Full text of "Die Neue Literatur"

See other formats

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



ßpa73'.''Ä» 



^arbatti ffoUege Itärarj! 

MRS. ANNE E. P. SEVER 
OF BOSTON 

WlDOW OF COL. JAHIS WaRREN SBVER 
(ClMl Ol iSlj) 

A lund of $20,000, «sublkhed m 1S73, the inci>ni< 
Ol which ii uKd lot ihe purchas« ol books 




/ 



£)ic iäHt Äitetatur. 



33eilaöe jum ßitcrarif(^en S^ntralblatt 



für ^eutfc^lanb. 



herausgegeben 



von 



dbitiirb Jatttcke* 



5* :3lal|Kgaiig* 



S%0 

(Ebnarb Hv tnaviu s 

1904. 






(2)ie Sa^tgingt I u. II etf^irnen unt« Um Xitd „8it(iatif<^t< Scntral^Iatt f&t Z>cutf<^1anb. Stilagt''.) 



1. I)ie im Sd^isottfl 1904 iefpre^tneit Jßerte. 



Mtmiit. H-, «nggitli*!. Z3). 



VtOin i%ianina. 3., Öinc (Ik «ditbli. nAttf. 
Hl tfOiM nadtn-SraO. 4M. 



«öl, M. Ct. («il^nt 



VnItfM. «- D.. 3(b6(. 1«S. 

Stnurtl. O. <S., e» 3aa- B4. 

Snon, ftnui. «0. 

Btnnioi. ». «.. Z« «•■knHxkln. SU. 

DRitcii, 9L. 91*nif«t tat. »T. 

la B«u, A., IdllUs laura. IM. 

eitbr. ^.7*11(0. IT. 

— . fiäibRiiiL m 

9na.iamtvtt9. «L. «iitln. '. 

Blu^, 1. O., Llmeuts U u piaauo. IM. 

«M. 1^ «.. itOHi rivi VhUlR. 4SI. 

«laluH. O. 3.. 'S)«,* CEibflu «n«. UT. 

-, Sit fiann bn Mliun Riliiin*, IIT. 

ei(N>». «.. f. «enuv>l>. 19. 

ViHga. 3.. ntl$I[ui|nm<. «1. 

»iit. XL ie«tel K|n*nU). Sti ShtflninlW. 

-. »tUiktt. ta. 

eiM*n. &.. Kl^aib entnihEtfn. WS. 



1. MB C. 0. «Itdni. U. 



Bduoib«U1. iCgT.'O. Sd BlMDla B. B«n»rdi> 4l Bnn- 

BUO. »7. 

«acd. $., ülioNc. tttbnf. dh «Ift Ölten. 4X. 
Simann. Q.. 2i1e ficbnlfllt. MT. 
Bosdiar-BiUv, J., Hat txloofd* Lud. 4U. 
SoDig, Vt.. Oin Wrltlrtlmlttnin. 61. 
Boariet, P.,L'uBp[Oti>od*. IiM pu du* lei pu. SS. 
»Bb'Qt, 3,. 3>fi iro^ SHna». 311. 
— . Zilt <(im. 1»3. 

«lacco. n.. a><( e<intlgfnt. Ottelf. ttn O. aifU' 
•••ill, 101. 
eiriliAMI nn» e4<li. nrtnf. «tu O. Oltn' 






I. K^ Th* OoDUct. «3. 



eiomniu. R., BocacfIfR*. Othif. mr 9. V. IgriM. 

IBO. 
Sifilat. B.. «IB «aila. Urtnf. «» fB. ZML 4». 



I. J.' lullt« dl OoaUlaeD. 

e. 198. 

I. StiKr >.. SOtiR <d| tDin 



., A PtiDvu Fut*(*. 6S. 



C»E«r, K-B,, _., 

Qaftcfll, C, Snublg. Uttnt. Hob K. OnaL ilS. 

CutelBi«!«, E., SoBt d-aiD. H4. 

Cutle, A. ud E., liic«mpui)il« B«U>ln. »9. 

— , Tbe SUr Di4uibt. S». 

e^daSn«. 9. £., XIIe Zqnittl bn XtOnta. llcbnf. 

nfln e. Joolon, 118. 
StMiWl, n.,\ eavault. IS. 
Chiloii, D.. CnBu» di Bi IdllUe. M4. 
ClericL O. F., JI fit Inogo 9ciuid*lo dal Sacol« XU. 

IM. 

ilUIto, A. dL pn 

iUBI dt 

, ^. *.,Du.- 

Sulla, 3., ergtuIalioElbBA. 333. 



. S.3«' 



D>dDB< 



Cn I'B Fori 



Satin. Ä., Bit 



B dl lagBO. 



tRtlBc n-IlMtB VHsn. 417. 
. ... ^ , Bit WflBitt II). 
Dtadat, &., L'lBftniiB. 4M. 
Tanlt. 3., Rniniiabcr. 4IU. 
£a<iit, «.. 3>tc 3itI*MlelleT, Tl. 
TiriK. V: IBIIbt »ofin. IST. 
Daladdj, O., Caun«. 111. 
TliltnnlBii iB* 6baB<CRf itflatt Siti«i. 
ntt 9twtm Mif. «BB «. «»1)614. !"■ 



4M. 
SHttau». H., n. t. (Bdff. Sic ffinfl fiH 
Srifftun. 9.. Sit «ilH. 3t3. 

Ott iiLltxa. Kl. 
— . ttlRotf■Mtlb^ttll]n■R(lg^, 337, 
ftaM, 4.. 3>tain Ottritt 6<itl. 1S3. 
thiüü. e.. IN«IIna»c. ■--- 



_.. ffi««tro-- 

-, tSlnnglb litte. 



e. 



eant-£nbani). 3. D.. Xtr galbnt Sobcn. iss. 

— , Swlgt KKtitl: IRIti^nilirbi. Siannitnut, Slultn- 

1|R^ IIB. 
— Utk ffiti. ÜNgtl. 9(^11 !ni>'. tSl. 
«niiiin. Btbtita teiincitit. ISl. 
ÄaoaMit, V., nnb St. S^siOtt. Sit btH^tiRbnl Xagr. 

tttinf. »on H. ^In. IH. 
Ocign, H., IRiiia. 410. 
ecljnnaiB, e. af, ßnilcniiii4l. Uitnf. tton XQ. tit&. 



%ii%in Kor- 
:;nit[Alanb. 



D. 3ta Hnbnt. 



mrrfft. 117. 



«««Ie(. «., 8in(terrtit*ef[«8(. UfSttf. »w ?. »!«■• 
*Ti. a80. 
n. e.. WA» UB)1! 411. 
Dann, 3. Si-. «tpBVHri«« «Ai«!. H". 



( til )UB 

S. 

. 4ST, 



Ilgni Sil 
«. «Tauft 






«rfg. B 



«Itnbai». St.. miuet. 

-, «tbldiR. SB. 

— , D*trM*ni(Bllm:. 331. 

— , WaitbniB. I. fttiiiil« »on Dflttbina"!- -l'*- 

(Smf'nttOB.) S(fltnri4iMf :Ei4t(i jum M. »rtatH- 



((Sitn. S»tl Int SBoirttt. 



i| Siftmgta. 131. 

»1 una. Utfcrf. oon D. «il» 

>i «rt SoKai-Mnifll an ftinn 

«o^i lübttf. Bon O. B. Cwtn. II. 
«tbn. tt.. X)ic «talgin BMt «l^en. S14. 

. «Uli in bti eitbt; «14. 



-, Stnbai — -._ 
-, Mail fiatliHn. 3U. 
■/i, K. dl, Dn Bsiiniu 



enMiBiti, e.. 3Mt eiiuN) btc «*>««(. 

«Ulla. «., «all. 111. 
— , etrnintsSitlt. ill- 



biBig.) ' 



Vfllhtti. <L, «KiimWt. 411. 

8?ttfiS(i KftflfB. »«. 1. 8((ti Btrit B»m »1 

— . Bb. 3. e^tilentinrlt. 111. 



Vurteni, H., Hj Fosi SaliüoDi. 
Slibleia. U).. «l»ii«Bn. 114. 
DIatttilind, W., 3Dl|)t1It. Qibetf. 



tton 91. B. OM>[lK- 

./ettwcfitt iStätilt. nd(t<. e. gr. ». OpVeln-Bio- 

nltonf». 17. 
Mtllat, Bli Ed., BUrUKt Bmbh. 4IS. 
»Iam»ff((, U. 3. B.. ««iDiDtb Dan Vatttn. 133. 
HutoTul, D., Lett«ntius contamponB»». 401. 
■Minitst, k.. AalaftiMibcn. SOfi. 
Staiba«, «.. JIBBlg unb Kaufnunn. U4. 
JHarcDtti.e., antftrt. •■ „ ,, 

13. 

iii). mT/'^oI Kbiiittün. "Uibfifr Bon 91. »olff. 

91.9.3.(01. 1lTce'3liincbno),niiTblf<4cäaufi(TTlngt. 19. 

He«-,?, vui dFr.^ong Leitn. 4M. 

Wintiiimi. £. ».. Sa Hticl. TS. 

-, Irnit. MW. 

Wrtpir, 3. bt, Hntria n«l4nt. lH 

9RilEtai»r. 8. (Vlaiie {)irf4|. SUlMttll unb 9nnn. 

3N<i^tT, 3., ffaVJtln Slntbaif* iBNgt Sal 
'latafAlan^ti, 3>. e.. Scnuiibo ba Bln< 

a. B. <j«Illfd|DU. "" 



itrt. 11. 
--■ nrteif. ». 



INatafÄ'on^ti, 3>. 6.. Scnuiibo 
" B. <j«Illfd|DU. 348. 

itU, O., CsB« drtU 11 cnon. 10. 
Metrick. L., Connd in Qsert of hU Toath. 446. 
— , Tha Qaaiut Comi>uJou. 410. 
Meninu. H. H., BuliKh or th* Qntii. 103. 
«ItrlBort, ff.. I-tt Bt^diDlDgitc«! «ugtnbliiT. 4W>. 



— M e 9 i fl e c. 



1. «.. S)n Sab M taUn äabcB. I 



mige Snbt. 114. 
nnt (tin. Ul. 



ip of üed. ( 



Ittit. 177. 
kbnf. i»ii S- am 



oSmi 



. e<f4Mtn. - . 

!. i: tel bei nriBRtn Sa%l. 



anbtit ('nlRpainiii 



VoQaal. e., Sr OallniliRU' 



pDin'n eut nb eBt. : 



Emta«. 



£jt(«l. SOB bi 



4- too. 

m*. IS. 
. e*nni. 

< B. «o^c. 
. SnlfittT 



ffieblUlR. 



«<än'in.$.'ÖV. "iJM Miuiclln «aBbcK. üitri. l 

S. V. ObtHlx-enntlaüni. ue. 
KdAnGaA. ffi. v. {«. 9ilfln erttnh-&nt). Vi 

mnt 3B5cIn 153. 
tbidc, «.. (. WummrabBg. 311. 
«Ma. S.. ¥iin)t|fli 6hIc. 117. 



n. 

Bigtr. 9T. 



iii0.¥«I»(I<i- <3I). 



.[>'iro, (t., L'aUrnD 
vuullo. L. A., IHmI MonoiDgu. i>i. 
_, La fluoigUi de' Ttrosttl. 14T. 
Stbci, S., n. 91. eoulij. etmnBEnBI Elf 
6(ibcif, O., Wnii VtMNbn. Sit Wiuen] 

«jtili'lBr. V.. Knlgniitltc SibtAK. tl». 
8trt6ofni. ffi. *.. [• '^~" " ■"° 



«^uutf! 



ig. SI., Do« MlofcnbE {>cn. 2W. 

--'it, £_ Melt(B|l[iti(. 10. 121. 

A. a«, 0«DT»l coddUM«. FOHiH. BD 
. _ i_ , .. ^jnjprtn b(( Oift-cl 



i(ir«."a 



tUladiKcr. n.. Xn epidmonn. 141. 
»lolbfn. «. ».. öSiiftuff. IM. 
KDaD, Ü., SHaigcnDamDUiUBg. in. 



: e fl i ft e t. 

nVttt, £.. kätttbpl 1< 

WtTiDiin, et. J, ThB Long Night. S84. 

WUM, F., Firk 1*08. flS. 

— , The Conntsu ud the EiDi'a Siur, 63. 

-, The Trinmph of Mrt. St. äaeife. SM. 

Wldteiag, B,. fle TeUo« Tu. 1&. 

104<nniia, et., etiK^lnu. Uiinf. Dan W. Bt^ölt 

nartn, 491. 
— , lt(6n|. U. «. Beben. 4M. 
SlIARt. tf., »(»lAM Nn» euiaift. 33T. 
IDftb, ®„ £it ««Hbabn Sttlft kn lelb 4at»9ni So 

btll. ntinf. San SR. Olann. IIb. 
Wina, D.. SaDabcn «Mb Cdwlnti. 111. 
Seiliianbl. K„ Ramtllt Wslank. >1. 
min. 3., «in HibcffAldfal in »tbeni. US. 
BHOi, D.. Sit £R|Hln «sn eämu. nt(R|. <jan 9 

»itnftlk. m. 



cnntlitAlt. SHi. 



«BllktMiilB, 3. B- £--.- — - --- 

©IwtUt. *. 3., f. Stetig. 3. SiS. 



-,. , . _... Sirtmlrt wüi ««tewi 

mabi, E., Kint[ »tbEnitiK. 13, 
IBoSlgmu», «.. StrlafZitraE. all. 
iSalf. an., M^lni)' SIT. 
JBoW. e., «In ShcO. M. 
—. 6Aatltniin(, ein «IniHii' '- «i 
II. X)ti QtbnnlniwT. m. "' 



Stolfl, «., f. Sdibnunn. H. S74. 
roor)fl«|. fr. teh Sltbw. M. 
IBorm«. e.. Ectillnba. 1. 
IDiiitM. Sil.. San gtttnbo. U3. 



8- 



,„,... e., «Htittadalb. «IT. 
foRlin. «.. 9n llt vat lOcR. !4>. 
10)1)1. n- 9»ti. Samt iRtbflilb. ST. 
insmltt, £tn Stotcn'eelnn nm Siaft. tE5. 
'[<|ii, 3.. ScfAfAtcn u. S«»len. W. 
obtlH^, ff. »., Sie tlfn« thsne. 4«. 



Meüb^BB, nimn. 39. 
UpcniilniM, 3)ntf4c 318. 
latoUgi), SsoTL 14. 
«ibclt. SrnttÄc. 11. 

Vnl fnnben Snnotn. 31. 

Safintn, Vtai. 1}. 

etiilatt, EitcnilMc«, |nin 9)lti.-|i4I(|.ftginf)ionbtnt 

S17. 

BciMgc in Monlaltialilil ic. Ib. 

t 10. 3ii4i^ $i(b. n. O. eqon 



(Slic Sallm WEntifcn nur bi( evoltc. 
i)6olni. 14. 



2. 3titf(f)ri{t(n 

Betccn. 3cll[<4Tifl initi nfl< 



flntfi^tiinb. 3«. 
Zildtn, boitnt. 

3>l4lnng. SenlCAc. 31. 

(tliO. Sit tltRITlfltt. IS. 

Ebu*, Ouie. 3S. 

Femme eoiit«i>iH>nlne. 33. 

ntanti>RnnbfAiin {Coluntnlt bn Sraun). 2BB. 

öoit--'--'- "'• 




InPIbnii^lc, 3nlcnulionaIt. 1'. 



»iFlnifApflll^in 

monartStfle, ffitfUnnonm lHufli. bnilfi^e. 
3RaniiHf4rlft, S>nit[itt. - 
— , D(flmrti4lfi^(, (fli M 



Itn Vialt Dntommt) 

WnntiMai^ Sentfi^E. 3«. 



RbMau, SentI 
Saillitt. 3«. 
nngatlfAt. 3 



. nngatifd 
®Bnntäirtti_, 
- IUI »Bff. 9 
IStdir. la. 
Utbn £ank unb Wen. 39. 
Ilmi4«L ts. 
IBagt. 171. 

tSanbnn orb Kdftn. 13. 
«BacU. eitnariför. 37. 
VMt. XxntJAt K. 
XBcIl unb ^u«. 3S7. 

tBoit Xul fniC' 37. 
3tlt. f 



I, 3.. BlaAIal. 43ä. 
•"(( Btnntff'B". 70. 

diuT* in flnantbigin. IE 

, ETilini or Ihe hlitoTT i 

- , -SDE ImIj'b eutnnce lato tl 

•rorid. 192. 

Caint, $.. SR Milntnt Co^n. 431. 

Sanntn C^lui. Sit Htrints^tn an|bi 

Souau. 33«. 






3. aMitteilungen. 



S.. a>n (Itint 3aiS«tio». IB. 
— ".. SU ornnbRitbR. 392. 

3. (Biß, Sr glabt WU^X. 

e.. 3nl fit Hin Aafnt. 3«. 
nn. e. mn^t e<«R). Vtlnitl' 



Stii% D., Bannmnann. 368. 1 



SifiSR. «•. f. «tl(B, «. -.- 

SilOR, O.. «In btnUiin Bann. 3&1. 
antani, Xt|., «OBinitn Sbn Zbratn. 



1 ®»ig( Sinbin. 



ftuuCtu. aRünaHMilFt. ZTI. 
~ Sr ©telnaiR. ' 
— -irnw. ■" 



. HB. 



jautdlEng, SeitTnil In eita). ill. 



tSTtl.flnWut.SitKulnDaVIt' 191.G10. 
ailltbtn. O. 9., Ingile. 391. 
— , Qm giDnin Sana jni Stuttigatl. 



- -: Flh o'doek. 258. 431. 



— 91 e 8 i P e r. — 



Fangt, en., Sii SnAcntn^ ITS. 

fansut. i: (nmiirit. KS. 

— ZW Vtflgdimigt. 188. 

Cdoun, 3.. muti nAtl. 418. HO. 

«oq, t., Sil etBani4li>4t- m- 

— , KtltnUb. lU. 

ScffUi, 9HnaMra8aai«<Ia, In «IM. 

Sflincm. 2). «., 60. VtfoiUtu. I«l. 
. Ot«tmi4IHtZ>t4lR,«(h«Tlfl. 

, diauah; Ul. 

«linriti. $., «Rli Silrttainui. 188. 

tinkm. Hl bit Vnnicn tomin. tl>. 
«ista«, V.. Siaom ic. 18. 
ntM««' ■■■ i 3><3b<|, ». 188. 
tuüi. »., eiftd ia bn «icit. ISZ. 
eatllBR, ^.. «in Mtif4n Za(. 3&L 
tetaani, C, SHi eilal) t>n SRobtnu. 



Mail nmb lamf. Xoi Stuinultltr. SM. 
9t*Ttn, C. Sofiin 4dn(n. »9. 
giattlR-eaqa. I.. nttlitn-^mna. 3&2. 



WcKn. 3., mb 0. Kitnl, «Ik Aami' 

biatUcBflnlÄ. B4. 
Stinrri eoIin44«i. ffr. 1375/86. 131. 
SRif«. n.. SitMcItBIc. Sil 
VltUtn. Qhoqc Xunbii. itut. vor 

ÜDrHn, B., La proefi de Jtuna d'Arc 

338. 
SifiNit« m^Rlitak. W. 
— (lalfiUI}. 10 (b- 
SRau. 3.. eiinco)Rt-¥Ril. t«. 
ffimnMHR-f »Fr. ■.. Sal gensMifinb. 

t8. U. 
tt»»elBRift. 1«. 

«MtiLS^SlifttiKalttQtWtt«. 418. 
Wnbon. n.. IRtnualilit. 431 
««tHa, «., ei( »fttnil. au. 
Vaut, ■., 3« nfccn «Rifn. &10. 
— , XaMtHnbiL »8. 131. 
■nfbnlMritall bcMfAn 3*avti>lf|lci ic. 

Im INdäKO. ua. 108. 

' ~ ca., »nttRlibcB. »L 

Art - - ■ 



BtftM. 1 



M. 510. 



Zt. SOlff. »1; 

d-ln. 338. 

$n1t«nltAnltal M .Tnlfit« Jtnnfl- 

vtnlnr-. M. 
- iK. 

Si V». 



liflfein. 
1«. 131. 



6( liWint. 

eÄÜBtiialli^ettlilinallteatRliieRiRa. 

ei Ol in IBtimn. U2. 

Cl 8. 18. 

-. : ISS. 4n. 

— , ©«itiSt 1J1 

ei 4M. 

9\ VnF btm gclbi bM 



I, «., XHt «ntodunncn. 

etiditn, V.. 'Sit Sttnnbt. 304. 
etrinbbng, H., 3>U Sanb. 40. 
-, SrlalSn 3>I[t. tU. 
etnn. 8-, 9<1t M( Soibcn. 



louftgcap^i'a Mt- ''■ 

$auiaann. ISO. 
— , ffilmn «iMtitl b, netlinn £(ut- 

fiten Z^tiTt. 171 
-««lliin. SMf«. 

— ow ZtMutifna in ert|»ig. Sil 

— m ..W efta^i^ttt" in mfln^tB. 

— In Clbmhng. 1». 



4. !ÖU(^' unb Äunfi^attblunäett, bereit SietlügÄtoerfe im rebafttonelUn Stile 
befpröc^en »orben finb. 



in nailanb. 



__ .t L 3. n. 

(!.] Ml- 
»Ttiaa«f > ebtri Ingri^Ig. 180.(3.) 

Btiiga in eitotibnlt. 18. 
SnMasnn in «ifnrt 841. 
Sm« in ninMR i. S. 61. 113. III, 

148. 436. 484. 
erafit in Mtttnbaa. 708. 4C4. 
SuD« In XBftnbovL . 313. 404. 

Connicq in noutai. lu. lu. 34i.(i.) 

S68. 401. 
Onfflm fa SRlio. 308. 
ainaO * grtbbRfrti ia fiaaaa. lO. ila. 
«sglutf ä Slailiiiib. 148. »0. i1.) 182. 
«oncoibfB, F. SnlttgfoBgtt Ssncinbta. 
SoScaaUt in «Rlla. 17. 41. 87. 289. 
«■Hb na4f. ia CÜaUgail I. n. 84. 

87. 100, 113. 160 (1) 133. 311. 314. 

S37. (Li 3i». 386. 463. 484. 
SE^doBTaM ii Vnll 803. 
XlfbnlAf In «tibiig. TL S7. 77. 193. 

310. 306. O) 491 W3. 
SKsmana ia Xlittbfn. 383. 



IltlWI • «*. ta BRlla.^!.' 143.167. 



3. 388. 4) 



48&. 



ia Bnlla. .... 

1 1 C>. In Salin. 140. (1) 308. 

■AtUi in ettbiia. 188. 

nuu In nitn. 60. 314. 183, 410. (1) 
.ittincnn in enlii. 148. 
eXRin« in Bald. 36*. 
"■ m «HtaillHf**aa. 10». 



ttiWifl. IM 



einte ia «nllB. 1, 
Qlraaiin [a 8tl;i){B, 1 



itfib Ia Ibilliabc. 88. 
ti Ia Maanbtim. 88. 
iflii ia iltüli«. 173, 481. 
Ssttai ia StÖBin. 314. 
.nfta ia «lUMaU. 4M, 
afballn Ia MDH^tn. 433. 48 
it In etnitms- 81. 149. 
if • HtUnbtl In SlnfibuTB. 



fl(l.) 
108. 111, 



I, i84. (1,) 
a «rlnla- 



etnUgnt. 113, (3.1337. 380, (l) 

a. KiaMWB ä 3Ma ia ffntflnbani. 114. 
(11 313. 404. 

ABalfauan ia Sranrfnt c R, 177, 

mumoan ia (Ttatlgnt IS. 

«Hblitlai ia WaiB). 113. 

«Itdqeini « «>. ia »Biu. 180.380. a) 

ftaaaR in Sraalfait a. VI. 317. 

SeA ia Snibta. 419. 498. 

Jtaa in Sug. IIS. 

Sali ia AaaAta. 337. 

itöbBn in Bnlliui. 18. 

»miitt. g. %. in ?(inig. H 

«fcI ia «tDbtn, 3M. 

XoniBm iB raifB. 80. (1) 7j. 177. 113. 



EBniJMit ia Ineftaig. 
eoBatn in Wflnditn. XL ^,. n. 

m SOS, 380. 417. 410. 4S4. 

438. 440. 46«. 481. 
iaagmitfÄt la XHUftUatf. 
tatlwna In Dnlln. 111. 
ttKfV Ia Zlttaeta. 310. 
tta) ia ieüiia. 36«. 
"- "-'--'^ifTln nitn. • 



40t. 



STtt.« 



H e I. 



.... w.. jü.i .»o. «... li.j *H. H3. 

(1.) BI. 133. [&.) »3. 28». 183. M». 

(3.) 321. |2.) 3». 33T. 311. 38». SM. 

«M. UO. Ul. 
Shüih Ir Rittnbon. 29B. (^) 
t(*R>RMRU * S*. iR fnil. 33. 

Ribt i« SrHr. ist. 

HkIom It Ir eritaia. 1S6. 265. 314. 
Stian, V., !■ Snlln. 3. 3I(i. 
RriRfaiU ii Vtflndrta. 305. 
ttiilnn In ^trtntn. e. 17. 7a. im. 

137. (11 IM. 280. a) MI- »"■ 309. 

Ste. (57. 
HidR In »Itfm. IM. 137. 
niUlMl In »adiR i. (B. 1. K». 
IIB6i(4([b A StbedE 1r eonn. 358. 



Mslh in enttaart. 41. 
Ksljbart in IMri^r. 353. 41«. 
8I«n{ i flinnt^» fa ZndR. 



€tit A «hfionn In SJtHnAtn. 4 
eitglfnniiti in Snlin 155. 
eieglE in Eonbon. 88. 
Einen in gtiolboTg. 7. 41;. 
eptnuin in etutteoit. 501. M 



6po4t in E<i|i|ia. 357. 
eiudnuin in &inis- ^^' 403. 485. 
etaMn In Siicft m 
eiatel in Sfliltuig. 371. 
etndn A etitiirc in 6lullgiiTt S4< 
StrMlio IM' Zniin. 146. ilT: (l.) 20l 

281 40«. 
etflmin'Serlaa. 30. 
etnbi in <Bnirn. »4. 
eaifdt In «tilin. Ifl7. 
eirTinlli in SB im. 187. 
aantbln in Snlin. 73. (1.] 87. 31 
SouiJniB in t'—'- '" "• ' 

231. It.l 31». 



XltM« iRWqllonb. 119. 100. 241. 4M. 
SnnlR ii CtnHgail. 353. 
llnnln in GanlDn. 183. (5.) 
etlhiB«! * AIiflnB in eiclcfilti. 1. 153. 
fSnlag tn .,9inn(R'nunbf<4au" in fi\f- 

~ SnBtlrtttaei in Bnlin. 149. 

- btt ..mala" in »ntin. 133. 

— . etnlghlinn, !b etrafinTD. 317. 

— , IBinin. fn miia. 77. 143. 410. 

SRlogtauftiit, XicnlMt. in @tiitt«iil. 

73. IIS, 133. 18t. 1»7. 149. MI. liO. 

389. 417. 438. 484. 



T In »nun. 73. (1. t 
% in »"fiifl. 83. [i 
t.l 31». (5.) 381. |ft.| 
T < eiVlffn in itVn 
n IR Seltnen. 114. 



ngrtbret|4t. In Ckiir. 



likUtHR. in ^briinfl- SK. 
— , utStRtlitiÜc in fBim. i. *" 

8uig. 1»T. 



«RiöglMnngüin In ^im. tis. 1 
Sttflüll Ip nnptitaRL 404. 
VrtnA In BRdn. m. 137. 
«■ütlllnbar In Fti»|is. 88. 
(Balbtanor In VaffM. 1». 
EBiDnunR in etiHia. 173. 
tBalt^R. ß., in Snlin. 1». »I. 
IBti« in Concl. 4«. 81. t08. 
racRiR, 9.. In «cibill- 81. 
XOinln In ^tibtlbn«. 17. U. 111. 137. 
154. 39B. 
•* ■ «an, in ?Ei|i(t|. lil. (4.) »8. 



340. 



ISnnMc In Stilil. BT. 
StunbRlina In Rtgennntt- 311. 
ButiAtOi in Solvgla. 10. 
Snilta in noItraeDtttL 177. (1.) 

Sm 6ttblH»tIaa trfiVcRnt: 60. Ol. 
308. 37l. 



£)ie fcßßtte 




1^ ' 



Ät. 1. 



33eilage jum ßiterarifd^en 3«ntralBlatt ^^ 

für ^eutf(|Ianb- 



S^etlegt HO« CFbitarb 9tteitaHitd in Seifisig« 

»Jinbenfhr. 18. 



Srfd^eint t^ierjel^ntagtg. 

8al)r, ^., !Z)et SReilter. (0.) 
ee))er'^ainbttrfl, SR., 8i(^ter. (8.) 
Dagmar, Yeni. ill.) 
Snaei, »., ^rotettion. (5.) 
^alf. ^., In memoriam. (8.) 
$Icif(4eT, 9Rv XTaum unb Si^o^fung. (7.) 
@erI»oIb, 9. 3., ©äxnnaen, ftläiungen. (5.) 
(Suglia, Q., StdmUdje QSfeaien. (10) 
3 ac 6 f es , 9., 9iifll)eim. (3.) 



^ 2. S^in^i« 1904. ©1^ 

5(0 1)1 er, Z., «u« Setrarca'« @onrttmfd)a$. 1.(10.) 

«auff, 3., ptlie $tttieto)itt. i2.) 

Lipparini. G, Nnore Poesie. (11.) 

9 OT i m er , ®. $., Briefe eine« ®onav«Aoiii0« an feinen 

eo^n. (11.) 
92aTCotti, ®., <Snte6tt (10.) 
Merlotti, 6., Come detta il euere. (10.) 
atonfterbetfi'SDtflntenau, G. b., ®ebi4te. (9.) 
9ltentann, Ü, ©toenbolin. (5.) 
Vagant, €., 2)et WoUenlBnig. (10.) 



$retiS ^albja^rlic^ 3 Wlaxl 



Verfall, «. b., Stxait unb Siebe. (5.) 

ed}ttn, (S., SRenfc^tDerbiuia. (4.) 

etra^burseT & ^. b., Sßm bet Sieb. (9.) 

©txinbberg, «C.. <3)ufiat) «Ibolf. (5.) 

T^r^sah, II Oindice.- (11.) 

Tioli, L., Poemetto giocondo. (10.) 

fSette, ^.. Arau«topf. (3.) 

SBitIo)), $^., Sin Stebe^Iieb unb anbete ®ebi(^te. (8.) 

XDotm«, C (Stbtinber. (1.) 



« cOfi^crfenktttifies rrMtten wir «ntev bevmrclfc berds^e^. b.et.(Biiibeitftt««cl8), atte8Hefettiiterb«be94>ctraitSoebevd(ftaifevSbai»eImflv. 29). RiitrfoUle 
»crfe n«ites eine Ocf^rei^s fbiboi, bir ber fteb. botocfesm l^abm. Oei ft»tvef 9»«be»3eit ftbev »ft^ev bitte« biir (ketd bot Wamnt bon bctnt Scrteger ansiioebett. 



föoYmi», (SatI, d^rbf ittber. etuttgatt, 1903. C^otta IRa^f. (388 6. 8.) 
93rofd). Jß 3, 50. 

Sanff, 3ofe)p(, ^Utje ^ittjewitt »eiltn, 1903. ®iote. (ö30 6. 8.) 
uff 4. 

9ocoifeit, 3iiebit4, 9{if(|eiiit. »ielefetb u. M)^i\^, 1904. 9)e(- 
tagen u. ftlajtng. (331 8. 8.} ®eb. Jf 5. 

Seite, ^ermann, ftcandlo^f. MVm, 1903. ®tunoto. (387 6. 8.) 
®eb. ur 4, 60. 

Stritt, (£infi, SKetifii^lverbttttg. ^agen i. ®., 1903. 9ii)))pel. 
(423 €. 8.) 93tof£t. uT 4. 

dfer^otbr t^rang 3ofef, ^ftvitttgeit, ftiavnttgen. 9Bien, 1903. 
Oeßr. IBeTlagdanjlaU. (304 €. 8.) 93rofcl^. uT 4, 20. 

Stiemaittt , 9tug., ^»eitboUit. ©tuttgait, 1904. Son} u. de. 
(288 @. 8.) !Biof4. jT 3. 

Verfall^ ^nton toon, ftmft nnb Sieie. C^bb., 1904. (436 6.8.) 
Siofc^. •# 4, 50. 

(^0e(, 9lle;anbeT, ^roteftio«. (Sbb., 1904. (229 6. 8.) SBrofc^. 
uir 3. 

(Sd ift für einen jungen ©d^riftfieUer fe^r firmer, in 
ber Uufeinanberfolge feiner Sßerte eine beutli^ auffteigenbe 
Sinie feft^u^alten, namentlich menn er, ber un^eitooDen 9lobe 
unferer Xage folgenb, auf jebem SBeil^nac^tdtifc^e mit einem 
neuen äBert vertreten fein miK. 8ti$ )e|t ^at ber ßurlänber 
Sari äBormd mit feinen t)ier Suchern bie ftaunenj^merte 
Seiftung DoQbringen lönnen, aber ed fte^t ju l^offen, ba^ 
er nun bad 2:empo feined ©Raffend tnagigt, um nid^t not« 
gebrungen fein reic^ed 2:alent erfc^5pfen, fein ftarlei^ ^dnnen 
t>erfla(l^en ju muffen. SB. ift für baS gro^e ^ublilum nod^ 
immer ein iiemlid^ unbefannter Sutor; meber feine erften 
beiben häfiigen 3^itromane „^u bift mein'' unb „X^omiS 
friert", noc^ feine ^{^d^ologifc^ befonberlS feinen 3lot>tUtn 
„%)it (Stillen im Sanbe'' i^ahtn ed ix^ je^t ju einer itt)eiten 
Xuflage bringen I5nnen, obmo^I fie tünftlerifc^ gan$ anberiS 
eigenartig finb ald ber madere „35rn U^r'. l^ieUeic^t ift 
bie immerhin auffaUenbe Xatfad^e baburd) )u erllftren, ba^ 
SS. gar )u attiSge))r&gt SurUnber ift. $im B^itatter ber 
^eimatdpoefte bürfte bad ieboc^ e^er ein ItBorjug fein. (Sin 
menig befc^r&nft ift ferner bid je^t bie SuiSnia^l feiner SSor^ 
S9&rfe, jum britten SKale bel^anbelt er nun im iDortiegenben 

»ciloffc gs ftt. 1 be« Sit SenttoIbL f. S>entfd»l(inb. 1 



Stoman „Srbfinber" ben föonflift jmifc^en SSater unb @o]^n. 
3ebeÄmai aUerbing« in öerfc^icbener SBeife. 3n ben „(Srb* 
ünbern" ^anbelt t§ fic^ um ein rein natürlid^ed SSerl^altnid. 
S)er turWnbifc^e ®raf SSa^Ien, ber mit feiner grou eine 
merlmürbige @(^eine^e (ba fel^It mand^ed an ber f^f^c^olo« 
gifc^en Segrünbung) eingegangen ift, lö^t feinen t>oxef^t* 
lidj^en @o^n (S^riftian Seefmann, ben i^m eine Settin ge^ 
boren ^atte, forgfoltig in S)eutf erlaub jum Sulturingenieur 
erjie^en, um i^m bereinft bie gro^e Aufgabe feined SebeniS, 
bie ^rodenlegung unb Kultivierung bed 5ben $urmemoori^, 
übertragen }u Idnnen. 9>tad^ fd^merem ßonflift erfüllt fid^ 
bem @rafen (urj Dor feinem Xobe biefe Hoffnung, au4 
menn ber @o^n tro^ig barauf t)er)ic^tet, t)on bem trafen 
abo))tiert ju toerben. S)iefed gett)attige SRingen jlDifc^en 
IBater unb @o^n, bie fd^Iieglid^ bo(^ üon einanber nid^t U^ 
lommen, ift tt)unberbar ergreif enb gefc^ilbert unb fieser Iid§ 
bad tünftlerifc^ Sfieiffte, toa» SB. bid^er geleiftet l^at. «udl 
bad SSer^ältnid IBeetmannd gu feiner irren SRutter, gu feiner 
fd^arffic^tigen Pflegemutter, enblid§ ju feinen Sanb^Ieuten 
unb greunben, iad mitunter an grenffeniS „S)rei ©etreue" 
erinnert, ift fe^r anmutig gefd^ilbert, tt)ie ed überl^aupt an 
freunblid^em $umor in bem SRoman nic^t fe^It, aber leiber 
fe^It ed ebenfomenig an aQerlei biQigen Stomanmä^c^en 
(}. S9. in ben Siebe^t)er^ältniffen ber gfreunbe), bie ein 
Z)id^ter t)on ber ®eftaltungdfraft eineiS äB. n)irtlic^ nic^t 
n5tig l^ötte. 2)ai^ ift jammerfc^abe; mer fo Dorjüglic^ er« 
i&^tt, mer fo ju ergreifen unb ju erfc^üttem t)ermag, »er 
ein folc^er äReifter in ber (S^arafterifterungSfunft ift mie 
ber SSerfaffer ber (Erbfinber, ber foQte auf aOe anberen aU 
rein tünftlerifd^e SBirlungen tierjid^ten. äB. l^at fid^ DieDeid^t 
}u f^nell enttt)ide(t, jebenfaUd fte^t er bereiti^ ie^t am 
©d^eibetoege, ob er t)on nun an ein f(otter Unterl^altungiS« 
ft^riftfkeHer werben, ober toie biSl^er ein ernfter I)ic!^ter 
bleiben tt)iQ. SSon ber erften Srt ^aben mir in 2)eutfd^« 
lanb je^t übergenug, t)on ber smeiten (eiber ju n>enig. 

S)em angeblich „jur Siteratur ablommanbierten ^arxpt* 
mann" Sofep^ Sauf f tut man in S)eutf erlaub cbenfo bittsrei? 
Unred^t mie feiner Qüi bem 2)ic^ter ber „Oui^omd" unb 
bei^ „(Seneralfelboberften". 2)ie ®unft ber trogen medt 
naturgemäß ben $ag, ben 9teib unb bie @pottIuft aQer 
deinen. XBil^elm U lann unmdglic^ auf aüen (Gebieten 

2 



3 



— 1904. ^1. — J)ie fd^önc Siterotur. — 2. Saituor. — 



ber ftunß }U ^aufe fein, aber feine fogenonnten ^ofbici^ter 
SBilbenbrud^ unb Sauff ^nb junt minbeften ebenfo tüchtige, 
ipenn nic^t beffere Könner oIiS Diele $arabebic^ter ^Berliner 
ßliquen unb @c^ten* Ueber fi.d bramatifc^e Seiftungen 
mirb man oerfc^iebener SReinung fein tbnnen, ba er neben 
bem berüchtigten Surggraf auc^ ben weit toertooQeren 
fv^eero^men'' geid^of^n ^t, bagegen bürfte man ftc^ barfiber 
au(4 in ben Sreifen unbefangener S'ritifer aDgemac^ Kar 
toerben, bag S. ein fe^r begabter Srja^Ier ift. Seine 
nieberr^eini{(^e ®efd)i(^te „ft&rrefief barf ftd)erli(^ ju ben 
guten 9iomanen unferer (Segenmart gejö^U merben, unb 
»ürbig neben „ßorrefiel" ftettt fi* nun „^ittje ^ittjemitt". 
@c^on bie Sintleibung btefer 9{a^mener}ä^Iung jeugt Don 
lünftlerifc^em 2:alt. Unb bann ber eigentliche ^rn bed 
9ftomaned. S)ad fc^Iid^te, furje SiebeiSerlebnid bed brauen 
Sarbierd, ©c^meineftec^erd, Seid^enbitterd unb @tabtratd 
$ittie ^ittjemitt unb ßatbje $eerenboom« ift mit foId)er 
3art^eit, bie tragifc^e ^ermicfelung mit f o glaubhafter @elbft« 
t>erft&nb(ic^feit gejc^ilb'ert, bie S^aratterifttf ber übrigen, 
jum Xeil berbfomtfc^en Siguren biefer fleinen Sanbftabt 
(t)or aQem ber ^uppenfpieler ^an $eerenbom unb ber Sube 
@aUt) ©ügtinb] fo foftlid) gelungen, bag mobi jeber Sefer, 
au(^ ber grimmigfte ßaifernörgler, auf feine Soften fommen 
bürfte. 34 fü^ meine $erfon fte^e nid^t an ju erflären, 
bag mir biefe beiben legten Stomane S.d me^r mert 
finb ald ber gange Submig gulba, @eorg ^irfcbfelb unb 
Sranf SBebefinb, bie oon ISeründ @naben ben Sic^tedorbeer 
tragen, ©jenen mie bie tDunberooQe ©tabtrateft^ung, bie 
2lbbitte ßatöjc« bieten meber „S)er lalidman" noc^ „^it 
fDlüittx" nocb ber ,,(Jrbgeift". 

Sriebridj Sacobfen« Moman aud ber frieftf^en SKarfd^ 
^WifUjeim" reicht an Sauffd fleifiung nidjt tjeran, aber eö 
ift barum boc^ ein gang lejendmerted Sdndi, bem ein ed)tei^ 
©tüdSeben gugrunbe liegt. 3^iic^^n bem inbuftrieQen 9Rüaer 
$eter Sorengen unb bem agrarifc^en S^eic^oogt Subolf Hoffen 
^errfc^t bittere S^^be, ber eine münfc^t t)on ber {Regierung 
eine Sbauffee für feine äJ^ü^Ienergeugniffe, ber anbere einen 
neuen S)eic^, um Sanb gu geminnen. Site Siebed^anbel 
unb ber bunHe Serbac^t einer Sranbftiftung merben immer 
aufd neue in (Erinnerung gebraut unb gule^t ber äRüfler, 
ber angebliche Sranbftifter, um ^auS unb SRü^Ie gebracht. 
Zro^ ber f^einbfc^aft ber SB&ter ^filt jeboc^ bie Siebe ber 
ihnber gueinanber tapfer ©tanb, unb aU bie ©turmflut ben 
faft DoQenbeten S)eic^ 9{iffend toieber einreibt, ber n^irflic^e 
iHranbftifter burd^ ein ®eftänbnii^ auf bem ©terbebette ben 
äRüÜer Don jebem SSerbac^te befreit, merben (Elfen Sorengen 
unb Olaf 9tiffen boc^ noc^ ein $aar unb bie SSater Der« 
fö^nen fid^ auc^. Sin leifer Anflug Don Kolportage« unb 
Kriminalgefcbic^te ift leiber nic^t Dermieben toorben, toeil 
bem SSerf. bie ©pannung ber Sefer mit in crfter Sinie ge* 
ftanben l^obtn bürfte. Smmer^in ift bad SBer! mit feinen 
lebenbigen @eftalten me^r ald bie übliche Unterbaltungdmare. 

S)ajSfeIbe gilt Don ^ermann SBetteiS SBubenroman 
^^ftraugfopf, Don bem fein Autor in etwa« optimtftijc^er 
Beurteilung auf ©eite 2 felber fagt: ,,^aiS Suc^ ift ein 
Doifdtümlid^ed Suc^, benn mad ed ent^ölt, ti murgelt in 
ureignem äSefen bed beutfc^en äSoIIei». (£d ift ein emfted 
SBuc^. (Sd ift ein beiterei^ SJuc^. 3a, beim Kraudfopf fann 
man lachen, ^erglid^ lachen, menn man bad Sachen nocb 
nic^t gang Derlernt ^at. Unb reine Suft me^t bort." SRac^ 
folc^em ©elbftlob enttäufc^t bad 9u6^ ein menig, benn Don 
bem gang pr&c^tigen SBeftfalenbüblein n>irb bem Sefer gmar 
aQerlei Suftiged unb Ütac^benflic^ed erg&blt, aber gu einem 
mabr^aft Dolfdtümlic^en Sucb gehört audb eine fünftlerifc^e 
(Seflaltung bed reidjen ©toffed unb eine ftraffe Kompofition, 
unb bamit ^at ftc^'d Dr. SBette entfc^ieben gu leidet genommen. 



Sor ber ^anb mutet bad SSud^ ben Sefer mie eine naiDe 
(E^ronif an, iat übrigeniS mit Dielen folc^er (E^ronifen auch 
ba« eine gemeinfam, bofe c8 auft|drt, menn e« eben anfangt 
intereffant gu merben. Der SSerf. f^eint fi4 mit bem ®e» 
banfen gu tragen, feinem „ffrauÄfopf" eine gortfe^ung cjeben 
gu moOen. S3ieaeicf)t ^olt er bann bad Serffiumte nad) unb 
überarbeitet auc^ ben erften Jeil nodj einmal. S)o6 SBette 
gu geftalten Dermag, geigen eingelne (E^araltere, mie ftrauS* 
fopf SBecfing unb fein gefc^roä^iger Dbm unb ?ßate in ber 
Einlage febr beutlicb, nur fehlen überatt ©traff^eit, Änapp* 
^eit unb ^eraudarbeitung ber ^auptiacben. 

ein fe^r merfroürbige« »uc^ ift ber fogiale »oman 
„aRenf^werbung" Don (Srnft ©cbrill, ein ^ßjeubon^m für 
ben befannten ffianberprebiger ©amuel ßefler. ©cfton äufeer* 
lic^ mirft ba« Suc^ Derblüffenb burcft fein fcijlecftte« «ßapier 
unb feine bürftige ?lu«ftattung, boppelt unberechtigt bei einem 
fo Dielgelefenen ©uc^e (bereit« in britter Auflage Dorliegenb), 
ba« nebenbei 4 SWarf foftet. fieUer« «uc^ ift ein XenDcng« 
roman, ber für bie religiöfen Seftrebungen unb fogiolen An» 
fcbauungen be« Sutor« $ropaganba maciien foH. S)a« W)* 
galten folc^er Saienprebigten mag unter geroiffen Umft&nben 
nid^t tt)irfung«Io« fein, auc^ wenn e« etroa« amcrifoniic^ 
anmutet. S)iefe Umftfinbe pnb aber bei fteller nicbt Dor* 
l^anben, b. 1^. er ift groar ein au«gegeicbneter Siebner, aber 
nur ein fe^r mittelmäfeiger Somanfcöriftftefler. ©eine gigu* 
reu ^aben famt unb fonber« etma« puppenhafte«, im gangen 
®uc^e ift faum ein eingige« SKenfc^enfinb Don grteifd) «"^ 
Slut gu finben. Dennodj lieft ficb ber Roman nictjt f*Iecbt; 
ber Serfucb an ftc^ ift fc^on nidjt unintereffant unb ber 
2lutor ift auc^ fein gerobbnlic^er geilenfc^reiber, fonbern ein 
fluger unb fc^arfbeobad^tenber fiopf, bem eigentlit^ nid)t« 
anbere« gum 3)ict)ter fe^It a(« leiber bie ^auptfac^en, ba« 
(8eftaltung«Dermögen unb ba« fünftlerifcbe (Smpfinben. S)er 
Sröger ber aRenfd^n>erbung«ibee, alias ber |)elb ift ein an^ 
ge^enber SRittergutebefi^er, genannt Du«, eine b(^4ft fonber* 
bare übfürgung Don Smanbu«. ©c^on ber Slamt ift mo^t 
mit Sebac^t gemault. 9{ac^bem Du« So^ring, angeblicb ein 
Sögling be« berühmten 9tie«f9er $abagogium« (oon beffen 
(ä:rgtebung«DerbäItniffen ber S^erf. übrigen« feine Sl^nung 
gu b<iben fc^eint), au« SRangel an rechter Seben«6etätigung 
erfranft ift, bef4|(ie6en feine (Eltern, i^n einmal in bie SBelt 
binau«gufd)icfen. (Er ge^t nac^ Serlin, lagt ftc!^ ntd)t Der« 
führen, fabrt nac^ Sorfum nnb Derliebt ficb o^ne (Erfolg, 
lernt bort erft einen leid^tfinnigen Offigier lennen, ber gum 
Salfc^fpieler finft, h)irb bann ber Vertraute eine« dbi^eftfd^en 
®roginbuftrieQen, ber ebenfaU« ein ©ünbenleben fü^rt, o^ne 
jeboc^ ben braoen Du« mit bin^injugie^en in« IBerberben. 
Du« trennt fid) Don bem leicbtfinnigen, ^erglofen (BefeQen, 
um nun gunädbft feine fogialen S^perimente gu beginnen. 
äRit feinem SSobltun ridjtet er nur Unheil unb Sermirrung 
an, mit einer 8Serfu(^«foIonifation auf feinem ®ute be«« 
gleichen, auc^ mit einer religiöfen (Semeinfc^aftdbeniegung 
mug er bittere (Erfahrungen machen, bi« er fic^ barin be« 
fcbeibet, nacb $aftor ßeOier« macferem SBorbilbe innerhalb 
ber gegebenen ^irc^e ein n)irfli(!be« (Erleben be« (E^riftentum« 
unb Znn be« SCBillen« S^f u }u betonen, obne Diel auf bie ©tb^^' 
lone gu geben, bie eben ^ier unb ba äRobe ift. „SBoIIen mir 
felbft", fagt Du« gegen ba« (Enbe gu, „^erfönlic^feiten werben 
unb um un« ^er folc^e fcbaffen, bie für 3eiu« ba finb; ba« ift 
genug. Dann fann ber ^err fein Sun burcb fold^e ^erfbnlic^ 
feiten ^erauffü^ren, menn feine ©tunbe ge{c^Iagen bat. 3c^ mtll 
lieber märten auf ben $errn, al« in felbftijcbem Sifer, mag 
er noc^ fo fromm fc^einen, nocb öbnli^e ©treic^e maCb^n, 
mie itb fie in meinem Seben mieber^olt beging." gn folc^em 
$apierbeutfc^ rebet Du« So^ring mie eine perfonifigierte 
^rebigt. ttu« eigner (Erfahrung fann ic^ aber Derraten, 



— 1904. Jßl. — S) t e f (^ b n e S i t e r a t u r. — 2. Sanuar. — 



6 



bo6 bie $rebtgten bed üutord fe^r btel beffer {tnb aU bte 
Sieben {einer S^oman^elben. 3m übrigen gilt {eiber auc^ 
für ben mobemen ^oftor fieOer bad uralte 3Bort: „ffiad 
beined Smted nic^t ift, baoon (ag betnen gürroi^." Sefer 
niirb \a ein SRann mie @amuel fieOer für )ebed feiner 
Sucher ftnben, namentlich für Stomane, rottd^t bie liebe 
Neugier meden. 9ber bete^rt mirb mit folc^en Stomonen 
niemanb, bad barf fic^ auc^ $a)tor SeQer nic^t einbilben. 

Sin Senben^mert, menn auc^ oon DöQig anberer Vixt, 
ift aac^ ber SSiener 9ioman „Gärungen, fildrungen" üon 
$rana 3ofef @erf}oIb. 3)ad Suc^ geigelt bie ßuftfinbe 
m ber fpe^ififc^ jübifd^en $reffe in SBien, natürlich in fd^roff 
antifemitifc^er Senbenj. iiU Seitenftüd ju Otto Srnftd 
„@erecbtigfeit'' bürfte ed für Oefterreic^ ftd)er(id) t)on großem 
Sntereffe fein. SSie Diel $ered)tigted, n[)tet)iel Uebertriebened 
in ber f(ott gefc^riebenen Sc^ilberung ftedt, oermag ic^ nic^t 
}u beurteilen. Site S^nftmerl ^at ber 9toman, ber gan^ 
unoermittelt abbrid)t, ebetifo geringe Sebeutung, U)ie bie 
brei t)ortiegenben Üteuerfc^einungen bed Qon^fdien Serlaged, 
Hon benen flle^anber Sngetd „^roteftton'' übrigend auc^ 
öfterreic^ifc^e ^er^altniffe (^ier ^anbelt ed fic^ um Beamten» 
fretfej mit Satire be^anbelt. 

tluguft 9iiemann erjö^It bie traurige (Sefc^ic^te einer 
Problem atifd)en Seneraldtodjter, einer Somteffe @menboUn, 
bie burc^ plö^tic^e Verarmung ba^u getrieben mirb, nac^ 
einanber gmei WedaQian^en einjuge^en. 

ttnton Srei^err Don $erfaü fd^ilbert ben SebeniSgang 
eined @rafen @parre, ber in ber Seibenfdjaft einen feiner 
Sförfter erfi^offen ^at unb bafür einen Ünfc^ulbigen , ber 
i^m verpflichtet mar, im 3u4>^aufe bügen lögt. 2)er 8)o' 
man nimmt ed an aufregenber Spannung mit jeber künftigen 
ßriminalgefc^ic^te auf unb ift ^ieb^abern biefed @enred auf 
bod ongetegentlic^fte ju empfehlen. 

Herrn. Anders Erflger. 



ttraitfffilirnngen 



in Berlin. 

• 6trinb(erg, ^u^uft, Onftaii 0bolf. ^iftorifc^c« ^lama in fünf 
9ften. ^eutfd) toon Smtl B&^ttin^, 

9ud)au«gabc: ^xUUn un» Scip^ig, 1901. Vierfon. (Vm, 336 6. 
8.y uT 3. 60. 

<|if)e üuffülyrunQ am SerlineT Xfteatet am 4. Dejembrr 1903. 

0< Baf^t, ^ermann, ^er Süeifler« jtomdbie in brei "Hficn. 

9ud)auifgabe: 'Bcxiin, 1903. 6. Sifdjei Srilag. (108 6. 8.) Jf 2- 
drfie 'ftuffü^rung am ^eutf^en X^eatei am 12. ^e^embci 1903. 

€trinbbergi9 Drama gehört ju einem ganzen S^Kud 
t)on fcbmebtfc^en „ßönigebramen", oon benen bid^er nur 
„Sric^ XIV auf einer beutfc^en Sütine, bem @ct)merinet 
^oft^eater, aufgeführt morben ift. 3n Schweben finb bie 
metften bon i^nen auf bem Spielplan, „&n^tat> Viho[\** 
jeboc^ mar au(^ in ber ^eimat bed 2)id)terd noc^ nic^t cor 
bad $ublitum getreten. SBenn ^eut^utage nic^t eine fo 
ftarfe tlbneigung gegen bad fogenannte ^ud^brama beftünbe, 
möchte man fugen, ed ifi nur gut für biefed Drama, ba6 
ft(4 bie Zt)eater(eiter nic^t ^eranmagen, benn ed lann auf 
ber Süf^ne nur Verlieren. 3" feinem ganjen 9ufbau burc^* 
oud ben (Befe^en ber Oü^ne nic^t fic^ fügenb. f^at @t.d 
„®uftao Vbolf augerorbentlic^e unb einzigartige Sorjüge 
gerobe in feiner büt^nenfeinblic^en Einlage. 9Rit ber Breite 
bed Spiferd fd)ilbert @. ben König in ben SBirren beiS 
Iriegerifdjen Igntriguenfpield, bem et fo menig gemac^fen ift 
unb bad i^n aQmä^Kc^ in feine Greife jie^t, er mag moDen 
ober nic^t. Die Schablone bed ^erümmlic^en ^iftorifc^en 



Dramad t)erf4imdbt @t. (Er mia ben „®eift ber Seiten'' 
ju und fprec^en laffen unb und begreiflich machen, loie ein 
9Rann Dom Schlage (Buftao Vbolfd in biefem SBirrfal }er« 
rieben merben mu|te. gür ben ®ttftat) Sbolf, ben er fic^ 
DorfteOt, fü^rt ber SBeg bed Sc^tdfald mit bem «ugenblide 
feiner Sanbung in $ommern unauf^aftfam t)on Snttöufc^ung 
}u Snttfiufc^ung , oon ^eOer Sieged^offnung gu büfterer 
aRelanc^oIie, t)om Stanbpunfte einer über ben Parteien 
fte^enben ®ereci)tigteit jum ^altlofen Sd^manlen smifcf^en 
ben Parteien, beren feine i^m fd^Iieglic^ me^r traut. Der 
Zoh auf bem Sc^Iac^tfelbe bei Sü|en ift für (Buftao abolf 
bie (Sriöfung \>on fc^merjlic^en @ee(enqualen. Um biefe 
pf^c^otogifcibe @ntmide(ung anfc^aulid) }u machen, fü^rt uniS 
@t. mitten in baS mogenbe ttriegdfpiel hinein, ba(b in bad 
Sagerleben, batb in ben ^egdrat ber ^elb^erren, balb in 
baiS Kabinett ber Diplomaten, ba(b in bie ^aufer ber Bürger, 
balb in bie Sc^Iad^t. 9lber ed ift fein Unglüd, bag ber 
biftorifc^e Srorfdjer in ibm ft&rfer mar ald ber geftaltenbe 
Dichter. (Er gibt {u t)iel 8tobmateria{, ed fe^It bie ^anb 
bed Dramatiterd, ber biefem äRaterial erft bie groge fünft* 
lertfc^e f^orm gibt. @d gef|t nic^t an, bag ein Bearbeiter 
(unb mftre ed, mte l^iev, ber Dichter felbft) aud biefem 
SRaterial bad 9Bici)tigfte herausgreift, um bad (gange bü^nem 
gerecht gu macb^n. Um ein auffü^rbared Drama aud bem 
grogen Stoff gu machen, b&tte ed einer gang neuen t)on 
®runb aud umgeftaltenben Arbeit beburft. Durcb Kürgungen 
unb 3ufo<nmengie^ungen oerftümmelt man baS an fic^ ja 
burc^auiS mertt)o(Ie unb organifc^e (Sänge unb mac^t tu 
troden unb nüchtern. Unb mie nun gar erft, menn ber 
9legiffeur bie Strinbbergfc^e Bü^nenbearbeitung noc^ einmal 
nac4 feinen tlnforberungen einric^tetl So mar benn bai^ 
(Ergebnis ber ^uffübrung menig erfreulich: man fag bis 
SRitternacbt im ^^eater, o^ne einen ftarten ober einbeitlicben 
(Einbrud mit nac^ ^aufe gu nehmen, mie i^n baS Buc^ boc^ 
auf jeben gaQ binterlä|t. 

{»ermann Babr ift baS gerabe ®egenpd t)on Strinb« 
berg. Diefer nimmt baS Seben furdytbar ernft, unb feine 
SBanbtungen finb jemeilS baS (Ergebnis tief reic^enber 
Seelenl&mpfe. B. ieboc^, ber manblungSreic^e, mec^felt 
feine SebenSanfc^auungen etma fo, mie man eine ßramatte 
mec^felt, menn auc^ nid)t fo ^öufig, fo boc^ mit betielben 
eingtgen Stüdftc^t, ob fte i^m aucb Out fte^e. Unb ba er 
ein SRann oon @efc^mad unb Stilgefühl ift, fo lofi^It er 
auc!b feinen gangen %ngug ber iemeiligen Kramatte ent« 
fprec^enb. (Segenmfirtig ift er bei ber ernften unb mürbigen 
gorm angefommen. Seine Sud^t, ftetS origineQ gu fein, 
bie ben feften $oI in feiner (Erf^einungen t^Iuc^t biibet, 
tritt gmar auc^ in ber SebenSp^ilofop^ie biefeS StüdeS gu» 
tage, aber fie betätigt fic^ nic^t in blenbenb'üerblüffenben 
$arabo£en, fonbent in einer, ic^ m5d)te fügen, mürbigen 
Seibenfc^aft. 9Rit ber äRiene eineS äRanneS, ber mo^( meig, 
bog feine tlnfc^auungen bie b^rrfc^enbe äRoral Dor ben fiopf 
ftogen, ber aber mit aDem SRac^brud baS Stecht ber eigenen 
SReinung unb ber Kritit über bie äReinung ber anberen 
für ficb in Vnfpruc^ nimmt, gibt B. lixex feine Anficht über 
bie S^e gmifc^en mabr^aft mobemen aRenf(4en gum Beften. 
Sie gipfeln in ber Sorberung, bag ber (Erotil in ber üf^t 
gmifdjen bod)fte^enben SRenfc^en nur eine gang geringe B^ 
beutung gufomme, unb bag beibe Xeife baS Stecht ^aben, 
i^re erotifct^en Bebürfniffe augerbalb ber (E^e gu befriebigen. 
ffienn auc^ ber ^elb beS StüdeS, ber „aReifter'', ber mit 
großem Selbftoertrauen ben Übermenfc^en barftedt, mit biefer 
ffieltanfc^auung in ber eigenen (E^e Sdiiffbruc^ leibet, fo 
bürfen mir boc^ mo^( bie ffrupeUofe Berlünbigung jener 
(Brunbffi^e alS baS eigentlid^e Stimulans für ben SBiener 
SeuiOetoniften anfe^en. Siebenter kooQte et mo^I auc^ geigen, 



— 1904. ^1. — S)ic fd&öne ßiteratur. — 2. Sonuar. — 



8 



ba| man ein paat Site Sumad^^^ilippt unb einen Sit 
Sbfen iufammenfc^iDei|en unb boc^ bei bem Serßner $re< 
mi^ren))ttblifum (Erfolg ftabtn fönne. Sud^ einige Sefefrüd^te 
an» feinen neueren SaDoriten, Kngelud ®ile]^ud, SReifter 
(Edarbt unb ^aracelfuiS mu^te er ablaben, el^e er fie oer« 
gQ§. !(ud biefen unb anberen Snregungen entftanb biefeiS 
„aReifler'^@tü(I, bad mir bed^alb eine fd^arfe aUe^nung 
iu t^erbienen fd^eint, toeil ed fic^ mit meidl^eitdDoIIem (Smfte 
gibt unb bo(^ bad SBerl eined innerlich oberfldc^Iidien, menn 
auc^ geiftreic^en unb &ft^etifd^ feinfül^Iigen äRenfd^en i^. 

Gostav Zieler. 



€i}tik 



9fleifd|ev, Wtax, Xxaum itnb 6A5^fuit0. 
2)Te«beii, 1902. fpieifon. (100 ^. 8.) 



(Sine IDtenfc^toetbung. 



IBe))et'4^aiitliHr9 r SRa;, fiiAter* $oe(icn. Sei^^^ig, o. 3. $etm. 
6eemann SRa^f. (66 @. 8.) uT 2, 50. 

Sfalf, 9eH|, In memorlam. fBtiiin, 1901. €. VM^iPP & @o(n. 
(81 6. 8.) ur 2, 60. 

aSÜIiP^, $l^ili)>)|), d^in Sieliedlieb nitb anbere (Sebiil^te* Süiii^, 
0. 3. ^endea & <Eo. (93 €. 8.) uT 2, 60. 

StraiSbnrgeT, (Sdon ^. Don. 8«« be? Sieb« €trapuTg, o. 3. 
einger. (67 6. 8.) Jf 3. 

aR9«|iterberg>9Rftit!enoit, (Slimar Don, (Bebid|te* S^redbm, 1902. 
(Pietfon. (127 e. 8.) uT 2. 

Sa| ein junger bem anbem Sungen ein SSorn^ort fc^reibt 
unb il^n einführt, ift je^t nid^t mel^r feiten : bie SUten Der* 
fte^en [a bie jungen nic^tl @o f(|reibt SRac Srund bem 
SKag gteif(^er eine Sorrebe, bie faffc eben fo feltfom 
buntet t)erf^n5rte(t ift, tt)ie bie ®tmtt 3.d felbft. 3n 
biefer Sorrebe fagt Srund: „(Er ffai geftrebt, burd^meg 
nur fic^ ju geben unb f)ai bamit etn^ai^ gegeben!" S)ad 
ift freiließ ^eutjutage bie irrige SReinung, ttenn einer nur 
fi(^ gebe, fo fei bad fc^on ettoad. (Ed fragt fid^ aber nur, 
»er biefed ^d) i% bai» titoa» gibt; ob ed eine ^erfbnlic^« 
leit mit innerem ®e^alte ift, unb ob biefe $erfönß(^Ieit t>tx* 
fle^t, bad, toai fie in fic^ f^at, fo bid^terifc^ toiebergugeben, bog 
anbere fic^ in i^n einfühlen Unnen. Sied le^tere t)ermiffe 
id^ für meine ^erfon bei Sf. Sr ft^nelt mir, um einen 
Xudbrudt an^ einem (9ebid^t ju brausen, einigermaßen einem 
Seilt&njer ober au^ S^ngleur, ber feine ßugeln burd^ 
einanbermirbeln lägt, »obei bie einjelnen nid^t Kar unb 
beutlic^ ertennbar finb. @ein SBefenntnid, bad au^ ben 
Xitel ertl&rt, ift in folgenbem (Sebid^t enthalten: 

SBad in meinen /Traumen ba, 
3d) glaube, ba^ ed koiifli^ gef4a(, 
Unb fd^ieibe ed nieber, t9ie t% ti fa(. 
Sba fommen gai toeife unb gefreute 
Unb ^od^gelabite Seute, 
2)ie bitten im Seben lein ^raumgeft^t, 
S^etfteben im Seben fein 2:taumgebi(^t. 
Unb benno^^ ttoUen bie IBiebei'n 
2>en Sraum unb bie €^öpfung i^etgliebem. 
6ie Dergleichen mit allen mdgli^en ^o^in^n 
Unb meffen na^ allen erbentli^en 9>{ormen. 
Unb toenn fie nidpt finben, toad fie gefugt, 
9in t(b Don ibnen Derfebmt unb Derfluc^t. 
Srob aUebem ifl, \»ai id^ getoollt, 
%>ai allerreinfte gebiegene ®otb, 
®efdrbert aud tiefem (Sebantenf^a^t 
3n traum^aft'fu^er C^dpfung^na^t. 

5Da| 3. bad aOerreinfte gebiegene ®oIb ^at fbrbem toollen, 
glaube id^ i^m gern; aber einflmeilen ^fingen il^m bod^ 
noc^ einige Sc^Iaden an, unb ic^ gefte^e, a^ ^^^ ^^^^ 
}u gel^ören, bie feine ©eelentr&ume, @(|a))fertrfiume unb 



äRenf^tr&ume ni^t fo ganj üerftel^n unb mürbigen 
lönnen. 

9lud melanc^oßfd^ glfldMofer Stimmung finb bie „Sinter"' 
i^on Wlat Se^er entftanben; in aDegorifc^ f^mbolifd^ 
gorm geben fie toieber fdfimerlic^, toad erlebt, laum tooÄ 
nad^gelebt ift. Sas^ifd^en t^oltöm&gige ßl&nge, bei meieren 
ed befanntlic^ nid^t immer leidet ift, einen t^emdnftigen 
@inn ^eraui^iubringen. Ueberl^aupt , föarl^eit ift nid^t ge* 
robe bie ©tärfe 8.«, aber bie überlaffen unfere neueren 
$oeten ta gerne benen ber alten Schule unb meinen: le 
öermidfelter unb oerjtoidtter, befto beffer! ^ier eine ^robe 
eineiS oerl^&Itnii^mafsig einfad^en Siebet: 

3)er SBeltlofe. 

<Sd (at mi$ eine SBlume 
80 milbe angeblüftt! 
ilrug ein monben jtd)))^^en, 
6tanb auf »eid^em Ztip^'^tn 
Unb 9at mi<b angeblitzt. 

»34 ^in ein armer ^^läfer, 
ibtx ni(bt^ ald träume (at! 
t^&flft ^VL mir iu eigen 
9lud ber €c^n)efiem SReigen, 
IBifl bu n>obl ein träum!" 

Sltö eine liebedlranle unb liebedmunbe @ee(e gibt fi4 
Seli^ Sali; er fe^nt fic^ t^iel nac^ leufc^en ober unteuf(|en 
Selbem, in bie er oerfinfen möchte, tonjt gern „mit glü^en^ 
ben ©innen in fc^meigenben SR&c^ten auf tfi^Ienben Sinnen 
ben l^eiligen Xanj feiner miitn." (Er nimmt bad aOed 
geioaltig emft; ob ed i^m mirtlid^ @rnffc ift ober ob ed 
me^r blo|e Spielerei, bloge bic^terifd^e Uebung ift, bi4t^ 
rif(!^er IBorgenug unb in Serfen oerbic^teter Stae^gefc^mad, 
bad gel^t nid^t mit @i(^er^eit au» ben ®ebic^ten fetbft ^eroor. 
3m ganzen laffen uniS biefe me^r ober minber fd^mftlen 
(Sebi^te lalt, »enn au^ ba unb bort aud ben Serfen ein» 
mal ec^te Seibenfd^aft unb n^irllic^e innere (Ergriffenheit 
\pxx6it 

äRit ber betannten aufgeregten, l^atb fentimentalen, ^aI6 
^eroifd^en ^rofal^ril beginnt unb f(|Uegt ^ffüipp SSitlo)) 
feine ®ebid^tfammlung. @r belennt: 

SSBir finb ein f^ttac^ Oef^^le^^t Doli SBeb unb SEBunben 
Unb unfre IReroen finb jermürbt, ^erquält. 
(2gin ett>*ged Jtämpfen nur Idgt unt^ gefunben, 
2)ad t&glicb neu bie ftraft tv^xobt unb fl&^U. 

®d ift aber nid^t fo gefä^rlid^ mit feinen Üteroen, toie man 
banad^ t)ermuten fönnte; er finbet Zönt ooD äRut unb Staft, 
9laturbilber t)on tiefer (Einfühlung, anö^ im fludbrudt nid^t 
gett)5^nlid^, ^erjeni^ftimmungen, bie aud ber Xiefe fommen, 
tt)o toirllic^eiS ®efil^I ift, bie beiS^alb auc^ bei und SBibei« 
^all finben. Su(^ bie Serbinbung Don Statur unb 
@eelenftimmung gelingt il^m manchmal nic^t übel unb er 
^at ein $erg für bie fojiale 9tot, n)ie bie ®ebid^te „Sui» 
bem atu^rfol^lengebiet'' jeigen. SBer t)ermbc^te i^m nic^t 
nac^jufü^Ien , felbft tt^enn er eine ganj anbere ^eimat fein 
eigen nennt, toenn er fingt: 

SKeine ^eimat. 

tftud taufenb Schloten fieigt ein bicter Süau^. 
2)er tt>ä(it ft^^ langfam burcb bie Süfte ^n, 
2)ann flnft er nieber bi^t unb fcbtDar) unb f^tver 
Unb brütet bumpf auf $aud unb ®aum unb @trau(^. 
(t4 lauert ringd ein groged, f<bn>ar}ed Sterben, 
Unb alle 93l&tter finb fo toelt unb grau, 
^H funtelte bier nie ein tropfen tau, 
5tein Sriibling tDiU bie @tragen bunter färben. 

D, »ü§tet ibr, toit i4 in meinen träumen 
Oft weinenb rief na^ einem 6tä(fcben SBalb, 
IRatb ein paar frifcben, DDipfelftolgen Säumen, 
Sburd^ bie ber €turm fein Zettel €ingen b<^at, 



9 



— 1904. Jäl. — S)ic fd^önc ßiterotur. — 2. Sanuor. 



10 



9Bie mir bie Slume, bie am €ttaStntattbe 
IRur f(^u»atibefiaubt unb mübfam aufgeblüht, 
2Bai mie bet ®Tug aud einem 9XäT(ienlanbe. 
SBie fte mit ®lä(f unb 6onne mic^ buic^fpiü^t. — 

3(t toigt e^ ni^t ifti lönnt ed nimmei tDiffen, 
Unb nimmei füllen tonnt i(r all bad 8eib, 
!^ad mit bie gange 3ugenb bat gettifTen, 

^ad mi(!b bUTd)bebt fo lange, lange Qtit 

muT IRau^, nui Dualm, bei fl4 ooQ ttägei 9lu( 
91ud taufenb 6cbloten wdlit in fd^toaigei SRaffe — 
9ßie i6f biA tafft, meine ^eimat bu! 
SBte iif fett 5Hnbertagen fdjon bi^ (aj^e! 

Som t)erne6ten Knaben unb braunen SR&bel fingt un« 
gesiDungen unb natürttc^, ttrte i^m ber Schnabel %ttoa^\tn, 
Sgon $. t>. ©tradburger; unb menn au(^ btefe Urt 
$oefte nid^tö neued fagt, au(| in Sonn, %axht unb 83erd 
launt etwad befonbered ent^ölt, unb Saumbad^ gn^tfc^en ben 
Seilen auftau(l(|t, man Iä|t ft(^ folc^e flotte, leichte unb 
luftige, guter Saune entfloffene Sieber immer mieber ge« 
faQen. %ud^ ben Solföton, aber nic^t ben t)erfonnenen, nur 
^atb anbeutenben, trifft ber Dichter manchmal ret^t ^fibfc^. 
fO» $robe biene: 

»eim »an. 

a^ toai fo feuiig bei ^^eilenbc €ett — 

6ie (aben ^4 ^^tbe fcbelmif^ genetft; 

2)ie güge traben fid) leif beiü^rt 

Unb (eimli4 ein SBoit an< ^ei} geführt. 

€te tangten ben glübenben SBalgei fo »ilb — 

Unb bie 6e(nftt(^t, bie @e(nfu<tt blieb ungeßiflt; 

9)a n>aib jiu tlein bei leud^tenbe 9iaum, 

S>a tt>aib fo milb bei Siebedtiaum; 

Huf bei Seiialfe toai'd bunfle dtai^t, 

Stein @ilbeifteinlein (at getoa^t 

di lag bei Vart mit buftigem Sliebei 

3n (olbem 641ummei; nui (in unb toiebei 

Oiegte ein Sögletn bie galten € Urningen, 

Um no(^ ein (ej^ted Sieb au fingen. ~ 

91uf ben Deif^lungenen SBegcn beim Zti^ 

(Sidang ein Seufgei fug unb toti^ — 

Unb bei Cpiingqucll iauf4»te fo ffig unb fac^t 

3n liebeitiuntenei 6ommeina4t 

Stecht gen^anbt ^anb^abt bad bic^terifd^e $anbh)erld}eug 
(Eltmar t>. 9Ronfterberg'9Rüntenau, o^ne bag i^re 
Sebi^te fid^ ju einer befonberen ^ö^e erl^Sben ober burc^ 
befonberen ®e^alt fid^ audgei^neten. S)er erfte Xeil ent^^ 
\fiX\, ©ptelmanndlieber nac^ mittelalterlichem Sorbilb; fie 
^nb größtenteils ebenfo anmutig unb ebenfo inhaltsleer tt)ie 
^unberte k)on Originalen beS mitteI^o(^beutf^en SDlinnef angS ; 
am ^übf(^eften finb bie, in meieren fd^alt^after ^umor f))ielt. 
3m gioeiten unb britten 2:eil finbet fic^ manc^ tiefer ge» 
ffi^IteS, aus Statur* unb ^ergenSflimmung ^erauSge^oIteS 
Sieb, boc^ laum eines ))on beionberer bic^terifc^^er (Eigenart; 
att(^ bie (Bebanfenbid^tungen finb ga^Ireic^, aber bie ®ebanten 
finb tt>eber neu nod^ tief. (Ein ^äbfc^eS SHftic^on ^aben 
toir auf ber legten @eite gefunben: 

3mmei beif)pottet ben 3i>)>f^ ^^ baumelnben alten# bie 3ugenb, 
^le^t fi(^, ni<^t< a^nenb unb tetf, taf(^ einen neuen bagu. 

Richard Weitbrecht. 



^taitntifitie l^iteratttr. 

Pagaiiiy Silvio, Der Wolkenkdiiig. Dresden, 1903. Reissner. 
(132 S. 8.) Jt 1, 50. 

Mftrcottiy 6., EBtehrt, Dresden, 1903. Minden. (371 S. 8.) 
ur 4, 60. 

KoUer, T., Aus Petrarea's Sonetteiisehati« I. Berlin, 1903. 
Georg Reimer. (115 S. 8.) M 3. 



GvfllAy Engen, Mndsehe Elegten. Wien, 1903. Rosner. 

m S. 8.) 

Merlotti) G., Come detU il cnore« Bologna, 1903. Merlotti. 
(126 S. 8.) L. 2. 

Tlolty Licnrgo, Poemetto gloeondo. Tnrin, 1903. Ronx h 
Viarengo. (38 S. 8.) L. 1. 

Dagmar, YersL Ebd., 1903. (107 S. 8.) L. 2. 

Tör^gah, U Gladiee. Ebd., 1903. (79 S. 8.) L. 1. 

Lipparlniy G., ünoTe Poeale« Bologna, 1903. Zanichelli. 

(152 S. 8.) L. 2, 50. 

Unter bem Xitel „3)er SBoIIentdnig'' l^at SoceOa bie 
))oetif(^'))^antaftif(^e Z:rag5bie »Aping 11 Savio« einer fiber« 
aud gelungenen Ueberfe^ung unterjogen, meldte, ba bai^ 
aSert ftd^ mo^I weniger jur Aufführung ald }ur Seitüre 
eignet, iebenfaHd biefelbe burc^ bie KangboQe äBiebergabe 
ju einer genußreichen mad^t. 

2)en 3n^alt bed jeitgem&len 9tomand Don SRarcotti 
»L'oltraggiata« ^abe i^ im 3a^rg. 1901, 9lr. 13, ®p. 204 
b. 931. bereite befproc^en unb freut t% mic^, bie bamate 
audgefprocbene ^o^ung, bag bie Ueberfe^ung unter bem 
Stamen ,,(Snte^rt", t)on ßatj^arina 9renning, rec^t balb 
einen SSerleger finben möge, je^t betätigt ju finben. 

fio^Ier ^at in aüerbingd freier dZac^bic^tung , meiere 
aber ben beabftd^tigten 3tt)ed, immer ben ®ebanlen bed 
Original beipbel^alten , t)oaftänbig erreicht, mit großem 
(Sef^id eine Vnja^I ber Saura^Sonette ^etrarcaiS, nebft ein 
paar anberen an Sreunbe, fowie ben Sonetten gegen ben 
pdpftlic^en @tul^I in %t)tgnon, in f(^mungt)oDem S)eutfd^ 
miebergegeben unb ben eblen grauen gemibmet. Sber nid^t 
biefe allein, fonbem iebermann, ber für bie 2:5ne magrer 
Siebedpoefie nod^ empfänglich ift, tt)erben i^m für biefe 
miHtommene Oabe bantbar fein unb ber üerfproc^enen Sort« 
fe^ung entgegenfe^en, meiere nac^ bem fieser ni(!(|t ausbleiben« 
ben Srfolg bed ^orliegenben in Sdibe ju ermarten fein bürfte. 

S)ie oon (Eugen ®uglia überfe^ten rbmifd^en (Elegien 
t)on b'Snnuuiio führen fic^ am beften ein burd^ bie t)oraud' 
gefc^icften ffiorte, in meieren berfelbe bai^ Sigentnefen bed 
italienifc^en $oeten Rar audeinanberfe^t. S)er beutfc^e Xe^ 
entfpri4|t einer guten SBiebergabe bed Original, abgefe^en 
t)on ein paar SBortfügungen, bie leicht }u Dermeiben maren. 
Der t)on (B. neugefc^affene ®ott in ber Sorrebe, ber (Erod 
Sar^d, ^fttte toegbleiben fdnnen, mie benn ber bunHe 
$aufaniad aud^ nur ber SEBUbranbtfc^en SRufe entftammt. 
aRit gleichem Stecht Ibnnte ftc^ bie äR^t^oIogie nac^ ber 
Strophe t)on @c^iQer ^^^tl^ifc^er, bu arger (Sott" mit einem 
„npollo bem Argen" bereichern. 

(Ed finb einfache, aber recl^t f^mpatl^ifd^e @ebici^te, meldte 
äRerlotti t>er5ff entließt unb beren Sßert in ber ungeSügelten 
(Empfinbung, meiere fie aud^auc^en, befleißt. 3n erfter Steige 
fommen bie t)on bergen queüenben SSorte an fein fiinbc^en, 
ber ma^re Audbrud ber SSaterfreube, bann bie bed äRenfd^en 
in i^rer Art ftiQer greube an ber fc^önen Statur, fomie bie 
toe^mütige ©e^nfud^t nad^ bem etoig Schönen. 2)en @c^Iu| 
bitbet ein Se^bud^ für eine I^rifc^e Dper, (SragieOa, bie 
Siebe beö Samartine gu einem grifd^^rmdbd^en. S)er Serf. 
^at baffelbe ^ier beigefügt, n)eil er, unb koo^I mit Sted^t, 
meint, baß ein poetifd^er %v^ nic^t o^ne Sinfluß auf bie 
mufitalifc^e ftomipofition bleiben unb erft eine Ser« 
fc^meljung beiber formen bem ^nftmerl ju einem genialen 
3(uß t)er|elfen tann. SBirHid^ ein „3ro|lic^ed Sieb" ^at 
Xioü gefc^affen, ber ftd^ in feiner gangen Auffaffung bei^ 
Sebend ald ber geborene $oet geigt, ^armonifd^ nangt)oO 
finb bie Sonette an bie Sraut, in meldten er in reigenber 
SBeife baS bet)orfte^enbe ^ftudlic^e (SIÜdE fd^Ubert, bie t$reube, 
ein 2)afein üoQer Arbeit an i^rer Seite im ftiDen ^fiudc^en 
gtt führen, bie größte dufrieben^eit, meiere bai» Seben über^ 



J. flntonq, X>a« golbtnt (inbnRl. 



— 91 e 8 i il e r. — 

$tiiNliigfni.a.. ValmlXMltn. Utttif. D. 3M Hntaf. 

^liot, 9: Sie llntR{u4tinfl. thttil^ «an VI. Sifi- 

nan. 10t. 
£eit)tn, te.. 3tUnbl(A Blnl. 11». 
isnttxt, SU.. eiii;^Mteitni. 113. 



., Soccocclg. IGE. 



eant-enlu^. 3. «.. Zi« golknii 9sticn. 198. 



Dnilidiliiiib. 



— , ffittnnminafn BD« 8ub«lf lltflni b.ailngfmt. 111. 

-. «ottfrltk »(Dr. 4»s. 

-, «ranRiclt. «M. 

— . iBm Hm MniatN umb bn ftriiitE, ]53. 

HnllsBU, Fr, LaTtn. 108. 

Hnlien, O. tu, Yu d* teirktnt der asmentsviBf. im. 

^onniB«, <., e«tiAic. leo. 



3- 



nre; 



^ciltgnt 91t> 

Ionb-6lii)nt. 

•a. 

Ulf. 3es, 



^ii. «., H. ¥. «it^uk. «illldliit. Uthtf. u 



Jsnioe, J. E., TetTibl 



TiU ind tb* Obsei 



o( Hanrr. 448. 
Snfi^tt. D.. f. äpl). K. 388. 
Soraniltn. 3. S)o* felll« »ai._. _... 
-. «na. U(*tt[.SDnfe.ailfln*iilfl«n.Set»(*B«. S 
3a(ann[ni, 3., Xilt Uno|DitE u. a. Oif^li^tni. 1i; 
3iiB'»E|tl(<nt. (flnonDiti.) KS. 
OnfifelnDltfil), e„ Sit Voclo«. 430. 



»». 3S8. 
««UM»«. !7S. 

tittnifiUt- I- »- 



tagnlör. e.. Sine $nnii4s(fEs'- Utbtil- *»« ¥' l*'- 



[ 6tIig(N. 113. 
gTü^IinB Isrnsn 



itcgi^^gn 



nttiB. iiH- «» 



nnbing». .319. 
)Mm 60. etbBiH' 



— . Wobrnml. 
Vln^bt, H.. 
fctttn. 3(1. 
VlntiiR. e., leinirDfnt. U). 
Llfpuliil, 0., Nnon PsHie. 
VirTA. C. »cbli^tr. MX 

m. e.. a 

Eoiffln. e 
ifiiiic, «.. : 
SBtBi. «., ■ 

i;obb., «., ■ 

8Dbi, «.. ( 
«Dibc, K. I 



n, 3. tttOR, SSiel t 



■tiniign. 13T. 

n. ntbnl \naO-9i\tf 



DTlmR, @. $.. Stfife tlnrl X>g[[ai-S9ltilt ai 
eatn. nt6nf. Bon O. B. CBVen. II. 
olbai. n.. SI( XBnlgln Bon ai|)ieni. SU. 
-. eiDd In bR Ijlibe. Sit. 



— , RBtila ^ililin. 314. 
LunCo, a. di, Un BOTiaiiDO Imora. IM. 
«oMInin. e,. Xil( eilan) bei VlBbRnt. 4B9. 
fu(ta. «.. Utaio. 111. 



. SiSoilmieilfc 111. 



UurttDi, M., Kj Fooi BalutloBa. Ml. 
SiaCitra. W., SqafBR. 114, 
""KlnlLnil. 91.. 3b4)iIIe. IltbRf. 



SconltBanl. TL 
— , 64mt|ltt eeawfi. HrtR(. i 

nitoBftl. 77. 
Hallet, Sir Ed., SUftiog Seaa« 
31(antEnffcI, U. R. u., C^lmntb vi 
MantoTul, D., LstUntn» conti 
iXailRi*, K., Aataflia)ibcn. 30«. 

aSaccolti, e.. «nlAit «. 
"— "--'— " Patarkt- "" 



BT. B. DW«»' 
n. OHpelR-Sra' 



an-Saning, M 

dorpigaacbiedi 
UaiDB, A. E. W., Hiranda of the Balsonr. C3. 
— , Iba ConrUhtp of Morrlca BsoUei. SU. 
aRouien. 911., £a« HbtntniR. Oibnf. ddr 9). Bolff. 

100. 
lR.S.3.(a».tliCD-3Unibns|.Snnblf4ii)auim:iite'' >°' 
Haar.T. TBK drr, Jone lynaii. 404. 
etcRtelmi, fi. I., 3in 9lrbEl. 73. 
-. Iwnt. IM. 

Witftrr, 3. be. SDrIcI HniMen. 113. 
aXtin^atbt. H. (Waiit $itf4). aHlkQn unb %vatt- 



'M'S'S 



SleiflR, S., Savlllti .^infbcift L 
IJIaiaf^tiilBftl, £>. 6., hsnatbB 

S. B. ^ntfitolB. 34». 
Herlatti, O.. CoDia datta [1 nor«. 10. 
Memck, L., toiii»d in QaMt of hli Tonth. 
~, Tbe Qnaint CatDpacioni. (IB. 
UeniDiaii. H. H., Kulaaeh of tha Qnard. 1 
ffinniart, St.. 7tT Blq^oCegilitt Xnatnblid. 
-, iSftiinMütfB. SU. 



Urinf. «■ 



: 8 i P e «■ — 



ndcfOH, «., Wal« «agtO. IXk 
nnn. aW uloitt 3afQ»>nt 314. 
—, Uu FH^ou. 16«. 
K«ii, a., DlUmi ShiL Ul. 
nnaun' e. «., 9tU«U. »8. 
RtntsiM-nräMCillBtn, tffniniitStl- i^- 
Wiaau, K, eiMaballK. 1. 
Wnwai, 3t&., Sit ftnOtlgilL 1S8. 
Kft^TcL Sit KlatarinflnAt. «1. 
fÜnaLf^ SU bn Scflniit nUblt !''■ 

miaiTt.. j. e^viL «. it. 

fltiflc. e. ei, uiM>t« ¥">*■ IlitCTl.«i>n1f.aii>iifi, 



E)«MifA, t». «ia Mrl MO. 

Cr«», «. D.. ffiri« ftMt nnb oiten 4intR|i 

fii etf414tra. 111. 
OcbT. &., IM btr nciBRot äatl. i^■ 
Dtttna, %. ». «.. XiE iBanfa«». 11. 
Ojvtti, n., a Canllo li TnijL S44. 
OTonlMPlIi, e., XiR (m $g|iiui|4>ill. Ul. 



E XiBicrin. 



teiM'« 



Sal nitb «Dl. SL 






S fuQn. 3M. 



_._.,.... . . . _ . 1 übt 

eilcol. SM bmiB, M( tai 01 
Kanb. 3.. älMl von bm «mn. 
ne»4. «., n»IiIU)R. II. 
RMol«. $. O., 3n »N)JMlla eanlwi. Ulol- 

8. D. OliMfn-eroRlTsMtl, US. 
tttMeuiti. «. »■ (B- eunn ectinfii ■£»(). naA 

IHlira Snftln. IM. 
ttcidt. S., f. WnnBinibaff. 3t\. 

Xiia, e., fiiRtfffiv etiif. w. 



'„ OB» ■ 
_., DA« > ... 

»t|ni. C «„ SM. SM. 
StMoiB. IB., Vntt Itam. SM. 
— , «■tfÖT Danii. STt. 
— . Sit ttnailfaKM. L ZtHa. Hl. 

— , fais. laa. 

— . Ennnlu. STl. 



»tit. ■■, e^tHlgn. 410. 

Wdlj, ä O., TwBlT« StoriM ud ft DtMit. US. 

IBcIUMwmna. Sut gisti, bn Stlfoi, SBfntnn i 

BtoM, e.. »«t" lu» e4»nt- IM. 
BngRMfl, V.. 3> SrnnMot Sil. 
Scnicl. S. n., Xh» 81$nrI4ltR]. 
fBe>A*itj?. Sic Rglonm*. IM. 
WBrtMftln. I. C, S>n (intn» 



I. !.. 3n txt 3M4(n(naM>i. 3W. 



-S TU TtiUi: 

WUtaiag, B- '. 
StMtntu, IB., 



OiM^tiar. Dcteif. t 



Rtdb^f'gcn S»- 



KO. Qttef. tMn 9 



einln..«., 3h bailrffci BItn. 110. 

Wlt, A. de, Da ndis di« wuht. 3U. 

IBsBl, ;., «nit Kebinbit*. in 

SBsbliinnilVJH-. SniM'ZiInMt. 341. 



Isblii»inii&, 9., ' 
isll. 91., SrObttl 
>gin. 9-. Sil » 
'. enaltnnint 



IL Dn UrbowinbR. m. llAeCMfd. IT. £ 

dum. 19S. 
IBsIff. e., f. SrlctaHitn. «. 3T4. 
SBsl^au. &.. e*tc »Ck«t. W. 
«BsrMir«., eibllnba. 1. 
Wnit, VL. Catt lewfrtOL lU. 



Jo^R, «„ eAaim^Ib. 4LT. 
iontn, S., 3« bit Bat tDtIt. 14*. 
icfV, i., ffirt. «ant| »Afltlt. 91. 
JtiomRl, Sui Habta-Oltlttn lUa fpragt. KU. 
^R. a, eiMlAtm a. etgnW. US. 
jsfitltit S' *■' ^'< eifttnt Craiit M. 



2. 3eitf(J)nftin. 

(Sl( 3>t'i> WTWtiffn auf bli efaltt. isi) bit btlitff. 3(i1|i4ii|t tum nflin SRalt Vtitownt) 



- Snngtn- »'■ 

BtEiiätt, eittraiifAt«, pm SMbr.'fitltMttntftianbtiit 



«benbVBp, BIor; St. 
«DKaiiltBig, Stntf4e. 318. 
AntoloclL Bnon. 14. 
RiMt. !I>nllAt. tl. 
AthaaMiiiiL 11. 
Hn( fitmbn 3vngi 
"BbSmoi "— •* 
BtEblat 

317. 

etiMgt in Solmtialtiolltil ic. IG. 
antni a. Stlt 13. 
SrntdtliiBb- »■ 
3)[^, b<ntT4c. b«l 19. 3iiip% ^rt). d. O. tfi 

Xbtnne. 2)catr«t 31. 

d««, ZmI lllcml[4«. 13. 

Banw, Oni«L 38. 

Ftna« Mnt«ap<inln>. SS. 

fttutn-KirabldwN (Sgtnnfnlc bR gnu«}. US. 

(Snitminbt M. 



luHonali. U. 



I 3ubnihtn IS. 
minu 13. 

bruif4(. 13. 



Barlaw, Th« loddpandent. 10«. 

tttvut. StNtfAi. S». 

', Ctftentlitif4-llnainlf4r. lU. 



.: Uusnif Ae. 331. 

sniitüfbtiiut )un £n<bitt VnjeigR. 



Uibti «lati üb Siltti. 
UnfitUL 13. 
raagc 171. 

BanMcn unb ndfin. I 
Baitt. EiltmitAt. 3T. 
mtlt. XitnlUt. is; 
)B<lt NKb iitat. 187. 



fBait Sal fitlt. 37. 

3tit IB. 

SciniD«, Hngtntliu Stirigi. 14. 

- fÜT EiL. Jhinll n. timm'U. 171. 

— , noibbtutfOt. SDomiint. Btibib I 

SBtaKft. 14. 



3. ÜÄitteilungen. 



8Mit, Dr. S., 9nbif<4E tiibc. 148. 
SMlR. O.e.. INntsiarBtaltaaut. 331. 
e<alti>M. a.. Scful. 41t. 
Snabd. S.. 4ait «egia fmt 133. 
ecrtDBnt, R bt U, S«( adliMtt mm- 

Siltii mb S.etgoni, L> dHtrtaDH. 



SibCÜiR. S)it etiHnbdcgtt. TD. 
BnrHB MuidiuT* In itobtlitteiii. IM. 
Bbiut, V., ETtliu Ol Iha kSiloiy Dt 
a ronntf luij'i utnne& Inlo th« 

■orid. Im. 
Salin, &. SR bRl«nnt eitn. 431. 
Csmn ei|Iiia. 3M( Kbcintm^itR anf bti 



Eitit|4t. 



Stfad. S>., 2iR tili» B<A<itlol. is. 
«dcliiUNM. C. Sit BnnbRftbtt. 3n. 
enul. S. n. 3. «Dip. £r gnbt Dtli^tl. 

ttitmuiN. e. (Ml^t KAr), Vilnttt' 

4tn BtaDt. 416. 
Bnifl, D.. BoMtnmnn. 368. 4SI. 477. 
anlcnim, e.. (ttn ÄalbR 4ttk. 391. 
ÄobCT, ß.. «i» Jlflin[4rt «MI. JBl. 
BtlbtBB, g- «., ■»« CiSttlR btt ««ja. 



btulMR einET. 331. 
lüffiitn üiti auoilii. 

., «.. BftaBCtictt bi 9iimlni lU. 
Hm«*. <- l:*! Vojal. I»' 
mmintM SmIir. 1>1. 
iRMit. wnpaD. Srtnntnuiglfiaili a. b, 

na4i«*i>iT«. 433. 

FiilI4. B.. £<imli4r. 154 
taM. Ct., r.e«[iiant. 3B1. 
^Ibo, 2.. VttUixi'l etont ^^unbin. 
MS. 

Snnltn. RMt<iM|«iift. 171. 



OalHi^. ^ n.JR^ Boligalri, X:l( X>aiiit 



etinpaDR-etittURS. V"i*' <1^ 

äad, H., emaitniig. 130. 

^glR. ^, n. mtvrtext. D bidRSKcbR. 

^WRlUg. XunlDB M. R«b(f|i<nR. 148. 



fiUBRliag, ScntDuI in Vau. 111. 
KaBndn. H. i. 431. 
Sanfltin. B. V. 3t»tl Btlltn. 310. 
SaiM. S.. IStinmlit mningfmratt. 91 
£aiUii. iä., 3>ti 3abtmaiTI n ¥Blti<| 
3». 

tictl-IRiKiil.XiitXnlnwa^Uc. IM.BIO. 
nllttai, O.e., Hntdi. SBl. 
— , 3n arilntn Saum |i» KoiQtlgill. 

434. 
Sautnann, 9.. Sit fTD^IlAtSoBglni 

MB SiMaltbRBi. 381. 477. 
— , Dlf »«BtllBBei. 138. 
— , eiotlBn «itaR. 131. 
«ulltilR, &.. Sitil giitbtitlbal. 331 
SalOfl. »., na{Biunb.«Rll. »8. 
Stbbtl'StKln Ik ^jbtlitrg. US. 
Stlbeti. 0., n. I. ZnaR. VIliiBOfftl' 

(«sfl „IRintiM-. 131. 
{iiijtniwBl, ^.. ebttta. ISl. 



(Äifl „nintiM". 
^if^nttanl, ^.. S' 
- mtttnalltbR. 1 .. 

SmitB. ffl., Sit iitiftttfiiflniL 477. 
infijl. «.. »rt «mMbrnbfi. 609. 
atibnf Sabtiiaa. 18. 
änil. Zi: Calan In enbitn. 138. 
MlitbianM. V.. SaieiMcIuBa inttttl 
b(( Mnbc*. "• 




tu]. ^., ffiRb. (iffl. DBI (. 9'f4t. 

«■!(. •. «., Kinihn t>Dn Sll3a*ml. U8. 
SM^U. 3.. f}niE (BdUch. OebRf' «oa 

ILetaM. 4SI. 
CiilE, e«., Cti« enht4n. 4T8. 

ictoam, 9.. Kur« intt«. «IS. BIO. 
-. KtitRUk. Sü 



titi»f4U. «.. I- 3ia>b4. 10. »8. 

«^, R. eiU latneirtc. IM. 



-. e#Ptiki ^Mtiit. US. 

«ntinbXuiOf.XiBflRinatltid. SM. 
Vtirln. K, CoflMT ^a|n. XW. 
HoiHffii^ £., ^lotiOlMB-XinKii. S51. 



VK6(n. 3., itKb S- nitnf. «in «tnl- 

tisMtRfltH«. M. 
WtVn« 8gR(M4a:, dt. 13I(/8S. 13]. 

miA. >t. eifkRintit. 31X 
Sisllin. 9cng( I>uMi, bMii. Ben 

f. Snite. ««. 
HoTHn, IL, L« ptaeit da J«u» d'Are. 



ecibi. 3. <»., IM Hin. a<tndtt*a*ftlR. 



eull, [. 3aC*H lU- 

etstifti, eürainft. i&l 

CttlW, 9., «Rtobniit. Wbtrt. bor M. 

CanM. »S. 
etontq. H,, Vir bn 6«mmnfiif4r. 



etntn, e.. ir>h M( gaibcn. 304, 



. bot, Slan>tnp4<tn ^(. ». 

.-, (KÖa OaMbld b. Sniinn £cut- 

fAtnlBMtre«. STI. 
-.enfinn S&lfg. 

- oa XtnMMRB in eriMtg, Ul 

- bn „«I e4nTil4tn~ In «In«». 

- in ClbnAiR). m. 



4. !Bu^' unb ffunfl(»anblungen, bettn SJcTUg^Wtrfe im tebatttontlUn ZnU 
befprD(^en tvoiben ftnb. 



1. (S.) n. 

. tBO. (3.) 



. 1». 113, 
N). 11.) 3S1 
iBntOTbla. 



DM »l«*«« li ._. 

- in ennuL IM. (1) »8. 313. 
£n«n < Ss. in emin. 331. 
Zvndn In Sniin. «3. 
«dfltin tta4£ln Bnlln. 18». 



Sbliil in OtnMI. 118. 
SIMIt in Rntnia. 4M. 
fiültB» In CtifigOTl. 113. 
BiianfpanR iE f Bfnilt 41S. 13.) 

min. e., m Snifn. t. k. n. ei. 

1«. 7T. 113. 1^3. (1.1 lU. t». 14«. 
3(3. 380. (1.1 400. 
RftAn * Qiattlt In £flnt»«tf. 113. 
min t ffiila|4n in «tiViia. 410. 
SltliA'I * SB. m «Rlln. if. 14S. 107. 
1S>. S06. 3U. 386. 4SI. 485. 
fili«R IK SrUb. 401. 
— — - ' Ce. in Striin. 149, (1.) 3BS. 

sCrn. U. 114. 183. 410. (l.| 

- er In Bnlin. HO. 

iScnlnt In QnM. 30«. 
«tnani In e4lBlMf«^0. 10». 
-».,_,_. ,. ..-. . -, ,„ 

_ (l.J 103. 4 IT. 

6tntlB«rt. M. 81. 

... II- — '■"• 

®«S< ii. -■ 

«iBtr In Scilin. l. ST. ITT. 
eniiBn in «ri^iig. 1. 17. ST. 177. 109. 



cn In irtluig. in 
in A Vfnnn in € 
. IT) ns. 331. 




:I in edMifl. 173. 481. 
ilen in tnnun. 311. 



»il "«hräSlniVsi. MB. 
tii k üliliitfl in einifibuTB. 



M... 



3DCDb«ttaI In enlln. 3u. 

3anrt fn Bnlln. IB. Tl. IW. 13T. v 

(1) 10», 133. 14B. (1.) 1T3. ISO. 3. 

H». X». »7. Ul. 4tO. (2.) 
3gnta in ^tlviit. 341. 



etnttgm. m. (i.)i37. sn. (i) 

s. Ka>|itn A JBBi In Hnftnbnw. 114. 

(II 313. »4. 
Siuftmann In Sranlfnrt a. Vt. 177. 
ffidnann In etsttiait HS. 
KiiAltia In SRbIh). 113. 
Xii4$cini * Co. Innaiu. H 
Ihiaun in ^nnlFnit a. Vt. 
S84 i* 3>cMbnL 41B. 4Be. 
ff »2 im «MB. IM. 
tti in nmitn- s3t. 
ffitnn In SiMlon. M. 
ffoetln. St «., in ?tiMi«. H. 
«ftl In ffnnBlni. US. 
ffoniBcn in IBitB. M. (l) T3. 117. 113. 



0.(1) 



ffnifotW Ringt In Säpiit. 3W. 

Cnwiuit In KHBling, 308. 
enn^njn IRDnittn^ ^".ü 



Shife in Snibt«. s«. la3, 43». 



Sft e fl. i p e 



i.) IB. 30. 
1) IM. (3.) 

) an. 123. 

' m 303. 
. 3t». zw. 


»'-'» 




■r-sS'"- 

. Sil. 344. 389. 



in eniriHit. 41. 
mit In aitillitff. 3M. 436. 

A einrMa« in Surin. lo. |3.| 

. (3.) 100.^41. (1.) 281. (4.) 344. 



ig. 2T3. 129. 153. 



eUitl iM SfltiintB- 371. 
etndn * 6*ti»tt '- *■■ 
'^twair- '- "■■-"- 

281 _.. 
eiflnui-VnIsd. 30. 

Ghifa: in enlin. M. 
euffnl in etcliti. 197. 
e»1intli in IBlm. 187. 
ZatnMRtnVnltn. 73. (l.| «. 3»3. 4SI. 
Zui^niB IK StlVtia. 63. (6.) 1S3. (2.) 

2». 11.) 319. (S.) 384. (S.| US. IT.). 
nilite « «4llffn In blpilB. SOS. 
ZfOniims l> Xnftcn. 2 lt. 
XnM ia Kollnb. 118. 200. 211. 4M. 
SmlR iK fHnttgotl. 353. 
Uuiin In 8BNtan. ISS. (5.) 
edBagni * ClaRnfl in Sffltft». I. U3. 
Snlag bR „Srann'nimbfitail" in ?iip- 

IIb. 17T. J8T. 

— SabtlWngn In »Rlin. 149. 

- bn „!Dl«lo" In Snlin. »3. 

— , etnlhngn, in eRofbitTg. 317. 
— , VSlmn. In «BItn. 17. 14S. 410. 
SnIagtanPalt, SDtulMc in etuttaart. 
73. 128. ISS. tM. 187. 14». »I.^i». 



ORlaaiinBali. X«»tWt. eoncsAU. in 
e<llin. ta. (4.) lU. ISO. 177. 457. 

— , StlbclbnOR. In «tibdbnt. 396. 

-. 0«flRnii4ii4(. In ffiloL 1. 111, 

«ttiattKimSnti. ^tbbnli4t. in bat- 
buig. 197. 

8nIa8(||t|(El(4aft, Mtentlnt, in DUi' 
4«t. 11. 115. ai 13?. 153. 209. m. 

— , OtnailRniillitih. In «ini. 88. 

SRCagl'tnilBi|in in BStti«. 119. 165. 

SnftuDI tn flnfbAua. 401. 

Sota« In «Rftn. »3. »T. 



«B*mR. £.. tn StSin. 1». »I. 
ffitifi In Conti. 46. «I. 106. 
SnnR. 9.. fn ttüiia. «1. 
IBiniR (n ecibcOtn. 17. 50. lU. IM. 

»4. 398. 
SBigimb, ent. in ttinit. 111- (1-) HS. 



e<nn»niag 



nf^inni! 80.61. 119. 



£)ie ^^Ht gitertttiHfe 



*t. 1. 



©eilage jum ßiterarifi^en S^ntralblatt .^ i^ " 

für .Deutfd^lanb- 

^etatt^geüct unb i)etattttaio?tUii|et Stebaltettr ^vof* Dr. (£b. Battttfe. [5« |iltt|tl)ft1lg« 



t^inbenflr. IS. 



(Srfd^etnt t^ierjel^ntägtg. 



Sollt, .&., ^et SRetfler. (0.) 
9e))et'$ambttT(|, 9^., ^it^ter. (6.) 
Dagmar, Yerai. lU.) 
(Enael, n., iproteftion. (5.) 
IRail. 9., In memoriam. (8.) 
^Icift^cT, f^., %wvim nnb @46))fmtg. (7.) 
^erliolb, 9. 3., @&Tiniaen, Jtlftiungfn. (5.) 
®U0lia, G., atdinifdie Cfeaien. (10) 
Oacobfen, $., 9lifll)ei]ii. (3.) 



^ 2. :3i0nitar 1904« e«^ 

JToliler, £., «u« Setrarca*« ®onrttmf(bal}. 1.(10.) 

Sa uff, 3.. «Pittie ^ittinvitt. (2.j 

Lipparini. O, Nnoye Poegie. (11.) 

S OT im et , &.^., »riefe eine« 2)oaat*itdBi8« an feinen 
eo^n. (IL) 

9iarcotti. &., Snte&rt. (10.) 

Merlotti, G., Come detta 11 cnore. (10.) 

aRonfieTberg'Wünlenan, S.D., 9ebi4te. (9.) 
I SHiemann, ft, @ttenboItn. (5.) 
I Vagant, 6., 2>er VBolfcnfönig. (10.) 



$reiiS ^attidl^rßc^ 3 aRarl. 

Verfall, «. b., ihraft unb Siebe. (5.) 

etfitill, S., SD2enf(^iseTbiiiia. (4.) 

etTalbtttget a. ^. b., Son bet 8ieb. (9.) 

©ttinbberg, 0.« (S»uflat) «botf. (5.) 

T^r^sali, II Qiadlce.(ll.) 

Tioli, L^ Poemetto giocondo. (10.) 

aOette, $.. ih:an«fo^t. |3.) 

9Bi tto)), m., ein Siebe«Ueb nnb anbete Q^ebtd^te. (8.) 

SBotm«, (£., Chrblinber. (1.) 



% c«fil^erfeii>iiiieea rvHttcii »fo ti«tev kctinwffe bcvds^eb. k.e(*(£i«»eitftra«el8), tiUt9vUftttnttthttht»^txau»^thtt»iStüi\tt Küfitimftt. 29). Kur foU|e 
IBerfc t9tt«e« d«c Ocf ^nm^ims fMcii, Me bct Wck. Mtgefegem t«>«t« «ei Stwtvtfpwßktuht* »et 9ft<|cT »iitni mit fkti» Un 9lmntn »o« bcrnt »erleget ottsnoeben. 



Ülobeme Humane. 

K9tm9, doixl (SxWnUt, Stuttgart, 1903. detia S^a^f. (388 6. 8.) 
93rofd). uT 3, 60. 

Scnff, 3ofc)p(, Vittje ^ütietoitt. »etltn, 1903. &xott. (530 6. 8.) 
•# 4. 

afacoifen, Sitebnc^, 9liff|eiiii. »ielefelb u. Sei^^^ig, 1901. 2)e(- 
tagen u. Sllaiing. (331 @. 8.) ®eb. uT 5. 

fBette, ^etmann, tttan»Up^. Mni^ 1903. ®iunoti>. (387 6. 8.) 
®eb. ur 4, 50. 

Sf^rill, Grnfi, SRenfd^ivrrbitiig. ^agen i. 3B., 1903. SHi^^^tl. 
(423 @. 8.) ^rofc^. Jf 4. 

Ü^erlpoU^ 3ran} 3ofef, ^Stititgett^ IMiY««geii« Sdieti, 1903. 
Dejli. Serlag^anj^alt. (304 e. 8.] IBrofc^. uT 4, 20. 

9^ieiitaiiti^ %ug., ^Smen^olis. ^tuttgait, 1904. SBona u. (lo. 
(288 e. 8.) »Tof4. uT 3. 

q^erfaH, «nton ))on, ftraft nitb £icle. (Ebb., 1904. (436 6.8.) 
Siofd^. uT 4, 50. 

<Enge(, «le^anber, ^roteftiati. (Sbb., 1904. (229 @. 8.) iBiof4^. 
Of 3. 

Sd ifl für einen jungen Sd^riftfteaer fe^r {(^mer, in 
ber Sufeinanbevfolge feiner SEBerte eine beutlid^ auffteigenbe 
Sinie feft^u^olten, namentlich toenn er, ber un^eitooOen 92obe 
unferer 3:age fotgenb, auf iebem SBeil^noc^tdtifc^e mit einem 
neuen äSert vertreten fein toxVi, SiiS jeftt ^at ber ßurlänber 
Carl SBormd mit feinen t»ier Sfic^em bie ftaunendmerte 
Seiftung DoDbringen lönnen, aber ed ffce^t ju l^offen, bo^ 
er nun bad 2:em))o feined ©(Raffend mäßigt, um nic^t not« 
gebrungen fein reic^eiS Slalent erf(^ö))fen, fein ftaried können 
t>erfla(^en ju muffen. SB. ift für bad groge ^ublilum nod^ 
immer ein iiemlici unbelannter Sutor; n^eber feine erffcen 
beiben trafiigen 3^tromane „2)u bift mein'' unb „X^omd 
friert", noc^ feine pjijc^ologifc^ befonberiS feinen Slooellen 
„2)ie ©tiOen im Sanbe'' ffabtn ed bid ie|t }u einer }tt>eiten 
Auflage bringen Idnnen, obmol^I fte tünftlerifc^ gau} anber^ 
eigenartig finb ald ber »»ädere „Q'6xn Ufft**. SieDei^t ift 
bie immerhin auffaDenbe Zatfad^e babur^l }tt erHären, ba^ 
SB. gar ju auiSge^rftgt fturifinber ift. gm Qtitaltet ber 
^eimatd)>oefie bürfte baiS ieboc^ e^er ein ^sBorjug fein. Sin 
toenig befc^r&nlt ift femer bid je^t bie Sudma^I feiner Sor« 
toürfe, gum britten SKale bel^anbelt er nun im Dorßegenben 

«cOagc ts Kt. 1 bc« 9tt deuMBbt f. Dentf^Ioab. 1 



9toman „dti^nhtx" ben ^onflift jmifd^en SSater unb ©ol^n. 
SebeiSmal aQerbingd in üerfc^iebener SBetfe. 3n ben „(£rb« 
tinbern" ^anbelt ti fid^ um ein rein natürlichem SBerl^altnid. 
2)er fairUnbifc^e @raf SBal^Ien, ber mit fetner grau eine 
mer{n)ürbige Sc^einel^e (ba fel^It mand^ed an ber fif^c^olo« 
gifc^en Oegrünbung) eingegangen ift, I5|t feinen oore^e« 
lid^en ®o^n C^riftian 93eelmann, ben i^m eine Settin ge^ 
boren l^atte, forgföltig in S)eutfc^tanb jum Mturingenieur 
erjie^en, um i^m bereinft bie gro^e Sufgabe feined Sebend, 
bie Xrodenlegung unb ^ultioierung bed 5ben $urmemoori$, 
übertragen ju !önnen. SRac^ fd^merem ßonftilt erfüllt fic^ 
bem ®rafen turj k)or feinem Xobe biefe Hoffnung, auc^ 
xotnn ber @o^n tro^ig barauf bergic^tet, oon bem ®rafen 
aboptiert gu merben. S)iefed gett)altige 9tingen gmifc^en 
iBater unb ®o^n, bie fd^tieglic^ boc^ oon einanber nid^t lod 
lommen, ift tounberbar ergreifenb gefc^ilbert unb fid^etlic^ 
bad lünfllerifct) Keiffte, »ad SB. bid^er geleiftet ^at. «ud^ 
bad SSerbaltniiS Seehnannd gu feiner icren äßutter, gu feiner 
fc^rffic^tigen Pflegemutter, enblicii gu feinen Sanbdieuten 
unb Sfreunben, bad mitunter an Srenffend „S)rei ©etreue'' 
erinnert, ifl fe^r anmutig gefc^Ubert, n)te ed überl^aupt an 
freunblid^em ^umor in bem SRoman nic^t fe^It, aber leiber 
fe^It ed ebenfott)enig an aQerlei biQigen Slomanmä^d^en 
(g. 8. in ben SiebeiSber^&Itniffen ber Steunbe), bie ein 
2)id^ter \>t>n ber ®eftaltungdlraft eineiS SB. tt)irf(i(i^ nic^t 
nötig l^&tte. S)ad ift jammerfc^abe; mer fo t^orgüglid^ er«' 
g&^It, koer fo gu ergreifen unb gu erfc^üttem oermag, lioer 
ein folc^er äReifter in ber Sl^arattertfierungdfunft i^ mie 
ber SSerfaffer ber Srblinber, ber foDte auf aQe anberen ate 
rein tünftlerifd^e SBirfungen t)ergic^ten. SB. ^at fic^ t)ieneid^t 
gu fernen enttt)idelt, jebenfaQd fte^t er bereite ie^t am 
©c^eibetoege , ob er oon nun an ein flotter Unter^altungiS' 
fc^riftfteQer uierben, ober mie bidl^er ein ernfter 2)ic^ter 
bleiben toill. SJon ber erften Srt ^aben mir in S)eutfc^* 
lanb ie^t übergenug, oon ber gmeiten (eiber gu toenig. 

S)em angeblich „gur Literatur ablommanbierten ^anpU 
mann^ Sofep^ Sauf f tut man in S)eutfc^(anb ebenfo bittereiS 
Unrecht mie feiner Qtxt bem Siebter ber „Oui^otod" unb 
bed „(Seneralfelboberften". Sie ®unft ber Srojsen medt 
naturgemäß ben $a|, ben 9teib unb bie @pottIuft aBer 
kleinen. Sßil^elm II lann unmöglich auf allen ©ebieten 

2 



\ 



\ 



23 



1904. ja 2. — %>xt f d^ ö n c S i t c r a t u r. ~ 16. Sanuor. — 



24 



ratur }u eigen gegeben ^at, Irittfloi^ getoorben, nnb ed tft 
für ben Stejentcnten öon gat^ ein fel^r fettener gaD, ba| 
i^m ein ^albed S)u|enb Ueberfe^ungen jur Sefpred^ung gu« 
ge^en, unter benen feine einjige ein 993erl o^ne Sebeu« 
tung '\% 

a9ei ber ^itiHoftgfeit, mit ber nantentli^ bie englifc^e 

Siteratur Don ber ®ilbe ber Ueberfe^er audgenu|t n)irb, 

Derbient ed befonbere ^ert)or^ebung, menn und ein lieber« 

fe|er bie 93elannt{cbaft einer ^erfbnli^Ieit Don Stgenart 

vermittelt. Sin f olt^er gaO liegt bei bem engßfc^en 2)rama« 

tiler Sernarb ®%a\o t)or, beffen 9lame, e|e biefe Ueber* 

fe^ung öon ©iegfrieb Irebitfc^ ju un« tarn, nur ben intimen 

ßennern ber mobernen englifc^en Literatur belannt toax, 

obgleich er und weit nä^er fte^t unb mel^r belannt ju 

merben Derbient aU Ddlar SEBilbe, ber und ©ermanen {o 

n)efendungleici^ ift. @f|Qm ^at nic^td för&nKic^ed. @r trögt 

ein lebenbiged 3beat ftarfen, freien, unbefangenen äRenfd^en* 

tumd in fi^, bad aller augeren Slutoritäten entraten lann, 

weil ed in fi(^ bie ^öd^fte Autorität ^at. 3m Seben frei» 

1x6) finben tt)ir bie SSertreter biefe« SKenfd^entumd nur feiten, 

unb h)o fie Dorl^anben finb, ba werben fte t)on i^rer Um< 

gebung tjerfannt. O^ne S9itterleit, mit l^eiterem Säckeln 

fteOt @. ein fold^ed SSer^&Itnid in ber föftlic^en ©atire 

„:^elben'' bar, mit einem Säckeln, bad bort burd^ ben ge^^ 

famten S^aralter bed SBerfed gerechtfertigt ift, w&l^renb ed 

in „Sin ^eufeldferl" nic^t immer ungejWungen genug er^^ 

fdgeint, um ben leibenfc^aftlid^en 3otn bed ^t^^^^IUten ju 

Derbeden, ben bie ßleinli^feit, bie Sngl^erjigleit, bie 2)umm' 

^eit unb bie ^eud^elei ber aRenfc^en em))ört. S)ad britte 

ber in biefem SBanbe Dereinigten Städte, „Sanbiba", ift in 

jarteren garben unb reineren Sinien gehalten. (Sd ^at im 

S^ema feine Se^iel^ungen ju ben beiben anberen, aber ed 

ift tro^bem in ber ^rt ber SDtenfc^enbetrac^tung i^nen innig 

Dertoanbt. 

„gelben"', fo überfe^t ober rid^tiger erfe^t Xrebitfc^ ben 
englif^en Xitel »Arms and the man«, mit bem ber 2)id^ter 
auf ben Slnfang ber SSergilfc^en „Veneid" anf))ielt. S)er 
Ueberfe^er ^ötte biefe Snfpielung ganj wol^I beibehalten unb 
bod @tüd etwa mit ^erüberna^me bed lateinifc^en Sufangd 
ber 8eneid »Arma virnmque . . . .< nennen fönnen. Sin 
Kommentar wäre bann freilid^ für ben größeren Ztxl ber 
Sefer nbtig gewefen, aber ber ^ifante Sieig bed englif(^en 
2:ite{d wäre gewahrt geblieben, w&^renb „gelben" jiemlid^ 
bla^ flingt. Sei bem englifc^en Xitel erl^&It man nic^t nur 
Don ber fatirifc^en Sigenart hti 3)id^terd eine SSorfteQung, 
fonbern auc^ bie befonbere Stimmung bed ©tücfed wirb 
aufd @IfldKid^fte gefennjeid^net. Stomantifd^e $eIben))ofe, 
bie fic^ i^r Sbeal aud fd^dnfarberifd^en Stomanen iufammen« 
biegtet, unb bad wirflic^e ^elbentum bed nüd^temen garten 
gebend werben in biefer ßomdbie mit feiner SRenfc^enfenntnid 
einanber gegenübergefteOt. S)ie ^anblung wirb nac^ 93ut 
garien in bie Seit bed bulgarif^^ferbifd^en Ärieged Derlegt, 
beffen „nationale gelben" mit i^rer barbarifc^en $alb* 
jiDilifation mitleibdiod bem ©eUc^ter preidgegeben werben. 
SKanc^mal trägt ber »id&ter etwad fiarf auf, mand^ed ift 
^eute au(^ Deraftet. Ob bie ©otirc bei und auf ber »fi^ne 
Wirten wirb, ift mir nid&t fidler.*) S)en ®enu6, ben fie 
beim Sefen gewährt, fann bie «uffü^rung fd^on bed^alb 
ni(^t bieten, weil ein großer Xett bed SBifted über bie 
fjenifd^en ©emerfungen audgeftreut ift, bie fc^on me^r einem 
geiftDoQen <)f9c^oIogif^en ftommentar gleichen unb bereu 
Sn^alt au^ bie feinfle »arfteDung ni^t erf4löt)fen fann; 
benn i^r «eia beruht auf ber fubjeftiDen görbung. 

♦TSn ßeiwta Jatte ba« 6tü(f beim ?JubUfuin einiöen (Jrfolg, 
wcniflet bei bct Ätitit Sgl. 4. 3a*rg. (1903], Wr. 20, ©p. 336 
b. »I. 



J)iefe K^arafteriftif gilt aud^ Don ben anbcrn beiben 
5)ramen, Don benen ^ier nur „Sin Jcufeldferl" no^ wit 
ein paar SBorten geftreift ju werben brandet, ba ,,(Eanbiba" 
bemnäc^ft im «nf(|lu6 an bie «uRul^rung im »crlina 
SReuen Sweater einge^enb ju wftrbigen fein wirb. „Sin 
Jeufeldferl" ift feine gong jutreffenbe «erbcutfc^ung bed 
engtifc^en Jiteld „A devils disoiple" : biefer bebeutet einen 
SKenfd&en, ber fid^ bem leufet ergeben ^at, alfo gewiffer« 
maßen „ein Sünger bed Jeufeld" ip. 3» Wefem 8bife 
fte^t ber ^elb bed ©tücfed, SRit^arb ©ubgeon , bei feinen 
gamilienangel^örigen unb bei feinen aRitbürgem, über beren 
Bigotterie unb ©elbftgerec^tigfeit er aber in SBa^r^ett weit 
ergaben ift. ©eine wa^re SRatur Derbirgt er ftolj im Sieffien, 
unb ium „3ünger bed Jeufeld'' ift er nur ou» Srofe unb 
avL^ S^mpat^ie für biefen oft fo arg 8erfefeerten getoorben. 
@obaIb ed aber barauf anfommt, eine toxtüi^ groge tat 
JU tun, ba finben wir il^n o^ne fflimperjudfen bereit SHe 
®egenfpieler fommen nod^ fc^Iec^ter weg wie in „gelben", 
benn fie finb jumeiffc S)ummfdpfe unb ©d^urfen. 

3)ie $erf5nli(i|feit bed 3)id^terd wirb und aud biefem 
©tüdfe noc^ f^mpatl^ifc^er. ffiir erfennen einen ticffül^Ienben, 
feingebilbeten , geijtreic^en, wifeigen unb felbpänbigen ®el|t, 
ber und manchen neuen Sudblid in bie SBelt gibt, einen 
S)id|ter, ber weit über allen feinen englifc^en g^itgenojfen 
fte^t, unb für beffen Sinfü^rung (wie au(^ immer bad 
Sü^nene^periment audfaDen mag) wir bem Ueberfe^er um 
fo banfbarer finb, ald er und bie S)ramen in einer and« 
gejeid^net bur(^gefeitten unb c^arafteriftifc^en aSerbeutfd^ung 
bietet. 

3n ganj ^erDorragenbem SRage Derbient biefed leitete 
£ob ber Ueberfe^er Don Gabriele b'SCnnunaiod t>idf 
befpro^ener Xragdbie grancedca ba 9iimini, bie Don bem 
beutfc^en SSerleger mit Dielem ®ef(^mad audgeftattet ift: 
Rapier, Z\ipt unb 2)rudanorbnung finb, wo^I nac^ bem 
9}orbiIbe bed Originald, mit großer ©orgfalt audgefuc^t 
S)er Ueberfe^er SSoamöOer, felbft ein 2)i(^ter Don nic(^t ge« 
W5^nli(^er Begabung, l^at ^(^ in feine ungemein fc^were 
Aufgabe, Don b'S.d ©prac^funft eine lebenbige SJorftedung 
2tt erweden, mit Eingebung nnb mit einem augerorbent* 
liefen ®efc^id Dertieft. S)ie fuggeftiDe (Bewalt, bie b'K-d 
©^rad^e auc^ auf bie ®egner feiner %rt andiiit, lebt au4 
in ben St^^t^men ber Bollmöaerfc^en ißerfe, bie (eb^aft an 
$ugo Don ^ofmanndt^al erinnern, ©eit langem ^at 
unfere Siteratur feinen Ueberfe^er ^erDorgebrad^t, ber 
mit foDiel geingefü^I bie inbioibueOe Stüance feiner 
Sorlage trifft unb ber fo unermüblic^ nac^ bem richtigen 
audbrud fud^t, wie man ed bei BoOmöner fü^tt. S)o(| 
iffc bamit nic^t gemeint, bag bie Ueberfe^ung einen mü|« 
famen Sinbrud mad^e. Bielme^r fliegen bie SBerfe fo leicht 
unb frei unb im beften ©inne feffeQod, mit einem fo fic^e« 
ren r^ljt^mifd^en ®efübl ba^in, bag man an leine fßläffi 
benft. Ser häufige SSeciifel ber K^ljtl^men, bie ftd^ iebet 
feelifc^en Stegung anfc^miegen, wie bie galten eined (Scwan^ 
bed, ift mit SReifterf^aft ge^anb^abt. S)ie @pxa6)t felbft 
fd^iHert in bunter ^rad^t ber garben. Vbtv trof^ aller 
biefer SSorgüge wirb ficft b'a.d Dichtung faum bie beutf(^e 
Sü^ne erobern. 3)ie fubtile Sudmalung bed )eitgef(4i(^t' 
lid^en ^intergrunbed, auf bie er fic^ foDiel sugute tut, 
wirft auf und, gerabe l^eraudgefagt, ald 9iIbungd})ro|erei. 
^erfonen« unb Ortdnamen, bie für bad (San^t siernßt^ 
gteid^giltig finb, nmfc^wirren und, ol^ne ba% fic^ aud biefer 
güQe bed ^nfc^auungdmateriald ein anfc^auü^ed Silb formte, 
ba ber 2)i(^ter bad ^ilb ber äSirf(id^feit mit allen neben* 
fä(^K(^en Süfle«. ftött in feiner t^pif^en SBa^r^eit aimatt 
2)er SBortrei^tum Derbedt ^ier wie überaD nur ben SRangel 
an echter ^aft, unb feine Stenaiffancel^elben finb ti^ifc^ 



26 



— . 1904. JS2. — J)icf<iöne Sitetatur. — 16. ^annat. — 



26 



füv bie «rt, mit bec ^^ftertfc^e Srafttofigfett ft(^ an ber 
SorfteOung graufamer @t&cfe beraufc^t. 3tt aO biefem 
9tebenmerl lommt ber rigentli(^e ^n^att ber 2:rog5bte, bie 
Siebe StanceiScad unb $aoIod, natutgemA^ )u fut}. SBenn 
toir no(| abjie^en, bag ba9 wunbertioae ÜRotit), bad in 
ben berfi^mten S)ante«SBorten liegt: „Vin biefem Sbenb 
lafen fte nic^t koeiter", ni(6t t)on b'9. flammt, fo bleibt 
nur ein jiemlic^ bfltftiger 8left. S)ie @ct5n^eit ber Sprache 
fei midig anertannt, an (Ec^t^eit unb Xiefe ber (Em))finbung 
ober nimmt „grancedca ba Kimini" nac^ beutfd^em (Beffi^Ie 
nur eine niebrige Stellung ein. 

Siie fc^koer ed ift^ Aber einen 2:§eatererfoIg etmaiS t)oxauii* 
jufagen, ^at bad 89eif))ie( t)on äRaeterlindd „SRonna 
Sanna" ermiefen, bad wo^I niemanb nac^ ber Seftüre fftr 
ein fogenannted ßaffenftud erOärt ^aben mflrbe. Zro^bem 
toage i(^ t)orattdjuiagen, bag „^omMt" ben (£rfo(g „SRonna 
SSannod'' ni^t tt)ieber^oIen koirb. Sie S)ramen äR.d ftnb 
)»^iIofo))^ifc^e Vb^nbbtngen in bic^terifc^er (EinHeibung, 
itnb feine Vb^anblungen ^inmieberum ^aben me^r üom 
SDic^ter aU t)om $^i(ofo))^en. Seibe aber ergfinjen fic^ fo 
itottoenbig, ba§ man bie einen o^ne bie anbern nic^t ber« 
flehen lann. 3)ad $|^iIof optieren unb bad S)i(^ten 3R.ii 
Betoegt fic^ um bie eine (Srunbfrage nac^ bem S3er^&(tnid 
beiS 9lenfc|en }um ©d^idfal ober bed freien bemühten SBtOend 
jur Stottoenbigleit. ^m Snfang feiner Saufba^n fie^t er 
ben SRenfc^en no<^ mit gebunbenen ^finben bem Sc^idfal 
gegenüberfte^en, beffen SBege für i^n in ;emiged 3)untel 
gefüllt ftnb. %ber ie tiefer er fi6 in bad ^roblem hinein« 
grfibett, um fo beutlic^er erlennt er ein Sic^t, baiS biefed 
S)unlel er^eQt, unb aud bem ^offnungdlofen $effimidmud 
toirb aOmft^Ii^ eine XBeid^eitdle^re, bie in beftimmtefte 
Sebendbeta^ung aui^münbet. 3n biefer $^i(ofop^ie, gu ber 
ben 2)i(^ter too^I nic^t bad abftralte Senlen aDein, fonbern 
au^ perfbnlic^ed Srieben geführt ^at, ift auc^ 9taum f&r 
ba^ eiüd bei» äRenfc^n, mie in i^m bie aRbglic^teit tat« 
Iraftigen ^anbelnd e^ftiert, bie früher oor bem Sannftra^I 
feined gatalidmud f^eu ^atte fliegen mflffen. %ud jenen 
Stimmungen ^eraud Derfte^en mir bad neue 2)rama „309« 
ttfU", bad erße, an beffen Vudgange mir nic^t bie Sfadel 
b^ Xobed, fonbern bie aufm&rtd gerichtete Stamme bed 
Wüded fe^en. Die ®eftalten bed ^tamai, bad mieber im 
SfabeQanbe fpielt unb nic^td bon ^iftorifc^en $erfönli4|teiten 
ttttb ^iflorif^en Slamen toti%, finb mieber mie in allen 
2>ramen x>ox ber äRonna Sanna^Seit SBefen o^ne 3Ieif(^ 
unb Slut, i^r 3)enten, Steben unb ^anbeln ift o^ne ßenntnid 
bon 3R.d |)^i(ofo))^ifd^en Sb^anblungen nic^t ju üerfte^en. 
9Rerfin, ber ^errfc^er ber S<tbel'3nfel, ber feinem @o^n 
fianceor fi(^ erft ju ertennen geben barf, nad^bem er i^n 
burc^ bie f^merften Prüfungen geführt ^at, SRerlin ift ber 
XtfpM eined %Rtn\^tn, ber ju ienem $untte ber SBeid^eit 
Dorgebrungen ift, ben SR. aOen äßenfc^en äü erreichbare^ 
Biet fe^t, gur (Ermedung feiner eigenen @eele. 2)iefen S^ 
ftanb f^mbolifiert ber SDid^ter baburc^, \>ai er i^m einen 
^^eeniuiS" beigibt, bad luftige ffiefen KrieOe, bei beren 
9lamen man jmar fofort an ®^a!efpeareiS „Sturm'' benft, 
bie aber in i^rer ft^ejififc^en Sebeutung nic^t aud @§ale« 
fpeare, fonbern nur aud SR.d $^iIofop^ie Derft&nbltc^ ift. 
^rieOe ift nic^t immer toad^, fonbern bidmeilen ^anbelt 
SRerlin auc^, m&^renb fie fc^Iummert (eine SOegorie, beren 
einn (eic^t t)erfiftnblic^ ift): »{erlin ^at au4 bie Seiben* 
fc^ften noc^ nic^t ftbermunben. So^jeHe ift bie Sertdr« 
t^erung iener großen, reinen unb unerme|Iic^n Siebe, bie 
nad^ §lt.d Ueberjeugung aOein bie @(^lüf[el ju ben $forten 
bed @<6idfate ^at. So^geOe« Siebe ge^t mit ber ©ic^er^eit 
ht§ Sta^tnmnblerd ben eingig richtigen 83eg, ber fie unb 
Sanceor, i^ren (Beliebten, gum &lüd fü^rt, unb überminbet 



o^ne gaubem aDe ^inbemiffe, bie i^r bad Sc^ictfal, beffen 
SSeg äRerlin unb Srielle bemugt abifirgen, entgegenfteDt 
3ebe anbere ftraft (bad ift ber @inn beiS Dramad), S3er« 
nunft mie Seibenfc^aft, mürben auf bem SBege burc^ bie 
gä^miffe bed Sebend ftrauc^eln, bie Siebe allein befiegt alle 
(gefahren. SEBo biefe Siebe So^geQed ftd^ in i^rer SHein^eit unb 
@tftrle, in i^rem &lüd unb in i^rem Sd^merge dugern fann, 
ba geminntSo^geOe ))(5^1ic^ Seben, „ba fe§en mir ein äRenfc^en« 
finb mie anbere SRenfc^enlinber, unb brausen und nid^t um 
fubtUe ))^i(ofo))^tfc4e Stagen gu fümmern: mie benn auc^ 
überaQ in SR.d Sic^itungen eingig jene ©teilen für unb burc^ 
fic^ fprec^en, in benen i^m bie Siebe bie fjfeber geführt ^at. 
^ier geigt fic^, mie ftarfe bid^terifc^e ftraft in i^m lebt, 
^ier uer^e^t er auc^ tnapp gu fagen, mad er gu fagen l^at, 
unb erreicht fein Qxel, bie unmittelbare Smiefprac^e ber 
Seelen berne^mbar gu machen, mS^renb bad mortreic^e 
$^t(of optieren, hau er fonft liebt, und nur oon ienem 
diele entfernt. 0m üoDfornmenften mürben fi(| feine flb* 
^(^ten freiließ erfüllen (äffen, menn er ftatt mit SBorten 
mit 2:önen fpr&c^e, benn allein bie fOln^xt oermag bad eigenti» 
(ic^e Seben ber Seelen gu entlüden, unb oft genug glaubt 
ein feined O^r hinter ben SBorten bie Sprache einer un« 
fic^tbaren SRufif gu t)erne^men. 

«ud biefer SBelt bed olSmifd^en aR^ftiferd, für ben ed 
langer SBege beburfte, um bie SD'iöglid^teit eined tatfrdftigen 
^anbelnd unb eined ftampfed mit bem Sc^ictfal gu er» 
meifen, treten mir an ber ^anb eined anberen 2)tc^terd tion 
germanifc^em Slute, an ber ^anb S3iörnfond in eine 
ffielt, in ber bie ^anb fi^neOer gur Xat aü bad SBort gur 
9tebe bereit ift, in bie 3^it ber SBifinge unb SeetSnige, aü 
im 9lorbIanb bie Könige nod^ fe^r unfic^er auf i^ren 
X^ronen fa^en unb blutiger ®efc^Iec^terfampf bad Sanb 
gerrig. 

„Sigurb SIembe'' ift ein Sugenbmert 8t&rnfond, 
aud ber Stii, ba er noc^ nic^t baran backte, bie Probleme 
bed unmittelbaren Sebend bid^terifc^ gu geftalten. „Sigurb 
SIembe'' ift ein burc^ unb burc^ nationale^ S)rama, bejfen 
®efta(ten auf unferer heutigen beutfc^en 93ü^ne laum noc^ 
(ebenbig gu mac^ien finb. Sinft b<iben ed bie SReininger 
gefpielt, ie^t mirb fic^ taum eine Sü^ne finben, bie ficb an 
bie Sinftubierung ber großen Xritogie mac^t. Der SRü^e 
So^n mfire gu gering. 9Bo bad nationale ^ntereffe für 
biefe gelben einer fernen Vergangenheit nid^t k)on t)om' 
herein (ebenbig ift, mirb bad $ub(ifum bem 3)ic^ter nic^t 
burc^ bad Sabi^rint^ biefer brei 3)ramen miEig fo(gen. 3)ie 
menfc^Iic^en Cuatitäten bed großen SBerfed aber ftnb gu 
gering. S)ie ®efta(t Sigurbd tritt und erft im (e<}ten 
3)ritte( menf(^(ic^ na^e. Sn bem grbgeren Xeite bed Sßerted 
b(eibt bie ®efta(t unfid^er, fc^atten^aft unb g(ei(6gi(tig. 
Sie( p(aftif(^er finb bie Slebengeftatten, guma( im (e^ten 
S>rama, bie ®rogen am ^ofe bed Sbnigd unb ber ßbnig 
fe(bft. 9tu|erorbent(id^ mirtfam ift an manchen SteOen bie 
9taturftimmttng miebergegeben, nament(i(!^ bie Stimmung 
bed n&c^tigen 9torbend in ber Sgene mit bem Sinenm&bc^en, 
bie mit gang menigen Strichen unb Sarben ein 9i(b bed 
norbifc^en SSinterd Dor und gaubert, für ben S., ber in 
bem me(tfemen ®ebirgdpfarr^of gu ftt)ilne feine fttnb^eit 
t)er(ebt ^at, ftetd ein munberbar feined (Empfinben gehabt 
^at Sigurbd Zragbbie (iegt barin, bag in feinem SBefen 
bem ftürmifc^en Xatenbrang gu t)ie( Qebenflic^Ieit beigemifc^t 
ift, fo bag er nie gur rechten d^it gugreift. 0(d er fii^ 
enb(ic^ nac^ fünfge^nj&^rigen SBanberfa^rten entfc^Iie^t, fein 
Siecht auf ben ßönigdt^ron mit rüdfi^tdtofer ®ema(t ge(tenb 
gu machen, ge^t er in ber 8lüd(ficbtd(ofigteit mieberum eben« 
fo gu meit, mie Dörfer in feiner OebenHiil^feit unb oerfe^(t 
mieberum fein 3ie(. 3^m b(eibt fc^(ie6(i(^, um gum ^rieben 



27 



— 1904. ja 2. — S)ic fc^öne ßiteratur. — 16. Sanuar. 



28 



in lotntnen, nic^tö übrig atö mutig in ben 2:ob gu gelten. 
Ueber biefen legten ©jenen liegt ec^te bic^terifd^e SBei^e. 
Sad Urteil bed beutfd^en ^ublifumd über biefed ^[ugenb^ 
branta 93.9 mirb jebo^ burc^ bie S^Iu^fgenen laum ge« 
finbert »erben unb eine Sü^nenlaufba^n wirb ber 2:riIogie 
bedioegen nic^t befc^ieben fein. Kllenfalld tdnnte eine 9e« 
arbeitung, bei ber bie beiben erften 2)ranten in baiS le^te 
^ineingegogen loerben ntügten, bad ^ei|t olfo bie Ummanb« 
lung ber Xrilogie in ein einjigeiS S)rama, bad SSert bü^nen^ 
f&^ig machen. (Ein breitet $ublitum aber n^irb ed fic^ bei 
und niemals gewinnen. Unfer $ub(ifum ^at ^ä) ni^t für 
ben Siebter, fonbcrn für ben ©oiiallritücr ©. bcgeiftert. 
Slttc^ ^ermann ^eijierniannd, ber ^oüänbifc^e S)i(^ter, 
ber burd^ fein S)rama „Hoffnung'' unb burc^ feine iRoüeKe 
„Xrinette'' fid^ bei und einen gutea 9tamen gemacht ^at, 
iji ein ftritifer unferer heutigen fojialcn SSer^ältniffe. üRit 
fd^arfen Sugen, aber aud^ mit warml^eriiger Humanität bedt 
er SDligft&nbe im mobemen fojialen Seben auf unb ^offt 
auf ein golbened B^italter ber äRenfc^enliebe unb @ere<^tig« 
leit. 3n ber „Hoffnung" ^atte er fic^ gegen getoiffe mili* 
t&rif^e Serl^altniffe feiner ^eimat gemanbt, in „Xrinette'' 
branbmarfte er bie moralifc^e äSerfum^fung in ben ®roJ3« 
ftfibten, unb in feinem neuen Srama „®^etto'' befc^öftigt 
er fic^, toie fc^on aud bem Xitel erlenntüc^ ift, mit ber 
Smanji^ation ber S^i^^n* ^^^ ®ol^n eined iübifc^en fireng» 
gläubigen Zrdblerd in Slmfterbam liebt ein (S^^riftenmdbc^en, 
bad im ^aufe feined alten blinben SSateri^ a(d ,,@c^abbed« 
magb" befd^äftigt ift, unb l^at bad SRäbd^en l^eimlic^ ge« 
betratet. S^nertic^ ^at er fic^ I&ngft k)on bem 93ater unb 
bem engeren (Stauben lol^gefagt, feit er erfannt l^at, toie 
ber 93ater beim Raubet feine äRitmenfc^en ftrupellod betrügt 
unb feine Slinbbeit gefd^idt benu|t um bie StoQe bed lieber* 
mannd gu fpielen. 3tnn aber geröt er in offenen l^onflilt 
mit bem SSater, ald biefer i^n jur S^e mit ber Zoä^ttx 
feined @efd^äftdfreunbed S(aron gmingen min. S)er Sllte 
betrad^tet nac^ SBäter @itte bie @^e ber föinber atö ein 
(9ef(^&ft ito\\ä)tn ben SSätern. S)er @o^n miO atö Sinb 
ber mobernen d^^t bem freien 3uge bed bergend folgen. 
9Ud ber 8Ute f(^Iie^Ii(^ erfährt, men fein @o^n liebt, lommt 
ed ju einem fanatifd^en Auftritt, ber ben @o^n aud bem 
«l^aufe treibt. S)ad arme SDtabc^en aber n^irb t)on bem SIten 
unb feiner ®ippt fo bearbeitet, ba^ ed in ber SSerstoeiflung 
iud SBaffer ge^t. Su ff)ät lommt ber @o^n jurücf, er lann 
fte nic^t me^r retten, er tann nur nod^ an i^rer Sei^e 
fte^en unb i^ren ^einigem flud^en. %ann fagt er fi^i oon 
feinem SSolfe unb feiner Samilie loö unb fc^reitet einem 
neuen £eben entgegen, einem Seben, bad i^m eine groge 
?ßflic^t auferlegt, eine ?ßflidjt, mitjuarbeiten an ber Säe* 
freiung ber ÜRenfc^^eit t)on ber @flat)erei Sa^r^unberte 
alter 93orurteiIe unb fie jur n>a:^ren Srei^eit ju fül^ren. 
SRan barf gefpannt fein, mie biefed 2)rama, bad t)on ber 
»ircftion be« »erliner »leinen S^eaterd s^r Aufführung 
angenommen »orben ift, auf bad 5ßublifum »irfen wirb. 
3n ben (Beftalten beö alten 3ubcn unb feine« ^nl^ang« 
jeigt $. n)teber eine ungeko5^nIi(^e ©abe anf^aulic^er unb 
leben^ma^rer ffi^aralteriftif. »ie ©eftalten aber, an benen bem 
SSerf. am meiften gelegen mar, ber @o^n unb feine (Beliebte, finb 
Mag unb o^ne Seben geblieben, unb mad ber @ol^n an Sbeen 
vorbringt, ip »eflamatton ol^ne überjeugenbe Äraft, um fo 
»eniger überjeugenb, aU nid^t« gefc^ie^t, und für ben föon* 
ffift biefed iungen SKenfd&en ju ermarmen. @r !ommt und 
jiemlid^ unreif öor, unb mir Idnnen und nid&t auf feine 
Seite ftellen. 3)er alte $err fc^eint und gar nic^t fo fe^r 
im Unre^t, menn er bad »er^ältnid jmifc^en feinem ©o^n 
unb (Brben unb bem anberdgWubtgcn a)ienftmäb(^en nic^t 
bulbet, unb ber ®o^n ^at ben gatt, an bem er feine 



9leform«!3been bemonftriert, nic^t befonberd glücftic^ audge' 
mä^It. (Sd ift aber nic^t unma^rfd^einlic^, bag bie «uf' 
fü]^rung bed Dramad leibenfd^aftUc^e $arteif&mpfe ertoeden 
mirb. 

Gustav Zieler. 



Mrauffötirttttgett 

in Oredlau unb 9EBien. 

^STtetf^mer, ^ugo, £)ie (Srbmn^me. @(^tefif(^et lBauernf(^t»ant 
in einem ^ft. 
93u(^au«öabe: €<^^»eibniu, 1903. ötieger. (47 6. 8.) Jf 0, 60. 

3um etilen SWale aufgefü^tt im ßcbetjeater ju ©re«latt om 2. Ja- 
nuar 1904. 

•^ttteiif elb , fiubtoig, 3)rei (Sinafter in fil|(efifd|et aRnnbatt: 
<Sim alen ®Uffe. 'i Suleile »um ^rieiclte. IReie j(atuffeln. 

Su^au^eabe: lBied(au, 1903. itöbnei. (64 6. 8.) Jf 1, 20. 

3um eiflen ORale aufdefü^rt im Sobet^atet gu i^ie^lau am 2. Ja- 
nuac 1904. 

(Sabault, $aul, unb Stöbert (£^atbe)|, ^te brei^unbert Stge. 
"^ ©c^toanf in 3 Elften. 2)eutW »on 9llfreb ^alm. 

(Jtnauffüiruttft im 3ofeffläbtertJeatcr gu SBien am 18. Dejem- 
bet 1903. 

y^t^ennequin , ID^aurico, unb $aul »ilf^aub , ^Iftifltcl^. Suftf^iel in 
3 ^ufiüeen. S)eutf4 )>on Tta% 64önau. 
(Srflmalia gegeben im 2)cutfAen Soltdt^eater ju 2Bien am 2. 3a< 
nuat 1904. • 

r ftoYit, (&x'\^, 92ad|tmar* 2)Tama in einem ^Infgug. 

Uraupbrung im S)eutf(^en S^olt^t^eatei gu SBien am 12. 2>e}cin' 
ber 1903. 

SBenn (Berl^art Hauptmann ber fc^Iefifc^en SRunbart eine 
l^erDorragenbe SteDung im mobemen Srama Derf(^affte, fo 
ift ed ganj natürlich, bag in Sc^Iefien felbft bie Zrabitionen 
^olteid mieber aufleben, ber in ^umoriftifc^en Sinaltetn 
mie feinen in fiieb^abertreifen no4) ^eute Diel gef|>ie(ten 
„S)reiunbbrei|ig SRinuten in ©rünberg'' ein früher Cor* 
laufer ber in unferen Xagen geforberten ^eimatfunft ge» 
loefen ift. Seiber ^at bad Sredlauer ^uMitum bem an* 
erfennendtoerten SSerfuc^e unferer X^eaterleitung, einen 
f^Iefifd^en (Sinafterabenb ju Deranftalten, toenig ^eilnal^me 
entgegengebracht. S^^^ errangen bie t>m @tüde bei ben 
3ufc^auern fomo^I am erften i^lbenb, mie bei ber SBieber* 
^olung ooUen (Srfolg, aber beibemale Ratten fic^ bie S^\^^^^ 
in aUjugeringer Qalii eingefunben. $ugo Sretfc^mer, ber gu 
ben @ilefiaca fc^on 1898 in feiner mol^Igelungenen epifc^en 
Sichtung „!Rübe5a^(" einen erfreulichen iSeitrag geliefert ^atte, 
mfi^Ite ein alted frud^tbared ©c^mantt^ema. Qu ber t^er« 
fc^ulbeten Sauernfamilie fommt bie aRu^me aud ber @tabt 
iu Sefuc^. 'i)a^ alte SSauernpaar fuc^t in )7lum))«uttgef(^idEter 
SBeife ber reichen iBermanbten gu fc^meid^eln, n)&^renb biefe 
nur gefommen ift, um einen alten äieb^aber aufjufuc^en. 
S)er ift aber injmifd^en not^ fc^limmer geottert toic ^e felbft, 
unb fo aie^t fic^ bie (Snttäufc^te aud ber peinlid^en Sage, 
inbem fie i^rer armen 9{tc^te bie erfe^nte Sludfteuer gem&^rt. 
3tDar m&re aud bem gtüdlic^ erfunbenen äRotiu noc^ me^r 
^eraudju^oten gemefen, bod^ ift ed iebenfaOd fe^r unter^altenb 
audgefü^rt. SSon ©ittenfelbd (ginaftern ift bad „3ulerle\ 
bad er aud ben ^umoredlen bed fc^Iefif^en S)iaUttbi4terd 
Vta]C ^einjel gef4lidt ber Sü^ne nufebar gemadgt ^at, 
fc^on früher im Sobet^eater unb in aifreb ^almd a^edlauer 
@ommert^eater gefptelt morben. (Ed ift alfo an biefer Stelle 
nur über bie gmei anberen }u berichten. %>a» Sebendbilb 
an» bem fc^Iefifc^en SBeberelenb „dim alttt (Bleefe'' (3m 
alten ®Ieife) verleugnet nid^t feinen Sufammen^ong mit ®. 



I 



29 



— 1904. ^2. — S)ic {d^önc öitcratttt- — 16. 3anuar. — 



30 



^auptmanni^ „labern''; ti^ bringt aber einen oon ^au^t* 
»onn ntd^t erto&^nten ^bc^ft c^arafterifKfd^en Quq gur ®tU 
tung: ben ®toI} unb bie 3&^igl(it, mit tt^eld^em biefe ^an&' 
toeber an bent üon il^ren 83orfa|ren ererbten Serufe feft^alten. 
gmar bie ermac^fene Softer lann ber alte (Sottfc^Iic^ nid^t 
mt%v babon abgalten, i^rem Sr&utigant na^ Sraffel (SBredlauJ 
ju folgen, um bort befferen SBerbienft att ben ^ungerlol^n 
für emiged @))ulen gu ^nben. Slber feinem begabten Knaben 
t>txtDtfyct ber ^artnädKge 8llte bie günftig gebotene (Belegen« 
^eit fein getd^entolent in Sredlau audgubilben, er mu^ in 
bem bererbten S(enb bleiben. $at @ittenfelb, ber fd^on 
1901 feine ZtilndS^mt unb fein SBerftfinbnid für bie ^ei« 
mifc^e äßunbart in ber Sammlung ,,@(^täf(^ej8 CueObümbel^' 
erfolgreich betätigte, im erften Sinafter mit feften Strici^en 
ein büftered fiebeniSbilb gegeic^net, fo I&gt er in ben beiben 
anberen frb^Iic^en, ^armlofen.^umor tt)alten. Sin SiebeiS« 
brief, ben ber SSertoalter unter „neien Äatuffcin" (neuen 
Kartoffeln) berftedt an feinen @(^a| \i^idt, fommt mit ben 
Sartoffeln in bie $änbe einer alten Sungfer, bie babur^l 
f^Iie^Iic^ in ber $:at auc^ noc^ einen 972ann belommt, mal^« 
renb bad junge $aar fic^ glüdlic^ gufammenfinbet, nacj^bem 
ber IdfKge, ))Ium^e greier betrunten gemad^t tt^orben ift. 
Um fo unloiberftelllid^ Reiter gu n)irfen, tt)ie ber (Srfolg im 
Sobet^eater ed bemied, bebürfen biefe ^umoriftifd^en fd^Ie« 
fifc^en @tüde freiließ aud^ einer fo t^orgüglid^en S)arfteDung, 
toie fie i^nen bei ber Uraufführung (um bie fic!^ bor allen 
gri. @abri, bie Ferren ©orna unb SWüIler berbient machten) 
in ber fc^Iefifc^en ^auptftabt gu teil mürbe. 

Max Koch. 

Somol^I im 2)eutf(^en SSoßiSt^eater, mo „äRaria X^erefia'' 
bereitiS ein menig t^eatermübe gu fein fd^eint, mie auc^ in 
bem intimen 2:^eater garnoiS bel^errfd^en bier grangofen 
jnr Qdt ben @\>\üptan unb amüfieren bort gang oorgüglic^ 
bad gutgelaunte $ubU(um. SEBo^I \>aS gemagtefte unb gügeU 
lofefte bon aDem bid^er S)agemefenen bieten und @abault 
ttnb Kl^aroe^ mit i|rem raffinierten ©d^manle „S)ie brei* 
^unbert Sage*', ber burd^ Ulfreb ^alm in ein fpielreifed 
Sü^nenbeutfc^ übertragen mürbe. S)er ©c^manf ^atte ebenfo 
gut bon bem geiftreid^en ®uftob SDte^rinf gefc^rieben fein 
fönnen, fo rei^ an @eban!enftri(^en ift er. Sr entl^ätt 
öieQcic^t fogar me^r Oebanfenftric^e aU SBorte. S)ie 3bee 
bed @4imanfed ift ec^t pariferifc!^ erbadgt unb auiSgetlügelt. 
grau @Ufc SRouIure^ ift SBitmc geworben. (S)icfer an unb 
für ft^ traurige gatt ftimmt bie Autoren ungemein l^eiter.) 
S)ad Seftament il^rei^ (Satten, melc^ed fte gur Unioerfalerbin 
beftimmt, ift berloren gegangen. (Sin frü^ered Seftament 
befagt aber, bag, faOd tein 9!ac^Iomme bed ^errn iD2ou(ure^ 
bor^anben fein foQte, bad gefamte (Erbe feiner SBaterftabt 
audgufolgen fei. 9lun beule man fic^ bie SBergtoeiftung ber 
fc^önen unb jungen grau äRouIure^. Stf^n äRiaionen grancd 
fte^en auf bem @))iele 1 2)ad ©efeg beftimmt i^r nun aber 
ate grifi für ben etmaigen 9ia(||Iommen brei^unbert 2:age. 
„@e^r liberal", meint eine ^anbelnbe $erfon bed Sc^manfed. 
Slfo ba mdre ja ein VuiSmeg gu finben. Viüt^ ift je^t 
bemüht, ben ^aui^freunb (SIeorged Surieu^ unb grau 
aRoulure^ gufammengubringen. Sie ^errfc^aften machen 
jeboc^ bie Stec^nung o^ne ben Seibfurator. Sinter in bem 
SRomente, mo aDeiS fc^on gu Happen fc^eint, taucht ber 
Seibfurator auf. @r bemac^t grau äRouIure^ gemiffen^aft, 
benn nac!^ bem (8efe|e l^at ber Xag befanntlic^ 24 @tunben, 
unb er ^olt fic^ baran. grau 9D^ouIure^ unb i^re gange 
Umgebung finb fc^on ber Sergmeiflung nal^e, ba ^nbet fid^ 
plb^tidf ba^ berloren gegangene Xeftament bor. 3)ie gel^n 
SDHQionen unb ber gute 8iuf ber grau SRouIure^ finb ge« 
rettet. — S)ie IBerf. ^abcn eiJ gl&ngenb berftanben, bie 



gemagteften unb fc^Iü))frigfien Situationen aui$gunu|en unb 
bur(6 bie unglaub(id^ften ^rifö gu berblüffen. SRan^e traffe 
Unma]^rf(^einli(^feit bergei^t man i^nen gerne. 2)er @(^manl 
mürbe in einem fo flotten Ztmpo gef))ielt, bag man baran 
feine rechte greube ^atte. S)ie Trägerinnen ber ^autJtroHen 
(bie S)amen SSagen, Krenn unb (£IemeniS) bemühten ^d^, 
bie „moralifd^en" 5ßointen mögli(^ft bigfret unb bennot^ 
öufeerft toirhingSbott gu bringen, maiS il^nen borgüglid^ gelang. 

®e^ört nun ber im 2)eutf(l^en Solfdtl^eater aufgeführte 
Sd^manf „@lixSlxä^** bon äRaurice ^ennequin unb $aul 
Sil^aub (beutf(^ bon iDla; @c^5nau} auc^ nid^t gu ben 
leic^tfertigften frangöfif^en ©rgeugniffen, fo ift er bennod^ 
loder genug, um garnod X^eater alle (£^re gu machen. @d 
mar ba^er eine berfel^Ite @pefu(ation beiS Seutfc^en SSoItö' 
t^eaterS, mit biefem @^manle beffen SSül^ne Konlurreng 
gu mad^en. 2)ie (S^ofttion langmeilt unb lägt feine redete 
©timmung auftommen. 2)er gmeite unb britte Htt ent< 
fc^äbigen hierfür burc^ geifireic^e Sper^ud. (Eine ^ariferin 
lommt gu ber (Srfenntnid, bog ein (Ehemann niemals gum 
Sieb^aber taugt. @o lägt fie fic^ bon il^rem (Batten fd^eiben, 
um i^ren Siebl^aber l^eiraten gu Ibnnen. Sod^ laum ^at 
fie il^ren Sieb^aber gum (El^emann abänderen laffen, mirb 
biefer bon einer unaudfte^ßc^en SiferfudEit befaQen. S)ad 
bel^agt i^r mieberum nid^t unb fie mä^It i^ren erften Satten 
gum ßieb^aber. S)ie beiben grangofen ^aben e« mit fünft» 
boUem Staffinement guftanbe gebracht, iad $ublifum immer» 
mä^renb gu tdufc^en. (Einige einbeutige, moratifc^e @en» 
tengen taten i^re SBirfung. J)ie iBertreterin ber ^au^JtroHe 
(!ßaula SEBorm) berfagte beinal^e boDftänbig, fo ba| fic^ tro^ 
aller SBül^nenmirffamfeit bed luftigen SinfaQed nur ein falber 
(Erfolg feftfteOen lägt. 

(Einen boHftänbigen aRigerfoIg ^atte hai S)eutf(^e SSotfd« 
t^eater mit @ric^ ftornö S)rama „Jßac^tmar", meld&e« ent» 
fd^ieben abgelehnt mürbe. Sric^ ^orn ift ber Serfa^er bed 
glängenben SlfteiS „(Eolombine'', metc^er im SSorja^re an 
berfelben Sü^ne eine pxäd^tx^t Aufnahme fanb. S)iedmal 
enttäuf(^te fö. gemaltig. fDlan ermartete immermä^renb eine 
enblid^e glüdlid^e SSenbung, boc^ man martete bergebemS. 
3n ber erften ^älfte feinet Sfted, ber nnS in baiS Souboir 
einer »ü^nenbiba fü^rt, gefäOt fic^ », in einer «rt ßunft» 
bortrag. (Er l^afc^t ^ier na^i äBorten, er mbc^te und gerne 
ben 93egriff bed SBorted fiunft tiar mad^en. S)o(^ ed ge» 
lingt i^m nid^t. 2)ie gmeite ^älfte ift im Sergteid^e gur 
erften bramatifc^er. 2)od^ flingen l^ier mieber bie ange» 
fc^Iagenen bramatifc^en Xbne gu l^ol^t. Seine SBorte finb 
o^ne 3n^alt, fie ftrömen frangöfifc^e 93orne^m^eit aud unb 
berraten babei aQguftarf beutfd^e SRarfe. (Ed bleibt nur gu 
hoffen, ba| ß. biefe pünlxd^t ©d^arte aldbalb mieber aud« 
kbe^t. Q6) glaube ed au^, benn ic^ gtaube an fein 3:alent. 

Rudolf Hnppert. 



£t}rik. 

ffi%m%iM, 9iii^, aRerobien in lEBoften. ßi^iif^e &t\>\^U. Jtatl« 
xvL%t, 0. 3. 9Ra(flot. (80 6. 8.) 9tl. Jf 1, 60. 

INdiellef , «l^ert, Sofe »Iftteu. 2)redben, 1903. Vierfon. (136 €. 8.) 
Jf 2, 60. 

^tmtn, Subtoig, £)|tifite »fättcr« dhl., 1903. (187 e. 8.) 
ur 2. 

Wvq, Zifox, ftateTfrü^Uit0. ^ebi^te. (Sbb., 1903. (166 e. 8.) 
Jf 2. 

Sfemann, ®ernb, SRnbertte (Slegieu. o. D., 16. IDtai 1900 + 3 

(fo!). etürmer-lBeilag. (o. eciten^&^tung. ®r. 8.) Jf 1. 

Siti^arbt, 9(bo())(e, unb IRub. 3uliu« Seiner, Btt>ei irre IBaubcf« 
feefen. ORobfine ®ebi(bte. 2)iegen, 1903. ^uber. (68 €. ®i. 8.) 
Jf 1, 26. 



31 



— 1904. ja 2. — SDic fc^öne 8ltetotur. — 16. 3anuar. — 



32 



^Ründ^en, 1903. Sangen. (112 e. 12.) Jf 1. 
Stkxnt Sibliot^et Sangen. 9tT. 66. 

et^anin, 9R., 0iifl«li 9ülU al9 Sipfifct» (Sine 9u<ttaM au< 
feinen SDic^tungen. 2. 9(uflage. Hamburg, 1903. 3an{fen. (88 e. 8.) 
Jf 1. 

Sared UnDerm5gen unb Iram^f^aft aufgeblafene Sud^t 
nad^ ISigenart finb letber noii^ immer bie fennjeic^nenben 
^au^tjüge ber fßxtf%nt>kUn , bie (Ettelfeit unb 9ieimfi|el 
unberufen in bie fi^rit treiben. äRan flaunt immer lieber 
barflber, bag Sürfttgleiten, bie ben Sttmpä ber Unföl^ig' 
feit i^rer SSerfaffer auc^ für bad ^armlofefte ®em&t an ber 
@tim tragen, überl^au^t SSerleger finben, felbft »enn bie 
glüdli^en Sr^euger in i^rer SSaterfreube ben S)rud i^rer 
Sieblinge mit teurem ®elb beja^Ien. Sefonberi^ ber Per* 
fonfd^e 93erlag f^eint bie ebelmütige Slufna^me literarifd^ 
Cbbac^Iofer unb nic^t ^eimatberec^tigter }u feiner Sebend* 
aufgäbe gemacht }U ^aben. 93on ben ad^t S^rifb&nben, bie 
mir ^eute Dortiegen, l^at er menigftend brei in bie SBelt 
ber Sruderfd^toörge gefanbt. 

S)ie ^erren Stam^ilbt, ^ad^ellel unb^Imen laffen 
fi^ gemeinfam abtun. 2)er Sritiler barf fic^ ^ier mit ber 
gefkfteQung ganjUc^er unb ^offnungdlofer Zaientloftgleit ge« 
ttügen laffen. (Eigentlich g^f^i^^^ biefen Keimereien burd^ 
bie bloge (Srm&^nung in einem emfl^aften Slatte fc^on 
olliu t)iel S^re. 

SBon (8örg I&gt ftd^ bieOeid^t nod^ tWoaS erwarten, koenn 

auc^ feine (Erftßngdfammlung (atö bad barf id^ feinen ,,föater' 

frfi^Iing'' tooffl anf))re(^en) bei^ 8bfonberIi(|en unb leiber 

au4 ®efünftelten gar oiel enthält (£d liege fid^ burc^ 

herausgreifen einiger fd^mer emft gu nel^menber Sieber &3 

@(!^affen gar leicht t)erf))otten. S)od^ bad tu&re unrecht. 

Sieben tiiel ®efprei}tem unb renommifKfd^ SSerjerrtem jeigen 

fi(^ bod^ erfreuliche Snf&^e ju Sefferem, (Beniegbarem. 

(6. ffat bid^terifc^e Snfd^auung unb auc^ toofjH <9eßaltungd* 

Iraft. (Er mug fid^ nur in 3u4lt nehmen, bann ifl ju hoffen, 

iai xf^m, menn er erft ben ffater, ben er fic^ o|fenbar in 

ber @c^enle jur „SRobeme'' geholt, überto)unben l^at, aud^ 

no(^ ein echter Srü^Kng im eignen (Barten erblühen mag. 

(Eind feiner abgettörtej^en ®ebic^te fe^e ic^ aü $robe 

l^ier^er: 

34 tann nid^tj fein, t^ u>ill ntc^td fein, 
3(^ ttiü nut ma^fen unb toeiben; 
3<4 brau^^e nut ben Connenfc^etn, 
Um wiebet fro^ gu toeiben. 

34 toill mii nut ben @onnenf<|iein 
3nd ^er) }ut Arbeit (olen — 
Sbann f^leii^t bie 9lut bei IRonbenf^ein 
^erbei auf leifen BclfUn. 

Det lauten Arbeit @egendfpur 
mt nii4 bie ©tiUe fublen, 
93id IBIumen von bed S^taumed ^lui 
Um feine (bliebet fpülen. 

Sfemannd ,,9Roberne (Elegien" finb fo mobem, bag 
fte fi(^ mit fo Heinlic^en Singen toie Seiteuifi^Iung triebt 
abgeben, obmo^I man (ein ni^t ^oc^ genug ju fc^&|enber 
Sorjug bed ^eftd^end) nur bii» 29 }u jol^len braucht, um 
aniS (Enbe biefer fit^erifd^ bünnen aRobemitftt gu gelangen. 
Unb mit melc^er fü^nen Steuerung unb koie etnfad^en arit^me« 
tifc^en SRitteln l^at ed ber Stürmer (!]" Serlag üerftanben, 
bie gemb^nlic^e bürgerliche Sa^rja^l 1903 (1900 + 3) 
aud ber flQtäglic^Ieit in bie ^5^enf))^ftre ber Siteraturlaföd 
JU ^eben. Unb nun noc^ bie SBibmung: „Sllen benen, bie 
nid^t lieben, gur SEBamung gettibmet, fpej. meinem lieben 
8len6 Soefen, bem fc^attenumlagerten @))iritiften''. ®ott 
fei S)anl, &pai unb frd^Iic^ed Sad^en fterben bo^ nid^t 



an» in biefer ernften äSelt. Som 3n^a(t toad )U toerraten 
merbe ic^ mx6) lauten! „Vdtn, benen ed auc^ biestert, {ur 
SBamung gemibmetl^' 

S)ie beiben irren SBanberfeelen Sbolpl^e (!) Sin^arbt 
(man fie^t, unfer lieber Sanbdmann ^at nid^t umfonft Ungere 
3eit in $arid gemo^nt) unb Seiner l^aben ftc^ in S^uUfm 
^auerfc^en ^effimidmud unb ^einefc^en SBeltfd^mer) t>tücti, 
finb alfo einige ^al^rgel^nte hinter ber SiteraturentkoiAung 
gurfidgeblieben, n^ad nic^t ^inbert, bag fte bei i^rer 3ugenb 
fic^ bo^ ungemein mobern füllten. ^ glaube nic^t, ba| 
ber alte Sranifurter 9Renf(^ent>erfid^ter ein reined ®efaQ(B 
an ben ©angedopfem feined Süngerd Sinl^arbt gefunben 
^Stte. Seiner fingt aud folgenbem bod^ auc^ nic^t gerabe 
übermaltigenb neuen 2:one: 

Äin feiner Äegen riefelt leife — 

di f&at im Quarten Slatt auf Q9Iatt .... 

t>a9 ifl Ui €teibend mübe Seife. 

34 g<( ttuf eine weite Steife; 

3u ftnben eine 9tubeflatt 

3ie^^ i4 ^it fremben, n>eiten (8Ieife .... 

34 bin }um Sobe mub unb matt, 
^in feinei Siegen riefelt leife. 

92ad^ biefem ®ef&ufel xovttt 2:^oma«6c^Iemi^I et* 
frifd^enb unb Iröftig. @r (ann mit feinen „9leuen (9rob' 
l^eiten" ald ber äRbritefc^e atettig nac^ biefem @iru)) bienen 
^n biefem neuen ©ebic^itbanb bietet er eine (Sammlung na^ 
unb nad^ im @im))Uciffimud erfc^ienener (Sebid^te. Sal 
Sud^ tft alfo lein gamilienbud^. (Ein Dichter freiließ ip 
Xl^oma. Sr beft^t eine nid^t getoö^nlid^e fatirifc^e 8e« 
gabung. @d^abe ift t» nur, ba^ mit biefer fatirifc^en Sraft 
fid^ nic^t genug $erfönlic^leitdtiefe Derbinbet. & fep 
2:^oma baran, mad aQein bie Sebendbauer ber ®atire 6^ 
grünben lann, an einer in ftc^ gef cbloffenen , bem Hnge^ 
griffenen überlegenen äßeltanfc^auung. Unb barum koirlen, 
tro^bem bie SEBa^r^eit unb Berechtigung uieler feiner berba 
unb groben Sngri^e nic^t ju bejtt>eifeln ift, bod§ bie meiflen 
feiner Serfe leiber nur aU fc^nobbrige Sted^^eiten. 

Spaniers Salle^^tudma^l ift in tl^rer erften Auflage 
fc^on 19(X) erfc^ienen. 3)ad Sefte, xoa» man i^r münf4ei> 
!ann, ift, ba| fie bei i^rer Sidigfeit immer tt)eitere firetfe 
auf bie tüchtige (Erfd^einung SaReiS aufmertfam machen unb }s 
feinen weiteren SSerlen ^eranfül^ren mbge. Sd liege fl^ 
barüber rechten, ob bie dorliegenbe Sudma^I Satte nü^t jit 
einfeitig Don feiner jarten ®emütdfette jeigt, bo($ toirb 
fd^Ueglid^ iebe 3uf<kmmenfteIIung me^r ober minber fubieüib 
fein. S)er itt>eiten Auflage ift auc^ bie bereite früher im 
Siterarifc^en Sc^o erfc^ienene SeIb{tbiogra)>^ie ficiXtS ^301 
S))ieger' beigegeben. SebenfaQd {ann @panxtt ha& S^^gnid 
nic^t vorenthalten werben, ha% er mit Segeifierung unb 
marmem ^erj für feinen S)ic^ter an feine Srbeit ^era» 
gegangen ift unb in feiner (Einleitung feinfü^IigeiS Set* 
^änbnid belunbet. Sefrembet ^at mic^ nur bie etood ab> 
fäQige Semerhtng über aRbrile auf S. 18. ^ fd^5|e golle 
fe^r l^od^. Sber gerabe barum meine ic^, man tut bem 
Siebter feinen (Gefallen, koenn man i^n über äRörife, bad 
kDia bod^ befugen, ben nac^ @otO)t gemaltigften beutf4tn 
S^rifer, }u fteQen k)erfu(!^t. Soc^ biefer menfd^Iic^ begreif' 
li^e unb barum ber}ei^Iid^e Uebereifer beeinträchtigt ja bie 
lobendmerte Seiftung nic|t, einen ed^ten lebenben Siebter ber 
äRitkoelt nä^er gebracht ju ^aben. 

Aug. Gebhard (Friedbeig). 



33 



— 1904. JB 2. — » i c f c^ ö n c fi i t e r a t u r. - 16. Saituar. 



34 



Hin netter fiotttget 

Bonrget, Paul, L'eau profonde« — Les pas dans leg pas. 

Parifl, 1903. Plon-Nonrrit et C^«. (377 S. 8.) Frca. 3, 60. 

Sin neued S9u(^ txm Sourget iß fflr aUt greunbe ber 
franidftf^en Stteratur ein Steignid, um fo mel^r, menn toir 
barin beutlic^er benn je bie ^anb bei^ SKeifterd füllen, ber 
ernft auf bie €<l^dben ber guten franj6{tf(^en (SefeDfcl^aft 
^intoeift unb i^re folgen in einem jmei ®enerationen um* 
faffenben Samilienbilbe in feinfter ))fQ4oIogtf(^er STnal^fe 
}u f^ilbem mei|. 9Litt nid^t »ie gola unb feine 3&itfi^ 
üerimeifelt er an ber atenfd^^eit unb la^t bie $er{onen 
rettungdlod in ©finbe unb ®(l|anbe oerfinlen, fonbern er 
finbet in ec^t Ifinftlerifc^er SSrife bie Sauterung, bie fid^ bed 
gleid^er SSecfe^Iung Sc^ulbigen bemöc^tigt unb in feiner tief« 
innerlid^en @innedfinberung ben einjig befriebigenben unb 
iDa^r^aft t)erf5^nenben Sbfc^Iug gemährt. 

Unb tnie flberrafd^enb unb padenb ift biefe $aut)teriä^Iung 
bed Suc^ei^ tnitDxiüt. Son bem Sugenblid, ba Spanne 
be la Stöbe, bie ffoufine unb juglei^ bie (Beliebte bed 
SRanned uon Valentine be S^aügn^, biefe mit gefliffentlid^er 
^eimlic^Ieit bad äRagajin üerlaffen fie^t unb fie, beren 
Xugenb fie bid ba^in n)iberto)inig unb [mit geheimen (St* 
tDtffendbiffen anerfannt ^atte, beargtt)51^nt, bid ju ber Snt* 
bedung n^o^in fie fä^rt, ix9 gu ber fc^&nblic^en anonymen 
SRitteilung an ben (Batten, ftetiS ^alt und ber groge Sr« 
Javier im Sann ber @))annung. S)er äberrafd^enbe 9uf<> 
fc^Iu^, ber bem äRanne guteil tt)irb unb i^m über bie um 
feinettt)iDen gefibte ^eroifc^e Aufopferung feiner %xan bie 
Äugen öffnet, ber i^m anbrerfeitd bie ©c^Ie^tigfeit jener 
Snberen, um berentmiOen er feine eb(e ®Qttin l^intergangen, 
in ein für i^n bef(^fimenb Ilared Sic^t fteQt, ift aud ben 
brei ;^au))t(^aralteren mit ben)unberndtt)erter ))f94oIogif(|er 
2:rep((ier]^eit entu^ideU. Sine gfüQe tief einbringenber, 
geiftt^oOer pf^c^ologifd^er Semerhingen ifl über ben gangen 
iloman audge^reut, ober bielmel^r ranit in natürlid^em 
SSad^dtum um aQe Sergtoeigungen ber Srgft^Iung, o^ne biefe, 
ttrie in monc^en onberen Sourgetfc^en SBerfen, gu über« 
tDud^ern. 2)er Koman ^eigt nic^t nur, er ift aud^ fünft* 
lerifcli, de l'ean profonde. 

S)iefem ^auftftüd bed Suc^ed f(^Iie|t fic^ noc^ eine 
gleite t5fili(^er pfijc^ologifd^er StoüeDen an, bie 8. unter 
bem Xitel: »Les pas dans les pas«, etma „9iüdfe^r gu 
olten ^faben", k)ereinigt ^at. Sn biefem 2:itel f^at il^n, 
ergfi^It er in ber (Einleitung, bie „Segenbe bon einer Seele 
im gegefeuer'' angeregt, bie erft in ben ^immel burfte, 
nac^bem fie aQe bie &ege noc^ einmal gegangen, bie fie 
auf (Srben gen^anbelt mar, um aQe bie gfa^rten i^rer @(^ulb 
oudguIöf(^en unb um aQe Spuren i^rer guten ^anblungen 
mit fl(^ ^u nehmen. Sarin liegt bie tiefe äBafr^eit, ba^ 
und bad Sd^idfal unaufhörlich gmingt, alte SSBege gu ge^en, 
IDO mir unferm früheren ©elbft auf @4ritt unb Xrttt be« 
gegtien. Oft ^at bad nur eine fc^neQ übermunbene innere 
Srregung gur Sfolge, oft aber au^ bei tiefer unb feiner 
(Smp^nbenben eine nachhaltige feelifd^e Srfc^fltterung unb 
eine feltfame, tragifd^e SBirtung. 

Sad erfte ber fed^d feelifc^en Sramen, meiere biefer 
gmeite 3:eil enthält, koirb burc^ einen „Slorm&nnif^en ^on^" 
offenbar, ben ber (Ergft^Ier, ein echter $arifer ber guten 
(BefeQfc^aft ald ben Qüitt einer jungen i>amt erlennt, um 
beren ^anb er einft angehalten. Obgleich auc^ fie i^n 
liebte, |atte fie i^rem franfen Serlobten i^re 2:reue bema^rt 
unb ben $arifer gebeten, fie gu Detlaffen. Z)iefer, $erron« 
Dum^nil, ^at fie ma^r^aft geliebt ; er ift erf(!^üttert, aü er 
nneber in bie (Begenb lommt, unb ergd^It bem Serf. feine 
(Befd^i^te. X)urd^ 3ufaQ nur erfahrt ber Sediere, ba^ 



Sumönil bad alte $ferb gelauft l^at, um i^m bad ®naitn^ 
brot gu geben. 

(Rnen leidet fatirifc^en Seigefc^mad ^ot „^a^ 5ßorträt 
bed S)ogen". 3)ie SSorlommniffe ber äBirltid^Ieit übertreffen 
iegßd^e $^antaße. S)er iunge SRarquid bon SDlontglat ift 
in flmerila, um eine rei^e (Srbin gu heiraten; er fü^rt 
au^ ben SBerfaffer bei i^r in 9temport ein. aJiig Seffie 
geigt beiben unter anberen Slarit&ten i^rer ^alaftoiQa ein 
loftbared Denegianifd^ed (8em&Ibe unb ergd^tt, unter meieren 
Umft&nben fie ed bor gmei Sauren in SSenebig gefauft l^abe. 
Bmei Samen einer verarmten alten Sogenfamilie Ratten 
nfimlic^ bed (Selbed beburft, um einen großen 8aQ befuc^en 
gu tonnen. äRontgtat ift merlmürbig erregt unb miQ fo« 
gleid^ na^ Suropa gurüdfel^ren. mi Seffied »erid^t ift 
für i^n bie Söfung eined Sidtfetd geloefen, bad i^n lange 
gequält ^at. au(| er ift bamald in Senebig gemefen; 
feinetmegen ^at bie eine ber Samen, Sonna Saura, jenen 
83aQ befuc^en kooQen. Sr liebte fie unb moQte an jenem 
9(benb um i^re $anb anl^alten. 3^re SBerl^dltniffe maren 
i^m belannt, aber i^r (Srfc^einen in loftbaren ®e»änbern, 
bad fo plö^rid^ Dor^anbene ^elb machten eine Serleumbung 
für i^n glaubhaft, bie er fonft abgemiefen l^dtte, bag n&m« 
lic^ Saura bie Sleliebte eined reichen äRarquefe Sanini fei. 
Sie Slmerilanerin ift |i^m je^t gumiber unb er miQ fein 
Unrecht mieber gut machen. Sr reift ab, aber, ©c^idfald 
Xüde, ed ift gu fpdt, fie ift bie (Sattin bed miberm&rtigen 
SDtarquefe nun mirflid^ gemorben. 

0uc^ »Derni^re Poesie« l^at einen ®tid^ ind @atirif(%e, 
menn ed auc^ gletc^geittg ein tief ergreifenbed @eelengemalbe 
entpQt. Sin ©c^riftfteQer erleibet nac^ großen Sühnen« 
erfolgen mehrere Siieberlagen unb fü^It fic^ in feinem 
Schaffen gel&^mt. Sd fdQt i^m ein, bag er e^emald für 
ein junged Sßfibd^en eine groge Snga^I ®ebid^te gefc^rieben ; 
er miQ baraud ein neued 93uc^ mad^en. (Sr finbet bad 
äR&bi^en t)er]^eiratet, aber in befd^eibenen Ser^dltniffen unb 
er empfinbet, bag fie il^n mal^r geliebt ^at unb bag bie 
alten Serfe i^r ^öc^fter @toIg finb. Sr fann ed nicfit über 
fic^ geminnen, i|r biefe gfreube gu nel^men, unb fc^eibet 
gerührt. 

„Sad @left&nbnid'' ift bie padenbe Srgd^Iung einer 
alten Siebe. Sin gurüdgegogener, iuDaliber Offigier, ^err 
t)on aRontid, befuc|t feine aSermanbten, um fie gu ber be« 
t}orfte^enben betrat i^rer 3:o(^ter gu beglüdmünf^en. Sie 
SKutter, feine ^oufine, Srau (Bronfac, ift fc^koer leibenb, 
i^r äRann ein retd^er, aber grober unb ungebilbeter Sanb« 
mann. Sie Xoc^ter ^at gum Sc^erg k)or ben gfreunbinnen 
bad SrautHeib i^rer äRutter angelegt. 9{(d f^e megen bed 
93efuc^ed gerufen mirb, gmingen fie bie SRdbd^en, fic^ barin 
gu geigen unb miberftrebenb unb Derfd^dmt (figt fie fid^ ind 
3immer gießen. Kber $err bon äRontid ge^t ^tnaud. Sie 
leibenbe f^tau ^at feine Aufregung toofil bemerft unb üer« 
ftanben, mit ©d^reden unb boc^ nic^t o^ne ©lüddgefü^I. 
Sd toar gang bie SNutter, toit fie in frül^eren gurren mar, 
bie i^m in ber lieblid^en Xoc^ter entgegentrat. (Sr ^at fein 
fo lange üerborgened Sebendge^eimnid gum erften äRal Der« 
raten. Ser Serfaffer finbet ben alten ^eger einfam im 
©arten meinenb. 

„(Sine toerte^rte 3RagregeI'' menbet in ber noüeQiftifd^en 
$erle, bie biefen 2:itel fü^rt, bie frühere (geliebte eined 
jungen S^emanned an, um i^n mieber, bieQeic^t nur eine 
Seit lang, gu fic^ gurüdgufü^ren unb fein ^dudlic^ed ®Iüd 
gu gerftören. Sie fc^üc^teme junge f^au aud ber ^ooing 
ge^t, um i^rem (Satten beffer gu gefaQen, felbft gu grau 
t)on S^ricourt, t>on beren früherem SSer^dltnid gu i^rem 
®atten ^e leine Sl^nung l^at unb beren feinen ©efc^mad 
fie bemunbert, unb bittet fie, i^r für ben bet)orfte^enben 



35 



1904. ^2. — Die fd^öne ßitcratur. — 16. Sanuat. — 



36 



Dpmti^näf in bev ZoUette }U taten. SHefe fud^t ber mäfi»* 
Q^nenben iungen Stau $aluau ein reic^ed aber iMrunftalten* 
bed ftoftfim aus, tpft^renb fie fic^ mit nteiftev^after (Sleganj 
Reibet. Der junge Seemann fftOt in bad 9te^ unb fU^It 
ft(^ )u ber alten beliebten l^ingejogen, ia, fte machen ein 
beflimmted 9lenbejt)0Ud anS. Sber am übenb bittet i^n 
feine ®attin, bie \xdi ^5(^fi unglüdHc^ fü^It, h)eil fie n>o^I 
ben abflanb empfunben, aber fic^ felbft bie @ä^\Ah beimißt, 
in fo aufrichtiger iBefümmemid, i^r ju t^erjei^en, toenn er 
fic^ i^wr fc^dmen muffe, bafe er tief ergriffen ift. «te pe 
i^m aber in aQer ^erjeniSeinfalt ben ©c^ritt erj&l^It, ben 
fie getan, nur um il^m ju gefaOen unb er DoQfommen bie 
f(^&nbli(^e SSerräterei ber @^ricourt einfielt, brüdt er feine 
gute unb treuherzige, babei fe^r l^ttbfc^e junge ^au reuig 
an fein ^er) unb bie ^etmtüclif(^e grau t)on ©6ricourt ^at 
nie begriffen, warum er bad erbetene ©tellbic^ein nit^t ein» 
gehalten unb wie er bie S^aralterft&rfe gehabt l^at, o^ne 
fie gefe^en ju l^aben, mit feiner ©attin auf feine ®&ter 
iurüctjule^ren. 

®ne ^arte, aber geregte „Sül^ne" muffen in ber legten 
ffirjä^Iung jmei ältere Siebenbe fflr frühere ©tlfeulb jaulen, 
aU fie enblid^ an ber ©c^weQe bed ®(üdd ju ftel^en fc^einen. 
Se ^äin, Slbertinend ®ema^(, war geftorben unb ©ud^er^, 
i^r ©etiebter, war unt^er^eiratet. @^ binberte fie eigentlid^ 
alfo nic^ti^, fic^ ju üerm&bl^n unb offen glüdlid^ in fein, 
wad fie bid^er fo lange S^^^je^nte nur Ratten im @ye^eimen 
fein fOnnen, in beftfinbiger @orge unb Surc^t Dor Sntbetfung. 
©ud^er^ war babei unter ^cimlic^en ©ewiffenSbiffen nie bie 
Srage Io8geworben, wa8 ber äufeerlid^ fo ^öflicbe 8e ©^lin 
Wol^I im Snncrn für ©ebanfen ^abe. S^t ift t9 ber bereit« 
t)erbeiratete ®o^n Hlbertincn«, öor bem er fic^ fcbeut. Oleic^* 
Wo^I bereben bie beiben alten Siebenben i^re ^ermd^Iung. 
8m gleichen 2:age ge^t ©uc^er^ in ben jungen Se ^^(ind, 
wo er nur bie junge grau antrifft, bie gerabe ben SBei^* 
nac^tdbaum fdEimüdt. 9l(d er ein SBort Don feiner abfielt 
fallen läßt, bejc^wört .pe i^n lebl^aft, baüon abjulaffen, bcnn 
er wiffe nic^t, wad man gef^)roc^en unb in anonymen Briefen 
gefc^rieben ^abe. SRatürlicb fei fein wa^re« SBort baran, 
aber e« l^abe ibr SKü^e genug geloftet, ^enri, i^rem SWanne, 
eine anbere äJleinung beigubringen. Qn ber Xai ^atte fid^ 
ber junge Se ^^lin beruhigt unb ed aU Seweid ber ©d^ulb« 
lofigfeit beiber angefeben, bafe fie einanber ni^t beirateten, 
obwoI|( fie ed gefonnt Ratten. %Id ^enrQ felbft nad^ $aufe 
lommt, ^at @n6^tx\) nod^ ©elegenl^eit, ficb baüon ju über« 
jeugen, bafe bie junge grou nur attju febr Sletbt l^at. (£r 
ge^t ju Hlbertine unb teilt ibr bie bittere ©rfabrung mit 
unb bie erft fo boffnung«freubigen SKenfcben ft^en nun trüb* 
finnig bei einanber, jwei alte Seute unb empfinben mit 
boffnungSlofer SKeland^oüe, baß i^nen bie ©übne i^rer 
®d)ulb nid^t erfpart bleibt, bafe fie enbgültig ba« Sle^t auf 
Dffcnbeit unb SBabrl^eit verloren böben, unb bafe e« i^r 
bittere« ©c^itffal ift, il^re ewige Süge big jum (Snbe fort« 
fe|)en ju muffen. 

"^ ©0 ift alle«, wa« Sourget f(breibt, mit tiefem (Srnft 
erfüllt unb er öerfolgt im beften ©inne einen für ba« fran« 
jbfifcbe aSolfdleben ^ö(bft bebeutfamen fittlicben gwect. äRan 
fübtt in jeber StiU, bofe er ficb au« öoDem ^erzen gebrungen 
füblt, 3been jum au«brucf ju bringen, bie bie tiefften 
gragen be« SRenfc^enleben« betreffen. 

Karl Biesendahl. 



Jeitfftirifletu 



Tke Atheimuu Nr. 3974/75. 

Cont : (3974.) Beminiscencefi of Wellington. -— Mr. Lang 
on 8ome historical pazzles. — Ireland at tbe cross roads. — 
A Cambridge book on ethics. — Cardinal Bernia and Madame 
de Pompadour. — Scottish books. — Ecclesiastical histoiy. 

— MyBtic beanty. — Keat8->a correction. — The old State 
paper office. — The sonneta of William Alabaster. — Anthor's 
emendation in the ^Religio Medici'. — Books on engineeiing. 

— Chemical books. — R. Etheridge, F.R.S. — The art of the 
Italian Renaissance. — (3975.) Mr. Austin Dobson on Fanny 
Bumev. — Problems and persons. — Mr. Nevinson's essayi 
and SKetches. — Country Ufe in iDevonshire. — Creighton'i 
historictü lectures and addresses. — Theological booka. — Short 
Btories. — Books of travel. — Fragment from 'The Guanches'. 

— Miss Ott6. — The book sales of 1903. — Raleigh's *Wordfl- 
worth*. — The ^Divina Commedia' in England. — Ms. G.CCC 
270. — Daniel's 'Delia'. — George Gissing. — Round Kang- 
chenjunga. — The home mechanic. — Geographica! literatore. 

— (3971/75.) New novels. — Our library table. — List of 
new books. — Literary gossip. 

2)eiitfi^e 9l«itbfd|ait« ^i% t»on 3uUud SRobenberg. 30. Sa^cg. 
^eft 4. 

3nt^.: O. ^ auf er, Suciboi bei Unglüdlii^e. (End^Iung. [^^l] 

— 5. IRa|el, in einem löerftfriflaa. — IDet 93nefiDe<^fcl stöifdje« 
^beobor <^tonn unb ©ottfrteb JteQet. <^eTaudgegeben unb erläuteit 
oon ^Ibeit jtöfiec. (@cbl.) — D. €ttd, jut (JLbatattetifliC 3Rommfetti 

— ^. 3iinni<iniann, ©(atefveaie unb bie 91nf&nge bet engUi«^ 
JtoIonialpoUtit. — %Stti^, ^d)im unb SBettina Don ^rmmd Sei' 
beiiatung. — 91. fiinbau, bie IDletcotatiöflei unb bie t^iafif^fli 
3nfeln %\^a\ei unb 6aini>t(iati. 

^tut\^t ffit)9Ut, ^i^g. b. Hfi. 3Utf(^ei. 29. 3a(ig. Sanuai 1904. 

3n(^.: ^. Dntfen, aud ben 3ud<nbbnefen 9lubolf »on Sm* 
lügfend. 1. — Sü. $(oeiflei, SRitteilungcn übei bie intemaHonakn 
tt>if[inf(baftlicbtn Organtfationen. — 2B. ^abn, aud daxi Ztotfitni 
9iacl>lag. -> 9B. 2Bten, bie (^lunblagen ber mobernen Vbpjit un^ 
ibie ^e^ie^ung ju ben neueflen digebniffen bei Soif(|^ung. ~ (&«( 
Q9opf en, bie SBabibeit übei ^eijog giittiicb. 1. — ®iaf 6(bön* 
bom, Begegnungen. — <£. fpelman, fibei bie (Sbeoerbote unter 
S3lut^öft»anbten. — J. ü. Äanf e, t)ieijig ungcbiucftc '^mfe geopolb 
D. 9ianted. ^eiau^gegeben t)on feinem €o(ne. 1. — Sabanb, 9ie(bt^ 
alteitümei in bei ®egenmait. — ^ie SBa^i^eit iibei bad beutft^ 
IBolt. 930n einem SDiplomaten. — 3^1- S^an^, auf bem 9Ronbe. — 
3agiö, S^eotoi 9)2ommfcn unb bie Slawen. (Ein ^lief. — |$i. 9b. 
©epeilein, bei Urt^ag- 9loi>eUe. — ^afdjen, bie JBcieinigte 
^taaten'9)>2aiine unb bie beutfd^e %ioitt. 

^eutfi^Ianb« a)Jonat0f4tift füi bie gefamte jtultui. <&idg. t)on (S)iaf 
b. ^oendbioe^. 91t. 16. 

91. b. 3nb.: SLb. 8i)>pd, gui Vfp^ologie ber ^efabenj. — 9. 
6uffmann'^ubn>ig, bie büigeiUcben grauenDeieine im ^a^xt 1903. 

— j(onrat 9B ermann, bie 6ittltd}feit bei SRännei. (84I.) — jf. 
SBalli, ein ncuei fiicttpuntt im Dflenb toon Sonbon. — ^b-^^^^p, 
jlein, ein »eigejfenc«; tlcinob bei 5BeUbi(^tung. — ßeo 3i«ß*^^' 
bei fUtpflitei. — $. $. ^ouben, aus itail Qbü^teM '49riifwe<bfe(< 
(6(^(.] — Hn. Ddbom« jeid^nenbe STünfle. 3ui 9Binteiaudflettung 
bei Beilinei ^ejcfjion. — O. ^. ^opfcn, Sidamebtana. SRooeEe. 
{6*10 

^entfdie 9Rovat9ff^rift füi bad gefamte 8eben bei Oegenmatt. 
Begi. von 3ul- Sobmei)Ci. 3. 3<i^r0- ^- ^^f^* 
9. b. 3nb.: ^. $i(blei'$elftng, auf «bbiu* oertauft. 9lov. 
(€<bIO — 3oa(b. (Siaf x>. ^\d\, bad fianjöftf^e 9iote(toiat übei 
ü)iaiot(0. — St. ^eniici, IBetiac^tungen übet bie gute aüe B^il >• 
übci bie Pflege betl ^eimatUdjen im länblic^en unb ßdbtifcben ^au' 
toefen. — ^. Dncfen, $olitit, ®ef(btd^tfd)ietbung unb öffcntlitbt 
a)jeinung. (@d)l.) — d. 0. fiiebeit, 2>eutfib«0f}afiita unb feine 
ßutunft. — 9t. SReffei, SHutolf dvidtn ale $oitämpfei bei 3b<a' 
lilmul gegen ben 9Ratuiahlmue. — 9X. 1». SRaifom, 3^nA ober 
@eban? — ^to^^i^iud, unfere gejlungen. 

9l0Vk «Hb ®flb. (üne beutfc^e 9Ronatlf*i{ft. <^rlg. bon 9attl 
Sin bau. 27. 3atrg. 3anuat 1904. 

3n(.: (S. (SDfeil-jeilbuiget (3iau Sictot 91ittbgen], StogHie. 

— Sb. b. Oeibaibt-^lmpntoi, el nagtet ~ & Jäift. Sei' 
cibung. — a. Salbei, mobemfle tDiüncbenei 9){aleiet. — 91. 3^1^' 
©pia^gebied^en. — fB. 9iu(^müllei, 3üg< m&ifif*en Säuern' 
leben« oeigangenei ^nttn. — ^. Stnbau, bal Sanb bei whf 



— 1904. JS 2, — « i t 1 (ö 5 n e fl i t e r o t u r. — 16. gfanuot. 



WtnutiUMti füt btutf<4r fiittiatui. ^itt- »'■> Wbcct 20 a r n t f c. 
8. 3«fctfl. 8. |.eft. 
%. t. 3nt.: 9. SBaiUri, Stunft. eitmtuc. Vebn unb Sitlit. 
— <t. Sangt, ^tufluil ©ptd all eurlt«. — fflrti*tr. — tt. fll(r. 
%tgtn(t, STaucnlqiit. — Zft. ftlnibti, Zraunttic^tune. — Sail 
ftüngl, tin Sleman au< tti ntum SMttroantfiung. 

SttnailfAc ISaTtt. Vleniitjfibiift füt fi^int Ütttalnt. »tb.: «■ 

n. b. 3Hb.: (3.) edimibt, na« ifl unl {iribci? — S. Ciinte 
@capintl[i, ntuc actäbdineSlittiaiui. ~ 'Daul fftlUr, Stiiit(i:> 
mötditii. — 8. SR. Hamann, ntutilt grautnlorit. — Ibolfcof (i, 
3ufl(nbf*n|ltii. — Sflbnei, „Sufa« »dmogf". — U. »lölltr. 
tit S)(ut|(bt etftll|(baft füc {biifllidit Aunlt aiS Stgiünbcttn cina 
ÄunPjtilftiifl? — 14) 9. 'Bfltgti, jh 3a(ob Salbt« 300iiiri(im 
«tburidlDg. — Sictinfsn, neue eebidjtbü^ci. 3. ~ ||. Sitff, 
3ata ÜRoigana. ©tij«. — <B. Äofd), «1111)11 etolt. — C. ttenU 
6<apintlli. biti ntuc 3)Ta«(n. - Dl» ^auicc, fünf @ttJ4lt 
Dan Vau) Strlaint. — C. Sit^Unbuig. »nDadiifdit Sttibnnd)»' 
litbd. 1. — ^it. 3- öoniti, noi^ tinmat bit t&rünbung tin« 
3tilf<^ttft für bilttnbt ffunjl. 



^fMlcniatiMale SttttatMi. «Ab Wafimiii^tc. Sttb.: S.Stüll(t■ 
!S)alb{llbuTe u. 3. Ureig. 10. 3ab[«- Rr. 26. 
3nb.: 6. ediulM' "'utit 9i]iit. — S. Wüll tt'9Siitbtn< 
buiii, Uitljt l?itiitwilt. 3i)ftf Sayfffl neu» SlBnan. — Suff (»tbanltn 
übt! IVufit au« Qbuaib Winlc« «ricftn. 



3114.: 3u(. $att. ntenlutisn bti fttitil. — 9. Sa^t, Vil 
Sbam. — a. 9tigti. ftonbfnanif^t Sü<^t. — ¥aul «{flbaiib, 
j«[ e.'F(6id)tt bt« Z^tatni. 



«■8 fremk» .8"KSM. »tb.: ft. !Bo((«epen([. 1903. ^<ft 17/24. 
?l. b. 3nb-: (17/19.) «. bc »«RnitT, in boppcltcn Banbra. 
(Lft double mattrsMe.) Koman. — [17.) X^oma« Sttbtt, btt alte 
«lauflmt. Stiijc. - (17/18.) a. ^aullanb, SonfaM ttriäUunatn. 
etfdjii^ttn au« btm ütDCbUnti. — HS.) S. ^if^iiita». bei t)<T< 
leitnt e»bn. Oleeent. — (19.) 9. ^tftalipti«, bit DlintnltFtHn. 
fti(iif4t «qdbluna- — «. B. Mai«, bit ©ünbt bt« 59ar««. ©fiut. 
8.) 9B1. »«UBitnto, ob« 6»[a4e. — (20.] tt. " 



eanb. 3Tif4t33Dcfgt((^i4Mi. -(21.) 9R. Aon opnida, 9)au4. Stielt. 

— (23.) $. bt nägniti, Saltbafai ftltiimin. ihiijt e{ttn«g<r4id}lt 
an« »tm alttn ©(ntbig. — (23/24.) Ha ^allftiöm, btt iutt San. 

— (23.J t). Vin«tp, Zuabtin. iftevtHt. — <&. fitmonniti, Üt- 
{dfetungtn. 2. X>it Sttioat. — (24.) 3. v. ^ttcjtg, btt gute ©obn. 
etiijt. — IBI. ntQmDnl, Unttintgl. 



Sratf^C SHditMRg. ^ilgbi.: Jt. e. gTanjc«. 36. 9b. {>tfl 7. 

3n6.: ft. e. 3ran(e«, iSiinntinnatn an mernrnftn. — 6ifflft. 
€ittt, tin 6(biitf9titf. 3Hit tintn ungtbiutfkn ©itiitib«! eon 
9rttbtiift Ungtlnann an ©djiUrT. 



^■« fictc Wttt. »tb.: 3Rai ^tKnimfl. 3. Saftig. Ki. 18. 

3nb.: Z)tT 3ufamin(nf4lug btr Binlin. — ». eftaima». bit 
tf^ti^ifÄtn 3iningtH. ~ ©eLbatcnmilbanblungen. Son tinttn Cffijiti. 
— i>. l{)»tlftpff, bie »eutf^e Seitsniittdiaft im 19. 3atrft. ~ 'JUt. 
Ntiftnbeia, ju ^tittt« lOOläbiigem loCtitagt [16. SDtj. 1903). 



SU .SxiKmfl. $[«g. BM R. «aibta. 12.3aftig. «1.14/16. 

3nft.: 114.) «tHJabt. — itail 3tntf4, bie «tiififeift bt« Un- 
OTganif^en. — IB. ©embait, Sait <Dlat| al« Sfttpittittt. — @. 
Sianbtl, (tnning nun Steifleb. — ttug. ©ttinbtttg, OuDao 
«bslf. — «. Still. ». »(Igt r, bit 3taiitn(rin. — »i«, bie neuftt 
«(tQ. — (16.) «limmitfiftau. — Jt. 6*tfflti, »ttlinei etjtfflim. 

— 9tni. Xiilc, etipiig in SSeltMiteftr. — aiugufi ©Itinbbetg, 
XuMinplatai unb Ran. — $. Sttiftneiün, aOiffenf^aft u. Sebcn. 

— J)i«, unfett flnltiftcn. 



•IUttlT.ISl4«rtIitt. »tb.: B. 9T<>btl- 88. Saftig, flt. 146/147. 

Snft.: (146/147.) Vtifonalvfidiibtiungfii ». — 1146.) Z)it Unt- 

»idliine btt fliattgifd}» ffiifytnfiftaft im 19. Saftig. — Sit St- 



ttiltflung btt Dimct an b<n 6itnntii in giantttlift- — t>it Bauatt 

Kt 9!ffibttlänbt füt Vlilitdtpftibt. — (146) 3" btm Wufiapt: %>'u 
_ft[ieg«li[i<ft 1870/71" tt« iBtmial« «. flietf^man unb bie fttffifibfn 
ttupptn. ~ Da« Qinitilen vvn <Btft<btcn. — ntut« von bei öflcf 
tti4'ungaiif4tn 2(t(ftima(tt. — (147.) X>a< St^tgnungJgEff^l. 

— 89. Sabig. Jtt. 1/3. 

3nt).: II/3.' $tifonai>Stiinbttungtn it. — (1.) Z>it Zitftn In 
bei Äataattitiaflit. — OHiiiiiiifd)« au« btt ©djweij. — Uaftifibule. 
i2/3.; ICit tna^Ifteaung 3apan«. — .2.) ium StfpaRnteftijititn btt 
gelBottinttie. — Bit JJational Serviee Leigne". — (3.) 3ut 9f 
fi^iiftlt btt pteugi[<^(n '{üonieit. — Dlvut« »am italitniFifttn ^etit. 

— IBttbtft tum URililifSedrenftlalt. ^ilg. enn p. gtabtl. 1904. 
1. u. 2. «tft. 

3iift.: D. Zitbtmann. mtint Ütltbnint Im ^auptquatlitt Snb 
Jtiti^enei« unb tit 64laiftt bti Orntciman. Sciliag. (3Kit tinti 
Jtatie unb eintt €%(.) giftt. n. Ztttau. )n>ti Wcnale Saß im 
tuifti'c^en ettit (3uU— Sepltnb» 1903). atailtag. UJiil 1 Jtaittn- 
fdjie) (79 e.) 



!. Änn^. Tome II. Nr. 4. 



(Biit 
da -H 



Veade, 



Oaie Eenw. Hundachrift voor SUatknnde, Lettereu, Weteu- 
■ehap en Knnat. 4. Jaarg. 1. Aflev. 

Inh.: W. T. i. Vlngt. FoltüKk Idatlisrns latti UDUidisi tu 1. F. »• 
»»amlii Lakmu .Qua ConiUUUf.l — J. daJong, BaiLoi tii eriticu. 
— a. VildaLoei, Jata «rar BaD«I as d« Bübel. — H. BrngsiiDi. 
Tseh HHilan? 



Die 0Tem)batrm. fltb.: 3. «innDn. 63. Jabig. Ki. 1 



a nnin 3abn ia<>4. — Tat fenitfdi OfHiintiiV* nnb tt« bnrtfch 
OBu. — 9 BtSnieit. Bn gJiftfliiM )■ ttifuii im Satte isua. — '£ie 
Vciln tei Zinn 111(0) - etTalSyr^ee eilMr. Ho* «»ifttt. - Eg. Rieit , 



it ftlabMlnÄnft. ttDaan. — K. jtblllii)>i. IRiunsm nnt Uiit^täitB. 



Sic »aH». «Mg. bon %i. Saitft. 21. 3abig. Hi. 12/13. 

n. b. Snb.^ (13.1 Z% emlb. rlM lDiislVa(ilif4t « 
Voilaintntliliiitle. i ^ ■&. Rntai». «aslttioiDi 
NoTH apigtAllI« obKiirorniB lirorsB. L — Bai 
ffliTtungrii tri $atifrllilll< auf Hit lK(1if44'll' - 
Knntt »n ^eifle. - 3. 4)cilb[iiit, „Sr ^Hf 
libcisKi SI(D(ni>i<<«mu«, - W «. »ranM. «n 



3>lc «rgCKwavt. (t«g. san Hilft, natbftauftit. 64. »b. 9tT,62. 

a. k. 3ii6- ZfBt. nliB 3Klllt[[B[Dt>ii (<nB CtulfA fiia? — H. eiink, ttDH- 
b(ilanlf4c ftama Snnlit.dK noi unb nodi »an «rfEiie. — S. Sotal, nl 
eil- udB niu.&fnit. — $>. aUtnntiR. fieialfiiira tlmuliru. — £nm. 
Ubdl. tii Sil m last ncaani bn IbtenRetitlfiga. — <l. Suda. b(i nuth- 
nalif^c B).»l«rt»««iL 
— 66. Sb. 1/2. 
S. t. 3iit.'. |1.| a. B. eiiauv, bli SaRfRiibnins S^rntJAIoBM Hunt Ut 
ii[iiouii».-ll/lJ a. Bltnli, iRniblilanifditSflltnBtaTitttiH* 
tb tfiln(.~ll.)K. «D. Wallen tiL Uli Irt, bat WillliilJitiaa 
■^ ■ - ----.-. DijitiiBttai, _ (11 «. 

— -'--■-- ttnt 



. »liegt -II 

_...ii(n filrralm _.. , _.. 

e. «DaiKiiltrg. Im Sonpfc iigra boi Snifut tn Cffillnc. — 
«tiDlIenlf , «iIBidrliing(inibni|Eii bn 6liigillrR. — Vfan. Zt|Ni 
DMi nobtiiitn <0ctB in &ionI"<4. ~ ^. Viiboi, „touil Beiir: 



Slimdac Scitni. 

5h. 289/297. 

Oni : (188.) Die belliiin 

n.a.eab<t. nie 

- ». eiuoi), Btt 

bn- Sanlunfl". — |3 
MlBlil unb Statdlte 
dBiinlflllDtt. ~ |1»9.: 

- ». Igiabtaigii. 
Mt ntltfpEa^c — 
Vn>ln. Dnglcicbi 
flioSni »otIflninISi 



t.m 



Btilagc. i^iig. B. D. »ullt. 



SilÜAc ttRKkfdna. »«lin. llntetftaltnngjbtilagt. »eb. «. 
(19C8.J Mi. 278-305. 

«. b. 3nt.^ llT8/7a,| 9. foiloai, tllt mt ne» fMKifAt StilttU. 
Zt. .teil, tiie ■nf4iiiIbB[i4cn flfftit sib ibn StinM. — X<e Q 
bei beut1(4.fDangtlt|4fti Onftltnlt fRi «Itetnunfwlfjatdiad btd 
«aabt«. — ß;s.| 3. «JDil, lut eaibiiua bn benHAn *■ 
rrfkltin. - «. etiidei, gianl IBebttli»: „«• (|l lal 
|UOn.l».| O. ». 8ii[ner, imtomfc gegcr -————- 



-JMS.) 
Utnln' 



1904. Jß 2. 



51« (tftöne ßitertttiit. — 16. 3o«tt0t. — 



40 



IVllMU IM ä 

1 Knuotni. - 
».)IB. Safli 
ir »at ialtn 



eu». -llsa.|S. ClftT, XcfiaDwmncitmklnuiifaliüI. — c^si/n.) 
B. nillftclftR, »U fttnailc Suon. — llSI.) Qflmlttr-eaatfelb, 
du finnkmlatmiwinBiw » ba XvniMtn SdiliilA ^ibislo 3<tbn, — 
(%1| Sit 9tin M« ktutßltB X*g(l im Rnonr. — (183) «in »RngifitR 
XiBliMU HT äcil St)<M<4* M WislnL — I&I/S6.) S- »ifll. ffiii "b 
... n 1_ . (5^ , j_ etiedti, «ngijt Etrinröt«: AiftaD »bolf. 

. T, Bnidnnl Slnintt Sinfnu. — (1»1|S8.) ViBnilaai. 

SaThl In ftoDpfi giecB Me SoBIfouicm, — iMT.) O. 4aA, lim 

.... bd Sa. Milf wm mtuit — 3)tt Citinlau Mi ffitttoul- 

Rdbu In et ««ni« nn» tlt teutME «ctrlUaiH. - 8. d. 6aIlwBit. 
in itfllnl .«acifKlnlltV. — |38V. Wlltil.) rirbt«, »nbcrl ennitn. - 
IlSK. Ztw.) Ttn Inlmialinialc eMlRftrltlMHlittl. - <29o.) 9. eanlc. 
ecttan Snlioi. — IHKl.i «. Kat*. S» Kolfloh .Siiliftt tin Sllbau'. 
— (l»I.)S.eii(lttr. fitnunnlBat«' SinlKtinn. — jlv4.| $. (Ciialcc, 
Xiiiln VM emcncrsg. — <tKj fi. «ofnanrt. 3. e. ^nftn. — H. u. 
6d|otn, Coftie ffitmu n, bi( ttrinant Slslitrn. - Ci. n. %of Ainscc 
tia HnVRiRtntllittn Stitf fntn«. — V. lUlaQn. tfnt vtni 3>iAtung 
ORltoit £anptnnmn(. |3>af vlittnlitb.) — (186/87.) lt. etitiltt, SCunü 
IKüilM iBiltft. — I3a<>,l«. «onlitiiliEtgtT. ir%ia, (fltit enaung |ii 
eulbt n. inm VtoltftanHImnf, — S Clridci, (icnii S<cqur< „$iRitn<n- 
■Bt HKOMlt ftMDO« .SialniiBtbiar". — i2«e.) g. eiitdti, Slsf Salbt: 
Xineiian. - (Ka.i ZU. tiiqeUI. tffllltidDi mmi. - ( esiuoü.j Dolo- 
Tod tili, tlDt diidliAall'ctlfr ti«nX'tntIÄl°>>><<0[l)St|niIiiiin? —fSWXl 
D. niiid). aal SlM'iotit fftRnnI 6dii«MifA. — 1301. i $. ftltm . in 
miftclBiEnd). — iSOt.) Bon 1X0. ffirtmttUgt IBanbnt. — X)n ffibIfoD' 
SHimalali». — (jU3/&.) et «. itact. avl 4papiral Jtvltntniotatn. ""' 



Timp ai 



- 1303.) Sit »cilinn eAii«|>cnIiiA( nnti E 






Vicmct 9tcmk>Bft. Stilagt im 3DitntT Stitung. 19(B. 91t. 276/297. 



«•MlaaMcilagc »r. 52 g. «efftf^CR äcltBMg 1903. »i. 603. 

anfi.: ffiilt- eoliai. Die stfAiAllti^ Stbrnlnng bn tBtibna4tnotf«afl. - 
V. tt. ai(nf4nti. eamm eqloa. 
— «t. 1. (3u 1904 31t. 3.) 

3nA.: )S. eoltaE. k<( SDIlbiitnliglgit na)) bat Sbilfttntuin. — 9. Bngil, 
niltcb bt Siutftt lieiO— 1S&7,| — «. QrlK. bltroitbRinUitauusniniDtt. 



« b. 3>«-: «■ 9iand, bo« IBait «Mib gltil«. (eAM- IB. 64ÖI(i 
Sali ro^ilman. 



Sic Seit. et«B*i- 3- eixB", t- Äannti unli M. mutfeti 
«i. 483. 

«. b. 3»6.; 8. »In(iift«i6««fl. .- 
9. e. ffilbmann, R. Stillt, 
«aKlatt. «. »ult^aupt, b 
ZtatnFiaan " "--'■--■ 
nein $ant. 



. bal entifttbn CiRcM.,— «. Bat 






- Stm. RlinoHf. 



aiie «Hfe. «rtgbi.: S- «« 



». b. 9i.l|.: Sa> 



. SIellglon nnb 



n. 9. 3a6i8. Kr- 52. 

BT[i6lll«J(lft - SiStabn« 
ifiBiSft* «tama. 



Z)ie nailAon. Utbtifi'^l übet lit gbitfc^iim unb Snvcgunstn auf 
bcm eifamtgtbitt bei ÜDifTcnft^ift . Xt^nit, flitciaiui unb ftunjl. 
$t*fl. »»n 3- «. St*lji)!b. 8. 3al|ifl. «i. 1/2. 

3»B- Uli) B. aatiba*. Brolilinbt IBaltilt. — (1.) ». SKoffo, bal iatti- 
notionoK »mfloloBiMt ¥a*oiotoiinni auf BtmSliontt «ola. -©. «tlestr, 
L'S!C'_ „(1., Baflci.baliaWnli^tSmtDdin, -UitSlaWtiBbtr 



Im «atnam. - 
Ihmtl. — 8al 



R ^bofliobl). 



««rteHlnkc. niti.: 
R. b. 3«*.: H 

eingci. 
■nlfl(Illin( 
u. Zpint 
anb dfisiii 
|W.| H. v. 
3g1|aBn « 

■oAt^tbil 
nlfr iD « 
I« IRailo 
Riinttt gn 

K«f Sl»!«- 
lONialmfeum. 



»0[f Siini 



(6A1) - («-) S- 
n , blc IRltDAtnn 

bM ©fltBfnil. — 



UtUx £•■» «. «eet. Htutfdjt iDupi. Stttune. ffletant». Meb.: 
a. 6«ubttl. 91. m. 46. Sa^tfl. 91r. 3/6. 



t 3)ie6llrilbaba In *" W*" 
A, Sffttolboi. Wnt t>"[t. 
... v_ ^bt3tf<»>_^ 

1^. - 3>le mmlaiSli all 3ll«flBnfli. — (*■) »■ 
ßBUnolt. — «taotntraAt ntb RiaMBMBnftnt- — 
BTlbtaafcn. -"^Jarnttrllii. «• ®; - IM * ' *^; 
Li lintm BKflflltlW« ,6MiBtBSItnb«i»0trt, — •»« 



iculiBlt In »nliB. - W. 1 
follfDiailAirt eitm Wabrt 

Sjoloa. 3iifi"'fl*fraat. — Kj d. «.i.».. --■..■ . - 
eJBlii-SiDiI.lKritliMtlitntla^KlieoIHfAainti 
Übt «a« bo Onftl IBora. ""- -— — "^- -'• ' 
QtiolItT. 6foiIun' =- 
C. Z. Kap)), flnint 
witn Zogt. »Ubn i 
aiatriUbnitnal In gi 



Stc 8B>4c. 6. Sa^ia. 9ti. &2. 

ciN JMnbtIfiB fo i 

J. «oll "-^ 

(Bartfl- 



«tb». B. eobcB, d» «Inbtlria f»i"»"l^"iJj? t»"^ 
ib »es« Wn. - W. *oI|aiBn, ^lijabtsb In *"™-,—, ?3» 



Seittfif ( {Ui «»letilalpBilttt unb Äobniatoiitf^aft. 6*iiftlrittt : «. 
etibtt. 6. 3a^Tg. ^cft 8. 

3ttS.: SB. ffiEilwann. 3WintaIIfBiBI «i* 3i«B<>l«»«*- — •*■ ^!""c'"i 
ctB «lObltn !BloiUlti etrBMltinw- - 6A"l*t», «(4t»8*rB»*« bn 
91t|tb«RBni bn bmlfAni «AatgtSirtt Ir Ifrila. 



ÜittrUnngni* 

3n *« Sammlung „Maj ^t^t'i M(ut fitiwig« Älafflln'«!»«' 
oobfn" mit» bdnnditiß tint niu( »oSlftilt unb De* oonftänblat »f 
(aratnulgabt bon ^etWBitn ftmtj' Bert« «fttintn. »tfoiew 
reitb bi(f( «uegobt 'ilioftfloi ^«mann gif *tr.Iübingtn, tin Baiib«' 
tnann bej Ci^ittJ, bti itjn noi^ ipctfänlK^ gctannt ^at. 

3« SDtimfli + im 86. CtlitnÄlabtt Stau ftnillmc %tuttt «lt. 
3Bie1anb, bit \t^U SnEtlin bei S)id)t(i< aSitlanb. 

Dit cr|t( Slummtt b(Ä nmn (9.) SaftignnB** *" b(utf*(n 3»"'fl«' 
Stilung tnHält tint inirnffanlt jutiHiftt ötttof^tung au* bti 3rtM 
bti fflt^. 3u(iijtat Vtoffffor Dr. »atti* üb« „bl*t(iif^e fflt- 
^anblung miitli^tt 9tgtbtnbtjttn unt ■Bttfoncn". 

3« «Itonflti etabllfttalH fanb btt Uiauffufening bc< bwrunigw 
^ t üben Itn flu d« „^It 9Iutt«Kani»" neu ilrnolb €tiaginann 
^ Patl unb fanb ttop f(^lti)peiib(i Sängtn Itb^afKn StifaD. (»eff. 3tg-} 
3m Stitinti Xfttatti m iBeilin ging ta« ntuc Suilfpid „Vt«Ti« 
Jt^txtfi*" bon gianj b. S^ftntfean mil jitmli* fiünftigtm ttifol« 
'in €)tne, aud) im IDrutfifetn e^aufpitltaud |u ^ambuit). im Sltftbeiij' 
Ibtatti )u !Dlüiid)tn unb in 9t<utn Xttattt ju S<ilpiig nutbe ba4 
eiüit mit Scifafl aufgenommen. 

SDit Jtbmäbic „^ai IBanktttfak" von «nnic ntumanif 
y^cfei finb bti ibitr Urauffübiung im Stübtnjtbtattt |u ^annosn 
""^btifilligflf «ufnabmt. (BofT. 31g.) 

eine neue bitialtigt SiimSbie „Sic Hckaltiicc" von ^an< 
^autt, tint 6ati[< gegtn %ulnüdift bc< 3DuniaU4muf unb bn 
graumbcvtgung , fanb im ZbaUat^taltr lu (ambutg bti bti nPtn 
Suffübiung fitunbli^t SafHminung. 

3m Stipjigti SttaufpttIbauJ tu (ciV)ig btat^tt ri boS ntut 
äuftfpicl „McfcMnnne St^ttnfalitt'^ von 3B. 3a((ibt} unb «. SiV))' 
'f4iB iU ''■"n mifigtu ^tiittttiKtifolg. — Stbbaftc $dterfttt «• 
}idtt an btmfdben Zl}tat(i bti ntut €((aan( „SstB l»w SlaMMc" 
Dan bcn gltii^tn Stifafftin. 

ein neuti e^aufpttl „faflnc Sohh" San g. €4i(ima4itT 

ging im Stutfi^tn Xbtaitt |u £onbon mit gultm tttfelg in 6jtnt. 

3m anüm^tnei S^aufpitlbaul wutbt bat ntut einattt^e Staun- 

<fpit1 „Sae 6«nk" nan 9ugufl Sttinbbetg aufgtfü||tt, trug abn 

nidit biet Scifall bason. 

^m nütnbtigti: 3nlimtn Xfatatti fanb bit Siftauffüftmna bn 
/bTtiatttgtn jtamöbit ,,Sic lief« Wc^bcv)'' bc4 Wün^cnct ^o^ 
r^auipitltt« aiat« fito^Lgtmutb biticn etifall. 



SnaBtsDilI. HtbaticBT Vrof. I 



;iidt iR EilVllg. Sali" leit^lDftiatt M. — Sir« bor Bnittobl A (littt In «dp)!«. 



£iic ^^Ht SiikxMnt. 



fcs.] 



©cilage jum Sittrarif^en 3«ttralMatt : : 1 5 
für I)cutfc^Iani). 

^ttimSQtUx nnb »«antwortlii^n Slebatteiu fnf. Dr. Sb. 3atnde. [5* JtA|tpiII{. 



Srft^dnt Dieije^ittägig. 



^ 30. Slannai 1904. i 



$reis ^albi&^ilt($ 3 3Rait. 



Dill, 36. iStotuf Olbrnanul). ettiibu. |St,) 
»uafiftoff. I. IB., @(faiiimttc 6iitHtnt. (M.| 
Siilf. Ol , @te>Atc, ISO.) 
*tllifnBaBi. 8. ».. Dir »ÜBttfaMt »n WliB" 

eiigltta. H. t. ei»nirMf4cn 0. 9. etini. |I3.| 
- - • itBIliit milltlallfiliitt eiilbinngni. 



(15.) 



ftialil, K. D.. (»olttnt eMcntif I 



:e(<IitlE1l. IM.) 



(W.) „Uiirn»(»«." 

r-lTBKatiil. (II.) eifioiEl. 

mit. '*"■} I nttbilin». 

1« eitit «nrninnB«. < tBDlff. ft.. 
(«.| . «)Blfeatt(|, 



CSebefiMb, 3>iiiialt, Dltra montM. 9t«nan. »ttlin, 1903. ftoftt- 
n0bk. [295 €. 8.) J( 4. 

Sa^i, 9., 9eifll| btfcH? Sittttuninan au« In mobtrntn OtftQ' 
ft^ft. etutlgart u. Stini, 1902. »«tft. (176 e. 8.) Jl 2. 40. 

fcibexflan, Stm» v., Ste filgCTfa^it btv ^tilfg» SiraiHa. 
Siiäbliing. nu< ttm €d}mtliiri^tn min e. €linc. Didttn, 1903. 
aKncmig u. fiäjfntr. (224 €. 8.) J( 3; gtb. .J 4. 

SBebefinbe Stotnan ijl auf aQe SäQe ba« $u4 eiiiee 
SRanneä, ber unS cttoa« ju (agm %at, wai i^n baä Stbcn 
geholt t|ot, bn nid)t fpi^finbig '$xßiUme eiflügelt unb jet' 
IlitatÜ, fonbem SifafirungeR unb fe^nlic^e 9Bünfd|e eittei reiften 
Sßf^c^e 001 uns ausbreitet. SS ift lein Jfunftftfiif, bie 
&dfw&ä)tn bie[eä ßanMctitenromang aufjubeln, abtx ti 
banft ntic^ Dielme^r bie $fli(^t ber ^itif, feft)u|^tellen, 
uelc^e SJoraüge er ^at. Sag c8 menf^lti^ ebenfo fe^r tpie 
lünftlerifi^ naio ift, bie SSelt buid) einen iRoman gur ^üd- 
[e|T in ben @iI|Di brc oQeinfeligtnai^tnbtn ^rdie aufju« 
fotbern, bebarf feinet iiuflfü^r(i(^en lÖeroeiefü^iung. Unb 
basftibe gilt Don ben ))otttifc^en Sienbengen iiti ^otnanS, 
bie in einet 93et^ertlii$ung bet roeltlic^en SRai^t beä ^apft- 
tumä gitifrln unb u. a. baS ^aai SaDoqen auf ben fran> 
|5fifd|en SSnigStt|ton toetfen unb ein eönbnid btä beutfifien 
fiaifetS mit bem rdmifc^en $apft<ftönig jut Setfdiroifteiung 
bec romanifc^n unb getmonifc^en Slaffe empfehlen, ^a^ 
bebatf ti feines befonberen ftitift^en ®(^atffinni füi ben 
SHa^nM, bag bie ÜTec^nit bed fflomanS |e^r mangelhaft 
ip. SB. inäpit in biefet iSejief|ung nic^t an bte Srgebniffe 
be8 naturaliämud, au(^ ntd^t an Spieltagen an, fonbem 
man mug fd^on big jum „SBil^elm SReiftei" jurüdgefien, 
toenn man ein Snalogon ju biefem bteiten ®ti( mit feinet 
4Einf[e(^tung »on aOettei longouSgefponnenen politifc^en unb 
fojiolen S^fuifen ftnben miQ. %bei geiabe tiietin f<!^on 
jctgt ft(^, bag SS. ein eigener ift. 3mac gefunben ^at et 
fi^ no(f| fange nic^t. Xie mannigfac^ften §been mögen in 
feinem fiopfe t|in unb ^et, unb et ^at noäi, trojfbem et 
ungeachtet fetner 3ugenb ein fe^r etfa^tungdreic^eS Seben 
^intet fic^ ^at unb auf ben flögen unb in ben liefen bec 
(DcfeQfi^aft ftd) aufgehalten ^at, boc^ bie ibealiftif^e Un< 
befangen^eit bec Sugenb, bie immet gleit^ an eine Um< 
geftaltang bn ganjen ^elt naiS) ifyctn 3been benit. (£t 

tMlH« 1« Kl. > M eit SotiallL f. CottMluk. 41 



t|at, loie aQe jungen ^^ealtften, bie Süfung aQet i^agen 
fettig in bet Za^^e. (Et ^at fi^ oui^ in anbetet Segie^ung 
nD(^ nii^t felbft gefunben. 3)et fanatif<^e @(aubenSeifei, bet 
in i^m, bem früf)eren ^toteftanten unb je^igen So^ne ber 
tatt|oIif(^en ßiri^e lebt, fte^t nof^ gang naio unbecmittelt 
neben bec ©timmung, au8 bec feine etfle Iitetanf<6e 2:at, 
eine untec bem 91amen „2)aS rote ^idäftn" erfi^ienene 
iieni[t(f| lüpecne S^ooeUenfaminlung, gefloffen ift. tLnd) in 
biefem 9Joman finben ftt^ SteQen, an benen mau mecft, 
mie gern feine ^^antafie ficE) fefueSe ©jenen ausmalt. Slbct 
biefe Steube am Sinniii^en ^at, getabe meU fte fo uncec« 
biitlt auftritt, nichts Setle^nbed. (Stftaunli^ ift aud) ^iet 
feine SlaiDetat; feine ©c^ilberung beä 8ect|öttnifie8 bec 
äJfajocin ju bem jungen ©ioDannino micft ftaft biefet 
StaiDetät roie eine ©jene auS bnn Seben bec SlatucDöIfet, 
bie noi^ jenfeitd tion I9ut unb Sitfe ben ^nftintlen nat^ 
geben. 

Z)a Sitel beS tRomanS ift infofetn ein nenig geeignet 
iccejufü^cen, toeil ba9 Zfftma umfaffenbet i% als eS in 
ben SEBorten Ultra mont«a seil, beatitndo fi^ auibifldt. 
91eben biefet S^efe Deific^t 9S. aU $aupttf)efe noc^ eine 
jmeite, bie 3:^efe Don ber 9t&^i(^Ieit fiüdei |ieicoten, unb 
um biefet 3:l)efe tvtDen, bie et in biefem Stomane nut etft 
aufgefteQt, noc^ ntd|t beroiefen ^at, bebatf bet 9loman einet 
gortfe^ung. Ö)ic etteben in >Ultra moates', tuie bie auf* 
leimenbe Siebe eines Jünglings Don 19 3c^<^^" h^ einem 
äRäbdien Don 17 ^a^ren Dom Satec beS anäbc^enS mit 
Hugec $anb ju einem SSeilübniS unb (f^bunb geleitet toitb. 
Ob biefe (£^e aQe iSotauSfegungen , bte bet ^atet an bie 
SQeibinbung beS jungen feurigen JHomanen mit bem gefunben 
unb gemütstiefen Sc^nteijermfibi^en fnfipft, eifüaen miib, 
mug uns ein jtoeitec Sloman jetgen. »Ultra manteB« ift 
au(^ als fultutgef^tc^tlit^es 3)Dtument Don :lSett, befonbetS 
füt uns teidiflbeutfdie Scfec, bie Don bec ISnttDidtung beS 
SuttuclebenS in bec Sdinieij nut feiten etioaS etfa^ten. 
übet fteili^ bütfen toic SS.ä SluSfQJ)tungen alS bie eines 
ou9geit)to4«ten ^acteimanneS nut mit i8oifi<^t aufnehmen, 
dagegen flnb feine [anbf(^aftlt(^en ®c^tlberungen aus bem 
fc^meijecifc^en ^Qgellanbe fo reijDoU roie edit unb c^aialte. 
riftifc^. um fi^tDä(^ften ift er in ber S^atafteciftif bet 
$erfonen; bie ©eßaltungSftaft feiner Ißbontafie, bie noi$ 
)u fet|t in @&tung unb mit frentben Elementen bUK^fe^t 



43 



— 1904. •M3. — SDle fdjöne ßlteratur. — 30. gattuor. — 



44 



ift, f)at fic^ no4l nic^t enttoicfelt. dt {elbft ^t no(( \üt)itl bireft 
)u fagen, ba^ er feine SRenf^en nic^t felbft ju SBorte 
lommen lägt. Sber bag er tUoa^ gu fagen ^at unb wad 
er iu fagen l^at, fo unreif ed ift, ba| er mit feinem Sud^e, 
mit feinen (Empfinbungen unb feiner (9ebanlenmelt fo meit 
abfeitd Don feinen g^Ufi^noffen fte^t, bad mac^t Biefed SEBert gu 
einem fol(^en, auf bad man act^tet, unb feinen SSerfaffer ju 
einem tlutor, auf beffen Sntmidlung man gefpannt i^. 

„SJete^rung gum magren Slauben" ift and^ bad &i\6^ 
xooti für ben „®ittenroman aud ber mobernen (Sefeaff^aff, 
ben So^r unter bem Xitel ,,®eiftig befeft?" aOTtn Un«^ 
gläubigen gur ^ergeni^erbauung ficb t)on ber @eele gefc^rteben 
|at. 2)ad Si^ogeget4ien hinter bem Xitel ift nic^t etma aud 
bem (Sinne bed Serf.d gebac^t, fonbern ed gibt ha§ Urteil 
ber aSelt mieber, bie fic^ ben plö|)li4en ®ejinnungdmec^fel 
ber fd^önen, lebensfrohen Saronin SBuc^^eim nic^t anberi^ 
erflären lann. SBenn eine geiftDoQe SBeltbame unb gefeierte 
StooeQiftin plö^Iic^ aOe i^re Segie^ungen abbricht unb nur 
no(^ in ber ^ird^e gefe^en mirb, fo tdnnen bad bie Serner« 
fte^enben fid) nur aud plö^Iic^er ®eiftedft5rung beuten. 2)er 
aSerf. gibt fic^ reblic^ SRü^e, bei feinen Se{ern eine beffere 
äReinung Don feiner intereffanten ^elbin gu ermecfen ; adgu 
tief iebo(^ reicht feine ^fqd^ologie nic^t. S)ad 9u4 iß aber 
jebenfaas gut gemeint. 2)ie Satire auf bie aRündjener 
Siteratur]ugenb entbehrt ber gein^eit; man barf in einem 
aHoman nid^t lebenbe $erfonen mit Flamen Derfpotten, mie 
eis ber Serf. mit ülfreb SRombert tut. Die ©(^toierigfeit 
feiner Hauptaufgabe ift i^m, mie mir fc^eint, nic^t auf* 
gegangen. S)er Sloman ift gu parteiifc^ gefc^rieben, gum 
e^aben bed fünftlerifct^en ffierted. Sie (Seftaltung I&gt 
nodii giemlic^ gu mftnfc^en übriq; feine ®eftalt fü^rt ein 
eigenes Seben, ilberaO blidt unS ber SSerf. an, ber ed nic^t 
über ftd) geminnen tann, hinter feinem XBerte gu Der« 
fd^minben. 

$Bon gang anberer Krt ift ber britte Sele^rungdroman, 
ber ^ier gu ermähnen ift: „S)ie Pilgerfahrt ber ^eiligen 
Sirgitta", Srgö^Iung Don Serner D. {>eibenftam. (tx 
ift bad S3ert eines {d^öpferifc^en ®eifteS, ber au(^ ba, mo 
i^m nur geringe grei^eit in ber ®efta(tung beS Stoffes 
gelaffen ift, biefen ^iftorifc^ gegebenen Stoff no4 mit per* 
f5nlid)em (&mpfinben erfüQt. $. fc^reibt atS übergeugter 
ftat^oli! bie ®e{(^i^te einer ^eiligen feiner Rix^t, an beren 
fiberirbifc^er Seelenrein^eit fic^ {ein gl&ubigeS ®emüt ent* 
güdt ^at. Hber feine Srgfi^lung Don bem ®IaubenSleben 
biefer Stau ift me^r als ein SrbauungSbuc^, eS ift me^r 
als eine fromme ^iftorifcbe (Ergd^Iung: eS ift ein SBert 
bi4terif(^er Intuition, baS unS tief in baS SK^fterium beS 
SR&rtprertumS ^ineinbliden Idgt äRit großer bic^terifc^er 
^nft lögt unS ^. bie SBanblung ber ftolgen unb tro^igen 
Qirgit SirgerSbotter in bie bemütige unb milbe ^eilige 
miterleben, beren gfrömmigteit alle ffielt erfüllt. Son ber 
fd^ioebifc^en ^eimat ^at ^e bie befd)merlic^e S^^rt nac^ 
Kom angetreten unb in garten Sugübungen unb unerbitt* 
lid^er Selbftgud)t ringt fie ^ier gegen i^ren eigenen ^oc^* 
mut. Sil ununterbrochener ftafteiung fuc^t fie ben ^oc^mutS* 
teufel gu beilegen, ber fte immer mieber an i^re ^ertunft 
ouS töniglic^em Slute erinnert. 3^r IBeten unb i^r SEBo^I* 
tun, it)re unbarm^ergige Strenge oerf (baffen i^r balb meit* 
^tn einen Stuf. XBie eine Steige religiöfer Cilber Don ber 
^anb eines tregentifd^en SReißerS fpre^en unS bie Sgenen 
in Slorn an. (Ein überirbifc^eS Seuc^ten ge^t Don i^rer 
®e{talt aus. SRe^r unb me^r f^eint fte bem ^immel ent* 
gegenguwaclifen. Unb bocb bleibt fie unS in i|rem Streit 
mit bem ^o^mut, ber mieber unb mieber tommt, unb in 
ber feigen Siebe gu i^rer Xoc^ter, ber fie fo oft fcbon einen 
SiebltngSmunfd^ ffat Derfogen muffen, menf^ßc^ no^e. Die 



Sprache ift oft Don ^o^em unb fd&öncm geuer burt^brungen, 

gum SdJIuffe fteigert fie fid^ gu einem ^^mnuS. So toefent* 

lic^ bie übergeugte fat^olifcbe grömmigWt bcS »ic^terd mit* 

fpric^t, fo ftnb boc^ bie bic^terifcften Scb5n^eiten ber (Er* 

gä^Iung ber ftfirlfte (EinbruA Die ®eftalt ber flrofeen 

^eiligen ifi unS menfc^Iid^ na^e; fie rogt in bie reinen 

^ö^en beS ^immelS, aber pe pe^t auf ber (Erbe. Sie bleibt 

ein SRenfcb, benn fie bleibt eine ftömpferin. ®er boS 

SBebefinbfc^e ©u* gelefen l^at, bem wirb übrigen« bie 

„^Pilgerfahrt ber beiligcn ©rigitta" beSroegen Don befonberem 

gntereffe ftin, weil in »Ultra montes« in ber Siflur beS 

fcbwebifd^en OaronS augenfc^einlic^ fein anberer als SSemei 

Don ^eibenftam gemeint ift. 

Gustav Zieler. 



92iitteietg, 3oiann Subtoig. ^Iktinxidi StiklS (Stgai^lnngen. 2>eutf4 
öon 8. Stilgmann. fieipäig, 1902. ^intic^i«. (218 6. 9z. 4. 
®eb. Jf 6. 

^t^ut, Wori^, Sfftitf beutfdie mittelalterlidie dhrgftfilnBien. 3i 

neuen ©crfen. 5Wit iöilOern t>on Dito üKiüe«. Öitlin. 19^ 
aWepei u. ffiunber, ^eimalöerlaft. (XVIH 74 6. 8.) Of 1, 80. 
®cbb. Jf 2. 60. 

Ätttllf, Hi^art oon, ®o(be«e £ege«be bet ^eiligen, Don 3oa*iii 
unb iinna bi« auf (lonflantin ben ®iogen. IReu rtid^U, geomct 
unb gebiAtet. mi Beic^nungen unb «ut^fdjmucf Don ©w^^^' 
löflu«. a»ün*en , o. 3. «ügemeine 4)etlttg^flefeflfd>aft. (280 6. 
r. 4.) (»ebb. Jf 12. 



tilgmann Dcrbeutfc^t bie bebeutenbfle Schrift beS f(^»^ 
bif(b*finnif(ben S)i(^terS So^- Swbw. «uneberg (1804 bi« 
1877), ber um bie äRitte beS Dergangcnen Sa^rftunbertS 
in ber fc^webifc^en Dichtung einem fdjlicbten »caliömuS bie 
»abn gebrochen ^at. 3n ber erften 4>&Ifte biefe« S^^f 
l^unbertS Ratten bie beiben Schulen ber fogenannten „$^0«' 
p^oriften" (na*i^rerSeitf4nft$^oSp^oruS) unbbeS ^gotifc^en 
SunbeS'' ge^errfc^t S)aS ßenngei^en jener, bie fic^ an 
unfere öftere »omantif anlehnten unb baS ^^antaftifc^e 
liebten, war ber Äampf gegen ben frangöfelnben ®ef4ima4 
unb ben formaliftif(^en $feubollafrigiSmuS beS früheren gupo* 
Dianifd^en öeitalterS (nai^ ®uftaD UL, 1771—92), w&^renb 
bie gotif(^e Schule, gu beren fübrenben fföpfen j. ». Xegntt 
gehörte, unbefümmert um biefen Streit burc^ »e^anblung 
alter norbifcber Stoffe einen Dorwiegenb nationalen Staub* 
punft burdibrücfen wollte. «. war eS bann ^anptfä(^li4 
beffen $robuftion in ber fcbwebifc^en Siteratur baS ®efu^ 
für einfache SebenSwa^r^eit unb aS&rme wachrief. Dbf^on 
felbfl nicbt eigentlicher Schwebe, mar er feiner Seit ber g^ 
lefenfle S)i(^ter im fcftwebifc^en »olfe, unb feinen grölte« 
(Erfolg errang er mit „Sanrif StälS f&gner", bie Sgenen 
aus bem legten finnif^en ftriege Don 1808 in battaben* 
artigen ©effingen Dortragen. S)iefe überfeftt lilgmann. 
(ES gibt bereits eine Der^dltniSmägig nic^t geringe S^^ 
Don Serbeutf (jungen unfereS ffierfeS, fcbon 1852, alfo 
wenige Iga^re na4 bem (Erfc^einen beS erften XeilS (na4 
X. 1848, ber gweite Zeil erfc^ien 1860), Würbe eine Uebet' 
fe^ung Don 3ba SReweS Deröffentlic^t, 1853 folgte bie Don 
SBac^enbufen. Sie Zilgmann felbft im Sorwort fagt, ffit 
er nic^t ben (Ebrgeig, bie Dor^anbenen Ueberfe^^ungen fün?" 
lerifcb in ben Statten gu fketten. SSaS er errei^KR ot"» 
ift mdglic^fl ftrenge SBorttreue. ^ bin leiber nid)t in ber 
Sage, burc^ Sergleic^ung ben pofitiDen SBert ober Unmert 
feiner Srbeit abguwfigen. SoDiel ift jebenfallS tlar, ba| 
bie poeHf(be (Elaftigitfit beS beutfc^en Ze^teS unter feinte 
abft4)tli4 wiberftanbSlofen «b^fingigteit Dom Urtq^ bef^^^' 
berS leiben mu|te. ünbrerfeits ieboc^, ba er ft^ eben Don 



45 



— 1904. Jß3. — Die fd^Sne fllteratur. — 30. 3atmar. — 



46 



jebet esperimentierenben fiünftelei fern^ölt, koirb ber ^erbe 
unb morfige SSolfdton bed Originale hnxd^ nic^td beeinträi^« 
tigt, {o bag bie üon ^erjen lommenbe, ttnblic^ mannhafte 
Sotetlanbditebe, bie ben lebendfpenbenben 3lttr> biefer @e« 
biegte bebeutet, uitdeifälfd^t mirfen fann. 

S)ie erfreulic^fte Srfc^etnung unter ben toorliegenben Suchern 
ftnb entf^ieben bie „fünf beutfc^en mittelalterli^en Srjö^' 
lungen", mit benen und SRon^ ^e^ne befc^entt. gebet, ber 
für bie Siterotur unfered IBoIted aufri^tige Siebe ^egt, fann 
bem Derbienten ®öttinger ©ermaniften nic^t genug S>anf 
bafür iDiffen, bag er fid^ bei feiner Sorfc^ertfitigleit 3eit 
unb 9Rfibe nimmt, bebeutfome i)enlmale ber Vergangenheit 
bem Sntereffe eined breiteren $ubIifumjS gusufü^ren. „ViiU 
beut{(^4ateinif(^e ©pielmanndgebic^te ber X. ga^r^unbertd" 
ftnb üon i^m bereite in berfelben SBdfe neubetebt, nac^bem 
er Dörfer ben altenglifc^en SeotDuIf unb ben Stuoblieb, 
biefen literarl^ifiorifc^ mic^tigen a(tbeutf(^(ateinif(^en Stoman 
au§ bem XI. gal^r^unbert, übertragen ^atte. 3e|t gibt er 
einige k)on ben noDeQiftifc^en 83erder}&^(ungen jener gemerbd« 
mäßigen bürgerlichen @&nger ber (Sptgonengeit bed XIII. ^afyc* 
^nnbertiS, »elc^e smifc^en ben ritterHc^en ^nftpoeten ber 
®Ian}pertobe unb ben eigentlichen gfa^renben eine eigentüm' 
licl^e WittetfteQung einnahmen. Unter anberem bringt er 
fionrabiS )9on SSürgburg „Otto im Sorte'' unb jwei Sachen 
t^om @tricfer. S)ie Keubic^tung ift mit ber gangen Sid^er« 
l^eit bed geifit)oIIen ßennerd unb in einer felbft&nbtgen Sonn 
burc^gefü^rt, bie aber Don bem mefen^aften S^arafter bed 
Originale nictitd unterfc^Mgt. SOerbtngd ^at ^. bei bem 
einen @tüd bed @triderd leiber „bfiuerlid^e 3)erb^eiten'' ah 
gefc^wdc^t. gür ben Saien ift eine (Einleitung DorangefleUt, 
bie i^n mit ben literor« unb lulturgefc^ic^tlic^en Ser^dlt« 
niffen in anregenber @ft)ie belannt mac^t, unb bie ein« 
gefügten ^iftorifc^ torreften Silbc^en bienen }ur SBeranfd^au« 
Itc^ung biefer Ser^filtniffe. ^o^en mir, bag ha§ Keine, 
biOige 9uc^ bie meite unb aui^gebe^nte Verbreitung finbet, 
bie i^m jufommt. 

firalil fuc^t in ber (Segentoart für bie Segenbenliteratnr 
bed SRittelalterd neuen Qoben gu geminnen unb l^at gu bem 
3toede eine Sammlung folc^er ®ebic^te ^ergefteOt, beren 
be^anbelte ^eiligen mit ben (Brogeltern S^rifti anfangen 
unb bid gum lEnbe ber eigentlichen SRärt^rergeit reid^en. 
Safic^ feine neu^oc^beutfc^e Bearbeitung im ®ro6en unb 
Sangen auf bad „^affional" ftü^t, nebenbei gefagt bad 
umffinglic^fte aQer beutfc^en Segenbenmerte unb auc^ litera« 
rifci mertooDer aU g. 8. ba» etmad \p&ttxt „9uc^ ber aR&r« 
ttjrer", fo geleitet und S. ebenfaOd ind XUI. gabr^. 3)ie 
^aut>tqueae biefer C^Hen mar bie ma^rfc^einlic^ gmifc^en 
1270 unb 1276 berfagte y,Legenda anrea*' bed 3<><^o^>t^ 
a Soragine, (Ergbifc^ofd Don (Benua. Sa^er ft.d Segeic^ 
nung „®oIbene Segenbe". Die audbrücOic^ beabßc^tigte 
äSiebergeburt bed f))egifti(i^en originalen &pxadi^\l9 ift in 
i^rer 0rt meifter^aft gelungen, unb bie Don Sarlöftud ge« 
lieferten S^^nungen burcf^bringen ben c^aratteriftifc^en 
@efc^macE mittelalterlicher ^anbfc^riften«3IIuftration mit bem 
l^o^en ftdnnen modernen lunftgemerblic^en Vud^fc^mudi^. 
(Ein feinftnniged Sermeiben iebeiS aufbringlic^en ^xunH ffai 
bad auf Büttenpapier gebrutfte ffiert gebiegen auiSgeftattet, 
fo bag ed fomo^l ein mürbiged (Erbauungj^buc^ für treue 
lat^olifc^e $ergen ift, ald auc^ ein Secferbiffen für literarif(!^e 
aieftbeten, benen bie fünftlerifc^ burc^gebilbete SBiebergabe 
überlebter Kulturma^rgeic^en gum (Segenftanb erlefenen (Be« 
nnffed mirb. Obgmar, mie ß. ^offt, feine Srbeit bagu bei« 
tragen mirb, bie fiegenbe mieber „ald eine praftifc^e unb 
&ft]^etif<J^e (Einheit in ben äRittelpuntt bed Sebend gu fteOen", 
moraud ,,etne Degeneration unfered gangen ^Iturlebenj^" 
gu erlDarten mAre, haf^ mag füglic^ in 3tt>eifel gegogen merben 



bürfen. Unb ob baS überhaupt toünfc^eniSmert ift, bleibt 
eine Srage für fic^, über bie ^ier nic^t geftritten merben foO. 

Karl Hoffmann. 



JHrattffftl)rittt9ett 



in Berlin, Seipgig, Bromberg unb SBien. 

^tint|)fir S^Hf, ^er grüne Sioetg« ecbaufpiel in brei «tten. 

drDr' 9(uffü(rung im jtgl. 6d)auf^i(l(aufe )u Serlin an 12. 3a' 
nuar 1904. 

^/VBpIff, Sran), (Bn ^nell. e^aufpiel in brei titten. 

dxfit «uffä^Tung im 64iaeT • ^(f atet 0. }u Setlin am 13. 3a« 
nuai 1904. 

^^anl, 9lboI)p(« Sie SvppelgatigeV'fttmibie« 3n brei flften. 
9ud)att«gabe : Hamburg, 1903. 3anfren. (114 @. 8.) Jf 2. 
drfic Vuptning im €4aufptel(aufe §u 8ft)^iig am 14. 3anuaT 1904. 

y/SüMtH, Jeboc b., Sie eifente Jhroue. 64^auf)>it( in fünf Vtten. 

(Erftmalig aufgefül^it im IBrombetgct @tabtt^catc( am 26. Se^cm« 
bei 1903. 

•6tatr Sferbinanb b., CHne WtifiU^aU Sol»brama in bin «ften. 

9u4au4gabe: jtaffel (ftit^cT ^eibeibcig), 1887. 3Bei§. il26 @. 8.) 
Jf 2, 20. 

3um erftrn HXalc aufgeführt im f. f. •^ofburgtteater lu Sien am 
14. Degembcr 1903. 

Seli£ ^^ilippi l^at feit langem gum erfien SRal Un« 
glüd mit einem neuen @tücl gelobt: bad ^ublitum, bad 
^c^ bie groben (Effefte bed „SunHen Zox^" unb bed ,,®rogen 
Sic^td" ru^ig ^atte gefaQen laffen unb b^i ben %nfpielungen 
auf 3eit«(EreigniffeJin „fflo^Itfiter ber^^Renfc^^eit", „ffler*" 
mar'd?'', „S)ie aRiffion" pridelnbe @enfationen empfunben 
^atte, langweilte fic^, alfö i^m fein „Siebter" au^nabmd« 
meife einmal im fcbßd^ten (Semanbe bed bürgerlichen Slübt« 
ftüded tam, unb biefe Sangemeile fc^&rfte Dieüetc^t ben fonft 
fo unhitifciien Su^i^tern bad D^r, unb ald ficb bie Unmabr« 
fc^einlic^teiten gum @c^luf[e etmad b&uften unb bie S^m* 
bolit bed Xiteld audgepre|t mürbe mie ein ©c^toamm, gab 
ed eine energifcbe Sble^nung. S)a8 Urteil ift nid^t gerecht, 
benn \>a9 $ublilum flatfcbte bem gmeiten %!te begeifiert 
BeifaD, unb boc^ ift biefer Dom tünftlerifcben Stanbpunft 
aui nicbt um ein ^aar beffer ald ber Ie|te, nur ift er tbea« 
tralifcb gefcbicfter gemad^t. S3er an biefem SRittelalt feinen 
tlnftog na^m, ber burfte nic^t an ben @d^lu6a!t plö^lic^ 
ben ftrengen 9Ra|ftab ber SBa^rfc^einlicbteit legen unb bai» 
gange @tü(f Derbammen. S)ie aögugrogen Unma^rfc^einlicb« 
leiten bed @c^luf[ed liegen fit^ audf chatten, unb bann m&re 
bad Stüd für bie $^tlippi«(^emeinbe ficl^erlicb burcbaud an« 
ne^mbar gemefen. Sie alfo b^tte ed nicbt fo fcbroff ab« 
lehnen foDen. Bom lünftlerifcben @tanbpunfte aber ift ed 
toertlod. 2)ie Sprache ift papieren, bie (Seftolten finb gum 
Xeil Schablonen, gum £eil ftnb fie gmar neu, aber in 
groben Umriffen unb Soi^^^n gehalten unb o^ne feinere 
menfd^lic^e QiSiQZ. Die Sü^rung ber ^anblung gefcbie^t 
nic^t in organifc^er Sntmidlung, fonbem miQfürlicb, ber 
SBirfung bed Kugenblidd entfprec^enb, unb ba^er gibt ed 
auc^ feinen mit Stotmenbigfeit aud ben (E^arafteren lieraud« 
ma(|fenben fionflift. Sol^e ®efic^tdpunfte fennt $^. nicbt. 
Sein Stüd ^at ungef&^r ben Stil ber „Bermif^ten 9tac^ 
richten". S)ie ^auptfac^e ift immer, bag etmad gtfc^i^H 
unb mad geft^ie^t: mie eiS gefc^ie^t, biefe erfle Dic^terfrage 
mirb nur mit fe^r unDoQfommener unb oberf[öc^li(^er ^^cljo« 
logie beantwortet. Sber ed ift falfc^, $^. einen raffinierten 
Spef ulanten ober ft^nlic^ gu nennen : er meint t» ernft, nur 



47 



— 1904. J8 8. — S) l e f (^ ö n c 8 1 1 c r a t u r. — 30. 3annor. — 



48 



gab i^m lein „®ott ju fagen, roaf^ er leibet''. Sn beut 
Sd^dfol bed atmen Suc^l^alteriS, ben feine ^äuMid^e äRif^re 
beinahe baju t)erlettet, einem Sonfuttenten feinei^ S^efd ein 
n)id(|ti(ied SobrilationiSgel^eimniiS ju ))erraten, I5nnen tt)ir 
nur feiten einmal innerlid^ teilnehmen, benn meiftend finb feine 
larmo^anten S)efIamationen in einer ®pxatS^t gel^alten, tnie fie 
ed^ted ®efü^I nid^t lennt. S)ie einjige Seftalt, bie etmad 
lebenbiger toirft, ift ber Konlurrent, ber mit feiner @InipeI« 
lofigteit rec^t amüfant, tt)enn and) nid^t lebeniSec^t gejeic^net 
i% 2)ireft fomifc^ ift bad @))ielen mit bem ©^mbol bed 
grünen S^^^i^^t ^er balb ia& ®Ifid, balb ben Sorbeer, 
balb bie SD't^rte bebeutet. 93ei allem, toai man gegen ia^ 
©tüd einn^enben mag, mug man aber boc^ anerfennen, ia^ 
^f). menigfteniS in einigen ©^enen bie Wla^t beteunbernd« 
tt^ertbe'^errfd^t, fo ba^ mancher 9>{obernet)on i^m lernen fönnte. 
Hud^ ber säsiener granj SBolff, ber SSerf offer beS mit 
lebl^after Suftimmung ber gul^brer im ©c^iHertl^eater auf* 
gefül^rten ©c^auf^ield „Sin S)uea\ l^at md ffir ha^ tl^ea- 
tralifc^ Sßirifame unb berfte^t eine ©jene gef (^idFt aufjubauen, 
aber fein @tfld, bad eine ^olemit gegen bad finnlofe S)uel< 
lieren fti^rt, erftrebt, »ie auiS biefer Äbfid^t erflörlid^, feine 
fftnftlerif(^en SBirfungen, fonbem toiH mit bemfelben SKafe* 
ftabe gemeffen fein n)ie ein S^ttungdartilel ober eine 93ro<» 
f^üre. S)er gaO, an bem bie Sßiberftnnigleit bed 3)uea^ 
nac^gettJiefen toerben foH, ift nun aber fo lünftlic^ tonflruiert, 
bag bad @titdE, aud^ aU 83rof(^fire in 2)iaIogform beurteilt, 
feinen gtoedf nic^t erreid^t. S)er Sol^n it§ ftrieg«minifter«, 
iBilb^auer üon Beruf, ift fo eifrig gegen, tt)ie fein ißater 
ffir bai^ 2)ueII. SEBiber Srn)arten toirb er jebod^ in ein 
S)uen öernjidfelt : im ?ßrit)atgef^)räd^ mit einem befreunbeten 
Dffijier löfet er fid^ nämKc^ ju einem SSSorttoec^fel l^inreifeen, 
auf ben ^in biefer i^m eine gorberung juge^en läßt. Segen 
feine Ueberjeugung, nur au^ SRitleib mit bem SSater, ber 
fid^ burd^ bie anfänglid^e @atiiSfaItioniSt)ern)eigerung bed 
©o^ne« auf« f(^tt)erfte fom^jromittiert füp, nimmt er ba« 
SueO an. S)ad Ungffid toxV, ed, bag i^m bie redete ßanb 
burd&gefd^Iagen toirb: nun lann er feinen Äünftterberuf, in 
bem fic^ i^m eben bie meiteften $erfpeftit)en öffneten, nic^t 
me^r ausüben, ein Dp\tx gefettfc^aftlic^er Barbarei. 3n 
fd&merjlic^em ßorn fagen er unb feine grau fic^ öon bem 
Sater lo«, ber ba« ®anje angerid&tet ^at: bie grau toirb 
öon je^t ab für ben ®atten arbeiten, fie toirb il^re ©angerinnen* 
laufbal^n toieber aufnel^men unb bie ©eetentounben bed 
aRanned l^eilen. S)ad ©tücf ge]^5rt ju benen, bie im Kugen« 
Wiie ein naiöe« ^ubüfum inxä) gefd^itften «ufbau feffeln, 
bie uni^ aber in SBal^rl^eit gar nit^tg über bie SRenfd^en 
unb a)inge fagen, toeil fie nic^t ba« t^Jjifd^e ©reigni«, fon* 
bem einen ßingelfaU mit atten Sufättigfeiten ber SBirflic^* 
leit (in biefem ©tücfe t>ermutli(| einer ganj beftimmten SBirf* 
lic^Ieit) barfteDen. 

Gnstav Zieler. 

3)ie „S)o|)<)crg&nger*fi^omöbie" tjon «bolf 5ßaul faub bei 
i^rer Urauffül^rung im £ei|)aigcr ©(^auf))iel^aufe einen lärmen« 
ben ajeifaa. ßtoei Jage fjjöter l^atte bag ßleine J^eater 
in Scriin einen ftarfen äußeren Erfolg mit bem ©tüdte ju 
t)eriei(^nen. S)ie »erliner ßriti! öer^ielt fic^ im toefentli^en 
fanft ablc^nenb.*) SRan öertoieS mit öoKcm Wec^t auf 
granl SEBebetinb, ber aUt» bad lann, toad flbolf $aul gern 

*) IDad 6tü(f etfc^ien u. a. fonfud unb unein^eitli^ im 6til. 
2Bei ^bolf $auld toirni^e (Sigenatr tennen lernen »iU, bie in bei 
,r^op))e(gängeTfom5bie" nur feiten gu Za^t tritt ber mug feine „^ero« 
ifcben jtomöbien 1" (9rett!opf unb ^ärtel, fiei^^jig) jur ^anb nef^men, 
a\xi benen eine fe(r eigenartige S^eltbctra^tung, ein eigenartiger 
SBi0 unb eine bei aQer fd^einbaren jtäbibeit leibcnfd^aftli^^e Statur 
fprid^t. 3ür bü^nenfä^ig ^alte i^ freilidj! biefe ^Temdbicn ni^t. 

GiiBtav Zieler. 



möchte, ftünftlertfc^en »Bert ^at bie ßomöbie nic^t. Z>oS 
X^ema : Sin armer ®eiger, ber bem ßbnig aufl» ^aar fi^nelt, 
gelangt auf ben X^ron unb reformiert nun. Sd ift ni<!^t neu 
unb feine 3(udfü^rung ift unfic^er unb f^ematifd^. SSeber 
SBärme unb ^erjlic^feit nod^ befonber^ t)iel ©d^arffinn unb 
SBi| regieren in ben ©jenett. ®er jtoeite «ft enthält eine jo 
Iraffe SSer^ö^nung nic^t nur be« ftönigtum«, fonbern über* 
^aupt allein beffen, toad uniS lieb unb l^eilig ift, bag man 
bie ©enfationölufl beö «utor« merlen muß. 3d& ^alte ba^ 
©tüdt für um fo üerberblic^er, ate e« o^ne jureic^enben 
®runb brutal ift unb in leiner ^infi^t ben «ufroonb an 
©d^ärfe ber ©prad^e toett }u mad^en toeig burd^ lünftlerifc^e 
eigcnf^aften. Sot^ar« „ftönig ^arlelin'' fte^t bereits oid 
^ö|er aU $autö ßomöbie, ganj )u fc^toeigen t)on Sjörn^ 
fond prä^tigem unb toeid^eitiSDoQem „^5nig'', in bem ba^ 
Problem bed ^legierend ec^t menfd^Ii^ unb bei SSermeibung 
oder t)erle6enben 2)erb^eit toirtungdfid^er be^anbett ift. S)ie 
Hauptrolle erforbert bad können eined SSirtuofen. SS ifi 
too^l feine gtage, baß ffimanuel Weicher, ber fie im kleinen 
a^eater in »erlin fpielt, toie gefd^affen für fie ift. »agegen 
\pxtlit in Seipjig ben S)oppelgänger ein nod^ iunger, iiarf 
überfd^ä^ter ^ünftler, beffen SarfteHungdgabe lange nici^t 
l^inreid^te. um tieferen (SinbrudC gu mad^en. Z)a $auli^ Stücf 
!ünftlerifd^ fo gut toie toertloi^ ift unb burd^toeg einen Derl^e^en« 
ben, giftigen 2;on l^at, toürbe bie SBelt nid^tiS t)erloren l^aben, 
toenn bie 8tn\vix i|r urfprünglic^ed üBerbot aufredet erholten 
l^ätte. S)er toeniger ®ebilbete bürfte nur bie l^arten SlnHagen 
gegen ©taut, ßird^e, ©d^ule, ^eer unb ®efenf(^aft ^erou^* 
Ibren. gür biefe Hrt ber „Srjiel&ung burd^ bie ©ü^nc** 

muffen toir fd^bnftend bauten. 

Paul Zsohorlieh. 

S)ie ®eftalt bed jum dürften t>on Bulgarien getoä^Iten 
^ßrinjen «lejanber öon Battenberg ^at ganj unöerlennbar 
3obettife ben ©toff ju feinem ©d^aufpiele geliefert. (St 
nennt feinen gelben, auc^ einen fd^neibigen, tüd^tigen ®arbc^ 
ftaüaHerie^Dffljier, ^rinj ©mic ju ©cftöning^ unb moc^t i^n 
JU einem fjürften öon SH^rien. «uc^ biefer nimmt bie i^m 
angebotene eiferne Srone nad^ einer entfddeibenben Unter« 
rebung mit bem 9leid&«(anjter an, unb bie ganje ffi^araftcr» 
fd&ilberung biefe« ^ßrinjen überhaupt erinnert an ben ©attcm 
berger. ©an} burc^brungen oon ber ®röge ber i^m juge« 
faUenen «ufgabe, Drbnung in ein petmx&x jerrüttetc« unb 
öon SttJietrad^t unter ben ®ro|en beunruhigte« Sanb gu 
bringen, fagt er fid^ toon ben Sor^eiten unb bem Siebet» 
gelänbel ber Sugenb lo« unb tritt frafttjott fein ^crrfc^er* 
amt an. «ber fogleid^ gerät er mit ber ^errfc^enben Partei 
in ffonflift, bie il^n too^l al« einen l^bc^ft befähigten SRann 
ficö erforen , aber anbererf eit« auc^ in i^m ein gefügige« 
SBerf jeug in i^rer ^anb ju erl^alten gehofft l^attc. öefonbcrÄ 
ber öon eigenem ÜWac^tbetoufttfein ftarf erfüttte äRinifter* 
<}räfibent SSercgco, ber unter bem frül^eren gürften ju ^errfc^cn 
gewohnt toar (man benft an ©tambulom), beobachtet mit 
fteigernber SSeforgni», bafe ber tatenfro^e junge gürft ein 
bur(^au« eigenbenlenber ßopf ift, ber felbftänbig regieren 
toiO, ber toobt ben Stat feiner SWinifter anhört, fi(^ i^nen 
ober nie blinb fügen toirb. Unb jtoif^en bem gürftcn unb 
biefem aRinifterl)räfibenten aSere«co, ber baö ^artei-S^tereffc 
über bad be« Sanbe« ftettt, entfpinnt fic^, erft im ©c^cimen, 
bann offen auöbrec^enb, ein ftamt)f um bie ©errfdböftf *>et 
ben eigentlid^en gn^alt be« ©tüde« bilbet. ®in Krieg gegen 
bie ©erben, ben ber gürft toill unb ben bie {Regierung ni<^t 
toiH, öeronlagt i^n ju einem ©taatUftreid^e. Unter An« 
bro^ung ber ^bbanfung beantragt er bei ber Slationatoer« 
fammlung (toie einft ber S3attenberger), i^n für ein ^aor 
Sa^re )7on ber i^n in feinen $länen }um 83eften bed Sanbe« 



49 



— 1904. ^3. — 5)ie fc^önc ßiteratur. — 80. So««« 



50 



beettgenben SSerfaffung^ bte ein Sßerf Serei^coiS tft, ju be 
freien. Sr er^&It biefe Sefreiung in ber Zat, aber nun ^olt 
SSereiSco, au§ tteffter ßranfung Aber biefe Sernic^tung feiner 
äRad|t, ju einem gefft^rlid^en Oegenf^toge axa. (St, ber 
iiber|aupt bie 3ntrigue jur (Erreichung fetner SRittel nie 
fd^eut, ^Qt fienntnid Don einem Attentat ber gegnerifc^en 
$artet auf ben Surften, unb er tut nic^ti», um ed }u t)er« 
pten, ia er unterftü^t ed jule^t. 93enn ber gUrfl, um ftc^ 
bem iubeinben Soße nac^ ber Setoilligung feined SntrageiS 
5tt jeigen, im grauen SOtantel auf ben Qalfon tritt, foQ ed 
Derübt werben. 2)a, im legten Sugenblide, tt)irb bem Surften 
ber Stnfc^Iag ^interbrad^t. VLitx er }eigt fid^ bem Seredco 
gegenüber großmütig. Unb biefer , t)on bem (Ebelmut bed 
Surften, ben er lange im Snnerften feineiJ $erjen8 liebt, 
bejn^ungen, befci^Iie^t, in ber (Einfielt, bag einer t)on i^nen 
beiben tt)eid^en mug, ben $(a6 ju rfiumen. (Er legt ftd^ 
t)fetlf(^nea felbft ben Sfttftenmantel um, tritt ^inaud unb 
fängt mit ber eigenen Sruft ben ®(^u| auf, ber bem Surften 
galt, f ald 0)7fer feiner $Ifine unb jugleidii ali {Retter bed 
Surften faDenb. 

SRan fielet, t» koirb fiarl auf ben äußeren (Sffelt ^in» 
gearbeitet unb fpannenb ifl bie ^anblung f^on. Aber bad 
@tü(t I&gt und lalt, loeil mir und nic^t für bie äRenfc^en 
intereffieren I5nnen, bie oberflfic^lid^ unb inlonfequent ge* 
}ei(!^net finb. Der Sfitft ein munberbar ebelmütiger, fitten« 
reiner S^arafter, bem aüe menfc^Iid^en @d^m&(^en fremb finb, 
unb ber SSeredco, ein äRann, ber bur^ feinen unbeugfamen @^r« 
geij und jumeiten tragifc^ gro| erfc^einen foO unb in SBa^r« 
|eit hoäf nur ein Keiner S^t^iS^n^ if^- ^^^ '^^ ^^^ Snt« 
toidbing bed ßonfliftd übrigend aud^ nod^ bad SBeib eine 
StoOe \p\tit in ber (Seftalt ber ben Surften iuerft glü^enb 
liebenben, bann aber tbblic^ ^affenben @(^miegertod^ter 
Seredcod, t)erfte]^t fid§ mo^I bei biefem nur auf fingere 
SBirtung berechneten @(^auf^iele t)on felbfl. Vinä^ ted^nifc^ 
ift bad @tü(f ^5(^ft anfechtbar; ed fei nur erm&^nt, ba^ 
bod 8rbeitd}immer bed Surften brei Site lang ber Sc^au^ 
plaii ber ^anblung ift, auf bem fic^ ieber nac^ Selieben 
um^ertreibt. 

Oeorg Minde-Poaet. 

Wd 9{a(^feier beS 70. ^eburtdtaged unfered ^eimifc^en 
Sic^terd S^binanb t)on ® aar mürbe beffen ^ugenbmerl »(Eine 
SBolltat" ^ier in SBien jur erften Jlup^rung gebracht. (Eine 
jtoeiunbDieriigiä^rige 92otitdt! S)enn obmo|l erft im ga^re 
1887 obgebrudt, ift bad ©tficf fd^on 1861 gebietet morben. 
Damol« l^errfc^te noc^ bie 8ird^*5Pfeifferet, bie überjudferte 
nnb überfeinerte Sauemmelt SRofent^ald unb tluerbaci^d. 3m 
Sergleicbe mit bief en @aIonbauem fpred^en bie Säuern @aard 
aBerbingd eine naturma^rere ^pxad^t unb fein ®tüdf mu^te 
jeinerjcit aö Sortfc^ritt betrad&tet »erben, ©eitler aber l^at 
ber 9taturaHdmud unb Slealidmud feinen (Eroberungdgug auf 
ollen (Gebieten ber Siteratur gemad^t unb \peiuVi bad Säuern« 
fHtct ijl burc^ ^Injengruber auf bie ^5c^fte @tufe ber SRatur«* 
toa^r^eit unb lünftlerifc^en SoDenbung gebrad^t morben. Xa 
!onnte benn ed nic^t ausbleiben, bag @aard @tüd( red^t 
fatblod unb tec^nifc^ unbeholfen erfd^eint. (Ein reicher unb 
fe^r freigebiger Saron glaubt einer armen S)ienftmagb, bie 
gerne i^ren {»eriaOerliebften heiraten mbc^te, „eine SBo^t* 
tat'' }u ermeifen, inbem er i^r — bei einer Begegnung im 
SBalbe! — eine }ur ®rünbung bed ^audflanbed bienli^e 
»elbfumme gibt, «ber biefe „fflo^Itat" mirb ju i^rem 8er« 
berben. 5)enn böfe gungen miffen ber ©c^enhing eine für 
bad SRibc^en ehrenrührige 2)eutung ju geben unb fte fie^t ftc^ 
pü^lxif Don aüen ®eiten Derleumbet unb Don aOen, auc^ 
öon i^rem ®eliebten, »erachtet unb Derftofeen. 3n i^rer Ser» 
itoeiflune ftnbet fte leinen anbem «udmeg, att fic^ ben Xob 



)u geben, inbem fie fic^ in einen «bgrunb ftfir^t. SHed im 
mefentlid^en bie ^anblung, beren aQt&gßc^Ieit, äRagerleit 
unb mit aQ)u unerbittlicher ftonfequenj ber Stata^opfft 
jutreibenbe Durchführung (ber Saron, ber allein bie Unfc^ulb 
bed SRdb^end bemeifen tbnnte, mn% ))I5|Iic^ in ber S^embe 
fterben!) auf bad jugenblic^e Slter bed Serfafferd fc^Iiegen 
Iö|t. «uc^ manche anberen Umftftnbe bejeugen beffen Sfl^nen* 
unerfa^ren^it, mie j. S. bad Huftreten Don $erfonen in 
einer einjigen @}ene, bie niematt mieber erfc^einen. (Ed ift 
fc^abe, ba| aud biefem Sniaffe lein reifered Stüd @aard 
gem&l^It mürbe; mit ber getroffenen fßafjH ^at man bem 
fetnfinnigen Did^ter ber „SRoDeQen aud Oefterreid^" leinen 
guten Dienft ermiefen. i>a9 ®tü(f mürbe ^ietötDoD ange« 
|5rt, bürfte aber jur ®tunbe, mo biefe S^ü^n ber Deffent* 
li^Ieit übergeben merben, mo^l fd^on mieber Dom ®pxüplant 
Derfc^munben fein. 

Carl Seefeld. 



tmik. 



0feif, 3){aitiii, Oebii^te. 7., onbefTeite unb oeme^cte Auflage. 
gei)>iie, 1903. «melang. (484 6. 8.) ®(b. Jf 4. 

Sietofbt, ^cindt^, SReUeiifleiiie. 2)t(^tttn0en aud bem Seben. 
^eibelbetg, 1904. SBintec. (148 6. 8.) uT 2; geb. Jf 3. 

ttttterüegd« <»ebi((te. fflien, 1904. Jtonegen. (272 €. 8.) Stx.S; 
geb. Rx. 4, 20. 

»irt, £(eob. (»eatu« Sübenanu«), Oebid^te* ORüiK^eii, 1904. 9edt. 
(161 e. 8.) Jf 2, 60. 

£ie«^atb, ^xxt, ®ebicl|te. dxfit (B^efamtaudgabe. @tuttgait, 1903. 
Qbxtmx & $feiffa. (283 e. 8.) uT 3. 

£enffer, 3., (Hebid^te. »eiUn, 1902. 2)eutf4e Setlag«atifia(t. 
(Eoncorbia. (172 e. 8.) Jf 2; geb. Jf 3. 

ed^ettenberg, (Sinß Subto., 0ebid|te. ttbenba, 1902. (48 8. 8.) 
Jf 1; geb. Jf 1, 60. 

Sitfdl, dugen, Olebid^te. <Sbenba, 1903. (82 8. 8.) ur2;geb. ur3. 

CBolfgaui, $., £ofe £ie^er. 2)ie«ben, 1903. 9>{u|^e. (52 e. 8. 
Jf 1. 

fiintnet, 9ubto., Oilbrofe«« (»ebi^te. fiei^&ig, 190B. d, (pietfon) 
(112 6. 8.) Jf 1, 60. 

8Ref»art, Stai\, Serienblftten« (£infie unb bettete 2)i(^tungen. 
9Bicn, 1902. {^tomme. (104 6. 8.) Stx. 2, 60. 

miufttt, (£»alb, mein Sieb, «ebi^te. Seilin, 1903. 2)eutf4e 
IBerlagdanPalt Soncorbia. (103 8. 8.) Jf 2\ geb. Jf 3. 

^^aMfTlexii. %nuMnaqt\ntudil ®ebt(^te in nieberdjlen. SDIunb- 
att. SBien, 1904. jecnegen. (93 8. 8.) Stx. 2. 

nid f^muded S&nbc^en mit (Bolbfd^nitt unb @inbanb 
in beftem mobernen (Sefc^mad liegt äRartin Sreifd geniale 
S^rit in neuer, Derme^rter üuflage Dor. lieber ben SEBert 
ber (B.fd^en (Sebid^te ein neued Urteil Dorjubringen, ift über* 
f[üffig; er fle^t unbeftritten in ber Dorberften Steige ber lljrifc^en 
2)ic^ter unferer Seit. (Er ^at bie bid^er Don i^m beliebte 
(Einteilung feiner Z)id^tungen in „Sieber"", „9laturbilber'', 
„Stimmen unb (Seftalten", „SaOaben unb äR&ren", 
„SBibmungen", ,,beu^d^e ©ebanfenblätter" unb „®innge« 
biegte" beibelialten unb ba unb bort ben einjelnen Kbfc^nitten 
neue @tüde, fo bie ergreif enbe SaQabe „SBermoIf' (na^ 
einer Iroatif^en ®age), bie beim ft5Iner Slumenfeft im 
SRai 1903 mit bem erften greife audgejeid^net mürbe, bad 
®c^IuBgebic^t ber „'Jlaturlieber", betitelt „SBieber im 
Jttorben", ben „Sefucä^ bei SRörife'' unter „SBibmungen*, 
in melc^er Steminidcenj er marm^erjig bie $erf5nlic^(eit bed 
fc^mdbifc^en 2)ic^terDaterd c^aratterifiert, ferner einen lemigen 
@tammbud^Derd für Stofegger u. a. m. angefügt, ©eine 
SBorte finb immer ma^r, Ina^)) unb melobiöd, nirgenbd 



61 



— 1904. JUS. — JDte \dfbnt ßltetatur. — 80. Sonuar. — 



&2 



V^rafen, fieti^ ber Kate Sui^bnid flarer (Sebattlen. Sie 
Sudgobe ift mit einem Silbe bed S)i(^terd nac^ einem in 
feinem 83efi|e befinblic^en (Bemfilbe Don iffoma gegievt. 

^einv. SBierorbtd „aReilenfteine'' tt>etben t)on bem 
Siebter felbjl aU „2)i(^tungen aud bem Seben" bejei(^net. 
Sd ift bad t)on ie^er feine 8rt, f ubieltioed ©innen unb SOtinnen 
frei unb frani ju offenbaren; feine DormaliS erf(^ienenen „(B^ 
biegte", „Sieber unb eaaaben^ „«Hantbudbl&tter, Did^tungen 
auÄ gtolien unb Oried^enlanb", „SReueeattaben", „gteÄlen", 
„(Bemmen unb $aften'' maren ebenfaOd „Srud^ftäde ber 
eigenen ftonfeffion''. 3n ber t)orIiegenben ©ammbing ift 
ed gunac^fk bad traute $eim, bad i^n poetifc^ begeiftert 
„2)ad alte &odfini^ ber ®rogmutter", „äReiner grau }um 
Serlobungdtag", „^elmtraufiS ®4|Ieier'', feinei^ Reinen töc^ter« 
leind, ftnb tiefem|)funbene Smprooifationen auiS glfidliddem 
beutfc^em ^aufe. KQerbingd fc^ilbert er auc^ ben fonnigen 
@üben, bai$ gelobte Sanb ber ^nft, t)on bem er malerif^e, 
t)on ^ifiorifc^en (Erinnerungen belebte Silber entmirft, aber 
ffOm ffi^eften ifi ti im Saterlanbe", loie er felbft im ein« 
leitenben (S^ebi^te fingt. S. fte^t auf ber ^ö^e I^rifc^en 
Schaffend, er ift in eminentem Sinne Kaffif^ in (Bebanfen 
unb Sorm ber Sid^tung. 

„Untern)egiS'', eine umfangreiche ©ammlung üon (Be« 
biegten, ift anonym erfc^ienen, boc^ M\i man, ba| bad 
Slumen ftnb, bie ein aü 3urift unb $oIitiIer |od^6ebeut» 
famer Defteneic^er, ber ftc^ im 3a^re 1848 ^ert)orragenb betätigt 
l^at, auf langem Sebendmege gepflüdt ^at ; nic^t fetten f (ingt 
ba etmad «ItD&terifc^ed, \a ^iftorifc^ed aud biefen Serfen, 
t)on benen bie meiften fc^on I&ngft, mo^I }um großen 2:ei(e 
innerhalb ber oier SB&nbe bed Strbeitdbureaud entftanben ftnb. 
Suf langer Steife erfährt man t>\tl, ba^er bie SRannigfaltigfeit 
ber ©toffe, bie gmifc^en ))erfdnli(^fter (£mpfinbung unb ge* 
f^ic^tlid^'erg&^Ienben Gebieten t)aterl&nbifc^er (Sreigniffe unb 
ber Si^embe liegen. 

Z^eobor Strt nennt fic^ SeatuiS Stl^enanud, koeil er 
am St^ein ju ^aufe ift unb feine St^eingegenben über aQed 
liebt. (Sr ift eine objeftiüe 9iatur, meiere fid^ t)erftänbnid* 
t)oD ben Sd^ön^eiten ber ftugenmett öffnet; in fc^ier un* 
erf(4ö))flid^er (ErfinbungiSgabe unb ©Qmbolil entbeclt er ftetd 
neue 9teije ber il^n umgebenben 92atur, bie in il^m ^armonifd^e 
Ulforbe enoeden. S33ir finben i^n nic^t nur an ben SÜ^eiU' 
ufern, fonbern auc^ auf ber Snfel ®t)lt, am SBobenfee, im 
Sliefengebirge, am Sago SDtaggiore unb in Sloreng. S)ie 
SRannigfaltigleit ber i|n anregenben Obiefte ^at auc^ ben 
elaftifc^en (S^aratter feiner 2)iftion unb St^^t^men gur Solge. 
Sie obieftit)e Slic^tung brängt i^n, fomie @(|effe( unb 9aum^ 
taäf, and) auf 9 (Bebtet ber poetifc^en (Erjö^Iung (j. 83. 
„Sie ^rieftertoei^e" ; „Ser Stitt beö ^erm (Bocieniu«"); 
fein gefunber ^umor, ber ftd^ in löftlic^en finittetoerfen, 
fogar im (Befc^made arabifc^er äRafamen Suft mac^t (t)gl. 
„Sorelei« (Enbe", ^iftorifd&e« Xrinflieb^ „ffianberreim"), 
t)erfteigt flcb nur fetten ju farfaftifc^en SudfäOen tt)ie im 
„(Bebet eined mobernen Sic^terd", jumeift ift er ber Hebend« 
tt)firbige ©d^all, melc^er $^))ertrop]^ien ber (Smf)finbung 
immer neue ^eitere Seiten abgugeminnen toei|; feine S^rit, 
ob (Srnft ober Sc^erj, ift ein burd^aud gefunbed (Ben)&(^d! 

Sfri^ Sien^arb ift ein @o^n bed fangedf rollen Slfag 
unb bie auf biefe feine engere ^eimat bejügttd^en (Bebid^te 
ftnb unter bem 2:itel „^eimat" in ber Dorliegenben erften 
(Befamtaudgabe feiner I^rifc^en Sichtungen, bie au^erbem 
nod^ bie Abteilungen „9Bettftabt^ „Storblanb", „Surem 
tteber'' unb „^oc^Ianb" ent^ätt, gefammelt. S.d Sichten 
trifft bie naiDe Stimmung bed SoHdliebd; er bewirft ftetiS 
mit treffenbem, lurjem SBort ftarten Sici|teffelt, toeld^er ringd« 
nm meit^in er^eSt unb ber ^^antafie bed ^dreriS reiche 



gta^rung bietet. Siefe Slotunofic^figleit gibt i^ ein 9tc4t 
}u ber Selbfilritil: 

„5Dn Sauer fitdt im 3nncni mir, 
(tili l)eUer @inii, ein »anned ^er^ 
Belagen an ^umor unb €(^eT) 
Unb grabe Siebe anertodrtl." 

SBo^Ituenb, überjeugenb ift fein fitammbeutfc^ed Sd6ik> 
be»)u|tfein, mit bem er in „$o(itifc^e fildnge'' bie &l^ 
a))oftrop^iert, i^re „föelfc^tümlei^ aufjugeben unb gntr 
Patrioten ju fein: 

„Ibtx 3ngrimm )|>atft mein gangel ^erj« 
SBmn i4 bttT<^d Sintelft&bt^en ge|e 
Unb biefe »&l(d?e Unnatul 
%n meinen (9augeno{fen fe^^e!" 

(Sin guter 2:eil feiner ®ebi(^te, in benen er fagen^afte nak' 
^iftorifd^e (Beftalten bed Sßadgentoalbed unb bed %orb(anbcl 
unb auc^ Xaten beiS iüngften SoIte!rieged in ©übafrilt 
poetifd^ DerH&rt, finb rein e))if(!^,j;^na(^ 3n^att unb Stil 
ooUdtümttc^. 

Knmutiged Stilleben, befc^außd^e Betrachtung lennjetc^et 
3. Seufferd ®ebic^te; er Dermenbet aQerbingd ja^Irä^e 
StotiDe, bie in alten Solfdliebem bereite t)orfommen (d^ 
„3m Sfrug'', mo ber Spielmann burc^ feinen ®efang bal 
^erj ber SBirtin geminnt; ber SRonb oerbirgt ficb „bi^fret", 
menn ber ®e(iebte burc^ bie ^intertfir Wtx^t, &. 41), 
aber er weil ftetd neue, überrafc^enbe $ointen ju ftnbeo. 
ftinbßc^«iarte (Emt)finbung, toxt in „ßlein^Siej^c^en", mec^^fett 
bei i^m mit ^^mnenartigem Sd^tt)ung ber (Bebanfen, ben er 
beif))ieldn)eife im „Xreuf^tour'' für feine 89urfc^enfc^aft jan 
VuiSbrud bringt. (Eine ßterar^iftorifd^e Sereicf^erung bilbeii 
bie am S^Iujfe bed Sfinbcbend abgebrudten Ueberfe^ungeu 
toon Siebem unbebnnter äRinnefänger. 

(£. S. Scbellenberg bringt meniged, aber burc^oul 
(BebiegeneiS ; bie (Bebauten finb Hip)) unb Rar, bie Serfe 
f(ie|enb, Doltelieberartig. (£r ^at feine Stoffe in brei 2etle 
gegliebert: „Statur "; „Siebe" unb „Sermifcftte ©ebic^tc". 

(E. Sirf4 bietet nad^ ^oraj. 3n Hafftfc^er Sbi^ 
f^ilbert er Suft unb Seib ber Siebe; nic^t ber Sturm, 
fonbem nur ber püdtlnit Steij ber (Empfinbung wirb ge» 
fc^Ubert. 3n foetifc^er (Srjft^Iung unb Stefle^on tnirb et 
freilid^ manchmal breit, ia langmeilig, fo in „Stu^m unb 
IQoIIdgunft'' unb bem {Romauienc^Hud „Suleila''. 

$. SBoIfgangd Sieber finb „Sofe Sieber" in bem 
Sinne, bag ber gn^alt nic^t fetten über bad äRag bed (Sj> 
laubten ^inauiSge^t; bei aOem äRuttermig toirb „Ser aRü^t 
gang'' unb „Ser Sanbmurm'' nie einen öft^etifcben (Sin* 
brud mad^en tonnen. SRan mügte ba auc^ Slumauerd 
Dbe „an ben Seibftu^I" re^abitttieren. 

Sa| ec^ted Talent teiner großen Sd^utung bebarf unb 
felbft feinen SBeg finbet, erU)eifen bie flotten ©ebic^te 
S. Sintner«, „ffiilbrofen" ; ber Sicl|ter ift ein Ziroler 
Soltdtinb unb, mie Dr. ^rem im Sorn}orte mttteitt, fetned 
3eic^end SRarmorfc^Ieifer. (Er grübett nirgenbd, aOed, fei t^ 
bag er me^mütige, fei ei^ bag er leibenf^afttic^e Kccente 
toä\ß, tommt t)om ^erjen unb gel^t balier jum f^erjen. 
m» ia^ Sefte biefer flotten SSerfe bürfte „(But ©eleit" unb 
„SRein äBalb" grtten. Sag ab unb }u ber SReim nic^t Uappt 
(„Sc^toanben auc^ beiS Senjed ^onen, — ^aV ic^ ho6^ mtc^ 
felbft gen^onnen''), »er würbe bem $oeten mit bem Htbtit^ 
littel baraud einen großen SSormurf maciien? 

ßaxl äRermartd „^rienbtüten'' finb grogenteild nette 
(Belegen^eitdgebic^te, bie fic^ auf )>erf önlid^e Sriebniffe unb (Er* 
eigni^e bejie^en, ba^er ber Serf affer auc^ in gulnoten 
meift ertl&rt, wie bad betreffenbe (Bebtest entftanben ift. <Ed 
ftnb teine bebeutenben Scbwingungi^weiten ber (Befugte, bie 
ber Sinter erörtert, t» finb tem))eramentooQe, gelungene 



53 



— 1904. MS. — Sie fd^öne Siteratur. — 30. ganuar. — 



54 



SRotnentaufna^men in (ei(^tf[ie|enber, gekoanbter gform. 
„Sifton" unb „S^tßt" flnb bie beften berfelben. Stecht gut 
jinb bie angefägten, freien Ueberfe^ungen ber $rub^ommefc^en 
©ebic^te. 

(StDoIb ©ilbefteriS (Bebic^te ftnb eine fc^load^e Seiflung, 
gelünftelt, gefuc^t, gef^caubt, unt)erft&nbßc^ in (9ebanten unb 
Sudbrud. ^ier nur einige S^aralteriflila I 3)ad Seib 
fc^enft „a3e^niutn)ein'' ein. SBo rn&c^ft bie aRorle? 2)ie 
9tac^t fd^ilbert er folgenbermogen: „Unb bammerfc^Ieic^enb 
8ting um 8ling — @ic^ lobolbfam auf blauen \äftoanUn — 
S)uftn)5II(^en tneinanber^ing . ." (Sinmal rfi^mt er fic^, 
bag er bort noc^ Studfutatur l^obe, tno bei anbern fd|on 
bad S^tt anfe^t! 8n S)utfenben tonnte man noc^ groben 
bringen, um ^u {eigen, toie man nic^t biegten foO. 

93er frifc^e ®ebic^te in nieberöfterreic^ifc^er SRunbart 
lefen tnill, \o m^ bem Schlage bon 3. ®. Seibtö ^^aimer" 
unb ^ySKnferln'', ber ne^me eined ber S&nbc^en bon äRori} 
Schabe! jur^anbl „SunMnagelneuc^!" ift bad (e^te ber« 
felben. Sa ift alled urfprfinglic^, Ui, iebed Sieb ein ed^ter 
„Schlager'', ber nid^t nur gefagt, {onbern auc^ gelungen 
fein tonnte. 

Karl Fuchs. 



^ätt%9ff, Staugott 9Bi1(eIm, (KefamweUe 6i^tiftett. (iffcn, 
1903. »aebcter. (302 e. 9x. 8.) 9tb. uT 6. 

SiefeiS an{pru4|dIo(e, aber fonberbare unb in ^o^em 
Srabe unmoberne SBuc^ bringt t>itU^, um iebem Sefer tttoa^ 
}u bieten, befriebigt aber eben beiS^alb mo^( teinen gang. 
S)er 3n§a(t ijt fiugerft buntfd^edig. ®ebi(^te unb @inm 
f))rüc^e, unter benen ftc^ neben Dielem IBaDa^ manc^ed nette 
tteine Stimmungdbilb ftnbet, totdfiün mit (Srj&^Iungen unb 
Säbeln, bie tro^ ober üielme^r infolge ber angehängten 
moralift^en Setrad^tungen toormiegenb ungenießbar erfd^einen, 
foioie mit (Sebantenfplittem unb turnen ©tijjen in $rofa. 
3n bie Sugenbja^re bed SBerf.d führen @d^i(berungen av^ 
feiner SBaterftabt Smmeric^, (Erinnerungen an ßarl ^i{§e(m, 
ben fiom))oniften ber ffia4|t am Sl^ein, unb „^eberieid^nungen 
QUd Snglanb". S)er neueren B^it ge^dren Don beutfc^« 
nationalem (Seifte burc^me^te üergleic^enbe Sufffifte über 
Seutfc^e unb (Engl&nber an. (Ein turjed t)aterlönbif(^ed 
3eftf))ie( fuc^t burc^ t><Kttiotifd^ (SeftnnungdtudSitigteit bad 
ju erfe|en, toa^ i^m an bic^terifc^em S3ert abgebt. Ob baiS 
8a(^ burc^ fein (Erfc^einen einem IBeb&rfntiS abgeholfen ^at, 
ifl ^rt }u bejmeifeln. 



The Athenäum. Nr. 3976/77. 

Gent: (3976.) Horace for English readers. — The novels 
of Sir A. Gonan Doyle. — The lifo of Lord Seaton. — The 
poems of Hangan. — Gontributione to English charch hietoiy. 

— AuBtralian life and lettera. — French stndies of Egyptian 
reliejon. — Sports and pastimes. - Tear-books and calendars. 

— Modem yerse. — Scotch bookB. — The princoBS Mathilde. 

— Herbert Spencer and "Social SUticB". — The book eales 
of 1903. — Coleridgeana. — The all red line. — Mathematical 
fiteratore. — Blake ezhibition and eale. — Miniatnre painters. 

— (3977.) Becent booke on Japan. -> Ghambere^B cyclopsedia 
of English literatnre. - Sir George Treyelyan on the American 
Bevolation. — The second Dake of Backingham. ~ New 
novels. — Military bookB. — Short Btories. — Mr. W. J. G. 
MoeoB. — The Gambridge Btadiee Byndicate. — George GlBBing. 

— The aBBociation of aBBistant maBtere. — MIbb OM. — Mil- 
tonic elision. — M. Hippolyte Marinoni. — The natnre of man. 

— The care of a hooee. ~ Enclid and hlB reviBorB. — Roman 
archßology. — Jean Uon QMme, — (3976/77.; Onr library 



table. — List of new bookB. — Literary gosBip. — The old 
maBtera at Barlington hooBe. 

$er Sftrmer. 9Ronat<f4^Tift für d^emüt unb (0(ift. ^rgbt. (S 
9r(r. )). ^tott^ug. 6. Sa^ig. ^eft 4. 

3n(.: ffR, 2: reu, jut %xa^t Ui moberaen CtrafboSiuaeJ. — 
$etei (RofeagCT, Mtn. t>it fro^e Sotft^aft etned armen 6unber«. 
{%9xi\.) — St. Btoxd, HKoTtD t>0n €4»iiib. — 9. Stolett, bie 
(Srgebniffe ber beutfc^cn @äbpolac>(lfpebition. — ^an< 2)ominit, 
elettrtfd^e ^SoQbabnen. — 9B. ®enfel, aud bem Scilinec Jtunftleben. 

— 8- Voppenbeig, ÄönigWfgelungen. — «. ^. grleb, itriegl« 
biiefe au« ben 3abren 1870 -71. — 3ui Vfp^olode ber S^bc^flunbe. 

— D. Umftib, jtricg unb JtuUur. — 9Bie bec6taat gettttet »irb. 

— lt. 6tot(f, bie Ocfd^ic^te ber ^rogrammuflt. — ^euc 9eilio|« 
9ttetatia. 

4^Bi^Ia]ib* aRonaf^f^iift ftir atte Gebiete be« 9Bi|fen«, bei Siteratur 
unb itunf) (r«g. 0. jtarl 3Xut(. 1. Sai^rg. 4. ^eft. 

91. b. 3n(.: ^. ^otUnb, 9Rori§ bon @d)»inb. — 2:. jti5ger, 
im 9lebel. (6(^1.) — Ü^. 6ti(fer, über ben Urfprung unb bie Sei« 
breitungtfmtttel bet $eft. — (S. 2)reruv# Xfteobor SRommfen. — 
$. 3Keifer, Xaubftummblinb. — 9)t. (Sttlinger, bilbenbe jtünfller 
aH 9left(itirer. — $(). Sit top, ®ebanfen über ba< SBefen ber 
$oc{lf. — SD. SBiemann, er iog mit feiner URufe. (@(bl.) 

Kerne Bahnen« $atbmonat«f(brift für Jtunfi unb dffentlic^el Seben. 
^T^gbr.: O. 6tauf b. b. 9nar<^ tt. Jtarl SR. Itlob. 4. Sabra. 
1. ^eft. 

«. b. 3ni.: St. 91 ei b treu, 3cna ober €eban? — 3o(antte< 
©aulfe, gefeffelte 5run|l. -- *. ffieber-8tttf 0», »a« ift national? 

— S. 306, 9Nttjl(alif4^el aud <Prag. 

9nteniatioBaU SUeTatnr« »ab aRnfifleHi^te« IReb. : S. SXüUer- 
9Balbenbttrg u. 3« Urgif. 11. 3a|^rg. 9lr. 1J2. 

3nt: (1/2.) IRub. «. %h. JTraufe, 3orepb €4re)^bogeM Sage- 
bü4er au« ben 3a\txtn, 1810 bi« 1823. — (1.) 3o(ef 3eniner, 
Sictor Slütftgen. — (1/2.) IR. @(^oenberger, OiOe unb 8if|t. 

^a« (ittevafif^c d^: <^r«gbr.: 3ofef ({ttUnger. 6. 3a^ig. 
fitx. 8. 

3ni.: 3. 3. 2)abib, bie 3:ragi( bei Sab)) SRacbet^. — 3BaIt|er 
SBolff, ipajleTenTomane. — 9R. 8anbau, SRaiftre $cangot« Sillon. 

— W. Sleperfelb, bon u. über D«car ® übe. —a(. Xbom affin, 
}ur otfttltiftifd^en Siteratur. — 3B. e^mibt-^onn, a)lutter Sanb* 
firage. — Der fecftiie itlaffifer. 

3«fettbf4dftett-»aftc. 91eb.: ^.ffiolgafi. 11.3a(rg. 9tr. 12. 
9. b. 3n(.: ^erm. S. Jtdfler, neue 9i(beibü<^er. 

— 12. 3ajrg. fftx. 1. 

3n(.: ^. Seon^atbt, loie jtinber über Süi^er urteilen. — %. 
SRttUer, eine autobiograp(if(^e 9lu«laffung über 3udenble(tüte. 

Sai» freie Gert« 9ttb.: Vtai Henning. 3. 3a^rg. 9tx. 19. 

3n(.: Z)eutf(^e« 9leuia(r. — ^. ®ang, ber jtampf um Ungarn. 

— SR. 5tronenbetg, bie ®runbf ragen be« franko fifc^en jtultu^ 
fampfe«. 4. 2)ie flaat«re(^tli4e %xa%t. — 91. jtalttoff, bie Dteu« 
belebung ber SHeligion. — 9i. (Pen^ig, bom Saibf(^ratt guiSRabonna. 

^ie 3nfmnft. (r«g. bon 9R. färben. 12. 3a(rg. 9{r. 16/17. 

3n6.: (16.) @aint Soui«. — d. ®raf gu IRebentlow, Bine 
ira et Btndio. — %. 9Roener-9ru<f, franko jif(^e jtaritaturifien. 

— (Emil OlVarriot, 9iatagdf(i)}en. — 2)id, 3nbufirietapitäne. — 
(17.) 93. ^cllpa4, }mei (0ietf^»alber. ~ <&. 6alud, bie Sude. 

— ^. 6t. (((amberlain, „(Ettiflu« ein <l>eImane^ — Subwig 
<9umploto>ic), Dppen^eimerd SRar;. — 6. Sublin<(i, tlafflf^^e 
jtunfi. — 91. ^auf^ner, (9uflao Sanbauer. —DK, bie Turbine. 

et^iie nab OcU« <ßrdg. 0. (E. u. <9. (Eigner, e^^riftl.: ^. etümtfe. 
6. 3a|)rg. fix. 1. 

3n(.: % fRadi^, bad ^amburger S^aliat^eater. ~ 9. Vfo^I, 
6ingen unb Cänaerinnen. (64I.) — $. <9 reg ort, 6(^aufpielerei 
Don bamaU unb peute. — 8. (feiger, Sina 9u(r. — <9. 6 4aum' 
berg. bie SBet(na(^t0(cippe. (Sin Beitrag (uc (def^i^te ber 3Bei(- 
na<^t0fpicle. — <&. Btürndt, toon ben Scrliner Xl^eatern 1903/4. 

— 91. Sinbner, Don ben SBiener Xf^eatem 1903/4. 

muUiflBfdienifatt. 9ieb.: o. ffrobel. 89. 3atrg. Rr. 4/9. 

3nb.: (4/9.) ^erfonalbetdnberungen ic — (4/6.) Die Vtaä^U 
fleflung 3apan4. — 3ttc ®ef4ic^te ber preufif^en Pioniere. — (4.) 
Da« 6eminai für orientalifc^e ^piat^en. — (6.) fReue« auf bem Ö^^ 
biet be4 3nfanterief(biegen«. — ffitixti bom belgifc^en ^eere. — (6.) 



1 



55 



— 1904. J8 3. — S)le f45tie ßiteratur. — 80. ganuar. — 



56 



Die lufftfd^e SHad^t in Dfiaften. — »anglifle bec ITöniali« fdd^flf^eii 
«tmce ;für lai Saftt 1904. — (7.) 6d{^iieaftueTAef(^u| unb 6tteu. 
»eifajtni. — »euH uom franjöjlfc^en ^eete. — (8.) J)ic «udbilbung 
bcr anfanterie. — (8/9.) gür bic gelb^auM^e. — (8.) Die neue mili. 
t&rif*c «anbeÄdntfiluiia bet ©cteintaten Ctaaten. — (9.) 2)a< ürenict- 
9ifgUment für Suftfc^iffec. 

Die iSmstitcm« IReb.: 3. Orun»». 63. 3abig. 9tt. 2. 

du).: S. Getaei. ber Vraucfonilift in Ungarn. — ®. Otflnnert, berSOrften« 
tag w Ctfntt im OoBt« 1»«. (©<^L) — «. ©dimitt^ennet, '5^ante in ber 
lottfeffioneaen ^olemif bei 16. v. be« 17. dabr^unbert«. — ftnnfitnnItTation. 
— «int fionfmannffinna. — ^ «lefe, bte «Ubunfci1hn|e. Kooian. 3. 

Die Kca«m« ^tlg. bon Z\^. »attb. 21. 3abcg. »i. Uyiö. 
& b. 




9t. Stellet, bet nobetite ^tanenroman. — (14.) S. ®aaliatbi, iTomifdte 
Sinbiilde. — (15.) Z^. »art^, bie Ginignng bet Siberalen. — fJ.flatliaR, 
intetnationale tteal^ioUtil nnb intetnationale 9efüliMpotitif. — ^ie (Starb- 
niffe be« Atfd)inei»et ^Touffe«. — ^etm. Colin, jut Wietiftaoe. — War 
W e )) e t f e I b , George ®tf fing. 

Die Oegemiitrt« ^i<g. ooii9ii<(. 9toib(aufen. 65. 9b. 9tx.S/4t. 

V. b. 9n^.: (3.) 3. b. U nger, 8{efomigt)mnafinm ober 8lefotm bei ®))mnafium« ? 

— 3ma to. Zroll'^oroftl^ini, Qgoifmn« nnb «Ittui«mn0. — SDuatb 
SRoerife« 8rief»eil)fer. — ^. $nbor, ^errenrefotmlleibniig. — Stoei ntili* 
»fitifdie S^ftensftagen —(4.) 9. Sifienbatbt. tt>e«^alb 8hi§Ianb bem «inr 
fln^ 3apang in ftotea entaegentteten mnl- — 9. <&ilfe, eetjtdKmng gegen 
etrciTgefabr. — ^nr. ^rieimani, Qtiebridi ^bbeU $4ilofo|>qie be« 
^Dtama«. — ^Qf itempff, über bie legten 2)tnge. — 3. 9lorben, bet 
bentfcbe ftünllletbnnb. 

^ — 

«SfeweiBe Stitrag« Beilage. ^T<g. 1». D. Sude. (1904) 
»t. 1/11. 

3nb-: (t.) Cin 9lenia]jr«brief. — ®. S)elliio, ein ^toteft gegen bie Keflanratlon 
bei Sa(|»ener Wflnffer«. — (2.) 9{. SBeifmann, CBiSiam Ctoart ®Iabfione. 
(29. 2>eseniber IMW bi« 19. SRai 1899.) — ffieldic «nforbemngen an bie 
Silbnng bei SoITffi^nnelireri ergeben nA an« feinen 8emf«anf gaben? — 
(3{5.) 3. £anfileiter, Sutber in rdmtfAem Urteil. — (3.) «u« ber nenen 
f4ioeiscrif(^en 8iteratnr. — (4.) 0. $en(f , ber bitutoiale Wenf(b in Snrotoo. 

— (5. u. 11.) O. Ofttoalb, ))l^l)firanfd)«(4emifd|eg Aber 9Raletet. — (0.) ^ie 
191|l)fiT be« t&gli<4en Seben«. — 9R. ßanibofer, g»n(^ener ftomane. — 
n.) St. itrnmbadler, bie «efd|l)to«'«eooIte in «t^en. — «. Keidiarb, 
The U. St BnroMi of Fiolieries. — (8.) 9. XBiegter, f bafen be« franko* 
flfd^en 9tomantisi«nin9. — 6. 9. Stoan«. an« bem 9eben eine« amfrifa' 
nifd^en ^iptomatrn. — (9|10.) K. Stögle, ber bentige etanb ber ftrebf' 
frage. — (9.) 9. Steber. bie ©teOnng Aleinafien« in ber (^rifltidten ihtn^* 
gef4id)te. — (10.) «. 8totb)>(et». ftarl «Ifreb b. Bittet — (11.) Q'eotg 
SiebenTa))p, toatnnt fihn^ten flq bie ftinbet? 

e0«iitag«(eilage 9hr« 2/8 g« Soffifi^e« deitMig 1904. fHx. 15 
tt. 27. 

3nt'- (213.) ft. SB. 0oIbfil^niibt, an« ber flBeifflatt ber ®efAt4t«ioiffenfibofl* 

— «f. (Eloeffer, 3ofef edfninX)o%tt — IT) «.Orantoalb, im« lann bie 
bösere ©c^nle jnr Selftmpfnng be« «aoooii«ntn« tnn? — (3.) 8. ißictf d^, 
9Rorit} b. €(^inb. 

De»tfd|e IBelt ^i«gBr.: %x. Sangt. 6. 3a(rg. 9tx. 16. 

9. b. 3n6.: 3.SRflner. Hemmungen be« Seben«. (flrortfJ — Qf. £ilbebranb, 
ber ®eifl ber ^erfbnlidifeit im ^bberen ^e^mt. — SB. Ooffdle, ein ber' 
fletnerte« Xier nnb ein lebenbiger (Scbanfe. (®d|t.) 

^it SM. ^xMx. 3. 6inger, ^. Jtannet unb 91. aRut^er. 
9ix. 484/85. 

9. b. 3ni.: (484.) 9omiaIi«nin«. — 91. ei)rlin, bie lhrieg«gefa^r uoif^en 
Knflanb nnb 3at»an. — Q. 9Rnenfierberg, ba« Clberfefber €bfleni. — 
«Ifr. etern, bie S^enltofirbigleiten «Hbredyt« b. 6tof(4. — Sng. föotff , 
DneOen fftr £. b. ftleif». — (484|85.) S)er Jranibfifd)« Stnfinf. 8on $an« 



Olbe, 



etrentel, XBil^l« Xrflbner, $an« Xboma, $eter 



e e br en« ,_ 3obanne« Gd) laf , ftrno ^ 1) , Xlpna« Dt a n n , Aarl 



3entf(b. ^ram 
Tier, msnm 
nnb Oei<bü9te. — tfOen Kel), bie Sefreinng bon ber Shitterfcbaft. — %. 



SIei. — (481) 9. Galten, Surgtbeater. — (485.) 
Voller, ffrsn^ei^ an ber 3abre«t0enbe. — 9* ^rv4« Snttoidlnnggie^re 



Oregori, ^ann« b. <8um))penberg. — ^. b. ®nm))))enberg, (Sinbrüde 
nnb oeberlegnngen. 

Die 4^ilfe* ^t«gbi.: %. 91 au mann. 10. 3atrg. 9h. 2/3. 

«. b. 3n^.: (l)Kanmann, ftlaffentiolitif ttnb9iberali«nra«. — IT. »ilbclnt, 
6Dtbatenniit^bInn(mi nnb Unteroffitiere. — Sngen ftafe, |nr ))olnif(^en 
Srbeitetfrage. — C eiblailier, Herbert Snlenbetg. — (3.) 9lanmann, 
Z)ie ®eiflU(bleit bon Ctintmitfcban. — £. ®. Vatjer, bemolratifcber Sie« 
bifioni«nitt«. — ^intetpomnterftbe nei^t«))fiege. — XBeinliianfen, noi^mal« 
bie Orenten ber 0ebierfftf|aft«beb)egung. 

Die ^eimat aRonatdf^rift be^ 9$erein< ). VPeae bet fflainx* unb 
Sanbeitunbe in €(^Iedwig-^olflein, Hamburg u. Sübecf. 14. 3A(tg. 
9tx. 1. 

3n9.: Sobfien. ®ttfkab Jfaffe. CBHt Oilb.) — ftinber, ean«marfen, ^anb« 
}eid)en nnb Siegel. (SRit Sitbem.) — 0)1 ob, Silber on« ber Sergongenbeit 
be« Aloßer« ^ree«. I. (Wit $Ian.) — XBiffer, »olMmSrt^en an« b. oft* 
lü^en ^olfiein. 



tteter 2uu% n. SReer. Deutfc^e tUufiT. 3citung. Setanho. 9leb. : 

ß. 6 (tu bet t 91. ob. 46. 3a^tg. 9lt. 7/12. 

«, b. 3nb.: (7111) «tarn »iebi«, ba« fAIafenbe ^eer. - (7.) 8. »üripet, 
©o^nnngWgiene für ben «Binter. — «. b. ^effe.ffiartegg. ber SWa^a« 



rabfc^a bon tt(»at unb fein 9iei(b. — A. 9. bonbetlßinnau, anf fttitgi' 
f(!|u(e. — 3. ^etet, ba« «blaffen. Cin «eDetbilb an« TOeberoffettriti - 
(8.1 St. eitanp, Kefotmen im ibeatenoefen. — 9. Senbt, Me 9txm 

«efunfenet nnb gefhanbetet @(biffe. - 9lea|)0litanil(be« €tto§enIebei. - 1 
iga, dabtmattt in @dinminag. etiue a. b. oriental. S^oIMIeben. — (9.)^ 
Oftwalb, »ie nnfer «mailleaef<btrr entfle]|t. — Xb. eeelmasn, bie^ 

Jüanngen be« »Inte«. — Q. SRarqnarbt, tie ftdnigin ber Xx€pn.-\\t) 
!IaffiIer*«[n«goben in ber bitbenben ftnnft. — «. Q. @dimi b t, BeitbeitixA 
an »orb. — W. «latte. ßector »etlioj. - (11 ) SDentfd^e lennlWtüite Je 
®egentoatt. — SBil^. Gteinbanfen« tBanbgemStbe in ber Vula be« Afttis 
9riebri(b'®bmna^um« in 9ran<fnrt a. 9^. — ft. b. ^eilgenberg, inM. 

- ?eo Sänger, Berber nnb ba« »on«lieb. — (12.) Cb. ß_ebd, »n> 
no^bten in ber romtnifcben nnb germanifcben ihinfl. — SB. ^ör^el, ew 
XBinterfa^rt über ben 6im))(on. 

Die tt«f Aam* Uebetji^t übet bie gottfci^titte unb 93ewegungen a{ 

bem Oefamtgebiet bet SifTenf(taft, ^ect^nif , Sitetatui unb tuRf. 

^t«g. bon 3. ^. 9e(tb0tb. 8. 3a(rg. 9tt. 3/4. 

