

^eutfi^e Kenne« ^r«g. t). 9t. gUif^ci. 29. 3a^rg. gebtuai 1904. 

3n(.: (&, 3i(r. D. b. ®oI|», ber etoige triebe unb ber n&d^fle 
jtnea. -^ $an4 Slum, Begegnungen mit Selbmarfäpatt 9RoUfe. — 
^. SBeber, bei ^euttae 6tanb bet me^anift^en Scltanf^auung. — 

6. SSopfen, bie SBapi^eit übet ^er^og $riebTi(^. (Sine biograppifd^e 
etubie auf ®rttnb bietet ungebeugten tDiateriald. 2. — 2B. Hain, 
aud daxX Sioeflen« 9)a((la§. 2. — 9(. u. SR. b. Vuttfamer, bie 
Vera aJlanteuffel. 3eberiei4)nttngen au4 iSIfaHotJ^ringen. (€((l.) — 
9RaT(|ui< be DUbaiUac, DVorbenffidtb. -- 9(ud bem ^arifcr 3:agc- 
bu^ be< 9T<ii<('ii ^* <S(amm'9urgboif. — Tt. Seinem« drneß 
IReuan aU e^riftflener unb feine „®ef<^i4te be« Solfe« Sfrael''. — 
)). 9al<'tnflein, (U bem fluffaj^e bei (trafen SRebeitera „IRe^^bcrg 

unb JDi^marcf 1863 unb 1864". — $. %. Sepetlcin, bet Urbag. 

^eatf^e fftbeit. 9Ronatf(^ttft für ba< geiflige fieben bet Deutf^^en 
in Q95|^men. 3. Sa^rg. ^eft 4. 

91. b. 3n(.: 9(. @auet, Ultife bon Sebe^ow. — 3. 8i)»))ett, 
Vatet Snbtca«. (Etinnetungen au< bet Qtit bet 9{euotganifation M 
Ctttbientoefen«. — 9. ^elimeffen, übet ^audbau, feine &ufete u. 
innere flu^flattung. 3. — H. 64ott, bet SBitt bom «gulben Otöffel''. 
9{oman. (Sortf.) 

Defienei^ifi^e 9RBiiiti»fd|tift für ben Orient, fitb. i»on IR. »«n 
9toeflet. 29. 3a^tg. 9^t. 12. 

3nt.: €ben ^ebin< lej^te 9otf(^unalteife in S^nttafaflen. ^ 
3um ^anbel mit 91egt))»ten. — Ibit 9Bittfd^aft«Iage in 9tit{f<^-3ttbien. 

— 2)ct ^anbel ^ongfongl. — 9iuffif<^')^eTftf<^e ^anbef^begietiung^n. 

Vtpattmfittet M »iffenf^aftU^en Jtlub in Sien. 9ieb.: $. 
Zf^ümtt. 26. Saitg. 9tx. 3/4. 

3nb.: (3.) (ib. 2)0 U, neue« übet bie UReteotiten. (SRit «bb.) 
~ (4.) 9. Stbt. D. dientet, beutf<^e ©tubenten in Bologna. 

VIoitatmAttef füt beutf(|^e iiitetatut. $t«g. bonfllbett SBatnete. 
8. 3a^tg. 4. $eft. 

3n(.: 99. IRiegnet, bom btamatifc^en €^affen. — 9. fta|^- 
boif, )u Sictot Blütbgend ®ebutt«tag. ~ %. St. Z. Zitlc, auB 
Subtoig 3a(oboto«ti« fRacblag. ~ 91ug. Slafpett, Sien^arb« jtönig 
'Ittt^uf. — 0t. 9Dieget«(au«, SRai ®ei|iet. — 9(bolf ®tof e, 
99enebi| — Wofet — ©lument^al. — 3oJ. öetjer, J^eobot 6totm 
unb bie aRufif. 

9le«e fBaf^ntu. ^albmonattf^tift füt Jtunft unb «ffentli^e« Seben. 
6tdgbt.: 0. 6t auf D. b. 9Ratd^ u. Staxl 9R.|Jtlob. 4. 3a(tg. 
2/3. ^eft. 

9. b. 3tt(.: (2.) 9teimunb, bet biette IRei^dfanilet. — 91. 
9ttt. b. ®lei4en'9iuS»utm, ba« n>anbe(nbe ^tjiebungiibeal. 

— SR. 64toann, 9ltbeitetHtetatut. — 90. St^r. b. iHpjpel, ein 
gtogeB 9u4^ Mtt einem gtofen SRenfc^en. (Setninget.) 2. — (3.) [R. 
Rammet, ba« €tabtt(eatet. — (S. Sie im et, i^mpire of Bu- 
BineBB^. — O. €tauf o. b. SRat^, Selif Da^n. — St. ^.ffiütoaf, 
damxUt 6aint 6aönl. 

Sa« fteie fBBtxt. Sieb.: SRa; Henning. 3. 3aitg. fftx. 20/21. 

3n(.: (20.) ^. Adtf^fe, (ltimmi|f4au. — Dbetle(tet unb be- 
amtet. — 0. etaubinget, 9abenbutg u. iBoffcn obet: bit (Begenfäbe 
in unfetet 9BeÜanf(^auung. — 3* Sani'Siebenfel«, yolitifibe 
«nt^topologit. — «. iTalt^^ff, bie Steubelebung bet Siatgion. 2. 



67 



■—1904. ja*, —tlit f((6nc ßitttatur. — IS. Stbraot. — 



Ti.?!^'"'»','. ^"'"'»^''"f"'"*- - '21.) «ibtrale con btutt. — 
Ätfcf**, eilmaril unb in fiittral«mu*. 1. — a». Ärentnbtta, 
Wt «niBbftafl«! bei fraaiBflf4(n ÄultuitampW, (€41-1 — fflilb 

>H «fB4.!09i,. _ ttffUt, »Dliht unb ttt^it - mu["atult 
*;!nA"5Vi'*'"' ^".»""tiiunBitbMrit in b« Qijitl^une. «ul bm 
VauAnbl[4rn eon 9DiI6. ©jotr. 

diimaHDRaU Siteiatmt. RR» «Kfimrii^te. SA.: «.müMm. 
«albtnbutg u. 3. Uiaif. H. aobrg. Mi. 3. 

«if2"*.V ?■ ?»*'«»'*"' "n mätUm unb ««ei. - $tinm 
»ifi^ptf, ^amitttflb unb bit bmif(^t »»tfbitttunfl. 

«««irif^« «H». ^t*a6r.: aaftf ettliBBcr. 6. 3abifl. 

, 3"6-: 6. ^*t*ft(tltr, bit DlfHt b« 3rau. — <IB. OTtBtt- 
ftib, Dtut mguri^t »ü(^(r. — M. Rtaul, ?t«Dtn(nbinbt. — B. 
*. «ajlwlg 6dinalli*t flunjipfltflt. - %. Cmfl, wi entnict- 
lunailtbtt. —I. »loiti. in alttn BddftB. — ». o. fiUitncton. 
iinm 5tiiatT> 



Ni. 



Dtatfilt XiiditRRg. «riBbt.: fl. IS. Stani«!. 35. Sb, *tft 8. 

>*.: M. m. IBt^tt, ^ttbft* StnltQlboama. — Öin 9mf 
»i»n »lifttln 6<^tt(r. — ttrafi Stffitin aU eptaitünai«. — ^ax 
atfdiii«tt b(r 6.^iü(i.€tlflun8. Mit tintra »ihf uon St. ödBiSd« 
— «naftflfiu* «lün unb 3. Q). fetin. mit tintm SiitiNn wen 
Dr. eenjlantin Den ©uribad). 



3)lc 3«lKKft. «rtg. WR ffll. «atbtn. 12.3«6tg. Mr. 18/19. 

3ib.r 118.) €*nttM(ti(nll. — ft. Bidjfig, b» Sluftnbau b« 
aB(It^tf*i*t(. — «. iSulenbuia, ?)aHeloait b« (Ebt. — -iliaita 
3anttF4(t, buntit Stnaltcn. — R. Sliaul, bit Wullt. — Zii« 
bit ftintli^tn »afcntn. — (19.) e. Sttin, !R(4t*fiijiali«inu«. — 3. 
golbftitbiiit, Slflarifi^f 3bttn[t6rt. - Di«, «altfunb. 

«ft^RC RR» Seit. $i<g. B. «. u. e. Cllntr. eAiiftl.: 6. eiüncft 

6. 3o6ig. St. 8. 
Snft.: 3. StBtt, bai aSitm« 6tabtt6(at«. — 3ur «tform btt 
»iSntnbtteralton. «int fflunbftagt. — ffiiift. Ältfftlb, «tilinti 
Sü^ntntünßlti. 29. Sroff Aiau«. — ^. etümdt, bon btn Snlintc 
Xbctittnt 1903/4. 7. — «nt. Sinbnti, von btn iOtttnci Xhtaitin 
1903/4. 7. ^ 



IRiIUivfB>4cRl(flH. »tb.: b. Siabtl. 89. Sa^ig. »t. 10/15. 

^Bb-: (10/15.) $tTf«nalDtrdnbtTung(n ic -- (UVllO !>ie 3iic 
btittianif4t Xitfftnlatlit M JtavaUerit unb bit bti 9l(U)(<t. — |10.; 
gnr bit gclbftaubiflt. (@t^l.) — S>i< Unintifität Ocnf u. lai eiubiun 
btr franiafif^tn epiaifec füt bit Offijitit bti btutfc^tn «tmtt. — 
ll/ia.) 3ui tS^siAfttriflit bti fianjöfif^tn Vnntt unttt 9tavnlton I. 
(Soitf. au< »I. 139/1903.) ~ (IL,' »atttTitBtiFui^t in 8t;bal (Mai- 
Wtgtn) Bon 4. m 10. auauf) 1903. — [12.) fRtut« Bon btr e^n- 
ttt^-ungaiifi^tn ffitbimaibt. — 3« btm Vititd: „£it Xtai^tfleQung 
SaVanl". — (13.) 9(u4bilbung unb SKanöotr im DJmaniiditn ^ctit. 

— aDsiin Htgt bit &4tBitiig'tit. bit Unttint^munatn afcitanIFditi 
©tSmnit itititititia |u tifafcHii? — ©öiulprüfunetn [itinti Mtfiuttn- 
abicilunatn Btrfdfiibtnci ^ttit. — (14/15.) Utbtt 3tl^euftf(t)lfftI• 
»tfto. — (14.) e^ntaftutigtf^üb unb gtituDtrfaftttn. (6^1. aud 
Mi. 7.) ~ eint 4iMfli<4t »alienta. unb ißulBttfatirit. — (15.j Utb« 
bit ed^aPltnBtiltibiaung btt Xüittn im Jttitgt 1877/78 mit ^alat- 
runata. — X>a4 StaiinMSiftbitianttBi))*. — S<ibinanb Mittti b. 
SRannli^tt f. 

— »cifteft lütt 9Rtlit5t>ffiB<«tnHatt. ^ilg. bBn b. giattl. 1904. 
3. *tft. 

3nV.: SR.^tilmann, giitbiii^ bfS OiBgtn gtlb^tnnlun »m 
StBlltDi« bi« etutfetn. (e. 81—123). 



KH*TftAxtolo(l«. £iT.dilettere,iDiBiizeeduü. AnnoXXXIX. 
Fmc. 769/7a 

Ssam.: (TBU^IO.) ■. Berio rtoiii di da« uim«. Bomuia. I/tl. — (ISS.) P. 

|Te8|7a.jV Fr>E>, I'iindiait. Commtilt. — (7B9.I A. Pkniini, coiMit- 
nitoni di OB .FiiWruniliu». NoMrall« di fia d'uio. - O, PompilJ, 
— --<-'•-] purluicDUrs |13 dioembn 1S63-I3 diceiplin lll<J3l Oiusppa 



i(Cod 



il p«iHi*ro nli^t 



BninU. — - ---„-, 
• di Batlsnua. — Q. 
' » SufHlla Suilo. (Con lllngti. 



Bpancat, |Cen i 



klsglw 



■0. Z. 



- (TIU-I F. Holnienti, gilutori* • ailottl Tsnsn 



Emitli QiD- 



_ , . . lU'nltii or». — ü. P r , . 

Drtl«T TOB LiUwiooiL (Con rill.) — ß. 8»lT*diiri. U prlmi fd» del 
dnmmn di Duta. — Oiflo HobbUI, libietti per muiu. — A. Oritti, 
pu diMdbllAA» rnoxioBO d«i moADmaptL — Lai^ PirBfldAllo, aotiuA 
Isttorui». — H. Ferrtria, pu il nOTinanto dal loiirtiari ia lulia. — 
n |iB*nl* da OlDTgii Ib Humdbib. 



Lft ttmm.« contemporRlne. 2. Annäe. Tome II. Kr, 6. 

Somm.: Rmil^iia, ulx da poDtiflnt. — P. Brnattltra, 1*> diu Nai- 
BiiBH. — Gl. SchDid, partniU d* fannH: Camn BflTB-, Baf« 
d'A(>n, ]«• Napr>l«0DiaBBH poathwBtL — Uu Tbidbbb, U Tis vKilla 
et 1« rennaa. — T.-L. Taslini, la MmiBiama an ABgleUr». — JiBua 
P.-Farri»r. cnnBaris da ulon. — H.Kon tBndoBTobioBlqBa sitlititia: 

Sic «nRibot». »tb.: 3. »inng». 63. Sofeig. »t. 3/6. 
3n*.: P|4.) t. ZiamBt, nt |nn»t(4-lwlBir4cR Strriitfnw«, - M-t «M« 
<8il|<i. tR arnttlrafllH Ir nnean]. — Bm btt Sn^nlL - C. feil iB>. 
nuDant (ngllMe Sdlrtiifllt - (315.) Sb«[. Rttlc, bft CUbnBMnk. 
Kanat. (genf-l — li.) 3lMi)li Siktt. — U* blriben MxT — %!. Matt, 
Snntottiit nftt Ctnbaiia nB4 glanai In Il*liniif4n Ctlnuttnat. —, R 
Sai^Dltt, bicSnnR tei KiUMcflntun. — |4a.) 0.«t.64ni*l- B» 
konnjni Ib »n airtnlaifla. i n. J. — (6.) Si. »nitl, btr ■tttehai»- 
Mlrät KlitfAnrttgntiB. - \n. e<tmiltJ(Bnti. mAat*I >. ateolUnJ. 
— W. «tiB, 1int«lb Ba>e»Bttat. - etuarb AiBlg, V<ffiMi(MU i. 



Sic «tiCRMtt. «i(g. pi)ii»14).Raibbauftn. 66. »b. 91t.5/a 

t. b. 3bL: IS.) Ib. Kbiiilna, bn tuldb ettanh <■ HlnRfiAtn KcAL - 
e. «aA. bit QalcbifiuilEll bti Wlatn Obcilebmi. — «b. Cotol. bM 
etttaguoit D» bn Citaihuig. — 3«b. äiBltc, Gimidiltitl — Om 
a»ni»|f, nnu «ublilatinini int iliIinifAni ftan|let(*td|tt — ä 
I, aut uiiRn ABsWiltB«. — ttaH) (iBnal Kclinniatmufiaa iba 



KiFannb« ettnnnRnii«. I. eiltinbNrg, IL IBtlfc- — R- Olta. 

Binfuii tltofllliitt l6«rfaiBB«lft — «-) *>. 6ifta<I, " "' — 

unb bti nt« !i6(ioII«»n«. — gt. Si ""■■ 

!£biln noit bm Clin, tlnt Baliiollf d|t 



i6(iall«nn«. - St- «n n lian.eilinltfict |. bntjAt 

. ..-. Oflm. tlM Batiiollfdit »Santaflt. - SHil Wi«ttt, ItK. 

illAt UtbtrtnobnnlDBF — I. n. £. «bill. Dan eplBBimü unB JbtUci- 
1(0». -^.»ubor, i)nBefI(atSllöSrt[iimi(n.-3.Soiben, b(r ffifin*«!! 



Sic Kitipn. «ilg. Bon Sb- »ait(. 21. 3abie- Mi- 13- 

1. b. 3n4.: Xt. Bailb. bit Ina «aoi bn ttcettlao. — b. 0. «acla«, «tb 
loBitnintltrt. 3. — ftn( Ratbatn, jafaniF4<i ttaliaubaBiallR. — £« 
««(tniBt b« «KiiiBOiitt «mtflrt. (6it)L| — Ounin». »loBot im Ml- 
gtfÄlAlt- — R. etUei, SlenB not CittDlBb. — M. V Iffl», Bmä| flM> 
»tiinliia. - II. fetfltarn, ,i>a giflua gaiij'. 

«llcRiciRC ficttRRi, edlagc- «i'B- ■■ O. »nllc. |190i] 
«I. 12/23. 
3Kb. : (11) «MlH ratECBiRB. «ftnt 3ii6tUhiDfbttia«fauiB.} — ütbriTaftn. - 



hol 



IS.) «onl B 

Btfldt «91 »,_„„ T-T1— • 

rionlbtitcn m ba bnl nanitrn eoitcBtht, Ottabti. KaMmbn luu. - 
ii;is.) Sali CibKibt. »o «üaHIn «oriV n. e4»lB>- ~ 0«-> 3i[ftf 

1...*.. — «rt|»lfflB«j»at[4iait bei «IftMBat. - (16/16 n. l«.l S. 

- ■- -^ - (IS.) O. «b. fei(I«1«BB. 

■ •f«I''"8t>- "-- -' 



««ngt. dlo^ .ftOBbilmltt OIbA 
dn nUttlrutMäildR eHnfdMfMtnIb. 
StOn. - (i; B. n.) B. ORsalb, pl 



aifatf 



111.) SattäbRlBanünto an* ben ttcbälntlonfjabra.'— (IS.) Si- „-— - 
hilf. — e. eggtbei. eevtm «htBe. - (■<>■} «Iti eMtaB«in n. enüln 
Im «bar bn XlTitt gn CftlinBi. - |!0/n.J Kid)- V- Bttati. «rnkd« 

f:bhll Vtani^nn etibcnlicil. ~ (lu.j Sic X. «KaM», naBMuÜ* 
bAalHic — &. eibnrtgibt. )ui ftrsgt ilnci OnuHntBrad». -- |11-| 
ftlfcStl, bit anoavai» KSln bn ÜBiTcn^tnfAaJI. — (31.) CID ftuiM 
in eflbBiteaftita. — r^| V- *!>>■ SlftDbanf. e^nlt nnb bArgnllAn 



nimcRtfdic aagen. ScitRii. etiiagt. i9(b. ri. 296/305. 

X. b. 3nt.: iW.) ¥- etitatt, Otrbtx. — tVH.t 9. BalltB^otR, Bcif 
nnAttaitEtU. — |»8.| eAlitfali DBB eanbfftdlltn. — (UM.) «. 6il'b- 
Biinn. bn Sianb. OiBc erinnmina. [ffliran ninglttatti-i — tWü.) »d- 

"- "-^- T. Wciiitn. nie ba< «inb tBini. - ft 

[nilonb. — S. eioDiBDnct, btinilM 
1803.1$. VodibaniBei. ZiBBIt sab bit Sp 
tboift. tinlllDt eiln^t na bti Sabitfuolt. 
slil^c .fantomtac. 



^ . »©ortSa" 

iElitIt. aJtibnoAMbtäo^i „. .. 

ISilbnai^t. 3aaDplaub»tl. — (803.1 S. «odibanii 
ItSnm. - (3&.J 6. Soltf »taif ^ ■ - - ■ 
~ Stilb. %■ SiBBb. (int aisli|4< 

- 1904. Mi. 



«•RRlaiBtcUigC Hr. 4/6 g. e»fflfi|c« ScilRR« 1904. «i. 39 

3nb,: (4.) ft »ttb f ia, bit «inngefitlAti bn BtBrftin gtlt. — «. Celat, 
tlB b»nHrtftWiltrbntS(lloi|4iaiW.-«.©(6miblBn|, KafltntqitblH. 
~ Tif SebaiiUB bn 6«ntt(nt(i(nl fOt bit VBlaifo^diuna. — [».) «i- 
«Adl«, in» OTcbaAtn« Cum. - C. SdiBllt. bit gllimneinM.- 
^ W. «ttHlAnti, 3ü6anu »nbwfn nnuEbng. — (tia BbilBFaptüA^ 



CBitKtc llbtab)iBß. Sfilagt jut aJlitnei Stiiung. 1904. Ki. 3/28. 

a. b. ao6.: (3.) eint »iiibm|,»iDgiiii6i(. - ajufifoUfdit OraaBWlil. - H,| 
S. etiininn. ble »dtKlauna Dti «ibtiln an bta SianaliDni ciwl 
lUttaiebmnK. - aji< JWh St( TBuit« in »laiitnii*. — m\. StRi' 
?A5.".; •"""''"i '*""■*■'-*■«"■' ''■3''S'*''""lbn ftTllöatwiÄ- 
IiitRnIbjit iniRninfBBa t(« lEtnniaItnnglBRl3it«baitf Eb Ctcflnttict. - 



. Sfilt 

itfiliAt 



iunmAIiAt 64Biicnili 



- (tZ) K. eAaatal, tln »« 



69 



— 1904. M4. — S) i e f (^ b n e S i t e r a t u r. — 18. gebruar. — 



70 



flatO'nrbcife^wifl. — (t4.) n. «i. ftf alll, Dtori« 'boa e<l^inb. - (16.) 
»Icner, itiT Ctiimmmg os 4t. V. toon AitteL — 9- Oevner, aflcrm 
anf boB (nifcitniteben. — (18.) ^cnnaiui Babci ^^ialtg toom ZT«||{f<b«''. 



— (M.) ^. to. 3tD{ebined, eine 9efeflf(^ft fftv neuere (S^efi^ic^te Crfker' 
Tdip«. — 9. 9. ^ann, b<e Wnfftbninfl ber bentf^en ^evsofle Mrntenf 
am Brürftenfteine bei itarnbont. (Oolbmann.) — (22.) D. o. 3to<ebine(t« 



tt^d^9, — %. d. ^ann, bie Wnfftbninfl ber bentf^en ^ersofle Mrntenf 
am Brürftenfteine bei Jtambnra. (Oolbmann.) — (22.) D. o. 3to<ebin ' 
loiebcr ein etikc! C}o)ialVonttT in ber bfterreii^ifc^en Gtenergefelgebnnfl. 

S>estf^e fScd« ^v^gbr.: gi. Sauge. 6. 3a(cg. 9hr. 17. 

S. b. dn^.: a IRflUer, ^cmaninicn bei Sebcnf. {e^U — Xent, nnfrrc Vnf* 
gäbe ia X>entf(4«9ni|nie«. — <8. V. 0r«tefcnb, dTinnerangen anf 
meiner ^nl)eit. 

^ie filfe. ^tlgbt.: 9. ftaumanii. 10. Sa^cg. 9tx. 4/5. 

«. b. On^.: (4.) 91 Ott mann, bie ®eitkli(bleit in Crimmitf^au. — 8t. Sreit- 
f^eib, bie Sararier nnb bie ^aabellDcrtraac: — 9in eaubbriefttAgerbubget . 

— (4/5.) ZitU«, Zolfloi« reliaibfe nnb foiiale «ebanlen. — (ft.) ^. 0. 
• etU<b, Knftlanb in Z)cntfAlaBb. — K. Sreitfi^eib, DentfdfC^äb* 
ivrilafrilo. — ff. flBeinbanf en, bat Snbe »on Srimmitf^an. — ihinb» 

aebmg enanselifdler OeiffttdKr gcaen bie 9a|larcB oon Crimmitftbatt. — 
[ioii, bon ^»alitifi^er taol|cr)igTeTt 

Sic 3eit $i<gbi. 3. Cinget, ^. itannci unb 9i. SRut^et. 
9tx. 486/487. 

V. b. ^b : Oegen Ungarn. — flrtiab, iNiffloe ftefitleni — t^eite Vnffage. — 
Valtei, inr Vnmnbfbctotgnna in 9ranfrei(^. — C ftet), bie Cfefrcinng 
»on ber aftntterfi^ft. — ^ont OebcT*«nttott, €c)>bic bc Rtnnier. — 
<B. fanli, ber bcntf(^ Mnfklerbttnb. — ^ermann Übe 11, )n €<4tvinbf 
IpinbertfNm Oebnrtitag. — (487.) ^nfmad|t unb «Be^rmai^t — gg. Stnlf 
mann, Jhrimmitffbon. — S. tßlaiboff'^cjenne/ geizige nnb matrriette 
Anttnr. — 9t. 9. ftainbl, ftatt 9mil 9ran|og nnb bie rtbnoaro^bif^e 
Sorf^nng. — V. 9 an er, ®rtll^aner«Zrogabie nnb OriOtwrier'Ao^bbie. 

— C Srmatinger, ba« Sm^ einer €l4»ef)er. (Oetfii Vtener.) 



Sie fciwtt« aXenaMfc^tift M Secein« ^ $fleae bei Statur- unb 
Sanbc^tunbe in 64^(e^u>ig«^o(flein, Hamburg u. iübtd. 14. 3a(ig. 
9tx, 2. 

dsb-: Sobfien, Qhpn ffotle. 2. — 0loi). Silber an« ber 8ergangenbeit bei 
ftlofkrf ißreeb. 1 {Vtit Starte.) — €(bnitger, SRitteitnngen anf ber bam* 
bnrgif(^en Anltnrgefi^ii^tc. % — Boren |en. ber Urbergang ber Vten|en 
bei «mig am 0. 9(bmar 1864. — eobnfatf, bie Kotloge im i^wUM" 
Ohifenm. — SR e 19 e r , 9ettelreime. 

S>te ItwfA««* Uthtt^ift übet bie ^i^ttfc^iitte unb Bewegungen auf 
bem (Befanf gebiet bei 9Biffenf<^aft, Sec^ntf , Siteratui unb jtunß. 
^T«g. )>on 3. ^. 9e(()bolb. 8. Sa^rg. IRr. 6/& 

dn(.: (6J) 9. Bablnbottfti, %nx ^i^giene be« ^((reibeni nnb IRnfiiirren«. -* 
fl. IBiebemann, bie Kaffen im alten Seglyptm. — SB. OallenTamp, 
etaaten nnb SblTer im Siebte ber Snttoitfelnnaileb«e. — b. ftleifl, ba6 
Sobb*f<b( S)rad)enbaot — (6.) B. €<& lieft orff, bie Sntitebnng be« alten 
Zeflomentf . — 8. Q r n fl , bie abeffi^nifebc ttifenbo^n. — 9. 8 a m )» e , Crblnnbe. 

Sie 9^9äiu 6. 3atig. 9ix. 4/5. 

tu b. 9n^.: (4.) t. 5Do»e, gsr 8aae in I^entfdl'efibtocflafriTa. — «. OHkir 
irianimann, Bettelbriefe, ttine IriminalifHf^e Wut. — &. Z>. 
IR i 1 1 e r « bie ^^np^t in ber ««bnle. — (4/5.) Oba O D ' 9 b , ^mlebr. 

'^ - - - I rot« ©ftnbi^en. flanberei Aber 

leimer, bie SBobnnitglfürforge 
ie ®eier tton Gte^nograb. 9x» 
innemng an! ber ^er|rgpiDina. — (5.) 9eter Atel, bie 2)anM)ftw(bincn. — 
fhiefe etncf mobcmen ftfibi^eni. — 9- S^vmer, ^Mnenbienft — 9. 9. 
Oft 9 anf , bie Vmerifanerin im .^Ootba". — 8nlle, bie Üufgrobnngcn in 
Orqomcnof. — 3. Kämmerer, bie Sritfit^e SRiffion. 

Seitrige jut itolonialyolitif unb itotonialoirtfi^aft. 6<^Tiftleiter: 91. 
6etbel. 5. 3a(rg. ^eft 10. 

9b^.: W. 10loifel« Gtanb ber geograbbif^en Crforflbttsii S^amerun« (Snbe 1903. 
— 9iafibinett |nr Vnfbereitnng ber Oe()ia(mfrftd)te. — Vf. 9t. (Berfkenbaner, 
inr Oeftfiilbtt ^ Oefieblnng iion ®entf4«€fibmc1iafrila. 8. — Vt ecblag' 
tntmeit, bie Zegernfeer in Ubebe. 

9«tnair«initfctifit«ft(i4e IPIi«t»IIiiteT iut Belehrung übei ba4 
Subentun. ^i^g. ben 91b. 9tül(. 24. 3a(rg. ^eft 1. 

dv^ : ®eb«nlen eine« betttf<bcn Qbelmannef Aber bie Onbenfrage. — 9Ri§ Kabage 
S>or^e über defn toabref Cbriflentnm. - SDie «nfgabcn ber Onben. — 'S>tx 
itbifdte fttm be« CbriHentnm«. — Oobann <9ottfrieb 0. ^erber Aber 3ttben 
anb dnbentsm. — 8on 8elfen beim Onnbenabbi in 9t 



vriiicr. Die *saqn|iiiegc in orr «ayme. — («/ 
ftoman. (ffortf.) — (4.) IT. S. «(Amibt, ba« 1 
bie fronionfdbe Sbrenlegion. — 9. 0))benbe 
ber etabt Ulm. — «. ftbr. b. Verfall, bie 



JlitteUttitgeti. 

IDie Kitutt Vmttrestlexkc erfreuten fi((, ba no«^ 9a(i, d^ia- 
i»acci, Itailtteid unb €(bdnt^n am SocIefetif(^e eif(btenen, einet un- 
gemein gt0|en $o;^uIaritdt. !Diefe Voyuiatit&t fdbeint fi6 nun auf 
bie flutotenabenbe ber iüngeten 8)i((tetgeneTatton beterben gu »oQen. 
Stet unferer begabteren tlutoren, bereu 9{amen bereite einen guten 
Itlang bAben» lernten U)ir jüngfi am 2)orlefetifd^e tennen. 2)en IBe- 
ginn machte Stefan 3 toe ig mit feinet StooeUe „^et 6tiern übet bem 
ffialbe". 2)iefe an feinen a)etaill ungemein teid^e (tr}&btung, bcren 
Snbalt eine lRtbiera«9iebe^gef(bicbte bilbet, (ann aii eine Qarte Xalent« 
^rebe be4 geoanbten unb begabten Spriterd angefeben Metben. 3^^^ 
folgte ber S^iifet Stau) jtarl Vinilep mit einer leibet nuriutleinen 
3abl t»oii Oebid^ten. fftiuife))^ ^Drif ift toit aud bem feinflen 9Rarmi>r 
gemeiBelt, vott (ilan^ unb @<^ön]^eit. ^efonbec^ V^tbor^eben mottete 



i(|) ^2)ie IRofe'' unb „Sieb eine« 9RutterIofen''. 911« ein äuferß tteff* 
Hd)er Seoba^tet aeigte fi(b 3Ra| $rel« in feinen Cfig^en ^uns 
ntrioBqae doctoi^ unb f,t>tx 9ie4t«prattitant^ weldye einen überaui 
gefunben unb ternigm ^umot bergen. Der f[otte 6til, ber in biefen 
beiben 6fiiaen num üugbruife tommt, lä§t bon $rel« mit 6i4er(eit 
eine grd§ere Vrbeit erwarten. 9iaoul 91uern(eimer, ber \d^9n al« 
Sübnenautor mand^ fd^önen (Krfolg babontrug. la« au« feinem neueflen 
9ud|^e „Serliebt" bie 92obeae „Pfeiffer unb eo^n". Der gotbtg fcbim« 
mernbe ^umor, ber au« biefer 91rbeit (erborleud^tet, ift bon einer 
beTjerquicfenben <£(^tbeit unb bofumentiert auf« 9leue ba« f(^dne Zafent 
Vuernbeimer«. (S« ifi nur ju baffen, ba§ biefe Wiener 91utorenabenbe 
afliäbrlii^ i(re äBiebcr^olung finben. Der Vnfang (ier^u toax ber 
aUeibefie. 

Badolf Happert 

Son Berlin au« wirb bie 9tlbung eine« Serdn« ,,De«tf4c 
£nflf|iie(bif|nc^' angetünbigt, ber befonber« aufffrebenben Talenten 
<delfgen()eit geben foa, mit ibren SBerten an bie Def(entli(bteit |u 
treten. 3iv^ini<^l ^^ SRonat foQen eingefanbte unb für auffu^rbar 
befunbene jtomdbienr €(bm&nte unb Satiren ben 2)erein«mitgliebem 
unter 9Kittt)irtung erfler @cbaufptei(rafte bor^^efübrt werben. (S« wirb 
»eiterbin ein $rei«au«f4reiben bom Serein für ba« befte bentf^e Suft* 
fptel etlaffcn »erben. Samo^l ba« ^rei«getrdnte al« au(^ anbete bon 
berufenen 9tei«ri4tem au«gem&blte €tii(fe »erben bann im 9la(men 
ber Bereinigung |ur Vuffitbrung gebra<bt. Die itunbma<|)ung iß bon 
betannten @(brift^ellern unb @d^aufpielern (Ferren unb Damen) unter* 
5ei(bnet. 3uf<^Tiften finb §u tickten an bie borbereitenbe (Befd)dft«* 
fteae ber „Deutfc^en 8uftfpielbübne'', Berlin NW. 7, gRittelßrafe 84 pt, 
ober an driift 9aeteU W. 85, JtarUbab 16, I. 

a. 0. IBilbenbru^« bteraftige ^au«tomöbte ,,Def nttflcri« 
•f lilpe 9<Ii(^' batte bei i^rer Uraufführung in SBeimar trob man(|^et 
Sc^wa^en einen ftatten ftugeren (Erfolg. (Soff. 3isO 

9lm 4. Februar ersielte (Sber^arb itönig« funfaftige Zragöbie 
.^Mnig 6an('' im jtdniglicben @4^aufpi(lbaufe |u Dre«ben einen 
^4tung«erfolg. Da« Drama ift rei^ an Iprifd^en unb &u|erli<b 
tbeatraltf(ben (iin)elmtrtungen, aber gerabe babur«^ gebt bie (0^ 
f4)lofren(eit ber (0efamt»irtun(| i»erIoren. Die Bpxaä^t ifl ebel, boift 
oft mit rbetorif^em @^»ulft uberlaben ; ben dburatteten, bot attem 
bet ®efiaU @aul«, feblt e« an (lin|)eitli(((eit unb itlarbeit, infolge» 
beffen ging ba« $ublifum na(b bem {»eiten 91ft nicbt me^r mit. 
y ^m mutn Sbeatet lu Seipiig bracbte e« ba« feine englif4)e 
/^^aufbiel „9ni gittern witlitu" bon 3. «. darrte (beutf4) bon 
Jrau 9. Vogfon) nur ju einem md§igen, iulebt beffrittenen drfolg. 
y 3m 8eipiiger @((aufi^ielbau« trug ba« 6ttt<f ,,D«na ftetr»« 
^mitf^'^ bon 9toba«9toba flarfen duferen drfolg babon; aud) 
h^alter SDloem« neue« Gd^aufpicl „(kl^ »erke ffitait" erhielte ba« 
felbfi einen günfligen drfolg. 

3m 9ditner))lQbtbeater ju SRün^^en (am ein neuer 6<twan( ,,Die 
y^xtu%kt%tt" bon SB ro einer mit (Erfolg }ur 91uffii(fmng unb ber- 
fe^te ba« ^ublitum in (eitere @timmung. 

3« Jtdniali(ben Sweater ju itaffel »urbe ba« neue Sufifpiel „B9t 
<%tWL Qcfinbenan'' oon IR. ^ollacief bei ber erflen 91uffii|)rung 
freunbUcb aufgenommen. 

€(|)iller« 2:ragdbie ,,9ltrio Gtiiart'' ging im Sldmif((en 
Sweater ^u 9rü{fel i^um erüenmal in bldmif^^er 6)^ra4e in ^jene 
unb »irfte ergreifenb. 

Die bom Jtatfer beim borjdbrigen ^ranffurtet (Befang«n>ett|lreit 
angetiinbigte neue umfaffenbe SawntlMttg bextfilpeY 8o(!dIicbct 
»irb iebt bon ^»ei baju berufenen Jtommiffionen borbereitet, einer 
91rbeit«(ommiffion unb einer gröfieren berotenben jtommiffion. Hn 
bec 6)pibe beiber flebt ^eine (E|ieOen| Dr. 9to((u« Srei(err bon 
iBiliencron, ber 91rbeit«!ommi(flon geboren u. a. $rof. Dr. 9Ra| 
^lieblaenber unb $rof. Dr. 3(>tAnne« iBolte an. 

(Sin MVcvein snr Pflege «obemev bmwitifi^ct INnft^' (at 
fi4 in 6trafburg i. d. gebilbet. ^x^td ber ^Bereinigung, an bereu 
6pibe X^eobalb Siealer fte^t, ift befonber« bie fluffu^rung bon 
ettttfen, bie bie 3enfur ni^t fteigibt. 911« erfle SorfieUung würbe 
6(|)nibler« „Q^rüner Itatabu'' unb JBilbe« „^alome" gegeben. 

91naefi4t« ber gatlrei^en, aucb neuerbing« wieber ftarf einfeben- 
ben Serfud!)e, 6erien wohlfeiler gebiegenfier SBoIHleftüre ^u begrünben, 
fei auf ba« neue bd^fi bTet«würbige Unternehmen „Wkwä^'^l^ ^««0« 
fd^i^r^' (Serlag bon IRitbarb IDlüncb in d^bail^ttenburg) t)inaewiefen, 
bon bem bi«(er }wei »dnbc (1903/4) borliegen , beibe \t 320 leiten 
flarf, für ben ungemein niebrigen $rei« bon 80 $f. ungebunben (bon 
1 Jt nett mit 2:tteli^reffung gebunben), bei größerer 9artien-91bna(me 
(auf bie ba« bur((au« gemeinnü|ige Unternehmen re(bnen mu|), bi« 
beiab gu nur 25 $f. (duflicb. Der erfle 9anb, „Deutf<(e Di4)tung bet 
9{eu|eit. (0ebi(bte, but« bie Di<btet felbfi au«gewd(lt^ btingt eine 
fibetau« teii^^altige 3ufammenfleaung beutiget Si^tit; untet ben 
101 9eittdgetn, bie au^ mand^etlei Ungebtutfte« fpenben, fehlen nur 
wenige befannte 9{amen, bon ben beiborragenben S)et«poeten bet 
(S^egenwatt wo^l (einer. Der zweite iBanb, ,,Deutf<^e« 6(iaenbu4f. 



) i c 1 4 ft n e S i i e 1 1 1 « r. — 18. gefintar. 



eiium unt äciiftlunacii, Uxi^ bit StTi'afT« ftibl) aulflffliitll''. tnt- OtTfügung Stftctit tmbtn. »cttx €iiininfungta bt^titbigcn au4 $ntt 
6ilt eon 88 but^utg nam^afttn unb tt(Wttuftn(n j(ilfl(BSfPi"*(n Bdwiintmii «((tmaifl imniiuf, unb t* i|l ju »unfi^tti, bofi pt »II 
nsDtiiiRtn tlne (angt Ätltt e™**"" lüijHtt ClüJt, ti( jit tut ItJgei fluln Bttlürc (n bte wtttt|itn «rdft ftringtii. 



J^njeigen« 









Soeben erschien vollständig: 

Adolf Bartels,.?«"^!;?.. 




LitteratOT. In svei B&nden. Jeder 
Band k M. 5,—; in GantteiBen 
geb. M. 6,— ; complett in 2 Hmlb- 
fraozb&nden H. 14,—. 
Band I: Von den AsflR|«P bll lan Ea4a 
des IB. lahrhmdsrts. (VIII, 610 S.) 

(Vn, 860 S.) 
„Die büligate deuitche Litleratur- 
gnäiichU, aiekeres öttMüeka Urteü 
mit erdaehieden nationaler Qetinming 

„Ein lebenavoUes und eigenartiges 
Buch. Gerade für den bernfe- 
mäsaigen Litteratnrhiatoriker 
ist es ungemein belehrend, sich mit 
einer Litteratnrgeschicbte zu beschäf- 
tigen, die weitab von aUen gewohnten 
Scholpfaden enUtanden ist Ein 

einem angewflhnJichen BiidunEsgango 
seines Urhebers entstammend auch 
durch seine frische Eigenart Teilnahme 
fordert und zu finden verdient" 
(Prof. M. Koch im „Litterar. Echo".) 

„Die fUr dieGegenwtrt einzig 
b r a u c h b a r e Darstellnngder gesamten 
deutschen Litteratnr." 












«nun »M Sbaavb Hucaatinl fai SclyiM- 


Letzte Neuheiten des Inael-Verlag zu Leipzig. 


Ucber Drama und CbeatcT. 


ARNIM, ACHIM VON, Isabell« von Ägypten, Kaiaer K»rl den FUnften 


erate Jugendliebe. Eevidierttr Text und Einleitung von Dr. Panl Ernst Mit 

Jf 3.fi0. 

.Von ftllea H<lTeU«n Arnimi nnn aclislnt di< IiibalU dia Tontlillchit« in uin" u«t Dt. Enat In «ein« 
^«>T*de » Ol»«» Bnch nnd ngt hin«: „An.nUiar h.t .iE. BnAhlnnf .l.^I.lt. *ia di«a. - 

HARDT. ERNST. An den Toren des Lebens. Eine Novelle. Auf amerika- 


Sttnf «ottrfifle 
wa 


•auf imft »üttmvopitr, in mobmitm ©nif. 
108 €. ®i. 8. 3n tltfl. )Wtlfar(. Urnft^tai 
Srof*. nur Jf 1. - 
3 n( al t : Utfal^en unb Stele bei mabcnißn 

man e^attfiitait fpidtn? — Ucbn blt S» 
btutuns M i^tAttx» für bit ntbtiM etftH' 


nischem Büttenpapier gedruckt in 800 numerierten Exemplaren. Preis brosch. 

Jf l-, gebunden Jl 3— . 

Di«e lalfat« Frceht Hudt'ohar I?(»aU<D-KDn>t wnrda lon ainlgan Barnfenen & Baal* lenuiit, wH 
niiidana Stilproai nna gebncht hat. 

ZÜR*FRA^HZIMMERHORAL. Von Panline Fürstin znr Lippe. Prin- 


zessin von Anhalt-BembnTg. Herausgegeben von Dr. Hans Schulz. FAua dem Jahr- 
buch fUr die Menschheit ITOS]. Preis brosch. jr 1.-. gebunden Jl 1.50. 

Inhalt: Übar dan Tau, In Rttckaiclit aainar Wiifamg mnf du wtIbUeha Ben, - Dbat dl« jeUt allganaiaa 

baanaprocbra bagunin, hat aina blDtlosia daoUebe IMnia»in, die Fraimdin dea altan Euanikiu Oleim, 

Thraian alnan rthmlichen Platt einnimmt, nnd wicbtig flr dla OeMlilcl,ta ibre. Labeni ; laglaicb a>n 
Dskamanl inr Kanntnia der ««iblicben PsT'bs im Zeitaller dei Auftlinng. 


Bti in »rttutuns, bit bi((e ©(*t(ft btl 
neuen ^ambuigti IJeatn-StittT« für iekti 
I^taterfreunb feat, unb itiei Wiaifimtn 9a«. 
(iattung unb bo« ;billifl(» fptdS wirb ftt tfn» 

arogtn etftitret« finbtn. 



eitMtKBrtl. »tbiltn» ¥nf- Di- >ki 



latadtiaerifilg. «aifcc 



■ 8itllfBpr A (irltl ia Wnit- 



®le ftp^tie Äitcr 



liSJ 



©eilagc jum ßitcrarifcjjen Stntralblatt 
für $)eutf(i^Ianb, 




<£rf^eint Dicr)tf|nt&(|ig. 



-M 27. gebtM« 1904. t 



$reü! ^albjfi^rltt^ 3 SRarl. 



..^ (ins gffnnbra. (li.) 
1, C. «., iKin 3iar ffi7. 



MtrBir«!».. _. 

saiaa. R. Krtlli n.. KUiln 14 «101(71.) 
3)t<ill. «.. 3Mt3aIiittlElln. (h3.) 
«lUt-e^atifEiifi, ().. 3A »tat (73.) 
«uttBMllTit «ifg. D. £. Stailtl. ISS.) 
AaittnetiR.V £lr Srnnbln. (7E-) 
£(ifft. H-, „tan^lB tn Onlt Imeitb«-. (M.) 
£aB(l, ».. S)lc¥«imiR. (K1.J 
fciuat. fuf^n. e. Kli«lng(T. ISS.) 
SttiBlI. R.. «na oliri .lutn nftn ftraff. jM.) 
»»Eilil. e. m., .e>m aiflil nk ont tn eicbt". 
(SS.1 



V. e 



ilcbtttai. (S4.] 
I. (SS.) 
■r htm IHfin-. (cfg. s. 

L in.) 

>«iri. (Vs.| 
M. (7t.) 

■ (»■) 
Mm. <H9.) 
(86.1 



fiiDV. «., n>*tu«n. I7B.) 
eANiBIti. K.. Cr ttNftBH ffitg. (TS.) 
eittttttHaUm. t. «.. WiTB. (71.) 
eibnbBit, «., Mnflln« «ttraMDo. {7t.) 
^Anbla. D.. Bafofiui p«e«at«nB. (Tl.) 
e^B'iinlf^rt ChMnihut. BiM. >. «. Vinatlnot 

n. «. S.»!- (BS.) 
Cft««,B., X)R 641<4tmlaan. !&tul|4 «. e. Xri 

fiilf* m.) 
«iilnl, V., Cl« Elth. (BS.) 
CtsWKBmtt, 9L. tBamhit (80.) 
eutiftt, S., S»wi«n«l«WR. (S3.)] 

etiitt, k. «.. zxi einfoL (87.) 



AUiieme itattentotnane. 



etb., 1901. (3S6 6. 8.) 



StiU, «indlfa, MtttHit« «IftiT. »tttin, 1903. Zatntlti. 

(226 6. a) .« 3; gtb. Jl 4. 
e4tcüct«t*f», «. «., Rii«. atb., 1903. (266 6. 8.) ^4; 

B(b. ^ 6. 
farttafidt, Sua, Sic 9nMkiK. etutlgatt uib BtliHi» 1903. 

S(Ut(4t Sctlnstanßall. (274 6. S.) .# 2; gib. .« 3. 

9« Kcicl. »tiliii, 1903. 5mh. 



BMi*,Of^, B«IiglHBpMntoraM. S(iliM,1903. 9tii.9uUl 

[378 e. 8.) Jt 6; atb. jr & 
ttck«, «., Ra^UJUtr. Sin, 1904. ftonteen. (222 @. 8.) Jti. 3. 
^(burig Silin •@(^medt&tci, bu iunge Snitnet 
Sd^ftßeanin, bic ft^on in t^eit fiftEjCien Romanen („Der 
3Rnt )um Slfid" unb „(Btieü^net") buidi bie (Eigenart i^ier 
Stoffe unb bie pf^c^ologif^c ^etn^cit bei St^Ubeiung \^int 
^loEitn eine« uiffirfinglli^en Zalentefl gegeben ^at, mai^t 
mit i^er neneftcn (SigÜ^lung „^ toin" einen baftODQen 
6c^iUt nai^ aufmaiU. Seifelben liegt bafi Problem bei 
freien @en)^ßinimung, baS Utdft ber $eifbnli(^teit ju* 
gmnbc. ffieic^tum fi^öfiftrifc^ $^antafie gefit mit einer 
in bcpen Sinne {{»nnenben unb fefftinben Dar^eaungStunft 
ßonb in ^nb , unb neben leibenfi^aftlii^ bun^glÜEiten 
@jcnen doQ biamatif^er unb {MdtnbfT fflaEir^eit U^clt 
ein ^eu^utage nur ju feltenet ^umor. SieOeit^t ^t gegen 
bcB €<^Iu6 bie $eif. bem @ej^mad beS giolen $ubtihiDiS 
ein paav fionjtfftontn gemalt, bie ni^t ganj i^rei eigen^en 
bi(^enf(E|en Snbioibuallt&t tntftonitncn , bo^ biefe Snbioi' 
bualitftt eif^eint junteiß mit foti^em Slccente, bag fie ^i) 
fflr bie S)aun: nii^t biegen IS^t. Sttool oon bent fieg' 

ScOaft la «T. « M HL S«tMM. t. SmMfaak. 73 



Eiaften „^ •miO.l' fc^nt ani bent f9ni))at^if(^cn SKIbui« 
ber Seif, ju f))te(^en, ba8 bem 9u<^e beigegeben ift. KoQen 
^igt in biefem guDe können! 

äierttianbt in $in[i(^t bei ISiunbibee beä ffam))fe8 um 
bat Steigt bei ©elbftbeftimmung, f^ilbeit ber Stoman „Sit^ 
felbft gefunben" bon ^ebnig Hbt in geiftteic^ei CBeife baS 
SKngen einer ^odigearteten grauennatur, bie einen garten 
Strauß um boS gu beftefien |at, toai i^i na^ bem B»' 
fammenbru^e äu|eien ®IMl alä innerer 9iei<^tum geblieben 
ift, n&mli^ um bie Sneifennung i^rer bi^terifc^en 8egabung. 
3)er SDoman, in ber {iau))tfa^e Si^iiftßellerrDman , ffl^rt 
uns au^erbem in Doijflglit^en X^n ein Stfid fBeilinet 
Sottdleben in fo tbftli^em unb lebenemarmem $umor Dor, 
ba| er ft^on btS^alb Dolle Sca^tung berbient. 

Siieba gieiin ti. SülDtoi „üaein i^ tDiO* erbrteit 
bie UntbSlic^feit bed Konflitted , bie fii^ bun^ bie Seibin' 
bung ung(ei(^ gearteter 9Iaturen, in biefem SaQe einet 
aetetifc^ Deiantagten, in feiner ibealen aufgäbe völlig auf' 
gelienben $fariei8 mit einem f^Iii^ten, et^t neiblit^ benen> 
bcn unb fft^Ienben SanbHnbe ergibt. @ic^erli(^ ^ot bie 
SSeif. htti an fi(^ anjie^enbe X^ema ju bieit be§anbelt; 
bei Serlauf bei ffiieigniffe felb^, bie mit bem langfomeu 
^inft^ntnben beS ^aneia im ^anfenbette enben, iß ein 
Veif|ältni8m&6ig neinei XeÜ beS fonft von ermübenben Stt« 
pe£ionen ^o^enben SiomanS. 3)eifelbe ift eigentlich eine 
uneiquidli^c [telif(^e ^anflieitagetf^i^te, unb gleic^toie baS 
arme aRfibtf^en @ünne, bie bergeblii^ bie @($ruQen beS 
$font|enn gu befiegen ^offt unb ftetS babei ben lüijeien 
jie^t, emtifinbet ti bei gebuQiige £«fer aU eine na^re ÜBe« 
freiung, bag enb[i($ biefer jelotifti^e Uebcrmenf(^ oom @(^au< 
pla^e Oerf^ninbet unb (baS bürfte bie $^antafie einei 
jeben gerne erganjen) ^offentlii^ ein anberei i^re irbif<^e 
@<^önbett unb (Slüte beffei ju f(^fi|en mei^. X)ie SfiaiaN 
teriftil ber $aupt))eifonen forao^l ale aui$ bei JRebeniw 
fönen, beS „lationali^fc^en" ümtsbiuben! be3 gelben, 
Seon^orb, unb feineS ^aufbadenen Staud^enS, beS ^i^ei' 
muimiS Siinfaam u. a. leibet ebenfalls buri^ bie ganje 
Vititt ber Kntage unb fortuS^rtnber S8iebei{|Dlungen, bie 
naturgemäß babur^ bcbingt ^nb. SBie gefuc^t bei peti 

74 



76 



— 1904. J8 6. — J)tc fd^öne ßiteratur. — 27. geBruar. — 



76 



))Tebtgenbe $farrer mand^mal feine X^eorten begrünbeti 
Sinmal (©. 27) erttfirt er, ber »Hd bed aRenf(^en nad^ 
oben mfiffe. fo f^in, tt)ie bet bed Stabfa^reriS, bem ber Olid 
n)eit nad^ Dorn bie SBegrid^tung fc^ajffe. 

9Bie ber Schein ber Siebe, ber aud pUiilxä^tTC, {tnnli(^er 
Slufttiallung entftanb, nid^t »a^red unb bauembed ®Idd 
^ert)oriu6ringen oermag, jeigt (Slariffa So^be in „Slftc^« 
tigeiS ©Hkd". Z)er reiche SSanfier Suftud aRarfmdrb fü^rt 
bie f(^5ne Sat^i Keinfeld, bie 3:o(!^ter eined oermögendlofen 
äRalerd, ald ®attin ^eim. @r meig aber nic^td üon ber 
rechten Siebe; er ift ber falte (Sgoift. S)ie reijenbe iunge 
Srau gl&njt in bem SRUieu ber oorne^mften Don Sntriguen 
bur^Oü^Uen berliner ®e(ell{c^aftdlretfe, aber biefe bleiben i^r 
fremb unb balb ift i^r ^erj auc^ i^rem ungeliebten HRanne 
abwenbig. @ie finbet fi^ n)ieber im SSater^aufe, um bann 
gebammelt unb entfagenb hinter ben äRauern bed filofterd 
3ufluc^t }U fuc^en unb ju finben. Std mirffamen ®egen' 
fa^ }u biefer Derungtücften, finberlofen (S^e fteHt bie SSerf. 
bie glüdlic^e ber ©d^toefter Satf^id, äiVit)^, mit einem talent* 
DoQen unb ebelgefinnten Künftler gegenüber. Seb^afted 
Xempo ber ^anblung, feine @;^arafterjei(^nung unb brama* 
ti{(^ belegte, lebendmal^re Situationen bilben bie SSorjttge 
bed Siomand. Sie SBiener Umgebung fc^eint Slariffa S. 
»enig ju lennen, bo fie ben ©emmering mit ö fd^reibt 
(@. 137). 

^. D. ©(^reiberg^ofcn befc^äfHgt fic^ in „SRira" mit 
ber ©c^ilberung bed ©eelenjuftanbed einer Sfran, bie ur« 
püiilxd) burc^ bie Siebe eineiS beutfc^en @rafen aud i^rer 
[abliefen ^eimat in ben Sereic^ beutfc^en gamilienlebeni» 
oerfefft »irb, fi(^ in bie neuen SSer^&Itniffe nit^t finben 
fann unb bur(^ Sntriguen i^rer Stiefmutter toieber öon 
i^rcm SKanne »eg na^ Stauen gejogen toirb. SBie trofe* 
bem bie Siebe in i^rcm ^erjcn toeiterblü^t unb troft attcr 
aRifeoerft&nbniffe unb unglüÄIcIier 8»ifc^enfäIIe boc^ toieber 
fiegrei^ jur Bereinigung mit bem Oetiebten burc^bringt, 
jeigt bie 8erf. mit ^jf^c^ologifc^er ©d^&rfe unb feiner Siuan* 
cierung; nur ber Umftanb ift bebenflidSi unb fc^ier ^au«* 
baden, bafe fim^)Ic Öriefunterf4|lagungen fortmä^renb oU 
ÜRotit) ber SSermicflung Dermenbet merben. S)ad ift bod) 
^eutjutage nic^t rec^t glaublich, unb felbft ber naiüfte äRenfd^ 
fi^t einem ©c^minbel biefer Krt auf bie 3)auer nic^t auf. 

SBer fi(^ an fleinftöbtifc^em Xratfc^ ergoßen mU, ber 
lefe „a)ie greunbin" Don Hnna Don ^artenftein. SBo^I 
ge^t ber {Roman Don jmei <)Iaftif(^ geformten ©runbibeen 
au«: Sürgcrmeifter J^urmer unb feine ^Partei Dertreten 
mobeme, <)^Uant^rot)ifiife^e gbeen; bie anbere &xvippt pxä'^ 
fentiert fi(^ ate bie crbgefeffene, fapitaliftifc^e ©efeHJc^aft Dott 
blafierten (Sigenbünfeld. «ber bag bem Sefer enblo« in 
aQen möglichen formen Don (Sefprac^en bei Sanfetten unb 
gemö^nlid^en äRat)I}eiten immer tt)ieber biefelbe ßoft Dor« 
gejefet mirb, ermübet felbft ben ©ebulbigen ; gu Diel JReflefion, 
JU n)enig ^anblung! 

„3m Siebel*" Don Henriette Don SWeer^eimb ergä^tt 
mi bie ©efc^ic^te einer unglücllic^en Siebe. 3)er ©^au' 
ptai ift ber SBiener ©oben (Sagenburg), bie Suft bie be« 
$of« unb militärifd^er Äreife. 3n ftrammer ffi^arafteriflil, 
glädßd^er (S^ifobenjeic^nung unb bramatifd^er ©pannung 
ber ©jenen, bie aOerbingiS burc^ einen leibigen BufnU tragifc^ 
gelbft mirb (bie ^elbin ge^t an ben Solgen eined ©erlitten« 
unfaOd augrunbe), fü^rt und bie IBerf. burc^ ben Dielgeftal« 
tigen ©toff. 

(Emma ©d^ubadd Sloman „ftflnftleriS (Srbenmaaen" 
ift ein ßünftterroman, toie er fein fott. 3n ber golie ^jaden- 
ber lanbf^aftlic^er ©4|dn^eiten bed beutfc^en iRorbend unb 
bed italienifd^en ©übeni» unb aftueüer ^iftorifd^er Sreigniffe 
aud ber Seit bed beutf c^ > frauiöfifd^en ^eged (1870/71) 



koitb in f)>annenbeit ^erjendgefc^ic^ten DoQ Katurtoo^eit 
bie fiunft unb bie fifinftler, bie ßrittf über fte mtb t^ 
Sintoirfung gefd^ilbert; bad „SrbenmaUen'' eined beutfi^ 
ftfinftleriS, ber burc^ augere Sinflüffe gmifd^en ^iftorie mb 
(Benre l^in« unb ^ergetrieben koirb, bid er in erfterer (8at> 
tung fiegt, bilbet ben angel))unlt bed Komand unb red^ 
fertigt ben Zitel. Unaufbringlid^ ftnb bie gefunben mb 
auf grünbUc^em ©tubium bafierten fln{t(^ten ber Serf. über 
Sun^egriffe (SRufil unb SRaleret) in bie ^anblitng De& 
flod^ten; ftetd meii fie bie SlebenmotiDe glfldltc^ )u Dei* 
merten. SBie ergreifenb fü^rt fie beifpidiSloeife ein iBettler^ 
tinb ein M äRobeO für ein 8i(b „Sie Serfto^ene" ; eist 
SSerftogene ift fie o^ne ©^ulb in ber Solge old Srant 
unb aü SSerftogene finbet fte enblid^ i^ren ©eelenfriebcn 
im S)ienfte ber 9Renf(^enIiebe hinter ben SRauem eined rö* 
mif(^en ^lofteriS. 

Dffi^ ©c^ubin gibt und in »Refdgiam peceatonimc 
mieber, mie man bied Don il^r getoo^nt ift, eine $robe 
i^red glüdltc^en, unDergIei(^Ii(^en (Erid^Iertalented. Natura' 
liftifc^e Silber, fei ed, ba| fie bie fd^mu^ige Snge ber (Saffes 
unb ^fiufer $ragd, fei ed, ba| fte bie ©Idn^eit bed SBoIbcd 
an ber fc^Iefifc^'))o(nifd^en ©renge fc^ilbert, fliegt fie aSent« 
falben in bie rafc^ Dormftrtdfc^reitenbe, lebhaft betoegte 
^anblung, beren 93er(auf bem »refugittm peccatomm«, bem 
^lofter, juftrebt, in bem bie ^elbin bed Siomand, bie fd^öne 
aRarinia, ben Srfag für i^re unglüdlic^e Siebe ju i^tes 
SIutdDermanbten, bem ®rafen Srnft Don Somi^, finbet 
Sie ©emanbt^eit ber Srg&l^lung I5gt und beinahe eine bc» 
bentlic^e innere ©c^macbe ber ^anblung überfe^en. trifft 
benn biefe äRarinja überhaupt eine ©c^ulb, bie fte nac^ ber 
äReinung bed geiftltc^en 99ruberd bed ©rafen (Ernft ju füllten 
^at ? @ie fann i^ren SSerlobten angeblich nic^t heiraten, 
mett i^re äRutter fic^ in ber 92ot unb SSerjloeiflung bem 
Safter in bie %rme gemorfen l^at unb fie, obmo^I fie bied 
tougte, bied Dor ber Serlobung nid^t einbefannt l^at. Od 
miberfpric^t aQgemeinem menfd^Uc^en (Empfinben, bie arme 
unb gute SRarinja unb auc^ (Ernft bafür bü^en gu laffen. 
®in befonberer ftunftgriff ber Serf. befte^t barin, bie «er» 
gangen^eit, fojufagen bie (E^ofition, in ber Sorm Dos 
Zraumbilbern Dor^ufü^en. 3n ftittftifc^er $in{t(^t ift bie 
übermäßige Sermenbung Don Srembtoörtem ju beanftattben, 
ouc^ gan§ ejotif(^er, fo g. 8. „t^aperronieren" (®. 98). 

atebi} ift ein Steuling in ber Siteratur; nic^tdbeßo* 
»eniger ift i^r (Erfllingdroman „fflo^Itdter^ eine «rt SReifier' 
ftüd; ber ©toff ift einfad^, aOtaglid^; ein armed, tugenb« 
^afted äR&bc^en n)irb Don einer ^plertn ald äRobeE in 
bad Sltelier eined reichen SBüftlingd, ber, o^ne ed ju loifTen, 
ber Onfel bed Opferd ift, Derfü^rt unb ttrirft fic^ unter bte 
Mber bed Sifenbal^njuged. (Eine leidet mbgli^e (Sefd^^te. 
©rogftabtereignid Dom Sage! ©inb auc^ bie eitiselnes 
(Etappen bed IsBerlaufed ni^t immer forgf&Itig audgefeilt, 
fo lagt fic^ ni^t Dertennen, ba| l^ier ein ftarted, natura^ 
liftifc^ed Talent bie Seber geführt ^at, um rüdfic^tdlod bad 
fojiale (Elenb fc^ulblofer aRenf4ien blogjulegen. S)er €ti( 
ift tabeOod. 

Karl Fachs. 



in Serlin unb SBien. 

»^f|al», SBetnaib, ^er ^ftra^tenleitfet. Jtom5bit in cinete «vf* 
Suge. 2)eutfd^ Don ©iegfrieb 3:iebitf4. 
eu4au«gabe: »eclin. 1903. 6. giftet. (100 6. 4.) 
dtfte «up^iuttg im 9lcuen X^eatet »u Berlin am 10. gcbniar 190A. 



77 



— 1904. Jäh. — Die fd^öne Slteratur. — 27. gfefouar. — 



78 



*^9lnttttUnä, Tiauxict, Si^iveftcf Scattis. 6inefpicl in btci Huf- 
AÜgen. 9{adS^ einet alten JtlofleTlegenbc. 2)eutf((»onf^c. von £))>)) ein- 
vdxonxtoxo^ti. 

Su^audgabe: Sei))ai0« 1904. 2)iebeti4;d. (82 @. 4.) 

(Srfle ^tuffü^rung im IRmen Sweater ^u IBetltn am 10. Sebruar 1904. 

^^HiniiiUt, tlrt^uT, ^ev eittfame flßeg. e^auf^iel in fünf Htten. 
Su^au^gabe: Berlin, 1904. 8. Sifc^er. (166 6. 8.) uT 2; geb. 
uT 3. 

difie tHuffü^iung im SDeutfc^en X^eatet ju Seilin am 13. ^t» 
brnat 1904. 

i/tSfoütoMuef, Stid^arb, ffBttevttttt* 64auf9iel in brei lufaügen. 
dxftt Auffüllung am ^eilinet Sf^cater gu 9eiUn am 13. gebruar 1904. 

< 4^MeI, Slubolt ^e ^olitüCY« itomöbte in fünf Hufgügen. 

9u(^audgabe: SBien u. Seip^ig, 1904. SBienet Seriag. (165 6. 8.) 

3um erften 9Rale aufgeführt im 9iaimunbt|eateT }tt Sien am 
14. Sanuar 1904. 

i^aM, ®ufiato, ^ie ^^toh»Mttt. Supfptet in brei «tten. 

3um etfien Tta\t aufgefü^ct im f. t. $ofbuigt|eatei ju SBien am 
18. 3anuai 1904. 

^iMiitt, ^einii^, TUknä^utt ftinb^lti* Sujlfpiel in Diet Vften. 

3um erßen Ttalt aufgtfübrt im 5taifeTiubiIäumd«6tabtt|catet §u 
®ien am 12. 3anuat 1904. 

Semarb Sl^am, beffen Sigenart ic^ tür}Ii(^ bei 9e« 

\pxti^nnq feiner „Drei SDramett'' int lauf. S^ffxq, Str. 2, 

&p. 23 b. 9(. ju c^arofterifteren t)erfu(^t ^abe, geigt gwar 

au(^ in feiner deinen 9}o^o(eon^fiont5bie „Der @(^(a^ten^ 

lenfer" feine (Eigenart, immerhin aber ift biefed @tfl(f oiel' 

teic^t ni^t junt beften geeignet, ben Unbefannten einjuffibten, 

ba ti lei^t jtt mi^üerftfinblid^en Suffaffungen verleitet. 

Um @. gan} ju t^erfle^en, mni man rotffen, ia% irifc^eiS 

Slut in feinen Sbem ßie^t. Der g^Iftnber ift ein un« 

ruhiger @eift, ftart t>^antafiebegabt, aber nid^t mit iener 

$(antafte audgeftattet, bie sunt traftt>DDen Sd^affen brangt, 

fonbem mel^r mit einer f))ielertfc|en $^antafie, bie am 

@))iel aU folc^em SSergnfigen finbet. Diefe ßüge ftnben 

loir in ber eigentfimlic^en gf^tbung t)on &.^ ironifc^er 

SBettbetrac^tung mieber. Sd ift nic^t ganj (eid^t, bie ))ofi« 

tit>e Sebeni^anfd^attung @.d anii feinem unablöffigen @)>telen 

mit ben SOtenf^en b^taui^}uftnben. über er ift bo^ leined« 

meg$ ber abfolute 6)>5tter, bem nic^td ^eilig ift unb 

ber äRenfcl^en unb Dinge au9 reiner £uft am Verneinen in 

ben @taub jie^t. @. ^at freiließ eine ftarfe fritifc^e Sber, 

aber er ^at aud^ ein gan} bt^mmM aRenfd^enibeal unb 

eine audgef^roc^ene Steigung ju ed^tem Sriftolratentum, toie 

er eine ^arte Abneigung nic^t nur gegen aDe ^euc^elei unb 

Slenommifterei, fonbem aud^ gegen aOed $5beltum unb 

gegen Srutalit&t ffat 3m „Sc^Iad^tenlenter'' ift ed nic^t 

fo fe^ %a^oIeon felbft, ber feinen @))Ott ju foften betommt, 

toie bie ^roiferungiSfuc^t ber SRenfc^en, bie nii^t mit 

ben Dingen red^net, mie fte finb, fonbem i^re 9Sünf(^e an 

eteOe ber Xatfad^en fe|t. Diefer Sluffaffung fteUt er feine 

Snfi^ t)on bem (SIeneral SonaJ|>arte gegenüber, ber ben 

Sieg bei Sobi erl&m^ft ^at unb ber noc^ leinedmegd ber 

jieUeiou^te, überlegene Smptxmx mar, fonbem ein @oIbat 

{tDor nid^t o^ne ]^ert)orragenbe flrategifd^e Segabung, aber 

oor aVitm im glfidHic^n Seft^ tion (Segnern, bie nad^ ata« 

bemifc^en (!)efe^en unb Siegeln ^eg führten unb auf feine 

Srt }u Mm))fen nic^t eingerichtet maren. UeberaQ f|)itrt 

man bei @. bie SBerac^tung aOed ret)oIutionären ffiefeni^ 

butc^ unb eine ftarle &\j(mpatffit ffir angeborene Some^m« 

^eit. Son biefer ))roflttert fetbft ber unglildCIic^e Seutnant 

no(^, ber fid^ Don einer ald Offigier t)erneibeten Dame 

»tätige Depefcben unb Sriefe l^at abliften loffen. Diefe 

Dome iß nun }nffiOig in bemfelben Keinen (^aftl^ofe bei 

^aOQüano abgefKegen, mo Sonaparte Ouortier nimmt, fo 



ha% fte mit ibm unb bem Seutnant jufammentrifft. Dad 
@(^arm&|el, bad ficb aldbalb {mifd^en 89ona))arte unb ber 
Dame entfpinnt unb in bem ed fid^ bamm ^anbelt, bag 
erft er i^r bie De))efd^en mieber abli^et unb barauf fte i^n 
baran btnbert, ba| er einen barunter befinblicben , feine 
®attin 3ofe))^ine fc^mer fom))romittierenben SBrief lieft, biefei^ 
©(^armtt^el jeigt @. aü ben eckten ^^Iftuber in feiner 
Sreube an einem SEBortgefed^t, mo jebe (Ermibemng ein fidler 
treffenber $fei( ift. Die ^ointierung bed (Bangen ift ein 
menig fc^toad^, mie ed benn nic^t bie @t&rle beiS gren ift, 
irgenb etmad gu einem feften, mo^Ioorbereiteten (Enbe gu 
führen. (Eine fe^r miftige Siebe, in ber S9ona))arte«@^am 
bie (Snglänber ^aralterifiert, fiel leiber bei ber Suffft^rung 
meg. Die Kufna^me bei $ublifum unb ^itil, bie Dielfacl 
ia^ @t&d miBt)erftanben, mar nid^t befonbers toarm. 

3u „Sd^toefter Seatrii^ l^at SR aet erlin dt ben @toff einer 
alten ^(ofterlegenbe entnommen, bie und auc^ burd^ bie SlooeQe 
„Die Slonne unb bie Jungfrau" Don (Sottfrieb ßeQer belannt 
ift. aber mä^renb ber urgefunbe @^meiger an biefem @toff 
feine meltbejabenbe Sebendanfd^auung er))robt, bemegt fid^ 
aR.d SBeg nA^ ben Sahnen gottfeliger ^ergendeinfalt unb 
flberfinnlic^er SR^ftil. Do(^ toiO fein „©ingf^jieP, bad er be* 
fc^eiben eine „bIo|e Unterlage ffir ben fiom))oniften" nennt, 
mel^r, ald nur bie alte einf&ttige Segenbe in fgeniftber Um« 
manblung na^ergS^Ien. 8ud^ ffir i^n mirb fie gum Symbol 
feiner perfbniicben Sebendanf^auung. 3n ber Su^aui^gabe 
ift fie mit „Slaubart unb Ariane" gu einem 83anbe Der« 
einigt, unter bem (!lefi4ltdt)unfte^ ba| beibe „Singfpiele" 
finb, bie ba^er t>xtU9 nur anbeuten, mad ber Dieter 
bem 2:onfe6er gur SBeiteraudmalung fiberld^t ©einem 
Seifte nac^ ge^brt aber bad @ingf))iel „@d^mefier Seatri;'' 
nod^ auf eine etmad frfil^ere Stufe Don SR.9 SBeltanfcbauung, 
al9 i^m bie ^^ilofopl^ie ber SBeltbeia^ung nocb nid^t fo 
Kar aufgegangen mar, m&^renb in „Slaubart unb Ariane" 
gerabe Jene ®ebanfen im ®egenfa| gu bem fatatiftifc^en 
^effimidmud unb Ouietidmud feiner frfi^eren Dramen be< 
tont finb. 3n „©c^mefter Seatri;" Der^errli(^t SR. iene 
ftraft ber bebingungiS« unb Dorattdfe|ungdIofen ®üte, bie 
nic^t nac^ SSerbienft unb SBflrbigfeit fragt, f onbern ^anbelt, 
mie bie (Sottedmutter fingt, aU fie Don i^rem ©otfel ge« 
ftiegen ift, um bie ©teile ber entflogenen ©d^mefter Seatri^ 
in bereu (8eftdt gu fibemel^men. 3n biefen SSerfen liegt 
ber gange Sttm bed ©tfidtei^: 

bitten loeinenben 6eelen 
3ebei na^enben @d|^ulb 
Defjfn* i4 im Ctetnenfranje 
Steine ^änbe bollei ^utb. 

91Ue 6((iulb miib gunit^te 
fßex bei Siebe Gebet, 
jteine 6eele tann fieiben, 
2)ie toeinenb gefleht. 

Serint fi^f bie etebe 
3m iibif(^en ®e(eg, 
€o finben bie Xtdnen 
3u mit ibren SBeg . . . 

9la^ biefem ®mnbfa^e ^anbett bie ^eilige Jungfrau unb 
ftem fomit in fi^ felbft bad gbealbilb reiner aRenf(^ti(^Ieit 
bar, Don bem auc^ SRerlin (in „3oljgeIIe"J fpric^t, unb bad 
ein^mald bie Sebendma^me aDer SDtenfd^en fein mirb. Ob 
aud^ SBeatri; brausen in ber ffielt ©finbe fiber ©finbe be« 
gangen bot, bie Siebe, hau (Bbttlie^e im aRenfd^en, f(!benft 
i^r Sergei^nng, unb niematt erfahren ed bie ©cbmeftern 
im ftlofter, bag ntc^ ©<^mefier Seatrii:, fonbem bie gung« 
frau felbft 25 3a^re lang im ftloßer ben Dienft ber «Imofen 
unb bed grfi^metteiautend Derfe^m fjat Sffit fie aUe bleibt 



79 



— 1904. Mb. — Die fcSöne Siteratut. — 27. Seiruat. — 



80 



©d^toefter S3eatri{ bte ^eilige, an ber bie Sungfrau {elbft 
bie Heiligung boQjogen unb bie fie bur^ bad grofe Slumen« 
lounber ouiSetloren ^at. 2)ie ©elbftanllagen ber oud ber 
SBelt {erbrochen unb elenb ^eimgelel^rten gelten i^nen aü 
Itfjit Anfechtungen einer fd^on SSerKarten, unb unter il^ren 
Segendgebeten ge^t bie fc^mergeprüfte ©d^toefter rein unb 
l^errlic^ ium ^intmel ein, benn „aUt @d^ulb mirb junic^te 
t)ox ber Siebe @eBet''. 8luf ber Sfil^ne famen biefe ®runb« 
Knien ni(^t Rar jur (Srfc^einung. SDad (Banje toxxUt mel^r 
ald eine Sui^flattungdo^er. 2)ie SD>hifiI na^m einen fe]|r 
breiten Staunt ein, toaii nur ber ©jene bed Sluntentounberi^ 
iu gute laut, ber einzigen, bie eine unmittelbare SBir^ 
lung übte. 

Srt^ur ®(l^ni|Ierd neuei^ Srama „S)er einfame äßeg'' 
ift ein ti^i\ii »ienerifd^ed 6täd, »ie ja ia^ SBienertum 
überl^aupt ffir @.d ©d^affen bie entfc^eibenbe Sfirbung l^er< 
gibt. Siefed Iraftlofe fift^etifierenbe ®enie^en, toie ed in 
ber ^erfon itS ^erm oon ©ala fid^ t)erI5rpert, baiS xft, 
nur ettoaiS „mobern" frifiert, jene SebeniSanf^auung, um 
berenttoiQen SSBien ben 9iamen ia^ „fiat)ua ber (Beifter'' 
erl^alten ^at Unb ber Vertreter biefer Sebendanfd^auung in 
@.d ©tüd ift au^ infofem bie $aui)t))er{on, aU leine ber 
übrigen ®ef)alten mit fo t)ie( innerer Snteilnal^me unb fo 
biel Siebe gejeid^net ift tt)ie biefe. 2)em gegenüber ift bie 
®eftalt, bie ber 3i^ee bed ©tfideil nad^ bie ^axüftptx\on 
fein foDte, ber SRaler Sultan Sid^tner, nur ein ©d^emen 
geblieben, koeil foI(^e Staturen, tt)ie er eine getoefen fein 
foll unb au^ ttoi aUtt Slefignation immer nod^ fein mvi%tt, 
bei; n^eid^en ^anb ©.d nic^t gelingen. Sd i^ nid^t leidet 
bie (Sinl^eit biefed ©tüdted ju erlennen, meil ber Sid^ter 
einige 9teben^anMungen eingel^enber audgeflaltet l^at, aü 
ed bie Detonomie bej^ SBerIed erlaubte. Am beflen über« 
blidt man bie ^anblung, toemt man, t)om Stitel audge^enb, 
bad ©c^idfal bed SOtaleri» Sulian gfic^tner in ben äRittel« 
^unlt ftellt. (Sr ift ei», ber bie „Xragbbie bed einfamen 
Sßeged" burd^Ieben mvi% toeil er eiS im Seben nie t)erftanben 
^at, für anbere ju leben, unb totü er nic^t ftarl genug ift, 
nm im %(ter, aü bie (8enu|frfifte in il^m ju ber^egen be« 
ginnen, aDein ju fte^en. 3^m gegenüber fte^t fein S^eunb 
Sttpffan t)on Sola, ein anberer Ztfif beiS ©enugmeufd^en, 
ber ni^t, toie Sic^tner, in unbetümmertem Srauflodftürmen 
genoffen, fonbem mit ber Staffiniertl^eit bed übexfultidierten 
SRenfd^en, bem leine ©^ur t>on unbefangener, unmittelbarer 
Aufnahme ber Sebendeinbrüde mel^r anl^aftet, bei bem aDed 
erfi ben S93eg burc^ bie Stefle^on nehmen mu|. ^n il^m 
lebt fein Sebürfnid nad) ber Siebe anberer, unb er toürbe 
ft(^ nid^t Dor bem einfamen SBeg bedSIterd fc^euen; menn 
er bennoc^ freituiQig t)on ber Sü^ne bed SebeniS abtritt, fo 
gef(^ie]^t t^, um ein Seiben abgulürjen, bad il^n balb über« 
»attigt l^aben toürbe. 3n biefer (Beftalt liegt fe^r Diel 
Sein^eit unb edgted (Sm|)ftnben, aber mir bürfen au^ nic^t 
bie 3üge überfeinen, bie biefer ©c^öngeift t>om Släfonneur 
bed alten Dramai» übernommen l^at, mie benn ber S)iaIog 
mit feiner SüQe t)on geiftooQen unb jugefpi^ten (Sebanlen 
mel^r bem bei» franjö^f(^en 3)ramai» ber (Spodl^t Slugier« 
geniOet ald bem ber mobemen ©d^ule fil^nett. Saute urf^rfing« 
lid^en (£m))finbeniS toerben fel^r feiten bötbar, jumeift ift febe 
(Sinpfinbung erft breimal beftiDiert unb fiufsert fi(^ erß in ber 
gform einer faft a^l^orifHfciben 9tebetoeife. 8u(^ t)on ber 
2:e^nil äRaeterUndte (bie freUid^ im (Brunbe bie aUer Sid^ter 
ifl), mad^t ©(^ni^Ier ®ebrau(^, toenn er bie ^öl^epunlte bed 
Sbialogd in ein berebted ©d^n^eigen, einen Süd, einen $&nbe» 
brud legt. S>ie äRenfd^en biefed @tiXdt» |aben mitunter 
eine Seinfüpgleit, fid^ aud ünbeutungen unb meniger ali 
Hnbeutungen ju t)erf}e^en, bie, gumal auf ber Oü^ne, fd^on 
bie (Brennen ber SBa^rfc^einlid^Ieit überfteigt. Sie Xragöbie 



ifi alfo bie Sulian Sici^tnerd. 2)er rfidfi^tdtofe Aesicia 
tt>irb alt, unb er fü^It bad Sebürfnid nacb forgenber Sidt 
93on feinem ©o^n %tlxi erhofft er fte, ber bid ju fetsm 
23. Sa^re aU ©ol^n bed SLIabemiebireltord $rof. Segmt^ 
^erangemad^fen ift, ol^ne bag biefer ober er felbft ober gar 
ein S[emfte]|enber al^nten, ba| er nid^t SBegrat^d, fontei 
Sid^tnerd ©o^n ift. 9tur ©ala ^at baiS ®e^etmnti$ enates, 
unb bem treuen Srgt Dr. Sleumann ^at ed bie fc^toettroide 
grau Gabriele SEBegratl^ belannt. 3la^ i^rem püijßifai 
3:obe bat gid^tner bop))eIt bad (Befül^I ber Sinfamfeit, mib 
fo bef^Ke^t er, Seli^ fi<^ ju offenbaren. S)ie beiben Spo, 
in benen biefer au& Snbeutungen gfid^tnerd unb au& U^ 
SBorten, bie er t)on ber (ranlen SRutter gehört, ben 6o^ 
t^erbalt erlennt, finb bic^terifc^ fe^r fein geraten. %äi 
erfüQt bie Hoffnungen feined S^aterd nic^t. S)ie (Entbedbii 
entfernt i^n t)ielme|r innertt^ Don Sic^tner unb na^ i^i 
noc^ mel^r ate bidl^er bem SRanne, ben er bid^er für fein« 
SSater gel^alten l^at. ©o fSQt biefem, bem treuforgesba 
unb aufo^femben äRanne, bie Siebe eined ©o^neiS ju, ba 
nicbt fein Sfleifc^ unb 8Iut ift, unb beibe ftnben {i(| luu^ 
l^erben ©^idlfatefdbl&gen ju einem neuen Seben sufantmo. 
SRit biefen bei aDer 9ieftgnation bod^ ni(^t J^offnungAeotB 
X5nen Dingt bad ©tfid an», Sie Siebe bed fremben @o^nd 
gewinnt $rofeffor SSegrat^, o^ne um fie ju merben. ik 
Siebe ber eigenen Softer aber ^at er tro^ aOtn SSerto 
nid^t ju erringen nermo^t : ^ol^anna, eine au» bem @ef(|I«|t 
jener r&^ell^aften ©.f(^en grauen, bereu Ztfp bie „^an nif 
bem Sold^e"" ift, ein SBefen boQ bdmmember Wpmtt& 
unb unt)erftanbener ©e^nfü^te, l^at fic§ bem t)erfübreri{4a 
^erjendbeittinger ©tef^l^an Don ®aUx }u eigen gegden, unk, 
aü fie bie ©emi^eit oon feinem na^en 2:obe geoomteo 
^at, ift fie ol^ne gögern aQein ben „einfamen SBeg" isn 
^abed gegangen. Sür biefe beiben, ©ala unb ^o^anu, 
|at bie (Einfamleit feine ©d^reden, fie l^aben ben SRat wA 
bamit bad Stecht ju eigenem ^anbdn, ben Si^tner ni^t 
finbet. Uttb nod^ eine Dierte Variation bed Xiffva ber 
®enieger bringt bai» ©tüd: bie ©c^aufptelerin 3rene ^ernis, 
t)ox langen 3a^ren ^ulianiS (Seßebte, lurj e^e er 0atrie(e 
lennen lernte, ©ie ^at ein langed Seben bed (Benie^d 
ju einem Seben t)oQ innerer (Befunbung geführt. @ie »nri 
nie ben einfamen SBeg ju ge^en braudfien, benn fie ^ ei 
Derftanben, Siebe )u geminnen. Unb auc^ auf ber Seite 
ber „(8egen|)artei'', mo toir ben ?ßrofeffor aBegra4 ^^^ 
unb f$eli£ finben, fielet no(^ ein oierter, ber fein Seben ib 
Sufofiferung lebt', ber fliDe feine Dr. Steumann. @o ^t 
iebe ber $au))tgeftatten i^ren beftimmten $la| im @tH 
nur ba^ bie ^anblungen, bie fid^ um \>a» $aar @ab^ 
Sol^anna unb um 3ulian«3rene fd^Iingen, ju »eit wd^ 
gefponnen finb. Z)ie eigentliche 2:rag5bie, bie Xragöbie ber 
Sinfamfeit, bie gulian erlebt, l^at unter biefer mangelhaften 
Oelonomie gelitten. S)er fd^bne (Bebanle, mit bem @te|>^s 
bie »ü^ne bed Sebend Derl&gt, bag ie^t ein anberei» «e* 
fc^Iec^t ^erantt^fid^ft, ein (Befd^Iec^t, ha» meniger (Bei^ vjA 
me^r Haltung befi^t, mirb leiber nur im ä^orbeige^eit m* 
gefd^Iagen. S)a| bad fflerl nii^t bübnentoir^am fein im, 
bürfte au» ber obigen «nal^fe o^ne ffieiterei» ^ertiorge^. 
Sie »reite bed SialogiS lommt ol» totittxt» ^emmniiS bain- 
„SBaterlant^, ba« breiaftige ©c^aufi^iel oon «i^Ätli 
©lomronne!, bai^ bem l^armlofen ^ublilum M n^* 
ßner Jl^eaterÄ'' bal gefiel, gehört )u ben ©tüden, an bene» 
l^öftic^e ^itiler bie gute (Befinnung loben. & mag ob 
biefer ©teQe ber SoOftönbigleit falber erm&^nt unb bq 
aU ein gamilienblattftüd „mit einem Reitern, einem naffeit 
«ug'" d&aralterifiert »erben. Ser ^b ift ein jnnger 6«| 
offijier, ben feine angftlit^e SRama burc^auÄ nit^t wi»ec 
auf« »affer laffen toiO, »fi^renb fein toadere« Bm 



«1 



— 1904. ^« ö. — « i c f c^ ö tt e S i t e r t u r. — 27. gebruar. — 



82 



UTib \patt Ite6enb^1Bräuti^n «it best 3RvLtt M ©cemoitnd« 
tinbed We Sanbrattaif orgoR btoc ^örtlic^en SRuiter, im 93ttnbe 
mit i^ttc eigeiten, üitxcM fiocfc^en Wlama itnb einem ber 
übHc^en ^oDen el^c^en'' iSaeiiftreti, Iraftig uiib mit Stfolg 
6efam))fi Sd fttib aUej^ ^ac^enfc^en unb «an merlt ed 
iem ©tide ni^t «« b«^ jemtld {o ettoaS koie eine ,,mo« 
ieme Odmegung'' feefUmk» ^ 

Gustav Zieler. 



3ft bie Sü^ne ber Ort, im ftie ))oIitif(^en SAmpfe bei» 
SageiS au^etragen tuerbe n folkn ? 3ß fie boju beftimmt unb 
t^aju geeignet, ein @)iiegelbtlb bed oft fo toiberlid^en KingeniS 
ber |)ontif(^en ^orteten um bie SRac^t ju geben? Siefe 
fragen br&ngen {i(^ untoiDIärlid^ iebem auf, ber bad neue 
€tfid Stubolf Gamete ,,2)ie $oIiti!er" gefe^en ^at, »orin 
bod ))oIitif(^ $arteileben ffiiend mit groger realiftifd^er 
firaft, aber freiließ nid^t mit Cbieftibitat gejeic^net knirb. S)ad 
&t&d tourbe bon Seite berjenigen $artei, bie ed in i^rem 
Sntereffe gefii^rieben ma^nt ober borgibt, mit bemonftratiDem 
SeifaOe aufgenommen, la, boiS einflugreic^fte IDrgan ber 
liberalen gartet in Ceßerreic^ ^at bem ifing^en SBerfe ^a* 
toeld fogor bie jloeifel^afte C^re eined fieitartileld enoiefen, 
Itnb in ftammenben Sorten bie {BeDöIIerung jum IBefud^e 
bed Kaimunbt^eaterd aU einer (Erjiel^ungdanfialt anfgefor* 
bect, koeil bort bai^ SBefen unb Xreiben ber KntUiberalen 
in treffenber unb bemid^tenber SEBeife gebranbmarft merbe. 
2:^eater unb S)i(^ter ma4ien unter biefen Umftftnben bie 
beften (Sef4i&fte; ob aber an^ bie bramatifc^e ftunft babei 
(Seminn jie^t, ifl eine anbere, biel fheitigere Stage. Qu* 
näd^^t mug feßgeftellt n^erben, bag baiS Stöd too^I nur in 
SBien, ^öc^flend noc^, aber in biet geringerem SRage, in 
einjelnen beutfc^en ^robinjftdbten Oefterreid^i», auf SSerftfinb» 
nid unb Xeilna^me rechnen lann. 2)enn nic^t allgemein 
9Renf(^Ii((eiS, $rincipien« unb Sebendfragen, bie überall unb 
immer h<i9 menfc^ßd^e ^erj ben^egen, n^erben l^ier jur Dar» 
Teilung gebrad^t; ^arnel f^at fein e^teiS ^unfttt^etl gefc^affen, 
bad an leine jeitlid^en unb Örtlichen ^renjen gebunben ift, 
fonbern fein @tfld ift burd^ unb burc^ Sofal^d, eine ^flanje, 
bie bem SBiener Soben entf))roffen, oucb nur in biefem ge« 
beiden lann. 2)er iBerfaffer ift Se^rer, SEBiener Se^rer, unb 
fein @tud fd^Ubert bie $arteifömt>fe unb „Ser^&Itniffe in 
ber alten fiaiferftabt'' unter bem oft fe^r engen unb Hein« 
lid^en ^efic^tsminfel eined folgen. S)ie aioOe bed Se^reriS 
in SBiend )}oIitifd^em (Betriebe ift leine unbebeutenbe. 2)enn 
einerfeitd toxxit jebe $artei um bie (Bunfi biefed ftimmen« 
unb einflußreichen ©tanbed. Snbererfeitd l^at ed in biefer 
eerufdtlaffe ftetd eine er^blid^e Hnjal^I Don SKitgfiebern ge« 
geben, bie mit' ber bem Se^rerftanbe naturgemAl )uge< 
miefenen Aufgabe nic^t {ufrieben unb bon m&i^tigem ®r5|en< 
ma^n erfflOt, fid^ nod^ )u ^ö^erer, püM\äftx SRiffion be« 
rufen nnb bef&^igt bünite. 2)iefe unruhigen unb fietd nn* 
ittfriebenen (Elemente in ber Se^erfd^aft, unter benen nii^t 
gerabe bie eifrigften unb beften Sugenbbilbner }tt fud^en flnb, 
laufen ben rabifolften Parteien ind (Barn nnb laffen fi(^ 
tion ben fc^dnflen @d^Iagtt)5rtem Idbem. (Eitel, nnb boc^ 
Hon rei^t befc^&nltem geiftigen ^orijonte, toie fie finb, 
glauben fie benienigen am Iei(^eßen, bie fie am meifien 
umfc^metc^eln, i^nen, natflrli^ folange fie felbft nid^t am 
Stoiber finb, bie grüßten Serf^rec^ungen mad^, unb fie and 
felb^dt(|tigen (Brünben am ^ftigfien miber bie (Begner anf« 
reisen. (Ed finb biefelben (Elemente, bie, menn fie bann i^re 
agitatorifc^en Umtriebe unb i^r emiged müfted (Befc^im^fe 
mit ben borgefe|ten ee^5rben in ftonfiitt bringen, am 
lauteften Aber 3rei|eitdbefd^rftnlttng unb Unterbrfldung f(^reien. 
Sbai aber bie berjeitigen Stad^t^aber nic^t folc^e Sente in 



bie Se^rerfd^aft aufnehmen ober, menn fie fd^on frft^er hinein« 
gelangt finb, begfinftigen, bie fi($ offen iu Parteien befcnnen, 
bie auf S^trümmerung ber (BrunUagen bed Staate^ ober 
auf beffen gerftfidelung Einarbeiten, bad Idnnen i^nen nur 
jene, bie mit biefen 3:enbenien offen ober l^eimlic^ ftberein* 
fKmmen, feinedmegd aber toal^re gfreunbe ber ©c^ule unb 
ber 3ugenb, jum Sorn^urfe mac^n. SHefe tatf&d^Hd^en Ser« 
]^&Itniffe mni man lennen, um $att)eld @tüd rid^tig aufju« 
faffen. & ift Dom ©tanbpuntte jener eben gefc^ilberten 
(Elemente gefd^rieben, toenn bieiS au(| auf me^r ober minber 
gefc^idte Krt ju Derfd^Ieiern gefud^t mirb. S)er Serfa^er 
fül^rt und in bie Samilte eined ftleingetterbetreibenben, eined 
©d^neiberd. S)iefem ge^t ed fc^Ied^t, benn er )ioIitifiert fe^r 
biet unb bemoc^Iafftgt babei fein (Befd^&ft. (Er fd^Iießt jic^ 
ber auffteigenben (4nftIid^«fo)iaIen) Partei an, toeil il^m bon 
biefer ©eite eine Stiftung berf))rod^en mürbe, in ber er feine 
einjige 9lettung fie^t. ©ein ©ol^n, ein junger ^irobiforifc^er 
Seigrer, fc^mbct }ur Saj^ne ber liberalen Partei, „Stei^eit 
unb Sortf^ritt" finb feine Sofung, jene l^errlid^en, biel ge* 
brauchten unb biet mißbrauchten ffiorte, bie in ber ^ro^id 
bon 9Ziemanb dfter aü gerabe bon liberalen Parteien, gu« 
mal i^ren (Begnem gegenüber, verleugnet merben. S)er junge 
SRann belennt unerfd^roden dffentlid^ feine (8runbfft|e unb 
befd^im^ft einen antiliberalen (Bemeinberat. S)ie golge ba« 
Don ift, baß er feine Sel^rerfteDe Derßert unb feinem Sater 
bie Stiftung nic|t berliel^en mirb. 3n feiner Serjmeiftung 
ftürjt fid^ ber Sater jum Senfter ^inaud unb finbet ben 
Zob — nebenbei bemerlt eine feltfame (Epifobe in einem 
f^fiomdbie" betitelten X^eaterflüde. S)er gemefene Stfpctt ^offt 
je^t, baß er ben i^m beftimmt in Sudfic^t gefteOten Kebafteur* 
i>often bei einer liberalen B^Uung erhalten merbe, für bie 
er fc^on oft miDfommene Srtifet gegen bie Sntiliberalen ge<* 
fd^rieben ^atte. Sber bie Hoffnung ertoeift ^df att Dergeb« 
tid^: bie Herausgeber lel^nen feine flnfteDnng ab, toeil fie 
lein eignet ©c^ulreferat brauchen. Unb nun tritt eine mert« 
mürbige SBenbung ein. ©ei ed, baß ber Serfaffer fid^ noc^ 
red^tjeitig bed greißgrat^fd^en geflügelten SBorted: 

„^ix I>\d)ttx 9t%t auf dnct (6(em Satte, 
%U auf ben Sinnen Ux ^axiti** 

erinnerte ober baß i^n um bie Sufffi^rbarfeit feiner „fto« 
mbbie'' bangte: er I&ßt feinen gelben bie liberale ^rtei ber« 
laffen unb burd^ ben äRnnb bed bajl ganje ©tfld mie ber 
a^or bie gried^ifc^e 2:ragöbie mit meifen ©entenjen b^ 
gleitenben QbetIeErer«$Eüofo)iEen bie Sa^r^eit ber« 
fünben: „^olitifc^e Parteien — a SBunb $abem mia'r ba 
anbere!'' Slfo ti ift nid^td me^r mit „Stei^eit nnb Sfort« 
fcliritt'' unb ber ^elb, ber bie Partei berUßt, meil i^m bie 
gel^offte Aufteilung berfagt blieb, ift nic^t um ein ^aar 
beffer, aU bie Sn^finger ber (Begenfeite, über beren ©treber« 
tum unb niebrige ®efinnung er nic^t genug 8Borte ber (Ent« 
rüftung gefunben l^atte. ffioju, fragen mir, mar e9 benn 
ndtig, burd^ bier Sufjüge bie antiliberale Partei im fc^m&r« 
jeften Si^te jn malen, mit j^o^n unb ©pott gu überfd^fitten, 
um im legten Sn^uge jn bem (Ergebniffe gu gelangen, baß 
bie liberale Partei, in beren Stamen bied gefd^o^, gerabe fo« 
oiel toert fei mie jene? 9tad^ aOebem lann bie ni^ilifKf^e 
Xleorie, mit ber bad ©tüd fc^Iießt, unb übtxftaupi bad gange 
©tüd nic^t ben (Einbmd ber «ufric^tigfeit unb »a^rl^ftig« 
leit ma^en. SRan begreift, baß bie Siberalen bad SSerf 
^amett, tro^bem er ft(| gulelt auf eine „^M^txt SBarte"* be« 
geben ^at, ald eine in i^rem gntereffe DoOgogene Xat an« 
feigen unb mit Idrmenbem SeifaQe begrüßen, gumal fie ja 
in bem &Mt einen großen Seil ber in i^ren B^itnngd« 
Organen gebräuc^Iid^en ^^rafeotogie mieberfinben. SebenfaDd 
^at ber Siebter mit bem ©tüde großen materieOen (Erfolg 
ergielt. S)er lünfUerifd^e (Erfolg fte^t nic^t auf gleicher 



** 



83 



— 1904. ^6. — J)ic fd^öne Sitcratur. — 27. gcbnwr. — 



84 



^ifft, menngteic^ anerfannt werben mug, bag bad @tüd 4n 
mand^en giguren (fo 'namentlich in ber be^ UeberläuferiS 
Partner unb bed fc^on ecmö^nten alten Oberlehrern) unb 
in mand^en ©jenen großen ^f^c^otogifc^en ©c^arfbltd, fomie 
bebeutenbe S&^igleit ju feiner Si^araftergeiclinnng unb t)or 
ollem auBerorbentKd^e Sül^nengefc^idnc^Ieit betunbet. 3n 
biefer ^infic^t ift ein tt)efentltc6er gortfc^ritt gegenüber ^ameld 
erjtem S&^nenmerle ,,9Rutter Sorge" nic^t ju berfennen, ob* 
lop^I biefed @tud, in bem ber S)i(^ter StaimunbiS ©puren 
folgt unb bad mit gel^&fftger $atteige{innung nic^td ju fc^affen 
l^at, einen ungleid^ ebleren, ^armontfc^en Sinbrud hinter« 
lägt, hoffen toir, bag ber iBerfaffer jid^ in einem fünftigen 
Sfi^nenoerfe einen feinet unftreitig großen bramatifc^en 
Zaiented »flrbigeren ©toff, aU ed bte poHtifd^en gartet« 
Ump\t bed Xaged finb; mahlen unb gleich t)on 8eginn an 
unb nic^t erft im fünften 8ltte bie bem ^id^ter gejiemenbe 
„ffhfftxt SBarte'' befteigen merbe. 

XBfi^renb im „Seutfc^en Solfdtl^eater'' SSe^erleind 
r,da))fenfilTei^'' bie @emüter er^i^t, ift an ber SBiener ^of« 
bü^e ein 5fterrei(^if c^ed Dffigierdftüd »eit ^armloferer 92atur 
jur erften Sup^rung gelangt. ®uftat) 3)at)id' „S^tobd' 
letter'' ^at leinerlei reformatorifc^e ober aufreijenbe Zen« 
beugen; ed xoxfl lebiglid^ unterhalten, menngfei^ l^te unb 
ba mit etmad aOgu pof[en^af ten aRitteln , unb erreicht aucb 
biefen S^^^r gumal bort, »o ed eine fo t)ortreff(i4fe Dar« 
ffceäung finbet, mie im äBiener Surgtbeater. S)er fonberbare 
Sitel $&ngt mit ben dfterreic^ifc^en aRilitftrDer^ältniffen tn^ 
fammen unb finbet feine Srllärung burc^ einen im ©tütfe 
Dorfommenben Sergleic^, wonad^ bie S^ontofftgiere mü^fam 
t)on ©tufe }u ©tufe, gleic^fom auf ber golobisleiter, em^or« 
fteigen muffen, um in bie ^öl^e gu gelangen, tt)ä^renb bie 
(Beneralftftbler, ben Srgengeln Dergleic^bar, mit einem 9tud( 
in bie ^5(^ften ©))^&ren fi(| auffc^mingen. gm SRittelpuntte 
ber ^anblttug fte|t ein ebenfo leibenfcbaftlic^er, mie brabou« 
rbfcr SÜeiterofftiier. Sr ^at fic^ aber mit ber Zod^ter eined 
(ESieOeni^emi unb jufünftigen SRinifterd Derlobt, wobei i^m 
bon ben (Eltern im Sint)erft&nbnid mit bem el^rgetjigen, 
ftoljen SR&bc^en bie Vebingung gefleOt würbe, ben Ztupptn^ 
bienft ju üerlaffen unb ß(^ für bie ^egiSf(^uIe llor}ub^ 
reiten, um in ben (Beneratftab {U gelangen, ©el^r miber 
feine innerfte Steigung ge^t er Dorl&u^g auf biefe Sebingung 
ein. Sr wirb in eine einfam gelegene Itafeme gefc^idt, wo 
ein ))enfionierter Hauptmann a(d (UnpauUx ber ftriegd« 
f(^ulaf))iranten t&tig iß unb babei bon feiner in ben £riegd< 
wiffenfc^aften nic^t minber bewanberten Xocbter unterfiü^t 
wirb, wod red^t burledle ©jenen abgibt. S)er funge Of^gier 
bermag aber bem ©tubium feinen ®ef(^mad abgugewinnen ; 
umfome^r jie^t i^n feine ^übfd^e Se^rerin unb bereu ^&vJh 
Ii(^feit an. Sud berfc^iebenen Vorfällen ertennt er, ba| t^ 
feiner SSerlobten weniger an feiner $erfon, aü an ber Sr« 
veid^ung i^er ^o^lfliegenben P&ne gelegen ift, unberf Ifirt i^r, 
ba| er ^d^ entf(^Ioff en ^abe, Srontoffigier ju bleiben. Sarauf* 
^in wirb bie Verlobung im beiberfeitigen (Sinüerft&nbniffe 
rüdgfingig gemacht unb ber grreigeworbene berbinbet fic^ mit 
ber feine Siebe innig erwibemben ^auptmanndtoc^ter unb 
bleibt bem Sieiterberufe treu. Sabiil f^at einige fe^r gut 
beobachtete Figuren gegeid^net, f o g. 8. ben erwfil^nten ^oupt* 
mann bed Slu^eftanbed unb befonberd einen alten, fic^ in 
aOed einmengenben, aber ebenfo unentbehrlichen wie interef« 
fierten Seuerwerfer. Sud^ an luftigen ©ituationen unb 
guten SBi^worten ift fein aRangel. gm gangen berfc^afft 
bad ©tüd bem unbefangenen Bufc^auer einige ^eitere ©tunben, 
o^ne natürlid^ irgenb welche tiefergel^enbe aSirfung gu hinter« 
laffen. 

Sier unb Sitnft bilben bie ^au))telemente bed äRünc^ner 
fiebend unb beibe ffiielen auc^ eine groge SioDe in bem 



neuen ©ü^nen werfe ©tobi^fer«, ba« wo^t annd^emb ri(^ 
tiger aU Sofalftüdf gu begeic^nen w5re. gwar ^at ftc^ ber 
8erf. ein l^öl^ere« Siel gefefet: er fud&t ben «egenfaft jwifc^ 
fleinbürgerlic^er, ^ilifter^after unb freier, fünftterifd^jer&benl. 
auffaffung bargufteOen. «ber bie (E^arafteriftif ift fo obeD 
ftäc^Iic^ unb mit fo beratteten (teilweife an fto^bne ge* 
ma^nenbcn), abgebrauchten unb fd^ablonen^aftenSMittelnbunJ» 
geführt, bafe bon tieferer SBirfung feine »ebe fein tmm. 
S)ie ^anblung befielt im wefcnttic^en barin, bog bie %oifin 
einer auf i^re fogiale Stellung fe^r eingebilbcten ©taoö« 
anwalt«witwe ftc^ mit i^rem Setter, einem flotten Koler, 
berbinben möchte, wa« i|r erft nacft längeren ftfim^jfen wA 
na^ Ueberwinbung bed SSiberftanbe« ber aRutter gefingt. 
J)amit, \>a% bie litelfud^t ber »reife ber SWutter in aaf. 
bringlic^er nnb gerabegu ftnbifc^er SBeife gebranbmarft wirb, 
ift ba« ^^iliftertum biefer «reife ebenfo wenig genfigenb fl^ 
fenngeic^net, wie man behaupten fann, bafe abgeriff enc «nört«, 
«ufftel^en um bie aRittag«ftunbe unb Uml^erge^en in ^emb» 
örmeln notwenbige SRerfmale ber fünftlerifc^en boh^me feien. 
©0 wenig ba« ©tüd troft einiger fentimentoler «nlfiafe 
Suftfpiel ift, fo fe^r fehlte i^m boc^ felbfl jum eckten 
Sofalftüde bie unumgängliche »ebingung ber lolaten gatbt 
S)enn wenn nid^t im ©tüde fo biel bon Sier bie Webe wdre, 
ber »lerfrug nidftt fo biel freifen würbe, auf bem 8fM 
nic^t „SRünc^ner «inb'ln« fifinbe unb auf ber »ä^ne ni* 
bie »imen ber grauenfirc^türme gu fe^en wören, fo fdnnte 
man ben ©c^auplafe be« ©tüde« ebenfo gut in eine beliebig« 
anbere groge ©tabt berlegen. S)a« wal^re Seben unb treiben 
ber fc^önen 3farftabt ifl böd^ften« geftreift, aber nic^t 9^ 
nügenb gegeic^net. — S)onf ber rec^t guten Dorftettnnj 
fanb ba« ©tüd eine freunblic^e «ufna^me. 

Carl Seefeld. 



gramen. 

t/Sangwanti , VbüiPIPr 9ttwin9 Stele«tib. ^rama in ^ Vf^«- 
etuttgait tt. »cilin, 1903. (lotta Kac^f. (161 6. 8.) Jl 2. 

^«enfef, «auf, ^t« «Itev. dine ItUlnilabt-JtoniDbie in 3 «nfiiiga. 
etuttgatt, 1903. ®reinec & Pfeiffer. (136 6. 8.) uT 2; gcb.jrS. 

•9«e»n, aWttric, «ita ober ,,1teber «ufere «raft*'* Dram« i« 
3 «ufiüeen. etragbure. 1903. ^€t|^. (79 6. 8.) Uf l, 60. 

^ettobl, Staxl ^an«, ^ie etarfeii. G^aufviel in 4 «ufangn. 
Scipsifl, 1903. ^. ecemann 9{a(bf. (79 6. 8.) Jf 2. 

^ffc^llei«, «af, £ene. Stebe«f0mgbie in 4 «ftni. 9erItN, IM. 

etttbr. (76 6. 8.) Jf 2. 

^en^ivbi, Otto (lad, S>0n 9na«. »erli«, 190B. d. ^•f««n 
& do. (200 6. 8.) Jf 2, 20. 

^«tle», (Sttfini, 8»if4'» <iHit nnb »I«* SeUißütf i« 8 ,^>^ 
tüaen. {^^if 8. «iiitnanibcT« digdblang „2>ec ^»i\t{'W\t\ ] 
httiUn u. Sett^iig, 1903. Vicrfon. (123 6. aj Jf 1, 60. 

SBer biefe Sramen bor fic^ ^at, greift wo^I gnerfl no^ 
Sangmann« neuem Serfe, ^offenb, e« möd^te ii^m enblt4 
wieber ein ©tüd bom Kange feine« „Partei Xurafer" g^ 
glüdt fein, flber man wirb aud^ bie«mal enttfiufcH 
(Srften« bermi^t man bie Sü^nengewanbt^rit bie fo man(^ 
SBerf wenigften« bor&berge^enb für bie^arfieOung geeignet 
machte, unb fobann erregt ber bramatifc^ fionflift ffiibef 
\pxvid^. ®erwin SRaurer ift ein berühmter Sauunterne^mer, 
eine etwa« abenteuerliche Statur, ber fic^ au« bemateUei 
^erfunft gu großem Slei^tum burd^gearbeitet ^at. fe W 
biele ftabtbefannte iBer^&ttntf[e l^inter fic^. %u« bem lettet^ 
mit 3ba ßienberg, ber gewif|enlofen gfrau eine« ^atb ^äponit' 
finnigen ä)ianne«, wiQ er fic^ lo«rei|en, um ein junget 
äR&bc^en, ©teQa ^elbenwein, bie Xoc^ter eine« in ungilnftite 



85 



— 1904. Mb. — S)ic fc^ftne Sitevatitr. — 27. gcbruat. — 



86 



Ser^Altniffe geratenen XBec^fler^, gu betraten. 3ba »iD t^n 

ni^t freilaffen unb ber ftampf ber beiben beginnt: 3ba 

^at eine furchtbare SBaffe gegen i^n in ber ^anb: feine 

eigene Vergangenheit. (Beroin war ber (Beliebte ber SRutter 

&ttVia9, bie einen @o^n and biefem Ser^&Itniffe, ben nod^ 

lebenben Sruber SteDad, ^atte unb ^alb irrfinnig barüber 

freitoiaig ini» ®rab ftieg. S^^ Parteien bilben jic^: gba 

geminnt au^er einem fc^emen^often Stebenbu^Ier (Senoind, 

^en fie fortgefe^t jur SBerbung um SteOa anftac^elt, Dor 

aDem bie 8raut Don ®er»inlS beftem gfreunbe ^edel, ber 

fie, aU ^armlofere SRittel nic^t fru^ten, bad (Be^eimnid ber 

Vergangenheit @ertt)ind preisgibt. Unb beibe grauen, bie 

eine aud Stacke, bie anbere aud (Empörung über bie @d^am« 

lofigleit ®ertDind, arbeiten gegen bad Suftanbefommen biefer 

^eirat Suf ber anberen Seite tömpft (Bermin, bem ^ede(, 

ber pralti{(^er %xii ift, mit einer ganj unglaublid^en Ueber» 

inenf(^en< unb ^errenmorot felunbiert, um fein (Blüd. fflol^I 

iinterri^ltet er SteOa, um ^e t)or ben (Einflüfierungen 3bad 

3tt bema^ren, Don feinem Ser^Sftnid ju i^r, Derfc^meigt 

aber, tro| feinet Serfpred^end , nie mel^r )u (figen, feine 

SBergangen^eit; benn ^edel ^at i^m geraten, „bad Staue 

t^om ^immel herunter ju Ifigen", ^}u lügen, ba§ fic^ bie 

JBalfen biegen", unb bad aud^ noc^, aü fie erfahren, bag 

Sta ftc^ nid^t gefreut ^at, ber Stella aOed ju »erraten. 

(Banj fonberbare Snfc^auungen l^aben biefe beiben SR&nner. 

<^e<le(: „^^ mft|te aDe SRenf^ttc^Ieit Derleugnen, toenn mir 

^er nid^t ... bai( ^eil etnei» ehrenhaften SRannei» (b. i. 

Termini»), bad (Blüd eine« unfc^ulbigen fiinbed ^d^er ftftnbe, 

<iü ba0, ma9 bu SRoral nennfl.'' Unb (Bermin: „^ glaube 

ni^t, fittlic^ befett ju fein; ani^ i^ ^offe jenen (Brab Don 

SBo^Ianßfinbigleit bema^rt ju ^aben, ben bie (BefeOfc^ft 

forbert. 3» me^r ffl^Ie idf mi(i^ nic^t Derpfli^tet . . . 

load Dermag benn ein (Brab, bad fic^ Dor ^eben Sauren 

gefc^Ioffen lat?" (Erfl fp&ter, att ^edel no(^ immer 

fnrebigt: „%>vl bentfl bid^ in SteUad (Empfinbungen hinein, 

bie finb aber nic^t beine, fonbem moralif^e ftunftprobutte 

... bie grauen empfinben anberd aü mir (!)'', tommt i^m 

bie (Erfenntnii»: ^fiarl ift mein @o^n unb SteOa ift feine 

ec^mefter. CBie miOft bu barüber ^inmeg?" Unb er, ber 

^altlofe, @cl^mS(^Ii(^e, Iftme bennoc^ barüber ^inmeg (er 

beult an gflud^t mit ber (Beliebten), menn nic^t biefe i^m ben 

richtigen SBeg geigte: fie ge^t ben SBeg ber SRutter, unb 

(Bertoin folgt il^, uni^ au^ im Xobe no^ ni(^t befriebigenb ; 

benn er ^rbt nid^t im 8emu|tfein feiner 6(^ulb, fonbem 

toeil er ni(j^t anberd lann. SDRit biefer ^errenmoral, bie 

Dmr aOem ber Dr. ^edel Dertritt, lann man beim beflen 

fBiÜen nic^t mit, unb unter aü ben (E^aralteren, bie und 

entgegentreten, ift bem Serf. bie unfc^ulbige Steua aOein 

gdungen. 

(Eine töfHiil^ ftleinftabttomöbie, bie bie Vü^nenprobe 
bereits erfolgreich befianben (at, ifl Ouenfeld ^Vlter''. 
SRit feinfter 8eobac|tung unb entjüdenbem ^umor mirb, 
gerabeju t^if4, bad Seben in einer fA(4fifc^tl^üringi{f|en 
Sfeinftabt gefd^ilbert, in ber ber feit Dierjig ^a^ren mirtenbe 
etabtmufifttd Sinbner (Befa^r Uuft, nic^t miebergemfi^It }u 
merben, meil er alt gemorben ift, bad SIter i^m aOer^anb 
Sc^abernad an ben 8lod praltiiiert ^at, unb feine ftapede 
jurüdgegangen ift. Sie bie StabtIapeQe allm&^Iicb Jur 
Sarce mürbe, mie fie fic^ lurj Dor ber entfc^eibenben fBaffi 
noc^ einmal unflerblic^ blamiert, meiere Umftfinbe bei ber 
SSa^I mitfprec^en, unb mie ber alte gute Sinbner nic^t 
glai^ mtO, baB er fc^on alt gemorben ifi, er, ber ein 
„ftonDerfatorium" mit Staatdjufc^ug plant, bad mirb fo 
anfc^aulic^, fo ^umorDoD miebergegeben, bag man feine 
^eDe Sreube ^at. & menbet ftd^ fd^ßeglic^ aOed }um 
Outen. 2)eiS alten Sinbnerd ©ol^n Sfo^anned, ber bie ^o^e 



@(^ule in 0er(in burc^gemac^t l^at unb mit feiner Sraut, 
einem mobernen XBeibe Dom Sd^Iage ber ^ela in ^Ibed 
„SRutter (StW (bail ganae Ser^ättnid biefer Oraut ju 
3o^anne9 erinnert an baj» Ser^dltnid ^elad ju ^anl 
SSarfentin), gerabe gn 8efuc^ iß; mirb Dom ^eimatiSgefü^Ie 
bejmungen (aud^ bad eine (Erinnerung an „SRutter (Erbe''), 
fagt fiel Don feiner IBraut lod, fteOt fld^ im (e|ten Sugen« 
blide felbft )ur SSa^I unb ftegt fo über feined 8ater0 
IBegner. JDl^ne (BroQ tritt ber 9Ite fein Sebendmert an 
ben Sungen ab, je^t einfe^enb: „Wt merben id e emfteS 
Ding; n&rrifd^ mirbd nur, mennd einer miQ ableugnen. 
Un mfibe fei ^anbmerbjeug meglegen, id feine Sc^anbe''. 
Sag in bem jungen Sinbner mieber bie Siebe jur Sugenb« 
gefpielin ermac^t, bie er brausen Dergeffen l^atte (auc^ eine 
(Erinnerung an „SRutter (Erbe"), ift natürlich für feine Wiaffl 
nic^t o^ne Sebeutung gemefen; benn „fie fe^niS nftmlic^ nid^ 
gerne, menn ouMSnbf(|e äRdbel einheiraten". ffio^Ituenbe 
Se^aglid^trit unb innigeiS (Bemüt jeic^nen aOe biefe äRenfcfien 
aud unb bringen und Dor allem ben trefflichen ffantor na^e, 
ber f munberbar meife ben jungen, ^d^er ftrebenben Sinbner 
jur Semerbung um bie fleine SteOe überrebet: „grüD biefen 
$(a| nur erft red^t aud", fo bog biefer felbft fiberjeugt 
eingefte^t: „%(d ob man nic^t auc^ im befd^rönften ftreid 
toad (Banjed fd^affen tonnte I" 97irgenbd etmad (Bemac^ted 
unb (Bemaltfamed, aUed fc^Iid^t, ma^r, natürlich. 

Siecht anfechtbar ift ber SBerfuc^ Don SRarie 3|erott, 
eine Kntmort auf bie Srage ju geben, mit ber und Sibfend 
S)rama entläßt : ge^t Kora unter, ober tftmpft fie fic^ burc^ ? 
Stora ift arm unb Derlaffen, bid i^r pld^Iicb bur^ ben Xob 
eined Senoanbten bie SRittel gur (B^mnafialaudbitbung }u« 
faDen. Sie arbeitet unb lernt, bid ein 9lerDenfieber fie 
{mingt, bad Stubium aufjugeben. $riDatftunben unb Xanj' 
turfe (!) muffen- i^r über bie 9Iot bed Sebend ^inmeg^elfen, 
ba entbedt fie i^r Sic^tertalent unb fc^reibt ein 2)rama, 
unb hrieber beginnt bie Qtxt bed Darbend unb hungernd. 
6ie ift am (Enbe ibrer firfifte unb entfc^Iie^t fi^ bei einer 
gfrau D. XBenbtIanb eine €teOe ald (BefeQfc^afterin an^U' 
nehmen. 6ie ift bier mie Xocbter im ^aufe. 3ui^ Stirtung 
i^rer (Befunb^eit mirb eine Keife nac^ Der Stioiera . unter« 
nommen, nac^ bemfelben Orte, mo JRora mit i^rem (Batten 
gemeilt ^atte. Unb bie ganje IBergangen^eit mirb mieber 
lebenbig; fie ertennt, ba^ fie bie ganjen ga^re tro| ange» 
ftrengtefter Arbeit bad @e^nen nac^ $eim unb ftinbem nic^t 
Sum S^meigen bringen tonnte. 9lodf ein anberer Bufull 
fpielt: ^eUmer, itlft 3ufKatat, ift gu berfelben grit am 
girieren Orte mit feinen brei fiinbern. (Er ift rin anberer 
gemorben: „Sie l^at ac|^t Sa^re an meinem ^erjen gefc^Iafen, 
aber id^ l^abe mir nid^t bie SDiü^e gegeben, bad ®emanb 
Don^i^er Seele }u nehmen", unb er nennt i^re Xat „ein 
Unrecht, mie*d DieQeic^t aucl^ ein unbefonnener (Engel rin« 
mal aud Siebe tun tdnnte, ber auf biefer (Erbe nic^t Se« 
fc^rib meig". ^a^ flBieberfe^en gmifc^en 9lora unb ^ellmer 
erfolgt, fie miO ed felbft, na^bem fie bie Snmefen^eit 
^eDmerd erfahren ^at. „3d^ mrig, ba| ic^ ma^nfinnig ge« 
^anbelt ^abe, a(d ic^ meine jungen ftinber Derlieg unb i^ren 
Sater . . . ic!^ mug i^n noc^ einmal fe^en ..." %ber 
biefed SBieberftnben ge^t über i^re firaft. «Id fie bie 
^nber erblidt, brid^t fie aud: „i^ l^abe teinen Ztit an 
(Euc^ ... bie $f(i(^ten, bie ic^ Derf&umt, m&Ijen fic^ auf 
mic^ ... 19 Sa^re grrege^en, 19 Sa^re ©ünbe, bie Ber* 
gangen^rit rietet unb tötet unb födt über und aOe ..." 
aber biefelbe Slora, bie fic^ bid ba^in mit Sormürfen gu 
2obe martert, menbet fid^ mit einem aRoIe gegen t^ren 
(Batten: „Du l^atteft mic^ gur Suft beiner 8(ugen in brin 
^aud genommen — \oa^ mar bir mrine unfic^tbare @ee(e 
— bu ^aft mir mein ^rim genommen unb bie Kmbcr 



87 



— 1904. ^ 6. — S) i e f c^ ö n e S 1 1 e r a t u r. — 27. gcbruor. — 



88 



meined @c^o|ed — ic^ tadft über eure S^re . . .** Unb 
fie ftirbt im Srnte ^eOmerd. — ©enfationdfüd^tig tote ber 
S)o))4)etttteI biefed S)ramad, unb ^5(^fi unpott^ä^ ift bi^er 
SBerfud^, Sbfend Sichtung reftlod aufgeben ju laffen, unb 
(Boet^ed &pxvL6f in ben $araIif)oniena )um erften Xeile bed 
Sauft mag auc^ l^ier mamenb jittert merben: 

JUnb mtxV bir ein füc aUcmal 
Sben toid^tigften Don afltn @))Ttt(^en: 
dki Hegt bii tcin (9e(eimni4 in bct 3a^U 
9iacin ein grogei in ben S^iü^^en." 

S)te SBorte, bie Sfterottd 92ora am ©c^Iuffe i^rem 
SRanne entgegenfd^Ieubert: „o toit feib i^r fd^mad^, il^r 
Starlen . . unb folonge i^r fo fc^mac^ feib, merben niir 
ftarl fein ttioDen, unb tt)ir merben baran ju ®runbe gelten ; 
benn unfere too^re Sraft ^eigt @6^tDää^t'* bilben bai» SD^ema 
t)on Strobid Sc^aufpiel. max ift bie Zoster bei» SRotard 
Dr. CBirt^, in beffen fianslei Unterfc^Iagungen toerilbt 
morben maren, an benen er jwar felbft unfc^ulbig mar, für 
bie er aber auf bie Snjeige eined rac^f&c^ttgen 3)enuniianten 
bin bie Serantmortung übernommen unb aud getränftem 
S^rgefü^I ben Xob gefugt ^atte. S>er «ngeber ift ber 
berfumpfte SejirlÄrid^ter Dr. 6erger, ber hergeben« um 
SRiUi angel^alien b^^tte. Xiefem äRenfc^en, ber {d^on bad 
ÜtSpbit feine« «mtdbesirld gemorben ift, f^mört SRij)i 
Ka^e, fie miO il^n ganj unmöglich macben unb aOe äRenfcben 
i^n oerad^ten lehren. Um bad ju erreichen, mill fte bauernb 
um il^n fein unb fcbeut felbß nicbt babor surüd, fid^ in bem 
SBirtöl^aud, in bem er ficb t&glicb betrinft, atö fieQnerin 
auiubieten. Sa mirb bem Dr. Serger bon bem inff^iiieren« 
ben fireidgeri(^t«^r5fibenten nal^egelegt, ficb gu Verheiraten, 
um bem Summelleben ein (Snbe }u mad^en, unb man beutet 
bobei auf aRisji l^in, an ber er auf biefe SBeife fein Unre^t 
mieber gut macben lönntel Unb ald fid^ Serger in ber 
iai entfcbßegt, feinen Sntrag }tt erneuern, toiVi aRiiji bie 
&u|erffce Viadft üben, mie fie bermeint, unb nimmt bie 
CBerbung an. Vber ba jeigt ftd^, bag fte nid^t ftarf genug 
ifi, um biefe Kac^e burd^juf ü^ren , fie lann ben Siel bor 
i^rem SBerlobten nicbt flberminben. 9[ucb fie ift nur ein 
Selb, unb fie entfliegt ber brobenben S^e mit einem recbt 
mtllar bnrd^ bad Stfld mantenben 3ugenbfreunbe ind Un< 
gemiffe. €c(on biefe furge Sn^altdangabe Ugt erfennen, 
mit fld^ f^itx Untt^a^rfcbeinlicbleit an Unmal^rfcbeinlicbleit 
reibt, tlu^ bie fü^renben $erfonen, Serger unb aRiggi, 
finb oergeid^net, unb an argen Uebertreibungen fe^It ed nicbt. 
Aber bad 6tüd ift gmeifelloi» tecbnifc^ febr gewanbt ge« 
fcbrieben unb meift ]^5(bfl mirfungiSbone Sgenen auf, bie 
einen gumeilen bad Unmdgticbe ber {»anblung gang ber* 
geffen laffen. 

Sine flarl fein tooQenbe @c^macbe ift enbli^ aud^ fiirfd^« 
fteind nStnt", eine Sd^neibermeifterdtocbter aud einem 
StSbtc^n ber Start, bie l^ö^er ^inaud miQ unb bem Saben« 
tifcb entfliegt, um in 0erlin bie fiunfiatabemie gu befucben, 
bort aber, aller SRittel bar unb bon bem 3ugenbfreunbe 
il^red $eimatiSorte9 berlaffen, in ben Strubel bed ®ro6« 
pabtlebeni» ^ineingeriffen mirb unb aU Steunbin eine« 
ftommergienrate« enbet. Sin rübrfeliged, nebenbei unfelb' 
fUnbiged SBerl. IBie bed Serf.d p.aRerlin" ftarfe Seein« 
fbiffnngen burd^ {^u))tmannd „Serfunfene ®Iocfe'' geigte, 
mirb |ier mit Scblagmbrtem Sbfend gearbeitet, ber ficb 
benn auc^ bie ffiibmung biefei» Serfucbi» gefaOen laffen mug. 

eernl^arbii» „Son guan'' ifl lein Drama, fonbem 
me^ ein (Spoi^ in Sialogform, lofe aneinanbergereibte 
6genen o^ne aiteinteilung, bie bad gange Seben S)on ^uand 
bon feiner Stucbt au9 ber ^eimat burcb aOe ßulturl&nber 
bid gu feiner Stflcflebt in bie Heimat unb feinem frebel« 
haften Snbe aufroDen. S>er Serf. fann fid^ nicbt genug 



tun im Srftnben immer neuer SiebeiSepif oben , aber eine 
g(ei(!^t ber anbern unb eine ift f o fd^emenbaft mie bie anbete, 
nur bie 9}amen ber Serfü^rten unb betrogenen toe^^feln, 
fo bag man ermübet, lange bebor man bie ^&Ifte tnefes 
200 fe^r eng gebrudFten Serdfeiten bemaltigt ^at aSoi 
mürbe biefe ungel^enere SBeitfd^meifigleit, biefe enblofen Kebei 
unb Oeicbten nod^ meniger ertragen, menn nid^t bie flottes 
unb reichen Sleime ermuntembe Sbmecbflung brächtest. 

8taaben*i» (Sugen SBran^d) SBoIttftüd ifl eine tDo9(g^ 
lungene unb auf ber Sü^ne mo^I ftcber mirlenbe %>taauiß 
tifterung bon Sngengruberd „^oifel^Soifel". 

Qeorg Mmd^-Ponet. 



(9ro§flabtri|vif« ^eraudaeeeben »on «ein» 9X 3 1 1 e r. Su^^f^nif 
Don fiub». ©ütterlln. fieipjig, 1903. Soigtldnber. (46 e. S,} 
Jf a 80. 

Sd|)oeigerifil|e8 ^iibtertnib« $eiau<aegeben bon Smil Stm«* 
tinger unb dbuatb ftaug. grauenfelb, 1908. ^ubet & (So. 
(276 6. 8.) ®eb. Jf 4. 

4^einiat* (Sin lBu4 ^eimifciet Di^tung. ferauigegeben toon i 
«i^inget. Wit 9tt<bf<4mutf bon «R. <Pau1l). Sin«, 1908. Dftei- 
dfietreid^tf^e ^u^bcutfeiei- n. Setlag^gefeafcbaft. (169 e. 8.) 

BeiMiger Shifenalnitntdi 1904. ^eTan^grgcBen bon bei Sita. 
Abteilung bet ßei^jjiger »leien 6tttbentenf(baft. (»dtttngen. IflOi 
^otftmann. (74 6. 8.) uT 2, 50; geb. Jf 3, 50. 

SMfer, ^an«, 2)ie (odenbe «eige* «in Oebi<btbu4^. Stfin^ 
1904. gangen. (109 e. 8.) Jf 2. 

eivin», 9eter. Sine £ieie. Itacliru^e, 1904. ^ntf«. (83 6. 8.) 
Jf 1, 50; geb. Jf 2. 

,,Siebef eine« ®iti{fhtei|t« anf bem 9il|ein''. «erou4gcgefea 
)>on 9etet @4neUbatb. 9Rann(eini, 1906. ^oarf^e 9ut 
brudeici. (24 e. 8.) Jf 0, 25. 

ftibetlen, 9. »., rr^^m WM unb »om ber 8iebe'^ «ebatfa 
in Bei«form unb ?Jrofa. 6etb|lDedttg be« Serfaffer«. fionbfi, 
1903. eiegle in Gommiffion. (160 6. 8.) 

aRid^anbr ^an«, „Siebedfftge'^ (Ein 3t»nu« Iprtf^ei 2>t4lhingei 
in btei Seilen. 2)te^ben, 1903. «ßietfon. (58 e. 8.) Jf 1. 

6tnffe, 9luboff. „f»i(be(» ber «rofie im £iebe''. (Ebb., 190^ 
[Oi 6. 8.) ur 1, 50. B 

^ing aRöHer ^at in ber l^übfd^ auSgeftatteten Samv 
lung ^®ro6ftabtIi}riI'' eine Keibe guter 9tamtn mit (S^ef^id 
oeretnigt unb mir freuen und bef onberd, neben bem S)ebne(' 
fc^n „Sergpfalm" unb „arbeitdmann'' unb anberen fc^oo 
betannten Z)icbtungen au^ Submig @d^arf mit feiner ptSk 
tigen „fetfion'' gu begegnen, benn Sd^arf ifl ein fiünptet, 
beffen „Sieber eine« aRenfc^en" ebenfo unbelannt mie flott 
perfönlicb finb. Sd lann ein Serbien^ gerabe btefer Hetnoi 
Sdnbcben merben, menn mand^e Sefer burcb fie auf SH^ 
aufmertfam merben, bie fernab oom SBege fteben. 

2)ad „@d^meigerifc^e Z)icbterbuc^'', beffen erfter Sonb 
mir bortiegt, foQ feine Snt^ologie an» beutfc^fd^meigerifi^ 
S)icbtnngen fein, fonbem, mie bad Sormort fagt, ein CtgoBr 
in bem Heinere, gelegentlicb aud^ grdgere SBerfe gum etPtn 
aRat oeröffentlicbt merben. 3cb fann nic^t t>iel t)on jeneni 
f)>egiftfcb fcbtoeigerifd^en (Seifte in biefen Sl&ttem f)ȟm 
ber und aud (Sottfr. fieOerd ober (Bottl^Ifd SBerlen f o traftig 
entgegenmebt; Sieled ift bebfibiger, flei|iger S)urcbfc$nitt, aftec 
ben ficb nur einiged erl^ebt, fo S. ^rbungd „txam", 
&amptt9 «epat^erbftabenb" unb fiifa ZBenger*9tun|' fetn* 
ftnnige Stdrcben. 

Saft nur Unbebeutenbed entbftlt ein Sammelbanb o6e^ 
öperreic^ifcber Scbriftpetter „^eimat", ben S. «icbi»««' 
^eraudgegeben ^at unb ber, mie ic^ glaube unb ^offe, boi$ 



89 



— 1904. M6. — Sie fd^dne Sitevatttt. — 27. SeBnior. — 



90 



nvLX ein un^tlBSommmt^ Silb Don ber l^entigen Dftetreic^if^en 
Siteratut gibt. 

S)er ;/8ei))iiger äRnfenaUnanad^ IBO^'' t^ereinigt bie 
bid^terifc^en Serfuc^e Don ffintjel^n Stubenten, unb begreif* 
lid^ertoeife n>enbet man fic^ {o((^ einem 8&nb(^en mit be* 
fonberem Sntereffe jn, ba ^e bie SBerbenben finb, ba Diel* 
leidet in i^nen ein Xeil nnferer Ittnft(erif(|en gnlunft liegt ; 
iebe firitil miib in {old^em S^Qe ein taßenbed ^rop^egeien. 
S)rei Don biefen fünf^e^n ^dt i$ für wert, aU foI<!^e ge« 
nannt ju merben, beren Arbeit Hoffnungen fftr bie gulunft 
cnoedt, wenn fie erfk rein and (Eigenem f(^5))fen. fibrian 
ti n « rs' ,,3nbad Sfd^oriot" befi^t Jhaft unb lonjentrierte 
Sorm. @eine Xec^nit Den&t ®etbfl)U(|t unb Spra^geffi^t 
.Sorter unb linienfeiner finb einige (Bebid^te (E. äRangoIbd, 
befonberd ,,Xraum'' unb „IBerloren'', nur {heift er nod^ 
zuweilen bie Itlippt ber XriDialitdt. fBenn (B. SBinter ben 
I^rifc^en nequifitena))porat ganj bei Seite geworfen ffat unb 
für felbftfinbig (Befd^uted feine eigene gorm pr&gt, fo lonn 
man fp&ter Don i^m DieUeic^t not| (Buted erwarten. 

^and aRütleri» ..Sodenbe (Beige"" ^at guten ftlang. 
@ie ift ein feineiS }arted ^nftrument, in beffen 6aiten bie 
(Erinnerung an Singe f ((lummert, bie lange Dergangen finb : 
an bleiche leibeniSmflbe ^ünbe unb einen (Barten in Sbenb« 
bftmmerung, unb eine fc^eue fd^were SBeid^eit. (Er \pxtlt 
rine (Beige, bie Don guten SReiflern leife gefKmmt würbe, 
unb {uweilten Hingt in i^ren SRorben nod^ bie (Erinnerung 
an iene SReifter (®t. (Beorge, ^ofmanndt^al) mit. 3)o<^ 
ba» foO fein Xabel fein. SBad bei ^and SDUUIer entsfldt, 
ifk ber leidet fc^wermütige unb juglei^ ffiienerifc^e Sogen* 
ftric^. 3n i^m iß Sreube am Slang ber ffiorte gleid^ einer 
Sreube an loftbarem (Ebelgeftein, unb feine ^finbe willen 
forgfam unb mit ftennerfc^aft unter ben Stubinrn unb 
Smaragben. 

Unter ben (Bebic^ten, bie $eter Siriui»' »uc^ ,,(Eine 
Siebe"" entbSIt, finb eingelne Don großer &^bnfjt%t, xüt 
nenne „9tif fc^Iafen"" (@. 69), ha» ,,nngefagte"" (@. 56), 
^filage"" (@. 70) unb ^Zoi" (S. 66), aber baneben finben 
fi(^ anbere, fo Don (Brunb ava Derfe^It, fo ungefd^idt in ber 
3orm unb banal im (Behalt, ba| x^ annel^men mn^, bem 
no(^ fc^er mit ber Sorm ringenben Dichter fe^Ie bei feinem 
©(Raffen bie Selbffclritil unb bie Sft^igleit bed Sichtend. 

Sad an ben „Siebem einei» Sc^ifffnec^td auf bem 
Sl^n"" fo erfreulich wirft, ift bie anf{)ru4i»Iofe (Einfachheit, 
mit ber fie fic^ geben unb barfleDen. SRan l^at f onft allen 
(Brunb, gegen 5E)ic^ter unb Dichterinnen aui^ bem Soll mi§< 
trottifc^ ju frin, i^re ^Solttfeele" ftammt in ben meißen 
8&nen and ber nb^ßen Seil^bibliot^el, unb bie (Entbetften 
tonnen nod^ (Bott bauten, wenn fie nid^t einem (Entbeder 
in bie ^dnbe faOen, ber i^re SBerfe liebeDoQ „übergebt". 
%aft \tht» biefer Keinen fangbaren unb wo^I auci^ urf))rttng« 
Ii(^ gefungenen Sieber ift ber uuDerf&Ifc^te SBefenj^auiSbrud 
einer IraftDoDen unb l^umorbegabten 92atur. 

(B. SB. ftiberlen fc^reibt in feinem SorWort ju: ,,Som 
tflftcl unb Don ber Siebe"": „S>ie (Bebic^te unb (Bebauten in 
^ofa finb augenbliMIinber : ba9 Kefultat Don Sebend« 
erfa^rungen unb Settflre. Siele finb wa^rfc^einlid^ nic^t 
nta, manche nic^t ganj richtig. IBenn fie )um Stac^benlen 
unb }ur ftritit anregen unb rinigen )WeifeInben Seelen 
nneber guDerfic^t geben, fo ^aben fie i^ren Qmd erffiOt. 
tluf tfinftlerifc^en SBert machen fie teinen Vnf)>rud^."' Vud^ 
id^ ^obe, wie ber Serf., bie Ueberjeugung , ba| feine Oe» 
bic^e bad Siefultat ber Seftfire finb, aber Qut^tx^i^t gaben 
fie mriner jweifeinben @eele leiber burc^aud nic^t 2)a bie 
^ebtc^te felbft auf tfinftlerifc^en ffiert trinen Knfprud^ 
machen, fo l^abe ic^ teine Seranlaffung , nfi^er auf fie ein« 
SUgei^n. 



2)er Serlag Don (E. Perfon ift )um Xumm^to^ beil 
ftrgfken 2>UettantüSmuf geworben, me^r aÜ ha», er ift ge« 
ffi^frlic^, benn er n&l^rt unabUffig in DieÜeid^t fonß gau) 
^armlofen SRenfc^en ben Derberblid^en SSa^n, ha% fie Sinter 
feien. ^aniS SRic^aub m5ge fid^ einmal ft^Ster feine 
„SiebedKage" anfe^en unb er wirb fd^aubernb fein ^utit 
DerbüQen. ^ wage ju itf^atOfttn, ba| ic^ aU Selunbaner 
ni^t fo fc^Iec^te Serfe gemacht l^abe, wobei ic^ aüerbingi^ 
ridtiere, ba| mir ^err SKic^aub antwortet, er fei ouc^ erft 
2:ertianer. 

(EbenfaQd auiS bem $ierfonfd^en 3)ic(ter^eim ]^erDorg^ 
gangen iß 9luboIf ^auffe mit frinem „SBU^Im ber (Bro^ 
im Siebe"", ^ier Derftummt iebe firitil unb gbnnt befc^etben 
bem „2)i(^ter"' bad SBort: 

^erjendgfite. 

lRa4 Ut C^Ia^t ^ei 9Rat< la 2:out 
(Bali d tDcnig SDetten nur, 
S)enii Semunbcte, oft fetter, 
ia^tn ia^liei«^ ringi umter. 

[ät ben jtdnig nui attcin 
fanb man no^ ein 3in*<< tl(i>« 
»rin ein @tu(^l unb Ztf^^en flanb 
Unb ein SDette an bct Sanb. 

„^oit mii ^i^maxd'*, f^ra<( bei ^e(b, 
„Unb and^ 9Roltte fei befteUt! 
Unb bon und wirb biefe fRa^^t 
^iet im 3iinmei gugebra^^t! 

X)od|^ bal 9ette nehmet bort 
3ni bie armen ftranten fort! 
!De(fen bringt un< (er unb €trob, 
Unb bann ge^t ti au^ mal fo!'' 

Unb fie fAfiefen bort ju brein 
^uf bem Strotz im 3iniiK<t ^i^in. 
Sil(elml bejie« 9iu^eti{Ten 
®ar ein fromm unb gut 9etoiffen. 

Erich A. Oreeven. 



Ititf^tifttn. 



The Atheannm. Nr. 3960/81. 

Cont: (3980) The life and oampaigns of Lord Gough. — 
Lives and legende of the English bishops and kings. — Essays 
on Bitschlianism. — The prseparatio of Eosebiiis. — Cambridge 
records. — Modem theology. — George William Banden. — 
Lamb's letters on the death of John Wordsworth. — Arthur 
Torrens Pringle. — A note on Stephen's reign. — The natio- 
nal Home Reading Union. — Corricnlom of stndies in medisval 
nniversities. — Bacteriology of milL — Dr. Bauer on precious 
stones. — British mammäls. — Geographieal notes. — The 
old masters at Barlington hoose. — The Bnrlinf^n fine-arts 
clnb. — Samuel Phillips Jackson. — Boman Britain in 1903. 

— Portraits of Albrecht Dürer the eider. — (3981.) Horace 
Walpole*s letters. — A new book on Korea. — Mr. Newman 
Howard*s Savonarola. — The life of Horace Binney. — Bassian 
books. — Classical books. — English classics in German. — 
Canon Ainger. — Keats— some readings and notes. — A 
bibliographical cnriosity. — Beocked— ap doors in chnrohes. 

— Mr. C. H. Clarke. — ^thematical books. ^ Davenport on 
meszotints. — Bartolosai and Cruikshank. — The Leiceeter 

falleries. — (3980/81.) New noyels. — Oor library table. — 
list of new books. — Unpublished letters from Dorothy Words- 
worth. — Edward FitsGerald. — The original of Adrian 
Harley. — literary gossip. 

Sentf^c nnnbfd^an* ^rtg. oon Sniin« 9tobenbere. 90. 3a(rg. 
^eft 6. 

3nt: <S- t>. Sifbenbrndlf, 6emirami«. Sine <ir)&t(un0. 1. 

— a, «bi(fe<, jTant all Olenf^. — «. o. 3anfon, ba« beutf^ie 
6<tn|gebiet jtiautf<6ou. — 9. Bu)pf^an, unfer Berber. 9lebe ^ur 
0ebd(^tnilfeier ber (Boetbe>®efe1Ifd^aft. — d. Slert^eimer, ffrani 
IDeit. — 9B. Solf^e, dmfl ^aetfel. — %ui bem ZMthvL^t beo 
•rafen Jofe^i 9Ie;anbn bon ^fibner. 1. — D. ^vommef, SBil^efm 
Don (polen). 



91 



1904. . ti 5. — 2) i e f d^ ö n e 2 i t e t a t u r — 27. gebntOY. — 



9i 



flBth tt«^ 6ib* ditic beutf^c aHonaMf^nft. ^rtg. i»«it (Paul 
8 in bau. 27. Sa^T^. Sfebtuat 1904. 

3ni.: $. $(ili9Pt, ber orune Swcig. @(|auf)»ie(. — 9. U((, 
Sba IBrüning unb bad 2Btrner tbeater. — ^. Simpel, ffTeiftber 
t>iont)fif4e. — •&. 3acoBi, innerhalb obet augerbafb bei ÖtTfafTung? 

— St. Tiadt, jtieon 9langab6. — St, ^langab^, ^Di^tunoen. %vii 
bcm 9ieugnecbif((eii übettragen t)on Staxi 9Ra(fe. — 91. St, vtuUet- 
bie fRcoim^^tef^onißen in iffieimar. — SDacomn (S. aHattl-Sötoen, 
txtui (^. tIRib), bet Xtaujeuge. 9{o))eae. 

^e«tf4e lR»«itdffl|ttft fut bad gefamte Stben bei Gegenwait. 
9egT. ))on 3ul. Soime^ei. 3. 3a^tg. 6. ^eft. 

91. b. 3nt.: 9R. ® Tab, bie e^dnrd^rift. ^ouUt. — (£. 9lbi(f ed, 
jtant all Center. — ®. SBillicenul, jielbetougte €cenidd}te. — 
9R. Sreitung, bie (ogialpoUtifc^e IBebeutung bei Solflfttjgiene. — 
9KoYi|^ fttecfer, Giiapaiietl IBriefe unb Sagebüd^er. — £(. 6 Clie- 
nt an n, gui Soigefd)i(^te bei Serlinei jtpngre|fel. — D. C^aemmevcr, 
^eerclfragen. — ^Ifiifanul, (Singeborenen«9(ufflänbe in ^eutfd^ 
6übt»e{iafnfa unb ibre Unterbrütfung. — Jtolonifator, toloniat- 
politif^e 9iü(f' unb «ulbUtfe. 2. 

^Ctttfdilimb* 9Ronatlf4>nft ffii bie gefamte Jtultui. -^ilg. bon ®taf 
)>. «^oenlbtoecf). 9{t. 17. 

3nt- ^' 3ütt(, bie 9<^bTif arbeit ))etbeirateter Sraucn. — ^. 
$intul, !Deutf4Ianbl Stellung in $atd|iina unb 6i9Tien. — 9. 
Settei, 93eott)ulf unb bal altbeutf((|e ^elbenjeitaltet in (Snglanb. 

— ®eoTg 9 i ermann, gtt>ei norbitalienifdje SRabonnenmaler. — (E. 
(S. Seemann, ^ct (^bambcrlainl ianbell))oUtif((e 9let>oIution. — 

5. Sönniel, IRücfblidc auf beutfi^e Sotfltoirtfc^aft unb ftultur. 1. 

— fi. 9rofl, (Sr}ie(ung |ur 6eU>{länbigfeit. — %. jto^ut, j^antl 
9e(be gegen 9üge unb (ßfaffentum. — 3rij^ itut^e, im^portierte 
91ef)(etir. — 2. jta^enftein, Qndixxof^x unb IRunfelrübe. — (tlifab. 
®nabe, bie alte ßogmann. 

4^oi4(ottk* 9ionatlf(^rift fiir atte Gebiete bei aSßiffenl, ber Literatur 
unb jtunfi t^rlg. t). Jtarl SRuttf. 1. 3ot»^d- ^- ^'f^* 
«. b. 3n^.: ®. 6trettberg, 6\)ta*e unb 6<i>rift. ~ D. t). 
b. Vforbten, bal UnbegTeifU(^e. — 91. Keffer, j^toei ))dbagogtf(be 
(S^araftertöpfe. — $. epa^n, bie 2)eutf^Dßafri(abatn. — 3ul. 
Seiner, 6^nee in S(oren). — dl Saeumter, 3inmanttet jtant. 

— 9. ». 6traug-£orne)^, eine SDorfc^ronit. 

Scf Sinket. aXonatlf^rift fitr Gemüt unb Geiß. ^rgbr. d. 
3r^r. )). Grott^f. 6. Sa^rg. ^eft 6. 

%. b. 3nt*- ^- Qtndtn, gur (Erinnerung an jtant. — !Peter 
9iof egger, Seben. !^ie fro^e 9ptf4aft einel armen 6ünberl. (^ortf.) 

— 3eli; $op)i>enberg, Don Subtt)tg J^olbergl @4aubiibne. ~ ^. 
^eman, Herbert 6)>encer. — ^. ©ieoeting, ©c^dffU +. — 8«Hj 
$op)^enberg, 6toff unb @4i(rfal. — St. €tor<I, bie Gef^ic^te 
ber ^rogrammufif. 2. — 3o(ann griebiic^ IReict^arbt ad (Eraie^er }u 
einer gefunben ^aulmufit 

SiteravifAe ISBavte* IRonatlf^rift für fc^dne Siteratur. 9leb.: 9(. 
8o(r 5. 3a(rg. -^eft 5. 

91. b. 3nJ.: 8. ». »otb, »0 jlejen toir? — 91. 2)rei)er, neue 
(Erad^IunglUteratur. — 91. 3. CLüpperl, IDIutter unb Zcä^Ux. (Ein 
(S^rogflabtbilb. — (E. 64mibt, religiöfe €timmungen in neuen 
SDramen. — 3. ®. SBa^ner, f(^(e{if(be 2)i((ter ber Gegenwart. 3. 

— 91. fiojr, !ritif4>e Gdnge. 1. — 0ef*i*ten jum „Giften**. — 
(E. 8i(^tenburg, Saaa(^if(^e 90ei(na<^tlUeber. (e^I.) 

^ttnaÜ9nüU fiUetahtf- unb SRitflfBeviftte* »eb. : 9B. SRüIIet' 
SBalbenburg u. 3- Urgig. 11. 3«^- 9tr. 4. 
3ni.: 3. 3 e Hin et, bal beutf^e 6*riftflellcrieim in 3ena. — 

6. 9iu bindet n, ein Gebenfaort }u JtantI (unbertfiem Sobeltag. 

— ^. gif^off, ^anljatob unb bie beutf<te g)orfbi4^tung. (€<^>l.) 

^o9 Utterafifdie ddp»* frlgbr.: 3Öfef (Ettlinger. 6. 3atig. 
«t. 10. 
3nt>.: Georg ^ermann, <iaben »ir eine ©u(|;fun|l? — granj 
SDieberi*, Äarl ^enleU. — Äarl f>cnrfell, im €piegel. — 91. 
9RitUer-Guttenbrunn, Ger4i4tl-2)ramen. — jt. 9Iram, }ur 
W^*olottie ber Siebe. — Ä. <>enfeU, Gebiete. — ORaj ^aul- 
(ofer, 3Rünt^ener 9iomane. 

3«geiibfi|rifUit-![9Bavte. 0leb.: ^.SBoIgajl. 12.3a^tg. IRr. 2. 
91. b. 3n(.: D. jtarfidbt, italienifc^e 3ugcnbf Triften. 

Kme 8i|iieii. ^albmonatlfcbrift für Stmft unb offentli^el fieben. 
^rlgbr.: D. 6tattf b. b. 9Rar4 u. jtarl 9R. Jtlob. 4. 3a^rg. 
4.^eft. 
3n^.: ffttf^ingHeft. 



Ibüi freie CBift. SHeb.: iRai Henning. S. 3a(tg. Kt. 28. 

3ni.: 4. C^mibt, Grnfi 4ae<tel all 9{aturforf«ei. (Süt 9üt 
— 9li|»f4e, »tlmarcT unb ber Sibnatilmul. 2. — ffi. ^. grcicl. 
fefuitif^e lRaturn)i{fenf((|aft. — 9R. jtronenberg. Staut unb bk 
9lttfndrung. (ÜRtt Silb.) 

^ie 3»!««ft. 4^rlg. bon 9t. färben. 12. 3a(tg. ftt. 20/21. 

3n(.: (20.) Der itricg. — iTarl 3<ntf<^, £oleran|. — ^m 
Olben, bie Gef(bi<^te 00m GIdfernen. — ^il, 3aflen|>iebigt — 
!D0rot(ea. — (21.) (E. Graf 9te»entIota>, Gl^ebru^ unb etanM- 
eire. ^ G0en Stt)^, moberne Siebe. — it. 3^ntf(^, Eofnan}. - 
Dil, bie »örfe im Meg. 

et^tte mmb IBcft <^rlg. 1». (E. u. G. (Ellnet. e^dftl.: ^. etimA 
6. 3a(fg. Rt. 9/10. 

3nt: (9.) dl ütuge, ^arfifat in 9lm ^otf. — GL Stebt|, 
bie JBduerin. Drama in einem 9lft. — 9t. 6em|>ec, ber cifew 
IDor^ang unb bie Sc^ren bei S^eaterbranbel in (Itifagp. — $ul 
SSilbelm, dtnfi ^artmann. -- ^. €tüm(fe, Submtg OaniiQS 
(Erinnerungen. — Der f., oon ben berliner Xbeatem 19(6/4. — 
(9/10.) 91. Sinbner, üon ben ffiiener Sweatern 1903/4. — (10.) J 
(E. Sul|tig, eiegfrieb ffiagnerl neue Oper „Der jteboib^ — «it 
Sinbner, 9lle;anber Girarbi. — $aul Segbanb, ber^arlcfti. — 
Die ^elbin bei Sagel. (Ein 9((t )>pn 9Dag$. 

mutir«Ood|e«IUtt. 9ttb.: ». StPbel. 89. Sa^ig. 9tr. 16/20. 

3nb.: (16/20.) $erfonaI)»erdnberuttgen ic — (16.) Ueber bie (Eit^ 
flef^ung bei Jturbranbenbur^tfiben SeibcegimentI Dragener, i$^l<" 
Jt5nigli<b ^reufift^en Seib«jturafficrregimcntl Grofer mrfürft (^k^ 
flffbel) 9tr. 1. — lieber bie €<^an}en)>erteibigung bet dürfen im ^ 
JTriege 1877/78 mit Folgerungen. {Befyl) — 91m e^lug bet e^U^t 
bei jtdniggrd0. — (17.) Safttf4^ Senoenbung unb 9lalbtlbiiiig b« 
fransöfifcben ^elbartiUctie. — (17/18.) 9lmerifantf(te j(ai>aaerte. - 
(17.) Die SBeiterentwicflung ber ruffif(^en IReferoeinfanterte. — (18/19., 
Der ^ereroaufjlanb. -— (18.) Q\xx (S^^aratteriflif ber ftan^eflf^ei 
9trmce unter ^^apoleon I. (^o^tf. aul 9tr. 12.) — 91enbetungen ii 
bet SBenoaltung unb in ben Jtommanboberbdltniffen bei btitif^ei 
^eetel. -- {19/20.) 3ut Gef^ici^te bet »eftciunglttiege. — (2a) Die 
6(^Ia4t bei $aril. — Ueber bie (Entf(beibung in bet C^la^t i»h 
9eae'91Qiance. — Otganifation bei Generaljlablfotpl bet Sei' 
einigten Staaten. 

NiioTaAiiioloffla« Biy.diletfcerejSoieiaeedftrtL Anno XXXIX. 
Fase. 771. 

Somm.: K. 8 er so, »torift di dne uiime. Bomioao. Pute IIL — T. Maass- 
rani, dne dimenticati. — E. Belle rini.il »Conciliatorec. A. proposli 
del cinqaantenario della morte di Silvio PelUco. (Con illnrtr.) — Plitie 
R»gniBCO. il primo eentenario di Emannele Kant a Königsbai^ — E. 
Manoini. il radio. — L. dal Terme, Tinchierta salla gaenra b o er a . — 
Q. Bobertif dame e pedine del eetteoeiito. — La queatioae luÜTarsitam 
italiana in Anstria. — E. Sicardi, sind! Petrarcheechi di 0. S«grt. — 
n liacatto delle ferrovie meridionalL — H moTimento diplomafcieo. 

Onze Eenw • MMndBchrift voor Staatkunde, Letteren, Wetan- 
Bchap en Kunst 4. Jaarg. 2. Afler. 

Inh.: L. J. Plamp Tan DniTeland, De liBken^de en het algemMn )äm- 
recht. — D. J. deGeer, Anti^andstisclLe Wedijver. — 8. t. Hontem, 
Naar aanleiding Tan het BegrooUngedebat. — O. t. Eekeren, Ren »TeoiL 
— J. J. Hartman, LncretioB. — £. B. Koster, YerseD. — H. C. &ogg«^ 

Willem van OldenbamoTelt. 

^ie Ü^tengbfUti, 'Jteb.: 3. Gtuno». 63. 3abtg. 9tx. 6/7. 

3n^.: (6.) Statl @(&ult, 9tnfi(anb unb 3a))an. — 6ettoi« mtb XBo|ii]tBg«§cl^ 

Sf(4uf. — 9. Zxampt. s«t ^ren§ifd) ))oInif(^ eeKiitfftoge. (^Al.) — 
tl^ene $onie unb bie Fontee Melonnae. — Sine neue ftantiftfilK oap- 
überfdimig. — (6/7.) ^d. 9lief e, bie ftlabunferftrage. Komait. (^octf.) — 
(7.) ^ie ^rHIegunfl bet itDeii&lTtgen SDienfUeit — S. ®e)|cr, Xrfdics. — 



(S. ®erlanb, bie 8aumlvoae. — SBalter 8era, ber ^Ib »on 

(f^ottf.) — (Ein franibfifAer ftsti*^orna(L — D. «. 6d^sit b t. fEdanUm^ 

in bcc 9liebetlattfit^. (edjl.) 

^ie iBt^tMmütt. ^ti%. wn 9ii4. IRotb (auf en. 65. 9b. 91t. 7/a 

fl. b. 3nl^: (7.) 9roit) Ci§esbftvbt, S>ent(4Ianbe Rcntnlitfit in DUttficB.- 
9cdr. D. @ndlen, bec neue Aricglminitlet. — !^. B^II» ^njibicKteilB 
in ber Xiettvelt. — f^el. ßeilBut, SBiI^elm e(I)mibt'0onB. — ^o^oinRf 
® a vll e. batf mamtlDeibUd^e Moment in bec thinfl in celigiftfer Qclf«ditm. 
— (8.) ^ie ßoliensoaem'^egmte. — itati SBaltfec. ^odtwaffecfdffibcB sib 
i^an&Ic. — ih. ttd^eli«, jur ^fniliologtc ber mobcnten ftnUnr. — Sh^btlf 
Alpin, bie Sefd^eiben^eit — %. Bolle, aber ben tfiangcl an STiefe in bea 
fBerten Wti Keuter«. — «. S. ^Uftn, ronfllecif^e 9»»bel füv 9xm nnb 
Weii^. 

^ie fHaÜtu. ^t«g. »on X(. fdaii%. 21. 3aitg. 9^t. 17/SO. 

Ottb.: (17.) Zb- Savtd, gebant ttirb er bodi — nid)t -- 9c- tSeln^anfen. 
ber ^abritantenfieg Don Srimmitfdiau. — (17/20.) $. b. ^erlacb, ^^U> 
«entsbriefe. 4-7. — (17.) 3. ftoltmann, bie angeblidlen KegteBasf^rlHIe 
bec ©cofien 9eclinec etrafenba^n toegen äntaffung bet SM» mib Ilnlf» 

!Tvnbbaqn. — Vfcicannf. ter ^ececo'tnfijianb. — R. flU. ReDec, ein 
E|»igone bec Sonuie StenbelSfo^n. — H. ^eine, Stmft nnb fcut. — 9. 
Ofborn, bte IRobilmadjuna^ ber beutf(^en ihtnfl. — (Senil oettborm, 
,,9looeaa b'Unbrea". - (18.) Iß. ^JUt^an, bei ^i^eccn bon ^a 



1904. Mb. —tut f <4 n t 



oinB^ji Cnfabp gltnErtaiW- — «■ 
-jlB.) iL eitmi«. »n Mtlfitt 



eutMtBRB. — $r. DdafeaitfE 

«pistotM otHciuoniiii TironuD. i- ,.„,___._. ,--,,____-,,_ 
BtDanp^it — V- e^Biilng. i« SlaiiU^fi Snfaln gtuErtoÄI- 
«dfinti, b<E.b(Ul|i4<i BanUicuiiBUB. — jlB.) iL eitoit- "a II. ..,-.- 
ecbonlr. - 3. Sem«, baf iti uot O txt VoIHbitMig. - ZI). Saitt. 
tm ««SMfloot ¥«nSni. — «■ ©DllS'fntt, m« Bonbosl «bflnlii». — 
».SU. StiBET. lad KbII 9nii)M. — (2u.) f. Ralhoi, tn Ailu. — 
e. «oi^ctD. UM kct Jteitinnouta. - Ül. e4*aU. 3niM Sbc, 
clni$ill<BEr — K. eiEig. attr «itiif nnt «anftfatüt 

«BflCMcfKr 3cUmi|. StlUat. ^tla. v. O. SulU aWl) 
»I. 34/85. 

alI^: 114.) ain ^tDHaMrf - B>b Srantnbiltfi. - »et DalBi-eoBä. - (M.) 
C. raTtktl. IntntMc »riefe. I. — S. BcB. WMMt «. «(Ifesnra U»ei 
£onlel. ~ ISU/11.1 >. CtlE, in Siiiierung m XbratDi Rinnijn. — 
(K.I Wu nnu Diigisil[u«mUu BM ZifARtei fnlbnt. — lIT.J «alttti 
ABitlii. 1« ffiauMlJanMUtinMBiMI M 9t4in. Wetig «- OmVItta. — 
(IS.) Watt- e. setlnliia. 3iibaim VuWa KaRtbag. (^n (eiUM tOO. »c 
hnMlag. k. »einui l»ai| — SM Bcrbil kcc HnidiifSeiR in fflniliwb. 

— [Am.) a. ORoale, (iblRMiribdeniifibl llbn%ilneL IggDf.) - 
m.) itlrile D. »EbeBDB flbci lin «Dt(bnti|tn m «Ml|i. - iBO.t «cabt. 
Micnl, ble .bCTgiftrie' ttiifdit IBiRenfitaTt. — RbAoull tt« ffnvnMcf. 

— e. *aiD. Me «aluabuni« U Bt(>i«. — (It.j -jn Bdit ■Cabit Reb* 
ligtlm «ebntllai. -~ tb. tRlAbtll«. Hngifl inb CbmlstK SelhieT. — 
fix.) llti. RDm^elt, Itin >nb aulltet. — £m (tifone Canbuit — 
[3J!S4.) ^fli Hli>llt]tIiAe SilbugatMftK amb blt ubrilfiitlidic Vi<i(i' >■ 
Smeritu nnD ibit QtittinHni in CenllAlaab. — (31.) 9. V- Soski, bie 

Sgimtdie Xnfgibt bti BmtdtaultAni nBioerfliai«. — äum Sianbt bd 
latlgDolblbUBi^t) In Xvdn. — m.) fiil ßtnfil. rix "Etl Snib Un 
«ant ICinnel.) — i».) VI. 64'1<I. 3. Sut anb blt bsDetui XaUui. 



Xigllilc RwikfA««. Stllüi. Untd^altuBg^bdUfic. Htb. 0. SRan). 
(I80i) »t. 1-17. 



6.3BB-; (1.)©. »■ SeStEK. brr B Inte Bai.. , — .,-, 

Wate-i. ~ CiiAmmifitalifite Stfoiot VinC X. — (1.) £. b. eiBMbiit, 
«in»« eUthaen. - .La bcnna Fiim»HH.. - <3J4 lOJll.) *ü6b(i. blt 
aFiinulMt tuibUfle ein« nDb UiL - (J{4.| tt. JtitAbaa. «atl|n 
ihiiR[tbcn.-(&|S.) e^BBlIa. ble «efeniiDafl h. iRatalif^n «litaba^r - 
nnb ba( ©mtfUtioB. — (6.) aefaiten-aibWeHttd. — D. Eriett". i 
bin ennn bd Sotltlii. — (B.) IDilb. ÄeaTtt. eilenarf«an Satb 19 
hItMitrinKnun. — «. nabn. bie eiUblguu »enljiliai CmVanf ibi 
In CL «gn». - «sit (« «rit) »an S^iIdIIi CEpEn.eaff. Vlirgtitlll 
=. — o... „», =..i_.^. Q_-. :_ ._ >_.,*.. Bn^notnlii 

bantil 



(T/S.) Rabieabt !eal( in bei beitfdii 

— J naftigani ■ — 

_.jilnBnB 
btlttf4eii «D 



— (S) n. VaiiBi, HU 

Bflnfllft^an». — ». Si „-.. 

Mltiat. — 18) e. eaolftlb. Bnfi 

ttfdilAtll« nnb etbtnnbKA b<Ra4M. 
. «Atnu. — 110.) fttA etDot iBin 
Villi|i«l: C(t giine änHg- — (>' 
3)e«tIMl|ifni. - lai S. 9. V'^" 

Innbt — ffl'l Waklnng, bat t>a>b »(" eefl'fanhitrn 
fasa, ble ©nnol. — Vi. VaRbt, faibi« nnb nolnl) 
«e^eiBint B. Stbring ibn blt e4nilnbfn<Sl«beIln4fnnt. 
IlAe Vta^Iof ^Bffnann* Hb QalUtlbbni. — VL ttnn) 
all (iiuniMitTMEi H* V(l[blMWf4m S4tl(nin(. — |tS.) I 
Mn edisilnb. — abuaib 3tBei. Bna «0. edniMlige 
Sie Silbbtnfc B«H 641offiWl*«lt«.- ■'-^'-•' — ^ 
BRb Dbei fnft ei|iaB. — <£ ' ~ ' 



lAnirfeiL - «. I 
BfniertaBt in C' 
it gbibc in bn 



ll7.1K.6tit< 
in {{nnrniA. 



«Iltn bmi 
m Samilli— 
' HlbaRB*. - 



e>mtageiciligt »I. 6/7 g. Vifflf^ni ^eituii 1001. Rt. 63 

a. 76. 

3n4.: IS-) V. 91tn)tT, «onK fnOnllAttlL — 9. O. C AnllttiJ. anl bn 
etiguinfettt be< niiMbanlt«. — (. ^ ßonben, bal 3nngt £nit[41anb 
nnb SranrnlA. — I'.) O. V. BüIi. bit Cttnnnniigat bn VtlBjefflB 
IBiItelmint eon Oianlen an ben f of gtltbilAf brt V>xa\<n. — X. ftloai. 
ba« INttttnietl btutfAn Ra^blAlnNg. — $. eingti. WbbmBite« bin 
Dinunt (Sanbtninaen In Staibafrila. — in. Siliat, ein XalEbEA an( 
bm infflfdkH $tlb)Kfl \%VL 



9it «llfc. »i<ebT.: %. RaNOtanV 10. Saftig, »i. 6/a 
1. b. 3n».: («.IC «a«, «iif ««iliVelf ^oOibnn. - g. tSiin^airtn. bti 
aegnotitiat |D)Ulpcliil|Ae Sa.\i. — C^i, ZifAenböiftt, eo^nnimi|t 
bentlAeT «Tab<Bilt(T. — <6|H)Zi({Bl, ZolRoil K[j«tö|e nnb fatidlt «f 
banln, — |BJ tt. eeq|ti, VnnbRittliec, — |T.) «lanmann, Sabiilanren- 
Iltb. — n. etnibiatBtBiirg unb tingnt Va). bit RDanberanafgagt bn 
ull)if«en eDilaanibelin luA TdiifAlanb, — O. VaulfA, Ml aiafln' 
Fenurni in «Bf anb SDitffAuIeit. - iS.) Haumann, »nnb bR Banb. 
Bitte. — N. Bidif i&ei b. brt cMoffAe ffricg nnb bit binlf4ni aalri. 



tflen, — ftnanai 



n BabiKaBlcnBtibänb 



Sit SriL ^i4sbi. 3. eingti, ^. Saniiti >nb 91. SNulftti. 
Äi. 488/489. 

%. b. 3nt.: (tsa.) 31bA Offenl — Hcpab. btt $allttt bti .Bailn «anb'-. - 
4. Jtntlib, Bittlann KanfmaniifAgll iia ia. u. 1«. aab'V — l^lxtl^O.) 
St, ftiontnbeti, San) alt Btgntnbtr ber nubemen (ttblt. — (4MH.) IB. 
SliKiba«, fiBB|i»tif4n SiBflnl anf XtutfaUnb. — C. giBnlfaitei, 
«iblibtbiMbilnbt. ~ (4t<8.) Rnu Bitiiante. — 3ulle SiBBti. bet BsQ 
Xeialeba. — 3. gilnitl. nitb|i£( nnb jtint Situnbt. — Sah. ««iBf. 
■CM ftiaBtnI«Tll. — i. «eigei, aacttfBiieft. 



SM« tl»|Aaa. Utbtifl^t äbn tic giitf^iilte unb Srmtguigtn aut 

N» Vtfaatitbitl btt X3iff»(4>fl, Zt^intl, Siltiatui nnb Xunft. 

{iT«g. B0n 3- »■ »tiftfttilb. a Sii^ig. Kl. 7/a 

9*4.: |7.) t Befl"' <°al ip nn( Xant? — Wtblei:, ble anbiBgl)ilf4e 3btt 

bei bbenf. — %. aigtnbaibl, |am ftaaipf nn bat „blaue ttenb' Ubei 

ben Oiean Sabe \Vi\. — VatR, intnllOR UBUnlAIJHuBal Tnlnlaf) 

ta engSfiben MalrB. — EabBC. ftatagiabblt. — i. Kel». eenFl «aeftl 

in JeiBcn 10. eebnlUaae. - iB.I 3. B). Iffi. W, SD, eteubtnl. bie 

«4ufhanI4dt. — IB. wallenlaoilt. taaf Ibnnni unk fBOin nii «bb 

SaBon leenenf - " " ' '" ~" '""" - ■ -- 

bciMt; - «i 

btcSHftwfUiBDu 



■ 87. gtfitUM. — 



ttiKkfni KKk ttclfn. Htb.: 8. e^wa 
2. Saftig. 1/2. «tft. 



I n. fani «(tnbl. 



.'%■•■: 

ift'l'Ä*' 
iBMtl«. 



«•ttMl«ilc. Htb.: ^»m. Xif4Ui. 1901.911.1/7. 
3Bt.: (IjT.lRik. etil 

SBpIfiWn] - 0. 
~ VI. OiBbt. tii 
Bioutibeneauoi li 
- n.l «. iiBn«. 
aanlen, - S. gnll 
litbnngen laai «lii 
eaDn^tillnanaBt. 

HnAanetlh. — (4 
Stllfraaiteig. 

BuilBSagltr, b 
IS.) «. eabt. bie 
iiiftlnM. ~ (7.) «. 
bn ZoB) Ea altci i 

eciMI|c jni Avlenlalpelitil unb floloniatnUlfiftafl. eiftriftidtn : ff. 
6tibtL a Saftig, «(ft 9. 

3at.: S. Kfii4kDlf. bie ^nbtUMiWlaiHi In Eblnn. ~ OL S. Otllta. 
ftBntt. tai atfiiHlt be t Btfleblnng sbb DentfA-eabBtRaFiltB. J. 

JtitteUntigen. 

eeebm (tligt tin Somit« von 68 fttiuanagtnbtn VtifindA- 
ttittn, lri[« o({tiJtatn, ttilt gtUbtttn, ttil« [litiaiird)tn, tlntn nnf- 
Inf, »it aUgtiiitinfte Siibititung b** ouf „«««düng bti BolMf«U" 
abjttltnbtn Untnnrftmtn« „VHb^^ 0fii4cTft|ii^" tartciftigft lu 
fatttnt. Die giegt Hnjabl alabtiniftbti Stftid unb füftitnbet edtcift* 
PtÜtiganiDtutfiiknb*, bit bitftm «u«f4uHt btigetifttn (inb, gaian- 
tittt bit »ütt unb qjttiiwütbigtill bitfti «ntftologifn fttutigtn btut- 
f*fn btattiilitfifttn e^iifttum«. — 3n Bttifttigung unfiiti Itattn 
fflilKilung (Mi. 4, 6p. 70 b. öl,] (tt no« baiauf ftinatwitftn . boft 
bti V"i^ bt« ttM|tlntn »dnb^cn« nui GO $f,, gtb. 86 $f. btlidgt. 
L. Fr. 

IDa« ncut fiHilfpttl„a)icKt>f4cafalIc"biin«lbtit»i>btii4 
(ijitllt bei feinti Siflauffü^iung im Ibalifltbtalti ju ^ambuig, bt- 
•1»nbtMi in btn tifttn Äfttn, fitunbliiftt Suftimmitng, bit fidiiift (n 
641utatt abgtfiftivfidit nurbt. 

3ni X^tuifditn %%Mtx tu fannDUti trag ba4 «» enBI^td 
„aRenf^liifttl, «ainninfifttiAt«" »enVbtilf Soföt bti btt tifltn 
lliitiQtrung tintn ^eiltittil*eifelg baoon. 

etnfl ocB B)l(b(nbiu4* ntuti fatlrffiSt* aujlfpitl „J>er mi' 
.^«Mfi^t aftits" tiug tri ftlnti tijitn aiif(üftiung im ^eftfttattt 
)u IStimai guten Sifolg lasen. 

3m ÜKüntftntt Ci^aufpitlftaui ging bit ntut bitiuttigt ftsm»bi{ 
'„3)le aBam«" non ?tlir »Simann jum tifltnmol in ejtnt. »tt 
«ifalg blttb jitnlti^ untntfiftitbtn. aRtftimal« nuibt bti StifaQ buiA 
Elibttfpiud) bttämpft. 

3m Sttutn Ibtatet ju ütipjig »urbt bal ntut Snftfpitl „SM 
-^elb" nan DIfat ifllumtnlftaf fitunbll* aufgcnDmntn. 

Hon Xatl QmilSianjDi niib bemnmt au« btm fla^lag ttn 
floman „?!« ¥«iai" Don ftinti ffiitiot Btröfftntliiftl »tibtn. »tt 
„Ipoiaj" iß b(i SfllaijD. ajfi Soman fibtlnt na^ bifft« llttl »itb« 
in fialbafitn tu fpitltn. (ffat. 3ig.} 

einR v. aBilbinbiuift bat fitnt bitialligt ^aulfanibtt „%tt 
-1iB(l«Hi^e geÜE" bom S(f|ingtfttatft in Btiltn iutüigtiagtn. 

titiiig$iififtftlb ftat tin ntuti biciattigt« etftau^id „Nckn- 
-^(inaakct" beQtnbtt. 

Ziai Zbtatti bii „erf ei^atfili^fK" in SHSn^tn, bat fl« 
Dtn aQtn «ftiünbungtn bti Ucbttbitttl-Stit am Ungfltn unb tifolg* 
iti^ptn btftaupitl ftot, l(i inf»(gt tinti finaniitntn ftrift gtf^Ufftn 
tSBibtn, 

S)tt bitttifttlgin rftefsifi^cx 9c^f|icle in £flffclb>if »tibtn 
nitbiium uniti eticung "iti Dttiitgifftuil ffiif «Biubt fiifttn. Z)it 
Buffüftiungtn finben in b« 3tit Dum 1. li« 15. 3uU jia». 3ut 
£atf)taung atlangt ttn 3bE[u« Den tlafflF^cn BuflTliititn, 

„ein ftaaiBbiantexpttti^", giftmant in (»tt «fttn bi>n 
^, SRtftIti unb S, «itn«, ftattt infolgt ftinti branigtn SituatianI' 
^loBiif bti fdnti «uffüftrung im Zicutftbtn Ibtatet in Sitvtn ttntn 
(tftt f46ntn OifBlg, 

dnß fhaib!« 64aufipid „Stt IhiMff km« K«fcn»t(" 
fanb td btt Qiftauffübiung in Ctutfifttn Zfttatti |u ^anuoDtl Itb* 
ftafttn StifaO. 



— 1904. Jtt6. — SU T^ftRC SitezstBT. — S7. Sehnutr. — 



dtanr} nItHt im &M>fvitlb*u* l> gtoHlfuit a. 9t. ftiHC tiftt 
«■ffMtniB U bnitf^ e*ia4t. Da« etid ftaltt hh ttan ■itt- 

ItTiBin Snktoit fiOt. 



21itf4(il „Safft^ttist" fant bd ftiin «uffütniBi ü 
^IftkttbtattT i> eutlin tUt brifiaigt flafsaint. 

„Ster SnfHBtet", di fiifattiiitj £»aa DH^Pnci (ialk«j. 
^altt i« Ztat» Clpanal i« 9R«biib (intn iiogartieoi ttTfalf. IW 
€lü<t ßtat riiM flpijg Scai !■ ■•ktmta SnMkb bai. 



Jlnjeigtn« 



9ttlafi tonn Xnfretf Tttli in Stntlsart 



Memoiren-Bibliothek. 



erfk 5*ric. ^^^ 



Jtnftb. m. 9-^ .... _.. ,„ 

D^tkUkRu. Btb(4- m. «.— , üb. m. 7.50. 
«•Itta, Dm UalM« q^. 

Srai«. m. 4.50, ut. m. 5.50. 
«•tf K»>*t(lB, Mtniafin tlaa a»*I>tl* 

■tef. 2 »»(. B»(4. m. 9^, «b. DI. tl.— . 
». C4U»aaIt, iiMrii« »n «»It br» frta 

M. pn(iiai4r CrinBRHH«. 

Z ÖW. SrafÄ. m. «.— , üb, m. U— . 
«. H«4(f«il, Situtnuw a^H* CcfefW. 

2 S»< BMf4. BI. 10--, jtb. m. (Z.— 



Mamoina -IHortrfur. 
fen rfw gtaamtMi Kritik 

»mpfohltii. 
Di» g*di»ff»ii»t9 lM»t- 

liKrufn. $t a<lna I8t5— IS^B. 
Btaf4. in. 5.50, stb. m. 6.50. 
BT. Rtbi, UM» kniMn^aOHM». Crirk« 
nhlt tiiiH Siit» b*i »IC «if. Xraitr Im *»»• 
jHg (BTT/IB. 8nf4. Hl. 6.50, «rk. DI. t;50. 

— : ^wrtit Serie. ==: 

«tBMl C^Kbaatl, MMMbn <u »*r 8*11 
knfml. StMlMtoa nt k« 1M|nrfli|i' 
S Sit. S«t<l|. DI. 15.—, icb. m. |8.~. 

aUrfdt. IIIackaNiilk* lüMalna IIBS— IBU. 
Biofd). m. 5.50, ait>. DI. 6.50. 

C #*Bal, 3Ht VOAnaa nafflf^ti pnb «a^ 
floff. Seil. Sia|i4. m. ^.W. «tb. DI. 5^0. 

'«tbmiiknr Vätgabi Ifi MiiBiÜdi la 9^i^t 



IS FREMD 

ZUNGEN 



gestaltunjE erfahrea, einesteils I 

InfQgung einer tllattrinten Rniid«Gban, | 

lils durcb VerUeineraag de 

[es Inbalu in drei von eini 

pagiBierte Abteilungen: Ki 

rierte Rnndscbau. Diese 

eltnngstechnische ^ 

DentachUnd zum ersten: 

langt, ermSglicbt es, den 
gang in verschiedene für sich abg 
binde (keine Zeitach rifteobln de) 
fremden Zungen" erscheint sonacl: 

Zeltschrift nnd Buch 

Zunichst kommt zur VerOffen 
politaniache Sitten roman 

Sddaraffadani .... )(al 

dem sich Romane, Novellen etc. v 
(ana dem Eogllschen) ~ SUpkan Ti 
Ungarischen) — A. Kuprin (aus d( 
AnatoU France — Paal Desj'ardins 
aiseben) u. t. a. anreihen werden. 






Verlag von Eduard Avenarnt in Leipiig. 



Soeben eisehien vollstindig: 

Adolf Bartel3,^ö«f>H"'I' 

i der deutschen 



Iiitter&tnr. In zwei Bänden. Jeder 

Band i M. 5, 

geb. H. 6,— ; «implett in 2 Halb- 

fraoabftnden H. 14, — .. 
and I: Voa dsa AaH f a bis zaai 

iai IB. iakrhaadarl«. (Vm, 610 
Band 11: Das awatabate JabrfcBaiirt. 

(VU, 860 8.) 

„Die bilUgtie deuUehe LiOeratiT- 
guekiekte, aiekena ättketUesha UrUä 
mit ■ ' ' .- . " - 



,^in lebensvolles und ei^nartiM 
Buch. Gerade fflr den bernfi- 
miBBigen Litteiatnrhistoriket 
ist ea imgemein belehrsnd, aioh mit 
einer LitteratoKeschicItte m beschif- 
tigen, die wdtab von allen geirohnteB 

Sämlpfitden entstanden iat- Eiii 

We^ das persOnliehem Empfinden ond 
einem owewahnlichen Bildunngang« 
seines Urhebers eatstanunena aocb 



durch seine frische Eigenart Teilnahme 
fordert nnd zn Bndea verdienL" 
(Prof. H. Koch im ,4Jtterar. Echo". 

„Die für die Gegenwart einaig 
b r a n c b b a r e Darstdlnng der g«aaiiiteB 
deutschen Utteratur." 

(„Nationalaeitung", BaaeL! 



Sniag »OB 



AUl, Slftalf, »Ut 3atea»l^ad|»it 

9IoiK>c. ^rd« 6tdM. a 1.—, gtt. 
M 1.50. 

3n b{c|(T OnSUnng »iib bit mi' 
bcfonneiu etu|4att dncC inttga 
etnbcntcn gcf^il^^, ^ btn VcgtB' 
fünb [rincT glA^tnbtn Wngnng — d^ 
t* p »cBtn, ahn oai^ bat natrbttt 
liifeat 9cfM}äi bn £cgif — jn Omnbc 
ti^td. 

HUI, »elf. 3a \t$ KMa* «»A. 

64<eati( ia viti «HfiägcB. Vidi 
laden. M 1.20. 

%&% 6tü<r (4ilbctl in aBinfaitci 
Sttift dat Sinquaiticniag aaf dnoi 
Sinbeut wX aS i^icB griBbcB fit 
Offilitit unt IftnKtii^tn, 9cBidB( 



SRUtWMI. Kckiftnt fi*f. Dr. CbaiTb jiintft ta ttlnit. Mfn ffiKttlntraft N. - S)nM »» Ihtlibff a «iittl ia Mnt|. 



©ie i^int »ttcitttujL^ 



it. 6.1 



^Beilage jum Sitetanf(!^en S^traKIatt 

für £>eutf(!^lanb. 



^A 



'^' 



'^ 



MAR 28 1904 




Vinbcn^. 18. 



(Srf(!^etnt oierje^ntfigig. 



-4^ 12. äRät) 1904. dl- 



$reid J^aUi&^rrid^ 3 SRocf. 



9etfet, «L. ®ie Stonnenfufet (U9.) 
»erlf, «. »., 5Dte Itebetbttbeten. (103.) 
Sracco, 9t.. S)ie G^n^lofm. 2>eutf(4 to. O. 6ifes« 

fd>iÄ. (105.) 
^enttot. <»., £>ie nntetfu^ttng. 5Deittfdi ». fDI. 

ec^onas. (103.) 
9anb, «., 2)0« 9orfl6ttii« im 6)icffaTt (107.) 
lioe, Y.y Ariadse in Mantna. (lOS.J 



!^^B9aBBB9BI^B^BBaB9BaB9^!BaaaBB 
2'ö)nt, %.. fflagellantni. (108.) 
WtauxtJ^, Wt., S)tt0 Sbenteurr. S)eiitf4 b. €. SBoIff. 

(105.) 
aRettoin. $., ^fc Xob bc« ctsiocn dnbea. (107.) 
Kiebel, S., ffaulala ober ble ealomonea. (100.) 
e t^ m i b t , ID., mntttt Sanbffarafe. (101 .) 
e^ato, »., Qanbtba. 2)cittfd)t).e.Zveb{tf(4. (102.) 



©ttetfer, 81., Staifrofi. (107.) 
Zfieben, !!>., Seben ttm 8ebe8. (99.) 
Zsfa, S., 2>n graite eteia. (106.) 
Ubbe, S).. ®erb enraev. (97.) 
SailUitt, Zl, ^ani. (106.) 
railbranbt. «., Familie KoUnb. (09.) 
3af))», «., ItTf; Catrt) Kebfülb. (97.) 



«Seet^ictfcii^imgett etMücii »far mtcr bev«k?effe kndsiFcb« k*et (8i»b«i|hrt|el8), ollcOricfettiitcf be«bci4>e9«t»t^«ri(ir«ifetOin^I«i|hr. 29). ftef^ttle 
»evle tlinieiicteeflcf^4mit1ta^cii»Mekcr8lteK»ofgele8ni^«»ctt« 0dftMTefVttiiciiOc»Uneid|e«Mli(»»iv1Milkcttlte»^ 



Jtoberne Homane. 

tt|%e^ miMm, (Serb Bttvger* fiei)»ita, 1903. ^erm. @eemantt 
9ia^\. (338 6. 8.) Jf 3. 

3a|i)p, «Tt^ut, Vlt9. Qinttti Mebflelb« Berlin, 0. 3. SaenMei. 
(126 e. 8.) Jf 2; geb. uff 3. 

^ebm, 2)ietTi(^, Sebeu utn fiebe«« Setiin, 0. 3. 9llfr. €(^a0, 
Seicin bei Sud^erfieunbe. (373 6. 8.} Jf 4. 

»ilifawbt, «bolf, arftwilie tR^Ianb. etattgait u. »erlin, 1903. 
aotta 92ad^f. (339 6. 8.) Jf 3. 

Oetfer, Suguft, Sie 9t»it]te»fHfe^ dtn Sauernreman au^ bem 
$fäliet ffiadaau. 2. «uflage. SDerlin, 1903. (^oftenoble. (4566.8.) 
4; geb. Jf 5. 

SBil^elm Vi\ht9 „®tth »arger" ift bie (Sefc^id^te einei» 
ibeat geftnnten iungen SRanned, eined S)i(^teri^, ber burci^ 
fd)Ie(|ten Umgang unb burc^ bie Siebe }tt einem fe^r finn« 
ii^ angelegten Stäbchen g&njtic^ Deränbert toirb. Sd ttierben 
^^permobeme 3Renf(|en gejetd^net, bod^ ift bie S^aralter« 
^(^nnng mangelhaft, ber $Ian unb bie Surc^ffl^rung bed 
(Sanken }erfa^ren unb unbefriebigenb. ^ier unb ba in 
ber SDlilteufc^ilberung finben fid^ flnf&^e angenehmen ^umord. 
Son bem Seifte (ober foQte ed manchmal bad Segenteil 
fein?), in bem bad Su^ gef (^rieben ift, m&gen einige Stellen 
$robe ablegen: „Sine ^ei^e SSelle büfleren Sebend flutete 
burd^ feine Sbern, legte eine %aüt ber Sntfd^Ioffen^eit in 
bie blaffe @tim, in bie bad bunfle ^aar fi4 toarf, unb 
pxtitt bie 2\pptn tro^ig gegen einanber'' (6. 97). „(Er 
trat jum @piege( unb büiit in fein (Befielt. Sie Spuren 
feined Seibd maren beutlic^ }U fe^en. gn gebanlenlofem 
@piele üerfc^firfte er ben fludbruci ber 2:rauer jur (Brimaffe 
ntib feine Beobachtungen gingen fc^lieglic^ in ein irred 
@piel fc^aufpielerif^er $^^fiognomiI über, auiS bem er mit 
t^erlegenem Sädfün ermatte'' (@. 300). Unb baiS foQ, 
nebenbei bemerlt, ein geiftig gefunber Stenfc^ fein! „Vtxt 
einem SDIale fprang fte auf unb entrig fid^ feinen Sieb« 
tofungen. Sie moQte fic^ il^m nic^t preiiSgeben; ^eute noc^ 
mift 3)er ®ebanle an eine legitime Siebedna(^t, Dor beren 
@(^tt)eOe aud fd^marjem 2:alare bie feifte ^anb eined feg* 
nenben ^riefterd jt^ ^ob, ^atte fte t)on neuem md(^tig be« 
fallen'' . . . (@. 317). (Befc^macfDoO, ni^t toa^r? 

„9Rrd. Sarr^ {Rebftelb" t)on Srt^ur Qapp gel^drt ju 
jiener (Gattung Don Stomanen, bie nur baburc^ mdglid^ unb 
barauf baftert finb, bag ein aufK&renbed äBort auf mel^r 

Ociloat }« 9tT. 11 bc« 9it BcütMlftL f. S)«tri»Iaab. 97 



ober minber gefd^idHe SBeife bi« jum Sc^Iuffe ^inaudgef(^oben 
mirb. S)er @o^n eined beutfd^en nittergutdbefi^erd ift gegen 
beffen SBiOen aü Sd^aufpieler na(| 8meri!a gegangen unb 
^at erft nac^ ia^relanger (Entsmeiung auf SBunfd) ber fterben^ 
ben äRutter bei bem Sater lieber Sersei^ung unb Sufnal^me 
gefunben. Sr ift aber in ber grembe au^ eine (Sf)t mit 
einer Sc^aufpielerin eingegangen, todt>on ber »ater nid^td 
meig. Um nun biefen für fte )u gewinnen, fc^muggelt er 
feine (Battin unter frembem 92amen in bad ty&iexlx^ ^au§ 
ein unb fte Derfke^t ed, ben alten ^errn mit i^rer Siebeni^ 
»ürbigleit berart ju umftriden, ba% er il|r einen ^eiratd« 
antrag mac^t. gutn @(^Iuffe: Kuffldrung, aDgemeine Ser« 
fd^nung, brei glficHic^e $aare. Sür anfpruc^Iofe Sefer 
bietet ba^ gut gefc^riebene Oüc^Iein immerhin ermünf^ten 
3eitt)ertreib. 

Sufregenberer Srt ift Dietrid^ 2:]^ebend Slomon „Seben 
um Seben''. 6d ift ein liminair oman unb l^anbelt t)on 
einem auf ^olfteinifd^em Sorfgrunbe tierübten SRorbe unb 
toon bem ftc^ baran fc^ttegenben Strafverfahren }ur Su8« 
forfc^ung unb Seftrafung bed Xfiterd. S)ad ganje )Bu(( 
lieft fi(^ tt)ie ein Strafproje|aft ober ein audfü|rlid^er Se* 
ric^t auiS bem ® eri(^tdf aale ; ini^befonbere ift ber Serlauf 
ber Sc^murgeric^tdDerl^anblung mit aQen t)orgefd^riebenen 
35rmli(^{eiten genau toiebergegeben unb fogar bie $Iaibo9er9 
t)on Staatdanmalt unb Serteibiger »erben mbglid^ft toort« 
getreu gebracht. 2)ie Ser^anblung enbet mit ber Serurtei« 
lung eined Unfc^ulbigen , ber an ben ^ol^tn biefed Suftij« 
irrtumd ju (Srunbe ge^t. gu fp&t erft entbedt man ben 
mirflic^en Säter. Sür bie gfreunbe fpannenber kriminal« 
gefc^i(!l|ten koirb bad 83u(^ eine milßommene Seitüre fein. 
Z)ie Spannung to>irb baburc^, bag ber SRorb faft bid ju* 
(e^t rötfel^aft bleibt unb enbli^ Siner, auf ben bid ba^in 
leinerlei Serbac^t gefallen ift, att mal^rer Sater entbecft 
tt)irb, bid gum (Enbe »ad^ ersahen, fßa» ahn ber Serf. 
bamit meint, ba| er am Sc^Iuffe „iin SBort t)on einem 
2;^rone'' tierlangt unb ben SBunfc^ auiSf priest, ed mdge 
„iin aRann t)on Seuer unb ftraft ... auf ben reii^ten Soften 
gefieOt noerben unb aufr&umen mit bem geiftej^mirren, 
papierenen SBuft unb bem fied^en, faft« unb Iraftlofen S)a^in« 
fc^ieppen in ben alterdfc^wa^en, tierrofteten , audgenu^ten 
(Steifen" ift mo^I nic^t rec^t Kar eingufe^en. Sielt bied 
auf bie t(bf (Raffung ber ZobeiSflrafe, auf bie oirtfamere 
(Sntfc^fibigung unfc^ulbig Verurteilter ober überhaupt unb 

98 



99 



— 1904. Ja 6. — S)ic fcftöne Sitcrotur. — 12. SKarg. — 



100 



in toüd^tx Siic^tung auf bie SReform ber ftrafprojeffualen 
®efe^e? hoffentlich ift fic^ ber SSerf. felbft Kar betougt, 
tDQd er eigentlid^ anftrebt. Suftigirrtümer gänjlic^ aud ber 
SEBelt fd^a^en mirb »ol^I nie gelingen, foknge eben bem 
l^rren unterworfene äRenfc^en Stecht ju fpre^en ^aben. Kud^ 
bie beften ®e{e^e k)erni5gen biefed ibeale Siel nic^t gu er^ 
reichen; man mügte benn nur übtxffavipt bie gufti} felbft 
obf(|affen mollen. Sollte biei» etma ber SSerf. mit feinem 
„SBorte k)om S::^rone'' verlangt ^aben? 

Sägt ftc^ ben brei t)oraudgegangenen Suchern menigftend 
bad eine ®ute na^ifagen, bag fie ia^ ^ntereffe bed ^urd^^ 
fc^nittMeferd feffeln, fo mug bem neuen 9ioman SSilbranbtiS 
au(^ biefer SSorgug abgefproc^en »erben. S)ie „S^^milie 
SRoIanb^ ift entfd^ieben langmeilig. äRan merlt bem Suc^e 
an, bag ed aud einer Sfeber l^errü^rt, bie fd^on allju t)iel 
gefc^rieben l^at unb nun beutlici^e geid^en ber Ubnu^ung 
aufmeift. (£d ' ift ni^t aud innerer Stotmenbigfeit l^erüor« 
gegangen, fonbern ed mad^t ben @inbrud, ate ob ber SSerf. 
^($ ju bem i^m biedmal fc^toer gefaQenen Sntfc^Iuffe auf« 
gerafft ^abe, feiner Uebung, faft iö^rlic^ ein SBerf in bie 
SBelt gu fe^en, treu gu bleiben. Z)iefer äRuftermenfc^ IBater 
Slolanb, ber SSerfaffer einer t^ielgepriefenen „®efunb^eitiS' 
le^re", ber fic^ a^nungdloiS Don üerfd^tebenen alternben 
5Damen anbeten lägt; feine Iraftftro^enbe Zoi^iet, bad 
(Sotenmfibel äRat^afuntl^a, mie fie genannt n)trb, bie 
SRutterpflic^ten bei i^rem Keinen IBruber Derfie^t, über 
beffen (Sntmidelung ein eigeneiS 9u(^, bad „SBiOi-Sut^", 
ffi^rt unb au(^ i^ren beiben fßttt^xttn aU refoIuteiS Wiann* 
toeib gegenübertritt; bad SSunberlinb mUi felbft, ber mie 
ein SKter fpric^l unb l^anbelt unb auf gef^idte SSeife (er 
miQ burd^aud eine gtt)eite äRutter ^aben!) 93ater Stolanb 
unb bie emig nac^ i^m fc^mac^tenbe, iugenblic^'alte (Eleonore 
gufammenf ü^rt ; ber mitbe ©ogialbemolrat unb ^albitaliener 
Sber^arb, ber aud aKgu ftürmifc^er Siebe in ben W^tin 
f5nt unb Don feinem rec^tgeitig bagu lommenben Sieben« 
bunter ^eraudgefifd^t mirb zc, aDe biefe unb anbere ®e« 
ftalten unb Situationen beiS Stomand rufen ni^t ben (Sin« 
brud ber SebeniStoa^r^eit ^erDor, fonbern man fielet il^nen 
nur gu gut äRü^e unb SDlac^e bed Slutord an. Unb aud^ 
bie @pra^e bed Siomand Kingt, tro| bed fram))f^aften 9e« 
ftrebend, natürlich gu fc^einen ober Dielme^r gerabe bed^alb, 
gegiert unb gefc^raubt, ber Sßi^ gequält, bie überaQ gur 
Sd^au getragene ®emütli(^leit uned^t. Son einem fo Der« 
bienten unb ben)ä^rten @(^riftfteller barf man toofjH mit 
Stecht reifere unb koertoollere grüßte erkoarten. ^offentlid^ 
koirb er fie und toieber bieten, fobalb er fic^ nur bagu gu 
entfc^Iiegen Dermag, bei feiner fc^bpferifc^en 2:ätigfeit ein 
etoaiS langfamered S^^inag gu beobad^ten. 

@o tt^enig erfreuli^ ber bid^erige Ueberblid mar, fo 
angenehm ift ed bem Stef., am @c^Iuffe auf ein äBerl l^in« 
meifen gu lönnen, ha& eine ^errlid^e grünenbe Oafe in 
biefer SEBüfte literarift^er 9ieu^eiten bilbet. Sc^ meine tlug. 
9ederd SRoman „Die Slonnenfufel''. (£d mirb bem Sefer 
babei gu SRute, mie menn er aud bumpfer @tubenluft in 
einen bon mürgigem ^arggeru(^ erfüUten 9labe(malb träte. 
aWon pflegt neuerer Seit üon berufener unb unberufener 
Seite fo Diel nm bad SBort ^^eimatdfunft'' l^erumguftreiten, 
um il^r SaSefen unb i^re Berechtigung, ^ier ift, beffer unb 
loirlfamer, aU ed bie graue X^eorie Dermbd^te, beibeiS in 
faum gu übertreffenber SBeife bargetan. S)iefe engbegrengte 
Sauernmelt ift in i^rem Xun unb Sieben unb S)enfen mit 
einer Sa^ilenntnid, mit einer 9laturtreue gegeic^net, bereu 
nur einer fä^ig ift, ber, fefbft auf ber Schotte aufgemac^fen, 
offenen ftopfed nnb fcbarfen Stuge« bie SKenfc^en unb bereu 
treiben um ft^ ^erum gu beobachten pflegt. Aber fo ge« 
treulidf bie „lofale garbe'' getroffen ift, fie aOein Dermöc^te 



nid^t ben tiefen (ginbrud gu erHärcn, ben ber aftoman w 

bem Sefer j^interläfet; ja im ©cgcntc«, fie mürbe füt m 

aCein, ba fie hodf ein i^m attgu fernfte^enbe« aRißeu be» 

trifft, e^er abfd^toäc^enb auf fein Sntereffe rnirfen. SÄ 

groBe ffunft be« ffierf.« befielt nun barin, bag er in fnne 

(Srgäl^Iung emig menfc^Iic^e ©d^idfale Der woben §at, m 

feine ©auern feine Drahtpuppen, fonbern wormblutigc 

äRenfc^en finb, erfüttt unb l^in« unb ^ergemorfen wn ott 

ben »eftrebungen, Seibenfd&aften, Srrtümern, bie ba« grobe 

(äemcingut ber armen (grbenfinber finb unb unter aua 

»reitengraben unb gu aDen Seiten biefetben bleiben, »»e 

weife er un« für bie ©eftalten beÄ {Roman« gu erwärmen 

unb in wie feften, faft greifbaren Umriffcn fte^en fie Dot 

unferem geiftigen «ugc! 83or aOem bie ^elbin ber ®^ 

WäjU, ba« arme reiche ©oucrnmäbc^en, ba« auf ®e^ei6 

ber ftolgen, leibenfc^aftlid^en SRutter bem gugenbaeKebtea 

entfagen unb einem ungeliebten SRanne bie $onb rei^ 

mufe, aber noc^ in ber »rautnac^t entfliegt unb erft gu i^m 

Wieberfe^rt, wie er al« tobhanler üRann barniebcriiegt, 

worauf fie i^n aufopfernb pflegt unb nac^ feinem Sobe 

feinen ftinbern erfter (8^c eine gweite äWutter »irb. Sie 

wibmet fic^ neben ber ßtnberergie^ung ber »ewirtfc^oftung 

be« ererbten grofien ©efifee«, übt. Wo pe fann, aSo^Itatig« 

feit unb bleibt eine iungfräulic^e grau, bie „5Ronnenfufd*, 

wie fie im »ott«raunbe Reifet, «ber auc^ bie ga^trcic^cn 

übrigen giguren be« Sioman«, wie befonber« grau Sulione, 

bie SRutter, unb bie föftlic^ gcgcic^nete ©rofemutter, biefe« 

urfd^Ied^te alte SBeib, ba« immer fterben«franf unb immer 

hungrig ift, finb Dott ffia^r^eit unb Seben, fo bafe fie einem 

tief in« ©ebäc^tni« cingeprögt bleiben. Dabei bie Wlic^te, 

bergcrgreifenbe (£rgä^lung«funft, wie f« fi^ g- »• o«* Ö^oS* 

artigften in ber Sgene ber (gntfagung (S. 300 fg.) f ^ 

Säuberung ber gluckt (S. 386 fg.) unb a. o. D. geigt 

fturg, e« ift ein prächtige«, ^öc^ft wertDotte« »uc^, be» 

nur ein Heiner, übrigen« leicht gu befeitigenber »^angd 

infofern anhaftet, ol« ber Serf., wie mir fc^eint, bei »er« 

wenbung be« totalen SRaterial« fic^ manchmal etwad me^r 

»efc^ränfung auferlegen unb größere Klarheit in ber «Lnorb» 

nung be« Stoffe« anftreben foUte. 

Carl Seefeld. 



in Serlin unb SSien. 

^d^mibt, SBil^cIm, fOtutttt Saubflrfite« 2)a« dnU einer SugenK 
2)iama in trei ^tten. 
UrauffüJ^rung im Äleinen X^fater au 83etlin am 27. ^ebruai 190i. 

i^f|alo, 93cTnarb, danbiba« ed^auf))ie( in brd ^tufjäflen. Deutf^ 
»on ©iegfrieb Siebitfc^. 

Seiliner (Stfiauffä^iund im IRcuen Xbeatei am 3. fDldri 1904. 

9u4iaudgabc: S^ain, 93einatb, ^tei Dramen: (S^anbiba. (üb 
2:(ufeUtetl. gelben. Ucbeitiagen bon eiegfricb Xrebitfcl^. 6tittt« 
galt unb Seilin, 1903. Gotta IRat^f. (XX, 383 e. 8.) •# 4. 

^erf«, Tiaxa r>., ^ie tteberbilbetett* Huflfpid in biei Elften. 

3um erften IDlalc aufgeführt im jtaiferiubildum9*@tabttbcata }a 
9Bien am 19. gcbtuai 1904. 

•^entiot. ®eoraed, ^ie ttnterfiid^itng. 2)iama in gwei bitten. 
S)eutft^ bon Tta^ 8c^onau. 

3um elften SRale aufgefü^Tt im 3ofef|läbtert(eatei gu 9Bieii av 
23. gebruar 1904. 

'^anre^, IDta;, ^a« «benteuer. B^mnt in swei «tten. ^eutf^ 
Don l^ubkoig SBotff. 

(SrflmoUg gegeben im Sofcfftäbtert^catet ju 3Bien an 23. g^ 
bruar 1904. 



101 



— 1904. ^6. — »ie fd^öiic ßitcrotttt. — 12. SRars. — 



102 



Brnccpr ^obtxte, $te ^^nt^U^tn. ^tapo\\ian\\äfti $rama in 
biet ^ufjügen. IDeutfc^ ^on Otto (Sifenf^ij^. 

UcauffüiTung im lDetttf(^en ^olUtf^tattx gu 9Bten am 27. ^tß 
bruar 1904. 

3n bem Stoma be^ jungen Sonnet S)t(^tetd, bet mit 

feinem S)tamo „SKuttet Sanbfttage" jum etftcn SRoIe t)ot 

bie gtoge Oeffentlic^Ieit trat, mifc^en fid^ in n^unberltc^et 

S93eife tomantifc^e unb realifKfd^e SH^, xotid^t I^rifc^e 

©timmungen unb t^eattalifc^e Sffelte, (Etlebted unb „(St« 

Iefene^^ S^eifeUod ^at bie Sefc^fifKgung mit (Botili unb 

ber mobetnen beutfc^en Sanbftteic^et« unb Sanb^ragen« 

Siteratttt ftarl auf bie ^^antafie @(^mibtd eingen^itlt, 

ober ebenfo gmeifeHod ift ed, bag et auc^ eigene 2:öne 

ftttbet. Slan lommt no(i^ nic^t tec^t ind fikte, iDo^in bie 

<£nttoi(Kung feined ^alented neigt. ®emeint ift bad S)tama, 

toie bet Sitel jetgt, aU SSetl^ettlid^ung bed freien Sanb» 

fttalmlebend. „SaiS Snbe einet gugenb'' lautet bet Untet' 

titet: biefe« Cnbe bet 3ugenb bebeutet fttt ben „gelben" 

bed @tficfed jugleic^ bad Snbe bet Hoffnung auf eine ®e- 

fiattung feinet Sebend im Stammen eineiS mo^Igeotbneten 

bürgetlic^en 2)afein8, toie t^ Sätet unb Sotöätet gefü^tt. 

3)ie ^Öffnung, bog et nac^ bem Se^Ifd^Iagen aUet p&ne 

nun mit SBeib unb ^nb in bem teic^en, einjl t)on i^m 

tro^tg t)etlaffenen Satet^aufe (Sind unb ^eimat finben merbe, 

ge^t in bem Ratten fiampfe mit bem efcenfeften 93atet tni^ 

gültig in Scherben, unb bie ßanbfttafee, bie in fo gefaxt* 

lid^et, ))etIodenbet St&^e beim ^aufe Dotbeiffl^tt, mitb i^n 

fottan aufnehmen. Seabftc^tigt ^at bet Setf. eine SBet« 

^ettli^ung biefed SaubfitagenlebeniS, beffen gfrei^eit unb 

Sinfa^^eit i^m \Ddf)t in tomantifc^em Sid^te etfd^ienen fein 

mag. Sbet »ebet iß i^m bie (Sntn)id(ung bed ftonflilted 

jtoifc^en Sätet unb ©ol^n betatt gelungen, ba^ toit Don 

bet unauflödlt(^en Sufammenge^ötigfeit bed @ol^ned mit 

bet „äRuttet" Sanbßtage übetjeugt toetben, nod^ l^at et 

bie gatben füt bie Set^etrlid^ung bed Sanbfhra^enleben^ 

fo gemifc^t, bag und ein @d^immet Don feinem SReiie ind 

^et) fiele, ^iet iß ed beim SBoQen geblieben unb nut ein 

gemiffet tomantifd^'Detttäumtet %(ang, nic^t abet ein b^ 

jniingenbed ©itenenlieb bringt an unfet D^t. Dagegen ift 

bet Sonflift imifc^en Sätet unb @o^n oft auf Xone ge^ 

^mmt, aud benen man eigene^ S)utcl^(eben ]^etaudiu^5ten 

meint, unb biefet ftonflilt iß auc^ bet Steite bet Se^anb« 

Iintg nac^ bie ^auptfac^e im @tüd getootben, fo bajs mit 

am Schlug einigetmagen etßaunt flbet bie SBenbung ßnb, 

mit bet biefet ^onßilt audge^t; benn bie (S^ataltete, mie 

ße ßd^ ma^tenb bed ßonßifted entmidCeln, f^einen auf eine 

anbete Sofung }u brängen. S)ie „3E:augenic^tiS''«Silge in 

bet ®eßalt bed ©o^ned treten junSc^ß gat nid^t ^etDot, 

unb bamit tficft bet fiam))f jn^ifd^en Sätet unb @o^n in 

eine falfc^e Seleud^tung. 3)et Sätet, bet bem @o^ne 9uf« 

na^me an bem falten ^etbßabenb unb ®peife unb Xtant 

füt ben fc^met (Stf(^ö))ften tt^eigett, etfd^eint und unmenfd^« 

iit^, benn xdix miffen nid^t, toxt richtig et ben @o^n be« 

utteilt, bet eben fiit bad Ztitn im Satet^aufe unmiebet« 

bringlic^ Detloten iß. 3)et Sätet mac^t Dielme^t ben Sin* 

brud eined unmenfc^Ii^en @tarttopfd, bet ben ßato nut 

fpielt, mit bem @o|n bagegen ^aben n^it tiefßed SDtitleib. 

Unb mit ^aben ein Siecht ju biefet Seutteilung, benn bie 

@t^aütn ßnb in jenen ©jenen bet erßen beiben Site nid^t 

mit bet etfotbetlid^en ftlat^eit gejeid^net. Dtamatutgifd^ 

liegt bet ^anpHtfjiitt batin, bag mit übet bie Sotgef(f)ic^te 

ju ())at aufgeflätt metben. Su^etbem abet mangeln bem 

Sichtet aud^ nod^ Dotläußg bie ^äße, um mit tein btama^ 

tif4ien SRitteln bie fc^toietigen Aufgaben bet S^ataltetiftif 

bur(^jufü^ten. @d galt ben Sol^n fo ju jeic^nen, bag mit 

f^erad ben 3:on bed Seic^tßnnd unb bet Untaß butd^^öten. 



bet i^n eben jum fa^tenben ®efellen ptftbeßimett. 3^ne 
fteie Seii^tigfeit bed ©c^aßend, ben biefet ©toff etfotbette, 
fe^It bem Setf., in bem Diel ©e^nfud^t, abet noc^ nic^t 
Diel Stieben liegt 

SieDeic^t getabe umgele^tt liegen bie Dinge bei Setnatb 
©^amd „Sanbiba''. SieDeid^t n^enigßend ßedt in i^m ju 
Diel Stfal^tung unb bie ©timme bet ©e^nfud^t Detmag 
nic^t butd^jubtingen, fo bag bet Dichtet Don Dielen nic^t 
tid^tig Detftanben mitb. ^ ffäbt @^. bei bet Sef))tec^ung 
feinet „S)tei Dtamen" im lauf. 3a^tg., 9?t. 2, @p. 23 fg. 
b. S(. )u d^atalterißeten Detfuc^t unb babei batauf Detmiefen, 
bag i(^ „Sanbiba'', eined jenet btei, bei Gelegenheit feinet 
Serlinet Stßaufffl^tung genauet beß)te(^en mtttbe. S)iefe 
alfo ^at nun ßattgefnnben, unb bet (Etfotg mat ted^t fteunb« 
lici^, o^ne abet bag man in bie eigentlichen S^in^eiten bed 
©tüdCed übetaQ tief genug eingebrungen tD&te. SDlan tut 
©^. unted^t, menn man in il^m nut ben ffe))tif(^en ©t)dttet 
ße^t, bet aUed, aud^ ßd^ felbß Detfpottet. SBenn man feinet 
3tonie unb ©{epßd auf ben Stunb ge^t, toitb man ßnben, 
baß ße nut ein ©c^u^mantel iß, bet eine fe^t fenßtiDe 
©ee{e unb ein fe^t teined ^beal Dt^t SRenfc^entum umfc^üegt. 
Unb jene eigentümlid^e 9itt, bie SDtenfc^en aud ßänbig mec^« 
feinben (Seß^tdpunlten ju bettac^ten, ße je^t ju Detfpotten 
unb je^t etnß }u nehmen, iß bod^ au^ nic^t nut bie gfteube 
am geißteic^en gtonißeten, fonbetn ju einem guten 2:eil 
butc^ bad befonbete SSefen eined neujeitlic^en SDlenfc^entj^pud 
bebingt. 3R\t fc^eint, baß getabe bet (Sfatte Sanbibad, 
$aßot äRoteO, in feinet SRifd^ung aud t^etorifc^et $ofe 
unb unDetffilfd^tem ®eßl^( (fc^abe, baß mit i^n nic^t 
ate Sätet fennen letnenl] ein butc^aud richtig gefel^enet 
(Segenmattdmenfd^ iß unb baß man in feinet ©c^ilbetung 
ni(^t aDjuDiel 3tonie Don ©eiten bed Did^tetd etbliden 
batif. (San; befonbetd abet gilt biefe 9tt bet Betrachtung 
Don bem jungen Sid^tet äRatc^banfd, in beffen ungettdrtet, 
gätenbet SSeltanfc^auung Canbiba bie ßta^Ienbe unb mät« 
menbe genttalfonne bebeutet. äRatd^bantd, bet Uc^etlid^ 
unbe^ilflic^e 3unge mit bem munbetbat feinen Setßftnbnid 
füt (Eanbibad ©eele, fc^eint mit bie (Beftalt eined eckten 
2)i(^tetd, nic^t nut eined geißDoHen geuiQetoniften. St iß 
eine ganj einheitliche unb immet plaßifd^ gefe^ene (Seßalt. 
St iß ni(^t nut ein Derliebtet ^unge, fonbetn et iß auc^ 
ein Dichtet, unb fobalb et feinet tünßletifc^en $^antaße 
bad SSott etteilen lann, mirb et betebt unb unbebingt ßc^et, 
ben nüc^tetnen Dingen bet äSitllic^feit gegenübet abet bleibt 
et ßumm unb unbel^olfen. ©o mitft et (ftc^etlic^ unb be« 
jtoingenb ju gleichet 8tit Unb Sanbiba? ©ie iß eine bet 
feinßen Stauengeftalten, bie id^ fenne, unb immet DoHßdnbig 
menf^Ii^ ma^t. ©ie ße^t aOe Seilet i^ted ®atten genau 
fo beutlic^ toie SRard^bante, aber ße ße^t ße mit ben «ugen 
bet Siebe, m&^tenb SWatc^banK ben atmen ^aftot aü l^af* 
fenbet 9?ebenbu^Iet butc^mußett. Sanbiba liebt i^ten Ootten 
mit bet eckten Siebe bet ®attin, bie jugleic^ etroa« SRüttet- 
lid^ed fjat ©ie fü^It aud^ too^I ben äBett Don SRatc^banfö' 
glü^enbet Sete^tung unb etlennt mit äSel^mut, toie Diel 
i^rem guten 3alob Don bem Setßänbni« i^tet feinften 
©eelentegungen mangelt, unb aü et ße im legten Mft Dot 
bie fßafjt jtoifc^en jtoifdlen ßc^ unb bem jungen gant ßeUt 
(bie ©jene Hingt toie eine leife $arobie auf „Die Stau 
Dom SKeete''), toitb ße fe^t ttourig, toeit ße etlennt, toie 
toenig SKoteQ Don bet Ätt unb bem SBett i^tet Siebe be- 
gtißen l^at. «bet (toie e« in bet fd^Iießenben »emef 
lung @^.d ^eißt, aU SDtatc^banfö füt immet ani bem $aufe 
gegangen iß, beffen S^eftieben et eine Ö^ittang etnßlic^ ju 
ßöten fc^ien) „bad ®e^eimnid in bet Stuß bed Dichtet«'' 
a^nt auc^ Sanbiba nid^t. Sanbiba Derfte^t nut ben aRen«* 
i f c^en, nic^t ben Sunßlet in SRarc^banfö ; unb ße a^nt nic^t, 



103 



— 1904. Jü 6. — » i e f d^ 5 n e ß 1 1 e r a t u t. — 12. SRärj. — 



104 



ttne fe^r btefeit bad Srlebnid mit il^r gereift ffot Sie, bie 
immer jemanben braucht, ben fle betreuen lann, tt)irb nie 
begreifen, bag ed SRenfd^en gibt, bie ber anberen nid^t be« 
bürfen, toeber }um S3ef c^filttoerben , noc^ jum 9efc^ü|en. 
Sie f^at htm jungen Siebter ben Sd^Iflffel }um fianbe ber 
reid^ften SRöglid^feiten gegeben, ol^ne ed felbft ju loiffen. Sie 
glaubt, i^n tröften ju muffen aber einen SBerluß, unb tueig 
nid^t, iai er nur einen (Beminn bat)ongetrQgen ^at. . . . SlOe 
biefe mannigfad^en 93eiie^ungen unb Sludblide Opet bad 
%>xama aber nur bem Suge bed Seferd, immerl^in foQ ni^t 
berfc^miegen merben, bag bie )6&^nentt)irlung, bani einer 
fe^r fein abgetönten Z)ar^eIIung, nid^t unbebeutenb mar. 

Oostav Zieler. 

SRara b. fdtxU Suftf})iel „Sie Ueberbilbeten" ift eine 
teilmeife Sramatifierung Don ^u^dmand* Delabentenroman 
»Ä reboun«. f^erjogin (Safton bed Sffeintei^, ber 2:ag 
in Sla^t t)ermonbett, fic^ unb feine 2)ienerfd^aft auf bie 
ungemd^nli(!^fte %rt Reibet, Salon« unb Speifetifc^ fcbtoar) 
unb mit Xotenlöpfen Derjiert audfc^Iagen Ifigt, ben Stfiden 
einer lebenben S^ilbhöte üergolben unb mit (Sbelfteinen be* 
fe|en Iftgt, lur} Q^centricitftten aQer Srt t)erfibt unb beiS« 
j^alb ald ber größte 9tarr, aber jugleid^ intereffantefle SDlann 
))on $arid gUt, l^eiratet, aud^ mieber nur caxfi Sufl am 
®egenfä|Iic^en, Serle^rten feine Soufine SRaub, bie, atö 
9latttrlinb, fem üon ber $arifer ^^erlultur aufgemad^fen, 
ha& gerabe S33iberf))iel Don il^m ift. mt i^rer ®erab^eit 
unb naturmüc^figen Offenheit bringt fle nun im Salon 
il^red (Satten eine f örmlid^e 9let)oIution ^ert)or : fie beleibigt 
bie ®Afte, inbem fie i^nen frei il^re SReinung unb bereu 
(Bel^eimniffe i^nen Dor aOer SSett ini» (Sefic^t fagt. S)er 
^erjog ift entfe^t unb fängt f4lon an, bad (Befa^rlid^e ber 
Sscentricität }u em))finben. S)a {te aber i^ren (Satten Hebt 
unb il^n t)on feinem Derrfldten treiben gfiuißd^ absieben 
unb fftr bie treue ebriitbe Siebe getoinnen mdc^te, fu^t fie 
auf ben 8lat einer f^eunbin i^n noc^ an (Eccentricitfiten ju 
fiberbieten, inbem fie bad Xiner auf brei U^r Stad^td be« 
fteEt, l^iftorifc^e, naturtDiffenf(^aftIi(^e, ^^iIofo))]^if(^e jonrs 
Deran^altet, i^re Strfimpfe mit Olumen bemalen I&|t in 
(Skgenmart eined fireifed Don Snbetem tc. Sd^Iug: ber 
^erjog lommt jur Srienntnid ber S&c^erlic^Ieit feiner hx^ 
ferigen Sebendmeife unb mirb gum natürlichen äRenfc^en 
unb treuen liebenben (Satten belehrt, tiefer Stoff lann, 
mie ia ^u^dmand, freilid^ in gau} anberer Sludfü^rung, be« 
toiefen ^at, einen intereffanten 9loman liefern, jur S)rama« 
tifierung ift er mo^I menig geeignet. Saju i^ ber gan^e 
(Segenfkanb benn boc^ ju e^otifd^ unb in ben (Sinjell^eiten 
itt fc^mer greifbar unb ftd^tbar jum Sludbrud ju bringen. 
91uf ber Sfibne fte^t man nur bie Uebertriebenl^eit unb Un« 
mbgHc^Ieit biefer aRenfd^en unb Situationen; ed fe^tt bie feine 
(El^arafterißil bed S)i(^terd, fomie beffen geiftreic^e S))rac^e. 
S)er S)ialog bed Suftfpield ift im ganzen farblod unb lang« 
tt>eilig. gubem mügte had Stfid, um bad gntereffe ber 
3u^5rer mac^jurufen, eine meit feinere, lünftlerifc^ere S)ar« 
fteQung finben, ald i^m auf ber »fi^ne bed ^ubilaumd« 
t^eateri» in SSien ju ZtH mirb. 

Carl Seefeld. 

Unter ben frattjbpfd^en Autoren gibt e« Diele Huge 
fiö)>fe, unb unter biefen mieberum bramatift^e S))elulanten. 
VU ein foI(^er tntfVOfptt fic^ (B. feurio t in feinem Srama 
„S)ie Unterfudjung". (gr rechnete mit ben SRcrDen be3 $uMi* 
lum«. Sein S)rama erfuhr benn auc^ im Sofcfftäbter Sweater 
)u 8Bien bie bft^nenmbglic^fte SBirlung. ©. Derfte^t e^ ent« 
jfidenb fein ju porträtieren, menngleid^ er fld^ mit SJorliebe 
gretter unb Menbenbcr (Sffelte bebient. SDoc^ biefer SSorwurf 



fäOt l^ier eigentlid^ nic^t fo ftarf ind (Semic^t, ba ^.1^ S^romo 
ffir und* nur al9 S))etuIattondftfid unb 92erDenrfittIer ts 
»etrad^t lommt. (£ine befonbere literarifc^e Sebeutung ijl 
bem 2)rama teinedmegd beijumeffen. 

«Bir befinben un« in einer Keinen franjoftfd^cn ^oöiaj» 

ftabt. S)a ift ber (Beric^tiSprärtbent nac^td auf ber Stco^ 

ermorbet aufgefunben morben. Unb nun gibt fic^ ber Unttr^ 

fu^ungdric^ter bei^ Drte« natürlich atte SRul^e, bcÄ SRöriicö 

^ab^aft ju merben. & ift ja jeftt für i^n bie aWöglic^iWt 

Dor^anben, rafc^ ftarriere )U machen. 3" *>^ SBo^mns 

bed 5ßräfibenten l^at man Sicbedbriefc Dorgefunben. ailo 

nad& biefer SRi^tung l^in toirb eifrigft recherchiert, nm 

glaubt attgemein an einen SWorb au« Sludge ober (Rl» 

fud^t. (Bar balb ^at man bie beliebte bed ^räftbeidai, 

eine ftaufmanndfrau, ermittelt, unb f omit auc^ beren SRobil 

S)iefer mirb natürlid^ fofort einem »erhöre untcrjogen. 16 

lannte ben (Beri^tdpräfibenten. Sroax nur fe^r ^H 

aber jmei' ober breimal ^atte er mit i^m gefprod^en. Dof 

genügt, ßur 3eit, aW ber SKorb gefc^a^, toar er Dom 

^aufe abmefenb. SBo unb toie er biefe 8^it öerbtat^ 

min er nid^t audfagen. Kud^ bad genügt bem Untec 

fud^ungörid^ter jur »eiteren Solgerung Don ©c^Iüffen. Sc 

SuiSfage bed ftaufmannd i{i nur no$ ju entnehmen, H 

i^n ein e^elic^er 8»tft (ma^rfc^einlic^ eine (Kfcrfu^tÄfiCw; 

ium Serlaffen be« ^aufe« ju fo fpäter «benbfittttbc betDOjai 

latte. 9hin mirb feine (Battin Dernommen. ffiine fj^roe 

unb lolette $roDin}Ierin erfd^eint Dor bem Unterfuc^ungl' 

ric^ter. S)iefer §ält i^r Dor, bo§ fie bie (Beliebte be« te 

ri^tdpräPenten gemefen. (Etmai» Derfc^ämt beft&tigt fie e^ 

lopfnidenb, fd^mört aber bem Unterfud^ungiSric^ter, ba^ i^ 

®atte Don biefer Siebelei leine S^nung ^abe. 5Der Uitta' 

fuc^ungöric^ter ifk aber ber «npd^t, ba| bie (£iferfud&t te 

SKanne« ben SRorb Derfc^ulbete. (£r ift boDon beino^c 

überjeugt. SWann unb grau »erben nun lonfrontiert 

»iefe Sjene ift bie bramatifc^efte be« intereffonten Stfito- 

au ber ®atte bier nun Don bem Serbältnid feiner groi 

)u bem (Berid^tdpräftbenten erfährt, bricht er sufammo. 

Obgleid^ er ftd^, mie bisher, ganj unf^ulbig fü^It, f4^ 

eis i^m ie|t gan} gleid^gültig ju fein, bed SRorbed bejic^tist 

}u »erben. „Verurteilen Sie mic^ ober fprec^en Sie mij 

frei, mein ganjed Sebendglüd ^aben Sie ia boc^ Demi^ttt' 

„S)u unb i^", JU feiner grau gemenbet, „»erben ie|t tigoK 

SBege gelten. äSir gel^ören ni(|t mebr {ufammen." SSevi^ 

gleich biefe Sjene bie Unfd^ulb bed ajlanned beutlid^ gensg 

be»eift, erHärt i^n ber Unterfud^ungdric^ter benno^ fü^ 

Der^aftet. (Er ^ält ibn trotf aUebem für ben aRbrber M 

$räfibenten. ^ier fd^Uegt bie anwerft gefc^idt gemachte 9i* 

pofition. S)er {»eite Vit bringt fcbon bie Söfung im) 

filärung ber fpannenben ^anblung, »ie auc^ ben rafftniei^ 

ten ßniff bed Sutord, um beffentmiQen er ba^ ganje ^laua 

gefd^rieben ^at. Z)er SRbrber bed (Beri(^td))räfibenteji ip 

ber Unterfud^ungiSric^ter. Ol^ne ba| er ed »ugte, ecf^ti^ 

er ben $räfibenten. 8ln bem Sbenb bed SRorbed begleitete 

er il^n nac^ ^aufe. S(n bie (Einjer^eiten bed Sbenbd fanit 

er ftd^ nid^t erinnern, unb bied »irb ertlärlic^, aI0 ber 

(Seric^tdarit i^n für einen (Et)ile))tiler erflärt. SU ber 

Unterfuc^ungiSricbter bied langfam erfährt, belommt er eisen 

neuerlid^en «nfaQ. „Unb »ad bleibt ie|t für i^n?'' M 

Hf^r' meint ber (Beric^tdarjt. So febr nun biefe« 3lerw 

brama ani) a(d S))efuIationdftüd gebadet ifl unb in erßer 

Sinie raffinierten »ü^neneffelten jufteuert, fo »eifi e« hm^ 

ftarl genug auf bie Seic^tfertigleit in ber (Befe^^anb^aiiutfi 

bin. SBäie j»ei friebfertige SRenfc^en burd^ bie febttare 3»^ 

i^reiS SebeniSglüdeiS beraubt »erben, bai» jeigt biefed Dranto 

be« (£pilet)tifcr« in graufam ed&ter «rt. gür biefe beibe« 

unglüdlic^en SReufd^en ift bad QßpütptiUx» unb SterDenbramo 



105 



— 1904. ^6. — »t« fc^öttc ßitcratttr. — 12. SWrj. — 



106 



SU einem fur^tboren S)rama bed @(^tdfald gemorben. 3)en 
epile))tif(^en Unterfuc^ungdric^ter fpielte Santo. (Et bot 
bamtt ein aReißerftüd beutfd^er €(^auf))tenunfl. @elbft ben 
großen ^nftler 3lo\>t\li tou^te er ^ier ju flbettrum^fen. 

®o bfifter nun anä) ber Sbenb begann, er enbete Aber« 
aud luftig mit bem famofen ©cbtoanf „S)ad Stbenteuer" 
(»L^Ayentnre«) Don 9Dta| äRaure^. Ort ber ^anblung 
ift natürlich $ariiS. atobert, ein lebendluftiger 3ungge{eDe, 
lernt eine junge grau lennen. niice gibt fic^ i^m gegen* 
fiBer ald SRabd^en aud, befud^t i^n in feiner SSo^nung, unb 
toa^ gefc^e^en mugte, gefd^a|. Kobert ift ein S^renmann 
unb nriO Slice natflrßd^ ^etroten. ©ofort. SKice meigert 
fid^, biefed 0))fer anjune^men. Stöbert ift au^er ftd^ unb 
l^AIt bei ber SRama um i^re ^anb an. Da erbltdt er ))I5^ 
lic^ ben ®atten ber toerfü^rerifc^en Slice, ben üblid^en 
@d^tt)anI))antoffeI^eIben , unb um ber unangenehmen @t« 
tuation ju entrinnen, fieOt er fic^ üerrüctt. Sine gl&njenbe 
Sbee ! Sr toQt im gimmer ^erum, f))ri(l^t aDerlei bummed 
3eug, bid bie $oIi)ei erfd^eint unb i^n abführt. Sin netter 
(SinfaO, ber Diel lad^en machte. Der gratiöd^fred^e ^umor 
unb bie toi^ftnrü^enben, einbeutigen Dialoge gefielen fe^r. 
aSiel Serbienfk um biefen ®4tt»ant erwarben ftd^ ^err SDtaran 
unb Stdulein !ßalme. 

3n einem italienif(^en Drama ftnb SleDoteer unb SReffer 
unentbe]^rli(i^e Slequifiten. Dad ift nun einmal 2:rabition 
unb baran mirb feftge^alten. Ku(^ in bem iüngflen Drama 
Sraccod „Die @(^u^Iofen ", toelc^ed im Deutfc^en SoII^ 
t^eater }u 9Bien bei Dorjügli^er DarfteOung nur einen Vc^ 
tungderfolg ersielte, faDt ein ®^ui, menn aud^ erft im legten 
Site, asare biefer ®^u% unterblieben, fo tonnte biefei» 
Drama jeber ^til ftanb|alten. Seiber ift bem ni(^t fo. 
Der Dichter ffl^rt und in ein italienifc^ed SrbeiterDiertel. 
Die (Beftalten, bie an und oorüberl^uf(^en, finb mit feinem, 
bic^terifc^em 9(uge geflaut unb prächtig entmidelt. Der 
.Did^ter, ben toir aud feiner Somdbie ,, Untreu" ald einen 
t)or}figIi(^en @eelenlenner f(^ä^en, oerfud^t ftd^ ^ier ald bra« 
matifd^er @o)ia(poIitiIer. Antonio Sttieri ffat eine neue 
SRafcfjine erfunben (melcfeer 9rt biefe ift, erfal^ren toir ni^ft), 
unb ße^t ie^t an ber Sfu^e einer $robu!tit)genoffenf(^aft. 
fUtieri glaubt mit biefer SRafd^ine bie fionlurrenj ber gro|en 
^rma ©alDiatti befiegen }u fönnen. (£r ift arbeitdfreubig 
unb tßHxä), ha er nac^ Sauren Slabbalena, feine gugenb« 
geliebte, mieberfinbet, bie i^m aucj^ einen @o]^n, ^etruccio, 
geboren ^at. Doc^ bad (Blüd tt^A^rt nid^t lange. Die fton* 
lurren} l^at fic^ }u fc^neQ ald mö^tiger ermiefen unb bie 
$atente mie aud^ bie Sobrif aitierid, an fi(^ geriffen. Die 
Arbeiter merben gleid^faOd Don ©atDiatti flbernommen, unb 
nur aitieri, „berÄnftifter unb ©efter", bleibt o^ne Arbeit. 
Um bie iRot ber ©einen ju linbem, erbrid^t er bie eiferne 
fiaffe bed reichen ©alDiatti unb entnimmt i^r fflnfjigtaufenb 
Sire. Diefed ®elb flbergibt er feinem SSater aRic^ele, bamit 
er mit SRabbalena unb $etruccio nad^ Smerifa fa^re, tt)&^« 
renb er fpäter nad^Iommen toolle. Snbeffen l^at er fid^ 
einen anberen $(an jure^tgelegt. (Er tritt in einer elenben 
Spelunle Dor feine @enoffen l^in unb gefte^t ben Diebfta^I. 
Donn jagt er ftc^ eine ^ge( burd^ ben ßopf, ni(^t o^ne 
Dörfer eine (ErUdrung unterfc^rieben ju ^aben, morin er 
befagt, bag er nur bie il^m rec^tm&gig julommenben ffinfjig' 
taufenb £ire fic^ angeeignet ^abe, um bie ©einen Dor 9tot 
unb (Elenb ju bemal^ren. 

Dad tofire bod Drama, toit ed SBracco gefc^rieben ^at. 
(Ed Dingt etma mie bad eined rec^t« unb ru|mIofen (ErftU' 
berd, mie bad Drama eined @(^u|Iofen. Dad ift ed aber 
nic^t. (Ed ift nur bad Drama eined ebenfo genialen mie 
ungefd^idCten SRenfc^en. SSfire «Itieri bed $atentgefe|ed 
btnbig geD)efen, fo ^&tte er tt)iffen mäffen, ba| bie 3laif* 



a^mung feiner SRafc^ine iebermann Derboten ift, fobalb er 
um gefe^Iid^en ®(^u| nad^gefud^t l^&tte. fieinedtoegd barf 
«Itieri alfo unfer SRitleib ald ©d^u^Iofer erflehen. (Er ^atte 
fic^ um bad (S^efe^ lümmem muffen. Da nun bamit ber 
Sern bed Dramad feine SBa^rfc^einßc^Ieit Derliert, bleibt 
i^m nur ber SBert eined «rmeleutftflded. S(d folc^ed ift ed 
bem Dichter treffUd^ gelungen, ffiir lernen Sracco ald einen 
genauen unb gekoiffenl^aften Seobac^ter unb ©c^ilberer drm« 
lid^er italienif^er Ser^&Itniffe lennen. 

Rudolf Hnppert 



tttebel, ^trmanb, ftanlala o^er ^ie SaUmouen* (Spod na^ 
oitentalift^en 6ag(n »erfaßt. ^Dte^ben u. Scipiig, 1903. $tcTfon. 
(531 e. 8.) Jf 6; ^tb. J( 7. 

Xnfa, $aut, 2)er «taue eteiu. übK 1903. (61 6. 8.) uT 1. 

SniKant, X^eobot, ^oud. (Sin feu4t«fr&(U4i ^uif^enlieb ani %IU 
(etbelberg. JtafTcI, 1903. SBeig. (210 6. 8.) Jf 2; geb. Jf 3. 

£atib, 9., ^ad gftrfilraiid im S)»effart* (Sine SBeibmannimat 
dbiitn, 0. 3. e<^ettUtd (Stben. (63 6. 8.) Ol 1, 60. 

etreder, IRein^arb, 9Raifr9{l. ®U|fii, 1902. IRitfer. (103 6. 8.) 
JK 2. 

9Rerioln, 9tUx, 9er 2:0b bed etoigen 9nbeit* 2)redb(n u. Mpi\%, 
1902. $ietfon. (90 e. 8.) Jf 1, 60. 

f^hm, 3n|. 9lHtUanUn. Mni%, e. 3. 9i{}. (194 6. 8.) 
9cb. Jf 3; geb. Jf 4. 

aRe^r ald bie ^dlfte biefer Odnbe unb Sdnbc^en ift o^ne 
Selang, bie beiben erften finb nidEit einmal emft )u nehmen, 
atiebel qudlt bie äRenfc^^eit gerabegu mit einem litera' 
rifd^en Ungeheuer. 

^te tDoUte att4 tonnen bereifen er tlar, 

SBaium fd^dn foQ beim SRann nur fein baittged ^aat? 

3fi ein f6»a4et SRann Ritter aU ein ti&ftige« SBeib? 

9Hug ba« Seltne (aben e(figb&§li(ben Scib? 

ile^nelt nit^t ber ^nabe bem SBeibe toeit me^r 

3n jtaoafid, aU ed bem 9Ranne tut er? 

Unb gleist ni(^t ein (igUtbed Seib bem 9Rann 

fOttiix bort alt i(m gleid^en ein fc^öned SBeib tann?'' 

©0 gel^t bad ungefähr 15000 SSerfe lang. 8t., ber Der« 
mutlic^ 9Ke^f(^e gelefen unb grfinblie^ mi|Derftanben l^at, 
bilbet fid^ fc^einbar aQen Smfted ein, mit ber ®efte morgen* 
Idnbifc^er $riefter eine neue, ftotje unb fd^ön^eitdfro^e 
©ittenle^re }U Deriflnben. SBad feine entfe|Iic^e Sleimerei 
in ber Zat entl^dlt, ift flauer unb babei raf^iert lüfterner 
©qrualidmud mit Derftedt ^erma))^robitif(^en Sügen. Dad 
^üd^ erregt lo^ffc^üttelnbed SSebauern. 

2:uf ad SSerfe, in benen turj unb bünbig eine matte 
Siebedgefd^ic^te beruntergeleiert n)irb, finb ja bei meitem 
nid^t fo fd^Iimm toit bie Siiebelfc^en, aber bod^ noc^ uneben 
unb ^art genug, um blog aU S^ugnid naiDen UnDermdgend 
mirlen gu Idnnen. 

©c^on bie Zitel ber gtoei folgenben (9ebi(^te geben ben 
betreffenben ©pbdren Studbrud, benen fie angehören. (Ed 
finb ^armlofe unb befc^eibene (Erjeugniffe, nur für bie Unter« 
Haltung befttmmter ßreife berechnet, unb in einer gejiemen- 
ben Art, bie ben Serufd« unb ©tanbedneigungen biefer 
Greife entgegenlommt, bereiten fie bie Verlobungen i^rer 
gelben Dor. Die gelben finb beibemal natürli^ ^avüpt* 
ferle. Dad burfc^enfc^aftlic^e „»urfd^enlieb'' Don Zff. 8ail« 
laut ift gutgemeinte S[Ite«^errenpoefte , »eld^e bem Sefer 
fdmtlic^e toaffenftubentifc^e Sreuben in ber f))anif(^en ®ran« 
beija Dierfügiger Xroc^den Dorffi^rt, unb bie ben bei einer 
%It^eibetberg«Dtd|tung nal^eliegenben ©d^effelfc^en (Einfluß 
nid^t nur in biefer giemlid^ unglüdlid^en , fteljenl^aften Ser« 



107 



— 1904. JB6. — J)ie fd^ötte Sitcratur. — 12. aRöts. — 



108 



menbung bed „ixomptttt''*fßtt9maie^, fonbern überl^aupt 
in t^rec auiSgelafletien, l^umorDoQen Sufitgfeit tyttx&t (Einige 
ber eingeftreuten ge^Iieber finb ganj fantod geraten. 

(Begen bie fur}en Steimpaore Don San bis „SEBeibmannd* 
tnör" Id|t ftc^ ni^ftd jagen, in einer fc^Iicfiten unb anf))md^d* 
lofen SEBeife er^fi^Ien fie t)on lapitalen Sbden, äBilbbieben 
unb unheimlichen S^germ&rc^en. 

Reinl^arb Streder ift ein Ileined 2:atent, mit einer 
{arten, meieren 2:raurigf eit , aber no^ oödig unfelbft&nbig. 
Unter ber Seseic^nung „SD^aifroft'' «vereinigt er fünf furje 
Serdnok)eIIen , t)on benen bie beiben erften, obn^o^I tUtV 
tifd^en (Sl^aratterd, nic^tiSbeftoteeniger fd^on ein n^irlfamed 
(Beträge tragen. 2)ie brei übrigen ^nb farbloiS, etn^ad 
fentimental. 

(Ed finb mir t)on ber 9(]^adk)erfage, abgefe^en t}on i^rer 
üUid^en SrIIarung (S^adoer ali^ @QmboI bei» ru^elofen 3uben« 
tumd) brei perf5nli(^e Ouffaffungen ald n^efentüd^ belannt: 
S^adoer att 93erf5r))erttng ber Xobedfel^nfud^t, im ©egenfa^ 
iu ber burc^ fUtxo vertretenen Sebendgier, bei ^amerling; 
bei 3uliud SRofen bebeutet er bie im irbifc^en 3)afein be« 
fangene SRenfc^ennatur, bie leibli^e ^erfonifitation bed 
©eiftei^ ber 993eltgefc^i(^te, ber fic^ erft unbemugt bann be^ 
lott|t bem ®otte bed S^riftentumd entgegenf eftt ; unb aü 
ber t>raltif(^e, nüdgterne Surc^fd^nittdmenfd^, bem ia^ SSefen 
göttlichen S)ranged fremb bleibt, ift er t)on ©oet^e geplant 
morben („Hn» meinem Seben'', IU. Seil, 15. SBuc^). (Ed 
^at juerfi ben Slnfc^ein, aU ob aRer»in in feinem „Zo\> 
bed ett)igen Suben" aud ber f^mbolifd^en Sage eine neue 
S)eutung l^eraudl^olen toollte, eine 3)eutung, bie ber ®oet^i<* 
fc^en bid ju gett)iffem ®rabe t)ern)anbt ift. 8^adt)er n)irb 
anfangt, bei ber @d^Uberung feiner ro^en Se^anblung bed 
^errn, gebac^t ate „bie Äramerfeele, bie nie ftirbt". 3)ie 
Sichtung ^ebt fo mit einer granbiofen 3bee an, bie aber 
leiber im jmeiten ßa))itel, bad bie SBanberung üerfinnlid^en 
foU, fofort aufgegeben mirb. Unbeutlic^ unb trübe gudEt 
^ier pVijßd^ hai ^amerlingfc^e SRotiü ^erDor, ber fterbend« 
mübe SRann ftö|t auf eine gef)}enftifc^e 9le))rä(entation un« 
l^eiliger Sebendluffc, bie fo gern leben möd^te unb immer 
n)ieber fterben mu^. 3m britten Kapitel, bad in ber (Begen^ 
mart fpielt, »irb ber emige 3ube, nunmehr gel&uterter 
®ottfud^er, burc^ ben $errn erlöft, mit bem er im ®e« 
fangnid sufammentrifft. 3efud, bad ift bie lebenbige ^tiü* 
botfc^aft, ift ebenfaäd nic^t geftorben, fonbern unerlannt 
unter ber SRenfc^^eit, bie fic^ S^riften^eit nennt, um^er* 
gemanbert, bid man il^n toegen SSagabonbierend unb fojia« 
liftifc^er Umtriebe eingefperrt ^at. iDlan fte^t, Wl. la^t 
abfid^tlic^ bad (Semaltige mit bem Söc^erlic^en ineinanber« 
laufen, um baburc^ bie SBirlung eined t)erbiffenen, graufigen 
^umord 5U ermedEen ; unb man fie^t »eiter, bag bem SBerf 
fc^on bie innere ®efc^Ioffen^eit ber Einlage mangelt, Don 
einer Sinl^eit ber Sudfü^rung erft nid^t ju reben. Die 
natürliche Solge ift, ba^ bie föernibee, auf bie ber Serf. 
^inmiO, ganj un!enntlic^ bleibt, unb ba^ fomit beim Sefer 
ber (Einbrud beiS Mog ßomifc^en Dor^errfd^t, um fo me^r 
ald Dome^mlid^ im }tt)eiten Kapitel ba^ 83i}arre allgu ftarl 
übertrieben koirb. SRand^mal imponiert gmar bie @prad^e 
burc^ eine gett)iffe brutale ^aft, i^re unbdnbige S^d^Hofig« 
teit an anberen Stellen mad^t l^ingegen bed SSerf.d Unfähig» 
teit JU lünfilerifi^en SDlagen unb jur bid^terifd^en ßonjen* 
tration um fo ftc^tbarer. 2)er SEBert bed SBerIed ru^t 
lebiglic^ in ber rein imagin&ren ®r5ge bed ®en)oIIten, 
gau) unb gar nid^t im tatf&d^Kc^ (Erreichten. 3)oc^ ald 
Sleubearbeitung bed $robIemd Dom ewigen S^ben ift t^ 
immerhin bead^tendmert. Sntereffant ift feine ttuffaffung 
infofem, aU ed bie ©egenmart in ben Sxt\9 ber @age }ie^t, 
unb bamit berührt ed fic^ mit ber bemn&c^ft erid^einenben 



(injtoifd^en üietteid^t fc^on erfd^ienenen) SSü^nenbic^ufi 
„a^aSDer" Don grife ßienliarb, bereu ^auptteil in bie ^U 
jeit gelegt fein foQ. »elanntlic^ l^aben mir berei» eis 
V^adDerbrama Don ßlingemann (1827). 

JBei gr. Sö»e« „glageaanten" erleben »ir ungefähr 
bad ®egenteil Don bem, toag »ir att SBefen be« SRenoin* 
fehlen (Epo« fefiftetten mußten, »ort eine ro^e SWaffe bunHcr 
©ebanfenftüdte, bie Dergebfid^ um bie geftaltenbe gorm ringen, 
^ier bei ß. eine fauber aufgebaute unb polierte gorm, m 
ber eigentli^ lein rechter (Bel^alt ftedt. »er »crf. ift ein 
SRac^iügler ber »ufeenf^eibem(EpiI 3uliu« iSBolfffc^er mi' 
tung, bi«^er mag fein mörfifc^e« »eiterfieb „8ienatu5" be» 
lannter geworben fein. SBie bie Ueberfc^rift erraten Ififet, 
fü^rt un« feine neue »id^tung in bie Sa^re be8 ©(^»arje« 
lobe« (14. Sal^r^.). »er $>elb ift »o^I in einem übet« 
trogenen ©inne att glagettant ju beulen, inbein er bunl 
graufame unb leben^frembe Ueberfpannung mittelalterli^et 
©ittengefefee feine eigene ©eete geifeett; in feiner «orfleKung 
»erben i^m burc^au« nicftt »ibematürlic^e ^onblungen iu 
ben fürc^teriid^ften «erbrechen, »er .finftere ®eifi beS mU 
alter«" fott ben Sefer poden. Ronflifte uub Situationen 
»erben bramatifc^ gefteigcrt, unb bie ^anblung ift lebenbig 
unb im üblichen ©inne ,fponnenb^ bie (S^araftcriftif bleitt 
inbeffen leer unb lonDentioneO. ^m ©runbe läuft alW 
auf breitfpurigen (EpigonenibeaIi«mu« l^inauö, in glatt fKeJem 
ben fünffüßigen Samben, manchmal ettoa« p^rofen^aft unb 
»ortreic^, bod& juweilen nic^t o^ne eckten ©d^toung, ber 
»ieber allju leidet in« fieberhaft Hufregenbe umfc^Kgt nnb 
ba« »ramattfc^e jum t^eatratifc^en (Effeft aud^ö^It. 2\tt 
rarifc^en SBert wirb man bem 8uc^ nid^t abfprec^en fönnen, 
aber e« ^at auc^ nur Siteraturmert, b. ^. e« ift bn^ 
gemanbt gefc^riebene tEjempIar einer beftimmten ©attung 
unb bie ®attung8merfmale erfc^öpfen jugleic^ fein SSJefen. 
ate felbftänbige ftunftfd^öpfung ift e« o^ne perfönlic^e Seien«* 
»a^rl^eit. »ie (Einbilbung«fraft be« »erf.« bat feine nn^ 
mittelbare »ejie^ung ju ben innerften CorauSfefeungen bi^t^ 
rifd^en ©c^affen«, i^r ®efcbauted unb (Empfunbened bringt 
fie au« jtoeiter ^anb, papierene Siteratur-Siteratur. 3«bod5 
DieQeid^t eben barum ift ba« (Epo« ein muftergültiger Ztff^ 
jener ®attung ber „SKören unb ©finge". 

Karl Hoffmann (Gharlottenbnrg). 



Lee, Vemon, Ariadne In Mantna« A Romance in Fiye Acts. 
Oxford, 1903. B. H. BlackweU. (66 S. 8.) 

»er ©c^auplatf biefe« »rama« ift ber $alaft in SRantna, 
mo ber ^erjog gerbinanb an ge^eimnidDoQer ©tumpf^eit 
unb SSerbroffen^eit leibet, bie man att bie golgen einer 
fünfifi^rigen (Sefangenfcbaft unter ben äRo^ammebanem 6e« 
trad^tet. (Eine fc^5ne ftourtifane, SRagbalena, »irb, aß 
iunger ^err DerHeibet, Don IBenebig bort^in gefc^idt, 
um il^n burc^ i^r anjie^enbe« äBefen unb bejaubemben 
(Befang ju erweitern unb ju feilen, »a« i^r Doüftanbig 9^ 
lingt. 3n ber lat rül^rt fein Jrübftnn Don SiebeSgtcin 
^er, benn al« ©efangener in ber Serberei ^at er biei« 
SDlagbalena innig geliebt unb lann fie nie Dergeffen. 3)ec 
junge ^err §at i^n fo ftarl an bie ®eliebte erinnert, bü| 
feine (Begentoart in ber »unberbarften SSSeife ^eilfam toittt. 
»er »ieber gefunb gemorbene ^erjog ^at fic^ mit einer 
$rinjeffin Derlobt unb am ^od^jeitdtage »irb ein Stüd 
„ariabne" im 5ßalaft aufgeführt, in ber SRagbalena bie 
litelrotte fpielt unb in ber ©c^lufefjene fic^ in ben hinter 
ber »ü^ne liegenben ©ee ftürjt unb ertrinft. Seftt wirb 
fie Dom ^erjog erfonnt, ber jum (Erftaunen ber S^\^^^ 
„SRagbalena" ruft unb i^ren Sei^nam au« bem SBafter 



109 



1904. •»6. — J)ic fcl^öne Sltcratur. — 12. aRfirj. — 



110 



^olt. 3)ad melobramatifc^e @tficf jeugt ton einem nic^t 
gemd^nlic^en Talent, obmo^I bie ^anblung me^r ald nötig 
hinter ben fiouliffen ftattfinbet unb babei gar ju Diel et" 

iafjilt koirb. 

= g=^— ■ -j - — ^.— ^— > 

JeUff^tifiett. 

The AthenmiB. Nr. 3982/83. 

Cont. : (3982.) Oxford painted and desoribed. — The customs 
and art of Benin. — The Skinners* Company. — A (}erman 
book on AthoB. — Recent verse. — New England records. — 
The late Master of the Temple. — Edward FitzGerald. — 
'Bold Hang'em\ — St Paars or St. Peter's? — Medical lite- 
rature. — S^mbolic logic. — Two books on Donatello. — 
Venice and its story. — Versailles. — Water-colonrs at Messrs 
A^rnew^B. — Gifts of E^ptlan antionitiee to masenms. — 
(3983.) The principles of monej. — The story of the Znlns. 

— Two centories of costame m America. — Songs ascribed 
to Raftery. — More books on Japan. — Books for schools 
and stadents. — Sir Lesiie Stephen. — Thomas Creevey, M.P. 

— The inyention of gnnpowder. — Stndies in the mediseval 
nniyersities. — Prof. Newcomb^s reminiscences. — Mechanios 
and physics. — Archseology and geology. — Natural history. 

— Prolegomena to the study of Greek reli^on. — Text-book 
of North-Semitic inscriptions. — Roman Hayling. — Pompeii. 

— The fine-art society. — Van Wisselingh gallery. — Exhi- 
bition of pewter piate. — Archseological notes. — (3982/83.) 
The Popish Plot. — New novels. — Our library table. — List 
of new books. — Unpublished letters from Dorothy Wordsworth. 

— Literary gossip. 

The Independent Rerlew« Vol II. No. 1. 

Gont : The greater enquiry. — N. G. Pierson, experience 
of the housing question. — £. Grey, the antumn campaign. 

— H. Rashdall, the creeds and the clergy: A reply to Dr. 
Sanday. — £. S. P. Haynes, early Victorian characteristics. 

— J. R. MacDonald, sweating its cause and eure. — A. 
W. Pickard, the Claims of classical studies. — N. Wedd, 
Greorge Gissing: An appreciation. — The far east: a) A. J. 
Herbertson, circumstances in the far east. (With map) b) 
A. M. Latter, an arobition of Japan. — F. H. P. Cres- 
well, the Transvaal labour problem. — H. Belloc, Mr. 
Bürden. VII & VIII. — F. Harri son, the American Revolution. 

^entfi^e Knitbfi^aH* ^xi%. )>9n 3uUutf Kobenberg. 30. Sa^rg. 
^eft 6. 

3n(.: (S. b. 9Bi(benbtu4/ ^cmtramtd. (Sriäbfung. (Jortf.) — 
gf. Zbnniti, ^erbctt 6)>encer. (®eb. 27. 9l)>nl 1820, ge|l. 8. S)ej(. 
1903.) ^ 91. jloite, SRenanber im Siebte neuerer gunbe. — S^rli; 
€aIoinoii, bte lettenben Staatsmänner (in gl anbd. 1. 3ofepb (^bam< 
berlfttn unb bei englifcbe JtonfeT))att<mud. — 9(. 6tern, SRtrabeau 
unb fiaDater. — %vii bem Xagebucbe M ®rafen 3ofe)>t ^le;anbrt 
vpn ^übner. 2. — 2)eutf(t«@übu)eflafrifa. 

^mtf^e «vieit. OtenatKrif t- für ba< getflige Seben bet Dcutft^en 
in Sö^men. 3. 3a^rg. ^eft 6. 

9. b. 3nt- O' Sen), Süftenbünen unb tönenber €anb. — 3. 
9erTo, bie Xätigfeit Ui beutf(^(n €d^uIoereind in Söbmen. — fßt, 
Urban, $^a§na<ftt in tait«({ger. (Sine @tubie. — 91. €<^ott, bcr 
Sirt Dom ,,gulben ^tb^ti**. tfioman, ($ortf.) 

£)cflerreii|ifd|e SRtitatdfdlrift für ben Orient. SHeb. Don ft. Don 
tetiltx, 30. 3a(rg. 92r. 1. 

3n^.: ^ie tibetanifc^e tVrage. — ^a9 Serfe^rdtvefen in ber 
Spürtet. ^ Ibti ^anbel )>on Xra^^ejunt. — l^er ^anbel tfd^untingd. 

— aRid§e1Ien. 

Su%twh\iiti^tn*SßatU. 9ieb.: ^.9BoIgafl. 12.3a^rg. 9lr. 3. 

3n6. : (9. ^epbner, einVnttalt ber fpejiftf^cn 3ugenbliteratur. 

— D. 5tar|täbt, italienif^e 3us^nbf Triften. 

- ■ 

^ü9 HtteraHfite (Ec^s. ^rdgbr.: 3ofef ({ttlinger. 6. 3a(ig. 
AT. 11. 
3n(.: 9(. v. (9Iei(!^en'9tu6u)ttrm, ber (Sjfai. — 9B. SBeft, 
IBoni« $. 9eb. — 91. Butter, Saler eriufToto. — 9. fBitfomiti, 
(99et(ef4riften. — (&. ^offmann, neue Sprit. 

S)ie gnfttmftt ^rdg. bon an. färben. 12. 3atrg. 9{r. 22/23. 

3n(.: (22.) aRoltfe II. -- Jtarl fiinbenberg, Vfp^ologie ber 
Ättfeme. — (S. Äönig, bie *Poefie ber Dinge. — ©. b. 6(^clj, 



ber ^err X^eaterbireftor. — Di«, Jaflengeit. — 6ci)tt)e|ler ©eatriy. 

— (23.) 3Wepcr«. — 91. fioo«, Äeramita. — 91. ÜRiegel u. 3rene 
9)enata, Serfe. — $. 3m[e, inbußriettc Demotratie. — Di«, bie 
beiben IDieber. 

Keue fßpi^uen* ^albmonatdfd^rift für Shinji unb öffentli^eS Seben. 
^rSgbr.: D. 6tauf b. b. 9Rard^ u. ftarl fßt, StUb. 4. 3abra. 
6. ^eft. 

91. b. 3n(.: ^. 9litter. ^uao 9BoIf. — ü, St. 9lümm(, 
(^xiUnntx unb ba« beutf^^e SolMüeb. — S. SB all, ameri(anif(^e 
@(briftcn ^ur reügidfen jtultur. 

M^iic nitb fßtU. ^r«g. b. (S. u. <9. dtiner. 6(^rift(.: ^. 6tumtfe. 
6. 3atrg. 92r. 11. 

3n(.: S. 9(bler, ^ugo 2Bolf. — ®. ^ahxicivii, eine 9\m^ 
rofle ber 9teuberitt. — p. (^(eoadeb. 5tat(arina 9Ieif(^er«({beI. ~ 
3- 9 aber, bie grie(bifd)e Sragöbie im mobernen ^beater. — 9lnat. 
3 r ante, Sucifer. (Sine jtunpiergefc^id^te. — 9llfr. Seetf^en, ein 
fd^toeiierifcbei d<{attonalt(eater ? — ^. Gtümtfe, bon ben berliner 
Sbeatern 1903/04. 9. — 9(. Sinbner, bon ben SBiener Sbeatem 
190a/04. 10. 

9liatftvtB3o4eitbIatt« 9teb.: r>. grobel. 89. 3abtg. 9Ir. 21/27. 

3nl).: (21/27.) $erfona(i>eränberungen k. — (21/22.) Der jmeite 
f^Icftf^e jtrieg in amtUd)cr öflerrei^if^er Darflettung. — (21.) Der 
<)ercto*'2lufilanb. (*IRit €fiije.) (gortf.) — (22/23.) Der ruffti^japa- 
nifdje jtrieg. (9)tit etiji^en.) — (23.) 3um ilDcgcgnungdgefe(^r. — <Be- 
mertungen ^u bem 9(uffab: „Die treffen in ber itavaUerietaftit^. — 
9lcue« vom italienif<ben ^cere. — (24.) SerbpS Gtubien über Strategie. 

— Briefe M 5tönigd Sittor (Smanuel II. an (laDour auS bem gelb- 
guge 1869. — IReuc« Dom belgifd^en ^ecre. — (26.) 9legimentdin(aber> 
3ubitäum deiner JtönigUcben ^o^eit bed ^rinjen 91mulf Don Sapern. 
— - 3uc (l^aratteriflit ber franjöftfc^en 9(rmee unter d^apoieon 1 
(i^ortf.) — IBerbic^tung ber (Sarbe im aKaifenfeuer. — ffttuci Don ber 
öflcrreic^«ungarif(^en 9iUe(|rmad^t. — (26.) Die jüngflen Erfolge auf 
bem (S^ebict ber 6ttft((bt{Tal}rt u. i^re Sebeutung für bie Jtriegfü^rung. 
~ (Sin neue« (Sinfd^icgDerfabien. (SRit 9lbb.) — (Sinteilung ber fran^ 
»Itfd^en 9lrmee. — (27.) ^eft 33 ber „JtriegdgefcbicbtU^en (Singel' 
fcbriftcn". — Die Soablut)ud;^t in i(rer Sebeutung für bie 9lrmee. 

— äleuetf Dom nieberidnbifd^en ^eere. 

NnoTaAntoloi^ Riv.dilettere, scienzeedarti. Anno XXXIX. 
Fase. 772. 

Somm.: O. Boni, bimbi Bomnl«!. (Con UloBtr.) ~ X. Seberillo, OaaUno 
Kern alla eaccia dei brinnti. Spigolstnre in lettere inediU. iCon litr.) 
~ Hat 8er ao, storia di dae anima, Bomanso. lY. — Ercole Yidari, a 
propOBito delle eonTeasioni per gli arbitrati intemasionali. — N. Hisaii, 
Badie e castelli Calabresi. >- G. Barini, Triitano in Italia. (Con illostr.) 

— 0. Piola, pel riordinamento deUa proprieti eedenastiea^ — Michel« 
Delines, Yladimiro Korolenko. iCon ritr.) — Ylad. Koro lenke, ^a 
Tentnra. Romanze. I. — II riscatto delle ferroyie meridionalL — La gnerra. 

Die (8tc«gbotett. tReb.: 3. <9runotD. 63. 3a(rg. 9tT. 8/^9. 

Önb-: (8.) Stt«Mi(fe fiber« Vleer. — (8/».) ®. ^cnnino, 9ttt§lanb nnb fShlw 
bi« lum efttiaoe bon 92(ttfd)ln«I. — (8.) U. ®et|eT, Xefdien. (Ckfil.) — 
SB. Set e. betreib bon Q>ranben}. (6(^1.) — (b/0.) IM. 3. Siindtoib, 
@eoT0e eanb. — GH- 9Hefe. bie «(obttnlrrftrafte. ttonan. (9ovtf.) — (i».) 
Otoig Soumert, ipai lehren un< bie Uebctfd}n>rminnagcB bei bOTigcn 
eommecf ? — V. Sanbenbetger, an« ben Srben be« toürttembcrgifdcn 
<0eneral« Staxl bon Starten!. — S){e ihinfibebatte im Keit^Magc. — Vs« 
beutfd^ent IBoITfmnnbe. 

^U 9cge«»att« ^r<g. oon 9li4. SRorbtaufen. 66. 9b. 9tt.9/10. 

%. b. dnb.: (9.) ft. b. €tcanb/ mjete SrcvoUnng bon eflbtoe1l*Vfnra. - St, 
b. Sind) bau fen, fibnig tBiibelm L nnb 9i9mar(t am Sotabenb be< 
Jhriege« 1860. ~ß. Beben , ein Stitf anf bie geiflige eorotbeit bon „Oabcl 
nnb Sibel". — 3. 9loTben, Ztieobot Oobannfen. bct 9RaIct'2)ifbter. — 
S. iReitttt. baf ®olb in 6oge nnb SDid^tnng. — (10.) ihirb b. € trank, 
Qrincemente de dents. — SK. Beitlin, »ubbbi^mn« nnb SlotetiatiOmn«. 

— S. ®rotte»it, bie UibeTmat be« Vienf<bcngef(^teA(«. — ^. 91 gen • 
llein, nod) einmal Qbuarb SDlMlt9 »rieftoeibfel. — Sri<^ gelber, bie 
nenrfke Vbaff. Sine Wflndjener ihinflbetraditnng. — &. ^nbor, JOieber' 
meiei". — Aorl b. Orm^baufen, (Stoffen }nm niffifai'iabaaifi^ett Kriege. 

«lacttcise 3eit«v|« Beilage. ^r<g. b. O. SuHe. (1904.) 

«T. 36/47. 

9nb.: (Sft.) Sntnnft«p8bogogir. — ®. «. Gafferin i, 2)attte*8ltecatttt. — (37.) 
S)er Sau 8oi{b. — W. ^abn, auf ^ort «Icranbcr I. — (88.) C 91 er ei« 
fieimer, (Srn^ fordet. - 9. XBrobel, te^nifibe Stiefe. 1 — 6. etbott» 
ein nenef Ketfebud) oon 9. 6. SBibmann. — (30.) einbrütfe on« ben fflb« 
meflafrifanifdien Vorgängen.— 9. fDi fl n| , 9R. BaiamO' „ip&bagogiffbc Brief e." 

— Sine regelm&gige ttfberfidit Aber geogTa))bif4« Gibrifttttn. — (40/41.) 
S)ie iapaniffbe Banbegangfleanng |tt Dfala bom Oabrc 1903. — (40.) 9. 
Slenbel. 3nbien, ba« »inbeglteb xttifiben C^ nnb llBeft — 3nr Oefdiidite 
bcr bentf^en ^bbotbetenbonten. — f4L) d. 9x. 8u(tnref co. StnmSnien 
nnb bie OalTanfrage. — ^ie 6btt'cibearc Oacon»9raae. — (42.) S. ^anf» 
bofer'flRerl, Untmort anf einen ffvonenbrief. — v. €ancr, Hllamenef. 

— (43|44.) a. 6(^eUenberg . ba« ®eorgrfd)e Oeblibt — (43.) £. 8aron b. 
®ebin Aller, bcr neue j^atalog ber ardjitcltonifc^en ^anb|ei(qnnngen bet 
t t ^ofbibliotbel in IBien. - (44.) 9tid). 9efler. Sotbar enibet nnb bie 
®ebanlen nnb Crinnemngen Silmard«. — (46.) Offenbtnuu nnb nobcvnc 
S&cltanfd)annng. — ^. Vrnnncr, bie KotanbibUbcr IDcntfibianb«. — (46.) 



— 1904. M 6. 



öie (i^&itt Sitetat« c. — 12. SHätj. — 



112 



kn lalbsIifE»» Sltnitut — Cm fxinMudi ti» T'nM 

_ — 147.) f. axumtalktt, W( 8i[f«li4"' »antWiifK 

Zarinn BlMlol^. — B. Bavtl). Xait nnb nnfm SitttntQtnin. 



SilUilt Hiiihf^ta. Stiltn. Untti^altunfllbtUaat. ! 



iT. 



I e4iiuit InIDoTt Kit 8i[b. — n. Sca*"' 
Im Iibt — (in.) S- eiod. tic ■DiUHlfilit 
n Snutt. — 4. Sitiifl. ffim« SifAn. 
eilte Dl bit fnr» OnlmiAHBiniRR Mi 
)tfl«nl4l. — ßl-l K. 9ttig. Üimim 
a.j v. SIndt. bn äntT«IiiTbcil(itiia»ti( 
SfabüTa mnacra unk Ibn BtHÜbnisca »m 
I.) 3ll( Jinilfninafnifi Mn Di. tNora nmt 
Mc ninOc «on emt IttX. — Untn- 
l ftat wifltltbaui Stlnutlnngtailtn fOi 



»tlaw. 



. -.^ JtAM filfnuutt wm RBÖRtCiÜtn. 

Biiffn u Söalg e>ku<i. — n. 9n)ln v. 

- iH.) n. S. C Xlflo. kit »rtlutr btl 

Biinia <hnl( sdh e<bsnial4'Sai*Ialf|. — ttatlnn uib nakiBmflntlni. — 
aTJUj.) S. Ssbn. Citm« «an 8mi in etfitl^tE rnib easc. - 127.) 
eitillnl tttU^nltH. — (St.) («n« 9taf ftttlci Bbci bin bislf^n Citnfl- 

»itkkCMtf^c Hlgm. gtitiK). »eilagt. 1904. fft. 25/44. 



(le.) », Uiniai ... 

IBUO n. SJi. — laa.) 9. g 

1)1 



Orint nml 3 

enno ank Kn» 

iBiiiL — (38.1 Za. ftal 



(Jl.) St. «oll 

ii», knOrtft .. __...„._.., 

lAtcitrami. — <38.) %. ClkMiimBtl. SalHiogb. Slie 3aflt)>lDi 
— IN.) Som k. SÜ4nL — tW.) Sm ktatf<te Cffiiin ia k. moktnitt 

(«Dung. — Ml.) C Rlcknbi. »al H rtw Omit kn Stin Bigib 
U.)& Bgllnai, U» «w ßnintaat. — «. «ibb aaa.eii 
n« (iwa VRnIMa AnktaAt- — (» n. <&) V- O. £i<Tei. lii 
IUt«cmt(bi| M« tfiilt eoI(nf41ff l«UikRtiil. ~ (M.) «B. KRfla 
e^Dnt ZtO tl( SsimOit 



«■KRhigMeUaic »t. 8/9 |. «affif^ni BtHK*% 1004. Ki. 87 



._ _. . . . . CtUtiHvAl Bik KciAtns Mt eiiflliAIcil. 

— 18.) & eivgci. WkbomuM b« OMmuit (SaBkcnniini in «nli- 
■ftilt. (6itL) — |ft.) S. Annnc. 3d«(fAiittc nk ffit[ta(t4iAti. — K. 
ettlg. Ml ainkfi- nit ^nfminl^ kn Stfikn etiniBi. St« Snt^tnng 
■■4 nigtbnaun Owdo. 



^ilff. ^t«ebt.: 9. Kaumimi. m 3a«ig. Kr. 9/10. 

b. 3ii.; (S.| «. Vatttorf. iDiJAia imi 61141«. — k^ «nliiM 9 

gm faSttat, ^m SoMA. nak kit firifinnlat eniialana«. — (8/ia) 9 
«laltjti. kti 6iab|i|ttRBiaf. - lld.) HaaBaan. eiacttbaiaii. 
— O. Rat. llbnalt 6flkftonBlAtnt. 



Nt. 490/491. 
1. b. an«.: (tWI nnlRt DtlnaalUiT. — 9. St 



Miilaak 1. Sätäya. 



nUelUil. - 9. Sttia, ria Sah OttraHian. 

iili)i|iiBATa(. ~ (iw/tei.) II. andin, «naS 

^■ata. kcT Otit bn ja|>anilAn ffnlnnr. — V. 

timfänk. - i. «btit. ka« edknu «nA- - (Ul-I 

- A. ffiti. D. eiiagd, bei taffit A-lavanlfAt nlia 

- ». AalcBiBi, SibilttibRkaak ank etnitMi. 



«ibtitgi 

, «taslnffai» Kaau». — «. 0. Vaiai 



Sic nnfAam. Utbttft^t ältt tit Ssttfi|ritl( nnb Sratguneca auf 
Mn 9(faatgtbitl b« aSiffnfi^aft, Zt^nif, gittiatui unb itunß. 
^Tlg. «•! 3. &. S(4talt. 8. Sa^cg. »i. 9/10. 

Sa«.: (O.) % Biiaidt. «ka aab «IrfAcIbnaicn. -e.XijfaB. aou« «■■ 



kci bnttlafai XiIitTa»|i(. - 

«. ^ M»lini(*i - 

.Jttilfc N.ehoilni. - t. SlBp, RtBoib« HiMaabilgni 

t. 0eit4ci«tT. OcfAltOt BBk <n«artn. - K. tmH. wi |al £n 



SIsBklat't antniih 



laak «M K(«Rj«A( btfitlt? - «. Ktb. äs'lBfl'«' 



■. k. 3a|.: e. «laBbaib. WbolllHt Itb.) — <. ».«A»(lati-«tiA<B- 
filb. kl« «Brtafiit in TalsaliiB. (Kit nt.1 - «aal Kti. Vacfii nifc 



Va^ftf »i|ft«f4tftlti|c WtiaHllUtK inT Stltbrnng nbci ba< 
3lb(at». (ilg. Mii «b. »lüll. 24. Saftig, ^cft 2. 

3nt. : ta Zaltal. IMrl ^takea. — 3n« lOll^itB Zaktttig Di. «kal| 
UMi^t - «fintta IbR ealaaua Calln. — IIb KikkiBR fibn kat 
Im» fßiMiitt «itUabioL - KbRtliakfB. 



JÜtteilimaen. 



•RBitlMTtL Htbdten Vnf. Di. Ckl 



ttnt litdaiir^t Übtcilung gcMIktt, m\ä)t nati) im Vtuftti nnb in 
€innc bei bmiti in tinei Stti^t btutftftti etäbtt bt^(|)tnbra liic 
raijf^tn @tftllfi^afttn ibtc fipttitOt Xitigtcit tnifolltn »in unb babti 
intbtfonbtrt bat Ssibilb in fambuteet fttitn littraiiFiben Snctii' 
aunn im 9ugt ftat. Z)it abtctlung Isill ti untcnitbmtn, sftnt 9b 
fi^rinrunB auf Hl !PtD»inji([l( tu btn Ärciftn Itt ftbilittn btib 
fibtn Süretttum« 3ntt[tJTt ju tnotittn für uttt Smtigc juaal t« 
)(iletnHfl(4tn btutf^itn ^ittuCur €i{ futfit ibr $iil (u ecmiitii^ 
bui4 Snittige (i»iiibl au« bm Artift i^cei anilglUbci, alJ ani^ bti 
auJEDäiligtn, bcruftntn jttnncin unli Seitttltcn bir btutfc^ni (itnatn, 
bur(b 9ulaT<nab(nbE unb Sttiltmiantn, bui4 ntfitalt übn ntuf ta> 
Bonagenbt Qrfibfinungcn in b» eittutur nnb baian fi<b anftblitfitik 
SDiJ(u|Tian<n. 9n bcfDnbtren ScTanßaltnnecn (abtn bcicit^ ftolti» 
funbcn : tin 9»iiiag nun $TDf. Dr. ei^miinn>9onn übti fi. e. ffiilbn- 
bni4; "nt 6(Vaiatbg[ fit Dung Bun ^tv(tJ ,3Raiia san Stagbak' 
unb dnt ^tibcifiitr mit Saitiag n«n ^laf. Dr. Jtübnfinann-¥*(n- 
Sit «titung btt«bt(i[une bat SiabtbUiIiDttttiiiDr. tRtnbt'9«itt 
in ^änbtn, etcnotititttr ifl SH"batUui Oinfibtl dp« b» ,D^ 
btutf^tn Dtunbfifeau". Xtx neiUrt Soißanb btftei)t Iiu4 bta Okti' 
Uixtxn Srnolt unb Stidfcit, btm SdlagIbutbbänbUr ^»inni unb bn 
fl&btifd){n ZtfaltibiittCor 9. &tia. [Witttilung btc £. 9. f. 2. ■- 
IB. )u SiBinbeTg.) 

t>n Sticin „StHtfi^t 2KPf|iic(H|ac" faibttt tut ainfrakiDf 
ne4 unaufgtfübctti btulfib« Buftfpidtsmbbifn unb SaÜTcn auf. ttl 
vom Stfttamittc für auFfübibar bcfnnltnt Gtüit anitn in iufc 
bitfc« 6l>itliiibrtl unt» 3KitiviTtune nur tifttr CaifitQfT bni 9t»ii<- 
mltglitbcin norgtfübit. Hai) btn 1. 3>ili b. 3. dnlauftnbc Skrit 
Idnntn für bitftl €l9i(liabr nii^t attln btiüilfxdftigl »tibtn. ta 
Stitin bt^iit ff4 tai Sdlag^Kd)! bei Don ibn aufgffübiKn etUt 
Dor. 3>a« nad; btm Utttil iH it\ttemiittt füi bai btftt tttlärtt euflfrid 
Uiib mit dncn !ßTri[t bon 1000 Jl %tMnt «De etnbungcn fwii 
«nmtlbunatn finb auJftblitdliA tibttn an SitA Va 1 1 1 1. Snlin Vt.36, 
StMlilat 16, I. 

3n tincr am 21. ««r. SPltl. ftattgefunbnitn StTfamnilnHi ii 
6tull|)ait , bit VM ttna 60 Sitbatitui» unb eAiiftfftllan auf ta 
etabt unb btm (anbc ffiüilltmbtTg brfu^t »ai, ift tin „tHrtttm 
fttrgifi^n 9nni«li^> üb ei^TtfttcICT'BttetK" itgnoM 
noibtn. 

3n bifftn ^lüftiaftr aiib in »lai tin ScKtwiI fki ftikd 
(■■trltng )ut KuffltUung lemmtu. ii ifl »am Silbbautr Sno)- 
mann in UtbtilcbtntgiBgt in aSainai aujgtfüftit. Z)n Dii^lcT i|t 
in tintn Stbnflubi filtnb borgtet Ot. 

Die XeKfyid'eeFtRf^a^ in flitbatf bcfiftUg . lui Su^tlft« 
ban e^iliti« „ZtU'' tintn »aufnnbl für tin »ut«, maffiDri tifr 
fDitlftau« anjultgtn. liinfhDtiltn »itb bit fttfcOfi^aft bie< 3tt[ '<* 
btn alttn, Id^tgtfugttn ^aui nod) itbn ScQauffübntngtn gtbn. 

«all Sltibtrtu^Dianta „3>rr (eiI0Iiaii" niicltt bti fti» 
-^tftauffübrung in ^oftn grcgtn Qifalg. 

3n Stabttbtattr in Z>ottaunb Bturbt am 4. gcbiuai Otilttt 
euflfpirl „tttl ei>fta1l|ta" nil grafitm »dfaD aufgtfnbit. 

3m OtlabtT b. 3. niib bal Vm^gtri^t füi bit «rif)l•l}(^ 
Stiftaxg }ur Stiatung übtr bit im 3<>nuar 1905 ttfeignbt itti 
3utrtennung bicfti ^tditd tinbtiuftn ntibtn. Sal Ürcitgciid)! if 
ßtbt au« btn (itrrtn: Unltrti^Cininiflti Dr. ». ^aittl. ^ifiH 
Sdtbrid) Utl, Sirtttor Dr. Vanl 6(bl<ntbtr, ^efiat Vraf. Dr. 
3atab IX in ST unb $iof. Dr. (Eii4 e^nibt. 

ftabmlt b'SnKHRjiB« Xiagäbit ,,3itiafi Xa^tct" HM 
bti Saif. 3tg. lufolgt, in Ztalro eirita 3ntt»aiianalt in 9t*ilii) 
bei ibiei Uiauffübrung tintn flaiftn äugtrtn Qtfolg. 

Sam 1. flpiil I. 3. iib ttfifttint in Sitn dn ntati (albanl^ 
lidtt« eiltraturblall „Statf^f llaak(i|aa", ntl<^ ant tii br 
tannttfttn Vutortn )n (tintn tDütnibtitcni jäftltn n)iib. £it tu 
tung bitfd Sialttl uuibc btn ffiitn« €4iiftflcan Hubaif i H|)Vtii 
übtitragtn. Sit 3t'>f<^i<ft nitb in Stilagt btr „Sratr^t» ^i*^ 
\^aa' mäbr ffitigtiri^m] tift^tintn. 

„3ai IHllcafihattCN", tin fKmmunglsaatl etäd bau (ot 
/@tlliRg, »nrbf turiliib im fifftnir etabtl^taltr gtgtbtn ant N>' 
'^ baftlbf) Itbfeaftcn Intlung. Si jeigl in (tintn crfltn Ztil JtiiKi i> 
Sitn, bti jnidtt Itil fi^ilbtit ftcmttt Zob. 

Sin ei^Ritiimfiilt« SaliaKaltltatci faQ na« ben ,6. 9.-C- 
in 9u)tin gtgrünbtt nttben. Man gtbtnlt baftlbfl, eattilioliftc 
£ii^lungtn graben &i[i in itgtlmä|igtn Soif^tni^untn tiif|ufvti? 
unb babnr* bit jtgl oUtratttn ßatt^nbrnbtn tltiatitn gtJibiilMf 
fübrongtn ntbr an( tintn Vuntt ju tanjtnidtrtn. 3n Sd^ifbuia 
ftal fti auf 2ltranlaffung itt bart Itbtnbtn $iaftf(eij ^aigf''" 
dgtntli^tn e^öVf"' bidt* Otbuftnl, nn Jtomittt gtbilbtt, atl^ 
nun bit Sngtltgtnfttil in bit f anb ntftntn niib. 

(2)itft Kbttilnng fttit nnftitn itftittt» für Sinftabongti' k 
totil fit (14 natb btm dintfftn btr Sttbatliaa bna nargtitiitiil» 
Maftmtn tinfügni, gtra unfanfl )ur Stifngaag.) 
iKtft f> erini», «lifR niltdmftnbi t». - Xmct kaa eiiiHa)if a ««itri Ib Mnl*. 



::.so cciui 



ro4 '"- 



©eüage jum Sttetarif^cn 3«"ttfll^Jfttt 
für J)cutf^Iant». 

3^* J*J «»mSflein trab MtuttwottlidKt Kekartent ftof. Dr. ffk. 3«iNtfe. [5. Jll^tJllllJ* 



Si{(^ctnt Ditijt^ntSQig. 



hk 26. äKärj 1904. 



{ßrtiS ^aI6ifit)rti(^ 3 ISHazl 



inuniio, ä., USgliii di Jorlo. 1119 
cic. 3. n., an mntn eSMrn. jCnt 
ggiDR. |lLi,l 

il|, m. 3>n äonhifiiotni. ndnf. l 
«lEiL (m.) 

mcnlVol. O.. tBoRR wii altm. (li 
iBoB. 9).. 3M( ilttrtfätnltl. 1118.) 
Dt OBtimi, 3. m., 61 — 



l'^'l 






0. QTfiDlcin Otntiitnant. (113.) 
It. B 1. (»f. IMianntil, «dllM 
«.^Kbafl«, 3. Ii.. Oüilgt nitTtt 

! »aiün einal. ürt"f.T'g. »al 

II, et., aninbit« eint, ms,) 



ScDfi. $.. mnalifiat nvnigliitTiilni (il^) 
»tl. tS.. 3nigaib Mm Bug. (IIB.) 
SDtaniftn. 3.. Ciianurae. III4.I 
VtAltilBri. K., «Ml traOtfllbeiitwTetlEgnL (113.) 
ele, «., Xigl SaltRUit. (lllt.J 
!a<fa. e., eito. (in.) 
— . etrninnUiilitt. (in.) 
eorltdm HtUn. 1. (111.) 
;«rl|4n «tcton. 3. Boi «. UtiAttiatr. (111.) 
lI»ri-Kc>iilB|,lL, Patork*'* BMldnutom •■ ud<» 

dDcpifaKUadtBlucB. <134.) 
Kttilti, 3. bt, «Qnlct nmMra. (tll.) 
Wlitatlll. a.. Cn KlAtn. (tU.) 
Mnldar, L., Lau* Bokatain nit b^Js EaUdifboak. 

1114.1 



8lD«a-Kib«, 7>oia Vttconltfcb. (117.) 
BiTomlD-LDkDfts, A. da, fitlntoiTH:«!. (lli.) 
~, OTSTBoakan as Be^ran. |lli.) 
CAiiftiltlin, 1., eivnm. JIKL) 
««atnaii^.CaToIalt. «■ Vil>l V-. X>i4tnnsiB. 

— . «tilgte, (inj 

etr"--* *., Sit «tB( lat (IM.) 

et I. «.. fKtglZxIau(t. Itelnr t>. H.Fii4r. 



.T 



1, 9-, Otnc X)cgma. U(bR|. « 
. niCbail *d6I4«s(. (It'O 

S . nrilnftpl». im.) 

Ft hlbtafllgni 



«*■ 



dj^efitinnulte <lt|äl)Iitngen. 

Scrr^r ^tSaleiB DttthxtMaiit unb anbtic Qriä61ung<n. Siftbtn 

unb edpiig, 1903. qjittian. (153 €. 6.] .# 2. 
£e^[eitieT, ^ranj, «sS ken eepik» k» StlfRe«. «in nStAtif 

bu4. 3)Iil Sti^nungtn s«n Siaii) 6taf[<ii. iBtilin, 190S. S<f4" 

nnb Sianlt. (2&8 6. 4.] «tb. .« 6. 
3i|mafni, So^aniieJ, Sic RMagiae unb anbnt Vtr^i^tm- Ctnit' 

gail, 1903. engtl^oni. (L&O 6. 8.) .« 0, GO, 
«agmtint iNBinanbibliottct. XX. 30^10-, 9aiib 3. 
iNgi(, ®uf)a<), t)n StaMMtsiiK unb anbm npvtntn. aRiiK 

»n i. 3Q„ 19(». aamni Striafl. (163 €. &) .« 1, 76. 
aikkcrfcii, 3. «., «i}l|(aMstii clit« SJKflPKklgct». Svtitn 

Sanb. «anoD, 1903. (Elaug unb Stbbtrftn. (149 €. a) Jl 1.00. 



Sldc^ß btr Sqril i^ eä tiaS IBe&iet bei StoDeae unb 
bet Stijjc, auf tceldicm ber XtlettantiStnuS fein fESt\tn 
am ärgßeit treibt, ^ierfjti p^ten fi(^ flar ju geine aÜe, 
bte gu niilltc^ 0ro^tm enttveber nt^t bie gfi^igleit ob« 
ittc^t bte SnetQit ^aben. €ie laffcn it|r Salcntt^cn in @titn' 
mungm unb Slijgen jnpattem unb meinen im &tbitt ber 
SlffotHt Sftegialitfit gu frin, nenn fte bem ffioman f^eu 
au8 bem ffiege ge^en. ffienn ii$ btt bot mit liegenben 
SSc^er noifymalt Itbeiblide unb niti^ ftofie, twm mit bieftc 
Stterahir eigentlich flcbtent fein {oD, \o mug ic^ mirfagen: 
midgraiimmen ben einjigen ^e^fe, ber toenigpen« in iebem 
einjefnen ^aVit ftlierjeugt, tSnnen bie[e ®tijgen'€ammlungen 
nur für ein ietDcUig btffctn^ieS $ubtilum in gtage lommen. 

€0 mögen dttz\)i @e[4t(!^tiien in militfirtfi^en Reifen 
inteieffieten, »eil fie in bieien Reifen f))ielen. Sie ^nb 
gas ju flott angeworfen unb (ringen e8 jumeilen au(^ ju 
einem !^^en, aber literarifi^ beac^tendtvect ftnb fte laum. 
I£in lalenti^en oHenfalt» fprt^t ffi«, aber lein latent. 

SalentDoK, ober manieriert ftnb Set^lritnerS $ro{a> 
pde. Ser Sutor ^at mentgftend $^antafte. S)aS (fliegt 
bie Sangetoeile behn Sefet ans. ^nn er fie^t fi^ bun^ 
ben miflclDö^nlu^ @toff gefeffclt Um fo mc^r, aU S. 



farbig unb ^umorDoK gu fc^tlbem berße^t. See „Scan mit 
bem ffben^oljtfißi^en' gebe \6) ben Sorgug. SSaS [|ier bem ^oc^^^ 
toürbtgen $errn traten €e&aßian Saufer um SRitterna^t ju 
3RflntE|en wiberfdEirt, iß ret^t lurgneilig ju lefen. 3n ben 
anberen <£ii(if)tungen frenjen fii^ Huge (Einfalle mit ge> 
jtDungenen unb unnatflrltc^en Üujffl^rungen. So beginnt 
bie @ef(^ii$te Don ben „Pantoffeln befl (£ngetd Sabriel" ganj 
aOeiüeb^, fUDt ober bii gum Sdjlug fie^arrli^ ab. Sier 
Hutor lommt ni(^t me^r rei^t bom gled unb fabuliert ein> 
fa^ brouf los. Ob biefe SRärc^en ergte^enfc^en Biveden 
bienen lönnen, muß gum minbeflen begmeifelt werben. 

®ang lonbentioneQ gehalten ^nb^o^anneS^o^annfenS 
StobeUetten. 3n ber .Ümajone" tft 3RtIieu unb Stimmung 
nii^t Übel getroffen, aaü) ift ber trogift^e llb|d|Iug gut an« 
gelegt, aber nirgenbS guift^en ben Qtiltti offenbart fi^ ein 
originaler fiopf. Sßan ^at boS neununbneungig SRaf ge> 
lefcn, lief) eS, wenn nichts fSeffereS gur ^anb ift, auc^ gum 
tiunbertften SRale, aber tnnertt^ teurer wirb man ni(^t. 
(Eifenba^nleftfice. SRe^r mirnii^ ni^t. 

(Ein ebenfalls nii^t über bem 2)ui{^f(^nitt ße^enbeiS S9u(^ 
ift bas bon «Bußab ®ugi&. S)o[$ {« bon ben gmdlf 
üioDeQetten eine ausgenommen: „^m ^immet". ^ier iß 
ein origineller (Sebante einmal gefc^idt unb inap:p Der> 
wertet. 3m übrigen [fi|t ^ laum etUaS gu ®unßen beS 
Serf.S fagen. €))rai$Ii{^ ^Arten Wie „^eroben", „tro^ 
bem" onpatt „obglri^", falfc^e Änwenbung beS fionjunl- 
tit>S (an SteOe beS gutummS: «würbe" ftatt „werbe") 
ma^en bie fiettfire nii^t liebenswerter. 

(Ein beft^ribeneS Xalent, aber bod^ wenigflenS ein Xalent, 
rebet auS ben .CErgA^Iungen eines SorffirebigerS" oon S. K. 
gebberfetl. Sei erfte S9anb ^at bielfac^ Snertennung 
gefunben, 8[uc^ biefer gwette S9anb rotib manchem gu Ziant 
gef^rieben fein. S)er «utor, ein 5olpeini|{^er ^opor in 
einem Srinen Stfibtc^en, tennt fetbei bie iSrengen feiner 
Segabung unb iß oorfii^tig genug, fie nii^t gu überfi^reiten. 
(Ein elftes Slaturemfifinben unb rine menfi^üi^e ^erglic^Irit 
grid^nen frine bic^terlfc^en (Beftaltungen auS. SaS „XSei^ 
na^tAfeftftJitt", bofl teils na^ bem SfinbenfaQ f^ieU, teiU 

114 



116 



, — 1904. Ml. T- ^it fdiöne Slterat^r. — 26. SBMrj. — 



116 



Set^Ie^em unb 3taiauif^ jitm @d^QU)>Ia^ pat, lann für 
2)ilettantett6&^nen tmp^ofjiim koerben. (Einige &i&it toxt 
j. 9. „SRaria äRagbalena'' atmen aüerbingd ganj unb gar 
$farr]^audluft, aber auc^ rein unb allgemein aRenfd^Iid^ed 
finbet fic^, mie bie „Sgoifien^. SBer nid^t belabent, nid^t 
auf üRobernftei^ expxi^i, nid^t $artei unb nid^t gar gu an« 
fpruc^dDoQ ift, tDirb bei Sf. mand^ed fd^öne SBort antreffen 
unb einen ^aud^ ber frieblid^n Sefc^aulic^leit fpflren, tottäft 
ben (Erjeugniffen bed begabten Sanb|)aftord eigen ift. 

(£d gibt ^eute fc^on Seute, bie ^e^fe beraltet nennen. 
Sßenn unter biefem 8Uten ein SRanfo an @enßbt(it&t unb 
S)etailted^nil t)erftanben toxxh, fo ift ein fold^ed Urteil be« 
greifltd^. S)ad n)a^r^aft Sc^5ne unb tt)irni(^ Sc^te bebarf 
aber nid^t beiS Slaffinementd, um ©eltung gu erlangen unb 
SU behalten. $.9 „SRoralifc^e Unmögli4feiten" werben 
gerabe n)egen ber @(|li(^t]^eit ber ßonseption unb ber un« 
gefuc^ten Sumut bed @tild an^ ^eute nod^ banfbare Sefer 
^nben. Unb gerabe bie fid^ an tec^nifd^en ^ilanterien 
unb ))fQ(^oIogi{^en Srtflftelungen ben literarifc^en SRagen 
Derborben ^aben, benen wirb biefed frift^e, buftige iBrot 
l^erj^aft munben. äßit melc^ einfad^en unb gleic^mol^I nie 
Derfagenben äRittetn ift bie Steigerung in ber erften 9tot)eIIe 
burc^gefü^rt, nad^ toü^tt bad Sud^ benannt ift! @o alt 
biefer ftonflilt gtoifd^en (Eltern^ unb Srautliebe ift, fo neu 
ifl er in ber Sorm, bie l^ier n^ieber einmal $. gefunben 
l^at. 9lu(^ biefe neuen (1901 unb 1902 entftanbenen) 
3lo\>tUcn fpiegeln bad Seben, unb {mar baiS einfach unb 
t>orurteiäIod gefe^ene Seben. 3^nen l^aftet nid^td SDianie« 
riertei» an, lein überfluged 3nter))retieren ftört ben ®efamt« 
einbrud: frifc^ unb frei ift ber @toff in iebem SaDe aui* 
gepacft unb logifc^ unb glaubmfirbtg ift bie Sntmidelung 
ber SSorgänge. 3)abei {eigen auc^ biefe 9tot)tUtn toieber ^.9 
„(Semfit" im beften @inue. Stehen {ie au(^ ni4it auf ber 
^ö^e früherer ®d^ö))f ungen , totStn^t^i ftnb fte lebenfaüd 
unb )um ^erjen fpred^en fie troj^ ober bef[er: n^egen i^rer 
9tatür(i(^Ieit. @ie reben einbringlic^er atö Diele $robufte 
ber SOtoberne, toenn biefe i^nen in Sinjel^eiten auc^i no^l fo 
fe^r überlegen fein m5gen. S)ie fünf Sudler ber Serr^, 
Sec^Ieitner, go^annfen, ©ugi^ unb gebberfen n)iegen in^alt^ 
ßc^ ade jufammen nid^t fo fc^toer äü n)ieber einmal biefer 
eine iBanb Don ^e^fe. 

Paul Zschorlich. 



dtftitttffftliritnQen 



in SBien. 

"OBartie, 3. 9X., 3w ftiUtn «afid^eit (Qnality Street). !Su|tfptd 
in tier Vttcn. Deutf«^ t>9n 16. $ogfon. 

^ 8(umeitt^al, Oifar, tßtnii )»if altem« X^Tamatif<!^e Vlaubtrei in 
einem %tte. 

3um erften 9ta(e aufgefüllt im {. (. ^ofburgtbeatec )u Sien am 
27. Sebtuar 1904. 

"^ Woba*»»^«, 2)ait« ^etYtmltf^. 2)Tama in brei 9(rten. 

Bum erßen SDUIe aufaefübrt im diaimunbibeater lu SBien am 
15. aRäi) 1904. 

v^SoMft, Sttv^. aRli|ae( ttn^Haa». ^xxfiipitl in biet «ufsügen. 

difle Ittffttlning im S>eutf4enSoItdt|eatet )u SBien am 9. SRdra 1904. 

v/t>«tt«ai|, SRauTtce, ^tc Siebedfi^Mfel* 2ufif)>i(l in Diet «tten. 

3um elften SRale aufgefüllt im 3ofeffidbtett(eatei tu 9Bien am 
11. 9täi| 1904. 

S)ie brei erfl genannten StüdEe finb {toar nic^t jum über« 
f^anpt erßen SRate in SBien aufgeführt morben, fie gingen bei« 
fpieBtoeife fc^on oor längerer 3cit in Sei^jig in Bjene, boc^ 
tourben ^e in biefem Blatte noc^ nic^t gemürbigt 

fbi 8arrieiS >QiiJilit]r Street« erfte^t man rec^t beut« 
lidf, tote Dexf (Rieben beutfc^er unb englifc^er ®ef(^mad 



unb Dor aDem beutfc^er unb englifc^er $umor fittb. Iß 
erfd^eint un« gerabeju unbegreiflidj , toief o biefe« ©tfid in 
Sonbon einen fold^en SRiefenerfoIg l^aben lonnte. ÄÖ j^ 
fc^ic^tlic^ed Seit« unb Stimmungdbilb »fire ed, in engeres 
»a^men gefaßt, pc^erlic^ aud^ beutfdjen guf dauern intet* 
effant getoefen. «ber für öier lange «fte reid&t »eber bie 
^anblung nod^ ber aSi^f beiS @tüd(ed aud unb man fie|t 
fid^ fc^Iießßc^ auf eine ^arte (SebuIbSprobe gefteQt. gs 
einem Keinen englifc^en $rot)iniftdbt(^en Raufen jiDei vax' 
»erheiratete ©d^tocftern, ©ufanne unb ^^oebe Iroffelt. $ftte 
©tube ift, foteie fte felbft, bai» SRufterbilb bon ©auberfeit 
unb JRettigleit. Ueberatt aRuffelinöor^dnge, ©c^uftbedfen ouf 
ben HRöbeln, iebcr frembe guStritt mirb fofort blani gc 
fd^euert 2C. S)iefe$ attt)aterli(|e aRilieu toirb fe^r p6f4 
gcfd^ilbert unb finbet, »ie wir gleich ^injufügen, auf ber 
Sül^ne bed SSiener ^ofburgt^eaterd eine fe^r an^etmelnbe 
SarfteQung. SSon ben beiben ©c^meftern ^at bie öltere fc^on 
auf bad Sebendglüd Derjic^tet unb begnügt fic^ mit ben 
greuben, bie i^r bie tp^antafie öorfpiegelt; bie blonbe, leb» 
^afte $^oebe bagegen fte^t noc^ mitten brin im Seben unb 
bofft erft no(^, bad ®Iüd( gu erringen, ©ie liebt Sßalentin 
Brown unb wirb t>on i^m geliebt. Sber er ift ein fc^üt^« 
terner ßieb^aber, ber fic^ lange befinnt, ba« entfc^eibenbe 
äBort ju fpred^en. Snblic^, ba fie meint, er moQe H 
fprec^en, erllört er i^r, baß er fic^ für ben ftrieg f^aht 
anwerben laffen. 2)enn man fd^reibt 1805 unb ed ge^t in 
ben gelbjug gegen ben corfifd^en (Eroberer, ©o cnbel ber 
erfie Sdt. 2)ie näc^ften brei «fte fpielen um je^n ga^tt 
fp&ter. ^njwifc^en ^aben bie ©c^weftern i^r Serm&gen ein' 
gebüßt unb waren genbtigt, i^r (Empirejimmer in eine ©c^ul' 
ftube iu t)erwanbeln, um burc^ Unterweifung ungejogener 
Sungcn i^r ßcbcn ju friften. SSalentin Brown le^rt ou3 
bem Kriege jurüdE: er ift Hauptmann geworben unb ^at 
einen 9lrm berloren. Beim SnbUdE ber gealterten $^oebe, 
bereu Södc^en unter einer grauen ^aube Derfd^winben, fann 
er bad (gefügt ber (Entt&uf^ung nic^t gan} unterbrficfen. 
$^oebe merft ed unb befc^tießt, um fid^ gu röchen, fi4 
für i^re eigene 9äd^te ^Itütf auiSjugeben ; fie feiert, in jugenlv 
lid^em bleibe mit i^rem Dotlen SodCenfd^mudfe, förmlich mc« 
iüngt, wieber jurüdF. Unb nun beginnt eine Steige oon 
SBanMungen, Errungen 2C. , bie bem engtifd^en (Sefd^maife 
l^umoriftifc^ üorlommen mögen, bie aber und nur an ben 
paaren |erbeige}ogen, ia langweilig erfc^einen. Balentin 
Brown üerßebt fi^ in bad «Ibbilb feiner Sugenbgeliebten, 
in bie tyermeintßd^e 9ltVhi, bann aber flögt t^n wieber beten 
lofetted, unpaffenbeiS SBefen ab, unb er le^rt wieber fl 
$^oebe gurücf; aber nun wiD biefe nic^td Don i^m wiffen, 
bid enbßc^ Balentin unb $^oebe fic^ bocb {ule^t aU gtü(t 
lid^ed $aar {ufammenfinben. 2)a8 ©tüd lann in feinet 
feltfamen SRifc^ung Don ©entimentalem, Burlei^Iem unb 
(BrotelSlem ci^ t^pifc^ für ia» engßfd^e Si^eater gelten; auf 
beutfc^er Bü^ne erfd^eint ed wol^I nur bann genießbar, 
wenn ed Don fo unDergleic^Itd^en fiünftlem getragen wirb, 
Wie fie bem SSiener ^ofburgt^eater jur Berfügung ße^en. 

S)ie Iünftlerif4ie SarfteDung war ed audf, bie bem ni^td* 
fagenben (Etnafter Blument^aU gu gute fam, worin in 
gorm einer in Berfe geKeibeten ^(auberei jwif^en btei 
$erfonen ber geitpunlt bed Slterni» für ben ^udfreunb 
feftgefteHt wirb. Blumentl^al Derlegt bie ^anblung nad^ 
$arid unb in bie 3ett Subwigi» XV. (Er fü^It wo^I eBen 
fetbit, bag bergleid^en (Eauferten eigentlich auf bie fran^d* 
ftfc^e Bü^ne gehören unb ftc^ im S)eutf^en rec^t fabe avS^ 
nehmen, jumal wenn ber Z)ialog nidbt eben eine befonbete 
güOe Don (9eift unb SBift Derrfit. HÜ (Erfaff bafür W 
er bie 2)ame feine« ©tüdei» ein franjöfifd^ Siebd^en pngen. 