3nr».: (3.) »itb. Cbflein, bie ©iffenfd^aft nnb ffunft be« «tste«. — ««*•«. 
ftabel nnb SReteotoIogie. - C. 8obl, 3>ie 9«!« «"^ ^0* «**ß*9* SÄJ JI 
81. 9ranctf. ein nene« „Otgan" b. Beßf. — ©. ® ill, ber ^ottfjntt te 
©^nrengtedlnif feit ber (Sntttidlung ber organifc^en €l)emie. — (4.) «•J'J^ 
man, itoei S^tnter im ©ublidjen ei«meer. — «. ffliebemonn, bteStiia 
im alten «egtjbten. - Brolter, bie militfttifcbcn »etbÄltniffe b« eoa 

ia<Hinif4.tuffif4en Ätiej. — SDet 92oeoerf(be «Jagen jnr »erbütaag Ht 
hfenbabnunfttuen. - 3nt. 3ieben, (8rjie^nng«»efen. — »nfc^aa.w 
3nben. — 9leue« bom »Looping the Loopc. 

Die föo4e. 6. 3atftg. 9tx, 1/3. 

«. b. 3«^.: (I.) b. 3agemann. bie Aufgabe ber beutfj^en UnibcrfitateB. - «. 
8eo, Tentfc^Unb« ^anbeUfleaung tm Silb. Sine graJbfitfdie etu)t - 
«tiefe eine« mobemen SWfibiben«. — (1|3.) 3. »oij*(gb, jJjfimTebr. «oims. 
(9ortf.) — (1.) O. ft. «Bitt, über «abioaltibilfit nnb rabioaftibeSnbftotiffl. 
~ it. b. 9 1 n 4 b a u f e n , bie lommanbietenben ®tnnalt be« beutf Aen «««• 
beere«. — 9. (K. Dflbau«, ba« amerifanifcbe 2arrara. — (2.) 9- 3iff«< 
bie Zragbbie am iRidiiganfee. — ®raf S. 9tebent(oiD, eine ruitm 
©eeffblocbt. - e, b. »ebring. 6augling«m«<b. — ^rntl We»jetb«i«. 
Sin» obet neibt«. — (3.) iT. »atbgen, 3a^n« ^nanjieQe J(riea«bctett)<^ft 

— Carmen Gblba, »ie mein fe<b)igjter ®ebnit«tag anftna. — ü.'SRotUet, 
»um 75. ©ebnttgtag ftbitig 0«lat« n. — 9. b. Dflini, »ie «!#!: 
too^nen. 1. SRüncben. — «. b. @Iei(4en*9tnfn)nrm, bom niDtbeaieienka 
Sinfittl ber Jhiltnr. 



4>nttbevt Vlüxf fftv bo8 befle l)»tifd|e (»M^t fe^t bet „Deut[4( 
Äunflbercin" in 93etlin in einem ^Jtci^audfc^teiben au^, befftn »^ 
bingungen bon bet eef^dfidfieUe biefed iBetein« (SetUn W., €(^ÖB^ 
betget Ufet 32) auf 2)eilangen an Sebetmann unentgeltU^ unb pep' 
frei gefanbt »etben. (ÜJtitteil. b. D. St.) 

Det fiinfiäbtige ^taat»ptti» bet (elgifi^ett 9legientng ii 

IBetrage bon 5000 ^tc^. füt bie befle Di^tung in ftangöftfc^et @pia(^ 
tt>utbe gum jmeiten SRale an (Smile Setbaeten beiUe^en. 

Det ®emeinbetat bon SBien bat bcm Dichtet gfetbinonb b. ®itt 
ein idbtlic^ed (S^tenge^alt bon 1200 jttonen bewifligt. 

3m 9{a4^Ia§ be« betßotbenen 2Bienet 93o(rdbi4tetd ftsrlmeü 
/Vbutbe ein boUfiänbig au^geatbeitete« „dienet ^tücf" botgefunbta, 
^ ba« bm 2itcl „Die (iixu** fübtt. d^ wutbe bon bet Ditettii^n M 

Deutf(^en IBoU^ttfeatet« in 9Bien jut ^luffti^tung angenommen. ($4 

3eitg.) 

(£mil 9lofenott)d jtomobie ^rS^ater 2Qmpt** fanb bei ^ei 
'^(Stflauffüttung im Slltcn 2:b«atet }u Seip)ig flatten OeifaU. 

Die Diteftion M Dtedbnet f)oft^eatet« (at bad btetaftift 
^tama „^m ftiUtn ^ofeu'' bon ®eotg (Sngel jut üuffütiuni 
angenommen. 

Det „pttt bott OTabeffa^' bon ^etii Do t mann fanb ^ 
Atx <Stfiauffäbtung im 9>(än^enet ^oft^eatet, befonbet« na(b bei 
gtoeiten 9l(te, lebbaften SBcifatt. 

Die ametifanif(^e ^anbeUfammet in IBctlin bat fi^ mit bet 
American Pablishers Copyright League in dlttD*^oxt m Ißerbin« 
bung gefegt unb fte erfu^t, ibten (Sinflug auf^ubirten, bamit bie dt- 
gcngniffe ber beutfe^en StteTatut in ben Sereinigten Stattet 
belfeten 8(i^ub M bi^bet flnben. Die genannte Seteinigung W 
batauf etwibett, bag fle flcb bcmiibe, beim Jtongteg eine Olenmuiig 
M ®efebed in bem €inne but(^^ubtingen, bag au^länbif^e 93ü4ti 
bot 9{a(^btu(f gef(||ä^t fein foQen, totnn innet^afb 12 OJ^tonaten n&i 
Setdffentlid)ung M 9u(bcd im ^udtanbe ba« 9la(i7btu(ribetbot füi 
eine Ucbetfe^ung be« Suchet in« (Sng(if(te ettangt tbitb. ^l«bann 
fott ba« betteffenbe 93u(b gegen unberechtigten 9ladjbtu(r, Ueberfefun«. 
2^erfauf unb Dtamatifietung gefcbübt fein. Diefetbe llBef^imnunS 
toünfc^t man au(^ mit be^ug auf Jbcatetflücfe eingefujtt gu fe^ 
beten Datjlettung butd^ Unbete(|^tigte betboten fein foU. 

rrDo« CattttbeTfittb'% eine ÄünfHet-Äomöbie bon «nnie JReu« 
/mann-$ofet, (at bei bet Uiauffü^tung am tReftbenatbcatet in 
^annobet lebbaft intcrefjiett. 



hieran eine »e ilage bet geriaggbtt^^attbittttg bon (»eotg aRifle? i« WlU n^tn. 

«etostiPOffL KcbaltoR ?rof. Dr. «bitarb 3«vntf( t» 8eib3ig, Aaifer »ilbelmflrafe 20. ~ 5E>md bon 8reitIot»f * ^rtct in Sei^|ig. 



®ie f*6ttc 



Ir. l] 



^Beilage jum fiiterarif(|ett S^wtral 

für SDeutf^lanb- 




Berle§t »»n (B«atb «nettaHnd tu 2t^hk* 

Vinbmftt. 18. 



(Srfc^eint Dierie^nt&gig. 



Hie 13. %thinn 1904. ^i^ 



$retd ^aI6ia^v(i4 3 aRarf. 



Unbet«. Br*. &^uen au< nnferm l^fittigen IBolMIeben. 

m. (f.O.) 
Sauet, 9., ®ie Oeltegten. f61.) 
eetg, TO. et. (9Rat(Ube ®rftf{n etubenBerg), 5E)et 

arme SBenael. (61.) 
9 er n fl e i n , 9?.. Warrifdie ^eut' . (59.) 
8 { f f n , fL, 5Da« befle aUHttet. (60.) 
Sourg. $^., 6in @eifle«)>TOtetarier. (61.) 
Braddon, M. E., The Conflict 2 toU. (64.) 



Carej, R. N., A Perilons Passage. 2 toIs. 

'"ota(, ^., Qnbe gut. oHe« gnt (6L) 
intfmann, ff., IBaltenbe ßdnbe. (61.) 
antfcbpe, &., ^ , . . . Hebe? . ." (60.) 



(64.) 



ftetiferltna, S. b., 9etev ^atoet. (62.) 
St üp pin, m. D.,'S)tt groftte eieg. 
SaSMi«, St., 9lit nnb TmmeT. (58.) 



Maso n, A. E. W., Miranda of the Baisony. (64.) 
Oefet, ^., «ttf ber fleineren Bo^L (59.) 



Utofegger, $., »S)a« eftnberglbdri". (57.) 

@(t)amonn, (S. 9.» ^aflion. (61.) 

Steel, F. A., The Hosts of the Lord. 2 toIs. (63.) 

Dies., In the Onardianship of God. (6S.) 

£borIanb, ®„ 2)er 9af4lng. (6^) 

£roian, 3., berliner Silber. (59.) 

White, P., Park Lane. 2 vols. (65.) 

Ders., The €k>iuitess and the King's Diary. (65.) 



flBcrIr Oiitiaicittf ecf^tm^t1iiikcii,MebeY8lfl«»9vgfIctcii4a»ai« WH$t9ttt\p99ih€»^t9iiÜnB9iik€t%Üttnwb^ 



Si^feggef, 9eter, „9a9 6fl«ber§(iA/ 6ei))gt0, 1904. €taa<(- 
mann. (404 €. 8.) Jf 4. 

£a|»i<|. ituTb, 9llt nnb immer. Seip^ig, 1902. 2)iebeTi4d. 
(336 6. 8.) ur 4. 

SernMitf 9Ra;, 9{«nifil^e £ent\ SetUn, 1904. 6. ffif^ec. 
(179 e. 8.) ur 2. 

Defef, ^ermann, 9itd bev ICeinereti 8^1^« Safel 1904. Seilag 
bon ^elMng nnb fiii^ten^a^n. (326 6. 8.) J( 3. 

S^rijftii, 3ol^anne^, 9er(iitev Bifber, (unbett snomentaufnaBmen. 
«etlin, 1903. ®. 0iote. (VI, 286 @. 8.) ®eb. uT 4. 

Inberd, ^xH, ^fi^tn um9 nnfe? m (eiitigeit fßplUUUn^ S)iitte 
eammfnno. £ei)^}ie, 1903. 3i. 9Bi(^. Q^iunon». (360 6. 8.) 



®cb. jr 
3«ntffl|ge, ®eorg, 



. Siebe? 



„. . . . ^.„*V7 . ." S^oDeflen unb 6fiMen. 
SBun;i903. Siteiaturanffalt %viftiia. (202 e. 8.) Jf % 60. 

3n feinem SSomotte jum „SünbetgIddC' fd^reibt 81 o« 
f^90^^- rr3n <ilt^n Seiten foK ed ©itte getoefen fein, ba| 
bed «benbd fpfit über ber Stabt ein (SUdKein Iftutete. ßd 
umtbe gel&tttet {nr SRa^nung nnb SBamnng ben Ztä^ttn, 
Oalgem nnb Schleichern, ben SSerfu^ten nnb Serinten nnb 
oUer^anb Sfinbern." gfür oQe biefe olfo koiQ er bod 
SünberglöA (Snten nnb \pnifi, bantit gugleic^ Kar nnb 
bentlic^ bte Sbfic^t and, bag er nta^nenb, ^elfenb nnb beffemb 
ate ein SDloralift im befien @inn bed SBorted onf feine 
3eitgeno{fen einnrtrien tDiQ. Stiemanb, ber 8l.d SBerben 
unb befonberd bie XBerle feiner legten Saläre and^ nnr 
einigermaßen t)erfoIgt ^ai, lann ft^ ilber biefe Xenbenj 
iDunbern. SBenn er im „©finbergUcK" birelt feiner (Bemeinbe, 
i^ benTe ^ier f)>ejiell an bie ^eimgartenlefer, ^rebtgt, fo ifi 
bai^ im (Brunbe nnr bie fonfeqnente Surc^fü^mng ISngft 
fie^gter SBfinfd^e nnb (tt^ad mir nod^ xotxi mid^tiger fflr bie 
€(^a|ttng bei» ßfinfilerd 91. ju fein fd^eint] bai» Offenbar 
toerben feiner eigenen Sllatnr. „©rbfegcn" nnb „ffieltgift^ 
ftnb Sorl&nfer biefer bibaltifd^en SKd^tnng, unb Vnjeid^en 
ffit bie immer ftfirter koerbenbe 93ebentnng bed SRorali^en 
in K. finben fi(!^ au^ f(^on in früheren Sßerlen. Sd ifl 
ieiei(^nenb für bie gefunbe 9tatur K.d, bag fte fi(^ in i^rer 
(Eigenart atd Se^rer nnb 9Begmeifer gerabe in einer Bett 
offen )u erlennen gibt, in ber bad SBort uon ber ßnnft um 

IMIagc t» 91«. 7 bH «it BcBiranL f. X>estf4toib. 57 



ber ^nft tt)iaen unb k)om fiünfller, ber nur auf bie Ifinfi<' 
lerifc^e XBirfnng l^in fc^fft, fogar für meitere ^eife ^ofinlat 
getoorben ifi. SBXi id^ bai» „SfinberglbdFC' laiS unb mir 
DorinfteKen fud^te, ttiie mol^l 91. feinen 8emf ald Sünftler 
auffaßt, mußte ic^ an @ottfrieb fieQer beulen. 0ud^ biefer 
befaß iene Steigung jum Se^rl^aften unb Srjiel^erifc^en, man 
brandet nur an feinen „SDlartin Salanber'' jn erinnern, 
aber in @ottfrieb fteDer ift ber ßünftler bebeutenb ftörler 
unb fielet bem Srjie^er unenblid^ t)iel freier gegenüber, 
tDd^renb man t)on 91. im (Begenteil fagen fönnte, baß ber 
fiünftler eine SBaffe nac^ ber anbem bem ^fijeptor avA^ 
geliefert unb )to)ar mit Sfreuben ausgeliefert l^at. %af^ Ont!^ 
ift frifd^ gefdgrieben nnb vxwx t)erf))ürt in i^m ben ^ei^fd^Iag 
einei» SDlenfc^en, bem ed l^eilig emft mit feinen SBorten iß 
unb ber fid^ tatf&d^Iic^ berufen fü^It, ju mal^nen unb ju 
I&ttten. (8erabe bedl^alb iß ed bebauerli^, baß 91. iUioeUen 
bie Singe t)5llig einfeitig beurteilt unb baß fi(^, befonberd 
wx folc^en ©teOen, too er an finlturfortfc^ritt unb mobernem 
SBefen feinen gorn aui^Iößt, ein Heinlid^er (Seift einfd^Ieid^t, 
bem ^aft unb Sebeutung abgelten. ®Ieid^t)ieI, man möd^te 
fo mani^ttx anberen Kapitel t)on ^erjen münfd^en, baß ^ 
in bie meiteften liteife bringt. 

^ ^drte jutt^eilen, baß man ßurb Saßn)i4 in nal^e 
Sermanbtfd^aft fe|te mit bem belannten franjafifd^en ©c^rift« 
fteOer 3nled Seme, beffen ))^antaftifd6e 9leifen über, in unb 
unter ber (Srbe yx aud^ in S)eutfc^Ianb ju ben tiielgelefenften 
Sü^em gehören. 3<| fann mic^ biefer Knfic^t burd^aud 
nid^t anfc^Iießen unb glaube auc^ nid^t, baß £. ben S^rgei) 
^at, iematö ein beutfc^er 3ulei» ^tt^t )u »erben. (Sind 
ift ri^tig: beibe (Erfd^etnungen finb nur mSglid^ in einer 
Seit, in ber ZtiftAl unb aSiffenfd^aft einen enormen Suf' 
fc^mung genommen l^aben, in ber bie Sebentung unb (£nt< 
toidtlung mec^anifc^^materieüer firSfte berart gefteigert tourbe, 
baß i^e ©^i|e an ben ßimmel ber $]^antaße unb "^^^m* 
tafttl grenjte. Sulei» Seme baut bie (Srgebniffe ber Xed^nit 
bie (Srmngenfd^aften ber Sßiffenfd^aft jn gl&uienben ^geln 
jufammen unb jongliert t)or bem ^ublilum mit oerblüffenber 
©i^er^eit, n^irbelt eine $ugel um bie anbere unb fein Xric 
befte^t barin, burd^ bie ©c^neQigleit unb fc^einbar jaulen* 
mftßige 9ü(^tigleit feiner Sorfül^mngen über ben 9led^n* 
fehler in feinem ©Qftem ^inioegautAufd^en. (Er forbert t»om 
Sefer (Klauben, aber er forbert nid^t, baß man il^n fflr 

68 



59 



— 1904. ^4. — »ie fc^dne ßlteratur. — 13. gebruar. — 



60 



einen ßflnftler l^alte. S. benit, empfinbet unb fd^reibt in 
erfter Sinie fün^Ieri{(^ unb forbert leinen Glauben, inbem 
er feine 3:rdumereien felbft SRärc^en nennt. (£r nimmt ben 
Sefer fadste bei ber ^anb unb geleitet i^n, felbft l^eitig froren 
StauneniS t>dtl, bur^ aQe @))^Qren, um il^m bie ©röge unb 
@eltfamfeit, bie ^üfte unb bie ®efe^ma|igfeit biefer Sßelt 
loie ein Älterer greunb ju offenboren. 3n feinen beften 
aJt&rc^en \)ai er etwad oon iener großen Siebe, bie ben 
SRomantifern eigen mar, benen er fid^ aud^ in ber fünft« 
lerifc^en gorm feiner $^antafien pn^eUen nähert. Ungef^idt 
mirft er nur in ber SBiebergabe Don aotagdgefpra^en, 
benen bad reale Seben fe^It. 

)Be ruft ein fd^tt)annt nid^t burd^ aDe &p^xtn, er über« 
fl)ringt nic^t gal^rtaufenbe im ginge, fonbern er bleibt feft 
auf ber (Srbe fte^en unb feine Siebe unb feine ^Beobachtung 
gehören bem SWenfcften unb ber üRenfd^enfeele. Unter feinen 
©fiäjen „Starrifd^e ßeut" ift leine einjige fc^Iec^t, aber au^ 
leine ift lünfklerifd^ reftlod aufgegangen. 83. fie^t mit bem 
fc^arfen 9uge eined Suriften in bie gemunbenen unb bämmer«* 
j^aften (9ange ber @eele, er fuc^t fic^ mit Vorliebe intime 
unb Dermidette @ee(enüorgänge unb ed ift für U^n bejei^nenb, 
baB bie ff^c^ologifd^ befte @fiüe „3)ad Sernl^ofer ^aud" 
QU ©eric^tdfjene k)orgebra(^t mirb. S)ie ©f^rad^e ift gemanbt 
unb fein pointiert, »en gef(^Ioffenfien Cinbrudt ^interW^t 
bie l^armlod l^umorüoDe „&t\i^id^tt t)om Satemd^en". 3u- 
»eilen ftört leiber O. bie SBirlung feiner fleinen (Sefd^ic^ten 
baburc^, bag er fentimental'))at^etif(^e XBorte bid auftragt 
iur ßlarlegung eined feeUf4ien guftanbed, ber garniert mebr 
nargelegt ju totxUn brandet, fo }. 193. am @d^Iug t>on 
„©d^Iangenfpiel". 8Bad ber junge äRaler fic^ ba nocb ju« 
re(^t))^iIofo))^iert, ift nac^ bem SJor^ergegangenen überflüffig 
au^Sufpret^en. Der feinfte ©c^tufe »öre erhielt worben, wenn 
S. mit ben SEBorten „Unb t)on neuem begann bad @))iel'' 
(@. 28) bie ©tiije beenbet ^&tte. 

SBenn man ^ermann Deferd 9{ot>elIen „^n^ ber 
Heineren ga^I" gelefen l|at, bann tjergigt man für einen 
Slugenblid, bag brausen SKafc^inen faufen unb SRdber 
fc^mirren. . . man ift eingefüllt in jenen jarten, n)unberlic^ 
altmobifc^en Saoenbelbuft, ber aud Urgroßmutter^ Seinen« 
taften bringt, Dergilbte ©tammbud^Derfe unb fd^mar^e ©U« 
^ouetten flattern burc^einanber unb ®pxüd)t aud bem d^e* 
rubinifc^en SBanberdmann bed alten {(ngelud ©ilefiud Hingen 
mie aui» ber gerne. D. befigt ein können, bad fo t)ielen 
unferer ©d^riftfteOer t>erIoren gegangen ifl: bie greube am 
(Sr}ft^Ien. (Er er^ftblt ru^ig unb in breitem gluffe feine 
Itebendmürbigen @efd^i(^ten, bie im ®runbe arm an Saria« 
tionen ftnb unb biefen SRangel nur buxd) bie buftige ©tim« 
mung, bie um fie gekooben ift, t)ergeffen laffen. Sm beften 
f^eint mir „©oläberd" gelungen gu fein. 3utoeiIen erinnert 
O. an ©torm, aber an ben ©torm bed ,,3^menfee", nur 
breiter unb weniger fein, benn bie fitaft unb bie ®tut, 
bie in »Aquis submersus« glü^t unb leud^tet, ift O. gänj« 
lid^ t)erfagt. 

Xrojan l^at feine Keinen „^Berliner Silber", bie er 
SRomentauf nahmen nennt, in ben legten S^^^^n in ber 
9lationaI«Seitung beröffentüc^t unb war, mie er felbft fd^reibt, 
barauf bebad^t, für bie Suc^form bai^ audjuw&^Ien, wad 
9(udftd(^t iu ^aben fc^ien, für einige Seit nod^ gntereffe ju 
behalten, »er Dofumente unferer 3«* erwartet, wirb fe^r 
enttäufc^t fein, benn biefe SSilber ftnb unb woOen nic^td 
anberei^ fein ald Beobachtungen unb Betrachtungen eined 
gemütlid^ fd^Ienbernben SDlanned, für ben ed leine foaiale 
grage, lein (£(enb unb feine großen Sämp^t giebt. (S9 ift, 
ate wenn ein guter Onfel feine Heben 9li(|ten \pa^itxtn 
füffxt SBad baran noc§ für einige 3eit Sntereffe l^at, wage 
t(^ nid^t }U entfc^eiben. 



(Eine weit l^öl^ere, aber ebenfo ungerechtfertigte »cbcutwn 
gibt grife «nber« feinen ©efc^id^tc^en, bie er „@1^ 
au« bem heutigen Solldleben" nennt. SBenn ^err grift «nbert 
fic^ unfer heutige« 8oIf«Ieben einmal grünblic^er onfeftw 
wottte, fo würbe er toieOeic^t *bie «eobad^tung mad^n, bfl| 
ed taufenb (Erfc^einungen gibt, bie c^arafteriftifc^ct unb 
bebeutfamer finb aU „SBie e« ^apor ^nric^« bei letnei 
aSerfefeung erging" unb »adpfc^torl^eiten. 

®eorg Santfd^ge bot feine Sloöenen unb ©haieii 

„. . . Siebe?" ,^®einer (Esjeaenj ^erm 8Kinifler«?ßraftbenten 

(geheimen Kat Dr. (Erneft öon ftörber, ©roßfreuj bei» Stopof^ 

Drben«, «itter I. ftlaffe be« Drbenö ber eifemen »rone zt 

2C." gewibmet, aber felbft biefe pompbfe SBibmung fami 

über bie Debe unb ©tümperl^aftigfeit biefer Rotpottaqtmxt 

nic^t ^inwegl&elfen. SWe^r ift über bad »uc^ leiber nW 

JU fagen. 

Erich A. Qreeven. 



in XBien. 

u4>tff0«, «leranbft, ^a» lefle VliHtU ec^manf in biet «ufmc«. 

2>eutf(^ »on ®enno 3ac0bfon. 

3um etfJen SWalc aufgefüirt im a)eutf(^en öolfitdeater ju »if» 
am 30. 3anttai 1904. 

S)en ja^Ireic^en franiöfifd^en Tutoren, bie fcl^on getoi{fer* 
magen ein beutfd^ed ^eimatdred^t an unferen S3ii|neii }u 
baben glauben, ift au^SHe^onber »iffon beijujä^Ien. SOKt 
einer gerabeju rühmenswerten ^ünftUd^feit tä|t er un» oB* 
jäbriic^ i»ei ober brei lebenÄfrifc^e, wenn oud^ juweile« 
etwa« furjatmige ftinberc^en feiner geiftreic^elnben SBuf« 
iufommen. (Blüdlitberweife gehört ». ju ienen «utoren, 
bie wir gerne anl^ören. (Er l^at uni» iumeift wx^üqH^ amü* 
fiert unb fo folgen wir benn immer mit Vergnügen feines 
(Einlabungen. «ud^ ber biei^malige »efuc^ bei ». barf und 
nid^t reuen, ©ein neuefted unb rec^t ^eitere« SBerl, ^%M 
befte SWittel", ift eine nette unb grajiöfe Pauberei übet 
grauentugenb unb grauentreue. 85. mdc^te iene« befie SBittel 
gefunben b<^ben, wonacb 8Rann unb grau einanber nic^t 
mebr betrügen fdnnen. (Er nennt t» gegenfeitigeiS Sertrauen. 
9Sie ber «utor }u biefem „beften" SRittel tarn, bleibt »im 
erftnbßd^, Unrecht b^t er iebod^ gewig. 0uf (Brunb gegen« 
feitigen SBertraueniS fdnnen (Ehegatten einanber \)OX^^\i^ 
betrügen, natürlid^ aucb ebenfo glüdli^ lieben. SSertrauen 
unb Xreue finb ^wei t)erfcbiebenartige Oegriffe. (£d fommt 
ba nur auf bie beiberfeitige 9{aturanlage an. SDer gefegte 
franjafifd^e SSerfaffer war alfo in ber SBa^I feined „be^en" 
aRitteld nic^t fonberlicb glüdßcb unb bewiefen ^fttte er nni 
aucb nichts. S)od^ ba er sa^Ilofe lufUge (EinfftÜe in feine 
brei Sfte einjuftreuen wu|te unb auc^ einige Derfü^rerifc^ 
©ituationen gef (Raffen ^at, fei mit i^m nic^t aSinftrenge 
ind (Sericbt gegangen. S)ad flotte Zempo, Welc^ed bie S)o^ 
fteOer (Zewele, $etri, S)ewal) einfd^Iugen, Heg eine fiberoud 
fröbti^e gafcbingdfkimmung auffommen, unb ber gewollte 
Seifad war e^rlid^ unb an^altenb. 

Rudolf Hupperi 



illobertte Britttteti^ 

/»oppin, Ji«arb D., a)er grifte ®ieg« ©«aufpiel in fünf W* 
iu^en. 2)re^ben unb ficipjig, 1903. «pierfon. (68 ©. 8.) uTl, fiO- 

^^•if^' *."A^«' ®*^* •**' •"** «»*♦ 6«auf^)iel in brei «ufjüg«- 
1 fflicn, 1903. ©elbfloerlaft. (37 6. 8.) uT 0, 86; Ar. 1. 



61 



— 1904. ja 4t. — J) i e f d^ » n e ß 1 1 c r a t n r. — 18. gcBrudr. — 



62 



y 



SIvttrg, $btUp)>, diu 9tiftt9px9Utütitx* gamilienbrama in vier 
«ttfaueen. 9(t( (Scleien), 19Q2. eelbflmlag. (94 €. 8.) 
Jf 1, 60. 

"^J^^müuu, 9Hebti4, Silteitbe ^iitbe* 6<f)auf|ptel in fünf 9(uf- 
jügen. 2)i(dben unb ^tipM, 1904. ^terfon. (112 6. 8.) 
•# 1, 60. 

ci^erg, SR. €t. (SRat^itbe ®T&fin etubenbcrg), ^cr iTwe fBensel. 
Drama in 6 %ften. (!Der '3übne afaenüber tKanuffhpt. JtajTel, 
1904. »ctf . (112 ©. 8.) ur 1, 80. 

^^a«er, Subtt)i0, 9ie IBefiegten« StUxttt Sragdbien bet Seit. 9Rinben 
in mt^U 0' 3- ^tun^. (163 @. 8.) uV 1, 60. 

"^ €(4«mttMKr (S. $., Saffian. 3n biet «ften. Sei^^^ig, 1903. 3u1tul 
ÜdcTnrr. (262 6. 8.) Jf 2. 

^^(•tloiib, tSeorg, ^et 9«fi|iMg. ebenen au« bem Stün^enet 
£eben. SKit Uoifd^laggeic^nung von fücUxi Sconarb. Berlin unb 
ea^lig, 1903. ed^ußev unb fidfflcr. (166 €. 8.) uT 2, 60. 

^'^^^tti^^ttling, (E. von, 9etn ^tüeL Dtama in fünf ^luftügen. 
iöerlitt, 1904. 3tf4ei. (176 e. 8.) Jf 2; geb. uT 3. 

lieber bem loeitaud er5|ten 2:eile biefer „^Oramen" 
fd^mebt mitleibig läc^elnb „©^alefpeared Statten". „S)er 
größte ©teg'' quftlt fic^ in einer erbeiternb linbltd^en Xe^nit 
ol^ne iebe @t>ur bon bramatifd^em (Sm))ftnbun8dt>ermöeen 
ju Snbe. 

Ve^nlic^e 2:oIent))roben legen ^ugoSotal unb ^^ilipp 
Sourg ob: jener mit feinem 3ff(finber „(tnbt gut, aOed 
gut", biefer mit bem alten unb jubem fd^ief bur(|gefä^rten 
aXotit) feines „(Seifüedt^roletorter''. 

^iniSmann ^&It feine „SSaltenbe ^finbe" auf bem 
9{it)eau altmobifd^er $^UiflerIom5bien ; ed mangelt an^ l^ier 
aOe (BrbBe unb SBeite, aOe ^ö^e unb Xiefe. fieutnant, 
SBeiBer, 3eu, S^ulben, 9tod ablegen, in Saterd ®ef(||fift 
eintreten, erfter fdu^f^aütt &dfm\itx heiraten, toie nett, 
iDie lieb! 

„S)ef $oet ifi bev ffiirt unb bet le^te ^tini bie Se^e; 

aBenn fl^^ ba« Saftet eibdt^t, fe|t fl<^ bie Zugenb ^u Zx^d^." 

O^ne Ifinftlerifd^ jureid^enbe Sl^aralteriftil gerabe ber 
^au)>t^erfonen ift „9)er arme SBenjet". 3)er gräfliche 
SHenfi^err Der» unb entführt bie grunbfalfc^ unb oberftöc^^ 
Ii4 erjogene Sraut feined S5cfterd SSen^el fojufagen gteid^ 
anf ttn^ieb. SBenjet t>txi\txi ben Serftanb unb tötet ben 
l^eimtelirenben ®rafen. Sine ind flnaengruberfc^e überfe^te 
bürgerliche Xragbbie mit im fc^Iimmfien Sinne romantifieren« 
bem aRotit)! 

SRotiDe für foiiar))oIitif(l^e fieitartilel ober tiberalifierenbe 

3euiaetondt)Iaubereien in S)iaIogform be^anbeln „S)ie Se» 

ftegten" Subttig CaueriS. Z)er Anmalt, ber 993ittt)er, ber 

«rjt, ber «riftofrot, bie Dirne, ber $riefier, ber Offljier, 

ber Se^rer, bie ®e(iebte, ber ^nftter, ber ajaaion&r k. 

treten auf unb reben je mit einem (8egen))art. @ie aQe 

]^t bad fieben innerlich befiegt („man t?erlemt langfam 

iu erobern, menn man rafc^ taufen tann" fagt ber 9Riato* 

nfir einmal), leiner ift mit bem Seben fiegreic^ fertig ge< 

loorben („Sntmidlung unb (Snttäufc^ung ifi bai^felbe" ^ei^td 

ein anbermal). @o merben überall unb }mar im Sänne 

jened mobernen materialißi{(!^en ^effimidmuiS aftueDe $ro« 

bleme geftretft, aber nirgend mirb ein &ft^etif4 ober auc^ 

nur literarifc^ beac^tendmerted abgerunbeted @tü(I Seben 

geboten, fileine Xragbbien bergeit! 3a! aQerbingS Hein! 

Siecht Heini 

— , i^ bitte bii^, (tteunb, wa^ (ann benn biefet SRifeie 
(&xoiU begegnen, \»ai tann ®rofed benn burd> fie gef^e^n? 

(Ein ifll^etifd^iS SOtartertoerl, menn aud^ an fid^ t)ieaei(^t 
et^ifd^ emfler iu nel^men, iftSe^amanniS tneraftige, burc^i* 
meg mit e^fd^er Sreite audlabenbe, nirgenbi^ mit brama» 
tifd^ Strafzeit fonientrierenbe „^affton". @o iiemlit^ 
aS jene argen Dinge, bie aui^ bem ^erjen ]^ert)orge^en. 



t>erftri(fen l^ier jmei (Generationen in einem magren ^5Den« 
breugbel t)on @(^utb unb @d^anbe. Viuif biefed 8u^ tann 
man nur mit niebergebrüdter Stimmung aud ber ^anb 
legen, benn ber tludblid, ba| bie f4m))at^ifc^e lebendmiOige 
unb (ebendftarfe Sernbarbine mit il^rem (Beliebten unb i^rem 
fiinbe biefe SBelt bed Srugei» unb Sc^eineiS hinter ftd^ mirft, 
um auf frembem Qoben eine neue ^eimat unb neued Seben 
ju finben, ift nic^t ^eO genug, bie bumt>fen 9iebel, bie und 
bid^er Si($t unb 9ittm benommen l^aben, ju Derfcbeuc^en. 
(Sd ge^t etmaiS burc^ bad immerhin ungemö^nlid^e Stüdt 
t)on bem SBiOen bedienigen Sujengruberd, ber bad „Vierte 
Sebot" gefc^rieben ^at, aber menn f(^on bort bad blog 
2:raurige bad ec^t ^ragif^e oerbrAngt, fo ^ier erft re^t, 
benn Don ber lünftterifd^en firaft Suiengruberd ift bei bem 
Serfaffer biefer „^affion'' fo gut mie gar nid^td gu Der« 
fpttren. 

Qül^nenf fi^ige 3)arfteIIungdtunft , menn aud^ nur äu|er« 
Ud^ t^eatrattfc^er 9rt, befi|t bagegen (Seorg 2:^orIanb. 
Sein „d<iWH"r ^^ ^ ^19 Svenen aud bem SRünc^ner 
Seben bejei(|net, enthält SKünc^ner Stimmung unb SRüncb' 
ner Solalfarbe in quantitativ unb qualttattD tenngeic^nen« 
ber SSeife. ttuf bem bal par^ im 2)eutf($en 2:^eater, im 
Interieur eined eleganten 2)i|)Iomatengar9ond, im bort 
improoifterten 93ari6t^, im (£af6 Suitpolb entmidelt ftd^ 
mittel anfc^aulic^er lebenbiger Silber eine 0rt Don ^eimat» 
tunft ber So^^me in eckten menn auc^ nic^t gerabe erbau« 
liefen i$arbentönen. Diefe nicbt burc^meg lieberlic^en aber 
immerbin genügenb leicbtfinnigen &t\tHtn, totldft [xdf ba 
aud ben Derfc^iebenflen Serufd« unb Stanbedtlaffen im un« 
gebunbenen treiben bed S<t{(^ingd Ddr und {ufammenfinben, 
tragen aQe bad Sienftgei^en einer ^errfc^aft: SaQett unb 
2)emtmonbe, festere bienenber ober and^ btog „Derbienen« 
ber'' Krt. S)ienern unb Ferren biefed SRilieud pflegt nun 
im allgemeinen ber 9[f(^ermittn)0(^ mo^I ni(!^t me^r gu be« 
beuten, ald bag fie 9lnla| finben, il^ren moratifc^en unb 
p^^fifc^en fialenjammer me^r ober meniger qualifiziert ju 
Derfpüren. S)a6 bie Sac^e ^ier am (Enbe bocb eine leife 
SBenbung nac^ ber Seite bed ni(!^t VDtftglic^en, bed Xra« 
gifc^en bin gu nehmen fd^eint, bad liegt ä^nlic^ tt)ie in ^art« 
lebend „Siofenmontag" in bem SDtotiD, bag bie beiben i^rem 
gangen SEBefen nac^ Don ben anbern fic^ f^mpat^ifc^ abgeben* 
ben ^aut)ti)erfonen, Srt^ur unb SKona, mit i^rer gegen« 
feitigen Siebe unb Seibenfd^aft aud bem SDtfiglid^en ortd« 
übltcber Siebelei ^eraudtreten. Selbe ftnb bermagen getenn« 
geicbnet, bag und il^r Si^idtfal nid^t o^ne ein gemiffed SRitleib 
enttö|t Virt^ur, ber Segationdrat, tann nid^t gu SRonna 
^erab unb biefe nid^t me^r gu i^m hinauf. So ge^t fie, 
nad^bem 0rt^ur Don britter Seite aufgeflfirt ift, freimiDig 
aud bem Seben. ün einer geeigneten 8ü^ne gur Suffübrung 
gebrad^t, mürbe bie äRad^e, indbefonbere bie ^eraudgeftaltung 
ber Derfc^iebenartigen Zt^ptn, unb bie gange gü^rung ber 
^anblung, bem StädC einen gemiffen (Erfolg Derbürgen, 
menn Dieaei(^t auc^ nur ben einer ^ragitomöbie! 

ftünfilerifd^ beac^tendmert, in feiner Hrt mie ein Seiten« 
flüdt gu ^auptmannd „^uffxmann ^entfc^et" mirlenb, ift 
meined (Erad^tend aQein (E. D. ße^ferlingd „$eter ^amel". 
$ier entmidfelt fidd aUed and bem eigenartigen SBefen ber 
(E^arattere l^eraud. S)em (Sutdbefifeer $ame(, mar feine abelige 
^xau, aXarga, innerli(^ ftetd fremb, aber immer mug er an fie 
beuten, obmo^I er ed nid^t miO. 9Rarga nun fagt eine fc^Iieg« 
lid^ nid^t me^r blog platonifd^e Steigung gu i^rem aU Solont&r 
auf bem ^ofe meilenben Steffen unb 9tamendDetter, bem 
^eiteren unb lebendluftigen, i^rem 2:emperament me^r a(d 
ber fiugerlic^ berbe, innerlid^ nur gu meid^e $eter gu« 
fagenben ®orbon Don S^alindt^. S)er arme ^amel mug 
nun an fld) felbft erfahren, mie tlein ein SRann merben 



63 



— 1904. Jß4. — »le f(^5tte Siteratitt. — 13. Scbtuar. — 



64 



iann, mm i^m ein fd^öned XBeib im »lute fi^t. SBo^t 
fagt e¥ {id^: „SBir ^aben iebet toai», bad uniS gu ^aufe baiS 
^et) obfrigt aber tnad^en tPir und an ben Hdtt, bie 
Seftie foa meden, bag loir ^änbe ^aben, bie foK fic6 n>un« 
bem." aber fd^Iie^id^, ald er bod e^ebredgerif^e $aar 
einmal brausen erta))))t, ba übermannt i^n bie Seibenfc^aft 
bo^; er ftftrjt SKarga in bie üefe l^inab, baß fie brunten 
ierjd^ellt. (Sr loollte gerfd^neiben toa» i^n banb unb fc^nitt 
fid^ ind eigene SIei{(| bid auf ben ßnod^en. S)er ©ogial« 
bemolrat 95ttd^er, ber bid^er bie ®utdleute t^ergeblic^ mit 
<£tfoIg gegen ^ainel auM^^en t)erfuc^t l^at, ift ^amel nad^« 
gef(||Ii(^en unb l^at feine ajtorbtat aui^ bem SierftedE mit 
angefe^en. 3lnn toiVi er feine äBiffenfc^aft auiSnuffen, um 
®eh)alt unb SBefi^ Don bem Ferren ^aloel ^erauiSjufc^Iagen. 
$eter aber lögt fid^ aud^ ie^t nic^tiS abgkoingen. SBie bie 
@onne aufgebt unb bie gemo^nte 3^it ber beginnenben %[r« 
beit i^m t)erlünben n)iQ, ergreift er feinen !Ret)ofoer, n>eifi 
gum Senfter l^in mit ben äSorten: „3lt, bad id nid^ me^r 
für mid^, bad n\i) me^r. Sntlaffen. 92id^t mel^r gur Sir« 
beit angenommen.'' 5Dann ge^t er auf iad Simmer nebenan 
gu, in n^el^em bie Zote liegt. S)ort to)irb er fid^ felbft 
rieten. (£r lam im Seben nidgt Don ber SRarga tod, muß 
i^r folgen aud^ überiS fieben l^inaui^! 

(Einer gmingenben Zragit im großen unb ^ol^en Sinne 
entbel^rt freiließ and) biefed ®tüd. Sod^ Vermag biefen 
äRangel, ber nun einmal in ber @toffn)e(t ber gur 3^it 
nocb ^errfd^enben 9RiIieubid^tung unausrottbar gu n^urgeln 
fc^eint, nac^ ber nur tünftlerif^en @eite ^in aui^guglei^en 
bie fünftlerifd^e Solgeric^tigfeit. (S^ muß gugegeben merben, 
baß fo n)ie nun einmal bie Ißer^filtniHe liegen, bie Dier 
$au))td^arattere befKmmt unb gu einanber in 93egie^ung ge« 
fe^t ftnb, bod einmal in ®ang gebrachte @^iel öftbetifc^ 
nid^t anberi^ ablaufen fann, ate eiS ^ier gefc^iel^t. 

Theodor Manch. 



Steel. Flora Annie, The Hosts of the Lord. 2 vols. Leip- 
zig, 1903. Tanchnitz. (271 n. 256 S. 8.) Jf 3, 20. 

Dies., In the C^nardlanship of (üod. Ebd., 1903. (269 S. 8.) 
Jf 1, 60. 

Braddon, M. £., The Confllet. 2 vols. Ebd., 1903. (294 a. 
254 S. 8.) Jf 3, 20. 

Mason. A. £. W., MIranda of the Balcony. Ebd., 1903. 
(295 S. 8.) Jf 1, 60. 

Carey, Rosa Nonchette, A Perlloiis Passage. 2 vols. Ebd., 
1903. (279 XL 262 S. 8.) Jf 3, 20. 

White, Percj, Park Lane. 2 vols. Ebd., 1903. (271 a. 254 S. 8.) 
Jf 3, 20. 

Der 8., The Countess and the KIng's DIary. A Record of 
two infatoations. Ebd., 1903. (287 S. 8.) Jf 1, 60. 

Srau ©teel nimmt e« mitÄub^arb ftipUng erfolgreid^ 
auf in ber ©c^Uberung be« oftinbift^en ßeben«, wie e« fic^ 
unter bem ©influfe ber britift^en ^errfc^aft aHmö^Iid^ ge- 
laltet ^at. Sie bepfet eine genaue, auf forgföltigen unb 
^mpatbif (^en »eobad&tungen unb langiä^rigen (grfa^rungen 
l)erul^enbeföenntm8 ber bortigen l^bd&ft eigentümlichen »ultur* 
guftönbe unb loeife a» ungemein gefd&idte erg&^Ierin i^re 
ftenntniffe toirlungSöoß gu öertoerten unb bic^terifd^ bar* 
gufienen. S)a6 fic bie betreffenben »cr^Mtnijfe üom toeib* 
fidlen ®epc^tjft)unlt au« betrachtet, trogt gur »al^r^eit ber 
«uffaffung unb gur «nfc^aulid^feit ber «u^fül^rung betrögt* 
Ixdf bei, benn fte ift öon ber wärmften «eilnabme für bie 
eingeborenen burd^brungen unb überaH bcftrebt, bereu bon 
ben (gröberem meijten« gang unbeachteten unb verachteten 



Oepunungen unb em^)pnbungen gerecht gu tt)erben. 3« 
biefer »egie^ung ftid^t fie üon mplxn t)orteiI^af t ab unb 
ift il^m loeit tjorau«. »on ben »rutamötcn, bic feine 
©figgen ^upg !enngeid&nen unb ben gartfüblenben Äfa 
peinlich berühren, finb i^re »efc^reibungen ööttig F«^ 
«u^ bie aSerfuc^e ber Oetnaltbaber , bic Snbier buri^ 
Drben«etten, liteterteitungen unb bergleic^en Sftttwfcttm 
gufriebenguftetten, lommen ber »i^terin giemlic^ lacSerlic^ 
öor. ©eibe ^ßrofabid^tungen pnb beften« gu empfehlen. 

SR. ®. »rabbon« ga^Ireicbe (grgS^Iungen ftnb gua 
größten Seil aulerorbentüd^ fenfattonett unb ^afd&en ptti! 
nad& epelt, inbem fie ge^eimniSöotte «erbrechen ober 
rätfel^aftc l)at5o-»)|9c5oIogifc^e Srf^einungen gum ©egen* 
panb baben unb eine «ei^e öon »egeben^eiten unb ©itaa* 
tionen f^ilbern, bie bem »irHic^en SRenfc^enleben fern liegen. 
3m öorliegenben «oman bringt bie »erfafferin in Imi^ 
bunlle «eicb be« Unbekannten unb Unlennbareti unb bc* 
^anbelt bie uralte Seigre öon ber ©eelenwanberung , bw 
bier eine neue unb burd&au« n&rrifd^e fflenbung nimmt, 
»elcbe f ogar ben aberglSubifc^ften »ra^manen fluftig motten 
toürbe. SBir ^aben f)\n mit ber ©eele eine« öerftorbenen 
teuflifd^en SReufd^en gu tun, bie pcb in bie ßörj)er lebcnber 
aWänner unb SBeiber oerfeftt unb eine öonpänbigc »ermanb» 
lung ibrer »efen bewerlftettigt , »elcber leine a33iaen«traft 
ber <)löfelic^ Ergriffenen gu mibcrpeben vermag , f o baß bie 
bepen ffi^araltere gur Utberrafd&ung ibrer »efannteu unb 
SJertt)onbten pUffiiäf von ben verberblicbpen ßeibenfcbapen 
befeclt gu werben fd^einen unb pd^ ben fdblimmften Sapetn 
mit greube binfl«*««- ®^ *»i^*> ^^^^^ angebeutet, ba| 
biefer bbfe Oeift f^on feit langem eine t)cr^ängni«t)oUe 
«oOe in ber «ßolitil gefpielt böbe; öieDeicbt pnb bieliftigeii 
unb gemeinfcb&blic^en «nfcbläge ber amerifanifc^cn »Bosses* 
auf biefe Seife gu erHären. S)arum bfirfte e« toobt öpetS 
öorlommen, baß ein ebrlic^ec ©taat«bürgcr , fobatt er an* 
fängt berufsmäßig $otiti! gu treiben, einen berartigen ©eeto 
loe^fel erleibet unb gu einem gemiftenlofen unb felbpfüt^« 
tigen Parteigänger toirb. 6« ip eine Iraöepie ber äRetem* 
l^f^c^op«, eine ©pulgcfcbtcbte, bie ton großer ^^antafie 
geugen mag, bie bic SSerfaPcrin iebod& gu »enig gu gfigdn 
terpe^t. ffibenfo öerwerflicb ip ber »unberlicbe „Äonpift*, 
öom etl^ifc^en wie öom lünpterifc^en ©tanbpunft au« b^ 
trad^tet, ba er jebe ©elbftbeftimmung unb moralifcbe Set» 
antmortli^feit be« Snbitibuum« Dcmic^tet. 

»Miranda of tbe Balcony« ip eine burc$ eigenartige 
(Srpnbung unb gekoanbtc 9u«fü^rung au«gegeicbnete Sr« 
gä^Iung, bereu ^anblung abwccbfcinb in (Snglanb, üKaroHo 
unb in ber auf einem peilen Selfenrüdfcn nid^t weit oon 
Oibraltar licgenbcn ©tabt «onba fpielt. e« treten m* 
fc^iebenartige S^arattere, mcipen« (Engiftnber auf, bie ale 
gut gegei^net unb in wenigen gügen wa^r unb Icbenbig 
gepaltet Werben. (Ebenfo treffUcb pnb bie ©c^ilberungen 
ber Sofalitäten unb eingeincn Situationen, in benen eine feine 
83eobad^tung«gabe unb ein fcitcne« S)arpcnung«Derm5gen 
pd^ lunb geben. 

SBä^renb ber legten 35 Sa^re ^at Siofa Sloud^e 
SarcQ fap ebenfo ticic {Romane teröff entlicbt , bie lauter 
£iebe«gefd^ic^ten pnb unb einen gang b^rmlofen (Sl^araÜer 
f^abtn. 2)ic Dorliegenbe (Ergäblung entbält fogar brei Siebet 
abenteuer, Don benen iebod^ nur eine« au«fü^rlid^ gefcbUbert 
wirb. 3)ie ^anblung preift tielfac^ an« Unwa^rfd^cinlic^e unb 
überfd^reitet fogar gleicb anfang« bie ®renge be« XBa^tf(^ein' 
lieben. Sin alter, eigenpnnigcr, iä^gomiger, för<)erlicb unb 
geipig etwa« t)erlrfi|)|)dter ^agepolg l^at feinem Steffen eine 
$au^)tmann«peae in ber britifc^en «rmce gelauft unb xM 
ibn aucb gum (£rben einfe^en. J)er junge SRann ip giew 
li^ leid^tfertig unb Derfd^wenberifc^ unb um i^n in biefer 



85 



— 1904. Ml. — S)le fdjöne Sitetatur. — 18. fftttnax. — 



Sejtel^ung ju beffem, befielt ber O^eint barauf, t>a% er 
tnBgli^fl balb l^eirote. Set lebendlufttge Hauptmann totO 
juerft t)on biefem fonberbaren Heilmittel ni^tiS iDiffeit, ge^t 
iebod^ am (Enbe barauf ein, um beti gtiOigen O^eim ttic^t 
}u firgern unb ber ettoarteten Srbfd^aft ni(^t t)er(ußig ju 
ge^en. (£r toirbt um ein SR&bd^en, ha» i|n {toor ni^t 
liebt, aber bereit ift, in ben S^eftanb ju treten, um i^m 
aui^ ber ^(emrae ju l^elfen unb fi<^ felber t)on ben $(ad!e« 
teien einer SRul^me ju befreien. ®Iei(!^ na($ ber Serrnfi^* 
luug nimmt er Don i^r ^bfc^ieb t)or bem S\x^mtt>t unb 
ff gelt mit feinem Regiment nad^ Sfibafrila, too er ein 3a^r 
in firiegdbienflen fte^t. SBö^renb ber langen Trennung 
lernen ^e einanber beffer fc^&^en uub lieben, fo bog in 
bieiem gfaQe ber @)>rtt^ „®^ntU gefreit tt)irb meift bereut" 
ni(^t jutrifft. & lommen aud^ nebenbei üiele $erfonen 
üor, bie ben Surenfrieg mitmad^en unb beren Srlebniffe in 
bie $au))t]^anblung eingetooben kuerben, aber ber Ittnftlerifc^en 
(Einfeit me^r ober toeniger (Eintrag tun. 

»Park Lanec ift ein in autobiogra)}l^if(^er Sorm t>tx* 
fagter Stoman, ber und eine Steige bejeiclnenber SBegeben« 
Reiten aud bem englifd^en ®ef4&fti3< unb (SefeQf^aftdleben 
borfü^rt unb ein trefflid^ed SUb ber bort ^errfci^enben ®elb« 
unb 9tangfud^t liefert. 2)er Hau))tc^araKer, beffen loenig 
erfreuliche SBefhebungen unb arge (Entt&ufd^ungen jur Sar« 
fteOung lommen, ift ein junger ^err, ber bie Off orber 
Unioerfit&t befuc^t ^at, aber leinen erfolgreid^en unb eim 
trftglic^en (Hebraud^ t)on feiner ^d^eren 6(i^ulbilbung gu 
nta^en Derfte^t. gm ftSrIften ®egenfa^ ju i^m fle^t fein 
@c^toager, ber in einem Sonboner ^anbefö^aud angefteOt 
toirb, ein ungetob^nli^ed ^Talent ald ginauiier ttittoxdtli 
tinb eine l^erDorragenbe Stelle in »Mincing Lane«, bem 
9RitteI))unIt bed ®ro|^anbeId, einnimmt unb }um S)ireftor 
ber mächtigen »Oloptio Stock Company« gen^fi^It tt^itb, 
einer XfttengefeDf4iaft, toelc^e f^Iie|Ii(^ banlerott mirb unb 
t%n mit Unrecht in ben üblen SRuf einei9 getoiffenlofen 
€pebtlanten unb (Bounerd bringt. 3n feine Xoc^ter 
Derliebt fi^ ber €o^n eined Sorbd, feined erbittertsten 
Seinbed, unb bie SnttoidHung bir baburd^ gefci^affenen 
Situation, n)eI4ie ju einer SSerfö^nung fül^rt, bilbet ben 
@^Iu^ ber in ber SarfteDung aui^ge}ei(^neten ^ofabid^tung. 

3lodf angie^enber unb intereff anter ift »The ConnteBs«, 
eine 9!oüeIIe, meiere bie tlbrnteuer einer iungen, gefaüffic^« 
tigen, mit einem 70 {ästigen (Butten belüfteten (Ihrfiftn fc^it 
bert, bie fld^ in ben €o]^n eined inbifd^en Cffigierd bernarrt, 
ber ate ge^tmeifier fein 9rob toerbient unb feinen bienft« 
unf&^igen, Derfc^menberifc^en unb bem Xrunl ergebenen 
Sater emfi^rt. Um bem (Beliebten nä^er )u treten unb 
mit i^m nac^ ^erjendtounfc^ gu Derle^ren, nimmt fte fogar 
gec^tftunben , bie auc^ günftige (i^elegen^eit bieten, i^m 
(BefADigleiten ju ertoeifen unb i^re tlnmut, (Bemanbt^eit unb 
f9ri)erli(^en Steige jur Sd^au gu fteDen. Unterbeffen ber« 
(iebt er fic^ in eine fe^r fc^dne, geiftreic^e unb ebelfinnige 
ßunflmalerin , bie, toie leidet Doraudgufe^en ift, ben @ieg 
bat)ontragt. 3n ber ©c^Uberung biefer Slebenbu^Ierfd^aft 
belunbet ber Serf. feinen feinen Ifinfllerifc^en Sinn unb 
frifd^en ^umor. SSeniger glfidtid^ in ber Anlage unb ^n»* 
ffi^ng ifl bie in bemfelben Sanbe enthaltene 9{ot)eDe »The 
King's Diary«, bad Xagebuc^ eined I&ffigen Slanned, ben 
feine tfid^tige %tan üergeUi^ ju irgenb einer beßdnbigen 
unb berftftnbigen 2:&tigteit gu beranlaffen fi<^ bemüht. (Er 
fc^etnt im fio))f nic^t gang rid^tig gu fein, unb nad^ einem 
UnglüddfaD, ber feinen ßuftanb in biefer Segiel^ung nod^ 
oerfc^fimmert, bilbet er fic^ ein, Sönig gu fein. O^enbar 
^anbelt ed fi(^ l^ier um bie S5fung eined pf^c^ologifc^en 
^roblemiS, aber in biefer ^inftc^t bürfen U)ir bie (Bef(^id^te 
QU gefüllt unb berfe^It begeid^nen. E. P. Evans. 



Jieitff^riftett« 



The Athenmim« Nr. 3978/79. 

Gont: (3978.) A qneen of tears. — Cambridge and its 
Btory. — NelBon and tne Neapolitan Jacobiiui. — The life of 
Nero. — A short history of ancient peoples. — Elizabethan 
literatare. — Theologieal books. — The asBociation of head 
maBtera. — Sibylla Novelle. — A chart of Oxford printing . — 
BookB on birdB. — Mr. J. 0. Badgett — The new gallery. — 

5. A. Streng. -^ (3979.) The electreBB Sophia and the äano- 
verian saccesBion. — The Oxford dietionary. — The new 
Haklayt — An UlBter HumouriBt — ShakBpeare and the rival 
poet. — Dante bookB. — Local historv. — Spanish bookB. — 
The ProvoBt of Trmity College. — The father of Alexandre 
DamaB. — The National Home-Reading Union. — M. £mile 
DeBchanel. — Thacher*B life of Colambus. — Anthropological 
noteB. — Anthentic portraitB of Mary, Qneen of ScotB. — The 
old masterB at Barlington honse. — *Oar Roman HighwavB". 

— (3978/79.) Our library table. — List of new booka. — Ün- 
pnbliBhed letterB from Dorothy WordBWorth. — Miltonie eliBion. 

— Literary goBBip. 

^eutfi^e Kenne« ^r«g. t). 9t. gUif^ci. 29. 3a^rg. gebtuai 1904. 

3n(.: (&, 3i(r. D. b. ®oI|», ber etoige triebe unb ber n&d^fle 
jtnea. -^ $an4 Slum, Begegnungen mit Selbmarfäpatt 9RoUfe. — 
^. SBeber, bei ^euttae 6tanb bet me^anift^en Scltanf^auung. — 

6. SSopfen, bie SBapi^eit übet ^er^og $riebTi(^. (Sine biograppifd^e 
etubie auf ®rttnb bietet ungebeugten tDiateriald. 2. — 2B. Hain, 
aud daxX Sioeflen« 9)a((la§. 2. — 9(. u. SR. b. Vuttfamer, bie 
Vera aJlanteuffel. 3eberiei4)nttngen au4 iSIfaHotJ^ringen. (€((l.) — 
9RaT(|ui< be DUbaiUac, DVorbenffidtb. -- 9(ud bem ^arifcr 3:agc- 
bu^ be< 9T<ii<('ii ^* <S(amm'9urgboif. — Tt. Seinem« drneß 
IReuan aU e^riftflener unb feine „®ef<^i4te be« Solfe« Sfrael''. — 
)). 9al<'tnflein, (U bem fluffaj^e bei (trafen SRebeitera „IRe^^bcrg 

unb JDi^marcf 1863 unb 1864". — $. %. Sepetlcin, bet Urbag. 

^eatf^e fftbeit. 9Ronatf(^ttft für ba< geiflige fieben bet Deutf^^en 
in Q95|^men. 3. Sa^rg. ^eft 4. 

91. b. 3n(.: 9(. @auet, Ultife bon Sebe^ow. — 3. 8i)»))ett, 
Vatet Snbtca«. (Etinnetungen au< bet Qtit bet 9{euotganifation M 
Ctttbientoefen«. — 9. ^elimeffen, übet ^audbau, feine &ufete u. 
innere flu^flattung. 3. — H. 64ott, bet SBitt bom «gulben Otöffel''. 
9{oman. (Sortf.) 

Defienei^ifi^e 9RBiiiti»fd|tift für ben Orient, fitb. i»on IR. »«n 
9toeflet. 29. 3a^tg. 9^t. 12. 

3nt.: €ben ^ebin< lej^te 9otf(^unalteife in S^nttafaflen. ^ 
3um ^anbel mit 91egt))»ten. — Ibit 9Bittfd^aft«Iage in 9tit{f<^-3ttbien. 

— 2)ct ^anbel ^ongfongl. — 9iuffif<^')^eTftf<^e ^anbef^begietiung^n. 

Vtpattmfittet M »iffenf^aftU^en Jtlub in Sien. 9ieb.: $. 
Zf^ümtt. 26. Saitg. 9tx. 3/4. 

3nb.: (3.) (ib. 2)0 U, neue« übet bie UReteotiten. (SRit «bb.) 
~ (4.) 9. Stbt. D. dientet, beutf<^e ©tubenten in Bologna. 

VIoitatmAttef füt beutf(|^e iiitetatut. $t«g. bonfllbett SBatnete. 
8. 3a^tg. 4. $eft. 

3n(.: 99. IRiegnet, bom btamatifc^en €^affen. — 9. fta|^- 
boif, )u Sictot Blütbgend ®ebutt«tag. ~ %. St. Z. Zitlc, auB 
Subtoig 3a(oboto«ti« fRacblag. ~ 91ug. Slafpett, Sien^arb« jtönig 
'Ittt^uf. — 0t. 9Dieget«(au«, SRai ®ei|iet. — 9(bolf ®tof e, 
99enebi| — Wofet — ©lument^al. — 3oJ. öetjer, J^eobot 6totm 
unb bie aRufif. 

9le«e fBaf^ntu. ^albmonattf^tift füt Jtunft unb «ffentli^e« Seben. 
6tdgbt.: 0. 6t auf D. b. 9Ratd^ u. Staxl 9R.|Jtlob. 4. 3a(tg. 
2/3. ^eft. 

9. b. 3tt(.: (2.) 9teimunb, bet biette IRei^dfanilet. — 91. 
9ttt. b. ®lei4en'9iuS»utm, ba« n>anbe(nbe ^tjiebungiibeal. 

— SR. 64toann, 9ltbeitetHtetatut. — 90. St^r. b. iHpjpel, ein 
gtogeB 9u4^ Mtt einem gtofen SRenfc^en. (Setninget.) 2. — (3.) [R. 
Rammet, ba« €tabtt(eatet. — (S. Sie im et, i^mpire of Bu- 
BineBB^. — O. €tauf o. b. SRat^, Selif Da^n. — St. ^.ffiütoaf, 
damxUt 6aint 6aönl. 

Sa« fteie fBBtxt. Sieb.: SRa; Henning. 3. 3aitg. fftx. 20/21. 

3n(.: (20.) ^. Adtf^fe, (ltimmi|f4au. — Dbetle(tet unb be- 
amtet. — 0. etaubinget, 9abenbutg u. iBoffcn obet: bit (Begenfäbe 
in unfetet 9BeÜanf(^auung. — 3* Sani'Siebenfel«, yolitifibe 
«nt^topologit. — «. iTalt^^ff, bie Steubelebung bet Siatgion. 2. 



67 



■—1904. ja*, —tlit f((6nc ßitttatur. — IS. Stbraot. — 



Ti.?!^'"'»','. ^"'"'»^''"f"'"*- - '21.) «ibtrale con btutt. — 
Ätfcf**, eilmaril unb in fiittral«mu*. 1. — a». Ärentnbtta, 
Wt «niBbftafl«! bei fraaiBflf4(n ÄultuitampW, (€41-1 — fflilb 

>H «fB4.!09i,. _ ttffUt, »Dliht unb ttt^it - mu["atult 
*;!nA"5Vi'*'"' ^".»""tiiunBitbMrit in b« Qijitl^une. «ul bm 
VauAnbl[4rn eon 9DiI6. ©jotr. 

diimaHDRaU Siteiatmt. RR» «Kfimrii^te. SA.: «.müMm. 
«albtnbutg u. 3. Uiaif. H. aobrg. Mi. 3. 

«if2"*.V ?■ ?»*'«»'*"' "n mätUm unb ««ei. - $tinm 
»ifi^ptf, ^amitttflb unb bit bmif(^t »»tfbitttunfl. 

«««irif^« «H». ^t*a6r.: aaftf ettliBBcr. 6. 3abifl. 

, 3"6-: 6. ^*t*ft(tltr, bit DlfHt b« 3rau. — <IB. OTtBtt- 
ftib, Dtut mguri^t »ü(^(r. — M. Rtaul, ?t«Dtn(nbinbt. — B. 
*. «ajlwlg 6dinalli*t flunjipfltflt. - %. Cmfl, wi entnict- 
lunailtbtt. —I. »loiti. in alttn BddftB. — ». o. fiUitncton. 
iinm 5tiiatT> 



Ni. 



Dtatfilt XiiditRRg. «riBbt.: fl. IS. Stani«!. 35. Sb, *tft 8. 

>*.: M. m. IBt^tt, ^ttbft* StnltQlboama. — Öin 9mf 
»i»n »lifttln 6<^tt(r. — ttrafi Stffitin aU eptaitünai«. — ^ax 
atfdiii«tt b(r 6.^iü(i.€tlflun8. Mit tintra »ihf uon St. ödBiSd« 
— «naftflfiu* «lün unb 3. Q). fetin. mit tintm SiitiNn wen 
Dr. eenjlantin Den ©uribad). 



3)lc 3«lKKft. «rtg. WR ffll. «atbtn. 12.3«6tg. Mr. 18/19. 

3ib.r 118.) €*nttM(ti(nll. — ft. Bidjfig, b» Sluftnbau b« 
aB(It^tf*i*t(. — «. iSulenbuia, ?)aHeloait b« (Ebt. — -iliaita 
3anttF4(t, buntit Stnaltcn. — R. Sliaul, bit Wullt. — Zii« 
bit ftintli^tn »afcntn. — (19.) e. Sttin, !R(4t*fiijiali«inu«. — 3. 
golbftitbiiit, Slflarifi^f 3bttn[t6rt. - Di«, «altfunb. 

«ft^RC RR» Seit. $i<g. B. «. u. e. Cllntr. eAiiftl.: 6. eiüncft 

6. 3o6ig. St. 8. 
Snft.: 3. StBtt, bai aSitm« 6tabtt6(at«. — 3ur «tform btt 
»iSntnbtteralton. «int fflunbftagt. — ffiiift. Ältfftlb, «tilinti 
Sü^ntntünßlti. 29. Sroff Aiau«. — ^. etümdt, bon btn Snlintc 
Xbctittnt 1903/4. 7. — «nt. Sinbnti, von btn iOtttnci Xhtaitin 
1903/4. 7. ^ 



IRiIUivfB>4cRl(flH. »tb.: b. Siabtl. 89. Sa^ig. »t. 10/15. 

^Bb-: (10/15.) $tTf«nalDtrdnbtTung(n ic -- (UVllO !>ie 3iic 
btittianif4t Xitfftnlatlit M JtavaUerit unb bit bti 9l(U)(<t. — |10.; 
gnr bit gclbftaubiflt. (@t^l.) — S>i< Unintifität Ocnf u. lai eiubiun 
btr franiafif^tn epiaifec füt bit Offijitit bti btutfc^tn «tmtt. — 
ll/ia.) 3ui tS^siAfttriflit bti fianjöfif^tn Vnntt unttt 9tavnlton I. 
(Soitf. au< »I. 139/1903.) ~ (IL,' »atttTitBtiFui^t in 8t;bal (Mai- 
Wtgtn) Bon 4. m 10. auauf) 1903. — [12.) fRtut« Bon btr e^n- 
ttt^-ungaiifi^tn ffitbimaibt. — 3« btm Vititd: „£it Xtai^tfleQung 
SaVanl". — (13.) 9(u4bilbung unb SKanöotr im DJmaniiditn ^ctit. 

— aDsiin Htgt bit &4tBitiig'tit. bit Unttint^munatn afcitanIFditi 
©tSmnit itititititia |u tifafcHii? — ©öiulprüfunetn [itinti Mtfiuttn- 
abicilunatn Btrfdfiibtnci ^ttit. — (14/15.) Utbtt 3tl^euftf(t)lfftI• 
»tfto. — (14.) e^ntaftutigtf^üb unb gtituDtrfaftttn. (6^1. aud 
Mi. 7.) ~ eint 4iMfli<4t »alienta. unb ißulBttfatirit. — (15.j Utb« 
bit ed^aPltnBtiltibiaung btt Xüittn im Jttitgt 1877/78 mit ^alat- 
runata. — X>a4 StaiinMSiftbitianttBi))*. — S<ibinanb Mittti b. 
SRannli^tt f. 

— »cifteft lütt 9Rtlit5t>ffiB<«tnHatt. ^ilg. bBn b. giattl. 1904. 
3. *tft. 

3nV.: SR.^tilmann, giitbiii^ bfS OiBgtn gtlb^tnnlun »m 
StBlltDi« bi« etutfetn. (e. 81—123). 



KH*TftAxtolo(l«. £iT.dilettere,iDiBiizeeduü. AnnoXXXIX. 
Fmc. 769/7a 

Ssam.: (TBU^IO.) ■. Berio rtoiii di da« uim«. Bomuia. I/tl. — (ISS.) P. 

|Te8|7a.jV Fr>E>, I'iindiait. Commtilt. — (7B9.I A. Pkniini, coiMit- 
nitoni di OB .FiiWruniliu». NoMrall« di fia d'uio. - O, PompilJ, 
— --<-'•-] purluicDUrs |13 dioembn 1S63-I3 diceiplin lll<J3l Oiusppa 



i(Cod 



il p«iHi*ro nli^t 



BninU. — - ---„-, 
• di Batlsnua. — Q. 
' » SufHlla Suilo. (Con lllngti. 



Bpancat, |Cen i 



klsglw 



■0. Z. 



- (TIU-I F. Holnienti, gilutori* • ailottl Tsnsn 



Emitli QiD- 



_ , . . lU'nltii or». — ü. P r , . 

Drtl«T TOB LiUwiooiL (Con rill.) — ß. 8»lT*diiri. U prlmi fd» del 
dnmmn di Duta. — Oiflo HobbUI, libietti per muiu. — A. Oritti, 
pu diMdbllAA» rnoxioBO d«i moADmaptL — Lai^ PirBfldAllo, aotiuA 
Isttorui». — H. Ferrtria, pu il nOTinanto dal loiirtiari ia lulia. — 
n |iB*nl* da OlDTgii Ib Humdbib. 



Lft ttmm.« contemporRlne. 2. Annäe. Tome II. Kr, 6. 

Somm.: Rmil^iia, ulx da poDtiflnt. — P. Brnattltra, 1*> diu Nai- 
BiiBH. — Gl. SchDid, partniU d* fannH: Camn BflTB-, Baf« 
d'A(>n, ]«• Napr>l«0DiaBBH poathwBtL — Uu Tbidbbb, U Tis vKilla 
et 1« rennaa. — T.-L. Taslini, la MmiBiama an ABgleUr». — JiBua 
P.-Farri»r. cnnBaris da ulon. — H.Kon tBndoBTobioBlqBa sitlititia: 

Sic «nRibot». »tb.: 3. »inng». 63. Sofeig. »t. 3/6. 
3n*.: P|4.) t. ZiamBt, nt |nn»t(4-lwlBir4cR Strriitfnw«, - M-t «M« 
<8il|<i. tR arnttlrafllH Ir nnean]. — Bm btt Sn^nlL - C. feil iB>. 
nuDant (ngllMe Sdlrtiifllt - (315.) Sb«[. Rttlc, bft CUbnBMnk. 
Kanat. (genf-l — li.) 3lMi)li Siktt. — U* blriben MxT — %!. Matt, 
Snntottiit nftt Ctnbaiia nB4 glanai In Il*liniif4n Ctlnuttnat. —, R 
Sai^Dltt, bicSnnR tei KiUMcflntun. — |4a.) 0.«t.64ni*l- B» 
konnjni Ib »n airtnlaifla. i n. J. — (6.) Si. »nitl, btr ■tttehai»- 
Mlrät KlitfAnrttgntiB. - \n. e<tmiltJ(Bnti. mAat*I >. ateolUnJ. 
— W. «tiB, 1int«lb Ba>e»Bttat. - etuarb AiBlg, V<ffiMi(MU i. 



Sic «tiCRMtt. «i(g. pi)ii»14).Raibbauftn. 66. »b. 91t.5/a 

t. b. 3bL: IS.) Ib. Kbiiilna, bn tuldb ettanh <■ HlnRfiAtn KcAL - 
e. «aA. bit QalcbifiuilEll bti Wlatn Obcilebmi. — «b. Cotol. bM 
etttaguoit D» bn Citaihuig. — 3«b. äiBltc, Gimidiltitl — Om 
a»ni»|f, nnu «ublilatinini int iliIinifAni ftan|let(*td|tt — ä 
I, aut uiiRn ABsWiltB«. — ttaH) (iBnal Kclinniatmufiaa iba 



KiFannb« ettnnnRnii«. I. eiltinbNrg, IL IBtlfc- — R- Olta. 

Binfuii tltofllliitt l6«rfaiBB«lft — «-) *>. 6ifta<I, " "' — 

unb bti nt« !i6(ioII«»n«. — gt. Si ""■■ 

!£biln noit bm Clin, tlnt Baliiollf d|t 



i6(iall«nn«. - St- «n n lian.eilinltfict |. bntjAt 

. ..-. Oflm. tlM Batiiollfdit »Santaflt. - SHil Wi«ttt, ItK. 

illAt UtbtrtnobnnlDBF — I. n. £. «bill. Dan eplBBimü unB JbtUci- 
1(0». -^.»ubor, i)nBefI(atSllöSrt[iimi(n.-3.Soiben, b(r ffifin*«!! 



Sic Kitipn. «ilg. Bon Sb- »ait(. 21. 3abie- Mi- 13- 

1. b. 3n4.: Xt. Bailb. bit Ina «aoi bn ttcettlao. — b. 0. «acla«, «tb 
loBitnintltrt. 3. — ftn( Ratbatn, jafaniF4<i ttaliaubaBiallR. — £« 
««(tniBt b« «KiiiBOiitt «mtflrt. (6it)L| — Ounin». »loBot im Ml- 
gtfÄlAlt- — R. etUei, SlenB not CittDlBb. — M. V Iffl», Bmä| flM> 
»tiinliia. - II. fetfltarn, ,i>a giflua gaiij'. 

«llcRiciRC ficttRRi, edlagc- «i'B- ■■ O. »nllc. |190i] 
«I. 12/23. 
3Kb. : (11) «MlH ratECBiRB. «ftnt 3ii6tUhiDfbttia«fauiB.} — ütbriTaftn. - 



hol 



IS.) «onl B 

Btfldt «91 »,_„„ T-T1— • 

rionlbtitcn m ba bnl nanitrn eoitcBtht, Ottabti. KaMmbn luu. - 
ii;is.) Sali CibKibt. »o «üaHIn «oriV n. e4»lB>- ~ 0«-> 3i[ftf 

1...*.. — «rt|»lfflB«j»at[4iait bei «IftMBat. - (16/16 n. l«.l S. 

- ■- -^ - (IS.) O. «b. fei(I«1«BB. 

■ •f«I''"8t>- "-- -' 



««ngt. dlo^ .ftOBbilmltt OIbA 
dn nUttlrutMäildR eHnfdMfMtnIb. 
StOn. - (i; B. n.) B. ORsalb, pl 



aifatf 



111.) SattäbRlBanünto an* ben ttcbälntlonfjabra.'— (IS.) Si- „-— - 
hilf. — e. eggtbei. eevtm «htBe. - (■<>■} «Iti eMtaB«in n. enüln 
Im «bar bn XlTitt gn CftlinBi. - |!0/n.J Kid)- V- Bttati. «rnkd« 

f:bhll Vtani^nn etibcnlicil. ~ (lu.j Sic X. «KaM», naBMuÜ* 
bAalHic — &. eibnrtgibt. )ui ftrsgt ilnci OnuHntBrad». -- |11-| 
ftlfcStl, bit anoavai» KSln bn ÜBiTcn^tnfAaJI. — (31.) CID ftuiM 
in eflbBiteaftita. — r^| V- *!>>■ SlftDbanf. e^nlt nnb bArgnllAn 



nimcRtfdic aagen. ScitRii. etiiagt. i9(b. ri. 296/305. 

X. b. 3nt.: iW.) ¥- etitatt, Otrbtx. — tVH.t 9. BalltB^otR, Bcif 
nnAttaitEtU. — |»8.| eAlitfali DBB eanbfftdlltn. — (UM.) «. 6il'b- 
Biinn. bn Sianb. OiBc erinnmina. [ffliran ninglttatti-i — tWü.) »d- 

"- "-^- T. Wciiitn. nie ba< «inb tBini. - ft 

[nilonb. — S. eioDiBDnct, btinilM 
1803.1$. VodibaniBei. ZiBBIt sab bit Sp 
tboift. tinlllDt eiln^t na bti Sabitfuolt. 
slil^c .fantomtac. 



^ . »©ortSa" 

iElitIt. aJtibnoAMbtäo^i „. .. 

ISilbnai^t. 3aaDplaub»tl. — (803.1 S. «odibanii 
ItSnm. - (3&.J 6. Soltf »taif ^ ■ - - ■ 
~ Stilb. %■ SiBBb. (int aisli|4< 

- 1904. Mi. 



«•RRlaiBtcUigC Hr. 4/6 g. e»fflfi|c« ScilRR« 1904. «i. 39 

3nb,: (4.) ft »ttb f ia, bit «inngefitlAti bn BtBrftin gtlt. — «. Celat, 
tlB b»nHrtftWiltrbntS(lloi|4iaiW.-«.©(6miblBn|, KafltntqitblH. 
~ Tif SebaiiUB bn 6«ntt(nt(i(nl fOt bit VBlaifo^diuna. — [».) «i- 
«Adl«, in» OTcbaAtn« Cum. - C. SdiBllt. bit gllimneinM.- 
^ W. «ttHlAnti, 3ü6anu »nbwfn nnuEbng. — (tia BbilBFaptüA^ 



CBitKtc llbtab)iBß. Sfilagt jut aJlitnei Stiiung. 1904. Ki. 3/28. 

a. b. ao6.: (3.) eint »iiibm|,»iDgiiii6i(. - ajufifoUfdit OraaBWlil. - H,| 
S. etiininn. ble »dtKlauna Dti «ibtiln an bta SianaliDni ciwl 
lUttaiebmnK. - aji< JWh St( TBuit« in »laiitnii*. — m\. StRi' 
?A5.".; •"""''"i '*""■*■'-*■«"■' ''■3''S'*''""lbn ftTllöatwiÄ- 
IiitRnIbjit iniRninfBBa t(« lEtnniaItnnglBRl3it«baitf Eb Ctcflnttict. - 



. Sfilt 

itfiliAt 



iunmAIiAt 64Biicnili 



- (tZ) K. eAaatal, tln »« 



69 



— 1904. M4. — S) i e f (^ b n e S i t e r a t u r. — 18. gebruar. — 



70 



flatO'nrbcife^wifl. — (t4.) n. «i. ftf alll, Dtori« 'boa e<l^inb. - (16.) 
»Icner, itiT Ctiimmmg os 4t. V. toon AitteL — 9- Oevner, aflcrm 
anf boB (nifcitniteben. — (18.) ^cnnaiui Babci ^^ialtg toom ZT«||{f<b«''. 



— (M.) ^. to. 3tD{ebined, eine 9efeflf(^ft fftv neuere (S^efi^ic^te Crfker' 
Tdip«. — 9. 9. ^ann, b<e Wnfftbninfl ber bentf^en ^evsofle Mrntenf 
am Brürftenfteine bei itarnbont. (Oolbmann.) — (22.) D. o. 3to<ebine(t« 



tt^d^9, — %. d. ^ann, bie Wnfftbninfl ber bentf^en ^ersofle Mrntenf 
am Brürftenfteine bei Jtambnra. (Oolbmann.) — (22.) D. o. 3to<ebin ' 
loiebcr ein etikc! C}o)ialVonttT in ber bfterreii^ifc^en Gtenergefelgebnnfl. 

S>estf^e fScd« ^v^gbr.: gi. Sauge. 6. 3a(cg. 9hr. 17. 

S. b. dn^.: a IRflUer, ^cmaninicn bei Sebcnf. {e^U — Xent, nnfrrc Vnf* 
gäbe ia X>entf(4«9ni|nie«. — <8. V. 0r«tefcnb, dTinnerangen anf 
meiner ^nl)eit. 

^ie filfe. ^tlgbt.: 9. ftaumanii. 10. Sa^cg. 9tx. 4/5. 

«. b. On^.: (4.) 91 Ott mann, bie ®eitkli(bleit in Crimmitf^au. — 8t. Sreit- 
f^eib, bie Sararier nnb bie ^aabellDcrtraac: — 9in eaubbriefttAgerbubget . 

— (4/5.) ZitU«, Zolfloi« reliaibfe nnb foiiale «ebanlen. — (ft.) ^. 0. 
• etU<b, Knftlanb in Z)cntfAlaBb. — K. Sreitfi^eib, DentfdfC^äb* 
ivrilafrilo. — ff. flBeinbanf en, bat Snbe »on Srimmitf^an. — ihinb» 

aebmg enanselifdler OeiffttdKr gcaen bie 9a|larcB oon Crimmitftbatt. — 
[ioii, bon ^»alitifi^er taol|cr)igTeTt 

Sic 3eit $i<gbi. 3. Cinget, ^. itannci unb 9i. SRut^et. 
9tx. 486/487. 

V. b. ^b : Oegen Ungarn. — flrtiab, iNiffloe ftefitleni — t^eite Vnffage. — 
Valtei, inr Vnmnbfbctotgnna in 9ranfrei(^. — C ftet), bie Cfefrcinng 
»on ber aftntterfi^ft. — ^ont OebcT*«nttott, €c)>bic bc Rtnnier. — 
<B. fanli, ber bcntf(^ Mnfklerbttnb. — ^ermann Übe 11, )n €<4tvinbf 
IpinbertfNm Oebnrtitag. — (487.) ^nfmad|t unb «Be^rmai^t — gg. Stnlf 
mann, Jhrimmitffbon. — S. tßlaiboff'^cjenne/ geizige nnb matrriette 
Anttnr. — 9t. 9. ftainbl, ftatt 9mil 9ran|og nnb bie rtbnoaro^bif^e 
Sorf^nng. — V. 9 an er, ®rtll^aner«Zrogabie nnb OriOtwrier'Ao^bbie. 

— C Srmatinger, ba« Sm^ einer €l4»ef)er. (Oetfii Vtener.) 



Sie fciwtt« aXenaMfc^tift M Secein« ^ $fleae bei Statur- unb 
Sanbc^tunbe in 64^(e^u>ig«^o(flein, Hamburg u. iübtd. 14. 3a(ig. 
9tx, 2. 

dsb-: Sobfien, Qhpn ffotle. 2. — 0loi). Silber an« ber 8ergangenbeit bei 
ftlofkrf ißreeb. 1 {Vtit Starte.) — €(bnitger, SRitteitnngen anf ber bam* 
bnrgif(^en Anltnrgefi^ii^tc. % — Boren |en. ber Urbergang ber Vten|en 
bei «mig am 0. 9(bmar 1864. — eobnfatf, bie Kotloge im i^wUM" 
Ohifenm. — SR e 19 e r , 9ettelreime. 

S>te ItwfA««* Uthtt^ift übet bie ^i^ttfc^iitte unb Bewegungen auf 
bem (Befanf gebiet bei 9Biffenf<^aft, Sec^ntf , Siteratui unb jtunß. 
^T«g. )>on 3. ^. 9e(()bolb. 8. Sa^rg. IRr. 6/& 

dn(.: (6J) 9. Bablnbottfti, %nx ^i^giene be« ^((reibeni nnb IRnfiiirren«. -* 
fl. IBiebemann, bie Kaffen im alten Seglyptm. — SB. OallenTamp, 
etaaten nnb SblTer im Siebte ber Snttoitfelnnaileb«e. — b. ftleifl, ba6 
Sobb*f<b( S)rad)enbaot — (6.) B. €<& lieft orff, bie Sntitebnng be« alten 
Zeflomentf . — 8. Q r n fl , bie abeffi^nifebc ttifenbo^n. — 9. 8 a m )» e , Crblnnbe. 

Sie 9^9äiu 6. 3atig. 9ix. 4/5. 

tu b. 9n^.: (4.) t. 5Do»e, gsr 8aae in I^entfdl'efibtocflafriTa. — «. OHkir 
irianimann, Bettelbriefe, ttine IriminalifHf^e Wut. — &. Z>. 
IR i 1 1 e r « bie ^^np^t in ber ««bnle. — (4/5.) Oba O D ' 9 b , ^mlebr. 

'^ - - - I rot« ©ftnbi^en. flanberei Aber 

leimer, bie SBobnnitglfürforge 
ie ®eier tton Gte^nograb. 9x» 
innemng an! ber ^er|rgpiDina. — (5.) 9eter Atel, bie 2)anM)ftw(bincn. — 
fhiefe etncf mobcmen ftfibi^eni. — 9- S^vmer, ^Mnenbienft — 9. 9. 
Oft 9 anf , bie Vmerifanerin im .^Ootba". — 8nlle, bie Üufgrobnngcn in 
Orqomcnof. — 3. Kämmerer, bie Sritfit^e SRiffion. 

Seitrige jut itolonialyolitif unb itotonialoirtfi^aft. 6<^Tiftleiter: 91. 
6etbel. 5. 3a(rg. ^eft 10. 

9b^.: W. 10loifel« Gtanb ber geograbbif^en Crforflbttsii S^amerun« (Snbe 1903. 
— 9iafibinett |nr Vnfbereitnng ber Oe()ia(mfrftd)te. — Vf. 9t. (Berfkenbaner, 
inr Oeftfiilbtt ^ Oefieblnng iion ®entf4«€fibmc1iafrila. 8. — Vt ecblag' 
tntmeit, bie Zegernfeer in Ubebe. 

9«tnair«initfctifit«ft(i4e IPIi«t»IIiiteT iut Belehrung übei ba4 
Subentun. ^i^g. ben 91b. 9tül(. 24. 3a(rg. ^eft 1. 

dv^ : ®eb«nlen eine« betttf<bcn Qbelmannef Aber bie Onbenfrage. — 9Ri§ Kabage 
S>or^e über defn toabref Cbriflentnm. - SDie «nfgabcn ber Onben. — 'S>tx 
itbifdte fttm be« CbriHentnm«. — Oobann <9ottfrieb 0. ^erber Aber 3ttben 
anb dnbentsm. — 8on 8elfen beim Onnbenabbi in 9t 



vriiicr. Die *saqn|iiiegc in orr «ayme. — («/ 
ftoman. (ffortf.) — (4.) IT. S. «(Amibt, ba« 1 
bie fronionfdbe Sbrenlegion. — 9. 0))benbe 
ber etabt Ulm. — «. ftbr. b. Verfall, bie 



JlitteUttitgeti. 

IDie Kitutt Vmttrestlexkc erfreuten fi((, ba no«^ 9a(i, d^ia- 
i»acci, Itailtteid unb €(bdnt^n am SocIefetif(^e eif(btenen, einet un- 
gemein gt0|en $o;^uIaritdt. !Diefe Voyuiatit&t fdbeint fi6 nun auf 
bie flutotenabenbe ber iüngeten 8)i((tetgeneTatton beterben gu »oQen. 
Stet unferer begabteren tlutoren, bereu 9{amen bereite einen guten 
Itlang bAben» lernten U)ir jüngfi am 2)orlefetifd^e tennen. 2)en IBe- 
ginn machte Stefan 3 toe ig mit feinet StooeUe „^et 6tiern übet bem 
ffialbe". 2)iefe an feinen a)etaill ungemein teid^e (tr}&btung, bcren 
Snbalt eine lRtbiera«9iebe^gef(bicbte bilbet, (ann aii eine Qarte Xalent« 
^rebe be4 geoanbten unb begabten Spriterd angefeben Metben. 3^^^ 
folgte ber S^iifet Stau) jtarl Vinilep mit einer leibet nuriutleinen 
3abl t»oii Oebid^ten. fftiuife))^ ^Drif ift toit aud bem feinflen 9Rarmi>r 
gemeiBelt, vott (ilan^ unb @<^ön]^eit. ^efonbec^ V^tbor^eben mottete 



i(|) ^2)ie IRofe'' unb „Sieb eine« 9RutterIofen''. 911« ein äuferß tteff* 
Hd)er Seoba^tet aeigte fi(b 3Ra| $rel« in feinen Cfig^en ^uns 
ntrioBqae doctoi^ unb f,t>tx 9ie4t«prattitant^ weldye einen überaui 
gefunben unb ternigm ^umot bergen. Der f[otte 6til, ber in biefen 
beiben 6fiiaen num üugbruife tommt, lä§t bon $rel« mit 6i4er(eit 
eine grd§ere Vrbeit erwarten. 9iaoul 91uern(eimer, ber \d^9n al« 
Sübnenautor mand^ fd^önen (Krfolg babontrug. la« au« feinem neueflen 
9ud|^e „Serliebt" bie 92obeae „Pfeiffer unb eo^n". Der gotbtg fcbim« 
mernbe ^umor, ber au« biefer 91rbeit (erborleud^tet, ift bon einer 
beTjerquicfenben <£(^tbeit unb bofumentiert auf« 9leue ba« f(^dne Zafent 
Vuernbeimer«. (S« ifi nur ju baffen, ba§ biefe Wiener 91utorenabenbe 
afliäbrlii^ i(re äBiebcr^olung finben. Der Vnfang (ier^u toax ber 
aUeibefie. 

Badolf Happert 

Son Berlin au« wirb bie 9tlbung eine« Serdn« ,,De«tf4c 
£nflf|iie(bif|nc^' angetünbigt, ber befonber« aufffrebenben Talenten 
<delfgen()eit geben foa, mit ibren SBerten an bie Def(entli(bteit |u 
treten. 3iv^ini<^l ^^ SRonat foQen eingefanbte unb für auffu^rbar 
befunbene jtomdbienr €(bm&nte unb Satiren ben 2)erein«mitgliebem 
unter 9Kittt)irtung erfler @cbaufptei(rafte bor^^efübrt werben. (S« wirb 
»eiterbin ein $rei«au«f4reiben bom Serein für ba« befte bentf^e Suft* 
fptel etlaffcn »erben. Samo^l ba« ^rei«getrdnte al« au(^ anbete bon 
berufenen 9tei«ri4tem au«gem&blte €tii(fe »erben bann im 9la(men 
ber Bereinigung |ur Vuffitbrung gebra<bt. Die itunbma<|)ung iß bon 
betannten @(brift^ellern unb @d^aufpielern (Ferren unb Damen) unter* 
5ei(bnet. 3uf<^Tiften finb §u tickten an bie borbereitenbe (Befd)dft«* 
fteae ber „Deutfc^en 8uftfpielbübne'', Berlin NW. 7, gRittelßrafe 84 pt, 
ober an driift 9aeteU W. 85, JtarUbab 16, I. 

a. 0. IBilbenbru^« bteraftige ^au«tomöbte ,,Def nttflcri« 
•f lilpe 9<Ii(^' batte bei i^rer Uraufführung in SBeimar trob man(|^et 
Sc^wa^en einen ftatten ftugeren (Erfolg. (Soff. 3isO 

9lm 4. Februar ersielte (Sber^arb itönig« funfaftige Zragöbie 
.^Mnig 6an('' im jtdniglicben @4^aufpi(lbaufe |u Dre«ben einen 
^4tung«erfolg. Da« Drama ift rei^ an Iprifd^en unb &u|erli<b 
tbeatraltf(ben (iin)elmtrtungen, aber gerabe babur«^ gebt bie (0^ 
f4)lofren(eit ber (0efamt»irtun(| i»erIoren. Die Bpxaä^t ifl ebel, boift 
oft mit rbetorif^em @^»ulft uberlaben ; ben dburatteten, bot attem 
bet ®efiaU @aul«, feblt e« an (lin|)eitli(((eit unb itlarbeit, infolge» 
beffen ging ba« $ublifum na(b bem {»eiten 91ft nicbt me^r mit. 
y ^m mutn Sbeatet lu Seipiig bracbte e« ba« feine englif4)e 
/^^aufbiel „9ni gittern witlitu" bon 3. «. darrte (beutf4) bon 
Jrau 9. Vogfon) nur ju einem md§igen, iulebt beffrittenen drfolg. 
y 3m 8eipiiger @((aufi^ielbau« trug ba« 6ttt<f ,,D«na ftetr»« 
^mitf^'^ bon 9toba«9toba flarfen duferen drfolg babon; aud) 
h^alter SDloem« neue« Gd^aufpicl „(kl^ »erke ffitait" erhielte ba« 
felbfi einen günfligen drfolg. 

3m 9ditner))lQbtbeater ju SRün^^en (am ein neuer 6<twan( ,,Die 
y^xtu%kt%tt" bon SB ro einer mit (Erfolg }ur 91uffii(fmng unb ber- 
fe^te ba« ^ublitum in (eitere @timmung. 

3« Jtdniali(ben Sweater ju itaffel »urbe ba« neue Sufifpiel „B9t 
<%tWL Qcfinbenan'' oon IR. ^ollacief bei ber erflen 91uffii|)rung 
freunbUcb aufgenommen. 

€(|)iller« 2:ragdbie ,,9ltrio Gtiiart'' ging im Sldmif((en 
Sweater ^u 9rü{fel i^um erüenmal in bldmif^^er 6)^ra4e in ^jene 
unb »irfte ergreifenb. 

Die bom Jtatfer beim borjdbrigen ^ranffurtet (Befang«n>ett|lreit 
angetiinbigte neue umfaffenbe SawntlMttg bextfilpeY 8o(!dIicbct 
»irb iebt bon ^»ei baju berufenen Jtommiffionen borbereitet, einer 
91rbeit«(ommiffion unb einer gröfieren berotenben jtommiffion. Hn 
bec 6)pibe beiber flebt ^eine (E|ieOen| Dr. 9to((u« Srei(err bon 
iBiliencron, ber 91rbeit«!ommi(flon geboren u. a. $rof. Dr. 9Ra| 
^lieblaenber unb $rof. Dr. 3(>tAnne« iBolte an. 

(Sin MVcvein snr Pflege «obemev bmwitifi^ct INnft^' (at 
fi4 in 6trafburg i. d. gebilbet. ^x^td ber ^Bereinigung, an bereu 
6pibe X^eobalb Siealer fte^t, ift befonber« bie fluffu^rung bon 
ettttfen, bie bie 3enfur ni^t fteigibt. 911« erfle SorfieUung würbe 
6(|)nibler« „Q^rüner Itatabu'' unb JBilbe« „^alome" gegeben. 

91naefi4t« ber gatlrei^en, aucb neuerbing« wieber ftarf einfeben- 
ben Serfud!)e, 6erien wohlfeiler gebiegenfier SBoIHleftüre ^u begrünben, 
fei auf ba« neue bd^fi bTet«würbige Unternehmen „Wkwä^'^l^ ^««0« 
fd^i^r^' (Serlag bon IRitbarb IDlüncb in d^bail^ttenburg) t)inaewiefen, 
bon bem bi«(er }wei »dnbc (1903/4) borliegen , beibe \t 320 leiten 
flarf, für ben ungemein niebrigen $rei« bon 80 $f. ungebunben (bon 
1 Jt nett mit 2:tteli^reffung gebunben), bei größerer 9artien-91bna(me 
(auf bie ba« bur((au« gemeinnü|ige Unternehmen re(bnen mu|), bi« 
beiab gu nur 25 $f. (duflicb. Der erfle 9anb, „Deutf<(e Di4)tung bet 
9{eu|eit. (0ebi(bte, but« bie Di<btet felbfi au«gewd(lt^ btingt eine 
fibetau« teii^^altige 3ufammenfleaung beutiget Si^tit; untet ben 
101 9eittdgetn, bie au^ mand^etlei Ungebtutfte« fpenben, fehlen nur 
wenige befannte 9{amen, bon ben beiborragenben S)et«poeten bet 
(S^egenwatt wo^l (einer. Der zweite iBanb, ,,Deutf<^e« 6(iaenbu4f. 



) i c 1 4 ft n e S i i e 1 1 1 « r. — 18. gefintar. 



eiium unt äciiftlunacii, Uxi^ bit StTi'afT« ftibl) aulflffliitll''. tnt- OtTfügung Stftctit tmbtn. »cttx €iiininfungta bt^titbigcn au4 $ntt 
6ilt eon 88 but^utg nam^afttn unb tt(Wttuftn(n j(ilfl(BSfPi"*(n Bdwiintmii «((tmaifl imniiuf, unb t* i|l ju »unfi^tti, bofi pt »II 
nsDtiiiRtn tlne (angt Ätltt e™**"" lüijHtt ClüJt, ti( jit tut ItJgei fluln Bttlürc (n bte wtttt|itn «rdft ftringtii. 



J^njeigen« 









Soeben erschien vollständig: 

Adolf Bartels,.?«"^!;?.. 




LitteratOT. In svei B&nden. Jeder 
Band k M. 5,—; in GantteiBen 
geb. M. 6,— ; complett in 2 Hmlb- 
fraozb&nden H. 14,—. 
Band I: Von den AsflR|«P bll lan Ea4a 
des IB. lahrhmdsrts. (VIII, 610 S.) 

(Vn, 860 S.) 
„Die büligate deuitche Litleratur- 
gnäiichU, aiekeres öttMüeka Urteü 
mit erdaehieden nationaler Qetinming 

„Ein lebenavoUes und eigenartiges 
Buch. Gerade für den bernfe- 
mäsaigen Litteratnrhiatoriker 
ist es ungemein belehrend, sich mit 
einer Litteratnrgeschicbte zu beschäf- 
tigen, die weitab von aUen gewohnten 
Scholpfaden enUtanden ist Ein 

einem angewflhnJichen BiidunEsgango 
seines Urhebers entstammend auch 
durch seine frische Eigenart Teilnahme 
fordert und zu finden verdient" 
(Prof. M. Koch im „Litterar. Echo".) 

„Die fUr dieGegenwtrt einzig 
b r a u c h b a r e Darstellnngder gesamten 
deutschen Litteratnr." 












«nun »M Sbaavb Hucaatinl fai SclyiM- 


Letzte Neuheiten des Inael-Verlag zu Leipzig. 


Ucber Drama und CbeatcT. 


ARNIM, ACHIM VON, Isabell« von Ägypten, Kaiaer K»rl den FUnften 


erate Jugendliebe. Eevidierttr Text und Einleitung von Dr. Panl Ernst Mit 

Jf 3.fi0. 

.Von ftllea H<lTeU«n Arnimi nnn aclislnt di< IiibalU dia Tontlillchit« in uin" u«t Dt. Enat In «ein« 
^«>T*de » Ol»«» Bnch nnd ngt hin«: „An.nUiar h.t .iE. BnAhlnnf .l.^I.lt. *ia di«a. - 

HARDT. ERNST. An den Toren des Lebens. Eine Novelle. Auf amerika- 


Sttnf «ottrfifle 
wa 


•auf imft »üttmvopitr, in mobmitm ©nif. 
108 €. ®i. 8. 3n tltfl. )Wtlfar(. Urnft^tai 
Srof*. nur Jf 1. - 
3 n( al t : Utfal^en unb Stele bei mabcnißn 

man e^attfiitait fpidtn? — Ucbn blt S» 
btutuns M i^tAttx» für bit ntbtiM etftH' 


nischem Büttenpapier gedruckt in 800 numerierten Exemplaren. Preis brosch. 

Jf l-, gebunden Jl 3— . 

Di«e lalfat« Frceht Hudt'ohar I?(»aU<D-KDn>t wnrda lon ainlgan Barnfenen & Baal* lenuiit, wH 
niiidana Stilproai nna gebncht hat. 

ZÜR*FRA^HZIMMERHORAL. Von Panline Fürstin znr Lippe. Prin- 


zessin von Anhalt-BembnTg. Herausgegeben von Dr. Hans Schulz. FAua dem Jahr- 
buch fUr die Menschheit ITOS]. Preis brosch. jr 1.-. gebunden Jl 1.50. 

Inhalt: Übar dan Tau, In Rttckaiclit aainar Wiifamg mnf du wtIbUeha Ben, - Dbat dl« jeUt allganaiaa 

baanaprocbra bagunin, hat aina blDtlosia daoUebe IMnia»in, die Fraimdin dea altan Euanikiu Oleim, 

Thraian alnan rthmlichen Platt einnimmt, nnd wicbtig flr dla OeMlilcl,ta ibre. Labeni ; laglaicb a>n 
Dskamanl inr Kanntnia der ««iblicben PsT'bs im Zeitaller dei Auftlinng. 


Bti in »rttutuns, bit bi((e ©(*t(ft btl 
neuen ^ambuigti IJeatn-StittT« für iekti 
I^taterfreunb feat, unb itiei Wiaifimtn 9a«. 
(iattung unb bo« ;billifl(» fptdS wirb ftt tfn» 

arogtn etftitret« finbtn. 



eitMtKBrtl. »tbiltn» ¥nf- Di- >ki 



latadtiaerifilg. «aifcc 



■ 8itllfBpr A (irltl ia Wnit- 



®le ftp^tie Äitcr 



liSJ 



©eilagc jum ßitcrarifcjjen Stntralblatt 
für $)eutf(i^Ianb, 




<£rf^eint Dicr)tf|nt&(|ig. 



-M 27. gebtM« 1904. t 



$reü! ^albjfi^rltt^ 3 SRarl. 



..^ (ins gffnnbra. (li.) 
1, C. «., iKin 3iar ffi7. 



MtrBir«!».. _. 

saiaa. R. Krtlli n.. KUiln 14 «101(71.) 
3)t<ill. «.. 3Mt3aIiittlElln. (h3.) 
«lUt-e^atifEiifi, ().. 3A »tat (73.) 
«uttBMllTit «ifg. D. £. Stailtl. ISS.) 
AaittnetiR.V £lr Srnnbln. (7E-) 
£(ifft. H-, „tan^lB tn Onlt Imeitb«-. (M.) 
£aB(l, ».. S)lc¥«imiR. (K1.J 
fciuat. fuf^n. e. Kli«lng(T. ISS.) 
SttiBlI. R.. «na oliri .lutn nftn ftraff. jM.) 
»»Eilil. e. m., .e>m aiflil nk ont tn eicbt". 
(SS.1 



V. e 



ilcbtttai. (S4.] 
I. (SS.) 
■r htm IHfin-. (cfg. s. 

L in.) 

>«iri. (Vs.| 
M. (7t.) 

■ (»■) 
Mm. <H9.) 
(86.1 



fiiDV. «., n>*tu«n. I7B.) 
eANiBIti. K.. Cr ttNftBH ffitg. (TS.) 
eittttttHaUm. t. «.. WiTB. (71.) 
eibnbBit, «., Mnflln« «ttraMDo. {7t.) 
^Anbla. D.. Bafofiui p«e«at«nB. (Tl.) 
e^B'iinlf^rt ChMnihut. BiM. >. «. Vinatlnot 

n. «. S.»!- (BS.) 
Cft««,B., X)R 641<4tmlaan. !&tul|4 «. e. Xri 

fiilf* m.) 
«iilnl, V., Cl« Elth. (BS.) 
CtsWKBmtt, 9L. tBamhit (80.) 
eutiftt, S., S»wi«n«l«WR. (S3.)] 

etiitt, k. «.. zxi einfoL (87.) 



AUiieme itattentotnane. 



etb., 1901. (3S6 6. 8.) 



StiU, «indlfa, MtttHit« «IftiT. »tttin, 1903. Zatntlti. 

(226 6. a) .« 3; gtb. Jl 4. 
e4tcüct«t*f», «. «., Rii«. atb., 1903. (266 6. 8.) ^4; 

B(b. ^ 6. 
farttafidt, Sua, Sic 9nMkiK. etutlgatt uib BtliHi» 1903. 

S(Ut(4t Sctlnstanßall. (274 6. S.) .# 2; gib. .« 3. 

9« Kcicl. »tiliii, 1903. 5mh. 



BMi*,Of^, B«IiglHBpMntoraM. S(iliM,1903. 9tii.9uUl 

[378 e. 8.) Jt 6; atb. jr & 
ttck«, «., Ra^UJUtr. Sin, 1904. ftonteen. (222 @. 8.) Jti. 3. 
^(burig Silin •@(^medt&tci, bu iunge Snitnet 
Sd^ftßeanin, bic ft^on in t^eit fiftEjCien Romanen („Der 
3Rnt )um Slfid" unb „(Btieü^net") buidi bie (Eigenart i^ier 
Stoffe unb bie pf^c^ologif^c ^etn^cit bei St^Ubeiung \^int 
^loEitn eine« uiffirfinglli^en Zalentefl gegeben ^at, mai^t 
mit i^er neneftcn (SigÜ^lung „^ toin" einen baftODQen 
6c^iUt nai^ aufmaiU. Seifelben liegt bafi Problem bei 
freien @en)^ßinimung, baS Utdft ber $eifbnli(^teit ju* 
gmnbc. ffieic^tum fi^öfiftrifc^ $^antafie gefit mit einer 
in bcpen Sinne {{»nnenben unb fefftinben Dar^eaungStunft 
ßonb in ^nb , unb neben leibenfi^aftlii^ bun^glÜEiten 
@jcnen doQ biamatif^er unb {MdtnbfT fflaEir^eit U^clt 
ein ^eu^utage nur ju feltenet ^umor. SieOeit^t ^t gegen 
bcB €<^Iu6 bie $eif. bem @ej^mad beS giolen $ubtihiDiS 
ein paav fionjtfftontn gemalt, bie ni^t ganj i^rei eigen^en 
bi(^enf(E|en Snbioibuallt&t tntftonitncn , bo^ biefe Snbioi' 
bualitftt eif^eint junteiß mit foti^em Slccente, bag fie ^i) 
fflr bie S)aun: nii^t biegen IS^t. Sttool oon bent fieg' 

ScOaft la «T. « M HL S«tMM. t. SmMfaak. 73 



Eiaften „^ •miO.l' fc^nt ani bent f9ni))at^if(^cn SKIbui« 
ber Seif, ju f))te(^en, ba8 bem 9u<^e beigegeben ift. KoQen 
^igt in biefem guDe können! 

äierttianbt in $in[i(^t bei ISiunbibee beä ffam))fe8 um 
bat Steigt bei ©elbftbeftimmung, f^ilbeit ber Stoman „Sit^ 
felbft gefunben" bon ^ebnig Hbt in geiftteic^ei CBeife baS 
SKngen einer ^odigearteten grauennatur, bie einen garten 
Strauß um boS gu beftefien |at, toai i^i na^ bem B»' 
fammenbru^e äu|eien ®IMl alä innerer 9iei<^tum geblieben 
ift, n&mli^ um bie Sneifennung i^rer bi^terifc^en 8egabung. 
3)er SDoman, in ber {iau))tfa^e Si^iiftßellerrDman , ffl^rt 
uns au^erbem in Doijflglit^en X^n ein Stfid fBeilinet 
Sottdleben in fo tbftli^em unb lebenemarmem $umor Dor, 
ba| er ft^on btS^alb Dolle Sca^tung berbient. 

Siieba gieiin ti. SülDtoi „üaein i^ tDiO* erbrteit 
bie UntbSlic^feit bed Konflitted , bie fii^ bun^ bie Seibin' 
bung ung(ei(^ gearteter 9Iaturen, in biefem SaQe einet 
aetetifc^ Deiantagten, in feiner ibealen aufgäbe völlig auf' 
gelienben $fariei8 mit einem f^Iii^ten, et^t neiblit^ benen> 
bcn unb fft^Ienben SanbHnbe ergibt. @ic^erli(^ ^ot bie 
SSeif. htti an fi(^ anjie^enbe X^ema ju bieit be§anbelt; 
bei Serlauf bei ffiieigniffe felb^, bie mit bem langfomeu 
^inft^ntnben beS ^aneia im ^anfenbette enben, iß ein 
Veif|ältni8m&6ig neinei XeÜ beS fonft von ermübenben Stt« 
pe£ionen ^o^enben SiomanS. 3)eifelbe ift eigentlich eine 
uneiquidli^c [telif(^e ^anflieitagetf^i^te, unb gleic^toie baS 
arme aRfibtf^en @ünne, bie bergeblii^ bie @($ruQen beS 
$font|enn gu befiegen ^offt unb ftetS babei ben lüijeien 
jie^t, emtifinbet ti bei gebuQiige £«fer aU eine na^re ÜBe« 
freiung, bag enb[i($ biefer jelotifti^e Uebcrmenf(^ oom @(^au< 
pla^e Oerf^ninbet unb (baS bürfte bie $^antafie einei 
jeben gerne erganjen) ^offentlii^ ein anberei i^re irbif<^e 
@<^önbett unb (Slüte beffei ju f(^fi|en mei^. X)ie SfiaiaN 
teriftil ber $aupt))eifonen forao^l ale aui$ bei JRebeniw 
fönen, beS „lationali^fc^en" ümtsbiuben! be3 gelben, 
Seon^orb, unb feineS ^aufbadenen Staud^enS, beS ^i^ei' 
muimiS Siinfaam u. a. leibet ebenfalls buri^ bie ganje 
Vititt ber Kntage unb fortuS^rtnber S8iebei{|Dlungen, bie 
naturgemäß babur^ bcbingt ^nb. SBie gefuc^t bei peti 

74 



76 



— 1904. J8 6. — J)tc fd^öne ßiteratur. — 27. geBruar. — 



76 



))Tebtgenbe $farrer mand^mal feine X^eorten begrünbeti 
Sinmal (©. 27) erttfirt er, ber »Hd bed aRenf(^en nad^ 
oben mfiffe. fo f^in, tt)ie bet bed Stabfa^reriS, bem ber Olid 
n)eit nad^ Dorn bie SBegrid^tung fc^ajffe. 

9Bie ber Schein ber Siebe, ber aud pUiilxä^tTC, {tnnli(^er 
Slufttiallung entftanb, nid^t »a^red unb bauembed ®Idd 
^ert)oriu6ringen oermag, jeigt (Slariffa So^be in „Slftc^« 
tigeiS ©Hkd". Z)er reiche SSanfier Suftud aRarfmdrb fü^rt 
bie f(^5ne Sat^i Keinfeld, bie 3:o(!^ter eined oermögendlofen 
äRalerd, ald ®attin ^eim. @r meig aber nic^td üon ber 
rechten Siebe; er ift ber falte (Sgoift. S)ie reijenbe iunge 
Srau gl&njt in bem SRUieu ber oorne^mften Don Sntriguen 
bur^Oü^Uen berliner ®e(ell{c^aftdlretfe, aber biefe bleiben i^r 
fremb unb balb ift i^r ^erj auc^ i^rem ungeliebten HRanne 
abwenbig. @ie finbet fi^ n)ieber im SSater^aufe, um bann 
gebammelt unb entfagenb hinter ben äRauern bed filofterd 
3ufluc^t }U fuc^en unb ju finben. Std mirffamen ®egen' 
fa^ }u biefer Derungtücften, finberlofen (S^e fteHt bie SSerf. 
bie glüdlic^e ber ©d^toefter Satf^id, äiVit)^, mit einem talent* 
DoQen unb ebelgefinnten Künftler gegenüber. Seb^afted 
Xempo ber ^anblung, feine @;^arafterjei(^nung unb brama* 
ti{(^ belegte, lebendmal^re Situationen bilben bie SSorjttge 
bed Siomand. Sie SBiener Umgebung fc^eint Slariffa S. 
»enig ju lennen, bo fie ben ©emmering mit ö fd^reibt 
(@. 137). 

^. D. ©(^reiberg^ofcn befc^äfHgt fic^ in „SRira" mit 
ber ©c^ilberung bed ©eelenjuftanbed einer Sfran, bie ur« 
püiilxd) burc^ bie Siebe eineiS beutfc^en @rafen aud i^rer 
[abliefen ^eimat in ben Sereic^ beutfc^en gamilienlebeni» 
oerfefft »irb, fi(^ in bie neuen SSer^&Itniffe nit^t finben 
fann unb bur(^ Sntriguen i^rer Stiefmutter toieber öon 
i^rcm SKanne »eg na^ Stauen gejogen toirb. SBie trofe* 
bem bie Siebe in i^rcm ^erjcn toeiterblü^t unb troft attcr 
aRifeoerft&nbniffe unb unglüÄIcIier 8»ifc^enfäIIe boc^ toieber 
fiegrei^ jur Bereinigung mit bem Oetiebten burc^bringt, 
jeigt bie 8erf. mit ^jf^c^ologifc^er ©d^&rfe unb feiner Siuan* 
cierung; nur ber Umftanb ift bebenflidSi unb fc^ier ^au«* 
baden, bafe fim^)Ic Öriefunterf4|lagungen fortmä^renb oU 
ÜRotit) ber SSermicflung Dermenbet merben. S)ad ift bod) 
^eutjutage nic^t rec^t glaublich, unb felbft ber naiüfte äRenfd^ 
fi^t einem ©c^minbel biefer Krt auf bie 3)auer nic^t auf. 

SBer fi(^ an fleinftöbtifc^em Xratfc^ ergoßen mU, ber 
lefe „a)ie greunbin" Don Hnna Don ^artenftein. SBo^I 
ge^t ber {Roman Don jmei <)Iaftif(^ geformten ©runbibeen 
au«: Sürgcrmeifter J^urmer unb feine ^Partei Dertreten 
mobeme, <)^Uant^rot)ifiife^e gbeen; bie anbere &xvippt pxä'^ 
fentiert fi(^ ate bie crbgefeffene, fapitaliftifc^e ©efeHJc^aft Dott 
blafierten (Sigenbünfeld. «ber bag bem Sefer enblo« in 
aQen möglichen formen Don (Sefprac^en bei Sanfetten unb 
gemö^nlid^en äRat)I}eiten immer tt)ieber biefelbe ßoft Dor« 
gejefet mirb, ermübet felbft ben ©ebulbigen ; gu Diel JReflefion, 
JU n)enig ^anblung! 

„3m Siebel*" Don Henriette Don SWeer^eimb ergä^tt 
mi bie ©efc^ic^te einer unglücllic^en Siebe. 3)er ©^au' 
ptai ift ber SBiener ©oben (Sagenburg), bie Suft bie be« 
$of« unb militärifd^er Äreife. 3n ftrammer ffi^arafteriflil, 
glädßd^er (S^ifobenjeic^nung unb bramatifd^er ©pannung 
ber ©jenen, bie aOerbingiS burc^ einen leibigen BufnU tragifc^ 
gelbft mirb (bie ^elbin ge^t an ben Solgen eined ©erlitten« 
unfaOd augrunbe), fü^rt und bie IBerf. burc^ ben Dielgeftal« 
tigen ©toff. 

(Emma ©d^ubadd Sloman „ftflnftleriS (Srbenmaaen" 
ift ein ßünftterroman, toie er fein fott. 3n ber golie ^jaden- 
ber lanbf^aftlic^er ©4|dn^eiten bed beutfc^en iRorbend unb 
bed italienifd^en ©übeni» unb aftueüer ^iftorifd^er Sreigniffe 
aud ber Seit bed beutf c^ > frauiöfifd^en ^eged (1870/71) 



koitb in f)>annenbeit ^erjendgefc^ic^ten DoQ Katurtoo^eit 
bie fiunft unb bie fifinftler, bie ßrittf über fte mtb t^ 
Sintoirfung gefd^ilbert; bad „SrbenmaUen'' eined beutfi^ 
ftfinftleriS, ber burc^ augere Sinflüffe gmifd^en ^iftorie mb 
(Benre l^in« unb ^ergetrieben koirb, bid er in erfterer (8at> 
tung fiegt, bilbet ben angel))unlt bed Komand unb red^ 
fertigt ben Zitel. Unaufbringlid^ ftnb bie gefunben mb 
auf grünbUc^em ©tubium bafierten fln{t(^ten ber Serf. über 
Sun^egriffe (SRufil unb SRaleret) in bie ^anblitng De& 
flod^ten; ftetd meii fie bie SlebenmotiDe glfldltc^ )u Dei* 
merten. SBie ergreifenb fü^rt fie beifpidiSloeife ein iBettler^ 
tinb ein M äRobeO für ein 8i(b „Sie Serfto^ene" ; eist 
SSerftogene ift fie o^ne ©^ulb in ber Solge old Srant 
unb aü SSerftogene finbet fte enblid^ i^ren ©eelenfriebcn 
im S)ienfte ber 9Renf(^enIiebe hinter ben SRauem eined rö* 
mif(^en ^lofteriS. 

Dffi^ ©c^ubin gibt und in »Refdgiam peceatonimc 
mieber, mie man bied Don il^r getoo^nt ift, eine $robe 
i^red glüdltc^en, unDergIei(^Ii(^en (Erid^Iertalented. Natura' 
liftifc^e Silber, fei ed, ba| fie bie fd^mu^ige Snge ber (Saffes 
unb ^fiufer $ragd, fei ed, ba| fte bie ©Idn^eit bed SBoIbcd 
an ber fc^Iefifc^'))o(nifd^en ©renge fc^ilbert, fliegt fie aSent« 
falben in bie rafc^ Dormftrtdfc^reitenbe, lebhaft betoegte 
^anblung, beren 93er(auf bem »refugittm peccatomm«, bem 
^lofter, juftrebt, in bem bie ^elbin bed Siomand, bie fd^öne 
aRarinia, ben Srfag für i^re unglüdlic^e Siebe ju i^tes 
SIutdDermanbten, bem ®rafen Srnft Don Somi^, finbet 
Sie ©emanbt^eit ber Srg&l^lung I5gt und beinahe eine bc» 
bentlic^e innere ©c^macbe ber ^anblung überfe^en. trifft 
benn biefe äRarinja überhaupt eine ©c^ulb, bie fte nac^ ber 
äReinung bed geiftltc^en 99ruberd bed ©rafen (Ernft ju füllten 
^at ? @ie fann i^ren SSerlobten angeblich nic^t heiraten, 
mett i^re äRutter fic^ in ber 92ot unb SSerjloeiflung bem 
Safter in bie %rme gemorfen l^at unb fie, obmo^I fie bied 
tougte, bied Dor ber Serlobung nid^t einbefannt l^at. Od 
miberfpric^t aQgemeinem menfd^Uc^en (Empfinben, bie arme 
unb gute SRarinja unb auc^ (Ernft bafür bü^en gu laffen. 
®in befonberer ftunftgriff ber Serf. befte^t barin, bie «er» 
gangen^eit, fojufagen bie (E^ofition, in ber Sorm Dos 
Zraumbilbern Dor^ufü^en. 3n ftittftifc^er $in{t(^t ift bie 
übermäßige Sermenbung Don Srembtoörtem ju beanftattben, 
ouc^ gan§ ejotif(^er, fo g. 8. „t^aperronieren" (®. 98). 

atebi} ift ein Steuling in ber Siteratur; nic^tdbeßo* 
»eniger ift i^r (Erfllingdroman „fflo^Itdter^ eine «rt SReifier' 
ftüd; ber ©toff ift einfad^, aOtaglid^; ein armed, tugenb« 
^afted äR&bc^en n)irb Don einer ^plertn ald äRobeE in 
bad Sltelier eined reichen SBüftlingd, ber, o^ne ed ju loifTen, 
ber Onfel bed Opferd ift, Derfü^rt unb ttrirft fic^ unter bte 
Mber bed Sifenbal^njuged. (Eine leidet mbgli^e (Sefd^^te. 
©rogftabtereignid Dom Sage! ©inb auc^ bie eitiselnes 
(Etappen bed IsBerlaufed ni^t immer forgf&Itig audgefeilt, 
fo lagt fic^ ni^t Dertennen, ba| l^ier ein ftarted, natura^ 
liftifc^ed Talent bie Seber geführt ^at, um rüdfic^tdlod bad 
fojiale (Elenb fc^ulblofer aRenf4ien blogjulegen. S)er €ti( 
ift tabeOod. 

Karl Fachs. 



in Serlin unb SBien. 

»^f|al», SBetnaib, ^er ^ftra^tenleitfet. Jtom5bit in cinete «vf* 
Suge. 2)eutfd^ Don ©iegfrieb 3:iebitf4. 
eu4au«gabe: »eclin. 1903. 6. giftet. (100 6. 4.) 
dtfte «up^iuttg im 9lcuen X^eatet »u Berlin am 10. gcbniar 190A. 



77 



— 1904. Jäh. — Die fd^öne Slteratur. — 27. gfefouar. — 



78 



*^9lnttttUnä, Tiauxict, Si^iveftcf Scattis. 6inefpicl in btci Huf- 
AÜgen. 9{adS^ einet alten JtlofleTlegenbc. 2)eutf((»onf^c. von £))>)) ein- 
vdxonxtoxo^ti. 

Su^audgabe: Sei))ai0« 1904. 2)iebeti4;d. (82 @. 4.) 

(Srfle ^tuffü^rung im IRmen Sweater ^u IBetltn am 10. Sebruar 1904. 

^^HiniiiUt, tlrt^uT, ^ev eittfame flßeg. e^auf^iel in fünf Htten. 
Su^au^gabe: Berlin, 1904. 8. Sifc^er. (166 6. 8.) uT 2; geb. 
uT 3. 

difie tHuffü^iung im SDeutfc^en X^eatet ju Seilin am 13. ^t» 
brnat 1904. 

i/tSfoütoMuef, Stid^arb, ffBttevttttt* 64auf9iel in brei lufaügen. 
dxftt Auffüllung am ^eilinet Sf^cater gu 9eiUn am 13. gebruar 1904. 

< 4^MeI, Slubolt ^e ^olitüCY« itomöbte in fünf Hufgügen. 

9u(^audgabe: SBien u. Seip^ig, 1904. SBienet Seriag. (165 6. 8.) 

3um erften 9Rale aufgeführt im 9iaimunbt|eateT }tt Sien am 
14. Sanuar 1904. 

i^aM, ®ufiato, ^ie ^^toh»Mttt. Supfptet in brei «tten. 

3um etfien Tta\t aufgefü^ct im f. t. $ofbuigt|eatei ju SBien am 
18. 3anuai 1904. 

^iMiitt, ^einii^, TUknä^utt ftinb^lti* Sujlfpiel in Diet Vften. 

3um erßen Ttalt aufgtfübrt im 5taifeTiubiIäumd«6tabtt|catet §u 
®ien am 12. 3anuat 1904. 

Semarb Sl^am, beffen Sigenart ic^ tür}Ii(^ bei 9e« 

\pxti^nnq feiner „Drei SDramett'' int lauf. S^ffxq, Str. 2, 

&p. 23 b. 9(. ju c^arofterifteren t)erfu(^t ^abe, geigt gwar 

au(^ in feiner deinen 9}o^o(eon^fiont5bie „Der @(^(a^ten^ 

lenfer" feine (Eigenart, immerhin aber ift biefed @tfl(f oiel' 

teic^t ni^t junt beften geeignet, ben Unbefannten einjuffibten, 

ba ti lei^t jtt mi^üerftfinblid^en Suffaffungen verleitet. 

Um @. gan} ju t^erfle^en, mni man rotffen, ia% irifc^eiS 

Slut in feinen Sbem ßie^t. Der g^Iftnber ift ein un« 

ruhiger @eift, ftart t>^antafiebegabt, aber nid^t mit iener 

$(antafte audgeftattet, bie sunt traftt>DDen Sd^affen brangt, 

fonbem mel^r mit einer f))ielertfc|en $^antafie, bie am 

@))iel aU folc^em SSergnfigen finbet. Diefe ßüge ftnben 

loir in ber eigentfimlic^en gf^tbung t)on &.^ ironifc^er 

SBettbetrac^tung mieber. Sd ift nic^t ganj (eid^t, bie ))ofi« 

tit>e Sebeni^anfd^attung @.d anii feinem unablöffigen @)>telen 

mit ben SOtenf^en b^taui^}uftnben. über er ift bo^ leined« 

meg$ ber abfolute 6)>5tter, bem nic^td ^eilig ift unb 

ber äRenfcl^en unb Dinge au9 reiner £uft am Verneinen in 

ben @taub jie^t. @. ^at freiließ eine ftarfe fritifc^e Sber, 

aber er ^at aud^ ein gan} bt^mmM aRenfd^enibeal unb 

eine audgef^roc^ene Steigung ju ed^tem Sriftolratentum, toie 

er eine ^arte Abneigung nic^t nur gegen aDe ^euc^elei unb 

Slenommifterei, fonbem aud^ gegen aOed $5beltum unb 

gegen Srutalit&t ffat 3m „Sc^Iad^tenlenter'' ift ed nic^t 

fo fe^ %a^oIeon felbft, ber feinen @))Ott ju foften betommt, 

toie bie ^roiferungiSfuc^t ber SRenfc^en, bie nii^t mit 

ben Dingen red^net, mie fte finb, fonbem i^re 9Sünf(^e an 

eteOe ber Xatfad^en fe|t. Diefer Sluffaffung fteUt er feine 

Snfi^ t)on bem (SIeneral SonaJ|>arte gegenüber, ber ben 

Sieg bei Sobi erl&m^ft ^at unb ber noc^ leinedmegd ber 

jieUeiou^te, überlegene Smptxmx mar, fonbem ein @oIbat 

{tDor nid^t o^ne ]^ert)orragenbe flrategifd^e Segabung, aber 

oor aVitm im glfidHic^n Seft^ tion (Segnern, bie nad^ ata« 

bemifc^en (!)efe^en unb Siegeln ^eg führten unb auf feine 

Srt }u Mm))fen nic^t eingerichtet maren. UeberaQ f|)itrt 

man bei @. bie SBerac^tung aOed ret)oIutionären ffiefeni^ 

butc^ unb eine ftarle &\j(mpatffit ffir angeborene Some^m« 

^eit. Son biefer ))roflttert fetbft ber unglildCIic^e Seutnant 

no(^, ber fid^ Don einer ald Offigier t)erneibeten Dame 

»tätige Depefcben unb Sriefe l^at abliften loffen. Diefe 

Dome iß nun }nffiOig in bemfelben Keinen (^aftl^ofe bei 

^aOQüano abgefKegen, mo Sonaparte Ouortier nimmt, fo 



ha% fte mit ibm unb bem Seutnant jufammentrifft. Dad 
@(^arm&|el, bad ficb aldbalb {mifd^en 89ona))arte unb ber 
Dame entfpinnt unb in bem ed fid^ bamm ^anbelt, bag 
erft er i^r bie De))efd^en mieber abli^et unb barauf fte i^n 
baran btnbert, ba| er einen barunter befinblicben , feine 
®attin 3ofe))^ine fc^mer fom))romittierenben SBrief lieft, biefei^ 
©(^armtt^el jeigt @. aü ben eckten ^^Iftuber in feiner 
Sreube an einem SEBortgefed^t, mo jebe (Ermibemng ein fidler 
treffenber $fei( ift. Die ^ointierung bed (Bangen ift ein 
menig fc^toad^, mie ed benn nic^t bie @t&rle beiS gren ift, 
irgenb etmad gu einem feften, mo^Ioorbereiteten (Enbe gu 
führen. (Eine fe^r miftige Siebe, in ber S9ona))arte«@^am 
bie (Snglänber ^aralterifiert, fiel leiber bei ber Suffft^rung 
meg. Die Kufna^me bei $ublifum unb ^itil, bie Dielfacl 
ia^ @t&d miBt)erftanben, mar nid^t befonbers toarm. 

3u „Sd^toefter Seatrii^ l^at SR aet erlin dt ben @toff einer 
alten ^(ofterlegenbe entnommen, bie und auc^ burd^ bie SlooeQe 
„Die Slonne unb bie Jungfrau" Don (Sottfrieb ßeQer belannt 
ift. aber mä^renb ber urgefunbe @^meiger an biefem @toff 
feine meltbejabenbe Sebendanfd^auung er))robt, bemegt fid^ 
aR.d SBeg nA^ ben Sahnen gottfeliger ^ergendeinfalt unb 
flberfinnlic^er SR^ftil. Do(^ toiO fein „©ingf^jieP, bad er be* 
fc^eiben eine „bIo|e Unterlage ffir ben fiom))oniften" nennt, 
mel^r, ald nur bie alte einf&ttige Segenbe in fgeniftber Um« 
manblung na^ergS^Ien. 8ud^ ffir i^n mirb fie gum Symbol 
feiner perfbniicben Sebendanf^auung. 3n ber Su^aui^gabe 
ift fie mit „Slaubart unb Ariane" gu einem 83anbe Der« 
einigt, unter bem (!lefi4ltdt)unfte^ ba| beibe „Singfpiele" 
finb, bie ba^er t>xtU9 nur anbeuten, mad ber Dieter 
bem 2:onfe6er gur SBeiteraudmalung fiberld^t ©einem 
Seifte nac^ ge^brt aber bad @ingf))iel „@d^mefier Seatri;'' 
nod^ auf eine etmad frfil^ere Stufe Don SR.9 SBeltanfcbauung, 
al9 i^m bie ^^ilofopl^ie ber SBeltbeia^ung nocb nid^t fo 
Kar aufgegangen mar, m&^renb in „Slaubart unb Ariane" 
gerabe Jene ®ebanfen im ®egenfa| gu bem fatatiftifc^en 
^effimidmud unb Ouietidmud feiner frfi^eren Dramen be< 
tont finb. 3n „©c^mefter Seatri;" Der^errli(^t SR. iene 
ftraft ber bebingungiS« unb Dorattdfe|ungdIofen ®üte, bie 
nic^t nac^ SSerbienft unb SBflrbigfeit fragt, f onbern ^anbelt, 
mie bie (Sottedmutter fingt, aU fie Don i^rem ©otfel ge« 
ftiegen ift, um bie ©teile ber entflogenen ©d^mefter Seatri^ 
in bereu (8eftdt gu fibemel^men. 3n biefen SSerfen liegt 
ber gange Sttm bed ©tfidtei^: 

bitten loeinenben 6eelen 
3ebei na^enben @d|^ulb 
Defjfn* i4 im Ctetnenfranje 
Steine ^änbe bollei ^utb. 

91Ue 6((iulb miib gunit^te 
fßex bei Siebe Gebet, 
jteine 6eele tann fieiben, 
2)ie toeinenb gefleht. 

Serint fi^f bie etebe 
3m iibif(^en ®e(eg, 
€o finben bie Xtdnen 
3u mit ibren SBeg . . . 

9la^ biefem ®mnbfa^e ^anbett bie ^eilige Jungfrau unb 
ftem fomit in fi^ felbft bad gbealbilb reiner aRenf(^ti(^Ieit 
bar, Don bem auc^ SRerlin (in „3oljgeIIe"J fpric^t, unb bad 
ein^mald bie Sebendma^me aDer SDtenfd^en fein mirb. Ob 
aud^ SBeatri; brausen in ber ffielt ©finbe fiber ©finbe be« 
gangen bot, bie Siebe, hau (Bbttlie^e im aRenfd^en, f(!benft 
i^r Sergei^nng, unb niematt erfahren ed bie ©cbmeftern 
im ftlofter, bag ntc^ ©<^mefier Seatrii:, fonbem bie gung« 
frau felbft 25 3a^re lang im ftloßer ben Dienft ber «Imofen 
unb bed grfi^metteiautend Derfe^m fjat Sffit fie aUe bleibt 



79 



— 1904. Mb. — Die fcSöne Siteratut. — 27. Seiruat. — 



80 



©d^toefter S3eatri{ bte ^eilige, an ber bie Sungfrau {elbft 
bie Heiligung boQjogen unb bie fie bur^ bad grofe Slumen« 
lounber ouiSetloren ^at. 2)ie ©elbftanllagen ber oud ber 
SBelt {erbrochen unb elenb ^eimgelel^rten gelten i^nen aü 
Itfjit Anfechtungen einer fd^on SSerKarten, unb unter il^ren 
Segendgebeten ge^t bie fc^mergeprüfte ©d^toefter rein unb 
l^errlic^ ium ^intmel ein, benn „aUt @d^ulb mirb junic^te 
t)ox ber Siebe @eBet''. 8luf ber Sfil^ne famen biefe ®runb« 
Knien ni(^t Rar jur (Srfc^einung. SDad (Banje toxxUt mel^r 
ald eine Sui^flattungdo^er. 2)ie SD>hifiI na^m einen fe]|r 
breiten Staunt ein, toaii nur ber ©jene bed Sluntentounberi^ 
iu gute laut, ber einzigen, bie eine unmittelbare SBir^ 
lung übte. 

Srt^ur ®(l^ni|Ierd neuei^ Srama „S)er einfame äßeg'' 
ift ein ti^i\ii »ienerifd^ed 6täd, »ie ja ia^ SBienertum 
überl^aupt ffir @.d ©d^affen bie entfc^eibenbe Sfirbung l^er< 
gibt. Siefed Iraftlofe fift^etifierenbe ®enie^en, toie ed in 
ber ^erfon itS ^erm oon ©ala fid^ t)erI5rpert, baiS xft, 
nur ettoaiS „mobern" frifiert, jene SebeniSanf^auung, um 
berenttoiQen SSBien ben 9iamen ia^ „fiat)ua ber (Beifter'' 
erl^alten ^at Unb ber Vertreter biefer Sebendanfd^auung in 
@.d ©tüd ift au^ infofem bie $aui)t))er{on, aU leine ber 
übrigen ®ef)alten mit fo t)ie( innerer Snteilnal^me unb fo 
biel Siebe gejeid^net ift tt)ie biefe. 2)em gegenüber ift bie 
®eftalt, bie ber 3i^ee bed ©tfideil nad^ bie ^axüftptx\on 
fein foDte, ber SRaler Sultan Sid^tner, nur ein ©d^emen 
geblieben, koeil foI(^e Staturen, tt)ie er eine getoefen fein 
foll unb au^ ttoi aUtt Slefignation immer nod^ fein mvi%tt, 
bei; n^eid^en ^anb ©.d nic^t gelingen. Sd i^ nid^t leidet 
bie (Sinl^eit biefed ©tüdted ju erlennen, meil ber Sid^ter 
einige 9teben^anMungen eingel^enber audgeflaltet l^at, aü 
ed bie Detonomie bej^ SBerIed erlaubte. Am beflen über« 
blidt man bie ^anblung, toemt man, t)om Stitel audge^enb, 
bad ©c^idfal bed SOtaleri» Sulian gfic^tner in ben äRittel« 
^unlt ftellt. (Sr ift ei», ber bie „Xragbbie bed einfamen 
Sßeged" burd^Ieben mvi% toeil er eiS im Seben nie t)erftanben 
^at, für anbere ju leben, unb totü er nic^t ftarl genug ift, 
nm im %(ter, aü bie (8enu|frfifte in il^m ju ber^egen be« 
ginnen, aDein ju fte^en. 3^m gegenüber fte^t fein S^eunb 
Sttpffan t)on Sola, ein anberer Ztfif beiS ©enugmeufd^en, 
ber ni^t, toie Sic^tner, in unbetümmertem Srauflodftürmen 
genoffen, fonbem mit ber Staffiniertl^eit bed übexfultidierten 
SRenfd^en, bem leine ©^ur t>on unbefangener, unmittelbarer 
Aufnahme ber Sebendeinbrüde mel^r anl^aftet, bei bem aDed 
erfi ben S93eg burc^ bie Stefle^on nehmen mu|. ^n il^m 
lebt fein Sebürfnid nad) ber Siebe anberer, unb er toürbe 
ft(^ nid^t Dor bem einfamen SBeg bedSIterd fc^euen; menn 
er bennoc^ freituiQig t)on ber Sü^ne bed SebeniS abtritt, fo 
gef(^ie]^t t^, um ein Seiben abgulürjen, bad il^n balb über« 
»attigt l^aben toürbe. 3n biefer (Beftalt liegt fe^r Diel 
Sein^eit unb edgted (Sm|)ftnben, aber mir bürfen au^ nic^t 
bie 3üge überfeinen, bie biefer ©c^öngeift t>om Släfonneur 
bed alten Dramai» übernommen l^at, mie benn ber S)iaIog 
mit feiner SüQe t)on geiftooQen unb jugefpi^ten (Sebanlen 
mel^r bem bei» franjö^f(^en 3)ramai» ber (Spodl^t Slugier« 
geniOet ald bem ber mobemen ©d^ule fil^nett. Saute urf^rfing« 
lid^en (£m))finbeniS toerben fel^r feiten bötbar, jumeift ift febe 
(Sinpfinbung erft breimal beftiDiert unb fiufsert fi(^ erß in ber 
gform einer faft a^l^orifHfciben 9tebetoeife. 8u(^ t)on ber 
2:e^nil äRaeterUndte (bie freUid^ im (Brunbe bie aUer Sid^ter 
ifl), mad^t ©(^ni^Ier ®ebrau(^, toenn er bie ^öl^epunlte bed 
Sbialogd in ein berebted ©d^n^eigen, einen Süd, einen $&nbe» 
brud legt. S>ie äRenfd^en biefed @tiXdt» |aben mitunter 
eine Seinfüpgleit, fid^ aud ünbeutungen unb meniger ali 
Hnbeutungen ju t)erf}e^en, bie, gumal auf ber Oü^ne, fd^on 
bie (Brennen ber SBa^rfc^einlid^Ieit überfteigt. Sie Xragöbie 



ifi alfo bie Sulian Sici^tnerd. 2)er rfidfi^tdtofe Aesicia 
tt>irb alt, unb er fü^It bad Sebürfnid nacb forgenber Sidt 
93on feinem ©o^n %tlxi erhofft er fte, ber bid ju fetsm 
23. Sa^re aU ©ol^n bed SLIabemiebireltord $rof. Segmt^ 
^erangemad^fen ift, ol^ne bag biefer ober er felbft ober gar 
ein S[emfte]|enber al^nten, ba| er nid^t SBegrat^d, fontei 
Sid^tnerd ©o^n ift. 9tur ©ala ^at baiS ®e^etmnti$ enates, 
unb bem treuen Srgt Dr. Sleumann ^at ed bie fc^toettroide 
grau Gabriele SEBegratl^ belannt. 3la^ i^rem püijßifai 
3:obe bat gid^tner bop))eIt bad (Befül^I ber Sinfamfeit, mib 
fo bef^Ke^t er, Seli^ fi<^ ju offenbaren. S)ie beiben Spo, 
in benen biefer au& Snbeutungen gfid^tnerd unb au& U^ 
SBorten, bie er t)on ber (ranlen SRutter gehört, ben 6o^ 
t^erbalt erlennt, finb bic^terifc^ fe^r fein geraten. %äi 
erfüQt bie Hoffnungen feined S^aterd nic^t. S)ie (Entbedbii 
entfernt i^n t)ielme|r innertt^ Don Sic^tner unb na^ i^i 
noc^ mel^r ate bidl^er bem SRanne, ben er bid^er für fein« 
SSater gel^alten l^at. ©o fSQt biefem, bem treuforgesba 
unb aufo^femben äRanne, bie Siebe eined ©o^neiS ju, ba 
nicbt fein Sfleifc^ unb 8Iut ift, unb beibe ftnben {i(| luu^ 
l^erben ©^idlfatefdbl&gen ju einem neuen Seben sufantmo. 
SRit biefen bei aDer 9ieftgnation bod^ ni(^t J^offnungAeotB 
X5nen Dingt bad ©tfid an», Sie Siebe bed fremben @o^nd 
gewinnt $rofeffor SSegrat^, o^ne um fie ju merben. ik 
Siebe ber eigenen Softer aber ^at er tro^ aOtn SSerto 
nid^t ju erringen nermo^t : ^ol^anna, eine au» bem @ef(|I«|t 
jener r&^ell^aften ©.f(^en grauen, bereu Ztfp bie „^an nif 
bem Sold^e"" ift, ein SBefen boQ bdmmember Wpmtt& 
unb unt)erftanbener ©e^nfü^te, l^at fic§ bem t)erfübreri{4a 
^erjendbeittinger ©tef^l^an Don ®aUx }u eigen gegden, unk, 
aü fie bie ©emi^eit oon feinem na^en 2:obe geoomteo 
^at, ift fie ol^ne gögern aQein ben „einfamen SBeg" isn 
^abed gegangen. Sür biefe beiben, ©ala unb ^o^anu, 
|at bie (Einfamleit feine ©d^reden, fie l^aben ben SRat wA 
bamit bad Stecht ju eigenem ^anbdn, ben Si^tner ni^t 
finbet. Uttb nod^ eine Dierte Variation bed Xiffva ber 
®enieger bringt bai» ©tüd: bie ©c^aufptelerin 3rene ^ernis, 
t)ox langen 3a^ren ^ulianiS (Seßebte, lurj e^e er 0atrie(e 
lennen lernte, ©ie ^at ein langed Seben bed (Benie^d 
ju einem Seben t)oQ innerer (Befunbung geführt. @ie »nri 
nie ben einfamen SBeg ju ge^en braudfien, benn fie ^ ei 
Derftanben, Siebe )u geminnen. Unb auc^ auf ber Seite 
ber „(8egen|)artei'', mo toir ben ?ßrofeffor aBegra4 ^^^ 
unb f$eli£ finben, fielet no(^ ein oierter, ber fein Seben ib 
Sufofiferung lebt', ber fliDe feine Dr. Steumann. @o ^t 
iebe ber $au))tgeftatten i^ren beftimmten $la| im @tH 
nur ba^ bie ^anblungen, bie fid^ um \>a» $aar @ab^ 
Sol^anna unb um 3ulian«3rene fd^Iingen, ju »eit wd^ 
gefponnen finb. Z)ie eigentliche 2:rag5bie, bie Xragöbie ber 
Sinfamfeit, bie gulian erlebt, l^at unter biefer mangelhaften 
Oelonomie gelitten. S)er fd^bne (Bebanle, mit bem @te|>^s 
bie »ü^ne bed Sebend Derl&gt, bag ie^t ein anberei» «e* 
fc^Iec^t ^erantt^fid^ft, ein (Befd^Iec^t, ha» meniger (Bei^ vjA 
me^r Haltung befi^t, mirb leiber nur im ä^orbeige^eit m* 
gefd^Iagen. S)a| bad fflerl nii^t bübnentoir^am fein im, 
bürfte au» ber obigen «nal^fe o^ne ffieiterei» ^ertiorge^. 
Sie »reite bed SialogiS lommt ol» totittxt» ^emmniiS bain- 
„SBaterlant^, ba« breiaftige ©c^aufi^iel oon «i^Ätli 
©lomronne!, bai^ bem l^armlofen ^ublilum M n^* 
ßner Jl^eaterÄ'' bal gefiel, gehört )u ben ©tüden, an bene» 
l^öftic^e ^itiler bie gute (Befinnung loben. & mag ob 
biefer ©teQe ber SoOftönbigleit falber erm&^nt unb bq 
aU ein gamilienblattftüd „mit einem Reitern, einem naffeit 
«ug'" d&aralterifiert »erben. Ser ^b ift ein jnnger 6«| 
offijier, ben feine angftlit^e SRama burc^auÄ nit^t wi»ec 
auf« »affer laffen toiO, »fi^renb fein toadere« Bm 



«1 



— 1904. ^« ö. — « i c f c^ ö tt e S i t e r t u r. — 27. gebruar. — 



82 



UTib \patt Ite6enb^1Bräuti^n «it best 3RvLtt M ©cemoitnd« 
tinbed We Sanbrattaif orgoR btoc ^örtlic^en SRuiter, im 93ttnbe 
mit i^ttc eigeiten, üitxcM fiocfc^en Wlama itnb einem ber 
übHc^en ^oDen el^c^en'' iSaeiiftreti, Iraftig uiib mit Stfolg 
6efam))fi Sd fttib aUej^ ^ac^enfc^en unb «an merlt ed 
iem ©tide ni^t «« b«^ jemtld {o ettoaS koie eine ,,mo« 
ieme Odmegung'' feefUmk» ^ 

Gustav Zieler. 



3ft bie Sü^ne ber Ort, im ftie ))oIitif(^en SAmpfe bei» 
SageiS au^etragen tuerbe n folkn ? 3ß fie boju beftimmt unb 
t^aju geeignet, ein @)iiegelbtlb bed oft fo toiberlid^en KingeniS 
ber |)ontif(^en ^orteten um bie SRac^t ju geben? Siefe 
fragen br&ngen {i(^ untoiDIärlid^ iebem auf, ber bad neue 
€tfid Stubolf Gamete ,,2)ie $oIiti!er" gefe^en ^at, »orin 
bod ))oIitif(^ $arteileben ffiiend mit groger realiftifd^er 
firaft, aber freiließ nid^t mit Cbieftibitat gejeic^net knirb. S)ad 
&t&d tourbe bon Seite berjenigen $artei, bie ed in i^rem 
Sntereffe gefii^rieben ma^nt ober borgibt, mit bemonftratiDem 
SeifaOe aufgenommen, la, boiS einflugreic^fte IDrgan ber 
liberalen gartet in Ceßerreic^ ^at bem ifing^en SBerfe ^a* 
toeld fogor bie jloeifel^afte C^re eined fieitartileld enoiefen, 
Itnb in ftammenben Sorten bie {BeDöIIerung jum IBefud^e 
bed Kaimunbt^eaterd aU einer (Erjiel^ungdanfialt anfgefor* 
bect, koeil bort bai^ SBefen unb Xreiben ber KntUiberalen 
in treffenber unb bemid^tenber SEBeife gebranbmarft merbe. 
2:^eater unb S)i(^ter ma4ien unter biefen Umftftnben bie 
beften (Sef4i&fte; ob aber an^ bie bramatifc^e ftunft babei 
(Seminn jie^t, ifl eine anbere, biel fheitigere Stage. Qu* 
näd^^t mug feßgeftellt n^erben, bag baiS Stöd too^I nur in 
SBien, ^öc^flend noc^, aber in biet geringerem SRage, in 
einjelnen beutfc^en ^robinjftdbten Oefterreid^i», auf SSerftfinb» 
nid unb Xeilna^me rechnen lann. 2)enn nic^t allgemein 
9Renf(^Ii((eiS, $rincipien« unb Sebendfragen, bie überall unb 
immer h<i9 menfc^ßd^e ^erj ben^egen, n^erben l^ier jur Dar» 
Teilung gebrad^t; ^arnel f^at fein e^teiS ^unfttt^etl gefc^affen, 
bad an leine jeitlid^en unb Örtlichen ^renjen gebunben ift, 
fonbern fein @tfld ift burd^ unb burc^ Sofal^d, eine ^flanje, 
bie bem SBiener Soben entf))roffen, oucb nur in biefem ge« 
beiden lann. 2)er iBerfaffer ift Se^rer, SEBiener Se^rer, unb 
fein @tud fd^Ubert bie $arteifömt>fe unb „Ser^&Itniffe in 
ber alten fiaiferftabt'' unter bem oft fe^r engen unb Hein« 
lid^en ^efic^tsminfel eined folgen. S)ie aioOe bed Se^reriS 
in SBiend )}oIitifd^em (Betriebe ift leine unbebeutenbe. 2)enn 
einerfeitd toxxit jebe $artei um bie (Bunfi biefed ftimmen« 
unb einflußreichen ©tanbed. Snbererfeitd l^at ed in biefer 
eerufdtlaffe ftetd eine er^blid^e Hnjal^I Don SKitgfiebern ge« 
geben, bie mit' ber bem Se^rerftanbe naturgemAl )uge< 
miefenen Aufgabe nic^t {ufrieben unb bon m&i^tigem ®r5|en< 
ma^n erfflOt, fid^ nod^ )u ^ö^erer, püM\äftx SRiffion be« 
rufen nnb bef&^igt bünite. 2)iefe unruhigen unb fietd nn* 
ittfriebenen (Elemente in ber Se^erfd^aft, unter benen nii^t 
gerabe bie eifrigften unb beften Sugenbbilbner }tt fud^en flnb, 
laufen ben rabifolften Parteien ind (Barn nnb laffen fi(^ 
tion ben fc^dnflen @d^Iagtt)5rtem Idbem. (Eitel, nnb boc^ 
Hon rei^t befc^&nltem geiftigen ^orijonte, toie fie finb, 
glauben fie benienigen am Iei(^eßen, bie fie am meifien 
umfc^metc^eln, i^nen, natflrli^ folange fie felbft nid^t am 
Stoiber finb, bie grüßten Serf^rec^ungen mad^, unb fie and 
felb^dt(|tigen (Brünben am ^ftigfien miber bie (Begner anf« 
reisen. (Ed finb biefelben (Elemente, bie, menn fie bann i^re 
agitatorifc^en Umtriebe unb i^r emiged müfted (Befc^im^fe 
mit ben borgefe|ten ee^5rben in ftonfiitt bringen, am 
lauteften Aber 3rei|eitdbefd^rftnlttng unb Unterbrfldung f(^reien. 
Sbai aber bie berjeitigen Stad^t^aber nic^t folc^e Sente in 



bie Se^rerfd^aft aufnehmen ober, menn fie fd^on frft^er hinein« 
gelangt finb, begfinftigen, bie fi($ offen iu Parteien befcnnen, 
bie auf S^trümmerung ber (BrunUagen bed Staate^ ober 
auf beffen gerftfidelung Einarbeiten, bad Idnnen i^nen nur 
jene, bie mit biefen 3:enbenien offen ober l^eimlic^ ftberein* 
fKmmen, feinedmegd aber toal^re gfreunbe ber ©c^ule unb 
ber 3ugenb, jum Sorn^urfe mac^n. SHefe tatf&d^Hd^en Ser« 
]^&Itniffe mni man lennen, um $att)eld @tüd rid^tig aufju« 
faffen. & ift Dom ©tanbpuntte jener eben gefc^ilberten 
(Elemente gefd^rieben, toenn bieiS au(| auf me^r ober minber 
gefc^idte Krt ju Derfd^Ieiern gefud^t mirb. S)er Serfa^er 
fül^rt und in bie Samilte eined ftleingetterbetreibenben, eined 
©d^neiberd. S)iefem ge^t ed fc^Ied^t, benn er )ioIitifiert fe^r 
biet unb bemoc^Iafftgt babei fein (Befd^&ft. (Er fd^Iießt jic^ 
ber auffteigenben (4nftIid^«fo)iaIen) Partei an, toeil il^m bon 
biefer ©eite eine Stiftung berf))rod^en mürbe, in ber er feine 
einjige 9lettung fie^t. ©ein ©ol^n, ein junger ^irobiforifc^er 
Seigrer, fc^mbct }ur Saj^ne ber liberalen Partei, „Stei^eit 
unb Sortf^ritt" finb feine Sofung, jene l^errlid^en, biel ge* 
brauchten unb biet mißbrauchten ffiorte, bie in ber ^ro^id 
bon 9Ziemanb dfter aü gerabe bon liberalen Parteien, gu« 
mal i^ren (Begnem gegenüber, verleugnet merben. S)er junge 
SRann belennt unerfd^roden dffentlid^ feine (8runbfft|e unb 
befd^im^ft einen antiliberalen (Bemeinberat. S)ie golge ba« 
Don ift, baß er feine Sel^rerfteDe Derßert unb feinem Sater 
bie Stiftung nic|t berliel^en mirb. 3n feiner Serjmeiftung 
ftürjt fid^ ber Sater jum Senfter ^inaud unb finbet ben 
Zob — nebenbei bemerlt eine feltfame (Epifobe in einem 
f^fiomdbie" betitelten X^eaterflüde. S)er gemefene Stfpctt ^offt 
je^t, baß er ben i^m beftimmt in Sudfic^t gefteOten Kebafteur* 
i>often bei einer liberalen B^Uung erhalten merbe, für bie 
er fc^on oft miDfommene Srtifet gegen bie Sntiliberalen ge<* 
fd^rieben ^atte. Sber bie Hoffnung ertoeift ^df att Dergeb« 
tid^: bie Herausgeber lel^nen feine flnfteDnng ab, toeil fie 
lein eignet ©c^ulreferat brauchen. Unb nun tritt eine mert« 
mürbige SBenbung ein. ©ei ed, baß ber Serfaffer fid^ noc^ 
red^tjeitig bed greißgrat^fd^en geflügelten SBorted: 

„^ix I>\d)ttx 9t%t auf dnct (6(em Satte, 
%U auf ben Sinnen Ux ^axiti** 

erinnerte ober baß i^n um bie Sufffi^rbarfeit feiner „fto« 
mbbie'' bangte: er I&ßt feinen gelben bie liberale ^rtei ber« 
laffen unb burd^ ben äRnnb bed bajl ganje ©tfld mie ber 
a^or bie gried^ifc^e 2:ragöbie mit meifen ©entenjen b^ 
gleitenben QbetIeErer«$Eüofo)iEen bie Sa^r^eit ber« 
fünben: „^olitifc^e Parteien — a SBunb $abem mia'r ba 
anbere!'' Slfo ti ift nid^td me^r mit „Stei^eit nnb Sfort« 
fcliritt'' unb ber ^elb, ber bie Partei berUßt, meil i^m bie 
gel^offte Aufteilung berfagt blieb, ift nic^t um ein ^aar 
beffer, aU bie Sn^finger ber (Begenfeite, über beren ©treber« 
tum unb niebrige ®efinnung er nic^t genug 8Borte ber (Ent« 
rüftung gefunben l^atte. ffioju, fragen mir, mar e9 benn 
ndtig, burd^ bier Sufjüge bie antiliberale Partei im fc^m&r« 
jeften Si^te jn malen, mit j^o^n unb ©pott gu überfd^fitten, 
um im legten Sn^uge jn bem (Ergebniffe gu gelangen, baß 
bie liberale Partei, in beren Stamen bied gefd^o^, gerabe fo« 
oiel toert fei mie jene? 9tad^ aOebem lann bie ni^ilifKf^e 
Xleorie, mit ber bad ©tüd fc^Iießt, unb übtxftaupi bad gange 
©tüd nic^t ben (Einbmd ber «ufric^tigfeit unb »a^rl^ftig« 
leit ma^en. SRan begreift, baß bie Siberalen bad SSerf 
^amett, tro^bem er ft(| gulelt auf eine „^M^txt SBarte"* be« 
geben ^at, ald eine in i^rem gntereffe DoOgogene Xat an« 
feigen unb mit Idrmenbem SeifaQe begrüßen, gumal fie ja 
in bem &Mt einen großen Seil ber in i^ren B^itnngd« 
Organen gebräuc^Iid^en ^^rafeotogie mieberfinben. SebenfaDd 
^at ber Siebter mit bem ©tüde großen materieOen (Erfolg 
ergielt. S)er lünfUerifd^e (Erfolg fte^t nic^t auf gleicher 



** 



83 



— 1904. ^6. — J)ic fd^öne Sitcratur. — 27. gcbnwr. — 



84 



^ifft, menngteic^ anerfannt werben mug, bag bad @tüd 4n 
mand^en giguren (fo 'namentlich in ber be^ UeberläuferiS 
Partner unb bed fc^on ecmö^nten alten Oberlehrern) unb 
in mand^en ©jenen großen ^f^c^otogifc^en ©c^arfbltd, fomie 
bebeutenbe S&^igleit ju feiner Si^araftergeiclinnng unb t)or 
ollem auBerorbentKd^e Sül^nengefc^idnc^Ieit betunbet. 3n 
biefer ^infic^t ift ein tt)efentltc6er gortfc^ritt gegenüber ^ameld 
erjtem S&^nenmerle ,,9Rutter Sorge" nic^t ju berfennen, ob* 
lop^I biefed @tud, in bem ber S)i(^ter StaimunbiS ©puren 
folgt unb bad mit gel^&fftger $atteige{innung nic^td ju fc^affen 
l^at, einen ungleid^ ebleren, ^armontfc^en Sinbrud hinter« 
lägt, hoffen toir, bag ber iBerfaffer jid^ in einem fünftigen 
Sfi^nenoerfe einen feinet unftreitig großen bramatifc^en 
Zaiented »flrbigeren ©toff, aU ed bte poHtifd^en gartet« 
Ump\t bed Xaged finb; mahlen unb gleich t)on 8eginn an 
unb nic^t erft im fünften 8ltte bie bem ^id^ter gejiemenbe 
„ffhfftxt SBarte'' befteigen merbe. 

XBfi^renb im „Seutfc^en Solfdtl^eater'' SSe^erleind 
r,da))fenfilTei^'' bie @emüter er^i^t, ift an ber SBiener ^of« 
bü^e ein 5fterrei(^if c^ed Dffigierdftüd »eit ^armloferer 92atur 
jur erften Sup^rung gelangt. ®uftat) 3)at)id' „S^tobd' 
letter'' ^at leinerlei reformatorifc^e ober aufreijenbe Zen« 
beugen; ed xoxfl lebiglid^ unterhalten, menngfei^ l^te unb 
ba mit etmad aOgu pof[en^af ten aRitteln , unb erreicht aucb 
biefen S^^^r gumal bort, »o ed eine fo t)ortreff(i4fe Dar« 
ffceäung finbet, mie im äBiener Surgtbeater. S)er fonberbare 
Sitel $&ngt mit ben dfterreic^ifc^en aRilitftrDer^ältniffen tn^ 
fammen unb finbet feine Srllärung burc^ einen im ©tütfe 
Dorfommenben Sergleic^, wonad^ bie S^ontofftgiere mü^fam 
t)on ©tufe }u ©tufe, gleic^fom auf ber golobisleiter, em^or« 
fteigen muffen, um in bie ^öl^e gu gelangen, tt)ä^renb bie 
(Beneralftftbler, ben Srgengeln Dergleic^bar, mit einem 9tud( 
in bie ^5(^ften ©))^&ren fi(| auffc^mingen. gm SRittelpuntte 
ber ^anblttug fte|t ein ebenfo leibenfcbaftlic^er, mie brabou« 
rbfcr SÜeiterofftiier. Sr ^at fic^ aber mit ber Zod^ter eined 
(ESieOeni^emi unb jufünftigen SRinifterd Derlobt, wobei i^m 
bon ben (Eltern im Sint)erft&nbnid mit bem el^rgetjigen, 
ftoljen SR&bc^en bie Vebingung gefleOt würbe, ben Ztupptn^ 
bienft ju üerlaffen unb ß(^ für bie ^egiSf(^uIe llor}ub^ 
reiten, um in ben (Beneratftab {U gelangen, ©el^r miber 
feine innerfte Steigung ge^t er Dorl&u^g auf biefe Sebingung 
ein. Sr wirb in eine einfam gelegene Itafeme gefc^idt, wo 
ein ))enfionierter Hauptmann a(d (UnpauUx ber ftriegd« 
f(^ulaf))iranten t&tig iß unb babei bon feiner in ben £riegd< 
wiffenfc^aften nic^t minber bewanberten Xocbter unterfiü^t 
wirb, wod red^t burledle ©jenen abgibt. S)er funge Of^gier 
bermag aber bem ©tubium feinen ®ef(^mad abgugewinnen ; 
umfome^r jie^t i^n feine ^übfd^e Se^rerin unb bereu ^&vJh 
Ii(^feit an. Sud berfc^iebenen Vorfällen ertennt er, ba| t^ 
feiner SSerlobten weniger an feiner $erfon, aü an ber Sr« 
veid^ung i^er ^o^lfliegenben P&ne gelegen ift, unberf Ifirt i^r, 
ba| er ^d^ entf(^Ioff en ^abe, Srontoffigier ju bleiben. Sarauf* 
^in wirb bie Verlobung im beiberfeitigen (Sinüerft&nbniffe 
rüdgfingig gemacht unb ber grreigeworbene berbinbet fic^ mit 
ber feine Siebe innig erwibemben ^auptmanndtoc^ter unb 
bleibt bem Sieiterberufe treu. Sabiil f^at einige fe^r gut 
beobachtete Figuren gegeid^net, f o g. 8. ben erwfil^nten ^oupt* 
mann bed Slu^eftanbed unb befonberd einen alten, fic^ in 
aOed einmengenben, aber ebenfo unentbehrlichen wie interef« 
fierten Seuerwerfer. Sud^ an luftigen ©ituationen unb 
guten SBi^worten ift fein aRangel. gm gangen berfc^afft 
bad ©tüd bem unbefangenen Bufc^auer einige ^eitere ©tunben, 
o^ne natürlid^ irgenb welche tiefergel^enbe aSirfung gu hinter« 
laffen. 

Sier unb Sitnft bilben bie ^au))telemente bed äRünc^ner 
fiebend unb beibe ffiielen auc^ eine groge SioDe in bem 



neuen ©ü^nen werfe ©tobi^fer«, ba« wo^t annd^emb ri(^ 
tiger aU Sofalftüdf gu begeic^nen w5re. gwar ^at ftc^ ber 
8erf. ein l^öl^ere« Siel gefefet: er fud&t ben «egenfaft jwifc^ 
fleinbürgerlic^er, ^ilifter^after unb freier, fünftterifd^jer&benl. 
auffaffung bargufteOen. «ber bie (E^arafteriftif ift fo obeD 
ftäc^Iic^ unb mit fo beratteten (teilweife an fto^bne ge* 
ma^nenbcn), abgebrauchten unb fd^ablonen^aftenSMittelnbunJ» 
geführt, bafe bon tieferer SBirfung feine »ebe fein tmm. 
S)ie ^anblung befielt im wefcnttic^en barin, bog bie %oifin 
einer auf i^re fogiale Stellung fe^r eingebilbcten ©taoö« 
anwalt«witwe ftc^ mit i^rem Setter, einem flotten Koler, 
berbinben möchte, wa« i|r erft nacft längeren ftfim^jfen wA 
na^ Ueberwinbung bed SSiberftanbe« ber aRutter gefingt. 
J)amit, \>a% bie litelfud^t ber »reife ber SWutter in aaf. 
bringlic^er nnb gerabegu ftnbifc^er SBeife gebranbmarft wirb, 
ift ba« ^^iliftertum biefer «reife ebenfo wenig genfigenb fl^ 
fenngeic^net, wie man behaupten fann, bafe abgeriff enc «nört«, 
«ufftel^en um bie aRittag«ftunbe unb Uml^erge^en in ^emb» 
örmeln notwenbige SRerfmale ber fünftlerifc^en boh^me feien. 
©0 wenig ba« ©tüd troft einiger fentimentoler «nlfiafe 
Suftfpiel ift, fo fe^r fehlte i^m boc^ felbfl jum eckten 
Sofalftüde bie unumgängliche »ebingung ber lolaten gatbt 
S)enn wenn nid^t im ©tüde fo biel bon Sier bie Webe wdre, 
ber »lerfrug nidftt fo biel freifen würbe, auf bem 8fM 
nic^t „SRünc^ner «inb'ln« fifinbe unb auf ber »ä^ne ni* 
bie »imen ber grauenfirc^türme gu fe^en wören, fo fdnnte 
man ben ©c^auplafe be« ©tüde« ebenfo gut in eine beliebig« 
anbere groge ©tabt berlegen. S)a« wal^re Seben unb treiben 
ber fc^önen 3farftabt ifl böd^ften« geftreift, aber nic^t 9^ 
nügenb gegeic^net. — S)onf ber rec^t guten Dorftettnnj 
fanb ba« ©tüd eine freunblic^e «ufna^me. 

Carl Seefeld. 



gramen. 

t/Sangwanti , VbüiPIPr 9ttwin9 Stele«tib. ^rama in ^ Vf^«- 
etuttgait tt. »cilin, 1903. (lotta Kac^f. (161 6. 8.) Jl 2. 

^«enfef, «auf, ^t« «Itev. dine ItUlnilabt-JtoniDbie in 3 «nfiiiga. 
etuttgatt, 1903. ®reinec & Pfeiffer. (136 6. 8.) uT 2; gcb.jrS. 

•9«e»n, aWttric, «ita ober ,,1teber «ufere «raft*'* Dram« i« 
3 «ufiüeen. etragbure. 1903. ^€t|^. (79 6. 8.) Uf l, 60. 

^ettobl, Staxl ^an«, ^ie etarfeii. G^aufviel in 4 «ufangn. 
Scipsifl, 1903. ^. ecemann 9{a(bf. (79 6. 8.) Jf 2. 

^ffc^llei«, «af, £ene. Stebe«f0mgbie in 4 «ftni. 9erItN, IM. 

etttbr. (76 6. 8.) Jf 2. 

^en^ivbi, Otto (lad, S>0n 9na«. »erli«, 190B. d. ^•f««n 
& do. (200 6. 8.) Jf 2, 20. 

^«tle», (Sttfini, 8»if4'» <iHit nnb »I«* SeUißütf i« 8 ,^>^ 
tüaen. {^^if 8. «iiitnanibcT« digdblang „2>ec ^»i\t{'W\t\ ] 
httiUn u. Sett^iig, 1903. Vicrfon. (123 6. aj Jf 1, 60. 

SBer biefe Sramen bor fic^ ^at, greift wo^I gnerfl no^ 
Sangmann« neuem Serfe, ^offenb, e« möd^te ii^m enblt4 
wieber ein ©tüd bom Kange feine« „Partei Xurafer" g^ 
glüdt fein, flber man wirb aud^ bie«mal enttfiufcH 
(Srften« bermi^t man bie Sü^nengewanbt^rit bie fo man(^ 
SBerf wenigften« bor&berge^enb für bie^arfieOung geeignet 
machte, unb fobann erregt ber bramatifc^ fionflift ffiibef 
\pxvid^. ®erwin SRaurer ift ein berühmter Sauunterne^mer, 
eine etwa« abenteuerliche Statur, ber fic^ au« bemateUei 
^erfunft gu großem Slei^tum burd^gearbeitet ^at. fe W 
biele ftabtbefannte iBer^&ttntf[e l^inter fic^. %u« bem lettet^ 
mit 3ba ßienberg, ber gewif|enlofen gfrau eine« ^atb ^äponit' 
finnigen ä)ianne«, wiQ er fic^ lo«rei|en, um ein junget 
äR&bc^en, ©teQa ^elbenwein, bie Xoc^ter eine« in ungilnftite 



85 



— 1904. Mb. — S)ic fc^ftne Sitevatitr. — 27. gcbruat. — 



86 



Ser^Altniffe geratenen XBec^fler^, gu betraten. 3ba »iD t^n 

ni^t freilaffen unb ber ftampf ber beiben beginnt: 3ba 

^at eine furchtbare SBaffe gegen i^n in ber ^anb: feine 

eigene Vergangenheit. (Beroin war ber (Beliebte ber SRutter 

&ttVia9, bie einen @o^n and biefem Ser^&Itniffe, ben nod^ 

lebenben Sruber SteDad, ^atte unb ^alb irrfinnig barüber 

freitoiaig ini» ®rab ftieg. S^^ Parteien bilben jic^: gba 

geminnt au^er einem fc^emen^often Stebenbu^Ier (Senoind, 

^en fie fortgefe^t jur SBerbung um SteOa anftac^elt, Dor 

aDem bie 8raut Don ®er»inlS beftem gfreunbe ^edel, ber 

fie, aU ^armlofere SRittel nic^t fru^ten, bad (Be^eimnid ber 

Vergangenheit @ertt)ind preisgibt. Unb beibe grauen, bie 

eine aud Stacke, bie anbere aud (Empörung über bie @d^am« 

lofigleit ®ertDind, arbeiten gegen bad Suftanbefommen biefer 

^eirat Suf ber anberen Seite tömpft (Bermin, bem ^ede(, 

ber pralti{(^er %xii ift, mit einer ganj unglaublid^en Ueber» 

inenf(^en< unb ^errenmorot felunbiert, um fein (Blüd. fflol^I 

iinterri^ltet er SteOa, um ^e t)or ben (Einflüfierungen 3bad 

3tt bema^ren, Don feinem Ser^Sftnid ju i^r, Derfc^meigt 

aber, tro| feinet Serfpred^end , nie mel^r )u (figen, feine 

SBergangen^eit; benn ^edel ^at i^m geraten, „bad Staue 

t^om ^immel herunter ju Ifigen", ^}u lügen, ba§ fic^ bie 

JBalfen biegen", unb bad aud^ noc^, aü fie erfahren, bag 

Sta ftc^ nid^t gefreut ^at, ber Stella aOed ju »erraten. 

(Banj fonberbare Snfc^auungen l^aben biefe beiben SR&nner. 

<^e<le(: „^^ mft|te aDe SRenf^ttc^Ieit Derleugnen, toenn mir 

^er nid^t ... bai( ^eil etnei» ehrenhaften SRannei» (b. i. 

Termini»), bad (Blüd eine« unfc^ulbigen fiinbed ^d^er ftftnbe, 

<iü ba0, ma9 bu SRoral nennfl.'' Unb (Bermin: „^ glaube 

ni^t, fittlic^ befett ju fein; ani^ i^ ^offe jenen (Brab Don 

SBo^Ianßfinbigleit bema^rt ju ^aben, ben bie (BefeOfc^ft 

forbert. 3» me^r ffl^Ie idf mi(i^ nic^t Derpfli^tet . . . 

load Dermag benn ein (Brab, bad fic^ Dor ^eben Sauren 

gefc^Ioffen lat?" (Erfl fp&ter, att ^edel no(^ immer 

fnrebigt: „%>vl bentfl bid^ in SteUad (Empfinbungen hinein, 

bie finb aber nic^t beine, fonbem moralif^e ftunftprobutte 

... bie grauen empfinben anberd aü mir (!)'', tommt i^m 

bie (Erfenntnii»: ^fiarl ift mein @o^n unb SteOa ift feine 

ec^mefter. CBie miOft bu barüber ^inmeg?" Unb er, ber 

^altlofe, @cl^mS(^Ii(^e, Iftme bennoc^ barüber ^inmeg (er 

beult an gflud^t mit ber (Beliebten), menn nic^t biefe i^m ben 

richtigen SBeg geigte: fie ge^t ben SBeg ber SRutter, unb 

(Bertoin folgt il^, uni^ au^ im Xobe no^ ni(^t befriebigenb ; 

benn er ^rbt nid^t im 8emu|tfein feiner 6(^ulb, fonbem 

toeil er ni(j^t anberd lann. SDRit biefer ^errenmoral, bie 

Dmr aOem ber Dr. ^edel Dertritt, lann man beim beflen 

fBiÜen nic^t mit, unb unter aü ben (E^aralteren, bie und 

entgegentreten, ift bem Serf. bie unfc^ulbige Steua aOein 

gdungen. 

(Eine töfHiil^ ftleinftabttomöbie, bie bie Vü^nenprobe 
bereits erfolgreich befianben (at, ifl Ouenfeld ^Vlter''. 
SRit feinfter 8eobac|tung unb entjüdenbem ^umor mirb, 
gerabeju t^if4, bad Seben in einer fA(4fifc^tl^üringi{f|en 
Sfeinftabt gefd^ilbert, in ber ber feit Dierjig ^a^ren mirtenbe 
etabtmufifttd Sinbner (Befa^r Uuft, nic^t miebergemfi^It }u 
merben, meil er alt gemorben ift, bad SIter i^m aOer^anb 
Sc^abernad an ben 8lod praltiiiert ^at, unb feine ftapede 
jurüdgegangen ift. Sie bie StabtIapeQe allm&^Iicb Jur 
Sarce mürbe, mie fie fic^ lurj Dor ber entfc^eibenben fBaffi 
noc^ einmal unflerblic^ blamiert, meiere Umftfinbe bei ber 
SSa^I mitfprec^en, unb mie ber alte gute Sinbner nic^t 
glai^ mtO, baB er fc^on alt gemorben ifi, er, ber ein 
„ftonDerfatorium" mit Staatdjufc^ug plant, bad mirb fo 
anfc^aulic^, fo ^umorDoD miebergegeben, bag man feine 
^eDe Sreube ^at. & menbet ftd^ fd^ßeglic^ aOed }um 
Outen. 2)eiS alten Sinbnerd ©ol^n Sfo^anned, ber bie ^o^e 



@(^ule in 0er(in burc^gemac^t l^at unb mit feiner Sraut, 
einem mobernen XBeibe Dom Sd^Iage ber ^ela in ^Ibed 
„SRutter (StW (bail ganae Ser^ättnid biefer Oraut ju 
3o^anne9 erinnert an baj» Ser^dltnid ^elad ju ^anl 
SSarfentin), gerabe gn 8efuc^ iß; mirb Dom ^eimatiSgefü^Ie 
bejmungen (aud^ bad eine (Erinnerung an „SRutter (Erbe''), 
fagt fiel Don feiner IBraut lod, fteOt fld^ im (e|ten Sugen« 
blide felbft )ur SSa^I unb ftegt fo über feined 8ater0 
IBegner. JDl^ne (BroQ tritt ber 9Ite fein Sebendmert an 
ben Sungen ab, je^t einfe^enb: „Wt merben id e emfteS 
Ding; n&rrifd^ mirbd nur, mennd einer miQ ableugnen. 
Un mfibe fei ^anbmerbjeug meglegen, id feine Sc^anbe''. 
Sag in bem jungen Sinbner mieber bie Siebe jur Sugenb« 
gefpielin ermac^t, bie er brausen Dergeffen l^atte (auc^ eine 
(Erinnerung an „SRutter (Erbe"), ift natürlich für feine Wiaffl 
nic^t o^ne Sebeutung gemefen; benn „fie fe^niS nftmlic^ nid^ 
gerne, menn ouMSnbf(|e äRdbel einheiraten". ffio^Ituenbe 
Se^aglid^trit unb innigeiS (Bemüt jeic^nen aOe biefe äRenfcfien 
aud unb bringen und Dor allem ben trefflichen ffantor na^e, 
ber f munberbar meife ben jungen, ^d^er ftrebenben Sinbner 
jur Semerbung um bie fleine SteOe überrebet: „grüD biefen 
$(a| nur erft red^t aud", fo bog biefer felbft fiberjeugt 
eingefte^t: „%(d ob man nic^t auc^ im befd^rönften ftreid 
toad (Banjed fd^affen tonnte I" 97irgenbd etmad (Bemac^ted 
unb (Bemaltfamed, aUed fc^Iid^t, ma^r, natürlich. 

Siecht anfechtbar ift ber SBerfuc^ Don SRarie 3|erott, 
eine Kntmort auf bie Srage ju geben, mit ber und Sibfend 
S)rama entläßt : ge^t Kora unter, ober tftmpft fie fic^ burc^ ? 
Stora ift arm unb Derlaffen, bid i^r pld^Iicb bur^ ben Xob 
eined Senoanbten bie SRittel gur (B^mnafialaudbitbung }u« 
faDen. Sie arbeitet unb lernt, bid ein 9lerDenfieber fie 
{mingt, bad Stubium aufjugeben. $riDatftunben unb Xanj' 
turfe (!) muffen- i^r über bie 9Iot bed Sebend ^inmeg^elfen, 
ba entbedt fie i^r Sic^tertalent unb fc^reibt ein 2)rama, 
unb hrieber beginnt bie Qtxt bed Darbend unb hungernd. 
6ie ift am (Enbe ibrer firfifte unb entfc^Iie^t fi^ bei einer 
gfrau D. XBenbtIanb eine €teOe ald (BefeQfc^afterin an^U' 
nehmen. 6ie ift bier mie Xocbter im ^aufe. 3ui^ Stirtung 
i^rer (Befunb^eit mirb eine Keife nac^ Der Stioiera . unter« 
nommen, nac^ bemfelben Orte, mo JRora mit i^rem (Batten 
gemeilt ^atte. Unb bie ganje IBergangen^eit mirb mieber 
lebenbig; fie ertennt, ba^ fie bie ganjen ga^re tro| ange» 
ftrengtefter Arbeit bad @e^nen nac^ $eim unb ftinbem nic^t 
Sum S^meigen bringen tonnte. 9lodf ein anberer Bufull 
fpielt: ^eUmer, itlft 3ufKatat, ift gu berfelben grit am 
girieren Orte mit feinen brei fiinbern. (Er ift rin anberer 
gemorben: „Sie l^at ac|^t Sa^re an meinem ^erjen gefc^Iafen, 
aber id^ l^abe mir nid^t bie SDiü^e gegeben, bad ®emanb 
Don^i^er Seele }u nehmen", unb er nennt i^re Xat „ein 
Unrecht, mie*d DieQeic^t aucl^ ein unbefonnener (Engel rin« 
mal aud Siebe tun tdnnte, ber auf biefer (Erbe nic^t Se« 
fc^rib meig". ^a^ flBieberfe^en gmifc^en 9lora unb ^ellmer 
erfolgt, fie miO ed felbft, na^bem fie bie Snmefen^eit 
^eDmerd erfahren ^at. „3d^ mrig, ba| ic^ ma^nfinnig ge« 
^anbelt ^abe, a(d ic^ meine jungen ftinber Derlieg unb i^ren 
Sater . . . ic!^ mug i^n noc^ einmal fe^en ..." %ber 
biefed SBieberftnben ge^t über i^re firaft. «Id fie bie 
^nber erblidt, brid^t fie aud: „i^ l^abe teinen Ztit an 
(Euc^ ... bie $f(i(^ten, bie ic^ Derf&umt, m&Ijen fic^ auf 
mic^ ... 19 Sa^re grrege^en, 19 Sa^re ©ünbe, bie Ber* 
gangen^rit rietet unb tötet unb födt über und aOe ..." 
aber biefelbe Slora, bie fic^ bid ba^in mit Sormürfen gu 
2obe martert, menbet fid^ mit einem aRoIe gegen t^ren 
(Batten: „Du l^atteft mic^ gur Suft beiner 8(ugen in brin 
^aud genommen — \oa^ mar bir mrine unfic^tbare @ee(e 
— bu ^aft mir mein ^rim genommen unb bie Kmbcr 



87 



— 1904. ^ 6. — S) i e f c^ ö n e S 1 1 e r a t u r. — 27. gcbruor. — 



88 



meined @c^o|ed — ic^ tadft über eure S^re . . .** Unb 
fie ftirbt im Srnte ^eOmerd. — ©enfationdfüd^tig tote ber 
S)o))4)etttteI biefed S)ramad, unb ^5(^fi unpott^ä^ ift bi^er 
SBerfud^, Sbfend Sichtung reftlod aufgeben ju laffen, unb 
(Boet^ed &pxvL6f in ben $araIif)oniena )um erften Xeile bed 
Sauft mag auc^ l^ier mamenb jittert merben: 

JUnb mtxV bir ein füc aUcmal 
Sben toid^tigften Don afltn @))Ttt(^en: 
dki Hegt bii tcin (9e(eimni4 in bct 3a^U 
9iacin ein grogei in ben S^iü^^en." 

S)te SBorte, bie Sfterottd 92ora am ©c^Iuffe i^rem 
SRanne entgegenfd^Ieubert: „o toit feib i^r fd^mad^, il^r 
Starlen . . unb folonge i^r fo fc^mac^ feib, merben niir 
ftarl fein ttioDen, unb tt)ir merben baran ju ®runbe gelten ; 
benn unfere too^re Sraft ^eigt @6^tDää^t'* bilben bai» SD^ema 
t)on Strobid Sc^aufpiel. max ift bie Zoster bei» SRotard 
Dr. CBirt^, in beffen fianslei Unterfc^Iagungen toerilbt 
morben maren, an benen er jwar felbft unfc^ulbig mar, für 
bie er aber auf bie Snjeige eined rac^f&c^ttgen 3)enuniianten 
bin bie Serantmortung übernommen unb aud getränftem 
S^rgefü^I ben Xob gefugt ^atte. S>er «ngeber ift ber 
berfumpfte SejirlÄrid^ter Dr. 6erger, ber hergeben« um 
SRiUi angel^alien b^^tte. Xiefem äRenfc^en, ber {d^on bad 
ÜtSpbit feine« «mtdbesirld gemorben ift, f^mört SRij)i 
Ka^e, fie miO il^n ganj unmöglich macben unb aOe äRenfcben 
i^n oerad^ten lehren. Um bad ju erreichen, mill fte bauernb 
um il^n fein unb fcbeut felbß nicbt babor surüd, fid^ in bem 
SBirtöl^aud, in bem er ficb t&glicb betrinft, atö fieQnerin 
auiubieten. Sa mirb bem Dr. Serger bon bem inff^iiieren« 
ben fireidgeri(^t«^r5fibenten nal^egelegt, ficb gu Verheiraten, 
um bem Summelleben ein (Snbe }u mad^en, unb man beutet 
bobei auf aRisji l^in, an ber er auf biefe SBeife fein Unre^t 
mieber gut macben lönntel Unb ald fid^ Serger in ber 
iai entfcbßegt, feinen Sntrag }tt erneuern, toiVi aRiiji bie 
&u|erffce Viadft üben, mie fie bermeint, unb nimmt bie 
CBerbung an. Vber ba jeigt ftd^, bag fte nid^t ftarf genug 
ifi, um biefe Kac^e burd^juf ü^ren , fie lann ben Siel bor 
i^rem SBerlobten nicbt flberminben. 9[ucb fie ift nur ein 
Selb, unb fie entfliegt ber brobenben S^e mit einem recbt 
mtllar bnrd^ bad Stfld mantenben 3ugenbfreunbe ind Un< 
gemiffe. €c(on biefe furge Sn^altdangabe Ugt erfennen, 
mit fld^ f^itx Untt^a^rfcbeinlicbleit an Unmal^rfcbeinlicbleit 
reibt, tlu^ bie fü^renben $erfonen, Serger unb aRiggi, 
finb oergeid^net, unb an argen Uebertreibungen fe^It ed nicbt. 
Aber bad 6tüd ift gmeifelloi» tecbnifc^ febr gewanbt ge« 
fcbrieben unb meift ]^5(bfl mirfungiSbone Sgenen auf, bie 
einen gumeilen bad Unmdgticbe ber {»anblung gang ber* 
geffen laffen. 

Sine flarl fein tooQenbe @c^macbe ift enbli^ aud^ fiirfd^« 
fteind nStnt", eine Sd^neibermeifterdtocbter aud einem 
StSbtc^n ber Start, bie l^ö^er ^inaud miQ unb bem Saben« 
tifcb entfliegt, um in 0erlin bie fiunfiatabemie gu befucben, 
bort aber, aller SRittel bar unb bon bem 3ugenbfreunbe 
il^red $eimatiSorte9 berlaffen, in ben Strubel bed ®ro6« 
pabtlebeni» ^ineingeriffen mirb unb aU Steunbin eine« 
ftommergienrate« enbet. Sin rübrfeliged, nebenbei unfelb' 
fUnbiged SBerl. IBie bed Serf.d p.aRerlin" ftarfe Seein« 
fbiffnngen burd^ {^u))tmannd „Serfunfene ®Iocfe'' geigte, 
mirb |ier mit Scblagmbrtem Sbfend gearbeitet, ber ficb 
benn auc^ bie ffiibmung biefei» Serfucbi» gefaOen laffen mug. 

eernl^arbii» „Son guan'' ifl lein Drama, fonbem 
me^ ein (Spoi^ in Sialogform, lofe aneinanbergereibte 
6genen o^ne aiteinteilung, bie bad gange Seben S)on ^uand 
bon feiner Stucbt au9 ber ^eimat burcb aOe ßulturl&nber 
bid gu feiner Stflcflebt in bie Heimat unb feinem frebel« 
haften Snbe aufroDen. S>er Serf. fann fid^ nicbt genug 



tun im Srftnben immer neuer SiebeiSepif oben , aber eine 
g(ei(!^t ber anbern unb eine ift f o fd^emenbaft mie bie anbete, 
nur bie 9}amen ber Serfü^rten unb betrogenen toe^^feln, 
fo bag man ermübet, lange bebor man bie ^&Ifte tnefes 
200 fe^r eng gebrudFten Serdfeiten bemaltigt ^at aSoi 
mürbe biefe ungel^enere SBeitfd^meifigleit, biefe enblofen Kebei 
unb Oeicbten nod^ meniger ertragen, menn nid^t bie flottes 
unb reichen Sleime ermuntembe Sbmecbflung brächtest. 

8taaben*i» (Sugen SBran^d) SBoIttftüd ifl eine tDo9(g^ 
lungene unb auf ber Sü^ne mo^I ftcber mirlenbe %>taauiß 
tifterung bon Sngengruberd „^oifel^Soifel". 

Qeorg Mmd^-Ponet. 



(9ro§flabtri|vif« ^eraudaeeeben »on «ein» 9X 3 1 1 e r. Su^^f^nif 
Don fiub». ©ütterlln. fieipjig, 1903. Soigtldnber. (46 e. S,} 
Jf a 80. 

Sd|)oeigerifil|e8 ^iibtertnib« $eiau<aegeben bon Smil Stm«* 
tinger unb dbuatb ftaug. grauenfelb, 1908. ^ubet & (So. 
(276 6. 8.) ®eb. Jf 4. 

4^einiat* (Sin lBu4 ^eimifciet Di^tung. ferauigegeben toon i 
«i^inget. Wit 9tt<bf<4mutf bon «R. <Pau1l). Sin«, 1908. Dftei- 
dfietreid^tf^e ^u^bcutfeiei- n. Setlag^gefeafcbaft. (169 e. 8.) 

BeiMiger Shifenalnitntdi 1904. ^eTan^grgcBen bon bei Sita. 
Abteilung bet ßei^jjiger »leien 6tttbentenf(baft. (»dtttngen. IflOi 
^otftmann. (74 6. 8.) uT 2, 50; geb. Jf 3, 50. 

SMfer, ^an«, 2)ie (odenbe «eige* «in Oebi<btbu4^. Stfin^ 
1904. gangen. (109 e. 8.) Jf 2. 

eivin», 9eter. Sine £ieie. Itacliru^e, 1904. ^ntf«. (83 6. 8.) 
Jf 1, 50; geb. Jf 2. 

,,Siebef eine« ®iti{fhtei|t« anf bem 9il|ein''. «erou4gcgefea 
)>on 9etet @4neUbatb. 9Rann(eini, 1906. ^oarf^e 9ut 
brudeici. (24 e. 8.) Jf 0, 25. 

ftibetlen, 9. »., rr^^m WM unb »om ber 8iebe'^ «ebatfa 
in Bei«form unb ?Jrofa. 6etb|lDedttg be« Serfaffer«. fionbfi, 
1903. eiegle in Gommiffion. (160 6. 8.) 

aRid^anbr ^an«, „Siebedfftge'^ (Ein 3t»nu« Iprtf^ei 2>t4lhingei 
in btei Seilen. 2)te^ben, 1903. «ßietfon. (58 e. 8.) Jf 1. 

6tnffe, 9luboff. „f»i(be(» ber «rofie im £iebe''. (Ebb., 190^ 
[Oi 6. 8.) ur 1, 50. B 

^ing aRöHer ^at in ber l^übfd^ auSgeftatteten Samv 
lung ^®ro6ftabtIi}riI'' eine Keibe guter 9tamtn mit (S^ef^id 
oeretnigt unb mir freuen und bef onberd, neben bem S)ebne(' 
fc^n „Sergpfalm" unb „arbeitdmann'' unb anberen fc^oo 
betannten Z)icbtungen au^ Submig @d^arf mit feiner ptSk 
tigen „fetfion'' gu begegnen, benn Sd^arf ifl ein fiünptet, 
beffen „Sieber eine« aRenfc^en" ebenfo unbelannt mie flott 
perfönlicb finb. Sd lann ein Serbien^ gerabe btefer Hetnoi 
Sdnbcben merben, menn mand^e Sefer burcb fie auf SH^ 
aufmertfam merben, bie fernab oom SBege fteben. 

2)ad „@d^meigerifc^e Z)icbterbuc^'', beffen erfter Sonb 
mir bortiegt, foQ feine Snt^ologie an» beutfc^fd^meigerifi^ 
S)icbtnngen fein, fonbem, mie bad Sormort fagt, ein CtgoBr 
in bem Heinere, gelegentlicb aud^ grdgere SBerfe gum etPtn 
aRat oeröffentlicbt merben. 3cb fann nic^t t>iel t)on jeneni 
f)>egiftfcb fcbtoeigerifd^en (Seifte in biefen Sl&ttem f)»üm 
ber und aud (Sottfr. fieOerd ober (Bottl^Ifd SBerlen f o traftig 
entgegenmebt; Sieled ift bebfibiger, flei|iger S)urcbfc$nitt, aftec 
ben ficb nur einiged erl^ebt, fo S. ^rbungd „txam", 
&amptt9 «epat^erbftabenb" unb fiifa ZBenger*9tun|' fetn* 
ftnnige Stdrcben. 

Saft nur Unbebeutenbed entbftlt ein Sammelbanb o6e^ 
öperreic^ifcber Scbriftpetter „^eimat", ben S. «icbi»««' 
^eraudgegeben ^at unb ber, mie ic^ glaube unb ^offe, boi$ 



89 



— 1904. M6. — Sie fd^dne Sitevatttt. — 27. SeBnior. — 



90 



nvLX ein un^tlBSommmt^ Silb Don ber l^entigen Dftetreic^if^en 
Siteratut gibt. 

S)er ;/8ei))iiger äRnfenaUnanad^ IBO^'' t^ereinigt bie 
bid^terifc^en Serfuc^e Don ffintjel^n Stubenten, unb begreif* 
lid^ertoeife n>enbet man fic^ {o((^ einem 8&nb(^en mit be* 
fonberem Sntereffe jn, ba ^e bie SBerbenben finb, ba Diel* 
leidet in i^nen ein Xeil nnferer Ittnft(erif(|en gnlunft liegt ; 
iebe firitil miib in {old^em S^Qe ein taßenbed ^rop^egeien. 
S)rei Don biefen fünf^e^n ^dt i$ für wert, aU foI<!^e ge« 
nannt ju merben, beren Arbeit Hoffnungen fftr bie gulunft 
cnoedt, wenn fie erfk rein and (Eigenem f(^5))fen. fibrian 
ti n « rs' ,,3nbad Sfd^oriot" befi^t Jhaft unb lonjentrierte 
Sorm. @eine Xec^nit Den&t ®etbfl)U(|t unb Spra^geffi^t 
.Sorter unb linienfeiner finb einige (Bebid^te (E. äRangoIbd, 
befonberd ,,Xraum'' unb „IBerloren'', nur {heift er nod^ 
zuweilen bie Itlippt ber XriDialitdt. fBenn (B. SBinter ben 
I^rifc^en nequifitena))porat ganj bei Seite geworfen ffat unb 
für felbftfinbig (Befd^uted feine eigene gorm pr&gt, fo lonn 
man fp&ter Don i^m DieUeic^t not| (Buted erwarten. 

^and aRütleri» ..Sodenbe (Beige"" ^at guten ftlang. 
@ie ift ein feineiS }arted ^nftrument, in beffen 6aiten bie 
(Erinnerung an Singe f ((lummert, bie lange Dergangen finb : 
an bleiche leibeniSmflbe ^ünbe unb einen (Barten in Sbenb« 
bftmmerung, unb eine fc^eue fd^were SBeid^eit. (Er \pxtlt 
rine (Beige, bie Don guten SReiflern leife gefKmmt würbe, 
unb {uweilten Hingt in i^ren SRorben nod^ bie (Erinnerung 
an iene SReifter (®t. (Beorge, ^ofmanndt^al) mit. 3)o<^ 
ba» foO fein Xabel fein. SBad bei ^and SDUUIer entsfldt, 
ifk ber leidet fc^wermütige unb juglei^ ffiienerifc^e Sogen* 
ftric^. 3n i^m iß Sreube am Slang ber ffiorte gleid^ einer 
Sreube an loftbarem (Ebelgeftein, unb feine ^finbe willen 
forgfam unb mit ftennerfc^aft unter ben Stubinrn unb 
Smaragben. 

Unter ben (Bebic^ten, bie $eter Siriui»' »uc^ ,,(Eine 
Siebe"" entbSIt, finb eingelne Don großer &^bnfjt%t, xüt 
nenne „9tif fc^Iafen"" (@. 69), ha» ,,nngefagte"" (@. 56), 
^filage"" (@. 70) unb ^Zoi" (S. 66), aber baneben finben 
fi(^ anbere, fo Don (Brunb ava Derfe^It, fo ungefd^idt in ber 
3orm unb banal im (Behalt, ba| x^ annel^men mn^, bem 
no(^ fc^er mit ber Sorm ringenben Dichter fe^Ie bei feinem 
©(Raffen bie Selbffclritil unb bie Sft^igleit bed Sichtend. 

Sad an ben „Siebem einei» Sc^ifffnec^td auf bem 
Sl^n"" fo erfreulich wirft, ift bie anf{)ru4i»Iofe (Einfachheit, 
mit ber fie fic^ geben unb barfleDen. SRan l^at f onft allen 
(Brunb, gegen 5E)ic^ter unb Dichterinnen aui^ bem Soll mi§< 
trottifc^ ju frin, i^re ^Solttfeele" ftammt in ben meißen 
8&nen and ber nb^ßen Seil^bibliot^el, unb bie (Entbetften 
tonnen nod^ (Bott bauten, wenn fie nid^t einem (Entbeder 
in bie ^dnbe faOen, ber i^re SBerfe liebeDoQ „übergebt". 
%aft \tht» biefer Keinen fangbaren unb wo^I auci^ urf))rttng« 
Ii(^ gefungenen Sieber ift ber uuDerf&Ifc^te SBefenj^auiSbrud 
einer IraftDoDen unb l^umorbegabten 92atur. 

(B. SB. ftiberlen fc^reibt in feinem SorWort ju: ,,Som 
tflftcl unb Don ber Siebe"": „S>ie (Bebic^te unb (Bebauten in 
^ofa finb augenbliMIinber : ba9 Kefultat Don Sebend« 
erfa^rungen unb Settflre. Siele finb wa^rfc^einlid^ nic^t 
nta, manche nic^t ganj richtig. IBenn fie )um Stac^benlen 
unb }ur ftritit anregen unb rinigen )WeifeInben Seelen 
nneber guDerfic^t geben, fo ^aben fie i^ren Qmd erffiOt. 
tluf tfinftlerifc^en SBert machen fie teinen Vnf)>rud^."' Vud^ 
id^ ^obe, wie ber Serf., bie Ueberjeugung , ba| feine Oe» 
bic^e bad Siefultat ber Seftfire finb, aber Qut^tx^i^t gaben 
fie mriner jweifeinben @eele leiber burc^aud nic^t 2)a bie 
^ebtc^te felbft auf tfinftlerifc^en ffiert trinen Knfprud^ 
machen, fo l^abe ic^ teine Seranlaffung , nfi^er auf fie ein« 
SUgei^n. 



2)er Serlag Don (E. Perfon ift )um Xumm^to^ beil 
ftrgfken 2>UettantüSmuf geworben, me^r aÜ ha», er ift ge« 
ffi^frlic^, benn er n&l^rt unabUffig in DieÜeid^t fonß gau) 
^armlofen SRenfc^en ben Derberblid^en SSa^n, ha% fie Sinter 
feien. ^aniS SRic^aub m5ge fid^ einmal ft^Ster feine 
„SiebedKage" anfe^en unb er wirb fd^aubernb fein ^utit 
DerbüQen. ^ wage ju itf^atOfttn, ba| ic^ aU Selunbaner 
ni^t fo fc^Iec^te Serfe gemacht l^abe, wobei ic^ aüerbingi^ 
ridtiere, ba| mir ^err SKic^aub antwortet, er fei ouc^ erft 
2:ertianer. 

(EbenfaQd auiS bem $ierfonfd^en 3)ic(ter^eim ]^erDorg^ 
gangen iß 9luboIf ^auffe mit frinem „SBU^Im ber (Bro^ 
im Siebe"", ^ier Derftummt iebe firitil unb gbnnt befc^etben 
bem „2)i(^ter"' bad SBort: 

^erjendgfite. 

lRa4 Ut C^Ia^t ^ei 9Rat< la 2:out 
(Bali d tDcnig SDetten nur, 
S)enii Semunbcte, oft fetter, 
ia^tn ia^liei«^ ringi umter. 

[ät ben jtdnig nui attcin 
fanb man no^ ein 3in*<< tl(i>« 
»rin ein @tu(^l unb Ztf^^en flanb 
Unb ein SDette an bct Sanb. 

„^oit mii ^i^maxd'*, f^ra<( bei ^e(b, 
„Unb and^ 9Roltte fei befteUt! 
Unb bon und wirb biefe fRa^^t 
^iet im 3iinmei gugebra^^t! 

X)od|^ bal 9ette nehmet bort 
3ni bie armen ftranten fort! 
!De(fen bringt un< (er unb €trob, 
Unb bann ge^t ti au^ mal fo!'' 

Unb fie fAfiefen bort ju brein 
^uf bem Strotz im 3iniiK<t ^i^in. 
Sil(elml bejie« 9iu^eti{Ten 
®ar ein fromm unb gut 9etoiffen. 

Erich A. Oreeven. 



Ititf^tifttn. 



The Atheannm. Nr. 3960/81. 

Cont: (3980) The life and oampaigns of Lord Gough. — 
Lives and legende of the English bishops and kings. — Essays 
on Bitschlianism. — The prseparatio of Eosebiiis. — Cambridge 
records. — Modem theology. — George William Banden. — 
Lamb's letters on the death of John Wordsworth. — Arthur 
Torrens Pringle. — A note on Stephen's reign. — The natio- 
nal Home Reading Union. — Corricnlom of stndies in medisval 
nniversities. — Bacteriology of milL — Dr. Bauer on precious 
stones. — British mammäls. — Geographieal notes. — The 
old masters at Barlington hoose. — The Bnrlinf^n fine-arts 
clnb. — Samuel Phillips Jackson. — Boman Britain in 1903. 

— Portraits of Albrecht Dürer the eider. — (3981.) Horace 
Walpole*s letters. — A new book on Korea. — Mr. Newman 
Howard*s Savonarola. — The life of Horace Binney. — Bassian 
books. — Classical books. — English classics in German. — 
Canon Ainger. — Keats— some readings and notes. — A 
bibliographical cnriosity. — Beocked— ap doors in chnrohes. 

— Mr. C. H. Clarke. — ^thematical books. ^ Davenport on 
meszotints. — Bartolosai and Cruikshank. — The Leiceeter 

falleries. — (3980/81.) New noyels. — Oor library table. — 
list of new books. — Unpublished letters from Dorothy Words- 
worth. — Edward FitsGerald. — The original of Adrian 
Harley. — literary gossip. 

Sentf^c nnnbfd^an* ^rtg. oon Sniin« 9tobenbere. 90. 3a(rg. 
^eft 6. 

3nt: <S- t>. Sifbenbrndlf, 6emirami«. Sine <ir)&t(un0. 1. 

— a, «bi(fe<, jTant all Olenf^. — «. o. 3anfon, ba« beutf^ie 
6<tn|gebiet jtiautf<6ou. — 9. Bu)pf^an, unfer Berber. 9lebe ^ur 
0ebd(^tnilfeier ber (Boetbe>®efe1Ifd^aft. — d. Slert^eimer, ffrani 
IDeit. — 9B. Solf^e, dmfl ^aetfel. — %ui bem ZMthvL^t beo 
•rafen Jofe^i 9Ie;anbn bon ^fibner. 1. — D. ^vommef, SBil^efm 
Don (polen). 



91 



1904. . ti 5. — 2) i e f d^ ö n e 2 i t e t a t u r — 27. gebntOY. — 



9i 



flBth tt«^ 6ib* ditic beutf^c aHonaMf^nft. ^rtg. i»«it (Paul 
8 in bau. 27. Sa^T^. Sfebtuat 1904. 

3ni.: $. $(ili9Pt, ber orune Swcig. @(|auf)»ie(. — 9. U((, 
Sba IBrüning unb bad 2Btrner tbeater. — ^. Simpel, ffTeiftber 
t>iont)fif4e. — •&. 3acoBi, innerhalb obet augerbafb bei ÖtTfafTung? 

— St. Tiadt, jtieon 9langab6. — St, ^langab^, ^Di^tunoen. %vii 
bcm 9ieugnecbif((eii übettragen t)on Staxi 9Ra(fe. — 91. St, vtuUet- 
bie fRcoim^^tef^onißen in iffieimar. — SDacomn (S. aHattl-Sötoen, 
txtui (^. tIRib), bet Xtaujeuge. 9{o))eae. 

^e«tf4e lR»«itdffl|ttft fut bad gefamte Stben bei Gegenwait. 
9egT. ))on 3ul. Soime^ei. 3. 3a^tg. 6. ^eft. 

91. b. 3nt.: 9R. ® Tab, bie e^dnrd^rift. ^ouUt. — (£. 9lbi(f ed, 
jtant all Center. — ®. SBillicenul, jielbetougte €cenidd}te. — 
9R. Sreitung, bie (ogialpoUtifc^e IBebeutung bei Solflfttjgiene. — 
9KoYi|^ fttecfer, Giiapaiietl IBriefe unb Sagebüd^er. — £(. 6 Clie- 
nt an n, gui Soigefd)i(^te bei Serlinei jtpngre|fel. — D. C^aemmevcr, 
^eerclfragen. — ^Ifiifanul, (Singeborenen«9(ufflänbe in ^eutfd^ 
6übt»e{iafnfa unb ibre Unterbrütfung. — Jtolonifator, toloniat- 
politif^e 9iü(f' unb «ulbUtfe. 2. 

^Ctttfdilimb* 9Ronatlf4>nft ffii bie gefamte Jtultui. -^ilg. bon ®taf 
)>. «^oenlbtoecf). 9{t. 17. 

3nt- ^' 3ütt(, bie 9<^bTif arbeit ))etbeirateter Sraucn. — ^. 
$intul, !Deutf4Ianbl Stellung in $atd|iina unb 6i9Tien. — 9. 
Settei, 93eott)ulf unb bal altbeutf((|e ^elbenjeitaltet in (Snglanb. 

— ®eoTg 9 i ermann, gtt>ei norbitalienifdje SRabonnenmaler. — (E. 
(S. Seemann, ^ct (^bambcrlainl ianbell))oUtif((e 9let>oIution. — 

5. Sönniel, IRücfblidc auf beutfi^e Sotfltoirtfc^aft unb ftultur. 1. 

— fi. 9rofl, (Sr}ie(ung |ur 6eU>{länbigfeit. — %. jto^ut, j^antl 
9e(be gegen 9üge unb (ßfaffentum. — 3rij^ itut^e, im^portierte 
91ef)(etir. — 2. jta^enftein, Qndixxof^x unb IRunfelrübe. — (tlifab. 
®nabe, bie alte ßogmann. 

4^oi4(ottk* 9ionatlf(^rift fiir atte Gebiete bei aSßiffenl, ber Literatur 
unb jtunfi t^rlg. t). Jtarl SRuttf. 1. 3ot»^d- ^- ^'f^* 
«. b. 3n^.: ®. 6trettberg, 6\)ta*e unb 6<i>rift. ~ D. t). 
b. Vforbten, bal UnbegTeifU(^e. — 91. Keffer, j^toei ))dbagogtf(be 
(S^araftertöpfe. — $. epa^n, bie 2)eutf^Dßafri(abatn. — 3ul. 
Seiner, 6^nee in S(oren). — dl Saeumter, 3inmanttet jtant. 

— 9. ». 6traug-£orne)^, eine SDorfc^ronit. 

Scf Sinket. aXonatlf^rift fitr Gemüt unb Geiß. ^rgbr. d. 
3r^r. )). Grott^f. 6. Sa^rg. ^eft 6. 

%. b. 3nt*- ^- Qtndtn, gur (Erinnerung an jtant. — !Peter 
9iof egger, Seben. !^ie fro^e 9ptf4aft einel armen 6ünberl. (^ortf.) 

— 3eli; $op)i>enberg, Don Subtt)tg J^olbergl @4aubiibne. ~ ^. 
^eman, Herbert 6)>encer. — ^. ©ieoeting, ©c^dffU +. — 8«Hj 
$op)^enberg, 6toff unb @4i(rfal. — St. €tor<I, bie Gef^ic^te 
ber ^rogrammufif. 2. — 3o(ann griebiic^ IReict^arbt ad (Eraie^er }u 
einer gefunben ^aulmufit 

SiteravifAe ISBavte* IRonatlf^rift für fc^dne Siteratur. 9leb.: 9(. 
8o(r 5. 3a(rg. -^eft 5. 

91. b. 3nJ.: 8. ». »otb, »0 jlejen toir? — 91. 2)rei)er, neue 
(Erad^IunglUteratur. — 91. 3. CLüpperl, IDIutter unb Zcä^Ux. (Ein 
(S^rogflabtbilb. — (E. 64mibt, religiöfe €timmungen in neuen 
SDramen. — 3. ®. SBa^ner, f(^(e{if(be 2)i((ter ber Gegenwart. 3. 

— 91. fiojr, !ritif4>e Gdnge. 1. — 0ef*i*ten jum „Giften**. — 
(E. 8i(^tenburg, Saaa(^if(^e 90ei(na<^tlUeber. (e^I.) 

^ttnaÜ9nüU fiUetahtf- unb SRitflfBeviftte* »eb. : 9B. SRüIIet' 
SBalbenburg u. 3- Urgig. 11. 3«^- 9tr. 4. 
3ni.: 3. 3 e Hin et, bal beutf^e 6*riftflellcrieim in 3ena. — 

6. 9iu bindet n, ein Gebenfaort }u JtantI (unbertfiem Sobeltag. 

— ^. gif^off, ^anljatob unb bie beutf<te g)orfbi4^tung. (€<^>l.) 

^o9 Utterafifdie ddp»* frlgbr.: 3Öfef (Ettlinger. 6. 3atig. 
«t. 10. 
3nt>.: Georg ^ermann, <iaben »ir eine ©u(|;fun|l? — granj 
SDieberi*, Äarl ^enleU. — Äarl f>cnrfell, im €piegel. — 91. 
9RitUer-Guttenbrunn, Ger4i4tl-2)ramen. — jt. 9Iram, }ur 
W^*olottie ber Siebe. — Ä. <>enfeU, Gebiete. — ORaj ^aul- 
(ofer, 3Rünt^ener 9iomane. 

3«geiibfi|rifUit-![9Bavte. 0leb.: ^.SBoIgajl. 12.3a^tg. IRr. 2. 
91. b. 3n(.: D. jtarfidbt, italienifc^e 3ugcnbf Triften. 

Kme 8i|iieii. ^albmonatlfcbrift für Stmft unb offentli^el fieben. 
^rlgbr.: D. 6tattf b. b. 9Rar4 u. jtarl 9R. Jtlob. 4. 3a^rg. 
4.^eft. 
3n^.: ffttf^ingHeft. 



Ibüi freie CBift. SHeb.: iRai Henning. S. 3a(tg. Kt. 28. 

3ni.: 4. C^mibt, Grnfi 4ae<tel all 9{aturforf«ei. (Süt 9üt 
— 9li|»f4e, »tlmarcT unb ber Sibnatilmul. 2. — ffi. ^. grcicl. 
fefuitif^e lRaturn)i{fenf((|aft. — 9R. jtronenberg. Staut unb bk 
9lttfndrung. (ÜRtt Silb.) 

^ie 3»!««ft. 4^rlg. bon 9t. färben. 12. 3a(tg. ftt. 20/21. 

3n(.: (20.) Der itricg. — iTarl 3<ntf<^, £oleran|. — ^m 
Olben, bie Gef(bi<^te 00m GIdfernen. — ^il, 3aflen|>iebigt — 
!D0rot(ea. — (21.) (E. Graf 9te»entIota>, Gl^ebru^ unb etanM- 
eire. ^ G0en Stt)^, moberne Siebe. — it. 3^ntf(^, Eofnan}. - 
Dil, bie »örfe im Meg. 

et^tte mmb IBcft <^rlg. 1». (E. u. G. (Ellnet. e^dftl.: ^. etimA 
6. 3a(fg. Rt. 9/10. 

3nt: (9.) dl ütuge, ^arfifat in 9lm ^otf. — GL Stebt|, 
bie JBduerin. Drama in einem 9lft. — 9t. 6em|>ec, ber cifew 
IDor^ang unb bie Sc^ren bei S^eaterbranbel in (Itifagp. — $ul 
SSilbelm, dtnfi ^artmann. -- ^. €tüm(fe, Submtg OaniiQS 
(Erinnerungen. — Der f., oon ben berliner Xbeatem 19(6/4. — 
(9/10.) 91. Sinbner, üon ben ffiiener Sweatern 1903/4. — (10.) J 
(E. Sul|tig, eiegfrieb ffiagnerl neue Oper „Der jteboib^ — «it 
Sinbner, 9lle;anber Girarbi. — $aul Segbanb, ber^arlcfti. — 
Die ^elbin bei Sagel. (Ein 9((t )>pn 9Dag$. 

mutir«Ood|e«IUtt. 9ttb.: ». StPbel. 89. Sa^ig. 9tr. 16/20. 

3nb.: (16/20.) $erfonaI)»erdnberuttgen ic — (16.) Ueber bie (Eit^ 
flef^ung bei Jturbranbenbur^tfiben SeibcegimentI Dragener, i$^l<" 
Jt5nigli<b ^reufift^en Seib«jturafficrregimcntl Grofer mrfürft (^k^ 
flffbel) 9tr. 1. — lieber bie €<^an}en)>erteibigung bet dürfen im ^ 
JTriege 1877/78 mit Folgerungen. {Befyl) — 91m e^lug bet e^U^t 
bei jtdniggrd0. — (17.) Safttf4^ Senoenbung unb 9lalbtlbiiiig b« 
fransöfifcben ^elbartiUctie. — (17/18.) 9lmerifantf(te j(ai>aaerte. - 
(17.) Die SBeiterentwicflung ber ruffif(^en IReferoeinfanterte. — (18/19., 
Der ^ereroaufjlanb. -— (18.) Q\xx (S^^aratteriflif ber ftan^eflf^ei 
9trmce unter ^^apoleon I. (^o^tf. aul 9tr. 12.) — 91enbetungen ii 
bet SBenoaltung unb in ben Jtommanboberbdltniffen bei btitif^ei 
^eetel. -- {19/20.) 3ut Gef^ici^te bet »eftciunglttiege. — (2a) Die 
6(^Ia4t bei $aril. — Ueber bie (Entf(beibung in bet C^la^t i»h 
9eae'91Qiance. — Otganifation bei Generaljlablfotpl bet Sei' 
einigten Staaten. 

NiioTaAiiioloffla« Biy.diletfcerejSoieiaeedftrtL Anno XXXIX. 
Fase. 771. 

Somm.: K. 8 er so, »torift di dne uiime. Bomioao. Pute IIL — T. Maass- 
rani, dne dimenticati. — E. Belle rini.il »Conciliatorec. A. proposli 
del cinqaantenario della morte di Silvio PelUco. (Con illnrtr.) — Plitie 
R»gniBCO. il primo eentenario di Emannele Kant a Königsbai^ — E. 
Manoini. il radio. — L. dal Terme, Tinchierta salla gaenra b o er a . — 
Q. Bobertif dame e pedine del eetteoeiito. — La queatioae luÜTarsitam 
italiana in Anstria. — E. Sicardi, sind! Petrarcheechi di 0. S«grt. — 
n liacatto delle ferrovie meridionalL — H moTimento diplomafcieo. 

Onze Eenw • MMndBchrift voor Staatkunde, Letteren, Wetan- 
Bchap en Kunst 4. Jaarg. 2. Afler. 

Inh.: L. J. Plamp Tan DniTeland, De liBken^de en het algemMn )äm- 
recht. — D. J. deGeer, Anti^andstisclLe Wedijver. — 8. t. Hontem, 
Naar aanleiding Tan het BegrooUngedebat. — O. t. Eekeren, Ren »TeoiL 
— J. J. Hartman, LncretioB. — £. B. Koster, YerseD. — H. C. &ogg«^ 

Willem van OldenbamoTelt. 

^ie Ü^tengbfUti, 'Jteb.: 3. Gtuno». 63. 3abtg. 9tx. 6/7. 

3n^.: (6.) Statl @(&ult, 9tnfi(anb unb 3a))an. — 6ettoi« mtb XBo|ii]tBg«§cl^ 

Sf(4uf. — 9. Zxampt. s«t ^ren§ifd) ))oInif(^ eeKiitfftoge. (^Al.) — 
tl^ene $onie unb bie Fontee Melonnae. — Sine neue ftantiftfilK oap- 
überfdimig. — (6/7.) ^d. 9lief e, bie ftlabunferftrage. Komait. (^octf.) — 
(7.) ^ie ^rHIegunfl bet itDeii&lTtgen SDienfUeit — S. ®e)|cr, Xrfdics. — 



(S. ®erlanb, bie 8aumlvoae. — SBalter 8era, ber ^Ib »on 

(f^ottf.) — (Ein franibfifAer ftsti*^orna(L — D. «. 6d^sit b t. fEdanUm^ 

in bcc 9liebetlattfit^. (edjl.) 

^ie iBt^tMmütt. ^ti%. wn 9ii4. IRotb (auf en. 65. 9b. 91t. 7/a 

fl. b. 3nl^: (7.) 9roit) Ci§esbftvbt, S>ent(4Ianbe Rcntnlitfit in DUttficB.- 
9cdr. D. @ndlen, bec neue Aricglminitlet. — !^. B^II» ^njibicKteilB 
in ber Xiettvelt. — f^el. ßeilBut, SBiI^elm e(I)mibt'0onB. — ^o^oinRf 
® a vll e. batf mamtlDeibUd^e Moment in bec thinfl in celigiftfer Qclf«ditm. 
— (8.) ^ie ßoliensoaem'^egmte. — itati SBaltfec. ^odtwaffecfdffibcB sib 
i^an&Ic. — ih. ttd^eli«, jur ^fniliologtc ber mobcnten ftnUnr. — Sh^btlf 
Alpin, bie Sefd^eiben^eit — %. Bolle, aber ben tfiangcl an STiefe in bea 
fBerten Wti Keuter«. — «. S. ^Uftn, ronfllecif^e 9»»bel füv 9xm nnb 
Weii^. 

^ie fHaÜtu. ^t«g. »on X(. fdaii%. 21. 3aitg. 9^t. 17/SO. 

Ottb.: (17.) Zb- Savtd, gebant ttirb er bodi — nid)t -- 9c- tSeln^anfen. 
ber ^abritantenfieg Don Srimmitfdiau. — (17/20.) $. b. ^erlacb, ^^U> 
«entsbriefe. 4-7. — (17.) 3. ftoltmann, bie angeblidlen KegteBasf^rlHIe 
bec ©cofien 9eclinec etrafenba^n toegen äntaffung bet SM» mib Ilnlf» 

!Tvnbbaqn. — Vfcicannf. ter ^ececo'tnfijianb. — R. flU. ReDec, ein 
E|»igone bec Sonuie StenbelSfo^n. — H. ^eine, Stmft nnb fcut. — 9. 
Ofborn, bte IRobilmadjuna^ ber beutf(^en ihtnfl. — (Senil oettborm, 
,,9looeaa b'Unbrea". - (18.) Iß. ^JUt^an, bei ^i^eccn bon ^a 



1904. Mb. —tut f <4 n t 



oinB^ji Cnfabp gltnErtaiW- — «■ 
-jlB.) iL eitmi«. »n Mtlfitt 



eutMtBRB. — $r. DdafeaitfE 

«pistotM otHciuoniiii TironuD. i- ,.„,___._. ,--,,____-,,_ 
BtDanp^it — V- e^Biilng. i« SlaiiU^fi Snfaln gtuErtoÄI- 
«dfinti, b<E.b(Ul|i4<i BanUicuiiBUB. — jlB.) iL eitoit- "a II. ..,-.- 
ecbonlr. - 3. Sem«, baf iti uot O txt VoIHbitMig. - ZI). Saitt. 
tm ««SMfloot ¥«nSni. — «■ ©DllS'fntt, m« Bonbosl «bflnlii». — 
».SU. StiBET. lad KbII 9nii)M. — (2u.) f. Ralhoi, tn Ailu. — 
e. «oi^ctD. UM kct Jteitinnouta. - Ül. e4*aU. 3niM Sbc, 
clni$ill<BEr — K. eiEig. attr «itiif nnt «anftfatüt 

«BflCMcfKr 3cUmi|. StlUat. ^tla. v. O. SulU aWl) 
»I. 34/85. 

alI^: 114.) ain ^tDHaMrf - B>b Srantnbiltfi. - »et DalBi-eoBä. - (M.) 
C. raTtktl. IntntMc »riefe. I. — S. BcB. WMMt «. «(Ifesnra U»ei 
£onlel. ~ ISU/11.1 >. CtlE, in Siiiierung m XbratDi Rinnijn. — 
(K.I Wu nnu Diigisil[u«mUu BM ZifARtei fnlbnt. — lIT.J «alttti 
ABitlii. 1« ffiauMlJanMUtinMBiMI M 9t4in. Wetig «- OmVItta. — 
(IS.) Watt- e. setlnliia. 3iibaim VuWa KaRtbag. (^n (eiUM tOO. »c 
hnMlag. k. »einui l»ai| — SM Bcrbil kcc HnidiifSeiR in fflniliwb. 

— [Am.) a. ORoale, (iblRMiribdeniifibl llbn%ilneL IggDf.) - 
m.) itlrile D. »EbeBDB flbci lin «Dt(bnti|tn m «Ml|i. - iBO.t «cabt. 
Micnl, ble .bCTgiftrie' ttiifdit IBiRenfitaTt. — RbAoull tt« ffnvnMcf. 

— e. *aiD. Me «aluabuni« U Bt(>i«. — (It.j -jn Bdit ■Cabit Reb* 
ligtlm «ebntllai. -~ tb. tRlAbtll«. Hngifl inb CbmlstK SelhieT. — 
fix.) llti. RDm^elt, Itin >nb aulltet. — £m (tifone Canbuit — 
[3J!S4.) ^fli Hli>llt]tIiAe SilbugatMftK amb blt ubrilfiitlidic Vi<i(i' >■ 
Smeritu nnD ibit QtittinHni in CenllAlaab. — (31.) 9. V- Soski, bie 

Sgimtdie Xnfgibt bti BmtdtaultAni nBioerfliai«. — äum Sianbt bd 
latlgDolblbUBi^t) In Xvdn. — m.) fiil ßtnfil. rix "Etl Snib Un 
«ant ICinnel.) — i».) VI. 64'1<I. 3. Sut anb blt bsDetui XaUui. 



Xigllilc RwikfA««. Stllüi. Untd^altuBg^bdUfic. Htb. 0. SRan). 
(I80i) »t. 1-17. 



6.3BB-; (1.)©. »■ SeStEK. brr B Inte Bai.. , — .,-, 

Wate-i. ~ CiiAmmifitalifite Stfoiot VinC X. — (1.) £. b. eiBMbiit, 
«in»« eUthaen. - .La bcnna Fiim»HH.. - <3J4 lOJll.) *ü6b(i. blt 
aFiinulMt tuibUfle ein« nDb UiL - (J{4.| tt. JtitAbaa. «atl|n 
ihiiR[tbcn.-(&|S.) e^BBlIa. ble «efeniiDafl h. iRatalif^n «litaba^r - 
nnb ba( ©mtfUtioB. — (6.) aefaiten-aibWeHttd. — D. Eriett". i 
bin ennn bd Sotltlii. — (B.) IDilb. ÄeaTtt. eilenarf«an Satb 19 
hItMitrinKnun. — «. nabn. bie eiUblguu »enljiliai CmVanf ibi 
In CL «gn». - «sit (« «rit) »an S^iIdIIi CEpEn.eaff. Vlirgtitlll 
=. — o... „», =..i_.^. Q_-. :_ ._ >_.,*.. Bn^notnlii 

bantil 



(T/S.) Rabieabt !eal( in bei beitfdii 

— J naftigani ■ — 

_.jilnBnB 
btlttf4eii «D 



— (S) n. VaiiBi, HU 

Bflnfllft^an». — ». Si „-.. 

Mltiat. — 18) e. eaolftlb. Bnfi 

ttfdilAtll« nnb etbtnnbKA b<Ra4M. 
. «Atnu. — 110.) fttA etDot iBin 
Villi|i«l: C(t giine änHg- — (>' 
3)e«tIMl|ifni. - lai S. 9. V'^" 

Innbt — ffl'l Waklnng, bat t>a>b »(" eefl'fanhitrn 
fasa, ble ©nnol. — Vi. VaRbt, faibi« nnb nolnl) 
«e^eiBint B. Stbring ibn blt e4nilnbfn<Sl«beIln4fnnt. 
IlAe Vta^Iof ^Bffnann* Hb QalUtlbbni. — VL ttnn) 
all (iiuniMitTMEi H* V(l[blMWf4m S4tl(nin(. — |tS.) I 
Mn edisilnb. — abuaib 3tBei. Bna «0. edniMlige 
Sie Silbbtnfc B«H 641offiWl*«lt«.- ■'-^'-•' — ^ 
BRb Dbei fnft ei|iaB. — <£ ' ~ ' 



lAnirfeiL - «. I 
BfniertaBt in C' 
it gbibc in bn 



ll7.1K.6tit< 
in {{nnrniA. 



«Iltn bmi 
m Samilli— 
' HlbaRB*. - 



e>mtageiciligt »I. 6/7 g. Vifflf^ni ^eituii 1001. Rt. 63 

a. 76. 

3n4.: IS-) V. 91tn)tT, «onK fnOnllAttlL — 9. O. C AnllttiJ. anl bn 
etiguinfettt be< niiMbanlt«. — (. ^ ßonben, bal 3nngt £nit[41anb 
nnb SranrnlA. — I'.) O. V. BüIi. bit Cttnnnniigat bn VtlBjefflB 
IBiItelmint eon Oianlen an ben f of gtltbilAf brt V>xa\<n. — X. ftloai. 
ba« INttttnietl btutfAn Ra^blAlnNg. — $. eingti. WbbmBite« bin 
Dinunt (Sanbtninaen In Staibafrila. — in. Siliat, ein XalEbEA an( 
bm infflfdkH $tlb)Kfl \%VL 



9it «llfc. »i<ebT.: %. RaNOtanV 10. Saftig, »i. 6/a 
1. b. 3n».: («.IC «a«, «iif ««iliVelf ^oOibnn. - g. tSiin^airtn. bti 
aegnotitiat |D)Ulpcliil|Ae Sa.\i. — C^i, ZifAenböiftt, eo^nnimi|t 
bentlAeT «Tab<Bilt(T. — <6|H)Zi({Bl, ZolRoil K[j«tö|e nnb fatidlt «f 
banln, — |BJ tt. eeq|ti, VnnbRittliec, — |T.) «lanmann, Sabiilanren- 
Iltb. — n. etnibiatBtBiirg unb tingnt Va). bit RDanberanafgagt bn 
ull)if«en eDilaanibelin luA TdiifAlanb, — O. VaulfA, Ml aiafln' 
Fenurni in «Bf anb SDitffAuIeit. - iS.) Haumann, »nnb bR Banb. 
Bitte. — N. Bidif i&ei b. brt cMoffAe ffricg nnb bit binlf4ni aalri. 



tflen, — ftnanai 



n BabiKaBlcnBtibänb 



Sit SriL ^i4sbi. 3. eingti, ^. Saniiti >nb 91. SNulftti. 
Äi. 488/489. 

%. b. 3nt.: (tsa.) 31bA Offenl — Hcpab. btt $allttt bti .Bailn «anb'-. - 
4. Jtntlib, Bittlann KanfmaniifAgll iia ia. u. 1«. aab'V — l^lxtl^O.) 
St, ftiontnbeti, San) alt Btgntnbtr ber nubemen (ttblt. — (4MH.) IB. 
SliKiba«, fiBB|i»tif4n SiBflnl anf XtutfaUnb. — C. giBnlfaitei, 
«iblibtbiMbilnbt. ~ (4t<8.) Rnu Bitiiante. — 3ulle SiBBti. bet BsQ 
Xeialeba. — 3. gilnitl. nitb|i£( nnb jtint Situnbt. — Sah. ««iBf. 
■CM ftiaBtnI«Tll. — i. «eigei, aacttfBiieft. 



SM« tl»|Aaa. Utbtifl^t äbn tic giitf^iilte unb Srmtguigtn aut 

N» Vtfaatitbitl btt X3iff»(4>fl, Zt^intl, Siltiatui nnb Xunft. 

{iT«g. B0n 3- »■ »tiftfttilb. a Sii^ig. Kl. 7/a 

9*4.: |7.) t Befl"' <°al ip nn( Xant? — Wtblei:, ble anbiBgl)ilf4e 3btt 

bei bbenf. — %. aigtnbaibl, |am ftaaipf nn bat „blaue ttenb' Ubei 

ben Oiean Sabe \Vi\. — VatR, intnllOR UBUnlAIJHuBal Tnlnlaf) 

ta engSfiben MalrB. — EabBC. ftatagiabblt. — i. Kel». eenFl «aeftl 

in JeiBcn 10. eebnlUaae. - iB.I 3. B). Iffi. W, SD, eteubtnl. bie 

«4ufhanI4dt. — IB. wallenlaoilt. taaf Ibnnni unk fBOin nii «bb 

SaBon leenenf - " " ' '" ~" '""" - ■ -- 

bciMt; - «i 

btcSHftwfUiBDu 



■ 87. gtfitUM. — 



ttiKkfni KKk ttclfn. Htb.: 8. e^wa 
2. Saftig. 1/2. «tft. 



I n. fani «(tnbl. 



.'%■•■: 

ift'l'Ä*' 
iBMtl«. 



«•ttMl«ilc. Htb.: ^»m. Xif4Ui. 1901.911.1/7. 
3Bt.: (IjT.lRik. etil 

SBpIfiWn] - 0. 
~ VI. OiBbt. tii 
Bioutibeneauoi li 
- n.l «. iiBn«. 
aanlen, - S. gnll 
litbnngen laai «lii 
eaDn^tillnanaBt. 

HnAanetlh. — (4 
Stllfraaiteig. 

BuilBSagltr, b 
IS.) «. eabt. bie 
iiiftlnM. ~ (7.) «. 
bn ZoB) Ea altci i 

eciMI|c jni Avlenlalpelitil unb floloniatnUlfiftafl. eiftriftidtn : ff. 
6tibtL a Saftig, «(ft 9. 

3at.: S. Kfii4kDlf. bie ^nbtUMiWlaiHi In Eblnn. ~ OL S. Otllta. 
ftBntt. tai atfiiHlt be t Btfleblnng sbb DentfA-eabBtRaFiltB. J. 

JtitteUntigen. 

eeebm (tligt tin Somit« von 68 fttiuanagtnbtn VtifindA- 
ttittn, lri[« o({tiJtatn, ttilt gtUbtttn, ttil« [litiaiird)tn, tlntn nnf- 
Inf, »it aUgtiiitinfte Siibititung b** ouf „«««düng bti BolMf«U" 
abjttltnbtn Untnnrftmtn« „VHb^^ 0fii4cTft|ii^" tartciftigft lu 
fatttnt. Die giegt Hnjabl alabtiniftbti Stftid unb füftitnbet edtcift* 
PtÜtiganiDtutfiiknb*, bit bitftm «u«f4uHt btigetifttn (inb, gaian- 
tittt bit »ütt unb qjttiiwütbigtill bitfti «ntftologifn fttutigtn btut- 
f*fn btattiilitfifttn e^iifttum«. — 3n Bttifttigung unfiiti Itattn 
fflilKilung (Mi. 4, 6p. 70 b. öl,] (tt no« baiauf ftinatwitftn . boft 
bti V"i^ bt« ttM|tlntn »dnb^cn« nui GO $f,, gtb. 86 $f. btlidgt. 
L. Fr. 

IDa« ncut fiHilfpttl„a)icKt>f4cafalIc"biin«lbtit»i>btii4 
(ijitllt bei feinti Siflauffü^iung im Ibalifltbtalti ju ^ambuig, bt- 
•1»nbtMi in btn tifttn Äfttn, fitunbliiftt Suftimmitng, bit fidiiift (n 
641utatt abgtfiftivfidit nurbt. 

3ni X^tuifditn %%Mtx tu fannDUti trag ba4 «» enBI^td 
„aRenf^liifttl, «ainninfifttiAt«" »enVbtilf Soföt bti btt tifltn 
lliitiQtrung tintn ^eiltittil*eifelg baoon. 

etnfl ocB B)l(b(nbiu4* ntuti fatlrffiSt* aujlfpitl „J>er mi' 
.^«Mfi^t aftits" tiug tri ftlnti tijitn aiif(üftiung im ^eftfttattt 
)u IStimai guten Sifolg lasen. 

3m ÜKüntftntt Ci^aufpitlftaui ging bit ntut bitiuttigt ftsm»bi{ 
'„3)le aBam«" non ?tlir »Simann jum tifltnmol in ejtnt. »tt 
«ifalg blttb jitnlti^ untntfiftitbtn. aRtftimal« nuibt bti StifaQ buiA 
Elibttfpiud) bttämpft. 

3m Sttutn Ibtatet ju ütipjig »urbt bal ntut Snftfpitl „SM 
-^elb" nan DIfat ifllumtnlftaf fitunbll* aufgcnDmntn. 

Hon Xatl QmilSianjDi niib bemnmt au« btm fla^lag ttn 
floman „?!« ¥«iai" Don ftinti ffiitiot Btröfftntliiftl »tibtn. »tt 
„Ipoiaj" iß b(i SfllaijD. ajfi Soman fibtlnt na^ bifft« llttl »itb« 
in fialbafitn tu fpitltn. (ffat. 3ig.} 

einR v. aBilbinbiuift bat fitnt bitialligt ^aulfanibtt „%tt 
-1iB(l«Hi^e geÜE" bom S(f|ingtfttatft in Btiltn iutüigtiagtn. 

titiiig$iififtftlb ftat tin ntuti biciattigt« etftau^id „Nckn- 
-^(inaakct" beQtnbtt. 

Ziai Zbtatti bii „erf ei^atfili^fK" in SHSn^tn, bat fl« 
Dtn aQtn «ftiünbungtn bti Ucbttbitttl-Stit am Ungfltn unb tifolg* 
iti^ptn btftaupitl ftot, l(i inf»(gt tinti finaniitntn ftrift gtf^Ufftn 
tSBibtn, 

S)tt bitttifttlgin rftefsifi^cx 9c^f|icle in £flffclb>if »tibtn 
nitbiium uniti eticung "iti Dttiitgifftuil ffiif «Biubt fiifttn. Z)it 
Buffüftiungtn finben in b« 3tit Dum 1. li« 15. 3uU jia». 3ut 
£atf)taung atlangt ttn 3bE[u« Den tlafflF^cn BuflTliititn, 

„ein ftaaiBbiantexpttti^", giftmant in (»tt «fttn bi>n 
^, SRtftIti unb S, «itn«, ftattt infolgt ftinti branigtn SituatianI' 
^loBiif bti fdnti «uffüftrung im Zicutftbtn Ibtatet in Sitvtn ttntn 
(tftt f46ntn OifBlg, 

dnß fhaib!« 64aufipid „Stt IhiMff km« K«fcn»t(" 
fanb td btt Qiftauffübiung in Ctutfifttn Zfttatti |u ^anuoDtl Itb* 
ftafttn StifaO. 



— 1904. Jtt6. — SU T^ftRC SitezstBT. — S7. Sehnutr. — 



dtanr} nItHt im &M>fvitlb*u* l> gtoHlfuit a. 9t. ftiHC tiftt 
«■ffMtniB U bnitf^ e*ia4t. Da« etid ftaltt hh ttan ■itt- 

ItTiBin Snktoit fiOt. 



21itf4(il „Safft^ttist" fant bd ftiin «uffütniBi ü 
^IftkttbtattT i> eutlin tUt brifiaigt flafsaint. 

„Ster SnfHBtet", di fiifattiiitj £»aa DH^Pnci (ialk«j. 
^altt i« Ztat» Clpanal i« 9R«biib (intn iiogartieoi ttTfalf. IW 
€lü<t ßtat riiM flpijg Scai !■ ■•ktmta SnMkb bai. 



Jlnjeigtn« 



9ttlafi tonn Xnfretf Tttli in Stntlsart 



Memoiren-Bibliothek. 



erfk 5*ric. ^^^ 



Jtnftb. m. 9-^ .... _.. ,„ 

D^tkUkRu. Btb(4- m. «.— , üb. m. 7.50. 
«•Itta, Dm UalM« q^. 

Srai«. m. 4.50, ut. m. 5.50. 
«•tf K»>*t(lB, Mtniafin tlaa a»*I>tl* 

■tef. 2 »»(. B»(4. m. 9^, «b. DI. tl.— . 
». C4U»aaIt, iiMrii« »n «»It br» frta 

M. pn(iiai4r CrinBRHH«. 

Z ÖW. SrafÄ. m. «.— , üb, m. U— . 
«. H«4(f«il, Situtnuw a^H* CcfefW. 

2 S»< BMf4. BI. 10--, jtb. m. (Z.— 



Mamoina -IHortrfur. 
fen rfw gtaamtMi Kritik 

»mpfohltii. 
Di» g*di»ff»ii»t9 lM»t- 

liKrufn. $t a<lna I8t5— IS^B. 
Btaf4. in. 5.50, stb. m. 6.50. 
BT. Rtbi, UM» kniMn^aOHM». Crirk« 
nhlt tiiiH Siit» b*i »IC «if. Xraitr Im *»»• 
jHg (BTT/IB. 8nf4. Hl. 6.50, «rk. DI. t;50. 

— : ^wrtit Serie. ==: 

«tBMl C^Kbaatl, MMMbn <u »*r 8*11 
knfml. StMlMtoa nt k« 1M|nrfli|i' 
S Sit. S«t<l|. DI. 15.—, icb. m. |8.~. 

aUrfdt. IIIackaNiilk* lüMalna IIBS— IBU. 
Biofd). m. 5.50, ait>. DI. 6.50. 

C #*Bal, 3Ht VOAnaa nafflf^ti pnb «a^ 
floff. Seil. Sia|i4. m. ^.W. «tb. DI. 5^0. 

'«tbmiiknr Vätgabi Ifi MiiBiÜdi la 9^i^t 



IS FREMD 

ZUNGEN 



gestaltunjE erfahrea, einesteils I 

InfQgung einer tllattrinten Rniid«Gban, | 

lils durcb VerUeineraag de 

[es Inbalu in drei von eini 

pagiBierte Abteilungen: Ki 

rierte Rnndscbau. Diese 

eltnngstechnische ^ 

DentachUnd zum ersten: 

langt, ermSglicbt es, den 
gang in verschiedene für sich abg 
binde (keine Zeitach rifteobln de) 
fremden Zungen" erscheint sonacl: 

Zeltschrift nnd Buch 

Zunichst kommt zur VerOffen 
politaniache Sitten roman 

Sddaraffadani .... )(al 

dem sich Romane, Novellen etc. v 
(ana dem Eogllschen) ~ SUpkan Ti 
Ungarischen) — A. Kuprin (aus d( 
AnatoU France — Paal Desj'ardins 
aiseben) u. t. a. anreihen werden. 






Verlag von Eduard Avenarnt in Leipiig. 



Soeben eisehien vollstindig: 

Adolf Bartel3,^ö«f>H"'I' 

i der deutschen 



Iiitter&tnr. In zwei Bänden. Jeder 

Band i M. 5, 

geb. H. 6,— ; «implett in 2 Halb- 

fraoabftnden H. 14, — .. 
and I: Voa dsa AaH f a bis zaai 

iai IB. iakrhaadarl«. (Vm, 610 
Band 11: Das awatabate JabrfcBaiirt. 

(VU, 860 8.) 

„Die bilUgtie deuUehe LiOeratiT- 
guekiekte, aiekena ättketUesha UrUä 
mit ■ ' ' .- . " - 



,^in lebensvolles und ei^nartiM 
Buch. Gerade fflr den bernfi- 
miBBigen Litteiatnrhistoriket 
ist ea imgemein belehrsnd, aioh mit 
einer LitteratoKeschicItte m beschif- 
tigen, die wdtab von allen geirohnteB 

Sämlpfitden entstanden iat- Eiii 

We^ das persOnliehem Empfinden ond 
einem owewahnlichen Bildunngang« 
seines Urhebers eatstanunena aocb 



durch seine frische Eigenart Teilnahme 
fordert nnd zn Bndea verdienL" 
(Prof. H. Koch im ,4Jtterar. Echo". 

„Die für die Gegenwart einaig 
b r a n c b b a r e Darstdlnng der g«aaiiiteB 
deutschen Utteratur." 

(„Nationalaeitung", BaaeL! 



Sniag »OB 



AUl, Slftalf, »Ut 3atea»l^ad|»it 

9IoiK>c. ^rd« 6tdM. a 1.—, gtt. 
M 1.50. 

3n b{c|(T OnSUnng »iib bit mi' 
bcfonneiu etu|4att dncC inttga 
etnbcntcn gcf^il^^, ^ btn VcgtB' 
fünb [rincT glA^tnbtn Wngnng — d^ 
t* p »cBtn, ahn oai^ bat natrbttt 
liifeat 9cfM}äi bn £cgif — jn Omnbc 
ti^td. 

HUI, »elf. 3a \t$ KMa* «»A. 

64<eati( ia viti «HfiägcB. Vidi 
laden. M 1.20. 

%&% 6tü<r (4ilbctl in aBinfaitci 
Sttift dat Sinquaiticniag aaf dnoi 
Sinbeut wX aS i^icB griBbcB fit 
Offilitit unt IftnKtii^tn, 9cBidB( 



SRUtWMI. Kckiftnt fi*f. Dr. CbaiTb jiintft ta ttlnit. Mfn ffiKttlntraft N. - S)nM »» Ihtlibff a «iittl ia Mnt|. 



©ie i^int »ttcitttujL^ 



it. 6.1 



^Beilage jum Sitetanf(!^en S^traKIatt 

für £>eutf(!^lanb. 



^A 



'^' 



'^ 



MAR 28 1904 




Vinbcn^. 18. 



(Srf(!^etnt oierje^ntfigig. 



-4^ 12. äRät) 1904. dl- 



$reid J^aUi&^rrid^ 3 SRocf. 



9etfet, «L. ®ie Stonnenfufet (U9.) 
»erlf, «. »., 5Dte Itebetbttbeten. (103.) 
Sracco, 9t.. S)ie G^n^lofm. 2>eutf(4 to. O. 6ifes« 

fd>iÄ. (105.) 
^enttot. <»., £>ie nntetfu^ttng. 5Deittfdi ». fDI. 

ec^onas. (103.) 
9anb, «., 2)0« 9orfl6ttii« im 6)icffaTt (107.) 
lioe, Y.y Ariadse in Mantna. (lOS.J 



!^^B9aBBB9BI^B^BBaB9BaB9^!BaaaBB 
2'ö)nt, %.. fflagellantni. (108.) 
WtauxtJ^, Wt., S)tt0 Sbenteurr. S)eiitf4 b. €. SBoIff. 

(105.) 
aRettoin. $., ^fc Xob bc« ctsiocn dnbea. (107.) 
Kiebel, S., ffaulala ober ble ealomonea. (100.) 
e t^ m i b t , ID., mntttt Sanbffarafe. (101 .) 
e^ato, »., Qanbtba. 2)cittfd)t).e.Zveb{tf(4. (102.) 



©ttetfer, 81., Staifrofi. (107.) 
Zfieben, !!>., Seben ttm 8ebe8. (99.) 
Zsfa, S., 2>n graite eteia. (106.) 
Ubbe, S).. ®erb enraev. (97.) 
SailUitt, Zl, ^ani. (106.) 
railbranbt. «., Familie KoUnb. (09.) 
3af))», «., ItTf; Catrt) Kebfülb. (97.) 



«Seet^ictfcii^imgett etMücii »far mtcr bev«k?effe kndsiFcb« k*et (8i»b«i|hrt|el8), ollcOricfettiitcf be«bci4>e9«t»t^«ri(ir«ifetOin^I«i|hr. 29). ftef^ttle 
»evle tlinieiicteeflcf^4mit1ta^cii»Mekcr8lteK»ofgele8ni^«»ctt« 0dftMTefVttiiciiOc»Uneid|e«Mli(»»iv1Milkcttlte»^ 



Jtoberne Homane. 

tt|%e^ miMm, (Serb Bttvger* fiei)»ita, 1903. ^erm. @eemantt 
9ia^\. (338 6. 8.) Jf 3. 

3a|i)p, «Tt^ut, Vlt9. Qinttti Mebflelb« Berlin, 0. 3. SaenMei. 
(126 e. 8.) Jf 2; geb. uff 3. 

^ebm, 2)ietTi(^, Sebeu utn fiebe«« Setiin, 0. 3. 9llfr. €(^a0, 
Seicin bei Sud^erfieunbe. (373 6. 8.} Jf 4. 

»ilifawbt, «bolf, arftwilie tR^Ianb. etattgait u. »erlin, 1903. 
aotta 92ad^f. (339 6. 8.) Jf 3. 

Oetfer, Suguft, Sie 9t»it]te»fHfe^ dtn Sauernreman au^ bem 
$fäliet ffiadaau. 2. «uflage. SDerlin, 1903. (^oftenoble. (4566.8.) 
4; geb. Jf 5. 

SBil^elm Vi\ht9 „®tth »arger" ift bie (Sefc^id^te einei» 
ibeat geftnnten iungen SRanned, eined S)i(^teri^, ber burci^ 
fd)Ie(|ten Umgang unb burc^ bie Siebe }tt einem fe^r finn« 
ii^ angelegten Stäbchen g&njtic^ Deränbert toirb. Sd ttierben 
^^permobeme 3Renf(|en gejetd^net, bod^ ift bie S^aralter« 
^(^nnng mangelhaft, ber $Ian unb bie Surc^ffl^rung bed 
(Sanken }erfa^ren unb unbefriebigenb. ^ier unb ba in 
ber SDlilteufc^ilberung finben fid^ flnf&^e angenehmen ^umord. 
Son bem Seifte (ober foQte ed manchmal bad Segenteil 
fein?), in bem bad Su^ gef (^rieben ift, m&gen einige Stellen 
$robe ablegen: „Sine ^ei^e SSelle büfleren Sebend flutete 
burd^ feine Sbern, legte eine %aüt ber Sntfd^Ioffen^eit in 
bie blaffe @tim, in bie bad bunfle ^aar fi4 toarf, unb 
pxtitt bie 2\pptn tro^ig gegen einanber'' (6. 97). „(Er 
trat jum @piege( unb büiit in fein (Befielt. Sie Spuren 
feined Seibd maren beutlic^ }U fe^en. gn gebanlenlofem 
@piele üerfc^firfte er ben fludbruci ber 2:rauer jur (Brimaffe 
ntib feine Beobachtungen gingen fc^lieglic^ in ein irred 
@piel fc^aufpielerif^er $^^fiognomiI über, auiS bem er mit 
t^erlegenem Sädfün ermatte'' (@. 300). Unb baiS foQ, 
nebenbei bemerlt, ein geiftig gefunber Stenfc^ fein! „Vtxt 
einem SDIale fprang fte auf unb entrig fid^ feinen Sieb« 
tofungen. Sie moQte fic^ il^m nic^t preiiSgeben; ^eute noc^ 
mift 3)er ®ebanle an eine legitime Siebedna(^t, Dor beren 
@(^tt)eOe aud fd^marjem 2:alare bie feifte ^anb eined feg* 
nenben ^riefterd jt^ ^ob, ^atte fte t)on neuem md(^tig be« 
fallen'' . . . (@. 317). (Befc^macfDoO, ni^t toa^r? 

„9Rrd. Sarr^ {Rebftelb" t)on Srt^ur Qapp gel^drt ju 
jiener (Gattung Don Stomanen, bie nur baburc^ mdglid^ unb 
barauf baftert finb, bag ein aufK&renbed äBort auf mel^r 

Ociloat }« 9tT. 11 bc« 9it BcütMlftL f. S)«tri»Iaab. 97 



ober minber gefd^idHe SBeife bi« jum Sc^Iuffe ^inaudgef(^oben 
mirb. S)er @o^n eined beutfd^en nittergutdbefi^erd ift gegen 
beffen SBiOen aü Sd^aufpieler na(| 8meri!a gegangen unb 
^at erft nac^ ia^relanger (Entsmeiung auf SBunfd) ber fterben^ 
ben äRutter bei bem Sater lieber Sersei^ung unb Sufnal^me 
gefunben. Sr ift aber in ber grembe au^ eine (Sf)t mit 
einer Sc^aufpielerin eingegangen, todt>on ber »ater nid^td 
meig. Um nun biefen für fte )u gewinnen, fc^muggelt er 
feine (Battin unter frembem 92amen in bad ty&iexlx^ ^au§ 
ein unb fte Derfke^t ed, ben alten ^errn mit i^rer Siebeni^ 
»ürbigleit berart ju umftriden, ba% er il|r einen ^eiratd« 
antrag mac^t. gutn @(^Iuffe: Kuffldrung, aDgemeine Ser« 
fd^nung, brei glficHic^e $aare. Sür anfpruc^Iofe Sefer 
bietet ba^ gut gefc^riebene Oüc^Iein immerhin ermünf^ten 
3eitt)ertreib. 

Sufregenberer Srt ift Dietrid^ 2:]^ebend Slomon „Seben 
um Seben''. 6d ift ein liminair oman unb l^anbelt t)on 
einem auf ^olfteinifd^em Sorfgrunbe tierübten SRorbe unb 
toon bem ftc^ baran fc^ttegenben Strafverfahren }ur Su8« 
forfc^ung unb Seftrafung bed Xfiterd. S)ad ganje )Bu(( 
lieft fi(^ tt)ie ein Strafproje|aft ober ein audfü|rlid^er Se* 
ric^t auiS bem ® eri(^tdf aale ; ini^befonbere ift ber Serlauf 
ber Sc^murgeric^tdDerl^anblung mit aQen t)orgefd^riebenen 
35rmli(^{eiten genau toiebergegeben unb fogar bie $Iaibo9er9 
t)on Staatdanmalt unb Serteibiger »erben mbglid^ft toort« 
getreu gebracht. 2)ie Ser^anblung enbet mit ber Serurtei« 
lung eined Unfc^ulbigen , ber an ben ^ol^tn biefed Suftij« 
irrtumd ju (Srunbe ge^t. gu fp&t erft entbedt man ben 
mirflic^en Säter. Sür bie gfreunbe fpannenber kriminal« 
gefc^i(!l|ten koirb bad 83u(^ eine milßommene Seitüre fein. 
Z)ie Spannung to>irb baburc^, bag ber SRorb faft bid ju* 
(e^t rötfel^aft bleibt unb enbli^ Siner, auf ben bid ba^in 
leinerlei Serbac^t gefallen ift, att mal^rer Sater entbecft 
tt)irb, bid gum (Enbe »ad^ ersahen, fßa» ahn ber Serf. 
bamit meint, ba| er am Sc^Iuffe „iin SBort t)on einem 
2;^rone'' tierlangt unb ben SBunfc^ auiSf priest, ed mdge 
„iin aRann t)on Seuer unb ftraft ... auf ben reii^ten Soften 
gefieOt noerben unb aufr&umen mit bem geiftej^mirren, 
papierenen SBuft unb bem fied^en, faft« unb Iraftlofen S)a^in« 
fc^ieppen in ben alterdfc^wa^en, tierrofteten , audgenu^ten 
(Steifen" ift mo^I nic^t rec^t Kar eingufe^en. Sielt bied 
auf bie t(bf (Raffung ber ZobeiSflrafe, auf bie oirtfamere 
(Sntfc^fibigung unfc^ulbig Verurteilter ober überhaupt unb 

98 



99 



— 1904. Ja 6. — S)ic fcftöne Sitcrotur. — 12. SKarg. — 



100 



in toüd^tx Siic^tung auf bie SReform ber ftrafprojeffualen 
®efe^e? hoffentlich ift fic^ ber SSerf. felbft Kar betougt, 
tDQd er eigentlid^ anftrebt. Suftigirrtümer gänjlic^ aud ber 
SEBelt fd^a^en mirb »ol^I nie gelingen, foknge eben bem 
l^rren unterworfene äRenfc^en Stecht ju fpre^en ^aben. Kud^ 
bie beften ®e{e^e k)erni5gen biefed ibeale Siel nic^t gu er^ 
reichen; man mügte benn nur übtxffavipt bie gufti} felbft 
obf(|affen mollen. Sollte biei» etma ber SSerf. mit feinem 
„SBorte k)om S::^rone'' verlangt ^aben? 

Sägt ftc^ ben brei t)oraudgegangenen Suchern menigftend 
bad eine ®ute na^ifagen, bag fie ia^ ^ntereffe bed ^urd^^ 
fc^nittMeferd feffeln, fo mug bem neuen 9ioman SSilbranbtiS 
au(^ biefer SSorgug abgefproc^en »erben. S)ie „S^^milie 
SRoIanb^ ift entfd^ieben langmeilig. äRan merlt bem Suc^e 
an, bag ed aud einer Sfeber l^errü^rt, bie fd^on allju t)iel 
gefc^rieben l^at unb nun beutlici^e geid^en ber Ubnu^ung 
aufmeift. (£d ' ift ni^t aud innerer Stotmenbigfeit l^erüor« 
gegangen, fonbern ed mad^t ben @inbrud, ate ob ber SSerf. 
^($ ju bem i^m biedmal fc^toer gefaQenen Sntfc^Iuffe auf« 
gerafft ^abe, feiner Uebung, faft iö^rlic^ ein SBerf in bie 
SBelt gu fe^en, treu gu bleiben. Z)iefer äRuftermenfc^ IBater 
Slolanb, ber SSerfaffer einer t^ielgepriefenen „®efunb^eitiS' 
le^re", ber fic^ a^nungdloiS Don üerfd^tebenen alternben 
5Damen anbeten lägt; feine Iraftftro^enbe Zoi^iet, bad 
(Sotenmfibel äRat^afuntl^a, mie fie genannt n)trb, bie 
SRutterpflic^ten bei i^rem Keinen IBruber Derfie^t, über 
beffen (Sntmidelung ein eigeneiS 9u(^, bad „SBiOi-Sut^", 
ffi^rt unb au(^ i^ren beiben fßttt^xttn aU refoIuteiS Wiann* 
toeib gegenübertritt; bad SSunberlinb mUi felbft, ber mie 
ein SKter fpric^l unb l^anbelt unb auf gef^idte SSeife (er 
miQ burd^aud eine gtt)eite äRutter ^aben!) 93ater Stolanb 
unb bie emig nac^ i^m fc^mac^tenbe, iugenblic^'alte (Eleonore 
gufammenf ü^rt ; ber mitbe ©ogialbemolrat unb ^albitaliener 
Sber^arb, ber aud aKgu ftürmifc^er Siebe in ben W^tin 
f5nt unb Don feinem rec^tgeitig bagu lommenben Sieben« 
bunter ^eraudgefifd^t mirb zc, aDe biefe unb anbere ®e« 
ftalten unb Situationen beiS Stomand rufen ni^t ben (Sin« 
brud ber SebeniStoa^r^eit ^erDor, fonbern man fielet il^nen 
nur gu gut äRü^e unb SDlac^e bed Slutord an. Unb aud^ 
bie @pra^e bed Siomand Kingt, tro| bed fram))f^aften 9e« 
ftrebend, natürlich gu fc^einen ober Dielme^r gerabe bed^alb, 
gegiert unb gefc^raubt, ber Sßi^ gequält, bie überaQ gur 
Sd^au getragene ®emütli(^leit uned^t. Son einem fo Der« 
bienten unb ben)ä^rten @(^riftfteller barf man toofjH mit 
Stecht reifere unb koertoollere grüßte erkoarten. ^offentlid^ 
koirb er fie und toieber bieten, fobalb er fic^ nur bagu gu 
entfc^Iiegen Dermag, bei feiner fc^bpferifc^en 2:ätigfeit ein 
etoaiS langfamered S^^inag gu beobad^ten. 

@o tt^enig erfreuli^ ber bid^erige Ueberblid mar, fo 
angenehm ift ed bem Stef., am @c^Iuffe auf ein äBerl l^in« 
meifen gu lönnen, ha& eine ^errlid^e grünenbe Oafe in 
biefer SEBüfte literarift^er 9ieu^eiten bilbet. Sc^ meine tlug. 
9ederd SRoman „Die Slonnenfufel''. (£d mirb bem Sefer 
babei gu SRute, mie menn er aud bumpfer @tubenluft in 
einen bon mürgigem ^arggeru(^ erfüUten 9labe(malb träte. 
aWon pflegt neuerer Seit üon berufener unb unberufener 
Seite fo Diel nm bad SBort ^^eimatdfunft'' l^erumguftreiten, 
um il^r SaSefen unb i^re Berechtigung, ^ier ift, beffer unb 
loirlfamer, aU ed bie graue X^eorie Dermbd^te, beibeiS in 
faum gu übertreffenber SBeife bargetan. S)iefe engbegrengte 
Sauernmelt ift in i^rem Xun unb Sieben unb S)enfen mit 
einer Sa^ilenntnid, mit einer 9laturtreue gegeic^net, bereu 
nur einer fä^ig ift, ber, fefbft auf ber Schotte aufgemac^fen, 
offenen ftopfed nnb fcbarfen Stuge« bie SKenfc^en unb bereu 
treiben um ft^ ^erum gu beobachten pflegt. Aber fo ge« 
treulidf bie „lofale garbe'' getroffen ift, fie aOein Dermöc^te 



nid^t ben tiefen (ginbrud gu erHärcn, ben ber aftoman w 

bem Sefer j^interläfet; ja im ©cgcntc«, fie mürbe füt m 

aCein, ba fie hodf ein i^m attgu fernfte^enbe« aRißeu be» 

trifft, e^er abfd^toäc^enb auf fein Sntereffe rnirfen. SÄ 

groBe ffunft be« ffierf.« befielt nun barin, bag er in fnne 

(Srgäl^Iung emig menfc^Iic^e ©d^idfale Der woben §at, m 

feine ©auern feine Drahtpuppen, fonbern wormblutigc 

äRenfc^en finb, erfüttt unb l^in« unb ^ergemorfen wn ott 

ben »eftrebungen, Seibenfd&aften, Srrtümern, bie ba« grobe 

(äemcingut ber armen (grbenfinber finb unb unter aua 

»reitengraben unb gu aDen Seiten biefetben bleiben, »»e 

weife er un« für bie ©eftalten beÄ {Roman« gu erwärmen 

unb in wie feften, faft greifbaren Umriffcn fte^en fie Dot 

unferem geiftigen «ugc! 83or aOem bie ^elbin ber ®^ 

WäjU, ba« arme reiche ©oucrnmäbc^en, ba« auf ®e^ei6 

ber ftolgen, leibenfc^aftlid^en SRutter bem gugenbaeKebtea 

entfagen unb einem ungeliebten SRanne bie $onb rei^ 

mufe, aber noc^ in ber »rautnac^t entfliegt unb erft gu i^m 

Wieberfe^rt, wie er al« tobhanler üRann barniebcriiegt, 

worauf fie i^n aufopfernb pflegt unb nac^ feinem Sobe 

feinen ftinbern erfter (8^c eine gweite äWutter »irb. Sie 

wibmet fic^ neben ber ßtnberergie^ung ber »ewirtfc^oftung 

be« ererbten grofien ©efifee«, übt. Wo pe fann, aSo^Itatig« 

feit unb bleibt eine iungfräulic^e grau, bie „5Ronnenfufd*, 

wie fie im »ott«raunbe Reifet, «ber auc^ bie ga^trcic^cn 

übrigen giguren be« Sioman«, wie befonber« grau Sulione, 

bie SRutter, unb bie föftlic^ gcgcic^nete ©rofemutter, biefe« 

urfd^Ied^te alte SBeib, ba« immer fterben«franf unb immer 

hungrig ift, finb Dott ffia^r^eit unb Seben, fo bafe fie einem 

tief in« ©ebäc^tni« cingeprögt bleiben. Dabei bie Wlic^te, 

bergcrgreifenbe (£rgä^lung«funft, wie f« fi^ g- »• o«* Ö^oS* 

artigften in ber Sgene ber (gntfagung (S. 300 fg.) f ^ 

Säuberung ber gluckt (S. 386 fg.) unb a. o. D. geigt 

fturg, e« ift ein prächtige«, ^öc^ft wertDotte« »uc^, be» 

nur ein Heiner, übrigen« leicht gu befeitigenber »^angd 

infofern anhaftet, ol« ber Serf., wie mir fc^eint, bei »er« 

wenbung be« totalen SRaterial« fic^ manchmal etwad me^r 

»efc^ränfung auferlegen unb größere Klarheit in ber «Lnorb» 

nung be« Stoffe« anftreben foUte. 

Carl Seefeld. 



in Serlin unb SSien. 

^d^mibt, SBil^cIm, fOtutttt Saubflrfite« 2)a« dnU einer SugenK 
2)iama in trei ^tten. 
UrauffüJ^rung im Äleinen X^fater au 83etlin am 27. ^ebruai 190i. 

i^f|alo, 93cTnarb, danbiba« ed^auf))ie( in brd ^tufjäflen. Deutf^ 
»on ©iegfrieb Siebitfc^. 

Seiliner (Stfiauffä^iund im IRcuen Xbeatei am 3. fDldri 1904. 

9u4iaudgabc: S^ain, 93einatb, ^tei Dramen: (S^anbiba. (üb 
2:(ufeUtetl. gelben. Ucbeitiagen bon eiegfricb Xrebitfcl^. 6tittt« 
galt unb Seilin, 1903. Gotta IRat^f. (XX, 383 e. 8.) •# 4. 

^erf«, Tiaxa r>., ^ie tteberbilbetett* Huflfpid in biei Elften. 

3um erften IDlalc aufgeführt im jtaiferiubildum9*@tabttbcata }a 
9Bien am 19. gcbtuai 1904. 

•^entiot. ®eoraed, ^ie ttnterfiid^itng. 2)iama in gwei bitten. 
S)eutft^ bon Tta^ 8c^onau. 

3um elften SRale aufgefü^Tt im 3ofef|läbtert(eatei gu 9Bieii av 
23. gebruar 1904. 

'^anre^, IDta;, ^a« «benteuer. B^mnt in swei «tten. ^eutf^ 
Don l^ubkoig SBotff. 

(SrflmoUg gegeben im Sofcfftäbtert^catet ju 3Bien an 23. g^ 
bruar 1904. 



101 



— 1904. ^6. — »ie fd^öiic ßitcrotttt. — 12. SRars. — 



102 



Brnccpr ^obtxte, $te ^^nt^U^tn. ^tapo\\ian\\äfti $rama in 
biet ^ufjügen. IDeutfc^ ^on Otto (Sifenf^ij^. 

UcauffüiTung im lDetttf(^en ^olUtf^tattx gu 9Bten am 27. ^tß 
bruar 1904. 

3n bem Stoma be^ jungen Sonnet S)t(^tetd, bet mit 

feinem S)tamo „SKuttet Sanbfttage" jum etftcn SRoIe t)ot 

bie gtoge Oeffentlic^Ieit trat, mifc^en fid^ in n^unberltc^et 

S93eife tomantifc^e unb realifKfd^e SH^, xotid^t I^rifc^e 

©timmungen unb t^eattalifc^e Sffelte, (Etlebted unb „(St« 

Iefene^^ S^eifeUod ^at bie Sefc^fifKgung mit (Botili unb 

ber mobetnen beutfc^en Sanbftteic^et« unb Sanb^ragen« 

Siteratttt ftarl auf bie ^^antafie @(^mibtd eingen^itlt, 

ober ebenfo gmeifeHod ift ed, bag et auc^ eigene 2:öne 

ftttbet. Slan lommt no(i^ nic^t tec^t ind fikte, iDo^in bie 

<£nttoi(Kung feined ^alented neigt. ®emeint ift bad S)tama, 

toie bet Sitel jetgt, aU SSetl^ettlid^ung bed freien Sanb» 

fttalmlebend. „SaiS Snbe einet gugenb'' lautet bet Untet' 

titet: biefe« Cnbe bet 3ugenb bebeutet fttt ben „gelben" 

bed @tficfed jugleic^ bad Snbe bet Hoffnung auf eine ®e- 

fiattung feinet Sebend im Stammen eineiS mo^Igeotbneten 

bürgetlic^en 2)afein8, toie t^ Sätet unb Sotöätet gefü^tt. 

3)ie ^Öffnung, bog et nac^ bem Se^Ifd^Iagen aUet p&ne 

nun mit SBeib unb ^nb in bem teic^en, einjl t)on i^m 

tro^tg t)etlaffenen Satet^aufe (Sind unb ^eimat finben merbe, 

ge^t in bem Ratten fiampfe mit bem efcenfeften 93atet tni^ 

gültig in Scherben, unb bie ßanbfttafee, bie in fo gefaxt* 

lid^et, ))etIodenbet St&^e beim ^aufe Dotbeiffl^tt, mitb i^n 

fottan aufnehmen. Seabftc^tigt ^at bet Setf. eine SBet« 

^ettli^ung biefed SaubfitagenlebeniS, beffen gfrei^eit unb 

Sinfa^^eit i^m \Ddf)t in tomantifc^em Sid^te etfd^ienen fein 

mag. Sbet »ebet iß i^m bie (Sntn)id(ung bed ftonflilted 

jtoifc^en Sätet unb ©ol^n betatt gelungen, ba^ toit Don 

bet unauflödlt(^en Sufammenge^ötigfeit bed @ol^ned mit 

bet „äRuttet" Sanbßtage übetjeugt toetben, nod^ l^at et 

bie gatben füt bie Set^etrlid^ung bed Sanbfhra^enleben^ 

fo gemifc^t, bag und ein @d^immet Don feinem SReiie ind 

^et) fiele, ^iet iß ed beim SBoQen geblieben unb nut ein 

gemiffet tomantifd^'Detttäumtet %(ang, nic^t abet ein b^ 

jniingenbed ©itenenlieb bringt an unfet D^t. Dagegen ift 

bet Sonflift imifc^en Sätet unb @o^n oft auf Xone ge^ 

^mmt, aud benen man eigene^ S)utcl^(eben ]^etaudiu^5ten 

meint, unb biefet ftonflilt iß auc^ bet Steite bet Se^anb« 

Iintg nac^ bie ^auptfac^e im @tüd getootben, fo bajs mit 

am Schlug einigetmagen etßaunt flbet bie SBenbung ßnb, 

mit bet biefet ^onßilt audge^t; benn bie (S^ataltete, mie 

ße ßd^ ma^tenb bed ßonßifted entmidCeln, f^einen auf eine 

anbete Sofung }u brängen. S)ie „3E:augenic^tiS''«Silge in 

bet ®eßalt bed ©o^ned treten junSc^ß gat nid^t ^etDot, 

unb bamit tficft bet fiam))f jn^ifd^en Sätet unb @o^n in 

eine falfc^e Seleud^tung. 3)et Sätet, bet bem @o^ne 9uf« 

na^me an bem falten ^etbßabenb unb ®peife unb Xtant 

füt ben fc^met (Stf(^ö))ften tt^eigett, etfd^eint und unmenfd^« 

iit^, benn xdix miffen nid^t, toxt richtig et ben @o^n be« 

utteilt, bet eben fiit bad Ztitn im Satet^aufe unmiebet« 

bringlic^ Detloten iß. 3)et Sätet mac^t Dielme^t ben Sin* 

brud eined unmenfc^Ii^en @tarttopfd, bet ben ßato nut 

fpielt, mit bem @o|n bagegen ^aben n^it tiefßed SDtitleib. 

Unb mit ^aben ein Siecht ju biefet Seutteilung, benn bie 

@t^aütn ßnb in jenen ©jenen bet erßen beiben Site nid^t 

mit bet etfotbetlid^en ftlat^eit gejeid^net. Dtamatutgifd^ 

liegt bet ^anpHtfjiitt batin, bag mit übet bie Sotgef(f)ic^te 

ju ())at aufgeflätt metben. Su^etbem abet mangeln bem 

Sichtet aud^ nod^ Dotläußg bie ^äße, um mit tein btama^ 

tif4ien SRitteln bie fc^toietigen Aufgaben bet S^ataltetiftif 

bur(^jufü^ten. @d galt ben Sol^n fo ju jeic^nen, bag mit 

f^erad ben 3:on bed Seic^tßnnd unb bet Untaß butd^^öten. 



bet i^n eben jum fa^tenben ®efellen ptftbeßimett. 3^ne 
fteie Seii^tigfeit bed ©c^aßend, ben biefet ©toff etfotbette, 
fe^It bem Setf., in bem Diel ©e^nfud^t, abet noc^ nic^t 
Diel Stieben liegt 

SieDeic^t getabe umgele^tt liegen bie Dinge bei Setnatb 
©^amd „Sanbiba''. SieDeid^t n^enigßend ßedt in i^m ju 
Diel Stfal^tung unb bie ©timme bet ©e^nfud^t Detmag 
nic^t butd^jubtingen, fo bag bet Dichtet Don Dielen nic^t 
tid^tig Detftanben mitb. ^ ffäbt @^. bei bet Sef))tec^ung 
feinet „S)tei Dtamen" im lauf. 3a^tg., 9?t. 2, @p. 23 fg. 
b. S(. )u d^atalterißeten Detfuc^t unb babei batauf Detmiefen, 
bag i(^ „Sanbiba'', eined jenet btei, bei Gelegenheit feinet 
Serlinet Stßaufffl^tung genauet beß)te(^en mtttbe. S)iefe 
alfo ^at nun ßattgefnnben, unb bet (Etfotg mat ted^t fteunb« 
lici^, o^ne abet bag man in bie eigentlichen S^in^eiten bed 
©tüdCed übetaQ tief genug eingebrungen tD&te. SDlan tut 
©^. unted^t, menn man in il^m nut ben ffe))tif(^en ©t)dttet 
ße^t, bet aUed, aud^ ßd^ felbß Detfpottet. SBenn man feinet 
3tonie unb ©{epßd auf ben Stunb ge^t, toitb man ßnben, 
baß ße nut ein ©c^u^mantel iß, bet eine fe^t fenßtiDe 
©ee{e unb ein fe^t teined ^beal Dt^t SRenfc^entum umfc^üegt. 
Unb jene eigentümlid^e 9itt, bie SDtenfc^en aud ßänbig mec^« 
feinben (Seß^tdpunlten ju bettac^ten, ße je^t ju Detfpotten 
unb je^t etnß }u nehmen, iß bod^ au^ nic^t nut bie gfteube 
am geißteic^en gtonißeten, fonbetn ju einem guten 2:eil 
butc^ bad befonbete SSefen eined neujeitlic^en SDlenfc^entj^pud 
bebingt. 3R\t fc^eint, baß getabe bet (Sfatte Sanbibad, 
$aßot äRoteO, in feinet SRifd^ung aud t^etorifc^et $ofe 
unb unDetffilfd^tem ®eßl^( (fc^abe, baß mit i^n nic^t 
ate Sätet fennen letnenl] ein butc^aud richtig gefel^enet 
(Segenmattdmenfd^ iß unb baß man in feinet ©c^ilbetung 
ni(^t aDjuDiel 3tonie Don ©eiten bed Did^tetd etbliden 
batif. (San; befonbetd abet gilt biefe 9tt bet Betrachtung 
Don bem jungen Sid^tet äRatc^banfd, in beffen ungettdrtet, 
gätenbet SSeltanfc^auung Canbiba bie ßta^Ienbe unb mät« 
menbe genttalfonne bebeutet. äRatd^bantd, bet Uc^etlid^ 
unbe^ilflic^e 3unge mit bem munbetbat feinen Setßftnbnid 
füt (Eanbibad ©eele, fc^eint mit bie (Beftalt eined eckten 
2)i(^tetd, nic^t nut eined geißDoHen geuiQetoniften. St iß 
eine ganj einheitliche unb immet plaßifd^ gefe^ene (Seßalt. 
St iß ni(^t nut ein Derliebtet ^unge, fonbetn et iß auc^ 
ein Dichtet, unb fobalb et feinet tünßletifc^en $^antaße 
bad SSott etteilen lann, mirb et betebt unb unbebingt ßc^et, 
ben nüc^tetnen Dingen bet äSitllic^feit gegenübet abet bleibt 
et ßumm unb unbel^olfen. ©o mitft et (ftc^etlic^ unb be« 
jtoingenb ju gleichet 8tit Unb Sanbiba? ©ie iß eine bet 
feinßen Stauengeftalten, bie id^ fenne, unb immet DoHßdnbig 
menf^Ii^ ma^t. ©ie ße^t aOe Seilet i^ted ®atten genau 
fo beutlic^ toie SRard^bante, aber ße ße^t ße mit ben «ugen 
bet Siebe, m&^tenb SWatc^banK ben atmen ^aftot aü l^af* 
fenbet 9?ebenbu^Iet butc^mußett. Sanbiba liebt i^ten Ootten 
mit bet eckten Siebe bet ®attin, bie jugleic^ etroa« SRüttet- 
lid^ed fjat ©ie fü^It aud^ too^I ben äBett Don SRatc^banfö' 
glü^enbet Sete^tung unb etlennt mit äSel^mut, toie Diel 
i^rem guten 3alob Don bem Setßänbni« i^tet feinften 
©eelentegungen mangelt, unb aü et ße im legten Mft Dot 
bie fßafjt jtoifc^en jtoifdlen ßc^ unb bem jungen gant ßeUt 
(bie ©jene Hingt toie eine leife $arobie auf „Die Stau 
Dom SKeete''), toitb ße fe^t ttourig, toeit ße etlennt, toie 
toenig SKoteQ Don bet Ätt unb bem SBett i^tet Siebe be- 
gtißen l^at. «bet (toie e« in bet fd^Iießenben »emef 
lung @^.d ^eißt, aU SDtatc^banfö füt immet ani bem $aufe 
gegangen iß, beffen S^eftieben et eine Ö^ittang etnßlic^ ju 
ßöten fc^ien) „bad ®e^eimnid in bet Stuß bed Dichtet«'' 
a^nt auc^ Sanbiba nid^t. Sanbiba Derfte^t nut ben aRen«* 
i f c^en, nic^t ben Sunßlet in SRarc^banfö ; unb ße a^nt nic^t, 



103 



— 1904. Jü 6. — » i e f d^ 5 n e ß 1 1 e r a t u t. — 12. SRärj. — 



104 



ttne fe^r btefeit bad Srlebnid mit il^r gereift ffot Sie, bie 
immer jemanben braucht, ben fle betreuen lann, tt)irb nie 
begreifen, bag ed SRenfd^en gibt, bie ber anberen nid^t be« 
bürfen, toeber }um S3ef c^filttoerben , noc^ jum 9efc^ü|en. 
Sie f^at htm jungen Siebter ben Sd^Iflffel }um fianbe ber 
reid^ften SRöglid^feiten gegeben, ol^ne ed felbft ju loiffen. Sie 
glaubt, i^n tröften ju muffen aber einen SBerluß, unb tueig 
nid^t, iai er nur einen (Beminn bat)ongetrQgen ^at. . . . SlOe 
biefe mannigfad^en 93eiie^ungen unb Sludblide Opet bad 
%>xama aber nur bem Suge bed Seferd, immerl^in foQ ni^t 
berfc^miegen merben, bag bie )6&^nentt)irlung, bani einer 
fe^r fein abgetönten Z)ar^eIIung, nid^t unbebeutenb mar. 

Oostav Zieler. 

SRara b. fdtxU Suftf})iel „Sie Ueberbilbeten" ift eine 
teilmeife Sramatifierung Don ^u^dmand* Delabentenroman 
»Ä reboun«. f^erjogin (Safton bed Sffeintei^, ber 2:ag 
in Sla^t t)ermonbett, fic^ unb feine 2)ienerfd^aft auf bie 
ungemd^nli(!^fte %rt Reibet, Salon« unb Speifetifc^ fcbtoar) 
unb mit Xotenlöpfen Derjiert audfc^Iagen Ifigt, ben Stfiden 
einer lebenben S^ilbhöte üergolben unb mit (Sbelfteinen be* 
fe|en Iftgt, lur} Q^centricitftten aQer Srt t)erfibt unb beiS« 
j^alb ald ber größte 9tarr, aber jugleid^ intereffantefle SDlann 
))on $arid gUt, l^eiratet, aud^ mieber nur caxfi Sufl am 
®egenfä|Iic^en, Serle^rten feine Soufine SRaub, bie, atö 
9latttrlinb, fem üon ber $arifer ^^erlultur aufgemad^fen, 
ha& gerabe S33iberf))iel Don il^m ift. mt i^rer ®erab^eit 
unb naturmüc^figen Offenheit bringt fle nun im Salon 
il^red (Satten eine f örmlid^e 9let)oIution ^ert)or : fie beleibigt 
bie ®Afte, inbem fie i^nen frei il^re SReinung unb bereu 
(Bel^eimniffe i^nen Dor aOer SSett ini» (Sefic^t fagt. S)er 
^erjog ift entfe^t unb fängt f4lon an, bad (Befa^rlid^e ber 
Sscentricität }u em))finben. S)a {te aber i^ren (Satten Hebt 
unb il^n t)on feinem Derrfldten treiben gfiuißd^ absieben 
unb fftr bie treue ebriitbe Siebe getoinnen mdc^te, fu^t fie 
auf ben 8lat einer f^eunbin i^n noc^ an (Eccentricitfiten ju 
fiberbieten, inbem fie bad Xiner auf brei U^r Stad^td be« 
fteEt, l^iftorifc^e, naturtDiffenf(^aftIi(^e, ^^iIofo))]^if(^e jonrs 
Deran^altet, i^re Strfimpfe mit Olumen bemalen I&|t in 
(Skgenmart eined fireifed Don Snbetem tc. Sd^Iug: ber 
^erjog lommt jur Srienntnid ber S&c^erlic^Ieit feiner hx^ 
ferigen Sebendmeife unb mirb gum natürlichen äRenfc^en 
unb treuen liebenben (Satten belehrt, tiefer Stoff lann, 
mie ia ^u^dmand, freilid^ in gau} anberer Sludfü^rung, be« 
toiefen ^at, einen intereffanten 9loman liefern, jur S)rama« 
tifierung ift er mo^I menig geeignet. Saju i^ ber gan^e 
(Segenfkanb benn boc^ ju e^otifd^ unb in ben (Sinjell^eiten 
itt fc^mer greifbar unb ftd^tbar jum Sludbrud ju bringen. 
91uf ber Sfibne fte^t man nur bie Uebertriebenl^eit unb Un« 
mbgHc^Ieit biefer aRenfd^en unb Situationen; ed fe^tt bie feine 
(El^arafterißil bed S)i(^terd, fomie beffen geiftreic^e S))rac^e. 
S)er S)ialog bed Suftfpield ift im ganzen farblod unb lang« 
tt>eilig. gubem mügte had Stfid, um bad gntereffe ber 
3u^5rer mac^jurufen, eine meit feinere, lünftlerifc^ere S)ar« 
fteQung finben, ald i^m auf ber »fi^ne bed ^ubilaumd« 
t^eateri» in SSien ju ZtH mirb. 

Carl Seefeld. 

Unter ben frattjbpfd^en Autoren gibt e« Diele Huge 
fiö)>fe, unb unter biefen mieberum bramatift^e S))elulanten. 
VU ein foI(^er tntfVOfptt fic^ (B. feurio t in feinem Srama 
„S)ie Unterfudjung". (gr rechnete mit ben SRcrDen be3 $uMi* 
lum«. Sein S)rama erfuhr benn auc^ im Sofcfftäbter Sweater 
)u 8Bien bie bft^nenmbglic^fte SBirlung. ©. Derfte^t e^ ent« 
jfidenb fein ju porträtieren, menngleid^ er fld^ mit SJorliebe 
gretter unb Menbenbcr (Sffelte bebient. SDoc^ biefer SSorwurf 



fäOt l^ier eigentlid^ nic^t fo ftarf ind (Semic^t, ba ^.1^ S^romo 
ffir und* nur al9 S))etuIattondftfid unb 92erDenrfittIer ts 
»etrad^t lommt. (£ine befonbere literarifc^e Sebeutung ijl 
bem 2)rama teinedmegd beijumeffen. 

«Bir befinben un« in einer Keinen franjoftfd^cn ^oöiaj» 

ftabt. S)a ift ber (Beric^tiSprärtbent nac^td auf ber Stco^ 

ermorbet aufgefunben morben. Unb nun gibt fic^ ber Unttr^ 

fu^ungdric^ter bei^ Drte« natürlich atte SRul^e, bcÄ SRöriicö 

^ab^aft ju merben. & ift ja jeftt für i^n bie aWöglic^iWt 

Dor^anben, rafc^ ftarriere )U machen. 3" *>^ SBo^mns 

bed 5ßräfibenten l^at man Sicbedbriefc Dorgefunben. ailo 

nad& biefer SRi^tung l^in toirb eifrigft recherchiert, nm 

glaubt attgemein an einen SWorb au« Sludge ober (Rl» 

fud^t. (Bar balb ^at man bie beliebte bed ^räftbeidai, 

eine ftaufmanndfrau, ermittelt, unb f omit auc^ beren SRobil 

S)iefer mirb natürlid^ fofort einem »erhöre untcrjogen. 16 

lannte ben (Beri^tdpräfibenten. Sroax nur fe^r ^H 

aber jmei' ober breimal ^atte er mit i^m gefprod^en. Dof 

genügt, ßur 3eit, aW ber SKorb gefc^a^, toar er Dom 

^aufe abmefenb. SBo unb toie er biefe 8^it öerbtat^ 

min er nid^t audfagen. Kud^ bad genügt bem Untec 

fud^ungörid^ter jur »eiteren Solgerung Don ©c^Iüffen. Sc 

SuiSfage bed ftaufmannd i{i nur no$ ju entnehmen, H 

i^n ein e^elic^er 8»tft (ma^rfc^einlic^ eine (Kfcrfu^tÄfiCw; 

ium Serlaffen be« ^aufe« ju fo fpäter «benbfittttbc betDOjai 

latte. 9hin mirb feine (Battin Dernommen. ffiine fj^roe 

unb lolette $roDin}Ierin erfd^eint Dor bem Unterfuc^ungl' 

ric^ter. S)iefer §ält i^r Dor, bo§ fie bie (Beliebte be« te 

ri^tdpräPenten gemefen. (Etmai» Derfc^ämt beft&tigt fie e^ 

lopfnidenb, fd^mört aber bem Unterfud^ungiSric^ter, ba^ i^ 

®atte Don biefer Siebelei leine S^nung ^abe. 5Der Uitta' 

fuc^ungöric^ter ifk aber ber «npd^t, ba| bie (£iferfud&t te 

SKanne« ben SRorb Derfc^ulbete. (£r ift boDon beino^c 

überjeugt. SWann unb grau »erben nun lonfrontiert 

»iefe Sjene ift bie bramatifc^efte be« intereffonten Stfito- 

au ber ®atte bier nun Don bem Serbältnid feiner groi 

)u bem (Berid^tdpräftbenten erfährt, bricht er sufammo. 

Obgleid^ er ftd^, mie bisher, ganj unf^ulbig fü^It, f4^ 

eis i^m ie|t gan} gleid^gültig ju fein, bed SRorbed bejic^tist 

}u »erben. „Verurteilen Sie mic^ ober fprec^en Sie mij 

frei, mein ganjed Sebendglüd ^aben Sie ia boc^ Demi^ttt' 

„S)u unb i^", JU feiner grau gemenbet, „»erben ie|t tigoK 

SBege gelten. äSir gel^ören ni(|t mebr {ufammen." SSevi^ 

gleich biefe Sjene bie Unfd^ulb bed ajlanned beutlid^ gensg 

be»eift, erHärt i^n ber Unterfud^ungdric^ter benno^ fü^ 

Der^aftet. (Er ^ält ibn trotf aUebem für ben aRbrber M 

$räfibenten. ^ier fd^Uegt bie anwerft gefc^idt gemachte 9i* 

pofition. S)er {»eite Vit bringt fcbon bie Söfung im) 

filärung ber fpannenben ^anblung, »ie auc^ ben rafftniei^ 

ten ßniff bed Sutord, um beffentmiQen er ba^ ganje ^laua 

gefd^rieben ^at. Z)er SRbrber bed (Beri(^td))räfibenteji ip 

ber Unterfud^ungiSric^ter. Ol^ne ba| er ed »ugte, ecf^ti^ 

er ben $räfibenten. 8ln bem Sbenb bed SRorbed begleitete 

er il^n nac^ ^aufe. S(n bie (Einjer^eiten bed Sbenbd fanit 

er ftd^ nid^t erinnern, unb bied »irb ertlärlic^, aI0 ber 

(Seric^tdarit i^n für einen (Et)ile))tiler erflärt. SU ber 

Unterfuc^ungiSricbter bied langfam erfährt, belommt er eisen 

neuerlid^en «nfaQ. „Unb »ad bleibt ie|t für i^n?'' M 

Hf^r' meint ber (Beric^tdarjt. So febr nun biefe« 3lerw 

brama ani) a(d S))efuIationdftüd gebadet ifl unb in erßer 

Sinie raffinierten »ü^neneffelten jufteuert, fo »eifi e« hm^ 

ftarl genug auf bie Seic^tfertigleit in ber (Befe^^anb^aiiutfi 

bin. SBäie j»ei friebfertige SRenfc^en burd^ bie febttare 3»^ 

i^reiS SebeniSglüdeiS beraubt »erben, bai» jeigt biefed Dranto 

be« (£pilet)tifcr« in graufam ed&ter «rt. gür biefe beibe« 

unglüdlic^en SReufd^en ift bad QßpütptiUx» unb SterDenbramo 



105 



— 1904. ^6. — »t« fc^öttc ßitcratttr. — 12. SWrj. — 



106 



SU einem fur^tboren S)rama bed @(^tdfald gemorben. 3)en 
epile))tif(^en Unterfuc^ungdric^ter fpielte Santo. (Et bot 
bamtt ein aReißerftüd beutfd^er €(^auf))tenunfl. @elbft ben 
großen ^nftler 3lo\>t\li tou^te er ^ier ju flbettrum^fen. 

®o bfifter nun anä) ber Sbenb begann, er enbete Aber« 
aud luftig mit bem famofen ©cbtoanf „S)ad Stbenteuer" 
(»L^Ayentnre«) Don 9Dta| äRaure^. Ort ber ^anblung 
ift natürlich $ariiS. atobert, ein lebendluftiger 3ungge{eDe, 
lernt eine junge grau lennen. niice gibt fic^ i^m gegen* 
fiBer ald SRabd^en aud, befud^t i^n in feiner SSo^nung, unb 
toa^ gefc^e^en mugte, gefd^a|. Kobert ift ein S^renmann 
unb nriO Slice natflrßd^ ^etroten. ©ofort. SKice meigert 
fid^, biefed 0))fer anjune^men. Stöbert ift au^er ftd^ unb 
l^AIt bei ber SRama um i^re ^anb an. Da erbltdt er ))I5^ 
lic^ ben ®atten ber toerfü^rerifc^en Slice, ben üblid^en 
@d^tt)anI))antoffeI^eIben , unb um ber unangenehmen @t« 
tuation ju entrinnen, fieOt er fic^ üerrüctt. Sine gl&njenbe 
Sbee ! Sr toQt im gimmer ^erum, f))ri(l^t aDerlei bummed 
3eug, bid bie $oIi)ei erfd^eint unb i^n abführt. Sin netter 
(SinfaO, ber Diel lad^en machte. Der gratiöd^fred^e ^umor 
unb bie toi^ftnrü^enben, einbeutigen Dialoge gefielen fe^r. 
aSiel Serbienfk um biefen ®4tt»ant erwarben ftd^ ^err SDtaran 
unb Stdulein !ßalme. 

3n einem italienif(^en Drama ftnb SleDoteer unb SReffer 
unentbe]^rli(i^e Slequifiten. Dad ift nun einmal 2:rabition 
unb baran mirb feftge^alten. Ku(^ in bem iüngflen Drama 
Sraccod „Die @(^u^Iofen ", toelc^ed im Deutfc^en SoII^ 
t^eater }u 9Bien bei Dorjügli^er DarfteOung nur einen Vc^ 
tungderfolg ersielte, faDt ein ®^ui, menn aud^ erft im legten 
Site, asare biefer ®^u% unterblieben, fo tonnte biefei» 
Drama jeber ^til ftanb|alten. Seiber ift bem ni(^t fo. 
Der Dichter ffl^rt und in ein italienifc^ed SrbeiterDiertel. 
Die (Beftalten, bie an und oorüberl^uf(^en, finb mit feinem, 
bic^terifc^em 9(uge geflaut unb prächtig entmidelt. Der 
.Did^ter, ben toir aud feiner Somdbie ,, Untreu" ald einen 
t)or}figIi(^en @eelenlenner f(^ä^en, oerfud^t ftd^ ^ier ald bra« 
matifd^er @o)ia(poIitiIer. Antonio Sttieri ffat eine neue 
SRafcfjine erfunben (melcfeer 9rt biefe ift, erfal^ren toir ni^ft), 
unb ße^t ie^t an ber Sfu^e einer $robu!tit)genoffenf(^aft. 
fUtieri glaubt mit biefer SRafd^ine bie fionlurrenj ber gro|en 
^rma ©alDiatti befiegen }u fönnen. (£r ift arbeitdfreubig 
unb tßHxä), ha er nac^ Sauren Slabbalena, feine gugenb« 
geliebte, mieberfinbet, bie i^m aucj^ einen @o]^n, ^etruccio, 
geboren ^at. Doc^ bad (Blüd tt^A^rt nid^t lange. Die fton* 
lurren} l^at fic^ }u fc^neQ ald mö^tiger ermiefen unb bie 
$atente mie aud^ bie Sobrif aitierid, an fi(^ geriffen. Die 
Arbeiter merben gleid^faOd Don ©atDiatti flbernommen, unb 
nur aitieri, „berÄnftifter unb ©efter", bleibt o^ne Arbeit. 
Um bie iRot ber ©einen ju linbem, erbrid^t er bie eiferne 
fiaffe bed reichen ©alDiatti unb entnimmt i^r fflnfjigtaufenb 
Sire. Diefed ®elb flbergibt er feinem SSater aRic^ele, bamit 
er mit SRabbalena unb $etruccio nad^ Smerifa fa^re, tt)&^« 
renb er fpäter nad^Iommen toolle. Snbeffen l^at er fid^ 
einen anberen $(an jure^tgelegt. (Er tritt in einer elenben 
Spelunle Dor feine @enoffen l^in unb gefte^t ben Diebfta^I. 
Donn jagt er ftc^ eine ^ge( burd^ ben ßopf, ni(^t o^ne 
Dörfer eine (ErUdrung unterfc^rieben ju ^aben, morin er 
befagt, bag er nur bie il^m rec^tm&gig julommenben ffinfjig' 
taufenb £ire fic^ angeeignet ^abe, um bie ©einen Dor 9tot 
unb (Elenb ju bemal^ren. 

Dad tofire bod Drama, toit ed SBracco gefc^rieben ^at. 
(Ed Dingt etma mie bad eined rec^t« unb ru|mIofen (ErftU' 
berd, mie bad Drama eined @(^u|Iofen. Dad ift ed aber 
nic^t. (Ed ift nur bad Drama eined ebenfo genialen mie 
ungefd^idCten SRenfc^en. SSfire «Itieri bed $atentgefe|ed 
btnbig geD)efen, fo ^&tte er tt)iffen mäffen, ba| bie 3laif* 



a^mung feiner SRafc^ine iebermann Derboten ift, fobalb er 
um gefe^Iid^en ®(^u| nad^gefud^t l^&tte. fieinedtoegd barf 
«Itieri alfo unfer SRitleib ald ©d^u^Iofer erflehen. (Er ^atte 
fic^ um bad (S^efe^ lümmem muffen. Da nun bamit ber 
Sern bed Dramad feine SBa^rfc^einßc^Ieit Derliert, bleibt 
i^m nur ber SBert eined «rmeleutftflded. S(d folc^ed ift ed 
bem Dichter treffUd^ gelungen, ffiir lernen Sracco ald einen 
genauen unb gekoiffenl^aften Seobac^ter unb ©c^ilberer drm« 
lid^er italienif^er Ser^&Itniffe lennen. 

Rudolf Hnppert 



tttebel, ^trmanb, ftanlala o^er ^ie SaUmouen* (Spod na^ 
oitentalift^en 6ag(n »erfaßt. ^Dte^ben u. Scipiig, 1903. $tcTfon. 
(531 e. 8.) Jf 6; ^tb. J( 7. 

Xnfa, $aut, 2)er «taue eteiu. übK 1903. (61 6. 8.) uT 1. 

SniKant, X^eobot, ^oud. (Sin feu4t«fr&(U4i ^uif^enlieb ani %IU 
(etbelberg. JtafTcI, 1903. SBeig. (210 6. 8.) Jf 2; geb. Jf 3. 

£atib, 9., ^ad gftrfilraiid im S)»effart* (Sine SBeibmannimat 
dbiitn, 0. 3. e<^ettUtd (Stben. (63 6. 8.) Ol 1, 60. 

etreder, IRein^arb, 9Raifr9{l. ®U|fii, 1902. IRitfer. (103 6. 8.) 
JK 2. 

9Rerioln, 9tUx, 9er 2:0b bed etoigen 9nbeit* 2)redb(n u. Mpi\%, 
1902. $ietfon. (90 e. 8.) Jf 1, 60. 

f^hm, 3n|. 9lHtUanUn. Mni%, e. 3. 9i{}. (194 6. 8.) 
9cb. Jf 3; geb. Jf 4. 

aRe^r ald bie ^dlfte biefer Odnbe unb Sdnbc^en ift o^ne 
Selang, bie beiben erften finb nidEit einmal emft )u nehmen, 
atiebel qudlt bie äRenfc^^eit gerabegu mit einem litera' 
rifd^en Ungeheuer. 

^te tDoUte att4 tonnen bereifen er tlar, 

SBaium fd^dn foQ beim SRann nur fein baittged ^aat? 

3fi ein f6»a4et SRann Ritter aU ein ti&ftige« SBeib? 

9Hug ba« Seltne (aben e(figb&§li(ben Scib? 

ile^nelt nit^t ber ^nabe bem SBeibe toeit me^r 

3n jtaoafid, aU ed bem 9Ranne tut er? 

Unb gleist ni(^t ein (igUtbed Seib bem 9Rann 

fOttiix bort alt i(m gleid^en ein fc^öned SBeib tann?'' 

©0 gel^t bad ungefähr 15000 SSerfe lang. 8t., ber Der« 
mutlic^ 9Ke^f(^e gelefen unb grfinblie^ mi|Derftanben l^at, 
bilbet fid^ fc^einbar aQen Smfted ein, mit ber ®efte morgen* 
Idnbifc^er $riefter eine neue, ftotje unb fd^ön^eitdfro^e 
©ittenle^re }U Deriflnben. SBad feine entfe|Iic^e Sleimerei 
in ber Zat entl^dlt, ift flauer unb babei raf^iert lüfterner 
©qrualidmud mit Derftedt ^erma))^robitif(^en Sügen. Dad 
^üd^ erregt lo^ffc^üttelnbed SSebauern. 

2:uf ad SSerfe, in benen turj unb bünbig eine matte 
Siebedgefd^ic^te beruntergeleiert n)irb, finb ja bei meitem 
nid^t fo fd^Iimm toit bie Siiebelfc^en, aber bod^ noc^ uneben 
unb ^art genug, um blog aU S^ugnid naiDen UnDermdgend 
mirlen gu Idnnen. 

©c^on bie Zitel ber gtoei folgenben (9ebi(^te geben ben 
betreffenben ©pbdren Studbrud, benen fie angehören. (Ed 
finb ^armlofe unb befc^eibene (Erjeugniffe, nur für bie Unter« 
Haltung befttmmter ßreife berechnet, unb in einer gejiemen- 
ben Art, bie ben Serufd« unb ©tanbedneigungen biefer 
Greife entgegenlommt, bereiten fie bie Verlobungen i^rer 
gelben Dor. Die gelben finb beibemal natürli^ ^avüpt* 
ferle. Dad burfc^enfc^aftlic^e „»urfd^enlieb'' Don Zff. 8ail« 
laut ift gutgemeinte S[Ite«^errenpoefte , »eld^e bem Sefer 
fdmtlic^e toaffenftubentifc^e Sreuben in ber f))anif(^en ®ran« 
beija Dierfügiger Xroc^den Dorffi^rt, unb bie ben bei einer 
%It^eibetberg«Dtd|tung nal^eliegenben ©d^effelfc^en (Einfluß 
nid^t nur in biefer giemlid^ unglüdlid^en , fteljenl^aften Ser« 



107 



— 1904. JB6. — J)ie fd^ötte Sitcratur. — 12. aRöts. — 



108 



menbung bed „ixomptttt''*fßtt9maie^, fonbern überl^aupt 
in t^rec auiSgelafletien, l^umorDoQen Sufitgfeit tyttx&t (Einige 
ber eingeftreuten ge^Iieber finb ganj fantod geraten. 

(Begen bie fur}en Steimpaore Don San bis „SEBeibmannd* 
tnör" Id|t ftc^ ni^ftd jagen, in einer fc^Iicfiten unb anf))md^d* 
lofen SEBeife er^fi^Ien fie t)on lapitalen Sbden, äBilbbieben 
unb unheimlichen S^germ&rc^en. 

Reinl^arb Streder ift ein Ileined 2:atent, mit einer 
{arten, meieren 2:raurigf eit , aber no^ oödig unfelbft&nbig. 
Unter ber Seseic^nung „SD^aifroft'' «vereinigt er fünf furje 
Serdnok)eIIen , t)on benen bie beiben erften, obn^o^I tUtV 
tifd^en (Sl^aratterd, nic^tiSbeftoteeniger fd^on ein n^irlfamed 
(Beträge tragen. 2)ie brei übrigen ^nb farbloiS, etn^ad 
fentimental. 

(Ed finb mir t)on ber 9(]^adk)erfage, abgefe^en t}on i^rer 
üUid^en SrIIarung (S^adoer ali^ @QmboI bei» ru^elofen 3uben« 
tumd) brei perf5nli(^e Ouffaffungen ald n^efentüd^ belannt: 
S^adoer att 93erf5r))erttng ber Xobedfel^nfud^t, im ©egenfa^ 
iu ber burc^ fUtxo vertretenen Sebendgier, bei ^amerling; 
bei 3uliud SRofen bebeutet er bie im irbifc^en 3)afein be« 
fangene SRenfc^ennatur, bie leibli^e ^erfonifitation bed 
©eiftei^ ber 993eltgefc^i(^te, ber fic^ erft unbemugt bann be^ 
lott|t bem ®otte bed S^riftentumd entgegenf eftt ; unb aü 
ber t>raltif(^e, nüdgterne Surc^fd^nittdmenfd^, bem ia^ SSefen 
göttlichen S)ranged fremb bleibt, ift er t)on ©oet^e geplant 
morben („Hn» meinem Seben'', IU. Seil, 15. SBuc^). (Ed 
^at juerfi ben Slnfc^ein, aU ob aRer»in in feinem „Zo\> 
bed ett)igen Suben" aud ber f^mbolifd^en Sage eine neue 
S)eutung l^eraudl^olen toollte, eine 3)eutung, bie ber ®oet^i<* 
fc^en bid ju gett)iffem ®rabe t)ern)anbt ift. 8^adt)er n)irb 
anfangt, bei ber @d^Uberung feiner ro^en Se^anblung bed 
^errn, gebac^t ate „bie Äramerfeele, bie nie ftirbt". 3)ie 
Sichtung ^ebt fo mit einer granbiofen 3bee an, bie aber 
leiber im jmeiten ßa))itel, bad bie SBanberung üerfinnlid^en 
foU, fofort aufgegeben mirb. Unbeutlic^ unb trübe gudEt 
^ier pVijßd^ hai ^amerlingfc^e SRotiü ^erDor, ber fterbend« 
mübe SRann ftö|t auf eine gef)}enftifc^e 9le))rä(entation un« 
l^eiliger Sebendluffc, bie fo gern leben möd^te unb immer 
n)ieber fterben mu^. 3m britten Kapitel, bad in ber (Begen^ 
mart fpielt, »irb ber emige 3ube, nunmehr gel&uterter 
®ottfud^er, burc^ ben $errn erlöft, mit bem er im ®e« 
fangnid sufammentrifft. 3efud, bad ift bie lebenbige ^tiü* 
botfc^aft, ift ebenfaäd nic^t geftorben, fonbern unerlannt 
unter ber SRenfc^^eit, bie fic^ S^riften^eit nennt, um^er* 
gemanbert, bid man il^n toegen SSagabonbierend unb fojia« 
liftifc^er Umtriebe eingefperrt ^at. iDlan fte^t, Wl. la^t 
abfid^tlic^ bad (Semaltige mit bem Söc^erlic^en ineinanber« 
laufen, um baburc^ bie SBirlung eined t)erbiffenen, graufigen 
^umord 5U ermedEen ; unb man fie^t »eiter, bag bem SBerf 
fc^on bie innere ®efc^Ioffen^eit ber Einlage mangelt, Don 
einer Sinl^eit ber Sudfü^rung erft nid^t ju reben. Die 
natürliche Solge ift, ba^ bie föernibee, auf bie ber Serf. 
^inmiO, ganj un!enntlic^ bleibt, unb ba^ fomit beim Sefer 
ber (Einbrud beiS Mog ßomifc^en Dor^errfd^t, um fo me^r 
ald Dome^mlid^ im }tt)eiten Kapitel ba^ 83i}arre allgu ftarl 
übertrieben koirb. SRand^mal imponiert gmar bie @prad^e 
burc^ eine gett)iffe brutale ^aft, i^re unbdnbige S^d^Hofig« 
teit an anberen Stellen mad^t l^ingegen bed SSerf.d Unfähig» 
teit JU lünfilerifi^en SDlagen unb jur bid^terifd^en ßonjen* 
tration um fo ftc^tbarer. 2)er SEBert bed SBerIed ru^t 
lebiglic^ in ber rein imagin&ren ®r5ge bed ®en)oIIten, 
gau) unb gar nid^t im tatf&d^Kc^ (Erreichten. 3)oc^ ald 
Sleubearbeitung bed $robIemd Dom ewigen S^ben ift t^ 
immerhin bead^tendmert. Sntereffant ift feine ttuffaffung 
infofem, aU ed bie ©egenmart in ben Sxt\9 ber @age }ie^t, 
unb bamit berührt ed fic^ mit ber bemn&c^ft erid^einenben 



(injtoifd^en üietteid^t fc^on erfd^ienenen) SSü^nenbic^ufi 
„a^aSDer" Don grife ßienliarb, bereu ^auptteil in bie ^U 
jeit gelegt fein foQ. »elanntlic^ l^aben mir berei» eis 
V^adDerbrama Don ßlingemann (1827). 

JBei gr. Sö»e« „glageaanten" erleben »ir ungefähr 
bad ®egenteil Don bem, toag »ir att SBefen be« SRenoin* 
fehlen (Epo« fefiftetten mußten, »ort eine ro^e SWaffe bunHcr 
©ebanfenftüdte, bie Dergebfid^ um bie geftaltenbe gorm ringen, 
^ier bei ß. eine fauber aufgebaute unb polierte gorm, m 
ber eigentli^ lein rechter (Bel^alt ftedt. »er »crf. ift ein 
SRac^iügler ber »ufeenf^eibem(EpiI 3uliu« iSBolfffc^er mi' 
tung, bi«^er mag fein mörfifc^e« »eiterfieb „8ienatu5" be» 
lannter geworben fein. SBie bie Ueberfc^rift erraten Ififet, 
fü^rt un« feine neue »id^tung in bie Sa^re be8 ©(^»arje« 
lobe« (14. Sal^r^.). »er $>elb ift »o^I in einem übet« 
trogenen ©inne att glagettant ju beulen, inbein er bunl 
graufame unb leben^frembe Ueberfpannung mittelalterli^et 
©ittengefefee feine eigene ©eete geifeett; in feiner «orfleKung 
»erben i^m burc^au« nicftt »ibematürlic^e ^onblungen iu 
ben fürc^teriid^ften «erbrechen, »er .finftere ®eifi beS mU 
alter«" fott ben Sefer poden. Ronflifte uub Situationen 
»erben bramatifc^ gefteigcrt, unb bie ^anblung ift lebenbig 
unb im üblichen ©inne ,fponnenb^ bie (S^araftcriftif bleitt 
inbeffen leer unb lonDentioneO. ^m ©runbe läuft alW 
auf breitfpurigen (EpigonenibeaIi«mu« l^inauö, in glatt fKeJem 
ben fünffüßigen Samben, manchmal ettoa« p^rofen^aft unb 
»ortreic^, bod& juweilen nic^t o^ne eckten ©d^toung, ber 
»ieber allju leidet in« fieberhaft Hufregenbe umfc^Kgt nnb 
ba« »ramattfc^e jum t^eatratifc^en (Effeft aud^ö^It. 2\tt 
rarifc^en SBert wirb man bem 8uc^ nid^t abfprec^en fönnen, 
aber e« ^at auc^ nur Siteraturmert, b. ^. e« ift bn^ 
gemanbt gefc^riebene tEjempIar einer beftimmten ©attung 
unb bie ®attung8merfmale erfc^öpfen jugleic^ fein SSJefen. 
ate felbftänbige ftunftfd^öpfung ift e« o^ne perfönlic^e Seien«* 
»a^rl^eit. »ie (Einbilbung«fraft be« »erf.« bat feine nn^ 
mittelbare »ejie^ung ju ben innerften CorauSfefeungen bi^t^ 
rifd^en ©c^affen«, i^r ®efcbauted unb (Empfunbened bringt 
fie au« jtoeiter ^anb, papierene Siteratur-Siteratur. 3«bod5 
DieQeid^t eben barum ift ba« (Epo« ein muftergültiger Ztff^ 
jener ®attung ber „SKören unb ©finge". 

Karl Hoffmann (Gharlottenbnrg). 



Lee, Vemon, Ariadne In Mantna« A Romance in Fiye Acts. 
Oxford, 1903. B. H. BlackweU. (66 S. 8.) 

»er ©c^auplatf biefe« »rama« ift ber $alaft in SRantna, 
mo ber ^erjog gerbinanb an ge^eimnidDoQer ©tumpf^eit 
unb SSerbroffen^eit leibet, bie man att bie golgen einer 
fünfifi^rigen (Sefangenfcbaft unter ben äRo^ammebanem 6e« 
trad^tet. (Eine fc^5ne ftourtifane, SRagbalena, »irb, aß 
iunger ^err DerHeibet, Don IBenebig bort^in gefc^idt, 
um il^n burc^ i^r anjie^enbe« äBefen unb bejaubemben 
(Befang ju erweitern unb ju feilen, »a« i^r Doüftanbig 9^ 
lingt. 3n ber lat rül^rt fein Jrübftnn Don SiebeSgtcin 
^er, benn al« ©efangener in ber Serberei ^at er biei« 
SDlagbalena innig geliebt unb lann fie nie Dergeffen. 3)ec 
junge ^err §at i^n fo ftarl an bie ®eliebte erinnert, bü| 
feine (Begentoart in ber »unberbarften SSSeife ^eilfam toittt. 
»er »ieber gefunb gemorbene ^erjog ^at fic^ mit einer 
$rinjeffin Derlobt unb am ^od^jeitdtage »irb ein Stüd 
„ariabne" im 5ßalaft aufgeführt, in ber SRagbalena bie 
litelrotte fpielt unb in ber ©c^lufefjene fic^ in ben hinter 
ber »ü^ne liegenben ©ee ftürjt unb ertrinft. Seftt wirb 
fie Dom ^erjog erfonnt, ber jum (Erftaunen ber S^\^^^ 
„SRagbalena" ruft unb i^ren Sei^nam au« bem SBafter 



109 



1904. •»6. — J)ic fcl^öne Sltcratur. — 12. aRfirj. — 



110 



^olt. 3)ad melobramatifc^e @tficf jeugt ton einem nic^t 
gemd^nlic^en Talent, obmo^I bie ^anblung me^r ald nötig 
hinter ben fiouliffen ftattfinbet unb babei gar ju Diel et" 

iafjilt koirb. 

= g=^— ■ -j - — ^.— ^— > 

JeUff^tifiett. 

The AthenmiB. Nr. 3982/83. 

Cont. : (3982.) Oxford painted and desoribed. — The customs 
and art of Benin. — The Skinners* Company. — A (}erman 
book on AthoB. — Recent verse. — New England records. — 
The late Master of the Temple. — Edward FitzGerald. — 
'Bold Hang'em\ — St Paars or St. Peter's? — Medical lite- 
rature. — S^mbolic logic. — Two books on Donatello. — 
Venice and its story. — Versailles. — Water-colonrs at Messrs 
A^rnew^B. — Gifts of E^ptlan antionitiee to masenms. — 
(3983.) The principles of monej. — The story of the Znlns. 

— Two centories of costame m America. — Songs ascribed 
to Raftery. — More books on Japan. — Books for schools 
and stadents. — Sir Lesiie Stephen. — Thomas Creevey, M.P. 

— The inyention of gnnpowder. — Stndies in the mediseval 
nniyersities. — Prof. Newcomb^s reminiscences. — Mechanios 
and physics. — Archseology and geology. — Natural history. 

— Prolegomena to the study of Greek reli^on. — Text-book 
of North-Semitic inscriptions. — Roman Hayling. — Pompeii. 

— The fine-art society. — Van Wisselingh gallery. — Exhi- 
bition of pewter piate. — Archseological notes. — (3982/83.) 
The Popish Plot. — New novels. — Our library table. — List 
of new books. — Unpublished letters from Dorothy Wordsworth. 

— Literary gossip. 

The Independent Rerlew« Vol II. No. 1. 

Gont : The greater enquiry. — N. G. Pierson, experience 
of the housing question. — £. Grey, the antumn campaign. 

— H. Rashdall, the creeds and the clergy: A reply to Dr. 
Sanday. — £. S. P. Haynes, early Victorian characteristics. 

— J. R. MacDonald, sweating its cause and eure. — A. 
W. Pickard, the Claims of classical studies. — N. Wedd, 
Greorge Gissing: An appreciation. — The far east: a) A. J. 
Herbertson, circumstances in the far east. (With map) b) 
A. M. Latter, an arobition of Japan. — F. H. P. Cres- 
well, the Transvaal labour problem. — H. Belloc, Mr. 
Bürden. VII & VIII. — F. Harri son, the American Revolution. 

^entfi^e Knitbfi^aH* ^xi%. )>9n 3uUutf Kobenberg. 30. Sa^rg. 
^eft 6. 

3n(.: (S. b. 9Bi(benbtu4/ ^cmtramtd. (Sriäbfung. (Jortf.) — 
gf. Zbnniti, ^erbctt 6)>encer. (®eb. 27. 9l)>nl 1820, ge|l. 8. S)ej(. 
1903.) ^ 91. jloite, SRenanber im Siebte neuerer gunbe. — S^rli; 
€aIoinoii, bte lettenben Staatsmänner (in gl anbd. 1. 3ofepb (^bam< 
berlfttn unb bei englifcbe JtonfeT))att<mud. — 9(. 6tern, SRtrabeau 
unb fiaDater. — %vii bem Xagebucbe M ®rafen 3ofe)>t ^le;anbrt 
vpn ^übner. 2. — 2)eutf(t«@übu)eflafrifa. 

^mtf^e «vieit. OtenatKrif t- für ba< getflige Seben bet Dcutft^en 
in Sö^men. 3. 3a^rg. ^eft 6. 

9. b. 3nt- O' Sen), Süftenbünen unb tönenber €anb. — 3. 
9erTo, bie Xätigfeit Ui beutf(^(n €d^uIoereind in Söbmen. — fßt, 
Urban, $^a§na<ftt in tait«({ger. (Sine @tubie. — 91. €<^ott, bcr 
Sirt Dom ,,gulben ^tb^ti**. tfioman, ($ortf.) 

£)cflerreii|ifd|e SRtitatdfdlrift für ben Orient. SHeb. Don ft. Don 
tetiltx, 30. 3a(rg. 92r. 1. 

3n^.: ^ie tibetanifc^e tVrage. — ^a9 Serfe^rdtvefen in ber 
Spürtet. ^ Ibti ^anbel )>on Xra^^ejunt. — l^er ^anbel tfd^untingd. 

— aRid§e1Ien. 