(Sin franjöfifd^ei» (E^ebrui^iSbrama auf floDonifc^em Soben! 



117 



— 1904. M7. —Äie fc^öne ßlterctiir. — 26. fflWtj. — 



118 



S)ano, bie ®aitin bed reichen ®utöbefl|erd Soio $etron)itf4 

Xoax, üon i^rem Sater, einem Sebemanne, Demo^I&ffigt, in 

aügeUofer Steilheit aufgemac^fen. Sin koüfier &t\tllt, 0nbor, 

|atte fic^ biefe Stjie^ungdmeife }u 9lu^en gemad^t unb baiS 

f45ne, leibenfc^aftlid^e Wl&iü^tn üerffl^rt. Da er fie aber 

toeber l^eiraten lonnte noc^ tt)onte, n^ar fie bie ®attin bed 

jtoar mi|gefta(teten, aber eblen unb angesehenen $etron)itf(l^ 

gelDorben. !(uf ber ^oc^jeitiSreife toar baS Siebedgiflä beS 

iungen $aared boQ aufgegangen; auc^ Sana iß i^rem 

äRanne, beffen l^o^en SSert fie erlannt ]|atte, in innigfter 

Siebe jugetan. 3u biefe tfftü^t Sb^Qe bricht Onbor 

Demid^tenb ein. @r erfd^eint in $etri>tt)itfd^' ^aufe unb 

eritoingt bon 2)ana, bie ftc^ mit Sbft^eu t)on i^m 

tvenbet, in rol^efier SBeife bie SBieberaufna^me i^rer 9^ 

iie^ungen. SBie ber 8(i| aud ^eiterm ^immel trifft ben 

itnglüdlic^en Seemann, ber S)ana ffir rein unb unfc^ulbig 

gehalten l^atte, bie (Erfenntnid ber ffia^rl^eit. (St bejc^Iiegt, 

^(^ }n rfid^en. SB&^renb fic^ SInbor in Sanad Sc^Iafgemac^ 

unb in beren (SefeDfcl^aft an €peife unb S:ranf gfltlic^ tut, 

ftberraf({|t jte $etrott)itf(i^ unb nimmt anfc^einenb unbefangen 

an i^rem Belage teil, ^eimli^ aber fc^fittet er (Bift in 

feinen unb 2)anad SBein, ben beibe auiStrinlen. 2)ana fintt 

flerbenb nieber, $etron)itf4) min ben flie^enben Snbor er^ 

f<^ie|en, ^ai aber nic^t mel^r bie ftraft baju, »eil bad ®ift 

andf bei i^m ju nnrien beginnt. Sein getreuer $anbur 

nimmt bad feiner ^anb entfun!ene &Mtf)t, eilt Snbor na^ 

unb erf(^ie|t i^n an Stelle feined ^erm. Siefer umfaßt 

in Ie|ter Umarmung Sana unb flirbt an i^rer Seite. 

aSie man fielet, fe^It t» bem Srama nic^t an Sffelten, 

bie mit groger (Sefd^icfitd^Ieit verteilt unb gefieigert finb. 

& l^at unt)erlennbar ben X^pud eineiS Jener au^ einem 

>fait divers« entftanbenen Souieüarbbramen, bie auf ge« 

iDiffen ^arifer Ofi^nen ald befonbere @igentflmli(^leit ge* 

beiden. Sür einen feineren, indbefonbere beutfc^en (Sefd^mad 

ift bad toofjll eine aD}u ftarf gefaljene unb gepfefferte Speife. 

S)ie firag^eit ber Cü^nentyorgfinge erreicht namentlich in ber 

KeatifUt ber SiebeiSf)enen einen bebenllic^en ^d^epunlt. 9leu 

unb intereffant an bem Stild ift bad ffibflat)tf^e aRUieu, in 

bem ed fpielt unb \>a& ber Serf . mit Dielen ci^arafterifHfc^en Sügen 

in Sigurenjeicl^nung, ^anblung unb @prad^e ju beleuchten 

berfte^t. 

Carl Seefeld. 
9tod^ immer ^t ftc^ ber Did^ter nic^t gefunben, ber bad 
aSiener Suftfpiel fc^reiben foO. 2)ad SBiener Suftfpiel mit 
feinem ganj eigenartigen frifd^<frö^Ii(^en, ed^ten unb. tior« 
nehmen ^umor unb 93i^. I^arlmeid, ber bad SBiener Solid« 
flüd auf eine ac^tungdtoerte $5§e gebracht ^at, befag 
o^ne leben Stt'eifel bie ^ierju nötige Begabung. Sein SBi^ 
mar t)oII Sfprit, fein ^umor Dome|m unb ebel. 9lur noc§ 
meniger 3a^re ^itte ed beburft, unb baiS SSiener Suflfpiel, 
fo mie mir ed und münfd^en, m&re gef(i^rieben gemefen. So 
min ed mir bünfen. Sein 2:ob ^at freilid^ unfere l^offnungd« 
fro^e (Ermartung }u nid^te gemad^t. (Ein ^meiter SBiener 
Siebter ift ed aber je^t, ber gerabeju k)oraudbeftimmt er« 
f(|eint, ie^t ober f(!^on in lurjer geit bad SBiener Suftfpiel 
)U fc^reiben. (Ed ifi 9rtur Sd^ni^Ier. Sc^on in einigen 
feiner früheren arbeiten lolettiert ein feiner unb geifheid^er 
^umor mit einem gefd^mactooDen unb grajiöfen SBi|. 
SbQig lommt aber bie ^morifKfc^e Segabung Sc^ni^Ierd 
erfl in feinem im Sorja^re aufgeffl^rten Suftfpielatte „Site« 
ratur" jum {tudbrud. Siefed Heine SBerl ift eine fiberaud 
t)ome^me ^umoriftifc^e S^\ttxtxaxbüt 2)ennoc^ bfirfte ed 
S^i^Ier mit bem Schaffen be« SBiener fiuflfpieled leinedmegd 
leidet gemacht merben, ba er nun in ber SBiener Schrift« 
jleQerin ftori)2:omdIa eine tilc^tige ftonfurrentin gefunben 
^ot. SBer lennt ^eute nic^t bie geiftreid^e, gemanbte unb 



unermftblic^e SpBtterin ber „Sugenb"? Sie feinfinnige 
Spötterin ^afte ic^ neben Sc^ni^Ier fllr fel^r befähigt, bad 
SBiener Suftfpiel gu fc^reiben. Stid^t je^t etma, fonbem in 
fünf ober fed^d Sauren, ba fie bann f(!^on meit ruhiger 
fc^affen mirb. $^x leder ^umor, fo ec^t unb l^erjlid^ er 
aud^ ie|t fc^on Hingt, ift nod^ ju Urmenb. 3br SBi^, fo 
günbenb er auc^ toirlt, ift noc^ unaudgeglid^en. Sie gibt im 
ganzen me^r IBIenbmerl aU mirKic^e Maleten. Sad ift i^r 
gro|er Sfe^Ier im allgemeinen, aber auc^ ber groge Segler 
i^red fc^alt^aften SufifpieU „SRic^aelfio^I^aad'', mit meld^em 
fie eben im Seutfc^en SSoIttt^eater bebatierte. Siefer 2:§eater« 
abenb, fo ermünfc^t er auc!^ lam, bilbete eigentUd^ eine 
Heine (Entt&ufc^ung. äRan ^dtte üon ber begabten Ser« 
fafferin bed famofen „Siterarifc^en StatntixiÜ'* eine ein^eit« 
tid^re bramatifc^e Sei^ng ermarten fönnen. Sad Suftfpiel 
beße^t beinahe nur aud geift« unb toi|reic^en (Ein« unb 
fludfdllen. (Ein guter (Bebanle tagt ben anberen. Ser 
bramatifc^e Snoten ^dtte biel ftra^er gefpannt fein muffen, 
um bie luftige ^anblung etmad flotter }u bemegen. Qmmtx* 
l^in Ifigt biefed SBert eine unt)erfennbar l^o^e l^umoriftifc^e 
Begabung erlennen. Unb bad ift um fo erfreulid^er, aü ed 
und an Suftfpieltalenten mangelt, ftor^ 2:omdta ^at alfo 
unbebingt bad geug in fic^, bad fc^on fo erfel^nte SBiener 
Suftfpiel SU fd^reiben, Doraudgefe^t, bag i^r Sc^ni^Ier bamit 
nic^t juDorlommt. Sber t)iellei(l^t fc^reiben beibe bad SBiener 
Suftfpiel. SBir merben bann fc^on bad SJeffere ju md^Ien miffen. 

(Ein meiblid^er fto^I^aad fte^t im SRittelpunlte ber ^anb« 
lung bed Sujtfpieted unb }mar i{l ed Sutoinette Sulpiud. 
Sie ift eine furd^tbar rec^t^aberifc^e „ßo^I^ftfin". Um einer 
ftleinigfeit miQen, ed ^anbelt fid^ um eine geringfügige Sabe« 
Ofenreparatur, projeffiert fie ia|relang, um enblid^ einfe^en 
JU mfiffen, bag ed mit bem S^ed^te ber SDlenfc^en in unferer 
SBelt red^t traurig audjie^t unb bag nur ber Stdriere fBla% 
unb Stecht befi^en lann. SRit feiner Ironie jeigt l^ier bie 
Sic^terin, ba^ in jebem äRenfd^en ein fold^er „SRic^ael Sto^V 
^aal^** ftedt. 9htr bei bem einen me^r, bei bem anbem 
meniger ftarf entmidelt. Saneben läuft eine kyorjfiglid^ 
burc^geffi^rte 9leben^anblung. gmei Siteraturprofefforen g^ 
raten über bie ftleiftfc^e 9lot)eae „SRic^ael ßo^I^aad'' in 
Streit. Ser eine (Belehrte behauptet, bag auger ber und 
fiberlieferten 9tooeIIe bed Sid^terd !eine jmeite befielt, ber 
anbere fuc^t bied }u miberlegen. 8eibe merben ob biefer 
9loDene erbitterte S^ube unb erfl ber Sd^Iugalt ber tyer« 
fö^nßc^en Si(^terin ISgt ^e mieber Stieben fc^Iiegen. «uc^ 
^ier mirb bie Siec^t^aberei auf eine Huge unb mi^tge Srt 
bemonftriert. 

(Ein smeited Suftfpiel, bad mir beinahe ju gleid^er geit 
iu fe^en belamen, mar „Sie Siebedfc^aulel^ (»La Bascnle«) 
t)on aRaurice Sonna^ im 3of^fft&^ter Z^eater. Sonnaij 
jeigt fic^ biedmal t)on einer ganj neuen Seite. (Er t)erfud^t 
fic^ ndmlid^ aü Xugenbprebiger. gu biefem gmede fü^rt 
er und einen (El^emann oor, ber smif^en ber Siebe itoeier 
Srauen fc^manlt. (Er fi^t gleic^fam auf einer Siebed« 
fc^aulel. (Einmal ift feine grau oben, feine (Beliebte unten, 
bad anbere äRa( mieberum feine grau unten unb feine (Be« 
liebte oben. SReiftenteild ift bad le^tere ber %aU unb bed« 
^alb bemfi^t fic^ ber Serf., i^n bon feiner Siebeleimut ju 
feilen. Sur^ einen trefflichen, leinedmegd aber neuen ftniff 
gelingt i^m biefe Teilung. Sad Suftfpiel ift in einem 
prächtig unter^attenben Xone gef^rieben unb bie Sialoge 
finb me^r ein« ald imeibeutig. ga^dofe geiftreid^elnbe 
^ergud finb eingeftreut. So aud^ biefed: „gc^ liebe bic^, 
xät bin gan} frei, id^ bin ja tyerl^eiratetl" Samo ftattete ben 
liebedfc^aulelnben (Ehemann mit fein pointierter unb bidireter 
^mil aud, unb fo gab ed einen burc^fc^Iagenben Sad^erfolg. 

Rudolf Huppert. 



119 



— 1904. Ml. — Sbit f^ftne Siteratiir. — 86. aRit}. — 



m 



/4^e»settf Sil^efm. 98Ii«^iff| Ktä. Siawa in f&nf «tten. eeipitg, 
1908. Sü^nenmanuftii^t im eelbftDeilage be< Setfaffeit. (956. 8.) 

^ S^cf r 9Bi(i(fiii, 9r«g«T^ »Oll Betg* 2)iamatif^l (Bebi^t. Glbev 
felb, 1903. 9&bc(n. (95 6. 8.) Jf 2. 

i/^Stfl, ®ttibo, ^ti» 9M^ä. din Siebedbiama in fünf 9ufiüaen. 
dxfiti Zanfenb. SBten nnb ^ti^ii^, 1903. SiteTanf<^e «njialt 
lu^o. (125 6. 8.) Jf 2. 

•® Aandtlhi, «belf, «hiewi« 2)ramatif4c< 0ebt<^t. 3än4* 1903. 
SeTlag^aXagaiin. (89 @. 8.) Jf 2. 

• i9iMi»-)BKbafp| r 3uliu« bon, Choige IRfttfel: axäb^enltebe. — 
0TauentTCtte. — SRutteiber}. 2)Tei dinafteT. M^^x^, 1903. ^etni. 
6eemann IRa^f. (89 e. 8.) uT 2. 

/" ®evii«e9, S^avi» ^<i^ «tnc Stg« !Dtama in btei 9ften. (Ebb., 
1908. (79 6. 8.) Jf 2. 

äRit toed^felnbem gefd^d^tttd^en unb btUurgeffi^td^ttid^en 
^intergrunbe führen und bte SSerfaffer bei irier erften 
X)ramen 8etf)>iele t>on bec SQgetoalt ber m&c^tigflen ber 
tnenf^Iid^en fieibenf(^aften bor. ^enjen l^at feinem mit 
bem Untergange bed liebenben $aared enbenben 2)rama bie 
idldnbif(^e „®t\^\^it tion (Bunnlaug Sc^Iangenjunge" (über« 
fe|t loon (Engen fidibing, ^eilbronn 1878) jn (Bmnbe ge« 
legt, bte im Saufe bed 19. 3a^r§.d f(^on brei et)tf(^e Um« 
bi^tungen, burd^ %ouqn6 1826, (£biarbi 1875, ft. »leib« 
treu 1879, erfahren ^at. Sie ge^5rt in ben ftreid jener 
norbifc^en @agaiS, bereu bramatifd^e SBermenbbarleit Sbfen 
im Sormort feiner „gelben ouf ^elgatanb" („Slorbifc^e 
^eerfa^rt") erdrtert, in bem S)rama felbfl erhobt ^at. Son 
ber IraftDoIIen $rofa biefer idUnbifd^en Somiliengefc^id^ten 
^at aut^ ^enjen für bte S^ra^e feined SromaiS Sorteil {u 
iiel^en gett)u|t. 9uf bie Sil^nenf&^igleit ber Sii^tung toeifl 
ein empfe^Ienbed (Seleituiort Sofef Settnndl^ eigend |in, t& 
tt)irb aber auc^ o^nebied jieber Sefer ben (Stavbtn an eine 
ftarle Sü^nenmirlung biefer Slttfd^Iüffe geloinnen. S)ie 8e« 
te|rung gdlanbd jum (El^rifientum mit ben baraud fic^ er* 
gebenben ^arteiungen bUbet nur ben ^intergrunb für bie 
(Befd^idEe ber Siebenben $elga unb bed Slalben ®unnlaug, 
bie burc^ einei^ atit)alen Sntrigue unb bie auf 3d(anb ^err* 
fd^enben ftarren Sted^tdformen getrennt, unb ba fie auc^, 
nac^bem ^elga eined Ungeliebten 93eib gekoorben, mäft t)on 
einanber laffen t&nnen, in ben Xob getrieben »erben. @o 
btibet i^r @d^idfal ein bflftered ®egenftüd jur @aga Don 
3ngeborgd unb grit^ofd glücKic^ enbotber Siebe, ^m {toeiten, 
am englifc^en ^bnigd^ofe fpielenben 9[uf}uge ift ber Kein* 
liefen Sntrigue )u nid Kaum gem&^rt, in ben Dier in 3^* 
lanb felbft fpielenben Stten bagegen mirb ber gro^e, ^erbe 
@til ber @aga fefige^alten. (Sd ifl ^enjen gelungen, ben 
banibaren @toff toirfungdDoQ bramatif^ ju geftalten. 993enn 
bemnad^ ber SSergleic^ s^if^^^ ^enjend unb Souqu^ 
Umbic^tung ber (Sunnlaugfaga ju (Bunßen bed neueren 
Sramatilerd audf&nt, fo erinnern bie fieifen Sierfe Don 
3be(d minniglid^er unb tugenbfamer 9Kttergef(^id^te mit 
aZtm mittelalterlichen romantifc^en 3ube|5r an bie fd^ttmm« 
^en Serirrungen 3ouqu6f(^er Sd^reibkoeife. Der Sertobte 
ber (Brfifin 3rmgarb gewinnt unter frembem 9lamen i^re 
Steigung unb mit (EntsüdEen erlennt bie Dermeintlic^ un< 
glüdKtc^ Siebenbe in bem i^r bejKmmten Sr&utigam ben 
geliebten unbelannten SSnger, ein nic^t fetten üertt^enbetei^, 
DieDeic^t am meiften an^ Stoored „SaOa Kool^" belannted 
aRotit>. S)ad einzig SRerboürbige an 3beld @tü(t, beffen 
vierter Sufgug an bem gUnsenben $of ßaifer griebric^d II 
itt Neapel fpiett, ift nur, ba| foldge füglic^e $feuboromanHI 
leute übtxf^aapt no<^ gefd^rieben unb gebrudtt »erben lann. 
ßraft unb Stimmung bagegen entfattet Sift in feinem &\tht§* 



brama, baiS und an ben üppi^tn $of Don gerrara unb im 
16. 3a^r]^. fül^rt. SBarum Si{t gef(^i(^tdtt)ibrig ava ba 
Srürßen bon Senara unb SRantua Sogen gema(^t ^t, $ 
nid^t abjufe^en unb an Srudfe^Iem ifi bad Oud^ übeirri^. 
Sber tro^ bed unorganifc^ angeflidten ©c^Iugalted lok 
manchen Uebertreibungen ^tt bie Don Seibenfc^aft erfültt, 
in ftUooOer $rofa ßc^ abfpielenbe (Sefc^id^te Don Sieie, 
aSerrat unb glül^enber üa^t ben Sefer in Spannung. ®cof 
Spinola ift ein etnmd t^eatrdifd^er Söfemic^t unb Serfü^m: 
(£r mirb Don bem eblen SRar^efe @alDt Dott Siterbo a 
einer (Bemalttat gegen bie (Brfifin (Sianetta ge^inbert nk 
Derfül^rt aud Sta^e biefe, nac^bem fie SalDud (Satttu p 
morben. SBie SalDi bie Sc^nbtat entbedt unb unter äugem 
Sufrec^ter^attung feiner (E^e unb (£^re bie fc^utbige (Sottis 
iu 2:obe qufitt, biefer {eil ber ^blung ift iu ftarf tDii* 
lenben Qfi^nenDorg&ngen herausgearbeitet ^ö^en ))o^ 
tifd^en SBert fann man bem SBerfe gemig md^t sufpre^cB, 
aber Spannung unb Zeilna^me Dermag ed ju loecEen. Sa 
in bem ganjen StfidCe nur Italiener auftreten, ifi ed »o^ 
ni^t flatt^aft, i^rem S)eutf(^ italienifc^e Sludge einaumtfc^ei. 
S)ad Solallolorit mug fc^on mit etmad feineren SKitteln a» 
gefhebt merben. — 3n italienifc^em Kenaiffancebpüa 
fpielt aud^ S(^af^eitlind S>ramatifterung einer oUn 
Sage (Dgl. Urlaub, Schriften }. (Sefc^. b. Sichtung u. Soje 
Vm, 451—479), bie fcfton frü^ in glorenj lofatiftett tu 
fc^eint. Sie erfte Don Sfolbe ftur«' „Florentiner »oDeaen" 
be^anbett biefe „Serm&^Iung ber Xoten", bie eine Seitkni 
burd^ ^aleD^i» Dper „(Buibo unb SineDra" aud^ auf bca 
SBü^nen ein^eimif^ mar. Sei S(^af§eitlin ift an SteDe ®uiboS 
ber beutfd^e SRaler Antonio getreten, ber ftc^ in (Svatm 
begtt Smiori Derliebt. Um ber erjmungnen ^eirat mit Sraf 
Sgolante ju entgegen, nimmt (Bineora am ^oc^ieitdtage (Btji 
2)ad Dermeintß^e (Bift mar nur ein Sd^aftrunt, aber üt 
aM bem (Brabgemölbe SBieberle^renbe mirb Don Sater imb 
Srdutigam aü (Befpenft Deqagt, van bann an Sntonitl 
8rufl mirRid^ }U ßerben. 3m (Begenfat( jur S^ronif, bei 
Dper unb ftur^ifc^en SloDeüe f^at S(|. feiner SambentragSbu 
alfo tragifd^en Sudgang gegeben. SIeibt bad 2)rama an 
poetifc^em 93ert au$ bebeutenb hinter ber dloDeOe }m&d, 
fo finb manche Sjenen, Dor aDem (BineDrad erfter Oefoii 
in «ntoniod äRalerfiube, bod^ ^übfd^ aui^gefü^rt. — fiuttni* 
gefi^ic^tKc^er ^intergrunb i^ au(^ im erften Don ®an^ 
Subaffljd (Einaltem „(Etoige SUitfel" ffi»iert. S)er ^m 
Don Saro(^efoucauIb I&|t fic^ Don Safontatne raten, Drie er 
erproben lann, ob grftulein Don Safa^ette, bie an feinet 
»Mazimes et R^exions« ünftoi genommen ^at, i^n mifi 
htmod) liebe. SBte ^ier bie „aRfib^enliebe" bei ber bop 
gefpiegetten (Befa^r bed ^eimli(6 (Beliebten ftc^ Denat, jo 
bemfi^rt ftc^ bem berühmten Sc^aufpieler (Barridf, ber fetiK 
Sermanblungdlunft jur (Erprobung ber eignen grau anmenbeit 
miD, bie freiließ Don gfrauenlift geftü^te „Srauentreue^. ^ 
(Böttinger $rofef[or Sid^tenberg ift babei ^u einer Beinen 
SlebenroQe herangezogen, ^n ber (Begenmart fptelt ber Ul^ 
ber brei (Einalter „aRutterJ^er}'', ber aü eine Keine Stnbie, 
frei nac^ Subermannd „(Blüd im ffiinlel" erfd^eint. S)if 
Se^rerdgattin l^at ^ier mirttidft ein fiinb Don bem ®uti»^ernt, 
ber ftc^ aRutter unb mnb ^olen miO, nnb ber S^et w 
fl56t feine grau, aÜ fie i^m bie SBa^r^eit betennt Seiend 
Kd^e bic^terifc^e ober t^eatralifc^e Sorjüge laffen fid^ biefen 
in $rofa abgefaßten Stftlva meined (Erad^tend nid^t no(t' 
rühmen. 

äßenn fc^on ber jmeite biefer (Einalter, in bem ei» i^i 
barum l^anbett, ben Derliebten ®arrid mieber na^ Sonbon 
unb )u feiner ftunß {urüc^ubringen, ftc^ bem ftün^erbrantn 
nft^ert, fo ^aben mir in SerDaed' Stüd ein DoUed ttii^' 
brama, mie fte Don (Boet^ed Xaffo unb Oe^M^I^^ 



121 



— 1904, jai. — »te {cbSne Slteratur. — 26. aRfirj. — 



122 



Sorreggio 6tö 5U 9(et6treud O^ronbramen fo motmigfaltig 
t)erfu(^t morben finb. @ert)aed mS^Ite aud bem Seben ^ein« 
ric^d t>on SUifi ben abfd^nitt, ba er nac^ bem ^arifer 3u' 
faminetibruc^ feiner Hoffnungen unb bem fünfmonatlu^en 
ftranlenlager in Sßain} fic^ im Srü^ja^r 1804 in einem 
$farr^au{e bei S93ie9baben äBLmSfjUx^ tDieber erholte. Ser Heber« 
Iteferung nad^ foO et }u jener S^t, ald er oQem entfagenb 
in ftoblenj 2:if<I^IergefeDe tt^erben moflte, mit ftaroline bon 
(Bfinberobe gufammengetroffen fein unb }arte Vejie^ungen 
jur Zo^tet feinet geiflli(^en SSirted angefponnen ^oben. 
SHe bialogifc^e ©jene, in ber ftfeift unb bie ®finberobe am 
einfamen Ufer M Sl^eind i^re gegenf&^Iid^ Snfc^auungen 
über $oefte unb Siebe einanber audfprec^n, bilbet ben ^ö^e« 
punft bed 3)ramai^, bad mit guter ftenntniiK ber neueren 
ftleijiforf^nng boi^ Sdmonifd^e unb ^at^otogifd^e in ßteiftd 
Sefen t>enDertet, i^n ott Sd^ö^er einer neuen, realiflifc^en 
XMd^tung ber Komanti! entgegenftedt. Xroft ber bialogifc^n 
Sinrm i^ inbeffen biefe f^f^d^ologifil^e ftleiflftubie fein Xrama 
gemorben. ga ed ifl mo^I laum gu billigen, toenn in einer 
S)i(^tung über ftleift feine (ranf^ften ®onberIingd}üge fo 
flarl unb einfeilig in ben Sorbergrunb gefteDt toerben, bog 
man angeftd^td Don Rltx^i IBenel^men unb Keben bad gun< 
füge ©cblu^urteil ber mitfpielenben $erfonen über ben gelben 
bur4 bad im Ctüde felbffc 0e^5rte nic^t begrünbet finben 
lamt. Sied ftünftterbrama ift nur eine mit gutem literar« 
gefc^i^tlid^en unb j^f^^ologifc^n SSerft&nbniiS, aber o^ne eigne 
Snnft unb ^oefie in bramatif«^ gform gegmungene Stubie 
fiber IHeifL 

Max Koch. 



8irrtfd|er IReige«« 9aii^l. fiepte Setfe »•« tnueuftuTti« 9etpiig, 
1903. VtüUxnti Scilaa^buteau , autt aBiaanb. (112 e. S.] 
Jf2, 60. 

£|rtf^er Keigc». 9aiib 3. C^tfemsrfe* 6tttbentcngeM<^te Mi 
Stoniab Sei 4^ berget, dbb., 1903. (62 6. 8.) Jf 1. 

Srnft, (&m\U 0«ia* 2)ad Beben bec (Eibe, dine l^t^tung. dbb., 
1903. (112 6. a) Jf 2, 60. 

l^eif., 9Sittn€tmM^tt. D^tungen. (ib\>., 1903. (136 €. S.) 
Jf2, 60. 

•«|ie»ati(-(Eat»Iitt r <S«U 9im »on, ^i^imtgcti* 7. Auflage, 
^eiiiig, 190B. (»»fi^en. (Y, 296 e. 8.) uT 3; geb. Jf 4. 

Deif., «ebii|te. «bb., 1903. (lY, 196 €. 6.) uT 3; geb. ur4. 

Sietftbt, ^finti^, 9leile«{irehie« ^ic^tungen au< bem Beben, 
^eibelberg, 1904. SBintec. (149 €. 8.) Jf 2; geb. Jf S. 

Mtdl^aHfettr Sdrne« J^retben von, Mmerfid^e« Sieberbmt. 
Berlin, iBHUx, 8eip|ig, 1903. Battmann. (106 €. 8.) Jf 4 

OteRer, D^far, Sallabe« unb B^wMt. 9Rit Silbern von 9lt(taTb 
Sefd^net. SRinbeii i. 9B., 19(B. 9niii<. (83 6. 4.) uT 3; fart. 
Jf 3, 60. 

S)ie beiben erften Sfinbc^n enthalten manc^n ^übf<$en 
SinfaO, entbehren aber iegli(^ Ziefe, bieten itette Serfe 
aber feine Sebid^te, geben SBorte aber feine (Empfinbung. 
%\t literarifc^e @e^nfu(^t ber aSerfaffer metft auf ba« Ueber» 
breitet ^n. 

6mi( Sudad ^ySaia" 15{t im adgemeinen auc^ feine 
poetifd^e flnfc^auung aud, ruft oielme^r rec^ oft ben (Ein« 
brud bed blog (Semat^ten ^eroor unb fteOt fic^ bar aU ein 
toamenbeiS Seiffitel bafür, ba^ gereimte 9hitnrbetroc^ung 
rnx^ lange feine ^oefie ifl. So bagegen S. nic^t natur« 
fotf(^e(t, ba gelingt i^m bad eine unb anbere nicbt fibe(, fo 
tnner^Ib bed bem aRittelalter gettibmeten S^tlu» bod 
Solfram oon (£fc^enba(^ gugeboc^te („l^m SBinter", €.41); 
fttti^ bad „Slufifattfd^e ^ntermeggo", melc^ oerfuc^, bie 



(ttnfllerifc^e (Brunbftimmung unb bad (botatteriftifd^e IBefi 
Don 9a6), 9Rogart, Seet^oDen, fBeber, Sd^umann, 9mdner, 
SBagner in ))oetif4er ttuffaffuitg toiebergugeben , enthält er« 
freulic^e unb gebiegene Partien, g. 0. Stogart, SBeber,. 
Schumann. 

S)ie ^Sternennfic^te" bedfelben SSerf.i^ enthalten in bem 
S^flud ^ffieibei» aSeben unb Wt^ ein in feiner !(rt »unber« 
^übfd^ed Sebi^t, um bail ic^ oiele anbere bei^felben ©c^Iagil 
ftubig brangeben moDte: 

Oe(etmni<oplle jtrafte f^linoen 
Um mi<^ ein nie gefanntetf Saiten, 
3(^ (dl* ein (iebenb«)aTte< ftlingen, 
Unb atle4 toiU {l<^ neu entfalten. 

9Rtr ifl, aig oh Statur fli^ neige 

3n (S^rfurt^t, too i^ leife ge(e, 

ttig ob bei 9anm bem Saum mi^ ^eige, 

S)ag er mi^^ {tannenb f^reiten fe^e. 

34 ftt^Ie mi4 fo (o^ erhoben, 
(Sin iebe« 9Befen ift mir na^I 
ÜKir %at ^d^ bie 9latur vermoben, 
6eit mir fo ^o^ed (ftlüd gef^ab- 

üi f^laft in mir, wag nie no^ lebte, 
din 93unber, bal ein Xraum gebar; 
fRatnr fo «bnunggi»oa erbebte. 
Seil bitc (in neued 9Defen mar. 

9n fiebenter Kuflage liegen @c^oenaid^«(£aroIatl^* 
„^id^tungen" i>or. Sad f))ri(^t »o^( für ft4| felbftl aRag 
au^ ein gute6 ®tüd S^ronitaud unb bie Stimmung 
einer geiDiffen t)ome|men Stübigteit mit gum poetifd^ 
(E^aratterbilb bei» Serfafferd ber angettna unb ber @t>^ifC 
geboren, ben Std^er «verleugnet faffc feine d^U^ ^^d tut 
ebenfaOd Don bem neu erfc^ienenen Öanbe „(Bebid^te", freilid^ 
barf att(^ babei nvSfi unerwfi^nt bleiben, ba^ Don (Snt' 
tDidbtng in ber literarifd^en ^^dnlic^feit @(^.«(E.d faum bie 
Kd^ fein f ann ; ber (Brunbton, ber überoQ butd^tlingt, litf/t 
in ben bem neuen 9anbe (®. 6) entnommenen Serfen: 

SBatbDogel über ber ^aibr, 
IDer flagenb bie ^eimat mieb, 
34 glaube mir betbe, mir beibe 
$aben ba^felbe Sieb. 

Ibix bat ein €turm aut IRorben 
3erjlöit ba« beimif^e 9^eft; 
4lu(b mir ifl entrtffen wotben, 
2Bad mein t^ to^f^ntt fo fefi. 

Sir wollen jafammen fingen 
2>al Sieb vom oeilomen ®lü(f, 
Unb woUen vmi weiter f<bwingen 
Unb nimmer teuren iuiüd. 

SBeic^ unb me^mütig, ia, aber $oefie tro^m, fug einet 
bagegen, mad er miO. 

Sierorbtd ^aReilenfteine" *) finb S)i(^tungen aM bem 
Seben in bem Sinne, bag ^ier eine gefunbe, reife unb be« 
fonnene $erfönlid^feit Dom $ö^e))unft flarer äR&nnlid^feit 
aud StimmungSbtlber unb ftugere mie innere (Befd^e^niffe 
unb Sterfmale bed eigenen Sebend in glatt aber feft gefügter 
Sorm t)oetif(^ nriebergibt. 

Sunferl^rif im beffcen Sinne möchte id^ bad nennen, ttiail 
aRünd^^aufen in feinem „SlitterHc^n Sieberbuc^'' wiiS 
gefc^enft ^at. ^ier fpric^t fid^ frfiftige äRannbarfeit (M, 
bie gum guten 2:eU in einem burc^aui» bereisten unb 
nirgenbll überftürgten @tanbei»ben)u|tfein nmrgeft ^ier tft 
feine Spur Don Sentimentalität, alled uaiD im Simte 
Se^Qerd. ^ nenne aU $ro6e, »eb^ am beften geigt, 
und tottä^tt ßem^ftigteit äR.d (Bebid^te im aOgemfintn 



*) ©gl. Kl. 3, €^ 61 b. 951. 



•• 



123 



— 1904. .»7. — »ie f(i6»ttc Siteratttr. — 26. SKära. — 



124 



entf^jrungen finb, bcn ^SBir" überfd&ricbencn «bfc^nitt 
(S. 69/77); l^icraud oÖ »cifpicl: 

S)ad finb totr. 

3u ^elm unb @4ilb geboren, 
3u bei fianbed @4u^ eiforen, 

^em Jtdnig fein Offizier, 
Xteu unfein alten 6itten, 
3n unfret dauern IDtitten, 

S)a^ ftnb toiti 

SBii bauen unfte tfelber, 
SBir (egcn unfre SBalber 

Süt jtinb unb Jtinbedfinb. 
6^ottet nut mit ruhigem ®en)i|Ten 
Unfrei ^(nen! 2Bie raoQt i|i »iffen, 

SBad {ie und finb! 

9Bii fie^n mit {lauem fRaden 

3n bed SRaitted Jeilf^en unb ipiacfen, 

3n fiiengei Äitteifcfeaft. 
9ßii »öden im {litten SBalten 
Dem Sanbe fein be{ied ei^alten: 

Deutf^e IBaueinfiaft! 

2)Qi$ immer fo eigentümlid^ , in aQ feinem ®:|)ul^aften 
tinb ®rufetigen, fo l^etmeltc^ anmutenbe ^eSbunlel bed 
Yf&ttxtn aRittelatteriS ; beffen f arbenrei^eS, bunted unb lebeni^ 
fro^ed 2:reiben; natürlich gett)a(|)fene S)erb^eit, bie fic^ fo 
nngelünftelt eingliebert, »eil fte nod^ bieiSfeiti^ fielet k)on 
moberner, gefud^ter unb ^erjlo8*roffinterterai}nifd^erßumi)erei; 
9e$en, bie t)on tDel^en 5I:ränen totffen, bad aUt» lebt unb 
toebt getragen t)on ber einfad^ften gorm unb bem natür« 
lid^ften St^^t^mud unb t)erI5rpert in @eftalten unb SUbem 
Xtßxt greifbarer Stnfd^aulid^Ieit in Oi^Iar SßienerlS „SaÜaben 
unb &6)to&nUn" \ entfpred^enb finb bie Silber. 3d^ l^ebe 
|ert)or „S)aÄ ßieb öon ber eifemen SRonnenftanb" (®. 6/10), 
„«atfd^reiberg Jotenma^t" (©. 30/35), „5ßrinje6Iein fflm 
begier^' (@. 55/61) unb fd^Iieglici^ bie gerabegu t)on felbfü 
fangbare t)oIfößebermä6ige „ftünftlerlegenbe" (iS. 97/99): 

(Sin SRabel lieb toie'd Seben, 6o fd^uf ei ttie bef^tooien 

SBai einem €teinmet» (olb; 3^1 93ilbnid lieb unb lic^t; 

Sät feine (S(i Eingeben, ^in S&^eln tiaumbetloien 

äBeil ed bei Jtnabe toottt! Umf)>ieU bad 91nge{id^t. 



l^ei jtnabe na^m mit fia^en 
JDen (DMienfian) unb ging: 
JKin €teinbilb »itt iti^ machen 
S)on bir ^eii^olbed Ding 

2)ei gütigen SRabonna 
SBitt i4 bein 9lntli|$ lei^n, 
Die gütige HJtabonna 
SBiib und bann gndbig fein! 

SBiib bii bein ^e(I beijei^en 
Unb mir ben leiteten €inn. 
3<^ mitt bein ftidnjel n>eiben 
Dei ^immeUtonigin.'' 



Doc^ i(ie 9lugen{ieine, 
SBie tonnf bied nui gef^e^n! 
Die aimen ^ugenfieine, 
fBoU STidnentiopfen fte^n, 

Unb leben unb bela{ien 
3ffm bad ®ett)i{fen fc^^meir 
Unb feine ^änbe ia{ien 
Unb f^affen nimmeime^i. 

(£in ®iam ifi i^m entglommen, 
Die iReue toarb entfatf^t. — 
6ein Sieb ift mo t>ettommen, 
(Si fiaib in fftot unb IRac^t. 

Theodor Manch. 



j§oUänbtr4)e mttxatnt. 

Fokker, A. A. (Ps. Earamati), Heilige Banden« Boman. 
BnsBum, 1903. van Dishoeok. (320 S. 8.} Fl. 2, 90: geb. 
fl. 3, 60. 

Marx-Keningr, Marie, Peterke'B Beeldengtorm en andere 
dorpsgesehiedenlBsen. Ebd., 1903. (214 S. 8.) FL 2, 50; 
geb. fl. 3, 26. 

Keester, J. de, Allerlei Mensehen« Amsterdam, 1902. yan 
Plahoeck. (325 S. 8.) Fl. 2, 50; geb. fl. 3, 26. 

Holder, Lodewiik, Losse Sebetsen ult mHju Reisdagboek« 
Haag, 1903. Koch. (249 S. 8.) Fl. 1, 60. 



SaTornln-LobmaB, Anna de, Oelnkswegen. AmBterdtm, 
1903. y. Rampen & Zoon. (245 S. 8.) Fl. 2, 90; geb. 
fl. 3, 50. 

Dies., Orer Boeken en SebrUferB. Sabjectieye OpBtelleiL 
Ebd., 1903. (264 S. 8.) Fl. 2, 40; geb. fl. 2, 90. 

@in l^aarftr&ubenber 9ioman ift bad neue äBerl SoI!er§ 
f,^ ißge Sanben" ; ber btelbefannte @^erIo(f ^olmed toürbe 
feine reine Sreube baron l^aben. gür fl. 2, 90 belommt 
man ndmltd^ bie folgenben ©c^auerltc^teiten : (£^e6ru(^ bei 
SEBetbeiS, n&c^tlic^ed 2)urc^brennen bed brauen, bummen ^ro 
fefford mit bem ^inbe, \>a& fein ^nb ntc^t ift, bad er i^ 
boc^ mit aufrichtiger ^aterliebe liebt, SSerl^aftung, Sin{)>er< 
rung inS 3n:en^auiS, gluckt, Srbroffelung ber (£^ebre(|enn 
bur^ ben betrogenen (Satten, ^tatx . . . mein Siebc^n, 
tt>ad miOft bu nod^ me^r? Viä (Sntfd^dbigung für aü^ 
bied befommt bann ber Sefer noc^ bie ©efc^ic^te ber 3rei* 
{))rec^ung, unb ber jmeiten, glüdlii^en ^eirat bed armen 
3)oftord. Sär junge SRöbc^en mit f(^Iaf(ofen Sl&^tei 
fpannenbe Seftfire. ©c^abe um bad ^apxtx unb bie oer« 
iorene Qüi ber Seftüre unb bed Schreibend. 

(Sin Slufatmen bebeutet ba^er bie ßettüre ber SRarie 
aRar^fd^en Sorf'SlobeQen. S)iefe ©c^riftfieOerin ^at {t(§ 
t)itU t^eunbe unb Semunberer ern^orben, feitbem fte in 
iarten, poefieDoQen SRdrc^en und bon dielen fc^dnen Singen 
in munberf^önem ^oQ&nbifc^ erjd^Ite, beffen ßlang mie 
äRufil ift. (Bpattt tarn fie mit einem SRornan ^rSabrieDe", 
ber aud^ biet ge^riefen marb, obmol^I fic^ nur in ben 
andreren i^r latent am fc^önften geigte. SIuc^ i|re 9t^ 
biegte tonnen nic^t aU einmanbfrei gelten. (Sd ftnb nui 
einfädle £eute, bon benen fie und in biefem 99uc^ ergd^lt: 
»Peterke's Beeldenstorm« (bie Silbftilrmerei bed Keinen 
$eter) ift bie feinpf^c^otogifc^e @efd^ic^te eined fleinen finaben: 
mie er bom ^errn Pfarrer gelernt l^at, er foDe immer ^ui 
^eiligen äRutter (Sotted beten, koenn i^n ein ©cl^mer$ brücfe; 
koie tro^ feined ^Betend juerft bie Iranle föa^e unb baim 
bie &üt) ftirbt, unb bie äRutter oon aH bem @(enb au^ 
hant mirb; koie bann $eterlein, ergürnt gegen bie ^eilige 
aRutter ®otted, am (£nbe i^r Silbnid in ber @tubierftube 
bed guten $farrerd gu 83pben toirft. Unb koie ber Pfarrer 
nic^td begreift t)on ber Unart bed Deinen Snaben: „6o 
ein brabed SBübc^en fonft . . . fo ein ge^orf amed, lieM 
S&b^en ..." 3n ben fünf 9tobeIIen unb @figgen, bie ber 
Sanb ent^&It, ift bann unb koann ein bidc^en ©entimem 
talitdt (bie gigur g. 9. ber Keinen Sel^rerin in ber üRobeOe 
»Ten's Heilige« mag ein koenig fentimental fein), Düx bei 
bie iBerfafferin fid^ pten foQte. @c^ön in i^rer (iinfa^^eit 
ift aud^ bie ®efc^id^te >yeizoend«, bie „alte, aüt (Sefc^tc^te^ 
für bie fie einen befriebigenben @d^Iug finbet. 3n >£en 
Leyen« berührt fie bie fogiale Silage unb erg&^It bon einem 
talentboQen ^nbe ber Srmut, bad in feinem SIenb untere 
ge^t. hoffentlich merben koir ber SBerfafferin nod^ öfter 
begegnen. 

3. be SReefter, ber SSerfaffer bed „pat^ologif^en* 
Stomand »Geertje« in »De nieawe Gids«, ^at bie Hb^i, 
in feinen ©figgen „^derlei äRenfd^en'' tt)i|ig gu fein; ed i^ 
i^m bied jiebod^ nid^t gelungen, unb ber gange Sanb lommt 
ni^t über bie (Srenge iournaliftifc^er Slrbeit ^inaud. Sie 
erfte ^g&l^Iung ,,2)ad Slbenteuer bed S)abib B^ngbogel'' ij^ 
mo^I am beften gelungen. 

Sobemiif äRuIber ift ber geiftooCe @c^riftfteller ber 
belannten »Eiesvereeniging van Stellendijk«. 2)iefer Ie(te 
Sanb entl^dlt nur (Sinbrücfe feiner Steifen in Italien, am 
3toxhlap, in Algerien unb auf (Sa^ri, unb ift alfo koeniger 
um bed literarifc^en SBerted ald um ber unter^altenben &> 
gd^Iungdart koiUen bemerlendkoert. Ol^ne Skoeifel koirb biejeiS 
S9ud^ feine Sefer finben: man ^at feine früheren arbeiten 



126 



1904. Jßl. — 2) t c f c^ ö n c ß i t c r a t u r. — 26. äRfirj. — 



126 



no^ in 5U angenehmer (Srinnerung, um nid^t auc^ an biefen 
8tet{e6ef(!^reibungen fein Sergnfigen ju ^aben. 

Sine emfte, l^oc^begabte Stau ifl 9inna be@at)orntn« 
Sol^man. gl^re Sü(^er finb bie Saugen eineiS fieien ®eifted, 
ber fic^ toeber t)on tird^Itc^er nod^ Don meltlid^et ftonDention 
feffeät lögt. Smmer mteber geigelt fie bad eitle, leere Seben 
ber $aager ^o^en ^eife ; i^re SBorte finb fd^arf unb faDen 
mie ^eitfc^en|iebe. @ie ftreitet für hrfiftige, t)on altmobif^en 
Sorurteilen freie SBeibli^feit unb fagt i^re SReinung offen 
^eraui^. 3m Stoman »Oelukswegen« bel^anbelt fie bai^ 
S^ema ber Siebe unb ber ^eirat: xoxt tro| meibli^er (Emam 
ji^ation unb bem ®efü^I ber @elbft&nbigleit unb gfrei^eit 
ia^ ganje Ztitn folc^er t)om britten ®t\6jHtd^i boc^ eitel 
nnb leer x% Süge unb Schein, unb ed nur eine SEBa^r^eit 
im Seben gibt: St^mer} unb Siebe. 

SBebeutenber unb unter^altenber ift bad 8uc^ >Over 
Boeken en Schrijyers«. (£d enthält, mie bie SSerfafferin 
ed felber nennt, „fubieftiüe Sluffä^e'', unb ed ift red^t amü* 
fant, bie Komplimente ju (efen, bie fie an bie @4iriftfteIIer 
unb firitifer aufteilt, ^erman ^eijiermand föirb n^egen 
einer ^til über Sou))eruiS arg mitgenommen: „^eutjutage 
ift ed nötig un^5flic^ ju fein, um fi^ baburc^ ben ißamen 
etneiS ,gefd^eiben SttÜ, ber ed ju fagen meig^ ju enoerben/ 
fo Sagt fie fc^on im 9[nfang, ficb felber DieUeic^t unben)ugt, 
bag biefe SEBorte aud^ für fie gelten bürften. S)enn un« 
mittelbar barauf ereifert fie fic^ über bie ®eorg SSranbeiSfc^e 
firitil über $eine; t& fel^It i^rer SReinung na^ Sranbed 
bur^auS an jartem, innigem (Sefül^I, toa9 boc^ an erfter 
Stelle für bie Beurteilung ber ^einefc^en ®ebic^te nötig fei. 
Snieil, toad nid^t gerabe nad^ i^rem ©efc^mad ift, tut fie 
fd^arf ab. ©ie Bücher ber «lice ©todt^am, ber gifc^er* 
SDüdelmann, ber ^iecj^ndta zc. nennt fie „gefährliche Sei« 
türe". Suger ^oQänbifc^en unb fremben Sc^riffteQerinnen 
be^anbelt fie in biefem 9anb aud^ Slara SSiebig (2)ad tag« 
li^e 9rot), todi^t fie ))reift, unb ^ermann @ubermann 
(68 tt)ar), ber, „rec^t^beutft^", bie grau atö ein minbereU 
SBefen anfc^aut, bad ben SRann brandet, aber felber nid^t 
auf gleicher ^ö^e fte^t mie er, unb barum nic^t ju toiffen 
brandet, tt)ad er tut. 3a, bie böfen äR&nner finb i^re 
Seinbe! SBir lönnen »o^I begreifen, toie einer gbeoliftin, 
bie aU blutiunged 2)tng eine t)er^err(i(^enbe ^(auberei über 
^eine fc^rieb (»Ennstwereld« 1895), bie troctene ®ele!^rten« 
toeid^eit jumiber ift, aber bie SSerfafferin foDte boc^ be« 
benfen, bag mit etn^ad meniger ^eftigfeit baSfelbe erreicht 
tocrben lann, unb bog eö bejfer ifk, über einen anbercn ju 
lachen, atö felbft gelegentlich belächelt ju »werben. (£g ift 
eine fe^r intereffante Seftüre. 

J. Brouwer. 



Meherfe|nn0ett üu$ianhif^tt Uomat». 

MAaelid, Staxin, ^er fRii^ter. IRoman. ©tuttgatt, 1903. 3un^ei. 
(202 e. 8.) uT 3; geb. Jf 4. 

9{elcIoiig, (Sbit^, g^aja (htgell* dbK 1903. (260 @. 8.) uT 3 ; 
geb. Jf 4. 

iBteb, ®unat), 2)ie ftarfdbabet 9leife ber leibhaftigen SoS^ett. 

(7i& Seilin-SDredben.) ^utor. Ueberfei^ung t). Stat^. 2Rann. 
ebb. 1903. (326 €. 8.) Jf 4k; geb. Jf 5. 

8inl|r 9Biaiam, ^er S^^^berfttoten. IRoinan. Uebeifej^t Don 
Sobanna 6 }e I in dta. mi 'dilbem von 91. ^amorowdfi. 3Rün6en, 
1903. allgemeine SetlagdgefeOfc^aft. (YU, 464 €. 8.) Jf 4. 

9iUthM, $atii(f ^,, Snfad ^einlege« (Sin mobetnei ©eclfoiftCT- 
9loman. ^utoi. Ueberfebung ani lern <£ng(if(^en ))on Snton Sobr. 
tl. tt. 2. Saufenb. dbb., 1903. (372 e. 8.) JK 4. 



Stenfietoicg, ^cnrpf, JD^ne ^ogwa. 9loman. ^u^ bem q[)olnift^en 
überfebt unb mit einem Somort ))eifeben ))on 2:bco)>(iI Stoxiitl, 
1. bid 6. Staufenb. Söetlin, 1903. Janle. (VIII' 40ö ©. 8.) 
Jf 2. 

ftüllettion 3anfe. 

illt^)i , Sorott ^tnoi. 9loman. (Stnatg Beted^tigte Ueberfebung »on 
Srib ffialbflein. ©reiben u. geipjig, 1903. SWinben. (3246. 
8.) Jf 3. 

a^ be Cueitosr 3of6 S^atia, ®tabt nnb ®ebirg« (Roman. ^u< 
um $oitugieftf(^en überfebt oon Suife (Si). @tuttgatt u. Seipgig, 
1903. 2)eutf(^e Serlag^anflalt. (307 €. 8.) uT 2; geb. Jf 3. 
ID^leifleTtverte bei audlänbif^en (Ei^ä^IungdlitteTatur. 

SangmeUig jebenfalld n>ar mir biedmal bad Stejenfenten* 
gefc^aft nid^t; 9(nregungen red^t mannigfaltiger, menn an^ 
nur teiltoeife erfreulic||er 8lrt ^at e« mir öerfd&afft. 3)ic 
©(^riftfteQer unb Sc^riftfteDerinnen, beren SEBer!e oben auf« 
gej&^It finb, l^aben und aOe ettoai^ ju fagen, mag ed aud^ 
bidtoeilen mifetönig in unfer Of)x Hingen, mag t» unfer 
Sebauern, unfer So))ffc^ütteIn, tno^I gar unfern lebhaften 
^roteft erregen. 

(Bleich burc^ ben Sfloman „^er Stic^ter" tion ßarin 
3Ric^aeIid mirb man jmifd^en ben t^erfc^iebenßen Smpfin« 
bungen l^in« unb l^ergemorfen. 3)iefe merlmürbige 2)änin, 
bie fic^ felbft aU (Slücföfinb fü^It unb babei bie melan^o« 
lifc^ften aSüd^er fc^reibt, ^at unftreitig eine gerabeju grog« 
artige ^Begabung. @ie t)ereint ein ganj ungetoö^nlic^eiS 
93ermögen, fic^ in bie feltfamften iBer|äItniffe unb Seelen« 
ftimmungen ju t)erfe^en, bie mertmürbigften, bad größte 
Sntereffe erregenben S^araftere ju fc^ilbem mit bem ge« 
fa^rltc^en S)range, biefe @abe btd jum Seugerften aud^u« 
nu^en. Suc^ im 16. Sa^r^., mo noc^ fomel SBilb^eit unb 
®raufamfeit ^errfcbte, finb boc^ für 3)änemar( unb ^ollanb, 
bie Qd^awpla^t bed Stomand, einige feiner ^au^^tc^araltere 
laum benfbar; bie ftü^n^eit biefer Sbamt in ber genauen 
©d^itberung ber gemagteften (Situationen lönnte laum über« 
boten »erben, unb bo(^ mirlt fte nie unrein. 8(ui$ ber ge« 
toaltigften inneren (Erregung fd^Ieubert fie und burc^ ben 
blutigen StaturalidmuS einzelner SBenbungen fo unfanft 
n>ie mögli^ in bie gemeine SBirKic^feit }urüd(; man mirb 
namentlich in ben (Sinleitungdlapiteln burd^ bie S3erh)orren« 
^eit ber in fprungbafter Slrt gefc^Uberten Sreigniffe äft^etifd^ 
t)erle|t; nic^t mentge Sinjel^eiten bed SSud^ed möd^te man 
für unmöglich, la mo^I gar für unfinnig erfl&ren, unb boc^ 
bringt man ed nid^t fertig, ed unmutig bei @eite )u merfen, 
fü^It fic^ bielme^r baburc^ mie in einem SBirbeltoinb fort« 
geriffen unb legt ed fc^Iie|Iic^ mit (oieüei^t »ibertDiQiger) 
^emunberung aud ben ^&nben. 

Sle^nlic^e (Einbrüde ^interl&gt (Sbit^ Stebelongd ,,aRaia 
(EngeH". grreilic^ )ierfönlid^ f^nq^at^ifc^ fann biefe Same, 
menn fie nic^t eine fd^ier unbegreiflt^ie Sfi^igleit ^at, 2)inge 
}u fc^ilbern, bie i^r felbft ganj fern Hegen, bei aQ i^rer 
großen SSegabung auf normal em^^finbenbe äRenfc^en un« 
möglich mirlen. S)ie ))f9(^oIogifc^e @tubie, bie fie ^ier bietet, 
lann man gett)i^ in ifirer 9(rt bemunberdtoert nennen; ßlug^eit 
unb (Seift jeigt fie in ganj ungetoö^nlid^em aRajse; nid^t 
menige (Einjel^eiten berühren fogar angenehm. Slber ber 
Stoman M ^anjed, ber mo^I bie Sn'^f^^Icnt^corie oertreten 
foQ, ^at bod^ für jebed feinere Sm})ftnben ettt)ad tief 
$einigenbed ; ben $aud^ innerer Steinzeit, ben id^ bei fiarin 
äRic^aelid ju f))üren glaube, oermiffe ic^ in (Sbit^ 92ebeIongd 
8ud^ fc^merjlid^. 2)ie äRenfc^en, bie barin auftreten, tt^irlen 
in ber ^auptfac^e gemig mie aud bem Seben gegriffen, aber 
babei finb fie bo^ aQe me^r ober meniger überf))annt, boc^ 
tritt oft tixoad in biefem SRomane ^eroor, bad man ald 
Sto^eit empfinbet, mie benn ber beliebte ber $elbin gerabe^u 
ftol^ barauf ift, rol^ ju fein; boc^ ftögt man immer unb 
immer mieber auf ein fel^r menig erfreuliche^ Uebermenfd^en« 



i27 



— 1904. ^^ 7. — D i c f ^ 5 n c S i t e t a t u r. — 26. aÄärj. — 



128 



tum. ^offentltcl tft ber Zl^puli, ben aRqa Sngell üeriritt, 
rec^t feiten unter ben jungen 2)amen ^antmaxU. 

$er bemfelben Sanbe angel^brige ®ufiat) äßieb ffat in 
fetner „fiartöbaber {Reife ber leibhaftigen iBoi^^eit", bie offen* 
bar eine Si'^tfe^ung fetneiS mir nid^t belannten 9iomani$ „%>xt 
leibhaftige Ißodleit^' bilbet, ein fe^r amüfanteiS, toenn aud^ in 
einjelnen übrigen^ leicht ju befeitigenben Sienbungen and Slai^« 
^l^emifc^e fhceifenbeiS S9u^ geliefert. S)er ^Ib, oberftäd^Iid^ be« 
trachtet ein galliger S^nggefeÜe, ber oon boi^^aften aeu|e« 
rungen ftberf ^n)iKt, aber im ®runbe Don ed^ter ^ergenj^gfite, ift 
eine augerorbentli^ glüdEIid^ erfunbene (Seftalt. ©eine nya^re 
9tatur t>errSt er nidiit nur in einer äRenge Seiner 3üge, 
fonbern t)or aQem burc^ bie 9rt, loie er feinem Sanbi^mann, 
bem oerßebten Stubenten SRaDer, ben SRut fomeit ftärlt, 
ba| biefer burc^ mftnn(i(^e (Entf^ieben^it fid^ bie ^anb feiner 
Keinen Sgned fid^ert ©ein ghceunb, ber o^timi{lif(^e, leidet 
begeifterte Oberlehrer (Slaufen, bient i^m nic^t nur in ber 
glüd(t(!^ften SSeife aU golie, fonbern ift auc^ ein au^er* 
orbentlic^ günfKger Stefonanjboben feiner 83od^eiten unb 
nebenbei eine nac6 ieber Stiftung ^tn liebendmürbige $er« 
fdnlic^teit. Sie Beleuchtung, in ber bie bon ben beiben 
Sreunben berft^ten beutfd^en @t&bte, bor allem Berlin unb 
Sredben erfd^einen, ift ixoax entf)7re(^enb ber Setrad^tungi^ 
toeife bed gelben eine ftarf ironifc^e, toirlt aber, weil fte 
in biefer ffieife begrünbet mirb unb überbied nie geioiffe 
Srenjen überf(^reitet, au<^ auf einen S)eutfc^en in feiner 
ffieife oerle^enb. 

@emifd^te <9efü]^Ie ermeden aud^ bie beiben Stomane, 
benen id^ mid^ nun )U}umenben f^ait. ^m übrigen finb fie 
oon ben tbtn bef))roc^enen Büchern grunbüerfc^eben, fc^on 
tt>eit fte ntd^td tt)eniger ald mobern im üblichen ©inne finb. 
S)ie geiftigen Seiter ber ungemeinen BerlagdgefeOfc^aft in 
SDtün^en (bad jeigen m^ biefe $ubIifattonen tote t>er« 
f^iebene anbere, bie id) frul^er bef)>rod^en l^abe) finb offenbor 
tluge, auf eine gemif[e Berfb^nung i^rer Skti^e mit ber 
mobernen 3^it l^inarbettenbe, in i^rer Vxt magooDe Sat^o« 
liten. ,,2)er S^uberfnoten'', oon SBiDiam 8arr^, einem 
fat^olif^en ^iefter irifc^er $erlunft mit audgef))roc^en 
fdfi)ngeiftigen Steigungen, gefc^rieben, I&gt feinerlei fat^olifd^e 
Senben) ^eroortreten. S)er ftarle Sletj, ben biefer t)ielfac^ 
abenteuerliche, tünftlerifc^ fiber^auf>t na^ manchen 9lid^tungen 
reci^t anfechtbare Stoman audfibt, beruht in ber ^anpt\a^t 
mo^I barin, ba^ er mit bem j^erjen, ani innigftem ^eimat* 
gefügt ^eraud gefd^rieben ift. S)enn ben ^intergrunb ber 
eigen tlid^n 9loman^anbIutig, flberbieiS ftarl in biefe ein« 
greifenb, bilben bie jämmerlichen ©d^tcffale irifc^er ^ac^ter« 
familien unb fi^nlic^er Stvdt toäl^renb einer ber ))eriobifc^ 
mieberfel^renben ^ungeria^re. 2)er glfldtlid^ gema^Ite Xitel 
,,3)er 3<iuberInoten'' beutet auf ben ftarf fataliftifc^en Bug 
bed äSerfed t)on oorn herein gut ^in. S)ie gfü^rung ber 
^anblung, in beren a)>iitte()>unft ;toei SiebeiS))aare unb bie 
unenblic^ fc^5ne, aber t)on bömonifd^er ©innlic^feit bel^errfd^te 
aRutter bed ^auptl^elben fte^en, erinnert nic^t feiten unliebfam 
an ben ftolportageroman, aber bad Bud^ fte(|t bod^ nic^t 
nur burd^ bie fc^on ermö^nten 83or}üge, fonbern auc^ burd^ 
bie bem Berf. eigene ®abe, 9Ren{c^en unb Ber^ältniffe in 
h)irl(i^er fiebenbtgfeit t^or und erfte^en ju (äffen, und aud^ 
für bie @c^n)ä($en unb ©eltfamfeiten feiner ^erfonen ju 
ermärmen, ben Qanttx ber irifc^en Sanbfc^aft auc^ und gu 
oergegenmärtigen, |oc^ über folgen $robuIten ber Sftertunft. 

SBö^renb ber „S^uberfnoten", koie fd^on bie t>ielen an* 
fpruc^dlofen BUbc^en {eigen, bem Bebürfnid nad^ einer 
feffeinben Unter^altunggleftüre bienen »in, »erfolgt S^ee- 
fjand „Sufad 3)e(mege'', offenbar einer gmeiten Srt oon ^ubli'^ 
tationen ber SQgemeinen Serlagdgefedfclaft ange^örig, ernftere 
3n>ede. ^a^ Suc^ ift rec^t intereffant ald SRoman, nod) 



mit intereffanter ald S)otument einer, roit ed fc^etnt, oI< 
ma^Iic^ an ^aft geminnenben Kic^tung in ber fatl^oltf(|cn 
Literatur, ©^ee^an fül^rt und bie Sebendfd^idfale eines 
irifc^en tat^olifc^n $riefterd oon feiner dn 9udiei(^ttttngeii 
reid^en ©eminargeit an toor; tt^ir lernen fein Stingen mib 
©treben, Dor allem feine feelforgerifd^e 3:&tigfeit in Derfc^ic» 
benen (Bemeinben Snglonbd unb Stianbd fennen. ©^e^as 
t)erfte^t bie fiunft, burd^ bie Vrt feiner SkrfteKung (nu| 
2)inge intereffant }u machen, bie fonft ber SRaffe bed Siomam 
lefenben $ubKfumd red^t fern liegen; feine SRenfc^en ^aba 
mirflid^ed Seben; bie Sinpffe, bie für i^re SnttDifimig 
mic^tig merben, »et^ er und fel^r tlar unb gut Dor^ufu^rot; 
er ift iebenfadd ein toirflic^ begabter ©^riftfteQer. ^r 
er ift iugleic^ aud^ ein t^ifd^er Vertreter einer für ^ars« 
lofe Sefer nid^t ungefa^rlid^en Krt bed fat^olifd^n Ktntand. 
(Er geigt ein gemiffed SSerft&nbnid für mobeme anfc^auungen, 
er erfennt getoiffe ©c^toöc^en bed trabitioneQen fiat^oli^tdmol 
giemßc^ offen au, er t>ermeibet )ebe birette ^olemit gegea 
ben $roteftantidmud, er fct|ilbert bie eingelnen Vertreter bes 
fat^olifc^en fiirc^e ald mit manchen ©c^mac^en behaftete 
aßenfc^en; aber er gibt boc^ ein fel^r fd^iefed 8t(b ber 
mirflic^en Ser^altniffe unb gmar f)aiVft\ä6ßif bur^ bie 
%xi »ie er gu fc^meigen unb gu übergeben oerfte^t Son 
2)afein einer eDangelifc^en fiirc^e in Snglanb merft man fo 
gut mie nic^td, unb gerabe bie bebenfßc^ften ©eiten bec 
tat^olifc^en ^rc^e in t^eorie unb $ra£id, g. ». bie Vrt 
ber ^eiligenoerel^rung , bie (Befahren bed IBeic^tftu^Id unb 
bed SöUbatd toerben im beften %a\lt geftreift. Sefonbex» 
begeic^nenb ift ed, tt)ie ©^. feinem gelben ernfte fi&mffe 
in ber grage ber S^elortgfeit ber fat^oßfc^ $riefler t> 
fpart. Sarbara SBilfon, bie eingige, bie i^m gar Serfuc^ung 
^ätte toerben Ibnnen, »irb i^m gur regten 3eit in gefd^icto 
%rt entrüctt; überbied o))fert fie fic^ in einer Seife für i^res 
Bruber, bie aU Bemeid faft übermenfd^Iic^er ®üte borget 
toirb, aber fü^I betrautet boc^ nur reßgidfe Berftiegen^ 
iftr gugleic^ freiließ gang im Sinflang mit ber fat^ofif^ 
Slnfc^auung über bie guten SBerfe fte^t. Ste^nli^e SOinge 
ße|en fic^ noc^ me^r anfül^ren; boc| mag ed in einem 
eigentlich nur ber literarifd^en firitit gemibmeten Blatt mit 
bem ®efagten genug fein. 

©c^ilbert und ©l^ee^an einen eblen unb gidufiigett fat^o» 
lifc^en $riefter, fo gibt ©ienfiemicg in feinem SRomas 
„D^ne S)ogma'' bie Slagebuc^aufgeic^nungen eined retc^ 
$oIen av3 altabligem ®efd^Ied^t Oon ooQtommen ffe)>tif(|ec 
SBeltanfc^auung mit lebenbigem Sntereffe an fe^r triefen 
2)ingen, aber aud^ mit g&nglic^er Unf&^igfeit gu ernfter unb 
na^l^altiger Sätigteit, ja'aucl gu toirtUc^erBefiSnbigteit felbf 
in ber ^eftigflen Siebedneigung. S)er talentooOe unb gei^ 
reiche ©c^riftfteQer geigt auc^ ^ier feine gl&ngenbe Begabung; 
aber oieled. ma(^t bod^ ben (Einbrud fünftlerifc^er ©org» 
loftgfeit; bad enblofe ^in* unb ^erfc^toanfen bed neuroft^e' 
nif(|en „gelben'' mirft trog ber SüQe beftec^enber (Singet 
l^eiten fd^Ite|Iic^ ^ic^ft ermübenb; bie ebel^e unter bes 
S)amen, benen er abmec^felnb feine |ei|e Seibenfc^aft nnbmet, 
ift im (Srunbe boc^ eine blutlofe Sbeolftgur. ßurgum 
felbft menn man bad Unerquidlic^e bed Bortourfd unb bie 
in allen Sarben fd^iOernbe ©teQungna^me gegenüber ben 
^arafteriftifc^en ©c^möc^en bed $o(entumd (bie ja in bec 
Urt bed „gelben'' eine gefc^idte Begrünbung finbet) gan; 
auger Betraft (ögt, toirb man biefed Budj) gtoar ali 
ftarte 2:a(entprobe, aber auc^ aU fift^etifcfi fel^r anfechtbar 
begeid^nen muffen. Sie fe^r mangelhafte Ueberfegung (fcbon 
ber Xitel „O^ne Dogma" ift irrefü^renb) mac^t oidleic^ 
ben (Sefamteinbrud noc^ um etmad ungünftiger, ald er fon^ 
fein mürbe. 

Ke^nli^ toirft auf mi^ ber Stoman „Boron ©inti' 



129 



— 1904. Jßl. — JDle fd^Sne Siteratut. — 26. fflldrj. — 



130 



bet unter bem Sedbtamen (S^p fc^retbenben, M SSerfafferin 
geiftrei(^er Sffaid niel gefeierten ®r&fin aRirabeatt<aRarteI, 
nur ba| nad^ meinem ®efübl l§ier bie ©c^attenfeiten noc^ 
ftörler iniS 9(uge fallen. Offenbar ein SRteberfd^Iag ber 
Derfc^iebenen Sorru^itiondproieffe, bie {t(^ to&l^renb ber legten 
Sa^re in Sranlreid^ abge{))iett l^aben, erbpet bai^ IBud^ 
einen gerabiu entfe^Iic^en Sinblid in bie boQenbete mora« 
fifc^e (8runbfa|Iofigfeit meiter Greife ber bortigen ^ö^eren (&t» 
feüfc^aft. S^eli^e Untreue erfc^eint beinal^e aü tixoaf^ felbß» 
oerftanblid^ei^ ; Srau ®u6ranbe, bie mir aU SRaitreffe bed 
Saron Sinai enben feigen, nac^bem fie aU gfrau eined eblen, 
in ben beften Serl^Attniffen lebenben 9Rannei$ begonnen l^at, 
i{i bei aller du§erli(^en geinl^eit eine biiS in ben (Srunb 
t)erborbene 9latur, ber gegenüber felbft i^r Ie|ter Sieb^aber 
erfreulich mirlt. ^err Don S^agn^, ber offenbar ber 2:^))ud 
bed often e^ten Krifiolraten fein foQ, ifl bo(^ toal^rlic^, fo 
fe^r er über feinen Stanbei^enoffen fielet, aud^ Im ftttlic^ 
gefefiigter S^arafter. ©c^riftfieOerifd^ed Talent ^at ja (St^p 
entf(^ieben in reid^em SDtale (bad merlt man tro^ ber geioi| 
ben Sinbrud beiS Driginali bergrbbernben red^t bebentlid^en 
neberfe^ung), aber biefer 9fioman toirlt nic^t nur moralifc^ 
abftogenb, fonbem medt aud^ rein fünftlerifc^ betrad^tet 
ftarfe Sebenlen. 

3n ben Greifen itnt» Zt\ii ber $arifer ^efeOfd^aft, ber 
nur bem ®enu| lebt, fpielt aud^ bie eine $ä(fte t)on S^a 
beOueiro}' l^umoriftifc^^fatirifc^em Koman ^©tabt unb 
(Sebirg". Ser mir biil^er no(^ unbelannte, iüngft Der« 
Torbene Kutor, ein tnelgereifter, metterfa^rener SRann, mor 
itac^ bem SBormort t)on Suife (Stf ber erfte SSertreter bei» 
naturaliftifc^en Stomand in feiner ^eimat Portugal. 3n 
bem Dorßegenben Sud^e, bad fe^r gut überfe^t ju fein 
fc^eint, tritt eigentlicher Siaturaßdmud nur gelegentlich 
^ert)or; ed t)erbanlt fein (Entfielen mo^I mefentlid^ ber in 
bem SSieluml^ergetriebenen jule^t ftürmifc^ toieber ^erüor^ 
(rec^enben '^eimatliebe. (S$a be Oueiroj ift ein begabter 
unb amüfanter ©c^riftfteQer, menn aud^ lein feiner fiünftler. 
Ser ^umorift unb t)or aQem ber ©atiriter barf übertreiben, 
er l^at jeboc^ t>on biefer Sefugnid in ben ©jenen, too er bad 
rof^nierte ®enugleben feined aud einer unerme|ßd^ reichen 
))ortugiefifc|en Samilie ftammenben, aber in $arü$ geborenen 
unb aufgemac^fenen „gelben" fc^Ubert, einen aQju unbe- 
fangenen ®ebrau^ gemad^t. 2)ie tec^nifc^en Hilfsmittel, 
bie biefem in feinem $alaii3 }ur Serfügung ftel^n, ftnb mit 
ber fc^ranlenlofen $^antafie eined IguIeiS Seme gefc^ilbert; 
t)on ben ^erfonen feined Umgangdtreifed ift ber (Srogl^erjog 
fiajimir bie reinfte ©ereniffimuiSfigur ; mancher Sinieljug 
mug fd^Iec^t^in afö unmbglid^ bejei^net toerben. Sber ber 
Koman ifk nic^t nur amüfant t)on Anfang bid jum (Snbe, 
{onbem ^at aud^ einen burd^au^ gefunben (Krunbgebanlen : 
baS einfac(«gefunbe Seben in bet frifc^en 9latur tritt in 
etfreuli(|fien ®egenfa| ju bem unfinnig^raffinierten Su^ud 
ber ©ro^ftabt. Unb loenn man jugeben mu^, bag ^erfonen 
nnb ^anblung o(d (Sanjed betrachtet allju t^pifc^ toirlen, 
fo finben fi^ bod^ auc^ \>xtU mit frifd^em Kealidmud ent* 
toorfene ©jenen. 

Edmund Lange. 



W^nnnn^io» ntnt» Witama. 

d'AmiiiAiIo, G., La figUa dl Jorlo. Mailand, 1904. Treves. 
(166 S. 8.) L. 4. 

Die ^anblung ifl feine neue infofem, att ber banibare 
Stoff im großen unb ganjen auc^ fonß für Ofll^ne unb 
Sloman Dielfad| verarbeitet morben ift. äSenn ber Dichter 
^ eine Xatfad^e ju ®runbe gelegt ^t, meldte ftd^ üor 



langen Sauren in feiner ^eimot abgef))ielt, fo bemeifl baiS 

nur, bag fid^ folc^e Segebenbeiten überall mieberl^olen tbnnen, 

mo bobenlofer Aberglaube, menfd^Iic^e OefKalit&t unb reli^ 

gibfer SBal^n bor^errfd^en. SaiS ©tüd f))ielt alfo in ber 

^eimat bed 2)i(!^terd, in einer toilben ftbruuengegenb, unter 

einem Ir&ftigen (SebirgSoon bon ))atriar(^aKfd^er (Sinfad^l^eit, 

aber audg urmüd^figen Seibenfdgaften , mo fid^ alte Xrabi« 

tionen unb ©itten bon (Generation auf (Generation bererben 

unb felbft im Saufe ber S^^^^unberte tt>enig ber&nbern. 

(£d l^anbelt t)on äRila, ber Xoc^ter bed 3orio, ber Sanb« 

jtreicberin, im Solfdmunb bie ^e^e, todäft bie Segierben 

ber SRftnner entflammt unb befriebigt, burc^ reine Siebe 

geldutert bie Slutfc^ulb bed beliebten auf fld^ nimmt unb 

t)om Solfd^al bem glammentob fiberßefert mirb. S)iefe 

^irtentragöbie, mie b^Snnunjio fie getauft ^at, ift nun über« 

reic^ bur^fefet mit ben (Semo^n^eiten unb (SebrSud^en bed 

raupen ©tammed, mad auf ein eingel^enbed ©tubium fd^tte^en 

I&gt ; bie Stebetoeife ifi eine IBieberbelebung bed bilberreicben 

frül^italienifd^en ©titt, toxt er einft in 2:oiSlana unb Um« 

brien im SRunbe ber 2)id^ter Kong, unb bamit ift auc^ bie 

3eit ber ^anblung beftimmt. ©ie berfc^bnt ben Slealidmud 

ber ^anblung, meiere an unb für [x^, tro| einiger mdd^tig 

padtnim ©timmungdbilber, bürftig unb eigentlich fc|on 

mit bem erften 8Ht ju (£nbe ift unb in ben beiben folgen* 

ben nidgt me^r gefteigert toxxi. (Sut gejeid^ntte (El^araftere 

bieten bad (Siitcnpaax (Eanbia unb ber jügellofe Sajaro, 

ber 9tit)al bei» ©o^ned, bie rü^renbe Sigur ber ©(^toefter 

DmeOa, bie einjige, bie ein Kared Sluge für ben Opfertob 

ber ^e^e beft^t; unbeftimmbar bagegen bie ber beiben ^aupt« 

perfonen, bed Xr&umerd Vligi unb ber SRila. Ob ha» ©tüd 

au^erl^alb Stalieni» gefallen mirb, mb^te ic^ angeflc^td unferer 

l^eutigen Oü^nenq^erimente bejmeifetn. S)ie ftarl ^ertoor« 

tretenbe at^ftil, ber XBei^raud^buft unb bai» $faImobieren 

bed (Stores, meld^er bie ^anblung fe^r mirlungdDoQ begleitet, 

ift nic^t iebermannd (Befd^mad. S)er Bühnenerfolg mvL% 

barunter leiben, Vuge unb O^r ermüben an ben einge^euten 

S)etaitt. &ani ttxoa» anbered ift bagegen bie Seitüre, nietete 

ein (Genießen ber meIobif<$en @t>rad^e fomie ber immer in 

neuer ©c^bn^eit toec^f einben Oilber ju einer f e^r einbrudiSboDen 

mac^t. Hü $robe, meldte paätnit ^unfhnittel ber S)id^ter 

anmenbet, mag bie ©jene gelten, mo (Eanbia i^ren ju furcht« 

barem 2:obe t>erurteUten ©o^n in ftummer Serjtoeiflung er« 

märtet unb pUlfix^ in bie Samentation ber Jungfrau SKaria 

audbrid^t : 

n core ho peno d*aii dolce figliolo 
Or e trentatrö giorni e non lo trovo. 
L'hai tu vedato, Thai tu rlBoontrato? 
lo sal monte Oalyario l'ho lasciato 
L'ho lasciato sal monte distante 
L^ho lasciato oon lacrime e con sangae! 
Ecoo la madre si mette in camino 
Yiene aUa vista del sno dolce figlio etc. 

Sie Dornel^me unb lünftlerifc^e SluiSflattung, bie bie Setleger 
Streoed bem Sud^e gegeben ^aben, ift eine für Stalten mufter« 
gültige. 

Federioo Brunswick. 



Tke Atkenttuu Nr. 9984/86. 

Cont : (3964.) The earlv historv of Trinity Golleffe, Dublin. 

— The British and Foreign Bibie Society. — The first of 
empires. — Ödes of Arabia in English. — Elements of meta- 
physics. — Books on London. — Theological books. — Gray 
and Horace Walpole. — Mr. Ghesterton's *Bobert Browning . 

— British fresh-water fish. — Monograph of the Tsetse-flies. 



131 



— 1904. Ja 7. — a> l c f d^ B n c ß 1 1 e r a t u r. — 26. aRfirj. — 



132 



— Two books on Whistler. — Ancient art. — The royal 
Society of painter-etchers. — Messrs. Colnaghi's galleries. — 
(3985.) The religioas life of London. — Stadies in Shakespeare. 

— The Psalms in human life. — Studies in Dante. — The 
way to write history. — Oriental literature. — Books of travel. 

— Some nnpublished letters of Tom Moore's. — Coleridge's 
"Brother" in Wordsworth's stanzas. — Fundamental concep- 
tions of physics. — Laking's the armoury of Windsor castle. 

— Two books on Japanese art. — Dr. A. S. Murray. — The 
Townshend sale. — {3984/85.) New novels. — Our library table. 

— List of new books.f— Thomas Creevey, M.P. — The spring 
Publishing season. — Literary gossip. 

The Independent ReTiew. Vol U. No. 6. 

Cont: J. Jaurös, French socialists and the church. — 
E. Y. Brabant, Saldanha bay. — - B. King, the Italian pea- 
«uit. — H. Bell, Dumping. — John G. Bobertson, Georg 
Brandes. — Hugh Law, the Situation in the Balkans. — Two 
Views of Lancashire: John G. Leigh, the life of the artisan. 
A. Law, the people of the Valley. — E. M. Förster, Cnidus. 

— W. L. Jones, the educational crisis in Wales. — Hilaire 
Belloc, Mr. Bürden. Chaps. IX and X. — A. S. Morse, the 
Problem of the army. 

^eiitWe «etme^ ^r^g. \>. ». gflcif<^er. 29. Sa^rg. SWdrj 1904. 

3n^.: gjaloi«, ©ctra(^tung über bie irtieg«au«114)ten im fernen 
Dften. — grjr. ü. 6«<;leinij, bie Urfa*en be« {)erero.«uf|ianbe« 
unb bie aud i^m )u gie^enben fieferen. — J. ». Äanfc, »ieralg un- 
gebruifte ^Briefe Scopolb d. fRanM. 2. — b. b. IBaaU, bad $rinai)> 
ber Jrorrefponbena in ber ^^pfit bcr 9Raterte. — SB. ^a^n, a\x9 
(Xart aweflen« ^la^lag. (Jine biograpMf*e ©ftue. 3. — $afdjen, 
@tt)ien au« meiner 2)ienfl)ett in ber öflerrei^ifi^en maxint, — ^. 
^itd, Sttftt« im Beamtentum. — Erinnerungen an ®iufe)>))e 3anar- 
beüi. — SKaj 35. ©ein fl ein, qSelebungen. — C. <£. % %it 
©eralb, bie glottenlagc im fernen Djlen. — ÄoHe, t>om 9lei(^>«' 
omt be« 3nnern. — 64)rameier, ba« beutf(^e Äiautf^ougebiet. — 
öraf 91. ffia(bburg-3eil, ba« gntereffe Oe|ierret*.Ungarn« unb 
9tu§(onb< an ber (Sr^altung be« Status quo am IDaltan. — 33alb. 
Broiler, 9tnbor« golbene Senu«. — IR. d. Senbenfelb, über bie 
9lb|lammung be« $ferbe«. 

^etttfdle aHiraatiSfditift für ba« gefamte fieben ber Oegentoart. 
33egr. »on 3ttl. S o ^ e i^ e r. 3. 3abrg. 6. <^eft. 

». b. 3n|».: 9- $tili)>))i/ bie ®erid}t«trem. (Srga^iung au« 
bem SBefienodlber 93olf«(eben. — D. S)onner«oon ^iä)ttx, gur 
(Erinnerung an Tloxi}^ ))on 6(^n)inb bei feinem (unbertflen ®eburt«' 
tage. — $. Sänge, bie grauenbemegung unb ibre fo^iaie Sebeutung. 
-- ^. Vle^n, ber 3mperiali0mu« in (Snglanb. — $. Sien^arb, 
6att«fouci unb 9Betmar. — ^le;. \>. $eeg, 9DUtteteuro^a unb bie 
9altanbalbinfel. — di, 93 roterer, 3obn 9iu«{in, %oxxa u. 3n(aU 
in ber jtunft. — $. €4iemann, ®raf 9(Ie;anber jtepferling. — 
fiobebant, bie Segiebunaen gtoif^en ber menf(^H(!^en 3:ubeTfuIofe 
unb ber Stubertulofe be« 9iinbe«. 

^•t^ itttb ®ib« dxnt beutf^e aRonat«f^rift. ^r«g. »on $aul 
Sin bau. 27. 3a(rg. 9Rärg 1904. 

3nS.: g. *PiiliVPi, ber grüne Stoeig. ©c^iaufpicl. (6c^l.) — 
(S. €abel, »on ber „beiligen" 3a(l hieben, i^rer (Sef^i^te, ibrer 
Sebeutung unb ibrem Urfprung. — D. 9ßenblanbt, bie ®ef(^i<^te 
ber ({infübrung ber Arbeit in bcn Unterri(bt. — $an« Dfitoaib, 
aXafim ®or(i. — V. IRofftad, neue ©ebi^te. — 9i. ®äntber, 
bie geflung ber 9leugeit. — St, b. 6t ran |^, bie intereffanten 93ö(fcr« 
f^aften im 9lei4e. — %, % ». SSieberflein, 9iu§tanb u. 3apan 
firategif^ einanber gegenüber. — 3- 99 eil, 35aronin Sorgoto. SRo». 

— ®efe|^ unb Siebe. 3. 

^eiitfd|Io«b. 9){onat«f((rift für bie gefamte ftultur. <&r«g. »on (Srof 
». ^oen«broe4. 9lr. 18. 

3nb.: ^(eob. Sipp«, gur 3a6t(unbertfeier be« Xobe«tage« 
3manuel ftant«. — %, 2:dnnie«, IRüdbltde auf beutf^e Sott«- 
»irtft^aft unb jhiltur. (€(^I.) — Zf^. ^bntx, eine f^todbifc^e 2>i(^- 
terin. — <9raf ». $oen«broe(^, ba« @<^ulprogramm be« Ultra- 
montam«mu«. — ^(. tt^eli«, 9Ri)tbologie unb 93ölfer(unbe. — 
(S. jtal(f(bmibt, 93ö(fUmSiteratur. — g. S^etter, Q3eot»uIf unb 
ba« altbeutfd^e ^elbengeitalter in (Snglanb. — SDt. 6(^ttann, tat^o- 
lif4e (S^ef4icbt«f4reibung. 1. 

^oil^Unb. 9Ronat«f4rtft für atte Gebiete be« SBiffen«, ber Siteratur 

unb jtunfi ^r«g. ». jtarl 9Rut^. 1. 3a<^id* 6. ^eft. 

9. b. 3nb.: SB. $(. (Sn giert, ®oetbe« ^au^ im Siebte be« 

(JJrlllentum«. 1. — J. 55uomberaer, SWajfcnelenb unb ÄuUurent- 

l»itflung. — V. 6^>aHf bie 2)eutfd?-D(lafritabain. (6^1.) — «Ib. 



® o<f e(, fha^Ienbe URaterie. — dt^, Sabp dlenner^affett, ^elidtf 
be Samennai«. — m, <Stt tinger, bei (Sntii)i(f(ttn0« gebaute bei^ 
€^)encer. — 3«>f. ^xohtx^tt, moberncr 9R9^igi«inu«. — 8. IL 
IReng, ein 9Ii(t nac^ 2)eutf4'6übtt>eflafrita. 

^er Xikxntt. 9)tonat«f4rift für ®emüt unb ®ei{l. $rgbr. d 
$^r(r. ». ©rottHI- 6. Sa^rg. ^eft 6. 
«. b. 3«^.: ®. ©oltau, gibt e« eine Offenbarung? — flete 
9iof egger, Seben. 2)te frobe 9otf4faft eine« armen 6ünber«.-i 
(Snber«, ein ID^oberner au« bem «nfang be« 18. Saf^r^unberti - 
3. S. IRuneberg, bie 3<ftung«gefdngenen. @tigge. — 9B. (Ei|ei> 
brobt, 3obann Subtoig IRuneberg. — ^. Simmet, 3mmanKl 
jtant at« beutft^er V&baaog. — $f. $op)>enberg, bunte Dran» 
IRei(e. — 3utiu« ^flugif-^arttung, (Sniartungen in SXebigii nl 
3uri«prubeng. — ». [Robben, gur ^rage be« mobenten 8trafMl 
guge«. — St. etortf, SBiener SBatger. 3u 3o(ann 6trau|' lOa 
(9eburt«tag. 

^entfdle 9itUiL SRonatfc^rift für ba« geiflige Seben ber 2)eEt)4a 
in Sö^men. 3. 3a(rg. ^eft 6. 

%, b. 3n6.: ®. d, Saube, 3ugenbcrinnerungcn. — Ä. ^4ut|4 
bie Sanbf^aftcn unb ba« IRaturgefübl «. €tifter« in feinen tik 
tunoen. — % 6^ott, ber ffiirt »om «gutben Stoffel", (gortf.}- 
9i. Tt, SBerner, gu Ulriten« Erinnerungen. 

Cejetreii^ifil^e 9nonatdf4rift für ben Orient. 9leb. »on % tm 
Woe^ter. 30. 3airg. 3lr. 2. 

3n5.: 2)er 3ntere|fentamipf 0lu§lanb« unb 3a^an«. — tu 
beutfd^e jtiautf(^augebiet. — !Die ja^anif^e €eibeninbu|iTie. - 
SRt«gcaen. 

VtnuütmMtt für beutfc^e Siteratur. $r«g. »onVtbert aßariett 
8. 3ajrg. 6. *cft. 

3n^.: ®. 3u(b«, e^on^eit unb Cittli^teit. — 2:b. StlaiUi, 
gu Sfeli; Dabn« 70. ®eburt«tag. — 9Refa (Sf(^ert4, iDttcbelangdi 
unb ba« (£nbe ber 9ienaiffance. — ^ebi^^te. — ^. ». aReer^eiab. 
neue IRomane. — (S. S. €dbetlenbergp l))rif(be ^itbtunß. — Aitl 
SRöttger, (Jrgiejung ber Scbrer unb (Srgieber. — % ©runfinj, 
Süomau'drfolge. — «. St, %, Xielo, 3otanne« @<^laf« ,,3TÜbifl(ii' 
blumen''. 

SiiientatiottaU £iteratot< nnb 9Ritfilberid|le* SReb. : SB.SRülIei' 
SBalbenburg u. 3. Urgi§. 11. 3abrg. 9lx. 5/6. 
3n^.: (6.) %. ^errmann, allgemeine i^etra^tungen übet to 
(Regelung ber tat^olif^en jtiT^enmufit bur^ ben drtag be« ^AUfM. 

— «. ^agen, ber S>t4^ter be« iSbriflentum«. — (5/6.) m,TtmtP 
Salbenburg, neue SHomane. — (6.) jtatt, 3o^ann 8trau| to 
«eitere. — 2B. URiegner, ein neuer SRaetertintf. _ 

t>ü$ ÜHtxüxii^t dä^n. ^r«gbr.: 3<»ref (Sttlingex. 6.34^1 
9ix. 12. 

3nb.: $an« Sanb«berg, feinblic^e IBrüber. — dxi^fBlm. 
franüöjif^e 9lomane. — % iRa^6, 3ena ober ^eibelberg? -8. 
^oli^amer, ©atlaben. — (R. ÜR. ilRe»er, Stf^oreau in Deutf*lanK 

— U. ». SBilamowijj-aRöttenborff, bie ÜRebea be« (imiytfcei 

^entffi^e ^ii^tet be« neunge^nten 3a(r^unbert«. «efl(etif<be (Ip 
läuterungen für S^ule u. $au«. ^r«g. ». Otto St^on. fRx.l^ß*- 

3ni.: (11.) 3- €a^t, (5. gerb. «e»er, 3m ^tnati^, (48 f, 
>> (12.) «. SRattbia«, $rang (»ria)>arger, 2>ie «bnfrau. (43 6.1 

— (13.) &, ^eine, gerb, «»cnariu« at« a)i*ter. (48 6.) 7 
(14.) 9oetti(^er, ^ermann 6ubermann, ^eimat. 6(^aufvieHi M(t 
«ften. (42 6.) 

Kcne ea^nen. ^atbmonat«fd}rift für Stunft unb öffentti^e* ^^• 
^r«gbr.: O. etauf ». b. SRar^ u. Jtarl 9R. Jtlob. ^5m 
6. $eft. 

«. b. 3nb.: ©tauf ». b. ORar^^i, Ueber-Ober-^ofgenfur. - *• 
jt. 3:. Sieto, IBictor Slüt^gen. — O. $anigga, bie „ttnjttt(i<ta 
®ebrüber ®rimm. 

2)a« freie 8»ort* (Reb.: SRa; Henning. 3. Sabrg. 9lr. 83/8i 

3n^.: (28.) Der «ufflieg ber SRongolen. — «rt^. 9öbtiiBS<' 
ber UItTamontant«mu« unb ba« babifd^e €^utwefen. — 9It|ff4/' 
Q3i«mar(t unb ber Siberali«mtt«. 3. — (23/24.) ^eing Vottt^ff' 
^anbel unb ®enoffenf*aften in ber Sanbteirtft^aft. — Jr. ^eJ^ 
(Raffen unb @vra<^en in ber ®ef(bic^te. — (24.) d^biif^en unb ^etbflt. 

— «. AR out et, gur Jrage ber Uttterri^t«frei^eit. — «. JD »'"»«• 
bie (Sntftcbung be« C^brillentum«. 



1S3 



1904. JS 7. — » i e ( (^ B n e ß i t c t o t u t. — 26. äRfirj. — 



3)U 3mlHxfl. frig. »an n. «aTbcn. 12.30(19. 91i. 24/25. 

3nt-: [24.) 3. OvVtit, iß bat VaraMt« gcfunt^cnP — gtits 
ettn(atb, 91a«tgtfi^id(b Im $»! pon SBdiniir. — A. ».ffiaiKn- 

ttie, nilitäittitit. — ff. 3tntF(b/ €e)iolVi<'o^«Pb<^ — S'lma 
eaattlöf, b« ^D(^j(il*m«f4. — Uta lolfioi, «ptDrWmdi. — 
S)it, 9n)innn tilum))H<)<- — V"») Q)»«»». ~ (26.) ÜSalbeiFet. 
— e. 6*wtiiinfl(t, au« dtjtli*« (Piaji!. — na\). iDtt*tl, 



Illllltit'a9i4»btiitt. «eb.: e. grobtl. 89. 3al)ig. !Ri. 28/33. 

31)«.: (28/33.) qjeifonalsEiinbtningtn it. — (28/29.) Sit (int' 
flt^ung be^ etib*itÜTa[fttmeinitntl IScDgcr flu[{ÜTD (6<b!(rif<^('' 
Rt. 1. — (28.) Setauifj^tlii^t ntuccunatn im tnglif^cn $<tTt. — 
(29.) eni{ial'3t(tmitrf4aa Siaf D. aHalbtrf» i- — (29/30.) ^n 
lufÜf^-imianifdit Ätitfl. ^Dttf.) — (29,) 3m 6*l«*t Bon mtUe 
«üianit. — (30.| 3ui giagt b« MuibilbuiiÄ in 3nfanttti(. — (31-) 
€tiattgic iinb ladit. — ©i( Ädm^t b(i gräfi^mtil« unb bit $«• 
ftlgung bn SranjDfcn. — (32.) 231c Xianjfabarabitbn. (lütit Saittn- 
jtiut.) — S)it ii(U(n ffiraänjungfii b« Sutnoutfiftrift für bit 
3nfaKltm. — (33.) 9)cut eapung btt etbtnlutrfitcungj-ainltalt 
für ntmtt unb aHaiint. — i)ti ^titiv^uf^anb. — fRtuii CDin 
lufUft^tn $ttit. 

La femme coiit«inp«rntne. 2. Ann^e. Tome II. Nr. 6. 

Bomm.: P. Lipejra, d'o« lient U dlmisEtion du «irtuas sd Pna«. _ L. 
Uord, d«i um«nH ftmininet: l'orrimiitiiiD iu triiill. - Ch. P^iod- 
nst, bu klag at eorlon Man. — C^baiDer, U qnertlon »mioiita cd 
Antricha. — L. Zoyt l'ettvrH« »iriafeLne. — E. PlLgranon l'sDaeigiie- 
mut du deuto. — Claua de Fltrir. Juiiaa d'Ats. — La Chollaai. 
1» fenniaa >ni aipaaitioni da beuu-arU. — Bo^at d'Agan, Hilint d« 
Z'T"»- _^ 

Oaie Eenw. Hundscbrift yoor Staatknnde. Letteren, Weten- 
Bchap eD EuDSt. 4. Jaarg. 3. Aflev. 

loh.: X V. da HtTDrnin Lo1iBi»ii, Tw»a voantelleB tot Oraadwathar- 
lianiig. — E. B. Eielatri. Vrijirilligfl Boadalifiludf — P. D. Chutpia 
da 1s SknaakjH, Baela U BcBinitBd«. — J. Fftbit, BDltankauja. — 
a. F. HKapela.Nianita Boakan. — A. S. C. Wallia, Yenan. 

5)ie BteiijiBttii. Mtb.: 3. «lun«». 63. Sajtfl. «t. 10,11. 

3it.: (10.) e. eaaaitit. gamilinFIbttloninini tttt\i ßiinflattln. — 9D|a|)b 
lUa»(T. ftal^iilicn. «CHI H Dl». 1. VWR Via« Ibn ^c|ntt. — (I0|1I.] 
£[ibm StitncRl eqniTii. — m Stia. bnZali ta(Sn|og>BimSngI|l"<' 
(tO.) Sinn Zioict IRfibilangcIo unb tiii( Onbi b« Htnallfan«. - (ia1ll.i.( 
Biifi, Sil eiabuntftflralr. IRiini*n. (gmtt.) •■■ - ~— .*.. ä. 
Solbnftr. — <S. eiaiicT. Dbrc bfe Shtmluli 
ötfaSi. - «^(L 61t- ■ " - 



I ti(t)n unbtiAiiNt ttbliibnn «ilt( xtiob«! 



^it%. Don Z^. »aitb- 31. Sabcg. !Ri. 21/23. 

~ ■" tt eeiialbmiorrat — gt. SBoU' 

,..,„, ,. e. lÄttUtS. BatlaintBi«»ri[f(. 

_li ftunfltxbgtlt im »di^ttagt. — (1IÄ3 ) 0. 

ittQrnqutlc. 2.|1. — |3I.| 'S. ^ D tin tili. St^clng 
[t Jubirlnloft — D. fioufd. «tmo« ». *ofl(t. — 6. fi("' " 



.j m. OtbDi 



- {il.) tt. i 



&T-- -^ 

tltu Ot|4i<tl( bn e 
Vtiintnbt. - «. (i 
A[t*rdlni. 



[tu, Clc RbSnbtiund bt« eör(»' 
I. 8tlltl«tini. xEroboiearlH 

, , , ,in. IJtinjUittn unb "■-■"• " 

.Söilln initinu§if<t|fn HbacDtbüttm^itnl, 

tri) In Ifl. aoftibnnbnt — 8). Sl|ti>. Sibalbnt 
btin. _9)nllti Eintttalt", — flnololt Sinnci, 



n9li4.ne 



!>(( ItlcseKtaaTt. ^i<g. 

«. b. Snb.: (il.l ». S. 6li«n6, TKuMlonb, (In 
Xb- *lbtH>. fibn bi( gtWi^ttiAi ScbculuDg bi 
tt. «(IdKt, CSaKlDMit iWHtl. - K. »inaS. 



in. 65. Bb. iRi. 11/12 

gdifltiitiSifilltr «ratiff. — 
!t ailuili|4rR Ojtont. — 
bit etutiaottn l&cattr. 
HÖH 9"Bf- — ». '». Öiurtliauftn, eiDf«r< j. tulUfH.iapnmiani Riltgt, Z 
— 3. Bittbit. bl( ©tlammbrt SlotiRiT. -{II) Stfot. n. eognB«!«. 
Ätltg. ätitgtntlSt ««nbglaiTtn. — ebMOtb ©atal. Ott Sfbrn»lauf unb bii 
tatlgftll^IS. ttbjtti»*. -^^. autnftein, ©ottW SgvK. ~ D. HDi 



iif. IDIihingfn unfiir 



ii^it 



VRtrwciBt 3tiMH|. Sttlagt. 
«t. 48/59. 

3nb.:(4a.|Sli 

MS.) B. n 

nntboia 

Sttt««l 

talhng'ta 
MtttB. t 

Sciiräb« 



«1*9. 



, D. «Hilf. (1904.) 



"lllwt I 



ttinici «kCKhirt^. «tilatt )Ui Sinti Btitung. 1904. 91i. 27/47. 

H. b. 3nl|.: (IT n. 4b.) 8, Zbunfti, Oinbiilfh unb Sifilininsnt M r' 

6ttiMn«tif( in UnitfiSloA. Beitni. - — - -" -■ -' ■- 



- I3V.I 3, Q. »agl, Uta^om a 



bnC 



3. frinrntl- 
f bni Qbbitit 

Wnntnti; — 
uns. ViauT 
f. -H4.)^. 

nftO. Wl' 



SlgliAc RKübfilan. Stitlti. Unttibaltunglbtilaac. Htb. 0. 3Ranir 
(1904.) St. 30-41. 

H. b. 3n^; (30.) I>n eral»isub tax CBtiii^l. — (31.) fl. €tittfii. Kqnkbl. 
ntcirungin lum «tostt SDRittb-eaiivali. — II. £l)tint>l. mit gtelli. 
Silgcrn unb <B {DtttTd. - (S2.I 91. 0. Sgnitb, gdit Data. - «. 
Slriild, D. a »ItrbBum; StUIa unb Hntenit.— ISl.) 'JB. «1i4Sb4, 
lin Ofniltrtball in Viti). — {). 9Ia1|nc, bit etlbflbioflia|iBie a» 1|I«D. 
tiWf Ouillt ieiagan.1 - (3».l D.b. gUr«". [Bi bieh tin(«nt»Drt. - 
f\ti beulF4tl Vtatlonnl'XbtalR. — aNooilalnii in bnitlÄtn Ärldit. — 
e^IulriDTt JuDi ^acHfol-eittlL — mjM. 3S.I X6. einon. Smnainel 
fianl. - (35J SRuifu «Ito. — (Sb.l »ilftlina, bir «onnibllol^Kn Im 
ObnWfftdWonifMiffc — (37.) 6. »entbiet, iit «oi,ttatl|tt 6li|inibftn. 
(liftun). ~ ftant aI9 ViHnWI) bt« ^mlifiaiilitaiu«. — ISS.) als StatiDual. 
a^trtmol fOi «Warb «Saflnti in eiftnniS. — *- SfiaSn, BilSui 64niBIti: 
„■Sin finfamf «Otfl". — CiB.l W. »rtiltnbnili, «rrß Sotiltl. — (»O/lI-i 
V. fflabn. an Übltn« «unB. nnb EitllanMouiino. - (10.) fflanBtl an 
tpndituitbigtn btntfiti'ii Stitiniltin unb bnomanrifqn niAliuIni fn Huf. 
loBb. — (41.) XU tlu<(ltllutig fQc DtoDiIultui unb Xoirinbuftitt. 



SOBtltltl 

I. 12f 



t|»ciliige «T. lU/11 g. Bnffifi^» geiluKg 1904. »i. 111 

3mli.: (10.) S. Senbl. tint Ilinn>til)ung Im @tbirl bn Xouiliftninll. — fianq 
Ulabnc. 3iegtf4i4lt unb BttltgtJAlAlc. (äitl.) — n. eiiia. bit filnbR- 
nnb $auluiliÄtn bn Siätn iSiimm. 36» entpFbung noA unatbcuillin 
OutOtn. |@d|f.| — (11 ) $, £alfl(fn. jun lODjSlitigrn 3ubl1duai bOR 
SaillR« „ISilbtIm Ztn". — n. aoln, mtin tiRn StTiib bii fiaitmfa S, 
Vleuftbocb. — Q. antniul. Si«bit4n unb itic ZStigTtIt. 



, $. JCanntü unb tÜ. SRuttti 



n. b. 3n6.: (491) äDfinltl Ob^uRisN. — ftuno, ilbn btn blnaSüiti 
banitn — S. ttgabb. bi» (ngH|(S( «inbfrMuDgtltt. — ®. pDaf* 
btm BflIEIon. — $, Ubdl, bit «tnoiffonct btt jilHbilcbrn ItojB 



bbnaBiiAtR <Sl> 

' "--flli, an* 

ijfiibit.,- 



Sie ${Ife. «ilgbi.: S- 9'auinaRn. 10. Safiig. «i. 11/12. 

t. b. 3llt-: (ll.)n«nniann. Winf^nntAlt In {ittr. — ffi. f. n. Siitbi! A, 
nnlrat Unlnaffliinc. — iRalibait übn Knfjlanb, — Dtaitlnul. Snibcn' 
btrgn +. — 3ut »irKdiaftllElitn Sogt bn priuSlIUtn eoHMiinlltSin. — 
(11.) naumana, tln 3entiun«ntg- — S. Stai. e^s« btn ^cinaiiiitcnil 
— IB. Hubon. bvn btn turallfAtn 3)snilntn. — $. ^aog. fntn 



Z>Ie tlMfibnii. lltbttüd)! Übt! btt ^ottf^tittt unb Stncgungtn auf 
btm Q)(faintBebiel bti SiiTcnt^aft, Xt^nft, SitctatuT unb Aunf). 
$irig. Ben 3. e. 8t*6«Ib. 8. 3a&ig. Wt- 11/12. 

3lb.: (II.)X. raibmti. bit IflnflleTiMtn $Tln)<t><ni bti nobnntn EDslrnrauintS. 
~ »alltT. bn Itrlts«- unb eoTtllllläunb. — VibbiU«: Urtti ftinbniitbt 
bti lintn unb aitnliltn. - «uünn, «Irfltotrtinil. - g. ftmft, 
KtoalfAon. - 8. Hrnft. bit ueut 64niebtfIbTt Dan Slant«. — (12.1 gii« 
3ulin<bt(B. bl< )hit)ifiiMnEi bti uennifibra fftanl^tltn. - 8. «tnfl. 
llltltciiiiai unb eanbDinf^art. _ Q. Slfetn^aibt, btutlAtr ffilcatMifl- 
ban IUI bit Watint bt« «tliiF* 1M3. - b. Kleid, bic Initn Bdtiltn btt 
Stbaubifditn BamAifff*, - 3, 3it^'n. atiitSungennftn. -«. giant«. 



3nb ■■ Sobllrn, «upab Sattt. 3. — eieq. »ilbti ang bn eeigangti 
AlofltK StciK. 3. imit eabetn.) - KDbn. DiitlcilDngtn Vt «: 
toglMtn «ntint, (ällit Bflttro) — SS^nann. bit »ämnnBnnbi 

iiTsß»*«. 6. 3a(ra. Sr. 6/11. 



135 



— 1904. Ml. — »le filöne Sltetatur. — 26. SDtfit). — 



136 



^ie Seitf^iift „I>tx eieret" Onndbrud, Snnrain 4) beranfiattet 
einen SßtttUwtth füt bie befle attueü-ipoUtif^e 6atire au« bei 
Oegentoart. Z)ei erjle $Teid betcfigt 200 jtronen. 

$>tx (Baet^e'Vnitb berief für bie Dfienoo^e einen 2)ele((ietten« 
tag na^ ^redben. tluf ber 2:agedoibnung ße(t in eifiei fiinie bie 
etiftung eined Sof!d-€d^iIlei-$Teifed. (9Ragb. 3tg.) 

„«ttf bCT Sowittetftiff^e'^ e^toant in brei Elften bon 9(beTt 
6toUei9, (atte bei feinet (tiilauffütiung in 9Gßanbdbecr burd^ bad 
fPerfonal bei fiübecfci 6tabtt(eateid einen bui^f^lagenben fia^eifotg 
unb na<^ irbem 9lft rauf^enben IDeifatt. 

n^att gegen ^axt", ein neue« breiaftigei ©c^aufpiel bon 
Dr. (IbuaTb 93 tan bei, ^atte im 2)agmatt(eatet in jto^en^agen feinen 
(Krfelg. 

ff9ttnt (EnA bed Seüend'', ein SoUdflütf bon 3acob)) unb 
Stein, (atte bei feinet (Srftaup^Tung im 9ie|tbengt^eatet ju jtöln 
einen lebhaften ^eiterteitderfofg. 

IBetnatb 6ban)d €d}auu>iet ,,(litt Ztu^MUxV errang bei 
feinet drilauffü^rung im 6tabtt^eater )u SDüffclborf einen unbeßrit* 
tenen (Srfoio. 

,,^ie dftttviet'', bad S)rama M IBerlinet gtiec^if^en ®efanbten 
unb beboUm&d}tigten 9Xini|ler« dUen SR^angabe, n)urbe in ^Inwefen* 
beit be« ganzen gtiec^ifcf^en ^ofe« in ^t^en jum etften !Dlale aufge« 
fä^rt unb bfltte grofen (Srfolg. 



[. 2:beobot ^tx^H €(ffattf9tel ,,€$0(0« itt Sipbte«'' ersieltt k 
Meiner (Srftauffäbrung am ^oftfteater in Staffel nur mdgigen Qrifd 
ffi^Wüttnn^'*, eine ttagif(^e 6}ene be« S)re«bnei @d^nftpe1ld 
rno ^a^, bat bei i^ret Utauffäbrung im 6tabttbeatcT lu $ini 
einen betr&^tli^^en (Erfolg erhielt 

,^^ev «eile Xn^", ein 6<bauf))iel bon granj Btx^ati, tnä 
^o<b im Saufe biefer @))iel)eit bie Uraufführung am ^oftbeatei ii 
Dre^bcn erleben. 

Der Serlag bon €(^ufler&85ff(er in IDerlin tünbigt gtoei neue ttntf» 
nebmungen an: ^ie ^ii^tunq, eine 9tbIiotbet audgetoäbtter S)i4t» 
9Ronogra)|>(teen, b^vaudgegeben oon 9aul9iemer« foll in 60, in fuf 
Sabredferien }ur 91u4gabe gelangenben 99änben, eine ^mnlung »ii 
iBiograpbien unferer drof en im IRei<be ber 2)i(btfunfl werben, ii to 
nur bid^terif4 Sdjaffenbe ni SBorte tommen. ^t9 X^t9tix, ri« 
Sibliotbet au^getoa^Iter 9Konogra)|)bien , b^i^audfi^geben i»oii id 
^agemann, mitt eine gefd^loffene Sammlung oon (lin)eIbarflrQin§a 
gur SDübnentunfi werben, bie einen ^brig ber ®ef(bi4te, ber Qj]i^ 
nungen unb ber Jtulturaufgaben bed il^eater« geben fo&. ^iet foki 
3ntenbanten, Dramaturgen, S^aufpieUr, Slegiffenre, 2:beaterfotf4s 
unb 3;(eater(rittter bad SBort baben, bamit bad Sebenbige, WitiUm 
unb Subiettibe ber neuen Sibliotbet bie Signatur gebe. 3" M 
iidjt genommen flnb 50 IDänbe, oon benen i&btli<b etma 10 bii 12 9drir 
beraudgegfben werben. 9ei beiben Unternebmungen ifl ber Vrei^ jv 
ben tartonnierten 9anb auf Jf 1, öO, für ben in Seber gebuikui 
9anb auf uT 2, 50 feflgefe^t worben. 



Insel -Verlag, Leipzig, Lindenstrasse 20. 



DAS DEKAMERONE 
DES GIOVANNI DI BOCCACCIO 

Neue yoUstindige Taschenausgabe in drei Binden unter Zugrundelegung der 
Schaumschen Übertragung von 1823^ durchgesehen und vielfach ergänzt von 

Dr. CARL MEHRING 

Zweifarbiger Titelrahmen und Einbandzeichnung von Walter Tlemann. 

Gewöhnliche Ausgabe auf feinem dünnen englischen Papier: 
Preis broschiert M. 10. — ; in drei Lederbinde gebunden M. 15. — . 

• 

Diese von berufenster Hand durchgesehene und vielfach ergänzte neue 
Ausgabe ist die einzige voUstindige im Handel befindliche und kommt, so 
hoffen wir, den Wünschen vieler entgegen, für die Boccaccio der tiefe 
Kenner des Menschenherzens ist und denen seine Novellen ein ewig 
frischer und fliessender Quell sind. 

BrmlamtrZmtmmg: Diese Amnbe Ist reliend. Sie besteht mos drei hsndllchen kleinen Binden 
mit TonH^icbem Draclc und tsdelToser Aasstattnnc. Sie ist so gescbmsclEvoll, wie Boccsccio selbst. 
Sie (lebt den Text des Dekimerone anverkürzt, besonders auch die reizenden Scenen der Rahmen- 
Ertlnlan^ So Mbört diese Ansgsbe zu den nicht gerade hiuflgen Büchern, die nach Form und 
Inhalt gleieh viel Freude und Genuas bereiten. 



Verlag tron JBobert Lutz in Stuttgart. 



Mark Tinraiii'fi 

BLiimorlstliiclie üclurlfteii 

Illustrierte Ausgäbe: 

6 Binde. Preia per Band biosohiert uT 2.50, gebunden J( 3.fi0. 
Erattiattr Pr«is fir alle 6 Ne. brosch. JT 14w— , geb. Jt 20.—. 

Q^wbhnliche Ausgabe: 

6 Binde. Preis per Band broaehiert Jf 1.80, gebunden Jl 2,60. 
ErwUiftar Preis Air alle 6 Bde. krosch. uT 10.— geb. Jt 13.50. 

Inluat: Bd. 1: Tob Sawven Absalenar. — Bd. 2: Hueklebeny Fiuns Fakrisu. — Bd. 9: 
~ Bd. 4: Labsu auf dem IDsBisaippL Maek dem fi»ra«a Westen. — Bd. 6 : Im OoId> 
liSL — Bd. 6: BsiseVildsr und veisekiedene Skissea. 

Seue Folge: 

Bd.1: T^mSavjunHeueAbentsusr. — Bd.S: <)uerkoDfWllsoa.— Bd. 3/4: Meine Boise um dis Welt.— 
iTsfübuek u. anders BiaihL— Bd. <: Wie Haoleybuif verderbt wurde und aadereKrrifcMungun. 

Ale Binde der Neaee Felge bresdL uT 11.—, geb. Jt 17.—, 
•inetaie Binde breseb. jT 2.—, geb. Jl S.— . 



S3er(Q9 Don 
(Efttturll ^tititaritt5 in Cttpjii). 

ftiti, 3l)iolf, eine 3iigettbtl|orl>rif. 

9{o)»elIe. $rde brofc^. uT 1.—, geb. 
Jl 1.50. 

3n biefer Qrj&^Ittng loirb bie u» 
befonncne Stebf<i^ft eine« iusgeit 
^tubcnten gef^tlbert, ber ben ücgeit* 
{lanb feiner glfi^enben Steigung — o^m 
t% }U tDoSen, aber nac^ ben uncr^ht' 
(i(^ ^\t^xi ber Sogil — }n <9ntitbc 
Ticktet 

6<iftoati( in )>ier ttuf|ügen. $tei4 
farton. uT 1.20. 

%>qA 6tü<f f^ilbctt in amüfantei 
SBeife eine Ciinquartterung auf einen 
Sanbgttt mit afl ibien ^reaben fii 
Offtiiere unb dut^töc^tec, ^emeiiie 
unb 9Xdgbe. 




B4A:A( 



3n neincHi Seriage erfi^ien: 

Die deuf$d)e, franzosisAe 
und l)o11lndl$d)e Presse 

über 

nSiegetae micDte^ 

fiunfl — »ttitttt — «rita 

Don 

Cüo. P«4o9a« 

94 lif le mmigdlfUI t» «erfotiieii. 




^ietpin eine Beilege gen ^enn. ^fleneblc in Senn. 



9»f. Br. CI^BuO Bavitfc im 



«lifCc »U|d^i4tei|c »i - S)nrt mb Attitli^ * ^UtA im 



£)ic fefiönc Äitctntur. 



It8.] 



93eüage jmn Siteranf^en B^^lblatt 

für 2)eutf$lanb. 







APR 21 1504 ■ 



Srfd^eint Dterje^ntSgig. 



9. SM>fU 1904. (^ 



$retd l^oüiff 




li^IcitBcr, «., 2)ie 8uftf<^iffer. (137.) 
It mini Vf. 0., ^eimatfw^R. (139.) 
SarteU, f|., 2)ie Mirfmfinligt Vlimit^. (141.) 
Bersa, A. de, Idmlo lonu«. (147.) 
DftdoB«, C, lA Forbiee dl l«fBO. (147.)l 
Oottf^all, R.».. eo )abU »an feine C^nlben. (143.) 
9 X CS t i > g . 9" SRoTgenlidit nnb VbeBbglan]. (146.) 
9flUx, e., Sie nan XBeU|ef4i4tc mac^t. (137.) 



£isfd|bet8*9nta, 9t, Sin sntoaltlfi^et aRcnfil^. 
(137.) 

$BI|fe. &., fftemblinge. (138.) 
ellev, f.. $ie £>eimat. (139.) 
itienall, 9. 1., ^ntt^ ltasi|if snm Cicgl (145.) 
4(iTd)liofet. 9-. tUu4 W ü^3) 
9focbteii, O. II. b., ^aff offene fenflec. (138.) 
Stiebe I, tu, OeUninse. (146.) 



mssm 



Ma 



ÜMÜBHftHMl 



(148.) 



b., 2>ie Ki^e. (»7.) 
- " (148.) 



e^etatb, R. £., Olcav fBilbe. 
C&ttttaer, S. 9. b., I^ie 9K;e. 

-, Lft fuBMU d«* Tapptttt. (l£) 
8oal, dTIt. (Dfifttc <i$ebilftle. (144.) 
»amtier, C, S^ereoicInmaB. (14«.)i 
tteigasb, O., Xcffs. (142.) 



Bcrie l imfii efaM BcftotcAMUi Ibikcii« klebe? Ilc^ MinelMMteftaL ^Iri ftwtfflwwbciMfit Ittet Bidbtft Mtttn ipft fttti brti K— iW^i^tifc bgtoltoftMg^ aiiiiiwMtA- 



■MMMMiMAi^Ml 



BMittj «. Ounbaccar von, ^ie 9l^€. ^xtiUn, 1904. ^ietfon. 
(909 e. 8.) •# S, 60. 

Sitleiiicf, tlrt^nr, ^ic )Btiftfi|iffev. 9ei(in, o. 3- Saufe. (8786. 8.) 
Jf 4; geb. •# 5. 

•rtfer, SaUuiii, Sie «mm flSSeltgef^i^te «ladit (Sin 9lpmaii 
au« bet Sienti OefeAf^faft. Dielben, 1904. ^ieifon. (376 6. 8.) 
jr3, 30. 

4irf4Scr0-9nrc, SRuboIf, Gi« ttiMiraftifi|et aRettf^. »eilin, 
9H\M, itipii^ 0. 3. Sattmann. (329 6. 8.) Qleb. uT 3. 

iUkU, ^ermann, ^fvembliiigc« €in beutf^ec fftoman in )toei 
9B<^eni. 2 9&nbe. S)re«ben, 1904. (ßierfon. (266 u. 293 6. 8.) 

fftbte«, Otto t>on ber« t>a9 offette 9e«fler. I^eibelbetg, 1904. 
»tatet. (368 6. 8.) uT 4; geb. uT 6. 

fteler, 9aut, Sie ^^eintat. 9{oman aul ben ft^teflfc^en Setgen. 
SRit Sttd^fd^nutf »en V^ili^^ 6dmma((et. SRüncben, o. 3. 9111« 
gemeine Srtlag«>(9efeaf4^aft. (837 6. 8.) •# 4; geb. •# 6. 

Irmtisi, ffiil^elm, 4^eiwttf«ficr. SToman bom X^ntlnget SBalbe. 
Mpix%, 1904. «venaiin«. (296 6. 8.) uf 3, 60; geb. uT. 4, 60. 

S)te erßen ffiitf 9hnittnem ber mir t^otltegenben Steige 
fx^fätn ft4 nt(!^t Aber ben Surc^fc^mtt ober ma^en bo($ 
nnr bett Snfotts boju. „Sie Sli^e" üon t>. Suttner, 
einem Sertimnbteit ber berühmten Oert^a, nhnntt il^ren 
@egenjianb aM ber dßerretc^tfc^ett 0riftoIratie. Qn Zage* 
intlform mirb t)on ber Siebe eined iungen Tlannt» ju 
einer t)er^eirateten $rau mit ber S)imennatttr gefproc^en. 

3n bem fogenannten Sloman „XHe Suftfc^iffer" t)on 
I^Icitner gnq^pieren ftd^ auil einem üerjkoiiften SBimoarr 
gflBii eigentfimlic^er (Ereigniffe (j. 9. eine i>ame tt^irb t)orüber« 
ge^nb infinnig) enblii^ brei gtfl(Si(^e ^aatt ^eranlS. ^an))t« 
JQ(^ ift babei bie fac^mSnnitc^ betoiOierte Säuberung t>on 
ettoa einem falben Suftenb SaOonfal^rten. Sd^on Mngfl 
ioltitnert 8. ja unter Sergic^tleifhing auf gorm unb Ifinfk^ 
Ierif(^n (Behalt bad gntereffe für bad ro^ ©tofflid^e. 

Solbuin 0r oller plavbttt unter bem Xitel „Sie man 
Sdtgef(^i(j^te maclt" (erfte Sui^gabf 1900) ergdftli^e 3nti- 
mitaten ber großen ^orlamentarifd^en $otitiI unb ber gourno« 
fiiien«8o^^me au9. Sr mei^ frif(^meg ju erjä^Ien^ lebod^ 
einige feuiOetoni^fc^ SRdftc^en mu| man bei i^m, ber 
ieü^ Sottrnalift x% mit in ben Sauf nehmen. 

^ir{(^bergd „(Ein un^raltifc^ aRenfc^'' ift ein bB« 
^oft gef (^ebener Unter^Itungdroman , ber uui^ ebenfaOd 

«cOiii ü 91«. u/i« bc9 Sit dcninlbt f. X^estf^Inb. 137 

l 



in 8o^6me'ftreife geleitet. (Ein ibealt|)ifc( M;<Mbgter Stopf 
ffiOt bur(^ bad 2)of tore^amen , toirb Siterat, e^tMOtt, 
Sari6t^egreifbi(|ter unb bringt ed fc^Iieftfid^ gum Mrtrni«^ 
Siebter, )um erf^Igretc^n ^amatitet. (Eine bii9 iw (Einsd^ 
^iten ge^enbe 8le^Iid|feit mit bem „efSfyt" fUftl auf. 
«ber biefe «e^nlicj^fcit ift nur ftugerlic^. ^.9 ««4 i^ 
t)iel ia|mer aU bad SBierbaumf^e Serl, t» IfÄ Hi^K Vef^ 
grimmigen Sebendemft unb anif ni^t beffen fiberlegeH tti^vn* 
ben 6(^wung, biefe feffellofe audgelaffelil^ett, bte bei iAtnt 
liefen (Bemütem fo oft angeflogen l^at. Jffiie gefügt, ein 
lebhaft gef<^riebener Ilnter^altung^romoK. 

Son ^ermann ^blsle lonnte hn 4. Sd^rg. (1901^, 
gtr. 2, ®p. 26 fg. b. SI. ein S(^rift(|en ftber ba« ^P^e 
in ber mobemen beutfc^en Siterotur mit toarmer Kikier' 
lennung bef^rod^en toerben. ^ feinen „St^blingen*' fMRf 
etnmd nic^t <Sen)6^n{i(!^et, ein gemiffer groget Surf. S)0(9 
bie (Erjfi^Iung ift oon einer ^a^iemtn Uderf(^n)tfi(|Ietl 
unb unreifen Ueberf))annt^eit, bie mitunter unnrtSttrfii^ 
lomifd^ toirlen. (Sf^ l^anbelt ^ um bte innerlich gonjeit 
aRenf(|en mit ber „Seuerfeele''. 6ie flitb gftembflnge in 
ber ^tigen SBelt, unb jubem t)erfbrt>em fie bal „ibti^^''. 
Snx ffennseid^nung feineiS gleid^fam goilfbrmigen Seutf^tuM 
|oIt fiel ^. bad SRateriaf aud ber germanif(!$en JR^II^gie; 
mit SBaffengepoIter unb ptgenblic^em $otl^oi} gie^t er alfo 
ju Sdbe gegen Oberlehrer, Sttfnjofett, ÜMüeraturftitifer, 
3uben unb gegen bie SRenfc^en im aQgemeinen. Sbtt 8erf., 
ber fein unt)erlennbarei9 Xalent no($ unentwideff getuffeit 
l^t, ift bem Snfc^ein nad^ verbittert, unb feine fßttbtüetuni 
i)at iin in bie 0efa^ ber Sonquijoterie gebroi^f , bef f!t 
ni<6t gons entgangen ift. 

3m <Slegenfa| su bem moratifd(en (Bebte, bad Bei I^Ol^fe 
fo ftörenb ifl, seii^net fi($ ber Stoman oon' Otto uon b^t 
^forbten, bem belannten SortSm^ bed* ^ifTorift^enf 
2)ramad, burt^ eine ftrenge SaQr^aftigftit ata, bie fM) 
bid auf bie SarfteDungdtoeife erftrecft. SÖeiS n)irb unge^ 
(ftnftelt gegeben, ftleine tecQnifc^e ScQtbA^en re<$ne ii!^ beW 
aRangel an Uebung im Srift^Ien ju gute; inbetfen* boAr 
fpejififc^ bramatifd^en SSorjügen, wie feinet SHialogfa^tuug 
unb etapt^enmeifer 3^)^iftiing bed ftoitfüfti», loetben' fie cluf 
ber anberen Seite mieber aufgetoogen, ntä im ganjen ^at 
bad Ott(9 o^ne grage eine ein^eitlit^e, otganifc^' gemai^fette' 
Sorm. 3ene ftrtnge föa^rl^aftigleit, iit bet fie legten finbes' 
murjett, oirft um f o f^m^^at^ifc^r nnb iß um f o «emoBet, 

188 



®tc iMnt Äitctutur. 



ii&i 



93eüage jmn Sitetarif^en S^ntraKlatt 

für 2)eutf^lanb- 

^MifltUt «ttb kertittontli^ev ttckoTteitf ^f« Dr. 9^. fitttfle. 







XI 



Crfi^Rt tntijc^tfigig. 



-M 9. Wfvi 1904. 



tßreU ^a(biJ 



APR 21 1504 ■ 




fi 



IBM 



ae 



OBB 



MMlMMMtMMl 



Hd^lcitier, «., S)<e8iiftf4iffrT. (1S7.) 
«Tviaisl. 0., ^natfwfirr. (139.) 
9axtel0, ff., 2)ie f^iefmfiitliac «Imiit^. (141.) 
Bftrsa, 1. V Idüllo loBttO. (147.) 
Dadon«, C,!« Foxbiee dl l«fBO. (147.)t 

Sottf <6all, tt. 9.. eo saUt van feine ei^vOen. (143.) 
tentttg, f., Votgenltitt nnb Vbettbglan}. (146.) 
9f oUet, fd., tBie nun fl^ltsef^ii^te mot^t. (137.) 



^iif^beTS'Ottta, St, 9in BBteattifi^ev 9Rcnf<lt. 

(187.) 
69l]|Ye, A., ftenbUnge. (138.) 
«eilet, f., ^iel>cimat (139.) 
AienafI, ff. 1., ^im^ ftan))f »nn eicsl (145.) 
itir440fec. 9., «w4 it^I (14&.) 
Vforbten, O. «. b., ®af offene ffmlkec. (138.) 
Kiebel, lu, OeUninnc. (145.) 



e^eratb, 3t. £.. Ofen OUbc (148.) 
enttner, «. 0. d.« ^le 9H^. (1:|7.) 
Ysisallo^ L. A.,Di6eiMonoloi|d. (148.) 



— , L* fiun^U «•* Tftppeitt. (148.) 
SoairOL. 9lirifa(«»eU«A. (144.) 
»a^tlee, C, £lci CtHtlnsn. (146.)j 
ttefganb, 9., Zeffa. (141.) 



neOb|cTfc«toagctiff»ltt(ii«rif MtettevCMc1fctev0||»€^ «ac0riefeitiitcr>etkcf4e««tftcfeti(ftfti|lifim|HMftt.S9K Itefil4e 

8«^ fiii»eiidiieecf^Tc4«it8li«Nii»kietelle^)p0«8efegciiHl€«« Prift0CTef»g«><»5cmttcytWUH>»tttwt»irfttt>><»tt<«gi^l^> tt ^ 



6ttitaer; «. Oun^accar i^on, Sie Kicc* S)Te<^en, 1904. fiictfon. 

(309 €. 8.) Jf 3, 60. 

«iltlcit»ev, «rtint^SicSttftfi^iffeT. »etün^o.S. Sanft. (878 €.8.) 
ur 4; geb. uT 5. 

(fehlet, »aUttin, ttie wa« flS^ellgef^icIic »tibt« dtn SHema« 
att< bet SBtenet 9efe1If(^aft. Sterben, 1904. $tecfon. (376 6. 8.) 
ur 3, 30. 

^trfiticT0-3»vt, IRubolf, (ün unpxaMiAtt 9teMfil|« Seilin, 
eoiXax, itipii^ 0. 3. Sattmann. (329 6. 8.) (9eb. uT 3. 

^iUIe, ^ermann, QhrentMiiigc. (Ein beutf^er fRoman in sioei 
9n4ern. 2 9&nbe. 2>re<ben, 1904. $tetfon. (266 u. 293 6. 8.) 
Jf & 

flnt^itn, Otto «on bei, t>ü9 offene f^nfler. ^eibclberg, 1904. 
Sinter. (368 €. 8.) uT 4 ; geb. uf 6. 

ftefev, $aul, Sie $ei«at. tRoman aul ben f^Iefif^en IBetgen. 
9Rtt 9tt4f4mu(f Den $biHp)> 6diuma(^er. SRün(ben, e. 3. M* 
gemeine Serlagl-Oefcaf^aft. (837 6. 8.) uT 4; gel. Jf 6. 

Mtwdmimif SBill^Im, l^eintttfnfftet* IReman ))ein X^nringer ffialbe. 
Mpfi%, 1904. «venatin«. (296 6. a) uT 3, 60; geb. Jf. 4, 60. 

S)te erflen fünf Kümmern ber mir k)ornegenbeit Stetige 
er^ben ft(|i ntc^t über ben Surc^fc^nttt ober ma^en boc^ 
ttsr ben Unfang bo)n. „Sie Sli^e'' t>dn t>. @uttner, 
einem Sertoanbten ber berühmten Oert^a, nimmt il^ren 
(Segenpanb auiS ber bfterrei(^if(^ 0rifioIratie. 3n 2ag^ 
bnd^form mirb Don ber fiiebe eined iungen 3)tanneiS }n 
einer verheirateten grau mit ber Simennatur gef))ro($en. 

3n bem fogenannten Stomon „2)ie Suftfc^iffer" t)on 
X^Ieitner gru))pieren fi(^ ouiS einem Derin)itften SBtnmarr 
B«!} eigentfimlid^er (Ereigniffe (3. 0. eine Same mirb t^orfiber« 
ge^nb tnfinnig) ttM\ä) brei glfiAic^e $aare ^eraud. ^au^t« 
\aä^ ift babei bie fac^mftnntfc^ betaillierte 6c^Iberung k)on 
etttKi einem l^alben 2)u|enb SaOonfa^rten. 6(^on Idngfl 
tnItiDiert 8. |a unter Seriic^tlei^ng auf gform unb IfinfU 
lerifd^en (Behalt baiS Sntereffe für bad ro^ (Stopc^e. 

Salbuin Orolter f^Iaubert unter bem 2:itel „ZBie man 
SBeItgef(^id^te mac^t" (erfte «u^abe 1900) ergöftlic^e 3nti« 
mitfiten ber großen ))arlamentari{(^en $oIitiI unb ber gourna« 
Iiflen'8o^^me au9. Sr toti^ frifc^meg ju eri&^(en, lebod^ 
eintge fdtiQetoniftifc^ ütd^d^^ ntul man bei i^m, ber 
felb^ ^ournafift x% mit in ben ftauf nehmen. 

^irfc^bergd „Sin nntnraltifc^ SRenfc^'' ift ein leb« 
(oft gefc^ebener Unter^tungdroman , ber uni» ebenfaCi» 



I 

i 



9abm an fl«. u/ie bei m, BcntMOL f. S)catHK«Bb. 



137 



in So^öme'ftreife geleitet. (Sin ibealtßifc^ beroidtfgtt^t ftoff 
fsat burc^ baiS 2)o!torecamen , »trb Siterat, SötatMOtt, 
Sori6Mfiegreifbi(4ter unb bringt ed fc^lie^n!^ gitm tirtrlli«^ 
a>i(^ter, ^m erf 6lgret(^n Sramatitet. (Eine bid iw (Eili|d^ 
^iten ge^be t(ebnfi(|feit mit htm „etOpt'' fStl auf. 
«ber biefe «el^nlic^feit ift nnr ftugerlic^. ^.» »M| i^ 
t)iel io|mer ali» hca Sierbaumf^e Serl, t» ffA ni^l VeffM 
grimmigen fiebendemft unb aad^ nic^t beffen flberttgeu tä^^H^ 
ben ®4mung, biefe feffeKofe «uSgelaffeHl^elt, bte bei hAtnt 
lic^n (Bemütem fo oft angeflogen ^ett. SBie g^faglf, eli 
leb^ft gef<l^riebener Qnter^altungiSroman. 

8on ^ermann ^Sljle lonnte im 4. 5^^t' {008), 
gtr. 2, @)). 26 fg. b. et. ein Sc^riftc^ über baiS j^P^ 
in ber mobemen beutf<(en Siter(rtur mit marmer 9bMt' 
lennung bef))ro(^en merben. 3n feinen „^t^bfingen'^ fMRf 
etmod nid^t (Semb^nKc^eiS, ein gemiffer groBet Surf. S)o4^ 
bie (Erjfi^Iung ifi Don einer pWfxtxittn Uebetf<^ngfi4fci^ 
unb unreifen Ueberf))annt^eit, bie mitunter unmfSfürfidJ 
lomifd^ tt)irlen. (Bi» l^anbelt ffc^ um Ue innerli^ dünjen 
aRenf(|en mit ber „geuerfede". 6ie flitb gftembRnge ist 
ber heutigen SBelt, unb jubem t>erfbr)>em fie ha§ „S^uff^e". 
dur ftennjei^nung feined gleii^fam gai^fbrmigen Sßeutf^tuiHt 
^olt ^^ ^. bad SRaterial aud ber germanifd^n SR^f^Iogie; 
mit SBaffenge)}oIter unb jiugenblic^em $at^od gie^t er atfo 
}u gdbe gegen Dberlebrer, Sromaofett, Siüeratutftitifet, 
3uben unb gegen bie SRenftl^en im aOgemeinen. Set Sierf., 
ber fein unDetlennbared Talent noc^ unenttoiAeK gelofföt 
^at, ift bem «nfc^ein nad^ verbittert, unb feine Seifbtftetutfgf 
^at i^n in bie (Befa^ ber Sonquipterie gfbroii^f, hti et 
ni<6t gang entgangen ift. 

3m (8egenfa| ju bem moraIif($en (Sttut, bad bei {^Sljife 
fo ftdrenb ift, }ei($net fi($ ber Stoman von" Otto t)on b^t 
$fOTbten, bem belannten SorUmpfin: bed- ^iftorift^etf 
Sramad, bnn^ eine ftrenge SSa^t^afttglfeit di», bie ffi^ 
bis auf bie SarfteOungdmeife erfttecft. Wlti ttrtrb ttnge^ 
tünflelt gegeben, ftleine tecQnifc^e Si^toS^tn t^t i^ beW 
SRangel an Uebung im drifteten }u gute; inbbffen* boA^ 
ff^iififc^ bramatif(^en Sorjügen, mie feiner SHinlogfflb^na 
unb eta))pen»eifer 3uf)ri|ung bed ftonfTiftd, metben' fie ctuf 
ber anberen Seite mieber aufgewogen, unb im gaitjen Qat 
bad 8u(9 o^ne grage eine etn^eitlit§e, otganifc^' gemai^fette^ 
3orm. 3ene ftrtnge SBabr^aftigleit, iit ber fie legten Snb^' 
tturjelt, mirlt um f f^m^^at^ifc^ unb ift um f ttettboOer, 

188 



139 



— 1904. MS. — »Ic fdjöttc Sitcrotttt. — 9. Steril. — 



140 



aü ber SRoman in erfter Sinte einen (Befeafd^aftöroman 
großen @tiled bebeutet. (Sin junger Slrjt, @o]^n eineiS l^o^en 
Beamten, t^er^eiratet fid^ mit einer ^anfen^flegerin 6aurif(|er 
abfunft. Suis bem Stanbedunterf^ieb ergeben fi^ SHffe« 
renjen in Stogen ber SebeniSfä^rung, bie jum DöQigen Ser^ 
toürfniiS führen, unb nac^ fc^loertoiegenben inneren SBanb« 
lungen lommen bie beiben n^ieber jufantmen. iBebauerlic^er' 
tpeife l^Qt bad SBerl nun einen großen Sel^Ier. S)er rein 
))er{önli(^e ßonflilt ber beiben ®atten ift ^5c^ft unianftlerifd^ 
mit bem Streit jmifd^en 9tatur]^eUIunbe (bie ^ranlenpftegerin 
t)om Sanbe) unb tt)if[enfd^aftßd^er Drt^obosie (ber 8(rit) t)er« 
quidt S)Qg bie SSerquidung gefc^idt bur^gefü^rt n)irb, 
lann an ber me^r fad^Iic^en ©efd^macKofigleit nic^td änbern. 
Unb toie nun ber @(^n)er))unlt bed Slomand in bie gebiegen 
gejeid^nete @)eftalt ber grau gelegt ift, fo fielet auc^ ber 
Serf. mit feinem $er}en gan} auf @eiten ber natitrlid^en 
^^giene. S)arum bie fonberbare Ueberfc^rift „2)ad offene 
Senfter'', nftmlid^ in ber ^anlenßube. Seft^eHf^ befagt 
bad eine tenbensiöfe Sfudbeutung bon 2:agedfragen na^ 8lrt 
bed franjöfifd^en Sül^nenfd^reiberd tBrieu;. 

93on $aul ft eller, bem Serfaffer bed ,,9SaIbn)interiS'' 
(bgl. im 4. Sa^rg. [1903], 3lr. B, ®p. 66 fg. b. öl.) liegt 
mir fobann eine neue (Ersal^Iung aud ben fc^Iefifd^en Sergen 
üor. Sine Ißergleic^ung biefeiS Sd^riftfteQeriS mit ben Srfibern 
Hauptmann br&ngt fic^ naturgemäß auf. Unb bod^ bliebe 
ein f oictier Sergleic^ unfruchtbar ; unb menn man bem Koman 
„S)ie Heimat" Dertt)anbtfc^aftlid^e Sejiel^ungen ju einem 
gegentt)&rttgen S)ramatifer nac^toeifen iDoDte, fo toöre biefer 
S)ramatiler leineiStoegd (Sler^art ^au))tmann, fonbem »eit 
ej^er 3Ra}c $albe. @in immer h)ieberle^renber 3ug bei $albe 
i{l bad SBobengefü^I beiS @runbbefi^erd, bie ^eiße Siebe bed 
Sanbmannd }u feiner @^oIIe. „SDtutter Srbe'' unb „$aud 
Slofenl^agen'' jeigen ba^ am ftäriften, im „@m))orIi)mmIing", 
bem (SrftlingiSmerl bed i>x^Ux9, ift eiS bereite angebeutet 
unb im „©trom" gittert ed no(^ nad^. 2)iefed felbe jugleic^ 
ftolje unb enge IBobengefü^I ift ed, auf bad l^ier bie ^eimatd« 
em^finbung lonjentriert unb rebujiert toirb. 3n einem ebel 
gearteten, aber ilberaud n^eic^en SDtenfc^en ringt t^ mit bem 
Serlangen nad^ einem perfönlic^en ®emütiSin^aIt, nad^ rein 
))f9c^if^en, abftratten SBerten, tt^eld^e bie ^eimat ber Seele 
finb. ^ierl^inein tt^irb ber Sarnp^ um eine Siebe berf^tungen, 
unb gn^ar auf (Srunb itS alten äTlotiod ber beiben feinb«« 
liefen SamiKen. Ser ßamp^ feftigt ben Jungen SRann, unb 
ber (Sieg tt)irb fein. Sotoeit ber @>ang ber duneren ^anb« 
litng in Setrac^t lommt, fd^eint mir „bie ^eimat'' gegen- 
über bem eigenartigen „SBalbminter'' titoa» toit ein SlüdE« 
fc^ritt iu fein. 3)enn bad t)em)enbete Stoffmaterial ift fd^on 
ixtmlxd) abgenu^t, Sauemfeinbfc^aft unb hinterhältige Sreunb« 
fdgaft an» ^abfuc^t, SSranbftiftung unb Selbftmorb. 2)ie 
S^aralterifierung ift berb unb l^oljfd^nittartig, eiS feilten il^r 
bie feineren 9lüancen. (Sine ec^te @>emfltdtiefe füQt aber 
biele äRöngel aud, eine ®emati$tiefe, bie nur leiber in un« 
Harer SRifc^ung jutoeilen Slnffi^e }u gemalter Slül^rfeUgteit 
jetgt. (SS bleibt ja eben noc^ bei bloßen Stnf&^en, bod^ 
bie (Befa^r ift ba, unb fi. muß fic^ in Qd^t nel^men. Senn 
ob er aud^ allen tiefgreifenben fragen nad^ ben Untergrünben 
bed SeiniS unb bamit aUtm (Bebanllic^en, aQer gbeenlunft 
avi^ bem SBege ge^t, b. i. auf bie eigentlid^ l^o^e unb große 
fittuß bon Dom^erein t)eriid^tet, fo muß man immerl^in fügen : 
er ^at baiS geug jum geftaltenben S)id^ter. 

Siefe je^t aüentl^alben berlünbete )Bet)oriugung bed Unb» 
lid^en SebeniS gegenüber bem, toa» man ftultur nennt, ^at 
meinet (Srac^tend jn^ei S))ielarten unb jföei (Sntfte^ungd« 
grünbe. Sür bie eine ift ber X^^ui» Solftoji. S)ad ift bie 
Keattion ber Ueberf&ttigung ober beffer bem Urfprung nad^ 
bie ^offnungdlofigleit einer {erfahrenen $alb« unb Schein« 



lultur. (SttoaS babon mar in bem ^forbtenfc^en 9loman 
enthalten, »omit ni^t gefagt fein foQ, baß ber S8etf. feSbft 
biefen Stanb))unlt einnimmt, gfür bie anbere ift ber Ztjpva 
9tof egger; ber natürlid^e ^eimatfinn bed Sanbmenfd^en mit 
feiner boreingenommenen (Sinfeitigleit. (Sr bilbete ben (Snmb* 
gug bed fteHerfc^en StomaniS, unb bon i^m gel^t SrmintuiS 
im „^eimatfuc^er" ebenfaQd ava. 8(ber er gel^t nur Don 
il^m aud, feine fulturfrembe 2:enben} übertoinbet er. @^on 
Heller fd^ieb fojufagen gmifc^en ber ^eimat ber Seele imb 
ber Iör)>erlid^en ^eimat. 9}ei t(. finben toir Se^nlic^eg. 
ßeQer blieb eine befriebigenbe Snttoort auf bie Sfrage nac^ 
ber ^eimat ber Seele fd^ulbig. %. gibt biefe Sntmort, 
te lautet: ftrbeit. Sein leud^tenbeS Siel ift bie fd^affend« 
ro^e Strbeit eined Haren ^eimatdbett^ußtfeind ium Segen 
)er ^eimat, bad „SBert" bed großen Singeinen, ber bie 
latente ungefüge ßraft bed Stütfc^end l^eimifd^er (Srbe unb 
ber Ileinen l^eimifd^en SDtenfc^^eit mit liebeboüem ^errfc^* 
miSen and Sic^t ber Sonne l^erborlenlt. (Sine $erfön(t<^< 
leit fe^en mir ^ier reifen, bie in breiter (Entfaltung mit 
taufenb Safem an^ bem ^eimatdboben Saft unb @tftrfe 
trinit unb tebenfpenbenb mieber bon fic^ gibt: Kulturarbeit 
atö Sortfe^ung beiS SlaturgemoQten. tKud bem „(Srbgeruc^'', 
aud ber Staturoere^rung möd^ft fo bei 9. eine )8er^en> 
lic^ung bed ftulturgebanlend tmpox, unb bie 3bee feinet 
Stomand ift eine S^nt^efe bon Kultur unb Statur, badfelbe 
Problem, um bad ^eute fobiel ®e^imfd^»eiß bergoffen tntrb. 
S)er Stoff unfered barum im beften Sinne bed SBorted 
mobemen „Siomand t)om 2:^üringer SBalbe'' ift ben toirt^ 
fc^aftlic^en Krifen an^ ber Stit ber großen inbuftriellen 
Ummfilgungen entnommen. S)em 2:räger jiener Sbee fte^t 
ein SleprSfentant bed l^o^Ien ÜluiSbeutertum0 gegenüber. Son 
einem ^o^en 83erm5gen fpric^t bie SSeife, in ber S. bie 
brutale ^lüc^teml^eit rein mirtfd^aftlid^er gfaltoren gu be* 
feelen unb gugleid^ mit Z^üringerwalb-S^^uber in SinOang 
gu fe^en uerfie^t. Seine fiunft ifl ein traumerifc^er ^m* 
))ref ftonidmuiS, mie il^n manche neueren SlanbinaDier ^aben ; 
befonberd an ben 3)&nen 89ang erinnerte er mid^. 18m 
ben Singen merben immer nur eingelne l^erbortretenbe Xeile 
gegeben, unb ein aQed burc^imel^enber garter S)uft, ber au^ 
ber ftimmunggeugenben SarfteOungiSfraft bed Xic^terd lommt, 
berbinbet fie gu (Einheiten. Z)o^ aud^ bie Sd^attenfeiten 
eined folc^en 3nt))reffionidmud lönnen nic^t ausbleiben. Seid^t 
bermifc^t etmad, unb bem Sufammenl^ang belS (Spangen ge^t 
bie ftraffe ©lattl^eit einer burc^ftd^tigen (Srg&|Iung ab. Sticht 
(Snttoidiung feigen mir, atö bielme^r nur Slefultate gebadeter 
(SntmicKungen ; unb bie Solge ift eine gemiffermaßen frag« 
mentarifc^e S^aratterifierung. SQerbingd ermirft iene Zec^nil 
ber ab^ebung bed ^ert)orfted^enben bei ben 9iebenftgnren 
eine gang bebeutenbe Stnfd^aulic^leit, bie ^au^t))erfonen l^in^ 
gegen toerben nid^t gu gefc^Ioffenen (Beftalten, ed bleibt 
me^r bei einer Steige oon garbentönen unb 9tef(e^, in 
bie ber Sefer felbft Orbnung bringen muß. ^auftg tnirb 
nur angebeutet, merben nur !(ffogiationen angeregt, unb fo 
lommt ed, baß bem SBerl tro^ aQer gart^eit etmad ^erbei» 
unb SSerfd^Ioffened gu eigen ift. 

Karl Hofl&nann (CharlottenbiiTg). 



in Karförul^e unb Sei))gig. 



•IBarteld, Stie^ti^, 3)ie fi^iefmftiinge mmnif^. Suftf^icl in bni 
Elften. 

IDu^au^gabe: M^\%, 1903. .^eim. Seemann 9la(bf. (98 6. 8.) 
Jf 2. 

(Eifiauffü^runa im ©rog^eraogfic^en ^oft^eater {u STarUruie am 
8. 3anuai 1904. 



141 



— 1904. ^8. — J)ie f45ne Slteratur. — 9. Wptil. — 



l42 



^fBtl^^nh, aBif^elm, Seffa* Sragdbie in fünf Elften. 

Su^audgabe: )Sei|attbr Sil^clm, ^ie Renaiffance, Hin ^tarnen- 
(i^tlud. I. %tWa, Sei^iig unb ORän^en, 1901. Oeotg mnUtr 
(ttrfpiüngli^ Oeora ^einn(^ HHo^ei in Setiin). 3^Hte Auflage. 
(194 e. 8.) ur 2, 60. 

dtSauffü^rung im Orog^eigoglic^en ^oft^eatec gu jtatKru^e am 
19. 9RaTi 1904. 

^(Bntt^^üUf (Rubolf bon, @9 ^ü%li man feitte 0il|iiIbeii« 93ct«brama 
in bici %tUn (nac^ einet altenglif^en 3bee). 

Si^uffä^rung im 9{eucn S^eatet gu lgei)>aig am 26. aR&t§ 1904. 