Su%twh\iiti^tn*SßatU. 9ieb.: ^.9BoIgafl. 12.3a^rg. 9lr. 3. 

3n6. : (9. ^epbner, einVnttalt ber fpejiftf^cn 3ugenbliteratur. 

— D. 5tar|täbt, italienif^e 3us^nbf Triften. 

- ■ 

^ü9 HtteraHfite (Ec^s. ^rdgbr.: 3ofef ({ttlinger. 6. 3a(ig. 
AT. 11. 
3n(.: 9(. v. (9Iei(!^en'9tu6u)ttrm, ber (Sjfai. — 9B. SBeft, 
IBoni« $. 9eb. — 91. Butter, Saler eriufToto. — 9. fBitfomiti, 
(99et(ef4riften. — (&. ^offmann, neue Sprit. 

S)ie gnfttmftt ^rdg. bon an. färben. 12. 3atrg. 9{r. 22/23. 

3n(.: (22.) aRoltfe II. -- Jtarl fiinbenberg, Vfp^ologie ber 
Ättfeme. — (S. Äönig, bie *Poefie ber Dinge. — ©. b. 6(^clj, 



ber ^err X^eaterbireftor. — Di«, Jaflengeit. — 6ci)tt)e|ler ©eatriy. 

— (23.) 3Wepcr«. — 91. fioo«, Äeramita. — 91. ÜRiegel u. 3rene 
9)enata, Serfe. — $. 3m[e, inbußriettc Demotratie. — Di«, bie 
beiben IDieber. 

Keue fßpi^uen* ^albmonatdfd^rift für Shinji unb öffentli^eS Seben. 
^rSgbr.: D. 6tauf b. b. 9Rard^ u. ftarl fßt, StUb. 4. 3abra. 
6. ^eft. 

91. b. 3n(.: ^. 9litter. ^uao 9BoIf. — ü, St. 9lümm(, 
(^xiUnntx unb ba« beutf^^e SolMüeb. — S. SB all, ameri(anif(^e 
@(briftcn ^ur reügidfen jtultur. 

M^iic nitb fßtU. ^r«g. b. (S. u. <9. dtiner. 6(^rift(.: ^. 6tumtfe. 
6. 3atrg. 92r. 11. 

3n(.: S. 9(bler, ^ugo 2Bolf. — ®. ^ahxicivii, eine 9\m^ 
rofle ber 9teuberitt. — p. (^(eoadeb. 5tat(arina 9Ieif(^er«({beI. ~ 
3- 9 aber, bie grie(bifd)e Sragöbie im mobernen ^beater. — 9lnat. 
3 r ante, Sucifer. (Sine jtunpiergefc^id^te. — 9llfr. Seetf^en, ein 
fd^toeiierifcbei d<{attonalt(eater ? — ^. Gtümtfe, bon ben berliner 
Sbeatern 1903/04. 9. — 9(. Sinbner, bon ben SBiener Sbeatem 
190a/04. 10. 

9liatftvtB3o4eitbIatt« 9teb.: r>. grobel. 89. 3abtg. 9Ir. 21/27. 

3nl).: (21/27.) $erfona(i>eränberungen k. — (21/22.) Der jmeite 
f^Icftf^e jtrieg in amtUd)cr öflerrei^if^er Darflettung. — (21.) Der 
<)ercto*'2lufilanb. (*IRit €fiije.) (gortf.) — (22/23.) Der ruffti^japa- 
nifdje jtrieg. (9)tit etiji^en.) — (23.) 3um ilDcgcgnungdgefe(^r. — <Be- 
mertungen ^u bem 9(uffab: „Die treffen in ber itavaUerietaftit^. — 
9lcue« vom italienif<ben ^cere. — (24.) SerbpS Gtubien über Strategie. 

— Briefe M 5tönigd Sittor (Smanuel II. an (laDour auS bem gelb- 
guge 1869. — IReuc« Dom belgifd^en ^ecre. — (26.) 9legimentdin(aber> 
3ubitäum deiner JtönigUcben ^o^eit bed ^rinjen 91mulf Don Sapern. 
— - 3uc (l^aratteriflit ber franjöftfc^en 9(rmee unter d^apoieon 1 
(i^ortf.) — IBerbic^tung ber (Sarbe im aKaifenfeuer. — ffttuci Don ber 
öflcrreic^«ungarif(^en 9iUe(|rmad^t. — (26.) Die jüngflen Erfolge auf 
bem (S^ebict ber 6ttft((bt{Tal}rt u. i^re Sebeutung für bie Jtriegfü^rung. 
~ (Sin neue« (Sinfd^icgDerfabien. (SRit 9lbb.) — (Sinteilung ber fran^ 
»Itfd^en 9lrmee. — (27.) ^eft 33 ber „JtriegdgefcbicbtU^en (Singel' 
fcbriftcn". — Die Soablut)ud;^t in i(rer Sebeutung für bie 9lrmee. 

— äleuetf Dom nieberidnbifd^en ^eere. 

NnoTaAntoloi^ Riv.dilettere, scienzeedarti. Anno XXXIX. 
Fase. 772. 

Somm.: O. Boni, bimbi Bomnl«!. (Con UloBtr.) ~ X. Seberillo, OaaUno 
Kern alla eaccia dei brinnti. Spigolstnre in lettere inediU. iCon litr.) 
~ Hat 8er ao, storia di dae anima, Bomanso. lY. — Ercole Yidari, a 
propOBito delle eonTeasioni per gli arbitrati intemasionali. — N. Hisaii, 
Badie e castelli Calabresi. >- G. Barini, Triitano in Italia. (Con illostr.) 

— 0. Piola, pel riordinamento deUa proprieti eedenastiea^ — Michel« 
Delines, Yladimiro Korolenko. iCon ritr.) — Ylad. Koro lenke, ^a 
Tentnra. Romanze. I. — II riscatto delle ferroyie meridionalL — La gnerra. 

Die (8tc«gbotett. tReb.: 3. <9runotD. 63. 3a(rg. 9tT. 8/^9. 

Önb-: (8.) Stt«Mi(fe fiber« Vleer. — (8/».) ®. ^cnnino, 9ttt§lanb nnb fShlw 
bi« lum efttiaoe bon 92(ttfd)ln«I. — (8.) U. ®et|eT, Xefdien. (Ckfil.) — 
SB. Set e. betreib bon Q>ranben}. (6(^1.) — (b/0.) IM. 3. Siindtoib, 
@eoT0e eanb. — GH- 9Hefe. bie «(obttnlrrftrafte. ttonan. (9ovtf.) — (i».) 
Otoig Soumert, ipai lehren un< bie Uebctfd}n>rminnagcB bei bOTigcn 
eommecf ? — V. Sanbenbetger, an« ben Srben be« toürttembcrgifdcn 
<0eneral« Staxl bon Starten!. — S){e ihinfibebatte im Keit^Magc. — Vs« 
beutfd^ent IBoITfmnnbe. 

^U 9cge«»att« ^r<g. oon 9li4. SRorbtaufen. 66. 9b. 9tt.9/10. 

%. b. dnb.: (9.) ft. b. €tcanb/ mjete SrcvoUnng bon eflbtoe1l*Vfnra. - St, 
b. Sind) bau fen, fibnig tBiibelm L nnb 9i9mar(t am Sotabenb be< 
Jhriege« 1860. ~ß. Beben , ein Stitf anf bie geiflige eorotbeit bon „Oabcl 
nnb Sibel". — 3. 9loTben, Ztieobot Oobannfen. bct 9RaIct'2)ifbter. — 
S. iReitttt. baf ®olb in 6oge nnb SDid^tnng. — (10.) ihirb b. € trank, 
Qrincemente de dents. — SK. Beitlin, »ubbbi^mn« nnb SlotetiatiOmn«. 

— S. ®rotte»it, bie UibeTmat be« Vienf<bcngef(^teA(«. — ^. 91 gen • 
llein, nod) einmal Qbuarb SDlMlt9 »rieftoeibfel. — Sri<^ gelber, bie 
nenrfke Vbaff. Sine Wflndjener ihinflbetraditnng. — &. ^nbor, JOieber' 
meiei". — Aorl b. Orm^baufen, (Stoffen }nm niffifai'iabaaifi^ett Kriege. 

«lacttcise 3eit«v|« Beilage. ^r<g. b. O. SuHe. (1904.) 

«T. 36/47. 

9nb.: (Sft.) Sntnnft«p8bogogir. — ®. «. Gafferin i, 2)attte*8ltecatttt. — (37.) 
S)er Sau 8oi{b. — W. ^abn, auf ^ort «Icranbcr I. — (88.) C 91 er ei« 
fieimer, (Srn^ fordet. - 9. XBrobel, te^nifibe Stiefe. 1 — 6. etbott» 
ein nenef Ketfebud) oon 9. 6. SBibmann. — (30.) einbrütfe on« ben fflb« 
meflafrifanifdien Vorgängen.— 9. fDi fl n| , 9R. BaiamO' „ip&bagogiffbc Brief e." 

— Sine regelm&gige ttfberfidit Aber geogTa))bif4« Gibrifttttn. — (40/41.) 
S)ie iapaniffbe Banbegangfleanng |tt Dfala bom Oabrc 1903. — (40.) 9. 
Slenbel. 3nbien, ba« »inbeglteb xttifiben C^ nnb llBeft — 3nr Oefdiidite 
bcr bentf^en ^bbotbetenbonten. — f4L) d. 9x. 8u(tnref co. StnmSnien 
nnb bie OalTanfrage. — ^ie 6btt'cibearc Oacon»9raae. — (42.) S. ^anf» 
bofer'flRerl, Untmort anf einen ffvonenbrief. — v. €ancr, Hllamenef. 

— (43|44.) a. 6(^eUenberg . ba« ®eorgrfd)e Oeblibt — (43.) £. 8aron b. 
®ebin Aller, bcr neue j^atalog ber ardjitcltonifc^en ^anb|ei(qnnngen bet 
t t ^ofbibliotbel in IBien. - (44.) 9tid). 9efler. Sotbar enibet nnb bie 
®ebanlen nnb Crinnemngen Silmard«. — (46.) Offenbtnuu nnb nobcvnc 
S&cltanfd)annng. — ^. Vrnnncr, bie KotanbibUbcr IDcntfibianb«. — (46.) 



— 1904. M 6. 



öie (i^&itt Sitetat« c. — 12. SHätj. — 



112 



kn lalbsIifE»» Sltnitut — Cm fxinMudi ti» T'nM 

_ — 147.) f. axumtalktt, W( 8i[f«li4"' »antWiifK 

Zarinn BlMlol^. — B. Bavtl). Xait nnb nnfm SitttntQtnin. 



SilUilt Hiiihf^ta. Stiltn. Untti^altunfllbtUaat. ! 



iT. 



I e4iiuit InIDoTt Kit 8i[b. — n. Sca*"' 
Im Iibt — (in.) S- eiod. tic ■DiUHlfilit 
n Snutt. — 4. Sitiifl. ffim« SifAn. 
eilte Dl bit fnr» OnlmiAHBiniRR Mi 
)tfl«nl4l. — ßl-l K. 9ttig. Üimim 
a.j v. SIndt. bn äntT«IiiTbcil(itiia»ti( 
SfabüTa mnacra unk Ibn BtHÜbnisca »m 
I.) 3ll( Jinilfninafnifi Mn Di. tNora nmt 
Mc ninOc «on emt IttX. — Untn- 
l ftat wifltltbaui Stlnutlnngtailtn fOi 



»tlaw. 



. -.^ JtAM filfnuutt wm RBÖRtCiÜtn. 

Biiffn u Söalg e>ku<i. — n. 9n)ln v. 

- iH.) n. S. C Xlflo. kit »rtlutr btl 

Biinia <hnl( sdh e<bsnial4'Sai*Ialf|. — ttatlnn uib nakiBmflntlni. — 
aTJUj.) S. Ssbn. Citm« «an 8mi in etfitl^tE rnib easc. - 127.) 
eitillnl tttU^nltH. — (St.) («n« 9taf ftttlci Bbci bin bislf^n Citnfl- 

»itkkCMtf^c Hlgm. gtitiK). »eilagt. 1904. fft. 25/44. 



(le.) », Uiniai ... 

IBUO n. SJi. — laa.) 9. g 

1)1 



Orint nml 3 

enno ank Kn» 

iBiiiL — (38.1 Za. ftal 



(Jl.) St. «oll 

ii», knOrtft .. __...„._.., 

lAtcitrami. — <38.) %. ClkMiimBtl. SalHiogb. Slie 3aflt)>lDi 
— IN.) Som k. SÜ4nL — tW.) Sm ktatf<te Cffiiin ia k. moktnitt 

(«Dung. — Ml.) C Rlcknbi. »al H rtw Omit kn Stin Bigib 
U.)& Bgllnai, U» «w ßnintaat. — «. «ibb aaa.eii 
n« (iwa VRnIMa AnktaAt- — (» n. <&) V- O. £i<Tei. lii 
IUt«cmt(bi| M« tfiilt eoI(nf41ff l«UikRtiil. ~ (M.) «B. KRfla 
e^Dnt ZtO tl( SsimOit 



«■KRhigMeUaic »t. 8/9 |. «affif^ni BtHK*% 1004. Ki. 87 



._ _. . . . . CtUtiHvAl Bik KciAtns Mt eiiflliAIcil. 

— 18.) & eivgci. WkbomuM b« OMmuit (SaBkcnniini in «nli- 
■ftilt. (6itL) — |ft.) S. Annnc. 3d«(fAiittc nk ffit[ta(t4iAti. — K. 
ettlg. Ml ainkfi- nit ^nfminl^ kn Stfikn etiniBi. St« Snt^tnng 
■■4 nigtbnaun Owdo. 



^ilff. ^t«ebt.: 9. Kaumimi. m 3a«ig. Kr. 9/10. 

b. 3ii.; (S.| «. Vatttorf. iDiJAia imi 61141«. — k^ «nliiM 9 

gm faSttat, ^m SoMA. nak kit firifinnlat eniialana«. — (8/ia) 9 
«laltjti. kti 6iab|i|ttRBiaf. - lld.) HaaBaan. eiacttbaiaii. 
— O. Rat. llbnalt 6flkftonBlAtnt. 



Nt. 490/491. 
1. b. an«.: (tWI nnlRt DtlnaalUiT. — 9. St 



Miilaak 1. Sätäya. 



nUelUil. - 9. Sttia, ria Sah OttraHian. 

iili)i|iiBATa(. ~ (iw/tei.) II. andin, «naS 

^■ata. kcT Otit bn ja|>anilAn ffnlnnr. — V. 

timfänk. - i. «btit. ka« edknu «nA- - (Ul-I 

- A. ffiti. D. eiiagd, bei taffit A-lavanlfAt nlia 

- ». AalcBiBi, SibilttibRkaak ank etnitMi. 



«ibtitgi 

, «taslnffai» Kaau». — «. 0. Vaiai 



Sic nnfAam. Utbttft^t ältt tit Ssttfi|ritl( nnb Sratguneca auf 
Mn 9(faatgtbitl b« aSiffnfi^aft, Zt^nif, gittiatui unb itunß. 
^Tlg. «•! 3. &. S(4talt. 8. Sa^cg. »i. 9/10. 

Sa«.: (O.) % Biiaidt. «ka aab «IrfAcIbnaicn. -e.XijfaB. aou« «■■ 



kci bnttlafai XiIitTa»|i(. - 

«. ^ M»lini(*i - 

.Jttilfc N.ehoilni. - t. SlBp, RtBoib« HiMaabilgni 

t. 0eit4ci«tT. OcfAltOt BBk <n«artn. - K. tmH. wi |al £n 



SIsBklat't antniih 



laak «M K(«Rj«A( btfitlt? - «. Ktb. äs'lBfl'«' 



■. k. 3a|.: e. «laBbaib. WbolllHt Itb.) — <. ».«A»(lati-«tiA<B- 
filb. kl« «Brtafiit in TalsaliiB. (Kit nt.1 - «aal Kti. Vacfii nifc 



Va^ftf »i|ft«f4tftlti|c WtiaHllUtK inT Stltbrnng nbci ba< 
3lb(at». (ilg. Mii «b. »lüll. 24. Saftig, ^cft 2. 

3nt. : ta Zaltal. IMrl ^takea. — 3n« lOll^itB Zaktttig Di. «kal| 
UMi^t - «fintta IbR ealaaua Calln. — IIb KikkiBR fibn kat 
Im» fßiMiitt «itUabioL - KbRtliakfB. 



JÜtteilimaen. 



•RBitlMTtL Htbdten Vnf. Di. Ckl 



ttnt litdaiir^t Übtcilung gcMIktt, m\ä)t nati) im Vtuftti nnb in 
€innc bei bmiti in tinei Stti^t btutftftti etäbtt bt^(|)tnbra liic 
raijf^tn @tftllfi^afttn ibtc fipttitOt Xitigtcit tnifolltn »in unb babti 
intbtfonbtrt bat Ssibilb in fambuteet fttitn littraiiFiben Snctii' 
aunn im 9ugt ftat. Z)it abtctlung Isill ti untcnitbmtn, sftnt 9b 
fi^rinrunB auf Hl !PtD»inji([l( tu btn Ärciftn Itt ftbilittn btib 
fibtn Süretttum« 3ntt[tJTt ju tnotittn für uttt Smtigc juaal t« 
)(iletnHfl(4tn btutf^itn ^ittuCur €i{ futfit ibr $iil (u ecmiitii^ 
bui4 Snittige (i»iiibl au« bm Artift i^cei anilglUbci, alJ ani^ bti 
auJEDäiligtn, bcruftntn jttnncin unli Seitttltcn bir btutfc^ni (itnatn, 
bur(b 9ulaT<nab(nbE unb Sttiltmiantn, bui4 ntfitalt übn ntuf ta> 
Bonagenbt Qrfibfinungcn in b» eittutur nnb baian fi<b anftblitfitik 
SDiJ(u|Tian<n. 9n bcfDnbtren ScTanßaltnnecn (abtn bcicit^ ftolti» 
funbcn : tin 9»iiiag nun $TDf. Dr. ei^miinn>9onn übti fi. e. ffiilbn- 
bni4; "nt 6(Vaiatbg[ fit Dung Bun ^tv(tJ ,3Raiia san Stagbak' 
unb dnt ^tibcifiitr mit Saitiag n«n ^laf. Dr. Jtübnfinann-¥*(n- 
Sit «titung btt«bt(i[une bat SiabtbUiIiDttttiiiDr. tRtnbt'9«itt 
in ^änbtn, etcnotititttr ifl SH"batUui Oinfibtl dp« b» ,D^ 
btutf^tn Dtunbfifeau". Xtx neiUrt Soißanb btftei)t Iiu4 bta Okti' 
Uixtxn Srnolt unb Stidfcit, btm SdlagIbutbbänbUr ^»inni unb bn 
fl&btifd){n ZtfaltibiittCor 9. &tia. [Witttilung btc £. 9. f. 2. ■- 
IB. )u SiBinbeTg.) 

t>n Sticin „StHtfi^t 2KPf|iic(H|ac" faibttt tut ainfrakiDf 
ne4 unaufgtfübctti btulfib« Buftfpidtsmbbifn unb SaÜTcn auf. ttl 
vom Stfttamittc für auFfübibar bcfnnltnt Gtüit anitn in iufc 
bitfc« 6l>itliiibrtl unt» 3KitiviTtune nur tifttr CaifitQfT bni 9t»ii<- 
mltglitbcin norgtfübit. Hai) btn 1. 3>ili b. 3. dnlauftnbc Skrit 
Idnntn für bitftl €l9i(liabr nii^t attln btiüilfxdftigl »tibtn. ta 
Stitin bt^iit ff4 tai Sdlag^Kd)! bei Don ibn aufgffübiKn etUt 
Dor. 3>a« nad; btm Utttil iH it\ttemiittt füi bai btftt tttlärtt euflfrid 
Uiib mit dncn !ßTri[t bon 1000 Jl %tMnt «De etnbungcn fwii 
«nmtlbunatn finb auJftblitdliA tibttn an SitA Va 1 1 1 1. Snlin Vt.36, 
StMlilat 16, I. 

3n tincr am 21. ««r. SPltl. ftattgefunbnitn StTfamnilnHi ii 
6tull|)ait , bit VM ttna 60 Sitbatitui» unb eAiiftfftllan auf ta 
etabt unb btm (anbc ffiüilltmbtTg brfu^t »ai, ift tin „tHrtttm 
fttrgifi^n 9nni«li^> üb ei^TtfttcICT'BttetK" itgnoM 
noibtn. 

3n bifftn ^lüftiaftr aiib in »lai tin ScKtwiI fki ftikd 
(■■trltng )ut KuffltUung lemmtu. ii ifl »am Silbbautr Sno)- 
mann in UtbtilcbtntgiBgt in aSainai aujgtfüftit. Z)n Dii^lcT i|t 
in tintn Stbnflubi filtnb borgtet Ot. 

Die XeKfyid'eeFtRf^a^ in flitbatf bcfiftUg . lui Su^tlft« 
ban e^iliti« „ZtU'' tintn »aufnnbl für tin »ut«, maffiDri tifr 
fDitlftau« anjultgtn. liinfhDtiltn »itb bit fttfcOfi^aft bie< 3tt[ '<* 
btn alttn, Id^tgtfugttn ^aui nod) itbn ScQauffübntngtn gtbn. 

«all Sltibtrtu^Dianta „3>rr (eiI0Iiaii" niicltt bti fti» 
-^tftauffübrung in ^oftn grcgtn Qifalg. 

3n Stabttbtattr in Z>ottaunb Bturbt am 4. gcbiuai Otilttt 
euflfpirl „tttl ei>fta1l|ta" nil grafitm »dfaD aufgtfnbit. 

3m OtlabtT b. 3. niib bal Vm^gtri^t füi bit «rif)l•l}(^ 
Stiftaxg }ur Stiatung übtr bit im 3<>nuar 1905 ttfeignbt itti 
3utrtennung bicfti ^tditd tinbtiuftn ntibtn. Sal Ürcitgciid)! if 
ßtbt au« btn (itrrtn: Unltrti^Cininiflti Dr. ». ^aittl. ^ifiH 
Sdtbrid) Utl, Sirtttor Dr. Vanl 6(bl<ntbtr, ^efiat Vraf. Dr. 
3atab IX in ST unb $iof. Dr. (Eii4 e^nibt. 

ftabmlt b'SnKHRjiB« Xiagäbit ,,3itiafi Xa^tct" HM 
bti Saif. 3tg. lufolgt, in Ztalro eirita 3ntt»aiianalt in 9t*ilii) 
bei ibiei Uiauffübrung tintn flaiftn äugtrtn Qtfolg. 

Sam 1. flpiil I. 3. iib ttfifttint in Sitn dn ntati (albanl^ 
lidtt« eiltraturblall „Statf^f llaak(i|aa", ntl<^ ant tii br 
tannttfttn Vutortn )n (tintn tDütnibtitcni jäftltn n)iib. £it tu 
tung bitfd Sialttl uuibc btn ffiitn« €4iiftflcan Hubaif i H|)Vtii 
übtitragtn. Sit 3t'>f<^i<ft nitb in Stilagt btr „Sratr^t» ^i*^ 
\^aa' mäbr ffitigtiri^m] tift^tintn. 

„3ai IHllcafihattCN", tin fKmmunglsaatl etäd bau (ot 
/@tlliRg, »nrbf turiliib im fifftnir etabtl^taltr gtgtbtn ant N>' 
'^ baftlbf) Itbfeaftcn Intlung. Si jeigl in (tintn crfltn Ztil JtiiKi i> 
Sitn, bti jnidtt Itil fi^ilbtit ftcmttt Zob. 

Sin ei^Ritiimfiilt« SaliaKaltltatci faQ na« ben ,6. 9.-C- 
in 9u)tin gtgrünbtt nttben. Man gtbtnlt baftlbfl, eattilioliftc 
£ii^lungtn graben &i[i in itgtlmä|igtn Soif^tni^untn tiif|ufvti? 
unb babnr* bit jtgl oUtratttn ßatt^nbrnbtn tltiatitn gtJibiilMf 
fübrongtn ntbr an( tintn Vuntt ju tanjtnidtrtn. 3n Sd^ifbuia 
ftal fti auf 2ltranlaffung itt bart Itbtnbtn $iaftf(eij ^aigf''" 
dgtntli^tn e^öVf"' bidt* Otbuftnl, nn Jtomittt gtbilbtt, atl^ 
nun bit Sngtltgtnfttil in bit f anb ntftntn niib. 

(2)itft Kbttilnng fttit nnftitn itftittt» für Sinftabongti' k 
totil fit (14 natb btm dintfftn btr Sttbatliaa bna nargtitiitiil» 
Maftmtn tinfügni, gtra unfanfl )ur Stifngaag.) 
iKtft f> erini», «lifR niltdmftnbi t». - Xmct kaa eiiiHa)if a ««itri Ib Mnl*. 



::.so cciui 



ro4 '"- 



©eüage jum Sttetarif^cn 3«"ttfll^Jfttt 
für J)cutf^Iant». 

3^* J*J «»mSflein trab MtuttwottlidKt Kekartent ftof. Dr. ffk. 3«iNtfe. [5. Jll^tJllllJ* 



Si{(^ctnt Ditijt^ntSQig. 



hk 26. äKärj 1904. 



{ßrtiS ^aI6ifit)rti(^ 3 ISHazl 



inuniio, ä., USgliii di Jorlo. 1119 
cic. 3. n., an mntn eSMrn. jCnt 
ggiDR. |lLi,l 

il|, m. 3>n äonhifiiotni. ndnf. l 
«lEiL (m.) 

mcnlVol. O.. tBoRR wii altm. (li 
iBoB. 9).. 3M( ilttrtfätnltl. 1118.) 
Dt OBtimi, 3. m., 61 — 



l'^'l 






0. QTfiDlcin Otntiitnant. (113.) 
It. B 1. (»f. IMianntil, «dllM 
«.^Kbafl«, 3. Ii.. Oüilgt nitTtt 

! »aiün einal. ürt"f.T'g. »al 

II, et., aninbit« eint, ms,) 



ScDfi. $.. mnalifiat nvnigliitTiilni (il^) 
»tl. tS.. 3nigaib Mm Bug. (IIB.) 
SDtaniftn. 3.. Ciianurae. III4.I 
VtAltilBri. K., «Ml traOtfllbeiitwTetlEgnL (113.) 
ele, «., Xigl SaltRUit. (lllt.J 
!a<fa. e., eito. (in.) 
— . etrninnUiilitt. (in.) 
eorltdm HtUn. 1. (111.) 
;«rl|4n «tcton. 3. Boi «. UtiAttiatr. (111.) 
lI»ri-Kc>iilB|,lL, Patork*'* BMldnutom •■ ud<» 

dDcpifaKUadtBlucB. <134.) 
Kttilti, 3. bt, «Qnlct nmMra. (tll.) 
Wlitatlll. a.. Cn KlAtn. (tU.) 
Mnldar, L., Lau* Bokatain nit b^Js EaUdifboak. 

1114.1 



8lD«a-Kib«, 7>oia Vttconltfcb. (117.) 
BiTomlD-LDkDfts, A. da, fitlntoiTH:«!. (lli.) 
~, OTSTBoakan as Be^ran. |lli.) 
CAiiftiltlin, 1., eivnm. JIKL) 
««atnaii^.CaToIalt. «■ Vil>l V-. X>i4tnnsiB. 

— . «tilgte, (inj 

etr"--* *., Sit «tB( lat (IM.) 

et I. «.. fKtglZxIau(t. Itelnr t>. H.Fii4r. 



.T 



1, 9-, Otnc X)cgma. U(bR|. « 
. niCbail *d6I4«s(. (It'O 

S . nrilnftpl». im.) 

Ft hlbtafllgni 



«*■ 



dj^efitinnulte <lt|äl)Iitngen. 

Scrr^r ^tSaleiB DttthxtMaiit unb anbtic Qriä61ung<n. Siftbtn 

unb edpiig, 1903. qjittian. (153 €. 6.] .# 2. 
£e^[eitieT, ^ranj, «sS ken eepik» k» StlfRe«. «in nStAtif 

bu4. 3)Iil Sti^nungtn s«n Siaii) 6taf[<ii. iBtilin, 190S. S<f4" 

nnb Sianlt. (2&8 6. 4.] «tb. .« 6. 
3i|mafni, So^aniieJ, Sic RMagiae unb anbnt Vtr^i^tm- Ctnit' 

gail, 1903. engtl^oni. (L&O 6. 8.) .« 0, GO, 
«agmtint iNBinanbibliottct. XX. 30^10-, 9aiib 3. 
iNgi(, ®uf)a<), t)n StaMMtsiiK unb anbm npvtntn. aRiiK 

»n i. 3Q„ 19(». aamni Striafl. (163 €. &) .« 1, 76. 
aikkcrfcii, 3. «., «i}l|(aMstii clit« SJKflPKklgct». Svtitn 

Sanb. «anoD, 1903. (Elaug unb Stbbtrftn. (149 €. a) Jl 1.00. 



Sldc^ß btr Sqril i^ eä tiaS IBe&iet bei StoDeae unb 
bet Stijjc, auf tceldicm ber XtlettantiStnuS fein fESt\tn 
am ärgßeit treibt, ^ierfjti p^ten fi(^ flar ju geine aÜe, 
bte gu niilltc^ 0ro^tm enttveber nt^t bie gfi^igleit ob« 
ittc^t bte SnetQit ^aben. €ie laffcn it|r Salcntt^cn in @titn' 
mungm unb Slijgen jnpattem unb meinen im &tbitt ber 
SlffotHt Sftegialitfit gu frin, nenn fte bem ffioman f^eu 
au8 bem ffiege ge^en. ffienn ii$ btt bot mit liegenben 
SSc^er noifymalt Itbeiblide unb niti^ ftofie, twm mit bieftc 
Stterahir eigentlich flcbtent fein {oD, \o mug ic^ mirfagen: 
midgraiimmen ben einjigen ^e^fe, ber toenigpen« in iebem 
einjefnen ^aVit ftlierjeugt, tSnnen bie[e ®tijgen'€ammlungen 
nur für ein ietDcUig btffctn^ieS $ubtilum in gtage lommen. 

€0 mögen dttz\)i @e[4t(!^tiien in militfirtfi^en Reifen 
inteieffieten, »eil fie in bieien Reifen f))ielen. Sie ^nb 
gas ju flott angeworfen unb (ringen e8 jumeilen au(^ ju 
einem !^^en, aber literarifi^ beac^tendtvect ftnb fte laum. 
I£in lalenti^en oHenfalt» fprt^t ffi«, aber lein latent. 

SalentDoK, ober manieriert ftnb Set^lritnerS $ro{a> 
pde. Ser Sutor ^at mentgftend $^antafte. S)aS (fliegt 
bie Sangetoeile behn Sefet ans. ^nn er fie^t fi^ bun^ 
ben miflclDö^nlu^ @toff gefeffclt Um fo mc^r, aU S. 



farbig unb ^umorDoK gu fc^tlbem berße^t. See „Scan mit 
bem ffben^oljtfißi^en' gebe \6) ben Sorgug. SSaS [|ier bem ^oc^^^ 
toürbtgen $errn traten €e&aßian Saufer um SRitterna^t ju 
3RflntE|en wiberfdEirt, iß ret^t lurgneilig ju lefen. 3n ben 
anberen <£ii(if)tungen frenjen fii^ Huge (Einfalle mit ge> 
jtDungenen unb unnatflrltc^en Üujffl^rungen. So beginnt 
bie @ef(^ii$te Don ben „Pantoffeln befl (£ngetd Sabriel" ganj 
aOeiüeb^, fUDt ober bii gum Sdjlug fie^arrli^ ab. Sier 
Hutor lommt ni(^t me^r rei^t bom gled unb fabuliert ein> 
fa^ brouf los. Ob biefe SRärc^en ergte^enfc^en Biveden 
bienen lönnen, muß gum minbeflen begmeifelt werben. 

®ang lonbentioneQ gehalten ^nb^o^anneS^o^annfenS 
StobeUetten. 3n ber .Ümajone" tft 3RtIieu unb Stimmung 
nii^t Übel getroffen, aaü) ift ber trogift^e llb|d|Iug gut an« 
gelegt, aber nirgenbS guift^en ben Qtiltti offenbart fi^ ein 
originaler fiopf. Sßan ^at boS neununbneungig SRaf ge> 
lefcn, lief) eS, wenn nichts fSeffereS gur ^anb ift, auc^ gum 
tiunbertften SRale, aber tnnertt^ teurer wirb man ni(^t. 
(Eifenba^nleftfice. SRe^r mirnii^ ni^t. 

(Ein ebenfalls nii^t über bem 2)ui{^f(^nitt ße^enbeiS S9u(^ 
ift bas bon «Bußab ®ugi&. S)o[$ {« bon ben gmdlf 
üioDeQetten eine ausgenommen: „^m ^immet". ^ier iß 
ein origineller (Sebante einmal gefc^idt unb inap:p Der> 
wertet. 3m übrigen [fi|t ^ laum etUaS gu ®unßen beS 
Serf.S fagen. €))rai$Ii{^ ^Arten Wie „^eroben", „tro^ 
bem" onpatt „obglri^", falfc^e Änwenbung beS fionjunl- 
tit>S (an SteOe beS gutummS: «würbe" ftatt „werbe") 
ma^en bie fiettfire nii^t liebenswerter. 

(Ein beft^ribeneS Xalent, aber bod^ wenigflenS ein Xalent, 
rebet auS ben .CErgA^Iungen eines SorffirebigerS" oon S. K. 
gebberfetl. Sei erfte S9anb ^at bielfac^ Snertennung 
gefunben, 8[uc^ biefer gwette S9anb rotib manchem gu Ziant 
gef^rieben fein. S)er «utor, ein 5olpeini|{^er ^opor in 
einem Srinen Stfibtc^en, tennt fetbei bie iSrengen feiner 
Segabung unb iß oorfii^tig genug, fie nii^t gu überfi^reiten. 
(Ein elftes Slaturemfifinben unb rine menfi^üi^e ^erglic^Irit 
grid^nen frine bic^terlfc^en (Beftaltungen auS. SaS „XSei^ 
na^tAfeftftJitt", bofl teils na^ bem SfinbenfaQ f^ieU, teiU 

114 



116 



, — 1904. Ml. T- ^it fdiöne Slterat^r. — 26. SBMrj. — 



116 



Set^Ie^em unb 3taiauif^ jitm @d^QU)>Ia^ pat, lann für 
2)ilettantett6&^nen tmp^ofjiim koerben. (Einige &i&it toxt 
j. 9. „SRaria äRagbalena'' atmen aüerbingd ganj unb gar 
$farr]^audluft, aber auc^ rein unb allgemein aRenfd^Iid^ed 
finbet fic^, mie bie „Sgoifien^. SBer nid^t belabent, nid^t 
auf üRobernftei^ expxi^i, nid^t $artei unb nid^t gar gu an« 
fpruc^dDoQ ift, tDirb bei Sf. mand^ed fd^öne SBort antreffen 
unb einen ^aud^ ber frieblid^n Sefc^aulic^leit fpflren, tottäft 
ben (Erjeugniffen bed begabten Sanb|)aftord eigen ift. 

(£d gibt ^eute fc^on Seute, bie ^e^fe beraltet nennen. 
Sßenn unter biefem 8Uten ein SRanfo an @enßbt(it&t unb 
S)etailted^nil t)erftanben toxxh, fo ift ein fold^ed Urteil be« 
greifltd^. S)ad n)a^r^aft Sc^5ne unb tt)irni(^ Sc^te bebarf 
aber nid^t beiS Slaffinementd, um ©eltung gu erlangen unb 
SU behalten. $.9 „SRoralifc^e Unmögli4feiten" werben 
gerabe n)egen ber @(|li(^t]^eit ber ßonseption unb ber un« 
gefuc^ten Sumut bed @tild an^ ^eute nod^ banfbare Sefer 
^nben. Unb gerabe bie fid^ an tec^nifd^en ^ilanterien 
unb ))fQ(^oIogi{^en Srtflftelungen ben literarifc^en SRagen 
Derborben ^aben, benen wirb biefed frift^e, buftige iBrot 
l^erj^aft munben. äßit melc^ einfad^en unb gleic^mol^I nie 
Derfagenben äRittetn ift bie Steigerung in ber erften 9tot)eIIe 
burc^gefü^rt, nad^ toü^tt bad Sud^ benannt ift! @o alt 
biefer ftonflilt gtoifd^en (Eltern^ unb Srautliebe ift, fo neu 
ifl er in ber Sorm, bie l^ier n^ieber einmal $. gefunben 
l^at. 9lu(^ biefe neuen (1901 unb 1902 entftanbenen) 
3lo\>tUcn fpiegeln bad Seben, unb {mar baiS einfach unb 
t>orurteiäIod gefe^ene Seben. 3^nen l^aftet nid^td SDianie« 
riertei» an, lein überfluged 3nter))retieren ftört ben ®efamt« 
einbrud: frifc^ unb frei ift ber @toff in iebem SaDe aui* 
gepacft unb logifc^ unb glaubmfirbtg ift bie Sntmidelung 
ber SSorgänge. 3)abei {eigen auc^ biefe 9tot)tUtn toieber ^.9 
„(Semfit" im beften @inue. Stehen {ie au(^ ni4it auf ber 
^ö^e früherer ®d^ö))f ungen , totStn^t^i ftnb fte lebenfaüd 
unb )um ^erjen fpred^en fie troj^ ober bef[er: n^egen i^rer 
9tatür(i(^Ieit. @ie reben einbringlic^er atö Diele $robufte 
ber SOtoberne, toenn biefe i^nen in Sinjel^eiten auc^i no^l fo 
fe^r überlegen fein m5gen. S)ie fünf Sudler ber Serr^, 
Sec^Ieitner, go^annfen, ©ugi^ unb gebberfen n)iegen in^alt^ 
ßc^ ade jufammen nid^t fo fc^toer äü n)ieber einmal biefer 
eine iBanb Don ^e^fe. 

Paul Zschorlich. 



dtftitttffftliritnQen 



in SBien. 

"OBartie, 3. 9X., 3w ftiUtn «afid^eit (Qnality Street). !Su|tfptd 
in tier Vttcn. Deutf«^ t>9n 16. $ogfon. 

^ 8(umeitt^al, Oifar, tßtnii )»if altem« X^Tamatif<!^e Vlaubtrei in 
einem %tte. 

3um erften 9ta(e aufgefüllt im {. (. ^ofburgtbeatec )u Sien am 
27. Sebtuar 1904. 

"^ Woba*»»^«, 2)ait« ^etYtmltf^. 2)Tama in brei 9(rten. 

Bum erßen SDUIe aufaefübrt im diaimunbibeater lu SBien am 
15. aRäi) 1904. 

v^SoMft, Sttv^. aRli|ae( ttn^Haa». ^xxfiipitl in biet «ufsügen. 

difle Ittffttlning im S>eutf4enSoItdt|eatet )u SBien am 9. SRdra 1904. 

v/t>«tt«ai|, SRauTtce, ^tc Siebedfi^Mfel* 2ufif)>i(l in Diet «tten. 

3um elften SRale aufgefüllt im 3ofeffidbtett(eatei tu 9Bien am 
11. 9täi| 1904. 

S)ie brei erfl genannten StüdEe finb {toar nic^t jum über« 
f^anpt erßen SRate in SBien aufgeführt morben, fie gingen bei« 
fpieBtoeife fc^on oor längerer 3cit in Sei^jig in Bjene, boc^ 
tourben ^e in biefem Blatte noc^ nic^t gemürbigt 

fbi 8arrieiS >QiiJilit]r Street« erfte^t man rec^t beut« 
lidf, tote Dexf (Rieben beutfc^er unb englifc^er ®ef(^mad 



unb Dor aDem beutfc^er unb englifc^er $umor fittb. Iß 
erfd^eint un« gerabeju unbegreiflidj , toief o biefe« ©tfid in 
Sonbon einen fold^en SRiefenerfoIg l^aben lonnte. ÄÖ j^ 
fc^ic^tlic^ed Seit« unb Stimmungdbilb »fire ed, in engeres 
»a^men gefaßt, pc^erlic^ aud^ beutfdjen guf dauern intet* 
effant getoefen. «ber für öier lange «fte reid&t »eber bie 
^anblung nod^ ber aSi^f beiS @tüd(ed aud unb man fie|t 
fid^ fc^Iießßc^ auf eine ^arte (SebuIbSprobe gefteQt. gs 
einem Keinen englifc^en $rot)iniftdbt(^en Raufen jiDei vax' 
»erheiratete ©d^tocftern, ©ufanne unb ^^oebe Iroffelt. $ftte 
©tube ift, foteie fte felbft, bai» SRufterbilb bon ©auberfeit 
unb JRettigleit. Ueberatt aRuffelinöor^dnge, ©c^uftbedfen ouf 
ben HRöbeln, iebcr frembe guStritt mirb fofort blani gc 
fd^euert 2C. S)iefe$ attt)aterli(|e aRilieu toirb fe^r p6f4 
gcfd^ilbert unb finbet, »ie wir gleich ^injufügen, auf ber 
Sül^ne bed SSiener ^ofburgt^eaterd eine fe^r an^etmelnbe 
SarfteQung. SSon ben beiben ©c^meftern ^at bie öltere fc^on 
auf bad Sebendglüd Derjic^tet unb begnügt fic^ mit ben 
greuben, bie i^r bie tp^antafie öorfpiegelt; bie blonbe, leb» 
^afte $^oebe bagegen fte^t noc^ mitten brin im Seben unb 
bofft erft no(^, bad ®Iüd( gu erringen, ©ie liebt Sßalentin 
Brown unb wirb t>on i^m geliebt. Sber er ift ein fc^üt^« 
terner ßieb^aber, ber fic^ lange befinnt, ba« entfc^eibenbe 
äBort ju fpred^en. Snblic^, ba fie meint, er moQe H 
fprec^en, erllört er i^r, baß er fic^ für ben ftrieg f^aht 
anwerben laffen. 2)enn man fd^reibt 1805 unb ed ge^t in 
ben gelbjug gegen ben corfifd^en (Eroberer, ©o cnbel ber 
erfie Sdt. 2)ie näc^ften brei «fte fpielen um je^n ga^tt 
fp&ter. ^njwifc^en ^aben bie ©c^weftern i^r Serm&gen ein' 
gebüßt unb waren genbtigt, i^r (Empirejimmer in eine ©c^ul' 
ftube iu t)erwanbeln, um burc^ Unterweifung ungejogener 
Sungcn i^r ßcbcn ju friften. SSalentin Brown le^rt ou3 
bem Kriege jurüdE: er ift Hauptmann geworben unb ^at 
einen 9lrm berloren. Beim SnbUdE ber gealterten $^oebe, 
bereu Södc^en unter einer grauen ^aube Derfd^winben, fann 
er bad (gefügt ber (Entt&uf^ung nic^t gan} unterbrficfen. 
$^oebe merft ed unb befc^tießt, um fid^ gu röchen, fi4 
für i^re eigene 9äd^te ^Itütf auiSjugeben ; fie feiert, in jugenlv 
lid^em bleibe mit i^rem Dotlen SodCenfd^mudfe, förmlich mc« 
iüngt, wieber jurüdF. Unb nun beginnt eine Steige oon 
SBanMungen, Errungen 2C. , bie bem engtifd^en (Sefd^maife 
l^umoriftifc^ üorlommen mögen, bie aber und nur an ben 
paaren |erbeige}ogen, ia langweilig erfc^einen. Balentin 
Brown üerßebt fi^ in bad «Ibbilb feiner Sugenbgeliebten, 
in bie tyermeintßd^e 9ltVhi, bann aber flögt t^n wieber beten 
lofetted, unpaffenbeiS SBefen ab, unb er le^rt wieber fl 
$^oebe gurücf; aber nun wiD biefe nic^td Don i^m wiffen, 
bid enbßc^ Balentin unb $^oebe fic^ bocb {ule^t aU gtü(t 
lid^ed $aar {ufammenfinben. 2)a8 ©tüd lann in feinet 
feltfamen SRifc^ung Don ©entimentalem, Burlei^Iem unb 
(BrotelSlem ci^ t^pifc^ für ia» engßfd^e Si^eater gelten; auf 
beutfc^er Bü^ne erfd^eint ed wol^I nur bann genießbar, 
wenn ed Don fo unDergleic^Itd^en fiünftlem getragen wirb, 
Wie fie bem SSiener ^ofburgt^eater jur Berfügung ße^en. 

S)ie Iünftlerif4ie SarfteDung war ed audf, bie bem ni^td* 
fagenben (Etnafter Blument^aU gu gute fam, worin in 
gorm einer in Berfe geKeibeten ^(auberei jwif^en btei 
$erfonen ber geitpunlt bed Slterni» für ben ^udfreunb 
feftgefteHt wirb. Blumentl^al Derlegt bie ^anblung nad^ 
$arid unb in bie 3ett Subwigi» XV. (Er fü^It wo^I eBen 
fetbit, bag bergleid^en (Eauferten eigentlich auf bie fran^d* 
ftfc^e Bü^ne gehören unb ftc^ im S)eutf^en rec^t fabe avS^ 
nehmen, jumal wenn ber Z)ialog nidbt eben eine befonbete 
güOe Don (9eift unb SBift Derrfit. HÜ (Erfaff bafür W 
er bie 2)ame feine« ©tüdei» ein franjöfifd^ Siebd^en pngen. 

(Sin franjöfifd^ei» (E^ebrui^iSbrama auf floDonifc^em Soben! 



117 



— 1904. M7. —Äie fc^öne ßlterctiir. — 26. fflWtj. — 



118 



S)ano, bie ®aitin bed reichen ®utöbefl|erd Soio $etron)itf4 

Xoax, üon i^rem Sater, einem Sebemanne, Demo^I&ffigt, in 

aügeUofer Steilheit aufgemac^fen. Sin koüfier &t\tllt, 0nbor, 

|atte fic^ biefe Stjie^ungdmeife }u 9lu^en gemad^t unb baiS 

f45ne, leibenfc^aftlid^e Wl&iü^tn üerffl^rt. Da er fie aber 

toeber l^eiraten lonnte noc^ tt)onte, n^ar fie bie ®attin bed 

jtoar mi|gefta(teten, aber eblen unb angesehenen $etron)itf(l^ 

gelDorben. !(uf ber ^oc^jeitiSreife toar baS Siebedgiflä beS 

iungen $aared boQ aufgegangen; auc^ Sana iß i^rem 

äRanne, beffen l^o^en SSert fie erlannt ]|atte, in innigfter 

Siebe jugetan. 3u biefe tfftü^t Sb^Qe bricht Onbor 

Demid^tenb ein. @r erfd^eint in $etri>tt)itfd^' ^aufe unb 

eritoingt bon 2)ana, bie ftc^ mit Sbft^eu t)on i^m 

tvenbet, in rol^efier SBeife bie SBieberaufna^me i^rer 9^ 

iie^ungen. SBie ber 8(i| aud ^eiterm ^immel trifft ben 

itnglüdlic^en Seemann, ber S)ana ffir rein unb unfc^ulbig 

gehalten l^atte, bie (Erfenntnid ber ffia^rl^eit. (St bejc^Iiegt, 

^(^ }n rfid^en. SB&^renb fic^ SInbor in Sanad Sc^Iafgemac^ 

unb in beren (SefeDfcl^aft an €peife unb S:ranf gfltlic^ tut, 

ftberraf({|t jte $etrott)itf(i^ unb nimmt anfc^einenb unbefangen 

an i^rem Belage teil, ^eimli^ aber fc^fittet er (Bift in 

feinen unb 2)anad SBein, ben beibe auiStrinlen. 2)ana fintt 

flerbenb nieber, $etron)itf4) min ben flie^enben Snbor er^ 

f<^ie|en, ^ai aber nic^t mel^r bie ftraft baju, »eil bad ®ift 

andf bei i^m ju nnrien beginnt. Sein getreuer $anbur 

nimmt bad feiner ^anb entfun!ene &Mtf)t, eilt Snbor na^ 

unb erf(^ie|t i^n an Stelle feined ^erm. Siefer umfaßt 

in Ie|ter Umarmung Sana unb flirbt an i^rer Seite. 

aSie man fielet, fe^It t» bem Srama nic^t an Sffelten, 

bie mit groger (Sefd^icfitd^Ieit verteilt unb gefieigert finb. 

& l^at unt)erlennbar ben X^pud eineiS Jener au^ einem 

>fait divers« entftanbenen Souieüarbbramen, bie auf ge« 

iDiffen ^arifer Ofi^nen ald befonbere @igentflmli(^leit ge* 

beiden. Sür einen feineren, indbefonbere beutfc^en (Sefd^mad 

ift bad toofjll eine aD}u ftarf gefaljene unb gepfefferte Speife. 

S)ie firag^eit ber Cü^nentyorgfinge erreicht namentlich in ber 

KeatifUt ber SiebeiSf)enen einen bebenllic^en ^d^epunlt. 9leu 

unb intereffant an bem Stild ift bad ffibflat)tf^e aRUieu, in 

bem ed fpielt unb \>a& ber Serf . mit Dielen ci^arafterifHfc^en Sügen 

in Sigurenjeicl^nung, ^anblung unb @prad^e ju beleuchten 

berfte^t. 

Carl Seefeld. 
9tod^ immer ^t ftc^ ber Did^ter nic^t gefunben, ber bad 
aSiener Suftfpiel fc^reiben foO. 2)ad SBiener Suftfpiel mit 
feinem ganj eigenartigen frifd^<frö^Ii(^en, ed^ten unb. tior« 
nehmen ^umor unb 93i^. I^arlmeid, ber bad SBiener Solid« 
flüd auf eine ac^tungdtoerte $5§e gebracht ^at, befag 
o^ne leben Stt'eifel bie ^ierju nötige Begabung. Sein SBi^ 
mar t)oII Sfprit, fein ^umor Dome|m unb ebel. 9lur noc§ 
meniger 3a^re ^itte ed beburft, unb baiS SSiener Suflfpiel, 
fo mie mir ed und münfd^en, m&re gef(i^rieben gemefen. So 
min ed mir bünfen. Sein 2:ob ^at freilid^ unfere l^offnungd« 
fro^e (Ermartung }u nid^te gemad^t. (Ein ^meiter SBiener 
Siebter ift ed aber je^t, ber gerabeju k)oraudbeftimmt er« 
f(|eint, ie^t ober f(!^on in lurjer geit bad SBiener Suftfpiel 
)U fc^reiben. (Ed ifi 9rtur Sd^ni^Ier. Sc^on in einigen 
feiner früheren arbeiten lolettiert ein feiner unb geifheid^er 
^umor mit einem gefd^mactooDen unb grajiöfen SBi|. 
SbQig lommt aber bie ^morifKfc^e Segabung Sc^ni^Ierd 
erfl in feinem im Sorja^re aufgeffl^rten Suftfpielatte „Site« 
ratur" jum {tudbrud. Siefed Heine SBerl ift eine fiberaud 
t)ome^me ^umoriftifc^e S^\ttxtxaxbüt 2)ennoc^ bfirfte ed 
S^i^Ier mit bem Schaffen be« SBiener fiuflfpieled leinedmegd 
leidet gemacht merben, ba er nun in ber SBiener Schrift« 
jleQerin ftori)2:omdIa eine tilc^tige ftonfurrentin gefunben 
^ot. SBer lennt ^eute nic^t bie geiftreid^e, gemanbte unb 



unermftblic^e SpBtterin ber „Sugenb"? Sie feinfinnige 
Spötterin ^afte ic^ neben Sc^ni^Ier fllr fel^r befähigt, bad 
SBiener Suftfpiel gu fc^reiben. Stid^t je^t etma, fonbem in 
fünf ober fed^d Sauren, ba fie bann f(!^on meit ruhiger 
fc^affen mirb. $^x leder ^umor, fo ec^t unb l^erjlid^ er 
aud^ ie|t fc^on Hingt, ift nod^ ju Urmenb. 3br SBi^, fo 
günbenb er auc^ toirlt, ift noc^ unaudgeglid^en. Sie gibt im 
ganzen me^r IBIenbmerl aU mirKic^e Maleten. Sad ift i^r 
gro|er Sfe^Ier im allgemeinen, aber auc^ ber groge Segler 
i^red fc^alt^aften SufifpieU „SRic^aelfio^I^aad'', mit meld^em 
fie eben im Seutfc^en SSoIttt^eater bebatierte. Siefer 2:§eater« 
abenb, fo ermünfc^t er auc!^ lam, bilbete eigentUd^ eine 
Heine (Entt&ufc^ung. äRan ^dtte üon ber begabten Ser« 
fafferin bed famofen „Siterarifc^en StatntixiÜ'* eine ein^eit« 
tid^re bramatifc^e Sei^ng ermarten fönnen. Sad Suftfpiel 
beße^t beinahe nur aud geift« unb toi|reic^en (Ein« unb 
fludfdllen. (Ein guter (Bebanle tagt ben anberen. Ser 
bramatifc^e Snoten ^dtte biel ftra^er gefpannt fein muffen, 
um bie luftige ^anblung etmad flotter }u bemegen. Qmmtx* 
l^in Ifigt biefed SBert eine unt)erfennbar l^o^e l^umoriftifc^e 
Begabung erlennen. Unb bad ift um fo erfreulid^er, aü ed 
und an Suftfpieltalenten mangelt, ftor^ 2:omdta ^at alfo 
unbebingt bad geug in fic^, bad fc^on fo erfel^nte SBiener 
Suftfpiel SU fd^reiben, Doraudgefe^t, bag i^r Sc^ni^Ier bamit 
nic^t juDorlommt. Sber t)iellei(l^t fc^reiben beibe bad SBiener 
Suftfpiel. SBir merben bann fc^on bad SJeffere ju md^Ien miffen. 

(Ein meiblid^er fto^I^aad fte^t im SRittelpunlte ber ^anb« 
lung bed Sujtfpieted unb }mar i{l ed Sutoinette Sulpiud. 
Sie ift eine furd^tbar rec^t^aberifc^e „ßo^I^ftfin". Um einer 
ftleinigfeit miQen, ed ^anbelt fid^ um eine geringfügige Sabe« 
Ofenreparatur, projeffiert fie ia|relang, um enblid^ einfe^en 
JU mfiffen, bag ed mit bem S^ed^te ber SDlenfc^en in unferer 
SBelt red^t traurig audjie^t unb bag nur ber Stdriere fBla% 
unb Stecht befi^en lann. SRit feiner Ironie jeigt l^ier bie 
Sic^terin, ba^ in jebem äRenfd^en ein fold^er „SRic^ael Sto^V 
^aal^** ftedt. 9htr bei bem einen me^r, bei bem anbem 
meniger ftarf entmidelt. Saneben läuft eine kyorjfiglid^ 
burc^geffi^rte 9leben^anblung. gmei Siteraturprofefforen g^ 
raten über bie ftleiftfc^e 9lot)eae „SRic^ael ßo^I^aad'' in 
Streit. Ser eine (Belehrte behauptet, bag auger ber und 
fiberlieferten 9tooeIIe bed Sid^terd !eine jmeite befielt, ber 
anbere fuc^t bied }u miberlegen. 8eibe merben ob biefer 
9loDene erbitterte S^ube unb erfl ber Sd^Iugalt ber tyer« 
fö^nßc^en Si(^terin ISgt ^e mieber Stieben fc^Iiegen. «uc^ 
^ier mirb bie Siec^t^aberei auf eine Huge unb mi^tge Srt 
bemonftriert. 

(Ein smeited Suftfpiel, bad mir beinahe ju gleid^er geit 
iu fe^en belamen, mar „Sie Siebedfc^aulel^ (»La Bascnle«) 
t)on aRaurice Sonna^ im 3of^fft&^ter Z^eater. Sonnaij 
jeigt fic^ biedmal t)on einer ganj neuen Seite. (Er t)erfud^t 
fic^ ndmlid^ aü Xugenbprebiger. gu biefem gmede fü^rt 
er und einen (El^emann oor, ber smif^en ber Siebe itoeier 
Srauen fc^manlt. (Er fi^t gleic^fam auf einer Siebed« 
fc^aulel. (Einmal ift feine grau oben, feine (Beliebte unten, 
bad anbere äRa( mieberum feine grau unten unb feine (Be« 
liebte oben. SReiftenteild ift bad le^tere ber %aU unb bed« 
^alb bemfi^t fic^ ber Serf., i^n bon feiner Siebeleimut ju 
feilen. Sur^ einen trefflichen, leinedmegd aber neuen ftniff 
gelingt i^m biefe Teilung. Sad Suftfpiel ift in einem 
prächtig unter^attenben Xone gef^rieben unb bie Sialoge 
finb me^r ein« ald imeibeutig. ga^dofe geiftreid^elnbe 
^ergud finb eingeftreut. So aud^ biefed: „gc^ liebe bic^, 
xät bin gan} frei, id^ bin ja tyerl^eiratetl" Samo ftattete ben 
liebedfc^aulelnben (Ehemann mit fein pointierter unb bidireter 
^mil aud, unb fo gab ed einen burc^fc^Iagenben Sad^erfolg. 

Rudolf Huppert. 



119 



— 1904. Ml. — Sbit f^ftne Siteratiir. — 86. aRit}. — 



m 



/4^e»settf Sil^efm. 98Ii«^iff| Ktä. Siawa in f&nf «tten. eeipitg, 
1908. Sü^nenmanuftii^t im eelbftDeilage be< Setfaffeit. (956. 8.) 

^ S^cf r 9Bi(i(fiii, 9r«g«T^ »Oll Betg* 2)iamatif^l (Bebi^t. Glbev 
felb, 1903. 9&bc(n. (95 6. 8.) Jf 2. 

i/^Stfl, ®ttibo, ^ti» 9M^ä. din Siebedbiama in fünf 9ufiüaen. 
dxfiti Zanfenb. SBten nnb ^ti^ii^, 1903. SiteTanf<^e «njialt 
lu^o. (125 6. 8.) Jf 2. 

•® Aandtlhi, «belf, «hiewi« 2)ramatif4c< 0ebt<^t. 3än4* 1903. 
SeTlag^aXagaiin. (89 @. 8.) Jf 2. 

• i9iMi»-)BKbafp| r 3uliu« bon, Choige IRfttfel: axäb^enltebe. — 
0TauentTCtte. — SRutteiber}. 2)Tei dinafteT. M^^x^, 1903. ^etni. 
6eemann IRa^f. (89 e. 8.) uT 2. 

/" ®evii«e9, S^avi» ^<i^ «tnc Stg« !Dtama in btei 9ften. (Ebb., 
1908. (79 6. 8.) Jf 2. 

äRit toed^felnbem gefd^d^tttd^en unb btUurgeffi^td^ttid^en 
^intergrunbe führen und bte SSerfaffer bei irier erften 
X)ramen 8etf)>iele t>on bec SQgetoalt ber m&c^tigflen ber 
tnenf^Iid^en fieibenf(^aften bor. ^enjen l^at feinem mit 
bem Untergange bed liebenben $aared enbenben 2)rama bie 
idldnbif(^e „®t\^\^it tion (Bunnlaug Sc^Iangenjunge" (über« 
fe|t loon (Engen fidibing, ^eilbronn 1878) jn (Bmnbe ge« 
legt, bte im Saufe bed 19. 3a^r§.d f(^on brei et)tf(^e Um« 
bi^tungen, burd^ %ouqn6 1826, (£biarbi 1875, ft. »leib« 
treu 1879, erfahren ^at. Sie ge^5rt in ben ftreid jener 
norbifc^en @agaiS, bereu bramatifd^e SBermenbbarleit Sbfen 
im Sormort feiner „gelben ouf ^elgatanb" („Slorbifc^e 
^eerfa^rt") erdrtert, in bem S)rama felbfl erhobt ^at. Son 
ber IraftDoIIen $rofa biefer idUnbifd^en Somiliengefc^id^ten 
^at aut^ ^enjen für bte S^ra^e feined SromaiS Sorteil {u 
iiel^en gett)u|t. 9uf bie Sil^nenf&^igleit ber Sii^tung toeifl 
ein empfe^Ienbed (Seleituiort Sofef Settnndl^ eigend |in, t& 
tt)irb aber auc^ o^nebied jieber Sefer ben (Stavbtn an eine 
ftarle Sü^nenmirlung biefer Slttfd^Iüffe geloinnen. S)ie 8e« 
te|rung gdlanbd jum (El^rifientum mit ben baraud fic^ er* 
gebenben ^arteiungen bUbet nur ben ^intergrunb für bie 
(Befd^idEe ber Siebenben $elga unb bed Slalben ®unnlaug, 
bie burc^ einei^ atit)alen Sntrigue unb bie auf 3d(anb ^err* 
fd^enben ftarren Sted^tdformen getrennt, unb ba fie auc^, 
nac^bem ^elga eined Ungeliebten 93eib gekoorben, mäft t)on 
einanber laffen t&nnen, in ben Xob getrieben »erben. @o 
btibet i^r @d^idfal ein bflftered ®egenftüd jur @aga Don 
3ngeborgd unb grit^ofd glücKic^ enbotber Siebe, ^m {toeiten, 
am englifc^en ^bnigd^ofe fpielenben 9[uf}uge ift ber Kein* 
liefen Sntrigue )u nid Kaum gem&^rt, in ben Dier in 3^* 
lanb felbft fpielenben Stten bagegen mirb ber gro^e, ^erbe 
@til ber @aga fefige^alten. (Sd ifl ^enjen gelungen, ben 
banibaren @toff toirfungdDoQ bramatif^ ju geftalten. 993enn 
bemnad^ ber SSergleic^ s^if^^^ ^enjend unb Souqu^ 
Umbic^tung ber (Sunnlaugfaga ju (Bunßen bed neueren 
Sramatilerd audf&nt, fo erinnern bie fieifen Sierfe Don 
3be(d minniglid^er unb tugenbfamer 9Kttergef(^id^te mit 
aZtm mittelalterlichen romantifc^en 3ube|5r an bie fd^ttmm« 
^en Serirrungen 3ouqu6f(^er Sd^reibkoeife. Der Sertobte 
ber (Brfifin 3rmgarb gewinnt unter frembem 9lamen i^re 
Steigung unb mit (EntsüdEen erlennt bie Dermeintlic^ un< 
glüdKtc^ Siebenbe in bem i^r bejKmmten Sr&utigam ben 
geliebten unbelannten SSnger, ein nic^t fetten üertt^enbetei^, 
DieDeic^t am meiften an^ Stoored „SaOa Kool^" belannted 
aRotit>. S)ad einzig SRerboürbige an 3beld @tü(t, beffen 
vierter Sufgug an bem gUnsenben $of ßaifer griebric^d II 
itt Neapel fpiett, ift nur, ba| foldge füglic^e $feuboromanHI 
leute übtxf^aapt no<^ gefd^rieben unb gebrudtt »erben lann. 
ßraft unb Stimmung bagegen entfattet Sift in feinem &\tht§* 



brama, baiS und an ben üppi^tn $of Don gerrara unb im 
16. 3a^r]^. fül^rt. SBarum Si{t gef(^i(^tdtt)ibrig ava ba 
Srürßen bon Senara unb SRantua Sogen gema(^t ^t, $ 
nid^t abjufe^en unb an Srudfe^Iem ifi bad Oud^ übeirri^. 
Sber tro^ bed unorganifc^ angeflidten ©c^Iugalted lok 
manchen Uebertreibungen ^tt bie Don Seibenfc^aft erfültt, 
in ftUooOer $rofa ßc^ abfpielenbe (Sefc^id^te Don Sieie, 
aSerrat unb glül^enber üa^t ben Sefer in Spannung. ®cof 
Spinola ift ein etnmd t^eatrdifd^er Söfemic^t unb Serfü^m: 
(£r mirb Don bem eblen SRar^efe @alDt Dott Siterbo a 
einer (Bemalttat gegen bie (Brfifin (Sianetta ge^inbert nk 
Derfül^rt aud Sta^e biefe, nac^bem fie SalDud (Satttu p 
morben. SBie SalDi bie Sc^nbtat entbedt unb unter äugem 
Sufrec^ter^attung feiner (E^e unb (£^re bie fc^utbige (Sottis 
iu 2:obe qufitt, biefer {eil ber ^blung ift iu ftarf tDii* 
lenben Qfi^nenDorg&ngen herausgearbeitet ^ö^en ))o^ 
tifd^en SBert fann man bem SBerfe gemig md^t sufpre^cB, 
aber Spannung unb Zeilna^me Dermag ed ju loecEen. Sa 
in bem ganjen StfidCe nur Italiener auftreten, ifi ed »o^ 
ni^t flatt^aft, i^rem S)eutf(^ italienifc^e Sludge einaumtfc^ei. 
S)ad Solallolorit mug fc^on mit etmad feineren SKitteln a» 
gefhebt merben. — 3n italienifc^em Kenaiffancebpüa 
fpielt aud^ S(^af^eitlind S>ramatifterung einer oUn 
Sage (Dgl. Urlaub, Schriften }. (Sefc^. b. Sichtung u. Soje 
Vm, 451—479), bie fcfton frü^ in glorenj lofatiftett tu 
fc^eint. Sie erfte Don Sfolbe ftur«' „Florentiner »oDeaen" 
be^anbett biefe „Serm&^Iung ber Xoten", bie eine Seitkni 
burd^ ^aleD^i» Dper „(Buibo unb SineDra" aud^ auf bca 
SBü^nen ein^eimif^ mar. Sei S(^af§eitlin ift an SteDe ®uiboS 
ber beutfd^e SRaler Antonio getreten, ber ftc^ in (Svatm 
begtt Smiori Derliebt. Um ber erjmungnen ^eirat mit Sraf 
Sgolante ju entgegen, nimmt (Bineora am ^oc^ieitdtage (Btji 
2)ad Dermeintß^e (Bift mar nur ein Sd^aftrunt, aber üt 
aM bem (Brabgemölbe SBieberle^renbe mirb Don Sater imb 
Srdutigam aü (Befpenft Deqagt, van bann an Sntonitl 
8rufl mirRid^ }U ßerben. 3m (Begenfat( jur S^ronif, bei 
Dper unb ftur^ifc^en SloDeüe f^at S(|. feiner SambentragSbu 
alfo tragifd^en Sudgang gegeben. SIeibt bad 2)rama an 
poetifc^em 93ert au$ bebeutenb hinter ber dloDeOe }m&d, 
fo finb manche Sjenen, Dor aDem (BineDrad erfter Oefoii 
in «ntoniod äRalerfiube, bod^ ^übfd^ aui^gefü^rt. — fiuttni* 
gefi^ic^tKc^er ^intergrunb i^ au(^ im erften Don ®an^ 
Subaffljd (Einaltem „(Etoige SUitfel" ffi»iert. S)er ^m 
Don Saro(^efoucauIb I&|t fic^ Don Safontatne raten, Drie er 
erproben lann, ob grftulein Don Safa^ette, bie an feinet 
»Mazimes et R^exions« ünftoi genommen ^at, i^n mifi 
htmod) liebe. SBte ^ier bie „aRfib^enliebe" bei ber bop 
gefpiegetten (Befa^r bed ^eimli(6 (Beliebten ftc^ Denat, jo 
bemfi^rt ftc^ bem berühmten Sc^aufpieler (Barridf, ber fetiK 
Sermanblungdlunft jur (Erprobung ber eignen grau anmenbeit 
miD, bie freiließ Don gfrauenlift geftü^te „Srauentreue^. ^ 
(Böttinger $rofef[or Sid^tenberg ift babei ^u einer Beinen 
SlebenroQe herangezogen, ^n ber (Begenmart fptelt ber Ul^ 
ber brei (Einalter „aRutterJ^er}'', ber aü eine Keine Stnbie, 
frei nac^ Subermannd „(Blüd im ffiinlel" erfd^eint. S)if 
Se^rerdgattin l^at ^ier mirttidft ein fiinb Don bem ®uti»^ernt, 
ber ftc^ aRutter unb mnb ^olen miO, nnb ber S^et w 
fl56t feine grau, aÜ fie i^m bie SBa^r^eit betennt Seiend 
Kd^e bic^terifc^e ober t^eatralifc^e Sorjüge laffen fid^ biefen 
in $rofa abgefaßten Stftlva meined (Erad^tend nid^t no(t' 
rühmen. 

äßenn fc^on ber jmeite biefer (Einalter, in bem ei» i^i 
barum l^anbett, ben Derliebten ®arrid mieber na^ Sonbon 
unb )u feiner ftunß {urüc^ubringen, ftc^ bem ftün^erbrantn 
nft^ert, fo ^aben mir in SerDaed' Stüd ein DoUed ttii^' 
brama, mie fte Don (Boet^ed Xaffo unb Oe^M^I^^ 



121 



— 1904, jai. — »te {cbSne Slteratur. — 26. aRfirj. — 



122 



Sorreggio 6tö 5U 9(et6treud O^ronbramen fo motmigfaltig 
t)erfu(^t morben finb. @ert)aed mS^Ite aud bem Seben ^ein« 
ric^d t>on SUifi ben abfd^nitt, ba er nac^ bem ^arifer 3u' 
faminetibruc^ feiner Hoffnungen unb bem fünfmonatlu^en 
ftranlenlager in Sßain} fic^ im Srü^ja^r 1804 in einem 
$farr^au{e bei S93ie9baben äBLmSfjUx^ tDieber erholte. Ser Heber« 
Iteferung nad^ foO et }u jener S^t, ald er oQem entfagenb 
in ftoblenj 2:if<I^IergefeDe tt^erben moflte, mit ftaroline bon 
(Bfinberobe gufammengetroffen fein unb }arte Vejie^ungen 
jur Zo^tet feinet geiflli(^en SSirted angefponnen ^oben. 
SHe bialogifc^e ©jene, in ber ftfeift unb bie ®finberobe am 
einfamen Ufer M Sl^eind i^re gegenf&^Iid^ Snfc^auungen 
über $oefte unb Siebe einanber audfprec^n, bilbet ben ^ö^e« 
punft bed 3)ramai^, bad mit guter ftenntniiK ber neueren 
ftleijiforf^nng boi^ Sdmonifd^e unb ^at^otogifd^e in ßteiftd 
Sefen t>enDertet, i^n ott Sd^ö^er einer neuen, realiflifc^en 
XMd^tung ber Komanti! entgegenftedt. Xroft ber bialogifc^n 
Sinrm i^ inbeffen biefe f^f^d^ologifil^e ftleiflftubie fein Xrama 
gemorben. ga ed ifl mo^I laum gu billigen, toenn in einer 
S)i(^tung über ftleift feine (ranf^ften ®onberIingd}üge fo 
flarl unb einfeilig in ben Sorbergrunb gefteDt toerben, bog 
man angeftd^td Don Rltx^i IBenel^men unb Keben bad gun< 
füge ©cblu^urteil ber mitfpielenben $erfonen über ben gelben 
bur4 bad im Ctüde felbffc 0e^5rte nic^t begrünbet finben 
lamt. Sied ftünftterbrama ift nur eine mit gutem literar« 
gefc^i^tlid^en unb j^f^^ologifc^n SSerft&nbniiS, aber o^ne eigne 
Snnft unb ^oefie in bramatif«^ gform gegmungene Stubie 
fiber IHeifL 

Max Koch. 



8irrtfd|er IReige«« 9aii^l. fiepte Setfe »•« tnueuftuTti« 9etpiig, 
1903. VtüUxnti Scilaa^buteau , autt aBiaanb. (112 e. S.] 
Jf2, 60. 

£|rtf^er Keigc». 9aiib 3. C^tfemsrfe* 6tttbentcngeM<^te Mi 
Stoniab Sei 4^ berget, dbb., 1903. (62 6. 8.) Jf 1. 

Srnft, (&m\U 0«ia* 2)ad Beben bec (Eibe, dine l^t^tung. dbb., 
1903. (112 6. a) Jf 2, 60. 

l^eif., 9Sittn€tmM^tt. D^tungen. (ib\>., 1903. (136 €. S.) 
Jf2, 60. 

•«|ie»ati(-(Eat»Iitt r <S«U 9im »on, ^i^imtgcti* 7. Auflage, 
^eiiiig, 190B. (»»fi^en. (Y, 296 e. 8.) uT 3; geb. Jf 4. 

Deif., «ebii|te. «bb., 1903. (lY, 196 €. 6.) uT 3; geb. ur4. 

Sietftbt, ^finti^, 9leile«{irehie« ^ic^tungen au< bem Beben, 
^eibelberg, 1904. SBintec. (149 €. 8.) Jf 2; geb. Jf S. 

Mtdl^aHfettr Sdrne« J^retben von, Mmerfid^e« Sieberbmt. 
Berlin, iBHUx, 8eip|ig, 1903. Battmann. (106 €. 8.) Jf 4 

OteRer, D^far, Sallabe« unb B^wMt. 9Rit Silbern von 9lt(taTb 
Sefd^net. SRinbeii i. 9B., 19(B. 9niii<. (83 6. 4.) uT 3; fart. 
Jf 3, 60. 

S)ie beiben erften Sfinbc^n enthalten manc^n ^übf<$en 
SinfaO, entbehren aber iegli(^ Ziefe, bieten itette Serfe 
aber feine Sebid^te, geben SBorte aber feine (Empfinbung. 
%\t literarifc^e @e^nfu(^t ber aSerfaffer metft auf ba« Ueber» 
breitet ^n. 

6mi( Sudad ^ySaia" 15{t im adgemeinen auc^ feine 
poetifd^e flnfc^auung aud, ruft oielme^r rec^ oft ben (Ein« 
brud bed blog (Semat^ten ^eroor unb fteOt fic^ bar aU ein 
toamenbeiS Seiffitel bafür, ba^ gereimte 9hitnrbetroc^ung 
rnx^ lange feine ^oefie ifl. So bagegen S. nic^t natur« 
fotf(^e(t, ba gelingt i^m bad eine unb anbere nicbt fibe(, fo 
tnner^Ib bed bem aRittelalter gettibmeten S^tlu» bod 
Solfram oon (£fc^enba(^ gugeboc^te („l^m SBinter", €.41); 
fttti^ bad „Slufifattfd^e ^ntermeggo", melc^ oerfuc^, bie 



(ttnfllerifc^e (Brunbftimmung unb bad (botatteriftifd^e IBefi 
Don 9a6), 9Rogart, Seet^oDen, fBeber, Sd^umann, 9mdner, 
SBagner in ))oetif4er ttuffaffuitg toiebergugeben , enthält er« 
freulic^e unb gebiegene Partien, g. 0. Stogart, SBeber,. 
Schumann. 

S)ie ^Sternennfic^te" bedfelben SSerf.i^ enthalten in bem 
S^flud ^ffieibei» aSeben unb Wt^ ein in feiner !(rt »unber« 
^übfd^ed Sebi^t, um bail ic^ oiele anbere bei^felben ©c^Iagil 
ftubig brangeben moDte: 

Oe(etmni<oplle jtrafte f^linoen 
Um mi<^ ein nie gefanntetf Saiten, 
3(^ (dl* ein (iebenb«)aTte< ftlingen, 
Unb atle4 toiU {l<^ neu entfalten. 

9Rtr ifl, aig oh Statur fli^ neige 

3n (S^rfurt^t, too i^ leife ge(e, 

ttig ob bei 9anm bem Saum mi^ ^eige, 

S)ag er mi^^ {tannenb f^reiten fe^e. 

34 ftt^Ie mi4 fo (o^ erhoben, 
(Sin iebe« 9Befen ift mir na^I 
ÜKir %at ^d^ bie 9latur vermoben, 
6eit mir fo ^o^ed (ftlüd gef^ab- 

üi f^laft in mir, wag nie no^ lebte, 
din 93unber, bal ein Xraum gebar; 
fRatnr fo «bnunggi»oa erbebte. 
Seil bitc (in neued 9Defen mar. 

9n fiebenter Kuflage liegen @c^oenaid^«(£aroIatl^* 
„^id^tungen" i>or. Sad f))ri(^t »o^( für ft4| felbftl aRag 
au^ ein gute6 ®tüd S^ronitaud unb bie Stimmung 
einer geiDiffen t)ome|men Stübigteit mit gum poetifd^ 
(E^aratterbilb bei» Serfafferd ber angettna unb ber @t>^ifC 
geboren, ben Std^er «verleugnet faffc feine d^U^ ^^d tut 
ebenfaOd Don bem neu erfc^ienenen Öanbe „(Bebid^te", freilid^ 
barf att(^ babei nvSfi unerwfi^nt bleiben, ba^ Don (Snt' 
tDidbtng in ber literarifd^en ^^dnlic^feit @(^.«(E.d faum bie 
Kd^ fein f ann ; ber (Brunbton, ber überoQ butd^tlingt, litf/t 
in ben bem neuen 9anbe (®. 6) entnommenen Serfen: 

SBatbDogel über ber ^aibr, 
IDer flagenb bie ^eimat mieb, 
34 glaube mir betbe, mir beibe 
$aben ba^felbe Sieb. 

Ibix bat ein €turm aut IRorben 
3erjlöit ba« beimif^e 9^eft; 
4lu(b mir ifl entrtffen wotben, 
2Bad mein t^ to^f^ntt fo fefi. 

Sir wollen jafammen fingen 
2>al Sieb vom oeilomen ®lü(f, 
Unb woUen vmi weiter f<bwingen 
Unb nimmer teuren iuiüd. 

SBeic^ unb me^mütig, ia, aber $oefie tro^m, fug einet 
bagegen, mad er miO. 

Sierorbtd ^aReilenfteine" *) finb S)i(^tungen aM bem 
Seben in bem Sinne, bag ^ier eine gefunbe, reife unb be« 
fonnene $erfönlid^feit Dom $ö^e))unft flarer äR&nnlid^feit 
aud StimmungSbtlber unb ftugere mie innere (Befd^e^niffe 
unb Sterfmale bed eigenen Sebend in glatt aber feft gefügter 
Sorm t)oetif(^ nriebergibt. 

Sunferl^rif im beffcen Sinne möchte id^ bad nennen, ttiail 
aRünd^^aufen in feinem „SlitterHc^n Sieberbuc^'' wiiS 
gefc^enft ^at. ^ier fpric^t fid^ frfiftige äRannbarfeit (M, 
bie gum guten 2:eU in einem burc^aui» bereisten unb 
nirgenbll überftürgten @tanbei»ben)u|tfein nmrgeft ^ier tft 
feine Spur Don Sentimentalität, alled uaiD im Simte 
Se^Qerd. ^ nenne aU $ro6e, »eb^ am beften geigt, 
und tottä^tt ßem^ftigteit äR.d (Bebid^te im aOgemfintn 



*) ©gl. Kl. 3, €^ 61 b. 951. 



•• 



123 



— 1904. .»7. — »ie f(i6»ttc Siteratttr. — 26. SKära. — 



124 



entf^jrungen finb, bcn ^SBir" überfd&ricbencn «bfc^nitt 
(S. 69/77); l^icraud oÖ »cifpicl: 

S)ad finb totr. 

3u ^elm unb @4ilb geboren, 
3u bei fianbed @4u^ eiforen, 

^em Jtdnig fein Offizier, 
Xteu unfein alten 6itten, 
3n unfret dauern IDtitten, 

S)a^ ftnb toiti 

SBii bauen unfte tfelber, 
SBir (egcn unfre SBalber 

Süt jtinb unb Jtinbedfinb. 
6^ottet nut mit ruhigem ®en)i|Ten 
Unfrei ^(nen! 2Bie raoQt i|i »iffen, 

SBad {ie und finb! 

9Bii fie^n mit {lauem fRaden 

3n bed SRaitted Jeilf^en unb ipiacfen, 

3n fiiengei Äitteifcfeaft. 
9ßii »öden im {litten SBalten 
Dem Sanbe fein be{ied ei^alten: 

Deutf^e IBaueinfiaft! 

2)Qi$ immer fo eigentümlid^ , in aQ feinem ®:|)ul^aften 
tinb ®rufetigen, fo l^etmeltc^ anmutenbe ^eSbunlel bed 
Yf&ttxtn aRittelatteriS ; beffen f arbenrei^eS, bunted unb lebeni^ 
fro^ed 2:reiben; natürlich gett)a(|)fene S)erb^eit, bie fic^ fo 
nngelünftelt eingliebert, »eil fte nod^ bieiSfeiti^ fielet k)on 
moberner, gefud^ter unb ^erjlo8*roffinterterai}nifd^erßumi)erei; 
9e$en, bie t)on tDel^en 5I:ränen totffen, bad aUt» lebt unb 
toebt getragen t)on ber einfad^ften gorm unb bem natür« 
lid^ften St^^t^mud unb t)erI5rpert in @eftalten unb SUbem 
Xtßxt greifbarer Stnfd^aulid^Ieit in Oi^Iar SßienerlS „SaÜaben 
unb &6)to&nUn" \ entfpred^enb finb bie Silber. 3d^ l^ebe 
|ert)or „S)aÄ ßieb öon ber eifemen SRonnenftanb" (®. 6/10), 
„«atfd^reiberg Jotenma^t" (©. 30/35), „5ßrinje6Iein fflm 
begier^' (@. 55/61) unb fd^Iieglici^ bie gerabegu t)on felbfü 
fangbare t)oIfößebermä6ige „ftünftlerlegenbe" (iS. 97/99): 

(Sin SRabel lieb toie'd Seben, 6o fd^uf ei ttie bef^tooien 

SBai einem €teinmet» (olb; 3^1 93ilbnid lieb unb lic^t; 

Sät feine (S(i Eingeben, ^in S&^eln tiaumbetloien 

äBeil ed bei Jtnabe toottt! Umf)>ieU bad 91nge{id^t. 



l^ei jtnabe na^m mit fia^en 
JDen (DMienfian) unb ging: 
JKin €teinbilb »itt iti^ machen 
S)on bir ^eii^olbed Ding 

2)ei gütigen SRabonna 
SBitt i4 bein 9lntli|$ lei^n, 
Die gütige HJtabonna 
SBiib und bann gndbig fein! 

SBiib bii bein ^e(I beijei^en 
Unb mir ben leiteten €inn. 
3<^ mitt bein ftidnjel n>eiben 
Dei ^immeUtonigin.'' 



Doc^ i(ie 9lugen{ieine, 
SBie tonnf bied nui gef^e^n! 
Die aimen ^ugenfieine, 
fBoU STidnentiopfen fte^n, 

Unb leben unb bela{ien 
3ffm bad ®ett)i{fen fc^^meir 
Unb feine ^änbe ia{ien 
Unb f^affen nimmeime^i. 

(£in ®iam ifi i^m entglommen, 
Die iReue toarb entfatf^t. — 
6ein Sieb ift mo t>ettommen, 
(Si fiaib in fftot unb IRac^t. 

Theodor Manch. 



j§oUänbtr4)e mttxatnt. 

Fokker, A. A. (Ps. Earamati), Heilige Banden« Boman. 
BnsBum, 1903. van Dishoeok. (320 S. 8.} Fl. 2, 90: geb. 
fl. 3, 60. 

Marx-Keningr, Marie, Peterke'B Beeldengtorm en andere 
dorpsgesehiedenlBsen. Ebd., 1903. (214 S. 8.) FL 2, 50; 
geb. fl. 3, 26. 

Keester, J. de, Allerlei Mensehen« Amsterdam, 1902. yan 
Plahoeck. (325 S. 8.) Fl. 2, 50; geb. fl. 3, 26. 

Holder, Lodewiik, Losse Sebetsen ult mHju Reisdagboek« 
Haag, 1903. Koch. (249 S. 8.) Fl. 1, 60. 



SaTornln-LobmaB, Anna de, Oelnkswegen. AmBterdtm, 
1903. y. Rampen & Zoon. (245 S. 8.) Fl. 2, 90; geb. 
fl. 3, 50. 

Dies., Orer Boeken en SebrUferB. Sabjectieye OpBtelleiL 
Ebd., 1903. (264 S. 8.) Fl. 2, 40; geb. fl. 2, 90. 

@in l^aarftr&ubenber 9ioman ift bad neue äBerl SoI!er§ 
f,^ ißge Sanben" ; ber btelbefannte @^erIo(f ^olmed toürbe 
feine reine Sreube baron l^aben. gür fl. 2, 90 belommt 
man ndmltd^ bie folgenben ©c^auerltc^teiten : (£^e6ru(^ bei 
SEBetbeiS, n&c^tlic^ed 2)urc^brennen bed brauen, bummen ^ro 
fefford mit bem ^inbe, \>a& fein ^nb ntc^t ift, bad er i^ 
boc^ mit aufrichtiger ^aterliebe liebt, SSerl^aftung, Sin{)>er< 
rung inS 3n:en^auiS, gluckt, Srbroffelung ber (£^ebre(|enn 
bur^ ben betrogenen (Satten, ^tatx . . . mein Siebc^n, 
tt>ad miOft bu nod^ me^r? Viä (Sntfd^dbigung für aü^ 
bied befommt bann ber Sefer noc^ bie ©efc^ic^te ber 3rei* 
{))rec^ung, unb ber jmeiten, glüdlii^en ^eirat bed armen 
3)oftord. Sär junge SRöbc^en mit f(^Iaf(ofen Sl&^tei 
fpannenbe Seftfire. ©c^abe um bad ^apxtx unb bie oer« 
iorene Qüi ber Seftüre unb bed Schreibend. 

(Sin Slufatmen bebeutet ba^er bie ßettüre ber SRarie 
aRar^fd^en Sorf'SlobeQen. S)iefe ©c^riftfieOerin ^at {t(§ 
t)itU t^eunbe unb Semunberer ern^orben, feitbem fte in 
iarten, poefieDoQen SRdrc^en und bon dielen fc^dnen Singen 
in munberf^önem ^oQ&nbifc^ erjd^Ite, beffen ßlang mie 
äRufil ift. (Bpattt tarn fie mit einem SRornan ^rSabrieDe", 
ber aud^ biet ge^riefen marb, obmol^I fic^ nur in ben 
andreren i^r latent am fc^önften geigte. SIuc^ i|re 9t^ 
biegte tonnen nic^t aU einmanbfrei gelten. (Sd ftnb nui 
einfädle £eute, bon benen fie und in biefem 99uc^ ergd^lt: 
»Peterke's Beeldenstorm« (bie Silbftilrmerei bed Keinen 
$eter) ift bie feinpf^c^otogifc^e @efd^ic^te eined fleinen finaben: 
mie er bom ^errn Pfarrer gelernt l^at, er foDe immer ^ui 
^eiligen äRutter (Sotted beten, koenn i^n ein ©cl^mer$ brücfe; 
koie tro^ feined ^Betend juerft bie Iranle föa^e unb baim 
bie &üt) ftirbt, unb bie äRutter oon aH bem @(enb au^ 
hant mirb; koie bann $eterlein, ergürnt gegen bie ^eilige 
aRutter ®otted, am (£nbe i^r Silbnid in ber @tubierftube 
bed guten $farrerd gu 83pben toirft. Unb koie ber Pfarrer 
nic^td begreift t)on ber Unart bed Deinen Snaben: „6o 
ein brabed SBübc^en fonft . . . fo ein ge^orf amed, lieM 
S&b^en ..." 3n ben fünf 9tobeIIen unb @figgen, bie ber 
Sanb ent^&It, ift bann unb koann ein bidc^en ©entimem 
talitdt (bie gigur g. 9. ber Keinen Sel^rerin in ber üRobeOe 
»Ten's Heilige« mag ein koenig fentimental fein), Düx bei 
bie iBerfafferin fid^ pten foQte. @c^ön in i^rer (iinfa^^eit 
ift aud^ bie ®efc^id^te >yeizoend«, bie „alte, aüt (Sefc^tc^te^ 
für bie fie einen befriebigenben @d^Iug finbet. 3n >£en 
Leyen« berührt fie bie fogiale Silage unb erg&^It bon einem 
talentboQen ^nbe ber Srmut, bad in feinem SIenb untere 
ge^t. hoffentlich merben koir ber SBerfafferin nod^ öfter 
begegnen. 

3. be SReefter, ber SSerfaffer bed „pat^ologif^en* 
Stomand »Geertje« in »De nieawe Gids«, ^at bie Hb^i, 
in feinen ©figgen „^derlei äRenfd^en'' tt)i|ig gu fein; ed i^ 
i^m bied jiebod^ nid^t gelungen, unb ber gange Sanb lommt 
ni^t über bie (Srenge iournaliftifc^er Slrbeit ^inaud. Sie 
erfte ^g&l^Iung ,,2)ad Slbenteuer bed S)abib B^ngbogel'' ij^ 
mo^I am beften gelungen. 

Sobemiif äRuIber ift ber geiftooCe @c^riftfteller ber 
belannten »Eiesvereeniging van Stellendijk«. 2)iefer Ie(te 
Sanb entl^dlt nur (Sinbrücfe feiner Steifen in Italien, am 
3toxhlap, in Algerien unb auf (Sa^ri, unb ift alfo koeniger 
um bed literarifc^en SBerted ald um ber unter^altenben &> 
gd^Iungdart koiUen bemerlendkoert. Ol^ne Skoeifel koirb biejeiS 
S9ud^ feine Sefer finben: man ^at feine früheren arbeiten 



126 



1904. Jßl. — 2) t c f c^ ö n c ß i t c r a t u r. — 26. äRfirj. — 



126 



no^ in 5U angenehmer (Srinnerung, um nid^t auc^ an biefen 
8tet{e6ef(!^reibungen fein Sergnfigen ju ^aben. 

Sine emfte, l^oc^begabte Stau ifl 9inna be@at)orntn« 
Sol^man. gl^re Sü(^er finb bie Saugen eineiS fieien ®eifted, 
ber fic^ toeber t)on tird^Itc^er nod^ Don meltlid^et ftonDention 
feffeät lögt. Smmer mteber geigelt fie bad eitle, leere Seben 
ber $aager ^o^en ^eife ; i^re SBorte finb fd^arf unb faDen 
mie ^eitfc^en|iebe. @ie ftreitet für hrfiftige, t)on altmobif^en 
Sorurteilen freie SBeibli^feit unb fagt i^re SReinung offen 
^eraui^. 3m Stoman »Oelukswegen« bel^anbelt fie bai^ 
S^ema ber Siebe unb ber ^eirat: xoxt tro| meibli^er (Emam 
ji^ation unb bem ®efü^I ber @elbft&nbigleit unb gfrei^eit 
ia^ ganje Ztitn folc^er t)om britten ®t\6jHtd^i boc^ eitel 
nnb leer x% Süge unb Schein, unb ed nur eine SEBa^r^eit 
im Seben gibt: St^mer} unb Siebe. 

SBebeutenber unb unter^altenber ift bad 8uc^ >Over 
Boeken en Schrijyers«. (£d enthält, mie bie SSerfafferin 
ed felber nennt, „fubieftiüe Sluffä^e'', unb ed ift red^t amü* 
fant, bie Komplimente ju (efen, bie fie an bie @4iriftfteIIer 
unb firitifer aufteilt, ^erman ^eijiermand föirb n^egen 
einer ^til über Sou))eruiS arg mitgenommen: „^eutjutage 
ift ed nötig un^5flic^ ju fein, um fi^ baburc^ ben ißamen 
etneiS ,gefd^eiben SttÜ, ber ed ju fagen meig^ ju enoerben/ 
fo Sagt fie fc^on im 9[nfang, ficb felber DieUeic^t unben)ugt, 
bag biefe SEBorte aud^ für fie gelten bürften. S)enn un« 
mittelbar barauf ereifert fie fic^ über bie ®eorg SSranbeiSfc^e 
firitil über $eine; t& fel^It i^rer SReinung na^ Sranbed 
bur^auS an jartem, innigem (Sefül^I, toa9 boc^ an erfter 
Stelle für bie Beurteilung ber ^einefc^en ®ebic^te nötig fei. 
Snieil, toad nid^t gerabe nad^ i^rem ©efc^mad ift, tut fie 
fd^arf ab. ©ie Bücher ber «lice ©todt^am, ber gifc^er* 
SDüdelmann, ber ^iecj^ndta zc. nennt fie „gefährliche Sei« 
türe". Suger ^oQänbifc^en unb fremben Sc^riffteQerinnen 
be^anbelt fie in biefem 9anb aud^ Slara SSiebig (2)ad tag« 
li^e 9rot), todi^t fie ))reift, unb ^ermann @ubermann 
(68 tt)ar), ber, „rec^t^beutft^", bie grau atö ein minbereU 
SBefen anfc^aut, bad ben SRann brandet, aber felber nid^t 
auf gleicher ^ö^e fte^t mie er, unb barum nic^t ju toiffen 
brandet, tt)ad er tut. 3a, bie böfen äR&nner finb i^re 
Seinbe! SBir lönnen »o^I begreifen, toie einer gbeoliftin, 
bie aU blutiunged 2)tng eine t)er^err(i(^enbe ^(auberei über 
^eine fc^rieb (»Ennstwereld« 1895), bie troctene ®ele!^rten« 
toeid^eit jumiber ift, aber bie SSerfafferin foDte boc^ be« 
benfen, bag mit etn^ad meniger ^eftigfeit baSfelbe erreicht 
tocrben lann, unb bog eö bejfer ifk, über einen anbercn ju 
lachen, atö felbft gelegentlich belächelt ju »werben. (£g ift 
eine fe^r intereffante Seftüre. 

J. Brouwer. 



Meherfe|nn0ett üu$ianhif^tt Uomat». 

MAaelid, Staxin, ^er fRii^ter. IRoman. ©tuttgatt, 1903. 3un^ei. 
(202 e. 8.) uT 3; geb. Jf 4. 

9{elcIoiig, (Sbit^, g^aja (htgell* dbK 1903. (260 @. 8.) uT 3 ; 
geb. Jf 4. 

iBteb, ®unat), 2)ie ftarfdbabet 9leife ber leibhaftigen SoS^ett. 

(7i& Seilin-SDredben.) ^utor. Ueberfei^ung t). Stat^. 2Rann. 
ebb. 1903. (326 €. 8.) Jf 4k; geb. Jf 5. 

8inl|r 9Biaiam, ^er S^^^berfttoten. IRoinan. Uebeifej^t Don 
Sobanna 6 }e I in dta. mi 'dilbem von 91. ^amorowdfi. 3Rün6en, 
1903. allgemeine SetlagdgefeOfc^aft. (YU, 464 €. 8.) Jf 4. 

9iUthM, $atii(f ^,, Snfad ^einlege« (Sin mobetnei ©eclfoiftCT- 
9loman. ^utoi. Ueberfebung ani lern <£ng(if(^en ))on Snton Sobr. 
tl. tt. 2. Saufenb. dbb., 1903. (372 e. 8.) JK 4. 



Stenfietoicg, ^cnrpf, JD^ne ^ogwa. 9loman. ^u^ bem q[)olnift^en 
überfebt unb mit einem Somort ))eifeben ))on 2:bco)>(iI Stoxiitl, 
1. bid 6. Staufenb. Söetlin, 1903. Janle. (VIII' 40ö ©. 8.) 
Jf 2. 

ftüllettion 3anfe. 

illt^)i , Sorott ^tnoi. 9loman. (Stnatg Beted^tigte Ueberfebung »on 
Srib ffialbflein. ©reiben u. geipjig, 1903. SWinben. (3246. 
8.) Jf 3. 

a^ be Cueitosr 3of6 S^atia, ®tabt nnb ®ebirg« (Roman. ^u< 
um $oitugieftf(^en überfebt oon Suife (Si). @tuttgatt u. Seipgig, 
1903. 2)eutf(^e Serlag^anflalt. (307 €. 8.) uT 2; geb. Jf 3. 
ID^leifleTtverte bei audlänbif^en (Ei^ä^IungdlitteTatur. 

SangmeUig jebenfalld n>ar mir biedmal bad Stejenfenten* 
gefc^aft nid^t; 9(nregungen red^t mannigfaltiger, menn an^ 
nur teiltoeife erfreulic||er 8lrt ^at e« mir öerfd&afft. 3)ic 
©(^riftfteQer unb Sc^riftfteDerinnen, beren SEBer!e oben auf« 
gej&^It finb, l^aben und aOe ettoai^ ju fagen, mag ed aud^ 
bidtoeilen mifetönig in unfer Of)x Hingen, mag t» unfer 
Sebauern, unfer So))ffc^ütteIn, tno^I gar unfern lebhaften 
^roteft erregen. 

(Bleich burc^ ben Sfloman „^er Stic^ter" tion ßarin 
3Ric^aeIid mirb man jmifd^en ben t^erfc^iebenßen Smpfin« 
bungen l^in« unb l^ergemorfen. 3)iefe merlmürbige 2)änin, 
bie fic^ felbft aU (Slücföfinb fü^It unb babei bie melan^o« 
lifc^ften aSüd^er fc^reibt, ^at unftreitig eine gerabeju grog« 
artige ^Begabung. @ie t)ereint ein ganj ungetoö^nlic^eiS 
93ermögen, fic^ in bie feltfamften iBer|äItniffe unb Seelen« 
ftimmungen ju t)erfe^en, bie mertmürbigften, bad größte 
Sntereffe erregenben S^araftere ju fc^ilbem mit bem ge« 
fa^rltc^en S)range, biefe @abe btd jum Seugerften aud^u« 
nu^en. Suc^ im 16. Sa^r^., mo noc^ fomel SBilb^eit unb 
®raufamfeit ^errfcbte, finb boc^ für 3)änemar( unb ^ollanb, 
bie Qd^awpla^t bed Stomand, einige feiner ^au^^tc^araltere 
laum benfbar; bie ftü^n^eit biefer Sbamt in ber genauen 
©d^itberung ber gemagteften (Situationen lönnte laum über« 
boten »erben, unb bo(^ mirlt fte nie unrein. 8(ui$ ber ge« 
toaltigften inneren (Erregung fd^Ieubert fie und burc^ ben 
blutigen StaturalidmuS einzelner SBenbungen fo unfanft 
n>ie mögli^ in bie gemeine SBirKic^feit }urüd(; man mirb 
namentlich in ben (Sinleitungdlapiteln burd^ bie S3erh)orren« 
^eit ber in fprungbafter Slrt gefc^Uberten Sreigniffe äft^etifd^ 
t)erle|t; nic^t mentge Sinjel^eiten bed SSud^ed möd^te man 
für unmöglich, la mo^I gar für unfinnig erfl&ren, unb boc^ 
bringt man ed nid^t fertig, ed unmutig bei @eite )u merfen, 
fü^It fic^ bielme^r baburc^ mie in einem SBirbeltoinb fort« 
geriffen unb legt ed fc^Iie|Iic^ mit (oieüei^t »ibertDiQiger) 
^emunberung aud ben ^&nben. 

Sle^nlic^e (Einbrüde ^interl&gt (Sbit^ Stebelongd ,,aRaia 
(EngeH". grreilic^ )ierfönlid^ f^nq^at^ifc^ fann biefe Same, 
menn fie nic^t eine fd^ier unbegreiflt^ie Sfi^igleit ^at, 2)inge 
}u fc^ilbern, bie i^r felbft ganj fern Hegen, bei aQ i^rer 
großen SSegabung auf normal em^^finbenbe äRenfc^en un« 
möglich mirlen. S)ie ))f9(^oIogifc^e @tubie, bie fie ^ier bietet, 
lann man gett)i^ in ifirer 9(rt bemunberdtoert nennen; ßlug^eit 
unb (Seift jeigt fie in ganj ungetoö^nlid^em aRajse; nid^t 
menige (Einjel^eiten berühren fogar angenehm. Slber ber 
Stoman M ^anjed, ber mo^I bie Sn'^f^^Icnt^corie oertreten 
foQ, ^at bod^ für jebed feinere Sm})ftnben ettt)ad tief 
$einigenbed ; ben $aud^ innerer Steinzeit, ben id^ bei fiarin 
äRic^aelid ju f))üren glaube, oermiffe ic^ in (Sbit^ 92ebeIongd 
8ud^ fc^merjlid^. 2)ie äRenfc^en, bie barin auftreten, tt^irlen 
in ber ^auptfac^e gemig mie aud bem Seben gegriffen, aber 
babei finb fie bo^ aQe me^r ober meniger überf))annt, boc^ 
tritt oft tixoad in biefem SRomane ^eroor, bad man ald 
Sto^eit empfinbet, mie benn ber beliebte ber $elbin gerabe^u 
ftol^ barauf ift, rol^ ju fein; boc^ ftögt man immer unb 
immer mieber auf ein fel^r menig erfreuliche^ Uebermenfd^en« 



i27 



— 1904. ^^ 7. — D i c f ^ 5 n c S i t e t a t u r. — 26. aÄärj. — 



128 



tum. ^offentltcl tft ber Zl^puli, ben aRqa Sngell üeriritt, 
rec^t feiten unter ben jungen 2)amen ^antmaxU. 

$er bemfelben Sanbe angel^brige ®ufiat) äßieb ffat in 
fetner „fiartöbaber {Reife ber leibhaftigen iBoi^^eit", bie offen* 
bar eine Si'^tfe^ung fetneiS mir nid^t belannten 9iomani$ „%>xt 
leibhaftige Ißodleit^' bilbet, ein fe^r amüfanteiS, toenn aud^ in 
einjelnen übrigen^ leicht ju befeitigenben Sienbungen and Slai^« 
^l^emifc^e fhceifenbeiS S9u^ geliefert. S)er ^Ib, oberftäd^Iid^ be« 
trachtet ein galliger S^nggefeÜe, ber oon boi^^aften aeu|e« 
rungen ftberf ^n)iKt, aber im ®runbe Don ed^ter ^ergenj^gfite, ift 
eine augerorbentli^ glüdEIid^ erfunbene (Seftalt. ©eine nya^re 
9tatur t>errSt er nidiit nur in einer äRenge Seiner 3üge, 
fonbern t)or aQem burc^ bie 9rt, loie er feinem Sanbi^mann, 
bem oerßebten Stubenten SRaDer, ben SRut fomeit ftärlt, 
ba| biefer burc^ mftnn(i(^e (Entf^ieben^it fid^ bie ^anb feiner 
Keinen Sgned fid^ert ©ein ghceunb, ber o^timi{lif(^e, leidet 
begeifterte Oberlehrer (Slaufen, bient i^m nic^t nur in ber 
glüd(t(!^ften SSeife aU golie, fonbern ift auc^ ein au^er* 
orbentlic^ günfKger Stefonanjboben feiner 83od^eiten unb 
nebenbei eine nac6 ieber Stiftung ^tn liebendmürbige $er« 
fdnlic^teit. Sie Beleuchtung, in ber bie bon ben beiben 
Sreunben berft^ten beutfd^en @t&bte, bor allem Berlin unb 
Sredben erfd^einen, ift ixoax entf)7re(^enb ber Setrad^tungi^ 
toeife bed gelben eine ftarf ironifc^e, toirlt aber, weil fte 
in biefer ffieife begrünbet mirb unb überbied nie geioiffe 
Srenjen überf(^reitet, au<^ auf einen S)eutfc^en in feiner 
ffieife oerle^enb. 

@emifd^te <9efü]^Ie ermeden aud^ bie beiben Stomane, 
benen id^ mid^ nun )U}umenben f^ait. ^m übrigen finb fie 
oon ben tbtn bef))roc^enen Büchern grunbüerfc^eben, fc^on 
tt>eit fte ntd^td tt)eniger ald mobern im üblichen ©inne finb. 
S)ie geiftigen Seiter ber ungemeinen BerlagdgefeOfc^aft in 
SDtün^en (bad jeigen m^ biefe $ubIifattonen tote t>er« 
f^iebene anbere, bie id) frul^er bef)>rod^en l^abe) finb offenbor 
tluge, auf eine gemif[e Berfb^nung i^rer Skti^e mit ber 
mobernen 3^it l^inarbettenbe, in i^rer Vxt magooDe Sat^o« 
liten. ,,2)er S^uberfnoten'', oon SBiDiam 8arr^, einem 
fat^olif^en ^iefter irifc^er $erlunft mit audgef))roc^en 
fdfi)ngeiftigen Steigungen, gefc^rieben, I&gt feinerlei fat^olifd^e 
Senben) ^eroortreten. S)er ftarle Sletj, ben biefer t)ielfac^ 
abenteuerliche, tünftlerifc^ fiber^auf>t na^ manchen 9lid^tungen 
reci^t anfechtbare Stoman audfibt, beruht in ber ^anpt\a^t 
mo^I barin, ba^ er mit bem j^erjen, ani innigftem ^eimat* 
gefügt ^eraud gefd^rieben ift. S)enn ben ^intergrunb ber 
eigen tlid^n 9loman^anbIutig, flberbieiS ftarl in biefe ein« 
greifenb, bilben bie jämmerlichen ©d^tcffale irifc^er ^ac^ter« 
familien unb fi^nlic^er Stvdt toäl^renb einer ber ))eriobifc^ 
mieberfel^renben ^ungeria^re. 2)er glfldtlid^ gema^Ite Xitel 
,,3)er 3<iuberInoten'' beutet auf ben ftarf fataliftifc^en Bug 
bed äSerfed t)on oorn herein gut ^in. S)ie gfü^rung ber 
^anblung, in beren a)>iitte()>unft ;toei SiebeiS))aare unb bie 
unenblic^ fc^5ne, aber t)on bömonifd^er ©innlic^feit bel^errfd^te 
aRutter bed ^auptl^elben fte^en, erinnert nic^t feiten unliebfam 
an ben ftolportageroman, aber bad Bud^ fte(|t bod^ nic^t 
nur burd^ bie fc^on ermö^nten 83or}üge, fonbern auc^ burd^ 
bie bem Berf. eigene ®abe, 9Ren{c^en unb Ber^ältniffe in 
h)irl(i^er fiebenbtgfeit t^or und erfte^en ju (äffen, und aud^ 
für bie @c^n)ä($en unb ©eltfamfeiten feiner ^erfonen ju 
ermärmen, ben Qanttx ber irifc^en Sanbfc^aft auc^ und gu 
oergegenmärtigen, |oc^ über folgen $robuIten ber Sftertunft. 

SBö^renb ber „S^uberfnoten", koie fd^on bie t>ielen an* 
fpruc^dlofen BUbc^en {eigen, bem Bebürfnid nad^ einer 
feffeinben Unter^altunggleftüre bienen »in, »erfolgt S^ee- 
fjand „Sufad 3)e(mege'', offenbar einer gmeiten Srt oon ^ubli'^ 
tationen ber SQgemeinen Serlagdgefedfclaft ange^örig, ernftere 
3n>ede. ^a^ Suc^ ift rec^t intereffant ald SRoman, nod) 



mit intereffanter ald S)otument einer, roit ed fc^etnt, oI< 
ma^Iic^ an ^aft geminnenben Kic^tung in ber fatl^oltf(|cn 
Literatur, ©^ee^an fül^rt und bie Sebendfd^idfale eines 
irifc^en tat^olifc^n $riefterd oon feiner dn 9udiei(^ttttngeii 
reid^en ©eminargeit an toor; tt^ir lernen fein Stingen mib 
©treben, Dor allem feine feelforgerifd^e 3:&tigfeit in Derfc^ic» 
benen (Bemeinben Snglonbd unb Stianbd fennen. ©^e^as 
t)erfte^t bie fiunft, burd^ bie Vrt feiner SkrfteKung (nu| 
2)inge intereffant }u machen, bie fonft ber SRaffe bed Siomam 
lefenben $ubKfumd red^t fern liegen; feine SRenfc^en ^aba 
mirflid^ed Seben; bie Sinpffe, bie für i^re SnttDifimig 
mic^tig merben, »et^ er und fel^r tlar unb gut Dor^ufu^rot; 
er ift iebenfadd ein toirflic^ begabter ©^riftfteQer. ^r 
er ift iugleic^ aud^ ein t^ifd^er Vertreter einer für ^ars« 
lofe Sefer nid^t ungefa^rlid^en Krt bed fat^olifd^n Ktntand. 
(Er geigt ein gemiffed SSerft&nbnid für mobeme anfc^auungen, 
er erfennt getoiffe ©c^toöc^en bed trabitioneQen fiat^oli^tdmol 
giemßc^ offen au, er t>ermeibet )ebe birette ^olemit gegea 
ben $roteftantidmud, er fct|ilbert bie eingelnen Vertreter bes 
fat^olifc^en fiirc^e ald mit manchen ©c^mac^en behaftete 
aßenfc^en; aber er gibt boc^ ein fel^r fd^iefed 8t(b ber 
mirflic^en Ser^altniffe unb gmar f)aiVft\ä6ßif bur^ bie 
%xi »ie er gu fc^meigen unb gu übergeben oerfte^t Son 
2)afein einer eDangelifc^en fiirc^e in Snglanb merft man fo 
gut mie nic^td, unb gerabe bie bebenfßc^ften ©eiten bec 
tat^olifc^en ^rc^e in t^eorie unb $ra£id, g. ». bie Vrt 
ber ^eiligenoerel^rung , bie (Befahren bed IBeic^tftu^Id unb 
bed SöUbatd toerben im beften %a\lt geftreift. Sefonbex» 
begeic^nenb ift ed, tt)ie ©^. feinem gelben ernfte fi&mffe 
in ber grage ber S^elortgfeit ber fat^oßfc^ $riefler t> 
fpart. Sarbara SBilfon, bie eingige, bie i^m gar Serfuc^ung 
^ätte toerben Ibnnen, »irb i^m gur regten 3eit in gefd^icto 
%rt entrüctt; überbied o))fert fie fic^ in einer Seife für i^res 
Bruber, bie aU Bemeid faft übermenfd^Iic^er ®üte borget 
toirb, aber fü^I betrautet boc^ nur reßgidfe Berftiegen^ 
iftr gugleic^ freiließ gang im Sinflang mit ber fat^ofif^ 
Slnfc^auung über bie guten SBerfe fte^t. Ste^nli^e SOinge 
ße|en fic^ noc^ me^r anfül^ren; boc| mag ed in einem 
eigentlich nur ber literarifd^en firitit gemibmeten Blatt mit 
bem ®efagten genug fein. 

©c^ilbert und ©l^ee^an einen eblen unb gidufiigett fat^o» 
lifc^en $riefter, fo gibt ©ienfiemicg in feinem SRomas 
„D^ne S)ogma'' bie Slagebuc^aufgeic^nungen eined retc^ 
$oIen av3 altabligem ®efd^Ied^t Oon ooQtommen ffe)>tif(|ec 
SBeltanfc^auung mit lebenbigem Sntereffe an fe^r triefen 
2)ingen, aber aud^ mit g&nglic^er Unf&^igfeit gu ernfter unb 
na^l^altiger Sätigteit, ja'aucl gu toirtUc^erBefiSnbigteit felbf 
in ber ^eftigflen Siebedneigung. S)er talentooOe unb gei^ 
reiche ©c^riftfteQer geigt auc^ ^ier feine gl&ngenbe Begabung; 
aber oieled. ma(^t bod^ ben (Einbrud fünftlerifc^er ©org» 
loftgfeit; bad enblofe ^in* unb ^erfc^toanfen bed neuroft^e' 
nif(|en „gelben'' mirft trog ber SüQe beftec^enber (Singet 
l^eiten fd^Ite|Iic^ ^ic^ft ermübenb; bie ebel^e unter bes 
S)amen, benen er abmec^felnb feine |ei|e Seibenfc^aft nnbmet, 
ift im (Srunbe boc^ eine blutlofe Sbeolftgur. ßurgum 
felbft menn man bad Unerquidlic^e bed Bortourfd unb bie 
in allen Sarben fd^iOernbe ©teQungna^me gegenüber ben 
^arafteriftifc^en ©c^möc^en bed $o(entumd (bie ja in bec 
Urt bed „gelben'' eine gefc^idte Begrünbung finbet) gan; 
auger Betraft (ögt, toirb man biefed Budj) gtoar ali 
ftarte 2:a(entprobe, aber auc^ aU fift^etifcfi fel^r anfechtbar 
begeid^nen muffen. Sie fe^r mangelhafte Ueberfegung (fcbon 
ber Xitel „O^ne Dogma" ift irrefü^renb) mac^t oidleic^ 
ben (Sefamteinbrud noc^ um etmad ungünftiger, ald er fon^ 
fein mürbe. 

Ke^nli^ toirft auf mi^ ber Stoman „Boron ©inti' 



129 



— 1904. Jßl. — JDle fd^Sne Siteratut. — 26. fflldrj. — 



130 



bet unter bem Sedbtamen (S^p fc^retbenben, M SSerfafferin 
geiftrei(^er Sffaid niel gefeierten ®r&fin aRirabeatt<aRarteI, 
nur ba| nad^ meinem ®efübl l§ier bie ©c^attenfeiten noc^ 
ftörler iniS 9(uge fallen. Offenbar ein SRteberfd^Iag ber 
Derfc^iebenen Sorru^itiondproieffe, bie {t(^ to&l^renb ber legten 
Sa^re in Sranlreid^ abge{))iett l^aben, erbpet bai^ IBud^ 
einen gerabiu entfe^Iic^en Sinblid in bie boQenbete mora« 
fifc^e (8runbfa|Iofigfeit meiter Greife ber bortigen ^ö^eren (&t» 
feüfc^aft. S^eli^e Untreue erfc^eint beinal^e aü tixoaf^ felbß» 
oerftanblid^ei^ ; Srau ®u6ranbe, bie mir aU SRaitreffe bed 
Saron Sinai enben feigen, nac^bem fie aU gfrau eined eblen, 
in ben beften Serl^Attniffen lebenben 9Rannei$ begonnen l^at, 
i{i bei aller du§erli(^en geinl^eit eine biiS in ben (Srunb 
t)erborbene 9latur, ber gegenüber felbft i^r Ie|ter Sieb^aber 
erfreulich mirlt. ^err Don S^agn^, ber offenbar ber 2:^))ud 
bed often e^ten Krifiolraten fein foQ, ifl bo(^ toal^rlic^, fo 
fe^r er über feinen Stanbei^enoffen fielet, aud^ Im ftttlic^ 
gefefiigter S^arafter. ©c^riftfieOerifd^ed Talent ^at ja (St^p 
entf(^ieben in reid^em SDtale (bad merlt man tro^ ber geioi| 
ben Sinbrud beiS Driginali bergrbbernben red^t bebentlid^en 
neberfe^ung), aber biefer 9fioman toirlt nic^t nur moralifc^ 
abftogenb, fonbem medt aud^ rein fünftlerifc^ betrad^tet 
ftarfe Sebenlen. 

3n ben Greifen itnt» Zt\ii ber $arifer ^efeOfd^aft, ber 
nur bem ®enu| lebt, fpielt aud^ bie eine $ä(fte t)on S^a 
beOueiro}' l^umoriftifc^^fatirifc^em Koman ^©tabt unb 
(Sebirg". Ser mir biil^er no(^ unbelannte, iüngft Der« 
Torbene Kutor, ein tnelgereifter, metterfa^rener SRann, mor 
itac^ bem SBormort t)on Suife (Stf ber erfte SSertreter bei» 
naturaliftifc^en Stomand in feiner ^eimat Portugal. 3n 
bem Dorßegenben Sud^e, bad fe^r gut überfe^t ju fein 
fc^eint, tritt eigentlicher Siaturaßdmud nur gelegentlich 
^ert)or; ed t)erbanlt fein (Entfielen mo^I mefentlid^ ber in 
bem SSieluml^ergetriebenen jule^t ftürmifc^ toieber ^erüor^ 
(rec^enben '^eimatliebe. (S$a be Oueiroj ift ein begabter 
unb amüfanter ©c^riftfteQer, menn aud^ lein feiner fiünftler. 
Ser ^umorift unb t)or aQem ber ©atiriter barf übertreiben, 
er l^at jeboc^ t>on biefer Sefugnid in ben ©jenen, too er bad 
rof^nierte ®enugleben feined aud einer unerme|ßd^ reichen 
))ortugiefifc|en Samilie ftammenben, aber in $arü$ geborenen 
unb aufgemac^fenen „gelben" fc^Ubert, einen aQju unbe- 
fangenen ®ebrau^ gemad^t. 2)ie tec^nifc^en Hilfsmittel, 
bie biefem in feinem $alaii3 }ur Serfügung ftel^n, ftnb mit 
ber fc^ranlenlofen $^antafie eined IguIeiS Seme gefc^ilbert; 
t)on ben ^erfonen feined Umgangdtreifed ift ber (Srogl^erjog 
fiajimir bie reinfte ©ereniffimuiSfigur ; mancher Sinieljug 
mug fd^Iec^t^in afö unmbglid^ bejei^net toerben. Sber ber 
Koman ifk nic^t nur amüfant t)on Anfang bid jum (Snbe, 
{onbem ^at aud^ einen burd^au^ gefunben (Krunbgebanlen : 
baS einfac(«gefunbe Seben in bet frifc^en 9latur tritt in 
etfreuli(|fien ®egenfa| ju bem unfinnig^raffinierten Su^ud 
ber ©ro^ftabt. Unb loenn man jugeben mu^, bag ^erfonen 
nnb ^anblung o(d (Sanjed betrachtet allju t^pifc^ toirlen, 
fo finben fi^ bod^ auc^ \>xtU mit frifd^em Kealidmud ent* 
toorfene ©jenen. 

Edmund Lange. 



W^nnnn^io» ntnt» Witama. 

d'AmiiiAiIo, G., La figUa dl Jorlo. Mailand, 1904. Treves. 
(166 S. 8.) L. 4. 

Die ^anblung ifl feine neue infofem, att ber banibare 
Stoff im großen unb ganjen auc^ fonß für Ofll^ne unb 
Sloman Dielfad| verarbeitet morben ift. äSenn ber Dichter 
^ eine Xatfad^e ju ®runbe gelegt ^t, meldte ftd^ üor 



langen Sauren in feiner ^eimot abgef))ielt, fo bemeifl baiS 

nur, bag fid^ folc^e Segebenbeiten überall mieberl^olen tbnnen, 

mo bobenlofer Aberglaube, menfd^Iic^e OefKalit&t unb reli^ 

gibfer SBal^n bor^errfd^en. SaiS ©tüd f))ielt alfo in ber 

^eimat bed 2)i(!^terd, in einer toilben ftbruuengegenb, unter 

einem Ir&ftigen (SebirgSoon bon ))atriar(^aKfd^er (Sinfad^l^eit, 

aber audg urmüd^figen Seibenfdgaften , mo fid^ alte Xrabi« 

tionen unb ©itten bon (Generation auf (Generation bererben 

unb felbft im Saufe ber S^^^^unberte tt>enig ber&nbern. 

(£d l^anbelt t)on äRila, ber Xoc^ter bed 3orio, ber Sanb« 

jtreicberin, im Solfdmunb bie ^e^e, todäft bie Segierben 

ber SRftnner entflammt unb befriebigt, burc^ reine Siebe 

geldutert bie Slutfc^ulb bed beliebten auf fld^ nimmt unb 

t)om Solfd^al bem glammentob fiberßefert mirb. S)iefe 

^irtentragöbie, mie b^Snnunjio fie getauft ^at, ift nun über« 

reic^ bur^fefet mit ben (Semo^n^eiten unb (SebrSud^en bed 

raupen ©tammed, mad auf ein eingel^enbed ©tubium fd^tte^en 

I&gt ; bie Stebetoeife ifi eine IBieberbelebung bed bilberreicben 

frül^italienifd^en ©titt, toxt er einft in 2:oiSlana unb Um« 

brien im SRunbe ber 2)id^ter Kong, unb bamit ift auc^ bie 

3eit ber ^anblung beftimmt. ©ie berfc^bnt ben Slealidmud 

ber ^anblung, meiere an unb für [x^, tro| einiger mdd^tig 

padtnim ©timmungdbilber, bürftig unb eigentlich fc|on 

mit bem erften 8Ht ju (£nbe ift unb in ben beiben folgen* 

ben nidgt me^r gefteigert toxxi. (Sut gejeid^ntte (El^araftere 

bieten bad (Siitcnpaax (Eanbia unb ber jügellofe Sajaro, 

ber 9tit)al bei» ©o^ned, bie rü^renbe Sigur ber ©(^toefter 

DmeOa, bie einjige, bie ein Kared Sluge für ben Opfertob 

ber ^e^e beft^t; unbeftimmbar bagegen bie ber beiben ^aupt« 

perfonen, bed Xr&umerd Vligi unb ber SRila. Ob ha» ©tüd 

au^erl^alb Stalieni» gefallen mirb, mb^te ic^ angeflc^td unferer 

l^eutigen Oü^nenq^erimente bejmeifetn. S)ie ftarl ^ertoor« 

tretenbe at^ftil, ber XBei^raud^buft unb bai» $faImobieren 

bed (Stores, meld^er bie ^anblung fe^r mirlungdDoQ begleitet, 

ift nic^t iebermannd (Befd^mad. S)er Bühnenerfolg mvL% 

barunter leiben, Vuge unb O^r ermüben an ben einge^euten 

S)etaitt. &ani ttxoa» anbered ift bagegen bie Seitüre, nietete 

ein (Genießen ber meIobif<$en @t>rad^e fomie ber immer in 

neuer ©c^bn^eit toec^f einben Oilber ju einer f e^r einbrudiSboDen 

mac^t. Hü $robe, meldte paätnit ^unfhnittel ber S)id^ter 

anmenbet, mag bie ©jene gelten, mo (Eanbia i^ren ju furcht« 

barem 2:obe t>erurteUten ©o^n in ftummer Serjtoeiflung er« 

märtet unb pUlfix^ in bie Samentation ber Jungfrau SKaria 

audbrid^t : 

n core ho peno d*aii dolce figliolo 
Or e trentatrö giorni e non lo trovo. 
L'hai tu vedato, Thai tu rlBoontrato? 
lo sal monte Oalyario l'ho lasciato 
L'ho lasciato sal monte distante 
L^ho lasciato oon lacrime e con sangae! 
Ecoo la madre si mette in camino 
Yiene aUa vista del sno dolce figlio etc. 

Sie Dornel^me unb lünftlerifc^e SluiSflattung, bie bie Setleger 
Streoed bem Sud^e gegeben ^aben, ift eine für Stalten mufter« 
gültige. 

Federioo Brunswick. 



Tke Atkenttuu Nr. 9984/86. 

Cont : (3964.) The earlv historv of Trinity Golleffe, Dublin. 

— The British and Foreign Bibie Society. — The first of 
empires. — Ödes of Arabia in English. — Elements of meta- 
physics. — Books on London. — Theological books. — Gray 
and Horace Walpole. — Mr. Ghesterton's *Bobert Browning . 

— British fresh-water fish. — Monograph of the Tsetse-flies. 



131 



— 1904. Ja 7. — a> l c f d^ B n c ß 1 1 e r a t u r. — 26. aRfirj. — 



132 



— Two books on Whistler. — Ancient art. — The royal 
Society of painter-etchers. — Messrs. Colnaghi's galleries. — 
(3985.) The religioas life of London. — Stadies in Shakespeare. 

— The Psalms in human life. — Studies in Dante. — The 
way to write history. — Oriental literature. — Books of travel. 

— Some nnpublished letters of Tom Moore's. — Coleridge's 
"Brother" in Wordsworth's stanzas. — Fundamental concep- 
tions of physics. — Laking's the armoury of Windsor castle. 

— Two books on Japanese art. — Dr. A. S. Murray. — The 
Townshend sale. — {3984/85.) New novels. — Our library table. 

— List of new books.f— Thomas Creevey, M.P. — The spring 
Publishing season. — Literary gossip. 

The Independent ReTiew. Vol U. No. 6. 

Cont: J. Jaurös, French socialists and the church. — 
E. Y. Brabant, Saldanha bay. — - B. King, the Italian pea- 
«uit. — H. Bell, Dumping. — John G. Bobertson, Georg 
Brandes. — Hugh Law, the Situation in the Balkans. — Two 
Views of Lancashire: John G. Leigh, the life of the artisan. 
A. Law, the people of the Valley. — E. M. Förster, Cnidus. 

— W. L. Jones, the educational crisis in Wales. — Hilaire 
Belloc, Mr. Bürden. Chaps. IX and X. — A. S. Morse, the 
Problem of the army. 

^eiitWe «etme^ ^r^g. \>. ». gflcif<^er. 29. Sa^rg. SWdrj 1904. 

3n^.: gjaloi«, ©ctra(^tung über bie irtieg«au«114)ten im fernen 
Dften. — grjr. ü. 6«<;leinij, bie Urfa*en be« {)erero.«uf|ianbe« 
unb bie aud i^m )u gie^enben fieferen. — J. ». Äanfc, »ieralg un- 
gebruifte ^Briefe Scopolb d. fRanM. 2. — b. b. IBaaU, bad $rinai)> 
ber Jrorrefponbena in ber ^^pfit bcr 9Raterte. — SB. ^a^n, a\x9 
(Xart aweflen« ^la^lag. (Jine biograpMf*e ©ftue. 3. — $afdjen, 
@tt)ien au« meiner 2)ienfl)ett in ber öflerrei^ifi^en maxint, — ^. 
^itd, Sttftt« im Beamtentum. — Erinnerungen an ®iufe)>))e 3anar- 
beüi. — SKaj 35. ©ein fl ein, qSelebungen. — C. <£. % %it 
©eralb, bie glottenlagc im fernen Djlen. — ÄoHe, t>om 9lei(^>«' 
omt be« 3nnern. — 64)rameier, ba« beutf(^e Äiautf^ougebiet. — 
öraf 91. ffia(bburg-3eil, ba« gntereffe Oe|ierret*.Ungarn« unb 
9tu§(onb< an ber (Sr^altung be« Status quo am IDaltan. — 33alb. 
Broiler, 9tnbor« golbene Senu«. — IR. d. Senbenfelb, über bie 
9lb|lammung be« $ferbe«. 

^etttfdle aHiraatiSfditift für ba« gefamte fieben ber Oegentoart. 
33egr. »on 3ttl. S o ^ e i^ e r. 3. 3abrg. 6. <^eft. 

». b. 3n|».: 9- $tili)>))i/ bie ®erid}t«trem. (Srga^iung au« 
bem SBefienodlber 93olf«(eben. — D. S)onner«oon ^iä)ttx, gur 
(Erinnerung an Tloxi}^ ))on 6(^n)inb bei feinem (unbertflen ®eburt«' 
tage. — $. Sänge, bie grauenbemegung unb ibre fo^iaie Sebeutung. 
-- ^. Vle^n, ber 3mperiali0mu« in (Snglanb. — $. Sien^arb, 
6att«fouci unb 9Betmar. — ^le;. \>. $eeg, 9DUtteteuro^a unb bie 
9altanbalbinfel. — di, 93 roterer, 3obn 9iu«{in, %oxxa u. 3n(aU 
in ber jtunft. — $. €4iemann, ®raf 9(Ie;anber jtepferling. — 
fiobebant, bie Segiebunaen gtoif^en ber menf(^H(!^en 3:ubeTfuIofe 
unb ber Stubertulofe be« 9iinbe«. 

^•t^ itttb ®ib« dxnt beutf^e aRonat«f^rift. ^r«g. »on $aul 
Sin bau. 27. 3a(rg. 9Rärg 1904. 

3nS.: g. *PiiliVPi, ber grüne Stoeig. ©c^iaufpicl. (6c^l.) — 
(S. €abel, »on ber „beiligen" 3a(l hieben, i^rer (Sef^i^te, ibrer 
Sebeutung unb ibrem Urfprung. — D. 9ßenblanbt, bie ®ef(^i<^te 
ber ({infübrung ber Arbeit in bcn Unterri(bt. — $an« Dfitoaib, 
aXafim ®or(i. — V. IRofftad, neue ©ebi^te. — 9i. ®äntber, 
bie geflung ber 9leugeit. — St, b. 6t ran |^, bie intereffanten 93ö(fcr« 
f^aften im 9lei4e. — %, % ». SSieberflein, 9iu§tanb u. 3apan 
firategif^ einanber gegenüber. — 3- 99 eil, 35aronin Sorgoto. SRo». 

— ®efe|^ unb Siebe. 3. 

^eiitfd|Io«b. 9){onat«f((rift für bie gefamte ftultur. <&r«g. »on (Srof 
». ^oen«broe4. 9lr. 18. 

3nb.: ^(eob. Sipp«, gur 3a6t(unbertfeier be« Xobe«tage« 
3manuel ftant«. — %, 2:dnnie«, IRüdbltde auf beutf^e Sott«- 
»irtft^aft unb jhiltur. (€(^I.) — Zf^. ^bntx, eine f^todbifc^e 2>i(^- 
terin. — <9raf ». $oen«broe(^, ba« @<^ulprogramm be« Ultra- 
montam«mu«. — ^(. tt^eli«, 9Ri)tbologie unb 93ölfer(unbe. — 
(S. jtal(f(bmibt, 93ö(fUmSiteratur. — g. S^etter, Q3eot»uIf unb 
ba« altbeutfd^e ^elbengeitalter in (Snglanb. — SDt. 6(^ttann, tat^o- 
lif4e (S^ef4icbt«f4reibung. 1. 

^oil^Unb. 9Ronat«f4rtft für atte Gebiete be« SBiffen«, ber Siteratur 

unb jtunfi ^r«g. ». jtarl 9Rut^. 1. 3a<^id* 6. ^eft. 

9. b. 3nb.: SB. $(. (Sn giert, ®oetbe« ^au^ im Siebte be« 

(JJrlllentum«. 1. — J. 55uomberaer, SWajfcnelenb unb ÄuUurent- 

l»itflung. — V. 6^>aHf bie 2)eutfd?-D(lafritabain. (6^1.) — «Ib. 



® o<f e(, fha^Ienbe URaterie. — dt^, Sabp dlenner^affett, ^elidtf 
be Samennai«. — m, <Stt tinger, bei (Sntii)i(f(ttn0« gebaute bei^ 
€^)encer. — 3«>f. ^xohtx^tt, moberncr 9R9^igi«inu«. — 8. IL 
IReng, ein 9Ii(t nac^ 2)eutf4'6übtt>eflafrita. 

^er Xikxntt. 9)tonat«f4rift für ®emüt unb ®ei{l. $rgbr. d 
$^r(r. ». ©rottHI- 6. Sa^rg. ^eft 6. 
«. b. 3«^.: ®. ©oltau, gibt e« eine Offenbarung? — flete 
9iof egger, Seben. 2)te frobe 9otf4faft eine« armen 6ünber«.-i 
(Snber«, ein ID^oberner au« bem «nfang be« 18. Saf^r^unberti - 
3. S. IRuneberg, bie 3<ftung«gefdngenen. @tigge. — 9B. (Ei|ei> 
brobt, 3obann Subtoig IRuneberg. — ^. Simmet, 3mmanKl 
jtant at« beutft^er V&baaog. — $f. $op)>enberg, bunte Dran» 
IRei(e. — 3utiu« ^flugif-^arttung, (Sniartungen in SXebigii nl 
3uri«prubeng. — ». [Robben, gur ^rage be« mobenten 8trafMl 
guge«. — St. etortf, SBiener SBatger. 3u 3o(ann 6trau|' lOa 
(9eburt«tag. 

^entfdle 9itUiL SRonatfc^rift für ba« geiflige Seben ber 2)eEt)4a 
in Sö^men. 3. 3a(rg. ^eft 6. 

%, b. 3n6.: ®. d, Saube, 3ugenbcrinnerungcn. — Ä. ^4ut|4 
bie Sanbf^aftcn unb ba« IRaturgefübl «. €tifter« in feinen tik 
tunoen. — % 6^ott, ber ffiirt »om «gutben Stoffel", (gortf.}- 
9i. Tt, SBerner, gu Ulriten« Erinnerungen. 

Cejetreii^ifil^e 9nonatdf4rift für ben Orient. 9leb. »on % tm 
Woe^ter. 30. 3airg. 3lr. 2. 

3n5.: 2)er 3ntere|fentamipf 0lu§lanb« unb 3a^an«. — tu 
beutfd^e jtiautf(^augebiet. — !Die ja^anif^e €eibeninbu|iTie. - 
SRt«gcaen. 

VtnuütmMtt für beutfc^e Siteratur. $r«g. »onVtbert aßariett 
8. 3ajrg. 6. *cft. 

3n^.: ®. 3u(b«, e^on^eit unb Cittli^teit. — 2:b. StlaiUi, 
gu Sfeli; Dabn« 70. ®eburt«tag. — 9Refa (Sf(^ert4, iDttcbelangdi 
unb ba« (£nbe ber 9ienaiffance. — ^ebi^^te. — ^. ». aReer^eiab. 
neue IRomane. — (S. S. €dbetlenbergp l))rif(be ^itbtunß. — Aitl 
SRöttger, (Jrgiejung ber Scbrer unb (Srgieber. — % ©runfinj, 
Süomau'drfolge. — «. St, %, Xielo, 3otanne« @<^laf« ,,3TÜbifl(ii' 
blumen''. 

SiiientatiottaU £iteratot< nnb 9Ritfilberid|le* SReb. : SB.SRülIei' 
SBalbenburg u. 3. Urgi§. 11. 3abrg. 9lx. 5/6. 
3n^.: (6.) %. ^errmann, allgemeine i^etra^tungen übet to 
(Regelung ber tat^olif^en jtiT^enmufit bur^ ben drtag be« ^AUfM. 

— «. ^agen, ber S>t4^ter be« iSbriflentum«. — (5/6.) m,TtmtP 
Salbenburg, neue SHomane. — (6.) jtatt, 3o^ann 8trau| to 
«eitere. — 2B. URiegner, ein neuer SRaetertintf. _ 

t>ü$ ÜHtxüxii^t dä^n. ^r«gbr.: 3<»ref (Sttlingex. 6.34^1 
9ix. 12. 

3nb.: $an« Sanb«berg, feinblic^e IBrüber. — dxi^fBlm. 
franüöjif^e 9lomane. — % iRa^6, 3ena ober ^eibelberg? -8. 
^oli^amer, ©atlaben. — (R. ÜR. ilRe»er, Stf^oreau in Deutf*lanK 

— U. ». SBilamowijj-aRöttenborff, bie ÜRebea be« (imiytfcei 

^entffi^e ^ii^tet be« neunge^nten 3a(r^unbert«. «efl(etif<be (Ip 
läuterungen für S^ule u. $au«. ^r«g. ». Otto St^on. fRx.l^ß*- 

3ni.: (11.) 3- €a^t, (5. gerb. «e»er, 3m ^tnati^, (48 f, 
>> (12.) «. SRattbia«, $rang (»ria)>arger, 2>ie «bnfrau. (43 6.1 

— (13.) &, ^eine, gerb, «»cnariu« at« a)i*ter. (48 6.) 7 
(14.) 9oetti(^er, ^ermann 6ubermann, ^eimat. 6(^aufvieHi M(t 
«ften. (42 6.) 

Kcne ea^nen. ^atbmonat«fd}rift für Stunft unb öffentti^e* ^^• 
^r«gbr.: O. etauf ». b. SRar^ u. Jtarl 9R. Jtlob. ^5m 
6. $eft. 

«. b. 3nb.: ©tauf ». b. ORar^^i, Ueber-Ober-^ofgenfur. - *• 
jt. 3:. Sieto, IBictor Slüt^gen. — O. $anigga, bie „ttnjttt(i<ta 
®ebrüber ®rimm. 

2)a« freie 8»ort* (Reb.: SRa; Henning. 3. Sabrg. 9lr. 83/8i 

3n^.: (28.) Der «ufflieg ber SRongolen. — «rt^. 9öbtiiBS<' 
ber UItTamontant«mu« unb ba« babifd^e €^utwefen. — 9It|ff4/' 
Q3i«mar(t unb ber Siberali«mtt«. 3. — (23/24.) ^eing Vottt^ff' 
^anbel unb ®enoffenf*aften in ber Sanbteirtft^aft. — Jr. ^eJ^ 
(Raffen unb @vra<^en in ber ®ef(bic^te. — (24.) d^biif^en unb ^etbflt. 

— «. AR out et, gur Jrage ber Uttterri^t«frei^eit. — «. JD »'"»«• 
bie (Sntftcbung be« C^brillentum«. 



1S3 



1904. JS 7. — » i e ( (^ B n e ß i t c t o t u t. — 26. äRfirj. — 



3)U 3mlHxfl. frig. »an n. «aTbcn. 12.30(19. 91i. 24/25. 

3nt-: [24.) 3. OvVtit, iß bat VaraMt« gcfunt^cnP — gtits 
ettn(atb, 91a«tgtfi^id(b Im $»! pon SBdiniir. — A. ».ffiaiKn- 

ttie, nilitäittitit. — ff. 3tntF(b/ €e)iolVi<'o^«Pb<^ — S'lma 
eaattlöf, b« ^D(^j(il*m«f4. — Uta lolfioi, «ptDrWmdi. — 
S)it, 9n)innn tilum))H<)<- — V"») Q)»«»». ~ (26.) ÜSalbeiFet. 
— e. 6*wtiiinfl(t, au« dtjtli*« (Piaji!. — na\). iDtt*tl, 



Illllltit'a9i4»btiitt. «eb.: e. grobtl. 89. 3al)ig. !Ri. 28/33. 

31)«.: (28/33.) qjeifonalsEiinbtningtn it. — (28/29.) Sit (int' 
flt^ung be^ etib*itÜTa[fttmeinitntl IScDgcr flu[{ÜTD (6<b!(rif<^('' 
Rt. 1. — (28.) Setauifj^tlii^t ntuccunatn im tnglif^cn $<tTt. — 
(29.) eni{ial'3t(tmitrf4aa Siaf D. aHalbtrf» i- — (29/30.) ^n 
lufÜf^-imianifdit Ätitfl. ^Dttf.) — (29,) 3m 6*l«*t Bon mtUe 
«üianit. — (30.| 3ui giagt b« MuibilbuiiÄ in 3nfanttti(. — (31-) 
€tiattgic iinb ladit. — ©i( Ädm^t b(i gräfi^mtil« unb bit $«• 
ftlgung bn SranjDfcn. — (32.) 231c Xianjfabarabitbn. (lütit Saittn- 
jtiut.) — S)it ii(U(n ffiraänjungfii b« Sutnoutfiftrift für bit 
3nfaKltm. — (33.) 9)cut eapung btt etbtnlutrfitcungj-ainltalt 
für ntmtt unb aHaiint. — i)ti ^titiv^uf^anb. — fRtuii CDin 
lufUft^tn $ttit. 

La femme coiit«inp«rntne. 2. Ann^e. Tome II. Nr. 6. 

Bomm.: P. Lipejra, d'o« lient U dlmisEtion du «irtuas sd Pna«. _ L. 
Uord, d«i um«nH ftmininet: l'orrimiitiiiD iu triiill. - Ch. P^iod- 
nst, bu klag at eorlon Man. — C^baiDer, U qnertlon »mioiita cd 
Antricha. — L. Zoyt l'ettvrH« »iriafeLne. — E. PlLgranon l'sDaeigiie- 
mut du deuto. — Claua de Fltrir. Juiiaa d'Ats. — La Chollaai. 
1» fenniaa >ni aipaaitioni da beuu-arU. — Bo^at d'Agan, Hilint d« 
Z'T"»- _^ 

Oaie Eenw. Hundscbrift yoor Staatknnde. Letteren, Weten- 
Bchap eD EuDSt. 4. Jaarg. 3. Aflev. 

loh.: X V. da HtTDrnin Lo1iBi»ii, Tw»a voantelleB tot Oraadwathar- 
lianiig. — E. B. Eielatri. Vrijirilligfl Boadalifiludf — P. D. Chutpia 
da 1s SknaakjH, Baela U BcBinitBd«. — J. Fftbit, BDltankauja. — 
a. F. HKapela.Nianita Boakan. — A. S. C. Wallia, Yenan. 

5)ie BteiijiBttii. Mtb.: 3. «lun«». 63. Sajtfl. «t. 10,11. 

3it.: (10.) e. eaaaitit. gamilinFIbttloninini tttt\i ßiinflattln. — 9D|a|)b 
lUa»(T. ftal^iilicn. «CHI H Dl». 1. VWR Via« Ibn ^c|ntt. — (I0|1I.] 
£[ibm StitncRl eqniTii. — m Stia. bnZali ta(Sn|og>BimSngI|l"<' 
(tO.) Sinn Zioict IRfibilangcIo unb tiii( Onbi b« Htnallfan«. - (ia1ll.i.( 
Biifi, Sil eiabuntftflralr. IRiini*n. (gmtt.) •■■ - ~— .*.. ä. 
Solbnftr. — <S. eiaiicT. Dbrc bfe Shtmluli 
ötfaSi. - «^(L 61t- ■ " - 



I ti(t)n unbtiAiiNt ttbliibnn «ilt( xtiob«! 



^it%. Don Z^. »aitb- 31. Sabcg. !Ri. 21/23. 

~ ■" tt eeiialbmiorrat — gt. SBoU' 

,..,„, ,. e. lÄttUtS. BatlaintBi«»ri[f(. 

_li ftunfltxbgtlt im »di^ttagt. — (1IÄ3 ) 0. 

ittQrnqutlc. 2.|1. — |3I.| 'S. ^ D tin tili. St^clng 
[t Jubirlnloft — D. fioufd. «tmo« ». *ofl(t. — 6. fi("' " 



.j m. OtbDi 



- {il.) tt. i 



&T-- -^ 

tltu Ot|4i<tl( bn e 
Vtiintnbt. - «. (i 
A[t*rdlni. 



[tu, Clc RbSnbtiund bt« eör(»' 
I. 8tlltl«tini. xEroboiearlH 

, , , ,in. IJtinjUittn unb "■-■"• " 

.Söilln initinu§if<t|fn HbacDtbüttm^itnl, 

tri) In Ifl. aoftibnnbnt — 8). Sl|ti>. Sibalbnt 
btin. _9)nllti Eintttalt", — flnololt Sinnci, 



n9li4.ne 



!>(( ItlcseKtaaTt. ^i<g. 

«. b. Snb.: (il.l ». S. 6li«n6, TKuMlonb, (In 
Xb- *lbtH>. fibn bi( gtWi^ttiAi ScbculuDg bi 
tt. «(IdKt, CSaKlDMit iWHtl. - K. »inaS. 



in. 65. Bb. iRi. 11/12 

gdifltiitiSifilltr «ratiff. — 
!t ailuili|4rR Ojtont. — 
bit etutiaottn l&cattr. 
HÖH 9"Bf- — ». '». Öiurtliauftn, eiDf«r< j. tulUfH.iapnmiani Riltgt, Z 
— 3. Bittbit. bl( ©tlammbrt SlotiRiT. -{II) Stfot. n. eognB«!«. 
Ätltg. ätitgtntlSt ««nbglaiTtn. — ebMOtb ©atal. Ott Sfbrn»lauf unb bii 
tatlgftll^IS. ttbjtti»*. -^^. autnftein, ©ottW SgvK. ~ D. HDi 



iif. IDIihingfn unfiir 



ii^it 



VRtrwciBt 3tiMH|. Sttlagt. 
«t. 48/59. 

3nb.:(4a.|Sli 

MS.) B. n 

nntboia 

Sttt««l 

talhng'ta 
MtttB. t 

Sciiräb« 



«1*9. 



, D. «Hilf. (1904.) 



"lllwt I 



ttinici «kCKhirt^. «tilatt )Ui Sinti Btitung. 1904. 91i. 27/47. 

H. b. 3nl|.: (IT n. 4b.) 8, Zbunfti, Oinbiilfh unb Sifilininsnt M r' 

6ttiMn«tif( in UnitfiSloA. Beitni. - — - -" -■ -' ■- 



- I3V.I 3, Q. »agl, Uta^om a 



bnC 



3. frinrntl- 
f bni Qbbitit 

Wnntnti; — 
uns. ViauT 
f. -H4.)^. 

nftO. Wl' 



SlgliAc RKübfilan. Stitlti. Unttibaltunglbtilaac. Htb. 0. 3Ranir 
(1904.) St. 30-41. 

H. b. 3n^; (30.) I>n eral»isub tax CBtiii^l. — (31.) fl. €tittfii. Kqnkbl. 
ntcirungin lum «tostt SDRittb-eaiivali. — II. £l)tint>l. mit gtelli. 
Silgcrn unb <B {DtttTd. - (S2.I 91. 0. Sgnitb, gdit Data. - «. 
Slriild, D. a »ItrbBum; StUIa unb Hntenit.— ISl.) 'JB. «1i4Sb4, 
lin Ofniltrtball in Viti). — {). 9Ia1|nc, bit etlbflbioflia|iBie a» 1|I«D. 
tiWf Ouillt ieiagan.1 - (3».l D.b. gUr«". [Bi bieh tin(«nt»Drt. - 
f\ti beulF4tl Vtatlonnl'XbtalR. — aNooilalnii in bnitlÄtn Ärldit. — 
e^IulriDTt JuDi ^acHfol-eittlL — mjM. 3S.I X6. einon. Smnainel 
fianl. - (35J SRuifu «Ito. — (Sb.l »ilftlina, bir «onnibllol^Kn Im 
ObnWfftdWonifMiffc — (37.) 6. »entbiet, iit «oi,ttatl|tt 6li|inibftn. 
(liftun). ~ ftant aI9 ViHnWI) bt« ^mlifiaiilitaiu«. — ISS.) als StatiDual. 
a^trtmol fOi «Warb «Saflnti in eiftnniS. — *- SfiaSn, BilSui 64niBIti: 
„■Sin finfamf «Otfl". — CiB.l W. »rtiltnbnili, «rrß Sotiltl. — (»O/lI-i 
V. fflabn. an Übltn« «unB. nnb EitllanMouiino. - (10.) fflanBtl an 
tpndituitbigtn btntfiti'ii Stitiniltin unb bnomanrifqn niAliuIni fn Huf. 
loBb. — (41.) XU tlu<(ltllutig fQc DtoDiIultui unb Xoirinbuftitt. 



SOBtltltl 

I. 12f 



t|»ciliige «T. lU/11 g. Bnffifi^» geiluKg 1904. »i. 111 

3mli.: (10.) S. Senbl. tint Ilinn>til)ung Im @tbirl bn Xouiliftninll. — fianq 
Ulabnc. 3iegtf4i4lt unb BttltgtJAlAlc. (äitl.) — n. eiiia. bit filnbR- 
nnb $auluiliÄtn bn Siätn iSiimm. 36» entpFbung noA unatbcuillin 
OutOtn. |@d|f.| — (11 ) $, £alfl(fn. jun lODjSlitigrn 3ubl1duai bOR 
SaillR« „ISilbtIm Ztn". — n. aoln, mtin tiRn StTiib bii fiaitmfa S, 
Vleuftbocb. — Q. antniul. Si«bit4n unb itic ZStigTtIt. 



, $. JCanntü unb tÜ. SRuttti 



n. b. 3n6.: (491) äDfinltl Ob^uRisN. — ftuno, ilbn btn blnaSüiti 
banitn — S. ttgabb. bi» (ngH|(S( «inbfrMuDgtltt. — ®. pDaf* 
btm BflIEIon. — $, Ubdl, bit «tnoiffonct btt jilHbilcbrn ItojB 



bbnaBiiAtR <Sl> 

' "--flli, an* 

ijfiibit.,- 



Sie ${Ife. «ilgbi.: S- 9'auinaRn. 10. Safiig. «i. 11/12. 

t. b. 3llt-: (ll.)n«nniann. Winf^nntAlt In {ittr. — ffi. f. n. Siitbi! A, 
nnlrat Unlnaffliinc. — iRalibait übn Knfjlanb, — Dtaitlnul. Snibcn' 
btrgn +. — 3ut »irKdiaftllElitn Sogt bn priuSlIUtn eoHMiinlltSin. — 
(11.) naumana, tln 3entiun«ntg- — S. Stai. e^s« btn ^cinaiiiitcnil 
— IB. Hubon. bvn btn turallfAtn 3)snilntn. — $. ^aog. fntn 



Z>Ie tlMfibnii. lltbttüd)! Übt! btt ^ottf^tittt unb Stncgungtn auf 
btm Q)(faintBebiel bti SiiTcnt^aft, Xt^nft, SitctatuT unb Aunf). 
$irig. Ben 3. e. 8t*6«Ib. 8. 3a&ig. Wt- 11/12. 

3lb.: (II.)X. raibmti. bit IflnflleTiMtn $Tln)<t><ni bti nobnntn EDslrnrauintS. 
~ »alltT. bn Itrlts«- unb eoTtllllläunb. — VibbiU«: Urtti ftinbniitbt 
bti lintn unb aitnliltn. - «uünn, «Irfltotrtinil. - g. ftmft, 
KtoalfAon. - 8. Hrnft. bit ueut 64niebtfIbTt Dan Slant«. — (12.1 gii« 
3ulin<bt(B. bl< )hit)ifiiMnEi bti uennifibra fftanl^tltn. - 8. «tnfl. 
llltltciiiiai unb eanbDinf^art. _ Q. Slfetn^aibt, btutlAtr ffilcatMifl- 
ban IUI bit Watint bt« «tliiF* 1M3. - b. Kleid, bic Initn Bdtiltn btt 
Stbaubifditn BamAifff*, - 3, 3it^'n. atiitSungennftn. -«. giant«. 



3nb ■■ Sobllrn, «upab Sattt. 3. — eieq. »ilbti ang bn eeigangti 
AlofltK StciK. 3. imit eabetn.) - KDbn. DiitlcilDngtn Vt «: 
toglMtn «ntint, (ällit Bflttro) — SS^nann. bit »ämnnBnnbi 

iiTsß»*«. 6. 3a(ra. Sr. 6/11. 



135 



— 1904. Ml. — »le filöne Sltetatur. — 26. SDtfit). — 



136 



^ie Seitf^iift „I>tx eieret" Onndbrud, Snnrain 4) beranfiattet 
einen SßtttUwtth füt bie befle attueü-ipoUtif^e 6atire au« bei 
Oegentoart. Z)ei erjle $Teid betcfigt 200 jtronen. 

$>tx (Baet^e'Vnitb berief für bie Dfienoo^e einen 2)ele((ietten« 
tag na^ ^redben. tluf ber 2:agedoibnung ße(t in eifiei fiinie bie 
etiftung eined Sof!d-€d^iIlei-$Teifed. (9Ragb. 3tg.) 

„«ttf bCT Sowittetftiff^e'^ e^toant in brei Elften bon 9(beTt 
6toUei9, (atte bei feinet (tiilauffütiung in 9Gßanbdbecr burd^ bad 
fPerfonal bei fiübecfci 6tabtt(eateid einen bui^f^lagenben fia^eifotg 
unb na<^ irbem 9lft rauf^enben IDeifatt. 

n^att gegen ^axt", ein neue« breiaftigei ©c^aufpiel bon 
Dr. (IbuaTb 93 tan bei, ^atte im 2)agmatt(eatet in jto^en^agen feinen 
(Krfelg. 

ff9ttnt (EnA bed Seüend'', ein SoUdflütf bon 3acob)) unb 
Stein, (atte bei feinet (Srftaup^Tung im 9ie|tbengt^eatet ju jtöln 
einen lebhaften ^eiterteitderfofg. 

IBetnatb 6ban)d €d}auu>iet ,,(litt Ztu^MUxV errang bei 
feinet drilauffü^rung im 6tabtt^eater )u SDüffclborf einen unbeßrit* 
tenen (Srfoio. 

,,^ie dftttviet'', bad S)rama M IBerlinet gtiec^if^en ®efanbten 
unb beboUm&d}tigten 9Xini|ler« dUen SR^angabe, n)urbe in ^Inwefen* 
beit be« ganzen gtiec^ifcf^en ^ofe« in ^t^en jum etften !Dlale aufge« 
fä^rt unb bfltte grofen (Srfolg. 



[. 2:beobot ^tx^H €(ffattf9tel ,,€$0(0« itt Sipbte«'' ersieltt k 
Meiner (Srftauffäbrung am ^oftfteater in Staffel nur mdgigen Qrifd 
ffi^Wüttnn^'*, eine ttagif(^e 6}ene be« S)re«bnei @d^nftpe1ld 
rno ^a^, bat bei i^ret Utauffäbrung im 6tabttbeatcT lu $ini 
einen betr&^tli^^en (Erfolg erhielt 

,^^ev «eile Xn^", ein 6<bauf))iel bon granj Btx^ati, tnä 
^o<b im Saufe biefer @))iel)eit bie Uraufführung am ^oftbeatei ii 
Dre^bcn erleben. 

Der Serlag bon €(^ufler&85ff(er in IDerlin tünbigt gtoei neue ttntf» 
nebmungen an: ^ie ^ii^tunq, eine 9tbIiotbet audgetoäbtter S)i4t» 
9Ronogra)|>(teen, b^vaudgegeben oon 9aul9iemer« foll in 60, in fuf 
Sabredferien }ur 91u4gabe gelangenben 99änben, eine ^mnlung »ii 
iBiograpbien unferer drof en im IRei<be ber 2)i(btfunfl werben, ii to 
nur bid^terif4 Sdjaffenbe ni SBorte tommen. ^t9 X^t9tix, ri« 
Sibliotbet au^getoa^Iter 9Konogra)|)bien , b^i^audfi^geben i»oii id 
^agemann, mitt eine gefd^loffene Sammlung oon (lin)eIbarflrQin§a 
gur SDübnentunfi werben, bie einen ^brig ber ®ef(bi4te, ber Qj]i^ 
nungen unb ber Jtulturaufgaben bed il^eater« geben fo&. ^iet foki 
3ntenbanten, Dramaturgen, S^aufpieUr, Slegiffenre, 2:beaterfotf4s 
unb 3;(eater(rittter bad SBort baben, bamit bad Sebenbige, WitiUm 
unb Subiettibe ber neuen Sibliotbet bie Signatur gebe. 3" M 
iidjt genommen flnb 50 IDänbe, oon benen i&btli<b etma 10 bii 12 9drir 
beraudgegfben werben. 9ei beiben Unternebmungen ifl ber Vrei^ jv 
ben tartonnierten 9anb auf Jf 1, öO, für ben in Seber gebuikui 
9anb auf uT 2, 50 feflgefe^t worben. 



Insel -Verlag, Leipzig, Lindenstrasse 20. 



DAS DEKAMERONE 
DES GIOVANNI DI BOCCACCIO 

Neue yoUstindige Taschenausgabe in drei Binden unter Zugrundelegung der 
Schaumschen Übertragung von 1823^ durchgesehen und vielfach ergänzt von 

Dr. CARL MEHRING 

Zweifarbiger Titelrahmen und Einbandzeichnung von Walter Tlemann. 

Gewöhnliche Ausgabe auf feinem dünnen englischen Papier: 
Preis broschiert M. 10. — ; in drei Lederbinde gebunden M. 15. — . 

• 

Diese von berufenster Hand durchgesehene und vielfach ergänzte neue 
Ausgabe ist die einzige voUstindige im Handel befindliche und kommt, so 
hoffen wir, den Wünschen vieler entgegen, für die Boccaccio der tiefe 
Kenner des Menschenherzens ist und denen seine Novellen ein ewig 
frischer und fliessender Quell sind. 

BrmlamtrZmtmmg: Diese Amnbe Ist reliend. Sie besteht mos drei hsndllchen kleinen Binden 
mit TonH^icbem Draclc und tsdelToser Aasstattnnc. Sie ist so gescbmsclEvoll, wie Boccsccio selbst. 
Sie (lebt den Text des Dekimerone anverkürzt, besonders auch die reizenden Scenen der Rahmen- 
Ertlnlan^ So Mbört diese Ansgsbe zu den nicht gerade hiuflgen Büchern, die nach Form und 
Inhalt gleieh viel Freude und Genuas bereiten. 



Verlag tron JBobert Lutz in Stuttgart. 



Mark Tinraiii'fi 

BLiimorlstliiclie üclurlfteii 

Illustrierte Ausgäbe: 

6 Binde. Preia per Band biosohiert uT 2.50, gebunden J( 3.fi0. 
Erattiattr Pr«is fir alle 6 Ne. brosch. JT 14w— , geb. Jt 20.—. 

Q^wbhnliche Ausgabe: 

6 Binde. Preis per Band broaehiert Jf 1.80, gebunden Jl 2,60. 
ErwUiftar Preis Air alle 6 Bde. krosch. uT 10.— geb. Jt 13.50. 

Inluat: Bd. 1: Tob Sawven Absalenar. — Bd. 2: Hueklebeny Fiuns Fakrisu. — Bd. 9: 
~ Bd. 4: Labsu auf dem IDsBisaippL Maek dem fi»ra«a Westen. — Bd. 6 : Im OoId> 
liSL — Bd. 6: BsiseVildsr und veisekiedene Skissea. 

Seue Folge: 

Bd.1: T^mSavjunHeueAbentsusr. — Bd.S: <)uerkoDfWllsoa.— Bd. 3/4: Meine Boise um dis Welt.— 
iTsfübuek u. anders BiaihL— Bd. <: Wie Haoleybuif verderbt wurde und aadereKrrifcMungun. 

Ale Binde der Neaee Felge bresdL uT 11.—, geb. Jt 17.—, 
•inetaie Binde breseb. jT 2.—, geb. Jl S.— . 



S3er(Q9 Don 
(Efttturll ^tititaritt5 in Cttpjii). 

ftiti, 3l)iolf, eine 3iigettbtl|orl>rif. 

9{o)»elIe. $rde brofc^. uT 1.—, geb. 
Jl 1.50. 

3n biefer Qrj&^Ittng loirb bie u» 
befonncne Stebf<i^ft eine« iusgeit 
^tubcnten gef^tlbert, ber ben ücgeit* 
{lanb feiner glfi^enben Steigung — o^m 
t% }U tDoSen, aber nac^ ben uncr^ht' 
(i(^ ^\t^xi ber Sogil — }n <9ntitbc 
Ticktet 

6<iftoati( in )>ier ttuf|ügen. $tei4 
farton. uT 1.20. 

%>qA 6tü<f f^ilbctt in amüfantei 
SBeife eine Ciinquartterung auf einen 
Sanbgttt mit afl ibien ^reaben fii 
Offtiiere unb dut^töc^tec, ^emeiiie 
unb 9Xdgbe. 




B4A:A( 



3n neincHi Seriage erfi^ien: 

Die deuf$d)e, franzosisAe 
und l)o11lndl$d)e Presse 

über 

nSiegetae micDte^ 

fiunfl — »ttitttt — «rita 

Don 

Cüo. P«4o9a« 

94 lif le mmigdlfUI t» «erfotiieii. 




^ietpin eine Beilege gen ^enn. ^fleneblc in Senn. 



9»f. Br. CI^BuO Bavitfc im 



«lifCc »U|d^i4tei|c »i - S)nrt mb Attitli^ * ^UtA im 



£)ic fefiönc Äitctntur. 



It8.] 



93eüage jmn Siteranf^en B^^lblatt 

für 2)eutf$lanb. 







APR 21 1504 ■ 



Srfd^eint Dterje^ntSgig. 



9. SM>fU 1904. (^ 



$retd l^oüiff 




li^IcitBcr, «., 2)ie 8uftf<^iffer. (137.) 
It mini Vf. 0., ^eimatfw^R. (139.) 
SarteU, f|., 2)ie Mirfmfinligt Vlimit^. (141.) 
Bersa, A. de, Idmlo lonu«. (147.) 
DftdoB«, C, lA Forbiee dl l«fBO. (147.)l 
Oottf^all, R.».. eo )abU »an feine C^nlben. (143.) 
9 X CS t i > g . 9" SRoTgenlidit nnb VbeBbglan]. (146.) 
9flUx, e., Sie nan XBeU|ef4i4tc mac^t. (137.) 



£isfd|bet8*9nta, 9t, Sin sntoaltlfi^et aRcnfil^. 
(137.) 

$BI|fe. &., fftemblinge. (138.) 
ellev, f.. $ie £>eimat. (139.) 
itienall, 9. 1., ^ntt^ ltasi|if snm Cicgl (145.) 
4(iTd)liofet. 9-. tUu4 W ü^3) 
9focbteii, O. II. b., ^aff offene fenflec. (138.) 
Stiebe I, tu, OeUninse. (146.) 



mssm 



Ma 



ÜMÜBHftHMl 



(148.) 



b., 2>ie Ki^e. (»7.) 
- " (148.) 



e^etatb, R. £., Olcav fBilbe. 
C&ttttaer, S. 9. b., I^ie 9K;e. 

-, Lft fuBMU d«* Tapptttt. (l£) 
8oal, dTIt. (Dfifttc <i$ebilftle. (144.) 
»amtier, C, S^ereoicInmaB. (14«.)i 
tteigasb, O., Xcffs. (142.) 



Bcrie l imfii efaM BcftotcAMUi Ibikcii« klebe? Ilc^ MinelMMteftaL ^Iri ftwtfflwwbciMfit Ittet Bidbtft Mtttn ipft fttti brti K— iW^i^tifc bgtoltoftMg^ aiiiiiwMtA- 



■MMMMiMAi^Ml 



BMittj «. Ounbaccar von, ^ie 9l^€. ^xtiUn, 1904. ^ietfon. 
(909 e. 8.) •# S, 60. 

Sitleiiicf, tlrt^nr, ^ic )Btiftfi|iffev. 9ei(in, o. 3- Saufe. (8786. 8.) 
Jf 4; geb. •# 5. 

•rtfer, SaUuiii, Sie «mm flSSeltgef^i^te «ladit (Sin 9lpmaii 
au« bet Sienti OefeAf^faft. Dielben, 1904. ^ieifon. (376 6. 8.) 
jr3, 30. 

4irf4Scr0-9nrc, SRuboIf, Gi« ttiMiraftifi|et aRettf^. »eilin, 
9H\M, itipii^ 0. 3. Sattmann. (329 6. 8.) Qleb. uT 3. 

iUkU, ^ermann, ^fvembliiigc« €in beutf^ec fftoman in )toei 
9B<^eni. 2 9&nbe. S)re«ben, 1904. (ßierfon. (266 u. 293 6. 8.) 

fftbte«, Otto t>on ber« t>a9 offette 9e«fler. I^eibelbetg, 1904. 
»tatet. (368 6. 8.) uT 4; geb. uT 6. 

fteler, 9aut, Sie ^^eintat. 9{oman aul ben ft^teflfc^en Setgen. 
SRit Sttd^fd^nutf »en V^ili^^ 6dmma((et. SRüncben, o. 3. 9111« 
gemeine Srtlag«>(9efeaf4^aft. (837 6. 8.) •# 4; geb. •# 6. 

Irmtisi, ffiil^elm, 4^eiwttf«ficr. SToman bom X^ntlnget SBalbe. 
Mpix%, 1904. «venaiin«. (296 6. 8.) uf 3, 60; geb. uT. 4, 60. 

S)te erßen ffiitf 9hnittnem ber mir t^otltegenben Steige 
fx^fätn ft4 nt(!^t Aber ben Surc^fc^mtt ober ma^en bo($ 
nnr bett Snfotts boju. „Sie Sli^e" üon t>. Suttner, 
einem Sertimnbteit ber berühmten Oert^a, nhnntt il^ren 
@egenjianb aM ber dßerretc^tfc^ett 0riftoIratie. Qn Zage* 
intlform mirb t)on ber Siebe eined iungen Tlannt» ju 
einer t)er^eirateten $rau mit ber S)imennatttr gefproc^en. 

3n bem fogenannten Sloman „XHe Suftfc^iffer" t)on 
I^Icitner gnq^pieren ftd^ auil einem üerjkoiiften SBimoarr 
gflBii eigentfimlic^er (Ereigniffe (j. 9. eine i>ame tt^irb t)orüber« 
ge^nb infinnig) enblii^ brei gtfl(Si(^e ^aatt ^eranlS. ^an))t« 
JQ(^ ift babei bie fac^mSnnitc^ betoiOierte Säuberung t>on 
ettoa einem falben Suftenb SaOonfal^rten. Sd^on Mngfl 
ioltitnert 8. ja unter Sergic^tleifhing auf gorm unb Ifinfk^ 
Ierif(^n (Behalt bad gntereffe für bad ro^ ©tofflid^e. 

Solbuin 0r oller plavbttt unter bem Xitel „Sie man 
Sdtgef(^i(j^te maclt" (erfte Sui^gabf 1900) ergdftli^e 3nti- 
mitaten ber großen ^orlamentarifd^en $otitiI unb ber gourno« 
fiiien«8o^^me au9. Sr mei^ frif(^meg ju erjä^Ien^ lebod^ 
einige feuiOetoni^fc^ SRdftc^en mu| man bei i^m, ber 
ieü^ Sottrnalift x% mit in ben Sauf nehmen. 

^ir{(^bergd „(Ein un^raltifc^ aRenfc^'' ift ein bB« 
^oft gef (^ebener Unter^Itungdroman , ber uui^ ebenfaOd 

«cOiii ü 91«. u/i« bc9 Sit dcninlbt f. X^estf^Inb. 137 

l 



in 8o^6me'ftreife geleitet. (Ein ibealt|)ifc( M;<Mbgter Stopf 
ffiOt bur(^ bad 2)of tore^amen , toirb Siterat, e^tMOtt, 
Sari6t^egreifbi(|ter unb bringt ed fc^Iieftfid^ gum Mrtrni«^ 
Siebter, )um erf^Igretc^n ^amatitet. (Eine bii9 iw (Einsd^ 
^iten ge^enbe 8le^Iid|feit mit bem „efSfyt" fUftl auf. 
«ber biefe «e^nlicj^fcit ift nur ftugerlic^. ^.9 ««4 i^ 
t)iel ia|mer aU bad SBierbaumf^e Serl, t» IfÄ Hi^K Vef^ 
grimmigen Sebendemft unb anif ni^t beffen fiberlegeH tti^vn* 
ben 6(^wung, biefe feffellofe audgelaffelil^ett, bte bei iAtnt 
liefen (Bemütem fo oft angeflogen l^at. Jffiie gefügt, ein 
lebhaft gef<^riebener Ilnter^altung^romoK. 

Son ^ermann ^blsle lonnte hn 4. Sd^rg. (1901^, 
gtr. 2, ®p. 26 fg. b. SI. ein S(^rift(|en ftber ba« ^P^e 
in ber mobemen beutfc^en Siterotur mit toarmer Kikier' 
lennung bef^rod^en toerben. ^ feinen „St^blingen*' fMRf 
etnmd nic^t <Sen)6^n{i(!^et, ein gemiffer groget Surf. S)0(9 
bie (Erjfi^Iung ift oon einer ^a^iemtn Uderf(^n)tfi(|Ietl 
unb unreifen Ueberf))annt^eit, bie mitunter unnrtSttrfii^ 
lomifd^ toirlen. (Sf^ l^anbelt ^ um bte innerlich gonjeit 
aRenf(|en mit ber „Seuerfeele''. 6ie flitb gftembflnge in 
ber ^tigen SBelt, unb jubem t)erfbrt>em fie bal „ibti^^''. 
Snx ffennseid^nung feineiS gleid^fam goilfbrmigen Seutf^tuM 
|oIt fiel ^. bad SRateriaf aud ber germanif(!$en JR^II^gie; 
mit SBaffengepoIter unb ptgenblic^em $otl^oi} gie^t er alfo 
ju Sdbe gegen Oberlehrer, Sttfnjofett, ÜMüeraturftitifer, 
3uben unb gegen bie SRenfc^en im aQgemeinen. Sbtt 8erf., 
ber fein unt)erlennbarei9 Xalent no($ unentwideff getuffeit 
l^t, ift bem Snfc^ein nad^ verbittert, unb feine fßttbtüetuni 
i)at iin in bie 0efa^ ber Sonquijoterie gebroi^f , bef f!t 
ni<6t gons entgangen ift. 

3m <Slegenfa| su bem moratifd(en (Bebte, bad Bei I^Ol^fe 
fo ftörenb ifl, seii^net fi($ ber Stoman oon' Otto uon b^t 
^forbten, bem belannten SortSm^ bed* ^ifTorift^enf 
2)ramad, burt^ eine ftrenge SaQr^aftigftit ata, bie fM) 
bid auf bie SarfteDungdtoeife erftrecft. SÖeiS n)irb unge^ 
(ftnftelt gegeben, ftleine tecQnifc^e ScQtbA^en re<$ne ii!^ beW 
aRangel an Uebung im Srift^Ien ju gute; inbetfen* boAr 
fpejififc^ bramatifd^en SSorjügen, wie feinet SHialogfa^tuug 
unb etapt^enmeifer 3^)^iftiing bed ftoitfüfti», loetben' fie cluf 
ber anberen Seite mieber aufgetoogen, ntä im ganjen ^at 
bad Ott(9 o^ne grage eine ein^eitlit^e, otganifc^' gemai^fette' 
Sorm. 3ene ftrtnge föa^rl^aftigleit, iit bet fie legten finbes' 
murjett, oirft um f o f^m^^at^ifc^r nnb iß um f o «emoBet, 

188 



®tc iMnt Äitctutur. 



ii&i 



93eüage jmn Sitetarif^en S^ntraKlatt 

für 2)eutf^lanb- 

^MifltUt «ttb kertittontli^ev ttckoTteitf ^f« Dr. 9^. fitttfle. 







XI 



Crfi^Rt tntijc^tfigig. 



-M 9. Wfvi 1904. 



tßreU ^a(biJ 



APR 21 1504 ■ 




fi 



IBM 



ae 



OBB 



MMlMMMtMMl 



Hd^lcitier, «., S)<e8iiftf4iffrT. (1S7.) 
«Tviaisl. 0., ^natfwfirr. (139.) 
9axtel0, ff., 2)ie f^iefmfiitliac «Imiit^. (141.) 
Bftrsa, 1. V Idüllo loBttO. (147.) 
Dadon«, C,!« Foxbiee dl l«fBO. (147.)t 

Sottf <6all, tt. 9.. eo saUt van feine ei^vOen. (143.) 
tentttg, f., Votgenltitt nnb Vbettbglan}. (146.) 
9f oUet, fd., tBie nun fl^ltsef^ii^te mot^t. (137.) 



^iif^beTS'Ottta, St, 9in BBteattifi^ev 9Rcnf<lt. 

(187.) 
69l]|Ye, A., ftenbUnge. (138.) 
«eilet, f., ^iel>cimat (139.) 
AienafI, ff. 1., ^im^ ftan))f »nn eicsl (145.) 
itir440fec. 9., «w4 it^I (14&.) 
Vforbten, O. «. b., ®af offene ffmlkec. (138.) 
Kiebel, lu, OeUninnc. (145.) 



e^eratb, 3t. £.. Ofen OUbc (148.) 
enttner, «. 0. d.« ^le 9H^. (1:|7.) 
Ysisallo^ L. A.,Di6eiMonoloi|d. (148.) 



— , L* fiun^U «•* Tftppeitt. (148.) 
SoairOL. 9lirifa(«»eU«A. (144.) 
»a^tlee, C, £lci CtHtlnsn. (146.)j 
ttefganb, 9., Zeffa. (141.) 



neOb|cTfc«toagctiff»ltt(ii«rif MtettevCMc1fctev0||»€^ «ac0riefeitiitcr>etkcf4e««tftcfeti(ftfti|lifim|HMftt.S9K Itefil4e 

8«^ fiii»eiidiieecf^Tc4«it8li«Nii»kietelle^)p0«8efegciiHl€«« Prift0CTef»g«><»5cmttcytWUH>»tttwt»irfttt>><»tt<«gi^l^> tt ^ 



6ttitaer; «. Oun^accar i^on, Sie Kicc* S)Te<^en, 1904. fiictfon. 

(309 €. 8.) Jf 3, 60. 

«iltlcit»ev, «rtint^SicSttftfi^iffeT. »etün^o.S. Sanft. (878 €.8.) 
ur 4; geb. uT 5. 

(fehlet, »aUttin, ttie wa« flS^ellgef^icIic »tibt« dtn SHema« 
att< bet SBtenet 9efe1If(^aft. Sterben, 1904. $tecfon. (376 6. 8.) 
ur 3, 30. 

^trfiticT0-3»vt, IRubolf, (ün unpxaMiAtt 9teMfil|« Seilin, 
eoiXax, itipii^ 0. 3. Sattmann. (329 6. 8.) (9eb. uT 3. 

^iUIe, ^ermann, QhrentMiiigc. (Ein beutf^er fRoman in sioei 
9n4ern. 2 9&nbe. 2>re<ben, 1904. $tetfon. (266 u. 293 6. 8.) 
Jf & 

flnt^itn, Otto «on bei, t>ü9 offene f^nfler. ^eibclberg, 1904. 
Sinter. (368 €. 8.) uT 4 ; geb. uf 6. 

ftefev, $aul, Sie $ei«at. tRoman aul ben f^Iefif^en IBetgen. 
9Rtt 9tt4f4mu(f Den $biHp)> 6diuma(^er. SRün(ben, e. 3. M* 
gemeine Serlagl-Oefcaf^aft. (837 6. 8.) uT 4; gel. Jf 6. 

Mtwdmimif SBill^Im, l^eintttfnfftet* IReman ))ein X^nringer ffialbe. 
Mpfi%, 1904. «venatin«. (296 6. a) uT 3, 60; geb. Jf. 4, 60. 

S)te erflen fünf Kümmern ber mir k)ornegenbeit Stetige 
er^ben ft(|i ntc^t über ben Surc^fc^nttt ober ma^en boc^ 
ttsr ben Unfang bo)n. „Sie Sli^e'' t>dn t>. @uttner, 
einem Sertoanbten ber berühmten Oert^a, nimmt il^ren 
(Segenpanb auiS ber bfterrei(^if(^ 0rifioIratie. 3n 2ag^ 
bnd^form mirb Don ber fiiebe eined iungen 3)tanneiS }n 
einer verheirateten grau mit ber Simennatur gef))ro($en. 

3n bem fogenannten Stomon „2)ie Suftfc^iffer" t)on 
X^Ieitner gru))pieren fi(^ ouiS einem Derin)itften SBtnmarr 
B«!} eigentfimlid^er (Ereigniffe (3. 0. eine Same mirb t^orfiber« 
ge^nb tnfinnig) ttM\ä) brei glfiAic^e $aare ^eraud. ^au^t« 
\aä^ ift babei bie fac^mftnntfc^ betaillierte 6c^Iberung k)on 
etttKi einem l^alben 2)u|enb SaOonfa^rten. 6(^on Idngfl 
tnItiDiert 8. |a unter Seriic^tlei^ng auf gform unb IfinfU 
lerifd^en (Behalt baiS Sntereffe für bad ro^ (Stopc^e. 

Salbuin Orolter f^Iaubert unter bem 2:itel „ZBie man 
SBeItgef(^id^te mac^t" (erfte «u^abe 1900) ergöftlic^e 3nti« 
mitfiten ber großen ))arlamentari{(^en $oIitiI unb ber gourna« 
Iiflen'8o^^me au9. Sr toti^ frifc^meg ju eri&^(en, lebod^ 
eintge fdtiQetoniftifc^ ütd^d^^ ntul man bei i^m, ber 
felb^ ^ournafift x% mit in ben ftauf nehmen. 

^irfc^bergd „Sin nntnraltifc^ SRenfc^'' ift ein leb« 
(oft gefc^ebener Unter^tungdroman , ber uni» ebenfaCi» 



I 

i 



9abm an fl«. u/ie bei m, BcntMOL f. S)catHK«Bb. 



137 



in So^öme'ftreife geleitet. (Sin ibealtßifc^ beroidtfgtt^t ftoff 
fsat burc^ baiS 2)o!torecamen , »trb Siterat, SötatMOtt, 
Sori6Mfiegreifbi(4ter unb bringt ed fc^lie^n!^ gitm tirtrlli«^ 
a>i(^ter, ^m erf 6lgret(^n Sramatitet. (Eine bid iw (Eili|d^ 
^iten ge^be t(ebnfi(|feit mit htm „etOpt'' fStl auf. 
«ber biefe «el^nlic^feit ift nnr ftugerlic^. ^.» »M| i^ 
t)iel io|mer ali» hca Sierbaumf^e Serl, t» ffA ni^l VeffM 
grimmigen fiebendemft unb aad^ nic^t beffen flberttgeu tä^^H^ 
ben ®4mung, biefe feffeKofe «uSgelaffeHl^elt, bte bei hAtnt 
lic^n (Bemütem fo oft angeflogen ^ett. SBie g^faglf, eli 
leb^ft gef<l^riebener Qnter^altungiSroman. 

8on ^ermann ^Sljle lonnte im 4. 5^^t' {008), 
gtr. 2, @)). 26 fg. b. et. ein Sc^riftc^ über baiS j^P^ 
in ber mobemen beutf<(en Siter(rtur mit marmer 9bMt' 
lennung bef))ro(^en merben. 3n feinen „^t^bfingen'^ fMRf 
etmod nid^t (Semb^nKc^eiS, ein gemiffer groBet Surf. S)o4^ 
bie (Erjfi^Iung ifi Don einer pWfxtxittn Uebetf<^ngfi4fci^ 
unb unreifen Ueberf))annt^eit, bie mitunter unmfSfürfidJ 
lomifd^ tt)irlen. (Bi» l^anbelt ffc^ um Ue innerli^ dünjen 
aRenf(|en mit ber „geuerfede". 6ie flitb gftembRnge ist 
ber heutigen SBelt, unb jubem t>erfbr)>em fie ha§ „S^uff^e". 
dur ftennjei^nung feined gleii^fam gai^fbrmigen Sßeutf^tuiHt 
^olt ^^ ^. bad SRaterial aud ber germanifd^n SR^f^Iogie; 
mit SBaffenge)}oIter unb jiugenblic^em $at^od gie^t er atfo 
}u gdbe gegen Dberlebrer, Sromaofett, Siüeratutftitifet, 
3uben unb gegen bie SRenftl^en im aOgemeinen. Set Sierf., 
ber fein unDetlennbared Talent noc^ unenttoiAeK gelofföt 
^at, ift bem «nfc^ein nad^ verbittert, unb feine Seifbtftetutfgf 
^at i^n in bie (Befa^ ber Sonquipterie gfbroii^f, hti et 
ni<6t gang entgangen ift. 

3m (8egenfa| ju bem moraIif($en (Sttut, bad bei {^Sljife 
fo ftdrenb ift, }ei($net fi($ ber Stoman von" Otto t)on b^t 
$fOTbten, bem belannten SorUmpfin: bed- ^iftorift^etf 
Sramad, bnn^ eine ftrenge SSa^t^afttglfeit di», bie ffi^ 
bis auf bie SarfteOungdmeife erfttecft. Wlti ttrtrb ttnge^ 
tünflelt gegeben, ftleine tecQnifc^e Si^toS^tn t^t i^ beW 
SRangel an Uebung im drifteten }u gute; inbbffen* boA^ 
ff^iififc^ bramatif(^en Sorjügen, mie feiner SHinlogfflb^na 
unb eta))pen»eifer 3uf)ri|ung bed ftonfTiftd, metben' fie ctuf 
ber anberen Seite mieber aufgewogen, unb im gaitjen Qat 
bad 8u(9 o^ne grage eine etn^eitlit§e, otganifc^' gemai^fette^ 
3orm. 3ene ftrtnge SBabr^aftigleit, iit ber fie legten Snb^' 
tturjelt, mirlt um f f^m^^at^ifc^ unb ift um f ttettboOer, 

188 



139 



— 1904. MS. — »Ic fdjöttc Sitcrotttt. — 9. Steril. — 



140 



aü ber SRoman in erfter Sinte einen (Befeafd^aftöroman 
großen @tiled bebeutet. (Sin junger Slrjt, @o]^n eineiS l^o^en 
Beamten, t^er^eiratet fid^ mit einer ^anfen^flegerin 6aurif(|er 
abfunft. Suis bem Stanbedunterf^ieb ergeben fi^ SHffe« 
renjen in Stogen ber SebeniSfä^rung, bie jum DöQigen Ser^ 
toürfniiS führen, unb nac^ fc^loertoiegenben inneren SBanb« 
lungen lommen bie beiben n^ieber jufantmen. iBebauerlic^er' 
tpeife l^Qt bad SBerl nun einen großen Sel^Ier. S)er rein 
))er{önli(^e ßonflilt ber beiben ®atten ift ^5c^ft unianftlerifd^ 
mit bem Streit jmifd^en 9tatur]^eUIunbe (bie ^ranlenpftegerin 
t)om Sanbe) unb tt)if[enfd^aftßd^er Drt^obosie (ber 8(rit) t)er« 
quidt S)Qg bie SSerquidung gefc^idt bur^gefü^rt n)irb, 
lann an ber me^r fad^Iic^en ©efd^macKofigleit nic^td änbern. 
Unb toie nun ber @(^n)er))unlt bed Slomand in bie gebiegen 
gejeid^nete @)eftalt ber grau gelegt ift, fo fielet auc^ ber 
Serf. mit feinem $er}en gan} auf @eiten ber natitrlid^en 
^^giene. S)arum bie fonberbare Ueberfc^rift „2)ad offene 
Senfter'', nftmlid^ in ber ^anlenßube. Seft^eHf^ befagt 
bad eine tenbensiöfe Sfudbeutung bon 2:agedfragen na^ 8lrt 
bed franjöfifd^en Sül^nenfd^reiberd tBrieu;. 

93on $aul ft eller, bem Serfaffer bed ,,9SaIbn)interiS'' 
(bgl. im 4. Sa^rg. [1903], 3lr. B, ®p. 66 fg. b. öl.) liegt 
mir fobann eine neue (Ersal^Iung aud ben fc^Iefifd^en Sergen 
üor. Sine Ißergleic^ung biefeiS Sd^riftfteQeriS mit ben Srfibern 
Hauptmann br&ngt fic^ naturgemäß auf. Unb bod^ bliebe 
ein f oictier Sergleic^ unfruchtbar ; unb menn man bem Koman 
„S)ie Heimat" Dertt)anbtfc^aftlid^e Sejiel^ungen ju einem 
gegentt)&rttgen S)ramatifer nac^toeifen iDoDte, fo toöre biefer 
S)ramatiler leineiStoegd (Sler^art ^au))tmann, fonbem »eit 
ej^er 3Ra}c $albe. @in immer h)ieberle^renber 3ug bei $albe 
i{l bad SBobengefü^I beiS @runbbefi^erd, bie ^eiße Siebe bed 
Sanbmannd }u feiner @^oIIe. „SDtutter Srbe'' unb „$aud 
Slofenl^agen'' jeigen ba^ am ftäriften, im „@m))orIi)mmIing", 
bem (SrftlingiSmerl bed i>x^Ux9, ift eiS bereite angebeutet 
unb im „©trom" gittert ed no(^ nad^. 2)iefed felbe jugleic^ 
ftolje unb enge IBobengefü^I ift ed, auf bad l^ier bie ^eimatd« 
em^finbung lonjentriert unb rebujiert toirb. 3n einem ebel 
gearteten, aber ilberaud n^eic^en SDtenfc^en ringt t^ mit bem 
Serlangen nad^ einem perfönlic^en ®emütiSin^aIt, nad^ rein 
))f9c^if^en, abftratten SBerten, tt^eld^e bie ^eimat ber Seele 
finb. ^ierl^inein tt^irb ber Sarnp^ um eine Siebe berf^tungen, 
unb gn^ar auf (Srunb itS alten äTlotiod ber beiben feinb«« 
liefen SamiKen. Ser ßamp^ feftigt ben Jungen SRann, unb 
ber (Sieg tt)irb fein. Sotoeit ber @>ang ber duneren ^anb« 
litng in Setrac^t lommt, fd^eint mir „bie ^eimat'' gegen- 
über bem eigenartigen „SBalbminter'' titoa» toit ein SlüdE« 
fc^ritt iu fein. 3)enn bad t)em)enbete Stoffmaterial ift fd^on 
ixtmlxd) abgenu^t, Sauemfeinbfc^aft unb hinterhältige Sreunb« 
fdgaft an» ^abfuc^t, SSranbftiftung unb Selbftmorb. 2)ie 
S^aralterifierung ift berb unb l^oljfd^nittartig, eiS feilten il^r 
bie feineren 9lüancen. (Sine ec^te @>emfltdtiefe füQt aber 
biele äRöngel aud, eine ®emati$tiefe, bie nur leiber in un« 
Harer SRifc^ung jutoeilen Slnffi^e }u gemalter Slül^rfeUgteit 
jetgt. (SS bleibt ja eben noc^ bei bloßen Stnf&^en, bod^ 
bie (Befa^r ift ba, unb fi. muß fic^ in Qd^t nel^men. Senn 
ob er aud^ allen tiefgreifenben fragen nad^ ben Untergrünben 
bed SeiniS unb bamit aUtm (Bebanllic^en, aQer gbeenlunft 
avi^ bem SBege ge^t, b. i. auf bie eigentlid^ l^o^e unb große 
fittuß bon Dom^erein t)eriid^tet, fo muß man immerl^in fügen : 
er ^at baiS geug jum geftaltenben S)id^ter. 

Siefe je^t aüentl^alben berlünbete )Bet)oriugung bed Unb» 
lid^en SebeniS gegenüber bem, toa» man ftultur nennt, ^at 
meinet (Srac^tend jn^ei S))ielarten unb jföei (Sntfte^ungd« 
grünbe. Sür bie eine ift ber X^^ui» Solftoji. S)ad ift bie 
Keattion ber Ueberf&ttigung ober beffer bem Urfprung nad^ 
bie ^offnungdlofigleit einer {erfahrenen $alb« unb Schein« 



lultur. (SttoaS babon mar in bem ^forbtenfc^en 9loman 
enthalten, »omit ni^t gefagt fein foQ, baß ber S8etf. feSbft 
biefen Stanb))unlt einnimmt, gfür bie anbere ift ber Ztjpva 
9tof egger; ber natürlid^e ^eimatfinn bed Sanbmenfd^en mit 
feiner boreingenommenen (Sinfeitigleit. (Sr bilbete ben (Snmb* 
gug bed fteHerfc^en StomaniS, unb bon i^m gel^t SrmintuiS 
im „^eimatfuc^er" ebenfaQd ava. 8(ber er gel^t nur Don 
il^m aud, feine fulturfrembe 2:enben} übertoinbet er. @^on 
Heller fd^ieb fojufagen gmifc^en ber ^eimat ber Seele imb 
ber Iör)>erlid^en ^eimat. 9}ei t(. finben toir Se^nlic^eg. 
ßeQer blieb eine befriebigenbe Snttoort auf bie Sfrage nac^ 
ber ^eimat ber Seele fd^ulbig. %. gibt biefe Sntmort, 
te lautet: ftrbeit. Sein leud^tenbeS Siel ift bie fd^affend« 
ro^e Strbeit eined Haren ^eimatdbett^ußtfeind ium Segen 
)er ^eimat, bad „SBert" bed großen Singeinen, ber bie 
latente ungefüge ßraft bed Stütfc^end l^eimifd^er (Srbe unb 
ber Ileinen l^eimifd^en SDtenfc^^eit mit liebeboüem ^errfc^* 
miSen and Sic^t ber Sonne l^erborlenlt. (Sine $erfön(t<^< 
leit fe^en mir ^ier reifen, bie in breiter (Entfaltung mit 
taufenb Safem an^ bem ^eimatdboben Saft unb @tftrfe 
trinit unb tebenfpenbenb mieber bon fic^ gibt: Kulturarbeit 
atö Sortfe^ung beiS SlaturgemoQten. tKud bem „(Srbgeruc^'', 
aud ber Staturoere^rung möd^ft fo bei 9. eine )8er^en> 
lic^ung bed ftulturgebanlend tmpox, unb bie 3bee feinet 
Stomand ift eine S^nt^efe bon Kultur unb Statur, badfelbe 
Problem, um bad ^eute fobiel ®e^imfd^»eiß bergoffen tntrb. 
S)er Stoff unfered barum im beften Sinne bed SBorted 
mobemen „Siomand t)om 2:^üringer SBalbe'' ift ben toirt^ 
fc^aftlic^en Krifen an^ ber Stit ber großen inbuftriellen 
Ummfilgungen entnommen. S)em 2:räger jiener Sbee fte^t 
ein SleprSfentant bed l^o^Ien ÜluiSbeutertum0 gegenüber. Son 
einem ^o^en 83erm5gen fpric^t bie SSeife, in ber S. bie 
brutale ^lüc^teml^eit rein mirtfd^aftlid^er gfaltoren gu be* 
feelen unb gugleid^ mit Z^üringerwalb-S^^uber in SinOang 
gu fe^en uerfie^t. Seine fiunft ifl ein traumerifc^er ^m* 
))ref ftonidmuiS, mie il^n manche neueren SlanbinaDier ^aben ; 
befonberd an ben 3)&nen 89ang erinnerte er mid^. 18m 
ben Singen merben immer nur eingelne l^erbortretenbe Xeile 
gegeben, unb ein aQed burc^imel^enber garter S)uft, ber au^ 
ber ftimmunggeugenben SarfteOungiSfraft bed Xic^terd lommt, 
berbinbet fie gu (Einheiten. Z)o^ aud^ bie Sd^attenfeiten 
eined folc^en 3nt))reffionidmud lönnen nic^t ausbleiben. Seid^t 
bermifc^t etmad, unb bem Sufammenl^ang belS (Spangen ge^t 
bie ftraffe ©lattl^eit einer burc^ftd^tigen (Srg&|Iung ab. Sticht 
(Snttoidiung feigen mir, atö bielme^r nur Slefultate gebadeter 
(SntmicKungen ; unb bie Solge ift eine gemiffermaßen frag« 
mentarifc^e S^aratterifierung. SQerbingd ermirft iene Zec^nil 
ber ab^ebung bed ^ert)orfted^enben bei ben 9iebenftgnren 
eine gang bebeutenbe Stnfd^aulic^leit, bie ^au^t))erfonen l^in^ 
gegen toerben nid^t gu gefc^Ioffenen (Beftalten, ed bleibt 
me^r bei einer Steige oon garbentönen unb 9tef(e^, in 
bie ber Sefer felbft Orbnung bringen muß. ^auftg tnirb 
nur angebeutet, merben nur !(ffogiationen angeregt, unb fo 
lommt ed, baß bem SBerl tro^ aQer gart^eit etmad ^erbei» 
unb SSerfd^Ioffened gu eigen ift. 

Karl Hofl&nann (CharlottenbiiTg). 



in Karförul^e unb Sei))gig. 



•IBarteld, Stie^ti^, 3)ie fi^iefmftiinge mmnif^. Suftf^icl in bni 
Elften. 

IDu^au^gabe: M^\%, 1903. .^eim. Seemann 9la(bf. (98 6. 8.) 
Jf 2. 

(Eifiauffü^runa im ©rog^eraogfic^en ^oft^eater {u STarUruie am 
8. 3anuai 1904. 



141 



— 1904. ^8. — J)ie f45ne Slteratur. — 9. Wptil. — 



l42 



^fBtl^^nh, aBif^elm, Seffa* Sragdbie in fünf Elften. 

Su^audgabe: )Sei|attbr Sil^clm, ^ie Renaiffance, Hin ^tarnen- 
(i^tlud. I. %tWa, Sei^iig unb ORän^en, 1901. Oeotg mnUtr 
(ttrfpiüngli^ Oeora ^einn(^ HHo^ei in Setiin). 3^Hte Auflage. 
(194 e. 8.) ur 2, 60. 

dtSauffü^rung im Orog^eigoglic^en ^oft^eatec gu jtatKru^e am 
19. 9RaTi 1904. 

^(Bntt^^üUf (Rubolf bon, @9 ^ü%li man feitte 0il|iiIbeii« 93ct«brama 
in bici %tUn (nac^ einet altenglif^en 3bee). 

Si^uffä^rung im 9{eucn S^eatet gu lgei)>aig am 26. aR&t§ 1904. 

SBon einem „Sufifpiel" mit bem ortgineDen Xitel „Sie 
fc^iefmftulige Slmut]^" burfte man ft)rfi]^enben ^umor fpejteQ 
im ^inblid auf bie f^iefm&ulige ^elbin ertuarten unb fc^n 
bte ^ejeic^nung ber 2)td^tung aü Suftf^iel fe|t bad lieber« 
miegen lomifc^er SRomente unb einen gett)iffen 9leid^tum an 
fBHij unb Bdittixtbtn t^oraud. Seiber trifft bad bei beiS 
iungen SSerfafferd (Erftlingdtoerl nic^t ju. Sie Sc^iefmfiulige 
tft eine emfl tieranlagte norbifc^e Jungfrau, ben unt)er< 
bienten @))ottnameu t)erbanft fie einem fre(^en Surfd^en, 
beffen aDju aufbringlic^ed SiebeiStoerben fte i^rem StatureQ 
entjprec^enb fd^roff abgetoiefen f^at 2)er ^umor aber ifi 
nur bef^eiben Vertreten unb koirlt faft nur burd^ bie glüci 
lid^ gezeichnete 9tait)et&t ber Ifinblid^en SeDöIIerung t^ner 
3eit unb @egenb. S)ie in gereimten S^mben gefc^riebene 
2)i^tung nähert ftd^ alfo me^r bem Kaffifc^en @(|auf))iel 
aU bem ©c^manl Slumentl^atßabelburgfd^er Stiftung unb 
d^aralterifiert fid^ atö ein burd^auiS emfi ju nel^menbed SBerl, 
t)om literanfc^en @tanbf)unlt ftc^er ni(!^t ju il^rem Schaben 
(bie S^^dmägigleitiSfrage l^aben mir ^ier ni(^t ju erörtern], 
unb ed ift ju mänfdien, ba| ber jur 8t\t in £ei))jig ftubie« 
renbe SSerfaffer auf ber betretenen 83a^n ju nod^ f^öneren 
(Erfolgen mutig meiterf^reiten möge. 3fi bod^ bie @e^n« 
fu4t nac^ gebiegenen beutfc^en Suftf^ielen in ben literarifc^en 
Reifen aDgemein. 

S)ad ©tüd fpielt auf bem SBauernl^of bed friefifd^en 
£anbk)ogtd SoHo na^e bei Sremen um 1450 unb be^an« 
belt bie betannte Snelbote t>t>n bem ermifc^ten iBie^rfiuber, 
melc^er fic^ lieber fangen laffen, aU ein i^m aufgejmungened 
SBeib nel^men min. 2)er Sung^err ^arolb fiüning t)on 
äEB^burg, einem reic^dfreten (Hut im Sremer (Sebiet, ift mit 
^innerf, feinem alten SBaffenbtec^t, auf einem Siaubaug Don 
SoIIo gefangen genommen morben unb CoIIo miQ fie nac^ 
attfriefifd^em Sted^t iurjer ^anb auflnflyfen laffen. Sagegen 
^roteftiert fein SBeib Smma, toeld^e ti nid^t berfd^merjen 
faitn, bag i^re brei Söc^ter noc^ lebig finb. 6d gelingt 
il^rer lleberrebungdlunfi, ben anfangiS toiberftrebenben SoIIo, 
eine beutf^e ftemnatur, ju beftimmen, bem 3ung^errn Srei« 
|eit unb Seben ju f(^enten, menn er feine altere 3:oc^ter 
Obnnt^ freit ^arolb, ein SBeiberfeinb, toeift biefen Sor« 
f^Iag entrüftet ab tro^ ^innerld (ber SBeib unb ftinber l^at 
unb ben (Balgen t)erabf^eut] bemeglid^en Sitten unb 93or« 
fteHungen. Sa tritt Slmut^ in bad im^rot)ifierte (BefangnijS, 
einen Sc^meineftall. @ie iat ^arolb bei feiner befangen* 
na^me gefe^en unb aldbalb i^r ^erj an ben ritterlichen 
Jüngling verloren. ®ie lommt, Don j^arolb unerfannt unb 
für eine SRagb IBoIIoiS gehalten, unter bem Sorkoanb, beiS 
Sung^erm ©d^eibegrfige an beffen SRutter in (Sm^fang ju 
nel^men. 3^re liebendmärbige unb Derfianbige 8(rt berührt 
^arolb ilberauiS mo^I unb bezaubert il^n balb bermagen, 
ba^ er um biefer tungfraulic^en äRagb miHen nod^ gern am 
Seben bleiben möd^te. 3m ©c^Iugaft lommt bann fltmut^ 
mit ^aroIbiS SRutter, gerabe atö bie beiben (Befangenen ben 
Seg }um (Bälgen antreten moHen. 3e|t erf&^rt ^arolb, 
mer imt» geftebte äR&bc^en ifi, unb fo fd^ßegt bad Stfid 
)ur nnbfinbigen greube bei» treuen ^innert mit i^rer SSer« 
lobung. ;,9teben biefer ^au^t^anblung I&uft ein }iemUd^ 



broQiged fiiebei^ber^filtnii^ Jtoifd^en bem ßned^t Xiarl unb 
ber aRagb SReife. Xiart ift ein biberber, etmad befd^r&nlter 
Surfc^e, bem bad il^m anbertraute IBiel^ mic^tiger ifi att 
feine Siebfie, biiS il^m Kar gemad^t toirb, ba| SReile i^m 
f^on t)or ber {^o^jeit ^örner aufjufe^en im Segriff fte|t 
9ta^bem er feinen 9tiDalen Irumm unb la^m geprügelt unb 
bom ^of bertrieben ^at, berfö^nt er fld^ fd^tieglid^ mit ber 
reueüoD ju Ihreuj Iriec^enben äReile. 

Sie an fi^ unbebeutenbe ^anblung f^reitet langfam 
bortoartd nnb toirb bur^ SBieber^oIungen übermütig \)tt^ 
jögert. (Sin ted^nifd^er geiler i^ u. a., bag aOe brei 
9iÜt burc^ Xiarf unb äReile mit fid^ fel^r fi^nelnben QanV 
fjenen eingeleitet merben. (Srft nad^ bem iioeiten Slufjug 
beiS itoeiten SIted (eigentlid^ britter Vit) mit bem an @^ale* 
peare gema^nenben gelungenen Sialog )tt)ifd^en Dinner! unb 
einem ^errn unb bann ih)ifc^en SQmut^ unb ^arolb im 
hrfer fe|te ber Seifall ber gufc^auer ein unb fteigerte ftd^ 
biiS ium @d^Iu§, ber übrigeni^ red^t lonbentioneü unb 
fc^n)&(^Itc^ ift. SQd anad^roniftifd^ mn% iä) %ixnit unb 
@pinnrab bejeici^nen. Slinten mürben erfimatö im 17. Sfal^rl^. 
unb jmar in Stanlreid^ üermanbt. Sad ©pinnrab mürbe 
aber erft 1530 Don @teinme| S&^gen in Sraunfd^meig er« 
funben. 

(Sinen auffaDenben fiontrafi ju biefem in gemiffem Sinne 
^iftorifd^en Suftfpiel bilbet „Xejfa''. Sort baS gebiegene, 
aber b&urifd^'fd^merfftQige, innerlich gereifte, übrigend toenig 
^erDortretenbe beutfc^e äR&bc^en aü Xitel^elbin, l^ier bie 
fübl&nbifc^e impuIfiDe jartbefaitete Jungfrau; bort ein fon« 
niged (£nbe in nebliger Storbfeegegenb, l^ier graufer SRorb 
unb ©elbfimorb ju nad^tlic||er @tunbe im fonnigen €iena. 
Sieben biefen (Begenf&^en fielen fo biele Serül^runglSpuntte, 
bag ftd^ unmiUffirlic^ eine Dergteic^enbe 9IebeneinanberfieDung 
aufbr&ngt, bie eine gegenfeitige SSertiSbemeffung tebod^ nid^t 
beabftc^tigen lann. ®o l^atten beibe Siebter baiS berechtigte 
Sntereffe, i§r \ptiit\it§ S^itlolorit bem großen ^ublihim 
fq gemeinfagßc^ mie irgenb möglidg }u seic^nen, toai fie 
}u überma|igen fifingen unb mit ber ^anblung nur lofe 
iufammenl^&ngenben Spifoben herleitete, Don benen bei ber 
Sufffi^rung {mar Diel, aber noc^ immer nic^t genug ge« 
ftric^en mürbe; benn ^ier ift ber ununterbrochene Sortgang 
ber ^anMung mid^tiger, aü noc^ fo fc^öne unb geiftreid^e 
Spifoben. SBenn anbererfeitd beiben äSerlen eine lebend« 
malere (ü^aralterifiif, logifd^e ^anblung, flotte Sjenenfül^rung, 
fpannenber Sialog unb eine bebeutenbe Steigerung bid jum 
Sd^Iuffe nad^jurü^men ift, fo ^aben fie beibe bie im l^ifto« 
rif^en Srama tabelndmerte allju romantifd^e, ungenügenb 
Dorbereitete, urplö^lic^ gemaltfam l^erDorbre^enbe Siebe, bei 
2:ef[a gar iü }um ©elbftmorb, gemein. 

SBieberl^oIt l^abe ic^ in bramaturgifc^en !(ufffi|en mein 
Sebauern barüber auiSgefproc^en, bag bad ^iftorifc^e Srama, 
biefe Domel^mfte ßategorie aQer bramatifc^en Sid^tungdarten, 
bad Stieftinb ber X^eaterleitungen fei. Sai^ Sd^idfal bei» 
Sramaj^HuiS „Sie 9tenaiffance" Don SBeiganb beftätigt 
biefe Snftc^t DoOfommen. 3ß bod^ „i^^ia" fd^on 1901 in 
2. Kuflage erf^ienen unb fanb erft ie^t eine reid^botierte 
^ofbü^ne, bie ia» 9lifiIo ber Srßaup^rung biefed erften ZeiÜ 
(bie festem finb bid ie^t nid^t angenommen) übernel^men 
moQte. @inb bod^ bie anbern Xeile, „SaDonaroIa" (ber 
(Sntfte^ung nad^ bad filtefte) unb „(S^afar Sorgia'' ebenfalß^ 
in 2. 9uf(., bad Sc^Iulftüd „Sorengino" gar fd^on in 3. Sufl., 
aQe auc^ bei ®eorg SRüIIer erfc^ienen, ol^ne bii^l^er bad 
Slampenßc^t erblidt ju l^aben. Sngefid^tiS fol^er Sd^mierig« 
leiten ift ber SRut unb bie sd^e Hudbauer bed Serf., Don 
bem ingmifc^en einige moberne (£inatter im SRfin^ener 
Sc^aufpiel^aud gur Suffü^rung gelangten, bemunbemd« 
mert, unb ber [f^öne (Erfolg, melden bie guleftt Derfagte, 



149 



— ie04. JUS. — Sie fd^Sne Siteratur. — 9. VpM. — 



144 



ffUtx^im (mA beuflic^ ben ^btmpd fprtgefc^nttener Steife 
utgenbt ZxoiVbit „Z^a" ie|t eingetragen l^at, fei il^m Don 
^i^tt Oeo^nnt. 

„Zeffa^ ffat t)or „samutl^'' ben SBorjug eined toeit tnteref« 

If^jiitvß fBl\üt^ nnb gemidiitig^en l^iftorifd^en ^intergpinbei», 
li^ eigmtft^e gfobel ber um 1490 fpielenben ZragSbie aber 
en^be^rt ebenffip eined neuen, unfer SDlitgefül^I jmingenben 
BugiS. Xeffa nnb tl^r Srnber SfianceSco leben bei i^rer 

S^dimvüix, ber t^erarmten nnb t)erbitterten ^atriiierin 
. atb^^nna lSa(imbene, bie bad ^öc^fte ®lficf in ber t)om 
b](u|igen Stfbtt^rannen @ienad, $anbo(fo ^etrucci, erfttebten 
egeßden Serbinbung mit ber iungfrfiulic^en 2:effa erblidt. 
S}i^fe abq: toerabf^^ent „ben Olutbunb'' unb nieift feine 83e« 
«verbung f^roff ab. 3n feiner SSut lägt ^anbolfo XeffaS 
JBrober Der^aften unb in ben fierter abführen. Stef[a aber 
tpirb t>on Sie^e ju bem Steffen eined bürgerlid^en Zn^* 
l^&nb{erff Sanbro Xulbi, erfaßt, ber tl^r int S)om in 
anbetenber ^ulbignng bad SSeibtoaffer gereift, baburcb 
pm 9lauferei init ben jungen Sriftolraten t)eranla|t unb 
Ott t^enyifnbiter Slu(|)tling ein Ser^ed in Zt^ai ®ema(^ 
g^m^tfi ^ai Sie tr&umen t)on ^eiuilic^er 2:rauung, bie 
iqnen aber ber ipd (Be^eimnid gej^gene greife Sarbinol 
®ifoio $iccoIomini t)erfagt. (Ein Sufftanb gegen ben %\)* 
fonnm b^t {09, @anbro mirb genbtigt, ftc^ an bie ©pt^e 
bn 9ufr{ibv^i^ iu fteOen, biefe unterliegen aber im blutigen 
9ßW(i\ unb Sanbro n)irb aü 9lSbeIdf&^re¥ üer^aftet. Um 
l^ Scben au retten, entf «bliebt ficb 2:effa, entfagenb bem 
f^ljrannfn i^r Satnort {u geben, ber trium))(ierenb bie Sin^ 
miM bfd eiutbdbei» in ber Stabt unb bie SreUaffung 
rancedcpi^ Unb $anbro2 anorbnet Se^terer foll, k)om 
»au))tnann 9inbo h\& }ur ©renje Don Slorenj gebracht, Diel« 
üue^iF untermegS ermorbet merben. 2)ie Serm&l^Iung foU 
QQ(| leut^ f^attfinben. %Ü nad^ bem ^ot^jett^ma^I im 
^T^Utgemacb ^eff a ^anbolf oi» d&rtlid^Teiten Dod Slbfcbeu jurüd^ 
tBei9 unb igm ^tlSxt, bag fie i^n einzig an^ bem @runbe 
ium %ema6( genommen l^be, um ben geliebten Sanbro ju 
^^fn, behauptet $anboIfo mit teuflif^em $o^n, @anbro 
fn ni^ me^p om Sebeu« d^pört ßdt ^e{fa einen S)pl$ 
gräen ibn, ber aber an feinem ^anjerl^emb abgleitet, barauf 
erfnd^t fie fi(^. 3n biefem SRoment ftürmt Sanbro, bem 
eü gelungen WX, m entfliegen, l^erein unb auf ^anbolfo 
IpiS, ber tl^n qber mit bem Z)egen em))f&ngt unb tötU^ oer« 
muubet @o fterbe^ bie Siebenben SRunb an SRunb. 

Seibe 9{oDit&ten fanben im ganjen freunblicben SeifaQ 
ttub bie l^ierliergereiften S)i(|ter lonnten fid^ mebrf ad^en ^erDor* 
rufd erfreuen ban( mit ber forgfSItigen unb ftilgered^ten 
Snfjenierung bur^ 9legif[eur Dr. Sugen föUan unb ber 
bortrefflic^en SarfteUung (9Imut^: Srau äRinna ^öder, 
?^a: 9rL ISIfriebe äRabn). S)er Seitung bed Srogb- 
^o^^eaterd aber ift ^(^ anjure^nen, ia% ^e jföei jungen 
Xalenten in i^rem elirlicben Streben auf bem ®ebiet bed 
Qaffifc^en ^ißorifd^en Sraniai^ SBorfc^ub geleiftet ^at. 

Ernst Stöokhftrdt 

$ie 3bee ju feinem Qerilluflft^iel „€o jal^tt man feine 
Sd^Htben'' entnahm Siubolf d. (Sottfc^all einem ber 
b^en @tüdEe ^bUU'fi SRafrtngerd, eined iflngem deitgenoffen 
@^fe(tiearei}, ber fie feinerfeitiS u^ieber St^omad äRibbletond 
Sufttoie} A tricl^ to o^teh the old one Derbanite. 3n 
9D>^fFnflFd nod^ ^eute bftbnenfal^igem S)rama A iiew way 
to i^ay old debt§ fibe^ebet ber junge SBeQbom, ben fein 
D^im ®ir ®ile4 ODerrea^ juerft in feinem leic^tftnnigen 
Sebeni^Mi^el untfrftfitft unb bann um bad ganje ^ermi^gen 
gebjo^t |at, bie Sab^ Siatoortl, il^m fd^nbar i^re (Sunft 
iu^uw^nben^ moburd^ er mieber ju Snfeben unb ftrebit ge^ 
Ufi^t, fo bal er feine <SI{&ubiger aufammentrommeln unb 



feine Sd^nlben besann lann. 3)er SBu^erer 6iv QKlt§f 
ber feine Xo(bter SRargaret an Sorb SobeU ju Der^eiraten 
badete, loirb ^nanjiea unb moralifd^ arg gepreDt ; Sorb unb 
Sab^ merben ein $aar. Hel^nlicb nehmen bei (Sottf^Q 
bie $Iftne bed alten Stentierd unb (Brünberd flblebac^ einen 
ibm unermfinfc^ten S$erlauf, m&brenb ber ^eruntergefornmene 
Srtur SBoHmann bnrcb feine S^erabrebung mit grau non 
Sternberg feinen Stt'edl in ber ^avOft\a^^ erreicht unb feine 
geliebte Stinna, bie fd^on gerecbten &xnni ju b^ben fd^ien, 
an feiner Xreue jn jmeifeln, glüdKic^ b^imfilb^. (Ebenfo 
finben fic^ ber Dom alten SD^Iebacb oü ©cbtoiegerfo^n tu 
boffte ^err Don Scbmeblen unb f$rau D. Stemberg fotoie 
ber Dr. ^orft unb Vblebad^d Xo^ter Sett^. ®. ^at 
nicbt nur in ben (Einjelbeiten fi(^ DoQe ©elbftanbigleit ge» 
tt)a|rt, er |at anc^ in ber Qegrünbung ber ^auptbanblnng 
einen mefentlid^en Sd^ritt DoraSrtd gegen 9Ra{ftnger getan; 
benn n)öbrenb bei biefem ber @ntf(|(ug ber Sab^ ju ber 
gemagten fiomöbie fidg aud ber Sreunbfcbaft SeObornd ^n 
ibrem Derßorbenen ®emabl benn bod^ nur unjureicbenb er« 
Hart, erfd^eint er bei ®. nieit leichter baraud begreif Ii<br 
bag Srau Don Stemberg an Don ©cbmeblend Siebe itoeifelt^ 
unb ftd^ auf biefe SBeife Oetoigb^it Derfd^affen tt)ill. 9in^ 
fonft mutet uni^ äRand^ed me^r an ald bei bem engßfc^ 
2)td^ter, xoxt benn ®ottf(baa }. 9. bed ®ir (Siled Scbeufatögeßalt 
erbeblid^ gemilbert unb i^n erfl ju einer mirtlicben Suft 
fpietefigur gefd^affen l^at. Sucb bie übrigen ^erfonett bed 
@tad(d finb glftdlitb gef^ilbert, auger ben fd^on genannten 
ber SIgent SnSudd^en, ber fiomponift Xiefenbadb, ber Suftii* 
rat ©cbmörl, bie S)ienftboten Sriebricb unb 2)ore, enbKdb 
ber gfinißcb in ben ^intergrunb tretenbe $riDatmann @5uber« 
Kd^, 3RinnaiS SSater. S)er S)ia(og i{t ^ott unb ermangelt 
nid^t beiS geiftreid^en SBi^eiS, bie S^eime fprecben jumeifl fe^ 
an nnb ertieten man^e gt&dKicbe bumoriftifcbe SSirlung, fo 
bag bad St&dE aud^ ba feffelt, n^o bie ^anbiung nicbt eigent« 
Ii(b DormSrtd fd^reitet, Don einigen Sängen, namentlicb gegen 
Snbe, abgefe^en. SlQed in SQem eine Seiftung bed ac^tsig« 
i&brigen Serf.d, bie und DoHe Slnerlennung unb ^ocbad^tung 
abnötigt. ®efpielt tt)urbe, mie neuerbingd meift in ben 
Seipjiger Stabtt^eatem, Dortrefflicb, unb fo toax benn au^ 
ein reicher äußerer Srfolg ju Der}ei$nen. 



0o§(, 3. <Rey., Slftifibe 9t%iä^tt, 9aUUn unb IRomanaen. <^r^. 
»on (Sugcn $10 b^ 3Bun, 1902. jtonegen. (120 6. &) 
St. 2, 60. 

Wiesel, Imanb, fBeltmisne* IDic^ben unb Seipaig, 1902. $tctfon. 
(136 6. 8.) ^ 2. 

ftir««fer, Snebn«, «n^ ii|I «ebi^te. Qbxa^, 1902. Sei^fam. 

(80 €. 8.) St, 1, 30. 

SKemifl, ^riebr. «ua., ^nri^ ftonMif $um Siegt @t()»t, 1903u 
(PrieteL (88 6. 8.) St. ij 60. ^ ^ ^ 

«renfing, $aul, SRfrgenliibt unb WenbgUng. 9oHn, 1902. 

auer & (S:om)>. (66 e. 8.) Ä. 1, 60; geb. St. 1, 90. 

$Ba4t(er, <Smß, 3)ev ^pMm$MU. (Ein «(mana^ ieitgendffif^et 
2)t(^tung. 3iü61ing«beft. Seilin, 1903. {^if^ei unb ^lante. 
(132 @. 8.) ur 1, 76. 

äRit Unredgt toax 3. 3t. So gl Don ber je^igen <8ene« 
ration beinal^e Dergeffen, aU fein J^unbertjfibriger @eburtd> 
tag (2. gebruar 1902) eine Anregung bed SBiener @tabt* 
rated }ttr ^erauiSgabe feiner S)i(btungen Deranta^. Sugen 
$robft l^at bie DorUegenbe Sui^ma^I mit großem (Skf(|id 
aufammengefteQt unb bamit bie (Srinnerung an ben „SBater 
ber bflerreid^ifc^en QaQabe'', ber (d^ eine cbaralteriftifc^ 
Qrfd^einung bei» ®ef(bmad(ed bed Dorm&ralicben DefierreU^ 
itt fd^fi^en i% »ieber belebt. Siele feiner SaDaben, beren 



146 



— 1904. JUS. — Sie f45ne Sitevatur — 9. 9pxü. — 



146 



Snuibtaae in ton fmttmentalen Ginne feineü QntahM 
k^pmel^mfi^ eine üftx\äft ifl, finb no(^ ^ente gang unb iäbt, 
fo bad „(itltntitn*' , »^ßeintid^ bet Sogler" tc Sefonberd 
betbienßooa ift a, baf ft^eiieO bie I^rifc^en (Bebi^te Sog», 
bie in ben mannigfa(|en Qlmanac^en nnb fialenbem t>tn 
1848 jerftreut abgebmdt finb, Don bem Serf. auf ben 
elften 67 Seiten feined Sud^ed gefantmelt finb, menngleic^ 
tiiele i^rem SBerte nod^ ftd^ nid^t aber ein befc^eibened ^titU 
mal ergeben. SBorand ^fitte fid^ and^ ein Siebter bed öfter» 
reic^ifc^en Sormfirj, ber no^ baju im So^e einei^ Seinen 
Sanbedbeantten feine Sebendbfirbe jog, bie I^rifc^e Segeifle» 
rung f(|öt>fen foQen? Smnter^in ^t eiS onf leben SoQ 
{eine Berechtigung unb literarl^iftorifcled 3>itereffe, ba| bad 
8ilb bed Derf(|oQenen ^ic^teri^ onc^ bur^ bie Sorfül^rung 
biefed 3i0nged feinei» Sd^offeni» «»erboQftfinbigt x% 

Srmanb XiebeU „ffidtminne" Idnnte ebenfo gut ber 
bibattifctien tt>ie ber I^riff^en $oefie sugegS^It »erben. S)en 
gn^alt bilbet bie in 172 Sprachen niebergelegte £ebeni»« 
))^iIo{o)>^ie eined SSielge^rfiften, eine tlrt @))ru(^oeid^eit, 
bie barin gipfelt, bog ntan fi(| bie 8itterleit be4 fieben«, 
fo gnt ed ge^t, Derfügen foOe. S>iefe naite, an bie 2:^eo« 
rien M ^dfifd^ SRinnefangd anHingenbe Suffaffung meig 
ber Siebter in eine geffiQige, oltertümUc^ an^eintelnbe gfomt 
unb Qpxaä^e ]n Reiben, tooUi er mand^ntal fogar glficDid^ 
ben aHiterierenben Steint nermenbet, manchmal aud^ an ben 
fpraf^Iic^en Su^brud ffialt^r4 \>. b. Sogetoeibe erinnert 
SOerbingd tut er bei feiner ard^aiftifc^en Richtung ab unb 
itt ber &pxa^t (Sttoalt an. @o fc^reibt er j. SB. : 

^€oTQC nun fe^enbem €ittne 

„Set iBafier b«i ben t>iinfi fein bringt, . . ." 

SoI^er Hxt }u toeit au9gef))onnene Sleflesionen lönnten felbft 
^erfeit erregen. @o ftberlegt in 3lx. 37 ein alter Stitter 
^f Seiten lang fein graufed @(^idfal, »fi^renb er in ge* 
toiffen 3^fc^en))attfen bem ^agen fo oft Sein einanfi^enlen 
be^e^It, bog man in IBeforgniiS ger&t, ob i^m bied nic^t ju 
biet totrb. 

Slotter fagt gfriebrid^ ftird^^ofer in ber (Bebi^tfamm^ 
luna „^v4 ü)]" bed £ebend Sufi unb Seib auf. Sie ^nten» 
iitat einer gefunben SinnHc^Ieit, |a S&GcIIoßst^it übern^iegt 
bei i^m bie Xiefe be4 (Bem&ted, bie nur in menigen 0^ 
bi(|ten, fo (@. 64) in ber f(^5nen @Iii}e oon (Erinnerungen 
an bie ftinbl^eit („34 ^e fo gebanlent^oO'' ) jum Sudbmcte 
lonnnt. @onft i^ ber ^nffalt bti fön^t» ein (Ergug toUer, 
bnrfc^ilofer sinc^tlebigleit unb manche ber frif^en Serfe 
)Mi6ten gan} pr&c^tig für feuc^tfrft^ßd^en ®efang. SBie fid^ 
anc^ tiefe IStnt)finbung mit ed(|t Qaumbac^fd^er S^dfa^tliqltxt 
m S)id^ «vereinigen, bejeugt „Z)ei^ SBanbererd ^eimle^r" 
(@. 55), eine eigenartige Variante bei^ JHageliebeil t)on alter 
8uTfd^en^errK(^Ieit. Schabe, ba| ber ^umortioUe @&nger 
ed mit ber Bpxaätt fteHenmeife {U Ux6ft nimmt, unb }mar 
auf Soften bed Keimet. 9Bo ed ni^t tlappt, f(|neibet er 
Silben nveg; 3. 8. : i,d»if(^' |o^, b&rt'gen Q&umen . . ." ; 
„Xeb' mir im füllen Xann ...''; «fittrifd^' mir unb meiner 
Siebflen liegt . . .** S)al ifi bo(^ ein unerlaubte« tludtunft^ 
mittel! 

Sriebri(| «. fiienaf), bisher r&^mlid^ burc^ feine 
^c^tnngen in oberftetrifd^er aHunb^rf belannt (6i 3o^ann, 
6oI|er 1898) brfidt bie Z:enben) feiner aud ber bi^terifd^ 
Oetfitigung toieler ^afftt gefammelten Sebic^te „Surd^ ftamfyf 
im 6ieg)^ {elbfi bur<!^ ben &piu^ oM: 

.IDatum i»9no&Tt4 ebne Sag^n» 
unfcT Seben i^ ein Meg; 
taufet f&m9feii, mttti| Magen, 
Un^^b«! «ibt i» bei eu^" 



VÜ 6teg gilt il|m Bare Qrlesntnli, itad^ ber et ni feteen 

3m))rot)ifationen ringt. (Sr ift ein Sob))reifer alter Qnt, 
ber mobemer ftunftonffaffung ))effimiftifd^ gegenitterfte^t: 

JDie Jtlarieit bei (Debanfenl 
6te gilt aU eitler tmnt; 
9te4t ttieleg enaten laffen, 
Ibai ^\t man b^ute für Itunft'' 

Siefen aQjufe^r generalifierenben Stanbpunit abgerechnet, 
mirb man fonft mit bem gefunben fteme feiner natur» 
tofl((figen Snfc^anungen einberßanben fein. 2)ie Sc^önl^eit 
ber Katur, ber XrofI ber Sreunbfc^aft unb Siebe, bie ®aben 
bei» Sacd^ud finb bie Stoffe fflr fein fc^Iidgted Sieb. CRntged 
(Et)if($e („"Sie 9RaEimiIian0eic^e*, «fiPaifer gofef ald JBerg«' 
mann") unb (E^vigramme, Serfe lemigen 9laturt)erftanbei$, 
finb ben I^rifc^en 2)i(^tungen finnig angefflgt. 

Ser tiroler S)i(^ter $aul St. ®reuging !ann getroß 
ben Qeften ber beutfc^en S^riter {ugegS^tt werben. ^ebeS 
ber neuen Sieb(!^en, bie er in f,9Rorgentid^t unb Qbenb« 
glanj" bringt, ift Don bem tr&umerifc^en Sneben feiner 
heimatlichen Oerge erfüQt, ob biefelben nun im $ur))ur bei^ 
SRorgen« ober Sbenbrotd erglanjen. ®ar mand^eiS t)er» 
^ei^enbe SBort (aufd^t er ber euiig jungen SRutter Statur 
ab, an ber er fo oielerlei Serü^rungdpunfte mit SRenfc^en 
unb SSelt aufbedt. Sie rfil^renbften unter ben tvorliegeu' 
ben ®ebic(ten finb: „34 unb meinftinb", „SKein fc^dnfted 
Sieb'', „SomröiSc^en''. Sie lönnten ieber I^rifd^en Snt^o« 
(ogie }ur fiierbe gereichen. 

„Ser ^pidmann" U|t und burd^ feine auf bem Um* 
fd^Iage gebrudte „^oft" einen Sinblid in feinen Sfabrifö* 
betrieb tun. SBir lefen ba unter anberm: „S)ie S^V- ber 
Sinfenbungen ift berartig ind SDlaffen^afte angefd^moHen, 
ba| mir bie (Einfenber um (Bebulb bitten m&ffen.'' (8ar 
]^ftbf4 nimmt fid^ folgenber Zabel anii: „(Ein Du^enb (Ein* 
fenber ^aben ftatt brei groben ganje ^efte (I) ilberfanbt 
unb tvereiteln baburd^ felbft eine genaue $rüfung. SBir 
fenben nicJ^tiS bergteic^en ixLx&ä." „Der Spitlmann" bietet 
alfo f&mtßd^e S))a^en bei^ beutfci^en Sid^termalbed auf unb 
tverleitet fie ju mäßigem (Bejmitfc^er; ba^ er babei nod^ grob 
mirb, menn nic^tiS &uM babei ^eraudlommt, ift nic^t emfl 
}u nehmen. (Er tut nur fo; baiS ift eben (Sefc^&ftdfad^e. 
Solche Untemel^mungen foDten t)on tioml^erein Don ber 
Sc^ftfleÜermelt abgelehnt merben. Sad ift bie getoiffe 
ürt, (iterarifc^e Srjeugniffe nad^ ber 8rt gu lontra^ieren, 
mie man Sienfiboten auf bem S^feratenmege in SRaffen 
iufommenbefteQt. Ueber ben Sin^olt beiS oorliegenben „%tS^* 
ßngiS^efted'' ift nur menig (Buted ju fagen nnb ju bem 
ffienigen fic^ burd^ bie Seitüre Don meiftend SSertlofem 
burc^iulefen, Derlol^nt bie aUfl^e nic^t. S)aiS »efte borin 
{tnb noc^ bie Sialeltbic^tungen (Eugen (Eroiffantd (pfSIjifi^), 
(Eric^ (E. Sogelerd ())Iattbetttf(^), Sranj Sec^Ieitnerd (tirolifc^j, 
®eorg gimmermannd (ffic(^fc|), ftarl 8l9^rigd (^undrüdfer 
äRunbart) unb ^f^xM Dom SBalbe (fc^Iefifd^). S)ag ein 
Siebter beftngt, bag er nic^td me^r jumege bringe, ifl noc^ 
nic^t bagemefen unb ift nac^ biefer ^infi^t origineD. S)aiS 
tut (E^rifKan SBagner in bem $oem „9Kebergang bed (BeifleiS'' 
(„S^jielmann", S. 72). (ES beginnt: 

„D la§ mi4 (lagen meine eigene jtlag', 

sbie eigene ^lag* M aulgebrannten Sid^tl . . ." 

Karl Fachs. 



de B«rM9 Antonio, Idllllo liuuire« MtiUnd, 190B. Cogliati. 
8. 8.) L. 2. 



DodoBOy Carlo, La Ferbke dl logno. Turin, 1908. Btrerlio 
& O. (229 8. 8.) L. 1, 60. 



147 



— 1904. MS. — »le fdjönc ßitcratttt. — 9. fbfvl. — 



148 



TasMUo, L. A., med Monologhi. Ebd., 1903. (119 S. 8.) 
L. 2. 

DerB., La famlgUa de' Tappetti. Ebd., 1903. (115 S. 8.) 

L« 1« 

„(Eine Sufunftd^l^antQrte'' beHtelt be Serfa fein auf 
lül^nen @|)eInIationen f))äterer SnhDtdlung bed menfc^ßd^en 
(Beißed bafterted SRonbib^II. ®eit ben SSeinefc^en Slomanen 
l^abe vS^ laum fil^nlic^ed gntereffanteiS gelefen. S)attert ift 
bie Sri&^Iung aud bem 3a]§ve 3962, too 2:rieft fi(^ an* 
fc^idte, feiner großen S:od|ter ®iuftina Cartoni ein S)enl« 
nta( iu fe^en. SBeld^ed SSerbienft fie fid^ um bie äRenfd^« 
^eit erworben, bad ift ber ^w^ali ber (Er^ä^Iung. @eit 
bem Saläre 2700 ]^errf(^t auf Srben allgemeiner Sßeltfriebe 
(alfo f lange tt)irb ed bod^ nod^ bauern . . !) unter einem 
internationalen Sc^iebdgeri^t ber bereinigten äBeltftaaten. 
SDie fte^enben ^eere finb abgefc^afft. Kultur unb Snbuftrie 
blfi^en, befonberiS bie agrilultur. @i$ lebt fid^ ^errlid^ in 
ber SSBelt, tro|bem bie SRenfd^eit auf neun aRiQiarben ^eran« 
gen^ad^fen ift. S)a bringt baiS Sal^r 3840 infolge nic^t 
abtt)enbbarer meteorologifd^er Ummäljungen eine fur^tbare 
Hungersnot unb nun entjftel^t bie Slngft, xoxt ber fortto&^ren« 
ben S3eitert)erme^rung abhelfen. SSiel merlmärbige SBor< 
f^lfige loerben gemacht, büS ber Pan auftaud^t, bie ®eftirne 
)u lolonifieren unb mit bem SRonbe ben 9(nfang ju ma^en. 
9uf bem ftongre^ in 9lom fd^Iögt ®iuftina, bie 2:od||ter 
eined Xriefter Sibßotl^elari» , t)or, eine im ^al^re 1883 
im Osseryatore Triestino ))er5ffentli(^te @tubie bed ^errn 
be ®rifogono ,,neber bie äRSglid^feit, ben leeren ataum ju 
bur^fliegen t^ermittelft einer @(^n)ungmaf($ine (Oscillante)" 
in SBetrad^t ju jie^en. S)er Sorf(|lag n)irb unter ungeheurem 
Subel angenommen. SBie nun biefe angefertigt unb au^* 
gerüftet tt)irb, bad Siebedib^O ber ©iufHna unb bed 3nge« 
nieurd, bie (Siferfud^t eined anberen Xed^niferS, ber furilt« 
bare ftam))f in ber Suftregion, toie ber SRonb erreid^t unb 
Vorrichtungen ju feiner Settol^nbarleit getroffen merben, 
»ie bei bett Serfud^en, bem 3Ronbe feine SlotationSlraft 
to)ieber ju geben, bie alte Stioalitfit ber S5Ifer neu ent« 
flammt unb ju blutigen ft&mt)fen ffi^rt, bai^ aQed ergft^It 
ber Serf. mit Dieter Snfc^aulic^leit. 3d^ garantiere bem 
Sefer ein paar red^t unterl^altenbe ©tunben. 

Seinem ^ang su p^antafieren, l^at S)abone in einem 
neuen SBanbe Don (Sr)ft|(ungen, ber nad^ ber legten „2)ie 
^olifd^ere'' fid^ betitelt, leinen Skoang angetan, im ®egen« 
teil. SBenn nod^ SOtenfc^en Don Sleif^ unb Slut barin 
Dorlommen, fo bienen fie eigentlich nur baju, ate Umrahmung 
bd^ Uebematfirlic^en ju bienen. Sie SSefen, n)e(c^e bie $anb< 
(ung be^errfc^en, finb SBunbergeftalten ungeheuerlicher !(rt, 
Un^olbe, toie b^ Srjt, ber bie äRenfc^enfeele in ben Zxtx* 
I5r|per bannt, ber ®e]^eimtudDoIIe, uielc^er an einer grau 
einen äRorb begebt, mfil^renb ber (Seemann bie Suggeftion 
l^at, ed felbft getan ju ^aben. SBenn jenem nun no$ fold^e 
SRittel iu (geböte {leiten, voxt ber (S^eff^ire 6:at in (S:arroIId 
reijenbem Xraum „VXxzt im SBunberlanb'', fid^ nad^ 83e« 
lieben in Suft aufjulöfen, fo ifi eiS begreiflich, bag bie rat^ 
lofen Siid^ter Dorjie^en, ben SRunb über bai^ ®efd^e^ene unb 
®efe]^ene ju l^alten. 9u(^ an einem {oten fe^It ei^ nic^t, 
ber nad^ 150 Salären toieber auflebt, um StaDiiSmud ju 
treiben; femer ^nbet fid^ ein Sajarettgel^ilfe, meld^er einem 
(Seftorbenen burc^ momentane SEBieberbelebung bai^ (Se^eimniiS 
eined geßo^Ienen @(^a|ei$ abjtt^ingt. 9{atürlid^en Stoben 
getoinnen mir bei bem grren, melc^er feinen ^Begleiter 
jmingen miQ, eine Don i^m erbac^te Slugmafd^ine au Der« 
fttt^en, femer bei bem genialen 2)ieb, ber einen firiminat 
beamten; grünbli^ l^ereinlegt. J^Sln^ fpannenber Sutkoidlung 
fel^lt t& leiner ber (Erjfi^Iungen, ba'' bie lebhafte' (Srfinbungd« 
gcAe S). aber aQe Sd^toierigleiten mit Seid^tigleit ^inkoeg« 



l^ilft unb loeil mit großem (Sefd^id bie f|)eIuIatiDen SorauiB- 
fe^ungen auf aQen tt)if[enfc^aftlid^en (Sfebieten in Ked^nung 
gejogen unb ermeitert finb. aber too ift bad frd^Ii^e 
Sad^en geblieben, meld^eiS mic^ beim Sefen feined frfi^eren 
Sud^ed »Come presi moglie« begleitete? SBirb ed ftd^ 
toieber einfteOen bei bem Derf))rod^enen Roman „tBIonbe ttnb 
braune 85pfe" ? 

Sine l^ac^ft beliebte Zugabe auf ber italienifc^en Stl^ne 
finb bie SRonoIoge, Keine braftifd^e SebeniSbilber ober fü^ 
lanblungen. S)ie beßebteften entftammen bem l^umorDoÜen 
Soumaliften Saffallo, $feubonQm (S^anbolin, meb^e fic^ 
burd^ 9{aturtofic^figleit , eine gute 2)ofid pianterie intb 
ur!omifc^ed Quid pro quo audjetc^nen, babei fc^arf be« 
obac^ten unb in i^rer Krt, toie bie aDmd^Iic^e (EnttoicKung 
geleitet, Heine ftunftmerle genannt merben muffen. Sa 
biefen l^ier Dorliegenben ^errfd^t gro|e Kbrned^iSlung. (Sine 
$erle ift bie „Sfur^t bed äRuted", mo ein ft^ Derfolgt 
®(aubenber erjäl^tt, toie er meift bei fi^nlic^er Selegen^eit 
fid^ tapfer gemehrt, bann aber Don ber ^olijei fo gebrang« 
falt morben fei, ba| il^n feitbem Surc^t Dor feinem SKute 
be^errfc^e, um nid^t noc^mal in biefelbe Sage Derfe^t ju 
merben. $err $aIamibone, bem feine unmögliche Slug* 
mafd^ine bad SRittel ift einen $ump an}ulegen, mirft tc* 
l^eiternb. Ser (SrogDater unb ber Seteran bilben jlDei 
^ttbfd^ empfunbene Spifjoben auiS bem S<ktnilien<* unb bem 
aRUitarleben. Z)ie ^anb beiS SRanned, ber %\x% ber grau 
fprec^en für fid^. (Sine fiumme Sjene fpielt ber ^err, ber 
im 9leftaurant fpeift, mo bem S)arfieäer ein meited 9elb 
ber 3RimiI geboten ifi. Sie ßunft, fic^ pl^otograp^ieren ja 
laffen, enbet in unauf(5iSßd^em SBirrkoarr. Stuf bem 2:rottoir 
Don Sragno fd^ilbert bie mftnnlid^e römifc^e S^Iatfc^bafe ben 
atenommiften Dom reinften SBaffer. S)iefe ©elb^gefpröc^e 
merben fi^erlid^ mit Sreuben begrfigt, ba fie eine fe^r er* 
loflnfc^te Bereicherung bed 9flepertoiriS für Sellamationen ftnb. 

3n ben ^iie^ungiSe))ifoben im @d^o|e ber S^tnnlie 
3)e' ZapptiW, mo t% fi^nlid^ iugel^t toie bei ^rub^ommed, 
mirb ber (Effelt burdg allju ftaried auftragen Dermtnbert. 

Seibe ^efte bilben bie Dierte unb fünfte Sortfe^ung ber 
^umoriftifc^en Biblioteca gaia. 

Fed. Brunswick. 



Sltetatb, IHobert ^acboioug^, CiScar XBilbe« Die Gef^i^te ein« 
ttn0lü(fli(^en 3teunb[(^aft. SRit $ortidt< unb ^afflmUe^. 2>eutf4 
))on $em. Steigen D. Xef^enbetg. SHinben, o. 3. Stund' Verlag. 
(VI, 222 €. 8.) ur 3. 

fdHax SBUbe, ben ber britifc^e >cant« jum iRart^rer 
merben lieg, finbet nac^ bem 7obe eine geifKge Suferfte^ung. 
Seine @tüdEe ge^en über alle Sühnen, feine Sucher ftnb in 
Snier ^änbe, ed mimmelt Don biogra:p^ifd^en ©c^riften über 
ben SDid^ter ber „©alome'^. 9uc| @^erarb, ben lang«^ 
iäl^rige, nac^ feiner SarfteQung DbQig fledenlofe greunb« 
fd^aft mit SBilbe Derbanb, ^at bai^ »ebürfnü» gefüllt, 
feine (Erfa^mngen unb Seoba^tungen bejügtic^ bed merl« 
mürbigen SRanned mitjuteilen. Sie laffen asülbe aU eine 
überaus fenfltiD angelegte, ju allerlei (^aDaganjen geneigte, 
aber burd^aud eble, aufopferungiSDoIIe unb fdbftDerleugnenbe 
Statur erfc^einen. @^erarb fc^ilbert befonberd i^ren Ser« 
le^r in ber franjöfifc^en ^auptfiabt, n)o SBilbe lange unb mit 
SSorliebe fic^ au^u^alten ))f[egte. SBar boc^ fein ganjed 
lebhaftes, (Beifl unb SBi| fprü^enbed SBefen, bai» bie leltifc^e 
!(bftammung nidgt Derleugnete, Diel el^er franjöfifd^er aliS 
lü^Ier englifd^er 8(rt jDertoanbt. (Erfc^ütternb ift bie S>ar' 
fteQungj^Dom (Einbrud^ ber ftataftrojil^e in bem SRomente, 



149 



— 1904. MS. — «le f^Btte filteratiit. — 9. 1ipt\L — 



160 



ba SSilbe, ein glfldlic^ verheirateter SRattn in feinem pxa^U 
DoIIen ^eim au S^elfea, auf bem Stmifft bed fftu^mt» 
fle^enb, ein la^xlx^t^ (£inIontmen Don 8000 $funb Sterling 
^tte. 3)er raffinierte SeBendlfinfiler, bent SSo^tleben unb 
Siegana ^5(^{ted »ebfirfnid »ar — pliiiii^ auf bie Heffte 
Stufe gefunlen, gefeUf^aftlid^ geft(!^tet, ftnanaieO unb pf)t)^\äf 
ruiniert, ein @lenoffe gemeiner Serbred^er. @^erarb l^at ben 
Sreunb aud^ in biefen furd^tbaren Zagen nid^t Derlaffen, 
i(n oft im ®ef5ngniffe befud^t unb feine Sage au t)erbe^em 
getrachtet. 3n einem gona anberen, entgegengefe^ten Sid^te 
leigt fid^ in bem Sud^e eine berühmte ^arifer @(^auf))ielerin, 
beten ^era iebenfaOi» nid^t auf ber ^dl^e i^rer (9lename«)ftunft 
fte^t: atme. @ara^ Seml^arbi S)ad barüber atitgeteilte 
ifl fe^r lel^rreid^, menn aud^ bem fienner ber $erfonen unb 
Ser^altniffe ni^t überrafd^enb. 2)er SBerf. l^at bem genialen, 
unglü(ilic^en SKanne ein fd^öned Sreunbf(|aftdbenlmal gefegt. 
Sie Ueberfe^ung ift leiber überaus mangelhaft, ^oI))rig unb 
(ie unb ba !aum Derftfinblid^. 

C. 8fd. 



^eitfi^rlftem 



The Athenmuii. Nr. 3986/87. 

Cont: (3986.) Ireland in the new centorj. — Prof. Dowden 
on Bobert Browning. — Throogh the lands of the Serb. — 
Sociology in the Engliah Novd, 1830—60. — Sports and 
pastimes. — Short stories. — T. G. Law. — Cambridge notes. 

— Welsh Bible exhibition in Cardiflf. — Coleridge'ß *%rother'* 
in Wordsworth^B stanzas. — The Royal Historical Society's 
TranBactiona'. — Moore letters. — The Nile qnest. — German 
and Flemish mästen in the National Gallery. — Exhibition of 
miniatnres by John Smart. — Vincenzo Benvennti. — (3987.) 
Sir Leslie Stephen on the eighteenth centnry. — Jeremy Taylor. 

— The Island Pharisees. — ■ Irish gods and fighting men. — 
Highways and byways in Snssex. — Classical books. — Notes 
from Oxford. — London residences of Shakspeare. — The 
Psalms in Hnman Life.* — The oldest map naming America. — 
Pewter plate. — English Renaissance architeotnre. — Messrs. 
Shepherd's gallery. — The fine-art society. — (3986/87.) New 
novels. — Out library table. — List of new books. — The spring 
Publishing season. — Literary gossip. 

The Independent BoTlew. Yol U. No. 7. 

Cont.: G. L. Brnce» The London Connty Connoil elec- 
tions. — A. M. Latte r, the war and the two civilisations. — 
J. Pollock, Lord Acton at Cambridge. — A. R. Wallace, 
the birds of paradise in the Arabian nights. L — A. Sh er- 
well, first principles in temperance reform. — L. Binvon, 
the art of Blake. — H. 0. Meredith, retaliation. — Hayel. 
Elliis, The fiituro of the Anglo-Saxon. U. — £. Garrett, 
''To Soria-Moria Castle*\ — 0. Uzanne, the French peasant 
~ H. Belloc, Mr. Bürden. XI. — Aug. Birrell, Mr. Panl's 
history of England. 

9t9xh «nb <3ftb. (Sine beutf^e SRonatdf^iift. ^t^g. i»on $aut 
ei Hb au. 28. 3al^ig. 9l))ril 1904. 

3n^.: U. Stanf, bie (Sinfteblerin. IRoman. ~ SR. ^offmann, 
JDaubetd 2)ebüt. ~ (Sb. d. ^attmann, 9Beiimattn< fReubaitoinid' 
wi. — 2^. fßo^))e, eine feltfame 2:atfae^e. — O. SBtIba, ®ujlat> 
Jtmjfen. — 9B. <^ am mann, bet IRei^et. din (SxUbnii im ^etbll. 

— )». jtun^aibt, am ^ofe jtöntg 3acobd L bon (Snglanb. 

£itCTiTif*e 2B«fte« lRonatdf(^rift fiti f(^öne gitetatur. 9leb.: %. 
Soti o. 3attg. ^eft 6. 

9. b. 3nt.: $. €4mibfung, bal Süc^etfaufen. — ^eintit^ 
Je betet, 3o^anned SBebet. SRobeHe. ~ tH. So^i, ftitif^e O&nge. 2. 

— $. jtietaen, alte SeYannte. — 9R. b. dttnfittn, SBo^It&tig. 
€fi}ie. — d. €d^mibt, neue Set^btamen. — 9. (Giemen}, ba< 
3a^t 1903 in bet )>abagogif(^ett Sttetatut. •— dint Stti^i in ber 
2)eiitf4en (^efellf^aft füt ^itfiUd^e Stmft. 

Sa9 freie tSset* 9leb.: SRa; {^enning. 4. 3a(Tg. 9tt. 1. 

3n^.: 9C. »oe^tlingt, ^ut 9luf^ebung M § 2 M 3efttiten- 
fttfele«. — 9R. 9uttlat, bie potnif^e gtage. — %. ^cht\, eine 



belifate )|>dbagogif(^e Aufgabe. — ^. d. Sieglet, (Sntwttfelung^ 
le(te obet Vptiottdmud? $aetfel obet j(ant? — 9(tt(. !^ten><, bei 
mobetne 3efu4fultud. — Stetcatot, bad S^italtet bet €uttogate. 
•— (Seifili^e 3enfut bet @(^ületbtbIiot(efen in Sai^etn. — Jtati 
JHottget, geffe. 

Und feewbeit fixitge»« Dieb.: St. 9ol(oebenet. 1904. ^eft 1/6. 

3nt.: (1/6.) SR. eetao, „e^tataffenianb". Reaj^oUtanif^et 
eittentoman. - (1.) a. g-tance, „tWeffet Ouibo eabalcantl". — 
(1. 3/4.) €t. 2amötf6ttJ>, „Äinbet bet Vufjta". — (2. u. 4.) «. 
Jtu^tin, (Etadtilungen. — (2.) 9B(. Sflei^mont, „dtldfung". — (3.) 
3. Sangioin, „e. Go^n & Cobn". — $. 2)e«iatbind, „Da« 
©eti^t übet eine ©cele". — (6.) d. »uijffe, „Det fleine ©eilet''. 

— 3. «mbtu«, „3»ei betf^iebene ©elten". 

^n9 ütttxüxi^Ht Qt^9. $t«gbi.: 3ofef dtttinget. 6. 3a(ig. 
fftx. 13. 

3n(*: % (Holanb, JTuItut unb ^Pteffe. ~ SU. Unget, 3BaU(et 
@iegftieb. — $. @tiep8omIo, (Stnfi 3tteimann. — 9. Sleutet, 
ein 9u4 füt junge IR&b^en. — • IR. gälte, and unb übet 3nbten. 

— IR. ^uibf^tnet, IBittgang. — • 91. b. (BUi^en'Dlttgtbutm, 
bom 6oIbatenflä<f. 

Sie SKliittft« $t«g. bon 9R. ^atben. 12. Sa^tg. 9tT. 26/27. 

3n).: (26.) ^viH unb 9tina. — e. ®tae|^. hai SÜabium. — 
^. <^epetmand, im SRatutalienfabinet. — it. 3entf4, Sefuiten 
unb 9Ratianet. — !Di«, 3ntetmejio. — ^ammetfiein. — (27.) 
<Pontiud (ßilatu«. — g. 9Rautinet, bte^etfunft M fpta^ftitif^en 
(SIebanfend. — (S. SRattiot, 6(^na)^^ — 2>id, O^etfümmung. 

et^tte ttttb mttt ^t«g. b. (i. u. 9. SUnet. e^tiftl.: ^. Gtümtfe. 
6. 3a(tg. iRt. 12. 

3ni.: ®. Su4^/ !^atmf}&btet ^(eatet unb Ihinß. ~8. Dleuf- 
Seice, eine Sai^teut^et gttifU'Ctubie. — S. (Seiger, ^etmann 
€4öne. — 91. 6a üb et, ein 2Bunbetttnb. €tttbie in einem 9(ft. — 
a. jtilian, gut SHebifion be« ^(^legel-Siedrr^en @(atff)^eate. — 8eo 
DeTbli<|», bet 3:(eatet'Setttag bet aRinbctid^rigen. — ^. @tüm(fe, 
bon ben SetUnet Sweatern 19Q3/04. X. 

Vtiüiäum^^tnhUiU 9teb.: b. gtobel. 89. Sa^tg. Rt. 34/38. 

3n(.: (34/38.) (Petfonalbet&nbetungen xc — (34/35.) Dpetationen 
untet Socb 9tobettd bid gut (Sinna^me bbn IBUemfontein. — (34.) 
2)ct ^eteto-«ufilanb. (gottf.) — JDet @te*f<|^titt. — (36/36.) J)ie 
€4Ia4t bei C^olombeip^lRottitl)) am 14. tAugufl 1870 in beutfc^et 
unb in ftangöfif^et S)atfleaung. — (36/37.) aRoltte« ftieadgef4^i4t- 
U(4e 9ltbeiten. 2)et italienifc^e gelbgug bed Sa^te« 1869. — (36.) 
2) et iufjif*-iapanif*e Ätieg. (goitf.) — (37/38.) 3ttt CJataftetiflit 
bet ftangöiif^en 9ltmee untet ffta^poUon L (gottf.) ^ (37.) giteuet bom 
belgtf(^en ^eete. — (38.) S>et Setpflegungdoffigiet. — 9leue< bon bet 
dßettei^'ungatif^en 9Be(tma<^t. 

NnoTftAntologlA« Biy.di lottere, soienzeedarti. Anno XXXIX. 
Faso. 773. 

gonun.: Q. D«ledda, odio Tinc«. Bouetto dranniBtioo. — F. Ovieeisr- 
dini, impressioni di MaMdonia. I. (Gon illulir.) — O. Barsellotti, 
ritalU e il papsto. — E. Mona ei, per le nortre biblioteoh«. — Filippo 
de Filippi, U monte Cerrino. — vlftdimiro Korolenko, allB Tentnn. 
Somanzo. IL — Baaeegn» mnsicale. Valetta, »Xadama BnUerfly« a Hilaao. 
— Argentariva, la guenra ed i mereati finaniiarL — Italia ed Ausfaria 
nello eeaccMere balcamoo. 

9ie «?e«gtste«* tHeb.: 3. (»tuno». 63. Sa^ig. 9tt. 12/13. 

3ii^: (12.) fßa9 \ft tibetal? — Herbert epenctx9 e%jtm. 3. — (12/19.) «asl 
ffcljetabenb, Silber au« bet eiiglif<4eti ihiltitraefi^iiAte. — (12.) ^nrift 
ebiero, bentMe Stomoae unb VlobeUen. — (12/13.) «riitiientnaes an« bec 
ftrieg^effliifleRft^aft in ben labten 1870 nnb 1871. — Sbott. Kiefe, bie 
StloAxaatnftxaft. ftuman. (^i^u — (13.) Otto Aaemmei, baf itbnigTeli^ 
3taUen nnb ba« ^Mttm. — l)ie teliaibfen ec^üUtbeteine. — 2)ie oUge* 
meine $0itbilbnn|«f4ulc nnb bie 6osiatbemoItatie. — 8t Arie s, bie foni« 
(iengefd^tc^tliü^e (^o(f(^nn0. 

^ie 0ef ett»tvt« ^ilg. bon 9tie^. IRotb^uf ^n* ^* 9^- ^^ 18/14. 

ft. b. 3nb.: (13.) C SRO eil et, ®ettciSIe nnb ^tieftet in Sal^etn. — ff. «if ei' 
batbt, bot «ort Stt^nr. — C 8 u da, bie Sibifeltion. Gin pbiIofo))Qifi4ct 
8erfnd|. — £. 5Drie«man«, bie plaftifAe esetnie ber Aititsr. — do^. 
0anlle, ^rei^eit ber Stunft. — (U.) «. IBeiS'ttinienrieb, bie Stoffen 
nnb i])re ftnUntmifflon. — AatI b. 9tn<|bttttfen, Samlttbt>en für nnfere 
6otbaten. — Q. (Brottetoit, 92orbbentf4lanb bor ber Silieit. — Sonl 
Meinte, etreifittge bnn^« ®ebiet mobetner CrsSblnngflnttt. — $ant 
9R a r f ^ , nene aKufUtiterttar. — ^. $ nb o r , SBeiTltatt« ober atclicrcrbeit 

im ftnnflgetoerbe? 

- 

%\t 9{ati«it« ^tlg. bon 3:^. I0att(. 21. 3a(ig. 9tt. 24/26. 

V. b. 3n^.: (24.) SB. S>obvn, ber erfle ^eimarbeiterf<l^ntlott8re§. — (24{26.) 
. b. 9erlai^, ^ortamentflbtiefe. •— (24.) 8t. eembratombcs, ein 
ibrifdiei 0)>fer be« ^oaflatttAnni. — 3. AoIImann, Sertiner Beitel^ 
laen. — O. $autfd), ee^rerinnen nnb itleriUUtmtti. — SR. Of bom, 
tton bon SBemer. — A. fllram, ^allor Alinsbonmer. — (24/20.) ^ant O. 
^8 der, bon ben 9r1U|tine«fB^rt(n be« 9lorbbeutf(^en Slobb. — (2S.) Qriebr. 



131 



— 1904. Ml. — »ic ft^önc ßlteratttt. — 26. SRfira. — 



132 



— Two books on Whistler. — Anoient art. — The royal 
flociety of painter-etchers. — Hess». Golnaghi's galleries. — 
(8986.) The religions life of London. — Studies in ShakeBpeare. 

— The Psalms in human life. — Studies in Dante. — The 
way to write history. — Oriental literature. — Books of travel. 

— Some nnpnblished letters of Tom Moore's. — Coleridge's 
'*Brother" in Wordsworth's stanzas. — Fandamental concep- 
tions of physicB. — Laking*s the annoory of Windsor castle. 

— Two Dooks on Japanese art. — Dr. A. S. Murray. — The 
Townshend sale. — (3984/85.) New novels. — Our library table. 
•— List of new books.t— Thomas Creevey, M.P. — The spring 
Publishing season. — Literary gossip. 

Tbe Independent BeTlew. Vol II. No. 6. 

Cont: J. Jan r ÖS, French socialists and the church. — 
E. Y. Brabant, Saldanha bay. — B. King, the Italian pea- 
sant — H. Bell, Dumping. — John G. Robertson, Georg 
Brandes. — Hugh Law, the Situation in the Balkans. — Two 
Views of Lancashire: John G. Leigh, the life of the artisan. 
A. Law, the people of the valley. — E. M. Forster, Cnidus. 

— W. L. Jones, the educational crisis in Wales. — Hilaire 
Belloc, Mr. Bürden. Chaps. IX and X. — A. S. Morse, tiie 
Problem of the army. 

^eutfi^e Keime« ^i^g. d. % gieif^et. 29. 3a^Tg. aHarj 1904. 

3n(.: ^aioi^, ^Betrachtung über bie j^rieg^audfl^ten im fernen 
Oficn. ^ 9i(r. t). 6(^1 eint |$, bie Uifa^cn U9 ^erero-^tufflanbed 
uttb bie aud i(m gu jtetenben Se(ren. — j. )>. SU ante, Dieraig un« 
gebrühte diiefe fieopolb D. IRanfed. 2. — )>. b. SSaaU, bad $Ttngt)> 
bei Jtorref^^onbeng in bei V^i^fif bei Sllateiie. — SB. (^aH, aud 
(Sali Sn>eÄen< Dta^Iag. dine Hograp^f^e @ftMe. 3. — $af^en, 
@tt||en au« metnei l^tenflgat in bei öfieiieid^ifi^en SD>}aiine. — $. 
IDt etf , Sufu« im Beamtentum. — (Srinneiungen an (S^tufe)>pe 3anar- 
beUt. — ORai 9. SBeinfiein, Belebungen. — d. d. $. Si^ 
®etalb, bie glottenlage im fernen Dflen. — ^oi^t, ))om Siei^^ 
amt bed 3nnein. — ^i^xamtxtx, ba« beutf(^e jtiautf^ougebiet. — 
®iaf 91. 3Balbbuig«3eiI, bad 3nteirffe Defleiiet^'Ungaind unb 
nuglanb« an bei (Srlaltung M Status quo am Baifan. — Balb. 
QbxüWtx, 9lnbord golbene Benud. — 91. d. Senbenfelb, über bie 
9lb{lammung bed $ferbed. 

^Cttlfi^e iR0tt«t9f(^Tift füt bad gefamte Seben bei (S»egen»ait. 
Begr. Don 3^1. Sobmepei. 3. 5^hx%. 6. ^eft. 

9. b. 3nb.: ff. $)iH)>)^i, bie ®ert<(tltieppe. Giaä^Iung au« 
bem SBefiem&lber Bolfdleben. — D. SDonnei-Don 9ii(^tei, gur 
(Sitnneiung an SRbri^ Don €(^n>inb bei feinem (unbertjlen ®eburt«' 
tage. — ^. Sauge, bie ){iauenben>egung unb ibie fo^iale Bebeutung. 

— (. <pie^n, bei 3*np<"Ali^inu^ in ({ngtanb. — $. Sien^aib, 
€an«fouct unb SBeimai. — 911ef. o. ^ee^, SOUtteleuro^^a unb bie 
BaKanbalbinfel. — di. Bioit^ei, 3o(n IRu^fin, ^oim u. 3n6alt 
in bei ^unfl. — $. €4iemann, (S^raf 9(le;anbei jtei^feiting. — 
Sobebanf, bie Bedienungen gwif^en bei menf<^Ii(^en Xubertutofe 
unb bei Sttbeitttlofe be« 9linbe«. 

9l$th uvh ®flb* (Sine beutf^e 9^onat«f(^iift. $i«g. bon ^aul 
S i n b a u. 27. 3anig. SRäi} 1904. 

3n^.: g. «Pitlippi, bei grüne 3»eig. ©ci^aufpiel. (6(^1.) — 
d. €abel, oon bei ^^beiligen'' Qa^^i hieben, i^iei ®ef(^id)te, if^rei 
Bebeutung unb ibiem Urfpiung. — D. SBenblanbt, bie ®ef4fi4te 
bei (Sinfübiung bei 9iibeit in ben Unteiric^t. — <&an« Djltoalb, 
SRafim ®orti. — % IRoffbacf, neue ©ebi^te. — tR. ®üntber, 
bie ffeflung bei Weujeit. — Ä. b. ©tianj, bie intcreffanten Böifei- 
fi^aften im 9tei4e. — 9. tR. o. Biebeijiein, 9luglanb u. 3apan 
^iategif4 einanbei geaenübei. — 3- 9BeiI, Baionin Sioigoto. IRoo. 

— ®efe|^ unb Siebe. 3. 

^etttffl^Iattb* 9)2onatdf4iift füi bie gefamte jtultui. <&i«g. bon (S^iaf 
b. ^oenlbioe^. 9li. 18. 
3nb.: 3:^eob. Sipp«, jui 3abiittnbeitfeiei be« Zobe^tage« 
Smanuel itant«. — %, Sönnie«, 9iü(fb(i(fe auf beutf<^e BolM- 
»iitf^aft unb Äultui. (6(^1.) — 3:^ «bnei, eine f^todbif^e 2)i^ 
teiin. — ®iaf d. ^etnihxotä^, ba« @d)u(piogiamm be« Ultia« 
montani^mu«. — %^. Olc^ell«, aWijtbologie unb BöHeifunbe. — 
d. Äaltf*mibt, BötfUn-Siteratui. — 5- 25ettei, Beotoulf unb 
ba« altbeutfd^e ^elbenacitaltei in (Snglanb. ~ 9R. ©^toann, tat^o* 
lifc^e ^ef^i^tdf^ieibung. 1. 

^of^lanl. aXonat^f^iift füi aOe Gebiete be« 9Biifen«, bei Siteiatui 
unb JTunfl (i«g. b. Stax\ SRut^. 1. 3a(^ig. 6. ^eft. 

%. b. 3nJ.: 2B. ?J6. Cn gleit, Öoetbc« Jau|l im 9i*te be« 
CJiiftentum«. 1. — g. Buombeiaei, OWaffenelenb unb ÄuUuient- 
»»Itflung. — <p. e^Ja^n, bie J)eut|(t-D|iafiifabann. (6^1.) — 9llb. 



® o(f el, PiaJIenbe SWateile. — S^. 8abi) Blennei^affett, ^eUdti 
be Samennai«. — SR. (Sttlingei, bei (Snt»i<flung«gebanfe ^ei ^. 
6^>encei. — 3of. Jiobeigei. mobemei SRvfliiidmu«. — ©. ttL 
(Ren), ein BIi<f nad^ 2)eutf4«8übtt)efiaf[ifa. 

9tx SftYwet. 9Ronat«f(^rift füi ®emüt unb ®et|l. ^tgBr. (i. 
(^i(i. D. ®iottH6- 6. 3a(ig. ^eft 6. 
«. b. 3«^.: ©. €oltau, gibt e« eine Dffenbaiung? — fllrtei 
9) feg gel, Seben. 2>ie fiobe Botf^aft eine« aimen €unbei«. — (L 
(Snbei«, ein 9)}obeinei au« bem Anfang be« 18. 3a(itttnbeTt«. — 
3. S. 9iunebeig, bie 3eflung«gefangenen. &ii^t. — SB. (Sigen« 
biobt, 3obann Subuig 9iuneberg. — $. 3iniinei, 3mmanuel 
jtant al« beutf^ei ^ftbaaog. — %, <Po)))9enbeig, bunte ^xamoF 
9ieibe. — 3uUu« VflugN^aittung, dntaitungen in SHebigin «nb 
3uii«)>iubenj. — b. 9iotben, jui S^rage be« mobeinen ^tiafnoAr 
iuge«. — i. @toi(f, SBienei sSBalaei. 3tt 3onann @tiau§' 100. 
(Slebuit«tag. 

^entfd^e Ky^eit ORonatf^iift füi ba« geifitge Seben bei S^eutf^ei 

in Bobmen. 3. 3a(rg. $eft 6. 

9i. b.'3nn-* ®> ^' Saube, 3ugenbeiinneiungcn. — jt. ^dntf4 
bie Sanbf^aften unb ba« IRaturgefübl ^. Stifter« in feinen 2)t4- 
tunaen. — «. 6^ott, bei SBirt »om „gulben 9i5ifel^ (ffoitf.) — 
9i. 9R. SBemei, gu Uliifen« diinneiungen. 

Deftevrei^Uf^« Stonat^f^vift füi ben dient. 9leb. Don SR. non 
9toe6(ei. 30. 3a^ig. fflx, 2. 

3ni: ©ei 3nteieffcnfam^)f 9lu§Ianb« unb 3a)?an«. — IDa« 
beutf$e Jttautfc^augebiet. — ^ie japanif^e 6eibeninbnfttie. — 
9Ri«aeaen. 

tRonatdMftttev füi beutfc^e Siteiatui. {>i«g. bonVibeit SBarnefe. 
8. 3a(ig. 5. $eft. 

3nn.: ®. gfucb«, e^ön^eit unb @ittli4^it. — 2:(. itiaibei. 
)u gelii 2)a(n« 70. ®ebuit«tag. — 9Rc(a (Sfc^eii^, md^tlan%tU 
unb ba« dnbe bei 9ienaiffance. — ®ebi(^te. — ^. n. Weei^eimb, 
neue 9iomane. — d. ß. ©^ellenbeig, lbnf*e 2>id}fun(l. — Äarl 
9iöttgei, dijie^una bei ficbrer unb (Jrgiebei. — % Biünfing, 
Woman-difolge. — C Ä. %. Sielo, 3o<ianne« ©(^laf« „gm^ia^i«- 
blumen''. 

dftttematiottaU £iteTatttt* unb Wlnfilbttiäiit. 9ieb. :.SB. 9R ül lei- 
SBalbenbuig u. 3. Uigig. 11. 3a(Tg. 9tx. 5/6. 
3nt.: (6.) % ^eiimann, allgemeine Betiad^tungen über bie 
9iegelung bei fat(olif<^en jtii^enmujit bui4 ben dxlai be« ^apfM, 

— «. *agen, bei ©i^tei be« d^iillentum«.— (6/6.) SB. UnüUei- 
SBalbenbuig, neue 9tomane. — (6.) jtatt, Sodann etiauf bei 
«eitere. — SB. SWiegner, ein neuer ÜÄaeterlinrf. 

^a» Utittatiidit (Sd^9. ^i«gbi.: 39fef (Sttlingei. a 3a^ie. 

9tx. 12. 

3nb.: *an« 8anb«beia, feinbli(^ie Biübei. — «li^TOepei, 

fiannöftfc^e Komane. — % Sa* 6. 3ena obei ©eibelbeig? — SB. 

^olj^amei, Baüaben. — W. 9W. SWetjei, Jt^oieau in a)eutf*lanb. 

— U. 0. SBilamowib'SWftiienboiff, bie OWebea be« (Euiiptbe«. 

^entffl^e ^ic^ter be« neunzehnten 3a(i(unbeit«. «e|l(etif(^e <ii- 
läuteiungen für 6*ule u. ipau«. ^i«g. o. Otto fiv«>n. SRi. 11A4- 
ä Jl 0,50, 

3nb.: (11.) 3- €a^i, «. Jeib. «ebei, 3tttg 3enfttf<^- (48 6.) 

— (12.) «. TOattbia«, Stan» ®iill)^aijei, 2>ie «^nfiau. (43 e.) 

— (13.) (9. *eine, 8eib. «ÄDenaiiu« al« ©it^tei. (48 €.) — 
(14.) Boetti(^ei, ^eimann @ubcimann, ^eimat. €(^aufpiel in niei 
«atten. (42 6.) 

jRene Baline«« $albmonat«fd)iift fui jtunfl unb öffentU<(e« 8eben. 

ti«gbi.: O. @tauf D. b. SD^aicf^ u. Jtail SR. JTlob. 4. 2a%x%. 
. <>eft. 

91. b. 3nb.: ©tauf D. b. OWai*, Uebei-Dbei»$ofjenfui. — %. 
St. i. Stielo, SJictoi Blutigen. — D. fpantya, bie „unflttlic^en* 
©ebiübei ®iimm. 

^a» fveie VdoxU 9ieb.: 9^a| Henning. 3. 3a(ig. 9li. 23/24. 

3n^.: (23.) Dei «ufflieg bei Mongolen. — «it^. Bo^ttingl, 
bei Ultramontani«mu« unb ba« babifd^e 6c^ultt)efen. — OUftfc^e, 
Bi«mar(f unb bei ßibeiali«mu«. 3. — (23/24.) *einj «Pott^off, 
^anbet unb ®enoffenf*aften in bei Sanbviitf^aft. — ffr. «^ei^, 
9iaffen unb ©pia^en in bei ^eft^icfete. — (24.) ((bnjlen unb Reiben. 

— 91. aitoulet, }ui Siage bei Unteiii<^t«fieiteit. — 91. !D dring, 
bie (Sntfiebung be« C^bnfientum«. 



138 



1904. JU7. — Sie ft^bneSitemtiir. — SO. aXb). — 



Sit S>Inft. ^Tlfl. ura n. (atbtM. 13. SaftTg. Xt. 24/26. 

3Rb.: (24.) 3. ODptit, i|l Ut VaiablH et(ttnbtn? — ^li» 
gitibaib, 91a4tgtfvrä(b im VarT v»n üBttmar. — it. «.ffiaittn« 
bti«, StilitdTtritit. — St. Stntfdp. eajia[pbi(sf»t>bi(- — etlna 
Bagtilif, »H ^ii^jfiHoiatfd). — 8t» lellloi. «Heriinifn. — 
ttii, aminnn Itiumvban*. — <Brin| $iel|i<i. — (261 3Balt(t[(t. 
— 8. Si^tttnineti, au« irttliditr $tajif. — Sti!^. 3Hid)<l, 
anftUL^tbaiE Q^infjtit. — 2)i«, iWifdim btn Si^Ia^ttn. 



Kllltlt'»f4nitlalt. Htb.: b. giaid. 89. aa^ifl. »i. 26/33, 

3nb.: (28/33.) VcTFanaIntidnbEiunflcn ic — (28/29.) X>it Cnl' 
Bt^ing bij Stib-JtücafiitTitsiDKnt« Qiegtr Auifiitfl ledtlrfif^c«) 
Wi. 1. — (38.1 Straudfii^tUi^t 9t(u([ung(n im cnglifi^cn t*'"- — 
'3ä.] erotiaUgclbnaTfi^aa Siiif d. Saltcir» f. — (29/30.) I)ct 
iiiffif(f>.iatianif4t Äritg- O"'!-) - (29.) 3« 6<*ia4t dimi »tue 
SDiantt. — (30.) 3ui giagt btt «uJbiltun^ bti 3nfiint(m. — [31.) 
ettaKgit urb Ittfiit. — tiii Sim^ft bd JtifdjuKil« unb bit Btr- 
ft(|urg btt ^tanjoftn. — (32.) S)lc Zianlfabaiabaiin. l'JJIit ffaiUn* 
ftijit.) — IDit neuen (EMdnjungn bti Xuinvarf^iift für bit 
3iifaat(ri(. — (33.) Stcue eaeung bei etbtnjct[!l<l|"un8<'^"t1>lt 
für Vrnitt unb fflaifnc. — itt ftmo-fluffliinb. — RtutI »am 
n[f)fiiien ^tcic. 



Lt femne eontempormlne. 2. Annäe. Tome II. Nr. 6. 

Bona.: F. Lipejr«, i't» Tiant U dlmiDntioD dti mirlic« ta tnaet. — L. 
Hotel, d«i «m«tH »mininei: l'eiguiutioD du triTiil. - Cb. F«roii- 
get, t>uMm et eordon Mes. _ Q Thsiaer, U qBMtlDn Hmiiiiita « 
Antrilhe. ~ L. Ze^i, rmurl*» pirieienna. - K Pt: 
■est du dBuin. — Cttm ie "'• ' 

zlTUr"" "" "™' " 



linilf. — B. B. Eiilsln, Vrijwitliga Basdalitilud f — P. D. Cbutfl« 
<• la BiBiiBj«, BHt« U Hniii>ti&. — J. Fsbet, BDlt«nl»MJ*. — 
G. F. Et«p*le,Hi««> Buk«. — A. S. C. Willii, Tenai. 

Sic «mi)fcttni. 9)tb.: 3. Oiunea. 63. Sabtfl- Ri. 10/11. 

3nt.t (10.) e. eansKtt. 9<mlllnnii(ltaiiiiit|lc nnb «HnilHUtn. - 3t(tti 
.. . „._ n ,01, j^, 






VUft 9iBd Pkn 3ttnl(. - 



*f(»t. - V^a- et» 



gtbiitiut eiltf Zttfk» 



Sit Ititin. «I««. «nn X». »ailt 21. 3abie. »i. 21/23. 

I.k.3ii6.: (11.1 9. Kalban. «xliftafl cbd €«|ign«iiarnt. — Si. ff an- 
■ am, SaifR fflilbeln II. — (ll[Z.ki £. ». «tiliA. farlirnrnffbilFli. 
B.I10. - (11.) W. OlbatB. tic fturnbibittr la üfldittadi. — (llllS\<g. 
eolttln. auf tin Kaile1Int(|iit)t. Z\i. - (II.J fl. Olaltftetn, e'tifDg 
■Dt tit ZubcrTsIoft. ~ O. »iHtti. SdDtrt 9. Seftn. — C. eclIliDcii. 
.Sn Hilm Steg". - ill) «. IN imMfro. Dir flHntiRniia btl Sdc[iii. 
uMt*- — R. 91 Uli [I. Bluk dHi. — t. 8 E UM 6t In. ZEreüDi »oirM 
.fDlIIiidiE «uniSH-. — (2I.| V. »dtban- ¥iin)lp!ni hu» Zattil. — St. 
CAiabd. ltgIbrn,XM[lE in pRuGth^R fl^gtstlinttRibiil. — «.6 tfin. 
(fit «(M141C »n eandi tu 1». Sabilliinfttl. — K. «UHn. «iKilbnt 
Wtiitiibl. ~ e. iiitbtzn, „Vlntlti eaaeflrii^f-. ~ iDalalt Siancf. 



Slt«(g»M»t. (ilg. eon «i«. St» 



uftn. 66. Sb. »1. 11/12. 



.,.„_, , _. s. etran«, Itulf Afonb . lin atoatafrSItAei ««Btiff. - 

IS. BiStlii, fl&ir tu BfMl4tli4t »eMutims ttrt «llantiidint Oinnt. — 
«.Ktiditl, 66oW»"nMlf(l. - W. «taut, bit Glalraiittn astaln. 
»an Binat - «. 0. B iu4liaiil(ii, elodtn ). iufftfi6'l«P""fl*" *i'<B' 2- 
-3. »tibd, Ht @(fat|i<ii bn eialinü. — (1^) Zbts^. e. 6sln>«rii. 
»Ytto, StilanaäS» «BnUglorfm. - 6»mHi6dIo1, »« SffcBlldiil Bn» bl< 
Utlotol fft. Sbllene. - ji. 3[a»nftiiB, öortStf ftitlt. - O. «0(11. 
Utf, ffiiifnign unfnti XQtatttt. 



IlltHtiit 3eitai|. SctUgt. fulg. b. D. »ullt. (1901.) 

Ri. 48/69. 

39t.: (VI.) üiK biltln IfiaBcntiltf. — B. SDiinlll. SaMirtt ffilttiantn. — 
|4I.) K. HtBiBtlt, »»c »ttlaa »CT TOniRifdKii MauantB. — 6. «(Itei, 
ul tn nlBMtbn nf »en «tl)a(.-(Su/)l.)0.nBt. ft«4t unk Xai- 
ngu. <3a|tM Kn( bb» (ti« lonftiibiinj — (SO.i ÄrlV (ximamn. bIt 
ajRlf«« MrilHfMne in Rtii aUit «flnTBaiinaU II. - IM.) m (fb. 
SliiMBmn. [nlalp^ilofiliifiiw ViaptHHtil. - itraUtmilf in «11. 



SliiMBmn. [Hl 
ti«nB.-(U.I K 



U.I C »i«»cl. intilfAt »ntk S - am «Hf«f*»| 3n»rt. 
rU.) 3. «Tlttl. tiTt ¥(>U UBb »CT f flil)R ratin. — £i( 8i- 
namWBhBtlK. - (M.) «mufliiblaBK ffitiaMt. - «at( R tu ■ 



nllelBt «ÄWiMt «ntoimnan. -JM.) Biaatf artti. M Oabrt Dt»[. 
aolvflut iD DtetTTCi«, — lU.) V, Rbi|e(, faati bit SsIltf^ulltttR aa| 
Mi QnlDtrfitdt DDiBtbilbtl unbtnl 

SioiR Htnbfrfft. »tüagt )« aßiraci; dtilung. 1904. 91t. 21/47. 

*■ b, Safc: (17 u. «.) e. lüBiaftt. «inbriiai «nb UtfaJninBnt »tl tinn 
CMblcEnlit In Sni(|4Uib. 8»ttta|. - (W.) 3. ». »«iL «btaSa« a 



, 8ab(I BBb ttaNi. — (».) 3. « in 



bR ettablnnaiRlittlBnnam. — Inin ptrtoblfAtn 9tftt itx OltButtt. — 
nu.) e. ?ibr. mmtn eoila[t>aTltlt. - ns.) n.Riltbnann, «ingR 
»ilb(((*oii. — S. ?, gifijti, bit eilbttfsagi StalmolKnl. — (14.) *. 
«KtLamaHt, inc »BRitlitifitni «ififtinK ITi*— 4sj — «S.) g. «pinr 
_«in BotR abtt be* <8l)BiDafliltlabiuD". '"■■" n;_....i_.... <•_,. 



Xigltihc BlMMkf 4aK. eeiliti. Unttibaltunaittikac. iRtb. IB. SRani- 
(1904,) Mt. 30-41. 

I, b, 3r^: im) Tn 9iaT(nnb tot ffltii^t — (31.| S. 6lr(dti. Raibbc. 
mtilKKBfB lUM fibjtt iDNiltb-aDKn». — «. K1|t<nf>t, n<l RcIIo- 
Sllicm unb !■ DhlTi. ~ (31.1 ffi. «. Saitiab, gtlli Sabn. — ft. 
eti((((i, O. 3. eittbium: ettllo unb Kntgnlt.— I3l.)'a. AiiAbaä. 
tln Omiinlbqll in Sdii), — ^. <Dlalinc, bit 6t1bflbtognit>ti( all W 
tifUt Onttit. |ä)Iaeait.| - (Sl.) O.o. Sdinti, fBi Eitlt tint flntnort. - 
«in btutMtl SlitlDnal'ZaralR. — WodiIuIIei Ibi btutf^ra Ktidit. ~ 
eAIutmerl iiint ^sTflfal.etnlL — UalM. ^ili Xb. einan. SBimanntl 
«aal. - (3&J lSni(n feite. - (SB.I 8iI«tfRa, bit «oimibllotbtftn in 
ObnntflttWarbrTtift. — (97.) €. Stnebfct, bit Soqrtnlbn Clilxnbln- 
nlltURg, — «orti all Xbilbfafb b« «lOtiflanlilnit - (3H.| «inmtisnal. 
Itnmial flli «iifiatb ajoflnrr in aiftna*. — *. TOobn, flttbur e«El»lR: 
,X>tT tiRtdait Wa". — l.ig,] m STtUtRbaa, Sinj) ^atdd. — (<0/ll.) 
V. Ütabn. p abltnl SunR' nnb UicIIanfAauiine. — (40.) Vtangtl an 
l|iTad)lanbigtn b«Rt{ct|tii XidinliRti unb bRamaiini[an Ki41tuln ist ■■<■ 
IiRb. — (41.) tit flutHtllung fOi SIddcIuIIut anb IsiriEb""-'' 



Bifinbuftiit. 



3Bi, 



U. 123. 

naioidlinita in Scbltt bR XisntffltdiBlI. — BgiH) 
ingnn i. jiugiiiqiqit unb 11U(IIgtf<bi(tlt. (cAI ) — », 6tclg, bie JHabn. 
unb £au«mirAiii bn Scübti läitBim. 3brt SnlfttbRna na« nnatbrudirn 
OutHtn. letfjf.i — 111 ) $, ficIRiin, lun 10iljiiUiistn SabiigDm «on 
6ditnti< ..OJilbrlBi Ztll". — R. Saitt , mrin rIIit etfaA bti ^malg n. 



Vlti]|(ba4. - 



. eifbtt^ti unb lb>t XStigltil, 



r unb M. OTut^tt. 



a. b. 3b(.: KKU 3<*(itTlfl Ob^nKian. — «une. Hbn bta bQuaftilAn 18t. 
bantcB — S. tgabb. bot tnalllcbt ftlRbnfAuggtitt. — S. !Dtfdie. ant 
bm Satifan. — ^. Hbdl, Elf tttnaiftar.» bnjritAiMrR Inglble. — 



«Eltnc, — {ra.i eiabRttRt. — WilViitliT. bal toinnitTtitllt »ilbniaf. 
ntItB In btn StttiBigltB Ctaatrn, — R. Sil. VitBti. tut Vti|d|DlDBlc bn 
«liqnt. —am. 9)14cl, 3o|t| Rutbmi. - Sil« KIollDnlli. «anl 
@auflnin. 

Site $i(fc. fiigbi.: ?, »anmann. 10. Sa^rg. Rt. 11/12, 

«, b. 3nb.: 111.) RnuBiani, WEnfAnintlf Ibi fem, - R. ?. n.gtiibil4. 
URftTt Unttrefflilni. — Raiibiit üb« RDlIanb. — naitinn«. euAtR' 
bttad i. — ätti »irl(i6ifrti4fn Sage bn frtuSiMtn 8orr«1iSnUtBitt. — 
111.) RannanR, dB BtotiBBilHta. - 9. KaO. •«>« btn ^iaiarltftnR I 
— ffi. ttnban. »an btn pitiilfttcB Xiaaillitn. — tp. feaag. fnltt 
3u(tnbbBnb, 

Die UMfibiK. Utbttft^t übti bit ^oit^iittt nnb Stwtgungtn auf 
btm Otfamtgtbict bti SBifTcnfifeaft, Xti^nil, ÜlttatUT unb Jtunfl. 
«t<g. osn 3. *. 9t*^olb. 8. 3"^ig, St- 11/12. 

3nl.: III.IS. Bibinii, bit tllnf)(Ftl1itfn VilniiplrB bei BiDbenen SlabBnDDt«. 
"-'■-- — ttiltft- unb eanftaifeunb. -_IHB6iur Bttei_«fB»ftIifbt 



3n 



i*fB «lanrieileiL - ?. CrB«. 
tHiitSt unb ^onbUirKAaK — 9- ai|e abaibt, beutli^R JMtgmifi- 
füi bie DiOTlnt bt( Rtlditl 1D09. _ u. Sleift, bit Ittlen Sa^ilen U$ 



gtbaubii|4tn «uftWUi*. — 3. Slt^tn. STjie^uRgtBKfeB. 
■Beta««. 



Soll 



Sic ^clMot. ÜRonuttf^tift iti Settini ). qjfitgt btt flntui. unb 
eanbtttunbt in e^ltdmig'^Blfltin, fambutg u. väbtd. 14. 3aI)Tg. 
Jlt. 3. 

Snb leobfitn, enRai ffillt. 3, - ©tbt 

Slofltif SinB. 9. (Dill eilbtin,) — ita ^... •% „— — — ,. 

iDgifÄtn Ctnlnl. (3111 Slibtrn.) — Ü^Eiann, bit Xiammtillnnbt. 



tn, enRan ffillt. 3, — OIbI). «ilbii onl bei Straangtabtlt btt 
;( «IRR. 9. (Dill eilbtin,) — tti ^n. eUtteilungtB bt« «nt^tHia- 
(uStninl '"■"»^■•— ■ ">' '■'■ •^' — <■- 



tiinl. (31tl Slibtn.) — tl^m 

«ie Saite. 6. 3o*tfl- «i- SAI- 

«, b.3iib.: («,)6itWabE.mBbtrBtZaKlI. — ¥. 3(fttl4,6 
gab lSn__lW«i4«._-JRBtlBMf»t eHbtebrfnbt. - »>• 



B flaiinllj 



«iklKItlb bR btBtf*«R Äii(i(refi(itewl. — iB/ll.) 

RaanR. ifeilf.l — («.) IB. »tbe, teutHe feam... 

SuBie« eiuan Ir »rIIr. - (7.) «. B. feallt. btt beutfi 
Oftafln. — ffi. e b I f A ( . )UBi 70. Ottbnrtllag Onifl featd 
B. eula», bit btaltAE Scan in nn(tiR «alonlti. — fe 
i3iRbbunb aoicOTOR. — It. ßABflEi. ungtbiltBt elfte i- ■>< 
SU. »pt, bit »tillntt feanbeldbddililinlt. - ffi.) «roadira nie 
bei 6*anftiiEll7 «nlreinl o. «. o. railbenbtn*. — D. ni,«uu», v» 
Ciita in Ofto|ltR nnb bo« Bliremdil, — O. Brenb. bie Bfrforgung bn 
»«ulMtR «xltoWdtwntn. - «. »ouAtnEggd. bit »abtilAe ÄanBR. - 
3 nelftn, Wnt ftraucn unb ibct 3)lalR. — 3. iJnncaB, ntiue Sett- 
Biriftti. — Bt fttjTtB, alobtBiliA» (BürttB nab äiRnBRitR. —JIM SB- 
So«, »rleg nnb BtltwiiKdwIt. — 3uBi fetmoanffloiib. - "■ 

D. »(((all, ba« «t(e|l bn «tbt »BBiar. - (».I », Cy 
ennatn bn eioSnäbte, — ffliaf «t« --'- — n._. t. 
afitR. -■,«. iSllte, — "-' — 
Babe. nnftn INnftin ■ 

bal Kabinin. etlu «(t«t^« ,, ,.. — -, ~ — ^ 

nib naiectUU. — Vt. IBnlK. »'t diamanten adAIifltn unb». — C 

3nlnRtf. - «. S»f(SB(I, »R»nbminB bn eanbi«ajt. - ». öübR. bn 
etfle InrnnatleBaK «alBitf Wt BAnfblialeRe. - 3b6- ÄKInpanl. ttt< 
Äünflln weinen. 1. »trtboi. — VI. BtHijt. (glalMRUBiBtt. 



n feRRDanfflanb. - (S/ll.) «. etjt. 
•».I », CBUtnbtimEt " 
DioiTlImt etfl^nntK 1> 



nie, am fee| bt» ^iitfa Dia »nlgarieo. — 110,1 IBU 
ifwn «. b. SanntSniiia ibtn ©.Anaatnaam. — I», »"'1 



166 



— 1904. Jt2 9. — Sie f (( 5 n e S i t e v a t u t. — 23. Vptil. — 



166 



teilioeife ettoad ilietfc^tofingli^ ftnb. 8ei htm iBor^errfd^tn 
einer folc^en Xenbeng loffeit ^(^ UnKar^eit unb Serf(^toommen« 
l^eit laum bermeiben, unb aud^ ber Serfafferin i^ ed nic^t 
gelungen. 

»arunt ^aud KittUnb (b. 1^. %tou Slifabet^ ^ein^ 
vot^) bem Komon „Xnna ^rii^ieMla" ben dufat) ,rXage' 
bu4 eined SBeltfinbed" gegeben ffat, ift nic^t re(^t t)erft&nb« 
lic^^ benn ber gefc^ilberte feße, Hare unb tief angelegte 
S^aralter entfpric^t nxifi htm, toca man oügeniein unter 
„aßetttinb" berfle^t. di l^onbelt it(^ in bem Kontan um 
bie 2tf>tn^, Siebed« unb Seibeni^gef^id^te einer Sfrou, bie 
man um i^rer guten Cigenfc^aften toxtitn fd^&^en mug. Sn 
bebauem ift nur, bog manche 3nttmit&ten beiS toeiblid^en 
(Befc^Iec^tdlebend ettoad ftart ^ert)orgel^oben toerben. 

A. Yorberg. 



^^i^Vi Vingatb bon, geb. (Bt&flit bon Oriota, ^ie S^^liis* 
dtne ^i^ftuna. Scilin, 1902. (Soiicoibia, !Deutf(^e 93eilag«« 
anmalt. (46 g. 8.) uT 1. 

JRanbfeii, 9iiebti4, Sid^t tmb tta^rlieit« Qin 6aiia füt aOe, auf 
mla^t bat (Snbe bet SBelt ettommen ifl. Seiltn, 1903. ^CTmann 
ffiattter. (423 6. 8.) uT 6; geb. Jf 6, 60. 

ftertf, {^T. 9., 6ie(ettetAcn* ^oetifc^e (Sii&btung aud bei Seit 
3nebii(^g I 9aibatoffa. 9txiixi, 1903. 6iegi«muiib. (470 6. 8.) 
•# 4; geb. Jf 6. 

6te|fett , (E. , ^ie «Iten bentf d^en ftlnige« ^iffotif^e (»ebi^te. 
OdtUngen, 1904. ^oifiiiiann. (243 e. 8.) Jf 3; geb. Jf 4. 

feine, X(. %i., unb Subwig Sldwa, ^ie lifen Snben. flKunt^en, 
1903. «. Sangen. (46 6. 8.) Statt. Jf 2. 

e^afleittttt , 9(bolf , Sie 0Bttevfarce* ({in tei(^«betttf4et 9afl* 
na^tttiaum. 3ün(b, 1903. $eilag4«9Raga)in ())pnn. 3. 8(tabeli|^) 
e^ibtet. (31 6. 8.) Jf 0, fiO. 

50ie fe(^9 )ttr Seff^red^ung t>or(iegenben SHd^tungen 
fc^eiben fic^ in^altlic^ in (Bru^pen }u je itotx: }tt)ei ge« 
^5ren ber ^(itofo))^if(^«reIigi5fen, gmei ber ^ifiorif(^en, smei 
ber fatirifd^en ®ottung on. Sem innemo^nenben Reifte 
na^ laffen fte ftd^ bagegen in (loei ftategorien einorbnen: 
„2x^t unb ffia^r^eit", ^^Siebeneic^n" unb „"SAt alten 
beutfd^en ftSnige" gehören im mefentlic^en ber alten (Seifted* 
unb (Befc^maddric^tung on, ^S)ie b5ien Ouben" unb „lAt 
(B&tterfarce^ ftnb mobern nad^ (Segenfianb unb Xnfc^auungi^ 
meife, „%>xt Bpffvxj^'' nimmt eine eigentflmli(^e SRittel» 
fieOung ein. 

Die Dichtung ber %xan Hrmgarb ü. (E))erief9 ift ber 
ffgrogen gbealiftin in ZBort unb iaf", Stalmiba n. aRe^fen* 
^ug, {ugeeignet. Unb mit Sug unb Stecht nennt bie 8er« 
faf[erin fi(( felbft eine SbealifKn. 3n ber »eltberlorenen 
(Entrfldt^eit eineiS ptx^\ittn Sufent^alted, in oad^en Xraumed« 
n&c^ten, mie fle bie ))^antafteerregenbe (Blut bed Oriente 
^h^H^, ^ai {i(^ ernfled (Bebantenringen unb fe^nfftd^tiged 
{^eilDerlangen i^r ju fl}mboIif(!^m SUberretl^n unb bebeutungd« 
reichem (Beiftermirfen geftaltet. 3n meieren, mo^Uautenben 
Dttaoen fingt jie im (Befd^id bed p^XBanbererd", bem ju 
gü^en einer ®pf^xni an Verfallenem XBüftentem))eI geheim« 
nidooOe Offenbarung mirb, ha» Sod ber fe^nenben, au8 
Rammembem (Erbumfangen {t(( )um aOMterlic^en Sic^t 
em))orUm)>fenben menf(^(i(^en @eele. SDtannigfac^ Bingen 
babei Xbne aud (Boet^e, S^eOe^ unb anberen gro|en tfe« 
Rattern bed SDtenf^^eitproblemd an. Sü^tret, aber bem 
f^ftrfer €e§enben beutlic!^ erfd^einen überhaupt ^ie unb ba 
bie garten, blaffen 3ftge feingebilbeten, innig fü^Ienben unb 
)>oetif4 em))finbenben 2)ilettantentumd. 8ber bafür ent« 
^ammt ber (Beiß ber Keinen Sichtung bem jeitlofen Streben 



na^ bem ^öe^ften, bad einft jene fd(|B{)fermd(^ttgen JH^ter 
iu bauemb nad^ttirlenben poetifc^en (Brogtaten bef&^tt 

3n gan) anberem , ungleich geringerem Sinne mug t^ 
Sriebric^ 9lanbfend Sang t)on „Sixdft unb Sa^r^t" ein 
Dilettantentoerl nennen. S)er Serf. beabßd^tigt offenbai 
nid^t me^r unb nic^t minber, aü bad religidfe unb pffi^» 
fopl^ifd^ Stingen unferer 3^tt unb in nnce flber^aupt bk 
mobernen geiftigen ftSmpfe tpx\^ ju geftalten. Sied Untet* 
nehmen toäre an fi(^ gemig grog geballt, toenn ed m((t 
unmbgfxdf to&xt. 9n bem SBiberßnn, ben unge^ren, g^ 
ftalttod gSrenben Stoff in e))if((e Sonn gmfingen gu »oOn, 
mflgte andf bie grSgte S)i(^terlraft unfel^Ibar fc^eitem. SoiS 
naioe Ungefc^id bei^ Dilettanten aber ger£t ^ier gerabeju 
iniS aRonftröfe. 3^ etma gn^blf^unbert eintönig Uapptm 
ben Stangen merben in falbungdooDem $rebigertone enUofe 
8tef(eeionen fiber bie SerberbniiS ber SSelt unb baiS aOeimge 
^eÜ adletifd^er tlbtel^r t)om Seben unb engften 9(nf(^(u|{e< 
an bie (tat^otifc^e) Sirene mit mfi^feligem Ungef(^id im 
getragen. Daguifc^en fd^Iingt fic^ aü eine Xrt toirm 
grabend burc^ bied lab^rint^ifc^e Sf^grau abftrufer 2:^rie 
bie (Erg&^Iung oon einem n>unbern(|en ^rebiger in bec 
ffiüfte, ber gule^t in einer um bad 3a^r 1910 fpielenben 
fittioen $a))^epifobe eine StoOe fpielt. äRand^e «nfic^tai 
bed Serf.d, ber etma auf bem 6tanb))unfte eined entf^ic' 
benen, freili^ burc^aud üermorrenen SReformlat^oIigidnml 
pe^t, finb DieOeid^t bead^tendmert ; an^ mag bad (Baiqe, 
unter bem (Befic^tdpunlte ber religiöfen unb fir(^Ii(^ 
®drungen unferer Seit betrautet, ein gemiffed gntereffe b^ 
anfpru^en. Vber aD bied m&rbe in meit ^b^erem SRote 
ber %aU fein, toenn Stanbfen auf ein ober gttm Dutenk 
Seiten feine Knjtc^ten in f^Iic^ter ^ofa tnimiddt ^tte. 
3n biefer Sorm unb (Bebe^nt^eit aber, gumal bei bec oit 
gerabeju grotedlen Sprache (g. 8. S. 384 „bie OriQ*, um 
gepu^et" = bie mobeme flnfd^auungiSmeife, „ber mit ben 
^ufgetroffenen Se^irne" = 9He|f(!^e) erfd^einen groge $ai« 
tien bed „Sangd" gerabegu aü 2:rat)e^e, ba0 ®ange aU 
mißratene fiapuginabe. 

83on ben beiben ^iftorifc^en Dichtungen fte^t bie pf^\ij/t 
Qrgfi^Iung „Siebeneiclen" gfr. 8. fterrld an bid^terifc^ 
XBert ungmeifel^aft Doran. (Ein t^erdgemanbter 9bn^fa^ 
griebric^ SBil^elm SBeberiS ^at ^ier auf bem farbenreti^ 
^intergrunbe ber großen Staufergeit romantif(^e Xoentintes 
Don äRinnemerben unb Kedentaten in meifl flflffige, einfo^ 
gereimte Xro(b&enftrot)(en nicbt o^ne Knmut eingeBeibet. %t6f 
\idf erfd^eint bie gange Suffaffungi^ unb SortragiSmeife trid 
meic^er, I^riftber unb im gangen au^ tontientioneOer all 
bie martige äRfonficbteit bed Sfingerd Don „Dreige^nlinben'. 
Die me^r bramatifc^en Partien »erben etma^ obenhin ob* 
getan, bie (E^araheri^I namentlich ber mdnnlic^en gignren, 
befonberd an^ bed ^Iben ^ermann Don Sidbenei(^ f» 
^ebt ficb ni(^t fiber baiS X^pifc^e; aud^ ha» fieitfolortt ifi 
nur fiu^ertii^ aufgetragen. Dagegen entfaltet fi<^ gocttif 
etmad rebfdiged, aber gelegentlid^ aud^ e^t bi(^terif4 tm' 
pfnnhtnt» $at^od in ben Siebei»e))ifoben unb in ben bpv 
fc^en (Einlagen, bie gum Xeil eine tirt Kad^bübung bo 
mittel^oc^beutfd^en aRinne« ober aud^ ber 8oIttttebbi($tttn|| 
geben mollen, babei aber freiließ ftarl in» mobem Stomau' 
tifd^e l^infiberfpielen. Xon unb {Haltung bed (Bangen beulat 
niobi auf meibßd^e Sutorfc^aft. Der ^uptfe^Ier ber etwil 
aOgu einfach lomponierten Dichtung ift i^r Umfang, ber 
meit ftber bad für eine „poetif^e (Srgd^Imtg" paffenbe SXft| 
gebe^nt ifl; ba^er flören ga^Ireic^e Sängen. Ucber^oapt 
meift ben Serf. fein Xalent offenbar me^r auf baiS Iljfrifc^ 
(Bebiet l^in, mo feine nic^t unbetrdc^tlid^e formitile Oenmnbt^ 
^eit, nac^ meiterer emfler Schulung, in Serbinbung iRit 
feiner ^übf(^ Segabung gum fangbaren unb romongc» 



167 



— 1904. Jia9. — Sie f^Sneflitevatur. — 28. «tnriL — 



168 



artigen Siebe, (Erfreulich leiften fdnnte. fBQ§ er und 
bagegen ^ter aü einfd^en Sang bietet, bergleid^t fic^ einem 
übergroßen Stvaug Don Diel (Bradkoerl unb aQerlei unnfl^em 
<8rftn, in bad eine anjo^I bunter unb bufttger Ql&ten lofe 
eingebunben ftnb. 

9. Steffen^ S)i((tbu<^ gibt fic^ im (Begenfa^e (ierju 
üon Doml^erein aU eine Sammlung ^iftorifc^er 9ebic^te. 
Seber ber 49 beutfc^en ftönige loirb mit einer romanjen« 
artigen Dichtung bebac^t; einjelne, bereu (Befc^i^te bem 
SSerf. Derfc^iebene bic^terifc^ auAmfintbare Xaten ober dt* 
eigniffe gu bieten fd^ien, toie ^einrid^ lY, Sriebric^ I unb II, 
atubolf oon ^abdburg, Siegülmunb, SRasimilian I, ftarl V, 
3ofet>^ n mit mel^reren. Hn SRannigfaltigleit ber Stoffe 
unb bementfprec^enb au(^ ber Sonnen fel^It t» ba^ 
itic^t. Sd^abe nur, ba| bei» iBerf.8 f^oetifc^e jhraft na(^ 
@eite ber augeren gonngebung toie ber bi^terifc^en 0^ 
feelung bem gro^ Stoffe im ganjen unb ben, jubem oft 
nnglftdlid^ gen)&^tten Sorttürfen im einjelnen meift burc^ 
ottd uniuldnglic^ unb ^ilflod gegenübetfte^t. 9n feinem 
^ali mi^enf(^aftli(^en 8emfl^en, m5gli(^ft jeber bebeutfamen 
Satfa(|e unferer ®e{4i(^te gerecht ju oerben, bem auc^ ein 
60 Seiten langer gefc^ic^tlic^er Sn^ang, gettiffermaßen aU 
ftommentar ber einjelnen (Bebi^te bient, ifk i^m ber Sinn 
ffir bad bid^terifd^ SSertooDe ober aud^ nur äRdglic^e jum 
guten Xeil oerloren gegangen. So beginnt }. 8. bie Steige 
g(ei(^ mit einer, no4i baju rec^t ^9Ijetnen unb unbe^Uflic^n 
Serfifi)iemng ber bann im Sn^ang in oiel ledbarerer ^ofa 
iufammengefteaten einzelnen ^fkorifc^ Salta ber Stegierungd« 
}eit Submigd bed 2)eutfd^. Unb nur ^ie unb ba, nament» 
Ii<| in ben jene oben ermA^nten ftbnige bel^anbelnben (Be< 
bieten nnrb ber Serfuc^ gemacht, aud bem trodenen Stil 
ber 8ieim(^roniI in eine 8rt SaQabenton ^inftbersulenten, 
ber bann freiließ oft bebenHicl an Urlaub, (Brttn unb anbere 
berühmte SRufler erinnert. flQerbingd me^r im ))arobifHf((en 
Sinne; benn bie p^fttt^n^eit'', mit ber Steffen &pxai^, 
Steim unb SRetrum be^anbett ober Didme^r miß^anbdt, 
entfpric^t ganj ber IfinfUic^, aber rec^t fabenfc^nig auf« 
gepulten (»rofaifc^en 9lft(^tem^eit feiner Suffaflungdtoeife 
unb ber ^o^fon »^etorit feined Qortragd. Den ^atriotid« 
mnd in S^ren, aber burd^ foI(^e langmierigen Sleimereien, 
ata benen ^dc^ßend ganj oereinjelt ein oerlorened %tinf^m 
Begabung blintt, mirb er nur bidirebitiert. 

S. X^omad fc^arfe geber unb Zf). Vff. ^eined fd^r« 
ferer (»xxfftl finb belannt. „Sie bOfen »üben" finb eine 
Seßgabe bed p,Sim)>Iiiiffimud'' ju ffiU^elm »ufd^d flebjigflen 
Seburtdtag. SRat unb äRori^ finb ertoac^fen, aber bie 
alten geblieben; nur finb i|re Streiche iej^t meniger ^axm^ 
lod me^r. Statt gegen Dnld unb Xante ober Sij^neiber 
fßid rieten fle fid^ nun gegen $farrer unb Staatdanmalt, 
gegen (BefeUfd^ft unb Staat. Sd liegt unfteeitig eine ge* 
miffe (Senialitfit barin, nne 8<i4n^ unb Sid^ter oerftanben 
^aben, mit n^enigen unfc^nbaren Senberungen bad ^umo«» 
riflifc^e ftinberbuc^ in eine fd^arfe, im (Srunbe bitterernfte 
Satire ju oertoanbefo. SDerbingi ^at Oufc^ felbft ben 
93eg SU folc^er in feiner „S^ommen Helene" unb „Vater 
gilnciud" gennefen. trojfbem mu| Kef. befennen, baß i^m 
bie Srt, mie l^ier (Briffelffi^rung unb Serdf^ointen bed 
gro^ ^umorißen ffir bad Simt^Iijiffimudtiublifum )rifant 
gema(^ merben, faft aRigbrauc^ ber und aDen altoertrauten, 
gerabe burc^ i|re untenbenjibfe ^armlofigleit erfrift^enben 
aXotiDe bfinit. ®e»i| fd^meic^eln fl^ Serfe unb dei(^ 
nnngen biefed mobemen „SRoi unb atori^", namentlich bie 
Ie|teren, burc^ $rdgnan} unb trefffid^ere lomifc^ ftraft ein; 
genni »irb, fac^Iic^ genommen, mand^ in nirKid^feit 
S&^id^ ober Ungefunbe gegeißelt VQein bie ßetd nur 
in ber fd^firfften Sform oemeinenbe unb baburc^ erbittembe 



Satire ^at, gerabe ie talentreic^ fle ifl unb {e gr5|ere 
aSirlung fie fibt, immer nod^ n^eit md^r gef<!^abet ald 
genützt 

9Zic(t eben jal^mer gemeint, aber fieser ber IBirtung 
nad^ larmlofer fieOt ftd^ Sbolf Sc^af^eitlind „reid^d« 
beutf^er Sfafbiac^tdtraum" bar. SRit Unred^t trftgt er SRotti 
ber großen Satiriler Soltaire unb ^eine, benn er gehört 
fteOenmeife birelt bem bom Crfleren fo oert^bnten genre 
ennnjenx an. Sllegorien mie „S^eunb ^ohtd", ber be« 
fd^r&nlte Untertanenoerfianb, ber Sto(t unb Samafd^engeifl 
mirlen in einer ftad^Iid^ unb fc^neibenb beabßc^tigten Seit« 
fatire bo))4)eIt frofKg nnb la^m. Scbaf^eitlin Um))ft gegen 
ungef&^r biefelben mirHid^en ober oermeintlic^en SRigßftnbe 
im beutfc^en Kulturleben ber (Begennmrt nrte Ü^. X^. ^eine 
unb Xl^oma. 8ber mie fel^r ift bereu (ecfe Srifc^ unb 
elegante ftlingenffl^rung feinem fc|tt)erf&Digen SDrein^auen 
unb poltemben Schelten ftberlegen. (Ed fpringt fofort in 
bie Kugen, ba| bod StatureD unfered SHd^terd ffir bad be« 
meglid^e QitplinUl unb bie fiberrafc^enben gfinten burledler 
Satire biel )u emfl unb n^uc^tig ift. On grotedfen (Er« 
finbungen unb biffigen Sarladmen jttar fe^lt ed bem Sfi^* 
lein ni(i^t. 0ber bie ganje aDegorif^e (Sintleibung mit i^ren 
langen, le^r^aften Keben ift oerfe^It, ber Xon flber^auyt 
itt abfid^tlid^ nnb auc^ {U breit. Ueberall lommt }mar bie 
gefinnungdflarfe, eigenrid^tige $erfönlic(Ieit bed Sutord jur 
Geltung, unb bad mad^t ben eiuiigen Kei} ber garce aud. 
Seinem Sic^trau) aber ^at Sc^f^eitlin ^ier lein Sorbeer« 
blatt ^injugefftgt 

Rudolf Unger. 



ttrttttffifttitttttQen 

in aRfind^en unb SBien. 

/"^irfdifelb, 0cerg, Keleueinanber« e^auipiti in btci Wtcn. 

9tt4att«gabe: fdniin, 1904. 6. Sfifc^et. (107 6. 8.) Jf 2; 
geb. Jf 9. 

Utaufftt^iung im f gl 9ie{lbenit|catei gu Dtün^en am 26. 9)l&r| 1904. 

^aU»BwkaJ(%, Suliul »on, ^er golbene 0fben. IBolMftutf in 
)>iet Vufiugen. 

ttiauptiung im S)eutf(^en S«(«t(eaUt in Sien am 96. SKAti 1904. 

(Ein Z^eatererfolg, red^t unb fd^lec^t, o^ne iebe S))ur 
oon t)oetifc|er 9lad^oirfung. IBft^renb (Ser^art |^att))tmann 
nod^ immer mit Slorliebe bei ber „tirme Seuf'^'Xragdbie 
oertoeilt, ^at fi($ fein 3finger (Beorg l^irfd^felb, beffen 
„SRfitter'' feinerteit in literarifc^en ftreifen )u ben fd^Onften 
l^offnungen bered^tigten, in feinem neuefien SBerl nad^ bem 
an ))i(anten gfamilien(atafho{)|en fo reic^n Serlin W. be' 
geben. S>er BQtagdfioff, ben ber Sntor feinem breiaftigen 
Srama )u (Brunbe gelegt l^at, mfirbe in ber (rimineQ g^ 
fftrbten, fpannenben Bearbeitung eined Srtl^ur Sapp flcber 
banibare, fieberhaft erregte Slomanlefer finben. 3m grellen 
Sic^t ber Sfi^ne mirlt $irf<$felbd ®efd^ic^te oon ber fc|5nen 
unb oerl^itfc^elten, i^ren SRann unbetougt )u (Brunbe richten« 
ben Srau, auc^ uienn bie Vfi^ne ab unb ju uerbuntelt mirb, 
meniger tragifc^, }umal ber ^elb, Svanj ^Qtoig, flc^ ald 
oon recl^t fd^mftc^lid^em C^aralter ermeift gubem nrirlt 
ber Umßanb, ba^ bad Ser^&ngnid^ ben ein gro^d {^aud 
fft^renben gelben gerabe audgered^net am S^tag feiner 
filbemen ^od^jeit ereilt, etn^ad ))erf)immenb, meil man eben 
bie Sbfid^t bed Serf.d, mit aOen SRitteln rft^ren ju ttioQen, 
merft. ^Qmig ^at nSmlic^, n^ie fo oiele feiner ftoDegen 
bor unb nad^ i^m, bad Vertrauen f eined Sfirmac^efd 
milbraud^t, um ben Sudfoll, ben bod SRobet^ut^pentum 
feiner abgöttifc^ geliebten Oattin feit Sauren oerurfad^te, 



1A9 



— 1904. JUO. — Sie f^ftne Sitevotitv. — K.WftH. — 



160 



itt hdktt. SHe f))amtenbe, bem Sei« ianifl||ti(( obgdmtf^e 
Sittte, in tod^nr bcr @o^ bei» iSl^efd bie Süc^r ftitted 
Serttner Sertoeterd ju ret)ibieren lommt, gehört jum Befketi 
bed att iimeren amb fai|eten fionfUftett x eid^, M a>^ V^^ 
onfeitmitbetfolgeiibeit Xageit Q%ielenben StüdeiS. SRon 
f^tt ^enmi», bo^ 4^ixf(^felb fetbft emmal bett Ovo^* 
fonfmoiinilbetfen atige^öit iai, el^ er bte toeltbebeittenben 
Ssetter bef^teiiett bnrfte. Stt ber t)»ii feiltet frönen Stau 
1» (Btunbe gevu^tele j^fimmetling leinen !(ud»eg »e|t iiot 
fid^ fl^, nimmt «t «ift. j^itf^lb bebient ft^ in feinem 
nene^en ttetle, bau fftr bie gti)|e SBenge gon} nnio^ol« 
tenbet Sflatat ijt, Dornndgefebt fteittd^, boB ed fo ttepd^ 
bfttgeßdtt tnitb nrie auf $offattd Deiner SRufterbü^e, einet 
flotfiic^en Xeil^ tton S)rif 0benfiguten. €o toud^en auf : eine 
fd^Iid^t unb einfa(^ ge§ei<^nete alte SRama mit bem äbli^n 
6el^tbttd uvb ben übti^en guten Salfd^Ugen , ein Safe 
f(^midttnbed 3angel(^en (^ofentoOe fftt eadfif4bat^elI^ 
ttttnenl), ein «»erpbgenet ßofpx, bet fftt einen SBüb^auev 
etkood got ju falbungdtooQe R^en tebet, beffen butd^d 
unnfttigettoe^e etnanmge J^m fBtmV* zc BQe biefe ^^tt* 
fd^a^en toetben in Semegnsg gefegt, um batjutun, ba| e9 
nk^t gut fei, meun bie Ql^egatteu ^att fftt etnanber, Uo| 
neben dnanbet itben, fftr ttelabene ein gto^ ^vA fft^ten 
unb i^te fetten barbcn kffen. S)et Xitel be« 6tt(M 
Singt alfo (um mtnbeften fl^fud^ unb imtb bad BiftaiSffyA, 
bail in SSftn^ tion Dbettegiffeut Sanitd feinftunig infgeniett 
mor, nid^ jugltdfttget mad^. Sen traurigen l^dben gab 

terr iBaftI mit fieOenmeife gtoget Sittuvjptft, unb ein 
abowttifUldC nottttfic^et SatfkeDungdlunft bot gtau Sontab^ 
Stomlo att etgtaute, befotgte SRama. Srfiulein Doublet, 
tDO^l bie besaubembfle f,9latia 2:l^etefta'' bet bentfd^en Sft^ne, 
liel^ bet ttetblid^en ^au^ttoSe ^te Ibxpexli^ Sieiie unb 
fe^endttetten XoUetten. %tt ^Setf* Witfte mit bet aRftn« 
^enet Utauffft^tung feinet iBetUnet eenfationdfHldei» mo^I 
{uftieben fein, beigleic^en mit bem Vubitotium beil i90f 
nehmen tSePen)t^eateti(, bai» ben anioefenben S)id^tet miebet« 
^olt Dot ben Vot^ang tief. KOed in aOem: ein tef))eltablet 
(ßntogtorfolg, abet (eine eigentliche Seteic^etung bet 
mobetnen IBft^ne. 

Alfred Beetediea. 

Stac^ einet me^tifi^rigen ^ufe (am bet Sienet ^ASfitt 
Sulittd Don 0and'Subaffl) mit einem grft|eten Ber(e 
im S)eutf4eu 8oI!i»tl^ater ju »orte. 6eiu SoIttßU 
,,S>er golbene Soben" iß nunmehr fdbon fei|d $iäfyot att. 
6tfl nad| ben tvibermirtigfl« ftfim4)fen mit ber fienfur ^ 
ed ber S>i(^ enblic^ M cii|atteu. 2)od^ btefer Sreif|Kiu!( 
ber 3^fttr ifl etioaS )U \pit erfolgt, bo» mir |aben bie 
reali^tfd^e S>camati(^ mte fie uni» eben Suboffi) in feinan 
Sdt^ftftd bietet, fc^on lange flbertouuben, ebeufo mie toir 
^auptmann^ „Seber'' l^ute fc^on ftbermunben ^en. (U 
mar ba^ ein groieit SBagnil« unil biefe£ ^roletarierbrama 
noTittfft^en. IJbib £ubaff9, ber ein tftcbtiger unb g e mi e g ter 
S>timatiiet ift unb bet audft ftbet eine feiten ftd^ Sftbnen^ 
rotttiae i»erf&gt, (onnte mit feinem gut gebtuten Solttfiftde 
nur menig intereffieren. S>0(^ bie S<^nlb trCgt ni^t er. 
SHe 6d^nlb baran liegt in ber Sett, in ber bo« (SM^d 
onfgefft^ mürbe. 

64^ fein erfle» 8on»fl&d^ „S)n letzte ftno^f, mac^ 
uni mit feinem reifen Xolente oertront. Cr brai^te na# 
barin titffßc^ SRilieuftabien oni bem Srei^flergemerbe. 
(Ein ttanrig-ed^tei 8ilb iwn bem Sdften biefer Srnten miilk 
er uniS tu g^n. Stedmol fftl^ er uni in bie (Henb* 
oer(pdtte ber €4neiber unb jetgt fi^ m^ ha i^etd^falU 
f^ oricatieci @etae fd^e unb ßd^ere Seobadbtanite^* 
bie bU in bai getingpe S>etaa ge^tr iß betbUkffenb. S)ai 



So(aIloIortt ift treffenb nnebergegcben. <n bem 6c^neftet 
Sßeler nimmer Derfu^t er boi gvole €(enb wd) Me 9tot 
in ber ^unft ^u bemonftrieren. SBk lernen ba bte ixm 
rtgften fiuftftnbe (ennen unb mir ^5tcn aud^, ba| bte S^nei^ 
ber fftmtltd^ fd^Iec^t bejal^fte ©Haoen ber reic^ SfateflS« 
Ferren finb. S)iefe fd^on o^egriffenen !t:a^ad|en rfifren und, 
ba fie ind gveKt fBft^nlid^t getfidtt toetben, meit »e^t ctt 
im KOtegileben. Cin bntd^ gffidKk^ M^ bei SiOfM 
Sm))otge{ommenet ifl bet gafc^neibet unb 4kf(^ftiffU^ 
Snton Ziäfll. (fo ifl ein Sttebet in feinet 3ttnft 9t 
Übt in ben beflen Setbtltniffen unb ^at iefft gtrabe bot 
(Entfc^Iug gefaxt, feine »rotgebmn, bie »itme »tanbfUttn, 
3u ^taten. %i^ aui Siebe etma, fonbetn nut, nm ^ 
eine geflc^ette SebeniftcUung ju Derf(^affen. fltt ft(!^ 3lj^ 
einen enbgfilttgen IBefc^etb fiber bie ^eirat l^olt, erfahrt er, 
ba| bie ISitme au9 pmm (üefd^öftlintereffe ben Sabtifr 
fomt>agnon i^tei feiigen Statmei jum Motten ermaßt ^ 
3n furchtbarer Sufregung oerlftgt 3:id^tl grou Sranbftatter. 
Unb no4 am felben 2:age mirb bie SBitme ermf>rbet «nf 
gefnnben. Xid|tl toitb algemein ali i^ IROrber bqeic^ 
benn ein IReffer, att beffen »efi|er er ft(^ fdbfl belomHe, 
blieb an ber iRorbftelle jurftd. Zi^Ü mitb natftrftc^ m 
l^aftet, bo^ er ift ni<bt ber fllftrber. 9htr tßeter Simna 
lennt ben tohrHic^n SRötbet, ben guf^eibet &fmbdmann. 
5Do4 et miO biefen ni^t iiettaten, ba et ^ibtt, bet fti« 
iaifitc Seni imf&^e, fd|Ie^ gefinnt iß. «tt iebo(( San 
barftber, ba| il^r (beliebter unfc^nlbig Mgen mftffe, in bot 
Xob ge^en miS, «rmeid^t fi^ bei Sateri ^et} unb er nemit 
ben aRbrber. 6)nnbe(«afm Derftbte ben SRorb mti Ka^t 
(Er ^atte nftmli^ bie SteOe bei «eft^^^tifft^reri et^ato 
foOen, ba aber tic^tt bei bec 8abri(antin in meit ffl/ffon 
(Bmtfl fhinb, (am biefer ®)rinbelnumn )uoor. Zi^fi vbüA 
nun frei unb heiratet Seni. 6^inbelmann |at fid^ faibeffeit 
fdbft gm^let. 

S>i^ei Sommer« unb (Elenbflfid birgt Diel bramotif^e 
ftraft in fi(b. Oto^gftgig angdegt, bleibt ei |« oft in 
(Bi^eG^eiten ßeden. eteOenme^e ma^t ßd^ ein gefmihr 
nnb letniger ^umor angenehm bemer(bat. SKefer ^«mitr 
ber feurige 8nn(en gttt, iß ein erfre»(id|er gfor^ritt bd 
fattelfeßen S)tnati(eti. Cin eigentticber (Erfolg wofüt ^ 
nii|t etnßeQen. f)er S>i(|ler |atte benmkb einige SReb 
Gelegenheit, bem ^^i(ttm fftr bte freunUii^ Sufnofne 
feinei Ber(ei ban{en )u (Onnen. 

Rndelf Huppert 



e^fttu 



Xfijan, 3»baKne<# 9Umt 6f|<Uf<bil|te. €tKttgait «. Sctüi» 
1903. Sotta fta4f. (267 e. ß.) Jf 2, aO; 9^. uT 3, »X 

Sctbcf, ^dnii«» «ebtt|«e. «efamtonlgtic. Wb., 1908u (34»«. 
8.) Jf 3; geft. Jf 4. 

^minini, tati, «ebid|le* 8. IniL «ei»itg, 1908. «actaH 
(197 6. 8.) Jf 3. 

9HmM, geil, (febMItc. •»icnboim ■. ^iig, ttOa ^wmxt 
tt. dtoüfte. (132 6. a) .# 1« SO. 

»«Ibcn, 9Ut0 )Mi, Olfißni* Ot^i^tt. »«tni, 1906. tit# 
icia & (JU. (136 6. 8.) Jf 2; gel. Jf a 

«Mmb, «MTf, Soiabtn nnb Siebe«. 2. «ifL ecdii, im 
ftoncoata. (167 €. a) Jf 2. 

XroiM gibt eine 3ovtfe|»ag feiner „e^et^gebi^to". 
@ie ßnb in berfelben bieten nnb bdiA ge«»«rbeiien ßlfiiiei, 
anf bie ^nfte sngef)iibten 9mm gef^ebcn, bk auf ^^ 
cnoeie wetfttrmift «innNEttiy mM9t, mem jUt tmpeRfif 
mir(en \aL 3n biefen 9ebid^ greift man, ni^t um ^ 



161 



— 1904. ^9. — J)ie f(^ötte flltcratur. — 23. «priL — 



162 



au& bem ttrinen (betriebe bei^ Ülltagi^ in bte fd^Iid^tenbe 
&p^Sxt it§ rein ®eifttgen ju erl^eben, fonbem um ben tllltag 
ton feiner ontaglic^en @eite ge^adt ju fe^en unb [xif mit 
feinen eigenen Kleinheiten unb ßletnUd^teiten in il^m mieber« 
iufinben. ©fijjen unb S3ilbd)en ftnb ed nur, bie uni^ l^ier 
geboten toerben, aber fte geben in gebrangter Snoppfftxt unb 
SfüIIe ein ganged @tüdC 3€itge{d)ic^te. 93eranfd[|auli^en mag 
bied bad (Sebic^tc^en (®. 254): 

(£Ifenf))ort. 

Süngil (ab i<^ etu>a< IRciunbed d^fc^n, 
S)ad fonji getoig nur ttxn^gc einmal ^aben 
^iblitft, Diettei^t nit^t einer au|ei mir. 
3n eine bunfle jTammer fle( binein 
(Hn 6onnenflrabl bur<^ einen BipaU im Saben, 
Unb auf bem @trable rabelte ein dlfd^en. 
3a, {liQDergnJigt unb nidjt bemertenb mi4, 
§u(r auf bem golbnen 6tra(l c4 (in unb ber — 
3^ aber tonnt' ni^t fatt baran mi4^ f(^au'n. 

^ied (at ein »enig mit ber fRabelei 

^ti fdböneren i^tSa^U^ti, fitr bie im ganzen 

34^ ni^t biet übrig babe, mi^ Detfö^nt. 

X)o(^ freilit^ flnb nid^t aQe, bie aufd IRab 

€i(4 f4n>ingen, Slfc^en — nid^t fo jart unb jierlii^ 

9Bie iened, bad, »ie eben i^ bef^tieb, 

9luf einem €onnenflra(l ben @port betrieb. 

@eibeld gefamte I^rifc^e unb I^rifc^-efiifc^ ^robultion 
iff eine ftatttte^e &abt, fQr bie ttir aOe Urfa^e l^oben 
bonibar ju fein, ßd erübrigt xoo^fl Aber ben SBert ober 
Untoert biefer Sid^tmtgen, bie grogenteUi^ fc^on (Gemeingut 
bei» beutfd^en Solfed geworben ftnb, ein Iritifd^ei» Urteil ju 
f&IIen. SBir fe^en ben XBeg, ben ein xAd^ti^, groged unb 
fi^affeni^freubiged Seben gegangen ifl, ttrir lönnen feine ganje 
(Enttoidbtng in i^ren (Staupen k>erfotgen, toenn mir und 
t>er{)anbnüSooa in bad ffierl felbft oertiefen. Sngefic^ti» 
biefed friebefro^en ^erbfted, ber bie 9iütent>erf))rec^en bed 
Srtt^IingiS fo t)erf(^menberif(l^ reic^ gur (Erfüllung brad^te, 
Hingt faft mie eine »erbetro^ige ^arole icA na^benOic^e 
unb befe^aulid^e @)>rüc^Iein (@. 79j: 

Slüten unb Srüc^te. 

Ueberfluf ber iungen jtr&fte 
Sei bed bebend (ofbem ^rang, 
SoOgefiitl gefunber @&fte 
€<bant ber 3ugenb Ueberf^ioang. — 

SBottt i(r bana4 f^on bemejfen, 
Sßie bte Sru^t gerät am ^iti ~- 
9l(b f0 tooUet ni^t i^ergeffen: 
Surm unb @turm vernichten biel. 

ftarl^unniuiS ift SioUnber. ©eine €(^ö)>fungen aber 
tragen beutfd^eiS ®efr&ge. Seutfc^ oor allem ift fein Irftfo 
tigei» 92aturgefü^I unb bie 3nnigleit, mit ber er flc^ in bie 
Statur t?erfentt, beutfc^ pnb bie ungelenl tro^ige SSuc^t 
titanenl^after SSortoürfe unb bie fc^miegfam j&rtlic$e SBeic^* 
^eit fünftlerifc^er Silbioerbung , bie in feiner ftunft einen 
friebtic^en 8(udglei(l^ finben; beutfc^ ift auc^ fein ^ng ju 
grüblerifc^em Sinnen, ber übrigend nie (eine ®efa^r bie 
nu^t fem liegt) bie (Smpftnbungdtt)erte bed ftunftoertt burc^ 
Symbole erflidt. Sein »efted leiftet ^. in ber ftunftform 
ber Stitomeäe: 

Sofler (S^olbregen — 

€ei mir ein irbif^ Silb ber ^immellliebe, 

t>\t täglid^ jirdmenb fd^enft uni i^ren 6egen. 

9Bei|e €t(neeba]len — 

UryldDli(( iß in (eigen @ommern&4ten 

Som Haren ^immel meiner 6^nee gefaUen. 

klaffe 9Ralben — 

3n< Sanb f^on bre^en friegerifd^e gfroße, 

3(r feib bed ^erbße^ U|^te 91iitenfa(ben. 



3ri| (Sräntf l^at noc^ mit ber gorm ju ringen. €eine 
»erfe jeigen übrigen« mitunter feine fünfllerif^e anfä|e. 
aRanc^e gemeißelte geile ^ebt fi^ toie ein lid^ted geifern 
eilanb avA bem ißeriSgett^oge, mand^ed ®ebid^t {eid^net ^d^ 
burd^ eilblraft unb feltene ^a^fifytxi and, beifpießkoeife 
bie @4iIugftro))]^en bei» ®ebi(^ted 

«malfi. 

9lm f(^onften biß bu in ber 6ommerna4t 
Ibt^ boUen SRonbe^, toenn bed S^eerd ®ef&nge 
!Die €ilbenüenen in ben S^lummer »iegen 

Unb »enn mit ibrer 9&rten bunfler ^rad^t 

Die Käufer {td|^ an beine {teilen ^dnge 

Sie (unbert toeife 9Rär(^enf(^I5ffer f^miegen. 

^mo t). SSalben oeröffentlid^t ein ftimmungiStiefed 
I^rifc^ed Snbac^tbuc^ unter bem Xitel „ei^riftud". 2)er 
^eilanb fielet im aRitteI))unIt feine« ©c^affen«. S« i^ 
Stenaiffance^Stomantil mit f^mboliftifc^'m^ftifd^en unb aDe» 
gorifc^en Unterftrömungen. ®ebicl^te koie i,4^rifti ^SxxxXt* 
gang'' unb „ffi^riftu« fegnet bie Kehren'' bagegen jeicönen 
ft(^ burti^ fi{ar^eit unb maßooQe IBefc^rSnlung bemüht ge« 
werteter SR^ftit unb angemanbter ©^mbolil av3. 8u(^ bie 
Dichtungen, bie fic^ me^r ober koeniger bem Sannbei« ber 
C^riftudm^t^e entjiel^n, gehören l^ier^er, mie 

Ueber bie äReere. 

Ueber bte SReere, über bie IDleere 
$ubr ba^in bad ®lü(f )ur fRa^t, 
Sftofen im ^aar, bad feibenfci^toere 
j(feib um fd^Ianfer Olieber $ra(^t. 
Ueber bie SReere, über bie Vteere 
Xrug'4 ber SRenfdi^beit feligficd 9Bort. 
2)o(( tinau« in bie ett>ige 8eere. 
@an{ bad 2Bort im buntien IRorb. 
S^on ben {teilen ^elfentlippen 
9tufen tt)ir nun überd IDteer 
9la4 bem ®lütf un^ munb bie 8ip))en — 
SDo4 fttn @4iff jiebt nie ba^er. 
9lur bie groge unenbli^e fieere 
De^nt fl$ ting^. 2)ie 6eeU {agt. 
Ueber bie SReere, über bie SKeere 
€tant bie 9Renfdl)beit bin unb tlagt 

®eorg (Ebttarbd „Saüaben unb Sieber'' §aben Diel 
(Eigenart unb $erfbnIid^(eit«toert. (S. ift ein Sft^etifc^ fein 
empfinbenber SRenfd^, ber bie (Urenjen feiner Ihtnft lennt 
unb innerhalb biefer ®ren)en ein ftbnigreic^ ber ©d^ön^eit 
errid^tet ^at. Z)ie meiften ®ebi(^te ftnb 9Ht&re, auf benen 
er ber ©c^&n^eit Opfer bringt, ober Xriump^pforten, burd^ 
bie fte h)ie eine Siegerin jiel^en foQ. Seine Ueberfd^toeng» 
lid^Ieit bacd^antifd^en ©d^dn^eitdfult« , fonbem iene f^Iic^te 
innige ©c^bn^eitsfreubigteit, bie nur in (Sefü^Id« unb 
©timmungdmelten il^r feelifc^ed (genügen finbet, ift fein 
©(^ön|^eitdglaube unb ©d^ön^eitdbienft. Oejeic^nenb hierfür 
\ialit vS^ oor aQem bad (3ebic^t: 

©e^nfud^t. 

^mterm ®itter, »o bie Stofen träumen, 

^ör' i(^ eine 9]ltdb(^en(limme {tngen, 

(Sine fuge stimme. 3n ben Säumen 

€4t9eigt ber SBinb unb fentt bie flüt^t'gen 6(^tpingen. 

®olbne< @onnenli4t umf)>ielt bie Statten, 
SBo bie b(a{fen gelben Blumen fpriegen, 
9Bo (S^i^^re{fen flauem unb ber ©Ratten 
9luf ben 9Rauem aittert unb ben SBiefen. 

3mmer mug it^ bort am 0itter lehnen, 
Smmer laufd^en toie bie Xöne tlagen, 
ffiie bie 2:dne »einen, bie »oQ 6e(nen 
Son verlorner 3ugenbUebe fagen. 

3mmer mug i^ laufeben, immer, immer 
Son ben Sippen träumen, bie ba flnaen, 
Sräumen oon ben Sptfen, bie ben 6<|immer 
(Einer (o^en toeigen 6tirn umf^lingen. 



163 



— 1904. JB9. — S)ic fdJöBC Siteratur. — 23. Vpxxl — 



164 



Ueber Siiti unb 9RaTmorfiufett [(^reiten 
^bx' x^ mär^enleid ixoti gacte 3üge, 
^öf ein Tauf(^enD jtleib Dorübeigleiten, 
6anft aU ob mic^ ein ®c^eimnt^ gröge. 

Unb in meiner ©eele toac^fi bad 6ebnen, 
lBa<(fi unb u>itb jum aittetnben tBerlangen, 
^n bie ©tufen meine ^titn ^u lehnen, 
SBo bie ^iige fa^t DoTbeigegangen. 

(finfam toitb mein grüblingStag t)crtauf<^en — 
^btt freubig toid icb ibn Detfäumcn, 
€till )>eTfentt in 6e(nen unb in Saufe^en 
^ier am Gitter, tvo bie SRofen tr&umen. 



Max Fleischer. 



Whiteing. Richard, The Tellow Yan. Leipzig, 1903. Tauch- 
nitz. (319 S. 8.) Jf 1, 60. 

Herriman, Henry Seton, Barlageh of the Giiard. Ebd., 1903. 
(288 S. 8.) Jf 1, 60. 

Sehreiner. Olive, Dreams. London, Leipzig, Paris, 1903. 
Fiaher ünwin. fl82 S. 8.) Jf 1, 50. 

Hornlman, Roy, That Fast Miss Bloont. Ebd., 1903. (336 S. 8.) 
Jf 1, 60. 

gntcUffe, Halliwell, Throngh Sorrow's Gates. Ebd., 1904. 
(370 S. 8.) Jf 1, 50. 

Montgomery, E.L.,'TheGardinal'8 Fawn. Ebd., 1903. (293 S. 
8.) Jf 1, 60. 

Warden, Florence, The Mis-rule of Three. Ebd., 1904. (308 S 

8.) Jf 1, 60. 

• 

Sltd&arb SEB^itetng ^ai ]xä) atö ^rofabid^ter l^aupt' 
föd^Kc^ burd^ feine fe^r anfc^aulic^en, auf genauen Seobad^* 
tungen beru^enben 93efd^rei6ungen ber Sonboner »Blums« 
ober ^interg&gd^en allgemein belannt gentad^t. S3on biefen 
Slomanen ift »No. 5. John Street« iebenfaH^ ber beben* 
tenbfte unb belel^renbfte. 3« »The YeUow Van« berfolgt 
ber Serf. eigentlich benfelben Stoed unb richtet fein Singen« 
merl auf bie in Sngfanb jur 3^ii brennenben fragen ber 
^olittfd^en, fojialen unb n^irtfc^aftlic^en Steform unb bie 
kotnienbigteit ber SSerbefferung ber Sage ber Arbeiter auf 
beut Sanbe knie in ben @täbten. Die ^anblung ift fe^r 
einfad^ unb bient lebiglic^ atö "Sla^mtoext, in bad bie mit 
lünftlerifd^em ®efd^i(f unb fittlic^em (Srnft gejeic^neten Silber 
ber betreffenben Serl^ältniffe eingefaßt toerben. Sin eng* 
(ifd^er ^erjog reift infognito na^ Slmerifa unb mad^t im 
SBeften ber ^Bereinigten @taaten bie Selanntfc^aft einer 
©d^utlel^rerin, bie er l^od^ac^tet, liebt unb l^eiratet. @rft 
nad^ ber SSerlobung erfährt fie, mer er »irHic^ fei ; fie hübet 
atfo eine rü^mlid^e unb fettene Slu^nal^me }U ben bieten 
reichen Slmerilanerinnen, bie beftrebt finb, mit einer riefigen 
SRitgift einen europöifc^en Sbelmann ju erlaufen unb i^re 
franf^afte Xitelfuc^t ju befriebigen. 3)iefe Samen ))flegen 
mit i^rer ariftohatifc^en @efinnung in ber aufföOigften 
äBeife gu ^runlen unb felbft bie Sbelfrauen bon ©eburt 
an Slangftolj gu übertreffen unb ttioUen baburd^ i^re ^er^ 
lunft in SSergeffenl^eit geraten laffen. Son fold^cm unjiem* 
lid^en ^od^mut ift bie ^erjogin bon Slllonb^, »n^e Augusta 
Gooding« böQig frei unb bleibt auf ben großen ©iltern 
i^rei^ ®atten ju @Iocum $arba ebenfo einfach, anf))rud^dIoiS 
unb ec^t bemofratifc^ mie in i^rer amerifantfc^en ^eimat. 
S)er Sitel ber Srjä^lung hejiel^t flc^ auf ein gelbangeftric^eneiS 
Sul^rmerl, bai^ toie eine ©d^aubube auiSfie^t unb im Sanbe 
um^ergiel^t, um burd^ ^Infprac^en an baiS fßolt unb bie SJer* 



breitung bon glugfc^riften $ro^aganba für bie in Snglanb 
jeftt cmftlidi erörterte fjrage ber Sanbrcform ju mat^n. 
S)ie bon 993. angefteOten SBetra^tungen über biefen (Segen* 
ftanb »erben ben Sefer ol^ne 3n>^ifcl intereffieren , obmo^I 
bie fel^r auiSfü^rlid^e Se^anblung berfelben unb bie baraud 
entftelienben bielföttigen Kefiejionen bie grjd^Iung oft unter« 
brechen unb bie fünftlerifc^e Sinl^eit ber ^DarfteQung einiger« 
ma^en ftören. XrolaOebem bietet ha§ ©anje eine äugerft 
fpannenbe Seftüre. 

S)er bor furjem ^ingefd^iebene ^ugl^ @tott)eII Scott, 
ber unter bem ©^riftfteDernamen „©enr^ ®eton SRerriman" 
eine Steige gang borgüglid^er l^iftorifc^er ^ofabic^tungen 
beröff entließt ^at, bringt in »Barlasch of the Goard« 8e> 
geben^eiten aud bem S^Ibjug 9ta))oIeond I gegen 9lu|Ianb 
}ur 3)arftellung. S)ie ©efc^ic^te fpieft jum grbfetcn Jtil 
in 3)anjig, gleich bor unb nad^ bem für bie Sranjofen fo 
ber^&ngniiSboQen 89ranb ber alten 9tefibenafiabt aRodtou. 
äSeber ber ßaifer nod^ irgenb eine ^erborragenbe ^erfSn* 
li^feit mirb jur ^aup^}erfon ber S)id^tung gemad^t, fonbem 
ein gutmütiger, fd)Iauer, aber treuer gelbmebel, „^opa 
^axla^ä)** genannt, ber überall gegentt)artig ju fein f^eint 
unb ben äRittelpunlt ber ^anblung bilbet. S)er S)i(^ter 
tt)irb babur^l an leine l^iftorifd^en Ueberlieferungen gefeffelt, 
fonbem in @tanb gefegt, ein freiei» Sunftmerl ju fd^affen 
unb aud^ in turjen SH^^ ein onfd^aulic^ei^ unb treues 
^ulturgem&Ibe ber Seit ju entmerfen. 3)iefed giel ^at ber 
SSerf. beiS borliegenben befteni^ ju empfe^Ienben SlomaneS 
boUftänbig erreicht. 

Dlioe Schreiner ^ai fic^ juerft burd& »The Story of 
an African Farm« befannt gemad^t unb neulid^ in »Trooper 
Peter Halket of Mashonaland« bad ®ebiet ber brittf(|en 
imperialiftifc^en ?ßoIitif berührt unb bie «rt unb ffieije, 
tt)ie bie ®ngtänber burc^ bie Unterwerfung niebriger Soffl* 
fiömme bie SRad^t ©rogbritannienS au^jubel^nen unb ju U* 
feftigen fud^en, gefd^ilbert unb ber^errlic^t. S)ie borliegem 
ben „Träumereien" hefteten au8 einer Steige geiftrcit^er 
Allegorien, bie im gaujen eine gt&ngenbe Sarfteüungdgabe 
belunben, aber fel^r ber{(^iebenartig finb unb in ber biegte« 
rifc^en Srfinbung unb tünftlerifc^en Sudfül^rung bon eim 
anber auffällig abmeid^en. 3n ber 8S8irHic|feit bürfte pci 
bad @u^en nad^ ber SSal^rl^eit ni^t fo tdrid^t unb oergei* 
lic^ ermeifen, mie ed in »The Hnnter« bargeftcHt wirb, 
benn biefe« Streben ift ber SRü^e mert, felbft toenn bü« 
3iel nic^t boQftänbig erreid^t h)irb. $tm menigften gelungen 
ift ber lefete unb längfte Jraum, ber ein ®t\pxäi^ mit 
©Ott über bie ^öOe enthält unb atö dugerft ))^antaftif^ unb 
übertrieben bejei^net merben mug. 

^ornimand »The Fast Miss Blonnt« ift in berfelben 
SScrlag^^anblung crfd^ienen unb gehört auc^ berfelben ©amm» 
lung, »ünwin's Library«, an. S)ie ©efd^id^tc f fielt in 
einem Heinen englifd^en ^afenort, mo ein penfioniertet 
' ©d^iffSfapitän too|nt, beffen gamilie au« einer grau unb 
fieben ftinbern befielet, bon benen ba« ältefte, bie 19id|ri9C 
$^ilip))a, atö bie ^elbin ber Srjä^lung betrachtet werben 
bürfte, ba ber 8toman mit i^rer ®rfd^einung in ber ©efett» 
fc^aft anfängt unb mit i^rer ju^eiten unb enbgültigen Ser» 
lobung fd)lie|t. S)ie @ntmidlung biefer Siebedabenteuer 
mirb natürli^ mit atterlei eiferfüd|teleien unb fitatfc^ereien 
berbunben unb eröffnet einen Ilaren Slicf in bie t>n\i}i^ 
benen Seiten bed fleinftäbtifd^cn Sehen«. S)abei fpielen bie 
S'inber eine gar ju grofee 8toIIe unb mifc^en fid^ mit i^ren 
hoffen unb i^rem unerbaulic^en ©eid^mäg me^r al« münfc^enS' 
ttjert in bie ^anblung. 2)urc^ intimen SSerle^r mit einet 
etmad leichtfertigen (Sbelbame mirb $^ilit)pa aSgemein \^ 
»fast« gehalten unb gefeßfc^aftlic^ in ben 83ann getan; toit 



165 



— 1904. JS 9. — S) i e f c^ ö n c S 1 1 c r a t u r. 23 Vpxxl — 



166 



ed fi(^ am (Enbe ^eraudfteQt, ^at fie biefen üblen SRuf buxi^* 
au» nic^t Derbient. 

»Tbrough Sorrow's Gates« ift eine auiSffi^rltd^e nnb ehnoiS 
t>ertDt(Iette ©ef^ic^te ber S^euben unb Setben ber Seuo^net 
einei^ }ieniU(^ etnfamen englifc^en SRoorlanbed unb gibt ein 
ret^t (ebenbigeiS 8Ub ber bort ^errfc^enben ©itten unb 
Sebeni^anjd^auungen. (£d ^anbelt fic^ um ein l^eimlic^ed 
Serbred^en unb bie baraud entfte^enbe t>erf(^n)iegene (Se* 
toijfendangp, um ftor!e Seibenfc^often , bereu Sefriebigung 
€(i^antgefü^{ txtotdt unb 9ieue t)erurfa(!^tr aber bad enbgUtige 
(SrgebniiS berortiger (Erlebniffe in i^rer SBirlung unb (Segen* 
tDtriung ifl eine l^ö^ere moralifd^e Sntmidlung unb feftere 
S^araherbilbung. SDer 93erf. toxVi offenbar ein »ic^tiged 
Pf^c^ologifc^ed Problem Idfen, l^ätte jeboc^ bad giel DoO« 
^dnbiger erreicht, wenn er bad Uebernatfirlid^e unb SBunber« 
t&tige babet feine SfloIIe fpielen lieg. Uebrigenil^ bringt er 
bad Seben unb SBefen ber SRarfd^Iänber famt aQen i^ren 
(Etgentümlic^feiten anf(^au(i(i^ unb jun^eilen mit frifc^em 
^umor }ur 3)arfteaung. 

»The Gardinal^s Pawn« ift ein ^iftorifd^er Sloman, ber 
feinen StoR ber legten ^ölfte bed 16. 3a^rl^.d entnimmt 
unb aOerlei üon ^rc^e unb @taat angejettelte gntriguen 
in Senebig, Slorenj unb 8tom fc^ilbert, t>on benen bie 
romantifd^en, ^o^^fhrebenben unb jum Xeil l^immelfc^reienben 
Sbettteuer ber berüd^tigten Oianca dapptUo (nic^t „SapeQi'' 
toie ber Stame ftetd im Xe^t angegeben ttiirb) ben SRittel« 
t)unlt bilbet. (Einige (E^arattere ftnb gefc^ic^tlic^e $erfonen, 
aber bie meiften Derbanlen i^r Safein ber bid^terifc^en $^an« 
tafte; fie finb auc^ fe^r ja^foei«!^ unb üerfd^iebenartig: ^rinjen, 
ftarbinale, Sbelbamen bid }U einem @ternbeuter, Sxotxq 
unb Sffen ^erab ; mä^renb ber 3)oI(l^ unb ©iftbec^er ju ber 
ertDünfc^ten (Enttt)i(flung ber ^anblung tt)efentlidjl beitragen, 
bie ttbrigend mit ©efc^id audgefü^rt tt>trb unb k)on (Erfin' 
bungdgabe jeugt. 

3m jweiten Stod eined t))t)if(^en Sonboner »lodging 
hoQse« mo^nten brei junge getreu: ein Sabenbiener, ber 
fein ^auptftrebeiiel, ein berühmter {Romanfc^riftfteller gu 
»erben, no(^ nic^t erreicht ^atte, ein IPunftmaler, ber mit 
bem $infel bie Seit Vertrieb, aber burd^ fein 8i(b ftc^ 
Slu^m enoorben ober (Eintritt in bie ftfabemie t)erfc^afft 
^tte, unb ein ^ournalift, ber für einige unbebeutenbe 
Seitungen Suffä^e fc^rieb unb Seric^te erftattete, bie »eber 
Suffe^en erregten nod^ fic^ atö befonberiS einträglich ern^iefen. 
(Eined S^aged gerieten fie in ein leb^aftei^ (Sefprad^ über bie 
(SefeQfd^aft im aQgemeinen unb würben burc^ einige fc^nei» 
benbe SBemerfungen veranlagt, i^re SReinungdüerfc^ieben^eiten 
in 93e}ug auf bad fd^5ne ®efc^Iec^t audjufpred^en unb i^re 
Sbeale bed Smigmeiblid^en aufjuftellen unb genau ju er* 
Hdren. 2)ag ieber fic^ \pättt in eine ^amt verliebte, bie 
bem aRufterbilbe in tetner SBeife entf))rad^, fonbern gerabeju 
entgegengefe^t war, bürfte tovifl üoraudgefe^t werben. SBie 
bied 3U Stanbe fam, wirb in »The Mis-nüe of Three« mit 
^fl^^otogifc^em @<^arffinn unb frifc^em $umor ergd^It; aber 
in ber auf ben fogenannten fianalinfeln fpielenben ^Weiten 
^alfte beffelben ^aben mir mit Betrügereien unb 2:&uf^ungen 
ber Sei^tglaubigfeit ju tun, bie unter ben Umftanben laum 
möglich m&ren. Unfere abfaQige ^ritif bejiel^t fid^ nament« 
Ixd) auf bad ©^idfal bed alten reichen (Eigentümer^ ber 
Snfel (iE^reu;, ber ftarb unb begraben mürbe. @ein mit 
loftbaren, oon Sremben gern bef netten fiunftfammlungen 
audgeftattetei^ @d^(og nal^m feine ftoufine, eine alte Jungfer, 
in tBeft|, inbem fie fic^ ald ben Serftorbenen üerfleibete unb 
itfianptdt, fie f eiber fei ^ingef^ieben unb i^re Seicbe bei 
ber Seerbigung bon bem ftürmifc^en SReer oerfd^tungen 
morben. 9ud^ an ber luftigen (E))ifobe üon bem ben jungen 
$erren aU Steifegepacf aufgebürbeten ©fiugling ift d^nli(|ed 



audjufe^en. SBo bleibt benn babei bie ^oc^mo^IIbblic^e $ottjei ? 
Uebrigend ^at iai bic^terifc^e Sialent ber SSerfafferin fic^ in 
biefer (Erjdllung meift bemd^rt. 

E. P. Evans. 



(ihtt9,&tox%, ttarbo, IRoman au< bem alten ^(egppten. IDtit Silbetn 
bon dit^aib SRal^n. 2®&nbe. etuttgait unb Seipgig, 1904. 3>eutfd)€ 
IBerlagdanfialt. (2X 330; 328 @. 8.) Jf 12. 

Der t>ortiegenbe 9loman üon ®eorg @berd ift jWeifelloS 
einer feiner ge^altDoQften, wenn nic^t ber befte, unb ed ift 
banibar ju begrüben, bag bie IBerlagiSbuc^^anblung biefe 
neue, mit DortreffHc^ aufgeführten unb ^öc^ft anf))re$enben 
Silbern gefc^müdtte ^udgabe üeranftaltet ^at. „Uarba'' fül^rt 
und befanntnd^ in \>ai Steg^pterreid^ jur 3eit Stamfed' II 
unb berbinbet mit einer unter^altenben (Ergd^Iung bie gtüdE« 
lic^e geic^nung jened alten ^ulturtebend. 9Ran l^at bem 
^iftorifc^en Stoman manche SSorwürfe gema(!^t, unter anbem 
ben, bag er ben (Beift vergangener Seiten bod^ nur unt^oD^ 
lommen miebergebe unb unter ber altertümlichen duneren 
(Einlleibung im mefenttic^en moberne (Sm^ftnbungen fc^i(bere : 
für ein föunftmert f oOte bad eigentltd^ (einen )6ormurf bebeuten, 
benn nur aud bem eigenen unb hem (9eifte ber eigenen 3eit 
l^eraud wirb fid^ eine freie ma^r^aft tünftlerifc^e Schöpfung ent« 
falten. üRit me^r Stecht fönnte man bie ertduternben Unmer« 
fungen, bie ber SSerfaffer beifügt, aö ber Watur eined föunft* 
werte guwiber, beanftanben. SSad barin an SBele^renbem unb 
jum Serftdnbnii^ Stotwenbigem über jene SSergangen^eit ftel^t, 
i^dtte ber S)ic^ter gefc^idt unb ol^ne aufbringli^en Se^rton 
in bie (Erjd^Iung t)ertreben muffen. 6o wirb leitet ba unb 
bort jum Schaben beS lünftlerifc^en (Einbrudd ber einer 9lrt 
Se^rbuc^d hervorgerufen, wie folc^e Z)arfteaungen beifpield^ 
Weife für bad Haffifc^e 9l(tertum in 93ecferd S^arifled 
unb ®a\lvi9 vorliegen. SOed in 8(IIem bürfen wir Uarba 
ald einen feffeinben unb ju ben beften feiner Gattung ge« 
^örenben 9toman be}eic^nen, ber feinen Pa^ in ber(Erid^Iungi^ 
literatur bauemb begatten wirb. 

Harlan, Walter, Scliiile des Lnstsplels. Berlin, o. J. !l903.) 
Bloch. (156 S. Gr. 8.) Jf 3, 60. 

SBie Harlan im Vorwort befennt, wollte er burd^ bie 
9lieberfc^rift biefed »uc^ed einerfeitd fid^ felber Sftec^enfd^aft 
über bie ^unft bed Suftfpielbtd^terd unb im weitern @inne 
bed 2)ramattferi$ übtifjaupt ablegen, anbererfett^ ber „artifti« 
fc^en ^ilflofiglett" it^ ®xo^ ber beutfc^en 3)ramatifer, bie 
er in feiner (Eigenfcftaft aU Dramaturg beö ^Berliner Seffing« 
t^eater§ jur ®enüge lennen gelernt, l^elfcnb beifpringcn. 
Süfo ein 93uc^ au^ ber 5ßrayi3 für bie ^ra^3, wenigfteuÄ 
in ber ^tt bed SSerf.d, benn Stef. glaubt nid^t, ba| bie 
Sbfic^t unb Hoffnung $.d in il^rem jweiten XetI fid^ er« 
füQen wirb. 2)ad »poeta nascitar, non fit« gilt bo))))ett 
für ben 2)ramati!er, troft Seffing, S^c^tag, Stvonianui^, unb 
bie tieffte t^eoretifc^e Sinfic^t in bad Sßefen bed £uft)pield 
vermag und nid^t um äne wirfUd^e Somdbie §u bereiij^em. 
2:ro|bem foQ nid^t geleugnet werben, bag $.d @d^rift ein 
Verbienftlici^er Seitrag jur ^f^c^ologie unb 2:ec^nit beS bra« 
matifc^en Schaffend ift. fBlnttt and) feine fonfequente 9ln« 
wenbung ber SBunbt unb t!fed^ner entlel^nten ))fQd^oIogif(^en 
termini technici auf biefem (Gebiet anfdnglic^ fremb an unb 
erfd^eint mand^e ^Benennung etwaig gefuc^t unb l^oc^trabenb, 
fo f))ürt man bocb burd^weg bad grunbe^rlic^e SSeftreben 
bed äSerf.d, fid^ unb bem Sefer bie @ac^e flar ju machen. 
9m glüÄIid^ften fc^einen bem {Ref. bie Kapitel Vom SBefen 
be8 3uf^öucrg unb vom bramatifd^cn ßam^)f geraten ju fein. 



167 



— 1904. ^9. — 2)tc fc^dtic ßitcratur. — 23. «»)ril. — 



168 



(Selegentiid^e naxt) treu^eriige SBenbungen unb etmad unge» 
füget ^umor üetleil^en ^.d @til ^erfönlid^ed ®e))räge. 
@;etn^Itftiiert mirb reic^üc^ unb mit Stecht an aObefannten 
alten unb neuen ©tücfen. Hch. Stcke. 

9i§etr Sacquef, V^iener Hfwanadi. Sal^rbu^ fäi Sitciatui, Stixnft 
unb öfentUt^ed $<beii. 13. 3a|)Tgang. 2Bien unb SeU>Hg, 1904. 
Q)eor0 eselindti. (388 6. &x. 8.) St. 6. 

3n gleich gebiegener unb t>ornel^mer innerer unb äußerer 
Sudftattung mie {eine Vorgänger ift aud^ ber bie^iä^rige 
^SBiener Slntanac^'' erfd^ienen. (Sine imponierenbe Steige 
noberner S^riftfkener unb Sc^riftfteHerinnen ^at Original' 
beitr&ge beige^euert, {o $erb, ®aar, ßarl SIeibtteu, fOt. ®reif, 
Stefan SRi(ott), (SaroIaSrud^Sinn, ^. Sioaett, SRori^Sd^abef, 
3o(eftne Sreiin bon fi^orr, grimberger, 9lofegger 2C. 9Son 
literarl^iftorifc^ent SBert ftnb bie mitgeteilten 9tad^Ia{fe oon 
gerb, greiligrat^, SRob. ^amerUng, &axi Sgon @6ert, Sog« 
lar'Sein^arbftein, Carotine t). ©d^eiblein ^ SBenrid^ ^ Slnton 
Sanger, £). 3. Serg (SSrief an gofefine ©aOme^er), Sajetan 
Serri unb eine tritifc^e Stubie bon (£. X. Vi. $offmann. 
3m smeiten Xeile jtnb auf bie ®ef^i(^te SBiend ftc^ bejie^« 
enbe «ufföfte gefammeU. Sine Sülle üoQenbeter ßunftbei« 
lagen, barunter auc^ Steprobultionen nac^ Originalen it^ 
rül^mter SReifter, unb mannigfacher anberer Sut^fc^mud 
mad^t ben „SEBiener aimanacli'' obenbrein }u einer auc^ 
äu^erlic^ geföQigen (Erfd^einung. Sin Zt\i bed Sud^ed ift 
))raltifd)en S^^^^^ gemibmet; mir finben ba eine Stücffd^au 
auf bie föun^gefd^i^te SSiend für bai» 3a^r 1903, eine 
Kebue über bie finanjieQen SSer^ältniffe ber @tabt, Angaben 
über SBe^örben, öffentliche Anftalten unb @e^endmürbigleiten, 
Kernte unb felbft ein reic^ei^ ^(breffenmaterial. 3lad^ biefer 
9Ud^tung l^at ber f,S3iener fllmanad^" iüngfi auf ber „Snter« 
nationalen ^rorte«8ludfteQung in SBien'' bie gro^e golbene 
äRebaiQe unb bad (S^renjetd^en erl^alten. F. 



3eitr4)rifteii. 

Tke AtheiUBiiB. Nr. 3988/89. 

Gont.: (3988.) European thonght in the nineteenth Century. 

— Capt Brinkley on China. — The poetry of Christina Rob- 
BettL — An illostrated record of En^isn literatore. — The 
worBhip of the dead. — The Napoleon of Notting Hill. — 
Local history. — EngliBh philology. — French history. — Sir 
Edwin Arnold. — *The Popish Plot'. — *The Psalms In Human 
Life*. — The metallurgy of steel. — Animal education. — 
Botanical literatore. — Natural history. — Anthropological 
notes. — Two books on G. F. Watts. — The Wallace col- 

lection. — Morel-Ladeuil. — The Whitechapel Art Gallery. 

— Among the Norfolk churches. — The Hawkins siüe. — 
(3989.) 6reen*8 historical studies. — Mr. Drage on Russian 
affairs. — The literature of the Highlands. — Hill towns of 
Italy. — A history of American literature. — New novels. — 
Verse old and new. — African languages. — Wynkyn de 
Werde and Benedetto da Rovezzano at Westminster. — The 
litnrgical Libellus of Alcuin. — Early English charters con- 
nected with Boulogne. — The date of WycMe*s doctorate of 
divinity. — Railways and engineering. — Mathematics and 
geometry. — jSymbolic logic. — (3988/89.) Our library table. 

— List of new books. — The university of Durham — The 
spring Publishing season. — Literary gossip. 

^e«tfdie 9litKbfd|an* ^idg. »on 3uliu^ 9lobenbetg. 30. 3a(|ig. 
«eft7. 

3n(.: a. D. SBitbenbtu^, @emtTami«. (€4U — ®ünt(ei 
3anfen, (BroSt^eiiog <£ail tHU;anbei »on €a<^fen>9BeimaT in feinen 
»Tiefen an Stau ^ann^ 8e»aib-€tat)t. 1848—1889. •— C^uit ^x^i. 
b. URaUaM' (Englanb« jtiieg auf bei pt^iendtfd^en ^albinfel 1808 
—1814 tn feinem 3ufai>imen^ang mit bem @ee(iiege. — ^. ® unte l 
bie (hitfleiung bei fünf düd^er SRofid. — 91. r>. 3anfon, 3apan 
im 8i4te feiner bilbenben Jhtnj}. »etiac^tunaen eined Saien. — üb. 
tRt^ter, bie 93etalei4^baT(eit natumiffenfi^aftli^^ei unb geft^fi^ttii^ei 
Soif^ungleigebniffe. — SR. bon Sunfen, (Siäfin ^ein). €}enen 



avLi bei l^erUnei ®efeaf(^aft. — SR. b. »lanbt, bet itambf aa 
^fien. 

^etttfdie 9le9iie« $t«g. b. 91. 3leif(^ec. 29. 3a^cg. 9l)>ril 1904. 

3ntf. : $. O n (f e n , aud ben 3ugcnbbiief en IRuboIf b. Senntgf eni. 2. 

— Seit^a b. 6uttner, bei emige jtrieg unb bie Snebendbetpcgung. 
(Sine (Entgegnung. — d. $r(r. b. b. (S^olf^, nod^ einmal ber „eivt|e 
triebe". — ^einr. d. $ofcbinger, S^dpArlamentibiiefe M $u{. 
Slluntff^li. — ^. (S^raf 9teDertera, Erinnerungen eined S)i^tomateii ii 
et. $cterdburg 1864 bid 1868. 1. — Va[^tn, toa^ fann für ^u 
Sßermunbeten im @eetriege gef^eben? — $if((el, Surft u. ifei^tei 
im alten 3nbten. — i^. o. 9^ ante, bierjig ungebru(fte Briefe 8eoHb 
D. 9tanted. 3. — % ^lo^^, bie Q)runb(agen ber t^tutigen £bbiiij> 
befämpfung. — St. IB. ^ofmann, übet bie fp<mifdi^e Serbieitug 
ber (Elemente. — ümfi iBernbeim, bie Seugenau^fage aU pfp^i* 
logifdjed $rob(em. — % Henning« über ben 3Bert ber (Rennen fn 
bie ^ferbe^ut^t. — 5(ar( ^erolb, bie Seben^linie. ^iontUt. — ^, 
^artmann, über eleftro-afuftifc^e Unterfu(^ungen. 

^eBlfd^lMb« 9){onatdf(4rift für bie gefamte Jtultur. ^t<g. Don 9iof 
b. ^oen^bioe^^. fflx. 19. 

%. b. 3n(.: S. 8o|), bie nationale Sebeutung ber Sorfe. - 
9). 9Jla(ren^ol0, 3eanne b'Vrc in (9ef<^icbte unb $egenbe. ~ 3. 
(dolbfiein, ({ucfend ^SOabr^eit^ge^alt ber 9teIigion^. — Stoei 
^id^tergrdgen ald 2)enter. (1. Q^oet^^e, »on %. Dteiod. 2. ^eisf, 
bon 9. fIRäni.) — $. •ßol^fc^u^er, 9llfreb Jhtbin, ein ftünfUei* 
))(ilofopb. — 9R. 84»ann, fat^oUf^e (0ef(^i4it4f(breibung. 2. - 
$bil. ^ronfiein, bie ^arteten in Belgien. — (j^. b. SBalb, „110er' 
feelen". Stiije. — St. SRebtmann, biplomatifc^e Offenftbe. 1. 

^emtf^e ail«tttl0fi^Yift für bai gefamte fieben ber (9egem»ut. 
Segr. üon 2^1 Softmeper. 3. ^af^x^. 1. ^eft. 

%. b. 3nt.: (2^^. IRiefe, ber golbne 84metterling. 9{obeae. - 
9t. eeeberg, $a))^ Seo Xm. — %. ORattj^iad, Seit- u. etieü* 
fragen auf bem (Gebiete bed (oberen Unterricbtdtoefen^. 2. — ^. 
9lobne, SRafcbinengetoe^re unb i^re !Hnmenbung im ^^Ibtriege. — 
0. 3^P(tin, jtorea unb ber ruffif4^-j[a)»antf4e jtonfLitt. — <&eni(un 
SRutl^efiud, jtultur unb jTunfl. — 9iubolf jtraug, ft^toäbif^e« 
Oeifiedleben in 93ergangen(eit unb (Segentoart. 1. — 3- %xvL\ix. 
jur Vf^c^opat^ologie be^ {ugenblicben 93erbre4^ertumd. 1. — S^^ 
'31 et), ein 2>entmal für 3riebri4) Sift. 

Set Simet. SRonatdf^^rift für (Semüt unb (S»eiß. ^rgbr. d 
Sr(^r. D. ®rottiu|. 6. 3a||rg. ^eft 7. 

91. b. 3n(.: d^. %\^. SRüller, mad iß ber 3Renf(^? — Vetei 
9iof egger, Seben. !^ie fro^e IDotfd^aft eined armen €ünberd. (^ottf.) 

— (9. ^i^bom, bie ©o^ialpolitit in ber (Befejufbttng ber Mto» 
oMter. — ^. 0. tpeter^borff, ^elbenbü^er. — Sobnfion, 0ef(ti4te 
ber jtolonifation Vfrifad bur4) frembe 9taf[en.— it.@tot(I, Jrieint 
freuet. — 3. 9letnte, ber 9otaniter @((^leiben. ~ (l%x. ^9%%fi, 
3eit laffen! — Jeli; Voppenberg, (inter bem €<(leier. — «^ 
(Sngeh mad ber ^eutf(be in ({nglanb lernt. — (Sin fBort über lei 
Dftultidmu^. — 9B. derg^ud, gibt t% eine Offenbarung? —t 
@tor(f, bie ®eft(i((te ber $rpgrammuftf. 3. — 2)ic URufif fleuer. - 
^and Salbung. 

«RattaldttÜtev be« totffenf(^aftli(^en ftlub in SBten. »eb.: ^. 
3:bom(e. 25. 3atift- 9lr. 5. 

3nt.: 9Raf Sancfa, über bie (Brünbung eined nieberofla' 
rei^if4^en Sanbedmufeumd in Sien. 

SileravifAe fBavte« ORonatdf^rift für f(l^dne fiiteialur. 9teb.: t. 
So^r 5. 3atrg. ^eft 7. 

«. b. 3nt.; (f. ©(t^mibt, 2)eutf(^lanb« erfte JDi^terin. - 1. 
l^rei^er, neue 93eaetriflit. 2. ^ ^. ^eberer, 3o(anne4 Sebet 
SRoo. (€4fl.) — d. 6ieburg, neue SDramen. — (S. 9Rdtler, neue 
jhinflliteratur. — tB. d^lem ena, ba« 3abr 1908 in ber ))abagogir^i 
Literatur. — 9. b. 993alben'« ^i^brißu«". 

9leme 8a^Beii« ^albmonatifd^rift für jtunfl unb öffentliche« Seben- 
$r«gbr.: D. 6t auf b. b. SRarc^ u. Jtarl 9X. Itlob. 4. 3aN- 
7. *eft. 

91. b. 3n(.: 91. Jammer, Hagecii rediviTi. — d. Uellei* 
berg, ber befdblagnabmte ^emonnier. — jt. Sleibtieu, 9larf4f«l 
9Racbonalb« URemoiren. — 3ofef @<^igon, (Eamide Semonnier ii 
Ä>eutf<^^lanb, — Ä. SB. gritfc^, ein »u<^ unferer 3eit (dar^jeatei, 
Sibilifation. 

Sa0 freie «Baft. »eb.: 9Ra| Henning. 4. 3a(rg. Str. 2 

3n(.: 91. b. eiebolb, bie gelbe unb bie »eife Q^efa^r iiDft' 
aflen. — ÜR. öuttlar, bie ^)olnif*e grage. 2. — «. »oeJtli»gt 



-Sit f^One Siteratui. — SS. VftÜ. ~ 



bal ,Tat6>ltf<tlt- e^ic«t. - jt. 9Itt4, SelHMTlt^naoi u. Hf 



3»V: e. Stifl, «ritit nn» »alTt. — €1. 3»tig, ««ntStt' 
Vidcn- — 3114' €4iiutal, Stut« son ^ailltbn. — 9. Olinhf 
V«utt. ba4 filcifl'Vitbltn. — !B. 9Biilff, ,Ttlieiift ettcratur. — 
C StifeatKii, t« Oiadnti. — Ra( Olbotn. «»|)cAt SÜ4». 



ffinlbtnbuTS u. 3. Uigigi II. SatTg. Jtt. 7. 
3mt-: 4. StBftrI, $aut 9ttl«int all «(«(4 unb Di^ltr. — 
«. Cttioffa, jübtr bU finlStbune bti mufit unb bt< tainviiifttn 
turlllaagl but4 b. f(4i Kutunvunbu. — €. €4ul|t, ntutn e^itt. 



airikf4*ift«>K»te. fit».: ».»sigaft. lS.3ati«. »r. 1. 

%. b. 3nt.: 8(t. 3D4imrtn, btiSnru* tti bti fiüfuig m 
3iiB«bf*rifloL 



SicflBf»rt, «t<|. VM II. «aibtK. IS. 3atT|. 9ti. 38/89. 

3114.: (88.) 3ftacl«. — S. Sitlffig, aiibaif^c AuUht». — «. 
«»nnaib. bit Safantr. — ^. Sltgtita, SafftinaRU ui» Slft. 
- t>\t. $tiic«. — Xtotn' — (99.) Dlt 3tfuitni. — 9. €tllii, 
bit Mtfaioi bt4 €ttaf»cif«tt(>t<- — 9. Stfiiat, Spagnluia. — 
%H. bl( Isit ^anb. — $itgpiaiigtt. 



utMMktBtit. «tig.». «. iLe.cuiiti. 6<«rifa.: ^eiamtt. 

& 3a(t«. «T. 13. 
3nt.: Q. 9aeHaibi, OAbridt b'lMiitttl«. —f. 9. »tsrl, 
StTlinti eütntntünfllti. XXX. (nnq Stftinii. — Sagt, bit 
yaitftt Xbtattittitit. — #. ttaniat, Sia^nf, »it t4 t(n tannit. 
— 0. 3taid(, (int Xiastiltt auf e^iati« „£EBiL|<la ZtÜ". — S. 
3f>liiHi, Slkilti Mn ^atfij. — $. et&aitf, »t« bin Stütn« 
ZlnltM 1903/M. 11. — S. iiibntr, Ddi bta Sun» X|tatt» 
1908/M. — O. Siantft, (IM »ttbbtS'OiKi. 



ltUllli>»B4tKkUtt. ntb.: ». 8i*btl. 89. 3>bi«- »r. 39/14. 

■Utk-: (39/U.) VttfeiiclBtiiMbtiwigra ic — (S9.j Dtr ntffif^ 
tifHii^t >ittt- ;9atlf.) — e0itgM«Bif«(< «nrivfuM. (SRit «bb.) 

- (40.) n. attlf»9([bt« i. — Zitt ^UCI'tUfftanb. (aotlf.j — 
i>. »laftiapipl Onltabm«! — iCit SÜ^litfiung btt D|^i(i< bei 
liifäiSlt^ tiniuf4l>ti|<liMbHiBif4<ii. fpitti it»ai|U4 ^Mlinf^tR 
tmtt. — (41.J Uikil cincl tnelifi^tm Okntrall äbti bit btutf^H 
^(liBUuBicn uflb bit bcutft^ «mtt. — 3iu Stfbwglfnigt. — 
3i|aitnifa)iiittibitii9 ia Ungini. — {48.) Sit «IttbEiiuig bt4 
«nttliirl. — (43/43.) XMi »liMaUgitiirdta anb bal »taiMMl 
.StMOtbtaD eancitii- riSSl-lg^). — |4S.J nillliiiftf« 4»i »ti 
e^wi«. — (43/44.) Vit tt4nlf(|c Stmcabani b» gtlbpiaaitK. 
,9Iit eiiut.) — [43.) XOt Btat fHatifif«* 6<Mt^aif4[i^ fvi bit 
fawDtiit. — (44.) JtasaQcnflif^t SänfdK- — ttia et(ttla»e(l■t^ 
laig B«4 fÜBfjig 3fl*Kn. 

- Sttftft IM) SRiUI4i>3Ba^bUlt. ^tla. Vta ». givbtl. 1901. 
4. a. ft. ^tft. 

3Bt: 8. (auf^ilb, liitglgtf^tiftllf^t aagtwanbtt Utbungra. 
Sit O^attnini an bei 3fti \m 3uni 1866. (6. IS&-80S. Olit 
futt.) 



iU. -- L MabI, (li AUll MM 

lli, dlHfii dl MloiliiBmuto 
- O. BIbiI.U »nl« diiriMMna 
I Mll'Mtauw OrlaU, — M. Virr ■: 
U-MpMitlDU dl HIUbii. - Q. C >i 



Obh Eeiiw. MawidBchrlft voor SUatkonde, Utteren, Watm- 
lehap en Kniut. 4. Jau;. 4. Ader. 

laL: C. IL VliiaiiBf, So* UtU* «p Ct^A. - K. Kllpcr, DkpbUa 
•Tniiw « SB» niu. — P. J. B^ok, D* •««cbod*« tu a*B Binwa tijd. 
- ud ■■ EBf*Iud <a kM MUdan-OoMn aa !• 
. 8>l>ift<rt, W«U-k«ul««iirMflHJ. 



- P«i 



La hHma emtemp«nlM. 8. Aanfe. Tome II. Mr. 7. 

BoBM.: Jmb LBiaidtia, U I*bb* HaUaHniB*. mint, BBiMkad 
majnt 4'iel£iB. ISidte.) — Kh Tira bbi, 1b rit imUb M 1h fa 

— CtMH dsCBBtlBI. iB tHlM MdoBS das« BOt» Mvif^k^ 

Ji^uli». — L. T. Baattld, Karl* tob Zbair-EM^iBbagk. ~ . 
Cltiio, nntBHi, maa. — Bor» d'lcBB, Abbib pslataH «t 
tago. — ILlIoBtaBdoB.raiVa^tlaBaintolaadaaarfa la la &■ 



ttiVmifatn. 9ttt.: 3. •taRiw. 63. 3a|t|. 9h. 14,15. 
34.* Itl.) RnfttftonaUlwM >■> utUsalt Villtlt ~ (14)1^ V. «flAat 
*~" * ^~" "'""^ — (i4)€,Cta(tT, SattV wrt wfitarf ia Qi 






MnbnifhMt M 



IS 



', tlit Znlatatit llti|(RbiMnäN|M. 1 



SHt •cgeMicrt. ^ilg. f n Xi«. JI«t b t RKf (■■ «6. n. fti. 16/16. 




Sie ffatiai. «tig. o 



I. k. 3nb.: m.) n. SaiU, «ail tu 
M ÜtldnValUI. - f. ttatlaa. 

•M «sil«. - e. n. «iTtnait. 
W. Ranf atatf. «Ibm bntiani 



%%. «aitb- U- 3att|- »t. VI/«. 

- «t- Kaaaaia, tit Valltlf 
)t irKr- ' 



Ifti4t if Kl«. - K. C4iialt. 



I tinf4Ity4n 9«ka|lTtfk|lit. - 
iTtdt. — K. ■bll(|iar«a. Mt 

:«. etiu. ftMif«! «üMWi. - 



. O. eallt. (1901.) 



SlnUortf^t «i|«N. gtitmig. Btita««. 1901. Kt tf/T6. 
H. *. 3Ht.; (Uv) % Cnnit. CAattlt»! w 

Sinti. (In erUlliÜRHpii MA^Rhll 
ailtBTll. aal Mi IitannfaM- — (I 
ta Bns XaaarntBabc. — |U.I S. Ci 
atabcifUt. - («1.J t. SJatiai. b« 
3abMa CtiaMt. — (u.) s. «etibti. 
«lan, bit ä«lD*H M Ülmiauntl. 
taniea. - nl) «. ItotVtt. eallaa 
R. ftimr«««. IMffillktifdi 
3nMi«ua bt* «««bntffil aab K*m 



ttteNcr VkoO»»^ »dl«|t {kt asimti 3tilM|. 1901. Si. <V74. 

R. ».»■•■: (««.I R. «Lnt«t, fMÜ H» R«BL ~ eal« Juli " 
liDt). «. ntlttt. kk »iMEAunMintUMb ata RMI I 
OtMfRraa. - |H.) 9. »itjcl.^ttUMai Htmiai b' 
- (BS.) n. »atwt jty. ,>ti r awSMjtt £lMt«MtlaH. ^ 

•alnlt"" 
«alak. bi 

W'Mw.) -(Ml)'«. »IttiUai... 
Rn]fcri(-JWrlKi.l - (TT) R. ^tif i 




iaMMtagUdUic «t. 11/15 ». 8a||iMra 8eUM| 10O(L Ki. U7 
i«tu »k 

liHtT, «1 



ST- 



— 1904. Ja9. — 9>lt f^Dnc Sitetfttn 



- 23. 9vni 



UH» M «citol «B4tRMn nk (ein -Koft «cnA-. - S. 8«!. Sallf 4(i 



, f. Jtannti unb 91. Tiatfux. 

-mit«! »BlIHL - a SBI»t I. «rtalkt»nl« nt 
tc. a6n b« ntavitglUMH aib bit Vtbntmu k. 
. -R. Citni, nnu Bdift Bra «»int «^. 
■.»tm. — mt»ttiwt.i»ti^t)ittL — I4M/IT.) 
■ Wntftut.) - (m.) k «tiitTt. 3iWm n» 
li 3^ba£ bn »tlMtflAort - «nl 3ritI4- 
; eya4Mf(cifi|tfL - ^tA. Cati^ftu. »«I 



»ic ^llfc. «ilgti.: 8f- »«>■«». la 3a»ig. 9h. 14/16. 

C k. 9^.: (IL) «BaaiBI. (IbRiIt AniQriHnf^ilNKiiitB. — Q. D. «tt- 
[Bit. Smu-VAlnt- — VnHHantB DiR bu Hntrag Mi Ilbnalts Ssitclti 
|iTjnaitl|4ai SaQlitfnM. - |U.) nanMann. bli (nTt««r> b. Jtailtlli. 

— B. Vaiilvl. Mcnnlif kb bn Klaflniiimiltn In Cgilalbtmslntli. 

- V. n«Mb(tl, M* «tnWMl in Z)ntf41nib. 



e4Ur«. - (11.1 g. ». DBini, 8i*u ». .. — 

'- "--'- (li) «. Rillcilioilt. *« .Ini*tHi»t 
- -teitBfilH, -'■ - ' ^ — 



ffie<I■fc■ - flil S- RiIlciiToilI. bn .InAttibt ItftM" n» M 
lE^ftcrfttcs'. -CeiiBFiI'k. UlK»! bR BnÜMtaM. «iM» 
Wiiftn Vu^HilliWUIuiMirthnlUL-tLCtoiaa, tnaM^nM 
[ bR anncibni «gnifUiai bänt bfi Stnlntjlra tüula «n Hak 
utnili. — (13.) «. »«(cBad. bi( laifiritagtäAn. «in BtlMHItta 
MiettlrcBaiL — e. fS. ^ctnann, SiblglaB rab Cata !■ ÜAct mm 
0aif4a>t- - «nf »tiiflsirf. in {«ignui wBlicib Wi «ctfdMt- 
miE idfi lA Dciiai edlUiibtr — (U.)«. «Alf f. fttti3(tnti.lb 
Mtmni. -•■iil, «nictMbnSriefr-^. 4la|ti. Snon ■« 
9gif4iBitTtifaL 



Xic KSiAc. 6. Saftig, «i. 13/16. 



- -. .Jb.: (13.|SK.niitteTUn<t. ftiBtllMolfnibt. -R. Btttxr, CMA 

«■ «DTfAUg fSi «mK npb «mit ~ nJ/U-l *it. {Mc. h. Viif*>' M 

"-'-« bR Cibt Xvaia. ISoitf.) — (IS.IÜ. •. CBaittDbcii.BHIa 

fn bn «RlbuT SHVIinBitlf. — ■. 3. Cift, im Salf b< SMlaoa.- ' 



SU Kigr. filgtt.: n. etiaug. 7. 3aftTg. üIt. 1/4. 0an|' 
ii^iig ^ 16; Uitittititill« Jf 4. 



9ic ttm\<k*». ütbn^i^t üftti tft gartfi^Tittt nnb Swigungtn auf 

h» VtfaMtgtbltt b» SilTcnf^afl, Zt^ntl, Siltiatui unb Sunft. 

«rtg. Dn 3. «. St^ftolb. 8. 3a6rg. «i. 14/16. 

3k|.: 114.) fi. I>Titlaa>(, «altoi eaitn SaUtal. - 3. Sanfeitbin' 

teil, 8(1«, «nl ■■« JSlflä|4afl >« Wk ■obnnal «UflcnL (ULI — 

B. eallimtaBp, ttlt otWb« bit «Hnnr - aS((fan. »tlfil. 

- iaaf, gas bnt MaairAäi eaMUMxrn. - (U.) R. K. «nurf«- 

IfaaitMlt üb SotaA — C. °~'- -— "— ■ ' — 

CMat«: tun ttaiT ■ ' 

enBVe.tibtrabc - 



Sic AciMflt. StoHflUf^rift bt4 Sticin« i. <|)flMt btt Ratui- nnb 
eaaMfiuibt In €<tltl»ia'^i>lil(lii, ^onbng u. Sübtd. 14. 3a(ig. 
»T. 4. 
3M.: aatBta«, tiBt(a4ttU !■ bt» SitikBbo aa bol Oatt leu. mit 

BiOtn.) - Btbt«. BaMbna - ffilffti. «aMnlnttn anl bm in- 

IbtntalgtU. 



Smtoni Mik HtifM. »tb.: S. Ci^naiiK tu fanl Sitnbl. 
S. 3a(ig. 6. (icft. 

. aif_i^R^jM«J^i_bR^6i4fl|J«<<^»<<l' (Wt 
—■' -'SSt.j- i 

, ._ _. _^ , ._ _.»irt im ÄabioB» 

et. 3H4imtHI aib avf bn Mibat Im «(u<«(S(. mit 



MMlfnbm 

StüuiffiQ 

ES"*' 



Itttn £nk a. Vttn. Stutfdit iDu^. 3tttniig. Stiantu. 9ttb.: 
e. e^ubtit. 91. »b. 46. Sa^ig. Hi- 13^ 

- - - - Tl.«.««»»!, 



I. -«.fielt. 
«. - (iS.) ». 

■ e^uUb. — 
3Uwal ffiik. 

B. - (18.) «; 

, «kHIr Hb 

h K.ttt1|tT, 

CalfMiaa b. 

: tUttihaftt 

RitMCIttof 



«•ftmltitt. »tb.: «cm Xtf4Itt. 1904. Ri. 8/14. 



Wrt 

•nlfn 

I. e*D 

fiilani[ 

Ifliainf 

Rlb4ätl. 



SHblsnatl». 

-b. eciailtbr. KsnuB. (dbl.. .. „._, _,_ 

[4t nafton m «Bniia. - 111.) 9. «dld. OBnlabfL 

nfnln. (Brtllima nb BdÄiMmitt. — Orlffe tUtt 

r„ bwWte« Zttfsnfltt (ä «it(|. 



, Bfltiini 
I. enf 0. 



- i. 6ti, I 
9. «.11«!, C 



«. etrlg, btt »nMMa .,._.--. 

fibiKifn^t mit Xiu«ftstnDitlMR. - «. «is|, Vtiitttm bnüii. 
irfMtnlbrt Aonbeln. - S- «. DflialK. W( bnitf4t SalfStfl imMII» 
*>. OgKatb. aif bn BaHniätiai 8rII>I. — 3.T»tai. artot 



9ii)fii»i'liifreiif*«H[iibc VtaMitltlUtn iut Sdtfttnng übn M 
3ubratum. $t<g. vvii Sb. Siüll. 24. Saftig, «cft 3/4. 
9x4. : Sit «cfaiilaiBttlfatlaR bn 3«bai !Bntf4I»M. — B(14n 9t^ M 
niltn in «RfflibR bt« (attii4n Bntxt 



JlittHtnngen. 

X>ti iungff etraiftaltctt Viemn ■■tstCMlnfe m6 tut* ntli4 
bit tifKuIi^t OtItgfRfttli, btn bttannltn unb btlitbttn Sien« 3)i^ 
nubalf «anti au4 an Soilrfdifitt bcgTÖgctt |u lönnnt. 3* nfti^ 
btf^tlbcnti Sit la( ci paH Kibtittn auf fdnn Jlcbci. 3>nf »t 
Slaetllt ,fitt Icgtt Saun", tint an bramalifi^tn Scctitttn ici^t <h- 
idftlung, btt unl btn 9Ittbtigang clntt gut fltutntm 9autin tin 
füftrt unb bit bui4 iftitn IBebanttnitiittun unb titfen lEnift f%i 
ftiteltt. Iiann filgtt bit ^uneitld jtit itxmxbflntT' , ttnt ffli 
tmnifititnbc Scf^i^lt bt< flntljBpftl, »tl^t tlnt« naftint M' 
fluin fttiueiiitf. t>ai bbitgt ^isgiamm bd nbtnbf btftiittn fli; 
Vitll unb Slaaul flutinfttinitT. tcgtciti lol )tDti e»n tinm f» 
lüFtM fumai bui^ltbtt €Ii)ira: „Slanial" [aul fcintn «fftn 9i^| 
unb „Stt Sttnptl". fStai 9itU, It^ta etf^cinm am S«iltfct<f4( 
un4 tmnici niOtemntn i% gab mit fttn» tüfticnbm, buT^ nnb Int 
»ilgintntn 6ti)it „Da« (tir nitbttun tint ftailt Xalcntvnbt ftitri 
tnftatn 64afftnj. 3n «v^rtwtm", ein« altti^faQI ft(i mPn 
&tmi)U. UtEr tt un< in bit Sttlt tinti Itlifttlcbigtn, abn ktui4 
gut fltanticn etubtntennatui blidcn. Sic Sitn» imifi^n Sri^lfln 
unb eutftditatdt uai ftiti nil gipfti bt^ttTififtti 0(in^t gtitM 
Z)it It^tt eit))t .Sun btt ttftcn eitbt", tint in ba« ^onfttpiT^f 
ftinübtiFpttltnbt Qt)ift[ung, amüfltitt buii^ tInt gute 9cebaifttu|t 
gabt. Zlai Vubtttum leftnlt Kaj Vitit f&i btn anHgtMbm S«itM| 
buidft lang anftalttnbtn StifaQ unb aui^ ^awtt nnb Sutiaftflsn 
»Mibtn sitlfa^ au^gtitti^ntl. 

Bndolf Hnppert. 
. 3n 6tabttftcatt[ lu Altana gtfitl bal ntnt eu^i>itl „attkoit 
■iHM" Den $. «avautt unb 9. Stii. 

3in ntutn Ifttatti |U 8t[p)la Unibt «ugo ». f BfmannltftiK 

tlnattigt Xragibtt „CleHra'' jum eifltnmal aufgtfüftit, tqitUt 
'^abti nui ttnrn dugtitn ftaittn Crfola. bei mttt btti Ziarfiticn 
ju »tibanttn »ai. — X>t«ftlbni Sii^ttil S((fifi|ttnti Utiattn 
,i9tfitn", bti an gUi^tn Abtnb gtf))itlt »uibt, fanb tint it^l 
tnftlt Hntnaftnc. 

, »ttnaib efta»« ntnti e^auMtl „Ann tÜtraa 9f 
tvetle" ftattf in Stttielieltfttatn tu Stiltn ttntn litnlt^ gäniüin 
«tfolg. 

ffiilftdn 3Ö Ol teil «un Oinatttiitnul „CtaeCW bt»n^ 
^uidtt bti btt Ci|laupftivng tn Stulfttn SaubtltttalCT h Vti| 
Itbftaitti StifaU. 

Sial tinattigt e^anfpitl „VtMfnt". biin 9ftietinit|bi 
^. ntiitt, tiWtAt bei fttntt etflauffübniia U Sltinni £fttat« ji 
' »tiUn Ittftafttn »tifaQ. 

Dtt carjü^ltift bttannlt Stitr^tift bit „Scatf^e St^tmg" kt 
ifti fiif^tjntn, infalgt bti Hbltbml iftit< Btibitnßbvllcn f craulgtbat 
bt« Zil^tti« ftnil (hnil Sian)««, tingtfttQt. 

Sei StTiag bau flgntgtn in Sita ntiifftntli^tt tfnt Don lb«M 
Sonatft fttiaufgtgtbcnt 3t|lf(ftnft: „OeflrmitiiMc SUtet. S" 
60. 9tUtatttft Setita »OK Silicacioa«". Ca« Su« tnlbitt 
Stiti&gt laftttti^tt, baninttT tt^ti ißciitittifdiKi to^iiflpcllti. 



173 



■ 1904. JO 9. — » l e 1 (^ B n « 8 i t e t « t a r. — 2S. VptiL — 



„Verfvi^lH^se SJortft^ct HMtatn" lu 9n(iii ntnni fli^ (in 
neHti UntcnicftncR, baJ^Dr. phil. ^tinifi^ ^agcmann unttt ffiil' 
Wlitng bttanntti Sbtattminati int fitbtn «luffn feat, 99 ^t fli 
MI Sufgnbt icma^t, unbrtanntt biamatil^t flutarcii )u Strtc 



»nan {u Ii 



:.jr 



3b titftn 3vt(t ^at ^(^ ^r- ^agcmonn ni^t 



nui Hif4itbtB( Z^tdttT finlinl ett^flt^ttt, fvattni smA baf&i: eil 
tigtnti, titztül in aiißti Sintcifaifait jn »affiiCDM litttn in 
Sulfi^t gcn»mnni. Sit atftbifttriumc bt< Uattrat^Ktnl btflilti 
A^ in »tilin, 9iitbti4ßra|t 248. 



ÄnjEigE«» 



Insel Verla«. Leipzig. Llndenstr. 20. 




In mum Vnl^ encbieiei loa 

OSCHR WILDE 

<talninii TrasAdie in einem Akt Deutuh von Hedwig LMhmaim. Zvüte Auflage. 
Granatapfelhaus vier Hinben. DeuUehe Obsrtngnng von F. F. Otere. 

Die Ballade vom Zuchthause zu Reading g^^ ''"l^^ 

Farner gel*ngta loeben tut Au«g»be: 

in Memorlam Oscar Wilde SS^ÄoT ^fT" "'' ^'""^ 

0. W-' Pcui "Ii. - S^k« Bild Uk^~™ (kku w".. O^oliU Im F^iT"!^ "^«ek. Mk. 3.-. 
In LtbM. nlxml« IQ^L-. 

Dirdi tili BichhandriRiM » biilahai. 


«tcl. %Ulf, «it SügniktliBtlictt. 

BefMiiitnt Sltbttaft flnc« jitRani 
etnbtnt« flddiRiRt, bn btn OtMii. 
flrab feinte sIllbratKn SIrigttng — ofBc 
(• jn »eil«, obn im4 bot nnertifr 
H*tB Stlc^tn bn Sogit - jn antnbt 

«ttl, »Olf, 3MkuftSKtMlUik. 

€4»ai.t in dUi «ufiügen. $rtt< 
rarten. ^1.20. 

Sa* etOd fi^ilbttl in annfanttT 
»tift tint Siniiuaitttnina auf rincn 
«anbaut mit tu i^itn §ttubni für 
Cf^ibtt unb «utllii^tn, StBcint 
unb näibt. 




CkBiik «»niiriR«, SciMit. 
3i ndatn Snlagt «fi^itii: 

Die deut$d)e, franzö$i$d)e 

und bolländi$d)e Presse 

üb« 

»siegend« maclire'' 

ftunft — ftiiltnr — ftritit 
819. P«40tll. 

mi»tilfSai:tEl»,£UuOr*tl). a»it 
^orttfit unb 3atfinti(e be« S)t4tne. 
^reifl bro|*. Jl 1.76, geß. J( 2.50. 
,2)H( 8114 bittet ttnt glclti »tijcn«. 
nannt mit tobftinaic littiniMt C^rat. 
ttitftil, »Ic »u fit reib« in feti^i Sof 
tiefflltbttit unb f« itic^ m btn iMiteoIIftcn 
Bnf bllittn HUT sen ganj nratseti btntfi^tt 
Rotten «abtn. (2)« Jhiiifftmiit.) 

CHer«il$cbe 

« TestgabeN. * 

Suflld.^ 

eis gft^rei buc<^ 

ben Setlog 

caNard AoeiariMi 

in SdDjifl 
tafitnfiti )u Dinffts. 



176) 



— 1904 JIS9. — Die f^lne 8itetct«t. — 28. «(nil. — 



178 



mmat» 






9tfammt\it Itetektingefd^til^tcn wn d. 9^0^lt. 

e f»t. inni. AU 12.—, is ff»b. 9tb. H. 18.—; [tbtt 0onb fin{elB UnflUI )« AI. S.25 It., AI. 3«25 |cb. 

•3«talt: I. ilfüt tti^f. — IL Um 3ci4i« ^ ^n. — III. Jto tmrl Itf to^ 
toattgm n. a. 9ettktiii$ifdi. — IV. Sas getnyfU Ban^ n. a. — V. fünf Jl^pfcl- 
lliwilmie n. a. — VI. ttt 4n«l v»« 6aflurDtlle. Sttsgeramt 3 Homoac nu) 

>Mtt» JH— iir WtjkU»: „Bir il^M ^»f AiafUrbctektfBt ^tlnef i|l i« iigrife, bie »(UiiterttBt }s 

eriktd. Oiritc folaM HbtrcAft t»«btt4 M Si^tirfPlm, Ml, •Hfl Mk ••«««€ tlc fth» Birf l«^« • . . 

Bu Mf ft pimti-Sittit nitlllt, bif |tt Untaniiii 3u|nU4licU vit ben iMbllttMen «rinlxtlcoaum . . . 
•blfe BtltkHMffüfilUs Mlbei fir jebe«, bic bei» u\n ein |b« Ueiii veniQ feiset Bei|lt«b isflrcsit, 
eise wuMHMmUii gnuilttiilpe tfbttcc' 



.*• 



4WHMlf«t»ylriti«it ,3« bcc CiU (Biefe BettfctiBfefdpi^tes te|Brni }« bttt r^i^fH» «"^ Utrflcs 
if bic tecfilicbeiKm. Blnb* blcfir SUfttMä f •ImcsTi^tB IXbesttner •ttfmeckfB« }& maiben.** 



N««! 



:» 



Nett! 



Herrn. Helberg^ Im HafenwinkeL 

Preis 4 MlL, gebunden 5 Mk. 

Abweichend von den frfilieren Motiven seiner Romane 
^Ub* vom HtttKerg hier eia «Bzlehendes Bild vom Leben 
und TMibeit In. einer Seestadt und Reederei« Das Scliicksal 
des Konsul Heimreieb und seiner Familie steht spannend im 
AiitcelpuAkte der Er^^hulg, welche in Hinsicht auf wahrheits- 
getreue Lebensbeobachtung mit das Beste bietet^ was der 
tttflerardeflflioll Hetieble Verfasser geschrieben hat 

Verlag von Otte Jmke^ Derliii. 



Zu beliehen darch alle Buchhaadlungea« 




tm 



Mh 



I^rm. Hnders KHl^eir, 

l^(/^iiN/NV/Nt^ty^vtftP jrteb»i(^ Kinb uri&bet Dresdener Cte^er" 
f/]^U\^9l9UUAnni^ fr eis. (EhtBettrogpriSeft^id^eberHoinantif* 
(9ef{eftet VfL %^, ot^unben ZYT. 5.— * 




H. HAESSEL VERLAG, LEIPZIG 

Ricarda ßud), 

2(ttSl>reUuti^ unb Perfaß Der ^ctnotttlf« 

^t*^/tf%fiivt/%AVt 3 ^^^ (Hloiibreigen von S(blaraff!s — Babnotg t 
V&t^Ui^iUll^lU Kreujgang -^ Ceafeleten). (Sebnnben nl 5.— • 
ähneln jäm Baab ae^nnben m» 2*—» 



Verlag von Eduard Avenarius in Leipcig. 



1 



Adolf Bartel8,,ö*fS*''? 



derdentsdi^ 

latterator. In zwei Bänden. Jeder 
Band k M. 5, — ; in Ganzleinen 
geb. M. 6, — ; complett in 2 Halb- 
franzbftnden M. 14, — 

Band I: fww dtir aaMiif •« Mt zm Eiii 
des IS. JalirliaNdeHB. (Vm, 510 S.) 

Band 11: Dm Raunzehnte Jahrlinndait 

(vn, 8Ö0 s.) 

I „Die billigste detäsehe LdUeratur- 
geaekichte. sicheres ästhetisches ÜrisA 
mit entsckieden nationaler Oesinmmg 
vereinigend,** 



,^in lebensvolles nnd eigenartiMi 
Bneh. Gerade für den b^rafi- 
mässigen LitteratnrÜistoriker 
ist ea ungemein belehrend, sich mit 
einer Litteratorgeachichte zu beschäf- 
tigen, die wtttab von allen gewohatea 

Schulpfaden entstanden ist Eii 

Werk, das persönlichem Empfinden und 
einem nngew()hnlioben Bildungagang« 
seines Urhebers entstammend nach 
dureh sefaie fKsche Eigenart Teilnahme 
fordert nnd zn finden verdient ^^ 
(Prof. IL Koch im „Litterar. Echo".) 

,,Die für die Gegenwart einzig 
brauchbare Darstellung der geaamten 
deutschen Litteratnr." 

(„Nationalzeitung", Basel.) 



WtxUt »an (gbuayb gaeaatiaa in 2tüm, 

UebeT Drama und Cbeatei 

Sanf Sortt&ge 

3i*cilt lumciiSibcde anfbisc. 
Vttf imit. 9litten)^a^ietr in mobeinem tni 
106 e. Ol. 8. 3n eleg. ^tocifatb. Unfi^Iag 

btof^. nur •# 1. — 
3 nb a U : tlrfa^en unb ä^tlt bei mobctnfln 
Stteratuunhvitfelung (3 jtap.). — 9Bie fol 
man Cbafef^^eare (fielen? — Ueber bie 9^ 
beutuna M 2:beattt^ füt bie nobeme defett* 
Waft. 

i^ei bcr Sebeutuno, bie biefe 6(|nft bei 
neuen Hamburger Xpeater-Seitetd für iebci 
3:beateifi:eunb bat, unb ibtes t)aniebnien Vu^ 
flattung unb bo(b billigem $ieid loitb fle rinn 
giofen Seferfieid flnben. 



JM9lf Bsrtcll 

Kniiker «ad KrMikaiter 

Pro to«o H uro atte« 

Sltit einem 9nbang: 

Da$ SiMRataa ia ler aeaiKlka Dttnrtit. 

8 ©ogen. uT 1, — . 

3n btefet €(^Tift febt ^6) ber bef annte eUe* 
tatbiffbrifei in fept enetgif^et nnb amufantn 
SBetfe mit feinen (S^egnern audeinanbei, 6^^^ 
aber iuglei^ ein egtünbfi^eUntecfntttBfl 

übet ba* »efen bet Ätitif unb €tr# 
M^ttt fiber bettttge beutfibe Setb&Itnilfe, W 
im\\t{lo9 aVe eebtlbeten auf« f^b^fit ixttf 
effieien toetben. 



4<«f9a ciaa SMIage ber HctlagÜbad^llavblaag naa 6d|tt<lcf ä Saeffn ia »erlia* 



J)te fc^önc Äitcrtttttj. 



fclOJ 



für 2)eutf$lanb. 



t/ 



N. 



^^^^^131334 



I.:.'i 







Srfc^t trietie^ntSglic^. 



7. mal 1904. 



$teid ^a»i&^rn(^ 3 aXarl. 



9t0l0iiiiia, 9., 
0. ff. 9- 9re 

0siifrs, 



9oraccIfiti. 5Dcittf(^ nc^rrtraauiig 
II e. (180.) 

0.. VaerÜanb Stiefe. (180.) 
c ei, S., «Hab He teoegt fU( beA^ (178.) 
anl'^vbafft), 9. »., n. «. Cngcl. jeeffm 
8nrt*". (185.) 
@ef mana« «. b. 3.« X)rr oerbofeae Caell. (184.) 
H »y d < e , n litonio. (187.) 
fte^rea, 8.. Kbeinifd^e ftiabn. (170.) 
Lvftnto, S. di, ün noTinimo Amore. (ISO^) 



flitobniif beitfdie Stjtif. ^rfg. b.^.8en|maaa. (186.) 
Oteia^oibt. S., SRttbdjea unb ^rasea. (177.) 
N e • r ft , Vn% pMsion«. ( 1 s7.) 
WictteTt« ^., SBaf bcr IBrIhBinb erlebte. (180.) 
9lafic, 0. 9i., Um (o^ea 9rtt«. tUberfe^t b. IR. 

StiüMf, (181) 
Oevaea, (H. »., SRcine Jhtb aab aabrtc (iatetltoai« 

ainfdif Md)i4tea. (179.) 
Vftal, «.. 4tti^«aoi. (181.) 
— , «Baig Jhrillan tet S^iU. (181.) 



9 auf, V., «otia WlaitiKbter. (181.) 
»iittiveger, Sd., *i Cberflflble. (179.) 
BoiBttlli, A.iOeate ouoan. (187.) 
ttflbcl. SR., iReicebcf. (182.) 
6aTac{ai>9eIfort, 9. 9tafta, Jteia Koaiaa. Cer 

9rei))Iat (177.) 
%%ox, ff., ^ammcrfi^Ufte. (168.) 
fßtthtd, 0., 9tam Reaaber. ®{c Rmm^ofet JMatfe. 

(17a) 

IBil^eTai, it, 2)ec9tief aal Dnlia. (188.) 



tieM4crfeKbttit§aif«»«itaiMf mite«bcflAffff^HV(IS|Pc^^0L(9^ «ac9HcfctMtcfbet^94<tntf||(i<v9(ft«tfCf mi|d«t|hr.81l)« MiiffiUlc 

flBcflff Hwte» rtne P c f»f c i| m g f«bcii, bie >wWc>» »»ttelcgc«|t>at> 9dlltffcf^«M]»ett8ciiilcf0i4ff litte» MftfNt^boifNnNeiii^mH^ 



9tx\in, 1903. OcbT. ^aetcl. (263 e. 8.) Jl 3. 

3u>ei <Sra&f)lttngen. SBien, 1904. jtonegen. (VII, 187 6. 8.) Jf 2. 

Vetieif, D., SHaria 9ltun%tt. Sie 9leiiett!iofer ft(«tfe. S^ei dr- 
aä^lungai. Sti^jig, 1903. ^TunokD. (340 6. 8.) (»tb. Jf 4, 50. 

3ftet, Sconerc, ,,tt»b fie Uwtgt fid^ b»d|''. fRotteUe. Mp^a, 
1903. Serlag bet „^rauen-SItunbf^au''. (87 6. 8.) uT 0, 75. 

«eberne aftaucnbibliot^f. 9{r. Xym. 

Oer^e«^ (S. )»., Vlcitte ihi!^ nn^ ««berc |i»<crt^o«iBieffd^e Oc 
fftü^te»« ffiolfcnbätUl 1903. Stoiglei. (292 6. 8.) Jf 2. 

ftc^teii, »rttta (9. Sifltbafb), 8l|dtiif4|e ftfnbev. 9{ovelIen u. 
!0ilb(T. J3cT(tn, 1902. 2)etttf(t^e SerfaglanfiaU (Soncoibia. (186 6. 
8.) uT 3 ; geb. uT 4. 

«itttieget, 9., '9 DIerfüBfe« SBoffenbfittef, 1903. Steiftet. 
a86 @. 8.) ur 2. 

Btttfeii, glatte bon, 91let|m^ OHefe. fHouUtn unb 6(iiien. 
9rtltn, 1903. ®tote. (247 6. 8.) uT 5. 

flit^ttt, ^., mn$ ket eSeflMPiKb erlebte. 6fiu<n. ^aOe a. 6., 
1903. (»efeniu«. (122 €. 12.) Jf 1. 

S. SDtein^acbt gibt in tieun anmutigen (Befc^c^ten 
tteffenbe S^arottertftifen ber SRabc^en^ unb grauennatur, 
tDobei ber @ang bed üorgefül^rten (Sreigniffei» Stebenfoc^e 
unb nnr 9ei{t)iel fflr eine Dorgefagte 2:^efe ift; bie 8er« 
fajferin fennt i^ren Stoff grflnbli^ fei ed, bog fie, mte in 
„eteUo^ Sonlelmut", eine fc^nmc^e, fei t», bo^ fie, »ie in 
„Seine Sfrau" eine ftorfe ®eite bed meiblic^en S^aralteriS, 
itt ber le^teren 6tubie et^te unb eble &xo%vmt fc^ilbert. 
„Stubten" unb itoax Setailflubten ßnb bie einzelnen ©tftde 
oOefamt, innerliil genou unb grfinblic^ burc^ba^t, ftugerßc^ 
Iei<tt ^ingekoorfen, nteiffc in ber %otm bialogifd^n fion« 
Dnfationdtond. 

SKe beiben Sr^S^Iungen tion fiuifa Vrfifln Saracinii» 
Seifort fi^ilbem Sitterniffe unb Sntt&ufi^ttngen oon Snt' 
erbten bei» ®Ifl(Id. fHa^ «rt eineil Xogebuc^ed in 9rief« 
form er)S^t ein äOUibc^en ava guter Santttie, bie nac^ be0 
Soterd Xobe bie bomenüoQe SteQung einer Srsiel^erin an* 
iime^eit gendtigt ifl, i^re Srlebniffe, bie jloar leinen 
Stomon, aber eine enblofe Kei|e t>tm ^rten bed SStagil* 

Beilage ia 9h. 19 be« «it ^eatmlbl. f. 2)eatf^Iaab. 177 



lebend bilben, totü fie aU Smte, ^eimatlofe, tro^ i^rer 
(Befü^Idtiefe nirgenbd in i^rem üoOen ffierte erlamtt »irb. 
„%>tt ^^lafi" befc^&ftigt fi(^ mit ben freublofen Sc^idfolen 
eined armen ^nbed, baiS in einem H5fierli(l^ett SnfKtute 
einen fitüpialf erhalten unb biefe (Bnabe bei jeber belegen' 
§eit }tt fallen ^t. Seibe SKüen finb bflftere Stimmungd' 
bilber t)on ergreif enber SBirtung, in fd^arfen, realiftifc^n 
@trid^n gejeic^et, t)oQ it^^d^ologifd^ fein aui^gearbeiteter 
$ointen, bie koeniger anf Unterl^altung aU auf emfte 8te* 
fle^ion abjiden. 

O. Serbed be^anbelt in ber erflen i^rer (ErjAl^Iungen, 
„aRoria Keanber", ein fc^loierige« ))f9(^oIogif(^ti» ^oblem 
unb fa^rt ben Sefer burd^ eine lange ftette fein motivierter 
SermicKungen. SRaria 9leanber, bie Xod^ter eineil leic^t^ 
finnigen ftfinfUerd, f)at bad fro^e ÜtatureQ i^red Saterd 
geerbt, aber, in statten t>on einem SRaler berfft^rt, ^ot fie 
bell Sebenil Oittemiffe unb XSuf (jungen fennen gelernt; fie 
^a|t ben gerftbrer i^red (SlfldB, f^a^t il^ren Kater, bet fic^ 
um fie nic^t geflimmert ^at, unb felbfi balS fitnb i^rer 
fftnbigen Siebe, bad nad^ ^ermannftabt {u fremben Seuten 
f ommt. 93ie fie nun aud i^rer tiefen Serbitterung guerfi 
fic^ }ur SRutter))flid^t unb SRutterßebe unb burc^ biefe }ur 
Siebe fflr einen eblen SRenf(^n em)>orringt unb flc^ felbft 
miebergeminnt, toirb fobann in anjie^enber golge üon ge« 
meint^erftftnblid^ t>tx!tnfLp^itn (Ereigniffen aufgeroDt. SBeniger 
3ntereffe bietet bie }meite Srja^Iung, bie bad Xl^ema t>ün 
„nnbanf ift ber 8BeIt So^n'' an einer unbebeutenben unb 
langgebe^nten ^iflorie erdrtert; ed bleibt flbrigenil bie feit' 
fame üufot^ung ber ^Steuenl^ofer ftludte'' unoerftfinblid^ 
unb erinnert an bie Komantit beil ftfitl^c^end oon ^eilbronn. 
8e}ei(|nenb mtrb in ber (Eri&|^Iung bie SelbfUofigteit 
ber menf^enfreunblic^en grau n)ieber|oIt aU Serrfldt^eit 
bejdd^net. 

Seonore grei ^at ald d^arafteriftifc^en Xitel i^rer (Erjd^« 
lung bail Ifll^ne bem (Balilei jugefd^riebene SEBort ge)od|lt: 
f,nnb fie bewegt fic^ boc^''. fi&tl^e (Sert^inud fle^t an ber 
€t»i|e ber Stauenbetoegung in Serlin, ja fie ift eine Don 
ber rabilolften Sarbe; Siebe unb ^eitat, no<^ baau eine 
legale in ber Kixdft ober im Stanbedamte efiflieren in 
t^ren Xl^eorien ni^t. Sie liebt Mubolf SSemer, ben 
»ebatteur eined SBi|bIatted, ber mit Sifer ben f eminifitfc^en 

178 



179 



— 1904. Jö 10. — » l c f (5 6 tt e S 1 1 e r a t u r. — 7. SRoi. — 



180 



SSerfammtungen antoo^nt, aud gatijer Seele unb Idm^ft mit 
Serjioeiflung hiergegen. ^SBenn fte nad^gegeben l^fitte, — 
bann toax t^ vorbei mit Sätift (Berbinud! . . . HÜ feine 
®elie6te berlor fie aOed, toai jte fi^ fo m&^fam errungen 
^atte, gef eQfc^af tlic^e, berufli^e, f ü^renbe Stellung — aOed I 
. . . Unb nic^t nur fic^ ruinierte fie. Vindf ber ganjen 
Srauenfac^e fflgte fie unerme^Iid^en ©d^aben ju." SBie nun 
^t^e in i^rem 8amp^ gegen i^r koeiblic^ed (Sefü^I, im 
Kingen miber i^r (Sind nad) unb nad) erliegt unb enblic^ 
bie SSoffen firedt, f^Ubert bie Q^jäl^Ierin in frifc^en, färben« 
reichen unb ttjec^felboQen Situationen. 3n bem belebten 
^intergrunb ber ^anblung tauchen bie t)erfc^iebenartigften 
IBertreter unb SSertreterinnen ber grauenfad^e in aDen Sd^at« 
tierungen feminiftifc^er Se^rmeinungen auf, bal^er aud^ bie 
9ieben^erfonen baiS Sntereffe feffeln; babei mirb Seonore 
Srei nie boltrinär, überaQ ergibt fid^ bad Sbftrafte aud ber 
Srt, tt)ie bie eingelnen $erfönti(^feiten in ben IBerlauf bed 
fionflifteS, ber fi^ in ß&t^e @ert)inud aufrollt unb löft, 
aftio eingreifen. 

(S. b. Der^end „^inter))ommerfc^e ®t\d)\d^kn" finb 
(eichte Soft, mand^mal ju n^enig nal^rl^aft. @o finb bie 
©fijjen ^3)ie ffirbf^aft" unb „3)er erfte Sle^boi" fo ge* 
l^altlod, ba| fie mo^I beffer meggelaffen »werben !onnten. 
glott unb tem^eramentboa finb „S)er Sieblingdneffe" unb 
bai^ ^umorooHe StüdC ^2)ie 93idmard^ofe" ; bad befte an 
ber ganjen Sammlung ift im allgemeinen bie gelungene 
ßeid^nung bon Sanb unb fieuten bed ber SSerfafferin fo toofjH' 
belannten ]^interf)ommerfc^en Sanbed unb biefer SSorjug tritt 
felbft bort {u Xage, n)o ed ben (Srjd^Iungen an 3n^<^It mangelt. 

Sert^afie^ren erfreut und in „%l^einif^e fiinber'' mit 
einer 8iet|e bon Stubien jur ^nber))fl)c^oIogie. 9lur eine fein« 
geftimmte Srauenfeele oermag fo Rar unb tief in bie Heinften 
Sotten bed fönber^erjend gu bliden, fo in ber Srj&l^Iung 
felbß finblid^ mit bem fönbe ju fein. „SBer tann bafftr?"" 
unb „9imta» Sfreunbin" ift too^I oom (Buten baiS Sefte; 
indbefonbere toirb niemanb bad leitete ol^ne Stül^rung lefen. 
eert^a ^e^ren »ei^ and) ftetd (unb bad ift bad Sn^eimelnbe 
in allen il^ren ac^t Silhouetten), ffir bad tinbli^e Senlen 
baiS richtige einfädle 93ort ju treffen, gm legten Stüd, 
,,S)ad Sanb ber ^offnung^, bilben aQerbingd fd^on gro|e 
Üinber, bie fi(^ aufrichtig lieben, ein ßünftler unb feine 
iBraut, ben (Segenftanb ber ^Betrachtung. 

Unter bem litel „'» Dberftüble" |at ». {Ritt weger 
und eine Steige bon t^üringifc^en Sorfgefc^ic^ten befd^ert; 
naibe, ed^t bolldtfimlid^e Sebendauffaffung bei aller (Befül^ld« 
tiefe lommt allenthalben }ur (Geltung, ob nun ein emßer 
meIan(^olif(^er Stoff bel^anbelt wirb, wie in ber Sfisje 
„S)ad SBitwen^fiudle'' ober ob gefunber, frif^er $umor bie 
®runbftimmung abgibt wie im „^orf^Salomo". Snx $robe 
l^ier bie originelle Sbee ber Srjä^Iung! (Sin (iro^iger 
IBauernmüQer oerliebt [xö^ in feine faubere äRagb unb, weil 
er aud Stanbedrüdfic^ten biefed (Sleffll^l nieberMmpfen WiD, 
benimmt er fid^ gegen bad äR&bc^en bei ieber ©elegen^eit 
abfio^enb unb rüdfic^tdlod. Slber einmal padt ed il^n fo 
gewaltig, ba^ er bemfelben einen fiu| oerfe^en will; eine 
fd^aDenbe Ohrfeige ift bie Antwort. 9tun jwingt il^n fein 
Stolj, bie rafc^e 3)irne fofort aud bem ^aufe ju tagen, 
worauf fie beim Sc^ulmeifter bed S)orfed Stufna^me ^nbet. 
Ser SBauer unb bie 3)irne bereuen i^re rafc^e Xat unb bie 
festere erholt bon il^rem neuen ^errn, bem „3)orf«SaIomo'', 
ben Stat, ben Säuern ju bitten, ba| er i^r bie D^eige 
iurüdgebe. Sie tut bied wirllic^ unb ber Sauer, gerül^rt 
burc^ il^re treul^erjige Unfc^ulb, gibt i^r im Seffil^I ber (Be» 
nugtuung einen leichten Sadenftreic^, Ifigt fie aber nun nid^t 
mei^r aui bem ^aufe unb nimmt fte feiner Saueme^re tum 
$ro^ ate grau. 



äßarie oon Sunfen ^at „^aer^anb »riefe'' berOeffent- 
lic^teit übergeben, {ufammen^anglofe, aber an^ im etitsdneit 
bdHig intereffeloie $rioatbriefe bon ißerfonen aller mdglic^ 
Staube unb aiterdftufen. SBod foQ eigentlich biefed Sammel' 
furium? Siefen Stilübungen für einen „UnibcrfatCrief* 
fteDer" ftnb mehrere (Erj&^lungen angefügt, Don benen 
„grau ^ßafc^Ie" unb „3)aÄ SRalfrättlein" nic^t über bie 
^ö^e breitgetretener Xagedneuigleiten ^inoudge^en. S)ort, 
wo bie Serfafferin Stimmungen anal^^ert unb dffaxaün* 
bilber entwirft, wie in „S)er S&ter (Buf berfenlt man ft^ 
gerne in i^re S)etailarbeit ; aUerbingd wirb ntd^t jeber 
bamit meritorifc^ einberftanben fein, ba| fie in „Siebed* 
^eirat" für bie fogenannte ftanbedmfijsige Serbinbnng unb 
in „(Slfa Silient^a» (Sntfc^lug" für bie fogenannte «att 
$artie eine Sanje bricht. 

^. fiebert teitt uM in ac^tje^n l^audbadenen „SKuen" 
mit, „9Bad ber SBeftwinb erlebte'', ober bietme^r, biefer 
teitt aO bod einer atten ^ante, ber ftird|turmfpi|e, mit; 
nun, für bie mag ed ia rec^t amüfant fein, bon Selbflmorb, 
Srunlen^eitdeiTieffen u. bgl. Solalberic^te )u ermatten, toeil 
fte eben lirc^turm^oc^ ^aufl unb auf bie 2:agedblfttter, bie 
fol^erlei oerbuc^en, nic^t abonniert ift. gür bad gro^ 
Sefe^ublilum aber ift ed bon wenig Selang, fol^e 5be (S^ 
fc^ic^ten unb Keftesionen ju lefen. Wie fie ba funterbmU 
aneinanber gereift ftnb. SoDenbd langweilig wirb ber 
SBeftwinb ald antiallo^olifc^er Sitten))rebiger. (Er f&ngt ba 
o^ne aOen (Brunb feine Siaifonnementd an (ogl. S. 100). 
Selbft ber Sird^turmf))i4e wirb bie (Befc^icbte ju fab unb 
fie ruft aud: „fLdi, warum bifl bu nur immer S^uge fo 
grauenboEer (Befc^ic^tenl^ 

Karl Fuchs. 



in htntf^tm (ftemanbe. 

^roi»itiii§, 9iobert, Savacelfmi». ^tamatif^^e IDi^tung. IDeutf^e 
Uebeittagung Don g. % (S(iet>e. Seijpiig, 1904. 3nfel«SerlAg. 
(260 @. 8.) Jf 4. 

^aul, 91bo(f, ^atpa%9»* BäfOinipiti in fünf llufifigen. fUm 
beutf((e Originalausgabe. Mpii^, 1903. ^xtitUpf & ^drteL 
(90 e. 8.J Jf 2. 

'/%>tx^*, Mnig ftrifitit ber S^^t. e^aufiptel in fünf lufgugen. 
ffltvit DeiDoUflänbigte beutf(^e Originalausgabe. (Sbb., 1908. 
(132 6. 8.) Jf 3. 

• 2) er f., ftarin KiM»tndiUx. e^au()>tel in fünf «tten. IDeutf^e 
Originalausgabe, ^bb., 1908. (87 6. 8.) Jf 2. 

9lnfihf Q3ToniSlato (&i,, Um toffeii ^xti9. din burgetli^ Sraucr« 
fpiel. Uebetfei^t unb für bie beutf((e 9ä(ne beatbettet »en griebri^ 
jrraug. Set^atg, 1904. «b. €(^aumann. (XXII, 119 e. &) 
Jf 1, 60. 

9ibliot(et auSgetDä^Uer ffrbif^er IReiflenoeife mit literarlifletif^ 
Einleitungen, ^rSg. )). ^u 6. ftraug. 3. 9anb. 

3n feine reiche Sudwa^I englifc^er S^ril ^atte gfretlig* 
rat^ ein einjiged (Stiidfi bon Srowning aufgenommen, nnb 
nod^ 1894 fonnte (Ebmunb fltuete im Sorwort ju feiner Ser« 
beutfc^ung audgew&^lter (Bebic^te Srowningl» äuget (E. Seoi» 
Ueberfe^ung beiS „gftembenbuc^d'' (1877) nur ad^t bom 
(Srafen S(|ad( berbeutfc^te (Sebid^te aU S^i^ beutfc^ 
3:eilna]^me an 8.d ffierfen anfahren. Sber Kuete« 9x0* 
wa^I fanb fo biel 2:eilna^me, ba| er i^r fc^on 1897 eine 
iweite Sammlung („S)er ^anbf^u^ unb anbete (Bebtc^te'] 
folgen laffen fonnte. ffla^itm 1903 bie Uebetfe^ung non 
(Elifabet tBrowningd „$ortugieftf(^ Sonetten'' ^tau^e« 
lommen wot, eröffnete ber Snfelbetlag mit ber UAetttagmq 



181 



— 1904. JU 10. —Sie f 4 6 n e 8 i t e t a t u r. — 7. mal — 



182 



bfS „faracfifud'' rine Keilte t>on SBcrbeutfd^ungen be« 1889 
}u Qenebig gefkorbenen Sid^terd. Sad bialogtf^e ®ebi(^t 
„^aracdfud'' |ot O. fc^on 1835 t>eröffentli(^t. di toat 
bad }mette ffieti bed 1812 ju Sonbon geborenen ^oeten. 
@e(b$ ein fo tDormer Sere^rer toit Stuete gefte^t, bag in 
ben brei erfien 3)t(^tnngen ^^auline'' (1833), „^arocelfud" 
unb „SoTbeDo" (1840) „bte ^ejlaltungdfraft noc^ unent* 
mxitli** toax. S)ie ffinf Sjenen ermangdn au|er bev hia* 
(ogifd^en Sorm aber ouc^ jiebed noc^ fo entfernten Schind 
eined 2)ramad. Um fo me^r jeigen fie bie anä^ fonfl an O. 
gerügten @^tolUfytn emtfibenber SBeitfc^meifigTeit unb einem 
)ur Sibfonberlic^feit toerbenben Streben na^ (Sebanlentiefe. 
$QraceIfttd unb {ein greunb Sfeftud, meiere in brei Sjenen bie 
ciniigen $erfonen flnb, erfc^einen M „jerflotternbe @(^atten 
an Stelle tomrmbifltiger SRenfc^en". 3)a9felbe gilt üon ber 
im er^ auftritt ntitfpred^enben SRic^al unb bem in ber 
{loeiten, ju ßonjtantinopel f^ielenben Sjene auftretenben 
S)i(^ter «t>nle. $aroceIfui» jie^t qu9, um l^iM^fted SBiffen 
)U erobern. Hpxilt Itffxi \%m bie @(^5n^eit neben ber (Er* 
bnntnid. ^racelfniS mbc^te nun beibed ))ereinigen, unb 
aü man in Safel feine Seidl^eit mit UnbanI lohnte, toiH 
er SBeid^eitdburffc mit Sinnengenug üerbinben. 3m Sterben 
Bef((ttlbigt er fi(^ f eiber, nac^ aQem nur aU SKittel jur 
SXac^t gefhrebt ju l^aben. S)a8 fiM unbefriebigte, unenblid^ 
Streben bed ißaracetfuiS berechtigt, oon einer fauftifd^en 
Did^tung ju fpred^en. 0ber irgenb eine teilnähme vermag 
ber SBortfc^ttian ebenfomenig ju tt^eden, toit irgenb eine 
greifbare 3bee ^ert^ortritt. Ser mebi^inif^e 9ieformator 
^aracelfttd (t)gl. 3of. fierfc^enfteiner in ben Ser^anblungen 
ber 54. Serfammlung beutfc^er Staturforfc^er 1881) to&xt 
fogar ber fheng gef^ic^tlic^en SSa^r^eit gemd^ tool^I ber 
SXann, ben man aü SorI&m))fer naturtoiffenfd^aftlic^er Sin« 
ßd^ten tro| aller feiner Sc^ruÖen in ber S)i4tung beftimmt 
ttnb bebeutenb }u c^aralterifteren Dermöc^te. SMe 9lamen 
Sttt^er unb (Sxa^mu^, bie Orte ber fi^ n^ieberl^olenben 0e« 
\pxUit ffiflriburg, ftonftantino))eI, 8afe(, ftolmar, San 
SebafHan toerben jmar genannt, aber att(^ nic^t ber leifeße 
Serfiu^, Seitlid^e ober lotale gf&rbung in bie SHc^tung ju 
bringen, tau^t auf. S>ie mü^et^oOe, tfld^tige Srbeit bed 
QAerfe^d ift anjuerfennen, aber bad t)ertDorrene 3ugenb« 
toerf 8.d ^at folcbe atfl^e mirKic^ nic^t üerbient. 

IBei ben brei 3)ramen übolf $auld ^anbelt eiS {t(^ nid^t 
um Ueberfe^ungen. 9Bie t^tmali bie S>finen Qaggefen unb 
Oe^Ien|(^QIger einen Seil i^rer SBerle gleid^ in beutfd^er> 
S^roc^e gefc^eben ^aben unb Oranbed biei» gegenn^&rtig 
tut, fo |at nun au^ ber Sd^toebe $aul feine brei in 
$rofa abgefaßten (Befc^ic^tdbramen aU irbeutfd^e Driginal« 
audgaben" erf(^einen laffen, nad^bem bie Uraufffi^rungen in 
f(^bifc^er epxa^t, tiom f,fi5nig S^rifiian II'' fd^on 1898 
in ^Iftngford, bie t)m „(Erid^ XIV' j^ftarin Stindtod^ter") 
1899 in StodG^oIm flattgefisnben ^aben. 8ei ber aud 
^obot ja mo^Ibefannten ®ef(^i(^te oon „^arpagod'', bem 
Ketter bed t)on feinem bangenben <Broßtoater S^ageiS )tt 
9ttiSfe|(ung unb Xob beftimmten S^rod, ift eine Suff&bntng 
bed ixamal^ nid^t angegeben. S)ad Stficf, in bem ft^ro^ 
nur att $tt^))e bed rac^füc^tigen Intriganten ^axpa^o^ 
erft^nt, t)on bem ber in Zom^rid üerliebte ftdnig fc^Iieglic^ 
att(^ erfio^en n^irb, bleibt benn audf in jeber ^inficbt hinter 
ben beiben anberen jurüd. S)ai^ bdnifd^e unb fd^mebifd^e 
fiünig^brama bagegen pelzen in einem gemiffen Sufammen« 
^ang. 2)ad S(^idfal S^riftiand toit dxiifi »irb burd^ i^re 
Siebe }u einer Unebenbftrtigen beftimmt. Ser un^eiIk)oDe 
Cinfbiß feiner ^ondnbifc^en aRStreffe S)l)t>efe auf ben 1549 
abgefegten ftSnig C^riftian ift fc^on ttrieberl^olt bic^terif^ 
bejubelt »orben. Hngie^nber unb bebeutenber ifi ftdnig 
Cri(^ Cr^aralter unb Sc^idfal. (Sr ^at feine (Beliebte, bie 



ftor^oratttoc^ter ftarin, mirllic^ gel^eiratet unb ift loegen 
feiner fidnigin mit feinen 8rübem unb feinem ftoljen Sbel in 
Streit geraten, ber il^m 2:^ron unb Seben (1573) loftete. 
2)er le^te abfc^eb (Eric^d unb föariniS erinnert tiorteil^aft 
an Sgenen in Sl^alef))eared ftdnigdbramen. 3n bem ^d^tot* 
bifc^en ftbnigdbrama ^aben n)ir fo n)irf(id^ ein menfc^Iid^ 
ergreifenbed Problem, Aber bem toir anäf (Eric^iS Bluttaten 
üergeffen, ttid^renb ber bfinifd^e ftönig mit feiner t^err&te« 
rif(|en ®raufamteit nur abftogenb erfd^eint. 

Sertieft fidl^ ber f(^n)ebif(^e Sid^ter in bie Vergangenheit, 
fo ffai 9{ufid att Vertreter ber neuferbif^en Siteratur in 
3bfend „^ebba eaittx" fein ißorbilb gefe^en. SBte bie 
®enerattto(^ter ^ebba ^at auc^ ^ela, bie Zoc^ter eined 
^ö^eren Oeamten, ben Sauernfobn ®j|orget)ic nur ge^iratet, 
meil fid^ (ein anberer freier fanb. Sie richtet il^ren äRann 
burc^ i^re 8nf))rüd^e ju ®runbe unb ergibt ftc^ einem 
früheren beliebten, um bie oon i^rem (Batten unterfc^Iagene 
Summe mieber ju erlangen. SSie ^ebba jur $iftoIe greift, 
um nic^t in Oratt SRad^t ju faQen, f o Sfrau $itia, um fid^ 
ber fd^im}>f(i(^en Siebe i^red xti^tti fiiebbaberd gu entjiel^en. 
2)er Ueberfe^er erg&^tt und in feinem bon äßeiber^ag triefen« 
ben SBortoort, ba§ bie \6fitiftt (Srjiel^ung ber Stäbchen, bie 
im aRann nur IBerforger unb ICudbeutungdgegenftanb fe^en, 
eine befonbere (Erfc^einung ber ferbif(^en ®efenf(^aft feien. 
2:atf8(j^li(!b ift in bem toorfiegenben Stüde aber )u tt^enig 
ferbif^e Sefonber^t, an bie einjig ber Sauer Suffanot>iö 
erinnert. 2)ad StüdC ift fd^Ie^))enb unb fc^led^t gebaut, bie 
Ueberfe^ung in einem ^bd^^ mangell^aften Deutf^. 

Max Koch. 



in fiiel unb SSien. 

"HRIlfel, aiti^aef, IRercebe«* IDrama in einem 9ft. 
Urauffübrung im jtieler 6tabttbeater am 16. %^xi\ 1904. 

i/nil|el«, Stall, f)er 9rief au» Oetlin* Sufifpiel in einem 9lft. 
Urauffübrung im jtielei 6tatttbeatet am 15. «)>ril 1904. 

"^efmowi, VIbert b. 3., ^er tterl«tme CtneV* Da« Drama ber 
Jtajie in fünf Vften. 

3um trften JRalt attfgefübrt im 5taiferittbilaum^€tabttbeatcr iw 
mtn am 16. %)fxi{ 1904. 

-vISanMnbafflp, 3ttUu< »on, unb 9(le;anber dFngel, r,9effere 2tuV*\ 
itomdbie in brei liften. 

3ttm erften 9RaIe aufgefübrt im tRaimunbtbeater ju SBten am 
7. Hvril 1904. 

S)ad fiieler Stabttl^eater ^at noc^ (urj tior ber Sommer« 
pan\t )to)ei (Einalter jur Uraufffll^rung gebracht, ein Srama 
„SRercebed" t)on aRit^ael Stfl^el unb ein Suftfpiel oon ßarl 
XBU^elm. S)a| ed jugleid^ au^ ben „93ilbfd^ni^ern'', ber 
ffXragdbie bratoer Seute" oon ßarl Sd^bnberr (Serfaffer 
t)om M^onntt^eubtag") jum SSorte oer^alf, lann man i^m 
nur banlen. Vin biefed trefflid^e SBerl DoQ reichen Stimmungd» 
ge^alted reid§t feined ber beiben anberen (Einafter l^eran, 
ium menigften ber ^SuftfpieP fein foQenbe ,,Qrief an» 
Oerlin''. Sagegen t)erbient bad ^iftorifc^e 2)rama „Vttx* 
cebed" ernfte Seacbtung; ed ift bad SBerl eined Did^terd, 
ber Diel Der^eigt. 

SRic^ael 8lü|el bringt in feinem S)rama einen inter« 
effanten gn^iefpalt, ben SSiberftreit ber ^flic^ten einelS 
Staatsbürger^ mit ben Steigungen bei^ gnbiDibuumd , jum 
Kudtrag. 3m Sorbergrunbe ber {^anblung ftebt SDtercebed, 
bie aHarquife Don (Eon^. 3)ad Stüd fpiett auf einem 
f)>anif(^en SBalbfd^Iog, bem (Sranben 3eronimo 0nca ge« 
^örig, furje Qüt na^ bem 9tegierungdantritt ßaxt» V, ber 



183 



— 1904. ^10. — 5Die fdjöne Siteratttt. — 7. 8Rot. — 



184 



felbft im @VXd erfd^eint 3n ben St&mp\tn, bie ber S^ton« 

beftefgung StaxU Dorau^gingen, ift ber SRarquid k)on (Sonera 

®egner Iti Königin gekoefen; ber fiegreic^e Sönig ^at i^n 

^inrid^ten laffen. Siefei^ bie SSorgefd^id^te bed JDramad. 

Sie aSitkoe bed SRarquid, SRercebeiS, ftnnt auf Sflac^e. 

ißid^td ift i^r l^eilig, toenn fte nur ben Zoh i^red ®atten 

rad^en lann. Seronimo Snca foQ il^r SBerljeug fein. ®ie 

meig i^n in i^ren SBann ju jiel^en unb öde i^re t)ex^ 

ffil^rerifd^en SReiie auf il^n toirlen ju laffen. Stt nun gar 

ber fi5nig felbft ouf «ncad SBoIbf^Iol erfd^eint, glaubt fte 

il^re Snt gelomuten. SßUb lobert il^re Slac^e auf unb felbft 

9uge in t(uge t»or bep ^errfd^er legt fte [\^ !eine Surfidt« 

Haltung auf: 

.3a, ÜRaiit&t. fSHtxctM, bie SRarquifc 

Son (Son^a Bin i^, bie bein €))ru4 be^ $(uted 

Seiaubt um aUti, »ad i^i teuet »ai. 

!^et SBittoen 3^ii^e »eben bit uml ^aupt; 

Soi beine €eeU lufen f e bie Di^fet, 

8)ie beinern (^enfeTbeil gefaOen ^nb, 

SDeil fie gefltitten um ibi gutel 9le4t. 

Qlllein im Sob no^ jittie »ot ben $etben, 

IDie tü^n bie ^anb %tU^t an beinen Z^^xün.** 

Snbejfen il^r Siel, geronimo Snca jum SRörber bed fibnigd 
in bingen, erreicht {ie nic^t leicht. Sauge toeift er bad 
Snfinnen ber fRa^t ^eif(^enben SBittpe jurfidC; er ift ent< 
rfiftet, aU bie t>on i^m beliebte il^nt unumn^unben gefielet, 
ba% er im eigenen ^aufe ben fiönig meu^Iingi^ ermorben 
foD. 9ber f(^fie|Ii(^ erliegt er ben ^eijen ber fd^önen grau 
unb t)erf^rid^t i^r fftr i^re Siebe ben S)ienfi, ben fte forbert. 
9{o(| ift i^r Serf aDerbingd ni^t tiollbrac^t. S^onimo 
8nca 9at nod^ ben Sfreunb, ber i^n bemal^rt t>or bem 
fc^Snblid^en Serbred^en: $ebro XoreQl Slud^ biefer ift 
einft bon SRercebeiS ummorben ; audf xffrn bot fte i^re Siebe 
ffir bie 2:at, bie i^re Kad^^ forbert. 9ber $ebro ift ftarl 
geblieben. & getingt il^m, aud^ ben Sfreunb and ben 
Qanben ber SBitn^e ju jiel^en. SlBer ald ber ßönig ftc^ jur 
Sht^e begeben l^at, tritt bie Serffi^rerin mieber an ^eronimo 
l^eran. SRercebe^, in ein berfldenbed Oemanb ge^flOt, l^at 
il^n ba(b mieber gewonnen; il^ren Sieijen gegenflber ifl er 
jtt fc^mad^. Serjmeifelt fud^t er ftd^ ber fd^&nen Srau ju 
entjielen ; fte ift ftärler afö er. SBie ein SiTaumtoanbeInber 
fd^Ieic^t er fid^ in baiS @dglafgemad^ bei^ S^nigd; SOtercebeiS 
triumphiert. Xber ju frft$: ber Snfd^Iag migtingt. Ol^ne 
Semugtfein, nne im gfieber fe^en toir 3<ronimo. Sr ift 
ft($ ber ®(^mere feiner Xat nic^t bekougt geworben. 8(tö 
er an» ber Setftubung ern)ad^t, »irft er fi^ bem ß5nig ju 
Sü|en. $er ^errfd^er t)er}ei|t bem fd^to)a(^en SRann. 
3eronimo, au» fSfurd^t, no(^ einmal bem Stad^egefül^I ber 
SOlarquife bon (Sonera unterliegen ju tonnen, toiU leine 
(Snabe. Ser ßönig foU i^n tbten, aber biefer meigert fic^, 
ebenfo Sptercebei^. fko^ ift ia i^r $Ian ni(i^t gelungen. 
tHoäf lebt ber fidnig. S)a ftürit 9inca pxt ein SEBütenber 
auf 9Sercebei9 unb tbtet fie, um fid^ bann felbft ben tobt»* 
firei(^ ju geben. 

2)er Serf. ift mit bramatifd^em &^\d }u SBerb ge« 
gangen. S)ie fianblung ift red^t mirfungdt)oII unb f))annenb 
geftaltet; ber pu\^antt folgt mit reger Xeilnal^me ber (inU 
midelung. 3)ie S^d^nung ber Q^araftere ift burc^aud ge« 
lungen: f)xtx ber fc^mad^e SRann, bort bad ftarle SBeib, 
bai» unentmegt i^r Siel t)erfoIgt. Su biefen Ißorittgen 
lommt nod^ bie fd^öne S^^rad^e, bie an bie ftlafftler er« 
int^ert. Sie mol^Igebauten S^mben fliegen im fc^önen ßlang 
ba^in. WUt» in aDem, ein guteiS 8(nfangi$mert. Sie Suf« 
na^me, bie t» im fiieler Stabttl^eater fanb, mar eine fe^r 
gfinflige. 

%>a» Supfpiel „Ser »rief au» ©erlin", beffen Urauf» 
ffil^rung ebenfaOd im Stabtt^eater )u £iel ftattfanb, ift 



mirlungi^Iod. fS» ift ein t^erfeper bramatifc^et Serfiu^ 
^a» $au))terf orbemid eined SuftfpieliS, bie fiomit ge^t i^ 
ab. (&» bel^anbelt baiS ®<^miegermuttert]^ema, toie t» fc^on 
fo unjal^Iige 3RaIe belganbelt mürbe. ^Ser ©rief aud Serlin' 
richtet in einer SrjtfamUie allerlei Unl^eil an unb gibt 
bau! ber reichen $]^antafie ber ©d^miegermutter bt» ^aud* 
^errn ju allerlei aRigoerft&nbnif[en Vinta% bie jum @(^tu| 
natfirlid^ i^re t^erfö^nenbe KufKSrung finben. 

Arnold Hdler. 

a» mar eine merftofirbige Uraupl^rung, bie mir Vaxi* 
lid^ im SBiener Stabttl^eater erlebten, merfmfirbig, nu^ 
nur megen beiS 3n^<^tti^ ^^^ @iiXdt», fonbem nod^ me|r 
megen ber $o(emiI, bie ber ©erf., iUbert ®egmannjiuL, 
felbj^ nad^tr&glid^ gegen jene Kuffül^rung entfeffelte. Sas 
fid^ ba auf ber ©fil^ne t)or ben Sugen ber Qu^^autt ob' 
fpielte, mar ein inbif^ed Srama. Sarna, ein Stfc^anbab, 
ein Angehöriger ber unterften verachteten ßafte, mill bmt 
bem verbotenen CueQ ber ©ra^manen trinlen. Sie 
©ra^manentod^ter ©aüitrt liebt il^n unb ift i^m baju be< 
l^ilflid^. 9tun fa|t i^n groge Xatfraft, er verleugnet bie 
©einen unb überminbet bie S^inbe. 9Vad^ mancherlei, bvxi^ 
au» nid^t Haren ©org&ngetc bem ©iege nal^e unb jur ^5#eit 
S^renfieQe em))orge!^oben, finbet er ben 2:ob burc^ ben 9i| 
ber ate Zeitig in einem ©c^rein aufbemal^rten unb verehrten 
meinen @4llange an ©teDe ©aoitrii^, bie fid^, um ber Set* 
binbung mit bem il^r oerl^agten ©ra]^manen'©r£uttgam }b 
entgegen, auf biefe Sirt töten laffen mollte. ©avitri faimt 
baiS ®ift au» ber SSunbe bed (Beliebten unb finft ßerbenb 
neben i^m nieber. $r&d^ttge inbifc^e Selorationen, ftimmmtgi^ 
volle äRuftI, ©aiaberent&nje, lurj, eine rec^t gelungene ivA^ 
ftattung trugen ba}u bei, bie Vufffl^rung be» Sramad, beffen 
))oetifd^e, mol^IKingenbe @))rad^e namentlid^ vom Zr&ger ber 
^au))troae, ^errn Sri| ©d^mibt, fel^r gut miebergegeben 
mürbe, tro| ber ©ermorren^eit ber ^anblung, feffelnb ju 
geftalten. Sa erfd^ien, jmei Zage nac^ ber Suffäl^nnift 
in ben IBiener S^^^ungen eine langatmige S^fc^nft beS 
©erf.d, morin er gegen jene Sluffä^rung ©erma^rung ei» 
legt unb be^au^tet, bad von i^ gebid^tete Srama fei von 
bem bargefteQten grunbverfd^ieben, biefed fei nur eine ^oxo* 
bie auf iened gemefen. ©eine Sichtung fei al» mobemei 
©tfid gebaut, t» fei bad Srama bed mobernen $roIetarietd, 
ber fi($ in feiner ©e^nfud^t nad^ einer böseren @eifleiSftufe 
verjel^rt, im Kingen banac^ ben Xobei^teim bvU unb fi4 
ber drfflQung nimmer freuen lann, ba er ftc^ im Seben^ 
iamp\t aufreibt, ©ein Srama fei ba^er nur varft5nbH4 
menn aud^ bai^ von i^m gebie^tete, in moberned W&tu 
verlegte ©or« unb 9lad^f^iel {ur SarfteÜung gelange, moronJ 
l^ervorgel^e, ba^ ba» in S^bien ft>ielenbe ©tüd nur ald 
le^ter Sraum eined fterbenben Proletarier^ aufpfaffen fei, 
ber an ber Pforte bed Xobz» aQe Seiben, Hoffnungen, (M 
t&ufd^ungen unb fiäm))fe feined Sebend im ttaun^aften 
bleibe mieberfiel^i Siefel» ©or» unb Slac^fpiel ^e »an 
„au» ted^nifd^en (Stiubtu** geftrid^en unb bal^er moHe et 
von meiteren Sufffl^rungen feined berart verftümmelten 
©ai^nenmerled nid^td me|r miffen. Siefe Sufc^rift M 
©erf.d ^at gemig viele ©erecbtigung, menn aud^ ju t>ei< 
munbern ift, bag ®. feine ©efc^merben erft nad^tragli^ 
geltenb mad^te unb, ba er bo^ fd^on vorder von ben 
©ad^ verl^alte unterrid^tet mar, nid^t fc^on urf))rftngli(( bie 
Kufffil^rung in i^rer ledigen (Beftalt ver^inberte. 8u4 
foQte ia ber Zraum ffir ft^ allein, ba er boc^ ffinf im^ 
Site m&l^rt, ganj unabhängig vom ©or« unb 3laii'ifiüt, 
ein Iogif4 iufammenbängenbei», verftfinblid^ed (Banjed bilbeo, 
ma9, mie fc^on bemertt, leiber nid^t ber %aVi ift. Set 
$roteft (&.» latte bie übfe^ung bt» ©ttided vom &p\äfUn 



186 



— 1904. .MIO. — »le \tffbnt aitetotur. — 7. fBtal — 



186 



iitr gfolge. fBxtM^i erlelftt t» )u onberer, gültigerer Qtit 
feine ben tlbfid^ten bed Serf.iS entf))re(l^enbe SBieberaufer« 
fle^ung unb erfira^It bann in jenem Haren fitste, bad ed 
bei feinem erften (£rf(i^einen leiber t)ermi{fen ne|. 

S)ie ftomöbie „»effere ßeut'" foK ein SBiener Sitten- 
ftfid fein. 0ber teel^ traurige^ Sittenbilb toirb ba ent« 
roQt unb n)ie oberfl&d^Iid^ ift bie Sc^ilberung I S)ie Ser« 
faffer, ®ond«SubaffQ unb Sngel, |aben e|er bie fiari« 
fatur einei» Sittenftfldei» gef^riefeen att ein fol^ed. S)amit, 
bag man mit maglofer Uebertreibung eine innerß^ <tnge« 
faulte SamUie l^infteHt, bereu SRitglieber mit Sudna^me 
einer Zoä^itt, bie ein reiner Sudbunb t>on Xugenb iß, bad 
arbeiten ald ©c^anbe betrad^ten, t)om Sc^ulbenmod^en unb 
anberen 9Ritte(n {meifel^aftefter Srt boi» 3)afein friften zc, 
\% au^ menn bad (Banje mit fd^alen SSij^en t^erfe^en tt)irb, 
no(^ lange fein bie SBiener Sitten lennjeic^nenbed, ia über« 
^au^t nod^ lein bü^nenf&^iged SBerl }u ftanbe gelommen. 
3)ie Tutoren ^fttten biedfaQd Dörfer ein menig bei Snaen« 
gruber, fiarlkueid unb anberen in bie Sd^ule gelten foQen. 
Si^abe, ba^ fiünjiler k)om Stange einer 9iiefe unb eined 
Sl^aller i^re ftrafte an berlei 92ic^tigleiten üerfc^menben 
muffen. 

Carl Seefeld. 



IRtbetme be«tff|e 2Mt mt txm litcratgcf^lfti^^tliAcn (Einleitung 
nnb hio%xa^fix\if€n vlotiktn (nau^aegeben Don ^and lBen|mann. 
«cil^iig« 1901 »eclam {un. (592 €. JM. 8.) jT 1; geb. uTl, 60. 

(S9 toax ein guter (Bebanle unb IeineiStt)egd ein t)er« 
frü^ter Serfuc^ tion ^ani( Sengmann, und ein fiberfid^tlic^ed 
SUb über bie moberne beutf^e ß^ril ju geben. ®erabe 
itfit, ha bie S^ril mit ^alb« unb Sierteltalenten gerabeju 
fiberfltttet n)irb unb ein toxxtlx^t^, reifed 3:alent eine nur 
oQiufeltene Slüte ift, gerabe je^t mar ed ^oc^ an ber 3(it, 
eine bpfd^e Stunbft^au abjul^alten. S)iefe flntl^ologie gibt 
und einen tooOIommen genflgenben Suffd^Iu^ über bieienigen 
Xalente, bie in ber fi^ril einen gr9|eren ober aud^ nur 
einen minberen SBert reprfifentieren. 2)ie Sudma^I ber 
t^rifc^en SHc^ter ijt mit Diel hitifd^em Sefc^niod unb un« 
leugbarer Stoutine erfolgt. Sinige menige 9lamtn, bie ^eute 
meinet (Erad^tend für bie S^ril unbebingt in Setrad^t fommen 
muffen, fehlen mol^I in biefem Sanbe, fo: 8nton Sinbner, 
SRa; $rete unb SBoIfgang aRabjera. Sud^ ßeim, 9taaff 
unb 9Ra{ S(eif(|er finb nic^t barin )u finben. gm aDge» 
meinen ^t 9. für bie meinen S^fer bie richtige tritifd^e 
SBertung gefunben, menngleic^ bei einigen SMd^tern eine gu 
geringe ober eine ju ^ol^e Sc^fiftung ju erfennen ift. (Er 
fc^äftt beift»iel»meife abolf Sonatl^ unb $aul SBert^eimer 
tn gering ein, menn er fte bei ber @xtippt ber 5fterrei(^if(^en 
Xalente mtt einer bloßen Srn^i^nung abtut. Sr überfd^fi^t 
bie S^ril Smil Sfattord, einer leinedmegd bebeutenben I^rifc^en 
$erf&nli4l!eit, inbem er i^r jarte S^nerlicbleit unb Hare 
Sinfad^^t nad^rü^mt, unb auc^ bie bed ^ugo t)on $of« 
manndt^al, ba er i^r eine befonbere jDriginalitdt unb Sein« 
^t 3ttf(^reibt. Scf^arf umgrenite S^aratterißilen mei| 8. 
t>on Siliencron, Semmel unb Slid^arb Sd^aulal ju geben. 
8oKiügIi(^ t)r^ifiert erfc^int bie Sl^rif ton 3. 3. 2)at)ib, 
SM^elm SBeiganb, $aul Stppxn unb ^and Setfge. S. jfi^It 
fic^ ber (Rtuppt ber nod^ in SntmidKung begriffenen S^riler 
bei Cr ift ba ald Siebter ju befd^eiben, benn feine S^ril 
t^ ^ente fc^on eine Sruc^t t)on erfreulid^er Steife. 'Hudf 
einen intereffant gehaltenen Sbri^ über bie moberne beutfcbe 
Srauenl^ril bietet und 9. „ixt Sfrau i^ il^rer ganjen 
Statur unb fuItureDen Sntmidtung noc^ anfd^einenb nic^t 



naito ober nid^t lünftlerifd^ genug, um biefen (^rifd^en Ur« 
ton rein au treffen''. @eined Srac^tend iß SRarie S. beQe 
(Bra}ie bie bebeutenbfte $erfönß(^Ieit unter ben iüngeren 
iBerdbid^terinnen. Sieben bie Oraaie mdd^te xdf aber 9nna 
Slitter fteDen, bie 8. ald lein ftaried Talent anerfennt unb 
ber er epigonenhafte Sarblofigleit unb (Bleid^fi^rmigleit bor« 
koirft. 3foIbe ^r}, Sticarba ^n^ unb SRarie @tona finb 
bie übrigen namhafteren Vertreterinnen mobemer beutf(!^er 
S^rif. Sejeic^nenb für bie Srauenl^ril ift lebenfaDd bad 
erotifd^e (Emt>finben, bad befonberd bei (Elfe Sad!er«@d^üler 
in unlünftlerifd^en gformen jum {(udbrucf tommt, bei ben 
Sid^terinnen SRabeleine unb SDoIorofa aber in gef&Qiger unb 
gleich mirtfamer Krt angenel^m auffallt. SRan muf ^and 
Senjmann für bie forgfame !(udfü^rung unb bie oiele SRü^e 
marmen Sbanl {oQen. Seine Slnt^ologie ift ein 8u(^ bon 
bleibenbem ffierte. 

Rudolf Happert 



^taliettifitie cfrattenerjatilttngen« 

LuuitOy Regina di, Un noTlsflimo Imore« Turin, 1903. Ronx 
e Yiarengo. (323 S. 8.) L. 3, 50. 

Ifeera, IJba pagglOMe« Mailand, 1903. Sandron. (340 S. 8.) 
L. 3, 60. 

Hayd^ n ritorno. Turin, 1908. Roux e Viarengo. (160 S. 8.) 
L. 2, 60. 

Resielll. Amalia, Oente oseunu Ebd., 1903. (216 S. 8.) 
L. 2, 60. 

(Ein ^eer meiblic^er Sc^riftfieDer überfhrdmt au^ in 
Italien ben literarifd^en SRarft mit profaifc^en ober potß 
tifc^en Schöpfungen unb Derfuc^t bie ©leic^bere^Hgung ber 
Sfrau mit Vorliebe ^auptfdc^ßc^ auf biefem Gebiete barjutun. 
«n Selbftgefü^I fd^eint ed nid^t gu fehlen, geifüge Selbft^ 
juc^t m&re em^ünf^ter. Serlocfenb ift ber Xitel bed SlomaniS 
ber fiuanto „(Eine neuefte Siebe''. S)ie (E^runbibee mag 
auf ben CBunfd^ jurüdlgefü^rt merben, eine fc^arfe Trennung 
jmifd^en einer Siebe ber Sinne aü notmenbige unb ber be9 
(BeifteiS M oerebeinbe ju sieben. S)er (Eingang in ben 
atoman ffi^rt und auf ein ^o(|ieitdfeffc, bei melc^em grau 
SOtina 8rgenti il^re (Entrfifhtng über bie nieberen SnfKnfte, 
Uielc^e bei ben (Saften k)or^errf(^en, funbgibt. Sie münfc^t 
auf glügeln uneigennü^iger Zuneigung vereint mit einer 
gleid^gefinnten Seele l^oc^ über irbifd^en S(^mu| ftd^ )u 
ergeben. 3)er SRann, ber biefen ging mit il^r magen miD, 
ift foglei^ iur ^anb, aber f(^on nad^ menigen tagen 
mu| ^e ^d^ fugen, ba| ed über einen rec^t gemö^ntic^en 
(E^ebru(^ nic^t finaudgelommen ifl, unb berabfd^iebet biefen 
neuefien ^farud. (Slücflid^ermeife bietet ein greunb bed 
Serfü^reriS beffere Stequifiten für i^r Serlangen unb mit 
i§m beginnt ^e nun eine merhoürbige ^eriobe fedif(^en 
Igneinanberauf geltend, mad burdd iiemlic^ nebelige Siebend« 
arten, l^übfc^ t>eriiert burc^ ))l^antaftifd^e d&rtliclfeitdbeieu« 
gungen, gef (Gilbert mirb. Senn ed babei bleibt, fo ifl ed 
bad Serbien^ bed SRonned. !3ebo(( fte glaubt bad Sxd 
iffxtt 8eftrebungen errei^t )U l^aben unb ift feft überjeugt, 
bag biefe neuefte Siebedart feinen !(ugenblid( oor ber SBelt 
)u enöten ^abe, aOein, fo lange fold^e Seelenl^armonie nur 
oon ben (Erleuchteten oetftanben merben (ann, fei ein Ser« 
^mlic^en berfelben eine $flic^t ^c^ fdbfi gegenüber, meil 
{ie fonft aOerlei llnanne^mlic^Ieiten oon feiten ber blöben 
äSett audgefebt fein mürbe. Sfido iol gfür biefe red^t 
pxatüjdft Snfi^t bietet ber ^erjendfreunb ein gQtn}enbed 
Seifpiel, ber in d^nlic^er Sage ift. SRit ber juerfl ange* 
fc^Iagenen 2:^efe, menn biefelbe überhaupt beab^d^tigt xoax, 



187 



— 1904. JßlO. — %>it f * 6 tt e ß i t e r a t tt r. — 7. aRci. — 



188 



t^ bie SBerfafferin nit^t flbev ben Stttfang bed Komand 
^inauiSgelominen, nm gleid^ barauf in rine bijarre 89ef^rei« 
bung einer abnormen Siebe gu geraten unb barin ju be» 
l^arren. S)er Sioman tierblüfft burd^ bie Sfil^n^eit feiner 
Se^auptung, übergeugt nic^t im geringsten, ttnx\> aber immer« 
^in feinen SeferlreiiS finben, ba i^m ein gen^iffed Sntereffe 
nic^t abjufpred^en ifl. 

Hn^ in bem Stoman >Una pasiione€ bilbet bie Siebe 
bad (Brunbt^ema, nur ba| 9ieera biefelbe ganj menfd^Iid^ 
ald eine Seibenfd^aft, ber niemanb n)iberfte^en lann, auf« 
fagt, leiber aber, o^ne fie auf irgenb eine SBeife ju Der« 
ebeln. (Ein armer Organift mat^t üon ftc^ fpre(^en, tovl er 
beim 89ranbe einer Srgie^ungiSanftalt bie Söglinge mit ®e« 
fal^r feined Sebend gerettet ^at. 2)ie fa))riii5fe Silia be« 
munbert i^n, liebt il^n unb finbet Srmiberung. 3ufammen 
toirbeln fie in einem @ctrocco t>on Siebedgtut, mofür 92. 
immer neue 99ef(^reibungen unb 9(udbrit(fe finbet, bie teil« 
meife n)irlli(^ f(^5n finb, bid txiilx^ Silia geffitttgt dl tanto 
amore fid^ t)on einem reichen Smeritaner entfül^ren Idgt. 

gu bebauern ift bei biefen beiben ))robuftit)en Schrift« 
fteQerinnen, bag mir auf biefe Sßeife fiber bie h^eiblic^e ^f^d^e 
auc^ nid^t mel^r Suff^Iug belommen, aU^toa^ bad mann« 
Ii(^e (Bef(^(e4|t bislang ^eraudftubtert gu l^aben glaubte. 
3ß benn leine ber ftc^er baju bef&^igten Samen bereit, 
neue 9uff4ilfiffe ju geben? 

2)ie turjen Sebendepifoben, gefc^i(bert t)on ^a^b^e, 
^abtn bei üerfd^iebenen literarif^en ßonlurrenjen greife 
baDon getragen. SBad bie Arbeit auiSjeid^net, ifk bad mirl« 
Ixäf toeiblid^e ®efül^(, meld^ed l^ier tior^errfd^t unb ftc^ nic^t 
verleiten I&gt, einen i^m unbefannten Soben gu betreten. 
Son groger Slatürlid^teit finb bie mit einem Sufa^ guter 
(Srfinbungdgabe gefd^ilberten ^erfonen; man l^at gleich ben 
(Sinbrud, mit fold^en auc^ fd^on irgenbtt)o einmal jufammen« 
gelommen ju fein. 2)arin liegt ber Steij biefer gemütooUen 
Keinen SebeniSbilber. 

Slmalia Stoffelli etregte dor einigen 3al^ren burc^ 
bie (ü^ne Sl^efe i^reiS 3)ramad »rAnima« üiel Suffe^en. 
ds l^anbelte fic^ babei um bie Srage, ob bie ^oftitution 
he» ft5r))er8, »oräber bie ffielt ni^t genug ^erjiel^en ju 
bürfen glaubt, nid^t am (Snbe n^eit übertroffen toürbe burc^ 
bie forttoa^renbe QefledEung ber Steinl^eit ber @ee(e, n)o« 
gegen toxi nn» gteid^gflltig t)er^atten. Sa8 @tfid( gefiel 
megen feined (Smfted ber Ueberjeugung, litt bagegen megen 
ber üielfa^ erjmungenen Situationen, ^eute liegt t)on ber 
2)ame ein Sanb StoDeDen t)or, betitelt „3)unned äßenfc^en« 
leben". S>amit ift ber fleine äRann gemeint, an bem mir 
üorübergel^en, o^ne und üie( ben ßopf barüber ju jerbred^en, 
bag er fo gut mie mir feine SebeniSauffaffung b^ben mirb, 
bie fic^ t>ielfa(b mit ber unfrigen berühren mu^, nur bag 
had bittere SIenb feinen ©d^atten auf i^n mjrft. Sa mirb 
in ben Dne sogni ber Arbeiter gefc^ilbert, ber au^ für bie 
grau t)on einer fc^dngren Sulunft träumt, mfi^renb fie ij^rer« 
feit« in einem Schritt öom SBege eine SSerbefferung i^rer 
Sage ju finben ^offt. 3n ber Heineren @atire „Sad ®IM 
bed Sorfei»" entfeffelt bad (Einbringen it» leichten 93er^ 
bienfled burc!^ ffurg&fte aQe fc^ümmen Sigenfc^aften. 3m 
Arlechino meift bie SSerfafferin (eife auf ben moralifc^en 
(Einfluß bed S^eaterd auf bad fßolt ^in. S^ac^tbitber finb 
Nostalgia, mo ein SRöbc^en fic^ aud bem Sä^mnit ber 
®affe nid^t me^r (odreigen fann, Ritorno, mo eine SOlutter 
mie ein ge^e^teiS 99i(b i^r toteiS ^inbc^en in bie ^eimat 
trfigt. Kuc^ an bitter«ironif(^en SJergletd^en fe^It t» nid^t. 
Sie SSerfafferin ^at immer auf etma« ^injumeifen, mie ed 
nid^t fein bürfte, unb jeic^net im großen gangen in ge« 
fc^idten gügen bei guter ))f9d^oIogif(|er SBeobac^itung. 3n 



allem, ein 8anb origineDer Sgenen, melier ber S>ome einen 
l^erborragenben $Ia| in ber $^alan^ ber meiblic^en Sttetatn^ 
riften einräumt. 

Federico Brnnawiek. 



fSerfftiiebettesi. 



Xf^üv, Sri^, 6awiiteTff|(ftge. 60)ta(«ettif^e «i^^onlnni. 
1904. Sritfc^. (80 €. 8.) J( 1. 



«tiWifr 



Sie unter bem 2:itel „^ammerfd^Mge" {ufammengefagten 
fojiat^etl^ifc^en 9()9§oridmen ftnb in früheren l^al^rgangen 
ber ^albmonatdfc^rift „Jammer" erfti^ienen, beren Stif^tung 
fie gut lennjeid^nen : gur Setötigung femigen Seutfd^tuml 
^uf^eQung et^ifc^er SuItur))rob(eme unb SeUmpfung )io(i« 
tifc^er, fojialer unb miffenfc^aftlic^er Slarrl^eiten. ßmei groben, 
bie ni^t o^ne aftueQed ^ntereffe finb unb bie mir, o^ne 
ein Urteil in ber @a(^e felbft abgugeben, l^ier^erfe|en : Solfd« 
betrug, (gröber ift nie gelogen morben ald an bem Sage, 
ba man ben iBöIfern meiiS machte, fte mdren Hug genng, 
fid^ felbft JU regieren. @eitbem blül^t ber SBei}en ber aXanl« 
gelben unb Seutetfd^neiber, bie bem eitlen Solle t)orreben, 
bag fte für feine Srei^eit Ifimpfen, mfi^renb fie in SBal^r^eit 
nur bie Seute Don i^rer $abe befreien (@. 58). Qtotittld 
äRai 3ft ed nic^t feltfam, ba| man ft($ t)or ben gefutten 
fürcbtet in einem Sanbe, mo man Diele ^unbert Wabbtner 
bulbet ? Sie fd^Ummen ®efinnungen, bie man ben Sefuiten 
jutraut, fte^en in ben rabbinifd^en ©(^riften fc^marj anf 
meig; bie fogenannte 3efuiten«9DloraI ijl in SBal^r^eit 3:al« 
mub«aj{oraI. Unb mer offene Kugen ^at, lann feigen, bag 
biefe (Srunbfä^e nid^t nur gefd^rieben fielen, fonbem ba| 
bie 2:almub«t(n^änger aixä) bana4 leben unb ^anbeln. SBie 
fommt eiS, bag man bie 9lad^a]^mer mel^r fürchtet ate bie 
aSorbUber unb Se^rmeifter (@. 61)? Theodor Manch. 



Jeitfi^riftett. 



The Athenasam. Nr. 3990/91. 

Cont. : (3990.) Lord Acton's letters. — The diary of Sir 
John Moore. 7- European thonght in the nineteenth centmy. 

— Cardwell at the war office. — Scotch history. — Antiqnarian 
literatore. - Recent biographies. — Keats, some readings and 
notes. -— African langnages. — Goleridge's "Brother" in Words- 
worth's 'Stanzas*. — A fonrteenth-centnry debentare. — Cteo- 
logy. — The new English art clnb. — The fine-art society. — 
Caiverts at Carfax's «rallery. — M. Martin on iUmninated 
manascriptB. — - ;3991.] The evolntion of theology in the Greek 
philoBophers. — Some recent Shelley literatore. — England in 
the Mediterranean. — Mediseval libraries. — A text-book of 
coUoqnial Japanese. — Egyptological books. — Dr. Samuel 
SmileB. — NentralB in international law. — A library of eco- 
nomic literatore. — Fire and ezplosion risks. — Sir G. Le 
Neve FoBter, F.R.S. — (3990/91.) New novels. — Our library 
table. — List of new boolu. — Literary gosBip. 

92orb nnb ®flb. (Sine beutf^e SRonatdf^rift. ^idg. Don 9aul 
S i n b a u. 28. 3a^tg. SRai 1904. 

3n(.: U(n4 gtanf, bie (Sinfieblerin. Süoman. (^oitf.) — ^rt« 
SRaut^nei, Qmd unb Organi^mui. (Sin Oetttag jut S^rad^tritif. 

— $. Sinbau, bet ®cnu6 bei 6^Ta4^e. — St. 9linb, bie gelbe 
(drfa^T unb bie iufftfc(^e IDipionatie. — d. $laj)(off»Seiettne, 
bie (S^runblage bcd ^efftmi^mu^. — (0. $Buffe»$aIma, Don 3ua> 
von S&nf. (Sine ^^aratterffiji^e. 

4^oi^(aitb« 9)tonat«f<^nft füi atte (Gebiete be« 9Biffen«, bei eiteratac 
unb Stnnft (r^g. d. jtatl URut^. 1. Sabrg. 7. ^eft. 

^. b. 3ni.: S. fiienbatb, bie {treugigung. — 3B. 9(. (Eng« 
ieit, ®oetM $aufi im Sitzte be< (Sbiißentum«. (6(^1.) — 9. 1». 
JRaxix, (Sefet^mägiged in anf^einenb (9lei((g!iltigem. — ^. Itnii, 



189 



— 1904. JI 10. — D i c f ^ ö tt c ß 1 1 c r t u r. — 7. SRol. — 



190 



eine 9ia6ft in bei JtarUf^uU. — (£. aKauei^of, ein 2)id^tcc ber 
9leTi»enlieTfiinininnAen (9R. SRaeteiUnd). — HR. (KttUnget, ®e|)irn 
unb 8eele. — 9^. v. iBianbt, bal alte unb ba« neue 3a)>an. — 
3o^. dibl, bie 19. Vudfleaung in bei 9Bienei eejeffton. 

^emlfi^e VvIeÜ. IDtonatf^rift füi ba« geitltge fieben bet 2)etttf(^cn 
in »dornen. 3. 3a(Tg. ^eft 7. 

«. b. 3n(.: D. SBeber, Deflemi^^, (Preugen unb bielDeutf^en 
in Oe^eiiei^. — JT. itiattnet« Sti|^ ^egenbart. -- 91. ». Senben- 
felb, au9 SRontenegco. — il. JtUai, bad geifiige 9etlin. — V. 
ei^ott, ba ®itt bom ^gulben dtöffel". 

Oetenei^ifi^e fR»iiot9fd|rift füi ben Client, »eb. bon 91. )>on 
atoelter. 30. 3a(rg. 9li. 3. 

3nb.: !&ec 91uffianb bet ^etero in 2)eutr4«eübtoef}afrifa. — 
S)ie 9Biitf4aft4fage in 9legi9pten. — 2)ie aRarfttage in ^ongfpng. 
•— aXi^ieOen. 

MtMMbIftttet M totffen[(^aftU4en itlub in 9Bten. 9leb.: 3. 
€jombat^)). 25. 3aiTg. 9lx. 6. 

3n(.: jtarl 99{oTan>i|), bie Süifei im Spiegel i^ier Sinangen. 

Steve 8«|ttett* $a(bmonat«fd}nft für jtunfl unb öffentli^e« geben. 

tf«gbi.: D. etauf 0. b. ÜRard^ u. Staxi 3K. Jtlob. 4. 3a(rg. 
• ^tft* 

9. b. 3ni.: it. 9Ieibtteu, URatf^aa SRacbonalb^ SRemoiien. 
(€41.) — H. 9Bei«-U1meniteb, Goethe unb e^iHei in i^ren 
9riie(ungen gum (Snoa^en M beutf^en IRatlonalbetougtfeini. — 
9B. $1^1. i>. «)>^el, contra 9Beininger. 

9«0 littertfif^e (Si^e. «rdgbr.: 3ofef dttlinger. 6. 3a(ig. 
9?T. 16. 

3n(.: Seo 9erg, tritif unb 9taJTe. (@4I.) — ff. eerbae«, 
?Jaul «mjl. — % dfernfl, im 6»>iegel. — 5^. 6*ifer, aOerJanb 
Serdbii^eT. — ffl. b. ©c^o!}, eine neue ©To|le-»iogtapJie. — D. 
9tt!le, fliOe ^n^tx. 

%u§ ffeie Oeti. «eb.: 9Ra| Henning. 4. 3atrg. iRi. 3. 

3n(.: 3- Sana-Siebenfell, bie 3eruitcn unb bet «bei. ~ 
90liticu«, Augere unb innere 9oIiti(. ^ 9R. 9utt(ar, bie yol« 
nif^e S^age. 3. — 93on bem neuen breigigid^rigen itriege. — (Sugen 
ita|, €oiiaIbemofratie unb Sanbmirtf^aft. — 9Rentor, Jto^ienberg« 
bau unb fto^lenfpnbifat. 

^ie 8«f«sft. ^i«g. bpn 9)1. färben. 12.3a(tg. 9tt. 30/31. 

3nt.: (30.) ^er neue Zxnft. — JT. 8ag»i(, berirrte 9{atur« 
forf^ung. — O. Ibler, Uifprunge bet mobemen 9(rbeiteibe»egung. 
— Di«, ^nop «oetti) & de, — (30/31.) a^eater. — (31.) Sirtular« 
note. — 0». »raube«, ^arolb (Bote. — it. 6<^effler, eegeffto« 
nißenfunfi. — 91. 6trinbberg, Sut^er in SBorm«. — SB. $afior, 
im ®etße ge^ner«. — 2)i<, 9[i(btHen«®olbberger. 

M|«e «»^ SeU« ^ilg. b. d. n. «. (KUner. e^iiftl.: ^. €tümtfe. 
6. 3a<ltg. Str. 14. 

3nl^.: d. ^agemann, ba« (ilbeTfelbei6tabtt^eater. — 9Bag(, 
iy9ant »a« 9lnber4''. (Sin «tt. — 91. itauber«, ffran) 9)abal. — 
9). 99f^if4it, 3au9« Unglaube. — «u« bet berliner aXuühoelt 
1903/04. 1. — «. «inbuei, bon ben SBiener Xt^eatern 1903/04. 12. 

IRiIUit«lBed|e»l(ttt 9leb.: b. 3robel. 89. 3atrg. 9tr. 45/49. 

3n|.: (45/49.) 9etfonalber Anbetungen u. — (45.) 93on bem Ser- 
banbe bet 9Rilit&r-$ilf«bereine. — Die tec^nift^e IBertoenbung ber 
Selbyioniere. (e<4l.) — itavaüeriflift^e Sünf(^e. (@41.) — (46/47.) 
IBotte 9){oUte« in bem SBcife über ben itatientfi^en ^elbgug be« 
3abte« 1869. — (46.) Der tufflfd^ia^»anif*e ittieg. (Jortf.) — Da« 
italienif^K itommiJTatiat. — (47.) Da« itöniglic^ ^annooetf(^e 3n« 

Senieurtor))« u. ba« itönigltc^ preugifd^e bannoftcrf(^e !pionterbataitton 
tt. 10. — (SjerjieT'Äeglement ber fi^webif^en gelbartiüerie. — (48.) 
b. SöbeU« 3AiTt«berid^te über bie 93eränberungen unb S(oTtf4;ritte im 
9)tilität»efen. 30. 3abtg.: 1903. — (Bencralmaior 0. $inbcqutft unb 
feine gta^^ifc^e 9{anglifte. — IReue« vom belgif^en ^eere. — (49.) 
Der ^creto«91uffianb. (Soitf.) — Die burtb bie itiieg«lage in Dfiafien 
beranlaften Seränberungen im rufjtf<^en Offtiiertorp«. 

Hm«Taijitologüu BiY.dilettere,8cienzeedarti. AnnoXXXIX. 
Fwe. 776. 

8oBm.: A. Conti U moirammto alls Uxm lUlia. (Con Oliuir.) — A. Or»f, 
uima dl poott. OioTMUii BortMclii, Oiolio OninL — O. Liri, memoria 
DftBtoMho degli uni 1S23 o 1335. u% doeamenti inoditi Bolognesi. (Gon 
illiutr.) — Csrlo Bogrd, V importans» eiTÜo • pfttriottiea dal eoatonario 
Patnurdiaaeo. — YUd. Korolanko, »11» Tantnn. Bomuuo. lY. -^ Loiri 
Lnssatti. maledA • form» dal bilaado inglaaa. — MiaoU Tarsaghl, 
Tlmotao aa i »Panludc. ~ Yalati»« {Itk muieft nal futiurio d» Qra- 



gorio I » Pio X. — II riaofttto dalla farroria maridionaU. — E. N»tb»a, 
di vn disagno dl coloaisumanto. — La gnam loealisxaU a 1» gnarr» 
ayiUU. 

Die (9rem§lf(ett« 9teb.: 3. ®runom. 63. Sa^tg. 9li. 16/17. 

3ttb.: (16.) O. €d|ttl|, etiaIifd)«bcutfd|ceunbe«Qeiioffenfd)aft toä^enb b. leMen 
btti 3abtf|itnbftte. — 0. XBiflicenu«, (Stnbett im bcntfc^en KubnbefeliL 

— (16|17.) O. Aaemmel, oor bienig dabten. Chrinnminflen. — (16.) W. 
IBnflnann, Ibüxtti StotitTf^mboIif. — 8l.8offe, dhrinntrttngni. (Qortf.) 

— 8. KafaeMC»- Stitütamp), toeflfttlif^e OrfAi^tnu Stja^lunaen. 1. — 
(17.) ecgitlnitdt unb Wedjtfbntd). - 91. S>. eoait«tato«ri, bt« ittliO' 
nifibc ^cer. ^ V- ^Utt, bie fotialbmoliatifd^e Zage«)mfTe im S)nttf(ten 
Uteid^e. — 9. eeiter, eine Xroiafabtt MeifeeriniieTitngen. (Ifortf.) — 3ul. 
K. ^aaibaiii^bct Wbiu^ bon SBcinfelben. 1. 

Die iBt$tmmuti. 4t«g. oon 9ii<4. 9{otb(aufen. 65. 9b. 9ix. 17/18 

V. b. dnb>: (17.) ft, to. 6tra»b* bie 8ettsaItuna<foilen in ben Mifc^iebenen 
Snnbeiliaaten. ~ 9. SMocIlet. bie Ziftottanta in £boffa nnb ftonflonti' 
noM. — Snno Zbiejen. auf toai fflc 8oben fiel ,,Sabel nnb Oibel"? — 
Zf^^dttlii, XBalt xbbitman. — 3. Gaulle, neue Xnffioben bet Vlafüf. 

— (18.) 3. Oobannfen, toolitif^e SRimicrl) in Salyeni. — 3of. Riebet, 
bet 3nipfttali«mni im (9ef(bttft«ieben. — ». ^ilfe, €)aftun8 fflt bie 8et' 
Iei)t8nnrid)etbeit in öffentlichen 8et{ebt«anflaUen. — J^onl Mfltbning, 
SRdnnet nnb St)til. — $. li^ubot« bie neurtc belgifi^e $(afiil. 

Die Kntien« ^t«g. bon %^. »attt 21. 3a6rg. »t. 29/'30. 

m. b. 3nb.: (29.) <0. Ootbein, bie «analoottage. — (2»|30.) ß. b. OetUdj, 
iPotlonientibttefe. — (2)».] Xb- ® « vt 6. eiynbllatiftikÄte. ~3.ironmann. 
mobnrnet ed)nea)ug«oetRbt. 2. — e. ®flntbet, ^ben b. ^ebin« Keife* 
ttetf. -' X^, 9)atl)an, ,,Sm^anbenc< nnb StaAenOifnnbcnef. — flinton 
)bettelbeim, ttom ^otlefet Rof egget. —(SO.) %%, 8a tt^, €d)ein»etfet 
©d|nlje'®ättetnib, » "" ^ " ~ - 



titif4i'tttffifd)e $tobleme. — ffbatlotte 
(X na el*9leimetg, Gd^neibetinnenff^ttlL — 9R.09botne, SBetef d}tf4»ogin. 
— «. <9agUatbi, MatarniU. — 6. Stebting. eine em)iflnbfame Steife 



— 0. b 
Sn 



im HntomobtL 



flagemeine 3eit««g« Beilage. $r«g. ». O. 9ulle. (1904.) 
9{t. 81/92. 

(hib.: (810 ^- 9<ttb' Sleinbolb ftofetf fftiebtid» b(t(8tofie^ — ^\Ux%, äbet 
Refotm bc« XbcnbntabU. — (82|SS.) «atl iTob)!. bie^iebnng brt Ongenb 
nnb gefibleibtli^c KnfTIStnng. — (8*2.) Cine Reife im Onnetn bon Jeotco. — 
(83.) (S^Ioffen ^»1 9tage bet Religion unb 9latnttDiffettfibaft — (84.) Q. 
28tobel. te^ntfdie 8tiefe. 4. — «ngelbett ftc|tet. — (86.) ^. etetjmann« 
(Salbeton auf bem beutfcbm Xb^otet. — (iyC.) ftati ®utmantt. foOen bie 
Soliofibnllebtet auf bet UninctfUat ootgcoilbct toctben? (Ginc (Sntgcgnnng.) 

— Xie Reinbaltnng nnfetet ®e»ftffet. — 9. 3acob, bie angeblid^e ®tab« 
inftfittft bef «atagö). ~ (87.) 2)et Subb^ilmnO in feinet beatigen (SJeftalt 

— Tal Onbentum in bet bentfdfen Setgangenbeit. — 9.'®toef(l^eI, alt* 
bfltgetlicbe Sanlnnfl. — (88J 6. 5rnTmet)et b. Aienijt, bie Brton im Otient 
unb im Occtbent. — €. (Büntbet. bie itatttn SöoIbfeernttOetg. ~ (88.) 

rnnlanb nnb Unaatn. — V. o. Dlenf i, neue Riibatb VBagnet'Sitctatut. — 
SBintet, an Sbnatb ^flbnet. — (90.) %. Reib bat bt. bie et)tonj[(bc 
'X^itbtnng nnb ibte Oebeutung fftt bie mobetne )>oetif4e ^itetatnt. — «d. 
Reftle, bat XBott t9ibel. — (91/92.) ^nl 8anet. ba« Subgettec^t be« 
^anbtoge« nacb ba))etifi&cm 8etfaffnng«ted)t. — (92.) Oeflettei^if(^ ^xt* 
feffotcn auf bentfd)en nno bentfdje auf öfteneiibiffbcn $o(bf(bttl<v* 

9{etMeiitf4e VSgent. Seitmig* »eilage. 1904. 9{r. 76/91. 

«. b. 3iib-: (7«') 9tato. fibitifdie Veltiftgnr. — (77.) 9. SRfitlel. ba«IBefcn 
be« tnffitoen »<on4tam«. - (78.) !£)ie $bilofopbte bet «mittleten 8ittir. — 
(bO.) G. waetfel'fttnmbaat, ^almfonntog in Saotmina. — (83.) fl. 
fftiebmann. SBibbolbe. — (84.) ^ ßilbebtanbt. Stfiblinfi^lcben am 
efibbol. — (85.) 9tcnee »on SDiIbelm CTnfd). — (88.) Obtenbetg, Tult' 
natifcbe Sotntteile. — (89.) 3. 2B i e f e . bet 9obn. — (90.) 8. ebetbatbt« 
betübnte Bncbtbengfie. — (91.) ^. Sollmat, «Baffllii XBetefc^tfcbagin f. 

XitliAe tRiwMAa«« 93erf in. Unter(altung«beitage. tReb. ®. 9X a n a 

(190l) »r. 82-91. 

«. b. 3nb.: (8^) iT. ettedet. «bnatb IRbtlM »tiefe. (Mt) — (82. 84.) 
Qt^et intetnatlonalet ffongtcb fflt eAnlbttgiene. — (83.) 89. AitAbad), 
fatifet ^otpontti — (H4/8S.) IRar IBilbatube, dobanna ((fttflin bon 
8if matte. — (85.) afabefla U im fatifet Stil. — (85/86.) ^fibnet^ bie 
aftlTanifcbe Rotbfttfle einft unb je^t. — (85.) 9)1. @ontonef f, itoflfimtefotm 
an bet Oubnc. — (86.) «le{ttifd)e CAneabobnen. — (87/88.) JD. b. 8 eignet, 
ITunfl nnb Gittlicbleit. — 3. mttuct*£iebentDaIbe. baa neue pteugifdje 
)0iIbfd)ongrfeb. — (87.) 8. Slttt^gen, O. $. a)ttt))pe. — (88J R. !pal* 
legte, «^dteteien auf 3f(onb. — (b9.) »ot 40 3abten. Sine Settadjtnng 
Snm (Sebenrtag bon S;fib)»el. — (90191.) %tx etntm auf bie 5Dftbblet ^dlansen 
am 18. tl)itil 1864. — (W).) X9. ^aftot. SBetefd)tf(bagin. — iR. «etbtanbt 
dobanna Riemann. — (91.) UnibetfuBt unb Sollafcbutlebtet. — Mtbe fftei' 
ligtat^'JhroeTet f. — S. 8. fRftUet. nltramontane ^eiifnnbe nnbSoutbe«. 

epmtttcdibeilaie %ix. 16/17 g. 8offtf(|ett Beitamg 1904« 9{r. 179 

3nb.: (16.) 8il bemann. Rationalitat nnb ftonfeffion. (Gebt.) — 9. SBit« 
to»«Ii, bai Stebefleben bei Oetbatt ^an^tmann nnb feine ^Rofe 8ctnb~. 
(@d)(.) — 2)ie £et}oatn bon ®iobane. — (16117.) «Ift. Cbt- AaUfdjet. 

tef!ot eetlioa übet S. ban »eetboo^n. — (17.) iQ). Brtiebcnibntg, bet 
nfaH eot))ommetni an t^itentcn nnb bie^nlbignng in Stettin 1720—1721. 

— Die nebetfd;ftl!Uttg unb bie ^tenacn bet eaütetiologie tm Siebte nenctft 
Bfotf(bnigen. — ^ie n9rblid)ile natnt»iffenfd)aftli(be €tation bet XBett 



^ie Beit 4r«gbt. % einget, $. itannet unb ». Stutzet. 

9)t. 498/499. 

«. b. 3nb.: (498.) 9taf «. etctnbetg. bie 9toge ber «bnsaetit^. — 9tatt| 
Ot)benbeimet, 6o|taItefotmet nnb Untttnebmet. — ihttt Otottetoib* 
nenete ieataftto))benIeqten. — R. Cpce^t, bon !£)i(btet'£agebtt(betn. — R. 
§fltft, bie ieotitatttt in Oe^etteicb. — (498/99.) XBettbetoeA obctHnfttog? 
(Rnnbftagc) — (499.) Sin RationalQelb. — £. 3cntfc^, bat ncneflc Jnett' 

Sif<bc mnti^olengcfeb. — AR. 9veittblibetget'l)tta)0bic. bet toeibUt^e 
t^t in Vognien nnb bet ^et^egoioina. — A. C. Cibniibt, ein C^olbaten* 



191 



— 1904. ^10. - » i c f (| ö n e ß i t e r a t u r. — 7. SRal. — 



192 



leeen. — 9. Ca Hie, «tlUNiT3ctbioflta))^ien. — X8. «Itraann, an« bn 
ittii§flai SKvfinitmititt. 



a)ie <>Ufe, ^r«gbi.: g. Jeaumann. 10. ga^rg. Wr. 16/17. 

V. b. Olli: (16.) 9lavmann, S)cinofratie nnb S>i«AiMiii. — 8t eteitf(^cib, 
bie enalif^e Zibetnrt»ebitioii. — «. ira|}, Costaltefonnet lt. nntttnebmer. 
— (17.) 91 an mann, bet ^albe jfanat — o. Oerlac^, fiber ^anbeMDettrfioe, 
flufoeifnna ntfftfd^ec etnbenten nnb SBelfenfrage. — 2>et eta^bverMbn* 
banb. 1. — ^. Satge, bet erpe beutfi^e ObertebTettag. 



^ie flBtfge* ^r^d^^- 9t. 6 trau g. 7. 3a(ra. fRr. 6/8. ^ang- 
i&ffiig ur 16; oiecteli&^dic^ uT 4. 

«. b. 3nl).: (5.) 3. ^eimfelfen, bie boRlt0ittf4aftti<^e Qrfdilie^ung ^aV 
matten«. — (5|6.) 0. Sta^enlfofei, flbet ^erlunft unb 3ufnnft U9 $at' 
lamentati^mn«. — (6.) Vt. trüber, bie b9gicnif(^e eebeutung brt (£f)e. 

— W. ©tüf, mobetne ^Dirigenten. — 3. Uottgl, bie «quarellougfleanng 
im MnpIeTbaufe. — ^. 9Rar(^lanb, IReformtleib nnb 9tieber. — (6) 
eerai. mao^arifc^e ftatalhobbenfnn^t. — ®. Stanbef. ba« tSiebetauf' 
leben ber ««Tfäte". - Raaul Rietet, bet inbnflneae ©onetftoff. — Oofef 
^o))))eT, eine SoItaite'Sioato^i^ie. -(7.) o. etagfi, Oeflerteii^' Ungarn 
unb ber rufflf(ft4a»aniWe Ärieg. — «. ©<ratb, ber Ärieg nnb bie (Sffrtten* 
mSTTte. — e. lRiin|, Srinnemngen an Sifi^of tln}er i90a 6(^antnng. — 
a. ftarell. Qmil J&a<tel. — 9. ®regori, e^fefteare auf .ber beutfc^en 
«ütjne. - ©. aReifel.^eU, jnr grauenfrage. — jf. «. ©aertner. bie 
Ißf^diologic ber «ebottte. — (8.) ». 6ta«f i, bie „®elbe ©efa^r'. - flrtoo. 
ber Stampf nm Oombai). — 8. Brentano, Sebigrnbeime. — Q. gelber, 
ba« imptefflonifiifi^edntervietD. — 9. eert^Jaef, Üitcbarb S)ebmei« Jüoman 
in Womonjen". — 81. «olljor, «ofe Cemb. — aniiu« ». «nbofftj, bie 
)!iebe«probe. 

Die QvtfAoit« UeberfK^t übet bie ^ortf^ritte unb tdewcgungen auf 

bem ®(famtgctiet bet SBiffcnf^aft, Ztdfnxt, Siteratui unb jtunß. 

$idg. Don 3. f>. 9e(^bolb. 8. 3abrg. 9lc. 16/17. 

3nl^.: (16.) Qxnft Hornberger, Wcblxin nnb Sfiemie. — »uf fner, eleltrifcbe 
8elett(btnng ber ttifenba^ngfige nao bem elftem Qicarino. ~ ©. n. 9) a t « 
bertbal, f4)9nc Literatur. — Sacac, fSform unb Gtrultur be« 9Ul^t9. ~ 
». dl, Stupf Ut, Rftrottomie unb SotaniL (641.) — u. Jtoblij}, neue 
fofflle Gunbf. — (17.) Oten: Ueber bie Aufgaben ber mobemen Sr^itehur. 

— )K. 9ranc4, bie Orgasifation be« ißroto))lagmaf. — ©flntl)er: Ueber 
Untbropologie, 95lTerlunbe nnb eprat^ttiffeufqaft. — S). e^mibt, bie 
Skt^l einer ))l|otogra))^ifi^en ^anblamera. 

f0«ttbev« unh 9leifcit« 9ieb.: S. @(|^wann u. <^an< Stenbl. 
2. Sajig. 7. ^eft. 

S. b. 3n^.: 9. eenefd^, ba« ©efftufe. (9){it Xaf. u. VbM — Aarl 9R eurer, 
bie erf<l4Ue§ung ber 8eaiu«bS4le am £^nner ^ee. {Vtit Hbb.) — S)ill)elm 
© r tt n e r , eine Xrombe. — 3. ieon^arbt, flebenbttrgif d^e« Oa^rmarf tibtlb. 
{Vat übb.) — ©. »{aber, «Seibelbafl. {mt «bb.) 

S)ie iBs^e« 6. 3<i^ig. 9ix. 16/17. 

V. b. 3ttb.: (16.) Wft, fL b. Golemai^er'lRamebt), bie eebentung be« 
beutfc^en HBetnbau«. — $. itatbetoei), bie QetStigmig ber Qratt im Icrieg. 

— «. eilbcrmann, bie beutf^e ^attbngf)>ra4e. — (16117.) %. ^r^r. b. 
Serfall, ba« ©efefi ber Srbe. 9loman. Oortf.) — (16.) 9aul ^Oiul^e* 
SRaumbnrg, ber erteidbbare 8tt(u8. — ^. f^ed^ner, iapanifd^e ftrieg9bitber. 

— (17.) e. ». Siebert, tior bem 9einb. — «Ifffe«, ber eim))loittunnel 
unb ber internationale Serfe^r. — Qriefe eine« mobemen St&bdien«. — V. 
Qaron (Sngel9arbt'6(^nellenfiein, ber ftofal unb fein Vferb. — V. 
^. £ollmann, ein b&nifc^e« Solffmufeum. — C. bn eoi«'9tebmonb, 
bie Selanfi^te 9latur. 



MitttÜnnutn. 

9tnlä§li^ M am 3. 3uni bcDoifle^enben 60. 9tbntt9iaqt9 
^tttn^ii 9on 2iUtntx9n (at bie S)eutf4e Di4tei'®eb&((tni<«@Hftung 
befd^lofTen, 600 (S;mplaie t>on beffen „jtrieg^nobellen'' anguTaufen, 
biefen gemaltigen 6(^ilbetungcn Don 9Henf(^enf(^i<(falen im Jtiiege 
1870/71, bie jeben Sefer mä^tig yacfen unb bi« in« tieffte ^eia ei* 
fieifen unb fie, mit einet gu biefem Qvotdt gefc^tiebenen (Sinleitung 
übet ben Dichtet unb mit feinem 9ilbe Detfe^en unb einfach unb 
f(t)dn gebunben, an S^olt^bibliotbefen in Deutfc^lanb, Defletteid) unb 
bet 6d)meis, fowie im übtigen ^udlanb, foweit Deutfd^e mobnen, gu 
Dctteilen. 3n ä^nli^et Seife bat bie Stiftung f^on ftu^et C^tiften 
Don IRofegget, 9R. D. (Sbnef(Sf<tenba(^, ^eintit^ @eibel unb anbeten 
Di^tetn angetauft unb Detteilt. Ucbtigen« fdnnen fid^ bie ga^lteicben 
Sete^tet Silienctond an bet (Sbtung be« Dttbtetd beteiligen, inbem 
fie bet 5tan§(ei bet 2)eutf(^en SDi(^tef®ebä(btni^@tiftung in ^ambutg« 
<8togbot1lel einen Seittag mit bem 93etmetf .S^t 8iUencton«(£()tung'' 
übetfenben. Die 9eitt&ge weiben in iebet ^d^e entgegengenommen. 
(SRitteilung b. D. D.-®.-6t.) 

Die Dentfilie Did|teY*(8ebAf(tiiii9'®tifttttt8 Detfenbet foeben 
i^ten etilen 3abtedbeti(^t, bet Don bem e^f^Utfü^tet, Dr. (Stnfl 
€tbul|e«^ambutg, Detfa^t nnb Dom (BefamtDotflanb (an betSpij^e 
^an« ^offmanm3Beimat, 9tof. Süei^^SBien, Otto (Stuft- unb Dr. 



8dwenbetg«^ambutg) untetjcicbnet ifi unb bet übet bie ^tit Don bet 
9egtfinbung (39ei^na(^ten 1901) bt< ^um 31. Detembet 1903 be- 
ticbtet. Die Stiftung bejmetft, „(etDoitagenben Di^tetn but^ Sex* 
bteitung ibtet 9Betfe ein Dentmai im ^etjen M beutf^en Soltek 
gu fe^en''; fie fann f(bon in biefem erflen 3^brcdbeti4t auf eine iäibnt 
unb fcgcn«tei(^e Xatigfeit bintteifen. di finb n&mlt<!^ Je 36 SBrtfe 
in 20 »Bänben füt 600 9)olKbibliot(eten in Deutfc^Ianb, De|lerTd4f 
unb bet @(^wei} in Setcitfc^aft gefleQt wotben. Dtet von bicfrn 
9ü(^ctn finb Don bet Stiftung fclbfi M bie etilen Sdnbe ibtet 
„^au^büc^etei" ^etgefleOt unb aud; in ben Su^b^nbel gcbtad^t tootbe«. 
Det 3a(redbeti(^t birid)tet Don bet Icbbaften Vnteilnabme, bit bie 
Stiftung Detfd!)iebentli(b gefunben bat, weifl ahtx an4btä(fiid^ Darauf 
bin, ba| fitt bie gottfctiung bet gef4)ilbetten S&tigfeit im Sa^re 1904 
bet 9lnfd)luB neuct IDIitgliebet btingcnb erfotbetlicb ift- Der 3Abte4' 
btxiä^t iS^blt im 91nbang fämtticbe bet Stiftung gugcgangenen 9ei« 
träge einuin mit fRamendnennung auf. (ii witb Don bet Stan^lei 
bet Deutfcben Di4tet>®ebä(btni««Stiftung in ^ambutg>®to^botftet 
auf ®unf(b iebem 3ntcte|fenten übetfanbt. ^üx einen 3abte^beittag 
Don minbeflen« 2 Jf erb&lt iebe« URitglieb einen Sanb ber „^ail' 
büv^etci". (ORitteilung b. D. D.-(9.'St.) 

Det S<beffeibunb in De{leiiei(^ unb bet S^efT^lbunb in 2)eutf4- 
(anb etlaffen im (Sinoetnebmen mit einet ^ngabl Don 9)eteinen unb 
Dielen einzelnen befanntcn ^erfönlic^teitcn einen 9(uftuf |U Seirrägei 
für ein Si^effel^DeitfmaL ^m URonbfeeufet, „»»o but^ bie Oftei* 
gebigteit eine« unfret SOütgliebet ein Vla^ in (ettlic^et Sage ^ni 
$erfägung fte^t, foU {t(b Sc^cffeld Dichtung«* unb Sebendibeai etvM 
in ®eflalt bet ^tau ^Dentiute jlimmungdDofl ergeben.'' Seiträge 
wetben mittele ^oftanmeifung (^ofleinjablung) etbeten an bat St. 5t. $o$- 
f))atfaffenamt , Sien, S^etffonto Sc^effelbunb 832.191. ^a4 SBuc^ 
Don fiouife D. Jtobea«(Sifen^att „3ofcpb S^ittot D. S(beffel unb feite 
Samilie" tann füt 4 Jf burcb ben SSertag M IBunbe« belogen werben; 
bad (Stttägnid {liegt bem Denfmalf(ba^e }u. 3uf4i^ift<fn fe^et 9rt 
au<^ Sut^befleQungen eticbigt bie 9unbcdleitung, 2Bten Xn, t^raueu« 
(etmgaffe 3. 

Submig ®angbofet )^(ant in 9et(^tedgaben bie Orünbaag 
eine« ite«en B^lUt^tSittxd mit feflfvieimäligem Vnflti^f. Der 
$lab ifl beteiti au^gewi^lt, fo bag, wenn ni<bt ba# Oanje nodf im 
letzten llugenblicf f<^eitett, ba« Untetnebmen gefi^^ett etf<beint. 

3m Serlag Don (Beotge 8efl anb Son« in Sonbon nf^lien aii 
ein Seil bet 2)ott ^tbrart^ eine bübf<iti aujgeflattete Vu^gabe Ui 
IRoman« bet Jannp (Sftance«) Sutnep: ETeiliia or the liistoiy 
of A yonng lAdy's entrance Into the warld. Da« 9udf trat 
guetft im 3abre 1778 anonym an9 8td;ft unb bat lange S^it «u ben 
gelefenflen feinet Gattung gebort; ed gibt ein getteue« 9i1b ber ba* 
maligen gefeüf^aftlid^en §uflänbe. Die gegentDättige «utfgabe, mit 
(Einleitung unb Unmetfungen Don 9(nnie iKaine (Sllil, ber ^eranf* 
geberin be« Eariy diary of Fanny Burney 1768—1778, umrbe, 
tDie un< eine SRitteilung barin belebrt, 1881 in ^o^n'd 9^0Veaip'l 
Sibtatl^ iuetjl Deröffentlic^t. 

3n SSeimat wutbe am 24. %pxi{ in 9(ntt>efen^eit M 9to6bti|0g< 
unb einet gelabenen (SefeHf^aft, fomie bet gegenko&tttgen SDIitaUeber 
bet S^afefpeategefeaf^aft ba« ^tafef^eare-Dcafniitr Otto ige ff i «gl 
im unteten $atf enthüllt. 

3tt Qoteft^iQ in ({nglanb flarb bie ft(te|le T^äittt ^tthimau^ 
^fteiligtat^i^^ bie jtaufmanndwttwe Jt&t^e gteiligtatl^-lttofer. 
Sie »at in 9iappet«n>pl im ^af^xt 1846 geboten unb (at flc^ all 
St^tiftflelletin einen fRamen gemalt. 9(ud9 M Uebetfej^etin ifl fie 
betDotgetteten unb (at untet anbetem bie Oebi^te ibtel S^atetd üil 
C^nglif(^e übettragen. 

3n Olbenbutg fanben laut bet ^Uebetfl^t bet im Otog^er|0|> 
liefen 2:teatet Dom 17. Septcmbet 1903 bil 1. SRai 1904 gegebenen 
SorfleQunaen in bet etn^&^nten S^it an 140 tKbenben Sotj^eflungen 
flatt. (S)efpiett toutben 66 Statte (28 etnfle Dramen, 26 Suflfpielc, 
$ojfen u. &., 2 93oI(d|lücfe, 1 ORdtcbenbrama, 6 Optxn, 3 Dpetettea). 
3um etften URale »utben 16 Stüde gegeben (batuntet .(Sleftta" Don 
^. D. ^ofmanndt^al, „Vetet ^awel" Don (S)taf ftepfetling , „Det 
Sttom" Don ^atbe), bie anbeten waten {umeifl neu einflubiett. 

y IRubolf eotbati neue Jtomdbie „9iM in ber 2i€bt'* fpra^ 
bei feinet Srflauffü^tung im X^aliat^eatet ^u ^ambutg nut Wenig an. 

3m Solflt^eatet ju SR&n^en ttug ba< neue Solflflüd ^^^te 
/^n9tt\»ä%Ut*' Don ^tau ^atf«9Ritiul bei feinet (Siftauffut^ning 
guten (Srfolg baDon. 

3m IDlün^enet Scdaufpiel^aul ^u SRünc^en wutbe ein neiiel 
Dtama „9t%tan9*' Don <R. (9. ftontab )um etftenmal aufgefubtt 
r tonnte abet teine günflige äBittung et^ielen. 



8(rant«iortl. Kebattenr 9rof. Dr. Olbnarb 3arn4e in 8ei^)ig, iTaifet SBil^elm^afe 39. — S)nitf «on Oreittotif a ^Artel in Sripiig; 



®ic iMM Ättcratur. 



>i. «.] 



füt J)eutf(ä^lanb- 

^ttwa%tUt imb »etmtnioftttilcr Wekaftm {ßtff« Dr. 9^. ßatittf e. [^^ J[ltl|{)ini|« 



Serfegi »tn mMfl Meiiftffiid in SeHiafg« 

«iabenftt. 18. 



ßtfc^eint trierje^ntfigltc^. 



Hie 21. äRat 1904. 



$rett ^albiS^Iic^ 3 SRarl 



Barbieri, B., pMaioni del Biforgimanto. (301.) 
Seetfdiett. «., ^atiaQfnof 0(o4fciif))icL (199.) 
Biftnehi, A. O., Linearto di nn proe«HO. (loi. 
eietbaiim, O. 3., S)a« fcibene Sud). (197.) 
S)etle, ^.. XBilbe Stofen. (198.) 
S>obfe, K.» SReitleiibntalf^cf 2>i<bterbtt(|. (200.) 



) 



Q t| . «., 0<b{d;te eine« ®TO§taterff. (199.) 
Ferriani, L., KUnorumo di an Useiare. (202.) 
Gianetti, A., Oonistori» MiluiMe. (301.) 
&ttti'etiptt, 9„ griene. (l»e.) 
anerxoni, F^La tntU dal ftAdailL (202.) 
^ottlrben, O. S., Z>ct ^Otjonirt. (196.) 



ffütfc^nnf S)ftttf<^rt 8iteratitt*ftalnibec auf bü« 3al^ 

1904. ^T#a. to. ^. jrieni. 26. 3a1)Tg. (20S.) 
9 a (mann, d. Cr., fi^mim 9ebii^. (198.)j 

Sferbofet. «.. S)et CMafen. (IML) 
0S81, O. de, Era noTisaima. (200.) 
epitUltt,^., OIliiiM)ifd)rt Bfdkbnnil. (19S.) 
emfe, XSf., V^gimalion. ]gieber an« b. ftofenl^«. (198.) 



IBecfi OimaieiiuiBcf^nilmig Hube«, Meter 9lek*litrgtIeieii|tlM. Oeift9ne1^Mbe»8ettiieeei4evMtteiiiHefltt«beiiiriiiiettliittbe«cti9(H^ 



et^iUtUt, (E., 0(i|m)pifd|)e? Srrft|(iii§. (Spd. U. ^txa bie Staut. 
m. 2)te (o(c Seit. Seipaia, 19Ö1/3. 2)iebeti<lb«. (146 u. 143 6. 
8.) i ur 2, öO. 

3)em erfien, im 3al^re 1900 erf^ienenen unb \>amaU 
in 3tt. 21, @p. 329 fg. b. SL befprod^enen Sanbe feineiS 
«Ol^m^ifc^en grü^Iingd'' ^at @pitte(er einen geiftreic^en 
unb »i^igen Vortrag über bad Qpoi^ beigegeben, ber \oofjH 
oerbient gelefen unb beoc^tet ju koerben. 3n biefem Sorttag 
fagt ®t)ttte(er jt. a. : „@o fieser ber Stein na^ ber (Erbe, fo 
fi(|er gravitiert bad (Spod Aber bie (Erbe. S)a^ ift fo getoii, 
ba| ed ein reinei» SSiiflic^Ieiti^epoiS gar ni(^t gibt. SBo^I 
aber gttt ed (E)^en (unb »a^rlic^ nid^t bie fd^leii^teften), 
loel^ bie (Srbe nur mit einer S^^nfpi|e, fogar folc^e, bie 
fie gar nicftt berühren", dt meint bann femer, ber d^ifer 
muffe bied tun, ,,um feinen <S>efta(ten benjenigen ibealen 
i&lani jtt t>erf (Raffen , ber fie bef&^igt, ttnaud(bf(^Ii(^ ju 
lenkten; um f&r bie Betrachtung ber irbifi^en 8in>er bie 
richtige S)iflanj }tt geminnen''. Sud ferner $erf)>eltit)e 
gefc^aut, merbe ia» 2:dgU(^e ein iunggefc^offened SSunber, 
nnb jubem fei einem e(|ten (Spxln reine, freie, unburc^» 
ftogene £uft an fic^ fd^on Sebürfnid, toie ber Sorelle bad 
OueOtoaffer. 9ud biefen nnb fi^nli(^en @rünben muffe ber 
(S3f\Ux in m^t^o(ogif(|e ^5^en. 

93er ®. tennt, ber n^eig, baf; er fi(^ ebenfo toenig biefe 
2:§eorie audgebac^t unb auf fte bie $robe mit feinem (Epod 
gemacht ^at, n)ie bag er fie einfach jur Sled^tfertigung feinei! 
ifyta biefem anget)aBt ^at; benn @. ifi ein ganjer unb 
eigener, unb ift, bad bemeifl fein (Epoi», ein 2)tc^ter, ber 
nur bie ©timme feined 3nnern l^Ort. Unb tnie gemaltig 
biefe reben, ja bonnem lann, bad eben jeigt fein (ipi>^. 
3m erften Xeil fc^Ubert er bie «udfal^rt ber (Sötter oud 
bem $abed jum Dh)mp, im {toeiten ben ffiettlampf um 
^era, bie )ule|t 3^»^ erringt, im britten, bem padtenbflen 
nnb, menn t» @. nic^t ilbel nehmen toiD, bem unter« 
^tenbfien, aDerlei (85tterfefüe unb ®5tterfreubett. S)er 
erfle SSanb mac^t t» mit feinem Iraufen ^in unb ^er einem 
fc^toer, ftd^ ein}ulefen; ber jtoeite ifk, ic^ mufe @. DieDeic^t 
lieber um (Entf(^ulbigung bitten, fc^on menfd^Iii!^ unb 
^ einige granbiofe Partien bon ^inreigenber Sud^t; ber 
britte, ber fc^on burd^ bie Ueberfd^riften in einzelne Heine 
(Bdtterib^Oen jerlegt koirb, ift, rein bic^terifc^ betrachtet, ber 

9ciIaoe |« 9h:. 21 bc« 9\t SnttnVbL f. 2>fntf^lanb. 193 



befte bon aEen brei. Snfangd freiließ fuc^t man l^inter 
biefen (Söttern SRenfc^en, unb mand^mal menfd^eltd bei i^nen 
fo, bag man unfer irbifc^ed SDtenfc^entum meint mit ^finben 
greifen )u Tonnen ; aber bann t)erfd^n)ebt mieber baiS S^bifd^e 
ind Ueberirbifc^e, unb fd^Iiegtic^ gemö^nt man f[(^, gar nid^t 
me^r ju fragen: »ad mill ber 2)id^ter eigenttid^ mit aUen 
biefen ißerfonen unb Sad^en, finb ed äRadlen, l^inter benen 
man ettt>ad fu(^en foO?, fonbem man geniest einfad^ eine 
(Sötterbid^tung , bie t)on einer gro^iflgigen S)id§ter))l^antafie, 
bie manchmal fogar ind (Srotedle, aber ebenfo auc| inü 
liebßc^ Sb^Qifc^e audfc^meift, ^ingemorfen unb mit einer oft 
ftaunendmerten SßeriS' unb Sleimfertigleit forgfam aui^gebaut 
toorben iß. SQmd^Iic^ mirb man mit biefen (9öttem unb 
mit @.d eigenartigen SR^t^oIogemen t)ertraut, man lebt mit 
i^nen unb folgt gefpannt il^rem 2:un unb Xreiben. Sie 
Se^anblung ber (Bötter burc^ @. i{t aHerbinglS nic^t gerabe 
eine befonberd ehrfürchtige; ber Siebter ift eigentlid^ biefem 
gan)en (Rbtttxpai ^oc^ überlegen unb f|)ringt mit i^nen 
ni(^t immer fein, oft aber mi^ig unb fartaftif^ nm. 

Wit» ift e(^t tpx\^, breit unb tootter (Bleic^niffen, aDeiS 
aber an^ ^öd^^ anfc^aulic^, felbft bai $§antaftifd^ (man 
lefe im itoeiten Zeil ^ofeibond S^l^rt, im britten SBoread' 
Sudfa^rt, „$ofeibon mit bem Sonner" u. a., unb gerabeju 
unerfc^ö))f(i($ ift ber Sichtet in (Srfinbung t»on (Einjelifigen, 
). e. in lU „Stoei Sreunbinnen" unb in bem 6<$Iu|gefang, 
in melc^em bad (Sanje l^öc^ft geiftreic^ auiSflingt: „^ermei^ 
aU (Erlöfer". Sie SBe^anblung ber SUeEanbrtner o^ne 
(Sfifur ift u. (E. gerabeju ein formal bic^terifc^ed SSunbermerl: 
man (ann fic^ förmlich an i^nen beraufc^en, man bente an 
SIesanbrinern! unb t)on irgenb meld^er (Sintönigfeit ift leine 
9tebe. Sur $robe ein paar Serfe aud bem britten 8anb: 

2)a fpTac^ jum 9{a4mitta0 ber tibenb: „9lun genug", 
(ir \pxad)i: Unb ffatUrnb f^toang ec bie oereinten ^lügel, 
Uttb f((T&gen 64oeben^ |tn(enb auf ben Watenbügel 
Sieg ci ben Vurpuimantel von ben Cc^ultetn fatten. 
%vii beffen Saiten tro^ ein toimmelnb @<^attenti>aQett. 

Unb Tauf((enb toetterte, fabt to9% im €aul 

IDal SBolfenungebeuet in ben IRaum binaul. 

!Die aufgetegten 9Binb* unb SBoltenroffe jogen 

3m &vLxmaalcpp, bag Soden unb (S^etodnbet flegen, 

Unb 5fter vinet, »iflenlod vom IRutf gei^retlt, 

SBatb la^enb auf bei Sta^bail f aU unb 6((o| gef^neOt. 

Unb aüel ft^ttantte, 3ebei bielt unb ßü^te fl(|). 

194 



196 



— 1904. JB 11. — 5D l e f dj ö n e ß 1 1 c t a t u r. — 21. Wlal — 



196 



„^\6^t alfo!" Uii\6)i ein Schrei, „nic^t fo unftnnigU«^! 

Sanafamer, (ott Skxl** 2)d4 He ®eifel iej^t entrif 

gürft Soiead bem ^iolod ))oi ^leTgentid. 

„^anito^l ))eTbtofyneT ! ^ü^eit muiiif^ unb toecf^Iafen! 

IDleinfi bu, mit 6(^ne(fen ttoUt' i^ fabien ober @^afen?'' 

Unb tlatf(^, beife^t et einen faftgen 2)o)^)pelflrei4 

2)em 9{oibn>inb unb bem ^idrninb um ben ^au(^ ^ugtei^. 

^ei, tt>ie bie 31ü(^tgen angfiboü loinfelten unb [daneben, 

2)ie (eftgen güge f^leubeiten, bie HJtduter (oben! 

Sor Cc^recfen {ug bad ffafnieug (eulenb in bie $ö(, 

2)eT iRoTbtpinb fd^Iug bie 3:Tomntel, flöten )pfiff bie 9ö k. 

3um ©d^Iuffe nod^ eine lurje $robe, bie ben 2)id^ter Don 

einer anbeten @eite jeigt. @Iiffa, bed D!eanoiS Zod)itt, 

toxxb t)on $ofeibon k)erfoIgt unb entfliel^t xf)m gliidlid^ ; aber 

jule^t : 

Stat bor bei SHuttei (e^red 9(ntli^ ungeftnnt 

(SiijTa. ,,3Bad bege^ifl bu? rebe, liebe« JTinb.'' 

(Sriotenb mit beif^dmten SBangen jlanb j!e ba! 

,,$ofeibon tom\^ \ä) gum Obmaiit- ^ia* ^a!'' 

2)iob treifd^t bei ^of Dfeanod' ein gteQ (Sntfe^en. 

Unb aQe« lief, bem ftinbe ben 93eifianb gu toe^en. 

SRan Mite, man f<^alt ^tx\äftoox, betftieg bie Ungefüge. 

2)ad 9)tägblein fagte: „na'', fte meinte, bad genüge. 

SBa« nü0e Strafe, (elfen Sitten, i^ott unb SiO, 

SBenn einmal ftot) unb tioj^ ein SRaiblein einen toitt? 

€ie gab fl(^ ni(^t auf ^runbe, fagte einfa^ »na''. 

2>ie (Eltern tobten .^nein", unb ftau^iten fc^Iieglid^» Ja". 

„^o6^ bangt bir bor bem Un^olb ni(^t, bu fjeine, ^(^lanfe?" 

(Stiffa lachte: ^,0 beua^re! ftetn ®ebante!" 

@o warb $ofetbon benn jum üibam angenommen, 

Unb (ulbboU (ieg bie SReeredgottfd^aft i(n »iatommen. 

!Berfc(m&geit unb berjippt, oeronlelt unb berbettert, 

^at feinen Uebermut balb grünbli^ audgetoettert^ 

^enn f(4u^)>entoeife nagten iftm bie ^nbertoanbten, 

2)ie ^Ibilid), totff mir, i^ren Se^rberuf erfannten, 

3(m meifenb, toie man ft&toimmt, toie man fid^ (alt unb blidt, 

jtura aUe«, toie fi^d für ben IDteeieieibam f((idt. 

aRan erlennt and biefen groben bie @pxad)t @.d; eiS finben 
fid^ in i^r eine SRenge bejeic^nenbe unb fraftboUe fd^meijerifc^e 
SudbrfidEe, bie unferm @c^riftbeutfd^ Derloten gegangen finb ; 
aud^ barin, mie in fo mand§em anbeten, etinnett @. an 
ben gtogen fc^n^abifc^en Sefilletifet unb ftaftt)oIlen S)id^tet 
3t. 2:^. SSifd^et. S)ag et auc^ an SSil^elm 3otban ge« 
nta^nt, n)itb iebem auffallen, bet SotbaniS St)en lennt; 
@. bleibt aber tro^bem fletiS ein eigener unb befonberer. 

Richard Weitbrecht. 



in Hamburg unb äßien. 

'^^Jer^ofet, Slrt^ur, a)er (S^ei|afeit. Äomöbie in bier «ften. 
Uraufführung im 2)eutf(^en 8((auf)>iel§aufe au Hamburg am 
6. a»ai 1904. 

• ®xtti*&H!ptf, Valerie, $e(ene. a)rama in bier «ften. 

3um erflen Hßale aufgeführt im Jtaiferiubilaumd-€tabtt(eatei in 
mtn am 6. SRai 1904. 

Uraufführungen finb bei und in Hamburg eine Selten« 
l^eit, ia man mu| fagen, für bie jtoeitgröfete beutfdje ©tabt 
eine befd^dmenbe Seltenheit. Unb bod^ foQte man üer« 
muten, ba§ unfere großen, im garten Äonlurrenjlam^fe 
fle^enben »ü^nen fugten, ftc^ barin ju überbieten. SDem 
iß nid^t fo. 92id^t einmal unfere Hamburger ^obultion 
ftüfeen fie; ja bie am aUerwenigften. Siur jwei latfac^en 
jum »eleg für biefe ©e^au|)tung. «mim Oimmert^ate 
fraftt)oae Iragöbie „«ft^enbad^«" »urbe anber^ioo (irre id^ 
nid^t in S)redben) aud ber 2:aufe gehoben. 2)en SBeg nad^ 
Hamburg l^at fie tro^ bed Sü^nenerfolged unb ber überaud 
günftigen 9ef))red^ungen bei» Suc^ed in ber $rejTe bid^er 
nid^t gefunben. gelif öon guc^d^Slorb^of fanb jmar für 
feine öer^eifeunggtJoUe I^rifd^e (grfttingdfammlung „9Kngen» 



bed Seben" einen Hamburger SSerleger, ni^t aber für fein 
@rftIingiSbrama „föatn" eine Hamburger Sfi^ne. Sui^m&rtd 
nal^m man ftc^ bed SSerleiS an. 

äBenn einmal bei uni» etmad iuerft in bie Seleut^tung 
ber fdü^nt gerüdtt n)irb, ift ed gen^b^nlic^ nid^t üon ber 
beften @orte. %)a» gilt anäf t)on «rt^ur ^fer^oferd 
^omöbie „2)er S^el^afen^'. (£r ift auf bem gteid^en SBege 
fc^on mel^rere 3RaIe getoanbert, in feiner „2)i))(omatin'' unb 
in ben „S(ittem)0(^en''. S)iei»mal erfann er ft(^ folgcnbe 
aRdr: 2)rei ßaüaliere, bie KennftaDbeft^er t)on ®oertng unb 
bon ©tre^IoU) famt i^rem (Senoffen Dr. Stallt, bem &\pi* 
bilud an ber 9tationatbanI, finb t)5IIig t)ttlnmpt unb herunter« 
gelommen. S)ie erften beiben burc^auS g^^nifer, ber le^te 
mit befferen Siegungen, mit bem lebhaften Serlangen, au§ 
bem @um^fe l^eraudgulommen. 2)oc^ niie bie 4l^<>uif4e 
®eIbnot tt)egf d^aff en ? S)a ber Satiorit {ufammenbric^t, 
toxxh beim 3uben ber $ump t)erfuc^t. 92ur @ta^I mad^t 
nic^t mit. S)od^ ber Sube, ber Sßert^auer, min @i(^er^dt 
für feine (Selber. @o fuc|t er bie 3ungge{eIIentt)radf^ in 
ben (S^e^afen ju bugfieren. SBoiU ^at ber reiche Sfabrifant 
©rum^ner jmei S:5$ter? S)ie SRutter mit i^rer 2)umm« 
l^eit unb il^rem S)ünfel fallt fofort barauf hinein, auc^ bie 
Sett^ fe^t bem Arrangement leinen SBiberftanb entgegen, 
n)o|^I aber ber SSater unb feine Sötte. 2)o(^ biefe auc^ nur, 
meil fie ben Dr. @ta^I, eben ben, ber fic^ t)on äBert^auer 
nic^t t>erlu))))eln laffen mill, l^eimlid^ bereitiS litbt 9nf 
einer großen ®efellf(^aft bei ®rumpner mirb bie @a(^e 
infjeniert. S)od& f^ieitett ba« 5ßtoieft be« SBud^eteri? on 
bet gefunben SSetnunft bed Sfabtifanten. ®oeting unb 
@tteb(om Idolen fic^ menige Stinuten nad^ einanber eine 
«bfage, bie. an S)eutli(^feit unb 3)etbl^eit ni^td gu toütifd^en 
übtig lägt. Sett^ Itiegt i^ten Slec^ti^anmalt, Sötte t^xen 
S)oftot, (Soeting nimmt nod^ in betfelben @tunbe eine 
anbete. (St ift im $afen. S)ie 9lot l^at ein <£nbe. fertig ! 

S)et etfte «It ift bet amüfantefte. Sie Sc^Uberung M 
Sntetieuti» bet btei S^elanbibaten ift, abgefe|en Don bem 
übetmögig motalifietenb aui^gefaUenen Dr. @ta^I, ni^t o^ne 
2Bi6 unb ^tonie. äRit bet ®eftaU bed beooten <&al^ 
abfd^neibetd SBettl^auet ma^it ^fet^ofet fogat einen Knfa^ 
jut S^ataltetlomil. S)o(^ bleibtd beim «nfa^. S>enn 
ma^tenb bet gmeite Jtft noc^ ^jaffabel ift, ift bet btitte mit 
bet ®efellfc^aftdfiene bei ®tumpnet getabeju elenb. 3>a 
fü^tt na^eju ein 2)u6enb bet ^etlömmlic^ften ^offenftguren 
ein ifimmetlid^ed 2)afein bon «utotd ®naben. S)ie Vuf« 
jfi^Iung toitb mit fielet etlaffen. X)ie @atite ift o^ne 
^aft unb ©d^ätfe, bet äBi| o^ne ®eift unb Sebenbtgteit. 
SSot bem bietten dfte ginge man am liebften nac^ ^aufe. 
Set entmittt nut, toad füt niemanben me^t unentmitrbar iß. 

S>odg ber «utor fd^üttet eine ganje groge Schale t)on 
SBi^en barüber auäl, gute unb fc$(ed|te, langweilige unb 
mi|ige, Sonmotd unb ßalauer ; aOed frabbelt burd^etnanber, 
unb bad ^ublifum lac^t, fo bumm bie SBi^e au($ ftnb, 
lad^t unb ffatfc^t. @o burfte ber «utor fid^ na^ bem 
jmeiten Sit mif^x^aä) jeigen. 9iad^ bem britten Vit mürbe 
gejifd^t, nac^ bem bierten mieber iBemeigen. firam))f^aft 
lieft ber ßomöbienfd^reiber ft(^ an ber $anb bed SBert^auer 
feft, ber burd^ unfern borteffßd^en 9iuboIf Sd^ilblraut eine 
lebenfprül^enbe SarfteHung erful^r. Sr §atte auc^ aOen 
®runb bajtt, ber Autor, benn o^ne ©d^ilbfraut^SBert^auer 
märe ed i|m unb feinem ©tüde fc^Iec^t ergangen. Unb bai» 
bon Sted^td megen. 

Hans Franck. 

Helene ift bie ®attin eined nerbeniranlen, farbenbltnb 
gemorbenen 2CflaUx9, ben fte mit Selbftaufo^erung im Un* 
Haren über feinen guftanb ju er^aften ftrebt, inbem fie 



197 



— 1904. JS 11. — » l e f <^ ö tt e S i t c r o t u r. — 21. SRai. — 



198 



feine Silber auflauft günfltge Urteile barfiber in bie treffe 
fd^ntuggelt unb burc^ Uterarifc^e 8(rbeit ben ^audl^olt ju 
beftreiten fuc^t. 0ber il^re Gräfte reid^en bagu nic^t aui^, 
fte {}ürjt ftc^ immer me^r in ©Bulben, mirb mit ^fanbung 
Bebro^t unb fu(||t t)ergeblid^ $ilfe bei einem reiben SBüft« 
ling, bem fte fid^ fd^on früher ergeben l^atte, um für bie 
©efunb^eit i^red Iranlen, geliebten ®atten etn^ai» tun ju 
fdnnen. S)iefer erfäl^rt bur^ einen i^m unrid^tig jugelom« 
menen 93rief bie Sejiel^ungen feiner Srau ju jenem SRonne, 
foföie, bag baiS ßtnb, bad er ffir bad feine ^ielt, beffen 
Sinb fei. SluiS SSerjn^eiflung barfiber tdtet er fid^ mit einem 
9tet)oIt)erf($u6. ^elene, bie bagufommt unb il^m ben Sie« 
üoIt>er entreißt, mirb nun bed äRorbed t)erbftc^tigt, um fo 
mel^r, aU fie, bie fic^ bie moralifd^e ®d^ulb an feinem Xobe 
beimißt, bie Slnfc^ulbigung burd^aud ni^t ju »iberlegen 
fuc^t. S(m ®(^Iuffe bed einge^enb bargelegten ^rojeffed er« 
gibt fic^ bennod^ i^re Unfd^ulb: fte tt)irb freigef^rod^en unb 
i^rer S^imilie n)iebergegeben. Srau ®re^'®ti))eld ®tüdC 
toürbe ftc^ in Stomanform üieQeic^t, tro^ ber Unma^rf^ein* 
(id^feit ber ^anblung, red^t fpannenb lefen, ald Drama mac^t 
ed ben ISinbrud einer unmögli^en 2)ilettantenarbeit. Stuf 
ber Sül^ne ereignet ftd^ nämlid^ faft nic^ti^ üon ben ganjen 
obigen SSorgangen^ alled toirb nur erj&p, mobei nid^t 
weniger ci^ loierunbbreigig $erfonen in einer ben 3ufd^auer 
t)5IIig t)erkDirrenben SSeife ^in« unb Verrennen. Sieben bem 
gänjlic^en SDtangel an ßenntnid ber Sfi^nente^nil toeift bad 
@tü(f leiber auc^ no(^ eine bebenllid^e Sflad^^eit im Dialoge auf. 

Carl Seefeld. 



Bitthüum, Oiic SuUud, ^a9 ®eibette fßuä^. (Sine (^lif^e !Damcn» 
fpenbe. ®ef^mä<ft mit itoolf Silbein toon ^and ^(oma unb Oi* 
namenten ))on $etei SBe$iend. Qtotxtt 9tuflage. Stuttgait unb 
fiei)>iig, 1904. 2)eutf(^e Seilagdanftalt. (264 6. 8.J Jf 6. 

I^artrebeii, Otto dxiä), ^tx ^alViPnitx. (Sin 9u(f> ec^Iugreime. 
öetlin, 1904, Jif^er. (103 6. 8.) jT 3, 76. 

^eife, $aul, föübe 9iofeii* Hamburg, o. 3. IRoibbeutf^e Stilagd- 
biutfetei. (93 6. 8.) Jf 2. 

Bn[t, Zf^tolex, y^gmalion« Siebet an» bem 9iofe»l|«0* 6eipii0, 
1904. itxxitl a42 6. 8.) Jf 4. 

2a%mann, 3c(ann ^xitMd^, «(egtititifd^e (i(ebld|te. Ttmä^tn, 
1904. 9<(t. (91 e. 8.) ur 2, 60; gtb. uT 3, 60. 

Seetfdic», ^Ifieb, ^atiagenod (^(ocfenftiiel« IReue &tli^tt. 3ün4, 
1904. €(^mibt. (100 e. 8.) uT 1, 60. 

(Si9, ^bolf, (Bebii^te eised (8r9fioater0* Seihn, 1904. ^ofmann 
& (£o. (95 e. 8.) ur 2, 60. 

^•flit, Sit^atb. fReifleiiNrgifAed 3)if(teTbn4. »cilin, 1904. 
euffctt. (332 e. 4.) ®eb. UT 6. 

!ln8ierbaumd S)amenft)enbe ift aQein ec^t bie feibene 
^ütte, ber fd^öne feibene (Knbanb; bie Serfe felbft finb 
bloßer filingKang, fteUen ftc^ bar aU gefuc^te moberne 
©^fiferl^ril mit fltingelringelrei^enftimmung unb in einem 
atl^^t^mui», ber oft aDju aufbringlid^ nad^ ^b^erem 3:ingel' 
tangelftngfang audfiel^t. S)er innere (Brunb baffir liegt in 
ber ganjen 5ßerfon be« Serf.Ä, in feiner «rt unb SBeife ju 
em))finben unb gu ^robugieren: ed loirb aQed üon au|en 
^erangegogen ftatt Don innen (eraud gearbeitet. äRan merlt 
. aUgu leidet, wie ». beftrebt ift, e« Sttiencron abgulaufc^en 
unb abguguden, fo tt)irb feine 9lait)et&t abfic^tlidg unb ge» 
fuc^t, gelfinfiett unb in il^rem inneren SBefen uned^t, um 
ni^t gu fagen untoa^r; t>on einer ungebrot^enen Urft^rfing« 
tii^feit, toie fte SUiencron ni(^t abgef))rod^en tt^erben lann, 
finben fid^, mag man unter bem feibenen (Setoanbe fud^en 
mie man tt^iH, leine greifbaren Setoeii^ftudte. 



9}on faft ebenfo geringfügiger SBebeutung ift, toa^ ^art» 
leben in feinen „S^ln^xemtn** unter ber Studie bed 
,,^aIt^onierlS'' gu bieten fi^ angefc^idtt ^at. Die fc^merblfitige 
aRfibigleitdftimmung eineiS c^ronifd^en 83ierlaterd, mie ^e 
unter aQ biefen Heinen SlQtagdfentengd^en mit il^rent t)tx* 
ftedten (Bift unb i^rer eingefd^muggelten unt)orne]^men 
(Sadigleit, auffibl^nt, ^at nic^t jene fibergeugenbe innerlid^e 
SRac^t, xoü^t einer ))!^ilofo))^ifd^4ft]^etifd^en fiebendbetrad^« 
tung bie SSeil^e ^oefieüoQer 9tefignation gu t)erleil^en t)ermag. 
^. ift innerli^ mit bem Seben nod^ Diel gu menig fertig, 
ai» bag er bad Siedet ober gar bie äRac^t ^&tte, mit M\^ 
tigem unb übergeugenben ^umor eine IBilang biefed Sebend 
unb feined (ErlebeniS gießen gu I5nnen. 

DeileiS „SSilbe Stofen'' mirlen ettoa na^ einem guten 
Srfi^ftüdC ober gum frbl^Iid^en iRac^tif^i genoffen augerorbent« 
Ii(^ er^eiternb, freilid^ mirb ber „Dichter" Don ber %bftd|t, 
eine folc^e SBirlung gu ergielen, koeit entfernt gemefen fein, 
aU er gum SSerleger toanittte, ober finb beibe bieiSmal — 
(Sind? Stt Sntermeggo eine $robe: 

Die @pxa^t bed Did^terd. 

Det IDid^tei f<!fiafft bie f<^onfien ber (BefiaUen, 
Die jhmft ift bie, er Idgt fit aQe fpre(^en. 
SBo ^\6)Ux9 SBefen [galten unb au(^ »atten, 
Da mug bie IRa^t ft(^ t)or bem 6i(!^te bTe(^en. 

@4on man^e fc^öne ®üfie iß erfianben 
%vii jtünfller« ^anb, ber SDIeigel (afd boQbracftt. 
D04 finb fie aQe in M @d^toelgen« 9anben, 
fRid^t einer einzigen hai 9Iüct bed @pra(^tumd la^ft. 

Der (pinfel tat fi^on mannet 9itb gegei^net, 
®a< n>irf(i4 f4ön gelungen, trefffi^ fein. 
Docif ^aben 93ilber nie fid^ €>pxa6it angeeignet, 
€ie mugten alle ßiQ unb f(^»eigfam fein. 

Drum ifl bie 2)i((ftfun9 aucf^ bie ftunft ber ftünfle, 
Gie loirft tebenbig auf ben 9Renf4en ein, 
Der Dieter (at bie Q^unfl ber ®änf)e, 
SBie fann ein wahrer Did^ter glüdli^ fein. 

(£in majorer Did^terl Ober einer, ber fid^ baffir ^d(t! 

gormeH fd^ön finb @u f ei$ gtoei fiieberg^Ken „^^gmalion'' 
unb „Sieber aud bem SRofenl^ag". Sie lefen fl(^ toie ein 
bit^^rambifd^er ^t^rtinn^ auf fßtnM itnab^omene; aber ftoff« 
(i^ lommt ber fd^dn^eitdtrunlene ^ergfd^Iag beiS Dii^terd in 
feiner mand^mal ettt^ad ftart mobern ))ointierten @innli(^leit 
nic^t rec^t in (Sinflang mit bem antilen rul^igen äRarmor, 
unter beffen leufd^em ©innbilbe er fic^ barfteQen mbc^te; 
bem Diddter mangelt t^ an 89ilblraft unb infolgebeffen feinen 
Siebem an Snf(|auung. 918 begeid^nenb ffir bie Sieber 
unb i^ren Did^ter gtoei groben, @. 22: 

Du biii ba< Si^t unb bal geben, 
Die @onne im bunflen 9taum, 
Der Jtrdfte fc^&umenbc« 6treben 
Unb im ^erjen ber feiige S:raum. 
Dein finb bie grogen ®ebanten 
Unb ber SBorte (eilige Tia6)t, 
Die tote 9iofen bie 6terne umranfen 
IDtit f^immernber SD{ar<(en)pra^t. 

unb @. 104: 

O SBunber! Du bifl e«, ed finb beine $&nbe, 
3n bie id^ mein ^aupt aufwcinenb barg — 
3n «Ofen jterben, ba« i|l ba« Cnbe, 
Unb diofen unb 9lofen mein blüt^enber 6arg! 
3n e^ön^eit »ergejn, in fiiebe berf<^äumen, 
Da« ifl be« Sauber« fügefler @inn! 
fkm fomm, ben etoigen Xraum ju tr&umen, 
!^u — meine (Rofenfönigin. 

iitn SRittelpunft in Sa^mannn« „?(eg9ptif($en ©e* 
©ebid^ten'' bilbet ber gleite Ztxl ber Sammlung, in weld^em 
in einem S^Hu« Don 13 unter einanber gufammenl^ängenben 
Stfiden im S3erdma| unb in ber 9rt ber romif^en (SIegien 



199 



— 1904. J8 11. —Die f d^ B n e S 1 1 e r o t u r. — 21. Vtal — 



200 



9oet^ed ein Siebedt^er^filtnid ju riner fig^tifc^en ©^bnfftit 
befungen toxxh, baH unter bem @(^u|e ber 3fU erlebt ju 
gUcHit^er (S^e ffil^ri 3n ä^nfid^em Sinne ^nb auc^ bie 
nteiften anberen Sebid^te ent))funben unb geftaltet. Ser 
Siebter berfägt fiber onfd^anlic^e ftraft unb abgerunbete 
gormfic^erl^eit unb erjielt fo bie Stimmung Sfl^etifd^ tooijH^ 
tuenber e^t I^rifd^er Stulpe in ber l£m))ftnbung bed Seferi^. 
»efonberd fd^»n ift bad erfte (Sebic^t: „Simta»\ Sux $robe 
biene: 

aRit finlenber Sonne. 

8ctt(^tenb an M ^imme« IRanbe 

Ollülenb übet $^Iu§ unb Sanbe 
9lnn ein tiefet ^nr^pttt rottt. 

Met {le(! IDie Setge taud^en 
3n bet S)eil(^en ffigem 9Iau, 
Unb ein gtiinli^ fanfte« ^au^en 
€titbt im Zal tu bleichem ®tau. 

Unb toit felbet {Inb umiogen 
iBon bet Qatben Se^feipta^t. 
Duic^ bed Qfciebend feligen Sogen 
®e(t bet Sag iut jÜHen 9{ac|ft. 

S)urd^ „$a))ageno9 Olodenfpiel" Hingt faß bei iebem 
Vnflang ein e))igrammati((l^er Zon mit. S)er Sc^toeijer 
Oeetf^en f^at Zaltnt }um Satiriler. (Sr äbt aber ntc^t 
jiene t^erbiffene unb böiSartig jerfe^enbe Srt, fonbem jiene 
feltenere unb reifere, l^inter tt^eld^e fid^ gerne ber ^umor 
berfiedCt. Km befien ((oraIteri{ieren auc^ |ier groben: 

9Ra| lDttt<( — ftatt 9atud^, unb fiatt lRofc< — Stoffe! 
etatt 2m — S^elp! IDa« (eigt SHebigieien! 
SiOfl btt ein fRbUitn in be« fieben< $o{fe, 
8etn* beinen ffiamtn munbgete^ft fetbieten! 

9et IBetl toillfi bu ben Seuten fommen? 
3(( fage bitd sab rosa; 
€o1I (eute bit bie e^teibfunfl ftommen, 
9etbeil f^teib, — bo^ in $iofa! (6. 77. XL) 

Ser gfrauenblatt'Slebalteur a. S). 

IDenf i4 S^tüd an jene Sage, 

(Sifaf t mit ein aelinbe^ (Stauen, 

34 fenne feine ^tauenftage, 

SBoil abet taufenb ^tageftauen. (6. 81. XXXI.) 

£ieb* 4^eimatlanb, biß (enli^ b*tan: 

9luf iebem Qeta eine (Sifenba^n, 

luf iebem etteutbaren fjfelfengtat 

(Sin aut tentietenbe< ^ta^t^lafat; 

«ttf febem 9i)pfel |t»ei <9tanb foteK 

9Xit einet ^etbe 6et)»iet-$oli4ineai, 

Unb tintet lebet (etfen — 

din 64ulmeiflet mit bem 6te(fen. (6. 79. XXI.) 



!Rttt Sanbfii^aften malen, — einfeitiae ^&nbe! 

9tttt fianbf^aften bii^ten, — Dom Siebe ba< ünbe ! (6. 77. xn.) 

Sebendfreubig unb (erjendgefunb muten bie auc^ fiugerßc^ 
red^t leimeli^ audgeflatteten „®ebi(^te eineiS (SrogDaterd'' 
an. 2)ie Sieube mit Cnlelfinbern bad Seben noc^ einmal 
)tt leben toie ein Stftd bed eigenen, bad ®lüd eineiS unge« 
trübten fieimed, bie Siebe unb 2:reue einer gleid^geftnnten 
Sebendgef&^rtin, bie bed {^erbed l^eiliged Seuer bema^rt, bad 
aOed ge^t tt)ie fegnenbed (SrAgen befferer Stunben burd^ 
biefeil 0ü(^lein unb frohgemut lAcbelnb leuc^tetd baraud in 
fonnigem ^umor: 6d gibt bod^ nod^ „unmobeme" SRenfc^en 
im beutfc^en SSaterlanbe. 3)ie ®ebid|te ftnb meidend (in 
biefem Sinne leiber) ju lang, aü bag eiS ber SRaum ^ier 
geflotten nifirbe, bad eine ober anbere befonberd lennjelc^' 
nenbe mitjntttten. Sinei^ aber möge bo(^ bafie^en: 

9Rtt Sticenaugen. 

SRit 9{t|enaugen fc^aut H un< an, 
(ünen ieben in feinem 2eben; 
!Do4 )»e^ bem unglütffeligett 9Xtnn, 
IDet fl^ 9Ktutenbleitt etgeben! 



€ie ttdgt i(n m^ox ju fcl^toinbelnbet ^ö^e, 
2)en Seilet bet ^^^d^eit gu ttinfcn, 
6te geigt i^m bie CItbe betauf^enb f(^dn; 
S>o4 nagtet ld|t ße i^n ßnfen. 

ÜRii tteuen 9ugen f^aut ti und an, 

(Sinen {eben in feinem 8eben, 

Unb bteimal pxt\\' i^ ben glütfli^en 9Xann, 

2)et fid^ einet Smait^a etgeben. 

<Rt4t ßütmt fle mit ibm butt^^ Seben ba^in, 

@tia f^afft fle am ttauli^en ^etbe, 

din tapfete^ ^et), ein {uftiebenet @inn 

Unb ein feilet 9ug auf bet (Stbe. 

Um unfete 6inne tingelt unb f(^Iingt 
6i4 bet einen golbgleigenbe 8o(fe; 
IDet anbetn tu^tenbe 6timme etfUngt 
9Bie bet Jttang bet i>etfuntenen Q^Iocfe. 
Ibai tönt unb biö^nt unb tuft un« iVLiüd 
Unb etfüllt und mit ^eilfamet 9ieue. 
(&i ifl bo^ iu ff^dn unfet ^&udlic^e« ®Iü(f 
Unb einet Stauen Steue! 

3n ber flattlic^cn «njal^l öon 24 J)id^tem, t)on bcncn 
ber ältefte ®eorg »aron oon Derften (geb. 1829), ber 
ittngfte ber ^rögbr. (geb. 1876), unb ac|t »amen, bereu 
ittngfle «nna greberöborf (geb. 1869), treten bie lebenben 
poeti^en ftrfifte aRedftenburgö in einem red^t gcfc^marfooO 
audgeftatteten befonberen S)id^terbu(^ auf ben ^lan rührig 
fc^offenber ^eimatfunft. S)o3 S5u(^ ift bem Orol^erjog t)on 
SKedtlenburg^'S^toerin jugeeignet. ffi« finb über 200 gTofee 
unb Heine »eitrige in »er« unb 5ßrofa, aui^ 2t)xit, i£t* 
jä^Iung unb S)rama. Sngeorbnet ift bie Sammlung nad^ 
bem ßebenöalter ber »id^ter; ieber ^at feinen »eitrögcn 
eine Heine ßebenöffijje öorangefteUt. Semofratifcber SSil* 
bungd« unb gortfd^rittdbilnlel mag fic^ biQig &rgem aber 
biefen urfprilnglid^en literarifc^ Iraftigen ®eift, ber noc^ 
burd^ feine ^arlamentdftm^elei oerbUbet, aufrechten ^aii^e« 
unb Haren »lidei» burd^ biefe »I&tter {(^reitet. 2)a6 nid^t 
nur bad $odgbeutf(^e, fonbern anä^ ber äRecHenburger Z)ialeft 
unb jmar in feinen oier büS ffinf S)>ielarten t)ertreten ifl, 
ifl felbfioerfianblid^. aud einem fo umfangreichen Su^e 
biefer S(rt groben mitjuteilen, fd^eint mir eine etmad ^eiHe 
Sac^e, id^ rufe bed^alb ben Sefem lieber unmittelbar ju: 
„9le^mt felbft unb leftl'' 

Theodor liauch. 



BoBgi, Giuseppe de, Era BOTlBsima. Tonn, 1904. Boax e 
Viarengo. (227 S. 8.) L. 2, 60. 

Glanettl, A., Cronlstoiia MUanese. Mailand, 1904. Cogrlurfi- 
(466 S. 8.} L. 3. 

Barblerl. Rafaello, Pasrioni del Bigorgimente. Mailand, 1904. 
Fratelli Treves. (476 S. 8.) L. 6. 

Bianehl. A. 6., Plmearto dl vn proeesso. Mailand, 1901 
Librena Nazionale. (270 S. 8.) L. 2, 60. 

Ferrianly Line, LTmorlBmo dl nn üsclere« Tnrin, 1904. 

Streglio e Co. (228 S. 8.) L. 3. 

Onenenl, F., La tratta del famelnlll. Mailand, 1904. Cogliati 
(164 S. 8.) L. 1, 76. 

Sri&^Iungen o^ne moralifd^ Schlußfolgerung möchte id^ 
bie Steige Don Stj&I^Iungen unb Stubien t}on be Sioffi 
nennen. S)er »erf. beft|t ha» Talent, burc^ lebl^afte bro« 
matifc^e S)arf)eQung fomie »ielfeitigleit im Gebotenen )u 
fef[e(n, tooin aud^ ein glüdOic^d »e^rrfc^ bei» Stoffel 
beiträgt, tt^elc^ed in ben meifien eine Ueberteugung ber äRdg« 
lic^Ieit bei» «efc^ilberten beim fiefer )urfidl&|t. Unter flotten 
Sebemfinnem er}5^It Orlanbo fein Derfe^Ited Abenteuer im 
SBalbe mit ber tugenb^aften aber raffinierten Srau Soncetta, 



201 



— 1904. Jd 11. — S> l e f 4 e II e S i t e r a t u r. — 21. aRoi. — 



202 



tiefet aQetneuften (it)a, unb fc^Iie^t feitfienb: SBer lennt ein 
Stauen^eri oud? (Ein S)o(ument ber menfd^Udden Unbe« 
ftdnbigteit bietet bie Sefc^id^te ber fd^önen Dienerin, meldte, 
t>exbW)t, einer onberen $Ia^ ma^en ntu|. SltueOe S&Se 
bed Oemflti^« unb Seelenleibend be^anbelt bie gut enttoidelte 
l^rren^audgefc^id^te Don einem iSoter, ber in einem SlnfaQ 
Don Q^oltation unbekougter SBeife fein geliebted ^nb t5tet, 
unb bie ßatafhro^^e eineiS S^emanned, ber ben Se^I« 
tritt bei» SBeibed aui» Stad^egeffil^I brutal bid aufd !leu|erfte 
on bie Deffentlid^Ieit gerrt, bagegen \pättt bie treulofe (Se* 
liebte mit einem ^ftolenfd^u^ ju 89oben flrectt. Sier ©^il« 
berungen, Xobedloofe genannt, ^aben mi^ ilber bie Xenbenj 
bed Serf.d im Unllaren gelaf[en ; lebenfaQd ^^ermobern ijt 
bie S:obei»fal^rt mit ber (Beliebten auf einem Hutomobil. 
2)ad Su^ ^at in Italien lebhaften SeifaQ gefunben. 

%on ben ju^ei ^&nben, in benen ®ianetti bie ©tabt« 
Oef<^i(^te aRattanbd lo&^renb ber Sfal^re 1825—48 ergfi^It, 
ifl ber erße mit ben Segebenl^eiten bid 1838 erf(^ienen. 
S>ad (Sanje bilbet eine Sortfe^ung ju bem SBerle bei» 
aRorquii» (S^ufani, beffen achter unb le^ter Sanb 1884 
^erauiStam. S)ad Dorßegenbe parle Sud^ erlaubt bem Sefer, 
tion 3a^r ju l^a^r bie bauliche unb inteDeftueOe (Entuidtung, 
bie Serfc^önerung ber @tabt, bie SRobe, bad 3:^eater, bfir« 
gerli(^e unb firc^Iid^e Seftlid^f eiten , gärftenbefud^e, Sterbe* 
fäQe, lurj aQed, »ad im 2Bei(^bUbe einer ®rogßabt Dor* 
ge^t, gtt verfolgen. S)oc^ no(^ lag auf ben (Einmol^nem 
bad 3o(^ ber tief t)er§a|ten Sremb^errf^aft, toü^t burd^ 
gekDaltfame (Eingriffe unb (Ebilte bie leifefte Sflegung bed 
IZationalgeffi^Ied ju erftiden Derfuc^te, bid ber 9la($foIger 
bed ßaiferd granj eine aOgemeine Smne^e ffir bie ^oli* 
tifd^en glflc^tlinge gußeg, momit inbed bie ftrengfie Ueber« 
nmd^ung leinen augenblid erlahmte, ^olitif^e Srei^eit 
unb öfterreic^ifc^ed Siegime paiitn eben nic^t jufammen. 
3m einjelnen Dermeife id^i befonberd auf bie Siotijen über 
bie ie^t fo Diel befproc^enen Schiffe im 9{emifee, ben 9teubau 
ber ^autelirc^e in fftom, £uftfc^iffüerfu(^e, bie gluckt ber 
SRaria fiuifa aud $arma, S)umad in Stauen, bie &o 
fangenen auf bem ®|)ielberg, ^fi^flti(!^e Salanjen, bad erfte 
Suftreten Don aRaüini 2c. Son mit größerem ^ntereffe 
unrb natflrlic^ ber in 8udfi((t gefteOte imeite Vanb fein. 

9arbieri bringt in ben »Passioni del lUBorgimentoc 
eine tDiUIommene Bttfiobe }u feinem iBuc^e fiber bie $rin« 
jefftn »elgioiofo (f. 3. 3a|rg. [1902], 3lr. 20, Sp. 320 
b. iBL). Sorgeffi^rt tt)erben eine groge Snja^I Don $er« 
fönlid^Ieiten, Diele ie|t ganj unbelannte, xotl^t einft ffir bie 
SBieberDerrinigungdbeftrebungen Stauend gelampft unb ge« 
litten ^aitn. @o ^at bad ffierl auger bem ^iflorifd^en 
XBert aadf ben ber $iet&t. ferner ent^&It ed toeitere 3n« 
fonnationen fiber bie Selgiojofo unb il^re Sreunbe, auc^ 
anbere 2)amen ber Striftotratie lernen n^ir lennen. ®tptü]t 
merben bie Stellungen ^erDorragenber franiöf^fci^er (Beified» 
l^elben in i^ren Seiie^ungen }u ber 8ekoegung unb bei« 
geffigt finb JSiebergaben feltener (Erlaffe unb Aufrufe, fott)ie 
einige neue Sbbilbungen ber ^injeffin. (Eine red^t fleißige 
Srbrit, bie bad rege Sntereffe bed SJerf.d an ienen Stagen 
lunbgibt. 

2)er (Erfolg einer Dor Sauren ^eraudgegebenen Selbft« 
biogroylie eined geborenen ißerbrec^erd unter bem 2:ite( 
eined Sebendromand ^at 99ian(^i Deranlagt, j^eute etn^ad 
Se^nli^ed, bie tlften eined Keinen ^rojeffed, gan} fo, tt)ie 
berfelbe abgel^alten »urbe, nur mit SSer&nberung ber 3lamtn, 
^erattd}ugeben unb am S^Iug eine fritifd^e 9elen(^tung ber 
in aVlitleibenf^aft gezogenen $erfönlid^leiten folgen )u laffen. 
(Ed lag bem %erf. baran, einmal nur toirllid^e autl^entifd^e 
menfd^Iidbe Xolumente, bie nid^t ber Ifinftlerifc^en (Seftaltung 
burc!^ bie (Eigenart eined @4^iftfteIIerd untermorfen finb, 



reben )u laffen. (Ed ^anbelt fic^ um bie (Ermorbung eined 
^^fierifd^en eiferffic^tigen äR&bd^end burc^ i^ren Sieb^aber. 
2)er @taatiantoaii Derlangt beffen 8e^rafung, bie &t* 
fd^morenen f))red^en il^n frei. Seim Sefen ber getoec^felten 
IBriefe bed Siebedpaared Derftel^t man ben (Einbrud, toelc^er 
fie berinj^uffen mu|te. S)er Serf. ift fiberjeugt, ba^ bie 
gefe|(ic^en ^minalbeftimmungen, mie fie l^eute e^iftieren, 
in falf(|em Ser^fittnid pelzen ju ber unenblid^en Sielfeitig« 
Irit ber menf(^Iid^en 9iatur unb i^rer ^anblungen, ffir 
toelc^e bie (ErHärung meidend in ))f9(^oIogtf(^n ober paüfo^ 
logifd^en Sorgfingen im SRenfd^en felbft ju fud^en ift. Wiof)U 
tfttig mfigte bie 83eröffentli(^ung au^ anberer f olc^er f^ejieQer 
firiminalf&Qe h)irlen. Sedl^alb forbert 9. auc^ anbere 
SbDoIaten auf, fold^ fc^einbar abnorme gäOe bem $ublifum 
iugftnglic^ iu machen, anftatt bie Hlten Derftauben ju laffen. 
34 lann 8. )u feinen SBefkrebungen nur ben beßen Srfolg 
mfinfc^en; bie gefd^ilberten Xatfac^en fpret^en me^r }u 
unferen feelifc^en (Em))finbungen ald ber aOematuraliftifd^^e 
9toman. 

(Ein grimmer ^umor ifl ed, ben ber Staatdanmalt Sino 
Sferriani einem penfionierien %mtdbiener in ben Stunb 
legt fiber bie guftftnbe bed italienif(^en firiminalDerfal^rend, 
obn^o^I er fic^ babei in ben gemd|igften audbrfiden bekoegt. 
Sangifi^rige Srfa^rung unb Seobad^tung fielen i^m jur 
Seite. (Er beginnt mit einer Sc^ilberung ber Keinen Sanbed« 
gerid^te, betont bie fc^toierige SteDung ben Sorft^rannen, 
bem Ofirgermeifter unb bem ^riefter gegenfiber; aud^ bie 
natfirlid^e ^Ufe, toeld^e Don bem Vertreter ber Stili) ju ex* 
märten fei, ermeife fid^ in ben meiften SdHen e^er ald 
^inbernid in ber Hudffi^rung ber $f(i(|ten. IBei ber 
fc^Ied^ten Sefolbung brfiden finanjieüe Sorgen, )u benen 
fid^ moralifd^e gefeQen, faOd nod^ obenbrein f^amilie ba ift. 
Sa lann leicht bie (Bleit^mfitigleit, bie begeifterte Eingabe 
)U bem fd^mierigen Smte Derloren gelten. Sd fe^It ber 
Sergleii!^ Dor ben äRäd^ten ber öffentlid^en Orbnung im 
Solle. 3n ben (Beric^tdfälen ber großen Stäbte ge$t ed 
faum beffer ju, nur l^errfd^en ^ier no^ anbere Uebel Dor. 
Sie (angDerf(^Iep))ten ^rojeffe, bur^ meiere 3ttt(ien be* 
rfi^tigt ift, bie Unmaffe ber ^erangejogenen Beugen, bie 
ungeniert bie ZBa^r^eit umgel^en, bie anonymen flnseigen, 
bie Unta^I ber jugejogenen SbDoIaten, bie r^etorifc^e SIo« 
quen} berfelben, bie l^ier i^re Xrium))^e feiert, ber SRangel 
an Sc^tung gegenfiber bem $r5fibenten, bie unruhige S)id« 
luffion, bie Dbftruhion unb toel^e, menn nun nocb ju aOe« 
bem fid^ bie ^olitil ^ineinmif(^t. gu biefen Sd^fiben ge« 
feOen fi(( no(| mand^e meitere. Sin Kapitel fprid^t Don 
ber erf(^redenben guna^me ber ^iminalitAt unter ben Un« 
mfinbigen. fSf. I^at in 22 Sauren fiber 16000 ßinbern 
(80000 in gan) 3talien] }u ®erid^t gefeffen. Die Urfac^e 
ifi in ben meinen 9&aen bad SIenb unb bie Unmoralitat 
ber (Eltern, ^ier mfiffe geholfen merben. ^ fflrc^te, ed 
ift menig ^o^ung baju Dor^anben, ba| bied erfolgreid^ 
gef(!^iel§t, fo lange ungefäl^r 50 Don 100 ßinbem aud 
SRangel m Sd^ulen bed notmenbigßen Unterric^td Derloren 
gelten unb ed fie^rer unb Se^rerinnen gibt, bie Don 400 Sire 
im ^afft eEifKeren foUen. Sf. Deröffentlic^t feine (Erfal^rungen 
mit bem SBunfd^e unb ber Ueberjeugung bad ®ute gu förbern, 
meU fein 3beal bie »al^r^eit ift. "S^a» beutfc^e $ublifum 
finbet eine Steige anberer mertDoQer arbeiten bedfelben in 
ber Ueberfe^ung Don Slfreb Stu^emann im Serlag Don 
(Eronbad^ in Serlin. 

Siel ift gefc^rieben morben fiber bad Sod ber City Aiabs, 
biefer Keinen ^aufterenben unb betteinben Sagabunben ber 
großen Stfibte, meiftend ßinber 3taUend, Don gemiffenlofen 
(Eltern ffir rin SiOiged an meige SKaDen^ftnbler Derfauft, 
n^elc^e bann biefe ßinber audbeuten. SBenngleic^ auc^ bie 



203 



— 1904. ja 11. — » l e f d& B tt e ß 1 1 c r a t u t. — 21. üRai. — 



204 



^olijei in fc^arfent SdiiSfel^en auf berortige @))elulanten 
fo^nbet, SefeQf Soften biefem fd^mu^igen Unfug entgegen^ 
treten, fo lieft man bod^ nod^ oOe äugenblide in ben Qeu 
tungen, ba| Befonberd on ber franjbfif^en unb \ä)miitx 
(Srenge folc^ ein SraniSport ongel^alten ift. (Siner ber 
erften, ber bie Slufmerlfamleit im neuen ^5nigrei(^ auf 
biefen )um ^intntel fd^reienben Suftanb lenlte, n^ar ®uer« 
joni, ein ta))ferer ®ari6albinif(^er ^aubegen. ^eute t)er^ 
öffenUit^t 9tino b'SHt^an eine unebierte Sriöl^Iung beiSfelben, 
„Ser ßinberl^anbel, eine Seite beiS fojialen $robIemiS in 
Sitalien". 93orgefü|rt tottitn jn^ei ^nber, meiere in ben 
fünf jiger ^af^xtn t)on bem SSater nad^ $arid t)erlauft tuurben ; 
in i|ren Slbenteuern mirb genauer 9tuff^Iui über bie @in« 
rid^tung fold^er ^anbetögefeQfd^aften gegeben. (Sin getoiffer 
romantifc^er 3ug gel^t burd^ bai^ ®ange, melier jumal in 
ben @d^lu|la))iteln überl^onb nimmt unb biefen (Sinflug 
tool^I ber Seit ber Sntftel^ung Derbantt, ol^ne ben eblen 
3m:putö unb bie fitttid^e (Sntrflftung, unter n?eld§en baiS 
SBerld^en entftanb, ju beeintrad^tigen. 

Federico Brunswick. 



MrfdiitetiS ^etttfd^er fiiteratnr<ftalenbet auf ba^ ^a^x 1904. 
^T^g. )>on ^einii^ ^len^. 26. Sa^rg. 9Rit gioci Silbniffen. 
fitipm» 1904- iSofc^eti. (VI e., 46 u. 1642 6^. (^t. 8.) (9eb. 
Jf 6, 60. 

Ser t)orIiegenbe Sal^rgang bed unentbel^rlic^en 97ad^fd^Iage« 
bud^d ftel^t ni^t nur auf ber ^öl^e ber bii^^erigen, fonbem 
geid^net fid^ aud^ burd^ SSerbefferungen vorteilhaft k)on ben 
le^terfd^ienenen au^. äRit Genugtuung ift ju begrüben, ba| 
bie äSertoeifungen auf frül^ere ^änbe fortgefallen finb, unb 
ber ^riSgbr. l^at bie baburd^ entftanbene äRel^rbelaftung in 
gefd^idter äBeife burd^ SSeglaffung entbel^rli^er Angaben aud* 
geglichen. 9lur in einem nebenf&c^Iid^en, unb bibUogra))]^ifd§ 
boc^ lieber nid(|t ganj nebenfd^Iid^en fünfte erfd^eint eine 
Steuerung und nid^t glfidEtid^, nämlid^ bie, a unb a, o unb 5, 
u unb ü afö glei^ ju bel^anbeln, anftatt n)ie bid^er a=ae ic. 
iu fe^en, toeld^ Ie|terei$ SSerfal^ren in ber n)i^enf(^aftlic^en 
Sibttogra^^ie üblid^ ift (ügl. ßit. Sentralbt, 63. 3a^rg. [1902], 
SRr. 30, &p. 1026). «uf jeben gaQ aber ift cd, auc^ bie Stteue* 
rungen jugegeben, nid^t richtig, nun bie Sto^rd aDe hinter 
bie Sflol^rd ju f e|en, n^ie bad ie^t gef c^ie^t ; fte muffen burc^" 
einanber fte^n, unb nur bie al|}^abetifd^e Solge ber ^ox* 
namen bürfte für bie 9(norbnung maggebenb fein, ©e^r ju 
loben ift ber 92ad^trag. Sud bem SSortoort glauben koir 
glüdlid^ertoeife fd^Iiegen ju bfirfen, bag bie Slnteilnal^me an 
ber görberung bed ftalenbcrd im SBac^fen begriffen ift; 
mand^e ^aben SSerbeffungen ober dufd^e beigefteuert. äRöd^te 
bad immer allgemeiner n^erben. 



3ettr4itlfteti» 



The AthensDiiiiu Nr. 3992/93. 

Cent.: (3992.) New letters of Carlyle. — Kooeevelt the 
man and the Citizen. — Taine^s life and letters. — Asßer'ß lifo 
of Kinj Alfred. — (3993.) Herbert Spencer's antobiography. -- 
Notes iTom a Diary. — The new American navy. — M. Loisy's 
the gospel and the chorch. 

The Independent Beyiew. Yol U. No. 8. 

Gont.: C. F. G. Master man, towards a civilisation. — 
H. E. Seebohm, the first garden city Company. — G. L. 
Dickinson, religlon and revelation. — B. M. Fergnsonj 



forestry "a depressed industry". — Rieh. A. Crouch, an 
Australian view of tiie war. — Alfr. R. W'allace, birds of 
paradise. Part. IL — John Fy vie, "The life of John Bnncle, 
esq." — J. Bums, slavery in Sonth Africa. — Edw. Char- 
penter, weeds. — A. Holt, the Lancashire artisan: a proteti 

— H. Belloc, Mr. Bürden. Chap. XII. — G. L. Strachcy, 
Horace Walpole. 

2>etttfite »eiiiie« <ßtdg. v. 91. ^leif^ec. 29. 3a^td. SRai 1904. 

3n(.: $nebr. ®raf IRet^etteta, (Srinnerungen eine^ 2)iplonatcB 
in 6t. $eterdburg 1864—1868. 2. — URej^Iet, 9lrmee unb SÜTgei' 
tum. — ®. SRonob, 2Rict;elet unb 2)eutf(^Ianb. — (Kuf^pi^, bie 
3bee be^ ewigen Stiebend toot bem IRi^terPu^Ie unfrer 3«»t- — ®- 
®rof 3i*t), Jranj ßifgt. — 91. ^agenbact, bie ?JSi)1if b. ©oane. 

— \). 64^ulte, bet S^ubalflaat unb ber moberne @taat. — 3- 
$6rtcouit, bie abgef^tvd^^ten S^^i^men bei anfletfenben ftrant^eitei 
unb bie offentlid^e ©efunb^eitd^flege. — (Sugen )). 3agemann, eti 
babifc^ei 6taatdmann aU beutf^et SBtTtf4aftd))oUtifer. — (Sbuaib 
3)eutf^, bie »ebeutung be« Xieteyi>eriment«. — (5. ©d^uc^barbt, 
^altern-^Ufo. — g. ». fRantt, toiergig ungebrurfte ©riefe ^to^U 
\). 9tanted. jpi^g. b. feinem 6o^ne. 4. -- D. <£It»ba^er, fpiaubeteici 
mit einem ia^anifc^en Staatsmann über ben ftricg. — jt. ^(inb, 
bei Stierbienfl bei Hellenen unb auberen 95ö(fern. — (5. ÜÄ. ® it%Ui, 
IReligion unb aSBa^nflnn. — @. {>oIjner, ber nationale ®ei|l i« 
ber 6)Drad^e. 

S)eut{d{|e fRuitbfii^ait. {>r% bon 3uliud IR oben b erg. 30. Sa^tg. 
^eft 8. 

Sn^.: ®ett)efen. 93on ber 95erfafferin ber „©riefe, bie i^n ni^t 
erreidjten". — ©untrer 3anfcn, ©rogbetjog (Jarl «Icyanbcr tcn 
6a4fen-9Beimar in feinen ©riefen an jrau Jannp ßetoalb-^tabi. 
1848—1889. (6*1.) — ©. gr^r. ö. b. ®olfc, ©alfanwirren u. iijre 
®rünbe. — ^. 6al0mon, bie leitenben 6taatdm&nner (Snglanbd: 
II. 8orb JRofebert) unb ber engUfc^e ßiberali«mu«. — tU. to. 3anfott, 
3apan im ßi^te feiner bilbenben Äun|l. 2. — ^oltmatdioi, 
6treiflid>ter auf militdrifc^e 3«tfragen: Der Dffijiermangel. — ^^an« 
®. <8rdf, aud ®oetH le^tem ßeben^ia^re. 9laä^ feinem Sagebui^ 

Seuifi^Iattb« aRonatSfti^rift für bie gefamte ftultur. ^rSg. bon 9ia\ 
b. ^oenSbroe*. dlx, 20. 

3ni.: 6. iRubtn|lein, 6(^iner unb ber beutft^e 3beali«miil. 

— (£. ». ^artmann, ba« ficben«^)rin^i^). — ®. ?eoren, 3bfcn< 
^ebba ®abler, 6tubie jur 2:ecbnit M mobernen DramaS. — ^eorg 
a». Älejj, bie ®räftn ®ofel ein üp^tx Jefuitif^er IRdnfe. — *cinr. 
$ubor, norbif^e (Reife. 2. — 91. 9Rein(arbt, aud Hamburger 
Familienbüchern. — Ä. SWe^rmann, biplomatifcbe Offenpve. 2. — 
». (Sod^enjaufen, 6olbatenmi6ianblungen. — ^. Siffauct, bie 
9lu«be6nung ber 3llter^ unb 3nt)alibent)erjl<^erung. — ßaura ^toft, 
UebertDunben. 9>2obeUe. 

Deutfi^e SRoimti^ffl^Tift für bad gefamte ßeben ber ^egentcart. 
©egr. »on 3ul. fio^meijer. 3. 3airg. 8. ^eft. 

3ni.: D. b. fieitgeb, fein 9lu«»eg. fWoöette. — SB. ®oItber' 
IRi^arb SOagner unb a^at^itbe SBefenbonf. 9(ud ibrem ©riefme^fel- 

— ®. to. SWaijr, ber mitteleuro^dif^e 9Birtf(^>aft«»erein. —- «ubolf 
5(raug, fd^»dbif(^ed ®eifledleben in Vergangenheit u. ©egentüart. 2. 

— g. Ola^el, SfJaturauffaffung unb iRaturöerjidnbni«. — 3u(ia^ 
ßobme^er, (Soet^e an ber 3ÄitJunbcrtn>enbe. ®cbi*t. — 3»^- 
3;rü))er, jur $f9^o)patboIogie bed (ugenblic^en ©erbred^ertumd. 2. 
-— (£. ®urlitt, bie ^rabition im proteßantifi^en Jtirc^enbau. — 
)). ßiebert, Unternehmungen über 6ee. — 91. SBilbranbt, bie 
©cbeutung bed erfien ^eimarbeiterfc^u^fongreffed. — ^. Spieg, aul 
neuen 6bafef))eare'Ueberfe|^ungen Otto ®ilbemeiflerd. 

4^oil|(oitb« aRonatdfc^rift für alle Gebiete be« ©)ijfen«, ber ßiteratur 
unb jrunf} ^rdg. b. jTarl SRut^. 1. 3abrd- 3- ^^f^- 
3n^.: g. ffletxx, ber 6teln be« hinflöge«. — ?. ©alter, jur 
$f))4o(ogie M mobernen 2Birtf*aftdIeben«. — St. fHitUx r>, ßanb« 
mann, nocf) ettoad mebr ßictit über bie mititdrifc^en unb ))oIitifd^en 
<£reignif[e M 3a(re« 1866. — 9t. t>. ßenbenfelb, bie ©efc^i^te 
eined 9BaffertetIc^end. — $aul d. 64an}, ^ur biblift^cn S^age 
(91. ßotf)^). 

^ev Sftrtttev. SRonatdf^rift für (demüt unb ®ei|). <&rgbr. Q. 
gr^r. i). Orott^ufi. 6. 3a^rg. ^eft 8. 
3n^.: SB. t^oerjler, fojiale Organifation unb t^re ©er^ei§ungen. 

— (p. (Hofegge r, ßeben. »ie frobe ©otf<^aft eine« armen 6ünb€rl. 
(Jortf.) — - iWaier»<PfuUingen, (Srinnerungen an Sobia« ©ecf. — 
(5. ©uffe, aWutter q5ofotf(ben. — (&. (Jnael, eine neue 6M«' 
f\)eare»©iogTa^)tie. — 3oIa, ffia^rbeit. — ^. ?bominif, rabioaftive 
6ubflanien. — <&erm. r>. fßeterdborff, bie Slagebüc^er ßubtt)ig# r*. 



205 



— 1904. Jan. — ^it f <l^ 6 n f S { t e r a t u r. — 21. aRoi. 



206 



®ctla4. — 5. $o)?pcnberg, )?timiti»c Dtamatif. — ^. Schreib et, 
r»ai t5nnen toic für unfere Jtolonien Don anbern lernen? — (Emil 
SHe^ert, au« alten tHe^Uqueflen. — 9(Ifr. IBern^. Tlaxic, (dlucfd 
„Sl^^tgenia auf 3:aurid''. 

iBeflet»a«n*d ill«{ln lemtf^e aR9»<t91|efte. 9leb.: 9(b. ®lafer 
tt. 5. 5Düfe!. 48.3a^rg. IRr. 7. «^)nl 1904. 

3nb.: 3. IWorben, Düffelborfer Äunft. — SWarie 5Dier«, bie 
jtinber )»on ^ecfenbamm. Sin beutft^er OfamiHenroman. — 3f. Senbt, 
bie eleftrtf^e ©c^neUba^n. (Sine tec^nifc^^e ®rogtat ber Steu^eit. — 
D. ®9fae, na^ $aufe. 9^o))eIIe. — 9. SOtietbe, tpi^otograp^ie in 
natärtici^en Starben na(it^ ber IRatur. — ft. *|)faff, ^eibelberg. d^in 
beutfcfte« ©täbtebilb. — <p. SWabn, SWäb^enfeete. fWo^ette. — D. 
ü. ©erflfelbt, ber SWeifler »on (ircmona. — D. ©«Araber, bie 
©i^toifgermuller unb ber ^ageflolg. 1. — St. €tor(f, mufifalif(|>e 
9lunbf($au. — ^r. 2)äfel, bramatif^e IRunbfc^au. 

2iittüti\±t fßattt^ 9f{0natdf(^rift für f(^dne Literatur. 9leb.: %. 
So^r ö. 3oirg. ^eft 8. 

3n(.: 3. (RanftU norbif^e $oeten unb iBü^er. — (Sfpeb. 
8^mibt, fReuerf^einungen jur ©riüpar^er'Siteratur. — S. Jtiedgeln, 
neue Sorit. — m 3. QivDpptxi, bittre« sterben, drjablung. — 
a. (^onte €ca^inelli, neue iBeaetriflif. — 3- ®- ®U(f, unfere 
SülWbü^ereien. — 3of. qjopp, bie Ärijl« in ber JDeutftften ®efell- 
f^aft für <^rtfili<(e jtunfl. 

9Hgeiibfi^Tiftett-lB3oTte« 9leb.: f^.SBolgaß. 12.3a(rg. fRr. 5. 

3n(.: ii. Sinbe, nod^^ einmal bei ben ^roten 3nbianern^ — 
^. S. jtöfler, @ef^äft«beri4t ber ^bereinigten 2)eutfc^en Prüfung«- 
auÄf^üjfc füt*3ugenbf<f>riften 1902— 19(M. — 29. ©enger, ©erbe- 
«ibeit SBei^^nad^ten 1903. 

9{evc 8«]|iieti. ^atbmonat^fd^rift für jtunfi unb öffentliche« geben. 
6r«gbr.: C. 6tauf b. b. SRar«^ u. jtarl HR. jtlob. 4. 3a(rg. 
9/l(). *eft. 

3ni.: ^. SB e igt, 9{ie^f4e unb bie @^ta>a^en. — %. 9Bei«' 
Ulmenrieb, (Soet^e u. @4iOer in i^ren ^ejie^ungen gum d^rtvatfeen 
be« beutfc^en 9{ationalbctougtfein«. — 8. Qtntai, u>ie fteOt jic^ 
ba« attif(^e SDrama gur ®egentoart? — <&einr. )>. @^ullern, bei 
SKonfignor Sonomedi. 

Sie Smfttiifl« ^r«g. Don 91. <ßarben. 12. Sa^rg. 9(x. 32/33. 

3n^.: (32.) Himmelfahrt. — 3. jtleinttaec^ter, ®etreibeprei«' 
Hlbung. — % ®. Jtotf4itf(^, ba« ®rab ber lieben €eele. — St. 
Jebern, dlefira. — (33.) ^llfon« SHö^a. — St. öultfe, fiiliencron. 
— SB. U^be, n>ie g^ortunatu« flarb. — 91. $Ting«(eim, 2Bert 
unb Unn>ert ber 9Rat^ematif. — !&i«, flarfe Scanner. 

eilte s«^ 8Be(t $r«g. 9. d. u. ®. (KUner. @<|riftl.: ^. etümtfe. 
6.3Attg* 9{r. 15. 

3n^.: 91. ©c^loffar, IKobert ^amerling. — ^. ©tümde, 
ber traDefiierte ,,9tat^an ber 2Beife''. — 2:^. 9((|eti«, ba« Xbeater 
bei ben 9^aturt)ölfern. — (Elara ^itiitxi 9(bf4ieb. — ^. Biümdt, 
von ben berliner Sbeatern 1903/4. 12. — 9(nt. iSinbner, Don ben 
SBiener X^eatern 1903/4. 13. 

VIUUif*»94eiil(ttt« »eb.: d. gfiobel. 89. Sa^rg. 9{r. Ö1/66. 

3nf|.: (51/56.) $erfonalDeränberungen k. — (51.) Seben«btlb be« 
»erflorbcnen Si^eabmiral« a la Buite ber jtaiferli^en SRarine trafen 
Sianj 0. SBalberfee. — ^ie lD{ilitar-(3entral«)3:urnanflalt Don 1877 
bi« 1890. — (52.) 3)ie „ftriegdlebre"" be« (»eneral« (Srnfl Subtoig D. 
91fier. — - IReue« Dom englif4^en ^eere. — (53.) 2)ie Jtrifi« Don Signi^. 
(9Rit ©tiise.) — (53/54.) Xorfilreu al« 2)orbeugung«mittel gegen an- 
fltrfenbe Jtranf Reiten. — (53.) 9>leue« Dom franjöflfd^en ^eerc. — (54.) 
2)a« ®efe*t Don Äleimödrmen. (üJlit ©fiue.) — (55/56.) Sur 
(^^aratteriflit ber franiöftfc^en 9(rmee unter y^a^oleon I. — (55.) 
ter rufjifd^'ia;[)anif(^e jtrieg. (Sortf.) — ^er @<|ra)pneabogenf(^ttg. 
(9tit 91bb.) — (56.) 2)er ))reugif4e ftaDaUeriebienfl Dor 1806. — 
IReue« Don ber ößerreid^'ungarifdben SBe^imac^t. — 2)ie fran^öftf^e 
Generalität 1903/4. 

HiOTaAntologUi. Biy.di lottere, scienzeedarti. Anno XXXIX. 
Fase. 776. 




>La flfflim di Jorio«. — V. Barnftbei, 1» big» grec« arcadca seoperU in 
Monteleone prewo Noxvia. (Con illutr.) — G. Bodenberg^ü TÜlino di 
KlofUrmami. NoTella. — F. Flor», 1« finuiM del Oiappone. — Deriderio 
ChiloTi, per la biblioteca di Torino. — E. Bianehi, le stazioni astro- 
nomiehe intomaxionali. (Cos illartr.) — F. Molmenti, daU*arte roma- 
nica alla goüca in Yenezia. 



ran- 



La femme eontemporalne. 2. Ann6e. Tome IL Nr. 8. 

Bomm.: Ponrqnoi M. Lonbet n'esi pas alU an Yaiican. — G. Gaillot, 

seignement de rhJBtoire de I art et la religion caiboUqne. — Ct««8e d • 
Cnetine, la femme moderne dana notre himiepbdre. — IL Tnrmann, 
la Tie sociale et les femmes. — Le GhoUenx, (Im femmes anx ezpo- 
eitionfl des beanz-arte. — E. Hörn, la femme en Hongrie. — L. Del an, 
portraits de femmes: Mflanie Tideale. — P. Gl^sio, Timpasse*, roman. 

— L'osnf de P&qnes de Perlette. 

Onze Eenw« MaandBchrift voor Staatkonde, Letteren, Weten- 
Bchap en Kunst. 4. Jaarg. 5. Aflev. 

Inh.: G. F. Haspels, ScandinaTiaelie Beisschetsen. L Dp zee. — G. C. van 
Walsem, Yivisectie. — Z. StokTis, Herinneringen aan Bnsland. — L. 
Knappert, Maria van Beigersbereb. — H. It. d. Manderoi de Marok- 
kaansone qoaestie. — Johanna Tan der Waals, Urs. Hompbry Ward. 
Ladj Bose*s docbter. 

^ic 0vem§t«tett« (Reb.: 3. Oruno». 63. 3a(rg. 9ti. 18/19. 

dn^.: (18.) Jeolonialpolitit. — &. fß. Bäfitlt, Sditven« n. SBatfeaberftd^entna 
an €tene ber 3iibaIlbfttt>nüi^eTuii9. — (18/19.) 3. eAilUx, C^ri^u« itsb 
bie Oegenkoart. Stetigiofe ^ebanfenMitter. — (18.) tb. £>i1le^ ber Uni* 
bnfitStdreltOT )U ^eip^ig in 9Til>atbttefni über bie botngen thtfTtt^re 1830. 

— S. e^tobtmann, ATetfl unb 3Ro(idTt. — Stinnecungen bon D. Dr. 
Stöbert Söffe, (ftortf.) — (18/19.) 3. ». ^aat^aus, bet Wönd) bon 
©einfelben. (tJottf.) — (19.) ^5« Äteaut «Wündje«. — 3. ^o^jelt, ©eutft^* 
tum unb etaottberfaffttUB in OefieTretf^. — ^.Vlttitt, Slein^olb itofet« 
..^riebtic^ bet (Bro§e^. — ^. Gbiero, |toei eeeleu. — 9. Geilet, eine 
Xroiofalirt. Steifeeiinnerungen. (e<^l.) 

^ie (Bt%tnWütU 1^r<g. »0ti (Ri^. 9lotbHttfen. 65. IBb. füx. 19/20. 

3nfi.: (19.) «. ß. WüUet, bie »etflc^eniug flegenatbeiWIoflgfeit. — «. ^off- 
mann, «tnfl aRa4. — ^. Olgeunein. ba0 fdutü bet (SiteReit — ^t^ 
ßoffmann, bie 64aujmetet. — G. Reibet, bie „9leo'3nM)reffiouiJlen'' 
in vMlni^en. — 9t. Setltnidte, Qacit^eoTgen. — 2. o. Stut^^aufen. 
Stoffen Aum nifPfdi'ia))antfd)en ihciege. b. — (20.) ihtrb v. 6ttan6, ba« 
bctttft^c ßoIMtum uab ba< Xtugbilb bet lateintf^en Waffe. — Vt. 8lid)atb 
@taef, ba0 eble SDSaibttetf. — C Gtoefl, Seonatbo ba Sind aU beulet. 

— ®. @ugi«, bcT nrf^ncung bei ^ailetini. — ^. $ubot, )nt &tttn» 
tettung fftouffeau«. 

^ie 9taÜ9n. «T<g. bon S^. »ait(. 21. 3a(rg. 9ix. 31/32. 

a. b. 3nfi.: (81.) ft. ©benbf en, ÄoufefPon obet «otionalltfit? - (31/32.) 9 
<9ot^ein, bie (S$efe^ent»tttfe xut Set^atung bon ^ot^maffergefabten. — 

t. 0. ®et(ai^, $artament«6tiefe. — (31.) ^t. Oeinljattfen, bet ungar. 
ifenbabnetfheir. — ZI), »att^, ^entt) Siaotb« iRemoiten. — d. ^til» 
born. Wenaiffauce? — @. «anfoftoff. neue »tiefe laine«. — (82.) 3. 
SBetnet, ein ftultutiubit&um. -Bf<@benbfen, ®oetbe obet ftoDet? — 
3uniug, bie entfAeibenbe ftananom))enfation. ^ ®. SRatiet, 8olMf(^ttle 
unb Aletilaliimni in Belgien. - 2:^. »att^, Koofebelt« „Sagbfltelfiüge". 

— 3. 3. Saoib, SRotile« »tiefe. — ft. »tuil^mann, ein 6pta4)ptoDlem. 
~ 9R. Bdibi. »auetnblut St)&4(ttng. 



«Ilge«ei«c 8eit»ii9. Beilage. ^t«g. v. D. »ulle. (1901) 

»t. 93/104. 

3nb.: (93 u. 100.) Clne gtü^Ungifa^tt im TOittetweere. — (93.) ^. « übet flu, 
bie gemif^te «taieHnng in »innlanb. - (»4|«5 u. 102/3.) Weifen bet 8rlfd»* 
f[u§>Sn)ebition 1903 in »titiftfi'eabaftiTa unb ®etttf<^'6flblDeflaftfea. — 
@ieaft. SRoItte, 3Imenau unb ©tfl^etbad). eine Stinnetnng an blcOoetbe- 
3eit. — (96.) ^oefle unb 8e^tfltt^l. — (»«.) «. «Dtobel, fw^uifc^e »tiefe. 

— O. vi oft, bie Sei^entDo^nnngen im Sht^ttcbiet. — (97.) 9tan) Saoet 
fttau« unb ba« beutfd)e 8teid)ilanb. — C&. IL Rammet. Gabobotbentieber. 

— (98.) «.Stautet, bie beutfd^e ^ilfifc^ttle. — 2>le lebten ftan}bf{f(bett 
Vuggtabungen in »abbtonien. — (99.) Bnt 9taae bet Ctntbtuug bon Sebt« 
»oetTflätteii, — (100.) «. Äö^let, bet ettafoottjug in Deftettelcb'ttngatn. 

— (101.) Ztf. iipp9, bie «ufgabe bet ^fbtbologte. (Sine etmibentna.) — 
datlhaaU ®obeftob Sabaignac« ,.6ntflebung be« ^eutiaen ^teufen«", 
(»anb n.) — Sttf^tifte» aul bem »efetlteife. — (102.) 81. $ol leite, ein 
3ugenblebcn. — (103.) (E. Stuft, ein j^tmetbtlef au« bem fabtoeflaftitanifi^en 
Vumanbigebiet. — (104.) w. ^au«. 8ug«butg in bet Siefotmationiseit 

— ^. Co tuet in«, bie ,,ftunfl im 8eben be« IHnbe«". 

@0tiittag0beiIage Kt. 18/19 §• »«fPft^e» Seitvng 1904. 9tx. 203 
u. 215. 

3«*.: (18/19.) ö. lief fett, bie ^ettfrftaft bet 6>)ltole i» b. «lotut. - (18.) j©. 

fftiebett«butg, bet «nfoll »oi^jommetn» a« ^leufen ur*- •-*- ''-'*^* 

in etettin 1720-1721. (edjL) — (18119.) ff. *o«i<ienbet 



ff t i e b e n « b u t g , bet 9nf all »ot)>ommetn« an $teu§ett unb bie fiulbiäuag 
in etettin 1720-1721. (edjL) — (18119.) ff. *o«i<ienbeto, eebbel-aBege. 
— (18.) «. »bljme, ©umot auf bem fftieb^ofe. — (19.) «b- aReljet, au« 



bem XBaubetleben eine« beutfc^en etubenten be« 16. 3a^t^unbett«. — „Hu« 
bem «eben eine« eiMli^tn". 



&itntt mtu^p9ft. «eilage jut ©ienei 3«itung. 1904. ffix. 76/96. 

«. b. 3tt^. : (76.) «u« bem 9«a(bla§ ßietonbmu« ^9vn9. -- m.e^autal, 
euiSan deotge. — (77.) £. Üb eil, «eonatbo ba »iuci al« ihtnfl&ftbetiret. 
8. »tof(b, fabua« ftäbtift^e« Wufeum. - (81.) 8L eAanfat. «buatb 
gRötite« »tiefe. — OoetiK« ftinbetgeflalten. — (83.) 8. «Sittmabet, ba« 
iutiftifcbe Deuten. — (85.) ff eilbogen, bie »eteinigtea etaaten an bet 
Sobtbunbetttoenbe. — (87.) ». «Dalben, «englifdje «tjaiilnng«lit«atttt. — 
». «Seilet, ein »oman äebet« im bcutf(^en Octoanbe. -- (89.) % Vxt}^, 
fibet bie «ntfteljttna be« Wanetenfbflem«. — (91.) «. WoeJI««» ä«*fl«« 
flbet Iflnfiletifibe «u«bttt(l«mittel. — «L SRabt, ein «Sett bon Stafael 
Dornet. - (93.) 8t ^oljet, bie ..«btonit bon Diwan". — (96.) C b. 
Dnntfet, SWatia JClKtefla nnb fftlebtij^ bon ^tenten. 

^ie Äett. «rtgbr. 3. €iiiget, «. Äannei unb Ot. SWut^et. 
fHx. 500/501. 



3n^.: (WO.) Die B^tU bet Obfttultion. — 3. b. «ttt, bie »«V?S*äl.*^? 




«iefe. — 8t e'icget, bie Qapantt in Äotea. — St. 3entf(ft, national' 



207 



— 1904. ^11. — » i e \äfint 8 1 1 e r a t u r. — 21. a»ai. — 



206 



Stonomifdjet S)iIetta«t{0inttf. — 9. 8art(, bie te^te ihiltutbetofgitiig bcf 
Vltertttmf. — SB. @ott^et, Sriflait imb Öfolbe t^on ZxwaMtt Xoma«. — 
tt. ^olsev, Brnbinaiib Gouter. — K. 8atla, Vttton S)boiFaI. -^ 9avxa 
9tofl, Sronnibenif. 

^ie ^i(fe. ^tl^Bt.: 9. 91 au mann. 10. 3a^i0. SRr. 18/19. 

91. b. dni: (IS.) 9laitmann, ein freifittittfie« l(elier(|etiil^t — 5Der eta^lMcrl^* 
berbanb. 2. — ^i^. (Ebatmats, ber utoaTiff^e Sifenbal^ftreil. — (19.) 
Silaumanit, »flloto« 3BeItt)oHtit — 81. »affotD, Sttaeti Aa)}, 6o){al' 
tefotntn vnb nntetnel^meT. — 9t8teitt4eib, eine Sflde in ber tteic^f' 
berfaffung. 

a)ie SBnge. ^rtftbr.: «. ©trauf. 7. 3a^rg. «Rr. 9/14. 

V. b. 9nb.: (9-1 9> Vllemanb, ^arlamentatifdie Tonnen. — 3. Slaretie, 
io))anif(l^e Klauberei. — «I. ®äratb, bie ihrife auf ben <SffeItettin&rtten. — 
a ^eimfeUen , bie ooIlltoirtfi^aftliAe Stf<!^Iie§ntta 5Da!matten«. — SI). 
$eTcibal, ba« 8ie<^t«fhtbinm in Onglanb. — Vi. (sxaU ^vflo XBoIf n. 
bet „CoTteaibor'. — (10.) «. ^eiUnoet, bie tfc^eibifciie ObjbnlHon n. b. 
8fler¥ei(^if(qe fJatlametttaiilmn«. — asitfnbxli, an« bem reDolutionton 
«eben in 8htffifd|«!PoIen. — (10/12.) «. SBitt, bie ßerYnnft bec Sa^aner. — 
(10.) S)et nene 2t^antt»ZaTif. — (11.) Sb. (8taf eternbetg, meine XBa^t 
im ASnigaiftt^ev Sanbgemeinben'Oeiitle. — 9. Sleifd^net, CIItein> unb 
eebmabenbe. — S. Reibet, bet taxa im @<(laf. — (U n. 13|14.) Smilia 
®Tfiftn $arbo*8a|an, bie mobeme eiteiatntbetoegnng in 6)>anien. — (1 1.) 
Wa Setmann, ao« bem iBiener iSet 5E>rama „SReffen^anfer'. — (12.) 
Setaf, Zifsa« erfie« S^^^eriment. — «. ®totten)i6, Sntfle^nna nnb 
enttoldtnng bet ®eJ(l^le<l)t<'e^OTanete. ~ & Sllboaen, bet ftaO ITtaft. 
(13.) $. «Itemanb, bie poUmt dnttige. — S. «. Qtoalb, ifcanfbeiten 
be« Setbattuna«a))))atate« nnb Gbe. — $- SDlatc^Unb, Aonfnmentenvet« 
einiaung fflt ett]rtt0arttlel. —3. San gl, bie Oabteftmgftellnng tm Mn^Iet« 
banfe. — 91. b. 8enbenf elb, 9ieIigion, iltitil nnb OBiffenfc&aft. — (14.) 
9L S 1 a i a n n i , bie bfteiteit^if A> italienift^ SBein}o1RIaufel. — S. $ a n I u «, 
Htmeeltitil in SDeutfcbtanb. — 8. 9t fenf elb , bet XBnc^et nnb feine Se* 
lftm))fung. — 3. SKetlel n. 8t to. Sla^t, bet Bufarnmen^ong ^toiff^en b. 
©efe^n ^ammntabif nnb ffiom9. 

2)ie IttitfAait. Ueieift^t übet bie ^ottf^titte unb Settegungen auf 
bem d^efamtgebiet bei SBi^enf^aft, %t6fnxf, Siteratni unb jtunfi. 
^rdg. bon 3. .ß. 9e(9(olb. 8. 3a(rg. fftx. 18/19. 

9n%.: (18.) St. 5S)ieteti(^*£eIfenbetg, bie SntttidEtung be« fttaftfafittoefen«. — 
«bolf ®toffe, $ott «ittbnt nnb fBlabitooflod. - jt). ftoblit). Sieben: 
^^Dfiologifd^e Sfbi^ologie bet @effl^te nnb Sffelte. — «. etidet, bie dn* 

ebntation bei ben ®tieilben nnb Stometn. — Sabac. iHnematogta))]^ fflt 
matente. — (19.) S. Qft^t. b. 9lotbenffJibIb, bie 8te)iubI{lJ?anama. — 
8t. 8 g b t . bie 8ebentnn(^ bet @i^nen'9oi)tt)etfn(^e mit S)onibfioIomotiben. 

— 6(4aeffet, ©eft^toinbtgleiten. — 9- itnanet, ein bem untetgang ge* 
ttKl^te« £iet (Wofi^u^oi^fe). — 8t n f f n e t , «tetttotei^niL 

ISanbetit ititb Steifen« 9ieb.: S. 6c|fU)ann u. $an9 Sienbl. 
2. 3a^tg. 8/9. ^eft. 

V. b. 3n^.: S9. 6(bnt}e«em{bt, 0temen. (Sine Glitte onf ölten nnb neuen 
Sogen. (SRit HbbJ - 8. 9leme«, fBefetfo^ Don ßomeln nod^ Cotie« 
bofen. — 9. I). ettottfi n. Xotnei), 9anetnIonb. (Vtit Vbb.) — Dito. 
8t e if f ett, bon SRinben noib ßomeln. (9tit übb.) — fSf. ^enie , bie fStege 
bet XSefet. (Vtit Sbb.) - $. 89ng, eine eennefo|tt.j9Rlt Vbb.) — S)ttt4« 
eteinbo^toi übet ben eflntel gnt €(^attmbuTg. (mit «bb.) — £. SR Alle f 
Stonei, bie toiebetgefnnbene „Seutobntg" nnb bie OettUiblett bet Sonif' 
Warn- — O. Steif fett, bie dt^Hibfien. (Vtit Vbb.) ~ %, 8teutet, bo* 
XBefettol bei Rottet. (9tit tbb.) — ^. %. Stttxl, tM9 bem 6tnbentenleben 
«t'@i»ttiitgenf. (Stit «bb.) — ¥an( ^eibelboi^, SBilbelmiboH. (Stit 
Mb.) — Ci^ie^ett, ^onnoMT. Sin ^rai^ttot »um SEBefetbetglonb. (9RIt 
abb.) — O. £e^mann, 9tatnt nnb 9tatntgef<4i(4tli(^ef onf ben ftiefifi^p 
3nfein. (Otit «bb.) 

^ie 4^eiwat* 9Ronatöf(^r{ft be^ fßtxtini s- 99^8' bei iRatuf unb 

fianbeifunbe in ©^(edtoig-^olflein, ^ambutg u. iiiUd. 14. 3a(tg. 

5tr. 6. 
3nb*: 8tanbt, an^bcn Commlnngen bee Z^lob9«9lnfettm#. (SDtit Silbetn.) 

— Atdget, bom lieben ®ott — S)et et^e ed^nfi onf bttnifdiet @eite im 
3afite 1848. — ftStnet, Idatnij». (Vtit Silbetn.) — (Stttn, S1lan)en bet 

f^etmot oig Solül^eitmittel. — etfibe, Unfel 8eed. — Meeting, Qfotfl« 
otonifd)e0 Stettbnd^. — Wlt^tv, ))lattbentf(be 8teben«atten bon inronlbeit 
nnb £ob. 

(»atttulanU* 9ieb.: ^etm. Sif^Ut. 1904. Rt. 15/19. 

9n%: (15/19.) 8t. @tta!}, gib mit bie ^onb. (edjl.) — (15.) 9t. Qo^n, bom 
e^lof tH itinbeff. — S. SDebtient, bie Snf&nge bet ißot|ellanfabtilation 
onf bem 2Mtinget»alb. — Q^. 9alTen^ot{!, ba* ®oIblanb Dpfiit. — 
(15/16.) 9. mtfkfltdi, «5nig £a|. (6(^1.) — (16 u. 19.) «. b. ^etfall, 
anf ZBeibmannIbfaben bntd^ 8o0nien nnb bie ^enegotoina. — (16.) S. 
9Ro eilet, bie ^toget Unioetft&ten. — (17/19.) 8t. £eoog, bae 8ebene< 
lieb. 8toman. — (17.) %. flnonet, ttO(fimalg „Unfet ^ebioetl." — Sfott« 
f(btitte nnb Otfinbungen bet 9tenaeit. — 9. 80 gel, tu Sfriebti^ |Jtellet« 
finnbettia^tigem @ebnttMag. — (18,) fLSc^oMaltet, »ie oeqt e« ben 
8nten? — $. ®tabein, ßetingffong in 8totn>egen. — (19.) (. 8tiebet, 
bie ^eilltaft be« Siebtel. 

^ie »o^e« 6. 3a(rg. fHx. 18/19. 

3n^ (18.]) O. ftfltfl )u6alm, bet S)entf(be Qlottenbetein nnb bie angenbli<ni(i)e 



®efe6 bet Stbe. 8tonian. (€4)1.) — (18.) 

y. «. iw,.Y»..w, «.V ornttiTonifi^e Statine. — (19.) ^ ^ofnet, fttieg n. 
Atonf^it — $. Henning g, antotAeln nnb 8otibeln. — 8. Ottmann, 
eUebiete. Vlanbetei. — 8. Cotintb. til^otogto))btftbe »ilbnieinnfl. — S. 
ffatfl Stooff, bie SRatmotbtfii^ bon Sottata. — mgnee ^otbet, ^aV* 
&iilt. — Öl. 95 If 4 e, in bet ftinbetflnbe bei 9tof4e« 



JlitteUttttsett« 

9(b. SEBilb raubt« eofiate^XTagöbie ^^Sintanbta'', bie am &!Rai 
b. 3. im SBienei $ofburgt(eater {ut etf)en ^lup^rung gelangte, bat 
bereit« bon anberer €eite im 4. Sa^ra. (1903), 9{r. 23, €)>. 399b.«L 
eine audfu^rlii^e unb, toie t^ too^I biniufü((en barf, »ottig jutreffcnbe 
Sef^^re^ung gefunben. d« fei ba^er nur tu itür^e feflgefleat, baf 
bem 6tä(fe (im Unterf^iebe bon Berlin) an ber Sßiener ^ofbü(ie 
eine iuger(i<6 feir warme 9(ufha(me gu teil tvurbe, für bie bet ptv 
fönti^ antoefenbe 2)id^ter toieber^olt feinen ^anf abflatten fennte. 
9Ran wirb tt>o(I ni^t fe((ge(en, wenn man einen guten Xeit biefel 
(Erfolge« neben ber im ganzen oortre{f(i(^en 2)arüellung (^o^enfeil. 
@onnentbat unb 9ieimer«) auf Stei^nung ber ))eifönli<^en ®eUrbtbeü 
fej^t, bereu ft^ ber ebemalige ^urat^eaterbireftor an ber Stätte feinet 
einfligen langid^rigen 3Birffamfett no^ immer in weiten Ihetfei 
erfreut. C. Sfli 

tSm 11. SRai würbe in SBien eine ®ebentfeter gut (Erinnenaj 
an bie (unbertfle 9Bieberfe(r be« (9eburt«tage« bon ^ol^attn (Sii(rie( 
®eibl (1804-1875) abgehalten, bie einen feir erbebenben Serlaif 
na^m. 3u C^^ren be« beute faß oerf^oUenen altoßerreidS^iftl^en 2>i4teii 
ber iuglei^ ber 9teuf4^ö)}fer ber öfterrei^ifii^en !Bo(r«(i}mne war, (ielten 
ber Unterri4t«mini<ler Dr. 0. gartet unb ber SBiener V^tt Dr. 
0. jtralif Slnfpra^en, worauf 3)i(^tungen @eibl« in (odbbeutf^iet 
6)>ra^e unb nieberöflerrei(f)ifd(er IDtunbart, fowie in ber Sertonung 
groger IDteifler (64ubert, €(^umann, $ai)bn) p audaejeid^netem Ser* 
trage gelangten. <£« war eine bur^au« warbt ge ^ufbtgung« bie bei 
SJ^ancn eine« oerbienten unb mit Unred^t bergeffenen ^eimif^en €4nft* 
fteUer« unb Patrioten bargebra^t Würbe. C. Sfd. 

3m IDtai^eft ber „<9otte«minne, lIRonat«f4rift für reltgiöfe S)i(|t* 
fünft" flnbet ^4 ein r,«nftttf ffiv ^o^anttei» 33rgeiifen^', in bei 
bie 93ere(rer be« b&nif^en IDi^ter« gebeten werben, fl(^ an einei 
Sammlung }ur ^ebun() feiner forgenooDen dugeren Sage |tt beteiligen. 
3ebe« 6<^erflein ifl widtommen unb }u rillten an P. ^nlgar $011* 
mann 0. S. B., Neuron (^o^enioUern). 

SDa« föniglic^e ^oft^eater in Stuttgart bra^l^te am 1« ÜRai bie 
Uraufführung einer IDi^tung be« jungen lDtün(!^ener 64nftßeOet« 
Rätter 0. Jftummel, „®Ükä»mHxtfitu**, einer neuen gaffund bei 
SRär^en« von bem 3üngUng, ber au«iie^t, ba« (&{üd gu finben, m\ 
ber, fo oft e« flct) i(m aud) na^t. e« bo^ ni<(^t in feiner ftanien 
2:iefe ju fafTen oermag. SDa« Sorfpiel f^ilbert ben 9Iu«iug ht4 Sönf 
ling« bom SOtutterbau« , ber erfle 91tt ben Sieb(«früblina beö iun^ei 
gelben, ber bie Vrin^effln gefunben, beibe« Don feiner poetifd)er iimiffv^ 
bung unb ein^eitli^er ftaft))o([er Struftur. ^er gweite 91ft jetgt ben 
gelben auf ber ^d(e be« Seben« unb im jtam^f mit ben i^n &■< 
brangenben (S^lementen. SDer britte Vtt enblid^, in bem ji^ bie Ölüifl« 
fee )um britten SDtale gu bem gelben (erabneigt, um ibm bie loabie 
(Slütffeligfeit im ^ugenblitf be« ^inf Reiben« ju bringen , entfpii^t 
an 6timmung«ge(alt unb f))ra4U(^en S^ön^eiten bem erfien Seile 
ber Dichtung. 

3m @4aufpie(l^au« gu SJlünd^en würbe Vbolf Vau!« bretaftige 
^,^of)]|e(8fin§er>ftoni3bie^' am 6. SRai )um erflenmal aufgefubit 
2)a« €tä(f fanb nach bem erflen Vft l^eifaH, nad^ bem {Weiten uub 
britten aber bebeutenben 3Biberfprutb. 

,,Xante 9tt^int*\ Seitbilb in bier Elften bon «. 9 auf, ^atte 
i/bei feiner erflen ^uffü^rung am ^oft^eater gu jtarUru^e einen flarfen 

(Erfolg. 

^a« bon bem beutfi^bö(mifc(}en 3:onbic6ter 9lubolf b. ^xo^aifa in 
SRuftt gefegte innige ÜRar^cn „^ü9 &IM*' oon X^eobor Jlir^nei, 
ba« am 6. SRai in ber S)re«bner ^ofo)per erfimalig aufgeführt tourbc 
erhielte bei glänjenber S)arf!eQung einen na^brücfli^en (Srfolg. 

^er (9efd)äft«beri(^t ber 9ettftott8««tt#alt bentfifier donnw« 
Hfüen nnb S^riftfleller (8etfti^emttgd«9ereitt auf degenfeittf 
ieit) in aRftndien für 1903, ber foeben jur Serfenbung gelangt, 
gibt in feiner (Einleitung einen Ueberblidf über bie bemerfen«u>ertea 
materiellen unb moralif^en (Srfolge, bie ber $enfion««Vnfialt anläS« 
li^ ibrc« jebntdbrigcn Sefte^en« }u teil geworben finb. 2)ie gün^gcn 
9ie(^nung«abfd)lüffe finben eingebenbe (Erörterung unb in einem an«- 
fü(rli(^en Guta^ten oerbreitet fid^ Vrofeffor Dr. 3Bolf-Sei^]ig (wie 
befannt eine fa^männif^e 9lutoritdt) über bie ni^t minber gunftigen 
(Srgebniffe ber oerfi4erung«tecbnifd;en SBilan}. 2)a« Sermdgen ber 
9lnßalt beträgt gegenwärtig 920000 uT; bie im 3a(re 1904 gur «a«* 
aa^Iung gelangenben ^enfionen fiberf^reiten 10000 Jf. fdti ber 9^ 
beutung, bie bie« fo träftig aufblü|enbe Unternehmen für bie fo§talei 
unb Humanitären 3ntereffen ber beutf<Hen 30urnaliflen nnb S^rift* 
fieder beanf)prud^en barf, ift e« bringenb ^n wünf<Hen, bag ber 9ert4t 
ber fi(H burdb ftrenge Sa^li^fteit au«|iei((net, bie weitefle ^Verbreitung 
in ben in ^rage fommenben ftreifen ^nben möge. Die (9ef(^äft«Pe&e 
ber $enfion«anflaIt (Wunden, 9Raf Sofep^ßrage 1/0} berfenbet bei 
IDeri^^t tofienlo« an 3ntereffenten. (9Kitteilung be« Sorftanb«.) 



Seiantwottl. »ebattent 9<of. ^' «bnarb 3«vn<Ie in 8el^)ig, «aifet IBill^lmlltalc 29. - S)ttt« von »teitlD^f * ^ftitel in 8ei)»|ig. 



©ie i^Ht 8itcra|ttt. 



JLi. '■ 



Beilage jum Sitetarifc^en 3^tcaI61att 
» ^oi für 5Deutfc^Iant>. 

ft. !<♦] ^nniiSgeJet iwb »«oitttoortHdj« SUkoWtnt 5pi;»f. Dr. fffc. 8«r«Äe. [5v JJ^fJUII^. 



Crfc^rint bittgeEitttdalii^. 



^ 4. ^nni 1904. w- 



frei« ^ttlbja^rnd^ 3 a»arl. 



S"»" 



'.. Fnctrn. (316.) 



1 , «f[ 1 



. (3in.) 



b. e. «eaf". (IM.) 

Sttia , 3., OttatitlallDnfiuA K. (Ha.) 

HoiB.SotlT, ©(bmtt. (KM 

Siqkrin. S.. fitciDgln anirttt. Snit[4 Mn B. 

«(TuiiB. e'., 3t[ul von «ajairlt. (111.1 
Siiitaaf.S. R., CnKaiqnKDoillldrignt. Uli,) 



im. ?., 3ra<ie 



i'«i" 



■ (311) 



IUI) 



, «. e., Znii)i(tla. nttnt. V. ». e*|f*i 



eiirr«, >., IB(Ttnrai«Ton. (UM 

3tn tu. ».. ÖfvItnRdit. nlü,) 

9*tU". !'. Sntm MB eaiMn. (tn.) 

Shnt, 'i.b.. «hiidU. |3K.) 

«IRIIn, 36.. »Ib t^t uFbic «annt «it« loA 

kni CbrHn l Q7B.) 
«lalll. R. B., Xal tratii«! Silin' iBt «Elkmkwt- 



.«ilint' 

(Uli 

I. (IIB.) 



j§i|)onrjd|e Üomane unb <lc|nl)lttngen. 

SvfKitnx, 3<>M>ft, S. J., 3)ci MMric Si^Kfemtiler. 3Tti> 
buig i- 9-, 1903. .^tiKr. (465 ©. 8.) ®tb. .# 6. 



unti Üeipiig. 1903. 



^tDiibEit, lltailin, !&tT SttüR tiSH (•faUt. noman. 'Mt 

:aud)r(l)niuif ecn 3. van Saar. Wündiei), 1903. HOacrndne 
9ttliig«-etftUHafl m. t. {I. {486 e. 6.) »tt>. ^ ö. 
9am»m, Dilbtlm, 3tfu8 «an »ii<tel^. et^wäbifi^ $aQ, 1904' 
90Ub. ecTwaii« Ofilag. (143 €. 8.] .< 2. 

^ninbuTg, 

3n utferm Scitott« bec SWoftfilne unb ber fojialfn 
%:ohltmt tiat man für f)iftonj{fie (ärjö^Iungen nit^t me^t 
t>ie nätigc fRnfjt unb auc^ nid)t me^i iai ^t^inqt Snteieffe. 
3n alte Seiten fic^ btfdiaulii^ jurfi(fDei|et^en, an i^icn ttn< 
tad|e»n @itten unb berbeitn Slaturtn fi(^ mit %cf)iniit 
ober Se^agen ngögen, baS ift iii(^tS me^i fiti unfei ^aftig 
uormärlä brängcnbeS, !am(iffTo^eä (St^ifltift Sie tiiftO' 
Ti{<^cn Srja^lungcn roerben jegt angetili^ junttiß Don bei 
Sugenb unb Dom Slttei btOorjugt unb in beibcn ^Qcn 
gilt bie ßritif für fe^i ntilb. Xat|a(tie ift, ba| bie fiunft 
bei ^iflorif[^en (Eijä^Iung bei unfein btutfdftn $oeten fe^i 
Dnnn^Iäffiet moibfn ift unb bat angebot fidi btc ^aä)- 
fiage infofent Vei^ängni^DoIl ongefia^ t|at, ali bei aJlaift 
Don billig», \^ltt^ttt Jiu.x^^dfaittiroaxt flbeifc^nemmt wiib, 
gut genug füi ^nber unb @)itife. 0U ob nii^t fflr ftinbtr 
gtiabt bie befte, ffti etfa^iene, (luge, «Ite Seute bie letffte 
Runft erforbetlic^ toäiel 3m einjelnen not^ Uifiu^t uub 
SSittung ju foift^, ift ^iei nit^t bei Ort; ob bie Scfiuib 

BtiUgr )■ Ri. 13 t(* «iL ^nUnUl. f. Dtilf«!»». 209 



nie^r bei ben Uutocen ober nte^c btim ^.ßubttFnm ju fudien 
i% bteibe cbenfalld ba^ingefifat. %ucb ein biittfä Moment 
|ei nur teife gngebeulet: 9Sai bie großen ^ißoiifc^en 
9)omaniier« Doii SiiQibalb UleiiS bis auf Sonrab ger« 
binmib Wt\itx aufgebaut boben, rifjen bie STtobetianbroectei 
mie @eorg Sbeid unb SuLiuS SSolff bielfaif) (»iebei ein. 
@enug, e0 ift fi^toer, ^eutjutage einen leiblii^ guten, ja nur 
einen tvirttic^ fiiftoiif^ien ^pman unter ben ja^Uofen Wai)- 
UMifen biefe9 SenreS na^juroeifen ; immerhin gibt ei folttie 
nie abolf fBartele .Sitfimarfi^ei" unb Suguft ©perU 
„€öf|ne ttei ^errn Subiwoj". 3)ie vorliegenben iBUi^er 
entfallen faft nur SRittelgute«, aum 3:eil Sc^leitited. 

So\tpf) ^piUmanni „Srjä^lung oui bem Sc^meijer 
IGaltgleben beS 18. ^a^rti.d" Dom „fi^maijen ©t^ubmac^ei", 
bcm Htnutan unb teitmeiligcn X)iftator beS ßantonS Bug, 
bem tapferen 93oifäm))fer cinec bemofratifi^-üfleriei^ifc^en 
^olitit (gegenüber ber ariftohatifc^-franjöfifi^en beS grei- 
tietrn .Su^'iiubcn) ift mit ber ^i[tori{4<n ®iünMtcf|feit unb 
|)atiiotif(^en {Qärme gefc^iieben, bie ein befonberer ^oi^ug 
ber meiflen f(^iDeigeiifi^en ^efc^ic^tt^erjä^Iungen ift. ^a| 
©ptHmann (ein Sii^ter oon (Sigenart, geftaltenber ^^an« 
tafte ober gar Don großem 8^9 >ft> ^' er in feinen |ab(' 
leic^en, lal^otift^ angef|au(|ten ^ifen, j. 3. in ben „snarien- 
Ünbern", „itämpfen unb fronen" beraiefen. 91ber bog er 
benno^ ein Sdiiiftfteller fein (ann, ben man mit ^ntereffe 
unb (Senuft Ufen mag, jeigt biefe äufi" ®ef{^i<^te, in ber 
er DieÜeii^t fein SefteS gegeben t)at. 

Son SBiltielm 3cni'n barf man in Sejug auf bie 
!]loDeae „anutteiiec^t. 3m Totgang bed ßaifeiftu^lS" leiber 
nic^t \>ai Stleic^e behaupten. Sieben einigen befannten SioX' 
jftgen beS Dielfc^icibenben, redtt ungteii^en SlutoiiS (j. 'S. ben 
anmutigen 9iaturfd|ilberungen , ben iStimmung^feinbeiten) 
meift biefe @efd|i(^te auc^ Diele fetner 3)iängel auf: unertiäg- 
Hfift IBieite, SJoiItebe für baS fettfam ^^aiituftift^e unb eine 
f^mot^c ^anblung. 3)ie Siebeägef(^i(^te bei auä uroltem 
aSutteriedit geabelten ffioltölinber 3)agulf beding unb SÜgota 
SBoIbiebe ift int üblen Sinne romantift^ unb gegenüber 
bieftc Dcrfebltcn i^uptbanblung toiU ber Ibfttti^e ^umor, 
ber Xeile ber 31ebeni|anb(ung unb i^re Präger, }. 83. ben 

210 



211 



— 1904. J8 12. — S>le f^önc ßltcrotur. — 4. Sunt. — 



212 



tDoderen 2:firlenfelb^errn Sa^arui^ @^xotnV\ unb feineu 
grimmigen Sinrnpan Sebaflton ©c^artlin ummel^t, nic^t 
aajut)iel bebeuten. SBad ber Siebter @. 23 fg. t>on einem 
0r^t ©eorg $ictonud fogt, gilt bie^mal Don i^m felber: 
„(&x ftanb int 68. SebeniSja^re unb geriet nac^ SBeife 
beS 9l(ter^ gern baju, fein SBiffen Don 3)ingen, bie er in 
{Rebe no^m, auSjuf(^5))fen unb in iiemlic^er 83reite gum 
SSortrag ju bringen.'' 

@e]^r Diel anmutiger unb oud^ Iünft(erif(^ toertDoQer 
bürfte bie gleid^faDiS ^umoriftifd^ ongel^auc^te „(Emigranten* 
gef^ic^te" Don SuUuiS 91. ^aar^aud fein, betitelt ,,$er 
äRarquid Don äRarign^". )8on ben Dorliegenben ac^t SBerfen 
burfte biefed bad einzige fein, bad ben S^rennamen l^ifto« 
rifc^er Z)id^tung toirtltd^ Derbient, aud^ toenn ei^ nur ein 
fc^Iic^ted, anf))ru(^d(ofed ©efdii^tlein fein mag. Seine &t* 
ftalten, n)ie bie bei^ prai^tDoUen SRarquid unb S'oc^tfinftlerd, 
ber ^eimlic^ für bie lurfürftlic^e ffud^e arbeitet unb babei 
tut, al^ »flinge er, ber ßammerl^err @r. aDerci^rift« 
lic^ften äRajeftät, Dertraulid^ )u ^ofe''; ferner ber tapfere 
SSilteroi, ber äRiniaturen malt, um feine Samilie burc^« 
gubringen unb fc^Iie§Ii^ einen ®afif|of übernimmt, in ben 
nac^ erfolgter i(ud|5^nung ber @^n)tegerDater ald Dorne^mer 
^arabegaft unb geheimer fific^end^ef überfiebelt, bad fiub 
erquicfenbe, ertoörmenbe aRenf(|en, leine SRomau^elben mit 
brei t^ragejeic^en , toie j. 8). bad aügetpaftige fördutermcib 
9(Ifgunb, 3^nfeni8 dea ex machina. 

Sür bie folgenben brei ^iftorifc^en grauenromane ift t9 
c^arafteriftifc^, bag i^nen bie jmingenbe 9{oth)enbigIeit i^red 
^iftorifc^en a}tiIieuiS fe^It. SOe brei Ibnnten ebenfo gut ju 
anberen StxUn unb DieOeid^t nod^ ))affenber in ber @egen« 
toort \puUn. a)a« ^iftorifc^e ift für bieje ©(^riftftetterinncn 
nur ein i^nen befonberi^ }ufagenbed, eigentlich aber über« 
flüffiged, jum Z:ri( aud^ gang juföQigeiS (Semanb. Slm ge* 
fd)idteften unb kPirfungiSDoUften Derfte^t Henriette D. äReer<> 
l^eimb (®rofin D. Sünau) in i^rem {Roman „2:reue", „au3 
ben Sauren 1810—1814'' bie ßunft ju bra^jieren. ßu 
ftatten fommt i^r babei, bo| bie 2:age ber Vcfreiungdfriege 
un^ nic^t gar ju fern liegen unb bie äRenf^en ben unfern 
Der^ältni^jnagig ä^nlid^ »aren. Smmer^in ^at bie flott 
unb tna)}p erja^Ite @ef(|i^te ®eorg D. SRe^otoi^, ber feiner 
fc^onen ^Sxant 8(nneliefe (Brafin SRerfelb ju Siebe bad 
SSoterlaub Derrät unb Slittmrifter bei ber Sribgarbe 
Scromeg Don SBeftfalen wirb, i^n bann aber, atö anneliefc 
be« ßönigd ®eliebte geworben ift, Derlä|t unb feine 
bopt)cIte Untreue mit bem Job für« Saterlanb büfet. 



ti^roman"; nur fe^lt 
erer heutigen Unter« 



Diel Don einem mobernen „(SefeUfc^a 
bie übli^e unDerftanbene grau un 
l^altung^meiblein. 

Smtlie ^amlend befi^t nod^ nid^t bie tec^nifc^e ®e« 
tt)anbt^eit einer D. äßeer^eimb, aber pe wei| fo gut wie 
3acobjen, grcnffen unb anbere, bafe feit ©torm friefifc^e 
®e(c^ic^ten für Diele Sefer Don Dorn^erein Dertraueuermecfen« 
ber unb anjiel^enber finb al^ anbere, unb fo machte fie aui^ 
bem gewöhnlichen (Sefd^ic^tlein beiS belannten £unic^tgut, 
ber lieber auf @ee gel^t unb Abenteuer erlebt, anftatt ein 
braDer 2)ütenbre^er nac^ Döterlii^er gürforge ju werben, 
einen ,,{Roman aud 8llt«$ufum unb bem SSattenmeer", über^ 
fc^rieben „fflente grefe". Ueber ben Dielen t)Iattbeutfd^en 
Slamen unb 8tudbrüden Wirb bem Sefer beinahe ^ufumifc^ 
JU aRute, aber wenn er bann wieber alte ©eebaren (noc^ 
baju im 17. Sa^r^.) reben ^ört wie folgt: „«ber jum 
2)onnerl ^abt i^r'd benn nic^t auc^ fo gut? $abt i^d 
nic^t beffer, aü i^r e« in ben erften Sötten in eurer 
©eemanngtarriere hattet? 3f*'^ ^W ^^ feine«, freie«, 
flotte« Seben gewefen, toa^ x\)x bei mir frit 3a^ren führtet? 
SSSaren bie ^rifenanteile nic^t reic^Iic^, bie ic^ euc^ ge« 



boten? 2C.", bann wirb i^m etwa« fonberbar ju SRute, 
unb er finbet, bag Rapier fe^r gebulbig ift. 

Ueber S. ^aibl^eim« „gwei ^erjoginnen" (eine ^fäl« 
jtfc^e ^rinjeffin ©op^ia unb ein franjbftfc^e« ^offräulein 
Sieonore b'DIbreufe riDatifieren al« ®attinnen gweier 6rattB> 
fd^wrigifc^er ^ergöge) ift nic^t« befonbere« ju fagen, e« i^ 
nur ein 2)urd)fc^nitt«roman and ber „Seutfc^en Stotnan« 
jeitung". S)a« genügt eigentlich. Sefannte Siomanwenbangen 
wie „echote ^rinjeg ©op^ia. Mag unb rot werbenb". „&t 
^5rte nid^t« writer, fagte nic^t« me^r, faft erfticft Don ben 
Püffen be« ^erjog«, ber fie nun (a^relang geliebt unb um* 
worben, unb feine ftttffe erwibernb." „%>a lata er )u i^, 
eilig unb ernft audfel^enb" ic. werben Diele anheimeln unb 
erfreuen, anbere ent{e|en. ChacuD k son goüt! 

(Ein in* feiner Sßeife eigenartige« unb fi^erlid^ fe§r 
fleißig gearbeitete« SBerl ift SRartin ^ellinbend alt- 
i«raelitif^er atoman „3)er ©tern Don ^alalat", ber jun 
3:eit in ^alöftina, jum grdgeren Xeil im alten Sab^Ion 
iur Seit be« $ro^^eten S)aniel f))ielt unb bie IRüdte^i 
3«rael« au« bem djAt jum Vorwurf ^at. S)er Slomaii 
ift breit, unb wie bei fo Dteten SBerfen biefer Art ift ber 
überwältigenb reid^e ^iftorifc^e ©toff ni^t genügenb t>i>etif(^ 
Derarbeitet; baburc^ haftet ber S)arfteaung oft ettoa« 
©c^were«, Unfünftlerif(|e« an, aber ba« ©anje ift eine 
e^rlic^e Srbeit unb wirb feine Sefer unb Sieb^aber mit 
Siedet finben. %uc^ bie S(u«ftattung ift gebiegen, nur unter* 
fc^eibet ber ßünfKer nic^t f^arf genug 5Wi[c^en eigenttid^em 
89uc^f4imud unb SQuftration. 

SBil^elm ®erman« in ber Sorm be« ^iftorifc^en {Roman« 
erj&l^Ue« Seben „Sefu« Don Siajaret^" ift ebenfaU« ein fidler« 
ßdd ernftgemeinte« ©c^wabenbud^, ba« nur feit bem unenb' 
lic^ Diel bebeutenbecen ©c^wabenbuc^ „SDa« fieben 3efu' 
Don S)aDib griebric^ ©traug jiemlic^ überpjfig fein burfte. 
„Sin fc^Ii^ter ^anbwerler au« linberreic^er, jübifc^er gamilie, 
ge^t gottbegeiftert für feine Sbee, fiberjeugt, ba^ fie bie 
äBelt erobert, in ben 2:ob. 3)e« SBunber« enttleibet, ein 
©elbenleben in gcfc^ic^tlid^er SBa^r^eit!" 3n biefen SBortcn 
gibt ber 93erf. felbft ba« S^jerpt feine« Sßerfi^en«, unb ic^ 
gebe e« gern weiter mit bem Urteil, bag Sermon kDiffem 
fc^afttid^ wie )}oetifc^ nic^t« iReue« bietet, o^ne burc^ feine 
rationaliftifc^e SS3unberau«fd^aItung ben B^Deiflern fonberlicb 
l^elfen ju Ibnnen. SBer iebod^ nic^t Zweifler ift, bem n^irb 
jebe naiD«fc^Iid^te (SDangelien^armonie me^r fein al« bie(e 
überDorfi^tige, au«getüftette S)arfteIIung. 

Sin auffaOenb Iröftige« @c^ilberung«ta(ent belunbet ber 
ginnl&nber Slbolf $aul in feiner altlübifc^en ®efc^ic^te 
„Die äRabonna mit bem {Rofenbufc^", bie jur Seit ber 
SBuIIenweberunrul^en fic^ abfpielt. @in junger ^atrijifc^er 
^Stlbfc^nijjer, ber ^alb wiber SBiden in bie wilben ©trubel 
ber bemofrati{c^«reIigiö{en {ReDotution ^ineingeriffen wirb, 
erliegt einem tragifc^en Debi))u«|c^id)a(, ba« eine aQjubeforgtt 
unb barum blut(c^anberifc^e SRutter über i^n gebracht ^at 
Die SBa^I biefe« ©ujet« Don antüer ^erb^eit unb Unerbitt* 
(ic^feit für einen {Roman au« bem Slenaiffanceieitalter war 
ni^t glücflic^ ober für $au(« Sraft noc(| ju gewagt, jeben« 
fad« finb bie {[RotiDierung unb lünftlerifc^e 8(u«geftaltung 
bie{e« fonberbaren SJer^ältniffe«, ba« in ber ®rabf(||rift am 
DerwidteUften jum !lu«brud ifommt: 

„Sunbei ctotx !2Bunbtr 

^iei Ucaen brei^ taruntei 

^abci, &o^n unbe IDIobec 

6öper, 2)oc^ter unbe Grober 

aRann unb SBpff 

2)e fünb gefa^men u^t een Spjf." 

bem iungen Did^ter tängft nic^t fo gelungen wie bie 6<^U' 
berung ber SoIf«f jenen, bie an bramatifc^er ÜBuc^t unb 



213 



— 1904. *.^i 12. - 3) i e f (ft ö n c S 1 1 e r o t u t. — 4. Sutti. — 



214 



anfc^QuIic^er Sebenbigleit in ber Siteratur unfeter neuften 
3nt i^redgleid^en {u(^en. ^icr liegt bie ftorfe @eite bed 
SSerf.d, ber i)telleid^t Berufen ift, uni toieber einmal einen 
l^iftorifc^en JRoman großen @tite ju fc^reiben. 

Herrn. Anders Krflger. 



mit ieftfditift für Betleo a. i^iltettcton. 

Oefletretf^iff^e 2)ii^ter anm 60. i^tHttSta%t ^. ki. £tIiettcrond. 

^it Beiträgen ))on ID^taTte to. (Ebnet'^fd^enba^, ^eibinanb t)Dn @aat, 
«Pttet SHofegöcr, 3- 3- 3)aDib, Olubolf ^a»e!, Ib. ^ctjl, ?Jbiü^)^) 
$anginann, rj^etet ^ttenberg, %it(ut ^c^nij^ler, ^ttm. i^aic 3n. 
(S. belle ®Taiie, Aart @d^ön6etc u. a. ^r^g. t). ^bolf 2)onat^, 
mit lBu(^f(^mu(r t>. ^einiid^ ^cfler. SBien, 1904. ^atl jtonegen. 
(259 e. 4.) jtr. 6. 

SeuBerlic^ einer Vnt^ologie gleid^ repröfentiert {t(^ bi^ 

S^rengabe, bie bie bfterreic^ifc^en S)i(^ter beutfc^er ßunge 

2)etlet) uon £iIiencron ju feinem 60. ©eburtdtage n)ibmen. 

Seujserlic^, benn bie Sle^nlic^teit be^ie^t fic^ nur auf bie 

gorm. S)er SBeg aber, ber }u biefer Sorm führte, ift in 

beiben gaUen ein oerfd^iebener. S3ei einer 9lnt^o(ogie lommt 

eS üorne^mlic^ auf ben Sefd^madC unb bie Urteitefö^igteit 

bed ^erau^geberi^ an. ^\tx n)ö^(ten mel^r ober toeniger bie 

Tutoren unb ba^ biefe meift nic^t bad fi^erfte Urteil Aber 

i^re eigenen Seifiungeu ^aben, ift aQgemein menfc^Iic^ unb 

nic^t befrembenb. Slber bem Herausgeber koaren ^ierburd() 

bie ^önbe gebunben. @tatt ju rebigieren mu|te er, kno t^ 

fic^ um bebeutenbe 9tamen ^anbette, toa^Kod bad Gebotene 

acce^tieren, unb fo barf man i^n für biefen Umftanb nid^t 

Dcrantmortlic^ mad^en. 2)ied f&Qt bei ber Beurteilung beiS 

93u(^ed ftart ind ©emic^t. 

3)ad äugerlic^e 3iel 3)onat^iS koar: bie 5fterreid^if(^en 
S)tc^ter, o^ne Unterfd^ieb ber Uterarifc^en unb ))oIitifd^en 
Sfiic^tung, berühmte 3lamtn, iunge unb fe^r tunge auf« 
ftrebettbe Xalente feftgefd^Ioffen mit einanber ge^en ju laffen, 
um £iIiencron ju ^ulbigen. 2)amit ttiar au(| ein inner« 
n^ed Siel gegeben: Z)ie 2)i(^tungen follten nid^t nur eine 
^ulbtgung für ben ©ed^jigiä^rigen, fonbern aud^ ein über« 
^d^tli^eiS Silb bon bem literarifc^en Können Defterrei(^d 
bieten, eine im^ofante 2)emonftration, an ber jeber Siebter 
fic^ mit einem lünftlerifd^ DoQtoertigen, augteid^ für i^n 
c^araf teriftif c^en , momögtid^ ungebrudCten Seitrag beteiligen 
f oQte, toxi bied bei Sl^rengaben @itte iß. Sein mirlßc^ be« 
beutfamer 9tame burfte fehlen, unb na^ unten ^in toollte 
man bie ©renje nic^t aDju fc^arf jie^en, um auc^ bie 
3:alentiertefien Dom Stad^muc^d ju SBorte lommen ju laffen. 