SBon einem „Sufifpiel" mit bem ortgineDen Xitel „Sie 
fc^iefmftulige Slmut]^" burfte man ft)rfi]^enben ^umor fpejteQ 
im ^inblid auf bie f^iefm&ulige ^elbin ertuarten unb fc^n 
bte ^ejeic^nung ber 2)td^tung aü Suftf^iel fe|t bad lieber« 
miegen lomifc^er SRomente unb einen gett)iffen 9leid^tum an 
fBHij unb Bdittixtbtn t^oraud. Seiber trifft bad bei beiS 
iungen SSerfafferd (Erftlingdtoerl nic^t ju. Sie Sc^iefmfiulige 
tft eine emfl tieranlagte norbifc^e Jungfrau, ben unt)er< 
bienten @))ottnameu t)erbanft fie einem fre(^en Surfd^en, 
beffen aDju aufbringlic^ed SiebeiStoerben fte i^rem StatureQ 
entjprec^enb fd^roff abgetoiefen f^at 2)er ^umor aber ifi 
nur bef^eiben Vertreten unb koirlt faft nur burd^ bie glüci 
lid^ gezeichnete 9tait)et&t ber Ifinblid^en SeDöIIerung t^ner 
3eit unb @egenb. S)ie in gereimten S^mben gefc^riebene 
2)i^tung nähert ftd^ alfo me^r bem Kaffifc^en @(|auf))iel 
aU bem ©c^manl Slumentl^atßabelburgfd^er Stiftung unb 
d^aralterifiert fid^ atö ein burd^auiS emfi ju nel^menbed SBerl, 
t)om literanfc^en @tanbf)unlt ftc^er ni(!^t ju il^rem Schaben 
(bie S^^dmägigleitiSfrage l^aben mir ^ier ni(^t ju erörtern], 
unb ed ift ju mänfdien, ba| ber jur 8t\t in £ei))jig ftubie« 
renbe SSerfaffer auf ber betretenen 83a^n ju nod^ f^öneren 
(Erfolgen mutig meiterf^reiten möge. 3fi bod^ bie @e^n« 
fu4t nac^ gebiegenen beutfc^en Suftf^ielen in ben literarifc^en 
Reifen aDgemein. 

S)ad ©tüd fpielt auf bem SBauernl^of bed friefifd^en 
£anbk)ogtd SoHo na^e bei Sremen um 1450 unb be^an« 
belt bie betannte Snelbote t>t>n bem ermifc^ten iBie^rfiuber, 
melc^er fic^ lieber fangen laffen, aU ein i^m aufgejmungened 
SBeib nel^men min. 2)er Sung^err ^arolb fiüning t)on 
äEB^burg, einem reic^dfreten (Hut im Sremer (Sebiet, ift mit 
^innerf, feinem alten SBaffenbtec^t, auf einem Siaubaug Don 
SoIIo gefangen genommen morben unb CoIIo miQ fie nac^ 
attfriefifd^em Sted^t iurjer ^anb auflnflyfen laffen. Sagegen 
^roteftiert fein SBeib Smma, toeld^e ti nid^t berfd^merjen 
faitn, bag i^re brei Söc^ter noc^ lebig finb. 6d gelingt 
il^rer lleberrebungdlunfi, ben anfangiS toiberftrebenben SoIIo, 
eine beutf^e ftemnatur, ju beftimmen, bem 3ung^errn Srei« 
|eit unb Seben ju f(^enten, menn er feine altere 3:oc^ter 
Obnnt^ freit ^arolb, ein SBeiberfeinb, toeift biefen Sor« 
f^Iag entrüftet ab tro^ ^innerld (ber SBeib unb ftinber l^at 
unb ben (Balgen t)erabf^eut] bemeglid^en Sitten unb 93or« 
fteHungen. Sa tritt Slmut^ in bad im^rot)ifierte (BefangnijS, 
einen Sc^meineftall. @ie iat ^arolb bei feiner befangen* 
na^me gefe^en unb aldbalb i^r ^erj an ben ritterlichen 
Jüngling verloren. ®ie lommt, Don j^arolb unerfannt unb 
für eine SRagb IBoIIoiS gehalten, unter bem Sorkoanb, beiS 
Sung^erm ©d^eibegrfige an beffen SRutter in (Sm^fang ju 
nel^men. 3^re liebendmärbige unb Derfianbige 8(rt berührt 
^arolb ilberauiS mo^I unb bezaubert il^n balb bermagen, 
ba^ er um biefer tungfraulic^en äRagb miHen nod^ gern am 
Seben bleiben möd^te. 3m ©c^Iugaft lommt bann fltmut^ 
mit ^aroIbiS SRutter, gerabe atö bie beiben (Befangenen ben 
Seg }um (Bälgen antreten moHen. 3e|t erf&^rt ^arolb, 
mer imt» geftebte äR&bc^en ifi, unb fo fd^ßegt bad Stfid 
)ur nnbfinbigen greube bei» treuen ^innert mit i^rer SSer« 
lobung. ;,9teben biefer ^au^t^anblung I&uft ein }iemUd^ 



broQiged fiiebei^ber^filtnii^ Jtoifd^en bem ßned^t Xiarl unb 
ber aRagb SReife. Xiart ift ein biberber, etmad befd^r&nlter 
Surfc^e, bem bad il^m anbertraute IBiel^ mic^tiger ifi att 
feine Siebfie, biiS il^m Kar gemad^t toirb, ba| SReile i^m 
f^on t)or ber {^o^jeit ^örner aufjufe^en im Segriff fte|t 
9ta^bem er feinen 9tiDalen Irumm unb la^m geprügelt unb 
bom ^of bertrieben ^at, berfö^nt er fld^ fd^tieglid^ mit ber 
reueüoD ju Ihreuj Iriec^enben äReile. 

Sie an fi^ unbebeutenbe ^anblung f^reitet langfam 
bortoartd nnb toirb bur^ SBieber^oIungen übermütig \)tt^ 
jögert. (Sin ted^nifd^er geiler i^ u. a., bag aOe brei 
9iÜt burc^ Xiarf unb äReile mit fid^ fel^r fi^nelnben QanV 
fjenen eingeleitet merben. (Srft nad^ bem iioeiten Slufjug 
beiS itoeiten SIted (eigentlid^ britter Vit) mit bem an @^ale* 
peare gema^nenben gelungenen Sialog )tt)ifd^en Dinner! unb 
einem ^errn unb bann ih)ifc^en SQmut^ unb ^arolb im 
hrfer fe|te ber Seifall ber gufc^auer ein unb fteigerte ftd^ 
biiS ium @d^Iu§, ber übrigeni^ red^t lonbentioneü unb 
fc^n)&(^Itc^ ift. SQd anad^roniftifd^ mn% iä) %ixnit unb 
@pinnrab bejeici^nen. Slinten mürben erfimatö im 17. Sfal^rl^. 
unb jmar in Stanlreid^ üermanbt. Sad ©pinnrab mürbe 
aber erft 1530 Don @teinme| S&^gen in Sraunfd^meig er« 
funben. 

(Sinen auffaDenben fiontrafi ju biefem in gemiffem Sinne 
^iftorifd^en Suftfpiel bilbet „Xejfa''. Sort baS gebiegene, 
aber b&urifd^'fd^merfftQige, innerlich gereifte, übrigend toenig 
^erDortretenbe beutfc^e äR&bc^en aü Xitel^elbin, l^ier bie 
fübl&nbifc^e impuIfiDe jartbefaitete Jungfrau; bort ein fon« 
niged (£nbe in nebliger Storbfeegegenb, l^ier graufer SRorb 
unb ©elbfimorb ju nad^tlic||er @tunbe im fonnigen €iena. 
Sieben biefen (Begenf&^en fielen fo biele Serül^runglSpuntte, 
bag ftd^ unmiUffirlic^ eine Dergteic^enbe 9IebeneinanberfieDung 
aufbr&ngt, bie eine gegenfeitige SSertiSbemeffung tebod^ nid^t 
beabftc^tigen lann. ®o l^atten beibe Siebter baiS berechtigte 
Sntereffe, i§r \ptiit\it§ S^itlolorit bem großen ^ublihim 
fq gemeinfagßc^ mie irgenb möglidg }u seic^nen, toai fie 
}u überma|igen fifingen unb mit ber ^anblung nur lofe 
iufammenl^&ngenben Spifoben herleitete, Don benen bei ber 
Sufffi^rung {mar Diel, aber noc^ immer nic^t genug ge« 
ftric^en mürbe; benn ^ier ift ber ununterbrochene Sortgang 
ber ^anMung mid^tiger, aü noc^ fo fc^öne unb geiftreid^e 
Spifoben. SBenn anbererfeitd beiben äSerlen eine lebend« 
malere (ü^aralterifiif, logifd^e ^anblung, flotte Sjenenfül^rung, 
fpannenber Sialog unb eine bebeutenbe Steigerung bid jum 
Sd^Iuffe nad^jurü^men ift, fo ^aben fie beibe bie im l^ifto« 
rif^en Srama tabelndmerte allju romantifd^e, ungenügenb 
Dorbereitete, urplö^lic^ gemaltfam l^erDorbre^enbe Siebe, bei 
2:ef[a gar iü }um ©elbftmorb, gemein. 

SBieberl^oIt l^abe ic^ in bramaturgifc^en !(ufffi|en mein 
Sebauern barüber auiSgefproc^en, bag bad ^iftorifc^e Srama, 
biefe Domel^mfte ßategorie aQer bramatifc^en Sid^tungdarten, 
bad Stieftinb ber X^eaterleitungen fei. Sai^ Sd^idfal bei» 
Sramaj^HuiS „Sie 9tenaiffance" Don SBeiganb beftätigt 
biefe Snftc^t DoOfommen. 3ß bod^ „i^^ia" fd^on 1901 in 
2. Kuflage erf^ienen unb fanb erft ie^t eine reid^botierte 
^ofbü^ne, bie ia» 9lifiIo ber Srßaup^rung biefed erften ZeiÜ 
(bie festem finb bid ie^t nid^t angenommen) übernel^men 
moQte. @inb bod^ bie anbern Xeile, „SaDonaroIa" (ber 
(Sntfte^ung nad^ bad filtefte) unb „(S^afar Sorgia'' ebenfalß^ 
in 2. 9uf(., bad Sc^Iulftüd „Sorengino" gar fd^on in 3. Sufl., 
aQe auc^ bei ®eorg SRüIIer erfc^ienen, ol^ne bii^l^er bad 
Slampenßc^t erblidt ju l^aben. Sngefid^tiS fol^er Sd^mierig« 
leiten ift ber SRut unb bie sd^e Hudbauer bed Serf., Don 
bem ingmifc^en einige moberne (£inatter im SRfin^ener 
Sc^aufpiel^aud gur Suffü^rung gelangten, bemunbemd« 
mert, unb ber [f^öne (Erfolg, melden bie guleftt Derfagte, 



149 



— ie04. JUS. — Sie fd^Sne Siteratur. — 9. VpM. — 



144 



ffUtx^im (mA beuflic^ ben ^btmpd fprtgefc^nttener Steife 
utgenbt ZxoiVbit „Z^a" ie|t eingetragen l^at, fei il^m Don 
^i^tt Oeo^nnt. 

„Zeffa^ ffat t)or „samutl^'' ben SBorjug eined toeit tnteref« 

If^jiitvß fBl\üt^ nnb gemidiitig^en l^iftorifd^en ^intergpinbei», 
li^ eigmtft^e gfobel ber um 1490 fpielenben ZragSbie aber 
en^be^rt ebenffip eined neuen, unfer SDlitgefül^I jmingenben 
BugiS. Xeffa nnb tl^r Srnber SfianceSco leben bei i^rer 

S^dimvüix, ber t^erarmten nnb t)erbitterten ^atriiierin 
. atb^^nna lSa(imbene, bie bad ^öc^fte ®lficf in ber t)om 
b](u|igen Stfbtt^rannen @ienad, $anbo(fo ^etrucci, erfttebten 
egeßden Serbinbung mit ber iungfrfiulic^en 2:effa erblidt. 
S}i^fe abq: toerabf^^ent „ben Olutbunb'' unb nieift feine 83e« 
«verbung f^roff ab. 3n feiner SSut lägt ^anbolfo XeffaS 
JBrober Der^aften unb in ben fierter abführen. Stef[a aber 
tpirb t>on Sie^e ju bem Steffen eined bürgerlid^en Zn^* 
l^&nb{erff Sanbro Xulbi, erfaßt, ber tl^r int S)om in 
anbetenber ^ulbignng bad SSeibtoaffer gereift, baburcb 
pm 9lauferei init ben jungen Sriftolraten t)eranla|t unb 
Ott t^enyifnbiter Slu(|)tling ein Ser^ed in Zt^ai ®ema(^ 
g^m^tfi ^ai Sie tr&umen t)on ^eiuilic^er 2:rauung, bie 
iqnen aber ber ipd (Be^eimnid gej^gene greife Sarbinol 
®ifoio $iccoIomini t)erfagt. (Ein Sufftanb gegen ben %\)* 
fonnm b^t {09, @anbro mirb genbtigt, ftc^ an bie ©pt^e 
bn 9ufr{ibv^i^ iu fteOen, biefe unterliegen aber im blutigen 
9ßW(i\ unb Sanbro n)irb aü 9lSbeIdf&^re¥ üer^aftet. Um 
l^ Scben au retten, entf «bliebt ficb 2:effa, entfagenb bem 
f^ljrannfn i^r Satnort {u geben, ber trium))(ierenb bie Sin^ 
miM bfd eiutbdbei» in ber Stabt unb bie SreUaffung 
rancedcpi^ Unb $anbro2 anorbnet Se^terer foll, k)om 
»au))tnann 9inbo h\& }ur ©renje Don Slorenj gebracht, Diel« 
üue^iF untermegS ermorbet merben. 2)ie Serm&l^Iung foU 
QQ(| leut^ f^attfinben. %Ü nad^ bem ^ot^jett^ma^I im 
^T^Utgemacb ^eff a ^anbolf oi» d&rtlid^Teiten Dod Slbfcbeu jurüd^ 
tBei9 unb igm ^tlSxt, bag fie i^n einzig an^ bem @runbe 
ium %ema6( genommen l^be, um ben geliebten Sanbro ju 
^^fn, behauptet $anboIfo mit teuflif^em $o^n, @anbro 
fn ni^ me^p om Sebeu« d^pört ßdt ^e{fa einen S)pl$ 
gräen ibn, ber aber an feinem ^anjerl^emb abgleitet, barauf 
erfnd^t fie fi(^. 3n biefem SRoment ftürmt Sanbro, bem 
eü gelungen WX, m entfliegen, l^erein unb auf ^anbolfo 
IpiS, ber tl^n qber mit bem Z)egen em))f&ngt unb tötU^ oer« 
muubet @o fterbe^ bie Siebenben SRunb an SRunb. 

Seibe 9{oDit&ten fanben im ganjen freunblicben SeifaQ 
ttub bie l^ierliergereiften S)i(|ter lonnten fid^ mebrf ad^en ^erDor* 
rufd erfreuen ban( mit ber forgfSItigen unb ftilgered^ten 
Snfjenierung bur^ 9legif[eur Dr. Sugen föUan unb ber 
bortrefflic^en SarfteUung (9Imut^: Srau äRinna ^öder, 
?^a: 9rL ISIfriebe äRabn). S)er Seitung bed Srogb- 
^o^^eaterd aber ift ^(^ anjure^nen, ia% ^e jföei jungen 
Xalenten in i^rem elirlicben Streben auf bem ®ebiet bed 
Qaffifc^en ^ißorifd^en Sraniai^ SBorfc^ub geleiftet ^at. 

Ernst Stöokhftrdt 

$ie 3bee ju feinem Qerilluflft^iel „€o jal^tt man feine 
Sd^Htben'' entnahm Siubolf d. (Sottfc^all einem ber 
b^en @tüdEe ^bUU'fi SRafrtngerd, eined iflngem deitgenoffen 
@^fe(tiearei}, ber fie feinerfeitiS u^ieber St^omad äRibbletond 
Sufttoie} A tricl^ to o^teh the old one Derbanite. 3n 
9D>^fFnflFd nod^ ^eute bftbnenfal^igem S)rama A iiew way 
to i^ay old debt§ fibe^ebet ber junge SBeQbom, ben fein 
D^im ®ir ®ile4 ODerrea^ juerft in feinem leic^tftnnigen 
Sebeni^Mi^el untfrftfitft unb bann um bad ganje ^ermi^gen 
gebjo^t |at, bie Sab^ Siatoortl, il^m fd^nbar i^re (Sunft 
iu^uw^nben^ moburd^ er mieber ju Snfeben unb ftrebit ge^ 
Ufi^t, fo bal er feine <SI{&ubiger aufammentrommeln unb 



feine Sd^nlben besann lann. 3)er SBu^erer 6iv QKlt§f 
ber feine Xo(bter SRargaret an Sorb SobeU ju Der^eiraten 
badete, loirb ^nanjiea unb moralifd^ arg gepreDt ; Sorb unb 
Sab^ merben ein $aar. Hel^nlicb nehmen bei (Sottf^Q 
bie $Iftne bed alten Stentierd unb (Brünberd flblebac^ einen 
ibm unermfinfc^ten S$erlauf, m&brenb ber ^eruntergefornmene 
Srtur SBoHmann bnrcb feine S^erabrebung mit grau non 
Sternberg feinen Stt'edl in ber ^avOft\a^^ erreicht unb feine 
geliebte Stinna, bie fd^on gerecbten &xnni ju b^ben fd^ien, 
an feiner Xreue jn jmeifeln, glüdKic^ b^imfilb^. (Ebenfo 
finben fic^ ber Dom alten SD^Iebacb oü ©cbtoiegerfo^n tu 
boffte ^err Don Scbmeblen unb f$rau D. Stemberg fotoie 
ber Dr. ^orft unb Vblebad^d Xo^ter Sett^. ®. ^at 
nicbt nur in ben (Einjelbeiten fi(^ DoQe ©elbftanbigleit ge» 
tt)a|rt, er |at anc^ in ber Qegrünbung ber ^auptbanblnng 
einen mefentlid^en Sd^ritt DoraSrtd gegen 9Ra{ftnger getan; 
benn n)öbrenb bei biefem ber @ntf(|(ug ber Sab^ ju ber 
gemagten fiomöbie fidg aud ber Sreunbfcbaft SeObornd ^n 
ibrem Derßorbenen ®emabl benn bod^ nur unjureicbenb er« 
Hart, erfd^eint er bei ®. nieit leichter baraud begreif Ii<br 
bag Srau Don Stemberg an Don ©cbmeblend Siebe itoeifelt^ 
unb ftd^ auf biefe SBeife Oetoigb^it Derfd^affen tt)ill. 9in^ 
fonft mutet uni^ äRand^ed me^r an ald bei bem engßfc^ 
2)td^ter, xoxt benn ®ottf(baa }. 9. bed ®ir (Siled Scbeufatögeßalt 
erbeblid^ gemilbert unb i^n erfl ju einer mirtlicben Suft 
fpietefigur gefd^affen l^at. Sucb bie übrigen ^erfonett bed 
@tad(d finb glftdlitb gef^ilbert, auger ben fd^on genannten 
ber SIgent SnSudd^en, ber fiomponift Xiefenbadb, ber Suftii* 
rat ©cbmörl, bie S)ienftboten Sriebricb unb 2)ore, enbKdb 
ber gfinißcb in ben ^intergrunb tretenbe $riDatmann @5uber« 
Kd^, 3RinnaiS SSater. S)er S)ia(og i{t ^ott unb ermangelt 
nid^t beiS geiftreid^en SBi^eiS, bie S^eime fprecben jumeifl fe^ 
an nnb ertieten man^e gt&dKicbe bumoriftifcbe SSirlung, fo 
bag bad St&dE aud^ ba feffelt, n^o bie ^anbiung nicbt eigent« 
Ii(b DormSrtd fd^reitet, Don einigen Sängen, namentlicb gegen 
Snbe, abgefe^en. SlQed in SQem eine Seiftung bed ac^tsig« 
i&brigen Serf.d, bie und DoHe Slnerlennung unb ^ocbad^tung 
abnötigt. ®efpielt tt)urbe, mie neuerbingd meift in ben 
Seipjiger Stabtt^eatem, Dortrefflicb, unb fo toax benn au^ 
ein reicher äußerer Srfolg ju Der}ei$nen. 



0o§(, 3. <Rey., Slftifibe 9t%iä^tt, 9aUUn unb IRomanaen. <^r^. 
»on (Sugcn $10 b^ 3Bun, 1902. jtonegen. (120 6. &) 
St. 2, 60. 

Wiesel, Imanb, fBeltmisne* IDic^ben unb Seipaig, 1902. $tctfon. 
(136 6. 8.) ^ 2. 

ftir««fer, Snebn«, «n^ ii|I «ebi^te. Qbxa^, 1902. Sei^fam. 

(80 €. 8.) St, 1, 30. 

SKemifl, ^riebr. «ua., ^nri^ ftonMif $um Siegt @t()»t, 1903u 
(PrieteL (88 6. 8.) St. ij 60. ^ ^ ^ 

«renfing, $aul, SRfrgenliibt unb WenbgUng. 9oHn, 1902. 

auer & (S:om)>. (66 e. 8.) Ä. 1, 60; geb. St. 1, 90. 

$Ba4t(er, <Smß, 3)ev ^pMm$MU. (Ein «(mana^ ieitgendffif^et 
2)t(^tung. 3iü61ing«beft. Seilin, 1903. {^if^ei unb ^lante. 
(132 @. 8.) ur 1, 76. 

äRit Unredgt toax 3. 3t. So gl Don ber je^igen <8ene« 
ration beinal^e Dergeffen, aU fein J^unbertjfibriger @eburtd> 
tag (2. gebruar 1902) eine Anregung bed SBiener @tabt* 
rated }ttr ^erauiSgabe feiner S)i(btungen Deranta^. Sugen 
$robft l^at bie DorUegenbe Sui^ma^I mit großem (Skf(|id 
aufammengefteQt unb bamit bie (Srinnerung an ben „SBater 
ber bflerreid^ifc^en QaQabe'', ber (d^ eine cbaralteriftifc^ 
Qrfd^einung bei» ®ef(bmad(ed bed Dorm&ralicben DefierreU^ 
itt fd^fi^en i% »ieber belebt. Siele feiner SaDaben, beren 



146 



— 1904. JUS. — Sie f45ne Sitevatur — 9. 9pxü. — 



146 



Snuibtaae in ton fmttmentalen Ginne feineü QntahM 
k^pmel^mfi^ eine üftx\äft ifl, finb no(^ ^ente gang unb iäbt, 
fo bad „(itltntitn*' , »^ßeintid^ bet Sogler" tc Sefonberd 
betbienßooa ift a, baf ft^eiieO bie I^rifc^en (Bebi^te Sog», 
bie in ben mannigfa(|en Qlmanac^en nnb fialenbem t>tn 
1848 jerftreut abgebmdt finb, Don bem Serf. auf ben 
elften 67 Seiten feined Sud^ed gefantmelt finb, menngleic^ 
tiiele i^rem SBerte nod^ ftd^ nid^t aber ein befc^eibened ^titU 
mal ergeben. SBorand ^fitte fid^ and^ ein Siebter bed öfter» 
reic^ifc^en Sormfirj, ber no^ baju im So^e einei^ Seinen 
Sanbedbeantten feine Sebendbfirbe jog, bie I^rifc^e Segeifle» 
rung f(|öt>fen foQen? Smnter^in ^t eiS onf leben SoQ 
{eine Berechtigung unb literarl^iftorifcled 3>itereffe, ba| bad 
8ilb bed Derf(|oQenen ^ic^teri^ onc^ bur^ bie Sorfül^rung 
biefed 3i0nged feinei» Sd^offeni» «»erboQftfinbigt x% 

Srmanb XiebeU „ffidtminne" Idnnte ebenfo gut ber 
bibattifctien tt>ie ber I^riff^en $oefie sugegS^It »erben. S)en 
gn^alt bilbet bie in 172 Sprachen niebergelegte £ebeni»« 
))^iIo{o)>^ie eined SSielge^rfiften, eine tlrt @))ru(^oeid^eit, 
bie barin gipfelt, bog ntan fi(| bie 8itterleit be4 fieben«, 
fo gnt ed ge^t, Derfügen foOe. S>iefe naite, an bie 2:^eo« 
rien M ^dfifd^ SRinnefangd anHingenbe Suffaffung meig 
ber Siebter in eine geffiQige, oltertümUc^ an^eintelnbe gfomt 
unb Qpxaä^e ]n Reiben, tooUi er mand^ntal fogar glficDid^ 
ben aHiterierenben Steint nermenbet, manchmal aud^ an ben 
fpraf^Iic^en Su^brud ffialt^r4 \>. b. Sogetoeibe erinnert 
SOerbingd tut er bei feiner ard^aiftifc^en Richtung ab unb 
itt ber &pxa^t (Sttoalt an. @o fc^reibt er j. SB. : 

^€oTQC nun fe^enbem €ittne 

„Set iBafier b«i ben t>iinfi fein bringt, . . ." 

SoI^er Hxt }u toeit au9gef))onnene Sleflesionen lönnten felbft 
^erfeit erregen. @o ftberlegt in 3lx. 37 ein alter Stitter 
^f Seiten lang fein graufed @(^idfal, »fi^renb er in ge* 
toiffen 3^fc^en))attfen bem ^agen fo oft Sein einanfi^enlen 
be^e^It, bog man in IBeforgniiS ger&t, ob i^m bied nic^t ju 
biet totrb. 

Slotter fagt gfriebrid^ ftird^^ofer in ber (Bebi^tfamm^ 
luna „^v4 ü)]" bed £ebend Sufi unb Seib auf. Sie ^nten» 
iitat einer gefunben SinnHc^Ieit, |a S&GcIIoßst^it übern^iegt 
bei i^m bie Xiefe be4 (Bem&ted, bie nur in menigen 0^ 
bi(|ten, fo (@. 64) in ber f(^5nen @Iii}e oon (Erinnerungen 
an bie ftinbl^eit („34 ^e fo gebanlent^oO'' ) jum Sudbmcte 
lonnnt. @onft i^ ber ^nffalt bti fön^t» ein (Ergug toUer, 
bnrfc^ilofer sinc^tlebigleit unb manche ber frif^en Serfe 
)Mi6ten gan} pr&c^tig für feuc^tfrft^ßd^en ®efang. SBie fid^ 
anc^ tiefe IStnt)finbung mit ed(|t Qaumbac^fd^er S^dfa^tliqltxt 
m S)id^ «vereinigen, bejeugt „Z)ei^ SBanbererd ^eimle^r" 
(@. 55), eine eigenartige Variante bei^ JHageliebeil t)on alter 
8uTfd^en^errK(^Ieit. Schabe, ba| ber ^umortioUe @&nger 
ed mit ber Bpxaätt fteHenmeife {U Ux6ft nimmt, unb }mar 
auf Soften bed Keimet. 9Bo ed ni^t tlappt, f(|neibet er 
Silben nveg; 3. 8. : i,d»if(^' |o^, b&rt'gen Q&umen . . ." ; 
„Xeb' mir im füllen Xann ...''; «fittrifd^' mir unb meiner 
Siebflen liegt . . .** S)al ifi bo(^ ein unerlaubte« tludtunft^ 
mittel! 

Sriebri(| «. fiienaf), bisher r&^mlid^ burc^ feine 
^c^tnngen in oberftetrifd^er aHunb^rf belannt (6i 3o^ann, 
6oI|er 1898) brfidt bie Z:enben) feiner aud ber bi^terifd^ 
Oetfitigung toieler ^afftt gefammelten Sebic^te „Surd^ ftamfyf 
im 6ieg)^ {elbfi bur<!^ ben &piu^ oM: 

.IDatum i»9no&Tt4 ebne Sag^n» 
unfcT Seben i^ ein Meg; 
taufet f&m9feii, mttti| Magen, 
Un^^b«! «ibt i» bei eu^" 



VÜ 6teg gilt il|m Bare Qrlesntnli, itad^ ber et ni feteen 

3m))rot)ifationen ringt. (Sr ift ein Sob))reifer alter Qnt, 
ber mobemer ftunftonffaffung ))effimiftifd^ gegenitterfte^t: 

JDie Jtlarieit bei (Debanfenl 
6te gilt aU eitler tmnt; 
9te4t ttieleg enaten laffen, 
Ibai ^\t man b^ute für Itunft'' 

Siefen aQjufe^r generalifierenben Stanbpunit abgerechnet, 
mirb man fonft mit bem gefunben fteme feiner natur» 
tofl((figen Snfc^anungen einberßanben fein. 2)ie Sc^önl^eit 
ber Katur, ber XrofI ber Sreunbfc^aft unb Siebe, bie ®aben 
bei» Sacd^ud finb bie Stoffe fflr fein fc^Iidgted Sieb. CRntged 
(Et)if($e („"Sie 9RaEimiIian0eic^e*, «fiPaifer gofef ald JBerg«' 
mann") unb (E^vigramme, Serfe lemigen 9laturt)erftanbei$, 
finb ben I^rifc^en 2)i(^tungen finnig angefflgt. 

Ser tiroler S)i(^ter $aul St. ®reuging !ann getroß 
ben Qeften ber beutfc^en S^riter {ugegS^tt werben. ^ebeS 
ber neuen Sieb(!^en, bie er in f,9Rorgentid^t unb Qbenb« 
glanj" bringt, ift Don bem tr&umerifc^en Sneben feiner 
heimatlichen Oerge erfüQt, ob biefelben nun im $ur))ur bei^ 
SRorgen« ober Sbenbrotd erglanjen. ®ar mand^eiS t)er» 
^ei^enbe SBort (aufd^t er ber euiig jungen SRutter Statur 
ab, an ber er fo oielerlei Serü^rungdpunfte mit SRenfc^en 
unb SSelt aufbedt. Sie rfil^renbften unter ben tvorliegeu' 
ben ®ebic(ten finb: „34 unb meinftinb", „SKein fc^dnfted 
Sieb'', „SomröiSc^en''. Sie lönnten ieber I^rifd^en Snt^o« 
(ogie }ur fiierbe gereichen. 

„Ser ^pidmann" U|t und burd^ feine auf bem Um* 
fd^Iage gebrudte „^oft" einen Sinblid in feinen Sfabrifö* 
betrieb tun. SBir lefen ba unter anberm: „S)ie S^V- ber 
Sinfenbungen ift berartig ind SDlaffen^afte angefd^moHen, 
ba| mir bie (Einfenber um (Bebulb bitten m&ffen.'' (8ar 
]^ftbf4 nimmt fid^ folgenber Zabel anii: „(Ein Du^enb (Ein* 
fenber ^aben ftatt brei groben ganje ^efte (I) ilberfanbt 
unb tvereiteln baburd^ felbft eine genaue $rüfung. SBir 
fenben nicJ^tiS bergteic^en ixLx&ä." „Der Spitlmann" bietet 
alfo f&mtßd^e S))a^en bei^ beutfci^en Sid^termalbed auf unb 
tverleitet fie ju mäßigem (Bejmitfc^er; ba^ er babei nod^ grob 
mirb, menn nic^tiS &uM babei ^eraudlommt, ift nic^t emfl 
}u nehmen. (Er tut nur fo; baiS ift eben (Sefc^&ftdfad^e. 
Solche Untemel^mungen foDten t)on tioml^erein Don ber 
Sc^ftfleÜermelt abgelehnt merben. Sad ift bie getoiffe 
ürt, (iterarifc^e Srjeugniffe nad^ ber 8rt gu lontra^ieren, 
mie man Sienfiboten auf bem S^feratenmege in SRaffen 
iufommenbefteQt. Ueber ben Sin^olt beiS oorliegenben „%tS^* 
ßngiS^efted'' ift nur menig (Buted ju fagen nnb ju bem 
ffienigen fic^ burd^ bie Seitüre Don meiftend SSertlofem 
burc^iulefen, Derlol^nt bie aUfl^e nic^t. S)aiS »efte borin 
{tnb noc^ bie Sialeltbic^tungen (Eugen (Eroiffantd (pfSIjifi^), 
(Eric^ (E. Sogelerd ())Iattbetttf(^), Sranj Sec^Ieitnerd (tirolifc^j, 
®eorg gimmermannd (ffic(^fc|), ftarl 8l9^rigd (^undrüdfer 
äRunbart) unb ^f^xM Dom SBalbe (fc^Iefifd^). S)ag ein 
Siebter beftngt, bag er nic^td me^r jumege bringe, ifl noc^ 
nic^t bagemefen unb ift nac^ biefer ^infi^t origineD. S)aiS 
tut (E^rifKan SBagner in bem $oem „9Kebergang bed (BeifleiS'' 
(„S^jielmann", S. 72). (ES beginnt: 

„D la§ mi4 (lagen meine eigene jtlag', 

sbie eigene ^lag* M aulgebrannten Sid^tl . . ." 

Karl Fachs. 



de B«rM9 Antonio, Idllllo liuuire« MtiUnd, 190B. Cogliati. 
8. 8.) L. 2. 



DodoBOy Carlo, La Ferbke dl logno. Turin, 1908. Btrerlio 
& O. (229 8. 8.) L. 1, 60. 



147 



— 1904. MS. — »le fdjönc ßitcratttt. — 9. fbfvl. — 



148 



TasMUo, L. A., med Monologhi. Ebd., 1903. (119 S. 8.) 
L. 2. 

DerB., La famlgUa de' Tappetti. Ebd., 1903. (115 S. 8.) 

L« 1« 

„(Eine Sufunftd^l^antQrte'' beHtelt be Serfa fein auf 
lül^nen @|)eInIationen f))äterer SnhDtdlung bed menfc^ßd^en 
(Beißed bafterted SRonbib^II. ®eit ben SSeinefc^en Slomanen 
l^abe vS^ laum fil^nlic^ed gntereffanteiS gelefen. S)attert ift 
bie Sri&^Iung aud bem 3a]§ve 3962, too 2:rieft fi(^ an* 
fc^idte, feiner großen S:od|ter ®iuftina Cartoni ein S)enl« 
nta( iu fe^en. SBeld^ed SSerbienft fie fid^ um bie äRenfd^« 
^eit erworben, bad ift ber ^w^ali ber (Er^ä^Iung. @eit 
bem Saläre 2700 ]^errf(^t auf Srben allgemeiner Sßeltfriebe 
(alfo f lange tt)irb ed bod^ nod^ bauern . . !) unter einem 
internationalen Sc^iebdgeri^t ber bereinigten äBeltftaaten. 
SDie fte^enben ^eere finb abgefc^afft. Kultur unb Snbuftrie 
blfi^en, befonberiS bie agrilultur. @i$ lebt fid^ ^errlid^ in 
ber SSBelt, tro|bem bie SRenfd^eit auf neun aRiQiarben ^eran« 
gen^ad^fen ift. S)a bringt baiS Sal^r 3840 infolge nic^t 
abtt)enbbarer meteorologifd^er Ummäljungen eine fur^tbare 
Hungersnot unb nun entjftel^t bie Slngft, xoxt ber fortto&^ren« 
ben S3eitert)erme^rung abhelfen. SSiel merlmärbige SBor< 
f^lfige loerben gemacht, büS ber Pan auftaud^t, bie ®eftirne 
)u lolonifieren unb mit bem SRonbe ben 9(nfang ju ma^en. 
9uf bem ftongre^ in 9lom fd^Iögt ®iuftina, bie 2:od||ter 
eined Xriefter Sibßotl^elari» , t)or, eine im ^al^re 1883 
im Osseryatore Triestino ))er5ffentli(^te @tubie bed ^errn 
be ®rifogono ,,neber bie äRSglid^feit, ben leeren ataum ju 
bur^fliegen t^ermittelft einer @(^n)ungmaf($ine (Oscillante)" 
in SBetrad^t ju jie^en. S)er Sorf(|lag n)irb unter ungeheurem 
Subel angenommen. SBie nun biefe angefertigt unb au^* 
gerüftet tt)irb, bad Siebedib^O ber ©iufHna unb bed 3nge« 
nieurd, bie (Siferfud^t eined anberen Xed^niferS, ber furilt« 
bare ftam))f in ber Suftregion, toie ber SRonb erreid^t unb 
Vorrichtungen ju feiner Settol^nbarleit getroffen merben, 
»ie bei bett Serfud^en, bem 3Ronbe feine SlotationSlraft 
to)ieber ju geben, bie alte Stioalitfit ber S5Ifer neu ent« 
flammt unb ju blutigen ft&mt)fen ffi^rt, bai^ aQed ergft^It 
ber Serf. mit Dieter Snfc^aulic^leit. 3d^ garantiere bem 
Sefer ein paar red^t unterl^altenbe ©tunben. 

Seinem ^ang su p^antafieren, l^at S)abone in einem 
neuen SBanbe Don (Sr)ft|(ungen, ber nad^ ber legten „2)ie 
^olifd^ere'' fid^ betitelt, leinen Skoang angetan, im ®egen« 
teil. SBenn nod^ SOtenfc^en Don Sleif^ unb Slut barin 
Dorlommen, fo bienen fie eigentlich nur baju, ate Umrahmung 
bd^ Uebematfirlic^en ju bienen. Sie SSefen, n)e(c^e bie $anb< 
(ung be^errfc^en, finb SBunbergeftalten ungeheuerlicher !(rt, 
Un^olbe, toie b^ Srjt, ber bie äRenfc^enfeele in ben Zxtx* 
I5r|per bannt, ber ®e]^eimtudDoIIe, uielc^er an einer grau 
einen äRorb begebt, mfil^renb ber (Seemann bie Suggeftion 
l^at, ed felbft getan ju ^aben. SBenn jenem nun no$ fold^e 
SRittel iu (geböte {leiten, voxt ber (S^eff^ire 6:at in (S:arroIId 
reijenbem Xraum „VXxzt im SBunberlanb'', fid^ nad^ 83e« 
lieben in Suft aufjulöfen, fo ifi eiS begreiflich, bag bie rat^ 
lofen Siid^ter Dorjie^en, ben SRunb über bai^ ®efd^e^ene unb 
®efe]^ene ju l^alten. 9u(^ an einem {oten fe^It ei^ nic^t, 
ber nad^ 150 Salären toieber auflebt, um StaDiiSmud ju 
treiben; femer ^nbet fid^ ein Sajarettgel^ilfe, meld^er einem 
(Seftorbenen burc^ momentane SEBieberbelebung bai^ (Se^eimniiS 
eined geßo^Ienen @(^a|ei$ abjtt^ingt. 9{atürlid^en Stoben 
getoinnen mir bei bem grren, melc^er feinen ^Begleiter 
jmingen miQ, eine Don i^m erbac^te Slugmafd^ine au Der« 
fttt^en, femer bei bem genialen 2)ieb, ber einen firiminat 
beamten; grünbli^ l^ereinlegt. J^Sln^ fpannenber Sutkoidlung 
fel^lt t& leiner ber (Erjfi^Iungen, ba'' bie lebhafte' (Srfinbungd« 
gcAe S). aber aQe Sd^toierigleiten mit Seid^tigleit ^inkoeg« 



l^ilft unb loeil mit großem (Sefd^id bie f|)eIuIatiDen SorauiB- 
fe^ungen auf aQen tt)if[enfc^aftlid^en (Sfebieten in Ked^nung 
gejogen unb ermeitert finb. aber too ift bad frd^Ii^e 
Sad^en geblieben, meld^eiS mic^ beim Sefen feined frfi^eren 
Sud^ed »Come presi moglie« begleitete? SBirb ed ftd^ 
toieber einfteOen bei bem Derf))rod^enen Roman „tBIonbe ttnb 
braune 85pfe" ? 

Sine l^ac^ft beliebte Zugabe auf ber italienifc^en Stl^ne 
finb bie SRonoIoge, Keine braftifd^e SebeniSbilber ober fü^ 
lanblungen. S)ie beßebteften entftammen bem l^umorDoÜen 
Soumaliften Saffallo, $feubonQm (S^anbolin, meb^e fic^ 
burd^ 9{aturtofic^figleit , eine gute 2)ofid pianterie intb 
ur!omifc^ed Quid pro quo audjetc^nen, babei fc^arf be« 
obac^ten unb in i^rer Krt, toie bie aDmd^Iic^e (EnttoicKung 
geleitet, Heine ftunftmerle genannt merben muffen. Sa 
biefen l^ier Dorliegenben ^errfd^t gro|e Kbrned^iSlung. (Sine 
$erle ift bie „Sfur^t bed äRuted", mo ein ft^ Derfolgt 
®(aubenber erjäl^tt, toie er meift bei fi^nlic^er Selegen^eit 
fid^ tapfer gemehrt, bann aber Don ber ^olijei fo gebrang« 
falt morben fei, ba| il^n feitbem Surc^t Dor feinem SKute 
be^errfc^e, um nid^t noc^mal in biefelbe Sage Derfe^t ju 
merben. $err $aIamibone, bem feine unmögliche Slug* 
mafd^ine bad SRittel ift einen $ump an}ulegen, mirft tc* 
l^eiternb. Ser (SrogDater unb ber Seteran bilben jlDei 
^ttbfd^ empfunbene Spifjoben auiS bem S<ktnilien<* unb bem 
aRUitarleben. Z)ie ^anb beiS SRanned, ber %\x% ber grau 
fprec^en für fid^. (Sine fiumme Sjene fpielt ber ^err, ber 
im 9leftaurant fpeift, mo bem S)arfieäer ein meited 9elb 
ber 3RimiI geboten ifi. Sie ßunft, fic^ pl^otograp^ieren ja 
laffen, enbet in unauf(5iSßd^em SBirrkoarr. Stuf bem 2:rottoir 
Don Sragno fd^ilbert bie mftnnlid^e römifc^e S^Iatfc^bafe ben 
atenommiften Dom reinften SBaffer. S)iefe ©elb^gefpröc^e 
merben fi^erlid^ mit Sreuben begrfigt, ba fie eine fe^r er* 
loflnfc^te Bereicherung bed 9flepertoiriS für Sellamationen ftnb. 

3n ben ^iie^ungiSe))ifoben im @d^o|e ber S^tnnlie 
3)e' ZapptiW, mo t% fi^nlid^ iugel^t toie bei ^rub^ommed, 
mirb ber (Effelt burdg allju ftaried auftragen Dermtnbert. 

Seibe ^efte bilben bie Dierte unb fünfte Sortfe^ung ber 
^umoriftifc^en Biblioteca gaia. 

Fed. Brunswick. 



Sltetatb, IHobert ^acboioug^, CiScar XBilbe« Die Gef^i^te ein« 
ttn0lü(fli(^en 3teunb[(^aft. SRit $ortidt< unb ^afflmUe^. 2>eutf4 
))on $em. Steigen D. Xef^enbetg. SHinben, o. 3. Stund' Verlag. 
(VI, 222 €. 8.) ur 3. 

fdHax SBUbe, ben ber britifc^e >cant« jum iRart^rer 
merben lieg, finbet nac^ bem 7obe eine geifKge Suferfte^ung. 
Seine @tüdEe ge^en über alle Sühnen, feine Sucher ftnb in 
Snier ^änbe, ed mimmelt Don biogra:p^ifd^en ©c^riften über 
ben SDid^ter ber „©alome'^. 9uc| @^erarb, ben lang«^ 
iäl^rige, nac^ feiner SarfteQung DbQig fledenlofe greunb« 
fd^aft mit SBilbe Derbanb, ^at bai^ »ebürfnü» gefüllt, 
feine (Erfa^mngen unb Seoba^tungen bejügtic^ bed merl« 
mürbigen SRanned mitjuteilen. Sie laffen asülbe aU eine 
überaus fenfltiD angelegte, ju allerlei (^aDaganjen geneigte, 
aber burd^aud eble, aufopferungiSDoIIe unb fdbftDerleugnenbe 
Statur erfc^einen. @^erarb fc^ilbert befonberd i^ren Ser« 
le^r in ber franjöfifc^en ^auptfiabt, n)o SBilbe lange unb mit 
SSorliebe fic^ au^u^alten ))f[egte. SBar boc^ fein ganjed 
lebhaftes, (Beifl unb SBi| fprü^enbed SBefen, bai» bie leltifc^e 
!(bftammung nidgt Derleugnete, Diel el^er franjöfifd^er aliS 
lü^Ier englifd^er 8(rt jDertoanbt. (Erfc^ütternb ift bie S>ar' 
fteQungj^Dom (Einbrud^ ber ftataftrojil^e in bem SRomente, 



149 



— 1904. MS. — «le f^Btte filteratiit. — 9. 1ipt\L — 



160 



ba SSilbe, ein glfldlic^ verheirateter SRattn in feinem pxa^U 
DoIIen ^eim au S^elfea, auf bem Stmifft bed fftu^mt» 
fle^enb, ein la^xlx^t^ (£inIontmen Don 8000 $funb Sterling 
^tte. 3)er raffinierte SeBendlfinfiler, bent SSo^tleben unb 
Siegana ^5(^{ted »ebfirfnid »ar — pliiiii^ auf bie Heffte 
Stufe gefunlen, gefeUf^aftlid^ geft(!^tet, ftnanaieO unb pf)t)^\äf 
ruiniert, ein @lenoffe gemeiner Serbred^er. @^erarb l^at ben 
Sreunb aud^ in biefen furd^tbaren Zagen nid^t Derlaffen, 
i(n oft im ®ef5ngniffe befud^t unb feine Sage au t)erbe^em 
getrachtet. 3n einem gona anberen, entgegengefe^ten Sid^te 
leigt fid^ in bem Sud^e eine berühmte ^arifer @(^auf))ielerin, 
beten ^era iebenfaOi» nid^t auf ber ^dl^e i^rer (9lename«)ftunft 
fte^t: atme. @ara^ Seml^arbi S)ad barüber atitgeteilte 
ifl fe^r lel^rreid^, menn aud^ bem fienner ber $erfonen unb 
Ser^altniffe ni^t überrafd^enb. 2)er SBerf. l^at bem genialen, 
unglü(ilic^en SKanne ein fd^öned Sreunbf(|aftdbenlmal gefegt. 
Sie Ueberfe^ung ift leiber überaus mangelhaft, ^oI))rig unb 
(ie unb ba !aum Derftfinblid^. 

C. 8fd. 



^eitfi^rlftem 



The Athenmuii. Nr. 3986/87. 

Cont: (3986.) Ireland in the new centorj. — Prof. Dowden 
on Bobert Browning. — Throogh the lands of the Serb. — 
Sociology in the Engliah Novd, 1830—60. — Sports and 
pastimes. — Short stories. — T. G. Law. — Cambridge notes. 

— Welsh Bible exhibition in Cardiflf. — Coleridge'ß *%rother'* 
in Wordsworth^B stanzas. — The Royal Historical Society's 
TranBactiona'. — Moore letters. — The Nile qnest. — German 
and Flemish mästen in the National Gallery. — Exhibition of 
miniatnres by John Smart. — Vincenzo Benvennti. — (3987.) 
Sir Leslie Stephen on the eighteenth centnry. — Jeremy Taylor. 

— The Island Pharisees. — ■ Irish gods and fighting men. — 
Highways and byways in Snssex. — Classical books. — Notes 
from Oxford. — London residences of Shakspeare. — The 
Psalms in Hnman Life.* — The oldest map naming America. — 
Pewter plate. — English Renaissance architeotnre. — Messrs. 
Shepherd's gallery. — The fine-art society. — (3986/87.) New 
novels. — Out library table. — List of new books. — The spring 
Publishing season. — Literary gossip. 

The Independent BoTlew. Yol U. No. 7. 

Cont.: G. L. Brnce» The London Connty Connoil elec- 
tions. — A. M. Latte r, the war and the two civilisations. — 
J. Pollock, Lord Acton at Cambridge. — A. R. Wallace, 
the birds of paradise in the Arabian nights. L — A. Sh er- 
well, first principles in temperance reform. — L. Binvon, 
the art of Blake. — H. 0. Meredith, retaliation. — Hayel. 
Elliis, The fiituro of the Anglo-Saxon. U. — £. Garrett, 
''To Soria-Moria Castle*\ — 0. Uzanne, the French peasant 
~ H. Belloc, Mr. Bürden. XI. — Aug. Birrell, Mr. Panl's 
history of England. 

9t9xh «nb <3ftb. (Sine beutf^e SRonatdf^iift. ^t^g. i»on $aut 
ei Hb au. 28. 3al^ig. 9l))ril 1904. 

3n^.: U. Stanf, bie (Sinfteblerin. IRoman. ~ SR. ^offmann, 
JDaubetd 2)ebüt. ~ (Sb. d. ^attmann, 9Beiimattn< fReubaitoinid' 
wi. — 2^. fßo^))e, eine feltfame 2:atfae^e. — O. SBtIba, ®ujlat> 
Jtmjfen. — 9B. <^ am mann, bet IRei^et. din (SxUbnii im ^etbll. 

— )». jtun^aibt, am ^ofe jtöntg 3acobd L bon (Snglanb. 

£itCTiTif*e 2B«fte« lRonatdf(^rift fiti f(^öne gitetatur. 9leb.: %. 
Soti o. 3attg. ^eft 6. 

9. b. 3nt.: $. €4mibfung, bal Süc^etfaufen. — ^eintit^ 
Je betet, 3o^anned SBebet. SRobeHe. ~ tH. So^i, ftitif^e O&nge. 2. 

— $. jtietaen, alte SeYannte. — 9R. b. dttnfittn, SBo^It&tig. 
€fi}ie. — d. €d^mibt, neue Set^btamen. — 9. (Giemen}, ba< 
3a^t 1903 in bet )>abagogif(^ett Sttetatut. •— dint Stti^i in ber 
2)eiitf4en (^efellf^aft füt ^itfiUd^e Stmft. 

Sa9 freie tSset* 9leb.: SRa; {^enning. 4. 3a(Tg. 9tt. 1. 

3n^.: 9C. »oe^tlingt, ^ut 9luf^ebung M § 2 M 3efttiten- 
fttfele«. — 9R. 9uttlat, bie potnif^e gtage. — %. ^cht\, eine 



belifate )|>dbagogif(^e Aufgabe. — ^. d. Sieglet, (Sntwttfelung^ 
le(te obet Vptiottdmud? $aetfel obet j(ant? — 9(tt(. !^ten><, bei 
mobetne 3efu4fultud. — Stetcatot, bad S^italtet bet €uttogate. 
•— (Seifili^e 3enfut bet @(^ületbtbIiot(efen in Sai^etn. — Jtati 
JHottget, geffe. 

Und feewbeit fixitge»« Dieb.: St. 9ol(oebenet. 1904. ^eft 1/6. 

3nt.: (1/6.) SR. eetao, „e^tataffenianb". Reaj^oUtanif^et 
eittentoman. - (1.) a. g-tance, „tWeffet Ouibo eabalcantl". — 
(1. 3/4.) €t. 2amötf6ttJ>, „Äinbet bet Vufjta". — (2. u. 4.) «. 
Jtu^tin, (Etadtilungen. — (2.) 9B(. Sflei^mont, „dtldfung". — (3.) 
3. Sangioin, „e. Go^n & Cobn". — $. 2)e«iatbind, „Da« 
©eti^t übet eine ©cele". — (6.) d. »uijffe, „Det fleine ©eilet''. 

— 3. «mbtu«, „3»ei betf^iebene ©elten". 

^n9 ütttxüxi^Ht Qt^9. $t«gbi.: 3ofef dtttinget. 6. 3a(ig. 
fftx. 13. 

3n(*: % (Holanb, JTuItut unb ^Pteffe. ~ SU. Unget, 3BaU(et 
@iegftieb. — $. @tiep8omIo, (Stnfi 3tteimann. — 9. Sleutet, 
ein 9u4 füt junge IR&b^en. — • IR. gälte, and unb übet 3nbten. 

— IR. ^uibf^tnet, IBittgang. — • 91. b. (BUi^en'Dlttgtbutm, 
bom 6oIbatenflä<f. 

Sie SKliittft« $t«g. bon 9R. ^atben. 12. Sa^tg. 9tT. 26/27. 

3n).: (26.) ^viH unb 9tina. — e. ®tae|^. hai SÜabium. — 
^. <^epetmand, im SRatutalienfabinet. — it. 3entf4, Sefuiten 
unb 9Ratianet. — !Di«, 3ntetmejio. — ^ammetfiein. — (27.) 
<Pontiud (ßilatu«. — g. 9Rautinet, bte^etfunft M fpta^ftitif^en 
(SIebanfend. — (S. SRattiot, 6(^na)^^ — 2>id, O^etfümmung. 

et^tte ttttb mttt ^t«g. b. (i. u. 9. SUnet. e^tiftl.: ^. Gtümtfe. 
6. 3a(tg. iRt. 12. 

3ni.: ®. Su4^/ !^atmf}&btet ^(eatet unb Ihinß. ~8. Dleuf- 
Seice, eine Sai^teut^et gttifU'Ctubie. — S. (Seiger, ^etmann 
€4öne. — 91. 6a üb et, ein 2Bunbetttnb. €tttbie in einem 9(ft. — 
a. jtilian, gut SHebifion be« ^(^legel-Siedrr^en @(atff)^eate. — 8eo 
DeTbli<|», bet 3:(eatet'Setttag bet aRinbctid^rigen. — ^. @tüm(fe, 
bon ben SetUnet Sweatern 19Q3/04. X. 

Vtiüiäum^^tnhUiU 9teb.: b. gtobel. 89. Sa^tg. Rt. 34/38. 

3n(.: (34/38.) (Petfonalbet&nbetungen xc — (34/35.) Dpetationen 
untet Socb 9tobettd bid gut (Sinna^me bbn IBUemfontein. — (34.) 
2)ct ^eteto-«ufilanb. (gottf.) — JDet @te*f<|^titt. — (36/36.) J)ie 
€4Ia4t bei C^olombeip^lRottitl)) am 14. tAugufl 1870 in beutfc^et 
unb in ftangöfif^et S)atfleaung. — (36/37.) aRoltte« ftieadgef4^i4t- 
U(4e 9ltbeiten. 2)et italienifc^e gelbgug bed Sa^te« 1869. — (36.) 
2) et iufjif*-iapanif*e Ätieg. (goitf.) — (37/38.) 3ttt CJataftetiflit 
bet ftangöiif^en 9ltmee untet ffta^poUon L (gottf.) ^ (37.) giteuet bom 
belgtf(^en ^eete. — (38.) S>et Setpflegungdoffigiet. — 9leue< bon bet 
dßettei^'ungatif^en 9Be(tma<^t. 

NnoTftAntologlA« Biy.di lottere, soienzeedarti. Anno XXXIX. 
Faso. 773. 

gonun.: Q. D«ledda, odio Tinc«. Bouetto dranniBtioo. — F. Ovieeisr- 
dini, impressioni di MaMdonia. I. (Gon illulir.) — O. Barsellotti, 
ritalU e il papsto. — E. Mona ei, per le nortre biblioteoh«. — Filippo 
de Filippi, U monte Cerrino. — vlftdimiro Korolenko, allB Tentnn. 
Somanzo. IL — Baaeegn» mnsicale. Valetta, »Xadama BnUerfly« a Hilaao. 
— Argentariva, la guenra ed i mereati finaniiarL — Italia ed Ausfaria 
nello eeaccMere balcamoo. 

9ie «?e«gtste«* tHeb.: 3. (»tuno». 63. Sa^ig. 9tt. 12/13. 

3ii^: (12.) fßa9 \ft tibetal? — Herbert epenctx9 e%jtm. 3. — (12/19.) «asl 
ffcljetabenb, Silber au« bet eiiglif<4eti ihiltitraefi^iiAte. — (12.) ^nrift 
ebiero, bentMe Stomoae unb VlobeUen. — (12/13.) «riitiientnaes an« bec 
ftrieg^effliifleRft^aft in ben labten 1870 nnb 1871. — Sbott. Kiefe, bie 
StloAxaatnftxaft. ftuman. (^i^u — (13.) Otto Aaemmei, baf itbnigTeli^ 
3taUen nnb ba« ^Mttm. — l)ie teliaibfen ec^üUtbeteine. — 2)ie oUge* 
meine $0itbilbnn|«f4ulc nnb bie 6osiatbemoItatie. — 8t Arie s, bie foni« 
(iengefd^tc^tliü^e (^o(f(^nn0. 

^ie 0ef ett»tvt« ^ilg. bon 9tie^. IRotb^uf ^n* ^* 9^- ^^ 18/14. 

ft. b. 3nb.: (13.) C SRO eil et, ®ettciSIe nnb ^tieftet in Sal^etn. — ff. «if ei' 
batbt, bot «ort Stt^nr. — C 8 u da, bie Sibifeltion. Gin pbiIofo))Qifi4ct 
8erfnd|. — £. 5Drie«man«, bie plaftifAe esetnie ber Aititsr. — do^. 
0anlle, ^rei^eit ber Stunft. — (U.) «. IBeiS'ttinienrieb, bie Stoffen 
nnb i])re ftnUntmifflon. — AatI b. 9tn<|bttttfen, Samlttbt>en für nnfere 
6otbaten. — Q. (Brottetoit, 92orbbentf4lanb bor ber Silieit. — Sonl 
Meinte, etreifittge bnn^« ®ebiet mobetner CrsSblnngflnttt. — $ant 
9R a r f ^ , nene aKufUtiterttar. — ^. $ nb o r , SBeiTltatt« ober atclicrcrbeit 

im ftnnflgetoerbe? 

- 

%\t 9{ati«it« ^tlg. bon 3:^. I0att(. 21. 3a(ig. 9tt. 24/26. 

V. b. 3n^.: (24.) SB. S>obvn, ber erfle ^eimarbeiterf<l^ntlott8re§. — (24{26.) 
. b. 9erlai^, ^ortamentflbtiefe. •— (24.) 8t. eembratombcs, ein 
ibrifdiei 0)>fer be« ^oaflatttAnni. — 3. AoIImann, Sertiner Beitel^ 
laen. — O. $autfd), ee^rerinnen nnb itleriUUtmtti. — SR. Of bom, 
tton bon SBemer. — A. fllram, ^allor Alinsbonmer. — (24/20.) ^ant O. 
^8 der, bon ben 9r1U|tine«fB^rt(n be« 9lorbbeutf(^en Slobb. — (2S.) Qriebr. 



131 



— 1904. Ml. — »ic ft^önc ßlteratttt. — 26. SRfira. — 



132 



— Two books on Whistler. — Anoient art. — The royal 
flociety of painter-etchers. — Hess». Golnaghi's galleries. — 
(8986.) The religions life of London. — Studies in ShakeBpeare. 

— The Psalms in human life. — Studies in Dante. — The 
way to write history. — Oriental literature. — Books of travel. 

— Some nnpnblished letters of Tom Moore's. — Coleridge's 
'*Brother" in Wordsworth's stanzas. — Fandamental concep- 
tions of physicB. — Laking*s the annoory of Windsor castle. 

— Two Dooks on Japanese art. — Dr. A. S. Murray. — The 
Townshend sale. — (3984/85.) New novels. — Our library table. 
•— List of new books.t— Thomas Creevey, M.P. — The spring 
Publishing season. — Literary gossip. 

Tbe Independent BeTlew. Vol II. No. 6. 

Cont: J. Jan r ÖS, French socialists and the church. — 
E. Y. Brabant, Saldanha bay. — B. King, the Italian pea- 
sant — H. Bell, Dumping. — John G. Robertson, Georg 
Brandes. — Hugh Law, the Situation in the Balkans. — Two 
Views of Lancashire: John G. Leigh, the life of the artisan. 
A. Law, the people of the valley. — E. M. Forster, Cnidus. 

— W. L. Jones, the educational crisis in Wales. — Hilaire 
Belloc, Mr. Bürden. Chaps. IX and X. — A. S. Morse, tiie 
Problem of the army. 

^eutfi^e Keime« ^i^g. d. % gieif^et. 29. 3a^Tg. aHarj 1904. 

3n(.: ^aioi^, ^Betrachtung über bie j^rieg^audfl^ten im fernen 
Oficn. ^ 9i(r. t). 6(^1 eint |$, bie Uifa^cn U9 ^erero-^tufflanbed 
uttb bie aud i(m gu jtetenben Se(ren. — j. )>. SU ante, Dieraig un« 
gebrühte diiefe fieopolb D. IRanfed. 2. — )>. b. SSaaU, bad $Ttngt)> 
bei Jtorref^^onbeng in bei V^i^fif bei Sllateiie. — SB. (^aH, aud 
(Sali Sn>eÄen< Dta^Iag. dine Hograp^f^e @ftMe. 3. — $af^en, 
@tt||en au« metnei l^tenflgat in bei öfieiieid^ifi^en SD>}aiine. — $. 
IDt etf , Sufu« im Beamtentum. — (Srinneiungen an (S^tufe)>pe 3anar- 
beUt. — ORai 9. SBeinfiein, Belebungen. — d. d. $. Si^ 
®etalb, bie glottenlage im fernen Dflen. — ^oi^t, ))om Siei^^ 
amt bed 3nnein. — ^i^xamtxtx, ba« beutf(^e jtiautf^ougebiet. — 
®iaf 91. 3Balbbuig«3eiI, bad 3nteirffe Defleiiet^'Ungaind unb 
nuglanb« an bei (Srlaltung M Status quo am Baifan. — Balb. 
QbxüWtx, 9lnbord golbene Benud. — 91. d. Senbenfelb, über bie 
9lb{lammung bed $ferbed. 

^Cttlfi^e iR0tt«t9f(^Tift füt bad gefamte Seben bei (S»egen»ait. 
Begr. Don 3^1. Sobmepei. 3. 5^hx%. 6. ^eft. 

9. b. 3nb.: ff. $)iH)>)^i, bie ®ert<(tltieppe. Giaä^Iung au« 
bem SBefiem&lber Bolfdleben. — D. SDonnei-Don 9ii(^tei, gur 
(Sitnneiung an SRbri^ Don €(^n>inb bei feinem (unbertjlen ®eburt«' 
tage. — ^. Sauge, bie ){iauenben>egung unb ibie fo^iale Bebeutung. 

— (. <pie^n, bei 3*np<"Ali^inu^ in ({ngtanb. — $. Sien^aib, 
€an«fouct unb SBeimai. — 911ef. o. ^ee^, SOUtteleuro^^a unb bie 
BaKanbalbinfel. — di. Bioit^ei, 3o(n IRu^fin, ^oim u. 3n6alt 
in bei ^unfl. — $. €4iemann, (S^raf 9(le;anbei jtei^feiting. — 
Sobebanf, bie Bedienungen gwif^en bei menf<^Ii(^en Xubertutofe 
unb bei Sttbeitttlofe be« 9linbe«. 

9l$th uvh ®flb* (Sine beutf^e 9^onat«f(^iift. $i«g. bon ^aul 
S i n b a u. 27. 3anig. SRäi} 1904. 

3n^.: g. «Pitlippi, bei grüne 3»eig. ©ci^aufpiel. (6(^1.) — 
d. €abel, oon bei ^^beiligen'' Qa^^i hieben, i^iei ®ef(^id)te, if^rei 
Bebeutung unb ibiem Urfpiung. — D. SBenblanbt, bie ®ef4fi4te 
bei (Sinfübiung bei 9iibeit in ben Unteiric^t. — <&an« Djltoalb, 
SRafim ®orti. — % IRoffbacf, neue ©ebi^te. — tR. ®üntber, 
bie ffeflung bei Weujeit. — Ä. b. ©tianj, bie intcreffanten Böifei- 
fi^aften im 9tei4e. — 9. tR. o. Biebeijiein, 9luglanb u. 3apan 
^iategif4 einanbei geaenübei. — 3- 9BeiI, Baionin Sioigoto. IRoo. 

— ®efe|^ unb Siebe. 3. 

^etttffl^Iattb* 9)2onatdf4iift füi bie gefamte jtultui. <&i«g. bon (S^iaf 
b. ^oenlbioe^. 9li. 18. 
3nb.: 3:^eob. Sipp«, jui 3abiittnbeitfeiei be« Zobe^tage« 
Smanuel itant«. — %, Sönnie«, 9iü(fb(i(fe auf beutf<^e BolM- 
»iitf^aft unb Äultui. (6(^1.) — 3:^ «bnei, eine f^todbif^e 2)i^ 
teiin. — ®iaf d. ^etnihxotä^, ba« @d)u(piogiamm be« Ultia« 
montani^mu«. — %^. Olc^ell«, aWijtbologie unb BöHeifunbe. — 
d. Äaltf*mibt, BötfUn-Siteratui. — 5- 25ettei, Beotoulf unb 
ba« altbeutfd^e ^elbenacitaltei in (Snglanb. ~ 9R. ©^toann, tat^o* 
lifc^e ^ef^i^tdf^ieibung. 1. 

^of^lanl. aXonat^f^iift füi aOe Gebiete be« 9Biifen«, bei Siteiatui 
unb JTunfl (i«g. b. Stax\ SRut^. 1. 3a(^ig. 6. ^eft. 

%. b. 3nJ.: 2B. ?J6. Cn gleit, Öoetbc« Jau|l im 9i*te be« 
CJiiftentum«. 1. — g. Buombeiaei, OWaffenelenb unb ÄuUuient- 
»»Itflung. — <p. e^Ja^n, bie J)eut|(t-D|iafiifabann. (6^1.) — 9llb. 



® o(f el, PiaJIenbe SWateile. — S^. 8abi) Blennei^affett, ^eUdti 
be Samennai«. — SR. (Sttlingei, bei (Snt»i<flung«gebanfe ^ei ^. 
6^>encei. — 3of. Jiobeigei. mobemei SRvfliiidmu«. — ©. ttL 
(Ren), ein BIi<f nad^ 2)eutf4«8übtt)efiaf[ifa. 

9tx SftYwet. 9Ronat«f(^rift füi ®emüt unb ®et|l. ^tgBr. (i. 
(^i(i. D. ®iottH6- 6. 3a(ig. ^eft 6. 
«. b. 3«^.: ©. €oltau, gibt e« eine Dffenbaiung? — fllrtei 
9) feg gel, Seben. 2>ie fiobe Botf^aft eine« aimen €unbei«. — (L 
(Snbei«, ein 9)}obeinei au« bem Anfang be« 18. 3a(itttnbeTt«. — 
3. S. 9iunebeig, bie 3eflung«gefangenen. &ii^t. — SB. (Sigen« 
biobt, 3obann Subuig 9iuneberg. — $. 3iniinei, 3mmanuel 
jtant al« beutf^ei ^ftbaaog. — %, <Po)))9enbeig, bunte ^xamoF 
9ieibe. — 3uUu« VflugN^aittung, dntaitungen in SHebigin «nb 
3uii«)>iubenj. — b. 9iotben, jui S^rage be« mobeinen ^tiafnoAr 
iuge«. — i. @toi(f, SBienei sSBalaei. 3tt 3onann @tiau§' 100. 
(Slebuit«tag. 

^entfd^e Ky^eit ORonatf^iift füi ba« geifitge Seben bei S^eutf^ei 

in Bobmen. 3. 3a(rg. $eft 6. 

9i. b.'3nn-* ®> ^' Saube, 3ugenbeiinneiungcn. — jt. ^dntf4 
bie Sanbf^aften unb ba« IRaturgefübl ^. Stifter« in feinen 2)t4- 
tunaen. — «. 6^ott, bei SBirt »om „gulben 9i5ifel^ (ffoitf.) — 
9i. 9R. SBemei, gu Uliifen« diinneiungen. 

Deftevrei^Uf^« Stonat^f^vift füi ben dient. 9leb. Don SR. non 
9toe6(ei. 30. 3a^ig. fflx, 2. 

3ni: ©ei 3nteieffcnfam^)f 9lu§Ianb« unb 3a)?an«. — IDa« 
beutf$e Jttautfc^augebiet. — ^ie japanif^e 6eibeninbnfttie. — 
9Ri«aeaen. 

tRonatdMftttev füi beutfc^e Siteiatui. {>i«g. bonVibeit SBarnefe. 
8. 3a(ig. 5. $eft. 

3nn.: ®. gfucb«, e^ön^eit unb @ittli4^it. — 2:(. itiaibei. 
)u gelii 2)a(n« 70. ®ebuit«tag. — 9Rc(a (Sfc^eii^, md^tlan%tU 
unb ba« dnbe bei 9ienaiffance. — ®ebi(^te. — ^. n. Weei^eimb, 
neue 9iomane. — d. ß. ©^ellenbeig, lbnf*e 2>id}fun(l. — Äarl 
9iöttgei, dijie^una bei ficbrer unb (Jrgiebei. — % Biünfing, 
Woman-difolge. — C Ä. %. Sielo, 3o<ianne« ©(^laf« „gm^ia^i«- 
blumen''. 

dftttematiottaU £iteTatttt* unb Wlnfilbttiäiit. 9ieb. :.SB. 9R ül lei- 
SBalbenbuig u. 3. Uigig. 11. 3a(Tg. 9tx. 5/6. 
3nt.: (6.) % ^eiimann, allgemeine Betiad^tungen über bie 
9iegelung bei fat(olif<^en jtii^enmujit bui4 ben dxlai be« ^apfM, 

— «. *agen, bei ©i^tei be« d^iillentum«.— (6/6.) SB. UnüUei- 
SBalbenbuig, neue 9tomane. — (6.) jtatt, Sodann etiauf bei 
«eitere. — SB. SWiegner, ein neuer ÜÄaeterlinrf. 

^a» Utittatiidit (Sd^9. ^i«gbi.: 39fef (Sttlingei. a 3a^ie. 

9tx. 12. 

3nb.: *an« 8anb«beia, feinbli(^ie Biübei. — «li^TOepei, 

fiannöftfc^e Komane. — % Sa* 6. 3ena obei ©eibelbeig? — SB. 

^olj^amei, Baüaben. — W. 9W. SWetjei, Jt^oieau in a)eutf*lanb. 

— U. 0. SBilamowib'SWftiienboiff, bie OWebea be« (Euiiptbe«. 

^entffl^e ^ic^ter be« neunzehnten 3a(i(unbeit«. «e|l(etif(^e <ii- 
läuteiungen für 6*ule u. ipau«. ^i«g. o. Otto fiv«>n. SRi. 11A4- 
ä Jl 0,50, 

3nb.: (11.) 3- €a^i, «. Jeib. «ebei, 3tttg 3enfttf<^- (48 6.) 

— (12.) «. TOattbia«, Stan» ®iill)^aijei, 2>ie «^nfiau. (43 e.) 

— (13.) (9. *eine, 8eib. «ÄDenaiiu« al« ©it^tei. (48 €.) — 
(14.) Boetti(^ei, ^eimann @ubcimann, ^eimat. €(^aufpiel in niei 
«atten. (42 6.) 

jRene Baline«« $albmonat«fd)iift fui jtunfl unb öffentU<(e« 8eben. 

ti«gbi.: O. @tauf D. b. SD^aicf^ u. Jtail SR. JTlob. 4. 2a%x%. 
. <>eft. 

91. b. 3nb.: ©tauf D. b. OWai*, Uebei-Dbei»$ofjenfui. — %. 
St. i. Stielo, SJictoi Blutigen. — D. fpantya, bie „unflttlic^en* 
©ebiübei ®iimm. 

^a» fveie VdoxU 9ieb.: 9^a| Henning. 3. 3a(ig. 9li. 23/24. 

3n^.: (23.) Dei «ufflieg bei Mongolen. — «it^. Bo^ttingl, 
bei Ultramontani«mu« unb ba« babifd^e 6c^ultt)efen. — OUftfc^e, 
Bi«mar(f unb bei ßibeiali«mu«. 3. — (23/24.) *einj «Pott^off, 
^anbet unb ®enoffenf*aften in bei Sanbviitf^aft. — ffr. «^ei^, 
9iaffen unb ©pia^en in bei ^eft^icfete. — (24.) ((bnjlen unb Reiben. 

— 91. aitoulet, }ui Siage bei Unteiii<^t«fieiteit. — 91. !D dring, 
bie (Sntfiebung be« C^bnfientum«. 



138 



1904. JU7. — Sie ft^bneSitemtiir. — SO. aXb). — 



Sit S>Inft. ^Tlfl. ura n. (atbtM. 13. SaftTg. Xt. 24/26. 

3Rb.: (24.) 3. ODptit, i|l Ut VaiablH et(ttnbtn? — ^li» 
gitibaib, 91a4tgtfvrä(b im VarT v»n üBttmar. — it. «.ffiaittn« 
bti«, StilitdTtritit. — St. Stntfdp. eajia[pbi(sf»t>bi(- — etlna 
Bagtilif, »H ^ii^jfiHoiatfd). — 8t» lellloi. «Heriinifn. — 
ttii, aminnn Itiumvban*. — <Brin| $iel|i<i. — (261 3Balt(t[(t. 
— 8. Si^tttnineti, au« irttliditr $tajif. — Sti!^. 3Hid)<l, 
anftUL^tbaiE Q^infjtit. — 2)i«, iWifdim btn Si^Ia^ttn. 



Kllltlt'»f4nitlalt. Htb.: b. giaid. 89. aa^ifl. »i. 26/33, 

3nb.: (28/33.) VcTFanaIntidnbEiunflcn ic — (28/29.) X>it Cnl' 
Bt^ing bij Stib-JtücafiitTitsiDKnt« Qiegtr Auifiitfl ledtlrfif^c«) 
Wi. 1. — (38.1 Straudfii^tUi^t 9t(u([ung(n im cnglifi^cn t*'"- — 
'3ä.] erotiaUgclbnaTfi^aa Siiif d. Saltcir» f. — (29/30.) I)ct 
iiiffif(f>.iatianif4t Äritg- O"'!-) - (29.) 3« 6<*ia4t dimi »tue 
SDiantt. — (30.) 3ui giagt btt «uJbiltun^ bti 3nfiint(m. — [31.) 
ettaKgit urb Ittfiit. — tiii Sim^ft bd JtifdjuKil« unb bit Btr- 
ft(|urg btt ^tanjoftn. — (32.) S)lc Zianlfabaiabaiin. l'JJIit ffaiUn* 
ftijit.) — IDit neuen (EMdnjungn bti Xuinvarf^iift für bit 
3iifaat(ri(. — (33.) Stcue eaeung bei etbtnjct[!l<l|"un8<'^"t1>lt 
für Vrnitt unb fflaifnc. — itt ftmo-fluffliinb. — RtutI »am 
n[f)fiiien ^tcic. 



Lt femne eontempormlne. 2. Annäe. Tome II. Nr. 6. 

Bona.: F. Lipejr«, i't» Tiant U dlmiDntioD dti mirlic« ta tnaet. — L. 
Hotel, d«i «m«tH »mininei: l'eiguiutioD du triTiil. - Cb. F«roii- 
get, t>uMm et eordon Mes. _ Q Thsiaer, U qBMtlDn Hmiiiiita « 
Antrilhe. ~ L. Ze^i, rmurl*» pirieienna. - K Pt: 
■est du dBuin. — Cttm ie "'• ' 

zlTUr"" "" "™' " 



linilf. — B. B. Eiilsln, Vrijwitliga Basdalitilud f — P. D. Cbutfl« 
<• la BiBiiBj«, BHt« U Hniii>ti&. — J. Fsbet, BDlt«nl»MJ*. — 
G. F. Et«p*le,Hi««> Buk«. — A. S. C. Willii, Tenai. 

Sic «mi)fcttni. 9)tb.: 3. Oiunea. 63. Sabtfl- Ri. 10/11. 

3nt.t (10.) e. eansKtt. 9<mlllnnii(ltaiiiiit|lc nnb «HnilHUtn. - 3t(tti 
.. . „._ n ,01, j^, 






VUft 9iBd Pkn 3ttnl(. - 



*f(»t. - V^a- et» 



gtbiitiut eiltf Zttfk» 



Sit Ititin. «I««. «nn X». »ailt 21. 3abie. »i. 21/23. 

I.k.3ii6.: (11.1 9. Kalban. «xliftafl cbd €«|ign«iiarnt. — Si. ff an- 
■ am, SaifR fflilbeln II. — (ll[Z.ki £. ». «tiliA. farlirnrnffbilFli. 
B.I10. - (11.) W. OlbatB. tic fturnbibittr la üfldittadi. — (llllS\<g. 
eolttln. auf tin Kaile1Int(|iit)t. Z\i. - (II.J fl. Olaltftetn, e'tifDg 
■Dt tit ZubcrTsIoft. ~ O. »iHtti. SdDtrt 9. Seftn. — C. eclIliDcii. 
.Sn Hilm Steg". - ill) «. IN imMfro. Dir flHntiRniia btl Sdc[iii. 
uMt*- — R. 91 Uli [I. Bluk dHi. — t. 8 E UM 6t In. ZEreüDi »oirM 
.fDlIIiidiE «uniSH-. — (2I.| V. »dtban- ¥iin)lp!ni hu» Zattil. — St. 
CAiabd. ltgIbrn,XM[lE in pRuGth^R fl^gtstlinttRibiil. — «.6 tfin. 
(fit «(M141C »n eandi tu 1». Sabilliinfttl. — K. «UHn. «iKilbnt 
Wtiitiibl. ~ e. iiitbtzn, „Vlntlti eaaeflrii^f-. ~ iDalalt Siancf. 



Slt«(g»M»t. (ilg. eon «i«. St» 



uftn. 66. Sb. »1. 11/12. 



.,.„_, , _. s. etran«, Itulf Afonb . lin atoatafrSItAei ««Btiff. - 

IS. BiStlii, fl&ir tu BfMl4tli4t »eMutims ttrt «llantiidint Oinnt. — 
«.Ktiditl, 66oW»"nMlf(l. - W. «taut, bit Glalraiittn astaln. 
»an Binat - «. 0. B iu4liaiil(ii, elodtn ). iufftfi6'l«P""fl*" *i'<B' 2- 
-3. »tibd, Ht @(fat|i<ii bn eialinü. — (1^) Zbts^. e. 6sln>«rii. 
»Ytto, StilanaäS» «BnUglorfm. - 6»mHi6dIo1, »« SffcBlldiil Bn» bl< 
Utlotol fft. Sbllene. - ji. 3[a»nftiiB, öortStf ftitlt. - O. «0(11. 
Utf, ffiiifnign unfnti XQtatttt. 



IlltHtiit 3eitai|. SctUgt. fulg. b. D. »ullt. (1901.) 

Ri. 48/69. 

39t.: (VI.) üiK biltln IfiaBcntiltf. — B. SDiinlll. SaMirtt ffilttiantn. — 
|4I.) K. HtBiBtlt, »»c »ttlaa »CT TOniRifdKii MauantB. — 6. «(Itei, 
ul tn nlBMtbn nf »en «tl)a(.-(Su/)l.)0.nBt. ft«4t unk Xai- 
ngu. <3a|tM Kn( bb» (ti« lonftiibiinj — (SO.i ÄrlV (ximamn. bIt 
ajRlf«« MrilHfMne in Rtii aUit «flnTBaiinaU II. - IM.) m (fb. 
SliiMBmn. [nlalp^ilofiliifiiw ViaptHHtil. - itraUtmilf in «11. 



SliiMBmn. [Hl 
ti«nB.-(U.I K 



U.I C »i«»cl. intilfAt »ntk S - am «Hf«f*»| 3n»rt. 
rU.) 3. «Tlttl. tiTt ¥(>U UBb »CT f flil)R ratin. — £i( 8i- 
namWBhBtlK. - (M.) «mufliiblaBK ffitiaMt. - «at( R tu ■ 



nllelBt «ÄWiMt «ntoimnan. -JM.) Biaatf artti. M Oabrt Dt»[. 
aolvflut iD DtetTTCi«, — lU.) V, Rbi|e(, faati bit SsIltf^ulltttR aa| 
Mi QnlDtrfitdt DDiBtbilbtl unbtnl 

SioiR Htnbfrfft. »tüagt )« aßiraci; dtilung. 1904. 91t. 21/47. 

*■ b, Safc: (17 u. «.) e. lüBiaftt. «inbriiai «nb UtfaJninBnt »tl tinn 
CMblcEnlit In Sni(|4Uib. 8»ttta|. - (W.) 3. ». »«iL «btaSa« a 



, 8ab(I BBb ttaNi. — (».) 3. « in 



bR ettablnnaiRlittlBnnam. — Inin ptrtoblfAtn 9tftt itx OltButtt. — 
nu.) e. ?ibr. mmtn eoila[t>aTltlt. - ns.) n.Riltbnann, «ingR 
»ilb(((*oii. — S. ?, gifijti, bit eilbttfsagi StalmolKnl. — (14.) *. 
«KtLamaHt, inc »BRitlitifitni «ififtinK ITi*— 4sj — «S.) g. «pinr 
_«in BotR abtt be* <8l)BiDafliltlabiuD". '"■■" n;_....i_.... <•_,. 



Xigltihc BlMMkf 4aK. eeiliti. Unttibaltunaittikac. iRtb. IB. SRani- 
(1904,) Mt. 30-41. 

I, b, 3r^: im) Tn 9iaT(nnb tot ffltii^t — (31.| S. 6lr(dti. Raibbc. 
mtilKKBfB lUM fibjtt iDNiltb-aDKn». — «. K1|t<nf>t, n<l RcIIo- 
Sllicm unb !■ DhlTi. ~ (31.1 ffi. «. Saitiab, gtlli Sabn. — ft. 
eti((((i, O. 3. eittbium: ettllo unb Kntgnlt.— I3l.)'a. AiiAbaä. 
tln Omiinlbqll in Sdii), — ^. <Dlalinc, bit 6t1bflbtognit>ti( all W 
tifUt Onttit. |ä)Iaeait.| - (Sl.) O.o. Sdinti, fBi Eitlt tint flntnort. - 
«in btutMtl SlitlDnal'ZaralR. — WodiIuIIei Ibi btutf^ra Ktidit. ~ 
eAIutmerl iiint ^sTflfal.etnlL — UalM. ^ili Xb. einan. SBimanntl 
«aal. - (3&J lSni(n feite. - (SB.I 8iI«tfRa, bit «oimibllotbtftn in 
ObnntflttWarbrTtift. — (97.) €. Stnebfct, bit Soqrtnlbn Clilxnbln- 
nlltURg, — «orti all Xbilbfafb b« «lOtiflanlilnit - (3H.| «inmtisnal. 
Itnmial flli «iifiatb ajoflnrr in aiftna*. — *. TOobn, flttbur e«El»lR: 
,X>tT tiRtdait Wa". — l.ig,] m STtUtRbaa, Sinj) ^atdd. — (<0/ll.) 
V. Ütabn. p abltnl SunR' nnb UicIIanfAauiine. — (40.) Vtangtl an 
l|iTad)lanbigtn b«Rt{ct|tii XidinliRti unb bRamaiini[an Ki41tuln ist ■■<■ 
IiRb. — (41.) tit flutHtllung fOi SIddcIuIIut anb IsiriEb""-'' 



Bifinbuftiit. 



3Bi, 



U. 123. 

naioidlinita in Scbltt bR XisntffltdiBlI. — BgiH) 
ingnn i. jiugiiiqiqit unb 11U(IIgtf<bi(tlt. (cAI ) — », 6tclg, bie JHabn. 
unb £au«mirAiii bn Scübti läitBim. 3brt SnlfttbRna na« nnatbrudirn 
OutHtn. letfjf.i — 111 ) $, ficIRiin, lun 10iljiiUiistn SabiigDm «on 
6ditnti< ..OJilbrlBi Ztll". — R. Saitt , mrin rIIit etfaA bti ^malg n. 



Vlti]|(ba4. - 



. eifbtt^ti unb lb>t XStigltil, 



r unb M. OTut^tt. 



a. b. 3b(.: KKU 3<*(itTlfl Ob^nKian. — «une. Hbn bta bQuaftilAn 18t. 
bantcB — S. tgabb. bot tnalllcbt ftlRbnfAuggtitt. — S. !Dtfdie. ant 
bm Satifan. — ^. Hbdl, Elf tttnaiftar.» bnjritAiMrR Inglble. — 



«Eltnc, — {ra.i eiabRttRt. — WilViitliT. bal toinnitTtitllt »ilbniaf. 
ntItB In btn StttiBigltB Ctaatrn, — R. Sil. VitBti. tut Vti|d|DlDBlc bn 
«liqnt. —am. 9)14cl, 3o|t| Rutbmi. - Sil« KIollDnlli. «anl 
@auflnin. 

Site $i(fc. fiigbi.: ?, »anmann. 10. Sa^rg. Rt. 11/12, 

«, b. 3nb.: 111.) RnuBiani, WEnfAnintlf Ibi fem, - R. ?. n.gtiibil4. 
URftTt Unttrefflilni. — Raiibiit üb« RDlIanb. — naitinn«. euAtR' 
bttad i. — ätti »irl(i6ifrti4fn Sage bn frtuSiMtn 8orr«1iSnUtBitt. — 
111.) RannanR, dB BtotiBBilHta. - 9. KaO. •«>« btn ^iaiarltftnR I 
— ffi. ttnban. »an btn pitiilfttcB Xiaaillitn. — tp. feaag. fnltt 
3u(tnbbBnb, 

Die UMfibiK. Utbttft^t übti bit ^oit^iittt nnb Stwtgungtn auf 
btm Otfamtgtbict bti SBifTcnfifeaft, Xti^nil, ÜlttatUT unb Jtunfl. 
«t<g. osn 3. *. 9t*^olb. 8. 3"^ig, St- 11/12. 

3nl.: III.IS. Bibinii, bit tllnf)(Ftl1itfn VilniiplrB bei BiDbenen SlabBnDDt«. 
"-'■-- — ttiltft- unb eanftaifeunb. -_IHB6iur Bttei_«fB»ftIifbt 



3n 



i*fB «lanrieileiL - ?. CrB«. 
tHiitSt unb ^onbUirKAaK — 9- ai|e abaibt, beutli^R JMtgmifi- 
füi bie DiOTlnt bt( Rtlditl 1D09. _ u. Sleift, bit Ittlen Sa^ilen U$ 



gtbaubii|4tn «uftWUi*. — 3. Slt^tn. STjie^uRgtBKfeB. 
■Beta««. 



Soll 



Sic ^clMot. ÜRonuttf^tift iti Settini ). qjfitgt btt flntui. unb 
eanbtttunbt in e^ltdmig'^Blfltin, fambutg u. väbtd. 14. 3aI)Tg. 
Jlt. 3. 

Snb leobfitn, enRai ffillt. 3, - ©tbt 

Slofltif SinB. 9. (Dill eilbtin,) — ita ^... •% „— — — ,. 

iDgifÄtn Ctnlnl. (3111 Slibtrn.) — Ü^Eiann, bit Xiammtillnnbt. 



tn, enRan ffillt. 3, — OIbI). «ilbii onl bei Straangtabtlt btt 
;( «IRR. 9. (Dill eilbtin,) — tti ^n. eUtteilungtB bt« «nt^tHia- 
(uStninl '"■"»^■•— ■ ">' '■'■ •^' — <■- 



tiinl. (31tl Slibtn.) — tl^m 

«ie Saite. 6. 3o*tfl- «i- SAI- 

«, b.3iib.: («,)6itWabE.mBbtrBtZaKlI. — ¥. 3(fttl4,6 
gab lSn__lW«i4«._-JRBtlBMf»t eHbtebrfnbt. - »>• 



B flaiinllj 



«iklKItlb bR btBtf*«R Äii(i(refi(itewl. — iB/ll.) 

RaanR. ifeilf.l — («.) IB. »tbe, teutHe feam... 

SuBie« eiuan Ir »rIIr. - (7.) «. B. feallt. btt beutfi 
Oftafln. — ffi. e b I f A ( . )UBi 70. Ottbnrtllag Onifl featd 
B. eula», bit btaltAE Scan in nn(tiR «alonlti. — fe 
i3iRbbunb aoicOTOR. — It. ßABflEi. ungtbiltBt elfte i- ■>< 
SU. »pt, bit »tillntt feanbeldbddililinlt. - ffi.) «roadira nie 
bei 6*anftiiEll7 «nlreinl o. «. o. railbenbtn*. — D. ni,«uu», v» 
Ciita in Ofto|ltR nnb bo« Bliremdil, — O. Brenb. bie Bfrforgung bn 
»«ulMtR «xltoWdtwntn. - «. »ouAtnEggd. bit »abtilAe ÄanBR. - 
3 nelftn, Wnt ftraucn unb ibct 3)lalR. — 3. iJnncaB, ntiue Sett- 
Biriftti. — Bt fttjTtB, alobtBiliA» (BürttB nab äiRnBRitR. —JIM SB- 
So«, »rleg nnb BtltwiiKdwIt. — 3uBi fetmoanffloiib. - "■ 

D. »(((all, ba« «t(e|l bn «tbt »BBiar. - (».I », Cy 
ennatn bn eioSnäbte, — ffliaf «t« --'- — n._. t. 
afitR. -■,«. iSllte, — "-' — 
Babe. nnftn INnftin ■ 

bal Kabinin. etlu «(t«t^« ,, ,.. — -, ~ — ^ 

nib naiectUU. — Vt. IBnlK. »'t diamanten adAIifltn unb». — C 

3nlnRtf. - «. S»f(SB(I, »R»nbminB bn eanbi«ajt. - ». öübR. bn 
etfle InrnnatleBaK «alBitf Wt BAnfblialeRe. - 3b6- ÄKInpanl. ttt< 
Äünflln weinen. 1. »trtboi. — VI. BtHijt. (glalMRUBiBtt. 



n feRRDanfflanb. - (S/ll.) «. etjt. 
•».I », CBUtnbtimEt " 
DioiTlImt etfl^nntK 1> 



nie, am fee| bt» ^iitfa Dia »nlgarieo. — 110,1 IBU 
ifwn «. b. SanntSniiia ibtn ©.Anaatnaam. — I», »"'1 



166 



— 1904. Jt2 9. — Sie f (( 5 n e S i t e v a t u t. — 23. Vptil. — 



166 



teilioeife ettoad ilietfc^tofingli^ ftnb. 8ei htm iBor^errfd^tn 
einer folc^en Xenbeng loffeit ^(^ UnKar^eit unb Serf(^toommen« 
l^eit laum bermeiben, unb aud^ ber Serfafferin i^ ed nic^t 
gelungen. 

»arunt ^aud KittUnb (b. 1^. %tou Slifabet^ ^ein^ 
vot^) bem Komon „Xnna ^rii^ieMla" ben dufat) ,rXage' 
bu4 eined SBeltfinbed" gegeben ffat, ift nic^t re(^t t)erft&nb« 
lic^^ benn ber gefc^ilberte feße, Hare unb tief angelegte 
S^aralter entfpric^t nxifi htm, toca man oügeniein unter 
„aßetttinb" berfle^t. di l^onbelt it(^ in bem Kontan um 
bie 2tf>tn^, Siebed« unb Seibeni^gef^id^te einer Sfrou, bie 
man um i^rer guten Cigenfc^aften toxtitn fd^&^en mug. Sn 
bebauem ift nur, bog manche 3nttmit&ten beiS toeiblid^en 
(Befc^Iec^tdlebend ettoad ftart ^ert)orgel^oben toerben. 

A. Yorberg. 



^^i^Vi Vingatb bon, geb. (Bt&flit bon Oriota, ^ie S^^liis* 
dtne ^i^ftuna. Scilin, 1902. (Soiicoibia, !Deutf(^e 93eilag«« 
anmalt. (46 g. 8.) uT 1. 

JRanbfeii, 9iiebti4, Sid^t tmb tta^rlieit« Qin 6aiia füt aOe, auf 
mla^t bat (Snbe bet SBelt ettommen ifl. Seiltn, 1903. ^CTmann 
ffiattter. (423 6. 8.) uT 6; geb. Jf 6, 60. 

ftertf, {^T. 9., 6ie(ettetAcn* ^oetifc^e (Sii&btung aud bei Seit 
3nebii(^g I 9aibatoffa. 9txiixi, 1903. 6iegi«muiib. (470 6. 8.) 
•# 4; geb. Jf 6. 

6te|fett , (E. , ^ie «Iten bentf d^en ftlnige« ^iffotif^e (»ebi^te. 
OdtUngen, 1904. ^oifiiiiann. (243 e. 8.) Jf 3; geb. Jf 4. 

feine, X(. %i., unb Subwig Sldwa, ^ie lifen Snben. flKunt^en, 
1903. «. Sangen. (46 6. 8.) Statt. Jf 2. 

e^afleittttt , 9(bolf , Sie 0Bttevfarce* ({in tei(^«betttf4et 9afl* 
na^tttiaum. 3ün(b, 1903. $eilag4«9Raga)in ())pnn. 3. 8(tabeli|^) 
e^ibtet. (31 6. 8.) Jf 0, fiO. 

50ie fe(^9 )ttr Seff^red^ung t>or(iegenben SHd^tungen 
fc^eiben fic^ in^altlic^ in (Bru^pen }u je itotx: }tt)ei ge« 
^5ren ber ^(itofo))^if(^«reIigi5fen, gmei ber ^ifiorif(^en, smei 
ber fatirifd^en ®ottung on. Sem innemo^nenben Reifte 
na^ laffen fte ftd^ bagegen in (loei ftategorien einorbnen: 
„2x^t unb ffia^r^eit", ^^Siebeneic^n" unb „"SAt alten 
beutfd^en ftSnige" gehören im mefentlic^en ber alten (Seifted* 
unb (Befc^maddric^tung on, ^S)ie b5ien Ouben" unb „lAt 
(B&tterfarce^ ftnb mobern nad^ (Segenfianb unb Xnfc^auungi^ 
meife, „%>xt Bpffvxj^'' nimmt eine eigentflmli(^e SRittel» 
fieOung ein. 

Die Dichtung ber %xan Hrmgarb ü. (E))erief9 ift ber 
ffgrogen gbealiftin in ZBort unb iaf", Stalmiba n. aRe^fen* 
^ug, {ugeeignet. Unb mit Sug unb Stecht nennt bie 8er« 
faf[erin fi(( felbft eine SbealifKn. 3n ber »eltberlorenen 
(Entrfldt^eit eineiS ptx^\ittn Sufent^alted, in oad^en Xraumed« 
n&c^ten, mie fle bie ))^antafteerregenbe (Blut bed Oriente 
^h^H^, ^ai {i(^ ernfled (Bebantenringen unb fe^nfftd^tiged 
{^eilDerlangen i^r ju fl}mboIif(!^m SUberretl^n unb bebeutungd« 
reichem (Beiftermirfen geftaltet. 3n meieren, mo^Uautenben 
Dttaoen fingt jie im (Befd^id bed p^XBanbererd", bem ju 
gü^en einer ®pf^xni an Verfallenem XBüftentem))eI geheim« 
nidooOe Offenbarung mirb, ha» Sod ber fe^nenben, au8 
Rammembem (Erbumfangen {t(( )um aOMterlic^en Sic^t 
em))orUm)>fenben menf(^(i(^en @eele. SDtannigfac^ Bingen 
babei Xbne aud (Boet^e, S^eOe^ unb anberen gro|en tfe« 
Rattern bed SDtenf^^eitproblemd an. Sü^tret, aber bem 
f^ftrfer €e§enben beutlic!^ erfd^einen überhaupt ^ie unb ba 
bie garten, blaffen 3ftge feingebilbeten, innig fü^Ienben unb 
)>oetif4 em))finbenben 2)ilettantentumd. 8ber bafür ent« 
^ammt ber (Beiß ber Keinen Sichtung bem jeitlofen Streben 



na^ bem ^öe^ften, bad einft jene fd(|B{)fermd(^ttgen JH^ter 
iu bauemb nad^ttirlenben poetifc^en (Brogtaten bef&^tt 

3n gan) anberem , ungleich geringerem Sinne mug t^ 
Sriebric^ 9lanbfend Sang t)on „Sixdft unb Sa^r^t" ein 
Dilettantentoerl nennen. S)er Serf. beabßd^tigt offenbai 
nid^t me^r unb nic^t minber, aü bad religidfe unb pffi^» 
fopl^ifd^ Stingen unferer 3^tt unb in nnce flber^aupt bk 
mobernen geiftigen ftSmpfe tpx\^ ju geftalten. Sied Untet* 
nehmen toäre an fi(^ gemig grog geballt, toenn ed m((t 
unmbgfxdf to&xt. 9n bem SBiberßnn, ben unge^ren, g^ 
ftalttod gSrenben Stoff in e))if((e Sonn gmfingen gu »oOn, 
mflgte andf bie grSgte S)i(^terlraft unfel^Ibar fc^eitem. SoiS 
naioe Ungefc^id bei^ Dilettanten aber ger£t ^ier gerabeju 
iniS aRonftröfe. 3^ etma gn^blf^unbert eintönig Uapptm 
ben Stangen merben in falbungdooDem $rebigertone enUofe 
8tef(eeionen fiber bie SerberbniiS ber SSelt unb baiS aOeimge 
^eÜ adletifd^er tlbtel^r t)om Seben unb engften 9(nf(^(u|{e< 
an bie (tat^otifc^e) Sirene mit mfi^feligem Ungef(^id im 
getragen. Daguifc^en fd^Iingt fic^ aü eine Xrt toirm 
grabend burc^ bied lab^rint^ifc^e Sf^grau abftrufer 2:^rie 
bie (Erg&^Iung oon einem n>unbern(|en ^rebiger in bec 
ffiüfte, ber gule^t in einer um bad 3a^r 1910 fpielenben 
fittioen $a))^epifobe eine StoOe fpielt. äRand^e «nfic^tai 
bed Serf.d, ber etma auf bem 6tanb))unfte eined entf^ic' 
benen, freili^ burc^aud üermorrenen SReformlat^oIigidnml 
pe^t, finb DieOeid^t bead^tendmert ; an^ mag bad (Baiqe, 
unter bem (Befic^tdpunlte ber religiöfen unb fir(^Ii(^ 
®drungen unferer Seit betrautet, ein gemiffed gntereffe b^ 
anfpru^en. Vber aD bied m&rbe in meit ^b^erem SRote 
ber %aU fein, toenn Stanbfen auf ein ober gttm Dutenk 
Seiten feine Knjtc^ten in f^Iic^ter ^ofa tnimiddt ^tte. 
3n biefer Sorm unb (Bebe^nt^eit aber, gumal bei bec oit 
gerabeju grotedlen Sprache (g. 8. S. 384 „bie OriQ*, um 
gepu^et" = bie mobeme flnfd^auungiSmeife, „ber mit ben 
^ufgetroffenen Se^irne" = 9He|f(!^e) erfd^einen groge $ai« 
tien bed „Sangd" gerabegu aü 2:rat)e^e, ba0 ®ange aU 
mißratene fiapuginabe. 

83on ben beiben ^iftorifc^en Dichtungen fte^t bie pf^\ij/t 
Qrgfi^Iung „Siebeneiclen" gfr. 8. fterrld an bid^terifc^ 
XBert ungmeifel^aft Doran. (Ein t^erdgemanbter 9bn^fa^ 
griebric^ SBil^elm SBeberiS ^at ^ier auf bem farbenreti^ 
^intergrunbe ber großen Staufergeit romantif(^e Xoentintes 
Don äRinnemerben unb Kedentaten in meifl flflffige, einfo^ 
gereimte Xro(b&enftrot)(en nicbt o^ne Knmut eingeBeibet. %t6f 
\idf erfd^eint bie gange Suffaffungi^ unb SortragiSmeife trid 
meic^er, I^riftber unb im gangen au^ tontientioneOer all 
bie martige äRfonficbteit bed Sfingerd Don „Dreige^nlinben'. 
Die me^r bramatifc^en Partien »erben etma^ obenhin ob* 
getan, bie (E^araheri^I namentlich ber mdnnlic^en gignren, 
befonberd an^ bed ^Iben ^ermann Don Sidbenei(^ f» 
^ebt ficb ni(^t fiber baiS X^pifc^e; aud^ ha» fieitfolortt ifi 
nur fiu^ertii^ aufgetragen. Dagegen entfaltet fi<^ gocttif 
etmad rebfdiged, aber gelegentlid^ aud^ e^t bi(^terif4 tm' 
pfnnhtnt» $at^od in ben Siebei»e))ifoben unb in ben bpv 
fc^en (Einlagen, bie gum Xeil eine tirt Kad^bübung bo 
mittel^oc^beutfd^en aRinne« ober aud^ ber 8oIttttebbi($tttn|| 
geben mollen, babei aber freiließ ftarl in» mobem Stomau' 
tifd^e l^infiberfpielen. Xon unb {Haltung bed (Bangen beulat 
niobi auf meibßd^e Sutorfc^aft. Der ^uptfe^Ier ber etwil 
aOgu einfach lomponierten Dichtung ift i^r Umfang, ber 
meit ftber bad für eine „poetif^e (Srgd^Imtg" paffenbe SXft| 
gebe^nt ifl; ba^er flören ga^Ireic^e Sängen. Ucber^oapt 
meift ben Serf. fein Xalent offenbar me^r auf baiS Iljfrifc^ 
(Bebiet l^in, mo feine nic^t unbetrdc^tlid^e formitile Oenmnbt^ 
^eit, nac^ meiterer emfler Schulung, in Serbinbung iRit 
feiner ^übf(^ Segabung gum fangbaren unb romongc» 



167 



— 1904. Jia9. — Sie f^Sneflitevatur. — 28. «tnriL — 



168 



artigen Siebe, (Erfreulich leiften fdnnte. fBQ§ er und 
bagegen ^ter aü einfd^en Sang bietet, bergleid^t fic^ einem 
übergroßen Stvaug Don Diel (Bradkoerl unb aQerlei unnfl^em 
<8rftn, in bad eine anjo^I bunter unb bufttger Ql&ten lofe 
eingebunben ftnb. 

9. Steffen^ S)i((tbu<^ gibt fic^ im (Begenfa^e (ierju 
üon Doml^erein aU eine Sammlung ^iftorifc^er 9ebic^te. 
Seber ber 49 beutfc^en ftönige loirb mit einer romanjen« 
artigen Dichtung bebac^t; einjelne, bereu (Befc^i^te bem 
SSerf. Derfc^iebene bic^terifc^ auAmfintbare Xaten ober dt* 
eigniffe gu bieten fd^ien, toie ^einrid^ lY, Sriebric^ I unb II, 
atubolf oon ^abdburg, Siegülmunb, SRasimilian I, ftarl V, 
3ofet>^ n mit mel^reren. Hn SRannigfaltigleit ber Stoffe 
unb bementfprec^enb au(^ ber Sonnen fel^It t» ba^ 
itic^t. Sd^abe nur, ba| bei» iBerf.8 f^oetifc^e jhraft na(^ 
@eite ber augeren gonngebung toie ber bi^terifc^en 0^ 
feelung bem gro^ Stoffe im ganjen unb ben, jubem oft 
nnglftdlid^ gen)&^tten Sorttürfen im einjelnen meift burc^ 
ottd uniuldnglic^ unb ^ilflod gegenübetfte^t. 9n feinem 
^ali mi^enf(^aftli(^en 8emfl^en, m5gli(^ft jeber bebeutfamen 
Satfa(|e unferer ®e{4i(^te gerecht ju oerben, bem auc^ ein 
60 Seiten langer gefc^ic^tlic^er Sn^ang, gettiffermaßen aU 
ftommentar ber einjelnen (Bebi^te bient, ifk i^m ber Sinn 
ffir bad bid^terifd^ SSertooDe ober aud^ nur äRdglic^e jum 
guten Xeil oerloren gegangen. So beginnt }. 8. bie Steige 
g(ei(^ mit einer, no4i baju rec^t ^9Ijetnen unb unbe^Uflic^n 
Serfifi)iemng ber bann im Sn^ang in oiel ledbarerer ^ofa 
iufammengefteaten einzelnen ^fkorifc^ Salta ber Stegierungd« 
}eit Submigd bed 2)eutfd^. Unb nur ^ie unb ba, nament» 
Ii<| in ben jene oben ermA^nten ftbnige bel^anbelnben (Be< 
bieten nnrb ber Serfuc^ gemacht, aud bem trodenen Stil 
ber 8ieim(^roniI in eine 8rt SaQabenton ^inftbersulenten, 
ber bann freiließ oft bebenHicl an Urlaub, (Brttn unb anbere 
berühmte SRufler erinnert. flQerbingd me^r im ))arobifHf((en 
Sinne; benn bie p^fttt^n^eit'', mit ber Steffen &pxai^, 
Steim unb SRetrum be^anbett ober Didme^r miß^anbdt, 
entfpric^t ganj ber IfinfUic^, aber rec^t fabenfc^nig auf« 
gepulten (»rofaifc^en 9lft(^tem^eit feiner Suffaflungdtoeife 
unb ber ^o^fon »^etorit feined Qortragd. Den ^atriotid« 
mnd in S^ren, aber burd^ foI(^e langmierigen Sleimereien, 
ata benen ^dc^ßend ganj oereinjelt ein oerlorened %tinf^m 
Begabung blintt, mirb er nur bidirebitiert. 

S. X^omad fc^arfe geber unb Zf). Vff. ^eined fd^r« 
ferer (»xxfftl finb belannt. „Sie bOfen »üben" finb eine 
Seßgabe bed p,Sim)>Iiiiffimud'' ju ffiU^elm »ufd^d flebjigflen 
Seburtdtag. SRat unb äRori^ finb ertoac^fen, aber bie 
alten geblieben; nur finb i|re Streiche iej^t meniger ^axm^ 
lod me^r. Statt gegen Dnld unb Xante ober Sij^neiber 
fßid rieten fle fid^ nun gegen $farrer unb Staatdanmalt, 
gegen (BefeUfd^ft unb Staat. Sd liegt unfteeitig eine ge* 
miffe (Senialitfit barin, nne 8<i4n^ unb Sid^ter oerftanben 
^aben, mit n^enigen unfc^nbaren Senberungen bad ^umo«» 
riflifc^e ftinberbuc^ in eine fd^arfe, im (Srunbe bitterernfte 
Satire ju oertoanbefo. SDerbingi ^at Oufc^ felbft ben 
93eg SU folc^er in feiner „S^ommen Helene" unb „Vater 
gilnciud" gennefen. trojfbem mu| Kef. befennen, baß i^m 
bie Srt, mie l^ier (Briffelffi^rung unb Serdf^ointen bed 
gro^ ^umorißen ffir bad Simt^Iijiffimudtiublifum )rifant 
gema(^ merben, faft aRigbrauc^ ber und aDen altoertrauten, 
gerabe burc^ i|re untenbenjibfe ^armlofigleit erfrift^enben 
aXotiDe bfinit. ®e»i| fd^meic^eln fl^ Serfe unb dei(^ 
nnngen biefed mobemen „SRoi unb atori^", namentlich bie 
Ie|teren, burc^ $rdgnan} unb trefffid^ere lomifc^ ftraft ein; 
genni »irb, fac^Iic^ genommen, mand^ in nirKid^feit 
S&^id^ ober Ungefunbe gegeißelt VQein bie ßetd nur 
in ber fd^firfften Sform oemeinenbe unb baburc^ erbittembe 



Satire ^at, gerabe ie talentreic^ fle ifl unb {e gr5|ere 
aSirlung fie fibt, immer nod^ n^eit md^r gef<!^abet ald 
genützt 

9Zic(t eben jal^mer gemeint, aber fieser ber IBirtung 
nad^ larmlofer fieOt ftd^ Sbolf Sc^af^eitlind „reid^d« 
beutf^er Sfafbiac^tdtraum" bar. SRit Unred^t trftgt er SRotti 
ber großen Satiriler Soltaire unb ^eine, benn er gehört 
fteOenmeife birelt bem bom Crfleren fo oert^bnten genre 
ennnjenx an. Sllegorien mie „S^eunb ^ohtd", ber be« 
fd^r&nlte Untertanenoerfianb, ber Sto(t unb Samafd^engeifl 
mirlen in einer ftad^Iid^ unb fc^neibenb beabßc^tigten Seit« 
fatire bo))4)eIt frofKg nnb la^m. Scbaf^eitlin Um))ft gegen 
ungef&^r biefelben mirHid^en ober oermeintlic^en SRigßftnbe 
im beutfc^en Kulturleben ber (Begennmrt nrte Ü^. X^. ^eine 
unb Xl^oma. 8ber mie fel^r ift bereu (ecfe Srifc^ unb 
elegante ftlingenffl^rung feinem fc|tt)erf&Digen SDrein^auen 
unb poltemben Schelten ftberlegen. (Ed fpringt fofort in 
bie Kugen, ba| bod StatureD unfered SHd^terd ffir bad be« 
meglid^e QitplinUl unb bie fiberrafc^enben gfinten burledler 
Satire biel )u emfl unb n^uc^tig ift. On grotedfen (Er« 
finbungen unb biffigen Sarladmen jttar fe^lt ed bem Sfi^* 
lein ni(i^t. 0ber bie ganje aDegorif^e (Sintleibung mit i^ren 
langen, le^r^aften Keben ift oerfe^It, ber Xon flber^auyt 
itt abfid^tlid^ nnb auc^ {U breit. Ueberall lommt }mar bie 
gefinnungdflarfe, eigenrid^tige $erfönlic(Ieit bed Sutord jur 
Geltung, unb bad mad^t ben eiuiigen Kei} ber garce aud. 
Seinem Sic^trau) aber ^at Sc^f^eitlin ^ier lein Sorbeer« 
blatt ^injugefftgt 

Rudolf Unger. 



ttrttttffifttitttttQen 

in aRfind^en unb SBien. 

/"^irfdifelb, 0cerg, Keleueinanber« e^auipiti in btci Wtcn. 

9tt4att«gabe: fdniin, 1904. 6. Sfifc^et. (107 6. 8.) Jf 2; 
geb. Jf 9. 

Utaufftt^iung im f gl 9ie{lbenit|catei gu Dtün^en am 26. 9)l&r| 1904. 

^aU»BwkaJ(%, Suliul »on, ^er golbene 0fben. IBolMftutf in 
)>iet Vufiugen. 

ttiauptiung im S)eutf(^en S«(«t(eaUt in Sien am 96. SKAti 1904. 

(Ein Z^eatererfolg, red^t unb fd^lec^t, o^ne iebe S))ur 
oon t)oetifc|er 9lad^oirfung. IBft^renb (Ser^art |^att))tmann 
nod^ immer mit Slorliebe bei ber „tirme Seuf'^'Xragdbie 
oertoeilt, ^at fi($ fein 3finger (Beorg l^irfd^felb, beffen 
„SRfitter'' feinerteit in literarifc^en ftreifen )u ben fd^Onften 
l^offnungen bered^tigten, in feinem neuefien SBerl nad^ bem 
an ))i(anten gfamilien(atafho{)|en fo reic^n Serlin W. be' 
geben. S>er BQtagdfioff, ben ber Sntor feinem breiaftigen 
Srama )u (Brunbe gelegt l^at, mfirbe in ber (rimineQ g^ 
fftrbten, fpannenben Bearbeitung eined Srtl^ur Sapp flcber 
banibare, fieberhaft erregte Slomanlefer finben. 3m grellen 
Sic^t ber Sfi^ne mirlt $irf<$felbd ®efd^ic^te oon ber fc|5nen 
unb oerl^itfc^elten, i^ren SRann unbetougt )u (Brunbe richten« 
ben Srau, auc^ uienn bie Vfi^ne ab unb ju uerbuntelt mirb, 
meniger tragifc^, }umal ber ^elb, Svanj ^Qtoig, flc^ ald 
oon recl^t fd^mftc^lid^em C^aralter ermeift gubem nrirlt 
ber Umßanb, ba^ bad Ser^&ngnid^ ben ein gro^d {^aud 
fft^renben gelben gerabe audgered^net am S^tag feiner 
filbemen ^od^jeit ereilt, etn^ad ))erf)immenb, meil man eben 
bie Sbfid^t bed Serf.d, mit aOen SRitteln rft^ren ju ttioQen, 
merft. ^Qmig ^at nSmlic^, n^ie fo oiele feiner ftoDegen 
bor unb nad^ i^m, bad Vertrauen f eined Sfirmac^efd 
milbraud^t, um ben Sudfoll, ben bod SRobet^ut^pentum 
feiner abgöttifc^ geliebten Oattin feit Sauren oerurfad^te, 



1A9 



— 1904. JUO. — Sie f^ftne Sitevotitv. — K.WftH. — 



160 



itt hdktt. SHe f))amtenbe, bem Sei« ianifl||ti(( obgdmtf^e 
Sittte, in tod^nr bcr @o^ bei» iSl^efd bie Süc^r ftitted 
Serttner Sertoeterd ju ret)ibieren lommt, gehört jum Befketi 
bed att iimeren amb fai|eten fionfUftett x eid^, M a>^ V^^ 
onfeitmitbetfolgeiibeit Xageit Q%ielenben StüdeiS. SRon 
f^tt ^enmi», bo^ 4^ixf(^felb fetbft emmal bett Ovo^* 
fonfmoiinilbetfen atige^öit iai, el^ er bte toeltbebeittenben 
Ssetter bef^teiiett bnrfte. Stt ber t)»ii feiltet frönen Stau 
1» (Btunbe gevu^tele j^fimmetling leinen !(ud»eg »e|t iiot 
fid^ fl^, nimmt «t «ift. j^itf^lb bebient ft^ in feinem 
nene^en ttetle, bau fftr bie gti)|e SBenge gon} nnio^ol« 
tenbet Sflatat ijt, Dornndgefebt fteittd^, boB ed fo ttepd^ 
bfttgeßdtt tnitb nrie auf $offattd Deiner SRufterbü^e, einet 
flotfiic^en Xeil^ tton S)rif 0benfiguten. €o toud^en auf : eine 
fd^Iid^t unb einfa(^ ge§ei<^nete alte SRama mit bem äbli^n 
6el^tbttd uvb ben übti^en guten Salfd^Ugen , ein Safe 
f(^midttnbed 3angel(^en (^ofentoOe fftt eadfif4bat^elI^ 
ttttnenl), ein «»erpbgenet ßofpx, bet fftt einen SBüb^auev 
etkood got ju falbungdtooQe R^en tebet, beffen butd^d 
unnfttigettoe^e etnanmge J^m fBtmV* zc BQe biefe ^^tt* 
fd^a^en toetben in Semegnsg gefegt, um batjutun, ba| e9 
nk^t gut fei, meun bie Ql^egatteu ^att fftt etnanber, Uo| 
neben dnanbet itben, fftr ttelabene ein gto^ ^vA fft^ten 
unb i^te fetten barbcn kffen. S)et Xitel be« 6tt(M 
Singt alfo (um mtnbeften fl^fud^ unb imtb bad BiftaiSffyA, 
bail in SSftn^ tion Dbettegiffeut Sanitd feinftunig infgeniett 
mor, nid^ jugltdfttget mad^. Sen traurigen l^dben gab 

terr iBaftI mit fieOenmeife gtoget Sittuvjptft, unb ein 
abowttifUldC nottttfic^et SatfkeDungdlunft bot gtau Sontab^ 
Stomlo att etgtaute, befotgte SRama. Srfiulein Doublet, 
tDO^l bie besaubembfle f,9latia 2:l^etefta'' bet bentfd^en Sft^ne, 
liel^ bet ttetblid^en ^au^ttoSe ^te Ibxpexli^ Sieiie unb 
fe^endttetten XoUetten. %tt ^Setf* Witfte mit bet aRftn« 
^enet Utauffft^tung feinet iBetUnet eenfationdfHldei» mo^I 
{uftieben fein, beigleic^en mit bem Vubitotium beil i90f 
nehmen tSePen)t^eateti(, bai» ben anioefenben S)id^tet miebet« 
^olt Dot ben Vot^ang tief. KOed in aOem: ein tef))eltablet 
(ßntogtorfolg, abet (eine eigentliche Seteic^etung bet 
mobetnen IBft^ne. 

Alfred Beetediea. 

Stac^ einet me^tifi^rigen ^ufe (am bet Sienet ^ASfitt 
Sulittd Don 0and'Subaffl) mit einem grft|eten Ber(e 
im S)eutf4eu 8oI!i»tl^ater ju »orte. 6eiu SoIttßU 
,,S>er golbene Soben" iß nunmehr fdbon fei|d $iäfyot att. 
6tfl nad| ben tvibermirtigfl« ftfim4)fen mit ber fienfur ^ 
ed ber S>i(^ enblic^ M cii|atteu. 2)od^ btefer Sreif|Kiu!( 
ber 3^fttr ifl etioaS )U \pit erfolgt, bo» mir |aben bie 
reali^tfd^e S>camati(^ mte fie uni» eben Suboffi) in feinan 
Sdt^ftftd bietet, fc^on lange flbertouuben, ebeufo mie toir 
^auptmann^ „Seber'' l^ute fc^on ftbermunben ^en. (U 
mar ba^ ein groieit SBagnil« unil biefe£ ^roletarierbrama 
noTittfft^en. IJbib £ubaff9, ber ein tftcbtiger unb g e mi e g ter 
S>timatiiet ift unb bet audft ftbet eine feiten ftd^ Sftbnen^ 
rotttiae i»erf&gt, (onnte mit feinem gut gebtuten Solttfiftde 
nur menig intereffieren. S>0(^ bie S<^nlb trCgt ni^t er. 
SHe 6d^nlb baran liegt in ber Sett, in ber bo« (SM^d 
onfgefft^ mürbe. 

64^ fein erfle» 8on»fl&d^ „S)n letzte ftno^f, mac^ 
uni mit feinem reifen Xolente oertront. Cr brai^te na# 
barin titffßc^ SRilieuftabien oni bem Srei^flergemerbe. 
(Ein ttanrig-ed^tei 8ilb iwn bem Sdften biefer Srnten miilk 
er uniS tu g^n. Stedmol fftl^ er uni in bie (Henb* 
oer(pdtte ber €4neiber unb jetgt fi^ m^ ha i^etd^falU 
f^ oricatieci @etae fd^e unb ßd^ere Seobadbtanite^* 
bie bU in bai getingpe S>etaa ge^tr iß betbUkffenb. S)ai 



So(aIloIortt ift treffenb nnebergegcben. <n bem 6c^neftet 
Sßeler nimmer Derfu^t er boi gvole €(enb wd) Me 9tot 
in ber ^unft ^u bemonftrieren. SBk lernen ba bte ixm 
rtgften fiuftftnbe (ennen unb mir ^5tcn aud^, ba| bte S^nei^ 
ber fftmtltd^ fd^Iec^t bejal^fte ©Haoen ber reic^ SfateflS« 
Ferren finb. S)iefe fd^on o^egriffenen !t:a^ad|en rfifren und, 
ba fie ind gveKt fBft^nlid^t getfidtt toetben, meit »e^t ctt 
im KOtegileben. Cin bntd^ gffidKk^ M^ bei SiOfM 
Sm))otge{ommenet ifl bet gafc^neibet unb 4kf(^ftiffU^ 
Snton Ziäfll. (fo ifl ein Sttebet in feinet 3ttnft 9t 
Übt in ben beflen Setbtltniffen unb ^at iefft gtrabe bot 
(Entfc^Iug gefaxt, feine »rotgebmn, bie »itme »tanbfUttn, 
3u ^taten. %i^ aui Siebe etma, fonbetn nut, nm ^ 
eine geflc^ette SebeniftcUung ju Derf(^affen. fltt ft(!^ 3lj^ 
einen enbgfilttgen IBefc^etb fiber bie ^eirat l^olt, erfahrt er, 
ba| bie ISitme au9 pmm (üefd^öftlintereffe ben Sabtifr 
fomt>agnon i^tei feiigen Statmei jum Motten ermaßt ^ 
3n furchtbarer Sufregung oerlftgt 3:id^tl grou Sranbftatter. 
Unb no4 am felben 2:age mirb bie SBitme ermf>rbet «nf 
gefnnben. Xid|tl toitb algemein ali i^ IROrber bqeic^ 
benn ein IReffer, att beffen »efi|er er ft(^ fdbfl belomHe, 
blieb an ber iRorbftelle jurftd. Zi^Ü mitb natftrftc^ m 
l^aftet, bo^ er ift ni<bt ber fllftrber. 9htr tßeter Simna 
lennt ben tohrHic^n SRötbet, ben guf^eibet &fmbdmann. 
5Do4 et miO biefen ni^t iiettaten, ba et ^ibtt, bet fti« 
iaifitc Seni imf&^e, fd|Ie^ gefinnt iß. «tt iebo(( San 
barftber, ba| il^r (beliebter unfc^nlbig Mgen mftffe, in bot 
Xob ge^en miS, «rmeid^t fi^ bei Sateri ^et} unb er nemit 
ben aRbrber. 6)nnbe(«afm Derftbte ben SRorb mti Ka^t 
(Er ^atte nftmli^ bie SteOe bei «eft^^^tifft^reri et^ato 
foOen, ba aber tic^tt bei bec 8abri(antin in meit ffl/ffon 
(Bmtfl fhinb, (am biefer ®)rinbelnumn )uoor. Zi^fi vbüA 
nun frei unb heiratet Seni. 6^inbelmann |at fid^ faibeffeit 
fdbft gm^let. 

S>i^ei Sommer« unb (Elenbflfid birgt Diel bramotif^e 
ftraft in fi(b. Oto^gftgig angdegt, bleibt ei |« oft in 
(Bi^eG^eiten ßeden. eteOenme^e ma^t ßd^ ein gefmihr 
nnb letniger ^umor angenehm bemer(bat. SKefer ^«mitr 
ber feurige 8nn(en gttt, iß ein erfre»(id|er gfor^ritt bd 
fattelfeßen S)tnati(eti. Cin eigentticber (Erfolg wofüt ^ 
nii|t etnßeQen. f)er S>i(|ler |atte benmkb einige SReb 
Gelegenheit, bem ^^i(ttm fftr bte freunUii^ Sufnofne 
feinei Ber(ei ban{en )u (Onnen. 

Rndelf Huppert 



e^fttu 



Xfijan, 3»baKne<# 9Umt 6f|<Uf<bil|te. €tKttgait «. Sctüi» 
1903. Sotta fta4f. (267 e. ß.) Jf 2, aO; 9^. uT 3, »X 

Sctbcf, ^dnii«» «ebtt|«e. «efamtonlgtic. Wb., 1908u (34»«. 
8.) Jf 3; geft. Jf 4. 

^minini, tati, «ebid|le* 8. IniL «ei»itg, 1908. «actaH 
(197 6. 8.) Jf 3. 

9HmM, geil, (febMItc. •»icnboim ■. ^iig, ttOa ^wmxt 
tt. dtoüfte. (132 6. a) .# 1« SO. 

»«Ibcn, 9Ut0 )Mi, Olfißni* Ot^i^tt. »«tni, 1906. tit# 
icia & (JU. (136 6. 8.) Jf 2; gel. Jf a 

«Mmb, «MTf, Soiabtn nnb Siebe«. 2. «ifL ecdii, im 
ftoncoata. (167 €. a) Jf 2. 

XroiM gibt eine 3ovtfe|»ag feiner „e^et^gebi^to". 
@ie ßnb in berfelben bieten nnb bdiA ge«»«rbeiien ßlfiiiei, 
anf bie ^nfte sngef)iibten 9mm gef^ebcn, bk auf ^^ 
cnoeie wetfttrmift «innNEttiy mM9t, mem jUt tmpeRfif 
mir(en \aL 3n biefen 9ebid^ greift man, ni^t um ^ 



161 



— 1904. ^9. — J)ie f(^ötte flltcratur. — 23. «priL — 



162 



au& bem ttrinen (betriebe bei^ Ülltagi^ in bte fd^Iid^tenbe 
&p^Sxt it§ rein ®eifttgen ju erl^eben, fonbem um ben tllltag 
ton feiner ontaglic^en @eite ge^adt ju fe^en unb [xif mit 
feinen eigenen Kleinheiten unb ßletnUd^teiten in il^m mieber« 
iufinben. ©fijjen unb S3ilbd)en ftnb ed nur, bie uni^ l^ier 
geboten toerben, aber fte geben in gebrangter Snoppfftxt unb 
SfüIIe ein ganged @tüdC 3€itge{d)ic^te. 93eranfd[|auli^en mag 
bied bad (Sebic^tc^en (®. 254): 

(£Ifenf))ort. 

Süngil (ab i<^ etu>a< IRciunbed d^fc^n, 
S)ad fonji getoig nur ttxn^gc einmal ^aben 
^iblitft, Diettei^t nit^t einer au|ei mir. 
3n eine bunfle jTammer fle( binein 
(Hn 6onnenflrabl bur<^ einen BipaU im Saben, 
Unb auf bem @trable rabelte ein dlfd^en. 
3a, {liQDergnJigt unb nidjt bemertenb mi4, 
§u(r auf bem golbnen 6tra(l c4 (in unb ber — 
3^ aber tonnt' ni^t fatt baran mi4^ f(^au'n. 

^ied (at ein »enig mit ber fRabelei 

^ti fdböneren i^tSa^U^ti, fitr bie im ganzen 

34^ ni^t biet übrig babe, mi^ Detfö^nt. 

X)o(^ freilit^ flnb nid^t aQe, bie aufd IRab 

€i(4 f4n>ingen, Slfc^en — nid^t fo jart unb jierlii^ 

9Bie iened, bad, »ie eben i^ bef^tieb, 

9luf einem €onnenflra(l ben @port betrieb. 

@eibeld gefamte I^rifc^e unb I^rifc^-efiifc^ ^robultion 
iff eine ftatttte^e &abt, fQr bie ttir aOe Urfa^e l^oben 
bonibar ju fein, ßd erübrigt xoo^fl Aber ben SBert ober 
Untoert biefer Sid^tmtgen, bie grogenteUi^ fc^on (Gemeingut 
bei» beutfd^en Solfed geworben ftnb, ein Iritifd^ei» Urteil ju 
f&IIen. SBir fe^en ben XBeg, ben ein xAd^ti^, groged unb 
fi^affeni^freubiged Seben gegangen ifl, ttrir lönnen feine ganje 
(Enttoidbtng in i^ren (Staupen k>erfotgen, toenn mir und 
t>er{)anbnüSooa in bad ffierl felbft oertiefen. Sngefic^ti» 
biefed friebefro^en ^erbfted, ber bie 9iütent>erf))rec^en bed 
Srtt^IingiS fo t)erf(^menberif(l^ reic^ gur (Erfüllung brad^te, 
Hingt faft mie eine »erbetro^ige ^arole icA na^benOic^e 
unb befe^aulid^e @)>rüc^Iein (@. 79j: 

Slüten unb Srüc^te. 

Ueberfluf ber iungen jtr&fte 
Sei bed bebend (ofbem ^rang, 
SoOgefiitl gefunber @&fte 
€<bant ber 3ugenb Ueberf^ioang. — 

SBottt i(r bana4 f^on bemejfen, 
Sßie bte Sru^t gerät am ^iti ~- 
9l(b f0 tooUet ni^t i^ergeffen: 
Surm unb @turm vernichten biel. 

ftarl^unniuiS ift SioUnber. ©eine €(^ö)>fungen aber 
tragen beutfd^eiS ®efr&ge. Seutfc^ oor allem ift fein Irftfo 
tigei» 92aturgefü^I unb bie 3nnigleit, mit ber er flc^ in bie 
Statur t?erfentt, beutfc^ pnb bie ungelenl tro^ige SSuc^t 
titanenl^after SSortoürfe unb bie fc^miegfam j&rtlic$e SBeic^* 
^eit fünftlerifc^er Silbioerbung , bie in feiner ftunft einen 
friebtic^en 8(udglei(l^ finben; beutfc^ ift auc^ fein ^ng ju 
grüblerifc^em Sinnen, ber übrigend nie (eine ®efa^r bie 
nu^t fem liegt) bie (Smpftnbungdtt)erte bed ftunftoertt burc^ 
Symbole erflidt. Sein »efted leiftet ^. in ber ftunftform 
ber Stitomeäe: 

Sofler (S^olbregen — 

€ei mir ein irbif^ Silb ber ^immellliebe, 

t>\t täglid^ jirdmenb fd^enft uni i^ren 6egen. 

9Bei|e €t(neeba]len — 

UryldDli(( iß in (eigen @ommern&4ten 

Som Haren ^immel meiner 6^nee gefaUen. 

klaffe 9Ralben — 

3n< Sanb f^on bre^en friegerifd^e gfroße, 

3(r feib bed ^erbße^ U|^te 91iitenfa(ben. 



3ri| (Sräntf l^at noc^ mit ber gorm ju ringen. €eine 
»erfe jeigen übrigen« mitunter feine fünfllerif^e anfä|e. 
aRanc^e gemeißelte geile ^ebt fi^ toie ein lid^ted geifern 
eilanb avA bem ißeriSgett^oge, mand^ed ®ebid^t {eid^net ^d^ 
burd^ eilblraft unb feltene ^a^fifytxi and, beifpießkoeife 
bie @4iIugftro))]^en bei» ®ebi(^ted 

«malfi. 

9lm f(^onften biß bu in ber 6ommerna4t 
Ibt^ boUen SRonbe^, toenn bed S^eerd ®ef&nge 
!Die €ilbenüenen in ben S^lummer »iegen 

Unb »enn mit ibrer 9&rten bunfler ^rad^t 

Die Käufer {td|^ an beine {teilen ^dnge 

Sie (unbert toeife 9Rär(^enf(^I5ffer f^miegen. 

^mo t). SSalben oeröffentlid^t ein ftimmungiStiefed 
I^rifc^ed Snbac^tbuc^ unter bem Xitel „ei^riftud". 2)er 
^eilanb fielet im aRitteI))unIt feine« ©c^affen«. S« i^ 
Stenaiffance^Stomantil mit f^mboliftifc^'m^ftifd^en unb aDe» 
gorifc^en Unterftrömungen. ®ebicl^te koie i,4^rifti ^SxxxXt* 
gang'' unb „ffi^riftu« fegnet bie Kehren'' bagegen jeicönen 
ft(^ burti^ fi{ar^eit unb maßooQe IBefc^rSnlung bemüht ge« 
werteter SR^ftit unb angemanbter ©^mbolil av3. 8u(^ bie 
Dichtungen, bie fic^ me^r ober koeniger bem Sannbei« ber 
C^riftudm^t^e entjiel^n, gehören l^ier^er, mie 

Ueber bie äReere. 

Ueber bte SReere, über bie IDleere 
$ubr ba^in bad ®lü(f )ur fRa^t, 
Sftofen im ^aar, bad feibenfci^toere 
j(feib um fd^Ianfer Olieber $ra(^t. 
Ueber bie SReere, über bie Vteere 
Xrug'4 ber SRenfdi^beit feligficd 9Bort. 
2)o(( tinau« in bie ett>ige 8eere. 
@an{ bad 2Bort im buntien IRorb. 
S^on ben {teilen ^elfentlippen 
9tufen tt)ir nun überd IDteer 
9la4 bem ®lütf un^ munb bie 8ip))en — 
SDo4 fttn @4iff jiebt nie ba^er. 
9lur bie groge unenbli^e fieere 
De^nt fl$ ting^. 2)ie 6eeU {agt. 
Ueber bie SReere, über bie SKeere 
€tant bie 9Renfdl)beit bin unb tlagt 

®eorg (Ebttarbd „Saüaben unb Sieber'' §aben Diel 
(Eigenart unb $erfbnIid^(eit«toert. (S. ift ein Sft^etifc^ fein 
empfinbenber SRenfd^, ber bie (Urenjen feiner Ihtnft lennt 
unb innerhalb biefer ®ren)en ein ftbnigreic^ ber ©d^ön^eit 
errid^tet ^at. Z)ie meiften ®ebi(^te ftnb 9Ht&re, auf benen 
er ber ©c^&n^eit Opfer bringt, ober Xriump^pforten, burd^ 
bie fte h)ie eine Siegerin jiel^en foQ. Seine Ueberfd^toeng» 
lid^Ieit bacd^antifd^en ©d^dn^eitdfult« , fonbem iene f^Iic^te 
innige ©c^bn^eitsfreubigteit, bie nur in (Sefü^Id« unb 
©timmungdmelten il^r feelifc^ed (genügen finbet, ift fein 
©(^ön|^eitdglaube unb ©d^ön^eitdbienft. Oejeic^nenb hierfür 
\ialit vS^ oor aQem bad (3ebic^t: 

©e^nfud^t. 

^mterm ®itter, »o bie Stofen träumen, 

^ör' i(^ eine 9]ltdb(^en(limme {tngen, 

(Sine fuge stimme. 3n ben Säumen 

€4t9eigt ber SBinb unb fentt bie flüt^t'gen 6(^tpingen. 

®olbne< @onnenli4t umf)>ielt bie Statten, 
SBo bie b(a{fen gelben Blumen fpriegen, 
9Bo (S^i^^re{fen flauem unb ber ©Ratten 
9luf ben 9Rauem aittert unb ben SBiefen. 

3mmer mug it^ bort am 0itter lehnen, 
Smmer laufd^en toie bie Xöne tlagen, 
ffiie bie 2:dne »einen, bie »oQ 6e(nen 
Son verlorner 3ugenbUebe fagen. 

3mmer mug i^ laufeben, immer, immer 
Son ben Sippen träumen, bie ba flnaen, 
Sräumen oon ben Sptfen, bie ben 6<|immer 
(Einer (o^en toeigen 6tirn umf^lingen. 



163 



— 1904. JB9. — S)ic fdJöBC Siteratur. — 23. Vpxxl — 



164 



Ueber Siiti unb 9RaTmorfiufett [(^reiten 
^bx' x^ mär^enleid ixoti gacte 3üge, 
^öf ein Tauf(^enD jtleib Dorübeigleiten, 
6anft aU ob mic^ ein ®c^eimnt^ gröge. 

Unb in meiner ©eele toac^fi bad 6ebnen, 
lBa<(fi unb u>itb jum aittetnben tBerlangen, 
^n bie ©tufen meine ^titn ^u lehnen, 
SBo bie ^iige fa^t DoTbeigegangen. 

(finfam toitb mein grüblingStag t)crtauf<^en — 
^btt freubig toid icb ibn Detfäumcn, 
€till )>eTfentt in 6e(nen unb in Saufe^en 
^ier am Gitter, tvo bie SRofen tr&umen. 



Max Fleischer. 



Whiteing. Richard, The Tellow Yan. Leipzig, 1903. Tauch- 
nitz. (319 S. 8.) Jf 1, 60. 

Herriman, Henry Seton, Barlageh of the Giiard. Ebd., 1903. 
(288 S. 8.) Jf 1, 60. 

Sehreiner. Olive, Dreams. London, Leipzig, Paris, 1903. 
Fiaher ünwin. fl82 S. 8.) Jf 1, 50. 

Hornlman, Roy, That Fast Miss Bloont. Ebd., 1903. (336 S. 8.) 
Jf 1, 60. 

gntcUffe, Halliwell, Throngh Sorrow's Gates. Ebd., 1904. 
(370 S. 8.) Jf 1, 50. 

Montgomery, E.L.,'TheGardinal'8 Fawn. Ebd., 1903. (293 S. 
8.) Jf 1, 60. 

Warden, Florence, The Mis-rule of Three. Ebd., 1904. (308 S 

8.) Jf 1, 60. 

• 

Sltd&arb SEB^itetng ^ai ]xä) atö ^rofabid^ter l^aupt' 
föd^Kc^ burd^ feine fe^r anfc^aulic^en, auf genauen Seobad^* 
tungen beru^enben 93efd^rei6ungen ber Sonboner »Blums« 
ober ^interg&gd^en allgemein belannt gentad^t. S3on biefen 
Slomanen ift »No. 5. John Street« iebenfaH^ ber beben* 
tenbfte unb belel^renbfte. 3« »The YeUow Van« berfolgt 
ber Serf. eigentlich benfelben Stoed unb richtet fein Singen« 
merl auf bie in Sngfanb jur 3^ii brennenben fragen ber 
^olittfd^en, fojialen unb n^irtfc^aftlic^en Steform unb bie 
kotnienbigteit ber SSerbefferung ber Sage ber Arbeiter auf 
beut Sanbe knie in ben @täbten. Die ^anblung ift fe^r 
einfad^ unb bient lebiglic^ atö "Sla^mtoext, in bad bie mit 
lünftlerifd^em ®efd^i(f unb fittlic^em (Srnft gejeic^neten Silber 
ber betreffenben Serl^ältniffe eingefaßt toerben. Sin eng* 
(ifd^er ^erjog reift infognito na^ Slmerifa unb mad^t im 
SBeften ber ^Bereinigten @taaten bie Selanntfc^aft einer 
©d^utlel^rerin, bie er l^od^ac^tet, liebt unb l^eiratet. @rft 
nad^ ber SSerlobung erfährt fie, mer er »irHic^ fei ; fie hübet 
atfo eine rü^mlid^e unb fettene Slu^nal^me }U ben bieten 
reichen Slmerilanerinnen, bie beftrebt finb, mit einer riefigen 
SRitgift einen europöifc^en Sbelmann ju erlaufen unb i^re 
franf^afte Xitelfuc^t ju befriebigen. 3)iefe Samen ))flegen 
mit i^rer ariftohatifc^en @efinnung in ber aufföOigften 
äBeife gu ^runlen unb felbft bie Sbelfrauen bon ©eburt 
an Slangftolj gu übertreffen unb ttioUen baburd^ i^re ^er^ 
lunft in SSergeffenl^eit geraten laffen. Son fold^cm unjiem* 
lid^en ^od^mut ift bie ^erjogin bon Slllonb^, »n^e Augusta 
Gooding« böQig frei unb bleibt auf ben großen ©iltern 
i^rei^ ®atten ju @Iocum $arba ebenfo einfach, anf))rud^dIoiS 
unb ec^t bemofratifc^ mie in i^rer amerifantfc^en ^eimat. 
S)er Sitel ber Srjä^lung hejiel^t flc^ auf ein gelbangeftric^eneiS 
Sul^rmerl, bai^ toie eine ©d^aubube auiSfie^t unb im Sanbe 
um^ergiel^t, um burd^ ^Infprac^en an baiS fßolt unb bie SJer* 



breitung bon glugfc^riften $ro^aganba für bie in Snglanb 
jeftt cmftlidi erörterte fjrage ber Sanbrcform ju mat^n. 
S)ie bon 993. angefteOten SBetra^tungen über biefen (Segen* 
ftanb »erben ben Sefer ol^ne 3n>^ifcl intereffieren , obmo^I 
bie fel^r auiSfü^rlid^e Se^anblung berfelben unb bie baraud 
entftelienben bielföttigen Kefiejionen bie grjd^Iung oft unter« 
brechen unb bie fünftlerifc^e Sinl^eit ber ^DarfteQung einiger« 
ma^en ftören. XrolaOebem bietet ha§ ©anje eine äugerft 
fpannenbe Seftüre. 

S)er bor furjem ^ingefd^iebene ^ugl^ @tott)eII Scott, 
ber unter bem ©^riftfteDernamen „©enr^ ®eton SRerriman" 
eine Steige gang borgüglid^er l^iftorifc^er ^ofabic^tungen 
beröff entließt ^at, bringt in »Barlasch of the Goard« 8e> 
geben^eiten aud bem S^Ibjug 9ta))oIeond I gegen 9lu|Ianb 
}ur 3)arftellung. S)ie ©efc^ic^te fpieft jum grbfetcn Jtil 
in 3)anjig, gleich bor unb nad^ bem für bie Sranjofen fo 
ber^&ngniiSboQen 89ranb ber alten 9tefibenafiabt aRodtou. 
äSeber ber ßaifer nod^ irgenb eine ^erborragenbe ^erfSn* 
li^feit mirb jur ^aup^}erfon ber S)id^tung gemad^t, fonbem 
ein gutmütiger, fd)Iauer, aber treuer gelbmebel, „^opa 
^axla^ä)** genannt, ber überall gegentt)artig ju fein f^eint 
unb ben äRittelpunlt ber ^anblung bilbet. S)er S)i(^ter 
tt)irb babur^l an leine l^iftorifd^en Ueberlieferungen gefeffelt, 
fonbem in @tanb gefegt, ein freiei» Sunftmerl ju fd^affen 
unb aud^ in turjen SH^^ ein onfd^aulic^ei^ unb treues 
^ulturgem&Ibe ber Seit ju entmerfen. 3)iefed giel ^at ber 
SSerf. beiS borliegenben befteni^ ju empfe^Ienben SlomaneS 
boUftänbig erreicht. 

Dlioe Schreiner ^ai fic^ juerft burd& »The Story of 
an African Farm« befannt gemad^t unb neulid^ in »Trooper 
Peter Halket of Mashonaland« bad ®ebiet ber brittf(|en 
imperialiftifc^en ?ßoIitif berührt unb bie «rt unb ffieije, 
tt)ie bie ®ngtänber burc^ bie Unterwerfung niebriger Soffl* 
fiömme bie SRad^t ©rogbritannienS au^jubel^nen unb ju U* 
feftigen fud^en, gefd^ilbert unb ber^errlic^t. S)ie borliegem 
ben „Träumereien" hefteten au8 einer Steige geiftrcit^er 
Allegorien, bie im gaujen eine gt&ngenbe Sarfteüungdgabe 
belunben, aber fel^r ber{(^iebenartig finb unb in ber biegte« 
rifc^en Srfinbung unb tünftlerifc^en Sudfül^rung bon eim 
anber auffällig abmeid^en. 3n ber 8S8irHic|feit bürfte pci 
bad @u^en nad^ ber SSal^rl^eit ni^t fo tdrid^t unb oergei* 
lic^ ermeifen, mie ed in »The Hnnter« bargeftcHt wirb, 
benn biefe« Streben ift ber SRü^e mert, felbft toenn bü« 
3iel nic^t boQftänbig erreid^t h)irb. $tm menigften gelungen 
ift ber lefete unb längfte Jraum, ber ein ®t\pxäi^ mit 
©Ott über bie ^öOe enthält unb atö dugerft ))^antaftif^ unb 
übertrieben bejei^net merben mug. 

^ornimand »The Fast Miss Blonnt« ift in berfelben 
SScrlag^^anblung crfd^ienen unb gehört auc^ berfelben ©amm» 
lung, »ünwin's Library«, an. S)ie ©efd^id^tc f fielt in 
einem Heinen englifd^en ^afenort, mo ein penfioniertet 
' ©d^iffSfapitän too|nt, beffen gamilie au« einer grau unb 
fieben ftinbern befielet, bon benen ba« ältefte, bie 19id|ri9C 
$^ilip))a, atö bie ^elbin ber Srjä^lung betrachtet werben 
bürfte, ba ber 8toman mit i^rer ®rfd^einung in ber ©efett» 
fc^aft anfängt unb mit i^rer ju^eiten unb enbgültigen Ser» 
lobung fd)lie|t. S)ie @ntmidlung biefer Siebedabenteuer 
mirb natürli^ mit atterlei eiferfüd|teleien unb fitatfc^ereien 
berbunben unb eröffnet einen Ilaren Slicf in bie t>n\i}i^ 
benen Seiten bed fleinftäbtifd^cn Sehen«. S)abei fpielen bie 
S'inber eine gar ju grofee 8toIIe unb mifc^en fid^ mit i^ren 
hoffen unb i^rem unerbaulic^en ©eid^mäg me^r al« münfc^enS' 
ttjert in bie ^anblung. 2)urc^ intimen SSerle^r mit einet 
etmad leichtfertigen (Sbelbame mirb $^ilit)pa aSgemein \^ 
»fast« gehalten unb gefeßfc^aftlic^ in ben 83ann getan; toit 



165 



— 1904. JS 9. — S) i e f c^ ö n c S 1 1 c r a t u r. 23 Vpxxl — 



166 



ed fi(^ am (Enbe ^eraudfteQt, ^at fie biefen üblen SRuf buxi^* 
au» nic^t Derbient. 

»Tbrough Sorrow's Gates« ift eine auiSffi^rltd^e nnb ehnoiS 
t>ertDt(Iette ©ef^ic^te ber S^euben unb Setben ber Seuo^net 
einei^ }ieniU(^ etnfamen englifc^en SRoorlanbed unb gibt ein 
ret^t (ebenbigeiS 8Ub ber bort ^errfc^enben ©itten unb 
Sebeni^anjd^auungen. (£d ^anbelt fic^ um ein l^eimlic^ed 
Serbred^en unb bie baraud entfte^enbe t>erf(^n)iegene (Se* 
toijfendangp, um ftor!e Seibenfc^often , bereu Sefriebigung 
€(i^antgefü^{ txtotdt unb 9ieue t)erurfa(!^tr aber bad enbgUtige 
(SrgebniiS berortiger (Erlebniffe in i^rer SBirlung unb (Segen* 
tDtriung ifl eine l^ö^ere moralifd^e Sntmidlung unb feftere 
S^araherbilbung. SDer 93erf. toxVi offenbar ein »ic^tiged 
Pf^c^ologifc^ed Problem Idfen, l^ätte jeboc^ bad giel DoO« 
^dnbiger erreicht, wenn er bad Uebernatfirlid^e unb SBunber« 
t&tige babet feine SfloIIe fpielen lieg. Uebrigenil^ bringt er 
bad Seben unb SBefen ber SRarfd^Iänber famt aQen i^ren 
(Etgentümlic^feiten anf(^au(i(i^ unb jun^eilen mit frifc^em 
^umor }ur 3)arfteaung. 

»The Gardinal^s Pawn« ift ein ^iftorifd^er Sloman, ber 
feinen StoR ber legten ^ölfte bed 16. 3a^rl^.d entnimmt 
unb aOerlei üon ^rc^e unb @taat angejettelte gntriguen 
in Senebig, Slorenj unb 8tom fc^ilbert, t>on benen bie 
romantifd^en, ^o^^fhrebenben unb jum Xeil l^immelfc^reienben 
Sbettteuer ber berüd^tigten Oianca dapptUo (nic^t „SapeQi'' 
toie ber Stame ftetd im Xe^t angegeben ttiirb) ben SRittel« 
t)unlt bilbet. (Einige (E^arattere ftnb gefc^ic^tlic^e $erfonen, 
aber bie meiften Derbanlen i^r Safein ber bid^terifc^en $^an« 
tafte; fie finb auc^ fe^r ja^foei«!^ unb üerfd^iebenartig: ^rinjen, 
ftarbinale, Sbelbamen bid }U einem @ternbeuter, Sxotxq 
unb Sffen ^erab ; mä^renb ber 3)oI(l^ unb ©iftbec^er ju ber 
ertDünfc^ten (Enttt)i(flung ber ^anblung tt)efentlidjl beitragen, 
bie ttbrigend mit ©efc^id audgefü^rt tt>trb unb k)on (Erfin' 
bungdgabe jeugt. 

3m jweiten Stod eined t))t)if(^en Sonboner »lodging 
hoQse« mo^nten brei junge getreu: ein Sabenbiener, ber 
fein ^auptftrebeiiel, ein berühmter {Romanfc^riftfteller gu 
»erben, no(^ nic^t erreicht ^atte, ein IPunftmaler, ber mit 
bem $infel bie Seit Vertrieb, aber burd^ fein 8i(b ftc^ 
Slu^m enoorben ober (Eintritt in bie ftfabemie t)erfc^afft 
^tte, unb ein ^ournalift, ber für einige unbebeutenbe 
Seitungen Suffä^e fc^rieb unb Seric^te erftattete, bie »eber 
Suffe^en erregten nod^ fic^ atö befonberiS einträglich ern^iefen. 
(Eined S^aged gerieten fie in ein leb^aftei^ (Sefprad^ über bie 
(SefeQfd^aft im aQgemeinen unb würben burc^ einige fc^nei» 
benbe SBemerfungen veranlagt, i^re SReinungdüerfc^ieben^eiten 
in 93e}ug auf bad fd^5ne ®efc^Iec^t audjufpred^en unb i^re 
Sbeale bed Smigmeiblid^en aufjuftellen unb genau ju er* 
Hdren. 2)ag ieber fic^ \pättt in eine ^amt verliebte, bie 
bem aRufterbilbe in tetner SBeife entf))rad^, fonbern gerabeju 
entgegengefe^t war, bürfte tovifl üoraudgefe^t werben. SBie 
bied 3U Stanbe fam, wirb in »The Mis-nüe of Three« mit 
^fl^^otogifc^em @<^arffinn unb frifc^em $umor ergd^It; aber 
in ber auf ben fogenannten fianalinfeln fpielenben ^Weiten 
^alfte beffelben ^aben mir mit Betrügereien unb 2:&uf^ungen 
ber Sei^tglaubigfeit ju tun, bie unter ben Umftanben laum 
möglich m&ren. Unfere abfaQige ^ritif bejiel^t fid^ nament« 
Ixd) auf bad ©^idfal bed alten reichen (Eigentümer^ ber 
Snfel (iE^reu;, ber ftarb unb begraben mürbe. @ein mit 
loftbaren, oon Sremben gern bef netten fiunftfammlungen 
audgeftattetei^ @d^(og nal^m feine ftoufine, eine alte Jungfer, 
in tBeft|, inbem fie fic^ ald ben Serftorbenen üerfleibete unb 
itfianptdt, fie f eiber fei ^ingef^ieben unb i^re Seicbe bei 
ber Seerbigung bon bem ftürmifc^en SReer oerfd^tungen 
morben. 9ud^ an ber luftigen (E))ifobe üon bem ben jungen 
$erren aU Steifegepacf aufgebürbeten ©fiugling ift d^nli(|ed 



audjufe^en. SBo bleibt benn babei bie ^oc^mo^IIbblic^e $ottjei ? 
Uebrigend ^at iai bic^terifc^e Sialent ber SSerfafferin fic^ in 
biefer (Erjdllung meift bemd^rt. 

E. P. Evans. 



(ihtt9,&tox%, ttarbo, IRoman au< bem alten ^(egppten. IDtit Silbetn 
bon dit^aib SRal^n. 2®&nbe. etuttgait unb Seipgig, 1904. 3>eutfd)€ 
IBerlagdanfialt. (2X 330; 328 @. 8.) Jf 12. 

Der t>ortiegenbe 9loman üon ®eorg @berd ift jWeifelloS 
einer feiner ge^altDoQften, wenn nic^t ber befte, unb ed ift 
banibar ju begrüben, bag bie IBerlagiSbuc^^anblung biefe 
neue, mit DortreffHc^ aufgeführten unb ^öc^ft anf))re$enben 
Silbern gefc^müdtte ^udgabe üeranftaltet ^at. „Uarba'' fül^rt 
und befanntnd^ in \>ai Steg^pterreid^ jur 3eit Stamfed' II 
unb berbinbet mit einer unter^altenben (Ergd^Iung bie gtüdE« 
lic^e geic^nung jened alten ^ulturtebend. 9Ran l^at bem 
^iftorifc^en Stoman manche SSorwürfe gema(!^t, unter anbem 
ben, bag er ben (Beift vergangener Seiten bod^ nur unt^oD^ 
lommen miebergebe unb unter ber altertümlichen duneren 
(Einlleibung im mefenttic^en moberne (Sm^ftnbungen fc^i(bere : 
für ein föunftmert f oOte bad eigentltd^ (einen )6ormurf bebeuten, 
benn nur aud bem eigenen unb hem (9eifte ber eigenen 3eit 
l^eraud wirb fid^ eine freie ma^r^aft tünftlerifc^e Schöpfung ent« 
falten. üRit me^r Stecht fönnte man bie ertduternben Unmer« 
fungen, bie ber SSerfaffer beifügt, aö ber Watur eined föunft* 
werte guwiber, beanftanben. SSad barin an SBele^renbem unb 
jum Serftdnbnii^ Stotwenbigem über jene SSergangen^eit ftel^t, 
i^dtte ber S)ic^ter gefc^idt unb ol^ne aufbringli^en Se^rton 
in bie (Erjd^Iung t)ertreben muffen. 6o wirb leitet ba unb 
bort jum Schaben beS lünftlerifc^en (Einbrudd ber einer 9lrt 
Se^rbuc^d hervorgerufen, wie folc^e Z)arfteaungen beifpield^ 
Weife für bad Haffifc^e 9l(tertum in 93ecferd S^arifled 
unb ®a\lvi9 vorliegen. SOed in 8(IIem bürfen wir Uarba 
ald einen feffeinben unb ju ben beften feiner Gattung ge« 
^örenben 9toman be}eic^nen, ber feinen Pa^ in ber(Erid^Iungi^ 
literatur bauemb begatten wirb. 

Harlan, Walter, Scliiile des Lnstsplels. Berlin, o. J. !l903.) 
Bloch. (156 S. Gr. 8.) Jf 3, 60. 

SBie Harlan im Vorwort befennt, wollte er burd^ bie 
9lieberfc^rift biefed »uc^ed einerfeitd fid^ felber Sftec^enfd^aft 
über bie ^unft bed Suftfpielbtd^terd unb im weitern @inne 
bed 2)ramattferi$ übtifjaupt ablegen, anbererfett^ ber „artifti« 
fc^en ^ilflofiglett" it^ ®xo^ ber beutfc^en 3)ramatifer, bie 
er in feiner (Eigenfcftaft aU Dramaturg beö ^Berliner Seffing« 
t^eater§ jur ®enüge lennen gelernt, l^elfcnb beifpringcn. 
Süfo ein 93uc^ au^ ber 5ßrayi3 für bie ^ra^3, wenigfteuÄ 
in ber ^tt bed SSerf.d, benn Stef. glaubt nid^t, ba| bie 
Sbfic^t unb Hoffnung $.d in il^rem jweiten XetI fid^ er« 
füQen wirb. 2)ad »poeta nascitar, non fit« gilt bo))))ett 
für ben 2)ramati!er, troft Seffing, S^c^tag, Stvonianui^, unb 
bie tieffte t^eoretifc^e Sinfic^t in bad Sßefen bed £uft)pield 
vermag und nid^t um äne wirfUd^e Somdbie §u bereiij^em. 
2:ro|bem foQ nid^t geleugnet werben, bag $.d @d^rift ein 
Verbienftlici^er Seitrag jur ^f^c^ologie unb 2:ec^nit beS bra« 
matifc^en Schaffend ift. fBlnttt and) feine fonfequente 9ln« 
wenbung ber SBunbt unb t!fed^ner entlel^nten ))fQd^oIogif(^en 
termini technici auf biefem (Gebiet anfdnglic^ fremb an unb 
erfd^eint mand^e ^Benennung etwaig gefuc^t unb l^oc^trabenb, 
fo f))ürt man bocb burd^weg bad grunbe^rlic^e SSeftreben 
bed äSerf.d, fid^ unb bem Sefer bie @ac^e flar ju machen. 
9m glüÄIid^ften fc^einen bem {Ref. bie Kapitel Vom SBefen 
be8 3uf^öucrg unb vom bramatifd^cn ßam^)f geraten ju fein. 



167 



— 1904. ^9. — 2)tc fc^dtic ßitcratur. — 23. «»)ril. — 



168 



(Selegentiid^e naxt) treu^eriige SBenbungen unb etmad unge» 
füget ^umor üetleil^en ^.d @til ^erfönlid^ed ®e))räge. 
@;etn^Itftiiert mirb reic^üc^ unb mit Stecht an aObefannten 
alten unb neuen ©tücfen. Hch. Stcke. 

9i§etr Sacquef, V^iener Hfwanadi. Sal^rbu^ fäi Sitciatui, Stixnft 
unb öfentUt^ed $<beii. 13. 3a|)Tgang. 2Bien unb SeU>Hg, 1904. 
Q)eor0 eselindti. (388 6. &x. 8.) St. 6. 

3n gleich gebiegener unb t>ornel^mer innerer unb äußerer 
Sudftattung mie {eine Vorgänger ift aud^ ber bie^iä^rige 
^SBiener Slntanac^'' erfd^ienen. (Sine imponierenbe Steige 
noberner S^riftfkener unb Sc^riftfteHerinnen ^at Original' 
beitr&ge beige^euert, {o $erb, ®aar, ßarl SIeibtteu, fOt. ®reif, 
Stefan SRi(ott), (SaroIaSrud^Sinn, ^. Sioaett, SRori^Sd^abef, 
3o(eftne Sreiin bon fi^orr, grimberger, 9lofegger 2C. 9Son 
literarl^iftorifc^ent SBert ftnb bie mitgeteilten 9tad^Ia{fe oon 
gerb, greiligrat^, SRob. ^amerUng, &axi Sgon @6ert, Sog« 
lar'Sein^arbftein, Carotine t). ©d^eiblein ^ SBenrid^ ^ Slnton 
Sanger, £). 3. Serg (SSrief an gofefine ©aOme^er), Sajetan 
Serri unb eine tritifc^e Stubie bon (£. X. Vi. $offmann. 
3m smeiten Xeile jtnb auf bie ®ef^i(^te SBiend ftc^ bejie^« 
enbe «ufföfte gefammeU. Sine Sülle üoQenbeter ßunftbei« 
lagen, barunter auc^ Steprobultionen nac^ Originalen it^ 
rül^mter SReifter, unb mannigfacher anberer Sut^fc^mud 
mad^t ben „SEBiener aimanacli'' obenbrein }u einer auc^ 
äu^erlic^ geföQigen (Erfd^einung. Sin Zt\i bed Sud^ed ift 
))raltifd)en S^^^^^ gemibmet; mir finben ba eine Stücffd^au 
auf bie föun^gefd^i^te SSiend für bai» 3a^r 1903, eine 
Kebue über bie finanjieQen SSer^ältniffe ber @tabt, Angaben 
über SBe^örben, öffentliche Anftalten unb @e^endmürbigleiten, 
Kernte unb felbft ein reic^ei^ ^(breffenmaterial. 3lad^ biefer 
9Ud^tung l^at ber f,S3iener fllmanad^" iüngfi auf ber „Snter« 
nationalen ^rorte«8ludfteQung in SBien'' bie gro^e golbene 
äRebaiQe unb bad (S^renjetd^en erl^alten. F. 



3eitr4)rifteii. 

Tke AtheiUBiiB. Nr. 3988/89. 

Gont.: (3988.) European thonght in the nineteenth Century. 

— Capt Brinkley on China. — The poetry of Christina Rob- 
BettL — An illostrated record of En^isn literatore. — The 
worBhip of the dead. — The Napoleon of Notting Hill. — 
Local history. — EngliBh philology. — French history. — Sir 
Edwin Arnold. — *The Popish Plot'. — *The Psalms In Human 
Life*. — The metallurgy of steel. — Animal education. — 
Botanical literatore. — Natural history. — Anthropological 
notes. — Two books on G. F. Watts. — The Wallace col- 

lection. — Morel-Ladeuil. — The Whitechapel Art Gallery. 

— Among the Norfolk churches. — The Hawkins siüe. — 
(3989.) 6reen*8 historical studies. — Mr. Drage on Russian 
affairs. — The literature of the Highlands. — Hill towns of 
Italy. — A history of American literature. — New novels. — 
Verse old and new. — African languages. — Wynkyn de 
Werde and Benedetto da Rovezzano at Westminster. — The 
litnrgical Libellus of Alcuin. — Early English charters con- 
nected with Boulogne. — The date of WycMe*s doctorate of 
divinity. — Railways and engineering. — Mathematics and 
geometry. — jSymbolic logic. — (3988/89.) Our library table. 

— List of new books. — The university of Durham — The 
spring Publishing season. — Literary gossip. 

^e«tfdie 9litKbfd|an* ^idg. »on 3uliu^ 9lobenbetg. 30. 3a(|ig. 
«eft7. 

3n(.: a. D. SBitbenbtu^, @emtTami«. (€4U — ®ünt(ei 
3anfen, (BroSt^eiiog <£ail tHU;anbei »on €a<^fen>9BeimaT in feinen 
»Tiefen an Stau ^ann^ 8e»aib-€tat)t. 1848—1889. •— C^uit ^x^i. 
b. URaUaM' (Englanb« jtiieg auf bei pt^iendtfd^en ^albinfel 1808 
—1814 tn feinem 3ufai>imen^ang mit bem @ee(iiege. — ^. ® unte l 
bie (hitfleiung bei fünf düd^er SRofid. — 91. r>. 3anfon, 3apan 
im 8i4te feiner bilbenben Jhtnj}. »etiac^tunaen eined Saien. — üb. 
tRt^ter, bie 93etalei4^baT(eit natumiffenfi^aftli^^ei unb geft^fi^ttii^ei 
Soif^ungleigebniffe. — SR. bon Sunfen, (Siäfin ^ein). €}enen 



avLi bei l^erUnei ®efeaf(^aft. — SR. b. »lanbt, bet itambf aa 
^fien. 

^etttfdie 9le9iie« $t«g. b. 91. 3leif(^ec. 29. 3a^cg. 9l)>ril 1904. 

3ntf. : $. O n (f e n , aud ben 3ugcnbbiief en IRuboIf b. Senntgf eni. 2. 

— Seit^a b. 6uttner, bei emige jtrieg unb bie Snebendbetpcgung. 
(Sine (Entgegnung. — d. $r(r. b. b. (S^olf^, nod^ einmal ber „eivt|e 
triebe". — ^einr. d. $ofcbinger, S^dpArlamentibiiefe M $u{. 
Slluntff^li. — ^. (S^raf 9teDertera, Erinnerungen eined S)i^tomateii ii 
et. $cterdburg 1864 bid 1868. 1. — Va[^tn, toa^ fann für ^u 
Sßermunbeten im @eetriege gef^eben? — $if((el, Surft u. ifei^tei 
im alten 3nbten. — i^. o. 9^ ante, bierjig ungebru(fte Briefe 8eoHb 
D. 9tanted. 3. — % ^lo^^, bie Q)runb(agen ber t^tutigen £bbiiij> 
befämpfung. — St. IB. ^ofmann, übet bie fp<mifdi^e Serbieitug 
ber (Elemente. — ümfi iBernbeim, bie Seugenau^fage aU pfp^i* 
logifdjed $rob(em. — % Henning« über ben 3Bert ber (Rennen fn 
bie ^ferbe^ut^t. — 5(ar( ^erolb, bie Seben^linie. ^iontUt. — ^, 
^artmann, über eleftro-afuftifc^e Unterfu(^ungen. 

^eBlfd^lMb« 9){onatdf(4rift für bie gefamte Jtultur. ^t<g. Don 9iof 
b. ^oen^bioe^^. fflx. 19. 

%. b. 3n(.: S. 8o|), bie nationale Sebeutung ber Sorfe. - 
9). 9Jla(ren^ol0, 3eanne b'Vrc in (9ef<^icbte unb $egenbe. ~ 3. 
(dolbfiein, ({ucfend ^SOabr^eit^ge^alt ber 9teIigion^. — Stoei 
^id^tergrdgen ald 2)enter. (1. Q^oet^^e, »on %. Dteiod. 2. ^eisf, 
bon 9. fIRäni.) — $. •ßol^fc^u^er, 9llfreb Jhtbin, ein ftünfUei* 
))(ilofopb. — 9R. 84»ann, fat^oUf^e (0ef(^i4it4f(breibung. 2. - 
$bil. ^ronfiein, bie ^arteten in Belgien. — (j^. b. SBalb, „110er' 
feelen". Stiije. — St. SRebtmann, biplomatifc^e Offenftbe. 1. 

^emtf^e ail«tttl0fi^Yift für bai gefamte fieben ber (9egem»ut. 
Segr. üon 2^1 Softmeper. 3. ^af^x^. 1. ^eft. 

%. b. 3nt.: (2^^. IRiefe, ber golbne 84metterling. 9{obeae. - 
9t. eeeberg, $a))^ Seo Xm. — %. ORattj^iad, Seit- u. etieü* 
fragen auf bem (Gebiete bed (oberen Unterricbtdtoefen^. 2. — ^. 
9lobne, SRafcbinengetoe^re unb i^re !Hnmenbung im ^^Ibtriege. — 
0. 3^P(tin, jtorea unb ber ruffif4^-j[a)»antf4e jtonfLitt. — <&eni(un 
SRutl^efiud, jtultur unb jTunfl. — 9iubolf jtraug, ft^toäbif^e« 
Oeifiedleben in 93ergangen(eit unb (Segentoart. 1. — 3- %xvL\ix. 
jur Vf^c^opat^ologie be^ {ugenblicben 93erbre4^ertumd. 1. — S^^ 
'31 et), ein 2>entmal für 3riebri4) Sift. 

Set Simet. SRonatdf^^rift für (Semüt unb (S»eiß. ^rgbr. d 
Sr(^r. D. ®rottiu|. 6. 3a||rg. ^eft 7. 

91. b. 3n(.: d^. %\^. SRüller, mad iß ber 3Renf(^? — Vetei 
9iof egger, Seben. !^ie fro^e IDotfd^aft eined armen ۟nberd. (^ottf.) 

— (9. ^i^bom, bie ©o^ialpolitit in ber (Befejufbttng ber Mto» 
oMter. — ^. 0. tpeter^borff, ^elbenbü^er. — Sobnfion, 0ef(ti4te 
ber jtolonifation Vfrifad bur4) frembe 9taf[en.— it.@tot(I, Jrieint 
freuet. — 3. 9letnte, ber 9otaniter @((^leiben. ~ (l%x. ^9%%fi, 
3eit laffen! — Jeli; Voppenberg, (inter bem €<(leier. — «^ 
(Sngeh mad ber ^eutf(be in ({nglanb lernt. — (Sin fBort über lei 
Dftultidmu^. — 9B. derg^ud, gibt t% eine Offenbarung? —t 
@tor(f, bie ®eft(i((te ber $rpgrammuftf. 3. — 2)ic URufif fleuer. - 
^and Salbung. 

«RattaldttÜtev be« totffenf(^aftli(^en ftlub in SBten. »eb.: ^. 
3:bom(e. 25. 3atift- 9lr. 5. 

3nt.: 9Raf Sancfa, über bie (Brünbung eined nieberofla' 
rei^if4^en Sanbedmufeumd in Sien. 

SileravifAe fBavte« ORonatdf^rift für f(l^dne fiiteialur. 9teb.: t. 
So^r 5. 3atrg. ^eft 7. 

«. b. 3nt.; (f. ©(t^mibt, 2)eutf(^lanb« erfte JDi^terin. - 1. 
l^rei^er, neue 93eaetriflit. 2. ^ ^. ^eberer, 3o(anne4 Sebet 
SRoo. (€4fl.) — d. 6ieburg, neue SDramen. — (S. 9Rdtler, neue 
jhinflliteratur. — tB. d^lem ena, ba« 3abr 1908 in ber ))abagogir^i 
Literatur. — 9. b. 993alben'« ^i^brißu«". 

9leme 8a^Beii« ^albmonatifd^rift für jtunfl unb öffentliche« Seben- 
$r«gbr.: D. 6t auf b. b. SRarc^ u. Jtarl 9X. Itlob. 4. 3aN- 
7. *eft. 

91. b. 3n(.: 91. Jammer, Hagecii rediviTi. — d. Uellei* 
berg, ber befdblagnabmte ^emonnier. — jt. Sleibtieu, 9larf4f«l 
9Racbonalb« URemoiren. — 3ofef @<^igon, (Eamide Semonnier ii 
Ä>eutf<^^lanb, — Ä. SB. gritfc^, ein »u<^ unferer 3eit (dar^jeatei, 
Sibilifation. 

Sa0 freie «Baft. »eb.: 9Ra| Henning. 4. 3a(rg. Str. 2 

3n(.: 91. b. eiebolb, bie gelbe unb bie »eife Q^efa^r iiDft' 
aflen. — ÜR. öuttlar, bie ^)olnif*e grage. 2. — «. »oeJtli»gt 



-Sit f^One Siteratui. — SS. VftÜ. ~ 



bal ,Tat6>ltf<tlt- e^ic«t. - jt. 9Itt4, SelHMTlt^naoi u. Hf 



3»V: e. Stifl, «ritit nn» »alTt. — €1. 3»tig, ««ntStt' 
Vidcn- — 3114' €4iiutal, Stut« son ^ailltbn. — 9. Olinhf 
V«utt. ba4 filcifl'Vitbltn. — !B. 9Biilff, ,Ttlieiift ettcratur. — 
C StifeatKii, t« Oiadnti. — Ra( Olbotn. «»|)cAt SÜ4». 



ffinlbtnbuTS u. 3. Uigigi II. SatTg. Jtt. 7. 
3mt-: 4. StBftrI, $aut 9ttl«int all «(«(4 unb Di^ltr. — 
«. Cttioffa, jübtr bU finlStbune bti mufit unb bt< tainviiifttn 
turlllaagl but4 b. f(4i Kutunvunbu. — €. €4ul|t, ntutn e^itt. 



airikf4*ift«>K»te. fit».: ».»sigaft. lS.3ati«. »r. 1. 

%. b. 3nt.: 8(t. 3D4imrtn, btiSnru* tti bti fiüfuig m 
3iiB«bf*rifloL 



SicflBf»rt, «t<|. VM II. «aibtK. IS. 3atT|. 9ti. 38/89. 

3114.: (88.) 3ftacl«. — S. Sitlffig, aiibaif^c AuUht». — «. 
«»nnaib. bit Safantr. — ^. Sltgtita, SafftinaRU ui» Slft. 
- t>\t. $tiic«. — Xtotn' — (99.) Dlt 3tfuitni. — 9. €tllii, 
bit Mtfaioi bt4 €ttaf»cif«tt(>t<- — 9. Stfiiat, Spagnluia. — 
%H. bl( Isit ^anb. — $itgpiaiigtt. 



utMMktBtit. «tig.». «. iLe.cuiiti. 6<«rifa.: ^eiamtt. 

& 3a(t«. «T. 13. 
3nt.: Q. 9aeHaibi, OAbridt b'lMiitttl«. —f. 9. »tsrl, 
StTlinti eütntntünfllti. XXX. (nnq Stftinii. — Sagt, bit 
yaitftt Xbtattittitit. — #. ttaniat, Sia^nf, »it t4 t(n tannit. 
— 0. 3taid(, (int Xiastiltt auf e^iati« „£EBiL|<la ZtÜ". — S. 
3f>liiHi, Slkilti Mn ^atfij. — $. et&aitf, »t« bin Stütn« 
ZlnltM 1903/M. 11. — S. iiibntr, Ddi bta Sun» X|tatt» 
1908/M. — O. Siantft, (IM »ttbbtS'OiKi. 



ltUllli>»B4tKkUtt. ntb.: ». 8i*btl. 89. 3>bi«- »r. 39/14. 

■Utk-: (39/U.) VttfeiiclBtiiMbtiwigra ic — (S9.j Dtr ntffif^ 
tifHii^t >ittt- ;9atlf.) — e0itgM«Bif«(< «nrivfuM. (SRit «bb.) 

- (40.) n. attlf»9([bt« i. — Zitt ^UCI'tUfftanb. (aotlf.j — 
i>. »laftiapipl Onltabm«! — iCit SÜ^litfiung btt D|^i(i< bei 
liifäiSlt^ tiniuf4l>ti|<liMbHiBif4<ii. fpitti it»ai|U4 ^Mlinf^tR 
tmtt. — (41.J Uikil cincl tnelifi^tm Okntrall äbti bit btutf^H 
^(liBUuBicn uflb bit bcutft^ «mtt. — 3iu Stfbwglfnigt. — 
3i|aitnifa)iiittibitii9 ia Ungini. — {48.) Sit «IttbEiiuig bt4 
«nttliirl. — (43/43.) XMi »liMaUgitiirdta anb bal »taiMMl 
.StMOtbtaD eancitii- riSSl-lg^). — |4S.J nillliiiftf« 4»i »ti 
e^wi«. — (43/44.) Vit tt4nlf(|c Stmcabani b» gtlbpiaaitK. 
,9Iit eiiut.) — [43.) XOt Btat fHatifif«* 6<Mt^aif4[i^ fvi bit 
fawDtiit. — (44.) JtasaQcnflif^t SänfdK- — ttia et(ttla»e(l■t^ 
laig B«4 fÜBfjig 3fl*Kn. 

- Sttftft IM) SRiUI4i>3Ba^bUlt. ^tla. Vta ». givbtl. 1901. 
4. a. ft. ^tft. 

3Bt: 8. (auf^ilb, liitglgtf^tiftllf^t aagtwanbtt Utbungra. 
Sit O^attnini an bei 3fti \m 3uni 1866. (6. IS&-80S. Olit 
futt.) 



iU. -- L MabI, (li AUll MM 

lli, dlHfii dl MloiliiBmuto 
- O. BIbiI.U »nl« diiriMMna 
I Mll'Mtauw OrlaU, — M. Virr ■: 
U-MpMitlDU dl HIUbii. - Q. C >i 



Obh Eeiiw. MawidBchrlft voor SUatkonde, Utteren, Watm- 
lehap en Kniut. 4. Jau;. 4. Ader. 

laL: C. IL VliiaiiBf, So* UtU* «p Ct^A. - K. Kllpcr, DkpbUa 
•Tniiw « SB» niu. — P. J. B^ok, D* •««cbod*« tu a*B Binwa tijd. 
- ud ■■ EBf*Iud <a kM MUdan-OoMn aa !• 
. 8>l>ift<rt, W«U-k«ul««iirMflHJ. 



- P«i 



La hHma emtemp«nlM. 8. Aanfe. Tome II. Mr. 7. 

BoBM.: Jmb LBiaidtia, U I*bb* HaUaHniB*. mint, BBiMkad 
majnt 4'iel£iB. ISidte.) — Kh Tira bbi, 1b rit imUb M 1h fa 

— CtMH dsCBBtlBI. iB tHlM MdoBS das« BOt» Mvif^k^ 

Ji^uli». — L. T. Baattld, Karl* tob Zbair-EM^iBbagk. ~ . 
Cltiio, nntBHi, maa. — Bor» d'lcBB, Abbib pslataH «t 
tago. — ILlIoBtaBdoB.raiVa^tlaBaintolaadaaarfa la la &■ 



ttiVmifatn. 9ttt.: 3. •taRiw. 63. 3a|t|. 9h. 14,15. 
34.* Itl.) RnfttftonaUlwM >■> utUsalt Villtlt ~ (14)1^ V. «flAat 
*~" * ^~" "'""^ — (i4)€,Cta(tT, SattV wrt wfitarf ia Qi 






MnbnifhMt M 



IS 



', tlit Znlatatit llti|(RbiMnäN|M. 1 



SHt •cgeMicrt. ^ilg. f n Xi«. JI«t b t RKf (■■ «6. n. fti. 16/16. 




Sie ffatiai. «tig. o 



I. k. 3nb.: m.) n. SaiU, «ail tu 
M ÜtldnValUI. - f. ttatlaa. 

•M «sil«. - e. n. «iTtnait. 
W. Ranf atatf. «Ibm bntiani 



%%. «aitb- U- 3att|- »t. VI/«. 

- «t- Kaaaaia, tit Valltlf 
)t irKr- ' 



Ifti4t if Kl«. - K. C4iialt. 



I tinf4Ity4n 9«ka|lTtfk|lit. - 
iTtdt. — K. ■bll(|iar«a. Mt 

:«. etiu. ftMif«! «üMWi. - 



. O. eallt. (1901.) 



SlnUortf^t «i|«N. gtitmig. Btita««. 1901. Kt tf/T6. 
H. *. 3Ht.; (Uv) % Cnnit. CAattlt»! w 

Sinti. (In erUlliÜRHpii MA^Rhll 
ailtBTll. aal Mi IitannfaM- — (I 
ta Bns XaaarntBabc. — |U.I S. Ci 
atabcifUt. - («1.J t. SJatiai. b« 
3abMa CtiaMt. — (u.) s. «etibti. 
«lan, bit ä«lD*H M Ülmiauntl. 
taniea. - nl) «. ItotVtt. eallaa 
R. ftimr«««. IMffillktifdi 
3nMi«ua bt* «««bntffil aab K*m 



ttteNcr VkoO»»^ »dl«|t {kt asimti 3tilM|. 1901. Si. <V74. 

R. ».»■•■: (««.I R. «Lnt«t, fMÜ H» R«BL ~ eal« Juli " 
liDt). «. ntlttt. kk »iMEAunMintUMb ata RMI I 
OtMfRraa. - |H.) 9. »itjcl.^ttUMai Htmiai b' 
- (BS.) n. »atwt jty. ,>ti r awSMjtt £lMt«MtlaH. ^ 

•alnlt"" 
«alak. bi 

W'Mw.) -(Ml)'«. »IttiUai... 
Rn]fcri(-JWrlKi.l - (TT) R. ^tif i 




iaMMtagUdUic «t. 11/15 ». 8a||iMra 8eUM| 10O(L Ki. U7 
i«tu »k 

liHtT, «1 



ST- 



— 1904. Ja9. — 9>lt f^Dnc Sitetfttn 



- 23. 9vni 



UH» M «citol «B4tRMn nk (ein -Koft «cnA-. - S. 8«!. Sallf 4(i 



, f. Jtannti unb 91. Tiatfux. 

-mit«! »BlIHL - a SBI»t I. «rtalkt»nl« nt 
tc. a6n b« ntavitglUMH aib bit Vtbntmu k. 
. -R. Citni, nnu Bdift Bra «»int «^. 
■.»tm. — mt»ttiwt.i»ti^t)ittL — I4M/IT.) 
■ Wntftut.) - (m.) k «tiitTt. 3iWm n» 
li 3^ba£ bn »tlMtflAort - «nl 3ritI4- 
; eya4Mf(cifi|tfL - ^tA. Cati^ftu. »«I 



»ic ^llfc. «ilgti.: 8f- »«>■«». la 3a»ig. 9h. 14/16. 

C k. 9^.: (IL) «BaaiBI. (IbRiIt AniQriHnf^ilNKiiitB. — Q. D. «tt- 
[Bit. Smu-VAlnt- — VnHHantB DiR bu Hntrag Mi Ilbnalts Ssitclti 
|iTjnaitl|4ai SaQlitfnM. - |U.) nanMann. bli (nTt««r> b. Jtailtlli. 

— B. Vaiilvl. Mcnnlif kb bn Klaflniiimiltn In Cgilalbtmslntli. 

- V. n«Mb(tl, M* «tnWMl in Z)ntf41nib. 



e4Ur«. - (11.1 g. ». DBini, 8i*u ». .. — 

'- "--'- (li) «. Rillcilioilt. *« .Ini*tHi»t 
- -teitBfilH, -'■ - ' ^ — 



ffie<I■fc■ - flil S- RiIlciiToilI. bn .InAttibt ItftM" n» M 
lE^ftcrfttcs'. -CeiiBFiI'k. UlK»! bR BnÜMtaM. «iM» 
Wiiftn Vu^HilliWUIuiMirthnlUL-tLCtoiaa, tnaM^nM 
[ bR anncibni «gnifUiai bänt bfi Stnlntjlra tüula «n Hak 
utnili. — (13.) «. »«(cBad. bi( laifiritagtäAn. «in BtlMHItta 
MiettlrcBaiL — e. fS. ^ctnann, SiblglaB rab Cata !■ ÜAct mm 
0aif4a>t- - «nf »tiiflsirf. in {«ignui wBlicib Wi «ctfdMt- 
miE idfi lA Dciiai edlUiibtr — (U.)«. «Alf f. fttti3(tnti.lb 
Mtmni. -•■iil, «nictMbnSriefr-^. 4la|ti. Snon ■« 
9gif4iBitTtifaL 



Xic KSiAc. 6. Saftig, «i. 13/16. 



- -. .Jb.: (13.|SK.niitteTUn<t. ftiBtllMolfnibt. -R. Btttxr, CMA 

«■ «DTfAUg fSi «mK npb «mit ~ nJ/U-l *it. {Mc. h. Viif*>' M 

"-'-« bR Cibt Xvaia. ISoitf.) — (IS.IÜ. •. CBaittDbcii.BHIa 

fn bn «RlbuT SHVIinBitlf. — ■. 3. Cift, im Salf b< SMlaoa.- ' 



SU Kigr. filgtt.: n. etiaug. 7. 3aftTg. üIt. 1/4. 0an|' 
ii^iig ^ 16; Uitittititill« Jf 4. 



9ic ttm\<k*». ütbn^i^t üftti tft gartfi^Tittt nnb Swigungtn auf 

h» VtfaMtgtbltt b» SilTcnf^afl, Zt^ntl, Siltiatui unb Sunft. 

«rtg. Dn 3. «. St^ftolb. 8. 3a6rg. «i. 14/16. 

3k|.: 114.) fi. I>Titlaa>(, «altoi eaitn SaUtal. - 3. Sanfeitbin' 

teil, 8(1«, «nl ■■« JSlflä|4afl >« Wk ■obnnal «UflcnL (ULI — 

B. eallimtaBp, ttlt otWb« bit «Hnnr - aS((fan. »tlfil. 

- iaaf, gas bnt MaairAäi eaMUMxrn. - (U.) R. K. «nurf«- 

IfaaitMlt üb SotaA — C. °~'- -— "— ■ ' — 

CMat«: tun ttaiT ■ ' 

enBVe.tibtrabc - 



Sic AciMflt. StoHflUf^rift bt4 Sticin« i. <|)flMt btt Ratui- nnb 
eaaMfiuibt In €<tltl»ia'^i>lil(lii, ^onbng u. Sübtd. 14. 3a(ig. 
»T. 4. 
3M.: aatBta«, tiBt(a4ttU !■ bt» SitikBbo aa bol Oatt leu. mit 

BiOtn.) - Btbt«. BaMbna - ffilffti. «aMnlnttn anl bm in- 

IbtntalgtU. 



Smtoni Mik HtifM. »tb.: S. Ci^naiiK tu fanl Sitnbl. 
S. 3a(ig. 6. (icft. 

. aif_i^R^jM«J^i_bR^6i4fl|J«<<^»<<l' (Wt 
—■' -'SSt.j- i 

, ._ _. _^ , ._ _.»irt im ÄabioB» 

et. 3H4imtHI aib avf bn Mibat Im «(u<«(S(. mit 



MMlfnbm 

StüuiffiQ 

ES"*' 



Itttn £nk a. Vttn. Stutfdit iDu^. 3tttniig. Stiantu. 9ttb.: 
e. e^ubtit. 91. »b. 46. Sa^ig. Hi- 13^ 

- - - - Tl.«.««»»!, 



I. -«.fielt. 
«. - (iS.) ». 

■ e^uUb. — 
3Uwal ffiik. 

B. - (18.) «; 

, «kHIr Hb 

h K.ttt1|tT, 

CalfMiaa b. 

: tUttihaftt 

RitMCIttof 



«•ftmltitt. »tb.: «cm Xtf4Itt. 1904. Ri. 8/14. 



Wrt 

•nlfn 

I. e*D 

fiilani[ 

Ifliainf 

Rlb4ätl. 



SHblsnatl». 

-b. eciailtbr. KsnuB. (dbl.. .. „._, _,_ 

[4t nafton m «Bniia. - 111.) 9. «dld. OBnlabfL 

nfnln. (Brtllima nb BdÄiMmitt. — Orlffe tUtt 

r„ bwWte« Zttfsnfltt (ä «it(|. 



, Bfltiini 
I. enf 0. 



- i. 6ti, I 
9. «.11«!, C 



«. etrlg, btt »nMMa .,._.--. 

fibiKifn^t mit Xiu«ftstnDitlMR. - «. «is|, Vtiitttm bnüii. 
irfMtnlbrt Aonbeln. - S- «. DflialK. W( bnitf4t SalfStfl imMII» 
*>. OgKatb. aif bn BaHniätiai 8rII>I. — 3.T»tai. artot 



9ii)fii»i'liifreiif*«H[iibc VtaMitltlUtn iut Sdtfttnng übn M 
3ubratum. $t<g. vvii Sb. Siüll. 24. Saftig, «cft 3/4. 
9x4. : Sit «cfaiilaiBttlfatlaR bn 3«bai !Bntf4I»M. — B(14n 9t^ M 
niltn in «RfflibR bt« (attii4n Bntxt 



JlittHtnngen. 

X>ti iungff etraiftaltctt Viemn ■■tstCMlnfe m6 tut* ntli4 
bit tifKuIi^t OtItgfRfttli, btn bttannltn unb btlitbttn Sien« 3)i^ 
nubalf «anti au4 an Soilrfdifitt bcgTÖgctt |u lönnnt. 3* nfti^ 
btf^tlbcnti Sit la( ci paH Kibtittn auf fdnn Jlcbci. 3>nf »t 
Slaetllt ,fitt Icgtt Saun", tint an bramalifi^tn Scctitttn ici^t <h- 
idftlung, btt unl btn 9Ittbtigang clntt gut fltutntm 9autin tin 
füftrt unb bit bui4 iftitn IBebanttnitiittun unb titfen lEnift f%i 
ftiteltt. Iiann filgtt bit ^uneitld jtit itxmxbflntT' , ttnt ffli 
tmnifititnbc Scf^i^lt bt< flntljBpftl, »tl^t tlnt« naftint M' 
fluin fttiueiiitf. t>ai bbitgt ^isgiamm bd nbtnbf btftiittn fli; 
Vitll unb Slaaul flutinfttinitT. tcgtciti lol )tDti e»n tinm f» 
lüFtM fumai bui^ltbtt €Ii)ira: „Slanial" [aul fcintn «fftn 9i^| 
unb „Stt Sttnptl". fStai 9itU, It^ta etf^cinm am S«iltfct<f4( 
un4 tmnici niOtemntn i% gab mit fttn» tüfticnbm, buT^ nnb Int 
»ilgintntn 6ti)it „Da« (tir nitbttun tint ftailt Xalcntvnbt ftitri 
tnftatn 64afftnj. 3n «v^rtwtm", ein« altti^faQI ft(i mPn 
&tmi)U. UtEr tt un< in bit Sttlt tinti Itlifttlcbigtn, abn ktui4 
gut fltanticn etubtntennatui blidcn. Sic Sitn» imifi^n Sri^lfln 
unb eutftditatdt uai ftiti nil gipfti bt^ttTififtti 0(in^t gtitM 
Z)it It^tt eit))t .Sun btt ttftcn eitbt", tint in ba« ^onfttpiT^f 
ftinübtiFpttltnbt Qt)ift[ung, amüfltitt buii^ tInt gute 9cebaifttu|t 
gabt. Zlai Vubtttum leftnlt Kaj Vitit f&i btn anHgtMbm S«itM| 
buidft lang anftalttnbtn StifaQ unb aui^ ^awtt nnb Sutiaftflsn 
»Mibtn sitlfa^ au^gtitti^ntl. 

Bndolf Hnppert. 
. 3n 6tabttftcatt[ lu Altana gtfitl bal ntnt eu^i>itl „attkoit 
■iHM" Den $. «avautt unb 9. Stii. 

3in ntutn Ifttatti |U 8t[p)la Unibt «ugo ». f BfmannltftiK 

tlnattigt Xragibtt „CleHra'' jum eifltnmal aufgtfüftit, tqitUt 
'^abti nui ttnrn dugtitn ftaittn Crfola. bei mttt btti Ziarfiticn 
ju »tibanttn »ai. — X>t«ftlbni Sii^ttil S((fifi|ttnti Utiattn 
,i9tfitn", bti an gUi^tn Abtnb gtf))itlt »uibt, fanb tint it^l 
tnftlt Hntnaftnc. 

, »ttnaib efta»« ntnti e^auMtl „Ann tÜtraa 9f 
tvetle" ftattf in Stttielieltfttatn tu Stiltn ttntn litnlt^ gäniüin 
«tfolg. 

ffiilftdn 3Ö Ol teil «un Oinatttiitnul „CtaeCW bt»n^ 
^uidtt bti btt Ci|laupftivng tn Stulfttn SaubtltttalCT h Vti| 
Itbftaitti StifaU. 

Sial tinattigt e^anfpitl „VtMfnt". biin 9ftietinit|bi 
^. ntiitt, tiWtAt bei fttntt etflauffübniia U Sltinni £fttat« ji 
' »tiUn Ittftafttn »tifaQ. 

Dtt carjü^ltift bttannlt Stitr^tift bit „Scatf^e St^tmg" kt 
ifti fiif^tjntn, infalgt bti Hbltbml iftit< Btibitnßbvllcn f craulgtbat 
bt« Zil^tti« ftnil (hnil Sian)««, tingtfttQt. 

Sei StTiag bau flgntgtn in Sita ntiifftntli^tt tfnt Don lb«M 
Sonatft fttiaufgtgtbcnt 3t|lf(ftnft: „OeflrmitiiMc SUtet. S" 
60. 9tUtatttft Setita »OK Silicacioa«". Ca« Su« tnlbitt 
Stiti&gt laftttti^tt, baninttT tt^ti ißciitittifdiKi to^iiflpcllti. 



173 



■ 1904. JO 9. — » l e 1 (^ B n « 8 i t e t « t a r. — 2S. VptiL — 



„Verfvi^lH^se SJortft^ct HMtatn" lu 9n(iii ntnni fli^ (in 
neHti UntcnicftncR, baJ^Dr. phil. ^tinifi^ ^agcmann unttt ffiil' 
Wlitng bttanntti Sbtattminati int fitbtn «luffn feat, 99 ^t fli 
MI Sufgnbt icma^t, unbrtanntt biamatil^t flutarcii )u Strtc 



»nan {u Ii 



:.jr 



3b titftn 3vt(t ^at ^(^ ^r- ^agcmonn ni^t 



nui Hif4itbtB( Z^tdttT finlinl ett^flt^ttt, fvattni smA baf&i: eil 
tigtnti, titztül in aiißti Sintcifaifait jn »affiiCDM litttn in 
Sulfi^t gcn»mnni. Sit atftbifttriumc bt< Uattrat^Ktnl btflilti 
A^ in »tilin, 9iitbti4ßra|t 248. 



ÄnjEigE«» 



Insel Verla«. Leipzig. Llndenstr. 20. 




In mum Vnl^ encbieiei loa 

OSCHR WILDE 

<talninii TrasAdie in einem Akt Deutuh von Hedwig LMhmaim. Zvüte Auflage. 
Granatapfelhaus vier Hinben. DeuUehe Obsrtngnng von F. F. Otere. 

Die Ballade vom Zuchthause zu Reading g^^ ''"l^^ 

Farner gel*ngta loeben tut Au«g»be: 

in Memorlam Oscar Wilde SS^ÄoT ^fT" "'' ^'""^ 

0. W-' Pcui "Ii. - S^k« Bild Uk^~™ (kku w".. O^oliU Im F^iT"!^ "^«ek. Mk. 3.-. 
In LtbM. nlxml« IQ^L-. 

Dirdi tili BichhandriRiM » biilahai. 


«tcl. %Ulf, «it SügniktliBtlictt. 

BefMiiitnt Sltbttaft flnc« jitRani 
etnbtnt« flddiRiRt, bn btn OtMii. 
flrab feinte sIllbratKn SIrigttng — ofBc 
(• jn »eil«, obn im4 bot nnertifr 
H*tB Stlc^tn bn Sogit - jn antnbt 

«ttl, »Olf, 3MkuftSKtMlUik. 

€4»ai.t in dUi «ufiügen. $rtt< 
rarten. ^1.20. 

Sa* etOd fi^ilbttl in annfanttT 
»tift tint Siniiuaitttnina auf rincn 
«anbaut mit tu i^itn §ttubni für 
Cf^ibtt unb «utllii^tn, StBcint 
unb näibt. 




CkBiik «»niiriR«, SciMit. 
3i ndatn Snlagt «fi^itii: 

Die deut$d)e, franzö$i$d)e 

und bolländi$d)e Presse 

üb« 

»siegend« maclire'' 

ftunft — ftiiltnr — ftritit 
819. P«40tll. 

mi»tilfSai:tEl»,£UuOr*tl). a»it 
^orttfit unb 3atfinti(e be« S)t4tne. 
^reifl bro|*. Jl 1.76, geß. J( 2.50. 
,2)H( 8114 bittet ttnt glclti »tijcn«. 
nannt mit tobftinaic littiniMt C^rat. 
ttitftil, »Ic »u fit reib« in feti^i Sof 
tiefflltbttit unb f« itic^ m btn iMiteoIIftcn 
Bnf bllittn HUT sen ganj nratseti btntfi^tt 
Rotten «abtn. (2)« Jhiiifftmiit.) 

CHer«il$cbe 

« TestgabeN. * 

Suflld.^ 

eis gft^rei buc<^ 

ben Setlog 

caNard AoeiariMi 

in SdDjifl 
tafitnfiti )u Dinffts. 



176) 



— 1904 JIS9. — Die f^lne 8itetct«t. — 28. «(nil. — 



178 



mmat» 






9tfammt\it Itetektingefd^til^tcn wn d. 9^0^lt. 

e f»t. inni. AU 12.—, is ff»b. 9tb. H. 18.—; [tbtt 0onb fin{elB UnflUI )« AI. S.25 It., AI. 3«25 |cb. 

•3«talt: I. ilfüt tti^f. — IL Um 3ci4i« ^ ^n. — III. Jto tmrl Itf to^ 
toattgm n. a. 9ettktiii$ifdi. — IV. Sas getnyfU Ban^ n. a. — V. fünf Jl^pfcl- 
lliwilmie n. a. — VI. ttt 4n«l v»« 6aflurDtlle. Sttsgeramt 3 Homoac nu) 

>Mtt» JH— iir WtjkU»: „Bir il^M ^»f AiafUrbctektfBt ^tlnef i|l i« iigrife, bie »(UiiterttBt }s 

eriktd. Oiritc folaM HbtrcAft t»«btt4 M Si^tirfPlm, Ml, •Hfl Mk ••«««€ tlc fth» Birf l«^« • . . 

Bu Mf ft pimti-Sittit nitlllt, bif |tt Untaniiii 3u|nU4licU vit ben iMbllttMen «rinlxtlcoaum . . . 
•blfe BtltkHMffüfilUs Mlbei fir jebe«, bic bei» u\n ein |b« Ueiii veniQ feiset Bei|lt«b isflrcsit, 
eise wuMHMmUii gnuilttiilpe tfbttcc' 



.*• 



4WHMlf«t»ylriti«it ,3« bcc CiU (Biefe BettfctiBfefdpi^tes te|Brni }« bttt r^i^fH» «"^ Utrflcs 
if bic tecfilicbeiKm. Blnb* blcfir SUfttMä f •ImcsTi^tB IXbesttner •ttfmeckfB« }& maiben.** 



N««! 



:» 



Nett! 



Herrn. Helberg^ Im HafenwinkeL 

Preis 4 MlL, gebunden 5 Mk. 

Abweichend von den frfilieren Motiven seiner Romane 
^Ub* vom HtttKerg hier eia «Bzlehendes Bild vom Leben 
und TMibeit In. einer Seestadt und Reederei« Das Scliicksal 
des Konsul Heimreieb und seiner Familie steht spannend im 
AiitcelpuAkte der Er^^hulg, welche in Hinsicht auf wahrheits- 
getreue Lebensbeobachtung mit das Beste bietet^ was der 
tttflerardeflflioll Hetieble Verfasser geschrieben hat 

Verlag von Otte Jmke^ Derliii. 



Zu beliehen darch alle Buchhaadlungea« 




tm 



Mh 



I^rm. Hnders KHl^eir, 

l^(/^iiN/NV/Nt^ty^vtftP jrteb»i(^ Kinb uri&bet Dresdener Cte^er" 
f/]^U\^9l9UUAnni^ fr eis. (EhtBettrogpriSeft^id^eberHoinantif* 
(9ef{eftet VfL %^, ot^unben ZYT. 5.— * 




H. HAESSEL VERLAG, LEIPZIG 

Ricarda ßud), 

2(ttSl>reUuti^ unb Perfaß Der ^ctnotttlf« 

^t*^/tf%fiivt/%AVt 3 ^^^ (Hloiibreigen von S(blaraff!s — Babnotg t 
V&t^Ui^iUll^lU Kreujgang -^ Ceafeleten). (Sebnnben nl 5.— • 
ähneln jäm Baab ae^nnben m» 2*—» 



Verlag von Eduard Avenarius in Leipcig. 



1 



Adolf Bartel8,,ö*fS*''? 



derdentsdi^ 

latterator. In zwei Bänden. Jeder 
Band k M. 5, — ; in Ganzleinen 
geb. M. 6, — ; complett in 2 Halb- 
franzbftnden M. 14, — 

Band I: fww dtir aaMiif •« Mt zm Eiii 
des IS. JalirliaNdeHB. (Vm, 510 S.) 

Band 11: Dm Raunzehnte Jahrlinndait 

(vn, 8Ö0 s.) 

I „Die billigste detäsehe LdUeratur- 
geaekichte. sicheres ästhetisches ÜrisA 
mit entsckieden nationaler Oesinmmg 
vereinigend,** 



,^in lebensvolles nnd eigenartiMi 
Bneh. Gerade für den b^rafi- 
mässigen LitteratnrÜistoriker 
ist ea ungemein belehrend, sich mit 
einer Litteratorgeachichte zu beschäf- 
tigen, die wtttab von allen gewohatea 

Schulpfaden entstanden ist Eii 

Werk, das persönlichem Empfinden und 
einem nngew()hnlioben Bildungagang« 
seines Urhebers entstammend nach 
dureh sefaie fKsche Eigenart Teilnahme 
fordert nnd zn finden verdient ^^ 
(Prof. IL Koch im „Litterar. Echo".) 

,,Die für die Gegenwart einzig 
brauchbare Darstellung der geaamten 
deutschen Litteratnr." 

(„Nationalzeitung", Basel.) 



WtxUt »an (gbuayb gaeaatiaa in 2tüm, 

UebeT Drama und Cbeatei 

Sanf Sortt&ge 

3i*cilt lumciiSibcde anfbisc. 
Vttf imit. 9litten)^a^ietr in mobeinem tni 
106 e. Ol. 8. 3n eleg. ^tocifatb. Unfi^Iag 

btof^. nur •# 1. — 
3 nb a U : tlrfa^en unb ä^tlt bei mobctnfln 
Stteratuunhvitfelung (3 jtap.). — 9Bie fol 
man Cbafef^^eare (fielen? — Ueber bie 9^ 
beutuna M 2:beattt^ füt bie nobeme defett* 
Waft. 

i^ei bcr Sebeutuno, bie biefe 6(|nft bei 
neuen Hamburger Xpeater-Seitetd für iebci 
3:beateifi:eunb bat, unb ibtes t)aniebnien Vu^ 
flattung unb bo(b billigem $ieid loitb fle rinn 
giofen Seferfieid flnben. 



JM9lf Bsrtcll 

Kniiker «ad KrMikaiter 

Pro to«o H uro atte« 

Sltit einem 9nbang: 

Da$ SiMRataa ia ler aeaiKlka Dttnrtit. 

8 ©ogen. uT 1, — . 

3n btefet €(^Tift febt ^6) ber bef annte eUe* 
tatbiffbrifei in fept enetgif^et nnb amufantn 
SBetfe mit feinen (S^egnern audeinanbei, 6^^^ 
aber iuglei^ ein egtünbfi^eUntecfntttBfl 

übet ba* »efen bet Ätitif unb €tr# 
M^ttt fiber bettttge beutfibe Setb&Itnilfe, W 
im\\t{lo9 aVe eebtlbeten auf« f^b^fit ixttf 
effieien toetben. 



4<«f9a ciaa SMIage ber HctlagÜbad^llavblaag naa 6d|tt<lcf ä Saeffn ia »erlia* 



J)te fc^önc Äitcrtttttj. 



fclOJ 



für 2)eutf$lanb. 



t/ 



N. 



^^^^^131334 



I.:.'i 







Srfc^t trietie^ntSglic^. 



7. mal 1904. 



$teid ^a»i&^rn(^ 3 aXarl. 



9t0l0iiiiia, 9., 
0. ff. 9- 9re 

0siifrs, 



9oraccIfiti. 5Dcittf(^ nc^rrtraauiig 
II e. (180.) 

0.. VaerÜanb Stiefe. (180.) 
c ei, S., «Hab He teoegt fU( beA^ (178.) 
anl'^vbafft), 9. »., n. «. Cngcl. jeeffm 
8nrt*". (185.) 
@ef mana« «. b. 3.« X)rr oerbofeae Caell. (184.) 
H »y d < e , n litonio. (187.) 
fte^rea, 8.. Kbeinifd^e ftiabn. (170.) 
Lvftnto, S. di, ün noTinimo Amore. (ISO^) 



flitobniif beitfdie Stjtif. ^rfg. b.^.8en|maaa. (186.) 
Oteia^oibt. S., SRttbdjea unb ^rasea. (177.) 
N e • r ft , Vn% pMsion«. ( 1 s7.) 
WictteTt« ^., SBaf bcr IBrIhBinb erlebte. (180.) 
9lafic, 0. 9i., Um (o^ea 9rtt«. tUberfe^t b. IR. 

StiüMf, (181) 
Oevaea, (H. »., SRcine Jhtb aab aabrtc (iatetltoai« 

ainfdif Md)i4tea. (179.) 
Vftal, «.. 4tti^«aoi. (181.) 
— , «Baig Jhrillan tet S^iU. (181.) 



9 auf, V., «otia WlaitiKbter. (181.) 
»iittiveger, Sd., *i Cberflflble. (179.) 
BoiBttlli, A.iOeate ouoan. (187.) 
ttflbcl. SR., iReicebcf. (182.) 
6aTac{ai>9eIfort, 9. 9tafta, Jteia Koaiaa. Cer 

9rei))Iat (177.) 
%%ox, ff., ^ammcrfi^Ufte. (168.) 
fßtthtd, 0., 9tam Reaaber. ®{c Rmm^ofet JMatfe. 

(17a) 

IBil^eTai, it, 2)ec9tief aal Dnlia. (188.) 



tieM4crfeKbttit§aif«»«itaiMf mite«bcflAffff^HV(IS|Pc^^0L(9^ «ac9HcfctMtcfbet^94<tntf||(i<v9(ft«tfCf mi|d«t|hr.81l)« MiiffiUlc 

flBcflff Hwte» rtne P c f»f c i| m g f«bcii, bie >wWc>» »»ttelcgc«|t>at> 9dlltffcf^«M]»ett8ciiilcf0i4ff litte» MftfNt^boifNnNeiii^mH^ 



9tx\in, 1903. OcbT. ^aetcl. (263 e. 8.) Jl 3. 

3u>ei <Sra&f)lttngen. SBien, 1904. jtonegen. (VII, 187 6. 8.) Jf 2. 

Vetieif, D., SHaria 9ltun%tt. Sie 9leiiett!iofer ft(«tfe. S^ei dr- 
aä^lungai. Sti^jig, 1903. ^TunokD. (340 6. 8.) (»tb. Jf 4, 50. 

3ftet, Sconerc, ,,tt»b fie Uwtgt fid^ b»d|''. fRotteUe. Mp^a, 
1903. Serlag bet „^rauen-SItunbf^au''. (87 6. 8.) uT 0, 75. 

«eberne aftaucnbibliot^f. 9{r. Xym. 

Oer^e«^ (S. )»., Vlcitte ihi!^ nn^ ««berc |i»<crt^o«iBieffd^e Oc 
fftü^te»« ffiolfcnbätUl 1903. Stoiglei. (292 6. 8.) Jf 2. 

ftc^teii, »rttta (9. Sifltbafb), 8l|dtiif4|e ftfnbev. 9{ovelIen u. 
!0ilb(T. J3cT(tn, 1902. 2)etttf(t^e SerfaglanfiaU (Soncoibia. (186 6. 
8.) uT 3 ; geb. uT 4. 

«itttieget, 9., '9 DIerfüBfe« SBoffenbfittef, 1903. Steiftet. 
a86 @. 8.) ur 2. 

Btttfeii, glatte bon, 91let|m^ OHefe. fHouUtn unb 6(iiien. 
9rtltn, 1903. ®tote. (247 6. 8.) uT 5. 

flit^ttt, ^., mn$ ket eSeflMPiKb erlebte. 6fiu<n. ^aOe a. 6., 
1903. (»efeniu«. (122 €. 12.) Jf 1. 

S. SDtein^acbt gibt in tieun anmutigen (Befc^c^ten 
tteffenbe S^arottertftifen ber SRabc^en^ unb grauennatur, 
tDobei ber @ang bed üorgefül^rten (Sreigniffei» Stebenfoc^e 
unb nnr 9ei{t)iel fflr eine Dorgefagte 2:^efe ift; bie 8er« 
fajferin fennt i^ren Stoff grflnbli^ fei ed, bog fie, mte in 
„eteUo^ Sonlelmut", eine fc^nmc^e, fei t», bo^ fie, »ie in 
„Seine Sfrau" eine ftorfe ®eite bed meiblic^en S^aralteriS, 
itt ber le^teren 6tubie et^te unb eble &xo%vmt fc^ilbert. 
„Stubten" unb itoax Setailflubten ßnb bie einzelnen ©tftde 
oOefamt, innerliil genou unb grfinblic^ burc^ba^t, ftugerßc^ 
Iei<tt ^ingekoorfen, nteiffc in ber %otm bialogifd^n fion« 
Dnfationdtond. 

SKe beiben Sr^S^Iungen tion fiuifa Vrfifln Saracinii» 
Seifort fi^ilbem Sitterniffe unb Sntt&ufi^ttngen oon Snt' 
erbten bei» ®Ifl(Id. fHa^ «rt eineil Xogebuc^ed in 9rief« 
form er)S^t ein äOUibc^en ava guter Santttie, bie nac^ be0 
Soterd Xobe bie bomenüoQe SteQung einer Srsiel^erin an* 
iime^eit gendtigt ifl, i^re Srlebniffe, bie jloar leinen 
Stomon, aber eine enblofe Kei|e t>tm ^rten bed SStagil* 

Beilage ia 9h. 19 be« «it ^eatmlbl. f. 2)eatf^Iaab. 177 



lebend bilben, totü fie aU Smte, ^eimatlofe, tro^ i^rer 
(Befü^Idtiefe nirgenbd in i^rem üoOen ffierte erlamtt »irb. 
„%>tt ^^lafi" befc^&ftigt fi(^ mit ben freublofen Sc^idfolen 
eined armen ^nbed, baiS in einem H5fierli(l^ett SnfKtute 
einen fitüpialf erhalten unb biefe (Bnabe bei jeber belegen' 
§eit }tt fallen ^t. Seibe SKüen finb bflftere Stimmungd' 
bilber t)on ergreif enber SBirtung, in fd^arfen, realiftifc^n 
@trid^n gejeic^et, t)oQ it^^d^ologifd^ fein aui^gearbeiteter 
$ointen, bie koeniger anf Unterl^altung aU auf emfte 8te* 
fle^ion abjiden. 

O. Serbed be^anbelt in ber erflen i^rer (ErjAl^Iungen, 
„aRoria Keanber", ein fc^loierige« ))f9(^oIogif(^ti» ^oblem 
unb fa^rt ben Sefer burd^ eine lange ftette fein motivierter 
SermicKungen. SRaria 9leanber, bie Xod^ter eineil leic^t^ 
finnigen ftfinfUerd, f)at bad fro^e ÜtatureQ i^red Saterd 
geerbt, aber, in statten t>on einem SRaler berfft^rt, ^ot fie 
bell Sebenil Oittemiffe unb XSuf (jungen fennen gelernt; fie 
^a|t ben gerftbrer i^red (SlfldB, f^a^t il^ren Kater, bet fic^ 
um fie nic^t geflimmert ^at, unb felbfi balS fitnb i^rer 
fftnbigen Siebe, bad nad^ ^ermannftabt {u fremben Seuten 
f ommt. 93ie fie nun aud i^rer tiefen Serbitterung guerfi 
fic^ }ur SRutter))flid^t unb SRutterßebe unb burc^ biefe }ur 
Siebe fflr einen eblen SRenf(^n em)>orringt unb flc^ felbft 
miebergeminnt, toirb fobann in anjie^enber golge üon ge« 
meint^erftftnblid^ t>tx!tnfLp^itn (Ereigniffen aufgeroDt. SBeniger 
3ntereffe bietet bie }meite Srja^Iung, bie bad Xl^ema t>ün 
„nnbanf ift ber 8BeIt So^n'' an einer unbebeutenben unb 
langgebe^nten ^iflorie erdrtert; ed bleibt flbrigenil bie feit' 
fame üufot^ung ber ^Steuenl^ofer ftludte'' unoerftfinblid^ 
unb erinnert an bie Komantit beil ftfitl^c^end oon ^eilbronn. 
8e}ei(|nenb mtrb in ber (Eri&|^Iung bie SelbfUofigteit 
ber menf^enfreunblic^en grau n)ieber|oIt aU Serrfldt^eit 
bejdd^net. 

Seonore grei ^at ald d^arafteriftifc^en Xitel i^rer (Erjd^« 
lung bail Ifll^ne bem (Balilei jugefd^riebene SEBort ge)od|lt: 
f,nnb fie bewegt fic^ boc^''. fi&tl^e (Sert^inud fle^t an ber 
€t»i|e ber Stauenbetoegung in Serlin, ja fie ift eine Don 
ber rabilolften Sarbe; Siebe unb ^eitat, no<^ baau eine 
legale in ber Kixdft ober im Stanbedamte efiflieren in 
t^ren Xl^eorien ni^t. Sie liebt Mubolf SSemer, ben 
»ebatteur eined SBi|bIatted, ber mit Sifer ben f eminifitfc^en 

178 



179 



— 1904. Jö 10. — » l c f (5 6 tt e S 1 1 e r a t u r. — 7. SRoi. — 



180 



SSerfammtungen antoo^nt, aud gatijer Seele unb Idm^ft mit 
Serjioeiflung hiergegen. ^SBenn fte nad^gegeben l^fitte, — 
bann toax t^ vorbei mit Sätift (Berbinud! . . . HÜ feine 
®elie6te berlor fie aOed, toai jte fi^ fo m&^fam errungen 
^atte, gef eQfc^af tlic^e, berufli^e, f ü^renbe Stellung — aOed I 
. . . Unb nic^t nur fic^ ruinierte fie. Vindf ber ganjen 
Srauenfac^e fflgte fie unerme^Iid^en ©d^aben ju." SBie nun 
^t^e in i^rem 8amp^ gegen i^r koeiblic^ed (Sefü^I, im 
Kingen miber i^r (Sind nad) unb nad) erliegt unb enblic^ 
bie SSoffen firedt, f^Ubert bie Q^jäl^Ierin in frifc^en, färben« 
reichen unb ttjec^felboQen Situationen. 3n bem belebten 
^intergrunb ber ^anblung tauchen bie t)erfc^iebenartigften 
IBertreter unb SSertreterinnen ber grauenfad^e in aDen Sd^at« 
tierungen feminiftifc^er Se^rmeinungen auf, bal^er aud^ bie 
9ieben^erfonen baiS Sntereffe feffeln; babei mirb Seonore 
Srei nie boltrinär, überaQ ergibt fid^ bad Sbftrafte aud ber 
Srt, tt)ie bie eingelnen $erfönti(^feiten in ben IBerlauf bed 
fionflifteS, ber fi^ in ß&t^e @ert)inud aufrollt unb löft, 
aftio eingreifen. 

(S. b. Der^end „^inter))ommerfc^e ®t\d)\d^kn" finb 
(eichte Soft, mand^mal ju n^enig nal^rl^aft. @o finb bie 
©fijjen ^3)ie ffirbf^aft" unb „3)er erfte Sle^boi" fo ge* 
l^altlod, ba| fie mo^I beffer meggelaffen »werben !onnten. 
glott unb tem^eramentboa finb „S)er Sieblingdneffe" unb 
bai^ ^umorooHe StüdC ^2)ie 93idmard^ofe" ; bad befte an 
ber ganjen Sammlung ift im allgemeinen bie gelungene 
ßeid^nung bon Sanb unb fieuten bed ber SSerfafferin fo toofjH' 
belannten ]^interf)ommerfc^en Sanbed unb biefer SSorjug tritt 
felbft bort {u Xage, n)o ed ben (Srjd^Iungen an 3n^<^It mangelt. 

Sert^afie^ren erfreut und in „%l^einif^e fiinber'' mit 
einer 8iet|e bon Stubien jur ^nber))fl)c^oIogie. 9lur eine fein« 
geftimmte Srauenfeele oermag fo Rar unb tief in bie Heinften 
Sotten bed fönber^erjend gu bliden, fo in ber Srj&l^Iung 
felbß finblid^ mit bem fönbe ju fein. „SBer tann bafftr?"" 
unb „9imta» Sfreunbin" ift too^I oom (Buten baiS Sefte; 
indbefonbere toirb niemanb bad leitete ol^ne Stül^rung lefen. 
eert^a ^e^ren »ei^ and) ftetd (unb bad ift bad Sn^eimelnbe 
in allen il^ren ac^t Silhouetten), ffir bad tinbli^e Senlen 
baiS richtige einfädle 93ort ju treffen, gm legten Stüd, 
,,S)ad Sanb ber ^offnung^, bilben aQerbingd fd^on gro|e 
Üinber, bie fi(^ aufrichtig lieben, ein ßünftler unb feine 
iBraut, ben (Segenftanb ber ^Betrachtung. 

Unter bem litel „'» Dberftüble" |at ». {Ritt weger 
und eine Steige bon t^üringifc^en Sorfgefc^ic^ten befd^ert; 
naibe, ed^t bolldtfimlid^e Sebendauffaffung bei aller (Befül^ld« 
tiefe lommt allenthalben }ur (Geltung, ob nun ein emßer 
meIan(^olif(^er Stoff bel^anbelt wirb, wie in ber Sfisje 
„S)ad SBitwen^fiudle'' ober ob gefunber, frif^er $umor bie 
®runbftimmung abgibt wie im „^orf^Salomo". Snx $robe 
l^ier bie originelle Sbee ber Srjä^Iung! (Sin (iro^iger 
IBauernmüQer oerliebt [xö^ in feine faubere äRagb unb, weil 
er aud Stanbedrüdfic^ten biefed (Sleffll^l nieberMmpfen WiD, 
benimmt er fid^ gegen bad äR&bc^en bei ieber ©elegen^eit 
abfio^enb unb rüdfic^tdlod. Slber einmal padt ed il^n fo 
gewaltig, ba^ er bemfelben einen fiu| oerfe^en will; eine 
fd^aDenbe Ohrfeige ift bie Antwort. 9tun jwingt il^n fein 
Stolj, bie rafc^e 3)irne fofort aud bem ^aufe ju tagen, 
worauf fie beim Sc^ulmeifter bed S)orfed Stufna^me ^nbet. 
Ser SBauer unb bie 3)irne bereuen i^re rafc^e Xat unb bie 
festere erholt bon il^rem neuen ^errn, bem „3)orf«SaIomo'', 
ben Stat, ben Säuern ju bitten, ba| er i^r bie D^eige 
iurüdgebe. Sie tut bied wirllic^ unb ber Sauer, gerül^rt 
burc^ il^re treul^erjige Unfc^ulb, gibt i^r im Seffil^I ber (Be» 
nugtuung einen leichten Sadenftreic^, Ifigt fie aber nun nid^t 
mei^r aui bem ^aufe unb nimmt fte feiner Saueme^re tum 
$ro^ ate grau. 



äßarie oon Sunfen ^at „^aer^anb »riefe'' berOeffent- 
lic^teit übergeben, {ufammen^anglofe, aber an^ im etitsdneit 
bdHig intereffeloie $rioatbriefe bon ißerfonen aller mdglic^ 
Staube unb aiterdftufen. SBod foQ eigentlich biefed Sammel' 
furium? Siefen Stilübungen für einen „UnibcrfatCrief* 
fteDer" ftnb mehrere (Erj&^lungen angefügt, Don benen 
„grau ^ßafc^Ie" unb „3)aÄ SRalfrättlein" nic^t über bie 
^ö^e breitgetretener Xagedneuigleiten ^inoudge^en. S)ort, 
wo bie Serfafferin Stimmungen anal^^ert unb dffaxaün* 
bilber entwirft, wie in „S)er S&ter (Buf berfenlt man ft^ 
gerne in i^re S)etailarbeit ; aUerbingd wirb ntd^t jeber 
bamit meritorifc^ einberftanben fein, ba| fie in „Siebed* 
^eirat" für bie fogenannte ftanbedmfijsige Serbinbnng unb 
in „(Slfa Silient^a» (Sntfc^lug" für bie fogenannte «att 
$artie eine Sanje bricht. 

^. fiebert teitt uM in ac^tje^n l^audbadenen „SKuen" 
mit, „9Bad ber SBeftwinb erlebte'', ober bietme^r, biefer 
teitt aO bod einer atten ^ante, ber ftird|turmfpi|e, mit; 
nun, für bie mag ed ia rec^t amüfant fein, bon Selbflmorb, 
Srunlen^eitdeiTieffen u. bgl. Solalberic^te )u ermatten, toeil 
fte eben lirc^turm^oc^ ^aufl unb auf bie 2:agedblfttter, bie 
fol^erlei oerbuc^en, nic^t abonniert ift. gür bad gro^ 
Sefe^ublilum aber ift ed bon wenig Selang, fol^e 5be (S^ 
fc^ic^ten unb Keftesionen ju lefen. Wie fie ba funterbmU 
aneinanber gereift ftnb. SoDenbd langweilig wirb ber 
SBeftwinb ald antiallo^olifc^er Sitten))rebiger. (Er f&ngt ba 
o^ne aOen (Brunb feine Siaifonnementd an (ogl. S. 100). 
Selbft ber Sird^turmf))i4e wirb bie (Befc^icbte ju fab unb 
fie ruft aud: „fLdi, warum bifl bu nur immer S^uge fo 
grauenboEer (Befc^ic^tenl^ 

Karl Fuchs. 



in htntf^tm (ftemanbe. 

^roi»itiii§, 9iobert, Savacelfmi». ^tamatif^^e IDi^tung. IDeutf^e 
Uebeittagung Don g. % (S(iet>e. Seijpiig, 1904. 3nfel«SerlAg. 
(260 @. 8.) Jf 4. 

^aul, 91bo(f, ^atpa%9»* BäfOinipiti in fünf llufifigen. fUm 
beutf((e Originalausgabe. Mpii^, 1903. ^xtitUpf & ^drteL 
(90 e. 8.J Jf 2. 

'/%>tx^*, Mnig ftrifitit ber S^^t. e^aufiptel in fünf lufgugen. 
ffltvit DeiDoUflänbigte beutf(^e Originalausgabe. (Sbb., 1908. 
(132 6. 8.) Jf 3. 

• 2) er f., ftarin KiM»tndiUx. e^au()>tel in fünf «tten. IDeutf^e 
Originalausgabe, ^bb., 1908. (87 6. 8.) Jf 2. 

9lnfihf Q3ToniSlato (&i,, Um toffeii ^xti9. din burgetli^ Sraucr« 
fpiel. Uebetfei^t unb für bie beutf((e 9ä(ne beatbettet »en griebri^ 
jrraug. Set^atg, 1904. «b. €(^aumann. (XXII, 119 e. &) 
Jf 1, 60. 

9ibliot(et auSgetDä^Uer ffrbif^er IReiflenoeife mit literarlifletif^ 
Einleitungen, ^rSg. )). ^u 6. ftraug. 3. 9anb. 

3n feine reiche Sudwa^I englifc^er S^ril ^atte gfretlig* 
rat^ ein einjiged (Stiidfi bon Srowning aufgenommen, nnb 
nod^ 1894 fonnte (Ebmunb fltuete im Sorwort ju feiner Ser« 
beutfc^ung audgew&^lter (Bebic^te Srowningl» äuget (E. Seoi» 
Ueberfe^ung beiS „gftembenbuc^d'' (1877) nur ad^t bom 
(Srafen S(|ad( berbeutfc^te (Sebid^te aU S^i^ beutfc^ 
3:eilna]^me an 8.d ffierfen anfahren. Sber Kuete« 9x0* 
wa^I fanb fo biel 2:eilna^me, ba| er i^r fc^on 1897 eine 
iweite Sammlung („S)er ^anbf^u^ unb anbete (Bebtc^te'] 
folgen laffen fonnte. ffla^itm 1903 bie Uebetfe^ung non 
(Elifabet tBrowningd „$ortugieftf(^ Sonetten'' ^tau^e« 
lommen wot, eröffnete ber Snfelbetlag mit ber UAetttagmq 



181 



— 1904. JU 10. —Sie f 4 6 n e 8 i t e t a t u r. — 7. mal — 



182 



bfS „faracfifud'' rine Keilte t>on SBcrbeutfd^ungen be« 1889 
}u Qenebig gefkorbenen Sid^terd. Sad bialogtf^e ®ebi(^t 
„^aracdfud'' |ot O. fc^on 1835 t>eröffentli(^t. di toat 
bad }mette ffieti bed 1812 ju Sonbon geborenen ^oeten. 
@e(b$ ein fo tDormer Sere^rer toit Stuete gefte^t, bag in 
ben brei erfien 3)t(^tnngen ^^auline'' (1833), „^arocelfud" 
unb „SoTbeDo" (1840) „bte ^ejlaltungdfraft noc^ unent* 
mxitli** toax. S)ie ffinf Sjenen ermangdn au|er bev hia* 
(ogifd^en Sorm aber ouc^ jiebed noc^ fo entfernten Schind 
eined 2)ramad. Um fo me^r jeigen fie bie anä^ fonfl an O. 
gerügten @^tolUfytn emtfibenber SBeitfc^meifigTeit unb einem 
)ur Sibfonberlic^feit toerbenben Streben na^ (Sebanlentiefe. 
$QraceIfttd unb {ein greunb Sfeftud, meiere in brei Sjenen bie 
ciniigen $erfonen flnb, erfc^einen M „jerflotternbe @(^atten 
an Stelle tomrmbifltiger SRenfc^en". 3)a9felbe gilt üon ber 
im er^ auftritt ntitfpred^enben SRic^al unb bem in ber 
{loeiten, ju ßonjtantinopel f^ielenben Sjene auftretenben 
S)i(^ter «t>nle. $aroceIfui» jie^t qu9, um l^iM^fted SBiffen 
)U erobern. Hpxilt Itffxi \%m bie @(^5n^eit neben ber (Er* 
bnntnid. ^racelfniS mbc^te nun beibed ))ereinigen, unb 
aü man in Safel feine Seidl^eit mit UnbanI lohnte, toiH 
er SBeid^eitdburffc mit Sinnengenug üerbinben. 3m Sterben 
Bef((ttlbigt er fi(^ f eiber, nac^ aQem nur aU SKittel jur 
SXac^t gefhrebt ju l^aben. S)a8 fiM unbefriebigte, unenblid^ 
Streben bed ißaracetfuiS berechtigt, oon einer fauftifd^en 
Did^tung ju fpred^en. 0ber irgenb eine teilnähme vermag 
ber SBortfc^ttian ebenfomenig ju tt^eden, toit irgenb eine 
greifbare 3bee ^ert^ortritt. Ser mebi^inif^e 9ieformator 
^aracelfttd (t)gl. 3of. fierfc^enfteiner in ben Ser^anblungen 
ber 54. Serfammlung beutfc^er Staturforfc^er 1881) to&xt 
fogar ber fheng gef^ic^tlic^en SSa^r^eit gemd^ tool^I ber 
SXann, ben man aü SorI&m))fer naturtoiffenfd^aftlic^er Sin« 
ßd^ten tro| aller feiner Sc^ruÖen in ber S)i4tung beftimmt 
ttnb bebeutenb }u c^aralterifteren Dermöc^te. SMe 9lamen 
Sttt^er unb (Sxa^mu^, bie Orte ber fi^ n^ieberl^olenben 0e« 
\pxUit ffiflriburg, ftonftantino))eI, 8afe(, ftolmar, San 
SebafHan toerben jmar genannt, aber att(^ nic^t ber leifeße 
Serfiu^, Seitlid^e ober lotale gf&rbung in bie SHc^tung ju 
bringen, tau^t auf. S>ie mü^et^oOe, tfld^tige Srbeit bed 
QAerfe^d ift anjuerfennen, aber bad t)ertDorrene 3ugenb« 
toerf 8.d ^at folcbe atfl^e mirKic^ nic^t üerbient. 

IBei ben brei 3)ramen übolf $auld ^anbelt eiS {t(^ nid^t 
um Ueberfe^ungen. 9Bie t^tmali bie S>finen Qaggefen unb 
Oe^Ien|(^QIger einen Seil i^rer SBerle gleid^ in beutfd^er> 
S^roc^e gefc^eben ^aben unb Oranbed biei» gegenn^&rtig 
tut, fo |at nun au^ ber Sd^toebe $aul feine brei in 
$rofa abgefaßten (Befc^ic^tdbramen aU irbeutfd^e Driginal« 
audgaben" erf(^einen laffen, nad^bem bie Uraufffi^rungen in 
f(^bifc^er epxa^t, tiom f,fi5nig S^rifiian II'' fd^on 1898 
in ^Iftngford, bie t)m „(Erid^ XIV' j^ftarin Stindtod^ter") 
1899 in StodG^oIm flattgefisnben ^aben. 8ei ber aud 
^obot ja mo^Ibefannten ®ef(^i(^te oon „^arpagod'', bem 
Ketter bed t)on feinem bangenben <Broßtoater S^ageiS )tt 
9ttiSfe|(ung unb Xob beftimmten S^rod, ift eine Suff&bntng 
bed ixamal^ nid^t angegeben. S)ad Stficf, in bem ft^ro^ 
nur att $tt^))e bed rac^füc^tigen Intriganten ^axpa^o^ 
erft^nt, t)on bem ber in Zom^rid üerliebte ftdnig fc^Iieglic^ 
att(^ erfio^en n^irb, bleibt benn audf in jeber ^inficbt hinter 
ben beiben anberen jurüd. S)ai^ bdnifd^e unb fd^mebifd^e 
fiünig^brama bagegen pelzen in einem gemiffen Sufammen« 
^ang. 2)ad S(^idfal S^riftiand toit dxiifi »irb burd^ i^re 
Siebe }u einer Unebenbftrtigen beftimmt. Ser un^eiIk)oDe 
Cinfbiß feiner ^ondnbifc^en aRStreffe S)l)t>efe auf ben 1549 
abgefegten ftSnig C^riftian ift fc^on ttrieberl^olt bic^terif^ 
bejubelt »orben. Hngie^nber unb bebeutenber ifi ftdnig 
Cri(^ Cr^aralter unb Sc^idfal. (Sr ^at feine (Beliebte, bie 



ftor^oratttoc^ter ftarin, mirllic^ gel^eiratet unb ift loegen 
feiner fidnigin mit feinen 8rübem unb feinem ftoljen Sbel in 
Streit geraten, ber il^m 2:^ron unb Seben (1573) loftete. 
2)er le^te abfc^eb (Eric^d unb föariniS erinnert tiorteil^aft 
an Sgenen in Sl^alef))eared ftdnigdbramen. 3n bem ^d^tot* 
bifc^en ftbnigdbrama ^aben n)ir fo n)irf(id^ ein menfc^Iid^ 
ergreifenbed Problem, Aber bem toir anäf (Eric^iS Bluttaten 
üergeffen, ttid^renb ber bfinifd^e ftönig mit feiner t^err&te« 
rif(|en ®raufamteit nur abftogenb erfd^eint. 

Sertieft fidl^ ber f(^n)ebif(^e Sid^ter in bie Vergangenheit, 
fo ffai 9{ufid att Vertreter ber neuferbif^en Siteratur in 
3bfend „^ebba eaittx" fein ißorbilb gefe^en. SBte bie 
®enerattto(^ter ^ebba ^at auc^ ^ela, bie Zoc^ter eined 
^ö^eren Oeamten, ben Sauernfobn ®j|orget)ic nur ge^iratet, 
meil fid^ (ein anberer freier fanb. Sie richtet il^ren äRann 
burc^ i^re 8nf))rüd^e ju ®runbe unb ergibt ftc^ einem 
früheren beliebten, um bie oon i^rem (Batten unterfc^Iagene 
Summe mieber ju erlangen. SSie ^ebba jur $iftoIe greift, 
um nic^t in Oratt SRad^t ju faQen, f o Sfrau $itia, um fid^ 
ber fd^im}>f(i(^en Siebe i^red xti^tti fiiebbaberd gu entjiel^en. 
2)er Ueberfe^er erg&^tt und in feinem bon äßeiber^ag triefen« 
ben SBortoort, ba§ bie \6fitiftt (Srjiel^ung ber Stäbchen, bie 
im aRann nur IBerforger unb ICudbeutungdgegenftanb fe^en, 
eine befonbere (Erfc^einung ber ferbif(^en ®efenf(^aft feien. 
2:atf8(j^li(!b ift in bem toorfiegenben Stüde aber )u tt^enig 
ferbif^e Sefonber^t, an bie einjig ber Sauer Suffanot>iö 
erinnert. 2)ad StüdC ift fd^Ie^))enb unb fc^led^t gebaut, bie 
Ueberfe^ung in einem ^bd^^ mangell^aften Deutf^. 

Max Koch. 



in fiiel unb SSien. 

"HRIlfel, aiti^aef, IRercebe«* IDrama in einem 9ft. 
Urauffübrung im jtieler 6tabttbeater am 16. %^xi\ 1904. 

i/nil|el«, Stall, f)er 9rief au» Oetlin* Sufifpiel in einem 9lft. 
Urauffübrung im jtielei 6tatttbeatet am 15. «)>ril 1904. 

"^efmowi, VIbert b. 3., ^er tterl«tme CtneV* Da« Drama ber 
Jtajie in fünf Vften. 

3um trften JRalt attfgefübrt im 5taiferittbilaum^€tabttbeatcr iw 
mtn am 16. %)fxi{ 1904. 

-vISanMnbafflp, 3ttUu< »on, unb 9(le;anber dFngel, r,9effere 2tuV*\ 
itomdbie in brei liften. 

3ttm erften 9RaIe aufgefübrt im tRaimunbtbeater ju SBten am 
7. Hvril 1904. 

S)ad fiieler Stabttl^eater ^at noc^ (urj tior ber Sommer« 
pan\t )to)ei (Einalter jur Uraufffll^rung gebracht, ein Srama 
„SRercebed" t)on aRit^ael Stfl^el unb ein Suftfpiel oon ßarl 
XBU^elm. S)a| ed jugleid^ au^ ben „93ilbfd^ni^ern'', ber 
ffXragdbie bratoer Seute" oon ßarl Sd^bnberr (Serfaffer 
t)om M^onntt^eubtag") jum SSorte oer^alf, lann man i^m 
nur banlen. Vin biefed trefflid^e SBerl DoQ reichen Stimmungd» 
ge^alted reid§t feined ber beiben anberen (Einafter l^eran, 
ium menigften ber ^SuftfpieP fein foQenbe ,,Qrief an» 
Oerlin''. Sagegen t)erbient bad ^iftorifc^e 2)rama „Vttx* 
cebed" ernfte Seacbtung; ed ift bad SBerl eined Did^terd, 
ber Diel Der^eigt. 

SRic^ael 8lü|el bringt in feinem S)rama einen inter« 
effanten gn^iefpalt, ben SSiberftreit ber ^flic^ten einelS 
Staatsbürger^ mit ben Steigungen bei^ gnbiDibuumd , jum 
Kudtrag. 3m Sorbergrunbe ber {^anblung ftebt SDtercebed, 
bie aHarquife Don (Eon^. 3)ad Stüd fpiett auf einem 
f)>anif(^en SBalbfd^Iog, bem (Sranben 3eronimo 0nca ge« 
^örig, furje Qüt na^ bem 9tegierungdantritt ßaxt» V, ber 



183 



— 1904. ^10. — 5Die fdjöne Siteratttt. — 7. 8Rot. — 



184 



felbft im @VXd erfd^eint 3n ben St&mp\tn, bie ber S^ton« 

beftefgung StaxU Dorau^gingen, ift ber SRarquid k)on (Sonera 

®egner Iti Königin gekoefen; ber fiegreic^e Sönig ^at i^n 

^inrid^ten laffen. Siefei^ bie SSorgefd^id^te bed JDramad. 

Sie aSitkoe bed SRarquid, SRercebeiS, ftnnt auf Sflac^e. 

ißid^td ift i^r l^eilig, toenn fte nur ben Zoh i^red ®atten 

rad^en lann. Seronimo Snca foQ il^r SBerljeug fein. ®ie 

meig i^n in i^ren SBann ju jiel^en unb öde i^re t)ex^ 

ffil^rerifd^en SReiie auf il^n toirlen ju laffen. Stt nun gar 

ber fi5nig felbft ouf «ncad SBoIbf^Iol erfd^eint, glaubt fte 

il^re Snt gelomuten. SßUb lobert il^re Slac^e auf unb felbft 

9uge in t(uge t»or bep ^errfd^er legt fte [\^ !eine Surfidt« 

Haltung auf: 

.3a, ÜRaiit&t. fSHtxctM, bie SRarquifc 

Son (Son^a Bin i^, bie bein €))ru4 be^ $(uted 

Seiaubt um aUti, »ad i^i teuet »ai. 

!^et SBittoen 3^ii^e »eben bit uml ^aupt; 

Soi beine €eeU lufen f e bie Di^fet, 

8)ie beinern (^enfeTbeil gefaOen ^nb, 

SDeil fie gefltitten um ibi gutel 9le4t. 

Qlllein im Sob no^ jittie »ot ben $etben, 

IDie tü^n bie ^anb %tU^t an beinen Z^^xün.** 

Snbejfen il^r Siel, geronimo Snca jum SRörber bed fibnigd 
in bingen, erreicht {ie nic^t leicht. Sauge toeift er bad 
Snfinnen ber fRa^t ^eif(^enben SBittpe jurfidC; er ift ent< 
rfiftet, aU bie t>on i^m beliebte il^nt unumn^unben gefielet, 
ba% er im eigenen ^aufe ben fiönig meu^Iingi^ ermorben 
foD. 9ber f(^fie|Ii(^ erliegt er ben ^eijen ber fd^önen grau 
unb t)erf^rid^t i^r fftr i^re Siebe ben S)ienfi, ben fte forbert. 
9{o(| ift i^r Serf aDerbingd ni^t tiollbrac^t. S^onimo 
8nca 9at nod^ ben Sfreunb, ber i^n bemal^rt t>or bem 
fc^Snblid^en Serbred^en: $ebro XoreQl Slud^ biefer ift 
einft bon SRercebeiS ummorben ; audf xffrn bot fte i^re Siebe 
ffir bie 2:at, bie i^re Kad^^ forbert. 9ber $ebro ift ftarl 
geblieben. & getingt il^m, aud^ ben Sfreunb and ben 
Qanben ber SBitn^e ju jiel^en. SlBer ald ber ßönig ftc^ jur 
Sht^e begeben l^at, tritt bie Serffi^rerin mieber an ^eronimo 
l^eran. SRercebe^, in ein berfldenbed Oemanb ge^flOt, l^at 
il^n ba(b mieber gewonnen; il^ren Sieijen gegenflber ifl er 
jtt fc^mad^. Serjmeifelt fud^t er ftd^ ber fd^&nen Srau ju 
entjielen ; fte ift ftärler afö er. SBie ein SiTaumtoanbeInber 
fd^Ieic^t er fid^ in baiS @dglafgemad^ bei^ S^nigd; SOtercebeiS 
triumphiert. Xber ju frft$: ber Snfd^Iag migtingt. Ol^ne 
Semugtfein, nne im gfieber fe^en toir 3<ronimo. Sr ift 
ft($ ber ®(^mere feiner Xat nic^t bekougt geworben. 8(tö 
er an» ber Setftubung ern)ad^t, »irft er fi^ bem ß5nig ju 
Sü|en. $er ^errfd^er t)er}ei|t bem fd^to)a(^en SRann. 
3eronimo, au» fSfurd^t, no(^ einmal bem Stad^egefül^I ber 
SOlarquife bon (Sonera unterliegen ju tonnen, toiU leine 
(Snabe. Ser ßönig foU i^n tbten, aber biefer meigert fic^, 
ebenfo Sptercebei^. fko^ ift ia i^r $Ian ni(i^t gelungen. 
tHoäf lebt ber fidnig. S)a ftürit 9inca pxt ein SEBütenber 
auf 9Sercebei9 unb tbtet fie, um fid^ bann felbft ben tobt»* 
firei(^ ju geben. 

2)er Serf. ift mit bramatifd^em &^\d }u SBerb ge« 
gangen. S)ie fianblung ift red^t mirfungdt)oII unb f))annenb 
geftaltet; ber pu\^antt folgt mit reger Xeilnal^me ber (inU 
midelung. 3)ie S^d^nung ber Q^araftere ift burc^aud ge« 
lungen: f)xtx ber fc^mad^e SRann, bort bad ftarle SBeib, 
bai» unentmegt i^r Siel t)erfoIgt. Su biefen Ißorittgen 
lommt nod^ bie fd^öne S^^rad^e, bie an bie ftlafftler er« 
int^ert. Sie mol^Igebauten S^mben fliegen im fc^önen ßlang 
ba^in. WUt» in aDem, ein guteiS 8(nfangi$mert. Sie Suf« 
na^me, bie t» im fiieler Stabttl^eater fanb, mar eine fe^r 
gfinflige. 

%>a» Supfpiel „Ser »rief au» ©erlin", beffen Urauf» 
ffil^rung ebenfaOd im Stabtt^eater )u £iel ftattfanb, ift 



mirlungi^Iod. fS» ift ein t^erfeper bramatifc^et Serfiu^ 
^a» $au))terf orbemid eined SuftfpieliS, bie fiomit ge^t i^ 
ab. (&» bel^anbelt baiS ®<^miegermuttert]^ema, toie t» fc^on 
fo unjal^Iige 3RaIe belganbelt mürbe. ^Ser ©rief aud Serlin' 
richtet in einer SrjtfamUie allerlei Unl^eil an unb gibt 
bau! ber reichen $]^antafie ber ©d^miegermutter bt» ^aud* 
^errn ju allerlei aRigoerft&nbnif[en Vinta% bie jum @(^tu| 
natfirlid^ i^re t^erfö^nenbe KufKSrung finben. 

Arnold Hdler. 

a» mar eine merftofirbige Uraupl^rung, bie mir Vaxi* 
lid^ im SBiener Stabttl^eater erlebten, merfmfirbig, nu^ 
nur megen beiS 3n^<^tti^ ^^^ @iiXdt», fonbem nod^ me|r 
megen ber $o(emiI, bie ber ©erf., iUbert ®egmannjiuL, 
felbj^ nad^tr&glid^ gegen jene Kuffül^rung entfeffelte. Sas 
fid^ ba auf ber ©fil^ne t)or ben Sugen ber Qu^^autt ob' 
fpielte, mar ein inbif^ed Srama. Sarna, ein Stfc^anbab, 
ein Angehöriger ber unterften verachteten ßafte, mill bmt 
bem verbotenen CueQ ber ©ra^manen trinlen. Sie 
©ra^manentod^ter ©aüitrt liebt il^n unb ift i^m baju be< 
l^ilflid^. 9tun fa|t i^n groge Xatfraft, er verleugnet bie 
©einen unb überminbet bie S^inbe. 9Vad^ mancherlei, bvxi^ 
au» nid^t Haren ©org&ngetc bem ©iege nal^e unb jur ^5#eit 
S^renfieQe em))orge!^oben, finbet er ben 2:ob burc^ ben 9i| 
ber ate Zeitig in einem ©c^rein aufbemal^rten unb verehrten 
meinen @4llange an ©teDe ©aoitrii^, bie fid^, um ber Set* 
binbung mit bem il^r oerl^agten ©ra]^manen'©r£uttgam }b 
entgegen, auf biefe Sirt töten laffen mollte. ©avitri faimt 
baiS ®ift au» ber SSunbe bed (Beliebten unb finft ßerbenb 
neben i^m nieber. $r&d^ttge inbifc^e Selorationen, ftimmmtgi^ 
volle äRuftI, ©aiaberent&nje, lurj, eine rec^t gelungene ivA^ 
ftattung trugen ba}u bei, bie Vufffl^rung be» Sramad, beffen 
))oetifd^e, mol^IKingenbe @))rad^e namentlid^ vom Zr&ger ber 
^au))troae, ^errn Sri| ©d^mibt, fel^r gut miebergegeben 
mürbe, tro| ber ©ermorren^eit ber ^anblung, feffelnb ju 
geftalten. Sa erfd^ien, jmei Zage nac^ ber Suffäl^nnift 
in ben IBiener S^^^ungen eine langatmige S^fc^nft beS 
©erf.d, morin er gegen jene Sluffä^rung ©erma^rung ei» 
legt unb be^au^tet, bad von i^ gebid^tete Srama fei von 
bem bargefteQten grunbverfd^ieben, biefed fei nur eine ^oxo* 
bie auf iened gemefen. ©eine Sichtung fei al» mobemei 
©tfid gebaut, t» fei bad Srama bed mobernen $roIetarietd, 
ber fi($ in feiner ©e^nfud^t nad^ einer böseren @eifleiSftufe 
verjel^rt, im Kingen banac^ ben Xobei^teim bvU unb fi4 
ber drfflQung nimmer freuen lann, ba er ftc^ im Seben^ 
iamp\t aufreibt, ©ein Srama fei ba^er nur varft5nbH4 
menn aud^ bai^ von i^m gebie^tete, in moberned W&tu 
verlegte ©or« unb 9lad^f^iel {ur SarfteÜung gelange, moronJ 
l^ervorgel^e, ba^ ba» in S^bien ft>ielenbe ©tüd nur ald 
le^ter Sraum eined fterbenben Proletarier^ aufpfaffen fei, 
ber an ber Pforte bed Xobz» aQe Seiben, Hoffnungen, (M 
t&ufd^ungen unb fiäm))fe feined Sebend im ttaun^aften 
bleibe mieberfiel^i Siefel» ©or» unb Slac^fpiel ^e »an 
„au» ted^nifd^en (Stiubtu** geftrid^en unb bal^er moHe et 
von meiteren Sufffl^rungen feined berart verftümmelten 
©ai^nenmerled nid^td me|r miffen. Siefe Sufc^rift M 
©erf.d ^at gemig viele ©erecbtigung, menn aud^ ju t>ei< 
munbern ift, bag ®. feine ©efc^merben erft nad^tragli^ 
geltenb mad^te unb, ba er bo^ fd^on vorder von ben 
©ad^ verl^alte unterrid^tet mar, nid^t fc^on urf))rftngli(( bie 
Kufffil^rung in i^rer ledigen (Beftalt ver^inberte. 8u4 
foQte ia ber Zraum ffir ft^ allein, ba er boc^ ffinf im^ 
Site m&l^rt, ganj unabhängig vom ©or« unb 3laii'ifiüt, 
ein Iogif4 iufammenbängenbei», verftfinblid^ed (Banjed bilbeo, 
ma9, mie fc^on bemertt, leiber nid^t ber %aVi ift. Set 
$roteft (&.» latte bie übfe^ung bt» ©ttided vom &p\äfUn 



186 



— 1904. .MIO. — »le \tffbnt aitetotur. — 7. fBtal — 



186 



iitr gfolge. fBxtM^i erlelftt t» )u onberer, gültigerer Qtit 
feine ben tlbfid^ten bed Serf.iS entf))re(l^enbe SBieberaufer« 
fle^ung unb erfira^It bann in jenem Haren fitste, bad ed 
bei feinem erften (£rf(i^einen leiber t)ermi{fen ne|. 

S)ie ftomöbie „»effere ßeut'" foK ein SBiener Sitten- 
ftfid fein. 0ber teel^ traurige^ Sittenbilb toirb ba ent« 
roQt unb n)ie oberfl&d^Iid^ ift bie Sc^ilberung I S)ie Ser« 
faffer, ®ond«SubaffQ unb Sngel, |aben e|er bie fiari« 
fatur einei» Sittenftfldei» gef^riefeen att ein fol^ed. S)amit, 
bag man mit maglofer Uebertreibung eine innerß^ <tnge« 
faulte SamUie l^infteHt, bereu SRitglieber mit Sudna^me 
einer Zoä^itt, bie ein reiner Sudbunb t>on Xugenb iß, bad 
arbeiten ald ©c^anbe betrad^ten, t)om Sc^ulbenmod^en unb 
anberen 9Ritte(n {meifel^aftefter Srt boi» 3)afein friften zc, 
\% au^ menn bad (Banje mit fd^alen SSij^en t^erfe^en tt)irb, 
no(^ lange fein bie SBiener Sitten lennjeic^nenbed, ia über« 
^au^t nod^ lein bü^nenf&^iged SBerl }u ftanbe gelommen. 
3)ie Tutoren ^fttten biedfaQd Dörfer ein menig bei Snaen« 
gruber, fiarlkueid unb anberen in bie Sd^ule gelten foQen. 
Si^abe, ba^ fiünjiler k)om Stange einer 9iiefe unb eined 
Sl^aller i^re ftrafte an berlei 92ic^tigleiten üerfc^menben 
muffen. 

Carl Seefeld. 



IRtbetme be«tff|e 2Mt mt txm litcratgcf^lfti^^tliAcn (Einleitung 
nnb hio%xa^fix\if€n vlotiktn (nau^aegeben Don ^and lBen|mann. 
«cil^iig« 1901 »eclam {un. (592 €. JM. 8.) jT 1; geb. uTl, 60. 

(S9 toax ein guter (Bebanle unb IeineiStt)egd ein t)er« 
frü^ter Serfuc^ tion ^ani( Sengmann, und ein fiberfid^tlic^ed 
SUb über bie moberne beutf^e ß^ril ju geben. ®erabe 
itfit, ha bie S^ril mit ^alb« unb Sierteltalenten gerabeju 
fiberfltttet n)irb unb ein toxxtlx^t^, reifed 3:alent eine nur 
oQiufeltene Slüte ift, gerabe je^t mar ed ^oc^ an ber 3(it, 
eine bpfd^e Stunbft^au abjul^alten. S)iefe flntl^ologie gibt 
und einen tooOIommen genflgenben Suffd^Iu^ über bieienigen 
Xalente, bie in ber fi^ril einen gr9|eren ober aud^ nur 
einen minberen SBert reprfifentieren. 2)ie Sudma^I ber 
t^rifc^en SHc^ter ijt mit Diel hitifd^em Sefc^niod unb un« 
leugbarer Stoutine erfolgt. Sinige menige 9lamtn, bie ^eute 
meinet (Erad^tend für bie S^ril unbebingt in Setrad^t fommen 
muffen, fehlen mol^I in biefem Sanbe, fo: 8nton Sinbner, 
SRa; $rete unb SBoIfgang aRabjera. Sud^ ßeim, 9taaff 
unb 9Ra{ S(eif(|er finb nic^t barin )u finben. gm aDge» 
meinen ^t 9. für bie meinen S^fer bie richtige tritifd^e 
SBertung gefunben, menngleic^ bei einigen SMd^tern eine gu 
geringe ober eine ju ^ol^e Sc^fiftung ju erfennen ift. (Er 
fc^äftt beift»iel»meife abolf Sonatl^ unb $aul SBert^eimer 
tn gering ein, menn er fte bei ber @xtippt ber 5fterrei(^if(^en 
Xalente mtt einer bloßen Srn^i^nung abtut. Sr überfd^fi^t 
bie S^ril Smil Sfattord, einer leinedmegd bebeutenben I^rifc^en 
$erf&nli4l!eit, inbem er i^r jarte S^nerlicbleit unb Hare 
Sinfad^^t nad^rü^mt, unb auc^ bie bed ^ugo t)on $of« 
manndt^al, ba er i^r eine befonbere jDriginalitdt unb Sein« 
^t 3ttf(^reibt. Scf^arf umgrenite S^aratterißilen mei| 8. 
t>on Siliencron, Semmel unb Slid^arb Sd^aulal ju geben. 
8oKiügIi(^ t)r^ifiert erfc^int bie Sl^rif ton 3. 3. 2)at)ib, 
SM^elm SBeiganb, $aul Stppxn unb ^and Setfge. S. jfi^It 
fic^ ber (Rtuppt ber nod^ in SntmidKung begriffenen S^riler 
bei Cr ift ba ald Siebter ju befd^eiben, benn feine S^ril 
t^ ^ente fc^on eine Sruc^t t)on erfreulid^er Steife. 'Hudf 
einen intereffant gehaltenen Sbri^ über bie moberne beutfcbe 
Srauenl^ril bietet und 9. „ixt Sfrau i^ il^rer ganjen 
Statur unb fuItureDen Sntmidtung noc^ anfd^einenb nic^t 



naito ober nid^t lünftlerifd^ genug, um biefen (^rifd^en Ur« 
ton rein au treffen''. @eined Srac^tend iß SRarie S. beQe 
(Bra}ie bie bebeutenbfte $erfönß(^Ieit unter ben iüngeren 
iBerdbid^terinnen. Sieben bie Oraaie mdd^te xdf aber 9nna 
Slitter fteDen, bie 8. ald lein ftaried Talent anerfennt unb 
ber er epigonenhafte Sarblofigleit unb (Bleid^fi^rmigleit bor« 
koirft. 3foIbe ^r}, Sticarba ^n^ unb SRarie @tona finb 
bie übrigen namhafteren Vertreterinnen mobemer beutf(!^er 
S^rif. Sejeic^nenb für bie Srauenl^ril ift lebenfaDd bad 
erotifd^e (Emt>finben, bad befonberd bei (Elfe Sad!er«@d^üler 
in unlünftlerifd^en gformen jum {(udbrucf tommt, bei ben 
Sid^terinnen SRabeleine unb SDoIorofa aber in gef&Qiger unb 
gleich mirtfamer Krt angenel^m auffallt. SRan muf ^and 
Senjmann für bie forgfame !(udfü^rung unb bie oiele SRü^e 
marmen Sbanl {oQen. Seine Slnt^ologie ift ein 8u(^ bon 
bleibenbem ffierte. 

Rudolf Happert 



^taliettifitie cfrattenerjatilttngen« 

LuuitOy Regina di, Un noTlsflimo Imore« Turin, 1903. Ronx 
e Yiarengo. (323 S. 8.) L. 3, 50. 

Ifeera, IJba pagglOMe« Mailand, 1903. Sandron. (340 S. 8.) 
L. 3, 60. 

Hayd^ n ritorno. Turin, 1908. Roux e Viarengo. (160 S. 8.) 
L. 2, 60. 

Resielll. Amalia, Oente oseunu Ebd., 1903. (216 S. 8.) 
L. 2, 60. 

(Ein ^eer meiblic^er Sc^riftfieDer überfhrdmt au^ in 
Italien ben literarifd^en SRarft mit profaifc^en ober potß 
tifc^en Schöpfungen unb Derfuc^t bie ©leic^bere^Hgung ber 
Sfrau mit Vorliebe ^auptfdc^ßc^ auf biefem Gebiete barjutun. 
«n Selbftgefü^I fd^eint ed nid^t gu fehlen, geifüge Selbft^ 
juc^t m&re em^ünf^ter. Serlocfenb ift ber Xitel bed SlomaniS 
ber fiuanto „(Eine neuefte Siebe''. S)ie (E^runbibee mag 
auf ben CBunfd^ jurüdlgefü^rt merben, eine fc^arfe Trennung 
jmifd^en einer Siebe ber Sinne aü notmenbige unb ber be9 
(BeifteiS M oerebeinbe ju sieben. S)er (Eingang in ben 
atoman ffi^rt und auf ein ^o(|ieitdfeffc, bei melc^em grau 
SOtina 8rgenti il^re (Entrfifhtng über bie nieberen SnfKnfte, 
Uielc^e bei ben (Saften k)or^errf(^en, funbgibt. Sie münfc^t 
auf glügeln uneigennü^iger Zuneigung vereint mit einer 
gleid^gefinnten Seele l^oc^ über irbifd^en S(^mu| ftd^ )u 
ergeben. 3)er SRann, ber biefen ging mit il^r magen miD, 
ift foglei^ iur ^anb, aber f(^on nad^ menigen tagen 
mu| ^e ^d^ fugen, ba| ed über einen rec^t gemö^ntic^en 
(E^ebru(^ nic^t finaudgelommen ifl, unb berabfd^iebet biefen 
neuefien ^farud. (Slücflid^ermeife bietet ein greunb bed 
Serfü^reriS beffere Stequifiten für i^r Serlangen unb mit 
i§m beginnt ^e nun eine merhoürbige ^eriobe fedif(^en 
Igneinanberauf geltend, mad burdd iiemlic^ nebelige Siebend« 
arten, l^übfc^ t>eriiert burc^ ))l^antaftifd^e d&rtliclfeitdbeieu« 
gungen, gef (Gilbert mirb. Senn ed babei bleibt, fo ifl ed 
bad Serbien^ bed SRonned. !3ebo(( fte glaubt bad Sxd 
iffxtt 8eftrebungen errei^t )U l^aben unb ift feft überjeugt, 
bag biefe neuefte Siebedart feinen !(ugenblid( oor ber SBelt 
)u enöten ^abe, aOein, fo lange fold^e Seelenl^armonie nur 
oon ben (Erleuchteten oetftanben merben (ann, fei ein Ser« 
^mlic^en berfelben eine $flic^t ^c^ fdbfi gegenüber, meil 
{ie fonft aOerlei llnanne^mlic^Ieiten oon feiten ber blöben 
äSett audgefebt fein mürbe. Sfido iol gfür biefe red^t 
pxatüjdft Snfi^t bietet ber ^erjendfreunb ein gQtn}enbed 
Seifpiel, ber in d^nlic^er Sage ift. SRit ber juerfl ange* 
fc^Iagenen 2:^efe, menn biefelbe überhaupt beab^d^tigt xoax, 



187 



— 1904. JßlO. — %>it f * 6 tt e ß i t e r a t tt r. — 7. aRci. — 



188 



t^ bie SBerfafferin nit^t flbev ben Stttfang bed Komand 
^inauiSgelominen, nm gleid^ barauf in rine bijarre 89ef^rei« 
bung einer abnormen Siebe gu geraten unb barin ju be» 
l^arren. S)er Sioman tierblüfft burd^ bie Sfil^n^eit feiner 
Se^auptung, übergeugt nic^t im geringsten, ttnx\> aber immer« 
^in feinen SeferlreiiS finben, ba i^m ein gen^iffed Sntereffe 
nic^t abjufpred^en ifl. 

Hn^ in bem Stoman >Una pasiione€ bilbet bie Siebe 
bad (Brunbt^ema, nur ba| 9ieera biefelbe ganj menfd^Iid^ 
ald eine Seibenfd^aft, ber niemanb n)iberfte^en lann, auf« 
fagt, leiber aber, o^ne fie auf irgenb eine SBeife ju Der« 
ebeln. (Ein armer Organift mat^t üon ftc^ fpre(^en, tovl er 
beim 89ranbe einer Srgie^ungiSanftalt bie Söglinge mit ®e« 
fal^r feined Sebend gerettet ^at. 2)ie fa))riii5fe Silia be« 
munbert i^n, liebt il^n unb finbet Srmiberung. 3ufammen 
toirbeln fie in einem @ctrocco t>on Siebedgtut, mofür 92. 
immer neue 99ef(^reibungen unb 9(udbrit(fe finbet, bie teil« 
meife n)irlli(^ f(^5n finb, bid txiilx^ Silia geffitttgt dl tanto 
amore fid^ t)on einem reichen Smeritaner entfül^ren Idgt. 

gu bebauern ift bei biefen beiben ))robuftit)en Schrift« 
fteQerinnen, bag mir auf biefe Sßeife fiber bie h^eiblic^e ^f^d^e 
auc^ nid^t mel^r Suff^Iug belommen, aU^toa^ bad mann« 
Ii(^e (Bef(^(e4|t bislang ^eraudftubtert gu l^aben glaubte. 
3ß benn leine ber ftc^er baju bef&^igten Samen bereit, 
neue 9uff4ilfiffe ju geben? 

2)ie turjen Sebendepifoben, gefc^i(bert t)on ^a^b^e, 
^abtn bei üerfd^iebenen literarif^en ßonlurrenjen greife 
baDon getragen. SBad bie Arbeit auiSjeid^net, ifk bad mirl« 
Ixäf toeiblid^e ®efül^(, meld^ed l^ier tior^errfd^t unb ftc^ nic^t 
verleiten I&gt, einen i^m unbefannten Soben gu betreten. 
Son groger Slatürlid^teit finb bie mit einem Sufa^ guter 
(Srfinbungdgabe gefd^ilberten ^erfonen; man l^at gleich ben 
(Sinbrud, mit fold^en auc^ fd^on irgenbtt)o einmal jufammen« 
gelommen ju fein. 2)arin liegt ber Steij biefer gemütooUen 
Keinen SebeniSbilber. 

Slmalia Stoffelli etregte dor einigen 3al^ren burc^ 
bie (ü^ne Sl^efe i^reiS 3)ramad »rAnima« üiel Suffe^en. 
ds l^anbelte fic^ babei um bie Srage, ob bie ^oftitution 
he» ft5r))er8, »oräber bie ffielt ni^t genug ^erjiel^en ju 
bürfen glaubt, nid^t am (Snbe n^eit übertroffen toürbe burc^ 
bie forttoa^renbe QefledEung ber Steinl^eit ber @ee(e, n)o« 
gegen toxi nn» gteid^gflltig t)er^atten. Sa8 @tfid( gefiel 
megen feined (Smfted ber Ueberjeugung, litt bagegen megen 
ber üielfa^ erjmungenen Situationen, ^eute liegt t)on ber 
2)ame ein Sanb StoDeDen t)or, betitelt „3)unned äßenfc^en« 
leben". S>amit ift ber fleine äRann gemeint, an bem mir 
üorübergel^en, o^ne und üie( ben ßopf barüber ju jerbred^en, 
bag er fo gut mie mir feine SebeniSauffaffung b^ben mirb, 
bie fic^ t>ielfa(b mit ber unfrigen berühren mu^, nur bag 
had bittere SIenb feinen ©d^atten auf i^n mjrft. Sa mirb 
in ben Dne sogni ber Arbeiter gefc^ilbert, ber au^ für bie 
grau t)on einer fc^dngren Sulunft träumt, mfi^renb fie ij^rer« 
feit« in einem Schritt öom SBege eine SSerbefferung i^rer 
Sage ju finben ^offt. 3n ber Heineren @atire „Sad ®IM 
bed Sorfei»" entfeffelt bad (Einbringen it» leichten 93er^ 
bienfled burc!^ ffurg&fte aQe fc^ümmen Sigenfc^aften. 3m 
Arlechino meift bie SSerfafferin (eife auf ben moralifc^en 
(Einfluß bed S^eaterd auf bad fßolt ^in. S^ac^tbitber finb 
Nostalgia, mo ein SRöbc^en fic^ aud bem Sä^mnit ber 
®affe nid^t me^r (odreigen fann, Ritorno, mo eine SOlutter 
mie ein ge^e^teiS 99i(b i^r toteiS ^inbc^en in bie ^eimat 
trfigt. Kuc^ an bitter«ironif(^en SJergletd^en fe^It t» nid^t. 
Sie SSerfafferin ^at immer auf etma« ^injumeifen, mie ed 
nid^t fein bürfte, unb jeic^net im großen gangen in ge« 
fc^idten gügen bei guter ))f9d^oIogif(|er SBeobac^itung. 3n 



allem, ein 8anb origineDer Sgenen, melier ber S>ome einen 
l^erborragenben $Ia| in ber $^alan^ ber meiblic^en Sttetatn^ 
riften einräumt. 

Federico Brnnawiek. 



fSerfftiiebettesi. 



Xf^üv, Sri^, 6awiiteTff|(ftge. 60)ta(«ettif^e «i^^onlnni. 
1904. Sritfc^. (80 €. 8.) J( 1. 



«tiWifr 



Sie unter bem 2:itel „^ammerfd^Mge" {ufammengefagten 
fojiat^etl^ifc^en 9()9§oridmen ftnb in früheren l^al^rgangen 
ber ^albmonatdfc^rift „Jammer" erfti^ienen, beren Stif^tung 
fie gut lennjeid^nen : gur Setötigung femigen Seutfd^tuml 
^uf^eQung et^ifc^er SuItur))rob(eme unb SeUmpfung )io(i« 
tifc^er, fojialer unb miffenfc^aftlic^er Slarrl^eiten. ßmei groben, 
bie ni^t o^ne aftueQed ^ntereffe finb unb bie mir, o^ne 
ein Urteil in ber @a(^e felbft abgugeben, l^ier^erfe|en : Solfd« 
betrug, (gröber ift nie gelogen morben ald an bem Sage, 
ba man ben iBöIfern meiiS machte, fte mdren Hug genng, 
fid^ felbft JU regieren. @eitbem blül^t ber SBei}en ber aXanl« 
gelben unb Seutetfd^neiber, bie bem eitlen Solle t)orreben, 
bag fte für feine Srei^eit Ifimpfen, mfi^renb fie in SBal^r^eit 
nur bie Seute Don i^rer $abe befreien (@. 58). Qtotittld 
äRai 3ft ed nic^t feltfam, ba| man ft($ t)or ben gefutten 
fürcbtet in einem Sanbe, mo man Diele ^unbert Wabbtner 
bulbet ? Sie fd^Ummen ®efinnungen, bie man ben Sefuiten 
jutraut, fte^en in ben rabbinifd^en ©(^riften fc^marj anf 
meig; bie fogenannte 3efuiten«9DloraI ijl in SBal^r^eit 3:al« 
mub«aj{oraI. Unb mer offene Kugen ^at, lann feigen, bag 
biefe (Srunbfä^e nid^t nur gefd^rieben fielen, fonbem ba| 
bie 2:almub«t(n^änger aixä) bana4 leben unb ^anbeln. SBie 
fommt eiS, bag man bie 9lad^a]^mer mel^r fürchtet ate bie 
aSorbUber unb Se^rmeifter (@. 61)? Theodor Manch. 



Jeitfi^riftett. 



The Athenasam. Nr. 3990/91. 

Cont. : (3990.) Lord Acton's letters. — The diary of Sir 
John Moore. 7- European thonght in the nineteenth centmy. 

— Cardwell at the war office. — Scotch history. — Antiqnarian 
literatore. - Recent biographies. — Keats, some readings and 
notes. -— African langnages. — Goleridge's "Brother" in Words- 
worth's 'Stanzas*. — A fonrteenth-centnry debentare. — Cteo- 
logy. — The new English art clnb. — The fine-art society. — 
Caiverts at Carfax's «rallery. — M. Martin on iUmninated 
manascriptB. — - ;3991.] The evolntion of theology in the Greek 
philoBophers. — Some recent Shelley literatore. — England in 
the Mediterranean. — Mediseval libraries. — A text-book of 
coUoqnial Japanese. — Egyptological books. — Dr. Samuel 
SmileB. — NentralB in international law. — A library of eco- 
nomic literatore. — Fire and ezplosion risks. — Sir G. Le 
Neve FoBter, F.R.S. — (3990/91.) New novels. — Our library 
table. — List of new boolu. — Literary gosBip. 

92orb nnb ®flb. (Sine beutf^e SRonatdf^rift. ^idg. Don 9aul 
S i n b a u. 28. 3a^tg. SRai 1904. 

3n(.: U(n4 gtanf, bie (Sinfieblerin. Süoman. (^oitf.) — ^rt« 
SRaut^nei, Qmd unb Organi^mui. (Sin Oetttag jut S^rad^tritif. 

— $. Sinbau, bet ®cnu6 bei 6^Ta4^e. — St. 9linb, bie gelbe 
(drfa^T unb bie iufftfc(^e IDipionatie. — d. $laj)(off»Seiettne, 
bie (S^runblage bcd ^efftmi^mu^. — (0. $Buffe»$aIma, Don 3ua> 
von S&nf. (Sine ^^aratterffiji^e. 

4^oi^(aitb« 9)tonat«f<^nft füi atte (Gebiete be« 9Biffen«, bei eiteratac 
unb Stnnft (r^g. d. jtatl URut^. 1. Sabrg. 7. ^eft. 

^. b. 3ni.: S. fiienbatb, bie {treugigung. — 3B. 9(. (Eng« 
ieit, ®oetM $aufi im Sitzte be< (Sbiißentum«. (6(^1.) — 9. 1». 
JRaxix, (Sefet^mägiged in anf^einenb (9lei((g!iltigem. — ^. Itnii, 



189 



— 1904. JI 10. — D i c f ^ ö tt c ß 1 1 c r t u r. — 7. SRol. — 



190 



eine 9ia6ft in bei JtarUf^uU. — (£. aKauei^of, ein 2)id^tcc ber 
9leTi»enlieTfiinininnAen (9R. SRaeteiUnd). — HR. (KttUnget, ®e|)irn 
unb 8eele. — 9^. v. iBianbt, bal alte unb ba« neue 3a)>an. — 
3o^. dibl, bie 19. Vudfleaung in bei 9Bienei eejeffton. 

^emlfi^e VvIeÜ. IDtonatf^rift füi ba« geitltge fieben bet 2)etttf(^cn 
in »dornen. 3. 3a(Tg. ^eft 7. 

«. b. 3n(.: D. SBeber, Deflemi^^, (Preugen unb bielDeutf^en 
in Oe^eiiei^. — JT. itiattnet« Sti|^ ^egenbart. -- 91. ». Senben- 
felb, au9 SRontenegco. — il. JtUai, bad geifiige 9etlin. — V. 
ei^ott, ba ®itt bom ^gulben dtöffel". 

Oetenei^ifi^e fR»iiot9fd|rift füi ben Client, »eb. bon 91. )>on 
atoelter. 30. 3a(rg. 9li. 3. 

3nb.: !&ec 91uffianb bet ^etero in 2)eutr4«eübtoef}afrifa. — 
S)ie 9Biitf4aft4fage in 9legi9pten. — 2)ie aRarfttage in ^ongfpng. 
•— aXi^ieOen. 

MtMMbIftttet M totffen[(^aftU4en itlub in 9Bten. 9leb.: 3. 
€jombat^)). 25. 3aiTg. 9lx. 6. 

3n(.: jtarl 99{oTan>i|), bie Süifei im Spiegel i^ier Sinangen. 

Steve 8«|ttett* $a(bmonat«fd}nft für jtunfl unb öffentli^e« geben. 

tf«gbi.: D. etauf 0. b. ÜRard^ u. Staxi 3K. Jtlob. 4. 3a(rg. 
• ^tft* 

9. b. 3ni.: it. 9Ieibtteu, URatf^aa SRacbonalb^ SRemoiien. 
(€41.) — H. 9Bei«-U1meniteb, Goethe unb e^iHei in i^ren 
9riie(ungen gum (Snoa^en M beutf^en IRatlonalbetougtfeini. — 
9B. $1^1. i>. «)>^el, contra 9Beininger. 

9«0 littertfif^e (Si^e. «rdgbr.: 3ofef dttlinger. 6. 3a(ig. 
9?T. 16. 

3n(.: Seo 9erg, tritif unb 9taJTe. (@4I.) — ff. eerbae«, 
?Jaul «mjl. — % dfernfl, im 6»>iegel. — 5^. 6*ifer, aOerJanb 
Serdbii^eT. — ffl. b. ©c^o!}, eine neue ©To|le-»iogtapJie. — D. 
9tt!le, fliOe ^n^tx. 

%u§ ffeie Oeti. «eb.: 9Ra| Henning. 4. 3atrg. iRi. 3. 

3n(.: 3- Sana-Siebenfell, bie 3eruitcn unb bet «bei. ~ 
90liticu«, Augere unb innere 9oIiti(. ^ 9R. 9utt(ar, bie yol« 
nif^e S^age. 3. — 93on bem neuen breigigid^rigen itriege. — (Sugen 
ita|, €oiiaIbemofratie unb Sanbmirtf^aft. — 9Rentor, Jto^ienberg« 
bau unb fto^lenfpnbifat. 

^ie 8«f«sft. ^i«g. bpn 9)1. färben. 12.3a(tg. 9tt. 30/31. 

3nt.: (30.) ^er neue Zxnft. — JT. 8ag»i(, berirrte 9{atur« 
forf^ung. — O. Ibler, Uifprunge bet mobemen 9(rbeiteibe»egung. 
— Di«, ^nop «oetti) & de, — (30/31.) a^eater. — (31.) Sirtular« 
note. — 0». »raube«, ^arolb (Bote. — it. 6<^effler, eegeffto« 
nißenfunfi. — 91. 6trinbberg, Sut^er in SBorm«. — SB. $afior, 
im ®etße ge^ner«. — 2)i<, 9[i(btHen«®olbberger. 

M|«e «»^ SeU« ^ilg. b. d. n. «. (KUner. e^iiftl.: ^. €tümtfe. 
6. 3a<ltg. Str. 14. 

3nl^.: d. ^agemann, ba« (ilbeTfelbei6tabtt^eater. — 9Bag(, 
iy9ant »a« 9lnber4''. (Sin «tt. — 91. itauber«, ffran) 9)abal. — 
9). 99f^if4it, 3au9« Unglaube. — «u« bet berliner aXuühoelt 
1903/04. 1. — «. «inbuei, bon ben SBiener Xt^eatern 1903/04. 12. 

IRiIUit«lBed|e»l(ttt 9leb.: b. 3robel. 89. 3atrg. 9tr. 45/49. 

3n|.: (45/49.) 9etfonalber Anbetungen u. — (45.) 93on bem Ser- 
banbe bet 9Rilit&r-$ilf«bereine. — Die tec^nift^e IBertoenbung ber 
Selbyioniere. (e<4l.) — itavaüeriflift^e Sünf(^e. (@41.) — (46/47.) 
IBotte 9){oUte« in bem SBcife über ben itatientfi^en ^elbgug be« 
3abte« 1869. — (46.) Der tufflfd^ia^»anif*e ittieg. (Jortf.) — Da« 
italienif^K itommiJTatiat. — (47.) Da« itöniglic^ ^annooetf(^e 3n« 

Senieurtor))« u. ba« itönigltc^ preugifd^e bannoftcrf(^e !pionterbataitton 
tt. 10. — (SjerjieT'Äeglement ber fi^webif^en gelbartiüerie. — (48.) 
b. SöbeU« 3AiTt«berid^te über bie 93eränberungen unb S(oTtf4;ritte im 
9)tilität»efen. 30. 3abtg.: 1903. — (Bencralmaior 0. $inbcqutft unb 
feine gta^^ifc^e 9{anglifte. — IReue« vom belgif^en ^eere. — (49.) 
Der ^creto«91uffianb. (Soitf.) — Die burtb bie itiieg«lage in Dfiafien 
beranlaften Seränberungen im rufjtf<^en Offtiiertorp«. 

Hm«Taijitologüu BiY.dilettere,8cienzeedarti. AnnoXXXIX. 
Fwe. 776. 

8oBm.: A. Conti U moirammto alls Uxm lUlia. (Con Oliuir.) — A. Or»f, 
uima dl poott. OioTMUii BortMclii, Oiolio OninL — O. Liri, memoria 
DftBtoMho degli uni 1S23 o 1335. u% doeamenti inoditi Bolognesi. (Gon 
illiutr.) — Csrlo Bogrd, V importans» eiTÜo • pfttriottiea dal eoatonario 
Patnurdiaaeo. — YUd. Korolanko, »11» Tantnn. Bomuuo. lY. -^ Loiri 
Lnssatti. maledA • form» dal bilaado inglaaa. — MiaoU Tarsaghl, 
Tlmotao aa i »Panludc. ~ Yalati»« {Itk muieft nal futiurio d» Qra- 



gorio I » Pio X. — II riaofttto dalla farroria maridionaU. — E. N»tb»a, 
di vn disagno dl coloaisumanto. — La gnam loealisxaU a 1» gnarr» 
ayiUU. 

Die (9rem§lf(ett« 9teb.: 3. ®runom. 63. Sa^tg. 9li. 16/17. 

3ttb.: (16.) O. €d|ttl|, etiaIifd)«bcutfd|ceunbe«Qeiioffenfd)aft toä^enb b. leMen 
btti 3abtf|itnbftte. — 0. XBiflicenu«, (Stnbett im bcntfc^en KubnbefeliL 

— (16|17.) O. Aaemmel, oor bienig dabten. Chrinnminflen. — (16.) W. 
IBnflnann, Ibüxtti StotitTf^mboIif. — 8l.8offe, dhrinntrttngni. (Qortf.) 

— 8. KafaeMC»- Stitütamp), toeflfttlif^e OrfAi^tnu Stja^lunaen. 1. — 
(17.) ecgitlnitdt unb Wedjtfbntd). - 91. S>. eoait«tato«ri, bt« ittliO' 
nifibc ^cer. ^ V- ^Utt, bie fotialbmoliatifd^e Zage«)mfTe im S)nttf(ten 
Uteid^e. — 9. eeiter, eine Xroiafabtt MeifeeriniieTitngen. (Ifortf.) — 3ul. 
K. ^aaibaiii^bct Wbiu^ bon SBcinfelben. 1. 

Die iBt$tmmuti. 4t«g. oon 9ii<4. 9{otb(aufen. 65. 9b. 9ix. 17/18 

V. b. dnb>: (17.) ft, to. 6tra»b* bie 8ettsaItuna<foilen in ben Mifc^iebenen 
Snnbeiliaaten. ~ 9. SMocIlet. bie Ziftottanta in £boffa nnb ftonflonti' 
noM. — Snno Zbiejen. auf toai fflc 8oben fiel ,,Sabel nnb Oibel"? — 
Zf^^dttlii, XBalt xbbitman. — 3. Gaulle, neue Xnffioben bet Vlafüf. 

— (18.) 3. Oobannfen, toolitif^e SRimicrl) in Salyeni. — 3of. Riebet, 
bet 3nipfttali«mni im (9ef(bttft«ieben. — ». ^ilfe, €)aftun8 fflt bie 8et' 
Iei)t8nnrid)etbeit in öffentlichen 8et{ebt«anflaUen. — J^onl Mfltbning, 
SRdnnet nnb St)til. — $. li^ubot« bie neurtc belgifi^e $(afiil. 

Die Kntien« ^t«g. bon %^. »attt 21. 3a6rg. »t. 29/'30. 

m. b. 3nb.: (29.) <0. Ootbein, bie «analoottage. — (2»|30.) ß. b. OetUdj, 
iPotlonientibttefe. — (2)».] Xb- ® « vt 6. eiynbllatiftikÄte. ~3.ironmann. 
mobnrnet ed)nea)ug«oetRbt. 2. — e. ®flntbet, ^ben b. ^ebin« Keife* 
ttetf. -' X^, 9)atl)an, ,,Sm^anbenc< nnb StaAenOifnnbcnef. — flinton 
)bettelbeim, ttom ^otlefet Rof egget. —(SO.) %%, 8a tt^, €d)ein»etfet 
©d|nlje'®ättetnib, » "" ^ " ~ - 



titif4i'tttffifd)e $tobleme. — ffbatlotte 
(X na el*9leimetg, Gd^neibetinnenff^ttlL — 9R.09botne, SBetef d}tf4»ogin. 
— «. <9agUatbi, MatarniU. — 6. Stebting. eine em)iflnbfame Steife 



— 0. b 
Sn 



im HntomobtL 



flagemeine 3eit««g« Beilage. $r«g. ». O. 9ulle. (1904.) 
9{t. 81/92. 

(hib.: (810 ^- 9<ttb' Sleinbolb ftofetf fftiebtid» b(t(8tofie^ — ^\Ux%, äbet 
Refotm bc« XbcnbntabU. — (82|SS.) «atl iTob)!. bie^iebnng brt Ongenb 
nnb gefibleibtli^c KnfTIStnng. — (8*2.) Cine Reife im Onnetn bon Jeotco. — 
(83.) (S^Ioffen ^»1 9tage bet Religion unb 9latnttDiffettfibaft — (84.) Q. 
28tobel. te^ntfdie 8tiefe. 4. — «ngelbett ftc|tet. — (86.) ^. etetjmann« 
(Salbeton auf bem beutfcbm Xb^otet. — (iyC.) ftati ®utmantt. foOen bie 
Soliofibnllebtet auf bet UninctfUat ootgcoilbct toctben? (Ginc (Sntgcgnnng.) 

— Xie Reinbaltnng nnfetet ®e»ftffet. — 9. 3acob, bie angeblid^e ®tab« 
inftfittft bef «atagö). ~ (87.) 2)et Subb^ilmnO in feinet beatigen (SJeftalt 

— Tal Onbentum in bet bentfdfen Setgangenbeit. — 9.'®toef(l^eI, alt* 
bfltgetlicbe Sanlnnfl. — (88J 6. 5rnTmet)et b. Aienijt, bie Brton im Otient 
unb im Occtbent. — €. (Büntbet. bie itatttn SöoIbfeernttOetg. ~ (88.) 

rnnlanb nnb Unaatn. — V. o. Dlenf i, neue Riibatb VBagnet'Sitctatut. — 
SBintet, an Sbnatb ^flbnet. — (90.) %. Reib bat bt. bie et)tonj[(bc 
'X^itbtnng nnb ibte Oebeutung fftt bie mobetne )>oetif4e ^itetatnt. — «d. 
Reftle, bat XBott t9ibel. — (91/92.) ^nl 8anet. ba« Subgettec^t be« 
^anbtoge« nacb ba))etifi&cm 8etfaffnng«ted)t. — (92.) Oeflettei^if(^ ^xt* 
feffotcn auf bentfd)en nno bentfdje auf öfteneiibiffbcn $o(bf(bttl<v* 

9{etMeiitf4e VSgent. Seitmig* »eilage. 1904. 9{r. 76/91. 

«. b. 3iib-: (7«') 9tato. fibitifdie Veltiftgnr. — (77.) 9. SRfitlel. ba«IBefcn 
be« tnffitoen »<on4tam«. - (78.) !£)ie $bilofopbte bet «mittleten 8ittir. — 
(bO.) G. waetfel'fttnmbaat, ^almfonntog in Saotmina. — (83.) fl. 
fftiebmann. SBibbolbe. — (84.) ^ ßilbebtanbt. Stfiblinfi^lcben am 
efibbol. — (85.) 9tcnee »on SDiIbelm CTnfd). — (88.) Obtenbetg, Tult' 
natifcbe Sotntteile. — (89.) 3. 2B i e f e . bet 9obn. — (90.) 8. ebetbatbt« 
betübnte Bncbtbengfie. — (91.) ^. Sollmat, «Baffllii XBetefc^tfcbagin f. 

XitliAe tRiwMAa«« 93erf in. Unter(altung«beitage. tReb. ®. 9X a n a 

(190l) »r. 82-91. 

«. b. 3nb.: (8^) iT. ettedet. «bnatb IRbtlM »tiefe. (Mt) — (82. 84.) 
Qt^et intetnatlonalet ffongtcb fflt eAnlbttgiene. — (83.) 89. AitAbad), 
fatifet ^otpontti — (H4/8S.) IRar IBilbatube, dobanna ((fttflin bon 
8if matte. — (85.) afabefla U im fatifet Stil. — (85/86.) ^fibnet^ bie 
aftlTanifcbe Rotbfttfle einft unb je^t. — (85.) 9)1. @ontonef f, itoflfimtefotm 
an bet Oubnc. — (86.) «le{ttifd)e CAneabobnen. — (87/88.) JD. b. 8 eignet, 
ITunfl nnb Gittlicbleit. — 3. mttuct*£iebentDaIbe. baa neue pteugifdje 
)0iIbfd)ongrfeb. — (87.) 8. Slttt^gen, O. $. a)ttt))pe. — (88J R. !pal* 
legte, «^dteteien auf 3f(onb. — (b9.) »ot 40 3abten. Sine Settadjtnng 
Snm (Sebenrtag bon S;fib)»el. — (90191.) %tx etntm auf bie 5Dftbblet ^dlansen 
am 18. tl)itil 1864. — (W).) X9. ^aftot. SBetefd)tf(bagin. — iR. «etbtanbt 
dobanna Riemann. — (91.) UnibetfuBt unb Sollafcbutlebtet. — Mtbe fftei' 
ligtat^'JhroeTet f. — S. 8. fRftUet. nltramontane ^eiifnnbe nnbSoutbe«. 

epmtttcdibeilaie %ix. 16/17 g. 8offtf(|ett Beitamg 1904« 9{r. 179 

3nb.: (16.) 8il bemann. Rationalitat nnb ftonfeffion. (Gebt.) — 9. SBit« 
to»«Ii, bai Stebefleben bei Oetbatt ^an^tmann nnb feine ^Rofe 8ctnb~. 
(@d)(.) — 2)ie £et}oatn bon ®iobane. — (16117.) «Ift. Cbt- AaUfdjet. 

tef!ot eetlioa übet S. ban »eetboo^n. — (17.) iQ). Brtiebcnibntg, bet 
nfaH eot))ommetni an t^itentcn nnb bie^nlbignng in Stettin 1720—1721. 

— Die nebetfd;ftl!Uttg unb bie ^tenacn bet eaütetiologie tm Siebte nenctft 
Bfotf(bnigen. — ^ie n9rblid)ile natnt»iffenfd)aftli(be €tation bet XBett 



^ie Beit 4r«gbt. % einget, $. itannet unb ». Stutzet. 

9)t. 498/499. 

«. b. 3nb.: (498.) 9taf «. etctnbetg. bie 9toge ber «bnsaetit^. — 9tatt| 
Ot)benbeimet, 6o|taItefotmet nnb Untttnebmet. — ihttt Otottetoib* 
nenete ieataftto))benIeqten. — R. Cpce^t, bon !£)i(btet'£agebtt(betn. — R. 
§fltft, bie ieotitatttt in Oe^etteicb. — (498/99.) XBettbetoeA obctHnfttog? 
(Rnnbftagc) — (499.) Sin RationalQelb. — £. 3cntfc^, bat ncneflc Jnett' 

Sif<bc mnti^olengcfeb. — AR. 9veittblibetget'l)tta)0bic. bet toeibUt^e 
t^t in Vognien nnb bet ^et^egoioina. — A. C. Cibniibt, ein C^olbaten* 



191 



— 1904. ^10. - » i c f (| ö n e ß i t e r a t u r. — 7. SRal. — 



192 



leeen. — 9. Ca Hie, «tlUNiT3ctbioflta))^ien. — X8. «Itraann, an« bn 
ittii§flai SKvfinitmititt. 



a)ie <>Ufe, ^r«gbi.: g. Jeaumann. 10. ga^rg. Wr. 16/17. 

V. b. Olli: (16.) 9lavmann, S)cinofratie nnb S>i«AiMiii. — 8t eteitf(^cib, 
bie enalif^e Zibetnrt»ebitioii. — «. ira|}, Costaltefonnet lt. nntttnebmer. 
— (17.) 91 an mann, bet ^albe jfanat — o. Oerlac^, fiber ^anbeMDettrfioe, 
flufoeifnna ntfftfd^ec etnbenten nnb SBelfenfrage. — 2>et eta^bverMbn* 
banb. 1. — ^. Satge, bet erpe beutfi^e ObertebTettag. 



^ie flBtfge* ^r^d^^- 9t. 6 trau g. 7. 3a(ra. fRr. 6/8. ^ang- 
i&ffiig ur 16; oiecteli&^dic^ uT 4. 

«. b. 3nl).: (5.) 3. ^eimfelfen, bie boRlt0ittf4aftti<^e Qrfdilie^ung ^aV 
matten«. — (5|6.) 0. Sta^enlfofei, flbet ^erlunft unb 3ufnnft U9 $at' 
lamentati^mn«. — (6.) Vt. trüber, bie b9gicnif(^e eebeutung brt (£f)e. 

— W. ©tüf, mobetne ^Dirigenten. — 3. Uottgl, bie «quarellougfleanng 
im MnpIeTbaufe. — ^. 9Rar(^lanb, IReformtleib nnb 9tieber. — (6) 
eerai. mao^arifc^e ftatalhobbenfnn^t. — ®. Stanbef. ba« tSiebetauf' 
leben ber ««Tfäte". - Raaul Rietet, bet inbnflneae ©onetftoff. — Oofef 
^o))))eT, eine SoItaite'Sioato^i^ie. -(7.) o. etagfi, Oeflerteii^' Ungarn 
unb ber rufflf(ft4a»aniWe Ärieg. — «. ©<ratb, ber Ärieg nnb bie (Sffrtten* 
mSTTte. — e. lRiin|, Srinnemngen an Sifi^of tln}er i90a 6(^antnng. — 
a. ftarell. Qmil J&a<tel. — 9. ®regori, e^fefteare auf .ber beutfc^en 
«ütjne. - ©. aReifel.^eU, jnr grauenfrage. — jf. «. ©aertner. bie 
Ißf^diologic ber «ebottte. — (8.) ». 6ta«f i, bie „®elbe ©efa^r'. - flrtoo. 
ber Stampf nm Oombai). — 8. Brentano, Sebigrnbeime. — Q. gelber, 
ba« imptefflonifiifi^edntervietD. — 9. eert^Jaef, Üitcbarb S)ebmei« Jüoman 
in Womonjen". — 81. «olljor, «ofe Cemb. — aniiu« ». «nbofftj, bie 
)!iebe«probe. 

Die QvtfAoit« UeberfK^t übet bie ^ortf^ritte unb tdewcgungen auf 

bem ®(famtgctiet bet SBiffcnf^aft, Ztdfnxt, Siteratui unb jtunß. 

$idg. Don 3. f>. 9e(^bolb. 8. 3abrg. 9lc. 16/17. 

3nl^.: (16.) Qxnft Hornberger, Wcblxin nnb Sfiemie. — »uf fner, eleltrifcbe 
8elett(btnng ber ttifenba^ngfige nao bem elftem Qicarino. ~ ©. n. 9) a t « 
bertbal, f4)9nc Literatur. — Sacac, fSform unb Gtrultur be« 9Ul^t9. ~ 
». dl, Stupf Ut, Rftrottomie unb SotaniL (641.) — u. Jtoblij}, neue 
fofflle Gunbf. — (17.) Oten: Ueber bie Aufgaben ber mobemen Sr^itehur. 

— )K. 9ranc4, bie Orgasifation be« ißroto))lagmaf. — ©flntl)er: Ueber 
Untbropologie, 95lTerlunbe nnb eprat^ttiffeufqaft. — S). e^mibt, bie 
Skt^l einer ))l|otogra))^ifi^en ^anblamera. 

f0«ttbev« unh 9leifcit« 9ieb.: S. @(|^wann u. <^an< Stenbl. 
2. Sajig. 7. ^eft. 

S. b. 3n^.: 9. eenefd^, ba« ©efftufe. (9){it Xaf. u. VbM — Aarl 9R eurer, 
bie erf<l4Ue§ung ber 8eaiu«bS4le am £^nner ^ee. {Vtit Hbb.) — S)ill)elm 
© r tt n e r , eine Xrombe. — 3. ieon^arbt, flebenbttrgif d^e« Oa^rmarf tibtlb. 
{Vat übb.) — ©. »{aber, «Seibelbafl. {mt «bb.) 

S)ie iBs^e« 6. 3<i^ig. 9ix. 16/17. 

V. b. 3ttb.: (16.) Wft, fL b. Golemai^er'lRamebt), bie eebentung be« 
beutfc^en HBetnbau«. — $. itatbetoei), bie QetStigmig ber Qratt im Icrieg. 

— «. eilbcrmann, bie beutf^e ^attbngf)>ra4e. — (16117.) %. ^r^r. b. 
Serfall, ba« ©efefi ber Srbe. 9loman. Oortf.) — (16.) 9aul ^Oiul^e* 
SRaumbnrg, ber erteidbbare 8tt(u8. — ^. f^ed^ner, iapanifd^e ftrieg9bitber. 

— (17.) e. ». Siebert, tior bem 9einb. — «Ifffe«, ber eim))loittunnel 
unb ber internationale Serfe^r. — Qriefe eine« mobemen St&bdien«. — V. 
Qaron (Sngel9arbt'6(^nellenfiein, ber ftofal unb fein Vferb. — V. 
^. £ollmann, ein b&nifc^e« Solffmufeum. — C. bn eoi«'9tebmonb, 
bie Selanfi^te 9latur. 



MitttÜnnutn. 

9tnlä§li^ M am 3. 3uni bcDoifle^enben 60. 9tbntt9iaqt9 
^tttn^ii 9on 2iUtntx9n (at bie S)eutf4e Di4tei'®eb&((tni<«@Hftung 
befd^lofTen, 600 (S;mplaie t>on beffen „jtrieg^nobellen'' anguTaufen, 
biefen gemaltigen 6(^ilbetungcn Don 9Henf(^enf(^i<(falen im Jtiiege 
1870/71, bie jeben Sefer mä^tig yacfen unb bi« in« tieffte ^eia ei* 
fieifen unb fie, mit einet gu biefem Qvotdt gefc^tiebenen (Sinleitung 
übet ben Dichtet unb mit feinem 9ilbe Detfe^en unb einfach unb 
f(t)dn gebunben, an S^olt^bibliotbefen in Deutfc^lanb, Defletteid) unb 
bet 6d)meis, fowie im übtigen ^udlanb, foweit Deutfd^e mobnen, gu 
Dctteilen. 3n ä^nli^et Seife bat bie Stiftung f^on ftu^et C^tiften 
Don IRofegget, 9R. D. (Sbnef(Sf<tenba(^, ^eintit^ @eibel unb anbeten 
Di^tetn angetauft unb Detteilt. Ucbtigen« fdnnen fid^ bie ga^lteicben 
Sete^tet Silienctond an bet (Sbtung be« Dttbtetd beteiligen, inbem 
fie bet 5tan§(ei bet 2)eutf(^en SDi(^tef®ebä(btni^@tiftung in ^ambutg« 
<8togbot1lel einen Seittag mit bem 93etmetf .S^t 8iUencton«(£()tung'' 
übetfenben. Die 9eitt&ge weiben in iebet ^d^e entgegengenommen. 
(SRitteilung b. D. D.-®.-6t.) 

Die Dentfilie Did|teY*(8ebAf(tiiii9'®tifttttt8 Detfenbet foeben 
i^ten etilen 3abtedbeti(^t, bet Don bem e^f^Utfü^tet, Dr. (Stnfl 
€tbul|e«^ambutg, Detfa^t nnb Dom (BefamtDotflanb (an betSpij^e 
^an« ^offmanm3Beimat, 9tof. Süei^^SBien, Otto (Stuft- unb Dr. 



8dwenbetg«^ambutg) untetjcicbnet ifi unb bet übet bie ^tit Don bet 
9egtfinbung (39ei^na(^ten 1901) bt< ^um 31. Detembet 1903 be- 
ticbtet. Die Stiftung bejmetft, „(etDoitagenben Di^tetn but^ Sex* 
bteitung ibtet 9Betfe ein Dentmai im ^etjen M beutf^en Soltek 
gu fe^en''; fie fann f(bon in biefem erflen 3^brcdbeti4t auf eine iäibnt 
unb fcgcn«tei(^e Xatigfeit bintteifen. di finb n&mlt<!^ Je 36 SBrtfe 
in 20 »Bänben füt 600 9)olKbibliot(eten in Deutfc^Ianb, De|lerTd4f 
unb bet @(^wei} in Setcitfc^aft gefleQt wotben. Dtet von bicfrn 
9ü(^ctn finb Don bet Stiftung fclbfi M bie etilen Sdnbe ibtet 
„^au^büc^etei" ^etgefleOt unb aud; in ben Su^b^nbel gcbtad^t tootbe«. 
Det 3a(redbeti(^t birid)tet Don bet Icbbaften Vnteilnabme, bit bie 
Stiftung Detfd!)iebentli(b gefunben bat, weifl ahtx an4btä(fiid^ Darauf 
bin, ba| fitt bie gottfctiung bet gef4)ilbetten S&tigfeit im Sa^re 1904 
bet 9lnfd)luB neuct IDIitgliebet btingcnb erfotbetlicb ift- Der 3Abte4' 
btxiä^t iS^blt im 91nbang fämtticbe bet Stiftung gugcgangenen 9ei« 
träge einuin mit fRamendnennung auf. (ii witb Don bet Stan^lei 
bet Deutfcben Di4tet>®ebä(btni««Stiftung in ^ambutg>®to^botftet 
auf ®unf(b iebem 3ntcte|fenten übetfanbt. ^üx einen 3abte^beittag 
Don minbeflen« 2 Jf erb&lt iebe« URitglieb einen Sanb ber „^ail' 
büv^etci". (ORitteilung b. D. D.-(9.'St.) 

Det S<beffeibunb in De{leiiei(^ unb bet S^efT^lbunb in 2)eutf4- 
(anb etlaffen im (Sinoetnebmen mit einet ^ngabl Don 9)eteinen unb 
Dielen einzelnen befanntcn ^erfönlic^teitcn einen 9(uftuf |U Seirrägei 
für ein Si^effel^DeitfmaL ^m URonbfeeufet, „»»o but^ bie Oftei* 
gebigteit eine« unfret SOütgliebet ein Vla^ in (ettlic^et Sage ^ni 
$erfägung fte^t, foU {t(b Sc^cffeld Dichtung«* unb Sebendibeai etvM 
in ®eflalt bet ^tau ^Dentiute jlimmungdDofl ergeben.'' Seiträge 
wetben mittele ^oftanmeifung (^ofleinjablung) etbeten an bat St. 5t. $o$- 
f))atfaffenamt , Sien, S^etffonto Sc^effelbunb 832.191. ^a4 SBuc^ 
Don fiouife D. Jtobea«(Sifen^att „3ofcpb S^ittot D. S(beffel unb feite 
Samilie" tann füt 4 Jf burcb ben SSertag M IBunbe« belogen werben; 
bad (Stttägnid {liegt bem Denfmalf(ba^e }u. 3uf4i^ift<fn fe^et 9rt 
au<^ Sut^befleQungen eticbigt bie 9unbcdleitung, 2Bten Xn, t^raueu« 
(etmgaffe 3. 

Submig ®angbofet )^(ant in 9et(^tedgaben bie Orünbaag 
eine« ite«en B^lUt^tSittxd mit feflfvieimäligem Vnflti^f. Der 
$lab ifl beteiti au^gewi^lt, fo bag, wenn ni<bt ba# Oanje nodf im 
letzten llugenblicf f<^eitett, ba« Untetnebmen gefi^^ett etf<beint. 

3m Serlag Don (Beotge 8efl anb Son« in Sonbon nf^lien aii 
ein Seil bet 2)ott ^tbrart^ eine bübf<iti aujgeflattete Vu^gabe Ui 
IRoman« bet Jannp (Sftance«) Sutnep: ETeiliia or the liistoiy 
of A yonng lAdy's entrance Into the warld. Da« 9udf trat 
guetft im 3abre 1778 anonym an9 8td;ft unb bat lange S^it «u ben 
gelefenflen feinet Gattung gebort; ed gibt ein getteue« 9i1b ber ba* 
maligen gefeüf^aftlid^en §uflänbe. Die gegentDättige «utfgabe, mit 
(Einleitung unb Unmetfungen Don 9(nnie iKaine (Sllil, ber ^eranf* 
geberin be« Eariy diary of Fanny Burney 1768—1778, umrbe, 
tDie un< eine SRitteilung barin belebrt, 1881 in ^o^n'd 9^0Veaip'l 
Sibtatl^ iuetjl Deröffentlic^t. 

3n SSeimat wutbe am 24. %pxi{ in 9(ntt>efen^eit M 9to6bti|0g< 
unb einet gelabenen (SefeHf^aft, fomie bet gegenko&tttgen SDIitaUeber 
bet S^afefpeategefeaf^aft ba« ^tafef^eare-Dcafniitr Otto ige ff i «gl 
im unteten $atf enthüllt. 

3tt Qoteft^iQ in ({nglanb flarb bie ft(te|le T^äittt ^tthimau^ 
^fteiligtat^i^^ bie jtaufmanndwttwe Jt&t^e gteiligtatl^-lttofer. 
Sie »at in 9iappet«n>pl im ^af^xt 1846 geboten unb (at flc^ all 
St^tiftflelletin einen fRamen gemalt. 9(ud9 M Uebetfej^etin ifl fie 
betDotgetteten unb (at untet anbetem bie Oebi^te ibtel S^atetd üil 
C^nglif(^e übettragen. 