SBie ftel^t eS nun mit ber Srreic^ung biefer Siele? 
Um bad SSerl e^rlid^ aU 5fterreid^ifc^ed S)i(^terbu(^ gelten 
an laffen, l^at ber {»rdgbr. allau miQIürli^ Flamen an 
S^amen gereift. SBon ber älteren Generation fehlen üiele, 
mä^renb bie Süng^en, bie fid^ leiber ®otted gerabe in 9Bien 
re^it unbefc^eiben breit mad^tn, aDau gut tt)eggefommen finb. 
9iud) mangelt ed in bem Suc^e an innerer ßlarl^eit. XBa^I« 
(od iagt ein 93eitrag ben anberen, toeber nad^ Ort no(^ 
Seit, Stic^tung ober @d^ule georbnet. 2)a| ber ^rdgbr. 
nic^t burd^toegd Ungebrudted in bad 9u(^ aufnahm, mag 
n)o|( barin mit begrünbet fein, ba| gute Siteraturmerle ni^t 
lange in ber Sabe bleiben unb bebeutenbere Siebter bei 
folc^en (Gelegenheiten getob^ntid^ ooQftänbig audgebrüdt ftnb, 
ba^er lieber gar nid^tiS aü ettoad minbertoertiged geben. 
@o finben fic^ iai)txtid)t Stac^brude alteren Z)atumd in bem 
S3u(|e. 9in6) ber Siebling SiliencroniS, ber einfk fo gefeierte, 
^eute ^alboergeffene Sofef mtir ift mit einem (Sfebic^te : „'S)U 
3:^ürgIod(e'' vertreten, bad fo ixtmlxdf ben SSeg burc^ bie 
f)albc beutfc^e treffe hinter fic^ ^at. 



3)a leboc^ über bad $rinaip, befted gebrudftei^ ober Original« 
beitrage a« liefern, unter ben ©eteifigten feine Älar^eit 
^errf^te, tonnte aud^ leine (Einigleit im Siele erreicht toerben. 
So ift a- ©• Slaoul «uern^eimer, ber feine öfterreic^ifd^e 
Srauentenner, t>on bem man feiten etmaiS juft nid^t boraüg« 
lid&e« lieft, mit einer rec^t matten Originalfaene : „^oc^aeit«« 
reife" vertreten. Sluc^ bie «Itenbergft^e „®enefung" »irb 
wenig mel^r aU einen «c^tungSerfoIg aufweifen. S)agegen 
^aben fw^ ©al^r, ©c^nifeler, ©alten unb ERe^rinf mit treff« 
lid^en, i^re Srt pxäi\\t d^arafterifterenben Seiträgen ein« 
gefunben. 

3)ie öfterreid^ifc^en S^rifer ftni iiemfid^ bottftänbig unb 
mit fe^r fc^önen Seiträgen vertreten. Ältmeifter ©aar l^at 
ein reiaenbed ßiebc^en „ateinl^eit" gefpenbet, ba3 fic^ aud6 
in^altlid^ gut an erfte ©teile fügt. Son ben übrigen ftnb 
Slofegger, SKaria belle Oraaie, Dbrmann unb ©ango, öon 
ben iüngeren föarl ©inSfe^ befonberS ju ermähnen. Otto 
Suc^S^Salab, bidl^er befannt aü S)ramatiler, oerfuc^t fic^ 
nic^t o^ne ®IM biedmal auf I^rifd^em Gebiete. 9(nton 
oon 9ienf l^at (allen altberü^mten 9!amen aum 2:ro^] mit 
feinem 5ßoem „^m alten ©d&to§" unftreitig ben SSogel ab« 
gefd^offen. 3)agegen toirft ei^ befrembenb, bag Flamen toie 
^ugo oon ^offmanniSt^al, Snton 9laaf, ^ermann Stoßet, 
©tauf bon ber äWarc^ unb grana ^erolb gänalid^ fehlen, 
auc^ fonfl »ären Karl Eofta, ber ©iebaigjä^rige, SRargaret^e 
Sanglammer (SRid^arb 92orbmann}, ©(Itoeiger^Serc^enfetb, 
©aronin ©uttner, ftrafenigg, lanU'Sergler, grana ©eröae«, 
Don ben jüngeren Vilfreb D. äSurmb unb üuguft SEBetgl 
mol^I mit gröjserer Sere(!^tigung oertreten, toie oiele anbece, 
beren Stame ^eute mi) nic^t weiter reicht, ald bie £i{d^e 
bed Kaffee Grienfteibl. SBad bie Su^ftattung. $apier unb 
Sut^fd^mudt betrifft (ben ^. Sefter beforgte), repräfentiert 
fid^ bad 993er! äugerft gebiegen unb elegant. Merbingd: 
Sine !(ufmertfamfeit wäre ed gewefen, hierin wie aud^ in 
ber SBa^I ber Seiträge bem (Sefc^macfe Siliencrond entgegen« 
autommen. 2)er alte Dichter ift ber 9Robernften einer unb 
babei mit ganaer ©eele ©olbat. (£d ift auffaHenb, bag 
ftc^ auger ^oba«9loba lein einaiger Vertreter ber in Oefter« 
reid^ fo bie( unb fo Doraüg(i(^ ge))f(egten aJiUitär^umoredle in 
bem Sanbe fiubet, wie benn bie ^umoriften aud^ ^ier. 
Wie feit alterd, gleic^fam ald lünftlerifc^ nic^t gana boll« 
wertig, au Iura gefommen finb. 

Victor A. Reko. 



ptiantafle-ititmen. 



s^tai^, (Ebuaib, ffieUeum^rgem 2)ramatif(^ed ®ebtc^t in brei 
^anblungen. 2. u. 3., umgearbeitete Auflage, ^reiburg i. 9., 
1903. f>etber. (426 6. 8.) Jf 4, 40; geb. Jf 5, 60. 

"^ai^monit, Sran), iiiicifef. S)iaina in )9iei 'ituf^ügen. 3)Tedben, 
1903. Sttamann. (111 6. 8.) Jf 2. 

^tlhmunn, (Smanuel t>on, ^ie Jhone, €4aufpiel. IDtünc^en, 1904. 
Sangen. (131 @. 8.) Jf 2. 

^aiMitmatttt, Staxl ^t9 ftinigd 4^arfe* (Sin Sü^nenfpiel. Tinn^tn, 
1903. (Saatoet^. (159 6. 8.) Jf 2. 

i^ofolb/ 9Ra|, 3)ev S^oteiitaita* (Sin Xanj« unb @tngfpiel in brei 
«Uufjügcn mdf einer fc^Iefif^en €age. 3n 3Ru{l( gefegt t)on 3ofef 
Vtttx, W\i 2:iteliei4nung t>on ^erbinanb 2)orf(^. SBien u. l^cip^ig, 
1903. fromme. (68 @. 8.) Jf 1. 

«^dnbermanit, Siai, 9^adtPer, ber ewige dfnbe. Sragöbie in fiinf 
«ften. 2>re«ben u. 8ei^)jig, 1902. «pierfon. (134 @. 8.) Jf 2. 

i^Rabjera , SSoIfgana , fl^adlier« (Sine Xragöbie in fünf Anflügen. 
9Bien, o. 3- (1903.) Defierrei(t^if^e Serlaglanfialt. (157 @. 8.) 
Jf 1, 60. 



215 



— 1904. •» 12. — » l e S^int 8 i t e t a t u r. — 4. Sunt. — 216 



y^ Bitnfiwt^, gfTi|, «^adnef* XtaadMe. etnttgart, 1903. (kreinet & 
qjfcifitr. (63 6. 8.) Jg 1, 60. 

• 2>eTf., föttTtiurg. a)iamatif4fe S)i4tMng in ^rei Zeilen. I. ^einnd^ 
von Ofterbtngen. 2)rama in fünf ^uf^ügen. dbK 1903. (127 6. 
8.) Jg 2; geb. uT 3. 

ySd^ntiUä, ®ufla)) ^einiicf^, ^eiiitii[| t»«M OftcYbingett. (Sin 
beutfc^e« e))iel. fieip^ig, 1904. Seemann Ü^a^f. (168 @. 8.) 
uff 2. 

S)er greife SEBiener %>x^itx ^(atl^ (geb. gu Srünn 
1834) fteUt mit feiner guerft 1896/97 erfd^ienenen Srilogie 
,,9SeItenmorgen'' an bie 9(udbauer ber Sefer, benn einzig 
ein fiefebrama lann ber tofirbig^ernfte Sutor beabfid^tigt 
I)Qben, nid^t geringe !(nforberungen. Unb bo(| märe ed 
fc^abe, »enn bie unjtnnlic^en Vorgänge im erften unb 
jc^toäc^ften Jcile „3)er ©turj ber ffingel" (@. 1—98) bon 
ber Sefanntfd^oft mit ben beiben folgenben „t)tt @unben« 
fall" (@. 99—226) unb ^Da« erfie D^jfcr" (@. 227—426) 
abfd^reden n^iirben, benn tro^ fd^mer gu überkdinbenber 
Sangen ftnb in ben beiben auf ber (Srbe fpielenben @tädeu 
groBe bic^terif^e @dE)ön^eiten. äSie ^latt^ fein Sßerl ber 
„^immetöfönigin" gemibmet ^at, fo fte^t er aud^ burd^meg 
auf ftreng lir^Ii^em @tanb))unlt. Sßenn bie 2:eufeI^fgeneH 
ftoffli(^ an äRilton unb Slof^ftocf erinnern unb ^.d Begabung 
gmeifelto^ me^r epifc^er aU bramatif^er S(rt ift, fo lann 
man boc^ nic^t auf bie beiben firoteftantifc^en (SpiUx, fonbern 
mug auf Salberon unb feine geiftßc^en @d^auf))ie(e atö 
iBorgänger unb Sorbilber bed neuen lat^olifc^en ält^fterien« 
bic^terS gurücfberweifen. S)er ungrfc^öpfticde Srfinbungd« 
reid^tum, mit bem ber Spanier abftrafte S)ogmen unb reli« 
giöfe SorfteQung burc^ bie ffraft feiner $ß^antafie t>txtbxpnt 
unb mit feiner berauf c^enben SUberfüDe audftattet, fte^t 
nun freiließ bem ©o^ne bed 19. Sa^r^.d nic^t gu 4>ebote. 
S)ie gange ©d^ilberung bom $(ufru]^r unb gaO ber ^o^l« 
mutigen @ngel n^oQte ftc^ $. toeber gur Sufd^aulic^leit no^ 
gur faßbar bramatif^en ^anblung geftalten, mie aud^ im 
jtoeltcn leite feine ^erfonififationen ber 3iatur, im britten 
bie ber Xobfünben unb ber Xoc^ter SRammond nic^t ge^ 
lungen finb. 3n ein paar SSerfen äRiltoniS ift mel^r föraft 
finnlic^er Hnfc^auung ald in ^.d enblofen Stebeu ber gefaUenen 
@ngel. Slber mit mirflic^er ^oefie ift bad 8er^filtnii^ flbamd 
unb @oa^, bie «ngft aOed ^efd^affenen beim ©ünbenfaa 
gefc^ilbert; ic^ oerweife atö SJeifpiel auf ?lbam« garte, un* 
fc^ulbigc ©c^meic^eleicn (@. 174). Satan unb ftain finb 
Dort ßorb ©i^ron in ungleich gewaltigerer büfterer ©rofe^eit 
em))funben unb gefc^ilbert n^orben. Sbamd (Sinfe^ung bed 
älteren »rubere aB König, bed Jüngeren atö ^riefter, bem 
in religiöfen S)ingen ber König gu bienen ^abe (bie mittet 
atterlid^e Stnfc^auung ))om 83orrang bed !pa))fted bor bem 
Äoifer lommt babci beuHid^ gur ©eltung), erinnert faft an 
bie 9taibetät oon $and ©ac^d in ,,(St)ä9 utigteid^en Kinbern", 
freiließ eine ^öc^ft unfteimiHtge SRaibetät, benn mit bem |)itmor 
fte^t ber ^)ot^etif(^ fromme 2)i(^ter auf gefpanntem gu^e. 
SDafür burc^bringen aber bie ©c^t^eit ber (Smpfinbung unb 
Snnigfeit bc« ©laubenS bo3 gange SBerf mit Wdrmem Seben, 
fo baft man, je weiter man fic^ hineinlieft, um fö nte^r 
üou biefem tiaren unb reinen Oucß ungelfinjlrttcr unb in 
ben geraubten Keimen wie ©lanfberfert boc^ lüitftooDer 
^^Joefie ^ingegogen füf^It. S)ag Suc^ ift trofe @(|wäc^ert Unb 
Sängen an fit^ eine bcbeutenbe J)it5tung ünb getointtt ttot^ 
an fflebeutung, wenn wir biefen „SBeUenmötgen" oU Ö^^Biii^ 
für bad gortleben ftreng religiöfer 5t)i(^tung im Sudgang 
bei? 19. 3a^r^.3 ing «uge faffen. 

S93ie in ^(atl^d äRi^fterium \pxzü Sugifer auäf in bem 
nac^ i^m benannten SSerSbrama 93ad^manndbie $au))troQe. 
@r ift aber in biefem iti(^t ber (S^egtter d^f^ü^», fonbern old 
^emiurg fein 2)iener, ben 3Renfc^en jur Slnregung Unb Vuf«» 



rttttittng unentbel^Tn^. %^a» (Beft)r&4 in bem Sttgtfet feine 
©teDttng unb SBibelgUubigfeit bem erftaunten ^arrer au^ 
elttanbetfe|t, ift anerbitigd aOed el^er aU Kar unb gebanlen« 
reid^. gm übrigen erf(|eint Sad^manniS Srama ald eine 
rec^t wenig glfidKid^e SSatiation bon (Ser^art Hauptmanns 
„Serfunlener ©lodEe''. 3)er Saumeifter Stolf foa nac^ bcd 
$forrerd $(an eine SaptUt auf bem Stabenberge bauen gnr 
Vertreibung ber bort ^aufenben böfen ©eifter; biefe fu(|en 
ed gu ber|inbern, ber Saumeifter ^ält Weben, bie bem 
Pfarrer bebenHid^ pant^eiftifc^ borlommen, aber gule^t tommt 
auf Siüjiferi^ antrieb ber eine 3eit lang ftodCenbe Sau be$ 
Sergtir^^Ieind bod^ gu ©taube. SBenn man biefem unflaren 
äRa^werl ni(^t ben minbeften 83ert gugefte^en fann, fo rotit 
bagegen SobmannS ©(^aufpiel ^2)ie Krone'' entfc^teben 
^eUna^me. 3ft ber 9}erf. feinem bebeutenben ©toffe aud^ 
nid^t gewad^fen unb finb bie Stnflüffe aRaeterlindd nic^t gur 
boQen (Einheit mit ben fogialen Problemen bed Dramod 
oerfc^molgen, fo ^ätt bie ftimmungdboll aufgeführte ^onb^ 
lung bo(| in ©pannung uttb fc^miegt fid^ Sobmannd ^rofa 
ben SSorgdngen nic^t übel an. SBir werben an bad alte 
Segenbent^ema oon „Sarlaam unb ^lofapl^at" erinnert, ipenn 
wir ^ören, bag ber afte, im erften Äfte fterbcnbe König feinen 
X^ronfolger bon jeber Serfl^rung mit ber SBelt ferngehalten 
^at. 6rft im Sugenblide feiner 2:^ronbefteigung oernimmt 
¥ring ^offanntli, ba^ ed (Etenb unter ben SRenfc^en, feinen 
fünftigen Untertanen, gebe. @r wid Krone unb Sraut nic^t 
e^er fein eigen nennen, bid er bie SBelt lennen gelernt 
^at. S)tefe Stbwefen^eit bei» Kronpringen benu^t aber fein 
bOfer Sruber Kurt gum Serfut^e ftc^ ber ^errfc^aft gu ht- 
mächtigen. StQein noc^ im legten 0ugenb(idE feiert ber 
pilgetnbe ^o^annei^ gurüdf, um im 3tt>eifampfe ben brüber* 
liefen Kronenräuber gu töten. 3)er ©c^wert>unft ber ^anb« 
(ung liegt jleboc^ in ^of^annt^' feelifc^er Sntwicftung: wie 
ber ftnnenbe Sräumet oon bem S^^^M (^^ feinem JRecl^te, 
bei fo biel unheilbarem SIenbe bie Krone gu tragen, bid gur 
feften 2:atltaft, bie auc^ an ber Seiche beiS erf^Ingenen 
QrUberiS fianb ^ätt, fid^ burc^ringt. «lOein um bie Stlebniffe 
bot^uffl^en, we((^e ben na6) ^arun at Slafc^ibd %xi toan« 
bemben $tlttgen belehren, ^at SobmanniS bt(^terif(|ed 
Können bo^ nic^t auiSgereic^t. S^U^^i^ ^^^ f^mboliflifc^n 
^ärc^enton unb ber ©c^ifberung bed S(enbd ber Sabrif* 
arbeiter ift bad bramatifd^e Sanb nur fc^wa(^ gemoben. 
Sine ^beenberwanbtfc^aft ift unberfennbar gwifc^en Sob« 
mannd ©c^aufpiel unb Karl Hau))tmannd »ü^nenf^el 
„%ei9 Königd ^arfe". Suc^ Hauptmanns S^erfe führen uns 
einen Weltfremben KönigSjüngling bor, in feine fßarabiefeS« 
gärten brec^ett aber bie aufftänbifc^en ©(^aren ber %[rbeiter 
ein, töten feine SRutter unb bebro^en i^n felbft, bis bie 
fönlgStreuett Säuern ben St^ron wieber ^erfteDen. Stdein 
bie fc^tedendboHe SBirflic^Ieit l^at bem iungen König bad 
feelifd^e ®Iei(^gewic^t gerftört, menfd^enf(^eu flüchtet er in 
bie Sinöbe, um erft nac^ Sauren, bann aber aü ein inner« 
(ic( @efefligtet, 9Renfc^enIenner unb SRenfc^enfreunb gurud* 
ittfe^ten. 3)iefe Vorgänge finb nun bur(^ ein an bie SRor* 
nageftfaga etinnembed Sorf|)ieI eingeleitet, in bem bie Sternen 
ber jungoerwitweten Königin gleit^ na^ ber ®eburt beS Königs« 
f0|ttleiit8 SebenSlic^t unb golbene ^ax\t bringen. fluS ber 
&ä)ln%\itnt tä%i fid^ bermuten, baf biefe ^arfe bie SebenS* 
(atmonie bebeuten foQe; beutlic^ ift bie ©^mbolit ni^t 
uttb bie Stffonangen bes einleitenben HarfenliebeS finb re^t 
unl^atmonif^. Sei dllet Sc^tung bor Karl H^^uptmannS 
bid^terifc^er Segabung fann man an biefem Sü^nenfpiel boi!^ 
nüt mit Kdt)ff($ütteln borüberge^en. gaft ebenfo berunglü(ft 
Wie baS f^mbotifHfi^e X)rama beS fd^Iefifd^en Z)i(^terl ifl 
bie *tdmattfi^rung einer fc^IeTtfc^en (Sleiffer?) ©age bunö 
ben SlSiener S)id^ter äRa( SKorolb (^feuboni^m ffit SRot b. 



217 



— 1904. M12. — S)te \iftnt Siteratitt. — 4. Srnit. — 



218 



SRiOenlotAcd). Ser att alter 6:pte(]nann auftretenbe Zob 
beflftnfügt ben iungen SRaler SSibo unb i&%i, ha ber Sftrger« 
meiner fein Serf^irec^en , SSibo ott Sc^toiegerfol^n anju« 
nel^men, nid^t ^&(t, jiunge aRSbd^en {lerben, bid bad SoH 
SBibod $o<^}eit mit ber SflrgemieifteriStod^ter er)tDingt. 
2)a ffil^rt ber graufe @))ieltnattn bie t)ertneintfi(^ gejlorbenen 
SRibid^en att Sebenbe in ben 9lat^aulSfoa(, nne er fte iuerft 
jtt aOgenteinem (£ntfe|en Slad^t ffir Stacht auf bem Srieb^of 
junt Steigen geffll^rt l^at. Sie für bie Vertonung beftimmten 
Serfe finb }um Zeil melobifd^, manche ©jenen finb flint« 
immgdtioD unb mit entfpred^enber SDluftl mag biefer „Xoten« 
tang'', ber abfid^tli^ an bed Xfirmeri» Sd^ilberung in (Boet^e« 
eaOabe anOingt, tDittta, aU Sichtung bleibt er jiemlid^ 
unbebeutenb. 

«De, ob 3ung unb Vit, ob ^ap^ unb fiaifer ober 
Settelmann, mflffen in ben freublofen Reigen treten, ben 
ber InSc^eme Siebelmann anfKmmt unb leitet. Stur ein 
einjiger, ber am fel^nfud^tiSooDflen ben (£rI5fer tion fd^merj» 
üoKem Safein herbeiruft, bleibt audgefd^Ioffen oon bem ftetd 
anfc^toeOenben m&l^tigen „S^or ber ^oten'' : 8^ ad o er, ber 
etoige 3ube. Son ben ga^Ireid^en poetif^en 93anb(ungen, 
mel^e bie Sage üon i^m bur(|gema(^t ffat, ^aben f^on 
1874 fjx. $e(big unb ®oriud eine Ueberftd^t ju geben t>tt* 
fttd^t ; dolljtfinbiger mirb eine toon So^^^nn ^oj) in SDtfind^en 
t)orbere{tete gr5|ere Arbeit bie bon 1773 ((Boet^e) bi« 1903 
ful^ erftredenbe €<^ar ber Sl^ai^Derud'SHd^tungen t^geic^nen 
mib d^aratterifieren. Sie brei legten ®Iieber ber langen 
Steige gehören ber bramatifd^en Sichtung an. fiaum ber 
ünod^nung toert ift t>on ben breien @oenb ermannt 
Xmgdbte. Ser «dte, ber ffa^ in bie Siebedgefc^te be« (arme- 
ntfd^?) ftloßergftglingiS (Eber^arbt einmifd|t unb ben Surften 
uoaXargokmc) van bieSrud^ bedgungfrauenraubed bringt, ffot 
gar leinen Oar erfenntlic^en S^arafter; ^anblung mie $er« 
fönen bed ^öc^ft langmeiligen ©tttded finb f^atten^ft. 
Sagegen ift aRabjieraiS 2:rag5bie, bie nad^ ber Sngabe 
be0 Sftf.i» iur Seit bed brei|igiö^rigen «rieged in Seutfc^ 
bmb f^ielt (in bem @tfl<e felbffc erinnert nur bie 9lennung 
ZiO^d baran) anffaOenb bur(^ bie unt^erfennbare 9la(^^mung 
oon SUi^orb ffiagnerd „Süegenbem ^oDUnber". 9Ieic^ bem 
bl^eren Seemann Sagneri» xfk auc^ SRabierad k^on ber 
^anbd'Sifion aOnd^tli^ ge^ieinigten guben bie SBeidfagnng 
gegeben, Siebe in Steinzeit lönne il^n erlöfen. SRaria, ber 
er fi^ )u erfennen gibt, fc^enlt i^m and SRitleib i^re Siebe, 
t)enoeigert aber bem ^rmifd^ bege^renben bie ®attenred^te, 
ma i^ gtt erlbfen. Ser barflber ärgerliche finnlid^e 3ube 
fibenafc^t nun feine gftau in einem g&rtnc^en ®t\pTäi^t 
wü il^rem früheren ^SrAutigam (SBagnerd ^dger Srit ift gnm 
fiftraf^au)}tmann ^Imut geworben) unb gie^t mit SRoriai^ 
bbendluftiger Sc^e^er baoon, nac^bem er bie fid^ an il^n 
Bammembe 0attin in einen Vbgmnb gefto|en l^t. SBir 
^oben alfo eine (Etrifobe aui$ bem Seben bed enrigen 3uben, 
bm bnn^ feine Sinnßi^Ieit mißlungenen (Er(öfungiSt)erfttd^, 
^ gngleiij^ aü ein gSuglic^ mißlungener Serfud^ bei» öfter« 
letd^fc^en Sic^terd erfci^eint. 

Oead^tnng tion ben btei neueften Se^anblungen ber 
alten Sajge t)erbiott nur Sien^arbi» Sot^fielbrama. Sein 
ei^ier Zeil fpielt in ^emfalem am SRorgen ber Ibeugigung. 
I^er, bem (Eiferer ffir \M (Befe|, fte^en feine beiben 
eigenen Sinber ^o^onned nnb Seronita unb fein Sta^bar 
StOobems« äl» Sn^&nger bed t^erurteilten 0aIi(fierd gegen« 
iber. Ser Slid bed ^eilanbiS, oie er erß ben fanatifc^ 
6<^9er trifft, bann aud Seronifad S<^ioeißtu4 i^n aufi» 
neue anftarrt, tKttDxxtt ben felbftgufriebenen Stolg bei» 
ffox^ Stoben. 8ber nid^t ein ununterbrochene^ Sortleben 
«Die in ber Sage oerlei^t S. feinem gelben. Ser (Begenfa^ 
{Mf^ Vf)(at>tt unb feinen glbibigen Sinbem entft^rid^ 



bem in ber aRenfc^l^eitdgefd^id|te ieber geit auftaudgenben 
(Begenfa^e ber SBettanfc^auung. 8I|^ai9üer unb feine ftinber 
»erben immer toieber geboren unb eine biefer XBiebergeburten 
ffil^rt und ber gtt^eite Znl t)on Sienl^arbd Xragdbie k)or, 
ber in ber (Begenmart am Kf^m fpielt. Ser materialiftifc^ 
$rofeffor ^offt Don feinem begabten So^ne bie Sortfe|ung 
feined Sebendtoerfed, aber ber tritt bem 9}ater ate ber 
glaubend« unb fd^bn^eitdfreunbUd^e 3i>c<tlif^ entgegen. Ser« 
gn^eifelnb jlfirgt fic^ ber oon n&c^tlid^en ^aOuginationen, bie 
i^m fein frfil^ered Safein immer ftftrier in (Erinnerung 
bringen, gequälte S^adoer in ben Sll^ein. Sr mirb gu 
neuem ffam^fe unb Seibe »iebergeboren merben. SRan 
lann S.d SSerl, beffen fraftt^oOe, c^aratteriftifcbe ^rofa ben 
f^mad^en Jamben oon Soenbermann unb SRabiera neit 
überlegen ift, nic^t ai^ eine alle feine bramatif^en Sor« 
ganger fiberragenbe Se^anblung bed angie^enben Z^tma» 
rfll^men, aber immerhin ald einen im erfien Xeil pwti\df 
empfunbenen, ftimmungdt)oIIen Seitrag gur 9(^adt>erudbt($« 
tung. Ser gleite Xei( freiließ ift gu |anbfeft tenbengidd 
geraten, um pt>ti\\if »irlen gu tonnen. 

SEBie bei Se^anblung bed «^adDerud^Stoffed l^at Sien« 
^arb, ber Sorlfim^fer beutfd^er ^eimattunft, ft^ auc^ in 
ber Sramatifierung einer beutf(|en Sage feinem gleicbgeitigen 
aRitbetterber flberlegen ertt)iefen. Sienl^arb ^at in ffinf, 
Sd^neibedt in oier Ktten bad mittel^oc^beutfd^e (Bebic^t 
bom „9Bartburgtrieg^ in ein moberned Srama umgubilben 
gefud^t. Sei beiben ift bie oon ^offmannd SSoüeOe „Ser 
Stampf ber Sfinger" (1819) empfangene Slnregung unoer« 
tennbar; Sd^neibedEd bramatifc^e Unbe^olfen^eit bringt aber, 
unb ni^t OorteiD^aft, aud^ Souqu^d oerungl&ctted Sid^er« 
fpiel „Ser Sängcrtrieg auf ber SBartburg'' (1828) in ffir« 
innerung. SBie unermeßli^ f)od) 8li^arb SBagner ald bra« 
matif(|er Sid^ter (gang abgefe^en Hon ber SRufit) alle 
fiberragt, bie fid^ mit biefem Stoffe befd^ftftigt l^aben, baoon 
legen aud^ bie beiben neuen Ofterbingen«Sramen gleich aDen 
tiorange^enben Sid^tungen oon Xann^ftufer unb SBartburg« 
frieg d^ugnid ab. Son Sienl^arb, ber |a oor turgem an^ 
in feinem „^firlnger 3:agebu4" ber burc^ Sage unb ®e« 
fc^id^te oer^errlid^ten Surg poetifd^e @rfiße gefpenbet l^at, 
ift „^inricl oon Dfterbingen'' ald erfter teil einer SBart« 
burgtrilogie oerdffentlid^t »orben, bem bie ^I. Slifabet unb 
Sut|er auf ber SBartburg folgen foOen. (Er ^at Dfterbingend 
erften unb gn^iten fiampf auf ber ffiartturg, ieben eingeleitet 
burt^ eine Sgene in ftßngford Xurm, oorgefftl^rt Sen 
bereitd in Sd^effeld tt)unbert)oa c^aratterifierenben SSartburg« 
liebem betonten (Segenfa^ gmif^en Dfterbingend beutfc^er 
unb SBoIframd r,ber Stembe gugete^rten" ^n^ ^at Sien^arb 
mit richtigem (S^effi^I ffir bie Sebingungen erfolgreicher 9teu« 
bic^tung bed alten Stoffed ^eroor geteert, unb n^ie Sdbeffel 
unb Suliud SSoIff Uit er gule|t ben Dfterbingen ald Sänger 
ber 9libetungennot fld^ ebenbfirtig gegen ben ®ra(bt(^ter 
•behaupten. (Ed ift n»irt(ic^ eine feffeinbe (Epifobe beutfc^er 
{frtmattnnft, bieSienl^arb tro| mand^r bramatifc^erSc^ioäd^en 
mit (Befd^id, ftraf t unb n^armem bidüterifd^en (Empfinben geftaltet 
^at. S^eibed bagegen l^at menig glfidßc^ nac^ bem gefc^ic^t« 
lid^en Sei(^tt)ater ber ^I. (Elifabet einen unbulbfam finfteren 
Surgpfaffen ßonrab bem ffir Senud unb bie alten (ämtc be« 
griflerten Ofterbingen entgegengefe|t. Ofterbingend Serfuc^ 
in ben Senudberg eingubringen mißGstgt, toeil ber Sc^mert« 
Inauf, mit bem er xmpt^t ^eugedform auftt)eift. Sie 
Sieber SSoIframd unb ^einrid^d in bem entfc^eifeenben 
Sängerftreite (Sd^neibedd Spiel beginnt mit Cfterbtngend 
Stftdte^r gur XBartburg) finb gleich fd|Ie^t unb unpoetifd^ 
01d Dens ex machina greift ber unerfannt auf ber Sart« 
bürg meilenbe ftaifer $^ipp in bie ^anblung ein. (Er 
legt bem Ofterbingen, ber gmar im Sängertrieg nid^t unter« 



219 



— 1904. JS12. — S)ie fdjöiie Sitctatur. — 4. Suitt — 



220 



legen tna, aber hnx^ feinen Dergeblic^n Serfnil^, in ben 
^Orfelbevg ju gelangen, htm @(^eiter^anfen tietfaOen toax, 
aü f&ü^t einen fttenjing auf. fßoffL bem (Einflnffe fBagatti 
ift ed )U}nf(^teiben, tt)enn bei Sti^neibed nnb Sien^arb bie üon 
Siebe jn Ofterbingen ergriffene (Brfifin SRec^tilb gum ©eelen« 
l^eile be9 Ödiebten in ein ftlofter ge^t, m&^renb ^offmannd 
@räftn SKat^Ube jule^t ben frommen SEBoIfram mit i^rer 
Siebe begifidt l^atte. S>od Ser^&Itnid }toif(^en SRec^tilb 
nnb Ofterbingen bilbet bei Sienl^arb ben f^toftd^ften Xeil 
ber SMd^tung, bei ©(^neibed rei|t ed fi(^ ebenbürtig ben 
übrigen Xeilen bed SBerted ein, bad leiber aliS g&njlid^ }9tt* 
fe^It nnb bebeutungi^Iod bqeic^net »erben mug. 

Max Koch. 



Uriittptirttttsen ttnb dtfkttnffn^runqtn 

in Hamburg, SItona unb SBien. 

/ XtitL*%%ltt», daxmtn, 9u ber Sd^tteVe. Q^in m.| 

IDu&audaabe: Seipäa, 1902. <6erm. 6eemann 9{a4f. (38 6. jtl. 4.) 
ur 0, 76. 

Uiaufftt^rung im Zf^aiia'Z^ttLUx gu ^ambutg am 16. 9Rai 1904. 

• Viüäi^f Rennte, Oelfagar. ^lama in einem 91ft. 

Utauffü^Tung im 3:(aIia«X^eatet gu Hamburg am 16. SXai 1904. 

/ Sttnenttgett, ^xij^, 3)er Sotfe« ^ambutgei Diama in einem %tU 

IBu^audgabe: C^inbetf, 1901. df^ltti. (V, 60 6. 8.) Jf 1. 
Uranp^iung im 5ll^aIia«2:(eateT gu ^ambuig am 16. 3Rai 1904. 

/ 4^arrii, üimti 9., Xg^tft^ 2)iamatif(^e efisje in einem «ft- 

Uebetfe^t Don Serta'ljogfon. 
2)eutf4e Uraufführung im 9lItonaer 6tabtt(eater am 7. Otai 1904. 

^ %t^%tüM, ®eorge^, ^^erg^gin <lveiiette« G^ivant in fünf Stten. 
!6etttf4 )i>0n 9enno 3a!obfen. 
Ucauffü^cung am 19. «^ril 1904 im 3ofef jiäbtet X^eater gu 3Bien. 

V <E^ntbef9, d, ^abbon, Sie Si^ramnei ber ^^rftneit. Sußfi^iel in 
Dier 9luf^ägen. l^eutf^ Don Serta $ogfon. 

drfiauffübTung am 30. 9(pril 1904 im 2)eutf4en SoK^tfteater au 
SBien. 

fturg Dor Sd^tug ber ©aifon ))f[egen bie SHrettionen 
bad gro^e Sfag, in bad fie aDe (Eingfinge tverfen, noc^ ein« 
mal Irfiftig umtufd^ütteln. S)a taucht gar manc^ed munber» 
lic^e (Bebilbe bann für einen Sugenbßdf an ber Dberfl&d^e 
auf, bad lange fkill auf bem ®runb gelegen ^at, um bann 
freUid^ meiflend für immer gu t^erfinlen. ®o brachte bad 
Hamburger S^^alia^Xl^eater und eine @onntagd«9Ratinee, auf 
ber ed brei (Einalter, noc^ bagu t)on lauter ein^eimifc^en 
Sutoren, gab. äRan foQte meinen, ba| bad etmad für bie 
Hamburger bebeute: Hamburger $[utoren! S)oc^ bad St^eater 
mar lange nid^t gefüQt. Xrug ber lac^enbe @onnenf(^ein 
ober bie literarif^e ^ntereffdo^gleit bie @<j^ulb? 

S)ad anf))ru(i^dIofefte ber brei @tü(fe ifi Carmen Xetav 
ai^Ierd' „9in ber ®di\DtVit". 9li^i me^r atö ein brama« 
tijierted StooeOc^en mit ber ^ointe: gSOt fte ober fftOt fie 
nid^t? 2)ie f(^bne DeQa ift an einen jkaar geiftt)oDen, aber 
gelähmten 9Rann gebunben, ber fein Seben im StoQfht^I 
Derbringen mug. Dblool^I fie i^n Hebt unb p^tqt, na^t 
ber Serfuc^er in ber ®eftalt eined ^übfc^en Offigierd. @d^on 
fte^t ^dla an ber @d^h)eKe; nod^ ein ©^ritt, unb fie ift 
gefaDen. S)a tut i^r ber ®atte ben grogen (gefallen, 
unvermutet ju fterben, unb ber Serfud^er ben nid^t ge« 
ringeren, gerabe in bem äRoment, aü fte an ber Xür Iauf(|t, 
JU ber fie übrigend gelommen mar, um i^m ibre (EinmiOigung 
iu bringen, jtoei Steunben feine c^nif(^e Sebendauffaffung 
iu offenbaren. Seibed im Sunbe bemal^rt fie toor bem 
Schritt über bie @d^toeIIe. Sie ^at, mie fie t^eatralift^ 



bemerlt, itoei 3:ote an einem Xoge. Sie Umnbgfid^ 
bei» S^tttffed liegt fo fe^r auf ber ^anb, bog U^ lein 
SBort barflber ju verlieren brauche, thtrd^ bie eingeflo^« 
tenen Sudeinanberfelungen über &fe, Sidbe unb 9tfiniiet> 
moral mirb ber SBert bed @tüdeiS auc^ nic^t gerabe er^S^ 
Sol^e fragen Ibft man nic^t bur^ ein poar Vemerdtitgat, 
bie in ber Stimmung nac^ einem guten Stner ^getoorfen 
merben. 3n Summa: ein red^t fd^mail^ed Stüd. Kbec e9 
ift fo anf|>rud6Mod. SRan brüdt ein Suge jn; boc^ toil 
anc^ ia§ lanm genügen. 

SRit nic^t geringen Hn^pt&dftn tritt ber ,,eelfaiar'' bec 
$. 8lad^6 auf. Um fo fcbftrfer mug ed auSgefi^rod^en merben, 
ber Serfafferin hai i^m bramatifc^e unb über^au^t bid^terifd^ 
^aft burc^aud abgebt. & ift bie betannte ®ef(^(^te asA 
ber Sibel mit unglaublid^en gutaten. (Ein bidd^en Silbe, 
rin bidc^en Hebbel unb r^i^t viel an^ ber SibeL fjxü er» 
fmiben ift bie (S^eftalt ber 8ta^I, riner fanatif^ Sübin, 
bie bie Siebe bed lüftemen ftönigiS fd^roff jurüdmeift imb 
baburd^, nac^ bem SiDen ber Serfafferin, biefen jur b^ 
lannten (Entmei^ung ber ^eiligen (Sfef&^e treibt. S)er fiönig 
felber ift ein Sd^atten o^ne einen Xro^fen 8Iut. Sticht eis 
ffiori glaubt man ibm, fo fel^r er an^ f^reit; ja um fo 
meniger, ie mel^r er fd^reit. 2)er Xudgang ift berfdbe ttne 
in ber Sibet Saniel mirb jur Seutung ber Sd^rift ge» 
rufen unb ffilt eine tönenbe $rebigt, bie in einen elftatifd^ 
gliu^ audmünbet, jum Ztxl unmittelbar ber fBibtl entlehnt, 
}um anberen Seil l^o^Ie Kebendarten. SRitten hinein pto^ 
bie Kalkei mit i^rer Siebederfl&rung an Saniel. SBd)er 
vormfirtd nod^ rüdmarti» greift biefe ureigenfte Sutat ber 
Serfafferin. 9!ad^bem Selfajar bann ben bod^ fo einbeutigen 
Sorten 2)ameld aOerlei Knbifd^e Umbeutungen ^at ju teil 
toerben laffen, bie il^n, nac^ ber SSerfafferin SHQen, fogor 
}u tinbift^en 2:aten treiben, ftnbet er ben 2:ob burd^d Schert 
Paftif(^ herausgearbeitet ift meber bie (9eflatt bed »etfosar 
no<b bie äRotivierung feiner Zat, um bie ed boc^ ber Ser« 
fafferin ju tun gemefen ju frin fd^rint, nocb irgenb eine 
anbere ®eftalt, aucb nid^t bie esotifd^'farbtge lUngebnng. 
2)aiu baS aDed bri ber Sluffü^rung nic^t gebäm^ft, f onbeni 
no(| unterftric^en. ^ ^abt in mehreren 3al^ren an fämt« 
liefen X^eaterabenben jufammengenommen nid^t fo Vid 
unb unmotiviert f (freien l^ören, mie beim Serlauf biefel 
(Einalterd. 

3mif(ben beiben gfrauenftüden mar auf ber 9ü^ne gri^ 
Stavenl^agend „S)er Sotfe" angereiht, jmifd^en einem 
fd^mad^en unb einem fd^Ied^ten Stüd rine gemaltige, er« 
fc^üttembe Xragöbie, für und nod^ boppelt intereffant ba« 
burd^, ba^ fie gau} mit unferem Soben vermac^fen ift. So 
ift benn aud^ bie plattbeutfcbe Sprache nic^t eine duierit(^ 
3utat, fonbem rin notmenbiger Zeil von einem munbe^ 
baren, lebenbigen Organidmud. Ser Sotfe Submig Srenner 
ift alt, fc^mac^ unb eigenfinnig gemorben. Seine grau unb 
fein Sunge moEen gern, bag er ft(^ )ur Stube fe^ nnb 
ber So^n fein 9lad^f olger merbe. S)o(^ er miO nidbt; er 
min feine Sraftlofigirit nic^t angeben, er iß nic^t fd^mad^ 
unb hanl in feinen Sugen, er miQ in frinem Oemf fterben. 
2)a ge^t ^einrieb, ber aud^ einen garten Stop^ l^at, ^in nnb 
I&^t fidi^, obne frinen (Eltern unb friner Srant etmad bavon 
iu fagen, auf smei 3al^re (balS Stüd fpielt im Slugttft 1900) 
nac^ dffina anmerben. Sreubeftra^Ienb fommt er mit ber 
»otfcbaft l^eim. SKIe, bie Kraut, meint, bie aXutter fd^Ifigt 
bie $&nbe jufammen, ben SSater trifft^iS mie rin Schlag. 
„2:me 3o^r, bat boQ id nic^ ut; bat ^oO id nid^ ttt^ f»^ 
er ^ervor. S)ad ift auc^ auf lange ber einjige (Bebanle, 
beffen er f&^ig ift. S)od^ bann geben bie ®ebanlen meiter. 
(Er mrig, er mirb fterben. £ann mirb ein anberer frinen 
$often erhalten. S)ie äRutter l^at !rinen (Emfi^rer, unb 



221 



— 1904. Jai2. — Sic f^öne Stteratur. — 4. Sunt. — 



222 



Stile? & nittg rfidgfitifiig gemalt toetben. SOe Decfl(^eni 
i^m, ba| ed tti^t ge^i „3:ti>e ^ol^r, bot l^oO id ni^ ut'', 
mttmtdt bet ®reid. Si^ tim| rüdg&ngig gemalt merbett. 
tlnb er mei^ einen SBeg. SBenn et ni^t mtfft ift, bann 
iß bie Vnmuftetung ungültig, benn ^einric^ ift bann bet 
einzige &offn bev SBitloe. St unb lein anbetet »itb bie 
Stelle et^alten. fßa» et nod^ am Kbenb bot^et fo ^att« 
nt(tig geleugnet l^t, ha§ mitb i^nt nun offenbat: feine 
ganje ^ttflopgleit unb @(^m&^e. St aQein ^at bie btei 
ind Ungifid gettieben, et mvi% fidft fflt fie opfetn. 8Ran 
l^at i^n aQein geloffen. äRuttet unb ZodfUx ftnb in bet 
£ud^. ^eintic^ ift t)on ben ftametaben abgel^olt »otben. 
Sui» bet gerne t5nt il^t jubelnbeiS Sieb: „S)it moH'n tovt 
unfet Seben koeil^'n getteu biiS in ben Zob." 3)et Site fte^t 
am Senftet, et tuft il^nen nad^; fie ^dten i^n nid^t. S)a 
fängt et an, mit jittetnben ^finben bie iBIumen Dot bem 
genf^et tt^gjuttagen. Smmetfott mutmein bie 2\pptn faft 
tinbif^ bie ffiotte: „^me 3o^t, bat l^oO id nid^ ut''. 92o<i^ 
ein Kuf bem 6o^ne nac^; bann f|)tingt et aud bem Senftet 
in bie gtaufige 2:iefe. (St ^at fid^ ffit bie Seinen geo))fett. 
Sad @tüd offenbatt eine ungem5^nß(^ &abt bet S^atat 
tetifierung. ÜQe ^etfonen leben: bet gteife, tto^ige, faft 
Knbifd^ Sätet, bet ftifd^e Sunge, ein ecktet „Sifi^^ptt" , 
bie be^bige SRuttet unb bie löftlic^e äRile; baju i\t Ipd 
ganje SRilieu ptaä^it>oti l^etauiSgelommen. SBad abet am 
meinen befagen miQ: bad @tfid ift eine ed^te Xtagbbie, unb 
eine feltene SBeite bed ^orijontd i^t eigen. 

2)en btamatifd^en gnl^alt ht» nid^t unbebeutfamen (Ein« 
attetd „%empt^a*' ma^i bet fiampf um bie Zinktet aui. 
$f[eget)atet unb Sätet ringen um ben 8efi|. 2)utd^ aOetlei 
{(^mfidenbe Sn^&ngfel fud^t bet {ugenblid^e Setfaffet ben 
SaS bann noc^ inteteffantet ju machen. (Ein bei^blütiget 
Sä^et bet italienif(^en Snat^iften leibet mit feinen Solid« 
begludungdbefhrebungen denb Sc^ipnu^. S)o^ gelingt t^ 
ü^m, bem ßetfet, bet i^n nad^ bem Urteile bet Sticktet fein 
ganjed £eben lang einft^Iiegen foQ, ju entlommen. Da et 
bei feinet (Einletletung fein äSeib unb fein t)ieti&^rigeiS 
2o(^tet(^en einem amerilanifc^en Steunbe übetgeben f^ai, 
^it^t et in bie neue äBelt. 2)o(^ betmag et t^on ben Seinen 
leine S)>ut }u ftnben. Sein SSeib ift l&ngft geftotben, bie 
2:o(^tet ))on bem gteunbe abo^itiett unb übet i^te Kbftam« 
mung g(;taufd^t. Stü^fam etn&^tt fic^ bet glfid^tling untet 
bem ftemben 9tamen Ztmp^. 2)ed Slorgend oerlauft er 
Sananen; nachmittags fte^t er SRobeO. Sei ber legten 
Sefc^dftigung fü^rt i^n ber BufaO mit feiner 2:od^ter ju« 
fammen. @r trifft fie unb i^ren Pflegevater im Stelier 
bed iungen SRalerd, bem fie balb bie ^anb reichen »iQ 
}um Sunbe fürd Seben. 9lun beginnt ber bramatifd^ be« 
toegte ßampf. S)ie Zoäfttt lennt ben Sater gar nic^t. 
SBem foD fie gel^dren? Sem, ber fie fec^jel^n Sa^re lang 
ifat eriie^en laffen? Der i^r aOed: (Belb, (8ut, Siebe ge» 
geben ^at? 3)em fte f eiber in inniger Siebe an^&ngt? 
Ober bem, ber i^r nic^ti^ gegeben l^at aU ha§ Seben ? 2)er 
i^r nid^tö geben tann, fonbem nur nei^men? (Ein fc^merj« 
Ii(^er ^am|>f in bed Saterd Sruft. SBo^I möchte er fie an 
fi4 reiben. 2)o(^ über ben erften (Entf(^Iu| ftegt bie e(^te 
Siebe. (Er o))fett fein Satetglfid bem Sebendgifld bet 2:od^tet, 
brudt bem gteunbe Detjei^enb bie ^anb unb ge^t, unetlannt 
t>m feinem ftinbe, feine elenben ÜUtagdmege meitet. (ES 
itedt unjmeifel^aft fioetifd^eS, auc^ btamatifdfed Xalent in 
bem fleinen Stüde. gftrilid^ lägt fid^ nic^t kietlennen, ba| 
bo(^ lange ni^t aDed ))oQ unb tunb ^etauSgelommen ift, 
ba§ gat manches ffisjen^aft geblieben \% 2)o(^ ba bet 
Sutot felbet fein Stüd anfi)tu(^SloS als btamatifd^e Slij^e 
bqeic^et, fo miQ i(^ batflbet mit i^m nic^t teerten, fonbetn 
bod Sktb^ als eine k)et^ei|ungSboIIe Stubie jut Sc^äf 



fung beS SugeS unb gfi^tung bet ^anb fftt einen gtbgeten 
SButf nehmen, hoffentlich bleibt bet nid^t auS. 

Hans Franok. 

So oft tt»it einen ftauibfifc^en ®^\oanl k»otgefe|t be* 
fommen, immet glauben toxi, bet ^bfftpnntt bet d^armanten 
grajibfen gfrej^^eit unb (Einbeutigleit fei nun enblidg einmal 
erreicht unb ein barfiber ^inauS gebe eS nid^t me^r. gebeS« 
mal muffen toir aber offen belennen, bag mir und getäufd^t 
^aben. 3)a, mo unfer beutfd^er, in bef d^eiben « fittli(^en 
S^renjen fic^ l^altenber (Befd^mad leine Steigerung mel^t et« 
mattet, btingt bet gtanjofe nod^ mit unbeimingliddet Seid^tig« 
teit eine fold^e jumege. Z)et ftan^öftfile Sutot ift einzig 
in bem ^etauSÜflgeln bon gemagten unb gteid^jeitig aud^ 
betbllkffenben Situationen. (Et betfte^t eS immet gan} 
|)Ibftß(^ butd^ eine glüdlid^e Sialogmenbung obet fonff 
itgenb einen unetmatteten 2:ti{ baS $ublilum in (Etftaunen 
}u fe|en. Setfuc^t baS @lüä)t ein beutfc^et Sutot in einem 
Sc^manle fteieten ®enteS, fo metit man i^m ganj beftimmt 
ftanjöftfc^e Schule unb 8n))affung an, fo fel^t et eS fi^ 
aud^ nic^t metlen laffen milL Sin ftauibfif^et Sd^mant, 
an melc^em miebetum bet beutfd^e 8utot gat man^eS lernen 
lann, ift bet im 2:^eatet in bet Sofefftabt }ur Uraupi^rung 
gelangte famofe SinfaQ: „^erjogin (Erebette''. ®eorgeS 
ge^beau ^at eine fiberauS gelungene ^btt in ein fre^ 
^umoriftifc^eS ®etoanb geKeibet. Sie ,r$^iogin Sreoette'' 
ift eine el^emalige 2:änierin bom „Sfla^im" unb nunmehr 
®tmaf)iin beS ^ergogS bon $itf(^neff, ber baS Smt eines 
®efanbten bon Djeanien betleibet. 2)ie ^erjogin ^at alfo 
i^re „Sergangenl^eit'', bon meld^er ber ^erjog, ein älterer 
^err, bei g. ber fiblid^e S^etblpel, natürlich nid^ts mrig. 
S)er ft5nig bon Dieanien ift regierungSmfibe unb nun foQ 
ber iunge ^rinj Serge, gegenmäriig S^ceumfd^filer, baS 
berantmoriungSboDe ümt beS ^errfc^erS übernehmen. S)o(( 
e^e er eS antritt, miD er fid^ nod^ red^t austoben. (Er ftür^t 
fid^ in ben gefeQf(^aftIic^en 2:rubel ber ®rogftabt, manbert 
bon einem SergnttgungSorte jum anberen unb lanbet fc^Iieg« 
lic^ bei „VtaiAm". S)ort begegnet er ber „(Erebette''. Sie 
^at fid^ o^ne äBiffen il^reS l^o^en ®ema]^ls ju „SKapm'' 
begeben, benn eS jog fie ju mächtig nac^ ber frül^eren Stätte 
il^rer SBirffamleit. Stifo fommen $rini Serge unb „(Ere« 
bette" einanber na^e unb ber ^|h:inj berliebt fid^ in „(Ere* 
bette'', freili^ o^ne ju miffen, bag biefe bie (Bema^Iin 
feines ®efanbten ift. S)er ^erjog, mit ber äRiffion be« 
traut, ben iungen ^Thronfolger re^t balb na^ Djeanien ju 
bringen, ift fortmäl^renb auf ber Sud^e nad^ Serge. (Er 
finbet i^n fc^Iieglid^ unb Serge erjä^It i^m bon ber be« 
jaubernben «^(Erebette''. 3)er ^erjog, ahnungslos, bag eS 
^(^ um feine (Battin ^anbelt, bemüht fid^ nun „Srebette" 
auSfinbig }U mad^en unb feinem ^ertfd^er als ®efellfd§afterin 
(baS äBori SOtaitreffe ift in Ojeanien fc^einbar no^ ni<^t 
ringefü^rij iugufü^ren. 2)ieS gelingt i^m. S>iefe jiemlid^ 
ausführliche Inhaltsangabe lann benno<| lein SareS Silb 
ber glänsenb auSgefübrten 3bee geben, benn all(iu biele 
Xrils ber^elfen ju ben ungea^nteften Sermed^felungen unb 
Situationen. S)ie SituationSbmil ift übrigens borl^err« 
f(^enb, iebeS SBori mirlt ^umoriftifd^, bie SBi^e finb teils 
gut, teils fd^Iec^t. Sie Uebertragung bon Senno 3<^(obfon 
ift }U loben. ®ef)}ielt mürbe, mie eS beffer mo^I laum in 
$aris ber SaD fein bürfte. Serfü§rerif(^e S(^ön|eit ftra^Ite 
9räulrin ^enn als „(Erebette" aus, bie au(^ gleid^jeitig 
eine trefflid^e fto^ie bon ben Samen bei „fOtojAm*' bot, 
unb ^err SRarau fefunbierte mader als ojeanifd^er ^erjog. 
Seine Seifhtng mar bon imerc^feHerfd^üttember Somit 
SaS f jenif (be Silb im jmeitenülte (Sar SRasim) mar bon ^räc^« 
tigfter äSirlung, ein fleineS ategiefunftftüdc^enSKeifter ^arnoS. 



223 



— 1904. Jü 12. — Sie f^ötie Sitetatttt. — 4. Sfnni. — 



224 



Cbt ettoaiS trftber «Benb ift im 8)eutf(l(eR Solttt^eater 
{tt üerjeidlinen, Wo bie (Erftauffft^rung Don S. {^bbon 
e^ambecd' Su^piel „Sie 3:^rannei ber Zx&nvx" flatt' 
fanb. S)aiS @tad ift f(^on t)or I&ngerer S^t übet eine 
Uniaffl bentfci^er Sfi^nen gegangen, nmrbe aber in biefent 
Blatte no4 ni<^t erniA^nt. SBelc^ ein Unterfd^ieb tmifd^en 
„fie^ogin Creuette" nnb biefent Snfif))iel! ®o gUngenb 
man ^^ bort omüfieren tonnte, fo fe^r langweilte man ftc^ 
^ier. Ünttnaiürlic^ mitb man ba jn einem Sergleic^e 
itDif(^en bem frangdfifc^en nnb englifd^en S^mantbid^ter 
gereist S>ad englifd^e Suflf))tel entbehrt stoar nic^t geloiffer 
gein|eiten im einjelnen, ifl aber im ganjen jn troden, bie 
5DiaIoge ol^ne rechten SBi^, bie gan^e Srbeit iniSgefamt 
to^ gejimmert. Set Sd^rift^eOer ^atbnt^ ^t eine junge 
Stau, bie bei feber (Stelegenl^eit 2:r&nen Dergie|en mn^, ba$ 
ifl im toefentlid^en bai^, momm ed ftc^ ^anbelt. fBa» fid^ 
fonfi in biefem ®tüd ereignet, ifi jiemlic^ belangloi^. & 
ift alfo begreiflich, ba^ nur aDju f^neO eine langmeilige 
Stimmung bad menige ^ublilum ergriff nnb in bie S(tt(|t 
jagte. SDte ^ilflofe beutft^e Ueberfe^ung t)on Verta $ogfon 
befd^Ieunigte ben äRi^erfoIg um ein SebeutenbeiS. 

Rudolf Huppert. 



ätttutnititxk. 



iatt<% SB(i(na^t<« unb ^od^uititoinf^^e nebft ein» 91ttd»a^l »on 
!Denffprtt4en fax Ctammbüd^et unb drinneningdbldtteT. Sott' 
^änbig neu bearbeitet von Q^eitrub S x i e p e ( (tili; 3:xeu). 
8., ftaxt Dtxnebxte «uftage. 9exlin, o. 3- Saufe. (271 6. 8.) 
Jf 2. 

f^abn, 3ba, «cbiMe. Dxc^ben nnb Mi^ii%, 1903. 9iexfon. (IV, 
70 6. 8.) Jf 1, öO. 

Sonberfee, 8eon, ^eimatn^t i^ebit^te. 9exUn u. itx^i^ o. 3. 
SobaJ^. (141 6. 8.) Jf 3. 

9»f«'£itH, 9ebti|te. 2)xedben u. 9tipi^\%, 1904. $iex[on. (VI, 
132 e. 8.) Jf 2. 

^iefenet, Helene, «ebi^te* (ibb.,1904. (17,646. 9t. 8} uTl.fiO- 

»ilb, Sxene, eitt£iele«Mitffa( in Siebem. dbb., 1904. (Y, 
139 6. 8.) Jf 2. 

Jhmt, iE. ^ubcxta, «ebi^te* fOtaini, 1903. Jttx^beim. (221 6. 8.) 
uT 2; geb. Jf 3. 

edineibet, Stna, QhrBf rnnttetHebet . ^xMM unb Dtitempfunbene«. 
URun^en, 1903. allgemeine lBeT!ag«-«efeflf4aft. (100 @. 8.) 
Jf 4; geb. uT 6. 

Mft(in, Stbexeft, Wb aitt «nf ^ie ««Wen! Sie^ na^ ben 
etetnen! «ebic^te. JHelmann. (X, 130 e. 8.) Jf 2; geb. 
Jf 3. 

Herbert, 9R., ISitfamfeitex. ®ebi<^te. Sthin a. »br o. 3. »ac^en. 
(148 6. 8.) ^b. uT 3. 

(Ein @ratu(ationdbu(^ beanf^ruc^t ni<^t mit literartfd^em 
SRa^ftabe gemeffen )n merben. SHe mir ^ier t)orIiegenbe 
Sammlung t)on So^nna Sotta, bie im ^^t 1864 ivm 
erftenmal erfc^ien unb ^ute Don ®ertrub Stieipet neu auf« 
gefrifd^ jnm achten SKale Dor bie Oeffenißd^Ieit tritt, l^t 
ia mo^I f^on baburd^ il^re S>afeiniAere(^gung nnb Srom^« 
barleit beriefen. Svenen, bie berartigeiS ndtig ^ben, bietet 
fle fftr aDe mdglid^n (Sklegen^ten eine reic^ fluilttal^I 
natfirlidb te(^t ungleid^toertiger Ifirjerer unb längerer Ser^M|en 
unb €(ebid§tc|en, nne i(!6 mic^ burd^ einige @ti(^roben tUber^ 
leugt ^abe. gebenfaOd fftr Diele ein gan) nü|fid^ 8u(^. 

Son 3ba ^a^nd (Bebid^tbuc^ Ift^t fic^ iai ntc^t fagen 
unb ba il^re ©ad^en aud^ literarifd^ gar feinen fBert ^aben, 
fonbem baiS finb, mad man mit einem turjen, trdftigen 
beutfd^n SBortc „Sc^unb" nennt, fo ^ätte i^ ben ißamen 



ber 2)ame ^ier gemil gar nii^t ermilnt, menn ii!^ fie nu^t 
leiber auf einer fe^r freien Suffaffung be< (Etgentuntttegriff» 
in literarifc^ Singen feftnageln mügte. Sali 0A^t 
„^ii ^arabied" (bei ^^n auf 6. 35) ^t i^r nba^ 
leiber ein in ber Siteraturgefc^d^te nic^t gau} mibelannter 
{^rr, 9riebri(^ K&dert, bereitiS Dorempfunben. 9htr ^at 
^^ 3ba ^a^ etma« fftrjer gefaxt. @ie ^at bie fiebn 
®d^In|ftrof>^en geftri((en unb fo bad aUdCertfd^e (MHj^ 
auf bie ^dlfte feined Qmfangi» gebracht. Ou«^ tieine Senb^ 
rungen im (Bebic^t felbft finb vorgenommen, an einer Stele 
ifl fogar ber Keim geSnbert morben. Sbgefe^en baDon iji, 
bie Ueberfc^rift eingefc^Ioffen, »örtlid^e Uebereinftimmmig 
oor^anben. 9lad^ biefer fjfefifteaung barf id) gba ^a^n ja 
mo^I ber gebill^renben 5ffentli(^en aa3ertf(^|ung fiberloffen. 
9htr mdc^te id^ bie (üelegen^t nii^t vorübergehen laffen, 
einmal bffentlid^ barauf ^injuto^eifenV in meld^er 9Seife ber 
$ierf onfc^e Serlag feine literarifi^n ^ic^ten auffaßt. SHefec 
Serlag, ber ia^raui^ jal^rein neben tt>enigem ®ttten nm^ 
tod ben beutfc^ 8ü(|ermartt mit einer Sftut ber minbef 
n^ertigfien 8lamf(^mare ftberfd^memmt, fd^int in feinem 
rfi^rigen @kfd^ft0betrieb fftr bie ^fung ber i^m ang^ 
botenen Serfe ni(|t me^r bie nötige S^it ju ^aben. (B 
mare aber fe^r ju bebauem, menn bie 0efc^fttfirttnbfi(e 
b# SBaren^dttfer au^ auf ben beutf^en 8er(ag, auf ben 
mir bid je^t mit 9ted^t flol) fein burften, abfärbten. 3ebeiu 
faQd gefft^rbet ein Serleger, ber ava SRangel an ^Mfmig 
feiner Serlagdmerfe berartigen (Erseugniffen }um 2>nid Dep 
^itft, auf 9 fc^merfle ben guten 8luf ht» bentfd^en Sex« 
lagi». ®egen ein berartiged ®efd^&ftiSgeba^ren mnf^ bo^ 
aufs na<!^rftd(i((fte (Einfprud^ erhoben merben. 

hinter bem Kamen Seon Sanberfee birgt ftc^, ttrie 
bad bem 9ud^ Dorgefeftte Si^tbilb ent^ftOt, eine Sftau. 
Sud^ ol§ne bad »firbe man baiS ber Srt ber ®ebi(^te an« 
merfen. Die SSerfafferin reimt leidet, ^at ein gut an^ 
gebilbeted rl^^tl^mifc^ed (Seffi^I unb ift eine gemanbte Sn« 
em))flnberin. %ai ift aber aud^ allein, mad fi^ über bie 
0ebi(^te fagen I&|t. gm übrigen finb fie ol^ne aDe (Eigene 
art. Ob man nac^ fünf ®ebi(4ten ba8 8u(!^ juftappt, ober 
ob man fid^ bid gu (Enbe bur^arbeitet (eine Srbeit ift t& 
toirflic^), man tennt aVie», benn aOed ift auf ben einen Xon 
geftimmt. Dürft nad^ @innenliebe in etmad Derfd^Iiffenem 
93eltfd^merigett)anb, baiS ift ia^ ®runbt^ema. Sufgei)eitfd$te, 
tfinftlerif(^ gefteigerte fieibenfc^aft etmad ^^fterifc^en Vm 
ftrid^d. Unb babei boc^ fo unperfönlic^, fo gar nic^t avA 
(Erlebtem queQenb. Qdf miQ bamit nid^t fagen, ba^ bie 
Serfafferin nur gemachte (Befühle vorträgt; bie (Ein)^n« 
bungen, bie fie befingt, mögen ec^t fein; e^t gehaltet, aul 
innerftem ^erfönlic^feitdgrunb naturjfräftig aufqueüenb finb 
fie nic^t. 34 glaube, bie Dichterin ^at felbft eine (Empfifl' 
bung l^ierVon. @ie fingt: 

„dlm fu^ idi immex ben einen jtlang 
Unb finb i^n bo^ nimmex mein Sebenlang.'' 

Da liegti», toaB i^r fel^It Der eigene filang, ber ift ni(^ 
ba. Db fie i^n finben tt>irb? SBer mei|? eid^ abex 
nur, menn fie fie^ freimad^ lann von diem (Bti^örten unb 
®e(efenen nnb i^rer unfdigen Weimfertigteit jum Xrol fSr 
einfaid^ (Emt^finbung eigene !(ndbmÄform fid^ erringt. 

Dora«Sotti, bie i^ren gamiüennamen offenbar bec« 
fd^tt^eigt, ift, toenn man bem Dorgefe^ten Silbe tränen borf, 
nod| fe^r iung. SebenfaQiS finb ed i^re (Bebid^e. SRot 
f^rid^t von Sktrtenlaubenromanen ; l^ier tonnte man Dott 
Snt^ologiel^rit reben. (EIS Ruftet i|r etttmiS ;ßat>i^nied an. 
abgebrauchte Silber, fein eigenem Sd^auen ; Sd^ablonentonfi, 
fein noüoenbiger $erf önlid^f eiti^aui^brudE ! Diefed Gefamt' 
urteil fann ntd^t baburd^ beeinf(n|t merben, ba$ i^ ^iet 



225 



— 1904. *» 12. — » i e f (| 5 n c S i t c r o t tt r. — 4. 3ttttl. — 



226 



unb ba ein Sebid^tc^en gelingt, benn fie reimt nic^t uit« 
getoanbt unb jetgt eine gemiffe glatte ^ormbe^errfc^ung. 
^ber gerabe biefe äußere @(Stte i^rer SSerfe lägt mi^ 
toenig auf eine (Sntmicflung bei i^r ^offeu. SBecbenbe 
Sid^ter fe^en anberiS aud. 3c^ lann bie SömenlraQe nic^t 
fe^en. S)arum lann ic^ Sora^Sottt nic^t ju ben berufenen 
rechnen. Unangenehm faOen bie bieten finnftörenben 2)rud« 
fehler auf. 

Siefener f^I&gt in einigen {d^Uc^Mnnigen ®ebi(^ten, 
in benen fie um ben SSerluft eined berftorbenen fönbed 
UüQt, einen jum ^erjen ge^enben 3:on an. $iet ^at fid^ 
ftd^tlii^ inneted Sriebnid im @e(ang gelöft. 9m anf^rec^enbften 
erfc^nt mir ba« ®ebi(^t „Die tri)>^elnben Säge''. S)o(^ 
bringt felbft in einige biefer Sieber, tt>ie j. 83. bad ®ebic^t 
„Der fterbenbe finabe" aQjuoiet at^etorit unb l^o^Ie Defla' 
ination. S)ie übrigen Sieber bei» 9&nbc^end fte^en gegen 
bie eben gelennjeic^neten tt>eit {uräcf, bie SSerfafferin ift ba, 
bei guter Sormbe^errfc^ung, nirgenbd über 2)ilettantidmud 
^inaudgefommen. ®anj befonberd vergriffen im Zon finb 
bie beiben fogenannten „iBoHiStieber''. X)ie alten roman« 
tifc^en äRotioe bom „Olaublümtein'', ber „^reu" unb bem 
„SSanberburf^en" machen fo menig ein SSoIfdßeb, qU 
man mit @eiben))a))ier unb 2)ra^t mirflic^e SBiefenblumen 
^erfteQen fann. 

3tene SSilb ^at bie «bfic^t, in il^rer ®ebic^tfammlung 
bdd ©c^idfal einer Siebe barjuftenen. Sin Did^ter ^at bie 
beliebte üerlaffen unb eine anbete grau, bie i^n bergdttert 
unb anbetet, geheiratet. 0n einem einfamen 0benb fieigt 
bie ®eftalt ber IBerlaffenen bor i^m auf, er erinnert fic^ 
bef (unebener »{atter, bie fte i^m in ber «bfc^iebdftunbe 
gegeben unb bie er gau) tergeffen. (Er jie^t fte l^erbor 
unb Ilejt eine milbe Xraum))^antafie, „Sej^te Sta^t" betitelt, 
unb fif^t lange meinenb barüber, b\» feine gftau i^n an^ 
feinen Xraumen totttt. 3^r, „beren iBefialt eine fro^e SSer* 
Neigung festen" miS er fünftig gehören, „(äffet bie 2:oten 
i^re loten begraben". S)a3 ifl ba« »j^ßrölubium" in 5ßrofa 
unb nun lommen bie ®ebi(^te, bie Seibenfc^aft unb ©d^merj 
ber Serlaffenen variieren. S!A toWi nlcfit leugnen, bag eine 
fräftige bic^terifc^e $erfönli(|feit bie[en Stammen mit reichem 
Seben ju erfiiHen Vermocht ^Atte, aber gerabe bad Ift 
9BiIb ntd^t unb fo ift fie fQr mein 0m))finben an ber ge« 
fa^rli(^ßen Rlxppt einer folgen Di^ftmeife, ber ffinförmigleit, 
gefi!^eitert. di ift eine Vufgabe, ficb burc^ annfi^ernb 100 
afff öuf benfelben ftlang geftimmte ®ebi(!^te, feien fie noc^ 
fo futj unb no6) fo gemanbt gereimt, burd^juarbeiten. Dabei 
fingt jie nid^t aud eignem 2:on, fonbern ed ift alled Sn* 
em|)finbung. €o |at man nirgenbd bai» ®efü^t bed (Eckten 
unb ftatt tt^a^rec Seibenfc^aft mac^t fi(^ eine attfge))eitf(^te 
Aufgeregtheit breit. 

Die (Bebi(|te ftnurd betoeifen ^öt^ften«, bag man tro^ 
ber onfianblgften (9efinnung, trot) ma|rer ^erjendfrdmmig« 
leit unb emfien Strebend Unjulänglicled in ber Did^ttunft 
leiften tann. Diefe I^rifc^e Qtnte bon 17 ga^ren (1886 
bi^ 1903, toie bie beigefügten S^^reiSja^Ien ermeifen] 
ergebt fid^ nirgenbd über bUettantifc^e 9leimerei. 

©c^neiberd (Srogmutterßeber tann man in i^rer liebend« 
murbigen IBefd^eibenl^eit e^er gelten laffen. Sie geben fic^ 
für nic^t me^r aud, aU fte finb, aud marmem ®roBmutter> 
^erjen gef(of[ene gereimte Srtebniffe unb Smpflnbungen aud 
bem Sfreub unb Seib ber ^Inberftube. Dabei ift an ein« 
seinen @teDen ber Son, in bem man mit föinbern f))ri(^t, 
rec^t gut getroffen. %a(^ föu^ n)irb wo^I bad (Entjüden 
Dieler @^ro|mütter bilben. Die Sudftattung üetblent ganj 
befonbere lobenbe ^erborl^ebung. 

Cine feine, Dorne|me, abgeHdrte fßerfbnttc^Ieit f))iege(t 



fic^ in ben ®ebi(^ten X^erefe fidfllind. »aabe, bem fte 
ein ®fbic^t jum 70. ®eburtdtag »ibmet unb bejfen tiefed 
SBort fie i^rer Sammlung aU SRotto borgefe^t ^at, ift il^r 
Sieblingdbic^ter. Dad begreift man, menn man i^re Serfe 
lieft. Sie ift eine befinnlid^e 92atur. (Sd liegt eine ftiDe 
SBeil^e über i^ren beflen Sachen. Sie ge^Ort, toenn auc^ 
nid^t iu ben großen, fo bod^ fieser ju ben erfreuli^en ßr« 
fc^einungen ber buntfd^edligen beutfd^n Di^tertoelt. 01d 
$co6e i|red könnend fe^e i(^ bad folgenbe 0ebid^t ^ierl^er. 

@r ^at einmal eine SRutter gehabt. 

3iü^ toai c^ am tHQerfeeUntag, 
3iii 9{ebelf41eiec bct ffritb^of lag, 
2)a tittgeti fie flill einen ZtUn (etfin 
Uni fentten i^n lo\t in Ut ddt ein. 
3Ran ^at i^n g^funlen am 9lainc tot, 
eetbfl (at ei aeenbet M Mtni fUct 
di (ennt t(n feiner, ben fcemben QJtann, 
9Bad ging bet 6tfpmet ba4 6tAbtUin an? 
^i folgt au^ feinet bem buntein 6aig, 
Det fol4 «era^tete ^üOe barg; 
itaum gönnen fie i(m bad (pia[^(ein jnt tRut 
Serbrofjen fc^aufeln bad ®rab fie ju. 
2)a »antte gur ^rieb^oi^forte (erein 
®ebeugt ein runsliged SRüttertein. 
8ic tragt ein JtT&nilein in ^itternber ^anb, 
Ummunben mit einem !>erbli4enen 9anb; 
^ai ®rab ber S^ten fie fc^mücfen toiVi, 
6ie fommt an bie ddt, ba (dtt fie ftifl, 
a^ iie^t toie SRitleib i^t but4 ben @inn 
Unb eitigfl leat fie itf ittanjlein (in. 
„Sa«", tuft ne bet Totengräber an, 
„$at ber ba brunten (Iu4 9ut*< getan?" 
„%d^ &\xM getan 1 2)a< (at er mir nic^t", 
Snm !totengr«bet ba< SBetbUin fprii^t, 
„3(i batfet' nur, »ie 3(|r i(n fo begrabt: 
dt (at einmal eine IDluttet gehabt!'' 

f$reilid^ barf nid^t berfd^wiegen »erben, bag i^r n^armed 
fojialed (Empfinben aud^ mo^t einmal gur (Em))finbelei neigt, 
n)ie in bem ©ebid^t^en „Der Stromer", unb bag fie in 
ben SaOaben, meniaftend in einigen, ftarl bon einer etmad 
attfränfifc^ audfe^enben Komantil angehanlett ift. 3" ^er 
jmeiten Abteilung i^rer ®ebi(^te f))ridbt fic^ ein koarmed 
religiafed ®efü^I natfirlid^ unb fc^Iic^t an9. (Einige gute 
Uebecfe^ungen au9 bem (Englifc^en bilben ben Schlug. Slled 
in aOem, bad Süc^Iein batf em)>fo^(en merben unb n^irb 
namentlid^ Stauen ^et9 eine miOfornmene (8abe fein. 

Sine fräftigere unb tiefere bl(4terif(!^e @rfc^einung ifl 
aOerbingd SR. Herbert, bie bietfad^ an bie Drofte er- 
innert, o^ne freid^ ganj bie ^erbe unb fpröbe Sigenart 
biefer (Einjigen ju erreichen. Daß fie ber Drofte in i^rer 
(Entn)i({(ung t)iel fc^utbet, empfinbet bie Dichterin tdo^I felbft, 
menigftend ^at fte il^rem großen Sorbilb in jmei Siebern 
Oemunberung unb SSere^tung gejollt. Dod^ glaube man 
ia nic^t, bag nun Herbert bem ü6erm&d§tigen Sinf(u| biefer 
(Scogen ooQftänbig erlegen fei unb i^re Selbftfinbigleit ein« 
gebügt ffabt, Daju ift fie felbft eine oiel )u auiSgefproc^ene, 
ff^arffantige ^erfönlid^feit, baju fingt fie oiel ju fe^r Se(bft> 
erlebte«, au3 ben innerften liefen i^re« (EmpfinbeniJ ^eröor* 
queOenbed. Unb toad fie und au fagen ^at, Selbenfd^aft 
ober ®ebanfe, religiöfe @m))finbung ober irbifd^e Schwere, 
fie giegt ti in bie ebelfte %oxtn, bie fie mit gefc^macfboHer 
gcrtigWt be^errfc^t. Hu^ bie religibfen (Bcbi^te biefer 
»at^olilin finb, ä^nlic^ wie bei ber Drofte, über ba5 fi)on- 
feffloneHe ^inaudgecfldt, fie l^aben etmad für jeben reltgibiS 
(Empfinbenben ^adenbeiS unb Slllgemeittgültiged, ia felbft 
i^re bic^terifc^e Umfd^reibung ber äReffe gemlnnt in i^rer 
Darftellung Seben unb Sein auc^ für ben Slnberdbenfenben. 
%n» ber güOe bed ®äfüncn gebe i^ l^ier {mei $coben. 



227 



— 1904. ^ 12. — J) t c 5 (^ ö n c « 1 1 c r a t u r, — 4. Sunt. — 



228 



(Erinnerung. 

S)ur(^ biefed ^UnU fanfte« Dammcrltt^t 
2)ad tnilb bur<l) bie t^et^angncn ©Reiben hx\^\, 
jtommt bie Giinnrung Id^cfnb ^ci ju mir 
Unb fpTid;t t)on bir. 

9Bad ie bu <9iiti0ed mit (afi getan, 
SBa^t toiebfc auf unb ft^aut mi^ ^trjlic^ an. 
2^ Icbne träumenb mi^ in beinrn ^rm 
6p traut unb n)arm. 

2)a toeig ic^ tt^oH bag i^ bi(^ nie t^erlor. 
(£d Itetgt tie alte 6eligfeit tm)pex, 
Unb toieber ift bein fiiged Sicbedtoort 
SRein 3:rofi unb ^ort. 

Serfunfen ifl in einem tiefen €ee 
2)ad bon bir fam: bad furchtbar bittre 9ßcb, 
Unb meine Seele, bie ju beiner xüxU, 
Sirb fro( unb {liQ. 

Sommernad^mittag. 

Ueber ben teeren jtie^pfab im ©arten 
fingen bie SRofen ben gangen Sag 
3bte Jtelc^e, bie buftigen, garten, 
^a§ {ie feiner ben)unbern mag! 

^ag bu ni^t fommf}, bem fte angehören, 
^a| bu ni^t nabflf bag bi<^ gräge i^r 5Duft? 
€ie| — (eine iRcugier würbe und flören — 
etia liegt bie SBiefe in glü^cnber Suft. 

Seife fallen bie Sl&tter gur (Srbe, 
S^weigenb )>ertraumt fii bie golbene 3(it. 
Sern^er wanbem mit fiiQer Oebdrbe 
9llter, ber 3:ob unb bie Gtoigfeit. 

Z)te Sudftottung ijl, bem f(|5nen Su^alt entf^re(|enb^ t)or> 
treffüc^. 

Aug. Gebhard (Friedberg). 



Katseher, Leopold, Bertha Ton Suttner, die „Schwärmerin" 
fiir Güte. Mit Porträts, lUastrationen und einer Auswahl von 
Gedankenperien. Dresden, 190B. Pierson. (132 S. Gr. 8.) 

uro, 50. 

S)ie borliegenbe Srofc^üre ergebt (einen 8In{^ru(^ auf 
tt)iffenf<^QftIi(^e Sebeutung. @ie entl^alt nic^t, toie man t>tx* 
muten (önnte, eine ob)e(tit)e (ritifc^e SSürbigung ber gfrau 
Don ®uttner, fonbern eine auf Sreunbfc^aft unb SSerel^rung 
begrünbete begeiflerte SSerl^errltc^ung i^rer ^erfon unb i^rer 
3been, über bereu Statur* unb Semunftgemd^^eit, 93erec^^ 
tigung unb S)ur(|fü^rbarfeit ja auc^ in urteil^fd^igen Greifen 
bie SReinungen geteilt finb. Seiner 93egetfterung entf))re(^enb 
ergebt ftd^ ber SSerf. gern in ©uperlatiDen. (£r ifl feft 
überzeugt, bag feine ^elbin an ber @pi^e ber gefamten totib'- 
liefen Slutorentt^elt unferer 3^^^ unb mit in ber erften 9ftei^e 
be^ ieitgenöffif^en Schrifttums übti^anpi fielet (@. 42]. (£r 
^alt fie für einen ber größten ®eifter ber SEBeltüteratur unb 
für bie bebeutenbfte ©c^riftjtellerin aüer Seiten (@. 90). 
Sie l^ot ben n)eitefl audfc^auenben föM, bie größte Un< 
befangen^eit unb bie preifendmertefte ^orurtetfölortgfeit 
unter aDen f(!^reibenben grauen (ebb.), ^inftc^tlic^ ber argu* 
mentatitoen ©efc^idlic^teit unb ber fabelhaft fc^arfen Uogil 
foQ niemals eine meiblic^e geber bie irrige erreid^t, gef^meige 
benn übertreffen ^aben (S. 82). S)iefe n)enigen groben, 
benen ftc!^ noc^ sa^Irei(!^e a^nlid^e an bie Seite fteHen liefen, 
bürftrn genügen, um bie ^enbenj unb bamit ben äBert bed 
9u(^ }u lennjeic^nen. Sie auf bem 7itel neben ben beiben 
Porträts angefünWgten SOuftrationen finb in bem StecenfionS* 
e^emplar ntd^t Dor^anben. 



ftralif, 9t. \>., ^a» beutfAe mtttt* unb ^eUenbui^. 6 *^auU, 
ffiicn, 1904. ©erlag bei Ceo-®efcflf(^aft. (2092 6. S.j M 14, 50; 
geb. ur 21. 

2)er gjerf. ift bei bem grofeen SBerfe, baS er nad^ toicl^ 
jähriger Arbeit abgef^Ioffcn ^at, au9lei(i& (gelehrter unb 
3)icÖter gcwcfen. 3)ie uralte »oltefage, bie ate Sbec ber 
®ef(!^id^te tföl^er fte^t afö biefc fetbft, ^at fid^ beim ®ernianem 
üolfe t)on ber ©otenjeit ^erab ft^riftlid^ unb münblic^ in 
mannigfacher gorm unb toed^felnbem 3n^alt fortgeppanjt 
Son t)ielcn Stoffen unb (ginjelgefängen finb nur trümmer 
Dorl^anben. S)ie Ueberfd^au toirb noc§ burc^ bie üerfc^ie* 
benen 9?üaucicrungen berfelben Sagenftoffe bei ben einzelnen 
®crmancnftämmcn erfc^mert. 5)iefe« „2:rümmerfclb'' fi*tct 
ber SScrf. junäd&ft alS ®ele]^rter, inbem er sufammengc^örigf 
Seile ju ganjcn gormcn üerbinbet, um bann aö 3>ic!^ter 
in einem bem ®eifte ber Sage ange^)a6ten ein^citUd^en 
SSerSma|e (nad^ bem $)itbebranbSlieb) bie Sagenfrcife in 
einem ®uffc in fc^Iic^ter e<)if(^er (Srjä^Iung iufammcn« 
iufaffen. @r läßt bie gcnjaltigen Sreigniffc fpre^en, inbem 
er im Stil ber S^jrad^e mögtic^ft ben alten, fei t% olt* 
norbifc^en, fei e« fpdteren mittet^oc^beutfc^en ober lotci' 
nifd^en Originalen gleic^jufommen fud^t. ®iefe Stiliftc rung, 
bie aud^ in ber Sertoenbung ber attiteration «u^brud finbet, 
^at ber ffierf. boni feiner gelehrten Saft« glonjenb getroffen 
unb fo liegt benn jum erften SWale ber gefamte ©ogen- 
fc^a^ be^ beutfc^en SSoIfed in einer für ben fiaten faßbaren 
Slbrunbung t)or, n^obei f einerlei n^idfürlic^ herbeigeholte 
grgdnjungen, fonbern nur burd^ geleierte Sorfc^uiig gc» 
fieberte« SRaterial üertoenbet ttjurbe. S)ie Äiefenorbcit be§ 
Serf.3 mar ber SKü^e toert; er \^^i ein roa^rl^aft notionaleS 
SBerl gefd^affen. %tx erfte ©anb umfaßt „?)ic Smelungen- 
fage'', ber jweite ,,5)ie aBiljen» unb SBelfungenfage", ber 
britte „S)ie bcutfc^e ®ötterfage\ ber öierte ^3)ietric^ unb 
feine ®efenen*', ber fünfte „Wofengarten unb äiabenfc^Iac^t'*, 
ber fec^fte „9libe(ungennot unb 2)ietric^d Snbe". 

Karl Fuchs. 



Jleltfdirifttti. 



The Athennam. Nr. 3994/95. 

Cont. : (3994.) Cowper's letters. — Greater America. — The 
Bons of the clergy. — H. Boutmy on the Engiish people. — 
Classical books and translations. — Short stories. — Maanu 
Jökai. — Shelley's "Tower of Famine". — Frederick York 
Powell. — A letter attributed to the poet Cowper. — Tennyson 
aud Darley. — Sir H. M. Stanley. — Sverdrup's new land. — 
Societies. — Meetings next week. Gossip. — (3995.) The 
poetry of Byron. — New contribution to Engiish history. — 
Things Seen in Horocco. — The newmarket road. 

"Rsrb «ttb ®ftb. 6ine beutfi^e Stonat^f^rift. ^r«g. )>on ^aul 
8 in bau. 28. 3a(ig. 3um 1904. 

3n(.: Uiti^ 3ranf, bie dinfteblerin. 9toman. (e<^(.} — «. 
IRogaOa i». ^ieberftein, bet 6tanb bei Unteifeebootfcage. — 9. 
^eam, )>om (Sn)id'l!BeibIid;en. (2>eutf4 toon 9ert(a Sian^-SBirn.) 
— ®u|}ab jlatpeled, Ulric^ Srant. — SB. 6taDenbaaen, alt* 
beutfc^e« SIotten»efcn in )>0Tban{if(|fec Seit. — Jtail 9 e <f , ju @af!e. 
91ud bem 9{ad;Iaffe ben jtail 9etf. — 6. @ofaI, bie 91 Umlauf ei bfx 
dtöntgenf^en (£ntbe<fung. — 9aul €4üUr-%nbec^, iRa^tflutf. 
Gin «tt. 

Vlotttt^lfittcT be^ tt)i)Tenf<^aftli<^en jtiub in 9Bien. »eb.: 3- 
ejornbatb^. 25. 3abrfl. 9lc. 7. 
3nt.: 6. Cppenbeim, 6atuni unb fein tRing. 

SefteraiaaB'9 ifluflr« ^eatfi^f 9lanati»Mfte. 9ieb.: «b. eufer 
u. S. S>iif et. 48. 3a(Tg. 9tT. 8. SRai 1904. 

3n4.: 9K. S)ieid, bie jtinbei i>on ^etfenbamm. din beutfc^ei 
Samilienioman. (goitf.} — 2. ^agen, toolK»iitf4^aftlt^e Aufgaben 
bei mobemen Scan. — 3- S^oiben, ^Düffelborfei ftun|l. (€4U — 
®forg t>. b. ®abelen0, 3arob Giunetd (Sic^e. ^toDcUe. — O^fai 
dKünjtccbeig, bie Silbt^aueitunf) unb iHaletci im alten So^an* ~ 



1904. Jßt2. — ^\t S^bnt Stteratur. — 4. 3uni. 



ti 3- «oibcn.— 3. !BaItEi, ka« Xlon» 3N«ntt OlicJo fflagdiD 

bfi €itna. — SUilt- aittfdb, mufilalif*» Äitintunjl. 3ut (St. 

iniKiung an ^Dtann €traug Ofltct, gtb. 1801. — %. tiüftl, ixa- 



6. 3a&i»- 

Sn^.: n. eol^oT, bit €d)ult tc« Suflfipid«. — ffurt «tarn, 
bit eubt im aRtnf4.'n. — S). ^tgtlti, 3Rult(i unt> €«(n. — 9. 
®i(in(t, »it 318» na* eub». — IE. ^UttDff.fitjtunt, tit 
Qiflcncn. - &. aSUDHiJti, fflott^tfc^iifltr. ~ 3ti(. Si^CTct, rin 
öänifdid 31i(tttr. — % Stojan, tin mgtttnti 61)(fi(iiitHi. — 8- 
D. VülotD, 3o^anna nimann. 

«nS fitmteB 8aHStn- 31tb-: S. tSDltetUtnti. 19CM. «ttfl 6/9. 

3nb.: (6/9.; !Dt. 6tiat, „Edilaraffenlanb". SltavolilaNif*« 
«iltfntiitnan. Mu* btm 3"i'i»n'fi^">' — (ß-) lloibt 'ßtobj. »V»lle 
dei Fiorii. Uul brm SIciinKgifi^cn. — @l. Zvmöir^nQ, „SinStt 
tti Vuljjla." 5. «ui tm Ünflaiif^tit. — (7.) ^. feidititmic), 
„3nKi aUfffn". «u* bra (Polrifitn. — (Iß.] «. Austin, „ttr. 
^äftlungcn." 3.-6. ?!uä btin 9tu|lfittn. — [1.] $(!(« Xoboioff, 
H^Itjjm unb Sboüdi." 1. Mu* btni Sulgatifdun. — (8.) Ib. ^arbi). 
„9D«tti>tn bt« e^idfalj." Slaetlltn. 1. V\xi btm anglir^tn. 

£ia« frtit SSdüI. »cb.: ÜDa; ^tnninfl. 4,30^10. 9(1.4. 

3nb.: ^üttn wii nn* tint ncgitiung in Dtuti^Ianb? — tINjj: 
fluttlQT, bie 1>olni|(ijt Stagt. 4. — gfib. lönnit«, bei 3»(('- 
gcbanit im tttmfKiljt. — (SItiiQ* Dom Stttt. ~ gr. ^(ip, tiat 
ntuc aRan'Siilit. — ». ^tniig, IRiftlingt an »täbrcn. 

Die SBtHBfl. tir^g. tun an. ^aibcn. 12. Sa^ig. «1.34/36. 

2A-: 134.1 
bit airtn ffltijle . . „ . , 

dlugivuin, btt «antnluim. — 9t. Vtingabtim, aSttl unb Un- 
wtU bii ÜRatbcnatit. — a)il, D-9ant. — 135,} Stnba*. — .^tim. 
3 0(0 böte n, Statt Cagreip. — 5. »Iti», ©tanlt^. — iDÜ, »un- 
[gu; & Söhnt. — Xvi) eUt Sttilt? 



Bt^MC »b SBttt. ^xii- 9. <E. H. e. Qlinti. e4ti(tl.: $. gtünift. 
6. 3abrg. 9li. 1& 

3nt.i ÜBaeb, bit Vaiifti X^tatttFaifon 1903/01. — aSvIfgang 
enttbti. jUT Sieigcf^iditt btl „'IpailifaL''. — ^. Sunbtili«, 
bit Sübntnjuta^t. — ^. Contat, bit Wu{i( bti 3iii|>ant[. — O. 
Siandt, bit CntSünung Ui €Sa(t[ptatfJ)t»tnniH in Stimai. — 
3tnnp <9[«g -1-. 



Wilitir'fSMtaMalt. nib.: b. ^Tobtl. 89. Sa^ia. Ki. 67/61. 

3n4.: (67/61.) Vtifgnalutiinbttungin tc — (67.) üle^maU 
„ÄaBaUdiflifiljt auünf^t". — Sit gtlbtiftnbütn übti btn Bai(a(. — 
.3(t(tf[t;u|j" Dbtr „Sit' autli^tn laficn"? — (68.) nücfiueJbtnxgunetn, 

— ilTtiatiiMBtttduiie unb 'Senatfnung. — Dtt ^^uUdititt. — 
^tati vom lufiil'^tn i^tttt. — (69/60.; l£tfritit«t<t(i<^tt aui 1btut\i)- 
SntatjtaftITa. — (59.) Üin iStort übte Zaifftitu. — Sint lütiflabt 
tun (iftmtn 9t()anb. — (60.) 3>ti luirif^-iavaniii^c Siitg. tüatlf.} 

— i61.] Wanglifte b<i Sinigli<ti 4)ttu^if(hfii iHimtc unb ttti Xlll. 
(JtÖniglii^ Stüitttmbdgifdjtn; 'flmcdoit^d füi 1901. — 3}ti &«([«• 
«ufilanb. (5oii(.) 

Sic «TeKitaUa. »tb.: 3- «tun»». 63. 3a«ig. Ni. 20/21. 

3«t.: (U.) 3talin an» gtuIniA. — It, ftc^r. g. VtalBati, tal IBatirf 
flta|riig<ftl} <a Vnnlni nnt bn bnIfiliE «irbanMl. — IT. UitinS, jtintii. 
fpmlafff. — f). aH(i)(t, «(inbolti «oftH ,Hii(firi4 6« i»ib6(". (Sd)!.) - 
Xtuifait ]R(i(t tinF* ai«|cR «cilin Boi IM Saljnii. — IfiinnRniiant von 
D. Di. Hobnt »offr. (Smll-J - (lU/^l.l 3iil. ». «oaTbanl, tn ülbn« 
esn ffifinftlKii. aioBtUf. — 121,1 In Ärirg uBt eal «Dllni(4t — Äutt 
»tbr. ». »(aI(aM. aapon, bti SHdaat 6t» auttrfl« Dflni«. — *. V. 
Ätbcmsni. tfinMaitE an* in ibbDrikb »ntEairang Vnuiinl. — O. 
Sl|lii. war Cclail« f iccvlonlnt bn »nrltci Btallcnftiiiit? — O. Qb. 
eqnibl. KBanbtinBvn in »n l^llibnliufit}. t, Xo« eii|l »(uitDt. 



3>li «egOMitt. 0T<g. V» »i4 »orb^auftn. 66. «b. Ri. 21/22. 

3nt.^ (11.) n. StU'Uloirnritb. «silaiib« flnaii)i(<Ic uab pglilififeE fagr. — 
3. lD)it|(, «ORilXl^i miUitn. - %D. KigMi«, lationalf Ulcmimr lin 
«nHimt »n 3>ii9ltiiRn. — fl. nöiltt, Ml' 41(u>Xait)aiin. — |rj.| Qgtu< 
Vlodld, bn 9[l(bcnliar t»b bic Siiraliml. — Siiib n. StiaR^. bit 
boDintifdit {^«. — 3. evtaigrc. ftilittiA ^aitnlin. Uin »tiliag |UT 
¥lq4>lDgic. — S- ?- Vltbn, bit eilt liainibaut ui» IbomU'ZDtm^. 

»ic ffatin. ^ilfl. bon Zi. »ailft. 21. Softifl- ^i. 33/S4. 

3lb.: (JDXILQaitb. teigan ettafKii. — (;l;t|».) «. d. @tTla4. Votio' 

BtBmritfi. — W».) 8i. IBtinftouttB, bai nnu KnlnafiBiMtf't gtgrn 

ISMUift« «iWitt. - * a SaBlb, Sinlia*. - ». ««bIoSpQ, ••■ 

ei» »»«®arri»l. -D.««»ll*n, Oultt Rrnn. - VI. äo"»'. »o"«»' 



kUt <e«l.) — IM.I 14. «Bi 



N eiuft )u etitt - Molmt Xsll- 



Ilimill. bit Qatlcinuiig btf INtiitigtii«!*. — & »nnld. ta« XDtf» in 
ttdiaUi. — BS. BlmmtinaDD. ilBt nnit Woirlilllt - fl. gtaict. 
SroRlniit mIi bn «Inllalitutiit. — «b, Wtinliaitt. tit die Xtinttlt. 



1[4e Sricrc. fl 



. bl< S(bntBii| 






iu4 btn X>nB(limgm 
:x, IUI (illoünake. — 
■ im Xtlnibn 1M3 nnk 



■E-: (los.) (Siaai D. ?nibo4 t. 
eailnfl .®tilItlorjfi.©)iita( 
iH «aotit* in ffilitfitall 
eombaill unb iampitäilt. 
1107.) Xii Stxbnlluna bn 

im Sanuai nnb etbiuai 1 itKftI, tIn IfitntlMn 

Wsmaniitn. - (100.) K. tU ilu 3tltHiii>n». —«ad 

Sndi*. aobonii ISabiitl S [fl^ImilTaM Im Vtilttl- 

mrn. 3- - K. I. »Itlltn, (III.) Sifl). Hlbtt«!. 

tUnbt (StiftliAc. - >»q. a bn tfilidt. - (IIZ.) K. 

eang. bal IHa|d|lDrnpiDbIem. — wtbcs nitotnlvlip, bn «ilts In bn 
ffitblittialut. — (113.) Em aorton.int üompoHllbn bd 8rtl[ai. — ffl. 
IS. ediinlb, eaij(ti(i6.b(t(rrrii*i[il]t fflolntt im IB, Oabr^KObnl. — (Hi-i 
ftnblnaub Wa«, «fDire^tUptttE, QQifDigtetllnl, SiboIlIHlRtlUlL - 
«(dKtlA, Stoiibaib Sültwnl „SoBri.. 9tM. usb "■-'-'" — '— " 



ngb Zinba4" 'Ol br 



mtUncBialb im e^ongoun.iniifnia in BDlnii. 



fioTbbcntfi^t «nBCii. ä'ltltn«. »tilagt. 1901. <Ri. 92/116. 

3Rb.: !<»■) & eminiir. au« bm eitlinti Xnnflltbta. — («1. 101 s. 114.) 
Km bn tttcttra emnlt in« Zollonifiljt. —{M.) «. Bttbau. ei. Egnil. 
— (SB.) «. v. 3a«Dn. $atl|neiitf. — (8I.)£. ««Iluai. bol Xtt)it*n- 
"-'11 Itt 3:i(«tninllb(ctiiiiiail, — (HS-lCitutdiRtt. V^illni bn Cubar. 
(100.) $. eallnai, 9toit Bnlinn tfiiBRaii*ftr[Iwv. l. — (103.) Xn 



inngt Otsrlbt. — (104.) &. Solloii 

— ilDÜ.) DloItTt In Itlnn SlullidiltlC. — |107. 

StnboH. ■■-■"" - "■■■ <— - 



Sctlbtiin Xanjtantftillaiia IVH 
..,.. -1107.1«, ««Unat, tfniit 
&ittn b(* «llntnmt. — (lIKi.) «iDi_t 



, , ,. - (111) C. SellMBi, , . , 

»Rli^n CtiilHnn. - (11} ) «inbtNbtig. vm bn StUailfianna o 
StifRflplii' — Uli.) IBtt 91aVi:I(on I Salin bn Brau)«!» id'"^- 



Knbcnbn. Dm 
(tO.| «3. «tnlel 
nfri[4'i«^nlfA( 
*a eplmtn. — 
iv7.)««.«aalfc 
e^ariOitBK in S 
— (100.) nii^atb 
bn CAInfa» bi 



IntfttOuu in 
(■»ItlTVatioIi 
mtntn. — (IM,) I 



tticRer 8feMbt»>fl. «tilagt jur aSitnti Stitung. 1901. 91i. 97/107. 

an%.: iVI.) Q>. 9. ei&tfil, tit»ilmrnltOt S>ibattir - |W.) %. Cnii«, nnu( 
Ubii (»«(Ibtf „noUiDE". — (101.) £ic B^binig bn trttltllbfni .btl bn 



»üKMblmfl nun 31. 'Bnaabn IWO. 
bti ntldjibn ^Dlai'eiBtbitigii nadi M 



Vianalgfci[ll|iItU nW Cin^it Im $f[a>)nnlilic. — (IW.) 1. tfiaf IBld_.. 
inig. i»(bidil(. — (107.) 9. lUltImali ii, in Mtlotn bn BnaallMgl. 
OinanItallou. 



3DHnl«a«k(flagc Nr. 20/21 s* «•fPfit» ScilaR« 1904. Hi. 226 
u. 237. 

3Rb.- (M.) eolUE, «olglbUnBI In Cbclllaita«. — C6t. VIeIiii. anl bcM 
©onUnltbtn (Ide« bmiMm 6lnbtnl(n bt( Iti. 3fll|tiunb*rt«. (©diU — 
«cftacul, ZinltbEi am Cübbol. — <ll.| C. Ob. CAmlbl, bli Kliibt 
bt(»Et[litn Mtt no« S)ianban in 3atii I7»7. — «. e«mlbt. ^iild) 
Di>n Rltlftt ¥iBlb(f1ita. — 3. gcflnltl, äaAaclol tUnntcl Salbn'Unma 
in SnllB. 

Sic (i(ft. tiidgbi.: g. Naumann. 10. Oa^tg. 9tt. 20/21. 

3nh.: Zt. J9(ilb, Rtalllgn nnb Balianalt Snlntflta. — Bt. SKlIJ^db, 
biE «Tfolgt bEt Fiaii|bii|AEB Ifolinr. — !P. 00 1 B. bn 6abbailf4e ScibaRb. 
— e. Kits, bit tDQrtlfnbngilAE $a|l nnb i||te eEinlEn. -> Rk. Seil' 
wann. eIbe KbnintBjmfammlHng bEi 4}<ibtlbtig<T OhliitiH^afKa. — ßl.) 
StanmanB. Im pieutifdieR «cnentauf. — BnbaRbltaB Wi |abbcRlf4nt 



Sic 3cit. eiJgbr. 3. eingci, «. Aannci unb ». fRttf)tx. 

Str. 602/503, 

Cnli,: wa.) &. E)()nalb, nam XonaingEnvtftn. — C, 8tn|. etaRle«. — O. 
etotfil. iDqtiFcitb flflltil JBablniDlltiL — 9, »Itt. ttonantllRbTitft. — 
SH. Stotalb, bat llaKtnlfftE Wunibiana. - üton«. Ibtlt, «ttn fiiOe« 
Snbt. ~ [Mi.) S. Otipcattimti, bn 3i)«alBaat, — R. nirnffiti. bal 
ntut «aUsnlullMiff bR ViltbR Stbaubig. — ttnit Koufmaan. Ottülai 
l-oitBj. — ft, t- toubtn. |iinabtnlf«t MatlUlIrt. — Som. AarFnaRR. 
btr Ranan tiait [nnotB Xidglni, — g. B. KTtjil. bn San Xvoid, 

iic »agt. «rigbi;.: % Sttaug. 7. Sa^tg. Mr. 16/21. 

«. b. Sali.: in.) 3. Kltbti. fnibtltfnebt? — ». Caftt, etbin-gtrieRntil. 
— an 9tBRtitl4 in WtbtTSang? (Stunbfragt,) — <6. Iltldianpf. tln 

ntufl SoBpabaii'BBdi.— », KtitStlmti, bn iaBofltSilir "' ■ 

■" -' -— -■ - ■-- 18,)«.«tibi, "-'-'--'■ ""■ 



...?« 

SlirBR KnnflanlRi 



bit SRlBgti nitlRH «6(ttt»RRRj«rti!)lf». - Saftf eaRRl. 
iRttlBnatR. — 117.) n. Ctiab-StanlitR, bit riaR)bnt4- 
ii BBi kti 1 111(114' io (IUI II At Ailig. — IllllDgil li liB «fui- 



381 



— 1904. JIS12. — ©ie \^9nt Citeratur. ^4. 3uni. — 



232 



ifUI)iMcii«ri|icelovm«iibca. — (171S,)S^v-8fv^t.D. 6 (»TcnfeU, b.Qüiflu§b. 
Xaftvüifmal «vf hit moDerae eoiiologtr. - i^. ^tetsbad), eh{)»teii. — 
9. It e T ( U . Sfarmotbeli^b. — 9. « r o II c t . tBcteff^tfU^ostn. — (18.) S e r a ^ 
bie flrbettfcinfieauna auf btn ttnaarifc^en 6taat«ba^nen. — ^tra^Iuna oi« 
ßpilmlttel. — 3. S anal, bie Htt«1leaunfl bei „^agenbunb". — 9^. ^ot^ar, 
bentfclief VoIHtüettet. — Z). $ete}, ber SDoli^ be« hatten. — (19.)tlbalb. 
®tof 2)3iebvf9t}dt. bie Biilnnft ber ^olitiL — H. ®Taf eUcnbeTg, 
bcr 9«a ftriiia'?cbo4lott>Mi. - XBilllelm etelfl, ba« ®ef4Ie(^tnebeB be« 
Jtilibc#. — (>. 3eft , 4irtoi Dboraf. — 9. Sanal. fBieiiet irunfkaniftennngen. 

— (20.) 9. Qhnf etevnberfl, ber etaatfananTe im tnobemen 9i(^tc — 
f|. tlfis, ^ttDitflnng unb Crganifation oec flTtienflefelIfd)afteii, — ^ie 
Offlaierfftosbeirbie nnb ber Cbrenrat. — $.9UT(4Unb, bei ^uli un* 
ebelu^er tiaber. — 9. ® rotier, ^bad». — «Irt- finget v. S. etetn* 
a<er. ittm Zobe Vttt3ttu9 36faif. — (21.) Serair, ein 9ti|«iff £i«sa«. 

— Cb. ^eiflnobo«. Kntlanb« mint&rif <|)e Obnmai^t — fS. e t e l e t , 
%»t9trotinn§ vab Oefunb^eit ~9. Qloeffer, ^enri ^atoeban. 

Die ttvifAt«* Uthtx^^i fibct bie %9xt\49X\ttt ml Smegungen auf 
>rin 0cfamtgebut tet 9Bt{fenfc^aft, Xtä^nit, fiiteratui unb Jtunfl. 
^T«g. toon 3. ^. Sei^toU. a Sa^rg. 9{(. 20/21. 

3n9.: (20.) j^ 8oTl). 92apole»n I. — 8t. ^ranc^, eine Kcform ber ,.9lainr' 

Jffd)id)te^. — IMebler, ber «berglanben in ber Dtebtstn. - 8. Grnft, 
{^firmrbetfra. — Scbac, tp^otograpbtr. — (21.) 9. Jtnetfct, natnroifTen* 
fdiaftlic^e @ebanlen fiber bie nieRfd)Ud)e ^eele. — ^r. Gt ^enbarbt, ba« 
neue bfUtf Ae O)eonlabel. — 8i e b . Sot>\o%it. — ^ti\ü^, Aber 92itit&r' 
VnttMtbiiilnn«. — Unterferifil^e aRincn. 

JQSoil^fYii mttb iSeifett. 9)cb.: fi. 6$tt>ann u. ^and 9ienbl. 
2. 3a|i|. 10. it\i. 

3n^.: 9. Socfcbcr, TfinIHerifibe 9anbf<^aft«)»^oCograty|te. (9lit Xaf* tt.«6b.) - 
"" @(4e«fier. ber ^VTil)bteRnet. Cine etiue ouf bnn Qifenba^nerleben. 
Kitt er, im ^tOtale. (Wtt 91bb ) — ». tingl, bal oorbere ^ifber« 
lorn. eine ^abrt in« Xfinnengebirge. (IRit flbb.) — ff. C. @tf)mibt. totr 
^tSbte in e{lbfrantrfi4 Urle«. 8e« Srou;, «igtie« Wartr«. (9iit Mb.) — 
3. ». «Binlel, C^TtKinge an« ben fll)mi. ('»{it «bb.) 

tteicr £•>! n* 9leer. Deutfd^e iUufli. S^üung. Scrantto. 9leb.: 
e. e^ttbevt. ei. «b. 46. 3a(rfl. 9lr. 24/8^. 

3nb.: (24/25.) S. Sieb ig, ba« fd)(afenbe ^er. Koman. — (240 St. ^^bnbctf, 
UMB SaMwrl — t. ^crotb, ba< «lab ber 3ttUa. KottcOr. — ^. «. 
ftitfcr, im füoiutififitn ^«^gebtrge. (ftouraftt«) — (3&/3S.) t. Setoalb, 
«Uliiia. 9tfmtn. — ()&.) <fimmi «etoalb. — <S.9t9a«ccnt, nevc IRftnd)nei 
lulitettvc. — Q^c*c| flBaUenbcrger. — C 8Mnb, t»om gering unb ^ing»< 
fang. — (26.) II. ZI), to. £eigcU bie Srmnbttn(i be« ^criM« b. «ng^ten 
am 21. IK&ri lb04. — O. Sie, bie Bhtfif im Silbe. — grt« «ugnft ocn 
ftanlbo«. — «l. eticrt, b(f iDbrifl. — C. IBieganb, vati»nale SrrfeM' 
mittel iR 3««»aR. — «. ftUm, bie 9etnpl)otoirabbir. — (27.) Vt. TS. 
Vit^tx. mo ifft b«i Robtitm )« finben? — «raf (i. Kttocatloio^bie 
ZolimbMMffc, i^re Caltoitfluag anb ZattiC. — S. 0ro(ler, tBeltreYorb«. 

— ftrae« iNeiftaer fßonegti. ^ ^.€t. 3«ae<, ^aabMir Jllablebea. — 
(28.) <l. tt. f a«ccat, b0m be«tf4|äi nanfUerbaab. — Z|. 6eelmaan, 
IpU naa Z>nKcbcrger catlai»t. — 9- SBo o«, bie e^Sutaot'Saf^n. — U. 
Dtmmcf, Slamcattilftte. — (2v.) 3. ^aar^aa«. Slaataa. — IB. 
eblfd)e, bie 9«rbea bcr Sftatvr. ~ Zb. filier, $M bfm Sliabcaiaflitat. 

— Mtu e^irmai^er, inbca ^arUer WarltMea. - (80.) ft. «. to. 
$iaaaa, bie GiRriO)taBg befefligter eteflnngea im Kriege aab i^ 8e> 
I4m)^faa|. — «. ^br. b. f erf all, ba« rote ^arafol. ^mMcMe. — 1. ». 
6iba<I, bom SaableDen im Snnern 9ht§Ianb#. —(31.) o. Kebea. ber finf. 
matM ber raffif^ «naec aab bie fibirtf«e Sabn. — St. ftaUbad), bir 
Hrft'ZalfiMTre. — Ter «rafie ftuifflrfl in Std)nm 1678. — ff. «. e^^mibt, 
la< Xartl ta Brattfreitb. — «. Färber, ber ttiaf^aer. Qia 9ro|flabt' 
bilb. — «ag. «^maaa, fcbtoebinbc SalHtfiaie. — (31) 3. ff I et n^ aal, 
bie tiiafllerifibe «m«fd»mfl<faag be« «IberHaamf ia 'Z)fc«bai. — C O i e g a a b, 
3a)Ma bei ber Vrbcit. — ^. nrban, ber Z)efbotifanil ber Vmeriranerin. — 
$. XBalbmann, bie ^botogTabl){e im S)ienite ber 9iatnrbeoba(btnng. — ff. 
fi erolb. tbr ßelb. 9(ooeae. — Smilabt in Zljniingen. 3n frinrm vnh\\* 
{imbeitii^gcB 3abiUnm. - (33.) 9t. XB. «teber, Me groftc 6tB|rit be« 
XBeltban«. — $. ed)fltte, SefdiäfttonnggTranll^eiten ber tlingcr. — 9)2. 
tSamter, unter 9lomabeR. (Silebniffe in ber ffirgifenltej^^. — K. (S. 
Wer am, 9ft*9<<Halte aab ffaaoaenra|r 

»it Wf^t« B. Ja^rg. «c. 20/'21. 

3b4. : (20.) 9f. Segai, 9ran| toon ^enbai^ f. - 8Y. ^tfimtb u. @(4to)ar}eR« 
^orn, gebeimer @d)Tiftverfe^r ia ffriegguiten. — ^. ffeller, aatfirlid^e 
BBb fttnilhdje fBafferftra^en. — (20(21.) 91. Gtrab« bn unb 14 Ibit i^o 

414^ eiaef armen Offiiin«. (9ortf.) — Unfere ^iiilomatea im «ailanb. 

L %\t beutffl^e Sotfcbaft in ^ari«. — (21.) 3uliu« ^art, ^fingflcn. (Sine 
$«ien)ffebigt. — O. 9lelt)el, ber britten ^icberfammlttag „3m SaKgton" 



? 



|um ®eie(t — V. S o b e , bie 9adflenung alter ffnnfl Ia 6iena. — 3. 
Xrpioa, bie SKofeltoeinlnobe im Vbgeorbneten^au«. — ^. ^offmann, 
ber tntor nnb feia tBert. — «. Screnb, auf ber Sal)tt be« (Erfolge«. — 



911. IReiDi«, ein XBert ber Sarml^sigreit. &X\%%t. — 9B. Sabe, Siene 
aab 3mTer. 



M\\tt\inn%tn. 



3m (oftfeeatei iu Jtarldruie fanb ein neucd bramattf(^eg ^t\\* 
V bilb r^XiVte Kegttic'' »»i %, $aul tc(^t gunßige «ufna^mt. 

%oA boQ S. 3ttlba bcaibeitete fatiiif(^e Suflfpiel ,,0e«Yge 
^ ^ftvUtt'^ bfH SRoliörc »utbe im Adnigli^rn 6(^auf^ielt)aud ^u 
!&TClben bom Vnblitum mit auffdUiget iSnträfiutig abgelehnt. 

(Dt. (S^oxti (at ein neued Dtama, betitelt ff^^mmtx^l^t^* , 
^' in bem bie bejferen Tuf(tf(^en ®efeQf(baft4(itife gef(^ilbeTi »erben, 
»•Oenbet — %ax, fein 9{a4)taf9l I9ttibe i^m ber DiamAtiter^rei^ bon 
6000 9lnbe( iuerfannt. 



2>et ^eiM-8rrei» in ^eibelbeT| brat^te tuTiU(ft but(^ 9Hit 
gliebcc bet bottigen fran|öftf<^en koltnte eine tleine Stomöbte grieb« 
\\^i be« trogen, betitelt ^ singe de Ia mode"" jur 9luffü(nng. 
I $Te(Ii(^ tonnte ba« einaftige 6tü(f nur (^Id JTuriofum Sntruffe n* 
n)e(fen. 

91mo1b etragmann« @tttbentenflü(f ,,^ii ARcfftfaimBen'' 
;^anb bei brr (Srftauffütrung im ©(^aufpiel^anfe ^u Srantfuit o. 9- 
I freunb(i(^e ^ufna^me, bie iebod; am €<4(u| nic^t nnttibccfpro^ 
■ blieb. 

,,^ie BannneiifitU^i'', Suftfpiet in einem %\i ben See fieni* 
ba« an berfc^iebcnen au«n)&rttgen Sühnen f<t|on erfolgrei^ aufgefä^rt 
Hflr tottibe au(( fiir bie ^oftb^ater in lDrc«ben, ftarigru^e, 9raui> 
! fc^tteig unb €(i)merin angenommen. 

I 3m fXAnd^ener e^aufi^iel^ufe fünb am 18. 9)tai bie i»en bn 
^bramatif(^en ®efeOf(^aft )>eTanf}aUete luffiibiung von ^emaii 
^^eiierman«' breiartigem 6(^attf)>iel rr^lette'' flatt. S>ie er^ei 
beiben Vtte gefielen, ber lebte ^ieg auf einigen Wiberfprn^^. 

Ueber bentfd|e ^veweit in dfteUen »irb ber „^oif. Stg' «■« 

9))ai(anb gefc^rieben: %>t\ italiemf(|)e Ci^riftfteQer ünrice #laHi iü 

mit ber Ueberfebung bon 9iperleinl „3abfenjiret(^'' bef(^iftigt, ber 

unter bem Zitel ^aona Ia ritiraU^ no^ in biefer €atfoii im bi<' 

{Igen Zeatro «Icffanbro dHangoni aufgrfü^rt »erben foH. 2>ie 6nbfT' 

- mannfd^e Komöbie ^Z)er Sturmgefefle Cofrate«^ »irb von bem gkid^ 

I Ueberfibcr für bie italienift^e Q3übne bearbeitet »erben, bte «tttB' 

I )>agnia drmete 9>)one1Ii'' »iQ ba« tteit i^rem Aepcrtoire einoertetbei. 

,,^e( neue 2^ag'% ein J^rama bon $rana £erbae<, »oiin 
bie feelif(^i*n Beilegungen ^cinri4) bon Jdeift« }u Vicfe ^ernbofd 
/unb jtaroltne bon (Sünberobe be^anbelt »erben, erhielte, tote bie 
„Soff. Sto.'' berietet, bei feiner Uraufführung im tgl. 6(|)anf)»tel- 
baufe iu ibre«ben einen fcbönen (Srfolg. 

Son rfSReliCTi» VelWi^em" gingen un« IRr. 1375—1386 ^i 
^eeiygig unb 9Bien, Bibliograpbif^ft« 3nfiitut. JTl. 8. %\t 92r. 10 %\\ 
9{r. 1376—1380 enthalten: fRa( ^abelaar ober bie itaffeei^erfkeige' 
rungen ber 9lieberlänbif(^en ^anbe(«gefeaf(baft, bon Wultatnli 
(Sbuarb ^ou»e« 2)effer), au« bem ^oadnbifct^en uberfe^t bon $ail 
ee liger, mit einer (Anleitung be« Ueberfeber« (428 6.). 9lc. 1381. 
1382: <S^riU)>arier, fiibuffa, mit (urier (Sinteitung. SRr. 1383: 
®runbbud!)orbnung für ba« Z)eutf4e 9iei4 bom 24. Stärg 1897. 
£e|tau«aabe mit (Anleitung, Vnmerfungen unb ©a^regifter (56 €.]. 
9lr. 1384: 3ul. fio(meber, iTünflierfeflfpiele («ibre^t 2)nra; 
3:ttiano 93ecc1Iio. 70 6.). 



fiitte. 

6eit 1889 befielt für SBien ba« bon 8ub»ig tttfenberg nnb 9li4 
®roner begrünbete ,,Mnfl(er« nnb 8d|tift|le8eV'£e|^t(eii'% ukIM 
({inblict ge»&(rt in bie fo groge flRannigfaltigteit be« geißigen ^eben^ 
in 9Bieii« ^a« Sebürfni«, biefc« Sefiton über bie ganje SRenar^if 
au«ittbc(nen uub aQe beutf(^en 5tünftler unb 64riftPeQei baiin }ii 
bercinen, mad^t ^^ immer me^r geltenb. Xrogbem ß(^ f(^en fe 
mant(|er tfi^tige Öncpflop&bifl an biefe 9liefenarbeit ierange»agt (at, 
ifi bie fertige ^erfieüung be«fe1ben bi« jebt nic^t gegtücft. 

IDie ®efeOf(^aft für grap^if^e pnbufirie in Sßien ^^i nun biefci 
Oebanten aufgenommen unb »itt i(n für aQe 3&Q< <>u4 in ^«^^ 
führen. <S« foQen aOe in Defierreicb'Ungam »o^ncnben unb aut^ He 
in ber 9Ronar4)ie geborenen aber im ^u«lanbe fd^affcnbcn beutf(^n 
jlünftier unb €d^Tiftfleller in biefem SBerte bereinigt erf^einen. Un 
aber ein mögti^ft boUflänbige« 9ilb be« geifligen men« ber 2)eutf4e9 
in Defterrei^«Ungarn ju entroQen, braud^en »ir bor aQem bie Unter* 
fiübung iebe« CSinselnen au« biefem jtreife. 

Sir erfue^en ba^er ade öflerrei^iif^en itünfller unb Sc^riftflefla 
un« i^re 9tbreffen ju übermitteln unb aniugeben, ob i^nen ein Inf* 
fab# ein 9u4 ober 93eriei(^ni« über jene $crfönli<^feiten, »elcbe no<b 
in biefe« 6e(iton geboren, befannt ift nnb bur^ wen ein fel(t)e« ^u 
belieben »äre. 

SBenn aQe ^reunbe unfere« Unternehmen« unb bie (^ef(^äbten 
9leba(tionen überatt bort »o beutf^e J(ün^ler unb 6^riftftetter tätig 
finb, unfere 9itte erfüQen, bann »irb e« ftc^er gelingen, ein über* 
ft^tlic^e« 9ilb be« geifligen Seben« ber S)eutf(ben in Oefienei^ 
Ungarn {u bieten, »el(i^e« mit ber 3<it iu einem boQfidnbigen Queüei' 
»erfe für 9iebattionen, ^rctibe, 93erleger, Gelehrte, IBio« unb Biblio- 
graph»' füT leben jtünfller, ^(^rift^eOer »ie überhaupt für aOe 
®ebilbetcn ^eran»a4fen unb ein Banb f^flingen »irb um aOe 3<"^ 
bie am (errli^en Bau ber beütf(!^en ftultur unb jtunfi in Defteneic^' 
Ungarn tätig ober mitbeteiligt finb. 

S)a« SBert erfebeint au SBei^na^ten 1904. 

C&mtli^e 3ufenbungen finb erbeten biceft an ben ^eran«geler 

€(^riftfleaer IKcler %. ttefe, 
SBten, U., JTIanggaffe 3. 



SeraatmortL etebaltear ^rof. Dr. «baarb 3«««'« i» 9eib&ig, ffoifer OilbelmUrafe 29. — 3>ra(I ooa Sreitlopf * ^rtcl ia 8ei|»)ig. 



®ic iäHe »tterntnr. 



It 13.] 



^Beilage jum ßiterarif(^en S^tttraMatt 

für J)eutf^lanb* 



0e9le§i Hill (Ebiittb «t^ettHTiitd in Sei^M^« 

Vinbenfhr. 18. 



Srfd^etnt Dierje^ntfiglic^. 



18. 3f«tti 1904. 



$reU ^aI6i%Iic^ 3 23laxl 



«f(f)eitb«c^, 6., Rtfittlein Cl^ff. (233.)! 

« u jl e T I { tf , 9^., esAaefKoii. (234.) 

%p9U. SB.. 9tbtn, tTaiinieii. (*i40L) 

etsn «earttotv. a D., 3niratiü)fcinit3b(«teii. (234.) 

CoitAiiso, G. A., Dut«. (2420 

D«ledd», G., Cmvn. (243.) 

s){n, e., 90« e^. (23«.) 

^ttres, C, Siebet unb Oteimc. (241.) 
S0ibi), C. ti.« flRcnfi^ niitet Wesfi^cit (23S.) 
9 all, 9., S)le ^ricMin. (239.) 



eebanfcn Otta eubmigf. £r«a. ». C. ««btoia. (243.) 
fieril, 2^., ^eniOetoii«. iSbe. (243.) 
£oI), V., Vul Urgrotinttttei« Gatten. (238.) 
ptt0, 3t. QriBScntiiscil b. Svbolf tttflen b. OftMcten. 

(237.) 
3ea«. «T. H., Oebiditc (241.) 
Ainrel, 89., ®ebi(ttc. (24l.i 
ftttUe. O., %xa engen 9a{fen. (240.) 
So( neiget, 9., Oefammelte 2)i(^ttt«oen. (237.) 



gian teuf fei. XL 3. b.. ^etmttt| bonSobfen. 1 «bc. 

(235.) 
Mob so, A.: Meu san» in corpore snno. (241.) 
mnltatttli, dbeen. Uebettt. onf b. ^oUftttblfd^en 

b. 9B. 6))0bt. (243.) 
Negri, O.. Dltimi Bftni. (241.) 
Peretii. N^ Oli serltü letteraii di Muiini. (242.) 
81 e 1 . SB., Stin^effin Geete. (240.) 
eAttt^e. e.. dm ettttm bet 3at (289.) 
IBidiett. 8.. ®ebid)te unb e^die. (238.) 



Scftr f»Mieiieliicecf)pm|tni|1ta%ai,McbCfRck.»ntclct«|<iai« eHftimf^»iiN»3CKMwlNU|n>tttc«»lt(M«kc»llttmciiiii»bmiiO^ 



Mühtmt €h:attettromitne. 

«fi|e«lad|, ^anna, 9vMeitt (l^cf. Dteibeti, 1904. ^ieifon. 
(442 e. 8.) jT 4. 

8nitt«8«ra0», 3. »on, 3» fttm^f mit d^ealen, Seitioman. 
(Ebb., 1904. (286 6. 8.) Jl 2, 60. 

%u^ttli1^, ^o\t, €(iiggefli«ii« 9toman au< bei 9nltnei ®ffeaf<^aft* 
9etUn, (Prag, Sien, Sei^iig, 1904. Seitaa bei „^m** (9f. Sold* 
mar). (124 e. 8.) 

9R«ttte»ffe(, Urfula 3öge bon, ^^elmittt »0« Solffeii« 2 Sanbe. 
3)Tedben, 1904. ^ierfon. (656 6. 8.) Jf 6. 

(Egib|, (Emmi) ))on, SRe»f4 «ttter aRfKf^eii« (Ebb., 1904. 
(^ e. 8.) Jt 5. 

3){K, eUdbet £9'd dFie« 3»eite «uflage. (Ebb., 1904. (395 €. 8.) 
jr 3, 50. 

inä^, !Rtcatba, (himuttnn^t» i$$n Sftbsif ttrtflem be» 9i»§cteit« 

ee^fle «uflage. etuttgait, 1904. (I^otta 9{a<^f. (373 6. a) 
jr 4. 

Unter benen, bie Kontane fd^teiben, gibt ed jtoei fiate« 
gorien. Sie einen lenlen bie @(|idfale i^rer (Beftalten na(^ 
i^rer äBiQf&r, bie anbeten füllen fic^ Don i^ren (Seftalten 
gelenit. 2)ie einen f (Raffen toie fie wollen , bie anberen 
toie fie muffen. Die einen laffen bie „^üppä^tn tanjen'' 
uttb fftgen {i(^ babei bent (Befd^mad bed $ublilumd, bie 
anberen fc^affen lebenbige SRenfc^en, bie an bad ®efetf i^rer 
eigenen ^erfon gebunben finb nnb barum ni(^t gef&Dige 
Siener bed $ubUIttmd fein tonnen. 2)ie einen miffen ganj 
genau tt)o fie enben (n&ntlid^ in ber 9tegel bei irgenb einem 
@tanbedamt], unb ed l^anbelt ftc^ nur barum, mdglid^ft oeite 
nmmege ju machen, um ben Sefer in Spannung }u er« 
^Uen; bie anberen laffen fid^ üon ben bunllen Gewalten 
in i^rer $^antafie treiben, toa^ natürlitib nic^t audf (fliegt, 
ba§ fie na(| einem ioo^I überlegten ^j^Ian fc^reiben, nur ift 
biefer $(an nid^t aud laltrec^nenber Ueberlegung entftanben, 
fonbem notttenbiged Srjeugnid i^rer $^antafie. 

3ur erfleren (Skattung gehört ^anna Kfd^enbad^d Ütoman 
^9c&ulein Sl^ef; man tann fi($ über i^n nid^t gut Iritifd^ 
au|em. Sd mirb »a^rfc^einlic^ ein groged $ubttlum geben, 
bem ber €til unb bie ®eftalten ^anna Sfc^enbad^d gefallen, 
ttrie t» ein gro|ed ^ublilum. gibt, \><a auf ^^ilippi fd^»&rt 
nnb für 9tat^anael Sichel f(!^nyftrmt. SBir »oOen und nur 



Mloge 1« 9lc 2» bcf 8it 3cstntbl. f. S>cvtf4<anb. 



233 



Kar »erben, ba| mit biefem Sager eine Serft&nbigung gan) 
unmöglich ift, unb im übrigen ieben nac^ feiner Sa^on feiig 
merben laffen. 

Son 9. k>. 9run«Sarnott)d „ßeitroman'' „X)er ftampf 
mit Sbealen'' gilt biefetbe S^aralteriftil mie Don bem 8ud^ 
$anna Sfc^enbad^d. 92ur ift bie SBirlung biefed Komanei^ 
meinet Srac^tend nod^ gefd^rlic^er. 9Ri(^ bünit, eine folc^e 
2)arfleQung beiS fiebend richtet größeren ©c^aben an, ald 
bie fogenannten unfittlid^en Sudler; benn fie erzeugt einen 
Ifi^menben Optimidmud, ha% fid^ aud^ im Seben toit im 
Stomane fd^Iieglic^ allein }um SJeflen le^re, bag ieber ^and 
am Snbe feine (Srete triegt unb ba^ „im Sumpfe mit 
Sbealen" immer bie Sbeali^en, tt)enn auc^ nad^ mand^erlei 
S&^rtic^Ieiten @ieger bleiben. @o ift ed aud^ l^ier. Sauter 
Sc^ablonenfiguren unb lauter ©c^ablonenfc^idfale. ' S)er 
SDtiQion&rdneffe mit bem ^nftlerl^er jen, ber an& ^bealidmud 
mit bem reiben Dnlel bricht, na^ Serlin ge^t, Sd^rift« 
fteQer uiirb unb aDe ^inbemiffe enblid^ befiegt, fo ba| er 
am ©c^Iug aU gefeierter X^eaterbic^ter bafte^t, Dor bem 
ficb ber Dnlel tro| feined Sifenlopfed bemunbemb neigt 
unb bem bie blonbe unb eble Dberftentoc^ter unb gefeierte 
Sü^nentünftlerin SKaria SSerena nac^ fiUrung mand^er 
Dorbergegangenen SBirrungen enötenb i^re ^anb jum Qunbe 
füriS Seben reicht. SBeitere Sinjel^eiten n^irb ber Sefer fid^ 
teic^t felbft erg&njen fdnnen, menn er erf&^rt, bag nod^ ein 
firititer mit äKep^iftogeftc^t, aber gutem ^erjen unb ein 
Sübnenftar mit 9Iamen Sfrau Saterna Dorlommen. 

fjfrau Stofe Stuft erli^ Derfolgt anbere 3i^Ic tt)ie bie 
eben genannten beiben S)amen, beren Oü^er im (Brunbe 
nur ein Seitfaben jum @tanbedamt finb. @ie tt)iQ eine 
tritifd^e ®efeaf(^aftdftubie geben. S)ad gef&^rlic^e treiben 
bed ©pelulantentumd unb indbefonbere bie fuggeftiDe ®e« 
tt)a(t, bie ein großer Sörfenfpetulant auf feine ganje 
Umgebung auiSübt, to'xVi fie i^re Sefer erleben laffen. Sber 
ju fo grogen Aufgaben reid^t bie föraft ber Snf&ngerin 
nic^t auiS. $ier unb ba erl^alten »ir ein paar nid^t übel 
gezeichnete 83Uber aud bem ©(^ttinbelbafein ht^ Noblen 
®efeQfc^aftdIebend, unb bann unb toann belunbet bie iBer« 
fafferin au(^ einen bei einer Srau überrafd^enben Karen 
eiidC für ba(^ SBefen großer gefc^&ftücber Xrandaltionen. 
2)ie Q^baralteriftil aber ift no^ ganj naiD, ber Dialog unfertig, 
DoD Don fc^Iet^ten S^itungdkoenbungen unb ftßf(^ee)oorten. 

234 



235 



— 1904. Jd 13. — J) l c f d^ ö n c S 1 1 c r a t u r. — 18. Sunt — 



236 



Urfula Qi^^t t>. aRanteuffel gel^ört jur etften @xuppe, 
aber il^r @til ift tuenigfteni^ ntd^t fo arg mit Sßfd^ee* 
toorten belaftet, unb jte üerfud^t felbfiänbig ju (!^arafteri< 
jtercn. 3Ran tnerft, bofe ftc in bcn föreijcn, bic jtc f (Gil- 
bert, ju ^aufe ift. Stber bag fte jur erften ®ruppe 
gehört, tofirbe, totnn ntc^tiS anbereiS, bie fogenannte befrie« 
bigenbe 85fung am ©d^Iuffe betoeifen. (£d ifi fc^on l^öc^ft 
^aralteriftifc^ für t^ren SRoman, bag ber $elb ^a))aQerie< 
offtjier iß unb ba| iad äJtfib^en, bad er nad^ vielerlei 
Sfi^rlid^Ieiten |etmffi|rt, ben unma^rfd^einlic^ fd^önen 92amen 
Sbeltraut t)on ber ^atbe ffi^rt. @d ift lein SBunber, bag 
biefed Stäbd^en ein @ngel ift. Unb ^elmutl^ ))on Soljfen 
ift einfad^ ein ^ieat @in fd^5ner fOlam, ein ebler SDtann, 
ein Sröann ber erl^abenften ®eftnnungen. (Sinem armen 
Sabenmäbel, bad ftc^ ind SBaffer ftürjen toiU, rettet er bad 
fieBen unb forgt in öaterlid^fter SBeife für fie. ©d^Iicglid^ 
mirb freilid^ aud bem k^aterlid^en Sreunb ber iugenblic^e 
Siebl^aber, aber toa» tut biefer eine Heine äRalel! ^elmutl^ 
jie^t aQe Sonfequenjen: er lagt @beltraut fal^ren unb 
leiratet bie anbere, bie injtt)ifd^en eine befannte 83fl^nem 
lünftlerin geworben ift. 9tatfirlid^ mug er ben Slbfc^ieb 
nel^men unb mit aOen feinen greunben brechen. 2)er io\> 
Ibft bie dfjt, unb er erföl^rt nie, ba^ eS ein frein^iUiger 
2:ob toax, benn feine Srau toax feit langem fc^tperleibenb. 
Sin }faax Saläre @(^u|trupf?e linbern aUei^ 993e^ unb fügen 
neue SBIdtter in ben SRul^me^Iranj ^elmut^S. Unb f^Iieg^ 
lid^ faQt au(^ bad le^te ^inbernis, bad i^n üon (Sbettraut 
getrennt l^atte: i^r ©ruber SBit^elm, beffen 5ßflege fie i^r 
Seben getoibmet ]|atte, toirb n^ieber gefunb unb ttiirb ber 
(Batte t)on ^elmut^iS bermitta^eter @c^mefter 9(nne äRarie. 
9lun ift bie Sa^n frei, ^elmut^ belommt feine (Ebeltraut, 
tritt toieber in fein Regiment unb wirb fc^Iie^Iidö nad& 
einigen Sauren aud^ nod^ Sanbtoirt. Unb eine äßelt, in 
ber fo biet ©lud fic^ bietet, nennt man ein ^ammtxial? 
92ein, ed ift mirflid^ bie befte ber 3ßelten. 

SBie leicht werben in biefer SBelt ber 8ö9^ ö- 3Ran» 
teuffei bie SWenfc^en mit bem Ungemad^ fertig! 2Kie ein* 
fad^ finb fte aOe organifiert! SDtit ein bi^d^en gutem äBiQen 
tommt ba ein jeber t>oxroaxtd, unb n^enn man aud^ einmal 
einen SSunfc^ aufgeben unb ftd^ aufo))fern mug, fo gibt eiS 
am (Enbe bo^ tt)enigfteniS eine gute S^nfur, unb fd^Iieglic^ 
ift bad Sc^idfal ni^t unerbittlid^, fonbern fc^enlt ben braben 
äJienfc^en boc^ toad fte ^eig erfe|nt ^aben. SBie ganj anberd 
fielet bie SBelt aud, mit ber Smm^ u. Sgib^d ^elbin, 
So^anna S:^een, in l^eifeem fiam|)fe ringt. SSieDeic^t mat^t 
ed fic^ ia bad arme SOläbc^en gar ju \d)tDtx, t)ielleid^t ber« 
fte^t fie fid^ gar ju toenig auf bie ^unft, jtoifd^en il^ren 
Sbealen unb ber SBelt ber 3BirHid^!cit einen ^aft ju fd^Iießen, 
aber trofe aUebem füllen tt)ir in il^rem Seib ben $ul8* 
fd&Iag echter emj)finbung. ®« ftedft fieser ein ©tüd ©etbft* 
biogra))]^ie in ber ®ef^id^te biefeS iungen aR&bd^end, baiS 
fid^ fo unnü| in ber SBelt borlommt unb fi(^ fo beig be« 
mü^t, ben älenfd^en etttJaS ju fein, ein „SRenfd^ unter 
SKenfd&en" §u »erben, ©ine grau, bie innerlich fe^r biet 
burc^gemac^t l^at, l^at biefei^ S3ud^ gef^rieben, eine ^au, 
bie, tt)ie man beulen foHte, für immer ju bem tragifc^en 
Sofe bei^ ^{id^tberftanbenmerbeniS verurteilt toar, unb bie 
bod& fc^Iiefelic^ bcn SBeg gefunben l^at, ber üon i^rer über* 
feinen Seele jum ^erjen ber SWenfien führte, ©ine fc^öne 
Stulpe, ein gtüdtlid&er griebe ge^t Don ben lefeten ffai)iteln 
biefe« Su^eg au8. SBir erleben bie ©efc^id&te einer SWenfc^en* 
feele, bie fid^ felbft fuc^t unb am Snbe aud^ fic^ felbft unb 
bamit i^r ®Iüd ftnbet. Siefed ®Iüd ift nic^t bie Siebe, 
fonbern ber ©eruf. Unb für gol^anna Sl^een bebeutet biefer 
»eruf nic^t nur beiJ^alb ®Iüd, n^eil er i^r ben au«gletd& 
i^rer ftrfifte bringt, fonbern aud^, weil er i^r ben SBeg ju 



ben SRenfc^en öffnet. SRit großer ©eelentenntnid unb einem 
ed^t weibli^en Seingefü^I für aQe @d^attierungen bed Sm* 
pfinbungdtebeni^ Iö|t fte bie Sntmidlungdgefc^id^te biefer 
aitenfd^enfeele fic^ t)or nn^ entfalten, gntmer nneber ^ie^t 
fie bie jarten gü^Ifäben, bie fie auiJftredt, um jum a5e^ 
ftönbniiS ber SBett ju gelangen, jurüd, erfc^redt unb abge« 
ftofeen burd& irgenb eine rau^e ©erü^rung. ©t^toere fcelifdje 
@ntt&uf(^ungen ^at baiS Seben für 3o^<inna bereit. 3^r 
©ertrauen unb i^re Hoffnungen werben immer mieber ge« 
taufest; unb immer wieber feiert fte jur Qinfamfeit jurüd, 
fie, bie boc^ bie aRenfd^en fo l^eig liebt unb fo gern bie 
aRenfd^en begiflden mbd^te. Unb bann mug gerabe fie ben 
einen, ben fie beglüden lonnte, ben ajlann, ber fie liebt, 
jurüdweifen, weil fte fü^It, bafe i^r ©eruf nic^t bort liegt 
3ft ba§ nun aber wirflid^ ein lefcte^ SBort? ... gn ber 
letbenfc^aftlic^en SD^eufd^enüebe, bie in ©mm^ b. Sgib^ lebt, 
erfennen wir ein (Srbteil xf)xt^ ©ateri^, bem fie ba$ 9m^ 
gewibmet l^at, weil fein ®eift in i^m lebt. Tlan ntdc^te 
t^r wünfc^en, bag fie nun auc^ in SBa^r^eit ba^ingelommen 
Ware, äRenfd^ unter äRenfd^en ju fein, unb fortan ben SRag* 
ftab für i^r Urteil über bie SRenfd^en nid^t mc^r an^ if)xm 
eigenen inneren, fonbern aud bem lebenbigen ©erlebt mit 
ben aJtenfc^en gu gewinnen. 3^r @til unb i^r SBefen braucht 
notwenbig frtf^ed ©(ut. ^l^r ©lid, ber ju lange nac^ innen 
gerid^tet war, mu| ed lernen in bie SSelt ju feigen unb 
fötar|eit unb Unbefangenl^eit gu gewinnen. & iß nid^t gut, 
aDju lange in bie eigene @eele ^inabgubliden. ^n biefem 
©inne wünfd^en Wir, ba6 (Bmmti b. ®gib^ felbft in Sttfunft 
Sltenfc^ unter a^enfc^en fein mö^te. 

(Sin @täd erlebten ©c^idfatd ift ed aud^ o^ne S^^fü, 
wag uns SieiJbet »ill in i^rem ©rftlingSwerf „So'» (S^e" 
{(^ilbert. SiiSbet 3)ia ift ein ber^eigungdboOed Talent. @te 
^at einen fd^arfen ©lid für ba» S^arafteriftifd^e ber Sr» 
fc^einung. 3^re aRenf(^en fte^en, oft mit ein )>aar SBorten 
gefd^ilbert, lebenbig bor und. SBaiS fie fagen, ift o^ne ^ofe. 
@te treten und ))erfönlid^ na^e. ©or aOem bie Sitel^elbin, 
bie arme Heine „So", bie fic^ fclber Wunbert, oö pe auf 
i^ren ©erlobungdfarten lieft, bag fie eigentlich Seonie ^ei|t, 
benn 3^it i^red Sebend ^at man fie nur immer So gerufen. 
@ie ift ein liebed, unbefangene^ @efd^5))f, ^erglic^ unb offen 
gu aller SBelt, bod^ leinedwegd ol^ne 2:iefe, aber ein SRenft^, 
ber gu feinem ©ebei^en Siebe braucht. Unb nun bringt 
i^r @d^id(al fie bur^ bie ^eirat mit einem äRanne, ben 
fie l^erglic^ gern l^at unb ber fie auf ben ^finben tragt, in 
eine Umgebung, Wo ber ®eift ^einlid^er fi'orreft^eit unb 
nüd^terner Sieblofigteit ^errfc^t, in eine Umgebung, wo 
aUed fid^ bor einem ®5^en beugt: ber „Samilie". 2)ie 
Ktmofp^öre, bie ^ier ^errfd^t, wirb Sog Unglüd. iRiemanb 
^at ©erftänbnid für fie, unb fie lann jid^ ni^t biefer 
X^rannid fügen, ©alb ift fie nur nod^ bon Sf^inben um» 
geben, unb aud^ il^r äRann lann fte, tro^ oQer Siebe, ni(^t 
fc^ülfen. Unter aOen SRenfc^en gibt ed nur einen, ber So 
fo lennt unb fo liebt, wie fie geliebt unb gelaunt fein WiD. 
®Qd ift t§r guter ßamerab ®ert bon Stotrop^), ben fte aber 
nic^t ^at heiraten lönnen, bed leibigen ©elbed wegen. 5Dtefd^ 
reine Sreunbfd^aftdber^altnid Wirb natflrlid^ balb genug bon 
ben ©erwanbten befubelt, gumal So auc^ in ber (Sfft ben 
©riefwed^fel fortfe^t. über i^r ©er^öltnid bleibt rein. S)er 
äRann, ber fc^lieglid^ bie (£^re i^red @atten befd^im|)ft unb 
bem So in bötliger ^ergendberwirrung angehört, ifl ein 
beruf dm&^iger ©erfül^rer, ber fie nac^b^ ^ud^ nod^ brutal 
im @tic^ lägt. S)ie ©analität biefed @c^idfald treibt fte in 
ben ^ob. §luc^ nic^t einen Sugenblid lang berldgt und 
bie tiefe @Qm))at^ie mit biefem armen ÜRenfc^enlinb, bad 
bon ben buuRen @^idfaldmäd^ten in bad Unzeit getrieben 
Wirb. O^ne ))einlic^ed Grübeln unb Slnol^fieren unb fiom* 



237 



— 1904. ja IS. — S) i c f dj 5 it e ß 1 1 e t a t u r. — 18. guttl. — 



288 



mentieten, nur buv(^ bie fd^Iid^te SBal^rl^eit il^rer S)arfteaung 
erreid^t bie Setfajferin, ba% toxi an biefen aRenfd^en glauben, 
t^n lieben unb i^m in feinen 3trnif[en unb 9Birrni^en t)et« 
seilen. Süc langet Srliären unb umft&nblid^ed Keflettieren 
ift Siedbet DiQ nic^t gefd^affen ; man lönnte el^er befürd^ten, 
ha% fie im (Siegenteil eine Steigung f)at, aUin fc^neD unb 
f^rung^aft t)or}uge]^en , loie ed Ieb|aften Staturen leidet er« 
ge^t. S)ai» äRilieu bed Keinen elf&fftfc^en ®arnifonft&bt^end 
unb fpftter beiS rl^einifd^en ^nbu^rieorted, tool^in So mit 
i^rem ®atten jiel^t, ift anf^aulic^ unb tebenbig gegeben. 
SDer Potte 3:on, in bem bie erften Sapitd gefc^rieben finb, 
berül^rt fe^r f^m))at^ifd^. Sud^ in ber @4^Iberung ber 
Samilient^ronnid im ^aufe ))on Sod @d^tt)iegereltem tritt 
ein Iiebendtt)firbiger $umor ju Sage. 

lieber bad le^te ber oben genannten 9fic&er ift Steued 
ntd^t jtt fagen. Sticarba ^u^ ^at mit biefem »unber« 
t>oIIen Su^e il^ren Shtl^m begrflnbet, unb fie ^at nie n^ieber 
Sefferei» gef(^rieben. 9iuä) biefed SSerl ift fidler ein ®täd 
Sutobiogra))^ie, aber menn man t^ mit bem ebengenannten 
atoman t^ergleid^t, erlennt man erft red^t bie tünftlerif(^e 
(Br5|e bed ]^ud^f4en SJerIed, in bem allein über bai^ inbi« 
iribueSe Srlebnil^ ^inaudgerfidt unb in ben gufammen^ang 
einer ehernen Stotloenbigleit gel^oben ift. 3n bem ^u^ 
Sticarba ^u^d tebt etniad t)on ber unbeugfamen ®rö^e bei» 
antiten ^ramad. SRan glaubt, über bem Seben ber ein« 
seinen äRenfd^en bad @(^id(fal auf feinem X^rone fi^en ju 
feigen, unb ed überlommt und ein @d^auer, menn ttir feigen, 
tote aQed bem 9bgrunb jutreibt. 2)er Srang, ber ^leim 
Itd^Ieit bed KQtagdlebend ju entfliegen, ber Sticarba $ud^ 
in i^rem neueften SBerle einer ))]^antaftif(!^en Stomantil ju« 
getrieben l^at, gereid^t biefem Sud^e nur gum Sorteil. (Sd 
ifl ein erfreuliche^ Seid^en, bag ein 99u(^ t)on fol^er S:iefe 
unb folgern (fonfte, bad fo gar nid^td Spanntiibt» im 
lertammtt^en Sinne befi^t, bereits bie fed^ße Auflage er« 
reid^t $at. 

Qustav Zieler. 



2ü%mviia, SttUud, Oefawwelte ^ii|t«iigeii« Berlin u. fiei^piig, 
1903. ^oba4 u. (^o. (207 6. 8.) Jf 3. 

mutttt, (ixn% «ebi^te unb 6)ivid|e. 1S>xt^Un, 1904. Sfteigner. 
(122 €. 8.) Jf 2. 

^•1$, 9tnio, Mn9 ttYgr»f nmttef» «orten. dhK 1904. (238 e. 8. 
Jf 6. 

64nl6e, eiefitnar, Ofw Stnvnt ber Beil« ^aUc a. Q., 1904 
itreibolm u. (So. (106 6. 8.) Jf 1, 40. 

9üÜ, %tl\h ^ie Vtieflertm Seidig, 1903. #eim. etmam fHa^l 
(77 6. 8.) Jf 2. 

ftfile. Otto, ««0 engen «äffen, fdtxMn, 1904. eauerba^. (54 6. 8.) 
Jf 0, 60. 

aief», Sictor, Sringeffin ®eeU. ^xi\^t Ctubien. etuttgatt 1904. 
3un<feT. (86 e. 8.) ^ 2. 

MeUr SiQiBalt, IBeben, trinnien, «eijpstg, 1903. ^xtitUp^ unb 
Partei. (118 €. 8.) uT 2. 

^ren, Otto, Sieber mtb Sieiwe« aXün^m, 1903. mcnaä^id' 
»erlag. (66 @. 8.) Jf 1, 60. 

fttnfelr maUtx, «ebi^te, Q^iefen, 1904. nitfer. (94 @. 8.) 
•#2. 

9end, (ll %, «ebidlte. »etUn, 1903. SBunbet. (175 €. 8.) 
ur 2, 60. 

SuIittiS So^meijerd I^rifd^en 9laifia^ gibt SBiltor 
8Iüt^gen ^aud, wol^I ber ^iergu berufende, benn er ftanb 
bem Serftorbenen im Seben na^e unb auc^ baiS Schaffen 



beiber geigt mand^erlei innige Serü^rungdt^unfte. 3n S. 
^at bad beutf(^e SoR einen feiner beutfd^eften 2)id^ter k)er* 
loren. 3(^ fe|e l^ierbei gang ab k)on feinen ^atriotifd^en 
S)id^tungen, in benen id^ nic^t feine eigentliche Starle gu 
finben Dermag, unb toiU lebiglid^ ben (9efamteinbrud[ (^araf« 
teriperen, ben x^ immer oon ienen feiner SBerte ^atte, bie 
in il^rer 2:enbeniIofigfeit unb ))rimitit)en Xed^nil eine fpe« 
gififc^ beutfc^e ©d^Iic^t^eit, Snnigleit unb Eingabe an Statur 
unb XBelt geigen. (Sine feinfinnige unb bei aDer Sere^rung 
für ben |)eimgegangenen nid^t ))anegQrifd^e S^l^arafteriftil 
feiner bid^terif(|en ^erfönlidgleit gibt Slüt^gen in ben ein« 
teitenben SSorten gu ben «^(Sefammeften S)id^tungen" : „SDtan 
n^irb vergebend in biefen (Bebid^ten nad^ Sfü^Iung mit irgenb 
einer mobernen Stic^tung fud^en; fie gel^dren einer nait)er 
fd^affenben $eriobe an, aber fie ft)iegeln eine ec^te ^oetennatur 
unb eine eigenartige baju: lerngefunb, bafeindfreubig, 
fonnig t>on Siebe unb $ietät ftra^Ienb, einen (Slüiifuc^er 
unb (SKfidEfinber mit einer urf))rüngK(^en 93erIIarungd« 
traft ..." SSon koelc^ überqueQenber 3h:ifd^e geugt bei« 
f^ieldtoeife bai^ (Sebid^tc^en 

Xennod^. 

jtein $ütt((en ifl fo arm unb tlein^ 
(Sin fceunbU^^ Q^&rt^cn nennt eg fein; 
Unb iß*d (ein (SäitAen \^mud umhegt, 
Son fotgli^ tieuecjpanb gepflegt, 
@o ifl ti bo^ ein SRelfenbeet 
Son S'atbenglan) unb Duft umme^t; 
Unb iff g (ein 8eet, fo blü^t i^m bo<^ 
(Sin 9iofen{lot( am ^enftei no^. 

Unb »enn i^m felbfi fein 9i5glein blü^t, 
Um bad fid^ eine ^anb bemüht, 

9lu4 o^ne Stufen, 

O^ne So(n 

9m 3Aun noä^ blühen 

Sinb' unb Sto^n. 

92o(^ ein anberer Heimgegangener, ber bem beutfd^en 
SoHe neue ihtltum^erte gegeben, melbet fi($ mit einem 
naturfrifd^en «üd^Iein fröp^er SBeiiS^eit gum äSorte: (Srnft 
äSid^ert. 8(n bem (!^ef amtbilbe , baiS n^ir Don bem t>tt» 
ftorbenen 2)ic^ter l^aben, önbern feine ^(Sebid^te nnb Sptüift'* 
nid^t Diel. Stur ein paax feine @trid^e, bie bad ®efamt< 
bUb fd^&rfer unb ffarer hervortreten laffen, gei^nen fie ein. 
Sngbefonbere in bem ©firuc^c^Hud „$robuftion'' finbet fic^ 
manc^ei^, bad uniS einen banleniSmerten IBIid in bie Schaffend« 
»eriftatt bed äReifteriS tun U|t. (Eigentümlich gemutet t», 
in bem Sud^e bed Seren)igten folgenbed ®ebi(i^t gu finben: 

SDie SiteTatuTgefd^i^te lefen 

^eigt auf bem ftii^bof fein getoefen, 

9ting« etein an 6tein, faft fc^eint'« o^n' dnV, 

Unb (ie unb ba ein Tlcn\xmttit, 

Unb ^etd bag Sajit t>on ©ein unb Seben, 

3n menig Qtiltn »iebergegeben: 

^T »atb geboren unb untenic^tet, 

^at bieg gef^rieben unb bad gebic^tet, 

3u feiner 3eit bei ben (Jrjlen gefejjen 

Unb ifl aejlorben unb Idngfl bergeffen. 

gßer'< toijTen toitl aud ben alten 6(^arte(en, 

Dur^lo^übie ben €taub ber !Bibliotte(en; 

t>o± ifl'g \^cn fetter, bon aU ben (Seflalten 

9i\xq nur bie 9tamen su behalten. 

9iing< ®rab an (9rab unb 6tein an €tein — 

dg mag nci) 9taum für Siele fein. 

6cbon ifl DorforgUc^ bie ©teile notiert, 

Die unter ben 3:oten einfl bir gebii^rt. 

Sid literarif^en unb Iünjllerif(^«&ftl^etifd^en gfeingefd^mad 
verrat ber von Srno ^olg gen)unbene „Srü^Iingi^ftrau^ 
aud bem Stolofo", eine gefd^idft unb mirlungdt^oQ gufammen« 
gefteCte Snt^ologie aulS Dichtungen beiS 18. Sa^r^.i^, bie 



889 



— 1904. JH 13. — Sie f 4 5 n e S i t e t a t tt t. — 18. Sunt. — 



240 



man^ betgeffene fd^öne (Sebic^t ber {^agebont, SBeiBe, 
&aUi\^, SMttmUil, ^etfd^mann, Offenfelber tc. unb and 
betfelben @ttminungdtt>eft ber empflnbfainen @c§&ferf))iele 
l^erDorgegangene S)t(^tungen Don Seiftng unb (Soet^e ju 
einem pbfd^en (Kefc^enfbanb t)eteimgt. S)ie Kui^ftottung ift 
k)erfc^n)enberifd^ unb ^ot erl^ö^te SBirlung burd^ bie @til« 
ein^eit ber 9ianblei{)en aud ben Originalani^gaben bed 
18. 3Q^r^.d. 

©tarier $erf5nlid^lettdbrang tft bent Sud^e „^m ©turnt 
ber geit" k)on @tegntar @(^ul|e ntd^t abjufpred^en. Seine 
Silber unb (Bleid^niffe ftnb pla^^ä^ unb anfd^aulid^. @eine 
Sid^tungen finb „SBeltanfc^auungdgebid^te^ DoQ gebanlltd^er 
liefen. S)er (Bebanle aber (unb bad ift ia» TlxfHx^t an 
bent f(^5nen unb tt)ertt)oIIen SBuc^e) erbrudtt oft ®efü^I unb 
Stimmung, toie benn bad @timmungdgebid^t, bod I^rtf^e 
©ebid^t xar iSoxfjv ber Slatur ©dj.8 überhaupt fern liegt. 
VÜ eined feiner beften (Stbx^it, in bem ©leid^nid unb 
Stimmung einen frieblid^en Sudgleid^ ftnben, bad aber ben 
Iftnftlerifc^en (Sffelt n^irlungiStJoCer l^erDortreten lagt ald bie 
3bee, möd^te i^ bad ®ebi(^t „ßirfe" bejeid^nen: 

S>a< ifl bie 3tifel, bie aud ^Cutgetoü^I 
9Ri^ nun gerettet (at, 
(Sin 2)fiftemeet, ein $^aTbenfetteTf)|>ieI 
Umf^ielt mi^ felig fatt. 

9tt< bem 9alaß, ber meig in SRarmor blinft 
2)ut4 nd4tli<^ bunfie« Sldttergrän 
(Ein 3auberfang )u mir berübertUngt, 
Unb Io(ft balb fanft, balb tubn. 

3^ fet ein SBeib in filberlei(!btem ^iex, 
2)ie fipinnt unb ftngt unb fpinnt, 
^ie jle^t mi(^, latbelt, tpie »enn \^ ein Zox — 
Unb fpinnt unb fingt unb f))innt. 

34^ fteb* gebannt, ffaun' biefem SBunber ^u — 
fftaV i4, ob nab* t<^ ni(^t — toer rät? 
3br golbner €tab in fönigli^er fünff 
@ein 6onnenli4t Vntbertoe^t. 

€ein ^onnenli^t beK bliftt e^ in mein 9ug\ — 
(E< ifi gef^eb'n! Seb toobi, o 9Reer, 
tHuf bem i(^ einfam fubr in b<H*d<w 9rau(|f 
SRit ®ott unb mir allein umber! 

fRie toieber fe^re i^ auf f^neUem jtabn 
3n bir gurüct ind ferne dlei^; 
9i\t triebet fteiat bie 6ebnfu(bt bitnmelan, 
S)em fiolien jtonig^abler gleid^. 

9(nf i^ier golbnen ^nW b&U ben 9afl 
jtirfe in i^rem Sauberbann, 
Unb ibre loei<be 64mei^elbanb umfaßt 
2>a^ SBeib gugleicb unb mi^, ben SKann. 

(El rübtt und an ibr golbner 3<tttberfiab 
Unb n)anbelt unl ntm Sier, 
3um jt&fig treibt ne unl mit ^eitf^enf^Iag — 
Unb toirft in« @d)Io^ bie Züx. 

SBeid^e Stimmungdtöne fd^Ifigt gfeli; 3a II in feinem 
(Slebid^tbu(^ „Sie ^riefterin'' an. (Ed ifi ein färben« unb 
formenreid^ed Sud^, beffen SBert in ber Stflanrierung unb 
^erfc^Ieierung ber Untertdne unb @runbgefäl^(e liegt. Zxta* 
nifd^ei^ Kingen mirb man in biefer Sammlung Dergeblid^ 
fu(^en. mti ifi tlax, f^Iid^t, formenfd^Dn unb frieblit^ 
unb t)on einer unfagbaren SBeic^^eit in ber Sinienjeid^nung. 
Sie t)erf(^n)immenben Konturen finb fo eigentlid^ bad SRilieu 
biefer Sid^tungdart. aSejeic^nenb l^ierfflr finbe id§ bad &t* 
bid^t „Sorfrfi^ßngdabenb", obtto^I gerabe biefed fd^&rfere 
ftonturen unb Irftftigere garben auftoeift: 



2:ief fle^t bie 6onne bititer Sirfenruten, 
(Ein golbner 9<uerball fo farbenfatt 
Unb ttirft ben (S^Ianj bei gretten 9tbenbgluten 
€d^r&g in bie ^enfter meinen tieinen @tabt. 

Sie brennen beQ im 6^iegelglal bei SBeiberl, 
Ser grog unb toeit ju meinen Sügen trdumt. 
9(m Uferranbe tt)irb bei Jhiorpenffbleierl 
3artgräner ^au^ Dom 6onnengotb umfdumt. 

Sort bet i^ einfam: gieg bie roten 2:roipfen 
Sorfrüblinglfonne bcifi itt meine IBrufi, 
Sag lenafrob bie erflarrten $ttlfe (lo^^fen 
3n iunger Sebenitraft unb gritblingltufi! 

„9ta^ engen Waffen" ift ein gntei» 9ud^, beffen Serfaffer 
id^ eine Sulunft jutrane. (B» ftnb grdgtenteUg Zenbe»)' 
gebid^te, bereu Ifinftkrifd^e SBirtung aber t)on ber Zenbeu} 
unbefc^abet bleibt. Sie entftammen bem Slaffenlam^f ber 
arbeitenben klaffe, ber firille, mie id^ ber k)on SHaxa 
Setiin gefd^riebenen Sorrebe entnel^me, bid Dor htr^em an« 
gegarte unb an& bereu 9BeItanf((|auung fte ^ertjorgegangen 
finb. SHan^t» ift t&nft(erif(^ nic^t t)oaenbet, aber bilettom 
tifd^ iß ed nic^t unb »eift (Snttt)id(ungiSmdgU4|Ieiten auf. 
Ser ^avOfitottt biefer Sammlung liegt in i^rer Sin^ettlid^ 
leit unb in ber elementaren SBud^t, mit ber in t^r „bal 
gefd^id^tlidg Sebeutfame unb fBttit>otit Dom SBefen bei 
Proletariats unferer Zage" na^ Kulbrud ringt Sd^ sttiext 

Sad Seib. 

6aft bu einmal bal Seib gefebn, 
SBenn ftiVi el bur(^ bie Strafen fdjfli^, 
9alb aufgei^ubt gef^^mintt, ge§iert, 
(Einarmig balb, balb tränt unb fiedjf! 

Salb im ierlum^ten 9ettlertleib, 
iBalb im mobernen $ra(4tgeu)anb, 
Sal bunteläujig blaffe ßeib, 
Sal ^r&nentruglein in ber ^anb? 

9)alb ma^t fic^'l auf ber Strafe breit, 
9alb tteinf I im (Etf bie 9lugen tot, 
9)alb »iegf I auf Cammettiffen fl(^, 
93alb ftbt el fiumm im 6traf entot. 

Salb »eilt'l im Sänne bei SorbeUl, 
Salb tauert'l |ittcmb binterm 6trau$, 
Salb liegfl auf barter 8agerftatt 
9Kit Sobelfc^mera im flarren 9ug\ 

Salb gebt*l rottoangig bur^ bie 6tabt 
3Rit 3auberlä(beln koie bal <9lü(f; 
Salb fiftt*l im ))runtenben 6alon 
Unb balb in bunfliger gabrit. 

(El ge(t bie Q^affen auf unb ab; 
Sei iebem 6(britte bebt ein ^er), 
Unb feiner 6))ur folgt müben S^rittl, 
€ein trantel blaffel jtinb, ber 6^mers. 

Ser «tel ber @ebid^tfammlung „^rinjeffm Seele" »er» 
fpri^t me^r aU ber »erf. ^olt. Ser Untertitel „S^rif^ 
Stubien" leitet irre. SRan erwartet ftabinettftaie unb finbet 
Iebigli(^ S^erfe, n)ie fie l^eute in güOe gef^rieben toerben. 
SBieOeic^t gibt und Sielo Sefferei», totm er feine eigene 
9lote gefunben l^at. 

Sie ^au))tfc[d^Iid^fie &iftoä^t Don Hptli» „2Am, 
tr&umen'' liegt barin, ba| i^m gau) ia» Serftanbnil ffit 
bie Unterorbnung lanftlerif^er Setaild unter bad sufammen« 
faffenbe gebanllic^e ober ^offßd^e (Sanje abgebt, ia, fofem 
il^m einmal I^rifc^e ßteinmalerei gelingt, ba» audftimadenbe 
Seikoerl ben ®ebanlen gau) erbrfidft. 92i(^t ju leugnen ifl 
iebod^, hai mitunter in feinen am menigften bebeutenben 
(Bebic^ten ein JSort fte^t, bei bem man gerne Denoeilt, ba 
ed auj» ber SRaffe bU^blanl l^erDorleud^tet tnie ein »etnob, 



241 



— 1904. ja IS. — » l e f d^ 6 n e 8 1 1 e « a t u r. — 18. guni. — 



242 



unb ha% aM ben betoegteren Sid^tungen toie „Sturmfal^rt'' 
unb „Zanifxtb** eine fd^öne Seibenfd^aftßd^Ieit ff^ric^t, ber 
tiAx \päitx t)teQet(!^t einmal nod^ gute ®a6en banjfen »erben, 
lieber bie äbrtgen bret jur 99ef))red^un0 tiorßegenben 
Sad^er bon 2)ttren, fitnlel nnb geniS lagt ft(^ toentg 
(£rfreult(^ei} fagen. @te ergeben fid^ ntd^t über ben Surd^« 
^dpAtt iener S^ril, bie SBid^ert mit bem gutreffenben SBorte 
„aui^gefal^rene ®Ieife auf allen (Baffen'' bejeid^net ^at. 

Max Fleiscber. 



Hegri, Gaetano, ültbni Sa^gl« MaOand, 1903. Hoepli. (409 S. 
8.; L. 5, 50. 

Mmio, Angelo, Meng aana In eorpore sano« Mailand, 1904. 
Treves. (363 S. 8.) L. 3, 60. 

Perattl^ Nada, 611 serltti letterart di MazxlnL Turin, 1904. 
Boox & Viarengo. (182 S. 8.) L. 2. 

Costauo, G. A., Dante. Ebd., 1904. (167 S. 8.) L. 4. 

Deledda, Grazia, Cenere« Rom, 1904. Nuova Antologia. 
(361 S. 8.) L. 3. 

Sot mir liegen eine Suiu^t fritifc^er (Sffa^d unb 8e« 
fpre^ungen bed t)dx (ur}em Derunglöclten $^Uofo))^en unb 
Sreibenterd (Saetano 92egri, eined ber Sorfimjpfer bed aufge<« 
ll&rten Stolieni» auf bem Gebiete ber l£rfa]^rungdU)iffenf c^aften. 
$ier n^erben bel^anbelt ßterarifd^e Dinge, ilber Stnatole grance, 
Xenn^fon k,\ biogra))^if((e, über SiiSmarä; f^olitifc^e, Aber 
ben itolienifc^en Staat; bie fad^Iic^en bekoegen fic^ auf bem 
0ebiete ber Sßeltanfc^auung, fo aber Sulrej, 9lero unb 
^ßaulud ; ferner fiber bie religiöfe $ra^d in i^rer Setiel^ung 
3ur heutigen ®eiftedrid^tung ; barunter finbet fi(^ eine ein« 
gel^enbe fiber 9teIigion unb Storal in ber ©d^ulerjie^ung. 
S)a bie ftird^e üon il^ren Ueberlieferungen nid^t abgeben lann 
unb borf, ein S)uaIiiSmud aber, befonberiS in Stauen, itoifc^en 
ftatl^oIiitiSmud unb B^^Uftaat beftel^t, fo mug !(b§Ufe ge« 
fc^a^n »erben. Sie (Er^iel^ung iß auf einer ^riftlic^« 
moraltfd^en 8afid aufjubauen, benn ed gilt junAclft, bie 
er!eitnenbe (Smj^finbung ber menf(^U(^en @eele fo gu ent« 
u^ideln unb ju leiten, ba| fie bef&^igt tt)irb, bie (S^if^^ 
eined leitenben ^riniij^d im SBeftaD ju erlennen. SSeld^e 
XSege einjufd^lagen finb, )u eihem gefunben Stefultate ju 
gelangen, nm ber SBeiterenttoiiflung beiS iugenblic^en ®eified 
Don Dom herein leine ^emmenben Süffeln anjutegen, ifl nun 
breit audgeffl^rt unb Don gro|em Sntereffe. 

Sttd^ im 8u(^e Don Sngelo Stoff o ^anbelt ed fid^ nm 
eilte (Ermahnung an ganj Italien, fottol^I Staat aü Sott, 
an eine Steuorganifation ber Sugenberjielung auf geiftigem 
nnb fanitftrem (Bebtet »Mens sana in corpore sanol« ^er« 
glid^en toerben bie IEr}ie^ungdmet]^oben in 2)eutfd^Ianb, 
(Englanb unb Vmerila, mit bem 8tef ultate, ba§ Italien eiS nod^ 
nid^t Derfte^t, feine ^nber aü ^^^fif(^ unb moralifd^ gefunbe 
SRenfd^en in ben Sam^f bed Sebend ju fd^iden. (Eine gute 
Srjie^ung bebingt in erfter Steige gute Seigrer. & fehlen Sn» 
flalten gur (Erstehung unb Vorbereitung ffir biefen StDed. Sn ben 
UntDerfitftten begnfigen fic^ bie $rofefforen, bie ©tubenten 
für bie Dom @iaait Derlangte lanrea, bie 2)oItorn)firbe, )u 
brillen. Dagegen ffi^Ien fi(| biefe fc^on aU fertige 9RSnner, 
tDd^renb fie, o^ne SebeniSerfa^rung, no^j toeit baDon ent« 
fetnt finb. Die $ßege bed ftor^iSgeifted, bad ®effi^I ber 
dufammenge^brigleit, bie (Eriiel^ung jum Staatsbürger, alfo 
bie iiDile, finb in Italien unbelannt. UeberaQ in ®9mnaften 
unb ben ftaatlic^en @<^ulen n)irb bie ^^giene Demad^Mfßgt. 
Sie bafür eingetretenen ftomitien ^aben n^eber bei ber 
ätegierung, bie nie ®elb übrig l^at, nod^ beim Soll, totl^§ 



ben 9{u|en nid^t einfe^en koiD, SSeifaQ gefunben. %n 
$riDaten, bie bafür ®elb ^ergeben, mangelt ei^. Sie Der« 
altete $&bagogiI mu^ gfingli^ umgett)anbelt merben, um 
ben neuen Serl^&Itniffen 9ied|enfd^aft )u tragen. S93o}U 
brandet Italien einige smanjig UniDerfit&ten mit Derna^« 
lafftgten Sel^rfäd^ern, menn mit benfelben ffoßen fünf auiS« 
reid^en n^ürben, n^eld^e bann freilid^ ben §5d^ften Knf))rü(!§en 
ber Se^tjeit, aud^ in ))^4ftoIogif(^er ^infld^t, genügen foQten. 
(Ein WA auf anbete S&nber geigt, »eld^er Umf^toung fid^ 
fortmä^renb DoOgie^t. Gittere SSa^r^eiten genug entl^&It 
biefed 6u4 toelc^ei^ i^bo^, tt)ie ei5 in fold^en S&Qen unfere 
Sreunbe jlenfeitd ber Vipm fo gut Derftel^en, el^er anmutig 
abgefaßt ift. Sie S(ufgabe, bad italienifc^e (Srjie^ungd* 
f^ftem )u fritifteren, liegt ]^au|)tf&(^Ii(^ in einer Dergleid^en« 
ben (SegenüberjteQung bed f c^Ied^ten äRateriald mit bem befferen. 

Sa9 Süd^Iein ber $eretti bietet in lurgen Snl^altd« 
angaben einen (EinbßcE in bie Iritifd^en Suff&^e SKagginid 
über bie literarifd^e Setoegung ber erften ^fttfte bel^ Der« 
gangenen ^a^rfjunbertd, »elc^e ^ier einer Prüfung unter« 
gogen finb, um f eftgufteaen , n)ie koeit ftc^ bad Urteil bed 
italienifc^en Srei^eitiSapofteld unferen mobemen Snfid^ten 
gegenüber beto&^rt ^at ; ferner toirb unterfud^t, toxt fi(^ bie 
^ognofe äRagginid über bie SBeiterenttoidKung ber Siteratur 
mit ben ergielten Slefultaten ber ^e^tgeit beden, ob biefelben 
feine Sbeen überpgelt ^aben ober l^inter i^nen gurüdgeblieben 
finb. Sad fßvL^ ift ein eru^ünfc^ter Seitrag gu bem im 
allgemeinen too^I au^erl^alb 3talieni$ knenig belannten lite« 
rarifd^en 9laijila^ bed großen Agitators. Sturer ber lieber« 
fe^ung ber üffing mü^te xi^ n)enigjlend leine toeitere beutfd^e 
üueOe. 

3n ben legten ^affttn l^at bie gal^I ber Santef orfd^er einen 
folgen Umfang angenommen, bag man fi(!§ koo^I fragen 
barf, ob benn bie gange gefd^i(!^tttc^e unb literarifc^e Ser« 
gangenl^eit ^taltend nur aud biefem SRanne gur (8egentt>art 
\pxxd^t 3ft benn bad Stubium bed buntlen 2:recento fo 
leicht, ba^ aQe SBelt barüber mitft)re($en lann? Sorgügß^e 
Kommentare unb gorfc^ungen ber ßulturgefd^ic^te teuer 3cit, 
auf ioelc^e ed bod^ n)o|l in erfter Sinie anlommt, finb bie 
eined Ileinen ßreifed ernfter SRänner; überflüfflg bagegen 
audtüfteleien fo bunHer Stellen, bie und überl^auf^t unDer« 
ftänblid^ finb, »ie Seuteleien unb !(ui$Iegungen l^eraud« 
genommener (Eingelfä^e, mel^e toie ^op^egeiungen auf bie 
Sefetgeit angewenbet werben. VM eine 8lrt ^roteft gegen 
fol^e ^[uiSkoüd^fe mö^te ic^ bie ge]^amif(^ten brei^unbert 
Sonette Don Qiofiango anfeben, in benen, gmar Dotier (E^r« 
furd^t Dor bem SReifter, gegeigt mirb, toie ber äRenfc^ Sante 
beanlagt mar, gerichtet Dom mobemen Stanbpunite beiS 
natürlichen Sled^ted unb belS freien SEBiDend gegenüber feiner 
®eifted]^ärte, meiere im unerbittlid^en gom fi(| gum SKd^ter 
über menfd^Iic^e Seibenfc^aften unb nur aOgu menfd^Iid^e 
Sd^m&d^en aufmarf unb fid^ anma|te, Strafen unb Se« 
(o^nungen über Sebenbe unb Z:ote nadg eigenem (Sm))ftnben 
gu Derteilen. 3n einer SHeil^e Don literarifd^en Seoba^tungen, 
))^ttofo))^ifd^en unb t^eologifc^en Unterfud^ungen toerben nun 
feine eigenen Segler, Errungen unb ^ntonfequengen einer 
ebenfo unerbittlid^en firitil untergogen. Sie itaßenifc^e 
firitil Der^ait fic^ im gangen lü^I gu biefer iebenfaQd genialen 
Srbeit; ber unbefangene Santelefer, gang abgefe^en Dom 
Sorfc^er, mirb bagegen an» ftc^ fc^on ben heftigen leiben« 
fd^aftlic^en Parteigänger bed 2:recento Don bem unDergleid^' 
lid^en $oeten ber SBiebergabe menfc^ßc^er (Smpfinbungen in 
ben i^nen eigentümlichen unb unDergänglid^en ^unbgebungen 
gu trennen mijfen, o^ne bag ber moberne 3^itgeifi gum Ser« 
gleiche ^erangegogen gu merben brauet. Ser Santeforfc^er 
toirb iebenfaOd bie geiflreid^e Oudlegung ber labbaliftifd^en 
3a§Ien mit Sh^eube begrüß. 



243 



— 1904. ^13. — Die f d^ 5 n e S i t f t a t u t. — 18. ^uni. — 



244 



3n bem neuen Stoman „Senere" Kingen bte erften @tn« 
brfide, »eld^e (Brogia Delebba auf r5mtfd^em Soben 
geffi^It l^aben toub, nad^ unb menn fie aud^ fc^neQ mit bem 
Sd^idfale bei^ iungen {arbifd^en @tubenten, toü^tü l^ier ge« 
j[(^Ubert iDttb, ftc^ Dermifc^en, fo geben fte tmmer|in ein 
@tfi(! eigener (£m))finbung biefer intereffanten @d^riftfteDertn. 
lieber bie Slomane ber S)elebba fid^ in langen t(ui8etnanber< 
fe^ungen ju ergel^en, ifi \D\xtlxd) nid^t n5tig, »eil bad 
$ublilum feine eigene SReinung ftber bereu SBert baburd^ 
betoeift, ha% ed fte lauft in ber Ueberjeugung , ba| auger 
ben immer neuen unb U)ed§felnben ©c^ilberungen t)on Sanb 
unb Seuten bie urn^fid^jtge ^aft ber @d^riftftellerin aud^ 
einer feelifd^en Vertiefung ber S3e]^anblung geredet tt)irb unb 
ftc^ babei treu bleibt , unb bad ift augenbßdKid^ etn?oi^, 
roca in Italien feiten gen)orben ift. Sel^anbelt n)irb ber 
tragif^e ^onflilt jn^ifc^en einem farbifd^en 0auemm&b(^en 
unb i|rem SBaftarbf ol^n , ber aber tt)o^I nur bed^alb ju 
6tanbe lommt, tneil ber {unge ^albbarbar infolge einer 
befferen (Erjie^ung mit gett)iffen Snf^rüd^en unb Hoffnungen 
an bad Seben tritt unb nun ein anfd^einenb moralifd^eiS 
&0fjH i^n antreibt bie SDtutter t)or n^eiterer SSerlommen^eit 
}U retten. Sber genauer gefeiten ift t» eine feltene äRifd^ung 
t)on Sgoidmud, ®ä)am unb $f(id^t, bie ßinbeiSliebe aU 
Slaturtrieb ^at leinen 8(nteil baran. 2)ie richtige Sofung 
ftnbet infHnltmägig bie SRutter, inbem fie ftd^ ben 2:ob gibt. 

Federico Bnmswiok. 



1) aKuUttttli, Sbeen« Uebertraaen au< bem ^oflänbif^fen bon SBil« 
(elm e^o^T. SeiUn, 1903. gleif&el u. do. (278 @. 8.) $Brofdb. 

ur 3. 

2) Oebaulett Dttp Snbloigd« Uni feinem S^a^Iag au^d^^ät^t unb 
herausgegeben bon(^oibeIiaSubn»ig. 9ei)>aig, 1903. 2)tebetidid. 
(173 6. 8.) (Beb. Jf 2. 

Seibe 99ttd^er geben banleni^toerte Stac^trfige ju ben ^au^t* 
koerlen ber beiben Siebter ; beibe entl^alten a^|oriftifd^e Seule« 
rungen, bie oft ein f(^(agenb c^aralterifierenbed Sid^t auf biefe 
fe^r ungleid^en unb \>o6f el§rKd^ mit fic^ felber ringenben 
Senler toerfen. S)er ^oü&nber ift geifheic^er unb f^atl^e^^ 
tifc^er, ber beutfd^e tiefer unb fc^Iic^ter. gn einem furjen 
®a^ Otto Submigd ftedt bidmeiCen me^r aU in einem gangen 
(Effai) and ben „Sbeen" aRuItatuIii», bie fibrigeniS oft bie 
Sorm t>on fiaien^rebigten tragen. Sind beiben ÜBfid^ern mirb 
ber Sefer iebod^ nur t)on Qüt au Stit loften I5nnen, jum 
^intereinanberlefen finb bie IBfic^er ju fd^toer an ®ebanlen« 
in^alt. H. A. E. 

^tthl, Xbeobor, gfeuiSetvnd« 2 9&nbe. 9Bien, 1904. SBiencr 
Setlag. (361 ; 294 6. 8.) Stx. 7. 

9Hemanb tt)irb o^ne ®enug biefe Sammlung t)on SeuiQe« 
tond lefen, nield^e gerftreuted mit einem einigenben Sanbe 
t)on Stil unb ©ebanlen umfc^Iingt. (Sd ift bem SSerf. 
fogar gelungen, für ben meiten ^orijont, ben er aü fleißiger 
unb fc^arffinniger Seobac^ter fiberf^aut, ni(^t um gelehrte 
Sinidunterfuc^ungen anjufteQen, fonbern gange (Bebiete au9 
ber »ogeH)erf»)eItit)e gu fdJUbern, eine Einteilung feiner t>ltV 
geftaltigen Stoffe in longentrifc^e fireife gu gewinnen, t>on 
ber ffielt bed ^nbelS bid gu ^]^Uofo^|ifd|en »etrad^tungen 
auf^artiS. XBeld^ bunteiS äRofaitl Keifen in @pamtn unb 
fltit^itn, baneben S^agiergfinge in SBien, $arid, Sonbon 
unb in beutfc^en St&bten, ^umort)oIle Stimmungdbilber 
(ftombbien I, S. 137—167), »eobad&tungen , bie an auf- 



fsaige mobemfte Sud^erfd^einungen gefnflpft toerben, ülben 
ben Sniag gu geiftreic^en Snt^vooifationen unb SJemerfungeit. 
Surd^ ben lebenbigen SBet^fel ber Beleuchtung ber Dbiefie 
t)on allen Seiten «mirb ber ^^antafie unb bem Serftanbc 
bed Seferd reiche Sta^rung geboten. %)ai in erfier Sinte 
Subieltiüed, bie SBelt, toie fxt eben bem Sßcfe bed SbitorS 
erfc^eint, ben gn^alt ber geiftreid^en (SrSrterungen bilbet, 
beutet berfelbe fc^on &u^erli(^ baburc^ an , bag fein Slame 
in großen Settern, bie Segeic^nung bed Sfn^aUd („SeuiUe* 
tond") in Keinen auf ben Umfd^Iag gebrudt ift. 

K. Fuchs. 



Ititf^tiftm. 



Tbe Athenttiuiu Nr. 3996y97. 

Gont: (39%.) Bookfi on modern Japan. — A history ot 
Bredfordflhire. — An Italian anthology. — The new forest — 
The new English dictionary. — Military books. — Money and 
political economy. — A forgotten schofar. — The back block* 
of China. — The Daubeny laboratory, Oxford. — Index faiins 
novse Zelandi». — Notes from fiavenna. — Miuic 'Die 
MeiBtersinger' ; Faust. — The works of Beanmont and Fletcher. 
— Shakespeare's 'Timon of Athens'. — (3997.) The life of Lord 
Daihonsie. — The essential Kafir. — The poetry of Byron. — 
A book of French prosody. ~ A history of Ireland. — Local 
history. — New Testament commentaries. — (3996/97.) New 
novels. — Our library table. 

The Independent Berleif. Yol III. No. 9. 

Cont.: Beform of taxation. — G. L. Dickinson, religion 
and releyation. 2. — Lady Trevelyan, women in local goTeni- 
ment. — Sir F. Pollock, Leslie Stephen. — Trade unions 
and the law. Nr. 1. Sir Charles Dilke. Nr. 2. Richard Bell. — 
F. Podmore, the newer spiritoalism. — Dav. Freemann, a 
practical view of the Licensing Bill. — H. W. P. Reeves, 
the laboor ministry in Anstralia. — £. M. Forster, the road 
from colonns. — U. Trevelyan, Mr. Storge Moore*B poems. 

^entf die 9l«iibf dias* $t9d* )>on Suliu« Stoben bei g. 30. 3a(ig. 

^eft 9. 

3n(.: <S. ^eiUotn, ber golbene 9itng. (Stjä^Iung. — ^. ^tii. 
b. (Sg(offfiein, jtaifet Sil^elm I unb fieo^olb ))on Orli^. 9ht 
Senufung ungebtudtter 9neff4aften au4 bem 9^e|i|^e bei ^amtüe d. 
Oilid^. — 3. Stviii, Agli Allori. — d, ffrbi. b. 9Ral|a(n, bie 
9Io(fabe aU SDtittel M Ceefiiege«. — gi. $aulfen, bad ^o^eie 
@4uItoefen X)eutf<^lanbd in feinem lBei(&(tnid gum €taat unb gm 
geifligen jtuUur. — % D. 3anfon, 3a)pan im Si^te feiner bifben« 
ben j(unfi. 3. — 3* ^^^nf e, Stanti (SitenntniMe^re unb bie moberne 
Biologie. ^ jtultur unb IDaitoinidmud. ~ ^. ®unfe(, dabei uib 
Sibel. — ®ufiaD Sieptag« S^eimifc^te 9(uff&|^e. — Q. t. (i ei li- 
fe (bt, 3fabetta b'iSfle. 

^eutf die tRetiue« ^i«g. b. 91. ^leif^ei. 29. 3a(ig. Sunt 1901 

3n^.: 0. Signi^, bei iuf{if<^ia|panif4e Jtrieg. 9etia((tUBgei 
übet ben Sanbfrieg. — $i. ®iaf 9lebeiteia, (Eiinneiungen eind 
SDil^lomaten in et. <l)etei«burg 1864*-1868. 3. — SaUi«, TUnm» 
itoltcin unb SBeltftieben. Sti^se. — ^. d. ^of^ingei, ^^an^ ». 
$enba(^. — @it C^. d. % ^iHeialb, 9iug(anb unb 3apan. — 
Dt. t>. ®ottf(^an, (Siinneiunaen* an 6;arl t>. poltet. — (l^ebefrop 
(^attaignac, bie beutftffe d^attonal^artei im 3abie 1813. — 9k« 
bei Qtit be« gianffuitei $aitamentd. Vufjeii^nungen au^ bem 9{a4" 
(äffe M ^bgeoibneten Dr. jtolb. — D. Raufet, Aultur- unb 8it^ 
ratuT^aiatlelen itt)if(^en 3aVan unb SRitteleutoi^a. — Cib. 84<K<t' 
®ift unb Heilmittel. — <S. Smerfon, bei S^oi^ebo im moberaes 
jtiiege. — 3. ftiall, neueie bemotifi^e fiiteiatui. — (9. 9alatti, 
ba< Sdltene<^t fiubtoig« XIV. — 2)ei fian|5iif4«{iame{lf4e Seitiag. 
Son einem 2)i)^Iomaten. — ®. QbxcUti, bei tieulofe ä^emann. 

^entfdte 8)t0iiat0fd|rift füi bad gefamte $eben bei Oegentoait. 
9egi. bon 3ut« fio^me^ei. 3. 3a^ig. 9. ^eft. 
3n(.: (&. 2Boimd, SRdi^en. (Sin Tlätd^tn au< bem geben. — 
<p. iBaitb/ ^eibeit C^encei. — $. Dtat^el, IRatuiauffaffung unb 
IRatumifiänbnid. (6^1.) — 9. j^onat^, bie labioaftioen 6toffe 
in ijrei ©ebeutung füi unfere mobeine 9{atureifenntnid. — Ji. ©ö<f e I, 
l^etleD bon i^iUencion M S^iifei. — H. JteUei, bie iDiiffenoiit- 



245 



— 1904. ^13. — » ! e f 4 6 n e 8 1 1 e t a t n t. — 18. 3tttii. — 



246 



f^^aftli^en 93oilaaeti in ^leu^en. — di. $Broi(^ei, 3o(n (Ruifin, 
®ottf unb SHenailfance. — ^. SB. S. Snoebebetf, ba« Suftf^iff- — 
C iQetf; bie Stiftungen unb bie SBebeutung bei Bereinigung öfter 
bcutf<^er €tubenten in Vmerifa. — 3. ^robeniu^, bie »irtf^aft- 
\iä)t unb mi(it&rif<^e IBebeutung 9Bidmard. — ^r. 9{i)>)>0lb, SRiffion 
unb Jtii^e. — ii, ^äfitm^nn, 9nonat<f(^au über au<»drtige 
ißolitif. — S. t>. SRaffon), S^onatSfc^au über innere beutfcbe 
9oUtif. — (&. »ttffe, Iiterarif(^e aRonat«beri4te.9. — D. ^o^f^, 
bad ^eutf(^tum im fCudlonbe. — -0). SBitficenu«, Dteuerf^einungen 
bei bentf^en URarineliteratur. 

Srmtfd|(attb* ORonatdf^rift für bie gefamte Jtultur. ^r^g. bon ®raf 
b. ^oendbroecft. 9{r. 21. 

3n(.: SR. Srofe^, Slorentinif^e« au« &Itefier Seit. — IRarg. 
9t. Segler, [Ru«tin«^aa, bie „^ec^fdt^ule ber 9lrbeit'' in Oiforb. — 
^. 9ubor, norbift^e 9ieife. 3. 9Ro«tau. — <S^. IRoren, 3bfend 
^ebba <9^abler, @tubie )ur 3:e4nit bed mobernen 2)rama«. 2. — Tl. 
D^born, $eimatf(^tt0. — 9, Si|^mann, sur 3<i(t6unbertfeier ))on 
e^iflet« ff9SBif(e(m Zett". — $. 6. q?o)>ott), am IBorabenb ber 
9leform in (2^^ina. — (£. GagUarbi, ^riebritb ber (Brofe aU 
jtnnßmären unb Gönner ber 3^fuiten. — 9. IBiermann, )ur fltt* 
H^en unb tünfllerif^en SBürbigung 3taliend. — (£. i^ejolb, ber 
gegentoärtige 6tanb ber Vprioiogie. — @. @ofaI, ein $TO)eg aH 
&enbe)>ttnh in ber Snebijin. — $aut Sfc^orli^^, fpflematif^ie 
Soir^verbummung. — S. grofl. Uebertounben. IRoveUe. 2. — SB. 
5(ir((ba4, %Ite« unb ^t\xti au« $ari«. 

SRsnatSblfttter be« toi{yenf(^aftU4ien jtlub in ®ien. 9teb.: 3- 
6}ombat^i^. 26. 3abrg. 9h. 8. 
3n(.: 3- @abger, Sbfen« „q^aumeifter €oIneg''. 

^eutfi^e fitUU. lDlonatf(^rift für ba« geiflige fieben ber ^eutfe^en 
in »öl^men. 3. 3a(rg. $eft 8. 
3n|.: jtarl jirattner, eine beutfc^e 5tunflf(^ule. 3um 91bgang 
Snton ^eHmeffen«. — $. IRau^berg, bie berufliche unb fogiale 
^lieberung ber Z)eutfd^en unb %\(ift^tn in 9öbmen. — 91. jtaflil, 
bie 3)eutf^bö(men im (Ruboly^inum. '9t. 9lbler, mein 2:annebaum. 
draäblung. — %. eä)ott, \>tx SBirt iBom „gulben Stoffel''. IRoman. 
(gottf. ) 

^n^Xüuh. 9Ronat«f(^rift für alle Gebiete be« SBiffen«, ber Literatur 
unb jtunfi (r«g. b. jtarl 9Rut(. 1. 3a(rg. 9. ^eft. 

3nb.: 3* Ttaviihaäf, 2Bunber u. Staturgefeft. — S. $fleger, 
ba« fHadtt in ber religtöfen ftunfi. — 2:. ftröger, ^an« Ttottelbo^m, 
feine« ^affe« Einfang unb C^nbe. — O. (i. $r(T. to. SBracfel, bie 
fie^ia unb bie Gefahren i^rer 9(u«breitung. — 91. Gben^o^, ba« 
öfieTtei(^if(^e Problem. — SR. 3 öri«, bie Steform be« (öderen €d6ul- 
»efen« in !Preu§en. — SÄ. Herbert, demente. — granj SB alt er, 
aur <Pf94ol0gie be« mobernen SBirtf(^aft«Ieben«. (@4I-) — SR. (Stt- 
Un 9 e r, ^ebä^tnidfunft unb Oeba^tnidfünfller. — VW^VV SB i t f ;p, 
Detlet» Don Silienceon — 3. <ßenge«bad^, gur d^^eibung in 
9ranfrei(^. — (S. (Sggert, no^ einmal: (Sbuarb 9R5rife« grau. — 
d. Tt, Kaufmann, i>eutf4e in 9lom. 

ntfttxmunu'^ iSttflY. beutfdje «Rauttd^efte* Sieb.: Slb. ®Iafer 
u. S' ^üfel. 48. 3atrg. 9lr. 9. 3uni 1904. 

3n(.: SR. 2) i er«, bie ftinber ))on ^e<fenbamm. (Sin beutf(^er 
Familienroman. (Sortf.) — SR. S. IBetfer, SRebaiaen unb ^fafetten. 
— 98. itirc^bac^, 6M<f)>eare« (Sntmidelung. — SB. IDetmer, 
9teifeeinbrü(fe au« bem euro^^difc^en unb afiatif^en Stuglanb. — %. 
». 3alfe, bie itir^emSBabi. (Sr^ddlung. — D. SRünfierberg, bie 
Silbiauerfunfi unb WiaUxti im alten 3apan. (6<^l.) — ^. Ziffer, 
ein Solf«)^ar{ ber 3u(unft. (^er ®runeti>alb bei Berlin.) — (Srif 
itrauf , ber golbene tRing. fRovellette. — SRafim. Slument^al, 
SBU^elm b. ^umolbt unb iBam(agen b. (Snfe. SRit einer bi«^er unge- 
bnuften 9ii»grap(ie SBil^elm d. ^umbolbt« bon Sam^agen. ^ 9. 
IDüfel, bramatift^e tRunbf^au. 

9ttnt fdü^nttu ^albmonat«f4rift für ftunfi unb öffentlii^e« 8eben. 
^t«abr.: JD. 6t auf )). b. SRartb u. itarf SR. Klo b. 4. 3airg. 
11/12. «eft. 

3n(.: 2)etl. d. Siliencron, €elbf!biogra)p(ie. — 6tauf b. b. 
SRar^, ber „^aibeprinj ber ^oefie''. — 3. ed^mib'SBraunfel«, 
SRittag. — S. Sanger, Siliencron al« (ürsie^er unb Satirifer. — 
d. Suif a, 3ibilifation unb JTultur. — q^oeftion, i«l&nbif<^e« Srinf- 
lieb beim S^orri-Oipfer. — glorentin, @eelenfängerin. 

^9 freie Vi9tt. Steb.: SRai Henning. 4. 3atrg. 9lr. 5. 

3n(.: IDeutf^lanb« S^ereinfamung. — S(. 9d(tlinaf, noc^ ein« 
mal ba« ^.fatbotif^e" d^ered^t. — SR. S)uttla r, bie Vi>lnif4e grageö. 
^$. Jtotf^fe, atDeierlei Ste^t. 1. — ^. €^mibf sur (Erinnerung 
an %x. I. Krau«. 



^a« (itteftvif^e (E^o. «r«gbr.: 3<»fef «ttlinger. 6. 3atig. 
»r. 17. 

3nb.: SB. ®ormann, bie ^ebbel«9et9eaung. —6. (Bra)>)>er« 
6au«, ^erman ^eiierman« jr. — ®. Sfalre, Siliencron, ber eble 
älitter. — ^. Ubell, €tefan <i^orge. — d* ^agemann, moberne 
2)ramen. — 5t. SBollf, !Rtet)f(^^Sitteratur. ^3- ^art, fPeter^iOc. 

^ie Sitfiinft. ^r«g. bon SR. färben. 12. 3a(rg. ftr. 36/37. 

3n(.: (36.) Slifolao«. — $aul 9Ballot, ba« D)»erniatt«. — 
d. ^olgner, 6^ra(^e unb €ittlit|^feit. — %. SRann, ^ilbe. — 
Di«, bie Kleinen. — (37.) Die fpommernpreffe. — Kurt Srei^fig, 
ax^a\i6)t Kulturen. — Di«, berliner 9anf. 

8i|ite «Hb fBelt ^r«g. b. tf. u. «. <Sl«ner. e^riftl.: «. Ctfimtfe. 
6. Sa^rg. Wr. 17. 

3nV: 0' Kar))at(, Ouflab SRa^ler unb bie SBiener ^ofo^er. 

— K. ©orin«fb» ^te moberne Dramaturgie unb — fiefflng. — 
TL. Sinbner, Detleb von Siliencron. S^m fe^^igfien <S^eburt«tage 
be« Dieter«. — IR. Krau§, (Smmi^ tRemolt. — ^einr. €tümtfe, 
t)on ben 93erliner ^(eatern 1903/04. — Sl. Sinbner, bon ben SBiener 
Sweatern 1903/04. 

OlUitft?«fB»4ettMtttt* (Reb.: 0. grobel. 89. 3atrg. Str. 62/67. 

3nb.: (62/67.) ^erfonalver&nberungen k. — (62.) Der (Entfab 
Don Ofa^anbia unb Dmaruru bur(( bie Kom||>agnie tfranfe. (SRit 
6fij^n.) — SBirfung«fleigerung bur((^ Serbefferung ber Patronen. 

— (63.) ^a9 (9efe4t bei Dtftbinamaparero am 26. ffebruar 1904. 
(SRit ©fijse.) — Der ruffifd^-iayanifc^ie Krieg. (Jortf.) — (64.) 
Deutf(be (S^runbfdb^ ber 3nfanterietatti( in frans5fif(ber Raffung. — 



(Ein^tlf«mittel aum 6cb&b<n »^n 9reitenau«be^nungen. (SRit &int.) 

'>lag )ttr ÖÜeorganifation be« belgift^en $eere«. — (So.) 

„Der »6implicifftmu«< unb unfer ^eer." — (Einige (Eigenf^aften ber 



^(frtfaner, n)el(|fe im Kriege eine IRoae fpielen. — 3ame« ^iHi« unb 
fein neuefle« SBerf. — (66.) IRanglifle ber Kaiferli^) Deutf^en SRarine 
für ba« 3a(r 1904. — (66/67.) Sere^tigen bie ^rfa^runaen be« füb- 
afritanif^en Kriege« §u Slenberungen unferer 3nfanterteta!tjf? — 
(66.) Di«ii)>lin unb |$reffe in 3talien. — (67.) Die gelb^aubibe in ber 
S^ftoei). — IReue« bom belgif^en ^eere. 

— 93ei(eft gum SRilit&r-SBo^enblatt. $r«g. bon b. ^robel. 1904. 
6.. ^eft. 

3n(.: <S^ro§, bie mobernen tec^nif^en SRittet be« militärif^en 
9ta4ri(^tentt)efen« in«befonbere für bie lBefe(l«übermittlung (Sortrag). 

— Zr^ilo )). Xrotba, Olteniua. (Ein Slatt au« ber (Pft^^ologie 
be« STriege«. SRit @(i})e im te;t. 

NnoTaAntologüu Biv.di lottere, Bcienzeedarti. Anno XXXIX. 
Faso. 778. 

Somm.: M. Ferraris, il problem* d«IlA Bcnol» popolare in ItalU. — Ibnr. 
Maeterlinck, impresnoni di Bomi. — L. Pirandello, U fa Xattia 
Pascal. Bomanzo. m. — H Marin. Filomone eBanci. — Alfr. Oriani, 
r ittTincibile. Tragedia in qoattro atti Atto 3e4. — aP. Beri^ attra- 
verso gli edncandati femminili — 0. Tomassetti, nna lettera inedita 
di Cola di Bienao. — U. Fi eres, noTcUe e noyellieri — B. Caralieri, 
la prodozione dal legname e i snoi dasi. ^Aureus, gll istitati di cre- 
dito in Italia nel 1903. — LltaUa neirAfrica Orientale. 

Quo Eonw. Maandsohrift yoor Staatknndo, Lottoren, Woton- 
Bchap on KunBt. 4. Jaarg. 6. Aflov. 

Inh.: G. F. Haspels, Seandinavisclie Beiaschetsen (IL Op de StoUuaerre). — 
H. Smissaert, wetgeTing door het nitroerend gexag. — H. L. Tan 
Oordt, de Yrede ran Amiens, wat er aui Toora^ging en op Tolgde. — J. 
B. Heeres, de jongste aanTaJlen op den Gongo-staai — L. Kleija Tan 
Brandes, Mikolans Oysis. 

La fomnio eontemporalne. 2. Ann^. Tome II. Nr. 9. 

Somm.: Lettre de S. E. le cardinal Merry del Yal, secrätaire d*tftat de 8. S. 
Pie X, i M. le direotenr de la Beyne la femme eontemporaina. — Jonmal 
de Mlle Lanre Frtfmont — Ctosse deCnstine,la femme moderne dans 
notre h^misphdre. — J. Lagard^re, inflaence rtfciproqne de la littdra- 
tore et des mcBnrs sor la litt^atnre. — L. Del an, poräraits de femmes: 
Melanie Talenle. — L. Cbaband, Jnstes lois. Le'code de Hammonrabi. 
— H.deOallier, la cbarit^ an XYIItt sidcle. >- P. CUsio, Timpasse, 
roman. — Oallia, dironiqne dramatiqne. — M. Montandon, ebroniqne 
mnsicale. — Y. Cordier, po^sies. 

^it Qittuib9Utiu Sieb.: 3. 9 r Uno». 63. Ja^rg. 2Rt. 22/23. 

39b. : (22.) eätroi&tn unb Siltionen ht9 mobenten Ißarlamestttrifnit«. — !Dle 
Abnahme ber vintvanbetung in ^fibbtalilien. — $. D. Lebemann, Sis» 
btfitfe anf bet mobernen Senoattuag Vienften^ (mttf.) — O. Cl^cr, toat 
Octattio $iccoIomlnt ber Senfttet fBaaenfteinf? (GAl.) — €^tra§bttTger 
Silber. 3. — ^Rnerunaen bon D. Dr. Stöbert Söffe. (fSfottf.) — (2V2SJ 3. 
9e. ^aatlianf.bet SRondi oon XDeinfelben. StooeOe. (C^djL) — (2l) eine 
f lanberei füT bie fielet SBoc^e. — jraanberbettelei. » Cngcs Oofef , bie 
Btttnnft bninriftifi^ett ^tofeffnren. — ft. Stttibmann, bie etotoe IBiebet' 
7e^. — $. 6)1 feto, bentfd^ ftomane nnb SRotoenen. - ®ic 3nfel d^pnn 
unb bie esfllifqe ^errfO^aft. 



247 



— 1904. ^ 13. — J) l e f dj 6 tt e S 1 1 e t a t u r. — 18. Sunt. — 



248 



^ie nM$n. ^rlg. »on X^. »art(. 21. Saftig. 9{t. 86/36. 

9nft.: 06.) Zfi. 0aTtQ, auf Coprtolf epttten. - (85/36.) «. Qftance, 9ratt^ 
rci4 ttiib bet iMcrifatilniul. (G^t*) — (35.) 9r. Sein i auf en, bie bnttfÄen 
Oewrrlbeteine. — 3. Oolbflein, ein inttiefTonter 9au au« bet neuenen 
fragil bentfi^er ittttteHe. — 3. 3. i. . -b, ,,bpn bcn Mnigen unb ber 
ftronr. ~ ip. Sanban, 9attl C^^onne. — 8i ^ttlbfi^inei, bet Gi^af« 
bitt. — (30.) %fi.9attfi, Gobben. — 3. ZtJni, bie 8oU«f(^u1fTii0e. — 
9- C^benbfen, bie Mnbiauna ber fianbeMbertrage. — 8. 8ecUte, bev 
blamif^e BiDcraUlmul. — iRi«. 9t. tRebet, ülJ^mMi^tt ^zühlina, — 9. 
e f( 1 1 ( e J e t . bie altfcanabflfiteii VtaUt. — e. € a g e vi 9 f , bie 8i(^t> 
fUnnme. 1. (Vrtft^Iniig.) 

Sie •egevütft 4>tlg. i»oti 9ti^. 9loYbftaufeii. 66. 9^. 8h. 23/24. 

3nl(.: (23.) Qtemoo. — 6. ^ubor, Shief au« Barmeii. — ftriegMitecatttt. 9f 
f)nro^en b. Xft. b. eofnolf i. — ^Olgenlleiii, neue SetbffentlictnnQeii 



9Ia^off «Seienne, 
. ^ ^ itatfft, 8ao!oon snb ^anpis. — (14.) . 

etvanfe, bo« f)anTeegcfbenft. — ffi. fdx4, etaatflisber obev aRtttteireitt? 



inr 8{tCTattttgef(bi4te bet Bdttodin. 
Roman nnferet Rtitf — ^. StatSß, 



8aofoon nnb 



-«, 



Sfotm, OefÜbfnnb Qlefet^ — Sft. %^tli9, jbSbagogif^e ^lobleme. 
VIb. ftniefif, neue Sncvgien im Gonacttfl^flen. — m. ^albert, 8enn«' 
Vltax. Cliise. 



ttfaewciite 3tit«it|« Beilage. $t<g. 
91t. 116/120. 



t>. D. I9^unc. (1904.) 



3nl(.: (116.) «ine 9ta&Iitta«fo|tt im SRittelmeere. («(^L) — (117.) Vt. ^au«« 
bofeT. an 9a«l (ebfe. («ine Ctinnernng an ben 25. IRai 1854.) — Cfiv. 
S). eftanm, «oetir. — «. eetfer, bie 9<iTbe ber 6een. — (118.) 9t. 



«ttden, IRaf «(bofter (geb. 181». gefl. 1903). 

Rttbcr. — (119.) ®. Ka^enbofer, bie 

xbeotie. — 6. ^aubtHer, fSxan^ tann Jhrän« nnb bie bl|ilofo^ftii4e 



— 9. Saumann, bet Qt* 
®osiötogie u. Steinfr« 5C)ominonten* 



Qfalnltttt bec UnitoetiitAt etrafbutg. 9ine Entgegnung. — (120.) Gteibie, 
)ttm 30iJlbrigen Scftcben bef ReidjI'Siilitfirgefebe«. — ^ au Hieltet, neue« 
bon S)eni|lc. — t>it OnttDitfinng be« ionifc^en ftoHtüM. 1— Z- edjtoabe, 
9anf 8iebe. 

S^itliAc Ihwbf Att»« Setlin. Unteiftaltungifteitage. 9leb. 9. 9R a n g. 
(1904.) 9^r. 106--116. 

3n^: (106.) 8enbad| f. — 5Die etflen beutfii»ett atotottnagen in Cljitta. ~ (107.) 
SD. ipaltot, fftani oon 8enba(^. — (108{9.> 9. b. Stidit^ofen übet ben tnffif^' 

ßtianifdlctt Meglf(4an))ta«. — .(110|13.) Gttetfet. tb»ei 92ei1iet in ibten 
ettfiatten. (Gtotm n. fteuet.) — (114115.) 9fleibetet, Qtanenbilbet auf 
bet Setgangcnbcit. — (116.) 8oten}, 9ut9 Stutt« unb Aatt Kittet. 

Siti«ltgMeUt9e 9tx. 22/23 g. »»fflf^e« Seitiwg 1904. 91t. 247 

0«%.: (2V23.) 9. fatifette, 9^« bon eta«I« SetMItnif )u 9ltt|>oleon. — 
(220 X. Qb. €(bmibt. bie 9ttt(^t bei Betltnet (ofe« na^ -ebanban im 
3o(tc 17G7. (e<M.) ~ 9. 6 cb m i b t , ^int{(b bon fileiM «entbefilea. (6<b(.) 
— i9. 9vAn(ei, Ba(batiai iZBetneti 8tttbet>S>Toma in Oetltn. (6(bt.) — 
(23.) ft. IBitte. bet Zomet ali Ctoatfgeffingni«. — O. ftetn, Ooetl^f 

t&ic 4^ttfc* (^TlgbT.: g. 91 an mann. 10. SaftTg. 9tT. 22. 

3ttft.: V. S)amaf4te, bet englifd^e 8ibetaUfmui nnb bie Sobentefotm. — IB. 
SImmetmann, TanfmAnnifdie €kbieblgeti(btc — O. 3)obtn, ein tttfl' 
UBgftoctl. — Q. Qifd^et, na(b Sctiin. (9<vtf.) 

Mc SM* ^TlgbT. 3. 6ingeT, ^. JtanntT unb 9t. SRnt^eT. 
9lT. 604/606. 

3ttl^: (504.) Oettwiie^agcB. — tt. 3cMtf4, SRo^t nnb Valft(bien b. bentfdien 
eoiiolbcmoTiotie. — ®. Gimmel» «bet Oefd^i^tc bet 4)biIof<»bbic- — 3. 
8oeiDenbcti. Dctico bon 8iUencton. — 8. b. ^btmann, ^ctmasn to. 



Oilm. — ^ ^cffc, bie ftnnfl bei SRflIigganae«. — (506.) Die Oroimadjt* 
fhage. — Aat( 3entf(b> vocb einmal bie 3efnitenmorat — S. Qlflet, 
SOnfioncn nnb 6o)ioI))oIitiI. — 3. 6. ^oeflion. bie 3llfinbet. — 3ona« 
fttSntel, Ooctbe« e(btDefiet. — 9. Oiei. Gbobetlo« bc 8acIo«. — Ctiib 
«(bUiliet. bet JhtnlhMitr. — 8. Onttitt, e^ntc unb e^tletltaft. 

Sic ttttge« ^T^gbT.: 9t. etTauf. 7. 3abTg. fftx. 22/23. 

3nb>:(21)3. <itibgaf ftTb-Hbtinbobea. bo« tetttfItiMc etei^oeiDl^t. — 
^.fttobottin. bet tttn^mna b. «nanbitmn«. — Smettlaniffbct e<btoinbcl. 

— SD. IBanjel, ba« 9Iotcntinct 8ilbnt«. — K. 8otbat« bet aReiftet. — 
Vston Zffbe^ob. ein ttitfli^et l^ibaliet. ~ «Ifr. ®<tatb. QonftDltt' 
MKtftUtbel. — (2'i.) KB. Kobc, bie unwtftnbetlicben Octnien bet bbbnen 
Kaf?en. — t. Qittnet. unfet Vtt§enbanbel im 3abte 1903. — S)ie Untet' 
offtiietiftage. — XBilb- €tetet, bie tngfl bot bet (Sbe. — 3ofef ^angl, 
IBienct ftnnftanlfMInngrn. — %. 6<tni«Iet, Sancaitcf »Petit chAgrinc 

— O. Oiitbcai, betrieb. 

S)ie tlmfA««. UcBnttc^t übtT bie goTtf^Titte nnb Smegungen auf 
btm Oefantgtbtet btT 9BtjTcnf(^ft, 2;e4nif , StttTatuT unb Jhinß. 
^Tlg. bon 3. <(. 9e4(olb. 8. 3a(rg. 9tT. 22/23. 

3nb.: (21) SctfAent einet. Betnfii* obet «ngemeinbilbnng ? — C 9eifl« 
Tot n, bet eqnentelrato^b »on Vhtttai). — 9. ftneifel, natutttiffenfcbaft' 
li^e Onanien flbct bie menf<btt<be 6eele. — 8t 9tanc<. BotaniT. — 
fallet. fttiegliKfeB. — (23.) Oobe. itoci bentf^e SHcfenloTomotiMn auf 
bet Bcltan«|ldnig in Imctihi. — tkSnbcnf, bie SDttfnng eleltrifibft 
g niimii t m e anf infctc fBaIbb&nm& ~ 9t ^enni g . Slonbloti B<ettablen 
snb bie bbbilologif^ D^tit — O.Z^ilo, eine euifwbe Dntdilikftnngfoot' 
ti^tiai mt n^nntics. — Ob)>etmann. 6<bnIgcfnnbbeitipfKegc. 

Äic ^ritttt RonaUf^Tift Ui ScTeinI ). $fleae bei 9tatuT- unb 
toibelhinbe in 64Ie4i»ig«^otficin, ^ambuTg u. iühtd, 14. 3a)Tg. 

9tT. & 

3n|.: ». Otcn. Me CiiMabcnif bcr »agtict in £ol1Mn. - «ibltc. 
MIcilioii.|oItWnf4c 9ami^ts«nnifcep. (Kit SilbctB.) — e^nttget, 
lliilrilniMi rat bot lainntf^ tsItstgcf^iAtc — f biH)ibfcn. 
••lai nb i^njf^ifflrg ms Wpu — Soigt, BlcsMn« mn 1600. — 



(Sbletg, »tomfltbt« Duellen. — Otebet, ))tattbfntf ^ ttcbettitttts noi 
fttauD^it unb Zob. 

ttanbem nnb Weifen. 9teb.: 8. ermann n. ^an< SienbL 
2. 3a(Tg. 11. ^eft. 

3tt^.: S>nt<b nmetila* Italien, Werilo. (OlitVbb.)— S)et0affetboae(. CiB^fUft^ 
btau(b aug bet nnggbutget 8anbf(baft — SB. Zbi et, eine ^ffugflfa^ w bis 
8öbmettt)alb. (Otit ttbb.) — Otaffaete Cimboli, bie «SiebetanffUibong bef 
fftiebengaltotff bc« ftuguftttf in 8tom. {Vtxt Sbb.) — SR. ^ottinget, SaV 
nabt in ben Zanetn. (mt Vbb.) — ®. 9Rabet, tnt Scnucit. 

UtUt 20n% n« UReer. ^eutf^e iQuflT. Seitung. Seranttv. 9teb.: 
S. e^ubeTt. 91. Sb. 46. 3a(Tg. 9tT. 36/37. 

3n^.: (36/87.) 9. 8ftt)alb, Oblbia. — (36.) SR. ^efbbtffet, bon ber •ttta- 
ban'BsffteOttttg in S>ilffelbotf. — SR et o», jnm 60. <9cbttttftas Dctto «. 
8iIiencton9. — t. IB i e l an b . neue f^anfet TOeiftetatelietl. — 8. e «| nlje' 
9tfitf, ba6 (8otbon'8ennett'9tennen. — (37.) C. 8ttnb, moberae bcntfOc 
6egelf(biffe. — «b. b. 9ebbatbt — C. AUeffig, in ben Bettt^itU^tai 
bon 9lem DotT. — «. 9toei, Hoffnung. Gliue. — 3ofef 8iiiibiiin. 

OortenUttbe. 9teb.: ^eTm. 2:if4(eT. 1904. 9tT. 20/23. 

3nl|.: (20123.) Knb.^etsog, ba« 8eben«Iteb. 9toman. — (20.)9R. aetbStffet. 
bie fcbönfien Otd)ibeen be« bentfiben etnmenmotTtef. — Otaf eerntotff. 
ettoag bom tRinenb»efen bet bentfiben ihriegtaiatisc. — OnfL iTIitT^cx. 
Zomi|6 ftobf. — (21.) (E. Sallenbotfl. ^ataltetiage au« bcm 8eki 
<5btfong bei Stllnbetg. — (21/22.) ^. «tnolb, ein „aDetliebf^et^ fHcsf^-- 
(21.) ^. Kofi n, bet bentfib^ ^ebtetbetein nnb bie bentfcbe 8cbtctbetfonndsM. 

— ^. 3. ftlein« bet 3ng bet eonne butd) ben SBelttanm. — (32.) 3. c. 
eaai, bet 8(tnbbatm nnb feine (Snt)änbnng. — 9ti( eiomconie!. 
ffinftli(be 9if(biltt(bt. — (23.) $. 8inbenbetg, toie ein £iflotienbtIb entirbt 

— ff. Sogt, Ztogabien nnb ftomSbien bei Vbetglanben«. — ft Beber. 
bie otttfUgc 9nna nnb bie labme Statin 



^ie fB«4e. 6. 3a^Tg. 9tT. 22/'23. 

3nb.: (22.) $aul 8abanb. bie StenttaUtStietTlfitttng bet btei ffonbtaa»if4« 
Keicbe. — IL O. JMan§mann, ein getreuet ^tet. ^Ettta« tbet bti 
ftutgbnib* — SR. 5E)ieti, ba« alte 8ieb. Koman. — 3. ®tinbe, ¥te ftuijt 
ealate aniumaiben. — 3Ka(fRoIIet, SDetleto bon 8iliencton. 3a feiwa 
{«biiigllen @ebnttgtag. — ft.@etbae6, ffiienet ftitwtgaleticn. — (22/21) 
W. etta 4, bn nnb idj. ^ie ®ef(bt(bte eine« atmen Offiiiett. (^ortf.) - 
(22.) aßobetne fSftflbiabtfetegans. — fLaf^ebenflJetna, big mm tretet 
Vfcnnig. — (23 J {>. 8ange, |nm intetnationa(en tftanentongtei. — Stwaa 
®taf jatbenoetg. Steitegebanlen. — o. $ufian, bie ®efal|ten brt€c^ 
minen fflt bie neuttale 6d)itTabtt. — V. ^offa, ftinbetec^lungedciac - 
V. ^ b. IBatfenib' 3a(btf)>ott bet Spornen. — tt »ettbolb. fttdatdb. 
9. KobtbaA, gnm ^etoltiea in eübmefiaftila. 6tii|e an« bon 9teb' 
bifitilt I0tootfontein. — dtuboif ftleinfiattt, nnfetc gamili eaa m ef g c i. 
yianbetei. 

^•l^ndt'ttiffeiifdiaftHdie Vl^MtMäUtx |ut »ele^Tuna ühti M 
Subentum. ^Tdg. Don 9ib. 9tüU. 24. ^oii^. ^eft 6. 

3nb.: Z>et Setbanb bet beutfdien 3nben. — Kebe, gebalten bei bet aTabentfiba 

Seiet be« ^bilatttbtobin'3ttbililnm« am 14. %pvil 1904 oom 5Dtteft«t Dr. 
biet. 



%>tx ainimniib-f rei0 r bcT bici 3a(Te ni^t »erteilt »nibe nnb 
ft^ mit 3infen auf 2000 JtTonen belauft, i% toie au« 9Bien gemelbet 
»iTb, bem !Dt<^teT 9tubolf ^a»el fäT fein @<^auf)^iel „^oUtito* 
iueitannt toorben. 

«n bie dntbüaung M ^ameTltngbenfmal« in Ota| (21. 9laf} 
Woi M bie Siftauffübning bei ^ameTlingf^enXTagöbie „^bmutn 
nnb fUt^tSfittxt'K ^tx Di^tci bat eine «uffnlning biefe« mtxfH 
lebhaft gettiinf(bt, abeT m<^t »lebt 9tui eine bon @tnbenten Der« 
anitaltete Huffü^rung IH elften %Uti fanb }u feinen Sebieiten it 
®rai {latt S)ie Ziagöbie, beien unDeTtttT}te Siebergabe ettDa fuf 
€tunben in Infpru^ n&bme, mürbe in beT Searbeitung Don ^einri4 
6tuTm mit grof em drfotg gegeben. 

Clmft D. Silben b TU 4 (at fein SnüfViel „^n «nfteiili^ 
,^(iS" btm Serliner Sb^ater fitr bie nacbfte epiel^eit überlajfei. 
UrfprüngUcb foUte ed im Sefftng'X^eater ^ut Vuffübning gelangen. 

„ftettenglieber^' betitelt M ein neue« Dieraftige« SBerf dm 
^erm. ^eiferman« fr. (beT Serf. nennt H „tin fTobli^e« €pui 
am b&udli^en ^eib"), ba< Den Dr. 9aul fiinbau für bal !Deatf^ 
Sbeater in 93eTlin angenommen würbe. 9Bie alle übiigen ^eifermanj« 
f^en Subnentterte ifl au<( biefe« im Qerlage Don geli; 9lo4 ^^^ 
in Sertin erfc^ienen. 

t>tx ViteuTeifenbe Dr. ftnrt 9oe(f in IDre^ben, ber Serfaffer ber 
9teifen>erfe i,3nbif(be (iletf^eTfa^Tten im ^imalaia" unb ,,t>uT4 3nbiei 
•^ in< DerWojfene Sanb 9{epar, bat ein mobeme« €<^aufptel ,,9^ 
bifdie Siebe" berfalt« ba« in ber fommenben 6aifon auf ber 9iitBe 
eTf(^einen foS. 



^ergs ie eine Beiftge in« Dr. fCIbin WtkUtx «nb QFbnnrb «bencrini, beibe is iBeit^glf« 



9isf. Dt. «bnttb d«c«<e i« ^iDlif. taifet fltl|cte|ltnte 2». - fhnUt ms Bitittitpf * «litd ta M^iif. 



i 



®lc feptSue Äitemtur. 



nt.ai 



©cüagc jum fitterarif^cn ß^trattlatt 
für J)cutf(^Iant>. 



Strfett Bau Okatik Ksnarli« Itt Btilnl$, 



Srf^dnt uiRje^tfiglii^. 



-M 2. ^nli 1904. e^ 



VteiS ^a»iAf»rri4 3 3kad. 



«rtSnt. 3. 
Saitilt.h.. 

B»D(OB, F ' 

— , Tb< Bi 



3b nittl Msk Mbttt ffiotitlint. fMä. 

anraii«. IlMJi 

' , A Dksfhtu Df tk> Tii*. (»a.) 

. narlln VhQr. iBSI 

F^ Tb* B»k et HoiiUk. (J«4.| 



>r Bane. 1 lOli. (MI. 
n, IMJ.) 
m «IBd. <IE'>.) 
'iibt. (»fi.i 
(HnttMII. (MI.) 



rfl. 9. 3>$af«»gliil(l. CM.) 



(iniltll. ».. mnn titbnbBit. (lfi>.) 

— , nnliik. (UB.l 

Sifft. & ¥ctR aamnilab. (Ul.) 

daacnlitfdcidi. fflmmnin.) (IW.) 

KBimcn, 3)it „IBilbrn". (166) 

Xielacn, ?.. 9lii|iant. 1160.} 

KB^.fficfitiDBDi, 3., ttHA 9ttut. IKI.I 

«anumlAElbl. V.. nn «TäM. (2S1.) 

Lettin froB > B«ir-n»d* Hnehut to hii San. (W*.) 

Hiirtani, X.. M; Foor B«l(tloiu. 1 »1*. (KIJ 

SRaiiiil). £., Sinig nnC XsufBinn. (1S6.) 

«tailti. R.. SHnilA UmaDctK. ras3.) 

9tiiFil)iiEi.}ircttii[JlbT.e„ä9far9[alfitIti. FW-) 

«luBami, ^. S.. Scbiitlt. II«1.| 



Rdt 



Xmd 

iBiin 



Üloberne Komane. 



9if<l"f 3DiIb(ln, £it ^icnbt im ZlAt. 8. lauM. Sttun^tn, 

19(@. aSÜQtt. [443 e. 8.) ^ 4. 
Sniil, Vaul. £ct f^Kilc ttcg »m SIM. €>utUa[t, 1904. 

Xxutfi^t StiUgianflali. (361 €. S-l Jl 4. 
etilgcferan, ebuaib. 3)I( etf^ti^tc ciKer ^Kgcxk. I. Otit 

taui'tnb 9Raß<n. 9tilin, 1904. «vng. {416 €. 8.) .< 4. 



Sei, Oittit, SRltSCllkiMMcniai. IRiin^tn. 1904. SRäDti. 

(324 €. 8.) Jl 4. 
9tUc(, Xebtrt, Aci»iii Ctertavkt. 6lralbuia, 1904. «tik. 

(678 6. 8.) M 6. 

641141, STcittn Von, Qiftnaffiie «nU». Sttlm, 1904. 
3anh. [864 S. 8.) Jl 4. 

SaMmMcIkt, $aul, Qm 91(4». 9"Iin. 1904. ScHtant u. C«. 



!31 « 



8.) 



Xa»tr, 9»»). SaMatmaKKS. I36b., 1904. (236 €. 8.) uT 2, 60. 
1904. 3an(t. 

Sänket, (£ail, 9n ble tne ttcft. Stilln, 1904. Scilag Onbell- 
beigtt. (2ö2 6. 8.) Jl 4, 

S&T iebcn etiler, ber e9 emß unb gut meint mit 
unferer beutfc^ Sitecatui, ift ti ein ertiebenber äRoment, 
•atim er unter ben ja^Uofen ^robulten beS ilQtagd unb 
ber aRobefoifon. pi^\i^ auf ein SBeit ßögt, bad ber 3ett 
angeEjört unb ju ben f((ten ber Stttiatuigefc^ic^te gelegt 
tpeiben baif. Sin joli^er geßtag toot «S ffti ben 8)ef., aI8 
er, übngenä fc^on bot einiger Seit, baf 9ui$ las unb ge« 
no^, baS ^ter mit Stecht an erfitr Stelle |lef|t unb feinen 
%\lii. in me^rfaf^er Seife oerbient. SRan freut fi^ in ben 
ieftiaen BntlMten, in benen bie <£))tgonen beS 9ZaturaIiS' 
wa bie fiblit^en SRobeocgien feiern, f^»" VH efirlic^ 
über (eben Suntett unb ttbeS S'^nmi^en; bei SSU^elm 
Sift^er in ®caj fommt man tebix^ uirtlic^ miebei juc 
„Stcube am Sii^t". 3)te fc^Iic^te Sebenlbef^retbung befl 
SfUoit )B fti. » M Ht BotninL f. SXKf^lMh. 849 



ftun^(^lDffetS unb Ingenieurs S^") ^alttam ift fo bun)' 
tJitttgt ■am ben Si(^t^ot|len echter unb gefunbec SoItS))Oefte, 
ift {0 rci^ an tüi^tigen Sfiaiafteten unb Dotnt^men SRen' 
fi^en, bog man gern borüber bie ein biSc^en altfrfintifi^e, 
im legten @runbe aaS) ganj unnötige 91omantit ber ^^abtl 
IKrgigt unb fi^ jum @{^(u6 mit bem ^tben DöDig elnl 
fÜ^It, loenn er feine ^Dil^abtige ^ertunft auf fl($ berufen 
iö^t unb nur ben gcnj $altram gelten laffen tvitl, bec er 
bUT(6 eigene Arbeit geworben ift. ÜDei in aQem: SSil^elm 
Sifc^et in @ra) mag fein Oa^nbret^er einer neuen Inutß 
fein, aber er ^at baS Seße unb UnDergfingli^e einer oltcn, 
fi^crlt^ reft)eftablen ßunft in fii^ aufgenommen unb ^at 
biefen @4a^ felbftAnbig Derarbettet (Berabe biefer erßc 
Sloman %i bürftc feine tSnftlenf^ reifte grni^t fein, gfr 
CialtvoQer aU feine (£)»», ßftifec noi^ a[S feine übrigens 
fe^t feinen @trajer 9IoDeQen. 

tln^ ^ul Ccnft t^ ein 3>t4ter, aber feiner Don benen, 
bie mit unetbittlu^ ©elb^ui^t an fti^ unb i^ren Serien 
arbeiten, fonbem einer beter, bie i^rem Xalent aQein Der> 
trauen. n3>er fc^malc SBeg gum Slfltf" näre Dielleti^t ein 
gutes 0u<^ getDorben, nenn eS nod) ein ober mehrere SRale 
buri^gearbettet uorben wäre, fo ip eS nur ein talentoollel 
Su^, baS {ebO(^ vMjX über baS äRittelmog ^inauSragt. 
X)aS mertt man am. beßen, nenn man gifi^erS 9u4 
baneben ^filt, jumal bi^- '^obti biel Ke^nlii^eS bietet. Wud^ 
^ter !|anbelt eS fi^ um bie SebenSgefdiii^te eine! armen 
jungen, bet nai^ mani^erlei Irrwegen baS ®lßi{ ^nbet 
unb f[l)[iegli<^ bie 3:oi^tei etneS ®rafen beiratet, bem fein 
Sater als gürfter Untertan mar. iBei Sift^er glaubt man 
an baS fommenbe Otüd, weil bei $elb ein S^arottec i% 
beffen ^uoertäffigfeit unb ^aft überzeugt; bei lEmß guttt 
man mit ben V^fetn, benn feinem $anS Kert^er fe!|tt bie 
innere ®ef (^toff en^eit , er ift unb bleibt ein mobenter 
StimmungSmenf^, bem e^S an feftem SBitlen gebricht. 3)a8 
anmutigfte @tfid beS «uc^es bflrfte bas eifte »ui^ fein, 
bafl ber erßen Sugenb beS gelben gewibmet \% bo(^ au4 
^ier ftört ben Sefer bie unertiftglt^e SRanier beS SutotS, 
ben monotonen @ttl einer naiven, oft latinifierenben S^ronit 

260 



261 



— 1904. JäU. — %>it f (^ a n c ß i t e r a t u r. — 2. guU. 



252 



na(|iual^tnett , }. 8. mirb eine Siebe^fjene folgenbermagen 
gefc^ilbert: ,,S)a fragte er fle, ob fie i^n lieb |abeti tooDte 
unb jugleic^ umfaßte er fie unb moSte fie {üffen. SBie {te 
aber feinen Srm t>tt^p&xie, tat fie einen @d^rei unb lief 
fort, ^inab ind Sorf unb tarn unten an in großer %ngfl, 
toietool^t {te nic^t !inbi{(^ roax unb fd^on einmal fid^ mit 
einem anbern ^erj^aft abgelflgt ^atte, »elc^ed )ebo^ ge^ 
mefen hmr, e^e ber S^gerburfd^e mit i^r gefprod^en." Ober: 
„Siefe gefc^ilberte ßntmiAung t)on ^eOerd Siebe ging natur« 
gem&g in einem längeren ß^itraum oor fid^, mä^renb bef[en 
unfer ^elb ^and toerfc^iebened lennen lernte, bon bem er 
oieied no4l nid^t gekonnt. " SRan^mal Derftögt (£., Dermut« 
li($ mit 9(bfi(^t, gegen jiebe ®rammatil, }. 99. „Sßeilanb 
^atte fid^ balb nac^ bem Suf^ntmentreffen mit ^an^ unb 
ftarl t>er^eiratet. (?) Um menigftend öugerlic^ ju jeigen, 
toelc^e geringe Sebeutung fie(?) ber bürgerlid^en IS|eform 
beilegten, koaren (?) bai$ Oraut))aar (?) mit ben beiben Saugen, 
»elc^e Sreunbe oon SSeilanb toaxtn, in SOtagdKeibung jum 
©tanbeiSbeamten gegangen, ba Ratten fie in einem ftaubigen 
unb leeren Sorjimmer gewartet unb n^aren bann ju bem 
Seamten eingetreten, ber l^inter einem gelb))0lierten 2:ifc^ 
fag unb einen geber^alter im SRunb ^ielt unb in ber Steckten 
ein Sineal ^atte." 2)irett lomifc^ to'xxUn Sudfü^rungen toie 
biefe: „Unb mie fie beibe auf folc^em SBege koaren, ba 
gefc^a^ ed naA einiger 3cit mit Siotkoenbigleit, bag fte }u 
einanber fprad^en unb am (£nbe tt)U(!^d bem Säugling bie 
ftfll^n^eit unb er gefianb mit SEBorten feine Siebe. S)a er^ob 
fie ficif fa^ i^n jörjUic^ an unb ging k)on i^m auf i^re 
€tube unb ^atte ba' einen S)oI(^ ^eimli($ kierborgen, eine 
altertflmlid^e ffiaffe, bie fie einmal in Stauen gelauft ^atte 
aud S^eube an bem Iunftk)oaen ®riff unb in romantifc^er 
Spielerei, ben ßieg fie ßd^ in bie »ruft, unb fie fKeg ganj 
fieser unb um ein ^aar ko&re fie ba gleich geftorben, aber 
burc^ einen giaddic^en BufaO unb fpater burc^ bie ftunft 
eined gefd^idten Srjted blieb fie bod^ om Seben unb genad 
langfam mieber, inbem fte in il^rem Stilbd^en am Senfter 
fag unb fe^nfüc^tig in bie frü^Iingdblfi^enben (!) Sfiume 
tior i^rem $aufe bßdte. Unb koar in biefer 3eit i^r SKann 
fel^r gut ju i^r ac." Ober: „S)enn )u feiner 3eit betamen 
fte ein fdgbne« unb gefunbe« ftinb, ein Ihtfibtein; bem 
folgten no(^ anbere^nber bid jn ber ga^I üon fflnf (!j. Unb 
bie ftinber kouc^fen ^eran in @d^neaigleit(l)''. Siefer ge* 
fuc^t einffiltige @til (mit feinem befiaubigen „ba gefc^a^ 
bad unb bad''), beffen (Srunbmotio tro^ aller f^mbolifc^en 
9Rfi|<^en bo^i nur lieber bad belannte oberf!ä^Ii(^e 9lefe« 
rieren bed Staturalü^mud ift, Derleibet bai» ganje fbudf. 

„®ö6 firafft, bie ®ef((id^te einer Sugenb" t)on (Sbmarb 
Stilgebauer liegt gun&c^ft nur im erften Oanbe „SRit 
taufenb SRafien'' oor. Kid^arb Song, ber SteHameldnig 
einer minbenoertigen Sifenbal^nleltfite, bem U)ir bie banb' 
kourmartigen (Erf^einungen ber „Serltner Stange^ unb bed 
„^rooinim&beld" k)erbanten, ^at biefeiS SBerf breift aU „ben 
Woman unferer ßcit'*, einen j»citcn „SBillielm SReifter" an- 
gepriefen. Z)amit ^at er bem Serfaffer fi^ertid^ feinen ®e- 
faOen getan, benn fo töricht ftnb auc^ bie glei^gültig^en 
Qifenba^nreifenben nic^t, ba| fte ben läc^rlic^en fiontraft 
jtDifc^en bem ^^mden ®ti(gebauer unb bem Zitanen ®oet^e 
überfein. Sin enbgfiUiged Urteil über ben „&b^ ^afft" 
kmrb erß bann )u f&Qen fein, menn aQe üier SSänbe (unter 
einem S)nttclbu|enb tut e« 9üc^. Song f(^einbar nic^t) k)or* 
fiegen. S)er Xbfc^ieb |Oon Sfranlfurt, mit bem I beginnt, 
iß re^t fpntpat^tfd^ unb onfc^aulic^ erjö^It, bann aber ent* 
t&nfc^t etilgebauer ben Sefer fel^r rafc^. 3)ie Säuberung 
ber etabenten^ett beS 95^ firafft in Saufanne ifi um nic^td 
beffer att bie abgcftanbenen @tubentengef(^id^ten bed fin de 
nMe, im OcgcKtnl bie @inntif!^teit ifl oufbringlic^er, bod ober« 



flac^üd^e !ß^rafen]^etbentum mirb neuerbingd mit ©impliiiffi* 
muiSn^nt belampft anftatt mit fouk)er5nem ^umor. €oId^e 
Ziraben gegen ha^ $^i(ifiertum ber SorpfieriS unb ®arbeleut' 
nantdfinb gar ju billig, unb au(!^bad3bea(bed nac^gerabe abge« 
tanbenen iübif(!^en S^eifinnd bleibt o^ne febe SBirfung. SS 
tc^t ju !|offen, bafe ber Serf. in ber gortfefeung me^r in 
bie Siefe ge^t, n)enn er irgenbmte Slnfpruc^ barauf ergeben 
miQ, literarifc^, gefd^toeige benn poetifdi ernft^aft genommen 
gu merben. Sion bem Programm bed SSormortbriefed , ,in 
einem Sinielfc^idEfoI bie ®ef(^i($te ber 3^it Ju geben" , ^ 
in biefem erften Sanbe fe^r h)enig erfüDt morben, im grogcn 
unb ganjen tft „3Rit taufenb SKaften'' nur Unterhaltung^' 
leltfire, jur 2)id^tung l^at fic^ @ti(gebauer nur feiten erhoben. 

Sinen ^ö^eren Slug nimmt f)ermann ^effe in ber Seben^ 
gefd^id^te bed tro^tgen ^Ipenfo^ned „$eter Samen^inb", bec 
ald Sournalift feine redete Sefriebigung finbet unb atö $oet 
unb ©afikoirt im ^eimatborf fangen bleibt. Suc^ ^ier ifi 
oiel Mtaglic^ed, Ueberflüfftged; namentli^ mac^t fid^ ber 
ÜRangel an ftraffer Sompofition biiSmetlen rec^t bemertbar, 
aber in biefem (Erfilings^nierf ftedt ^ugleic^ fo oiel latente 
^raft, fo Oiel urmü^fige ©erab^ett unb (j. 9. in ber munber* 
k)oaen epifobe bed Stxupptld »oppi) f4llic^te $oefie, ba| 
man bem SSerf. gemig gut ®Iücf jum meitern SBege münfc^eo 
barf. 9tebenbei gebietet ber junge Stutor über eine Bpta^ 
gematt, mie fie ^eutjutage immerhin fetten ift. äBie fein 
^arafterifiert er §. S. bie SBoIfen: „Sie finb ©piel unb 
Siugentroft, fie finb Segen unb ®ottedgabe, fie ftnb 3^^ 
unb 2:obednad^t. @ie finb jart, meic^ unb frieblic^ mie 
bie Seelen Don 92eugeborenen, fie ftnb fc^ön, reiA unb 
fpenbenb \o\t gute (Engel, fie finb bunfel, unentrinnbar unb 
fc^onungdloiS mie bie @enbboten beS Zobed. Sie fc^toeben 
filbern in bünner Sc^ic^t, fte fegein lac^enb meig mit golbenem 
Sianb, fie fte^en raftenb in gelben, roten unb blaulit^en 
Sorben. Sie fd^Ieic^en finfter unb langfam mie SOtörber, 
fte iagen faufenb fopfüber toit rafenbe Gleiter, fie fangen 
traurig unb tr&umenb in bleichen ^ö^en toxt fc^merntütige 
Sinftebler. Sie l^aben formen oon feltgcn ^nf^^kt unb bie 
Sormen oon fegnenben (Sngetn, fie gleichen bro^enben ^änben, 
flattemben Segeln, manbernben ^antd^en. Sie fc^koeben 
}mif(^en ®otted ^immel unb ber armen @tbe aU fc^öne 
@Ieic^niffe aOer SDtenfd^enfe^nfuc^t, beiben ange^5rig, Traume 
ber @rbe, in meieren fie i^re beflecfte Seele an ben reinen 
^immel f4imtegt. Sie finb iai emige Sinnbilb atled äBanbemS, 
aQed Süßend, SSerlangeniS unb ^eimbege^renS. Unb fo 
mie fie jn^ifd^en Srbe unb ^immel jag unb fe^nenb unb 
tro^tg fangen, fo fangen bie Seelen ber SRenfd^en smifc^en 
3eit unb Smigfeit." 9lo(^ padenber menn auc^ Diellei(^t 
meniger poetifc^ ift bie Sc^tlberung bed gfo^nd. 

Siftor SBalld „aRorgenb&mmerung" ift ebenfaD« bie 
@t\(S)\^te einer Sugenb, mie folc^e je^t gleicdf am in ber Suft ^u 
liegen fc^einen. ffiall fc^ilbert eingangs ben Xob eineiS 
SSaterd, um bann anal^tifd^ retrofpeftio bie Sebendgefc^i^te 
bed 2:oten unb bie bed jurüdgelaffenen Sol^neiS aniufc^tie^n. 
mit» ift ^erb, bitter, ja einfeitig peffimiftifc^ gef&rbt, aüeS 
ift referiert mit 8udna|me ber erften Sjene. S)ad gibt bem 
ganjen SBerf etmad Unf^mpat^ifc^ed unb natürlich au($ Un« 
bic^terif^ed, benn Delation unb 3)arfteaung ift jmeierlet, 
bad eine ift ^anbmerf, ba^ anbere ift ftunft, an festerer 
gebricht ed bem jungen Slutor no($ fe^r. 8id )um Q^lni 
ge^t man ungebulbig mit i^m in ber Hoffnung, nun 
enblic^ mirb er }ur Sftion übergeben, aber Dergeblid^. S)ie 
aRorgenbammerung befielt nur in Sorten, unb fo gleid^t 
bad ®anje einem Sau o^ne 2)a(4, einem Stamm o^ne 
^one. Ueber einzelne k^erfc^robene %nfi4|ten, Sorurteile tc 
foQ ^ier nic^t mit bem anf^inenb fe^r jugenblic^en Serf« 
faffer gerechtet merben, ober gegen bie Simplijiffimtti^^m* 



263 



— 1904. Jli 14. — » i e f (^ 5 n c fi 1 1 c r a t u r. — 2. 3ult. — 



254 



mung unferet Ferren S^^nfift^n mu^ ^roteftiert toerben. 
einer 3ugenb, bie il^r ^oll aufgibt, ge^ött fic^erlic^ nic^t 
bie 3utunft. SBäten unfere Seigrer unb Dfftiiere im Surc^« 
j^nitt fold^e Zxbp\t, toit ^err 98aQ fie {eid^net, bann ^fitten 
mir au^gefpielt. gum (Sind tt)if|en koir, bag ed je^t aRobe 
if^, iebe Sutorität ^erunterjuretBen, unb äRoben gelten bor« 
Aber. S)ad Säd^erlid^e an ber ganjen ®ad)t bleibt fibrigend, 
bag bie gelben biefer 9t5rgeI))oeten oon ^eutjutage um lein 
^aor beffer finb ali if^xt lanaiQierten @egen{pte(er. SSorin 
liegt benn bie melterlö(enbe, meltübertoinbenbe fittlid^e ®rö^e 
biefer ^nd Sßertl^er, ®56 ßrafft unb nun gor bed gelben 
ber „SKorgenbammerung"' ? ©ie fc^melgen in ©efü^Ien, fie 
pta^Un mit äBorten, träumen tote in biefem ^aQe t>on einer 
kai „qxt>i unb unerl^ört, bag bie ÜRenge fie barob fteinigte, 
toeil fie i^n nic^t oerftänbe'S aber fie tun nid^td! Stuc^ 
^^einrid^ Sber^arbf", ber ^elb in Stöbert aßüllerd gleid^« 
namigem Stoman, gehört in bie ßategorie biefer fd^m&c^Iic^en 
(Seftalten, benen troft aOer gegenteiligen 89e^aui)tungen bie 
Sefabence bed fin de siöcle nod^ in ben ®Iiebern liegt. 
(Eber^arbt fc^eitert aU 93an!beamter, t)erfu(^t üergeblid^, ftd^ 
ju töten, heiratet bann unglüdlic^ unb enbet oi§ oerlannter 
ec^riftfteQer. ISd ift eine Oual, fic^ burc^ bie ©efd^id^te 
biefer oerfeI|Iten Stiften} burd^juarbeiten, jumal auc^ bie 
Nebenfiguren mit 8ludna|me bed Srjted, ber Sber^arbt nac^ 
feinem @eIbfkmorbt>erfud^ toithtx }um Sebendmut toerl^Uft, 
unfQmfat^ifd^ unb leiber au(^ nic^t fe^r anfc^aulic^ ge« 
jei^net finb. aSeffen SSerf.g (grftlingdtoer! „SBeffen S^ulb?" 
tenne ic^ nic^t, lann alfo nic^t beurteilen, ob er oorh)&rtd» 
ober surücfgefc^ritten ift. 8m 2:alent unb an ber ted^nifc^en 
go^igteit iu geftalten fe^(t ti i^m fic^erlid^ nid^t, aber bie 
Settanfd^auung ift bei i^m n)ie bei ben meiften unferer 
jüngeren Sutoren befd^r&nft, troftlod unb fteinlic^. Unb n>er 
nnferem 93oIt immer nur h)ieber fagen xoiVi: bad Seben 
lo^nt ber SKül^e ni(6t, totx xffvx mit einem ©tüd Seben 
ntd^t auc^ ein @tüd! nationaler ftunft geben koiO, ber mag 
ficd bie Arbeit f:paren, bie auf ieben SaQ baju gehört, einen 
emft^aften Stoman oon 678 Seiten ju fd^reiben. 

neber bed Srei^errn oon ©d^Iic^t „(ErflKaffige fOltn* 
f(^en", SHoman au^ ber Offiaierdlafte, ^atte man am beften 
gef d^n^iegen ; ed ift bad befte äRittel, um fc^Iec^te md^tx 
ttrirtung^Iod ju machen. Sei und fc^toeigt man iebo<^ Aber 
bie gefunben 3)i(^ttt)erle unb bie fc^Iec^ten SRaci^merle empfiehlt 
man aOentl^alben hnxd) fittlid^e (Smp'öxnnq. Siterarifd^ fte^t 
S^Iic^td SRoman auf ber Stufe oon SSilfed Enthüllungen; 
ba iebod^ ®raf Saubifftn erbid^tet l^at, mad Silfe tierriet, fo 
^at er ft(!^ eigentlich um ben geringen Kei) jener biEigen 
$ilanterie gebracht, bie für @^abenfro^e }u einer ^anb« 
feften @enf ation ge^brt. Dl^ne 93ebel unb ben Staatdanmalt 
todre @(^(i(^td @rfo(g ma^rf^einlid^ fel^r gering geniefen. 
3tan taufen fic^ Ung&^Iige bad 99u(^ unb finb entt&ufc^t, 
naturlid^, benn bad ^amp^Iet ift ju grob, um auc^ nur 
ma^c^einlid^ ju fein, unb ju (angmeilig, um ju unterhalten. 
& ift alfo nur gefc^rieben für bie, bie nic^t aOe merben. 

9{ur wenig ^ö^er fte^t (literarif (^ , nid^t moralifd^ be* 
trautet) $aul Sangenfd^eibti» „Um 9»(^td''. Z)er Sgerf. 
glaubte tool^I mit bem äBinbe fegein }u muffen unb k)erfagte 
barum f(ugd einen fteinen aRilitarroman, über ben fid^ jeber 
braoe @))iegbürger fittlic^ entrüften fann, ooDenbd ba bei 
bem S)ueII am ®dfiu^, richtig loie fo oft im Seben, ber 
Unfc^ulbige erfc^offen mirb. Ol^ne ©taatdantoalt wirb bad 
Süd^Iein fc^werli^ )u einem (Erfolge lommen. S)ag bed 
Serf.d gleichnamiges Z)rama, bad bod^ »o^I benfelben ©toff 
be^anbelt unb baiS ic^ nic^t lenne, einen (Erfolg auf ber 
Sü^ne gehabt ^at, nimmt nad^ biefer Seiftung wunber. 

3u ber faben 2)ienftbotengefc^i(^te „©onnemannd'' fc^eint 
^einj £ot)ote feinen Sonturd ald ^oet unb (Er}ft^Ier an<^ 



ffinbigen 5U moOen. 93on ber @^Iut bed „Siebedraufd^ed" 
ift and^ nidft ein Sünlc^en mel^r unter biefem 8lfd^en^aufen 
}u finben; (Slaxa Siebigd gewiß troftlofed „Z&ilidi ^xot** 
ift ein monumentale^ ^unftwert gegen biefeS bürftige ®^ 
fc^reibfel. 

Ha^ ^ermann ^eibergd äloman „3m ^afenwinlel^ ift 
ein literarifd^ed memento mori; nur eingelned gemannt nod^ 
baran, baB i^i^f^ Sutor e^ebem einen ber be^en beutfc^en 
^(einftabtromane, ben „%f ot^ter ^einric^'' geschrieben l^at. 
2)ie borliegenbe Oftb^er ^ontorgefd^ic^te lieft fic^ fajt wie 
eine trübfelige ^arobie auf „®oQ unb ^aben^. 

ßarl Sanber enblic^ barf man o^ne jebe SBe^mut lo» 
mifd^ nehmen. Saut feinem ftolj üorangefe^ten konterfei 
fie^t ber ^err Serf. beffer aud ald er f einreibt. ®^on auf 
®. 1 fpric^t er bon „einem fiinber))aar, bef[en le^tgeborned 
SDt&bc^en eben tniS jweite Sebendjal^r eingetreten war'', ^a^n 
bie (Eltern! ®. 3. „Sr in raftlofer fir^ttic^er ^o^id bie 
materiellen ®runblagen feiner Samitie befeftigenb, fie i^m 
burd^ i^re l^armlofe Srb^Iid^teit, wie fie nur reined &VXd 
oerlei^t, bie ^aft erneuernb, bie ber wa^rlid^ oft red^t be» 
fc^werlid^e S3eruf eined aOgemeinen Srjted in ber (Sro^ftabt 
oerlangt, fo Ratten fie bie Dier erften ^al^re i^rer (E§e ba^in« 
gelebt, bereu jeber Xag nur glüdüd^e @tunben gej&l^It.'' 
@. 16. „@ie, bie früher in ber (Einfa^^eit in Zrac^t unb 
äSefen i^r (Slüd unb i^ren ^rieben gefunben, bei ber eigenen 
Sewunberung für ftd^ nunmehr mit i^rem äußeren Vten* 
fc^en t)on ber ^odmetil i^reS bielbewunberten üppic^tn ^aared 
bid herunter jur SRaniture unb $ebiture einen jeitraubenben 
©c^ön^eitdfultud trieb.'' «uf ber näc^flen Seite ift bie 
fc^bne Z)ame oX» SBitwe „aOein mit i^rer lalten $rad^t" zc. 
Sie fS^rt nad^ 9lew ^orl unb umge^enb wieber {urüd, 
fctiließlii^ finbet fie bie „3leue SBelt" auf ber »ü^ne. SBäre 
bad 8u^ nic^t mit f ni^tdwürbig fd^Ied^ten (Elid^^abiügen 
oon Sd^iffdbilbern oerunjiert, fo fönnte man auf ben er* 
löfenben ®ebanfen lommen, bad fonberbare SBert w&re jur 
SteRame für ben 9lorbbeutfc^en Slo^b gefc^rieben worben. 
So aber fte^t man bor einem Statfel. Ober foUte ^err 
ftarl B<tni>^^ ^^^ unfrei wiQiger ftomiter fein? ffier weiß? 

Herrn. Anders Krflger. 



^rtbur, 3o(anne^, ^ereniio« SDramatif^ed Gebiet in fünf bitten. 
3:ubin9en unb Vei^iig, 1903. SRo^t. (76 6. 8.) JK t 50. 

^tredenbad^, ^o^ann, dMM, (Sin Sataberfüift im jtam^^fe mit 
SRom. Drama in fünf 9lttcn. ffleimar, 0. 3. (1903j. ©(^Ictten. 
(140 e. 8.) JK 3. 

,/%forbtenr Otto von ber, ^ie Ofterlinge. (iftorif^ed $rama 
in fünf 'Aufiügen. ^eibelberg, 1903. Sßintei. (138 6. 8.) 
ur 2. 

>^atbad|, $an4, StMg unb ftaufwann* $t{lorif(^ed Drama. 
Dtedben, 1903. IHcigncr. (182 e. 8.) Jf S, 60. 

.^»arteU, %M\, SRartln Snt^er* (£tne btamatifc^e Xrilogie. ®c- 
fammelte Dicj^tungon. @e(^{leT 9anb. ÜRün^en, 1903. (Sadtve^. 
(\ 336 @. 8.) Jf 4. 

^^tx, Stall Slnton« Der S3nrfil|eiifd|iifter» Drama aud bem 
Sabre «(^tttnb)>ieritg. (Berlin, 1903. SaUfter. (168 6. 8.) 
Jf 2. 

Xen Untergang bed altjübif^en Sleic^ed mit ber über» 
ragenben (Keftalt geremiad, beffen erfüQte äSeiiSfagungen 
wie eine ^rt S^or bie brei Zeile bed bramatifc^en ®e» 
bic^ted: abfaQ, fianq^f, Untergang, begleiten, ^at bereite 
liedt« Schüler, griebric^ oon Ued^tri^, ein greunb Smmer* 
mannd unb ^ebbeld, 1836 Udfitxx^d) gu geftalten gefuc^t. 
8leIigioniSgefd^i(|tIic^e Ziemen in S)rama unb 9lomon }u 



266 



— 1904. ^ 14. — S) i e \^bnt ß 1 1 e r a t u r. — 2. SuK. — 



266 



Be^anbeln, war bem fhrenggl&ubigen fc^Iefifd^en Slomantiler 
Beiflebend ein Sebfitfnid, unb wenn i^m aud^ lein SBerl 
t>t>n ber iBebentung t>on ^mmermannd „äRetlin" ober 
$eB6ete „fßloto^'* gelingen WoQte, fo ftd^ert Uec^tti^' be^ 
beutenbe ^erfönlic^Ieit feinem S)rQnta „S)ie Sab^Ionier in 
Serufalem'' boc^ au^ , ^eute nod^ Sßirfung auf ben Sefer. 
Son Sttl^urd S)rantatifierttng beiS gleid^en religtoni^« 
gef(^i(^tli($en StoffeiS Iö|t fid^ bagegen einjig bie gute W)^ 
^(^t bei^ Serf.d rühmen, bie inbeffen ni^t ^inreid^t, bie 
Sd^Wad^en bed ganj t)erunglüdten Setfud^ed ju üerbeden. 
0ud^ ol^ne ben üblen (EinfaO, eine Siebf^aft jmifd^en 3ere' 
miad @d|üler SBaruc^ unb Sulamitl^ in ben SSorbergrunb 
{tt {leQen unb biefer Siebfd^aft Sinflug auf bad Snbfd^idEfal 
3ubad einjurftunten , ntügte bie f c^wäd^Ii^e , unbeftimmte 
3eid^nung Seremiad, bie (S^aralterlofigleit bed aRilieud 
biefed ganje 3eremia«S)rania afö eine 3:aufd^ung bed too^l* 
nteinenben Serf.d über fein bic^terifd^eiS 93enn5gen erfc^einen 
Iaf[en. 

9H(^t beffer att um bai» altiübifc^e S)rama ttrtl^urd 
ift ed um @tredtenba(^d attgermanifd^eiS Srama befteDt. 
SBenn auc^ naturgemäß in weit geringerem ®rabe aU 
arminiud ^at Slaubiud Sit^ilid aU germanifd^er S^ei^eitd« 
fam))fer fc^on wieberl^olt auf bie Siebter Slniiel^ungdlraft 
geübt. (Sin fo felbftt)erftfinbli(^er SRittel^unlt jebocl, wie 
bie Xeutoburgerfc^Iad^t i^n ben 9(rminbic^tern bot, fe^U in 
ber ®ef(^ic^te bed Sataüerl^elben. S)afür gibt feine SSer^ 
binbung mit ben ®alliem (Gelegenheit jur ^ert)or^ebung 
bed Wirffamen ®egenfa|ed jwifc^en gaOifc^er unb germa« 
nifc^er Vitt, t)erleitet ben Sramatifer inbeffen aud^ leidet jur 
derf))Iitterung. Seiner Segeifterung für SlaubiuiS Sibilid 
l^atte fc^on ^o))ftodt in feiner „@ele^rtenre))ublil" fludbrud! 
gegeben; 1818 l^at Souqu^ (,,9BeIIeba unb ©anna" im 
»weiten »anbe beiS „«Itf&d^fifc^en SUberfaaled''), 1890 Seti; 
2)a^n {„^xt SataDer", fileine Slomane aud ber S&blUx' 
Wanberung, 7. Sb.) Slaubiud SxMx^ jum gelben eineiS 
SlomaneiS erw&^It. Son bem äRiggefd^id, t)on Streden« 
ba(^ bramatifiert ju werben, ^ätte ber eble Srei^eitiSfämpfer 
t^erfd^ont bleiben foQen. 3" biefem bramatifd^en $roIrufted* 
bett ift au& bem fd^Ia(^ter))robten germanifc^en firieger ein 
banger 3^^ifl^^ ^nb 2)auerrebner geworben, ber in fiöln 
burd^ einen ©Hauen gerettet unb ju c^riftlicler ©efinnung 
belehrt wirb. (£d ift ein in feber SBegie^ung fo D5Uig talent« 
lofei» unb berfel^Ited SRad^werf, baß man ed nur mit UnwiQen 
{ur Seite legen lann. 

9lit Sreuben bagegen gibt man fic^ bem frifd^en, Irdf« 
tigen Suge ^in, ber in \>. b. $forbtend neueftem Srama 
We^t ©eine „Ofterlinge'' finb, wie fd^on bie SBibmungd« 
t)erfe an ben 2)eutf^en Slotten^erein unb ber ©onbertitel 
bed erften Slu^ugd „(Eine SIottenDorlage in 2)an}ig im 
15. Sa^r^." fl&rlid^ jeigen, ein Senbengbrama, aber ein 
))atriotifd^ed Slenben^brama befter Vrt. fiöntg Sbuarb IV 
t)on (£nglanb ^at ben ^anfeaten i^r Sonboner (Seft^SftiS« 
^aud, ben ©ta^I^of unb i^re $rik)ilegien weggenommen. 
S)ie jag^aften SSürger WoDen barob mit bem fionig bi))IO' 
matifc^ Der^anbeln, aber ber mannhafte Sürgermeifter l^ört 
jum (9Iüde auf ben befferen Stat bed ©eel^elben 4ßau( 
Senele. Sroax gelingt ed bem etternlofen Senele nid^t, ben 
ftolsen Sinn ber ^atrigiertoc^ter äRec^t^ilb, bie nur beim 
(Srfolg i^m i^re Steigung fd^enlt, beim SRißerfoIg k)on il^m 
jurüdweic^t, ju wahrer Siebe ju erwarmen, aber bem ftoljen 
S)aniig t)ermag fein lü^ner ©ol^n tro^ ftönig ßbuarbd 
Xreulofigfeit feine alten Steckte ftegreic^ jurüdiuerobern. 
t). b. $forbtend ©eeftüd, iai für bie gewö^nli^e Su^ne 
Wie au(^ für SSoR^auffü^rungen nac^ tlrt bon S)eurientd, 
^engend unb ^errigd Sut^erfef(f))ielen geeignet ift, leibet 
unter ßarlen ftom))ofitiondfe]^Iern unb befonberd erfd^einen 



bie wieberl^olten ©timmungiSWec^fel im ©(^lugatte aU er« 
iwungene t^eatereffelte. Dafür ift aber bie geit^nung ber 
^au))td^araltere unb finb eine ganje Kei^e tion ©jeneit 
pr&c^tig gelungen. S)ie Unterrebung bei» Sugen unb ftartot 
^anfel^au^tmanniS mit fiOnig (Ebuarb unb beffen Sntber 
aiHd^arb t)on (SKofter l^at noc| ben befonberen Sleij, baß fte 
und altbelannte (Seftalten an» ©l^afef^eared fiönigiSbramen 
nabe bringt, unb ü. b. $forbten ift ed gut gelungen, auf 
(Brunblage t)on @]^afef)>eared (E^aralterifKf bie beiben ^ortt 
in neuen Sagen t)or3ufü^ren. 

flud älteren SEBerlen Dertraute (Seftalten tauten aiu( 
in SRarbac^« »Äbnig unb Kaufmann" auf. J)er geolterte 
ßönig Äarl VII don fJranIreidSi erfd^eint ^ier noc^ fo un« 
entfd^Ioffen unb fremben (Sinflüffen a"9flnflK4 ^^^ ^^^ 
Dauphin ftarl in S^iCer« „Sungfrau öon Drleong*', unb 
agned ©orel finben wir ebenfaOd in Wlaxhadß S)rama dü 
willeniSftarle unb wo^Imeinenbe Beraterin bed fc^wanfenben 
ftßnigiS wieber. aber fonft ift in SRarba^d &^d^i^U* 
2)rama nid^td t)om (Seifte ber ^iftorifd^en S)ramen ©«^iDerg 
ober irgenb eined anberen SSorbilbed ju üermerfen. fßlaxbaiß 
S)rama leibet t)or allem an einem großen (Srunbfebicr : bie 
jwei ungleid^en Könige, Sater unb ©o^n, ben fc^toad^ 
ftarl unb ben zielbewußten Subwig XI fe^en wir öor un^; 
aber ben f5niglid^en Kaufmann 3<^Iob Soeur, mit beffen 
©t^idfat fi(!^ ber größte leil be« ©tüde« befd^äftigt, lernen 
wir nur an» ben Sieben feiner abtigen ®egner unb 01iu> 
biger, wie feiner greunbe, ju benen aud^ »gneö ©oreC ge» 
^5rt, lennen. SBeber (£oeuriS Xod^ter noc^ beren nur mfi^ 
fam bad Siel feiner SBünfd^e erreid^enbe Sieb^aber vermögen 
und aber um i^rer felbft wiOen lebhaftere Seilna^me ju 
weden. 3aIob Soeur ^at burc^ ebel angewanbten Steic^tum 
ben König ju feinem ©c^ulbner gemacht; ber fil^wä^Iic^e 
gürft o<)fert inbeffen ben ©ürger feinem intriguierenben 
^ofabel auf, wäl^renb ber bürgerfreunblic^e Subwig XI 
(feine in SBalter ©cottd „Ouentin S)urwarb'' unb %>da^ 
t)igned 2:rauerfpiel geft^ilberten weniger liebendwürbiges 
(Sigenfd^aften bleiben bei SRarbad^ unerwähnt] ber 2:of^ter 
bed geopferten Kaufmann^ (S^enugtuung juteil werben läßt 
aRarbad^ l^at ebenfo Wie t>. b. $forbten fein gan^ed S)rama 
in $rofa verfaßt. 

3n wol^Igefügten Slanfoerfen abgefaßt finb bie brei 
3:eile t)on Sarteld' Sut^ertrilogie : ber iunge Sut^er (©. 1 
bid 121), ber 8lei(^«ag ju ffiormd (©. 123—181), bec 
{Reformator (©. 183—335). 5)er bereit« im 3a^re 1900 
erfd^ienene unb bamafö im (Erfurter ©tabttl^eater gefpielte 
erfte Jeil ift im 62. 3a^rg. (1901), 3h:. 23, ®p. 377 fg. b. »I. 
gerül^mt worben. S)iefe Snerfennung läßt fi^ aber nic^t 
in gleicher SBeife auf bie jwei folgenben Seile auiSbe^nen« 
0m wenigften befriebtgt ber afö „Swifc^enfpiel" bezeichnete 
jweite Seil, unb jwar nid^t bloß wegen bed für tat^ottf^e 
Sefer berle^enb ^olemifc^en Soned, t)on bem ber erfie unb 
britte Seil fid^ freihalten. SRan lönnte jia freiließ fagen wie 
„lein Drefk o^ne gurien", fo fein Sut^er o^ne Seufel. 3)er 
2)ic^ter eine« Sut^erbramad, ber biejen in bed Steformator« 
Seben unb 9[nf(^auungen fo wefent(i($ eingreifenben Seufeß* 
glauben gan^ befeitigen woDte, würbe eine unentbel^rfiAe 
^arbe im S^ittolortt weglaffen. Slber bie (Einfügung eine« 
ganjen Seufeföfpiete^ bad an bie einleitenbe ©jene ber 
älteren S^uftbramen erinnert, ift ju t>\tl bed ®uten, aui^ 
wenn biefe Diablerie aU ein Sraum bed fc^Iafenben 2ü0ftt» 
t)or feinem 93etreten ber SBormfer 8leid^dt)erfammlung ge« 
bac^t ift. Sür 8(uiSmaIung t)on Seufeldfienen reicht SBarteß' 
bic^terifd^e Sinbilbungdlraft nic^t auiS, am wenigften für 
bie ©d^affung eine« bereuenben Seufel^, beffen Don SHop* 
tod für ^bbabonna erf onnene StoQe j^ier ßIo))ftodiS fd^imm« 
iem Seufel m>xamdt^ jugeteilt ift.} Korn unb bad ^app^ 



267 



— 1904. Jau. — t)it S^bnt Sitetatur. — 2. Snii. — 



268 



tum einfach aÜ Seufelderfinbung l^iitsufteDen, ifi ja gut olt« 
iutSfm\d), aber auc^ bem Storn feinblid^ften mobemen ^o« 
teftoiten bo(^ eine nic^t me^r gangbare SorfteÜnng. Ser 
%>iäfiitt bon (Bef(^(^tdbranien unb «Komanen, fiber beffen 
Sufgobe Sarteld in feinem SSonoort treffenbe Sdemerfungen 
ma^t, ntu^ gföifcben ben Knfc^auungen bei) t)orgeffi|rten 
SeitalterS unb ber (Sfegenuiart eine Sermittlerarbeit t)oIt 
jie^en, {o bag einerfeitd bie gefc^ic^tlic^e Sd^t^eit bei) Sor« 
gefül^en nic^t berieft iDirb, anbererfeiti) bad Sm^finben 
bed mobemen Seferi) )ur Xeilna^me bemegt mirb. €o ^at 
}. 9. Mengen in feinem Sut^erfeftfpiel fe^r gefc^idt bie 
l^enfetterfc^einnng anf ber SBartbnrg mit bem att Ser« 
fnc^er an Sutl^er ^erantretenben fiarifiabt oerf^moljen. 
SBenn aber Sarteld' Sormort ben Stac^brud auf ,,t)oaftän« 
i>t9«r folgericbtige S^aralterenttoidlung" legt, fo ^at er na^ 
biefer einen Seite auc^ feiner Sorberung (Benftge getan. Db 
man Sut^erd Sieben unmittelbar t)or unb in ber Steid^iStag' 
ft|ung ober im britten Seile feine Qk\px&äft in Wittenberg, 
am ^ofe ^erjog gol^ann^ in SBeimar unb am Sterbelager 
fturfürfk griebri^d auf ®djilo% So(^au ^5rt, bie Säuberung 
bed (BefamtbUbed i^on Sut^eri) Sl^aralter ift mit großer 
ftunft unb Sic^er^eit audgefü^rt. D^ne anfbringlid^e ®e' 
le^rfamleit iß ein forgfdltiged OueDenftubium taftüoQ für 
fiut^erd 9teben bermertet tt^orben, fo ba| in i^nen n^irttic^ 
Iut^erif($ed ©eyrage ^erüortritt. HQein biefer löblichen 
S^aralterifterung bed gelben entff)rici^t leiber nid^t ber 
@ang ber bramatifd^en ^nblung. Sut^er^ Unterrebungen 
mit ben gmidauer @^n)armgeiftern unb SUfinjer, feine 
%ufforberung an fturfürft S^^ann, bie Sauern )u oernid^ten, 
bebeuten bramatifc^ lein gortfc^reiten ber ^anbtung, fonbem 
mirlen ate enblofe Variationen Dertt^anbter 2:^emata et« 
la^menb. (Beipig ift ed ju loben, ba^ Sarteld ben fd^Iim« 
men Segler ^engend üermteben unb un& nic^t ein fentimen« 
taied Siebe^paar oorgefii^rt ^at. SUIein tro| ber gelungenen, 
an Sranac^^ trocfene unb boc^ fo einbrud^ooDe Sd^ilbeteien 
ma^nenbe $ortratierung ßfited bon Sota Ifigt Sarteld' 
Sel^anblung Don Sut^eri) ^eiratiSgefc^id^te falt. S)em ganjen 
britten Zült fe^It bramatif(|ied Seben; er ift, fo energifc^ 
Sarteld auc^ biefed Urteil über {ein 89erl ablehnt, bie ge* 
le^te Arbeit eined feinfinnigen, in Sut^erd Seben unb 
Schriften mol^Ibemanberten Siterar^tfiortleid, nic^t bid^terifc^e 
%aturtraft, ober um ein SBort Seffingd ju gebrauchen, t^ 
fprubelt ifeine lebenbige Queue, fonbem ift aUed burc^ S)rud< 
merl unb Stb^ren ^eraufge))re|t. 

9K(^t gau} unA^nlid^ fiut^eri) ißer^ältnid }u ben Sfrei« 
^ettdforberungen ber Sauem in Sarteld' „Steformator'' ift 
bie SteQung bed alten Surfd^enfd^afterd )tnb ^erjoglic^en 
8iatd äßenbe in ^xptxi^ 2)rama aud bem SleDoIutioni)« 
ia^re 1848. SBenbe fü^It mo^I, toie biel »ere^tigted in 
ber Don ber Sugenb, Dorab feinem eigenen Sol^ne, unter» 
ftü^ten Semegung, ben gfotbemngen nad^ beutfc^er Sinl^eit 
unb S^ei^eit entl^aften ift. Sber ber Glaube an eine Ser« 
beffemng bnrd^ Qmfbtr} be9 KIten, ben er felbß einftend 
beim Sortburgfefle geteilt l^atte, ift burc^ feine langi&l^ge 
Xmtikrf ol^ng erflidt. n)orben. Sagegen |offt er, aU @o^n 
unb Sfreunb i^m ein SRanbat inm Srranlfurter Sm^arlo' 
mcnt aufbringen nnoOen, burd^ feine bem&l^rte Dienertreue 
att Sermittler itt)if(^en Sfitft unb Soll nu^en )u Ibnnen. 
2)er bßnbe $er)og unb fein abeUftoIser SRinifter jagen 
aber ben alten treuen Kat beim erften Sermitilung^Derfuc^e 
and bem 9imit. Der @o^n reigt, um ben Sater ju r&d^, 
ivm Sufftanb auf, ber Sater toamt ben unbanlbaren Surften 
unb nnrb fo fc^ulb, bag fein So^n aü erfted Opfer ber 
auf färflli^en Sefel^ gegen bai) unbemoffnete Soll feuem* 
ben Solbaten fftOt. Der (Begenfa^ jtoifdben Sater unb 
@o^, Don benen I^eterer bo<| nur bed Saterd Derbla|te 



3bea(e nneber ergriffen fyit, loftrbe auf biefem politifc^en 
^intergrunbe ein entmidlungiSf&l^ged bramatif(^i) SRotiD 
geben, aber fär feine 9ui)nu|ung fel^It ^iper, ber fid^ in 
Deinlic^e Sudmalung nebenfftd^Ii^er (SinjeC^eiten Derliert, 
bramatifil^ Sic^er^eit unb jebe bid^terifc^e Segabung. 

Max KocL 



«iltflk. 



(artleben, Ctto (Siic^, 9ott reifen Srrfl^ten« 9Retner Serft 
atDeiter Seil. Swtitt %\x\{a^t. SRäRd^en, 1903. Sangen. (49 6. 4.) 
&th. Jt 3. 

Menden, jtail, SRein Sieberbnil^« ^udge»ä^lte (Sebi^te I. 9Rit 
9ilb be« Dictitetd. 8eipgig unb »eilin, 1903. «ßcntfeQ & do. 
(200 e. 8.) Ur 1; geb. •# 2. 

2) CT f.. 9len(attb« 9(tt«get9d(lte (Sebi^te IL (Sbb., 1903. (1616. 8.) 
ur 1; geb. Ur 2. 

9totfie, ®eotg, Stimmungen. Set)^itg, 1904. anobeme« iBetlagl' 
bureau (i\xxt 9Biganb. (92 6. 8.) uT 1. ^ 

9ngenbefe(eiett« (IHnon^m.) (Sbb., 1904. (77 €. 8.) uT 1, 50. 

ftiei^gen, £auT., 3Roifegen. (Sin Sünbel Siebet. HRän^en, 1903. 
SeüetTiftif^e Stbliot^et bet !Detttf<^en Siteiatur-^efellf^aft. 91t. 1/2. 
(66 e. 8.) ur 1. 

89ettbef , ^etm., Wsf en nmi» S^tiert ! Seilin, 1908. e9ti('93etlag. 
(62 e. 8.) 

fttnuMMf ^eim. JtuniBnt, ®ebiil|te« 2)re<ben unb fict4>sig, 1904 . 
^einr. a»inben. (238 6. 8) uT 3. 

iri4««Befleft*tie, 3u(., 9lei4p Olotte«. (debit^te. etuttgatt, 1904. 
(Brcinct unb Vfeitfer. (131 €. 8.) uT 3. 

^lai^famt^, (Kl^Ttflo))^ frtmntet 9re»be doH« Di^tungen. 

aRünftei i. 9B., 1904. ^l))(fon{u4'!Btt4VanbIung. (91. Oflenboiff). 
(80 6. 8.) ur 1, 20; geb. uT 1, 60. 

„SIeiber machen Ztv&t*', bad XBort gilt au(^ für unfere jeit« 
geni^fftfd^en ^amagberool^ner. SBAren bie breigig ®ebi(^te unb 
Sebid^t^en, bie ^artleben unter bem etmad anf))m(^DoQen 
2:itel „Son reifen gfrüc^ten'' bei Sangen erfd^einen lieg, auf 
meniger bidem $a)>ier, in ta)eniger monumentalen Sntiqua« 
lettem auf ben Süd^ermarft gelommen, ^ mflrbe bie Samm« 
lung ein fc^mfid^tigeiS Süd^Iein Don tticdpp brei Sogen ab' 
gegeben ^aben. Dad »ftre für einen $oeten, ber balb in 
8{om, balb in Sfloren}, balb in Serlin, balb in gfraiScati 
meilt unb anfd^einenb in reifen grüc^ten nur fo n)ü^Ien 
lann, eine etmad gar ju bürftige @abe gewefen. Do(!^ 
$err Sangen mu|te Kat. Sr Iie| ber Stufe ^.iS ein fürft^ 
(id^ed 0emanb im Sieifrodfül ä la äRaria ^erefia an* 
meffen, unb fle^e: avi^^ bem unfd^nbaren Sfinb(^en Don 
2^2 Dn^enb (Kebid^ten mürbe ein !ßra(^tbanb, ber, mie 
bie Sormel ^eigt. «ouf leinem ©alontifd^ feilten barf". 3fl 
ti au(^ nid^t gerabe in @eibe gebunben, mie bie iüngfte 
I^rif(^e Damenf|)enbe Sierbaumi», fo ift baiS Suc^ bo(^ fo 
Domel^m audgeftattet, \>a% man ben ^reid Don brei SRart 
für 30 ®ebi^te fd^IieBli^ nic^t einmal übertrieben ^0(^ 
ftnben lann. Die filugen unter ben mobemen S^rilern 
tuniS ^eute ben Dramatilem unb D)>emIom))oniften gleic^. 
Sie Dertongen Sudfiattung. Der Serleger mirb Slegiffeur, 
ber Sud^binber ®arberobier. ^.i$ Serfe finb glüd(i(^er« 
meife mit menigen Sui^na^men berart ge^altDoO unb form« 
DoOenbet, ba| fie für ft(| aQein f^red^en unb einer raffi' 
nierten „Sufmac^ung" entraten Ibnnen. Sd finb 9iofen 
auiS bem Sfiben, bie ber Dichter ^ier jum farbentirfic^tigen 
Strang Dereint ^at. Da9 Seben „o^ne Siebei^glan}" e^ifKert 
für i^n ni(|t; „ringi» leuchtet bie lac^enbe 9Bett^ greili^ 
ift ber 9utor ber übermütigen „Sef^ic^ten Dom gaftfreien 
^aftor" unDerfennbar emfter, reifer gemorben. SRit Snl« 

«1» 



259 



— 1904. J8 14. — »tc Sit tut Sltetotttt. — 2. 3uU. — 



260 



nannte ber SSenbung „@äiila\, bu ttaunged Ramtetl** ift 
aOed 8urfd^iIofe, Ueberbrett'C^afte abgeftreift. Sine „(Siegte'', 
bie, tDie ber Serf. getoiffen^aft mitteilt , im Januar 1897 
in Serlin entftonben \% gelingt $. ^eute faß beffer atö ein 
„9ran)5fif(^ed SBiegenfieb", ha» er im felben 3a^r in ber 
belannten Oierbaumioeir in SRünc^en ange^mmt ^at. 
Tempora mntantor! „j)er Hbenteurer'', in S. S. äRe^erd 
Ina))))er, meifterlic^er Strt gehalten, bilrfte SddSind glei(^ 
namigem ®em5Ibe feine (Sntfte^nng t)erbanlen. (Ein bani« 
barer Som^urf für einen 2:onfe|er finbet fic^ auf @. 39. 
S>ad „(Befang bed Sebend" betitdte ®ebi(^t mag, jumal ed 
itt ben fd^bn^en bed Suc^ed gehört, aü $robe ^ier {Raum 
j^nben: 

(S^ro§ iß ba< 8eben unb xtiä^l 
(StDige 9dttei f<^entten ei und, 
Säcfcelnbet Q^üte voU, 
Uni boi Steibli^en, Srcubegef^affenfn. 

%Ux am iß bei 9Xenf<^en ^eig! 
€4n<lt )>eT)a9t, toergigt ei bei retfenben gftü^te. 
3vmeT toiebei mit leeren ^&nben 
'6tt^t bei Settier an ßaubiger 6trage, 
Drauf bai <Blü(f mit ben tönenben tRabem 
Seu^tenb torbeifu^r. 

6o l^obeiti^DoD einl^ecfd^reitenbe Serfe fuc^t man in ben 
übrigen nenn SBfinben, bie mir l^eute jur Sefprec^ung Dor« 
liegen, tiergebend. SRan finbet fie aud^ ni(^t bei fiarl 
pendelt, bem erftannlic^ ^obultit^n, ber ald fein eigener 
Sedeger gleid^ jmei (Bebid^tbfinbe |irfifentiert 9ita feinen 
t)or ^ofyctn erfd^ienenen Sammlungen „Xru^nac^tigaQ'', 
„SHorama'', „Smfelrufe" ic |at ber tion S^^ ^<^^ Serlin 
übergefiebelte ^annot)eraner eine flattlid^e Xudma^I ret^olu« 
tton&rer unb ja^mer S^ril pfammengefieDt, beren einzelner 
Sanb, in meld^em iebed $I&^en für S)ru(Ierfd^m&rie auf^ 
genügt xft, ju bem au|erorbentIid^ niebrigen, mirttic^ „Doltd« 
tümlic^en" greife t»on einer SRarl ju bejie^en ifi (Btüd* 
li^tt $oet, ber ftc^ f(^on bei Sebititen dne Solid« 
oitdgobe feiner eigenen SBerfe leifien lann. 9lo($ baju mit 
bem SRobe geworbenen i^Suc^fc^mud'' t)on Sibud unb an* 
beren I Xud^ fein eignet SÜbnid, bad mo^I getroffene 
konterfei eined mo|[genä^rten SRanned in ben beßen Sauren, 
l^t ber Serf. bem erßen Sanbe, famt einer ^anbf(^ft' 
fnrobe, beigeßeuert. Sein IBunber, menn ber glüA^afte 
@&nger feine 9tttobiogra)>^ie, bie er unl&ngß im f^SUter. 
(Ufü" k>er5{fentlt(l^t, mit bem feiten geworbenen Kudruf 
„ed xft eine Suft, ju leben!'' ab)uf4Iiegen ben SRut finbet 
9m reinßen jeigt ftdb ^-^ bi^terif((e SnbiDibuoIitftt in 
feinen yi^Ireici^en 9latttrf(^ilberungen unb Siebedliebem, 
beren Z^en i^m nnerfc^b)yf[i<^ suftie^en unb feinem 
fhtrfen, urtoü^ftgen Xalent immer neue Sariationen, bie 
er fpielenb bemeiflert, abringen. SBeniger flar! toirbn ^ute 
feine fatirifc^n Stro))^, bie im Sim^Iiaifftmud aOmd^ent* 
lid^ i^r fd^nobberiged (Segenflüd finben. SBenn ber Miubtnft« 
umdenbe $oet ber (Begentoart", toie ^endeO ftc^ felbß nennt, 
feinen Seltfc^er) in fojialen Srmeteutbilbem {um Seften 
gibt, glaubt man i^m, trofebem er begeiflerungdtrunlen ju 
9ebeU Süfeen gefeffen, nic^t me^r rec^t. (Er ^at, wie er 
felbp gepe^ mu|, bidber ein gau) bebaglicbed Siafein ge> 
^t unb bed Sebend Srangfol unb Slot nie am eigenen 
fieib emfifnnbcn. @o lommt ed mobi, bag ber aOe edfctdtn 
bed fo)iaIen (Henbd in Seitbilbem Wie „S)ie Sngelmad^erin'', 
,,5Die SHme", „SHe hanfe ^roletarierin'' k. beftngenbe 
Stttfer im 6trtit fd^K^glitb bocb mieber )u bem optimifKfcben 
audruf: »SReine i&ü>t, i^ liebe bieb fe^r!" getaugt S)ad 
etttfe|ti(be «febr" toirit um fo tritrialer, ald ^endeO bie 
oben ertDöbnte $b^a{e erft aU Ueberfdgrift ankoenbet unb 
aum e<bln| bed bctreffenben (Sebic^td („9leulanb'' @. 116) 



wieber^ott. Sie Stxi wirb mir Stecht geben, mettn idb ^., 
bem „julunftminlenben $oeten ber (Begenmart'', ^rop^Cjeie, 
ba| er t)on ^endeH, bem „jartbem^rteten ©pielmann' (fo nennt 
fi(b ber Sinter gleid^faDd) überlebt werben bürfte. SRobeme 
Zonfe|er wie Stid^arb Strang u. a. f^aben bafür geforgt 
\>a% ^.d minniglic^ Saite fortHingen wirb, wenn ber SBdt« 
mait)ertünber unb „rote ^nfar ber äRenfd^^eit" t&ngft ini 
literaturgefcbicbtltd^e ataritfitenlabinett gefteOt worben ifL 
gebenfaltt bat $. mit biefen beiben (Bebicbtbftnben , bie 
banUic^en gformated, fcbbn gebrudt unb über^au))t gebiegen 
audgeftattet finb, ate Verleger ben 8eweid geleiftet, ba6 
man in Z)eutf(^Ianb bei einigem guten SiQen nid^t nur 
mttfilalifdb^r fonbem auc^ bid^terifc^e SBerle bem ^ßubiüam 
)u ))0))ulären ^htifen üermittdb lann. 

aRit ated^t bejeid^net &. Kotbe feine SRomentbUba 
ald „Stimmungen''. (Sine füge SReland^otie gibt biefen 
aud einem inbik)ibueDen (Befi^tdWtnlel gefcbauten Sonb* 
fcbaften einen eigentümlicben Keij, ber freiließ auf bie 
Sauer ben (Sinbrud bed äRonotonen ni<^t ju oerfc^eiu^ 
t)ermag. Sd finb t)orwiegenb büflere Stad^tftüde, in benen 
bed Z)id^terd Seobat^tungd« unb S(^ilberungdgabe i^r Oeftei 
ju Sorte lommen tfigt SRit bem ateim unb ber Sfnter* 
punition gebt 91. freili^ oft wiQfürlicb um, wie aud \oU 
genber $robe ^erDorgel^t: 

2)te !Pay)>cIn fianben flan unb Met^ 
Som 9lbenbbimnel ubert^ront 
Sin mattei 6<bimmern lag im Zti6f 
Unb tangfam 9i(g ber 9Ronb. 
(Sr ttcA ini bi^te S^^dd^toirr, 
^^ob ^(^ (eil unb lag bann irr 

3m buntein £et(^. 
€4t9äl 9ri4 mein 91tcm über hi^, 

S>ai 6tbimmem tot<b/ 
Unb nur bai Sirflein ftarrte blei<^ 

Vuf bi^ unb mic^ • • • 

Sag ber Serüber ber bejeic^nenberweife in grünem Usu 
fd^Iag erf^ienenen „Sugenbefeleien" fein 3nIognito gewabrt 
^at, war Kug unb weife. & ift ber blaute Silettantidmui, 
ben er oerja^ft 

flKtt bei gorm muf man oft ringen 
Um 9eban(en auigubruden, 
9Bai man böit im Snnern (tngen, 
6<bt»» tfl'i in bie Seit )u fd^iden. 

(Eine naibe (Ebtlicbleit lann man bem Serfaffer biefer Keime* 
reien nic^t abf))red^en, betennt er bod^ S. 56 au^i^ttg, bag 
er „immer" l^abe „biegten" Ibnnen, wenn er feine (Skfüble 
„aud bem 9lid^td erfogen" b^be. 9Ü aber „Srau Sorge 
war wirllid^ gelommen, ba war mir mit einmal b<a Stiftes 
genommen". (Ed^ten $oeten foD'd gerabe umgete^rt geben, 
aber er, ber Serfaffer ber gradgrünen „Sugenbefeleien'', weig 
t& beffer: 

S>ai ttirfii^e fieben ma^t aflei gn tti4|te,9 

9Bem »irfli^ ein ^er) bra^, ber ft^reibt nt^t (»ebi^te! 

Sd^abe, bag bem Serfife^ nid^t fc^on früber etned feiner 
^er)en gebrod^en ifl, er würbe bann t>ermutlic^ felber leine 
(Sebicbte gefd^rieben unb mir bie Selanntfcbaft mit feinem 
DpM €x\patt ^aben. 

Sarme (Smpfinbung f^rid^t and £. ftteSgenS fc^fic^ 
Siebem, bie oft ben SoHdton treffen unb meift an^ (aller« 
bingd ein etwad Derf&nglicbed Sob!) gut !om))onierbar finb. 

$. SBenbel ift ald S^rUer eine ttief origineOere, aber 
au(b Did gef&btlicbo^e ^erfdnlicbfeit. Sud feiner Somm« 
lung „Stofen umd Sd^wert" fei folgcnber Siei^eOer jitiert: 

^inaui auf bte Strafe! 3n boi 9e^a|^e 
2)er <a^ro§fiabt in S&rm unb ftaud»! 
2)em erüen Kerl mit 'ner jtr&merfra|e 
9tenn' i^ bie ^auft in ben 9au(b. 



261 



— 1904. JS 14. — » t c f (5 5 ti c fi 1 1 c t a t tt r. — 2. 3ttU. — 



262 



6<(neibig! S)ad koar itoeifeUod bad „S^totti" ^ermann 
SSenbett; nun ju fetittn „Kofen": 

3((^ (abe nie ^u (eigen Süfien Deinen 8eib begeiit, 

9Ri( tvai nut »ie ein Meidet 64Iafto(f 2)eine fiiebe toert! 

Semmel unb 8uffe*$alma b&tfen ft(^ titoai einbilben, Don 
bieiem Ueberbic^ter ju äRottojtoeden iitiert loorben ju fein. 

„^ermann Kunibert 9teumann'' fogt „$rof. S. SBflnfc^e, 
Soltor ber $^Uofo))]^te unb {Ideologie", im gutgemeinten 83or« 
»ort }U ben gutgemeinten ®ebi(^ten bed Derblid^enen Serfafferd, 
^gel^drt aU Sortier unftreitig ju ben ge]^aItt)oQf}en in ber 
neueren beut{(!^en Siteratur." Der ^err $rofejfor fd^eint 
{t(^ in ber neueren beutfc^en Stteratur nur mangelhaft aud* 
}u(ennen, fonfl mürbe er fo etmad ntd(|t be^au^ten. Der 
(Behalt biefed üoDe 15 Sogen umfaffenben Sanbed gereimter 
$rofa mog ft(( au8 ®e{tnnung9tild^ttgteit, Sieberfinn, Sater« 
lanbSliebe zc, gufammenfe^en, mit $oefie ^at biefe $ubli« 
fation fo gut mie nic^td }U tun. Sfalfi^e ^iet&t ^at ma^I* 
unb ffrupelloi» ha» 9lt(!^tdfagenbfte, fc^on taufenbmal ®efagte 
in baiS Suc^ aufgenommen. Suc^ ©prac^fc^ni^er gr&ulic^er 
8rt ftnben fic^ barin. @o lieft man auf @. 62 aü SReim 
auf ^befKmmt": „x^ ^aU bie ^ö^e erüimmt" ; auf®. 111 
ifi ein (S))igramm burd^ einen Sd^fugfirid^ berart halbiert 
tDorben, ba| jebe {^älfte ein ftnnlofed ®anjed bUbet u. a. m. 
SRan l^fttte ft^, menn lein befferer Serater )ur ^anb mar, 
Sglic^ bamit begnügen bürfen, btefe I^rifc^e ^interlaffen« 
(^aft in Sreunbedfreifen bed Serf.d girlulieren ju laffen. 
3m flbrigen: de mortuis nil nisi bene! 

Sag getabe ber Serlag t)on ®reiner unb Pfeiffer, in 
bem fi. @erob SBerle erf(!^ienen ftnb, bie religidfen fiieber 
Sufiud fioc^i^ l^eraudgegeben f)at, ift einigermaßen t)er« 
tounberlid^, ba bie gro|e äRe^rja^I biefer Sl^emen t)om 
8ntor ber ,,$a(mb(ätter'' meitauiS gebanfentiefer unb form» 
DoOenbeter be^anbelt morben finb. 

8u(^ (£^r. Sladlamp ift „. . . . frommer Sfreube 
DoO'', toit er fein SSnb(^en betitelt, o^ne baß ed tl^m ge« 
Kngt, biefe Sreube auf ben Sefer fibertragen )u Idnnen. 
®egen i^n, ber mel^r meltlic^e $fabe manbelt, ifi 3. Stodf 
faft ein aReiflerftnger. S)en SBa^rl^itdbemeid ffir meine 
Behauptung trete idJ^ mit folgenber Strophe an, bereu ^elb 
ber „Sonnenfc^ein" ift: 

S)ut4 rifiiae 2Bolfen («(^ am 9et^ 
2)UT^ SDalb, (in über 6to(f unb Stein 
S)rana et grabaud unb überitter<( (!) 
3n4 faum ema^te Zal (inein. 

& ifi in l^ol^em (Srabe bebauerlic^, baß fi($ in unferer mit 
SeQetrißiF überfluteten 8At immer nod^ Serleger bereit 
ftitben, für (Sdb unb gute SBorte ben pr&tentiSfeften ©d^unb 
binden ju laffen, unb mir ft^eint, ed lann nic^t fc^aben, 
tDteber einmal an ein in Sergeffen^eit geratenes ZBort t>on 
S^open^auer }u erinnern: „Vflt SRitteImfi|igIeit in ber 
$oefie ftt^rt jur ^euc^elei in CEl^aralter unb Seben.'' 

Alfred Beetschen. 



MUt% Crom m Self-made Merehant to Üb Son« Leipzig, 
19(B. Tanchnitz. |280 S. 8.j Jf 1, 60. 

Ibuurtens, Haarten, Mj Poor Belatlons« 2 yols. Ebd., 1904. 
(278; 263 S. 8.) Jf 3, 20. 

Crairford, F. Marion, The Heart of Borne. 2 yoIb. Ebd., 
1903. (280; 264 S. 8.) Jf 3, 20. 

itkerton, Gertrade, A Dauhter of the Tlae. Ebd., 1904. 
(286 3. 8.) Jf 1, 60. 

Harraden. Beatrioe, Katharlae Frensham. 2 YOI0. Ebd., 
1903. (279; 246 S. 8.) Jf 3, 20. 



BenaoB» ]^. F., The Book of Mentha. Ebd., 1903. (274 S. 8.) 
Jf 1, 60. 

Der«., The Belentteas Cify. Ebd., 1903. (318 S. 8.) 
Jf 1, 60. 

2>er ungenannte Serf. ber »Lettera from a Belf-made 
Merchant to bis Son< iß George ^orace Sorimer, S^ef« 
rebalteur ber gu $^ilabelp^ia erfd^einenben unb 1728 t)on 
Seniamin granHin gegrünbeten SEBod^enfc^rift »Satorday 
Evening Post«. Unfered SBiffend ift biefed aud {manjig 
in launifc^er SBeife erma^nenben unb ratgebenben Briefen 
befte^enbe unb eine 9rt ^rofabid^tung bUbenbe S&nb^en 
bad erfte unb bid ie^t einjige ^vl6^, bad Sorimer t)eröffent'> 
lic^t ^at.'*') Sd jeugt fotooft in ber Srfinbung mie in ber 
SuiSffil^rung t)on fc^arfer Seobad^tungdgabe unb frifc^em 
^umor unb bringt und bie Snf^auungen unb Sm^finbungen 
eined felbftgemad^ten, eingef(eifc^ten (Befd^&ftdmanned bei, ber 
mit unermübUc^er Snergie unb großer Sebenj^flugl^eit na(^ 
einträglichem (Erfolg im ^anbeldbetrieb aU bem ^bc^ßen 
3icIt»<nK ^^ menfd^Iic^en Strebend trachtet. S)er angeb« 
lic^e Schreiber ber Briefe ift ber Seiter einer ©c^meine^ 
fleifc^ t)er))adenben (BefeQfc^aft in S^icago, einer @tabt, bie 
in biefer Seiiel^ung mit Sinrinnati immer fldrler metteifert 
unb biefem ^anbeteem))orium bad audfc^Iieglid^e 8led^t auf 
bie Benennung „^ortopolid'' immer me^r ftreitig mad^t. 
S)er @o^n, an ben bie Sriefe gerichtet merben, befuc^t bie 
^arDarb'Unioerfttfit unb nac^ ber Sriangung ber Saccalau* 
reudmürbe möd^te er meiter ftubieren, um feine alabemifc^e 
Sudbilbung }U DoQenben, aber ber Sater fie^t biefe ^oU 
menbigteit nic^t ein, benn feined (Era^tend ift bad Seben 
unb nid^t bie Sfld^ergele^rfamleit bie ergiebigjle unb uner« 
fd^dpflic^fie OueOe ber SBeid^eit; augerbem ift fein @o^n 
beftimmt, meber $oet noc^ $rofef[or, fonbern ^oxtpadtt 
5U fein unb ju biefem 93erufe lann bie Unit)erfttfit mit 
aQen i^ren Satultäten unb Sac^ftubien i§n nidtt vorbereiten. 
Sd ift red^t lomifc!^ ju fe^en, mie ber Serf. ben IBrief* 
fc^reiber biefe Snfid^ten t>om @tanb^untt bed ^orlpaderd 
barlegen unb burc^ origineDe oud langji&^rigen S3eoba(^« 
tungen unb (Erfahrungen ald (^efd^&ftdmann gefc^öpfte Silber 
unb (9lei(^niffe beleu^ten unb belr&ftigen Ia|t unb fic^ ba* 
burcib CLÜ ein t9))if(^er amerilanifc^er ^umorift ermeifi. 

Sie bierjel^n lurgen (Ergfi^Iungen, bie und unter bem 
Xitel »My Poor Relationsc dorltegen, \p\üm )toar f&mtfid^ 
in ^oQanb, aber bed SSerf.d Snerfennung feiner Sermanbt« 
fc^aft mit ben barin üorlommenben t)erfd^iebenartigen unb 
jum Xeil berac^tungdmilrbigen S^arafteren bfirfte fi^ leben« 
falld meniger auf bad ^oQ&nbifd^e S3Iut in feinen Vbtxn, 
ald auf bad allgemeine men{c^enfreunbli(^e (Befahl bejie^en, 
bad ber römif(|e Suftfpielbicfeter ^ubliud Zerentiud Sfer 
in bem @a^: Homo anm; homani nihil a me aliennm pato 
fo treffenb jum Sudbrud bringt. Sie (Befreitsten fd^ilbem 
bad Xun unb 3:reiben ber unteren SSoIIdfd^id^ten red^t 
lebenbig unb o^ne 3^^if^I ^^^ SBa^rl^eit getreu, mirlen 
aber im gangen me^r betrübenb unb nieberbrfidenb a(d er« 
^eiternb unb er^ebenb auf bad (Semüt bed Seferd. Qu ben 
beften biefer 92ot)eIIetten bejüglid^ ber literarifd^en Dar« 
fteQung gehört »The Miniater's Doge, bie bemeift, bag ber 
Siebter aud^ ben ^unb für ein i^m nic^t frembed SBefen ^ott. 

®egen bie ©c^ilberung foiialer Suftfinbe in »The Heart 
of Borne c ^aben einige italienifd^e ^rititer (Sinfpruc^ er* 
^oben unb nid^t jugeben tooDen, bag bie altabeligen ^amu 
Ken fo e^rlod unb entartet finb, mie bie gfamilie (£onti 
bargefteOt mirb, ober bag ein gelbgieriger unb r&nlefüc^tiger 
(Emt)orIömmIing eine fo b^dorragenbe 9loQe, namentlid^ ald 
Senator, fpielen I5nne mie ber neugebadene Saron SSoIterra. 

*} 93on biefem ^u^e eif^ien bereit« eine beutf((^e Ueberfe^ung. 
W' lauf- 3aN' ^r. 1, 6p. llffl. b. f&l 



268 



— 1904. Ai 14. -. J) i e \^bnt 8 i t c r a t u r. — 2. 3iifi. — 



264 



Sorurtetldlofe unb t^erftAnbige Sefer merben iebiM^ kern Serf. 
^ed^t geben, ber bie betreffenben SSer^ältniffe gr&noltc^ lennt 
uitb belanntlid^ eine ftarle Sorliebe ffit bie ewige 6tabt 
ftetö an ben 9tag legt. Srah)forb fc^eint folc^e Angriffe 
Doraudgefe^en ju ^aben, benn am Schlug bei» fllomand gibt 
er eine turje SrKftrung, bie einer (Sntfci^ulbigung faft gleich 
lontntt, inbem er bel^auptet, bie STjä^Iung fei „o^ne dn^ecf" 
unb aud^ irO^ne befonbere äRoral" in ber j|e^t geltenben 
Oebeutung biefer SBorte; am oQermenigften bilrfte er bie 
Stbfld^t gehabt ^aben, einen bie 9lömer ^erabn^ttrbigenben 
unb ))erfeuntbenben Xenben^rontan ju fc^affen unb bei ber 
3e{($nung ber gil^araltere ^orträtiS }u malen. SSir ftnben 
alfo bie (Sinwenbungen ganj unbegrünbet unb n>enn bie 
t)ome^men 9i5mer in anberen $rofabi(^tungen mit ebenfo 
großer (ginftd^t unb (Beret^tigfeit be^anbelt n?erben, !5nnen 
^e fi^ barüber freuen. Stugerbem iji bie ^rinjeffin Conti 
leine gtatienerin, fonbern eine S)ame, bie fic^ rfil^mt Don 
polnifc^en Königen unb mebiatifierten Surften abjuftammen 
unb an leic^tftnniger SSerf^menbungdfuc^t unb munberlic^er 
XoD^eit ben t5ric^teften i^rer üermutlid^en Sinnen übertrifft. 
Z)ie aü ^ verlorenes Sßoffer'' betannte Srfd^einung bilbet 
ben 9]tittd))unlt ber ^anblung unb trftgt jur Sntmidelung 
unb (Entfc^eibung bed interef[anten Siebedabenteuerd koefent* 
Ii(^ bei. 9htr einmal in ber ganjen Srgä^Iung l^at bie 
^rinjeffin Sonti gefunben Serftanb gejeigt, inbem fie bie 
ißermfi^Iung i^rer 2:o(^ter @abina mit @ignor SDtalpieri 
begünftigt unb befbrbert. Selanntlic^ f)at ®eorge @anb in 
bem p^antaftifc^en 9loman »Consueio« „Derlorened SSaffer" 
unter einem alten @(^Io| gefunben unb bic^terifd^ oenoenbet, 
aber ber franj5fifd^en @c|rift{ieaerin ffot Sratt^forb biefen 
@toff nic^t entlehnt, fonbern feine anfc^aulid^e unb ungemein 
lebenbige SSefd^reibung beiS unerKSrlicIen $^änomend berul^t 
auf eigenen oor üieriig g^^^ren im ^ofe beiS am Sampo bei 
Siori gelegenen ^alajjo Stig^etti gemalten Beobachtungen, 
mo au^ alte ^nftn^erfe entbetit mürben. SSon einem Plagiat 
lann alfo ^ier feine Stebe fein. 

>A Daugbter of the Yinec fpielt mie >The Splendid 
Idle Forties« in Kalifornien, aber etmad fp&ter, am Anfang 
ber fed^jiger Sa^re, aU bie Smerilaner bie ©panier oer^ 
brängt unb bad fianb in bie Union aufgenommen Ratten. 
Sie Sitel^elbin ift bie fd^5ne Zo^itt eined tiorne^men unb 
oo^I^abenben Sngl&nberd aud Dorlf^ire, mo biefer, aü er 
auiSnal^mdmeife ftart angeheitert mar, bie @c^nIfeQnerin 
heiratete, eine gan; ungebilbete unb bem SrunI ergebene 
$erfon, mit ber er auf feinem @ute unter feinen S^eunben 
unb Sermanbten nic^t leben moUte unb beSl^alb nac^ Sali» 
fomien aui^manberte. @ie mar eine unDerbefferli^e @äuferin 
unb biefe IReigung jur 2:runtfud^t ^at fie nic^t nur auf bie 
Zo^Ux t)ererbt, fonbern aud^ oon ftinb^eit an mit tüdifd^er 
unb fd^abenfrol^er Sodl^eit in il^r genfi^rt. S)ie Solgen ber 
Sudbilbung biefer erblichen Slnfage Iaf[en fi^ leicht benfen. 
@elbft bie fDlad^t ber Siebe ift nic^t ftarl genug, um fie 
anbauemb }U überminben, unb tro^ aQer guten Sorfage 
unb gefa|ten Sntf($(fiffe gel^t bie junge 2)ame elenb gu 
®rttnbe. Sd mirb |ier bem Sefer ein rec^t peinlic^ed unb 
t)ermidelted pat^opf^d^ologif c^ed ^oblem t)orgeIegt. 2)ie Don ber 
Serfafferin gefunbeneSöfung ma^t einen gar {u traurigen Sin« 
brudC unb fd^eint aud^ unter ben im Stoman gefci^ilberten Um« 
ftftnbenunermartet unb unma^rf d^einßc^ ju fein. S^ mfirbe uni$, 
felbß Dorn fttufUerifc^en Stanbpunit audbetrac^tet, meit me^r 
bfriebigen, menn bieSOma^t ber Siebe ben Siegfiber (£rb*unb 
Sriie^ungiSfe^Ier baüon getragen ^Stte unb bie ®ef(^($te mit 
einer glfldlic^en (Sf)t jum Sbfd^Iu^ gelangt mSre. 

Seatrice ^arraben l^at burc^ i^ren erßen 9toman 
»Ships that Pass in the Night« Suffe^en erregt unb fic^ 
allgemein betannt gemacht. Sie Don i^r feitbem Deröffent* 



Kelten ^rofabic^tungen ^aben tut SSergrdgerung i^rc« Stafc« 
nid^t mefentlid^ beigetragen, „ftat^arine Srotf^m" fä|t 
mit einer unglfltfiid^en erflen S^e an unb f(i^He|t mit ber 
Kudfi^t auf eine gUäßc^e gmeite (E^ ab. 3m aßen gal 
ift eine fc^öne janKfc^e grau an ber beftfinbigen Smietrcu^ 
^auptfäc^Iid^ fc^ulb, obmo^I ber SRann burc^ feinen aRongd 
an S^arafterfeftigfeit unb feine aHju audf(^Iie|Ii(^e Sef^df« 
tigung mit Sfic^ern unb d^emifc^en Unterfuc^ungen atui 
bajtt beitrfigt. (Einmal nac^ einem heftigen Streit {iir6t 
bie ®attin am ^erjf^Iag unb balb barauf reifl ber nü^ 
befonberd traurige SBitmer nac^ 92ormegen, too er eine iusge 
(Snglanberin, Katharina Srenf^am, lennen lernt. Seia 
erften Snblid Derlieben fie ftc^ in einanber, aber bad Sifiu« 
lein ift mit grbgerer (Energie unb ISntfc^ieben^eit begatt 
unb fpielt in ber Siebedgef(^i(!§te bie Hauptrolle. 3m gania 
ift bie Sarftellung ber mit ber SBerbung Derbunbenen Se» 
gebeutelten gemanbt unb bie Serfafferin ift beflrebt, ber< 
felben eine Solalfarbe au Derlei^en, inbem fie fbnbinamfd^ 
Steber fingen I&gt unb auf Sbfend »Peer Gjnt< unb bie 
altnorbifc^e Sagenmelt Sejug nimmt. 

Son Senfond legten Sfic^ern ift »The Book of 
Mentha« eine Srt 3:agebu(^, beffen 3n^alt auS {toMf 
Kapiteln befielt, oon meldten iebeiS mit bem SRonatdnama 
aU Ueberf^rift oerfe^en ift. Son einer bic^terifd^en fo 
finbung ober ber ffin^Ierifc^en Sntmidelung einer ^anbboii 
lann feine Siebe fein. 3)er Drt mec^felt mit jebem Si> 
fc^nitt unb baburc^ mirb ju Derfd^iebenartigen 93ef(^ 
bungen unb Betrachtungen Hnlag gegeben. @o j. 93. unter 
„Suguft" mirb bie $ar{ifalaup^rung in Sa^reut^ gefd^U« 
bert unb erläutert; ben äRonat „September" aber bringen 
mir meifiend auf ber gnfel Sapri ^u unb ^dren ttxoQ& ooo 
®efpenft bed Siberiui^ atö ©c^recfbiO) ber unartigen fiinber. 
2He Sufgeid^nungen finb ni(^t befonberd geiftreic^ unb mirleE 
f(|tte^Iic^ e^er ermfibenb aliS anregenb unb unter^altenb 
auf ben Sefer ein. ®an} Dortrefflic^ in ber Sluffaffung mdi 
SluiSfü^rung bagegen ift »The Relentless City«, eine Sr* 
jal^Iung, bereu l^enennung fic^ auf Sleu^ort bejie^t mit 
biefe @tabt im ganjen unb befonberd in i^ren garten g^ 
fc^äftlic^en unb gefeUfd^aftlid^en Slnfprfic^en rid^tig bejeic^Bet 
2)ie (Sefd^id^te |at eine ftarfe fatirifc^e Senbenj vaii> ifl 
l^auptfäc^Iic^ gegen bie amerifanifd^e (Belbariflofratie unb 
i^re unfinnige unb unftttlid^e Serfd^menbungdfuc^t gerietet, 
obmo^I »high Ilfe« in Sonbon, mo bie ^anblung jum £etk 
t>ox fi(^ gel^t, aud^ an ben oranger gefteHt toirb. Seiber 
finb bie im Stoman geft^ilberten gefeüigen Sbgefc^mac&^ettai 
unb audfd^meifungen, mie 8lrmftrongd (Safmxafil ju $ferbe 
unb Srau $almerd $erlenftfd^erei, leine S^öpfungen eisrr 
fiberfc^mengli(^en $^antafie, fonbern lauter aui^ bem mirt^ 
lid^en Seben gegriffene SloQl^eiten. Z)ie Se^anblung bd 
intereffanten @toffed jeugt oon grfinbrtc^er fienntnid ber 
betreffenben ißer^oltniffe, fomie oon gefunbem Serftanb unb 
feinem ^umor. 

£. P. £yftii8. 



Snvaeitjeff, 0ebid|te in Ißroft« Setpiie, 19QA. 3nfeU8ecUs- 
(106 6. 8.) Jf 1. 

®irrf (^in, «ttolea ^Yincep«. i£bb., 1903. (190 €. 8.) jri 

«itbreieiD, 9m 9^ciel unb tnbert 9^o»cttcn* Scipitg, 1908. 
2)eutf4e Serlag^anflalt. (167 6. 8.) Jf 2. 

Ihmneit, ^ie ffW^mtu'*. Set^iig, 1903. Stinbeii. (206 6. &; 
Jf 2. 

Oercffaicff , ^ie ftsIoffoM* SRön^en, 1908. 9Xat(^Iei»4ri & Gi^ 

(310 e. 8.) Jf 1, 50. 



266 



— 1904. JU 14. — Sie t 4 n e £ i t e t a t n r. — 2. Stdt — 



266 



»nute, dh^iktilnn^tn. übK 1903. (254 6. 8.) Ur 1, 60. 

Se^cr, 3., (Sefil^i^te» »«b Segettbett. (^^bbv 1903. (246 6. 8.) 
uT 1, 60. 

9ittn»itMt\, SibiTifi^e dvaftf^IxiigeK. dbb., 1903. (243 6. 8.) 

ur 1, 75. 

3cr0mdli, .r^e« fHahtwiStittn ^m» 9rcfe * • •'' Sbb., 1903. 
(202 6. 8.) Jf 1, 60. 

9{ett»ett«9{9»ac3t|«dli , «1fe«f)iicgc(« (tbb., 1903. (223 e. 8.) 
uT 1. 60. 

^i|i«{l«M, «t0lf, SelcMfteitbeii« (Sbb., 1903. (190 e. 8.' 
uT 4. 

Ktbsinvica r a^art^a , Sa« Wlkx^tn um OHM. Srinio, 1903. 
»edan. (100 6. 12.) uT 0, 20. 

9^^t bad Oare Siltgrantoerf ber fd^arfen ^»f^d^ologtf^en 
Beobachtung ober bad l^o^e lanftlerifc^e ftönnen in ber 
fnap^en 2)arfteIIung nimmt an Xurgenjeffd „(Stbi^itn 
in ^rofa" gefangen (bad finb ^ier beinahe nur nebenfftd^Iic^e 
tec^nifÄe Sorjüge), aber iene umfaffenbe, ic^ möchte fagen, 
rufftfd^e Siebe gibt biefen Keinen ftunfttoerlen Sorbe, ®runb< 
ton unb @eele. Sie Siebe ju allem (Üef^auten ift bie ®ig« 
natur reifer unb echter Sfinftler. & iß bie Siebe 
eined feinen SRenfc^en, in bem ein beftftnbigeil ftiQed Sd^auen 
lebt, ein fc^toermntboQei» @4auen Aber graue, »eite 0^be ; 
er liebt biefe ®efi(be unb aQe ftreatur, bie auf il^nen leibet 
unb lebt, oeil fie auf i^nen lebt. Sad ift eine feltfame 
Srf (Meinung bei biefen ruffif(^en ftfinftlern, ba| fie i^re 
aJlenfc^en tieben um bed Sobeni» toillen, auf bem fie ge« 
boren finb. geber ma^re fifinßler ift forgfam unb arifiO' 
tratifd^ in feinem Schaffen. Sc iffc überaud forgfam in ber 
SBa^I fäner Formgebung unb feiner SDtomente, unb er iß 
arifiolratifc^ barin, ba^ feiner ®eele aEed ^Umpt ferne 
liegt unb bad Gemeine unter feinen $ftnben }u (8oIb mirb. 
@o aud) bei 2:urgen)eff. Sie «udßattung bed Sud^eiS, bie 
^etiiri(^ Sogeier* SBorpdmebe beforgte, ift feinfinnig unb 
gefc^macfooa, toie bad SReifie, bad aud bem ^nfeMBerlage 
$ert>orge^t. 

®arf(^in iß ein fiSnner, unb bie Sultoa^I feiner 
KoDeÜen, bie ber ^nfetSerlag bon i^m unter bem STitel 
^Sttalea ^xxnctpü*' bereinigt l^at, gibt ein oortrefflic^ed 
Silb feiner ftunß. S)er SBa^nftun, in bem fein lurged 
Seben enbete, toirft greOe lurje 8a|e bocauf, bie 
einen bunflen SBeg beteud^ten. 3ener flaoifd^e ^ang }um 
2>üfler«Xrflben , jene SBoDuß bed (BrauenboOen unb dual« 
trollen ßeigert fi^ bidmeilen jum SBiberlic^en unb toirb bei 
i^m nur burc^ bie Sunß feiner eminent lebeniBtoarmen 2)ar« 
ßeOung erträglich. 3)ad SReißerftöd unter ben ^ier ge« 
fammelten 9lobeDen iß oieHeid^t bad Xagebuc^ U» (Bemeinen 
3manom au» bem rufßf(^«tfirlif(^en firiege, in bem h<a 
Sagerleben mit feinen tounberbar t)(aßif(^en @oIbatent^en, 
bie enblofen ermfibenben aR&ifc^e unb bie SBinen bed Kriege« 
ß(^ JU einem fflnßlerifc^ abgerunbeten, fein abgezogenen 
unb bennoc^ nie gelfinßelten Silbe berbid^ten. 9lur ganj 
feiten (3n ber 3la^t, ©. 16fg.) ge^t er in ber gerfaferung 
eined Seelenjußanbed ober bielme^r einer Sette bon Sterben« 
f^toingungen ju koeit, berliert bann ben ßd^eren Soben unb 
loirft unto>a]^r. 

Sie StobeOe „3m SIebel'', bie bem Sud^e Knbreieiod 
ben 9tamen gegeben ^at, iß afö Sunftoerl fc^toac^, bie 
@pxa^t (mbglic^, bag bie Ueberfe^ung bieied no(^ bergröbert) 
beß|t tt^eber bie Feinheit Xurgenjie^c^er Siltion no(^ bie 
^r&gnanj it» ®arf(^inf(^en @tiled, ße iß nflc^tem unb 
firmlic^ unb (Befc^ic^ten folc^er Srt ^aben bad Sudfe^en 
bon ungefugten, fallen äRauem. Snbreielo fe^t greOe 
Sarbenßede nebeneinanber, koo ein Xurgeniejf ß(^ mit einer 
leii^ten, anbeutenben @d^attierung meife begnügt ^aben mürbe, 
benn bei SnbrejietD iß nic^t ber iteßaltungdbrang bed fttoß* 



lerd bie treibenbe ftraß, fonbem ein gen^iffed pf^c^ologifc^ed, 
beffer no(| (»at^ologifc^ed Sntereffe. Seine ^figc^ologie gibt 
ß(^ in ber ^att))tnobeQe gern ben Snfc^ein feinfter Sd^Srfe 
unb tiefßer (Erlenntnill unb iß im (Brunbe nict^tiS anbered 
aU bie lüden^afte unb jumeilen bod^ rec^t anfechtbare Sar« 
legung eined mebijinifc^en S^IIed. ftünftterifd^ mertooQ iß 
in bem SSnbc^n bie tieine etiige „Kuffafa'', bie (Befc^id^te 
einei» ^errenlofen ^unbed, einfach fc^Iid^t erjä^It unb frei 
bon ieber SVlanier. 

Ser junge rufßfc^e Soumaliß ft armen beröffentli^t in 
feinem Sud^e „Sie SEBilben'' Sd^ilberungen aud bem Seben 
nnb Xreiben ber ftrmßen Cbeßaer Hafenarbeiter, bie ßc^ 
fetbß, i^re tiefe moralifc^e unb materielle (Befunlen^eit er« 
lennenb, ben Kamen „SSilbe" beigelegt l^aben. Uli» fo}iaIe 
Srbeit mag biefed SBuc^ gemig feinen SBert l^aben, inbem 
ed bieOeid^t bad 0uge metteter fireife auf baiS Slenb biefer 
in Sc^mujf unb Sranntmein erßidenben filaße lentt, aber 
att literarifc^eiS ^nßmerl lommt ed iebenfaUd gar nid^t in 
Seftac^t, baju fehlen i^m alle Oualit&ten. flOed bre^t ßc^ 
in biefen SKjien um einen $unlt: Oranntmein, unb ber 
Oang ber Sfabel iß ßetiS berfelbe: ber SBilbe berbient in 
fc^koerer Srbeit ein paat fpArUc^e SiopAtn, mit benen er 
fein Stad^taf^I bejal^Ien Ibnnte, koenn er bad ®elb nid^t ber« 
tr&nle. 9latfirli^ bertrinit er ed, fc^I&ß auf bem $ßaßer, 
im leeren SBaggon ober in ber SRüIHiße unb erfriert bort. 

Weic^ an intereffanten (Einiet^eiten über rufßfcfiie Arbeiter« 
ber^&Itniffe iß bai» trübe »uc^ ffiereffaieffd „Sie fiolof« 
fott^'', bad in feinem Haren logifc^en Aufbau, feiner fc^mud« 
unb erbarmungdlofen @pxa^ unb feinen Problemen goIaiS 
(Sinflul beutlid^ berrdt, benno(^ aber ein burc^aud felbß&n« 
biged unb f^egißfc^ rufßfc^eiS ffierl genannt merben tann. 
äSereffaieß iß ein ßarlei» 2:alent, bad ju geftalten unb 
)ufammen)u^alten berße^t. (Er bel^anbelt im erßen Zeile 
bie immer fc^Ied^ter merbenben Ser^&Itniße ber gantilie 
Soloßoko bis jum 2:obe bed äRanned, Snbrei Skoanomitfc^, 
ber, feelifc^ unb törf^erlic^ ^altlo», burd^ bie gfabribirbeit 
fc^inbfüd^tig mürbe. „(Er lebte, aber bad Seben l^at er 
ni^t gefe^en, er fo^ nur fein (Bef^enß burd^ ben rauchigen 
8lu| ber Sabril." Ser {koeite Xeit gibt ein erfc^redenb 
Hared 9ilb bon bem unkoürbigen Seben, ju bem arbeitenbe 
grauen um eined erbftrmlic^en So^neiS miOen geimungen 
merben. Knbreid SBitme berfud^t ßc!^ unb i^r ftinb auf 
e^rlid^e SBeife burc^jubringen, bid ße am @c^Iug mübe einen 
guten aber i^r gleid^gültigen SRenfc^en heiratet, ba bad 
Seben i^ren Stol; unb Xro^ unb i^re firaft gebrod^en l^at 
(Eine (Erlenntnid iß i^r einjiger 0eßft geblieben in biefem 
ßam))fe : um leben gu bürfen, iß ed für ^auen nic^t genug, 
bie Arbeit unb bie ®efunb^eit l^erjugeben, bad Seben begehrt 
aud^ i^ren Seib unb fügt ße ß^ nic^t, fo mirb ringsum 
eine SBüße ßc^ auf tun, koo man langfam ^ungeriS ftirbt 
unb ber Sergmeiflungdfc^rei ungel^brt ber^aOt. 

3kban IBunind „(Er}&^Iungen'' ftnb anf))ruc^dIod unb 
mader. ^ glaube, gman Sunin iß ein guter SRenfc^. 
(Ein braber SRenf^. Ueber feine SlobeQen braucht niemaub 
tief nad^jubenlen ; ^bc^ßend fbnnte man ßnnen, med^alb 
biefe« Süd^Iein in unfer geliebteiS Seutfc^ übertragen merben 
mu|te, aber auf biefe gf^age blieb ic^ o^ne Antmort. 

Ser tfc^ed^ifil^e Siebter 3. de ^ er iß iübifc^er Arißofrat 
unb bad gibt feinen SZobeÜen bie perfbnlid^e 92ote. (Er 
kouc^d auf in ^ag, jener @tabt, über bie ^in ein Sflaufc^en 
loniglic^er (Bem&nber gel^t, in einem fireife, ber feine mobente 
8ilbung unb bie Komantil bed (B^etto, orientalifc^eiS Senten 
unb orientalifc^en (Blang bereinigte, ©eine 9lobeIIen finb 
gef&ttigt mit farbenprächtiger e^otifc^er ^Oe, in einer pruni« 
boDen @pxa^t gefc^rieben unb bon einem (Beiße burc^jogen, 
ber fein unb f^arf unb m^ßifd^ gugleic^ iß. & iß be« 



267 



— 1904. ^ 14. — » i c f 4 ö n c fl 1 1 e r a t u r. — 2. Sitli — 



268 



jetd^nenb fflr i^n, ben Slontantiler^ ber el^etod, 1)timaÜo9 
unb ol^ne SBeruf lange in ber SBelt utn^erfireifte, bag and^ 
feine ®e{(§i(^ten loum bed reolen SobeniS bebürfen unb in 
märchenhaften Briten fic^ begeben ober auf jenen (gebieten, 
too bie ®renjen gtDtfdden Srfd^einung unb XBtrnid^hit fid) 
DerlDifd^en. 

Sin Serlag flaüifc^er unb norbifd^er fiiteratur, beut auc^ 
bie le^tgenannten brei S3üd(fer angehören, ift in äRünc^en 
t)on Dr. 3- SDlarc^Iekodfi gegrünbet toorben, ber und mit 
einer SRei^e bisher in 2)eutf(^{anb nur toenig genannter 
Tutoren belannt mad(|t. @o toertooD für bie Bereicherung 
unferer eigenen Siteratur unb bie Silbung unferer S'finftler 
bie ftenntnid ber SReiftertDerfe bed KuiSlanbed ift, fo fe^r 
mug boc^ gerabe ]§ier bie ^uitoaf^t befonberd fitreng fein. 
3cf^ üenniffe bei biefer Sammlung bie @c^eibung beS SBert' 
t)oQen t)om SBertlofen. (£d ^at für und burd^aud feinen 
&ft^etifc^en unb erjie^erifd^en S^u^en, minbem^ertige Srjeug« 
niffe oudlänbifc^er (Schreiber fennen }U lernen, unb ed barf 
und im Sntereffe unferer eigenen Siteratur nid^t gleid^gttltig 
fein, iDenn Sucher, bie mit allen fc^Iec^ten Snftinften eined 
begenerierteii S)i(ettantidmud gefc^rieben unb ungefc^idEt über' 
fefet toorben finb, «nf:pruc^ ergeben, in SJeutfd^lonb gufe ju 
f äffen. 3" biejen ©üc^ern mufe id^ 9leuttjert*9lowa» 
cjindlid ,r«ffenf<)iegeP, gerorndfid „%>tn Stäben unb 
® eiern jum Stag , , ." unbSierodjemdlid „@ibirifc^e 
Srj&^Iungen" rechnen. SieKeid^t l^aben biefe @(!^affenben 
nur an Sa^n^ofd^Siteratur gebadet; ed loäre 93ermeffen^eit 
menn il^r (S^rgeij l^d^er ginge. 

Seiner unb eigenartiger ift Sbolf 2)9gafindfid Suc^ 
„Sebendfreuben", bad ber SSerlag Don bem jungen ^olnifc^en 
ßünftler 2)abrotDa gut unb oorne^m audftatten lieg. Sl^ga« 
findfid SSert ift ein ^^mnud auf bie 92atur, auf bie roft« 
lod fc^affenben ^äfte bed etoigen SBerbend unb Sergel^end. 
<Sr ift ein aufmertfamer SBelaufc^er bed fiteinlebend in äBalb 
unb gelb, SSögel unb 9taubieug finb i^m üertraut in aEen 
i^ren Sigenarteu unb ®elool^n]^eiten , unb er befi^t einen 
feinen ^umort)oaen, fünftlerifc^en Saft, feine mannigfaltigen 
8eoba^tungen umjuformen ju einem bic^terifc^en ©angen 
unb fie in ftete Sejiel^ung }u bringen mit bem großen 
SBalten in ber Statur. 

äRar^a 9tobiiett)ici' „SRdrd^en t)om (BiM" ift eine 
re^t ^übfc^ unb flüffig erjä^Ite 2)orfgef c^id^te , menn auc^ 
Iont)entioneQ in ©ebanfen unb leicht fc^ablonen^aft in ber 
Sludfü^rung. 2)ie 99auern reben toit geremonienmeifter unb 
ed koirb arg diel geuermerfd^SRomantit t)erpufft, aber bad 
(ganje geugt Don einem e^rlid^en, anftänbigen SSoQen. (£d 
ift feine ^o|e ober tiefe Siunft, boc^ gute Unter^altungdteftüre. 

Erich A. Greeven. 



9Riif(4tter>9{iebenfft^r, &to., (Sftfar gflatfAIen* ^eitiaa ju einet 
(Bef^i^te bet neueren Siteratut. fQtxUn, 1903. d. ^feif^el & C^o. 
(VU, 188 @. mit »ilbnid. ®x. 8.) Jf 3. 

Daf^ 89ud^ beginnt mit ber @c^Iac^t bei Seipjig. 3la6^ 
ber 0rt ber Biographien groger toter ZHd^ter ge^t ed n&mli^ 
Don ber gamilienabftammung feined gelben aud unb föngt 
mit ben @rogeItern an. Unb für ben ganjen S^arafter 
ber @^rift ift bad fofort bejeic^nenb: gflaifc^Ien toirb mie 
ein groger toter Sid^ter be^anbelt. gn Sßa^rl^eit ift er 
meber tot, nod^ ein groger ^i(^ter. ilber er ift ein echter 
Sid^ter unb überbied rein ))erfönlic^ eine re^t f^mpat^ifc^e 
(Srfd^einung in ber l^eutigen Siteratur, unb barum bleibt ed 
JU bebauern , bag i^m burc^ biefe ungerechtfertigte SSerl^errli« 
c^ung inbireft fclbft ctload gefc^abet toirb. ?lbgefe^en Dom 



„$an'', grünbet fic^ feine Sebeutung (ebiglic^ auf feine @pciK^ 
bid^tung unb befonberd auf bie ib^Difc^e @timmungdma(eid 
feiner r^^t^mifc^en $ro{a; mer me^r aud il^m ^rcud^olea 
möchte, fann feine SBirfungdfal^igfeit nur ^emmen. Sesi 
SRu{c^ner<9liebenfü^r bagegen meint, bag aud Slaifc^Iens 
fi^rif, toeld^e „2)id^tung fd^Ionttoeg ift" unb „aOe fogenannta 
2)ic^tungdgattungen im fieime entbälf", in 3ufunft „Si« 
gebniffe für bie Kudgeftaltung ber beutfc^en $oetif g& 
monnen n)erben fönnen" (@. 180), fo mirb i^m bad m 
ber ^anb niemanb o^ne toeitered glouben h)o(Ien ; unb tod 
er im übrigen ald t^aifd^Iend perfönlid^ed (Eigentum an 
3beenge]^atten l^injufteden fud^t, finb ). k. gangbare ^ 
gebanfen (j. 83. bad Qxtl einer „gelebten fiunft", ic^ m* 
meife nur auf bie fiunfltoartbeftrebungen) unb )um anbea 
$eil ©elbftDerftdnblicbteiten, bie fc^on immer für emft^fte 
fiünftler unb SRenfc^en gegolten ^aben. Sber ber Seif, 
^at nun einmal bie ünfid^t, bag glaifd^ten in DölOgec 
@eI6ftanbigfeit gegenüber ber eigentlichen ä^oberne bo4l doi 
aDem barauf ^inmeife, bag ed ie|t gelte, unter gro^ 
9Rü^en neue Sahnen ju brechen ; „unb ba er biefe mit i^ra 
neuen Sitten finbet unb felbft betritt, fc^ien er mir berb^ 
ac^tendn)ertefte unter ben lebenben Z)ic^tern'' (@. 1541 
Ueber ))erf5nlic^e Huffaffungen (&gt fic^ ja legten (Snbed 
nic^t ftreiten; bocb immerhin burfte man ertoarten, boft 
Wl.*3l. jur Seftötigung feiner Knfid^t ed menigftend unto» 
nehmen koürbe, Stoif eilend SBerbäÜnid jur mobemen S)i4' 
tung burc^ Dergleic^enbe Sritif genauer abzugrenzen mdi 
pofttiD JU beftimmen. <Sr unterlägt ed. S)a ber "iAdißn 
„nod^ Dor ber $ö^e frined Schaffend fte^t'' (@. 180), {ic^ 
fein 2)oImetfc^ nic^t bie legten ß^onfequen^en feiner tvcit 
aud^olenben S^arafteriftif, unb ber Sefer b^t btd jum @€^Is| 
Dergebend auf ein ergiebiged SnbrefuUat gemartet. JSnt 
Dorliegenbe Sfig^e fonnte in i^rer fragmentartfc^en %tXB 
^laifc^Ien nur gefonbert betrachten unb mug fic^ ein grögeiel 
(SinfteOen bed S)ic^terd in bie bifiorifc^e SnttoicSung unb 
in bie gegenttJörtige ßiterotur für fpäter auffparen" (@. 181.. 
Untoiatürlicb fommt einem ber ®ebanfe, bag ftc^ bann ber 
SSerf. feine 9(rbeit felbft batte Dorldufig fparen foDen, jebcii' 
faOd in ber Raffung, bie er i^r gab, mit biefem wichtig« 
tuerifd^en ©erränge nriffenfc^aftlic^er 8(udfübrlic^feit. 6im 
Sülle fleiner Sinsel^eiten l^öuft ftcb an, bie nac^^er htoäi 
liegen bleibt unb nic^t fruchtbar gemacht toirb. ^em Secf- 
fonnte ed nic^t gelingen, bie SRenge feined aRateriald met^i^ 
bifcb JU Derarbeiten ; SBeitfd^toeifigteiten unb SBieber^olungcn 
Dertoe|ren bem guge feiner ®ebanten bie ftetig fteigeabe 
@nth)icf(ung; unb Ueberftc^t unb ^lar^eit finb bie 2:ugenbcB, 
bie feiner @cbrift in ber $auptfac^e abgeben, ^m aB%t* 
meinen f^ai VIM. ganj überfe^en, bag ein Sebenbiged nib 
Segenmörtiged, ein no^ SBerbenbed unb im Süig ^db 9^* 
benbed überhaupt anberd angefagt merben mug, ald M 
tt)ertDoDe 3:ote, beffen getoefene fertige SBirfüc^teit ju xff^ 
SSSieberbelebung fad^Iicb unb e^aft unb ndtigenfaUd mit peia* 
lid^er Umftönblid^feit ergrünbet fein toiO. (Sin fnapper, 
runber (Sffa^, ber feinen ®egenftanb mit SEBarme unb (iebe* 
DoQer Strebe bem Sefer nahebringen motzte, b^tte 3^ 
unb Sinn gehabt. Unb bad umfo mebr, ald bad SM 
audbrüdEIicb nur bie Sbfid^t Derfolgt, „aucib in toeiteren ßnifa 
bed ^ublifumd unb ber ^xitit, DieOeic^t aucb nacb^rebenbci 
S)icbter, ein Serftanbnid für feine (b. i. glaifdblend] Se^ 
ftrebungen ju toccfen". Snbeffen feine Arbeit ift fc^Uegfiä 
umfonft, unb für ben fünftigen Siterar^iflorifer toirb bi« 
@d^rift einft ein ergibiged DueQenmerf fein. 93on bes 
fritifc^en aKagftäben unferer ßeit mug biefer fünftige Siter«' 
l^iftorifer jebod^ eine feltfame SKcinung befommcn. 

Karl Hoffmum. 



269 



— 1904. MU. — i)it f<55n€ «ttetotut. — 2. 3uU. — 



270 



3eür4)tiftem 



Tbe AthenmiHU Nr. 3998/99. London, Francis. 

Cont : (3998.) Life and letters of the great Bari of Cork. 

— The veii of the temple. — Thirty years in Madagascar. — 
A history of classical soholarship. ~ A life of Prince Charles 
Edward Stuart — The knights of the hospital. — Books of 
edncation. — The works of Sir Thomas Browne. — Paradisi 
in sole Paradisns terrestris, by J. Parkinson. — Visconnt 
Powerscoort — Early poems by Byron anthenticated. — The 
London libraiycatalogne Supplement. — Shelley^s ^Tower of 
Famine''. — (3999.) The collected edition of Swinbume's poems. 

— The development of European polity. — Dr. Barry on New- 
man. — The Christian Century in Japan. — The Moors in 
Europe. — English philology. — Sir Henry Wotton's y^tate 
of Christendom". — The American bureau of ethnology. — 
(3998/99.) New novels. — Our library table. — List oi new 
books. -- Drama. 

9dtftttmaun^9 iOnflT* bentf^e 9Rottoti»4efte. IHeb.: m. ®(afet 
u. 3f. 2)&fel. 48. Sa^tg. 9lx. 10. $3raunfd;tveig, Seflermann. 

3n(.: 97. ^terd, bie ftinbtc t)on ^ecfenbamm. (Sin beutfd^ei 
^amUtenToman. (€d)l.) — $. ®tefel, ba« 9iabiuin. — dl IKuge, 
ameiitanif^^e Silb^auer unb SRalei bcc ®egenn>ait. — D. Raufet, 
bei (EibD0gt »on SHot^enfutt. (Sr^d^iung. — ü, jloppc, bie t>ux^ 
bo^Tung unb Ucberfd^ienung bei ^Ipen toon bei '^cmmenngbatn M 
lum Simplontunnel. L — ^iiula Haufen, in ben Sergen. -^ ^xit^ 
9 a um galten, quer burc^ bie iBoutgogne. — Ü. SBaibutg, ju 
3nebn(^ ^refler« M kelteren <8ebä(l^tni^. — St. Gtorcf, muftta* 
lif(^e 9tunbf^au. 5Dte DpeT. 

3ca«e«'9ittnbfi4ait (DoCumente bei gfiauen) IReb.: Q. 9Renf4 u. 
ÜR. 9iaf4fe. 5. 3a(Tg. fHx. 21. IBeiUn, e^tteiset & do. 

3nb.: d' Xcmpelbofei, giauenbUbung unb Satein. — 3. 
(Sicbb^Ur 5ut SeTfi(^eTung«pflid;t bed unteren SütnenperfonaU. 

— tntba (S^olbfd^mtbt, grauen untereinanber. — 9ioflTa Sebp* 
@(|^ttimmer, bie ungarifd^e grau in ber $oUtit. — ffimti ani b. 
Jrauenbetoegttng. — 2b i< fing, bad lBormunbf(^aft^re(^t. — d. 
6(^röbec, n>enn ed g^ü^Iins »irb. — (S. 97{enf(4, beutf(^e Stauen« 
litcratur unb «Arbeit in ber Aenntnid unb üitenntnid unferec franko« 
ftf^en 9{ad)barn. — 8. SBolff«3aff6, Seatrice CLenci. — gürßin 
Slarie gu (Srba^«@^onbeig, meine 9leife in IBulgarien. (@<^(.) 

— d. Sommer, 3inprefftonen. — V. 6 Treiber, bei Würgengel ber 
ilinbftfit. — 2>ie €prad^e bed ftinbel — S. ftatfd^er, ^Urbeitd« 
überbürbung ber ftinber in !8onbon. — - (Sva, engtifc^e Seefiuben. 

9Ln9 frembctt 3«ii0e«« 9leb.: St, Solboeoener. 1904. ^eft 10/11. 
Serlin, Stuttgart, iBeip^ig, 2)eutfcbe IBerlagd'ViifiaU. 

3nb-: (10.) 9Rat. 6erao, „e^faraffenlanb''. 9leapoUtanif<^et 
6ittenroman. «ud bem 3talienifd}en. — (10/11.) 3. Sojer, „3)ie 
9Ra4t bed Glaubend". 9ioman. %\x4 bem IRorwegifc^en. — Ziomai 
^arb^, „Sod^etten bed S^icffaU". IRooeDen. 3 u. 4. ^ud bem 
(higlifd^en. — (10.) SR. jtonopnicfa, „(Sin iBeib^ @ti)}e naä) ber 
9{atur. 9u< bem $otnif<ben. ~ (11.) % Xoboroff, „Sfi^^en unb 
Sb^tten". 2. 9tttd bem 9ulgartf(^en. — 6r. Zbmhxtinxi, „jtinber 
ber Vufjta''. VI. Hu« bem Ungarifc^cn. 

^m$ ÜHttutiSiit 9^9. «rdgbr.: Softf dttlinger. 6. 3a(ig. 
fRx. 18. {Berlin, gleii^el & de, 

3n^.: SHi^arb 3R. Steiger, 1biä)Ux über !Di<^ter. ~ d. Saron 
Xorrefani, dax\o $orta. — daxio $orta, ein ^audtaplan wirb 
gefugt. — 3. üPeterf cn, ©Ritter« (Petfönli^feit. — «id^. ©eit- 
bre<^t, Jri^ 9lnberd. — Jb- ^erolb, neue fiprif. 

Sad SRogashi fftr eUtetotiit. »eb.: 3- •ßegner. IRr. 10. 
Berlin, 'JRagajinoerlag. 

3n(.: S. IRubtner, $eter ^ille ifl tot. — D. jtiefer, Ddfar 
SBilbe. — ^, Sang-2>anoli, Wnneleibe. -- d. €(^ur, Subwig 
Don ^ofmann. — 3- <^* ^- ^oeflin, über bie Huebrucfdmittel Ui 
Xragtf(^en. — d. 9. Otegener, QBilbelni b. Sd^ol^. — 3- itur), 
anno pestis. — €enna $ob« i<^ glaube ein ^ic^ter barf au4 tin 
Vltn\6f fein. — % grtebrtt^, 3fabora !^uncan. — % Seppin, 
(Carmen be IRotM^ilb. — 9i. € Riefele, dpttog ($eter ^itte). 

^m$ ffeic Otft 9leb.: SRajr Henning. 4. 3a(rg. ^x. 6. 
granffurt a. 91., IReuer ^^rantfurter Serlag. 

3nb.: 9{eue Orientierung. — 9. Söbt fingt, ber ^^Siberalidmud" 
im ©rog^ergogtum IBaben. — 9J2aip Suttlar, bie polnif^e J^rage. 
6. 92o(^ if) ^Polen ni^t oerloren. — (S. ^ofenbeimer, ba« 
bai^erif^f jtultudminifimum unb bie 2Biffenf(^aft. — 91. dba^mab/ 



jttr<^enreform unb 2>emofratie in Defierrei(^. — ^erm. jtöbf^fe, 
iioeierlet Stecht. 2. 

^ie 8«Iit«ft« ^rdg. oon SR. färben. 12. 3a^rg. 9li. 38/39. 
Berlin, IBerl. b. Sufunft. 

3nb.: (38.) mxbadf.^d. 3a tob, bad Sefen bed Subentume«. 

— dxxifi @d^meninger, an 29ilbelm SBinterni^. — 2)id, fa(i^ocr> 
ftanbige Äic^ter. —'(39.) (Sjcettcnj cor (»eri^t. — Ä. «Petrucci, 
ber franjöftfi^e IRoman. — (Carmen 6blt)a, bie böfen ü)^nner. — 
Q. (S^umplottic), ^ammurabi unb 9Rofed. — d. Ü^ein^art, ein 
gute« 9ut^. — 2>td, ^aUin unb SDtorgan. 

Ml^ne nitb fütit. .^rdg. 0. (L u. (B. (EUnet. 64riftl.: ^. 6tämtfe. 
6. 3a(rg. fHx. 18. Berlin, 9eipjig, 3Bien, 6elbflberlag. 

3n^.: Silt). <^enAen, bad fiirfilid)e Sweater in (Sera. — d. 
2)T0j)e, dnxko daxwU- — Stet. 0. Sßoitoiodti, ^elga. 'Prolog 
aum IDlufifbrama „^eloa". — ^. $irf4/ im ^immelreid). ^d»au- 
fpiel in einem ^U. — $. Sei^bolb, bie neuen @i(ber^eit«magregeln 
^ur (Srböbung ber Jener ftdl^crb ei t im jtönigl. Dpembaufe gu Berlin. 

— d. 5) eleu, bie ffiicge be« ffliencr öaUett«. — «. ßtnbner, 
oon ben SBiener a:^eatern 1903/04. 

9Rtlttat*%Boilieitb(att« 9leb.: 0. Jrobel. 89. Sa^rg. 9lr. 68/73. 
IBalin, URittler & @otn. 

3nb.: (68/73.) ?erfonaIüeranberungen k. — (68/70.) a)ie öflerrei(^ 
ungarif^e Selbpefcbü^frage. — (68.) 3nfanteri|iif4;e«. — IReue« »om 
^eere ber Serctnigten Staaten. — 3)orteile unb ^a^ttilt bed ge> 
wobn^eitdmd§igen (Sinbecfend unb 93anbagierend ber $ferbe. — (69.) 
Der ^erero-^ufilanb. (Jortf.) — (70.) ©eneral ber «rtitterie 0. 
Soigt«*9ibeb i- — 2)a«( (Sefec^t bei Onganjira am 9. 9(pril 1904. 

— IReued t>om englif4«inbif<^en ^eere. — (71.) 2)er ruf{if<^'iapanif(tie 
j^rieg. (Jortf.) — (72.) lieber bie €tirte ber JtavaQeriebiDiftonen. — 
3ur (Reform bed englifcben ^cered. — (73.) 2)ie neue Jelbbtenft« 
Orbnung für bie fi^wei^erifebe ^Armee. — @(bi^6Au4^ifbung in Belgien. 

— 3>ie Scr^ütung von oorgeitigen (Efplofionen burd|^ $u(oerge»ebe. 

NnoTaAntologia. Biv.dilettere, scienzeedarti. Anno XXXIX. 
Fase. 779. Rom. 

Somm. : A. Graf, nna bobU dell'Ebreo emnt«. — L.Piraiidello, ilfü 
Mattia Pascal. Romanzo. Parte lY. — Yesp. Bignami, il pittoM KoaÄ 
Bianchl di Monza (1810—1004). (Con riir.) — L. Ca pp eil etil, Filippo U 
e Don Carlos. (Con ritr.) — Cam. Montalcini, problemi elettorali. — 
L'ordinamento ferroYiaro in Francia. — G. Semeria, le pittnre delle 
catacombe romane, illostrate da G. Wilpert. — L. dalYerme, tre neei 
di gaena neirestremo Oriente. (Con illnstr.) — ▲.Colasanti, Barenna 
e la soa esposiiione. — Ansonins, la rappresentanza dei partiü nel 
Belgio, eollegio allargato e sistema proporzionale. (Con illostr.) — Gins. 
Le Maire, come Tirono i poveri di Borna. II quartiere di San Lorenao. 

— II momento critico dei rapporti Italo-Aostro Ungarici. 

^ic (Srengiote». 9teb.: 3. 9runo». 63. 3atrg. 9ti. 24/25. 
Seipgig, (^runoto. 

3nb.: (24.) 3. StatoeT, ^ranftetd) unb bet ^eilige etttbL — (2412S.) t$. ». 
Lebemann, «inbriktfe au9 bet mobetnen IBettDaltnna Ißmtgenf. (G4L) 

— (24.) 6. 3ofef . bie Sntunft bei jitrißtfil^en ^ßrofefTnieii. (@(^.) — 9. 
Sgetbaaf, bev Anteil ber Aoifertn vuoenie am Ihriege 1870. — (Satt redi- 
TlTns. — Q^innetnttgeit t>on D. Dr. Kobert )6offe. (i^ortf.) — (24/25.) Sine 



fonbetbare (ä)efd)i(^te. -:^(2S.) SDentfd)laiib* eieHung }tt SsQianb nnb a^ 

■ ' _ ' _. »le 

TTfdia 
aBänberttiigen in bet Sliebettauft^. (ftpttf.) b, !Bon GditoieloAfee int 



»iffen bentfc^feinbUAeii Zreibeteten. — Steinb- ^rbr. O- ^itl^tenbetg 
3nfel Cqpetn unb bie englifcbe ßetrfAaft. (Gdii.) — O. 6. edimibt. 



€<fei0ar}en eiflet. — 5Deutfd)e 9led)t<aUeitfimet in unfetet bcutigen beutfqen 
epradie (6pan). 

^ie <9cgemi9aft« $i<g. oon 9li(^. 9t orb Raufen. 66. 9b. IRi.26/2a 
Berlin. 

3nb.: (25.) ^. digenfleiii, »um internationalen Oftauenlonoret in Sniin. — 
Q. 9Roellet, ber iapanifdje Arteg unb 9totbeuTOpa. — tl. Orot te, englifc^e 
S^teunbfdiaft. — ^. ^uhot, 92eue« flbet bie ^ombabont. — (S. Gbflein, 
3obn ^otbtop Wotlei) unb Otto t>on Oifmartf aU (Bftttinget etubcsten. 
(Oftern 1832 bi« ^txhft 1833.) — (26.) !Z)ip(omatifdje 9li(bttgleiteR nab XDi^> 
tigteiten, ein noA fortbanetnber ihebOfd)aben bet au9i»dttigen 6taat<{eitung. 

— 16. ^ilfe, ba« Dienllieugni^ -- 6. 3IgenfleiR. fBilbelm bon dolens 
alO 8t)ttret. — <ä). ^eolg, bon bet eptf^en Objefiibitttt — ^eint. ^ubot, 
mobetnc SuteaumöbeL — IS. ftoefiet, dsbilttetlon. 

Sie 9lüti9n. $T<g. bon %i, Sartb. 21. 3abrg. fflx, 37/38. 
©erlin, (Reorg tReimer. 

3nb.: (37.) ZI). Sattb, ^tanentonotei — R.6d|ul(e, bie toittf^aftni^en 
Utfacben be« tuffifA'jaBaaiff^en fttiMe«. — Br- ^i'enbf en, SoffCbifA. — 
Q. 8übet«, ba« i^roblem bet SRuttetfdjaftOberfiCbening. — €. OflntQet, 
SDeltafl unb SRenfCbbeit. — S. ^ eilbot n, bon 6totm nnb 4teIIet. — «. 
£ e i n e, S)i(!btetBionogtapbten. — (37|38.) 6. S a g e 1 1 5 f , bie Sid)tflam«c. 
ttr)äbtung. — (SS.) £|. att b* ba< etimmtedit bet ^nblung^gebilfUtnen. 

— 9t. ^ennig, bie 8otgefd)iqte beO umetten beutfdb'Stlantifcbm ihibeU. — 
9t. SBeinbattfen. ba« patriatd)a(ifd||e €k)1lem auf bet flnftageban!. — 
3nniuO, bie !V(itba<biabe. — fi. a)an|, bie Satenfamilie. — 9t SRcl)ev* 
felb, ffltti QlanbetO. — 6. Viebting, ftflnftlet« StbentoaÜen. 



Hllgeweitte Btitmm%, 9eilagc. ^t<g. b. O. 9ttl(e. (1904.) 

«r. 121/131. ÜWün(^en. 

3nb.: (121.) «cabemicu«, ^reibeit bet Qotfdjung unb 8ebtfteibcit. ©loffen 
int iüngflen ieultntbebatte im baHetifd^en 9anbtag. — ^an« ^ ab» iget. 



— 1904. JliU. —Hit fdlöne Siteratut 



■ 2. ^i{. 



XL«. 3>*taiMm. Sn- 

LI ettl, t^ W^ in 
tntltltt •nsltnt «on ettia 
tan etMini »iBtMn ^tlko. 
ia(n AriMafvIlfm? — Otio 
srIorr? — t. Soiktn, 
B.) 3n Sttfit^ (Vtillog IN 
!*ancT(T. It^nlfat £s4' 

... , ,._ . l.Sltgit, WiMnt»'* 

etatnÜK CnlftiMt Im Sriigt. — O. Rcnfe, un 3)cHI4t( tn Siani- 
itfotMatlini In XmlMIrat. — e. Oanttti. dtlnoHorten. - (114.J g- 
Ball. )iir SntlUng bei SiUitItrtan. — S«I Sitcit. Ctil^ 

{Inraqantl ClBMiit. — |1W.) Cnm. ntkt'Stinalil, uln Brittt vai 
transtf. — e>Itfiial»l. klc 11. «antitvRiamnlngg ke« SntFdin 
nnu«[IoIa|ni'en»uiM 11 «Mm an Kteüi. — (ISO.) «. KBkit. Uli Bf 
mMtgnitg )mi ZBttUB. — 9. CfmRtag. Htmildiliitt TilAtn. — (1S1.) 
VilDitnuigtn ra Xnnft CAncfl»*^ — V. I. Snittt, tic ll«atn d'uia 
tn Ciota IDM. — Sim Mlnslflfrn ValaDt >(1 ffusflM In «nia. 



«oTbkeiitf^c «OgiM. gcitwg. ecilage. 1901. Nt. 116^26 »tilin- 



ITOftt Ssrtnttauaufltraiing In XiHfltlkgif. 
- (liT.) t D. Z>ii, *t muibU - Si . 
II AKhlib-IBignR.SIggrMtlt.^— lll»-I^So< 



(liT.) t D. Z>ii, *t muibU - BiliSn- 
,. AKhlib-IBignR.SIggrMtlt. — lll»-l So' 
[W.) V- Vlnkclitifl. entlftOgi tonb »I 
pl — (Itl.l Stn »n XimRa tnmtt Int Za«. 
nningaalin. — Clni «orMiflii» kn Kolfnin 
iBiBf . ti( «iS krt Mar. Clnt Itagirsmlfitt 
tlBai. Bit nnintt ttrlfttOiing tn SnKiin 
41 iin( Mm nisl. 



an*.: (in/131.1 «(. 3"! 

fflhilSt unk *«l ! .. ... 

niKttTl, fflllftElnein. «in «(isn»uiia<tilalt — it. 6liti((c, nnAIifi 

£1 etKBi'Stant «ili)ni«i|[(I. — £. D. $Dt4<ngti, nie saiR Sltnutil 
e«t[ Is«. — IltSIlX).) Slif. D. »iqling. ffinann «ilmni, «In @i- 
tnnUtt. — (Uli.) Bl. «^Dp. niA- magnn in «litte kn Ihltll lelnti 
«eit.-D. fiott«i,(in((imK6iSinl|(il.-(lM/ll.iLlJ8/r.] 3. Korken. 

SEOfIt ftnntliiMeeaanB in TnWtn utn. — llit\m.\ O. fficgenci. ein 
Itlw« tuiCcfliiica.— (111.)&Bliiqnc. «ujl. Sn«ta<L a(f Xigttfi^ilft' 
RtllR. - (m/14.) aflngtl. B*« Am) ol« «(RlRfielän. - (■».) «. 
etoltentv.ei4E.ea4t. «>nlit.enHnU[fltRtl(«ceebanhn.-ffi.Vaetoai, 
Dam iUelmniei «attbetag. — 01&-) IBiit^ti. fnliltatlke etntfMi[41iIiino 
noA kR eill>iR. — itM.) Sai (nnkRl Oatna. le^lOR In eRtln). — »Itt 
tl etenal* In eialflllitEB onlfa^. — (IlT.) S. e litdei. eitltacion. 



., (trinnttungnt 



an btloToi Sneni. — IIUO 9- freigel. 'Qlnknlde lom erfltn fntcniniit< 
nalen «DnortHt fit 64nlSligl(ii( In «ilinbtio (4.-». fcjrtlj. - (im.) 3. 
Cnnlti, Don etllienflRnetailAten. — (HS.) t. ftKtkemnnn. Otoni 
(tTt6-ISIg> — (Ite.) C.Soil, kle Siilttnno ket »rmonotle. — (III.) ». 
eÄnnlnl, 64IIlet al« VnllR. ^ni CarnlanntgokE kn ..«rkiil)»". ~ 



, _ ... , jnfgtketftt SUtietnl- 

j— .. «.«ttJA, kn ntiekttHtnt. - (130.) ILftiant, an* 
kern eAuIleken. l. Iiat ^engnll»e(tn, Viifnt ntb AlafflFItiRen. 1 felinf 
nnk e^filn, Sanef. nnb »oätanflAt ke« StttanM. — (in) fi. eanei. 
Bmütl. eiijje. - (IM.) S- «l«I. Wnpalan^r. 



I !(ben«artilt SnifR 



atflngntt. le«!,} — 6. ItEin, Ql»et6e« «i^llltlf. (e^U — Qi.) anl^onn 
teaktiel CelkL 3nm tonkRtflen <Btb»xHtat- (Sei. n. 3mii IKM.) _ W. 
eallngei. Xiaklk Siiekii« 61xbB| nnk BrfliR fflitlR.IItnflau. Q'— 
»R|(f|ene Cpllokt aul Itnn «eben. — <B. SlIlRBti. V EefflBB' f< 
kniglfillR X)T«nnli(iBlt. 



Stitnut f. Sit., ftunft u. m\i. Stilagt Ui (>miiUimta ii.nzf 
fponttnltn. Hi. 12. 
3»t.:lt. 3:t.«atk(it. Mt Mkn Okofeetf. 



9>it ÜtÜ. tiHtti. 3. eingtt, $. ffai 

«T. 6067607, aSfcn, ftnncgcn. 

3n6. : iwe.) OtflRtriit i 
eitnallei. kle il 
tfl^leil", - m. « 
OBgenbllekOL — I» 
Hin Xlhntife. - iti 



I „Sagan. 



5»™. — i. »■ *' 



Stc^Ufc. «He^i-ffKaununn. 10. Satig. »i. 84/26. Sttlln. 

3nt.:<U.) C. «nk, äntnm unk KeliUtaBfnatlnAt. - K. »itltf« 
„.«.^ ,.._.■* ,. ... ^„7^ _ Dl» eaaH4 '- 



.IS.)! 

ifltatt in kn filmiEita 3nba(hiE. — «. € 
PDJIei. —f. e^ilflnllEi, IRagka. 



te ÄnaH' auf Mt iBiltlel. 



$|{C Sage, «rigtr.: 3t. €ttaug. 7. ^a^ig. Ht. 24/26. fflien, 
€lcin u. gtcinei. 

.: (U.J «. £. erltk. kleSSRn a» ni«EkR kn Meu. -X. etlll 



Mwalkt, menfA. -3. Keliia«. kn »etnL - [».)«. esiltt, ni 
lawipoIitl|«tn «ogt — », Diafttln, mm Stoiel bn .Blttsri«-. — ». 
«aieU. roaMRaneDe nnk ankne aeBlAtt bn NMoo. 



Sie Uu\Am. ütin^iit übn Ht gailfi^iitte unb »cutBungn «i 
htm etfamtgtbltt tn 38ifftnf4af(, It*nH, Sittratut »nb «Hift. 
f rtg. tton 3. ^. Sti^ftalt. 8. 3aH »i- 24/26. SianlfNTt o. A 



- «. «If^Iin, kie »ah am aao IknW etitanEt. - «"—=--:- 
"1 ealiH. — 1f. Eanibt, Korf^nngtn Im einkklarfttict — (S.) «(•■ 
.Ik.tniinnnkMnHlorin.-li.-" »..^-■.-* v.. ».. 



ttitRfHkkktKftn. ' 

— K. Stnalg, kl 
TlfAn ScaME«. — 
saf $inktbt4M*.i 



enoniRV. «iIAenba«, ko« Km 
M, kle kentfdie Stniiatleitna "^ -~ 
«ean «mkianR fit «»»Wltbe «»Bn. 



SaKbeni xm» Slcifni. Kti.: &. e^nan» «• (an* SlienkL 
2. Sa^ifl. 12. 'ßcft. 3>üiy([kaTf, €4nann. 

OnB.: 8. ©flniSer. kn «oiFRWefl im Sm. (Wll Ibi.l - «tnfl B. ^ef«- 
moiltgg. kic »tltanMtUnns In «t. Sanii. (S»lt »6.) — *. »»lil- 
il, kie aaltaMlBRL «ine «ijaBiaae au« 6ele*niig.fiol|h«- — 
■ ■■ ~ T.KeilMl .^-^— .»... -E-'i _« 1 



»ttt-xtib ^amS. »tt>.: S. Stii^aibt. $t|l 23/24. etipji«. 
3nb.- (13/-24.)«. »Umet, ka( «lek ift nal. (Üottf,)- (».) & ffleiitatkl, 
an »etiED BielSnni »on SUlencian. (Sinn oon lonfenB Briefe« im 
00. QEbuillIaae krt SlAtR«,) — $onf Siitktlili. ^Dknrnn SilbR. & 
«iRE »Dtflfflri «SilitnceotKUJekuiMiag. — B-Btanktl. finttenVnbi|t 
Bin» etijjE an« bin «BtinlonkEii, -.ai/2A.) Ä. «ran, Wnni«. Sil 
bEnliiin nnmaa an« ^erfleu. lijortf.) — B4.) 6. «Ibeil. ba« Saiaiaatll. 
Xn«kfidi anlEllid) kc« «DTkon.Bennitl'lttnntn«. — 3. 64nn6t. (cmt 
9iau. - e. tfngcl«. aililadienn Illoi'Qb"nlI. - «. Kilfl. SiOKtannkl. 



S)ie fBo^e. 6, aa^tg. Kr. 24/26. SBttlin, e*(if. 

3nS. : IM.) 5- H D b « , Sekea akn lob bi« BeibtlbttBet eiblofft« ? — fiastsle 
ke WoBjle, kie »OarnnfinlbilkangbR jungen eeaoiölin. -«. Bit« Ii|. 
kii eUaime be« Bollrt. — |24/U.)%oilt £1(1«. kat alte «ick. StoaMi. 
lÄoitf.) — nt.) S. Butnuaik. kni 3ablIIant kn Cndlrabcr ItwKt' 
alabimle. ^ Vial D. Hico. kaf eoikDa'Btnaett-Dtinnen ia ^aabKta. — 
». eiiaf, kB anb id). !Clc «efibldile eine« atmen OffUiR*- 1&*U- 
Sie aenflen fentmoben. — M. fDnlilenbtta. ein »eIbH. eiiut- — (*>.! 
enei B. tebU. bn (aglU*; «aerifi nu? liS«. - *■ k-.^Pft"- 
ei. «onit unb (Eint n)(llan«BeilanB. — m. |)iilan, 3B(4Tl|ten. — ■. 
b. BunfEB, EBalllAt« fnnbttken. — 9. Xttlfinft. ncncanbil an Boik. 
— *. »ofenati. bet „kttllktnilte- »El(tL Slttt 6DnbRatftaIt an* »«a 
Xlbe«. — Xial e<im M KalfRlIdien Sa^itlnb« In *itl. 



£at bltlläiTi» Kiextr SaMtiJtl be« 9nlintr Ctutf^n 

Utatttl nntei itx «tltunfl Dtto Swlim« btai^tt un« bt(i HobitJÜti, 
btt fitiliA in«g<fant fi^an 'ftü^ci in Srilin bit gtuctlpiiibt beflanba 
(abtn. Ort^ait ^iiuDtmannt „IStbtt" (tn SBitn ja^itUng vm 
b« 3(nfur M(ttottB) inletfftittttn ftfci jlait, tiffetn flu« btnna^ 
unfti qjubUtum )i(inli<^ tübl. Im jmtiten Slavitülcnabcnb bei 9a- 
lintt »ä(lc Burkt ffloi Drtiptii ^ifiorifilKi ©djwant ,t)fl« lal 
bt< etbtni" aufgtfüfttt. Jiu^tx 6d}n)anr, anfangt glti^fou« »■ 
bti SenFuT utibottn, lä^It )u bcn f(^»äd)flen Vcbtikn iti laleniUit« 
BtamalittrI, (nlftäK nu' "nt f(6t gtiingt tie^i »irtfiimtn ^umatl 
unb gdvinnt nui buii^ ttnc Aldnjtnbc Z)ii[f)t(lung, fo nU etioa. bei 
unJ biirt^ SaiftiDiann aU ÜKitctaiaf unb iRittnti ali (an< 6tort. 
«II biittt unb Itpit flloBltät btfaaien mli Bon btn ©ijten uafttri 
SBien» Zii^ttiJ ^ermann Sa^i« ffnniebit „Zlti aRciflti" )u febn- 
Dttftj 93trt HHiTbt in tiefem iSlnttc gdtgtntli^ feinti iSeilintt llp 
auFfu^iung tingtbtnb gcuüibigt, fo baS ii) nui bte glän|tnbe «a^ 
nn^mc btS an bi^tetirdbtn g'tinbtUen unb geiflieii^n Sialegtn itt^ni 
Wnltt tonpatteien lann. 3ra «agtmtinen mar t< bit btftabgeninbttpt 
SerfteQung bti Setlintt 0i()e, in wtl<4ei ganj befonbetl 9luba[f 
ntttnti tine übenDditigtnt piii^tige Seiflung bat. Swii'c^tnbut^ 
lief un< 2)iitlta[ Siabm aui^ dne „!RDta''-9uffü6rung ftb'n, biefe 
n>at)cf4tinli4 nui btt^alb. um 3T(nt S^iicfdb iSeltgenbctt jn gtb«, 
fi^ in tinti ifeTci f^önßtn ütDUtn btm Siienti $ub[itum {eign 
tu tSnntR. 

Bndolf Hnppert 

S*Ia8 aSitne fifaenfte bei Bibliothäqae nationale )u Vaiil 
fämt1td}t ^anbfdiiifttn ibtt* mianne« mit ^ulnaftmt von „Stana' 
unb „ViiM", iii na(| ni^t oufgtfunbtn nurbtn. 

3in tBetlagt van gi. «et^batt tn OXün^cn ttfi^cint ftil hij« 
eine btattciftif^t ffl(>naUr<^ti|l ,,9BiiItx", bit all „<» Oigan vo- 
ftinertet Seben«tunft" i^itn Etfeni „©«iitn, «ff«?*, illaubtreini, 
Dialoge, fatirirdit €tTeifU^ttT, Vtbi^te, CvU^omixt "•" »ntti 9tt' 
gäbe Don Sbbilbungtn bittet. 



«RtBtiBaTH. Kekaneat Vtif. Dr. Ckatik gatade Ia «ttfiift. »«litt mi|tlaipn»t It 



- S>Tad «OB BnlKapt * fttttl Ia frlpii». 



^^ 



J ü L 20 1P04 



s 



• . -1 » 



:* 



©fc \Mxit »fteratur. 



Ii. 15.] 



93eüage jum ßiterarifdjjen SttitralMatt 

für $Deutf(ij)lanb- 



Setleit Hill Sbiiatb «newarittd i« Seiyiif« 

Vinbenllt. 18. 



(Erfd^etnt t}ter}f§ntäglt(^. 



16. Sttli 1904. 



$md ^albj&^rlid^ 3 SRarl. 



Alimenti, U., La BomaniA. (281) 

Bd^erlein. % %., 9trae. (277.) 

Bonomelli, Msgr. G., Dal piccolo S. Bernardo al 

Brannero. (2S3.) 
halber. $., S}ie »Klnc^e. (273.) 
Xid^tnffftvgc aa0 6|;anini4 beffetrn Ziagen. SttftsaM 

b. «L eulsbad). (278.) 
CbneV'eft^enbatii, 9)2. b.. SgAtie. (276.) 



f|u(^f, «., 3o^anti «abriet 6eibL (283.) 

San Gins to, L. di, n Bedace. (282.) 

ASnigffelb, St.)»., Heatri^ ton &it|li>ab». (275.) 

e{e))e, «., 9latbattael. (274.) 

SR t) f i n g . C Cine ftaiferin. (275.) 

Palmarini, I. IL, Caleidoscopio. (283.) 

Bob aao, C, Le bulette della Tita. (282.) 



eibdvtfAenlo« antgetsa^tte (Sfebid^te. Huf D. Rntbeni' 
fdien flbnf. b. e. es))ot}naTO»«ti. l.^eft (280.) 

e (bit ftev , i9B.. daromot I, bet f^ürfl t)on 9tugen. (273.) 

TritonJ, B., Novelle. (282.) 

XtöU X. e. b.. «lu« bet f(ablf(beii SBeti. 2ebe. (279.) 

Yarraro, GL L'eteno Anelito. (282.) 

SecUine, V-* KuffgcttS^lte ®ebi(bte, I^tfg. bon O. 
^Anblet. (280.) 



fldcftr f»«mieiKe9<f^itKii8llttbai,bieberSlfb*li9«gcle8Cii|ftbctt« edftinefVM^ciiseKMeYlNU|efbHtcit«rf9llctlbe»iUniif»tiMbcrc»9erlefer«^ 



@4ii{)er, fflil^elm, ^faromaf I, ber gfftrfi ttoit 9lft§ett. ^tflorir((e 
9{ov«ae. 9lu«: 9ilbei aud altci Seit. Dre^ben u. Seipitg, 1902. 
fßicTfon. (164 e. 8.) uT 2. 

%ü\%ttf ^tlbegaib, ^ie Stflnil^e« (Sine (Sr^ciMung aud 3enad Sei- 
gangcn^eit. 8eip}tg, 1903. ^aeffel. (383 6. 8.) Ol 3; geb. 
uT 4. 

Stc^e, 9(tbeTt, 9tot(attte(* jtulturgef((i4^t(i4ec Stoman au^ bei 
»efonnation«aett. Seip^ig, o. 3. Saamann. (400 @. 8.) Uf % 60. 

Msigdfelb, ftlau^ bon, SeatHs Ii0n 6d|iQalieH» ^ifiorif^ei 9ioman 
in itt>ei Sdnben. ^xoti Seile in einem 9anbe. äcaunfc^lveig u. 
Sei)>iig, 0. 3. @attlei. (200; 240 6. 8.) Ji 6. 

SRiyftVQ, D., dHwe ftoifetitt« IRoman aud bei IB^santinei jtaifergeit. 
»erlin, o. 3. 3anfe. (293 ©. 8.) uT 4. 

(B«eT«<ifd|eitlai^ , SRatie bon, Sgatie. Berlin, 1903. $aete(. 
(343 6. 8.) Ol 7. 

SEBad bei aQ biefen Oäc^em anerlatmt toerben mug. baS 
ifk ber Srnft, mit bem fie gearbeitet finb. Die tAtx er^en 
finb gerabeju oon einem ^i^orifc^en unb Itilturgefd^ic^tlid^en 
Sifer befeelt, ber fafi ))^i(oIogif(^ wirft, toä^renb in ben 
beiben anberen me^r bad rein äRenfd^Iid^e oorl^errfc^t. 
Schuft er d 9!ot)elIe, \ot\6^t Vit (E^rifKanifierung ber rügifc^en 
Senben jur geit ^einric^d bed £ötoen }um @(egenftanb ^at, 
t{l iebenfaHd eine ganj fteigige ))0))uIartPtffenfc^aftß(^e @tubie, 
bo^ mit Sid^tung l^at fie nic^t rec^t kDoi ju tun. Sei ^. 
3)aiber finb bagegen baiS ffejififd^ ^iftorifc^e unb ber eigent« 
It(^ f)oettfc^e ®toff fd^on eng genug mit einanber Derbunben, 
um jufammen ein ©onjed bilben ju fönnen. ailerbingd 
ge^t bie innere Siomanl^anblung über bie un))erfönlid^e 9la^^ 
folge bewahrter SSorbilber nic^t ^inauiS ; unb ba^ inbik^ibueO 
belebenbe (SIement ber fic^ b^c^eiben gebenben @r}&^Iung 
ift lebiglid^ ber lofale ®runbton, ber wiebei in ber liebe« 
t)oQen SarfteQung lofat unb lanbe^gefc^ic^tUc^er Vorgänge 
feine befte Seu^erung finbet. 2)iefe Vorgänge, fe^befro^ 
unb tfiinnef üg, faden in ben Sruberjtpift ber beiben SEBettiner 
fiurfürft Sh:iebri(!^d bed Sanftmütigen unb ^erjog SBil^elmd 
bed 2:a))feren (1446—1451). 

& ^nb gro^e Silber auiS ben ®(anj« unb Stpfelepo^en 
beutfc^er Wationalgefd^id^te, bie uniS t)on ben {Uoei folgenben 
Nomonen in breiter ßcic^nung enttoorfen werben. 2)er eine 
greift aui^ bem t^oOen 9leicl^tum l^od^mittelalterlic^en Sebend, 
ald ber grogartige £am)}f jtoifc^en ben beiben Imitaten Sa^ 
toren biefer fiulturperiobe unfered Solled, atö bad Slingen 

«cilagc is 91t. 29 bei »i Bestmibl. f. 2)eiitf4Iasb. 273 



jmifc^en ber im ^opfte Steifd^ geworbenen unitoerfalen SBeft» 
anf^auung unb ber bur^ baiS ^aifertum repröfentierten 
nationalen föcaft ^ur ^o^enftaufenjeit, unter beni $ontififate 
Snnocen)' in, glei^fam im denit| ftanb unb beiS beutfc^en 
SSoIfed prächtig entfaltete ^errlic^Ieit für bie guhinft rettungd* 
loj» bem $a^fttum ju oerfaQen f(^ien. 2)er anbere weift 
auf ben gewaltfamen Vbxä, mit bem fic^ f))&ter, in ber 
Steformation, bie germanif^ie @eele bod^ nod^ t)on ber mittet 
alteriic^en ^ird^e loiSrig. 3« feinem „Stat^anael'' fc^tlbert 
baiS Siepe an ber ^anb ber inneren SBanblung eineiS 
(Sinjelnen. %uiS bem aufrichtig frommen, aber befinnungd« 
lofen Sn^anger ber rec^tglöubtgen ßird^e ma(^t bie auiS 
wütiger (Siferung gegen bie fte^er gewonnene Srfenntntd 
beffen, worum t^ fi^ ^anbelt, einen überzeugten fiut^erfc^en. 
'S>a^ ®anie ift auf weiter Safid gro|)ügig angelegt unb 
bid ini9 fi(einfte fein burd^gearbeitet, unb boc^ ^abe ic^ mic^ 
beiS (Sinbrudtd nic^t erwehren fönnen, ald ob jener feetifc^e 
^rojeg b&tte mel^r t)erinnerli(^t werben muffen. S)enn über 
bie @(^wci<^en bed Xenbenjromanei^ lommt bad 83u(^ nie^t 
^inweg, Sid^t unb Sd^atten finb tenben}i5d tierteilt, aQed 
Sic^t auf eoangelifc^er unb aDer ©chatten auf fat^otifd^er 
@eite, unb für bie in i^rer Srt impofante ®röge £eod X 
unb über]^au))t ber italienifc^en 8tenai{fance fe^lt S. baiS 
SSerftftnbntd. S)a| bie ben fingeren Stammen liefernbe $anb» 
lung mit aOer^attb abenteuernden Unwa^rfc^einlt(j^feiten 
einer (fingft überwunbenen 9iomanf(!^ab(one behaftet ift unb 
f^Iieglic^ fogar mit ber unt)ermeibli(^en ^oc^jeit enbtgt, ift 
ein weitetet ^Ai^vx bic^terifc^en Unt)erm5gend. %ber, unb 
nun fommt ber wefen^afte S^aralter bed iBud^ed: bie fic^ 
aneinanberrei^enben e))ifobifc^en ©jenen, in benen uniS ber 
SBerf. auf ®runb eined gebiegenen SBiffeni^ nac^ unb nac^ 
faft bad gefamte bamalige beutfc^e Seben in feinen t)er« 
fd^iebenen Heugerungdformen Detanf c^auüc^t , laffen ad bai^ 
beinahe Dergeffen. @ie nötigen bem Se{er me^c ab ald 
nur Slef^elt x>nx ber el^rßc^en Slrbeit, bie in il^nen ftedtt, 
unb i^re ®efamtwirfung ergibt ein fiulturgemfilbe grogen 
®titt in fefien gügen. «tö lulturgefd^ic^tlic^e Sarftedung 
^at bad S.f(^e SBerl alfo einen nid^t geringen literarifc^en 
ffiert. Diefer SBert, im Serein mit feiner lonfeffioneden 
Xenbenj, mag il^m ben (Srfolg t)erfd^afft ^aben, ben t% 
bereite hinter fic| ^at. Sd ift namli(^ fd^on in britter 
aufläge erfc^ienen (1. «uft. 1894; 2. auf(. 1895). 

S)aiS foeben geffidte Urteil, bag ber Sloman me^r ^ifto* 

274 



276 



— 1904. ^16. — » l e f dj 5 n e S i t c r a t u r. — 16. Suli. 



276 



rifc^e ©d^ilberung atö 2)i(^tung (nid^t titoa im @inne bed 
(Erbid^teten) ift, tagt ftd^ im ganjen auf föönigiSfel^d 
„Seatri^ üoit ©d^toaben" fc^Ied^tmeg übertragen. 8^<k^ ii^ 
ber ßunft inbtt)ibualifierenber S|arafteriftil überragt er üxtpt 
bei toeitem, bie Srfc^einung Snnocenj' j. 6. ift mit einer 
2:iefe aufgefaßt bie i|rer (Setoaltigleit t)oIIauf geredet tt)irb ; 
l^ingegen in ber Snergie ber £om))ofition lögt er t)iel ju 
tDÜnfd^^n übrig. S)er Stoman ift, ftreng genommen, gar 
fein 9toman, fonbern el^er eine tttoa^ freie unb literarifc^ 
bur^gebilbete Srjä^Iung ber :poßtifd^en (Sreigniffe Don bem 
1207 ftattgel^abten Oueblinburger ^oftage an, ber in bem 
Streite jtotfc^en $^ili^|> t)on @d^toaben unb Otto IV einen 
einjö^rigen äBaffenftiOftanb brad^te, bi^ ju OttoiS enbgiltigem 
©turj 1215. aWit »eatri^ öon S^toaben ift bie altefte 
Xoc^ter $^iIi))piS gemeint, bie Don Dtto nad^ feinet ®egnerl$ 
Srmorbung gee^elid^t to)urbe. @ie mirb atö bie ^elbin bed 
SlomaniS gebac^t, unb ei^ foQ gejeigt n)erben, n?ie mit il^rem 
balb auf bie ^od^jeit folgenben 2:ob „Dttod @tern unter* 
gegangen iff. S)er erfte Sanb, ber bis jur SSerlobung 
beiber fül^rt, l^fitte füglid^ fortfallen fbnnen; benn mit bem 
aud poiitifc^en ®rünben gefaxten SSef^Iug i^rer Sermä^Iung 
lommt bad angegebene äRotit) erft in S3eh)egung. Unb in 
ber 2:at enthalt ber erfte Sanb auc^ faum etmad anberei^ 
ald eine Steige t)on SSer^anblungen , $oftagen unb SSer* 
fammlungen. 2)er 5tt)eite 93anb h^eig bann ben ©toff 
ftraffer ju fonjentrieren. Sber l^ier bleibt ebenfalls bie 
|o^e $oIitiI im äRitteQ)unIt , unb bie mirtlic^e Hauptfigur 
ift nid^t »eatrif, fonbern Dtto ber SBelfe, beffen Oeftalt 
nun auc^ mit in)ingenber ^laftif ^eraudgemei^elt ift. (Srft 
nad^traglid^ mirb fein ©d^idfal, ba^ aü ^olge feiner „unge* 
flutten SRatur" erfd^eint, jU Seatrij in SSejic^ung gefegt. 
Unb bod^, l^at ber Sefer bad bidfe, umfanglid^e S3u^ dor 
fid^ gefd^Ioffen, fo fü^It er ftd^ gefangen genommen. 3^ 
toei^ ed ni(^t, ift ed bie 3<^uberlraft biefer munberbaren 
Seit, bie feinen S)eutfdben, ber in feine« SSoIfe« SSergangen* 
l^eit gefc^aut ^at, ungebunben lögt? Ober ift ed bie 
lebenbige ^unft, mit ber S., ©efd^ic^tdfc^reiber, nic^t Stoman« 
bid^ter, i^re Sülle an eblen Höften unb bebeutenben äRenfc^en 
beutlid^ mad^t? (£« h)irb tt)0]^I beibei^ jufammenmirfen. 
S)urd& einen natürlichen @d^tt)ung jei^net fi<^ SR^fing« 
9ioman dor ben foeben befproc|enen aui9. Sr dermeibet mit 
tluger ®ett)anbt^eit iebe t^atl^etifd^e ®efte, don ber jene nid^t 
frei finb. SBä^rcnb bort bie aWenfc^en meift reben, aK ob 
i^re SBorte auf ©teljcn gingen, gibt 3R. feine ^erfonen 
tro^ ni^t gerabe einbringenber Se^anblung o^ne ftilifterte 
$ofe, fo bag i|r äRenfc^Iid^ed unmittelbar ju Sage tritt. 
2)ie im 9toman entl^altene menfd^Kd^e SBa^r|eit ift biefe: 
jene unfru^tbare ®roge, bie fic^ an ftd^ felbft befriebigt 
unb nid^t« aU ^errfc^aft fud^t, ^errfc^aft um ieben $reid 
unb o^ne ©inn unb Qkl, toirb immer nod^ don ber fd^Iid^ten 
ftraft übertt)ältigt »erben, bie ftd^ in f^affenber Jat ent* 
labet, m ift flar, bag ein fol^^i^ Sloman feinen realen 
©toff am lei^teften im ftaatlid^en Seben finbet. SR. fc^bpft 
barum au« ber an poKtifd^en Ueberrafc^ungen unb ®ttoaltß 
famfeiten fo reid^en fßt^ianixntx föaifergefd^id^te. (S« mirb 
erj&^tt, tt)ie bie ffaiferin I^eopl^ano, ein frül^ere« girfu«-» 
mabc^en, burd^ eine S3erf(^tt)örung il^ren erbärmlichen (Satten 
{Romano« befeitigt, ber i^ren inftinftmägigen 3)rang gur 
®röge betrogen ^at unb i§r jubem migtrauifd^ nac^ bem 
Seben trad^tet. 8(u« ©elbfterl^attungdtrieb begel^t fie bie 
Zat unb jugteic^ an^ bem SSerlangen l^erau«, weiter ^errfc^en 
JU fönnen unb freier unb unbeengter al« bisher. Sie be* 
nu^t baju ben fiegreic^en gfclb^errn, ben fie für bumm unb 
plump f&It. 2)0^ fie töufd^t fid^ in i^m, unb nac^ ge« 
tungenem ©treic^e jeigt i^r ber einfad^ tüd^tige unb babei 
derjc^kgene äRann bie Saline, ©ein [tarier SBiQe um« 



flammert feft unb eifern ba« granbiofe ffieib, an ber er 
nur ba« S3erbre^erif(^e fie^t, fc^iebt fie mit berbem ©tog 
jur ©eite, unb al« neuer ^aifer beginnt er eine tapfere 
unb fegendreic^e Stegterung. 3)ie l^iftorifc^en ©efc^e^niffe, 
bie biefem (Sang ber 2)inge ju @runbe liegen, Rammen 
au« bem 10. ^af^ifj. Slomano« ift Stomano« n, diertet 
^aifer ber 865 don Safiliu« I begrünbeten mafebonifd^oz 
S^naftie. ^m Raffte 963 ^at il^n X^eop^ano dergiftet unb 
ben S^Ib^ercn 9Hcep^oru« $]^ofa« jum (Semaffi unb SRit> 
faifer erhoben, um 969 aud^ biefen bur(^ go^o^^ S^^^^^ 
ermorben ju (äffen. 9Jon go^ann 3iini«ce« tourbe fte bomi 
felbft unfd^&bU(^ gemad^t. äR. l^at alfo beibe gfelb^erren p 
einer ®eftalt dereinigt, inbem er bie Sfigur ^ol^ann« ber 
be« $^ofa« einderleibte. D^ne Srage ein gefc^idter (Sriff. 3^^ 
h)iemeit er f onft mit ber l^iftorifc^en SSorlage fetbftänbig fd^altet, 
entjie^t fic^ meinem Urteil unb ift ia au^ nebenfad^lid^. S)a§ 
b^jantinifc^e äRilieu ift nur al« n)irfung«doIIer ^intergnmb 
mit bünnen, aber farbigen ©trid^en gejeic^net, ein c^rifttic^ 
mittelalterlich übertünd^ter äRifc^mafd^ antifer ^ulturtrümntei 
balb grie^ifd^er, balb römif^er ^erfunft. äRitunter fpric^t 
aUerbing« bie erlauchte Dame be« 10. ga^r^.«, mie mmt 
fie f^on „Qnv ©enealogie ber äRoral'' gelefen f)&tte. 

2)ie dere^rung«tt)ürbige 2)ic^tertn ber „£orf« unb ©c^Iol' 
gefc^id^ten'' gibt un« in i^rem neuen 9uc^ ein äBert, best 
ber unmittelbare 3uf ammenl^ang mit i^rer Seben«arbeit fe^lt. 
9lic^t in ba« gegenwärtige Defterret^ fül^rt fie un« lieber, 
fonbern in ba« Italien be« 15. g^^r^.«, in ben „Qegiitii 
be« golbenen 3^italter«'' biefe« Sanbe«. ©ein golbenc^ 
geitalter toat eine Seft« unb S^belepoc^e ber Snnft, aa& 
bem inneren Steid^tum fünftlerifc^en Seben« nimmt borum 
äRarie don (Sbner ben ©toff für il^ren Stoman. @te 
f^ilbert bie Zragil eine« Talente« mit bem großen SBoSen 
unb l^alben ß5nnen; einmal {»ar gelingt i^m bie grole 
%ai, aber au6) nur bie« eine SKal barf er furj ba« SBunber 
be« ©c^affen« fül^len, ba« feine ßraft für immer t^erje^rt 
2)er Slgade gleid^, beren tropifc^e S3lüteprac^t i^ren ßaupt« 
ftod abfterben lä|t. Unb jule^t enbet ba« etnft betoegte 
@^id[al be« iungen Huftier«, eine« ©c^üler« be« äRafaccio, 
mit einer äRifd^ung wehmütiger Steftgnation unb bürgerlich 
(Slüd«. 2)ie ®efd|id^te ift reic^lid^ derjloeigt unb mairaig« 
faltig. Z)ag bie meisterhafte Sr}&^lung«tunft ber SSerfafferin 
inbeffen bie äBirfung be« romanl^aft Stbenteuerlic^en nii^t 
auff ommen lä|t, mirb leicht einleud^ten ; fie bef eelt auc^ bol 
SEBiberftrebenbe. 3)ie ermartung«doIIe ©pannung einer reid^ 
bewegten Seit erleben wir mit. Sber e« ift me^r baS aD« 
gemein unb t^pifc^ ^ünftler^afte biefer ©pannung, bad un« 
anjie^t; bie S^itfurbe ift ju matt geraten, al« ba^ fie beim 
Sefer beftimmte (£inbrüde ^interlaffen fönnte, obwohl er 
©entile ba S^briano auf ber SReife don SSenebig an bes 
$of be« ^apftfönig« begegnet, obwohl er bie berühmten 
(SemSlbe in ber föapeOe be 93rancacci in (Sarmine don ber 
^anb be« Xommafo bi ©er ®iodanni ®uibi, ben fte ben 
fc^mu^igen 2:^oma« nannten, werben fie^t. VLÜ ba« bleibt 
nur au^erlic^, fojufagen nur ^ulif[e, unb anfang« l^abe i^ 
Wirflid^ ba« 15. ^affxff. mand^mal dergeffen, bi« mic^ irgenb 
ein Umftanb wieber baran erinnerte. 2)o^ ba« fc^eint mir 
jugleid^ ein Sewei« für bie e^te Sebenbigfoit in ber 2)ar^ 
Teilung be« fd^le^t^in menf^lid^en ©ehalte« ju fein, eine« 
Vorgänge«, ber im ®runbe fo alt unb ewig neu ift, tme 
^nft unb fd^affenbe ^ünftler. Z)ie (Sra^^lung ifi einfach 
ein ^nftlerroman, bem @. ba« Quattrocento al« bloßen 
9ta]^men gegeben ^at, unb bamit gewi^ einen paffenben nnb 
guten Stammen. 3m ganjen ein geftaltung«doIIer Serfnd^ 
auf frembem ®ebiet, ben ^d^ nnbe^ttene SReiflerfc^ sur 
abwed^felnben (Srl^olung wol^l leiften barf. 

Karl Hoffmann (Charlottenbiug). 



277 



1904. •» IB. — » l e f dj 6 tt c S 1 1 e r a t tt r. — 16. 3uK. — 



278 



in SreiSlau. 

*^8ei^eT(ettt, %xan^ Slbam, fütut. (Sine ©jene. 
Utauffü^ning im IBredlauer ^ommeTt^eatei am 2. 3uU 1904. 

3ladf bem au^ergetoöl^nlid^en Srfolge, ben Se^erlein 
im Solbatenbrama unb aRtlitärrotnan errungen ^at, mug 
ein neued X^eoterftüd Don i^m, aud^ wenn ed blog ein 
Cinalter tfl, Slufmerlfantleit erregen. %>a^ in biefem 3a^re 
jttm erften SRale t)on SBiltor SamotoiSl^, unb itoax in |5^ft 
onerlennendwerter SBeife, geleitete Sredlauer @ommert^eater 
im ®t. Sincen}]^att{e ift ben guten Ueberlieferungen ber 
^Imfc^en Sontmerbü^ne treu geblieben, inbem ed in ftetd 
{orgfältiger SSorbereitung unb tänftlerifc^er Sbrunbung lite« 
rarijc^ intereffante (Srftauffttl^rungen magt, toit bie t)öllig 
oon ben SSeifungen ber 83er(iner Agenturen abhängigen 
„Sereinigten 9)redlauer 3:^eater'' in ber „Oetoo^n^eit trägem 
^{eife" ^e wä^renb ber ganjen winterlid^en ©pielgeit ni(||t 
unteme^mett. 2)og babei neben 2:reffem ou(^ 9tieten ^eraui$« 
bmmen, ift freilid^ nic^t ju t)ermeiben. Unb aU eine 
{(glimme 9tiete mujs man tro^ bed augenblidlicl^er Seril^mt* 
^eit fi(^ erfreuenben Serfaffemamend 8.1^ (£inalter beseic^nen. 
dn (E^ren S.d möchten mir annehmen, ba§ bie ^Sleue'' 
ni^t eine neuere Srbeit, fonbem ein bem „Qa^tn^tiii** 
oorange^enber, ie^t nur l^erDorgejogener SSerfu^ fei. Ser 
entalter ifl ein abfid^tlid^ed (Begenftüd ju fortlebend ^©itt* 
lid^ Sorberung'S ebenfo em^5renb frit)oI, boc^ ni(^t fo ge» 
fd^ictt in ber Sfl^rung bed 2)iaIogd mie fortlebend (Einalter, 
bem er in ben brei $erfonen, grau, Sreunb, S^f^ gleid^t. 
Sin feine eigene Siebe Derfd^meigenber Steunb ^at ber mit 
einem (Beigenfpieler burd^gegangenen gfrau eined l^&^eren 
Beamten bie äSerjeil^ung i^red SRanned ®eorg l^erfd^fft. 
3)a ber gute (8eorg aber mel^r aud Sequemlic^Ieit ald aud 
£ie6e feine grau mieber aufnehmen miK, fo bri(|t biefe 
(beren „^cuf* einzig in bem Unbehagen fiber il^re fd^iefe 
joiiale SteQung befte^t) in 6(^mä^ungen gegen i^ren t)er' 
a(|teten (Batten aud. Qvi i^m {urudRel^ren miO fie jmar 
unter jeber Sebingung, bann aber, fobalb fie nur mieber 
fejten Soben unter ben Sü|en ^at, ft4 grfinblid^ an bem 
8er}ä^enben rächen, junäc^ft mit ^ilfe bed oermitteinben 
9reunbed, bem bie „noö^ freie Stacht" oor ber Küdfe^r in 
bad ^aud bed (Batten in ^annoDer jugebac^t ift. grau 
SRaria 9ieifen^ofer unb ber jebe t)on i^m gegebene 9toDe 
fi^arf unb geifit^oQ auffaffenbe (E^aralterfpieler (Erid^ 8\ttid 
ifibttt iebe SBirlung )ur Geltung gebracht, mel(^e i^nen bad 
6tfi(I ermöglichte. 3^nen aDein, nid^t bem fc^mad^en unb 
ftttfid^ berle|enben äRac^merl ».d galt ber ft^mad^e IBeifaC 
bed ooa befe^ten ^aufed. 

Max KocL 



I. 

^tdpterflinge oud G^aniend beffere« %ü^tu. Vudtoa^I and ben 
ÜKeifiemeiten iiibif4*fpanif4et SDicbter, mttix\äi übeife^t unb mit 
92oten Deife^en )>on 9. Cul^bac^. 3n>tite, ))erbc{fette Auflage. 
^tantfuTt a. 91?. , 1903. jtauffmann. (144 €. 8.) 0eb. Jf 2. 

2^vo(, Ztia mcM Don, %n» ber flantfd^eit tSelt. 2 IBdnbe. 
«eipiig, 1903. fiip. (151; 236 6. 8.) Jf 4. 

edfeiptfi^enltd ün»%t\»äf^Ut (BebiAte. «ud bem IRut^enifd^en 
ubetfej^t unb mit STfldTungen toetfepen Don Gergiu^ ^gpok^na* 
Toiodti. (Sißed ^eft. IRtt bem dilbniffe M tmtxi. (Eurno- 
ro'% 1904. JT. jt. Unimfität^9ud;banblune II. fpaibini. (36 @. 8.) 
Äi. 0, öO. 



Verlaine, $au1, Vndgewä^Ue Oebid^te, bt^g. bon Otto ^änbler. 
etrafbuTg, 1904. {^eij» u. aRünbel. (117 6. 8.) uT 3. 

S)ie oon Sbral^am @ u I g b a d^ iufammengeftellten 
„S)id^terHänge'' !önnen ju i^rem S^eil einen SBeleg bilben 
f&r ben %udf))ru^ ^einrid^ oon Xreitfd^ted: bajs inmitten 
ber orientaIif(|en ßultur bed f^anifd^en äRaurenreic^d {t>xtU 
leicht jum Ie|ten SRale) bad alte lonfertatioe gubentum bie 
geiftige Kraft offenbarte, an^ fic^ l^eraud eine gefunbe, eigen» 
artige SSUbung ju erzeugen. Z)ad Suc^ miQ ben @inn ber 
®egenmart auf bie jübifc^en SReifter einer großen 93ergangen^ 
^eit lenfen unb biefen bie ^erjen gewinnen. 3^if($^ ^^^ 
erften unb ber nunmehr t^orliegenben jmeiten, oerbefferten 
unb oerme^rten 9(uf(age finb brei|ig 3a|re derftrid^en. S)ied 
fc^eint mir ffir ben gmed bed ^rdgbr.d eine befonbere SBer^* 
Neigung taum bebeuten ju tooQen. 2)em mobemen jentri« 
fugalen, inteQeltuell toie et^ifd^ inbifferenten Subentum mirb 
eine etl^if(^»religiöfe S)ibaltif, mie fie in biefen Did^terflängen 
üü^ feiner SSergangen^eit jum StudbrudE fommt, nid^t gerabe 
befonberd fbrbertt^ erfc^einen lönnen. 9lur brei ^i(^ter 
lommen mit ^oben and je einem SBerfe }um SBort: Vbuh 
^affan gel^uba ben @amuel ^alt\>i (Sud bem 3)tt)an), ^ 
]|uba ben @aIomo %Id^ari{i (Stud ben kadfUmoni [9Rafamen]) 
unb Sofe^^ ben SDleir gbn ©abara (Sud bem 83u(^e ber 
tänbeleien). 3)er erfte lebte im 12., bie beibcn anberen 
im 13. 3a^r^. Sie (Bebic^te ^altt>x§ brängen l^ier unb 
bort nac^ bem ©timmungdgel^alt bed eüangelifc^en Kird^en» 
liebed ^in; fo 5. ».: 

9n bie Seele. 

^enUc^e, bu meine €ee(e, in bie 9tube febte ein, 
%a bein etieben, aO bein S^affen foU in &ottt4 9l&be fein! 
%Vit9, loai bie (Sibe bietet: (Blani unb 2:brone, U)irf fie bin; 
^uf, erflimm bie (^otte^b^b^- ^^^^ f<i ^tintx fttaft ®ett)inn! 
Sot bem 6(^ö9fei »itf bi(b nieber, bem bie fDlaäft Don ewig toar, 
Unb in feinen (SngeU^^öien bringe ibm bein Soblieb bat! (@. 3.) 

SBeitere $roben in biefer SUd^tung f. @. 4, 5 fg.: „9lur in 
(Sott ift grei^eit\ „3«rael ifi ®otte« «ned^t^ „Subefein" 
u. a. m. Sllc^arift fpric^t bie meiften feiner Sefren unb 
@pxii^t in (Snomenform auiS; j. 89.: 

SB ol^I taten. 

fflillß bu gute (Krnte bauten, 

6de Sßobltat aud, 

Unb »itb*d bitt a\iä^ ni(bt beigolten, 

gRa(b' bir ni^td baiau«! 

3n (Botte^ ^anb liegt »obiDemabit, 

9Ba« bu bei ibm baß aufgefpatt. (8. 43. IRi. 24.) 

(£ine fc^all^afte Vtber jeigt auf bai^ Epigramm: 

9uf eine alte reid^e Srau, bie einen Säugling 

gel^eiratet l^at. 

9(udge|eicbnet eble ^enin! 

Seil bu Dielen SRammon bafir 

ganb für bicb ficb au4 ein €)atte, 

SDct bidb nabm aU (Sbelafi; 

€ieb ni^lt in ba< €))iegeig(ad! 

Sßiiibeß gat Dor Bä^xtdtn blag. 

IDenn wie beined (Satten 3abie 

60 gering bie @4bnbeit bein, 

2)od^ unenbliib tt>ie bein 9lUer 

Deine Saufenbe im S^tein. (@. 37, 38. 9tr. 14.) 

(Sc^t I^rifc^e Zint finbet ber Siebter in: 

2)ie 2:ränen. 

S^rdnen, au(^ bie teii^licb fliegen, 

^oren enblicb auf, 

2)o(b bie ^erjendfummer weinet, 

Snif^t^ fftmrsii beren Sauf. 

2)er &xam, er ßeiget M Soltc empor, 

Unb due bem »ug' bri(^t bie 2:rdne beroor. (@. 36. ^x. 12.) 



279 



— 1904. Ji 16. — » l e f dj ö n e ß i t e t c t u r. — 16. 3uß. — 



280 



unb 

Sie6ei^tr&nen. 

3n Versend tiefe B&rg* \ä) getn 

!Die Siebe fü§ unb milb, 

3ebo4 bie Zi&nt, fie benat'd, 

£ie meinem 9lug' entquillt. 

Stein ^et), ed tonnte tt>o(I t)erf(^tt)eigen, 

9Ba< meine Xv&nen offen geigen. (6. 45. Sti. 28.) 

SSon 3ofe))]^ Sabara tt)trb junfid^ft eine längere, aulerßc^ 
et)tfc^ geglieberte Siterfabel, bie %aM t)om %u6)^ unb 
$arbcl (@. 51/89), mitfleteilt, bann folgt „^n\)aU beg 
8u(^« ber Jänbeleien" (@. 91/120), toorau« toir crfel^en, 
tt)ie ber S)id^ter an eine äSanberung mit einem 3)ämon 
launige Srjä^Iungen anlnfi^ft, um feine Selefenl^eit unb 
fein SBtffen barjutun. (Sine biefer (Srsa^Iungen, „Sie 6e^ 
lohnte iugenb" (6. 105/109), gibt mit wenigen untoefcntv 
Itd^en Sbmetd^ungen bie (Sefd^id^te bed S^obiad h)ieber. 3)ie 
am ©d^Iug bed ^ud^eS beigefügten 9ioten berid^ten 9ta^ered 
über bie 2)id^ter unb il^re 3^it unb geben )um befferen SSer« 
ftanbntö mand^er Stelle bad nötige an. 2)ie Uebertragungen 
ftnb Don frül^eren unabhängig. 2)en 99etfa| be^ Zxtüs 
„an^ @^anteniS befferen Stagen'' fud^t ber ^riSgbr. im Ißor« 
mort ju red^tfertigen. 2)ie befferen S^age @))antend ftnb 
nac^ feiner Snfid^t mit bem SaÜe ©ranabai^ (San. 1492), 
ber aud^ bad @d^idf al ber fpanifd^en ^fuben befiegeUe, bal^in : 
t)or biefem Sage tann ber S)td^ter noc^ f^erjen, feine Sippen 
t5nnen nod^ I&c^eln, noc^ tft bie f^eube in i^m ntd^t er» 
tötet, tt)enn fid^ auc^ man^er ©eufjer aud ber Sruft iübifd^er 
@änger ringt, mancher Saut ber ©e^nfuc^t na^ bem alten 
^eimatlanbe: 

®e!^nfud^t nac^ 3^^ufalem. 

mein ^et) im fernen Ofien, 

Unb i^ im ttbenblanb, 

SBie foQte mit ba munben 

2)ed (ecfern 3Xa((ed Sanb? 

SBie ia^r i« bie Q^elübbe 

Unb aUe €4tt)üie mein, 

2Benn 3ion C^bomd @(la))in, 

S^ in 9lr4b mu§ fein? 

SRe^r ald bad fd}dne Spanien 

SRit allet feiner <Pra<tt 

3fi teuer mir ber 9lnblt(f 

IDer Xempeltrümmer ^a^i. (6. 15.) 

3n bie @m))ftnbung^melt bed mobernen OfteniS Derfud^t 
und S^eja t)on SlröII mit t^ren jn)ei S&nben „SlujS ber 
flat)ifc^en äBelt'' ju t)erfe^en. @te toxU i^ren Sefern bie 
flat)if4en SSöIIer, 9htffen unb $oIen, ^oaten, ©erben unb 
aRontenegriner, in i^rem SBefen, il^rer üuffaffung unb Denl« 
tt)eife, i^ren @ttten, gfe^Iem unb Siorjügen, mittefö intimer 
Keinerer 2)etailbi![ber, bie fie unter mbglid^ft f^m^at^ifc^e 
Beleuchtung fteUt, menfc^Iid^ n&l^er bringen. S)er erße 
S9anb ent^&It S^ril, barunter groben aud ben SBerfen 
9tifoIaud I bon SRontenegro unb im legten Xeile eigene 
©ebic^te ber ^eraui^geberin. 2)ie f(at)ifc^e S^ril, mie fie 
und l^ier entgegentritt, ma^t auf unfer (Sefül^I mannigfach 
einen no^ rec^t naiD^jugenbßd^en (Sinbrud, fie erfc^eint aber 
auc^ anbererfeitd in i^rer verträumten Stimmung nod^ 
ungebrochen unb frei von jerfe^enber 9iefle^ion. 0tö b^ 
fonberd lennjetd^nenbe @t&it mögen ermäl^nt merben: „$ei« 
mat" (®. 27/29), „ffiir finb im 3Rai" (©. 102/103), 
„Smmer ba« ®Ieid^e" (@. 103/106), „3n mir finb aßa 
JBIumen aufgeblül^t'' (@. 113/114), „S)a« Verlorene" 
(@. 115/117). 2)er {meite Sanb enthält nur (Sigened unb 
jtt^ar in feinem erften Xeil @d^ilberungen unb (Erjä^Iungen 
aud SDtontenegro, beffen Sanb unb Seute mit befonberer 
Siebe be^anbelt merben, im itoeiten Zeil burd^toeg 9tot)eIIen, 
bereu grögte „Sabmiga", t)on fc^euer Se^nfud^t nac^ ber 
SßieberlerfteOung holend burd^träumt, in ©d^Iug unb Söfung 



an ältere Sal^rgänge ber ©artenlaube erinnert. Sine fi^ 
toiffe romantifc^e SBeid^^eit gel^t über^au)}t burc!^ biefe i\od 
Sänbe, unb ein getoiffed latente« ©d^toärmen lä^mt ba unb 
bort bie ®eftaltung«lraft. X)ie ^eraudgeberin fetbft maii^t 
ba, mo fie felbft aU ^erfafferin ft($ geigt, ben (Sinbrucf 
einer gemanbten ©d^ilbnerin, aber fie fd^eint mir bie Singe 
unb beren Sage etmad aUju ibealifiert }u fd^auen. SBaS 
fie il^ren Sefern bietet, ift intereffant, i^re äRü^e unb 0rbdi 
lobend« unb banlendmert. 

3n bie fj)eiteD[ Heinruffifc^e, rut^enifd^e, 5ßoefie, »ie fie 
ftc^ feit ettoa 1848 felbftänbig ju entmicfeln begonnen ^öt, 
einjufül^ren, beabfic^tigt ber Siernomi^er (S^mnaftalfirofeffor 
Sjpo^naromdfi, inbem er junäd^ft eine Ueberfe^ung an^ 
gemäl^Iter ©ebid^te bed bebeutenbften S^rilerd biefer flarn« 
fc^en Sanbdmannfd^aft, 2:arad @c^ett)tfc^enfo, in %xoan^ 
lofen ^eften ^eraudgugeben gebeult, ^a^ erfte biefer ^eft^en, 
n)el^ed nunmehr erfd^ienen ift, bringt eine furge Sebend« 
fltije nebft SBilbnid bed S)id^terd unb 16 $roben feiner 
äRufe. SRit einer einge^enben 3Bürbigung biefer 2)id^tungen, 
bie Don einem eigenartigen ©d^tdfaldgang beftimmt erfc^etnen, 
mirb man am beften gurüd^atten bid §um Sbfc^Iug ber in 
Sludfid^t gefteKten @erie oon (Singel^eftc^en. 

2)ie audgemäblten ®ebic^te $aul SSerlaine'd in freier 
Ueberfe^ung bon Otto ^änbler geben ein 93i(b Don ba 
befferen unb genießbareren Seite bcd Sid^terd ; feine Sieber« 
(ic^feiten unb finnlid^en ©emeinl^eiten finb gänjlio^ unberü(t 
fic^tigt geblieben unb bied mit Siedet. 9Bir {önnen gan^ 
toofjH ber ^robutte eined reimenben 9tüffeltiered entbehren, 
benn ber bic^tenbe äRenfd^ bietet und bed ©c^önen unb §um 
2:eil bed (Srgreif enben genug ; unb mir bebauem um f o mt% 
bag SSerlaine äl^nlid^ mie unfer (Sünt^er an et^ifd^er unb 
äft|etifc^er 3ud^tIofigIeit äugerlid^ toie innerlich gu ®rttnbe 
gegangen ift. S)ie lurje Sebendffijge, meiere ^änbler Doraud« 
fc^ictt, gibt ein genügenbed IBilb k)om ©d^icffaldgang bc§ 
aRenfd^en unb bed 2)ic^terd. S)ie Ueberfe|ung ift feine ptin* 
txäf pl^ilologifd^e, fie ift mel^r frei nac^em))funben unb auS 
biefer (£m))^nbung l^eraud mieber vermittelt, o^ne ba^ bobei 
SBefentßd^ed Dom Sll^Qt^mud unb Don ber Intuition hH 
Driginald Derloren ging. Sleftl^etifd^ ift nun freiließ au(^ 
nod^ innerhalb ber getroffenen Sudmaf)! mancherlei audgu* 
fe^en : f o ftören gefu(|te 99i(ber, bie gemaftf am ju ©Embolen 
geprägt merben foDen, oft mitten im ©ebi^t bie urfprüng' 
lic^ e^t I^rifc^e ©timmung aufd empfinblic^fte, j. 93. „©in* 
lenbe ©onnc" unb „©entimentater ©pajiergang" (©. 40, 41). 
Ueber]^au))t Derrät mancl^e^ ©tüc!(ein ettt^ad tt^ie ^etnefc^ 
@rbfc^aft. ©9m))tomatifc^ für bie Vtt, mte SSerlaine unb 
mit i|m eine ganje neuromantifd^e Stic^tung bie S)inge bi(^t^ 
rifc^ fd^aut, ober }u fc^auen fid| bemül^t, ift bad @ebi(|t: 
»Ars poetica« (©. 104/105) 

ORufif, {Dlufit au« toogenber Srufi! 

Dein Sieb fei »ie ein ticblic^e« SBe^^en, 

SBie einer Seele hinübergehen 
3tt anberen Fimmeln mit anberer fiufi. 

SRand^mal beutet ftd^'d bann aber boc^ aud^ »lieber an mie 
^erjendmärme , bie burc^bringen möchte, um bie gefü^Qofe 
^armortälte ber ,,$arnaffiend'' ju fd^melgen unb bie fran« 
jöfifd^e chanson burc^ le >lied« allemand }u überminben, 
fo j. ©. ^«n grau X,, mit einer bunWn ^enfte" (©. 106, 
107), „^a^ brei Sauren" (©. 35) u. a. Qn im befhn, 
menn auc^ nid^t gerabe eigenartigften ©tüden ber ©amm* 
lung gä^Ie id^ 

(Bebämpft. 

lüaf und in ber Dämmernad^t 

SDiefer alten ^aume nun 
Unb, t>on i^rer S^uberma^t 

93o(l, in tiefem €^n>cigen ru^n. 



281 



— 1904. JSlb. — Die f d^ 5 tt e S 1 1 c r a t u r. — 16. SuK. - 



282 



6(^meljcn mdg* ein ielbei Siaum 

6innenlufl unb €eelen)>ctn, 
$iiiie unb (Sibbeeibaum 

9iauf(^en mübc IDtelobein. 

6(^Ue^e ^atb bie fingen §u, 

2)eme Sibet f41unimerf<^n>er, 
Unftei ^et^en fünfte lRu( 

€tdTe nun fein IDenfen me^r. 

Sat und läufigen, tt)ie bec SBinb 

2)uT(^ bie (o^n 2Bi))jfel tte^t 
Unb iu beinen 3ü§en, Jttnb, 

S>UTd) bed eiafe« SBeUen ge^t. 

Unb ttenn Don ben 3^^id<n aQ 
@^n>aT) bie lRa(^t (erniebeiquittt, 

SBirb bui^d Sieb ber S^ac^tigaU 

Unfei eignet fieib geflidt. (6. 57.) 

Sefonberd tennieic^nenb fflr bie bid^terifc^e (Eigenart Set« 
lained fd^eint mir ju fein bad 

Stegenlieb. 

®an) leife »eint mein ^er) 

SBie'd auf bie 2)d4er liefctt, 
(Ein Seinen, ieimatn)ditd . . . 

SBad toiQß bu nur, mein ^er^? 

m raufet fo fanft bet Stegen 

^ernieber auf bie €tabt, 
(Sin tvunbed ^er^ ju )>f[egen, 

@ingt ed in @(^Iaf bet 9tegen. 

9Rein ^er^ toeint o^ne ®iunb, 

SBie mübe jtinbei meinen: 
2Bie tt»aibfi bu nur fo »unb? 

6ein Öram koeig feinen ®runb. 



2)ad iji ba« f^limmfte Seiben, 

2)a man ni(i(^t toeig, n>ie'd fam . . . 

Ob Sieb' unb ^ag ed meiben, 
9Rein ^ei^ »ergebt boi Seiben. 



(6. 69.) 



Srgreifenb koie ein ©egenftüd }U Sorb SB^rond „Sebe koo^I'' 
toirlt 

Unb i(^ {a^ aud^ bad föinb. 

Unb i4 fat au<^ bad ftinb. SRit einem €(^(ag 
3:at auf ft4 meinet ^etgen« letzte SBunbe, 

@te, beten füget @(^meti gibt fl^re Kunbe, 
2)ag id^ gettd|iet einfimaU gerben mag. 

SIeib, ^olbet $feil, in mit nod|^ mand^e @tunbe, 
!^u f^aft mi(^ aufgett>e(ft, ge»ei^tet Sag, 
9ud f^tt>eten St&umen, ba itjf ßö^nenb lag, 

Unb tein entquiQt ein ^tijiU^ Sieb bem Stunbe. 

3(^ Vof unb fe^e noc^: o füge $fli«t! 
9Bad (öten (eigt unb fe^n, i4 tt^ugf ti ni(^t. 
9^0^ immet ^öt' unb feV . . . o (plbe Saute, 

O Unf4ulb, Sufunft! 6e!ig füfl geniegt 

9Xein ^erg ba< (8(ü(f, bag einmal bo^ i^ fc^aute 
2)ad ^änb(^en, bad einß unfte ^ugen fc^liegt! 

Theodor Manch. 



8u etnst«, Loigi dl, U Bednee. Turin, 1904. Bonx & Via- 
rengo. (336 S. 8.) L. 3, 50. 

BoMno, Cini, Le bnrlette deUa Tita. Ebd., 1904. (371 S. 8.) 
L. 3. 

Tarraro. Giuseppe, 1/ eterno Inellto« Ebd., 1904. (198 S. 8.) 
L. 2, 50. 

iUmentl, Ugo, La Bomanla. Ebd., 1904. (263 S. 8.) L. 4. 

TritoDj, Romolo, Horelle. Florenz, 1904. L. Elzevirlana. 
(241 S. 8.) L. 2. 



PalHarinij I. M., Caleldoseopto. Tnrin, 1904. Streglio & Co. 
(264 S. 8.) L. 2. 

Bonomelli, Mgr. Geremia, Dal piceolo S« Bernardo al Bren- 
nero. Mailand, 1904. Cogliati. (504 S. 8.) L. 3, 50. 

Oberf(Sd^Ii(^ gelefen itx^&Ut ber Stomon ber 2)ame mit 
bem ^feubon^m Suigi bi ©an ®iufto in }n>ei Seile. 
3m S(nfang be^anbelt er bie ®efd^ic^te eine^ aud Smerila 
arm unb t)erfommen jurfidgele^rten ^nard^iften (U Rednce), 
SuiStaufd^e feiner SBeItanf(|auung mit ber ))raftifd^en unb 
im Sebendlam))f geftö^Iten feiner t)er^eirateten @d^tt)efter. 
Sie itueite ^ä(fte f^ilbert ben langfamen 2:obedIampf bed 
ber ®c^minbfu(^t SSerfaUenen in ben ^änben geiuiffenlofer 
Ouadfalber. S)aiS Qanb jmifd^en ben beiben Xeilen ift bie 
5rcubiofig!cit am ®afcin in bicfen (£^arafteren, bei ber grau 
eine natürli^e, burd^ eine gemiffe 9bt5tung ber feelifc^en 
@mf)finbungen Derftarlt, mieberum burc^ bie getniffenl^afte 
SrfüQung ber 3amilien))fli(^ten gemilbert. iluger einigen 
Unflar^eiten, wenigftenö für ben Sefer, bietet ba§ Sud^ eine 
gute ))f9^oIogif(^e @tubie htd ^ßic^tgefül^Ied in feiner 
SteQung }um Problem bed Sebeni^ üitx^aupt, unb fd^Itegt, 
ben ffinbern ber SSerfafferin gctoibmet, mit bem t)ernünftigen 
Sebendrat, arbeitdfrol^ unb mttleibig }u fein, ftc^ bie greube 
an aQem @d^önen fo tauge atö möglich ju betnal^ren unb 
fo ju leben, aU ob bie Hoffnung auf ein fünftige« SJeffcrei? 
ber SBirKtd^feit entf))rft(^e. 

2)ie breije^n @Iiaien t)on Slofano „S)ie DroQigleiten 
bed Sebend" ^aben meine Srmartung nic^t fo rec^t befriebigt, 
tro| ber ^übfd^en ^Quftrationen t)on (Saramba, Z)atfani unb 
®aibo, benn fie l^interlaffen t^ielfa^ ben (Sinbrud bed ®e« 
fuc^ten, bie @(^tlberungen erliegen ber föarilatur, ber 
^umor t)erfallt ini$ ®roted!e, bie ^anblung ber äRad^e. 
3)arunter leiben am meiften bie beffer geratenen, auf ma^r 
empfunbenem ßintergrunb aufgebauten, mie Un eroe, ein 
armer ©d^ullel^rer , ber ge^mungen ift, einen t)on fünf 
©c^ülern im (S^amen burc^faDen ju laffen. 2)a ieber ber« 
felben nun tQirIungdt)oa protegiert tt)trb, fo ift bad 2)ilemma 
gro|. !3n La caritä beftie^It bie gepfänbete äßitme unb il^re 
Stangen in ge^eud^elten 2)anledumarmungen ben mUb^erjtgen 
®eri^ti?boten. Snbere, toit La fava unb Kinetta bringen 
gut gejeid^nete SSoIföt^f^en; Svolazzi di Toga eine unm5g« 
lic^e (Seric^tdoerl^anblung auf ®runb üon SBortfpielen. SRe^r 
SbRarung unb 9taturU(^Ieit unb t)or aEem aRag^atten 
bürften bem 9}erf., bem 2:alent }um gabulieren ntc^t abju« 
f^rec^en ift, jum Vorteil geraten. 

„Unerlbfd^Iic^er Srang'' betitelt SS a r t) a r o feine Keinen 
®ef(^id^ten. ®emeint ift bamit bie finnli^e Suft unb ge« 
fd^Ubert merben leibenfd^aftli^e S3eiie^ungen, Kapricen unb 
Sonberbarteiten feelifc^er (Empfinbungen auf biefem ®ebiete. 
S)ie uorgebrad^ten Siebedpidnieleien finb nic^t befonberd 
originell, anif ift bie i^nen angetane Sel^anblung nid^t fe^r 
überjeugenb ober n^enigftend reigDoQ. (Sin biiSd^en ^Raffiniert» 
^eit bfirfte ber Sefer angefic^td bed IBu^titeld f^on ertoarten. 
S)urd^tt)eg beffer gejei^net finb bie grauengeftalten. Km 
beften finb SRa^imod Obenteuer, in koeld^en biefer S)on 
3uan faltblütig eine 93erfü^rung ))Iant, ben tritifd^en SRoment 
aui S9Iaftert]^ett üerftreid^en lägt unb barauf glänsenb abfaQt. 

9(nftatt lRot)eDen lann man bie realifttfd^en @d^i(berungen 
Don Xritoni ald IBilber au« bem Seben unb Xreiben eineiS 
x-beliebigen itaßenifc^en Sanbnefted bejeid^nen, tt)eil bie ge* 
fc^ilberten Siorlommniffe für bad Sanb t^pifd^ finb, felbft 
bie brafkifd^en SSa^Iintriguen , für meiere lein ®runb t?or« 
banben tt^ar, fte ald cosas di Espaiia gu l^erfd^Ieiem. Der 
^erf. beobad^tet gut unb gibt fieser eigene (Srfabrungen. 
$^rafen finb t)ermieben, bie ^anblungen enttt)idEeIn fic^ 
bramatifd^ aud ben gegebenen Situationen, o^ne S^^ng; 



283 



— 1904. Jö 15. — Die f «5 ö n e S 1 1 e r a t « r. — 16. SuIl — 



284 



t» finb Ualienifd^e S)orfgefd^i(|ten mit i^ver Somil unb 
Xrogtf, gdebted Seben. Dod 9u(^ loirb gefallen ; ber äJerlag 
l^at einen 2)rudE t)i)n ^o^er Sleganj geliefert. 

3m fe^ßen Sanb ber biblioteca Oaia erfd^einen eine 
Knjal^I t)on ^umoreiSlen bon $almarini, totldit ben 
93oriug k)or ben oben erro&^nten l^aben^ fomifd^e (Erlebniffe 
unb Situationen in lurjer fi)a|]^after Raffung mieberjugeben 
unb eine natürliche (£nttt)i(I(ung ju jeigen. SDer SSerf. ^at 
üerftanben, bie golbene äRittelfirage gu gelten unb bai^ 
richtige äRag i»ifcl^en bem 0IIiut)ieI unb einem Butoenig 
itt galten. @elbft Don bem ^ier ju Sanbe fo beliebten 
ßunftfifld bed SEBortf))ieIed ober befl^er SBortbo)}))eIftnnei$, 
etneiS (Senred, toelc^ed überaQ bid jum Ueberbru^ iultit)iert 
toirb, ^at er nur mentg unb bann in milber Sorm (gebrauch 
gemacht. SBie anberd ein gambo unb felbft ®anbotin! 
S)ur^ ein ^aar SBorte totthtn mir mit bem S^aralter ber 
l^anbelnben $erfonen befannt unb feigen il^ren (Sriebniffen 
mit Sntcrelfe entgegen. Diefe finb fo öerfd^iebener ärt, 
ba^ ber 2:ttel fialeiboffo)) anwerft treffenb ift. $ert)or^eben 
aud ben 18 Srj&^Iungen mdc^te id^ bie Srlebnijfe bed 8e« 
amten eined fo}iaIiftif^en Sorfoorftanbed, bed bienftbaren 
^oflboten am Post. Best.«@(^alter, ben ^eiratdbebürftigen^ 
had SunggefeDenquartier mit bem braftifi^en @(^Iu|, bad 
XBunber ber ^eiligen, ben improt)ifierten ©c^Iemmer, ben 
@))a|t)ogeI miber Sßillen, ben aufbringlit^en 9teifegef&^rten, 
ben fatalen Slumenftrau^. Der Sefer lann immerhin auf 
ein paar t)ergnüglic^e @tunben red^nen. 

Sine Sleifebefc^reibung burc^ bie ©c^met), bie 9lieber« 
(anbe, S&nemarf, Seutf^Ianb, Defterreicb«Ungam k)on einem 
Italiener gefd^rieben lefen ju muffen, f5nnte Sebenfen er« 
regen, aber aRon{tgnor Sonomelli ift ein fo liebend* 
kDürbiger ^tauberer, guter Seobad^ter unb tootjl bezaubert, 
iai man i^n gern begleitet, befonberd ba feine ßonoer« 
fation über religiöfe unb dlonomifc^e S^agen |intereffieren. 
gaft aQe Singe oon gemiffer Sebeutung merben babei be< 
tüitt, Segler unb Sorjüge ber bereiften Sfinber un))arteiifd^ 
beleuchtet, unb menn ber lat^otif^e Sifer bed Sifd^ofd 
Don Cremona einmal bai^ Dbertoajfer geminnt, fo ift bai^ 
begreiflich, bie fd^Snen unb reid^en Sauber beiS Ütorbend 
in ben ^&nben eined lauen $rote^antidmud }u miffen unb 
tro^bem ^bort fo menig ©el^nfud^t nad^ Stücflel^r in ben 
@d^og ber italienifd^en äRutter ju finben. S)amit finb 
benn auc^ bie @d^&$ungen über unfere großen äR&nner 
t)on Sut^er unb Sriebric^ b. ®r. ju SiiSmardt, SRommfen 
unb ^amadC t>erftänblid^. ßomifc^ tt)irlt feine Suffaffung 
ber Statue Sriebri^d bed ®rogen in ©andfouci. äSad 
man boc^ aQed ton (Seftd^tdjügen ablefen lann. Serftüm* 
mdte SSorte, xoit ^^Sidmard unb ber fititturlam", faQen tt)o^I 
auf 9tec^nung bed @e^er9. ®ut finb bie Sudeinanber* 
fe^ungen über ben S^ebentiiSmuiS. 2)ai$ Sud^ ift ju em* 
j)fe^Ien. 

Federico BmiiBwick. 



9m^9, Stall 3«M«« <BabrieI 6eibL aRit bem Silbe be« a)i(bteT«. 
SBien u. Seipitg, 1904. d. Sromme. (XYII, 156 6. 8.) ul 1, 70. 

3ur 100. (Beburtdtagdfeier ®abriel Seibtö, ber a» Siebter 
ber bfterreic^ifc^en SSoIte^l^mne unb oon SaÜaben toie „^anü 
SnUx" unDergeffen bleibt, bietet und ber SSerf. eine mit 
fic^tlic^er Siebe gum (Segen^anb unb mit marmer i)atriotif(^er 
Oefinnung gefc^riebene Siograpl^ie. Sie fd^ilbert Seibid be* 
megted Stubentenleben , feine 9BirIfam!eit ald (Stfmna^ah 
lebrer in CiOi (Stetermari], feine Seamten« unb @ele^en« 
laufba^n am t f . SRün}« unb Slntitenfabinett in SSien, f o« 



bann SeibU S>ic^tungen, uor aDem feine oaterl&nbifc^en 
Sallaben unb feine ®ebid^te in nieberöfterreic^ifd^er SRunb« 
art („glinferln"), femer bie in »ergejfen^eit geratenen bto^ 
matifd^en SSerfe unb 9tot)eIIen, fomie in lurgem Ueberblicf 
feine in S^tfd^riften niebergelegten Slb^anblungen gur Sagen* 
funbe, Xrd^&ologie, StumiSmatil unb ^cibagogil. Stoie 
Sorfc^ungen l^at ber SSerf. nid^t beabftc^tigt, aber haS ®^ 
gebene ifi fleißig gefammelt unb überfic^tlid^ ffcuppwct, ber 
Stil pfftg unb leidet tyerftanbli^ unb ba» Suc^ bed^ 
namentlich ber gebilbeten Sugenb Oeperreic^d gu enq)fe^Icn. 



SeUfdiriflen. 

Tbe AthenmiB. Nr. 4000/01. London, Francis. 

Cont: (4000.) Gleig's reminiscences of Wellington. — 
Bain's aatobiography. — LetterB of Horace Walpole. — Borne 
in Ireland. — The niBtory of South Africa. — New Novels. — 
Napoleonic literatore. — Scotch books. — Whitehall Gaxdena. 

— Sir Henry Wotton'a 'State of chri»tendom\ — The We«t- 
Saxon regnal periods. — Elkanah Settle. — (4001.) Gregoro- 
vios in English. — The bible aa literatore. — The Cambridge 
hiBtory of the United States. — A stady of Iriah coimtiry 
life. — The religion of Üie oniverse. — Dr. Bosedale on early 
Torkiah trade and St Francis. ~ Chinese life and letters. — 
Theological literature. — The golden trade by B. Jobson (1623}. 

— The decrees of Memphis and Canopns. — The Chantrey 
Beqnest. — The National Gallery. ~ Frederick Sandys. — 
Anthropological notes. — Arohaeologicai cmise round IreUnd. 

— (4000/Ol.j Gor library table. — Drama. 

S)emtf4e 9le9ne. ^ilg. ». 91. SUif^er. 29. Sa^ig. 3uli 1904. 
etuttgart, l^eutfc^e Serlag^anfialt. 

3n(.: )). 8tgni|, bei tuffif(^ia]^anif4( Stricg. Setia^^huigcii 
über tcn Saubfiifg. — 9u4 bei )>olittf4en itoiiefponben) be^ 9iä{i^ 
benten bed babif^en aRinifteiiumd bei ftu^wäitigen Stubolf o. ^ic^ 
boif. _ Saloid, 9)({onioe«2)0ttnn unb Seüfiieben. (ed^l.) — St 
^anfen-Xa^loi, aud ^wei 9BeUteiIen. diinneiungcn. — 9. 
6 tobt, bie Unteibie^ung^töne unb bad $iobUm bei ^öien«. — 
d. 9o))fen, bie Sabr^ett übei ^eqog ^liebii^. (iine biogiap^if^ 
6tubie auf ®iunb bidbei ungebtucften URateriaU. 3. — 2>ie angeb« 
U4e 3folieiung 3)eutf4lanbd unb bei 9efu<( btd Stbn\%i (Sbuaib 
t>on dnglanb in jtiel. — ^eini. o. $of4^ingei, gian) t>. Senba^. 
(84(.) — (0. datoaignac, bie beutf^e 92atii>nali^aitei im 3a)ie 
1813. (6<il.) — «ufpilj. fpiinjeneijie^ung. — ». WeumoDet, 
Übel Äiei^gauei« SSBert „^it «equatoifiage in bei ©eologie*'. — 
9lud bei 3ett bed giantfuitet ^ailamente^. ^lufieii^nungen aud ben 
Stadi^taffe bed 9lbgeoibneten <8eoig ^liebri^ Stolh, 2. ~9. ^laenf el 
übet bie {^ui^t \>oi ^ubetfulofe. — <B. (BaUtti, ba< Söttetrc^t 
fiubttig« XIV. (64(.) — 3. ^übel, bad It^it «benteuei b. (>er|0gl 
Don HKontcourt. — 2B. @tabenM(l<n, €^eneial Srialmont aU 
e^iiftfiellei. 

^etttff^c 9R9«atdff^tift füi bad gefamte 8eben bei (^egenwatt. 
9egi. Don 3ttl. So^mepei. 3. 3attg. 10. ^eft IBeilin, He|. ^untfei. 

3n(.: «. Siltingei, ba« leiste SBoit. — «boif SaiteU, 
SBilbeim oon ^olenj. — 3. SHat^Uff, bad 0beif<^(efif(^e ^olentun 
im 9iabmen bei 9led^tdpf[ege unb Semaltung. — 9i. ®ebbaibt, 
SGBUbelm Don ^umbolbt ald Untctii^tlminiflet. — (2^(. Bxciä^ti, 
3obn 9tuiUa, (Botif unb 9ienaifTance. 2. — 9Bil(. 2)ibeUu«, ein 
9lei^«f(bulamt füi bie beutft^en «udianbf^ulen? — S. »lütbgen, 
Sprifcbcd unb 9lnbeiel. — d. Siemen, eine Qbt\6)i^tt bei Stiieg«' 
tunfl. — G. giantfe, bie getteibü^en 3:aiifoeitiage in Deutf^tonb. 

— (8. 9äumei, »om intelnationalen Siauentongief. — 2:^. 64 if 
mann, SRonatdfc^au übci aud»&itige $oIitit. — S. n. SRaffoo, 
9Ronatdf<bau übei inneie beutft^e $oIitit. — d^. Suffe, liteiaiifi^ 
aitonatdbeii^te. 10. — 3. to. $ii^buei, »eltmtitfctaftU^e Umf^an. 

— D. liebelt, bie Seben^anf^auungen bei giogen 2)enfei. 

^e«tfiit(amb« 9){onatdf4iift füi bie gefamte Jhiltui. ^idg. bon 0iAf 
D. ^oendbioe((. IRr. 22. 9eiUn, 6(^n>etf4fe & @o(n. 

3nb.: SB. S^ubiing, (Seimanifieiung Ui (E(iifientum<. — 
®. <8öb(ei, Uibebeiie(^t<fgcfe^ unb jtonieit«2;antiemen. — S^i 
3efuiten« unb $olenfiage. — 3tma d. Ziell-Soio^p&n^, ba< 
Sirbe^problem in bei mobeinen fiteratui. — 91. $161» ot, bie jtii^^es» 
lefoim in 3t<^nfiei4- — 9R. 9iof4, ^^oientinifc^et au« aüeßei 
Seit. 2. — 3. giiebendbuig, Selfaaai. — (Ebuaib D. Ra^ei, 
lebenl^c« SRittelaltci in 3taUen. ~ 9B. tKaffol», ba« ^eibelbeiger 
e(^(o|. — {>. 2Belti, {>ugo Solf. — Jt. ». 6tian|, bie 2Biit- 



285 



— 1904. ^ IB. — SD t e f d& ö ii e S i t c t a t u t. — 16. 3uß. — 



286 



famteit bei ^niieblunadtommiffton. — IRieten, bte (Sntfle^ung bei 
®0tte^« unb SBeltanfc^auungen. 

Deflcnetd|ifd|«ttitga?ifd)e 9letiae* (Reb. : 3. ^ ab eim an n. 31. IBb. 
5/6. $eft. Sien, Stofnei. 

3ni: St. gud^d, 3oiann (Habitel eeibl. — %. «Ptad, ®oet^e 
unb Seibnij. — 3. Aai&fef, bie tf(bed}if(!^e Süeiatui in ben lej^ten 
2>e}ennten. 

Kirb mnb ^ib* (Sine beutfc^e SRonat^f^iift. ^idg. bon 9aul 
Sin bau. 28. 3a^tfl. 3uli 1904. !BiedIau, ©d^ottlaenbei. 

3n^.: SRauiud 3ofai +, blutige^ SBiot. (Si^a^Iung. !&eutf(^ b. 
Sttbioig ffie^dlet. — 19. <Rann, (^aiften »oid^gtebint. — ^ani 
Senimann, bie beutf^e Sfiauenlr^iif bei (Begenmatt. — Slitl^ui 
lRoUeT*8iu<f, bon bei mobemen fRobeUe. — - Siiefe be^ Leutnant 
ton 2)aItoigf au« ben Sa^ien 1794—1807. — 9R. ^^ off mann, bei 
etäifeie. 

9et StrwcT. aRonatdf(^itft fui ®emät unb (Beift. $igbi. (S. 
Si^i. b. ® lottHS- 6. 3atig., $. 9. etuttg., ®ieinei & $feiffei. 

3n(.: SB. aHiegei, unfeie 3ugenb. — Vet. Otofeggei, Seben. 
tit fto^e Sotf^aft eine« atmen Sünbetd. — Subttig @tein, bie 
nationale ^ebeutung bon SBaifcifiiagen. — Olaf IRau, bie 9Ie§. 
&\^t aud bem Jtinbetlcben. — 9R. Xieu, IBoibefliaft. — ^aiti^ 
IRabnc, ^einri<^ bon JtUifl. ~ 2B. 3iinmeimann, bei ungaiif^e 
(Eifenba^neiflieit unb bad JtoalitionciiK^t bei (Sifenba^net. — ^and 
9et(ge, 2Boi)^d»ebe. — $. $op]penbetg, ®tote«ten u. IDamO' 
nien. — SBaium betietben »ii bie fojiale 9iefoim? — ^ud unfeiei 
fübtte^afiifanift^en Kolonie. 

Detefrei^tfi^e Vlnnüt^ä^ti^ fui ben dient. SReb. bon 91. bon 
SCoe^lec. 30. 3a^ig. 9tt. 5. 3Bien, St. St, ^anbeldmufeum. 

3ni : a)ie miitf^aftli^e Sage bei SRaubf^uiei. !— ^anbeld(o<^ 
f^ttle in Sapan. — 2)ie faufmdnnifc^en C^tebdgeii^te in 3nbien 
{6uibe)^d). — S)ie »iitfc^aftlidlie Sage auf ben $tiiHpytnen. — 2)ei 
^anbel in Cübcfcina. — ^ie SRaiftlage in Ziapeiunt. 

3)enlf4e Xrieü. 9Ronatf(^iift fui ba« geißige geben bei 2)eutf(^en 
in 9ö)^men. 3. S^^tg. ^eft 9. SRünc^en, (Saatteb. 

3n(.: ^. IRau^beig, bie beiufli^e unb foiiale ®liebeiung b. 
S)eutf4en unb Sf^ed^en in 93ö(men. (6(^1.) — wuiiab C^. Saube, 
Jugenbeiinneiungen. 2. 2)ie (Sebi^te bed $iofejfoi Sad^aiiad. — 3. 
Seif^tng, (Smil Dilif. — «. Raufen, 3o(anne« 9Ratl^eftud. 3u 
feinem 400. Geburtstage (24. Suni). — (E. ^ix\^, Hon Trium- 
phAtor. <Sine <9eflpen{}eigef<^id)te au« ^loien^. — Vnt. 6<^ott, bei 
ffiitt bom „gulben IRöffel''. 9toman. (^oitf.) 

%xun€M*f^mih\äiün (S)otumente bei Stauen). 9)eb.: d. 9Renf(^ u. 
SR. 9iaft^fe. 5. 3a^ig. IRi. 24. SBeilin, e^tbeijei & de. 

3u(.: Saffat, bad mebiginif^e €tubium bei Sfiauen. — ^pai' 
tacttS, Seit^a bon @uttner in Seilin. — St^bia %VLtxhad), bei 
S>eutf(te ^tauentlub. — @timmie^tdtonfeien| , g^iauentoeltbunb unb 
3nteinationatei ftongieg im Sid^te bei itagelpteffe. — (&. SRenfd^, 
bie Srauentoac^t am iR^ein. — 9)t. Seber, bie ^lau in bei 93i|Ten- 
f^aft. — St^ieffing, bad Soimunbfi^aftdie^t. (€c^I.) — @e(ma 
Sageilöf, ^of ^olftatdd. — d. SR. jt^bei, fein ftinb. — (Sbw. 
6tilgebauei, ®d0 Jtiafft. — 9lb. @4ieibet, ©pielabenbe füi 
6(^ultinbet. — 9R. fianbmann, foHen kbit unfeie Jtinbei auftidren ? 
— %. $lot(oti), ftinbei^oite. ^ giauenfunß auf bei DieSbnei 
JtunftauSßellung. — 8. b. SRodenfelbe, Sug^eigigfeiten. 

^09 freie SSBtvt* Süeb.: SXai Henning. 4. 3a(ig. 9ix. 7. 
Sianffuit a. Tl., 9{euei ^lanffuttei Setiag. 

3nt.: ^t^ulfiage unb 6o}iaIbemotiatie. — 9. @4tbai3, bei 
Soleianianttag. — Uebei bie ^bitbilbung bei Idnblic^en 9ebö(terung. 
-- 2)ei Stoecfgebanfe im ©tiafrec^t. ine))Iit bon S. itu^enbetf, 
^uplit bon ^cTbinanb 3:önnied. — (S. (S^epei, ein 3(italtei bei 
Sinfamfeit. 

^•1 ItüevtHfite a^o. ^iSgbi.: 3ofef (Sttlingei. 6. 3a^ig. 
9ti. 19. SBeilin, ^leifc^el & ((o. 

3nt.: St, m. (»olbfd^mibt, Saienp^Mop^ic- — tt- b. (Snbe, 
neue ameri!amf<^e SeUettiftif. — ^elen 3iininein, bie Sottet M 
3oiio. — St. 9)ienenftein, fui^e Gef^^i^ten. — SR. iBoelij^, 
3ugenbfd|^tiften. 

9ie Bnlnsfi« ^ilg. bon 9R. ^atben. 12. Sa^ig. SRi. 40. 
»eiUn, öei(. b. 3ufunft. 

3n^.: 9Roii( unb SHina. — 8. Solfloi, bei tuf{tf^-)a)>anif4^e 
jtiieg. — jt. 3entf(^, 9lbam 6mit^ ubei 5tuipfuf(^eiei. — 2)itf/ 
SmmobiHfieTung. 



Vimtftf-ttodieiiMatt »eb.: b. Jiobel. 89. Sa^ig. 9tx, 74/79. 
9eiUn, SRittlei & eo(n. 
3n^.: (74/78.) $eifonaIbeidnbeiungen k. — (74.) 2)ei 9lü(fmg^ 
entf^flu^ bed SRaif^faUd 9Rac URa^on in bei @4|la^t bon SBoitb. — 
9leued bom bdnif<^en $eeie. — 2)ei neue ö)leiiei(^«ungaiif(^e 5(abaUeiie« 
biürfentiain, ©pjlem ^erbeit. ■— (7ö.) 3ui Je^ung^fiage. 2. — 3« 
bem (9luffa]^ : „^itilUrie-Sebecfang unb -i^ewaffnung". — (76.) ^ei 
^eieio-^ufßanb. (S^oitf.) — 9teued bon bei dfieiieic^«ungaiif(^en 
9Be(ima<!^t. — (77.) 2)ie ^feibeju^t OftpieugenS, unfeie 9iemonte- 
queUe. — 2)ie f^toere 9(itiQeiie bed 0e(bteeieS bei Jluf Übergängen. 

— SReue« bom belgifd^en ^eere. — (78.) 3um 200idttigen Subildum 
bed 2. unb 3. SBataiflond 7. X^uringifc^en 3nfanterieregiment4 Rr. 96. 

— a)er ruffifc^-jabanifj^^e Ärieg. (goitf.) — Der ©eri(^t be« IRorfolf» 
^udf^uffed. — (79.) 2)ei @ieg gegen Uebeilegen^eit. — fflod^ einmal 
bei jtaiabinei bei Sf^IbaitiQeiie. — SReued bom noitbegif(!^en ^eeie. 

NaoTftAntologlA« Riv.dilettere,Boienzeedarti. Anno XXXIX. 
Fase. 780. Rom. 

Somm.: A. Hosio, Herbert Spencer nell» lua antobiografla. — L. Piran- 
dello, il tn Ifattia Paeeal. Bomanzo. — T. Maeearino, i colli Aeolani. 
IL Pratesi, i Cenci. Dramma di Shelley. — Domenico Zanicbelli, 1 
capisaldi dei programmi politici constitntionali in Italia. — 0. B. Gua- 
rini, Tarte neiritalia meridionale. — £. Arbib, appnnti di etoria Par- 
lamentäre. — £. Nathan, il bivio. — £. Pantano, il problema ferro- 
Tiaro. Esercizio di stato od esercizio private? — P. Boaelli, incendio e 
ricostitnzione della biblioteca di Torino. — Fei. Santini, nn* interrista 
con Tammiraglio Cerrera. — Alberto Blane nella politiea italiana. 

Onze Eenw« Maandschrift voor Staatkonde, Letteren, Weten- 
Bchap en Kunst. 4. Jaarg. 7. Aflev. Haarlem, De Erven F. 
Bohn. 

Inh.: Th. t. Merwede, Donkere dagen. — Z. StokTie, Herinneringen aan 
Bneeland, U. — M. G. Mnller-Lnlofs, Negatieve en positieve armver- 
Eorging. — H. Salomonson, De Dorehester Laboorers. — G. Garelsen, 
Wilhelm von Polens. — J. de Jong, Anton Dvofak. 

La femme eontemporaine. 2. Ann^e. Tome III. Nr. 10. Paris, 
Amat 

Somm.: L. de Seilhae, la r^rolntion proohaine. — J. Lagarddre, T^n- 
cation de la femme an XX. eiöcle. — Jonmal de Mlle Laore Frtfmont. — 
M. de Bnmford, rapport enr le sacriflee. — Max Tnrmann, la vie 
sociale et les femraes. — J. Panl-Ferrier, canserie de salon. — Lena 
y. Seefeld, nn congrds feminin sons le patronage de Joanne d*Arc. — 
Gtesse de Gnstine, la femme moderne dans notre h^misphöre. — G. 
Rons sei, chroniqne m^dicale. — 0. Mano, bnlletin bibliographiqne. — 
£. Montier, po^sie. 

S)ic 9t%tumwft^ $i«g. bon 9li4. 91 o i b ( a uf en. 66. ^b. fHx. 27. 
Seitin. 

3n^.: 9. tt. ettanli, eine ianit fflr bot Snnbeftat — C. aRoellet, ba« 
retigiöfe Vtovatat in bei otientalifd)en Jerife. — ^ ^e))n, ju ben Kefo« 
Intionen ber beutfd)eit Se^cerDerfammlung in leonignerg t. St. — Zti. 3 el C 
Suges' nnb Stofentiete. — 8t. dtiü^ttx, Aber biei^ofc im «ben unb in bec 
itunjt. — 3. 9lotben, 3)te«bneT nnb SDüff elborfec nn^fieannatfeinbrfitte. — 
^. $ubO(, Smpire. — dofef etuMn. (£in ^Ht^tn. - 9t. »etlinide, 
bet OoumaliSmnf: JTtanl^elt obetSetbrec^en? — ^tl b. itDartenberg, 
Qcanrrrid)« 2Be^Tp1li(^t unb S){enfl|eit. 

^ie 9lamu. $ifg. ))on Z\^, 9ait(. 21. 3a(ig. fftx. 39/40. 
Seilin, ®eoig 9ieimei. 

(ht^.: (89.) V. Ü|5ap)ici4, bet internationale 9tattenfoiiare§. — dun in«« bie 
aRitbad^tabe. 3. — 3. @melm, bet edjnltoitu^f in SBfltttembetg. — Z^eob. 
Satt^, ba« Sagebu^ eine« 5S)i))lomaten. — 8(. SR. 9Rel|et, 9tiebtt(4 dod 
Sogau. — 6. 92 eb ring, i^ bet neoe ®<^iaet»$ttnb tO^t? — ®. 8 aget löf, 
bie Sii^tflamme. (ed|U - (40.) 2^eob. ^aattl^, Oibcn unb £itel. — 9t. 
](Bein6aufen, flxbeitetfonfttmbeteise. — Q. fta(, 3unletre(fit. — ^eon 
Aellnet, Otabflosc. - ^. @an), diiat dtitpin. — Stnfl t)eiIboin, 
,,2>ie ^amia". 

^ie «reviBote»« IReb.: 3. diuno». 63. Sa^ig. ^x. 26. 

^ti^ig, iliunow. 
3s^: !^ie S)el)tfleuet. — SB alt l| et, Steufunblanb snb ba§ englif^'ftaitsoftfdje 

Sbtommen. — 9. b. 8tud} Raufen, bie etften iSotboten ht9 Sttit^t» I87ü. 

St. Stttdtmann, 8itctatgefd)id)tli((»el. (&^l) — (Stinnetungen bon D. Dr. 

9iobett iBoffe. (^ottf.) — O. edjniibt, )U)anbetungen in bet 9liebetlaufit. 

6. i6om ecboteioc^fec |ut 6d)imitsen Qlflet. (6(^1) — £. Siafael (^. ftiefc* 

tarn)))' mmii\^ <ä>ef(i)idjten. Strahlungen. 2. @eiue Wutter. 

«agemciMC Beitttmg« Beilage. ^xi%. o. O. iBulle. (1904.) 
9tx. 138/142. 3)tün(^en. 

dii]|.: (138.) ,/Sitt alte iRenmann". — Stubolf @(^aefet, Satl IBeitbte^t al« 
9l)tltet. — (139/40.) ®g. itetf djenfteinet, }tttfd^en 6d)ule unb ilBaffen« 
bienll. — (139.) n. tief d), @(^u4 ben @d)tt)ad|ftnaigen. (AtiminalantljtO' 
pologifc^c iBemettnnges). — (140/41.) <E. ^ol^net, ein ©c^ubatt'Qunb. — 
(141/12.) fbt. ^oebetl, loloninetenbe unb getmontfietenbe £&tig(eit be« 
ba^etifflen 6tanme«. — (142.) (S. XBtobel, tecl)nifd)e Stiefe. 8. — Sleuete 
ytietfd?e»gtteratnt. 

JSBieitcr MUn^p9% ^Beilage }ui äOienei 3eitung. 1904. fflx. 136/146. 

9tt^: (136.) S. «obU bie Sobben*f$eiet in «nglanb. — (138.) S». S>uf 4in<tl), 
entico Sottabini. — (140.) $. Anauet, bie ßetlnaft bet^unbe. — (142.) 
^. JTtctfdiniapet, iüngete Sitetatut |nt &efAi(i)te bet anfange bon 
bon Sesebig. — (144.) tft. ^itf(bf elb. tti(6atb »)agnet in feines »tiefes 
an SRat^ilbe XBefenbont. — (146.) e. 8telo, neu^f^d^ologifc^e ^iteiatnt. 

eontitagdlleUage gum ^te^tnei 9(nieigei. dlx. 11—23. 

Hb.. du]).: ft. HR ei et, Heine Gtubies fibet einen gtogeu ®fgenflanb (@(aI^ 
f^eate« ^amlet). 



287 



— 1904. ja Ib. — » i c f d^ ö tt c S 1 1 c r a t u r. — 16. Sufi. — 



288 



«(•»«togdieilage 9tx. 26/27 $• 9f ffifi^eit 8eitiui§ 1904. 9^1. 296 
u. 307. »erlin. 

3n^.: (26/27.) @. eanbauet, dgnatiu« Sureliu9 ^t%ltr. (5tn 8fBen«bitb au« 
ber Seit 3ofef0 IL — (26.) 6. Kammer, ^eintic^ bon l^Ieiß an feine 
e<l^t0cfler UlTiTe. — 9. ® et g et. 3ff{anbftubien. — (27.) 6. @din(t»en« 
flein, ber Sronbabov be« bentft^n 9ied^t«. Rn St. %. Sitf^^onif 50. Sobe«« 
ta^t. — fL eioef f et, ®eotge 6aab. — $• aRetoiit«, jum gcaento&rtigen 
6tanb ber ^olarforfcbitnfl. 
— — . — • 

$ie 3^^^* ^t^S^T. 3. 6inget, $. jtannet unb 9t. 9Rut^et. 
92t. 508/609. SBien, jtoncgen. 

3ii^.: (509.) SD. ititd^bacb. bic gelbe ®efal)r. — 3. Aaffotsi^), KahRtviffen* 
fd)aft unb AuItunDtffenf(^aft. — fft. ept^t, ein SrieftoeC^fel. — (Suges 
Jtalfotvife, ein iBunb iura ©(l^ube ber Heimat. ~ ®ufl. S. ^asautet, 
eine nngelone 9oT)enanfrage. — 9c. 6 mm erb, $l)otogra)i^ie unb eittlid)- 
fett — (509.) S>et iiDeiflofe ftrteg. — S. £reumunb, ein unterrid^t«' 
^oUtifd)e9 Attentat in Ungarn. — @. @äntber, mobcmc (Srbbebenlunbe. 

— (S. ^orner, &ott%t unb @tetoentef(^. — Bfr. 8tofe, bem Vnbenfen an 
aRoi; ed)a«(et. — 3. €d)taf, etne Silan) ber atobeme. -~ OuKti^er, 
llm^ug. 

^ie^^Ufe. ^t^d^i.:?. 92aumann. 10. 3a^rg. 92i. 26/27. IBetUn. 

3nl).: (26.) Xb. Oart^, bie SolitiT bc« 9orttDur^eIn9. — 81. »reitfcbeib, 
bie dungliberales. — S. fta(}, )um ftu«nabmegefe^ gegen bie Sanbotbeiter. 

— IBeinbaufen, ber britte internationale ^auentongre§. — ^. SB ein* 
l^eimer, !£)entt0flrbig!eiten unb Srtnnemngen eine« Arbeiter«. — (27.) ^. 
t). ®erla4, ba9 Unfiebtungdgefe^ unb bie flgrariet. ~ @. Staub, autb 
toir „mflffen". — <S). 6tettner, bie ©(bulftage in SBütttembetg. — 9. 
Sfd)tDege, auf bem SSßege )nm 3u(nntft9fiaat. — SB ad et, bie $rotefl' 
bettegung in fiffirttemberg. — S. 6 (blaifler, ber richtige berliner. 

^ie iBBoge« ^Tdgbr.: 9t. etiaug. 7. 3a^Tg. 9ti. 26/27. SBten, 
6tern u. ^teinei. 

3nb.: (26.) 3b. 6(bfl(Ier, Mttift^» etreifxug. — IR. 92. Set), bie Sbr(flen 
in bet Zfirlei. - Serta ftatfAer. «toffiabtftatifiil. — 'B. etefel. iber 
Aam^f ber ®cf<!ble(bter. — Drbiliu«, p&bogogifd)e V))]^ori«men. — £ugo 
Wdnfierberg, bie ameritanifd^e Literatur Don btute. — Xrt^. 9toe§ier, 
bie 9le0'3mvreffioniflen*9tt0fieaung ber „^botanr". — (27.) m. etefel, 
mir unb bie ^umanitSt. — @treniat)r im ^anTfurter Parlament. — Äarl 
ftlbert«. über Die 9etoobnbarfeit ber Planeten. — S. (Sufla(be, (S^eorge 
@anb unb Ütfreb beSluffet — 3. (Slaltier, Gabriele b*ftnnun)io« neueflel 
Vrama. — St. 3aIoto«I)), bet ^ett G^eftebartenr. — S. @«rarb, SolM' 
»irtfCbafttti^e«. — »i. etrau§, ^err bon XBaIetD«Ii. 

2)te HnifAait« Uebeijt^t übet bie ^OTtfd^iitte unb iBewegungen auf 
bem ®efamtgebiet bei Siffenf^aft, Ztä^nit, Siteratut unb Jlunfl. 
^r^g. Don 3. •^. 9e(^(olb. 8. 3a()rg. 9tt. 26/27. giantfurt a. 9R. 

3n^. : 3. ^nnb^anfen, friegerif(be unb unTriegerif^e Sinbrfide oon 3apan. 

— @4aeffer, 9latur^obuft unb JhtnfhDerr. — «fcb^eim, Kabinm unb 
%uge. — ^regluft xur ^tattbentfemung. — 8. Reb. neue ^orfc^ungen auf 
bem Q)ebiete be« ^flansenfc^tt^. — SKeljter, Slebisin. — (i?.) $i. (£ule n* 
bürg, &eIbßmorbe im lugenblidien flllter. — 8t ^ranc^, bie 8eben<« 
gef(bi4te bed eültoaffer^tanlton«. — SB. Brenne <f e, 6eu)egung«änberttngeu 
be« ®olfflrome9. — ^a0 SO^flfientaboratorium )u SuMon. — ®ebanfen einer 
%xau fiber bie Qrauen. 

lEBott^etit «ttb 9leifeii* 9teb.: S. 6(^U)ann u. <^an« Sienbl. 
2. 3a(rg. 13. ^eft. 2)u{Telbotf, @(^»ann. 

3n^: S. flllier, 92orbIanbfabrten. (9Rit ^bh,) — Otto ®ibell, »om^oUn. 
(9R{t %bb.) — <¥>. fftiebmann, Setg* unb SBanberfabrten in 9lon»egen. 
(Tlit Vbb.) — 3m norbifdjen ^ofblanb. )Bon 09lar n., Aijnig oon Sd)U)eben. 
Ku« bem @d)ttebif(ben übetf. o. 8. VUnn. — $. o. 3a ben, eine Steittour 
in eflbtt>efl'3«Ianb. (S^it Abb.) — S. ßof fmann. ba« Keifen in 9ionDegen. 
(92it «bb.) — @ebirg«bilber. 9lad| JCagebud^blftttcrn bon gritjof 9tan{en. 
Hu« bem 9{onDegif(ben äbetfe^t 'oon ttnbrca« 8orenscn. — OMat IL STOit 
^ortrSt. — 9R. «tbredjt, bie 3nfet ^oen. (9tit tbb.) 

V^ttt «Hb ^an». 9teb.: (S:. SBei(^aibt. {»eft 26/26. Setpgig. 

3nl^.: (25.) !£). Bilden, oon ber S)fif[eIborfer ftunfl* u. @artenbau*?lu0ilelIttttg. 
(9tit Silbern.) — (25126.) S. »otmet, ba« Sieb ifl ava, ftoman. (6(^1.) 

— (25.) Setübmte B^itgenoffen. 1 (®taf Sflloto , (9taf oon $ofaboto«rt), 
bon $obbiel0ti.) ^ottt&tfliuen nad) bem Seben ge|eid|net bon^aul Siman. 

— S. 3. tBoIf, ba« Unglttd bon Sangenbtunn. Sts&blttug. — (25/26.) it. 
«tarn, ^ania. (Sin beutfdjet 8loman an« $etfien. (@d)l.l — (25.) (S. £. 
ettatbutget, ^ombutget ^tübUna. (Sat Sitbetn.) — Sng. .Vi e i d) e l , 
au« bet )Reid}0baupt1iabt — (26.) 9t. lg. Setfet, ^artferinnen. (a)at$eber« 

J eidin.) — St. Seerloalb, ber ^aufarst —'S). edjumaC^er, äHufeum«* 
put. — Q. @ala, ein fjftagment bet £niletien. (Wit %bb.) 

UtUx fianb n« Vlttx. 2)eutf(^e tUuflT. S^itung. 2txantto. 9teb.: 
S. e (Rubelt. 91. 9b. 46. 3a(tg. 9ti. 38/41. 

3nb-: (38/41.) ^ Setoalb, 6t)loia. (ecbt) — (38.) Jttiebfiein unb Aticbctal. — 
8i. @d)oenbed, bet 9RatftalX be« beutfcben ftotfer«. — 9. 8Boa«, bet 
Äinefif(be ttbein (bet 92in). — Z. o. Xotn. ilranenpoot 6umote«fe. — 
i>it Qr}bred)er, Sron}egrttppe oon St. SOoQet — S)a« @oIffpieL — (SO.) 
Sbolf i^tiebrid), t^ro^b^rjog bon anedlenburg«€treli<}. — ®iriu«. Vp^O' 
ri«men. — 3. ®otttoalb. 6uttan«arttber. —(Carmen @bloa, ba« 8eben 
ijt fo fd)bn! — 'Die ttu«1leauiig ber vcobal flcabemb in Bonbon. — (40/41.) 
(S. da^n, bie Slari*9Iarie. 8(oman. — (40.) Crnft 3of 



8to«Ber, $etet Sotnet, bet 6(b(angenfibmieb. — (24/27.) 8hib. ^et|oa, 
ba« 8eben«Iteb. Stoman. — (25.) Otto ^otnbtfltb. ttbet J5i)1trtte. — ». 
Sauet, eine 9lotblanbfabtt mit bet „^tingefftn SiTtotia Suife". — fiosl 
SBoIf, Xitolet 6(bfi6eu. — (26.) SD^a; 9lotbau. bet eibeiatob. — ^i] 
Stieget, ba« 3ubil&um bet SetUnet ^etienfolonien. — 92. ffinnbt, ii 
bet IHontblanc'^tttppe. — (27.) ^t. leidet, ba« 0ott>«ioebet Xcif eltutot 

»potff, 8let1 



unb feine Slalet. — ®taf Setnj 



Stettnng auf Geeuot 



^ie »Olle« 6. 3a(tg. fftx. 26/27. »eilin, Bä^txl 

3nl|.: (26/27.) «bolf SBagnet. Setftaotlic^ttngeB u. SetflabtatbUBgeB. — (26.) 
b. tßu flau, bie OotboU'Sennett'fBoc^e. — 9- Sßeljet^eim, bie 9tain> 
betoegung bei mit )u ®afl. — ^vaueubtraiene. — X8. o. Oettiugen, bie 
Jhtnft auf bet ^üffelbotfet «ufflellung 1904. — (2^(27.) 9K. £>iet«. btl 
alte 8ieb. Stoman. (9ottf.) — (26.) 8.e4ul)e*6mibt, inbec ^ftnebsigex 

teibe. — 9. 0«lat itlantmann, intetnotionale ettafenmnfil. — 9mU 
tatttot, ftinbe«Ieib. 9lobeIIe. — (27.) 3ife Qfta^iaB'VlfuiiiaB, bie 
t(qMittif(be Brtau. — o. ^uftau, bie ftielet SBo(^. - 9- O. ^ötfet, %tm 
3uan« 9n>u. 8tomatt. — IB. Rein, ^eimat unb Jhmfl is ber &^VU. — 
SB. eobe, ^ofnatten unb Snn%t in bet Jfnnfl. — $. ^ediuer, Vogel« 
fbott — Setgeffene ®egenflanbr. — ^. Or. 1t t bau, ftffbenpsttel in 9(enl|ioif . 
€ti)ie. 



Jlitteilttitseit. 

•^Sagb, ber !BeifafTet be< (Sinafterit^tlu« „IRimbu^'', (at ein 

neiud Sttftfpiet ,,^ef fi^tx»\itit^n%n" «»oDenbet. 
y^ JFlfe o'clock« i(l ber Xitel eine« neuen brciaftigcn ßujlfpieW 

bon !S3iIbeIm 3acobi^ unb 9iitbui Si^pf^i^ 

y (Siid^ Stein ()at ein 2)ra«a, bad tOtpftenum ,f^ftat'* t>oaenbet. 

2)ad @tä(f oeTflnnbilblit^t in einet biamatifc^en Dipfet^anblung bie 

evmboUt be« ®otte«btenfle« bei altorientaltfc^en Göttin 3^ar {ffftaite). 

2>ie CLböre unb melobiamatifc^en €teUen »erben Don 9<Uf Seberer 

in IDtu^C gefegt. 

i/ 2)ie „^tttalbniit", Sufifpicl in brei %ften t)on 3ofef @to(Ba. 

beutf^ Don 9tobett @anbet, toirb gum Anfang ber ^pieljett boa 

Seipiigei 6c^aufpiel^aufe ^ut Uraufführung gebraut toerben. 

^ SEßilbelm SBoIter« unb 3e«co d. tputtfamet beenbeteii foeben 

ein breiartige« 8uj!fvie( „t>a» fti1tb'^ 2)a« Sßert gelangt bemnä^ft 

ium SSerfanb an bie dübnen. 

2Da« breiaftige !Dtama „Wlatxü ^xit^anmtt" bon ^einrii^ 
''Silienfein unb bie einaftige $offe „'^tx SBiditter'' t>on dnfi 
^laufen toutben bom 2)eutf(^en 9$olt«tbeatet in SBten ^ut 9sf« 

fübtung angenommen. 
^ %m 9. 3uli fanb im 9te«lattet @ommettbeatet bie Utauffit^tung 

be« oteiattigen @(^tt>anfe« „^tx ^aceniad^er'' t>on Dr. 3aff^ 

Patt, bem Setfaffet be« ec^aufpiel« „Ibai '£ilb be« eignorent". 
f,^axxsi9uWf eine neue einattige 8atite oon^an« S'^lttonge, 
^ unb beffen einattige« Sei«f)>iel ^^^er ^rflQetjititge" »utben von bem 

9)etUnet SujtfpielH^au« angenommen unb etfcbeinen im 9$etlag <intf(| 
/in 99etUn, in bem au^ ba« 2>tama ,,^ii^ai|i(iit" oon griebti^ ^rai] 

0. CLonting etf(^eint, ba« in Sie«baben feine erfoIgtei<^e Utauffübtung 

etlebt (at. 



edjmei^et i<a§toanbetnngen. — %n^. 

i. - Ittet 



in. — 3. C. ^eet, 

^ . _ Bettet, «bt 2)aoib« (eftte Sage. 

Sine (STefdlitbte au« UtTunben. — SReto» , bet 9lalet Gugdne Butnanb. — 
®. Sud, Btlbet au« bem ®teber)et leänbcben, Itanton ijreiburg. — (41.) 
b. 8t eben, bie „9)2anbf(^urifd)e «mee^. — vB. Bblfd^e, ber tote unb ber 
lebenbige iRonb. — %. ^i^reiber, bom 3ntemationaIett 9<annitongre§ 
in Berlin. — ®rabbeahn&Ier oon %boIf ^ilbebranb. 

(BütttuUnU* 9teb.: $etm. 3:if(^(et. 1904. 9tt. 24/28. Sei))»g. 
jteit« 9ta4f. 

3nb.: (24/27.) 8. «angbof er, ber boQe ec^ein. Koman. — (24.) 9. Bern» 
barb, in 6um)>f unb 8lieb. — ®aiuO, bie „nnberbcffertitben". — Aarl 



^Sctlag t>on Sbuarb 3(t>enartu6/ 



Seipjig- 



©eeben erfc^icn: 

3n)ei bet ©tillen 
itn Sattb 

unb anbete Snot^eOen 

^. ^* SSerner» 

ge^, 3R. 3.—; geb. SK. 4.—. 






Soamtwottl. MclwttnK Vtof. Dr. Cbitatb 3atit(Ie ia ittnit- >«!fn ffiil^Imftnitc i». — S>tii<I «on «nittaW * ^itet ia «(iMtg. 



®le 



AU6 10 1904 




it. 16.] 



für J)eutf(^lanb- 






Crfd^eiitt der^e^ntfigli«^. 



30. 3iili 1904. 



$tei« ^atiia^rnc^ 3 aRorl. 



«Imiil, 2B., TU eflabni ber »Btcr. (21M.) 
▲pol, J., D« gondtti Poort (296.) 
Br«iie, M. J., BmQa. (298.) 
Diu, 9., Cbeilentiiant Orole. (291) 
«ff enbefgcv. 6.. 9lnie Biele. (291.) 
6(' Corte i, Set|eiba. (291.) 
ftifAet'8B4et. «.. «taeae 3<e(r. (291) 
H «1 j • rm a n • jr., H., On dt Lftbor». (298.) 
^ettli, 9.. 5Dr 9esetal be0 dfiTni- (^7-) 



Soabvet), 9., Tic Gonie. (204.) 
ulleman, y., L«T«ii. (299.) 
Halsen, G. Tsa, Yaii df Mlfkant dar MunenUTing. 

(*».) 
3 a f f < . 81.« S>eT «tceiiMAet. (293.) 
91 i c m a ti n , 9., S)ic SlaAtigaO. (291) 
9ttlnitf'$al)fcii, &. 9«t eise 3iti)mtt. (292.) 
Pol d« Hont, i.lL, Po Ammoa yan Antwerpon. 
(299.) 



StittUnb, it., Vuf nettes fficgen. (291) 
8t fett, Bf" dttttamut Mnigte. (291.) 
8lfl1l, «., S>ie imal'X&i^tnr. (291.) 
ettobi, IT. 4' ^c Ctattett. (295.) 
Siebia, Q.,^ft« fÄIofenbc fieec. (289.) 
flSellfrTA, 8., 8otelet). (290?) 
C&olff, f., ei^attentiffe. (297.) 



Berte giwt dm Pi|»f ci^i iM f»lk€$i, >if »er »O. »ngctegeii |<»eiu Paa»fr<<»<itlM»8c«t»crPi<|efMttnt»ir1lctlNtt W ^ 



JlDbente Jritttenromiine. 

«ieitg, C^lara, f)ftd fi|(afcitbe <^ecr. iBertin, 1904. 3Uif(^(I 
& <£o. (618 e. 8.) Jf 6. 

fßefifuit, 6ouife, fi0YClei|. 9ctUn,1904. Sante. (314 6. 8.) 
jr 3. 

9tife«, Sraitj, 9Miiflfrait Mnigtii* ^teiben, 1904. ^ierfon. 
(402 e. 8.) Jf 6. 

«('((•mi, »et^edb«. Seij^aig, 1904. Sotud-Seilag. (289 6. 8.) 
JH 4. 

Qffeiiiefgef, 6., 9laie fiiele. IRoman au4 bei (Begentoait. 
^agen i. SB., 1904. »ippel. (371 6. 8.) uT 4. 

Xift, ({beU, ^ie 9tfaiS-Zi4tet. ^umonfltf(^eT IRoman au« bem 
mximx JtUinleben. 3cna, 1904. (io|lenobU. (247 e. 8.) Jf 3. 

$iS, $te4bet, DUtUntnant (»rote« etuttgait, 1904. Dtutfi^e 
Seilag^anflaU. (231 €. 8.) uT 3. 

ffiiniun^, iriau«, Snf «eiieit Wegeii* JDre^ben, 1904. 9tfi$net. 

(420 e. 8.) ur 6. 

fHeaitiii, So^anna, 9>\t flü^Üg^n. (Ebb., 1904. (217 e. &) 
jr 3. 

Sfif^n-S^M^f V., (Kgeiie 3ie(e. iSei)>gig, 1904. aRülIei-SRann. 
(220 6. 8.) ur 2. 

ytl«i6»!pgi|fai, ^., Kn? eine Xlkn^txin. Lettin, 1904. «tfjiciii 
9{a4f. (368 6. 8.) uT 3. 

S)et Sitel t)on Clora Siebtgd ntutm Koman ,»2)ad 
{(^ettbe ^eer'' ift ^«mboliftifc^ gmeiitt, er f))ielt auf bie 
i)oI]ii{^ Sage att, ba| ein fletooltigcil ^eet getDa^f^neter 
Streiter in ben Sergen t>on SRofd^in (bie Serfafferin \^tx* 
Ie(t a in bie S^fa (Bora) fc^Iumntere; bereinft mfirbe ^ 
enoad^en unb $o(en befreien. 3nt Sloman nnrb bad \rfm* 
boIi^f(^e SRotit? nur itpeimal Dorfiberge^b geftrdft, loenn 
ber {HO iierbiffene Seutfi^nfeinb, ber olte @<(ifer ftuba 
Sttbel, ertofi^nt n^irb. 3m flbrigen (ann man Slara ßiebig 
nit^ Dm^merfen, ba| fte ber neuen f^mboIifKf<l^en äRet^obe 
^ttäHge, im ttegentett, ber Roman, ber t)on ben (Erlebniifen 
einer r^einifc^en KnfleblerfamUte aui^gel^enb baiS ))oInif(^e 
unb betttf<$e ^erlager eingebenb fc^ilbert, ift ebenfo Ion« 
fequent naturoli^fd^ »ie alle i^re frfil^eren SBerle mit Hn^ 
n^me einiger SrfUing^nooeDen, unb mit beinah abftc^tlic^er 
Wri^uttii^t gebt fie an ieber (Belegen^it, ben i^r 6to{f 
»ie SRoti^ yt )»oetif<^er SerfUrung unb Sertiefung bietet, 

9fllaa( 1» 9lr. 81 bei Sit 3«»tMl8I. f. Z)CNtf^Ianb. 289 



K^orftber. Unb hoäf ift biefer Sioman in feiner Krt ein 
bebeutenbei^ SBerl, tt)a^rf4einli(^ bad bebeutenbfte, baiS QXaxa 
Siebig gefd^rieben ftat Sd ift lein ^ergerquiclenbei} ftunft« 
merl, {eine ergreifenbe S)i($tttng, baju fe^It t» an^ bieiSmal 
ber Serfafferin an SBeite unb Xiefe ber Sluffaffung, fe^It ed 
toie immer an menfcblic^ großen (Beftalten (am^ bie tragifdge 
gfigur bei» @elbftmörberd S)o(ef(^aI )}adt ni(^t eigentlid^), an 
^erfbnlid^teiti^gd^att; aber t» ift ein Seitbilb t)on unge^ 
meinem, toenn aud^ mieber rein ftofflid^em gntereffe, ed ift eine 
SBiebergabe ber augenblidKic^en ^ofenfc^en IBerl^filtniffe oon 
Dirtuofer @<^ilberungdted^nil, nebenbei ber erfte emfU^afte 
unb äu|erli(| fragloi» im))onierenbe IBerfuc^, ber attueQen 
Dftmarlenfrage literarifcb beijulommen. Db bad 9ilb, bad 
(Klara Siebig jeid^net, ganj jutreffenb ift, fann Kef. nid^t 
beurteilen, bie (Sutac^ten ber @ad^oerft&nbigen unb Sanbei»« 
tinber fd^UHUtlen, geben iebod^ aQe su, ba^ febr Diel Kid^^ 
tigei» in bem Sud^e entbalten fei. SebenfaOd ftedt eine 
SflQe Don Slufd^aulicbteit unb Beobachtung barin, bie ge« 
nftgen bürfte, jiebem Sefer etkoai» ju bieten, tteber bie Ser« 
b&Itniffe an ber ))oInifd^en Srenje mirb er ffkx beffer orien* 
tiert att burd^ aOe SeitartiM unb fteidftdtag^Derbanblungen. 
Snfofern ift bai» Sud^ eine nationale Xat. (Ed fei barum 
gern angegeben : (Elara Siebig f^at fid^ burd^ biefen SRilieu^ 
roman ben erften $Ia^ unter unfern ifingeren ©d^rift« 
fteQerinnen erobert; n^er aber begreifen miQ, toie n^enig 
bad im Qhrunbe befagt, ber oergleicbe einmal in aQer 
aHube biefe Ferren« unb fined^td(barattere mit benen ber 
(Ebner«(Efd^enbad^, unb er mirb flnben, ba| nid^t etma nur 
eine anbereS^it, fonbem au(b eine ganj anberd ftarte unb 
tiefe ftunft aud ben iffierlen ber Ofteneicbifd^en S)i(bterin 
Sptx^t Vttf bergleic^en 2:atfa(^en gilt t9 immer mieber 
binjumeifen, menn man in ber ftritil nid^t bie äRa^ftfibe 
oerUeren toill. %nberfeiti» fei gern jugegeben, ba| aQe 
folgenben aHomane au^erorbentfid^ oiel tiefer fieben a\i bai» 
aSerl ber (Slara Siebig. 

S>ie „Sorele^'' ber Souife SSeftlirc^ ift ein leiblicb 
f))annenber Unterbaltung^roman mit ein bidd^n Suffl&rung 
unb ein bidd^en ftoIt»ortage. Sine bftmonifd^ fd^öne Sibein' 
(anberin vergiftet ibren ^ann, um einen Sug^bgeliebten, 
feinet 3ri<^(nd Sournalift, ber fid^ gerabe mit einer Stauen« 
recbtierin Derbeiraten toiO, ju ergattern. Der braoe ^elb 
entgeht aber bem S>ilemma, ein Serbred^er mit ber alten 

290 



291 



— 1904. ^ 16. — » i e f (^ 6 tt e ß 1 1 e r a t u r. — 30. 3uti. — 



292 



ober ein SSerrSter ber neuen beliebten ju werben, inbem 
er unter bent S)e(fmantel eined SflettungiSüerfuc^eiS ft^ im 
«^ein ertrdnft. 

granj 3lofeni3 (grauSK. ü. S^bonj) „gungfrou fföniflin" 
bietet bem Sefer ein n^enig ntel^r afö „Sorele^'^ aber barum 
nod^ lange nid^t uiel. S)a^ @uiet ift ä{|n(i(^: (Sine @(^n)eijer 
Sauerin beginnt i^ren SOtann, ber burd^ @))ie( unb @uff 
Derlommt, p t)erac^ten unb beffen tüd^tigeren Sruber ju 
lieben. 2)er böfe S3auer tt)trb erftoc^en, ber gute ^offt bed 
SruberS äßeib ^eintjufü^ren, bod^ t)ergebeng; bie Säuerin 
\)at bem @terbenben t^erf^re^en muffen, ben trüber nie ju 
heiraten. 9Bie ber $elb ber SSiebig unb äBeftlird^ fuc^t auc^ 
ber t)on Sranj Stofen in fc^toad^Iic^em SSerjagen ben Zo\>. 
SRan fie^t, bie SBelt« unb £ebendanfd^auung biefer mobernen 
Srauen ift ebenfo ärmlid^, n)ie bie ber Ie^tbef))ro(^enen 
mobernen SOtanner. 

Ja^jferer fd^eint ber $etb ®I ©orreig in ,,8et^eSba'' 
(ber Site! ift aud^ f^mboliftifc^ ju öerftel^en) : „bie SBelt ift 
mein! \piaä) bad jtra^Ienbe, braune S(uge, bie geraberücfige(I) 
Slriftofratennofe, ber rote öoHe Änabenmunb unter ber 
flaumigen Sartfpur; felbft ba^ tro^ige ©rubelen in bem 
mnben ^inn befunbete Energie unb SebeniSmiQen''. 2)iefer 
ftarfe 3Rann, Ulanenteutnant @raf öon Sirtfc^, f^Wgt fid^ 
bad t^erjül^rertfc^ f^öne äRatoeibc^en fiea Dettner, nad^ einem 
Korb aui^ bem @inn unb mirb ein ernfter äJiann. äSJie, 
toirb leiber nid^t gefagt. 2)ie fd^öne Sea laptxt fic^ nun einen 
genialen S3aumeifter, einen DueQenfinber unb S3abgrfinber 
Sbfenfd^er Dbferöanj, boc^ biefer übertoinbet bie ßrife eben* 
faU^ glücflic^, ba ^I5^lic^ feine £luelle Derfc^minbet. @r 
finbet fein „Set^eSba" nun toieber, unb erleid^tert atmet ber 
Sefer auf, ba auc^ furj Dor 2:oreSfd^lug, cixoad unmotiviert, 
aber n^enigftenS glüdClic^ t)er^eiratet, @raf Don ^rtfd^ auf« 
taucht. S)ad 93u(^ ift geftnnung^tüd^tig , im übrigen befi^t 
ed !eine SSorjüge. 

@. ©ffenberger^ ®egenmart^roman „Steue Sxtlt" 
ift ein n)ertt)ollerei^, aber leiber ein red^t t)ern)orreneiS 99ud^, 
in bem ®ute^ unb @(^le^ted, (Sinfad^e^ unb ®efu^ted, 
3:iefed unb Oberfläc^lic^e^ fo burd^einanber ge^en, ba^ 
man auf leinen iiaU ju einem erquidtic^en ®enug !ommt. 
9Bad bie 93erfaf[erin eigentlich mü, ift nid^t rec^t Itar }u 
erfel^en. @in Junger 5ßaftor, Dr. jur. et theol. (? ma^r* 
fd^einli^ lic.) mu| auf feine 93raut uerjic^ten, h^eil ein 
liBertoanbter in bem ®efd^äft \>t^ @d^n)iegert)aterd in spe 
Unterfd^lagung t)erübt. (Sr giel^t in ein fleined S)orf, bad 
))lo^li(^ S3abe« unb S^brifort mirb, toeil eben ber aQmfid^* 
tige @(^miegerbater bort eingreift. 2)ie @;*9raut grfinbet 
ein &pxial, ber @j*©räutigam f|)ringt ate geftrebner 
ein, koeil ber @eneralfu^erintenbent l^eifer getoorben n^ar; 
ba§ üerfö^nt ben @£fd^tt)iegert)ater , er tritt niieber in spe. 
S)a iebod^ ber ange^enbe @d^n?iegerfo^n ein fojialer $aftor 
bleiben ti)itl, anftatt ind föonfi^orium aufjurüden, brol^t 
abermals ein S3rud^; bod^ ein @treil, bei bem ber ^aftor 
ium gelben n^irb, bringt nun aOed glüdBic^ ini^ ©eleife. 
hieben biefer $au))t^anblung laufen ein paax SJeben^anblungen, 
bie nod^ me|r Untoal^rfc^einlic^Ieiten aufmeifen. Sluc^ bie 
©^orafterjeic^nung entf^)ri(^t leiber in feiner SBeife ber fieser* 
lic^ guten ©efinnung ber SSerfafferin. 

Sine liebeniSioürbige (Srsd^lung ift (Sbela 9tüftd SSerliner 
äKilieuroman üon ben brei „Sltla^tö^tern", (&xt)0)ia, Are«' 
ttjufa unb Siegle. S)ie ^raftifc^e Zf)\a fü^rt erft atö tKfd^en* 
brobel bem ^ater bie SBirtf^aft, ftbernimmt bann burc^ 
äSermittlung eined reid^en SSetteri^ eine ^enfion; bie aUjeit 
d^ife 2:^ufa ift 2:ele)}]^onifiin unb lommt k)or lauter Slnftanb 
unb Smt^gefül^l nid^t jur rechten SebeniSfreube ; Siegle enblid^ 
mac^t nic^td anbered afö 2)umm]^eiten, bringt aber mit il^rer 
Tbftlid^en Steugier unb Unterne^mungdluft alle^ in @c^tt)ttng 



unb heiratet jule^t fogar einen armen 8aron, beffen m- 
lobberted ®ut fie aU @ommerfrifd^e lieber tufratiio ju 
machen t)erfte^t. 2)ie ®efc^ic^te ift ^armlod unb ttterari{4 
k)iellei(^t ebenfo unbebeutenb mie ber le^te Sloman dt.§ „Sie 
93aronf(^e'', aber bort mie l^ier ift toenigftend äne 0(« 
ialt n)irfli(^ jü anmutigem £eben gelangt, unb bad genügt 
d^lie^lic^, um ein 89ud^ lefeniStoert gu machen, auc^ n^enn 
)er f ogenannte $umor etmad banal, bie Säbel nic^td toenigct 
aU neu unb bie Slrt ju erja^len ettoad na(^l&fftg i^. 

SieiSbet 2)ilU (Srftlingdroman „So'd (ifft" tonxU Uxjf 
lic^ an biefer ©teile freunblic^ bef^roc^en, i^r {tneited SBect 
fd^eint ni(^t ganj auf ber ^bl^e bed erften jufte|en, mauäj^ 
erf^eint fogar toieberl^olt. Smmer^in ift auc^ biefer Stomon 
„Oberleutnant ®rote" nic|t gerabe SUItag^mare. ©rote 
liebt feine @c^m&gerin unb mirb ^ei^ miebergeliebt, boc^ 
beibe miffen i^re Seibenfc^aft, n^enn au(| nic^t ju übenoinben, 
fo h)enigftend ju jügeln, fie üerjid^ten nad^ fd^merem ©eden-- 
(am^f. ©rote ftirbt barüber. Stei^bet 'S^m ©efialten n>ir{en 
anfd^aulic^ unb überjeugenb, fo lange bad nac^rüfenbe Soge 
bed fieferd an ber Oberfläche ^aften bleibt; fd^aut man iebo^ 
nä^er unb tiefer, t)erfagt i^r B^uber, benn ju einer (SnttoidElttng 
nad^ innen, ju einer fünftlerifd^en SSertiefung l^at ed bie 
SSerfafferin in biefer (Ergä^Iung nid^t gebrad^t. SoQte auc^ 
fie ju ben ja^llofen grauen unferer B^t geboren, bie mit 
il^rem erften 83uc^e fic^ lünftlerifc^ ausgegeben? 

^lauS 9littlanb (grau (£lifabet| ^einrot^) gehört 
ju biefen; bennod^ fei gern betont, ba^ ber oorliegenbe 
Stoman „Sluf neuen Sßegen" fel^ir t)iel ertröglid^er unb toert« 
t)oller ift ald i^re beiben le|ten SEBerle. 2)ie ^aupt^anb^ 
lung ift folgenbe: Sine junge iterjtin heiratet einen 9tec^tl« 
anh^alt, unb jeber ber beiben ©atten übt feinen SSeruf für 
fic^ an&, i\^ fötnber lommen unb ben inneren 93ruc$ na^ 
unb nac^ herbeiführen. 2)er 3Rann trennt fic^, erlranft ieboc^ 
unb mirb t)on feiner grau, bie nun i^re Hinif aufgibt, bid 
)um 2:obe ge))flegt. S)er ©c^lug l^at etmai» Sonftruierted, 
ja Unma^reiS, ebenfo n^irft t)\üt§ in ber 9{eben^anblung g^ 
fu^t ober übertrieben, ^n^befonbere ift bie ©egenf|)ielenn 
^mogen, eine SiatagSlof ette f c^limmfter unb unmal^rfc^einlic^ßer 
@orte, eine rid^tige ,9iomanfigur". 2)aif SSefte bleibt nod^ bie 
S]^arafterentn)icflung ber Sergtin, bie nur leiber gerabe ba 
abgebrod^en toirb, n)o fie Sludfic^t l^at, in bie 2:iefe ju ge^en 
unb ))oetifc^ mertooll gu tt^erben. 

Sefc^eibener, aber gerabe barum ungleich kneiblic^er unb 
lünftlerifd^er mutet Sol^anna 9tiemann in i^rem f(|lt(^ten 
©efc^ic^tlein „2)ie Stad^tigaO" an. Sin nieblid^ed, inteOigenteiS 
Sabenmdbd^en tt)irb bur^ i^r reblic^eS, ta))fered Sene^men, 
i^ren ä^Juttermi^ unb natürlich aud^ ein biiSc^en Qv^aVi bie 
(Srforene eined tör^erlid^ bürftigen, geiftig l^ert^orragenben 
3uriften, unb man l^at fogar hai angenehme ©efü^I am 
@d^lu^ (h)od man l^eutjutage feiten l^at), ba^ ber Bebend 
bunb gang bauer^aft fein tbnnte. S)ad Süc^lein iß feine 
literarifc^e Zat, aber ein liebed, toarmed @tüct äRenfd^en* 
leben, unb baran mangelt eS nad^gerabe in ber grauem 
toxt in ber äRAnnerliteratur. mt^ fpreigt fid^, übertreibt, 
))oftert unb bergigt, ba^ bie ed^te Z)id^tung t)on ber Sin* 
fac^l^eit nie gu trennen ift. grau Stiemann ift nod^ langft 
leine gottbegnabete Poetin, aber fie befi^t menigfteni» ettooS, 
toa^ eine folc^e unbebingt befi^en mu| unb tt)ad leine ber 
borgenannten Samen befigt, ^ergeni^c^arme, unb ber fte^t 
beutgutage ^b^er im greife als genialifd^ei» Skfen mb 
birtuofe 2:ed^nil. 

St. gifc^er«£ö^rei$ red^t langweiliger Sriftolratenromon 
„Sigene 3iele" unb ^alm^^^a^fenS toenigftend einiger« 
mafeen fi)annenbe I^eatergefc^id^te „9hir eine Ifingetin* ge* 
^bren gu einer gen^iffen ©orte Unter^altungi^Iiteratur, bie 
oon red^tdtt^egen l^ier nid^t txMffnt totxhtn foQte. %>a bie 



293 



— 1904. J3 16. — » i e f dj ö n e S i t e t a t u r. — 30. Sttli. — 



294 



Sucher jebod^ ber Stebaftion eingefanbt movbeit ftnb, fo mag 
hiermit an&bt&Hi^ bejtattgt »erben, iai fte üom @tanb))untt 
etnei» Derjtoeifelten Sifenba^nleferd koentg, Don bem etneiS 
Itterarifc^en SBeurteilecd gar nic^td mert finb. 

Herrn. Anders Rrflger. 



'^^iH^, Stit^aib, ^er f acewadper« Suflfpiel in brei Elften. 
Slufgefü^rt am i^ie^Iauet 6ommeit^eatei am 12. 3u(i 1904. 

S)te rührige Seitung unferer Sotnmerbül^ne l^at bem 
burd^ fein Drama ,,3)ad SSilb bei^ ^ignoreQi'' belannten 
Serfaffer (Gelegenheit gegeben, fid^ auf ben $faben aRoferS 
unb ftabelburgl^ ju t>erfu(^en. 2)te Sejeid^nung $offe n^ürbe 
ber Haltung bed ©tfidCed me^r ald jene eined „Suftfpield" 
entf))re(^en. Sin an Seib unb Seutel banicotter Sebemann 
toeig ben i^m Dert^füd^teten ^ufarenleutnant ^rt Sfibing^ 
^aud bagu iu bringen, für i!^n bei il^rer gemeinfamen reichen 
eoufine aßelitta ^u merben. fftai&xliä^ lieben ftd^ iKelitta 
unb $urt, aber ber Seutnant ift aü ^acemad^er t)on freiem 
$anbeln abgehalten, äRelitta n)&tenb auf ben (beliebten, 
ber fie bem bered^nenben gfreier o))fern n^oQte. 9iaturlici^ 
betommen ftd^ bie Siebenben, bie in bem (£^e))aar Settinger» 
äSBenbt bie bentbar beften SSertreter gefunben Ratten, am 
@(^Iuffe. Sieben ben abgebrauchten Suftf))ielgeftalten unb 
SRotiDcn finbet fic^ ber DieOeic^t eigentümlid^e unb an lomi« 
f^er aSirlung ni^t üble SinfaO, ba| äRelittai^ Dier 93e<^ 
merber eine ©latpartie f))ielen muffen, mobei nun ber je« 
meilig paffenbe ©jiieler feine äSerbung um ben reid^en SBilb« 
fang anbringen lann, ftetd aber im entfc^eibenben $(ugen« 
blid 3um @))iel abberufen toxxh unb bamit bem iRebenbu|(er 
ha§ Selb räumen mn% Die Sufnal^me bed unbebeutenben, 
nac^ Ueberftel^en ber aüju gebel^nten (Singangdfjenen aber 
ganj unter^altenben @^manfeiS n?ar eine freunblic^e, banf 
ber gerabeju mufter^aften Suffül^rung burc^ $errn Sar« 
notos^ttfi gut }ufammenn)irlenbe unb geleitete Ztuppt. 

Max Koch. 



Üloberne Btnmett. 

^^m^ttti, ®eor0, ^te Snunc. 5Diama in fünf ^ufjügen. Zxitfi, 
1903. etabler. (37 6. 4.) 

•-^^Im«^, Seiner, ^ie Sinben ber Sater* 2)Tama in fünf bitten. 
1S>u^Un, 1903. ^ieifon. (188 <S. 8.) Jf 2, öO. 

*^^iV0%i, StaxX ^ani, ^ie Starlen. 6<^aufpiel in )>ter ^ufjügen. 
2tivi\^ 1903. 6efmann IRac^f. (79 B. ®t. 8.) Jf 2. 

-^»•Iff, gcanj, ®ifjiatteiiri{fe. IBici (EinafUr. I. <Sine Setlobnng. 
U. ibei Uebeminbci. III. Siebetifwed^fel. IV. Suf'ilÄum. Seipjig, 
9Ru|e. (92 @. 6e|.^.) uflT 1, 20. 

-<$er1ift, (3)uibo, ^er (General ^t& 3aren* ^lama in einem 9uf« 
jug. Giemen, o. 3. ^lucf von ^arl @(^ünemann. (48 8. 8.) 
uT 1. 

2)ie Selture moberner Suc^bramen bietet bem gereiften 
Sefer nur feiten einen reinen ®enu6, noc^ feltener bem 
3)ramaturgen , ber fie mit fritifc^er Sorgfalt burd^fhtbiert. 
Seigen felbft bie meiflen berjenigen 2)ramen, totlä^t jur 
^uffü^rung gelangen, nac^bem fie t)on gewiegten SRegijfeuren 
bü^nenfa^ig iugeftu|t finb, ©d^wäc^en unb äßangel, wieviel 
me|r bie Suc^bramen, welche folc^er facblunbigen 9{a(b^ilfe 
nic^t teUl^aftig mürben. Stoti norbbeutfd^e $oeten (SImud 
unb ^erbft) unb bret öfterreic^ifc^e finb t§, Deren ©eifted* 
))robufte id^ ^eute beurteilen joQ, nac^bem fie f($on feit 



geraumer 3^^ in einer (Sdt meineiS Süd^erf^ranled ge* 
fd^Iummert. S)enn leiber l^atte mic^ }uerft t)on i^nen „$ie 
Sonne'' mit i^rem in »interftürmifd^er Seit f o üerfü^rcrifc^em 
Xitel }ur S)ur(^fid^t verleitet, mid^ aber bermagen abgef üp 
unb enttäuf(^t, ba| id^ berjtoeifelnb ben ganzen $ad( moberner 
Sramen für einige S^it beifeite legte. 

aifo „Sie Sonne. 2)rama in fünf üufjügen''. 2)ad ift 
ein feltfamed unoergorenei^ ®emifd^ Don mobemen 3been 
unb veralteter Xl^eatermad^e. SRorb^ unb Selbftmorbgebanten, 
SpiritidmuiS, Slicenlodung , ein ^ifloädjUiä^tx ibealer ^elb, 
abgefeimte Schürfen, leid^tfertige SBeiber, Unma^rfc^einli^feit 
ber ^anblung o^ne Steigerung, o^ne 9(bfc^(ug d^aralterifieren 
bad Stfiä ah eine ganj unreife 9(rbeit. „S)ie Sonne'' ift 
ber Xitel eineiS Stedoloerblattei^, ber ^elb, il^r @egner, ein 
^immelftürmenber SlbDoIat Don feltener 9laiDetät, für feine 
bod^ meift red^t gemürfelten Kollegen gerabeju eine S9e« 
leibigung. S)iefer SlbDoIat äRe^fier mügte bie broQige 
Segenbe, ber l^eilige $etrud ^abe Dergebßd^ ben ganzen 
^immel nac^ einem KbDoIaten burd^fuc^t, ju Sc^anben 
mac^n! „(Ein äRann in ®rau" (eine fpiritiftifcbe Srfd^einung) 
ermutigt SRe^fter Don Qext ju S^it jum Selbftmorb; benn 
ber f^at fi^ in @elbni)ten einem Sßud^erer ausgeliefert unb 
ate üequiDalent beffen in ieber ^infid^t minbermertige 2:od^ter 
beiraten muffen. Snblic^ gebt er aud^, mit einem SteDoIoer 
belaben, bei SRonbfc^ein an ben äReereiSftranb mit ber Sb« 
fid^t, fid^ )u erfc^ie^en. 3)a erfd^eint eine Sti^e unb lodEt 
ben fd^5nen äRann }u fid^ in bie gleigenben SEBeKen. ÜRe^fter 
aber fagt: „^ lann eiS ni(^t — ! (unb l&uft linli^ ab)." 
Die Sti^e: „D feiger, gemeiner äRenfc^! (mirft ficb in bie 
Stut)". ISd DetIo|nt fid^ Wal^rlid^ ni(^t, biefeS nocb boju 
Don ^roDingialidmen unb S)rudEfe^(ern ftro^enbe Dpud aus« 
fübrßc^er ju bebanbeln. SBenn aud^ in einer b^Ibitalienifd^en 
Cffiiin gebrudt, l^&tte ber Sa^ bocb forrelter^ bie Vin^ 
ftattung jmetfmägiger fein muffen. 

Sucb ,rS)ie Sünben ber SS&ter" bUben feine bergerquidtenbe 
Seftüre. £S l^anbelt fic^ ^ier um einen menig gelungenen 
SSerfucb, ben unter mibrigen Umft&nben bei Rarem SSerftanbe 
begangenen Selbftmorb logifcb unb moralifd^ ju rechtfertigen. 
2)iefe an fid^ nic^t einmanbSfreie 2:enbeni entfd^ulbigt bie 
nod^malige ^Bearbeitung einer Derbrauc^ten Sabe( mit Der» 
brandeten äRitteln nid^t. 2)er SSerf. tifd^t ba^ befannte 
SiebeSbrama jmifcben einem illegitimen Sruber unb feiner 
legitimen Sc^mefter auf, immerl^in in jiemlicb glaubhafter 
9Beife gejeid^net. 2)er jungDer^eiratete ^aftor Sd^röber f^ai 
ficb mit einet $enfionarin Dergangen unb, um nic^t buri^ 
bie Solgen biefeS ^er^&ItniffeS auS feiner Karriere geriffen 
2U werben, mit einem i^m befreunbeten iungen 93anf« 
befraubanten ^eibberg einen Saufd^^anbel (!) Dereinbart: 
Sener SuSbunb Don einem 2)iener ber ^irc^e leibt biefem 
baS ^a))ttal, um bie Deruntreute Summe no^ Dor dnU 
becfung gu er{e|en unb ein eigenes ®efd^aft ju grünben, 
bagegen b^^^^^^^ ^eibberg baS beflorierte 3Jlätd)tn unb 
nimmt bie grubgeburt eines So^neS auf fein ^onto, par 
nobile patrum! S)tefer illegitime So^n Sc^ri^berS wöd^ft 
mit beffen legitimen ^od^ter (Sretcben unter ben Slugen beS 
gemeinfamen SSaterS auf, auS ber ^nberfreunbfcbaft ent' 
micfelt fid^ bie erfte leufc^e Siebe, gu fpät wirb bieS Don 
Scbrbber bemerft, ber Dergeblid^ jeben weiteren SScrlebr 
ber beiben Siebenben gu Derl^inbern fuc^t. SRubolf wirb auf 
eine entfernte Unioerfitöt gefd^iift, wo er 3:bcologic ftubiert. 
Srft nadd 2V2iabriger Stbwefenl^eit, wä^renb bereu Don ben 
Siebenben b^intlid^ Sriefe gewed^felt würben, lebrt er i^txm 
mit ber «bficbt, fid^ öffentlich mit ®retcben ju Derloben. 
Siad^bem beibe ft(b Derabrebetermagen b^i^^^icb im SSalb 
getroffen unb Don neuem ewige Xreue gefc^woren b^ben, 
teilt 9tuboIf biefen Sntfcblu^ feinem Dermeintlic^en $ater 



296 



— 1904. JB 16. — S) t e f (^ d tt e S i t e r a t u r. — 30. 3ttli. — 



296 



mit. S)et rät im etflen Sd^ted bringettb ab, itatürtid^ 
erfolflloi», fc^Iiein^ tiemi^tet et in Umtt 9Bet{e Kubolfd 
^Öffnungen, inbem et il^m niubtoeg erllArt, (Bretc^en fei 
Mubolfd @((tt)efter. Siefe nieberfd^metternbe (Eröffnung 
t>ettoirvt Slubolf berart, bag er ol^ne toeiter nad^iuforfd^en 
annimmt, ^eibberg unb bie $aftorin feien bie 99etrüger, ber 
^aflor unb {^eibbergd grau bie betrogenen. (£rfl im t^ierten 
Sit mni il^m ber $aftor felbft biefen 3rrtum nel^men. 
(Ein aUed »ettetoeib f))utt burd^ biefe erften t)ier Vitt, 
melc^ed eüoa bie KoOie ber aXoti^refc^en Sammerjöfd^en 
k)ertritt. (Ein rid^tiger Denx ex machina taucht fie flberaK 
red^tjeitig auf, erlaufet aQei^, nerrAt aDed. @o l^at fie bie 
93erIobung im SBalbe beoba^tet unb t^erraten, erfl ^eibbergd, 
bann bem ^aftoren^aar, enblid^ ftberaü im S)orf, unb ald 
beibe Samilien im britten 9It bei $aftoriS t)erfammeU finb, 
®ret(^en in freubiger (Ermartung ber Derabrebeten $ttbft< 
tation i^rer Ißerlobung burc^ Slubolf, erfiingt ber belannte 
äRännerd^or l^inter ber Sjene unb ein ^od^ mirb auf baiS 
glfidHi^e Sraut^^aar aufgebracht, bem eine able^nenbe Sn« 
Sptaift bed $aftoril an bie @5nger unb atubolfd lurje df^ 
Hdrung folgt, eine tBerlobung liege il^m je^t üoQff&nbig 
fern. S)ai^ entt5uf(^te (Bretc^en aber fäQt in Dl^nmad^t. 
3)er üierte Vit fd^Iiegt bann mit bem lurjen Sbfc^ieb 9tuboIfi$ 
t)on (Bretc^en, bem SSerrat aQed foeben (Srlaufd^ten burd^ 
bad Settelmeib an bie $afkorin unb einer erregten StuiS« 
einanberfe^ung biefer mit i^rem (Batten, ber (na(^bem er 
aOei^ bid^er merftoürbig leidet genommen) enbß^ belennt: 
„Dad ift ber Slud^ ber ©finbe!" SBenn fid^ ie^t biefer 
^euc^Ierifd^e nic^tiSttflrbige $aftor aufgehängt l^ätte, fo märe 
ber @ered§tigfeit ber SSorfel^ung, n)Obon in bem StfldE genug 
bie 9lebe ift, au^ ben ie|t leiber antiquierten (Befe^en ber 
Xragil einigermalen (Benfige gef(!^e^en unb mir Ratten ein 
mittelmä|iged, aber boc^ jur 9tot auffül^rbared S>rama me^r. 
2(Imud aber moOte offenbar nic^t bie ®ered^tig(eit, fonbern 
bie Ungerec^tigleit ber SBorfel^ung bemonftrieren unb ffigte 
bed^alb einen fttnften 01t an, ber t^bOig migglfidt unb au^ 
ni(^td meniger att neu ift. Sr fpielt bed Sbenbd auf 
»ubolfis »übe in ber Uniüerfltäti^flabt. Shtbolf trägt fic^ 
mit ®eIbftmorbgebanten, l^at foeben mel^rere Sbfc^tebiSbriefe 
tpftWxi unb einige Stubienfreunbe ju fld^ gelaben, beren 
burfc^ifofe Weben fortgefe^t bie felbftmorbfc^mangere @tim« 
mung brutal jerftören. Sei 83ier unb 3i0<trrenqualm 
etabliert {Rubolf einen }iemUd^ läc^erlid^en ©d^eingeric^t^^of, 
bem er aU üntläger „g^gen Unbelannt" in burd^ftd^tigen 
)(nbeutungen fein eigenem (Befc^id t)orträgt. (£r oerlangt 
bai^ Urteil feiner Steunbe, beren äRe^rjalll bafür fümmt, 
„Unbelannt" foDe ft^ mit feinen Sltern audeinanberfe^en, 
bfirfe aber leinei^falld bie ßanjel befteigen, er ge]^5re über« 
^au))t nic^t in bie gute »efeOfc^aft. SRuboIf tritt biefer 
Snftc^t bei unb jie^t bie ftonfequenj, inbem er ftc^ erf(^ie|t. 
SSon ben angebeuteten ©(^mäc^en abgefe^en ift bem S)rama 
bfl^nente(^nifd^«gef(!^idte äRac^e unb ein fpannenber S)iaIog, 
eine fixere Sfl^rung ber ^anblung unb ein natürlid^er 
Siprad^audbrud nad^gurül^men. KlleiS bied beutet auf ein 
Stalent, Don meld^em Seffered erhofft merben fann. 

^ätte fiarl ^and @trobI „2)ie ©tarfen'' al» Sat^r* 
f))iel bejeic^net, ^att ald @c^aufpiel, mürbe ic^ laum baran 
}u tabeln finben. SBo^I ber l^ert^orragenbfte seitgenöffifd^e 
Vertreter mäl^rifc^er ^eimatfunp, beffen ?ßrager ©tubenten* 
roman „S)ie IBidaf^Sube" bereite bie }meite Auflage erlebte, 
^at ©trobi in mehreren erjä^Ienben SBerlen, namentlich 
feinem ©Küenbud^ „Unb fiel^, fo ermarte ic^ bi(^ ..." ein 
aOe tonoentioneaen unb fittlii^en Slüdfid^ten auger a(^t 
laffenbed SiniSmerben in ber Siebe ate bie ma^re unb l^öd^fte 
«uffaffung gereifter ßiebe gejjrebigt. Diefe« Seitmotit) 
mfi^tte er aud^ ffir fein S^aufpiel ^S)ie ©tarlen''. fluf 



3bfeni$ unb $att))tmanni^ IBal^nen gelangt er barin ju eilten 
menig befriebigenben utotrifUfc^en 3iel f))ätnatitroIi{Kfd^ 
Stid^tung. 9Rir hinterließen feine „©tarhn'' nur ben (Kn» 
brud Io))f« unb l^imlofer (l^at)agani. 2Hefed aRi|t)er^ältntd 
tritt fc^tiegUc^ fo augenfällig l^eroor, ba| man ^(^ faftifi^ 
fragen muß, ob ©trobI ben Xitel nid^t etma irontfd^ auf* 
gefaßt unb eine ©atire auf bie männertoQe Smatiit^erte 
unb ben geiftig impotenten 3ugenb«!3flngting unferer ^ge 
^at fd^reiben moQen. %ber t» ^anbett ftd^ um fein Sieblingd« 
tl^ema unb ein ^oetenmerl, meld^ed burd^aud emjl ju nehmen 
i^ unb an fftnftlerifd^ SBert ben S)ttrd^f(l|nitt mobemer 
Ouc^bramen meit überragt. Die (E^^ofition ift htr} unb 
Har, )}rägnant unb amüfani Sebendma^r jeii^net ©trobl 
feine ^erfonen: gm erften Vufaug einen uerbummdten, 
t)Pi(^tt»ergeffenen, c^aralterlofen mä^rif^en ee^irfdrid^ter, 
ben SQmäd^tigen bed aotarftpedeni» , ber bie Dorgelabenen 
Parteien nad^ langem SBarten ttnt)erri(^teter Xiitge ^eim« 
fd^idt, meil er feinen Kaufet bon le^ter 9lad^t noc^ nt^t 
audgefc^Iafen l^at, ber ben 9lotar, einen allgemein geachteten 
Beamten, tum ©elbftmorb getrieben, meil er i^m, bem ^erm 
SBejirldrid^ter, bie ^anb feiner 2Siä^rigen Zod^ter aRi»i 
brüi^I abgefc^Iagen l^atte. Sann ben augenbienerifc^eti I3^ 
iir&ab)unlten, enbUc^ aRi^i, mdc^e in Begleitung U^ 
22iä^rigen stud. jor. ftarl Sed^ner in bed Sejirföric^terd 
SBo^nung lommt, um mit biefem t)or fieugen megen i^red 
Saterd Xob „abjurec^nen''. &avl liebt bie ältere aRt»i, 
finbet aber bei i^r nur lül^Ie gfreunbfc^aft. Qr ijt il^t no^ 
nic^t „äRann" genug, mie fie il^m fagt, aU er fte im jtoeiten 
^ufjug in brutaler Siebedbrunft atOfait. 3^r „Sbeal i9om 
aOtann'' l^abe fie anfangt im Sejirbrid^ter gefeiten, an beffen 
„feaftooCer aJlännlic^feit'' fie fid^ „cm^jorronfen" lönne, ben 
Re l^ätte „ergänzen'' mögen, ^eftt t>erac^tet unb ^ogt fic 
t^n. fUnx nm i^m, ber bei SaxU Sater, einem (Baftmirt, 
©tammgaft ift, alltäglich aU Kac^egöttin )U erfc^einen, bietet 
fte fid^ Sec^ner sen. aU Kellnerin an, ber aber ^at fc^on 
^artö ©c^märmerei für iai Sfräulein ungern gef^en unb 
meift fie ab. Sari miQ mit aRijsi ge^en, fein Sater ^ält 
i^n aber gemaltfam iurüd unb jmingt i^n, bie ftc^ ie|t 
einfteüenben ©tammgäfte mit ju bebienen. S)ie{e raten bem 
Sejirföric^ter , äRtüi ju betraten, um begangene^ Unred^t 
ju fü^nen. Viü ber aber fi(^ renommiftifc| jmeibeutig über 
3JtW äußert, fäOt fiarl mütenb über i^n l^er, ^e ringen, 
ber Sejtrldrt^ter fc^leubert feine SSeinflafc^e nac^ i^m, o^ne 
5u treffen, effeftood f (fließt fo ber jmeite Sufiug. ^^ 
britten folgt bann bie überrafc^be mieber^olte Srant« 
merbung beiS Sejirterid^teriS bei äRiüi. Sie öffentliche 
aReinung, noc^ me^r ber beftimmte XBunfc^ bed jur Steüifion 
eingetroffenen ^eidgerid^ti^^räfibenten ^at t^n ju biefem 
gemagten ©c^ritt veranlaßt, auf meieren SRi^ji Dorfes Dom 
^b|unlten vorbereitet morben mar. 3ta^ einem ^^^erifd^en 
SButanfaQ l^atte fie biefem „il^r ^erj entbedt'', unb i^n 
iiemßc^ unverblümt aufgeforbert, fie ju l^eiraten. SDer aber 
i^atte fid^ a^feljudenb jurüdgejogen : ein armeiS SRäbc^n 
I5nne er ni^t l^eiraten, ooQenbd menn er fid^ babur^ bie 
fiarri^re ruiniere. SRijii l^atte i^n DeracbtungdDoK entlaffen : 
„Vff, te|t lenne ic^ @ie, ©ie erbärmlicher, üemünftiger 
äRenfc^! . . . Unb ©ie maren mir bad 3beal einei^ SRonned!" 
(einen fonberbaren ®efc^mad ^t biefe aRi^i.) (Entrfifiet, 
gebe^mütigt faßt fie ben teuflifc^en $Ian, bed Sejirttric^ter« 
SBerbung anjune^men, um ficb ate fein SBeib umfo für^ter* 
lieber rächen }u Ibnnen. S)iefer !ommt, fte verloben ftd^, 
natürlid^ nur formeO. S>er ©c^lußatt fpielt 14 Xage fp&ter. 
3n angeheitertem Suftanbe lommt ber Sroutigam ju äRisjt. 
9uf feinen SBunfdSi foQ abenbd bie Serlobung g^brtg be« 
goffen merben, ffiein miH er fc^iden. S)amit ge^t er nnb 
läßt SRiüi in tieffler Sliebergefc^Iagen^eit aurud. SNr( 



297 



- 1904. ja 16. — 2) i e f 4 ö n e 8 i t e v a t tt t. — SO. ^i. — 



898 



lontnit, ntttoa^tlti^, benn er treibt ft(( f eitler cmittfyäb 
fetned (Sttern^aufed l^erum. Gttbft t>ot Siebedgram faft 
toa^nfinnig, entlodt er t^r ben (Srunb t^rer SerstDeiflung. 
S)a bricht feine brutale Stebedbrunß ttrieber ^erDor, er padt 
fte, )>re|t unb fügt fte, bie obive^rt. @ie mfiffe mit i^m 
Qtiftn, fort, nur fort aud biefer Suft! SU fei ibm fo emfl 
toie bamald, too er jum erflenmal junt Sbenbmal^I ging 
(folgt eine toibertid^e (Bloffe), ^mein ftinberglaube ift Ifing$ 
ba^ . . . bxd) ^obe id^ no(^ . . . nac^ bir fe^e i^ mid^ 
. . . meine ftniee jittern nad^ bir . . . lomm . . . lomm!" 
aRiaji: „S)tt bift ein SRann geworben, fiarl'' 9lun toiOtgt 
fic ein. (£r l^at 0elb p einer Serienreife belommen, jmei, 
brei aSod^n mirb ed für fte beibe reiben. aRiüi: „Unb 
oad bann?'' 9arl: „. . . ed gibt lein bann". (Srfd^melgt 
in ^Öffnung feiigen fiiebeiSglüdiS. aRijji aber erKSrt, fte 
f5nne i^n mit i^rer „Seuerftromliebe, Derjel^renb, jerftSrenb" 
nic^t me^r lieben, l^dt^flend bie Slefte i^rer grofien Siebe 
auf i^n b^ufen, bann l^olt fie ^ut unb 6(birm: „Sertig!" 
ftarl: „Sonfl nid^t«?- SWiaji: „»a« nod^? (Säc^elnb:) 
3u unferer Steife?'' fiarl padtt fte am ^anbgelenl rauV- 
„ftomm!" Sor^ong. (Snbe. SHefe« ^tbtnpaax U|t und 
falt, ed (obnt ftc^ laum, mit aRiüi ju fragen „Sßal^ bann?" 
P^re €e^nfn($t nad^ bem SRanne, ben fie erg&njen möd^te, 
t^r »ettermenbifcbed Sbfpringen Don einem jum anbem, i^re 
fd[^Ite|It(^e Eingabe an ben ungeliebten ßarl erfc^eint nid^t 
et^ifc^, fonbem ßarf erotifc^. #arl aber iffc fc^on oben t9on 
mir (baralteriftert. SRit biefen beiben ^au))t^erfonen ffiQt 
bad @tud tro^ aDer Sorjfige. 

SBeit befriebigter legte i(| Sranj ffiolf fd „Sd^ttenriffe" 
aud ber ^anb. Stit Kudnal^e bei$ erften dinalUxi^, toorin 
ein ungetreufd 9Setb aU aUiu unnatfirlic^e SThttter gejeic^net 
ift, finb ed ^fibfc^e ©liüen, oon benen namentlich ber {att« 
rifc^e @d^eri „Siebedmec^fel", aber anif bie ftomöbte „3)er 
Uebertoinber" mit gutem Srfolg aufgeffil^t n^erben fdnnen. 

3)ie(ed ®ia<f nmrbe bem einaltigen S)rama Qfuibo^erbftd 
„3>er ®eneral bed Qaxtn" bereite am Sremer 6tabtt^eater 
iuteil. S)ag ber 9H^iIidmud baiS rufftfc^e Samtlienleben b\» 
in bie Dorne^mften Greife l^inein t>erfeud^t unb )Atl\ad) jer« 
ftdrt ^at;, tft befannt. 3n biefem aRilieu ftnbet fic^ bra« 
matifc^r Stoff genug; aber i^n fflr Stid^truffen t^erftftnblid^ 
iü molken, ifk nic^ft leicht. 0enera( $(atonoiD ift ein alter 
lo^er Offizier, ein ftarrld))figer geinb aDen gfortfd^rittd. 
erin eo^n Sle^anber ift €tubent ber aRebigin, ein SZil^ilift, 
feine Xod^ter Sl^bia ^at er gegen i^en SBunfc^ mit Kitt' 
meifler 2>mitri, feinem ^oteg6, terlobt, ber insgeheim 
auc^ 9li^Utft ift unb eine ge^eimnii^ooUe terrorifHfc^e äRad^t 
über lUecanber auiSübt. «m SRorgen bed ®eburtdtaged bed 
®eneratt, ber feftlicb begangen »»erben foQ, ^at ein Mutiger 
Stubentenfratt^aQ an ber fiafanfc^en ftatbebrale fiattgefunben, 
an bem !Qe£anber unerlaniit teilgenommen. 3)urd^ bai 
Sod beflimmt, ein Attentat ju begeben, ^at er t>ergebend 
ben Xob gefttd^t, um ben oerabfc^euten SRend^elmorb ju 
umgeben. Smitri aber brol^t i^m, Sater unb Sc^meßer 
mfi^en etoentueO für feine geig^eit bü|en. SBa^renb fcbon 
bie ®iffce eintreffen, betennt 8(e;anber, um S^bia ju retten, 
feinem Sater Smitrid unb feine eigene Suge^brigleit ju ben 
Sti^Uiften. $(atonoto ift flarr, tobt bann unb brid^t enbli(| 
oerjttieifelnb jufammen. (Er felbft reicht Slq^anber ben 
9let>oIt)er. Sin turjer, me^mütiger 8lbf(^eb. (Bltidf barauf 
U|t er ben aj^ungMofen Smitri oer^aften unb abführen. 
Unb toie nun bie ®Sfte eintreten, ooran ein ®enerat8biutant 
bed S^ren, ber Patonom bie Seförberung jum lomman« 
bierenben (Beneral fiberbringt, ertdnt aud bem oberen Stod^ 
tterl ein &dfu%, ber ein iungeiS £eben, beil (Benerald gr5|te 
Hoffnung, Detnii^tet. & finb f(barfe ftontrafte unb ftarte 
SRittel, mit toeld^en ber Serf. nac^ einer bad SRilieu treffenb 



)ei(^nenben (l^ofition bie gemoQte l^od^bramatifd^e Steigerung 
erzeugt. 9htr fd^abe, ba^ unferem germanif(ben (EnMp>ftnben 
bie gefd^ilberten Serbfltniffe laum möglich erfd^einen. 
Kamentlicb tOnnen mir nic^t t^erfte^en, mie bem (Beneral 
unb befonberd beffen (Semal^Iin (bie übtxffavapt aU^a neben« 
ffid^Iidb bejubelt ift) ber traurige @ee(en)uftanb il^rer ftinber 
unb 8Ic{aBberd gebeimnidt)olM treiben auf bie S)auer ent« 
ge^en lonnte. 

Ernst Stöckhurdt. 



kpolf Jan, De fondeii Peort. Radbond. Epimetheufl. Het 

boek Jazion. Bassum, 1904. van Dishoeck. (255 S. 8.) 
Fl. 3, 26; geb. fl. 4, 26; in Perg. fl. 10. 

Bmsse, M. J., Boefle. Naar bei leven verteld. 3« druk. 
Met eene omslagteekening van Steinlen. Rotterdam, 1904. 
Brasse. (248 S. 8.) Fl. 1, 60; geb. fl. 1, 90. 

Heyeraians Jr«, Hennan, Ora et Labera. Spel-van-het-land 
in 3 bedriJTen. Amsterdam, 1904. van Looij. (112 8. 8.) 
Fl. 1. 

HnUeman. Frans, LeTen. Rotterdam, 1904. Pieterse. (207 S. 8.) 
Fl. 1, 90; geb. fl. 2, 40. 

Hülsen y G. yan. Tan de telfkant der sameulerlBf» De 

man uit de slop. 2«drak. Ebd., 1904. (275 S. 8.) Fl. 2, 90; 
geb. fl. 3, 60. 

Pel de Hont 9 K. M., De Asman ran Antwerpen. GtoYll, 
door Edm. van Offel. Haarlem, 1908. Y. Loosjes. (160 S. 8.) 
Fl. 2, 60. 

S)ie „®oIbene Pforte" Don V[))oI ift leiber lein reined 
@oIb : ed finb uneble Seftanbteite barin. 2>er funge Sutor 
bebütierte mit einem fonberboren 8u(i^e: »Phaefon en de 
Dwaas«, in bem eine 9tiefen))bantafte mit SBtrHid^teit ge« 
m\\d)t mar unb bad bo(^ \>xtM @d|5ne enthielt. 3n ber 
„@oIbenen Pforte'' beginnt er bamit, fic^ für feine ,,Heine 
a^^orifHf(^ ßinleitung" bad SRotto bed SSiOiam »lafe ju 
toäfilttt: »The man who never alters bis Opinion is like 
Standing water and breeds reptiles of the mind.« (Ed 
f^eint-und aber, aU ob er in feinen 100 S^l^oridmen, 
^arabocen unb t^eo{o|)^if(^en 3been biete »reptiles of the 
mindc groggejogen ^abe. 2)ad eigentliche 8u(|, n^t gol* 
bene Pforte", befielt and einem ^iftorifd^en S)rama »Rad- 
bondc, bad in reim« unb rb^tbmenlofen Serfen menig 8e* 
fonbered gibt, einem fiieb »Eplmethens« unb einem $rofa« 
gebid^t „2)ad Sucb Sajion'', bad mobi noc^ bie meifte 
^oefU enthalt. SBie in feinem erften SBerle I&gt er aucb 
l^er, iumal im Sud^e 3a}ion, feiner ^b^ntafle bie Bügel 
{(biegen. fßiU ^n Vpol genießbar merben, fo mn^ er 
«lerfttd^en, feine $b<Knta{te etmad )u jäl^men; fte ift no<b 
lung unb ooOer Seibenfd^aft, unb mit bem 2:alent, baiS 
ber 8erf. offenbar befij^t, lann er tünftig nocb SBebeutenbeiS 
leiften. 

2)ie (Skefcbi^te eined Deinen (Baunerd, ber für (Balgen 
unb atab reif gemorben m&re, toenn nicbt ber in ^oDanb 
befte^enbe Serein „^o Suoentute'' ficb feiner erbarmt 
bdtte, eridbtt uM »ruffe in »BoeQe«. S)er befte Semeid 
ffir bie Sorjüge biefer Srid^Iung i$ mo^I ber, ba| fie in 
furjer Srift eine britte auftage erlebt l^at, ffir ^oQanb 
etmad Ungemb^nlic^ed. Sie (Rt\d)x^it ift fe^r einfa^ unb 
gerabe ibre (Einfachheit mac^t fie an^iel^enb; man em^ftnbet 
duneigung ju bem Staugenic^td, auil bem am (Enbe nocb 
ein tflc^tiger Arbeiter mirb. 

»Ora et Labora« mdd^te man bai^ Srama ber ^aib^ 
bemol^ner Sriedlanbd nennen. SBetanntlic^ ift gfriedlanb 
eine ber armften ^rooinjen ^oQanbi^. ^eijermand gibt 



299 



— 1904. ja 16. — J) l e f (^ 5 II c ß 1 1 e r a t tt t. — 30. Sult. — 



300 



und nun mit feiner n^ol^IBelannten SarfteÜungdtunfi bie 
(Befd^ic^te einer gantUie armer ®(^Iu(!er üon bort. 2)er 
@o]^n miD, um feine Sltern in Staub }u fe|en bie ^aifi 
ju ga^Ien, in bie inbifc^e Srmee eintreten; er mu| bal^er 
feine Sraut jurfidlaffen. S)er 2)iaIog gtoifd^en ben Betben 
jungen Seuten, bie rollen Sd^im^fmorte, burc^ bie bad 
9Rab(^en il^rem £eib Sludbrud gibt, bie Habgier ber 
aotutter, für bie in il^rem Slenb ia^ ®elb »ertüoQer ift 
ate ber 99efi| i^red ©ol^ned, ha» ift mit äßeifterl^anb ge« 
jeic^net. 

»Leven« ift eine Sammlung ©Küen, in toield^er %t, 
^ulleman nur ein gemb^nlic^eiS Xalent jeigt. Sieienige, 
na(^ U)eld§er ber 8anb feinen Xitel l^at, ift eine ganj un« 
bebeutenbe Srj&l^Iung eined S^mnafiaften, ber einen Stoman 
gefc^rieben l^ot unb bafür einen SSerlegcr fud^t. Beffcr ift 
bie f olgenbe : eine Sd^ilberung bed ^erjeletbd eine^ SateriS, 
beffen ©ol^n, flatt StngefteHter auf einem 6iom))toir ju bleiben, 
,,S9rotfd^reiber' gen)orben ift, eine in ^oDanb entfe^Iic^e 
Stellung. Der 9anb lieft fid^ gan^ gut, ift aber o^ne 
tünftlerifc^en SBert. 

»De man alt de slop« (2)er 3Rann auiS ber ® äffe] \)dn 
®. Dan ^uljen ift bie intereffante @efc^i(^te einei^ 83er« 
morfenen. Xer äRann ^at ein b5fej^ SBeib, unb bie Sr» 
jä^Iung beginnt bamit, bog er fte, atö fie n)teber einmal 
betrunlen ift, erfd^Iögt. 3)afür mirb er jmdlf ^a^xz ein* 
gefperrt, unb n^ir belommen nun bie ©efd^ic^te {eined ®t^ 
föngnidlebend unb, aU er toiticv frei ifl, feiner SSerfud^e, 
tt)ieber gu Slrbeit ju lommen. SDer S^aralter bed gelben 
ift fel^r gut gejeid^net, man lommt ba^in, ffir ben ^5rber 
etn^aiS tt^ie S^mpatl^ie ju füllen. 2)er ^erf. gebeult eine 
gange Serie berartiger ®efd^id^ten t)t>n Seuten and bem 
outline ber (SefeOfc^aft ju fd^reiben. 

@d ift lein gtudfli^ gemö^Iter (Segenftanb, ben ber 
t)Iamif(^e Z)i^ter $oI be 3Jl ont ju einer 92ot)eIIe Der« 
arbeitet l^at. Seine Sieber ftnb meiftend fel^r erotifc^ unb 
Ieibenf(^aftlid^, unb aud^ in biefer $rofaarbeit ^at er fein 
alted StedCent)ferb geritten. Sr erja^It und bie ®efd^i(^te 
bed Sntmerpener Smmand Slorid Dan Santicrobe, ber, ein 
gmeiter Blaubart, feine jungen grauen eine nad^ ber anbem 
auf eine fonberbar fc^auerlid^e SBeife ermorbet. Sobalb 
fid^ nömlic^ bei i^nen bie erften S^m^tome ber Sc^manger« 
fc^aft einfteHen, Ii|e(t er fie unten am gug fo lange, bid 
fie tot ftnb. 3f^ alfo bad ^ema tt)enig genießbar, fo ift 
ber bic^terifd^e StU, in bem bie ÜtoDelle gefd^rieben ift, um 
fo fd^öner. S)em reaftionären 2:eil bed $ubniumd, b. 1^. 
bem bie neue, vereinfachte Drtl^ogra^l^ie bed ftoIIett)iin ju« 
tt)iber ift (unb obmo^I biefe langfam il^ren äBeg finbet, fc^reibt 
ber gr5|te 2:eil bed ^oQdnbif^en Solfed nod^ in ber „alten", 
Don S)e Sried unb Xe SBintel J^ergefteUten £)rt]^ogra))^ie), 
mirb bie Schreibart ber StoDeKe unfd^ön oorlommen, benn 
au(^ $oI be äRont gel^ort gu ben Sängern ßollemiind. Die 
SDuftrationen bed Flamen Sbm. t>an Offel jeic^nen fic^ 
burd^ bie l^äglic^en unb unbebeutenben @)eftd^tdaudbrfid(e 
ber ^erfonen aud, ftnb jeboc^ lunftDoQ audgefü^rt. 

J. Brouwer. 



Tbe Athenniuii. Nr. 4002/03. London, Francis. 

Cont.: (4002.) Dr. JesBopp on Lord Burghley. — Hanchn 
and MuBcovite. — The new OxyrhynchuB Papyri. — The raoing 
World. — A later PepyB. — London history. — Oriental lite- 
rature. — Wolfe and Gray'a *Elegy'- — Bö^» Jonaon on the 
sonnet. — (4002/03.) [Sir Henry Wotton*s *State of Christen- 
dom'. — The incorporation of the stationers Company. — 
4002.) 'Father Clancy'. — (4002/03.) The northem tribes of 



Central Anstralia. — (4002.) Le Tibet — G. F. Watta. — Two 
exhibitions of Egyptian antiquities. — Archseological cmise 
ronnd Ireland. — Congress of arch^ological societies. — Early 
Grosses in the High Peak. — (4003.) The writings of Stabbs. 
— Maeterlinck in French and English. — The letters uid 
Speeches of Cromwell. — The qneen*s qnair. — An inqniry 
into the fourth gospel — The siege of Qnebec. -— Two boou 
on fishing. — Lanrenee Hatten. — *01d Hendrik's taies". — 
*A weaver of Webs*. — Art in Southern Italy. — The old 
water-coloor Bociety. — The society for the promotion of Hel- 
lenic Btadies, 1879—1904. — The churches of Sonth Notönp- 
hamshire. — The common gnil in Ireland. — Shakspeare m 
Rassian. 



The Independent Beyiew. Yol UL No. 10. London, Fiaher- 
Unwin. 
Cont.: S. Webb, A national policy. — First garden city. 

— A. L. Lilley, religion and revelation. — A. M. Latter, 
the neutrality of China. — B. Russell, the lesson of the past 

— J. A. Spender, the political Situation. — G. Smith, 
towards the truth. — G. M. Trevelyan, Mr. Meredith'a poenu. 

— C. B. Percival, the French soldier-boy. — F. C. Howe, 
the American west — F. R. Earp, de mortuo. — W. H. Hud- 
son, Herbert Spencer*s autobiography. 

2)eiitfd^e Siititbfdiaii. $t«0. Don 3uliu0 {Ro^enbeig. 30. 3atTfl. 
$€ft 10. ^txiin, &tbx. $aetcl. 

änj.; e. *eilborn, ber golbene Äiag. (JrjWttng. (S*^) — 
^. grtr. ü. ttgloffllein, Äaifcr ©ilbclm L uab ßeo»)olft mi 
Dtli*. aXit öenujjung ungcbtutftet örieffc^aften au« bem ^mt 
m gamille bon Dtti*. (©d)l.) — (S. €*mtbt, ©oct^e u. etraf« 
bürg, (ffcfltebe.) — gf. »ibling maier, bie beutf^e €ttb)?oIttt-(lp«' 
bition. — a. SGÖettbeimer, bie «eöPlutionierung JitoW im 3ttbie 
1813. IRa* neuen Duetten. — ^. IWoif, Jianceeco «Petrarca. 3" 
600. ffliebetfe^t feined ®eburt«tage«. — 6. ^eubetgci, eine 
Oalaöotftellung im röniif(|>en %nH)^|it^eatet )u ©inboniffa. — «Ina 
ö. ^artmonn, 3obn 9iu«fin. — daxl Stxtbi, aud bem »«Im« 
SWufincben. — ö. q^Iafeboff-Sejeune, ein »ergeffenci Äotrcfrei» 
^cnt ber grau Don 6tacl ($cnri Tttificx). — qjolemat(^^od, ^3)« 
Dffijiermangel''. 

^9t% Kttb etb« (Sine beutf^e lIRonat«f(^ttft. ^rdg. bon 9^u\ 

fiinbau. 28. 3a^Tg. 9luguji 1904. »ie«Iau, 6*ottlaenbtr. 

3n^: a». 6tona, fein erflet €ieg. «obeUe. — ®. ©tattei« 

^agen, ®cnetal öiialmont. — ©. ?if*et, Xalmub unb Ur<^riftcn» 

tum. — ^. gtan!, bie gtaucn lo«! 2)cr Stauen fio«. a)a« graucnloi. 

— 3. D'l 1> e r , ba« Cwig-2öeibU(??e al« et jie^lidi^et unb f^öpfciiWei 
gfottot in ©oetje« ßeben unb ©i*ten. — «. tBe^nif*-ÄappfleiB, 
meine joologif^en 8tettnbf(Jaften. qjlaubetei. — «. gtiebr. «raufe, 
gflicatba ^u*. (g Wit gilbni«.) — C gBen^ig, ein »tief. 

5)er Sftmtev. aRonat«f*rift für ©ernüt unb öeifl. ^rgbt. ö. 

gttt. b. ®tottJu6- 6- 3a*tSr *• 10. €tuttg., ©tcinet & Pfeiffer. 

3ni.: «. Äönig, 3nbioibuaU«mu« unb €pjiali«mu«. — 9^t. 

Ol of egget, fieben. Die frobe ©otf«!^aft eine« atmen ©ünber«. (Sorif.; 

— Ä. 9ieubauet, nostra maxima culpa! (Sin freie« ©ort üb« 
bie Sage bet latbolifc^en Äitdje. — *p. $etm. ^artmig, bct alte 
@d)u!meipet. 9lo©elotte. — Ä. etottf, ßenba<^. — ^. ». ^ooöeii, 
'JDicmoitenlitetatut übet ben Ätieg in ©übaftifa. — «uboiff , »ci» 
gangenfteit unb Sufunft bei c^^tijlli^ett SWiffion in 3a^)an. — Siwir. 
Ana u et, beT Sogelfang na* feinet lenbenj unb (Jntwidlung. — 
(5. (Sngcl, IM Vetratca« 600i&btigem ®ebutt«tag. —3- ©lantcn» 
betg, bie Offenbarung be« «iiiflentum«. — «. fflemming, b« 
2)i*tet unb JDentet unb i^x öolt. — 3uliu« TOttllet, militdrif*e 
Äefotmgebanfen. — Äatl ©tottf, tRitftaib fflagnei unb aRat^ilbe 
9Befenbon(. — D e t f. , ba« 3anlo»Älabiet. 

a>e«tfdie «rtett «Wonatf^rift füi ba« geijlige ficben ber ©eutf^e« 
in «d^men. 3. 3a<^tg. ^eft 10. SKün(^en, (Sattweb. 
3nb.: 3. (»ietf*icr, ßeitmetijj. — ^eint. «ietf*, |u SB. *■ 
Seit« Äom^)o(itionen. — ffi. (Jattellieti, (Stinnetungen an ©enjel 
$>einti* Seit. — 3ob. ^aubetf, IKuJif unb Xanj im 8rttmm|er 
OÄittclgebitge. — «. 3obn, btet »tiefe 2B. «ß. »eit« au« «ger. - 
3. ©tibiu, (»ebiiteinßcitmeti^et SWunbatt. — a>etf., »ie'« gto|« 
Äinberjtetben in« S^otf tarn, ^tjä^lung. — % 6*ott, ber ®ttt 
üom , ,gulben'9l5ffer. (gottf.) 

ÜRoitatiSblftttev be« tt)iffenf<^aftU4en ftlub in 9Bien. 9leb.: % 
e^ombat^f^. 25. Sabtg. IRr. 9. fflien, ^ölber. 
3nt. : (Syfutfion na* a)cutf«-?lltenburg. ((Jatnuntum). — ©eoig 
gtii. b. <Plen(et, ßucilio Sanini, eine $|>Uofo^>bengef*i*te. 



301 



— 1904. JI 16. — « i e f d^ 5 n e ß 1 1 e t a t u r. — 30. 3uß. — 



802 



Oeftet«cii|ifi|e iR»mtt0fi|fift für ben Orient. IReb. bon 91. »on 
Aoegler. 30. 3a((9. SRi. 6. SBien, JT. Jt. ^anbeUmuftum. 

3iii: a. 5rH b. €*»et6et.fiet<tcnfelb, Xibet — Der 
jeaBi)>f um ben ^ineflfc^en 3Rar(t. — Die ia)>anif4>e Sanbedaudpeüuna 
in Ofafa 1903. 

9ra«eH«9inttbfd|«n (Dotumente ber grauen). 9ieb.: <S. SRenfi^ u. 
9R. 9liaf<^te. 5. 3atrg. Mr. 26. Berlin, e<^n)ei)er & d^o. 

3n^.: IDt. 9laf4!e, bie re<^tU(^en ®runblagen be« 351tbat< b. 
ge^rerinnen. — 3». fflollmar, bie grau in ber «rmeni^^ege. — ö. 
3)Unf4, einige €<^lu§bemertungen (um 3nternationalen grauen« 
tongiel in i93edin. — 91. 3. Setoinfobn, bie »i^tigfien allgemeinen 
9te($tdioirfungen ber iSf^t na^ bem Surgerli^en defe^bu^e. — dinft 
3eber, bie grau a\i «ttion&r. — 91. €6e, 9leifeffiuen au« ben 
SaTöer>3nfeln unb aud 3d1anb. — g. brauet, ba< Siidr^en Dom 
6ud^en. ^ 9B. 9erger, berii^mte grauen. — CLlara X) int er, eine 
epo^ema^enbe Steuerung auf mufttalif^em Gebiet. — O. iBalber, 
^(eaterünber. — Die gemeinfame (irgie^ung ber ^efd^lec^ter. — <&. 
)). €d^roetter, (Snoerb^queüen für grauen in Umerifa. — S. jur 
SR ebben, bal 9enfionat aU 9eruf. — (SI d^eccar, beutf<^e unb 
frangöfif^e 9rautßanbd(itten. 

Xeae fdu^ntn. $albmonat<fdl^rift für Stunfl unb dffent(i<^e4 geben, 
^rdgbr.: O. 6tauf b. b. 9Rar(b u. Jtarl 9X. ftUb. 4. 3a(rg. 
13/14. *eft. 

3n(.: (&tr. D. pflaum, bie ^freie SBiaendbeflimmung" u. ba^ 
€trafre<tt. — ^. galtenberg, Diaffe unb SWilieu. — «. grf^r. r>. 
®lei4en'9iu|»urm, ber SBeg gur mobernen Stenaiffance. — ^. 
2Beber>8utto», O^aci^na. — g. Grüner, lai Dertaufte ®enie. 

— 3- ffleidlirj^, räcf^enbe lBergangen|feit. — Die jtocianiabe. — 
S. €>äfb\\tx, römif<4er Srief. 

^ü§ ffcic Wptt, 9teb.: SKai Henning. 4. 3a(rg. 9{r. 8. 
gfranffurt a. 9t., Steuer grantfurter Verlag. 

S3n|.: 9). *Peniig, grauenmiffton. — Tl. Stif^f^e, Bc^iaU 
reform unb 9Xa<^tpolitit. — tE(. liefen, €))ortt9a(nftnn. (Sin SRa^n* 
»ort. — 3. San^'^iebenfeU, bie Ut(eimat ber Germanen. — (9. 
Simmel, bie ®egenfä|e bed Seben« unb bie 9teligion. 

£Uera?ifdie «B«vic* SRonatdf^rift für fc^öne Literatur. 9teb.: «. 
So^r. 5. 3a^rg. ^eft 9/10. 9Rün<^en, «Ogem. SerlagigefeQf^. 

3n(.: (9.) 8. JTiedgen, in 9ru<^ unb jtnicf. Detlev ». fiilien^ 
aün inm 60. Oeburtdtag. — (9/10.) 3. 9tanftt, norbifc|>e qjoeten 
unb »ui^er. — (9.) «b. 3of. Küpper«, bittre« Sterben. (Jrja^!ung. 
(641.)— €amarit(, bie (3auIoniterin. Dichtung b. 91. gogajUro. 

— ü. €<imibt, ein Äleeblatt ber neueren Dramen. — {9/10.) 3. 
®. IButf, unfere S^olf^bü^ereien. — (9.) $. liain^, junfere ^ceffe 
unb i^re Huftl&rungiarbeit. — 9)1. ®reif, Otto Don Seifner aH 
Spriter. — (10.) 9t. d. Äralil, ^ttxaxca. — «. 6tjmibt, SRono- 
grap^ien unb tleine @(^riften ^ur Literatur* unb X^eatergef^iclfte. — 
Ditfinfon-Sßilbberg, neue Oebi<^tbtt(ber. -- <£. (Sonte €capi- 
ncUi, Commerfefl. — d^. SR. Hamann, George €anb. — S. d. 
9tot(, brei €<^riften }ur ®egen»art«Uteratur. — S. 5tiedgen, ein 
neuer Dieter (d^^rtfloyt gladfamp). 

^«0 Iitte?«Hfi|e <i49* «r<gbr.: 3ofef «ttlinger. 6. 3a<|ig. 
9tr. 20. Berlin, gleifd^el & do. 

3n(.: ab. $Ia|^tof«geieune, JTun^ ober SBiffenf(^aft. —3). 
9togud;i, iapanif<^e 6d^riftfleaerinnen. — 9. 9temer, neue grauen* 
bt<^tung. — iS. Oreiner, ba« €>^\oi ber greDet. — g. Diebe ri(^, 
neue »er«büi^er. — «. g. Ä raufe, «nbrea^jauber. — D.€toef l, 
bie $offe. 

nn» ftemben Btuigen* 9teb.: jt. »ol^oebener. 1904. ^eft 12/13. 
»erlin, etnttgart, Beipsig, Deutf(^e Serlag«-9(npalt. 

3n^.: (12.) 3. 90) er, «Die Vla^t Ui 0(auben«^ 9toman. 
«u« bem 9tortoegif(^en. — £(. <^arb9, «9o%iten Iti Bd^idiM". 
9toDeflen. V. Der meIan<^olif(^e ^ufar von ber Deutf^en fiegion. 
%vii bem dnglif^fen. — <Petto ^oboroff, JSfiuen unb 3b)^aen". 
9ltt« bem 9ulgarif4^en. — 3. fiemattre, ,,Die Alocfe." 9lu« bem 
giangdftf^en. — (13.) 9(. Sidbtenberger, ^err bon 9Rigurac ober 
Der ip^tiofo^p^ifi^e 9Rarqui«. 9toman. 9lu« bem graui^fifi^en. — ®. 
9tat fixtet, ein «otte^geri^t. «u« bem 9iufjif(^en. 

Dci» Vtagisitt fi? 2ittet$iux. 9teb.: 3. <&egner. 73. 3a|i^g- 
9lr. 11/12. Berlin, SRaga^inberiag. 

3n^.: 91. SRoeUer-Srud, Xoljtoi, Do^oiewlfi unb 9Reref<^ 
fotolti. — 3. Jtur), anno pestiB. — - D. Sebertin, Semei bon 
^etbenßam« l^brit-~9l. Dombrowdtp, ^enri be 9t6gnier. — 9)9. 



ed^id, Segeffion. — ^. ^. (Stterd, Bü^nentunfi. — 9(rno^a<^, 
gaul^eit. — ^. $. C^toer«, 2:age be« Seben«. 

dnaenbfd|vifte«-f^aYte. 9teb.: f^.SBo(gafl. 12.3a^rg. 9tr.7. Spig., 
SBunberli^. 

3nb.: 9run«, einiae 9tanbbemerfungen gu bem 91rtifel: SBie 
jtinber über 9üd;er urteilen. 

Dentfi[)e 9lnnbfd|an. halbmonatliche« l^iteraturblatt. 9teb.: 9t. 
puppert. 1. 3a(rg. ^eft 6. 9Rd^r.«Sei|tir(^en. 

3n(.: 9R. b. 6tern, ^d^eintob. — 91. @(bautal, @tubenten. 

— 9t. 3. ittinti, ba« fd^lafenbe ^eer. — a)ebi<^te. — Ä. 9tauf4 
brei gabeln. — D. SBorn, ber 9(abi-9ub. 

Die BKtnsft« ^r«g. oon 9R. Farben. 12. 3atrg. 9tr. 41. 
^Berlin, 93er(. b. Sutunft. 

3ni.: ^Jrofcffor SWei^er. — 6^0 »alter, ba^erif^er fiibetali«. 
mu«. — 3* 3* DaDib, 9)emertungen ju S&befer. — g. Oppen« 
Reimer, bie einjige ©teuer. — 3- 3^ff«n' ®«^** w«^ »biftler. 
~ Di«, Jtttli. ___' 

IRiUtiT-»9d|enl(att« 9teb.: 0. grobel. 89. 3abrg. 9tr. 80/86. 
Berlin, ORittler & eo(n. 

3nb.: (80/86.) $erfonalber&nberungen k. — (80.) 3um ^ecero- 
9lufflanb. — <9ef4i4te be« ba9erif<^en ^eere«. — (80/81.) Der eieg 
gegen Ueberlegenbeit. (6(^1.) — (81.) 9tauticu«, ba« 3a(rbuc^ füi 
Deutf^lanb« 6eeinteref[en. — 9teue« Dom rufftfc^en ^eere. — (82.) 
Beiträge jum IBerftänbni« ber Scbla^t Don Sa tKotl^iöce am 1. gebr. 
1814. (9Rit ©fi^icn.) — 9teue« Dom nicbertänbif(^«inbif((en ^eere. — 
(83.) aBe^itraft burt^ drjie^ung. — Der ruf|tf(^iapanifd^e jtrieg. 
(gortf.) — (84.) Ueber Sermenbung europäi[(^er /Truppen in tropifdpen 
©ebieten. — Der terero-9lufftanb. (gortf.) -- SWarft^Derfuie. — 
Ueber ben @tanb ber Unterfeebootfrage. — (86.) 3um 100. (S^büxti-- 
tag be« General« D. f^inberfin am 18. 3uli 1904. — 9Ragenta, iSeau' 
mont. — $ort 9lrt^ur« Starte. 

— 9et(eft aum 9RilitAr-9Bo(^enblatt. ^r«g. bon D. grobel. 1904 
7. ^eft. 

3n(.: 9al(f, bie Beeren be« Burenfriege« für bie a)efei^t«tätig- 

teit ber brei ®affen. (Sortrag.) 

* - 

NnoTnAntologrift* Biv.di lottere, Boienzeedarti. Anno XXXIX. 
Fase. 781. Rom. 

Somin.: G. Chiarini, la riforma della Utiuxione lecondaria • il diMgno di 
l«gg» del nünistro Orlando. — B. Allason, la lirica tedeaea contempo- 
ranea. — E. Haneini. rindostria dal freddo. -^ A. Bosdari, »II Gal- 
TÜüamo« del Dott Kaypen — Rice. Pierantoni, Timpreaa di MegoIIo 
Lercaro. NoTella. — Qior. Pittaluga, i Bersaglieri-Alpim. — G. A. 
Cesareo, »L'irrazionale nella letteratora« di 0. FraccaroIL — Magf* 
Ferraris, le tene elasai nei treni diretiL — A. Lorenz ini. Borna e 
i Bomani per T indipendenia italiana. — < D. Carraroli, »Letter» ^e aon 
gU penrennero«. — II Nord-Ameriea nel mediterraneo. 

DU OfettgftttfK« 9teb.: 3. Oruno». 63. 3atrg. 9tr. 27/28. 
Seipaig, ®runon). 

3nl^.: (27.) Sin bentfc^ei Obctbau^* — ^ntter, bct loeilaftiUnifi^e Sleflet 
fein Scrbalten Dem JÜTembcn aegcnflbet nnb feine ^e^anftlnnt. — (27/28.) 
Som ftampf geflcn Den nttoboL — (27.) S. t'Ttltp, Die ÜDtanien Q^abriele 
S)*nmntB|to«. — S. @fint(|et. Dal «Kotttelf^" U9 DeutfclKS Oannet«. 
— (27/28.) flRolb. Stallinfl, Die Heine ÜKarcia nnD ibt OenutM. — (28.) 
SteU^DecDvoffcsqeit unb OiemattfleaenDe. — O. Orambetfl, Oeblanb n. 
Sonbeflnttin im ^er)ogtunt Olbenbuca. — 0. 91 in Dt, Qrinnernnaen anO 
bct Seit 1848 bie 1860. — ». ^rilipp, ^eimattnnft im mobemen engt 
Komaa. ~0. &actov<vl, im 8anbe bev taufenb eeen. Crinaernngen. 

^ic 0efmnp«ft* 4r«g. »on 9ti(^. 9tor b Raufen. 66. ®b. 9h. 28/29. 
Berlin. 

dn^: (28.) tt. IBaltfcT« gTo|c vnb (leine 9mtx. — %. «IfienM^bt, ivm 
fttieae in Cllaften. - Sari «seefelb, 8teife|>bilofopOie. — (28/29.) Oecar 
e»alb, bae i&eib in mtm^9 «bilof opbie. - (28.) K. ftlein, ma§ßfibe 
bev annfIbetrfudtniM. - V. ir. flRttltet, Urteil. @tubie. — O. XSetttocf« 
ein 8eutnant. — iforl leib treu, Ckblodftenbilber. — (29.) ^ilbnet. 
bietet bie äRonopolifieTttiie bei <0elbbetlei|te in ben ^nben Msiget gvolet 
»anlen oollliPixtfi^ftUd) Vorteile? — Caliban, Oanff^ ex. — 9. «. 
9t m b e c , 8itcTtttiRiobbev. — *d. 92orben, 3>tcebener «nb S>ftff elboTf et 
nnifunnnaeeinbräite. 2. — S. XbnafcH, bei miä^u 

2)ie fUMwn. ^r«g. von £(. »art^. 21. 3a6rg. 9tr. 41/42. 
Berlin, <9eorg 9teimer. 

3nb.: (41.) ^ialm. ei^ai^t, bei neue eanernltieo. -> ^. b. ®i}))(ri, »^a« 
Untetti^tltoef en im ÜDextf Äen fteieb". — 3. 3. ^ a i b . ein ^Toletarietleben. 
•- 91. O « b r n , bie iBcthnev Ihinflaaf ftellHU|es. — (41142.) 9R. e (^ tv a l b. 



Wacine« ttfl^et. — (41.) ^. 9ta(f, bie nngcBrvan. (htfibinna- ~ C^J 9r. 

£ngo ^anXf bie nifftf($en 
ffinanien. — 9t. XBeinbaufeii, ber Ibtfmtttfa) b. (Bcisetlf^aftf^eeie«. — 



9tanmann, eis mobecnec ieonfenatiber. — 



O. ^iifdifelb. hibttig QTieblftnbec. — ü. b. ®lei(4en'9ciiJ»nTm, 
ium 600. 9cbnrt«tage ^JetniTcaf. — A. 9t am. bie Scrflil^nng. «t)ftl^lnng 

Ugemfinc fieitnnt« »eiUge. <&r«g. ». D. »ulle. (1904.) 
9tT. 143/160. 9Kün<^en. 

3ab-: (143.) Bcber «iebe nnb «be. (Sin Qtnnenbrief.) ^ e, eo^ott, Zfttohot 
etorm nnb Oottfrieb leeOer. — (144.) W^ Stxopp, bie nenrfKm SsfgM' 



308 



— 1904. Jlil6. — Sie f(l(6tie Siteratnr. — 30. Suti — 



904 



bttAges asf Actto. — %>k fl|rif<^ StiosecUcii^MiM^tift. — (146.) 9xn» 
SB e 6 er , vJba bie beutfc^c Sevmbcrfamailiuia in iNnnflibctg. — fm^imiL 
t). ftentslb, ttble t». «ellenbadi, ba« «laestii» unb fein We<bt (Clti 
Seifviib, bie f Motoflie nit bet 9Utio»iIbloBOiiiie t« berbiaben.) — (146/47. 
n. 151/51) «I. eflbevif^, in bcn ed)oa0ebietcft 9o«iricsi. ~ (146.) £|. 
«^elii, uu OloetbcSitetotitr. — (147.) Cueti. ^snoiiitSt — (148.) 

(«sc «noibamg.) - S>ie Mnot be« ObDffev«. — (14g.) Üfamg gfnlb, 
ffcrieiiYotoiticB «nb iMftbcr(of)ri)e. — IB. b. «B«tjba(4, ®cevge ^anb «• 
tlfteb bc fMnffet. — (150.) Jteifi^eiifteiiieT, Serufg« obet «Ugonetiibil' 
bnsg? — Wf. 9. CobB, ^CTien«evgie§itiigeii eine« Ivaflliebaibc« StLapn» 
bmbecf. — (151.) 9. dpa et, bie 9eUlin)»fiitig bet Xsberrtttofe »Bter ben 
»oOgf^ttlle^a. — (152.) 9. ^alev, bor bcntftbc fteriteiag iit ^ofttd u. 
bie Sutlidie Oetoegiuig. — (1530 9. ft luge, bie etca§biiiget Vibliotbet «. 
ibte eenu^nng. — 9latBt nab etaat. — (I54.t 5Det Xi^aiibecbogel. — SDietr. 
eibäfer, «9SflaiitiB ^5blba«ii. — (155.) SebeBlMeifl^eit. — fR.dacobt. 
tfeomirbo ba IBinci oli «toinift — Serbteitimg bec grotoi SiOffmil^tcB 
i« ben SRonates Wftiien, Vpvil n. Dtoi. — (156/57.) m. S)OTe«, ein foiioXcr 
«nfftonb in ^loves) im 3abre 137g. — (I56.j ^ina Stieget, bie &d4|e 
et$tt bet ^be. — e. ® untrer, Oepeneic^ Sobengefltttt. — (157.) IL 
ffitobel, te^if«^ Sriefe. 8. — (158.) Qnfl eitnlt^e, ttniveriitAt ober 
^anbelgbod^fibule in ^ambncg? — e. ßoe^ftettet, 9Kieba meiin 0. 
«filolD. iline litmiTifdje eHiu. — (15g.) ®. b. »eloto, bie ObieltibitSt 



foiiabniffenff^afUidlci nnb fo8ial)ioIitifd)et (Srlenntnif. — C. 6 taub in gev, 
»üb eg bem 9ienfd)cn ie möalid) fein {u fliegen? — (160.) £ngo 9 



!'i'il: 



VUbl^off »Seienne, bet tioeite i|)4tlofo)>4cni(ongTet in @enf. 

Sttrb^eiitf^e «gc«« 8citiiKa^ »eilagc 1904. iRr.l26A52. S^etlin. 

nnb.: (126.) Sine neue 9oIge Mn e<Mften Wort Xtoaing.— 9t 9R effer, bai 
OiencK «nffeeban«. — (127.) S. b. dagoto, ein ^acifet »tief. - (128.) «. 
eemevan, 2)etleb b. Silieaaon. — (12g.) ^. eollnav, S^ttffclborter 
(htteni. toi^ottlfleanng. — (130.) Sine 9la(l)betTaC^tnng 1. 9abel*eibei'etteit. 

— (131.) O. Onl, ^etn Comeling, bee 2)iC^teiloniponift. — (1S2.) S. 9tieb- 
nann,b.9IaIernn.tpinfctn.— (189.)S)|))ticnne, b.eoninennobe.— (134.) 
9. Seliger, 9Tiebnib bon Sogon. — 5Die tUi6gTabnng_be« Sen^li bfg 
'£{bbmftif<ben «^oll. — (136 n. 152.) y. Sinbenbeig, etreihSge bnrib b. 
n^tang^anng am SRiffiffipbi* — J[136J37.) S)er Saibier nnb bcr Cib. — 

S>ct ^ambntgec MtktnT in Sntefnnb. — (188.) iüVUf^l bei Kif^. — 

B81MI bet ttibiera Sebante ini Xollanift^e. («(bL) — (140.j !3)cntf4e 
in englanb. — (141.) Alan 9in(te, ein 6tierfampf in ecbUXa. — 
U42.) 5Die «nffleünng bet tRobal Scabemb in 8onbon. -- (143.) S. 9nn<K' 
(•Tft, giftige 9einbe. Einige «LUnle ffit b. ernnmec. — (144.) «cn9lorben. 

— Sin leefnd) bei VU^Uüu inf eanit ^eleno. (Stofflcg.) — (145.) Sg«n 



Kofca, £e(ben bee «tbeit. 3ttm 100. Ocbnrtgt «ngnfl 9ioif%9 (23.3nnt). 
— (146.) 8. Obtenbecg, t6t. do^nnitaac^t — (147.) ^. SoUmat, 
eonbeconljleanng in ber 9cationoka(etie. — O. beZ^tamonb, feinQtat. 



tteberf. b. IB. Xbäl. — (148.) IT. tSienenftein, neue bcomatif 1^ eiterttnt. 

— (140.) 3. Oief e, e^t9ei)et ^oteU in alter nnb nener Rtit — (150.) «. 
en|mann*9Bbtoig, bom S>crbbtag in Aambnrg. — (151.) 2>ftl tbeo« 
logif^e eeminar bcr 8rflbergemeine. 3nr Stier feine! 150i&(r. «eflei^ni. 

— (152.) 9tancnb»cttUinfe. 



XftaliAe K»n%f AcK* 9etUn. Untei^altttngdbeUAgc. (Heb. <». 9Rana. 

(1904.) 9ix. 128—150. 

Onl).: (128131.) Stt Bal^n, bie XBerbenben. 9ioman. (6(^1.) — ®. IBegener, 
ein ennd) bon (Softarica. — (128.) (Srinnemngen an 9Tan| t>. 9enba<b. — 
(129.) ® erwarb, iRilc ber XBolffformer. Diomentbilber an« bem XBeflen. 

— (130.) Uebcr Verbreitnng anb Augflerben ber Xierttelt ber SRaffat'^od)« 
ISnbcr. — (131.) b. Norrie«, ecbnellbetrieb anf ^an))tbabnen. — SoRg« 
boibfibnlen in «merila. — (132|13!^) tt. £i))peL ftbueigt nnb gebtl 9lob. 

— (132.) ®ic 9ran im Sabbl)igmng. — ^r bentfdjien Knflin'eiterotttr. — 
(133.) tB. ftircbba A, bramatifibe S^ai^lUinge anf ^ril. — (134(145.) 9t. 
etotf , in nottoegif^en ßocbgebirgen. — (134.) S;)^ ^erolb, bie ftloftcr' 
lirAe in 9io§(eben. — (136.) «in SefuA in «alefnnb. — «dielig. Aber bie 
«cfAiQte ber beatf<^en ihiltnr. — (137/38.) «. «eibl, 9tenaiffance bem 
9ienaiffaace«SRenf(^enl — (137.)gt.8tnn)e, AarIKofcnfi«nial«8teligion«- 
bbilofobb. — 8on ben epra^en dnbieng. — (138/39.) KofenbabC tbet 
mff.*iabanif<4e ecetrieg. — (139/41.) 0. Seloto, bom Biete ab. .Sin Ctfl« 
^ben«bet4)tc — (139.)S>ie IgL QNtrtner'^e^nftolt inlDa^len bei Berlin. 

— (140.) (hn Jtamtif nm gefnibe Sterben. — iBalbbranbe. — (14L) 0. 
eoalfelb, bon IBegen nnb «Bogen. Sin Beitrag anl ber gnten alten Beit. 

— (141.) b. itobe, anfjjkibttag «nitnrmorgen. — it Gb^le, ll))Ot^cten' 
eonntag. — (142/44.) (D. b. «eitgeb, ba« «ntlib ber i9Tei^it. — (142.) 
9ingeTaiAeI nnb Ure 9Kilroor^tti«nien. — (144.) SBiener Srief. — 0om 
;)obanni«irttnI. - (145150.) fUSKein^arbt« 9ran ^ellfrieb« »interpoft. 

— (145.) Sb. Snael, ber Stomp} stoiftben Latein nnb 5Dentf(b. — (146.) S. 
XBttlfing, ba« 9remb»ort in ber bentff^en Ainberjßnbe. — Jlat^oli|i«ma« 
nnb 9efniti«mn«. — (147/49.) ^. edj lieb mann, 9efS|rbnng bon San« 
bcnlmaiem. — (147.) ^e« Soler« trbenbrallen. — (148.) X>ie Verbergen )nr 
Heimat 1854—1904. - Obm Ubl bei Orabclotte. — (149.) 9N. «(ob. hvm 
SebaAtni« XBilbeUn 3orban«. — (15a) 2>ie Srobemng ber 3nfel Ulfen am 
29. dnni 1864. — «. Slfier, ba« bentf^e 8anbf(^ft«t(eater. 



mittut mmb^ofl. Beilage aui SBicnci dtitung. 1904. Sit. 149/159. 

3ni.: (149.) S>ie gnte Same bon 9to(ant (®eorge eonb: 1804—1876.) — (15L) 
Bnm MnlfAlnffe. — (153.) Otto b. Btoiebinetf 'etbenborft, ba« 
Problem bcr Mubemeffangg-lRet^bc. — (155.) ^. 8 am bei. bie (iflorifib' 
Iritifibe ^bbel'«tt«gabe. - (157.) «. Itoegler« bU SMctif<bcn n. biflo« 
rifAen 9mnblagen ber mobcmcn Jhinfl. — (159.) Bnr 8iteratnr dbcr oftet' 
rcllif^e SctiMUnng. 

3citnsi f* 2iU, jtunß u. 3Bi{[. SeiUge M ^ambutgift^en doxxf 
fyonbenten. 9lt. 14. 

3n|.: O. IBilbberg, bom mobemcn fMi^nenmftr^cn. — Stoic« an« ber norbi» 
f^ 9itemtnr. 

^iefiffe* «tlgli.:9. RgunattN. 10. da^ig. 9hc. 28/29. 9»nUn. 

3n]).: {^) Kanmann, e<4ib^l. — S. Stau, bom babrifAen Siberali«mn«. 

— K. Sreitfü^eib, ba« belgift^e Vorbilb. — CbbimaAtt«, an« einem 
»riefe an einen Jnngliberolen 9rennb. — (28/29.) Kanmann, an« Ungarn. 

— (28.) Sri« eAUiUct, bcr ril^tige berliner. 2. - (28/29.) ^lene 
Sbriftaller, Stagbo. (Qortf.) — (29.) gtanmann, ftritgfbri^. — Btnb^ 
SreitfAeib, bie VrftflbenttMtgtoabl in ben bereinigten etaaten. — 
»cinbanfen« bie bentfl|cn Octocrtf^ftcn im 3d^ 1908. — 9«nl 
S^^nbrlag, 9t«rge tvcbnltf ttttt«. 



9$nntaq9MU%t 9tt. 28/29 a* »»ffifAc« 8<Hiifii 1904» 91t. 319 
tt. 331. 9eclin. 

9nl).: (28|29.) St, IBitte, einfran|ef. 0efanbleranbcntfAen£6fen(9tttf Stetfd. 
1860—1866). — (28.) 8t. eAocnet, bie f|mi^iffenf(bn|ll- %oMMmtm bc« 

Srofeffor« fl. Srombetti. — «. Sloeffer, Oeoroe 6anb. — <».) iliBegt 
aaliarbi, ein «ebentblatt fftr Petrarca. — %%, IBenielbttrger. di 
^(«mo in ber latl^olifi^ StM^t. 

Xie 3eU. ^i«gbi. 3. eingei, ^. Stamntx unb 91. 9lHt|ei. 
fHx. 510/511. mtn, ftoncgcn. 

3n(.: (510.) 2)ie regierenbe Oibofition. — 2, JtatfAer. 6o)iall»oUtif^ aal 
bem IRilttboreiAe. — Aar! Sentfd), bie Geinudetbil nnb bie Siologic. - 
«. aKeffer, 3obn ^enrb Dtadnb* — 0. 3. 2>a»ib, SAcoboc ^er|t - 

S. etbder, naA bem 9ranenloag)ce§. — (510111.) O. €ebertta. Ut 
migraaten ia ftoblea». — (511.) eertu|aag«boIittt. — £. ft&tf i^fe, lü 
eoiialbemolratie al« Jtoafeqaeai be« »rileatttm«. — ftarei«, ber Mei 
nnb bie Xelegrafiliie. — ». iRtAel, 9Hebfd)e« 8brif. — ^. ^effe, eil 
SconorbO'SnA. — S. Halffi^mibt, ein nener (bjimer. 

^ie »ige« ^Tlgbr.: 91. @tratt§. 7. 3a^rg. 9tr. 28/29. 9Bt(i, 
6tccii u. €teiner. 

9n|.: (28.) b. 6 tagt i, ex oeddonte lux. — S)ie 9lieberlegnng ber Scrteibign«. 
fictm. 8ef femer. ein Alafftfer be« f$eniaeton«. — $. 9tarlbl««b. Mt 
iranfatttge ia enlia. — 3. Q^altier , Otabriete b*«Uinnn)io n. fein acaifbl 
&ama. — O. 9«- 6eibl« l^o^ Biete. — (28|29.) 92. 9L Oeb. McSbdpi 
in ber Zürtet. — 3. Jobber (ebnien«), SoUaire. — «. ®<rarb, Soll«' 
n)irtf<baftlicbc«. — (29.) ». ü. 9nA6' aftneOe 9rogea? — K. S angrob, 
bie ^omofeinatitfit im 8iÄte ber oberftgeriAtliiben 3ttbiBotni. ~ S. itarcll. 
eine eommerbloge. — ft. 9r- 9to»al, 9raRse«co Petrarca. — 9K. 9t et«. 
tMarccfline« gflge. 

9ie ^eiwat. 9Konatdf4^rift U4 Scceinif }. Pflege bei fHatui* inl 
Sanbe^funbe in ^^le^toig-^olflein, Hamburg u. ifübeif. 14. Sabig. 
«T. 7. Äicl. 

3n^.: Stenfiag, ba« 6Ale«ta)ig«6olfleiaifi^e IBbrterbaib- - Soigt. 91<a«- 
barg am 1600. -> St il^lle« fcblc«n)tg'bol#eiaifa)e SBaaembang'iMttictB. 1 
(Vtit »ilb.) — SB i f f e r , eoU«mar<bcn an« bem bfllifbea ^olfUtn. — 2) r If«. 
au« beitfSrtnnemngcn eine« alten «aia)>fgeaoffea 00a 1848—1851. — Xitfei«, 
Sloibse. — 50ie 9raatei(be bei ec^lcgiaig. 

Z>i( Ilwfiftcii* Ueberft^^t über btc S^ttfc^ritte unt Sctvegungeii ggf 
bem (Scfamtgebiet bei 9Biff€«f(t^aft, Zt^nit, ÜiUxatui unb i(inß. 
f)c«g. ban 3. <^. 9e4)olb. 8. 3a^cg. fftx. 28/29. Stantfurl a. 9L 

3nt: (28.) O. (Eoaftrfim, bie Sebeatang be« 0orbon«8cnttctt>Keasai«. — g. 
JtienU'Oerloff, )nr ^etreiberoftfrage. — ^. Arieger, bie elcItrifciK 
eAnefloo^n eerlin*£>ambttrg. — <S. (Dnarini, antomatifcbc 0agcn. - 
V. Snlenbnrg, eelbltmorbe im ingenbliibcn ftlter. — (7».) SL Dobc, 
bie ttirtf4aftlid)en tta«ft(btea eübmeftefrifa«. — Soa ber beatfd^ Sifea' 
iabafkrie. — 0. ^c^ertel, etae feltene ftbbilbnng an« ben HsfSagcn bei 
Witrofloli«. — Sine «Better^otte im ^ofecn Korben. — Meiler, e« 
^^eniuinn ItBeber, fK. 5D. (Bonbon): Aber «Httel nnb S)egc inr f^eaangemii 
be« Seben«. — V ogbt, bie ftn«bentnng ber 9&lalien. — faller. irrie|«> 
tocfen. — 3. Bieben, Sr)ie^ang<»efeR. 



SSan^ev« Mmk Mcife«. 9ltb.: S. 6t^»aiiii n. ^ani 9i<nbL 
2. 3a^ig. 14. ^eft. 2)üffelboif, 6(|^»ann. 

3nb.: 9- Sottil^er, Silber an« bem Sonnn« I. 9elb6erg n. Utioirig. (Sät 
«bb.) — «. 8ten t. JO» mei . . ." efiue an« liroL (IRit mbb.j — 3. «. 
Snbre«, ein Stenaiffance-fMonnmeat be« 8tegen«bnrger 5Doaieg. Otitftb&L) 
— 9. S^rifliaa, etae 9aii«eefteigaag. (Wit «bb.) — S. {^ifbric^. 
SRflbleamoaita. Sia 3bi)a aa« aiebcrbcatfibem etroaüaab. — SB. <^örfliL 
bie Karagbea aaf earbiaiea. (9tU llbb.) — 9t. ^äbner, mitit&Ttf(be aa» 
toariftifcbe Siabrütfe an« ber eologae. (Vtit mbb.) — O. JTnbfabl'Wr 
eflbfeitt bc« aVotterbora«. (99it tlbb.) — ». Sogel, eine 8stonubiifabi< 
bnrib Vlgicr in bie eal^ra. (iMit ftbb.) — «. iRnf4ncr*KiebenfiM 
bom aRtttagflein |ar e(baeelo|»pe. (Dtit tlbb.) 



JlitteUittiiieti. 

^ie U|te ttcauffü^iung bH lSanbHt|fe«teid ^u fiiu| a. b. S>0iiaii 
in bei abgelaufenen €aifon 190S/4 loai ein »ieiattiged ^lana ,,2>i« 
•^rennbe'' bon bem iungen ein|eimif4en €(^nftpeQei (^njUv 
^tieic^ei, iebo<t o^ne ben enoaiteten (iifolg. 

•,@d|»e{lef Btxsi'*, ein neue^ bieiattige« 6i^attf)>ie( »9« £ab* 

^ig 3i^^<tt ba4 im iBü^nenbeilag dntf^ in 9eiUn eif<^eint, gebt 

am 26. 3ttU im Siebenßetnei 5(uitbeatei jum eifien 9Ral in 6ieit 

^eimann Sabid neuel ©(^aufpiel „^üsrnrnü", Hi in ber ber* 
mai|U4^en iS^iebeimaieiieit in Defteiieid)) fpielt, foU in Berlin feint 
difiauffü^iung eileben. 

3n <9iai eifolgte mit Beifall bie Uiauffubiung einei einattiga 
/@tä(fe^ aud bem ^tubentenleben r^Sf^r bie gfttvm" t»on fbma» 
@tuim, einem ^oc^f^Alet bei boitigen Unibeifitäl. 

2)ie betttf(tie dißauffü^iung be^ neuen bteiaftigen ^Atifec 
^64»an(ed „^ad JDhtfwcltier'' (La marmotte) bon 9Xai« nn^ 
3Eaniof fanb bei SBeginn be« @ommeigatifpieI« im Stefiben^Ü^eatei ^ 
Stbln jtatt. 

3m 3nfelbeilag au 8ei)pgig eif^itn füi^Ud^ eine neue bottS&nbi|t 
Zafd^enau^gabe bon V«cc«cd9ib ^tttwergn (3 9be. bon 416; m 
u. 375 6. Stl 8. Jf 10;. Untei 3ugTunbeleaung bei dlteien Uebei' 

aMing bon €((anm ift mit bielfacben (iig&n)ungeii bni^ Dr. lt. 
e^itng eine »oitgetteue Uebeitiagnng in ffiegenbem IDeutf^ enei^t 
»nben. tUieifennenltoeit iß an<^ bei faubeie SDiikt. 



»«MntbPtctl. HfbittoR Vitf. Dr. «bnarb dt«a«c in «dMig, Mfce »U|clni|kra|e 29. - S)m« wn 9rcitfb)»f « ^iittl in «fibiig. 



Sic fA^ttc gttcrtttnr. 



It. 17.1 



Beilage jum Stteratif(^en S^tttralMatt 

für SDeutf(^Ianb- 



«itbcmiT. 18. 



Srfd^eint üietie^ttt&glic^. 



13. aufinft 1904. 



$reU ^attidl^rnc^ S aRarl. 



sinn, $., Stne 9liwelleii (asf bcm 8c(csy. (807.) 
©obea, «.. a>n Üftitf«. Jm.) 
Sonben^ooe, %, Stenaiffance. (310.) 
9 i f c( e r , IB.. Uatec altem AiimneL (307.) 
dot^cii, «R., Gonette nad^ bem ^oitsgiefift^fii oon 

QlUabctl) Oamtt Sxotvnina. (313.) 
Oam)»)ieiibeTg, ^. o., efttoebifi^e Vl)tit (311.) 
ftclm, tSf.« S)ie Smelini(|nt. (310.) 
« 4 1 e t , d.. «ni ^etmrco« eonrttenf 4a«. (312.) 



ft«r|, S., eolMliebec asi bct SMcano. (310.) 
8 ei Uli et, ff. 9t.. fant^, bie «tieBfaefatiocne. (308.) 
eoefflet. ft., 9eftt< ^riflttf. (309") 
Snbtoig, Q., (Sin Qstrrgtng. (309.) 
Sttttenl, ft., ftataflro^len. (300.) 
«oti^l^, 3. 9., S)tc ba «ftbe ftab . . 
Qatfrido, la., Manielisniree. 2 Binde. 
8teijn«n, J., ProleUrifin. (314.) 



(307.) 
(313.) 



Zait), S. be. Zotnitfiiiu. (307.) 

Teirlinok, H., Hei stille Gettente. (814.) 

Z^oma, i., ttgticola. (806.) 

IB e 1 a B b , IB., SHAoel e^ta^cnf 8ie6e<fTÜ4tinfl tt. 

aabcK SRobeHcB. (807.) 
Mttntt» ^. !>., Bteci bor etin« i« Sosb. (305.) 
Betrtl^eiines, 9.. ftcne tfebi^te. (316.) 
Wit, A. de, De godla die wMht (314) 






fBcmer, ^. $., 3iQei ^ev Stille« im Sasb« fict)^»a, 1904. 
«Denanu«. (183 6. 8.) uT 3; geb. uT 4. 

Warte««, jtutt ftctt{lt9)PteK. »ctliii, 1904. 9(eif<^el & d^e. 
* (192 6. 8.) Jf 2. 

BC«M, ^ani, 9ltnt 9^oi^elleii (au< ^em 8e6en). Serlin, 1904. 
9aetel. (216 e. 8.) uT 3. 

3ifi|eT, ffiil^elm, Ittte? ilte« 4^i»«ieL 2. «ufL 9Rüii<^en 
IL fieipiig, 1904. «eoig SRüfleT. (183 6. 8.) Jf 2, 60. 

Sttlip, Vmanb be, Soteiitft«§e. aRün^en, 1904. d. SleinbAtM. 
(98 e. Ol. 8.) Jf 1, 60. 

f «?i<|flp, 3. a., ^ie ^t «i^e fiu%... Viün^tn, 1904. Dr. aRai^« 
lm«fi & (S^o. (187 6. Stl 8.) ur 1, 60. 

SeiiMb, Silftefm, «lti|«ef ei|iit|en9 £ieie0fft|U»§ ««^ 
«i^eve JRo»elleK* 9Xuii<|^cn u. itipki^, 1904. (ieoia mOer. 
(306 e. 8.) ur 4. 

S^ew«, fiubtoig. XfTicifa. 6.-6. Xaufenb. aRfin^cn, 1904. 
Sangen. (124 8. 4.) uT 4. 

9li<^t ol^ne Sebad^t fpvec^e i(^ t)on bem fd^önen unb 
tiefen 9u(^e ^. ^. 993 er n er d: „Bmei ber StiOen im 
fianb" an erfter SteOe. Sier (Erifi^Iungen ftnb in biefer 
Sammlung unb aQe üier Don jener e(|te^en nnb lauterften 
$oefte, bie auf ieglic^ed Seitterl, bad Sdt ober Strömung 
befehlen I5nnte, oerjic^tet. Slfo abfolute $oefte, bie i^re 
firaft an» ben reinften OtteOen fc^df^ft, aud ber @((5n^eit 
unb ber Statur. SB. ift ein S>i(i^ter oon üome^mer Stu^e 
unb milber St&rfe. 2)ie ^anblung feiner (Erja^Iungen ift 
geoi^ ni^t reic^ infhrumentiert , umfome^r aber oon ben 
lalb ftüflernb l^eimlid^en, baO) gebieterifc^ braufenben 6tim' 
men ber Statur burc^me^t Sein Stoff ift bad rein SReufd^' 
lid^. (Bebfinbigte Seibenfc^aften, Stflrme, bie fic^ in bie 
bleiche 3la^t ber Se^nfuc^t «verlieren, aRenfd^enfc^idfale, bie 
fi(^ an i^er ®rö|e abeln, er^ben unb erfii^üttem ben 
Sefer unb iteingen feinen Reitern Vlid gnr Zrfine. 3n 
mand^em erinnert SB. an SBU^elm ^oljamer, »ad ja ni^t 
ttmnber nehmen barf, ba boc^ beibe 2)i^ter, x^ m5(^te ha» 
SBort SHc^ter om liebßen unterftrei(^en, titlt Serfil^rungd« 
^untte gemein ^aben. Sie reifte unb t)rS(^tigfte Srbeit 
be« S9u(|ed ift „^eue^^ennad" (^eibe^^einric^, eine tt)e{t<> 
\Sii\dft ^orfgefc^i^te). (Ein Oauemiunge, ber baiS Xrfiumen 
unb Seinen oon feiner blaffen SRutter geerbt f^at, liebt bed 

NIaic I« ftc 88 bei «it BntmOL f. S)aitf41asb. 306 



^arrerd Zo^ttt. Vi» SinUt ftnb bie beiben 0ef)iieIen 
gemefen. SS^a» Snoac^en ber SnfKntte ift mit einer munber« 
t)oaen unb leufc^ ffia^^eit gefc^rieben. S)er Se^rer l^at 
bem ^eue ^ennad gefagt: „t» gibt toa» Seffered ..." unb: 
^ber arme 8auemburfd|e qudlte feine fe^nfüc^tige Sruft ab, 
tüa» ed noc^ IBeffered fftr i^n g&be''. Sber e» gab nic^td 
Oeffered ... unb it» $farrerd Softer ift ein 9t&ulein 
geworben . . . unb er bed $farrer0 finec^t, ber bem feinen 
SrAuIein }ur ^ngfi^eit ben l^ibnifc^n SRaibaum üord 
Sfenfter fej^t. S)ie ^arrerdto^ter l^eiratet einen toomel^men 
^errn and ber Stabt, unb l^eue ^nad ftt(^t ben 2:ob im 
Stoor. SRan lann ben ferneren, fdbtoUen, fmnlid^en unb 
bo(^ nic^t ungefunben 2)u{t, ben (Erbgerui!^ biefer SReifter» 
arbeit gar nxift oiebergAen. SQe SDfimonen ber Statur« 
gemalten, ade Stt&mp^t ber (Sm))ftnbungen ftnb in i^ lod« 
gelaffen, unb über allen Säuern jittert mie ein milber, 
txauriger Dpal bie rfi^renbe Xrfine ber Sel^nfud^t. 

(Einen gau) anberen (Einbrud l^interlaffen fturt SRartend' 
„ftatafhro))^en''. Vt.i StotyeDen tooüm bie SBirlung feelif(^er 
Unterfirömungen auf bie (Beftaltung \>t» mirSid^en Sebend 
erfaffen. Sfür biefe überaud feinen Vorgänge bed »seoond 
life« fc^eint mir nun Vt.» (Ein))flnben }u toenig tiefblidenb, 
faffc möchte id^ fagen, ju menig ftberfhtnli^ ju fein, d» 
gelingt i^m xooffl, bie SBirlung ber feettfc^en Unteres« 
mung (bie ßaia^op^t) {u }eigen, bie Urfad^e aber, jene 
ungemein feingemobenen, ^albunbetougten feelifd^en Sor* 
gdnge, uerfd^mimmen, fo ba^ tt)ir t)on i^nen nic^t ilber)eugt 
fein ISnnen. S)iefe SBed^felbegie^ung smifc^en Urfac^e unb 
SBtrtung, mobei bie Urfac^e oft auf ftoften ber SBirlung bei 
ber Ifinfaerif(^en SBiebergabe leibet, gibt bem ganjen Sud^ 
etmad fionftruierted. Vm e^efien ifl bem Serf. biefe ange» 
fhrebte Uebereinftimmung in „5ba» Serl^dugnü»" gelungen, 
bo(( fc^eint mir ^ier toieber ber feelifc^e Sorgang fo ganj 
unglaublid^, ba^ idf if)n f&r rein erfunben ober rein paiffo» 
(ogifd^ galten mu|, unb beibed »ar fiberfififfig su f(^ilbem. 
3n ber SZotieQe : „SRabame ober bie Sd^attenfeiten jdrtlid^er 
(Befalle" milbem einige anfprec^enbe, urfprftngli^e Sid^ter 
ben (Einbrud vieler fesueOer Hbfc^euHc^teiten. (Ein reinei» 
fiunflmerl oon einmanbfreier ^f^c^ologie ift in biefem 
flbrigend buri^meg intereffanten 8u^e bie Sli^e ,,S)er Stitt 
bei» SreimiDigen ^ipptUaam". 

806 



307 



— 1904. ja 17. —Sie f d( 6 tt e S i t e r a t u r. — 13. Sugufl. — 



308 



^and 8Iumd „3Uut9lot)tBim" (aM bem Seben) machen 
ed einem tatf&(|ßd^ fc^loer, auf ein un^5flid^ed CBort p t>er« 
jid^ten. ®o biel (Sefd^madKoilgfeit, fo Diel ffl^Iic^ bieberer 
$]^ilifterftnn unb roftg angefirid^ener £)))timijSmud auf ein* 
mal ift unertraglid^. Unb toit beutfc^eiS (Sm))finben unb 
beutf(^e ftraft in ber 3lot>tVit „Sin Sd^tunbüierjiget" lari« 
liert mitb, bad ift gerabeju eine Seleibigung. S)a6ei fc^eint 
ber SSerf. toüBxtfy ju glauben, ha% bie Seutfd^en fold^e b^ 
iammemdmerte ^ra^tpu^^en ftnb, n^ie feine becbaÖ^omten, 
erfunbenen (Seftalten, bie Don SSo^Ianft&nbigfeit, Xt&nen 
unb Itiec^erifd^er, lad^elnber (Srgeben^eit triefen. %üx Stau« 
ftrüm^fe ein DieQeic^t miOfornmened S9uc^. 

(Ein anberer, SBilbelm Sif c^^i^ in ®ra}, Derftanb ed, in 
feinen (Ergäl^Iungen „Unter a(tem ^immel" beutfd^er fixt 
unb Sitte gerecht gu n^erben. S)iefe Srjä^Iungen finb ein 
entjüdenbed Su(|, ju bem man immer toxtitt gerne greifen 
n)irb. S)a ftedt ma^red (Sm))finben brinnen, l^ingebungd« 
DoQe Siebe }ur fc^önen @a^e, unb an bem SBud^ Hebt 
SleiB, benn QtiU unb Ortlolorit (bie (Erja^Iungen \pitUn 
im beutfd^en SRittelalter) finb mit einer reid^Iic^ed @tu« 
bium Doraudfe^enben, ^iftorifc^en Sreue getroffen. 9iui 
htm SBuft ^unberter moberner Selabeuibfic^er erl^eben 
ftd^ 9-d (Erjdl^tungen }U einer abeligen $ö^e. 3n i^en 
ift mirnid^ed ed^teiS Seben, Derfl&rt Don bem @(^immer einer 
lieblichen Stomantil. Sin beia^enber ®etft gel^t burc^ biefe 
(Sr}&^Iungen, Don benen bie tiefgebac^te @ef(|id^te „Der 
95nig im Sabe'', bie Ser^errlic^ung ber SRutterliebe 
„@d^idfafömege'' unb bie röl^renbe 9loDeDe „Siebe^iauber" 
ganj befonberd ))r&(^tig gelungen finb. „2)ie ^i^eube am 
Sid^t'' liegt über ben »ttbem „Unter altem ^immel'' aui»^ 
gegoffen unb fo finb fie ein magrer Ouicfborn für Sung 
unb 01t. 

tlrmanb btZal\)9 „Xotentän^e'', 3lot>tVitn unb Stilen, 
finb ein unbeholfene^ SRac^merl o^ne |eglicben Uterarifc^en 
äBert. Sangmeilige ®efc^^ten, uralte Sad^en in uraltem 
®ettianb, feiten fd^umd^e Snldufe ju iBefferem, im ganjen 
ein bebeutungdlofed, faft fd^filer^fted »ud^. 

9. S. $ori|f9 seic^net in feinen @(iüen „S)ie ba 
mübe finb ..." (Keftalten, bie am Seben Iranlen, jumeift 
X^pen aM bem rufflfd^en SolIMeben. Si» mel^t ein mor* 
biber S)uft avL9 biefem Oud^. Sente ol^ne SRarl unb ftraft, 
}ermürbt Don einer garten Sebend" unb Sc^idfaUfrol^ne, bie 
Don @efd^Ie(|t ju (Befc^Ied^t immer tiefer il^re branbmar« 
fenben 9lunen}ei^en auf bie @time ber SebeniSmfiben (irfigt, 
aRenfc^en Don jener fd^koermütigen, büfteren, nnmelobidfen 
f(aimf(^en £raurigfeit jeic^net ^. unb er erfaßt fie mit 
ftatler lünftterifc^er »eobad^tungdbaft. @tU unb Sortourf 
erinnern oft an ruffif(^e, |eitgen6ffifd^e 9Reifter, unb gan} 
leife l^ufd^t ab unb ju ein fatirifc^ 3ug über bie fieUen, 
aber ba^ iffc ein Derbitterter, Dergrfimter @arladmtti(, anberd 
att jene bifftge, frö^Iic^e @atire ettoa eined ®ogoL ^.9 
@(ii^ finb Iletne fogiale ßulturbilber, bod^ Derliert fid^ 
bie moralifierenbe Slenben} ntemaliS in ^oral fatbungdDoQe 
Plattheiten, unb er^bt baburc^ umfome^r in i^rer an» 
beutungdtoeifen geinl^eit bie anKagenbe Stimme. 

aSil^elm SBeiganbi» SJoDeDenbanb „äRi^ael Sd^ön^d 
Siebedfrü^Iing unb anbere SloDeDen" barf aOen Snft^rud^ 
auf Slaffigität erl^en. 3>er feinftnnige S^riler SBeiganb 
fte^t bem SloDeUiften ffi. oft über bie «d^fel unb fo glüdten 
gan) ^r&c^tige lanbfd^aftltc^ »Über DoD Don gef&ttigten 
Sarben unb fein abgetönte Stimmungdmalereien. Sabei ^at 
SB. einen Karen, Dome^men Stil, einen aRufterftil, ber für 
manche, nodf immer nic^t ganj auisigeßorbene gnterjettioniften 
überaui» le^rreic^ m&re. 9K(|t in le^ter Sinie muffen ttiir 
aui^ in feinen iRoDeOen SB. äü übtxaM feinen unb ge» 
fc^mactDoDen Seftl^eten toürbigen, ber einen Suft, eine 



Sanbfd^aft, eine gfarbe mit lünftlerifd^em 0ettu|be^agen 
iert)f{üdt unb fo an 3. fi. ^u^i^manS erinnert. SRaiuJ^, 
fo etkoa bie Sc^ilbcrung ber äRünc^ner fiünfUerbo^e, 
jeugt Don ber großen Seobad^tungi^gabe 83.8. Sebe ber 
fünf StoDeOen bed Suc^e« ift eine aReiftemoDeDe für M; 
tooVtt man bie toertDoOften nennen, man mü|te i^rer aOer 
erto&l^nen. 

Unb nun ju einem gar frö^ttd^en Snbe, ju Subipig 
Xl^omad „Vgricola" mit ^ra^tigen lebendma^ren Qdfy 
nungen Don 8runo $aul unb feinen, garten Signettes 
Vbolf ^ölgeld gefc^müdK. @d ^ie^e, Sulen nac^ St^ 
tragen, moQte man Xf). loben unb i^m banfen. SBad er 
Don ben Dielen ®eftalten im lieben Sa^erlanb gu erjagen 
»eig, Dom „^ofbauer", Don bett „SigentumSfanatifent", 
Dom „^rta", Don ber „Sa^nenmei^", ber „SBaQfa^', 
Dom „Xruberer" ic, iai ift übermfiltigenb Reiter. 3n Wcfer 
grogartigen ISrfaffung Don Sanb unb Seuten, in ber tabd* 
lofen Se^errf^ung bed S)iatelted liegt ein @tü(f befter unb 
e^tefter ^eimathtnft. 2)abei gelingt X^. andf ein inniged, 
poetifc^ei» 8ilb, fo bie leftte ber efiggen: „Sterben". SoS 
ift ber Zoh, mie er ift, entüeibet aDer fü|fic^n Sentimeii' 
talität, bad Sterben bed Säuern. 2)en Reitern Xon fc^Ing 
%ff., toie er fetbft in ber (Einleitung fagt, bedl^atb in feines 
Sd^ilbemngen an, „weil man bie Sorge ber SBerfdtage 
am beften trifft, toenn man fie mit ^umor be^anbelt". 
Unb mir glauben eiB bem trefftid^en SRann gerne, wenn er 
am (£nbe ber (Einleitung Derfi^ert, bag i^m beim Streben, 
ma^r gn fein, „bie 9b^d^t ferne gelegen ^at, jemanben gu 
Derffiotten''. Max Preis. 



UBeiflner, STarl IRic^arb, Castle«, %%t ftrie§teefan|ese. tUf« 
{tf4c< ©(^aufpieL Die^ben, 1904. d. ^icrfon. (43 6. 8.) Jf 0, 75. 

LSobeit, «rtur, £er Sftnfer* (Ein 2)raina. ^tm^borf, 1904. €clb9- 
1 »cilag. (146 €. 8.) 

"^oefflet, Staxl dfefnd dffti^». (Sin S)Tama in biet «ftem mit 
einem (Spüpgc. Set^psig, 1904. ^^afato & e^&ffer. (172 6. &) 
Jf 2. 

^nbmfg, (Smil, (Hm ttniergang* IDcama in fnnf «ften. 9ei(cR 
1904. d^affiter. (178 6. 8.) Jf 2, öO. 

^(linben|0De, 9., 9lesai|fance. Seitbtib in fünf «tttn. 9(u§«ftmg, 
1904. Z^. fiampart. (68 6. 8.) Jf l, fiO. 

/Qtim, Sran), ^ie Hmelnngen* (iin beutfc^e« Xraueifptel in fiif 
Olufaügen. 2)ic^ben, 1904. ^icrfon. (138 €. 8.) Jf 1, 50. 

8lud 9Bielanb9 umfangreichen, bramatifd^n i&t\ptä^ 
„SradpeiS unb ^ant^ea" ^at Seift ner ein btrged Dier» 
altiged @^au\piü auiSgeldfi, bad bed Serf.d Suffaffung Don 
2)rama unb Sid^tung in einer jebe ^tit entmaffacnben 
SRaiDet&t erfc^einen Ifi|t. Slber aud^ bie beiben ^om^- 
tragöbien biblifd^en 3n^ltd fbib nic^t beffer d» £.« 
S^erdgeftammel, »enn au(| meniger l^armloiS aU bie fßa* 
^errlid^ung bed eblen Stfxta. S)urd^ DdDigen SRongef an 
^iftorifc^r unb örtli^er g&rbung geic^et ^^ Sobenil So« 
l^anne^ n)ie Soefflerd (E^riftudbroma , man mürbe b^er 
fagen ^ol^anneiS« unb (El^rifiudDergemtng, aud. Sn ben 
fed^iS unbramatifc^n tlufgügen 8obend tritt So^anne« 
nur in ben beiben erften unb bem gang biegen Sd^lui* 
alte berDor. 3)ie brei bagmifc^en liegenben ftnb aniSgefüIIt 
Don ^riefterintriguen unb bem D5Dig mißlungenen Serr 
fud^e, erregte Solldfgenen gu entmerfen. Son ^o^onncd' 
Sieben aber !ftnnte man nur fragen: „(Sntna|att i^ tMA 
ber «Borte Sd^maO?" SBeber ber Zfiufer nod^ ber i^n anf^ 
fttd^nbe ^erobed finb Derftänblic^, Salome i^ ein ^armlod 
naiDe« «ef(^5)if. 3mmer^in ^enfd^t bei Boben nur DoO^ 
ß&nbige bi(^terif(|e O^nmad^t 



309 



— 1904. ^ 17. — » l e f dj ö tt e fi i t e t a t u r. — 13. Äuflufl. — 



810 



Soeff lerd S^ffat^tragdUe bagegen mn% ni(^t bIo| Ktil^ 
It(| gefilmte, lote ein t»on ber SerlagiS^anblung beigege6ener 
9leKainegettd anlünbigt, f onbem j[eben feinfühligen Stenfd^en, 
ber grölen gef(^i(^ttid^en (Erfc^einungen gegenfiber ^ietftt 
empfinbet, gr5bfi(| oerlei^en. 8Ran mag unb f oQ bem Sid^ 
ter freiere Xuffoffung unb Se^anblung ber gef4i<(tli(l^en $er« 
fönK(|leiten ber 8ibel jugefte^en. Sd ift fein Wed^t, hai 
ttagif(^e SRotio ju enttoideln, bad in (Stoetl^ed 2Hoan«S3erfen 
gefunben werben hnn: 

Sefud füllte rein unb ba^tc 
9iüx bcn einen dlott im €daen; 
SBei i^n felbü ium 9otte mad^te, 
Kr&ntte feinen (eilgen SEßillen. 

SOein er mn% ha& bann aU l^iftorifd^ gebilbeter unb 
t>eranlagter 2)i(^ter tun; &.d Se^anblung beiS X^emad ifl 
t)ot feinem Sforum unb oon gar teinem @tanb^unlte an^ 
ju entfd^ulbigen. Stad^ i]|m ift ed ber Cl^rgei} StariaiS, ber 
bie gabel oon ber (Sott^eit il^red ©ol^ned erfunben ^at; ber 
IriegiSluftige ^etrud unb ber reid^e ©^etulant fl^aiSOer 0er« 
bünben ft^ ber SRutter Cl^ri^, um i^re gntrigue für i^re 
befonberen S^oede aui$}unüt(en. C^rifiud ift über bied (Be^ 
rebe feiner SRutter fo jornig, ba^ er einmal baran ifi, fie 
jtt fd^Iagen. flu aber 9Raria burc^ i^ren oerbrec^erifd^en 
(Sigennu^ ben @o^n ind Serberben gebracht l^at, belennt 
fte, ju feiner Kettung )u f^&t, i^n im S|ebru(^ oon 
So^nnei» bem Xfiufer empfangen ju ]^aben. Die grdgte 
tünfitlerif(^e ftraft mürbe über biefe miberlii^e äSerierrung 
reiner (Seftalten nic^t ^inmegju^elfen oermdgen. Sber S. 
i^ ni(^t einmal f&^ig, bie potA\4^&pxa^t unb bie Situationen 
ber Sibel au^iunu^en. gn feinem ganjen Serie ift leine 
&pux oon bicf^terifd^er ober bramatifc^er Sffii^iglrit. 

Stuf bie „mobeme Stenaiffancebegeißerung", mie fie in 
Su^ngen unb oor aQem in bramatifd^en SU^tungen fid^ 
an^rt, |Kit SRaria Srie in i^rer äRonograt^^ie über ^@aoo* 
narola in ber beutf^en Sid^tung" (Qredlau, 1903) ]^ing^ 
mtefen. 6o ffai benn aud^ Sßill^elm SBeiganb bie Sleube« 
arbeitung feiner tragifc^en Sichtung „©aoonarola" 1903 
feiner bur<^ bic^terif(^e mie burc^ befonbere bramatif(^e Sor» 
}ttge auiSgeieic^neten Tetralogie ,9Die Slenaiffance" eingegliebert 
unb unter bem gleid^en {itel „9lenaif[on€e'' $. Coubenl^ooe 
fein ffSeitbilb" bramatifiert, m&^renb (Smtt Submigd S)rama 
^Untergang" bad S^^fammenbred^n jener glänjenben mebi» 
cetfc^en grrü^renaiffance in Sfloreu} f^ilbert. Submig fül^rt 
Saoonarola nic^t auf bte Sü^ne, auf ber bed S)ominiIanerd 
Gegner Sra SRariano im lebend^o^en ftreife ber $oIiiiano, 
gfirino, Stiranbola fid^ an Sorenjo SRagnifico br&ngt, aber 
ftSnbig ma^fenb ^ebt fi(^ ber bro^be Schatten bed ^riord 
oon San SRarco im ^intergrunbe bed SRebiceerl^ofed. 
Sottbenl^ooe bogegen fül^rt un^ €aoonaroIa felbft am Sterbe« 
bett $icod oon SRiranboIa oor 8tugen. 2)i(^terifc^ ift jeben« 
fand Submigd Scl^itberung ber lebeni^ol^ unb bo(^ 
tnnerlid^ fd^on erbangenben Xenaiffanc^eit gelungener 
aß Souben^ooed ju abfic^tdooQe 3ufammenbrängung aUer 
jenen fü^renben (Seifter. Sor aSem aber ift £ubmig in 
ber (El^aralterifierung Sorenjod oon Stebici ein $ortröt oon 
feltener SebendfüOe unb Suiie^ungdfraft gelungen. S)er 
(Sntel ber mebiceifc^n (Belbmeid^fler , ber )u fe^r Surft unb 
S^dn^eitdfreunb geworben ift, um bie (Belbgef^fifte feined 
^anfei^ nod^ mit attem 01üdf ju leiten, SDtenfd^enfreunb unb 
9Renf(^enoerädl^ter, Huger StaotiSmann, ber bo(^ ben S^* 
fammenbrud^ feiner $oIitiI unb ber ^errfc^aft feined ^aufed 
ooroudfiel^t, ein tiebenber, aber feinen ganj anber0 gearteten 
Sinbem frember Sater, ein ftranler, ber für eine flammenbe 
SiebeiSna^t in Sonna Oartolommead Srmen ein I&ngered 
unfrol^eiS Seben mutig aufopfert: fo gewinnt biefer leibenf^aft« 
tt(^e ftunftfreunb, biejer ftarfe unb finge Sorenjo unfere 



innige Xeilna^me. %Ut übrigen erhalten nur burc^ 8e« 
jie^ung auf il§n Oebeutung. 9ber burd^ ben fiampf gegen 
ein l^ereinbred^enbed SSer^&ngnii^, beffen Unabwenbbarfeit 
ber groge SRebiceer flar erfennt, gewinnt bie Süd^arb äRut^er 
gewibmete 2)i(^tung auc^ ooQei} bramatifd^ed Seben. 

S)en 3ufammenbru4 ber mebiceifcben €d^5n]^eitdwelt 
wiD auc^ Souben^ooe fc^ilbem. 2)er ^of $ierod be 
äRebici entbel^rt bereite ber äßürbe, bie bei ben gefien feined 
Saterd mit bem fd^dnen Schein oerbunben war. Stau^ tritt 
ftarbinal (Siuliano beOa Stooere, ber ft>fitere $apft 3utiu9 II, 
in biefen ftreüs, in bem er SDtid^el Sngelo aü oerwanbten 
(Seniud erfennt. SBir treffen bann SRid^el Slngelo wieber 
in bed $a))fteiS SHenft }u Stom unb in feiner SSerfftötte 
Dr. SRartin Cutter. 3)er gleid^geitige SiebeiStob oon ®for« 
ia» SHaoin in Suonarottid SBerfftfttte unb bie 9tad^ric^t 
Oom Sobe bed ^opfted foQen ben gufammenbruc^ ber fRt^ 
naiffance f^mbolijteren. Soubenl^ooe l^at nic^t bie bt(^terif(^e 
^aft, feine ®eftalten il^r eigeneiS Seben leben ju laffen, unb 
feine f^mboüfd^e ^njcffin ^f^t^e ift oöHig unflar geblieben. 

Siel übler mißlungen ift ober grang fteimd Serfuc^, 
aud bem erften Ouc^e oon 2)a^nd „fiampf um Slom" unb 
Willfürlic^en, ber Sage arg Wiberfpced^enben (Srfinbungen ein 
S)rama l^erinfteDen, baiS mit X)ietrid^d Zoh beginnt, mit 
bem 2:obe ber oergifteten Kmalfunt^ unb Mttid^d ^ron« 
befteigung fd^Iie^t. Sd finb wirre unb ium 3:ett wiberltc^e 
Sorgfinge, bie i^re Sebeutung nid^t aud bem S)rama felbft, 
fonbem erft aud unferer f^enntnid oon 9)a^nd Züchtung er« 
galten. S)ad ^elbenf))iel ift p,bem großen IHc^ter S)eutfc6' 
lanbd Smft oon SSUbenbru^'' gewibmet, an beffen „fiönig 
fiaurin" mand^ed in ßeimd Serfuc^ erinnern fann. 

Max ^och. 



n. 

ftttts, (Sbgat, e^ddliebev au$ ber 2:o9caita. Stübingen, 1904. 
U\ip^. (96 6. 8.) Jf 1, 60; geb. uT 2, 60. 

®ttw)»)»etibeTg , ^annd oon, ®d||vebifd|e £t|ri(. SRün^en, 1903. 
Dr. 2)>{aT4Uu>dti & do. Seilag noibif^ei u. flabifc^et Sttetatui. 
(277 e. 8.) Jf 6. 

fto^Ier, 3-, 9l«d yetrarcad ®0itetteufd|ot. Smeite ©ammlung. 

Sreie 9Rad)bt4tungen. »eclin, 1903. (Beorg 9letmer. (148 6. 8.) 

&th. Jf 3. 
®ot]|ein, Waiie, Gonette ttai| bem ^ortuiiefif^eit oon QU%nUt% 

Barrett Orstoniiig. flit Su^f^mutf oon %t\^ ^ellmut dbmtfe. 

Scipjig, 1903. a)ieben<^«. (54 @. 8.) Jf 6; geb. Jf 7, 60. 

a)cm Änbenfen feine» SateriJ ^ermann ^rg wibmete 
ber erft oor wenigen SRonaten oerftorbene Sbgar fiurj 
fein Sauberen „Solfdlieber auiS ber Xoi^cana''. SRit 9ie(^t 
weift 1^. in ber (Einleitung oon oom^erein barauf l^in, bag 
ber beutfd^e Scfer feiner «uSwa^I einen grunbf&felid^en 
Unterft^ieb ^erauÄfinben werbe jwift^en biefen toSfonif^en 
Stebem unb bem beutfc^en Solfdlieb. Serfc^iebenl^eit bed 
Ienq)eramentd unb ber S|>ra^e beiber Sblfer begrünben 
biefen Unterfd^ieb. Unferem (Empfinben erfc^eint l^iebei 
Oielfac^ Sprache unb gform für ein SoIIdlieb ju gebUbet, 
wir oermiffen bie ungebrochene 92atärli(^feit ber Sm))ftnbung 
unb bad ftinbUc§«9tül^reabe im «udbrud unb bamit eben 
wefentli^e SRerfmale unfereiS ]^eimat(t(^en SolfiSliebed, beffen 
Si^^tl^mud unb Stimmung bie beiben nun aß groben mtt^ 
juteitenben Stüde oieOeid^t no(^ am n&d^ften fommen: 

@tammft bu otn fntmgec Ci<f;e, 
6tamm i^ i»on fpröbem ^olg. 
2)enf ni^t, baf t<^ bii »ei^^e, 
3(b bin loie bu fo fiol^. 
^nV bt<^ 001 mir, ba tbnß bu gut! 
34 jleV t>oc bii auf meiner ^ut. 



311 



— 1904. Ja 17. — » i c \6)bnt S i t c r a t tt r. — 13. «uguft. — 



312 



3d) bin toie bu fo ftol}. 
etammfi bu Don fnoniget (Si<^e, 
6tamm i4 ^9n fptdbem $ol). (6. 73.} 

^eut (&lt ei ^e^jtit bec Siebte, bei OXcine! 
3e|t ru^n ftc in Sonne, ^eit an ^ei). 
Unb iäf, i4 aime! i^ »eine nnb tteine, 
34^ aime, a^! i^ ^eibe bot @<^met). 

6ie (ftt meine Stüffe, mein (9ut unb mein 9lut; 
3(1^ arme, i4 fditoinbe in ßiQer 9Ittt 

€ie fteu'n {t4l in SDBonnr, ^et^ an ^et^; 

3(b atme! unb i(^ »eigeV bot 64met|. (@. 83.) 

O^ne anft)rud^ auf Soaftdnbtgleit totO ^annd t)on 
®u]n^))enbetg in feinem @ammetoerl „B^mUSift S^ril^ 
mit ber fd^mebifd^en Sunßl^ril feit bem ^uiSgong beiS 
18. 3a^r^.d vertraut machen unb bamit eine in ber Sn> 
beutfd^ung norbifd^er Siteratur bor^anbene Sude audfiUIen. 
Su biefem SwedEe ifl bie ©ommlung d^ronologifd^ georbnet 
unb erftrebt bur(^ infhniltioe $ro6en eine nac^ oQen Seiten 
geredete SB&Ybigung ber fd^toebifc^en Ii^rifc^en $oefte ju 
geben. @o erfceuen uniS in bem ftattlic^en, bem gnl^alte 
))r&d^tig ange)>o|ten, l^anbHc^en SBanb frafboDe, toenn auc^ 
bilfitere SaUaben, emfte unb ^eitere, jarte unb finnige, aber 
niemate fentimentale Stimmungdbilber aud Statur unb Seben, 
(Befd^i^te unb SDtag, ^ier in reiner 8(nfd^auung, bort mit 
dtt^on t)erbunben. S)en Steigen eröffnet ber bur(^ ben 
grimmigen ^umor feiner Sieber unb (E))ifteln belannte genial 
lieberli^e SeOmann (1740—1795). £ie beiben folgenben 
Serfe mögen bie im))roDifationdmfi|ige lecfe 9rt bed S)i(^terd 
hnuieid^nen: 

%\xi bem 9ofal tDmmt bii bei £ob gellofTen 
Oana na4 unb nacb» mit Sa<^en, 6d)er) unb 6ang — 

3n biefei 9\ai ilnb ttaurig mitgefloffen 
SBütmet DoU Ölut, bie mad^en bit fo bang: 

Sifi btt nun fettig? IDie klugen, fle linnen — 

Stennt bid)< tiefinnen? 
jtannfi bu no(^ $To{it rufen? — „3a, no«^ tangM'' 

din $roflt benn! ®ott 9ac(|fu< ttintt bir ^rufe, 
Sre^a bom %ixpn gum leisten 9Ral bi4 !oft! 

Oabeß bu bo^ bein ^er^blut für bie 6üf e, 
^ai nun mit 9Ra4t in S:obe«na((t bertoß. 

6ing', bet', bergif, erto&g* unb bewein' e«! 

Xiinfft bu no^ eine«? 
9ifi bu benn immer nc^ nid^t tot ?? — „fUtin, pxcfi !" 

(«u^ 9ii. 30. tCn Sater 9Robi|^, aU er an ber 6<^ainbfu^t litt. 
Plegie.) (€. 20.) 

SBem t)or biefem bacd^analen 2)&monidmud graut, ber fl&^te 
fl(^ jtt bem leuf^en S)i(^ter ber reinen Stit^ioffage, Sfatad 
Xegnir (1782 — 1846), t>ün beffen $roben au|er bem be* 
tonnten (Befang an bie Sonne (@. 63/66) no(^ enoal^nt 
fei: Seb' too^II (@. 69/70). Sie »aOaben t)on Sri! @uftaf 
(Beiier (1783—1847), meiere jum aOerfc^onften in biefem 
Su^e gehören: S)er SBifing (@. 78/82), Ser te^te @lalbe 
(@. 86/94) u. a. m. finb leiber aQe ju lang, ate bag fte ^ier 
»iebergegeben merben lönnten. dagegen möchte i^ bad jart« 
finnige @ebid^t „Kefeba" ben Sefem b. fßt rndfi borent^tdten. 

Slume, bie im 64atten(aine 

^ier bu »eileß uneitannt, 
^id^ beflng' i4, SBunbeneine, 

Srembe bu aud belfei'm fianb! 

2)einer jtnof^^en jarte 9Bei(e 

€prengte ni(|ft ber 6onne Slitf, 
l^ringte^ nidi^t in erfie Steige, 

Sliebeß tief im ^xai ^uritd. 

!Do(|^ ob Si4te^glan| bir fe^^ 

^eilael ^tatx toopnt in bir: 
Steine yä^rnuitio^ ^ifle 6eele 

Slü^t in i^rer eignen Qitx. 

fieben mug ju Seib {i(^ toenben: 
Sieblid^ ^au^ft bu bein ®ebet — 

3reu* bi^ iBIume! Sreube fpenben 
®eit bor 64fdn^rit«maiefl&t (6. 111.) 



Son ftOnig Odcar n, ber ebenfaDd reic^Iic^ mit bunl^ioeg 
KlnfUerifd^ ebel geftimmten $roben Vertreten ift, feien ^« 
t)orge^oben: Sn meinen Sd^reibtifd^ (@. 146/47), tnt 
$roDence (®. 161/62), «uf bem Sanbe (@. 157/58). m 
Strinbberg beginnt bann bie SuiSIefe ani ber jungen ttt^ 
rarifd^en Kid^tung, mie fie fic^ aud^ in @((meben unter bem 
Sinflug bed Slaturalidmui^ unb ber „äRobeme" ni^t o^ 
nationale (Eigenart gebttbet ^at. & feien genannt (Bn^ 
Sröbing (geb. 1860) 3m 8et^au« (@. 234/35) unb bal 
gan) eigentümliche SogeIgeitt)itf(^er (@. 236), fomie Odcar 
SeDertin (geb. 1861), beffen p^SBieber" aU S^ln^^nobt \pa 
flehen möge: 

Co tourben milber nun bie C^metgen, 

2)ie einfl fo toilb gebraufl, geldrmt; 

Celbff iener Itummer f4l&ft im ptx^tn, 

9ln bem id) einfl mi«^ franC geb&rmt. 

Serrauf<^t ift audf Hi le|te 9Bogen 

9Rit Ceufierton im 3^tenfanb: 

2)ie laute 8lut, fle ifl verflogen, 

8ieg tote Sffufc^eln nur am 6tranb. 

2)o(|f neu in ^eQem, (eiterm flauen 

SBie einfl im Seni ba< Steec mir la<^t — 

9luf 6aaten tann i^ toieber bauen: 

34^ »eif, H teimt bie 3uninad|^t! 

IRun lieb i^ bi^ bu (arte« Beben, 

2)a< fru^tbar feine SBdume neigt — 

Unb magfl bu nebmen ober geben: 

%>tx dietfe ffgnet bi4, unb f^toeigt. (6. 269.) 

@o toarm unb aufrid^tig toie biefeiS 8u(^ lonnte ii^ feto 
einei» mpU^Un. & Iräftigt »ie SReerluft unb toirft auf 
mobem jerlefene Slert^en mie ein Sta^tbab! 

Sene reife unb abgeO&rte Sd^önl^eit, »eld^e, ein 6& 
jeugnid I(affifd^«^umaniftif(^er Silbung, eine Sebendauffaffung 
toieberflra^lt, ber bod triste in hilaritate hilare in tristitii 
{ur (Bmnbftimmung gett)orben ifl, liegt audgegoffen über ba 
freien 9la(i^bi(^tungen, mit benen ßo^Ier nun eine jumte 
Ferienreise and bem Sonettenfc^a^e ^trarcai» und gefc^entt 
^at. 9tirgenbd erinnert eine gefugte SBenbnng, ein geioaU* 
famer 8teim ftörenb baran, bag n>ir bie (Babe au§ smetter 
^anb em))fangen. &. f)ai in feinen 92ad^b{(^tungcn bie 
@onettenform, bie für ben italienifd^en SDtinnefang bebentes 
mag, toad bie 9übeIungenftro))l^e für ben beutfc^en, bni4 
einen geuiiffen germanifd^en SH^^t^muiS, in bem fte^iS oft 
toie eigenes Seib au9julöfen fc^eint, unferem (Smpfintta jo 
nal^e gebraut, bag mir bie Uebertragung o^ne Dielen gU'^oil 
old eine urfprünglid^e Sichtung genie^n lönnen. Sltt U' 
fonberd f^öne Partien möchte i^ ^ert^or^eben: 3^r Urbilb 
(@. 8), 3(| fe^ bic^ too bie Suc^e finnenb me^t (€. 25), 
SBai^ foQen mir bie frommen alten @agen? (@. 58), 2)d 
büne ^o^ brennt lid^ter ald bad grüne (@. 61), »ie fte 
fprid^t, fo mug ic^ l^anbeln (6. 76), S)u alterfl unb ergraufi 
unb flirbft oOm&fiix^ (@. 117). greilic^ mer bie ec^om 
l^eiten unb liefen folc^er Siebed))oefie t)oII audf(^ö|>fen »il, 
ber toirb gut tun über bie Porten feined ^etmed fi 
fc^reiben: odi profannm volgus. HU $robe fei mitgeteilt: 

Sie abelte bie @eele mein jur Sugenb. 

S)ie über alle €4önteit f4>one 6eele 
2)ie f^on auf ({rben dngeln mar oerttanbt, 
glog )>or ber S^it (inauf in< fefge fianb, 
SDaf fte im eto*gen Sic^t ben @ib erma(le; 

^af fle ben ^immlif^en fl(^ bort berm&(le! - 
9{un toa^ iä^ auf; t»CL4 fle mir einfl gefanbt 
9ln Selb unb Siebe, (ab i^ nun erfannt: 
3kx streben tt>ar, gu milbem meine ^tf^it. 

Ttix toarb |um ^eil, toenn fie mir fegnenb ntcfte, 
Tiix tt^arb jum ^eil, »enn fle mit emflem 3ttge 
^erab auf meine lofen Sage blicfte, 

Unb toenn i^ i(r, ber f^nellen 3(tl Stim Sruge 
^ur<( meine Sieber gab bie em*ge 3ttgenb, — 
€ie abelte bie 6eele mein jur S^ugenb. 



313 



— 1904. Jan. —I6it \dtint S i t e v a t tt r. — 18. «utufl. — 



314 



3n eieniürtigen SBetteifer mit $ettarcad Saurafonetten 
unb bamit mit bem @c^5nften unb Xiefften, toa(i bie Siebed« 
I^rtl in ber SBeltliteratur üiexf^avüfi gef (Raffen, fteOen [xäf 
in t^rer Sott^tit unb Snnigleit bie 44 Sonette and bem 
$ortugiejtf(^en ))on SUfabet^ Sarett^Sromning, ber (Sattin 
Stöbert 93romningi$. 2)iefer gab ben (Sebid^ten il^re Xitel* 
6e}ei4nnng in Q^innerung an Camöend, meieren (Elifabetl^ 
früher f4ion in einem Sieblingdgebi^te befungen l^atte. 2)er 
@ebid^t}^nud t)on SRarie (Bot^ein, loie ft(^ bied auc^ o^ne 
fienntnid ber engßfd^en Sprad^e ffi^ilen nnb em^finben läit, 
oortrefflid^ flberfefet nnb t)om Serlag mit au^erorbentlid^ 
Dom^mem (Befd^mad aui^eftattet, ift ein XBei^gefc^ent t>on 
ber Siebe ber Siebe gemibmet. Diefe to)ttnbert)oDen ®e« 
bid^te finb entjtanben auf bem ^anlenlager, an toelc^ed ein 
bttnQed 6c§i(ffal bie Xic^terin k>iele 3a^re gefeffelt ^ielt, 
unb fo liegt ed mit im Xnla^ i^rer Sntfte^ung begrfinbet, 
ba| fubj[eltik)e Sleße^on über bie Siebe i^rer Stimmung 
t^enooben ift, aber eben toeil biefe Slefle^ionen organifc^ mit 
ben ®ebic^ten felbft geiDorben finb, unb nic^t erft blog fo 
oon au^en l^er barfiber ^inftrei(^en, toirlen ^e nid^t ftörenb 
unb jerfe^enb auf bad poetifd^e (Em^finbungd))ermögen ein. 
Sie ))IafHf((e 9tu^e nnb ben fiarfen reinen Slang i^rer 
Sonette t^erbanft grau (Slifabet^ einer langi&^rigen Hebe« 
doSen Sefc^fiftigung mit ber gried^f(^en Siteratur, beren 
ISeifi unb Sormgefü|l fie fic^, o^ne fid^ babei in lünfUid^en, 
(i^UoIogtfc^ ard^aifierenben Spielereien ju berßeren, an« unb 
einjueignen oerjtanben ^at. 2Id $robe biene Sonett XVIII: 

fflxt f^enlf i4 eine So<(e fort, nun fpenbe 
34 tiefe txtt bit, (beliebter, gang 
Unb ringle langfam i^ren braunen tflanj 
3n boUer 8&nge flnnenb bur^ bie ^änbe. 
SRimm! Oeßem flanb i(^ an ber Sugenb SBenbe, 
IRid^t )^üyft mein ^aar mc(r ju bei %\xiti Zan^ 
9{ie f[e<bt' i<( 9lofen me^r unb St^rtentian) 
fRaä^ 9Xdb(^enart hinein — bal i^ gu (inbe, 
Vuf feucbte SBangen faSen meine ^aarc 
Som ^au^te, bal bie €orge feittnärtd bü(ft, 
2)ie crfie fiotfe f^nitt man auf ber Sabre, 
(Glaubt' \6f — nun ijl'4 ber Siebe bod) geglütft. 
9}inm fie, auf ber i<b feuf4 ben Jtug betoa^re, 
Sen fferbenb meine SXutter aufgebrüdt. 

Theodor Manch. 



QuMdOy Ib., ■esioheBwee. Boman van het land. 2 Bände. 
Haarlem, 1904. Bohn. (341 n. 447 S. 8.) Fl. 6, 50: geb. 
fl. 7, 75. 

Ste^iieD, J., Proletariers. Amsterdam, 1903. Buys. (228 S. 8.) 

Telrlfaiek. Herman, flet stUle Gesternte« Bassum, 1903. 
van Dishoeck. (339 S. 8.) Fl. 3, 25; geb. fl. 3, 90. 

Wlt, Attgnsta de, De godln die waeht« 2 Bände. Amster- 
dam, 1904. van Kampen. (244 S. mit 1 Porträt; 226 S. 8.) 
R 4, 50; geb. fl. 5, 25. 

2)ie begeifterte ^ti( l^at On^ribo toegen feineiS 
»Menschenwee« ben nieberl&nbifc^en Qola genannt, unb 
}»ar i^ biefer Ifinblid^e Stontan mit meifterliiler ftraft nnb 
8to|em Zaient gefc^rieben, aber ein gotaroman ift er bo<^ 
nic^t aRan mMfit biefeiS 8u(^ eigentlid^ eine ©ammlung 
bon Sc^ilbemngen unb Stubien nennen, benn bie eigent« 
U(^e ®efd^t(^te ift nur Siebenfache. (Er malt und baS 
0auemleben, f)>eiiell bad Seben ber Keinen IBInmenjiel^er 
unb (Sörtner in ber ^aarlemer Slumengegenb. 3m SBinter 
fft^ er uni» in bie ^ütte eined ber üermften, ber, faft 
immer o^ne Arbeit, in ben Dfinen milbem mn^, im nic^t 
mit ben Seinen ju berl^nngem. SRit grellen Sarben unb 
grausamen Steolü^mnd malt er ia^ tiefe (SIenb, bie dnU 



artnng biefer $ariad. 8ber toie ein len^tenber ®tem in 
ber Sunlel^eit biefed (SIenben Safeind erfc^eint uniS bie 
Siebe bed ro^en SBilbererd f&r feinen fc^ma^en, langfam 
flerbenben ^aben. S>iefe Siebe mad^t i^n toeic^ unb ffSli 
il^n baoon iurfld, feine Sfrau }u fd^Iagen. 3m Sommer 
jeigt ber Serf. und bad Seben ber (Partner, toie fie üom 
frül^en SRorgen an loie bie Safttiere arbeiten muffen, um 
bie (Bemüfe unb bad Obft red^tjeitig gum SRarlt ju bringen. 
Sajmifc^en gibt er Seite für Seite 9ef(^reibungen ber Statur; 
Sefd^reibungen, bie iebe für fiif ®ebt4te Jinb, boc^ bie 
einem toegen M fiberh)ä(tigenben Sieid^tumd an SSdrtem 
nnb SBenbungen faft ben fto^f mirr machen. XBie oft er 
aud^ baiSfelbe mieber^olt, koenn er bie S(^5nl^eit ber 9bitnr 
malt, er tat ed immer mit anbem Sudbrüden. SoOte 
man etmad tabeln tooQen, fo {tnb ti tooffl bie langen „(R^ 
biegte", bie auf bie 2)auer ben Sefer (angmeilen, unb bie 
Sufmerifamfeit t>on ber (Befc^id^te ablenlen. 9ber ba9 foQ 
man jQu^ribo nid^t aOgu übel nehmen: er ^at jn \)\ü im 
fto))fe. 2)ie realiftifd^e Sd^ilberung ber £trme| unb ber 
SIeptomanie bed alten Sauern unb no(^ fo DideiS anbere 
begeugt Cu6ribod @enialit&t. 

Dbmo^I t)5Qig nnbelannt, t)erbtent 3- Steiinen burd^ 
bie Ser5ffentli(^ung feiner »Proletariers« eine SteDe in ber 
erflen Steige ber Sd^riftßeQer. S)enn feine Stijjen nnb 
3lo\>tVitn, Don benen too^l bie erfte nnb Ifingfte, »Prole- 
tariers«, bie befte ift, finb bad reife SBerl eined fe^r großen 
Xalented. fir&ftig ^at er feine $erfonen gegeic^net, ^errlic^ 
ma^r ift fein Steolidmud. Die 9{ot)eDe, ber ber Sanb feinen 
Stamen oerbanit, ift bie einfach (Befd^ic^te etned f olc^n Sebend. 
3n ber gtoeiten SloDeDe »'n gemeene Jongen« ^at er ein 
getoagted Ü^tma angerül^rt : eine Serfü^mngdfgene, mit Dieler 
Seibenfd^aft, jiebod^ burc^aud nid^t anftö^ig erg&l^It. SBir 
lönnen biefen Sanb üÜ eine Setzung erften 9tanged koarm 
enq)fe^Ien: mSgen balb koeitere folgen! 

»Het stille Qestemte« ifl ein Koman, Don bem Sl&men 
Xeirlind in einer faft fremben Sprudle gef (^rieben. SBenig« 
ftend mad^t bie gro^e Stenge Dlamif(^er $roDingialidmen 
bad 8n(6 f(|loer genießbar. 3)ied ift um fo mel^r fc^abe, 
aü ber SBerf. Xalent l^at unb und intereffante 2)arfiteDttngen 
aud bem Dldmifd^en 0auemIeben gibt. SoD er in ^ollanb 
belannt toerben, fo muB er bie Dielen nid^t^oO&nbifc^en 
SBdrter Dermeiben. S)ie S))rad^e ift gtoar KangDoO, aber 
man lann bo^ nic^t Derlangen, ba^ ber Sefer forttoS^renb 
ein SBort na^ bem anbem in einem 2)iaIeIttoörterbu(^e 
auffm^t. 

3fi|^rli(^ toerben in ^oOanb Diele Slomane Deröffentlid^t, 
bie mit bem (S))it^eton „inbifd^" Derfel^en toerben. S)ad 
„3nt)ifd^e'' befielt blo^ barin, ba^ fie auf 3^^^ fpielen nnb 
ben Sefer in eine groge Snga^I malaiifc^er ober jiaDanifc^er 
SBdrter eintoei^en. ^eutgutage finb ed meifteniS Samen, 
bie „inbifd^e'' Siomane fc^reiben. Stugufta be SSit iebod^ 
fyd in i^rem 9loman »De godin die wacht« eine anbere 
Saite berührt: i^r „^elb"' unb „^elbin" tootten nic^td 
geringered ald bie 9ted§tf))re(^ung für bie 3<tDanen Derbeffem. 
3toar lommt fie nid^t bagu, ftd^ in bad Seelenleben bed 
3aDanen gn Dertief en, fte bleibt bei bem il^rei^ gelben ; aber 
f(^on bie 2:atfa4e, ba^ toeber i^r $elb noc^ i^re ^elbin gn 
ben in (^inbifd^en" Komanen fignrierenben S)urd^f(^nitti»* 
menfc^en gehören, ^ebt i^r SBerl über bie Seiftungen i^rer 
ftoDeginnen ^inaud. (Sin junger Dr. jnr., oerlobt mit ber 
Xoc^ter feined Derftorbenen $rofef[ord, ge^t nadf ^t>a mit 
ber Slbfic^t, bad ^interlaffene SBerl US $rofefforiS über 
|aDanif(^e 3undbiItion gu ooQenben ; ed fel^It i^m blo^ no(^ 
bad nötige ))raltif(^e Stnbinm ber 3<^^<itt(tt- Seine Ser* 
lobte, Xba, bleibt in ^oQanb, too fie für bie Srbrit eifrig 
SRaterial fummelt. 3tt 3^^^^^ ^^t too^in er ald ein 



315 



— 1904, •» 17. — 5D i e f 4 6 n e 8 1 1 e r a t ii r. — 13. «ugup. — 



316 



„evi^ M^ tftm Htbtn" (8ud^ I) laut, toitb et Balb ge« 
nm^r, bag e9 ^btele SBege" (»uc^ n) gibt, ba^ toeber ber 
3nbtet bom (Eitto))&er, noc^ ber (Suropfier üom gnbier Der« 
ftattben toirb, unb ein befonbered Xalent nditg ift, um in 
bie Seele bed S^l^anen einjubtingen. 3)ie fielen Snt« 
tftnf^ungen entntuHgen i^n: er tm% nic^t, weiden ber 
Dielen XBege er ge^en foO. 2)aiS ift eine @<^kD&(^. SHe 
eraut in ^oDanb, ber er natitrlic^ fonjl otled onüertrout, 
ber er aber öon feinen gweifeln nic|t« erao^It, a^nt fd^fiefe* 
It4 bo(^ ettoad baDon, unb lontmt ju i|m gerabe in bent 
aagenblid, too er in einer Srt 9{erDena6erf))annung in einem 
Silbe ber „Göttin ber befc^ranlten SBeid^eit" il^r (Befid^t 
}U fel^n öermeint unb iammemb aui^ruft : „^ilf mir, ?Cba, 
id^ lann nic^t weiter! Sli(^t3 toei§ ic§ me|r!" Unb Äba, 
bie bie toartenbe ®öttin mar, benn fte martete, ob nid^t 
enblif^ ba» ^innerli<^e Sic^t" fommen mürbe, führte i^n 
boju. „«un begreif ic% bid^," fagt pe, „bein ^erj ip ein- 
{am gemorben, unb bad l^dltft bu nid^t langer m^.** fßittt 
prfi^tige Befc^eibungen ber munberbaren tropifc^en Statur 
unb Diele intereffante ©liefe in bad S)orfIcben ber SaDanen 
ftnb in bie ^anblung eingereiht. 

J. Bronwer. 



Vittfd^ithtnt$. 

Werthelmer, Panl, Nene Gedichte. Mttnchen and Leipzig, 
1904. MüUer. (95 S.) Jf 2. 