3n Olbenbutg fanben laut bet ^Uebetfl^t bet im Otog^er|0|> 
liefen 2:teatet Dom 17. Septcmbet 1903 bil 1. SRai 1904 gegebenen 
SorfleQunaen in bet etn^&^nten S^it an 140 tKbenben Sotj^eflungen 
flatt. (S)efpiett toutben 66 Statte (28 etnfle Dramen, 26 Suflfpielc, 
$ojfen u. &., 2 93oI(d|lücfe, 1 ORdtcbenbrama, 6 Optxn, 3 Dpetettea). 
3um etften URale »utben 16 Stüde gegeben (batuntet .(Sleftta" Don 
^. D. ^ofmanndt^al, „Vetet ^awel" Don (S)taf ftepfetling , „Det 
Sttom" Don ^atbe), bie anbeten waten {umeifl neu einflubiett. 

y IRubolf eotbati neue Jtomdbie „9iM in ber 2i€bt'* fpra^ 
bei feinet Srflauffü^tung im X^aliat^eatet ^u ^ambutg nut Wenig an. 

3m Solflt^eatet ju SR&n^en ttug ba< neue Solflflüd ^^^te 
/^n9tt\»ä%Ut*' Don ^tau ^atf«9Ritiul bei feinet (Siftauffut^ning 
guten (Srfolg baDon. 

3m IDlün^enet Scdaufpiel^aul ^u SRünc^en wutbe ein neiiel 
Dtama „9t%tan9*' Don <R. (9. ftontab )um etftenmal aufgefubtt 
r tonnte abet teine günflige äBittung et^ielen. 



8(rant«iortl. Kebattenr 9rof. Dr. Olbnarb 3arn4e in 8ei^)ig, iTaifet SBil^elm^afe 39. — S)nitf «on Oreittotif a ^Artel in Sripiig; 



®ic iMM Ättcratur. 



>i. «.] 



füt J)eutf(ä^lanb- 

^ttwa%tUt imb »etmtnioftttilcr Wekaftm {ßtff« Dr. 9^. ßatittf e. [^^ J[ltl|{)ini|« 



Serfegi »tn mMfl Meiiftffiid in SeHiafg« 

«iabenftt. 18. 



ßtfc^eint trierje^ntfigltc^. 



Hie 21. äRat 1904. 



$rett ^albiS^Iic^ 3 SRarl 



Barbieri, B., pMaioni del Biforgimanto. (301.) 
Seetfdiett. «., ^atiaQfnof 0(o4fciif))icL (199.) 
Biftnehi, A. O., Linearto di nn proe«HO. (loi. 
eietbaiim, O. 3., S)a« fcibene Sud). (197.) 
S)etle, ^.. XBilbe Stofen. (198.) 
S>obfe, K.» SReitleiibntalf^cf 2>i<bterbtt(|. (200.) 



) 



Q t| . «., 0<b{d;te eine« ®TO§taterff. (199.) 
Ferriani, L., KUnorumo di an Useiare. (202.) 
Gianetti, A., Oonistori» MiluiMe. (301.) 
&ttti'etiptt, 9„ griene. (l»e.) 
anerxoni, F^La tntU dal ftAdailL (202.) 
^ottlrben, O. S., Z>ct ^Otjonirt. (196.) 



ffütfc^nnf S)ftttf<^rt 8iteratitt*ftalnibec auf bü« 3al^ 

1904. ^T#a. to. ^. jrieni. 26. 3a1)Tg. (20S.) 
9 a (mann, d. Cr., fi^mim 9ebii^. (198.)j 

Sferbofet. «.. S)et CMafen. (IML) 
0S81, O. de, Era noTisaima. (200.) 
epitUltt,^., OIliiiM)ifd)rt Bfdkbnnil. (19S.) 
emfe, XSf., V^gimalion. ]gieber an« b. ftofenl^«. (198.) 



IBecfi OimaieiiuiBcf^nilmig Hube«, Meter 9lek*litrgtIeieii|tlM. Oeift9ne1^Mbe»8ettiieeei4evMtteiiiHefltt«beiiiriiiiettliittbe«cti9(H^ 



et^iUtUt, (E., 0(i|m)pifd|)e? Srrft|(iii§. (Spd. U. ^txa bie Staut. 
m. 2)te (o(c Seit. Seipaia, 19Ö1/3. 2)iebeti<lb«. (146 u. 143 6. 
8.) i ur 2, öO. 

3)em erfien, im 3al^re 1900 erf^ienenen unb \>amaU 
in 3tt. 21, @p. 329 fg. b. SL befprod^enen Sanbe feineiS 
«Ol^m^ifc^en grü^Iingd'' ^at @pitte(er einen geiftreic^en 
unb »i^igen Vortrag über bad Qpoi^ beigegeben, ber \oofjH 
oerbient gelefen unb beoc^tet ju koerben. 3n biefem Sorttag 
fagt ®t)ttte(er jt. a. : „@o fieser ber Stein na^ ber (Erbe, fo 
fi(|er gravitiert bad (Spod Aber bie (Erbe. S)a^ ift fo getoii, 
ba| ed ein reinei» SSiiflic^Ieiti^epoiS gar ni(^t gibt. SBo^I 
aber gttt ed (E)^en (unb »a^rlic^ nid^t bie fd^leii^teften), 
loel^ bie (Srbe nur mit einer S^^nfpi|e, fogar folc^e, bie 
fie gar nicftt berühren", dt meint bann femer, ber d^ifer 
muffe bied tun, ,,um feinen <S>efta(ten benjenigen ibealen 
i&lani jtt t>erf (Raffen , ber fie bef&^igt, ttnaud(bf(^Ii(^ ju 
lenkten; um f&r bie Betrachtung ber irbifi^en 8in>er bie 
richtige S)iflanj }tt geminnen''. Sud ferner $erf)>eltit)e 
gefc^aut, merbe ia» 2:dgU(^e ein iunggefc^offened SSunber, 
nnb jubem fei einem e(|ten (Spxln reine, freie, unburc^» 
ftogene £uft an fic^ fd^on Sebürfnid, toie ber Sorelle bad 
OueOtoaffer. 9ud biefen nnb fi^nli(^en @rünben muffe ber 
(S3f\Ux in m^t^o(ogif(|e ^5^en. 

93er ®. tennt, ber n^eig, baf; er fi(^ ebenfo toenig biefe 
2:§eorie audgebac^t unb auf fte bie $robe mit feinem (Epod 
gemacht ^at, n)ie bag er fie einfach jur Sled^tfertigung feinei! 
ifyta biefem anget)aBt ^at; benn @. ifi ein ganjer unb 
eigener, unb ift, bad bemeifl fein (Epoi», ein 2)tc^ter, ber 
nur bie ©timme feined 3nnern l^Ort. Unb tnie gemaltig 
biefe reben, ja bonnem lann, bad eben jeigt fein (ipi>^. 
3m erften Xeil fc^Ubert er bie «udfal^rt ber (Sötter oud 
bem $abed jum Dh)mp, im {toeiten ben ffiettlampf um 
^era, bie )ule|t 3^»^ erringt, im britten, bem padtenbflen 
nnb, menn t» @. nic^t ilbel nehmen toiD, bem unter« 
^tenbfien, aDerlei (85tterfefüe unb ®5tterfreubett. S)er 
erfle SSanb mac^t t» mit feinem Iraufen ^in unb ^er einem 
fc^toer, ftd^ ein}ulefen; ber jtoeite ifk, ic^ mufe @. DieDeic^t 
lieber um (Entf(^ulbigung bitten, fc^on menfd^Iii!^ unb 
^ einige granbiofe Partien bon ^inreigenber Sud^t; ber 
britte, ber fc^on burd^ bie Ueberfd^riften in einzelne Heine 
(Bdtterib^Oen jerlegt koirb, ift, rein bic^terifc^ betrachtet, ber 

9ciIaoe |« 9h:. 21 bc« 9\t SnttnVbL f. 2>fntf^lanb. 193 



befte bon aEen brei. Snfangd freiließ fuc^t man l^inter 
biefen (Söttern SRenfc^en, unb mand^mal menfd^eltd bei i^nen 
fo, bag man unfer irbifc^ed SDtenfc^entum meint mit ^finben 
greifen )u Tonnen ; aber bann t)erfd^n)ebt mieber baiS S^bifd^e 
ind Ueberirbifc^e, unb fd^Iiegtic^ gemö^nt man f[(^, gar nid^t 
me^r ju fragen: »ad mill ber 2)id^ter eigenttid^ mit aUen 
biefen ißerfonen unb Sad^en, finb ed äRadlen, l^inter benen 
man ettt>ad fu(^en foO?, fonbem man geniest einfad^ eine 
(Sötterbid^tung , bie t)on einer gro^iflgigen S)id§ter))l^antafie, 
bie manchmal fogar ind (Srotedle, aber ebenfo auc| inü 
liebßc^ Sb^Qifc^e audfc^meift, ^ingemorfen unb mit einer oft 
ftaunendmerten SßeriS' unb Sleimfertigleit forgfam aui^gebaut 
toorben iß. SQmd^Iic^ mirb man mit biefen (9öttem unb 
mit @.d eigenartigen SR^t^oIogemen t)ertraut, man lebt mit 
i^nen unb folgt gefpannt il^rem 2:un unb Xreiben. Sie 
Se^anblung ber (Bötter burc^ @. i{t aHerbinglS nic^t gerabe 
eine befonberd ehrfürchtige; ber Siebter ift eigentlid^ biefem 
gan)en (Rbtttxpai ^oc^ überlegen unb f|)ringt mit i^nen 
ni(^t immer fein, oft aber mi^ig unb fartaftif^ nm. 

Wit» ift e(^t tpx\^, breit unb tootter (Bleic^niffen, aDeiS 
aber an^ ^öd^^ anfc^aulic^, felbft bai $§antaftifd^ (man 
lefe im itoeiten Zeil ^ofeibond S^l^rt, im britten SBoread' 
Sudfa^rt, „$ofeibon mit bem Sonner" u. a., unb gerabeju 
unerfc^ö))f(i($ ift ber Sichtet in (Srfinbung t»on (Einjelifigen, 
). e. in lU „Stoei Sreunbinnen" unb in bem 6<$Iu|gefang, 
in melc^em bad (Sanje l^öc^ft geiftreic^ auiSflingt: „^ermei^ 
aU (Erlöfer". Sie SBe^anblung ber SUeEanbrtner o^ne 
(Sfifur ift u. (E. gerabeju ein formal bic^terifc^ed SSunbermerl: 
man (ann fic^ förmlich an i^nen beraufc^en, man bente an 
SIesanbrinern! unb t)on irgenb meld^er (Sintönigfeit ift leine 
9tebe. Sur $robe ein paar Serfe aud bem britten 8anb: 

2)a fpTac^ jum 9{a4mitta0 ber tibenb: „9lun genug", 
(ir \pxad)i: Unb ffatUrnb f^toang ec bie oereinten ^lügel, 
Uttb f((T&gen 64oeben^ |tn(enb auf ben Watenbügel 
Sieg ci ben Vurpuimantel von ben Cc^ultetn fatten. 
%vii beffen Saiten tro^ ein toimmelnb @<^attenti>aQett. 

Unb Tauf((enb toetterte, fabt to9% im €aul 

IDal SBolfenungebeuet in ben IRaum binaul. 

!Die aufgetegten 9Binb* unb SBoltenroffe jogen 

3m &vLxmaalcpp, bag Soden unb (S^etodnbet flegen, 

Unb 5fter vinet, »iflenlod vom IRutf gei^retlt, 

SBatb la^enb auf bei Sta^bail f aU unb 6((o| gef^neOt. 

Unb aüel ft^ttantte, 3ebei bielt unb ßü^te fl(|). 

194 



196 



— 1904. JB 11. — 5D l e f dj ö n e ß 1 1 c t a t u r. — 21. Wlal — 



196 



„^\6^t alfo!" Uii\6)i ein Schrei, „nic^t fo unftnnigU«^! 

Sanafamer, (ott Skxl** 2)d4 He ®eifel iej^t entrif 

gürft Soiead bem ^iolod ))oi ^leTgentid. 

„^anito^l ))eTbtofyneT ! ^ü^eit muiiif^ unb toecf^Iafen! 

IDleinfi bu, mit 6(^ne(fen ttoUt' i^ fabien ober @^afen?'' 

Unb tlatf(^, beife^t et einen faftgen 2)o)^)pelflrei4 

2)em 9{oibn>inb unb bem ^idrninb um ben ^au(^ ^ugtei^. 

^ei, tt>ie bie 31ü(^tgen angfiboü loinfelten unb [daneben, 

2)ie (eftgen güge f^leubeiten, bie HJtduter (oben! 

Sor Cc^recfen {ug bad ffafnieug (eulenb in bie $ö(, 

2)eT iRoTbtpinb fd^Iug bie 3:Tomntel, flöten )pfiff bie 9ö k. 

3um ©d^Iuffe nod^ eine lurje $robe, bie ben 2)id^ter Don 

einer anbeten @eite jeigt. @Iiffa, bed D!eanoiS Zod)itt, 

toxxb t)on $ofeibon k)erfoIgt unb entfliel^t xf)m gliidlid^ ; aber 

jule^t : 

Stat bor bei SHuttei (e^red 9(ntli^ ungeftnnt 

(SiijTa. ,,3Bad bege^ifl bu? rebe, liebe« JTinb.'' 

(Sriotenb mit beif^dmten SBangen jlanb j!e ba! 

,,$ofeibon tom\^ \ä) gum Obmaiit- ^ia* ^a!'' 

2)iob treifd^t bei ^of Dfeanod' ein gteQ (Sntfe^en. 

Unb aQe« lief, bem ftinbe ben 93eifianb gu toe^en. 

SRan Mite, man f<^alt ^tx\äftoox, betftieg bie Ungefüge. 

2)ad 9)tägblein fagte: „na'', fte meinte, bad genüge. 

SBa« nü0e Strafe, (elfen Sitten, i^ott unb SiO, 

SBenn einmal ftot) unb tioj^ ein SRaiblein einen toitt? 

€ie gab fl(^ ni(^t auf ^runbe, fagte einfa^ »na''. 

2>ie (Eltern tobten .^nein", unb ftau^iten fc^Iieglid^» Ja". 

„^o6^ bangt bir bor bem Un^olb ni(^t, bu fjeine, ^(^lanfe?" 

(Stiffa lachte: ^,0 beua^re! ftetn ®ebante!" 

@o warb $ofetbon benn jum üibam angenommen, 

Unb (ulbboU (ieg bie SReeredgottfd^aft i(n »iatommen. 

!Berfc(m&geit unb berjippt, oeronlelt unb berbettert, 

^at feinen Uebermut balb grünbli^ audgetoettert^ 

^enn f(4u^)>entoeife nagten iftm bie ^nbertoanbten, 

2)ie ^Ibilid), totff mir, i^ren Se^rberuf erfannten, 

3(m meifenb, toie man ft&toimmt, toie man fid^ (alt unb blidt, 

jtura aUe«, toie fi^d für ben IDteeieieibam f((idt. 

aRan erlennt and biefen groben bie @pxad)t @.d; eiS finben 
fid^ in i^r eine SRenge bejeic^nenbe unb fraftboUe fd^meijerifc^e 
SudbrfidEe, bie unferm @c^riftbeutfd^ Derloten gegangen finb ; 
aud^ barin, mie in fo mand§em anbeten, etinnett @. an 
ben gtogen fc^n^abifc^en Sefilletifet unb ftaftt)oIlen S)id^tet 
3t. 2:^. SSifd^et. S)ag et auc^ an SSil^elm 3otban ge« 
nta^nt, n)itb iebem auffallen, bet SotbaniS St)en lennt; 
@. bleibt aber tro^bem fletiS ein eigener unb befonberer. 

Richard Weitbrecht. 



in Hamburg unb äßien. 

'^^Jer^ofet, Slrt^ur, a)er (S^ei|afeit. Äomöbie in bier «ften. 
Uraufführung im 2)eutf(^en 8((auf)>iel§aufe au Hamburg am 
6. a»ai 1904. 

• ®xtti*&H!ptf, Valerie, $e(ene. a)rama in bier «ften. 

3um erflen Hßale aufgeführt im Jtaiferiubilaumd-€tabtt(eatei in 
mtn am 6. SRai 1904. 

Uraufführungen finb bei und in Hamburg eine Selten« 
l^eit, ia man mu| fagen, für bie jtoeitgröfete beutfdje ©tabt 
eine befd^dmenbe Seltenheit. Unb bod^ foQte man üer« 
muten, ba§ unfere großen, im garten Äonlurrenjlam^fe 
fle^enben »ü^nen fugten, ftc^ barin ju überbieten. SDem 
iß nid^t fo. 92id^t einmal unfere Hamburger ^obultion 
ftüfeen fie; ja bie am aUerwenigften. Siur jwei latfac^en 
jum »eleg für biefe ©e^au|)tung. «mim Oimmert^ate 
fraftt)oae Iragöbie „«ft^enbad^«" »urbe anber^ioo (irre id^ 
nid^t in S)redben) aud ber 2:aufe gehoben. 2)en SBeg nad^ 
Hamburg l^at fie tro^ bed Sü^nenerfolged unb ber überaud 
günftigen 9ef))red^ungen bei» Suc^ed in ber $rejTe bid^er 
nid^t gefunben. gelif öon guc^d^Slorb^of fanb jmar für 
feine öer^eifeunggtJoUe I^rifd^e (grfttingdfammlung „9Kngen» 



bed Seben" einen Hamburger SSerleger, ni^t aber für fein 
@rftIingiSbrama „föatn" eine Hamburger Sfi^ne. Sui^m&rtd 
nal^m man ftc^ bed SSerleiS an. 

äBenn einmal bei uni» etmad iuerft in bie Seleut^tung 
ber fdü^nt gerüdtt n)irb, ift ed gen^b^nlic^ nid^t üon ber 
beften @orte. %)a» gilt anäf t)on «rt^ur ^fer^oferd 
^omöbie „2)er S^el^afen^'. (£r ift auf bem gteid^en SBege 
fc^on mel^rere 3RaIe getoanbert, in feiner „2)i))(omatin'' unb 
in ben „S(ittem)0(^en''. S)iei»mal erfann er ft(^ folgcnbe 
aRdr: 2)rei ßaüaliere, bie KennftaDbeft^er t)on ®oertng unb 
bon ©tre^IoU) famt i^rem (Senoffen Dr. Stallt, bem &\pi* 
bilud an ber 9tationatbanI, finb t)5IIig t)ttlnmpt unb herunter« 
gelommen. S)ie erften beiben burc^auS g^^nifer, ber le^te 
mit befferen Siegungen, mit bem lebhaften Serlangen, au§ 
bem @um^fe l^eraudgulommen. 2)oc^ niie bie 4l^<>uif4e 
®eIbnot tt)egf d^aff en ? S)a ber Satiorit {ufammenbric^t, 
toxxh beim 3uben ber $ump t)erfuc^t. 92ur @ta^I mad^t 
nic^t mit. S)od^ ber Sube, ber Sßert^auer, min @i(^er^dt 
für feine (Selber. @o fuc|t er bie 3ungge{eIIentt)radf^ in 
ben (S^e^afen ju bugfieren. SBoiU ^at ber reiche Sfabrifant 
©rum^ner jmei S:5$ter? S)ie SRutter mit i^rer 2)umm« 
l^eit unb il^rem S)ünfel fallt fofort barauf hinein, auc^ bie 
Sett^ fe^t bem Arrangement leinen SBiberftanb entgegen, 
n)o|^I aber ber SSater unb feine Sötte. 2)o(^ biefe auc^ nur, 
meil fie ben Dr. @ta^I, eben ben, ber fic^ t)on äBert^auer 
nic^t t>erlu))))eln laffen mill, l^eimlid^ bereitiS litbt 9nf 
einer großen ®efellf(^aft bei ®rumpner mirb bie @a(^e 
infjeniert. S)od& f^ieitett ba« 5ßtoieft be« SBud^eteri? on 
bet gefunben SSetnunft bed Sfabtifanten. ®oeting unb 
@tteb(om Idolen fic^ menige Stinuten nad^ einanber eine 
«bfage, bie. an S)eutli(^feit unb 3)etbl^eit ni^td gu toütifd^en 
übtig lägt. Sett^ Itiegt i^ten Slec^ti^anmalt, Sötte t^xen 
S)oftot, (Soeting nimmt nod^ in betfelben @tunbe eine 
anbete. (St ift im $afen. S)ie 9lot l^at ein <£nbe. fertig ! 

S)et etfte «It ift bet amüfantefte. Sie Sc^Uberung M 
Sntetieuti» bet btei S^elanbibaten ift, abgefe|en Don bem 
übetmögig motalifietenb aui^gefaUenen Dr. @ta^I, ni^t o^ne 
2Bi6 unb ^tonie. äRit bet ®eftaU bed beooten <&al^ 
abfd^neibetd SBettl^auet ma^it ^fet^ofet fogat einen Knfa^ 
jut S^ataltetlomil. S)o(^ bleibtd beim «nfa^. S>enn 
ma^tenb bet gmeite Jtft noc^ ^jaffabel ift, ift bet btitte mit 
bet ®efellfc^aftdfiene bei ®tumpnet getabeju elenb. 3>a 
fü^tt na^eju ein 2)u6enb bet ^etlömmlic^ften ^offenftguren 
ein ifimmetlid^ed 2)afein bon «utotd ®naben. S)ie Vuf« 
jfi^Iung toitb mit fielet etlaffen. X)ie @atite ift o^ne 
^aft unb ©d^ätfe, bet äBi| o^ne ®eift unb Sebenbtgteit. 
SSot bem bietten dfte ginge man am liebften nac^ ^aufe. 
Set entmittt nut, toad füt niemanben me^t unentmitrbar iß. 

S>odg ber «utor fd^üttet eine ganje groge Schale t)on 
SBi^en barüber auäl, gute unb fc$(ed|te, langweilige unb 
mi|ige, Sonmotd unb ßalauer ; aOed frabbelt burd^etnanber, 
unb bad ^ublifum lac^t, fo bumm bie SBi^e au($ ftnb, 
lad^t unb ffatfc^t. @o burfte ber «utor fid^ na^ bem 
jmeiten Sit mif^x^aä) jeigen. 9iad^ bem britten Vit mürbe 
gejifd^t, nac^ bem bierten mieber iBemeigen. firam))f^aft 
lieft ber ßomöbienfd^reiber ft(^ an ber $anb bed SBert^auer 
feft, ber burd^ unfern borteffßd^en 9iuboIf Sd^ilblraut eine 
lebenfprül^enbe SarfteHung erful^r. Sr §atte auc^ aOen 
®runb bajtt, ber Autor, benn o^ne ©d^ilbfraut^SBert^auer 
märe ed i|m unb feinem ©tüde fc^Iec^t ergangen. Unb bai» 
bon Sted^td megen. 

Hans Franck. 

Helene ift bie ®attin eined nerbeniranlen, farbenbltnb 
gemorbenen 2CflaUx9, ben fte mit Selbftaufo^erung im Un* 
Haren über feinen guftanb ju er^aften ftrebt, inbem fie 



197 



— 1904. JS 11. — » l e f <^ ö tt e S i t c r o t u r. — 21. SRai. — 



198 



feine Silber auflauft günfltge Urteile barfiber in bie treffe 
fd^ntuggelt unb burc^ Uterarifc^e 8(rbeit ben ^audl^olt ju 
beftreiten fuc^t. 0ber il^re Gräfte reid^en bagu nic^t aui^, 
fte {}ürjt ftc^ immer me^r in ©Bulben, mirb mit ^fanbung 
Bebro^t unb fu(||t t)ergeblid^ $ilfe bei einem reiben SBüft« 
ling, bem fte fid^ fd^on früher ergeben l^atte, um für bie 
©efunb^eit i^red Iranlen, geliebten ®atten etn^ai» tun ju 
fdnnen. S)iefer erfäl^rt bur^ einen i^m unrid^tig jugelom« 
menen 93rief bie Sejiel^ungen feiner Srau ju jenem SRonne, 
foföie, bag baiS ßtnb, bad er ffir bad feine ^ielt, beffen 
Sinb fei. SluiS SSerjn^eiflung barfiber tdtet er fid^ mit einem 
9tet)oIt)erf($u6. ^elene, bie bagufommt unb il^m ben Sie« 
üoIt>er entreißt, mirb nun bed äRorbed t)erbftc^tigt, um fo 
mel^r, aU fie, bie fic^ bie moralifd^e ®d^ulb an feinem Xobe 
beimißt, bie Slnfc^ulbigung burd^aud ni^t ju »iberlegen 
fuc^t. S(m ®(^Iuffe bed einge^enb bargelegten ^rojeffed er« 
gibt fic^ bennod^ i^re Unfd^ulb: fte tt)irb freigef^rod^en unb 
i^rer S^imilie n)iebergegeben. Srau ®re^'®ti))eld ®tüdC 
toürbe ftc^ in Stomanform üieQeic^t, tro^ ber Unma^rf^ein* 
(id^feit ber ^anblung, red^t fpannenb lefen, ald Drama mac^t 
ed ben ISinbrud einer unmögli^en 2)ilettantenarbeit. Stuf 
ber Sül^ne ereignet ftd^ nämlid^ faft nic^ti^ üon ben ganjen 
obigen SSorgangen^ alled toirb nur erj&p, mobei nid^t 
weniger ci^ loierunbbreigig $erfonen in einer ben 3ufd^auer 
t)5IIig t)erkDirrenben SSeife ^in« unb Verrennen. Sieben bem 
gänjlic^en SDtangel an ßenntnid ber Sfi^nente^nil toeift bad 
@tü(f leiber auc^ no(^ eine bebenllid^e Sflad^^eit im Dialoge auf. 

Carl Seefeld. 



Bitthüum, Oiic SuUud, ^a9 ®eibette fßuä^. (Sine (^lif^e !Damcn» 
fpenbe. ®ef^mä<ft mit itoolf Silbein toon ^and ^(oma unb Oi* 
namenten ))on $etei SBe$iend. Qtotxtt 9tuflage. Stuttgait unb 
fiei)>iig, 1904. 2)eutf(^e Seilagdanftalt. (264 6. 8.J Jf 6. 

I^artrebeii, Otto dxiä), ^tx ^alViPnitx. (Sin 9u(f> ec^Iugreime. 
öetlin, 1904, Jif^er. (103 6. 8.) jT 3, 76. 

^eife, $aul, föübe 9iofeii* Hamburg, o. 3. IRoibbeutf^e Stilagd- 
biutfetei. (93 6. 8.) Jf 2. 

Bn[t, Zf^tolex, y^gmalion« Siebet an» bem 9iofe»l|«0* 6eipii0, 
1904. itxxitl a42 6. 8.) Jf 4. 

2a%mann, 3c(ann ^xitMd^, «(egtititifd^e (i(ebld|te. Ttmä^tn, 
1904. 9<(t. (91 e. 8.) ur 2, 60; gtb. uT 3, 60. 

Seetfdic», ^Ifieb, ^atiagenod (^(ocfenftiiel« IReue &tli^tt. 3ün4, 
1904. €(^mibt. (100 e. 8.) uT 1, 60. 

(Si9, ^bolf, (Bebii^te eised (8r9fioater0* Seihn, 1904. ^ofmann 
& (£o. (95 e. 8.) ur 2, 60. 

^•flit, Sit^atb. fReifleiiNrgifAed 3)if(teTbn4. »cilin, 1904. 
euffctt. (332 e. 4.) ®eb. UT 6. 

!ln8ierbaumd S)amenft)enbe ift aQein ec^t bie feibene 
^ütte, ber fd^öne feibene (Knbanb; bie Serfe felbft finb 
bloßer filingKang, fteUen ftc^ bar aU gefuc^te moberne 
©^fiferl^ril mit fltingelringelrei^enftimmung unb in einem 
atl^^t^mui», ber oft aDju aufbringlid^ nad^ ^b^erem 3:ingel' 
tangelftngfang audfiel^t. S)er innere (Brunb baffir liegt in 
ber ganjen 5ßerfon be« Serf.Ä, in feiner «rt unb SBeife ju 
em))finben unb gu ^robugieren: ed loirb aQed üon au|en 
^erangegogen ftatt Don innen (eraud gearbeitet. äRan merlt 
. aUgu leidet, wie ». beftrebt ift, e« Sttiencron abgulaufc^en 
unb abguguden, fo tt)irb feine 9lait)et&t abfic^tlidg unb ge» 
fuc^t, gelfinfiett unb in il^rem inneren SBefen uned^t, um 
ni^t gu fagen untoa^r; t>on einer ungebrot^enen Urft^rfing« 
tii^feit, toie fte SUiencron ni(^t abgef))rod^en tt^erben lann, 
finben fid^, mag man unter bem feibenen (Setoanbe fud^en 
mie man tt^iH, leine greifbaren Setoeii^ftudte. 



9}on faft ebenfo geringfügiger SBebeutung ift, toa^ ^art» 
leben in feinen „S^ln^xemtn** unter ber Studie bed 
,,^aIt^onierlS'' gu bieten fi^ angefc^idtt ^at. Die fc^merblfitige 
aRfibigleitdftimmung eineiS c^ronifd^en 83ierlaterd, mie ^e 
unter aQ biefen Heinen SlQtagdfentengd^en mit il^rent t)tx* 
ftedten (Bift unb i^rer eingefd^muggelten unt)orne]^men 
(Sadigleit, auffibl^nt, ^at nic^t jene fibergeugenbe innerlid^e 
SRac^t, xoü^t einer ))!^ilofo))^ifd^4ft]^etifd^en fiebendbetrad^« 
tung bie SSeil^e ^oefieüoQer 9tefignation gu t)erleil^en t)ermag. 
^. ift innerli^ mit bem Seben nod^ Diel gu menig fertig, 
ai» bag er bad Siedet ober gar bie äRac^t ^&tte, mit M\^ 
tigem unb übergeugenben ^umor eine IBilang biefed Sebend 
unb feined (ErlebeniS gießen gu I5nnen. 

DeileiS „SSilbe Stofen'' mirlen ettoa na^ einem guten 
Srfi^ftüdC ober gum frbl^Iid^en iRac^tif^i genoffen augerorbent« 
Ii(^ er^eiternb, freilid^ mirb ber „Dichter" Don ber %bftd|t, 
eine folc^e SBirlung gu ergielen, koeit entfernt gemefen fein, 
aU er gum SSerleger toanittte, ober finb beibe bieiSmal — 
(Sind? Stt Sntermeggo eine $robe: 

Die @pxa^t bed Did^terd. 

Det IDid^tei f<!fiafft bie f<^onfien ber (BefiaUen, 
Die jhmft ift bie, er Idgt fit aQe fpre(^en. 
SBo ^\6)Ux9 SBefen [galten unb au(^ »atten, 
Da mug bie IRa^t ft(^ t)or bem 6i(!^te bTe(^en. 

@4on man^e fc^öne ®üfie iß erfianben 
%vii jtünfller« ^anb, ber SDIeigel (afd boQbracftt. 
D04 finb fie aQe in M @d^toelgen« 9anben, 
fRid^t einer einzigen hai 9Iüct bed @pra(^tumd la^ft. 

Der (pinfel tat fi^on mannet 9itb gegei^net, 
®a< n>irf(i4 f4ön gelungen, trefffi^ fein. 
Docif ^aben 93ilber nie fid^ €>pxa6it angeeignet, 
€ie mugten alle ßiQ unb f(^»eigfam fein. 

Drum ifl bie 2)i((ftfun9 aucf^ bie ftunft ber ftünfle, 
Gie loirft tebenbig auf ben 9Renf4en ein, 
Der Dieter (at bie Q^unfl ber ®änf)e, 
SBie fann ein wahrer Did^ter glüdli^ fein. 

(£in majorer Did^terl Ober einer, ber fid^ baffir ^d(t! 

gormeH fd^ön finb @u f ei$ gtoei fiieberg^Ken „^^gmalion'' 
unb „Sieber aud bem SRofenl^ag". Sie lefen fl(^ toie ein 
bit^^rambifd^er ^t^rtinn^ auf fßtnM itnab^omene; aber ftoff« 
(i^ lommt ber fd^dn^eitdtrunlene ^ergfd^Iag beiS Dii^terd in 
feiner mand^mal ettt^ad ftart mobern ))ointierten @innli(^leit 
nic^t rec^t in (Sinflang mit bem antilen rul^igen äRarmor, 
unter beffen leufd^em ©innbilbe er fic^ barfteQen mbc^te; 
bem Diddter mangelt t^ an 89ilblraft unb infolgebeffen feinen 
Siebem an Snf(|auung. 918 begeid^nenb ffir bie Sieber 
unb i^ren Did^ter gtoei groben, @. 22: 

Du biii ba< Si^t unb bal geben, 
Die @onne im bunflen 9taum, 
Der Jtrdfte fc^&umenbc« 6treben 
Unb im ^erjen ber feiige S:raum. 
Dein finb bie grogen ®ebanten 
Unb ber SBorte (eilige Tia6)t, 
Die tote 9iofen bie 6terne umranfen 
IDtit f^immernber SD{ar<(en)pra^t. 

unb @. 104: 

O SBunber! Du bifl e«, ed finb beine $&nbe, 
3n bie id^ mein ^aupt aufwcinenb barg — 
3n «Ofen jterben, ba« i|l ba« Cnbe, 
Unb diofen unb 9lofen mein blüt^enber 6arg! 
3n e^ön^eit »ergejn, in fiiebe berf<^äumen, 
Da« ifl be« Sauber« fügefler @inn! 
fkm fomm, ben etoigen Xraum ju tr&umen, 
!^u — meine (Rofenfönigin. 

iitn SRittelpunft in Sa^mannn« „?(eg9ptif($en ©e* 
©ebid^ten'' bilbet ber gleite Ztxl ber Sammlung, in weld^em 
in einem S^Hu« Don 13 unter einanber gufammenl^ängenben 
Stfiden im S3erdma| unb in ber 9rt ber romif^en (SIegien 



199 



— 1904. J8 11. —Die f d^ B n e S 1 1 e r o t u r. — 21. Vtal — 



200 



9oet^ed ein Siebedt^er^filtnid ju riner fig^tifc^en ©^bnfftit 
befungen toxxh, baH unter bem @(^u|e ber 3fU erlebt ju 
gUcHit^er (S^e ffil^ri 3n ä^nfid^em Sinne ^nb auc^ bie 
nteiften anberen Sebid^te ent))funben unb geftaltet. Ser 
Siebter berfägt fiber onfd^anlic^e ftraft unb abgerunbete 
gormfic^erl^eit unb erjielt fo bie Stimmung Sfl^etifd^ tooijH^ 
tuenber e^t I^rifd^er Stulpe in ber l£m))ftnbung bed Seferi^. 
»efonberd fd^»n ift bad erfte (Sebic^t: „Simta»\ Sux $robe 
biene: 

aRit finlenber Sonne. 

8ctt(^tenb an M ^imme« IRanbe 

Ollülenb übet $^Iu§ unb Sanbe 
9lnn ein tiefet ^nr^pttt rottt. 

Met {le(! IDie Setge taud^en 
3n bet S)eil(^en ffigem 9Iau, 
Unb ein gtiinli^ fanfte« ^au^en 
€titbt im Zal tu bleichem ®tau. 

Unb toit felbet {Inb umiogen 
iBon bet Qatben Se^feipta^t. 
Duic^ bed Qfciebend feligen Sogen 
®e(t bet Sag iut jÜHen 9{ac|ft. 

S)urd^ „$a))ageno9 Olodenfpiel" Hingt faß bei iebem 
Vnflang ein e))igrammati((l^er Zon mit. S)er Sc^toeijer 
Oeetf^en f^at Zaltnt }um Satiriler. (Sr äbt aber ntc^t 
jiene t^erbiffene unb böiSartig jerfe^enbe Srt, fonbem jiene 
feltenere unb reifere, l^inter tt^eld^e fid^ gerne ber ^umor 
berfiedCt. Km befien ((oraIteri{ieren auc^ |ier groben: 

9Ra| lDttt<( — ftatt 9atud^, unb fiatt lRofc< — Stoffe! 
etatt 2m — S^elp! IDa« (eigt SHebigieien! 
SiOfl btt ein fRbUitn in be« fieben< $o{fe, 
8etn* beinen ffiamtn munbgete^ft fetbieten! 

9et IBetl toillfi bu ben Seuten fommen? 
3(( fage bitd sab rosa; 
€o1I (eute bit bie e^teibfunfl ftommen, 
9etbeil f^teib, — bo^ in $iofa! (6. 77. XL) 

Ser gfrauenblatt'Slebalteur a. S). 

IDenf i4 S^tüd an jene Sage, 

(Sifaf t mit ein aelinbe^ (Stauen, 

34 fenne feine ^tauenftage, 

SBoil abet taufenb ^tageftauen. (6. 81. XXXI.) 

£ieb* 4^eimatlanb, biß (enli^ b*tan: 

9luf iebem Qeta eine (Sifenba^n, 

luf iebem etteutbaren fjfelfengtat 

(Sin aut tentietenbe< ^ta^t^lafat; 

«ttf febem 9i)pfel |t»ei <9tanb foteK 

9Xit einet ^etbe 6et)»iet-$oli4ineai, 

Unb tintet lebet (etfen — 

din 64ulmeiflet mit bem 6te(fen. (6. 79. XXI.) 



!Rttt Sanbfii^aften malen, — einfeitiae ^&nbe! 

9tttt fianbf^aften bii^ten, — Dom Siebe ba< ünbe ! (6. 77. xn.) 

Sebendfreubig unb (erjendgefunb muten bie auc^ fiugerßc^ 
red^t leimeli^ audgeflatteten „®ebi(^te eineiS (SrogDaterd'' 
an. 2)ie Sieube mit Cnlelfinbern bad Seben noc^ einmal 
)tt leben toie ein Stftd bed eigenen, bad ®lüd eineiS unge« 
trübten fieimed, bie Siebe unb 2:reue einer gleid^geftnnten 
Sebendgef&^rtin, bie bed {^erbed l^eiliged Seuer bema^rt, bad 
aOed ge^t tt)ie fegnenbed (SrAgen befferer Stunben burd^ 
biefeil 0ü(^lein unb frohgemut lAcbelnb leuc^tetd baraud in 
fonnigem ^umor: 6d gibt bod^ nod^ „unmobeme" SRenfc^en 
im beutfc^en SSaterlanbe. 3)ie ®ebid|te ftnb meidend (in 
biefem Sinne leiber) ju lang, aü bag eiS ber SRaum ^ier 
geflotten nifirbe, bad eine ober anbere befonberd lennjelc^' 
nenbe mitjntttten. Sinei^ aber möge bo(^ bafie^en: 

9Rtt Sticenaugen. 

SRit 9{t|enaugen fc^aut H un< an, 
(ünen ieben in feinem 2eben; 
!Do4 )»e^ bem unglütffeligett 9Xtnn, 
IDet fl^ 9Ktutenbleitt etgeben! 



€ie ttdgt i(n m^ox ju fcl^toinbelnbet ^ö^e, 
2)en Seilet bet ^^^d^eit gu ttinfcn, 
6te geigt i^m bie CItbe betauf^enb f(^dn; 
S>o4 nagtet ld|t ße i^n ßnfen. 

ÜRii tteuen 9ugen f^aut ti und an, 

(Sinen {eben in feinem 8eben, 

Unb bteimal pxt\\' i^ ben glütfli^en 9Xann, 

2)et fid^ einet Smait^a etgeben. 

<Rt4t ßütmt fle mit ibm butt^^ Seben ba^in, 

@tia f^afft fle am ttauli^en ^etbe, 

din tapfete^ ^et), ein {uftiebenet @inn 

Unb ein feilet 9ug auf bet (Stbe. 

Um unfete 6inne tingelt unb f(^Iingt 
6i4 bet einen golbgleigenbe 8o(fe; 
IDet anbetn tu^tenbe 6timme etfUngt 
9Bie bet Jttang bet i>etfuntenen Q^Iocfe. 
Ibai tönt unb biö^nt unb tuft un« iVLiüd 
Unb etfüllt und mit ^eilfamet 9ieue. 
(&i ifl bo^ iu ff^dn unfet ^&udlic^e« ®Iü(f 
Unb einet Stauen Steue! 

3n ber flattlic^cn «njal^l öon 24 J)id^tem, t)on bcncn 
ber ältefte ®eorg »aron oon Derften (geb. 1829), ber 
ittngfte ber ^rögbr. (geb. 1876), unb ac|t »amen, bereu 
ittngfle «nna greberöborf (geb. 1869), treten bie lebenben 
poeti^en ftrfifte aRedftenburgö in einem red^t gcfc^marfooO 
audgeftatteten befonberen S)id^terbu(^ auf ben ^lan rührig 
fc^offenber ^eimatfunft. S)o3 S5u(^ ift bem Orol^erjog t)on 
SKedtlenburg^'S^toerin jugeeignet. ffi« finb über 200 gTofee 
unb Heine »eitrige in »er« unb 5ßrofa, aui^ 2t)xit, i£t* 
jä^Iung unb S)rama. Sngeorbnet ift bie Sammlung nad^ 
bem ßebenöalter ber »id^ter; ieber ^at feinen »eitrögcn 
eine Heine ßebenöffijje öorangefteUt. Semofratifcber SSil* 
bungd« unb gortfd^rittdbilnlel mag fic^ biQig &rgem aber 
biefen urfprilnglid^en literarifc^ Iraftigen ®eift, ber noc^ 
burd^ feine ^arlamentdftm^elei oerbUbet, aufrechten ^aii^e« 
unb Haren »lidei» burd^ biefe »I&tter {(^reitet. 2)a6 nid^t 
nur bad $odgbeutf(^e, fonbern anä^ ber äRecHenburger Z)ialeft 
unb jmar in feinen oier büS ffinf S)>ielarten t)ertreten ifl, 
ifl felbfioerfianblid^. aud einem fo umfangreichen Su^e 
biefer S(rt groben mitjuteilen, fd^eint mir eine etmad ^eiHe 
Sac^e, id^ rufe bed^alb ben Sefem lieber unmittelbar ju: 
„9le^mt felbft unb leftl'' 

Theodor liauch. 



BoBgi, Giuseppe de, Era BOTlBsima. Tonn, 1904. Boax e 
Viarengo. (227 S. 8.) L. 2, 60. 

Glanettl, A., Cronlstoiia MUanese. Mailand, 1904. Cogrlurfi- 
(466 S. 8.} L. 3. 

Barblerl. Rafaello, Pasrioni del Bigorgimente. Mailand, 1904. 
Fratelli Treves. (476 S. 8.) L. 6. 

Bianehl. A. 6., Plmearto dl vn proeesso. Mailand, 1901 
Librena Nazionale. (270 S. 8.) L. 2, 60. 

Ferrianly Line, LTmorlBmo dl nn üsclere« Tnrin, 1904. 

Streglio e Co. (228 S. 8.) L. 3. 

Onenenl, F., La tratta del famelnlll. Mailand, 1904. Cogliati 
(164 S. 8.) L. 1, 76. 

Sri&^Iungen o^ne moralifd^ Schlußfolgerung möchte id^ 
bie Steige Don Stj&I^Iungen unb Stubien t}on be Sioffi 
nennen. S)er »erf. beft|t ha» Talent, burc^ lebl^afte bro« 
matifc^e S)arf)eQung fomie »ielfeitigleit im Gebotenen )u 
fef[e(n, tooin aud^ ein glüdOic^d »e^rrfc^ bei» Stoffel 
beiträgt, tt^elc^ed in ben meifien eine Ueberteugung ber äRdg« 
lic^Ieit bei» «efc^ilberten beim fiefer )urfidl&|t. Unter flotten 
Sebemfinnem er}5^It Orlanbo fein Derfe^Ited Abenteuer im 
SBalbe mit ber tugenb^aften aber raffinierten Srau Soncetta, 



201 



— 1904. Jd 11. — S> l e f 4 e II e S i t e r a t u r. — 21. aRoi. — 



202 



tiefet aQetneuften (it)a, unb fc^Iie^t feitfienb: SBer lennt ein 
Stauen^eri oud? (Ein S)o(ument ber menfd^Udden Unbe« 
ftdnbigteit bietet bie Sefc^id^te ber fd^önen Dienerin, meldte, 
t>exbW)t, einer onberen $Ia^ ma^en ntu|. SltueOe S&Se 
bed Oemflti^« unb Seelenleibend be^anbelt bie gut enttoidelte 
l^rren^audgefc^id^te Don einem iSoter, ber in einem SlnfaQ 
Don Q^oltation unbekougter SBeife fein geliebted ^nb t5tet, 
unb bie ßatafhro^^e eineiS S^emanned, ber ben Se^I« 
tritt bei» SBeibed aui» Stad^egeffil^I brutal bid aufd !leu|erfte 
on bie Deffentlid^Ieit gerrt, bagegen \pättt bie treulofe (Se* 
liebte mit einem ^ftolenfd^u^ ju 89oben flrectt. Sier ©^il« 
berungen, Xobedloofe genannt, ^aben mi^ ilber bie Xenbenj 
bed Serf.d im Unllaren gelaf[en ; lebenfaQd ^^ermobern ijt 
bie S:obei»fal^rt mit ber (Beliebten auf einem Hutomobil. 
2)ad Su^ ^at in Italien lebhaften SeifaQ gefunben. 

%on ben ju^ei ^&nben, in benen ®ianetti bie ©tabt« 
Oef<^i(^te aRattanbd lo&^renb ber Sfal^re 1825—48 ergfi^It, 
ifl ber erße mit ben Segebenl^eiten bid 1838 erf(^ienen. 
S>ad (Sanje bilbet eine Sortfe^ung ju bem SBerle bei» 
aRorquii» (S^ufani, beffen achter unb le^ter Sanb 1884 
^erauiStam. S)ad Dorßegenbe parle Sud^ erlaubt bem Sefer, 
tion 3a^r ju l^a^r bie bauliche unb inteDeftueOe (Entuidtung, 
bie Serfc^önerung ber @tabt, bie SRobe, bad 3:^eater, bfir« 
gerli(^e unb firc^Iid^e Seftlid^f eiten , gärftenbefud^e, Sterbe* 
fäQe, lurj aQed, »ad im 2Bei(^bUbe einer ®rogßabt Dor* 
ge^t, gtt verfolgen. S)oc^ no(^ lag auf ben (Einmol^nem 
bad 3o(^ ber tief t)er§a|ten Sremb^errf^aft, toü^t burd^ 
gekDaltfame (Eingriffe unb (Ebilte bie leifefte Sflegung bed 
IZationalgeffi^Ied ju erftiden Derfuc^te, bid ber 9la($foIger 
bed ßaiferd granj eine aOgemeine Smne^e ffir bie ^oli* 
tifd^en glflc^tlinge gußeg, momit inbed bie ftrengfie Ueber« 
nmd^ung leinen augenblid erlahmte, ^olitif^e Srei^eit 
unb öfterreic^ifc^ed Siegime paiitn eben nic^t jufammen. 
3m einjelnen Dermeife id^i befonberd auf bie Siotijen über 
bie ie^t fo Diel befproc^enen Schiffe im 9{emifee, ben 9teubau 
ber ^autelirc^e in fftom, £uftfc^iffüerfu(^e, bie gluckt ber 
SRaria fiuifa aud $arma, S)umad in Stauen, bie &o 
fangenen auf bem ®|)ielberg, ^fi^flti(!^e Salanjen, bad erfte 
Suftreten Don aRaüini 2c. Son mit größerem ^ntereffe 
unrb natflrlic^ ber in 8udfi((t gefteOte imeite Vanb fein. 

9arbieri bringt in ben »Passioni del lUBorgimentoc 
eine tDiUIommene Bttfiobe }u feinem iBuc^e fiber bie $rin« 
jefftn »elgioiofo (f. 3. 3a|rg. [1902], 3lr. 20, Sp. 320 
b. iBL). Sorgeffi^rt tt)erben eine groge Snja^I Don $er« 
fönlid^Ieiten, Diele ie|t ganj unbelannte, xotl^t einft ffir bie 
SBieberDerrinigungdbeftrebungen Stauend gelampft unb ge« 
litten ^aitn. @o ^at bad ffierl auger bem ^iflorifd^en 
XBert aadf ben ber $iet&t. ferner ent^&It ed toeitere 3n« 
fonnationen fiber bie Selgiojofo unb il^re Sreunbe, auc^ 
anbere 2)amen ber Striftotratie lernen n^ir lennen. ®tptü]t 
merben bie Stellungen ^erDorragenber franiöf^fci^er (Beified» 
l^elben in i^ren Seiie^ungen }u ber 8ekoegung unb bei« 
geffigt finb JSiebergaben feltener (Erlaffe unb Aufrufe, fott)ie 
einige neue Sbbilbungen ber ^injeffin. (Eine red^t fleißige 
Srbrit, bie bad rege Sntereffe bed SJerf.d an ienen Stagen 
lunbgibt. 

2)er (Erfolg einer Dor Sauren ^eraudgegebenen Selbft« 
biogroylie eined geborenen ißerbrec^erd unter bem 2:ite( 
eined Sebendromand ^at 99ian(^i Deranlagt, j^eute etn^ad 
Se^nli^ed, bie tlften eined Keinen ^rojeffed, gan} fo, tt)ie 
berfelbe abgel^alten »urbe, nur mit SSer&nberung ber 3lamtn, 
^erattd}ugeben unb am S^Iug eine fritifd^e 9elen(^tung ber 
in aVlitleibenf^aft gezogenen $erfönlid^leiten folgen )u laffen. 
(Ed lag bem %erf. baran, einmal nur toirllid^e autl^entifd^e 
menfd^Iidbe Xolumente, bie nid^t ber Ifinftlerifc^en (Seftaltung 
burc!^ bie (Eigenart eined @4^iftfteIIerd untermorfen finb, 



reben )u laffen. (Ed ^anbelt fic^ um bie (Ermorbung eined 
^^fierifd^en eiferffic^tigen äR&bd^end burc^ i^ren Sieb^aber. 
2)er @taatiantoaii Derlangt beffen 8e^rafung, bie &t* 
fd^morenen f))red^en il^n frei. Seim Sefen ber getoec^felten 
IBriefe bed Siebedpaared Derftel^t man ben (Einbrud, toelc^er 
fie berinj^uffen mu|te. S)er Serf. ift fiberjeugt, ba^ bie 
gefe|(ic^en ^minalbeftimmungen, mie fie l^eute e^iftieren, 
in falf(|em Ser^fittnid pelzen ju ber unenblid^en Sielfeitig« 
Irit ber menf(^Iid^en 9iatur unb i^rer ^anblungen, ffir 
toelc^e bie (ErHärung meidend in ))f9(^oIogtf(^n ober paüfo^ 
logifd^en Sorgfingen im SRenfd^en felbft ju fud^en ift. Wiof)U 
tfttig mfigte bie 83eröffentli(^ung au^ anberer f olc^er f^ejieQer 
firiminalf&Qe h)irlen. Sedl^alb forbert 9. auc^ anbere 
SbDoIaten auf, fold^ fc^einbar abnorme gäOe bem $ublifum 
iugftnglic^ iu machen, anftatt bie Hlten Derftauben ju laffen. 
34 lann 8. )u feinen SBefkrebungen nur ben beßen Srfolg 
mfinfc^en; bie gefd^ilberten Xatfac^en fpret^en me^r }u 
unferen feelifc^en (Em))finbungen ald ber aOematuraliftifd^^e 
9toman. 

(Ein grimmer ^umor ifl ed, ben ber Staatdanmalt Sino 
Sferriani einem penfionierien %mtdbiener in ben Stunb 
legt fiber bie guftftnbe bed italienif(^en firiminalDerfal^rend, 
obn^o^I er fic^ babei in ben gemd|igften audbrfiden bekoegt. 
Sangifi^rige Srfa^rung unb Seobad^tung fielen i^m jur 
Seite. (Er beginnt mit einer Sc^ilberung ber Keinen Sanbed« 
gerid^te, betont bie fc^toierige SteDung ben Sorft^rannen, 
bem Ofirgermeifter unb bem ^riefter gegenfiber; aud^ bie 
natfirlid^e ^Ufe, toeld^e Don bem Vertreter ber Stili) ju ex* 
märten fei, ermeife fid^ in ben meiften SdHen e^er ald 
^inbernid in ber Hudffi^rung ber $f(i(|ten. IBei ber 
fc^Ied^ten Sefolbung brfiden finanjieüe Sorgen, )u benen 
fid^ moralifd^e gefeQen, faOd nod^ obenbrein f^amilie ba ift. 
Sa lann leicht bie (Bleit^mfitigleit, bie begeifterte Eingabe 
)U bem fd^mierigen Smte Derloren gelten. Sd fe^It ber 
Sergleii!^ Dor ben äRäd^ten ber öffentlid^en Orbnung im 
Solle. 3n ben (Beric^tdfälen ber großen Stäbte ge$t ed 
faum beffer ju, nur l^errfd^en ^ier no^ anbere Uebel Dor. 
Sie (angDerf(^Iep))ten ^rojeffe, bur^ meiere 3ttt(ien be* 
rfi^tigt ift, bie Unmaffe ber ^erangejogenen Beugen, bie 
ungeniert bie ZBa^r^eit umgel^en, bie anonymen flnseigen, 
bie Unta^I ber jugejogenen SbDoIaten, bie r^etorifc^e SIo« 
quen} berfelben, bie l^ier i^re Xrium))^e feiert, ber SRangel 
an Sc^tung gegenfiber bem $r5fibenten, bie unruhige S)id« 
luffion, bie Dbftruhion unb toel^e, menn nun nocb ju aOe« 
bem fid^ bie ^olitil ^ineinmif(^t. gu biefen Sd^fiben ge« 
feOen fi(( no(| mand^e meitere. Sin Kapitel fprid^t Don 
ber erf(^redenben guna^me ber ^iminalitAt unter ben Un« 
mfinbigen. fSf. I^at in 22 Sauren fiber 16000 ßinbern 
(80000 in gan) 3talien] }u ®erid^t gefeffen. Die Urfac^e 
ifi in ben meinen 9&aen bad SIenb unb bie Unmoralitat 
ber (Eltern, ^ier mfiffe geholfen merben. ^ fflrc^te, ed 
ift menig ^o^ung baju Dor^anben, ba| bied erfolgreid^ 
gef(!^iel§t, fo lange ungefäl^r 50 Don 100 ßinbem aud 
SRangel m Sd^ulen bed notmenbigßen Unterric^td Derloren 
gelten unb ed fie^rer unb Se^rerinnen gibt, bie Don 400 Sire 
im ^afft eEifKeren foUen. Sf. Deröffentlic^t feine (Erfal^rungen 
mit bem SBunfd^e unb ber Ueberjeugung bad ®ute gu förbern, 
meU fein 3beal bie »al^r^eit ift. "S^a» beutfc^e $ublifum 
finbet eine Steige anberer mertDoQer arbeiten bedfelben in 
ber Ueberfe^ung Don Slfreb Stu^emann im Serlag Don 
(Eronbad^ in Serlin. 

Siel ift gefc^rieben morben fiber bad Sod ber City Aiabs, 
biefer Keinen ^aufterenben unb betteinben Sagabunben ber 
großen Stfibte, meiftend ßinber 3taUend, Don gemiffenlofen 
(Eltern ffir rin SiOiged an meige SKaDen^ftnbler Derfauft, 
n^elc^e bann biefe ßinber audbeuten. SBenngleic^ auc^ bie 



203 



— 1904. ja 11. — » l e f d& B tt e ß 1 1 c r a t u t. — 21. üRai. — 



204 



^olijei in fc^arfent SdiiSfel^en auf berortige @))elulanten 
fo^nbet, SefeQf Soften biefem fd^mu^igen Unfug entgegen^ 
treten, fo lieft man bod^ nod^ oOe äugenblide in ben Qeu 
tungen, ba| Befonberd on ber franjbfif^en unb \ä)miitx 
(Srenge folc^ ein SraniSport ongel^alten ift. (Siner ber 
erften, ber bie Slufmerlfamleit im neuen ^5nigrei(^ auf 
biefen )um ^intntel fd^reienben Suftanb lenlte, n^ar ®uer« 
joni, ein ta))ferer ®ari6albinif(^er ^aubegen. ^eute t)er^ 
öffenUit^t 9tino b'SHt^an eine unebierte Sriöl^Iung beiSfelben, 
„Ser ßinberl^anbel, eine Seite beiS fojialen $robIemiS in 
Sitalien". 93orgefü|rt tottitn jn^ei ^nber, meiere in ben 
fünf jiger ^af^xtn t)on bem SSater nad^ $arid t)erlauft tuurben ; 
in i|ren Slbenteuern mirb genauer 9tuff^Iui über bie @in« 
rid^tung fold^er ^anbetögefeQfd^aften gegeben. (Sin getoiffer 
romantifc^er 3ug gel^t burd^ bai^ ®ange, melier jumal in 
ben @d^lu|la))iteln überl^onb nimmt unb biefen (Sinflug 
tool^I ber Seit ber Sntftel^ung Derbantt, ol^ne ben eblen 
3m:putö unb bie fitttid^e (Sntrflftung, unter n?eld§en baiS 
SBerld^en entftanb, ju beeintrad^tigen. 

Federico Brunswick. 



MrfdiitetiS ^etttfd^er fiiteratnr<ftalenbet auf ba^ ^a^x 1904. 
^T^g. )>on ^einii^ ^len^. 26. Sa^rg. 9Rit gioci Silbniffen. 
fitipm» 1904- iSofc^eti. (VI e., 46 u. 1642 6^. (^t. 8.) (9eb. 
Jf 6, 60. 

Ser t)orIiegenbe Sal^rgang bed unentbel^rlic^en 97ad^fd^Iage« 
bud^d ftel^t ni^t nur auf ber ^öl^e ber bii^^erigen, fonbem 
geid^net fid^ aud^ burd^ SSerbefferungen vorteilhaft k)on ben 
le^terfd^ienenen au^. äRit Genugtuung ift ju begrüben, ba| 
bie äSertoeifungen auf frül^ere ^änbe fortgefallen finb, unb 
ber ^riSgbr. l^at bie baburd^ entftanbene äRel^rbelaftung in 
gefd^idter äBeife burd^ SSeglaffung entbel^rli^er Angaben aud* 
geglichen. 9lur in einem nebenf&c^Iid^en, unb bibUogra))]^ifd§ 
boc^ lieber nid(|t ganj nebenfd^Iid^en fünfte erfd^eint eine 
Steuerung und nid^t glfidEtid^, nämlid^ bie, a unb a, o unb 5, 
u unb ü afö glei^ ju bel^anbeln, anftatt n)ie bid^er a=ae ic. 
iu fe^en, toeld^ Ie|terei$ SSerfal^ren in ber n)i^enf(^aftlic^en 
Sibttogra^^ie üblid^ ift (ügl. ßit. Sentralbt, 63. 3a^rg. [1902], 
SRr. 30, &p. 1026). «uf jeben gaQ aber ift cd, auc^ bie Stteue* 
rungen jugegeben, nid^t richtig, nun bie Sto^rd aDe hinter 
bie Sflol^rd ju f e|en, n^ie bad ie^t gef c^ie^t ; fte muffen burc^" 
einanber fte^n, unb nur bie al|}^abetifd^e Solge ber ^ox* 
namen bürfte für bie 9(norbnung maggebenb fein, ©e^r ju 
loben ift ber 92ad^trag. Sud bem SSortoort glauben koir 
glüdlid^ertoeife fd^Iiegen ju bfirfen, bag bie Slnteilnal^me an 
ber görberung bed ftalenbcrd im SBac^fen begriffen ift; 
mand^e ^aben SSerbeffungen ober dufd^e beigefteuert. äRöd^te 
bad immer allgemeiner n^erben. 



3ettr4itlfteti» 



The AthensDiiiiu Nr. 3992/93. 

Cent.: (3992.) New letters of Carlyle. — Kooeevelt the 
man and the Citizen. — Taine^s life and letters. — Asßer'ß lifo 
of Kinj Alfred. — (3993.) Herbert Spencer's antobiography. -- 
Notes iTom a Diary. — The new American navy. — M. Loisy's 
the gospel and the chorch. 

The Independent Beyiew. Yol U. No. 8. 

Gont.: C. F. G. Master man, towards a civilisation. — 
H. E. Seebohm, the first garden city Company. — G. L. 
Dickinson, religlon and revelation. — B. M. Fergnsonj 



forestry "a depressed industry". — Rieh. A. Crouch, an 
Australian view of tiie war. — Alfr. R. W'allace, birds of 
paradise. Part. IL — John Fy vie, "The life of John Bnncle, 
esq." — J. Bums, slavery in Sonth Africa. — Edw. Char- 
penter, weeds. — A. Holt, the Lancashire artisan: a proteti 

— H. Belloc, Mr. Bürden. Chap. XII. — G. L. Strachcy, 
Horace Walpole. 

2>etttfite »eiiiie« <ßtdg. v. 91. ^leif^ec. 29. 3a^td. SRai 1904. 

3n(.: $nebr. ®raf IRet^etteta, (Srinnerungen eine^ 2)iplonatcB 
in 6t. $eterdburg 1864—1868. 2. — URej^Iet, 9lrmee unb SÜTgei' 
tum. — ®. SRonob, 2Rict;elet unb 2)eutf(^Ianb. — (Kuf^pi^, bie 
3bee be^ ewigen Stiebend toot bem IRi^terPu^Ie unfrer 3«»t- — ®- 
®rof 3i*t), Jranj ßifgt. — 91. ^agenbact, bie ?JSi)1if b. ©oane. 

— \). 64^ulte, bet S^ubalflaat unb ber moberne @taat. — 3- 
$6rtcouit, bie abgef^tvd^^ten S^^i^men bei anfletfenben ftrant^eitei 
unb bie offentlid^e ©efunb^eitd^flege. — (Sugen )). 3agemann, eti 
babifc^ei 6taatdmann aU beutf^et SBtTtf4aftd))oUtifer. — (Sbuaib 
3)eutf^, bie »ebeutung be« Xieteyi>eriment«. — (5. ©d^uc^barbt, 
^altern-^Ufo. — g. ». fRantt, toiergig ungebrurfte ©riefe ^to^U 
\). 9tanted. jpi^g. b. feinem 6o^ne. 4. -- D. <£It»ba^er, fpiaubeteici 
mit einem ia^anifc^en Staatsmann über ben ftricg. — jt. ^(inb, 
bei Stierbienfl bei Hellenen unb auberen 95ö(fern. — (5. ÜÄ. ® it%Ui, 
IReligion unb aSBa^nflnn. — @. {>oIjner, ber nationale ®ei|l i« 
ber 6)Drad^e. 

S)eut{d{|e fRuitbfii^ait. {>r% bon 3uliud IR oben b erg. 30. Sa^tg. 
^eft 8. 

Sn^.: ®ett)efen. 93on ber 95erfafferin ber „©riefe, bie i^n ni^t 
erreidjten". — ©untrer 3anfcn, ©rogbetjog (Jarl «Icyanbcr tcn 
6a4fen-9Beimar in feinen ©riefen an jrau Jannp ßetoalb-^tabi. 
1848—1889. (6*1.) — ©. gr^r. ö. b. ®olfc, ©alfanwirren u. iijre 
®rünbe. — ^. 6al0mon, bie leitenben 6taatdm&nner (Snglanbd: 
II. 8orb JRofebert) unb ber engUfc^e ßiberali«mu«. — tU. to. 3anfott, 
3apan im ßi^te feiner bilbenben Äun|l. 2. — ^oltmatdioi, 
6treiflid>ter auf militdrifc^e 3«tfragen: Der Dffijiermangel. — ^^an« 
®. <8rdf, aud ®oetH le^tem ßeben^ia^re. 9laä^ feinem Sagebui^ 

Seuifi^Iattb« aRonatSfti^rift für bie gefamte ftultur. ^rSg. bon 9ia\ 
b. ^oenSbroe*. dlx, 20. 

3ni.: 6. iRubtn|lein, 6(^iner unb ber beutft^e 3beali«miil. 

— (£. ». ^artmann, ba« ficben«^)rin^i^). — ®. ?eoren, 3bfcn< 
^ebba ®abler, 6tubie jur 2:ecbnit M mobernen DramaS. — ^eorg 
a». Älejj, bie ®räftn ®ofel ein üp^tx Jefuitif^er IRdnfe. — *cinr. 
$ubor, norbif^e (Reife. 2. — 91. 9Rein(arbt, aud Hamburger 
Familienbüchern. — Ä. SWe^rmann, biplomatifcbe Offenpve. 2. — 
». (Sod^enjaufen, 6olbatenmi6ianblungen. — ^. Siffauct, bie 
9lu«be6nung ber 3llter^ unb 3nt)alibent)erjl<^erung. — ßaura ^toft, 
UebertDunben. 9>2obeUe. 

Deutfi^e SRoimti^ffl^Tift für bad gefamte ßeben ber ^egentcart. 
©egr. »on 3ul. fio^meijer. 3. 3airg. 8. ^eft. 

3ni.: D. b. fieitgeb, fein 9lu«»eg. fWoöette. — SB. ®oItber' 
IRi^arb SOagner unb a^at^itbe SBefenbonf. 9(ud ibrem ©riefme^fel- 

— ®. to. SWaijr, ber mitteleuro^dif^e 9Birtf(^>aft«»erein. —- «ubolf 
5(raug, fd^»dbif(^ed ®eifledleben in Vergangenheit u. ©egentüart. 2. 

— g. Ola^el, SfJaturauffaffung unb iRaturöerjidnbni«. — 3u(ia^ 
ßobme^er, (Soet^e an ber 3ÄitJunbcrtn>enbe. ®cbi*t. — 3»^- 
3;rü))er, jur $f9^o)patboIogie bed (ugenblic^en ©erbred^ertumd. 2. 
-— (£. ®urlitt, bie ^rabition im proteßantifi^en Jtirc^enbau. — 
)). ßiebert, Unternehmungen über 6ee. — 91. SBilbranbt, bie 
©cbeutung bed erfien ^eimarbeiterfc^u^fongreffed. — ^. Spieg, aul 
neuen 6bafef))eare'Ueberfe|^ungen Otto ®ilbemeiflerd. 

4^oil|(oitb« aRonatdfc^rift für alle Gebiete be« ©)ijfen«, ber ßiteratur 
unb jrunf} ^rdg. b. jTarl SRut^. 1. 3abrd- 3- ^^f^- 
3n^.: g. ffletxx, ber 6teln be« hinflöge«. — ?. ©alter, jur 
$f))4o(ogie M mobernen 2Birtf*aftdIeben«. — St. fHitUx r>, ßanb« 
mann, nocf) ettoad mebr ßictit über bie mititdrifc^en unb ))oIitifd^en 
<£reignif[e M 3a(re« 1866. — 9t. t>. ßenbenfelb, bie ©efc^i^te 
eined 9BaffertetIc^end. — $aul d. 64an}, ^ur biblift^cn S^age 
(91. ßotf)^). 

^ev Sftrtttev. SRonatdf^rift für (demüt unb ®ei|). <&rgbr. Q. 
gr^r. i). Orott^ufi. 6. 3a^rg. ^eft 8. 
3n^.: SB. t^oerjler, fojiale Organifation unb t^re ©er^ei§ungen. 

— (p. (Hofegge r, ßeben. »ie frobe ©otf<^aft eine« armen 6ünb€rl. 
(Jortf.) — - iWaier»<PfuUingen, (Srinnerungen an Sobia« ©ecf. — 
(5. ©uffe, aWutter q5ofotf(ben. — (&. (Jnael, eine neue 6M«' 
f\)eare»©iogTa^)tie. — 3oIa, ffia^rbeit. — ^. ?bominif, rabioaftive 
6ubflanien. — <&erm. r>. fßeterdborff, bie Slagebüc^er ßubtt)ig# r*. 



205 



— 1904. Jan. — ^it f <l^ 6 n f S { t e r a t u r. — 21. aRoi. 



206 



®ctla4. — 5. $o)?pcnberg, )?timiti»c Dtamatif. — ^. Schreib et, 
r»ai t5nnen toic für unfere Jtolonien Don anbern lernen? — (Emil 
SHe^ert, au« alten tHe^Uqueflen. — 9(Ifr. IBern^. Tlaxic, (dlucfd 
„Sl^^tgenia auf 3:aurid''. 

iBeflet»a«n*d ill«{ln lemtf^e aR9»<t91|efte. 9leb.: 9(b. ®lafer 
tt. 5. 5Düfe!. 48.3a^rg. IRr. 7. «^)nl 1904. 

3nb.: 3. IWorben, Düffelborfer Äunft. — SWarie 5Dier«, bie 
jtinber )»on ^ecfenbamm. Sin beutft^er OfamiHenroman. — 3f. Senbt, 
bie eleftrtf^e ©c^neUba^n. (Sine tec^nifc^^e ®rogtat ber Steu^eit. — 
D. ®9fae, na^ $aufe. 9^o))eIIe. — 9. SOtietbe, tpi^otograp^ie in 
natärtici^en Starben na(it^ ber IRatur. — ft. *|)faff, ^eibelberg. d^in 
beutfcfte« ©täbtebilb. — <p. SWabn, SWäb^enfeete. fWo^ette. — D. 
ü. ©erflfelbt, ber SWeifler »on (ircmona. — D. ©«Araber, bie 
©i^toifgermuller unb ber ^ageflolg. 1. — St. €tor(f, mufifalif(|>e 
9lunbf($au. — ^r. 2)äfel, bramatif^e IRunbfc^au. 

2iittüti\±t fßattt^ 9f{0natdf(^rift für f(^dne Literatur. 9leb.: %. 
So^r ö. 3oirg. ^eft 8. 

3n(.: 3. (RanftU norbif^e $oeten unb iBü^er. — (Sfpeb. 
8^mibt, fReuerf^einungen jur ©riüpar^er'Siteratur. — S. Jtiedgeln, 
neue Sorit. — m 3. QivDpptxi, bittre« sterben, drjablung. — 
a. (^onte €ca^inelli, neue iBeaetriflif. — 3- ®- ®U(f, unfere 
SülWbü^ereien. — 3of. qjopp, bie Ärijl« in ber JDeutftften ®efell- 
f^aft für <^rtfili<(e jtunfl. 

9Hgeiibfi^Tiftett-lB3oTte« 9leb.: f^.SBolgaß. 12.3a(rg. fRr. 5. 

3n(.: ii. Sinbe, nod^^ einmal bei ben ^roten 3nbianern^ — 
^. S. jtöfler, @ef^äft«beri4t ber ^bereinigten 2)eutfc^en Prüfung«- 
auÄf^üjfc füt*3ugenbf<f>riften 1902— 19(M. — 29. ©enger, ©erbe- 
«ibeit SBei^^nad^ten 1903. 

9{evc 8«]|iieti. ^atbmonat^fd^rift für jtunfi unb öffentliche« geben. 
6r«gbr.: C. 6tauf b. b. SRar«^ u. jtarl HR. jtlob. 4. 3a(rg. 
9/l(). *eft. 

3ni.: ^. SB e igt, 9{ie^f4e unb bie @^ta>a^en. — %. 9Bei«' 
Ulmenrieb, (Soet^e u. @4iOer in i^ren ^ejie^ungen gum d^rtvatfeen 
be« beutfc^en 9{ationalbctougtfein«. — 8. Qtntai, u>ie fteOt jic^ 
ba« attif(^e SDrama gur ®egentoart? — <&einr. )>. @^ullern, bei 
SKonfignor Sonomedi. 

Sie Smfttiifl« ^r«g. Don 91. <ßarben. 12. Sa^rg. 9(x. 32/33. 

3n^.: (32.) Himmelfahrt. — 3. jtleinttaec^ter, ®etreibeprei«' 
Hlbung. — % ®. Jtotf4itf(^, ba« ®rab ber lieben €eele. — St. 
Jebern, dlefira. — (33.) ^llfon« SHö^a. — St. öultfe, fiiliencron. 
— SB. U^be, n>ie g^ortunatu« flarb. — 91. $Ting«(eim, 2Bert 
unb Unn>ert ber 9Rat^ematif. — !&i«, flarfe Scanner. 

eilte s«^ 8Be(t $r«g. 9. d. u. ®. (KUner. @<|riftl.: ^. etümtfe. 
6.3Attg* 9{r. 15. 

3n^.: 91. ©c^loffar, IKobert ^amerling. — ^. ©tümde, 
ber traDefiierte ,,9tat^an ber 2Beife''. — 2:^. 9((|eti«, ba« Xbeater 
bei ben 9^aturt)ölfern. — (Elara ^itiitxi 9(bf4ieb. — ^. Biümdt, 
von ben berliner Sbeatern 1903/4. 12. — 9(nt. iSinbner, Don ben 
SBiener X^eatern 1903/4. 13. 

VIUUif*»94eiil(ttt« »eb.: d. gfiobel. 89. Sa^rg. 9{r. Ö1/66. 

3nf|.: (51/56.) $erfonalDeränberungen k. — (51.) Seben«btlb be« 
»erflorbcnen Si^eabmiral« a la Buite ber jtaiferli^en SRarine trafen 
Sianj 0. SBalberfee. — ^ie lD{ilitar-(3entral«)3:urnanflalt Don 1877 
bi« 1890. — (52.) 3)ie „ftriegdlebre"" be« (»eneral« (Srnfl Subtoig D. 
91fier. — - IReue« Dom englif4^en ^eere. — (53.) 2)ie Jtrifi« Don Signi^. 
(9Rit ©tiise.) — (53/54.) Xorfilreu al« 2)orbeugung«mittel gegen an- 
fltrfenbe Jtranf Reiten. — (53.) 9>leue« Dom franjöflfd^en ^eerc. — (54.) 
2)a« ®efe*t Don Äleimödrmen. (üJlit ©fiue.) — (55/56.) Sur 
(^^aratteriflit ber franiöftfc^en 9(rmee unter y^a^oleon I. — (55.) 
ter rufjifd^'ia;[)anif(^e jtrieg. (Sortf.) — ^er @<|ra)pneabogenf(^ttg. 
(9tit 91bb.) — (56.) 2)er ))reugif4e ftaDaUeriebienfl Dor 1806. — 
IReue« Don ber ößerreid^'ungarifdben SBe^imac^t. — 2)ie fran^öftf^e 
Generalität 1903/4. 

HiOTaAntologUi. Biy.di lottere, scienzeedarti. Anno XXXIX. 
Fase. 776. 




>La flfflim di Jorio«. — V. Barnftbei, 1» big» grec« arcadca seoperU in 
Monteleone prewo Noxvia. (Con illutr.) — G. Bodenberg^ü TÜlino di 
KlofUrmami. NoTella. — F. Flor», 1« finuiM del Oiappone. — Deriderio 
ChiloTi, per la biblioteca di Torino. — E. Bianehi, le stazioni astro- 
nomiehe intomaxionali. (Cos illartr.) — F. Molmenti, daU*arte roma- 
nica alla goüca in Yenezia. 



ran- 



La femme eontemporalne. 2. Ann6e. Tome IL Nr. 8. 

Bomm.: Ponrqnoi M. Lonbet n'esi pas alU an Yaiican. — G. Gaillot, 

seignement de rhJBtoire de I art et la religion caiboUqne. — Ct««8e d • 
Cnetine, la femme moderne dana notre himiepbdre. — IL Tnrmann, 
la Tie sociale et les femmes. — Le GhoUenx, (Im femmes anx ezpo- 
eitionfl des beanz-arte. — E. Hörn, la femme en Hongrie. — L. Del an, 
portraits de femmes: Mflanie Tideale. — P. Gl^sio, Timpasse*, roman. 

— L'osnf de P&qnes de Perlette. 

Onze Eenw« MaandBchrift voor Staatkonde, Letteren, Weten- 
Bchap en Kunst. 4. Jaarg. 5. Aflev. 

Inh.: G. F. Haspels, ScandinaTiaelie Beisschetsen. L Dp zee. — G. C. van 
Walsem, Yivisectie. — Z. StokTis, Herinneringen aan Bnsland. — L. 
Knappert, Maria van Beigersbereb. — H. It. d. Manderoi de Marok- 
kaansone qoaestie. — Johanna Tan der Waals, Urs. Hompbry Ward. 
Ladj Bose*s docbter. 

^ic 0vem§t«tett« (Reb.: 3. Oruno». 63. 3a(rg. 9ti. 18/19. 

dn^.: (18.) Jeolonialpolitit. — &. fß. Bäfitlt, Sditven« n. SBatfeaberftd^entna 
an €tene ber 3iibaIlbfttt>nüi^eTuii9. — (18/19.) 3. eAilUx, C^ri^u« itsb 
bie Oegenkoart. Stetigiofe ^ebanfenMitter. — (18.) tb. £>i1le^ ber Uni* 
bnfitStdreltOT )U ^eip^ig in 9Til>atbttefni über bie botngen thtfTtt^re 1830. 

— S. e^tobtmann, ATetfl unb 3Ro(idTt. — Stinnecungen bon D. Dr. 
Stöbert Söffe, (ftortf.) — (18/19.) 3. ». ^aat^aus, bet Wönd) bon 
©einfelben. (tJottf.) — (19.) ^5« Äteaut «Wündje«. — 3. ^o^jelt, ©eutft^* 
tum unb etaottberfaffttUB in OefieTretf^. — ^.Vlttitt, Slein^olb itofet« 
..^riebtic^ bet (Bro§e^. — ^. Gbiero, |toei eeeleu. — 9. Geilet, eine 
Xroiofalirt. Steifeeiinnerungen. (e<^l.) 

^ie (Bt%tnWütU 1^r<g. »0ti (Ri^. 9lotbHttfen. 65. IBb. füx. 19/20. 

3nfi.: (19.) «. ß. WüUet, bie »etflc^eniug flegenatbeiWIoflgfeit. — «. ^off- 
mann, «tnfl aRa4. — ^. Olgeunein. ba0 fdutü bet (SiteReit — ^t^ 
ßoffmann, bie 64aujmetet. — G. Reibet, bie „9leo'3nM)reffiouiJlen'' 
in vMlni^en. — 9t. Setltnidte, Qacit^eoTgen. — 2. o. Stut^^aufen. 
Stoffen Aum nifPfdi'ia))antfd)en ihciege. b. — (20.) ihtrb v. 6ttan6, ba« 
bctttft^c ßoIMtum uab ba< Xtugbilb bet lateintf^en Waffe. — Vt. 8lid)atb 
@taef, ba0 eble SDSaibttetf. — C Gtoefl, Seonatbo ba Sind aU beulet. 

— ®. @ugi«, bcT nrf^ncung bei ^ailetini. — ^. $ubot, )nt &tttn» 
tettung fftouffeau«. 

^ie 9taÜ9n. «T<g. bon S^. »ait(. 21. 3a(rg. 9ix. 31/32. 

a. b. 3nfi.: (81.) ft. ©benbf en, ÄoufefPon obet «otionalltfit? - (31/32.) 9 
<9ot^ein, bie (S$efe^ent»tttfe xut Set^atung bon ^ot^maffergefabten. — 

t. 0. ®et(ai^, $artament«6tiefe. — (31.) ^t. Oeinljattfen, bet ungar. 
ifenbabnetfheir. — ZI), »att^, ^entt) Siaotb« iRemoiten. — d. ^til» 
born. Wenaiffauce? — @. «anfoftoff. neue »tiefe laine«. — (82.) 3. 
SBetnet, ein ftultutiubit&um. -Bf<@benbfen, ®oetbe obet ftoDet? — 
3uniug, bie entfAeibenbe ftananom))enfation. ^ ®. SRatiet, 8olMf(^ttle 
unb Aletilaliimni in Belgien. - 2:^. »att^, Koofebelt« „Sagbfltelfiüge". 

— 3. 3. Saoib, SRotile« »tiefe. — ft. »tuil^mann, ein 6pta4)ptoDlem. 
~ 9R. Bdibi. »auetnblut St)&4(ttng. 



«Ilge«ei«c 8eit»ii9. Beilage. ^t«g. v. D. »ulle. (1901) 

»t. 93/104. 

3nb.: (93 u. 100.) Clne gtü^Ungifa^tt im TOittetweere. — (93.) ^. « übet flu, 
bie gemif^te «taieHnng in »innlanb. - (»4|«5 u. 102/3.) Weifen bet 8rlfd»* 
f[u§>Sn)ebition 1903 in »titiftfi'eabaftiTa unb ®etttf<^'6flblDeflaftfea. — 
@ieaft. SRoItte, 3Imenau unb ©tfl^etbad). eine Stinnetnng an blcOoetbe- 
3eit. — (96.) ^oefle unb 8e^tfltt^l. — (»«.) «. «Dtobel, fw^uifc^e »tiefe. 

— O. vi oft, bie Sei^entDo^nnngen im Sht^ttcbiet. — (97.) 9tan) Saoet 
fttau« unb ba« beutfd)e 8teid)ilanb. — C&. IL Rammet. Gabobotbentieber. 

— (98.) «.Stautet, bie beutfd^e ^ilfifc^ttle. — 2>le lebten ftan}bf{f(bett 
Vuggtabungen in »abbtonien. — (99.) Bnt 9taae bet Ctntbtuug bon Sebt« 
»oetTflätteii, — (100.) «. Äö^let, bet ettafoottjug in Deftettelcb'ttngatn. 

— (101.) Ztf. iipp9, bie «ufgabe bet ^fbtbologte. (Sine etmibentna.) — 
datlhaaU ®obeftob Sabaignac« ,.6ntflebung be« ^eutiaen ^teufen«", 
(»anb n.) — Sttf^tifte» aul bem »efetlteife. — (102.) 81. $ol leite, ein 
3ugenblebcn. — (103.) (E. Stuft, ein j^tmetbtlef au« bem fabtoeflaftitanifi^en 
Vumanbigebiet. — (104.) w. ^au«. 8ug«butg in bet Siefotmationiseit 

— ^. Co tuet in«, bie ,,ftunfl im 8eben be« IHnbe«". 

@0tiittag0beiIage Kt. 18/19 §• »«fPft^e» Seitvng 1904. 9tx. 203 
u. 215. 

3«*.: (18/19.) ö. lief fett, bie ^ettfrftaft bet 6>)ltole i» b. «lotut. - (18.) j©. 

fftiebett«butg, bet «nfoll »oi^jommetn» a« ^leufen ur*- •-*- ''-'*^* 

in etettin 1720-1721. (edjL) — (18119.) ff. *o«i<ienbet 



ff t i e b e n « b u t g , bet 9nf all »ot)>ommetn« an $teu§ett unb bie fiulbiäuag 
in etettin 1720-1721. (edjL) — (18119.) ff. *o«i<ienbeto, eebbel-aBege. 
— (18.) «. »bljme, ©umot auf bem fftieb^ofe. — (19.) «b- aReljet, au« 



bem XBaubetleben eine« beutfc^en etubenten be« 16. 3a^t^unbett«. — „Hu« 
bem «eben eine« eiMli^tn". 



&itntt mtu^p9ft. «eilage jut ©ienei 3«itung. 1904. ffix. 76/96. 

«. b. 3tt^. : (76.) «u« bem 9«a(bla§ ßietonbmu« ^9vn9. -- m.e^autal, 
euiSan deotge. — (77.) £. Üb eil, «eonatbo ba »iuci al« ihtnfl&ftbetiret. 
8. »tof(b, fabua« ftäbtift^e« Wufeum. - (81.) 8L eAanfat. «buatb 
gRötite« »tiefe. — OoetiK« ftinbetgeflalten. — (83.) 8. «Sittmabet, ba« 
iutiftifcbe Deuten. — (85.) ff eilbogen, bie »eteinigtea etaaten an bet 
Sobtbunbetttoenbe. — (87.) ». «Dalben, «englifdje «tjaiilnng«lit«atttt. — 
». «Seilet, ein »oman äebet« im bcutf(^en Octoanbe. -- (89.) % Vxt}^, 
fibet bie «ntfteljttna be« Wanetenfbflem«. — (91.) «. WoeJI««» ä«*fl«« 
flbet Iflnfiletifibe «u«bttt(l«mittel. — «L SRabt, ein «Sett bon Stafael 
Dornet. - (93.) 8t ^oljet, bie ..«btonit bon Diwan". — (96.) C b. 
Dnntfet, SWatia JClKtefla nnb fftlebtij^ bon ^tenten. 

^ie Äett. «rtgbr. 3. €iiiget, «. Äannei unb Ot. SWut^et. 
fHx. 500/501. 



3n^.: (WO.) Die B^tU bet Obfttultion. — 3. b. «ttt, bie »«V?S*äl.*^? 




«iefe. — 8t e'icget, bie Qapantt in Äotea. — St. 3entf(ft, national' 



207 



— 1904. ^11. — » i e \äfint 8 1 1 e r a t u r. — 21. a»ai. — 



206 



Stonomifdjet S)iIetta«t{0inttf. — 9. 8art(, bie te^te ihiltutbetofgitiig bcf 
Vltertttmf. — SB. @ott^et, Sriflait imb Öfolbe t^on ZxwaMtt Xoma«. — 
tt. ^olsev, Brnbinaiib Gouter. — K. 8atla, Vttton S)boiFaI. -^ 9avxa 
9tofl, Sronnibenif. 

^ie ^i(fe. ^tl^Bt.: 9. 91 au mann. 10. 3a^i0. SRr. 18/19. 

91. b. dni: (IS.) 9laitmann, ein freifittittfie« l(elier(|etiil^t — 5Der eta^lMcrl^* 
berbanb. 2. — ^i^. (Ebatmats, ber utoaTiff^e Sifenbal^ftreil. — (19.) 
Silaumanit, »flloto« 3BeItt)oHtit — 81. »affotD, Sttaeti Aa)}, 6o){al' 
tefotntn vnb nntetnel^meT. — 9t8teitt4eib, eine Sflde in ber tteic^f' 
berfaffung. 

a)ie SBnge. ^rtftbr.: «. ©trauf. 7. 3a^rg. «Rr. 9/14. 

V. b. 9nb.: (9-1 9> Vllemanb, ^arlamentatifdie Tonnen. — 3. Slaretie, 
io))anif(l^e Klauberei. — «I. ®äratb, bie ihrife auf ben <SffeItettin&rtten. — 
a ^eimfeUen , bie ooIlltoirtfi^aftliAe Stf<!^Iie§ntta 5Da!matten«. — SI). 
$eTcibal, ba« 8ie<^t«fhtbinm in Onglanb. — Vi. (sxaU ^vflo XBoIf n. 
bet „CoTteaibor'. — (10.) «. ^eiUnoet, bie tfc^eibifciie ObjbnlHon n. b. 
8fler¥ei(^if(qe fJatlametttaiilmn«. — asitfnbxli, an« bem reDolutionton 
«eben in 8htffifd|«!PoIen. — (10/12.) «. SBitt, bie ßerYnnft bec Sa^aner. — 
(10.) S)et nene 2t^antt»ZaTif. — (11.) Sb. (8taf eternbetg, meine XBa^t 
im ASnigaiftt^ev Sanbgemeinben'Oeiitle. — 9. Sleifd^net, CIItein> unb 
eebmabenbe. — S. Reibet, bet taxa im @<(laf. — (U n. 13|14.) Smilia 
®Tfiftn $arbo*8a|an, bie mobeme eiteiatntbetoegnng in 6)>anien. — (1 1.) 
Wa Setmann, ao« bem iBiener iSet 5E>rama „SReffen^anfer'. — (12.) 
Setaf, Zifsa« erfie« S^^^eriment. — «. ®totten)i6, Sntfle^nna nnb 
enttoldtnng bet ®eJ(l^le<l)t<'e^OTanete. ~ & Sllboaen, bet ftaO ITtaft. 
(13.) $. «Itemanb, bie poUmt dnttige. — S. «. Qtoalb, ifcanfbeiten 
be« Setbattuna«a))))atate« nnb Gbe. — $- SDlatc^Unb, Aonfnmentenvet« 
einiaung fflt ett]rtt0arttlel. —3. San gl, bie Oabteftmgftellnng tm Mn^Iet« 
banfe. — 91. b. 8enbenf elb, 9ieIigion, iltitil nnb OBiffenfc&aft. — (14.) 
9L S 1 a i a n n i , bie bfteiteit^if A> italienift^ SBein}o1RIaufel. — S. $ a n I u «, 
Htmeeltitil in SDeutfcbtanb. — 8. 9t fenf elb , bet XBnc^et nnb feine Se* 
lftm))fung. — 3. SKetlel n. 8t to. Sla^t, bet Bufarnmen^ong ^toiff^en b. 
©efe^n ^ammntabif nnb ffiom9. 

2)ie IttitfAait. Ueieift^t übet bie ^ottf^titte unb Settegungen auf 
bem d^efamtgebiet bei SBi^enf^aft, %t6fnxf, Siteratni unb jtunfi. 
^rdg. bon 3. .ß. 9e(9(olb. 8. 3a(rg. fftx. 18/19. 

9n%.: (18.) St. 5S)ieteti(^*£eIfenbetg, bie SntttidEtung be« fttaftfafittoefen«. — 
«bolf ®toffe, $ott «ittbnt nnb fBlabitooflod. - jt). ftoblit). Sieben: 
^^Dfiologifd^e Sfbi^ologie bet @effl^te nnb Sffelte. — «. etidet, bie dn* 

ebntation bei ben ®tieilben nnb Stometn. — Sabac. iHnematogta))]^ fflt 
matente. — (19.) S. Qft^t. b. 9lotbenffJibIb, bie 8te)iubI{lJ?anama. — 
8t. 8 g b t . bie 8ebentnn(^ bet @i^nen'9oi)tt)etfn(^e mit S)onibfioIomotiben. 

— 6(4aeffet, ©eft^toinbtgleiten. — 9- itnanet, ein bem untetgang ge* 
ttKl^te« £iet (Wofi^u^oi^fe). — 8t n f f n e t , «tetttotei^niL 

ISanbetit ititb Steifen« 9ieb.: S. 6c|fU)ann u. $an9 Sienbl. 
2. 3a^tg. 8/9. ^eft. 

V. b. 3n^.: S9. 6(bnt}e«em{bt, 0temen. (Sine Glitte onf ölten nnb neuen 
Sogen. (SRit HbbJ - 8. 9leme«, fBefetfo^ Don ßomeln nod^ Cotie« 
bofen. — 9. I). ettottfi n. Xotnei), 9anetnIonb. (Vtit Vbb.) — Dito. 
8t e if f ett, bon SRinben noib ßomeln. (9tit übb.) — fSf. ^enie , bie fStege 
bet XSefet. (Vtit Sbb.) - $. 89ng, eine eennefo|tt.j9Rlt Vbb.) — S)ttt4« 
eteinbo^toi übet ben eflntel gnt €(^attmbuTg. (mit «bb.) — £. SR Alle f 
Stonei, bie toiebetgefnnbene „Seutobntg" nnb bie OettUiblett bet Sonif' 
Warn- — O. Steif fett, bie dt^Hibfien. (Vtit Vbb.) ~ %, 8teutet, bo* 
XBefettol bei Rottet. (9tit tbb.) — ^. %. Stttxl, tM9 bem 6tnbentenleben 
«t'@i»ttiitgenf. (Stit «bb.) — ¥an( ^eibelboi^, SBilbelmiboH. (Stit 
Mb.) — Ci^ie^ett, ^onnoMT. Sin ^rai^ttot »um SEBefetbetglonb. (9RIt 
abb.) — O. £e^mann, 9tatnt nnb 9tatntgef<4i(4tli(^ef onf ben ftiefifi^p 
3nfein. (Otit «bb.) 

^ie 4^eiwat* 9Ronatöf(^r{ft be^ fßtxtini s- 99^8' bei iRatuf unb 

fianbeifunbe in ©^(edtoig-^olflein, ^ambutg u. iiiUd. 14. 3a(tg. 

5tr. 6. 
3nb*: 8tanbt, an^bcn Commlnngen bee Z^lob9«9lnfettm#. (SDtit Silbetn.) 

— Atdget, bom lieben ®ott — S)et et^e ed^nfi onf bttnifdiet @eite im 
3afite 1848. — ftStnet, Idatnij». (Vtit Silbetn.) — (Stttn, S1lan)en bet 

f^etmot oig Solül^eitmittel. — etfibe, Unfel 8eed. — Meeting, Qfotfl« 
otonifd)e0 Stettbnd^. — Wlt^tv, ))lattbentf(be 8teben«atten bon inronlbeit 
nnb £ob. 

(»atttulanU* 9ieb.: ^etm. Sif^Ut. 1904. Rt. 15/19. 

9n%: (15/19.) 8t. @tta!}, gib mit bie ^onb. (edjl.) — (15.) 9t. Qo^n, bom 
e^lof tH itinbeff. — S. SDebtient, bie Snf&nge bet ißot|ellanfabtilation 
onf bem 2Mtinget»alb. — Q^. 9alTen^ot{!, ba* ®oIblanb Dpfiit. — 
(15/16.) 9. mtfkfltdi, «5nig £a|. (6(^1.) — (16 u. 19.) «. b. ^etfall, 
anf ZBeibmannIbfaben bntd^ 8o0nien nnb bie ^enegotoina. — (16.) S. 
9Ro eilet, bie ^toget Unioetft&ten. — (17/19.) 8t. £eoog, bae 8ebene< 
lieb. 8toman. — (17.) %. flnonet, ttO(fimalg „Unfet ^ebioetl." — Sfott« 
f(btitte nnb Otfinbungen bet 9tenaeit. — 9. 80 gel, tu Sfriebti^ |Jtellet« 
finnbettia^tigem @ebnttMag. — (18,) fLSc^oMaltet, »ie oeqt e« ben 
8nten? — $. ®tabein, ßetingffong in 8totn>egen. — (19.) (. 8tiebet, 
bie ^eilltaft be« Siebtel. 

^ie »o^e« 6. 3a(rg. fHx. 18/19. 

3n^ (18.]) O. ftfltfl )u6alm, bet S)entf(be Qlottenbetein nnb bie angenbli<ni(i)e 



®efe6 bet Stbe. 8tonian. (€4)1.) — (18.) 

y. «. iw,.Y»..w, «.V ornttiTonifi^e Statine. — (19.) ^ ^ofnet, fttieg n. 
Atonf^it — $. Henning g, antotAeln nnb 8otibeln. — 8. Ottmann, 
eUebiete. Vlanbetei. — 8. Cotintb. til^otogto))btftbe »ilbnieinnfl. — S. 
ffatfl Stooff, bie SRatmotbtfii^ bon Sottata. — mgnee ^otbet, ^aV* 
&iilt. — Öl. 95 If 4 e, in bet ftinbetflnbe bei 9tof4e« 



JlitteUttttsett« 

9(b. SEBilb raubt« eofiate^XTagöbie ^^Sintanbta'', bie am &!Rai 
b. 3. im SBienei $ofburgt(eater {ut etf)en ^lup^rung gelangte, bat 
bereit« bon anberer €eite im 4. Sa^ra. (1903), 9{r. 23, €)>. 399b.«L 
eine audfu^rlii^e unb, toie t^ too^I biniufü((en barf, »ottig jutreffcnbe 
Sef^^re^ung gefunben. d« fei ba^er nur tu itür^e feflgefleat, baf 
bem 6tä(fe (im Unterf^iebe bon Berlin) an ber Sßiener ^ofbü(ie 
eine iuger(i<6 feir warme 9(ufha(me gu teil tvurbe, für bie bet ptv 
fönti^ antoefenbe 2)id^ter toieber^olt feinen ^anf abflatten fennte. 
9Ran wirb tt>o(I ni^t fe((ge(en, wenn man einen guten Xeit biefel 
(Erfolge« neben ber im ganzen oortre{f(i(^en 2)arüellung (^o^enfeil. 
@onnentbat unb 9ieimer«) auf Stei^nung ber ))eifönli<^en ®eUrbtbeü 
fej^t, bereu ft^ ber ebemalige ^urat^eaterbireftor an ber Stätte feinet 
einfligen langid^rigen 3Birffamfett no^ immer in weiten Ihetfei 
erfreut. C. Sfli 

tSm 11. SRai würbe in SBien eine ®ebentfeter gut (Erinnenaj 
an bie (unbertfle 9Bieberfe(r be« (9eburt«tage« bon ^ol^attn (Sii(rie( 
®eibl (1804-1875) abgehalten, bie einen feir erbebenben Serlaif 
na^m. 3u C^^ren be« beute faß oerf^oUenen altoßerreidS^iftl^en 2>i4teii 
ber iuglei^ ber 9teuf4^ö)}fer ber öfterrei^ifii^en !Bo(r«(i}mne war, (ielten 
ber Unterri4t«mini<ler Dr. 0. gartet unb ber SBiener V^tt Dr. 
0. jtralif Slnfpra^en, worauf 3)i(^tungen @eibl« in (odbbeutf^iet 
6)>ra^e unb nieberöflerrei(f)ifd(er IDtunbart, fowie in ber Sertonung 
groger IDteifler (64ubert, €(^umann, $ai)bn) p audaejeid^netem Ser* 
trage gelangten. <£« war eine bur^au« warbt ge ^ufbtgung« bie bei 
SJ^ancn eine« oerbienten unb mit Unred^t bergeffenen ^eimif^en €4nft* 
fteUer« unb Patrioten bargebra^t Würbe. C. Sfd. 

3m IDtai^eft ber „<9otte«minne, lIRonat«f4rift für reltgiöfe S)i(|t* 
fünft" flnbet ^4 ein r,«nftttf ffiv ^o^anttei» 33rgeiifen^', in bei 
bie 93ere(rer be« b&nif^en IDi^ter« gebeten werben, fl(^ an einei 
Sammlung }ur ^ebun() feiner forgenooDen dugeren Sage |tt beteiligen. 
3ebe« 6<^erflein ifl widtommen unb }u rillten an P. ^nlgar $011* 
mann 0. S. B., Neuron (^o^enioUern). 

SDa« föniglic^e ^oft^eater in Stuttgart bra^l^te am 1« ÜRai bie 
Uraufführung einer IDi^tung be« jungen lDtün(!^ener 64nftßeOet« 
Rätter 0. Jftummel, „®Ükä»mHxtfitu**, einer neuen gaffund bei 
SRär^en« von bem 3üngUng, ber au«iie^t, ba« (&{üd gu finben, m\ 
ber, fo oft e« flct) i(m aud) na^t. e« bo^ ni<(^t in feiner ftanien 
2:iefe ju fafTen oermag. SDa« Sorfpiel f^ilbert ben 9Iu«iug ht4 Sönf 
ling« bom SOtutterbau« , ber erfle 91tt ben Sieb(«früblina beö iun^ei 
gelben, ber bie Vrin^effln gefunben, beibe« Don feiner poetifd)er iimiffv^ 
bung unb ein^eitli^er ftaft))o([er Struftur. ^er gweite 91ft jetgt ben 
gelben auf ber ^d(e be« Seben« unb im jtam^f mit ben i^n &■< 
brangenben (S^lementen. SDer britte Vtt enblid^, in bem ji^ bie Ölüifl« 
fee )um britten SDtale gu bem gelben (erabneigt, um ibm bie loabie 
(Slütffeligfeit im ^ugenblitf be« ^inf Reiben« ju bringen , entfpii^t 
an 6timmung«ge(alt unb f))ra4U(^en S^ön^eiten bem erfien Seile 
ber Dichtung. 

3m @4aufpie(l^au« gu SJlünd^en würbe Vbolf Vau!« bretaftige 
^,^of)]|e(8fin§er>ftoni3bie^' am 6. SRai )um erflenmal aufgefubit 
2)a« €tä(f fanb nach bem erflen Vft l^eifaH, nad^ bem {Weiten uub 
britten aber bebeutenben 3Biberfprutb. 

,,Xante 9tt^int*\ Seitbilb in bier Elften bon «. 9 auf, ^atte 
i/bei feiner erflen ^uffü^rung am ^oft^eater gu jtarUru^e einen flarfen 

(Erfolg. 

^a« bon bem beutfi^bö(mifc(}en 3:onbic6ter 9lubolf b. ^xo^aifa in 
SRuftt gefegte innige ÜRar^cn „^ü9 &IM*' oon X^eobor Jlir^nei, 
ba« am 6. SRai in ber S)re«bner ^ofo)per erfimalig aufgeführt tourbc 
erhielte bei glänjenber S)arf!eQung einen na^brücfli^en (Srfolg. 

^er (9efd)äft«beri(^t ber 9ettftott8««tt#alt bentfifier donnw« 
Hfüen nnb S^riftfleller (8etfti^emttgd«9ereitt auf degenfeittf 
ieit) in aRftndien für 1903, ber foeben jur Serfenbung gelangt, 
gibt in feiner (Einleitung einen Ueberblidf über bie bemerfen«u>ertea 
materiellen unb moralif^en (Srfolge, bie ber $enfion««Vnfialt anläS« 
li^ ibrc« jebntdbrigcn Sefte^en« }u teil geworben finb. 2)ie gün^gcn 
9ie(^nung«abfd)lüffe finben eingebenbe (Erörterung unb in einem an«- 
fü(rli(^en Guta^ten oerbreitet fid^ Vrofeffor Dr. 3Bolf-Sei^]ig (wie 
befannt eine fa^männif^e 9lutoritdt) über bie ni^t minber gunftigen 
(Srgebniffe ber oerfi4erung«tecbnifd;en SBilan}. 2)a« Sermdgen ber 
9lnßalt beträgt gegenwärtig 920000 uT; bie im 3a(re 1904 gur «a«* 
aa^Iung gelangenben ^enfionen fiberf^reiten 10000 Jf. fdti ber 9^ 
beutung, bie bie« fo träftig aufblü|enbe Unternehmen für bie fo§talei 
unb Humanitären 3ntereffen ber beutf<Hen 30urnaliflen nnb S^rift* 
fieder beanf)prud^en barf, ift e« bringenb ^n wünf<Hen, bag ber 9ert4t 
ber fi(H burdb ftrenge Sa^li^fteit au«|iei((net, bie weitefle ^Verbreitung 
in ben in ^rage fommenben ftreifen ^nben möge. Die (9ef(^äft«Pe&e 
ber $enfion«anflaIt (Wunden, 9Raf Sofep^ßrage 1/0} berfenbet bei 
IDeri^^t tofienlo« an 3ntereffenten. (9Kitteilung be« Sorftanb«.) 



Seiantwottl. »ebattent 9<of. ^' «bnarb 3«vn<Ie in 8el^)ig, «aifet IBill^lmlltalc 29. - S)ttt« von »teitlD^f * ^ftitel in 8ei)»|ig. 



©ie i^Ht 8itcra|ttt. 



JLi. '■ 



Beilage jum Sitetarifc^en 3^tcaI61att 
» ^oi für 5Deutfc^Iant>. 

ft. !<♦] ^nniiSgeJet iwb »«oitttoortHdj« SUkoWtnt 5pi;»f. Dr. fffc. 8«r«Äe. [5v JJ^fJUII^. 



Crfc^rint bittgeEitttdalii^. 



^ 4. ^nni 1904. w- 



frei« ^ttlbja^rnd^ 3 a»arl. 



S"»" 



'.. Fnctrn. (316.) 



1 , «f[ 1 



. (3in.) 



b. e. «eaf". (IM.) 

Sttia , 3., OttatitlallDnfiuA K. (Ha.) 

HoiB.SotlT, ©(bmtt. (KM 

Siqkrin. S.. fitciDgln anirttt. Snit[4 Mn B. 

«(TuiiB. e'., 3t[ul von «ajairlt. (111.1 
Siiitaaf.S. R., CnKaiqnKDoillldrignt. Uli,) 



im. ?., 3ra<ie 



i'«i" 



■ (311) 



IUI) 



, «. e., Znii)i(tla. nttnt. V. ». e*|f*i 



eiirr«, >., IB(Ttnrai«Ton. (UM 

3tn tu. ».. ÖfvItnRdit. nlü,) 

9*tU". !'. Sntm MB eaiMn. (tn.) 

Shnt, 'i.b.. «hiidU. |3K.) 

«IRIIn, 36.. »Ib t^t uFbic «annt «it« loA 

kni CbrHn l Q7B.) 
«lalll. R. B., Xal tratii«! Silin' iBt «Elkmkwt- 



.«ilint' 

(Uli 

I. (IIB.) 



j§i|)onrjd|e Üomane unb <lc|nl)lttngen. 

SvfKitnx, 3<>M>ft, S. J., 3)ci MMric Si^Kfemtiler. 3Tti> 
buig i- 9-, 1903. .^tiKr. (465 ©. 8.) ®tb. .# 6. 



unti Üeipiig. 1903. 



^tDiibEit, lltailin, !&tT SttüR tiSH (•faUt. noman. 'Mt 

:aud)r(l)niuif ecn 3. van Saar. Wündiei), 1903. HOacrndne 
9ttliig«-etftUHafl m. t. {I. {486 e. 6.) »tt>. ^ ö. 
9am»m, Dilbtlm, 3tfu8 «an »ii<tel^. et^wäbifi^ $aQ, 1904' 
90Ub. ecTwaii« Ofilag. (143 €. 8.] .< 2. 

^ninbuTg, 

3n utferm Scitott« bec SWoftfilne unb ber fojialfn 
%:ohltmt tiat man für f)iftonj{fie (ärjö^Iungen nit^t me^t 
t>ie nätigc fRnfjt unb auc^ nid)t me^i iai ^t^inqt Snteieffe. 
3n alte Seiten fic^ btfdiaulii^ jurfi(fDei|et^en, an i^icn ttn< 
tad|e»n @itten unb berbeitn Slaturtn fi(^ mit %cf)iniit 
ober Se^agen ngögen, baS ift iii(^tS me^i fiti unfei ^aftig 
uormärlä brängcnbeS, !am(iffTo^eä (St^ifltift Sie tiiftO' 
Ti{<^cn Srja^lungcn roerben jegt angetili^ junttiß Don bei 
Sugenb unb Dom Slttei btOorjugt unb in beibcn ^Qcn 
gilt bie ßritif für fe^i ntilb. Xat|a(tie ift, ba| bie fiunft 
bei ^iflorif[^en (Eijä^Iung bei unfein btutfdftn $oeten fe^i 
Dnnn^Iäffiet moibfn ift unb bat angebot fidi btc ^aä)- 
fiage infofent Vei^ängni^DoIl ongefia^ t|at, ali bei aJlaift 
Don billig», \^ltt^ttt Jiu.x^^dfaittiroaxt flbeifc^nemmt wiib, 
gut genug füi ^nber unb @)itife. 0U ob nii^t fflr ftinbtr 
gtiabt bie befte, ffti etfa^iene, (luge, «Ite Seute bie letffte 
Runft erforbetlic^ toäiel 3m einjelnen not^ Uifiu^t uub 
SSittung ju foift^, ift ^iei nit^t bei Ort; ob bie Scfiuib 

BtiUgr )■ Ri. 13 t(* «iL ^nUnUl. f. Dtilf«!»». 209 



nie^r bei ben Uutocen ober nte^c btim ^.ßubttFnm ju fudien 
i% bteibe cbenfalld ba^ingefifat. %ucb ein biittfä Moment 
|ei nur teife gngebeulet: 9Sai bie großen ^ißoiifc^en 
9)omaniier« Doii SiiQibalb UleiiS bis auf Sonrab ger« 
binmib Wt\itx aufgebaut boben, rifjen bie STtobetianbroectei 
mie @eorg Sbeid unb SuLiuS SSolff bielfaif) (»iebei ein. 
@enug, e0 ift fi^toer, ^eutjutage einen leiblii^ guten, ja nur 
einen tvirttic^ fiiftoiif^ien ^pman unter ben ja^Uofen Wai)- 
UMifen biefe9 SenreS na^juroeifen ; immerhin gibt ei folttie 
nie abolf fBartele .Sitfimarfi^ei" unb Suguft ©perU 
„€öf|ne ttei ^errn Subiwoj". 3)ie vorliegenben iBUi^er 
entfallen faft nur SRittelgute«, aum 3:eil Sc^leitited. 

So\tpf) ^piUmanni „Srjä^lung oui bem Sc^meijer 
IGaltgleben beS 18. ^a^rti.d" Dom „fi^maijen ©t^ubmac^ei", 
bcm Htnutan unb teitmeiligcn X)iftator beS ßantonS Bug, 
bem tapferen 93oifäm))fer cinec bemofratifi^-üfleriei^ifc^en 
^olitit (gegenüber ber ariftohatifc^-franjöfifi^en beS grei- 
tietrn .Su^'iiubcn) ift mit ber ^i[tori{4<n ®iünMtcf|feit unb 
|)atiiotif(^en {Qärme gefc^iieben, bie ein befonberer ^oi^ug 
ber meiflen f(^iDeigeiifi^en ^efc^ic^tt^erjä^Iungen ift. ^a| 
©ptHmann (ein Sii^ter oon (Sigenart, geftaltenber ^^an« 
tafte ober gar Don großem 8^9 >ft> ^' er in feinen |ab(' 
leic^en, lal^otift^ angef|au(|ten ^ifen, j. 3. in ben „snarien- 
Ünbern", „itämpfen unb fronen" beraiefen. 91ber bog er 
benno^ ein Sdiiiftfteller fein (ann, ben man mit ^ntereffe 
unb (Senuft Ufen mag, jeigt biefe äufi" ®ef{^i<^te, in ber 
er DieÜeii^t fein SefteS gegeben t)at. 

Son SBiltielm 3cni'n barf man in Sejug auf bie 
!]loDeae „anutteiiec^t. 3m Totgang bed ßaifeiftu^lS" leiber 
nic^t \>ai Stleic^e behaupten. Sieben einigen befannten SioX' 
jftgen beS Dielfc^icibenben, redtt ungteii^en SlutoiiS (j. 'S. ben 
anmutigen 9iaturfd|ilberungen , ben iStimmung^feinbeiten) 
meift biefe @efd|i(^te auc^ Diele fetner 3)iängel auf: unertiäg- 
Hfift IBieite, SJoiItebe für baS fettfam ^^aiituftift^e unb eine 
f^mot^c ^anblung. 3)ie Siebeägef(^i(^te bei auä uroltem 
aSutteriedit geabelten ffioltölinber 3)agulf beding unb SÜgota 
SBoIbiebe ift int üblen Sinne romantift^ unb gegenüber 
bieftc Dcrfebltcn i^uptbanblung toiU ber Ibfttti^e ^umor, 
ber Xeile ber 31ebeni|anb(ung unb i^re Präger, }. 83. ben 

210 



211 



— 1904. J8 12. — S>le f^önc ßltcrotur. — 4. Sunt. — 



212 



tDoderen 2:firlenfelb^errn Sa^arui^ @^xotnV\ unb feineu 
grimmigen Sinrnpan Sebaflton ©c^artlin ummel^t, nic^t 
aajut)iel bebeuten. SBad ber Siebter @. 23 fg. t>on einem 
0r^t ©eorg $ictonud fogt, gilt bie^mal Don i^m felber: 
„(&x ftanb int 68. SebeniSja^re unb geriet nac^ SBeife 
beS 9l(ter^ gern baju, fein SBiffen Don 3)ingen, bie er in 
{Rebe no^m, auSjuf(^5))fen unb in iiemlic^er 83reite gum 
SSortrag ju bringen.'' 

@e]^r Diel anmutiger unb oud^ Iünft(erif(^ toertDoQer 
bürfte bie gleid^faDiS ^umoriftifd^ ongel^auc^te „(Emigranten* 
gef^ic^te" Don SuUuiS 91. ^aar^aud fein, betitelt ,,$er 
äRarquid Don äRarign^". )8on ben Dorliegenben ac^t SBerfen 
burfte biefed bad einzige fein, bad ben S^rennamen l^ifto« 
rifc^er Z)id^tung toirtltd^ Derbient, aud^ toenn ei^ nur ein 
fc^Iic^ted, anf))ru(^d(ofed ©efdii^tlein fein mag. Seine &t* 
ftalten, n)ie bie bei^ prai^tDoUen SRarquid unb S'oc^tfinftlerd, 
ber ^eimlic^ für bie lurfürftlic^e ffud^e arbeitet unb babei 
tut, al^ »flinge er, ber ßammerl^err @r. aDerci^rift« 
lic^ften äRajeftät, Dertraulid^ )u ^ofe''; ferner ber tapfere 
SSilteroi, ber äRiniaturen malt, um feine Samilie burc^« 
gubringen unb fc^Iie§Ii^ einen ®afif|of übernimmt, in ben 
nac^ erfolgter i(ud|5^nung ber @^n)tegerDater ald Dorne^mer 
^arabegaft unb geheimer fific^end^ef überfiebelt, bad fiub 
erquicfenbe, ertoörmenbe aRenf(|en, leine SRomau^elben mit 
brei t^ragejeic^en , toie j. 8). bad aügetpaftige fördutermcib 
9(Ifgunb, 3^nfeni8 dea ex machina. 

Sür bie folgenben brei ^iftorifc^en grauenromane ift t9 
c^arafteriftifc^, bag i^nen bie jmingenbe 9{oth)enbigIeit i^red 
^iftorifc^en a}tiIieuiS fe^It. SOe brei Ibnnten ebenfo gut ju 
anberen StxUn unb DieOeid^t nod^ ))affenber in ber @egen« 
toort \puUn. a)a« ^iftorifc^e ift für bieje ©(^riftftetterinncn 
nur ein i^nen befonberi^ }ufagenbed, eigentlich aber über« 
flüffiged, jum Z:ri( aud^ gang juföQigeiS (Semanb. Slm ge* 
fd)idteften unb kPirfungiSDoUften Derfte^t Henriette D. äReer<> 
l^eimb (®rofin D. Sünau) in i^rem {Roman „2:reue", „au3 
ben Sauren 1810—1814'' bie ßunft ju bra^jieren. ßu 
ftatten fommt i^r babei, bo| bie 2:age ber Vcfreiungdfriege 
un^ nic^t gar ju fern liegen unb bie äRenf^en ben unfern 
Der^ältni^jnagig ä^nlid^ »aren. Smmer^in ^at bie flott 
unb tna)}p erja^Ite @ef(|i^te ®eorg D. SRe^otoi^, ber feiner 
fc^onen ^Sxant 8(nneliefe (Brafin SRerfelb ju Siebe bad 
SSoterlaub Derrät unb Slittmrifter bei ber Sribgarbe 
Scromeg Don SBeftfalen wirb, i^n bann aber, atö anneliefc 
be« ßönigd ®eliebte geworben ift, Derlä|t unb feine 
bopt)cIte Untreue mit bem Job für« Saterlanb büfet. 



ti^roman"; nur fe^lt 
erer heutigen Unter« 



Diel Don einem mobernen „(SefeUfc^a 
bie übli^e unDerftanbene grau un 
l^altung^meiblein. 

Smtlie ^amlend befi^t nod^ nid^t bie tec^nifc^e ®e« 
tt)anbt^eit einer D. äßeer^eimb, aber pe wei| fo gut wie 
3acobjen, grcnffen unb anbere, bafe feit ©torm friefifc^e 
®e(c^ic^ten für Diele Sefer Don Dorn^erein Dertraueuermecfen« 
ber unb anjiel^enber finb al^ anbere, unb fo machte fie aui^ 
bem gewöhnlichen (Sefd^ic^tlein beiS belannten £unic^tgut, 
ber lieber auf @ee gel^t unb Abenteuer erlebt, anftatt ein 
braDer 2)ütenbre^er nac^ Döterlii^er gürforge ju werben, 
einen ,,{Roman aud 8llt«$ufum unb bem SSattenmeer", über^ 
fc^rieben „fflente grefe". Ueber ben Dielen t)Iattbeutfd^en 
Slamen unb 8tudbrüden Wirb bem Sefer beinahe ^ufumifc^ 
JU aRute, aber wenn er bann wieber alte ©eebaren (noc^ 
baju im 17. Sa^r^.) reben ^ört wie folgt: „«ber jum 
2)onnerl ^abt i^r'd benn nic^t auc^ fo gut? $abt i^d 
nic^t beffer, aü i^r e« in ben erften Sötten in eurer 
©eemanngtarriere hattet? 3f*'^ ^W ^^ feine«, freie«, 
flotte« Seben gewefen, toa^ x\)x bei mir frit 3a^ren führtet? 
SSSaren bie ^rifenanteile nic^t reic^Iic^, bie ic^ euc^ ge« 



boten? 2C.", bann wirb i^m etwa« fonberbar ju SRute, 
unb er finbet, bag Rapier fe^r gebulbig ift. 

Ueber S. ^aibl^eim« „gwei ^erjoginnen" (eine ^fäl« 
jtfc^e ^rinjeffin ©op^ia unb ein franjbftfc^e« ^offräulein 
Sieonore b'DIbreufe riDatifieren al« ®attinnen gweier 6rattB> 
fd^wrigifc^er ^ergöge) ift nic^t« befonbere« ju fagen, e« i^ 
nur ein 2)urd)fc^nitt«roman and ber „Seutfc^en Stotnan« 
jeitung". S)a« genügt eigentlich. Sefannte Siomanwenbangen 
wie „echote ^rinjeg ©op^ia. Mag unb rot werbenb". „&t 
^5rte nid^t« writer, fagte nic^t« me^r, faft erfticft Don ben 
Püffen be« ^erjog«, ber fie nun (a^relang geliebt unb um* 
worben, unb feine ftttffe erwibernb." „%>a lata er )u i^, 
eilig unb ernft audfel^enb" ic. werben Diele anheimeln unb 
erfreuen, anbere ent{e|en. ChacuD k son goüt! 

(Ein in* feiner Sßeife eigenartige« unb fi^erlid^ fe§r 
fleißig gearbeitete« SBerl ift SRartin ^ellinbend alt- 
i«raelitif^er atoman „3)er ©tern Don ^alalat", ber jun 
3:eit in ^alöftina, jum grdgeren Xeil im alten Sab^Ion 
iur Seit be« $ro^^eten S)aniel f))ielt unb bie IRüdte^i 
3«rael« au« bem djAt jum Vorwurf ^at. S)er Slomaii 
ift breit, unb wie bei fo Dteten SBerfen biefer Art ift ber 
überwältigenb reid^e ^iftorifc^e ©toff ni^t genügenb t>i>etif(^ 
Derarbeitet; baburc^ haftet ber S)arfteaung oft ettoa« 
©c^were«, Unfünftlerif(|e« an, aber ba« ©anje ift eine 
e^rlic^e Srbeit unb wirb feine Sefer unb Sieb^aber mit 
Siedet finben. %uc^ bie S(u«ftattung ift gebiegen, nur unter* 
fc^eibet ber ßünfKer nic^t f^arf genug 5Wi[c^en eigenttid^em 
89uc^f4imud unb SQuftration. 

SBil^elm ®erman« in ber Sorm be« ^iftorifc^en {Roman« 
erj&l^Ue« Seben „Sefu« Don Siajaret^" ift ebenfaU« ein fidler« 
ßdd ernftgemeinte« ©c^wabenbud^, ba« nur feit bem unenb' 
lic^ Diel bebeutenbecen ©c^wabenbuc^ „SDa« fieben 3efu' 
Don S)aDib griebric^ ©traug jiemlic^ überpjfig fein burfte. 
„Sin fc^Ii^ter ^anbwerler au« linberreic^er, jübifc^er gamilie, 
ge^t gottbegeiftert für feine Sbee, fiberjeugt, ba^ fie bie 
äBelt erobert, in ben 2:ob. 3)e« SBunber« enttleibet, ein 
©elbenleben in gcfc^ic^tlid^er SBa^r^eit!" 3n biefen SBortcn 
gibt ber 93erf. felbft ba« S^jerpt feine« Sßerfi^en«, unb ic^ 
gebe e« gern weiter mit bem Urteil, bag Sermon kDiffem 
fc^afttid^ wie )}oetifc^ nic^t« iReue« bietet, o^ne burc^ feine 
rationaliftifc^e SS3unberau«fd^aItung ben B^Deiflern fonberlicb 
l^elfen ju Ibnnen. SBer iebod^ nic^t Zweifler ift, bem n^irb 
jebe naiD«fc^Iid^te (SDangelien^armonie me^r fein al« bie(e 
überDorfi^tige, au«getüftette S)arfteIIung. 

Sin auffaOenb Iröftige« @c^ilberung«ta(ent belunbet ber 
ginnl&nber Slbolf $aul in feiner altlübifc^en ®efc^ic^te 
„Die äRabonna mit bem {Rofenbufc^", bie jur Seit ber 
SBuIIenweberunrul^en fic^ abfpielt. @in junger ^atrijifc^er 
^Stlbfc^nijjer, ber ^alb wiber SBiden in bie wilben ©trubel 
ber bemofrati{c^«reIigiö{en {ReDotution ^ineingeriffen wirb, 
erliegt einem tragifc^en Debi))u«|c^id)a(, ba« eine aQjubeforgtt 
unb barum blut(c^anberifc^e SRutter über i^n gebracht ^at 
Die SBa^I biefe« ©ujet« Don antüer ^erb^eit unb Unerbitt* 
(ic^feit für einen {Roman au« bem Slenaiffanceieitalter war 
ni^t glücflic^ ober für $au(« Sraft noc(| ju gewagt, jeben« 
fad« finb bie {[RotiDierung unb lünftlerifc^e 8(u«geftaltung 
bie{e« fonberbaren SJer^ältniffe«, ba« in ber ®rabf(||rift am 
DerwidteUften jum !lu«brud ifommt: 

„Sunbei ctotx !2Bunbtr 

^iei Ucaen brei^ taruntei 

^abci, &o^n unbe IDIobec 

6öper, 2)oc^ter unbe Grober 

aRann unb SBpff 

2)e fünb gefa^men u^t een Spjf." 

bem iungen Did^ter tängft nic^t fo gelungen wie bie 6<^U' 
berung ber SoIf«f jenen, bie an bramatifc^er ÜBuc^t unb 



213 



— 1904. *.^i 12. - 3) i e f (ft ö n c S 1 1 e r o t u t. — 4. Sutti. — 



214 



anfc^QuIic^er Sebenbigleit in ber Siteratur unfeter neuften 
3nt i^redgleid^en {u(^en. ^icr liegt bie ftorfe @eite bed 
SSerf.d, ber i)telleid^t Berufen ift, uni toieber einmal einen 
l^iftorifc^en JRoman großen @tite ju fc^reiben. 

Herrn. Anders Krflger. 



mit ieftfditift für Betleo a. i^iltettcton. 

Oefletretf^iff^e 2)ii^ter anm 60. i^tHttSta%t ^. ki. £tIiettcrond. 

^it Beiträgen ))on ID^taTte to. (Ebnet'^fd^enba^, ^eibinanb t)Dn @aat, 
«Pttet SHofegöcr, 3- 3- 3)aDib, Olubolf ^a»e!, Ib. ^ctjl, ?Jbiü^)^) 
$anginann, rj^etet ^ttenberg, %it(ut ^c^nij^ler, ^ttm. i^aic 3n. 
(S. belle ®Taiie, Aart @d^ön6etc u. a. ^r^g. t). ^bolf 2)onat^, 
mit lBu(^f(^mu(r t>. ^einiid^ ^cfler. SBien, 1904. ^atl jtonegen. 
(259 e. 4.) jtr. 6. 

SeuBerlic^ einer Vnt^ologie gleid^ repröfentiert {t(^ bi^ 

S^rengabe, bie bie bfterreic^ifc^en S)i(^ter beutfc^er ßunge 

2)etlet) uon £iIiencron ju feinem 60. ©eburtdtage n)ibmen. 

Seujserlic^, benn bie Sle^nlic^teit be^ie^t fic^ nur auf bie 

gorm. S)er SBeg aber, ber }u biefer Sorm führte, ift in 

beiben gaUen ein oerfd^iebener. S3ei einer 9lnt^o(ogie lommt 

eS üorne^mlic^ auf ben Sefd^madC unb bie Urteitefö^igteit 

bed ^erau^geberi^ an. ^\tx n)ö^(ten mel^r ober toeniger bie 

Tutoren unb ba^ biefe meift nic^t bad fi^erfte Urteil Aber 

i^re eigenen Seifiungeu ^aben, ift aQgemein menfc^Iic^ unb 

nic^t befrembenb. Slber bem Herausgeber koaren ^ierburd() 

bie ^önbe gebunben. @tatt ju rebigieren mu|te er, kno t^ 

fic^ um bebeutenbe 9tamen ^anbette, toa^Kod bad Gebotene 

acce^tieren, unb fo barf man i^n für biefen Umftanb nid^t 

Dcrantmortlic^ mad^en. 2)ied f&Qt bei ber Beurteilung beiS 

93u(^ed ftart ind ©emic^t. 

3)ad äugerlic^e 3iel 3)onat^iS koar: bie 5fterreid^if(^en 
S)tc^ter, o^ne Unterfd^ieb ber Uterarifc^en unb ))oIitifd^en 
Sfiic^tung, berühmte 3lamtn, iunge unb fe^r tunge auf« 
ftrebettbe Xalente feftgefd^Ioffen mit einanber ge^en ju laffen, 
um £iIiencron ju ^ulbigen. 2)amit ttiar au(| ein inner« 
n^ed Siel gegeben: Z)ie 2)i(^tungen follten nid^t nur eine 
^ulbtgung für ben ©ed^jigiä^rigen, fonbern aud^ ein über« 
^d^tli^eiS Silb bon bem literarifc^en Können Defterrei(^d 
bieten, eine im^ofante 2)emonftration, an ber jeber Siebter 
fic^ mit einem lünftlerifd^ DoQtoertigen, augteid^ für i^n 
c^araf teriftif c^en , momögtid^ ungebrudCten Seitrag beteiligen 
f oQte, toxi bied bei Sl^rengaben @itte iß. Sein mirlßc^ be« 
beutfamer 9tame burfte fehlen, unb na^ unten ^in toollte 
man bie ©renje nic^t aDju fc^arf jie^en, um auc^ bie 
3:alentiertefien Dom Stad^muc^d ju SBorte lommen ju laffen. 

SBie ftel^t eS nun mit ber Srreic^ung biefer Siele? 
Um bad SSerl e^rlid^ aU 5fterreid^ifc^ed S)i(^terbu(^ gelten 
an laffen, l^at ber {»rdgbr. allau miQIürli^ Flamen an 
S^amen gereift. SBon ber älteren Generation fehlen üiele, 
mä^renb bie Süng^en, bie fid^ leiber ®otted gerabe in 9Bien 
re^it unbefc^eiben breit mad^tn, aDau gut tt)eggefommen finb. 
9iud) mangelt ed in bem Suc^e an innerer ßlarl^eit. XBa^I« 
(od iagt ein 93eitrag ben anberen, toeber nad^ Ort no(^ 
Seit, Stic^tung ober @d^ule georbnet. 2)a| ber ^rdgbr. 
nic^t burd^toegd Ungebrudted in bad 9u(^ aufnahm, mag 
n)o|( barin mit begrünbet fein, ba| gute Siteraturmerle ni^t 
lange in ber Sabe bleiben unb bebeutenbere Siebter bei 
folc^en (Gelegenheiten getob^ntid^ ooQftänbig audgebrüdt ftnb, 
ba^er lieber gar nid^tiS aü ettoad minbertoertiged geben. 
@o finben fic^ iai)txtid)t Stac^brude alteren Z)atumd in bem 
S3u(|e. 9in6) ber Siebling SiliencroniS, ber einfk fo gefeierte, 
^eute ^alboergeffene Sofef mtir ift mit einem (Sfebic^te : „'S)U 
3:^ürgIod(e'' vertreten, bad fo ixtmlxdf ben SSeg burc^ bie 
f)albc beutfc^e treffe hinter fic^ ^at. 



3)a leboc^ über bad $rinaip, befted gebrudftei^ ober Original« 
beitrage a« liefern, unter ben ©eteifigten feine Älar^eit 
^errf^te, tonnte aud^ leine (Einigleit im Siele erreicht toerben. 
So ift a- ©• Slaoul «uern^eimer, ber feine öfterreic^ifd^e 
Srauentenner, t>on bem man feiten etmaiS juft nid^t boraüg« 
lid&e« lieft, mit einer rec^t matten Originalfaene : „^oc^aeit«« 
reife" vertreten. Sluc^ bie «Itenbergft^e „®enefung" »irb 
wenig mel^r aU einen «c^tungSerfoIg aufweifen. S)agegen 
^aben fw^ ©al^r, ©c^nifeler, ©alten unb ERe^rinf mit treff« 
lid^en, i^re Srt pxäi\\t d^arafterifterenben Seiträgen ein« 
gefunben. 

3)ie öfterreid^ifc^en S^rifer ftni iiemfid^ bottftänbig unb 
mit fe^r fc^önen Seiträgen vertreten. Ältmeifter ©aar l^at 
ein reiaenbed ßiebc^en „ateinl^eit" gefpenbet, ba3 fic^ aud6 
in^altlid^ gut an erfte ©teile fügt. Son ben übrigen ftnb 
Slofegger, SKaria belle Oraaie, Dbrmann unb ©ango, öon 
ben iüngeren föarl ©inSfe^ befonberS ju ermähnen. Otto 
Suc^S^Salab, bidl^er befannt aü S)ramatiler, oerfuc^t fic^ 
nic^t o^ne ®IM biedmal auf I^rifd^em Gebiete. 9(nton 
oon 9ienf l^at (allen altberü^mten 9!amen aum 2:ro^] mit 
feinem 5ßoem „^m alten ©d&to§" unftreitig ben SSogel ab« 
gefd^offen. 3)agegen toirft ei^ befrembenb, bag Flamen toie 
^ugo oon ^offmanniSt^al, Snton 9laaf, ^ermann Stoßet, 
©tauf bon ber äWarc^ unb grana ^erolb gänalid^ fehlen, 
auc^ fonfl »ären Karl Eofta, ber ©iebaigjä^rige, SRargaret^e 
Sanglammer (SRid^arb 92orbmann}, ©(Itoeiger^Serc^enfetb, 
©aronin ©uttner, ftrafenigg, lanU'Sergler, grana ©eröae«, 
Don ben jüngeren Vilfreb D. äSurmb unb üuguft SEBetgl 
mol^I mit gröjserer Sere(!^tigung oertreten, toie oiele anbece, 
beren Stame ^eute mi) nic^t weiter reicht, ald bie £i{d^e 
bed Kaffee Grienfteibl. SBad bie Su^ftattung. $apier unb 
Sut^fd^mudt betrifft (ben ^. Sefter beforgte), repräfentiert 
fid^ bad 993er! äugerft gebiegen unb elegant. Merbingd: 
Sine !(ufmertfamfeit wäre ed gewefen, hierin wie aud^ in 
ber SBa^I ber Seiträge bem (Sefc^macfe Siliencrond entgegen« 
autommen. 2)er alte Dichter ift ber 9Robernften einer unb 
babei mit ganaer ©eele ©olbat. (£d ift auffaHenb, bag 
ftc^ auger ^oba«9loba lein einaiger Vertreter ber in Oefter« 
reid^ fo bie( unb fo Doraüg(i(^ ge))f(egten aJiUitär^umoredle in 
bem Sanbe fiubet, wie benn bie ^umoriften aud^ ^ier. 
Wie feit alterd, gleic^fam ald lünftlerifc^ nic^t gana boll« 
wertig, au Iura gefommen finb. 

Victor A. Reko. 



ptiantafle-ititmen. 



s^tai^, (Ebuaib, ffieUeum^rgem 2)ramatif(^ed ®ebtc^t in brei 
^anblungen. 2. u. 3., umgearbeitete Auflage, ^reiburg i. 9., 
1903. f>etber. (426 6. 8.) Jf 4, 40; geb. Jf 5, 60. 

"^ai^monit, Sran), iiiicifef. S)iaina in )9iei 'ituf^ügen. 3)Tedben, 
1903. Sttamann. (111 6. 8.) Jf 2. 

^tlhmunn, (Smanuel t>on, ^ie Jhone, €4aufpiel. IDtünc^en, 1904. 
Sangen. (131 @. 8.) Jf 2. 

^aiMitmatttt, Staxl ^t9 ftinigd 4^arfe* (Sin Sü^nenfpiel. Tinn^tn, 
1903. (Saatoet^. (159 6. 8.) Jf 2. 

i^ofolb/ 9Ra|, 3)ev S^oteiitaita* (Sin Xanj« unb @tngfpiel in brei 
«Uufjügcn mdf einer fc^Iefif^en €age. 3n 3Ru{l( gefegt t)on 3ofef 
Vtttx, W\i 2:iteliei4nung t>on ^erbinanb 2)orf(^. SBien u. l^cip^ig, 
1903. fromme. (68 @. 8.) Jf 1. 

«^dnbermanit, Siai, 9^adtPer, ber ewige dfnbe. Sragöbie in fiinf 
«ften. 2>re«ben u. 8ei^)jig, 1902. «pierfon. (134 @. 8.) Jf 2. 

i^Rabjera , SSoIfgana , fl^adlier« (Sine Xragöbie in fünf Anflügen. 
9Bien, o. 3- (1903.) Defierrei(t^if^e Serlaglanfialt. (157 @. 8.) 
Jf 1, 60. 



215 



— 1904. •» 12. — » l e S^int 8 i t e t a t u r. — 4. Sunt. — 216 



y^ Bitnfiwt^, gfTi|, «^adnef* XtaadMe. etnttgart, 1903. (kreinet & 
qjfcifitr. (63 6. 8.) Jg 1, 60. 

• 2>eTf., föttTtiurg. a)iamatif4fe S)i4tMng in ^rei Zeilen. I. ^einnd^ 
von Ofterbtngen. 2)rama in fünf ^uf^ügen. dbK 1903. (127 6. 
8.) Jg 2; geb. uT 3. 

ySd^ntiUä, ®ufla)) ^einiicf^, ^eiiitii[| t»«M OftcYbingett. (Sin 
beutfc^e« e))iel. fieip^ig, 1904. Seemann Ü^a^f. (168 @. 8.) 
uff 2. 

S)er greife SEBiener %>x^itx ^(atl^ (geb. gu Srünn 
1834) fteUt mit feiner guerft 1896/97 erfd^ienenen Srilogie 
,,9SeItenmorgen'' an bie 9(udbauer ber Sefer, benn einzig 
ein fiefebrama lann ber tofirbig^ernfte Sutor beabfid^tigt 
I)Qben, nid^t geringe !(nforberungen. Unb bo(| märe ed 
fc^abe, »enn bie unjtnnlic^en Vorgänge im erften unb 
jc^toäc^ften Jcile „3)er ©turj ber ffingel" (@. 1—98) bon 
ber Sefanntfd^oft mit ben beiben folgenben „t)tt @unben« 
fall" (@. 99—226) unb ^Da« erfie D^jfcr" (@. 227—426) 
abfd^reden n^iirben, benn tro^ fd^mer gu überkdinbenber 
Sangen ftnb in ben beiben auf ber (Srbe fpielenben @tädeu 
groBe bic^terif^e @dE)ön^eiten. äSie ^latt^ fein Sßerl ber 
„^immetöfönigin" gemibmet ^at, fo fte^t er aud^ burd^meg 
auf ftreng lir^Ii^em @tanb))unlt. Sßenn bie 2:eufeI^fgeneH 
ftoffli(^ an äRilton unb Slof^ftocf erinnern unb ^.d Begabung 
gmeifelto^ me^r epifc^er aU bramatif^er S(rt ift, fo lann 
man boc^ nic^t auf bie beiben firoteftantifc^en (SpiUx, fonbern 
mug auf Salberon unb feine geiftßc^en @d^auf))ie(e atö 
iBorgänger unb Sorbilber bed neuen lat^olifc^en ält^fterien« 
bic^terS gurücfberweifen. S)er ungrfc^öpfticde Srfinbungd« 
reid^tum, mit bem ber Spanier abftrafte S)ogmen unb reli« 
giöfe SorfteQung burc^ bie ffraft feiner $ß^antafie t>txtbxpnt 
unb mit feiner berauf c^enben SUberfüDe audftattet, fte^t 
nun freiließ bem ©o^ne bed 19. Sa^r^.d nic^t gu 4>ebote. 
S)ie gange ©d^ilberung bom $(ufru]^r unb gaO ber ^o^l« 
mutigen @ngel n^oQte ftc^ $. toeber gur Sufd^aulic^leit no^ 
gur faßbar bramatif^en ^anblung geftalten, mie aud^ im 
jtoeltcn leite feine ^erfonififationen ber 3iatur, im britten 
bie ber Xobfünben unb ber Xoc^ter SRammond nic^t ge^ 
lungen finb. 3n ein paar SSerfen äRiltoniS ift mel^r föraft 
finnlic^er Hnfc^auung ald in ^.d enblofen Stebeu ber gefaUenen 
@ngel. Slber mit mirflic^er ^oefie ift bad 8er^filtnii^ flbamd 
unb @oa^, bie «ngft aOed ^efd^affenen beim ©ünbenfaa 
gefc^ilbert; ic^ oerweife atö SJeifpiel auf ?lbam« garte, un* 
fc^ulbigc ©c^meic^eleicn (@. 174). Satan unb ftain finb 
Dort ßorb ©i^ron in ungleich gewaltigerer büfterer ©rofe^eit 
em))funben unb gefc^ilbert n^orben. Sbamd (Sinfe^ung bed 
älteren »rubere aB König, bed Jüngeren atö ^riefter, bem 
in religiöfen S)ingen ber König gu bienen ^abe (bie mittet 
atterlid^e Stnfc^auung ))om 83orrang bed !pa))fted bor bem 
Äoifer lommt babci beuHid^ gur ©eltung), erinnert faft an 
bie 9taibetät oon $and ©ac^d in ,,(St)ä9 utigteid^en Kinbern", 
freiließ eine ^öc^ft unfteimiHtge SRaibetät, benn mit bem |)itmor 
fte^t ber ^)ot^etif(^ fromme 2)i(^ter auf gefpanntem gu^e. 
SDafür burc^bringen aber bie ©c^t^eit ber (Smpfinbung unb 
Snnigfeit bc« ©laubenS bo3 gange SBerf mit Wdrmem Seben, 
fo baft man, je weiter man fic^ hineinlieft, um fö nte^r 
üou biefem tiaren unb reinen Oucß ungelfinjlrttcr unb in 
ben geraubten Keimen wie ©lanfberfert boc^ lüitftooDer 
^^Joefie ^ingegogen füf^It. S)ag Suc^ ift trofe @(|wäc^ert Unb 
Sängen an fit^ eine bcbeutenbe J)it5tung ünb getointtt ttot^ 
an fflebeutung, wenn wir biefen „SBeUenmötgen" oU Ö^^Biii^ 
für bad gortleben ftreng religiöfer 5t)i(^tung im Sudgang 
bei? 19. 3a^r^.3 ing «uge faffen. 

S93ie in ^(atl^d äRi^fterium \pxzü Sugifer auäf in bem 
nac^ i^m benannten SSerSbrama 93ad^manndbie $au))troQe. 
@r ift aber in biefem iti(^t ber (S^egtter d^f^ü^», fonbern old 
^emiurg fein 2)iener, ben 3Renfc^en jur Slnregung Unb Vuf«» 



rttttittng unentbel^Tn^. %^a» (Beft)r&4 in bem Sttgtfet feine 
©teDttng unb SBibelgUubigfeit bem erftaunten ^arrer au^ 
elttanbetfe|t, ift anerbitigd aOed el^er aU Kar unb gebanlen« 
reid^. gm übrigen erf(|eint Sad^manniS Srama ald eine 
rec^t wenig glfidKid^e SSatiation bon (Ser^art Hauptmanns 
„Serfunlener ©lodEe''. 3)er Saumeifter Stolf foa nac^ bcd 
$forrerd $(an eine SaptUt auf bem Stabenberge bauen gnr 
Vertreibung ber bort ^aufenben böfen ©eifter; biefe fu(|en 
ed gu ber|inbern, ber Saumeifter ^ält Weben, bie bem 
Pfarrer bebenHid^ pant^eiftifc^ borlommen, aber gule^t tommt 
auf Siüjiferi^ antrieb ber eine 3eit lang ftodCenbe Sau be$ 
Sergtir^^Ieind bod^ gu ©taube. SBenn man biefem unflaren 
äRa^werl ni(^t ben minbeften 83ert gugefte^en fann, fo rotit 
bagegen SobmannS ©(^aufpiel ^2)ie Krone'' entfc^teben 
^eUna^me. 3ft ber 9}erf. feinem bebeutenben ©toffe aud^ 
nid^t gewad^fen unb finb bie Stnflüffe aRaeterlindd nic^t gur 
boQen (Einheit mit ben fogialen Problemen bed Dramod 
oerfc^molgen, fo ^ätt bie ftimmungdboll aufgeführte ^onb^ 
lung bo(| in ©pannung uttb fc^miegt fid^ Sobmannd ^rofa 
ben SSorgdngen nic^t übel an. SBir werben an bad alte 
Segenbent^ema oon „Sarlaam unb ^lofapl^at" erinnert, ipenn 
wir ^ören, bag ber afte, im erften Äfte fterbcnbe König feinen 
X^ronfolger bon jeber Serfl^rung mit ber SBelt ferngehalten 
^at. 6rft im Sugenblide feiner 2:^ronbefteigung oernimmt 
¥ring ^offanntli, ba^ ed (Etenb unter ben SRenfc^en, feinen 
fünftigen Untertanen, gebe. @r wid Krone unb Sraut nic^t 
e^er fein eigen nennen, bid er bie SBelt lennen gelernt 
^at. S)tefe Stbwefen^eit bei» Kronpringen benu^t aber fein 
bOfer Sruber Kurt gum Serfut^e ftc^ ber ^errfc^aft gu ht- 
mächtigen. StQein noc^ im legten 0ugenb(idE feiert ber 
pilgetnbe ^o^annei^ gurüdf, um im 3tt>eifampfe ben brüber* 
liefen Kronenräuber gu töten. 3)er ©c^wert>unft ber ^anb« 
(ung liegt jleboc^ in ^of^annt^' feelifc^er Sntwicftung: wie 
ber ftnnenbe Sräumet oon bem S^^^M (^^ feinem JRecl^te, 
bei fo biel unheilbarem SIenbe bie Krone gu tragen, bid gur 
feften 2:atltaft, bie auc^ an ber Seiche beiS erf^Ingenen 
QrUberiS fianb ^ätt, fid^ burc^ringt. «lOein um bie Stlebniffe 
bot^uffl^en, we((^e ben na6) ^arun at Slafc^ibd %xi toan« 
bemben $tlttgen belehren, ^at SobmanniS bt(^terif(|ed 
Können bo^ nic^t auiSgereic^t. S^U^^i^ ^^^ f^mboliflifc^n 
^ärc^enton unb ber ©c^ifberung bed S(enbd ber Sabrif* 
arbeiter ift bad bramatifd^e Sanb nur fc^wa(^ gemoben. 
Sine ^beenberwanbtfc^aft ift unberfennbar gwifc^en Sob« 
mannd ©c^aufpiel unb Karl Hau))tmannd »ü^nenf^el 
„%ei9 Königd ^arfe". Suc^ Hauptmanns S^erfe führen uns 
einen Weltfremben KönigSjüngling bor, in feine fßarabiefeS« 
gärten brec^ett aber bie aufftänbifc^en ©(^aren ber %[rbeiter 
ein, töten feine SRutter unb bebro^en i^n felbft, bis bie 
fönlgStreuett Säuern ben St^ron wieber ^erfteDen. Stdein 
bie fc^tedendboHe SBirflic^Ieit l^at bem iungen König bad 
feelifd^e ®Iei(^gewic^t gerftört, menfd^enf(^eu flüchtet er in 
bie Sinöbe, um erft nac^ Sauren, bann aber aü ein inner« 
(ic( @efefligtet, 9Renfc^enIenner unb SRenfc^enfreunb gurud* 
ittfe^ten. 3)iefe Vorgänge finb nun bur(^ ein an bie SRor* 
nageftfaga etinnembed Sorf|)ieI eingeleitet, in bem bie Sternen 
ber jungoerwitweten Königin gleit^ na^ ber ®eburt beS Königs« 
f0|ttleiit8 SebenSlic^t unb golbene ^ax\t bringen. fluS ber 
&ä)ln%\itnt tä%i fid^ bermuten, baf biefe ^arfe bie SebenS* 
(atmonie bebeuten foQe; beutlic^ ift bie ©^mbolit ni^t 
uttb bie Stffonangen bes einleitenben HarfenliebeS finb re^t 
unl^atmonif^. Sei dllet Sc^tung bor Karl H^^uptmannS 
bid^terifc^er Segabung fann man an biefem Sü^nenfpiel boi!^ 
nüt mit Kdt)ff($ütteln borüberge^en. gaft ebenfo berunglü(ft 
Wie baS f^mbotifHfi^e X)rama beS fd^Iefifd^en Z)i(^terl ifl 
bie *tdmattfi^rung einer fc^IeTtfc^en (Sleiffer?) ©age bunö 
ben SlSiener S)id^ter äRa( SKorolb (^feuboni^m ffit SRot b. 



217 



— 1904. M12. — S)te \iftnt Siteratitt. — 4. Srnit. — 



218 



SRiOenlotAcd). Ser att alter 6:pte(]nann auftretenbe Zob 
beflftnfügt ben iungen SRaler SSibo unb i&%i, ha ber Sftrger« 
meiner fein Serf^irec^en , SSibo ott Sc^toiegerfol^n anju« 
nel^men, nid^t ^&(t, jiunge aRSbd^en {lerben, bid bad SoH 
SBibod $o<^}eit mit ber SflrgemieifteriStod^ter er)tDingt. 
2)a ffil^rt ber graufe @))ieltnattn bie t)ertneintfi(^ gejlorbenen 
SRibid^en att Sebenbe in ben 9lat^aulSfoa(, nne er fte iuerft 
jtt aOgenteinem (£ntfe|en Slad^t ffir Stacht auf bem Srieb^of 
junt Steigen geffll^rt l^at. Sie für bie Vertonung beftimmten 
Serfe finb }um Zeil melobifd^, manche ©jenen finb flint« 
immgdtioD unb mit entfpred^enber SDluftl mag biefer „Xoten« 
tang'', ber abfid^tli^ an bed Xfirmeri» Sd^ilberung in (Boet^e« 
eaOabe anOingt, tDittta, aU Sichtung bleibt er jiemlid^ 
unbebeutenb. 

«De, ob 3ung unb Vit, ob ^ap^ unb fiaifer ober 
Settelmann, mflffen in ben freublofen Reigen treten, ben 
ber InSc^eme Siebelmann anfKmmt unb leitet. Stur ein 
einjiger, ber am fel^nfud^tiSooDflen ben (£rI5fer tion fd^merj» 
üoKem Safein herbeiruft, bleibt audgefd^Ioffen oon bem ftetd 
anfc^toeOenben m&l^tigen „S^or ber ^oten'' : 8^ ad o er, ber 
etoige 3ube. Son ben ga^Ireid^en poetif^en 93anb(ungen, 
mel^e bie Sage üon i^m bur(|gema(^t ffat, ^aben f^on 
1874 fjx. $e(big unb ®oriud eine Ueberftd^t ju geben t>tt* 
fttd^t ; dolljtfinbiger mirb eine toon So^^^nn ^oj) in SDtfind^en 
t)orbere{tete gr5|ere Arbeit bie bon 1773 ((Boet^e) bi« 1903 
ful^ erftredenbe €<^ar ber Sl^ai^Derud'SHd^tungen t^geic^nen 
mib d^aratterifieren. Sie brei legten ®Iieber ber langen 
Steige gehören ber bramatifd^en Sichtung an. fiaum ber 
ünod^nung toert ift t>on ben breien @oenb ermannt 
Xmgdbte. Ser «dte, ber ffa^ in bie Siebedgefc^te be« (arme- 
ntfd^?) ftloßergftglingiS (Eber^arbt einmifd|t unb ben Surften 
uoaXargokmc) van bieSrud^ bedgungfrauenraubed bringt, ffot 
gar leinen Oar erfenntlic^en S^arafter; ^anblung mie $er« 
fönen bed ^öc^ft langmeiligen ©tttded finb f^atten^ft. 
Sagegen ift aRabjieraiS 2:rag5bie, bie nad^ ber Sngabe 
be0 Sftf.i» iur Seit bed brei|igiö^rigen «rieged in Seutfc^ 
bmb f^ielt (in bem @tfl<e felbffc erinnert nur bie 9lennung 
ZiO^d baran) anffaOenb bur(^ bie unt^erfennbare 9la(^^mung 
oon SUi^orb ffiagnerd „Süegenbem ^oDUnber". 9Ieic^ bem 
bl^eren Seemann Sagneri» xfk auc^ SRabierad k^on ber 
^anbd'Sifion aOnd^tli^ ge^ieinigten guben bie SBeidfagnng 
gegeben, Siebe in Steinzeit lönne il^n erlöfen. SRaria, ber 
er fi^ )u erfennen gibt, fc^enlt i^m and SRitleib i^re Siebe, 
t)enoeigert aber bem ^rmifd^ bege^renben bie ®attenred^te, 
ma i^ gtt erlbfen. Ser barflber ärgerliche finnlid^e 3ube 
fibenafc^t nun feine gftau in einem g&rtnc^en ®t\pTäi^t 
wü il^rem früheren ^SrAutigam (SBagnerd ^dger Srit ift gnm 
fiftraf^au)}tmann ^Imut geworben) unb gie^t mit SRoriai^ 
bbendluftiger Sc^e^er baoon, nac^bem er bie fid^ an il^n 
Bammembe 0attin in einen Vbgmnb gefto|en l^t. SBir 
^oben alfo eine (Etrifobe aui$ bem Seben bed enrigen 3uben, 
bm bnn^ feine Sinnßi^Ieit mißlungenen (Er(öfungiSt)erfttd^, 
^ gngleiij^ aü ein gSuglic^ mißlungener Serfud^ bei» öfter« 
letd^fc^en Sic^terd erfci^eint. 