8or etma ad^t Salären ift SSiert^eimerd erfler (Bebic^tbanb 
erf(!^ienen unb ermedte bie allergünftigften Hoffnungen. S)iefe 
^aben fid^ nun erfüQt. 2)er erfie Süd in ben neuen Sanb 
le^rt und gleich : ber Sinter ^at nic^t aD}uDie(e SBanbtungen 
bur(^ema(^t, feine S^rit ift ^eute gerabefo auf einen UebeniS« 
mürbig^grasiöfen Son geftimmt mie e^ebem, ober nur um 
Dieted HangDoOer, geller. SRatftrlid^ auc!^ bebeutenb reifer. 
äBert^mer Ia|t fi(^ mit einem unferer mobemen S^riter 
nur fe^r fc^mer Dergleid^en. Sm elften etma mit 8i(iencron. 
äRit bie{em ^at er eine nic^t erm&benbe lebendluftige äRelobie 
gemeinfam. 3m übrigen ift er aber ju fel^r ein Sigener, 
aU ba% er fic^ in eine beftimmte ftlaffe einreiben Iie|e. 
(Sr ijl ni^t fo origineO in ber 3bee aU in ber Xitdfü^rung. 
2)iefe ifl oft Derblüffenb. SSier geilen fagen oft me^r aä 
f onft ein S)u|enb, fo firägnant ift fein Kudbrud. (Entgüdenb 
fein ift bad ^©(^lummerlieb". jffiert^eimer gilt mir ^erfdnttd^ 
Dor aQem aU ein eminenter Sarbenl^riler. (Er meig )U' 
meilen ganj flüchtige Silber ju entmerfen, bie bun^ eine 
geiftDoQe garbenIom))ofition beraufc^en Ibnnen. S)er Sorben« 
ijiriler lommt am beften in benjenigen (Bebid^ten jur Geltung, 
bie SSiener Kolorit tragen, fo „3m Sorfibergeben'', „®ro$« 
ftabt'Sbenb'', „Sad SRenbeaDoud" unb „S)er 9aÜ". SHefed 
le^te birgt l^erjUc^e SBiener Srifc^e unb Urfprünglici^Ieit in 
fi<|. Son Kaffifd^er ©c^bnl^eit ift bad (Bebid^t „fionrab 
Serbinanb Steuer f, ^ier erreid^t ber ^o^begabte SHc^ter 
ben ^oetifd^n ^bf^efmtt. (Ein fd^arfer Süd für bie @ro^* 
ftabtatmofp^öre ift i^m eigen. 3n bie SBiener SoIIdfeele 
jn bliden unb ben SoIMton ju treffen mei^ er mie mol^I 
faum ein }meit» S^rifer. 92ur eined l^at mic^ bei ber Set» 
türe bed Sud^ed jeitmeilig geftbrt, bad finb bie feltfamften 
SBortbilbungen. €ie miggtüden oft fo fel^r, boß fte ben 
beften (Sinbrud gerftbren I5nnen. SBertbeimerd neuefter 
Sanb ift iebod^ fo reic^ an Sorgügen, ba^ i^m biefer S^^Ier 
nac^gefel^ toerben lann. S)er (Bebit^tbanb bebeutet jugleid^ 
einen frönen (Erfi^g für bte gefamte SBiener S^rit. 

Rndolf Hnppert. 



3eitri^riftett. 



The Athenniuu Nr. 4004/05. London, FraneiB. 

Cont. : (4004.) The novel of Mark Batherford. — A Seottiah 
philoBopher*8 aatobiography. — William Blake^s Jerasalem. — 
Babylonian demonologj'. — The chase in the middle ages. — 
Sllngsby Castle. — Books aboat India. — Seottiah scenery. — 
French Btndies. — A metrieal tale by Lamb. — The integrity 
of Lord Borghley. — Sir Henry Wotton*8 'State of ChristendomV 

— 'A weaver of webs". — The advaneed hiatorical teaching 
fand. — The late Mr. John Londne HeeliB. — Ooz on me- 
chanicB. — Northern tribes of Central Aostralia. — Additions 
to the national coUectionB. — The early chriBtlan art of Nova 
Isanra. — The royal arelueological inatitate. — The Boman 
veBBelB of Lake Nemi. — Canker-blooma and canker. — (4006.) 
Napoleon^B Britiah viBitors. — The exploration of Tibet. — A 
letter of Mary, Qaeenfof Scots. — The ABtronomica of Manilios. 

— The Btar Chamber. — Mr. Thorbom on the Pnnjab. — 
Mirabeaa and Damont. — The literatare of the Old TeBtament 

— *Sanday storieB*. — John Dryden^B firBt fdnerai. — Charlea 
of OrleanB. — John Trot. — A metrieal tale by Lamb. — 
PhyBieal deterioration. — Natore's Btory of the year. — Mathe- 
matical cryBtallography. — MemoirB of Priestley. — Faraday's 
history of a candle. — The life-hiatory of British serpents. — 
EngliBh and foreign methods in seience. — The Amnta claas- 
names. -— Symboue logio. — The chnrehes of South Notting- 
hamshire. 

The Independent BeTiew. Yol UL No. 11. London, Flaher- 
Unwin. 
Cont: H. N. Brailsford, poliov in the near eaat. — B. 
F. Cholmeley, a complaint of public schools. — Turida 
del Marmel, Spain to-day and to-morrow. — 6. Tack well, 
women in indasUy. — G. L. Diokinson, noyse that you pay 
for. ~ Herbert Samuel, the yillage of the fiitare. — G. L. 
Strachev, Shakespeare's last mood. — C. D. Bobertson, 
powers of evil. — Decay of ScottiBh conservatiBm. — Herb. 
W. Horwill, the Mormon qaestion in the states. — G. W. 
Yonng, modern climbing. — M. Gaunt, an old Slave book. 

— E. M. Förster, the story of a panio. 

^eutfd^e 9littii^fd|an* ^rdg. »on 3uliad Stäben becg. 30. Sa^rg. 

^eft 11. »erlitt, ®ebr. $aete(. 

3n(.: D. Stommel, Oninblfee. 9to)>eIIe. — Sud b«m Xagebucb 

M ®iafen 3ofep^ 9llef anbei loon ^fibner. 1. — (E. 9B et t beim er, bie 

SHevolutionierune SiroU im 3a(re 1813. 9{a4 neuen DtteQen. (€41.) 

— IB. €u)>ban, ein (Epilog aud <ioet(e< St^i)» ^ur (EntbüIIuag von 
®oetbe^ Stanbbilb in 9lon. — S. 6tetn« mec^anif^e a. organif^e 
etaat^auffajfung. 1/3. — 9. S:an|if<^eT,beT Tuf1if(!be Jtrieg^fdja^ unb 
bie lufjtf^en ginanien. 1. — 9belb- ». @4otn, »riefe bed jTansIeT« 
griebitd^ »on Püaei an 9Ba(tI)^ 9lnbieie»itf(^ 3outoti>«(t). — S>ti 
$eUfan. — Qbiaf (gebinean. 

ili9diiünh. Stonatdfc^tift für alle Gebiete bed Stfea«, ber Stteiatni 

unb jtunfi (rdg. o. jtarl 9Rut(. 1. 3a^rg. 10. <&eft. ORitn^ea 

u. Jtempten, itofel. 

3nb.: Tt. D. Dertjen, ein 6<^(og in ber ^toDence. — ^Eugei 

2Bo!f, ^enrt) 9Rorton @tanlet) f. — g. Deffauet» 9iabioattioitdt 

unb IRaturanf^^auung. — St.StoMha^, bie ^eibe, ein SRaturbentmal. 

— ^. ürauert, Vetraita unb bie IRenaiffance. — 9K. ®anber. 
5Danoind ^Beltanfc^auung. — ^. SRerter, bie (Ebe ^»if^en »luU* 
öenoanbten. — 9i. $txau%, SBiffenf^aft unb »u^^anbet. — ^. «. 
jt rüger, bie gro§e 2>redbener Jtutt^audfieüung »on 1904. 

feBeftermiittii^d tttttUv. betttfil^e IRBKUt^^efte. 9teb.: «b. ®lafrr 
u. 9. 2)üfe(. 48. 3a(rg. 9^r. 11. »raunf<^tteig, SeftetnanB. 
Sn^.: fiuife 9(lgen9aebt, ^rau 9lübe)a^I. 2Ro»eSe. — <&. 
6inger, 2:ragöbien ber $olarforf<^ung. — ft. Raffer t, ba^ beutfcbe 
jtotonialreic^ in ber @übfee. — 91. Küpper, n>ie ber »ifar bie 
neue 9Ket(obe einführte. Qine lebrfame ®ef4iä)te. — $attf ^e)>fe, 
eine neue ita(ienif(^e S)i4terin. Sittotia 9Cganoor. IDtit ^roKen ibtet 
(9ebid|^te in beutfcl^cr Ueberfei^ung. — ^. fftt^l, ^felm 3^iteit^«4 
(Sin Beitrag gu feinem »crfidubnid. — D. SRünjierberg, iapanifc^e 
Drnamentif. — (S. Äurlanb, aU fle alt »urbe. 6fiiie. — Sfteob. 
jtappßein, jtuno gifcber. 3u feinem 80. ®ebuTt^aae. — 9tid^arb 
eternfelb, 9it(^arb 9Bagner< ,,$arfifal''. (iine (Sinfnlrung in bau 
9apreut(er »übnenweibfe^piel. — (L Jtoppc, bie 8>iur($fte^nuig 
unb Uebeif(^ienung ber %[ptn »on ber ^emmetingbo^ bi^ |um 
€»impIontunnel. (€^1.} 

1b€» Uttcravifile (EdpB. ^iMx.: 3ofef (EttUngei. 6. Sa^if. 
9tx. 21. »erlin, gleiidKl & &». 
3n6.: 9i. ^ürfl, ^bad»er'2)i((tungen. — 91. »runnenann, 
SRauiice »airö^. — 9i. 9H. Steuer, moberne Secnffen^eit. — 9L ». 



— 1904. ^17. — 3) i e f 4 ö n e S'H t e r q t u t. — 13. «tugu^. — 



«nbt, tttH'9mtnhBi(i^t<. — ». Scltbrt^t, $otfit futf ^nu«. 



SiteniTiMtS »dMatt lun ,mS([.^4ltf. S»TitfV(Bbtnt''. 1904. 

3it: $if(bti4 SU^I. (in b(la<f<titi ^tinatlbtittfT (eaMiQc 
etmonmn.) — St. Vxtli. bit SJfftnbt. — ^. »a{4, ))i ffiil». 
3eitan< 2»bt. — ^atmntb. Sttetaiftiffsrif^t'- 



Wetc »«|ua. «albii»Ml«fd}rift fäi Jtunft Hnk «fftntll^t« Btiitn. 

^riftbi;.: O. 6iaiif t>. i. nat<b u. Xail St. fltab. 4. ^a^ig. 

16A6. fctft. 
31)^.: n. ^anntr, „t>tt SoH ^cnav'. — SKanfi. Sittii^, 
Sbgax SDan !pat. - SmI SUtbtitu, Votfouitl aui Q. «. $<»(. 
— ^. 9. etatvtll, etmanifctlt 6<^utlp«liltt. — O. Saud, ^. 
«. «TMBril »an ait^fiioBbt. — gl. JB. nanDtllÄmi, bdStabHo 
Bon SttdT. — Jl. Bitntaßtln, gtPeiafMf^t Sitttatui. — S. 0- 
Dbtilatnbti, nüni^nitT Bttef. — 3- d. ÄtuS, ©toj« Run|l- 
biitf. — 9. 3«!, Jtunjtbtri^t ohI <ptag. 



X«9 ftcii raiTt. Atb.: n^ ^tnntn|. 4. 3ati8. 91i. 9. 
SiaHtfBTt a. Dt., RtntT gianffaTttT StiUg. 
3»%.: Oibtn uHb Xitel. — «. Saftlliflif, jui ftlofttifiagc 
in Sab». — 8ian4, ntUgitnliinttni^l unb fllllii^t SijUbunn. 
— M. gUHt*, bit nltiantvHtant iriilt«bnK|Un|. — 8t. 3obl. 
ivünii 3t)>"^>4- 3ut Üiiniunine an bit ^unbtilflt ffiitbtittti 
Stintt Atbuitttagtj. 



3)ic ^KtiKri- «i*S' ««n n. «aibci. 12. Saltg. Sh. 42/44. 
Sfitin, Stil. b. Sutunft. 
3««.; (43.) R. 3tnlf4, 6öita Aitittgaaib. — «. euinb- 
btig, Im maladie de qnaiantune. — 3ul. 9ReitT- Viatft, eic 
Viiniti»». — Zt ^H. b«l &ttbtlbti|<i e^kg. ~ Dan. ^tiiiT. 
9Nüll(T. (amnniaM unb 9teft(. — SIC, im 3a^K bt< giit»»!. 

— (43.) itiitg unb gntbt. — C. Kunlltriitte, bti StauntfHgKg. 

— e. Jtlapptr, g[(if4btfi^iu. — 3. ecnaltrt, >a« Scib Ut 
»öiibtid. — V. Ktteti, bal »tftn bt< 3nbfilunie. — (44.| 
VfnuKitanialbttg. — 8. €ttin, wa« iff 6tt)>ti)i«niu«? — ttti« 
6tU«, eiiwtni^uy. — ». SanttT, Sufti) tn Sofaii. — git» 
9lt4, !t>ut<t! — X>if, €odiKfina^tiI[auK. 



6. 3a^«. Mi. 19 u. 20: Stiltn, eti)>)t||, 99icii, etlbftstilne. 
3»^.: (19/30.) a. 3iu|c, bal amaltanif^t X^taltt b. «cgtnnait. 
— [19.J 9. tafftxt. Ua|t<nbauti. — 6. €4»tt, Smit l&laaT. 
(Snra 20. 3uni 1901.) — Ölte 9rantft, btt ttiitntliu«.S(i(i in 
tttinat. — S. 9Dinb<, Du» Xtviitnt. Sin SebtntbiatE jni it^nttn 
Sä^inng ftinri Zebtttagc« (24. 3nni ISMj. — (. etümctt, oen 
b«i »tilinti ZVo'nn 1908/04. 16. — 3. Q. Sulilig, aui in 
£ttliM[ Niifituitlt 1903/04. 3. ■- (19/20.) i}(lif4. b<t 3<c4t- 
fVit^uag in ediitbtgtiii^tlFa^tti iti btnlfi^R Sn^aniBtitin^. — 
(80.) eb. ttvetl, Qbaai 9tr. — 9. ginbnti, iottt Bitl. — $. 
etitfti, Sritbii^ Hlttf4c unb bic JTnuni. — 91. Sanbau, tin 
altiibifi^n: €4naiit auf turo)iit(d)tn iSä^nm. — Bt. Jtiaul, von 
btn etullgaitti Z^catt» 1903/04. 



nUitil.fB»i|aiM<rtt. IM.: *. ^labtt 89. 3a(ig. Ki. 86/89. 
Stilii, nuiki j( 6ctn. , 

3n$. : (86/89.) $(iranal'Stiinb«ungtn ic. — 9Iagrnta>9tanmBnt. 
— (86.) Utbci $tpJ4Iag auf aXüif^cn. — Sit aHilitinia<^t M 
Kong»^aaltl. — (87.) Sam Bttbanbt in nilit&t-^ilfiHitint. — 
fUtati Ben bti afttntit'ungaitf^ aSttima^t. — (89.) Sit Q^ 
^Itunfl b« ItiUtäTlHtftl. 



- H. Zjc 



toKliL Laitan ti ^ulL - f. OkFitri, U eauiM . 

lulou ia OnvuU. — C. 4* Lolli, U BMd*]t« di OoMlt io Italic 
Bi«. Dilli Talta. lldMla ImptiuUrt* ■ U p«Utl» «aumini^a d*u 
iBfUltam. — T. Clin, In MKdou irtMi« «1 pHU4*l >0*aail*rM, 
A. Zar da, AMelitllo. (C«b iltr.J — F. CsmiBilU, 1 moti mUini d^li 
■■toi* • l> •aOana tania malHOlar«. — A. Lanrla, > lanla . . . 
Horalla. — I. Fiaccl«, la alatit a la mariaa narcaiitaa. — Ba* di 
ToW aPatifl. 



(Nie Eeiw. HundHhiift voor Stmatkonde, Letteren, Weten- 
Mhsp « Kaut 4. JtMg. 8. Aflev. Banrlem, De Eiren F. 

BollB. 

iBk.: F. daMaiJIar, atilU kl«^ - K B. KiaUtia, »um pUekt in Uli*. 
— O. V. Haipali, B«isdtuTll«h* Ba<aa«hataaL — B. H. O.R. Tan dac 
Wijik.kattaaluuiit TU MDWlIifa«. — Saaa ai 
Haia. - W. K. Baanart, naar k*rTeba-maar. 



3i|.: (Sa.) ««t«t «oillti, BraMlIftajt nt ffiDlat» In eaVm. — gnl. 

Sntwitl M« SnlfaatllAaaa Mt Rri|li. — £ eilsanul. in Munor 

attitflpanif. — ffi. gollnti. tlit Vllgtifatit naq SaDnnil. 



Wfen»Rn VnfrdtiDi. - «. ««nliil. »itlawMil «ih «inutlfilhM 
»a«Drt(Ä< lUniaHfAlAtt. - (H-f IB- e^Htc tte ftolMUl-Viagtounu 
— *. eiiab. »tt CittmaagllttR an V>>l>|i Micaai L La« utniEDetR 
0tt4i4l*n»n<ll hn (lxlk»«.j — «in «latltal*. liiftaManai u» 
fBs^nt iN m Rab». — 9u>i8«ta4 0»n »n %fttpn »itmiitd. — ff. 
elmiit, mmln Octlf. ~ S. Ilii^tl. tiu Sri« KtatR-KMftrUDiiii. — 
n. «alttil. Mint« «itkriBli. eia tMtafWlb u eiltoa. 



Sic ttitiM. ti4g. wa ZI). fDaxti. 81. Oa^cg. Kr. 43/44. 
etilin, OtHg Xtimti, 
"-' ' (Ü.) «. D. «^ila4. kit a^cnuflitrutt^JKbfalalUM«^— $.<Bat 



. .., . . Biitbiiib JbI>[I ftfVrta^-KaumMlt. — |«/m.) a. 

et1)[t.Ml>t!i|«Bnn. .Wicim-. %iiUUu|. - (M.) n.ie*Ii*tl, tb. 
K. >. VMnt. — fl. etb'uXi. bn ÜMlglbRin f n|t|. — x. ^ti|4, 
kic Itantaiiagf b>| km 37. KottAen 3iRinralu. — m. Aalatan. Die 
gartl4tttw»nC>rti«p41ilt - t *I.(toff.fiitn»(, eaibainliitUi. 



Ste ttte«|kilta. attb.; 3. «mi»». 
fitipiig, eiuRm». 

Sab-: I^.IVtaKMttn 

naflniblt ■- bIm 
m. VaabHtaUn !■ 4 
«Kitt aU Sninui 
Otaannt. @nK.i - 
«n«4L igatif.) - 

tntll^t* Cfal'Vi 
tokt Mi laafntk I 



aattt. — )td4f KI' 
iianbiig. Otklaak 
>.jR)i».fflii|D(mn, 
Dtimi" M »nUfAra 
Uinc BliiicB uu ilgi 
sUh- ~ Vaal Vana 

«MT| «ElfET, ti> 

ta «BTlailaf, la 



«timtiM gcltSM. ettlagt. ^[<g. t. D. Snllt. (1904.) 
9h. 161A66- Wün^tn. 
9n|.: (181.) «alionalt «aUmt - 1. »((tf^in, ta* fpE|(fll4 ««ndinlfAt 

nO.1 i. Bi1|bibi>, |ut a^itrrtaajtnltiea kti tiatfu 3itan>atu aul 
DiV'bbM*«- - Nies-l utlaffn |n IRalbn« VtftHtU *rt MoUni. - K. 
Siimnir. kit Vff *" gii(i|if4<B «eRtmtlaMia. ~ |1«4|W.I «Btl 
HDtlci. Vmaica oab «tiCaaBa Saxia. - <1M.| O. Sckd. frit Ml' 
ialMfln uk tal Uh Zt^aKciL - llW.) ZX( 9lwu|ai Smat. — (l««.j 
«. ianit, Rhu Mi*«, («im IMMiIHan ir '-' — -"-——- ■ 

«. dtl|(i. emoiilfilM Adi4«ik Bi ~ 



tHMstn W. W«m*tag.} - 



U^cRaikf^n. aSnltx. Untt^atlung«f>dla|t. 9Ub.«. f(an|. 

9n(. : (I&l/ISB.) t. mi I . - (Ul, IM/M. 

iei.)3. Hatten, »< 3.|3.«ttB|Ei' 

Kian. kltlMpl-K latftfmt.- A. 

Siaili, (KMn« i ».) - (IWUV.) 

Kifliatlol, aU Deuka knftnUL 

~ {IM.) «. «tdtit. I. Wfac|t teoM. 

SWD'.I ■■ Satißt niM tir flillR' 

nki. — (IM.) «an [-«tllkataei, 

llapiltt. - ae(>l«U «0-1 8t. Vaf eni. 

tinc eitlllR-erin li It tbUr. e4nll> 

ia)n 0Eilin-4;nabat| , ast koa ftnaft- 

IdcK tn eAudl- — 4t WmM. ^tu 

Mtonldbc «loaknri nwkuqn aata 
Üi^ainnl I IdtlaMtlMHU. — »MI »ai HaoB knUf^cn e^nlBCieR na« 
kfl« W). itiittt MTlanit «nke. 



eainita|MHI«|t Kr. 30/31 g. e>ffif4n S*it«"g 1904. «i. 348 
n. 866. 9tilin. 

9A.- (M.) «»M 9tt4R. 3»i BO. «ckRtllog. U. ML - «tafi Catal, ein 
»nktMiR an( k. »ciiEtE kn Wnngt-vMMralc *■ 'Enbmi- - l»D/3l.) 

L&al|bin(tn, Ro^Itan« «Rtanelfln. — Sein. S. fianktn, dn 
iflMlga kon .3n|Bi »ottWIa«-, — jSL) fj|t;«(Jii. klfjjjwlj- 



s £ntf4Iaab'. — (31.) Cbi.StiHii. kl< jöa^ 
liktiBtt, aMaUar*M94t ^ 1» 8Rfn«t 



Sit Seit, ^rigbi. 3- eiagtT, f. itainti unb 91. Staltti. 
9tt. 612/613. aSin, Cnntatn. 

3>k. : (»11.1 Xit emMiOwniniR DRtbtvU. — ^. K. Aatinll. 9tifibm 
SnC M|«. - 8n cllktiHda'eKkf it, bat «tkMtnll. — CatI 
änalEt, liUiktM«« Z^tatR. — C«. ffgnaiivnlll. lit^tamafUsItfite 
Bci^ mib etnUfmiEn. — C. V. Clfa*. Brnantca Vctnici. — Dnai 
tTEktitiB, bit BBiaranttn In itaklni. — lsra.| £tiitam|if BakallRER. 
«. Bltai. bn «riti DoVonl nk klt aainilasIfAt ^iganonit bn ■IOb 
DuBB.- K. t>. «tBbtnfdk. klt ««alinR liftnllca«. - X. «tUiit. 
bnUbmlt VlBgUlt. - i. eaililt, mn ba* Mia»>iW*t ««mnaflai, 
- «.f latbbFt-Cittnat. im 9t\S^m ket iflETfhBliiini. 



Sfltktn nnb fRtifex. 9ttb.: 6. ermann n. $anl 9ttnbl. 
8. 3attA. 16. f Ht. SüffttboTf, @4aann. 

316.: Ift. «11(1. tttHb uk BEBtMUkMbObti n» kn lotkMpiWni XttRw 
■uwnank ■■« kia BnnuL (Ht HM.) - 3. ttatabiia, äliiusakit. 
(ffilt ni.) - C. «Stttn, klt RiUn.3iiblBui«tlcrbatlän. («It «16.) 
— n. fitrktit. BntbMbufn. «1« ebnMHI|lt4e «ef4i4.tt. - Zf. 
«aiEHjtN. IHii|>ltn. l«ll Kkt.) - ». 9. BiiBf, klt «iM(a.ea4*. 
m\t slb.) — $. 4>olt, bot ttt(tl bn »anknxt« an IBalb nab Stn. 
UbIr ecrfdfiAttinng bn pmitlfitm Vcf4ft>*»a. 



Scntf^c «IfmigcitnK«. e^tifll.: «b. 

OHünAen, Sanatt«. 

ajH.;(T.)(l. «B.f.SlflBtt elatUblfaSit-C. eailB 

- «(tntaltt, • inw » 



f n bd S 



f.eiOBti, El« 



tti.4.3atig. »I-7U.8. 



■ 1604. Jt3 17. _ Die f 4 B n e 8 i t C i a t n X. — 13. «ugnft — 



41, 3. •. Cdkl oU XMilt. - < 






um bn4 8**i 



IIHftl 



g». 



I.) — ?. tiaaa. Obn fqal. Sm SiMn XriUcrt. (WH eiU.1 



■. — Seil. n(ltIiT4-e<IttT*. 



S«13> 






eiOcn).-«. »tiitd. onl bn 8lclMti>t4hU. - (31.) «.«lavtaff. 
in Simbt kR KMt M» eictfAn. — tun K<i4tl. Mc «o|< emlm 
CuflratMmMlMl— CL ».«ofec, ibtedluc. «> anfltallMc« 3»*n. 
— tTÖiirll. RtalkiRSkifnl^- «nenkttenln'l&trtilimu. WU 
■'"■ =-'■^11. ». »MRf tignn ßoik. - tt. aa(oS. uun. Htlmlft 

K Mten etf«i4te nd Wn Otfini 

am<ttn 2>ira|ki. (SUt SUMo.) 



9U n*i|c 6. Saftig. Kt. 38,'SO. »«Itn, e^tiL 

i,3it.: (».) *. e<MV(t4l, SaORUaakRWu. — VL bttibiUn, nra bn 

■nitn «ntotuaUlhOnu iiisänclbnf- - (ä/JO.) «. Ona&iiex. 

'2>tD auni Bn>. Koma, (gntf.) — (18.) Ob. «natl, bol Combn b>f 

bu scft' 



- VliT «•tIfJiall 
table. -«(• e. Ri 
BtlfAc BtUoi m 



ranHAc «Ifnil bn UaiiM. - QBISOlI «. Z>it[(, 
|«ntf.) - (U.) O. lEibiittl. ^wtcOaMtltn. - H. 
4ttRndi.-(ia.)IB.«labt(taRb. Srao eiMn. 



b •attmtB. ntttfiMUi«c Bt<(' 

Nftalnt. Snittrtpablt. — Sll«(In 
»■Heil ■■■ aiiiiEi. — Ac RaaiiU, at WaatUoc — K. 

ia SslBMfnu 6H|u. - «&. «itf t. »nl^abt. «tut. - 

«mfn Oiltaabcn. - (30.) g. » aVt t, Btimlttuatn an( DfliB. - Oamt 
IL Sa^Iobtia, StnllUnala öri Rtita. - «anun eilna («ifabtt« 
«Mala Dum «SäübltB). ■«!« Saima. — Dalaaaa. Sil arintil«' 
IntbaliW« attfa im gabHaitt — tB. •lalle. eaVitilb ItU. — gaiu 
«Bbaltt. nfetlAt. Snut. - 91. 64«aiB, «laHatd aaf k. »««■- 



9il»xliflitffciif4<ftli4c 9tM«t«i(Jtttn juT »tltftiuna übti bn* 
pubrahi«. griB;^»«« ab. »lüII. 24. äafttg. ^cft 7. Si«n(. 

- ZaItiBt da VOtt. 



fein ktt Saatt-3>aitnalf. — Sofie ibn bli anHftmllil^t Benqu). 



aeitwif ». Sit. , 

rprabnitn. St. lo. 
3»%.: e. C4tS»ii, da Sbttn 

8 tat tax, tagllWi Wbiua-illnaliii 



SSiff. Seilagt M $ambu[gl(4n> Sonc 
Bnbbntf^ea «cibe. ((Huti entwaa.) — 



»U^Uft. 6ilelii.:9. «■ninaiia. la Saftig. Nr. 30/31. Sttlin. 

3ii|.: (Si) Raanaaa, Ctitcrfraan. — «. B. »cila^. bn VHibiA'CIuibai. 

e. C4atib(T. aallnwt(a)iaInVKfKiiln. — Kaanaaa. •alllaeara.S. 



«ubB. (gortt.i 



- 1S1.I s 
■ElRtatA 



Hddalbarta dalaU. 



3>tatf4Iaab aab Ailtaak. — «tm 
^. __4 Käotla. - a ClKVfcT. •cMot 
bli malftnaag bn SnUacc Cc|efM>- — 



Sie KBigc. $T«g6i.: ». etiaue. 7. Saftig, »i. 30y3L Sio^ 
©teilt u. €ttiiui. 

ubrt in feiM 
itmbtuUl». 

.™ gif«B.-t. 

_ ,. m.Cf4(4»<°. ewm. — (J1-) Oalt 

«rat euiakiia. bl( |aaell4t4if4t SkUtft — 3. «aalte. »««taM 
aam bn «nif4aH bc« «ofitall. — £ «aietl, «calt aab Vibaon. - 

e. Biiabif , bö Cflai. -ä*«. evtd - R- «.itabtafElk. laifh» 
[4a^I14' 'miKa. (eiii»Uat4tt3bcaIt.) — B.3*l. «[afFia. (XHtX 



Hat-: (30.) ■■ «»r CKiabtTl, Criio. - 6iIbti«Mei|tn 
eiicfOL — % VapBCi (SvH«(), BallaiR. — RabRt 
"" — '-'^— " "ib x>t1itakR|tt»iit. — ffl. 6I("-" ' 



!■ BnntböiJ - .. .. . 

baa« BlttHdL - C a<iaik. Sa(H »fnf 4*K14i 
Rflb BtRt 



Die UmMsm. UtbtTfi<ftt üb« bit gsitf^iUtt nnb 9t»cgnxgm •■{ 
btm aifamtgtiiitt btt Silftnr^aft, Ztiffiit, Sittiatüi uub Ifau^ 
&t«g. eoa 3. $. et4fto1b. 8. Saftig. Kc 30/3L S»offi"l o- *• 



taabe in bn e 



-«titlB 



I IkR kea eagellbi. — 

Bijj. *t KaAt Bna H 

_ _ 4i*(b Aamf4c SUrl 

iui.ri-'3Biaf/ä7i^ «[««Blsait kei RatanBiffo^AäRl — «. «tat. 
clBc am (lilcf|ltBBtlBi|4iaE. — IBoItauaa; llAtx nifhma mU BOht 
bn rtalieailAn vüaä«. - «aisc. MstganMic. — tt. So ~ 
Hnlnatnai bt« «bbuatiFe« iatnaülUna^ X)tB4>fmB(4r 



I. Botptx 



Alittrilirnsni. 



Z>ti Stitln biutf^ti €(ftnftfttllti unb Sünßln in Siftati 
„(E*ac>tbia" in ¥»g ftat für (in» SinatI» jui (Eftiung 6(ftiSni 
cintn Viti« Boa 1000 ftigncn i. ffl. auigtiätmUtt. Z>a« $ici<> 
etii<ftt bcfttfet au< btn ^mtn Dr. ffi. «bUi, V»f- I>r. gtfti. 
». üftienfd«. ZXttttBi Vngeli) »ninanR, Hie;. 9lid}tci. Dr. ^uga 
ealuj, <PiDf. Dr. %. eauti, ^cini. Xcwtlt«. Z)it Hibtiten fiab ia 
bti füi SQittbetDcibt übliiftcn 9Bcift bi« jun 31. £t). 1904 an ki 
gcnanntrn SetHn ($tag, «labcn, Siutfiftii ^aul) (injofenbtn. Sic 
^itl<}utit(nniine tifnlgt an 1. Stäi) 1906. Sm nit brai VniTi 
atdaatca Stifuffti bltibta aQt Stcifttt gctDaftit; bal Ctutfitt 
SanbtJtfttatti ia ^ag ift bticifttigt unb iitnijlid}ttt, baf ^rti^piif 
ualci btn übli^ Stbingunatn im 3))ai 1906 aufjufüftitn. 

Dal Seiglfttatti in Ztale am ^ai) ntianftaltttt Oabt 3>ili bit 



(pldl »iiti unb btlftB tinjtlnc Xtilt buitft gtfaagtnt Sfttic vn- 
buabtn fiab. 

<- Cmil naftna», bei stißBibtnt Stifaf^ti uen „Jtttti Somik* 
ftat ein anDBUtabtlt^ €iftanfpi([ „'S>n baigenkc 9Mtt%tfm" 
ftiatttUJTtn. balbtilDiTittoibtl StilintiXfttattil f alm »»Ilcnbai »itb. 
t)U €tabt»tr»aftuae uoa Voi'^moutft, bti Sattißnbl Bm 
ftftailtl t>iimi (So}], ftat fdn Ocburtiftaul angctanft unb ju rinn 
£itfn0>aRif«nM au^gtftaltet. 




Q. Qaeffel Perlag tu CetptJg. 



Soeben erfd^: 

Südwärtal 

Oie£!(pedilionvon l$93-l$95 
naAdem südlidKneismeeie. 

Von 

B. 5. Bull. 

Ilntoiifteite Übnfe^ng ans bem 

nonii«jifd)fn oon 

M*i'9*i^hc Cangfcldt. 

mit 16 Donbilbent, 1 (Cejt-^anßration, 

Z plftncn onb 3 farbigen Cofeln, 

15 a>9en. 8". 

in, 4.— 9tt)eftrt, m, S.— gebnuben. 



Sntd) tfb« Sndiltanblnng jn bejitt)en. | 



J&. J^iaeffct SetUg, «eipjtg 



Sie Mnc^c 

3enad Sßergattgenl^U 

von 

^ilbcgorb S)ai6cr 

6(1. 383 €. 
&t1ftfttt 9Ä. 3.— @e6unben 3H. 4.- 



aSgL S9tf|n((ftung in 9h. 16 q 
„Sie f(^Önc SJttcatui" 



KtkttKai »laf. Dt. «kaai 



tttt (R «dnli. Salfn nilMarihalt ». - CiK bm thttUaM * HMÜ ta Sttnll. 



®ic 




1 ' 



Mktatnx. 



MS.) 



93eitage jum ü^itetarif^en S^ntralblatt 

für J)eutf^lanb- 



«ftebcntr. 18. 



Srfc^etitt t)ievie^nt&8li(^. 



27. 9[np{l 1904. 



^reiil ^al6i&^rli(9 8 aRavL 



ftietfc, «. Ct., tau. (327.) 
85M<'' VI., Ooiefiiaa. (S27.J 
Stiii, «. 9. b., 9c^t^. (m) 
8oi)'9b, a, S)ie grofe etinme. (321) 
Cftstl«, A. aad B., The Ster DrMmar. (330.) 
— , iMOBparmble fiallain. (330.) 
Dranfffclb, f., «xnailKt. (32a) 
flsTief '9V of fe. 9. JBmotinftf C^MnocnAcBbe. (328.) 
{cQvai» ' £ attjp t, jp., fBanm bn 9tft(ttB9 tomnoi 
gaft'I (327.) 



Sicv^atb, 9v Ob€«faUbeS'lhUtitt. (381.) 

Sotbat, 8t, Mitia eatlrlin. (325.) 

— , Z>ie Msisin boa C|))>ctil (326.) 

— , Ambome. (328.) 

-, Sliftf in b« 8icbe. (326.) 

M »■ B , ▲. E. W., Tka (Jowtlifliip of Moxrie« BnoUw. 

(828.) 
Vteliet, C, SoMbtenbct IRol)«. (327J 
8taffoto, Jf., l>ic CiiUibetin «Ine e^nlb. Claviffa 

eifcol. Sini beten« bie b«i WAä fw^cs. (824.) 



BaTftf •, R. H., A IfoAte Cristo in Khdd. (330.) 
CAttll'CttleT, C 5Die f^Siie 9titt nvb tsbere 

9i0betleii. (324.) 
e dilti I e*en Ib t, e, dm flnfteren Zat (^.) 
etabenbeta, 8){. OMIftn, Cilblome«. (328.) 
esttiiet, e. tt., DIaTtba'i JNnbec (321.) 
€l)Iba, C du bei Snnca. (321.) 
IBenaeTboff, fb., du ^enai«aot (324.) 
White , P., Th« 'Mvnph of Xn. 8t Georg«. (328.) 
XBoIf. IR., 9cfl4Ieii|. (827.) 



llcMICffniMagcttCfMttaiMirwrtcf bcr80feffe%n<im^.^9t(£iii^^ «]|c0rlcffwitnbcr»cf 4^ef«i8t(i««(ft<H8f »il|cl»|br«a9). 8tef»l4e 

Ofcli nmmi eise Ilff^pfc4mif1bikai,»lete¥8lf».»tvtclftt» !«><«• PH<Nm1»»»>c«ic»fti<rPMcf»tttait»te|teti>ai8l«mii»>»N> cii P t^ 



JtDbtntt #ntttttut|&i|littt0ttt« 

1904. Sunbcilittfl. (66 e. 4.) Ocf>. Jf 4, 60. 

». 6«tte(r, ScTt^a, 9Rtft|t^d fttobcr. dine 9oTtfe|ttng |u ^^it 
»äffen niebci!" Dteiben u. fiei^gie, 1903. $ietfoii. (4116. 8.) 

Vfil'dk, 3ba, IDie §Tf f e Stiannc. fftouUvx. €tnttgatt u. 9et1iti, 
1903. dotta »a(^f. (196 e. 8.) Jf 2. 

6AiIsc«6aitbt, »emtatbine, 9» fiuftttu %äU ^xMtn, 1903. 
Steignci. (330 €. 8.) •# 4. 

Dieiben a. Seip^ig, 1903. 9ieifon. (266 6. 8.) uT 3, 60. 

fkn%tt%9f, WMVV, 9« 4^er)e«9«0t ((Etfffcitil «iniatutbiblie« 
m 91t. 77.) Seipiig, 1903. 9Rüaet-9Xann. (149 e. 8.) Jf 1. 

Slac^ I&ngerer S^tt bei} @((tDetgend bringt und Samten 
S^Iüa eine ^erjige runtSnifc^e Sorfib^Oe ,0ui} ber Sunca", 
iDie baiS f nu^tbarfte Sanb in Rumänien ^et|t: bie (Bef^ic^te 
ber imigen Siebe gtoeier S)orftinber, bed gfelb^fiterd unb 
Stlbetfc^miebei} 6oare unb bed ^irtenmSbd^eniS Süang^elu, 
bie t)on ben graufanten 9Renf(l^engefe|en in ben Xob ge* 
trieben toetben. 3nnigße Stomantit unb reinfle ftinblic^feit 
buTc^gie^en biefe Heine (Erja^Iung, bie und mit einet tiefen 
ftfi^Tung entl&gt. 2)ad fein oudgeftattete Sftnbc^en, ge» 
ftimüdt mit jmei (E^omoIit^ogta)>^ien noc^ bem tumftnifc^en 
SXoIer (Brigoredco, ift ein ))orne^med (Befc^enlmerl. 

9laäf bem getooltigen (Erfolge, ben Sert^a t). Suttner 
mit i^rem 8u^e „2)ie SBaffen nieber!" errungen ^at, unb 
nai^bem i^re Seftrebungen eine fo rafc^e Verbreitung ge« 
fnnben l^aben, \a in ein Softem gebracht toorben finb, tann 
bie Sorife^ung „SRatt^ad Sinber'' auf ein allgemeine^ 
Sntereffe rechnen. XBat i^r erfted 9u(^ me^r t^eoretifd^er 
Katnr, tooDte fte fid^ iunöt^ft nur ibren flbfc^eu Dor bem 
Sriege rAfonnierenb üom ^erjen fc^reiben, fo fübrt fte nun 
^er bie feitbem begonnene Drganifationdarbeit t)or bid jur 
^ger Sriebendlonfereni. £ie Soronin avtartl^a Xilling 
$at i^ren €o^n, ben trafen Kubotf 2)0^1^, erjogen, ben 
t^ompf gegen bie ftriegdinfKtution fort)ufe|en, unb biefem 
^ ed ^ligftec emft um bie @ac$e. 3a, toft^renb bie alte 
Sonmiu SRort^a nur nai^ einer Stiftung {Sm)>fte, unter* 

Mtoic ii Ih; 88 bcf «1 dmtnlbL f. S)atf4Uuib. 821 



nimmt ®raf ^ioifitf in ber Srlenntnid, ba^ iebe (Einrichtung 
mit aDen anberen in Dielfac^er SBurieloerfd^Kngung r>tt* 
bunben iß, einen ftampf gegen iegli(^e ®ekoatt (Er erftrebt 
einen @x% im 9bgeorbneten|aufe unb plant eine auf frinen 
3been aufgebaute Seitung. Seibed mißlingt. (Er tritt in 
Serbinbung mit ben Sfül^rern ber Sriebendfac^e, entfagt, 
ffiitmer gemorben, einer neuen (E^e, iietiic^tet fogar auf bad 
SRajorat, um ganj feiner ^e^ren Aufgabe (eben {u lönnen, 
t)eröffentli(!^ )tt)ei 6(^riften, ^Sad Qerbre^en ber Sultur« 
menfd^l^eit", eine KnKagef^rift, unb „Dad (SI&ddfflQborn 
ber menfcbli^en ftultur'^, rine Serl^ei^ungdfc^rift, unb fuc^t 
in IBortrfigen Sn^Snger ju getoinnen. SQed o^ne (Erfolg, 
toeil, mie bie Oaronin SRart^a fagt, er ju ftörmifc^ t^orgebt 
unb in einer Unterri(!^tdftunbe Analphabeten ju (inctjUlopi^ 
biften ma^en miO. 3n frinen fireifen gilt er al9 rin melt« 
unlluger Sc^toftrmer, bad Krine Soll Derfpottet i^n ober 
blidt WjH, menn er frine (Sebanlen bortrfigt, fo bag er 
jeitmrilig ben Stauben an bie SRenfc^b^it oerliert. S>a 
nimmt er an ber ^aager Sfriebendlonferenj teil, unb bie 
Ueberjeugung, bag bereu Suftanbelommen einett gemaltigen 
(Erfolg barfteat, befeeft i^n mit neuem SDtut. firine Xrilb* 
fa( mirb me^r imftanbe fein, ibn t)on feiner l^eiligen Sad^e 
abiubringen. ^ier enbigt bad Suc^, jugleic^ mit bem Seben 
ber alten Oaronin SDtart^a Xilling. ^ie meiteren Scbidt 
fale ^oiilti^, im 3uf<^ntmen^ange mit ben (Srrigniffen ber 
ie|ten Qtit, merben ben (l^egenftanb rined neuen 9toman0 
bilben. Sieben biefen ftfimpfen 3)ot)l9d gebt ber tragtfc^e 
Siebedroman feiner ©tieffcbmefter S^Ioia ^er, bie, mie ber 
Öruber gegen ben äRtlttaridmud, gegen bie Ungerecbtigfeit 
in ber (SefeOfc^aft, mit S9ejug auf $^icbten oon äRann unb 
grau, t&mpft, um an ber I&nftigen Befreiung ber grauen 
mitjuarbeiten. SSSieber, mie aQe frflberen Sd^riften ber 
Qerfafferin, rin ffir ^obed unb @45ned merbenbed S9u(^ unb 
mol^I gerignet, i^re Sebeutung aU Sd^riftfteQerin neu }tt 
fefKgen. 

8u(^ 3ba 8o9«(Eb betofi^rt mit ben jel^n im Dor« 
Uegenben 9anbe üerrinigten StoDeDen i^ren Stuf ate tücb' 
tige (ErjA^Ierin, unb ibr Streben nac§ SEBal^r^eit, in bem fie 
(Brenjen nid^t anerlennt, i^re S^^igfeit, fcbarf }U c^arat 
terifieren unb bie SSirttid^feit padenb Dor und ^in)uftellen, 



823 



— 1904. ja 18. — Sic f 4 5 n e fi i t c r a t n Y. — 27. Kugitfl. — 



324 



V 



jetgen fld^ |ier iefonbetiS gfinftig. (Sntjl nnb Satire toe^» 
fein in biefen tnappm, pointierten 6fiiien ob. Sie 2:itel^ 
eri&llunfl „S)te groge Stimme" fd^ilbert bie (tkfü^e eined 
Dom ©lud, Don aRftnnern nnb grauen arg Dertt^öl^nten 
SRanned^ ber ))I56ß^ fein @e^5r Derliert, baburc^ aa^ feiner 
Stellung in ber (SefeQfc^aft Derbr&ngt, Don feinen greunben 
nic^t mel^r aü DoQ betrad^tet, Don bem SSeibe, haf^ iffn 
liebte, Derlaffen loirb unb nun in bie Sinfamfeit ber 9tatur 
fliegt, beren groge Stimme i^m Derft&nbli^ »irb unb über» 
reiben 2:ro{t ffir hai, mad er Derlor, f))enbet. S^it^g^be 
9}ottt)enbigIeit in ber (Sntn^idlung jei^net bie Srjdflung 
„2)er ^anbel" an9. S)er ®ro|Ine^t l^at bod unerfahrene 
2:5(l^ter^en feiner ®utd^errtn in [x^ berliebt gemad^t, aber 
bie aRutter, bie bem unheimlichen ®efellen nicbt traut, Der« 
toeigert i^r (SinDerftfinbnid }ttr lEl^e. S)a benu^t er einen 
))Ib|ti<|en ba9 (Butd^aud red^t gefftl^rbenben S)ei(l^brttd^ ju 
einem fd^nöben ^anbel: er miQ bie gel&^mte grau retten, 
menn fxt xfjm bie Zoi^itt Derf))rid^t. S)ie groge 3lot )tt)ingt 
ber alten grau biefe fiufage ab. Slat^bem aber bie ®efa]^r 
übertounben ift, loenbet fic^ bie Zoster Don bem beliebten, 
Dor beffen ro^er (Seftnnung fte 9bfc|ett em})finbet, ab. ^n 
„©rutaIitat^ „Die SRoral ift gerettef* unb „S)a« lefcte 
SSort'' padt bie SSerfafferin energifc^ unb fc^onungdlod gekoiffe 
Uebel ber ^efeOfc^aft an unb leud^tet in büftere 8tbgrflnbe 
feelifd^ SebenS hinein. ^übf(^en ^umor Derraten ber 
„S^orfbiplomat", in bem ed ber S^Iau^eit eined ®emeinbe' 
bieneriS gelingt, eine mit i^ren Dielen une^Iid^en ftinbem 
ber ®emeinbe )ur Saft faQenbe 2)orfbirne in bad benad^« 
barte Sflbed ab^ufd^ieben, unb „%.**, bie Srj&^Iung Dom 
{Rentner Sarenberg, ber, frifd^ nad^ Berlin gejogen, bani 
feinen anfangdbud^ftaben an bie S^iifte fämtlid^er SBo^It&tig' 
leitdliften gefteOt mirb, baburd^ ioo|l ju grogem Snfel^en 
gelangt, aber auc^ um einen grogen ^eil feined Vermögend 
gebrad^t mirb, fo bag er eiS Dorjiel^t, baiS Ioftf))ieIige IBerKn 
fd^Ieunigft |U Derlaffen. 

„3m finfteren Zal" Don 8eml^rbine Sc^uIje^Smibt 
Dereinigt jmei Sri&^Iungen. S)ie erfte „aiimin" ift ein 
^intt>eiiS auf bie ftinbeiSßebe unb S)ienertreue. ^nna ift 
bie Xod^ter bei^ in bie berüd^tigte Sualimofffire Derioidelten 
Kobfon, ber, um {id^ ber irbif(|en (Berec^tiglett ju entjie^en, 
auf bem Xrani^port Don 9{ubien na^ Snglanb Selbftmorb 
Derübte. ^nna ^atte ben SBater begleitet unb i^ren nubi« 
fd^en 2)tener Kttmin mitgenommen. 9iad^ bem Selbftmorb 
U» Saterd ^aben beibe, mittelloi^, fid^ {ufammen unb g^ 
trennt burc^gef (plagen unb unterftü^t; nur nid^t bad flu* 
benlen bei» Selbflmbrberd befledten, mar i^r ^öd^^ei» Streben, 
^anna frifiet il^r Seben ofö Heine Sd^ufl^ielerin an unter* 
georbneten »a^nen, «limin lagt ft^ ffir 5ffentlid^e Sc^au^ 
^eOungen antoerben. 3n einer alten ^fenftabt an ber 
iRorbfee DoO^ie^t fid^ i^r ®ef(^id(. S)er fd^on feit lange 
ben ^eim t5blid^er ^ranl^eit in {t(^ tragenbe SRubier ge|t 
infolge ber brutalen Se^nblung feinei» Unternehmer^ »i 
(Brunbe, unb bie Dom S)ireItor entlaffene ^anna ipirb, 
burc^ bie Pflege fttr Slßmin ganj iuf&IIig in biefen Seruf 
gebrängt, firanlenfd^mefier. f)te Sri&§Iung ift Don Xfi^r* 
fe(igleit nic^t frei, |filt und aber anbererfeitd, ban{ ber 
Doi}ftgIi(^n Sd^ilbernng bed fiebenl in iener 9torbfeeßabt 
unb ber oni^ejeid^neten C^aralteriftil ber üRenfc^n unb 
IBerl&Itniffe, bid iule|t in ^annung. Seiner ift bie skoeite 
lurje StoDeOe „S)ad Problem". S)ie (ebendluftige, nur ber 
®efelligleit unb ben geften lebenbe grau, bie felbft nod^ 
Dor einer auf Zob unb Seben an i^r Dorinnebmenben 
£)))eration ein glfintenbei» geft Deronftaltet, bie bie Siebe ju 
Stann nnb fönb nie red^t empfinben lonnte, lernt erft in 
ibrer Sterbeflunbe, bag t§ nur eine Söfung bed grogen 
^oblemd gab: Siebe mit Siebe ge))aart; Siebe atö geraber 



SBea, unb Siebe im Sheuj. S)ad &fxtt x\ftt9 ftinbei ^ 
fte bad gelehrt, bad i^ freubeftral^Ienb bie groge SittbeAmg 
bringt: 2 unb 2 ift Dier, unb 2 mol 2 i$ aiH^ Dier. 
„Sie^ft bu, SRamm^ ; ba lannft bu gar nid^td bran mai^ 
H mirb immer Dier . . . bu lannft aud^ Don unten m^ 
oben rechnen, SXamm^ ; immer mirb t^ Dier . . . ^a^ ta 
bad fc^on gemugt, SRamm^?" „— nein, DoO^." 

S)ie 13 SloDeaen Don @t>pffxt Sd^uIi'SuIer, W bie 
Siebe in aDen Variationen jum Xl^ema ^aben, bleiSeti %af 
txä) ffxnttx ben erftgenannten tilc^tigen Sudlern {urüdl. Sie 
geben nic^td }u benfen unb lönnen l^öd^fleni^ einmal über 
eine mügige SBiertelftunbe l^inmegfeften. 9ber eine (Er}5$b& 
gäbe ifl ber Serfafferin muerlennen. 

S)ad 8finb(^en Don SBengerl^off (Slara SBens^offer] 
ent^jUt skoei ftott gefc^riebene ^erjendgefd^id^tc^n anB im 
Salgburgtfd^n, in benen InfHg gejobelt, aber natfttlU^ w^ 
bitter gemeint mirb. 

Oeo^ Minde-Pouet 



Bratttem 

Koff^i», 9x\i» Sie etnbefin obne Mnlb* Clotiff« Sliktl* 
^ Sott benett, bie lad 0(ftif fnAe«« IDcei S^ot^eUcn in btamatiM« 

gfotn. aRit 9u(bf4mu<! «PK itmunb 84&fft. IBteMcn, 1904. 

^x\a% (9. «. )>on ^alcm. (201 e. 9x. 8.) Jf 6. 

£otl|ar, 9luboIf, ft&nig ^arfelin. dm VlMta^piti in Dier Vvf* 
^ lügen. Dritte 9u|Itge mit Derdnbertem 64(uf4^t Mbi^cs i. 
^cipiig, 1904. ®g. IDtüaet. (111 6. 8.) Jf 2, 60. 

JDctf., Sie Mttigitt Don Si|)»eftt. 9uftf)^ie( in Itei %}Mm, 
*^ etuttgatt u. Btxün, 1903. aotta 9la^l (130 6. 8.) jf £ 

^erf.» (^enlame« Qine jtomöbie in Diet Kufiügen. SRftn^eit tL 
•^ fieipgig, 1904. Q(g. SWün«. (148 ©. 8.) Jf 2. 

Seif., iSlU itt Ut Siebe* diue jtonöbic in brrt «ufi&gen. 9»^^ 
^ 1903. (169 6. 8.) ur 2. 

««fttetfe, %\htxt (^triftian, 9mkU din 9i(b«T' mib «ebintcißH«! 
in fünf etutfen. t&ifctbotf, 1904. db. 8in|^. (102 €. &) 
Jf 1, 80. 

</2ebtti«tttt«6an)»t, ZitxtSt, fBittt« ber 9rft|Iitt§ fimmen »nit*! 

2)ramatif<^e< Dflermdr^en in biei 9luf)ägen. SRnfif »^n cth 
«ermann. det^Mfl^ 1904. $(il. »cclan tun. (65 & 12.) uraSOi 
(»eclam« Unibtifa(bibU«t|ct fHx. 4499.) 

Sigenartigei» unb mirOic^ Sebeutenbed liegt in bes 
brei S)ramen gri| Kaffomd Dor. 9n ber abfonbacli^ 
83e}ei(^nung „StoDeSe in bramatifc^ gorm" brauch man 
fid^ ni(jbt iu ftogen. So(<^ Sueben nad^ neuen Oi^etdl' 
nnngen finben mir ia in neuerer g^t ofterd ; ^at bml amSt 
(BttftaD C^r)>entier }. 83. feine Dpex „Suife" einen JBta^ 
Stoman" benannt SBei 91. b^nbelt e9 fid^ mo|I aie|v nm 
bie Snbeutung, bag ein befonberd feelif(bed ^oblem, and 
bem fidb ein ftngerer fionflilt entmiäelt, iebem feiner S^coaies 
}u (Srunbe liegt unb bie ^anblung felbft i^m me^ Kcbcn» 
fad^e ift. Qr umral^mt feine ftilDoHen ^ofabiologe «dt 
Kngabe Don SRUien unb Stimmung, mie ber KoDettiß fie 
d^ttbert, aber biefe d^Difd^enbemerlnngen lönnen Mn Stc» 
leOem nnb Xegiffienren gau} gut in bad Vft^nenbtlb äba> 
ragen merben, unb iebenfaltt milrben biefe in Stcminav 
unb SHatog feinf&^tigen unb feinftnnigen S)i(|tttngen mo^ 
ben Serfudb lohnen. Cd finb leine eigenttidben ^Ovtmcnr 
aber fe mürben mie aRuffetd Proyerbes auf ber 8fi)Qe 
bramatifd^ed Seben geminnen, märben iebenfaOd anregen. %m 
minbeften aniie^enb ift bie erfte, in $eteriS^urg ftrtelaibc ber 
brei bramatifc^en XoDeQen „Sie Sünberin oljfne ^lidb"« 
3)er Sted^tdanmolt Stac^amnoff, ber bie S^ef<^ibnttg %tm 
SRamfd^Ia SRercuIierd Dertreten foQ, »igbrond^ ferne 9if 
trattendfteOnng, um bie puige j^nnlid^e gvau mit 9nuu^ 
))ationdt^e9rien fo ju Dectoirren, bag fie jur 9)inie ^b> 



385 



— 1904. ^ 18. — » i t f <i § « e S i t e r a t it r. — 27. Sbigitfl. ~ 



fuift ttnb in del aber i^r ^rabfiitlm ftd^ felbß tdtet. S)ev 
Sicher ifl babri gu f))rttng$aft, getoaltfam unb 9eftt(^t uet:* 
folgen. 2)age0en i(l i^m bie Sitrd^ffl^rung feiner S^efe 
in „fOüti^a Sükol" (®. 67—131) reftlod gelungen. Det 
um feine (Sattin trauembe $rofe{for Sli^col Igeiratet feine 
S^toftgerin SXariffa, nm mit i^r gemeinfant bie (Srinnerung 
an bie Serflorbene ju pflegen. 3)ad t>om Seben bereiti» ent« 
tüufc^te SRfibd^en ift toofjil auf biefen Sorfc^Iag eingegangen, 
ober 9Uemanb lann bad abgebrochene Seben eined anbem 
fortfftbren, bie ^nbil^ibualitfit verlangt il^r eigened Siedet. 
Vlatüfla, bie ben 3ugenbgeliebten, Don bem fie fid^ berraten 
getoi^nt (otte, f^ulbentlaßet »lieber finbel, erH&rt bor 
i^em fie anbetenben ©tieffo^n, bag fte nur bed leibenben 
ftnoben loegen bie gfeffel biefei) gebunbenen 9Dafeind unb 
biefer lE^e »eiter trage unb ber leibenfd^aftlicl^e ßranle 
t5tet fid^, bie geliebte Pflegemutter gu befreien. 8[n (9regor 
Sidcott (Brab erlennen Clariffa unb i^r ®atte i^r Unrecht 
unb reid^en ^ p gemeinfamen neuem i^ben bie ^anb. 
lEbenfalU ein Sntfagen aber gang anberer 9rt fül^rt und 
bod britte Drama tior: „Son benen, bie bad (Slfld fud^en". 
8ud^ Uienn ber ftfinfller, bem grau äRarie Suife bad Sanb» 
^ottd !auft, in bem er ru^ig fein groged SBerl f((affen foK, 
nU^t ben 92amen Sii^arb tragen »ftrbe, miigte ieber, ber 
fti^orb SBagnerd »rief an feine S^mefter ftl&re Dom 
20. Sugttft 1868 gelefen l^at, fofort erlennen, bag wir ^ier 
dne Dramatifierung ber in biefem Sriefe (SBagnerd Oriefe an 
Stau SBefenbonI finb erß f))&ter belannt geworben) erjft^tten 
SebendtragBbie Dor und f)aUn. 8emb unb 9Rarie Suife finb 
Dtto mtb SRatl^ilbe Sßefenbond, bie Sc^ilberung ber im 
Scama nic^t auftretenben Brigitte )>a|t 3ug f&r 3ug auf 
SRinna SBogner, unb SReißer 8li(^arb finben mir f^affenb 
am IHaDier in ber SiDa, bie er neben ber SBefenbondfc^en 
betool^nte. S)er ftberwattigenbe Sinbrud Don Slidgarbd 
gro|em Serie bringt i^n unb äRarie Suife baju, i^re (Be» 
fS^ audjttft^rec^en, aber beibe beugen ^d^ aud^ Dor ber 
$frtd^t, bie eine unfiberfteigli^e @t|ranle stoif(|en i^nen 
aufrichtet. SBon ben bidberigen Serfuc^en, Ktd^arb Sßagner 
\db^ |um gelben Don Sid^tungen gu ma^en, finb Koffotod 
^nen lebenfalU bad Sefte, DieQeid^t meil ffiagnerd »rief 
feßfi fc^on ^dft wie eine mobeme, ftttlid^ gebdnbigte Sr« 
neuerung bed alten tragifc^en Xri^nlonflilted Heft. 2)ie 
6iene iWifd^en ben beiben (Balten l^at freilid^ in Sloffowd 
Z)iaIog etmod f^einlic^ed erl^alten. 9ber wenn bie brti St&dEe 
ond^ {eine SReifterwerle finb, feffetnbe 2)ic^tungen Don wir^ 
K^ 2:alente getragen, liegen in i^nen jweifellod Dor, unb 
t)or allem ift 9i ber feltene Sor}ug nac^jurft^men , ha% 
toir an bie geiftige Sebeutung bed auftretenben gro|en 
9&nfl(erd nidftt blod auf bie Serfid^erung ber anbem 3Rit» 
Ipidenben l^in glauben m&ffen, fonbem fein Aid^arb burd^ 
dgene Sieben bebentenb wirft. 

Stubolf Sot^ar ^t ber Neubearbeitung feined guer^ 
1900 erfc^enenen äRodlenfpield „ftbnig ^arleKn'' nun bad 
Sttpf))iel „Z)ie ftbnigin Don dt^txn" fowie bie }wei ftom5bien 
,,$€ribame'', nnb „&lüd in ber Siebe'' jur Segleitung mitge« 

fö. 8ber and^ in einem eigenen Sorwort ^at er bie 
. ,lc|te ber (Sntfte^ung unb Seränberung feined „ftbnigd 
{ktdeHn" erifi^It Seiber bleibt nnr troftbem biefe Um« 
bi(|tung bed I^ten Sllted eine arge Serfc^Iec^terung. Xud 
9«dfid^t auf bie SBequemlid^eit ber ^nfi^nierung (at S. 
(erabe bad Sefte, ja bad (Beniale in feinem StfldEe geopfert. 
Sein „ftbnig ^delin'' fd^ßegt fid^ ben )Wei Derwanbten 
@toffIreifen an, Don bem jur Strafe feined ^od^mutd Der* 
ttmnbelten ftSnig, worflber Sambagen in feiner Serbeutfd^ung 
bott Stab. €d^mibtd bftnifcben Sd^aufpiel (1889) unb in ber 
Unterfm^ng „Sin inbifc^ed aR&rd^en auf feiner ffianbemng'' 
(1882) ge^anbelt ^at, unb Don bem im Schlaf inm gro|en 



{^tm geworbenen armen ttu^tl {VLqc. D. SSeiCen, ®bale« 
ft)eared Sorfpiel jn ber „SBiberfpenftigen B^^mung'' 1884). 
^orletin f^at in Serteibigung llolomblnend ben ^rinjen 
Sol^emunb erfi^tegen unb fld^ oü fold^en DerHeibet. Sber 
balb belommt er bie ^nigdroOe fatt nnb fel^nt fld^ nadb 
gfreibeit. gn ber erften gfaffung lommt baju bad !dfUid^e 
SRotiD, baf er ei» nic^t Dertragen lann, feine KoQe Don 
einem 9tebenbu^Ier f^Iec^t gef))ielt )u fe^n. S)er $feubo« 
ISnig fteDt fl<b trani, um beim gfeflbantett felbft ben ^arlelin 
f))ielen ju lönnen. ®o finbet ber Don So^munbl ^errfd^* 
gierigem Ob^im 2:onfreb abgef anbte aR5rber nur bei» ßönigd Sart 
unb ^errüde, wAbrenb bie ftombbianten gtfidßc^ entfliegen. 
Statt beffen ffiielt ieftt ber Ie|te Wt in fiofombinmd @<blaf« 
gimmer, bad fte bem fiönig dffnet, i^n }u erworben, flott 
feiner aber ben geliebten, totgeglaubten ^arlelin wieber 
finbet unb Don Xanireb, wad bei beffen (E^arafter gang un« 
m5glid^ erfcbeint, mit il^m in (Bnaben entlaffen wirb. Sie 
swei erften Kfte finb treffßd^ burd^geffi^rt, bie beiben (ejften 
burc^ bie etwai» wortreid^, wenn aucb an fic^ geifiDoQe 
Ser^errlid^uttg bed @d^auf))ie(erberufed unb mangeinbe p\\)* 
d^ologifc^er Sntwidlung gefcb&bigt. 3mmer^in beb&It in« 
beffm bad I&^n entworfene aRai»Ienf))ieI eigenartigen Sleij, 
w&^renb ber äBirrwarr Don ber gegenfeitigen gmnblofen 
(Siferfudbt bed I&nigftdben $aarei» auf ^t^pmt, bie Stiftung 
Don l^ibnifd^em fiult im Senudtemt^ mit c^rifUidb ritter« 
li^em SRinnebienft ftu|erft fc^wa^ in (Erftnbung unb Surd^< 
fü^mng erfc^eint. „9)ie fiönigin Don S^pem" Dermag man 
beim beften äSiOen nid^t Sot^ari» gelungenen SBerlen {uju« 
red^nen unb fie l^at aud^ bei ber Urauffftb^ung im ftgl. 
Reftbenitbeater )u Stfind^en DöDigen S(!bipmd^ erlitten, gfir 
unfere Sft^nenprafid ift ei» inbeffen bejeic^nenb, ba§ Don 
ben brei neuen, gleichseitig Derbffentli^ten ftomöbien S.d 
gerabe bie Derfe^Ite auSgefud^t würbe. Sie beiben im 
Kalmen ber SBiener Oefellfd^aft fld^ abfpielenbe unb beren 
genugfücbtige Serlogenl^ett angreifenben Suftfpiele „^txi* 
bame" unb „9lüi in ber Siebe" bieten beibe aniiel^cnbe 
Probleme, obwohl auc^ fie beibe nid^t gleid^wertig erfd^einen. 
^^ribame" erinnert in ber ^auptbanUung unb ben ein« 
}elnen Seftatten ftarl an Subermannd „@obomd (Snbt". 
%xan Vba würbe )u ber einf(ugreid^en unb ffrupeltofen Srau 
bed HbDoIaten unb 9letd^dtagi»abgeorbneten aßtüner. Unb 
gfrau ^eda SBiÜner protegiert unb Derbtrbt ben iungen, 
armen 2)ramati(er Stid^arb Sare wie Srau Sba ben 3RaIer 
SBillQ Sanilow. Sie Sad^ftube unb ba9 Don grau ^eQa elegant 
eingerichtete Si^teratetier, in welcbem bem berühmt geworbenen 
Sid^ter bie Sbeen ausbleiben, im ®egenfa^ ju ben Seften 
Don S^au ^eDad @aIon, aUed, btd auf einjelne SBi|e er« 
innert an „Sobomd (Enbe". Xro^bem barf man nid^t o^ne 
weitered Don Slac^a^mung fpred^en, benn Sot^ar bot feine ®e« 
flalten iWeifeQoi» na(^ eigenen SBiener Seobad^tungen gefdbaffen, 
wenn audji nad^ ber Don @ubermann empfangenen %lnregung. 
Surd^aud eigenartig, anjiel^enb unb mit SuiSnal^me bed ju 
lang geratenen einleitenben Stalogd, bii» jule|t fpannenb ift 
bagegen Sot^ard „&IM in ber Siebe''. Sin brei Xbc^tern 
unb ber @d|wSgerin bei» ^rofefford Siebenberg wirb bie 
Serfc^ieben^eit beffen, wad Stauen unb 9R&nnern aü ®I&d 
in ber Siebe erfd^eint, mit (Beift unb ^umor anfd^außc^ ge« 
mad^t. Sag ber aü ^^d^otoge berül^mte ^rofeffor fo 
al^nungd« unb DerftSnbnidlod ben pf^cbologifc^n Problemen 
in feiner nftc^ften Umgebung gegenüberftel^t, ift hmifd^ ge« 
nug. ftomifd^ ift auc| SerDanted' tragifd^ gel^altened StotiD 
Dom Onrioso impertinente, angewanbt auf ben @^emann 
ber iüngften Siebenbergfcben Zbcbter. äRanc^ed ift mit ju 
metfti^ Xbfld^tlid^tett l^erDorge^oben, aber im ®angett l^at 
Sot^r bo(b ein Dor)figad^i» Stt|lfpie( gefc^ffen, bai» bei 
guter SBiebergabe auf ber Sft^ne Stfolg beben I8n|. 



827 



— 1904. JH 18. — 9 l e f 4 6 n e S i t e t a t n t. — 87. |[tt||it{t — 



Kaum faltige (Ettoftl^nttng bagegen üerbienett bie beibeii 
in bet Qdberf^rift tto^ angeführten ^^antafiebratnen. Srnede 
tooDte in ben betben erflen Sitten einen oud %auft unb 
S^ronfd^en Sorbilbem gef(^affenen gelben t^orfül^ren, bet 
aber rafc^ in einen ganj gemO^nli^en Verliebten ft^ bet« 
toanbelt. Um feine Orant bnrd^ ben fßtu^ eined ®teged 
ertrinlen jn laffen, ^fitten $ofeibon unb eine rac^ffic^tige 
9HEe ni^t bemüht jn »erben brand^en. Ob ber rfitfel^afte 
alte @trum))fbanb ber 2;eufel, ber etoige gube ober bie 
^^ontafte fein foH, oirb »o^I menigen Sefem Kar nierben; 
mir fd^eint er ein unHarer Sermanbter ber 6ubermann* 
fc^en 8egr&bniilfrau in ben ,,^rei Kei^erfebem". gfür bie 
üerfd^iebenen S^Sre fel^It bem Serf. metrif(^e ®et9anbt^eit 
niMJ^ neben aKen bid^terifd^en (Erforberniffen. 

grrau Se^ntann^^auf^td Oftemt&rd^en ifl ald Ztp^ 
bud^ gefd^rieben unb gibt )u reid^er Sudjtattung Gelegenheit. 
Seiber ifi biefe ®efd|id^te k)om braten fiinber^aare, bem 
böfen 8uben, ber ^e^e unb bem Dfler^afen nid^t rec^t linb« 
lid^, fonbem mel^r finbifc^ geraten. 

Max Koch. 



Bi(f, 9DlaTgttctite, 9fi|(eiis« eUaihux^ 1904. etväiHx^tx Set- 
lag. (95 6. 8.) Jf 2, ^ 

Vltut, d^&ciUe, SenAtenber mt^u. eeiMig. 1904. <£. 9itx\tn. 
(88 6. a) Jf 1, 60. 

BÜffitt, SRane, 0enefnnf • gfianffutt o. Ol., 1901 9thx. StnMtx. 
(95 6. a) Jf 2. 

^rtnlfell, ^cbmig, (Ertiic|e«« itdln;0. 3. 3. 9. Sa^cm. (1526. 

a) Jf 3. 

H« Stiti«. Wa 3., «elic|te« Stauttfc^mig, 1904. 9i. eattlet. 
(86 €. 8.) Jf 2. 

etubenberg, Vlatmt «tdftn, «Kimnmen. 2ei|)|ig, 1908. »reit- 
Cp)>f & ^ftrtel. (leo e. 8.) Jf 2. 

9trie0«9R0lfe, 3Tene, 9ere§vi«a0 6ini»etaleiibe. Seiygtg, 1904. 
3nfeU9kTlag. (215 6. a) Jf 5. 

S>er aufmerifame ßritiler unterf($eibet bei bem Segriff 
„iugenbli(^e S)i4terin'' folgenbermagen. @ie biegtet in )mei 
Stabien: erflend, fo lange fte no4 (einen Siebften ^at 
(Unterabteilung m. ed ift nic^ti» in @i(^t, b. DieOeic^tl) unb 
ltDAttn9, h)enn fte {einen me^r ^at. 2)iefe filaffipiierung 
gilt meiffc fttr l^ö^ere ibi^itt aud ber guten gamilie; bei 
benen aber, bie auf mobeme Silbung !(nf))ru(^ mad^en, 
toirb ber SaS fomplijierter: fie l^aben fe^r feltene unb er« 
lefene Gefühle, bie beinahe aOefamt erlogen finb. %Six ben 
9aQ »r^b^ere Xoc^ter erfM Stabium'' bietet SRarguerite 
ffiolffd «rSra^ßng" ia^Ireic^e &tfvnpidmt, boc^ ifi no^ 
Hoffnung t^or^anben, ba| bei ber $atientin in Snbetrac^t 
i^rer gugenb bai^ Seiben nid^t d^ronifc^ koirb. 

SBir »oOen nic^t ^d^nen, o nein; toit tooQen liebe« 
t)oII fein, aber bennoc^ lönnen toxi nic^t freubeboD banlenb 
itt bem tUtare treten, auf bem unjd^Iige, bructfe^nenbe 
Siebter unb Dichterinnen banlerfüUt i^rem ^erod ^ierfon 
Ot)fer bringen (in SBal^rl^eit: fte bringen Opfer). SBir 
»ollen nur feftßellen, bag er Sftcilie SRe^erd ^Seuc^tenbem 
SRo^n^ ium Sic^t üer^olfen l^at, einer ®ebtd^tfammlung, 
ber ed noc^ burd^auiS an ber nötigen lünfUerifd^en Schulung 
unb Steife fd^tt, unb in ber Oanatttfit unb Satijria^d {t(| 
bie ^anb reichen. 

aRarie »Ol^Ier (®enefung) ifi leiber gfinjlid^ unbegabt 
unb foQte aud^ in dugerflen gaDen nid^t bie Stotleine ber 
8))ril }ie^. Oeipei»: 



ARix f Aeint 
mii t)iele fi0B aBgeBeit 
Unb in ben ^inmel (eben 
«at oft »etTUg'' (6. 93). 



Sor biefem betrüge bemalen ben ftritiler unfel^Ibor ber 
Sic^terin eigene Serfe. 

^ebmig S)ran0fe(b ifi mit i^rem ^dma^" bie 
(^aralterifHfd^e Vertreterin einer grogen (Axuppt auf unferm 
^vna^, bie eigentlich ju Unrn^t in biefen angenehmen 
(Sefilben luftoanbeln barf. & finb SRenfc^en t)on guten 
bid^terifd^en Umgangsformen, ße fagen i^r &pvU^ldn leii^t 
unb flftffig l^er, ba^er beftec^en {te auf ben erflen 9iid unb 
ber ^armlofe Sefer mirb barOber ^inmeggetiufc^t , bafi H 
boc^ im Orunbe banale (Effefte unb Sünf«(Brofd^en«aBa^t« 
Reiten finb, f&r bie baiS füge JHingeling ^S))fenber 93trdd^ 
lodgelaffen tt^irb. (Sined ifi erfreulich. S)iefe ^oetestgra^ 
mig^anbelt nur feiten bie @pxa^t, ha» @lefft^( fftr Slang, 
Sl^^t^mud unb @prac^&rbe iß genfigenb entnricMt, um 
(Bebanlen unb t^efü^Ic^en gef&Oig in Sleim unb Ser« (n 
bringen. Saß ftetiS Derfftfrt biefe commis-voyageiiT^Oe« 
manbt^eit jur ^il^rafen^aften r^etorifc^en S^rit unb bemächtigt 
ftd^ mit Sorliebe greller unb aufbringlid^er Situationen uiä 
Silber, bie bem, toai am (Bebic^t bad (Eigentlic|^e fein foQte, 
ber Stimmung unb 92uance, im (Brunbe feinblic^ finb. S^ 
jeic^nenb fftr biefe tlrt i{l „^oc^teif*. SHe arme t)erlaffette 
©d^öne barf {ufe^n, mie ber {ierjallerliebfle ^oc^jett mac^t 
S)ad ifi leine aimable Situation. Sie lann fogar fb 
aDe 2:eile (»einlief tt^erben. S)er gute (Sefc^mad aber (gegen 
ben }U Rubeln bie grbgte Sfinbe bed Mnftlerd ifi) foHte 
einem tierbieten, folc^e abgebrofc^enen Slfi^r« unb (Effettßftde 
in Serfe {u bringen. 

& toax boc^ eine fd^5ne geit, ba Urgroßmutter, nienn 
fie I^rifc^e Sc^merjen ^atte, in ber gelben ftalefc^e ju ben 
SSerttanbten unb Selannten auf bie Kac^bargfiter fu^r unb 
bort i^rer feelifc^en 9tot in tiielen, }ierlic^en Stammbnc^ 
Derfen Suft machte. 3n jenen alten Süd^elc^en lamt man 
bie Serfe fo lieb unb gut finben, man freut fic^ i^ 
I&c^elnb, aud^ menn fte fc^merj^aft ftnb. 2)enn fte tourben 
nur in ben feltenften gfSDen gebrudEt. Sie {ragt! iegiitnt 
mit ber Druderfd^tti&rje. Unfer freunblic^d Sfic^eln t>er« 
fd^minbet beim Suft ber Srucferfc^mfirje. & iß eine g^ 
f&^rlic^e Operation, biefed S)rud(en unb auc^ bie „debilste' 
ber Stfa ^utta t)on Qonin unb bie „Sidblumen'' ber 
®r&fin 3Rat^iIbe Stubenberg liermbgen fte ntc^t ju flber^ 
ße^en. VBit», koad im Stammbuch Don t:ante Siäalia fo 
nieblic^ toar, ße^t nun fo troßloiS minbermertig aud. SB 
(Banjed genommen, benn ba» eine ober anbere ^ormlofe 
Siebd^en gelingt iumetten, aber feiten, fe^r feiten. 

^ tomme enblic^ ju bem iBuc^e, beffen Serfajferin aü 
fiftnßlerin emß ju nehmen iß unb bereu (Sebic^te tum 
großen 2:eil t)on reifer Sd^dn^eit ßnb. grene gorbed« 
SR off e iß bie (Enlelin QettinaiS bon Kmim unb „$eregrinad 
Sommerabenbe" atmen 8lomatttiI unb t>oxntSfmt flttitur. (H 
ßnb Sieber für eine 2)&mmerßunbe unb ein filingen ton 
unßc^tbaren Snßrumenten, oon (Buitarren unb (Beigen, fd^int 
bie Serfe lieblid^ ju geleiten. Der Sbenbglanj alter, ita« 
lienifd^er Sc^5n^eit liegt über äRand^em mie ein Schleier, ber 
fc^arfe ftonturen üermifc^t unb Oitterleit jur Sd^mermst 
abeli SHe Sfrau lommt vai^ entgegen, angetan mit bem 
Stflßieug feiner, t>er^altener Oilbung unb totxm i^re Säeber 
}umeilen bie Schulung unb Sel^rj[a^re leife lierraten, fo ßnb 
ei^ aReißer, ju benen ßc^ nur Sd^fller neigen, bie ein ftber^ 
aus tiefet» unb jorted fiß^etifc^ed ^efil^I in ßc^ tragen. 

£. A. Oreeven. 



829 



— 1004. JH 18. — S> { e f 4 B « e 8 1 1 c tr a t tt r. — 27. «Cugtift. — 



880 



wüte, Peroy. Tke Trinmpli of Mrs« St. George. Leipzig, 
1904. Tauchnitz. 2 yoIb. (280; 271 S. 8.) Jf 3, 20. 

lAflon« A. £. W., The Conrtslilp ef Morriee BiieUen Ebd., 
1904. 2 Yols. (294; 264 S. 8.) Jf 3, 20. 

Cagfle, AgneB and Egerton, The Star Dreamer. Ebd., 1903. 
2 yoIb. (263; 278 S. 8.) Jf 3, 20. 

Di 61., Ineemparahle Bellairs. Ebd., 1904. (278 S. 8.) 
jr 1, 60. 

Sarage, Biohard Henry, ▲ Monte Crlsto In KhakL Ebd., 
1904. (294 S. a) Jf 1, 60. 

VÜ $rofabt(^tfr jetd^net fid^ $etc9 as^ite burd^ feine 
leBenbtgen unb treuen Sd^ilbeningen beH Sebend unb 
BtcAtn9 ber Dome^men engltfc^en ®efeQf(^aftdIreife and 
unb ^at fogar in biefer Sesiefung eine gemiffe Serfil^mt^eit 
erlangt. S)er Dorliegenbe Sloman loirb nic^t nur jur Se^ 
kDO^ntng, fonbem auc^ )ur SBermel^rung biefed fllufed bienen, 
benn »Tlie Triumph of Mrs. St. George« bfirfte aU eine 
bec DOTiftglid^ßen (STjengniffe feiner f(^d))feri{($en $^antafte 
iejeid^et »erben. Sie ^(ef^id^te \pxtlt anfangt auf ben 
lEonarifd^ 3nfeln unb fpfiter in Sonbon; aber bie ^er* 
fönen {inb aOe Snglanber unb (Engl&nberinnen, bie nteiftend 
ber fogenonnten großen Sßelt angehören unb ftd^ mit i^rer 
feinen Sebendart brflßen. (Ein SRufierbilb biefer mobifd^en 
Gattung ift bie 4()iS^rige, leichtfertige gefaOftti^tige ®attin 
eineiS farlamentdmitgliebed, bie fic^ mie ein aotfibd^en ))U|t 
mtb mit einem iungen ^erm leibenfd^aftßc^ ftrotet \pxtlt, 
ba biefer Seitt)ertreib bie aQergünfÜgfte (Gelegenheit jur 
fiofetterie bietet (Eine üon bem Serf. bloggefteDte, munber« 
(ü^e Xor^eit ift ber in biefen ^ö^eren (Defeafd^aftisnaffen 
(errf((enbe ^ang )um Aberglauben, ber fic^ namentlich in 
ber Sorliebe für SBa^rfagerei unb in bem auf fiarten* 
f^Ugerinnen unb bergleic^en Sc^tt^arjlünftterinnen gefegten 
Uinben Vertrauen bemerüic^ mac^t, um burc( biefe gau} 
geoS^nlid^en ®auleleien bie gulunft ju ent^flOen unb ftber« 
natürliche ftunbe t>on bem Sc^icffal beiS SRenfc^en }u er« 
langen. Sie Sitel^elbin ber (EriSl^Iung ift eine berartige 
Seherin unb ^^uberin, beren ben^ugte Betrügereien ben 
Stittelpttnlt ber ^anblung bilben. Stecht begeic^nenb für 
bie (8eifiedbilbung unb ben gefunben Serftanb biefer auf 
Kong unb Sleicfftum fo fiolien Seute ift ber groge (Erfolg, 
mit bem bie Kuge gfrau fie am SRarrenfeile }u führen unb 
baburc^ ben eigenen (Belbbeutel ju ^piitn koeig. Der 
Sc^Iulfa^ bed SlomaniS: „J>a» 8ergeltungdgefe| toirlt 
immerfort" ent^&It offenbar bie Sittenlel^re , meldte bie 
finotenlöfung, bie iebem gibt, mad il^m gebül^rt, etn))rfigen 
fönte. Selbft ber Xrium))^ ber fd^Iauen unb fc^önen grau 
6t George ifi t)on lurjer Sauer unb finbet im @dbft« 
morb einen jS^en Sbfc^Iug. Sonberbarertoeife n^irb @ir 
^arr^ 8ro»ne, ber ftc^ ber Snfeltenlunbe »ibmet unb über 
bie SRodfitod ali» Serbreiter ber SDlalaria gforfc^ungen an« 
fielt, ein p^SioIog" genannt Sie (Entomologie umfa|t }loar 
ein gro^eiS »iffenfc^aftlic^ed (Bebiet, aber bie »iologie n^irb 
laum barin mit begriffen. 

$m. aRafond Koman fc^ilbert Oegebenl^eiten, bie ftc^ 
gegen bai» (Enbe bed 17. ^al^rl^unbertd, für) nac^ ber Xl^ron« 
(e^eignng galobd n, ereigneten unb and bem gfe^If erlagen 
bed bom ^erjog bon SRonmout^ angefKfteten Sufftanbti^ 
^ ergaben. Selanntlid^ »urbe ber ^erjog, ber aü ber 
natürliche @o^n Statu U Onf^rud^ auf bie ^one mad^te, 
V\^loitn, gefangen genommen unb graufam ^ngerid^tet; 
aud^ färben feine ^au^tmitberfd^tt)orenen tint& geto)a(tfamen 
^obeS. SBie ed in fold^en Komanen meiftend gefc^^t, 
brOngt bad tomantifc^e (Element bad ^iftorift^e iurfid; bie 
gefc^tlid^en (E^araltere tomnten gar nic^t jur ({Geltung; 



bie ^au))tt)erf onen flnb erfunbene (Seflolten, bie, bon einigen 
beralteten 8lebett)enbungen abgefel^en, eben fo pa^tni in ber 
(Gegenmart mie bor tloei ^al^rl^unberten l^Stten i^r SBefen 
treiben lönnen. 3n ber ^anblung ft^ielt ber Serrat eine 
bebeutenbe Stolle; SiebeiStout unb Stac^fud^t o^feln mit* 
einanber ab unb greifen ineinanber ein. Sie ^elbin, eine 
(Sr&fin Sutftein, bie ein atted im Xiroler (S^ebirge gelegene^ 
6d^IoB ben)o^nt, tritt }uerfi aÜ 9lad^tn)anblertn in bem 
gimmer auf, in bem i^r (Statte bon bem SRanne umgebrad^t 
n)irb, ber fester um ^e nrtrbt unb fic$ mit i^r bermft^It. 
(Ed ift eine fel^ abenteuerli(!^e unb ungemein ff)annenbe 
®efd^c6te, beren (EntnncKung bad gntere^e bei^ Seferd leb« 
^aft in Knfprud^ nimmt. Sied gilt befonberd bon bem 
Serl^atten ber (Br&fin gegen ben Siebenben, ber bon Sonbon 
nadb 3:iroI auf S^eierd %ü^tn gel^t unb b)ie ein Serbred^er 
be^anbelt mirb. 

»The Star Dreamer« ifi ein burd^ unglücKi^e Siebe 
berbitterter junger englifc^er @>utiS^err, ben ber barauiS ent« 
))mngene SDlenfc^en* ober bielme^r 9Beiber^a| beranlagt, 
td^ in ben ^öc^fien 3:eil eined Surmed feine« @d^(offed 
iurüd}usie]^en unb fid^ mit aftronomifd^en SBeobad^tungen {u 
befc^fiftigen. Unten im Surgberlieg tool^nt ein alter äRann, 
bem eine berfel^Ite (E^e, an beren SRiglingen er aOein fd^ulb 
toar, aud^ eine »eiberfeinbßd^e (Beßnnung eingeflößt l^at, 
bie er feinem ein}igen (SefeUen, einem fc^aarjen fiater gegen* 
über, folgenberbieife jum Sudbrud bringt: „Ser Urmenfc^ 
umrbe gefc^affen, um ganj aQein ju teben; aber ber Xor 
mußte nic^t fein (Blüdf }u fd^&^en, trug Serlangen nad^ 
einer (Sef&^rtin, mit ber er berfe^en »urbe unb baiS ^ara« 
bied ging il^m berloren.^ 3n feiner (Einfamleit betreut er 
bie Sld^emie unb ^eillrfiuterlunbe, b)Oiu er ein einfa^ed 
Saboratorium einrichtet unb mitroffopifd^e Unterfud^ungen 
aufteilt. Sie britte ber an ber ^anblung beteiligten ^avipU 
^erfonen ift feine einjige 2:od^ter, bie burc^ ben Xob i^red 
rollen, rud^Iofen unb berfc^teenberifc^en (hatten bon einem 
je^nid^rigen qualboQen Sl^e^anb erlbß tt)irb unb jum Sater 
iurüdle^rt, ber fie juerft nid^ti^ tt)eniger aU ^txitx^ em))fdngt, 
jeboc^ balb einfielet, »ie gut fie für i^n forgt, unb fi(^ il^rer 
Stüdtel^r freut Saß ber „(Stem'Zraumer'' fie lennen lernt 
unb fid^ in fie berliebt, bürfte ber Sefer aÜ felbftberftfinb« 
lic^ boraudfe|en. 

»Inoomparable BeUairs« bon benfelben Serfaffem ifl 
eine anfd^aulic^e unb rec^t lebenbige SarfteOung ber Suft« 
barleiten unb B^Uberfürjungen ber fc^önen SBelt in bem 
alten Sabeort Satl^ in ber ®raffd§aft ©omerfet tofi^renb 
bed leiten Sierteld bed 18. ga^rl^unbertd. Sie (E^arattere 
finb mit fidlerer ^anb gegeic^net unb bie leichtfertigen unb 
ftttenlofen @eiten bed Sehend in ben gefc^ilberten ®efell' 
fd^aftdfoeifen l^eraudgel^oben. 3n biefer S^iel^nng bürfte 
aud^ bie junge, reiche, gefaDfü^tige unb besaubernbe SBitme 
SeOaird mit Stecht „unberglei^Iic^" genannt »erben. 

Ser bor lurjem geftorbene amerilanifd^e $rofabic$ter 
Stid^arb ^enr^ Sabage- ^at eine Kei^e bon meiftend red^t 
auiie^enben (Eri&^Iungen beröffentlid^t, bon benen bie juerft 
erfd^ienene »My Offieial Wife« nod^ immer bie bebeutenbfte 
unb beliebtefte bleibt »A Monte Cristo in Khaki« bilbet 
einen 3:eil feined literarifdäen 9tacblaffed unb fd^Ubert Sjenen 
aud bem amerifanifd^^fpanifd^en firieg auf ber 3nfel Cuba 
fomie aud ben Sfelbjügen ber bereinigten äRftd^te gegen bie 
(E^inefen im Sa^re 1900 unb bie bamit berbunbenen bar* 
barifc^en Pünberungen unb Serb)üftungen. Sa ber Serf. 
fid^ aü fOtaiot an bem fiam^f gegen @pamta in ^erbor* 
ragenber SBeife beteiligte unb aÜ Keifenber fic^ I&ngere 
3cit in (Ebina, fiorea unb ^apan anfielt, fo ift er mit 
ben berfc^iebenen Sfinbem, in meldte er Segeben^eiten unb 
^erfonen berfe^t, innig bertraut Sie SarfteOung beruht 



ni 



— 1904. JHIS. — »<e f45ne fiitetutur. — 2V. «itfit^. — 



SS2 



tiefer S9dt« utib 9Renf<|ett^ fombem dnü^ «)on ^nouet 
SoIfllfeimtniiS, bie bet (Et^ft^Iimg emeti bef^nbereit VBett 

E. P. Evans. 



Siftift«9bi 9d|^, Olev1l&il|em«Shi(tev. CtutUart, 1904. Q^xüux 
ftlJfeiffer. {63 6. 8.) Jf 1. 

iu Seit gebrungen, eine @treitfd^rift midge^n j^ laffen, in 
ber er feine literoriftlen Snti^oben bd&mp^t unb i^en 
gegenäber feinen eigenen @tanb))unft ju ^rdgifieren t)erfii^t. 
SBfi^renb er ftd^ ))or einiger 3^it in l^eftiger SSBeife gegen 
bie Sorl^errfd^oft Serlind auf tftnftlerifd^em Gebiete menbete, 
gilt fein je^iger Angriff, ber oSerbing^ in burd^d malboDer 
Sform auftritt, l^au^tf fic^Iid^ bem ftunftwart, Jener feit mel^reren 
3a^ren namentiid^ burc| i^re lunfiterue^eri^n SBeftrebungen 
iu Snfel^en unb @inf[u| gelangten 3^i^^rift Um fein Ser« 
^filtnid iu biefem Gegner genau fefitftellen }u lönnen, gibt 
fiienl^arb iunäd^ft ein eigenei^ fift^etifc^d ^laubendbefennt« 
nid. St red^net fi^ ju ben 3i>^f^^ unb betont feinen 
®egenfa^ ju Jenen Stic^tungen in &un% Siteratur unb $^Uo« 
fo^lie, bie man atö aRaterialidnutiS, Staturolü^ui», Stealid« 
mud unb ®^boIiSmnd jn bejeid^nen t)flegt. Unferer mobemen 
fiultur nta^t er ben S3orn)urf, bag fie bie Oilbung ber Sinne 
fiberf^fi^t unb }u fe^r an ber Oberßac^e ^aften bleibt. Q,n 
biefer Stnna^nte berä^rt er fi(^ mit bem ^on ü^ fel^r ^oi^ 
gemerteten, jung t)erftorbenen $^fo))^n ^einrid^ t>. Steiit, 
ber gbid^faQiS lehrte, bag bie ^nnßd^ 83elt nur ein gering« 
fftgiged Srud^ftäd ber SBa^r^ett offenbare, bag ber SKenfd^ 
in ber intuiti&en Sraf t feiner @ede eine unerf (^ö))fßd^e Onelle 
ber Srlenntnid unb bed (Snt))ftnbend befi|e unb \>al^ er fid^ 
biefer £raft nur bemugt tottben unb bebienen bilrfe, wax un^ 
geahnte ®eifteiSpge untemel^men ju Unuen. liefern S>range 
it» SRenfi^en, über fic^ felbft |inauiS ju lood^fen unb |n 
Bauen, leiftet nun ber fiunßlpart na^ fi.d Sl^fid^t leinen 
Sorfd^ub. Stoax bemüht er ftd| entftlid^ um bie Xndbrei* 
tung aßl^etifc^er Kultur, aber feine 3(efi^etil erfd^t biefem 
Seurteiler aU nfid^tem unb t)on fuBottemem Reifte erfüDt, 
feine ^itil ald rationaliflifc^ uitb nid^t in bie Siefe bringenb. 
3)er ftunfimart unb namentlid^ fein SRitarbeiter Sbotf fötatfU, 
beffen Vorliebe für CXanbiu^, Hebbel unb aKörile fdJKirf 
bitifiert mirb, bürften biefen Angriffen S.d balb entgegen« 
treten^ ba man i^r @d^»eigen fouft für fiufHmnmng galten 
Idnnte. 



The AtlieiNBintu Nr. ^OOß/Ql. London, Francis. 

Cont. : (4006.) An anthology of EHzabedian sonnets. — The 
worthieB of Blandeü's Scbool. — E«)tio rasearcheB. — Cid 
<iMbee. ~ The Lnodeys. — The late Prof. 04Hv«ell. •— Local 
tüstory. — Englirii ecdesiastioal hifltory. — Books oa Moroceo. 

— Alpine literatnre. — The wood of silenoe. — Thomas Hood 
and uterary forgers. — Wolfe and Gray's *Elegy\ — DodsleVs 
'Eoenomy of human life\ — Boianieal literatnre. — The Prado. 

— üght and water. — Gnat mastei». — Two booki on the art of 
Japan. — The royal arohsBologieal institate. — Mr. F. GoodaU. 

— History of American mnsio. — Drama (Biography by con- 

Iectore. Canker-blooms and canker). — (4007;) Bossetti and 
IIB efrcle. — The graad monarqve. — The langnagee of India. 
*- The Oxford dictionary. — A new history ofaacient E^ypt. 

— American biography. — Books on Oaoada. — The htera- 
tare of the Cid Testament — Byzantine llteratore. — Compa- 
raliye politics. — The editioprinceps of *The Convict'. — 
'GaUgnau'f i t e s s en ger*. — 'Tfae «scettomy of liaman tifs*. — 



Mr. 0. B. Wüeom. — Tfae Bnnlan oft-iekla. — AmtaiUta 
cass-names. — Symbolic logic. — Antiiropologioal notea — 
Diawin^s at Oz&rd. — Artia Puha ob easterm henliky. - 
The Bntish arch»oloffical assooiatioii at Baih. — Dnuna UM- 
man's fiffcy years of an actor's lifo. {Canker -blooms and 
canker). 

^catf^e Keane« ^T«a. ». 9t. 9Ux\6fti. 29. 3a^tg. Iaenftl90i 
6tirttflatt, IDeutf^e Bertae^anflaU. 

3ii^.: ». Stgtiia, bei tuffif^f'io^anif^e Jtcieg. Setta^tmfci 
übet ben l^nbtTit{|. 3. — 9t. Raufen* 2:al^let, aal |t»et IBelh 
teilen. (Erinnerungen. 2. — Z)un6c, bei Sternhimmel. — 0a^ bei 
potitif^en ITottefyenbeM M 9(&fibenten bei babtf#ea WinUknutf 
bei «uitt&rtigen 9lubolf b. ^rcDbeif. (gottf.) — tt. 9^i|^9»Ut, 
iTritift^el über Ui Seitalter bei dtatttmifTenftaften. — 9. ittieiet, 
vafflt^n 9efRdt am ^tufM^tu ^»fe »01 100 Staren. — ». ftn* 
mt^et, äbec Jtret4^gauet< SBeif ,IDie Keqvfttorftage ia ber €kd«|ie'. 
{Q^l.) — 9t. fUcad, ein beatf(^el Jtünftlerleba ia 9lom. - W 
ber 3ett bei Qfrantfurter 9arlamentel. tCuf jei^nunfen aul bem 9U4* 
laffe bei llbaeotbneteti (Beorg SPriebri^ SteXh. 3. — Gagen Sofff, 
«0et^e All €übbeatf(^er. — ilb. ^raentel, aber bie afnr^tHi 
^abecfttlofe. Sortrag. (641.) *- gr. afaatf-Srentaae, ber tMi 
Don 9rantrei4|. — C^. 9ecbiaanbl, bie Sattingl «. ber ItiÄia* 
l^orfl. dvH Crgd^Iung. — fH. Henning, über ^ferbequälereiea. - 
^(t. S>. 9)flaum, bal Seitbemagtfein ber Snbianer. 

ViiiaviMe flattbf^. 9leb.: % t. Jtan. 1. 3a^tg. 9t L 
Sluba^efl, (Suta^ft. 

3n|.: t fR^ibeffbr 1i. ^ai — 91«itr aa^ nifccem€abBi. 

— %. »arit, fiRotii 2föfai. — 6. eimeat^i, 36tai atie|i# 
(ünfller. -~ 3. Veifner, 93. «U|anber. — (B. Sieranbeir )« 
9laturgef*i^te ber »totettion. — 3. Veifaet, flÄimiti. - t 
fRi{fS&t(, €4»eSemUebe. — 9X. 9i0tt^ttfet übet €. 3«tab.~ 

— t. Satt*, »etter ftomiai!. — «. 9legi^e(fb, ««aaSatfet- 
«. Xatfef , 92ebeltMl(en. — 3* ^' ^«n^ ^< ^fi^tita^aal. 

^eatflllaa^. aReaAtlf<^rtft für bie gefamte tultur. ^ilg. im itef 
1». ^oealbtae^. 9t. 93. «etUti, e^lbetft^ & €o|a. 

3nV: Xl. «^elil. ®cge imb St^l^ ^» S5ttcT«f94rtogie. - 
di. 2:^0toefl, „6dne ORaiefl&t, l^ana!" eftise. — 8. ffc«», Ha 
bie (Stiie^ung |ur 9leUgion. — 9B. 9iaffatt), bal 6eibelbei|ff 
6410g. 2. — $. $ubor, eine ^Dur^quetung 3^tAnbl. I. — M- 
iB\otUt, bie det^te im 18. 3a(r(. — H. Staufetvetter ßx^ßi 
€ei]Mtt), «ikalltetae ^ilrnfea anb bal religilfe fYoblem. 1. - i 
SRertel, «2)al •e)»itter^ -- «ana eafimann-S^abwtg, W^ 
ium ^3n^^ntAii»nAl(n Srauentag" in Berlin. ^ 91. 9el^ren4'£i|< 
mann, «.^anl $etel^ 6fim. 1. -- 3. b. $ftugt-^arttKBfr 

St »aVlte^tlfrage. — ffiifj. Sölfetlittg, aaf einer ttt^ 
auevn^^ieit — H. 13. gteb, imbtef^oniVtf«^ analevet ~|. 
JtlingebtiU ^»eatonb^ -- Wtat Olbotn, b€atf#e ta«oi^ 
ftettangen 1904. 1: öetlin. ^ ^^^^^^^ 

ftmtf^c IRoaatlfilHft f&t btl gefamte ßebca ber 9tapmtL 
l^egt. »0a 3ut. eolmeier. 8. 3a(tg. 11. .^cft 9eriin, tief. I)viftt 

3n|.: t. ®e(renl«Siamann, ei» 6tmmerabtnb. dtabeOt-' 
91^. 9icin, Uniberfität unb Soltlf^(e|tet. — «tnfl gtaatfe, te 
gewecbli^en Xaxifoertr&ge in 2)eutf(blanb. (64I.) — S. 9arlttt, 
bal Problem btr nationalen dhrsie^ng. — Jt. $. Itnvbt, eptii^ 
-- ^. ^«fftfett, 6taatlfi^ta4e anbVevfammlaaglrelH iafresfct 
— - 6. b. Detfeett-DototD, il^eleflgfeit a. Sipil. — ^.€4matU 
2>eutf41anbl ilnteil an bet »it«[4aft(i4||ea «cf^^Uef aag bn a$iatif4« 
2:üttei. 1. — 8. IDartning, Sbxuft unb £aienurteil. — itSric»- 
Stengel, Tontlitutioaetle VtonatAie unb parlameatatif^t 4legietm 

— 9. e^iabting, bie tetrof]petltt>e tulflettang tu tH:elbeu. — t 
€teia|«afcn, IBerilanb aab ®efü(|l im 18. 3<t(t4a«^tt. l.-Q> 
e^iemana, tRoaatlf^Hiu über aulUKltt. (ßoUtif. — S. b. 9Rafft»r 
SRonatdfi^au übet innere beutf^e ^olitit — afrifanif^e B^u^ 

%tt %üvmtt. StonatSf^rift für d^emüt unb •ttfi. {^rabr. €• 
«t^t. )».«t0tt|af. 6. 3abt|r ^- 11- etuttg., dteiaet & $^f^ 
3At.: ^eiat. Siabnet, bet emans!)pati0nl!aiit^f bei beutf^A 
6^uf;i^etetl. --$. 9io fegtet, Geben. Dit fro^ Ootf^ap eiv< 
armea eüabetd. (Sottf) — 2:t* t^etil, «oet^l teligidfe SBeil' 
an^auuna. — ^entb ®tebille, bet SKittag. Sbblle. — 9si 
QtiebtiJ^I a. 9t. 3o0imantt, aeue S^tauen-S^ril. — %» tM' 
(atb, imei Sott. — ftötf^fe, ^taaeMoagveg a. ftaueabeioegdil' 
^ ü. ^effe«fBattegg/ bie Oeltaalfltllaaa ia €t. esufl. -p* 
Siebett-jetmetllebea, Bubttig 9eaet6ai(. — ^. 9i^u|, Bif* 
mard anb bie Sibel. — S)eutf4e eitetatut u. SBiffeaf^aft ia |rol' 
reii^. — ffi. 6oUau, gibt el eitie Otfenbarung? — tt. ftUHt, 
bk 40. £«nfi»file^Sttfammlttng. 



— 1904. ja 18. 



D i e i 1^ » e '8 i t « t ■ I a t. — 97. aufliift. — 



SUenrtfAc fNrtc. nonatlf^rift fät mtt eilnatui. Stt.-. S. 
S*|t. fi. 3«4t|. f eft U. naii^tn, Rllgtn. VtTla|<0tftQf4. 
3nt.: fl. ieix, Xattn unt> ffipitt. - $. «inkti, fD««i(t(t 
anb »Uhrng. — am b« tpaHmn dnt* 3«n9g(ftn(ii.— 3,ÄanftI, 
noittfft Dedtn unb «Q^k. 3. — S. 9l(ftnba(t, neue tnilJUt 
8it««tui~C. 64ml*t, fflJfJSriBi 3ortan. — gi. g. ftUtmtitt, 
bfll tlfAlif^c Ibtattr. — Bt. »laf »ob (»Infttin, ba( «ferne 
Äiwi. — 8. ftlcljtR, Mm 3uBnib(4iifttiim«rttt, — D. fiauftt, 
Oltai Stlbt. 



^■^iMk. nonaUf^nft ffii aHt 9tHttt M Slfftiil, b» üttiatui 
Rib «atfl tri*, v. fttif nnt|. 1. aajtg. li. ^«ft »An««! 
u. nmDtn, Mfd. 



SM-: O. I. ». 9f*ibUB, bai »Ktt Alf «ibdt. — ». «an 
MoBi, bf( a»fie unb bU fltiiK «rittipnaniKfot«. — g. ?«!pp, 
9» CambCTi«. — V. Ilbing, Htiftt^ixn. — 91. eauagailBti, 
8r. SB. 3ef. ««n e^iaiiig. — «tini. Btamtt, qjtttatfo unb bit 
»«aiffan«. [&|l.l — 3. Sintlti. bi( 8M«nfT«8t an in 3abt- 
buabtitwtnbt. — 91. ettUntti. btt «tt^H^t fötltaBf^anunn btl 
Z)anetnf4illn4 ngninri. — O. Xbntimana, Olfftn u. Vcnltfcn. 



S)«« frcli Sfrt. «tb.: SRaj «(■ntng. 4. ga^rg. Kt. 10. 

Sianffnit a. 3R., Ktnti VianttMiltt »niag. 
3af).: Soiaannul, b« »niglbtiatt »Mjtg. — »al fran. 
ilflf4t «ontstbat. — qjelitltu*, «atibafiiffen «im 6(*uIt«inliroinig. 
— I^. alt, btt ^dbdbng« ei^lef-aiaB'- — »■ nüm, tauingtr 



Sa« lUtttttifilc «<|>. «riabi.: goftf «Itllnga. a 3aSia. 
Sr. 82. »eiltn, a^clFi^d ft B». 
3n|.: ». guift, abaAen-DiAtuHgtn. — S. »»viel, SaFcf 
dg. — n. 3a<«bl, aitI[>ai)tT'8KF4ung. — n. Olb*TB, bie 

Stalt 3bf(n.«BJaa6t- — ».6(I(ltKa*tr, XHntfi^-granjailf^ri. — 
:. 3itf. ntut eqiit. — C. $«t(iti, antiftl unb «ntltintreibtl. 



««• frmbn fimi|CM. »tb.: ff. »DlftttctntT. 1904. ^efl 14/lS. 
enlfn, etntteait, edDjig, Xltntfi^t Stria gl-anffalt. 

3M.: (U/16.] a. «i^ttnbttgti, «tn Dan 3ßtflmc obti 
Xia ¥btl«fBVfM4t nar^if. !Raman. Vnl tm Siiin)iftf4». — (14.) 
9. 9l«ibtiif«aR, 3abnf» & Samipaanlc. Sut btn e^ntblf^in. 
— (U^) fl. 8»|a|iate, novtHtK. 1. Vtttat Roi^ui. «nl btn 
Staliaift^. 

Die BirtMft- fril- ••> «■ 4 «tbti. la. Sa^Ti. ftt. 46/46. 
»«liii. »Kl. b. Sihinft. 
3«b.: (46.) Vttbvt. — ffail B. Sait^nttig, tübifi^e Unltr' 
•fililtTt. — e. Ctttn, tat Aant (unt uibtilcgt? — t. Cpttta, 
ba« Stitaltti e^iDtri. — X)i«, Sltl^iibtT. — S»ti Siitft. San 
e^analtci mb 6ilbcigltit. — ^ibtnifa. — (46.) ^ibcmta 
iK eammtt. — «. 3t"bTfni, bIt »dlgtift ffiage tn 3(ali(n. — 
ff. tintm Vatbtii. fambaigti ttuutfitifit in 3raa, — Dtl, 
SRön» & VitniaBn. 

SM« «Mb Btlt. «ri(.'/«.a. «.«(«nti. 6«rtfl).: f.etfiHft. 
6. SafeTg. fli. 31. Vnlln, edgijig, IBitn, eirbtvtdag. 
3ati-: fi. SirfIt, t&nfllnlfÄti Ra^ttuM la Saettul^. — S. 
ffictftib. eaiat Ca«!« uab ffiagncT. — «d« ffUff, Stt^aib 
Sagati unb bit tlatfif4t> £i4ttt. — Ri^otb Uagnti u. ^ritbili^ 
nuefi^t. (9ul Cd4 fllalT «Saaacr Kit ti U)at unb uatb".] — 9t. 
etapti, (Btttfiitb ecmiptt ans bal StftfpidtanI in 9tjinttta. — 
i. ff latgti, bt( Stflfvidt bt< rnttinif^tn «att^fStidal tn SüiTtl' 
bsif 1904. — 3tlif4, bit n(4tf]p»d|ung in e^itblgtif^rifai^nt 
btt Stutf4tn Sütntncttttnl, 



Snt-: (91/97.) «pttfanal-Snaabtiaaita ic. — (91.) Sfin[|Utatdat4 
ICitn^ublUuv bil Unigii^ eagtiifi^tn atneiall bti sataKtrie 



(Bltt 2 glg.) — (92.) ffanigia^tanint. ~ $lt japaalftbe Raial 
- , , . »_.... .™«., . s de Mpt uiB._ — 

_ „ , bmiitiif^tn «ibgtaa 

iMt. I— a>tt nilUidf^ta edinita bti Stitlnlattn Staaten. 
(M|W.) IiU Vantnbana itx IdtgraDtit i'W IDiagt (ai Sta^d^ttn- 
abttaiittlung füi bU gtBetft bei Banb^ttitl. — (94.) 9tturt van 
fta»3fif(btB ^ttit. — (96.) Sil 9'att bei g'dbadiKtdt In franiS- 
*■" - * ■ '■" '-^ "- '-- " -»uSet 



jif^ni ^<«(- — Atitagiovti 



Dil Qiaii 



initttgldtta füi btn ttuiaDte 



-1 nif$fMa|>a«if4tii ffiUgt. — (96.) 3>it Otitlalatcn etaotta all 
ffdtglna4t. — Utbn btt OcgeBtitlltnliTe In OftafitA. ~ 197.) 
^S4ßdbt, eint ttnße StBdUtttunbctl'Otinntiuafl für bit 9aQtttf4t 
Stntt. — XwI|Hfllbt»(flM|<ti. — KtMt4 »M tlaUiHlf4n ftnt. 



3Bb.: 6. 0abTiclul, bit ffin^ife an ^alavalbt In bti €4Ia4t 
btt »äaiggri>. (ffilt ttati eitutianfftiiit.) 



rlials, riweMcoPtbam, — &■•■ 
. Irtk, Ift trabtk LMtar* ad «ppmtL 
eoilnrt* • dapiU«. — p. Otliido, 
) - B. PiittBl, (Horrlo P«d<il» fl 



- P.t..t., 



hse, !■ i«Tolatl»m pmilubM. — Jwn T 

^ .. La(ardtts, IMiieatlaii da la ftauB« ■ 

OUas da Cnitiaa, la (niu* ii«d<n> dua Bot» Mal 

DrllllaB, IMieatloB dau la haUla. ~ L. T, 8aaf«ld,^iilu>* da 
fTla iBtHHtional da Barlli. — iMoolatlon «athtllqna Utwutlaula 



!jn 



iBf In, roMM. 



»ie »ali». frig. «aa Z^ 9ait». 21. 3a*rg. Kr. 46/46. 
Stilin, «targ »dnci. 

3tt^■■ (U.) atnolDi. mimui [> Ra|Iaab7 — fi.8ai|t, bu icf(bl«l(Ubc 
«riilagthTl t. PBmj<m URlaffmurnnitii. - «. 0.n>. fttnAntT 
"",.*■ "■,?.','''*L'':?"*'»""- »f*«!«- - IL WtUsiibl, änll^ 

SIL - ov«.) Ä. «oUaiti, Ut iinlUUt W41. «nlllau. ~ iu.t 
k. Baiti, tat 6aiiMtl»[(tif4<3iainigHo. — e. «alVtliitlU Um»- 
a|ltHiWttl4.«rtDatniqi.(fe-*.eB.aM(», W.»n.at»««litWt ciirt 
?^A"^-C". "^^ *i'Ü*' *iäl'"""n''6lm«(haf<*«tt.-«. Ramt». 
ÜBff. «JteU. - fr WiD(r.8tattj. ,3)n BDtWeitt •«««■-. 



ifcR. 66. Sb. 9ti. 
-9. «l«. 



4i«. Hat» XfMDta. - iS^ 

in eltRaitlRarlfR. - R. S c » c i. 
-«I*[. tnai« Sentfilhabr — 
' «altttn, nm Jaif/- (n.) 
nniRltrtoMt — «■[llaa. tlt 

^— — — — — -.> — ..i-.-.M' Rat«». — In. Katft. tli 

najn fta b. CBiTltAaRiiDus. — 3. noTlitn.aeoutfiRtetltfnattlt. 
— Rab« Roba. MkL - 3. Riata. mit B» «äi Wb Raibos Ibn 

BKIbft («Kltn BftOe. - «. Mci«El. «cin(« 8aA« all „ealan. 



>. 3~ «ebtB nnb DrflttB. 



»U 0r«|t)ttx. «tb.: 3. «inia». 63. 3atig. Kr. Sl/38. 
etO>jlg, Snina». 

Oni.- Htm.) i- O. Vtaabt. «tmtnlataa »lIHfibt tttiMUIllil. — (Jl.) g. 
«OBid. bk •ao< Htm «tiiBMisEB nib M« eiriabn«! a> b. >r*t((bni 
MUt. - «. maniH. M> eoabaian* «bb erifn^tmtni 1« ItitBi Btf 
balKB bn e*laI»aBf Katniln. - Ntai Wttf4tbll4R. - Cail «tf, 
•«Ia4tnib)n«t<UiBai Ib Wi VhHU. — (Sl|m fion aatlaEb. ertlia 
eafnua. — |S1.| O. C^aUt. baa eoMtiniB Saltt^a. — $. gaifc, 
■dBunUHM «la bei bTHlMm RnSlDMRBaltBBg. — 8. Saitaif >t, 
(n «aabt ter lonFab eÜL «HaaRuacB. («41-1 — S. «flnlbct, bot 
JlBlMlf«' bca bntHAM «aaaM. (ffain-) 



ab.'. (lO^l 2)It BaUt114< Sebentua bn eeltaUIbna. — Bilcalatlal, Me 
«nInrIIMetet tat KvitMm Kalbe. - dW.) «. »afkliaiaBa, Mana. 
tasä KBk 3llHfKatiaB*BMteitl. — «. b. fBietlAIa, lat ffngt k. t^Ull 
bn lflmdai(««BnllKitabTtrl(.-(1«l.ie.n«B|, (Uk atac eia«aAi> 
•>ln^. -eTcQibit.eiMItMIcaliM. - (170.) M. iCadea. itaa 
K>rH^ßa]tL«ani(anaf«iK>uulHMa^-3.B.»UBiana. ««MbR 
«dniMtan In Una 9IaBBBiUAeaI)tAn»inn.-«.«.*anaiiBBari. 
Reint anb ««Ihaebn. - «In Biicf bn JtaifUB- aa «aittt. - flll.) 
9. ftftfaitnii, la eaknla KtBiiM «(£BTM4arten«;lBaL — (ni/n.) 
i. naaUt, KArb«« in «Itntna. Äaitf.) - (173.) V. ««itB, bn 



«•TkktRtftlc «tim. BcttUI* «dlagt. 1904. 911.163/178. 8tiUl 
3i(.: (lU.) ta. Sa4. bit fiMltB 



— (IH.I4.U. 9«ian. 
9t»m Caab. Sa ibRM 

n «tH^tata ««■ «lan 



Sarlin «ÜRlii. - (lU.) laaa «iKnninaBa, Vmu . 
lOMuitan OMaiinai. - ». BallRai, ubi «tH« 
fnbiW »atW. - (IM.) Dt Btibcabiia. «nlniaab — — 
aagbBlaabRtl. - (m.| <hiaCB 3|ataal, «htnabBif. 3aia HJ« 
!MlHaa. — 0^8.) C JbalRdn, b«a Xrinten aat «nanica. RÜIfJ 

— (IbS.) «.aerbaa, BaaeiBbaa <a Ct. iaal«. — (IML) SnIVle 

- ■ Wfc titnaiai. - (161.) t Ballcati - 

n*Br •- — 



— (.«(iftB. bn «Bttenf lembta. — (lal) S. fteiebt, SfärtiB b«« 
Slmnela. - (lat.) 0ert. neabtaaaa, fdthau Mbn. -C Siaaa, 
CnitaiBR eanifAaanricl «nuai« bn Bafn .«an ■oitta Citlf. - (164.) 
!I)litn£iri|«t«ttIT.-(161.)S.eallBia(, Intnaotlandt taaBafltllBat 
la »iltibcif IWl. (9*1} — (16«|16t.) lataala CMbiaail aab Ua «*■ 
ataH4t8 ecina. - I1I7.I Snaatt. - (IN.) 3. ntlaiatl. StaaaBca 
IRinca. «faVebaaniolt un 600. IBItbcMt Matt OrtatUMatt. - (1»,) 
f. »Btleaftotg. Mit ttaiaaa|(a._9Hteiif«< VIoakRtl. - ("ilÄ 
«tvatida. Sttm» tKwi. — (in.) CsmnunMaStnaaacn ta »ea Baltan 
SÜeHalMM. - (tnl ihb. Su|t. bn naboai StritiBt - (llt.) K. 



■ 1904. JdlB. — ttlt S^^nt S i t e t^o t « t. — 27. «uflup. — 



!t>ntbtnR ftntftimtpiimg 1M4. 



e>h> XiUn. — IIK.) &. 8sl[mat 
SiiiiitfiBi ttt egtUnplngikcii*. — |118. 



lltaTotT, Jh»rl(c — (lU.) ^ (iTtaann, 
i(.t — 9' fialiiinftn. (in ugrtliAn Cotm 
l«n. «tn Wt ftnIL - 11«.) Ot. 8. Stdtt, 
ISS/1W.I enti. Ka(4(T, iht OtaUArilta. - 
1. i\t BamhnatMng nik Ut Cmplintang ktt 
imatttT. Vonl JMiR. — «KUI^t eri»<. - 
!tt 0. icnnr MiRln, «cn gnn o. ioAul. — 
Tila.eitnatBi, ~ (1«S.I 3. Ri>tbtn^(tM(_»» 



DcnUeiiabDt, V 



Bnjcl, BOB bm^-aaire. 

"Iftni.-|17l.)e4mli(,: 

* Difne CdilaliflMnn. 

(n^lfW "- 



Slii. gaifltBnBtai. ein eiU ent tR äiit Mi 
ID. eggnttaiDltl. tnjttfhinglMtg. — (llt.) 
inbii^. — tm.i fi. Klpkltr. KBi61aiibfal)ttaL 
Mfltumg b. tnurAii ffSnhlntnattl li wanifttR. 



6antul»HU|C »r. 32/33 j. S>rfiri|n deitug 1W>4. «t. 367 
u. 379. Sttlin. 

DB».; miSS.) e. B. Sttnsnlll, $nBtitgttl|4E «Eilljlflil bei Ktfnn 

t<iL - (sij «ftt. «mtt, bi( ..»toii" eiBbgiiifiii, iei*i.) - i. « 
■■Bi, bli VBfgnbiuDiii In äloAitN. — (SS.i S. Stnalg. Sil 
Mübe tt»b BHnlattttMlf— " "-'-- A»T._, .«.-.., _ 



iiT^itt. - t. Odl« 



«illIiIlItt^ 



Sic Seit, «ilgbi. 3- eiagti, f. «annti unb 9t. SRat^ti 
St. 614/616. Stitn, fiaaegtn. 

3at.: (bil.) BirfBili ^itttitunn- — *■ Sabal, Mt« Wnt bn pitii|[f4n 
BtUurtitH. — «; CaM^til, bit ätlt bei VUtlboalcn. — Jt. 9cnBl4. 
»i( tliriiilR bc« SnlbiinlbnR eiitm. — S «(i4baä, «un« Im Ofain. 

- (. Sibj. Un tffinfllitc zatlgWt »R Sink - «lojia 3)(l<bba. 
tin ntlMt WÜOL — (bib.) SetNaunlBfMnÜRaMag. — K. a.Sgcisla. 
■ItiMaioIto. — O. Olbda, flbei blt fiilaCe BebnWgB M Xlnf^nftl. 

— R a«n)j>. bi< »infAolulibm nnb icitlini SbitfAntfc fin Vittn. — 
H. b. Aatimann. C^iiflu* nnb itilfttniani. - B. Onnlci, bn Cm« 

ib Sdtmgn. ~ ffi. 9[ o i g t b , Kiitaib «iB«" unb aRtl»iaii 
" "^itf. (in IRai4in anfbcni M. 



nifinbüEt — #. 4t i(|. (in IR&i4(n an* bi 



Sit^ilfc. $i«ebi-:8-9liiuraann. 10. 3a«ia. »i. 32/33. »filin. 
9b1.; (Sl.) h- b. Siila^, bli QcfAlAM Don Ktfitt, bn Nlainn nnb bn 
«gili[b(Butntic.—9i.at in taufen, tlnt Xsl b. pimtlfA" Htginniig. 
— Bflanoi. bn ronFeffUniae imulin bn biuifAin «BlloibldinK. —i. 
Xinl. blE KnCRiOnig b(i «nlinn etitfflBD. ie4L| ~ iaz/33.) ^Inu 
Ctlltallti. Vtaiba. (flDitf.) — (SS.) Sa«, Br «ODbdtDnttag mf '^'■ 
Un. - «. Oatldn, blE gilbt eifafti. L -gt.tBdnbaaftn, 

li« Ii[ca|if4< »«tar -^-'— - '*— --• — -— - — ■ 

UgMibtiK D. anfaul 



2)1« flB«sc. ^i«abl-: »• etTOU^. 7. Sn^ig. «i. 32/33. aSfca, 
6ttiti u. €ltt«T. 

r - inM»Is«bnnb»ab««Rgt4>tfm.-«.niBt, 

:ig. »R fiubtltnlmipn mVn all etealf. 
1, <MitIe4i>- taUiton^ — K.B.etDb(n■ 
:. mäa tat *M.i - «. »nnbilE. di 
. »IBiBfan. blt Boln. - 3. eiMbDio. 
B^raib. eolMWlitCitafllKM- - |91.) R 
'. eiBbnIiti. WtiBolin anb bn mlSr* 
Clcinlttg, MdIb Stmaib TIL ^ R. ^ 
eAitMtnt«). — m. ettlel, bn SIiI. — 
I ffia^f Ut ffitibd Dom etaabpnnln bn 
ttta», btiBRnf nnb tat nobnEcSnna. 
Eitbtttob. 



riwRbnilcn. »I. 16. 

3nb.! e. ScninaBB, Zfnm SibR. — Slnil», (Ull[4t KsDwn-eilnaInt. 
(«AD - ^onOiirtHib» nnb ««anFplelHnftln. 



«rta. »on 3. «. et^tolb. 8. 3i|)'[a. »i. 32/33. Siant(utt 

ai«.: O.S)iBb(. UoIagli4(8o«nlL — Sidorbt, ba« nnu eiiglinBltEiB 

8Dl»iBlttt4bft - Kiffn". «l(ttTfti4niL — |S3.) «all D. Siibll, 
tMtriMi nüittlraa »cl XtUat. — Winldiiri; flbn umilMiffi 
Slff(Mt«nH. - ». »ill, «nntitd S(i(a(iin tn nlnn^tü«» Uibei. 
tnnig bbn Saibf^itltcn nnb Sllbm. — OibonlCB A. v. Cqi4'l Ob« 
y«|<i u» Z(<(nlL 



n^: VittW. V<nl Znbb (9)11 »IIb.):— fraA. Sb« («(sioIUi BoUn- unb 
emfB«t)nat 1b nnfoDn nnb Ifrn ibnnoliB' flnwtnbnng in efibid. 1. 
(Wt eUbcn.] — C E IJt . tut bia ertBnmingin »iaM alttn Jtonilifj---"— 

DM mg— bl. 2. — «|lllb)if(n, € ■■ •-—'-«— — ' 

- CaiRtml, nnf «•IHIiEt«. 



, fiSaBtn nnb 6a|)cnboF>(< »i 



»nbeni mib Hcife«. «tb.: 8. e^uann u. ^an« Sicnbl. 
2. Sdtig. 16. 0tft. SüfTcltBtf, entsann. 

3n4.: «. SeffoBti. Ml tltfait Binne ia bn etfiaa Dtlnitn. Vi« 
BBttatfE anf b. Ot9( ü*n V et—- " — ' «"'■-"• --...,.__ 



CibiMfluaBb. (St't II 



SiIbR IUI bnB Zammt. n. Ktlffinbctg. aillptin. fbnli^B, OiMriK. 
Knnbng. IWt flbb.) — «. Kitraann, fiaftn^ablnf. oIb DriatiBl of 
bn Aribi. infl Hbb.1 — 3. Don SIbIeI. eommitfiBr. — S. Snl)|teil. 
an« btr ^tja Zttn. iffllt »tb.) 

Ucfttf Snib a. RcR. i)tutf4t illuPi. 3ritung. Stiantw. Xd. 



ttt. 



(ritung. 
12/46. 



n ObenoiguiaaB. — KCIabnoBBtE, aKfbi 

... ... — iB(b(i hrifneBiraiiBoi. — eaiitt.,... 

bn SaMitiiEe. — X. 9. CAnlbt. evailnalBaE bnd btt et. tawHa 
lB<Itanf|ltIlBie.-(U.)ViilctBt,«tocgtftnb(tlitnaltlt.-ILi:Tsltti. 
BBr cnun IEoirrlREB«Fibniea|itiIonb). — rU/U.) 3. IbiiBBb . nttpfK 
91l4nin. — (llj Bon bn «t^ fSo4t- — (U.) Ufatit nff. KcfraUa ail 
bcifitinut — «. «cDdina, bn baqi. £a(>|illlanbtB Ha ttiL •(>». 
— JL D. Catlin. bai e*n nf ba «gL t>BB«bBMtB. — RaMs U 
..^..._, -. TatwM annort BB* blt »it«. — («.)8. e«. 
t I« 9>nT(. — R. Btiabtt- — .«_ 



««rtcalaatc. »tb.: ^cim. Zlf^let. 1904. Ki. 28/32. etivii«- 
fttill 9tad)f. 

91«.; |»/31)8. «Bnolafti, b« «o^t Citrtn. KsnoB. (9*ttf.) — nsB.SI.) 
K. «lonan. M(lBEllanlREnuaBiit et «anl«. 1. - (».) l £. «If*. 
Ubn eEfllVRlalTunB. — (IV^rKa^- (nioB. bat Sthntllcb. «am. 
iSoitf.) - na.) Oalnt, bit <Enl|iliSeigDiB bn Infifbin In naforc »■ 
ofii(oni|4ni «otooft — Hit Rintn OiIHBEnfB bn SümSmanad»«. - 
o „._>_ .^.... ~,„. ™. - 8«. ÄbiTtW 



b(. jtnno SilAn- ' 



B XisnMjni in fdnnn » 



- (32) ea 
■iE «nn™. 



- „...jBiotl .. 

t 3>nT4fn4BBa tInH b«iif4«iKclAlpoflb«Rtrnt ta«( 

" R. CAanaltEi. fsa[ ftrtgn. 



bt. «tft 38/33. SttMiB. 

n.J — (31I33.IS. RaftB (K. >, 

(SBitf.) - iSl.) eü« «lafl. RÜM 
tft i eUboB.) - R «10(1, r ""■- 



b.(Vlit4eUbnH.J 



,1 «. O. « (a 



'■•■Ä,?-b^'^Vbii'.rfct 

BägBR all flatni. B linfiotBb. JWu , 

VtgtBRl Öiltnt SIlbR aal bn eoBinnfiifAe. — iavä.\ l _ 
mann. Snbdtbtn (n angangntra 3atibinib(rtia. «int tROBiBtfAiÄaiat 
eHjte. - «. 3ata», Umibbi ttiuut Nliii nl4ir SiM bcUn> «cW«! 
anlboa ecTiOftatldtbrn. ISattf.! - (SS.) Sl-Sildin, >ii8an>Mnj>lit' 

in ihaiftniB BR 3nB. (ffilt 4 eilHic.) — £. jtfltB. bfi «otc "" 

SnBt*nl|l(Ilnn. — Sal 64a(Btblct SiantlAnn. da bcstfAt« I 

in DBoHin. IHtll e »ilbmi.) — K.ZfA(4Df f t. 3Bgo"fit«nb«. - 
üEi^tt, BB« bn Wein« 6au|i tflabl. 



rfa^nn nnb 6itBiniBMtn bn KättHtriäg- 
oonBim Viit>ä,at. _ £. Sart. Ab« anb 
i41itoB- ~ (31/3b.) f. Ollai ^ISit. tm 
- (31-1 8i.Ägl- —^ - 

iBbe. 9nliiul 

"1*0 

t, _.,— 

L Kibi. D. «{(botb. ba* 
afVnf« tian iatcTBaüAi 



npattong. — Piiift tlBr« n..._ 

XrabtBt. Olni Sfl^tllfdii BnniAliteB 

3nan< Biau. Stanuin. (B»rtf.l — (31.. _..,.., 

MRnnfattBEbKiat. — 3. CliBbe. SnliBM Dgs ^i|. - 3.Ällbttf4. 
9ilt eittttBi. eilHt. — 3. toim. tiancn^i. — IN. S>l(ii, bM ilu 
eitb. KBBan. (e«L) - 131.) O. R. »itl, altt nnb nnbmK % ' - 
n. 9Natletllna. fi((Eiibe etnabci ~ ~. . _. - — 

Kma In 3aBaB. — Hnb. KliinUai 

epiaftc - ni«nb KaibbaaFcB, «nlial «imunalblBlaBlcB. — C *. 
elBb(i>«ii(alRtlB. eiBbcnifAM «aiUBKR laeinl. -«.B.eBit» 
(oftn. BaraBantOtBi sl4l bi(i {agni. etlut — d. ie^beabail, aa 
ännBbtnantB. - (M.l 0. (ailBinB. b« JtanBf bb f ort «tttni. — «. 
"lofEjigEt. .»«HOiaAi aafbal Sun. anfbiieiÄr-- ■- "-■- 



KsfEBgii. .«cblObaAi aaibal gün. anf 

ÜBKnidt Ibi tfnita. — faaialtniB, blt *».„,._ — „. . 

■Sandbarf. - R. Oflai ClaBlnaan. Ib Mdi« M lalni 



Utu: < 



Alitteiltmgeti. 



17. BuBnft bit Uiu^ 
«MbbtlJEiiieiliit „fUffCT 4Jctnii| IT.", »fift« 



3» RcutB X^tatti )n Stifiig fanb 

/aSrunj Bon «Mbbtl Zmeibit „JUffr , , _.. , __,„_ 

btaibtitung Vait SatI 6t(eni, nil btm (ofF^aurpieltr Dr. Salbtntt 
6liitacinanii Dbm Stilin» ^oftbtatci in bei ZittiToQt ftatt. 

Sei t)blnird}t 9lBinanf<ti(ftRrQtc ^enri Sitnttnski, bn Sttfaffn 
Dan „Quo Vadia?", bcititct na^ ttm ,6bg. taii." ttnt Nama» 
ZTilagit vor, bit „Vnf bm Stibe bcB Wahnes" btKttIt nnb btc» 
(clb bti ]t£n<e SDbann HI BtHtitl ftln foQ. 

Str fianjofif^t Dtamatitii 3tiin 3)id|tpin (at tin SttifbtaM 
„Son Oni4*lc" vcQtnttt, bal in bei nd^fltn 6pitlidt in btt 
Comäbit Smngtiirc )ui nuffübiung gtlangtn fnO. 

Sie SianatiEet ÜXauiict ^«tte^ei unl Qnile neieaa nallnibttti 
ntue 9t!iTbtttuneen bei btanatif^tn ett^tt bti ^aagfraK »>■ 
DwttnMi; bn ttftnt gab ftiun Ziagibie btn Zittl ,JLa pwsioD da 
Jeume d'Arc*', bn Itatnt f4iitb tin (ifterifi^e« Siina ^ pro- 
oia de Jeuiiie d'Arc**. 

3r ISctaaa »Itb it^l bal antitt «mp^ilbtatn frtigtltgt, »t 
tünfttg melitnie italitnifdie Siamtn gefpielt »tibt« Men. 

Die Königin Qlifiibttb »an (Huminitn (aarweR S«Ua). bit btn 
Jtanig auf feinet Sanituitift btgleittt (itte, bat bie auf biefet gaftit 
gnnanntnen fiinbiüde in cintm SiOcrte niettigcltgl, ba* bcn tilel 
fübtt: .Die tR^eintb^tti auf tti Sanau." Cal Suib («IL Vit bie 
Sicnei „!Reue $itie VitfTt" tifibit. in etlptemfcei bti OtfftnlliftMl 
äbtigtbtn wttbtn unb gltli^jtitig ti biti epia^ca tTf^tipta: Xa- 
manlfd), DtulfA, gianjiflf^. 

3ra flieflbtbtatet in Rünibttg fanb bit trflt VnffübniBg dan 
^eutn tinattigen ■Uafft „Set RSli^Rtt" Sen Ciaft Siaufta ffatl. 
rt>ti Ziigti bt4 Zitel« fft ein lomif^tt Vroftffei:, btn aai^ |t^> 
tlfetign glüdlii^« fi^t tin 6Stn4» gtbeitn nltb. 



[Btft iB Bdnii. «tlfn nutda^ntt V 



- CiBil «n SnUtapf a «fatol ia Wp^t- 



£)ie ffptittc Ätteratur. 



MW 



©eilafle pm fiitetarif^cn 3tt»ttaIMatt 
für SDcutf^tantt. 

^im^gebtt mi Dctaittwortlli^eT fRaOUm *|S»f. Dr. Gtt. 3atn«e. [5* |[ll)ll|lUtg. 



Vlirtiniei. IS. 



I£rf(^nnt uieije^ntfiglii^. 



-«e 10, @eptembec 1904. e*- 



$reU ^albiaEirn^ 3 äRatl 



lOTD, E., Hous d'oro. (344,) 
D., Croitcn di bb IdilUo. |3U.) 
~ ■ ■ ~i.. Zigi mt SlaAU. (34U 



BiBtitb-Hiiifcta«, ro.. 



V«tll*(> SabtTR. (337.) 



■eommtl-Cutlnai t 



.. BiaBbcning. ^rraini, ZmilAliiKb, 



SsH«, e.. etniBi Bvk etlilr. mi.) 
Nsoli. fli. D.. Sit «nninL St. I. (118.) 
Eaniil. ¥6"^. ,.'«Rioiiiol"- 13*3.) 
Vtticf4lDtD(ri. £. e., «coDDito ta Slttci. Xiotlt« 

D. e. 0. <9flt<aDB. .IM«.) 
«RntniEtiitDlf. Q.. «. »lidF. ^ Zillt, bit 

Vnrtc bn £14Hniia In alttn Sianitng. (UU 
sittii. tiii( aii[i»iii aititnRbtn, atnf. mr st. «. 

«ritSof. |S*&.) 
OcnDA. ID.. Hin «ebn. &i«g. d. R. ga^T. (341.) 
üjtttl, TJ., U CiTtllo di mji. (343.) 



iDi. J. K.. UFiina*. (S4li.) 



e4nibl, ^., 3" 
eicvalb.e.. i 
eiiBElEtDlci. 

n. «. lu n. «1 

-, Unfldbe. Uti 

etcatmana/c 
«tinRiI. B., 5 
ffl.tnd, ».,{1 



(SSS.) 

um» Vi 

(811.1 



■nfc n—CT rimt BcftK»M| BOw, Mt twatb. Mrattrgni ^rtt«. Bdlt«mf»»»>c«in» i*«Bti*« Mttni Nte|bU kn NaMrmitn km« VMlticr M«Nt(**>. 



^ntnim«, e», ®iwnuI'eBM»eI>®BiiB« btS Dr. «»Itlict 

^■tnci. «nctac. Stiliti, 1903. O. 3antc. (288 6. 8,] Jl 2. 
ZittF-, 9liHfltI<9tt^i<91srni-ntig». 3tpfl auJ bti guttn arten 

3tit. Stipäig, 1902. f,. ettmann £H>*f. (164 S, 8.| Jl 3, 
Ihli**, e. Qudama, Sit Snnjen. St. 1: GtiM €etUxt 

filetifaftTt. Sin Sloman. etifug, 1903. Snld-Snlna. (641 C. 

e.| ^ 6. 
Sltgnian, ^tinann, Sn OtMttcr. 9l>rnan. Oullgait unb 

Sdlio, 1903. 3. «. «ettii 9ta4f. (229 €. 8.) .« 2, 60. 
6bH»witf, »i^flTb, SDcr »tRilttf. Sin Kvnaii ou* StafuTtn. 

ebb., 1903. [300 e. 8.J Jl 3. 
Ktniet, Sinnj, ^einattaft. 9)«inan aui bti Oßmatl. (2)tti}tif 

»iblict^tt asbttn» e^ciftfltatc.) Scilin, 1903. £. Dinci & (So. 

(IM e. 8.) jr 0, ÖO. 
Stmia, $., Stinlifit. Hin Rvnan aat btn rt<^l>St[ 3«6[tii. 

aflün^Mi, 1903. S. Jt«4. [381 6. 9x. 8.) .Jr 4. 
etnud, fftibinaab, 3!fe «tfi^tt kn «moi San. Sin 3rit' 

"-^'^ -m Sieili^t «malt. XiicJbtn u. fitipjig. 1903. U. Vittr^n. 



e. 8.) 



ir 



60. 



Xia§ Si^obeniuS, bn ^eunb bet Sapplötibn, ^nbianer 
itnb i^macgen, ber uti9 fo anregcnbe SBui^er über bte 
Silben gef^riebttt ^at, au<$ ein gan) tcefflii^et {Romatt' 
i^reib« unb ^toubeter ip, meife i^ nrft fdt bet ßehiire ber 
5ier (ur iBeJpiec^ung botließenben Bü^et. g»« 3. 3otira. 
[1902], git. 18, ©p. 283 b. »f. WQt eine Jloüetle Bon i^m 
,3;« ^eiligenft^ein befl JBeibefi" angeaeißt, bie in ber !ßer. 
ienlit^ung beS SSeibed als Sßutter gi^ifelt. 34 ^abe baS 
SiK^ nut^ttäglii^ gelefen. Qä jeigt aUe bie Sigen^etten, bie 
tatä) bie bciben neuen Öfterer audjeit^nen: eine pnteilen 
aar (u DeriDidette (Sinfieibung, bie ben ßefer gern narrt 
unb babutdi ntani^em tai Ser^eben eifc^neren mag, biel 
Somantil unb «benteuerli^feit, babet aber wiebei Sern- 
gefunbeS, tltbeutfc^, eine wo^tige @tintntung unb einen 
pi^tigen ^(aubfrton. Sie beiben ie|ten SioDeaen ober 
SbqlEen, bie bas ei^le 8u(^, ba« ni»^ ju Diel 3R<inieT jetgt, 
tntfc^ieben überragen, ergOt^en femer burdd eine munberfame 
CeVs^it^Ieit unb einen fnf^en, natflrlti^en $umor. „S^ronit 
eint« alten ItÖMnerS" ift bet Untertitel befl „^eitigenfi^einS 
bei »eibefl", unb olS ^b^Q au< ber guten aUen Seil" 

Brita«c !■ Ri. 17 bc* «It SrntnUL f. CottHbnb. 837 



tnirb ber „aüngel'JRei^e-WDien'Meigen" bejeii^net. Iiie öfic^jet 
finb in bet !£at loett entfernt Don bem StetDöfen unb ^d< 
btetnattfi^en bei neueren Siomanitteratur ; ber Serf. ift ein 
fiobrebnet bei guten alten 3eit, bei efl tno^I Wagen barf, 
fein „&imntet-@anintel'@unuin'' bem äßeifter aSil^elm 9taabe 
batjubrtngen. (Et ift fein gelehriger ©i^Ütet unb ^at xlfm 
Diele 'iliptn unb aut^ Diele tec^nift^e (Eigenheiten abgeguÄ 
SnfDlgebeffen artet au^ feine weit auflfpinnenbe SBreite ^ 
weilen in ^laubeiliaftigtett aus, unb et gelingt i^tn nii^t 
fo gtDongtos, wie etwa einem SeQet obei Soutane, bie be< 
^agtidie Stimmung gu etgeugen, auf bet et feine (^jfiEilung 
ou^aut. Stber er entf(f|SbiQt baffit butc^ eine IÖ^li(^ 
ScbenS1)^ilDfo))f)ie unb wei^ aQeS mit einem feinen ^nmot 
gu oergolben. JRei^t Detjwidt eingetletbet ift au^ baS 
„©immel'Sammel'Sutium". S)et ^ert Dr. (Bottlieb $abetet 
liebt es, fo bei Sampenft^ein auf Soden im Sitnu>n ^in 
unb ^ei gu laufen unb ^df babei etwas Dotjuerjö^fen, etwa 
Wie baS Seben eines SBefannten fi(^ unter geuiffen Um^änben 
enttDideln tonnte; auS foltiien wohligen ©timmungen ^rauA 
entfielen bann feine ®ef{!^reibfel. 3)ieSmal ^at ei aber etwaS 
®QnjeS ^interefnanber loeggefc^itieben. Um feinen gteunb, 
ben Dr. $anneS anäuS<$en, bet in @efa^r iß, feine Seele 
unb feinen fibrpei beS j^nSben SßammonS wegen an eine 
reiche tBietbiauetflloc^ter gu oerlaufen, ju letten, wiQ et i^m 
ein Spiegelbilb beffen DorliaKen, roaS et fti^ in feiner SJer> 
blenbung Dom Sdiidfal eife^nt. Unb fo erfinbet ei benn 
bie ^iftone Dom reidjien @))art|anneS, bie immer neben bei 
Wahlen @ef[f|ii$te beS Dt. ^anneS SRäuSi^en ^eigetit, Id^ 
bieten felbft ein ^apitä in biefem fHovaim ft^teiben unb was 
bcS häufen B^ugS me^r \\l unb erreicht mit foli^em 3)Ium< 
menfdiang fein ^i^I- ^^^ ''on ^atmlofer, gügellofer $^an' 
tafie ift btefe eifunbene ®ef(4ic^te, wafii^aft etftifc^enb in- 
mitten unfetei gißbeinben, rfitfellöfenben neueren Vornan» 
literatur. Sbenfo ^armloS , tietter unb anmutig ift auc^ ber 
„Singel•Sei5^fflofe^.8teige^". 3)ie Oeft^cjjte einer jungen 
Siebe, bie ben ^fingling, ben So^n DeifnBc^erter, für eine 
bilbungsffiliige ^nbeifeele unempfinblic^ geworbener Sltetn, 
untei bem Anflug beS äRSb^enS gum Silonne reifen unb 
out^ boS eingemauerte Sltetnfiaat baS watme ^etg unb 
baS IQerßfinbnU ffit Sugenbglfiif wiebei gewinnen lft|t. 



339 



— 1904. Jil9. — 5Dle fd^öne filtetatur. — 10. ®tpimhtt. — 



340 



Dl^ne ein lauM SBort )>reb{gt ber Serf. ftetd ßebendloflTbig 
SRoroI unb ^at eine ec^te tomantifd^e StoüeÜe t)on 9nno 
bajumol geliefert, atö ber (SrogDater bie ®ro§mntter nal^m. 

Stüdiofirtöfc^auen »iO aud^ ber S)eutf(i^^9luffe ®er^arb 
Ottdama ßnoo)) mit feinem biden 9toman „Sebalb Soelerd 
Pilgerfahrt", ber ben erften 93anb einer Stetige mit bem 
®efamttitel „2)ie ^renjen" bilbet. „3)ie SRenfd^en ^aben 
il^re (Brenjen Derloren, fie ftreben in^ SBeite unb verlieren 
il^re fionjentration ... S)er äRenfd^ iß aber gefd^affen für 
enge 83er|&Itniffe. Sie (Enge erft befreit feinen IBIid t)on 
aQ bem Sertoirrenben . . . 3)u bift in bie Spod^e eineiS ge« 
faltigen UebergangeiS geraten ; hau Site finit mit fürd^ter« 
lieber SdgneQigleit bal^in, unb unfid^er ijt ber ®runb fftr 
einen 9leubau. Sine Sludfe^r gibt ed nid^t; fo mn^ bie 
SRenfc^^eit gan} Don tonte anfangen; fie mu| fid^ auf bad 
nOgemeinfte gr&nben." S)iefe SBorte entl^alten ettt^a ben 
fiem bed SlomaniS. (£d fprid^t fie ein SRitglieb bed gel^eim* 
nidooQen Sunbed ber „Olympier'', bie {meifeDod ein S^m« 
Bot jener geifKgen Strömungen fein foQen, bie in unferer 
3eit t)erIoren gegangen finb; beiSl^alb thronen i^re 93ertreter 
tt)ie bie Dl^ntpier über unferer ®efeQfd^aft unb befpötteln 
in enblofen 2)iaIogen bie SHbeml^eiten t)on Sung^Seutfd^Ianb. 
S)er SSerf. Reibet feine $^ili))pila in einen SRoman: @ebalb 
@oeIer, ein Seutfd^^amerilaner t)on unerfd^5))flid|em ^Afy 
tum unb grünblid^er OUbung, unternimmt eine $ilgerfa]§rt 
nac^ titui\^lanb, um bie alte äSelt, bie er biiS^er nur an^ 
Sudlern lannte, mit eigenen fingen ju fe^en unb fic^ ein 
SBeib mit l^eimjubringen. 9(uf biefen Stoman, ber nebenbei 
gar lein Koman, fonbern nur eine ftette einjelner Segeben^ 
Reiten iß, in bereu SRitte @ebalb fte^t, lommt ed aber nic^t 
an. & foQ gejeigt toerben, tnie ein äßenfd^, ber ftetd e(^t 
unb tt^al^r unb ganj äRenfd^ fein U)UI unb mit tiefftem 
9ief))elt t)or beutf^er ^Itur nad^ Suropa lommt, überall 
anftog erregt burd^ feine fflaiMäi \iM ben Snfc^ein t)on 
Unt)erf(!^£mt|eit ertoedt, nur Spott unb Sad^eln J^en)onuft 
unb fd^Iieglic^, kueil er fic^ bur(|aud nid^t in bie Ser^dlt« 
niffe iu f^iden »eig, auiSgen^iefen toirb. Qn biefem Sn^ede 
mu^ er !(benteuer auf Abenteuer befleißen, unb immer tt)ieber, 
menn er fid^ lid^erlid^ gemacht l^at, fie^t er bie @d^ulb in 
fid^ felbft unb gelobt Sefferung. ^oop nennt ^n ben 
„legten ^Deutfd^en" I Sin fonberbareS Urbilb bed 2)eutfd^enl 
S)ad iß nic^t bie (Sefc^ic^te eineiS reinen 2:oren, fonbern 
einfad^ eined unreifen unb oft red^t ungebilbeten, vorlauten 
Sungen, ber, toeil i^m ba« »erftänbni« für bie SBirflid^Ieit 
abgebt, SDumml^eit über Summl^eit mac^t, aud^ tro| ber 
jal^IIofen Se^ren, bie er erf&l^rt, ni^td lernt unb atö ber 
pßaumenkoeid^e ®(^n)&rmer unb faftlofe Sbealiß »ieber ah 
ge^t, aü ber er gelommen ift. 0§ne eine @pur Don Snt* 
koidlung bleibt biefer S^aralter, fo ha% ed aü eine Xat 
anjufel^en ift, ftc^ burc^ biefe 541 Seiten burd^autoinben. 

Snßatt ßd^ fo toxnt ©trafreben Don äRodlau ^er l^alten 
}U laßen, greift man benn bod^ lieber ju ben beiben unter« 
i^attenben Romanen ht& Sottafd^en Serlaged. Stegemannd 
„Gebieter" be^anbelt ein intereßanted pf^c^ologifc^ei» $ro« 
blem. (Eine gfrau, bie, um i^re Sc^meßer unb ß^ ju Der^ 
forgen, bie (Sfyt mit einem ungeliebten Staune eingegangen 
ift, anßatt ben 3u8^i>fteunb ju toä^Ien, bann aber, nac^ 
bem biefer toieber in i^ren ßreüJ tritt, erlennt, bafe nur er 
i^r (Kebieter fein fann, unb nun oßen unb el^rlid^ ßc^ Don 
bem ®atten trennen mill, i^n aber nid^t baju ben^egen 
lann, tt)irb burd^ einen BufaH frei: i^r (Satte Derunglüdt 
tbblid^ auf einer »ergtour. 3lun aber peinigt ße ber ®e» 
banle, baß biefer Job lein tragifd^er öufaH »ar, fonbern 
baß bie feelif(^e (Erregung über bie lurj Dorl^er ßattgel^abte 
Kttdeinanberfe^ung bem gett)anbten Sergfteiger ben 2:ob ge« 
bra^t l^at, unb ße fü^tt ßc^ gebunbener benn ie. Seiber 



n>irb nun bad $robtem, toie ßc^ bie Sfrau ava biefem äBiber« 
ßreit ber (9efü|le l^eraudßnbet, nic^t burc^gef ül§rt ; benn ba« 
burd^, baß ber Serf. ein neueiS SRoment einbringt, inbem 
bie Stau 9Rutter ttiirb unb bem 2:oten noc^ ettoaiS fd^ulbig 
JU fein glaubt, lommt UnKarl^eit in ben Schluß, bie bie 
legten a9ett)eggrünbe ber Srau Derwirrt. S)er Stomon iß 
tro|bem eine feßeinbe Unter^altung^Ieltüre unb Derrät fogor 
bad ]§5§eren Sorberungen gußrebenbe ßünßlertum bed Slutord, 
ber aud^ l^ier koieber M feiner 9laturf(^ilberer ß($ idgt unb 
in ber ^efc^reibung ber @letf^ermelt bem @tra| nic^t va^ 
ßel^t, an beßen ,,tt^eißen stoi" unb „(£d toar ein alter 
ffSnig" übrigen? ber ^onßift feinei^ StomaniS erinnert 

SnSIoloronneld „^ruc^l^of liegen bie Sorjäge nic^ 
in ber Sabel, bie uniS erj&^It, mie t^ bem tungen 3^ 
SBagini^fi gelingt, ben feit langen Salären im 9eßt ber 
Samilie beßnblid^en Srut^^of, ben bie refolute SRutter ani 
beßimmten @rünben Derlaufen loiQ, ber Samilie jU ermatten. 
S)ad iß aOei^ gar ju t^eatralifd^ bel^anbelt unb jeigt ju Die( 
Unn^al^rfd^einlic^Ieiten, über bie n)ir tro^ bed me^rfac^ iitier« 
ten „(Sottei^ SBege finb tounberbar" nic^t l^inmegfommen, 
unb bie in bie ^anblung eingreifenbe Siebe jtnifd^en bem 
iungen 9aginiSli unb ber Xod^ter bed äRörberd feined SoteriS 
unb feiner Orüber iß red^t rül^rfelig. Sie ungemein f^acf 
jugefpi^ten Sreigniße, bie uniS and einer Spannung in bie 
anbere ßürjen, laßen eine ^erbe S^ragöbie ermarten unb 
löfen ßd^ bod^ fe^r frieblic^ auf. Sber ber Stoman iß ein 
äReißermerl ber ^eimattunß, befonberd im Snfang mit ben 
ftimmungdreic^en lanbfc^aftlic^en Sc^ilberungen unb ber 
loUben 9lomantiI bed Sd^mugglerlebeniS. (Er fpielt an ber 
mafurifd^^ruffifc^en ©renje, alfo in einer (Segenb, bie bem 
Slutor n^ie leine be!annt iß. (Sanj Dortreßli^ ^at er benn 
aud^ einen SRenfd^en biefer ®egenb, ben alten fined^t (Sugel, 
gejeid^net. 8(u(^ fulturgefd^i^tlid^ iß boi^ Vn^ Don ^o^« 
8lei}, iäf nenne nur bie treßenben Sudfü^rungen über bie 
SSerjd^meliung ber Z)eutfc§en mit ben äRafuren. 

(Ein (Erjeugnid ber ^eimatlunß iß aud^ SBernerd un« 
gemein liebendmürbiged Süd^Iein. &l^ iß lein {Roman ; benn 
bie in Srießorm gefleibete ^anblung tritt in ben ^intei^ 
grunb: ein im Ste^ebruc^ (Erholung fud^enber SBromberger 
Se^rer ßnbet bori in ber (Einfamlett unter ben füllen Oe* 
to)o^nem feine gugeubgeliebte toieber unb fü^ri ße ^eim. 
S)er Sutor, jugleid^ ^etb ber ^rjA^Iung, n^id bad £e6en in 
jenem Dergeßenen SBinlelc^en ber Dftmarl, bie ftiOe Surüct 
gejogen^eit jener SRenfd^en unb i^re ®eißedari geid^nen. (Er 
tut bad in einem fo fd^Iic^ten, reigDoIIen $Iauberton unb 
oßenbart ein fo innige? (Bemüt, baß er ein ganj prächtige? 
SSoIIdbuc^ gefd^aßen l^at, bem in ber Dßmarl bie toeiteße 
Verbreitung ju münfc^en iß. 

Seekoalb, bod^ n)o^I eine 2)ame, l^at bie fc^Iedurig* 
^olßeinifd^e Srage unb ben burd^ ße l^eraufbefd^morenen uid) 
bi? jum ^ege geßeigerten ®egenfa^ ikoif^en ^eußen unb 
Oeßerreic^ jum ^intergrunb eine? langatmigen 3:enbeni' 
roman? gemacht, ber te^nifc^ nod^ red^t Diele ai&ngel jeigt, 
unb Strund ^at einen blutigen 9t&uberroman gefc^rieben. 

Georg Minde-Ponet 



JlUerlet iidjttttiQ itt ^tmifd^ttt ^omt. 

Cemifit, SEBalter, (Hu 2tltm. (S^efammeUet S^a^Iaf ^lig. i»ob 
URarta ga^r. Seip^ie, 1904. SRobeine? S^erlag^buTeau {(^Hit 
SBieganb). (180 8. 8.) Jf 3. 

(Egeertt'flSinbegf, fBaltf^x, Sage »nb Kiä^tt. $Tpfaaebti(te nib 
€fmen, Sieber unb Sagebu^^bl&tter. Ctuttgatt, 1903. etretfet 
& 6(<ftöbtr. (78 @. 8.) Jf 1, 20; geb. Jf 1, 80. 



341 



— 1904, Jfl 19. —Die f dj 5 n c ß 1 1 c t a t u t. — 10. ®e<)temBct. — 



342 



&$tim, 9t0n, Stmtm n«^ Stiffe. (Stfuit, 1904. 9. %. 9Tobmann. 
(80 6. 8.) Jl 0, 76. 

tB»|(tt«i(; Qloii %ttitn*%xä}mt. aHün^en unb Set))gtg, 1904. 
9. SRüaer. (71 e. 8.) Jf 1. 

aSarta Sa^r bietet unter „Sin Seben" ))iet&tt)oa ben 
9laijlla% eined in bet Slüte ber 3ugenb üerftorbenen %A^* 
tecS SBoIter Oemifd^, beffen 9ilb au^ bem fd^mudEen SBanbe 
nebft einer orientierenben (Einleitung t>on Dr. fSkajc !ßrett 
Betgeffigt ift. Sie S^rit ifl eine folc^e ber SBel^mut, ber 
XobeSal^nung unb t)errät ein gan} Bebeutenbed 2:alent, bent 
ed leiber nid^t t)erg5nnt loar, bad ®Ifid ber SBelt ju befingen 
unb audsureifen. Son ben (Ergfi^Iungen ift bie fc^önfte „^er 
Sranj", eine l^eitere (£))ifobe au» bem ftlatfc^e ber ßleinftabt. 

Sggertl^'SBinbegg nennt feine ®ebid^te „^rofogebid^te''; 
getfhrei^er Sn^alt niirb formlod in ber gemiffen ntobemen 
9rt gebracht, »eld^e bie ^ofa in fteo))^enartige Abteilungen 
fa^i @(^abe, bie tiefe (£m^ftnbung, tt)eld^e bie meiften ber 
(Sebi(|te oudjeic^net, l^&tte eine formt)oIIenbete Sötte t)erbient. 
Sefonberd bie &eix^tt, rottet $arifer (EinbrüdEe fefl^alten, 
}eid^nen fic^ burd^ unmittelbare gf^^rbengebung aud. 

Seon ^oU^ ift ein un^erbefferttc^er $efftmiffc Dom erften 
feiner @ebid^te bid jum „Sinole"; manchmal trifft er in 
ieiner »iftion , toie in „®ie Äomteffe" ben lodteren »änlct 
fängerton, aber er ift unb bleibt ein iBerbitterter. Suc^ in 
ben $rofafIijgen, bie hd l^ingemorfen finb, ift ei^ bie (8^ 
ftnnung^Iofigleit, mie in 9Tempora matantür«, bie (Bemein« 
|rit, burc^ ben ffbfitxtn @tanb fibertfind^t, mie in „Unna**, 
fnt} (auter UnerquicKic^ed, ^einigenbeiS, mad il^m aü IBor« 
tourf feiner @tubien gilt. ,@^tt)efter Snnettefe' ift bai^ einjige 
Stüd, mit bem er ^(^ ju freunbttc^em audbttdC ergebt. 2)en 
Se^ren feiner Snnettefe, bie il^m Sebendhaft unb Sebendmut 
ttebigt, fönte ber S)i(^ter folgen, bamit feine äRufe gefunbe. 

^f^, fromm, frö^ttd^ unb frei ift bad, toa» fßoffU 
stttt^, feined deichend Ig(. ba^rifd^er $offd^auf))ieIer, aU 
))oetif(|e Srud^t feiner gerienkoanberungen l^eimgebrac^t ^at. 
SoiS i^ aded gef unber, reiner, f))rubelnber SBein ; ber (Beift 
Sd^effete unb Saumbac^d n^e^t in biefem Siebe. SBon fold^ 
frif(^er SBare nur ret^t Diel unb toeniger Don ben Serbre^t« 
Reiten eingebilbeter Selabenten, bie nur in ©(^merj unb 
»cfignation fc^toimmen! Karl Fuchs. 



''ftmmtuM, dxnft, C^mil flUeiiTe, ^etnti<^ XitU, 2)ie ^fit%t 
ber Sii^tntnfl im alteii 92ftniberg. 2)iamatif(^e ebenen aud 
biet Sa^r^unbetten. <^idg. i)om Serein für 9tW^U bei 6tabt 
9{ttnibeTg. SRit biet Safein. mxn\>n%, 1904. e^rag. (86 6. 8.) 

«^eifler, 9Ra|, ^an$ Sad^fenS 9e?gfal|rl* 6<^auf)>iel in bcei 
«ttfittgen. ffieimat, 1904. (»io§e. (64 6. 8.) Jf 0, 80. 

c.6<|»ibt, $aul, ^ie 4^ece. din Xraueif^^iel in fünf tluf^ügen. 
treiben, 1904. ^ictfon. (121 6. 8.) JH 2. 

■^ilweii, Otto toon, Sranbenbttrg, ^ttnitn, ^entfi^Uttb. 2)cet 
bromattf<^e (9emdlbe aul ber t>aterlänbif4en (Sef^i^te füt unfere 
3ttflettb unb unfei Solt. L ülbre^t ber Sftr. IDramatifd^ed 
(Ebatatteibilb au« ber ))ateTl&nbtf4en 9efdlit4te in fünf %titn, 
n. ^ed ftvei^ed Sieg. (Sin <Pieu§enbrania in fünf 9i(ten. m. 
(Seeittt. !Dramatif4ed ®emälbe au« ber Seit M grogen Jtriege« 
in fünf «ufiugen. Seipais. 1904. Sanfa. (108, 134, 116 6. 8.) 
3e •# 1. 

/Vnnqil^enlevg, 6an« bon, ftinig fttnrab L (S^eft^idbtli^e« e^au- 
fl^iel in einem Sorftpiel unb fünf «ften. SRün^en, 1904. d^aUtvei^. 
(Xm, 166 6. 8.) Jf 2. 

•^eif., ftNig AeinrUI I. 9ef4i4tU4e4 e^auf^iel in einem Sor« 
f))iel unb fünf «ften. (Sbb., 1904. (209 6. 8.) Jf 2. 

6(|on 1852 §at gftiebric^ SBagner „©jenen and Mm* 
iergd alter MnfUertoelt" gebid^tet. 9tun |at ber „^txtxn 



fflr (Bef(^id^te ber @tabt Slftmberg'' jur Seier feined ffinf« 
unbitoaniigiS^rigen Sefte^end bie (Erinnerung an brei 3)id^« 
tungd))erioben ber alten freien Steid^i^ftabt in ^öc^ft gefälliger 
SBeife aufjufrifc^en gefud^t. äRitgßeber bed Sereind l^aben 
einen lofen bramatif^en Stal^men gefc^affen, innerhalb beffen 
@(^tt)ftnfe Don ^and ©ac^iS, (Bebid^te bed einft Don (Boet^e 
fo »arm em))foiilenen (Br&bel unb ^of). SBoIfgang SBeilertd 
in Ütürnberger äRunbart Dorgetragen tt)erben lonnten. Seffer 
noc^ afö biefe Sgenen an» bem 16. unb angel^enben 19. ^afftf^. 
Don SRummen^off unb Xöde erfc^eint Steided Serar« 
beitung Don iDiotiDen an» ^arSbör^eriS ,,Sraueniimmer« 
gef))rä^l»ft)ielen" mit (Bebid^ten anberer atitgtteber bei» 
Slumenorbend ju einer „@jene aud ber Seit ber $egni|« 
f(^ftfer^ $ier ift mirfttd^ ein ^öc^ft anfd^auttc^ed unb (el^r* 
reid^ed Sulturbilb an» ber gezierten unb galanten (BefeQfd^aft 
bei» 17. Sa^r^.d Dorgefü^rt morben. 

2)agegen ^at Wla^ ®eigler bie Don S)ein^arbftein (1829) 
über (B^romel' unb Sor^ingd $and ©ad^M^pttn (1834 unb 
1840) m iu 9li<^arb ffiagnerd „aReifterfingem'' unb SRartin 
(Breifd Seftf))iel ju Derfolgenben S)ramatifierungen an» $aniS 
@a(^d' Seben bur(^ fein ®i^an\pitl „^an» @ad^fend iBerg« 
fa^rt" Derme^rt. SBie Sein^arbftein bringt aud§ (Betgier 
ben jungen äReifterfinger in Serbinbung mit bem S>i(^ter 
bei» p^Xeuerbanl'', ßaifer aRasimittan. «ber ber Saifer Der« 
fd^afft feinem ®ünftling unb 3&gerdmann nic^t bie beliebte, 
obwohl ber gn&bige $err felbft bad Sünbnij» {»ifd^en feiner 
natarU(^en iod^itt unb ®ad^» »ünfd^t, fonbem Sad)» ent* 
fagt ebelmätig ju ©unften feined Don SBenbelgarb em^al^Iten 
9{ebenbu|^Ierd. SBenn aud^ mit ftarler romantifc^er Ueber« 
fd^toängß(!^Ieit, f o finb bie im bergigen 2:annenlDaIb fpielenben 
Siebed' unb (Ebelmuti»fienen boc^ nid^t ganj ol^ne bi(^terif(^ed 
(Em^finben leicht ftiijiert; ftatt »irlttc^er äRenfc^en unb (E^a* 
raltere tauchen freiließ blog romantifd^e Schemen auf. 

Sn» 17. 3a]^r]^. ffi^ri und $aul @(^mibtd Dramatik 
fierung bed Don (Befc^ic^te unb $oefte fo Dielfac^ bel^anbelten 
^eeenmal^nei». ®(^. fuc^t babei bie Don ber neueren 2Bttß 
bijin feftgefteüten 3:atfa(^en ber ^^pnofe unb ber befonberen 
iBeranlagung jum äRebium jur SrII&rung bei» ^e^enma^ned 
ju Dertoerien. 2)er gelel^rie iitbifc^e Seibarjt ht» Surft« 
bifd^ofd Don SSürjburg f^ai in Urfula ein fold^ed SRebium 
erlannt unb mi|brauc|t feine SRad^t, um fie im Suftanbe 
bed 2:rand frinen Sfiften koiOfd^rig ju mad^en. @d^mibtd 
neuefte Sirbeit bebeutet ja feinen Dorangel^enben, arg mig« 
lungenen S>ramen „Otto IU" unb „IBalburd 2:ob'' gegenüber 
immerl^in einen gortfc^ritt, aber mirUid^e SRenfc^en Der* 
mod^te er aud^ biei»mal nic^t ju geftalten unb nt(|t einmal 
bie im Sto^ftoffe bed ^e^enn^al^nd ttegenbe bramatifd^e ®pan* 
nung unb ergreifenbe SBirlung, Don ber g. O. Saubed „Cent' 
ftein^e^e'' unb @temd Vornan „S)ie legten ^umaniften" 
S3etteife finb, l^erDorgubringen. 

SSon befter pa\xxoti\d)tx ®efinnung, aber koeniger oi» 
mäßiger bramatifd^er unb bid^terifc^er Begabung jeugen bie 
brei3eftf))ieIe®oImend. gm jmeiten ßegt n^enigftend ein 
bramatifd^ banibarer @toff Dor. Sie Ungerec^tigleit bei» 
Drbeni»Dogtei» Stoingt ben an» Ueberjeugung S^rift gett)orbenen 
))reu|ifd^en ^äu))tttngdfoI|n SRonto gegen feinen SEBiQen ber 
S&l^rer feiner ^eibnifd^en @tammedgenoffen im «ufrul^r gegen 
ben beutfc^en Drben gu toerben. 9{ad^bem er Steunb unb 
(Bettebte, bie beibe im d^riftttc^en Sager fte^en, Dertoren l^at, 
ge^t er felbfk im Kampfe gu @>runbe. 3)agegen finb bie 
SarfteÜung ber med^felnben ©c^idfale Vtbxtd^ti bei» Saren 
bid gur (Ben^innung ber Sefte 89ranbenburg unb bie SSor« 
ffl^rung bei» burd^ bie @iege Don 1870 m5gtt($ getoorbenen 
(E^ebunbd einer ^annoDeranerin mit einem ))reugif(^en 9l^ 
ferDeleutnant nur burd^ bie gute SRetnung bed IBerf.i» gu 
entfd^ulbigen. (Bang anberer fttt nun ftnb (Bum))))enbergd 



848 



— 1904. JB 19. — S) i e f dl B n e S i t c t a t tt r. — 10. September. — 



844 



beibe (Sef^td^töbtamett, bie aß bebeutenbe Serfud^e bet 
ernfteßen SBfirbtgung toert ftnb unb aufrichtig bebanent laffen, 
koenn }ulej}t bod^ bie SSebenlen gegen bad Iä|ne Unternehmen 
fiberkoiegen muffen. 

äRit einem Stßu9 Don S>ramen aud bem S^talter ber 
f&(^ftfd^en ßatfer n)ünf(^t ^and t)on (8ttm)))>enberg eine 
jufammen^&ngenbe Steige Don 2)ramen ara bebeutfamen 
(Et)od^en unferer 9lationaIgefd^i(^te einjuleiten, benn nur 
2)rameni9nen Dermöd^ten „in bem ^bdfiitn @tQnb))unIt gei« 
fKgen Ueberfc^auend, ben bie S)id^tlunft vermitteln lann", 
}tt ergeben. S)er aRfind^ner S)id^ter koirft, nac^bem er in 
einem rafd^en Ueberblidt ben bidl^erigen Seftanb an beutfc^en 
0efd|id^tdbramen fftr bilrftig erltart ^at, bie Silage auf, ob 
t» benn nid^t m5gli(!^ fei, für bie „ungleich gegenfi&nbßc^eren 
SBortbramen" ju erjielen, „toa^ SKd^arb SJagner für feine 
m^t^ologifd^en 9Rufifbramen fo gldnjenb erreichte''? (£d 
Qi^t ftd^ ia innerl^alb bed Sia^meniS biefer SSefpred^ung natür^ 
ß^ ni(^t bie §rage abl^anbeln, föie ed gelommen ift, bag 
SBerle tt)ie @^atefi>earei^ Histories aui$ beutfc^er ®efd^i(^te 
nic^t entftanben finb. Sie betrübenbe 2:atfa4e, ba^ Don 
ben maffen^aften beutfd^en ftaiferbramen bid ^eute aud^ nid^t 
ein einjiged auf ber Sü^ne Su^ gu faffen ober auc^ nur 
fid^ aU begünftigted Sefebrama ju behaupten Dermoc^t ^at, 
Ifi|t fid^ (eiber nid^t beftreiten. ^mmermann, $(aten unb 
Hebbel §aben ebenfogut tt)ie SSifd^er nac^ ben ®cünben ge» 
forfd^t. Sie (Srünbe, tt>e(d^e einem (Srfolge Don (Snmpptn» 
bergd tüd^tigen SEBerfen entgegenfle^en tt)erben, taffen ftd^ 
unfc^mer feftfteQen. dt gibt uniS bramatifierte Biographien 
in ber Krt Don @oet^ed ®5^, eine lange Steige Don poli^ 
tifd^en flftionen ftatt einer feften bramatifd^en ^anblung. 
Ott ffat bie gefd^icbtlic^en OueQen genau burd^f orfd^t, bie ein* 
{einen S^araftere froftDoQ erfaßt. S>er Sreunb ber beutfd^en 
fiaifergefc^ic^te n^irb mit 2:eilnabme biefen bunten Sitbern, 
bem UnglüdC bei» 9leid^d burd| fiönig ftonrabd ^faffenfreunb« 
fd^aft, feiner (Erhebung burd| ßdnig ^einric^iS Huge ^atlraft 
folgen. Sa^ bie 9Kebem>erfung ber Ungarn, auf bie nad| 
(Sumppenbergd eigener SarfteDung fid^ ^einric^d ganje 2:ättgo 
leit iufpi^t, im 3D)if4enatt erfolgt, ifi aud^ Dom Stanbpunft 
rein l^iftorifd^er SarfleDung ein Sel^Ier. SBom bramatifc^« 
bid^terif(|en ©tanbpunite mug man, fo gerne man biefe 
emfien e^rlid^en arbeiten Doli fd^5ner Begabung unb eblen 
Strebend rül^men m5d^te, bod| ein DdOiged SRiglingen b^ 
bauemb eingefte^en. 

Max Koch. 



^ £anrid, $im., ,/d gfratt$erl''* SBienci Solf^flüd in toiei ^tufjügeii. 
Uiauffü^rung am 4. 9lugufl 1904 im IRaimunbt^eatei gu SBien. 

Unter ber gflagge bei» SBiener SoItefKtd(ed tt^irb rec^t Diel 
gefünbigt. 9iaei», n)ad ein bü^d^en Solalfarbe trägt unb auf 
einen etttad rü^rf eligeren 2:on geftimmt ift, mirb in biefe 9hibril 
gebrSngt. Siefer Untertitel n^irb fo rec^t oft ju einem Sod« 
mittet Gelegentlich lägt fic^ ja eine erfreulid^e 8(udnal^me 
nennen. 8Iuc$ bieiSmal. $^m. Saurii», ber Serfaffer bei» 
an ber Staimunbbü^ne erftmalig aufgeführten SBerfed „'d 
Sranjerr', ^at ein regelrechte^ SSiener 93oIIdftüd( gefc^rieben. 
Sd |at feine Borjüge unb natürlich auc^ feine SRängel. 
SHefe Ie|teren überwiegen fogar. Sber menn bie und ge« 
botene Arbeit ein Srftlingdmerl ift, bann mu| man bed 
Sid^terd bramatifd^ed ßönnen achten. Sd ftnb fe^r Diele 
gute S(nfä|e barin; er Derbirbt ficb aber noc^ fo manc^ed 
burc^ einen ungefd^idten ®riff. Sein Blid für bad SBiener 
Seben ift aufmerlfam unb offen. ®ana befonberd l^t er 



bie SmW^ SBienerifcben „eaf<»fc^ec^etl'' ffatbtect %a 
itt)eite 9IIt bringt und fo ein Saf^ niebrigfler Drbnmig auf 
bie SBü^ne. SBiener $umor mit aQ feiner faft naiDen Serb» 
^eit iit ba ausgebreitet, tt)te benn bad ^umorifKfd^e Xalent 
bed a}erf.d über^au))t am beften entmidelt ift. Sn entften 
SteDen ift er immer in (Befabr, banale SBirhtngen ju ep 
jielen. Sd^abe ift nur, bag S. eine fe^r abgebrauchte %t* 
fd^id^te, n&mlic^ bie aEtäglic^e bed Derfü^rten SRäbd^, 
bramaHfiert ^at. „'d Sranaerl" ift ein fiebenjä^riged SRfibcbei 
unb bie 2:ocbter ber Ber!äuferin m^\ ®ruber. %\t\t bat 
ber Sranj Seitner nac^ einem Streite Derlaffen, o^ne jt 
a^nen, bag fid^ aRijsi SRutter fül^Ie. S)urc^ einen SttfaQ 
tommt bad Sranjerl in bad {»aud Don Sranjend SlteriL 
Srani bemüht fi^ nun bie äRutter audftnbig ju mac^ unb 
Beibe ttierben bann ein $aar; bad ^nb ^at fie iufammeB' 
geführt. «Ifo eine red^t rül^rfelige alte ®efc^id^te. «ber 
ba ber ^umor gtüdlidbermeife einen breiten 2:eil bei^ äSerhd 
einnimmt, mirb bad SBerf unterl^altenb genug. Befonberd 
gelungen ift bem Berf. bie Sigur bed 2)ienfimanned SBinBer 
(Don $errn ^rfc^ner brillant gefpielt), bie ben e^teften unb 
gemütlic^ften mienerifd^en ^umor audftra^It. 2)er (Erfolg 
mar ein anl^altenb groger unb ber Serf. mugte oft bonfen. 
(Erfreulid^ märe ed, menn fein näc^ßed StüdE aud fefteren 
^oI}e gebaut mare. S)ann fönnte in i^m DieQetd^t ein 
bauernbed 3:alent für bad SBiener SoItdftüdE gewonnen fein. 
Unb mir braud^en ia fo notmenbig eined. 

Rudolf Hnppeii. 



OJettl, Ugo, n CaraUo dl Troja. Mailand, 1904. Baldini 
Gastoldi & Co. (292 S. 8.) L. 3. 

CaBtelnnoTO, E., No»e d'oro. Ebd., 1904. (398 S. 8.} L. 3, sa 

PalmarlBl, J. M., D Prüma. Törin, 1904. Eonx e Yiarengo. 

(283 S. 8.) L. 2, 60. 

Neera, Das galante Jahrhandert. Dresden, 1904. Reianier. 
(202 S. 8.) Jt 4. 

ChllOTi. Des., Cronaea dl nii Idllllo« Mailand^ 1904. Bem- 
porad. (369 S. 8.) L. 3, 60. 

Sine Sammlung Keinerer Sr^ä^Iungen ftnb Don Dietti, 
bem Dielfeitigen @d|riftfteller unb literarif^en Etiler, ^ier 
unter bem 2:itel ber erften berfelben {ufammengefteUt Sad 
S)argebotene leibet, tro| gefd^idter Se^anblung, an einer 
gemiffen Unma^r^eit ber @m))finbung unb berfi|rrt meißj^in 
unf9m))at]^ifd^. Sßo bie erottfd^e @eite berül^t toirb, mirlt 
biefelbe ^5d^ft unfein unb auf bringlid^ , mie in bec £ttel« 
nummer, morin ein Sieg bed (Emig^Sßeiblid^en eine birdte 
Infamie bejeic^net. üld nic^t Diel beffer, nur friDoIer, 
mirlt bie ®runbibee in »Un esame«. glott bagegen ift 
bad IBül^nenbilb „%(A Sräulein mit ben fiamelien^ oxSf 
gearbeitet. Z)ie Xragil bed Sebend in >Lafiglia«, bie un« 
freimillige föomi! in „©toi} ber Demut" inter^fteren ^eOen« 
meife. Sie @d^Iu^ein))finbung bleibt bie, bal O. jumr 
ein guter (Sr}ft^Ier, bagegen bie SBal^I ber äRtttel, um 
effeltDoII iu toirlen, i^m fel^r gleic^giltig i{i, monmter bomt 
bie fiomt)o|ttion ald Sanjed leibet 

SaftelnuoDo ift in Z)eutfd^Ianb burd^ Ueberfe|^ungen 
feiner (Srjd^Iungen belannt @eine Seoba^tungdfä^igtrit bed 
Keinbfirgerlid^en Sebend ift eine mel^r ald gemd^nlid^e unb be* 
ftättgt fi^ mieber in bem Dorliegenben Koman „SKe golbene 
^o^jeitdfeier", bejfen Si^^att, turg angebeutet, folgenber 
ift. S)ie unDer^eiratete üngela Derbringt il^re Xage oB 
Pflegerin ber j^oc^beja^rten (SItem. S)ad S^Iüd, melc^ 
i^r burc^ bie ^ofetterie einer ©c^mefter genommen, fuc^te 



S46 



— 1904. JH 19. — Sie f 4 ö n e S i t e t a t tt r. — 10. ®tpttxa>tc. — 



846 



fte biml SUc^ßenUebe ju erfe|en. ^üx ben golbenen $od^« 
Seitdtag bet SItern ))Iattt fte eine Sufammenfunft ber totxU 
|in toerfteeuten gamUtenmitgUeber in ber ^eintat, toad benn 
au(^ burd^ (Energie unb UeberrebungSlünfte enblid^ gelingt. 
8ber biefer Xog ber Sfreube tt)irb für fie §u quoIüoQer (£nt< 
taufc^ung. KOen btefen S3(utöt>ertt>anbten mangelt febe 
moralifc&e unb inteQeltuelle Uebereinftimntung unb bie Zun* 
nung iat nur bie angeborenen äRangel unb Segler 6id jur 
Unertragßc^Ieit enttoidelt. @elbß bad gemeinfame ^ntereffe 
ber (Erbfd^aft vertieft nur bad gegenfeitige Sli^trauen. S)er 
(SgoidntniS trium))]^iert auf ieber Sinie. 3la^ ^5(^ft uner« 
quicHtc^en Sludeinanberfe^ungen, lueld^e bie unfc^ulbige Untere 
ne^merin bed (S^anjen auf bai( firanlenlager loerfen, ift 
Sttletft S^ber frol^, bie (Eltern eingefc^loff en , ben eigenen 
9Beg tt>eiter }u toanbeln, unb bad einjige freubige Stefultat, 
bie Serlobung jmeier SnlelKuber, entgeht aud^ nur mit 
msSft bem Sd^iffbruc^. Die SRoral bed (Erjä^tten mag 
fid^ ber Sefer felbft gießen. &\oa^ \äjiltpptn\> Dortragenb, 
tt)oran aber me^r bie ^anblung fc^ulb ift, meldte ^(ein« 
maleret bebtngt, l^at (£. eine gange Stetige lebendoa^rer 
@tubien t>ereinigt, bie genfigenb eine iebe ber auftretenben 
^rfonen c^aralterifleren. 

SQd tad^tiger (Ergd^Ier betoSl^rt fid^ $almarint auc^ 
in biefem Sanbe Reiner ®ef(^i(|ten, beren SDtannigf altig« 
leit fc^on ber 2:itel „Sad ^ridma" angeigt. @ie ftnb ge» 
faQig, geigen gute 8eoba(^tung unb Derurfac^en i^re 
Settfire leine fto))ffc^mergen, mel^e 99emerfung ton guter 
Seite aufguf äffen ift, meil bamit gefagt fein foQ, ba^ bie 
(EnttoicKung normal unb ungegioungen t)or fi(^ ge^t. 
Satunter finb ein paar rec^t guter @Iiggen auiS bem Sün^Ier« 
leben, t)on benen bie eine >Un vinto« no(^ einen befonberen 
Steig anftt)eift, toeil ^ier eined ber to)enigen Originale, too« 
ran Stom immer firmer toirb, ber alte 9RaIer (Stelli üor* 
trtfflid^ Dorgeffl^rt toirb. S)ie anbere, „2)ie $ortrfitbflfte'', 
fc^Ibert ein ^übfd^ed hide and 8eek-@))iel, „^n ber anbern 
€eite ber äRauer" eine nieblic^e Siebedib^Qe, »le Ombre« 
ein Slatt an» ber firiminaI))f9d^oIogie bed äßeibed, „^rc^en* 
muftl" bai fittßc^e (Ertoad^en einer Srauenfeele, unb fo 
liegt au biefen (Ergfi^Iungen immer ein anberei$ 2:^ema gu 
(Brunbe. S)aiS 9u(^ ift gu empfehlen, fd^on megen ber 
getoanbten Xudbruddkoeife ber S93iebergabe. 

SR. t>tm Sert^of bringt eine gute Ueberfe^ung tion 
(E^aralterftubien über frangdftfc^e grauen bei» 18. Sfal^r^.d, 
ber aßarquife Su Deffant, ber ®rftfin b'^oubetdt, äRme. 
(Seoffrin, SRme. b'iE^ina^, ber (Benß^, £edpina{fe unb aiff6, 
Derfa^t Don ber italienif^en Sd^riftfteQerin 9leera, tt^el^e 
aui!^ in Komanen bad toeiUic^e ^erg in feinen Siebedlunb« 
genügen mit Sorliebe fd^ilbert. Stotd x% ben italienifc^en 
grauen bie Sebendbilber berühmter äRfirt^rerinnen bed 
eigenen bergend t)orgufü]^ren unb gu gleid^er 3eit einen (Rn* 
bli(f in bie gefeUfc^aftlid^en Ser^filtniffe iener Seiten gu ge« 
»fil^ren, »ad in großen Umriffen auc^ giemßd^ gelungen ift. 
Süd befte an bem Suc^e bleibt iebenfaQd bie (Einleitung, 
in toelc^r bie Serfafferin i^re eigenen Knfc^auungen über 
bie gtauenfeele entmicfelt. 

Unter bem ^übfc^ien Xitel ,rdeitgefd^i(^te eined Sb^Dd" 
ergd^It (£^iIot)i mit an aotangoni anHingenbem ftiD^eitern 
^umor eine (Erinnerung an bie eigene Sugenb, bie einfädle 
(Sefd^id^te t>on gmei Siebenben, beren glüüi^e Sereinigung 
ein Ileined lomifd^ed äRi^t^erftöubnid gu ^inbem bro^t. 
X)er Sorffd^ulge einer Keinen trientinift|en Drtfd^aft ^5rt 
bei ber Selbarbeit ftaried 2:rommeItt)irbe(n unb ba bie 
(Erinnerungen an einen frül^eren unertoarteten @oIbaten« 
bur^gug ni($t gu feinen beften gehören, fo trifft er 
fd^Ieunigft i8orfe^iigen, bie Stauen in bie SBobnungen, bie 
Dbrigleit feierli^ft gum (Smpfang bei» ^5(^ftIommanbieren« 



ben. @tatt beffen erfc^eint ber gang arglofe Salentin, ber 
Sieb^aber ber Zoi^Ux bei» ©d^ulgen, t)on ber S(rbeit gum 
Sorfe l^eimle^renb, ber ald (Erinnerung an feine @oIbaten« 
ial^re auf einer S^rommel ben SRorgengru^ fpielt. Wi» 
gemeine^ ®el&d^ter, nur bie Obrigleit fül^It fid^ in il^rer 
Sßürbe t)erle^t, gumal i:^r ber Spottname {Rataplan ange» 
^fingt mirb. @o ift bie Siebe gmif^en ben beiben Seutc^en 
arg bebro^t, bid e^ ben biplomatif^en föinften bed Serf.d 
im Sunbe mit ber SRutter ber Siraut gelingt, aOmfi^Iic^ 
eine Serfd^nung, eingeleitet burc^ bie öffentliche lieber 
reid^ung bed Corpus delicti (in biefem gaQe bie t)er^fingnii»« 
t)oDe 2:rommeI) an bie Dorfobrigteit l^erbeigufü^ren. SDiefe 
Sorfc^araftere mit i^rem fc^U^ten Slec^tdfinn finb gut 
empfunben, eine gelungene originelle gigur ift g. 9. ber 
Slpot^eler mit feinen Unit^erfitätdreminidcengen ; bie ®e» 
fd^id^te in il^rer etmaiS bel^äbigen Sreite erlaubt t)iel ßleim 
maierei unb ber gange (Einfall fokoie bie Sudfü^rung barf 
ald glüdlic^ angefe^en toerben. Federico Bnmswick. 



Utbttft%nn^tn fiavifd^tt Homatte. 

eiemfieMicg, ^einii^, Wlit %tutt «nb @d|»ett. ^iflonfc^et 
9^oman. IRad) bem ^olnif^en übetfc|^t von <S. u. 91. (SttUnger. 
9Rit 3IIujiiationeit t>on ^. EdptDonnjlabt unb % 6ta^ien>ic). 
2 Sanbe. dinüebedi, 1903. iBenaiget & (Sie. (534; 602 6. 8.) 
Jf 10. 

— l^affelBe. IRa^ bet iQttflTietten 9(udgabe aui bem ^olnif^en 
ttberfei^t Don 6. $oto»i^. Setlin, o. 3. 3anfe. (2% 6. 8.) 
Jf 2. 

aReref «|l0»d(i , !Dmitit^ eetgetDttf^, 8eottatbo bo Sinei. (Sin 
btogia)^6if(^ei IHoman aud bec SBenbe M 16. ^air^unbeitd. 3)eutf4 
bon <£ar( bon^ütf^otv. iBeip^ig, 1903. ed^ul|e & de. (616 6. 8.) 
Jf 6; geb. Jf 1, 60. 

aSon ©ienlietoicg' Stoman „äRitgfeuer unb ©d^toert'' 
liegen gtoei neue Ueberfe^ungen t)ot: eine DoQftanbige unb 
eine ftarl gefürgte. 2)er SRoman fc^ilbert bte blutigen 
ß&mpfe unb SBirren, meiere bai^ $oIenrei(^ im 17. 3a^r^. 
unter ben Königen SSIabidlam IV unb 3o|ann £afimir gu 
befielen ffatte. ^f^x @d^aupla^ toar befonberd bie Ufraine, 
bie Sniepergegenb, mo ^d^ bie ßofafen« unb Xatarenft^aren 
gegen bie 9lepublil, toie bad äSal^lÜnigreic^ genannt tourbe, 
^eranm&Igten. S)er Xid^ter ^at mit ber il^m eigenen großen 
@eftaltungdlraft unter ben tapferen polnifd^en unb ßofalen« 
Snfü^rem einige pr&c^tige Siguren gegeid^net, fo ben gelben 
Sfrgetudfi, ben lörperlic^ ungeftatten, aber SBunber ber 
Xapferleit Derric^tenben Songinud, ben biden unb lomifd^en 
^errn S^^gli^^^Kf eine 9rt polnifd^en Salfta^d ^c. S)ie 8tben< 
teuer, bie @trapagen, bie Siul^medtaten biefer gelben, n^omit 
bie beiben ftarlen lOfinbe auiSgefüIIt n^erben, finb tt^irtlic^ 
oft gang erftaunlid^ unb man lann jene Seit nur beglüct 
münfd^en, bag fie folc^e eiferne Staturen l^ert)orgebrad^t ^at 
3n unferen nic^t fo l^elbenmütigen Xagen, bie ben ßün^en 
bed Sfriebend ben SSorgug geben, bürfte ein äBerl t)on fo 
Iriegerifd^em (9epr&ge, bad und ein faft unaudgef e^ted Stieber« 
me^In unb Sbfd^lac^ten in blutrünftigen Silbern t)orfü^rt, 
nic^t gerabe bem (Befd^made aQgu Sieler entfpred^en, gumal 
eis fi(^ \a nid^t um bie ^elbentaten ber eigenen Vorfahren, 
f onbem ^alb barbarifd^er 835Iferf(^aften l^anbelt. ®e^r fd^ön 
ift bie bon bem Serlage Sengiger & So. bem äBerle ge« 
gebene Sudftattung, indbefonbere ber gum Seil fünftlerif^e 
Silberfc^mud. 

3n eine gang anbere SBelt fül^rt äRerefd^fotodli mit 
feinem biograp^ifc^en 9{oman „Seonarbo ba Sinei''. 2)er 
merfmürbige, genial angelegte SRann, ber gugleic^ äRaler, 
Silb^auer, Sr^iteft, Ingenieur, SRatl^ematiler, 9Red^aniIer, 
9taturf orf d^er , (Erfinber, @(^riftfteller »ar unb überall Se« 
beutenbed ober bod^ Urfprünglic^eiS leiftete, ift luo^l geeignet, 



847 



— 1904. JH 19. — J> l e f öl B n e 8 i t e t a t « t. — 10. Scj}tcmBct. — 



348 



bte ^^antafie etned S)td|terjS anguregen. SBte fein Ztitn»' 
lauf, fo bietet anä) fein GP^aralter unb fein ganjed SBefen 
t)iel beiS St&tfel^aften. 9la^ einanber in ben Sienft SoboDico 
©forjQiS, ber ftorentinifd^en Siepublil, ber 9Rebic&er, ber 
franjafifc^en ßdnige Subn^igiS XII unb Sfrang' I tretenb, 
ffll^rte er ein unfteted 2)afein. 93ei raftlofer, unaufhörlicher 
Xätigleit brachte er bod^ feiten eine 9(r6eit gu (Enbe. äRit 
geuereifer wibmete er fid^ ber Stuf gäbe, bie il^n gerabe 
intereffterte, um fie balb lieber mit einer anberen, bte i^m 
unterlam, gu Dertaufc^en. @eine SebenjSffll^rung mar plan» 
lod, ungeregelt; ed fehlte i^m, mie fo Dielen fd^affenben 
ß&nftlernaturen ober abftralten S)enlem, ber @inn unb 
bai^ Serftönbnid für bie Knforberungen bed mirllt^en 
Sebend. 2)aiS Problem, einen Flugapparat für ben SReufd^en 
gu erfinben, nal^m il^n Seit feined Sebend meit mel^r in 
Snfprud^, aü bte ^erfteCung bed ®Ietd^gemi(^td in feinem 
^aui^^alte unb beffen Siegelung. (Sr mar k)on ^ergen gut, 
gegen Krme nnb UnterbrfidEte l^ilfrei^, lonnte feinem 2:iere 
etmaiS gu leibe tun unb lieg bie gefangenen SJdgel ausfliegen. 
Unb berfelbe ilRann begleitete bie gum Xobe SBerurteilten 
auf bie Slic^tftdtte unb beobad^tete unb notierte mit lul^Ier 
®daf[en^eit i^re legten Budungen, um Erfahrungen für 
feine ßunft gu fammeln. 2Jt. befc^ränlt fid| aber ni^t 
barauf, Sigenart unb @d|idfale feinei^ gelben in Stoman« 
form bargu^eDen : fein SBerl ermeitert ftd^ gu einem lebend« 
\>oUtn, farbenpr&d^tigen (Bemalbe ber gangen italienifc^en 
9lenai{fance. fBtxi erftaunlic^er 2)etaiIIenntnii3, bie t)on tiefem, 
einge^enben @tubium S^ugniiS gibt, fügt er Steinc^en an @tein« 
^en gu einem reic^ aui^geßatteten, glängenben äRofailbilbe jener 
benhoürbigen (Sefd^id^ti^ unb ^Itnx^odft gufammen. Wdt 
bie großen, bebeutenben ober fc^rectlic^en $erfönlid|feiten 
ber Seit: 9Dli(|eIangeIo unb 9iaffael, ©at^onarola unb äRao 
d^iaüeüi, ißapft flle^anber VI, Sefare Sorgia unb t^iele 
anbere fc^reiten an unferem geiftigen 9[uge t)orbei. Qu* 
gleid^ fc^ilbert ber SBerf. bie Stxt felbß mit i^ren ftaunen> 
erregenben ®egenf&^en. Stuf ber einen @eite, in ßunft unb 
(8eifledmiffenf(^aften, Seiftungen t)on ber ^5d^flen, gum Xeil 
nie mieber erreichten SSoDenbung, auf ber anberen @eite 
grengenlofe Unmi^enl^eit, lad^erß^ier Aberglaube, B^^^berer« 
unb $e£en))rogeffe, |eißge ^nquifttion mit 2:ortur, Ver- 
brennung, Seuer))roben, fc^olafttfd^e Streitigleiten, neben 
feinem ftulturgenuffe Sittentierrol^ung unb @ittent)erberbnid 
rafftniertefter «rt ix» in bie ^ö(^ften Sreife zc (£» ift in 
ber Zai ein fe^r reid^^altiged unb feffeinbed, menn aud^ 
feiten erfreulid^ed 3eit« unb @^efd^i(^tdbilb, bad ber Serf. mit 
ma^r^aft intuitivem Slide entmirft. Son einem Stomane im 
gemd^nlic^en Sinne lann freiließ nic^t bie 9iebe fein. Seugnen 
Ifigt ft^ au(^ ntd^t, ba| ft(| ber Serf. in feinem 8eftreben 
nad^ SoDftanbigleit in oft allgu minutidfe Singel^eiten ein« 
I&gt, mie über|aitt>t bie UeberfüOe bed gebotenen Stoff eiS 
unb beffen r^apfobifc^e Sneinanberreil^ung bei mand^em S^er 
bad (Befühl ber (Ermübung hervorrufen bürfte. über baburd^ 
verliert bad SBerl burd^aui» ni(^td an feiner Sebeutung; t» 
ergebt fic^ na^ gorm unb i^n^alt, burd| Sein^eit ber (S^aral« 
terißerung unb Xiefe ber (Sebanlen toeit über bad ^urd^« 
f^nittdniveau ber mobernen fc^öngetfügen Literatur. Se» 
fonberd greunben bed Ouattrocento mirb ed eine ]^o($miII« 
lommene @abe von bleibenbem SEBerte fein. 

Carl Seefeld. 



Jeitfi^Yiflett. 



Tfee Aiheaaui. Nr. 4006/09. London, Francis. 

Cont : (4006.) The Cambridge modern history. — The Re- 
fonnation. — The Ulmes of Herodas. — A Frenoh writer on 
the history of Bath. — The episcopal registers of Exeter. — 



African langnages. — Modem blomi)hie8. — Bocks on the 
United States. — The Independent Review* and its Copyright 
— A Paris correspondent in 1792. — Charles d'Orleans. — 
Bamabe Barnes. — Dodsley's Economy of human life. — The 
Lambeth ms. of Victorinas of Pettan^s *De feibrica mnndi*. — 
Presidential address to the British association. — Chordi 
Stretton. — Symbolic logic. — Ezcavations in Phylakopi. ~ 
Angnste Rodln. — Fonntains abbey. — Yenlce. — Prints and 
reprodactions. — *The artist engraver". — The British archso- 
logical association at Bath. -— The Chantrey Beanest. — The 
Damley Titian. — Sontii Nottinghamshire chorches. — The 
sal of Rothesay. — (4009.) The letters of Lamb. — The hito 
Prof. Davidson on the Old Testament. •— Mr. Swinbome's 
Colleoted poems. — An Elizabethan manoscript. — Historied 
manoscripts commission. — ^Daphnes trophees\ — John Diy- 
den^s First faneral. — The Pnmp room at Bath. — A Parii 
correspondent in 1783. — Wordsworth's *Convict\ — Gmi- 
powder and ammnnition. — Books on mining. — Anthropo- 
logie^ notes. — The prehistoric age in England. — The Reeve 
coUection and the British Museum. — Early German art at 
Düsseldorf. — The Cambrian archseologicäl association tt 
Cardigan. — Drama (Elizabeth of England. Processus torto- 
mm. Canker-blooms and Canker). 

Seutf^f Revae« $r<g. D. 91. 3Uif^er.29. 3a^tg. ee^temberldOi 
©tuttgait, 2)eutfc^e SSetlagdanjiaU. 

3nt.: 93rtef bon Vrin) C^^riftian iu 6(^Udto)tg«^ol|leiii an bei 
ptxani^thtx bet „S)eutf((en SHek^ue". — t>. fiignti^, ber rafjtf^- 
iapanif^e jtrieg. Settac^tungen übei ben Sanbfneg. 4. — Kud bet 
)poIitif4en Stortefl^onben} M $iä{ibenten M babif^en fRinißetiiiml 
M 9(ud»dittgen SRubolf o. ^re^botf. (641.) — Z). 91. ®olb(anaei. 
9(nfaiia be^ Seben« in bet 9tatuT. — fOt. ^anfen-Xai^loi, ail 
aioei Selttetlen. (Srinnerungcn. (841.) — 93ect(a t.6uttneT, lotl 
paben bie Stie^endfceunbe füt einen mögU^ß raffen fCbf^Iaf bei 
rufflf^-tapanif^en Äriege« getan? — «u« bet Seit bc« gtoif- 
futtet $at(amentd. ^lufaei^nungen au« bem ffiaö^lafit be< ^Ibgeotb^ 
neten ®eotg $tiebti4 ftolb. {%üxt\.) — 9. Jttieget, tufftf^et 9efa4 
am ))teu6if4en $of bot 100 3a(ten. (641) — 9. 9iittt»egei,b(T 
93tau4. 6fiaie. — 6it ^ftatle« Stuce, bie ^oUtif^en Sesietaagen 
^togbtitannteni ju SDeutf^Ianb. 

9tav^ ««^ @M. (Sine beutf^e SRonat^f^tift. $r«g. i>on 9aa( 
Sin bau. 28. Sa^tg. 6e^tembet 1904. »leilau, 640ttlaenbet 

3n(.: 3. ®efeU^ofen, jtitfe. 2>ie ®ef4i4te eine« ihrnfhoeifl. 
Wobette. — 93. giftet, Xalmub unb Ut^tiftentum. (641.) — (t 
Selb et, be« beutf4en jtünflletbunbe« etfiet Saffengang. — 3a(ob 
^o^tx, ba« (Sti>ig-9BeibU4e a(« etiie^Ii4et unb f4öpfedf4er ^oftsi 
in ®oetM Mtn unb 2)i4ten. -^ O. Silba, 3:^oina« SRann. — 
%. Sötte, ®ef4i4t«Detf4uIbungen. — St, 9 Unb, Stieben«* unb 
^lauenbewegung. — D. Raufet, bie mobetne iapanif4e 8^tif. — 
®t&ftn 9(. dieDentIo», 3tierenbtau4. — $au( 64älet, 3:^eatet. 
diu Itt. — 9B. (lapelle, ein fi^titet mobetnet SBeltanf^annig 
($einti4 9t5mfe). 

$ev Mrwev* aRonat«f4tift füt (S^emüt unb <iei|i. ^tobi. d. 
9r(t. D. ® totttuf- 6. 3a^tg., $. 12. 6tuttg., Steiner & Vfetffet. 
3nb.: 9B. itu^u^t, ba« 9te4t auf Stüüf. — $. 9tefegget, 
8eben. l^ie fto^e 9otf4aft eine« atmen 6iinbet«. (641.) — SRubolf 
jttau§, (Sbuatb aXötite unb feine Staut Souife. {9Rtt ungebmtftcn 
^tiefen 9R5iite«.) — 91. 2:f4e4o», i)aMm. — 3. $o^penbetg, 
tuffif4e Sempetamente. — ^t. jtnauet, ^eibftbilbet unb ^erbß- 
piobleme. — St, Btoxd, SRufitfeße. 

«BeflenBaan'i» inafhr« ke«tfd|e aRsaatd^te. 9teb.: «b. 9Iafet 
u. 3. Dil fei. 48. 3a(tg. fftx, 12. 9taunf4tt>eig, SeftennanB. 

3nt.: 3. Älemm, ©eifotgt. «oDette. — fi. »tiegef©off^- 
toogel, 6tepban €inbing. (9tit 12 «bb.) — 3. ®täna, «oet^ u. 
bie 9{atuttoiffenf4aft bet Oegenttatt. (Wit 1 «bb.) — SB. Oenfel. 
9touen. (Sine 6täbtebilb au« bet 9totmanbie. (9lit 19 «bb.) — ^aul 
6teinmü(Iet, Lettin auf jtliffoto. S^obelle. — -9(. 0if4et, Sttma 
einft unb iej^t. {SWit 18 «bb.) — Otto 3entf4. neue lelegta^^en. 
(3Xit 6 «bb. u. einet 64tift9tobe.) — (ibuatb (Sngel«, ^tani »01 
8enba4. (9Rit 2 «bb. unb 12 9ottt&t«.) — ft. 6tot<f, muft(alif4e 
9tunbf4au. 

Da« IttteraTif^e (Sdia« ^t«gbt.: 3»fef üttlinget. 6. So^ig. 
91t. 23. ^txlxn, 3Ieif4eI & do, 
3nt.: D. 6toe|I, bie Siiana bet SRobetne. — «tt(. £ut|et, 
tuffif4e 9ü(nenbi4tet. — 91b. (Beiget, neue 9toi>e1Ien. — ^^art^ 
SRapnc, dbuatb TlbxxM Siiefe. — d. ». eaUtoätf, €iaff|^et^ 
64tiften. — 3. 3teiin D. 9üUtt>, fRetebit^ in 2>entf4(anb. — S. 
3ulba, Xanttömea. 



349 



- 1904. ^19. — -Die f^Bne Qlteiatut 



10. iSeftmUt. — 



360 



Sil ftde Salt, «rt.: n«[ «tnniiig. 4. Sa^ig. Mt. U. 

SiiintfutI a. 3».. 9)tu([ JtantfuiUr Sctlag. 
3iii.: aS(nc XtUl — 3. eaitj.8it6(nft!a, fcit Ärifi« tn 
Happtum. — ^ufl» Saitj, (in 6ttt4tigttt 3toniamui. — S. 3- 
Baltitt. lit SoIUftoitf^ultn »äntmarW. — IRtnter, Äc^Icn 
füt »m 6laot. — a. J)rt»ä, ba« uligiöft BtiSä[tnl«. 1. 



3n6.: 147.) »tt 3«(»itf4 — Ä. «ufft, tin epigimt. — 9. 
gliinUtia. f*»(bif(St Motui. — iJitunb, ^tUti. Biürf, 
3«if*t UnttiDfRjitH. — 23i*. im Stian«. — fPttuftn all «tH*näi. 
- ;48.) t>tt tlugt tan*. — «. 3tntf*, in tyrannoB! — »(oig 
Sitlci. SoQctutbti eirtitfragtit. — g. Jt. «iitittt}, Mt cti' 
Icrt« le^tti. — S. ISf^tttflt u. J. DlppttiStimti, bi( ctn(ig( 
6I(i«. — tili. m»ntanttuB? — ftitttra. 



niMt Bxk Welt. «Tj«. e. Cn. e. SUntT. 64iifll.: $.6lüii«(. 

6. 3«6re. «i. 22. »ttlin, eeipjig, SUitn, EtlbfliKtUa. 
3n^.: $. Sl&mnti, Stiliubiläum unb StUaulfltllune in Süiift. 
- etinintn aullänkif^ri 9Nu|irgTäitn übtt 9it4aib 30a«nt[. <Sf 
(anmtit Bon 3r. Äiiiid unt ifflil^. Älttfdb. — 31. C. Bogt, 
tan W(nf4|tn. ei^aufpitl in (intm «H. — eailo« »Tuflf, ffiarl 
Suiitan. — ^fini. etüintft, SHt*»» oli Dtamatif«. — $anl 
Stnjinann, eiabbt« Siitft. — S. fagcmann, SaQKutH^*^. 
Sttioi^tungcn tintä fttitn SBagnci>S(i<ti«l. 



RilitlfSvitrabUtt. neb.: ». St>btl. 89. So^tg- Ki. 98/103. 
Stilin, anittlti & Ee^n. 
3ii6.: (98.) »ti e««c.aufftanb. (Jettf.) - (98/99.) fS*flä*t, 
titit tinßt Stccijabibunbtit-firinncTune füt bic SaQtiif^e üiintt. 
iSmtf.l — (99.) 2>tt ruffif^-iopflnif^t Sri«. ISMit 3 ©fimn.] (^itrlf.] 
— (100/101.) ainnditrung unb fftutitnlfi^tiSung M Sngtiffi. — 
(loa) Stturi Dan bti ößcmitfi-ungaTifdicn SJc^imai^t. — (101.) neue* 
lom itlgifi^tn im. — (102.J Sic Qiinntiungcn bt* >IFtatfil)aai 
Sanieteit. — 9)tDe ^ilflnittel jui Jtäibtiung bti Scifflcgune mit 
Siet im Siitgt, — (103.) Ucbn bic ffitgtvtibaitnifTc in Oflafltn. — 
Sit Jtänpf im €oiiialilanbt 190S/4. 



Mioia Antolojrlk« Bit. di lettere, Boieiue ed uü. Aiuo 3 
F»M. 784. Bom. 

Sean.: Lattars eh« ngi (li larraBBtro. Bomuiis. — C. F. Fsiriiia, t'a 



L La nnl*, di OrKio S. 



fflOgrmAeo di NhDO 



luo. Noialli i« 
.Iratti. _ Coi. B 
L — F.PDinatt 
inAitto fnoca-Ti 



■ ShalU;. 



Üue Eeaw. Hundflohrift voor ätutkunde, Letteren, Weten- 
Khip en Koiut 4. Jaug. 9. Mey. Hurlem, De Erren F. 
Bohn. 

lak.: 1. 8. C. Wallii, aas TroBwansorteat. — S. Hnllar, TaKaUMha 
Stada», L — H. Bmiaiiart, da ubeidiDiareaiiloiut dar dlaDitbodaD. — 
K. Kulpar, d* daganad dar Hellasiitiachs rentiHU« ta Roma. — P. 



DaBk, racntaarug t: 
KhadDW TH Fwwt. 






Sit KatiBU. frlg. wn II). 9)att(. 21. Safrig. Si. 47/48. 
Stilin, (StOTg Sttincr. 

3nt:|l'-l 8. B. Bat. otlntatJStofl'n liH ©«»«««4«. — ©. ©PtS (in, 
mi^tllc Olfsan^it obn mTuuhotii. — &. xiMAli, vom intinutl*' 
Ulm eolloiiRnilsnBiii- — Zti- Sartb. tn KtttitmilR SKummtn. — 3. 
- *---^. Qtinnnuagn ob (™ioH._— Ä, »olt — * ■■"-"*■- 



im. {Bill} - (18.) 11). »oit6, Mdolnilon _ „. _.„ 

VoalfA, in 9i[liavmfft in Baixi" >" Cnfe^pliiNln^altiiRg. — $iigo 
«an). DIt IBlTlf4aFilfil|t julinll Wn^lon». - K. ^initiB. ilt Rtuntn 
gnlfAritlc im «ntiau t(* BtiliraitlmB"' - CIi (anffon. bn $of Don 
ÜmMiai. 1. — e. fiillbSTR, ÜtmutlEflntint. ~ V. e«n(ilRa. «»■ 
flntfiMc ffoHfl. — «. Ktsncf. «tia«t Dbn „^tVaagtitaäiU IRlIbtatif 
bit". Oiiatlng. 



Sltet«n»att. «Hg. BDiini4.na[b(auftn. 66. »b. Ki.34/3ö. 
Stilin. 

3i^: (U.) S. eifitntoifct. )in foBMnk« BlDtmuoiUfc. — XietEnn, 
>a< SnlmiiMtWcfn til 6tuiif Uiti fein Sn|Ilt>ii ji kn KonfifllDnni, 

- ^ $ub9t, g)(Df4nitllbBB|. - tR. Kiiitti, «unftiitatfai »- ihnfl' 
tnfiNbnll. — 3>B. QianllE. iUltnilfdit KtiicOiilirildc. S. — Snt» 
Zf Äe4(». ttsIfAlU'l «««(. Huf bm HniflldKn ilinhtt v. 3. Stoiktn. 

— £« ZtlüU'Xnut. — Slmaa». 9-, ff«n)uiliiit Drfrttflvi. — (U.| 
~ nBi|*emarI. — WrniBOBn. «oflcifiBat 



Sit emilatea. «tb.: 3. «laaeH. 63. 3aVfl- Nr- ^ 

inf)ia, eranett, 

3«4-: (»■) X>lt SulbitiR In ta £«u|itn«bt SiMt. - 
tnlali« btitiWt »tlMpoliHT. (^' • "-•— • 



ettanbJtgtB unb tal eiianfrmil ui bn baHittn Itüft. Ign«.) — S>l( 
AriftllAt IHlifll iiKti bl( «(llsiDB »n 3Bftmft. - (jJ/M-J Ott« «buotB 
e^nfbt. BsnbRBBgcn in bn SHtbnToufi^ 0. <Bnf «iDtt nl> (tlu 
6«16fin. (BiSl) - ©'"Ol «aitoKb. ©lafiii eufonno. - (Js.) giirtitift 
KoWl t. - (il.) 31V eiSmoKtlwtBbf. - 18. BadSoof, SotioItBn Im 
3(nit unb im Siibmonae. — _ft. ftBrfl. öiinnminatn anf bn «nnfiU» 
«EiQiininnaEtiinB. (€41-) — ratllli^t SXnfit im oUed eiipil). 



. O. Sullt. (1904.) 



blntfittn nrnttnua^t. 



ZigfiAcARabfi|aa. 99tilin. Untci«allung«btUaat. «tb. 0. «Rani. 
{190i.) m. 176-19R 

Iniin. tflnc fflnt 

tlllRlpiC SlDNI t 

aUbn nnb eiin» 

fBaba. «00 3ahi 
«iimi» unb i. ( 
(ifjiliei.) o. mt; 
bit AuIiBfi bt( b( 
1. ff 4[4sBi, I 
- (IftS» *trilifl « 
O. «anFentiat 
ftritgt - (IM.) t 
Sunit. bnSolo 
In sau«. — (IM 
Z>ali41an»t Sin 
CAtntinfniH. 
bii4l<bultB. — (1 
Z)n «DBilfuft in 
ofiibuilä« ftoat 

3nfttiRanbounibc 
btitlgtR eonintinl 
enBuniuf.eitftaf^ 

lote eitd)i4tE In I 

eltbrl4 »nt'K- 
Xvntfiilonb. ' 
SI»t|l»S.| (B. Vaf 
tinmann. — (!»/ 

oBl bn euToniiw. , , _. ,__ _,., u.." - 

Hin nnfmatmiiilanf biiSRfbntRSoBfftotfit^ — Ü>t/I9&i V. «BinK, 
6Hj|tn )n (intm ntnni 81IbBl|«ibMt — 14. 3ilRBationiilnllm«ftoniecn- 
AoBflnl. - (lUSJ 9. «itmoan, „Hioi-- Stvmn. — 0. Str. 8l4ltnl>nt 



Kitun WtttMftft. »(ilagt jur SBitnti Stitung. 1901. 9ti. 161/186. 

3na.: (lei.) Ko^lSanbon, >>n Mltainbfttflai «tbrntttaa $EtnicM. — 
VtliBics in XiquL — (l»3.) WauRt 0lttf4ti|iublen. bittabcrf ia bn Of' 
nüpra. — <iu.j eia I»iI(4r ]t*ntgl|wlaR Bit ben iiniitn Oabttaufn» 
b. a(i. — g. e. (ORB. «Unahnjat in Slnniui am SDUfim Im 
eomain la03. — (!».} B. Blalbea. ^UÜuMUttBtu. — iCiitln Ur 
X>i4tn. — (189 n. ISI.) 9. Qdgntc, iltatfenatll am SumnaflBaL — 
(171.1 Dil BdlDUfuna bn 8anbflRl4ncl. — (173.) fiamm ei. «Mlbt in 
QnuÄnlib. — (IIS.) g. O. fiann. bic ibmonif^n einlumni finibDUfA' 
"'•—- "HMnlit, InlbEtanbcn )B SüaeaU. - (1T7.} tt --'-- "- 



, , (ITi.. _.. 

hnitB|naii|(L — (17». l «. 6BBbB»o. 3(|ni«n-tn4i(il. 
Epi biloba L. - nU-l B). «»nia. bli Xioaibic bct 64aHn 



(SiRt eEit^b(t3i<tBI.)~S.$lnmi 



cVban'cT.'sUicp 



ioanmbtanatt. 
t SBlTUnlgabm. 



eaaBtBflSbtilaar Ki. 34/35 1. BaffifittK Btitaag 1904. Hii. 391 



Scilin. 

Otsk.: (34.)«. 8n6IlBlf[. 
ttt BnifaTL — «. Odi 



llR«. - 



!D4lE[. <8tath bt SIrmI: 



»icfKft. $t«ebi.:9. Knumann. 10. ^a^rg. Rt. 34/36. Stilin. 

3Bii.: (34.) 3tanntaUB. btt KBilHdEg. — 0. eotbiln, biE lElbE Ocfa)!. I. 

?. ediDelbEi. bit SiifflAltR btc btBtf 4« {xnblnNafgE^llTntbElntBung — 
, eAnbilna. Bianj Dan EtRta4. 1. — AeIerc OtiiflallEi. Ulagbo. 
(Boitf.) — (35.) «anmann. bn eitcil bn Kanfclftoutn um ble 64nli. — 
3. Xcml, bit SnmidEluRg bn btutfon itbinCEnint. — H. BiiIsiIb, 
fltititnbEDtgnng URb BDlßÜnllibin. —O. »an 114. bit «clniCRbifltril 
|MiiliUif4R BDlUldnltn. — SL E(Qf(t. on( bn allEn e4iil(. 



SlitBtU. iiillir. 5- €tngtl, «. Sannti unb ». fflut^tr 
Hr. 616/617. 9)itn, «pncgtn. 

nfllRO^ In 



351 



— 1904. J(il9. — S>ic fdjöttc ßlteratur. — 10. ©eptmiet. — 



352 



®ic Soimi bc* sUtu quo. — 8». ^aul^et^iff, VtittelfdiulTefonn unb 
6inJS»rig*fFreitDinigen*9rc(4t. — 9)1. ^arbt, hat Xarifkoefen in bei trän«« 
oxeanif(^ ^erfoncnbefdtbening. — (fc^arlotte SetTin«>®iUmann, bie 
«dituittt bot ber 3ngenb. — St. Satfeti, teie i(q arbeite. — Chtaen Aalt' 
f (^mibt, ba« aRttfenm bct Bnfunft ^ 9. ^xUit, in flaxtx mdit 

^ie aßage* ^r^gbi.: IR. ettauf. 7. Sa^rg. SRr. 34/36. SBten, 
Stent u. Steinet. 

dnl^.: (34.) 6. dalottf, SS^albed'Kosffean. ^- Safreb O^rarb, reboltietenbe 
mmonUxt, — (34|35.) m etelel, bet Siel. — (34.) S. Staxtll. abermaM 
eine XBeltttttfenöfang. -- )I9. do^, Sbuaib $as«Ii<t — fStaxctl ^x 6)9 oft. 
Aber bie e^onl^eit. — HR. 3Rt\\tx, etambtome. ^ SHeera, ber (EeTbeni9. 

— (35.) b. ^ta«!i , ba« ®efe^fiber b. aRiniflerbenftonen. — ^.Sombrofo, 
ber XBeg bei 9ortf(^ritt«. — ?. Brentano, bie ihtltnrmiffton 9bt§tanb9. 

— 8i. tuerttbeimer, ber SRoman eine« SDtt^terd. — 8. Sfc^ed^ob», ber 
^ag. — 6tratt§, S^onf olger lUe^i. 

2%Uxaxi^äit» fdtihlait jum „ÜRä^L-f^Ief. J(oTief)>onbent". 1904. 

Ät. 47. 

3ii^.: $. SafA, 9leue« bon Aarin 9Ri(6aeti«. — $. 3. ^armut^, ftflniller* 
ma^))en. — 91. ©(^aplre, Snfelm Qeuerbat^. 

Leitung f* 2it, jtunfl u. SBilT. ^Beilage bed ^ambutgifc^en (2^one- 
fponbenten. IRt. 17. 

dn^.: (S. VtancUir, bie neueften fran^oftfc^en Stt(^er. — C^. SBotff, ^ebbeM 
ateifejeit. — ^. 8römfe, eammeltoerfe beutft^er üDiil^tung. 

!^ie Uuif Aait» Uebeifti^t über bie ^ortf^ritte unb 99etoegungen au 
bem ®efamtgebiet bet 3Bi{[enft^aft, Ztd^nxt, fiiteiatut unb ^unfl 
$tdg. bon 3. $. 9e(|t|olb. 8. Sa^tg. fflx. 34/35. $rantfutt a. 9R. 

9n^.: (34.) H. Slül^I, 6i(fierbritaborri(4tttngen auf Gifenbal^nen. — 9. (Srnft, 
bie 9tiefentalf)>erre im Qrftat. — Ar oll, au9 bem ftam^fe jtDifclbett Reiben 
nnb ebri^en. — 9t. t^ranctf, bie 8teii|f&^tgleit berdcKe. - S^offa. — (35.) 
@. ®qtteittfurtl^, ba« SSunber^jferb. ~ 9lefller, leud^tenbe Vflansen. 
Afin^IiAe ZBitterungibeeinflufTung ? — Gd^&ffer, Orenjen ber Stvmftt. — 
@. b. XSalbert^al, fdjbne Siteratitr. 

flSatibent nnb 9ieifen.' 9ieb.: S. St^toann u. «^and Sienbl. 
2. 3a(tg. 17. ^eft. 2)ä{TeIboif, St^mann. 

Qnfi.: O. 6(4 eil. ein «udflug nad^ ST^öen« Alint. mit 5 Kbb.) — 8ublo. b. 
^Srmann, bie neue etnbaital'Sa^n. (Dtit 4 »bbO — «b. $etri, auf 
ber @^Io§rttine ßo^burg in Oaben. (9)lit 6 nbb.) — S. 9t eil b, 9reifd)ie6en 
in eabebom. (Stne 6li))e aud bem flnfialtijc^en. — ^erm. ®attler, bie 
SDreibener ^fltten in ber $aIa'(9rnp))eJSDolomiten). (Vat 4 f(bb.) — 3 a r O' 
gbabima, Sotenfiatten in »ogniew. (TOit 3 ftbb.) " 

^entfi^e «(tienseitnng* Sc^tiftl.: (Sb.Santed. 4.3a(tg. 9^1. 9 u. 10. 
Snünti^en, Sammetd. 

3n]^: (9.) »rbdelmann. ^oil^touren in 3&tun^im. -^.Sto^ b. Serne.d, 
Susem u. $ilatnd. — 3. ®rabettb5rffer, XBanbemngen inb. Geibenna* 
(Bmb^. — 9i. Beitier, ber alte ^irfdj bon Aaltern. — ft. 9rif(b. nad^ 
ber jioiilaner'^iitte. — (10.) O. «Im^ferer, iBergtaae am tBanned — ^. 
^fll^ringer. SDtorgcn im Gebirge. >- Son ber ^baentainamm nai!^ bem 
C^bfee. — ^. ft. Xanner. au9 bem »ergelt. — SB. Stani^ettegger. anf 
ber ©gtflgidenalm. 

Uibtt £anb n« IReef. 2)eutf4e ittuflt. 3Htuna. 93etantto. SReb.: 
fi. e^ubett. 91. ob. 46. 3ajtg. Sit. 46/49. 

3u4.: (46/49.) (S. Ba^n. bie eiari»$02arie. 9toman. >- (46.) e, b. ^effe' 
SBartegg. ein 8efuÄ am iopan. l^aiferl^ofc — b. 9t ei eben au. bo« VutO' 
mobil im itriegr. — li. ßetimeber. moberne Aleinblaftil. — A. ^erolb. 
bie fd^one «ni^c^t. SHobeDette. — 9t. 3ttlien. Sbflringer SoIMtra^ten. — 
(47.y $eter m nnb Otoan YI «(ntonotoitf^ — 9. @romronneI. SDiafuren. 
•— Gb. Alom. ber be^offebierte Aom^al. — A. S.6(bmibt, ©t^axierg&nge 
burtb bie et Sonifer iKBeltaui^eHung. — S. Q)ratteften. $roj(ef'®4nlse 
auf 9teifen. ^umoredTe. — SBiener Xagederbolungiflttttett fär Ainber. — (48.) 
«uf bem ^dre 8a<baife in $ari0. — $. SBalben. vor ber Ueberfal^rt — 
SB. 9reb. Gl 0rabo. — 9. IBoai. jn 9efu(4 bei einem joban. 9timon&r. 

— (49.) ©. Worflet, ^iena. — eerbfimoben. — Sur Sa^r^unbertfeier 
Sbttorb 9törile9. — K. Sriniui. bte 9totfIagge. Srjä^lung. — ®er neue 
iBinienfC^iffit^l) nnfrer Ihiegimarin«. — S. £unb. bie itonferbierung ber 
@arbine. „ 

SBeU un"^ ^an». 9teb.: (£. SBeic^atbt. $eft 34/35. Seipiig. 

3nb.: (34.) 3. @ i m n . auf eifigen ^b^en. SIteue 8Bege auf bie »Grande Fonrchec 
(SRontblanc'Aette). (iDtit 6 llbb.) — (34|35.) 9ran)9tofen (9)2argaretbe bon 
6bbo»), ber eünbe Golb. 9toman. iSfortf.) — f[. 8toe§ler, aibert XSelti. 
(mit 3 9lbb. u. 2 itnnßbeilagen.) — 3. ecblaf. ©onnenaufgang. (Sin3bb0 
an« ^ing9ba. — Jhinflfdbäfee in ben Hlptn. (SKit 4 9ibb.) — (Smfi 3afob. 
toarum heiratet 9tiefe ni^t? CSine beitere (S^efc^icbte au« bem (9efrllf(4aft9' 
leben. (@d)l.) — (35.) i. @(bul3e>erä<f. bie [«uffiellung ber Darmfiäbter 
itün^lerfolottie. (SDtit 7 flbb.) — a)tontanue. freu« nnb quer burd)« Sal' 
tifd)e SfZeer. — ®. $erfi(b. bie 3nIonfequenten. ettanbaobeOette. — $. 
@tabe. bürfen tunge SDt&bc^en afleS lefen ? — ©onnenftrablen. Sine Ainber' 
gef (biegte für (SrtDaAjene. iHtat^ bem «Imerüanifc^en bon ÜR. 03 alter. — (S. 
»tetc^el. au« ber «ei(^«^att»)tflabt 

^U SBoile« 6. 3a^tg. 9lt. 34. iSetlin, e^ett. 

3nt).: Aalau b. $of e. bie SreitoiSiae {flotte nnb bie ^arbaneüenfrage. — ^. 
IL ^olbein. bie ^renben be« €(btt)immf))0Tt«. — 3. Sorm, bie ftunft alt 
&n tterben. Sin Beitrag }ur ftunft. inng }vl bleiben. — SBilb. ^örner, 
attenft^englfid unb XBiffenfdjaft. — $au( 0«far ßbder. S)on 3uan« $rau. 
9toman. (ßoitf.) — 3arno 3effen. angelf&Afifc^e ((rauenfcbbn^eit. — ^ 
Aro^n, ungetoo^nltcbe Sfiffbräuber. — A. ?abm. 9)tiS 9ba« ^erlenfoSter. 
®Ii})e. — Arang. unfere Pioniere. — 9)2. a)t oll er. @ommert^eater. 

Mitttiinn^m. 

Ibai fBttlintx S^^eatct (2)ite(toten ^alm unb ®taul) l^at füt 
bie fommenbe 6atfon eine 9lei(e IRobitdten et»otben: jtati @ttetfetd < 



e^aufpiel „S>ie lef^te @tunbe^ $aul ^inU\xi Suflfpiei „@o i^ Z)tt^ 
sCBilbenbtuci}^ „Ibtx unüetbli^e ^eltf^ fetnet M (Sngianbetd 6(0» 
/IBuprptel „2)et Seufeldtetr, übetfe^t bon ZxtU^ä^, bie Sanb^ei^ct- 
^omöbie „t>ti itaifeiiaget" Don ^and Dfhoalbt unb ^and 9renifit, 

Sub»ig Sttlba^ neuefie 9RoIiöte-Uebetfe|ung „StDifl bet SetUeMai* 
^„i&tox%ti a>anbin'' im Otiginat) unb 3obclti|' neue« 6^aufpid 
i^^ie eifetne Ätone". 

^ie ^uffii^tung M neuen S^aufpieU ^^ftlnigin fintfe'' bM 
i/SiI(eImi ifi im (il^flumt^eatet gu Stettin buti^ bie ^oliiei t>erMn 

tootben. 

3m 2;(eatet bon $ott«6aint<9Rattin gu $ati4 toitb bemnäc^ii eis 

neued 9{iMio(eon«^vania bon Seopolb URattiU'Sai^a aufaefii(^rt »eibtn. 

^ai 3Bet{ toitb in 50 iBitbetn bie gange Seit bet ^ettf^ft fftai^cltani I 

M Jtatfet botfü^ten. 

„Vlati^ta^ f&alhtmüx^' ifl bei S:ite( einei neuen batecluM 
>bif^en 6(^aufpieU Don Otto ^einrii^ Sötflet, bad in einigen Sogca 
^etf (feinen n>itb. @« be^anbelt bie (S^ifobe M „W^^tn SBalbemat', 

einen 9lbf(t)nitt be^ gto§en Stampfet gtoifi^en ^eutft^en unb &§xm 

um bad l^anb gtoifc^en (Elbe obet Obet. 

(Sin neued S^et^fuflfpiel „^t UtHtvbi" von 9(Ifteb IRofftg gisg 
ypim etflenmal im ptfll. 2:^eatet }u $utbu« in €§ene unb toutbe nit 
^t\\aU aufgenommen. 

3m ©ommeitbeatet ju ©ielefelb fanb ein neuet 6(^»anf ^r^itcC 
^tithtntfial" bon ^ermann ^au^Ieitet fteunblit^e 9(ufna(ine. 

2)ie bot einigen 3:agen im Sitbedet SBit^elmt^eatet etfolote Suf* 
Jü^tung bon ,r®ein !ßrtn)e§i^en'' bon (9. €4;d^Ief$etanni b^ 
n^dtigte im allgemeinen ben »on audmdttigen Sldttetn gemelbetea 
(Sifolg. 3n etjlet fiinie ifl betfelbc ^ict buicb bie meijletiafte ffiieber« 
oabe bed $and bon IBtencfen butdb ^eitn SBa(tbetg bebingt tooibei. 
i>cii SBetl ifl beieit^ Don einet Steige etfiet Sühnen gut ttuffü^nni 
etu>otben. 

S)et IRoman „^ai aolbene Jtalb" bon IRuboIf ti* (S^ttfi^ol 
i|i foeben in gtoeitet »o^lfeilet Auflage im Setlage bon <£b. Xte^eiH 
in SBetlin ctfd^ienen (biof^. Jf 2, geb. uT 3) ; et be^anbelt bie f«- 
iialen ^Piobleme unfetet S^it. 

3m 8ef{ing-3:(eatet gu i93etUn ttitb (Beti. ^anfitninnvi» neirf 
i^uflfpiel „2>ie fro^Ii^^en 3ungfein in ^ifd^of^betg" in nät^flet Seit 
gum etftenmal aufgefü^tt metben. 

^ugo 2nU\mx boQenbete ein bteiaftige^ fiufif^iel „(Sin tritif^ieT 
^2:ag'', bad feine etfie 9luffüt|tung im ftgl. €4iaufpiel^attl ja 9et(ii 
etleben unb im IBeilag Don $eli| Slo^ (Stben bafelbß etfcf^einen toitt 

fftadf bem 9loman „^aUh bet 2tiitt" bon % Stofeggei b«t 

bet fteirifc^e %)i^ta ^rang 3Baiba4et ein ^olUftüd bolienbet, bal 

auf bet 9iofeggef6(^aubä^ne in flRüti)uf<^Iag gut Oluffu^iung g^ 

langen foQ. 

(Sin neued ed^^aufpicl „^üif^tmüfitt fUtumlxtfi" t>on &)fy\t 
/b. 8(^onn)ie4 mutbe im 9laimunb*3:6eatet gu SBien gum etfien ÜRal 

gegeben unb tief but^ feine fpannenbe ^attblung SeifaQ ^xtoot. 
y 3tn J(on^ett^au«tbeatet gu itMften fanb bai neue einattige &9va' 
Mpiel r^aRarienffiben'' bon fSR. $e)}olbt, fowie bet neue ^äjmst 
f „^tx ^eti Äa^eümeiftet" bon Ä. Ätieg unb %. giftet beifällige 

9lufna(me. 

$ngo n. ^n^manu9t\ial ^at foeben ein funfattige^ Xtanctfpiei 
^Da« getettete Senebig" boUcnbet. 2)et ©i*tet bet „dUttia" ai- 

J)eitet gegennodttig an gmei neuen ^tarnen. Ibai eine, ein geifilid^eJ 

6piel ifi einem englifc^en Dtiginal aud bem 15. 3a^tb., y^ETeryman^ 

frei nadbgebilbet unb »iib ben gleiten £itel „Sebetmann'' führet. 

5Dad gweite SBett ifl eine 3:tagdbie „^entbeud^ bie benfelben 6tojf 

n)ie eine oetlotengegangene 2;tagdbie bed %t\^^oi unb bie „Saften" 

Ui (Sutipibed bebanbeit. 

Otto ^ifAer, bet Setfaffet be« 93oI(dbtama« „SBalb^etif^aft', 
/iat foeben ein ^cf^aufpiel „Hin beutf^et ©auet" »ollenbet, ba« bereit! 
"imitte Dttobet b. 3. im 9Bienet Slaimunbtl^eatet gut (Stftaup^nng 

gelangen n)itb. 

S)ie neue Jtomöbie ^^S'^ntonrenfe'' („S^etliebt''} Don (9. $ott^ 

iRi^e (2)eutf(^ Don X^. SBoIff) fanb im Sleftbengt^eatet gu ^xHUü 
*^bei bet etflen bottigen 9iuffübtung but^ bie Q^a}i\T^it\%t\tü\^9.tt 

$. Sinfemannnd günflige ^lufna^me. 

2>a« neue 3:(eatet am 3:(omaltina in ßeipgig (^itettot: Vntei 
>^attmann) u>uibe am 27. Augufi etöfnet. Qnx ^uffü^tun^ fanet 
^u. a. gum etfien SRal ba« fiimmungiDoQe neue 2)tama „fUtUtttü'^" 
Don Seo Seng unb bad JtonDetfationd(ttf!f)>iel ff Sogt! be0 ^tt^tM%** 

Don IR. be SIctd unb (9. be (SaiQaDet. 

2)et btciaftige ©((ttant „^ liefet IRei|et^' Don ^etm. <^alei 
yunb IRappapott ^atte bei bet Utauffül^tung im X^eatet gufiiebenßeti 
(SReiningen) am 25. ^ugufl grogen ^eitetteitdetfolg. 

9iobett S9Hfdi ^at eine neue Dietaltige jtomdbie JBiebetlente' 
DoUenbet unb bem SuPfpiel^au« in SetUn, StiebtU^ftt. 206, gut tsf- 
fü^tung iibeigeben. 



^itnn eine IBeilage bev %itma HKgenteine SSetIagiS«(l(efen{fl^aft nt. b. $. in SRftni^en. 



Scntstbiortt. 9lcbattettr ^rof. Dr. Cbnarb^aciidein Seipiig, Anifer »il^Unffra^e 29. — 5Drwl bon »rcitfopf * ^trtcl in Sc<p|i#. 



©ic f^tStte ^itnutnt. 



lt. 20.1 



Seüage jum Siterartf^en S^wtralMatt 

für J)eutf(3^lanb- 



ScTiegi »Ott SfettiYb 0)ie«ftvUii9 i« Seit»s<0« 

anbenftr. 18. 



6rf(^rint t)ierie]^ntSgIt(^. 



24. @e)itembet 1904. 



$rrid ^albiä^rlic^ 3 SRarf. 



JOetBOBilti, ft. S.« ^et Cotibrrbflnbler. 
Sinn, ^., S)ie tUbetbanbe. (356.) 
S)teTiitr. S.. aSelt snb Sebes. (^60.) 
6ben, ttb-' ®vaf *ln?l< Sobiffoio. (355.) 
ftebem, ft., daqie bct Ongenb. (3&6.) 
^tirbmaMii, 3., 2)ic 9(ai))r. (85«.) 

Siilba,^., eiiiii0fbi4te. (362.) 
cifler, 4t. IB., 2)t(4t«iigai. (3(H).) 



(357.) 



^ finget. (362.) 

«eilet, £., Xa9 &t\penfi unferet 3eit. (357.) 

AnniO; 3., ZB. ¥.8ei<^ofett n. 8.9. IBintfter, 

IBitShrei. mi.) 
9 a n b t) , 9., Xa«^tti Sulton. (355.) 
9aiiQetDief<4e, WS., ^^lonegg. (358.) 
VI9bii, K., Wabonno Coa. (360.) 
ea\\tn, fL,fß eifie ftelf en. (»56.) 



e^atlan, SB, Z)ie »tfide. (355.) 

6(^Iaf, 3., (Det iMeine. (354.) 

ettobl, 9. &., 'S>n f^enridtootf. (353.) 

S •* el , 0., (Sttte 8irbe. (359 ) 

fBeber, S. O., Obne Stanltotb. (362.) 

KB übe, D,, Gtnfl fein. Uebertragen to. ^. ^t^ni. b. 

Xef(beiibetg. (357.) 
IBttnbt, VI.. 6att getoorben. (356.) 



Bcri» INxeii ctoc Oef^^vdlinig Ibitoi, bic bev 8lel« b^ftelcgcii t«ieit« 9d ftMvef^mibeiiseii ilcr SM^e? »iltnt wiv tlet9 bett SiMReti M« boren 9ef fegor aits»ge(eii« 



Mohtxnt llomane^ 

Stftll, Jtarl ^and, ^er gretttidMiolf. fietpiig, 1903. ^eimann 
eremann IRad^f. (403 6. 8.) Jf i. 

eAfaf, 3o(anne«, ^er ÜUint. 6tuttgait, 1904. Sunfcr. (491 6. 
8.) jr 6. 

3d|gT(a«, SBtap, £)ie »Hkife« iBeiUn, 1904. 91. Saenbler. (306 6. 
8.) ur 4; gtb. ur 5. 

(ütn, diaxM, ®f ftf «fesi» »gbidlg», C^bcf ber gc^timcn (Polizei. 
Seilin, 1904. 9t. Sacobetftaf. (354 6. 8.) uT 3. 

Stabile SiUbTidp, ^ai» ^attd 8n(ton* Sien, 1904. jtonegen. 
(215 e. 8.) uT 4. 

9(«iKr ^and, ^ie tteietBanbe. jetiminalroman. fdtxlin, 1904. 
®ebT. $aetel. (274 @. 8.) «^T 4; geb. Jf 5. 

XBinbtr Waf, ®att gewoTbea« 2>Te^ben, 1904. ^. S. 2)tgmann. 
(196 e. 8.) ur 2. 

Seler«, jtail 9ii|Te ber Sttgcttb. O^eiltn, 1904. ®ebr. $aetel. 
(396 6. 8.) Jf 5. 

6gffett, 9(lfTeb, CBeife 9}eUe«. (Sin 9loman au« S>abo«. Setpatg, 
1904. (9. iRüaei-aRann, 1904. (({(TfletndaRiniatuTbibltot^et 9lt.86.) 
(171 6. 8.) JH 1, 50. 

gfrUbttttttttt, Sttliud, $ie 9{iiliie. d^in SBBiener Sü^nenroman. Staun* 
f^weig, 1904. m^. eattler. (171 @. 8.) uT 2. 

Scntittifli, Staxi mbxtM, ^er 90ttbevbft«b(et. 9tx\xn, 1904. 
6. ^ifd^er. (336 @. 8.) uT 4; geb. jT 5. 

Mitt, ^einr., ^«9 Oef)ie«fl «ttferef S^it. Petita, 1904. dgon 
%\md. (416 6. 8.) ur 5. 

ttatl ^and @tro(I i^ ritt robufted arbeitdfreubtgd Xa* 
(ettt. Süngft f^ai et und bie „3)ie SadQt)bube", eittett 
$rager @tubentettromatt , ber bered^ttgted Suffe^ett erregt 
^Qt, befeuert, nun f^ai er ft(^ an einen „^rotiinjroman'' 
getoagt (Ben>agt, benn ed gab bid^er leinen 5fterrei(^if(^en 
^roDinjrontan, »iemo^I ft^on Mngfi ber Kuf nac^ einem 
fol^ien laut geworben ift. 2)ad rege getfttge Seben mand^er 
$rot)in}ftöbte unb beren IBefonber^eiten in ^tnftc^t ber @tgen« 
art {riner Semol^ner forberten }u einem berartigen Sultur« 
bilbe ^erauiS. S)er Serf. ^at jtc^ einen befonberd fc^mterigen 
@toff gem&^It; er f(^Ubert, »ie ber „genridmolf, ein 
literarifc^gefeDiger Serein junger, grögtentrite talentloser 
Sraufeföpfe, ben $^iltftern ber ßleinftabt jum Zxoii, mo« 
berne gbeen vertritt. S>ad Seben riner mal^rifcf^en ober 
beutfc^bö^mifc^en ft(einftabt ift an unb fftr ftc^ ein ^rißed, 

Mloge la Kc 39 bei «it BofMai f. a)estf<4Ia«b. 353 



toentg anjte^enbed S^ema unb ber SSerfaffer, ber nac^ 
friner Slrt naturaltfti{(^e S)etailma(erei Hebt, ift genötigt (er 
trifft bied mit fc^arfftnnigfter (Senauigfrit unb ®egenftanb< 
(icbteit), ein toenig anjie^enbed OUb Don nationaler Unoer« 
trdglic^Ieit unb ®eftnnungdIoftgfeit, Xratfd^« unb 2)enun* 
^iationdfui^t, prooinjlerifd^er Setbftüberfc^ä^ung unb ßirc^« 
turmpolitit gu liefern. 3)ad Seben in einer ma^rifc^en 
ßleinftabt ift eben toirflic^ fo unb fc^bne, tDirtlid^ poetifc^e 
Seiten tt>irb einer, ber, n)te @t., feinfübltg unb Haren Slidd 
ift, menige in biefem betriebe entbeden. Sin Sutor, ber 
fi(^ mit fteirif(^en ober tirolifc^en länblic^en ober Ileinftabti« 
fc^en Stoffen befc^&ftigt, koürbe eine unenblic^ leichtere Ärbrit 
gehabt ^aben. sin^ einer Summe Don $er(onen, bie ben 
„Sfenridmolf bilben, fr^ftanifiert fic^ adgemac^ aU Srenn* 
pnntt bed Siomand ber 2)ic^ternng fiflappenbac^ l^eraud, ber 
an falfc^em S^rgeij ba^tnfiec^t. Seine greunbe laufen enb« 
(i(^ boc^ mieber ben ^^iliftern nac^, fott)te eine Stubenten« 
blafe „@lotia'', beren äRitglieber bad gange 3a§r eigentlich 
nur menig eine Unit)erfität fe^en unb im ^aufe eined Sefeba« 
befud^erd, beffen 3:oc^ter einen ber nationalen SenriiSmblfe 
heiratet, ben Sreuben ber 2:afe( jufprec^en. SlappenbacJ^ 
ftirbt in 3(>^n unb tterger, ma^renb bie Slobrburger, unbe« 
rü^rt burc^ feinen Sturm unb 2)rang, ein ^ubelfeft feiern. 
(Ed ift eine ergreifenbe Sgene, in ber atö Si(^tgeftalt bie 
treue, aufopfernbe (Sattin Siapptnbad^^ fte^t. SDie Pointe 
befagt mitf^in, bag ß(a)>penba(^d ^immetftürmen nic^td ge« 
nu^t ^at. Der ganje 9loman wirb fo gu einer meifter^aften, 
bei|enben Satire auf bie tatsächlich in md^rtfc^en ftleinftabten 
befte^enbe SebeniSart. ^n ber fc^arfen, rafc^en Tonart ber 
Si^rac^e bed px&d^ti^tn Stomand, ber einen fc^mierigen Stoff 
fpannenb, ja aufregenb be^anbelt, liegt ein urgermanifc^er, 
traftooQer Stric^. Sad ift fieser, bag noc^ niemanb fo b)ie 
Strob{ rücffic^tiSlod, »a^r^eitdgetreu, gerabegu mit ber ®e< 
miffen^aftigleit etneiS Sorfc^erd biefed unerquicflic^e mä^rifc^e 
$cot)ingftabtteben ge(c^ilbert ^at, unb fo ^at er tatfäc^Iid^ 
iad 9}erbienft, ben erften bfterreic^ifc^en ^rooinjroman ge« 
liefert gu ^aben. 

So^anned Sd^Iafd Sloman „3)er kleine'' fuc^t bad 
^[ntereffe auf ^9))notifc^e (Experimente unb beren romantifc^e 
folgen gu longentrieren. SBenig ^anblung, gu t)ie( SRe« 
f(e£ion! S^alb ftnb t& eingelne ^erfonen, bie ^in« unb ^er< 

354 



355 



— 1904. Ja20. — t>it jd&öne Sltcrat ut. — 24. @e|)tembct. — 



356 



finnen, bolb ganje ®Wipptn, bie im ßaffeel^aufe langatmig 
t)on 2)artt)in, 9lie6f(^e, ^unft, Statur unb aQem äRöglic^en 
reben, nic^t einmal immer geiftreid^, meil einige äßitgtieber 
ber egrenierten SRunbe fic^ öfterd betrinfen. 2)iefe^, jum 
2:ei(e fogar unflare, in 3}loxpf)x\xm, %lbfint^ unb 4>9))noje 
Iat)terenbe 9tai{onnieren nnb ^anbeln ntad^t bie äRenfc^en, 
Ferren unb grauen, mitten in bem fo farbenreich gejeic^« 
neten SDlilieu ju lauter ©onberlingen. @ie ^anbeln nic^t me^v 
natürlich, aQe DernöiS, l^albüerrücft, fo bag bie Ohrfeige be^ 
einzigen SSernfinftigen, bie biefer aU Sofung bed gorbifd^en 
^noteniS an ben ^Q))notifeur U§{e t)erabreic^t , atö eine 
n^a^re (£rI5fung em))funben n^irb. ®enu^ ober @r|^ebunß 
h)irb aud biefer faft 500 Seiten langen ®efc^ic^te niemanb 
\ä)'6p\tn. 

äßiH^ ©(Harlan nennt feinen SRoman „Die 83rüde", 
n)eil er in feiner ))f^^oIogif(^er Slbfolge entn)idelt, to\t eine 
geiftoolle ^xau ju bem i^r entfrembeten ©atten lieber bie 
^rüde ju fc^Iagen n)ei6. 2)er Sc^riftfteKer Oertel liebt jeinc 
Srau abg5tti{c^, nur eineiS Derfagt er i^r, bie SeUna^me an 
{einer 9lrbeit. Darob Streit, grau Oertel ^at \x6) nic^t 
umfonft aU SDläbc^en in Sei))3ig ben Doltor^ut ge^o(t; fie 
fd^riftfteUert aud^ unb mit beftem Srfolg. Die ®atten tren« 
nen fic^, aber bie Siebe itoingt fie toieber jueinanber, nac^« 
bem ein Dritter ben vergeblichen SSerfud^ gemacht ^at, fid^ 
einjubröngen, unb grau Doltor Dertel in einem ©d^aufpiele 
„Die S3rilcfe" bie äRöglic^feit ber äBiebert)ereinigung gejeigt 
|at. Die (S^aratterfd^ilberung, auc^ ber 9}eben))er fönen, fo 
bed abeldftolgen DffijieriS Sgon, bed 93ruberi$ unb ®egen)}oId 
Sfrau OertelS, unb ber treu^erjigen @c^tt>agerin berfelben, 
äRarga, ift eine briQante, bie SSermicflung unb S5{ung bed 
Äonfliftei^ feffelnb bargefteHt 

®raf Sllepd 93obidfon) ift ber Q^ef ber geheimen ruffifd^en 
^oli^ei, ber {eine ®ttoatt unter bem Siec^ti^titel ber Se« 
föm^fung bed Sli^iHiSmud }u aOen mdglid^en Sntriguen unb 
Brutalitäten migbraud^t. Snblic^ bringen if|n bie 9ti^iliften 
unter bad 9Ref(er, inbem fie feine felbftfüc^tigen ^bfic^ten 
ent{c^(eiern. S^arleiS @ben {f)innt ba eine feffeinbe, auf« 
regenbe SSern)id(ung avL&, in ber ^olitifc^e unb Siebet* 
ge{c^id^ten ineinanberflie^en, fo ba^ bie @))annung an bie 
farben))röc^tigften ©erftdderfc^en @riä^Iungen erinnert. ®ro« 
tedl ift bad @(enb ber fibiri{d^en Sierbannten unb bie f^Iud^t 
beiS üergemaltigten Snglönberi^, beiS n^aderen Donnington, 
Don bort ge{c^ilbert. ®ibt fic^ auc^ ber 9ioman aU eine 
gegen bie Korruption im mächtigen ßarenreid^e gerid^tete 
^enbenjfd^rift funb, fo mu^ anerlannt merben, ba| bie e^« 
tremen, gen)i| aber bie Sinie beiS äRöglid^en unb SBirtlid^en 
^inauS{d^meifenben 93Uber mit koa^rem Stafftnement ent« 
morfen finb. 

äluc^ griebrid^ Sanb^ bringt im „^auiS 83uIton" eine 
padtiCtt ru(fi{c^e fi'ulturfüjie auiS ber Stit Slifolaud' I. @r 
ent^üQt bie ©c^reden ber @t(at)erei im S^^^nreic^e unb fteUt 
bie 5ßerfönlic^feiten ber rüd{ic^tglo{en Säerleugner ber SWen* 
{c^enioürbe, bed ®rafen ©tarogengom unb be^ t)erlotterten 
äRajord $au{in bem toaderen IQorid 3manott)it{d^ 89uIton 
gegenüber, ber {id^ au§ bem SIenb beS Seibeigenen jum 
freien Staatsbürger, einflugreid^en fi'a)}italiften unb ^anbete' 
mann emporgefd^mungen ^at. MerbingS ift auc^ |ier n)ie 
in (Sbeng SRoman Sic^t unb Schatten grell öecteilt. Die 
Kataftrop^e beiS SräuIeinS SSuIton unb il^reiS Partners, beS 
Sol^ned beS lieberlid^en Tlaiox^, fc^miegt fid^ gefc^idt in 
ben Stal^men bed großzügigen KuUurbilbed ein. 

iQanS 9Ium l^inn^ieberum fc^ilbert, frei nad^ ben Sllten, 
melc^er SSettftreit t)on Energie unb Sc^Iaul^eit jmifc^en bem 
^otiieigemaltigen Dtterbac^ t)on äRünc^en ^ ©labbac^ unb 
feinem Helfershelfer 3IIc einerfeitS unb ber öermegenen 
„Ueberbanbe'', meiere in ben Sl^einlanben in ben Slc^tgiger 



Sauren 9Beg unb Steg unfic^er machte, fic^ entmidelt, bid 
ben gefährlichen (Einbrechern unb Slaubem bad ^anbtDerf 
gelegt ift. Streng nac^ ben gefe^Iic^en 83or{(l^riftett toirb 
baS peintid^e SSerfa^ren burc^geiü^rt; baS ©ange n^are eigeut« 
li^ nur ein äRufterftüd ber Unter{ud^ungepra^d, feffelnb ge« 
{c^rieben, ja ermübenb, n^ürbe nic^t eine Stickte it^ Untere 
fuc^ungSric^terS, bie lieblid^e SlrabeCla, enblic^ ben raftlofen 
30e auf anbere ©ebanfen bringen unb fid^ als „SQ'^"'» ^^\ 
bie fic^ baS Sinnen unb 2:rac^ten beS gUe nac^ gut getaner 
Berufsarbeit t)ereinigt, föo^Ituenb in ben Borbergrunb 
br&ngen. Der bur(c^tto{e SBi^, ber bie beiben alten ßort)S« 
ftubenten, Dtterbac^i unb ^üt, bei i^rer ^oliieitdtigfeit ftetS 
begleitet, bilbet eine töftlic^e äBürge in ben SBirr{a(en ber 
fd^mierigen (SntbedungSarbeit ber beiben tatfraftigen Beamten. 

Wlai äBunbt fc^ilbert, toie ein begabter Mnfller burtli 
bie Drang{ale beS SebenS, bie banale Sorge für baS tag« 
lic^e Brot, enblic^ burc^ 9lot unb (Slenb t)on Stufe jn 
Stufe finit; auS ibealen Bal^nen ^inauSgebr&ngt, toirb er 
{c^lieglic^ S('tat)ier{pieler in einer Kneipe unb lebt mit einer 
Kellnerin, bie übrigens eine treujbratie, e^rlic^e 9tatur i{t. 
3u fpät bringt i^m {eine 3ugenbliebe, bie ©efo^rtin feiner 
Kunft, bie Slac^ric^t üon bem Srfolge feiner Oper, bie er 
oor 3al^ren tomponiert ^at. @r ift t)erloren, t)erloren im 
Schlamm ber Siatäglic^feit. äSie beS KünftlerS ©entud fic^ 
oerjmeifelt gegen ben Unfturm ber ®em5^nlic^teit me^rt unb 
immer me^r unb me^r jurüdgebrangt niirb, entrollt ber 
äutor in feffelnben ßügen. Sein ^elb fämpft, bis er „fatt 
gemorben"; ein Sprung burc^S genfter enbet feine $ein. 
Die SOtotiDierung ift bei aQer ©emanbt^eit ber Srja^lung 
mangelhaft. Sin btSc^en prahi(c^er Blid unb 2:atfraft 
fönnte ben ©eigenlünftler Snbreg auc^ mit ber ^auSbadfenen, 
e^rlic^en unb t)erftänbigen SebenSgefö^rtin glüdlic^ machen; 
bag eS i^m baran ganj mangelt unb er an bem 2:rau]ii 
t)on {einer $ö^e jugrunbe gel^t, inirb als ein ataüifttfd^ 
3ug üon (Eng^eriigfeit empfunben. 

SWit bem »loman „^af^xt ber Sugenb" fte^t Karl gcbcrn 
auf bem Stanbpunft, ba^ baS ^bc^fte $i\>tal ber äßenft^em 
feele bie S^ei^eit ift. Sluc^ in ber Siebe! Sie toixh fretli(j(| 
nur t)om finnlic^en Xrieb gelenft, fomo^^l in ber ^bin 
„Sol^anna'', bie auS einer Bemunfte^e fliegt unb anterloS 
i^ren Snftinften folgt, als bei ben übrigen $erfonen, für 
bie er ben Sefer intere(fieren n^ill. Die(eS Durc^einanber bon 
Siebeleien lä|t ben Berf. ju einer einl^eitli^en KompofUion 
gar nic^t !ommen. Sine 9Renge ^erfonen t)erf(^minbet im^ 
Sauf ber bemegten ®e{c^id^te, beren äRotit)ierung aOerfeits' 
eine rec^t mangelhafte ift. Der^nftinft allein genügt eben 
nic^t im SiebeSleben; fo n^eit finb n^ir eben noc^ ni^t frei. 
SOtanc^e giguren, toit ber l^alb ibeale, ^alb realiftifc^e, babei 
t)on gemeinen SRüdfid^ten bel^errfc^te ©ele^rte äRarquarb 
fiaben gar feine c^aratteriftifc^e Seic^nung, man meig tiic^t, 
ift er ein Intrigant ober meint er eS n^irllic^ auf feinem 
Srrpfab el^rlic^. Die Dielen. erregenbenäRomente, an benen 
ber SRoman überreich ift, Idnnen für ben SDtangel eineS 
leitenben ®runbgebanIenS nic^t ent{d^äbigen. 

„SSeiße hielten'' Don Sllfreb Saffen ge^brt in ben 
Bereich ber Du^enbge{c^i^ten. Damit bie Siebe ben ric^ 
tigen SluSmeg ftnbet, merben ein paar SebenSrettungen in^ 
proDifiert; bie plaftifc^ gezeichnete Sigur beS ftrammen 
3enenfer KorpSftubenten ürno Kegler, ber mitten in bem 
Trubel Don SiebeStt)irren fte^t, entfc^äbigt einigermaßen für 
bie äRenge Don unmöglid^en unb gemaltfam fonftruterten 
aRenfd^lic|feiten, bie fic^ ba bie ^anbe reid^en. SIS amufante 
9teifelettüre erfüllt ber Stoman feinen Qtocd. 

„Die 3laxt>t*\ bie ^uliuS griebmann mit Oarer 8^ 
gie^ung auf eine ftabtbefannte SEBiener Sfonbalgefc^td^te gur 
^elbin eines SflomanS gemacht ^at, ift eigentli^ eine feile 



367 



— 1904. JB 20. — » i c f (^ ö n e ß 1 1 c r a l u r. — 24. ©e^jtembcr. 



358 



S)trne, bie nac^ bem ^rinitp „@(efc^aft ift m^d^äH" neben 
intern Serufe ald ©c^aufpielenn jic^ <^U(i^ baburc^ nü^Itd^ 
ma^t, hai fie eine S^itlang aU „gfreunbin^ immer l^ö^erer 
fetten fungiert; nac^bem bad enblid^ feine ©renje errei^t 
^t, nimmt fie mit einem ßa^eOmeifter atö (Satten t)orIieb ; 
er ^at ia obenbrein gerabe im richtigen äRomente eine Srb« 
fd^aft gemalt. S)a fehlen nur noc^ pxtanit ^Duftrationen 
imb hai unartige Sfid^Iein n>fire ganj auf ber $5^e gekoijfer 
))ilanter Sl&tter angelangt. 

(Ein erquidenber Stoman mit entern ®(^tt)eijer Solat 
lolorit unb bem bebeutfamen ^tntergrunbe bed @onberbunb« 
frieged ifl eernouillid „3)er ®onberbfinbIer\ $iefe)) 
toirb burc^ fd^mere @c^i^algfci^(äge btö an fein SebeniSenbe 
berfolgt unb ftirbt aU Srmenl^äudler mit umnac^teten Sinnen. 
Sd^meijer Cl^araltere aller 0rt toerben ba in tt)irtfamen 
(Segenfa^ gefteHt. 2)ie @prac^e nöl^ert fid^ glfidlid^ ber 
SRunbart, }ebo(^ nur fon^eit, ald fie aEgemein t^erftfinbüi^ 
bleibt. 2)er SudbrudC ipagt toie ein ed^ted föoftäm jum Stoffe 
ber ^anblungen. 

„S)ad ®efpenfi ber geit" ift ein Zenbenjroman, in bem 
bie Sbfic^t fiberaQ Ilar mirb unb Derftimmt. (Ein ^obrilant 
mtb ein Arbeiter l^eilen an ber ©efeQfc^aftdorbnung l^erum, 
o^ne etmad juftanbe ju bringen. Sllle t^))en, ber ju (Brunbe 
ge^be ®en)erbdmann , ber burc^ ©trile bebrol^te 3nbu^ 
IrieDe, bie tuberfulofe ober im SBod^enbett notleibenbe Ar* 
beiterin, ber Settier, ber fdlfc^Iic^ ate 9R5rber Der^aftet 
loirb, unb (natärlid^!) auc^ bie Stra^enbime, bie nur aud 
Kot iu i^rem SSerufe lommt, al9 ob nid^t aud^ gfaull^eit 
unb @enu6fu(|t i^re atoQe babet \p\eUt, aDe finb audge« 
fitste $ed^DögeI, an beren @c^idf al gejetgt koerben f oll, bag eine 
neue (SJefeDfc^aftdorbnung gemod^t toerben muffe. 9(ber totldft, 
)Dirb nic^t gefagt, unb, bag aOe $erfonen iuft Unglüd bei 
allem, toai^ fie anpaitn, l^aben, ift aud^ unglaublid^ unb 
uttkoa^. & ift ni(^t aOein veraltet, fonbem aud^ nid^t 
ffd, aOe auf ber einen Seite immer aU (Engel, bie auf ber 
anbem aü Xeufel ju malen! Karl Fuchs. 



"^SBtlbe, Ditax, CEtnfl fein* (The importance of belog Eanxesi) 
(Sine tiiDiale Jtomdbie in toter ^(ten für feriöfe Seute. 3nd 2)eutf<^e 
übertragen von ^erm. $reiberrn toon ITef eben ber g. 2)eutfd7eUt« 
auffübrung im 9iUonaer @tabttbeater am 4. @eptember. 

9n(bau«eabe: Mp^i^ 1903. @)>obr. (116 6. ®r. 8.) Jf 2.. 

3)er (Erfolg ber Sßilbef(|en Salome l^at bie 3:]^eaterleiter 
toeranla^t, unter feinen Sufifpielen Umfd^au ju l^alten unb 
and ytamptntxäft ju gießen, toad nur irgenb erfo(gt)erf))re(^enb 
andfal^, mochten biei^ fiomöbien fid^ aud^ nur \d)\otc bem 
Oilbe einfügen; bad unfer 2:^eaterpubtilum fid^ auf (8runb 
{einer immerl^in red^t befd^rfinlten ßenntnid oon bem un«« 
glüdßc^en Slutor unb feinen SBerfen machte. Sein SBunber, 
ba^ bie SRfi^e, bie ed loftete,. biefe neuen Stflcfe in \>a§ 
bereitgel^altene Schema eingufügen, bag oor aQem bad Seilen 
ber Senfation gleich nrieber ben (Erfolg ber ßomdbie ^erab^ 
brüdte. S)ad ift ju bebauern. Sßir ^aben n^irtlic^ an guten, 
ja an(^ nur an geiftreid^amfifanten ftomöbien leinen fo((^en 
QeberfbtB, bag wir «(nla| Ratten, auf ein Suffc{))iel »ie 
SBilbed „(Em^ fein!", bad oom SUtonaer Stabtt^eat^er Ifirg« 
lid^ ^erauiSgebrad^t tt)ttrbe, geringfc^ö^ig ^erabguf el^en , and) 
toenn mir und nid^t t)er^el^Ien, bag ed bei einer ftonlurreng 
um ben l^5c^ften ^eid unferer 8(nertennung o^ne meitered 
audf(^eibet. — S)en 3n^alt bed StfidCed, bad feiner %xt nac^ 
aß eine SBertt>e(^dIungdfom5bie ju begeid^nen ift, gu erj&^Ien, 
^at feinen gtoed. (Ed nrilrbe and) gar nic^t m5gli(| fein, 
in toenigen B^il^f ^on bem mirren ^in« unb ^erlaufen 
ber Sftben, bie SBUbe ebenfo oirtuod gu oermirren mie nac^* 



^er ju entwirren weig, einen audreic^enben Segriff ju geben. 
3n ooQer Unbelümmert^eit unb grotedfer Häufung menbet 
S3. alle bie belannten ßunftmittel an unb ^erfifliert fo 
ba$ Schaffen jener Mnftter unb ßünftlerinnen, bie in nic^td 
anberem SReifterfd^aft befi^en, aU in ber Sufammenftellung 
immer noc^ unmdglid^erer S(!^idfaldarrangementd. 3)ad mac^t 
S93. il^nen mit überlegenem ^umor nac^ unb gibt fo gemiffer« 
magen eine ßombbie aud ber jweiten $anb, eine ffombbie, 
bie fid^ über ben flblid^en Sloman« unb Sombbtenbetrieb (für 
und lommt me^r bad gleite, für Snglanb toofjH me^r bad 
erfte in Setrac^t) luftig mac^t. aber nid^t biefer Ueberbßd 
über ben (Sefamtbau bringt einem bie ßombbie ganj na^e; 
ed finb üielmel^r bie oielen oorgüglid^en (Eingell^eiten , bie 
i^r il^ren SBert unb befonberd i^re SSirtung üerlei^en. Z)a 
ift aQed oirtuod gemad^t. 3)er pffige Dialog, bie geiftboQen 
3l))er9Ud, bie $arabo|ra, bie blenbenbe Sed^nit, bad aOed ift 
(wir laben lein anbered äBort bafür) t)on franjbfif^er (Süte. 
3)a6 wir bie 9iad^teite, bie ber t^pifd^'franjöfifd^e ßornöbien« 
ftoff mit fic^ bringt, nid^t in Sauf ju nehmen braud^en, ift 
ein neuer SSorgug. So ^abe id^ mid^ löftlic^ bei SB.d föomDbie 
unterl^atten, l^abe ^ergl^aft unb audgiebig gelad^t, ol^ne mic^ 
^inter^er biefed &a4end ju fd^fimen gu ixanitn, wad bei fran^» 
g5fif(^en fiom&bien unb gang befonberd bei unferen neugeit« 
(id^en beutfd^en Sufifpielen, i^rer SUbern^eit unb Z:rioiaIitfit 
wegen, fd^on dfter ber %aU gewefen ift. Vud) bad $ublifum 
amüfierte fid^ fic^tlic^. S)o(^ war ni(^t gu oerlennen, bag 
manc^ed k)on ben gein^eiten, bem (Seifi unb bem wirftid^ 
fiomifc^en i^m oerloren ging. 2)araQ ^atte aDerbingd bie 
Suffül^rung il^r gut Zeit Sd^ulb, bie bad Stüd gu fe^r t)er« 
gröberte unb ind $offen^afte ^inüberbr&ngte. SDland^mal 
fc^ien ed fogar, ald ob ber eine ober ber anbere oon ben 
DarfteÜern bad SBort „triöiaP im Untertitel aOgu fe^r im 
wirflicfien Sinne no^me unb btn farlaftifd^nronifd^en Untere 
ton überhörte. Hans Franck. 



I^tik. 



Sangetolefdie, SBilbelm, ^lanegg« Sin ^anf aud bem SBalbe. 
ORit tBu4f4imu(f Don 9tuboIf ScbiefK. SRün^en, 1904. 9e(f. 
l72 6. 8.) Jf 2, 40. 

S^ogel, 9([freb, C^ine Siebe« üBu^fcbmutf bon Ovaria IReffel. OKün^en, 
0. 3. CLaatoei^. (Dbne ^eitensabl. 8.) Jf 3. 

^ntnp, (Engelbert, CBelt nnb Seben* jtempten, 1902. jtöfel. 
(213 6. 8.) Jf 2, 20. 

(Seif (er r ftarl 2Bi(beIm, ^{djtitttgen« Seip^ig, 1903. jtreifenbe 
»inge. (243 @. 8.) Jf 3. 

f Il^^n, SDobert Wabvnna Chia* SBien, 1904. SttaMnl (63 @. 8.) 

Stutlp , 3. , SB. S. »etdliof eit u. ^Ifreb 3. föiniftef , föir ^ret. 
din Oebi^tbu^. 9onn, 1904. IRobifc^eib & (Sbbecte. (106 6. 8.) 
Jf 1, 80. 

föebetr 9(. D., C^ite 9)lan(!9«b. Gereimte Satiren. aRün^en, 
1904. SHotbbartb. (126 6. 8.) Jf 1, 80. 

Srttlba, Sttb»ig, Sinngebiiltte. 2)ritte oermebrte 9(u{!age. Stutt- 
gart u. »erltn, 1904. (Jutta ^^l (175 6. 8.) Jf 2. 

9}a4 Srauenber^en, $rauenbAnben f(^reit 
3n großen SRöten biefe groge 3^it* 

Unb Idgt bo(^, ungenutzt unb unDerfianben, 
€o )>ieler gfrauentiebe jh:aft )>erfanben . . . 

»®egrügt feifl 2>u, ^olbfeltge!" 2)ad Sott, 
. i>ti fDtbnd^ti (e|ted, nebm' icb fiitt mit fort . . . 

jtnie' betenb nimmer i(b iU ibren Sfügen, 
IDarf bo(b aucb itb fo (abrißt SRutter grüf en. 

Unb mit bemfetben fcb^nen Gruge fegnet 
Der (Sngel lebe ^xan, ber er begegnet, 

Die ibrer Siebe jtrdfte jlar! unb jart, 
(Sebunbened erldfenb, offenbart . . . 



359 



— 1904. J9 20. — S)ie fd^Bne Siteratur. — 24. ©tptmitx. 



380 



äRit bieten ^oben an» hm „Vtbn^" (®. 49/62) ift fo 
iiemlic^ ber milbe unb in eblent ®inn mei^e ®ei{t angebeutet, 
»eld^er fiber bem @ebid^tbud^ „^lanegg" fc^toebt unb biefem 
feine eigenartige Stimmung t>txUii^t 3(^ l^atte bie Sm^ 
i)ftnbung, ald ob ber aRann, n^elc^er biefe ®ebic^te fc^rieb, 
ben „Ql&ttem jur Pflege perjönli^en SebeniS'' Don So^anned 
aRüUer fe^r Diel t)erban!en möchte, beDor ic^ biei^ noc^ auf 
bem leiten »(atte bed Suc^ed burc^ ben 93erf. felbft beftötigt 
fanb. (Sin mübeiS ^erj, bem fein 2:euerfted genommen marb, 
]§it ba in vertrauten Umgang mit ber Statur üerfentt 
®Iaube, Siebe unb Hoffnung tt)iebergefunben. 2)ie ^eilfraft 
n)o^Itätiger Sinfamfeit ^at l^ier eine gebeugte @eele tt^ieber 
emporgerichtet unb in ben fc^ßc^ten Werfen i^rer einfachen 
&pxad^t teilt fie nun mit, toie unb kooburc^ {ie n)ieber ge« 
funbete. SBie bie ©ebic^te felbft, fo finb auc^ bie 3i^bitber, 
toelc^e bem S3uc^e atö ein bie rid^tige Stimmung t^ermitteln« 
ber @(^mudE beigegeben finb, DoQ retjenber Slnmut. $Ianegg 
ift ein (Erholungsort in ber 9ia^e äR&nc^end, bort^in fenbet 
ber 2)i4ter feinen 2)anf aud bem äEBalbe, benn ber äBalb 
gab feiner Seele ben ^rieben mieber. (£d ift eine toeic^e 
poetifd^e Stimmung bie und ba entgegentt^el^t, aber ed ift 
ein ftaried ^erj, bem fte entquoO. 

9Rit gana anberen SBerten aü Sangeioiefc^e toertet 
Söget in feinem S^flud „(Eine Siebe''. S^m n^arb Slie^fd^e 
)um rettenben Slrjt auf bem SeibeniStt^eg, ber i^n oom ,i%xüi)* 
Kng" burd^ „X)ommerungen" „^n^ greie" führte, um i^n 
bann ind „(Sinfame SSanbern" ju entlaffen. %(ud bem legten 
Xbfc^nitt „@infamed äßanbern" eine ^obe unb stoar ben 
Sd^Iul t)on bem 

Sru^Iieb. 

SBenn bii't toiU bein 8eben audeinanbemigett 
SBie aimfelige Sappen . . . 
!D{ut! 
^ie Sippen gufammentneifen unb in bie 3&(ne beigen. 
2)a« 34 ift ein ®ott! 
Unb »ie ed au(t bei d^iimm bur^toii^It, 
(Sin 3u§ breit Sanb bleibt, 
93on bem aud ed fi«^ fü^It 

et4 fübit 

(Sinei SBelt gegenübei! 

@(^i(ffa(, 
Z)ein 9tntli^: 
(Sin gianitnei ®rat au^ toübem (Kebiige, 
C^arf unb fantig binauifpiingenb 
3n« 9Reer. 
Uraett)altig! 
91bei bie @tirn Ui ^roj^ed ift e^em! 
Unb (ann i^ bii nic^t t^orübeift^iffen 
3um Sanb, gu meinen ä^tltn, 
Seifplittert mein 9oot auf beinen SRiffen, 
3eifet»t in SUnten unb Aielen, 
2)ie etiin bed %xo}^ti geibiid^t ni(^t 
SRid^t vot bii. 
^ud) ni^t im Sobe. 
IDenn fle ift ebem! 

üRan möd^te fid^ \a gett)i| ^erjlid^ freuen fiber fold^ ehernen 
Zinii, ber einem mibrigen garten Sc^icffal mit fo fteged» 
frohem 5ßromct]^ibenftoIa entgegenf (freitet, ttjenn man nur 
gan^ ftc^er möre, bag i^n blog aRenfd^enDerac^tung, nid^t 
aWenfc^enl^afe geboren, bafe er organifc^ au« bem eigenen 
Seben unb innerften (Erleben emporgetoa^fen, nic^t aber erft 
fo ^intenbrein mie ein et^ifd^er dolus saperrenieDS aufge» 
taucht more. Smmerl^in! gine« ftetft in bem öuc^: bie im 
ansang mitgeteilten Sjenen aud bem unoottenbeten 2)rama 
«bfalon öerraten, foweit ftd& biei^ aui^ fragmentarifd^en 
(Sin^el^eitcn, bie gubem noc^ toett biegfeit« ber ^txxptüe 
liegen, natürlid^erweife ft^Iiefeen lägt, ganj erfreuU(^e »n* 
jeic^en grogjügiger «uffaffung, toeiter ^orijonte unb eine« 
SBicberanlauf« ju ^ö^crer Stilart in ftomt)ofition unbSt)ra(^e. 



Seiber geftattet ber Staum \f\ex nic^t eine I&ngere lennjeicfinenbe 
$robe au« bem gfragment mitzuteilen. 34l toüxit eine foli^ 
mö^Ien aM bem Schlug ber S}ene jtoife^en aRe))^ibo{e^ 
unb 9laära. 

S(n bie fieit ber jüngeren äRfinc^ner erinnern im aOge* 
meinen 2)reru)>« (9ebi(^te „äBelt unb Seben", im einjet« 
nen machen fic^ ober au($ anber« geartete (Einbrüde unb 
Sinflüffe gettenb, fo erinnert einmal etma« an U^anl^ 
Bettler (S. 16/17), bann toieber an Sürger« SJotentoo} 
(S. 19/22). Sie Sammlung ift abgeteilt in oier Sa^ei: 
SBelt unb Seben, Sieben unb Seiben, 92aturbi{ber unb 
SBanberlieber, Spifc^e (Erjöl^lungen. 0tt« bem erften8u(^ 
fei erm&^nt: S(m allein (S. 40/41), au« bem iioeiten: 
|)interm See (S. 111), SteKbid^ein (S. 114), au« bem 
britten : Kbenbftimmung (S. 142). 93on ben beiben tfirjeien 
e|)ifd^en Sichtungen, meiere ben Sn^alt be« t)ierten 9u(^ 
bilben, geic^net ft^ bie erfte, 2)er verlorene So]^n(S. 191/201), 
burd^ ba« gefunb gemenbete äRotib, ba« aOerbing« ni^ts 
meniger al« mobem ift, in i^rer Vrt immerhin ava. HI^ 
$robe, meiere ben Siebter unb feine SSeife lenngei^nen, 
foOen bie gtoei folgenben mitgeteilt fein: 

2)er erfte ftug. 

SDtii iß ti »ie ein f(^önei Xiaum, 
2)ei mii ben @inn gefangen, 
lDa| t(^ — ein ttugenblicf mai'l (aum — 
%n beinern SRunb gegangen. 

Unb \>oif roax'^ fügef fePge« Qtlüd, 

(Sin ttunbeibai (trieben. 

Unb ivai'd au4 nui ein 9(ugenbli(f, 

9Rii mac^t'« bie eeele beben. (6. 86.} 

S))&t]^erbft. 

^ei 9ßalb flietft feine fallen tiefte 
SBeit in bie (eibftli« tkre Suft, 
^ie Sdgel finb gai ftumme (Säfte 
Unb ftiU ift'l »ie in einei (»luft. 

IRui ieife lauft^et im (Segweige 

Dei SBinb ein mübe« jtlagelieb 

Unb flüfteit mabnenb: 6cbn)ctge, f^toeige! 

Sag lu^en, »a« bom Seben f(||ieb! (€. 129.) 

Unter ben Kbfc^nitten (Elegien, (Ero«, ^nterjietttonen, ^ol]* 
fc^nitte, aRiniaturen l^at &. 993. (Deisler feine Sic^tunges 
gufammengefteUt. Z)a« 8ud^ mad^t ben (Einbrudt, al« möchte 
fein SSerfaffer mit einem gfuge auf ben S))uren ®oet^ed, 
mit bem anbern auf benen ber Kntife toanbeln. 

Gereimte, IIangt)oII gereimte SBorte, bie aber an|ei 

i^rem 83erfaf[er fc^merlid^ jemanb etwa« Don Oebeutung {u 

fagen l^aben, Derbanit Stöbert $(5^n ben für i^n o|ne 

3toeifeI befonber« fuggeftioen Reigen feiner äRabonna (Ebo. 

(Eine $robe lann al« luftige« 3u)if(^enfpiel immerhin ttmi 

gur (Erweiterung beitrogen. 

Die loonnigfle »at e< bei €tunben 
911« bu mitt^ Siebfte beglü<!t, 
2)a (eimli(^ toii tiant un^ gefunben 
)Dei SBelt unb bem 2:age entiucft. 

3m ^audtoi, im bunflen Seifle<fe 
S)ii flanben einanbei fo na(; 
(Kef^miegt in bie bunfelfle dät 
3nd ftia(lenbe Vng xä) bii fa(. 

2)em »inen (Ketooge entionnen, 
Ded Seri&tetd 91uae entfernt, (!) 
2)ort baft bu bie Siebe ge»onnen, 
Die 6ebnfu^t (ennen gelemt. 

eiüd »ar«, »a< bie @eele bein füllte, 
93on meinei i&it(i<^ umfoft, 
^Id fem un< bie Sianbnng umfpülte (!) 
2)e< SBeltmeeif Hi »ilb un< umtofl. 

di »ai ein feliged (Silanb 
3n bei (Waffen fteineinem 9Reei, 
(Sin paiabiefif^e« ^leilanb, 
(Sine ^eimfiatt (feiili^ unb (e^i. 



361 



— 1904. Jü 20. — S> i e f (( 5 n e S i t e v a t u r. - 24. Se^jtcmBct. — 



862 



Sluf bem fc^mu^gelben Umfc^Iag biefed a(d äRaluIatut noc^ 
ju ^0(6 eingefc^&^ten Sieimgebitnmeld fie^t btx notoe fiautfc^ut' 
fttmpttotxmttt: „(Srbitte gef{. 9ef))re(^ung''. 

®efunb^eit unb firaft in 3)enten unb Sfl^Ien, bad ift 
bad aXerfnial ber ©ebtc^tfammlung „SBir ^xti**, welche ein 
in SH^tnng unb Seben nod^ diel derfprec^enbed ^rio 2)etlet) 
t)on Siliencron )u feinem 60. ®eburtiStage gemibmet ^at. 
äRtt intern ganjen ^ic^ten unb Srac^ten, mit i^rem ganjen 
@tnnen unb SBoQen fte^en biefe brei feft unb {elbftbemugt 
auf bem realen 93oben einer dernfinftigen auf l^iftortfc^e unb 
potitifc^e Xatfad^en gegrfinbeten mobernen Sebendanfc^auung. 
SKe brei ^aben ober tt)iffen menigfteniS, h)ad bem pofitioen 
mobernen SRenfc^en nottut, bamit er bie ^äRoberne" über« 
loinbe unb ber S3orniert]^eit ber „SnteDeltueQen'' entn^ac^fe. 
Sefc^rfinlted ^^ißftertum liegt i^nen babei ebenfo fern, n^ie 
proUematifc^e ^rogrammbid^terei. S^^i groben mögen bic 
gemeinfame ©runbanfc^auung ber brei fli^ieren: 

aRein Srebo. (@. 48 SSerd^ofen.) 

34 glaube an ^tUh an ^^touitgta^ unb Stange 
Unb an bei 9ltome Ubenbige Straft, 
2^ glaube an 91mbod, an Jammer unb S^nge, 
%n Slibeit, bie nimmet in ^u^e erf^lafft. 

34 gvül' bet Sfabiifen qualmenbe @41ote 
Unb tiebe ben raffelnben (Sifenba^njug, 
Unb aUed, )»a^itmaH bui^ Qixtti unb 9ote 
^ai Si^t be« Setßanbed ind 2)unfe(e tiug. 

34 liebe bet QaiUn baimonifcfte {Reiben, 
2)ed (o4ofen< n&4tH4e flammenbe Via^t 
Unb aOei »a<, SXenf^en, eu4 iu befreien, 
^te 2:e4nil in fiegenber Arbeit »oQbia^t. 

34 ^ete gu« (Sein, bet mit lEBalge unb ^ebel 
2>ie (Krengen bei 9BeU in^ Unenblt4e xüdt, 
J^n einfi bur4 bad (if^M^ gef))a(tenei ^tU\ 
^inab auf bie tote SRatetie blicft. 

2) er (Enlel. (®. 39 9SeriS^ofen]. 

O fönnf i4, toie'^ bie «(nen taten, 
9Rit brauner, b^rter €4tt)ielenbanb 
IDie ^ade meinem unb ben 6paten 
Unb rüflig fle^n im €onnenbranb; 

3a, fdnnf i4 no4 bie 9flugf4ar lenfen, 
(0enügfam e|fen (arted IBrot, 
jtönnt* f4affen i4 anflatt gu beuten, 
9Rein Sieb, too bliebe unfere iRot! 

Z)ann burft' i4 fiolien Stunbei fagen: 
34 ttia bir ®lü<f unb Sufunft fein, 
SBiafi bu ber ^Irbeit €egen trägem 
^ier ift mein ^au^, mein SBcib, tritt ein! 

9(m €4teibtif4 fit^e i4 unb bi4te 
Unb (änge bunten 2:raumen na4 
Unb bin |a nur, befe(*n beim Si4te, 
(Sin 64d|Hng, ber ))om 6tamme bra4< 

(Bonj ^rfid^tig ifl bad Sf^lujlgebid^t bed )Banbei$: 2)er 
«iimcrcfturm (®. 86/106 SBindttcr). SBä^renb ber ftuben* 
ttfc^en ©onnmenbfeier in 99onn 1902, an meld^er fid^ ja auc^ 
ber beutfd^e ftronj^rin} beteiligte, fc^aut ber 3)i^ter SiiSmard, 
fein SBefen unb fein SBerl, unb in freien toec^felnben St^^t^« 
men gibt er feine mit ))tafttf(^er ^^antafte gefd^auten padtn* 
ben Silber unb ©jenen toieber unb fc^a^t fo eine ganj 
mufterl^afte 9rt üon 9t^apfobie über bie Qtii unferei» großen 
ftanjierd. 9Id mettere ^auptftüde feien ermahnt S)ie Sitfad* 
faule (@. 70/79) unb ?ßromet]^euiJ (6. 80/85), beibe im 
beften Sinne aud mobemem ^unftgefü^I ^erauiS gef(^aut 
unb gebeutet. Son ben feineren Bügen unb intimen Stim- 
mungen, rottet bem 89u^e unferer brei SBonner auc^ nid^t 
fehlen, mbge no(^ lurj B^ugnid ablegen bad mie gemalte 
S^rif koirlenbe finei))fd^e Stimmungdgebic^t: 



SBinterabenb. 

3e|^t ift ed babeim im 2)orf fo ftiO, 
6o fircbbofftia unb leer, 
SBerf4neit bad Selb, bad ^a4 I>erf4neit 
Unb brüber liegt tt>ie fiummed Seib 
^ie 9uft fo ti)interf4toeT. 

2)er 9lbenb lenktet bunfelrot 

9luf Seufzer unb auf SBanb; 

Som SRadibarborf ein (unb no4 beQt, 

Unb toon ber alten Rappel fällt 

(Sin %ft am ©artenranb. (@. 20.) 

S)ie gereimten Satiren t)on S. 93. SBeber fteDen fic^ 
bar aU ganj nette fönetpseitungen ^b^erer Gattung, toobti 
fic^ freiü^ ba unb bort bemühte ober unbemugte Serft&nb« 
nidlofigfeit breit mac^t. 

2)ie Sinngebi^te Submig Sfulb ai^ reben k^ielunb bielerlei, 
miffen un9 aber im ©runbe genommen 9ieued ober befonberd 
SRerfmürbiged auc^ in i^rer brüten Derme^rten Auflage ni^t 
ju fagen. (Slatt, pbfc^, nett, elegant, aber o^ne ßraft! 
Artifex non poeta! 

Theodor Mauch. 



Hlllgers lUnstrlertes Frane^Jahrbneli 1904/05. Hrsgb. von 
Hermann Hillger. Mit vielen lUoBtratlonen. Berlin. Hillger. 
(XU, 982 S. 8.) Jf 1. 

93or biefer üerlegerifd^en Ouantit&tdieiftung ftel^t felbft 
ber bud^^&nblerif(!^e Sa^mann ftaunenb, ia t)erblüfft. Unb 
babei eine fold^e Cualit&t! SBeitaud bie meiften beutfcfi« 
fc^reibenben Sd^riftfteHerinnen t)on Stuf, bie S^auenrec^t« 
(erinnen unb bie anberen, finb l^ier mit 9uff&|en bertreten, 
beren Stoffe mit ber grauenfrage ober ber Stauenben^egung 
in 3ttfammen^ang fte^en. £ie SoOftänbigteit ift eine faft 
abfolute; laum ein $unlt fe^(t aud ben (Gebieten bed Öit 
bungdtoefenS, ber ^erufdtätigleit, bed 9ttd)t^ltitn» , ber 
foiialen STätigleit, ber 9uffd^toungdbeftrebungen ic. ber 
3rauentt)elt. S)iefed Srftreden auf fömtUd^e Seugerungen 
bed Sebend unb Strebend ber Srau, ferner bie ®ebiegenl^eit 
unb föna))p^eit ber einjelnen S9eitrage, enblid^ bie Sorjüg« 
Uc^feit ber Suf^ntmenfteDung bed ^^^altd ma^en aud bem 
Sud^e gerabeju ein prattifcj^ed ^ompenbium ber Stauenfad^e, 
roie ed fid^ bie Sojialreformer, bie ^olititer, bie SRebalteure, 
für), alle ^ntereffenten nic^t biel beffer toünfd^en lönnen. 
2)ie Snglanber ^aben feit gal^rjel^nten ein ö^nlic^ed ^d)x* 
bu(^: >The EDglishwoman's Yearbook«, baiS auc^ nur 1 ah. 
(ofiet, aber t)iel meniger bietet, ^offentlid^ finbet bie 
^iDgerfd^e 9leufd^5))fung, »el^e berufen ift, bie gfrauenfa^e 
in ben Sönbern beutfc^er Qm^t gen^alttg }U fbrbern, bei 
bem fabetl^aft niebrigen $reid genügenb Sbfa^, um bad 
id^rli^e (Srfd^einen ju ftd^ern ; iebenfaQi^ entf))ri(|t fie einem 
ebenfo jeitgem&B^n mie bringenben Sebürfnid. Qu tabeln 
mügte i($ nur breterlei : erfteniS laffen im 3nl^alt$))er)ei($nid 
bie Seitenjal^Ienbermeifungen an Stid^tigleit ju tt)ünf^en 
übrig; jföeiteniS finbet bie Stauenftimmred^tdfrage ju n^enig 
Serücffic^tigung; brittend finb biete $orträtd arg oerbrudCt. 
Xiefe aRfingel laffen fic^ aber im 2. Sal^rgang belieben. 

L. K— r. 



Ititfä^tifttn. 



Tbe Athenmun« Nr. 4010/11. London, Francis. 

Gont. : (4010.) Continental literatnre. — Japan by the Japa- 
nese. — Antiqnarian literatnre. — The Library association at 
Newcastle-npon-Tyne. — The "Ghoul" in Lamb^s letters. — 
Processus talentomm. — The Coming Publishing season. — r 



363 



— 1904. JB 20. — J) l e f (5 ö tt c S i t e r tt t tt r. — 24. &0ftmUt. — 



364 



Tear-book of the PruBsUn royal art coUections. — M. Fantin- 
Latonr. — Saxon carvings at Ghichester. — Drama ('Tbe 
chevaleer*. 'The chetwynd affair'. 'Beanty and the barge\ 
*That brüte Simmons\ — (4011.) Naval mss. in Pepyß'ß library. 
— ^ Canon Henson on the valae of the bible. — Elizabet^an 
critical essays. — A dictionar^ of slang. — The chronicle of 
St Monica's. — An English "Ecole des chartes". — The Lib- 
rary association at Newcaetle-npon-Tyne. — The "Ghonl" in 
Lamb*8 letters. — Gronau on Titian. — The early Christian 
monnmentfl of Scotland. — The English dance of death and 
dance of life. — Drama (The garden of Lies. Winnie Brooke, 
widow. Margnerite. Shakespeare in Bnssian). 

Tbe Independent Beilew. Vol lU. No. 12. London, Fisher- 
ünwin. 

Cont. :D. Lloyd-George, theWelsh political Programme. 

— J. B. Atkins, instead of conscription. — ß. Fry, "Mere 
technique". — D. MacCarthy, the author of Erewhon. — F. 
Gardner, the abbö Loisy and Mr. Beeby. — Aug. Birrell, 
the case of the free chnrch. — ^'From high monntains'^ (from 
Nietzsche), transl. by H. 0. Meredith. — F. Tönnies, poli- 
tical parties in Germanv. — L. Gropallo, Italian novefs of 
to-day. — S. L Bybakoff, why is Rnssia weak? — Arthur 
Ponsonby, "Algy". — E. A. Baker, the closing of the 
highland mountains. — D. G. Lathbury, the end of the 
Session. 

^oitfdie flUnttbfdiaii« ^itfg. bon 3uliud IRobenberg. 30. Sa^rg. 
^eft 12. ^txlin, (8ebr. qi^aetel. 

3n(.: ^. 9t äff, (S^riflofora. — 9t. ®o(g, (Sbuaib 9Könfe. 
3u feinem (unbeitfien Geburtstag. — 9(ud bem Sagebu^^e M Grafen 
3ofepb ^iejanber bon ^üBncr. 2. — ®. 3:an0f4)er, ber ruffif^e 
Artegdfi^a^ unb bie ruf^fc^en gtnanaen. 2. — gr. SRo^r, (intficbung 
unb SBert bon Stugenaudfagen. — 9ubtt>. @tein, me^amf(^e unb 
organifd^e StaatSauffaffung. (€^1.) — d^Bahtl, (Erinnerungen an 
9B. SB. SBeref((tf(tagtn. — Ungebru((te Gebiete fienau« an (Smitie 
9ietnbe(f. — (2^. ©teinmann, r5mifd;er 3^rü(Ung. — Sabb 9(enncr> 
(affett, ein neue« Gefc^ic^tSn^erf. — üft. @teig, George SRerebit^. 

^entfi^e SRonatdfi^dft für bad gefamte fieben ber Gegenmart. 
9egr. bon Sul. 2 o ( m e 9 e r. 3. Sa^rg. 12. ^ef t. Berlin, 91(e;. 2)un(f et, 

3n(.: % (S^orneliu«, IDortien-aRirrer. dine ^aaiagef^ic^te. 

— 91. jtraug, C^buarb ^bxiM SiebeSleben. — 9ud dbuarb TibtiM 
Gebi((^ten. — ^. S^toatlo, 2)eutf(^ianb< Vnteil an ber »trtf<^aft« 
U4en (Srf^ltegung ber afiatifd^en Partei. 2. — $r. URebtcud, gur 
$(tlofo)^$ie ber Gefc^id^te. — G. 3:ri|, 9lufgaben unb Organifation 
ber mobernen Soltderiiebung. — G. Steinhaufen, S^erfianb unb 
Gefühl im 18. Sa^r^unbert. 2. -- S. €tlbanud, ein 9lnf(^(ag auf 
bie beutf(^e Schule in Ungarn. — $. %il^t, über bie begriffe 9le4t 
unb Gere^tigfeit. — S. ^roß, 93riefe bon $eter dointlmi. — G. 
Si)bott), 6ombart< ^beorie M mobernen 5ta)>itaUSmud. — %i. 
8^iemann, IDIonatdft^au über audw&rtige *4{oIitt(. — SB. b. 
aRaffoU), ORonatdfc^au über innere beutf^e $oUtif. — <I. Suffe, 
literarif^e ORonaMberi^te. 12. — D. ^d^fi^, ba« 2)eutf4ftum im 
«Urlaube. 3. 

ScttiMIttiib. tI?2onat<f(^rift für bie gefamte jtultur. ^rdg. bon Graf 
b. ^oen^broe^. 91t. 24. 9erUn, ^(^tbetf^fe & 8o^n. 

3n(.: Si. ßi)>)|)d, }ur gfrage ber fonfefftoneflen 93oIfdf4uIe. — 
fi. 9t. Solfioi, bieraig 3a(re. iine tUinrufftfd^e 9cgenbe mit einem 
e^Iugfapitel. 2)eutf4^ bon 92. l^egmertnb. — ^. $ubor, eine 
S)urd^querung 3dlanbd. 2. — SB. SRün), 9ie<tte unb $fii4ten ber 
JtritÜ. — Geifiiged Seben im jTaufafu«. — tH. 9e(ren«-Si|)mann, 
^an« $eteT. 2. — 9. 3afobfen, 3uUan ber ^Cbtrünnige. — (S. 
9KerteI, ber jtörver bed lebenben u. toten lDlenf(6en im 9i((^tdfinnr. 

— %. Sraufetoetter {^rtbur 6etoett), ^idrnfiierne lBi5rnfon unb 
bad religtöfe $robIem. 2. — ^erbiederboff, eine rdmif(be iton« 
troberdprebigt bor 119 S^bten. — 93ict. S^raenfl, J(ömgSberg unb 
9ie4t«fiaat. -- Sllfr. S. ^reb, impref{ionifiif(^e 3na(eret. — 9luf> 
|et(!^nungen be< fieutnantd bon bcn Jtaifer^ufaren, IBaron Gerban, 
über feinen Vufentbalt in 3a)>an, tbiebergcgeben bon 9)). b. ftaifen- 
berg. 1. — 2)eutf(t^e ftunflaudfleOungen 1904. n.: ^rc^ben bon 
(fugen jtaltf^mibt. 

4^oil|(anb* aXonatdf^rift für aOe Gebiete M SBijJenS, ber Literatur 
unb Jtunfl (r«(. b. jtarl a^ut^. 1. 3al^rg. 12. ^eft. SRüni^en 
u. Kempten, jtofel. 

3nb.: 9* Sien^arb, 3:agebtt4 auS Storen|. — 3. ^ürbin, 
StauA Saber jtrauS unb bie S^kbet). (Srinnerungen. ~ jt. Singen, 
b»ie ipin> Sogelfang ^o^geit machte. — SB. (iggert-SBinbegg, 
Gbuarb gRorite. — Gebleute bon (Sbuarb SR d rite. — ^. SB. Oft« 
(eim, SRarotto unb bie marottanif(^e $rage. — O. SBtllmann, 



bie inbif^e SRbfiit — D. b. b. $fofbten, aui eouiflana-geiet. — 
$. (Sfc^elba^, aur j^ebung be< SolNgefange«. —Georg Gra|p|, 
^eue^ über 9{orbamerifa. 

^eittfi^e Vvieit 9Ronatf(tTift für ba« geiftige Seben ber !D«itf<^ 
in Sö^men. 3. 3a(rg. ^eft 11. IDlün^en, (laUwet). 

3n(.: ^. ^bler, jtarnebal. 9lu« einem Sufifpiel. — Gufl. 6. 
i!aube, 3ugcnb>(Srinnerungen. 3. Sluf ber 6ud^e na^ SXenf«^ 
fcnntnid. (64I.) — ^Tan) Strun), eine !Paracelfud«Grinnerttng ia 
Sö^men. — ^. 6 (^ 1 1, ber SBirt bom „gufben 9iö|fe(''. 9ioman. {€41) 

Oefteneid|ifd|e SRüitatdfdivift für ben Orient. 9leb. bon 9t. boi 
9ioe$ler. 30. 3a^rg. 9{r. 7. SBien, St. St, ^anbeUmufeum. 
3n|.: 2)iebba(. — I>\t {a))anif4e fianbedau^fieUung in Ofatt 
1903. — Die territoriale unb U)trtfi6aftli<^e Gntibi<flun(t ber Sc^ 
einigten Staaten. — !Der (E;)|>ort Sritif4'3nbiend. 

Siterarifd^e fBavte. lDIonat«fd)rift für f<6öne Siteratur. »eb.: «. 
So^r. 6. 3a(rg. «^eft 12. 9Xün<(^en, 910 gem. Serlag«eefeaf<^. 

3n(.: $. Sin ber, (Sbuarb 9»5ri(e. — O. SBilbe, bie SaOtbt 
bom 3u(^ttauf( i^ 9ieabing. (€<((.} — 3- ^erbe(f, Xürmer ^wO, 
(Sine SbbOe. — - (I. ^(bmibt, neue S)ramen. — jtobefl^ 9e§iebnngei 
^u glet<^jeitigen 5Dialeftbi(^tem unb gu 3uflinud Jtemet. — Saureii 
jtie^gen, (2L(ri|top( bon @(^mib. 

9{e«e Sa^tten« ^albmonattffd^rift für Stmft unb öffentli<^e« 8ebei. 

^rdgbr.: O. €tauf b. b. SRarc^ u. itarl Vi. Stich. 4. 3atr|. 

17/18. *eft. 
3n(.: f[R. SBeigmann, O^m Vaut Jtrüger. — O. Spielberg, 
b. berlorene Gben. — 8taufb. b. 9Rar<^, 9Xdrife. — 2>a^ €i(itfftl 
^er Grofifl&bte. — jt. SB. Orritf^, ein moraltf^ed jra|>ttel. — 9. 
3f4orli4, Sinton Z^^tä^oro aU 2)iagno{it(er. — % gitebri^. 
gegen bad moberne Sweater. — SKa; SR&nner, bie ^umam|leR. — 
9ii4arb @c^autat unb edjiHer. — SB. Sritf^, Srünnec S)rtef. — 
SB. jtarlob, (Sbuarb $an«U(f. — 9Xarie b. 9taim&)er f. 

$00 freie XBart* 9ieb.: Ttax Henning. 4. 3a^tg. fti. 12. 
^ranffurt a. 9R., 9leuer granffurter Serlag. 

3n(.: 2)ie 3(ntrumd)^arabe in 9iegendburg. — G. fDta\)tx, ber 
internationale @oiiati{ienfongre§. — (S. b. Ungern«6tevnberg, 
ein Seitrag {ur ultramontanen 9Renf4enbilbung. — 9. Itronfelb, 
Goethe u. ^aetfel. — SB. 6 Barrel mann, „SAcat^ußra-tprebigtei*. 

— 91. Dretod, ba« religidfe Ser^&ltni«. 2. 

nn» ftembe» 3«Mgen« 9ieb.: JT. So Soeben er. 1904. ;^eft 16^7. 
Serlin, etuttgart, 8ei)>aig, 2)etttf<^e Serlag<-9(npa(t. 

3nb.: (16.) 9lnbr. Sidbtenberger, $en bon 9Rigurac ober bei 
b^ilofo)>(if(^e 9Rarqui«. 9loman. 9lu< bem SransSflf^en. — (10/17.) 
91. €|9mandf9, ^anuf4ia. 9ioman. 9lu< bem $olnif((^en. — (16.) 
9lnt. Sogajgaro, 9{obeüen. II. Sitaeßro d^ittoi Stoxh. «ul bca 
3talienif(|en. — (17.) €tep(. X5m5r(6n)), Set9arengef4t<|tea. 1. 
Gcrec^ted Gut. 9lud bem Ungarif(^en. — 9R. 9Rar|>Jtontng, iSv 
^ä^lungen. 1. 3ntermeiio. 9lu4 bem ^oUänbif^en. 

Dt« attevtfif^e <E4a* (r<gbt.: 3bfef Gttlingec a Satig. 
fftx. 24. Serlin, ^Ui^i^tl & &o. 
3nb.: 9R. G. (ionrab, unfittU^e Sitteratur. — G. aXei^er, 
franjö^fct^e IRomane. — 91. b. Gleich en'9tutttttrm, neue Gfiaii. 

— 9ille|anber b. SBeilen, ber Urf))rung bei ^arletin. — 2. Serg, 
9{ieef4e«fiiteratur. — 9. Sinbenberg, au« ber ffrembe. — SBiatoB 
91 r 4^ er, 3. 9X. Sarrie. 

$ie 8«<M»ft* ^T<g. bon 9t. .(aiben. 12. Sa^tg. 9ti. 49/51. 
Serlin, Serl. b. 3u(unft. 
3n(.: (49.) St. 3entf<^, ber frana5flfc6e 5hiUur(am)>f. — Gri^ 
@ello, ein f))&ter 6traug. — SB. ^tiipa^, mebijinif^e 9nbat* 
bo^enten. — €. @a enger, nationale jtunfl. — $. 9Rigerf a, ber 
6ijj ber ©eele. — G. b. 3j«U lünfllerif^e ^em^totograpbie. — 
S)id, Segen bon oben. — (60.) G. 9iublanb, tt>a« le^rt 2ift? — 
91. ^auf^ner, «Panif. :— St. Sori^, tünfllerifc^e Silbung. — G. 
Sranbei, jtorfu. — St. @4ni|^ler, Herbert Gulenburg. — Gng. 
Äalffc^mtbt, gRörite« Sriefe. - 2)i«, Sörfenberbjt. — (5L; 
fiuifebonÄoburg. — Ä. 6*effler, 9llfreb9»ejfel. — OR.ganitfi^et 
bie Seribaifien. — 91. ^ol^, Sugtr&nen. — ^ibernia. 

Stelle tt«b tBelt. ^rig. b. G. a. G. GKner. e^riftl.: ^. Btumit 
6. 3abrg. 9ix. 23. Serlin, Set^iig, SBien, 6elbßberlag. 
SnJ.: 91. Äauber«, bie SBiener Operette. — O. 3BobI^ti<f, 
Segr&bni« erfier jtlaffe. -~ 9tob. G. fiebmann, ba< nen gefnnbene 
9)>{imobrama au« 9legi^pten. — Guflab 5(ar)pele<, ber Stern bti 
Sebitla. Gin Seitrag jur Stograptie ^einritb ^eine«. — 3. (L 
8u«}tig, Gbuarb $an«li(f. — G. ^ierfon, bie IDreibener Sbeater 
1903/1904. — 91. fiinbner, bon ben SBiener X^eatem 1903/04. 17. 



365 



— 1904. Ja 20. — J) t e f (^ ö tt e ß 1 1 e r c t u r. — 24. ©tpitmhet. — 



866 



RUUAvtBtdicttllalt* üte^. : 9. g t • b e l. 89. Sa^ig. 9lx. 104/111. 
JBcrlin, OXtttlei & €o(ii. 

3ii(.: (104/111. j $eifonal-9)eTänbciuneen k. — (104.) General 
bei 3nfanteric 3uttud SBagnec i. (Sin Sebendbilb. — (104/5.) 2)ei 
tuffifd^iapanifcbe ititeg. (9Kit cinei jtncgegliebeiung, einet @taite' 
^erec^nung unb jmei 6fij|en in befonbeiet Anlage.; (g^ttf.) — (105.j 
Sioeiiab unb SXotoritDeiiab. — (lOJS.) 2)ie Cpeiiung Ui ^afend oon 
Sanbdttona (64»eben) im bcanbenbuTgif4*bdnif(^-f^n>ebif(ben Stütze 
in pabte 1658, ein (^egenßütf ju $oct 'ttitbur. — (106/7.) e^mere 
VitiUeiie be4 g^^^beeie« in (inglanb. — (106.) Soif(blag jur 93emen* 
bung bei SRilit&i'gabri&bei. -- (107/8.) 2)ie iapanif(be gelbbienß- 
Dibnung. — 9leue4 »om ((^»ebif^en ^eere. — (108.) IRapoleonifc^e 
9lcitcitämpfe. — (109.) 2)ti ^ereTo*^ufßanb. (goitf.) — dituti oom 
belgifc^en ^eere. — (110.) (Sinige ^emertungen ju bem ^anbe bce 
fiangdftf^en ®eneialßabd»etf^ „bie €(bla4t ton tRe^onoide''. ~ 
Die )»eiiä(nge Dien^fteit unb bie JtaDaUeiie in gcantreid^. — 'Kuf> 
gaben unb Dcganifation bed 93erein^ inattioei Dfpgieie bei beutft^en 
mimee unb 9Rarine. — (111.) Die ttudbilbung bei 3nfanteiie. — 
Die Sernfeuetfrage »om fd^iegte^nifc^en 6tanbpuntte. — (iigebnif[e 
be4 (Ecfa^gefd^äfted in 3taUen 1902. 

— 9eitefi i»« 3RiUt&r«9Bo(^enblatt. ^i«g. bonb. 3robe(. 1904. 
9. ^eft. 

3n(.: (S. D. (ifiorff, bom alt'bannoDeifc^en ^eeie. Diei Gene« 
tationen. 1722 hH 1866 (1903). — 9. D. 'ipoten, bad SRtllingen 
bed 3ttgt^ bet ^annooetfc^en ttimee nad^ bem @üben im 3uni 1866. 

MnoTa ABtologlm« Biv. dl lettere, Boienze ed arti. Anno 39. 
Fase. 785. Bom. 

Somm.: G. Deledd», il fermft|flio. — C F. Ferrarig, ramminUtruione 
loeal« isgleM nel sno ordinamanto ffenenle. Fine. — Lettere ehe non gli 
perrennero. Bomaoso. 2. — Saifaeie Ottolenghi, T ineendio di Koma 
aeir anno M. — Enfrasio. il »Non axpedit«. — O. Menasei, Edoardo 
Hansliek. (Con ritr.) — ludalVerme, la gaarra neir eatremo Oriente. 
& maggio-25 logUo. (Con 2 illuatr.) — T. Booseyeli, Yigor di yita. — 
II protejttorato dalle laiaaioni nella poUtica firaneest. 

La femme eontemporaliie« 2. Ann^e. Tome III. Nr. 12. Paris, 
Amat 

SoBim.: E. Montier, Hommage k Pie X, anniTeraaire de aon cooionnement 

— B. d'Agen. la politiqne de Pie X. — J. LagardAre, rtfdneation de 
la femme an XX* iitele. — M. Tarmann, la Tie sociale et lee femmes. 

— Gtease B. de Conreon, nn anniTereaire. — Cteeee Olga, expalsde. 

— B.. Pingrenon, le eongr^e de Beme. — Jonmal de MUe lAure Fri- 
monk (SniU.) — Lcikaband,le Singieme. — P. Clesio. rimpaese. 
(Snite.) — Balletin bibUograpUqne. L Prineeeae de Condd. IL Matiulde 
Claaen-Sdunidt. UL F^minieme de M. Joeet IT. JokaL — Antonr dn 
fdminiame. 

^ic üatia«. ^r«g. bon X(. 9ait(. 21. 3a((g. d^r. 49/50. 
$etlin, Oeorg 9leimer. 

3«^: (49.) Z^ eattb. ein eäßiihtifpitt — S. «!)«, Molle. — ^nbinanb 
€«(iibfeii, aHittnaAt ftbcv eiimonL — 0(a ^anffon, bei ^of dob 
8u«tfDilIe. (6ff)[- ) — O. ^ a 11 f e T , 3ol)anticl 3 OTflcnfen. — S.Oaaiiai^i« 
ein iioltenifcbcT 9abeott — A. Vii^tenßcin, ba« Vbenteuet bc< SortoIO' 
ndni. eti&^luna. — ibO.) Zb- 9axth, Xemotrotie snb ftatfertum. — 3 
Aollmann» bie 6d)Sbiqvne bei SRafdiin^ninbnllTie bnrdi bie ftaitelle. 1. 

— 9- Gbenbfen, SianianQ. — G. Sta^. liberale 3ngeBb? — S. Alben' 
toben« 3obii iRnfft«. - S. ^eilborn, „Xtoiluf nnb Stefflba". — S0. 
Cfl^ftiniann, White Honae unb Koofebelt. eti^t, 

SHe üegemiiaf t* ^t#g. von9ii(^.9toibtattfen. 66. ab. 9^1.36/37. 
Seilin. 

3b|.: (30.) Qalibnn, beT GoatatSRonavt^tfl. — $. Vfmnffen, tttbeitoebet 
anb «Tbeitet. — ^ini. ^ttbor, 4Pbfli»c aI< UBteniditfgeflenftanb. — ZI), 
«dicltf, ben Wanen Bxiebrid) Sta^el^ — S. 8t ei «bei, fünf eod^et. — 
A. ebljtig. bet etreit nm bie iSeimat be« Obqffettf. — SR. W. Q»raef, 
ba# 9catftc ta bei Jhtntl nnb bet Gantiens cantioomm, ein »Debee me tangere«., 

— fc Jbolhett, Wann nnb ffieib. ©fiM«- — 3ofef «iebet. bie ©ptina- 
^Oieflion'ftvltnr. - SR. Setter, ein nnoeloftel Sifttfel &ott1tt*. - (37.) 
;.^ <t>aBlte, matotitdt. — 3. Kiebei, bie Stobinfonabe in bet Ztdtnit — 

^31genftein. üfKorite« ^vit. 3nm btinbeitfien Qi)ebnTtftaa bef!3)id)ter«. 
-- Aa(^ b. 8lof en, f^fni! — 9R. IRetti«, bie bemalte «Banb. efisie. - 
3. Sliebez, ncbermenfd) nnb ItebefnuBfd^lein. 

^e «femglate«« 9ieb.: 3. «run«». 63. 3atrg. ffix. 35/36. 
StiV§tgr ÖmnotD. 

3«^: I».) ß. dacobi, Z)eutf<blanb mb 3apan. — S. fieffelmenet, fdjtoft' 
biftfiH OeltbargeTtnm bor ^nbert 3abren. — SDie dlrifllti^e aRbflil n bie 
«eligion b<r Bnfnnft (Bortf.j — Knb. «ittel. jn t^iebiid) 9iaoetl ®^ 
bbbtsi«. — S. Q)flntber, baf ^dtottoelfdi'' bei beutfd)en «onneti. (ed)(.) 
~ (36/M.) ßenrii ^arlanb. ^rftfin eufanna. —(36.) ^. ^eterfea, anr 
B0Tbfd)IeilDigf(4en 0))taBtrnfraie. — !Die firibate ^enetoerftibctvng. — ^aul 
Sanngarten, bie ftamorra 9leabelf. — XBeltUd)f Wnft! im alten Setp)ia. 
CediL) — O. tt. Ci^mibt. gBanbcmngen in b. gtiebCTlanfib. 7. Z)obrilugT. 

Uiemeise 3eit««f« 9eiUge. ^T<g. b. D. 9nlle. (1904) 

91t. 186/201. aXün^en. 

3s^: (185.) 2)<r 9roie| 3efn. - Q». Siebe, bie ftfibctifcbe «ntbetfnng bei 
9i^veff. — (186.) «Icxanber Sang, bie SRaf^ine in ber bentfc^en Sanbmirt' 
fd^ft. — etgmnnb ed)Ott, auf ber (S)efd)i(4te eine« Sanfbanfe«. — 
(187.) C. »robel, Zecbaifdie Sriefe. 10. - R. ^ermann. „«inttnbbter}tg 
dnbrc ia dnbien." — (188/1^9.) ft. SoO, bie «nlftenung altfranaonfdter 
9Mftn in eosim. — «in 8iiefen<jrird»mbro|e|. — (189.) «nf brr ^arm. 

— (1901191.) «. ©eiger. ©oetbe ber Woler — (190.) «. »rancd. ein 
%9tt\^tt in ber Jeenntni« ber (»etreiberofle. - (191.) O. X ibeliu«, bta 



©leic^nifie 3efu. — (192.) 8i. e(l)aural, <£. Z. 9. .^offmann« 3ngenb. — 
Smfl b. Safant^ — il93.) ft. 8abe«, ba« Dentfdititm in ben Bereinigten 
etaaten. — Die Ortggefi^idite. — SB. ^enlel, ein rnglifdlrr 9e<trag |ttr 
©ülilei'Siteratnr. ~ (194.) Huf bem Snrean eine« ameritanifdtett Wed)tfan' 
iDoIt«. — 9. 9(urb, fauf ber 92atcont'@tation eine« 0|iean*2)ambfer«. — 
(195.)«. ©fintier, ^ebrid) Stobel. — ft. S>ieterid), bo«8irgenmSb(den. 
(Sine lettgemd^e (Srinnemng an einen alten Soinbrand^. — (196.iftonfef{iO' 
neOe Dttgenberiiebung. ~ ftarl Sorin«li, eine alte beutf^c Stebi^on be« 
^rojeffe« 3efn. — 3. ^ofmiller. „Trei§ig 3abre aRünd)en^ — (li»7.) 3. 
b. Babn, bie SrocAianbe. — t|. 8emmermet)er, QbHog sn„3&mn^l". 