Oead^tnng tion ben btei neueften Se^anblungen ber 
alten Sajge t)erbiott nur Sien^arbi» Sot^fielbrama. Sein 
ei^ier Zeil fpielt in ^emfalem am SRorgen ber Ibeugigung. 
I^er, bem (Eiferer ffir \M (Befe|, fte^en feine beiben 
eigenen Sinber ^o^onned nnb Seronita unb fein Sta^bar 
StOobems« äl» Sn^&nger bed t^erurteilten 0aIi(fierd gegen« 
iber. Ser Slid bed ^eilanbiS, oie er erß ben fanatifc^ 
6<^9er trifft, bann aud Seronifad S<^ioeißtu4 i^n aufi» 
neue anftarrt, tKttDxxtt ben felbftgufriebenen Stolg bei» 
ffox^ Stoben. 8ber nid^t ein ununterbrochene^ Sortleben 
«Die in ber Sage oerlei^t S. feinem gelben. Ser (Begenfa^ 
{Mf^ Vf)(at>tt unb feinen glbibigen Sinbem entft^rid^ 



bem in ber aRenfc^l^eitdgefd^id|te ieber geit auftaudgenben 
(Begenfa^e ber SBettanfc^auung. 8I|^ai9üer unb feine ftinber 
»erben immer toieber geboren unb eine biefer XBiebergeburten 
ffil^rt und ber gtt^eite Znl t)on Sienl^arbd Xragdbie k)or, 
ber in ber (Begenmart am Kf^m fpielt. Ser materialiftifc^ 
$rofeffor ^offt Don feinem begabten So^ne bie Sortfe|ung 
feined Sebendtoerfed, aber ber tritt bem 9}ater ate ber 
glaubend« unb fd^bn^eitdfreunbUd^e 3i>c<tlif^ entgegen. Ser« 
gn^eifelnb jlfirgt fic^ ber oon n&c^tlid^en ^aOuginationen, bie 
i^m fein frfil^ered Safein immer ftftrier in (Erinnerung 
bringen, gequälte S^adoer in ben Sll^ein. Sr mirb gu 
neuem ffam^fe unb Seibe »iebergeboren merben. SRan 
lann S.d SSerl, beffen fraftt^oOe, c^aratteriftifcbe ^rofa ben 
f^mad^en Jamben oon Soenbermann unb SRabiera neit 
überlegen ift, nic^t ai^ eine alle feine bramatif^en Sor« 
ganger fiberragenbe Se^anblung bed angie^enben Z^tma» 
rfll^men, aber immerhin ald einen im erfien Xeil pwti\df 
empfunbenen, ftimmungdt)oIIen Seitrag gur 9(^adt>erudbt($« 
tung. Ser gleite Xei( freiließ ift gu |anbfeft tenbengidd 
geraten, um pt>ti\\if »irlen gu tonnen. 

SEBie bei Se^anblung bed «^adDerud^Stoffed l^at Sien« 
^arb, ber Sorlfim^fer beutfd^er ^eimattunft, ft^ auc^ in 
ber Sramatifierung einer beutf(|en Sage feinem gleicbgeitigen 
aRitbetterber flberlegen ertt)iefen. Sienl^arb ^at in ffinf, 
Sd^neibedt in oier Ktten bad mittel^oc^beutfd^e (Bebic^t 
bom „9Bartburgtrieg^ in ein moberned Srama umgubilben 
gefud^t. Sei beiben ift bie oon ^offmannd SSoüeOe „Ser 
Stampf ber Sfinger" (1819) empfangene Slnregung unoer« 
tennbar; Sd^neibedEd bramatifc^e Unbe^olfen^eit bringt aber, 
unb ni^t OorteiD^aft, aud^ Souqu^d oerungl&ctted Sid^er« 
fpiel „Ser Sängcrtrieg auf ber SBartburg'' (1828) in ffir« 
innerung. SBie unermeßli^ f)od) 8li^arb SBagner ald bra« 
matif(|er Sid^ter (gang abgefe^en Hon ber SRufit) alle 
fiberragt, bie fid^ mit biefem Stoffe befd^ftftigt l^aben, baoon 
legen aud^ bie beiben neuen Ofterbingen«Sramen gleich aDen 
tiorange^enben Sid^tungen oon Xann^ftufer unb SBartburg« 
frieg d^ugnid ab. Son Sienl^arb, ber |a oor turgem an^ 
in feinem „^firlnger 3:agebu4" ber burc^ Sage unb ®e« 
fc^id^te oer^errlid^ten Surg poetifd^e @rfiße gefpenbet l^at, 
ift „^inricl oon Dfterbingen'' ald erfter teil einer SBart« 
burgtrilogie oerdffentlid^t »orben, bem bie ^I. Slifabet unb 
Sut|er auf ber SBartburg folgen foOen. (Er ^at Dfterbingend 
erften unb gn^iten fiampf auf ber ffiartturg, ieben eingeleitet 
burt^ eine Sgene in ftßngford Xurm, oorgefftl^rt Sen 
bereitd in Sd^effeld tt)unbert)oa c^aratterifierenben SSartburg« 
liebem betonten (Segenfa^ gmif^en Dfterbingend beutfc^er 
unb SBoIframd r,ber Stembe gugete^rten" ^n^ ^at Sien^arb 
mit richtigem (S^effi^I ffir bie Sebingungen erfolgreicher 9teu« 
bic^tung bed alten Stoffed ^eroor geteert, unb n^ie Sdbeffel 
unb Suliud SSoIff Uit er gule|t ben Dfterbingen ald Sänger 
ber 9libetungennot fld^ ebenbfirtig gegen ben ®ra(bt(^ter 
•behaupten. (Ed ift n»irt(ic^ eine feffeinbe (Epifobe beutfc^er 
{frtmattnnft, bieSienl^arb tro| mand^r bramatifc^erSc^ioäd^en 
mit (Befd^id, ftraf t unb n^armem bidüterifd^en (Empfinben geftaltet 
^at. S^eibed bagegen l^at menig glfidßc^ nac^ bem gefc^ic^t« 
lid^en Sei(^tt)ater ber ^I. (Elifabet einen unbulbfam finfteren 
Surgpfaffen ßonrab bem ffir Senud unb bie alten (ämtc be« 
griflerten Ofterbingen entgegengefe|t. Ofterbingend Serfuc^ 
in ben Senudberg eingubringen mißGstgt, toeil ber Sc^mert« 
Inauf, mit bem er xmpt^t ^eugedform auftt)eift. Sie 
Sieber SSoIframd unb ^einrid^d in bem entfc^eifeenben 
Sängerftreite (Sd^neibedd Spiel beginnt mit Cfterbtngend 
Stftdte^r gur XBartburg) finb gleich fd|Ie^t unb unpoetifd^ 
01d Dens ex machina greift ber unerfannt auf ber Sart« 
bürg meilenbe ftaifer $^ipp in bie ^anblung ein. (Er 
legt bem Ofterbingen, ber gmar im Sängertrieg nid^t unter« 



219 



— 1904. JS12. — S)ie fdjöiie Sitctatur. — 4. Suitt — 



220 



legen tna, aber hnx^ feinen Dergeblic^n Serfnil^, in ben 
^Orfelbevg ju gelangen, htm @(^eiter^anfen tietfaOen toax, 
aü f&ü^t einen fttenjing auf. fßoffL bem (Einflnffe fBagatti 
ift ed )U}nf(^teiben, tt)enn bei Sti^neibed nnb Sien^arb bie üon 
Siebe jn Ofterbingen ergriffene (Brfifin SRec^tilb gum ©eelen« 
l^eile be9 Ödiebten in ein ftlofter ge^t, m&^renb ^offmannd 
@räftn SKat^Ube jule^t ben frommen SEBoIfram mit i^rer 
Siebe begifidt l^atte. S>od Ser^&Itnid }toif(^en SRec^tilb 
nnb Ofterbingen bilbet bei Sienl^arb ben f^toftd^ften Xeil 
ber SMd^tung, bei ©(^neibed rei|t ed fi(^ ebenbürtig ben 
übrigen Xeilen bed SBerted ein, bad leiber aliS g&njlid^ }9tt* 
fe^It nnb bebeutungi^Iod bqeic^net »erben mug. 

Max Koch. 



Uriittptirttttsen ttnb dtfkttnffn^runqtn 

in Hamburg, SItona unb SBien. 

/ XtitL*%%ltt», daxmtn, 9u ber Sd^tteVe. Q^in m.| 

IDu&audaabe: Seipäa, 1902. <6erm. 6eemann 9{a4f. (38 6. jtl. 4.) 
ur 0, 76. 

Uiaufftt^rung im Zf^aiia'Z^ttLUx gu ^ambutg am 16. 9Rai 1904. 

• Viüäi^f Rennte, Oelfagar. ^lama in einem 91ft. 

Utauffü^Tung im 3:(aIia«X^eatet gu Hamburg am 16. SXai 1904. 

/ Sttnenttgett, ^xij^, 3)er Sotfe« ^ambutgei Diama in einem %tU 

IBu^audgabe: C^inbetf, 1901. df^ltti. (V, 60 6. 8.) Jf 1. 
Uranp^iung im 5ll^aIia«2:(eateT gu ^ambuig am 16. 3Rai 1904. 

/ 4^arrii, üimti 9., Xg^tft^ 2)iamatif(^e efisje in einem «ft- 

Uebetfe^t Don Serta'ljogfon. 
2)eutf4e Uraufführung im 9lItonaer 6tabtt(eater am 7. Otai 1904. 

^ %t^%tüM, ®eorge^, ^^erg^gin <lveiiette« G^ivant in fünf Stten. 
!6etttf4 )i>0n 9enno 3a!obfen. 
Ucauffü^cung am 19. «^ril 1904 im 3ofef jiäbtet X^eater gu 3Bien. 

V <E^ntbef9, d, ^abbon, Sie Si^ramnei ber ^^rftneit. Sußfi^iel in 
Dier 9luf^ägen. l^eutf^ Don Serta $ogfon. 

drfiauffübTung am 30. 9(pril 1904 im 2)eutf4en SoK^tfteater au 
SBien. 

fturg Dor Sd^tug ber ©aifon ))f[egen bie SHrettionen 
bad gro^e Sfag, in bad fie aDe (Eingfinge tverfen, noc^ ein« 
mal Irfiftig umtufd^ütteln. S)a taucht gar manc^ed munber» 
lic^e (Bebilbe bann für einen Sugenbßdf an ber Dberfl&d^e 
auf, bad lange fkill auf bem ®runb gelegen ^at, um bann 
freUid^ meiflend für immer gu t^erfinlen. ®o brachte bad 
Hamburger S^^alia^Xl^eater und eine @onntagd«9Ratinee, auf 
ber ed brei (Einalter, noc^ bagu t)on lauter ein^eimifc^en 
Sutoren, gab. äRan foQte meinen, ba| bad etmad für bie 
Hamburger bebeute: Hamburger $[utoren! S)oc^ bad St^eater 
mar lange nid^t gefüQt. Xrug ber lac^enbe @onnenf(^ein 
ober bie literarif^e ^ntereffdo^gleit bie @<j^ulb? 

S)ad anf))ru(i^dIofefte ber brei @tü(fe ifi Carmen Xetav 
ai^Ierd' „9in ber ®di\DtVit". 9li^i me^r atö ein brama« 
tijierted StooeOc^en mit ber ^ointe: gSOt fte ober fftOt fie 
nid^t? 2)ie f(^bne DeQa ift an einen jkaar geiftt)oDen, aber 
gelähmten 9Rann gebunben, ber fein Seben im StoQfht^I 
Derbringen mug. Dblool^I fie i^n Hebt unb p^tqt, na^t 
ber Serfuc^er in ber ®eftalt eined ^übfc^en Offigierd. @d^on 
fte^t ^dla an ber @d^h)eKe; nod^ ein ©^ritt, unb fie ift 
gefaDen. S)a tut i^r ber ®atte ben grogen (gefallen, 
unvermutet ju fterben, unb ber Serfud^er ben nid^t ge« 
ringeren, gerabe in bem äRoment, aü fte an ber Xür Iauf(|t, 
JU ber fie übrigend gelommen mar, um i^m ibre (EinmiOigung 
iu bringen, jtoei Steunben feine c^nif(^e Sebendauffaffung 
iu offenbaren. Seibed im Sunbe bemal^rt fie toor bem 
Schritt über bie @d^toeIIe. Sie ^at, mie fie t^eatralift^ 



bemerlt, itoei 3:ote an einem Xoge. Sie Umnbgfid^ 
bei» S^tttffed liegt fo fe^r auf ber ^anb, bog U^ lein 
SBort barflber ju verlieren brauche, thtrd^ bie eingeflo^« 
tenen Sudeinanberfelungen über &fe, Sidbe unb 9tfiniiet> 
moral mirb ber SBert bed @tüdeiS auc^ nic^t gerabe er^S^ 
Sol^e fragen Ibft man nic^t bur^ ein poar Vemerdtitgat, 
bie in ber Stimmung nac^ einem guten Stner ^getoorfen 
merben. 3n Summa: ein red^t fd^mail^ed Stüd. Kbec e9 
ift fo anf|>rud6Mod. SRan brüdt ein Suge jn; boc^ toil 
anc^ ia§ lanm genügen. 

SRit nic^t geringen Hn^pt&dftn tritt ber ,,eelfaiar'' bec 
$. 8lad^6 auf. Um fo fcbftrfer mug ed auSgefi^rod^en merben, 
ber Serfafferin hai i^m bramatifc^e unb über^au^t bid^terifd^ 
^aft burc^aud abgebt. & ift bie betannte ®ef(^(^te asA 
ber Sibel mit unglaublid^en gutaten. (Ein bidd^en Silbe, 
rin bidc^en Hebbel unb r^i^t viel an^ ber SibeL fjxü er» 
fmiben ift bie (S^eftalt ber 8ta^I, riner fanatif^ Sübin, 
bie bie Siebe bed lüftemen ftönigiS fd^roff jurüdmeift imb 
baburd^, nac^ bem SiDen ber Serfafferin, biefen jur b^ 
lannten (Entmei^ung ber ^eiligen (Sfef&^e treibt. S)er fiönig 
felber ift ein Sd^atten o^ne einen Xro^fen 8Iut. Sticht eis 
ffiori glaubt man ibm, fo fel^r er an^ f^reit; ja um fo 
meniger, ie mel^r er fd^reit. 2)er Xudgang ift berfdbe ttne 
in ber Sibet Saniel mirb jur Seutung ber Sd^rift ge» 
rufen unb ffilt eine tönenbe $rebigt, bie in einen elftatifd^ 
gliu^ audmünbet, jum Ztxl unmittelbar ber fBibtl entlehnt, 
}um anberen Seil l^o^Ie Kebendarten. SRitten hinein pto^ 
bie Kalkei mit i^rer Siebederfl&rung an Saniel. SBd)er 
vormfirtd nod^ rüdmarti» greift biefe ureigenfte Sutat ber 
Serfafferin. 9!ad^bem Selfajar bann ben bod^ fo einbeutigen 
Sorten 2)ameld aOerlei Knbifd^e Umbeutungen ^at ju teil 
toerben laffen, bie il^n, nac^ ber SSerfafferin SHQen, fogor 
}u tinbift^en 2:aten treiben, ftnbet er ben 2:ob burd^d Schert 
Paftif(^ herausgearbeitet ift meber bie (9eflatt bed »etfosar 
no<b bie äRotivierung feiner Zat, um bie ed boc^ ber Ser« 
fafferin ju tun gemefen ju frin fd^rint, nocb irgenb eine 
anbere ®eftalt, aucb nid^t bie esotifd^'farbtge lUngebnng. 
2)aiu baS aDed bri ber Sluffü^rung nic^t gebäm^ft, f onbeni 
no(| unterftric^en. ^ ^abt in mehreren 3al^ren an fämt« 
liefen X^eaterabenben jufammengenommen nid^t fo Vid 
unb unmotiviert f (freien l^ören, mie beim Serlauf biefel 
(Einalterd. 

3mif(ben beiben gfrauenftüden mar auf ber 9ü^ne gri^ 
Stavenl^agend „S)er Sotfe" angereiht, jmifd^en einem 
fd^mad^en unb einem fd^Ied^ten Stüd rine gemaltige, er« 
fc^üttembe Xragöbie, für und nod^ boppelt intereffant ba« 
burd^, ba^ fie gau} mit unferem Soben vermac^fen ift. So 
ift benn aud^ bie plattbeutfcbe Sprache nic^t eine duierit(^ 
3utat, fonbem rin notmenbiger Zeil von einem munbe^ 
baren, lebenbigen Organidmud. Ser Sotfe Submig Srenner 
ift alt, fc^mac^ unb eigenfinnig gemorben. Seine grau unb 
fein Sunge moEen gern, bag er ft(^ )ur Stube fe^ nnb 
ber So^n fein 9lad^f olger merbe. S)o(^ er miO nidbt; er 
min feine Sraftlofigirit nic^t angeben, er iß nic^t fd^mad^ 
unb hanl in feinen Sugen, er miQ in frinem Oemf fterben. 
2)a ge^t ^einrieb, ber aud^ einen garten Stop^ l^at, ^in nnb 
I&^t fidi^, obne frinen (Eltern unb friner Srant etmad bavon 
iu fagen, auf smei 3al^re (balS Stüd fpielt im Slugttft 1900) 
nac^ dffina anmerben. Sreubeftra^Ienb fommt er mit ber 
»otfcbaft l^eim. SKIe, bie Kraut, meint, bie aXutter fd^Ifigt 
bie $&nbe jufammen, ben SSater trifft^iS mie rin Schlag. 
„2:me 3o^r, bat boQ id nic^ ut; bat ^oO id nid^ ttt^ f»^ 
er ^ervor. S)ad ift auc^ auf lange ber einjige (Bebanle, 
beffen er f&^ig ift. S)od^ bann geben bie ®ebanlen meiter. 
(Er mrig, er mirb fterben. £ann mirb ein anberer frinen 
$often erhalten. S)ie äRutter l^at !rinen (Emfi^rer, unb 



221 



— 1904. Jai2. — Sic f^öne Stteratur. — 4. Sunt. — 



222 



Stile? & nittg rfidgfitifiig gemalt toetben. SOe Decfl(^eni 
i^m, ba| ed tti^t ge^i „3:ti>e ^ol^r, bot l^oO id ni^ ut'', 
mttmtdt bet ®reid. Si^ tim| rüdg&ngig gemalt merbett. 
tlnb er mei^ einen SBeg. SBenn et ni^t mtfft ift, bann 
iß bie Vnmuftetung ungültig, benn ^einric^ ift bann bet 
einzige &offn bev SBitloe. St unb lein anbetet »itb bie 
Stelle et^alten. fßa» et nod^ am Kbenb bot^et fo ^att« 
nt(tig geleugnet l^t, ha§ mitb i^nt nun offenbat: feine 
ganje ^ttflopgleit unb @(^m&^e. St aQein ^at bie btei 
ind Ungifid gettieben, et mvi% fidft fflt fie opfetn. 8Ran 
l^at i^n aQein geloffen. äRuttet unb ZodfUx ftnb in bet 
£ud^. ^eintic^ ift t)on ben ftametaben abgel^olt »otben. 
Sui» bet gerne t5nt il^t jubelnbeiS Sieb: „S)it moH'n tovt 
unfet Seben koeil^'n getteu biiS in ben Zob." 3)et Site fte^t 
am Senftet, et tuft il^nen nad^; fie ^dten i^n nid^t. S)a 
fängt et an, mit jittetnben ^finben bie iBIumen Dot bem 
genf^et tt^gjuttagen. Smmetfott mutmein bie 2\pptn faft 
tinbif^ bie ffiotte: „^me 3o^t, bat l^oO id nid^ ut''. 92o<i^ 
ein Kuf bem 6o^ne nac^; bann f|)tingt et aud bem Senftet 
in bie gtaufige 2:iefe. (St ^at fid^ ffit bie Seinen geo))fett. 
Sad @tüd offenbatt eine ungem5^nß(^ &abt bet S^atat 
tetifierung. ÜQe ^etfonen leben: bet gteife, tto^ige, faft 
Knbifd^ Sätet, bet ftifd^e Sunge, ein ecktet „Sifi^^ptt" , 
bie be^bige SRuttet unb bie löftlic^e äRile; baju i\t Ipd 
ganje SRilieu ptaä^it>oti l^etauiSgelommen. SBad abet am 
meinen befagen miQ: bad @tfid ift eine ed^te Xtagbbie, unb 
eine feltene SBeite bed ^orijontd i^t eigen. 

2)en btamatifd^en gnl^alt ht» nid^t unbebeutfamen (Ein« 
attetd „%empt^a*' ma^i bet fiampf um bie Zinktet aui. 
$f[eget)atet unb Sätet ringen um ben 8efi|. 2)utd^ aOetlei 
{(^mfidenbe Sn^&ngfel fud^t bet {ugenblid^e Setfaffet ben 
SaS bann noc^ inteteffantet ju machen. (Ein bei^blütiget 
Sä^et bet italienif(^en Snat^iften leibet mit feinen Solid« 
begludungdbefhrebungen denb Sc^ipnu^. S)o^ gelingt t^ 
ü^m, bem ßetfet, bet i^n nad^ bem Urteile bet Sticktet fein 
ganjed £eben lang einft^Iiegen foQ, ju entlommen. Da et 
bei feinet (Einletletung fein äSeib unb fein t)ieti&^rigeiS 
2o(^tet(^en einem amerilanifc^en Steunbe übetgeben f^ai, 
^it^t et in bie neue äBelt. 2)o(^ betmag et t^on ben Seinen 
leine S)>ut }u ftnben. Sein SSeib ift l&ngft geftotben, bie 
2:o(^tet ))on bem gteunbe abo^itiett unb übet i^te Kbftam« 
mung g(;taufd^t. Stü^fam etn&^tt fic^ bet glfid^tling untet 
bem ftemben 9tamen Ztmp^. 2)ed Slorgend oerlauft er 
Sananen; nachmittags fte^t er SRobeO. Sei ber legten 
Sefc^dftigung fü^rt i^n ber BufaO mit feiner 2:od^ter ju« 
fammen. @r trifft fie unb i^ren Pflegevater im Stelier 
bed iungen SRalerd, bem fie balb bie ^anb reichen »iQ 
}um Sunbe fürd Seben. 9lun beginnt ber bramatifd^ be« 
toegte ßampf. S)ie Zoäfttt lennt ben Sater gar nic^t. 
SBem foD fie gel^dren? Sem, ber fie fec^jel^n Sa^re lang 
ifat eriie^en laffen? Der i^r aOed: (Belb, (8ut, Siebe ge» 
geben ^at? 3)em fte f eiber in inniger Siebe an^&ngt? 
Ober bem, ber i^r nic^ti^ gegeben l^at aU ha§ Seben ? 2)er 
i^r nid^tö geben tann, fonbem nur nei^men? (Ein fc^merj« 
Ii(^er ^am|>f in bed Saterd Sruft. SBo^I möchte er fie an 
fi4 reiben. 2)o(^ über ben erften (Entf(^Iu| ftegt bie e(^te 
Siebe. (Er o))fett fein Satetglfid bem Sebendgifld bet 2:od^tet, 
brudt bem gteunbe Detjei^enb bie ^anb unb ge^t, unetlannt 
t>m feinem ftinbe, feine elenben ÜUtagdmege meitet. (ES 
itedt unjmeifel^aft fioetifd^eS, auc^ btamatifdfed Xalent in 
bem fleinen Stüde. gftrilid^ lägt fid^ nic^t kietlennen, ba| 
bo(^ lange ni^t aDed ))oQ unb tunb ^etauSgelommen ift, 
ba§ gat manches ffisjen^aft geblieben \% 2)o(^ ba bet 
Sutot felbet fein Stüd anfi)tu(^SloS als btamatifd^e Slij^e 
bqeic^et, fo miQ i(^ batflbet mit i^m nic^t teerten, fonbetn 
bod Sktb^ als eine k)et^ei|ungSboIIe Stubie jut Sc^äf 



fung beS SugeS unb gfi^tung bet ^anb fftt einen gtbgeten 
SButf nehmen, hoffentlich bleibt bet nid^t auS. 

Hans Franok. 

So oft tt»it einen ftauibfifc^en ®^\oanl k»otgefe|t be* 
fommen, immet glauben toxi, bet ^bfftpnntt bet d^armanten 
grajibfen gfrej^^eit unb (Einbeutigleit fei nun enblidg einmal 
erreicht unb ein barfiber ^inauS gebe eS nid^t me^r. gebeS« 
mal muffen toir aber offen belennen, bag mir und getäufd^t 
^aben. 3)a, mo unfer beutfd^er, in bef d^eiben « fittli(^en 
S^renjen fic^ l^altenber (Befd^mad leine Steigerung mel^t et« 
mattet, btingt bet gtanjofe nod^ mit unbeimingliddet Seid^tig« 
teit eine fold^e jumege. Z)et ftan^öftfile Sutot ift einzig 
in bem ^etauSÜflgeln bon gemagten unb gteid^jeitig aud^ 
betbllkffenben Situationen. (Et betfte^t eS immet gan} 
|)Ibftß(^ butd^ eine glüdlid^e Sialogmenbung obet fonff 
itgenb einen unetmatteten 2:ti{ baS $ublilum in (Etftaunen 
}u fe|en. Setfuc^t baS @lüä)t ein beutfc^et Sutot in einem 
Sc^manle fteieten ®enteS, fo metit man i^m ganj beftimmt 
ftanjöftfc^e Schule unb 8n))affung an, fo fel^t et eS fi^ 
aud^ nic^t metlen laffen milL Sin ftauibfif^et Sd^mant, 
an melc^em miebetum bet beutfd^e 8utot gat man^eS lernen 
lann, ift bet im 2:^eatet in bet Sofefftabt }ur Uraupi^rung 
gelangte famofe SinfaQ: „^erjogin (Erebette''. ®eorgeS 
ge^beau ^at eine fiberauS gelungene ^btt in ein fre^ 
^umoriftifc^eS ®etoanb geKeibet. Sie ,r$^iogin Sreoette'' 
ift eine el^emalige 2:änierin bom „Sfla^im" unb nunmehr 
®tmaf)iin beS ^ergogS bon $itf(^neff, ber baS Smt eines 
®efanbten bon Djeanien betleibet. 2)ie ^erjogin ^at alfo 
i^re „Sergangenl^eit'', bon meld^er ber ^erjog, ein älterer 
^err, bei g. ber fiblid^e S^etblpel, natürlich nid^ts mrig. 
S)er ft5nig bon Dieanien ift regierungSmfibe unb nun foQ 
ber iunge ^rinj Serge, gegenmäriig S^ceumfd^filer, baS 
berantmoriungSboDe ümt beS ^errfc^erS übernehmen. S)o(( 
e^e er eS antritt, miD er fid^ nod^ red^t austoben. (Er ftür^t 
fid^ in ben gefeQf(^aftIic^en 2:rubel ber ®rogftabt, manbert 
bon einem SergnttgungSorte jum anberen unb lanbet fc^Iieg« 
lic^ bei „VtaiAm". S)ort begegnet er ber „(Erebette''. Sie 
^at fid^ o^ne äBiffen il^reS l^o^en ®ema]^ls ju „SKapm'' 
begeben, benn eS jog fie ju mächtig nac^ ber frül^eren Stätte 
il^rer SBirffamleit. Stifo fommen $rini Serge unb „(Ere« 
bette" einanber na^e unb ber ^|h:inj berliebt fid^ in „(Ere* 
bette'', freili^ o^ne ju miffen, bag biefe bie (Bema^Iin 
feines ®efanbten ift. S)er ^erjog, mit ber äRiffion be« 
traut, ben iungen ^Thronfolger re^t balb na^ Djeanien ju 
bringen, ift fortmäl^renb auf ber Sud^e nad^ Serge. (Er 
finbet i^n fc^Iieglid^ unb Serge erjä^It i^m bon ber be« 
jaubernben «^(Erebette''. 3)er ^erjog, ahnungslos, bag eS 
^(^ um feine (Battin ^anbelt, bemüht fid^ nun „Srebette" 
auSfinbig }U mad^en unb feinem ^ertfd^er als ®efellfd§afterin 
(baS äBori SOtaitreffe ift in Ojeanien fc^einbar no^ ni<^t 
ringefü^rij iugufü^ren. 2)ieS gelingt i^m. S>iefe jiemlid^ 
ausführliche Inhaltsangabe lann benno<| lein SareS Silb 
ber glänsenb auSgefübrten 3bee geben, benn all(iu biele 
Xrils ber^elfen ju ben ungea^nteften Sermed^felungen unb 
Situationen. S)ie SituationSbmil ift übrigens borl^err« 
f(^enb, iebeS SBori mirlt ^umoriftifd^, bie SBi^e finb teils 
gut, teils fd^Iec^t. Sie Uebertragung bon Senno 3<^(obfon 
ift }U loben. ®ef)}ielt mürbe, mie eS beffer mo^I laum in 
$aris ber SaD fein bürfte. Serfü§rerif(^e S(^ön|eit ftra^Ite 
9räulrin ^enn als „(Erebette" aus, bie au(^ gleid^jeitig 
eine trefflid^e fto^ie bon ben Samen bei „fOtojAm*' bot, 
unb ^err SRarau fefunbierte mader als ojeanifd^er ^erjog. 
Seine Seifhtng mar bon imerc^feHerfd^üttember Somit 
SaS f jenif (be Silb im jmeitenülte (Sar SRasim) mar bon ^räc^« 
tigfter äSirlung, ein fleineS ategiefunftftüdc^enSKeifter ^arnoS. 



223 



— 1904. Jü 12. — Sie f^ötie Sitetatttt. — 4. Sfnni. — 



224 



Cbt ettoaiS trftber «Benb ift im 8)eutf(l(eR Solttt^eater 
{tt üerjeidlinen, Wo bie (Erftauffft^rung Don S. {^bbon 
e^ambecd' Su^piel „Sie 3:^rannei ber Zx&nvx" flatt' 
fanb. S)aiS @tad ift f(^on t)or I&ngerer S^t übet eine 
Uniaffl bentfci^er Sfi^nen gegangen, nmrbe aber in biefent 
Blatte no4 ni<^t erniA^nt. SBelc^ ein Unterfd^ieb tmifd^en 
„fie^ogin Creuette" nnb biefent Snfif))iel! ®o gUngenb 
man ^^ bort omüfieren tonnte, fo fe^r langweilte man ftc^ 
^ier. Ünttnaiürlic^ mitb man ba jn einem Sergleic^e 
itDif(^en bem frangdfifc^en nnb englifd^en S^mantbid^ter 
gereist S>ad englifd^e Suflf))tel entbehrt stoar nic^t geloiffer 
gein|eiten im einjelnen, ifl aber im ganjen jn troden, bie 
5DiaIoge ol^ne rechten SBi^, bie gan^e Srbeit iniSgefamt 
to^ gejimmert. Set Sd^rift^eOer ^atbnt^ ^t eine junge 
Stau, bie bei feber (Stelegenl^eit 2:r&nen Dergie|en mn^, ba$ 
ifl im toefentlid^en bai^, momm ed ftc^ ^anbelt. fBa» fid^ 
fonfi in biefem ®tüd ereignet, ifi jiemlic^ belangloi^. & 
ift alfo begreiflich, ba^ nur aDju f^neO eine langmeilige 
Stimmung bad menige ^ublilum ergriff nnb in bie S(tt(|t 
jagte. SDte ^ilflofe beutft^e Ueberfe^ung t)on Verta $ogfon 
befd^Ieunigte ben äRi^erfoIg um ein SebeutenbeiS. 

Rudolf Huppert. 



ätttutnititxk. 



iatt<% SB(i(na^t<« unb ^od^uititoinf^^e nebft ein» 91ttd»a^l »on 
!Denffprtt4en fax Ctammbüd^et unb drinneningdbldtteT. Sott' 
^änbig neu bearbeitet von Q^eitrub S x i e p e ( (tili; 3:xeu). 
8., ftaxt Dtxnebxte «uftage. 9exlin, o. 3- Saufe. (271 6. 8.) 
Jf 2. 

f^abn, 3ba, «cbiMe. Dxc^ben nnb Mi^ii%, 1903. 9iexfon. (IV, 
70 6. 8.) Jf 1, öO. 

Sonberfee, 8eon, ^eimatn^t i^ebit^te. 9exUn u. itx^i^ o. 3. 
SobaJ^. (141 6. 8.) Jf 3. 

9»f«'£itH, 9ebti|te. 2)xedben u. 9tipi^\%, 1904. $iex[on. (VI, 
132 e. 8.) Jf 2. 

^iefenet, Helene, «ebi^te* (ibb.,1904. (17,646. 9t. 8} uTl.fiO- 

»ilb, Sxene, eitt£iele«Mitffa( in Siebem. dbb., 1904. (Y, 
139 6. 8.) Jf 2. 

Jhmt, iE. ^ubcxta, «ebi^te* fOtaini, 1903. Jttx^beim. (221 6. 8.) 
uT 2; geb. Jf 3. 

edineibet, Stna, QhrBf rnnttetHebet . ^xMM unb Dtitempfunbene«. 
URun^en, 1903. allgemeine lBeT!ag«-«efeflf4aft. (100 @. 8.) 
Jf 4; geb. uT 6. 

Mft(in, Stbexeft, Wb aitt «nf ^ie ««Wen! Sie^ na^ ben 
etetnen! «ebic^te. JHelmann. (X, 130 e. 8.) Jf 2; geb. 
Jf 3. 

Herbert, 9R., ISitfamfeitex. ®ebi<^te. Sthin a. »br o. 3. »ac^en. 
(148 6. 8.) ^b. uT 3. 

(Ein @ratu(ationdbu(^ beanf^ruc^t ni<^t mit literartfd^em 
SRa^ftabe gemeffen )n merben. SHe mir ^ier t)orIiegenbe 
Sammlung t)on So^nna Sotta, bie im ^^t 1864 ivm 
erftenmal erfc^ien unb ^ute Don ®ertrub Stieipet neu auf« 
gefrifd^ jnm achten SKale Dor bie Oeffenißd^Ieit tritt, l^t 
ia mo^I f^on baburd^ il^re S>afeiniAere(^gung nnb Srom^« 
barleit beriefen. Svenen, bie berartigeiS ndtig ^ben, bietet 
fle fftr aDe mdglid^n (Sklegen^ten eine reic^ fluilttal^I 
natfirlidb te(^t ungleid^toertiger Ifirjerer unb längerer Ser^M|en 
unb €(ebid§tc|en, nne i(!6 mic^ burd^ einige @ti(^roben tUber^ 
leugt ^abe. gebenfaOd fftr Diele ein gan) nü|fid^ 8u(^. 

Son 3ba ^a^nd (Bebid^tbuc^ Ift^t fic^ iai ntc^t fagen 
unb ba il^re ©ad^en aud^ literarifd^ gar feinen fBert ^aben, 
fonbem baiS finb, mad man mit einem turjen, trdftigen 
beutfd^n SBortc „Sc^unb" nennt, fo ^ätte i^ ben ißamen 



ber 2)ame ^ier gemil gar nii^t ermilnt, menn ii!^ fie nu^t 
leiber auf einer fe^r freien Suffaffung be< (Etgentuntttegriff» 
in literarifc^ Singen feftnageln mügte. Sali 0A^t 
„^ii ^arabied" (bei ^^n auf 6. 35) ^t i^r nba^ 
leiber ein in ber Siteraturgefc^d^te nic^t gau} mibelannter 
{^rr, 9riebri(^ K&dert, bereitiS Dorempfunben. 9htr ^at 
^^ 3ba ^a^ etma« fftrjer gefaxt. @ie ^at bie fiebn 
®d^In|ftrof>^en geftri((en unb fo bad aUdCertfd^e (MHj^ 
auf bie ^dlfte feined Qmfangi» gebracht. Ou«^ tieine Senb^ 
rungen im (Bebic^t felbft finb vorgenommen, an einer Stele 
ifl fogar ber Keim geSnbert morben. Sbgefe^en baDon iji, 
bie Ueberfc^rift eingefc^Ioffen, »örtlid^e Uebereinftimmmig 
oor^anben. 9lad^ biefer fjfefifteaung barf id) gba ^a^n ja 
mo^I ber gebill^renben 5ffentli(^en aa3ertf(^|ung fiberloffen. 
9htr mdc^te id^ bie (üelegen^t nii^t vorübergehen laffen, 
einmal bffentlid^ barauf ^injuto^eifenV in meld^er 9Seife ber 
$ierf onfc^e Serlag feine literarifi^n ^ic^ten auffaßt. SHefec 
Serlag, ber ia^raui^ jal^rein neben tt>enigem ®ttten nm^ 
tod ben beutfc^ 8ü(|ermartt mit einer Sftut ber minbef 
n^ertigfien 8lamf(^mare ftberfd^memmt, fd^int in feinem 
rfi^rigen @kfd^ft0betrieb fftr bie ^fung ber i^m ang^ 
botenen Serfe ni(|t me^r bie nötige S^it ju ^aben. (B 
mare aber fe^r ju bebauem, menn bie 0efc^fttfirttnbfi(e 
b# SBaren^dttfer au^ auf ben beutf^en 8er(ag, auf ben 
mir bid je^t mit 9ted^t flol) fein burften, abfärbten. 3ebeiu 
faQd gefft^rbet ein Serleger, ber ava SRangel an ^Mfmig 
feiner Serlagdmerfe berartigen (Erseugniffen }um 2>nid Dep 
^itft, auf 9 fc^merfle ben guten 8luf ht» bentfd^en Sex« 
lagi». ®egen ein berartiged ®efd^&ftiSgeba^ren mnf^ bo^ 
aufs na<!^rftd(i((fte (Einfprud^ erhoben merben. 

hinter bem Kamen Seon Sanberfee birgt ftc^, ttrie 
bad bem 9ud^ Dorgefeftte Si^tbilb ent^ftOt, eine Sftau. 
Sud^ ol§ne bad »firbe man baiS ber Srt ber ®ebi(^te an« 
merfen. Die SSerfafferin reimt leidet, ^at ein gut an^ 
gebilbeted rl^^tl^mifc^ed (Seffi^I unb ift eine gemanbte Sn« 
em))flnberin. %ai ift aber aud^ allein, mad fi^ über bie 
0ebi(^te fagen I&|t. gm übrigen finb fie ol^ne aDe (Eigene 
art. Ob man nac^ fünf ®ebi(4ten ba8 8u(!^ juftappt, ober 
ob man fid^ bid gu (Enbe bur^arbeitet (eine Srbeit ift t& 
toirflic^), man tennt aVie», benn aOed ift auf ben einen Xon 
geftimmt. Dürft nad^ @innenliebe in etmad Derfd^Iiffenem 
93eltfd^merigett)anb, baiS ift ia^ ®runbt^ema. Sufgei)eitfd$te, 
tfinftlerif(^ gefteigerte fieibenfc^aft etmad ^^fterifc^en Vm 
ftrid^d. Unb babei boc^ fo unperfönlic^, fo gar nic^t avA 
(Erlebtem queQenb. Qdf miQ bamit nid^t fagen, ba^ bie 
Serfafferin nur gemachte (Befühle vorträgt; bie (Ein)^n« 
bungen, bie fie befingt, mögen ec^t fein; e^t gehaltet, aul 
innerftem ^erfönlic^feitdgrunb naturjfräftig aufqueüenb finb 
fie nic^t. 34 glaube, bie Dichterin ^at felbft eine (Empfifl' 
bung l^ierVon. @ie fingt: 

„dlm fu^ idi immex ben einen jtlang 
Unb finb i^n bo^ nimmex mein Sebenlang.'' 

Da liegti», toaB i^r fel^It Der eigene filang, ber ift ni(^ 
ba. Db fie i^n finben tt>irb? SBer mei|? eid^ abex 
nur, menn fie fie^ freimad^ lann von diem (Bti^örten unb 
®e(efenen nnb i^rer unfdigen Weimfertigteit jum Xrol fSr 
einfaid^ (Emt^finbung eigene !(ndbmÄform fid^ erringt. 

Dora«Sotti, bie i^ren gamiüennamen offenbar bec« 
fd^tt^eigt, ift, toenn man bem Dorgefe^ten Silbe tränen borf, 
nod| fe^r iung. SebenfaQiS finb ed i^re (Bebid^e. SRot 
f^rid^t von Sktrtenlaubenromanen ; l^ier tonnte man Dott 
Snt^ologiel^rit reben. (EIS Ruftet i|r etttmiS ;ßat>i^nied an. 
abgebrauchte Silber, fein eigenem Sd^auen ; Sd^ablonentonfi, 
fein noüoenbiger $erf önlid^f eiti^aui^brudE ! Diefed Gefamt' 
urteil fann ntd^t baburd^ beeinf(n|t merben, ba$ i^ ^iet 



225 



— 1904. *» 12. — » i e f (| 5 n c S i t c r o t tt r. — 4. 3ttttl. — 



226 



unb ba ein Sebid^tc^en gelingt, benn fie reimt nic^t uit« 
getoanbt unb jetgt eine gemiffe glatte ^ormbe^errfc^ung. 
^ber gerabe biefe äußere @(Stte i^rer SSerfe lägt mi^ 
toenig auf eine (Sntmicflung bei i^r ^offeu. SBecbenbe 
Sid^ter fe^en anberiS aud. 3c^ lann bie SömenlraQe nic^t 
fe^en. S)arum lann ic^ Sora^Sottt nic^t ju ben berufenen 
rechnen. Unangenehm faOen bie bieten finnftörenben 2)rud« 
fehler auf. 

Siefener f^I&gt in einigen {d^Uc^Mnnigen ®ebi(^ten, 
in benen fie um ben SSerluft eined berftorbenen fönbed 
UüQt, einen jum ^erjen ge^enben 3:on an. $iet ^at fid^ 
ftd^tlii^ inneted Sriebnid im @e(ang gelöft. 9m anf^rec^enbften 
erfc^nt mir ba« ®ebi(^t „Die tri)>^elnben Säge''. S)o(^ 
bringt felbft in einige biefer Sieber, tt>ie j. 83. bad ®ebic^t 
„Der fterbenbe finabe" aQjuoiet at^etorit unb l^o^Ie Defla' 
ination. S)ie übrigen Sieber bei» 9&nbc^end fte^en gegen 
bie eben gelennjeic^neten tt>eit {uräcf, bie SSerfafferin ift ba, 
bei guter Sormbe^errfc^ung, nirgenbd über 2)ilettantidmud 
^inaudgefommen. ®anj befonberd vergriffen im Zon finb 
bie beiben fogenannten „iBoHiStieber''. X)ie alten roman« 
tifc^en äRotioe bom „Olaublümtein'', ber „^reu" unb bem 
„SSanberburf^en" machen fo menig ein SSoIfdßeb, qU 
man mit @eiben))a))ier unb 2)ra^t mirflic^e SBiefenblumen 
^erfteQen fann. 

3tene SSilb ^at bie «bfic^t, in il^rer ®ebic^tfammlung 
bdd ©c^idfal einer Siebe barjuftenen. Sin Did^ter ^at bie 
beliebte üerlaffen unb eine anbete grau, bie i^n bergdttert 
unb anbetet, geheiratet. 0n einem einfamen 0benb fieigt 
bie ®eftalt ber IBerlaffenen bor i^m auf, er erinnert fic^ 
bef (unebener »{atter, bie fte i^m in ber «bfc^iebdftunbe 
gegeben unb bie er gau) tergeffen. (Er jie^t fte l^erbor 
unb Ilejt eine milbe Xraum))^antafie, „Sej^te Sta^t" betitelt, 
unb fif^t lange meinenb barüber, b\» feine gftau i^n an^ 
feinen Xraumen totttt. 3^r, „beren iBefialt eine fro^e SSer* 
Neigung festen" miS er fünftig gehören, „(äffet bie 2:oten 
i^re loten begraben". S)a3 ifl ba« »j^ßrölubium" in 5ßrofa 
unb nun lommen bie ®ebi(^te, bie Seibenfc^aft unb ©d^merj 
ber Serlaffenen variieren. S!A toWi nlcfit leugnen, bag eine 
fräftige bic^terifc^e $erfönli(|feit bie[en Stammen mit reichem 
Seben ju erfiiHen Vermocht ^Atte, aber gerabe bad Ift 
9BiIb ntd^t unb fo ift fie fQr mein 0m))finben an ber ge« 
fa^rli(^ßen Rlxppt einer folgen Di^ftmeife, ber ffinförmigleit, 
gefi!^eitert. di ift eine Vufgabe, ficb burc^ annfi^ernb 100 
afff öuf benfelben ftlang geftimmte ®ebi(!^te, feien fie noc^ 
fo futj unb no6) fo gemanbt gereimt, burd^juarbeiten. Dabei 
fingt jie nid^t aud eignem 2:on, fonbern ed ift alled Sn* 
em|)finbung. €o |at man nirgenbd bai» ®efü^t bed (Eckten 
unb ftatt tt^a^rec Seibenfc^aft mac^t fi(^ eine attfge))eitf(^te 
Aufgeregtheit breit. 

Die (Bebi(|te ftnurd betoeifen ^öt^ften«, bag man tro^ 
ber onfianblgften (9efinnung, trot) ma|rer ^erjendfrdmmig« 
leit unb emfien Strebend Unjulänglicled in ber Did^ttunft 
leiften tann. Diefe I^rifc^e Qtnte bon 17 ga^ren (1886 
bi^ 1903, toie bie beigefügten S^^reiSja^Ien ermeifen] 
ergebt fid^ nirgenbd über bUettantifc^e 9leimerei. 

©c^neiberd (Srogmutterßeber tann man in i^rer liebend« 
murbigen IBefd^eibenl^eit e^er gelten laffen. Sie geben fic^ 
für nic^t me^r aud, aU fte finb, aud marmem ®roBmutter> 
^erjen gef(of[ene gereimte Srtebniffe unb Smpflnbungen aud 
bem Sfreub unb Seib ber ^Inberftube. Dabei ift an ein« 
seinen @teDen ber Son, in bem man mit föinbern f))ri(^t, 
rec^t gut getroffen. %a(^ föu^ n)irb wo^I bad (Entjüden 
Dieler @^ro|mütter bilben. Die Sudftattung üetblent ganj 
befonbere lobenbe ^erborl^ebung. 

Cine feine, Dorne|me, abgeHdrte fßerfbnttc^Ieit f))iege(t 



fic^ in ben ®ebi(^ten X^erefe fidfllind. »aabe, bem fte 
ein ®fbic^t jum 70. ®eburtdtag »ibmet unb bejfen tiefed 
SBort fie i^rer Sammlung aU SRotto borgefe^t ^at, ift il^r 
Sieblingdbic^ter. Dad begreift man, menn man i^re Serfe 
lieft. Sie ift eine befinnlid^e 92atur. (Sd liegt eine ftiDe 
SBeil^e über i^ren beflen Sachen. Sie ge^Ort, toenn auc^ 
nid^t iu ben großen, fo bod^ fieser ju ben erfreuli^en ßr« 
fc^einungen ber buntfd^edligen beutfd^n Di^tertoelt. 01d 
$co6e i|red könnend fe^e i(^ bad folgenbe 0ebid^t ^ierl^er. 

@r ^at einmal eine SRutter gehabt. 

3iü^ toai c^ am tHQerfeeUntag, 
3iii 9{ebelf41eiec bct ffritb^of lag, 
2)a tittgeti fie flill einen ZtUn (etfin 
Uni fentten i^n lo\t in Ut ddt ein. 
3Ran ^at i^n g^funlen am 9lainc tot, 
eetbfl (at ei aeenbet M Mtni fUct 
di (ennt t(n feiner, ben fcemben QJtann, 
9Bad ging bet 6tfpmet ba4 6tAbtUin an? 
^i folgt au^ feinet bem buntein 6aig, 
Det fol4 «era^tete ^üOe barg; 
itaum gönnen fie i(m bad (pia[^(ein jnt tRut 
Serbrofjen fc^aufeln bad ®rab fie ju. 
2)a »antte gur ^rieb^oi^forte (erein 
®ebeugt ein runsliged SRüttertein. 
8ic tragt ein JtT&nilein in ^itternber ^anb, 
Ummunben mit einem !>erbli4enen 9anb; 
^ai ®rab ber S^ten fie fc^mücfen toiVi, 
6ie fommt an bie ddt, ba (dtt fie ftifl, 
a^ iie^t toie SRitleib i^t but4 ben @inn 
Unb eitigfl leat fie itf ittanjlein (in. 
„Sa«", tuft ne bet Totengräber an, 
„$at ber ba brunten (Iu4 9ut*< getan?" 
„%d^ &\xM getan 1 2)a< (at er mir nic^t", 
Snm !totengr«bet ba< SBetbUin fprii^t, 
„3(i batfet' nur, »ie 3(|r i(n fo begrabt: 
dt (at einmal eine IDluttet gehabt!'' 

f$reilid^ barf nid^t berfd^wiegen »erben, bag i^r n^armed 
fojialed (Empfinben aud^ mo^t einmal gur (Em))finbelei neigt, 
n)ie in bem ©ebid^t^en „Der Stromer", unb bag fie in 
ben SaOaben, meniaftend in einigen, ftarl bon einer etmad 
attfränfifc^ audfe^enben Komantil angehanlett ift. 3" ^er 
jmeiten Abteilung i^rer ®ebi(^te f))ridbt fic^ ein koarmed 
religiafed ®efü^I natfirlid^ unb fc^Iic^t an9. (Einige gute 
Uebecfe^ungen au9 bem (Englifc^en bilben ben Schlug. Slled 
in aOem, bad Süc^Iein batf em)>fo^(en merben unb n^irb 
namentlid^ Stauen ^et9 eine miOfornmene (8abe fein. 

Sine fräftigere unb tiefere bl(4terif(!^e @rfc^einung ifl 
aOerbingd SR. Herbert, bie bietfad^ an bie Drofte er- 
innert, o^ne freid^ ganj bie ^erbe unb fpröbe Sigenart 
biefer (Einjigen ju erreichen. Daß fie ber Drofte in i^rer 
(Entn)i({(ung t)iel fc^utbet, empfinbet bie Dichterin tdo^I felbft, 
menigftend ^at fte il^rem großen Sorbilb in jmei Siebern 
Oemunberung unb SSere^tung gejollt. Dod^ glaube man 
ia nic^t, bag nun Herbert bem ü6erm&d§tigen Sinf(u| biefer 
(Scogen ooQftänbig erlegen fei unb i^re Selbftfinbigleit ein« 
gebügt ffabt, Daju ift fie felbft eine oiel )u auiSgefproc^ene, 
ff^arffantige ^erfönlid^feit, baju fingt fie oiel ju fe^r Se(bft> 
erlebte«, au3 ben innerften liefen i^re« (EmpfinbeniJ ^eröor* 
queOenbed. Unb toad fie und au fagen ^at, Selbenfd^aft 
ober ®ebanfe, religiöfe @m))finbung ober irbifd^e Schwere, 
fie giegt ti in bie ebelfte %oxtn, bie fie mit gefc^macfboHer 
gcrtigWt be^errfc^t. Hu^ bie religibfen (Bcbi^te biefer 
»at^olilin finb, ä^nlic^ wie bei ber Drofte, über ba5 fi)on- 
feffloneHe ^inaudgecfldt, fie l^aben etmad für jeben reltgibiS 
(Empfinbenben ^adenbeiS unb Slllgemeittgültiged, ia felbft 
i^re bic^terifc^e Umfd^reibung ber äReffe gemlnnt in i^rer 
Darftellung Seben unb Sein auc^ für ben Slnberdbenfenben. 
%n» ber güOe bed ®äfüncn gebe i^ l^ier {mei $coben. 



227 



— 1904. ^ 12. — J) t c 5 (^ ö n c « 1 1 c r a t u r, — 4. Sunt. — 



228 



(Erinnerung. 

S)ur(^ biefed ^UnU fanfte« Dammcrltt^t 
2)ad tnilb bur<l) bie t^et^angncn ©Reiben hx\^\, 
jtommt bie Giinnrung Id^cfnb ^ci ju mir 
Unb fpTid;t t)on bir. 

9Bad ie bu <9iiti0ed mit (afi getan, 
SBa^t toiebfc auf unb ft^aut mi^ ^trjlic^ an. 
2^ Icbne träumenb mi^ in beinrn ^rm 
6p traut unb n)arm. 

2)a toeig ic^ tt^oH bag i^ bi(^ nie t^erlor. 
(£d Itetgt tie alte 6eligfeit tm)pex, 
Unb toieber ift bein fiiged Sicbedtoort 
SRein 3:rofi unb ^ort. 

Serfunfen ifl in einem tiefen €ee 
2)ad bon bir fam: bad furchtbar bittre 9ßcb, 
Unb meine Seele, bie ju beiner xüxU, 
Sirb fro( unb {liQ. 

Sommernad^mittag. 

Ueber ben teeren jtie^pfab im ©arten 
fingen bie SRofen ben gangen Sag 
3bte Jtelc^e, bie buftigen, garten, 
^a§ {ie feiner ben)unbern mag! 

^ag bu ni^t fommf}, bem fte angehören, 
^a| bu ni^t nabflf bag bi<^ gräge i^r 5Duft? 
€ie| — (eine iRcugier würbe und flören — 
etia liegt bie SBiefe in glü^cnber Suft. 

Seife fallen bie Sl&tter gur (Srbe, 
S^weigenb )>ertraumt fii bie golbene 3(it. 
Sern^er wanbem mit fiiQer Oebdrbe 
9llter, ber 3:ob unb bie Gtoigfeit. 

Z)te Sudftottung ijl, bem f(|5nen Su^alt entf^re(|enb^ t)or> 
treffüc^. 

Aug. Gebhard (Friedberg). 



Katseher, Leopold, Bertha Ton Suttner, die „Schwärmerin" 
fiir Güte. Mit Porträts, lUastrationen und einer Auswahl von 
Gedankenperien. Dresden, 190B. Pierson. (132 S. Gr. 8.) 

uro, 50. 

S)ie borliegenbe Srofc^üre ergebt (einen 8In{^ru(^ auf 
tt)iffenf<^QftIi(^e Sebeutung. @ie entl^alt nic^t, toie man t>tx* 
muten (önnte, eine ob)e(tit)e (ritifc^e SSürbigung ber gfrau 
Don ®uttner, fonbern eine auf Sreunbfc^aft unb SSerel^rung 
begrünbete begeiflerte SSerl^errltc^ung i^rer ^erfon unb i^rer 
3been, über bereu Statur* unb Semunftgemd^^eit, 93erec^^ 
tigung unb S)ur(|fü^rbarfeit ja auc^ in urteil^fd^igen Greifen 
bie SReinungen geteilt finb. Seiner 93egetfterung entf))re(^enb 
ergebt ftd^ ber SSerf. gern in ©uperlatiDen. (£r ifl feft 
überzeugt, bag feine ^elbin an ber @pi^e ber gefamten totib'- 
liefen Slutorentt^elt unferer 3^^^ unb mit in ber erften 9ftei^e 
be^ ieitgenöffif^en Schrifttums übti^anpi fielet (@. 42]. (£r 
^alt fie für einen ber größten ®eifter ber SEBeltüteratur unb 
für bie bebeutenbfte ©c^riftjtellerin aüer Seiten (@. 90). 
Sie l^ot ben n)eitefl audfc^auenben föM, bie größte Un< 
befangen^eit unb bie preifendmertefte ^orurtetfölortgfeit 
unter aDen f(!^reibenben grauen (ebb.), ^inftc^tlic^ ber argu* 
mentatitoen ©efc^idlic^teit unb ber fabelhaft fc^arfen Uogil 
foQ niemals eine meiblic^e geber bie irrige erreid^t, gef^meige 
benn übertreffen ^aben (S. 82). S)iefe n)enigen groben, 
benen ftc!^ noc^ sa^Irei(!^e a^nlid^e an bie Seite fteHen liefen, 
bürftrn genügen, um bie ^enbenj unb bamit ben äBert bed 
9u(^ }u lennjeic^nen. Sie auf bem 7itel neben ben beiben 
Porträts angefünWgten SOuftrationen finb in bem StecenfionS* 
e^emplar ntd^t Dor^anben. 



ftralif, 9t. \>., ^a» beutfAe mtttt* unb ^eUenbui^. 6 *^auU, 
ffiicn, 1904. ©erlag bei Ceo-®efcflf(^aft. (2092 6. S.j M 14, 50; 
geb. ur 21. 

2)er gjerf. ift bei bem grofeen SBerfe, baS er nad^ toicl^ 
jähriger Arbeit abgef^Ioffcn ^at, au9lei(i& (gelehrter unb 
3)icÖter gcwcfen. 3)ie uralte »oltefage, bie ate Sbec ber 
®ef(!^id^te tföl^er fte^t afö biefc fetbft, ^at fid^ beim ®ernianem 
üolfe t)on ber ©otenjeit ^erab ft^riftlid^ unb münblic^ in 
mannigfacher gorm unb toed^felnbem 3n^alt fortgeppanjt 
Son t)ielcn Stoffen unb (ginjelgefängen finb nur trümmer 
Dorl^anben. S)ie Ueberfd^au toirb noc§ burc^ bie üerfc^ie* 
benen 9?üaucicrungen berfelben Sagenftoffe bei ben einzelnen 
®crmancnftämmcn erfc^mert. 5)iefe« „2:rümmerfclb'' fi*tct 
ber SScrf. junäd&ft alS ®ele]^rter, inbem er sufammengc^örigf 
Seile ju ganjcn gormcn üerbinbet, um bann aö 3>ic!^ter 
in einem bem ®eifte ber Sage ange^)a6ten ein^citUd^en 
SSerSma|e (nad^ bem $)itbebranbSlieb) bie Sagenfrcife in 
einem ®uffc in fc^Iic^ter e<)if(^er (Srjä^Iung iufammcn« 
iufaffen. @r läßt bie gcnjaltigen Sreigniffc fpre^en, inbem 
er im Stil ber S^jrad^e mögtic^ft ben alten, fei t% olt* 
norbifc^en, fei e« fpdteren mittet^oc^beutfc^en ober lotci' 
nifd^en Originalen gleic^jufommen fud^t. ®iefe Stiliftc rung, 
bie aud^ in ber Sertoenbung ber attiteration «u^brud finbet, 
^at ber ffierf. boni feiner gelehrten Saft« glonjenb getroffen 
unb fo liegt benn jum erften SWale ber gefamte ©ogen- 
fc^a^ be^ beutfc^en SSoIfed in einer für ben fiaten faßbaren 
Slbrunbung t)or, n^obei f einerlei n^idfürlic^ herbeigeholte 
grgdnjungen, fonbern nur burd^ geleierte Sorfc^uiig gc» 
fieberte« SRaterial üertoenbet ttjurbe. S)ie Äiefenorbcit be§ 
Serf.3 mar ber SKü^e toert; er \^^i ein roa^rl^aft notionaleS 
SBerl gefd^affen. %tx erfte ©anb umfaßt „?)ic Smelungen- 
fage'', ber jweite ,,5)ie aBiljen» unb SBelfungenfage", ber 
britte „S)ie bcutfc^e ®ötterfage\ ber öierte ^3)ietric^ unb 
feine ®efenen*', ber fünfte „Wofengarten unb äiabenfc^Iac^t'*, 
ber fec^fte „9libe(ungennot unb 2)ietric^d Snbe". 

Karl Fuchs. 



Jleltfdirifttti. 



The Athennam. Nr. 3994/95. 

Cont. : (3994.) Cowper's letters. — Greater America. — The 
Bons of the clergy. — H. Boutmy on the Engiish people. — 
Classical books and translations. — Short stories. — Maanu 
Jökai. — Shelley's "Tower of Famine". — Frederick York 
Powell. — A letter attributed to the poet Cowper. — Tennyson 
aud Darley. — Sir H. M. Stanley. — Sverdrup's new land. — 
Societies. — Meetings next week. Gossip. — (3995.) The 
poetry of Byron. — New contribution to Engiish history. — 
Things Seen in Horocco. — The newmarket road. 

"Rsrb «ttb ®ftb. 6ine beutfi^e Stonat^f^rift. ^r«g. )>on ^aul 
8 in bau. 28. 3a(ig. 3um 1904. 

3n(.: Uiti^ 3ranf, bie dinfteblerin. 9toman. (e<^(.} — «. 
IRogaOa i». ^ieberftein, bet 6tanb bei Unteifeebootfcage. — 9. 
^eam, )>om (Sn)id'l!BeibIid;en. (2>eutf4 toon 9ert(a Sian^-SBirn.) 
— ®u|}ab jlatpeled, Ulric^ Srant. — SB. 6taDenbaaen, alt* 
beutfc^e« SIotten»efcn in )>0Tban{if(|fec Seit. — Jtail 9 e <f , ju @af!e. 
91ud bem 9{ad;Iaffe ben jtail 9etf. — 6. @ofaI, bie 91 Umlauf ei bfx 
dtöntgenf^en (£ntbe<fung. — 9aul €4üUr-%nbec^, iRa^tflutf. 
Gin «tt. 

Vlotttt^lfittcT be^ tt)i)Tenf<^aftli<^en jtiub in 9Bien. »eb.: 3- 
ejornbatb^. 25. 3abrfl. 9lc. 7. 
3nt.: 6. Cppenbeim, 6atuni unb fein tRing. 

SefteraiaaB'9 ifluflr« ^eatfi^f 9lanati»Mfte. 9ieb.: «b. eufer 
u. S. S>iif et. 48. 3a(Tg. 9tT. 8. SRai 1904. 

3n4.: 9K. S)ieid, bie jtinbei i>on ^etfenbamm. din beutfc^ei 
Samilienioman. (goitf.} — 2. ^agen, toolK»iitf4^aftlt^e Aufgaben 
bei mobemen Scan. — 3- S^oiben, ^Düffelborfei ftun|l. (€4U — 
®forg t>. b. ®abelen0, 3arob Giunetd (Sic^e. ^toDcUe. — O^fai 
dKünjtccbeig, bie Silbt^aueitunf) unb iHaletci im alten So^an* ~ 



1904. Jßt2. — ^\t S^bnt Stteratur. — 4. 3uni. 



ti 3- «oibcn.— 3. !BaItEi, ka« Xlon» 3N«ntt OlicJo fflagdiD 

bfi €itna. — SUilt- aittfdb, mufilalif*» Äitintunjl. 3ut (St. 

iniKiung an ^Dtann €traug Ofltct, gtb. 1801. — %. tiüftl, ixa- 



6. 3a&i»- 

Sn^.: n. eol^oT, bit €d)ult tc« Suflfipid«. — ffurt «tarn, 
bit eubt im aRtnf4.'n. — S). ^tgtlti, 3Rult(i unt> €«(n. — 9. 
®i(in(t, »it 318» na* eub». — IE. ^UttDff.fitjtunt, tit 
Qiflcncn. - &. aSUDHiJti, fflott^tfc^iifltr. ~ 3ti(. Si^CTct, rin 
öänifdid 31i(tttr. — % Stojan, tin mgtttnti 61)(fi(iiitHi. — 8- 
D. VülotD, 3o^anna nimann. 

«nS fitmteB 8aHStn- 31tb-: S. tSDltetUtnti. 19CM. «ttfl 6/9. 

3nb.: (6/9.; !Dt. 6tiat, „Edilaraffenlanb". SltavolilaNif*« 
«iltfntiitnan. Mu* btm 3"i'i»n'fi^">' — (ß-) lloibt 'ßtobj. »V»lle 
dei Fiorii. Uul brm SIciinKgifi^cn. — @l. Zvmöir^nQ, „SinStt 
tti Vuljjla." 5. «ui tm Ünflaiif^tit. — (7.) ^. feidititmic), 
„3nKi aUfffn". «u* bra (Polrifitn. — (Iß.] «. Austin, „ttr. 
^äftlungcn." 3.-6. ?!uä btin 9tu|lfittn. — [1.] $(!(« Xoboioff, 
H^Itjjm unb Sboüdi." 1. Mu* btni Sulgatifdun. — (8.) Ib. ^arbi). 
„9D«tti>tn bt« e^idfalj." Slaetlltn. 1. V\xi btm anglir^tn. 

£ia« frtit SSdüI. »cb.: ÜDa; ^tnninfl. 4,30^10. 9(1.4. 

3nb.: ^üttn wii nn* tint ncgitiung in Dtuti^Ianb? — tINjj: 
fluttlQT, bie 1>olni|(ijt Stagt. 4. — gfib. lönnit«, bei 3»(('- 
gcbanit im tttmfKiljt. — (SItiiQ* Dom Stttt. ~ gr. ^(ip, tiat 
ntuc aRan'Siilit. — ». ^tniig, IRiftlingt an »täbrcn. 

Die SBtHBfl. tir^g. tun an. ^aibcn. 12. Sa^ig. «1.34/36. 

2A-: 134.1 
bit airtn ffltijle . . „ . , 

dlugivuin, btt «antnluim. — 9t. Vtingabtim, aSttl unb Un- 
wtU bii ÜRatbcnatit. — a)il, D-9ant. — 135,} Stnba*. — .^tim. 
3 0(0 böte n, Statt Cagreip. — 5. »Iti», ©tanlt^. — iDÜ, »un- 
[gu; & Söhnt. — Xvi) eUt Sttilt? 



Bt^MC »b SBttt. ^xii- 9. <E. H. e. Qlinti. e4ti(tl.: $. gtünift. 
6. 3abrg. 9li. 1& 

3nt.i ÜBaeb, bit Vaiifti X^tatttFaifon 1903/01. — aSvIfgang 
enttbti. jUT Sieigcf^iditt btl „'IpailifaL''. — ^. Sunbtili«, 
bit Sübntnjuta^t. — ^. Contat, bit Wu{i( bti 3iii|>ant[. — O. 
Siandt, bit CntSünung Ui €Sa(t[ptatfJ)t»tnniH in Stimai. — 
3tnnp <9[«g -1-. 



Wilitir'fSMtaMalt. nib.: b. ^Tobtl. 89. Sa^ia. Ki. 67/61. 

3n4.: (67/61.) Vtifgnalutiinbttungin tc — (67.) üle^maU 
„ÄaBaUdiflifiljt auünf^t". — Sit gtlbtiftnbütn übti btn Bai(a(. — 
.3(t(tf[t;u|j" Dbtr „Sit' autli^tn laficn"? — (68.) nücfiueJbtnxgunetn, 

— ilTtiatiiMBtttduiie unb 'Senatfnung. — Dtt ^^uUdititt. — 
^tati vom lufiil'^tn i^tttt. — (69/60.; l£tfritit«t<t(i<^tt aui 1btut\i)- 
SntatjtaftITa. — (59.) Üin iStort übte Zaifftitu. — Sint lütiflabt 
tun (iftmtn 9t()anb. — (60.) 3>ti luirif^-iavaniii^c Siitg. tüatlf.} 

— i61.] Wanglifte b<i Sinigli<ti 4)ttu^if(hfii iHimtc unb ttti Xlll. 
(JtÖniglii^ Stüitttmbdgifdjtn; 'flmcdoit^d füi 1901. — 3}ti &«([«• 
«ufilanb. (5oii(.) 

Sic «TeKitaUa. »tb.: 3- «tun»». 63. 3a«ig. Ni. 20/21. 

3«t.: (U.) 3talin an» gtuIniA. — It, ftc^r. g. VtalBati, tal IBatirf 
flta|riig<ftl} <a Vnnlni nnt bn bnIfiliE «irbanMl. — IT. UitinS, jtintii. 
fpmlafff. — f). aH(i)(t, «(inbolti «oftH ,Hii(firi4 6« i»ib6(". (Sd)!.) - 
Xtuifait ]R(i(t tinF* ai«|cR «cilin Boi IM Saljnii. — IfiinnRniiant von 
D. Di. Hobnt »offr. (Smll-J - (lU/^l.l 3iil. ». «oaTbanl, tn ülbn« 
esn ffifinftlKii. aioBtUf. — 121,1 In Ärirg uBt eal «Dllni(4t — Äutt 
»tbr. ». »(aI(aM. aapon, bti SHdaat 6t» auttrfl« Dflni«. — *. V. 
Ätbcmsni. tfinMaitE an* in ibbDrikb »ntEairang Vnuiinl. — O. 
Sl|lii. war Cclail« f iccvlonlnt bn »nrltci Btallcnftiiiit? — O. Qb. 
eqnibl. KBanbtinBvn in »n l^llibnliufit}. t, Xo« eii|l »(uitDt. 



3>li «egOMitt. 0T<g. V» »i4 »orb^auftn. 66. «b. Ri. 21/22. 

3nt.^ (11.) n. StU'Uloirnritb. «silaiib« flnaii)i(<Ic uab pglilififeE fagr. — 
3. lD)it|(, «ORilXl^i miUitn. - %D. KigMi«, lationalf Ulcmimr lin 
«nHimt »n 3>ii9ltiiRn. — fl. nöiltt, Ml' 41(u>Xait)aiin. — |rj.| Qgtu< 
Vlodld, bn 9[l(bcnliar t»b bic Siiraliml. — Siiib n. StiaR^. bit 
boDintifdit {^«. — 3. evtaigrc. ftilittiA ^aitnlin. Uin »tiliag |UT 
¥lq4>lDgic. — S- ?- Vltbn, bit eilt liainibaut ui» IbomU'ZDtm^. 

»ic ffatin. ^ilfl. bon Zi. »ailft. 21. Softifl- ^i. 33/S4. 

3lb.: (JDXILQaitb. teigan ettafKii. — (;l;t|».) «. d. @tTla4. Votio' 

BtBmritfi. — W».) 8i. IBtinftouttB, bai nnu KnlnafiBiMtf't gtgrn 

ISMUift« «iWitt. - * a SaBlb, Sinlia*. - ». ««bIoSpQ, ••■ 

ei» »»«®arri»l. -D.««»ll*n, Oultt Rrnn. - VI. äo"»'. »o"«»' 



kUt <e«l.) — IM.I 14. «Bi 



N eiuft )u etitt - Molmt Xsll- 



Ilimill. bit Qatlcinuiig btf INtiitigtii«!*. — & »nnld. ta« XDtf» in 
ttdiaUi. — BS. BlmmtinaDD. ilBt nnit Woirlilllt - fl. gtaict. 
SroRlniit mIi bn «Inllalitutiit. — «b, Wtinliaitt. tit die Xtinttlt. 



1[4e Sricrc. fl 



. bl< S(bntBii| 






iu4 btn X>nB(limgm 
:x, IUI (illoünake. — 
■ im Xtlnibn 1M3 nnk 



■E-: (los.) (Siaai D. ?nibo4 t. 
eailnfl .®tilItlorjfi.©)iita( 
iH «aotit* in ffilitfitall 
eombaill unb iampitäilt. 
1107.) Xii Stxbnlluna bn 

im Sanuai nnb etbiuai 1 itKftI, tIn IfitntlMn 

Wsmaniitn. - (100.) K. tU ilu 3tltHiii>n». —«ad 

Sndi*. aobonii ISabiitl S [fl^ImilTaM Im Vtilttl- 

mrn. 3- - K. I. »Itlltn, (III.) Sifl). Hlbtt«!. 

tUnbt (StiftliAc. - >»q. a bn tfilidt. - (IIZ.) K. 

eang. bal IHa|d|lDrnpiDbIem. — wtbcs nitotnlvlip, bn «ilts In bn 
ffitblittialut. — (113.) Em aorton.int üompoHllbn bd 8rtl[ai. — ffl. 
IS. ediinlb, eaij(ti(i6.b(t(rrrii*i[il]t fflolntt im IB, Oabr^KObnl. — (Hi-i 
ftnblnaub Wa«, «fDire^tUptttE, QQifDigtetllnl, SiboIlIHlRtlUlL - 
«(dKtlA, Stoiibaib Sültwnl „SoBri.. 9tM. usb "■-'-'" — '— " 



ngb Zinba4" 'Ol br 



mtUncBialb im e^ongoun.iniifnia in BDlnii. 



fioTbbcntfi^t «nBCii. ä'ltltn«. »tilagt. 1901. <Ri. 92/116. 

3Rb.: !<»■) & eminiir. au« bm eitlinti Xnnflltbta. — («1. 101 s. 114.) 
Km bn tttcttra emnlt in« Zollonifiljt. —{M.) «. Bttbau. ei. Egnil. 
— (SB.) «. v. 3a«Dn. $atl|neiitf. — (8I.)£. ««Iluai. bol Xtt)it*n- 
"-'11 Itt 3:i(«tninllb(ctiiiiiail, — (HS-lCitutdiRtt. V^illni bn Cubar. 
(100.) $. eallnai, 9toit Bnlinn tfiiBRaii*ftr[Iwv. l. — (103.) Xn 



inngt Otsrlbt. — (104.) &. Solloii 

— ilDÜ.) DloItTt In Itlnn SlullidiltlC. — |107. 

StnboH. ■■-■"" - "■■■ <— - 



Sctlbtiin Xanjtantftillaiia IVH 
..,.. -1107.1«, ««Unat, tfniit 
&ittn b(* «llntnmt. — (lIKi.) «iDi_t 



, , ,. - (111) C. SellMBi, , . , 

»Rli^n CtiilHnn. - (11} ) «inbtNbtig. vm bn StUailfianna o 
StifRflplii' — Uli.) IBtt 91aVi:I(on I Salin bn Brau)«!» id'"^- 



Knbcnbn. Dm 
(tO.| «3. «tnlel 
nfri[4'i«^nlfA( 
*a eplmtn. — 
iv7.)««.«aalfc 
e^ariOitBK in S 
— (100.) nii^atb 
bn CAInfa» bi 



IntfttOuu in 
(■»ItlTVatioIi 
mtntn. — (IM,) I 



tticRer 8feMbt»>fl. «tilagt jur aSitnti Stitung. 1901. 91i. 97/107. 

an%.: iVI.) Q>. 9. ei&tfil, tit»ilmrnltOt S>ibattir - |W.) %. Cnii«, nnu( 
Ubii (»«(Ibtf „noUiDE". — (101.) £ic B^binig bn trttltllbfni .btl bn 



ȟKMblmfl nun 31. 'Bnaabn IWO. 
bti ntldjibn ^Dlai'eiBtbitigii nadi M 



Vianalgfci[ll|iItU nW Cin^it Im $f[a>)nnlilic. — (IW.) 1. tfiaf IBld_.. 
inig. i»(bidil(. — (107.) 9. lUltImali ii, in Mtlotn bn BnaallMgl. 
OinanItallou. 



3DHnl«a«k(flagc Nr. 20/21 s* «•fPfit» ScilaR« 1904. Hi. 226 
u. 237. 

3Rb.- (M.) eolUE, «olglbUnBI In Cbclllaita«. — C6t. VIeIiii. anl bcM 
©onUnltbtn (Ide« bmiMm 6lnbtnl(n bt( Iti. 3fll|tiunb*rt«. (©diU — 
«cftacul, ZinltbEi am Cübbol. — <ll.| C. Ob. CAmlbl, bli Kliibt 
bt(»Et[litn Mtt no« S)ianban in 3atii I7»7. — «. e«mlbt. ^iild) 
Di>n Rltlftt ¥iBlb(f1ita. — 3. gcflnltl, äaAaclol tUnntcl Salbn'Unma 
in SnllB. 

Sic (i(ft. tiidgbi.: g. Naumann. 10. Oa^tg. 9tt. 20/21. 

3nh.: Zt. J9(ilb, Rtalllgn nnb Balianalt Snlntflta. — Bt. SKlIJ^db, 
biE «Tfolgt bEt Fiaii|bii|AEB Ifolinr. — !P. 00 1 B. bn 6abbailf4e ScibaRb. 
— e. Kits, bit tDQrtlfnbngilAE $a|l nnb i||te eEinlEn. -> Rk. Seil' 
wann. eIbe KbnintBjmfammlHng bEi 4}<ibtlbtig<T OhliitiH^afKa. — ßl.) 
StanmanB. Im pieutifdieR «cnentauf. — BnbaRbltaB Wi |abbcRlf4nt 



Sic 3cit. eiJgbr. 3. eingci, «. Aannci unb ». fRttf)tx. 

Str. 602/503, 

Cnli,: wa.) &. E)()nalb, nam XonaingEnvtftn. — C, 8tn|. etaRle«. — O. 
etotfil. iDqtiFcitb flflltil JBablniDlltiL — 9, »Itt. ttonantllRbTitft. — 
SH. Stotalb, bat llaKtnlfftE Wunibiana. - üton«. Ibtlt, «ttn fiiOe« 
Snbt. ~ [Mi.) S. Otipcattimti, bn 3i)«alBaat, — R. nirnffiti. bal 
ntut «aUsnlullMiff bR ViltbR Stbaubig. — ttnit Koufmaan. Ottülai 
l-oitBj. — ft, t- toubtn. |iinabtnlf«t MatlUlIrt. — Som. AarFnaRR. 
btr Ranan tiait [nnotB Xidglni, — g. B. KTtjil. bn San Xvoid, 

iic »agt. «rigbi;.: % Sttaug. 7. Sa^tg. Mr. 16/21. 

«. b. Sali.: in.) 3. Kltbti. fnibtltfnebt? — ». Caftt, etbin-gtrieRntil. 
— an 9tBRtitl4 in WtbtTSang? (Stunbfragt,) — <6. Iltldianpf. tln 

ntufl SoBpabaii'BBdi.— », KtitStlmti, bn iaBofltSilir "' ■ 

■" -' -— -■ - ■-- 18,)«.«tibi, "-'-'--'■ ""■ 



...?« 

SlirBR KnnflanlRi 



bit SRlBgti nitlRH «6(ttt»RRRj«rti!)lf». - Saftf eaRRl. 
iRttlBnatR. — 117.) n. Ctiab-StanlitR, bit riaR)bnt4- 
ii BBi kti 1 111(114' io (IUI II At Ailig. — IllllDgil li liB «fui- 



381 



— 1904. JIS12. — ©ie \^9nt Citeratur. ^4. 3uni. — 



232 



ifUI)iMcii«ri|icelovm«iibca. — (171S,)S^v-8fv^t.D. 6 (»TcnfeU, b.Qüiflu§b. 
Xaftvüifmal «vf hit moDerae eoiiologtr. - i^. ^tetsbad), eh{)»teii. — 
9. It e T ( U . Sfarmotbeli^b. — 9. « r o II c t . tBcteff^tfU^ostn. — (18.) S e r a ^ 
bie flrbettfcinfieauna auf btn ttnaarifc^en 6taat«ba^nen. — ^tra^Iuna oi« 
ßpilmlttel. — 3. S anal, bie Htt«1leaunfl bei „^agenbunb". — 9^. ^ot^ar, 
bentfclief VoIHtüettet. — Z). $ete}, ber SDoli^ be« hatten. — (19.)tlbalb. 
®tof 2)3iebvf9t}dt. bie Biilnnft ber ^olitiL — H. ®Taf eUcnbeTg, 
bcr 9«a ftriiia'?cbo4lott>Mi. - XBilllelm etelfl, ba« ®ef4Ie(^tnebeB be« 
Jtilibc#. — (>. 3eft , 4irtoi Dboraf. — 9. Sanal. fBieiiet irunfkaniftennngen. 

— (20.) 9. Qhnf etevnberfl, ber etaatfananTe im tnobemen 9i(^tc — 
f|. tlfis, ^ttDitflnng unb Crganifation oec flTtienflefelIfd)afteii, — ^ie 
Offlaierfftosbeirbie nnb ber Cbrenrat. — $.9UT(4Unb, bei ^uli un* 
ebelu^er tiaber. — 9. ® rotier, ^bad». — «Irt- finget v. S. etetn* 
a<er. ittm Zobe Vttt3ttu9 36faif. — (21.) Serair, ein 9ti|«iff £i«sa«. 

— Cb. ^eiflnobo«. Kntlanb« mint&rif <|)e Obnmai^t — fS. e t e l e t , 
%»t9trotinn§ vab Oefunb^eit ~9. Qloeffer, ^enri ^atoeban. 

Die ttvifAt«* Uthtx^^i fibct bie %9xt\49X\ttt ml Smegungen auf 
>rin 0cfamtgebut tet 9Bt{fenfc^aft, Xtä^nit, fiiteratui unb Jtunfl. 
^T«g. toon 3. ^. Sei^toU. a Sa^rg. 9{(. 20/21. 

3n9.: (20.) j^ 8oTl). 92apole»n I. — 8t. ^ranc^, eine Kcform ber ,.9lainr' 

Jffd)id)te^. — IMebler, ber «berglanben in ber Dtebtstn. - 8. Grnft, 
{^firmrbetfra. — Scbac, tp^otograpbtr. — (21.) 9. Jtnetfct, natnroifTen* 
fdiaftlic^e @ebanlen fiber bie nieRfd)Ud)e ^eele. — ^r. Gt ^enbarbt, ba« 
neue bfUtf Ae O)eonlabel. — 8i e b . Sot>\o%it. — ^ti\ü^, Aber 92itit&r' 
VnttMtbiiilnn«. — Unterferifil^e aRincn. 

JQSoil^fYii mttb iSeifett. 9)cb.: fi. 6$tt>ann u. ^and 9ienbl. 
2. 3a|i|. 10. it\i. 

3n^.: 9. Socfcbcr, TfinIHerifibe 9anbf<^aft«)»^oCograty|te. (9lit Xaf* tt.«6b.) - 
"" @(4e«fier. ber ^VTil)bteRnet. Cine etiue ouf bnn Qifenba^nerleben. 
Kitt er, im ^tOtale. (Wtt 91bb ) — ». tingl, bal oorbere ^ifber« 
lorn. eine ^abrt in« Xfinnengebirge. (IRit flbb.) — ff. C. @tf)mibt. totr 
^tSbte in e{lbfrantrfi4 Urle«. 8e« Srou;, «igtie« Wartr«. (9iit Mb.) — 
3. ». «Binlel, C^TtKinge an« ben fll)mi. ('»{it «bb.) 

tteicr £•>! n* 9leer. Deutfd^e iUufli. S^üung. Scrantto. 9leb.: 
e. e^ttbevt. ei. «b. 46. 3a(rfl. 9lr. 24/8^. 

3nb.: (24/25.) S. Sieb ig, ba« fd)(afenbe ^er. Koman. — (240 St. ^^bnbctf, 
UMB SaMwrl — t. ^crotb, ba< «lab ber 3ttUa. KottcOr. — ^. «. 
ftitfcr, im füoiutififitn ^«^gebtrge. (ftouraftt«) — (3&/3S.) t. Setoalb, 
«Uliiia. 9tfmtn. — ()&.) <fimmi «etoalb. — <S.9t9a«ccnt, nevc IRftnd)nei 
lulitettvc. — Q^c*c| flBaUenbcrger. — C 8Mnb, t»om gering unb ^ing»< 
fang. — (26.) II. ZI), to. £eigcU bie Srmnbttn(i be« ^criM« b. «ng^ten 
am 21. IK&ri lb04. — O. Sie, bie Bhtfif im Silbe. — grt« «ugnft ocn 
ftanlbo«. — «l. eticrt, b(f iDbrifl. — C. IBieganb, vati»nale SrrfeM' 
mittel iR 3««»aR. — «. ftUm, bie 9etnpl)otoirabbir. — (27.) Vt. TS. 
Vit^tx. mo ifft b«i Robtitm )« finben? — «raf (i. Kttocatloio^bie 
ZolimbMMffc, i^re Caltoitfluag anb ZattiC. — S. 0ro(ler, tBeltreYorb«. 

— ftrae« iNeiftaer fßonegti. ^ ^.€t. 3«ae<, ^aabMir Jllablebea. — 
(28.) <l. tt. f a«ccat, b0m be«tf4|äi nanfUerbaab. — Z|. 6eelmaan, 
IpU naa Z>nKcbcrger catlai»t. — 9- SBo o«, bie e^Sutaot'Saf^n. — U. 
Dtmmcf, Slamcattilftte. — (2v.) 3. ^aar^aa«. Slaataa. — IB. 
eblfd)e, bie 9«rbea bcr Sftatvr. ~ Zb. filier, $M bfm Sliabcaiaflitat. 

— Mtu e^irmai^er, inbca ^arUer WarltMea. - (80.) ft. «. to. 
$iaaaa, bie GiRriO)taBg befefligter eteflnngea im Kriege aab i^ 8e> 
I4m)^faa|. — «. ^br. b. f erf all, ba« rote ^arafol. ^mMcMe. — 1. ». 
6iba<I, bom SaableDen im Snnern 9ht§Ianb#. —(31.) o. Kebea. ber finf. 
matM ber raffif^ «naec aab bie fibirtf«e Sabn. — St. ftaUbad), bir 
Hrft'ZalfiMTre. — Ter «rafie ftuifflrfl in Std)nm 1678. — ff. «. e^^mibt, 
la< Xartl ta Brattfreitb. — «. Färber, ber ttiaf^aer. Qia 9ro|flabt' 
bilb. — «ag. «^maaa, fcbtoebinbc SalHtfiaie. — (31) 3. ff I et n^ aal, 
bie tiiafllerifibe «m«fd»mfl<faag be« «IberHaamf ia 'Z)fc«bai. — C O i e g a a b, 
3a)Ma bei ber Vrbcit. — ^. nrban, ber Z)efbotifanil ber Vmeriranerin. — 
$. XBalbmann, bie ^botogTabl){e im S)ienite ber 9iatnrbeoba(btnng. — ff. 
fi erolb. tbr ßelb. 9(ooeae. — Smilabt in Zljniingen. 3n frinrm vnh\\* 
{imbeitii^gcB 3abiUnm. - (33.) 9t. XB. «teber, Me groftc 6tB|rit be« 
XBeltban«. — $. ed)fltte, SefdiäfttonnggTranll^eiten ber tlingcr. — 9)2. 
tSamter, unter 9lomabeR. (Silebniffe in ber ffirgifenltej^^. — K. (S. 
Wer am, 9ft*9<<Halte aab ffaaoaenra|r 

»it Wf^t« B. Ja^rg. «c. 20/'21. 

3b4. : (20.) 9f. Segai, 9ran| toon ^enbai^ f. - 8Y. ^tfimtb u. @(4to)ar}eR« 
^orn, gebeimer @d)Tiftverfe^r ia ffriegguiten. — ^. ffeller, aatfirlid^e 
BBb fttnilhdje fBafferftra^en. — (20(21.) 91. Gtrab« bn unb 14 Ibit i^o 

414^ eiaef armen Offiiin«. (9ortf.) — Unfere ^iiilomatea im «ailanb. 

L %\t beutffl^e Sotfcbaft in ^ari«. — (21.) 3uliu« ^art, ^fingflcn. (Sine 
$«ien)ffebigt. — O. 9lelt)el, ber britten ^icberfammlttag „3m SaKgton" 



? 



|um ®eie(t — V. S o b e , bie 9adflenung alter ffnnfl Ia 6iena. — 3. 
Xrpioa, bie SKofeltoeinlnobe im Vbgeorbneten^au«. — ^. ^offmann, 
ber tntor nnb feia tBert. — «. Screnb, auf ber Sal)tt be« (Erfolge«. — 



911. IReiDi«, ein XBert ber Sarml^sigreit. &X\%%t. — 9B. Sabe, Siene 
aab 3mTer. 



M\\tt\inn%tn. 



3m (oftfeeatei iu Jtarldruie fanb ein neucd bramattf(^eg ^t\\* 
V bilb r^XiVte Kegttic'' »»i %, $aul tc(^t gunßige «ufna^mt. 

%oA boQ S. 3ttlba bcaibeitete fatiiif(^e Suflfpiel ,,0e«Yge 
^ ^ftvUtt'^ bfH SRoliörc »utbe im Adnigli^rn 6(^auf^ielt)aud ^u 
!&TClben bom Vnblitum mit auffdUiget iSnträfiutig abgelehnt. 

(Dt. (S^oxti (at ein neued Dtama, betitelt ff^^mmtx^l^t^* , 
^' in bem bie bejferen Tuf(tf(^en ®efeQf(baft4(itife gef(^ilbeTi »erben, 
»•Oenbet — %ax, fein 9{a4)taf9l I9ttibe i^m ber DiamAtiter^rei^ bon 
6000 9lnbe( iuerfannt. 



2>et ^eiM-8rrei» in ^eibelbeT| brat^te tuTiU(ft but(^ 9Hit 
gliebcc bet bottigen fran|öftf<^en koltnte eine tleine Stomöbte grieb« 
\\^i be« trogen, betitelt ^ singe de Ia mode"" jur 9luffü(nng. 
I $Te(Ii(^ tonnte ba« einaftige 6tü(f nur (^Id JTuriofum Sntruffe n* 
n)e(fen. 

91mo1b etragmann« @tttbentenflü(f ,,^ii ARcfftfaimBen'' 
;^anb bei brr (Srftauffütrung im ©(^aufpiel^anfe ^u Srantfuit o. 9- 
I freunb(i(^e ^ufna^me, bie iebod; am €<4(u| nic^t nnttibccfpro^ 
■ blieb. 

,,^ie BannneiifitU^i'', Suftfpiet in einem %\i ben See fieni* 
ba« an berfc^iebcnen au«n)&rttgen Sühnen f<t|on erfolgrei^ aufgefä^rt 
Hflr tottibe au(( fiir bie ^oftb^ater in lDrc«ben, ftarigru^e, 9raui> 
! fc^tteig unb €(i)merin angenommen. 

I 3m fXAnd^ener e^aufi^iel^ufe fünb am 18. 9)tai bie i»en bn 
^bramatif(^en ®efeOf(^aft )>eTanf}aUete luffiibiung von ^emaii 
^^eiierman«' breiartigem 6(^attf)>iel rr^lette'' flatt. S>ie er^ei 
beiben Vtte gefielen, ber lebte ^ieg auf einigen Wiberfprn^^. 

Ueber bentfd|e ^veweit in dfteUen »irb ber „^oif. Stg' «■« 

9))ai(anb gefc^rieben: %>t\ italiemf(|)e Ci^riftfteQer ünrice #laHi iü 

mit ber Ueberfebung bon 9iperleinl „3abfenjiret(^'' bef(^iftigt, ber 

unter bem Zitel ^aona Ia ritiraU^ no^ in biefer €atfoii im bi<' 

{Igen Zeatro «Icffanbro dHangoni aufgrfü^rt »erben foH. 2>ie 6nbfT' 

- mannfd^e Komöbie ^Z)er Sturmgefefle Cofrate«^ »irb von bem gkid^ 

I Ueberfibcr für bie italienift^e Q3übne bearbeitet »erben, bte «tttB' 

I )>agnia drmete 9>)one1Ii'' »iQ ba« tteit i^rem Aepcrtoire einoertetbei. 

,,^e( neue 2^ag'% ein J^rama bon $rana £erbae<, »oiin 
bie feelif(^i*n Beilegungen ^cinri4) bon Jdeift« }u Vicfe ^ernbofd 
/unb jtaroltne bon (Sünberobe be^anbelt »erben, erhielte, tote bie 
„Soff. Sto.'' berietet, bei feiner Uraufführung im tgl. 6(|)anf)»tel- 
baufe iu ibre«ben einen fcbönen (Srfolg. 

Son rfSReliCTi» VelWi^em" gingen un« IRr. 1375—1386 ^i 
^eeiygig unb 9Bien, Bibliograpbif^ft« 3nfiitut. JTl. 8. %\t 92r. 10 %\\ 
9{r. 1376—1380 enthalten: fRa( ^abelaar ober bie itaffeei^erfkeige' 
rungen ber 9lieberlänbif(^en ^anbe(«gefeaf(baft, bon Wultatnli 
(Sbuarb ^ou»e« 2)effer), au« bem ^oadnbifct^en uberfe^t bon $ail 
ee liger, mit einer (Anleitung be« Ueberfeber« (428 6.). 9lc. 1381. 
1382: <S^riU)>arier, fiibuffa, mit (urier (Sinteitung. SRr. 1383: 
®runbbud!)orbnung für ba« Z)eutf4e 9iei4 bom 24. Stärg 1897. 
£e|tau«aabe mit (Anleitung, Vnmerfungen unb ©a^regifter (56 €.]. 
9lr. 1384: 3ul. fio(meber, iTünflierfeflfpiele («ibre^t 2)nra; 
3:ttiano 93ecc1Iio. 70 6.). 



fiitte. 

6eit 1889 befielt für SBien ba« bon 8ub»ig tttfenberg nnb 9li4 
®roner begrünbete ,,Mnfl(er« nnb 8d|tift|le8eV'£e|^t(eii'% ukIM 
({inblict ge»&(rt in bie fo groge flRannigfaltigteit be« geißigen ^eben^ 
in 9Bieii« ^a« Sebürfni«, biefc« Sefiton über bie ganje SRenar^if 
au«ittbc(nen uub aQe beutf(^en 5tünftler unb 64riftPeQei baiin }ii 
bercinen, mad^t ^^ immer me^r geltenb. Xrogbem ß(^ f(^en fe 
mant(|er tfi^tige Öncpflop&bifl an biefe 9liefenarbeit ierange»agt (at, 
ifi bie fertige ^erfieüung be«fe1ben bi« jebt nic^t gegtücft. 

IDie ®efeOf(^aft für grap^if^e pnbufirie in Sßien ^^i nun biefci 
Oebanten aufgenommen unb »itt i(n für aQe 3&Q< <>u4 in ^«^^ 
führen. <S« foQen aOe in Defierreicb'Ungam »o^ncnben unb aut^ He 
in ber 9Ronar4)ie geborenen aber im ^u«lanbe fd^affcnbcn beutf(^n 
jlünftier unb €d^Tiftfleller in biefem SBerte bereinigt erf^einen. Un 
aber ein mögti^ft boUflänbige« 9ilb be« geifligen men« ber 2)eutf4e9 
in Defterrei^«Ungarn ju entroQen, braud^en »ir bor aQem bie Unter* 
fiübung iebe« CSinselnen au« biefem jtreife. 

Sir erfue^en ba^er ade öflerrei^iif^en itünfller unb Sc^riftflefla 
un« i^re 9tbreffen ju übermitteln unb aniugeben, ob i^nen ein Inf* 
fab# ein 9u4 ober 93eriei(^ni« über jene $crfönli<^feiten, »elcbe no<b 
in biefe« 6e(iton geboren, befannt ift nnb bur^ wen ein fel(t)e« ^u 
belieben Ȋre. 

SBenn aQe ^reunbe unfere« Unternehmen« unb bie (^ef(^äbten 
9leba(tionen überatt bort »o beutf^e J(ün^ler unb 6^riftftetter tätig 
finb, unfere 9itte erfüQen, bann »irb e« ftc^er gelingen, ein über* 
ft^tlic^e« 9ilb be« geifligen Seben« ber S)eutf(ben in Oefienei^ 
Ungarn {u bieten, »el(i^e« mit ber 3<it iu einem boQfidnbigen Queüei' 
»erfe für 9iebattionen, ^rctibe, 93erleger, Gelehrte, IBio« unb Biblio- 
graph»' füT leben jtünfller, ^(^rift^eOer »ie überhaupt für aOe 
®ebilbetcn ^eran»a4fen unb ein Banb f^flingen »irb um aOe 3<"^ 
bie am (errli^en Bau ber beütf(!^en ftultur unb jtunfi in Defteneic^' 
Ungarn tätig ober mitbeteiligt finb. 

S)a« SBert erfebeint au SBei^na^ten 1904. 

C&mtli^e 3ufenbungen finb erbeten biceft an ben ^eran«geler 

€(^riftfleaer IKcler %. ttefe, 
SBten, U., JTIanggaffe 3. 



SeraatmortL etebaltear ^rof. Dr. «baarb 3«««'« i» 9eib&ig, ffoifer OilbelmUrafe 29. — 3>ra(I ooa Sreitlopf * ^rtcl ia 8ei|»)ig. 



®ic iäHe »tterntnr. 



It 13.] 



^Beilage jum ßiterarif(^en S^tttraMatt 

für J)eutf^lanb* 



0e9le§i Hill (Ebiittb «t^ettHTiitd in Sei^M^« 

Vinbenfhr. 18. 



Srfd^etnt Dierje^ntfiglic^. 



18. 3f«tti 1904. 



$reU ^aI6i%Iic^ 3 23laxl 



«f(f)eitb«c^, 6., Rtfittlein Cl^ff. (233.)! 

« u jl e T I { tf , 9^., esAaefKoii. (234.) 

%p9U. SB.. 9tbtn, tTaiinieii. (*i40L) 

etsn «earttotv. a D., 3niratiü)fcinit3b(«teii. (234.) 

CoitAiiso, G. A., Dut«. (2420 

D«ledd», G., Cmvn. (243.) 

s){n, e., 90« e^. (23«.) 

^ttres, C, Siebet unb Oteimc. (241.) 
S0ibi), C. ti.« flRcnfi^ niitet Wesfi^cit (23S.) 
9 all, 9., S)le ^ricMin. (239.) 



eebanfcn Otta eubmigf. £r«a. ». C. ««btoia. (243.) 
fieril, 2^., ^eniOetoii«. iSbe. (243.) 
£oI), V., Vul Urgrotinttttei« Gatten. (238.) 
ptt0, 3t. QriBScntiiscil b. Svbolf tttflen b. OftMcten. 

(237.) 
3ea«. «T. H., Oebiditc (241.) 
Ainrel, 89., ®ebi(ttc. (24l.i 
ftttUe. O., %xa engen 9a{fen. (240.) 
So( neiget, 9., Oefammelte 2)i(^ttt«oen. (237.) 



gian teuf fei. XL 3. b.. ^etmttt| bonSobfen. 1 «bc. 

(235.) 
Mob so, A.: Meu san» in corpore snno. (241.) 
mnltatttli, dbeen. Uebettt. onf b. ^oUftttblfd^en 

b. 9B. 6))0bt. (243.) 
Negri, O.. Dltimi Bftni. (241.) 
Peretii. N^ Oli serltü letteraii di Muiini. (242.) 
81 e 1 . SB., Stin^effin Geete. (240.) 
eAttt^e. e.. dm ettttm bet 3at (289.) 
IBidiett. 8.. ®ebid)te unb e^die. (238.) 



Scftr f»Mieiieliicecf)pm|tni|1ta%ai,McbCfRck.»ntclct«|<iai« eHftimf^»iiN»3CKMwlNU|n>tttc«»lt(M«kc»llttmciiiii»bmiiO^ 



Mühtmt €h:attettromitne. 

«fi|e«lad|, ^anna, 9vMeitt (l^cf. Dteibeti, 1904. ^ieifon. 
(442 e. 8.) jT 4. 

8nitt«8«ra0», 3. »on, 3» fttm^f mit d^ealen, Seitioman. 
(Ebb., 1904. (286 6. 8.) Jl 2, 60. 

%u^ttli1^, ^o\t, €(iiggefli«ii« 9toman au< bei 9nltnei ®ffeaf<^aft* 
9etUn, (Prag, Sien, Sei^iig, 1904. Seitaa bei „^m** (9f. Sold* 
mar). (124 e. 8.) 

9R«ttte»ffe(, Urfula 3öge bon, ^^elmittt »0« Solffeii« 2 Sanbe. 
3)Tedben, 1904. ^ierfon. (656 6. 8.) Jf 6. 

(Egib|, (Emmi) ))on, SRe»f4 «ttter aRfKf^eii« (Ebb., 1904. 
(^ e. 8.) Jt 5. 

3){K, eUdbet £9'd dFie« 3»eite «uflage. (Ebb., 1904. (395 €. 8.) 
jr 3, 50. 

inä^, !Rtcatba, (himuttnn^t» i$$n Sftbsif ttrtflem be» 9i»§cteit« 

ee^fle «uflage. etuttgait, 1904. (I^otta 9{a<^f. (373 6. a) 
jr 4. 

Unter benen, bie Kontane fd^teiben, gibt ed jtoei fiate« 
gorien. Sie einen lenlen bie @(|idfale i^rer (Beftalten na(^ 
i^rer äBiQf&r, bie anbeten füllen fic^ Don i^ren (Seftalten 
gelenit. 2)ie einen f (Raffen toie fie wollen , bie anberen 
toie fie muffen. Die einen laffen bie „^üppä^tn tanjen'' 
uttb fftgen {i(^ babei bent (Befd^mad bed $ublilumd, bie 
anberen fc^affen lebenbige SRenfc^en, bie an bad ®efetf i^rer 
eigenen ^erfon gebunben finb nnb barum ni(^t gef&Dige 
Siener bed $ubUIttmd fein tonnen. 2)ie einen miffen ganj 
genau tt)o fie enben (n&ntlid^ in ber 9tegel bei irgenb einem 
@tanbedamt], unb ed l^anbelt ftc^ nur barum, mdglid^ft oeite 
nmmege ju machen, um ben Sefer in Spannung }u er« 
^Uen; bie anberen laffen fid^ üon ben bunllen Gewalten 
in i^rer $^antafie treiben, toa^ natürlitib nic^t audf (fliegt, 
ba§ fie na(| einem ioo^I überlegten ^j^Ian fc^reiben, nur ift 
biefer $(an nid^t aud laltrec^nenber Ueberlegung entftanben, 
fonbem notttenbiged Srjeugnid i^rer $^antafie. 

3ur erfleren (Skattung gehört ^anna Kfd^enbad^d Ütoman 
^9c&ulein Sl^ef; man tann fi($ über i^n nid^t gut Iritifd^ 
au|em. Sd mirb »a^rfc^einlic^ ein groged $ubttlum geben, 
bem ber €til unb bie ®eftalten ^anna Sfc^enbad^d gefallen, 
ttrie t» ein gro|ed ^ublilum. gibt, \><a auf ^^ilippi fd^»&rt 
nnb für 9tat^anael Sichel f(!^nyftrmt. SBir »oOen und nur 



Mloge 1« 9lc 2» bcf 8it 3cstntbl. f. S>cvtf4<anb. 



233 



Kar »erben, ba| mit biefem Sager eine Serft&nbigung gan) 
unmöglich ift, unb im übrigen ieben nac^ feiner Sa^on feiig 
merben laffen. 

Son 9. k>. 9run«Sarnott)d „ßeitroman'' „X)er ftampf 
mit Sbealen'' gilt biefetbe S^aralteriftil mie Don bem 8ud^ 
$anna Sfc^enbad^d. 92ur ift bie SBirlung biefed Komanei^ 
meinet Srac^tend nod^ gefd^rlic^er. 9Ri(^ bünit, eine folc^e 
2)arfleQung beiS fiebend richtet größeren ©c^aben an, ald 
bie fogenannten unfittlid^en Sudler; benn fie erzeugt einen 
Ifi^menben Optimidmud, ha% fid^ aud^ im Seben toit im 
Stomane fd^Iieglic^ allein }um SJeflen le^re, bag ieber ^and 
am Snbe feine (Srete triegt unb ba^ „im Sumpfe mit 
Sbealen" immer bie Sbeali^en, tt)enn auc^ nad^ mand^erlei 
S&^rtic^Ieiten @ieger bleiben. @o ift ed aud^ l^ier. Sauter 
Sc^ablonenfiguren unb lauter ©c^ablonenfc^idfale. ' S)er 
SDtiQion&rdneffe mit bem ^nftlerl^er jen, ber an& ^bealidmud 
mit bem reiben Dnlel bricht, na^ Serlin ge^t, Sd^rift« 
fteQer uiirb unb aDe ^inbemiffe enblid^ befiegt, fo ba| er 
am ©c^Iug aU gefeierter X^eaterbic^ter bafte^t, Dor bem 
ficb ber Dnlel tro| feined Sifenlopfed bemunbemb neigt 
unb bem bie blonbe unb eble Dberftentoc^ter unb gefeierte 
Sü^nentünftlerin SKaria SSerena nac^ fiUrung mand^er 
Dorbergegangenen SBirrungen enötenb i^re ^anb jum Qunbe 
füriS Seben reicht. SBeitere Sinjel^eiten n^irb ber Sefer fid^ 
teic^t felbft erg&njen fdnnen, menn er erf&^rt, bag nod^ ein 
firititer mit äKep^iftogeftc^t, aber gutem ^erjen unb ein 
Sübnenftar mit 9Iamen Sfrau Saterna Dorlommen. 

fjfrau Stofe Stuft erli^ Derfolgt anbere 3i^Ic tt)ie bie 
eben genannten beiben S)amen, beren Oü^er im (Brunbe 
nur ein Seitfaben jum @tanbedamt finb. @ie tt)iQ eine 
tritifd^e ®efeaf(^aftdftubie geben. S)ad gef&^rlic^e treiben 
bed ©pelulantentumd unb indbefonbere bie fuggeftiDe ®e« 
tt)a(t, bie ein großer Sörfenfpetulant auf feine ganje 
Umgebung auiSübt, to'xVi fie i^re Sefer erleben laffen. Sber 
ju fo grogen Aufgaben reid^t bie föraft ber Snf&ngerin 
nic^t auiS. $ier unb ba erl^alten »ir ein paar nid^t übel 
gezeichnete 83Uber aud bem ©(^ttinbelbafein ht^ Noblen 
®efeQfc^aftdIebend, unb bann unb toann belunbet bie iBer« 
fafferin au(^ einen bei einer Srau überrafd^enben Karen 
eiidC für ba(^ SBefen großer gefc^&ftücber Xrandaltionen. 
2)ie Q^baralteriftil aber ift no^ ganj naiD, ber Dialog unfertig, 
DoD Don fc^Iet^ten S^itungdkoenbungen unb ftßf(^ee)oorten. 

234 



235 



— 1904. Jd 13. — J) l c f d^ ö n c S 1 1 c r a t u r. — 18. Sunt — 



236 



Urfula Qi^^t t>. aRanteuffel gel^ört jur etften @xuppe, 
aber il^r @til ift tuenigfteni^ ntd^t fo arg mit Sßfd^ee* 
toorten belaftet, unb jte üerfud^t felbfiänbig ju (!^arafteri< 
jtercn. 3Ran tnerft, bofe ftc in bcn föreijcn, bic jtc f (Gil- 
bert, ju ^aufe ift. Stber bag fte jur erften ®ruppe 
gehört, tofirbe, totnn ntc^tiS anbereiS, bie fogenannte befrie« 
bigenbe 85fung am ©d^Iuffe betoeifen. (£d ifi fc^on l^öc^ft 
^aralteriftifc^ für t^ren SRoman, bag ber $elb ^a))aQerie< 
offtjier iß unb ba| iad äJtfib^en, bad er nad^ vielerlei 
Sfi^rlid^Ieiten |etmffi|rt, ben unma^rfd^einlic^ fd^önen 92amen 
Sbeltraut t)on ber ^atbe ffi^rt. @d ift lein SBunber, bag 
biefed Stäbd^en ein @ngel ift. Unb ^elmutl^ ))on Soljfen 
ift einfad^ ein ^ieat @in fd^5ner fOlam, ein ebler SDtann, 
ein Sröann ber erl^abenften ®eftnnungen. (Sinem armen 
Sabenmäbel, bad ftc^ ind SBaffer ftürjen toiU, rettet er bad 
fieBen unb forgt in öaterlid^fter SBeife für fie. ©d^Iicglid^ 
mirb freilid^ aud bem k^aterlid^en Sreunb ber iugenblic^e 
Siebl^aber, aber toa» tut biefer eine Heine äRalel! ^elmutl^ 
jie^t aQe Sonfequenjen: er lagt @beltraut fal^ren unb 
leiratet bie anbere, bie injtt)ifd^en eine befannte 83fl^nem 
lünftlerin geworben ift. 9tatfirlid^ mug er ben Slbfc^ieb 
nel^men unb mit aOen feinen greunben brechen. 2)er io\> 
Ibft bie dfjt, unb er erföl^rt nie, ba^ eS ein frein^iUiger 
2:ob toax, benn feine Srau toax feit langem fc^tperleibenb. 
Sin }faax Saläre @(^u|trupf?e linbern aUei^ 993e^ unb fügen 
neue SBIdtter in ben SRul^me^Iranj ^elmut^S. Unb f^Iieg^ 
lid^ faQt au(^ bad le^te ^inbernis, bad i^n üon (Sbettraut 
getrennt l^atte: i^r ©ruber SBit^elm, beffen 5ßflege fie i^r 
Seben getoibmet ]|atte, toirb n^ieber gefunb unb ttiirb ber 
(Batte t)on ^elmut^iS bermitta^eter @c^mefter 9(nne äRarie. 
9lun ift bie Sa^n frei, ^elmut^ belommt feine (Ebeltraut, 
tritt toieber in fein Regiment unb wirb fc^Iie^Iidö nad& 
einigen Sauren aud^ nod^ Sanbtoirt. Unb eine äßelt, in 
ber fo biet ©lud fic^ bietet, nennt man ein ^ammtxial? 
92ein, ed ift mirflid^ bie befte ber 3ßelten. 

SBie leicht werben in biefer SBelt ber 8ö9^ ö- 3Ran» 
teuffei bie SWenfc^en mit bem Ungemad^ fertig! 2Kie ein* 
fad^ finb fte aOe organifiert! SDtit ein bi^d^en gutem äBiQen 
tommt ba ein jeber t>oxroaxtd, unb n^enn man aud^ einmal 
einen SSunfc^ aufgeben unb ftd^ aufo))fern mug, fo gibt eiS 
am (Enbe bo^ tt)enigfteniS eine gute S^nfur, unb fd^Iieglic^ 
ift bad Sc^idfal ni^t unerbittlid^, fonbern fc^enlt ben braben 
äJienfc^en boc^ toad fte ^eig erfe|nt ^aben. SBie ganj anberd 
fielet bie SBelt aud, mit ber Smm^ u. Sgib^d ^elbin, 
So^anna S:^een, in l^eifeem fiam|)fe ringt. SSieDeic^t mat^t 
ed fic^ ia bad arme SOläbc^en gar ju \d)tDtx, t)ielleid^t ber« 
fte^t fie fid^ gar ju toenig auf bie ^unft, jtoifd^en il^ren 
Sbealen unb ber SBelt ber 3BirHid^!cit einen ^aft ju fd^Iießen, 
aber trofe aUebem füllen tt)ir in il^rem Seib ben $ul8* 
fd&Iag echter emj)finbung. ®« ftedft fieser ein ©tüd ©etbft* 
biogra))]^ie in ber ®ef^id^te biefeS iungen aR&bd^end, baiS 
fid^ fo unnü| in ber SBelt borlommt unb fi(^ fo beig be« 
mü^t, ben älenfd^en etttJaS ju fein, ein „SRenfd^ unter 
SKenfd&en" §u »erben, ©ine grau, bie innerlich fe^r biet 
burc^gemac^t l^at, l^at biefei^ S3ud^ gef^rieben, eine ^au, 
bie, tt)ie man beulen foHte, für immer ju bem tragifc^en 
Sofe bei^ ^{id^tberftanbenmerbeniS verurteilt toar, unb bie 
bod& fc^Iiefelic^ bcn SBeg gefunben l^at, ber üon i^rer über* 
feinen Seele jum ^erjen ber SWenfien führte, ©ine fc^öne 
Stulpe, ein gtüdtlid&er griebe ge^t Don ben lefeten ffai)iteln 
biefe« Su^eg au8. SBir erleben bie ©efc^id&te einer SWenfc^en* 
feele, bie fid^ felbft fuc^t unb am Snbe aud^ fic^ felbft unb 
bamit i^r ®Iüd ftnbet. Siefed ®Iüd ift nic^t bie Siebe, 
fonbern ber ©eruf. Unb für gol^anna Sl^een bebeutet biefer 
»eruf nic^t nur beiJ^alb ®Iüd, n^eil er i^r ben au«gletd& 
i^rer ftrfifte bringt, fonbern aud^, weil er i^r ben SBeg ju 



ben SRenfc^en öffnet. SRit großer ©eelentenntnid unb einem 
ed^t weibli^en Seingefü^I für aQe @d^attierungen bed Sm* 
pfinbungdtebeni^ Iö|t fte bie Sntmidlungdgefc^id^te biefer 
aitenfd^enfeele fic^ t)or nn^ entfalten, gntmer nneber ^ie^t 
fie bie jarten gü^Ifäben, bie fie auiJftredt, um jum a5e^ 
ftönbniiS ber SBett ju gelangen, jurüd, erfc^redt unb abge« 
ftofeen burd& irgenb eine rau^e ©erü^rung. ©t^toere fcelifdje 
@ntt&uf(^ungen ^at baiS Seben für 3o^<inna bereit. 3^r 
©ertrauen unb i^re Hoffnungen werben immer mieber ge« 
taufest; unb immer wieber feiert fte jur Qinfamfeit jurüd, 
fie, bie boc^ bie aRenfd^en fo l^eig liebt unb fo gern bie 
aRenfd^en begiflden mbd^te. Unb bann mug gerabe fie ben 
einen, ben fie beglüden lonnte, ben ajlann, ber fie liebt, 
jurüdweifen, weil fte fü^It, bafe i^r ©eruf nic^t bort liegt 
3ft ba§ nun aber wirflid^ ein lefcte^ SBort? ... gn ber 
letbenfc^aftlic^en SD^eufd^enüebe, bie in ©mm^ b. Sgib^ lebt, 
erfennen wir ein (Srbteil xf)xt^ ©ateri^, bem fie ba$ 9m^ 
gewibmet l^at, weil fein ®eift in i^m lebt. Tlan ntdc^te 
t^r wünfc^en, bag fie nun auc^ in SBa^r^eit ba^ingelommen 
Ware, äRenfd^ unter äRenfd^en ju fein, unb fortan ben SRag* 
ftab für i^r Urteil über bie SRenfd^en nid^t mc^r an^ if)xm 
eigenen inneren, fonbern aud bem lebenbigen ©erlebt mit 
ben aJtenfc^en gu gewinnen. 3^r @til unb i^r SBefen braucht 
notwenbig frtf^ed ©(ut. ^l^r ©lid, ber ju lange nac^ innen 
gerid^tet war, mu| ed lernen in bie SSelt ju feigen unb 
fötar|eit unb Unbefangenl^eit gu gewinnen. & iß nid^t gut, 
aDju lange in bie eigene @eele ^inabgubliden. ^n biefem 
©inne wünfd^en Wir, ba6 (Bmmti b. ®gib^ felbft in Sttfunft 
Sltenfc^ unter a^enfc^en fein mö^te. 

(Sin @täd erlebten ©c^idfatd ift ed aud^ o^ne S^^fü, 
wag uns SieiJbet »ill in i^rem ©rftlingSwerf „So'» (S^e" 
{(^ilbert. SiiSbet 3)ia ift ein ber^eigungdboOed Talent. @te 
^at einen fd^arfen ©lid für ba» S^arafteriftifd^e ber Sr» 
fc^einung. 3^re aRenf(^en fte^en, oft mit ein )>aar SBorten 
gefd^ilbert, lebenbig bor und. SBaiS fie fagen, ift o^ne ^ofe. 
@te treten und ))erfönlid^ na^e. ©or aOem bie Sitel^elbin, 
bie arme Heine „So", bie fic^ fclber Wunbert, oö pe auf 
i^ren ©erlobungdfarten lieft, bag fie eigentlich Seonie ^ei|t, 
benn 3^it i^red Sebend ^at man fie nur immer So gerufen. 
@ie ift ein liebed, unbefangene^ @efd^5))f, ^erglic^ unb offen 
gu aller SBelt, bod^ leinedwegd ol^ne 2:iefe, aber ein SRenft^, 
ber gu feinem ©ebei^en Siebe braucht. Unb nun bringt 
i^r @d^id(al fie bur^ bie ^eirat mit einem äRanne, ben 
fie l^erglic^ gern l^at unb ber fie auf ben ^finben tragt, in 
eine Umgebung, Wo ber ®eift ^einlid^er fi'orreft^eit unb 
nüd^terner Sieblofigteit ^errfc^t, in eine Umgebung, wo 
aUed fid^ bor einem ®5^en beugt: ber „Samilie". 2)ie 
Ktmofp^öre, bie ^ier ^errfd^t, wirb Sog Unglüd. iRiemanb 
^at ©erftänbnid für fie, unb fie lann jid^ ni^t biefer 
X^rannid fügen, ©alb ift fie nur nod^ bon Sf^inben um» 
geben, unb aud^ il^r äRann lann fte, tro^ oQer Siebe, ni(^t 
fc^ülfen. Unter aOen SRenfc^en gibt ed nur einen, ber So 
fo lennt unb fo liebt, wie fie geliebt unb gelaunt fein WiD. 
®Qd ift t§r guter ßamerab ®ert bon Stotrop^), ben fte aber 
nic^t ^at heiraten lönnen, bed leibigen ©elbed wegen. 5Dtefd^ 
reine Sreunbfd^aftdber^altnid Wirb natflrlid^ balb genug bon 
ben ©erwanbten befubelt, gumal So auc^ in ber (Sfft ben 
©riefwed^fel fortfe^t. über i^r ©er^öltnid bleibt rein. S)er 
äRann, ber fc^lieglid^ bie (£^re i^red @atten befd^im|)ft unb 
bem So in bötliger ^ergendberwirrung angehört, ifl ein 
beruf dm&^iger ©erfül^rer, ber fie nac^b^ ^ud^ nod^ brutal 
im @tic^ lägt. S)ie ©analität biefed @c^idfald treibt fte in 
ben ^ob. §luc^ nic^t einen Sugenblid lang berldgt und 
bie tiefe @Qm))at^ie mit biefem armen ÜRenfc^enlinb, bad 
bon ben buuRen @^idfaldmäd^ten in bad Unzeit getrieben 
Wirb. O^ne ))einlic^ed Grübeln unb Slnol^fieren unb fiom* 



237 



— 1904. ja IS. — S) i c f dj 5 it e ß 1 1 e t a t u r. — 18. guttl. — 



288 



mentieten, nur buv(^ bie fd^Iid^te SBal^rl^eit il^rer S)arfteaung 
erreid^t bie Setfajferin, ba% toxi an biefen aRenfd^en glauben, 
t^n lieben unb i^m in feinen 3trnif[en unb 9Birrni^en t)et« 
seilen. Süc langet Srliären unb umft&nblid^ed Keflettieren 
ift Siedbet DiQ nic^t gefd^affen ; man lönnte el^er befürd^ten, 
ha% fie im (Siegenteil eine Steigung f)at, aUin fc^neD unb 
f^rung^aft t)or}uge]^en , loie ed Ieb|aften Staturen leidet er« 
ge^t. S)ai» äRilieu bed Keinen elf&fftfc^en ®arnifonft&bt^end 
unb fpftter beiS rl^einifd^en ^nbu^rieorted, tool^in So mit 
i^rem ®atten jiel^t, ift anf^aulic^ unb tebenbig gegeben. 
SDer Potte 3:on, in bem bie erften Sapitd gefc^rieben finb, 
berül^rt fe^r f^m))at^ifd^. Sud^ in ber @4^Iberung ber 
Samilient^ronnid im ^aufe ))on Sod @d^tt)iegereltem tritt 
ein Iiebendtt)firbiger $umor ju Sage. 

lieber bad le^te ber oben genannten 9fic&er ift Steued 
ntd^t jtt fagen. Sticarba ^u^ ^at mit biefem »unber« 
t>oIIen Su^e il^ren Shtl^m begrflnbet, unb fie ^at nie n^ieber 
Sefferei» gef(^rieben. 9iuä) biefed SSerl ift fidler ein ®täd 
Sutobiogra))^ie, aber menn man t^ mit bem ebengenannten 
atoman t^ergleid^t, erlennt man erft red^t bie tünftlerif(^e 
(Br5|e bed ]^ud^f4en SJerIed, in bem allein über bai^ inbi« 
iribueSe Srlebnil^ ^inaudgerfidt unb in ben gufammen^ang 
einer ehernen Stotloenbigleit gel^oben ift. 3n bem ^u^ 
Sticarba ^u^d tebt etniad t)on ber unbeugfamen ®rö^e bei» 
antiten ^ramad. SRan glaubt, über bem Seben ber ein« 
seinen äRenfd^en bad @(^id(fal auf feinem X^rone fi^en ju 
feigen, unb ed überlommt und ein @d^auer, menn ttir feigen, 
tote aQed bem 9bgrunb jutreibt. 2)er Srang, ber ^leim 
Itd^Ieit bed KQtagdlebend ju entfliegen, ber Sticarba $ud^ 
in i^rem neueften SBerle einer ))]^antaftif(!^en Stomantil ju« 
getrieben l^at, gereid^t biefem Sud^e nur gum Sorteil. (Sd 
ifl ein erfreuliche^ Seid^en, bag ein 99u(^ t)on fol^er S:iefe 
unb folgern (fonfte, bad fo gar nid^td Spanntiibt» im 
lertammtt^en Sinne befi^t, bereits bie fed^ße Auflage er« 
reid^t $at. 

Qustav Zieler. 



2ü%mviia, SttUud, Oefawwelte ^ii|t«iigeii« Berlin u. fiei^piig, 
1903. ^oba4 u. (^o. (207 6. 8.) Jf 3. 

mutttt, (ixn% «ebi^te unb 6)ivid|e. 1S>xt^Un, 1904. Sfteigner. 
(122 €. 8.) Jf 2. 

^•1$, 9tnio, Mn9 ttYgr»f nmttef» «orten. dhK 1904. (238 e. 8. 
Jf 6. 

64nl6e, eiefitnar, Ofw Stnvnt ber Beil« ^aUc a. Q., 1904 
itreibolm u. (So. (106 6. 8.) Jf 1, 40. 

9üÜ, %tl\h ^ie Vtieflertm Seidig, 1903. #eim. etmam fHa^l 
(77 6. 8.) Jf 2. 

ftfile. Otto, ««0 engen «äffen, fdtxMn, 1904. eauerba^. (54 6. 8.) 
Jf 0, 60. 

aief», Sictor, Sringeffin ®eeU. ^xi\^t Ctubien. etuttgatt 1904. 
3un<feT. (86 e. 8.) ^ 2. 

MeUr SiQiBalt, IBeben, trinnien, «eijpstg, 1903. ^xtitUp^ unb 
Partei. (118 €. 8.) uT 2. 

^ren, Otto, Sieber mtb Sieiwe« aXün^m, 1903. mcnaä^id' 
»erlag. (66 @. 8.) Jf 1, 60. 

fttnfelr maUtx, «ebi^te, Q^iefen, 1904. nitfer. (94 @. 8.) 
•#2. 

9end, (ll %, «ebidlte. »etUn, 1903. SBunbet. (175 €. 8.) 
ur 2, 60. 

SuIittiS So^meijerd I^rifd^en 9laifia^ gibt SBiltor 
8Iüt^gen ^aud, wol^I ber ^iergu berufende, benn er ftanb 
bem Serftorbenen im Seben na^e unb auc^ baiS Schaffen 



beiber geigt mand^erlei innige Serü^rungdt^unfte. 3n S. 
^at bad beutf(^e SoR einen feiner beutfd^eften 2)id^ter k)er* 
loren. 3(^ fe|e l^ierbei gang ab k)on feinen ^atriotifd^en 
S)id^tungen, in benen id^ nic^t feine eigentliche Starle gu 
finben Dermag, unb toiU lebiglid^ ben (9efamteinbrud[ (^araf« 
teriperen, ben x^ immer oon ienen feiner SBerte ^atte, bie 
in il^rer 2:enbeniIofigfeit unb ))rimitit)en Xed^nil eine fpe« 
gififc^ beutfc^e ©d^Iic^t^eit, Snnigleit unb Eingabe an Statur 
unb XBelt geigen. (Sine feinfinnige unb bei aDer Sere^rung 
für ben |)eimgegangenen nid^t ))anegQrifd^e S^l^arafteriftil 
feiner bid^terif(|en ^erfönlidgleit gibt Slüt^gen in ben ein« 
teitenben SSorten gu ben «^(Sefammeften S)id^tungen" : „SDtan 
n^irb vergebend in biefen (Bebid^ten nad^ Sfü^Iung mit irgenb 
einer mobernen Stic^tung fud^en; fie gel^dren einer nait)er 
fd^affenben $eriobe an, aber fie ft)iegeln eine ec^te ^oetennatur 
unb eine eigenartige baju: lerngefunb, bafeindfreubig, 
fonnig t>on Siebe unb $ietät ftra^Ienb, einen (Slüiifuc^er 
unb (SKfidEfinber mit einer urf))rüngK(^en 93erIIarungd« 
traft ..." SSon koelc^ überqueQenber 3h:ifd^e geugt bei« 
f^ieldtoeife bai^ (Sebid^tc^en 

Xennod^. 

jtein $ütt((en ifl fo arm unb tlein^ 
(Sin fceunbU^^ Q^&rt^cn nennt eg fein; 
Unb iß*d (ein (SäitAen \^mud umhegt, 
Son fotgli^ tieuecjpanb gepflegt, 
@o ifl ti bo^ ein SRelfenbeet 
Son S'atbenglan) unb Duft umme^t; 
Unb iff g (ein 8eet, fo blü^t i^m bo<^ 
(Sin 9iofen{lot( am ^enftei no^. 

Unb »enn i^m felbfi fein 9i5glein blü^t, 
Um bad fid^ eine ^anb bemüht, 

9lu4 o^ne Stufen, 

O^ne So(n 

9m 3Aun noä^ blühen 

Sinb' unb Sto^n. 

92o(^ ein anberer Heimgegangener, ber bem beutfd^en 
SoHe neue ihtltum^erte gegeben, melbet fi($ mit einem 
naturfrifd^en «üd^Iein fröp^er SBeiiS^eit gum äSorte: (Srnft 
äSid^ert. 8(n bem (!^ef amtbilbe , baiS n^ir Don bem t>tt» 
ftorbenen 2)ic^ter l^aben, önbern feine ^(Sebid^te nnb Sptüift'* 
nid^t Diel. Stur ein paax feine @trid^e, bie bad ®efamt< 
bUb fd^&rfer unb ffarer hervortreten laffen, gei^nen fie ein. 
Sngbefonbere in bem ©firuc^c^Hud „$robuftion'' finbet fic^ 
manc^ei^, bad uniS einen banleniSmerten IBIid in bie Schaffend« 
»eriftatt bed äReifteriS tun U|t. (Eigentümlich gemutet t», 
in bem Sud^e bed Seren)igten folgenbed ®ebi(i^t gu finben: 

SDie SiteTatuTgefd^i^te lefen 

^eigt auf bem ftii^bof fein getoefen, 

9ting« etein an 6tein, faft fc^eint'« o^n' dnV, 

Unb (ie unb ba ein Tlcn\xmttit, 

Unb ^etd bag Sajit t>on ©ein unb Seben, 

3n menig Qtiltn »iebergegeben: 

^T »atb geboren unb untenic^tet, 

^at bieg gef^rieben unb bad gebic^tet, 

3u feiner 3eit bei ben (Jrjlen gefejjen 

Unb ifl aejlorben unb Idngfl bergeffen. 

gßer'< toijTen toitl aud ben alten 6(^arte(en, 

Dur^lo^übie ben €taub ber !Bibliotte(en; 

t>o± ifl'g \^cn fetter, bon aU ben (Seflalten 

9i\xq nur bie 9tamen su behalten. 

9iing< ®rab an (9rab unb 6tein an €tein — 

dg mag nci) 9taum für Siele fein. 

6cbon ifl DorforgUc^ bie ©teile notiert, 

Die unter ben 3:oten einfl bir gebii^rt. 

Sid literarif^en unb Iünjllerif(^«&ftl^etifd^en gfeingefd^mad 
verrat ber von Srno ^olg gen)unbene „Srü^Iingi^ftrau^ 
aud bem Stolofo", eine gefd^idft unb mirlungdt^oQ gufammen« 
gefteCte Snt^ologie aulS Dichtungen beiS 18. Sa^r^.i^, bie 



889 



— 1904. JH 13. — Sie f 4 5 n e S i t e t a t tt t. — 18. Sunt. — 



240 



man^ betgeffene fd^öne (Sebic^t ber {^agebont, SBeiBe, 
&aUi\^, SMttmUil, ^etfd^mann, Offenfelber tc. unb and 
betfelben @ttminungdtt>eft ber empflnbfainen @c§&ferf))iele 
l^erDorgegangene S)t(^tungen Don Seiftng unb (Soet^e ju 
einem pbfd^en (Kefc^enfbanb t)eteimgt. S)ie Kui^ftottung ift 
k)erfc^n)enberifd^ unb ^ot erl^ö^te SBirlung burd^ bie @til« 
ein^eit ber 9ianblei{)en aud ben Originalani^gaben bed 
18. 3Q^r^.d. 

©tarier $erf5nlid^lettdbrang tft bent Sud^e „^m ©turnt 
ber geit" k)on @tegntar @(^ul|e ntd^t abjufpred^en. Seine 
Silber unb (Bleid^niffe ftnb pla^^ä^ unb anfd^aulid^. @eine 
Sid^tungen finb „SBeltanfc^auungdgebid^te^ DoQ gebanlltd^er 
liefen. S)er (Bebanle aber (unb bad ift ia» TlxfHx^t an 
bent f(^5nen unb tt)ertt)oIIen SBuc^e) erbrudtt oft ®efü^I unb 
Stimmung, toie benn bad @timmungdgebid^t, bod I^rtf^e 
©ebid^t xar iSoxfjv ber Slatur ©dj.8 überhaupt fern liegt. 
VÜ eined feiner beften (Stbx^it, in bem ©leid^nid unb 
Stimmung einen frieblid^en Sudgleid^ ftnben, bad aber ben 
Iftnftlerifc^en (Sffelt n^irlungiStJoCer l^erDortreten lagt ald bie 
3bee, möd^te i^ bad ®ebi(^t „ßirfe" bejeid^nen: 

S>a< ifl bie 3tifel, bie aud ^Cutgetoü^I 
9Ri^ nun gerettet (at, 
(Sin 2)fiftemeet, ein $^aTbenfetteTf)|>ieI 
Umf^ielt mi^ felig fatt. 

9tt< bem 9alaß, ber meig in SRarmor blinft 
2)ut4 nd4tli<^ bunfie« Sldttergrän 
(Ein 3auberfang )u mir berübertUngt, 
Unb Io(ft balb fanft, balb tubn. 

3^ fet ein SBeib in filberlei(!btem ^iex, 
2)ie fipinnt unb ftngt unb fpinnt, 
^ie jle^t mi(^, latbelt, tpie »enn \^ ein Zox — 
Unb fpinnt unb fingt unb f))innt. 

34^ fteb* gebannt, ffaun' biefem SBunber ^u — 
fftaV i4, ob nab* t<^ ni(^t — toer rät? 
3br golbner €tab in fönigli^er fünff 
@ein 6onnenli4t Vntbertoe^t. 

€ein ^onnenli^t beK bliftt e^ in mein 9ug\ — 
(E< ifi gef^eb'n! Seb toobi, o 9Reer, 
tHuf bem i(^ einfam fubr in b<H*d<w 9rau(|f 
SRit ®ott unb mir allein umber! 

fRie toieber fe^re i^ auf f^neUem jtabn 
3n bir gurüct ind ferne dlei^; 
9i\t triebet fteiat bie 6ebnfu(bt bitnmelan, 
S)em fiolien jtonig^abler gleid^. 

9(nf i^ier golbnen ^nW b&U ben 9afl 
jtirfe in i^rem Sauberbann, 
Unb ibre loei<be 64mei^elbanb umfaßt 
2>a^ SBeib gugleicb unb mi^, ben SKann. 

(El rübtt und an ibr golbner 3<tttberfiab 
Unb n)anbelt unl ntm Sier, 
3um jt&fig treibt ne unl mit ^eitf^enf^Iag — 
Unb toirft in« @d)Io^ bie Züx. 

SBeid^e Stimmungdtöne fd^Ifigt gfeli; 3a II in feinem 
(Slebid^tbu(^ „Sie ^riefterin'' an. (Ed ifi ein färben« unb 
formenreid^ed Sud^, beffen SBert in ber Stflanrierung unb 
^erfc^Ieierung ber Untertdne unb @runbgefäl^(e liegt. Zxta* 
nifd^ei^ Kingen mirb man in biefer Sammlung Dergeblid^ 
fu(^en. mti ifi tlax, f^Iid^t, formenfd^Dn unb frieblit^ 
unb t)on einer unfagbaren SBeic^^eit in ber Sinienjeid^nung. 
Sie t)erf(^n)immenben Konturen finb fo eigentlid^ bad SRilieu 
biefer Sid^tungdart. aSejeic^nenb l^ierfflr finbe id§ bad &t* 
bid^t „Sorfrfi^ßngdabenb", obtto^I gerabe biefed fd^&rfere 
ftonturen unb Irftftigere garben auftoeift: 



2:ief fle^t bie 6onne bititer Sirfenruten, 
(Ein golbner 9<uerball fo farbenfatt 
Unb ttirft ben (S^Ianj bei gretten 9tbenbgluten 
€d^r&g in bie ^enfter meinen tieinen @tabt. 

Sie brennen beQ im 6^iegelglal bei SBeiberl, 
Ser grog unb toeit ju meinen Sügen trdumt. 
9(m Uferranbe tt)irb bei Jhiorpenffbleierl 
3artgräner ^au^ Dom 6onnengotb umfdumt. 

Sort bet i^ einfam: gieg bie roten 2:roipfen 
Sorfrüblinglfonne bcifi itt meine IBrufi, 
Sag lenafrob bie erflarrten $ttlfe (lo^^fen 
3n iunger Sebenitraft unb gritblingltufi! 

„9ta^ engen Waffen" ift ein gntei» 9ud^, beffen Serfaffer 
id^ eine Sulunft jutrane. (B» ftnb grdgtenteUg Zenbe»)' 
gebid^te, bereu Ifinftkrifd^e SBirtung aber t)on ber Zenbeu} 
unbefc^abet bleibt. Sie entftammen bem Slaffenlam^f ber 
arbeitenben klaffe, ber firille, mie id^ ber k)on SHaxa 
Setiin gefd^riebenen Sorrebe entnel^me, bid Dor htr^em an« 
gegarte unb an& bereu 9BeItanf((|auung fte ^ertjorgegangen 
finb. SHan^t» ift t&nft(erif(^ nic^t t)oaenbet, aber bilettom 
tifd^ iß ed nic^t unb »eift (Snttt)id(ungiSmdgU4|Ieiten auf. 
Ser ^avOfitottt biefer Sammlung liegt in i^rer Sin^ettlid^ 
leit unb in ber elementaren SBud^t, mit ber in t^r „bal 
gefd^id^tlidg Sebeutfame unb fBttit>otit Dom SBefen bei 
Proletariats unferer Zage" na^ Kulbrud ringt Sd^ sttiext 

Sad Seib. 

6aft bu einmal bal Seib gefebn, 
SBenn ftiVi el bur(^ bie Strafen fdjfli^, 
9alb aufgei^ubt gef^^mintt, ge§iert, 
(Einarmig balb, balb tränt unb fiedjf! 

Salb im ierlum^ten 9ettlertleib, 
iBalb im mobernen $ra(4tgeu)anb, 
Sal bunteläujig blaffe ßeib, 
Sal ^r&nentruglein in ber ^anb? 

9)alb ma^t fic^'l auf ber Strafe breit, 
9alb tteinf I im (Etf bie 9lugen tot, 
9)alb »iegf I auf Cammettiffen fl(^, 
93alb ftbt el fiumm im 6traf entot. 

Salb »eilt'l im Sänne bei SorbeUl, 
Salb tauert'l |ittcmb binterm 6trau$, 
Salb liegfl auf barter 8agerftatt 
9Kit Sobelfc^mera im flarren 9ug\ 

Salb gebt*l rottoangig bur^ bie 6tabt 
3Rit 3auberlä(beln koie bal <9lü(f; 
Salb fiftt*l im ))runtenben 6alon 
Unb balb in bunfliger gabrit. 

(El ge(t bie Q^affen auf unb ab; 
Sei iebem 6(britte bebt ein ^er), 
Unb feiner 6))ur folgt müben S^rittl, 
€ein trantel blaffel jtinb, ber 6^mers. 

Ser «tel ber @ebid^tfammlung „^rinjeffm Seele" »er» 
fpri^t me^r aU ber »erf. ^olt. Ser Untertitel „S^rif^ 
Stubien" leitet irre. SRan erwartet ftabinettftaie unb finbet 
Iebigli(^ S^erfe, n)ie fie l^eute in güOe gef^rieben toerben. 
SBieOeic^t gibt und Sielo Sefferei», totm er feine eigene 
9lote gefunben l^at. 

Sie ^au))tfc[d^Iid^fie &iftoä^t Don Hptli» „2Am, 
tr&umen'' liegt barin, ba| i^m gau) ia» Serftanbnil ffit 
bie Unterorbnung lanftlerif^er Setaild unter bad sufammen« 
faffenbe gebanllic^e ober ^offßd^e (Sanje abgebt, ia, fofem 
il^m einmal I^rifc^e ßteinmalerei gelingt, ba» audftimadenbe 
Seikoerl ben ®ebanlen gau) erbrfidft. 92i(^t ju leugnen ifl 
iebod^, hai mitunter in feinen am menigften bebeutenben 
(Bebic^ten ein JSort fte^t, bei bem man gerne Denoeilt, ba 
ed auj» ber SRaffe bU^blanl l^erDorleud^tet tnie ein »etnob, 



241 



— 1904. ja IS. — » l e f d^ 6 n e 8 1 1 e « a t u r. — 18. guni. — 



242 



unb ha% aM ben betoegteren Sid^tungen toie „Sturmfal^rt'' 
unb „Zanifxtb** eine fd^öne Seibenfd^aftßd^Ieit ff^ric^t, ber 
tiAx \päitx t)teQet(!^t einmal nod^ gute ®a6en banjfen »erben, 
lieber bie äbrtgen bret jur 99ef))red^un0 tiorßegenben 
Sad^er bon 2)ttren, fitnlel nnb geniS lagt ft(^ toentg 
(£rfreult(^ei} fagen. @te ergeben fid^ ntd^t über ben Surd^« 
^dpAtt iener S^ril, bie SBid^ert mit bem gutreffenben SBorte 
„aui^gefal^rene ®Ieife auf allen (Baffen'' bejeid^net ^at. 

Max Fleiscber. 



Hegri, Gaetano, ültbni Sa^gl« MaOand, 1903. Hoepli. (409 S. 
8.; L. 5, 50. 

Mmio, Angelo, Meng aana In eorpore sano« Mailand, 1904. 
Treves. (363 S. 8.) L. 3, 60. 

Perattl^ Nada, 611 serltti letterart di MazxlnL Turin, 1904. 
Boox & Viarengo. (182 S. 8.) L. 2. 

Costauo, G. A., Dante. Ebd., 1904. (167 S. 8.) L. 4. 

Deledda, Grazia, Cenere« Rom, 1904. Nuova Antologia. 
(361 S. 8.) L. 3. 

Sot mir liegen eine Suiu^t fritifc^er (Sffa^d unb 8e« 
fpre^ungen bed t)dx (ur}em Derunglöclten $^Uofo))^en unb 
Sreibenterd (Saetano 92egri, eined ber Sorfimjpfer bed aufge<« 
ll&rten Stolieni» auf bem Gebiete ber l£rfa]^rungdU)iffenf c^aften. 
$ier n^erben bel^anbelt ßterarifd^e Dinge, ilber Stnatole grance, 
Xenn^fon k,\ biogra))^if((e, über SiiSmarä; f^olitifc^e, Aber 
ben itolienifc^en Staat; bie fad^Iic^en bekoegen fic^ auf bem 
0ebiete ber Sßeltanfc^auung, fo aber Sulrej, 9lero unb 
^ßaulud ; ferner fiber bie religiöfe $ra^d in i^rer Setiel^ung 
3ur heutigen ®eiftedrid^tung ; barunter finbet fi(^ eine ein« 
gel^enbe fiber 9teIigion unb Storal in ber ©d^ulerjie^ung. 
S)a bie ftird^e üon il^ren Ueberlieferungen nid^t abgeben lann 
unb borf, ein S)uaIiiSmud aber, befonberiS in Stauen, itoifc^en 
ftatl^oIiitiSmud unb B^^Uftaat beftel^t, fo mug !(b§Ufe ge« 
fc^a^n »erben. Sie (Er^iel^ung iß auf einer ^riftlic^« 
moraltfd^en 8afid aufjubauen, benn ed gilt junAclft, bie 
er!eitnenbe (Smj^finbung ber menf(^U(^en @eele fo gu ent« 
u^ideln unb ju leiten, ba| fie bef&^igt tt)irb, bie (S^if^^ 
eined leitenben ^riniij^d im SBeftaD ju erlennen. SSeld^e 
XSege einjufd^lagen finb, )u eihem gefunben Stefultate ju 
gelangen, nm ber SBeiterenttoiiflung beiS iugenblic^en ®eified 
Don Dom herein leine ^emmenben Süffeln anjutegen, ifl nun 
breit audgeffl^rt unb Don gro|em Sntereffe. 

Sttd^ im 8u(^e Don Sngelo Stoff o ^anbelt ed fid^ nm 
eilte (Ermahnung an ganj Italien, fottol^I Staat aü Sott, 
an eine Steuorganifation ber Sugenberjielung auf geiftigem 
nnb fanitftrem (Bebtet »Mens sana in corpore sanol« ^er« 
glid^en toerben bie IEr}ie^ungdmet]^oben in 2)eutfd^Ianb, 
(Englanb unb Vmerila, mit bem 8tef ultate, ba§ Italien eiS nod^ 
nid^t Derfte^t, feine ^nber aü ^^^fif(^ unb moralifd^ gefunbe 
SRenfd^en in ben Sam^f bed Sebend ju fd^iden. (Eine gute 
Srjie^ung bebingt in erfter Steige gute Seigrer. & fehlen Sn» 
flalten gur (Erstehung unb Vorbereitung ffir biefen StDed. Sn ben 
UntDerfitftten begnfigen fic^ bie $rofefforen, bie ©tubenten 
für bie Dom @iaait Derlangte lanrea, bie 2)oItorn)firbe, )u 
brillen. Dagegen ffi^Ien fi(| biefe fc^on aU fertige 9RSnner, 
tDd^renb fie, o^ne SebeniSerfa^rung, no^j toeit baDon ent« 
fetnt finb. Die $ßege bed ftor^iSgeifted, bad ®effi^I ber 
dufammenge^brigleit, bie (Eriiel^ung jum Staatsbürger, alfo 
bie iiDile, finb in Italien unbelannt. UeberaQ in ®9mnaften 
unb ben ftaatlic^en @<^ulen n)irb bie ^^giene Demad^Mfßgt. 
Sie bafür eingetretenen ftomitien ^aben n^eber bei ber 
ätegierung, bie nie ®elb übrig l^at, nod^ beim Soll, totl^§ 



ben 9{u|en nid^t einfe^en koiD, SSeifaQ gefunben. %n 
$riDaten, bie bafür ®elb ^ergeben, mangelt ei^. Sie Der« 
altete $&bagogiI mu^ gfingli^ umgett)anbelt merben, um 
ben neuen Serl^&Itniffen 9ied|enfd^aft )u tragen. S93o}U 
brandet Italien einige smanjig UniDerfit&ten mit Derna^« 
lafftgten Sel^rfäd^ern, menn mit benfelben ffoßen fünf auiS« 
reid^en n^ürben, n^eld^e bann freilid^ ben §5d^ften Knf))rü(!§en 
ber Se^tjeit, aud^ in ))^4ftoIogif(^er ^infld^t, genügen foQten. 
(Ein WA auf anbete S&nber geigt, »eld^er Umf^toung fid^ 
fortmä^renb DoOgie^t. Gittere SSa^r^eiten genug entl^&It 
biefed 6u4 toelc^ei^ i^bo^, tt)ie ei5 in fold^en S&Qen unfere 
Sreunbe jlenfeitd ber Vipm fo gut Derftel^en, el^er anmutig 
abgefaßt ift. Sie S(ufgabe, bad italienifc^e (Srjie^ungd* 
f^ftem )u fritifteren, liegt ]^au|)tf&(^Ii(^ in einer Dergleid^en« 
ben (SegenüberjteQung bed f c^Ied^ten äRateriald mit bem befferen. 

Sa9 Süd^Iein ber $eretti bietet in lurgen Snl^altd« 
angaben einen (EinbßcE in bie Iritifd^en Suff&^e SKagginid 
über bie literarifd^e Setoegung ber erften ^fttfte bel^ Der« 
gangenen ^a^rfjunbertd, »elc^e ^ier einer Prüfung unter« 
gogen finb, um f eftgufteaen , n)ie koeit ftc^ bad Urteil bed 
italienifc^en Srei^eitiSapofteld unferen mobemen Snfid^ten 
gegenüber beto&^rt ^at ; ferner toirb unterfud^t, toxt fi(^ bie 
^ognofe äRagginid über bie SBeiterenttoidKung ber Siteratur 
mit ben ergielten Slefultaten ber ^e^tgeit beden, ob biefelben 
feine Sbeen überpgelt ^aben ober l^inter i^nen gurüdgeblieben 
finb. Sad fßvL^ ift ein eru^ünfc^ter Seitrag gu bem im 
allgemeinen too^I au^erl^alb 3talieni$ knenig belannten lite« 
rarifd^en 9laijila^ bed großen Agitators. Sturer ber lieber« 
fe^ung ber üffing mü^te xi^ n)enigjlend leine toeitere beutfd^e 
üueOe. 

3n ben legten ^affttn l^at bie gal^I ber Santef orfd^er einen 
folgen Umfang angenommen, bag man fi(!§ koo^I fragen 
barf, ob benn bie gange gefd^i(!^tttc^e unb literarifc^e Ser« 
gangenl^eit ^taltend nur aud biefem SRanne gur (8egentt>art 
\pxxd^t 3ft benn bad Stubium bed buntlen 2:recento fo 
leicht, ba^ aQe SBelt barüber mitft)re($en lann? Sorgügß^e 
Kommentare unb gorfc^ungen ber ßulturgefd^ic^te teuer 3cit, 
auf ioelc^e ed bod^ n)o|l in erfter Sinie anlommt, finb bie 
eined Ileinen ßreifed ernfter SRänner; überflüfflg bagegen 
audtüfteleien fo bunHer Stellen, bie und überl^auf^t unDer« 
ftänblid^ finb, »ie Seuteleien unb !(ui$Iegungen l^eraud« 
genommener (Eingelfä^e, mel^e toie ^op^egeiungen auf bie 
Sefetgeit angewenbet werben. VM eine 8lrt ^roteft gegen 
fol^e ^[uiSkoüd^fe mö^te ic^ bie ge]^amif(^ten brei^unbert 
Sonette Don Qiofiango anfeben, in benen, gmar Dotier (E^r« 
furd^t Dor bem SReifter, gegeigt mirb, toie ber äRenfc^ Sante 
beanlagt mar, gerichtet Dom mobemen Stanbpunite beiS 
natürlichen Sled^ted unb belS freien SEBiDend gegenüber feiner 
®eifted]^ärte, meiere im unerbittlid^en gom fi(| gum SKd^ter 
über menfd^Iic^e Seibenfc^aften unb nur aOgu menfd^Iid^e 
Sd^m&d^en aufmarf unb fid^ anma|te, Strafen unb Se« 
(o^nungen über Sebenbe unb Z:ote nadg eigenem (Sm))ftnben 
gu Derteilen. 3n einer SHeil^e Don literarifd^en Seoba^tungen, 
))^ttofo))^ifd^en unb t^eologifc^en Unterfud^ungen toerben nun 
feine eigenen Segler, Errungen unb ^ntonfequengen einer 
ebenfo unerbittlid^en firitil untergogen. Sie itaßenifc^e 
firitil Der^ait fic^ im gangen lü^I gu biefer iebenfaQd genialen 
Srbeit; ber unbefangene Santelefer, gang abgefe^en Dom 
Sorfc^er, mirb bagegen an» ftc^ fc^on ben heftigen leiben« 
fd^aftlic^en Parteigänger bed 2:recento Don bem unDergleid^' 
lid^en $oeten ber SBiebergabe menfc^ßc^er (Smpfinbungen in 
ben i^nen eigentümlichen unb unDergänglid^en ^unbgebungen 
gu trennen mijfen, o^ne bag ber moberne 3^itgeifi gum Ser« 
gleiche ^erangegogen gu merben brauet. Ser Santeforfc^er 
toirb iebenfaOd bie geiflreid^e Oudlegung ber labbaliftifd^en 
3a§Ien mit Sh^eube begrüß. 



243 



— 1904. ^13. — Die f d^ 5 n e S i t f t a t u t. — 18. ^uni. — 



244 



3n bem neuen Stoman „Senere" Kingen bte erften @tn« 
brfide, »eld^e (Brogia Delebba auf r5mtfd^em Soben 
geffi^It l^aben toub, nad^ unb menn fie aud^ fc^neQ mit bem 
Sd^idfale bei^ iungen {arbifd^en @tubenten, toü^tü l^ier ge« 
j[(^Ubert iDttb, ftc^ Dermifc^en, fo geben fte tmmer|in ein 
@tfi(! eigener (£m))finbung biefer intereffanten @d^riftfteDertn. 
lieber bie Slomane ber S)elebba fid^ in langen t(ui8etnanber< 
fe^ungen ju ergel^en, ifi \D\xtlxd) nid^t n5tig, »eil bad 
$ublilum feine eigene SReinung ftber bereu SBert baburd^ 
betoeift, ha% ed fte lauft in ber Ueberjeugung , ba| auger 
ben immer neuen unb U)ed§felnben ©c^ilberungen t)on Sanb 
unb Seuten bie urn^fid^jtge ^aft ber @d^riftftellerin aud^ 
einer feelifd^en Vertiefung ber S3e]^anblung geredet tt)irb unb 
ftc^ babei treu bleibt , unb bad ift augenbßdKid^ etn?oi^, 
roca in Italien feiten gen)orben ift. Sel^anbelt n)irb ber 
tragif^e ^onflilt jn^ifc^en einem farbifd^en 0auemm&b(^en 
unb i|rem SBaftarbf ol^n , ber aber tt)o^I nur bed^alb ju 
6tanbe lommt, tneil ber {unge ^albbarbar infolge einer 
befferen (Erjie^ung mit gett)iffen Snf^rüd^en unb Hoffnungen 
an bad Seben tritt unb nun ein anfd^einenb moralifd^eiS 
&0fjH i^n antreibt bie SDtutter t)or n^eiterer SSerlommen^eit 
}U retten. Sber genauer gefeiten ift t» eine feltene äRifd^ung 
t)on Sgoidmud, ®ä)am unb $f(id^t, bie ßinbeiSliebe aU 
Slaturtrieb ^at leinen 8(nteil baran. 2)ie richtige Sofung 
ftnbet infHnltmägig bie SRutter, inbem fie ftd^ ben 2:ob gibt. 

Federico Bnmswiok. 



1) aKuUttttli, Sbeen« Uebertraaen au< bem ^oflänbif^fen bon SBil« 
(elm e^o^T. SeiUn, 1903. gleif&el u. do. (278 @. 8.) $Brofdb. 

ur 3. 

2) Oebaulett Dttp Snbloigd« Uni feinem S^a^Iag au^d^^ät^t unb 
herausgegeben bon(^oibeIiaSubn»ig. 9ei)>aig, 1903. 2)tebetidid. 
(173 6. 8.) (Beb. Jf 2. 

Seibe 99ttd^er geben banleni^toerte Stac^trfige ju ben ^au^t* 
koerlen ber beiben Siebter ; beibe entl^alten a^|oriftifd^e Seule« 
rungen, bie oft ein f(^(agenb c^aralterifierenbed Sid^t auf biefe 
fe^r ungleid^en unb \>o6f el§rKd^ mit fic^ felber ringenben 
Senler toerfen. S)er ^oü&nber ift geifheic^er unb f^atl^e^^ 
tifc^er, ber beutfd^e tiefer unb fc^Iic^ter. gn einem furjen 
®a^ Otto Submigd ftedt bidmeiCen me^r aU in einem gangen 
(Effai) and ben „Sbeen" aRuItatuIii», bie fibrigeniS oft bie 
Sorm t>on fiaien^rebigten tragen. Sind beiben ÜBfid^ern mirb 
ber Sefer iebod^ nur t)on Qüt au Stit loften I5nnen, jum 
^intereinanberlefen finb bie IBfic^er ju fd^toer an ®ebanlen« 
in^alt. H. A. E. 

^tthl, Xbeobor, gfeuiSetvnd« 2 9&nbe. 9Bien, 1904. SBiencr 
Setlag. (361 ; 294 6. 8.) Stx. 7. 

9Hemanb tt)irb o^ne ®enug biefe Sammlung t)on SeuiQe« 
tond lefen, nield^e gerftreuted mit einem einigenben Sanbe 
t)on Stil unb ©ebanlen umfc^Iingt. (Sd ift bem SSerf. 
fogar gelungen, für ben meiten ^orijont, ben er aü fleißiger 
unb fc^arffinniger Seobac^ter fiberf^aut, ni(^t um gelehrte 
Sinidunterfuc^ungen anjufteQen, fonbern gange (Bebiete au9 
ber »ogeH)erf»)eItit)e gu fdJUbern, eine Einteilung feiner t>ltV 
geftaltigen Stoffe in longentrifc^e fireife gu gewinnen, t>on 
ber ffielt bed ^nbelS bid gu ^]^Uofo^|ifd|en »etrad^tungen 
auf^artiS. XBeld^ bunteiS äRofaitl Keifen in @pamtn unb 
fltit^itn, baneben S^agiergfinge in SBien, $arid, Sonbon 
unb in beutfc^en St&bten, ^umort)oIle Stimmungdbilber 
(ftombbien I, S. 137—167), »eobad&tungen , bie an auf- 



fsaige mobemfte Sud^erfd^einungen gefnflpft toerben, ülben 
ben Sniag gu geiftreic^en Snt^vooifationen unb SJemerfungeit. 
Surd^ ben lebenbigen SBet^fel ber Beleuchtung ber Dbiefie 
t)on allen Seiten «mirb ber ^^antafie unb bem Serftanbc 
bed Seferd reiche Sta^rung geboten. %)ai in erfier Sinte 
Subieltiüed, bie SBelt, toie fxt eben bem Sßcfe bed SbitorS 
erfc^eint, ben gn^alt ber geiftreid^en (SrSrterungen bilbet, 
beutet berfelbe fc^on &u^erli(^ baburc^ an , bag fein Slame 
in großen Settern, bie Segeic^nung bed Sfn^aUd („SeuiUe* 
tond") in Keinen auf ben Umfd^Iag gebrudt ift. 

K. Fuchs. 



Ititf^tiftm. 



Tbe Athenttiuiu Nr. 3996y97. 

Gont: (39%.) Bookfi on modern Japan. — A history ot 
Bredfordflhire. — An Italian anthology. — The new forest — 
The new English dictionary. — Military books. — Money and 
political economy. — A forgotten schofar. — The back block* 
of China. — The Daubeny laboratory, Oxford. — Index faiins 
novse Zelandi». — Notes from fiavenna. — Miuic 'Die 
MeiBtersinger' ; Faust. — The works of Beanmont and Fletcher. 
— Shakespeare's 'Timon of Athens'. — (3997.) The life of Lord 
Daihonsie. — The essential Kafir. — The poetry of Byron. — 
A book of French prosody. ~ A history of Ireland. — Local 
history. — New Testament commentaries. — (3996/97.) New 
novels. — Our library table. 

The Independent Berleif. Yol III. No. 9. 

Cont.: Beform of taxation. — G. L. Dickinson, religion 
and releyation. 2. — Lady Trevelyan, women in local goTeni- 
ment. — Sir F. Pollock, Leslie Stephen. — Trade unions 
and the law. Nr. 1. Sir Charles Dilke. Nr. 2. Richard Bell. — 
F. Podmore, the newer spiritoalism. — Dav. Freemann, a 
practical view of the Licensing Bill. — H. W. P. Reeves, 
the laboor ministry in Anstralia. — £. M. Forster, the road 
from colonns. — U. Trevelyan, Mr. Storge Moore*B poems. 

^entf die 9l«iibf dias* $t9d* )>on Suliu« Stoben bei g. 30. 3a(ig. 

^eft 9. 

3n(.: <S. ^eiUotn, ber golbene 9itng. (Stjä^Iung. — ^. ^tii. 
b. (Sg(offfiein, jtaifet Sil^elm I unb fieo^olb ))on Orli^. 9ht 
Senufung ungebtudtter 9neff4aften au4 bem 9^e|i|^e bei ^amtüe d. 
Oilid^. — 3. Stviii, Agli Allori. — d, ffrbi. b. 9Ral|a(n, bie 
9Io(fabe aU SDtittel M Ceefiiege«. — gi. $aulfen, bad ^o^eie 
@4uItoefen X)eutf<^lanbd in feinem lBei(&(tnid gum €taat unb gm 
geifligen jtuUur. — % D. 3anfon, 3a)pan im Si^te feiner bifben« 
ben j(unfi. 3. — 3* ^^^nf e, Stanti (SitenntniMe^re unb bie moberne 
Biologie. ^ jtultur unb IDaitoinidmud. ~ ^. ®unfe(, dabei uib 
Sibel. — ®ufiaD Sieptag« S^eimifc^te 9(uff&|^e. — Q. t. (i ei li- 
fe (bt, 3fabetta b'iSfle. 

^eutf die tRetiue« ^i«g. b. 91. ^leif^ei. 29. 3a(ig. Sunt 1901 

3n^.: 0. Signi^, bei iuf{if<^ia|panif4e Jtrieg. 9etia((tUBgei 
übet ben Sanbfrieg. — $i. ®iaf 9lebeiteia, (Eiinneiungen eind 
SDil^lomaten in et. <l)etei«burg 1864*-1868. 3. — SaUi«, TUnm» 
itoltcin unb SBeltftieben. Sti^se. — ^. d. ^of^ingei, ^^an^ ». 
$enba(^. — @it C^. d. % ^iHeialb, 9iug(anb unb 3apan. — 
Dt. t>. ®ottf(^an, (Siinneiunaen* an 6;arl t>. poltet. — (l^ebefrop 
(^attaignac, bie beutftffe d^attonal^artei im 3abie 1813. — 9k« 
bei Qtit be« gianffuitei $aitamentd. Vufjeii^nungen au^ bem 9{a4" 
(äffe M ^bgeoibneten Dr. jtolb. — D. Raufet, Aultur- unb 8it^ 
ratuT^aiatlelen itt)if(^en 3aVan unb SRitteleutoi^a. — Cib. 84<K<t' 
®ift unb Heilmittel. — <S. Smerfon, bei S^oi^ebo im moberaes 
jtiiege. — 3. ftiall, neueie bemotifi^e fiiteiatui. — (9. 9alatti, 
ba< Sdltene<^t fiubtoig« XIV. — 2)ei fian|5iif4«{iame{lf4e Seitiag. 
Son einem 2)i)^Iomaten. — ®. QbxcUti, bei tieulofe ä^emann. 

^entfdte 8)t0iiat0fd|rift füi bad gefamte $eben bei Oegentoait. 
9egi. bon 3ut« fio^me^ei. 3. 3a^ig. 9. ^eft. 
3n(.: (&. 2Boimd, SRdi^en. (Sin Tlätd^tn au< bem geben. — 
<p. iBaitb/ ^eibeit C^encei. — $. Dtat^el, IRatuiauffaffung unb 
IRatumifiänbnid. (6^1.) — 9. j^onat^, bie labioaftioen 6toffe 
in ijrei ©ebeutung füi unfere mobeine 9{atureifenntnid. — Ji. ©ö<f e I, 
l^etleD bon i^iUencion M S^iifei. — H. JteUei, bie iDiiffenoiit- 



245 



— 1904. ^13. — » ! e f 4 6 n e 8 1 1 e t a t n t. — 18. 3tttii. — 



246 



f^^aftli^en 93oilaaeti in ^leu^en. — di. $Broi(^ei, 3o(n (Ruifin, 
®ottf unb SHenailfance. — ^. SB. S. Snoebebetf, ba« Suftf^iff- — 
C iQetf; bie Stiftungen unb bie SBebeutung bei Bereinigung öfter 
bcutf<^er €tubenten in Vmerifa. — 3. ^robeniu^, bie »irtf^aft- 
\iä)t unb mi(it&rif<^e IBebeutung 9Bidmard. — ^r. 9{i)>)>0lb, SRiffion 
unb Jtii^e. — ii, ^äfitm^nn, 9nonat<f(^au über au<»drtige 
ißolitif. — S. t>. SRaffon), S^onatSfc^au über innere beutfcbe 
9oUtif. — (&. »ttffe, Iiterarif(^e aRonat«beri4te.9. — D. ^o^f^, 
bad ^eutf(^tum im fCudlonbe. — -0). SBitficenu«, Dteuerf^einungen 
bei bentf^en URarineliteratur. 

Srmtfd|(attb* ORonatdf^rift für bie gefamte Jtultur. ^r^g. bon ®raf 
b. ^oendbroecft. 9{r. 21. 

3n(.: SR. Srofe^, Slorentinif^e« au« &Itefier Seit. — IRarg. 
9t. Segler, [Ru«tin«^aa, bie „^ec^fdt^ule ber 9lrbeit'' in Oiforb. — 
^. 9ubor, norbift^e 9ieife. 3. 9Ro«tau. — <S^. IRoren, 3bfend 
^ebba <9^abler, @tubie )ur 3:e4nit bed mobernen 2)rama«. 2. — Tl. 
D^born, $eimatf(^tt0. — 9, Si|^mann, sur 3<i(t6unbertfeier ))on 
e^iflet« ff9SBif(e(m Zett". — $. 6. q?o)>ott), am IBorabenb ber 
9leform in (2^^ina. — (£. GagUarbi, ^riebritb ber (Brofe aU 
jtnnßmären unb Gönner ber 3^fuiten. — 9. IBiermann, )ur fltt* 
H^en unb tünfllerif^en SBürbigung 3taliend. — (£. i^ejolb, ber 
gegentoärtige 6tanb ber Vprioiogie. — @. @ofaI, ein $TO)eg aH 
&enbe)>ttnh in ber Snebijin. — $aut Sfc^orli^^, fpflematif^ie 
Soir^verbummung. — S. grofl. Uebertounben. IRoveUe. 2. — SB. 
5(ir((ba4, %Ite« unb ^t\xti au« $ari«. 

SRsnatSblfttter be« toi{yenf(^aftU4ien jtlub in ®ien. 9teb.: 3- 
6}ombat^i^. 26. 3abrg. 9h. 8. 
3n(.: 3- @abger, Sbfen« „q^aumeifter €oIneg''. 

^eutfi^e fitUU. lDlonatf(^rift für ba« geiflige fieben ber ^eutfe^en 
in »öl^men. 3. 3a(rg. $eft 8. 
3n|.: jtarl jirattner, eine beutfc^e 5tunflf(^ule. 3um 91bgang 
Snton ^eHmeffen«. — $. IRau^berg, bie berufliche unb fogiale 
^lieberung ber Z)eutfd^en unb %\(ift^tn in 9öbmen. — 91. jtaflil, 
bie 3)eutf^bö(men im (Ruboly^inum. '9t. 9lbler, mein 2:annebaum. 
draäblung. — %. eä)ott, \>tx SBirt iBom „gulben Stoffel''. IRoman. 
(gottf. ) 

^n^Xüuh. 9Ronat«f(^rift für alle Gebiete be« SBiffen«, ber Literatur 
unb jtunfi (r«g. b. jtarl 9Rut(. 1. 3a(rg. 9. ^eft. 

3nb.: 3* Ttaviihaäf, 2Bunber u. Staturgefeft. — S. $fleger, 
ba« fHadtt in ber religtöfen ftunfi. — 2:. ftröger, ^an« Ttottelbo^m, 
feine« ^affe« Einfang unb C^nbe. — O. (i. $r(T. to. SBracfel, bie 
fie^ia unb bie Gefahren i^rer 9(u«breitung. — 91. Gben^o^, ba« 
öfieTtei(^if(^e Problem. — SR. 3 öri«, bie Steform be« (öderen €d6ul- 
»efen« in !Preu§en. — SÄ. Herbert, demente. — granj SB alt er, 
aur <Pf94ol0gie be« mobernen SBirtf(^aft«Ieben«. (@4I-) — SR. (Stt- 
Un 9 e r, ^ebä^tnidfunft unb Oeba^tnidfünfller. — VW^VV SB i t f ;p, 
Detlet» Don Silienceon — 3. <ßenge«bad^, gur d^^eibung in 
9ranfrei(^. — (S. (Sggert, no^ einmal: (Sbuarb 9R5rife« grau. — 
d. Tt, Kaufmann, i>eutf4e in 9lom. 

ntfttxmunu'^ iSttflY. beutfdje «Rauttd^efte* Sieb.: Slb. ®Iafer 
u. S' ^üfel. 48. 3atrg. 9lr. 9. 3uni 1904. 

3n(.: SR. 2) i er«, bie ftinber ))on ^e<fenbamm. (Sin beutf(^er 
Familienroman. (Sortf.) — SR. S. IBetfer, SRebaiaen unb ^fafetten. 
— 98. itirc^bac^, 6M<f)>eare« (Sntmidelung. — SB. IDetmer, 
9teifeeinbrü(fe au« bem euro^^difc^en unb afiatif^en Stuglanb. — %. 
». 3alfe, bie itir^emSBabi. (Sr^ddlung. — D. SRünfierberg, bie 
Silbiauerfunfi unb WiaUxti im alten 3apan. (6<^l.) — ^. Ziffer, 
ein Solf«)^ar{ ber 3u(unft. (^er ®runeti>alb bei Berlin.) — (Srif 
itrauf , ber golbene tRing. fRovellette. — SRafim. Slument^al, 
SBU^elm b. ^umolbt unb iBam(agen b. (Snfe. SRit einer bi«^er unge- 
bnuften 9ii»grap(ie SBil^elm d. ^umbolbt« bon Sam^agen. ^ 9. 
IDüfel, bramatift^e tRunbf^au. 

9ttnt fdü^nttu ^albmonat«f4rift für ftunfi unb öffentlii^e« 8eben. 
^t«abr.: JD. 6t auf )). b. SRartb u. itarf SR. Klo b. 4. 3airg. 
11/12. «eft. 

3n(.: 2)etl. d. Siliencron, €elbf!biogra)p(ie. — 6tauf b. b. 
SRar^, ber „^aibeprinj ber ^oefie''. — 3. ed^mib'SBraunfel«, 
SRittag. — S. Sanger, Siliencron al« (ürsie^er unb Satirifer. — 
d. Suif a, 3ibilifation unb JTultur. — q^oeftion, i«l&nbif<^e« Srinf- 
lieb beim S^orri-Oipfer. — glorentin, @eelenfängerin. 

^9 freie Vi9tt. Steb.: SRai Henning. 4. 3atrg. 9lr. 5. 

3n(.: IDeutf^lanb« S^ereinfamung. — S(. 9d(tlinaf, noc^ ein« 
mal ba« ^.fatbotif^e" d^ered^t. — SR. S)uttla r, bie Vi>lnif4e grageö. 
^$. Jtotf^fe, atDeierlei Ste^t. 1. — ^. €^mibf sur (Erinnerung 
an %x. I. Krau«. 



^a« (itteftvif^e (E^o. «r«gbr.: 3<»fef «ttlinger. 6. 3atig. 
»r. 17. 

3nb.: SB. ®ormann, bie ^ebbel«9et9eaung. —6. (Bra)>)>er« 
6au«, ^erman ^eiierman« jr. — ®. Sfalre, Siliencron, ber eble 
älitter. — ^. Ubell, €tefan <i^orge. — d* ^agemann, moberne 
2)ramen. — 5t. SBollf, !Rtet)f(^^Sitteratur. ^3- ^art, fPeter^iOc. 

^ie Sitfiinft. ^r«g. bon SR. färben. 12. 3a(rg. ftr. 36/37. 

3n(.: (36.) Slifolao«. — $aul 9Ballot, ba« D)»erniatt«. — 
d. ^olgner, 6^ra(^e unb €ittlit|^feit. — %. SRann, ^ilbe. — 
Di«, bie Kleinen. — (37.) Die fpommernpreffe. — Kurt Srei^fig, 
ax^a\i6)t Kulturen. — Di«, berliner 9anf. 

8i|ite «Hb fBelt ^r«g. b. tf. u. «. <Sl«ner. e^riftl.: «. Ctfimtfe. 
6. Sa^rg. Wr. 17. 

3nV: 0' Kar))at(, Ouflab SRa^ler unb bie SBiener ^ofo^er. 

— K. ©orin«fb» ^te moberne Dramaturgie unb — fiefflng. — 
TL. Sinbner, Detleb von Siliencron. S^m fe^^igfien <S^eburt«tage 
be« Dieter«. — IR. Krau§, (Smmi^ tRemolt. — ^einr. €tümtfe, 
t)on ben 93erliner ^(eatern 1903/04. — Sl. Sinbner, bon ben SBiener 
Sweatern 1903/04. 

OlUitft?«fB»4ettMtttt* (Reb.: 0. grobel. 89. 3atrg. Str. 62/67. 

3nb.: (62/67.) ^erfonalver&nberungen k. — (62.) Der (Entfab 
Don Ofa^anbia unb Dmaruru bur(( bie Kom||>agnie tfranfe. (SRit 
6fij^n.) — SBirfung«fleigerung bur((^ Serbefferung ber Patronen. 

— (63.) ^a9 (9efe4t bei Dtftbinamaparero am 26. ffebruar 1904. 
(SRit ©fijse.) — Der ruffifd^-iayanifc^ie Krieg. (Jortf.) — (64.) 
Deutf(be (S^runbfdb^ ber 3nfanterietatti( in frans5fif(ber Raffung. — 



(Ein^tlf«mittel aum 6cb&b<n »^n 9reitenau«be^nungen. (SRit &int.) 

'>lag )ttr ÖÜeorganifation be« belgift^en $eere«. — (So.) 

„Der »6implicifftmu«< unb unfer ^eer." — (Einige (Eigenf^aften ber 



^(frtfaner, n)el(|fe im Kriege eine IRoae fpielen. — 3ame« ^iHi« unb 
fein neuefle« SBerf. — (66.) IRanglifle ber Kaiferli^) Deutf^en SRarine 
für ba« 3a(r 1904. — (66/67.) Sere^tigen bie ^rfa^runaen be« füb- 
afritanif^en Kriege« §u Slenberungen unferer 3nfanterteta!tjf? — 
(66.) Di«ii)>lin unb |$reffe in 3talien. — (67.) Die gelb^aubibe in ber 
S^ftoei). — IReue« bom belgif^en ^eere. 

— 93ei(eft gum SRilit&r-SBo^enblatt. $r«g. bon b. ^robel. 1904. 
6.. ^eft. 

3n(.: <S^ro§, bie mobernen tec^nif^en SRittet be« militärif^en 
9ta4ri(^tentt)efen« in«befonbere für bie lBefe(l«übermittlung (Sortrag). 

— Zr^ilo )). Xrotba, Olteniua. (Ein Slatt au« ber (Pft^^ologie 
be« STriege«. SRit @(i})e im te;t. 

NnoTaAntologüu Biv.di lottere, Bcienzeedarti. Anno XXXIX. 
Faso. 778. 

Somm.: M. Ferraris, il problem* d«IlA Bcnol» popolare in ItalU. — Ibnr. 
Maeterlinck, impresnoni di Bomi. — L. Pirandello, U fa Xattia 
Pascal. Bomanzo. m. — H Marin. Filomone eBanci. — Alfr. Oriani, 
r ittTincibile. Tragedia in qoattro atti Atto 3e4. — aP. Beri^ attra- 
verso gli edncandati femminili — 0. Tomassetti, nna lettera inedita 
di Cola di Bienao. — U. Fi eres, noTcUe e noyellieri — B. Caralieri, 
la prodozione dal legname e i snoi dasi. ^Aureus, gll istitati di cre- 
dito in Italia nel 1903. — LltaUa neirAfrica Orientale. 

Quo Eonw. Maandsohrift yoor Staatknndo, Lottoren, Woton- 
Bchap on KunBt. 4. Jaarg. 6. Aflov. 

Inh.: G. F. Haspels, Seandinavisclie Beiaschetsen (IL Op de StoUuaerre). — 
H. Smissaert, wetgeTing door het nitroerend gexag. — H. L. Tan 
Oordt, de Yrede ran Amiens, wat er aui Toora^ging en op Tolgde. — J. 
B. Heeres, de jongste aanTaJlen op den Gongo-staai — L. Kleija Tan 
Brandes, Mikolans Oysis. 

La fomnio eontemporalne. 2. Ann^. Tome II. Nr. 9. 

Somm.: Lettre de S. E. le cardinal Merry del Yal, secrätaire d*tftat de 8. S. 
Pie X, i M. le direotenr de la Beyne la femme eontemporaina. — Jonmal 
de Mlle Lanre Frtfmont — Ctosse deCnstine,la femme moderne dans 
notre h^misphdre. — J. Lagard^re, inflaence rtfciproqne de la littdra- 
tore et des mcBnrs sor la litt^atnre. — L. Del an, poräraits de femmes: 
Melanie Talenle. — L. Cbaband, Jnstes lois. Le'code de Hammonrabi. 
— H.deOallier, la cbarit^ an XYIItt sidcle. >- P. CUsio, Timpasse, 
roman. — Oallia, dironiqne dramatiqne. — M. Montandon, ebroniqne 
mnsicale. — Y. Cordier, po^sies. 

^it Qittuib9Utiu Sieb.: 3. 9 r Uno». 63. Ja^rg. 2Rt. 22/23. 

39b. : (22.) eätroi&tn unb Siltionen ht9 mobenten Ißarlamestttrifnit«. — !Dle 
Abnahme ber vintvanbetung in ^fibbtalilien. — $. D. Lebemann, Sis» 
btfitfe anf bet mobernen Senoattuag Vienften^ (mttf.) — O. Cl^cr, toat 
Octattio $iccoIomlnt ber Senfttet fBaaenfteinf? (GAl.) — €^tra§bttTger 
Silber. 3. — ^Rnerunaen bon D. Dr. Stöbert Söffe. (fSfottf.) — (2V2SJ 3. 
9e. ^aatlianf.bet SRondi oon XDeinfelben. StooeOe. (C^djL) — (2l) eine 
f lanberei füT bie fielet SBoc^e. — jraanberbettelei. » Cngcs Oofef , bie 
Btttnnft bninriftifi^ett ^tofeffnren. — ft. Stttibmann, bie etotoe IBiebet' 
7e^. — $. 6)1 feto, bentfd^ ftomane nnb SRotoenen. - ®ic 3nfel d^pnn 
unb bie esfllifqe ^errfO^aft. 



247 



— 1904. ^ 13. — J) l e f dj 6 tt e S 1 1 e t a t u r. — 18. Sunt. — 



248 



^ie nM$n. ^rlg. »on X^. »art(. 21. Saftig. 9{t. 86/36. 

9nft.: 06.) Zfi. 0aTtQ, auf Coprtolf epttten. - (85/36.) «. Qftance, 9ratt^ 
rci4 ttiib bet iMcrifatilniul. (G^t*) — (35.) 9r. Sein i auf en, bie bnttfÄen 
Oewrrlbeteine. — 3. Oolbflein, ein inttiefTonter 9au au« bet neuenen 
fragil bentfi^er ittttteHe. — 3. 3. i. . -b, ,,bpn bcn Mnigen unb ber 
ftronr. ~ ip. Sanban, 9attl C^^onne. — 8i ^ttlbfi^inei, bet Gi^af« 
bitt. — (30.) %fi.9attfi, Gobben. — 3. ZtJni, bie 8oU«f(^u1fTii0e. — 
9- C^benbfen, bie Mnbiauna ber fianbeMbertrage. — 8. 8ecUte, bev 
blamif^e BiDcraUlmul. — iRi«. 9t. tRebet, ülJ^mMi^tt ^zühlina, — 9. 
e f( 1 1 ( e J e t . bie altfcanabflfiteii VtaUt. — e. € a g e vi 9 f , bie 8i(^t> 
fUnnme. 1. (Vrtft^Iniig.) 

Sie •egevütft 4>tlg. i»oti 9ti^. 9loYbftaufeii. 66. 9^. 8h. 23/24. 

3nl(.: (23.) Qtemoo. — 6. ^ubor, Shief au« Barmeii. — ftriegMitecatttt. 9f 
f)nro^en b. Xft. b. eofnolf i. — ^Olgenlleiii, neue SetbffentlictnnQeii 



9Ia^off «Seienne, 
. ^ ^ itatfft, 8ao!oon snb ^anpis. — (14.) . 

etvanfe, bo« f)anTeegcfbenft. — ffi. fdx4, etaatflisber obev aRtttteireitt? 



inr 8{tCTattttgef(bi4te bet Bdttodin. 
Roman nnferet Rtitf — ^. StatSß, 



8aofoon nnb 



-«, 



Sfotm, OefÜbfnnb Qlefet^ — Sft. %^tli9, jbSbagogif^e ^lobleme. 
VIb. ftniefif, neue Sncvgien im Gonacttfl^flen. — m. ^albert, 8enn«' 
Vltax. Cliise. 



ttfaewciite 3tit«it|« Beilage. $t<g. 
91t. 116/120. 



t>. D. I9^unc. (1904.) 



3nl(.: (116.) «ine 9ta&Iitta«fo|tt im SRittelmeere. («(^L) — (117.) Vt. ^au«« 
bofeT. an 9a«l (ebfe. («ine Ctinnernng an ben 25. IRai 1854.) — Cfiv. 
S). eftanm, «oetir. — «. eetfer, bie 9<iTbe ber 6een. — (118.) 9t. 



«ttden, IRaf «(bofter (geb. 181». gefl. 1903). 

Rttbcr. — (119.) ®. Ka^enbofer, bie 

xbeotie. — 6. ^aubtHer, fSxan^ tann Jhrän« nnb bie bl|ilofo^ftii4e 



— 9. Saumann, bet Qt* 
®osiötogie u. Steinfr« 5C)ominonten* 



Qfalnltttt bec UnitoetiitAt etrafbutg. 9ine Entgegnung. — (120.) Gteibie, 
)ttm 30iJlbrigen Scftcben bef ReidjI'Siilitfirgefebe«. — ^ au Hieltet, neue« 
bon S)eni|lc. — t>it OnttDitfinng be« ionifc^en ftoHtüM. 1— Z- edjtoabe, 
9anf 8iebe. 

S^itliAc Ihwbf Att»« Setlin. Unteiftaltungifteitage. 9leb. 9. 9R a n g. 
(1904.) 9^r. 106--116. 

3n^: (106.) 8enbad| f. — 5Die etflen beutfii»ett atotottnagen in Cljitta. ~ (107.) 
SD. ipaltot, fftani oon 8enba(^. — (108{9.> 9. b. Stidit^ofen übet ben tnffif^' 

ßtianifdlctt Meglf(4an))ta«. — .(110|13.) Gttetfet. tb»ei 92ei1iet in ibten 
ettfiatten. (Gtotm n. fteuet.) — (114115.) 9fleibetet, Qtanenbilbet auf 
bet Setgangcnbcit. — (116.) 8oten}, 9ut9 Stutt« unb Aatt Kittet. 

Siti«ltgMeUt9e 9tx. 22/23 g. »»fflf^e« Seitiwg 1904. 91t. 247 

0«%.: (2V23.) 9. fatifette, 9^« bon eta«I« SetMItnif )u 9ltt|>oleon. — 
(220 X. Qb. €(bmibt. bie 9ttt(^t bei Betltnet (ofe« na^ -ebanban im 
3o(tc 17G7. (e<M.) ~ 9. 6 cb m i b t , ^int{(b bon fileiM «entbefilea. (6<b(.) 
— i9. 9vAn(ei, Ba(batiai iZBetneti 8tttbet>S>Toma in Oetltn. (6(bt.) — 
(23.) ft. IBitte. bet Zomet ali Ctoatfgeffingni«. — O. ftetn, Ooetl^f 

t&ic 4^ttfc* (^TlgbT.: g. 91 an mann. 10. SaftTg. 9tT. 22. 

3ttft.: V. S)amaf4te, bet englifd^e 8ibetaUfmui nnb bie Sobentefotm. — IB. 
SImmetmann, TanfmAnnifdie €kbieblgeti(btc — O. 3)obtn, ein tttfl' 
UBgftoctl. — Q. Qifd^et, na(b Sctiin. (9<vtf.) 

Mc SM* ^TlgbT. 3. 6ingeT, ^. JtanntT unb 9t. SRnt^eT. 
9lT. 604/606. 

3ttl^: (504.) Oettwiie^agcB. — tt. 3cMtf4, SRo^t nnb Valft(bien b. bentfdien 
eoiiolbcmoTiotie. — ®. Gimmel» «bet Oefd^i^tc bet 4)biIof<»bbic- — 3. 
8oeiDenbcti. Dctico bon 8iUencton. — 8. b. ^btmann, ^ctmasn to. 



Oilm. — ^ ^cffc, bie ftnnfl bei SRflIigganae«. — (506.) Die Oroimadjt* 
fhage. — Aat( 3entf(b> vocb einmal bie 3efnitenmorat — S. Qlflet, 
SOnfioncn nnb 6o)ioI))oIitiI. — 3. 6. ^oeflion. bie 3llfinbet. — 3ona« 
fttSntel, Ooctbe« e(btDefiet. — 9. Oiei. Gbobetlo« bc 8acIo«. — Ctiib 
«(bUiliet. bet JhtnlhMitr. — 8. Onttitt, e^ntc unb e^tletltaft. 

Sic ttttge« ^T^gbT.: 9t. etTauf. 7. 3abTg. fftx. 22/23. 

3nb>:(21)3. <itibgaf ftTb-Hbtinbobea. bo« tetttfItiMc etei^oeiDl^t. — 
^.fttobottin. bet tttn^mna b. «nanbitmn«. — Smettlaniffbct e<btoinbcl. 

— SD. IBanjel, ba« 9Iotcntinct 8ilbnt«. — K. 8otbat« bet aReiftet. — 
Vston Zffbe^ob. ein ttitfli^et l^ibaliet. ~ «Ifr. ®<tatb. QonftDltt' 
MKtftUtbel. — (2'i.) KB. Kobc, bie unwtftnbetlicben Octnien bet bbbnen 
Kaf?en. — t. Qittnet. unfet Vtt§enbanbel im 3abte 1903. — S)ie Untet' 
offtiietiftage. — XBilb- €tetet, bie tngfl bot bet (Sbe. — 3ofef ^angl, 
IBienct ftnnftanlfMInngrn. — %. 6<tni«Iet, Sancaitcf »Petit chAgrinc 

— O. Oiitbcai, betrieb. 

S)ie tlmfA««. UcBnttc^t übtT bie goTtf^Titte nnb Smegungen auf 
btm Oefantgtbtet btT 9BtjTcnf(^ft, 2;e4nif , StttTatuT unb Jhinß. 
^Tlg. bon 3. <(. 9e4(olb. 8. 3a(rg. 9tT. 22/23. 

3nb.: (21) SctfAent einet. Betnfii* obet «ngemeinbilbnng ? — C 9eifl« 
Tot n, bet eqnentelrato^b »on Vhtttai). — 9. ftneifel, natutttiffenfcbaft' 
li^e Onanien flbct bie menf<btt<be 6eele. — 8t 9tanc<. BotaniT. — 
fallet. fttiegliKfeB. — (23.) Oobe. itoci bentf^e SHcfenloTomotiMn auf 
bet Bcltan«|ldnig in Imctihi. — tkSnbcnf, bie SDttfnng eleltrifibft 
g niimii t m e anf infctc fBaIbb&nm& ~ 9t ^enni g . Slonbloti B<ettablen 
snb bie bbbilologif^ D^tit — O.Z^ilo, eine euifwbe Dntdilikftnngfoot' 
ti^tiai mt n^nntics. — Ob)>etmann. 6<bnIgcfnnbbeitipfKegc. 

Äic ^ritttt RonaUf^Tift Ui ScTeinI ). $fleae bei 9tatuT- unb 
toibelhinbe in 64Ie4i»ig«^otficin, ^ambuTg u. iühtd, 14. 3a)Tg. 

9tT. & 

3n|.: ». Otcn. Me CiiMabcnif bcr »agtict in £ol1Mn. - «ibltc. 
MIcilioii.|oItWnf4c 9ami^ts«nnifcep. (Kit SilbctB.) — e^nttget, 
lliilrilniMi rat bot lainntf^ tsItstgcf^iAtc — f biH)ibfcn. 
••lai nb i^njf^ifflrg ms Wpu — Soigt, BlcsMn« mn 1600. — 



(Sbletg, »tomfltbt« Duellen. — Otebet, ))tattbfntf ^ ttcbettitttts noi 
fttauD^it unb Zob. 

ttanbem nnb Weifen. 9teb.: 8. ermann n. ^an< SienbL 
2. 3a(Tg. 11. ^eft. 

3tt^.: S>nt<b nmetila* Italien, Werilo. (OlitVbb.)— S)et0affetboae(. CiB^fUft^ 
btau(b aug bet nnggbutget 8anbf(baft — SB. Zbi et, eine ^ffugflfa^ w bis 
8öbmettt)alb. (Otit ttbb.) — Otaffaete Cimboli, bie «SiebetanffUibong bef 
fftiebengaltotff bc« ftuguftttf in 8tom. {Vtxt Sbb.) — SR. ^ottinget, SaV 
nabt in ben Zanetn. (mt Vbb.) — ®. 9Rabet, tnt Scnucit. 

UtUt 20n% n« UReer. ^eutf^e iQuflT. Seitung. Seranttv. 9teb.: 
S. e^ubeTt. 91. Sb. 46. 3a(Tg. 9tT. 36/37. 

3n^.: (36/87.) 9. 8ftt)alb, Oblbia. — (36.) SR. ^efbbtffet, bon ber •ttta- 
ban'BsffteOttttg in S>ilffelbotf. — SR et o», jnm 60. <9cbttttftas Dctto «. 
8iIiencton9. — t. IB i e l an b . neue f^anfet TOeiftetatelietl. — 8. e «| nlje' 
9tfitf, ba6 (8otbon'8ennett'9tennen. — (37.) C. 8ttnb, moberae bcntfOc 
6egelf(biffe. — «b. b. 9ebbatbt — C. AUeffig, in ben Bettt^itU^tai 
bon 9lem DotT. — «. 9toei, Hoffnung. Gliue. — 3ofef 8iiiibiiin. 

OortenUttbe. 9teb.: ^eTm. 2:if4(eT. 1904. 9tT. 20/23. 

3nl|.: (20123.) Knb.^etsog, ba« 8eben«Iteb. 9toman. — (20.)9R. aetbStffet. 
bie fcbönfien Otd)ibeen be« bentfiben etnmenmotTtef. — Otaf eerntotff. 
ettoag bom tRinenb»efen bet bentfiben ihriegtaiatisc. — OnfL iTIitT^cx. 
Zomi|6 ftobf. — (21.) (E. Sallenbotfl. ^ataltetiage au« bcm 8eki 
<5btfong bei Stllnbetg. — (21/22.) ^. «tnolb, ein „aDetliebf^et^ fHcsf^-- 
(21.) ^. Kofi n, bet bentfib^ ^ebtetbetein nnb bie bentfcbe 8cbtctbetfonndsM. 

— ^. 3. ftlein« bet 3ng bet eonne butd) ben SBelttanm. — (32.) 3. c. 
eaai, bet 8(tnbbatm nnb feine (Snt)änbnng. — 9ti( eiomconie!. 
ffinftli(be 9if(biltt(bt. — (23.) $. 8inbenbetg, toie ein £iflotienbtIb entirbt 

— ff. Sogt, Ztogabien nnb ftomSbien bei Vbetglanben«. — ft Beber. 
bie otttfUgc 9nna nnb bie labme Statin 



^ie fB«4e. 6. 3a^Tg. 9tT. 22/'23. 

3nb.: (22.) $aul 8abanb. bie StenttaUtStietTlfitttng bet btei ffonbtaa»if4« 
Keicbe. — IL O. JMan§mann, ein getreuet ^tet. ^Ettta« tbet bti 
ftutgbnib* — SR. 5E)ieti, ba« alte 8ieb. Koman. — 3. ®tinbe, ¥te ftuijt 
ealate aniumaiben. — 3Ka(fRoIIet, SDetleto bon 8iliencton. 3a feiwa 
{«biiigllen @ebnttgtag. — ft.@etbae6, ffiienet ftitwtgaleticn. — (22/21) 
W. etta 4, bn nnb idj. ^ie ®ef(bt(bte eine« atmen Offiiiett. (^ortf.) - 
(22.) aßobetne fSftflbiabtfetegans. — fLaf^ebenflJetna, big mm tretet 
Vfcnnig. — (23 J {>. 8ange, |nm intetnationa(en tftanentongtei. — Stwaa 
®taf jatbenoetg. Steitegebanlen. — o. $ufian, bie ®efal|ten brt€c^ 
minen fflt bie neuttale 6d)itTabtt. — V. ^offa, ftinbetec^lungedciac - 
V. ^ b. IBatfenib' 3a(btf)>ott bet Spornen. — tt »ettbolb. fttdatdb. 
9. KobtbaA, gnm ^etoltiea in eübmefiaftila. 6tii|e an« bon 9teb' 
bifitilt I0tootfontein. — dtuboif ftleinfiattt, nnfetc gamili eaa m ef g c i. 
yianbetei. 

^•l^ndt'ttiffeiifdiaftHdie Vl^MtMäUtx |ut »ele^Tuna ühti M 
Subentum. ^Tdg. Don 9ib. 9tüU. 24. ^oii^. ^eft 6. 

3nb.: Z>et Setbanb bet beutfdien 3nben. — Kebe, gebalten bei bet aTabentfiba 

Seiet be« ^bilatttbtobin'3ttbililnm« am 14. %pvil 1904 oom 5Dtteft«t Dr. 
biet. 



%>tx ainimniib-f rei0 r bcT bici 3a(Te ni^t »erteilt »nibe nnb 
ft^ mit 3infen auf 2000 JtTonen belauft, i% toie au« 9Bien gemelbet 
»iTb, bem !Dt<^teT 9tubolf ^a»el fäT fein @<^auf)^iel „^oUtito* 
iueitannt toorben. 

«n bie dntbüaung M ^ameTltngbenfmal« in Ota| (21. 9laf} 
Woi M bie Siftauffübning bei ^ameTlingf^enXTagöbie „^bmutn 
nnb fUt^tSfittxt'K ^tx Di^tci bat eine «uffnlning biefe« mtxfH 
lebhaft gettiinf(bt, abeT m<^t »lebt 9tui eine bon @tnbenten Der« 
anitaltete Huffü^rung IH elften %Uti fanb }u feinen Sebieiten it 
®rai {latt S)ie Ziagöbie, beien unDeTtttT}te Siebergabe ettDa fuf 
€tunben in Infpru^ n&bme, mürbe in beT Searbeitung Don ^einri4 
6tuTm mit grof em drfotg gegeben. 

Clmft D. Silben b TU 4 (at fein SnüfViel „^n «nfteiili^ 
,^(iS" btm Serliner Sb^ater fitr bie nacbfte epiel^eit überlajfei. 
UrfprüngUcb foUte ed im Sefftng'X^eater ^ut Vuffübning gelangen. 

„ftettenglieber^' betitelt M ein neue« Dieraftige« SBerf dm 
^erm. ^eiferman« fr. (beT Serf. nennt H „tin fTobli^e« €pui 
am b&udli^en ^eib"), ba< Den Dr. 9aul fiinbau für bal !Deatf^ 
Sbeater in 93eTlin angenommen würbe. 9Bie alle übiigen ^eifermanj« 
f^en Subnentterte ifl au<( biefe« im Qerlage Don geli; 9lo4 ^^^ 
in Sertin erfc^ienen. 

t>tx ViteuTeifenbe Dr. ftnrt 9oe(f in IDre^ben, ber Serfaffer ber 
9teifen>erfe i,3nbif(be (iletf^eTfa^Tten im ^imalaia" unb ,,t>uT4 3nbiei 
•^ in< DerWojfene Sanb 9{epar, bat ein mobeme« €<^aufptel ,,9^ 
bifdie Siebe" berfalt« ba« in ber fommenben 6aifon auf ber 9iitBe 
eTf(^einen foS. 



^ergs ie eine Beiftge in« Dr. fCIbin WtkUtx «nb QFbnnrb «bencrini, beibe is iBeit^glf« 



9isf. Dt. «bnttb d«c«<e i« ^iDlif. taifet fltl|cte|ltnte 2». - fhnUt ms Bitittitpf * «litd ta M^iif. 



i 



®lc feptSue Äitemtur. 



nt.ai 



©cüagc jum fitterarif^cn ß^trattlatt 
für J)cutf(^Iant>. 



Strfett Bau Okatik Ksnarli« Itt Btilnl$, 



Srf^dnt uiRje^tfiglii^. 



-M 2. ^nli 1904. e^ 



VteiS ^a»iAf»rri4 3 3kad. 



«rtSnt. 3. 
Saitilt.h.. 

B»D(OB, F ' 

— , Tb< Bi 



3b nittl Msk Mbttt ffiotitlint. fMä. 

anraii«. IlMJi 

' , A Dksfhtu Df tk> Tii*. (»a.) 

. narlln VhQr. iBSI 

F^ Tb* B»k et HoiiUk. (J«4.| 



>r Bane. 1 lOli. (MI. 
n, IMJ.) 
m «IBd. <IE'>.) 
'iibt. (»fi.i 
(HnttMII. (MI.) 



rfl. 9. 3>$af«»gliil(l. CM.) 



(iniltll. ».. mnn titbnbBit. (lfi>.) 

— , nnliik. (UB.l 

Sifft. & ¥ctR aamnilab. (Ul.) 

daacnlitfdcidi. fflmmnin.) (IW.) 

KBimcn, 3)it „IBilbrn". (166) 

Xielacn, ?.. 9lii|iant. 1160.} 

KB^.fficfitiDBDi, 3., ttHA 9ttut. IKI.I 

«anumlAElbl. V.. nn «TäM. (2S1.) 

Lettin froB > B«ir-n»d* Hnehut to hii San. (W*.) 

Hiirtani, X.. M; Foor B«l(tloiu. 1 »1*. (KIJ 

SRaiiiil). £., Sinig nnC XsufBinn. (1S6.) 

«tailti. R.. SHnilA UmaDctK. ras3.) 

9tiiFil)iiEi.}ircttii[JlbT.e„ä9far9[alfitIti. FW-) 

«luBami, ^. S.. Scbiitlt. II«1.| 



Rdt 



Xmd 

iBiin 



Üloberne Komane. 



9if<l"f 3DiIb(ln, £it ^icnbt im ZlAt. 8. lauM. Sttun^tn, 

19(@. aSÜQtt. [443 e. 8.) ^ 4. 
Sniil, Vaul. £ct f^Kilc ttcg »m SIM. €>utUa[t, 1904. 

Xxutfi^t StiUgianflali. (361 €. S-l Jl 4. 
etilgcferan, ebuaib. 3)I( etf^ti^tc ciKer ^Kgcxk. I. Otit 

taui'tnb 9Raß<n. 9tilin, 1904. «vng. {416 €. 8.) .< 4. 



Sei, Oittit, SRltSCllkiMMcniai. IRiin^tn. 1904. SRäDti. 

(324 €. 8.) Jl 4. 
9tUc(, Xebtrt, Aci»iii Ctertavkt. 6lralbuia, 1904. «tik. 

(678 6. 8.) M 6. 

641141, STcittn Von, Qiftnaffiie «nU». Sttlm, 1904. 
3anh. [864 S. 8.) Jl 4. 

SaMmMcIkt, $aul, Qm 91(4». 9"Iin. 1904. ScHtant u. C«. 



!31 « 



8.) 



Xa»tr, 9»»). SaMatmaKKS. I36b., 1904. (236 €. 8.) uT 2, 60. 
1904. 3an(t. 

Sänket, (£ail, 9n ble tne ttcft. Stilln, 1904. Scilag Onbell- 
beigtt. (2ö2 6. 8.) Jl 4, 

S&T iebcn etiler, ber e9 emß unb gut meint mit 
unferer beutfc^ Sitecatui, ift ti ein ertiebenber äRoment, 
•atim er unter ben ja^Uofen ^robulten beS ilQtagd unb 
ber aRobefoifon. pi^\i^ auf ein SBeit ßögt, bad ber 3ett 
angeEjört unb ju ben f((ten ber Stttiatuigefc^ic^te gelegt 
tpeiben baif. Sin joli^er geßtag toot «S ffti ben 8)ef., aI8 
er, übngenä fc^on bot einiger Seit, baf 9ui$ las unb ge« 
no^, baS ^ter mit Stecht an erfitr Stelle |lef|t unb feinen 
%\lii. in me^rfaf^er Seife oerbient. SRan freut fi^ in ben 
ieftiaen BntlMten, in benen bie <£))tgonen beS 9ZaturaIiS' 
wa bie fiblit^en SRobeocgien feiern, f^»" VH efirlic^ 
über (eben Suntett unb ttbeS S'^nmi^en; bei SSU^elm 
Sift^er in ®caj fommt man tebix^ uirtlic^ miebei juc 
„Stcube am Sii^t". 3)te fc^Iic^te Sebenlbef^retbung befl 
SfUoit )B fti. » M Ht BotninL f. SXKf^lMh. 849 



ftun^(^lDffetS unb Ingenieurs S^") ^alttam ift fo bun)' 
tJitttgt ■am ben Si(^t^ot|len echter unb gefunbec SoItS))Oefte, 
ift {0 rci^ an tüi^tigen Sfiaiafteten unb Dotnt^men SRen' 
fi^en, bog man gern borüber bie ein biSc^en altfrfintifi^e, 
im legten @runbe aaS) ganj unnötige 91omantit ber ^^abtl 
IKrgigt unb fi^ jum @{^(u6 mit bem ^tben DöDig elnl 
fÜ^It, loenn er feine ^Dil^abtige ^ertunft auf fl($ berufen 
iö^t unb nur ben gcnj $altram gelten laffen tvitl, bec er 
bUT(6 eigene Arbeit geworben ift. ÜDei in aQem: SSil^elm 
Sifc^et in @ra) mag fein Oa^nbret^er einer neuen Inutß 
fein, aber er ^at baS Seße unb UnDergfingli^e einer oltcn, 
fi^crlt^ reft)eftablen ßunft in fii^ aufgenommen unb ^at 
biefen @4a^ felbftAnbig Derarbettet (Berabe biefer erßc 
Sloman %i bürftc feine tSnftlenf^ reifte grni^t fein, gfr 
CialtvoQer aU feine (£)»», ßftifec noi^ a[S feine übrigens 
fe^t feinen @trajer 9IoDeQen. 

tln^ ^ul Ccnft t^ ein 3>t4ter, aber feiner Don benen, 
bie mit unetbittlu^ ©elb^ui^t an fti^ unb i^ren Serien 
arbeiten, fonbem einer beter, bie i^rem Xalent aQein Der> 
trauen. n3>er fc^malc SBeg gum Slfltf" näre Dielleti^t ein 
gutes 0u<^ getDorben, nenn eS nod) ein ober mehrere SRale 
buri^gearbettet uorben wäre, fo ip eS nur ein talentoollel 
Su^, baS {ebO(^ vMjX über baS äRittelmog ^inauSragt. 
X)aS mertt man am. beßen, nenn man gifi^erS 9u4 
baneben ^filt, jumal bi^- '^obti biel Ke^nlii^eS bietet. Wud^ 
^ter !|anbelt eS fi^ um bie SebenSgefdiii^te eine! armen 
jungen, bet nai^ mani^erlei Irrwegen baS ®lßi{ ^nbet 
unb f[l)[iegli<^ bie 3:oi^tei etneS ®rafen beiratet, bem fein 
Sater als gürfter Untertan mar. iBei Sift^er glaubt man 
an baS fommenbe Otüd, weil bei $elb ein S^arottec i% 
beffen ^uoertäffigfeit unb ^aft überzeugt; bei lEmß guttt 
man mit ben V^fetn, benn feinem $anS Kert^er fe!|tt bie 
innere ®ef (^toff en^eit , er ift unb bleibt ein mobenter 
StimmungSmenf^, bem e^S an feftem SBitlen gebricht. 3)a8 
anmutigfte @tfid beS «uc^es bflrfte bas eifte »ui^ fein, 
bafl ber erßen Sugenb beS gelben gewibmet \% bo(^ au4 
^ier ftört ben Sefer bie unertiftglt^e SRanier beS SutotS, 
ben monotonen @ttl einer naiven, oft latinifierenben S^ronit 

260 



261 



— 1904. JäU. — %>it f (^ a n c ß i t e r a t u r. — 2. guU. 



252 



na(|iual^tnett , }. 8. mirb eine Siebe^fjene folgenbermagen 
gefc^ilbert: ,,S)a fragte er fle, ob fie i^n lieb |abeti tooDte 
unb jugleic^ umfaßte er fie unb moSte fie {üffen. SBie {te 
aber feinen Srm t>tt^p&xie, tat fie einen @d^rei unb lief 
fort, ^inab ind Sorf unb tarn unten an in großer %ngfl, 
toietool^t {te nic^t !inbi{(^ roax unb fd^on einmal fid^ mit 
einem anbern ^erj^aft abgelflgt ^atte, »elc^ed )ebo^ ge^ 
mefen hmr, e^e ber S^gerburfd^e mit i^r gefprod^en." Ober: 
„Siefe gefc^ilberte ßntmiAung t)on ^eOerd Siebe ging natur« 
gem&g in einem längeren ß^itraum oor fid^, mä^renb bef[en 
unfer ^elb ^and toerfc^iebened lennen lernte, bon bem er 
oieied no4l nid^t gekonnt. " SRan^mal Derftögt (£., Dermut« 
li($ mit 9(bfi(^t, gegen jiebe ®rammatil, }. 99. „Sßeilanb 
^atte fid^ balb nac^ bem Suf^ntmentreffen mit ^an^ unb 
ftarl t>er^eiratet. (?) Um menigftend öugerlic^ ju jeigen, 
toelc^e geringe Sebeutung fie(?) ber bürgerlid^en IS|eform 
beilegten, koaren (?) bai$ Oraut))aar (?) mit ben beiben Saugen, 
»elc^e Sreunbe oon SSeilanb toaxtn, in SOtagdKeibung jum 
©tanbeiSbeamten gegangen, ba Ratten fie in einem ftaubigen 
unb leeren Sorjimmer gewartet unb n^aren bann ju bem 
Seamten eingetreten, ber l^inter einem gelb))0lierten 2:ifc^ 
fag unb einen geber^alter im SRunb ^ielt unb in ber Steckten 
ein Sineal ^atte." 2)irett lomifc^ to'xxUn Sudfü^rungen toie 
biefe: „Unb mie fie beibe auf folc^em SBege koaren, ba 
gefc^a^ ed naA einiger 3cit mit Siotkoenbigleit, bag fte }u 
einanber fprad^en unb am (£nbe tt)U(!^d bem Säugling bie 
ftfll^n^eit unb er gefianb mit SEBorten feine Siebe. S)a er^ob 
fie ficif fa^ i^n jörjUic^ an unb ging k)on i^m auf i^re 
€tube unb ^atte ba' einen S)oI(^ ^eimli($ kierborgen, eine 
altertflmlid^e ffiaffe, bie fie einmal in Stauen gelauft ^atte 
aud S^eube an bem Iunftk)oaen ®riff unb in romantifc^er 
Spielerei, ben ßieg fie ßd^ in bie »ruft, unb fie fKeg ganj 
fieser unb um ein ^aar ko&re fie ba gleich geftorben, aber 
burc^ einen giaddic^en BufaO unb fpater burc^ bie ftunft 
eined gefd^idten Srjted blieb fie bod^ om Seben unb genad 
langfam mieber, inbem fte in il^rem Stilbd^en am Senfter 
fag unb fe^nfüc^tig in bie frü^Iingdblfi^enben (!) Sfiume 
tior i^rem $aufe bßdte. Unb koar in biefer 3eit i^r SKann 
fel^r gut ju i^r ac." Ober: „S)enn )u feiner 3eit betamen 
fte ein fdgbne« unb gefunbe« ftinb, ein Ihtfibtein; bem 
folgten no(^ anbere^nber bid jn ber ga^I üon fflnf (!j. Unb 
bie ftinber kouc^fen ^eran in @d^neaigleit(l)''. Siefer ge* 
fuc^t einffiltige @til (mit feinem befiaubigen „ba gefc^a^ 
bad unb bad''), beffen (Srunbmotio tro^ aller f^mbolifc^en 
9Rfi|<^en bo^i nur lieber bad belannte oberf!ä^Ii(^e 9lefe« 
rieren bed Staturalü^mud ift, Derleibet bai» ganje fbudf. 

„®ö6 firafft, bie ®ef((id^te einer Sugenb" t)on (Sbmarb 
Stilgebauer liegt gun&c^ft nur im erften Oanbe „SRit 
taufenb SRafien'' oor. Kid^arb Song, ber SteHameldnig 
einer minbenoertigen Sifenbal^nleltfite, bem U)ir bie banb' 
kourmartigen (Erf^einungen ber „Serltner Stange^ unb bed 
„^rooinim&beld" k)erbanten, ^at biefeiS SBerf breift aU „ben 
Woman unferer ßcit'*, einen j»citcn „SBillielm SReifter" an- 
gepriefen. Z)amit ^at er bem Serfaffer fi^ertid^ feinen ®e- 
faOen getan, benn fo töricht ftnb auc^ bie glei^gültig^en 
Qifenba^nreifenben nic^t, ba| fte ben läc^rlic^en fiontraft 
jtDifc^en bem ^^mden ®ti(gebauer unb bem Zitanen ®oet^e 
überfein. Sin enbgfiUiged Urteil über ben „&b^ ^afft" 
kmrb erß bann )u f&Qen fein, menn aQe üier SSänbe (unter 
einem S)nttclbu|enb tut e« 9üc^. Song f(^einbar nic^t) k)or* 
fiegen. S)er Xbfc^ieb |Oon Sfranlfurt, mit bem I beginnt, 
iß re^t fpntpat^tfd^ unb onfc^aulic^ erjö^It, bann aber ent* 
t&nfc^t etilgebauer ben Sefer fel^r rafc^. 3)ie Säuberung 
ber etabenten^ett beS 95^ firafft in Saufanne ifi um nic^td 
beffer att bie abgcftanbenen @tubentengef(^id^ten bed fin de 
nMe, im OcgcKtnl bie @inntif!^teit ifl oufbringlic^er, bod ober« 



flac^üd^e !ß^rafen]^etbentum mirb neuerbingd mit ©impliiiffi* 
muiSn^nt belampft anftatt mit fouk)er5nem ^umor. €oId^e 
Ziraben gegen ha^ $^i(ifiertum ber SorpfieriS unb ®arbeleut' 
nantdfinb gar ju billig, unb au(!^bad3bea(bed nac^gerabe abge« 
tanbenen iübif(!^en S^eifinnd bleibt o^ne febe SBirfung. SS 
tc^t ju !|offen, bafe ber Serf. in ber gortfefeung me^r in 
bie Siefe ge^t, n)enn er irgenbmte Slnfpruc^ barauf ergeben 
miQ, literarifc^, gefd^toeige benn poetifdi ernft^aft genommen 
gu merben. Sion bem Programm bed SSormortbriefed , ,in 
einem Sinielfc^idEfoI bie ®ef(^i($te ber 3^it Ju geben" , ^ 
in biefem erften Sanbe fe^r h)enig erfüDt morben, im grogcn 
unb ganjen tft „3Rit taufenb SKaften'' nur Unterhaltung^' 
leltfire, jur 2)id^tung l^at fic^ @ti(gebauer nur feiten erhoben. 

Sinen ^ö^eren Slug nimmt f)ermann ^effe in ber Seben^ 
gefd^id^te bed tro^tgen ^Ipenfo^ned „$eter Samen^inb", bec 
ald Sournalift feine redete Sefriebigung finbet unb atö $oet 
unb ©afikoirt im ^eimatborf fangen bleibt. Suc^ ^ier ifi 
oiel Mtaglic^ed, Ueberflüfftged; namentli^ mac^t fid^ ber 
ÜRangel an ftraffer Sompofition biiSmetlen rec^t bemertbar, 
aber in biefem (Erfilings^nierf ftedt ^ugleic^ fo oiel latente 
^raft, fo Oiel urmü^fige ©erab^ett unb (j. 9. in ber munber* 
k)oaen epifobe bed Stxupptld »oppi) f4llic^te $oefie, ba| 
man bem SSerf. gemig gut ®Iücf jum meitern SBege münfc^eo 
barf. 9tebenbei gebietet ber junge Stutor über eine Bpta^ 
gematt, mie fie ^eutjutage immerhin fetten ift. äBie fein 
^arafterifiert er §. S. bie SBoIfen: „Sie finb ©piel unb 
Siugentroft, fie finb Segen unb ®ottedgabe, fie ftnb 3^^ 
unb 2:obednad^t. @ie finb jart, meic^ unb frieblic^ mie 
bie Seelen Don 92eugeborenen, fie ftnb fc^ön, reiA unb 
fpenbenb \o\t gute (Engel, fie finb bunfel, unentrinnbar unb 
fc^onungdloiS mie bie @enbboten beS Zobed. Sie fc^toeben 
filbern in bünner Sc^ic^t, fte fegein lac^enb meig mit golbenem 
Sianb, fie fte^en raftenb in gelben, roten unb blaulit^en 
Sorben. Sie fd^Ieic^en finfter unb langfam mie SOtörber, 
fte iagen faufenb fopfüber toit rafenbe Gleiter, fie fangen 
traurig unb tr&umenb in bleichen ^ö^en toxt fc^merntütige 
Sinftebler. Sie l^aben formen oon feltgcn ^nf^^kt unb bie 
Sormen oon fegnenben (Sngetn, fie gleichen bro^enben ^änben, 
flattemben Segeln, manbernben ^antd^en. Sie fc^koeben 
}mif(^en ®otted ^immel unb ber armen @tbe aU fc^öne 
@Ieic^niffe aOer SDtenfd^enfe^nfuc^t, beiben ange^5rig, Traume 
ber @rbe, in meieren fie i^re beflecfte Seele an ben reinen 
^immel f4imtegt. Sie finb iai emige Sinnbilb atled äBanbemS, 
aQed Süßend, SSerlangeniS unb ^eimbege^renS. Unb fo 
mie fie jn^ifd^en Srbe unb ^immel jag unb fe^nenb unb 
tro^tg fangen, fo fangen bie Seelen ber SRenfd^en smifc^en 
3eit unb Smigfeit." 9lo(^ padenber menn auc^ Diellei(^t 
meniger poetifc^ ift bie Sc^tlberung bed gfo^nd. 

Siftor SBalld „aRorgenb&mmerung" ift ebenfaD« bie 
@t\(S)\^te einer Sugenb, mie folc^e je^t gleicdf am in ber Suft ^u 
liegen fc^einen. ffiall fc^ilbert eingangs ben Xob eineiS 
SSaterd, um bann anal^tifd^ retrofpeftio bie Sebendgefc^i^te 
bed 2:oten unb bie bed jurüdgelaffenen Sol^neiS aniufc^tie^n. 
mit» ift ^erb, bitter, ja einfeitig peffimiftifc^ gef&rbt, aüeS 
ift referiert mit 8udna|me ber erften Sjene. S)ad gibt bem 
ganjen SBerf etmad Unf^mpat^ifc^ed unb natürlich au($ Un« 
bic^terif^ed, benn Delation unb 3)arfteaung ift jmeierlet, 
bad eine ift ^anbmerf, ba^ anbere ift ftunft, an festerer 
gebricht ed bem jungen Slutor no($ fe^r. 8id )um Q^lni 
ge^t man ungebulbig mit i^m in ber Hoffnung, nun 
enblic^ mirb er }ur Sftion übergeben, aber Dergeblid^. S)ie 
aRorgenbammerung befielt nur in Sorten, unb fo gleid^t 
bad ®anje einem Sau o^ne 2)a(4, einem Stamm o^ne 
^one. Ueber einzelne k^erfc^robene %nfi4|ten, Sorurteile tc 
foQ ^ier nic^t mit bem anf^inenb fe^r jugenblic^en Serf« 
faffer gerechtet merben, ober gegen bie Simplijiffimtti^^m* 



263 



— 1904. Jli 14. — » i e f (^ 5 n c fi 1 1 c r a t u r. — 2. 3ult. — 



254 



mung unferet Ferren S^^nfift^n mu^ ^roteftiert toerben. 
einer 3ugenb, bie il^r ^oll aufgibt, ge^ött fic^erlic^ nic^t 
bie 3utunft. SBäten unfere Seigrer unb Dfftiiere im Surc^« 
j^nitt fold^e Zxbp\t, toit ^err 98aQ fie {eid^net, bann ^fitten 
mir au^gefpielt. gum (Sind tt)if|en koir, bag ed je^t aRobe 
if^, iebe Sutorität ^erunterjuretBen, unb äRoben gelten bor« 
Aber. S)ad Säd^erlid^e an ber ganjen ®ad)t bleibt fibrigend, 
bag bie gelben biefer 9t5rgeI))oeten oon ^eutjutage um lein 
^aor beffer finb ali if^xt lanaiQierten @egen{pte(er. SSorin 
liegt benn bie melterlö(enbe, meltübertoinbenbe fittlid^e ®rö^e 
biefer ^nd Sßertl^er, ®56 ßrafft unb nun gor bed gelben 
ber „SKorgenbammerung"' ? ©ie fc^melgen in ©efü^Ien, fie 
pta^Un mit äBorten, träumen tote in biefem ^aQe t>on einer 
kai „qxt>i unb unerl^ört, bag bie ÜRenge fie barob fteinigte, 
toeil fie i^n nic^t oerftänbe'S aber fie tun nid^td! Stuc^ 
^^einrid^ Sber^arbf", ber ^elb in Stöbert aßüllerd gleid^« 
namigem Stoman, gehört in bie ßategorie biefer fd^m&c^Iic^en 
(Seftalten, benen troft aOer gegenteiligen 89e^aui)tungen bie 
Sefabence bed fin de siöcle nod^ in ben ®Iiebern liegt. 
(Eber^arbt fc^eitert aU 93an!beamter, t)erfu(^t üergeblid^, ftd^ 
ju töten, heiratet bann unglüdlic^ unb enbet oi§ oerlannter 
ec^riftfteQer. ISd ift eine Oual, fic^ burc^ bie ©efd^id^te 
biefer oerfeI|Iten Stiften} burd^juarbeiten, jumal auc^ bie 
Nebenfiguren mit 8ludna|me bed Srjted, ber Sber^arbt nac^ 
feinem @eIbfkmorbt>erfud^ toithtx }um Sebendmut toerl^Uft, 
unfQmfat^ifd^ unb leiber au(^ nic^t fe^r anfc^aulic^ ge« 
jei^net finb. aSeffen SSerf.g (grftlingdtoer! „SBeffen S^ulb?" 
tenne ic^ nic^t, lann alfo nic^t beurteilen, ob er oorh)&rtd» 
ober surücfgefc^ritten ift. 8m 2:alent unb an ber ted^nifc^en 
go^igteit iu geftalten fe^(t ti i^m fic^erlid^ nid^t, aber bie 
Settanfd^auung ift bei i^m n)ie bei ben meiften unferer 
jüngeren Sutoren befd^r&nft, troftlod unb fteinlic^. Unb n>er 
nnferem 93oIt immer nur h)ieber fagen xoiVi: bad Seben 
lo^nt ber SKül^e ni(6t, totx xffvx mit einem ©tüd Seben 
ntd^t auc^ ein @tüd! nationaler ftunft geben koiO, ber mag 
ficd bie Arbeit f:paren, bie auf ieben SaQ baju gehört, einen 
emft^aften Stoman oon 678 Seiten ju fd^reiben. 

neber bed Srei^errn oon ©d^Iic^t „(ErflKaffige fOltn* 
f(^en", SHoman au^ ber Offiaierdlafte, ^atte man am beften 
gef d^n^iegen ; ed ift bad befte äRittel, um fc^Iec^te md^tx 
ttrirtung^Iod ju machen. Sei und fc^toeigt man iebo<^ Aber 
bie gefunben 3)i(^ttt)erle unb bie fc^Iec^ten SRaci^merle empfiehlt 
man aOentl^alben hnxd) fittlid^e (Smp'öxnnq. Siterarifd^ fte^t 
S^Iic^td SRoman auf ber Stufe oon SSilfed Enthüllungen; 
ba iebod^ ®raf Saubifftn erbid^tet l^at, mad Silfe tierriet, fo 
^at er ft(!^ eigentlich um ben geringen Kei) jener biEigen 
$ilanterie gebracht, bie für @^abenfro^e }u einer ^anb« 
feften @enf ation ge^brt. Dl^ne 93ebel unb ben Staatdanmalt 
todre @(^(i(^td @rfo(g ma^rf^einlid^ fel^r gering geniefen. 
3tan taufen fic^ Ung&^Iige bad 99u(^ unb finb entt&ufc^t, 
naturlid^, benn bad ^amp^Iet ift ju grob, um auc^ nur 
ma^c^einlid^ ju fein, unb ju (angmeilig, um ju unterhalten. 
& ift alfo nur gefc^rieben für bie, bie nic^t aOe merben. 

9{ur wenig ^ö^er fte^t (literarif (^ , nid^t moralifd^ be* 
trautet) $aul Sangenfd^eibti» „Um 9»(^td''. Z)er Sgerf. 
glaubte tool^I mit bem äBinbe fegein }u muffen unb k)erfagte 
barum f(ugd einen fteinen aRilitarroman, über ben fid^ jeber 
braoe @))iegbürger fittlic^ entrüften fann, ooDenbd ba bei 
bem S)ueII am ®dfiu^, richtig loie fo oft im Seben, ber 
Unfc^ulbige erfc^offen mirb. Ol^ne ©taatdantoalt wirb bad 
Süd^Iein fc^werli^ )u einem (Erfolge lommen. S)ag bed 
Serf.d gleichnamiges Z)rama, bad bod^ »o^I benfelben ©toff 
be^anbelt unb baiS ic^ nic^t lenne, einen (Erfolg auf ber 
Sü^ne gehabt ^at, nimmt nad^ biefer Seiftung wunber. 

3u ber faben 2)ienftbotengefc^i(^te „©onnemannd'' fc^eint 
^einj £ot)ote feinen Sonturd ald ^oet unb (Er}ft^Ier an<^ 



ffinbigen 5U moOen. 93on ber @^Iut bed „Siebedraufd^ed" 
ift and^ nidft ein Sünlc^en mel^r unter biefem 8lfd^en^aufen 
}u finben; (Slaxa Siebigd gewiß troftlofed „Z&ilidi ^xot** 
ift ein monumentale^ ^unftwert gegen biefeS bürftige ®^ 
fc^reibfel. 

Ha^ ^ermann ^eibergd äloman „3m ^afenwinlel^ ift 
ein literarifd^ed memento mori; nur eingelned gemannt nod^ 
baran, baB i^i^f^ Sutor e^ebem einen ber be^en beutfc^en 
^(einftabtromane, ben „%f ot^ter ^einric^'' geschrieben l^at. 
2)ie borliegenbe Oftb^er ^ontorgefd^ic^te lieft fic^ fajt wie 
eine trübfelige ^arobie auf „®oQ unb ^aben^. 

ßarl Sanber enblic^ barf man o^ne jebe SBe^mut lo» 
mifd^ nehmen. Saut feinem ftolj üorangefe^ten konterfei 
fie^t ber ^err Serf. beffer aud ald er f einreibt. ®^on auf 
®. 1 fpric^t er bon „einem fiinber))aar, bef[en le^tgeborned 
SDt&bc^en eben tniS jweite Sebendjal^r eingetreten war'', ^a^n 
bie (Eltern! ®. 3. „Sr in raftlofer fir^ttic^er ^o^id bie 
materiellen ®runblagen feiner Samitie befeftigenb, fie i^m 
burd^ i^re l^armlofe Srb^Iid^teit, wie fie nur reined &VXd 
oerlei^t, bie ^aft erneuernb, bie ber wa^rlid^ oft red^t be» 
fc^werlid^e S3eruf eined aOgemeinen Srjted in ber (Sro^ftabt 
oerlangt, fo Ratten fie bie Dier erften ^al^re i^rer (E§e ba^in« 
gelebt, bereu jeber Xag nur glüdüd^e @tunben gej&l^It.'' 
@. 16. „@ie, bie früher in ber (Einfa^^eit in Zrac^t unb 
äSefen i^r (Slüd unb i^ren ^rieben gefunben, bei ber eigenen 
Sewunberung für ftd^ nunmehr mit i^rem äußeren Vten* 
fc^en t)on ber ^odmetil i^reS bielbewunberten üppic^tn ^aared 
bid herunter jur SRaniture unb $ebiture einen jeitraubenben 
©c^ön^eitdfultud trieb.'' «uf ber näc^flen Seite ift bie 
fc^bne Z)ame oX» SBitwe „aOein mit i^rer lalten $rad^t" zc. 
Sie fS^rt nad^ 9lew ^orl unb umge^enb wieber {urüd, 
fctiließlii^ finbet fie bie „3leue SBelt" auf ber »ü^ne. SBäre 
bad 8u^ nic^t mit f ni^tdwürbig fd^Ied^ten (Elid^^abiügen 
oon Sd^iffdbilbern oerunjiert, fo fönnte man auf ben er* 
löfenben ®ebanfen lommen, bad fonberbare SBert w&re jur 
SteRame für ben 9lorbbeutfc^en Slo^b gefc^rieben worben. 
So aber fte^t man bor einem Statfel. Ober foUte ^err 
ftarl B<tni>^^ ^^^ unfrei wiQiger ftomiter fein? ffier weiß? 

Herrn. Anders Krflger. 



^rtbur, 3o(anne^, ^ereniio« SDramatif^ed Gebiet in fünf bitten. 
3:ubin9en unb Vei^iig, 1903. SRo^t. (76 6. 8.) JK t 50. 

^tredenbad^, ^o^ann, dMM, (Sin Sataberfüift im jtam^^fe mit 
SRom. Drama in fünf 9lttcn. ffleimar, 0. 3. (1903j. ©(^Ictten. 
(140 e. 8.) JK 3. 

,/%forbtenr Otto von ber, ^ie Ofterlinge. (iftorif^ed $rama 
in fünf 'Aufiügen. ^eibelberg, 1903. Sßintei. (138 6. 8.) 
ur 2. 

>^atbad|, $an4, StMg unb ftaufwann* $t{lorif(^ed Drama. 
Dtedben, 1903. IHcigncr. (182 e. 8.) Jf S, 60. 

.^»arteU, %M\, SRartln Snt^er* (£tne btamatifc^e Xrilogie. ®c- 
fammelte Dicj^tungon. @e(^{leT 9anb. ÜRün^en, 1903. (Sadtve^. 
(\ 336 @. 8.) Jf 4. 

^^tx, Stall Slnton« Der S3nrfil|eiifd|iifter» Drama aud bem 
Sabre «(^tttnb)>ieritg. (Berlin, 1903. SaUfter. (168 6. 8.) 
Jf 2. 

Xen Untergang bed altjübif^en Sleic^ed mit ber über» 
ragenben (Keftalt geremiad, beffen erfüQte äSeiiSfagungen 
wie eine ^rt S^or bie brei Zeile bed bramatifc^en ®e» 
bic^ted: abfaQ, fianq^f, Untergang, begleiten, ^at bereite 
liedt« Schüler, griebric^ oon Ued^tri^, ein greunb Smmer* 
mannd unb ^ebbeld, 1836 Udfitxx^d) gu geftalten gefuc^t. 
8leIigioniSgefd^i(|tIic^e Ziemen in S)rama unb 9lomon }u 



266 



— 1904. ^ 14. — S) i e \^bnt ß 1 1 e r a t u r. — 2. SuK. — 



266 



Be^anbeln, war bem fhrenggl&ubigen fc^Iefifd^en Slomantiler 
Beiflebend ein Sebfitfnid, unb wenn i^m aud^ lein SBerl 
t>t>n ber iBebentung t>on ^mmermannd „äRetlin" ober 
$eB6ete „fßloto^'* gelingen WoQte, fo ftd^ert Uec^tti^' be^ 
beutenbe ^erfönlic^Ieit feinem S)rQnta „S)ie Sab^Ionier in 
Serufalem'' boc^ au^ , ^eute nod^ Sßirfung auf ben Sefer. 
Son Sttl^urd S)rantatifierttng beiS gleid^en religtoni^« 
gef(^i(^tli($en StoffeiS Iö|t fid^ bagegen einjig bie gute W)^ 
^(^t bei^ Serf.d rühmen, bie inbeffen ni^t ^inreid^t, bie 
Sd^Wad^en bed ganj t)erunglüdten Setfud^ed ju üerbeden. 
0ud^ ol^ne ben üblen (EinfaO, eine Siebf^aft jmifd^en 3ere' 
miad @d|üler SBaruc^ unb Sulamitl^ in ben SSorbergrunb 
{tt {leQen unb biefer Siebfd^aft Sinflug auf bad Snbfd^idEfal 
3ubad einjurftunten , ntügte bie f c^wäd^Ii^e , unbeftimmte 
3eid^nung Seremiad, bie (S^aralterlofigleit bed aRilieud 
biefed ganje 3eremia«S)rania afö eine 3:aufd^ung bed too^l* 
nteinenben Serf.d über fein bic^terifd^eiS 93enn5gen erfc^einen 
Iaf[en. 

9H(^t beffer att um bai» altiübifc^e S)rama ttrtl^urd 
ift ed um @tredtenba(^d attgermanifd^eiS Srama befteDt. 
SBenn auc^ naturgemäß in weit geringerem ®rabe aU 
arminiud ^at Slaubiud Sit^ilid aU germanifd^er S^ei^eitd« 
fam))fer fc^on wieberl^olt auf bie Siebter Slniiel^ungdlraft 
geübt. (Sin fo felbftt)erftfinbli(^er SRittel^unlt jebocl, wie 
bie Xeutoburgerfc^Iad^t i^n ben 9(rminbic^tern bot, fe^U in 
ber ®ef(^ic^te bed Sataüerl^elben. S)afür gibt feine SSer^ 
binbung mit ben ®alliem (Gelegenheit jur ^ert)or^ebung 
bed Wirffamen ®egenfa|ed jwifc^en gaOifc^er unb germa« 
nifc^er Vitt, t)erleitet ben Sramatifer inbeffen aud^ leidet jur 
derf))Iitterung. Seiner Segeifterung für SlaubiuiS Sibilid 
l^atte fc^on ^o))ftodt in feiner „@ele^rtenre))ublil" fludbrud! 
gegeben; 1818 l^at Souqu^ (,,9BeIIeba unb ©anna" im 
»weiten »anbe beiS „«Itf&d^fifc^en SUberfaaled''), 1890 Seti; 
2)a^n {„^xt SataDer", fileine Slomane aud ber S&blUx' 
Wanberung, 7. Sb.) Slaubiud SxMx^ jum gelben eineiS 
SlomaneiS erw&^It. Son bem äRiggefd^id, t)on Streden« 
ba(^ bramatifiert ju werben, ^ätte ber eble Srei^eitiSfämpfer 
t^erfd^ont bleiben foQen. 3" biefem bramatifd^en $roIrufted* 
bett ift au& bem fd^Ia(^ter))robten germanifc^en firieger ein 
banger 3^^ifl^^ ^nb 2)auerrebner geworben, ber in fiöln 
burd^ einen ©Hauen gerettet unb ju c^riftlicler ©efinnung 
belehrt wirb. (£d ift ein in feber SBegie^ung fo D5Uig talent« 
lofei» unb berfel^Ited SRad^werf, baß man ed nur mit UnwiQen 
{ur Seite legen lann. 

9lit Sreuben bagegen gibt man fic^ bem frifd^en, Irdf« 
tigen Suge ^in, ber in \>. b. $forbtend neueftem Srama 
We^t ©eine „Ofterlinge'' finb, wie fd^on bie SBibmungd« 
t)erfe an ben 2)eutf^en Slotten^erein unb ber ©onbertitel 
bed erften Slu^ugd „(Eine SIottenDorlage in 2)an}ig im 
15. Sa^r^." fl&rlid^ jeigen, ein Senbengbrama, aber ein 
))atriotifd^ed Slenben^brama befter Vrt. fiöntg Sbuarb IV 
t)on (£nglanb ^at ben ^anfeaten i^r Sonboner (Seft^SftiS« 
^aud, ben ©ta^I^of unb i^re $rik)ilegien weggenommen. 
S)ie jag^aften SSürger WoDen barob mit bem fionig bi))IO' 
matifc^ Der^anbeln, aber ber mannhafte Sürgermeifter l^ört 
jum (9Iüde auf ben befferen Stat bed ©eel^elben 4ßau( 
Senele. Sroax gelingt ed bem etternlofen Senele nid^t, ben 
ftolsen Sinn ber ^atrigiertoc^ter äRec^t^ilb, bie nur beim 
(Srfolg i^m i^re Steigung fd^enlt, beim SRißerfoIg k)on il^m 
jurüdweic^t, ju wahrer Siebe ju erwarmen, aber bem ftoljen 
S)aniig t)ermag fein lü^ner ©ol^n tro^ ftönig ßbuarbd 
Xreulofigfeit feine alten Steckte ftegreic^ jurüdiuerobern. 
t). b. $forbtend ©eeftüd, iai für bie gewö^nli^e Su^ne 
Wie au(^ für SSoR^auffü^rungen nac^ tlrt bon S)eurientd, 
^engend unb ^errigd Sut^erfef(f))ielen geeignet ift, leibet 
unter ßarlen ftom))ofitiondfe]^Iern unb befonberd erfd^einen 



bie wieberl^olten ©timmungiSWec^fel im ©(^lugatte aU er« 
iwungene t^eatereffelte. Dafür ift aber bie geit^nung ber 
^au))td^araltere unb finb eine ganje Kei^e tion ©jeneit 
pr&c^tig gelungen. S)ie Unterrebung bei» Sugen unb ftartot 
^anfel^au^tmanniS mit fiOnig (Ebuarb unb beffen Sntber 
aiHd^arb t)on (SKofter l^at noc| ben befonberen Sleij, baß fte 
und altbelannte (Seftalten an» ©l^afef^eared fiönigiSbramen 
nabe bringt, unb ü. b. $forbten ift ed gut gelungen, auf 
(Brunblage t)on @]^afef)>eared (E^aralterifKf bie beiben ^ortt 
in neuen Sagen t)or3ufü^ren. 

flud älteren SEBerlen Dertraute (Seftalten tauten aiu( 
in SRarbac^« »Äbnig unb Kaufmann" auf. J)er geolterte 
ßönig Äarl VII don fJranIreidSi erfd^eint ^ier noc^ fo un« 
entfd^Ioffen unb fremben (Sinflüffen a"9flnflK4 ^^^ ^^^ 
Dauphin ftarl in S^iCer« „Sungfrau öon Drleong*', unb 
agned ©orel finben wir ebenfaOd in Wlaxhadß S)rama dü 
willeniSftarle unb wo^Imeinenbe Beraterin bed fc^wanfenben 
ftßnigiS wieber. aber fonft ift in SRarba^d &^d^i^U* 
2)rama nid^td t)om (Seifte ber ^iftorifd^en S)ramen ©«^iDerg 
ober irgenb eined anberen SSorbilbed ju üermerfen. fßlaxbaiß 
S)rama leibet t)or allem an einem großen (Srunbfebicr : bie 
jwei ungleid^en Könige, Sater unb ©o^n, ben fc^toad^ 
ftarl unb ben zielbewußten Subwig XI fe^en wir öor un^; 
aber ben f5niglid^en Kaufmann 3<^Iob Soeur, mit beffen 
©t^idfat fi(!^ ber größte leil be« ©tüde« befd^äftigt, lernen 
wir nur an» ben Sieben feiner abtigen ®egner unb 01iu> 
biger, wie feiner greunbe, ju benen aud^ »gneö ©oreC ge» 
^5rt, lennen. SBeber (£oeuriS Xod^ter noc^ beren nur mfi^ 
fam bad Siel feiner SBünfd^e erreid^enbe Sieb^aber vermögen 
und aber um i^rer felbft wiOen lebhaftere Seilna^me ju 
weden. 3aIob Soeur ^at burc^ ebel angewanbten Steic^tum 
ben König ju feinem ©c^ulbner gemacht; ber fil^wä^Iic^e 
gürft o<)fert inbeffen ben ©ürger feinem intriguierenben 
^ofabel auf, wäl^renb ber bürgerfreunblic^e Subwig XI 
(feine in SBalter ©cottd „Ouentin S)urwarb'' unb %>da^ 
t)igned 2:rauerfpiel geft^ilberten weniger liebendwürbiges 
(Sigenfd^aften bleiben bei SRarbad^ unerwähnt] ber 2:of^ter 
bed geopferten Kaufmann^ (S^enugtuung juteil werben läßt 
aRarbad^ l^at ebenfo Wie t>. b. $forbten fein gan^ed S)rama 
in $rofa verfaßt. 

3n wol^Igefügten Slanfoerfen abgefaßt finb bie brei 
3:eile t)on Sarteld' Sut^ertrilogie : ber iunge Sut^er (©. 1 
bid 121), ber 8lei(^«ag ju ffiormd (©. 123—181), bec 
{Reformator (©. 183—335). 5)er bereit« im 3a^re 1900 
erfd^ienene unb bamafö im (Erfurter ©tabttl^eater gefpielte 
erfte Jeil ift im 62. 3a^rg. (1901), 3h:. 23, ®p. 377 fg. b. »I. 
gerül^mt worben. S)iefe Snerfennung läßt fi^ aber nic^t 
in gleicher SBeife auf bie jwei folgenben Seile auiSbe^nen« 
0m wenigften befriebtgt ber afö „Swifc^enfpiel" bezeichnete 
jweite Seil, unb jwar nid^t bloß wegen bed für tat^ottf^e 
Sefer berle^enb ^olemifc^en Soned, t)on bem ber erfie unb 
britte Seil fid^ freihalten. SRan lönnte jia freiließ fagen wie 
„lein Drefk o^ne gurien", fo fein Sut^er o^ne Seufel. 3)er 
2)ic^ter eine« Sut^erbramad, ber biejen in bed Steformator« 
Seben unb 9[nf(^auungen fo wefent(i($ eingreifenben Seufeß* 
glauben gan^ befeitigen woDte, würbe eine unentbel^rfiAe 
^arbe im S^ittolortt weglaffen. Slber bie (Einfügung eine« 
ganjen Seufeföfpiete^ bad an bie einleitenbe ©jene ber 
älteren S^uftbramen erinnert, ift ju t>\tl bed ®uten, aui^ 
wenn biefe Diablerie aU ein Sraum bed fc^Iafenben 2ü0ftt» 
t)or feinem 93etreten ber SBormfer 8leid^dt)erfammlung ge« 
bac^t ift. Sür 8(uiSmaIung t)on Seufeldfienen reicht SBarteß' 
bic^terifd^e Sinbilbungdlraft nic^t auiS, am wenigften für 
bie ©d^affung eine« bereuenben Seufel^, beffen Don SHop* 
tod für ^bbabonna erf onnene StoQe j^ier ßIo))ftodiS fd^imm« 
iem Seufel m>xamdt^ jugeteilt ift.} Korn unb bad ^app^ 



267 



— 1904. Jau. — t)it S^bnt Sitetatur. — 2. Snii. — 



268 



tum einfach aÜ Seufelderfinbung l^iitsufteDen, ifi ja gut olt« 
iutSfm\d), aber auc^ bem Storn feinblid^ften mobemen ^o« 
teftoiten bo(^ eine nic^t me^r gangbare SorfteÜnng. Ser 
%>iäfiitt bon (Bef(^(^tdbranien unb «Komanen, fiber beffen 
Sufgobe Sarteld in feinem SSonoort treffenbe Sdemerfungen 
ma^t, ntu^ gföifcben ben Knfc^auungen bei) t)orgeffi|rten 
SeitalterS unb ber (Sfegenuiart eine Sermittlerarbeit t)oIt 
jie^en, {o bag einerfeitd bie gefc^ic^tlic^e Sd^t^eit bei) Sor« 
gefül^en nic^t berieft iDirb, anbererfeiti) bad Sm^finben 
bed mobemen Seferi) )ur Xeilna^me bemegt mirb. €o ^at 
}. 9. Mengen in feinem Sut^erfeftfpiel fe^r gefc^idt bie 
l^enfetterfc^einnng anf ber SBartbnrg mit bem att Ser« 
fnc^er an Sutl^er ^erantretenben fiarifiabt oerf^moljen. 
SBenn aber Sarteld' Sormort ben Stac^brud auf ,,t)oaftän« 
i>t9«r folgericbtige S^aralterenttoidlung" legt, fo ^at er na^ 
biefer einen Seite auc^ feiner Sorberung (Benftge getan. Db 
man Sut^erd Sieben unmittelbar t)or unb in ber Steid^iStag' 
ft|ung ober im britten Seile feine Qk\px&äft in Wittenberg, 
am ^ofe ^erjog gol^ann^ in SBeimar unb am Sterbelager 
fturfürfk griebri^d auf ®djilo% So(^au ^5rt, bie Säuberung 
bed (BefamtbUbed i^on Sut^eri) Sl^aralter ift mit großer 
ftunft unb Sic^er^eit audgefü^rt. D^ne anfbringlid^e ®e' 
le^rfamleit iß ein forgfdltiged OueDenftubium taftüoQ für 
fiut^erd 9teben bermertet tt^orben, fo ba| in i^nen n^irttic^ 
Iut^erif($ed ©eyrage ^erüortritt. HQein biefer löblichen 
S^aralterifterung bed gelben entff)rici^t leiber nid^t ber 
@ang ber bramatifd^en ^nblung. Sut^er^ Unterrebungen 
mit ben gmidauer @^n)armgeiftern unb SUfinjer, feine 
%ufforberung an fturfürft S^^ann, bie Sauern )u oernid^ten, 
bebeuten bramatifc^ lein gortfc^reiten ber ^anbtung, fonbem 
mirlen ate enblofe Variationen Dertt^anbter 2:^emata et« 
la^menb. (Beipig ift ed ju loben, ba^ Sarteld ben fd^Iim« 
men Segler ^engend üermteben unb un& nic^t ein fentimen« 
taied Siebe^paar oorgefii^rt ^at. SUIein tro| ber gelungenen, 
an Sranac^^ trocfene unb boc^ fo einbrud^ooDe Sd^ilbeteien 
ma^nenbe $ortratierung ßfited bon Sota Ifigt Sarteld' 
Sel^anblung Don Sut^eri) ^eiratiSgefc^id^te falt. S)em ganjen 
britten Zült fe^It bramatif(|ied Seben; er ift, fo energifc^ 
Sarteld auc^ biefed Urteil über {ein 89erl ablehnt, bie ge* 
le^te Arbeit eined feinfinnigen, in Sut^erd Seben unb 
Schriften mol^Ibemanberten Siterar^tfiortleid, nic^t bid^terifc^e 
%aturtraft, ober um ein SBort Seffingd ju gebrauchen, t^ 
fprubelt ifeine lebenbige Queue, fonbem ift aUed burc^ S)rud< 
merl unb Stb^ren ^eraufge))re|t. 

9K(^t gau} unA^nlid^ fiut^eri) ißer^ältnid }u ben Sfrei« 
^ettdforberungen ber Sauem in Sarteld' „Steformator'' ift 
bie SteQung bed alten Surfd^enfd^afterd )tnb ^erjoglic^en 
8iatd äßenbe in ^xptxi^ 2)rama aud bem SleDoIutioni)« 
ia^re 1848. SBenbe fü^It mo^I, toie biel »ere^tigted in 
ber Don ber Sugenb, Dorab feinem eigenen Sol^ne, unter» 
ftü^ten Semegung, ben gfotbemngen nad^ beutfc^er Sinl^eit 
unb S^ei^eit entl^aften ift. Sber ber Glaube an eine Ser« 
beffemng bnrd^ Qmfbtr} be9 KIten, ben er felbß einftend 
beim Sortburgfefle geteilt l^atte, ift burc^ feine langi&l^ge 
Xmtikrf ol^ng erflidt. n)orben. Sagegen |offt er, aU @o^n 
unb Sfreunb i^m ein SRanbat inm Srranlfurter Sm^arlo' 
mcnt aufbringen nnoOen, burd^ feine bem&l^rte Dienertreue 
att Sermittler itt)if(^en Sfitft unb Soll nu^en )u Ibnnen. 
2)er bßnbe $er)og unb fein abeUftoIser SRinifter jagen 
aber ben alten treuen Kat beim erften Sermitilung^Derfuc^e 
and bem 9imit. Der @o^n reigt, um ben Sater ju r&d^, 
ivm Sufftanb auf, ber Sater toamt ben unbanlbaren Surften 
unb nnrb fo fc^ulb, bag fein So^n aü erfted Opfer ber 
auf färflli^en Sefel^ gegen bai) unbemoffnete Soll feuem* 
ben Solbaten fftOt. Der (Begenfa^ jtoifdben Sater unb 
@o^, Don benen I^eterer bo<| nur bed Saterd Derbla|te 



3bea(e nneber ergriffen fyit, loftrbe auf biefem politifc^en 
^intergrunbe ein entmidlungiSf&l^ged bramatif(^i) SRotiD 
geben, aber fär feine 9ui)nu|ung fel^It ^iper, ber fid^ in 
Deinlic^e Sudmalung nebenfftd^Ii^er (SinjeC^eiten Derliert, 
bramatifil^ Sic^er^eit unb jebe bid^terifc^e Segabung. 

Max KocL 



«iltflk. 



(artleben, Ctto (Siic^, 9ott reifen Srrfl^ten« 9Retner Serft 
atDeiter Seil. Swtitt %\x\{a^t. SRäRd^en, 1903. Sangen. (49 6. 4.) 
&th. Jt 3. 

Menden, jtail, SRein Sieberbnil^« ^udge»ä^lte (Sebi^te I. 9Rit 
9ilb be« Dictitetd. 8eipgig unb »eilin, 1903. «ßcntfeQ & do. 
(200 e. 8.) Ur 1; geb. •# 2. 

2) CT f.. 9len(attb« 9(tt«get9d(lte (Sebi^te IL (Sbb., 1903. (1616. 8.) 
ur 1; geb. Ur 2. 

9totfie, ®eotg, Stimmungen. Set)^itg, 1904. anobeme« iBetlagl' 
bureau (i\xxt 9Biganb. (92 6. 8.) uT 1. ^ 

9ngenbefe(eiett« (IHnon^m.) (Sbb., 1904. (77 €. 8.) uT 1, 50. 

ftiei^gen, £auT., 3Roifegen. (Sin Sünbel Siebet. HRän^en, 1903. 
SeüetTiftif^e Stbliot^et bet !Detttf<^en Siteiatur-^efellf^aft. 91t. 1/2. 
(66 e. 8.) ur 1. 

89ettbef , ^etm., Wsf en nmi» S^tiert ! Seilin, 1908. e9ti('93etlag. 
(62 e. 8.) 

fttnuMMf ^eim. JtuniBnt, ®ebiil|te« 2)re<ben unb fict4>sig, 1904 . 
^einr. a»inben. (238 6. 8) uT 3. 

iri4««Befleft*tie, 3u(., 9lei4p Olotte«. (debit^te. etuttgatt, 1904. 
(Brcinct unb Vfeitfer. (131 €. 8.) uT 3. 

^lai^famt^, (Kl^Ttflo))^ frtmntet 9re»be doH« Di^tungen. 

aRünftei i. 9B., 1904. ^l))(fon{u4'!Btt4VanbIung. (91. Oflenboiff). 
(80 6. 8.) ur 1, 20; geb. uT 1, 60. 

„SIeiber machen Ztv&t*', bad XBort gilt au(^ für unfere jeit« 
geni^fftfd^en ^amagberool^ner. SBAren bie breigig ®ebi(^te unb 
Sebid^t^en, bie ^artleben unter bem etmad anf))m(^DoQen 
2:itel „Son reifen gfrüc^ten'' bei Sangen erfd^einen lieg, auf 
meniger bidem $a)>ier, in ta)eniger monumentalen Sntiqua« 
lettem auf ben Süd^ermarft gelommen, ^ mflrbe bie Samm« 
lung ein fc^mfid^tigeiS Süd^Iein Don tticdpp brei Sogen ab' 
gegeben ^aben. Dad »ftre für einen $oeten, ber balb in 
8{om, balb in Sfloren}, balb in Serlin, balb in gfraiScati 
meilt unb anfd^einenb in reifen grüc^ten nur fo n)ü^Ien 
lann, eine etmad gar ju bürftige @abe gewefen. Do(!^ 
$err Sangen mu|te Kat. Sr Iie| ber Stufe ^.iS ein fürft^ 
(id^ed 0emanb im Sieifrodfül ä la äRaria ^erefia an* 
meffen, unb fle^e: avi^^ bem unfd^nbaren Sfinb(^en Don 
2^2 Dn^enb (Kebid^ten mürbe ein !ßra(^tbanb, ber, mie 
bie Sormel ^eigt. «ouf leinem ©alontifd^ feilten barf". 3fl 
ti au(^ nid^t gerabe in @eibe gebunben, mie bie iüngfte 
I^rif(^e Damenf|)enbe Sierbaumi», fo ift baiS Suc^ bo(^ fo 
Domel^m audgeftattet, \>a% man ben ^reid Don brei SRart 
für 30 ®ebi^te fd^IieBli^ nic^t einmal übertrieben ^0(^ 
ftnben lann. Die filugen unter ben mobemen S^rilern 
tuniS ^eute ben Dramatilem unb D)>emIom))oniften gleic^. 
Sie Dertongen Sudfiattung. Der Serleger mirb Slegiffeur, 
ber Sud^binber ®arberobier. ^.i$ Serfe finb glüd(i(^er« 
meife mit menigen Sui^na^men berart ge^altDoO unb form« 
DoOenbet, ba| fie für ft(| aQein f^red^en unb einer raffi' 
nierten „Sufmac^ung" entraten Ibnnen. Sd finb 9iofen 
auiS bem Sfiben, bie ber Dichter ^ier jum farbentirfic^tigen 
Strang Dereint ^at. Da9 Seben „o^ne Siebei^glan}" e^ifKert 
für i^n ni(|t; „ringi» leuchtet bie lac^enbe 9Bett^ greili^ 
ift ber 9utor ber übermütigen „Sef^ic^ten Dom gaftfreien 
^aftor" unDerfennbar emfter, reifer gemorben. SRit Snl« 

«1» 



259 



— 1904. J8 14. — »tc Sit tut Sltetotttt. — 2. 3uU. — 



260 



nannte ber SSenbung „@äiila\, bu ttaunged Ramtetl** ift 
aOed 8urfd^iIofe, Ueberbrett'C^afte abgeftreift. Sine „(Siegte'', 
bie, tDie ber Serf. getoiffen^aft mitteilt , im Januar 1897 
in Serlin entftonben \% gelingt $. ^eute faß beffer atö ein 
„9ran)5fif(^ed SBiegenfieb", ha» er im felben 3a^r in ber 
belannten Oierbaumioeir in SRünc^en ange^mmt ^at. 
Tempora mntantor! „j)er Hbenteurer'', in S. S. äRe^erd 
Ina))))er, meifterlic^er Strt gehalten, bilrfte SddSind glei(^ 
namigem ®em5Ibe feine (Sntfte^nng t)erbanlen. (Ein bani« 
barer Som^urf für einen 2:onfe|er finbet fic^ auf @. 39. 
S>ad „(Befang bed Sebend" betitdte ®ebi(^t mag, jumal ed 
itt ben fd^bn^en bed Suc^ed gehört, aü $robe ^ier {Raum 
j^nben: 

(S^ro§ iß ba< 8eben unb xtiä^l 
(StDige 9dttei f<^entten ei und, 
Säcfcelnbet Q^üte voU, 
Uni boi Steibli^en, Srcubegef^affenfn. 

%Ux am iß bei 9Xenf<^en ^eig! 
€4n<lt )>eT)a9t, toergigt ei bei retfenben gftü^te. 
3vmeT toiebei mit leeren ^&nben 
'6tt^t bei Settier an ßaubiger 6trage, 
Drauf bai <Blü(f mit ben tönenben tRabem 
Seu^tenb torbeifu^r. 

6o l^obeiti^DoD einl^ecfd^reitenbe Serfe fuc^t man in ben 
übrigen nenn SBfinben, bie mir l^eute jur Sefprec^ung Dor« 
liegen, tiergebend. SRan finbet fie aud^ ni(^t bei fiarl 
pendelt, bem erftannlic^ ^obultit^n, ber ald fein eigener 
Sedeger gleid^ jmei (Bebid^tbfinbe |irfifentiert 9ita feinen 
t)or ^ofyctn erfd^ienenen Sammlungen „Xru^nac^tigaQ'', 
„SHorama'', „Smfelrufe" ic |at ber tion S^^ ^<^^ Serlin 
übergefiebelte ^annot)eraner eine flattlid^e Xudma^I ret^olu« 
tton&rer unb ja^mer S^ril pfammengefieDt, beren einzelner 
Sanb, in meld^em iebed $I&^en für S)ru(Ierfd^m&rie auf^ 
genügt xft, ju bem au|erorbentIid^ niebrigen, mirttic^ „Doltd« 
tümlic^en" greife t»on einer SRarl ju bejie^en ifi (Btüd* 
li^tt $oet, ber ftc^ f(^on bei Sebititen dne Solid« 
oitdgobe feiner eigenen SBerfe leifien lann. 9lo($ baju mit 
bem SRobe geworbenen i^Suc^fc^mud'' t)on Sibud unb an* 
beren I Xud^ fein eignet SÜbnid, bad mo^I getroffene 
konterfei eined mo|[genä^rten SRanned in ben beßen Sauren, 
l^t ber Serf. bem erßen Sanbe, famt einer ^anbf(^ft' 
fnrobe, beigeßeuert. Sein IBunber, menn ber glüA^afte 
@&nger feine 9tttobiogra)>^ie, bie er unl&ngß im f^SUter. 
(Ufü" k>er5{fentlt(l^t, mit bem feiten geworbenen Kudruf 
„ed xft eine Suft, ju leben!'' ab)uf4Iiegen ben SRut finbet 
9m reinßen jeigt ftdb ^-^ bi^terif((e SnbiDibuoIitftt in 
feinen yi^Ireici^en 9latttrf(^ilberungen unb Siebedliebem, 
beren Z^en i^m nnerfc^b)yf[i<^ suftie^en unb feinem 
fhtrfen, urtoü^ftgen Xalent immer neue Sariationen, bie 
er fpielenb bemeiflert, abringen. SBeniger flar! toirbn ^ute 
feine fatirifc^n Stro))^, bie im Sim^Iiaifftmud aOmd^ent* 
lid^ i^r fd^nobberiged (Segenflüd finben. SBenn ber Miubtnft« 
umdenbe $oet ber (Begentoart", toie ^endeO ftc^ felbß nennt, 
feinen Seltfc^er) in fojialen Srmeteutbilbem {um Seften 
gibt, glaubt man i^m, trofebem er begeiflerungdtrunlen ju 
9ebeU Süfeen gefeffen, nic^t me^r rec^t. (Er ^at, wie er 
felbp gepe^ mu|, bidber ein gau) bebaglicbed Siafein ge> 
^t unb bed Sebend Srangfol unb Slot nie am eigenen 
fieib emfifnnbcn. @o lommt ed mobi, bag ber aOe edfctdtn 
bed fo)iaIen (Henbd in Seitbilbem Wie „S)ie Sngelmad^erin'', 
,,5Die SHme", „SHe hanfe ^roletarierin'' k. beftngenbe 
Stttfer im 6trtit fd^K^glitb bocb mieber )u bem optimifKfcben 
audruf: »SReine i&ü>t, i^ liebe bieb fe^r!" getaugt S)ad 
etttfe|ti(be «febr" toirit um fo tritrialer, ald ^endeO bie 
oben ertDöbnte $b^a{e erft aU Ueberfdgrift ankoenbet unb 
aum e<bln| bed bctreffenben (Sebic^td („9leulanb'' @. 116) 



wieber^ott. Sie Stxi wirb mir Stecht geben, mettn idb ^., 
bem „julunftminlenben $oeten ber (Begenmart'', ^rop^Cjeie, 
ba| er t)on ^endeH, bem „jartbem^rteten ©pielmann' (fo nennt 
fi(b ber Sinter gleid^faDd) überlebt werben bürfte. SRobeme 
Zonfe|er wie Stid^arb Strang u. a. f^aben bafür geforgt 
\>a% ^.d minniglic^ Saite fortHingen wirb, wenn ber SBdt« 
mait)ertünber unb „rote ^nfar ber äRenfd^^eit" t&ngft ini 
literaturgefcbicbtltd^e ataritfitenlabinett gefteOt worben ifL 
gebenfaltt bat $. mit biefen beiben (Bebicbtbftnben , bie 
banUic^en gformated, fcbbn gebrudt unb über^au))t gebiegen 
audgeftattet finb, ate Verleger ben 8eweid geleiftet, ba6 
man in Z)eutf(^Ianb bei einigem guten SiQen nid^t nur 
mttfilalifdb^r fonbem auc^ bid^terifc^e SBerle bem ^ßubiüam 
)u ))0))ulären ^htifen üermittdb lann. 

aRit ated^t bejeid^net &. Kotbe feine SRomentbUba 
ald „Stimmungen''. (Sine füge SReland^otie gibt biefen 
aud einem inbik)ibueDen (Befi^tdWtnlel gefcbauten Sonb* 
fcbaften einen eigentümlicben Keij, ber freiließ auf bie 
Sauer ben (Sinbrud bed äRonotonen ni<^t ju oerfc^eiu^ 
t)ermag. Sd finb t)orwiegenb büflere Stad^tftüde, in benen 
bed Z)id^terd Seobat^tungd« unb S(^ilberungdgabe i^r Oeftei 
ju Sorte lommen tfigt SRit bem ateim unb ber Sfnter* 
punition gebt 91. freili^ oft wiQfürlicb um, wie aud \oU 
genber $robe ^erDorgel^t: 

2)te !Pay)>cIn fianben flan unb Met^ 
Som 9lbenbbimnel ubert^ront 
Sin mattei 6<bimmern lag im Zti6f 
Unb tangfam 9i(g ber 9Ronb. 
(Sr ttcA ini bi^te S^^dd^toirr, 
^^ob ^(^ (eil unb lag bann irr 

3m buntein £et(^. 
€4t9äl 9ri4 mein 91tcm über hi^, 

S>ai 6tbimmem tot<b/ 
Unb nur bai Sirflein ftarrte blei<^ 

Vuf bi^ unb mic^ • • • 

Sag ber Serüber ber bejeic^nenberweife in grünem Usu 
fd^Iag erf^ienenen „Sugenbefeleien" fein 3nIognito gewabrt 
^at, war Kug unb weife. & ift ber blaute Silettantidmui, 
ben er oerja^ft 

flKtt bei gorm muf man oft ringen 
Um 9eban(en auigubruden, 
9Bai man böit im Snnern (tngen, 
6<bt»» tfl'i in bie Seit )u fd^iden. 

(Eine naibe (Ebtlicbleit lann man bem Serfaffer biefer Keime* 
reien nic^t abf))red^en, betennt er bod^ S. 56 au^i^ttg, bag 
er „immer" l^abe „biegten" Ibnnen, wenn er feine (Skfüble 
„aud bem 9lid^td erfogen" b^be. 9Ü aber „Srau Sorge 
war wirllid^ gelommen, ba war mir mit einmal b<a Stiftes 
genommen". (Ed^ten $oeten foD'd gerabe umgete^rt geben, 
aber er, ber Serfaffer ber gradgrünen „Sugenbefeleien'', weig 
t& beffer: 

S>ai ttirfii^e fieben ma^t aflei gn tti4|te,9 

9Bem »irfli^ ein ^er) bra^, ber ft^reibt nt^t (»ebi^te! 

Sd^abe, bag bem Serfife^ nid^t fc^on früber etned feiner 
^er)en gebrod^en ifl, er würbe bann t>ermutlic^ felber leine 
(Sebicbte gefd^rieben unb mir bie Selanntfcbaft mit feinem 
DpM €x\patt ^aben. 

Sarme (Smpfinbung f^rid^t and £. ftteSgenS fc^fic^ 
Siebem, bie oft ben SoHdton treffen unb meift an^ (aller« 
bingd ein etwad Derf&nglicbed Sob!) gut !om))onierbar finb. 

$. SBenbel ift ald S^rUer eine ttief origineOere, aber 
au(b Did gef&btlicbo^e ^erfdnlicbfeit. Sud feiner Somm« 
lung „Stofen umd Sd^wert" fei folgcnber Siei^eOer jitiert: 

^inaui auf bte Strafe! 3n boi 9e^a|^e 
2)er <a^ro§fiabt in S&rm unb ftaud»! 
2)em erüen Kerl mit 'ner jtr&merfra|e 
9tenn' i^ bie ^auft in ben 9au(b. 



261 



— 1904. JS 14. — » t c f (5 5 ti c fi 1 1 c t a t tt r. — 2. 3ttU. — 



262 



6<(neibig! S)ad koar itoeifeUod bad „S^totti" ^ermann 
SSenbett; nun ju fetittn „Kofen": 

3((^ (abe nie ^u (eigen Süfien Deinen 8eib begeiit, 

9Ri( tvai nut »ie ein Meidet 64Iafto(f 2)eine fiiebe toert! 

Semmel unb 8uffe*$alma b&tfen ft(^ titoai einbilben, Don 
bieiem Ueberbic^ter ju äRottojtoeden iitiert loorben ju fein. 

„^ermann Kunibert 9teumann'' fogt „$rof. S. SBflnfc^e, 
Soltor ber $^Uofo))]^te unb {Ideologie", im gutgemeinten 83or« 
»ort }U ben gutgemeinten ®ebi(^ten bed Derblid^enen Serfafferd, 
^gel^drt aU Sortier unftreitig ju ben ge]^aItt)oQf}en in ber 
neueren beut{(!^en Siteratur." Der ^err $rofejfor fd^eint 
{t(^ in ber neueren beutfc^en Stteratur nur mangelhaft aud* 
}u(ennen, fonfl mürbe er fo etmad ntd(|t be^au^ten. Der 
(Behalt biefed üoDe 15 Sogen umfaffenben Sanbed gereimter 
$rofa mog ft(( au8 ®e{tnnung9tild^ttgteit, Sieberfinn, Sater« 
lanbSliebe zc, gufammenfe^en, mit $oefie ^at biefe $ubli« 
fation fo gut mie nic^td }U tun. Sfalfi^e ^iet&t ^at ma^I* 
unb ffrupelloi» ha» 9lt(!^tdfagenbfte, fc^on taufenbmal ®efagte 
in baiS Suc^ aufgenommen. Suc^ ©prac^fc^ni^er gr&ulic^er 
8rt ftnben fic^ barin. @o lieft man auf @. 62 aü SReim 
auf ^befKmmt": „x^ ^aU bie ^ö^e erüimmt" ; auf®. 111 
ifi ein (S))igramm burd^ einen Sd^fugfirid^ berart halbiert 
tDorben, ba| jebe {^älfte ein ftnnlofed ®anjed bUbet u. a. m. 
SRan l^fttte ft^, menn lein befferer Serater )ur ^anb mar, 
Sglic^ bamit begnügen bürfen, btefe I^rifc^e ^interlaffen« 
(^aft in Sreunbedfreifen bed Serf.d girlulieren ju laffen. 
3m flbrigen: de mortuis nil nisi bene! 

Sag getabe ber Serlag t)on ®reiner unb Pfeiffer, in 
bem fi. @erob SBerle erf(!^ienen ftnb, bie religidfen fiieber 
Sufiud fioc^i^ l^eraudgegeben f)at, ift einigermaßen t)er« 
tounberlid^, ba bie gro|e äRe^rja^I biefer Sl^emen t)om 
8ntor ber ,,$a(mb(ätter'' meitauiS gebanfentiefer unb form» 
DoOenbeter be^anbelt morben finb. 

8u(^ (£^r. Sladlamp ift „. . . . frommer Sfreube 
DoO'', toit er fein SSnb(^en betitelt, o^ne baß ed tl^m ge« 
Kngt, biefe Sreube auf ben Sefer fibertragen )u Idnnen. 
®egen i^n, ber mel^r meltlic^e $fabe manbelt, ifi 3. Stodf 
faft ein aReiflerftnger. S)en SBa^rl^itdbemeid ffir meine 
Behauptung trete idJ^ mit folgenber Strophe an, bereu ^elb 
ber „Sonnenfc^ein" ift: 

S)ut4 rifiiae 2Bolfen («(^ am 9et^ 
2)UT^ SDalb, (in über 6to(f unb Stein 
S)rana et grabaud unb überitter<( (!) 
3n4 faum ema^te Zal (inein. 

& ifi in l^ol^em (Srabe bebauerlic^, baß fi($ in unferer mit 
SeQetrißiF überfluteten 8At immer nod^ Serleger bereit 
ftitben, für (Sdb unb gute SBorte ben pr&tentiSfeften ©d^unb 
binden ju laffen, unb mir ft^eint, ed lann nic^t fc^aben, 
tDteber einmal an ein in Sergeffen^eit geratenes ZBort t>on 
S^open^auer }u erinnern: „Vflt SRitteImfi|igIeit in ber 
$oefie ftt^rt jur ^euc^elei in CEl^aralter unb Seben.'' 

Alfred Beetschen. 



MUt% Crom m Self-made Merehant to Üb Son« Leipzig, 
19(B. Tanchnitz. |280 S. 8.j Jf 1, 60. 

Ibuurtens, Haarten, Mj Poor Belatlons« 2 yols. Ebd., 1904. 
(278; 263 S. 8.) Jf 3, 20. 

Crairford, F. Marion, The Heart of Borne. 2 yoIb. Ebd., 
1903. (280; 264 S. 8.) Jf 3, 20. 

itkerton, Gertrade, A Dauhter of the Tlae. Ebd., 1904. 
(286 3. 8.) Jf 1, 60. 

Harraden. Beatrioe, Katharlae Frensham. 2 YOI0. Ebd., 
1903. (279; 246 S. 8.) Jf 3, 20. 



BenaoB» ]^. F., The Book of Mentha. Ebd., 1903. (274 S. 8.) 
Jf 1, 60. 

Der«., The Belentteas Cify. Ebd., 1903. (318 S. 8.) 
Jf 1, 60. 

2>er ungenannte Serf. ber »Lettera from a Belf-made 
Merchant to bis Son< iß George ^orace Sorimer, S^ef« 
rebalteur ber gu $^ilabelp^ia erfd^einenben unb 1728 t)on 
Seniamin granHin gegrünbeten SEBod^enfc^rift »Satorday 
Evening Post«. Unfered SBiffend ift biefed aud {manjig 
in launifc^er SBeife erma^nenben unb ratgebenben Briefen 
befte^enbe unb eine 9rt ^rofabid^tung bUbenbe S&nb^en 
bad erfte unb bid ie^t einjige ^vl6^, bad Sorimer t)eröffent'> 
lic^t ^at.'*') Sd jeugt fotooft in ber Srfinbung mie in ber 
SuiSffil^rung t)on fc^arfer Seobad^tungdgabe unb frifc^em 
^umor unb bringt und bie Snf^auungen unb Sm^finbungen 
eined felbftgemad^ten, eingef(eifc^ten (Befd^&ftdmanned bei, ber 
mit unermübUc^er Snergie unb großer Sebenj^flugl^eit na(^ 
einträglichem (Erfolg im ^anbeldbetrieb aU bem ^bc^ßen 
3icIt»<nK ^^ menfd^Iic^en Strebend trachtet. S)er angeb« 
lic^e Schreiber ber Briefe ift ber Seiter einer ©c^meine^ 
fleifc^ t)er))adenben (BefeQfc^aft in S^icago, einer @tabt, bie 
in biefer Seiiel^ung mit Sinrinnati immer fldrler metteifert 
unb biefem ^anbeteem))orium bad audfc^Iieglid^e 8led^t auf 
bie Benennung „^ortopolid'' immer me^r ftreitig mad^t. 
S)er @o^n, an ben bie Sriefe gerichtet merben, befuc^t bie 
^arDarb'Unioerfttfit unb nac^ ber Sriangung ber Saccalau* 
reudmürbe möd^te er meiter ftubieren, um feine alabemifc^e 
Sudbilbung }U DoQenben, aber ber Sater fie^t biefe ^oU 
menbigteit nic^t ein, benn feined (Era^tend ift bad Seben 
unb nid^t bie Sfld^ergele^rfamleit bie ergiebigjle unb uner« 
fd^dpflic^fie OueOe ber SBeid^eit; augerbem ift fein @o^n 
beftimmt, meber $oet noc^ $rofef[or, fonbern ^oxtpadtt 
5U fein unb ju biefem 93erufe lann bie Unit)erfttfit mit 
aQen i^ren Satultäten unb Sac^ftubien i§n nidtt vorbereiten. 
Sd ift red^t lomifc!^ ju fe^en, mie ber Serf. ben IBrief* 
fc^reiber biefe Snfid^ten t>om @tanb^untt bed ^orlpaderd 
barlegen unb burc^ origineDe oud langji&^rigen S3eoba(^« 
tungen unb (Erfahrungen ald (^efd^&ftdmann gefc^öpfte Silber 
unb (9lei(^niffe beleu^ten unb belr&ftigen Ia|t unb fic^ ba* 
burcib CLÜ ein t9))if(^er amerilanifc^er ^umorift ermeifi. 

Sie bierjel^n lurgen (Ergfi^Iungen, bie und unter bem 
Xitel »My Poor Relationsc dorltegen, \p\üm )toar f&mtfid^ 
in ^oQanb, aber bed SSerf.d Snerfennung feiner Sermanbt« 
fc^aft mit ben barin üorlommenben t)erfd^iebenartigen unb 
jum Xeil berac^tungdmilrbigen S^arafteren bfirfte fi^ leben« 
falld meniger auf bad ^oQ&nbifd^e S3Iut in feinen Vbtxn, 
ald auf bad allgemeine men{c^enfreunbli(^e (Befahl bejie^en, 
bad ber römif(|e Suftfpielbicfeter ^ubliud Zerentiud Sfer 
in bem @a^: Homo anm; homani nihil a me aliennm pato 
fo treffenb jum Sudbrud bringt. Sie (Befreitsten fd^ilbem 
bad Xun unb 3:reiben ber unteren SSoIIdfd^id^ten red^t 
lebenbig unb o^ne 3^^if^I ^^^ SBa^rl^eit getreu, mirlen 
aber im gangen me^r betrübenb unb nieberbrfidenb a(d er« 
^eiternb unb er^ebenb auf bad (Semüt bed Seferd. Qu ben 
beften biefer 92ot)eIIetten bejüglid^ ber literarifd^en Dar« 
fteQung gehört »The Miniater's Doge, bie bemeift, bag ber 
Siebter aud^ ben ^unb für ein i^m nic^t frembed SBefen ^ott. 

®egen bie ©c^ilberung foiialer Suftfinbe in »The Heart 
of Borne c ^aben einige italienifd^e ^rititer (Sinfpruc^ er* 
^oben unb nid^t jugeben tooDen, bag bie altabeligen ^amu 
Ken fo e^rlod unb entartet finb, mie bie gfamilie (£onti 
bargefteOt mirb, ober bag ein gelbgieriger unb r&nlefüc^tiger 
(Emt)orIömmIing eine fo b^dorragenbe 9loQe, namentlid^ ald 
Senator, fpielen I5nne mie ber neugebadene Saron SSoIterra. 

*} 93on biefem ^u^e eif^ien bereit« eine beutf((^e Ueberfe^ung. 
W' lauf- 3aN' ^r. 1, 6p. llffl. b. f&l 



268 



— 1904. Ai 14. -. J) i e \^bnt 8 i t c r a t u r. — 2. 3iifi. — 



264 



Sorurtetldlofe unb t^erftAnbige Sefer merben iebiM^ kern Serf. 
^ed^t geben, ber bie betreffenben SSer^ältniffe gr&noltc^ lennt 
uitb belanntlid^ eine ftarle Sorliebe ffit bie ewige 6tabt 
ftetö an ben 9tag legt. Srah)forb fc^eint folc^e Angriffe 
Doraudgefe^en ju ^aben, benn am Schlug bei» fllomand gibt 
er eine turje SrKftrung, bie einer (Sntfci^ulbigung faft gleich 
lontntt, inbem er bel^auptet, bie STjä^Iung fei „o^ne dn^ecf" 
unb aud^ irO^ne befonbere äRoral" in ber j|e^t geltenben 
Oebeutung biefer SBorte; am oQermenigften bilrfte er bie 
Stbfld^t gehabt ^aben, einen bie 9lömer ^erabn^ttrbigenben 
unb ))erfeuntbenben Xenben^rontan ju fc^affen unb bei ber 
3e{($nung ber gil^araltere ^orträtiS }u malen. SSir ftnben 
alfo bie (Sinwenbungen ganj unbegrünbet unb n>enn bie 
t)ome^men 9i5mer in anberen $rofabi(^tungen mit ebenfo 
großer (ginftd^t unb (Beret^tigfeit be^anbelt n?erben, !5nnen 
^e fi^ barüber freuen. Stugerbem iji bie ^rinjeffin Conti 
leine gtatienerin, fonbern eine S)ame, bie fic^ rfil^mt Don 
polnifc^en Königen unb mebiatifierten Surften abjuftammen 
unb an leic^tftnniger SSerf^menbungdfuc^t unb munberlic^er 
XoD^eit ben t5ric^teften i^rer üermutlid^en Sinnen übertrifft. 
Z)ie aü ^ verlorenes Sßoffer'' betannte Srfd^einung bilbet 
ben 9]tittd))unlt ber ^anblung unb trftgt jur Sntmidelung 
unb (Entfc^eibung bed interef[anten Siebedabenteuerd koefent* 
Ii(^ bei. 9htr einmal in ber ganjen Srgä^Iung l^at bie 
^rinjeffin Sonti gefunben Serftanb gejeigt, inbem fie bie 
ißermfi^Iung i^rer 2:o(^ter @abina mit @ignor SDtalpieri 
begünftigt unb befbrbert. Selanntlic^ f)at ®eorge @anb in 
bem p^antaftifc^en 9loman »Consueio« „Derlorened SSaffer" 
unter einem alten @(^Io| gefunben unb bic^terifd^ oenoenbet, 
aber ber franj5fifd^en @c|rift{ieaerin ffot Sratt^forb biefen 
@toff nic^t entlehnt, fonbern feine anfc^aulid^e unb ungemein 
lebenbige SSefd^reibung beiS unerKSrlicIen $^änomend berul^t 
auf eigenen oor üieriig g^^^ren im ^ofe beiS am Sampo bei 
Siori gelegenen ^alajjo Stig^etti gemalten Beobachtungen, 
mo au^ alte ^nftn^erfe entbetit mürben. SSon einem Plagiat 
lann alfo ^ier feine Stebe fein. 

>A Daugbter of the Yinec fpielt mie >The Splendid 
Idle Forties« in Kalifornien, aber etmad fp&ter, am Anfang 
ber fed^jiger Sa^re, aU bie Smerilaner bie ©panier oer^ 
brängt unb bad fianb in bie Union aufgenommen Ratten. 
Sie Sitel^elbin ift bie fd^5ne Zo^itt eined tiorne^men unb 
oo^I^abenben Sngl&nberd aud Dorlf^ire, mo biefer, aü er 
auiSnal^mdmeife ftart angeheitert mar, bie @c^nIfeQnerin 
heiratete, eine gan; ungebilbete unb bem SrunI ergebene 
$erfon, mit ber er auf feinem @ute unter feinen S^eunben 
unb Sermanbten nic^t leben moUte unb beSl^alb nac^ Sali» 
fomien aui^manberte. @ie mar eine unDerbefferli^e @äuferin 
unb biefe IReigung jur 2:runtfud^t ^at fie nic^t nur auf bie 
Zo^Ux t)ererbt, fonbern aud^ oon ftinb^eit an mit tüdifd^er 
unb fd^abenfrol^er Sodl^eit in il^r genfi^rt. S)ie Solgen ber 
Sudbilbung biefer erblichen Slnfage Iaf[en fi^ leicht benfen. 
@elbft bie fDlad^t ber Siebe ift nic^t ftarl genug, um fie 
anbauemb }U überminben, unb tro^ aQer guten Sorfage 
unb gefa|ten Sntf($(fiffe gel^t bie junge 2)ame elenb gu 
®rttnbe. Sd mirb |ier bem Sefer ein rec^t peinlic^ed unb 
t)ermidelted pat^opf^d^ologif c^ed ^oblem t)orgeIegt. 2)ie Don ber 
Serfafferin gefunbeneSöfung ma^t einen gar {u traurigen Sin« 
brudC unb fd^eint aud^ unter ben im Stoman gefci^ilberten Um« 
ftftnbenunermartet unb unma^rf d^einßc^ ju fein. S^ mfirbe uni$, 
felbß Dorn fttufUerifc^en Stanbpunit audbetrac^tet, meit me^r 
bfriebigen, menn bieSOma^t ber Siebe ben Siegfiber (£rb*unb 
Sriie^ungiSfe^Ier baüon getragen ^Stte unb bie ®ef(^($te mit 
einer glfldlic^en (Sf)t jum Sbfd^Iu^ gelangt mSre. 

Seatrice ^arraben l^at burc^ i^ren erßen 9toman 
»Ships that Pass in the Night« Suffe^en erregt unb fic^ 
allgemein betannt gemacht. Sie Don i^r feitbem Deröffent* 



Kelten ^rofabic^tungen ^aben tut SSergrdgerung i^rc« Stafc« 
nid^t mefentlid^ beigetragen, „ftat^arine Srotf^m" fä|t 
mit einer unglfltfiid^en erflen S^e an unb f(i^He|t mit ber 
Kudfi^t auf eine gUäßc^e gmeite (E^ ab. 3m aßen gal 
ift eine fc^öne janKfc^e grau an ber beftfinbigen Smietrcu^ 
^auptfäc^Iid^ fc^ulb, obmo^I ber SRann burc^ feinen aRongd 
an S^arafterfeftigfeit unb feine aHju audf(^Iie|Ii(^e Sef^df« 
tigung mit Sfic^ern unb d^emifc^en Unterfuc^ungen atui 
bajtt beitrfigt. (Einmal nac^ einem heftigen Streit {iir6t 
bie ®attin am ^erjf^Iag unb balb barauf reifl ber nü^ 
befonberd traurige SBitmer nac^ 92ormegen, too er eine iusge 
(Snglanberin, Katharina Srenf^am, lennen lernt. Seia 
erften Snblid Derlieben fie ftc^ in einanber, aber bad Sifiu« 
lein ift mit grbgerer (Energie unb ISntfc^ieben^eit begatt 
unb fpielt in ber Siebedgef(^i(!§te bie Hauptrolle. 3m gania 
ift bie Sarftellung ber mit ber SBerbung Derbunbenen Se» 
gebeutelten gemanbt unb bie Serfafferin ift beflrebt, ber< 
felben eine Solalfarbe au Derlei^en, inbem fie fbnbinamfd^ 
Steber fingen I&gt unb auf Sbfend »Peer Gjnt< unb bie 
altnorbifc^e Sagenmelt Sejug nimmt. 

Son Senfond legten Sfic^ern ift »The Book of 
Mentha« eine Srt 3:agebu(^, beffen 3n^alt auS {toMf 
Kapiteln befielt, oon meldten iebeiS mit bem SRonatdnama 
aU Ueberf^rift oerfe^en ift. Son einer bic^terifd^en fo 
finbung ober ber ffin^Ierifc^en Sntmidelung einer ^anbboii 
lann feine Siebe fein. 3)er Drt mec^felt mit jebem Si> 
fc^nitt unb baburc^ mirb ju Derfd^iebenartigen 93ef(^ 
bungen unb Betrachtungen Hnlag gegeben. @o j. 93. unter 
„Suguft" mirb bie $ar{ifalaup^rung in Sa^reut^ gefd^U« 
bert unb erläutert; ben äRonat „September" aber bringen 
mir meifiend auf ber gnfel Sapri ^u unb ^dren ttxoQ& ooo 
®efpenft bed Siberiui^ atö ©c^recfbiO) ber unartigen fiinber. 
2He Sufgeid^nungen finb ni(^t befonberd geiftreic^ unb mirleE 
f(|tte^Iic^ e^er ermfibenb aliS anregenb unb unter^altenb 
auf ben Sefer ein. ®an} Dortrefflic^ in ber Sluffaffung mdi 
SluiSfü^rung bagegen ift »The Relentless City«, eine Sr* 
jal^Iung, bereu l^enennung fic^ auf Sleu^ort bejie^t mit 
biefe @tabt im ganjen unb befonberd in i^ren garten g^ 
fc^äftlic^en unb gefeUfd^aftlid^en Slnfprfic^en rid^tig bejeic^Bet 
2)ie (Sefd^id^te |at eine ftarfe fatirifc^e Senbenj vaii> ifl 
l^auptfäc^Iic^ gegen bie amerifanifd^e (Belbariflofratie unb 
i^re unfinnige unb unftttlid^e Serfd^menbungdfuc^t gerietet, 
obmo^I »high Ilfe« in Sonbon, mo bie ^anblung jum £etk 
t>ox fi(^ gel^t, aud^ an ben oranger gefteHt toirb. Seiber 
finb bie im Stoman geft^ilberten gefeüigen Sbgefc^mac&^ettai 
unb audfd^meifungen, mie 8lrmftrongd (Safmxafil ju $ferbe 
unb Srau $almerd $erlenftfd^erei, leine S^öpfungen eisrr 
fiberfc^mengli(^en $^antafie, fonbern lauter aui^ bem mirt^ 
lid^en Seben gegriffene SloQl^eiten. Z)ie Se^anblung bd 
intereffanten @toffed jeugt oon grfinbrtc^er fienntnid ber 
betreffenben ißer^oltniffe, fomie oon gefunbem Serftanb unb 
feinem ^umor. 

£. P. £yftii8. 



Snvaeitjeff, 0ebid|te in Ißroft« Setpiie, 19QA. 3nfeU8ecUs- 
(106 6. 8.) Jf 1. 

®irrf (^in, «ttolea ^Yincep«. i£bb., 1903. (190 €. 8.) jri 

«itbreieiD, 9m 9^ciel unb tnbert 9^o»cttcn* Scipitg, 1908. 
2)eutf4e Serlag^anflalt. (167 6. 8.) Jf 2. 

Ihmneit, ^ie ffW^mtu'*. Set^iig, 1903. Stinbeii. (206 6. &; 
Jf 2. 

Oercffaicff , ^ie ftsIoffoM* SRön^en, 1908. 9Xat(^Iei»4ri & Gi^ 

(310 e. 8.) Jf 1, 50. 



266 



— 1904. JU 14. — Sie t 4 n e £ i t e t a t n r. — 2. Stdt — 



266 



»nute, dh^iktilnn^tn. übK 1903. (254 6. 8.) Ur 1, 60. 

Se^cr, 3., (Sefil^i^te» »«b Segettbett. (^^bbv 1903. (246 6. 8.) 
uT 1, 60. 

9ittn»itMt\, SibiTifi^e dvaftf^IxiigeK. dbb., 1903. (243 6. 8.) 

ur 1, 75. 

3cr0mdli, .r^e« fHahtwiStittn ^m» 9rcfe * • •'' Sbb., 1903. 
(202 6. 8.) Jf 1, 60. 

9{ett»ett«9{9»ac3t|«dli , «1fe«f)iicgc(« (tbb., 1903. (223 e. 8.) 
uT 1. 60. 

^i|i«{l«M, «t0lf, SelcMfteitbeii« (Sbb., 1903. (190 e. 8.' 
uT 4. 

Ktbsinvica r a^art^a , Sa« Wlkx^tn um OHM. Srinio, 1903. 
»edan. (100 6. 12.) uT 0, 20. 

9^^t bad Oare Siltgrantoerf ber fd^arfen ^»f^d^ologtf^en 
Beobachtung ober bad l^o^e lanftlerifc^e ftönnen in ber 
fnap^en 2)arfteIIung nimmt an Xurgenjeffd „(Stbi^itn 
in ^rofa" gefangen (bad finb ^ier beinahe nur nebenfftd^Iic^e 
tec^nifÄe Sorjüge), aber iene umfaffenbe, ic^ möchte fagen, 
rufftfd^e Siebe gibt biefen Keinen ftunfttoerlen Sorbe, ®runb< 
ton unb @eele. Sie Siebe ju allem (Üef^auten ift bie ®ig« 
natur reifer unb echter Sfinftler. & iß bie Siebe 
eined feinen SRenfc^en, in bem ein beftftnbigeil ftiQed Sd^auen 
lebt, ein fc^toermntboQei» @4auen Aber graue, »eite 0^be ; 
er liebt biefe ®efi(be unb aQe ftreatur, bie auf il^nen leibet 
unb lebt, oeil fie auf i^nen lebt. Sad ift eine feltfame 
Srf (Meinung bei biefen ruffif(^en ftfinftlern, ba| fie i^re 
aJlenfc^en tieben um bed Sobeni» toillen, auf bem fie ge« 
boren finb. geber ma^re fifinßler ift forgfam unb arifiO' 
tratifd^ in feinem Schaffen. Sc iffc überaud forgfam in ber 
SBa^I fäner Formgebung unb feiner SDtomente, unb er iß 
arifiolratifc^ barin, ba^ feiner ®eele aEed ^Umpt ferne 
liegt unb bad Gemeine unter feinen $ftnben }u (8oIb mirb. 
@o aud) bei 2:urgen)eff. Sie «udßattung bed Sud^eiS, bie 
^etiiri(^ Sogeier* SBorpdmebe beforgte, ift feinfinnig unb 
gefc^macfooa, toie bad SReifie, bad aud bem ^nfeMBerlage 
$ert>orge^t. 

®arf(^in iß ein fiSnner, unb bie Sultoa^I feiner 
KoDeÜen, bie ber ^nfetSerlag bon i^m unter bem STitel 
^Sttalea ^xxnctpü*' bereinigt l^at, gibt ein oortrefflic^ed 
Silb feiner ftunß. S)er SBa^nftun, in bem fein lurged 
Seben enbete, toirft greOe lurje 8a|e bocauf, bie 
einen bunflen SBeg beteud^ten. 3ener flaoifd^e ^ang }um 
2>üfler«Xrflben , jene SBoDuß bed (BrauenboOen unb dual« 
trollen ßeigert fi^ bidmeilen jum SBiberlic^en unb toirb bei 
i^m nur burc^ bie Sunß feiner eminent lebeniBtoarmen 2)ar« 
ßeOung erträglich. 3)ad SReißerftöd unter ben ^ier ge« 
fammelten 9lobeDen iß oieHeid^t bad Xagebuc^ U» (Bemeinen 
3manom au» bem rufßf(^«tfirlif(^en firiege, in bem h<a 
Sagerleben mit feinen tounberbar t)(aßif(^en @oIbatent^en, 
bie enblofen ermfibenben aR&ifc^e unb bie SBinen bed Kriege« 
ß(^ JU einem fflnßlerifc^ abgerunbeten, fein abgezogenen 
unb bennoc^ nie gelfinßelten Silbe berbid^ten. 9lur ganj 
feiten (3n ber 3la^t, ©. 16fg.) ge^t er in ber gerfaferung 
eined Seelenjußanbed ober bielme^r einer Sette bon Sterben« 
f^toingungen ju koeit, berliert bann ben ßd^eren Soben unb 
loirft unto>a]^r. 

Sie StobeOe „3m SIebel'', bie bem Sud^e Knbreieiod 
ben 9tamen gegeben ^at, iß afö Sunftoerl fc^toac^, bie 
@pxa^t (mbglic^, bag bie Ueberfe^ung bieied no(^ bergröbert) 
beß|t tt^eber bie Feinheit Xurgenjie^c^er Siltion no(^ bie 
^r&gnanj it» ®arf(^inf(^en @tiled, ße iß nflc^tem unb 
firmlic^ unb (Befc^ic^ten folc^er Srt ^aben bad Sudfe^en 
bon ungefugten, fallen äRauem. Snbreielo fe^t greOe 
Sarbenßede nebeneinanber, koo ein Xurgeniejf ß(^ mit einer 
leii^ten, anbeutenben @d^attierung meife begnügt ^aben mürbe, 
benn bei SnbrejietD iß nic^t ber iteßaltungdbrang bed fttoß* 



lerd bie treibenbe ftraß, fonbem ein gen^iffed pf^c^ologifc^ed, 
beffer no(| (»at^ologifc^ed Sntereffe. Seine ^figc^ologie gibt 
ß(^ in ber ^att))tnobeQe gern ben Snfc^ein feinfter Sd^Srfe 
unb tiefßer (Erlenntnill unb iß im (Brunbe nict^tiS anbered 
aU bie lüden^afte unb jumeilen bod^ rec^t anfechtbare Sar« 
legung eined mebijinifc^en S^IIed. ftünftterifd^ mertooQ iß 
in bem SSnbc^n bie tieine etiige „Kuffafa'', bie (Befc^id^te 
einei» ^errenlofen ^unbed, einfach fc^Iid^t erjä^It unb frei 
bon ieber SVlanier. 

Ser junge rufßfc^e Soumaliß ft armen beröffentli^t in 
feinem Sud^e „Sie SEBilben'' Sd^ilberungen aud bem Seben 
nnb Xreiben ber ftrmßen Cbeßaer Hafenarbeiter, bie ßc^ 
fetbß, i^re tiefe moralifc^e unb materielle (Befunlen^eit er« 
lennenb, ben Kamen „SSilbe" beigelegt l^aben. Uli» fo}iaIe 
Srbeit mag biefed SBuc^ gemig feinen SBert l^aben, inbem 
ed bieOeid^t bad 0uge metteter fireife auf baiS Slenb biefer 
in Sc^mujf unb Sranntmein erßidenben filaße lentt, aber 
att literarifc^eiS ^nßmerl lommt ed iebenfaUd gar nid^t in 
Seftac^t, baju fehlen i^m alle Oualit&ten. flOed bre^t ßc^ 
in biefen SKjien um einen $unlt: Oranntmein, unb ber 
Oang ber Sfabel iß ßetiS berfelbe: ber SBilbe berbient in 
fc^koerer Srbeit ein paat fpArUc^e SiopAtn, mit benen er 
fein Stad^taf^I bejal^Ien Ibnnte, koenn er bad ®elb nid^t ber« 
tr&nle. 9latfirli^ bertrinit er ed, fc^I&ß auf bem $ßaßer, 
im leeren SBaggon ober in ber SRüIHiße unb erfriert bort. 

Weic^ an intereffanten (Einiet^eiten über rufßfcfiie Arbeiter« 
ber^&Itniffe iß bai» trübe »uc^ ffiereffaieffd „Sie fiolof« 
fott^'', bad in feinem Haren logifc^en Aufbau, feiner fc^mud« 
unb erbarmungdlofen @pxa^ unb feinen Problemen goIaiS 
(Sinflul beutlid^ berrdt, benno(^ aber ein burc^aud felbß&n« 
biged unb f^egißfc^ rufßfc^eiS ffierl genannt merben tann. 
äSereffaieß iß ein ßarlei» 2:alent, bad ju geftalten unb 
)ufammen)u^alten berße^t. (Er bel^anbelt im erßen Zeile 
bie immer fc^Ied^ter merbenben Ser^&Itniße ber gantilie 
Soloßoko bis jum 2:obe bed äRanned, Snbrei Skoanomitfc^, 
ber, feelifc^ unb törf^erlic^ ^altlo», burd^ bie gfabribirbeit 
fc^inbfüd^tig mürbe. „(Er lebte, aber bad Seben l^at er 
ni^t gefe^en, er fo^ nur fein (Bef^enß burd^ ben rauchigen 
8lu| ber Sabril." Ser {koeite Xeit gibt ein erfc^redenb 
Hared 9ilb bon bem unkoürbigen Seben, ju bem arbeitenbe 
grauen um eined erbftrmlic^en So^neiS miOen geimungen 
merben. Knbreid SBitme berfud^t ßc!^ unb i^r ftinb auf 
e^rlid^e SBeife burc^jubringen, bid ße am @c^Iug mübe einen 
guten aber i^r gleid^gültigen SRenfc^en heiratet, ba bad 
Seben i^ren Stol; unb Xro^ unb i^re firaft gebrod^en l^at 
(Eine (Erlenntnid iß i^r einjiger 0eßft geblieben in biefem 
ßam))fe : um leben gu bürfen, iß ed für ^auen nic^t genug, 
bie Arbeit unb bie ®efunb^eit l^erjugeben, bad Seben begehrt 
aud^ i^ren Seib unb fügt ße ß^ nic^t, fo mirb ringsum 
eine SBüße ßc^ auf tun, koo man langfam ^ungeriS ftirbt 
unb ber Sergmeiflungdfc^rei ungel^brt ber^aOt. 

3kban IBunind „(Er}&^Iungen'' ftnb anf))ruc^dIod unb 
mader. ^ glaube, gman Sunin iß ein guter SRenfc^. 
(Ein braber SRenf^. Ueber feine SlobeQen braucht niemaub 
tief nad^jubenlen ; ^bc^ßend fbnnte man ßnnen, med^alb 
biefe« Süd^Iein in unfer geliebteiS Seutfc^ übertragen merben 
mu|te, aber auf biefe gf^age blieb ic^ o^ne Antmort. 

Ser tfc^ed^ifil^e Siebter 3. de ^ er iß iübifc^er Arißofrat 
unb bad gibt feinen SZobeÜen bie perfbnlid^e 92ote. (Er 
kouc^d auf in ^ag, jener @tabt, über bie ^in ein Sflaufc^en 
loniglic^er (Bem&nber gel^t, in einem fireife, ber feine mobente 
8ilbung unb bie Komantil bed (B^etto, orientalifc^eiS Senten 
unb orientalifc^en (Blang bereinigte, ©eine 9lobeIIen finb 
gef&ttigt mit farbenprächtiger e^otifc^er ^Oe, in einer pruni« 
boDen @pxa^t gefc^rieben unb bon einem (Beiße burc^jogen, 
ber fein unb f^arf unb m^ßifd^ gugleic^ iß. & iß be« 



267 



— 1904. ^ 14. — » i c f 4 ö n c fl 1 1 e r a t u r. — 2. Sitli — 



268 



jetd^nenb fflr i^n, ben Slontantiler^ ber el^etod, 1)timaÜo9 
unb ol^ne SBeruf lange in ber SBelt utn^erfireifte, bag and^ 
feine ®e{(§i(^ten loum bed reolen SobeniS bebürfen unb in 
märchenhaften Briten fic^ begeben ober auf jenen (gebieten, 
too bie ®renjen gtDtfdden Srfd^einung unb XBtrnid^hit fid) 
DerlDifd^en. 

Sin Serlag flaüifc^er unb norbifd^er fiiteratur, beut auc^ 
bie le^tgenannten brei S3üd(fer angehören, ift in äRünc^en 
t)on Dr. 3- SDlarc^Iekodfi gegrünbet toorben, ber und mit 
einer SRei^e bisher in 2)eutf(^{anb nur toenig genannter 
Tutoren belannt mad(|t. @o toertooD für bie Bereicherung 
unferer eigenen Siteratur unb bie Silbung unferer S'finftler 
bie ftenntnid ber SReiftertDerfe bed KuiSlanbed ift, fo fe^r 
mug boc^ gerabe ]§ier bie ^uitoaf^t befonberd fitreng fein. 
3cf^ üenniffe bei biefer Sammlung bie @c^eibung beS SBert' 
t)oQen t)om SBertlofen. (£d ^at für und burd^aud feinen 
&ft^etifc^en unb erjie^erifd^en S^u^en, minbem^ertige Srjeug« 
niffe oudlänbifc^er (Schreiber fennen }U lernen, unb ed barf 
und im Sntereffe unferer eigenen Siteratur nid^t gleid^gttltig 
fein, iDenn Sucher, bie mit allen fc^Iec^ten Snftinften eined 
begenerierteii S)i(ettantidmud gefc^rieben unb ungefc^idEt über' 
fefet toorben finb, «nf:pruc^ ergeben, in SJeutfd^lonb gufe ju 
f äffen. 3" biejen ©üc^ern mufe id^ 9leuttjert*9lowa» 
cjindlid ,r«ffenf<)iegeP, gerorndfid „%>tn Stäben unb 
® eiern jum Stag , , ." unbSierodjemdlid „@ibirifc^e 
Srj&^Iungen" rechnen. SieKeid^t l^aben biefe @(!^affenben 
nur an Sa^n^ofd^Siteratur gebadet; ed loäre 93ermeffen^eit 
menn il^r (S^rgeij l^d^er ginge. 

Seiner unb eigenartiger ift Sbolf 2)9gafindfid Suc^ 
„Sebendfreuben", bad ber SSerlag Don bem jungen ^olnifc^en 
ßünftler 2)abrotDa gut unb oorne^m audftatten lieg. Sl^ga« 
findfid SSert ift ein ^^mnud auf bie 92atur, auf bie roft« 
lod fc^affenben ^äfte bed etoigen SBerbend unb Sergel^end. 
<Sr if