— «. b. SDretfdieo. bie TOotTifel ber nngarifdien 9lation an ber CBiener 
ttniberfit&t. — (198.) lieber StabiooTtibitfit. (X)if[ostation ber Waterie nnb 
intTaatomiflifd)e (Energie. — !Z)ie neue 9rote1iation«Iir<be )tt Cbeber. — 
(199.) 8ub». 9)Un](inger, bie flmerüaner. — 9. Z>irr, }ur (Seneji« be« 
mobernen Aabitalitfmu«. -~ €$. GC^ott. ein IBanberbnd) bon 3. S. ^eer. 

— Z>a« Sanb^an« be« ^ora}. — (200/201.) 2B. Srben, ber nrfbmng be« 
Xiroler Sanbe«Dertribignn8«tt)efen«. — (200.) SB. Cur, $ietro ©iannone, 
ein ^tagiotor. — (201.) S. ft eilen, tnr ©ef(4i4)te be« Unterrti4t«b>efrn« in 
Su^remburger Sanbe. 

fBiene? %htu^p9% 9)ei(age gut fflienei Seitung. 1904. SRi. 188/198. 

3Bb.* (188.) ^. ftretfc^mabr, ftur 9flerre{(^i[d|en ftriea«gef<f)l<4te. — (190.) 3. 
S)abib, bie ftlUtn etunben. — (192.) SRoberner Sicerone. — (194.) ^an« 
ftleinpeter, (Srnfl Stad) unb bie $()iIofob^ie ber (Segenttart — (1»6.) 
(S. ©uglia, ©Oftbe in Dtfttxtddt. - (198.) C ^irfd),lltttSlattb«8ubget 
unb eteuem. 

eotttttajdbeiCage 9tx. 36/37 5* S^offifdpc« Stitunu 1904« IRr. 416 
u. 427. Lettin. 

3nb.: (36|37.) 9t. ftranf. Qbuarb SRortTe. 3n feinem 100. ®ebttrt«tttg (4.6ebt. 
1S04-1904.) — ^. @(ä(I«mann, Xnrgenien» o(« ®0)ialreformcc. — (36.) 
Cb. Sngel, toie 3)eutfcblanb« 3ugenb beutfAe ^tteraturgef^libte lernt. — 
Saalbet. (€(^1.) — (37.) S. Sol). bi« fran^ömd)« Zb^ter inSerlin nnter 
^Ttebrid^ bem trogen. — S. Xieffen, naturiDifTenfibaftttfbe ShtnMdjau. 

^ie4>i(fe. ^i«gbt.: 9. (Raumann. 10. 3abrg. 9tr. 36/37. Berlin. 

3nb.: (36.) ^. b. 0» er lad), ba« Q)ebeimni«b. 3en»mm«ma(bt. — Cb«- Zift^en' 
b5rfer, bemerren«meTte lHrbeit«iffimbfe. — ^erm. ^einbeimer, (Sbnarb 
mörire. — V' 6tf)ttbring. t^ranj) bon 8enbad). 2. — (37.) S. 9at, Me 
3nngl{6eralen. — tluf brm CBege jum Xrnfk. — iRaumann, unter ameri' 
ranif(()en «rbcitern. — S. et^lailjer, aOerlei „Sornebnbeit". — ^lene 
e^riflaller, Wagba. (Qrortf.) 

^ie S^^^* ^t^g^t. 3. @ingei, $. jtannet unb 9t. ÜRuHet. 
IRi. 518/519. SBten, Jtoncgen. 

3nb-: (518.) etoat«* nnb «rmeefbrocbe. — (51S/519.) SRitbael Qfl&rf Aeim, bie 
ihranr^eit be« fBtrtf<baft«r5rper«. — (518.) 9R.ftronenberg. bbuofobbifib< 
eerture. — 6. ftallfcbmibt. 9RoriTe. — üR. 6d)i(t, ^eiiri be Xtfgnier. 

— 9R. 99orolb. 9al)retttb 1901. — 6tt Sara, ber Srommler. - (519.) 
S)er i)ar nnb ber Arieg. — ^. Aotfd)le, Srbel« 9lieberlaae in Smflerbam. 

— e. 9ranffurter, SÜeirridiift^e 9ime«f orf (bung. — 91. d l a § , ^ermann 
Stux%. — ^. Selige, S)id)ter{nnen. — Jt^. 6trobl, 3ol)ans Snrgflaller« 
bbotogrobl)if(bcv tlp)»arat. 

^ie ^age« ^r^gbr.: 91. 6 trau §. 7. 3a^rg. 9tr. 36/37. 3Bien, 
Ctern u. Steiner. 

3nb.: (36.) V. Orof 6ternberg, bie Xf bedien n. ber mff!f<!^*iabattifd|e ihrieg. 

— 9. ftteif^ner, bie 6onntag«rul)e ber edjnliugenb. — ffolb, ;95(ne 
nnb 9oqnbTÜ(ter in Vmerita. — iPlara 9){autner, 3nbentnm in mobemer 
erafi^lenber Literatur. ~^. Setbge, QfritJ 92a<fenfett. — 8tttb. 8otbar, 
9offented)nir. — lL6trinbberg, ebir§tutenlanfen. — $. SB ertb einer, 
«bbori«men. — 8. ®tfrarb, SoiNttirtfdiaftdi^e«. — (37.) fi.«®. !£) ab r a b. 
ber 9rieben«Aar. — V. ®rof eternbero. lommenber B^itgeift — ftlfreb 
®tfrarb, £aBbel«bolttir. — b. Gtanil, bie 9ran ber Butunft unb bie 
SuTunft ber iRoffe. — ^. b. fBoljioge«, ber „^arflfal'' nnb Sabrentb. — 
8. San er, ber/ffrcnnb unb bie (9eltebte be« SRafine«. 

3eitttit0 f. Sitr Stunfi u. 3Bi|f. SBetUge M $ambuTgif(^en (Sone- 
fponbenten. IRr. 18. 

3n4.: 3. ^oenenberg, 9Betbna(bt«nttribett. 

^ie Vim^ä^aiL, Uebttrit^t übet bie Soitft^ritte unb Bewegungen auf 
bem ®efamtgebiet bet SßifTcnf(^aft, Xec^ntf , Siteratui unb ftunfl. 
^T<g. bon 3. ^. 93e<^(olb. 8. 3a<fTg. IRt. 36/37. giantfutt a. 9R. 

3nb.: (36.) S. ^effan, ba« Stabium n. feine 6tral)len. — 3. ^unbbaufrn, 
bon ber ®eltan«ftellung in et. Soni«. — (}. Gifienbarbt. ba« Selo^len 
ber ihriegtffi^tffe in Cee. — Dr. SRaar ffriebr{<b«: Ueber Coebncotion. — 
(37) SR. b. S raubt, bie ftSmbfe in «flen, ibre lultnrenen nnb tomner' 
aieUen folgen. — S. ^ erxog, «terobtan. £bbro)i(an. — «. IRebler , nnfere 
beutigen ftenntniffe bon Diabetes mellitni i3u<fetbamrubr). — K. 6 tbttaf« 
mann, bie ^pertralbbotograbbim ber 6onne. — St^ranc^. Sotanil. — 
I tB. Ott . 9tontfleneinTi(btung fflr Jhr{eg«}tDetfe. 

^ie ^eimat aRonat^fc^Tift be^ herein« a- ^P^S^ ^^^ 9^atui- unb 
Sanbe^tunbe in €c^ledmig-^oIftein; Hamburg u. inhtd. 14. 3a(cg. 
l«t. 9. Äicl. 

3nb. : 8 b f i e n , Hermann ßeiberg. (9Rit Silb.) — &adi, fiber ebemaliae ftoltcr« 
nnb ^trafmerneuge im l)lufenm n. i^re efiemaltge Sntocnbnng in 8flbe<t. 2. 
(fRit Stlb.) — 8a9. bie Gdiladjt in ber^omme. — Annje. ba« ebemalige 
etranbred)t am beutf^en IReere. 1. — ^. ®<bnitger, Vlte« unb llene« 
an« @(ble«nig. — iReber, blattbentfc^e 9teben«arten bon XBetter. 1. — 
Warften«, fünf Solt«lieber. 2. 

0a»¥cttt «ttb Steifen* 9ieb.: S. 6 4 mann u. ^and 9ienb(. 
2. 3aitg. 18. ^eft. 2)äffelbotf, 6^wann. 

3nb.: ir. Vt'eunann, ba« ^eibelberger €d|lo§. (9Rit 7 ftbb.) — 6. Sbeliu«, 
bie Bfelfenmeere im Obenwalb. (ARU 4 «bb.) — 6. «rnolb, ba« Soimicb 
in ber ^fal). — O. Briefe, &omberg am 9letfar. bie Surg ®8iben« bon 
Serli(biBgen. (SRit 5 fibb.) — flBilb. S)i ebU ^irfcbbon an Sieclar. (9Rlt 
4 tlbb.) — «Ib. 6d)nittbenner. ein flbfeltourf (Sine Aeibelbergcr 6(blot« 
gef^id}te. — ZI). 8oren(}en. iRiibelflabt'Srbacb. (SRit mbb.) — «b. ^ o r n, 
^epbenl)eiin u. Umgrgeub. Silber bon ber Sergfiraie. (9Rit 4 Hbb.) 



867 



— 1904. JH 20. — J) l e f d^ 5 n e ß i t c r a t « r. — 24. ©tptmltt. — 



368 



(»utttulanU. 9teb.: ^erm. 2:if4Ut. 1904. <Rt. 33/37. Seipaid/ 

3iil^.: (33/37.) 8. ©anflfiofer, ber ^o^e ec^ein. Stomon. —(33.) 9et{| Sogt, 
Xraaobien nnb Aomobien U9 ^beralauben«. S)ie 3auberin bon VtarO). — 
6. ^aubernann, ba0 teuerfie (Slement. — (3:V3(i.) 8iub. ^erjog, baf 
Sebenflieb. (@4l.) — (34.) Qb. £el)(t, Stabfa^xen. — ^. jtnancr, bie 
„bftnfienben ©atteit" fflbametirantftfxt «Imeifen. — (35.) 1)L KBunbt, im 
tDÜben ftaifrr. — $. ÜDedn. ^apiexioette unb XBeTt))opieT(. — (36.) 91. 
fttaufi, ebnarb 9R5rife. — ^etm. @. 8ie^m, bie ^uppenfpiele im Orient. 
-— (37.) (S^eorg Viatntx. %xau 8iefa. Woman. — 9tub. b. Oottfcbatl, 
Otinnernsgen an XDilbdm 30Tban. — (Einjl d. '^effe«X8aTtegg,am ^ofe 
U9 äßo^aTabfdja bon Saroba. — S. Qfallen^ot^, ex^e ®ebanlen. 

9Be(t iiitb $0ttlS* (Reb.: C^. 9Bei4aibt. ^eft 36/37. Seipaig. 

3n^ (36.) Gife «tf((er*«[nion, bie dnfelfeftung ftba^j^alet (Wit 9 «bb.) — 
(36/37.) i. 8t Ofen (SR. 0. eijbott)), ber efinbe eotb. (^ortf.) — (36.) Hnfl 
ber eebeimtDexTflatt be« 5HlnflIer«. Sine €tnbie au« bem 9la(f|laS von $rof. 
Soreo) Olafen t — (S. V. !£)am, dtant^. ^fiMe. — Stontanu«, Trens 
nnb quer burtb« »altifclje SReer. 'i. — (36/37.) 9R. KB alter, eonnenftra^ten. 
eine ilinbergeicbidite für Grtoa^fenr. «iu0 Dem 9m?rifantf(^en. (^ortf.) — 
(37.) SB. Gggert'SBinbegg. ^bx\M ^eOe« freunblit^e« ^immer. 9Rtt 
einer Ijier )nm erfien Wlalt oeröffentl. diginatsetdinung bon ber ^anb bed 
5Di((ter9. — C. ^eic^axbt, WlmU. ein ^lorgenbiditer. 3nr 100. SBiebex' 
le^ feine« ®eburt«tage0. JVlit SilbniS.) — @elbftgefpräd) am 11 ^pxi\ 
1863. (Sin bi«bet unberoffentti(bte0 @ebi(^t bon Sbuarb 9)2örife. (fRit 
Sncbfd^mnd) — ^. CfttoalD. ba« beutfd^e ßerberg^tsefen. du» 50j5^rigen 
Sefir^en ber Verbergen jar ^eimat. — dul. »erfll, ®efd)i(f)te bom armen 
9Hfobenitt9. 

^ie fB94e* 6. Sa^tg. 9{t. 36/37. fdtxMn, @4eil. 

3n]^.: (35.) 9t. Aanbt, Sebanblnng ber Clingeboxenen. — ®. 8Bi0licenud, 
eine neue SBettex))rognofe. — 9)rirfe eines mobernen 9)?Sbdien«. — (35130.) 
VLO. Itlau§mann, an ber Sörfe. L I^ie Sonbdbötfe. IL ^ie SEBarenborfe. 
— (35/37.) $. O. $o(Xer, ^on 3nang ^au. 9{oman. (f^ortf.) — (35.) 3. 
8orm, toa9 man gefr^en baben mu§. — £otfen nnb SotfenTunfl. — &. b. 
ftal^tenberg, ber erfte ftonflitt. GTi^se. — ^oc^fommrxtoiletten. — Waxx 
Wolter, bie $oef{e ber ^ofltutfdie. — V2erl»firbige 9lorbfeefunbe. — (36.) 
@. (Sbert, SBeltemte n. SotMfxn&^rung in Xeutfdflanb. — $. 92ei§ner, 
(S)arbexobenl^l)giene. — (36/37.) Sla; ® elfter, ba« 9)2ooxboxf. 9ioman. — 
(36.) S. @amof (b/ ein Sonntag im ^rabomufeum. — G. b. Oettinjen, 
Sine eurjfitenbextobung. Sin $ti'ben«bilb au« Arieg«seiten. — St. "$){€» 
beri(^<, IBefpennefier. — 9. Au^nert, bie «bf(^ieb«rofe. eiijje. — (87.) 



b. Signi^. offenfibe nnb befenftbe Araft im ihrieg. — 9{ub. ftleinponl, 

■ - jinoer.~-2)f Z' ~ 

bom »anbernben l^ifd^. — 9t. Raufen, ba« neue IBeimar. — VI, ffräu^. 



fatale S)oppe1gi 



S)ie Sanb« n. ^iottenmanÖber 1904. - KB. 9oIfd)e. 



tobfenemte. — .^erbftelegana in franjofifcben @eebSbem. — (SI. 9ia9, Sinft. 
tiue an« ^renßifÄ'^itonen. — ^.WlblUx, Hebbel« ,,9libetttngen" in 
ber $eibe. — V. b. nurit^, bie mffifd)« SRibiera. 

9ot»itISMoiffettffl§aft(ii^e VlunatMMtt aur {Belehrung über ba« 
3ubentuin. ^i«g. ))on 9lb. 93räU. 24. ^al^ig. ^eft 8. S^tant* 
fuTt a. fDl. ©clbflDetlag. 

(m^.: SDer XBeg ju (8ott. — Sine Unterrebung mit Stoxit} @(^arf. — ®raf fl. 
bos ecmftorfT Aber b. ftntifemiti«mn«. — Sine 3flbin a(« i^xeunbin @oetl)e«. 
Sanb^fittenfeft. — 9m 6erfo^nttng«toge. 

■ 

ÜlitteUttitsni. 

!^er bietet ^iltertiereiti f4(o^ bai biitte 3air feinet iBefle^end 
mit einem ^lutoienabenb. Ximm 5trdgei, bei bemnäd)^ feinen 
ft^^idl^^n Geburtstag feiern fann, lad aud feinem im ^erbfl b. 3. 
bei &xoit erf^einenben ^\i^t „8eute eigener ^Irt" amci fe^r an« 
f))re4enbe (Sraä(Iungen bor. 2)ie 9lutorenabenbe fouen fortgefe|^t 



»erben unb in erfler Sinie f^IeSmig'^ol^einif^e Hutoren ^e« 9uMi« 
tum betannt maiS^en. 

,,9lisite!eit Hont Wi^ii^gttt'' betitelt fi^ ein bieraftigel ^eirotl. 
/fpiel auf thügen )>on ©eorg iKit^arb jtrufe, bad in itür|e jut Scr« 
fenbung an bie SBübnen tommt. 

,,In Tino yeritftB^S €^t9anf in brei ^tten bon Seo X i e ^ t oti , 
^U>irb im Ott. feine Uraufführung am Hamburger X^^alia-Xl^eatec cttebo. 

S)a« fürftl. e^aufpielbau« in $utbud braute Witte %u%uft b. 3. 
a(d britte Uraufführung biefer eaifon ba« Suflfpiel ^^^ie (Btigttbtf* 
^Don ^ermann jtatf(^, bad eine fc(r freunblicf^e 91ufnabme fanb. 

„2%tU»9pftx**, ein foeben DoKenbeted breiatttged @4^anfpiet 
bon Vaul IBIig (Serfag »on 3* 9^&be in H^ertin) »urbe fofort m 
9Ranuf(ri)>t oon grau 9te(off«Sinbemann für i(re Oaftfpiehctfc 
bur4 S)eutfd)lanb, Oefieneic^ unb 9iuf lanb ertoorben. 

,f'i>a9 SHitb'% ein neue« fiuftfpiel in brei «ften !>oit 9BilbHB 
SBoIter« unb 3edco D. $utttamer, würbe für bte Seretiigta 
Z^tatti in Hamburg angenommen. 

,,^ev fönitbeTboItor'% ein berber 9atternf<tti)anf üoit Stenrab 
K^S>reber unb tRicbarb URanj, !am bur^ bie „S^flierfeer" in Slün^ 
mit einem ^eiterteitSerfoIge jur Uraufführung. 

Otto (Srnfid neue« 9u()nenn)ert ,,)Bannetnt«nn'% ein &fnß 
ipiel in brei ^lufjügen, »urbe im URanuftript t>on 2)irettor dlblentt« 
Mür ba« SEBiener Surgtbeater angenommen, ^ai 6tü(f ifl poUtif^a 
9{atur unb foQte urfprüngli^ „i>tx ^reibeitSmann" beigen. 

Georg $ i r f d) f e l b « ©^aufpiel ,,9^elieneinatt^f?'' errang bd 
feiner (Srflauffübrung im S)eutf<(en @^aufpiel()aufe gu ^ambug 
einen freunbli^en d^rfolg. ^er 2)id)ter f(4ilbert in effettDoaem brantF 
^tif^en Aufbau ben IRiebergang einer angefebenen jtaufmanndfamifie, 
in ber bie Gatten mebr neben aU mit einanber leben unb ber SRant, 
bem €(^dn juliebe, fi4 ju Unreblidjteiten verleiten Id§t; am Sa|e 
ber fiibernen ^oi^jeit bricht bie jtataftrop^e herein. 

2)er „3nfelDerlag'' in Seip^ig TÜfiet M P einer JtUffiferanifltbe 
in grogtmogU^er IBoQenbung, bie na4 bem diamtn be« jungen Grof' 
betrog« Pon Saci^fen-äBeimar bie 93eaei(^nung ^r^U^elm iinp 
9ln9^aW tragen fott. ({in rei<^er jtunfifreunb, ber für tie 2)nl<^ 
legung eine« ieben IBanbe« bie 6umme bon 10000 uT befltmmt bat, 
(at fx^ bafür au«bebungen, bag oon bem (Sriö« jebed 9anbe« eise 
beftimmte 8umme an ba« neue IDlufeum am jtarUpla^ in 9EBeimtr 
(frühere ,,Mnbige 9lu«ftellung'') abgefübrt toirb. fRä^fl Stiller üb 
Goet()e foflen, wenn ba« Unternehmen Glücf (at, aud^ i^leifl, OrülF 
parjer, Hebbel u. a. an bie 9leibe fommen. 

(Sine neue ^ruifleton-Scitung erf(beint feit bem 13. €epteBba 
in 9Rün4en. 2)iefc(be trägt ben 2:itel ,,t)xt 8fentneto««3e«tiiIc'' 
unb wirb oom „@übbetttf(ben 3<itf<^rifttn"^erlag'' ^erautfgeftebei. 
3n Wö(^fntli4en 9{ummern PeröffentUJ^t ba« Organ ^eij^en, 9loP^ 
letten, (Sr^d^lungen unb populdrwiffenfc^aftUt^e %xtiM aün Irt. 
(Sntfprecbenbe 93eitrdge werben gerne angenommen unb honoriert Die* 
felben muffen Originalarbeiten unb frei Pon allen polittf^^en nnb 
(onfefftoneQcn Senbenjcn fein. tUQe €enbungen flnb ju abreffiera 
an ben „eübbeutf^en 3citf4riftemSerIag, G. m. b. ^., Stünden 31'. 
(SJtitteilung ber !BeTlag«bu(^bAnb(ung.} 



Änjieigen* 



I 



Kobert 8u^, SJerlagöbud^l^anblung, Stuttgart. 




BMtm% M SSeimarS f lafWtt iina(|f laff.Beit 

1791-1864. 

===== frittnamnttm t\ntf ttitn ^^aufpitttt^. — 
9lm l^crauÄgeg. toon 'Sioh. ff ol^Irouf c^. 3. Slufl. SBrofd). Jf 4.50, l. «tob. geb. uT ö.öO. 

Stehet ^xenuh hex JiUexatntf be$ "^^eaUx^ itnb hex ^itfift 

foUte biefcö ^ot^intercffante SBcrf fxdf ju eigen mad^en. 

3)ie „ffölnlfc^e 3ßit""g" fct)reibt: ,^@enaftg Erinnerungen ftnb eine 
g^ttttbgrnde t)on feffefttben parffeiritngett axi^ bem Ittcrarifc^en unb tflnftg 
lerifd)cn Seben S)eutf(^lQnbÖ ber erftcn ©älfte beö 19. Qa^rl^unbcrtS. 3)ie 
ja^lreicfien perfönlic^en ©ejie^ungen beö ^erfofferi^ ju ben grofeen iPtannem 
ber ttQfrtfd&en^ertobe (^oeUej ^i^UTet, Smmermann^ ^irÄ7~^üpöii^ 
lfip(ittb7"5H5pttrier, ferner £• ^T« v. S^eBer, ,^ot|ing, ^nrf^ner, 3trj. 
<^i5)t, 3l{<^. pngnet ufm.) ntad^en ha^ ^Skxt ju einem ber toerttoUften 
©ü^er, bem ftein ^egifbetet fein gntereffe wirb gerfagen tdnnfn,^^ 

Hamburger 92a(^ric^ten: pie „^iftetmanns ^efprd^e mit ^oMt*^ 
bnrfte au4^ ^tnafia SSn^ in fteiner ^iStiotf eft ber benf fd^en <^efer fef ten. 



II 



Otto OltdAidtttU pottische Otrtt 

Band 1: 6<«lcbt«. 2.JIun«gf. 3.— mk., sc».3.75Dlu 
„ 2: Hinterlieger. 2.Jlutl. I.SOmk., 9eb.2.— Ul 
„ 3: Si^rlcbc »4 üylioritMen* 2. Jlun. 1.50 iDk., 

geb. 2.— mk. 
n 4 : TtMl« ■■« Parabdn. 4. JVvflagc Z— iDk., 

geb. 2.50 mk. 

« 5: epifete Dicbtniien (z. B. Qclgamtr n4 

BodtHnd, flcrmmfa, Jm Jontbnae, Sim» 

bildf). 2. Jlnntfe. 2.- mk., «cb. 2<30 mk. 

, 6 : tbeater, Dramatüeke IMcktrat«« (Dmu 

Rodriga, ferdfnand $lcin. Kalter 3»tC9b lU 

ebarlolte Eorday, Scbcin «nd Sein. Raiicr 

Karl V., Der K9iilg von Sion, nydia, S^aM 

mimtr utw.). 2. Jlufl. t,— mk., geb. 7.— nk. 

„ 7: mircbCM. 4.Hullagc. 4.— mk..flcb.4.75fflk. 

» S: Qettfilifcte DorfietebleMnu 2. Haliagt, 

2.— mk., geb. 3.— TOk. 
» : Btvellea wi Cniblnatea. 3.— nih., geb. 

4.- mk. 
n 10: Homaae. 

3edcr Band bfldcl ein für »i(b bcMndcrtt 

Bud> und itt einzeln klu1lf<b. 

Otto Veggigei, €rinneTungen ans meinfni Ccbcn. 

brotd). 2.— mk., geb. 2.50 mk. 
Otto Q|f4aiten« sein Ceben and teiac Dii^lang«*- 

1.- mk. 

Dr. Otto mcgglgea, «eicbl^te der deatkbcn Oolki' 

df4>tung. 2. null, brotd). 5.— mk., geb. ^.— Bfc. 

— — Zu bezieben dnrd) Jede BvdybAndlvag. 



eerantVDOTtl. 9lebaltcnv ißrof. I>r. «bnatb Batnde in Seipiig, itaifet SDilbeln^afie 2». — S)nt(I dos »teitlopf * ^dztet in Seipiig. 



^ OCT Sl 1904 



£)ic f(!pptte »itcrtttur. 



Ir.2t] 



SBeilage jum Sitciarifcften 3mtratt(att 
für Dcutf^Ianb. 

^ttmStOn nnk »«ontttartli^er Slekafteiu: fiof. Dr. Sk. 3ai!ii((e. [5* J'D^tjllttJ. 



eetlcgt »n Aiaik «»CM«ri«S i» Selfigii. 



Crfi^ttt biftse^täglit^. 



8. Ottolier 1904. ©k 



$reifi ^alijÄ^rfie^ 3 SRari. 



Siili«, fe.. _ „. 

e«B(i, *., Dal s«» btianatM. isis.) 



I3JI.1 

... 5Eit StSmt. (J77.1 

9., Trn ftSiifg üDn einkr. UAnf. t 



— , Eil ffione. (JSO.) 

«iirc. a. x>t( Swiki4ut rtri.) 

Sif4ti. O., «In tntfdmeann. |3T6.)' 
iliUnann, «., it.«.SsI(f, Dlttmiß KM Solt. 

BrSatT. (391) ' 

-, Ri» anfnffon uiti fdgc SlutKr. Ibinf. V. O. 3. 

fIttL 1381) 
Siriid, D., ]C»d< of HoBur. (!8t.) 



I.. Sil XoRsttfuafElt fsi ^D^n 



©irni«.6(r_ 

««»ni. n(in(. D. „. . 

H«fg»tiä, H. R. 3t«niFrsg«lio«. «8 
f ttllBtilm. V: teSWiiio. Btbtif. 0. ». 



imb. rS78.l 



. ffiStlliio. Uebnf. B. g. Billig. (3)A) 
. 2S. BBtupli, iDn Bminiililiofl». 

sF. etE»mniT. nttnf. d. s. 

eianfilncllti. im.) 
3(n[cn, m, eifh au» itiata^Oiaa. (370.1 
3Q(iB(iHtn, 3., ÖBa. UtSttf. B. fi. etäftii Sei. 

ftdn.Sibrtiotf. (381.) * *^ 

— . Sut btiUat gtun. Urlitrf. B. ft. ©rlH« ß « 1 fl ( i ti . 

SttrtSsig. (381.) 
Kipling, B., Thii FiTB fintion). (389.) 
«iaM[e. e. B. (ff. B. tun™), Xim. (^70.) 
«ojctlör, e., eint ^EiRiiMffoBe. Htbref. B. «. 

8aiib«. 5-'. Scl'$«l enltDK. I37D.1 



tl;Bii. e.V., ttib<TiIflf|<B<fR|eatRBi(fNnBEii(liuf 
EnfllfiiibiBtB. <J87.) 
«OR. 9.. ZIMItlti Ctir bl«! (179.) 
<(tEl. S,.JIiivI ^rBjc öII SnuHtilR. (3Se.| 
loiFoiq, Co. B,. Z>nSDiitaNttI4.1BoaBnl.|38S.| 
,.ty__ . . ., _ ,. - ■s.rtk.js»., 

: xi i ei 

E L (»0.1 

5 im.) 

5 ^on^ 



»trttflwwd«eBtftw»waft>K«.Htfcillrt.»w|elt|ai»rttK.gdltem|»wtta^tiia>«tgMtt Httn »to fKtl »n RmmitMi knMetrKgn ««««ittM, 



Sic SrlMifie S^ftKbctg'SBlta. Gin ebantttr- unb Sitttitgonälbt 
tul b<[ Stifacinaliiinijtit. Vulviiritilt Ucbdjt^ung aui ttm Sng- 
lif*tn Bon etadoHe Spilipji. Bi(tj(l)n(t «ullagt. BotW-Mu«. 
«abt. 9af<l, 1904. '»«ri» Su«- u. antiqii.>t)anbl. »Dtm. «b. 
«tttinfl. (IV, 608 6. a) »m^. ^ 2; gtb. .# 2, 80. 

noman. Dtelbeii, 

6<4>lic>6Mikt, »., SimalftKc lEigd. eiic flllbicmti $<iu«> 
Attdii^tt. ^OMßtim B» S. ^sjfnann. 6luttaatl unti edpiio, 
19M. X)tiilF4( Sdlagt'Unßiilt. (206 e. 8.) »nFi^. ^ 3; 
e(b. Jt 4. 

firnft, f. V. (e. e. «cncn), SIm. Snäl|(una. Snliti, o. 3, 
Ult. Wtp«. (76 €. 8.1 Jl 0, 30. 
Ulri4 ffle^ti'« Süi^tTti. Nt. 6. 

6i4Tlb», ^tlmut^, nt SleltlUTgtT BKCi^fer. L !Bi STJugcr 

8»iw. etipitj, B. g. ühij. (159 ©. 8.) jt 2. 

8«M^, Stitbd^, 3)08 AaiS Hilton. !Ru[rif4ti ftuHui'tHonan 
ai< tti 3tit Kitbku«' I. Sitn. 1901. jttntgtn. (431 6. 8.) 



CBlIkttttt^, 3Biann »., ACMcmSKi^tc. noscDt. Stiltn, e. 3. 

Ott* 3aRft. (»6 e. 8.) ^ 3. 
e(tlc)if4, «vlnina d.. 3«Itte. «int «({lalt unb etfifeiditt nu« 

^n 3Bit4 »n t^tltm. 3t*dtt «ufiagt, mit 3aH^T(ti*M(n. 

m*. B. 3- OttU SngIL (19L 6. a, nil 1 VoxUÜ In Sti' 

fafftrin.] att. Jt 6. 

„Die gamUie ei^Onbeig^Dtta* i^ in 3)«tf4I«Rb lAngft 
befsnnt UNb fidiebt. DaOon jcKQt bie Xatfad^, bog ie^t 
bü 14. Kuflage tmlicfit, unb juar al« Sot(8au8gabe. Unb 
bas Su^ tKcbient feine eerbireitutig mit aiei^t, bcnn efl 
bietet eine intereffantc unb ^|brif(E| genaue Xutr^dlung 
bd eiegcS bei KrfomaHoit in Xieutf^Ianb. Sinen 6» 
fonbenii iürij bettei^t ber Si^etung ber Untfianb, bag 
Sbotin Sil^ mit im gentnUR bei 0anblung ftc^t, benn 
Stillt! IN «(. 4t M eit Sntnni- 



e8 wiib btnt £e(ei ein lutjei SIbrig [eineft ScbenS gefteben : 
oon {einen ©t^ulia^ien in (^fenai^ an biä ju feinem Sobe 
erleben toit aQe $^afen feinet SebenS mit, [eine @tubien 
in @ifuit, feinen Sintnlt in baS Slofter, feine 3leife nac^ 
giDm, feine 2:ätigfett oI8 ^rofeffot unb ^lebiger in SSitten- 
berg, ben ÄMofeftreit, faen SBormfet ffleic^ötag, ben äufent- 
^alt auf ber SEBartburg, bie 91fi(tfe^i na<^ Wittenberg, fein 
^irfen alö EReformator ic. ^n biefe ^iftorifi^en SKomente 
ift nun bö8 (Beitftid ber einzelnen 3Jlitgtteber ber gamilien 
®i^&nbctg unb dotta oerflo^ten, unb ed werben lebenbige 
unb ma^re @d|ilberungen ber bamaligen .Seit unb tln- 
fi^ouung gegeben, ^u bebauern ift nur, bag bad 9aa)e 
alä Clironif mehrerer $er[onen in ber ^fy%ot(R abgefa|t 
ift, benn babur^l, bag fic^ bie togebui^artigen Sufjeü^nunQen 
tiei;((^iebener ^erfonen anetnanberrei^en, bertiert man beim 
Sefen leitet ben ^ben unb Sufammen^ang. 

3n bie EReformationSgeit f&^rt un4 aiu^ ^enfen unb 
ieigt und in einem lebenina^r gefc^riebenen 91omaB bad 
(finbringen ber euangelifc^en Se^re na(^ ©Kbbeutfi^nb, in 
baS (Bebtet beS Crjbifc^DfS oon Saljburg. 

Sem^orbtne @(^u(je'®mibt bietet unl ein Kcfned 
JfabinettftQd au3 ber Seit ber frantdlifi^n SteosUition , in 
bem un9 in feinfinniger äSeife ba8 ttlenb bei bON ben 
^anjofen Vertriebenen ^Daönbif(^en Dranifi^en $ortci unb 
bae too^l^abenbe, e^renfefte @ßrgertum in bec allen ^nfc" 
ßabt Sremen DorgefQ^it nerben. 

%\t Srja^Iungen „Xina" unb ,Vt ffrfiugtr Soltfi" 
fpielen in ber 3eit ber eefrciung^triege. „Xina" ift eine 
^rmtofe (Sefi^ii^te, in ber bie Zugenb f^Iiegtitfi nul^ nieten 
®efa^ren unb Seifudien flbei ba8 Saft« unb bie Ungunß 
bei IGei^tniffe fiegt. €e^i biet tiefer unb gc^tkoOer 
angelegt bagegen ifl S^rbbcrC (Er)i[^lung, bie ^iRß4tHt^ 
bei f^ilbentng ber S^iattcre mit ju bem Seftat ge^brt, 
uaS in leitet geit ))tattbeutf(^ gefc^rieben ift 

Sanbq Uf^ uniS einen bett)egli<^en Cinblid in bie 
rufflf^ lüci^filtniffe pr ^cit beS „grogen' gares Wto^ 
XofiA tim mit i^iec WiHtai, i^rer llngen^tiflleit nnb bii 

370 



371 



— 1904. Jß21. — t>[t f (^ ö n c 2 i t e r a t u r. — 8. Dftobcr. — 



372 



entfellid^en Seibetgenfc^oft, (£|:f (Meinungen , an benen boiS 
ru{ftf(|e Stetd^ ja ^eute noc^ ixoii aOer Stefotmett Iranit. 
Sei bem Sefen fiören sutueilen fpesiftfc^ dfterretd^ifc^e «ud* 
brüde, bie ftdg baraud er!(5ren, ba^ ber SSerfaffer Defier* 
reifer ift. 

3n bie neufte Strgangen^eit üerfe^t uniS 9(e^, beffen 
Sloman in beutfd^en oftafrilanifc^en Kolonien f))ielt. 2)a 
e. felbffc atö fiolonialbeamter bort gemefen ift, fo bfirfen 
feine ©d^Uberungen bon Sanb unb Seuten fomie ber poli^ 
tifd^en SSorgSnge auf unbebingte ®Iau6h?ürbtgIeit ^nfprud^ 
ma^en. SB. entrollt bor uni^ ein farben))rä(^tiged SBilb mit 
biet Sxä^t, aber auc^ mit biet ©d^atten, mie fein Stoman 
benn ühtxffanpt in tiefer 2:ragil enbigt. 

3n ber „Somöbie auf ^onborg" be^anbelt 93aubi^ 
bad ®aftfpiel^ melc^ed bie engßf(^e Sd^aufpielertruppe bed 
trafen Seicefter 1586 in ßronborg ))or ßönig Sriebric^ II 
bon S)6nemarl gab. 2)er ^aupü^tlb ber (Srjö^Iung ift 
SBidiam @^afefpeare, ber an biefem ®aft{ptel teilgenommen 
unb bamald t)ieQei4t burc^ bie ^onborger @inbrüdEe ben 
$Ian iu feinem „^amlet" gefaxt ^at. S)ie gehaltvolle (St* 
iä^Iung ift gut gefc^rieben unb bie in i^r gefc^tlberte Siebe 
iloifc^en @f^aU\peaxt unb S^riftence ^amme mit i^rem 
tragifd^en audgang bon fef[elnbem {Reij. 

Son gan} anberer Slrt ift äSilbenrat^d 9tok)eIle: eine 
f[a(^e Srj&^Iung aud bem 18. S^l^r^* mit btel @(^Ied^tig< 
feit ber geubal^erren , oiel SSortrefflic^feit ber Seibeigenen 
unb porigen, mit 9Rorb unb Sotfc^Iag, mit biel SSer« 
folgungen ber 2:ugenb unb i^rem enblic^en @ieg. 

S)ad ^ier an leftter ©teile angeführte Quc^ ^at leinen 
^iftorifc^en ^intergrunb toie bie vorder bef^rot^enen SBerle : 
bie Serfafferin malt und nur ein ©tiOIeben, bad aber tt)o^I 
geeignet ift, Sntereffe ju ermeden, obgleich ed fid^ o^ne jebe 
®rogtat in ben engften Orenjen abgefpielt ^at. 

A. Vorberg. 



y XtlmMn, ;fn|^, Vteffen^aiifet» 2>tama in 5 «fteti. 2Bten, 1904. 
VtxM in Äomm. (VI, 121 6. 8.) Ar. 3. 

y (hltt, Otto, ^et Snnbfditit. 2)rania au« ben Sauernfriegen in 
bui 9(uf)ügen. Sei)>gie, 1904. Sreitfopf & $&rtel. (71 6. 8.) Jf 1. 

< CDeiganb, Silftelm, gflottau iStt^tv. (iin beutf<|^ed Srautifpiet in 
fünf Elften. URuni^en u. Scip^ig, 1904. HKäaer. (143 e. 8.) uT 2. 

• SD et f., ®ai^ottafola* (Sine tragifc^e 3)i(^tuna in fünf ^(ten. 2. %ufi. 
ühK 1903. (171 ©. 8.) Jf 2, 60. 

•'2)eif., dTaefar Sorgia« Gine Sätnenbid^tung in einem IBotfpiei 
unb 6 bitten. 2. «uff. dbK 1903. (189 e. 8.) Jf 2, 60. 

•^Z)etf., £ore«9itto* dint 3:ragdbie in fünf bitten. 3. «ufll. (£bb., 
1904. (162 6. 8.) uT 2, 50. 

•etaties^ageit^ jtarl, do^ann IBoIt^iif tioit 4^etfe« (Sine a:raaöbie. 
9liga, 1904. ee]p.-«bbr. b. „»altif(^en SRonatdft^rift". (104 @. 8.) 
•# 3* 

r Vei^tol^^eim, ^ani 3iii. tt., Srei^ttiaSaienb. jtomöbie in fünf 
«tlen. ffiürgburg, o. 3. eta^el. (1«) 6. 8.) J( 2, 60. 

2)ie ifingfte Vergangenheit Defterreid^«, „ber Hngelpunft 
feiner neueren (Sefc^ic^te'', bad l^cilige, toCe 3a^r 48 l^at 
Selmann ben Stoff ju einer Iragöbie geboten, bie ber 
belannte (SriB^jaraerforfc^er Stuguft ©auer eine« »armen 
iSeleitmorted mert erat^tete. «ud ber großen Qa^l ber 
Stebolutiond^elben oon 1848 ^at ber S)id^ter mit ftd^erem 
»erftanbni« SReffen^aufer ald ed^t tragifc^e gigur erlannt. 
3n ber Sammlung ber na^en Xojbedftunbe ent^itOt ^c^ bem 
Unglfidli^en ber Urgrunb feine« Untergänge« : ba« äRi^Der-* 
^Mtni« üon SBoUen unb ffönnen. „^ bin'', fo erHört er 
bem $riefter, „ein fönb ber 9lot . . . 9Ba« id^ mürbe, ba«^ 



n)urb i(^ bur^ mxä). SBa« SEBunber, bag ic^ mir me^t rm* 
traute al« ben anbern ? 3a, e^rmürbiger ^err, ie|t glaube 
ic^«:^3(^ f)ait eine %[ufgabe übernommen^ ber meine Sraft 
nic^t gemad^fen mar. ^ber mein SSiOe ifl rein getoefen 
aQeieit." @r ift, um ©auer« äSorte }u gebrauchen, ber 
ibealiftift^e £raumer, ber an ber garten SBtrHic^feit ber ZaU 
fachen jerf^eQt. „gn glfidflic^er SRifc^ung unb feiner %b« 
ftufung ift um biefen a}littel))unlt eine reiche SüDe ^tftortfc^er 
unb erfunbener $erfonen gefteHt", ®eneral Sem, ba« SBiber« 
{piel äReffenJ^aujer«, ber Kare, nüd^terne Slealift, ber hoppd* 
iüngige Senner, bie liebliche Sraut be« gelben unb bie 
fanatifc^e $o(in, ber ®eneralif{imu« ber faiferftc^en Xtupptu, 
ber (mit befonberer Snerlennung fei e« ^erborge^oben) ni(^ 
in gertnnung«tfic^tiger, aber unlünftlerifc^er SBeife einfa^ 
al« Siut^unb gemobelt mürbe, fonbern ber tro^ feiner brab« 
nifd^en ©trenge nod^ burc^ einen Sug bon Slitterlic^teit unb 
Sbelftnn anjie^t. Sefonbere (Ermahnung Derbienen bie so^I« 
reichen (ebenbigen 93oII«{ienen : fie befunben ein beachten«' 
merte« Zalent, geiftige ©trbmungen in bejeic^nenben St^pen 
}U t)erför))ern. S)ie @o(bate«fa jie^t an un« vorüber, SBiener 
SSoIt au« aQen ©tauben unb k)on jebem S(ter unb aSe bie 
bemegten Silber t)eranf(^au(i(^en be« größten SBiener« Stuf: 
„D SSiener! Seic^tbemeglic^ Solf!'' 2:e($ni{c^ ^at bie Sragöbie 
einen guten Sufbau, ber einfa^en, Ir&ftigen ©prac^e Ratten 
ftörfere Snlei^en bei ber ^eimifd^en SKunbart no(i^ einbrncK* 
t)onere Sßirfung gefiebert. SQe« in allem ift bo« ©tücf eine 
Dielber^ei^enbe ^aftprobe be« jungen 2)i(^ter«, „ber ^ifie 
Ktem ber Stei^eit mel^t un« barau« ^inreigenb entgegen". 

S)a6 „9ie);)oIutionen ber gfinfttgfte 9l&^rboben ^r bie 
^o^e S:rag5bie'' feien, bemeift aud^ bie unmiberfte^fii^e Ss« 
jie^ung«fraft, bie ber Sauernirieg t>on 1525 feit ie^er ouf 
unfere 2)ic^ter au«&bte. @rler« „Sunbfc^u^'', ber ben 2:Db 
be« (Srafen Submig bon ^elfenftein bramatifiert , mag (um 
bie (Befd^ic^te lurj ju mad^en) ein brau^bare« Sibretto fein; 
al« 2)rama ^at ba« ro^gegimmerte, auf grobe t^eotrafifc^e 
(Sffelte ab}ielenbe ®V3id, bem jebe inbioibueQe iS^axafkt' 
geic^nung fe^It, leinen Sßert. 

S)ie intere^antefte (Beftalt mar unferen ©d^affenben fett 
langem jener {(^tt)ar}e ®e^er , ber f elbft ritterbürttg hod^ mit 
ben (Bauern gemeinfame ©ac^e ma^te. SSil^elm (Slenofl, ber 
©o^n be« beril^mten SBeimarer ©d^aufpieler«, ber S^ribr 
Sodann ®eorg Sifc^er, föarl ßoberftein, SHOeniuiS §aben 
fid^ an bem ©toffe oerfuc^t fd^Iieglic^ koagte ®er^art ^aupt« 
mann ba« Ifi^ne Unternehmen, in feinem „Slonan (Sttfcc" ein 
gefc^ic^tlid^e« aRUteubrama gu geben. 2)er 2:abel, ben IL CE. 
Sßörner gegen ben ©d^Iefier erl^ob, bag ber $e(b nur aU 
,,Ieerer fc^marger ^arnif(^ bur^ ba« ©tüd ge^e", lann gegen 
SSeiganb nid^t geltenb gemacht merben. ©c^arf umriffen j 
fte^t bie ®eftalt feine« gelben Dor un«: auc^ biefer SietiO' 
Iution«mann ift ein ibealiftifc^er 2:r&umer, tro^ ben einbring« 
lid^en SRa^nungen be« alten melterfa^renen unb marm^eriigen 
SBeiganb Idgt er ben Slugenblid jur Zat unbenu^t t)orflber* 
ftrei^en, „er lebt mit ^o^en ®eban(en in einer SBett t^on 
Silbern", er lömpft reinen ^erjen« für biee^angelifc^Srei^eit, 
mo e« ben Sauemfu^rern, ben „Riffen feine« Zmi»", nur 
barum ju tun ift, „in einem feibnen Xoml^ermBetttein gu 
fc^lafen unb äRe^mein gu trinlen''. Snber« miffen bie feigen, 
Ileinlic^en 9hl61ic^Ieit«!r5mer ®rumba(^, ®ö| unb ftom)>ogme 
i^ren Sorteil gu magren, fie gögem au4 nid^t ben Zobtounben 
niebergumac^en, um ftc^ bie @nabe be« ftegreid^en £ruc^fe| 
gu geminnen. Zro^ aDen pf^c^ologif^en unb poetifc^ 
Sorgügen (mit meld^er gaile bon e^t meiblic^em Siebreij 
ift Q^e^er« Sraut au«geftattet) geminnt man aber au« bei 
Xragöbie nid^t bie Uebergeugung bon ber fpegtftf(| broma* 
tifd^en Segabung SS.«, ©eine Sompofition i$ Raffer ott 
Hauptmann« lofe ©genenfolge, aber an bie bramattfd^e SBn^ 



373 



1904. ^21. — Sie f (^ n e S i t e r a t n t. — 8. OftoBet. — 



374 



einjelner Auftritte bed {enteren reicht er mrgenbd ^inan, 
befonberd bie föatafttop^e t)eib(Q|t neben ber büfteren ®ro§« 
avttgleit bed fünften 9ifted bei Hauptmann. 2)tefer Sinbrud 
M beutfc^en Srauerfpield tt)irb burc^ bie brei Stenaiffance* 
bramen nur beftfitigt: aud oQen Dingt oemel^mli^ bie 
©timnte eined Di^terd, ober ben ^inreigenben ©(^toung beiS 
berufenen ^ragiterd laffen fie nte^r ober minber t)ermif[en. 
SaDonaroIa ift nad^ meinem perfönlic^en S)afür^alten fiber« 
^aupt lein tragifc^er ^elb, fo toenig ed ^ug ober Sutl^er 
ift ßr ift t)iel }u fe^r ^affto, aOe Snitiatitie ge^t t)on 
feinen ©egnern, ben airabbiati nnb compagnacci aud. 2)er 
getxmitige (Sinf[u| bei^ ffangelrebnerd auf feine 3^itgenoffen 
tfl fc^toer anf^auli^ S" machen ; in ben beiben erften Wten, 
too bie S)ürre ber ^anblung om meiften fühlbar ift, fpiegelt 
fi(^ nur in SRarcod ®eftatt beutlid^ bie ®eiftedgen)a(t bed 
Sleformator^. S)er SBunfd^, bad ®ebanlen(eben berKenoiffance 
lebenbig gu machen, er}eugte neben ber gelungenen (SefeQ« 
f(^oftdfjene im $aufe ^orjiQd bie blutleeren Ztjpen Sorengod, 
SRaci^iaoeaid, SRid^elangeloi» unb $icod. So f^ön ba« &t* 
\pxaif bed fterbenben SRebici mit bem fanattfc^en Z)ominifaner 
auc^ ift, fo treffenb auc^ SRacd^liatoellid ®Ioffen ber Sreigniffe 
finb, aOen biefen @jenen fe^It ber ^uldfd^Iag frifd^en, bra< 
matifc^en Sebend. Sog ber S)i(^ter bed gett^altigen @toffei9 
nic^t ^rr geniorben ift, bemeift and) ber ungebfi^rltd^ i^aufige 
SBet^fel bed Sd^auplai^e». KOer (Slang unb aüt $ra(|t 
ge^t Don ber Sprache au^, beren ©trom in gereimten t^ier« 
unb fünffüßigen Somben mft(!^tig ba^inbrauft. 

3)ie ®e^alt bed oerbrec^ertfc^en Ufurpatord Sfifar IBorgia, 
für ben atenf(^enblut nur ber aRdrtel feiner $I&ne ift, be« 
(^»ört unniiOfürlic^ ben ©chatten Slid^arbd lU, gum Unglüd 
ür äBeiganbd Sühnen bic^tung. S)em (Senie ©l^alefpeared 
ift ei^ gerabe in biefer ^iftorie gelungen, gefd^ic^tlid^e Sr« 
eigniffe in gefc^Ioffene ^anblung um}ufe|en; in SBeiganbd 
{ragöbie jerfliegt bie ftompofition gegen bad @nbe gu t)oO« 
bmmen, ber Sit ber Saia\txopf)e fd^eint nur lofe angefügt. 
Sinielned ift freiließ )>rä(^tig herausgearbeitet: fo indbefonbere 
ber britte 9ft mit ber Ueberrafd^ung ber treubrüchigen 
^aut)t(eute in ©inigaglia, unb ber auftritt, too Safard 
eifeme SBiOendfraft gegen bie ZBirlung beiS genoffenen ®i\M 
antämpft. Unb gerabe biefe t>er]^angnidt)oae ^erme^flung 
ber 93einflaf(^en ift bramatifc^ ein fe^r bebeuKic^ed SDtotit), 
ber SufaQ ^at im Seben Slaum, in ber tünftlerif^en 3&gung 
ber Sragöbie nur bad ®efe^ bed notmenbigen (Befd^e|end. 
@elbfl ein fo unberg(ei(^Ii4ed SBerl mie Otto fiubmigd 
„(Erbfdrfter" leibet unter ber tt)i(^tigen, böfen Slotle, bie ein 
gelber SHntenriemen barin ft^ielt. 

Sin fo Dielbeutiger, »a^rl^aft problematifc^er C^aralter 
tote Sorenjino mußte bie $(antafte ber 2)id^ter reigen: bie 
0ef(^i(^te Derjeic^net nur feine Xat, bie ))f^d^oIogifc^e dt* 
n&rung bagu ju fc^affen ift ber S)id^ter berufen, ttifieri 
machte einen Srutui» au^ i^m, SRuffet einen n^üften roa6, 
SRarboi!^ einen g^nifc^en $|iIofop]^en; auf bie SRöglid^teit 
einer ^eroftratifc^en 9(ber in feiner 9iatur l^at 9liccarba ^u(^ 
in ber „@tabt bei Sebend" ^ingett)iefen. 93ei ffieiganb ift 
er ein grei^eitd^elb mit ^amletgügen : fein S^nidmuiS, feine 
Seigl^eit ftnb nur äRa§fe fo gut tt>ie ^amletd ^rrfinn; beibe 
}ögem t)on 2:ag gu Xag, t)on ©tunbe gu ©tunbe mit ber 
£at, biiS fie ni^t me^r Ferren bed Sugenblidd ftnb, beibe 
finb im entfc^eibenben SRomente Ungft t^on ber Umgebung 
bur(^fd^aut unb merben fo ber Srücl^te i^red 2:und beraubt, 
bie tathfiftige 3ugenb, gfortinbrad unb Softmo, fiegt über 
bie ^altlofigleit ber gmeifler. ©d^einbar unermartet bricht 
bie fiataftrop^e über Sorengino l^erein, tief begrfinbet aber 
ift fie in feinem S^aralter: biefer 9Rann ift ber Sufgabe, 
bie er ftd^ geftedt ^at, nic^t gemachten, feine gange 3:atfraft 
toirb Don bem ^an unb ber 9[ui$fü|rung ber ^at aufgege^rt, 



bie f olgenben (Ereigniffe finben il^n nur aü tDtf)xlo\tn @piA* 
baQ bei? entfeffelten ©turmeS. 2)ie 2:rag6bie ^at eine mufter» 
l^afte S^pofition : mir lernen bai^ gange ^5fling8pad( lennen, 
mir fe^en bie 9Rfinner ber ßutunft, ben frühreifen, Der« 
f (^{offenen Sofimo unb ben Si^Iomaten Sibo, unb bai^ 
Settempaar SIeffanbro unb fiorengo mirft feinen bunleln 
©(Ratten ooraui^, lange beoor ed auftritt. Sion unDergleid^» 
liebem können geugen bie ^Begegnungen mit Suifa ©troggi 
unb mit feiner äRutter; {entere l^at gar leine ^anblung unb 
^a(t bod^ an ber fc^mierigften ©teOe bei^ 2)ramad, in ber 
Peripetie, eine atemlofe ©))annung aufreiht burd^ bie bloße 
(Bemalt ber ©timmung, bie in bem fd^neibenben (Segenfa^ 
gmifc^en ber a^nungdlofen Slutter unb bem lauernben SKörber 
liegt. (£rfd^ütternb mirf t SuifaiS 2:ob ; bie äRai^te, bie fd^Iaue 
3)iplomaten ni(^t gu t&ufc^en Dermoc^te, mar für biefei^ 
ÜRfibc^en nur gu übergeugenb. Xro^ SorengoiS f(e^entlid^er 
93itte: „SEBad bu auc^ pren magft, Dertraue mir!'' vergiftet 
fi(^ Suifa, aü fie fid^ oon Sorengo Derraten mfi^nt. 34 
re^ne biefe Zragöbie, bie mie aUe Sßerfe SEBeiganbd burc^ 
eine reid^e, ge^altDoQe ©prac^e audgegeic^net ift, gu bem 
Seften, mad und bie legten ^dffxt an bramatifc^er Stteratur 
gebrad^t ^aben; fie oerbiente e0, fic^ aOe beutf^en Sühnen, 
gu erobern. 

©taDen^agend IioIfinbif(^e Xragöbie gel^drt gu ben 
ni(!^tdfagenben 3amben'2:rauerfpie(en, beren Sofj^ fiegion ift. 
2)er SaO bed e^rgeigigen ^od^meifteri» ift unglüdUid^er SSeife 
mit einer Keinltc^en Siferfu(^tdintrigue Derquidtt, bie bem 
literarifc^en Sblbmmling SBaOenfteind unb Ottolard ben 
Sbel ber ®röße raubt. 3)ie fc^ematifd^e S^arattergeic^nung 
ber übrigen ^erfonen unb bie metrifd^e Unbe^olfen^eit Der» 
nid^ten bad le^te gntereffe an biefem ©c^ulbrama. 

Z)ai^ 83e(^toU^eim'fd^e gntriguenftüd Don bem ^ofe 
ber „iungfr&ulic^en ftdnigin'' mirtt unter^altenb lebiglic^ 
burd^ bie unglaubliche ißaiDet&t, momit bie ^anblung Don 
©cribed berühmtem »Un verre d'ean« einfach auf englifc^en 
SBoben Derpflangt mirb. (Blaubte ber Serf. mirflic^ burc^ 
biefe peintid^ genaue tlnmenbung eined bem&^rten Suftfpiel^ 
regepted ^albDermetlte frembe Sorbeeren gu neuer Olüte gu 
bringen? Seranlaßte i^n gu biefem Serfuc^e etma bie 
famofe „S)ramatifd^e ^anbmerföle^re" Don SDonianud, ber 
in ber frangbfifc^en Stequifttenfomdbie ben ^d^epuntt bed 
mobernen Suftfpietö fie^t? 

Carl Neubauer. 



MtuttffitljtttnQen itttli (itftanffü\}tnn^tn 

in Hamburg unb SEBien. 

y/Rüutt, ^annd, ^t0 IBanb bet dfngettb* Jtomöbie in Dier bitten. 
Uiauffüttung im ^amburgei Xba(ia*Xteatei am 29. @e)ptembei 1904. 

^ifi^er, Otto, Sin beutfi^et Sauer. €(^aufpiei in Diec Elften. 
3um elften SRale aufgeführt im tRaimunbt^eatei ^u Sien am 
28. eeptember 1904. 

y^xM, C^ugen, ^ie 3fet|me. 64aur)>iel in biei ^tten. 

3um elften SRale aufgeführt im f. (. ^ofburgt^eatet ^u 28ten am 
22. @e)>tember 1904. 

'Gelier, Vieire, unb IDtauiice ®onlt^, dt^amptxaii» Seiben, fiuß' 
\)pit\ in »ier Elften. 
(Sxflauffübrung am 23. Vugufl 1904 im Sofefftäbtert^eater }u SBien. 

•^riebwonn, ^rmin, unb Subioig Cßo(ff, ^te Stunfk ßx» fBM. 

SicncT 6tü(f in brei Elften. 

Urauffü(^rung am 13. September 1904 im 3i>f<fPÄbtert^(ater ju 
Sien. 

^awtl, IRubolf, unb X^eobot %ntxnpp, ^tx 9f'^iiubfi|aftdbKiib. 
(Sine Siener Äomdbie in fünf bitten. 

Uraufführung am 17. 6e^tember 1904 im Sftaimunbt^eater ju Sien. 



^6 



— 1904. Ja 21. — Sic \^bnt Stteratiir. — 8. Otto&er. -> 



376 



Üifltaffit^nnii an 24. 6tipttiiii»€t 1904 im t>tnii6^n fßo\Ut\taUt 
|M SBieR. 

^attiti Sauer, beffett itfolgreid^e ftomabie „%At 9ttß 

battriee" in ber torigen etrieljett fiber bie Sretter bei» 

^ttinbtttger Zf^aüa^Zf^eaUx» ging, ^ot fi(^ mit feiner btei^ 

iB^rigen fiomdbie, bie er retd^Iid^ pxittnübli „^ad Sanb 

bet 3ttgenb^ nemtt, auf einen SBeg begeben, ben i^m f(^on 

manc^ üorgehMmbelt ift. S)enn an Stubentenftflden (^ier 

fommt freilijl nod^ ald neue Stuonce ^inju, ha% bad @tud! 

tm^ ebenfo gut att Stubentinnenpftd bejeici^net »erben 

tbnnte) ifl in ben legten ^a^ren »irfltc^ lein Dtangel g^ 

mefen. S>ie belonnten Stimmungdrequifiten: St^ein, SBein, 

Sugenb, Siebe »erben aud^ bei ^annd Sauer nic^t unge« 

ff^icft oerMonbt unb t)erfe^Uen benn aud^ i^re SBirfung 

nidft. 9la(^ beut }toeiten Sfte, ber aQerbingd auc^ bei 

weitem ber Wan^mlt bed Stfided ift, »ar bad $ublilum 

gerabeju ent^ufiadmiert. Senn eine einfid^tdüolle firitil 

biefen (Erfolg aui^ ni^t allein ber ®&te bed Stttded ju« 

f^eiben barf, fonbem bie ooQenbete Sup^rung unb bie 

a^^Hfc^e «enfigfamfeit bed ^ublifumd fe^r ftarf mit in 

Snrec^nung bringen mu|, fo bleibt immerhin noc^ mand^ed 

SnerfenneniSmerie auc^ für fie. Sreilid^ fpringen aud^ bie 

SRftngel bei ber genaueren Betrachtung mel^r ind 9uge, ald 

a ber unmittelbare Sü^neneinbrud julägt. S)er erße Vtt 

ect^onieri ni(^t ungefc^idt. Sie ^rfiftbentin bed Stubentinnen« 

Kubd djcul^ot ifk in bie gbeale i^red @tanbed unb i^reiS 

«efc^Iec^teil bid sur fiurtfi^tigleit oerliebt. Obmo^I nic^t 

rinmal me^r i^re intimfle 9teunbin ganj i^ren Snt^ufiai»' 

mtt9 ffir bie Krbrit unb i^re mobemen SJbeen teilt, fonbern 

bie Sebendlufk ju i^rem Steckte fommen laffen min, ßellt 

ße boc^ an bie ganje @(^ar i^rer ^ubgenoffinnen bie aOer» 

|d(^^en Sbtforberungen. 9Iid^t menig fpielt ba aüerbingd 

ber S^rgei) hinein, ben x>txfia%ttn ©tubenten ju jeigen, ba^ 

bie meiblid^en Sfabemiebefuil^er ben männlichen nid^t nur 

gleic^mertig finb, ba| fie fie fogar überflfigeln f dunen unb 

merben. fiein SBunber, ba^ ben Stubenten ber ßlub Sccel« 

fior ein S)orn im Kuge iß, unb fie befd^Iie^en, il^n )U f))rengen. 

Siefe Sprengung ffitlt ben jmeiten Sit. (Sin tüchtiger @tu« 

bent bed flderbaud, ein cand. jnr. im 15. Semefier, ein 

nfifeinber, torrelter äRebiginer treten befonberd babei ^eroor. 

2)er ganje UmfaQ bei^ @tubentinnenIor))iS beftel^t barin, ba| 

fie tro^ ber Statuten, benen fie erft fürjlic^ i^re 3uftim<' 

mung gegeben ^aben unb bie fie auf abfofute abftineng 

oerppic^ten, fic^ hinter bem Stüden i^rer ^räftbentin mit 

ben Stubenten an einer äRaibomle gütlich tun. 2)ie Heber« 

rumpelung bei» StlnM, bie Sieg^aftigleit ber Stubenten, 

bie groge, toOe ®i^in^lm\pt, bad aDe^ ift t)oQ auiSgeIaf[enen 

^umord unb entfd^ieben ein glücfiic^er Sßurf. %on biefer 

^ö^e ge^td freiließ fc^neO mieber bergab. 2)er britte Sit 

lebt {u einem Xeile t)on einer albernen ßlatfd^gefc^id^te, bie 

gegen bie ßlubpräftbentin angejettelt totrb unb fie nod^ me^r 

oerle^t unb t)on i^ren ß(ubgeno{finnen trennt aU ber Um« 

faO. Sum anbern ^etle W^PP^ ^^ f^^ i>urd^ (Srdrterungen 

über mancherlei emft^afte fragen muffelig ^in. S)abei 

lann man koieber einmal bie Beobachtung ma^en, tt>ie unfere 

Tutoren bann, »enn fie ein möglid^ft l^eitered SBert fc^reiben 

moUcn, ftctd eine mögli^ft emft^aftc grage anfcbneiben, am 

liebften nod^ mel^r al^ eine. So aud^ ^ter. grauenfroge, 

®e(c^Iec^terfrage, Stubentinnenf rage , Slbfttneng, alled tt)trb 

angefc^nitten. S)a^ babei manc^ trepd^eiS äBort fäOt, foK 

leine^megd geleugnet »erben, lann aber boc^ nic^t barüber 

binmegtaufc^en, bag $annd Bauer mit bem flotten jmeiten 

%It bereite aOe ^dfte oerau^gabt ^at. S)er oierte Slft 

arbeitet nur auf bad übliche Sd^Iugtableau ^tn, in bem 

nun einmal bei unfern ßomöbien fo oiele oerlobte $aare 



»ie irgenb mbglid^ angebracl^t »erben muffen. |^er fisb 
ed 5»ei, bie briben am mriften es)>onierten Stubenten nnb 
Stubentinnen reid^n fic^ in fc^dn berechneter Sftegdm&tigieit 
bie ^nbe. 893enn aud^ mand^e (Sefialten nur Seriretei 
t)on $rin}ipten unb X^eorien ftnb unb bemgem&g }u tDcitii 
Steift unb Blut befi|}en, f o ift bod^ bri anbern aud^ nrieba 
ein parier Snfa| jur (Sl^aratterifierung p^tbor; au(| ber 
gemanbte 2)iaIog unb, um barauf {urüd^utommen, ber 
famofe i»eite Hit ftnb rül^menb ^ert^orjul^eben. So t|i bie 
ftomöbie tro| ber betonten Stöngel aü gute 9RitteI»are {» 
bejeid^nen, »obri frrilic^ nici^t au|er aifi gelaffen »etbei 
barf, ba| bie betrübenben (Erfahrungen auf bem (Miete 
ber beutf^en Som5bien))robuItion uM feit langem fe^ be> 
fc^eiben in unferen %nforberungen gemac^ ^aben. XragSbten 
i>rfifen »ir glric^ auf i^re Unoerg&ngli^trit ^in, bei Som5* 
bien begnügen »ir el^er und mit ber Stage nac^ ber Sec^ 
»enbbarleit für bie n&c^ften äSoc^en unb Zage. 

Haas Fraaek. 

S)en tragifc^en fionfiilt jn fc^ilbem, ber baburd^ entfiel 
bag bad ange^ammte Bauerntum burc^ hai (Einbringen bei 
3nbuftrie, bei» Unternel^mungdgeifled ton feiner S^oOe na« 
brangt »irb, ba| an bie Stelle ber einfad^ Sitten, ber 
aBunfd^« unb Bebürfnidloiigirit , bed fKOen Seelenfriebeil, 
ber ^erjendrinf alt , nac^ unb nad^ ^ab* unb (Bettisnfm^, 
Uniufrieben^ett mit bem rignen befc|eibenen Sofe, (Bering* 
fd^&^ung ber ^rimifc^en ®ebr&u^e unb Sitten, Int} alle 
möglichen bege^rli<ben SBünfc^e unb unrul^igen Sfbeen treten, 
biefed tierlodenbe £^ema ^at fc^on bie ^^antafte man(|el 
2)id^terd angeregt ; ic| erinnere beif)iieU»eife nur an Snton 
t>. ^rfaDd fojialen Koman ,,Unter»ü^Her (S^runb* ober 
an S)omanigd „2)ie gfremben". BefonberiS für ben S)rania« 
titer fc^eint bad Vufrinanberplat^en i»eier Derfc^iebener SBettei 
ergibige Sudbeute gu oerfprec^en , unb fo ift ed benn \t\ß 
begreiflid^ nnb anerlennend»ert, baft fid^ Otto Sif (^<^ ^ 
feinem neuen Sc^auft>iele biefed Stoffed bemächtigt ^at. «(fii 
beutfc^er Bauer'' ift ber »iHendfiarle, fc^Uc^te unb fttte» 
ftrenge Bfirgermeifter eined norbmä^rifc^en (Sebirgdborfel, 
ber frit oielen ^a^ren feinen aRitbürgern in «Oem %Ufm 
unb Sorbilb ift. 2)iefer 2)orfib^ae bro^t rin graufancd 
(Snbe burc^ bad aud ber Stabt tommenbe $roieft in Dde 
rine günb^blid^enfabril gu errichten. Bergeblid^ Ifin))ft ber 
Bürgermetfter mit ber SRacbt feiner $erfönlic|trit unb feiner an« 
gefunber b&uerlic^er £ebendauffaf[ung entf)>ringenben (Srfinbe 
bagegen an. S)ie Sabril »irb gur SBirKic^Ieit unb ber gaiiift 
bireltor jum Berfü^rer ber 2:oc^ter bed feiner Bürgermetfiec« 
»ürbe entHeibeten Bauerd. @d ift nun ein bittiged Bergnögen, 
bem Berf. mangelhafte Bü^nenlenntnid, ni^t genfigenbe 
(S^^aratterifterung ber ^au)7^erfonen oorgumerfen unb (e< 
fonberd in ber fidfung bed ^onflifted (bad äR&bc^en fKrbt 
an ben Solgen feiner Sc^ulb unb bie Sabril gel^t in glamnien 
auf) aOgu fiarle Häufung t^eatralif^er ^onflilte gu befritteln. 
SEBer aber ol^ne Boreingen ommen^eit bad Stüd auf P4 
»irfen lögt, mug bennoc^ gugeben, bag ficb barin Die un* 
leugbaren S))uren eined oieloerf^^rec^enben 2:alented finben. 
Bor allem fennt ber Siebter feine norbmä^rifcbe Bauemneß 
grünbltc^ unb »eig fie und, befonberd in ben (Eingel^eiten, 
Iebend»a^r gu fc^ilbern ; bad ift »irtlic^e ^eimatdlunft, in 
(Segenfa^ gu bem, toad fic^ fo ^äuftg fdlf^Itc^ baffir ani^ 
gibt unb nur an Seugerlid^tdten Hebt. Sann ^t er in 
feinem gelben eine (Seftalt gefd^affen, bie lemig unb «^ 
beutf($, aud einem ®uffe ^eroorguge^en fd^eint unb in ber 
(Erinnerung ^aften bleibt, »ie et»a bie oer»anbten (Behalten 
bed äRic^ael ^o^I^aad unb bed Stic^terd oon dalamea. 8o 
9iaimunbt^eater ifi biefe StoQe in ben ^finben eined gro|en 
ßunftlerd (l^errn X^aDer), ber baraud ein SRetfienoeil gf' 



377 



— 1904. J(I21. — S)le fcftdiie Sltetatut. — 8. Dltobcr. — 



»78 



ma^t §at. SaiS ganje Stüd ober burc^Ieuc^tet ein (Beifi 
ber S3a|r^ett unb ferniger ®e{tnnung, bie in S^ten, ha bie 
$arifer 89ou(ebarb}oten ober bad albernjte $offenjeug unfere 
sahnen faft auiSfd^ie^tic^ bel^errfc^en, mit er^d^ter ^anfbarleit 
unb Knerlennung ju begrfigen finb. 

^err 8rüinat bad Sebfirfnü» gefül^tt, auf benfelben 
$faben ju monbeln, bie üor il^m @ubennann, Slobertd unb 
anbete Srantatifer mit (Erfolg betreten Rotten, unb in t$orm 
eineiS Sü^nenflüded ben SBiberfinn, bie Ungerec^tigleit ber 
gefeUf^aftlic^en ®efe^e ju belämpfen. SBare biefer brama« 
tif^e Serfu^ blog jum $rit)att)ergnfigen bed ttutord ge<« 
f^rteben h)orben, fo ^&tte niemanb etmad bagegen einjU' 
to^enben gehabt. S)ag aber ein fo unbeholfene^, geiftlofed 
SRac^toert, in bem bie Vorgänge ni(^t auf innerer 3loU 
»enbigteit, fonbem aud{(^Iie|Iic^ auf äBiQIür unb Sufall 
berufen, unb beffen $erfonen fic^ gleic^ 2)ra^t))U))))en be« 
tpegen unb bie fd^alften Sanalit&ten unb abgebrofc^enften 
SeitungiS))^rafen oon fid^ geben, fc^nurftradd (Eingang auf 
bie üorne^mfie beutfc^e IBü^ne finben tonnte, ma^renb fo 
mand^t talentDoQe unb fc^on anbertt)&rtd bemä^rte arbeiten 
bafelbft k)ergeblid^ um Zutritt pochen, ift ein überaui^ be« 
bauerlit^ed unb auf ben erften Slict auc^ erftaunlid^ed IBor« 
tommnid, bad jum (auteften SBiberfpruc^ ^eraui^forbert. 
S)ai$ (Srflaunen minbert fi(^ freili^ bei bemjienigen, ber bie 
Stittoicfelung ber SBiener ^ofbfi^ne in ben legten 3<t^ren be» 
obac^tet unb babei gefe^en ffai, toxt bei ber ^[ufna^me t)on 
92eu^eiten unb über^au:pt bei ber SeftfteOung bed &pxApian» 
bie fiinft(erif(^en ^ntereffen immer me^r gegenüber anberen 
8lfidfi(|ten jurüätreten muffen, bie mit ber fiunftpflege nic^t 
bai^ gering^e gemein ^aben. (Sd ift nic^t ber 9Rü^e mert, 
alle äiberfinnigteiten bed @tüded im einjelnen audjufä^ren ; 
tt)ir moOen und ba^er in ber ^^^^^I^^^^ngabe möglic^fter 
ftütje befleißigen: (Sine Junge SOtalerin üon illegitimer ^er« 
tunft, bie nie SSater unb SRutter gefannt ^at, iserlobt fi^ 
mit einem 0aron, beffen äSater im 3)ueQ gefallen ift. S)ie 
SBitme ift mit ber Verlobung burc^auiS ni(|t eini^erfianben, 
meil fie aud biefer SSerbinbung gefö^rßc^e (S^ren^anbel au(^ 
ffir i^ren @o^n befürchtet, unb fud^t in einer langen Unter« 
rebung bad aRfibc^en t?on ber geplanten ^eirat abjubringen. 
2)a9 auftreten ber 93aronin ^at n^o^I nur ben Bn^ed, gegen 
bad DueD Stimmung }u machen, benn merboürbigermeife 
tommt fie in bem Stüde ni(^t tt>ieber jum SSorfc^ein, ob« 
too^t eine bü^nenlunbigere ^anb gerabe biefe Sigur ^fitte 
gut tiernierten tbnnen. Dagegen tritt plö^Iic^ ber Sater 
bei aRab(|end, ein in Slmerifa reic^ gen^orbener augenar)t, 
auf ben $(an, gibt fi(^ ber Sl^nungdlofen ju ertennen unb 
feiert in einer ebenfo un))affenben mie abgefd^madten @eft« 
fsene bie Sreube bed SBieberftnbend mit feiner 3:o(^ter. @ie 
^eQt hierauf bem Sater ben Bräutigam t)or, aber, o^ 
ed^redenl (man fie^t, ber Serf. mat^t fid^ feine Sffefte nic^t 
fd^u^er) biefer erlennt in jenem ben DueHgegner unb SRörber 
fetned Saterd. 9latürUd^ ift t» and mit ber Serbinbung; 
ber Saron ergibt fi(^ an^ S3er)tt)eif(ung bem @piele unb 
fiür}t fid^ in immer größere @d^ulben. 2)efIamation gegen 
bie (8raufamleit ber (SefeUfc^aft, bie ben feine @pielf(^ulben 
nic^t red^tjeitig Seja^Ienben fid^tet. (Blfidlid^ermeife erfahrt 
ber reiche Sater bed SRfibc^end bie Sage bed jungen SRanned, 
ja^It beffen ©c^ulben, ^dlt i^n Dom Setbftmorbe ab unb 
üereinigt i^n mit ber (^liebten. äSarum fiA bad aOed 
ber 99aron t)on bemfelben SRanne gefaOen laßt, t>on bem 
er fid^ früher mit Sbfc^eu abgetoenbet ^at, baiS ^at und 
ber Serf. ju begrünben t)ergeffen. (Sd mirb fid^ bo^I au(| 
toum ein anberer (8runb bafür finben laffen außer bem, 
baß bad ®tüd ia bod^ einen ©^luß l^aben muß. Unb too 
ift benn nun, toirb man fragen, bie ^ge^tne'', bie und ber 
3:itel in reHame^after äSeife oerlünbet? @ie tommt, tt)ie 



I fd^on aud biefer turjen Sn^altdangabe erftd^tßd^, nirgenbd 
im @tüde t)or; fie e^iftiert nic^t in ber (Situation, fonbern 
nur in ber Detlamation. SSäre biefe bramatifd^e SOtiß« 
geburt nid^t t)on ben großen föünftlem bed ^aufed (grau 
SBilbranbt, ^rren SReimerd, ftorff u. a.) getragen unb fo« 
jufagen umgebic^tet loorben, totx meiß, ob feCbfl bie aOe 
8l&ttme füQenben greunbe bed Sutord ben SRut gel^abt 
Ratten, in fo I&rmenber äBeife feinen ^erüorruf gu erjtoingen. 
Um ben (Einbrud bed 8(benbd }u einem t^öQig nieberfc^Iagen« 
ben JU machen, tt)urbe )um Sc^Iuffe noc^ ald ^albnooität 
Xriefd^' (Einafter „(Enbßd^ aQein^, ein toller, alberner 
Sd^toant, gegeben, ber ebenfaDd auf ber legten $of[enbü^ne 
am $Ia^e m&re, nie unb nimmer aber auf bie Sretter bed 
©ofburgt^eaterd gehört. ^^^^ ^^^^^ 

Sie franjdfifc^en Suf)f))ielt)erfaffer miffen felbft ben ur« 
dlteften ^^httn neued Seben einju^auc^en unb f o ben SRantel 
ber Originalität über fie }u breiten. $ierre Seber unb 
SRaurice ®ouü^ beftätigen und bied neuerbingd in il^rem 
in^^pitl, eigentlid^ ®d^tt)anl: „Q^fampttatfi Seiben''. 2)ad« 
felbe ift jtoar fd^on über ja^Ireid^e anbere Sühnen gegangen, 
fei aber bei (Selegen^eit feiner SBiener (Erfiauffü^rung |ier 
ermahnt, ba ed in biefem ßtaitt nod^ nic^t befproc^en mürbe. 
(Sffamptta\) ift ein $ed^t)oge(, babei bie perfonifi}ierte Un« 
gefc^idlic^teit. (Er möchte gerne SOlinifterialbeamter merben, 
er mirb ed fc^Iießlic^ au^, ba er Sude, bie Sc^mefter ber 
Sfrou SRini^erialbirettor, ßebt unb heiratet. Sie grau 
aRinifterialbireltor üermenbet il^n gleichseitig ald Strohmann 
für i^re üerfd^iebenen Siebeleien, unb ba aud^ i^re greunbin, 
grau Sncenid, bie ®attin bed SureauDorftonbed, bad gleid^e 
tut, fo merben bie broOigften Auftritte gefc^affen. Sie 
fc^arf l^eraudgearbeiteten , jiemlid^ einbeutigen Sialoge finb 
mit bem feinften franjbfifc^en ^arfüm übergoffen. Sie 
frec^fien SBort f))ielebli^en auf, ol^ne ju t>erle|en, mit f o jurüd« 
^aftenber Sorne^ml^eit »erben fie aufgetragen. Sud^ bied 
gehört ju ber befonberen fiunft ber franjöfifd^en ©c^rift» 
fteOer, freiließ nic^t aOer, baß fie felbft in bem bebenllid^fien 
aRilieu i^re leichtfertigen Semertungen jierlic^ anjubringen 
k>erfte^en. Sie beutfc^e Uebertragung Slrtur ^fer^oferd 
mürbe ben jarteften gein^eiten unb Stimmungen bed SBerIed 
geredet. 

„Sie ^nft fürd Soß", ein SBiener @tüd, anläßlich einer 
9liefe*fionturreni mit bem jtDeiten greife audgejei^net, ent« 
^&It eine Viniafjil fe^r bantbarer Stollen. Sie beiben Serff. 
^e^en an 9loutine taum $^ilip))i nad^. 3n ben erßen {toei 
Stten tommt eine gefallige, ^um orifKfc^e Begabung jur 
Geltung unb ani^ bie beißenbe Satire unb f^arfe Sronie, 
mit melc^er bie Serff. bie in SBien auftauc^enben Xl^eater« 
pxoitUe Derlac^en, föllt angenel^m auf. 3n einer (Srünber« 
Derfammlung (2. 0tt), bie in üielen (Einjell^eiten an Ourd« 
^arbd ,,©ürgermeifler»a^t'' erinnert, fe^en mir, baß ed 
biefen Seuten mit ber ftunft gar nid^t ernft ift, fonbem baß 
fie nur um. bed lieben (Kelbed miOen ^unft „treiben", 
ftunft auf Sinfen. Sie ^Profitgier ber „I^eatergrünber" 
ift mit t)ielem $umor burd^ge^^rt unb bie Pointe bed 
Stüded ifi tttoa bie: bad Solt ift für bießunft noc^ nid^t 
reif. (Ed märe alfo meitaud beffer, vorläufig noc^ einige 
Sabe^fiufer ju errichten. Sa finb bie beiben Tutoren benn 
boc^ )u bod^aft. SSerben fie fic^ einmal bie Srengen il^red 
Könnend fd^arf gejogen ^aben, bann mirb i^r ®pott unb 
i^re Sronie mit Se^agen ju vertragen fein. 

amt einer rec^t matten «rbeit fieSte fid^ biedmal an 
ber Staimunbbü^ne Stubolf $amel ein. (Er tam in (SefeO' 
fd^aft bed X^eatertrititerd ünixopp, mit bem er bie 
SBtener Kombbie „Ser greunbfc^aftdbunb" verfaßt ^at. Ser 
bramattfd^e Sufbau erinnert in einjelnen ©jenen fe^r ftarl 



379 



— 1904. Ja 21. — ^xt fdjöne ßitctatttr. — 8. Dftobcr. — 



380 



an ^ame» ^rad^tige „^olttiter", bie SBifte fmb für ^atoel 
jtt fc^Ied^t unb ber ^utnor ju feid^t. Ser itveite %lt, ber 
X^eater auf beut Z^eater bringt, ift laum beffere 2)tlettanten' 
«rbeit. Sie böfen golgen ber iBereindmeierei toerben mit 
t)telen SAngen gefd^ilbert unb toxt ein tfid^tiger Kaufmann 
burc^ feine 8}ereiniSmeieret feine gfrau verliert unb fein 
«ef4äft ruiniert, bad ijl ber fonftige ^n^alt bed @t&dt^. 
Mit tt>eit ^totU SRitarbeit an xffxa reicht, lagt fic^ nur 
fd^mer feft^eOen. Seinedtoegd ISgt ftd^ feine äRitarbeit tnU 
i^viixitn. 9htr ein fel^r gutei» SBert lann uni» biefe bdfe 
€(^arte t)ergeffen machen. 8(ntro))t>, ber jtoeite SSerf affer, 
bleibt nad^ mie Dor ein e^rlid^er S^^eaterfritiler unb nur 
tin mäßiger Z^eaterfc^riftfteQer. 

Slac^bem SBiftor ßöonS Seitbilb ,,lif(i&Iein bedP bid^!" 
im 99abener ©tabttl^eater fo eine $(rt „^robeauffül^rung" 
erlebte, fanb ed nunmehr im 2)eutfc^en SSoIfötl^eater feine 
regelred^te (Erftouffü^rung. @inen treffenberen Untertitel 
l^ätte S^on bem Sül^nenttierl nid^t geben lönnen. & ift 
eine $l^otogra))^ie bed mobemen SebeniS, ein ©piegelbilb 
bei? mobernen ß^tgeifted. & ffil^rt und in bad ^auiS bed 
3nbuftrietten gfriebrid^ k)on IBinber, eineiS Sm|)orIömmIingd. 
Selif, ber ©ol^n Sinberd, ift ein 5ßraffer unb Spieler, ©ein 
Um unb Suf {inb SBeiber unb $ferbe. (Eine Arbeit miU 
^r nic^t lennen unb in fibertoQen dfig^n fc^Iürft er ben 
SBonneraufd^ feiner gugenb. SRila, geli^' Sd^toefter, gef&at 
fid^ in ariftohatifc^en SRanieren/ ift>ein übermobemed, aufge» 
lläxit^ unb aud^ ein etwad erotifd^ veranlagtet äR&bd^en. 
^^t§ tD&nf(^ fie fi^ fel^nlid^er l^erbei aü eine ^eitat, 
bamit fie enblid^ i^re Si^ei^eit genießen tdnne. 3)ie Slama 
biefer beiben ^nber ift eine bur(| bie vielen ä)>HQionen 
i^red (Satten ftol) geworbene Srau, eine Sfrau, bie i^re 
^nber nic^t erjogen, fonbem verjogen l^at. ®ie fie^t ed 
gerne, ba^ il^r @o^n gfeli^ im ariftohatifd^en ßlub verle^rt, 
toenngleid^ fie bad @piel l^agt, unb für mia ffai fie bereite 
einen tief verfc^ulbeten (Strafen auderloren. S)od^ ba lommt 
eine ftarle SBenbung. ^apa Sinber n)irb namlic^ pUiilxä^ 
energifd^, Derfd^tte^t feinem ©ol^ne bie fiaffe unb loünfc^t, 
ta| biefer in feiner Sabril arbeite. 2)o(^ S^Ii^ ü^^t bie 
Srbeit nid^t unb n)eigert ftd^, ^opai SEBunfd^e nad^julommen. 
Sfolge: @}ene jtt^ifd^en ^opa Sinber unb %üx]c. ^tij: ver» 
lagt bai^ J^avi», «ui» müa» ptxxat ift inbeffen nic^td ge« 
tDorben, ba ^apa noc^ rec^tjeitig i^ren &ptttn, fid^ einen 
(Brafen }u laufen, erlannt l^at. @ie l^eiratet ben ted^ 
nifd^en Sirettor il^reiS Saterd unb toirb tt)a^rf(^einli(^ aud^ 
nic^t glfidtid^. Solche (8efd^5))fe toie mia finb baju ge* 
boren, il^re SR&nner ju betrügen. Seli^ wirb feiner nieb^ 
lid^en föoufine S9eate juliebe ein nü^id^ed 9RitgIieb ber 
aRenfd^^eit unb fü^rt ^e aü (Sattin ^eim. ^opa »inber 
unb gelif feiern i|re Serfd^nung. 92ur im (Srunbmotiv 
erinnert bad geitbilb an ftartoeiiS' briQante ©atire „2)ad 
grobe ^emb^, fonft ge^t t& feine eigenen SBege. S>er 
tüd^tige SSül^nenroutinier unb Sramatiler SBittor S^on l^at 
ftc^ l^ier als glänjenber 9mateur))^otogra))^ bed Sebend 
bemö^rt. (Er l^ot aud^ feine vornehme, etma9 !ü§Ie, aber 
bennod^ n^irlfame fatirifc^e Begabung in mand^er ©jene 
erlennen laffen unb bie rü^renbe Serfd^nungdfjene jtoifd^en 
Sater unb ©obn, bie edgt bid^terifd^ empfunben tt>ar unb 
ber gar leine f(^ablonen^afte aRarlittrü^rung anl^aftete, 
tt)erben loir i^m nid^t ju fd^neU bergeffen. 

Rudolf Huppert. 



Mtbttftf^nn^tn notbifd}er (Er|ftt)let. 

Btunn, iBantib«, ^et Mnig aller ®tKber. dtoman. totvitf. 
Ueberfel^ung au9 bem ^dnif^en bon $auline A (ai b er. @tttttg«ii 
1904. 3uii(fet. (aS9 6. 8.) uT 4, 60. 

2) er f., Sie ^one* (Roman. (£bb., 1904. (212 6. 8.) JT 3, 50. 

9«ergeitfeitf 3o(anne«, dt^ä. «utot. Ueberfe|^ung au< bem 2)aiiif4ei 
Don Henriette Gräfin ^olfiein-SebteBoig. 9Rain| , 1903. 
jtit^^eim & (So. (179 e. 8.) JU 2. 

2) et f., SaiS fjeUtge gfeuet. Sine Segenbe aud bem alten 6ienA. 
9(utor. Uebetfejjung au4 bem ^änifd^en t>on Henriette (Bräfiii 
^olfiein'Sebteboig. (Sbb., 1903. (155 6. 8.) Jf 2. 

fiagerldf, €etma, (Sbat ^errenboffage* ^utot. Uebeifef^ung vd 
bem @4toebtf(^enbon VauHne jtlatbei. 9)tün6en, 1903. -Sangen. 
(162 6. 8.) ur 1, 60. 

©eijetftam, Gufiao af, Sranenmadpt« 9toman. 9utor. UeBerfe^ung 
t>on St^erefe ftiöger. IBetitn, 1904. %i\ä)tx. (265 6. 8.) uTS. 

JDeif., 9{iU Snftieffott unb feine 9Rittter. Sanernioman. 9ntoL 
UebeTfe)$ung bon ^ertrub Sngcborg Stlttt, (Ebb., 1904. (3316. 
8.) Jf 3, 50. 

faUfhri^nt, %, Srü^Ung. ^utor. Uebeife^ung bon $ranctd SR a i «. 
^d'pii^, 1903. 3nfelbei(ag. (200 6. 8.) Jf 4. 

4^ebettftierna, 9(Ifieb af, SebeniSbUber, fRa^ ben 9Kanuf(ri)>tet 
bed aSetf.d übetfeit von (Srnft 9caufetoettet. 9erKB (1904). 
SReper. (160 e. 8.) Jf L 

0jem8«Selmer , igot, Sie Softerdfattifie im to|en f^^rbei. 

(Sin 9tt4 für bie 3ugenb. (Einzig autor. Ueberfe|»nn{ von ^randl 
SRaro. UmWajaei^^nung »on SBiUi) e^toarg. SRnnt^en (1904). 
!maT(!^(et]>«fi & Oo. (158 @. 4.) ®eb. uT 2. 

2)ie IRorbgermanen l^aben auf bem (Sebiete ber f(^bnen 
SiteratuT augenblidKid^ eine fo l^erüorragenbe Stellung tote 
n^o^I laum ju einer frül^eren 3rit. Sud^ füllen toir ^Deittfc^ 
nnli i^nen jnjeifelloS innerli^ befonberd nal^e. 2>a^ unter 
ber äRaffe ber norbifd^en (Erjä^Iungdtiteratur, bie und ie|t 
burd^ Ueberfe^ung leidet {ug&ngli^ gemacht \oitb, ni<^t 
wenige Sudler fic^ finben, bie leineriet begrünbeten Snftnru^ 
ergeben !5nnen, aud^ au^er^alb i^reiS UrfprungSlanbed be* 
lannt su toerben, mirb niemanb h)unber nehmen. Son 
ben Oänben, bie i(^ eben auf gejault ^abe, gehören baiit 
iebenfaQd bie brei erften. S)em Vornan Don ^ruun „Zfet 
ßönig aQer ©ünber" befenne id^ t)5Qig ratlod gegenüber )n 
flehen. 3)iefer b&nifc^e Slomanfd^riftfteller verfugt über 
manc^ed bon bem Stol^material eined guten (Erjfi^Ierd, aber 
fein Sud^ ift g&njßc^ ftillod unb ma^t einen bur(!^attd franf« 
l^aften (Einbrud. Slut« unb (Breuelfsenen auiS ber b&nif(^ 
^errfd^ergef^id^te bed 14. Sal^r^.d toerben im ©tile eines 
mobern«))at^oIogifd^n Stomand erja^It. (ES toimmelt üon 
Ueberft)annt^eiten, bad gefc^Ied^Uid^'finnlic^e Stement toirb 
ungehörig in ben SSorbergrunb gebr&ngt Sieben ©teilen, 
bie faft ]^l)f)erIat^oIif(^ tt)irlen, ^nben fid^ anbere, bie im 
fd^roffen ®egenfa| baju ftel^en. SRand^ed foQ too^t f^mbo« 
iifKfd^ genommen merben ; nidi^t meniged ift mir einf ad^ un« 
t)erft&nbli(^ geblieben. Kber baiS 83ud^ lommt n)eitt>erbreiteten 
Steigungen, iniSbe[onbere aud^ bem @t\^mad am ©elifamen 
entgegen; ba% ed leiber nic^t menige Sefer finben toirb, 
baDon bin ic^ alfo überzeugt. 

SBeit günftiger §at bedfelben Serf.d Stoman „Die ^one*' 
auf mi(^ gemirft. Suc^ er ^anbelt t^on einem fidnig, fein 
^au^tt^ema ift fogar ber ^f^c^ologie bed Sönigtumd ent< 
nommen; auc^ in i§m f)>ielt bie gefd^Ied^tlic^e ftnnlic^e ©eite 
eine ftarle SioIIe; aud^ er Iä|t tiielfad^ rechte fünßlerifc^ 
filarl^eit üermiffen unb tierirrt fi(^ gelegentlich ju fe^r inS 
©enfatioKeQe. Slber fein $elb, ber in einem abpc^tlid^ un' 
beftimmt gelaffenen, koo^I in fHoxbtuxopa ju fuc^enben Sanbe 
regierenbe fiönig Sodann XVII, ift }tt)eifeaod eine feffeinbe 
(E^aralterßubie. SSerf d^iebene ®efa^ren, benen eine ^rrfc^er' 
feele toeit mel^r att anbere äRenfc^en audgefe^t iß, merben 



381 



— 1904. Ja 21. — Die fc^öne Sitttainx. — 8. DItober. — 



382 



in einer ge{(^i(It etfunbenen ^anblung gut beleu^tet; „®eifked« 
trag^eit unb äBiDendfc^Iaff^eit aU f(|ßmmfie Seinbe lönig« 
(ic^en ©inniS" fo I&nnte man iDtedeid^t bad 2:^ema bed 
Siontand formulieren. Sreilid^ tt)irlt biefer ßönig nid^t 
DSQig ftberjeugenb, meil ed 9rmtn ni($t gelungen ift, feine 
flarlen unb {(^mac^en Seiten ju einer gon} ein^eitlid^en 
$erf5nli(i^!eit ju t)erf(^mel)en, unb ft^nKc^e SBebenlen ertoedt 
ou(^ bie feffeinbe ®eijtatt ber burc^ bie fd^ranlenlofe Seiben* 
f(^oft, bie fie in i^m erwedt, gum eigentlid^en St^idfal 
feined Sebend »erbenben SmmelQ ßrufe. S)ie einfüge Dyem« 
i^rimabonna unb bie f|>ätere ^riDatlel^rerin !ann man fid^ 
nt(^ ganj aU biefelbe $erf5nß(^Ieit DorfieOen, felbß juge« 
geben, vorüber auc^ nod^ ju fireiten to&xt, \>a% bie erftere 
für ftc^ betrachtet böDig einheitlich koirlt. 3n ber fRoUe, 
bie bem Sol^ne bei» ^önigd unb ber Opemffingerin juerteilt 
toirb, jetgt fic^ 89.19 Talent, }u fpannen unb ju ergreifen, 
Hon i^rer glanjenbften Seite, aber einige nid^t unbetr&d^t« 
lic^e llntoo]^rf(|einK(j^Ieiten mug man freilid^ mit in ben 
fiauf nel^men. 2)er völlige gufammenbruc^ bed ^errfd^eriS 
am ®^U% ber nun erft erfährt, bag ber Dr. äRüaer, bem 
er t)or ^a^ren beinal^e bie Sriie^ung bei» geliebten (Enlefö 
übertragen l^&tte, fein Sol^n ift, toidt ergreifenb. 

(Sine minbefteniS ebenfo ungefunbe Seitüre toie ber „Sdnig 
aSer Sünber" bttben bie beiben SSüd^er bon ^oergenfen, 
bie SZot^eOe „(Soa'' unb bie Segenbe „3)ad l^eilige gfeuer". 
993enn biefer S)&ne »irlßc^ed Xalent befi|t, unb mani^ti 
fprid^t bafür, fo mirb ed jebenfalliS jur B^t burd^ 2:enbenaen, 
bie mit ber fiunfl ni^td ju tun ^aben, üdDig erftidt. Slit 
ber furd^tbaren Sinfeitigleit , bie bei ßonbertiten fo l^öupg 
ift, „Demic^tet" er in „(St>a" S)ar»ini8mu5, Uebermenfd^en* 
tum unb no^ einiget anbere, baiS er o^ne meitereiS in einen 
Xop^ mirft, in t)erUaffenb einfad^er SSeife, inbem er in 
einer unm5gli(|en $anblung einige SSertreter biefer Uti» 
Trauungen auf unf&glid^ (inbßd^e !(rt ad absm-dom fü^rt. 
SBie er td fertig bringt, oerfd^iebene Jl^eorien über bie »eigen 
0(utl(h;))erc^en in einem IBud^e gegeneinanber audjufpielen, 
beffen Z^ma bie ®efc^i^te jmeier S^en bilbet, bal» ift 
gerabeju erftaunlid^. 

Steic^Ii^ in bemfelben äRage unecquidlid^ ift bie Segenbe 
,;S)ad l^eißge Seuer^ Statt ber fd^önen St^ßd^t^eit, bie ein 
fold^er Stoff t)erlangt, finben toix t)5Ißge reßgibfe Ueberfpannt« 
^rit. Sba% bie gorm ber Sdlefe, ber ft^ goergenfenl^ ^elb, ber 
Stifter bed Drbend ber Sef uaten, ber üormaßge reiche ^enefif d^e 
Kaufmann unb ^atrijter Solombini ergab, »irKic^ Irant^aft 
genannt merben mug (mie aud^ gut latl^oßfd^e Sd^riftfteHer 
off^ iugeben), baoon f^eint 3. leine S^nung ju l^oben. 
Xnfc^einenb mit innerer Billigung erjft^ft er }. fö. t)on 
Colombini, ber eben einen 9ui9f&|igen gebabet ^at, „ . . . unb 
er ergriff einen SBec^er, f&Qte i|n mit bem SBaffer bei» Säbelt, 
toorin bie ^autftüde t)on ben SBunben bed ftranlen uml^er« 
fc^niammen, unb trani t& an^. Unb aü ein Stfid il^m am 
®aumen feftQebte, I5fte er ed mit ber dünge unb derfd^Iudte 
t» . . .". 3(^ beule biefe $robe genügt. Unb folc^e Sudler 
toerben und ald „fd^5ne Siteratur'' bargeboten I SBenn 
(Sottfrieb fieOer biefe „Segenbe" erlebt ^Atte! 

%>ai tS mä)t ba» Ungen^öl^nßc^e, fonbem bad fd^Ied^t^in 
Unnatürßc^e, j[a SSibematürßd^e mar, ba8 mic^ bei 3oergenfen 
fo abfßeg, bad em))fanb id^ rec^t beutßd^, aU xd) mi^ bon 
i^m }u ber S$tt>ebin Selma Sagerlöf „^txxtxäfo^ait" 
toanbte. 2)enn ungem&^nßd^ ift toa^rßc^ aud^ biefed 9ud^ 
unb fteUt Sumutnngen an ben Sefer, bie toix aufgeKSrten 
iRenfc^ bed 20. 3a^^.d uni» fo leidet ni(^ gefaOen laffen. 
Sie ^anblung i^ teiltoeife ganj mfirc^en]^ft«))]^antafKfc^ unb 
babei fpiett fie {loar grdgtenteild in einer einfamen (Segenb 
ber Sanbfc^ft S)alame, aber nic^t ttxoa, toie man na<^ bem 
Zitel Vermuten I5nnte, in grauer äSorjeit, fonbern t)or etma 



70 Sauren. fOtan folgt il^r bed^alb aud^ nur mit b&ufigem 
fiopffd^ütteln ; aber bie ))f^c^oIogif($en 8}org&nge finb mit 
fettener Seinl^eit gef(^in)ert, unb über bem ^anjen ßegt ber 
Sauber ed^ter $oefie unb fo legt man bie h)unberfame &t' 
fc^td^te bon ®unnar ^ebe, bem ^errenl^offol^ne, ber bad 
arme Sinbelfinb Sngrib erft ans bebenlßd^en SSerl^fißniffen 
befreit unb i^m f))ftter bad Seben rettet, bafflr aber bon 
biefer ani feeßfd^er Umnachtung tt)ieber }u geistiger ^{arl^eit 
unb Sebendfreube emporgefü^rt tanrb, mit innerer 83efrie« 
bigung unb mit S)anlgefü^{ gegen bie S)id^terin au§ ber 
^anb. 

ffio^I mäf ti^er grSbt i^r Sanbdmann (Suftaf af ® eiie r* 
ftam, ber ed^ten Dic^terftnn unb bie SeDorjugung unge» 
koöl^nßd^er Sorgfinge unb S^araltere mit größerer Seräd' 
ftc^tigung ber Sleaßtdten bed fingeren Sebend, aU fie Selma 
Sogerlbf übt, ju Derbinben tt^eig. 3n „Stauenmad^t'' erifi^It 
^ugo Srenner, ben nur eine faß unübenoinbßd^e S(!^u 
fein 3nnered ju entfd^Ieiern ge^inbert ^at, ein bebeutenber 
S>id^ter ju merben, burc^ eine ganj eigenartige Serlettung 
bon Umftfinben untöiberftel^ßc^ ba}U gebr&ngt, einmal 
menigftend fid^ rüd^altloi» aui^iufpred^en, bem längeren 
Sreunbe, ®eiierftam felbft, bie (Befc^id^te t>tm ben brei grauen, 
bie im Sdfen unb im ®uten fein Sd^idCfal geworben finb. 
(Er berichtet i^m t)on ber ®eßebten fetner 3ugenb, bie bann 
eined anbem (9attin mirb unb i^m unter fc^n^ierigen Ser« 
l^&Itniffen bie 2:reue ^filt, aber feit fie Srenner mieber ge« 
funben ^at, aud^ biefem, mit 9Bif[en i^red Satten, unenbßc^ 
oiel bebeutet, Don bem SR&bd^en and einfad^em Staube, bie 
i^m erft ali (Beßebte ge^5rt unb i^n bann dü feine %xavi 
betrügt, unb enbßd^ oon feiner Xoc^ter (Bretd^en, bem 
ein}igen fiinbe aud biefer unfeßgen (£^e. 9tamentß^ über 
bem Ser^filtnid juiifc^en acuter unb 2:od^ter ßegt ein unenb* 
ßc^er 8teii; (Bretc^end frül^reife Slefond^oße oirb burc^ ha», 
mad fie über ha» Seben i^er äRutter mel^ al^nt atö totVß, 
unb burd^ bie 3nnigleit, mit ber fie fi(^ t)on Einfang an 
an ben Sater angefd^Ioffen l^at, übergeugenb er&firt, unb 
i^r frül^er Xob toxxit mie eine 92atumotmenbigIeit. Sud 
bem »ud^e fprid^t eine feeßfd^e Siefe, bie toirlßd^ bai^ Sted^t 
l^at, fid^ ffienfeitd t»on ®ut unb Söfe )u füllen", eine er« 
l^abene SRefignation t)on feltfam ergreifenberSrt; über mand^en 
Sbfc^nitten, namentßd^ über ber S^ilberung ber glüderfültten 
unb boc^ burc^ bad beftimmte (Befühl bon bem naiven Xobe 
bed teuren ^nbeiS für Srenner au^ lieber unenbßd^ n)e^<' 
müßgen Sage am Straube Don Slfirgaarben ßegt eine 
Sßmmung, bie ieben feiner (Sntpfinbenben gefangen nimmt. 
S)ai» »uc$ rül^rt an fel^r l^eille Ser^filtniffe ; t» ift bal^er 
nur für gereifte äRenfd^en geeignet, auf biefe aber »irb eS 
burd^aud rein, \a er^ebenb unb innerßd^ förbemb tt^irlen. 
(Bett)iB fd^ilbert und ®eiierßam barin grögtenteiß Sudna^me« 
menfc|en, aber bied Stet^t toirb fid^ ein ed^ter Siebter g(üd« 
ß^erkoeife nie rauben laffen. 

SBeit l^eiller noc^ ifl ber Stoff feined Sauemromand 
„9lUd Sufoeffon unb feine aßutter'', ben man nic^t lefen 
lann, obne bon Sd^auem gefd^üttelt ju werben. Senn er 
be^anbeU bad blutfc^finberifd^e Ser|filtnid stoifc^en bem 
bftmonifd^en Oauemweib ^nqa $erdbotter unb il^rem Don 
Statur gut gearteten, aber Don biefer äRutter gfinjßd^ willen« 
lod gemachten So^ne 9tifö, unb bod^ wirft au^ biefed 
8uc^ burd^aud nid^t lüßern, fonbern nur erfd^redenb. (Bibt 
man bie äR5gß(^Ieit eined ßi^aralterd wie biefe 3ttga p 
(unb bad mu% man nad^ meinem ®efai^I), fo wirb man ben 
Serlauf ber ^anblung Dom pf^c^ologifd^en Stanbf)unlt aud 
in ber ^uptfad^e einfad^ meifter^aft nennen muffen. 9lild 
Der^eiratet fic^ mit ber ungemein gutarßgen unb ec^t 
weibßc^«fügfamen ®ßn, aber bie SRutter, bie biefe &)t Der« 
anlaßt l^at, um bem ®erebe ber Seute ein (Enbe ju mad^en. 



383 



— 1904. JB21. — Die f^önc Sttcratur. — 8. DItober. — 



384 



Ifat i|m Dotier bad feiernd^e fßtJ^ptt^zn abgerungen, @Iin 
nie toirfltd^ }u fetner gi^ou gu machen, unb aU bit& fd^IieBIid^ 
auäf gegenüber einer Statur loie biefe ju unhaltbaren Qn* 
{ISnben ffi^rt, bringt fte i^n baju, in ©enteinfd^aft mit il^r 
jelbft Slind äRörber ju toerben. SBie il^r bied gelingt (feine 
SSerfud^e fid^ jur @elbftdnbigfeit aufjuraffen finb nur ganj 
t)orüberge]^enb), bad mu% man bei (Beiierffcam felbft nac^ 
lefen. 2)iefe Sapitel ^rebigen mit grauenvoller (Einbringli4< 
leit bie menfd^Iid^e ©d^tQäd^e. ®elegent(id^ ^at ntan todfjH 
ba^ ®efü^I „flltxn, hitS ge^t boc^ fiber bad Denibare ^in« 
aud", aber immer toieber f(|(ägt uni^ bie Sunft bed Did^terd 
in il^ren Sann ; nur gegen ben @(^Iug ^in l^at er tDO^ ju 
t>\tl getDoQt unb l^at babei bie feine ®ren}Iinie echter ^unft 
fiberfd^ritten. %Ü nämlic^ äKutter unb @o^n niegen it9 
S3erba(^teiS (EKn ermorbet ju l^aben t)or ®eri(^t gebogen 
merben, ba tierfuc^t 9lite, noc^ immer ber äRutter gegenüber 
miOenloS, jum ®VXd vergebend, alle @d^ulb an ber Sluttat 
auf ftd^ aOein ju nehmen. S)ad vermag nad^ meinem (Sefü^I 
aud^ ®eiierftam nid^t glaublich ju ma^en. %ber fein 99ud^ 
aU (Sanjed ifi nic^t nur l^dd^ft eigenartig, fonbem aud| 
kvirtlid^ bebeutenb ; auc^ aVi ia^ Weimer! an äßenfd^en unb 
Ser^&Itniffen, bad er uM borfül^rt, verflörlt ben ßinbrucf 
ber (Ed^tl^eit. 

(Eine gemiffe 93erh)anbtfd^aft mit (SeijerflamiS „Srauen>< 
mac^t" jeigt feinet Sanbdmannei^ $er ^allftrdm ,,Srü^Iing^ 
Denn bied mirOid^ fc^dne )Bud^, bad gegenüber bem Sinnigen, 
mad id^ bidl^er von i^m lenne, ben ,,SBerirrten Sogein" 
einen fe^r großen Sortfc^ritt bebeutet, gibt bie 2:rag5bie 
bed S&n^txi^, fpejiea beil 3Jlaln&, ber vdOig erfüOt von 
bem (Bebanfen an bad ju fd^affenbe äSerl, aDjulel^r bai^ 
liebliche SSefen vergibt, bem er bied SBert verbanit, bad, 
toie er felbft fül^It beffen @eele ift. Srft aU er bie 3art' 
befaitete, bie im Seben aOju viel <Sd^atten gehabt l^at, frü^ 
verliert (furj nac^bem fie il^m ein ßinb gefd^enlt ^at) 
enq}finbet er ganj, toa9 fie i]^m toar, unb flnbet, eine fc^5ne 
unb eigenartige äSenbung, in ber (Erinnerung an fie bie 
firaft ju toeiterem @d^a^en unb ju bem ernflen (Sntf^Iu^, 
i^rem ßinbe bie Sebendfreube }u geben, bie fie felbft ent« 
beirren mu^te. %a^t bebeutfamer aber, ald biefe einfädle 
^anblung unb ald bie Sßde, bie tt)ir in Seben unb äBefen 
anberer Mnftler unb fiunftverel^rer tun, finb bie tiefen (3t» 
bauten über Sunffc unb fieben, bie fi($ in bem Sud^e finben, 
bie feine Staturem^finbung, bie ed erfüllt, über^au^t fein 
StimmungiSgel^alt. Komantil ift mit realiftifd^en Elementen 
in gau) eigenartiger 93eife verfd^moljen. ällanc^e Partien 
Iftnnten von @torm fein, bie (£^ara!terifierungdlunft gemal^nt 
mand^mal an Staabe ober Dielend ; am ^&ufigften aber tourbe 
id^ an ben Oefterreic^er Seitgeb erinnert (ben ^aOftröm 
vielleicht gar nic^t lennt), namentlich an feine „Stumme 
WvSjUt", nur ba| bei bem 9torbIftnber aDed bum))fer unb 
refignierter l^eraudlommt. @elbft baju, bag feine ^etbin 
nic^t feiten fo fprid^t, toie fie in Snbetrac^t ber Ser^&Itniffe, 
unter benen fie aufgekoac^fen ift, l^öd^ftend bunlel empfinben 
lann, fehlen parallelen bei Seitgeb nic^t. 

(Gegenüber ben tiefen Süd^em, bie i^ jule^t bef))rod^en 
l^abe, »irfen ^ebenftiernad unter bem 2:itel „8ebend< 
bilber" vereinigte ©figäen reii^t flad^. 5ttn fid^ aber finb fie 
für anft^rud^dlofe Gemüter eine erfreuliche Seitüre, entl^alten 
auc^ gemi^ mand^en feinen gug, nur etmad Steued bringen 
fie nac^ Idner 9üd^tung. 

ün ^ebenftiernad @Iij}en reil^t fid^ gut ein mirflicl 
wertvoQed 9ud^ für bie Sugenb, „Die Doltordfamilie im 
^o^en 9iorben'' von ägot (9iemd«@elmer. ISd fü^rt 
und l^inauf in bie ®egenb von 2:romf5, bal^in, mo jtoei 
äRonate bie @onne ntd^ft aufgellt unb neun äRonate äBinter 
]^errf(^t, unb bod^ fd^ilbert ed und ein @tüd fonnigften 



Samilienglüdd. Denn in bem Seben biefer Doltordfamirie 
ümmt aQed fo ^armonifd^ jufammen. (Ein 3RitgIieb bo« 
elben bertd^tet von ben oft nic^t ungeffi^Iid^en Surrten, bie 
„(Er felbft'' (ber Doltor) ju SBaffer unb ju fianbe ju feinen 
Patienten ju mad^en ^at, von ben Seiben unb greuben, bie 
ber SEBec^fel ber iSa^redjeiten mit fid^ bringt, von ben feß> 
lid^en ^o|e))unIten, von ber (Eigenart ber ein}elnen Samilien^ 
glieber unb von vielem anberen. Die eigenartigen norbif^ 
Serl^&Itniffe mad^en bad 89ud^, bad ben richtigen ion atA» 
gejeid^net trifft, gerabe für und befonberd reiiVoD. @e^ 
nett ift j. 83. ein Srief, in bem bie lliäl^rige ZdxW, 
natürlid^ mit (Erfolg, Stanfen um ein Silb bittet, auf bem 
er rec!^t vergnügt audfä^e. über and^ ber norbif^e äBinter, 
bie 9Rittemac^tfonne, bad normegifd^e 9tationaIfeft jpielen 
eine groge StoKe. (Einen ^o^genu| namentlich für 9X&b(^n 
gibt bie in i^rer $(rt voQenbete Sc^ilberung bed ^up^Kn« 
|aufed, eined ^aufed mit brei Bi^nmern für bie ^)>en< 
familie @mit^. Dag bie Sc^attenfeiten bed SebenS fe^i 
jurüdtreten unb hai mir nur gute äRenfc^en lennen lernen, 
ift in einem ^ugenbbud^, bad eine glüdEIid^e Sfomilie fd^Ubett, 
aud^ lünftlerifc^ fein Segler. Sefonberd jart unb fc|ön tjt 
ber $lbfc^nitt, in bem bie 9Rutter i^re ßinber barüber bele^, 
bag au(^ jebed von il^nen einft ein ßeim in i^r gemefen fei; 
iver nid^t grunbfa|Iic^ gegen fold^e SufHfirung ift, toiib 
biefe 8Irt berfelben vieOeid^t befonberd glflddtd^ finben. fOtbäiit 
bad fc^5ne, trefflid^ audgeftattete 9ud^ in viele bentji^e 
Sfamilien (Eingang finben! 

Edmand Lange. 



Weyman, Stanley J., The Long Night. Leipzig, 1903. Ttacb> 
nitz. 2 vols. (304, 279 S. 8.) Jf 3, 20. 

Gerard, Dorothea, Made off Monej. Ebd., 1904. (287 S. 8J 
uT 1, 60. 

Kipling, Radyard, The FiTO Nations. Ebd., 1903. (246 S. 84 
Jf 1, 60. 

Bobing, Elizabeth (C. E. Saimond), The Magnetie North. Ebdi, 
1904. 2 volfl. (288, 287 S. 8.) Uf 3, 20. 

▲thertoBy Gertrade, His Fortunate Graee, etc. Ebd., 190^ 
(279 S. 8.) ur 1, 60. 

Haggard, H. Bider, Stella Fregeliua. Ebd., 1904. 2 Yo\h 
(302, 270 S. 8.) J( 3, 20. 

Stanley 3* SBe^man l^at fid^ bur(^ feine Seifbmgen 
auf bem Gebiete bed l^iftorifc^en 9tomand belannt gemoilt 
unb fd(|eint mit SSorliebe @toffe aud ber franidflfc^en 0e< 
fd^ic^te ju be^anbeln. 3n ber t)orIiegenben , an mamrig^ 
faltigen Segebenl^eiten unb glü(lli(^ erfunbenen Situationen 
reid^en (Srgd^Iung loirb ber am Snfang bed 17. ^ffäj-i 
t)on ©aDo^en gemachte Ie|te Derjmeifelte Serfu^, ^ 
ber @tabt Oenf gu bemächtigen, gef^ilbert. S)ur(^ bie tec* 
rdterifc^e SOtittoirlung eined ©^nbilud gelang ed, in ber 
Stacht bed 12. S)e}. 1602 bie @tabtmauem mit @tum' 
leitern ju erfteigen, aber ber Angriff mürbe jurücfgefc^Iagen 
unb biefed bebeutungdDoQe (Sreignid mirb noc^ l^eute t)on 
ben ®enfern burd^ ein SSoIfdfeft aOiöl^rlid^ gefeiert. (Sine 
rül^renbe Siebedgefc^ic^te burd^Iduft bie ^anblung, »&^b 
^e^enma^n unb munbertoirfenbe ßur^fufd^ereien mit Siedet 
ald äRerhnale ber Seit eine ^anptcofit f^ielen. Sänxtli^e 
Serl^öltniffe, mie fonberbar unb fc^einbar miberfpred^enb ^e 
aud^ finb, bebingen einanber unb bie Söfung ift mit filnjl« 
lerifd^em (Sefd^id unb o^ne 3toang l^erbeigefül^rt. 

»Made of Moneyc fc^ilbert bie (S^mierigfdten, mit benen 
ein tunger $err ald ber eingige ®o|n unb alleinige (tr(e 



385 



— 1904. JS 21. — %>\t Ic^dne «iterdtitr. — 8. Dftobft. — 



386 



rined SRuItimiaionAri» ju Mm^fnt ^at. Wie feine Steunb« 
{<j^ft96e)ie^ttngeit unb Seben9t)er^Itniffe merben burc^ feine 
SennSgeni^um^Snbe beetntrfic^tifit unb ed ift i^m unmöglich, 
in bet (BefeDfc^aft mit anbeten äRenfc^en auf gleic^m %\x^t 
)tt k)erlel|ren unb bie OueDe ber Siebe totrb ibnt Don t)orn» 
^n vergiftet. Sc^Iie^id^ finbet er bie Saft beS uner« 
meBIic^en Steic^tumd fo unertr&glid^ , ba^ er ju Ounften 
feined Setterd barauf berjiil^tet unb nur ein ^a^rej^ein* 
!omtnen t>on 1000 ^funb Steriing far ftd^ behalt. 2)iefer 
Setter, ein ®eifHt(^er, ^atte immer ))on aRenfd^enliebe unb 
ffio^Itfitigleit gerebet unb groge ${ane entn^orfen, um feine 
barauf bejfiglic^n Sbeen gu t)txtoxxtl\^, ober fobalb er 
&A\> unb @ut in feinen Seft^ belommt, belflmmert er fic^ 
nic^ me^r um baiS äRenfc^enmol^I, fonbern ergibt fid^ aller' 
lei Ile))))tgleiten unb SSerf^menbungen, bie i^n na^l itoei 
Sauren nm^ Seben bringen. Darauf erl^filt ber junge ^err 
ati nac^fier Sertoonbter feine SRillionen tPieber, geminnt 
bie Siebe eined ebelflnnigen unb hochbegabten fKäh^tni, 
tritt in ben S^eflanb, ber i^m bad rein^e (Slftd gem&^rt, 
unb oerfle^t feine milbt&tige unb gemeinnü|ige ®eftnnung 
mit Srfolg )n bet&tigen. (£r ^at bie richtige Sbfung bed 
i^m t)om @(|t(ffal aufgebrungenen Sebend))rob(emd gefunben; 
Don nun an ift i^m ber SSeic^tum eine Sfreube unb nic^t 
me^r ein Kergemid unb 83erbru|. Oei ber Srftnbung unb 
lEntmicHung ber t>erf(^iebenen Situationen lommen ber 
f^arfe pf^d^oIogif(^e ®inn unb bie feine lünplerifc^e 9u0« 
geftaltungdgabe ber SBerfafferin jur Geltung. 

»The Five Nationsc ift eine Sammlung k)on (Sebic^ten, 
bie fc^on in oerf^iebenen geitfd^riften erfc^ienen flnb unb 
unfern Sefem meifteni^ belannt fein bfirften. Obtoo^ Don 
feinem großen ))oetif(^ett ffiert, ^aben fie einen m&d^tigen 
t)oIitif(^en Sinftug auiSgeübt unb nel^men unfer gntereffe 
e^er Dom ^iftorifc^en aU oom literorifc^en ®eft((tiSpuntte 
aud in Vnf^ud^. fiipling ift ber ®(aubendbote bed bri« 
tifc^en 3m))eriaIidmuiS unb ift eifrig beftrebt, bie ^errfd^aft 
(Eng(anbi9 über bie bunlelf arbigen, l^albiiDilifierten ober 
roilben Sölfer ferner unb frember Sfinber mit bemalt aui* 
iube^nen. (Er ift mit einem atiffionar ju Dergleichen, ber 
mit ber Sibel in einer ^anb unb eine fc^arf gelabene finget 
ific^fe in ber anbem bie Verbreitung bed (EDangeliumd in 
bunlelen (Erbteilen bemerIfteDigen toiO. 2)ie Ser^errlid^ung 
biefer gemaltfamen (E^anfiondpolitil eneic^t i^ren @\p\th 
punft in »The White Mmn's Bnrdent unb »Recessionalt, 
jmei ®ebic^ten, bie bie magren SH^ berfelben ju bem&nteln 
unb hinter bem erborgten Schein ber SRenfc^enliebe unb ber 
(Bottedfurc^t ju Derftecfen fuc^en. 

»The Magnetic North« ift eine bemerlendttierte unb fe^r 
i« empfe^Ienbe titerarifc^e @d^'6p^nnq, bereu Zitel nic^tiS mit 
bem magnetifd^en 3lox\>pol ju tun |at, fonbern |tc^ auf bie 
{iarfe Sniie^ung^traft ber (Solbbergwerfe in Slladla, nament» 
(ic^ in bem fitonb^fe^^ebiete, bejiel^t. (Sd ^anbelt fic^ um 
bie (Srtebniffc mehrerer ®oIbfuc^er, bie ben SBintcr in biefem 
falten, müften Sanbe jubringen. 3)ie SarfteOung ift rec^t 
lebenbig unb ber äßa^r^eit getreu unb bie (Sinmirfung ber 
abenteuerlichen unb oft fc^auerlic^en Situationen auf bie 
Derfc^iebenen $erfonen toirb mit ^f^c^ologifc^em Sc^arffinn 
jur Snfc^auung gebracht. SBir Ibnnen ^ier auf bie (Einjel« 
Reiten ber Dortrefflic^en (Srji^Iung nic^t eingeben, fonbern 
muffen und bamit begnfigen, auf bad Xalent, mit melc^em 
bie and bem mirKid^en Seben gegriffene ®efc^id^te be^anbelt 
mirb, aufmerifam ju moc^en. Stebenbei mirb bie eifrige 
unb erfolgreiche Satigleit ber 3efuiten atö SRiffionare unter 
ben (Eingäorenen in ein fe^r gflnftigeiS unb fogar glfinjen«' 
be« Sid^t gefteOt. 

9Ran ^at ben amerilanifc^en 9toDeIIiften eine übermäßige 
dttrfidfialtung in ber S)arfteIIuug ber Siebedangetegen^eiten 



Dorgemorfen unb be^u^tet, ha% bie Don i^nen gezeichneten 
C^arattere bed^alb ni^t ber XBirKic^Ieit entfprftd^, fonbern 
unnatfirlid^e Sc^5)>fungen einer |im))erlic^en $^antafle feien. 
2)er Srau %t Nerton (ann bie Hritit biefen Xabel ni^t an« 
^fingen. Son ben im Dorliegenben SBanbe enthaltenen brei 
erafi^Iungen ift bie erfte bie «efd^id^te eine« in große (Selb« 
Derlegen^it geratenen engtift^ ^erjogi», ber na^ ben Ser^ 
einigten Staaten auf Steierl 3fü|en ge^t, nic^t au« ftarler 
{^erjendneignng }U ben Smerifanerinnen im aDgemeinen, 
fonbern mit Slüclftc^t auf bie ungeheure !(uiSfteuer, toelc^e 
bie Xoc^ter eined S^em^orler (Belbmagnaten bef i^rer SBer« 
^eiratung erhalten bürfte unb bie il^m geftatten toürbe, feiner 
Serfc^menbungdfuc^t ju frb^nen unb ol^ne Sorge ftanbei»« 
gemäß }u leben, ^n »Mrs. Pendleton's Fonr-in-Hand< er« 
$ält eine fc^5ne junge SBitme an einem tage Dier briefliche 
^eiratdanträge. Sie ärgert fic^ juerft über bie Sac^e, bie 
i^r toie ein Derabrebeter Spaß Dorfommt, entf daließt fid| 
iebod^, auf biefelben eiujugel^en unb fid^ mit aDen Dier Se« 
merbern }U Derloben, ober, xok bie Sierfafferin fic^ audbrüctt, 
„Dierfpännig ju fahren''. Sin Stedbid^ein an einem ent< 
legenen Orte überraf^t bie 9tebenbubler, bie ju gleicher 
Seit mit ber 9raut bort jufammentreffen unb bie Ser« 
lobungdringe jurfidberommen. 9tod^ breifter unb in mand^er 
^infi^t bebentlic^er ift bie ^anblung in »A Whirl Asnn- 
der«. Ob toirtUdf fo fre^e ShTauenjimmer, nrie ^lena 
Velmont in ber guten ®efeOfc^aft fialifornieni» t^r SBefen 
treiben, muffen »ir ba^ingefleUt fein laffen. Saß bie be« 
treffenben StoDeUen fic^ bnrcj^ glüdHic^e ®eflaftungdgabe unb 
frifd^en ^urnor audjeiddnen, brandet bei Sran % nid^t b^ 
fonberd gefugt }u merben. 

Wiber ^aggarbil Stomane finb ali^ bie ISrieugniffe 
einer ftd^ ind Ueberfd^mänglic^e Derlierenben bid^terifd^en 
^^antafie mo^I befannt unb fd^Ibern meiftend Sjenen aud 
ber Sagenmelt, toxt j. 0. »King Solomon s Mines« unb 
»Monteznma's Daughter«. 3n »Stella Fregelins« ge^t er 
noc| totiitx, fuc^t ftc^ in baiS (Bebiet bed Ueberirbifd^en ein» 
jubrängen unb mit ®eiftern ber SBerflorbenen ju Derfe^ren. 
(£d tommen auc^ lebenbig gefd^ilberte Seeftürme unb Schiff« 
brücke Dor, bie gur (EntmicKung ber ^anblung mefentlid^ 
beitragen. (£9 finb brei ^uf)t))erf onen : ein mit (Erfinbungd* 
geiß begabter SRann, ber fein Xalent nic^t f^raltifc^ )U Der« 
merten Derfte^t, fonbern übernatflrKc^e Stätfet ju löfen fuc^t, 
unb eine mit biefem Xräumer Derlobte unb f)>äter Dermä^lte 
ßoufine, eine ebelfinnige unb fe^r Dernünftige grau, Deren 
(S^eglfid burc^ bie fc^märmerifc^e guneigung xf)xt» hatten 
iu ber Spiritualiftin „SteOa'' arg geßbrt n>irb. mt biefer 
Snbeutung bed ^nb^Itd muffen mir und begnügen. Sefer, 
bie fi^ für folc^ed Seng intereffieren, »erben an bem 9ud^ 
o^ne StDeifel (BefaOen finben. 

E. P. Evans. 



^tiftt, üxi^, 9aml {^eipfc aI9 ^«tmatifcr« 6tuttgait u. Seilin, 
1904. aotta <Ra<^f. (103 6. 8.) Jf 1, 60. 

Dai» gefcbicft abgefaßte unb fel^r l^flbfd^ gefc^riebene aSfid^« 
lein lann ald eine ürt „Stettung'' bejeid^net tt>erben, ober 
menigftend aü Serfucb einer fold^en. ^e^et Dertritt bie 
Snfid^t, baß ^ei^fed bramatifd^ed Schaffen aU bic^terifc^e 
Seiftung tt>ie im befonberen bie Sü^nenfä^igleit feiner tlr« 
beiten biiS^er unterfd^äfet morben fei. !Run Iranit ja nid^t 
bloß unfere Xagedlritil jumeift an bem geiler, baß fie 
gerne jjeben Sc^riftfteQer in ein beftimmted Sonbergebiet 
einfpenen mbd^te unb nur mißtrauifd^ betrachtet, toad ber 
aü S))e}ianft gerühmte unb offi)i59 abgeftemf^ette Vutor 



387 



— 1904. •»21. — J)le fc^öiie Siteratur. — 8. Dftober. — 



388 



nun auf anbeten (Gebieten letfiet. @o ^at man ). 83. ent' 
fd^ieben S)a^n aU prfic^tigen SaDabenbic^ter aber bent 
Setfaffer gefd^ic^tlic^er Stomane nid^t genügenb bead^tet. 
Z)ag ber SioDeDift ^e^fe bid^er gu einfeitig bem %>xama* 
tiler ^e^fe t^orgejogen n^orben fei, ift bie tion $. Detfoc^tene 
X^efe. SRit S)anl ffir ntannigfad^e Anregung mirb man 
$.i» feinftnnige @tubte, feine Sff^etifd^e Setrac^tung ber ein* 
seinen ^e^fef^en SEBerle lefen unb i^m {uftimmen, bag ^e^fe 
aud^ aU Sramatiler fi(^ aU ganjer $oet beiDä^rt |abe. 
Ob iebo^ baS (BefamturtetI über ^e^feS bramattfd^ed 
©d^affen im @inne $.d berichtigt n)erben barf, bai» fd^eint 
8lef. bod^ augerft jtt)eifel^aft. $. l^at fe^r einbringtic^ ge« 
fagt, xoai ju fünften bon ^e^fed S)ramen t)orgebra(^t 
»erben lann, aber eine ftreng unparteüfd^e, ja felbft bon 
Serel^rung für ^e^fe erffiDte Setrad^tung tonnte boc^ ebenfo 
bie bramatifd^en @4ta)äd^en bon ^e^fed SSerfuc^en barlegen. 
$. ^at }. e. beim „SJerf^Ieierten Silb bon Said" bie eblen 
(Bebanlen ^e^feiS mit Sted^t ^erborgel^oben. Stimmt man aber 
baiS Drama felbft jur ^anb, fo t)er{d^tpinben bie SSorjüge 
b&Eig Dor ben bramatifc^en @(^mö(^en biefer blutleeren 
ftonfirultton. Snfed^tbar erfc^eint bie 8e^au))tung (@. 81), 
ed ffinben ftd^ faft feine ^Berührungen ^e^{ei^ mit ber fran» 
jbfifc^en Saline; bon ^e^fed (Sinaltern erinnern ein}elne, 
a. e. ^^ai^ Sagott\ ju i^rem «erteile an SQfreb be äRuffeti» 
Proverbes. gn ber ,,(£^ronoIogif(^en Sifte'' fel^It bad t)on 
^e^fe aQerbingd mit einem äßitarbeiter berfagte geftfpiel 
ium aRfinc^ener UniDerfitfitdiubil&um bon 1872. @erabe 
bie ,,(^ronoIogifd^e Sifte" regt aber aud^ ju ber Srage an, 
marum $. ber Unterfuc^ung , ob eine (EntmidKung ober 
flenberung in ^e^fed bramatifd^em ©d^affen bon 1850 bid 
1903 ftattgefunben ]§abe, beinahe boEfiänbig aud bem SBege 
gegangen ift. M. K. 

Seicttef^ Otto ton, nelerfliffige 4^cnettjSefgie§nugett eitted ttn« 
glftttbigeii« SBetia^tungen ani beutfc^ei SBeUanf(^auung. 3meitc 
^luflage. ScTltn, 1902. Otto 3an(e. (286 e. 8.) Jf 4. 

3n biefen ^r^eriendergiegungen" enttoidelt Otto b. £ei£ner 
feine Sebem»:* unb SSeltanfd^auung. Sie ift bie etned fe^r 
l^oc^geflnnten 3i>^Qliften. 9li(^t gebermann »irb bem ginge 
bed Serf.d burd^ ein Steid^ bon Xräumen, SlOegorien, 
äR&rd^en u. bgl. folgen fönnen unb gar mancher Sefer mirb 
ben feften »oben unter feinen gfügen bermijfen. 893er aber 
in ben (Beift bed SSud^ed einjubringen oermag, ber mirb 
bem 8utor %nerlennung unb Semunberung nic^t berfagen 
lönnen. S)ad ganje äSerl ift eine fel^r berebte ^rebigt gegen 
ben äRaterialidmud unb 9iationaIiiSmud unferer Seit. Z)er 
Serf. ma^nt feine äRitmenfc^en, unb indbefonbere bie 
S)eutfc^en, nic^t ganj in bem äußeren Seben aufjuge^en, 
fonbern (Sinle^r in ba& eigene @elbft ju galten unb biefeiS 
ju ergrflnben unb ju pflegen. VIS ©runblagen für bie 
beutf(^e (St^il erfennt unb empfiel^It er Sßa^r^aftigfeit, Zreue 
unb (Bered^tigleit, Xugenben, bie auc^ mit bem äßefen bed 
maleren Sl^riftentumd, toxt ed ber ©d^öpfer ber Sieligion 
gelehrt, bbQig im (Einllange ftel^en. S)ad S3u(^ ift ba^er 
aud^ eine fe^r mirffame i(4)oIogie für bad Seft^alten an bem 
eckten c^rifklic^en (Seifte unb ®Iauben, ben ber Serf. frei«* 
li^ bur(^aud nic^t mit bem bogmatifc^en ^ird^englauben 
ibentifljiert »iffen toiH. C. Sfd. 



90af0tt9, «.C).o.,2)er 9loiii«ttmifl|ttblBagtter«. f^eiien^gef^i^ten 
Ui jtompofiteuid. «ci^jig, o. 3. (1903.) ©erlog Ux „5rawen.«unb- 
fttiau". (425 e. ®i. 8.) Jf 3. 

3)ai» Siecht, fi^ ber ^erfönlidgleiten großer fiünftler ju 
bemädjtigen, »irb niemanb ber SJid^tung beftreiten bürfen. 
aber ed !ommt ^ier aUt» barauf an, toie bie Aufgaben 
gefteßt unb gelöft »erben, unb eö befte|t ein großer Unter* 



fd^ieb }tt)if(^en aRörile unb Heribert Stau. 2)er Serf. in 
^ier t)orIiegenben SSagnerromand ffingt ganj gut an: Jkii 
^ilb, bad er bon ber ^nberjeit bed S)id^ter(om))onipen 
geid^net, berftögt nirgenbi^ gegen bie l^iftorif^e SBa^rf^einIi(^ 
leit. ®))dter iebo(| gerfit er in lauter trioiale $^anta{ien ui^ 
ge^t unter bie 2:|oren, bie profeffioneQe Siebediagerri unb 
gro^ed fiünftlertum für bereinbar galten. 



Tbe Athenmui. Nr. 4012/13. London, Francis. 

Cont: (4012.) Two books on Japan. — The new EngliBh 
dictionary. ~ The extra volume of toe dictionary of the bü>le. 

— The endowments of Cambridge. — A book abont devilB. — 
Egyptological books. — The '^OhonF' in Lamb*8 leiten. - 
'Japan by the Japanese". — Manclair on impresflionism. — 
Olassical archseologr. — Drama (The Shakspeare Folio of 1685; 
Merely Mary Ann; The Edinbargh Folio Shakspeare; Index to 
speaking parts in Shakspeare; John Billington). — (4013.) The 
Free Church of Scotland appeals. — Maria Edgeworth. — Old 
service-books of the Engliui Chnrch. -* The Great Proconsid. 

— A Tramp's note-booK. — Two English reprinta. — The 
Press coufiress at Vienna. — Dr. Creighton on 'Willobie hü 
avisa\ — The birds of Rossian Lapland. — Anthropologictl 
notes. — British Mnsenm gnides. — Early German art st 
Düsseldorf. — The early chnstian monnments of Scotland. - 
Drama (The tempest; llie prayer of the sword.) 

^anni^. 6tubtcn u. jtiititen f. gieunbe ber Sitteratur. 3auer, 1901 
^eamann. (558 6. &x. 8.) Jf L 

3nt.: ®. a. iBatt^el, mteiaui Senau unb 3uUud €ttttn. - 
$. 8 entmann, fiitetaturgcf^i^te in neuer 2)at{!enung. — Saltei 
9oimann, neue Siebet u. 9Rären. — fi. IDtieget'ffiaffeitegel, 
ber Stam)p\ in ber 9Robeme; 3bfen M Satirtter; Som 9erUtet 
3:(eatet. — 99. (lllemeni, Get^art Hauptmann in neuer iSBelen^tnm 
Q^obineau. — C^b. @ngel, grancid Sacon; SReued au< Sotb Spivil 
Seben; SBer (at Sbafefpeaied IDramen aef^^ncben? — Star! Su((i 
9. ®. Stupftod unb fein (Sinflug auf bie dflerret^tfc^e Siteratur. - 
SB. (£. Q^omoll, jtunftbetoegungen. — dbt. 2). ®tabbe, I. ^1 
Srief an (^oet^e; II. Storbert SurgmüSer. — 91. treffe . 9{a4taf9L 

— 3. <S. S^br. b. ®tott(u6, beutft^e Sprit. — 91. -^ager, aeie 
beutfc^e Sprit. — St. 3- ^entf(^eU bad 2)emetriu4«STagm(nt; 
fERarie Don (ilbner'(Sf<b(nba$; Vtartin ®reif. — SDruno d. gerbet* 
fftoi^oi», SRonna ^anna>9lauf<t^; ©äbbeutf^e^ ;€onntt>cnbtag, Die 
Sotalba(n). — St. d. jtnobt, Si^tlein {inb tt)tr. — 9Ra; Ite4. 
SBagneriana; Qvlz neueren ®riUparier*Siteratur. — 91ubolf Stiati, 
(Sbuatb Si;2drite unb bie aRün<bner. — D. ^a\t, 91ba1bert 6tiftri. 
€eine ^eimat unb feine 9}aturbilber. — 9X. ^^ecfer, tDlarie dbier 
unb bie jhtnft. — ^. Steinbolb, (Krabbe, ber 9Xenf<^. — Viflif 
@auer, über bad 3aubcrif(be bei ®riU)»ar)er. (S)ra|iomira, SRebe«, 
Sibuffa). — ®. ©(büler, ^rinj (Smil »on @4önai<!^<£aroIatb. — 
^. 2:arbel, bie grau in ber Sprit (£(ami{fod. — StaxX Xbrnnfei, 
^Injengruber M Solt^ergie^er. — %. St. £. 3:ielo, (Ebuarb IRörite; 
®raf 9Rori^ »on ©trai^mib; 9ti4arb 2)ebmel. — 9)tator, doet^e 
unb bie (Sngl&nber. — D. 9B ebbigen, Sorb Spron« ttinfttg auf 
bie beutf^e Siteratur. — ^x. SBeibling, brei beutf4^e Vfp^ebii^ 
tungen. — 91. 9Betg, 9lbam 9Ri(fiett)ici( unb bie ^olnifc^e Siteratur 
in SDeutffblanb. — ü. S. 9Bu(ff, toir jlnb bie erbnfud^t. ~ ^ti 
3u4bo(b, bie 2)i((tung bed trafen Snorib bon 6trac^»tt^; 9Rartii( 
tBdIib; 9leue Sprit »on St. d. jtnobt. -^ 2>a« SBefen be4 &a(iH. - 
^ie 2)on 3u<^n*Segenbe. — t>it SBeinboIbf^e Strac^lvi^audgabt - 
(Sin neuer (Sr^äbler (<Paut ftefler). — ^err 3:tabbaud ober ber le^te 
Einritt in Sit^auen. — IRitoIaud Senau# 6elb{tbefenntni{fe. 

^eiitf^e 8lott«il9fd|rift für bad gefamte Seben ber (Begenvait. 
!Begr. »on 3ul. So^mepcr. 4. 3a(rg. 1. ^ef t. Berlin, 91 ejr. !Dnn(ter. 

3nb.: d' 3a tn, Sinceni qsüntiner. (Srü^Iung. 1. — Iteia, 
2)eutf(4lanbd unjureic^enbe Stüftungen jur ^ee. — ^. ffieinel, 
Sii^arb SBagner unb ba^ (^bnllentum. 1. — jturt SBiebenfcIb, 
abamberlain« grogenglif^e $olitif. — %. Sien^arb, Welurtne. - 
IBapern unb bad 9iei$- 1- — d^xl 3. Jutf^d, ^eimatf(^u|. — $• 
9Reper, nationale 6iebelungdfragen unb -(Srfatrungtn. — Otto v 
® Ottberg, ber lDeutf(^-91meritaner. — p. ^robeniu^, ^tftm 
unb ^elbarmee unter ®e}ugna(me auf bie iüngflen (Sreigniffe auf Um 
oftafiatif^en 5(riegdf4au)>ta(. — D. SRar^^, ba« englif^^e ^an#. - 
X^.Bäiitmann, einige« über b. englif^e $reffe. — ffi.». Sfaffc», 
lD)onatdf(^au über innere beutfc^e $oIitit. — daxl Suffe, literap 



389 



1904. .« 21. — 3) i c f (^ 5 n c S 1 1 e r o t u r. — 8. DKober. — 



390 



tfiflonfd^e llmf(^au. — %. d. $t tabuer, toelttoiitfc^aftlid^e Umf((au. 

Ocfterreid^ifi^e 9lott«ti»f4vift fui beii Orient. 9tcb. von % i>on 
9ioc§ter. 30. Sa^cg. iRr. 8. SBien, Jt, Jt. ^ßanbrldmufcum. 

3ni: 3a)ßan« ttiitft^aftli^e eteUnnd in D{ia|ien. >- %>ai 
9xe\ttt eined 0{ifec>6<!^»at)e< 9Reec«Jtanalc<. — 2)eT ^onbel i>on 
^aifa (€)»nrn) im 3a|ce 1903. — Stommersteae Q^n^dltniffe auf ben 
q[}()tli)>pinen. - SSBiitf^aftUc^e Ser^äÜnifTc in eübafrifa. 

^ev Sitmiet. HKonatif^Tift ffii (Bemüt unb ®eifl. ^tgbr. (S. 
gi^r. ». ® rottjttg. 7. 3a^rg., ^. 1. 6tuttg., ©reinet & ??feiffer. 

3ni.: SR. ^ierd, <9ekoi|fendfälf4ungen. — 3. 2)ofe, Dor ber 
eünbflut tRung^olU (Snbe. — $B. IRoelfe, Jtir^e, Sieligion unb 
€o)ialbemofratie. — 3. Jtaifer, ^(M^^ag. !Ro))eIIeüe. — 3o(anne< 
Oi^aulte, )ur ^f^d^ologie ber 9Robe. — 93ern(. 3Be|len berget, 
^eimatbuft. 6fi^c. — J. 5luet, 6ttttfre(^tdrefotm. — ffl. 0enf el 
bie JTunllaudflcQungen biefet €ommerd. — ^eli; ^o^^enbetg, 
Sicilud unb C^teffiba. — (Ein naturwiffenfc^aftHc^ft ^ewei« für bie 
lln|lablid)teit ber 6eele. — Seraltete ©turnen. — ». ^flugf-^art- 
tung, bie 9emdngelung Don ®eri<^tiurtenen. 

9t0Yb «ttb Bü%. (Eine beutf(^e 9Ronatdfc^rift. <^r<g. Don 9aul 
einbau. 28. 3a(rg. Ottober 1904. 9re«tau, e^ottlaenber. 

3nb.: (9. af ®eiier{lam, bad gelbe $au4. IRoveQe. Gingig 
autorifierte Uebertragung aud bem €($n)ebif4^en von Sranci< SRaro. 

— Ola ^anffon, Oberldnber u. bie ^8Uegenben^ — 21. Witter, 
ber gegenio&rtige 6tanb ber 9{ibelungenfrage. — Jt. S. <9olbf (^mib t, 
$erfönii6(eit. (Sine ^fpi^olog. $laubcrei. — - V. IRogalla v. Sieber« 
ßein, bec ^eefrieg in Ofta|ien unb bie ruffif<(e (Sntia|o)^etation. 

— 5t. t). €tran||. bie gefe|)U(ben Qrforberniffe ber (oberen ^Beamten« 
laufbabn. — <&. hielte, bie 6änbe. — 9t. 3oojniann, rastici 
caliiditu. €e<b^ ticine B^toäntt von Sauernf^^laupeit. 

^emtfdle %xMt. SRonatf^rift fiir ba< gciflige Seben ber 2)eutf(^en 
in Söbmen. 3. 3atrg. ^eft 12. ((igeilänbef^eft.) 9Rän^cn, 
i^atoei). 

3n(.: V. 30in, bie (Entbe(fung M (Sgerlanbct. — jt. 6iegf , 
Bpti\t unb Xranf in IKIt-itger. Gin Beitrag gur Oef^i^te b. Safci« 
»efen«. — 3- 9 ad) mann, ber (igfrldnber Sauer am 6onntag. — 
9. glotf^, arme $eterin! etijie au« bem Beben eine« Sanble^rer«. 

— 9{. Jtrau§, SBoIfgang SUfling. (Sraäftlung. 

SeflenROtttt^d iflttflv. bewtfi^e aRo«tt91^eftc. 9teb.: 9b. ®Iafer 
u. g. IDüfel. 49. Sal^rg. 9tr. 1. 9raunf4n>eig, ®e{iermann. 

3n(f.:.9(. $eine, 9Rtttter. IDie (Befd^i^te einer (Entn^itfelung. 1. 

— % ßange, SWel^ior 8edjter. 1. — ^. «ajert, unfer fieben im 
9olarci«. 64ilberungen »on ber beutft^en €iib)po(aref^ebition. — 9B. 
8obfien, bie iunge Königin unb ber Sanb<fne(^t. Qxoti IRomanjen. 

— d. 3acob«, au« öottfrieb Äeller« berliner Seit. — V. «ßepfe, 
Stttorta Vganoor. Sine neue italienif^e 2)i4terin. — 0«far Sie, 
d^ontre unb ®al§er. 1. — 5t. 3if(^er, Gbuarb aRdtife al« f^xittx. 
3um (unbertpen (9ebutt«tag be« a)i(^ter«. URit ungebrucften (Bebic^ten 
aXörife«. — «. 9Rein(^arbt, 6te^(an OVefer. 92ooe1Ie. 1. — 5rarl 
9agenfled»er, ba« 9Bif«babener Sweater einfi unb ie|^t. 

SilcratifAe fBtrte. SRonatdf^rift für fd^öne Siteratur. 9teb.: 91. 
S0(r. 6. 3attg. $eft 1. SRünc^en, 9iagem. Serlag«gefe(lfc(. 

3nt.: 9. So(r, Vrin) (S. i^on €tb5nai(^«C[aroIat(. — <Prtn) 
d. 6 4^dnai^'darolatff, bie 5tie«arube. — 9t. ». itralif, bie 
teligidfe unb nationale 9ej!btt(ne. — 3. 9lanftl, neue (Sr)ä(lung«« 
fitetatur. — <S. Cd^mtbt, bom SDramenmartte. 

St« freit n«rt 9)eb.: axtai Henning. 4. Sa^rg. IRr. 13. 
granffurt a. Tl., 9teuer grantfurter Serlag. 

3n(.: (E. ^aetfel, ber 9Ronifienbunb. Sliefen {ur Organifation 
U4 Stenilmn«. — 3. 2:eto«, ber ^»reuSif^e e^^nltomyromi^. — 
9t. 9lömer, 5taifer unb tpapft. — 9t. $ranc6, ber 5tampf gegen 
Ha lDartoini«mu«. — 3nbufiriali«, bie ffliebereinfübrung be« 
Sauf^tanbel« in 3)eutf4lanb. — 9t. Vena ig, ba« attgemeineVriefler' 
tu«. — %. 9fttng|l, n>a« toir Don ben Reiben lernen tonnen. 

Sie 3»hi«ft. $r«g. Don Vi. färben. 12. Sa^rg. 9ti. 52. 
SBetUn, Serl. b. Su^unft. 

3n(.: Herbert Siimartf. — S. ^ae(fel, ba« 8eben«wunbet. — 
91. ^^Ih IDafnil. — Di«, ^anau«. 

U|kc nn% IBcIt «^rtg. d. ü. u. O. (Sl«ner. €(triftl.: ^. 6tüm<re. 
6. 3a(rg. 9tr. 24. Serlin, Seip^ig, SBien, Celbftoerlag. 

3n(.: 9. Sinbner, 8ubU)ig aRartineQi unb 8ubn>ig 9(niengruber. 

— S. Surft, übet flimit ~9R. 9angtabel, 9faufl in {frantrei^^. 



— ^el. «^irfd^, i(r SBille. @((auf)>iel in 1 9ltt. — l^ie SBagner- 
S'eftf^ieie in IRün^en. 

«RiHtif«»«4e«i(eH« 9teb.: D. ffrobel. 89. Sa^rg. 9lr. 112/117. 
Berlin, 9Ritt(er & €o(n. 

3n(. : (112/117.) Verfonatber&nberungen u. — (113.) e^utfi^iefen 
unb (0efe(^t«au«biIbung. — Uebet bie tonftante 6eitenabt9eit(ung ber 
3nfanteriegef((ojfe. — (114/16.) 2)ie tattif4fe Serwenbung ber beutf^en 
im Sergleicif ju berfenigen ber frangöfifc^en S^IbartiQerie. — (114.) 
9teue« vom englif^^inbif^^en ^eere. — (116.) Setra^tungen eine« 
Offlgier« ber englif^en berittenen 3nfanterie. — (116.) 9teue« bon 
ber öfterreitf^'Ungarif^en SBe^rma^t. — (117.) 2)er ruffif^«iapanif<!(e 
5trieg. (SJottf.) 

NiioTa AntoIoglA« Biy. di lettere, Boienze ed arti. Anno 39. 
Fase. 786. Rom. 

80mm.: P. Molmenti, U TiU tobriA di Alrita Gorn&ro. — Lettere ehe aon 
gli perrennero. Bomanso. — A. Ghieppelli, Dnecio e Cimabne DIbaiisI 
aIU odiema eriüca Inglese. — Oaido Cora. fra gli Slavi meridionali. 
Un'eacanione in Croaaia e in 8erbia (1902). III. (Con illnatr.) — Oioeeppe 
Molteni, la eriii del moTimenio eaUoIico in Italia. — O. Sonnino, 
per il progreeio della oolonia Eritrea. — Valetta, libri dMntereeee masi- 
cale. — ]£ Ferraris, di nna gnida della eooperasioae in Gemania. — 
Panto ed a eapo. 

^ie ftaüüu. ^r«g. bon 2:(f. ^art^. 21. 3a6rg. 9tr. 61/52. 
Berlin, Georg 9teimer. 

3iib.: (51.) Zfftot, fdaxtfi, eine Aoiione, bie nii^t loloe^. — 3asptvf, „ein 
fdtid in« Barenteicft." — 9. iToUniann, bie CTdiAbigattd bet IRnf^inen* 
inbuflrie bnrdi bie leorteSe. (Cd)!.) — e. SReÜting, ba9 9anb ber 5Did)' 
tsng. — KB. ftivd^bad), ein eDaaiergong im Sonbte. — (51|62.) IBil^Im 
««aiibt, SRnülantentob. Ön&^Iv««- — (&2.) XU. Savt^. «lerilaUiva«. 
— ^. b. <BerU4. 0trmm lein ^Dte^benl — tt. Sbarntats, bon Xaaffe 
bi« «Brber. — ^. ffielti. mnfiflritifd^e Oloffrn. - «. ®ofb. ha$ «i«* 
möbeL — eiegm. Sterling, itomiletl CtbentMUen. — Srnfl ^eilborn, 
.»ietttenglieber'. 

9ic OcgeKMPtvt* ^r«g. oon 9ti4. Storb^aufen. 66. 9b. 9h. 38/39. 
»erlin. 

dn^: (38.) 8t. 3af f tf, (8ocl^ unb bet e^cin-SiberaUfnitt«. — iT. b. etran(. 
and) eine ftritil. — ÜDa« 6nbe ber Onbianer. — (Sngen Steiifiel, RKborb 
SBognet unb Stot^ilbc IDefenbonT. — Otto |nr 8inbc, Innfet XtOi. (Sine 
9lanbetel. — (89.) IB. Dia 0C, bie ftriegatnnft bev d(MMtter. — IBintet« 
ftein, rufflfd^e SerMnnglfibmenen. -- ft. tu* Otto, eefd^tftnlnng nnb 
»efMnttbelt. — 8t8er(ini<te, ametttanifi^e Onnlet. — ^. ^nb o r . 
afft)rtfdi'babbtonifdkc ihtnfiflubien. — 9- i^icften, \bie fBitme. Gtiue. — 
$t. b. Srndi^attfen, Oloffen xnai Tttfflf(4'iab«nifd^ett Aricge. 9. — je. b. 
»Ofen, bffcntlidlc SBobUfttigleit. 

^ie 9tcm|i0te«« 9teb.: 3. (»tttno». 63. So^ig. Sit. 37/3a 

Seij^^ig, (irunott). 

3nb.: (37/S$.) Aaifer nnb ftoniler. — J>it bvibate Senccberlit^entng. (Gi^t) — 
(37.) i>it (bTiflli(^ Stbltil nnb bie ttellgion bei Bnlnnft (€<«(.) — fani 
Sann garten, bie jeamonra 9teobeU. (et^U — ^.Gbiero, nOTbbeirtf4c 
Stomane n. 9lobeaen.~^. ^reevtd«, Waffalia. — (37/J8.)^. ^atUnb, 
@Tdfin enfanna. (Bortf.) — (3a.) ITnltttrlaai^f unb e<biOma. — 0oc fleben 
dalrr^nnberten. — le. 9 o I) c i g , )ur @ef4id|tc bet bentfc^en 9iationaUi^nincn. 

«aiemciae 8eit«n|« Beilage. $r«g. b. D. 9nlle. a904. 

9tr. 202/206. SRüni^en. 

3nt: (201) SDie «aifet SBitbelnfSibnot^I in $pfen. — 3. tteinbl. bieGrb' 
beben Oabetn« bom 1. 3anttar bi« 1. 3nU 1904. (31^ XBitlnngen nnb ttr« 
fairen.) - (303/5.) O. b. ®eiflfe(bt, etnbienbifttter an« Stauen. — r203.) 
3uT <a»ef4id)te bei (Sr|bi«tttni« mtiAen n. 9tei{ing. — (2O4.)<0.b.9XabT. 
bie lanbtoirtfc^artli^c flnsfulit ber vereinigten Staaten feit ber iRitte bei 



19. 3a]^9unbertf. — (205|6.) 6. Wabnc, vbl Qbnarb 9RBrile« l)nnbert|leni 
®cbutt«tage. — (TUM,) Oeorg Oerlinger.tm 8anbc ber SEDombnti. JtteifC' 
erinnerung an« Sentralafrila.) — 2)ai ^eff. S)enImaHgefcb in bei fro]^*' 



eonntaaMeiloge fix. 38/39 §. Btffifitea Seitnag 1904* IRr. 439 
u. 461. Berlin. 

3n^: (3SAI9.J 9. SBitte, bie 8attT bon Utanlieid^ |nt Bcit ber ftontmune. — 
(38.) 8. II, ba« franiBj. Z^eatcr in Berlin nntet fliiebti^ b. Q)c (Gd^I.) 
— St. S>ietrt4, |ttr «nftbracbe ftcnber Tanten in ^entfdjen. — (39.) IT. 
Sb. 6 4ni i bt, bet erfte Wagbebnroec «nfent^alt b. Seclinet ^efe« lod^Tenb 
be« ficbentdl^tiaen itiiegeg. — €. «eigev, 3fftonb'6tttbien. — bt Cngel* 
mann, bat etabion in Sfiibanrof. 



^ie ^Ufe« ^r«gbr.: flf. ftanmann. 10. 3a(rg. 9h:. 38/39. Berlin. 

3n(.: (38.) S. fta(, tBeft'Oeftlid^e«. — ^ein. |}ottl|off, alter nnb nenet 



IRittelltanb. — ff. SBeinqanfen, ein erfotgreiÄer fKietcrbcitin. — Ctit^ 
en^Iailier, «bftinen|n.3ntemgen> - (38Äi9.)> S^rifiiller. iKagba. 

gortf.) — (38.) mm ®tabe ^ SRdrifef. — (39.) Kanmann, toa« gcfAie1|t 
Wnblanb? — ßirf n^ . bie bentfd)en 3nri1ten nnb bie ftarteUe. — ^. b. 
9 er l a dL bie f o|ia(bemolratiMen frranen. — ip. ed)nbting. bcv e&nben* 
fall im aiarmor. 

^ie S*^* ^r«gbr. 3. 6inger, ^. jtannei unb 91. SRut^et. 
9tr. 520/621. SBien, Aonegen. 

3«^.: (520.) ftttlttttbarabe. — (520/21.) Stilb. Slflvfd^ci«, bie fttNinr^it bei 
IBirtfibartMbrber«. — ft. 3entf4. ber la<benbe |}||ilofot»^ — «. JTolb. 
Aber fran|Sfif4c nnb bentfdie Anltnr. — O.Sebeitin, «ngnfl Ctrinbbergf 




flrfk, bie 9lod)tBirIungen vtat^ani bei Deifen. — 8t.^oi)er, «Bftttnlein 
lic". ~ ^. Ofitoalb, meine etfle Verberge. 



> /ijA. ÄC/, /, //-/^ 



391 



/ 



— 1804. J8 21. — ® l c f d^ 5 n e 8 1 1 e r a t jrf r. — 8. DftoBtr. — 



V- 



^ie W«|C* ^rdgbr.: ». etraul. 7. ^a^x^ ^r. 38/39. Sien, 
6teni tt. €tetner. 

3«|.: (98.) Z^. Aftelii« Cigloab« loifflc Swicnrag. — Cslcnfe vrg, £t)flerie 
«üb Clc > It fBciie«, |S Dr. to. ftoerbet« 9aU|ieii*9tcifc. — «btlbett 
(9raf 6teiKbet0, ImmneMer 3<(»9tif>- — Rvb. 8ot6ftv. bieihiiift ffttf 
8oH. — 9. 0a II CT, bei 9ieitii^ Uno bie ®etiebte be« mfinei. — (39.) SR. 
Ätlben, |i bcR &fkfn.*eaaL Sn^blnagcn Aber riaen 6<biebM»cctiag. — 
gl. e t et « b er . He Orgebaiffe be« bentfäen aurillentaee«. — it «c t e t f , 
bie eiial. (Scfeflfd^aft. — W. b. Senbenfeib, eemrclnnfleii über Bftd^tmifi. 
— 3tT. £a«jl, bie Xm«M«J!I ^ ^.Menbuab". — Kub. €otl|or, t9m 
ZbMirr. — 9* 8r0iiK, bie Stad^ter be« 3ttttt#. 

S)ie Xim\ik$,%. Ueberfi(^t über Me S^rtf^ritte utib Bewegungen auf 
^em (^eidmtgebiet bei ffiiffenf^aft, Xe(^nif, Siteratur unb Jtunfl. 
^T<g. t>en 3. $. 9e<^(olb. 8. 3a(rg. 9tt. 38/39. ^rantfurt a. 9K. 

dsb.: (38.) fD. IBe))oaiibt, ber 0(blaf. — f. Arieger, ein ftanal boit brr 
9lorbfee aad) bcm @4nwr)eii Werr. — ^. d. (älramttjli, ein me<banifdKi 
CrnAmnggberfnt^ für bie Sigenf haften br« Kabinmf. — 9. ftein^atbt. 
ttttfre ficnntnig oom Viammnt auf ®Tttnb ber Stflebniffe ber letzten Wommut* 
nliebition. — ». ^ranctf, neue Jeeobadjtuaaea fiber Wutatioaen. — 9K e b i e r, 
9iebi|in. — (39.) ttblcnbutl)' ein nener bioUiaiftber Cetsei« fär b. Slut«« 
bcrtoaabtfdtaft |»ifdien 9ietif<b(a' nab ffffettgefdfledit. — 8. Kbumbler, 
BeUfamrfbaaif nnb BrUealrbrn. - ^x.'Sttxitl, Sänfcb«. bctreffcnb ben 
bialofifdjen ttaterricbt. — Vloberne alte SBafTerfabrjeufle. 

Bamtom ««I Reife«. 9ieb.: 8. €4ltt>ann u. ^an« 9ienb(. 
2. Sa^tg. 19. ^eft. 2>ü|yelboif, Sämann. 

3ab.: <S. ^ilbriib/ ein ftafflug aodi ^clflolonb. (Viit 4 Vbb.) — ®. SR aber, 
boi !laraiaii<bele. ttia aitrr Vn0«6arger Oraatb. (S^it 2 übb.) — H. bon 
KabiO'Kabiig. eiae (Erlteioang ber WgaiOe ba ®^at ia b. Woatbfanc' 
«)ta)i)K. (IRtt 7 Ibb.) — (S. »ui^bolier, 2)anieL (Sine «rtablnno an« 
ben ficbcabikrsiffbcK Sergea. — ^. IRanlotoffi, in ber ftominter (eibe. 
(TOt 3 WA.) 

■ ■r I !■■ ■ T -^ 1 — ri-r ii r — - 

»elf nn% ^«i. 9leb.: G. SBetc^atbt. ^eft 38/39. 8ei))iig. 

dnb.: (38.) ^. 6. Reb«, baä Xbeatcr ber 3a)>aner. (Vit 6 Wb.) — (38|39.) 



l 




(38|39.) CoaacB^ablea. Sine fiinbergefcbidite ffir Qnvaibfeae. Sllad) bem 
«nerilaaifibea boa DT. SB alter. (ed)L) — (39.) C. ftridcberg, ba« 
Sbarlotteabnrger Gdilofi. (Dtit 6 Abb.) — i(. Veertoalb, 98ber anb Sb* 
b&rtaaa. ttiae gefattbbeitlitbe fBaraaag. — 9r Utenller, in ttegea. — 
^ b. eibvbttcr, etrabealebcn ia 3apa. (Vlit 6 ttb.) 

tteler £«ii^ «• IReef. i>eutfd)e iOullr. 3(ituna. SeranttD. 9leb.: 
9. €4ttbett. 92. 9b. 46. 3a(Tg. »i. 60/58. Stuügart, Deutfc^^e 
Setlag^an^aU. 

3ab.: (50/52.) f. 3a|a» bie Clmi'Varie. - m.) «. «abtlTe, Ug Kerratal 
aab feiae »argea. — (50152.) ^. ^effe, bie ttaraimdfägc. — (60.) O. 
9eatf4, bie eleltr. üabeL — 6. etioboba. ber LIY. iateraatiaatlc 
«BMrilsaifteB!«a(Ret ia etaitaart — (51.) 8t. 3aliea, aMbciac SrMen* 
bcrafc. — V. C^öaer, riae flRalerloIoaie aa ber Oflfec. — 8. ^af(bert, 
bie fCaftfUnift ia ber aieberca Zierwelt — $. 6(l|fttte, Steifelraatbeitea. 
— Z)er ante Bieibranara i» l^ofe beg Kbacrf ia 9«BaIfatt a. 9t. — 2. 
«. Vidier, btc S>trai(UlMeY Aaailaafllettaag. — (51) ^. eaaeraiaaa, 
alte aicbccbeatfibe Sancfarnad. — lt. C eibmibt, Oalel Caai amfljiert 
9fb* — 9* Ocabt, aiabeme ffoaflfeacnDaffea. — (53.) flDilb. Tegeler, 
flOBiaica. Stoaaia. — 19. 851 14 c. bie etoralKratioa bei ciaeai Slotib. — 
b. b.'fiaaaa, bie beatftbc itabatteric. — 8t. 8. Steaaalb, eta»ag bom 
Oelbc. — Vteroto, aiobeme Bfraaeaaialer. — ^(bnittbcaaer, bie 
9tftbgtode. 

Sie IBi4e. 6. 3a(tg. 9tt. 38/39. Berlin, et^etl. 

3a|.: (38.) e»ea b. ^ebia, ftaroMün. fcrfbalitbc (trtaaeraagea. — 8riefe 
eiaei nabcraen ttlbibcag. — (8äW).) Ot. <Bet§(er, bo« Woorborf. 8loniaa. 
(BortU — (38. ) 3. 8t e b ( i 4 , eaglif^ ftnamBaalbertaaltaag. — «. b. 8[ ar i di. 
b«g ,.8CDtc ftrear im feraea Oflea. — 9. 9^riepel, tvic fpIIcB »ir nnfere 
Aiaber ifi^toptäfyintM laffea P — (3^9.) ^. O. £5der, 2)on 3naa« 9raa. 
8t«aHUi. — (38.) ffl. 6orB, cia beatf(bc8 Vcnafbibaaiea. — 8. <9 aballe, 
ftbmbc 8<ale. B^ei 6ei||ca. — 08. Oaagle, eia nolemefl a» Stbeia. — 
(39.) 0. Gonbart, bieBebentnag bec Stöbe für bal moberae I9irtfd|aftg' 
tcbca. — Vtor »cbpcr, Herbert m9mnd f. «ia 9ebeatbtott. - Q)aflab 
Kabelbarg, Qaiil Zbomag. ^erfftnli^e Qrinnerangea. — V. b. <8Ieid| ea* 
Stafitoarai, ooa ber ®a(lfrenabfibaft. — 8Rit ber 0tiUtftrba|n über bie 
(Übe. — 1^. getif, boi Ocgea aab €tcbea aaf ber 8übae. — 9t. 0e»er, 
bei «abrtai fibeabaib- — V. Sriaia«, ber etcragatfer. eii||c« — SBiab* 
baabrcaac« aaf bcm itaatiacat. 



JlltteUitnsieii« 

3m Deutfi^en Sweater |tt Setfin fanb am 17. 6eytem(et bie 
»^ üiftauf fü^Tung be9 e^aufpieU ^^ftettenglieber'', von ^ermann 
^eiieimand, fiatt. 

,,2!fa«mit(nd'% ttagif^e jt^mobte tn fünf 9(ten ben $o(| unb 

y itx\^lt, erlebte feine Uiauffü^iung am 24. €eptrmbec im Qeilinei 

igef^ng'X^eiteT; ba« @tüif erf4fetnt im Seilag % 2)ocff bafelbfl. 

SDie Uraup^rung i»on Dtto ttci4 ^artlebeil itomöbie 

^ ,flkn%t\e* fanb (Enbe bec letzten Septembeme^ie im Sefei^^fl&bHf^en 

Skatet |u Sien flatt. 

Dai 9et1iner 5tnanoB*3:(eatet erhielte im €evtembec mit feinet 
. et^ 9tovit&t ,f^x %mt\itx SRtnn'^ «on «nbt^ 6i^(»ane unb 
SRauiice ^f^ti, einen unbefldttenen ^eitet(eit«ecfo(g. 



yu% 



^a^ 9l|hnnbetmec $of* unb S^ationalt^eatec unb ba« 9it|at(4( 
€tabtt(ealet (aben ein neue^ itinbetm&rd^en „S^ie Bmiberfebct" 
bpn <&. ({(feimann im SXanuffript angenommen. 

rrWgvei» St%tn**f Dtama in biet «ften )>0n Sil^lm tteigai^. 
vfanb bei ber Uranffütrung im ^oft(e<iter ^n KadlmtNt am 1. Dtti^ 
eine fe^c »arme Aufnahme. 

3« n^uen 2:(0ma<iingt(eater §u M^{% ging gum erftenngt m 
^uel Suflfi^iei ,,<gi« §(fttfUi|eiS {ßtar^' Vfn ^ermann gabti ii 
@Jene, enoetfte aber nur teiiweife lebhaftere Suf^iminttng. 

3m €tabtt(eatet gu Erfurt fam ein neuel toierattigel 64attfiHH 
y^flint%** Don bem bäntf^en 2)i(t)ter 9lofen(ran| ^ur ^luffUnuf. 
^^\xx ber erfle %IX (interlieg tieferen (Sinbrucf. 

t>it Uraufführung ber fünfattigen Xragöbie rrCis %Mtt ^' 
^on Herbert Öulenburg fanb am 26. @f)ptember im Slün^iti 
6(^aufpiel(au< tciU unter freubtgem IBeifatt, teiU mit ent{(ti(bt«a 
Sibecfpruc^ flatt. 

2)a^ (Srftlinadmert bed iungen f4n>äbif<^en ^tt^terd Dr. ^tinii^ 
i/^t(ienfein p^Waf ia ^neb^amwer" »urbe am 4. Of tobte in 
^eutf4)fn Sweater gu Berlin )um tr^enmal gegeben. 

,/!btt fttfoweierfreffet'^ ber neue €(|fkoant Don Iturt itua^. 
ber im Serlag (Sntfdy in *3erlin erf(|)ienen ijl, würbe im Vtanufdirt 
/(om 2)etttf4)en X^eater in ^annooer, oom Oteftbengt^eater in $A\%, 
Dom tRefibengt^eater in 93t(dbaben unb vom ^örlij^er ^tabtt^eatei 
angenommen, ^tc Uraufführung finbct in nd<!tfler S^tt in Jtöln jlatt. 

f,%%t ®iabtbfttef^% ein neuer fatirif4)er 6d}tt>anf oon Vit^t 
fer(ofer, würbe oom 3:|)a(ia*X(eater in Hamburg angcnoHa 
unb wirb im Dftober bort gur Uraufführung gefangen. £ad Saf 
erfc^eint im Stellage oon ^t{\% tBlo^ <£rben in Berlin. 

.rChrftnuffige aReiifd|eit'', 3titbUb in brei «ften, betitelt M 
^in neue« bromatifd!)e« äBert bon 3:^ilo o. Xrot^a; ed iß im Stii«s 
(Sntf(^, Berlin, erf^ienen. 

^r^et dfa^rmafü a» ¥«IiSiii(!"/ ein bionbrM^er €4»anr ii 
/brci 9(ften oon 2BaIter Harlan, würbe bur^ ben It^eatcrverUg 
(Ebuarb lBIo(^ in Berlin foeben oom 2)redbcner ^oft^eater jur Igf* 
fü^rung angenommen. 

(Sin neuer €<^wan( au« ber ^ebcr bon $au( (9aoau(t unb 
«Ibert ^ourgain, ,,^ie Same »on 9le. 23'% ber im ee|?ttntei 
/am 2:(^tre be« 9{ouoeaut6« in $arid mit (Erfolg in @)ene gni. 
würbe oon ber ^ireftion be« 3:rianon«3:beaterd in Berlin jui tif 
fü^rung angenommen. 9Ra; S^fönau wirb ben @<^want in« IDtotf^t 
übertragen. 

(Sine neue SRonatlf^rift für bie pflege ber Jtunfl im 8eben bd 
jtinbe« ifl foeben unter bem Xitel ,,fti«b wn% Ihittfl'' boi kt 
Serlaglanflalt ^lepanbet Jtod» in !Darmflabt unb Seipgig aulgegebei 
wotben. S>a4 oornetm au^geflattcte unb rei4) iUuflrierte erffe (cft 
(Vin, 46 u. IV e. Oc. 4.}, ba« bi« gum (Snbe ba« 3ntere{|e M 
Sefer« feffelt, enthält folgenbe le^rreic^e «uffd|»e: Hl. iTo«^. Ite 
Shinß im Seben be« ITinbed; iTonr. Sänge, itnnft unb %^it{ ii 
ibrer eriie(erif4)en Sebeutung; 9. 9abfl, einige •ninbftagei ber 
driiebung; 9t. 6)paniet, bie praftif^^en drgebniffc ber fuiflyibi* 
goaif4)ea Bewegung; S. KamdpeiT, warum tonnen bie btutiaen infn 
muttet fo bielfad) i^ren itinbern teine Wärd^en me^r er|übien?; ObOeil 
9XaT4)ett-6ilbouetten; 9{eue Sege bei Sei^enuntenicbtel; 2)re«b»ti 
epielgeug; Öinri^tung oon fttnber>S4laf)immem; 9lebenbe4 Silber* 
9i9(S; ber XVI. beutf(^e Itongreg für Jtnaben-^anbarbeit; StSfll* 
betr, Stärken oon ber ^ringeffin, bie ni^t Giraten wollte; bgl 
Jtinb in ber Itunfl ber 9(otograp§ie. 2>en 64tu| btiben fe4< ^^^ 
audfc^reiben. 

t>'\t ^f amaHfflie üef ellfi|afl in fRinAeii tat für ba« i»ette 
6l»ielia(r (Dftober 1904 bt< 6e)>tember 1905) folgenbe 6tift i> 
Vudfl(^t genommen; bie an bottigen erflen Sühnen toon (erMtctiei« 
ben €(^aufpiel* unb 9tegiefraften gur ^^arflettung gelangen »erbei: 
(Sdfar ^laif^fen, „Ofartin Se^n^arbt, ein Stam)^f um O^ott" [fiii 
•Sgenen); Jturt SKarten«, p,Jtafpar ^aufer\ Drama in oier «tten; 
^(Srnfl ^arbt, „!Der ltam)»f um« 9iorenrote^ e^nufpiel (■ m 
Witten; ?aul 9tongr6, ^a)ec «r^t feiner 6(re^ itomdbie; »4«^ 
v^d)aufa(, „Svenen au« einer <9efeaf(^aft {unget Seute''; irtln 
x«4)tti|ler, „f)er ta))fere Staffian", 9nrle«re. «ae bie «cfelfi^ft 
betteffenben Qlnfragen, SRitteilunaen unb (iinfenbungen wole aon 
an ben e^rtftfübrcr ber OefeUfc^aft, Oeocg Stuf^ner, Dtunitci. 
(0eWürimü(lflrage 1, rid^ten. 

9ii4arb 6fow rönnet« 6^auf)^iet ,,tBatetf a«t'' »srbe bei 
^er (Srflauffü(rung im 9lefibengt(eater gu 2)re«ben fe(r beif&llifl # 
genommen. 

!Der amerifanife^e e^wanf ,/!b%t 9xhfm Ht« ttnm** in fttin 
y Bearbeitung oon IRa; 6d^dnatt, würbe im 9tanuftri)>t boa 9t^ 
^ liner 3:beater unb oom 2)eutf4en idealer in (^annober (ur fnfffttn«! 
angenommen. 



«ewatwortC. Mebattcar frof. Dr. tbaarb 3«tn«e in 9eib)ig. Mffv »iI)diafhNifie 38. - Dm« boa «icitlO|»f * «MbI ia 8cl»|ig. 



©ic f^öttc gitertttnr. 



ii.22.] 



35eüage jum ßiterarif^en S^ntralMatt 

für SDeutf(ä^lanb- 

^ermSgetet mtb maittooftIiii|et 9iekafttitf ^trof« Dr. Gb« Battttfe. [5« d[ll||tj)linj)« 






Srf^ttt t^ierjel^ntägKc^. 



^ 22. Oftober 1904. (m- 



$reid ^aai&^Tltc^ 3 aRarl. 



8a)) et, S., Sunte SUmen. (403.) 
Blnnent&al. O., S>ec tote 8dve. (401.) 
Bondier-Bakker, I., Het beloofde Lud. (406.) 
BriiBie, M. J., AekUr de Coulisaen. (406.) 
Cleriei, O. F., U pift lugo Bcudalo dal 8«eolo XIX. 

(407.) 
ColUUo, A. di, puellnlae etc. (408.) 
Corrftdi, B., NoTm postnma. (407.) 
Dftndet, O., L'Infiuuia. (407.) 
Dort, B. Tan Komedianten. (405.) 
tiser'Sf(^r«bad), Oi. ».. S)ic atme itidsc. (396.) 
SIbe. IL 0. b.. £eitn(|efinibni. (307.) 
evglielminetti, A., Tod di GioTineua. (408.) 



adbtBtann, O., @cbid)te. (4u4.) 

arbe T, «., 2:i^bnmie Pfc. (397.) 

eilexmanf. £., Aettengliebrc tleberf. b. Q. be 

®Taaff. (399)1 

oI|, 8., «. O. 3erfdile, XtiranmlK«. (399.) 

u(4, K., «ineftrifi«. (409.) 
..Tflgct. ^. «.. @ottfrieb Stiuüfftt. (393.) 
Silienfein, $.. SRatia tfriebbammer. (400.) 
MantoTani, D., Letteratua oontemporanea. (407.) 
Meer, F. ran der Jong Leyen. 3 Bde. (404.) 
Maltatnliana. Medegedeeld door A. S. Kok. (406.) 
Rennet, &„ <^ebtd)te. (403.) 
Steoentloto, ®tfifin (S., QSen Ote^icrne. (396.) 



»iebberg, (S.. flaetleitau^. (398.) 

Kofeaget, 9-' L N. R. I. (406.) 

6tattf bon bec ^av^, C, Siteratif^e @tnbicn u. 

edjattenriffe. (1. Steibe.) (409.) 
Steengrackt, H. (A. D. t. d. Gton Netsekerj, Hei 

eerste Frincipe. (405.) 
@ t i et I in g , ^. , »,bon Kofen ein fttetttieleis''. (40Z) 
Soijt'S)iebeTi(b«, ^.. Beben o^ne 8fttmen. (398.) 
^, 6d)le«to{a'^oIf!einet Sonb^Iente. (398.) 
SBe^xen. (S. b., (Eoa. (397.) 
IBeiaanb, 29., %gne9 Stotn. (400) 
ffiefliir^, 8., 3n ber 3oatf)iniM(anim. (397.) 
SB i n t ei, aß., 0« bunfelften tBicn. (410.) 






dttt ntutt Homan nott i$. %. jftrftger. 

Toman in a^oei Süc^ein. «Hamburg, 1904. 3anjTen. (606 6. 8.) 
®ei). Jf 6. 

ffrugerd neuer 9toman tfl bie (£nttDt(Kungdgef(i^t$te etnei^ 
jungen {c^Iejtf^en ^errn^uterd t)on ben ^abenjia^ren an 
bid }it bent Sugenbßd, ba no$ beftanbener Steif e))rilfung 
ber {nnge fi&mpfer Dom ®irbetner ^äbagogium nad^ ®otted^ 
^aag überftebelt, um bort 2:^eoIogie ju ftubieren. ßetne 
DoOftänbtge Sebendgef(^d^te alfo, fonbern nur bie (Ent* 
toidlungi^gefd^i^te etned ^aben jum Süngling unb angeben« 
ben ÜRann. 2)er SBerf. ^at fic( aud^ nid^t etoa einen be» 
fonberd (niffltc^en Sali feeltfc^en SBerbegangd ^eraudgetüfteU ; 
ed i{l ber unenbßc^ einfädle Sebendgang eined beutfd^en 
2>ur(^fc(nittdfnaben mit aU feinen 8ubenfe^(em unb a^uben* 
tugenben, ben S. f)\n t)or und aufroOt. S>afAr flnb mir 
i^m, gloube i^, jum 2)anl tier^flic^tet. (Enttftuf^t ber 
Stoman barum andf aUt, bie nur nad^ neuen, uner^^rten 
@enfattonen );)ürf(^n, fo bietet er bod^ gerabe bed^alb emft« 
loften Sefem tiefge^enbe Anregung. ®ar mancher mag in 
biefem ®ottfrieb ftam^fer ftc^ felbfl unb fein äBerben er« 
!ennen, benn tro| ber S3efonber^eit bed ^erm^utifc^en 9lS^r« 
bobend l^at bie Sntmidlung biefed beutfc^en jungen etioad 
Zi^i\ä^§. @o ift bod SBerl jmar tein (Saumenli^el für 
ben überfeinerten ®ef(^mad unfrer Snemeuflen, aber ein 
gefunbed, Ir&ftigeiS ^oudbrot für unfer beutfd^ed Soll ge« 
mocben. Sn ftuferen ®ef<^]^niffen ift ber Sloman toer^dltntd« 
nSgig arm. SESir erleben mit ®ottfrieb bie fleinen Steuben 
mtb Seiben bed ©c^ullebend bon bem Sugenblid an, ba ber 
finabe mit bem ald Sorftel^er ber Oemeinbe na^ ^enenfelb 
berufenen SSater (S^rentraut S&mp^tx feinen Sinjug in bem 
jUaen f(^Iefifd^n ©t&bt^en ^ilt. äRit einem »ilb^en bon 
ent}&cfenber 3rif(^ unb ^räd(itigem ^umor fe|t bie (Erj&^ 
lung ein. ®ottfrieb, ein neunjähriger ^abe, fft^rt bor bem 
Sater mit feinem beffer bef))annten SBagen in ben Ort ein 
ttttb fangt fo bie bem emnirteten Sorße^ gugebad^ten 
Sprüngen ab. SSir erleben bann, toie ber etmad bertob^te, 
itt loil^mttiger Sttrüdgejogen^it neigenbe 3unge, mit feinem 
\üfc frül^ entioidettea @elbftgefft|l in bie ftreife ber 6(^« 

iBettage t» Rs. 43 bei Sit agatttXbL f. S)C8tf^Ianb. 393 



lameraben ^ineingejogen mirb unb ftc^ aUtnSii^ bon ber 
berff^otteten „^eulfriba^ }um lü^nen, bettmnberten Slftuber« 
l^au^tmann ,,Unfrieb'' entmidett. (Sr i{l lein 9KuflerIna(e, 
lein Streber. Sein unbeugfamer Xro|, ein b&terlic^ed (Erb' 
teil, bringt il^n in manc^ fc^Iimmen Raubet in ber @(^ule 
unb ftört andf fein Ser^AItnid ium (Sltern^aud, bem er 
unter bem (Sinflu| }&rtlic^er Siebe ju ber ))räd^tigen Sro^- 
mvittex fi(^ ganj ju entfremben brol^t. ilU nun infolge 
eined Summeniungenftreic^ed i^n gar nod^ bie Sed^tung 
ber felbßgered^ten ^errn^uter (SefeOfc^aft trifft, ba fu(|t er 
fi(^ biefen unertr&glid^ fc^einenben Ser^Itniffen burc^ bie 
glud^t }U entjie^en unb rüdt mit feinen Sfteunben, bem 
^aftormatt^ed unb bem Zotengräberfol^n, ber ben @pi|< 
namen Sb^btS fü^rt, mit einem $robiantmägeI(^en berfe^en, 
aud, nm in romantifi^er Kbenteurerluft fld^ bid jum rufftfc^« 
türHf(!^en firiegdfd^aupla^ bur(l^}ufd|(agen. Z)ie 8uben werben 
natürlid^ abgefaßt unb jurüdCgebrac^t, unb nun berfle^t ber 
Sater bur<!^ Strenge unb SDtilbe bed So^ned unbAnbigen 
Xro| iu brechen unb fic^ fein ^erj ju geminnen. Suc!^ in 
ber S(^ule ftellt er nun feinen SRann unb erreid^t bad 
gtel, er lann ^errnfelb berlaffen, um fic!^ feiner Sßeiter« 
bitbung )uerft in ber Snftalt, bann auf bem ^bagogium 
)U ®irbein ju niibmen. $ier trifft il^n ber erfte groge 
Sc^merj feined Sebend, ber Xob ber innigpgeliebten ®ro|' 
mutter. 2)iefer Sd^mer} bro^t i^n erft ganj aud ber Sal^n 
)tf merfen, mieber ift fein Serpitnid ju (Eltern unb &t* 
fc^miftem fd^loer getrübt, er überminbet aber anä^ ffitt unb 
mirb bed Segend eined großen Seibd gewahr, gn ber ge« 
funben Suft ber ^erml^ntifd^n (Erjie^ungdan^alt reift er nun 
^eran, menn auc^ nid^t unangefochten. Sie erften 3^^if^I 
regen fid^ in bem üon 9tatur nic^t gerabe tief religiöd an* 
geifegten Snaben, aber tro^ Straud^elnd unb borübergel^en^ 
ben irrend Iftn^>ft er fid^ ftetd mieber jum redeten SBeg 
burd^. 93ir erleben auc^ mit i^ ber erften Siebe ^olbe 
dngenbefelei. 9lod^ einmal bro^t ein gewaltiger Sc^merj, 
ber Zoh feined ^erjendfreunbed, il^n }u bernid^ten, aber 
anät biefed SBe!^ fdrbert i^ fc^IteBIid^, reift il^n gum 
SRamt, unb mit mdnnli(^ Korem 89eh)U^tfein berlagt er 
(SKrbein, nm in (Sotted^oag ald X^ologe fic^ audguMIben. 
Sied in ftürje ber tlmri^ bed Komond. a>ad »efte 

394 



896 



— 1904. JU 22. — S> i e f d^ 6 n e S i t e r a t it t. — 22. DftoBer. — 



396 



multe bafiei freiließ ungefagt bleiben. Slid^t in ben fingeren 
(Ereigniffen biefed Sc^uljungenlebend nimlidSi liegt ber SBert 
bed aSnd^ed, fonbern in ber fein angelegten unb mußerl^aft 
bnr^gefü^rten ®eelenentmid(ung ®ottfrieb fi&mpferiS. äBie 
biefer fd^merflflffige, tro^ige ®ei{t in langsamem 9Kngen 
mit fid^ felbft unter beiftfinbiger, auf feine (Sigenart ein^ 
ge^enber Seitung aud bumpf^trilber finabent^erworren^eit 
P(^ }ur Statfftit bur(^Idnt))ft, in biefer meifterl^oft burc^* 
geführten Sntmidfung eineiS ttierbenben gnnenlebend befielt 
bie Störte biefed Stomand. (Bottfrieb fi&m))fer finbet frei« 
Ii($ trSftigfte Unterftfitfung bei feinem SBac^fen unb SBerben 
in beut SRft^rboben eineiS t)orbiIbIid^en $amtlienlebend unb 
burd^ eine ganje Sleil^e mufter^after Srjie^er unb trefflicher 
greunbe. 3n feiner 92atur liegt ein fiem bed 2:ragifc^en. 
SBir tonnen und beuten, ba| ein foI(!^er S^arafter in weniger 
gftnftigen SebendDerl^&Itniffen , in einer tt>eniger ^affenben 
Umgebung ^&tte ju (Srunbe gelten tonnen, to&^renb fo 
fein gef ft^rli(|er 2:ro| unb fein grftblerifc^er $ang jur ®el(^« 
Reinigung fi^ su mannhaft feftem SBiOen unb einem fein 
em))finbUd^en ©ettijfen tmpox entmideln. 2)iefe (EntmicBung 
t)on)ie^t ^df auf bem Soben bed eigenartigen ®emeinlebeni$ 
ber ^erm^uter, beffen Sefonberl^eit mit offenbar genauer ®a^^ 
tenntniiS unb feinfühligem SerftSnbnid gefc^Ubert »irb. Sine 
ganje SReil^e i)r&4tiger (Seftalten, fo Dor aDem ber tro^ig 
feße SBater ®ott^ebd, bie »orfte^er ju (9irbein »ruber 
Sodtiel unb 89ruber 92ielfen, bie t)ortreffIi(!^en Se^rer SBruber 
Sed^ner unb ber religidfe Berater (Bottfriebi^, ber e^m)ürbige 
SBruber ^elmerbing, neben anberen X^en, bie bie Statten« 
frtten bei» ^errnl^utertumi^, bie felbflgenügfame ©elbftgerec^' 
tigteit unb ben ^ang }u bemotcatifd^er Sleid^mac^erei t>tt* 
treten, geben ein bunteiS, an^ie^enbed 8ilb biefer @onber« 
loelt. & ift mir ein befonbereiS ftennseid^en ber ftunft 
Ibügerd, ba| tro^ liebeooOijier ©^ilberung biefer Umgebung 
feinet gelben, bei ber für einen tt)eniger feinen @c^riftfteQer 
bie (Befa^r nal^e gelegen l^&tte, bag bad ftofflic^ flnjie^enbe 
biefer frembartigen Ser^dltniffe bie Snteilna^me ber Sefer 
befonberd angegogen unb t)on ber ^aupt^ad^t abgelentt ^&tte, 
bo(^ ftetd ®ottfrieb fi&m))ferd (foitmidtung ben fiempuntt 
bed Sud^ed bilbet, aud feinem ®ef4|id bie ganje SBelt« 
anfc^auung bei^ Stomand ^ert)ortt)ö4ift. Unb bamit rüä^\t 
bai» Suc^ über fid) felbfi ^inaud. S. begnügt fid^ nic^t bamit, 
in ber l^eute beliebten Srt und einen Sebendoudfc^nitt Dor* 
iulegen, fein Oud^ ift mel^r aü eine (EntmicKungdgeffl^ic^te, 
ed i^ ein Setenntnidbud^, in bem und ber 93erf. feine eigene 
abgetUrte SBeltanfc^auung mit erleben Ugt. Unb in biefer 
SBeltanfc^auung, biefem ftarten, freubigen, tt)eltbeia^enben 
Sbealidmud, nic^t einem oerfc^toommenen, n^eltfremben ^apitx* 
ibealidmud, fonbern bem t&tig fic^ audmirtenben, in ber SSelt 
unb i^ren ftämpfen mit rührigem Suteil fi(^ audlebenben 
Sufto&rtdftreben eined flaxtn, begeifterungdf&|igen ßot)fed, in 
ber Dom erften bid jum Ie|ten Suc^fiaben bad SSert bur^* 
toe^enben beutfc^en ®efinnung, bie frei t)on iebem untlaren 
$urra^))atriotidmud, inxdf iffxt rul^ige, unaufbringlic^e Selbft« 
Derft&nblic^teit toirtt, fel^e id^ bie ^au))tbebeutung biefed aw&* 
gejeic^neten Komand. Sd bebarf nic^t ber Ser^c^erung bei 
einem fo feinen DarfteQer toie ft., bag biefe Sebendanfd^au« 
ung nie mie eine buntfc^iUembe Ketlameetilette bem Stoman 
auf geliebt ift, fonbern natürlich unb ungetünfielt aud ber 
(£rg&^(ung felbfk ftc^ ergibt. S)ie (Eridf)Iung felbfl ift in 
i^rer fd^Iic^ten, ieber $|rafe abl^olben (Sprudle Dorjüglid^. 
9ud^ ^ier ftic^t ft.d einfache Some^m^eit »ol^Ituenb Don 
bem uerDbfen @ebaren unferer SRobemen ab. 

&. fjat l^inter bem 3:itelblatt feinem S9u(^e Dorangefe|t: 
„S)en beutf^en jungen unb i^ren Sd^ulmeiftem getoibmet 
Don einem, ber beibed mar.'' (Eine Dortreff(i(^e SEBibmung, 
bie i^ em))fe]^Ienb unterfttt|en mbd^te. 34 glaube, ba| 



bad SBud^ eine SteQe in unferen S^ulbüd^ereien {um 9bt|cn 
unb grommen unferer 3ugenb Derbient, unb unfere beittfd^en 
Sr^ie^er merben ben 9toman au(^ nur }u il^rem Vorteil lefen. 
Cr ttrfrtt eraie^erifd^ anregenb, obgleich ober gerabe toctf 
er (Sott fei S)anl Don t^eoretifd^er $ftbagogit gan} frei ifl. 
Unfere gau) mobemen Sc^utmeifter merben freilii^ nof^ 
rümpfenb unb ac^feljuclenb Don einem Suc^e fid^ abmenbot, 
bad fo toarm^erjig für bie «orjüge bed tlaffifc^ Hut» 
rid^td eintritt, «ber bad tann bei Demünftigen Seuten bem 
8u(^ ja nur eine (Empfehlung fein. S)ie Dome^mc «ud^ 
ftattung unb ber munberfc^öne 8ud^fd^mu(f Don (Entft Siebet^ 
mannd SReifter^anb Derbienen uneingefd^r&nfted £ob. 

Aug. Oebhard (Friedbeig). 



(lbtter<(Hd|e»fead|. 9Rade t>., Sie arme fileine* SerltB, 1901 
®ebT. <Paetcl. (387 6. 8.) Jf 1; geb. UT 8. 

8ieDeitt(0i0 , Otdflii d. , (EHen Olef^ente. (iine Sebendgcf^ic^te. 
Wunden, 1903. aXar4leto«t9 & <^om^ (326 €. 8.) uT 4. 

SSe^ten, Slfa tcn, (Eim. (Sine ^etaenlgef^ii^te. a)Te«ben, 1903. 
Vietfon. (388 6. 8.) uT 4. 

4^otber, «one«, X)Bnenie Sftte* 2)te«bentt. Sei^itg, 1904. Sleiiiur. 
(269 6. 8.) •# 3. 

S(be, !H. t)on ber, 4^ei«§efiutben« dine iBef^i^te nu« bei noibi 

beutf(ben ^eibe. SUuftnert. 9eiUn, 1903. Ulrt« SRei^ct. (77 e. 8.) 

uro, 30. 
Ulti^ URepetd 9ü<^erei. fRt. 1. 

CBefkfiv^, fiuiff, ^n bet 3iad||imdna«m. Sttußtiert. (Ebb., 190i. 

(79 6. 8.) ur 0, 30. 

Ulri4 SRel^et« düctetei. 9lt. 2. 

ttiebberg, (Srifa, «Serleirattt« Suflige« unb 3:tattt{ged. <&e{belbei^ 
1904. ^ctbelbetgei SerUgdanfialt u. Drutfeiei (^ötning de ^dcte» 
buf<^). (164 e. 8.) ur 3. 

Soigt-Sieberid|d, Helene, Sebeit »^tie IBttmen* Seidig r 1903. 
(iug. 2)iebeit(^4. (205 6. 8.) uT % 60; geb. •# 3, 60. 

2)tefelbe, 64(edivia - 4^o(|leiiier Saubdleute« »b., 1904 

(196 e. 8.) jT 2, 60; geb. Jt 3, 60. 

Sleuerbingd l^at und äRarie D. (Ebner«(Ef(4enbac^ eine 
reijenbe (Erjd^Iung befd^ert. „Z)ie arme kleine'' i^ att 
fiinb trdnt(i4l unb fd&md4H(^; frül^ ^at fte bieShttter Der' 
loren unb aOe um fte unb fie felbfi, fobalb fte ju beuten 
beginnt, ^aben bie Ueberjeugung , bag fie nur ein @(^in« 
leben fü^re unb frühem 2:obe befKmmt fei. @o mdi^^ fte 
unter beftdnbigem SRitleib ^eran, mdl^renb fie ftd^ immer 
trdftiger, geiflig unb tört)erli(^, entmidelt unb ben fragen 
bed Sebend enbU(^ mit DoQer @elbßdnbigteit gegenfiberfM^ 
aRit biefer (Brunbibee ift eine artige Siebedgefd^id^te i^er Xante 
Suife unb eined Derbitterten Setterd, ber nac^ Suffarofien 
audgemanbert iß, unb nun bur(i^ bie Siebe neuem Sebeu 
gemonnen mirb, Dermoben; aQerbingd tritt biefe 9leben^b* 
lung gegen bad (Enbe ^in fo fel^r in ben Sorbergrunb, ba| 
bie (Einheit ber ^aupt^anblung baburcj^ gefc^dbigt ifl. SHe 
3d^mung bed miberf))dnftigen raupen Sudmanbererd \fiXot 
aOein für fid^ o^ne „bie arme kleine" genügenbett @toff 
für einen Sioman gegeben. 

(E. ®rdfin SteDentlotod ftünftlerroman „(Eden Die* 
ftieme", „eine Sebendgef(^i(^te'', mie er fi^ turimeg betiteO, 
fü^rt und burc^ bie SEBanblungen unb Srrgdnge eined trofrigett 
SBefend, bad Don ^nbedbetnen jum SBibetfianbe fiegen bie 
Don ^^iliftrafen unb ^atriard^afifd^en Snf^auungen erfüllten 
(Eltern neigt. CoOeubd ber ^fbf em unb SKeifc^etuItud bringt f» 
gau} aud bem (Beleife. S)er unbdnbige Drang nac^ Setoirnng 
U^red innerften @elbft in SSerbinbung mit ma^Iofer Knlafe 



997 



— 1904. ja 22. — S> { e f 4 6 n e S i t e r a t u r. — 22. JDftoBer. — 



898 



ffir €innItd^IeU legt i^t £)))fer um O^fer auf; fie t>erliert bie 
pAmat, bie (Befc^nn^er, jelbft i^ren SBruber 2)etfet), ber 
i^retn ^erjen old SBerttauter itnb (SefinnungiSDettoanbter 
lange gett nal^e gefianben toar, meistere (Seliebte, bie fie 
tote bie Seibtofifd^e toe^fdt, enblic^ i^ren SRann, ben fte 
fc|n9be l^intetgel^t, felbfl i^r fiinb unb etft ber Seiil eineiS 
ßinbeiS fiinbtget Siebe l^eilt fie unb gibt fie bem Seben iurflcl. 
(Ed ftnb erfc^üttembe Silber, tt)el(^e bie Serfafferin aneinanber 
rei^t, um bie ^elbin bed Siomand t)on Stufe gu @tufe 
ftnien ju laffen. Sie ftunft fogar, ber fie fic^ aü i^rer 
Zröflerin in bie Smte toirft, bringt fie in aRfln^en in eine 
Sltmoft)^fire bei» Sei^tftnnd unb Safterd. Sreilid^ ergebt ft(^ 
bie Srrage, ob bie „Sebendgefc^ic^te'' einer 2)irne, gu »elc^er 
eaen ^erabfinlt, fid^ flber^au))t ffir Ifinftlertfc^e Se^anblung 
eigne, gu g^ten em|)f fingt man ben Sinbrud, aU ob fie 
einfaii^ am beften einer ftorreltion^anftalt flbertt)iefen toerben 
folle; ni^td fruchtet; felbft glüdlid^e duf&Oe, bie fie aud bem 
@ünhttip\a%i, in ben fie geraten, befreien tonnten, toerben 
^etd na(| furjer fieit mi|a(^tet. Unb ein fo verlottertet 
junged ftfinfl(ert)oII, nrie ed ba gefd^ilbert koirb, gibt ed fidler« 
It(^ meber in SRün^en no4 irgenbmo. 8u(^ ber Seic^t^nn 
ber (Seniaßt&t ^at ^renjen, bie il^n t)on bem ber ®emein^eit 
fd^eiben. 

(Sin gfamilienroman, ber aud^ felbft jugenblid^ften 2:bd^tem 
bed ^aufed in bie ^anb gegeben toerben lann, ftreng in ben 
$faben bürgerlicher Orbnung, iffc n&ya'* t>on Slfa t)on 
Seiten. 3n gemfitlid^er Sloquenj, fteQentoeife mit-^an 
^aulfc^er 0reite toirb und gefd^ilbert, toie ber braue $a|}or 
Slartin bie Siebe (Bx>a^, ber ebenfo braven „Xante" im 
abeligen ^aufe bed Sarond von SQenberg, getoinnt. 3lad)^ 
htm feine It&nflUft Stau unb fein {rdnlli^ied ßinb geftorben 
ftnb, ge^t er auf Sliffion in bie toeite SBelt, entrinnt toie 
bttr(| ein ZBunber bem SSer^fingnii^ eined Sd^iffiSuntergangeiS 
mtb enblid^ — (riegen fie ftd^, bop^elt befdigt nad^ Ueberi* 
toinbnng ber ^inbemiffe. Siel fio{)fierbre(^end maifi bie 
Sehfire nic^t. 

Sin tiefered foiiaied unb ))f9d^oIogifd^ed ^oblem erfaßt 
Sgned ^ arber mit Eingabe an einen aDerbingd aud^ fonft 
viel erörterten Stoff in i^rem ftoman „2:^5neme SHiße". 
S>a6 ibeale Siebe, toelc^e leinerlei Kudblid auf bie t)raftif(^en 
Sebürfniffe bed Sebend ^ält, ju bitterer (Suttdufd^ung fü^rt, 
mnB Sfi^er S)oIored nac^ lurger Sl^e mit ^rm v. Sreben, 
einem gelehrten Streber, bem nur bie ftugerli^e Xüncf^e 
ibealifUf^er Orunbfd^e anhaftet, erfahren. (Ein Slaturlinb, 
bad ben {räum ber Sbeale von i^rem Sater, einem frfl^ 
Verftorbenen fiorf)dburf(!^en ererbt ^at, fielet fie mit (£ntfe|en, 
tote i^r SRann feine fojialpontifd^en 0nf(^auungen guerß ber 
Sc^eingunft einer ^ringeffin, bie i^n äbrigend nur narrt, 
o))fert, enblic^ feine gangen (Brunbfft|e unb fein gamilienglüd 
anfgtbt, um ber ^erglofen Saune einer totetten Sfl^nenbame 
(S^enngtuung gu leiten. Sßeinenb lel^rt fie in bie Vrme i^red 
toaderen Sormunbed gurfld, ber fie liebt unb i^r voraud« 
gefagt i)ai, ha% ifft Sbedidmud „auf tl^dnemen gflgen'' 
ru^e. geine^ ))f94o(ogifc^e SRotivierung, Hare (E^aratter* 
geic^nung unb formvoDenbete &pxai^t ^eben ben Stoman 
über bad 9Hveau bed (Betob^nlid^en ^inaud. 

Str. 1 unb 2 von Ulrid^ SRe^erd 8ü(^erei entl^alten nette 
Sorfgefd^i^ten. «. von ber (Elbe unb Suife SBefklird^ 
ftnb getoanbte (Erg&^Ierinnen. (Erftere feffelt und burc^ bie 
S)arfkeOung bed SAuterungd^irogened, ben ein nnfc^ulbig auf 
Stocge (Beratener vermittetfl feiner Siebe gu einem SDorf« 
»fixten unb feiner atiltfirbienfigeit t^^rd^mac^t; Suife SBeft* 
Ifacd^ geigt, toie ein mit Unrecht ai» Serbre(^er ®ebranb« 
marftet feine Sd^ulblofigfeit ermeift unb burc^ eine flott 
erbad^e ftette von Senoidlnngen gum Sefi^e bed von i^m 



geliebten SBeibed, beffenttoegen er von neibifc^en SBiberfad^em 
in ungered^ten Serbac^t gebracht tourbe, gelangt. 

glotte Silber voll Seben fa^t (Erita Stiebberg unter 
„SQerleirau^'' gufammen. ßurg, tlxpp unb Rar erg&l^It fie 
„Suftiged unb Srauriged''. Som Suftigen ift bad Suftigfte 
„Der S^ulamtdlanbtbat unb fein 9lotbeIfer'', vom S:raurigen 
bad Xraurigfte eine vemunftfofe SueDgefd^id^te , betitelt 
»Ponr pMser le temps«. Z)ai Sfl(^Iein bereitet bem Sefer, 
ber nic^t gro|e S[nf))rüd^e an ben Stoff fieOt, ein toal^red 
Sergnfigen. 

Helene Soigt'S)ieberi(!^d iß eine grünblid^e ftennerin 
i^rer f(^Iedtoig«^oIfteinif(^en Saueml^eimat, bed Sanbed unb 
ber Seute. 3m großen (Se^5fte toie im Ileinen räudige*, 
fd^toargten „ffoden'' ift fte gu $|aufe. (Ed iß ein „Seben 
ol^ne Särmen", bem fie taufenb Heine, fd^arfumriffene ®enre« 
bilber abgetoinnt, freunblid^e nnb tieftraurige. 2)er biberbe 
aRenf(^enf(^Iag toirb und mit feinen geringen Sebilrfniffen, 
mit feiner von ber ßultur nur toenig belüfteten Urfprfing^ 
lic^Ieit im Sieben unb Seiben, mit feiner Sbxptx^ unb Seelen^ 
ft&rfe, freilid^ au^ feinen Saftem, unter benen bad ber 
Xrunffud^t obenanfte^t, in Kargegei(!^neten (E^aralterbilbem 
vor bad geifiige Kuge geführt. S)ie Serfafferin ^&tte beiben 
Sammlungen Von Keinen Stiggen ben Xitel „Seben o^ne 
S&rmen" geben tdnnen, au$ ben früher erfd^ienenen Sfic^em: 
„«benbrof unb „Stegine Sodgerau". flld bie beften ber 
netten (8efd^i((ten ber beiben neuen Sfid^er feien „(Engel« 
malerfc^ ffofßinb" unb „(Ein geffi^IIofer SReufd^'' begeic^nei 
„8toi\d^tn &\pp* unb fteld^edranb" leibet an bem gang über« 
Rüffigen böfen SludHang. QtoA Siebenbe finben fic^ enblic^, 
ba toirb bie Sraut burd^ ben ^uff(!^Iag eined $ferbed getötet. 
StimmungdvoQ toeig Helene Soigt«3)ieber{d^d i^re SanMeute 
fleOentoeife in i^rer SDtunbart eingufü^ren; bie Stellen finb 
ftetd fo angebracht, bag bie S))rad§e auc^ für ben Unlunbigen 
burc^ bie Situation verßfinblic^ toirb. 

Karl Fuchs. 



Uxanffüi^xunqtn 



in Serlin, ftarldru^e unb Hamburg. 

v^eijeruiaiid, ^erm., ftettenalieber. (Ein ftd^li^c« 6piel an ^&tt<- 
li^en ^cTb. 64aufptel. Ueberfet^t bon $. be <9Taaff. 

«ufgefüffit im Deutfci^cn S^catet an Scilin am 17. etpttmbtx 1904. 

9ud}au«gabe: SeiUn, 1904. 31cif<^cl u. (Ko. (8.) Jf 2. 

y^9l%, Vnio, unb Oit dfetfi^fe, Svauutnlud* 2:iagtf4e jtomdbie 
in fünf fthcn. 

9lufdcfu(tt im Seffing-S^eatet gu SeiUn am 24. ©eptembet 1904. 

Su^aueeabc: Viün^tn, 1906. fiepet u. (S^o. (164 6. 8.) «#2; 
geb. Jf 3. 

/Silieufei», ^eint., Stttia gvi^btamwer« IDiama. 

Aufgefüllt im IDeutf^^en 2;(eatet ju Lettin am 4. Dtteber 1904. 

»u^Attdgabe: f eibelbeig, 1904. Sinter. (8.) Jf 2. 

,/iBeiga«b, SBiltelm, Vgued ftotu* 2)iama in 3 «ften. 

Uiauffu^nmg im Otofb* ^oft^catet ju itatllru(e am 1. Ottobet 1904. 
»u^auigabe : Mp^x^ unb SRünt^en, 1904. SHüaei. (100 e. 8.) Jf 2. 

/B(«»ieutl)a( , Ddtat, ^er tele £itoe« IDiama in biet ftufjugen. 

Urauffübrung im IDeutfiffen 6<^aufpiel^au< {u (ambutg am 12. DU 
tobet 1904. 
9u<^audgabe: Setlin, 1904. Fontane u. (&o. (8.) 

Unter ben ga^Ireic^en Stovitäten, bie feit bem eigentlid^en 
Seginn bed X^eateriabred, b. 1^. feit bem 1. September, 
bereitd über bie Serliner Sühnen gegangen ftnb, ift laum 
eine, bie Snf))ru(b auf bauemben ffiert mad^en lönnte. 
3mmerbin ift toenigftend einigen bad ®Iüd eined fiarlen 
(Erfolged guteil getoorben. Son il^nen mag l^ier lurg bie 
Siebe fein. 



899 



— 1904. Ji 83. — S i e f 4 5 n e 8 i t < t a t tt v. — 22. DItoBer. — 



400 



3m S)etttf(i^en Sl^eater, baiS ie|t unter ber Seituttfl $aul 
Sinbaud fte^t, ftellte fic^, nad^bem ®^aleji|>eared „Zxdxlu» 
unb ßrefftba" unb Sßilbed „Sab^ Sßinbermered ^ad^er'' 
ntc^t eingefc^Iagen Ratten, ber l^oUänbifd^e !(utor ^ermann 
^eitermand ir. ein, ber mit bem naturaliftifd^en @tud( 
„Hoffnung'' t>üx einigen 3<t^ten fid^ bei einigen Sntl^ufiaften 
ben Xitel eineiS ^oQ&nbifc^en (Ser^art Hauptmann errungen 
l^otte. @ein neued 2)rama ^fiettenglieber" gefiel fe^r. (£r 
nennt eiS „ein fröl^tt^ei» @piel am l^äudlid^en ^erbe" ; jur 
(Sntrfiftung einer Heinen 9Dlinorit&t, bie auf einen luftigen 
Xbenb gehofft l^atten, iß bai ©))iel aber gar nid^t frd^ttd^. 
3m Gegenteil, tt^ir lernen ba eine SamiUe t)on audgefud^ter 
mordif^er Serlommenl^eit lennen, bie freilid^ im b&rger' 
lid^en Seben im beften anfe^en ftel^t. Sie einjelnen SRit« 
gtteber biefer gfomUie (jmei verheiratete @ö^ne, ein untytt^ 
leirateter unb eine Der^iratete Sod^ter) leben miteinanber 
auf ftetem £riegiSfu^e. S)ie Srauen machen i^ren äR&nnem 
bad Seben fc^tper, bie SR&nner bedgleid^en ben grauen unb 
ber 3&ngfte l^e^t fie aEe untereinanber, ein faubred @ta^ 
beuteten, baiS j!(^ Ungft ienfeitiS Don ®ut unb S5fe fä^It. 
Xber püfjfxif koirb biefe @i;)t)fd^aft ein ^erj unb eine @eele. 
Der alte Später ^at ben unglaublid^en (Sntfd^Iug gefagt, fid^ 
toieber }U t)er§eiraten, unb nod| baju mit feiner $auis|fiUerin ! 
S)ad mug im Sntereffe ber gfamUie t)erl^inbert »werben. Unb 
fie galten foiegdrat. ®ie fd^euen üor ben niebrigften SRitteln 
nid^t jurüd, um bie ))r&fumtioe Stiefmutter t)on il^rem (Snt* 
f(^Iu| abiubringen. S)en Sater aber tt^oQen fie iniS Srren' 
l^aud bringen. Sld ber gutmütig^e^rfi^e Sater bie ^orbe 
f gegen fid^ auftürmen fie^t, mill er fid^ erft koel^ren. Sber 
aü i|n bann feine (Srmä^Ite t)erUgt, bricht er }ufammen: 
ber ar}t lann nun mit ruhigem (Semiffen feine $flid^t tun. 
^eiiermand ifl ein Seobad^ter Don augerorbentlic^em ®d^<< 
blide. 6r fie^t ben SKenfc^en auf ben (Brunb ber @eele 
unb fein 3ug ber Stu^entoeft entgeht i^m fo leicht, lieber 
bem Seftreben aber, jeben (Einjelnen treu ju lonterfeien, 
verliert er bad (Befüj^I für bad Z^f^ifc^e, bad 9{otn)enbige. 
(Er fd^ilbert einen tinjelnen %aVi, ber \a fel^r traurig unb 
bebauemdmert ift, ber xmd aber nic^t menfd^Iid^^tragifd^ er» 
fc^attert. SBoOte man aQe berartigen Sf&Qe mit aDen (SixtitU 
Reiten fd^ilbern, mol^in I&men toir! Xad @(ef(^id( biefed 
alten ^erm mit bem go^^^unistriebc l^at nirgenbi^ fifier« 
ieugenb^noüoenbigen Sl^arafter. Unb bed^alb i^ bad ganje 
@t&d fo nieberbrüdenb. (Ed ift leine 3:ragdbie, aber anc^ 
nic^t, tote man na(l^ bem Xitel mutmaßen tonnte, eine 
3:ragiIom5bie. & ift ein Seitrofl aui» »Faits diyers« in 
fjenifd^er Sfo^m. 

Xuc^ bad S)rama „2:rattmuIuiS'', bad Dorifiuftg ix» jum 
nSd^ften Srfolg bie StoKe einer tl^eatralifd^en @enfation ft)ielt, 
iß nic^t oiel me^r. «ud^ Slmo ^olj unb O^Iar^erfd^Ie, 
bie fid^ }u biefem ©tüde Vereinigt ^aben, bleiben in ben 
Stieberungen. 3^r tr&umerif(^er ^elb, ein S^mnafialbireltor, 
ber an feinem optimifiifd^en (glauben von ber 9üte aü 
))&bagogif(^er $anacee ju @runbe gel^, ifl lein tragif<^er 
ober tragibmtfc^er (E^arafter. Sr toie ber alte ^rr bei 
^eiiermand (unb, loie hinzugefügt fei, ber koa^r^aft gute 
aRenftJ^" in ^artlebeni» gleichnamiger ^möbie] finb ju Hein 
unb 2tt fel^r fc^ulb an i^rem ©c^icffal, um ettoa ald mo' 
beme 2)on Ouid^oted tragifd^e Srfc^ütterung }u ertoedlen, 
ttenn bad Seben i^ren ^bealüSmud {ermalmt Unb ttie 
^eiiermani», fo bleiben auc^ ^. unb 3. ju fe^r am Sinjet 
faa haften, überlaften i^r äBerl mit toufenb überßüffigen 
(Einjel^eiten, ftatt bai» ®ef(^id in grogen einfachen Sinien 
l^eraudtreten ju laffen. Unb an^ barin ^aben bi^e Tutoren 
Se^nlid^Ieit miteinanber, bag fie bie (Babe ^aben, einjelne 
(El^raltere plafKfd^ s» geftalten. 

dntereffant ift ti bei „Sraumulud" feftsufteüen, lote 



entgegenlommenb gegen bad groge ^ublilum ber »lonfe* 
quentefte ^aturaßft" Srno ^. ie|t getvorben ift. S)er britte 
9Ut feined SSerfed, ber eine ©c^ülerlnei^erei borfteOt, iß in 
feiner großen breite eine ßonjeffion an bie Stenge, bie man 
^. nie jugetraut l^&tte. 

3n ^einrid^ Silienfein, beffen Srama „SRaria %tv&^ 
l^ammer'' am beutfc^en t:^eater fe^r frennblid^ aufgenoimnes 
mürbe, ßeUte fid^ ein junger Sutor vor, ber einen u\pd' 
tablen ftttlid^en (Smft unb ein Streben na^ jarten unb 
feinen gfarben befi|t, aber voriftufig nod^ gn ßart in ben 
Sanben ber 2:enben} unb ber Slac^a^ung ßedtt, tax ein 
ß(^ed Urteil über feine lünßlerif^e Segabnng jn geflatten. 

Gnatay Zieler. 

Di t» vorteilhaft für SBiC^elm 2Beiganb koar, ba| fein 
Sugenbtoerl, koelc^ed 1893 entßanben, 1898 umgearbeitet 
fein foD, je^t boc^ nod^ über bie fAaxnptn ging, ntdd^ie i^ 
beitoeifeln. gebenfaQd lann SB. Von ®lüd fagen, ba| feine 
„Xeffa", bie ic^ im ga^rg. 1904, 9to. 8. b. SI. Itterarifc^ 
koürbigte, il^m einen $la^ unter ben emß ju ne^menbes 
2)ramatifem ber lungeren Generation verfc^a^ ^ot. SBöre 
„Sgned ßorn" juerft aufgeführt toorben, bann mürbe ein 
eflatanter äRigerfolg unaudbleiblit^ gemefen unb ein aaä* 
fid^tdreid^ed Streben vieHeid^t für immer }U &iait getragen 
morben fein. 

Soll i^ bad Stüd in^aOIic^ f fixieren? Keimen mir 
„S)ad gro|e fiic^", etmad „Sobomd (Enbe", ettood „Sobale 
unb Siebe", baju einen ald ^od^tatentiert gerühmten, aber 
unpraftifc^en lungen« unb l^erjfranlen ^rivatgele^rten, Dr. 
SBU^elm Rom, ber in einer 2)ad^mo]^nung mit belannflül^ 
miferabet bejal^tten Ueberfe^ungen englifc^er Slomane lümmer* 
liefen Unterl^alt für fi(^ unb jmei S<|n>eßern tagU^nert unb 
fic^ für bad vermeintliche Staltolent feiner Sc^mefter .»agned" 
o))fert, biefe, vernarrt in ben c^aralterfd^mac^en %tQXii von 
^aud, So^n eined ate ^aldabfd^neiber c^aralterifierten 8an& 
bireftoriS, von il^m Vetfü^rt, nad^ 14 2:agen fi|en gelaffen, 
meil fein Sater bie Kevenüen gu ^ptxxtn bro^, einen SSut^ 
audbrnd^ SSStt^elmd gegen ben Serfü^rer unb beffen Satcr, 
ber mit „elenbem äRammon'' bie Sd^ulb tilgen miO, eine 
obligate ^ergläl^mung unb tlgneiS in 3:r5nen, bad iß bie 
^aupt^anblnng. äßill^elm, nid^t Sgned iß ^elb biefed moffe» 
rigen 2:ranerf))ield, mel(^ei$ äÜ Sloman mal^i^t^einfic^ befferen 
@rfoIg ge^bt |fitte. SBil^elm iß aud^ befonberd liebevoS 
gejeic|net, ja, in ber feinen (Sifelierung feinde Seelenldend 
f))ürt man ben Griffel bed lünftigen SReifteri». «ber m* 
männlich, menn au^ vielleicht geitgemag, iß bie aXott» 
Vierung feiner Notlage ald veranla|t bnri$ feined Mcßor« 
benen SSaterd Sanierott, ebenfo mie gfrangend nii^tdinfirbige 
$anblung^weife , aü erjmungen bnrc^ bie @ntsie^ung 
ber väterlid^en Sufd^üffe. Somit mürbe l^ier logifc^ermetfe 
allei» Unheil von ben böfen Sfitem lommen. Siefe 2:«« 
benj mar vom Serfaffer ßdb^ nic^t beabßd^tigt. iBon ben 
(S))ifobenßguren iß ein Verbummelted Slußlgenie, Sreunb 
ber Gefc^mißer Sovn, ald trefflieb gejeid^net ^ervorju^eben, 
leiber ber einjige £id^t))unft bei» Stndi». Selbß bie 3nf|e' 
nierung burc^ Dr. (Engen ^ian mar bieiSmal me^rfadb ^v^ 
fel^lt, namentlich in ber Koüenbefe^ung. (Sin unnMtged 
Saubermelfcb mirfte überaus ßdrenb, f elbft bie brei Qkf c^tip^ 
Sorn f))rad^en verfd^iebene (nrononderte Sialelte, ^oci^beutfd| 
unb bb^mifcbed äRünc^nerifc^. Dad Stüd foD ja in aXfinc^ 
\p\tltn, entbehrt aber iebei» Solaltond nnb litonte ebenfofüt 
irgenbmo anberd \pxti^. Xroft aOebem regnete ei^ Vnfpiaai^ 
unb hervorrufe bed anmefenben S)ic(terd. & toar „ein 
o^^plaubierter ^unlbfaC, mie ein firitifer fc^rieb. (Emcn 
negativen Uterarifc^en SSert binn biefe Uroufffi^ung idm^ 



401 



— 1904. J6 22. — %>it f c$ ö tt e fi 1 1 e r a t tt r. — 22. Dftoicr. — 



402 



Beanf^tttd^en , itamlid^ ott neuer 6eHageni^koerter fdtUq ffir 
bte ^fiuftge ©elBfttfiufd^ung ber $oeten unb bte Unftc^er^eit 
in ber Beurteilung ber ISfil^nenmirlung eined Suc^bramaiS 
fettp feiteniJ erfo^rener 3:^eoterieiter nnb JRegiffeure. fflie 
üiele gute, literarifc^ mertt)oIIe beutfc^e 2:^eaterftäde muffen 
hinter fold^ iugenbKc^em ®eftammel loie „9gned ßorn" 
iurüdtreten. Unb xot^^ali too^l? SSetl ber Serf. burd^ feine 
„2:effa" :^ier vorteilhaft belannt geworben? Ober foQte bie 
£itel^elbin (2:effa unb S(gneiS) ben 2)i(^ter ^protegieren ? 

Ernst Stöckhardt 

O^Iar 93Iument]^aU neued 2)rama ift mit gtoei $(n« 
^ängfeln t>erfe|en auf ben literarift^en SRarlt gelommen, bie 
niemanb überfe^en tnirb, ber beftrebt ift, t& feinem äBerte 
nac^ einsufd^a^en. 2)ad eine ftammt Don beiS Vutord ^anb 
unb befte^t in einem S3orn)ort, baiS er jur (Erläuterung 
feiner P&ne unb Sbftd^ten unb jur ^intoegr&umung t)on 
SRigbeutungen feinem Sßerle doraudgefanbt ^at. S)ai$ anbere 
tturbe t§m Don ber $anb bed S^nford ^interbrein angehängt, 
ber ed au^ orbnungd^olijeili^en ®rünben für Berlin ter^ 
boten ^at. 3(^ (ann über ben legten 4ßunlt l^inkoegge^en, 
ba bie Sefer biefed Blattei über allein 3t&iftxt burd^ bte 
2:aged2eitungen audreid^enb unterrichtet finb, unb ic^ mic^ 
mit i|nen eind mei^ in ber äReinung, ia% ber Berliner 
Senfor B. unb feinem ©tüdfe feinen größeren S)ienft er* 
meifen tonnte, afö ben, bie üupl^rung gu t)erbieten. S)ad 
ifl nod^ immer ein^ ber mir!famften 9let(amemttte( gemefen. 
dagegen ftnb über bad erftere 9n]§5ngfel, bad Bortoort, 
einige äSorte t>on noten. B. oertoa^rt fic^ bagegen, bag 
er ein @(^Ififfe(brama ^abe f(^reiben moQen, mit anberen 
Sorten, ha% man für feinen ^erjog Don DUüeto nic^t o^ne 
meitered BiiSmard unb für feinen iugenblid^en ß5nig äRarco 
nic^t einfach Sdfer SBil^elm U fe^en bürfe. (Sv ^abe leine 
^bentit&ten bieten, fonbern nur Slnalogien aufgeigen tooQen ; 
nid^t toieberl^olen, fonbern nur anllingen foQte fein Sßerl 
unb ffi>ax mit bem Derbrieften Sted^t bed gef^i^tlic^en 
2)ramai^. ^n einem f))äteren Briefe ^at er betont, bag 
Don ber ®eftalt bed Srei^erm Don Stein bie erfte Anregung 
ausgegangen fei, bag er bei ber Befc^&ftigung mit il^m au($ 
fd^on auf ia^ @IIeid^niiS Dom toten Sötoen geftogen fei unb 
tS nur ^otte aufjune^men brauchen. ®o ^at er feine ^anb 
nac^ ettoad ^ol^em, ja nac^ bem ^bc^ften audgeftredt, tt)ie 
er un9 er}a|lt. 93ir aber toollen einmal alle Blument^a« 
liaben ber Vergangenen 3<t^re Dergeffen unb ed i^m aded 
aufs SBort glauben. Sr tt)irb eS ftc^ bann freUid^ gefaKen 
laffen muffen, bag U)ir fein SBert mit bem ^b^ften äRag* 
flobe meffen. Sann aber tann fi^ nur ein DbQig ablehnen' 
beS Urteit ergeben. gnS ferne 14. Iga^r^. unb in« ferne 
fiofKIien ift bie ^anblung Derlegt. 35er Söwe ift ber Der* 
biente ^erjog Don OliDeto, ber Rangier beS jungen, taten« 
luftigen födnigd SRarco. Unter bem alten, gütigen Könige, 
ber {t($ Dor feinen toeifen (Sntfd^Iüffen beugte unb unter 
fein (JntlaffungSgefud^ ein „Sliematt" f^rieb, ^ai er ©egen 
über @egen auf bad geliebte Baterlanb gel^auft. S)er junge 
ßonig aber toiQ nic^t im Sd^atten ftel^en, er toill feinen 
SBinen ni^t b&nbigen. SDtut unb Sijrgei} bröngen nac^ 
Xoten. Bei einem an fid^ geringfügigen 9(nlag fommt eS 
gum Ronftilt. 2)er ^ergog mug ge^en. £)bn>o(|I baS Botf 
bereit ift, für ben geliebten ffangler bie SBaffen gu ergreifen 
unb i^n auf ben S^ron gu ^eben, ift er großmütig genug, 
i^m mit Sßorten, bie Don ^obt^eit ftro^en, Rrone unb 
Seben gu fc^enfen. (£r ge^t in bie €infamfeit, um auf 
feinem eigenen Befi^tume feinen Ro^{ gu bauen. 7aS ift 
beS S)ramaS erfter, fein jjat^etifc^cr Jeil. J)er folgenbe, 
ber bie legten beiben Äße ausfüllt, Derfuc^t, baS langfame 
3ugrunbegef|en beS fidkoen gu fd^ilbem. 9lad) bem $at^oS 



folgt bie ein loenig büfter gefdrbte, bafür aber um fo glattere 
Berfe gebrad^te @))ru(^koeiS^eit Don ber 2:iefe, bie man an 
B. lennt, faffc gmei Site lang. 2)ag baS fe^r unbramatifc^ 
ift unb auf bie 2)auer bie tDiberftanbsfäl^igften 9lerDen er^ 
müben mu^, ^at ber %utor augenfd^einttd^ felbft gefül^It 
unb f fuc^t er bur^ allerlei (E))ifobenfiguren mü^fam ftd^ fort« 
gu^elfen. Sunäc^ft mu§ ber ©teinmef) l^erlgalten, ber bei bem 
BoIfSauflauf baS 2Bort in bombaftifc^er S93eife gefül^rt l^at 
unb ie^t gu beS ^ergogS Dienern gehört, ^ann tritt ein 
alter Söller auf, ber toeiter ni^tS gu tun ^at, als bie mit 
Stefignation feltfam getrfintte @cbIu|moraI auSgugeben, bie 
übrigens ber befferen ^nprSgung tt>egen, obh^o^I fie bod^ 
in fe^r leidet be^altbare Berfe gelleibet ift, noc^ Dier«, fünf* 
mal h)ieber]^oIt n)irb. Unb fo ge^t eS fort. SBer tt)ill 
baS alles aufgä^Ien? 9htr baf( Blumentl^al bod^ auc^ 
fein h>a^reS ^erg für eine furge Seit entbedtt unb ben toten 
Sonden mit einem $öf[ing in einer SSeife parlieren Ui|t, bag 
eS einer feiner ffru))enofen ftombbien (S^re gemad^t l^&tte, 
fd^eint mir anwerft begeid^nenb. ^rg unb gut: ber alte 
^ergog bleibt bem Z:obe na^e mit feinem Srgte aQein gurüd. 
itm ßbnig, bem jungen S^ac^f olger unb @(^üler beS (E^« 
fanglerS, ber feine ^od^ter liebt unb aud^ Dom Bater er^ftlt, 
ge^brt je^t bie SSelt. Sie ^ugenb l^at auf ber gangen 
fiinie geftegt. S)aS SQter ift gr&mlic^ unb germürbt auf 
bem Rampft)ta^ geblieben. ISS ift leine 9rage, ba| l^ier 
ber ®toff gu einer großen ^ragbbie liegt, aber ebenfo Dar 
ift, bag ein groger Slufttanb unnü| Dertan ift. 9tirgenbS 
tritt B.S fd^bpferifd^e O^nmad^t fo beutlid^ l^erDor, toit in 
ben erften beioen Elften mit i^rem l^ol^Ien $at]§oS, mit ben 
peinigenben Sieben. 9lud^ ni^t eine Seftalt ift ^erauSge* 
lommen, nur SSBorte über SBorte Dernimmt man. S^^^ 
toirb baS in ben legten beiben Slften tttoa^ beffer, ba B. 
bort ber Berftiegen^eit entfagen lann unb gu bem lommt, 
toorum es ibm augenfc^einli^ am meiften gu tun geu^efen 
ift, gum SuSframen einer müben SebenSkoeiSl^eit. Sber koie 
matt, ia mie banal Hingt baS aQeS. Unb bann biefe glatten 
Berfe! Xuf bie Sauer toirlen fie peinigenb, ja unertrdgli(^. 
^er B. ^at fid^ aud^ bieSmal nid^t Derrec^net. Sem ^bli* 
tum bereitete gerabe boS Bßngeln nad^ ber Seite, nad^ ber 
eS boc^ nac^ B.S SBorten ni^t bliden [oute, baS grbgte 
Bergnügen. 

Hans Franck. 



^tievüng, ^ubcit, „ton 9iofen ein Stxtn^tUin"* !^eutf4e 
^QlUikUi. a)üffelbotf u. ßeipjig, o. 3. gangcwief^e. (232 ©. 
8.) Jf 1, 80. 

9ientter, ®uf!aD, (Sebid^te. ©efamtau^gabe. ®iog«Si(!^terfelbe« 
©crlin, 1904. götil«. (174 @. 8.) J( 2, ÖO. 

Sa^CT, (S,axl Smtte IBf nmen. ^t\xt ^ebii^te. IBeilin, 0. 3. ^untfci 
(192 e. 8.) Jf 3. 

^aäitmann, Otto, ®ebii^te« i&bttin^tn, 1903. $0i{lmann. (139 @. 
16.) Jf 1, ÖO. 

Sin engttfd^er (Sffa^ift f^rieb einmal, bag baS 9taffine« 
ment beS gefteigerten ßunftgefü^tS auf Sd^Iid^t^eit abgiele. 
SieS ift eine feine Beobachtung unb erllärt eS, bag gerabe 
in Seiten Derfeinerten äft^etif($en (Sefc^madS eine Slüdte^r 
gur einfa^en Sorm fünftlerifc^eS Sogma toirb. Sein SEBunber, 
bag unter fotc^en Seichen ber Qtit and) baS Dernac^Iäffigte 
fc^Iic^te Sieb beS BotleS mieber gen)ürbigt n)irb. „Sem Be« 
ftreben, auS ber reichen SüOe beutfd^en BoIfSgefangeS baS 
$dftli(|ifte ^erauSgu^eben unb fc^ßc^te 3:reue gegen bie alttn 
Sieber gu tt^al^ren'', Derbanten n)ir eine Dorgügüc^e SluSmal^I 



403 



— 1904. •»22, — 3) i e f c^ ö n e ß 1 1 c r a t u r. — 22. Dftober. — 



404 



beutfc^er SßolÜtxthtv, bie ^ubect @tierling unter bem 
Xitel „t)Ott Stoßen ein ^en^elein'' ^erauSgibt. fftaif bem 
SBeg burd^ bie abgegraften bürren ®efilbe bitettantifd^er 
^feubol^rif, bie t)on So^r }u Sa^r fc^onungdlod gebrucft 
toitb, tt)irlt biefed 8u(^ erfcifc^enb n)ie ein fr^ftaQener SBerg« 
queD. S)er Xitel ift einem, um 1530 entftanbenen, in Der* 
fc^iebenen IBerrtonen belannten Sieb entnommen: 

34 (ab miT au4enD&((et 

fo einen IRittec jlo^, 

(um Brunnen (ab i^ fielet 

boxt nieben bot bem ^ol^, 

bec leit bei einem boblen 6tcin; 

bem Düittei toiU i^ bringen 

bon 9iofen ein jtränjelein. 

S)en Xon bed SSoIföUebed trifft in manchen feiner Sieber 
®uftaD Slenner, ber feine gefamte t^rifc^e $robuItion ju 
einem l^übf^en ©efc^enlbonb Dereinigt ^at. ©tarled 92atur» 
gefall unb eine fpielenbe Set(!^tigteit in ber ^anb^abung ber 
gorm lennjeic^net feine Serfe. Sbüx6^ bie ^ronotogifc^e Sin« 
orbnung ber Sammlung mirb fic^ mandger Derfud^t fitsten, 
ber inneren SntmidtCung !ritifd^ nad^jufpfiren. S)ie @nt» 
tDtdKuttg ber ianfUerifd^e.t ^erfönlic^Ieit 8i.d mug aber fc^on 
Dor feiner erften gröge.en $ttbIiIation liegen; benn fie ift 
eine fo ein]^eitli(^e unb abgefd^Ioffene, ba| man feiten auf 
Unebenheiten ober Unfertigteiten ftögt Sin Keined ftunft^ 
loert ift bad ®ebi(^td^en: 

aSorbei. 

Uebei bie €to)p)^eIn (er n>e(et ber SBinb — 
Stäb^en, ioa< f&ttmfl bu nur, 
9>)äb((en, )oa9 träum^ bu nur, 
Xräum^ bu nur, Ueblic(e4 itinb? 

Singll f<l(on ber 9rä(Iing bon bannen ging — 
9R&bi(en, »ad fpinnfi bu nur, 
9R&b:ben, wai finnft bu nur — 
^ti, ber bi^ liebenb umjlng? 

SBei|e gdben an 6trau(( unb an 9aum — 
9Räb((en, load meinji bu nur, 
9X&bd?en, wad tüetn^ bu nur, 
9Bar e< ein f[ü((tiger Sraum? 

Sttd^ Carl 8 a^ er, ber unter einem fc^Ied^ten Xitel ein 
guted S3u^ Derbffentlic^t, ^at bem Sotfe mand^e Seife feiner 
f(^dnfleit Sieber abgelaufc^t. @eit feinem erften 0ebi(^tbanb 
t^ er lünfllerifd^ geioac^fen. S)ie Stofjfe finb reid^er, bie 
Bel^anblung eigenartiger, bie (Seftaltungdlraft größer ge> 
t9orben. gtiue Stimmungdbilber, mit raf^em Ori^el feft« 
gehaltene Situationen toec^fdn ab mit realeren Qkbid^ten 
ton erlebtem ®epr5ge. Sind feiner fd^önften Oebic^te toib« 
met er ^ugo @alud, aud beffen SBüc^em, fomie burd^ regen 
tierfdnli^en (Bebanfenandtaufc^ mit bem in ^ag lebenben 
Sid^ter er mancherlei ffir feine eigene Stün% iubefonbere 
für bie Xed^nil feiner Serfe gemonnen ^aben mag: 

Vn ^ugo €alud. 

34 faf einfi meinet Heben greunbe« (anenb 
in feinem tunftgetteibten 3>tcbter(eime. 
O Ungebulb! fonfi immer ba|iig fcbairenb: 

— (ier fa| i(( füfl im ßiQen 9lei<( ber 9teime. 

9Rir b»ar, M (ort' icb feine HXufe beten 
unb mügte frommen €innd ber Unbaibt lauften, 
ein Sonen (ort* i<(, loie bon ^iitenfldten 
unb femer SXeere tiefet 9Benenrauf<(en. 

3ft ba« ber foefte gtbtimel SBalten? 
^cr' i4 ni^t feiner eigmn (arfc jtldnge? 

— 6o fingt bie Stufe ibm, unb fefljubaltcn 
triftt er fo »onberbar bie Sauberfdnge. 

IBo aber finb* i^ aU bie ^arbengluten, 
bie me butd Stergenrot auf 8ilbertoeQcn 
buT* bie jtabemjcm feiner lieber fluten — 
mU^ bi. <lratt, biefc« S>unfel (eQen? 



^a (ob ftt( j[ä( mein SBlitf mie angezogen 
)um fieu^ter (in, lu Sintern, bie ba brannten, 
unb einen n)unberf<(önen 9legen bogen 
fa( lenkten i6f um bie fr^fladencn itanten. 

®oIbfItegen bort mit bunten 64metter(ingrn 
um jenen ^arbenbogen f^ittemb fdbmebten; 
ba fcbien ed mir, bag au6 bie garben tUngen 
— unb um mi^ (er bc^ S'^unbed Traume lebten. 

3n Otto ^Qd^tmannd 8u(^ fielen in buntem ®emtf(^ 
aSerfe bon oerfc^iebenfter ®ute. äRögen aber auc^ nt^ 
feine famtlic^en S)id^tungen auf ber gleid^en Klnftlerifd^en 
@tufe fte^en, fo ift bo(!^ ber Sefamteinbrud burc^aui^ fein 
unbefriebigenber unb fein nfic^fted 8ud^ mirb und Dieüeuj^ 
ein abgerunbeted Silb feiner Sntmidlung bringen. Sud^ 
il^m gelingt am beften ein \i)lxd)M Sebid^t, mie j. 8. : 

aReine @e^nfu(^t. 

€ie i^ ein blaffet jtinb mit bunflcn 91ugen 
unb fügem (aIberf{(lo|fnem ftnojpenmunbe, 
fie f£(eint xu franfen an ge(eimer SBunbe, 
§a (eUem 9a<(en »iU i(r €inn m((t taugen. 

9I((! fie i|i {iumm! 6ie (ann e^ 9liemanb fagen, 
toa^ tief i(r ^er^ im 3nnerßen bebrängt, 
unb nie erfabre t((, woran fie bentt, 
»enn ftiU fie ftnnt an regenft(meren £agen. 

Unb fte t|t ft(ön! )umat n»enn 6onnenf<(ein 
bie SBelt erfüllt unb aUei grünt unb b(ü(t, 
bann fann tc( nie bie IBlitfe i)on i(r toenben. 

34 fanb jie einfk im tt>ilben SBaU aUein — 

IRun bient fie mir mit loiQigem Oemüt 

unb trägt mein ®(ü(f in i(ren weisen ^änben. 

• 

Max Fleischer. 



Meer, P. yan der, Jong Leren. 2 Bde. Amsterdam, 1901. 
Boys Dz. (303. 254 S. 8.) Fl. 3, 90; geb. Fl. 4, 50. 

Dort, Bram Tan, Komediaateii. Amsterdam, 1903. Moranaard. 
(245 S. 8.) Fl. 1, 50. 

Brusge, M. J., Achter de CoallsseD. Mit einer Umschlag- 
zeichnnug von IsaSc Israels. Botterdam, 1904. Brasse. 
(193 S. 8.J Fl. 2, 40; geb. Fl. 2, 90. 

Steeiigraehiy Hans (A. D. y. d. Gon Netscher), Het eerste 
PrlBcfpe« Een saperlear yertaal. Amsterdam, 1904. YerslaTS. 
(253 S. 8.] Fl. 2, 40; geb. Fl. 3. 

Bo«dl«rbBakker, Ina, Het beleofde Land. Amsterdam, 1904. 
y. Kampen & Zoon. (351 S. 8.; Fl. 2, 90; geb. Fl. 3, 5a 

MmltatiiliaBa« Verapreide en onnitgegeyen stnkken medege- 
dedd door Dr. A. S. Kok. Met een bibl. oyerzicht aer 
geschriften yan Multatoli door Lonis D. Petit. Baam, 1903. 
HoUandU-Drukkerij. vl76 S. 8. Fl. 1, 75; geb. Fl. 2, 25. 

S)ie biet erften Süd^ biefer Serie ^oüanbife^er 9leu' 
erf(^initngen ^aben nur baS gemein, \>a% {te in ^nfUer« 
freijen fpielen, unb jtoar bie Srid^Iungen bau ber SReecft 
unb Steengroc^td in ber äRoIennelt, unb bie beiben anbeten 
in ber ber S^aufpieler, int übrigen ^aben {te gar feine 
Ve^nlid^Ieit. 

Unter biefen bier ragt bad SBeil Dan ber SReerd 
n)eit ^eibor. Sad biefer Sebütant leiflet, i^, tro| oOer 
geiler, bie Srbeit etned @<^rift{ieaetj» erfien 9fbnge9. Sn 
bem biden SugenbUc^en in ber Sefd^id^te biefed jungen 
Sebend bdrfen \oxx feinen Snfiog neunten. S)ie ^Iben nnb 
^elbinnen treiben in Srüffel i^re yie de boh^me; fte {tnb 
foiialbentofratifd^ unb bie Xanten tragen Steformfleibung. 
2)ie jungen Seute finb in i^em SBefen rec^t fl)nt))at^ifc^ unb 
i^re S^ttn aci^tungdmert, unb ba^ fann man i^nen bidel 
berjei^en. 9ber bag bie Ferren in ber SefeOfd^aft junger 
SRdb^en bie n&mlic^en gluc^ angflolen, bie pe unter ein« 



I 



405 



1904. ja 22. — ^it \ä^bnt ß 1 1 e r a t u r. — 22. DftoBer. — 



406 



anber aü Srei^eit liebenbe SOtdnner gebrauchen ju muffen 
meinen, ift bod^ ein tt>entg bebenllid^. Unb ba^ bie iungen 
äRfib(^en bor biefen ^aftworten !einen (Stü tmp^nhtn, ift 
nodg bebenKid^er. 2)ad SBebenlUc^fte lebo^ ift i^re itoax 
ItebeniStturbige, aber nid^t gerabe praftifc^e Snlonfequenj. 
@o gibt ed ba itoti, lAe etnanber lieben unb, ba fie mit 
ben bflrgerlid^en ®efe|en nid^t auf gutem Sug ftel^en, eine 
roilbe C^e eingeben, ©ie miffen, ba| bie (Eltern mit i^ren 
„befd^rdnften gbeen" bielen i8erbrug burc^ i^re ^anblungiS« 
meife ^aben. Vdti bied !ann man noc^ entfc^ulbigen unb 
mu^ fogar ben SDtut bemunbem, mit bem fie ftd^ über bie 
@a|ttngen ber bürgerlid^en ®efeQfc^aft ergeben, über aU 
nun bie junge grau il^rem SOtanne bad fü|e (Sel^eimnid ind 
£)^r flüftert, ba tt^erfen fie fofort i^re (Brunbf5|e bei Seite 
unb eilen }u bem @tanbei^amt. Sin junger äRann, ben und 
ber aSerf. aü fel^r c^aralterboll jei^net, begel^t am Sd^Iuffe 
@eIbfhnorb, toeil er 5um ßam))fe mit bem Seben leine ^raft 
me^r l^at. DixoofjH man {t(| an folc^en S)ingen ft5|t, Der« 
jeil^t man fie bem SSerf affer: ed ift Seben, ®Iaube, Hoffnung, 
Siebe, S^ealidmui^ unb ^raft in feinem 6u(^, unb toenn er 
einmal auiSgeflud^t ^at, toirb er fid^ lanftig ^offentlid^ au^ 
einer ebeln @prad^e bebienen. 3)er ßern ift füg, nur bie 
@^ale xoff unb ^art. 

Seiber ift bie Arbeit bed belannten @(^auf))ielerd 3: er« 
nooij VipH, ber aU nom de plnme Sram t>an 2)ort 
gekDd|lt ffai, biel toeniger toert. 3tt)ar ift feine Slbfic^t gut, 
ndmlid^ und ju jeigen, loie fel^r bie S3ül^ne in ^oQanb ent« 
ortet ift unb nur bon ®eIb))ro^en gemigbraud^t loirb. Slber 
ed mangelt i^m an Sbealidmud unb lh;aft. Uebelriet^enbe 
®ef(^id§t(^en bom ®eIb))ro^en @))inbler, einem nad^ ^oQanb 
überge^ebelten unb bort fteinreid^ getoorbenen 2)eutfd^en, 
unb bie intimen ®ef))räd^e ber ®c^auf))ieler geben bem Suc^e 
bie ^üante ©auce, o|ne ba| fie ed gerabe ju einem ))omo« 
gra^^ifc^en 9u(^ ftenM)etn. 

(Banj anbere Sbfid^ten l^at Sruffe, ber SSerfaffer bed 
^errfid^en SSoefte. 3n biefem Sfid^Iein tt)i(I er nur Sournalift 
fein, nic^td toeiter, unb bied ift il^m aOerbingS gelungen. 
Sr erjä^tt und auf red^t unterl^altenbe SBeife bie ups and 
dowBB aud bem ©(^aufpielerleben ; er ^at ben Siegiff eur gu 
feinem greunb gett)onnen, ber il^m je^t erH&rt, toie ed bei 
einer $arfifa&!(utfft§rung hinter ben ^oußffen jugel^t. !(m 
©(^lug ftnb no4 einige anbere ©(iijen ^injugeffigt; bad 
Sü^Iein gel^ört jur leidsten, angenel^men Seft&re. 

SBir lommen ju ber „fu))erieuren'' ®ef(^i(^te, oon $and 
©teengrac^t erjal^U. SSenn berSerf. fd^on anf&ngt, fein 
8tt$ fu))erieur ju nennen, ba lann ber arme Stegenfent 
tooffl nad^ ^aufe gelten. Kber glüdßc^ertoeife teilt und ber 
Serf. mit, ba| fein S))it]^eton fu))erieur nur eine SBarnung 
tft für „biejenigen, bie ed lieben t>on leichten unb einfachen 
©ac^n ju lefen". „©u^^erieur", f&l^rt er fort, „l^at l^ier 
ni^t bie Sebeutung in Sejug auf bie ßterarifd^e Sorm ber 
0ef(^i(^te, fonbem auf ben bel^anbelten (Segenftanb." 3n 
ber Xat ifl bad 9ud^ ungewöhnlich, fonberbar, aberirbif(^, 
ferner im ^öd^ften ®rabe angie^enb. S)er iBerf. gebrandet 
oHerbingd etioad t>iel gfrembtoörter, looburd^ er natürfi^ bem 
einfachen Sefer ©(^tt^ierigleiten mad^t. 9ber bie 3been finb 
bed Ueberbenlend wert. Sie (Sefd^ic^te gel^t aud t)om nega« 
tii>en „erpen ^ßrin^ip". S)ad erfte $ringi<) ift bad tteffte 
menfc^Iid^e ©ein, bad 3<^. 3(6er, toa^ toir )>ofttio unb toie 
ein Sic^t ^aben, bad 1)at ber ^elb (ber übrigend in ber 
(8ef(!§i(^te leine StoOe \pittt, fonbern nur nötig mar bor ber 
gfeft^eOung bed $rin3i)>d) negatio mie eine ginftemid. S)ie 
Seute meinen, bie Xugenb fei bad göttliche $rin}i^; aber 
bie 2:ugenb ift ni(^td anbered, ald bad ^cingip bed ßon« 
fert)atioen unb bed ©tiOftanbed. S)ie Xugenb i^ eine t)^9fio« 
logifc^e unb gefeUfc^aftlii^e Sfunftion, um bad Xemf^o bed 



Sebend gu oerjögem. 2)er ®otted}uftanb bagegen ift ber 
bon Stealit&t unb 3beaßt&t, alfo bon Oetoegung ; toir toerben 
il^n nic^t begreifen, koenn toir nid^t bad (Element ber äBirl' 
famleit, bad Ueble betreten, ©o urteilt biefer $rin}i^ien« 
reiter, unb infolge beffen toirb eine 2)ame, äRalerin, bie er 
toie ein mobemer ©oengali beeinflußt, geiftediranl. ©o 
bietet fid^ bie Se^re bon biefem negotiben ^ringi}) in Sform 
einer feffeinben tragifc^ berlaufenben ®efd^i(^te bar. 

3na 8}oubier«S3aIIer l^at in i^rem Sloman »Het 
beloofde Land« bie ftanbinabifc^en ©d^riftfteller na^gea^mt 
ober ift t)ieDeid^t bon beren Seitüre beeinflußt. äBenigftend 
^üt bad fdni) ftarf norbif^e Elemente. 2)ie ©efd^id^te ift 
^übfd^ erg&^tt, aber burd^aud rxi^t emt)funben. (£d ift toa^r, 
in biefer trüben SBelt ift bad „berfproc^ene Sanb" für leben 
SRenfc^en bad Seben nac^ bem 2:obe; ber alte SRann, ber 
fein ganged Seben für feinen ©ol^n, ber berfll^mt toerben 
foQ, gearbeitet ^at, unb fc^ßeßlid^ einen S3tief bon i^m 
em))f&ngt, toorin er mitteilt, baß er auf Steifen ge^t unb 
bad arbeiten unterl&ßt, ber ^elb ber (Sefd^ic^te, ber für ein 
3beal gelebt unb gearbeitet ^at, unb am Qnbe untergeht, 
o^ne ed erreid^t ju l^aben, fie aUt finb aui bem Seben ge« 
nommen, fie erreid^en bad berfprod^ene Sanb erft, aü ^e 
bom irbifd^en Vlbfd^ieb genommen ^aben, mie fo biele t)on 
und. Sber bad Suc^ bermag ni(|t ftarl ju rül^ren: bie 
$erfonen finb im einjelnen gu „uned^t'', gn romantifc^ ge« 
geii^net. Zm Irftftigften ift $anna gefc^ilbert; ed ge^t ein 
ftarler SSiQe t)on i^r aud, leiber lommt er nic^t gur Surc^« 
ffil^rung. S)ie ©prad^e ift mo^Uautenb unb bid^terifd^; am 
(Snbe ber ^au))tftüde gibt bie SJerfafferin ald eine «rt (Epilog 
fdgöne ^rofagebi^te, toie ed g. 93. auc^ ©elma Sagerlöf tut. 
SBarum bie ^erfafferin, nic^t nur im ©til, fonbern aud^ in 
ber Benennung il^rer $erfonen flanbinabifd^en ©c^riftfteQem 
gefolgt ift (benn aQe bie Sßamen ftnb rein nortoegifd^ unb 
un^oQSnbif4), toiffen toir nid^t, ed müßte benn fein, um bem 
Sttd^e bad eigentümlich ©d^toermfltige gu geben, bad bie 
Siteratur ber norbifd^en SSöRer tenngeid^net. SebenfaOd ift 
ed ein 9u(^, bad über bie SQtagdliteratur l^inaudragt. 

äRuItatuIi unb lein (Enbe. äBieber ift über biefe eigen« 
tümlic^e ^erfönlic^Ieit ein 83dnbd^en erfd^ienen: „äRuIta« 
tuliana'' ffahm ed bie Serff. genannt. 8. ©. ^o!, ber 
©^aIeft>eare«Ueberfe|er, l^at eine Stnga^I geitungdauffa^e, bie 
in ®efa^r toaren nic^t nur bergeffen gu toerben, fonbem 
fogar gang t)erIoren gu gelten, baoor gefc^fi^t, tod^renb ber« 
fc^iebene ni^t pubßgierte Sriefe unb anbere @tüdt auf 
SDtuItatuIid dffaxalttx ein neued Sid^t faQen laffen, unb ber 
Seibenfd^e ftonferbator, $r. Souid 2). $etit, ^at mit einer 
audfü^rlid^en 93ib(iogra))fie SRuItatußd beffen Sere^rer gu 
S)anl ber))flic^tet. 2)ie Sibliograpl^ie ift mögli^ft boQft&nbig ; 
fie umfaßt 32 ©rtten. %)ai »üc^Iein fprid^t für [xd) felbft, 
unb bal^er genügt ed für ben Seri^terftatter, ed bloß angu« 
geigen. Vm (Enbe bed Sud^ed bittet föol um (Sntfc^ulbigung 
für bad atijapfobifd^e feiner ©ammlung; ber Sefer iebod^ 
mirb Sol banibar fein für aVi^, toad er mit großer ©org« 
falt unb o^ne gtoeifel großer SDlül^e unb Arbeit ber 83er« 
geffenl^eit entriffen ^at. iBon biefem $erod ber Siteratur 
lönnen toir nid^t genug „St^opfobien" belommen, bie und 
einen Süd in fein Seben gönnen. 

J. Brouwer. 



Jtaltenifdie Kxttvatnt. 

Cleriely G. F., II plü langro Seandalo del Seeolo XIX. Mai- 
land, 1904. Treves. (416 S. 8.) L. 6. 

Daudet, G., Plnfanzla. Tarin, 1904. R. Streglio & Co. (196 S. 
8.) L. 2. 



407 



— 1904. ja 22. — Sie f (^ 5 n e S 1 1 e t a t n r. — 22. OftoBer. — 



40» 



HantOTaiily Dino, Letteratnra contemporanea. Turin, 1904. 
Bonx & Viarengo. (420 S. 8.) L. 4. 

Corradly Edmondo, Nora poBtvma* Ebd., 1904. (152 S. 8.) 
L. 3. 

Collalto, A. di, pnelliilae etc. Ebd., 1904. (84 S. 8.) 
L. 2. 

Gnglielmliiettly Amalia, Yoel di GiOYlnena. Ebd., 1904. 
(218 S. 8.) L. 3. 

SIerict Bringt eine Ueberarbeitung bec S^ejern^firfniffe 
ber ^rittgefftn Caroline bon 9raunfd^n)eig, ©emal^Iin beiS 
ftbnig« ®eorg IV bon (Snglanb. 3m erften leil bel^anbelt 
er il^r Seben, mit befonberer Slnle^nung an il^ren italienV 
fd^en üufent^alt unb i^rc SJertraufid^feiten mit öergami, 
im gn^eiten ben ^ro^eg to)egen @^ebru(|d. äBenn i^m aud^ 
leine 2)oIttmente jur Serfügung geflanben ^oben, irgenb ein 
neued Sid^t auf biefe ^äglic^e V^axt gu h)erfen, meiere ju» 
Ie|t in eine )}oIitifdie @egenbetoegung ausartete, fo bringt 
er bod^ einige unebierte ©riefe ber ^ßrinjeffin, in galfimile 
abgebrudt, ber ?ßrofefforen Äofori unb Jamburini, einige 
^olijeirapporte Aber ben !(ufent^alt in @an Sono unb bie 
beften ber bamaligen S^arilaturen in ber treffe. 2)te 9b« 
neigung bed ftdnigiS knirb auf p\\i^O'p^t)^\^t Sebingungen 
}urfidgefü^rt. 

S)ie feinempfunbenen @Itüen ber t!frau 2)aubet „SHe 
ftinb^eit einer ^oriferin" ^aben in JB. $ica einen üebeüoHen 
Ueberfe^er gefunben unb bon il^rer garten Sd^önl^eit nid&ti? 
berloren. S)iefe ©eetenanal^fe ift jtoar bei un« fd&on lange 
belannt, jebod^ ein ^inmeii» barauf, bag ti mäf fd^rift^ 
fteüembe I^amen gibt, toeld&e fein gu emj)finben imftanbe 
finb unb beren Arbeiten ungetrübten ©enuft getoö^ren, fann 
nic^t f(^aben. 

ffi« »irb beutft^e Sefer geben, tpeld^en einge^enbere unb 
&berfi(^tli($ere ftenntnii» ber mobernen Siteratur unb i^rer 
2:r5ger ern)ünf(^t fein »irb, aü id^ bei (Eingelbefpret^ungen 
}u geben imftanbe bin. g^nen möchte ic^ bie fritifc^en W>* 
lanblungen bon 2)inoaRantobani em^fel^Ien, »eld^e au^er 
einigen audUnbifd^en $robuftionen bie »i^tigften bon dax* 
bucci, be «micid, be SRart^i, »erga, »oito, ®raf, ©tccd&etti, 
Sogaggaro, Kobetta, X^obeg unb biete anbere gum ®egen' 
ftanb i^rer Sef^^rec^ungen ^aUn. Z)ie (Einleitung bel^anbelt 
ben ßonflilt gmifd^en ber 3:agedgeitung unb bem Sud^e unb 
ein gebiegener Krtilel über bie äRetanc^oIie in ber SRobemen 
^nft im Stammen unfrer poKtifc^en unb fogialen ISer^ält* 
niffe bilbet ben mirfungSbotten ©d^Iuß. 

3lun ettoa« ?ßoefie. 3)ie merfttJürbige ®ebi<$tfammlung 
„Se|ter ^laöfiai** foK, »ie Sorrabi in einer boraudge» 
fi^idten (Srgfi^Iung mitteilt, ein junger SRann, Srmanno 
Drianbi, berfagt |aben. 2)erfelbe ^atte feine beliebte aud 
Siferfud^t getötet unb ftc^ bann nac^ berbügter Strafe in 
ein ^lofter gurüdgegogen, n)0 er ein re^t bergnüglic^eiS 
Seben fü^rt ober geführt ^at. an bie SBa^r^eit ber ®e> 
fc^id^te glaube ic^ nic^t rec^t. Sie mag aU Sinfü^rung an« 
gefe^en werben, bie mit ber Sorm be« gn^alteö biefer S^rif 
bertraut machen foD, nbtig ift fte für had SSerft&nbnid ber« 
fetten fonft burd^auS nit^t, ber fiberfribole Ion toirft e^cr 
abftofeenb. — galten mir und lieber an bie ?ßoefie. ^ie 
barin audgebrücfte (Srotit erreid^t mand^mal bie dugerfte 
(Brenge be« erlaubten, e« liegt aber in bem Sangen eine fo 
glü^enbe @innltd^leit, eine fo fü^ne 9(uffaffung ber Seiben« 
fc^aften, iß ber ©egenftanb auc^ nur ein perberfe« aber 
fc^one« SBeib, bafe mir bem S)i(^ter mit 3ntereffe folgen, 
eben »eil er bie poetif^e gorm boflfommen be^errf^t, ben 
@egenftanb gemiffermagen berflärt unb unleugbar ein ur^ 
toüc^figed S:alent geigt, einerlei ob td Orlanbi ober Sorrabi 
^[ei6e. S)ie SSerfe finb meifterl^aft mobuliert unb ft^miegen 
fic^ ben ©ebanfen boOfommen an, oft abgertffen, aU üb 



ber gum ^bd^ften Sffeft gefteigerten Seibenf^aft bie Sorte 
berfagen, oft im breiten @trom, tbo bie €<!^9n^t bed 
SBeibe« begeiftert, bann koieber linbßc^ ftommelnb, mo ber 
®ebanle an bie SRutter bor]§errf(^t @tarle Srotit, grofie 
92atürli(^leit, fd^öne« ftbnnen finb ^e d^aralterifKfc^en SRert 
male biefer ^oefie. 

SBeit fuggeftiber lautet ber Site! ber erotif^en Hx^ 
fd^koeifung bei (EoIIalto „D blfll^be SR&bd^en, o Greifen« 
alter, o Zoh]" 2)iefe $oefte gerfdOt in gmei Zeile, bem 
(Befang ber Siebe, einer @d^Uberung be« (Senuffe« in ber 
Sugenb — bem (Sefange be« ^affe«, einer ^ge um ben 
Verfall ber ©d^bnl^eit unb ber ftraft, le^tere bon ^5<!|ftn: 
S^trabagang in 93ilb unb Sform unb ba^er fiu^rß unet« 
quidli^. äRu^ benn KQe« berbffentlic^t merben, totmii 
ein über^ifete« (Kel^im ft($ Suft mac^t? 

3n bem fßoe^enbanbe „Stimmen ber gngenb^ geigt 
Smalia (Suglielminetti Karen (Bebanlengang, gefmtbe 
(Empftnbung, mie in ben Saterldnbtfc^en ®efdngen, ein 
fidlere« Cnttoideln be« Sll^ma«, gfinglid^ Sbmefen^eit bon 
Sentimentalität unb eine S&De bon poetifd^en 8egeid|nimgeit 
unb ibealen Silbern. Sie Same fc^etnt fomit glüdtKd^ ber« 
anlagt für ba«, ma« bie ^auptfad^e anbetrifft unb mü|te 
ftd^ nur bie Sfonne^perimente unb SBortberfffimmetungen ab» 
gemöl^nen. So erf^mert g. 8. bie SSa^I be« Sonett« für 
bie 9(bteilung Ombre di Vita unb Cose animate bie S<l^il« 
berung. Sonfl aber, koie id^ f(^on öfter« beobaci^tet ^abe, 
finbet ber mobeme italienifd^e Siebter feine natürliii^ften 
Snfpirationen in ber SBiebergabe be« l&tMidtm Seben«, aä 
ob ber ytaifyaVi ber bergilif^en SRufe nod| immer imponbe 
kofire, i^n ma(^tig gu begeiftem unb gu bekoegen. 

Federico Brunswick. 



tRofegger^ $eter, I. N. B. I. ^toftt 9otfd)aft eine^ armen 6ÜBbes^. 
fici)^itg, 1906. @taa(fmann. (394 €. 8.) Jf 4. 

9iof egger« neueftem „Koman'', ber unter bem 3:itel 
„Seben. gro^e »otft^aft ic." bereit« im „Jürmer* erfc^ien, 
liegt ein feltfame«, ja gefu(!^te« SRotib gu grunbe. (Ein 
koegen eine« anarc^iftifc^en Attentat« Verurteilter finbet in 
ber Seit gmif(^en ber UrteitefdOung unb SoafireAing 3:rofl 
unb (Erhebung barin, bag er „na^ alten ^nneningen" 
ba« Sbangeßum, bie (Sefd^id^te ber (Sriöfung, fo f^atb aü 
eigene Si^tung nieberfc^reibt. Son ben runb 400 (Seiten 
ftnb nur etma 40 bie golie mit re<!^t geringfügiger ^anb« 
tung, in ber al« 9txn bie ^arap^afiemng be« Keuen 
Xeftamente« liegt. 2)a| ein gum Xobe Verurteilter in ben 
Se^ren ber Keligion Zrofi fud^t, ift an fi(^ nic^t« 9leue«. 
9teu in htm Si.fd^en Sud^e i{l ber Verfug, bie bun^ bie 
Sobe«angft koac^gerufene (Erinnerung eine« Delinquenten an 
bie in ber ^nb^eit erhaltenen Se^ren ber Siciigion in einem 
gefd^Ioffenen (SIebanfenablaufe bargufteDen unb eine Art k)oI& 
tümlic^en Sbangelium« nieberguf^reiben , koa« bem 2)i(!^tfr 
aOerbing« rec^t koo^I gelingt. 9ber, abgefe^en bobon, 
ba^ ein Xifc^Ierge^ilfe (bie« unfer ftonrab Serleitner} too^ 
faum bie Sfi^i gleit l^at, bei aD feiner 9leumütigfeit ein fo 
gerunbete« Vilb be« Seben« gefu au« freier Srinnemng 
niebergu(c^reiben, ergebt fic^ bie Srage, ma« biefe fe^r lange 
(St]d)\^it min ober foD. 9m S^^Iuffe be« 8u($e« beutet 
und ber Verf. i^ren Stotd in ben Sorten be« ^terd, ber 
bem armen Sünber gur Seite fle^t, an: „%>a& Sßi^tigfie 
ift ber lebenbige (Blaube unb ber lebenbige 3efu«''; b. ^. 
man braucht gur (Erhebung nur ben ®eifl, ni(!^t bie genauen 
äBorte be« Soangelium«. S)iefe ^fe iß aber ein (Semein« 
pla^, für beffen Sinfid^t e« leine« bi(fen Sanbe« bebarf. 



409 



— 1904. Jü 82. —Sie f d^ 5 tt e S i t e t a t tt r. — 22. Dftober. — 



410 



Sen Slomen Komatt t^erbient biefer fc^on gatt} nnb gar nt(^i 
Sie lel^l^afte Xenbenj erbrfidt bie bütftige ^anblung üöQig. 
ttnb no4 ein Sebenlen. Sin (Ereignis attucDer 9rt, ein 
8(tientat anf einen „Saniltt", bad beffen Xob infolge einer 
Sertounbnng }nr Solge ^at, btibet ben lonireten Wammen 
ber abfiralten (Srdrterungen. Sie gange ©itnation fä^rt 
ben Sefer nac^ Slorbbeutfd^Ianb, autS) @t)rad^ibionte, bie in 
ber ^axap^xa\t bed (Sdongeliumd tiermenbet koerben. 9lun 
fyd übex ein fold^d Sttentat gar nid^t fiattgefunben, an 
beffen Solgen ber fianjter florb, wie ba ganj genau, nod^ 
bajtt ate ®runb ber 9ii(^t6egnabigung beiS üttentäterd tro^ 
bed Sorfc^Iagi^ bed @eri^td^ofei3, ber bie Segnabigung em« 
pfa^I, ongegeben ttrirb (@. 385). & ge^t loum an, ein 
berartiged gefc^id^Uic^ed Creignid, bai^ in ber (Erinnerung 
aller fein ntfl^te, einfach ju erbid^ten. @o lange SR. ein 
Siebter n^ar, unb gtoar, toad bai$ ^5c^fte bed (Erreichbaren 
im Sic^terberufe ift, ein SSoIIdbi^ter, be^enfd^te er mit 
&lüd bie i^ eigene Sont&ne; fettbem er fic^ aufd $^Uo* 
fof^^ieren in ^o^en Siegionen ober aufiS ®ittet^)rebigen, toie 
im „©ünberglödel", t)erlegt, geigt feine äRufe altembe Qüit, 
Sein neuefted Sud^ gumal »irb feinen greunben wenig 
Sreube mad^en. 

€$t«if 11011 bet Vtatii, Ottofar, Sitetatif^e 6tnbieii mtb ®4atten« 
fiffc (1. 9iei(c). Otit vier Oilbniffen. Ou^f^mutf üon $. Surian, 
Olga Sanbolt ttnb Otto 9)ofenfefb. IDredben, 1903. d. $ietfoii< 
Serlas. (Vm, 227 8. 8. Jf 3. 

Sie erße @tubie fd^ilbert in anjiel^enber Seife Seben 
nnb ed^ffen bei» ^ani» SRid^el SRofc^erofc^, ber in ber geit 
bed inneren unb ftugeren 9luind Seutfii^Ianbi» na(^ bem 
btet|tgia^rigen firiege ftc^ für bie nationale «rt feined SSoIIeiS 
einfe^t Saran reift f{(| wie ald (Segenftüd »D^cadence«, 
in welchem ßapiitt er bie altuelle Sfrage ber ^^SRobeme" 
anfroQt SBad ftc^ ba bon tranlE^after (Einbilbung, Xalent« 
tofigteit nnb friijoler ©elbftfiber|ebnng unter ber SRadle 
^oettf^ ßSnnend lierfi^angt, geigt er in ungefc^minlter 
Seife. (Er bringt eine 8lei^ t^on groben biefer ^^Sid^er", 
wd^ nid^t feiten eine t)erftänbniiStofe SDtenge burc^ bie Sar« 
bietung üon unt^erflonbKc^em ftram t>erbtfiffen. Sa^ ber 
Serf. nid^t ber mobemen Sichtung über^au)>t fic^ feinblic^ 
gegenaBerßeOt, beweift fein auffaj} fiber ^albei» ,,3ugenb'', 
bet ein Wa^red ^rac^tftfid einer literatifd^en @tubie genannt 
werben tann. Sen @d^Iu6 mac^t er mit einer Iiebet)oaen 
XBftrbignng (Eb. ViMlt» unb 9Ht. Senaud. 3n ber gweiten 
8tei^ t&nbigt er bie Oe^anUung folgenber Sto^e an: 
^»arger", »SR. (B. (Eonrab'', ,,Saubet^ ^SW.(E. bette ©rogie", 
„»tfp", .rSSiftw ©Mflo"/ rrSB- ö. Deftereu", „^toten", ^SRorio 
9iut>ifttrbi^ ^^an« @a<^«-, ^(Ebit^ (»räfin ®atturg\ „Ser 
Serfaa ber beutf«^ ©(^aubil^ne", „Sie wa^re ©c^mac^ bed 
Sal^l^unbert«^; „3talienifd&e 8unftgenoffen^ K. F. 

^sä|, Xitbolf, Cin IhriM* Setia^ttuigcn über beit gegentvdTtigen 
etanb ber Hitnatur. aRun^en, 1904. «eorg fOtüUtx. (103 6. 8.) 
Jg 1. 

Ser tem^amentt)oOe unb launige Serf. bon ^3SU^x 
»t^eOtt" ffält in bem »üc^Iein „(Eine Sriftd'' wieber einige 
gong txbaulxd^t Sasen^nrebigten fiber unfere (Segenwartd« 
literatnr. SSor attem beHagt er bei unfern Sntoren t)on 
^tjntage ben SRangel an einer gefc^Ioffenen, gefc^weige 
benn gefunben unb großen SBeltanfc^aunng unb trifft mit 
biefem Vorwurf ftc^erltc^ einen ber wunbeften $unlte. „Sad 
gang Zroftlofe, nämltd^ ben enbgflittgen 3:rium))^ bed &^ 
metnett fiber bai» (Eble, ^at erft ber 9taturalidmud gu bringen 
gewogt" Samtt fagt ^u(^ nic^td 9ttvit9, aber etwai» fe^r 
Slid^gesS. Sie mobeme ^ud^t atted gu nitieOieren, gu üer« 
flod^ ifl gerabe tion ^ier <aa oft genug Ut&m3f\t worben. 



^VL^ fci^reibt nnr leiber felbfi man^ fe^r SBid^ge in 
einem fo faIo))))en, um nid^t gu fagen f($nobbrigen Salon« 
ftil, bag er nic^t uberatt ba ernft genommen werben wirb 
(ttotf feined Stac^worted), wo er fid^er(i(^ am erften ernft 
genommen werben m5((|te, bei ben ißac^bennic^en unferelS 

Soßei». 

- 

tttiitet, SRai, 3m bnitfe(|len Kien* Bitn, 1904. 9Biener ScTlag. 
(162 6. 8.) St. 2. 

(Brau in grau, aber ^ö(^ feffeinb. Sfißer unb traurig, 
aber menfc^ßcf fd^ön ftnb bieje „SirottgSnge'' in ber großen 
Sonauftabt auiS ber Seber einei» warm^ergigen SoIKfreunbed. 
@ie geic^nen fic^ burdb augerorbentli^e Sc^mudtoftgleit ber 
@(^reibweife ava unb wirlen baburc^ unfered(Era4tend befto er» 
fc^flttember. Sie erftaunßc^e Ungefd^minft^eit ber Sarftettung, 
ber gfinglid^e SSergid^t auf (EffettJ^afc^erei, ber leife Snftric^ oon 
^umor bei attem tiefen (Ernft, bie Unbetannt^eit bed ißubli« 
lumd mit bem gefd^Uberten äRUieu, att bied ift geeignet, 
baiS lebl^aftefte gntereffe bed Seferd an ben Sefc^reibungen 
anl^ bem Stirn ber atterunterften @d^ic^ten SBiend gu er* 
weden unb wad^gu^alten. & finb padEenbe Seitr&ge gu 
bem ßa))itel t)om (ErwerbiS« unb SBobnungdelenb ber SRaffen 
in ben mobemen (Bro^ftbten. Ob ber Serf. bie entfe|« 
Kd^en Ser^&Itniffe ber „ftanalftrotter", bie mit i^rer fur^t' 
baren Arbeit nur 10—20 fetter ffir bie Stunbe ober mit 
bem Serlauf bon föoalenlnod^en nur 4 fetter ffird fiilo 
Derbienen, ober ob er bie Ueberböderung ber Derfattenen 
^fttten nnb ber „Bindburgen" ber ^iorftSbte (Erbberg unb 
Srigittenau, ober ob er bie unglaublic^ften @(^Iu^fwinteI 
ber Obbad^Iofen unb bie einf^Iogigen Uebergriffe ber ^oligei, 
ober ob er eine oon i^ felbß in SagabonbenüerDeibung 
in bem f^eu^ic^en Ißoligeigefangnid gugebrad^te 92ad^t, ober 
ob er @genen and bem SrmenKnberleben und üorffil^rt, 
ftetd enegt er unfere SeUna^me ober unfere (Enträftung 
unb ftetd begleiten wir feine menfd^enfreunblic^en 8or« 
fc^ungen mit lebhafter Xnerlennung. Siöd^e bad S^fid^Iein 
ga^ttofe benlenbe Sefer finben! L. K— r. 



sg:3t 



^eitfi^dftett. 



Tbe Atbenraau Nr. 4014/15. London, Frmcis. 

Gent. : (4014.) A memoir of Anbrey de Vere. — A Toca- 
bnlary of Franoo-Scottiah worda. — George Sand and Alfred 
de MnBset. — Tlie Yeomen of tke Goard. — England and 
BuBsia in 1804—6. — Thomson and Pope. — Japan by the 
Japanese. — An nnknown poem of Ben Jonson's. — Filson 
Yonng's complete motorist. — Early German art at the Düssel- 
dorf exhibition. — Drama (The sex of Ariel). — ;4015.) Swin- 
barne*8 new book of poems. — Eipling^s Traffics and disco- 
yei€es. — Morocco painted and described. — Heraids of re- 
volt — The nobililj of women. — Oriental philology. — An 
old Arabian song of vengeanee. — School of palaeography and 
loeal history at Liverpool. — The Hatfield papers. >~ Geo- 
graphica! literatnre. — The congress of sciencss at St. Lonis. 

— Leonardo da Vinci. — Old clocks and watches. — M. F. 
A. Bartholdi. — Drama (His highness my hnsband ; Hamlet and 
Elsinore). 

Th« Independent Berlew. Vol lY. No. 13. London, Fisher- 
Unwin. 

Cont. : T. G. Hör s fall, Honsing: Lessons firom Germany. 

— J. L. Paton, the ohance of the public schools. — Lord 
Monkswell, a broad yiew of the fiscal controversy. — J. A. 
R. Marriott, nniversity extension. — Edith Dur h am, the 
Story of Karageorge. — G. F. Keary, first aid to the critic. 

— M. Betham-Edwards, General Booth. — P. Vinogra- 
doff, the peasant in Rnssia. — B. G. K. Ensor, tramping 
as a tramp. — G. Winthrop Tonng, modern laagoage teaching. 

— H. Belloc, the inn of the Margeride. 



[ 



411 



— 1904. •» 22. — » l e f dj 6 ti c ß 1 1 e r tt t tt t. — 22. DItober. — 



412 



9e«tfd)e fUttnt^ ^t«a. ». 9t. SUif^ec. 29. 3a(Tg. DftoBet 1904. 
€tuttgatt SDeutfd^e Setlagdanßalt. 

3n(.: Vermittlung! Von einem ^ij^Iomaten. — IBaloi«, in 
ben Oiunb geb«(it. — ^. Ontfen, aud ben 3ugenbbriefen 9tubolf 
». Sennigfen«. 3. — D. fRotbenffioIb, bie (^»ebifd^e eüb))oIat- 
en>ebition, i^r ec^idtfal unb i(ie 2:atigfeit. — (Serm. 9ap^, ber 
8)onnerf<^Iag b. 8abo»a. 9Cuf (Stunb bid^er ungebrutften 9RateTia(< 1. 

— b. 8igni>, ber ruf|lfc|>'ia)pamf(^e Ärieg. ©etra^tungen über ben 
fianbfrieg. 5. — ff. )>. 9lanfe, ))ieraig ungebrutfte ^Briefe Seo^olb t». 
9lanfed. ^rdg. ton feinem 6o^ne. (Slfortf.) — gf. SB. ^inrit^fen, 
Db^fifalif^e üimit unb natttrttifTenf4)aftU<^e< Seltbttb. — 3ofe;pb 
Soeben, iß Oottfrieb jtinfel ^um Xobe »erurteilt »orben? — \k. 
)). (Bottf^all, (Erinnerungen an 9toberict^ Senebi;. — %, ^und' 
Brentano, ber Jtdnig Don (^ranfreid^. ^ (£. Sott, über bie 9e< 
beutung ber ^enugmittel in ber 9ta(rung. — fi. d. (Rebren, ber 
(Blaube. — 91. (üeeji, Sorpebo« unb Seeminen im Solfiem^finben 
unb Sdtferre^t. 

Oeftene id^ifA-Uiigariffile Retoite^ 9ieb.: 3. ^ ab ermann. 32. $b. 
1. <ßeft. SSien, aRang. 

3ni: IDatib 91ngl^al, ®efd^i^te ber ))oUtif4en SDe^iebungen 
Siebenbürgen^ §u (Snglanb. — d. 2^. d^n^^^f Herbert Spencer u. 
bie Soziologie. •— $. jfeim, meine Erinnerungen an ^tiebric^ Hebbel. 

— ^i^tfunlt. 

Settlfd^e fftnuMä^wn. ^tia. bon 3uliui 9lobenberg. 31. 3a^rg. 
^eft 1. Berlin, ®ebr. $aetel. 

3n|.: SB. ». $oUni, glüifli^e 9Renf<^en. 1. — 3. to. Serbin 
bu 93ernoil, im $au))tquartier ber faiferl. ruffifi^en 9irmee in $oIen 
unter bem Dberfommanbo bed 9eneraIfelbmarf^aII< trafen 9erg. 
Sei^tember 1863 hü 9{ooember 1866. ^erfönlic^e (Erinnerungen. — 
^. (Stunfel, bie 9arabiefeders&(Iung (1. ÜXofe 2, 4b— 3). — 9Rfgr. 
Oraf 9ai) bon Sa^a unb su Sudfob, nad^ bem fernen Oßen 
auf ber tran<fibirif(^en 9a^n. — (S^urt Srbr. b. SDtalMbn, bal 
Strtf^af trieben ber SMter unb ber Seefrieg. — 9B. o. Seibli^, 
bie fran§5{lf4en ^rimitiocn. — (S. iBern^eim, (Sntftebung unb ^t* 
beutung ber beutf^en jtaiferfage. 1. — Unaebru((te <Bebtd^te bon 
(Konrab ^erbinanb SRe^er. — ^. ^elmoCt, (f riebrieb 9ia|el. — ÜR. 
b. 9 raubt, 2:bier<. IRoti^en unb drinnerungen. — <0. $feil« 
fc^ifter, Jtarbinal S^etoman. — 9lubolf Steig, )ur ^eibelberger 
S^Iogfrage. 

%tMMa»%, URonatlfdfrift für bie gefamte jtultur. #r<g. bon (Braf 
b. ^oen<broe4f. 9lr. 26. Berlin, Sd^toetf4fte 6l So^n. 

:;|n^.: O. 9fleiberer, no^ einSBort gur jtonfef jlon^f c^ule. — 
^* Sürt^, ba^ Oefcble^tileben unb bie mobeme SRoral. — gfrana 
(Et^r^arbt, ein SDertreter ber Seleologie unter ben mobernen 9io« 
logen. — Jhieg4mini9er (Braf bon 9ioon. — fiubto. 9r&n(el, bie 
Stettung ber Sdifer« u. (Erbfunbe im 2)eutf^en 9iet4^e. — 91. (E bat- 
m a ft , Dr. jlarl £ueger. — ®raf b. ^oentbroe^, ber 9iegfn^buraer 
Aatbolitentag. — SB. Stef anit, ber ^erbß. (Ein 9ilb au« b. Solt4* 
leben (Saligiend. (!^eutfc^ bon SR. SBegmertni^.) — b. SBij^Ieben, 
IBagbab«9abn unb (perÄft^er Oteerbufen. — SR. b. 5taifenberg, 
bie 9[ufiei4nungen M 8eutnant< bon ben ftaiferbufaren, Saron 
(Verbau, über feinen 9lufentbalt in 3apan. 2. — S)eutf(^e itunfiaul« 
Peilungen 1904. m.: 9Rün4ien bon SR. O^born. — 2;^. itapp- 
jiein, iBerliner S^eaterfunfl. 

^9dfiau%. SRonat^fd^rift für alle (Gebiete be4 SBiffen«, ber Literatur 
unb jtunfi, (r^g. b. Staxi 3Rut(. 2. 3atrg. 1. ^eft. flRün^en 
u. Jtempten, Sti\tl 

3n|.: a, b. ^anbel'SRagaetti, 3e{fe unb SRaria. 9loman. ~ 
St, 9Rutb, 3ame« 2:i{fot unb fein „Seben 3eftt^ — 3. Stubben, 
Stabtenoeiterungen. — ff. 9{oerr, Stimmung. 2>ie ®ef4i(^te breier 
Sage. — D. SBillmann, bie $oefie in ber ftinberftube. — SRa; 
(Etttinger, S^riebrii^f ^ebbeU Seit« unb jtunßanfdjauung. 1. — $. 
91. Reimer, bie Sage in Srantiei^. 1. — ^. SRerfer, 3. 8. 
Spalbing. — 9t. b. fienbenfelb, bie S&Iber be< SRcere«. — 9B. 
(Sggert-SBinbegg, (Befübl unb „9t^iil** in ber SRuflt — Jtarl 
URutb, Sufad ^elmege. 

9?tite»«R«itbfi(«» ODotumente ber grauen). 9ieb.: (S. SRenf^ u. 
SR. 9iaf^te. 6. 3abrg. 9tr. 26/38. »erlin, S4to)eiaer & (Eo. 

91. b. 3n(*: (26/27.) 9R. Segner, S^ul« unb 91rbeitergdrten. 

— (26.) Der S)ü{felborfer Frauentag. — 9R. 9taf cbte, bie re(bili(ben 
(Brunblagen bei 3dlibate< ber fiebrerinnen. — i27.) dif. $ertin<, 
eine neue 2:beorie ber gtauenbemegung. — (27/38.) (E. Seber, ba< 
Oenoanbtf(baft«re^t einfcbüe^li^ be« 9te(bte< ber une^elicben Jtinber. 

— (28.) SRarie geller, bie ^xautn unb ber 30ttniaUlmu<. ~ IDie 
9ra« in Ungarn. — iT^. Storra, »rief einer ORutter. — (29.) 9R. | 



Sprol, toie foa bad neue grauenibeal bef (baffen fein. — SR. 9ei> 
mertn^, ber Serein „greunbinnen iunger aRdbt^en". —(30.) (Kim 
Sang, Vlfo^ol unb Dbßbenoertuna. — (E. SRenf^, bie ^biglomoiic 
in ber grauenbettegung. — 9t. ftloebbe, Sierf^ub unb 91ntt»t»^ 
fettion. — (Elfe (Epbtaim, S^iQer« 2:o(bter (Emilie bon dlei^ 
9tu$»urm §um 100. (Beburt^taa. — (31.) 9. «rnolb, $otitituk 

?rauenbett>eguna. — (E. SRenf $, bie rufftf(^e Stubentin. — 6t()i|. 
anbmann, jtinberarbeit in Oefienei^. — (32.) S. 9roeli, bie 
gefe|)lid!^e 91rbeit ber grau im ^aufe unb im (Sefc^&ft M fRanit« 
unb bie Unter^alt^pfli^t be< SRanne«. — (E. 9Renf4, bie twt 
ffdbter Jtünfilerfolonie in i(rer Sebeutung für bie grau. — (31] 
Seibli^fe 2:bronfoIge. — SR. geller, bie Jtonfumenten-Sigo. — ^ 
91 a bei, IDetra^^tung über bie Sirfung be< Xrintgelbel. — eelnt 
Solff>3aff6, (Earoline bon (Sünberobe. — (34.) 9lofl{a 9^bv 
S<|fm immer, ^oft-, Xelegra))ben> u. Selebbonbeamtinnen in Ungan. 

— (Seneraln^oßmeißer Ste)^ban unb fein Serf. — (36.) Der beatf^ 
jtroniprins unb feine 9raut. — (E. ^affe, ber Siebe Soll u.$a^ 

— H. Herbert«, amerifanif^e Sobltdtigteit. — 07.) ^. Snbttii, 
über (Ebef (Reibung. — St, S^irmacber, eine tapf txt ^rau. —St 
SBegmertnt^, Venberungen im Veterl burger Setblif^SRebiitiiftei 
3nf)itut. — (38.) Sa« bie Srauenbeioegung f^dbigt. — %. «mm, 
geißtdtenbe ^anbarbeit. — ^. Sübben, „(Ebeirrungen". 

9Ln» frentbeii S^^^tn. 9ieb.: Jt. »olboebener. 1904. $eft 18/19. 
Berlin, Stuttgart, Seip^ig. Deutf<be lBerlag<-9ln|lalt. 

3nb.: (18.) 91. SibnanJfi, Januftbia. 9loman. 9lu« b.9»Ii. 

— (18/19.) 9teera, ba« 91mulett. Sfoman. 9(u< b. 3talienif(ben. - 
(18.) 91. $f rance, (Erid^lunaen. 1. Die Sürafcbaft. 9lu< b. ^rai^if. 

— 2:. 9lnberf en , au< ben tagen be< jtanjieirati. 9tobcEen. 1. %ta 
itan^Ieirdtin. ftu< bem lRomegif<^en. — (19.) 9lbam Si^manK^, 
jttei 9thtU. 91ud bem ^olnif^en. — 9R. 9Rar|-ftoning, Qx^ 
lungen. 2. 9lng{i. 91u< bem ^oQdnbifd^en. 

9le«e Otlneit« ^albmonatlfcbrift für Itunß unb dffcntli^el teki 

Jir^gbr.: D. Stauf b. b. 9Rar^ u. Aarl 9R. itlob. 4. 3a)ri. 
9. <^eft. 

3nb.: it 9R. 5tIob, bie SolMo^er. — 9(. Sei<«Ulmenriel, 
9RuniiipaI«So)ialidmud. — IT. 9 leib treu, Lamartine unb bielü^ 
rarif^e 9ieattion. — St. $r511, (Erbleitung. — Som $re|fongT(f. 

Dt» littertdfdtc tM|0. «rigbr.: Sofef Cttlinger. 7. 3(4i|. 
Str. 1. Berlin, gleif^fel ft (Eo. 

3nb.: 91. b. (91ei^en«9tuf tourm, bal beutf^e SinngeM^L 

— S:beob. Soutane, aui Samilienbriefen. — SR. SRaeterliid, 
(Ebarle< bon Serbergbe. — (E. Suffe, Serfe. — it. Iran, litti» 
rifc^e (Eigenbrdbier. — D. Silbe, bie (er^ogin bon qSabua. - g. 
SRautbner, »ie eine ^(eaterfritif entße^t. — (p. 9tofegger, Ut 
Dichter be4 binterberger SanbeM. 

Die 8«hittft. ^rlg. bon SR. färben. 13. 3a(tg. 9tu Ifi. 
^Berlin, Serl. b. Sufunft. 

3n(.: (1.) 9i«mar(tl So^n. — (E. Sombrofo, 9ubertit nl 
Oenie. — f. 3bfen, Briefe. — $. 9tofeager, bie treue ^tiil> 
genoffin. — Di«, Sufemburg-Sarfc^auer. — iippt, — (2.) SXilitam. 

— ^. (Eo^en, 2a)pferteit. — 3. SRüUer, Steformtatboliii^oinl. - 
Q^. Stvi^l, Stbeobor Streitber. — Dil, <9e(eimnil(ram. 

Mitte Mb Oelt« f r«g. b. C. u. (B. (EUnei. SibriftL: f .Stnift. 
7. 3abrg. Str. 1. Berlin, Seipaigr Sien, Selbßberlag. 

3n^.: (E. Droße, berübmte DarfleUer bei .^annbdufer". - 
9t. Jtoblrauf<b, (BeburtI' unb Sobn^dtten beutfcber Diibter n\ 
jtomjponifien. 1. Die Seberbdufer in Dreiben. — 9L 9or6e, 2(ette» 
leute. Sübnentbpen. 1. Dal Si^aufpiel. — S. 9ernbarbt, mu 
moraUf(ben (Einflu§ bei tbeaterl. — !Pb- Stein, (Emanuel Heilet. 

— % Segbanb, 2:beobor Fontane all ^teaterfrititer. — ^iri^ 
Stümtfe u. $. Segbanb, bon ben berliner ^^atern 1904/06. 

IRUitftt-»04«ilUtt 9teb.: b. Sfrobel. 89. 3a|rg. Sti. ll^m 
Berlin, SRittler & So^n. 

3nb. : (118/123.) 9erf onalberdnberungen ic. — (118.) Der ruffK^ 
iapanif<^e jtrieg. (S(bIO — (Ein Sorf^ag jum Striegifpiel. — (119.) 
(Seneral ber ftabaOerie (S^raf b. SartenlUben-(Earow. — Dal (9en(ial> 
ßablmerf über ben Stebenidbrigen jtrieg. (6. Sanb.) — (120.) W 
englif<^e (Efer)ier«9tegtement für bie Jtabafierie. — Saint (E91. - 
(121.) itriegirunii in 9lufgaben. (2. f eft.) — ^it 8anbunglmaR»vei 
an ber jtü^e bon CSffef. — S)om bolibtanif<|en f eere. — (122/83.) 
9$ergleti|f ber Spielregeln ber beutftben u. franjöflfcben JelbartiOetie. 
(SRit 2 Qfig.) — (122.) 3a)panifd(fe 9elb- unb •ebirglactiSerie. 9^ 
fei(tlborfi(riften unb (9efi(ü|. — Der (Entiourf ium (E|er}icr4t{|(e* 



413 



■ 1904. JU 2 



-Die f 4 ft II c S 1 1 1 c a t « t. — 22. CHe&cr. 



xtnt Ux luflifi^tn StltaiKneiit. — (123.) Ctt Ziltnft tc« iBrntiiil' 

jlabtf. -~ Sit <Siap«tf(4tf4iTl bti luffifi^tn Snntc. 

— Sd^ft inm ailiUldfSfftHiMatt. ^ila. vonu. Stvttl. 1901. 

10. etft. 

3nft.: V. OdcttnfvTiine, tti Slu^tn Don Simtc unt S^'^'t 
. IUI feit btutf^t 9oin»irtr4afl. — Jr. €tai(r, !piinlten. Qin Vd- 
trag )ui $f)}4*l«flit tit* fiiitgti. 



•MB.: C. 8<Ki«, U HisoIotU ii tui ftvorita. — T. Mftiiftriii, il ftta 
MfopoU BOdanL — N.Zlngirtlli. U pufuimi« utiiUu Mli po*n> 

troTMUl«. — Ltttere ch* hob EllparTaDnuo. EomuuD. iPins.) — B. Ld- 
*nei, neenti iipaa dl Adoiro Hämick. — DiaEo Ang*li, i du Bin«. 



kgrieol« iUllus nall' tintrlu d«l nord. — E, S'iiiltt, Duta « Onida. 

— Q. Xonildl, il lorrigo miuiHl« del Wunsr e dal Vu^ ~ Bnno 
rranchi, BoUiia itarickl •ulli Tulla di ViUltiL di Olmtino Fortnuto. 

— L'IUliulU B^iU iJl'grttro. 

OaM E«iiw. Hundsehrift voor Staa&imde, L«tt«reii, Weten- 
sclup en Kunst 4. Jur^. 10. Afler. B&arlem, De Erren F. 
Bohn. 

bh.: JL W. II. PoDt. HBDoodiioDda. — aKtrn, OtdiukUBkanan d«r ond* 
ladiiefa« b««luTiiic in Kuibodjk — F. Uonk, srnniHtia ousi wMr- 
idkU ta ••la«. — J. J. BoaksuDSieB, STar MiddalHawKlie Vlumiek« 



BOBBL : L. da I 



OBgrta de Bant, (3ii1I«l) — 



(3iül«L 



I min, ^ilnitfl dt ftmatL 



aIou d> HuniolL — Ctaau di Cdi 
i% tuDina DKhtana 4ftBa natr« bamlipUra. ^ Taatii. 1& lankiBa i 
dB I40B, — P. Claiio.l'iBipHM. (SDita.)_C. II 
BB UtUre. — IgTL Tilautl, "'- — " 



u TOB Last 



.lueh. — Lh diolt 



X«. »Sit«. 22. 3ii6(a. nt. 1/2. 

3*t.: (1.) Z). Baitt, ~ttiit eAllnatirt » Dn^ittni-. — Sni* «icat. bal 
Itc4t bn CtatitgtmEinbrn an im ernriBtc|4iiIa In «icnfa. — £. Bcni). 
Ri. ObBBSRlBlB URb feint ea^MtfUnbtfinL — K. «4 Dlfci. Üt QiRai. 
OaMidlmBR M ntfifA'faMiiiaen StnflMl — ll/2.| I. »tlntaibl. 
X>'tBBBuiat)Ht eaMgtfaBgt. — (1.) N. Sl. S{b1;ci. Sinn BinlUctDBf. 

— «.»(lltBim, .^nnonlnr-. — 9. gilB'i- eAilln« IHnlitaiftliib. 
Vnlu u e^lllnt IRnfAnfcUb. — (II ZbolL eiit«. n»iITDibpgl<liI. 

— •. «Biotin. duUalHlctn «Ifnitllt. - *. n. WaagDlftt. lin 
eoiRol in Kt lB*bn«naftn|t. — VI. Bbilitipfsi, niValcDn nnb bic 
".ft - C gt.icc, tWe«. SijaStBBB. 



»ic «ciMMrt. «tlg. >» 9)14. «»[t^safti. 66. ». Rt. 40/41. 
»cilin. 
Sab.-. («a.iaillEbti. »4 boa SaHritig. — 8. dllimtatbl, bii £«■ 

kutOntfra« <■ 3atir 1M4. — Cmn Kalif 4nibl. |n CBttalflmu«. 
«fAiAtt b« Au», -tt. BairtolDmlal. iaBHIallR ha Slltttlnlflg' 
nit. — ff. Stibtt. tKtniHfih Kenolnlibndit InttflnitntiTAnKfnintlK. 
- e. VnbBT. TufRMc BavlMfl. - n. g(4mc, b(e BanltR fUU. - 
3. «avllt, bnSng bn Hibtlt «1b nintn. - (41.) V. «ImafftB, 
Beb frtta Mb Itiim Solatn. — O. CBiatit. $tRe«Mif*fTaig. ~- 3ai. 



5. e^brnfElb. ble CuAbrninlB. — Biaj 
. SlaibtB, (Hl Bnfntn <anHtb»f. 



« iB nmfsnnKfni. 



t>it «milatra. »tb.: 3- Viant». 63. 3a«T|. »i. [39/40, 

Stipiig, aiuneU). 

3nb.: |3».lMBiaiB^lfeimb bii pmlifdK V'tltll. — ff. I9n(l,' Xalln1ua|>f 
an\ ©4«ma. («ftl.) - eiatbano »nmo. - g. ««bit, "- - — " 



9ti. 207/224. QHüiK^ni. 



«ilg. B. O. »Klle. (1904.) 






ibtt l> Säten. 



if OtBBt. 

■atimiffnfABfllldic Vnfihnuii 
3.1I)fBdlBit. SliiabtlieTi 
S«d|WB>B. bn aontarlau 

3ntBni BBb BaMtlt flbn bii ., . 

Rttbtt, bei WoHboinnWf bR fnl 



- fi. SibiT. iitn 

(Stt/S.) O. D. villi 

aittBKüng bM QUBBiiflalTtflRTflmitt l> Satcn. 
I , bic BMMIi«« «tRoIt IB b. «ef41«tE b. «HBtt 
:f , bentf<4e etlioHB laA bm Vn>esiIlR ffricbn. 
rtt ei|iitnna m babquäUAiB ttaltn. - ßll/11.) 



t' ~ niilitcnt Bniii^na mbabqWji 
, baittt ebtRcn t» ^büt fHBti iti 
XK mtt T«i finiibllttb..«t»- - ■ " 



ettiti, « 



«nnraOif 
8.)Ri. 



itgcBbiB nnb WiBnltB. — n. 

lal «Book of tka PoaU<. — (Zlt.) ffi. 

bIc neatiBBit. — iBbD. CtlitaA, 

ttnfM4lJ4c OclQHtlibtnifl. - (IIA.) Ctto 

— •—--'— 1(4" SaniaHirtf Motu ^riu 

. SIncin üb itHtt. — (lls.) 

bti Alte oBdra. - (317.) S. 1k 



Cibn. bit etsbt Bitti 
It4wf4t eti(f(. 11. - 
CbKbnbng abn bn DI 
lonmlffibB. — (330/1.) S 
mtine eRJanoilBNg bre I 
jKBRUtJa«. flmlaa. 
äcmttmat. — (Öl/s.n 
afcK. — ran) vi. tun 
tlK «OMon bs« «i(b«tt 
nndt SnfaR In IS. 9a] 
«. Stna nrtb bli SRtwld 
fland. abcalttmil imt 



ZatliAeSiKiibfAiix. Scilin. UnltiftnItnnfltbdUgt. 9)(b. 0. m««}. 

Da).: mini!..) 3. nitmanu. „BJu". KgiMB. - (»l|i) «. D.ein<«e«fb. 
Oatlbtt ilwllt ilallnilf4t Miife 1190. - (MJ.I g. mm. be* 3äin:iobr. 
^DZia.) Vaal fiacEi«. 6n|)ni in cionn mm SKbnnflfibfaL — (VO.) 
Koftnbabl. Ml nilfif4'ia|x"<irAe emriio. ~ £. Rotaltr, bic ngi 

fiofl'KufKtiaag gu SS«-- -._.-. k. .-_ — ... 

catiBoatitinui. — @o( 
4IHtln abTlRDlibinc Hi 
ftib nun ecban. — [2Mf! 
felrt-^-- -■' 



Btlrtnifft — (MI.) ■ 



)Ui UI((414It bn tIRUn t 
titprU) bei ftlnnfBlibad 
am B. (Bt^timbtt IM4. — 
IBalblinan Im itulBaifil 
bii fitnli4lcil iraivbiufi 
Itu41lulgttD(frB. ~ 0i, 9 
Hnl bin eauiiRB ftiBn 1 
muBn. Serd«Ebiiii( ban 
13L&. 118. Hl.) 0. gind 
ElBR eiBblEimifE. — (1 
f41biQ(. - - -' - ~ - 
anai. - 

«KBl. , - . 

laaulta. — (USIU.) Sii 
£. Dttoti. W«ll»il 

felBtil 3bfEM<. — (2»ffl.| 

ttlnatnagni an bta Bfi< 
bifdt Hüb «TlabiMi eiai 
Bun Bi pabat «1 



(hi^Benrngcn BI Mibnt eitnnd. — (IMIU.) <Btna ffiaf Bei, CiiiBt 
thtlinET KOBtan. i. «BEI: ^1( Bnlobing. — (BS/lSO. i («1 Va|nMl Jtaltnf 
Bungti. — (SS.) H. D. ll*BB(IaBltl. VA- nnb fftaRtiBatttü. — Wt. 
ningc. Wamn f Iflbbenann. - MtlAtaibt. HEflt allöÄiBai. «•!»■ 
aatAaiuagn an JHUiaEliftDBe. — (130.1 eoIHMnliöe tnlflcflimi f. CAbIc 



..... jIltotL , ._... 

fian« «nb £nb. — (131.) g. eädtl. fiEiniann &tfit. ttn I>i4tn b. Bttf 
fu4t. — SL Sinft. Ein fiani in illtn a«Iin. — 113311.1 aaBiailcK, 
DI« 3i4aB nnb KeTea. _ (233.) St^Eimiat Sobt itn bit Kiniitttang btl 



■I XitNl(d)cn etttllÄltttfDEiEinf. 



tEBicact UnAptfL Scilagt )m fflitn» Sdtune- 1904. »i. 200/226. 

3n^.: (tOO.) «. fioal. übn labisanibt 6n6flmi)«i. — »t^ Dan Illa[4na(fn 
Im «BIeue' {lilSa-Sail. — |:o2.y81nb. ^olifi. sni EinEni lanoin Seboi. 
lein ÜDDiaiiringmEBtl — (2(H.| S. %bltt. Vt eAeln;o([ bR Otbungl- 
f4ninaflcn In bn iEbinlnninarFE. — llnlntld)ltntfEn In Kumanlrn. — 
(MT.I tt el(4ti. Slabib Qtarvid. — (20«.) 3)r bn»f4E SiflailrErlag il 

" " '" "■ ' ~ ■ '.«Biicj, ein Wra ibrt eiina. — 

'gilRcitat. — <1ls.> Hnl bR CbruA- 
' mobRnE einnafiu«. — |ll».) V. 

— ., , — , ,. j bn öffentliAui 3nt[TEfiEn geoni- 

- nirtf4aftI14En ftaipDialloBED. — 1113.1 3aroll. Slbta. (lBi((4e 

flltmflntEt. - (1».|(B. <I>u(4inl(a,Xaine( eebtn n. Ihifft. - eailtf 



ealibBq. - (211.) B. »oloi.ant anlemic 
(113.) ». IDaUfn, iii(fH4t ffirjäilnngS.Silno 
tastlf be« 9ttl4(ani4IH. — (117.) Dal mobi 



eitRatu. 



, |W<i b^ilafaPbiUe Saai 



SU $ilfc. «t^gbi.: 9. Naumann. 10. SafeiB. «i. 40/41. Stdln. 

Ott.: (U).) «. *ak. ttx (iilalbnnalwmAE Satttltaa in ettaun. — tt. ffill- 

bionbt, ict b<i IBiiRnln bR ObRlaa(ift. ~ (40/41.) H. CitlalllEt. 

iMlSnniin.-«. SbilBBllEi. Sjagl». (»oiiy - '■• -" 

KnMmiMmnI nnb ffia^lRdii. — 8L «BnimaV. Ocfti 



^ftli4-fa|iala VartEltag. 



SU Seit, «ilgbi. 3. Cinitt, 
<Rt. 522/623. IBicn, ftoiKgtii. 
3«).; (SU) ElDbRinb t)el4. - 2. 3Enl(4, bn ffa1ie4t)iUtL~3. Solb. 
fltin, flbn natBiaUfiil4t Stbralbetainna. — 9. «aiuclE*. Ztiillii ii 
äoEi^f „BlDbelb-. — IS. $. e4n[ll. SalRal n. 9iMi.--Ji.ltnxtila, 
ZiIumREl an fAonn ernnnni. — Vi. Itteflei, ^be nnb Sfet. — ftnte 
WaTcitDifna. Hngft. — <&29.| ttoHanatlUtmftMlt nnb IBätlRfatBi. — 
9). n. Xantnilal. bn 3nbnfld(6eti(Ei. — «b. VlatBaff-ecitine. 
bl4tRil4t IBalT'tclL -O. etnttl. BnbtaanbMTn»Rgn.-n.n(dt[, 
Xttabn 8««lBne all fttitiln. — Cbm. Oalaut. bn aebttnt ttoman In 
OBBEoBb. — g. ^innelbanti, bit jndtibitteL 



, Jtannti unb 91. ÜDutfeti. 



3nt.' (40.) 6. 9Xai4 
eittafi^etg. M( 



üa.'-r.; 



«Ott. — 
i«bti4tf4 



416 



— 1904. ja 22. — Sie \^int S i t e r a t u r. — 22. Dftober. — 



416 



betool^er. — b. S>TiefmaB«, 9{eitf(l|ennfotin mib So^enrefoTm. — 3Ift 
itautnet, etnmberiitseniiiaen. — (40141.) 81. jot^at, vom Xl^eater. — 
m. ®tfTatb, »oltliDittfÄfiftfi^e«. — (41.) St.9to9tt, bie etenttfi^aube 
inSlieberS^meiib. — S e tt t n , etettrifc^e @(!)neaf»ol)n'$ioieIte. — 92. e t e t it' 
berg, bie (Staebniffe be« 27. beittfdKii dntiflcntage«. — 8eo 9v<eb, bie 
f^ees" be« wnltatiili. — 3ofef Sangl, bie mmetjT'flttSfiellttng im 
MsfUev^fe. 

3eit«iig f« SU*. Stvinft u. SBijf. Beilage bed ^amburgifd^eit C^one« 
f^^onbcnten. dir. 20. 

3it^: 9- ftütfining, QHAenborff. — $. Sromfe, bentfi^e 2>i4)timg. (@4I-) 
— Vttgitll «^d^neegani* SRenotten. 

S)ie !t»f A««« Ue^etfi^t itbci bie ^ortf^citte unb Seioegungen auf 
btm Ocfamtgebict bei Sßi{fenf(|»aft, 2:e4nif, Sitetatut unb 5hinß. 
^t«g. ben 3. •&. 9e^(olb. 8. 3a^Tg. 9{r. 40/41. ^anffutt a. ax. 



On^.: (40.) ®. 9tat}eit(ofer, bie tptobleme ber 6o}ioTogie. ~ (40|4t.) (Sgm. 
'Muster, ba9 92etbenf bftesi. — (40.) £eub»fiber. f dntibbaienif a|e «t* 

- 

tn veiglcid) Dtotfdleii natüTliAev unb nmiiU^ei ^uA 
— OeoTg 9uf<ban, bie filteften Setoo^ner ber ed^toei) im ftefletiod) 6e: 



SRüsier, ba9 92etbenf))^em. — (40.) Seubufi^er, f^itlbmiienifd^e 
n>Sgimgen. -> (S. Sunb, »et ^eringgfang in beutfd}en ©etDäffern. — (41.) 
^. be »Tieg, ein Seigleid) Dtoifdlen natiiTlite unb tün1iU4ei äuAttDabl. 



) 




Zfta}^n%m, — ^etjog, bog SBieberanftaud^en bct ^roielte einet fefien 8ct» 
binbnng s)vif(4eR wranlieid^ unb Snglanb. — 2)ie 8td)tem))ftnbU^le{t bet 
Seutobofen organififet Jratbfioffe nnb ibre ftntsenbung sut ^erftellttng ))botO' 
gttt))^if4et 9ubct. — Salloitfa^ beg ib^itOn e)>eltevini fibet bie dttugfcou. 

^ie 4>eittttt SRonaMf^iift M Setein« 3. $fleae bei Statut« unb 

Sanbeitunbe in €t^fe«t9tg«$oIfiein, ^ambutg u. Sübecf. 14. 3a(td- 

ffix. 10. Stitl 

3iil).: Statte aei, S^otleg Kof. (SRit Silbem.) — fßetet «, (Eig^eit v. notb« 
bentfAe Ziefebene. 1. (Viit »ilbeni.) — 9Ret)et, plattbentfc^e Stebrngatten 
bom iBettet. 2. 

ttttttbevii mtib 9leife«* 9teb.: S. e^ttann u. ^an< 9ienb(. 
2. 3a(t9. 20. ^e^. l^uffetboif, 64ti>ann. 

dil^.: 91. e)>iiibler, ewe ^bUtvonbetung bvi^ bie Sflnebntget fieibe. (9Rit 
6 Vbb.) — 9. ® ftn t^et , bie IRnnbatt beg Oberfianeg. 6))ra(^toiffesf(4aftl. 
Stottbeiei. — R. ftainbl, im ^unilengaiL Sin 8iib ang bem fax^at^ifd|eB 
Skilbgebitge. (iRit 7 «bb.) — 0. (eimfelfen, am ^i^utget €ee. 6tim' 
mnnaibilb aug bem Oc^tol. (aRit 1 Mb.) — V. Seetfcben, ßofbt&tt^oug« 
Ctlelmiffe ttnb '®eft«Iteii. Gine 9Rüiu^encr eiiate. — «. Sloem, aaf 
8ottbon« ni>tbU(f)Ctt ^ö^en. (SRit 6 WHb.) — C^t. Stiffen, «(ettereien in b. 
l^miobcrfdlcii 2)oIomiten. — SB. SReniel, «ttotg Staum. Qiit Gefi^i^tlein 
an« Btmotien, 

^ — - — — • 

^mtfiite «()>eiiaeiteii§* €(^iiftl.: üb. Sanfe«. 4.3a(tg. <Rr. 12/13. 
SHun^en, Sammei«. 

9n1|.: (12.) ^ang ®tttbet. Setgfal^tten in bet 9RannbIn>anb. — X^. ITaifet 
S^onbeinngen buttb 8ogniea, bie ^etxegobiixa, IRontenegto u. 2>a(matic8. 4. 

— Q. 9n4«, Slbblingg da^ttanfenbfeiet. — 0. fif. SBolff / bei Zfdjeiner 
ecmct. — Huf nenen IDegeK unb $faben im ^ifet. — (13.) 9t 3eno 
2)iemet, alt^inet eegelfpott auf bem 0atbafee. -> S. (Stubet, nnfet 
SergtMlb. — ff. Kamfanet» 6teinberg nnb bet Onffett. — 3. @imon , 
XBottbeningcn im 8Stf4)eBtale. — 91. «bei, ^eimfa^. — 9. fie imf elf en, 
bom 8erTe|t mn Oatbafee. 

ttelt Mb ^wn». 9leb.: G. 9Beid^aibt. ^eft 40/41. 8etp|tg. 

dtt^; (40.) (S. 8tei4el, bie ^(^bttl^eit be« SBeib 1 — fftauenfd)bnl|eit. S>amen« 
bottrttt« na(& ®emftlbcn bon bet 9to|eB Setlinet Aun^augjleattng 1904. — 
(40|41.) f&. ftit(4ba(&, bet 8eietmann bon SetUn. J5umotiilif4et 9loman. 

— (40.) e. (Sngel, .gelben bet ®efd|id^te. — Z. witx\n, bie ittaft beg 
Seben«. «tiue. — Vt. 9. fOtdtt. ^atifet ftinbet. (92it 7 »b.J — (40141.) 
«. ßatbet, Kabel Salbbeteit. RobeOe. — (40^ «.TOann. aujf betidtflde. 
(92» 6 Vbb.) — J41.) St. Sitelmann, an b. 9itn%t b. 2ibet, 2)atbffbiling. 
(9m 6 «bb.) — C e eft e t n , ein beutfi^ei Dichtet afg fjtantfuttet Watinetttl. 

— 92. 6tf , 8otte. «ine Ztagbbie. — IT. eecctoalb, bet €)Ni8ietgang in 



Sie »0i|c« 6. 3a^tg. 9lt. 40/41. SetUn, e(^ett. 

3n9.: (40.) 9. 9fi§felbt, bie Sflege bet Vntile u. bet Untetti^t in mobetnen 
e^a^en an unfern ^b^eten @(l^u!en. — ®. SD. V?. 9loebebetf, 9toeltetinig 



iflngfte Vl)>enfa^. — S)af mobetne bentfAe S)tama in Brranfteid). «in 8tief 
b«»n «r ~ "" ■'' - - ~ 

«bclftben. 4. 6d)Iot Kauben in O&etf^IcfieiL — (S. Sabe/ bo« 9iS»en« 
leben bet 6ee. — (40/41.) 9aul Oglat ^Bdet, ^on 3nang ffton. Stonun. 



nbt^ V n 1 i n e. — (40|41.) 9Io| @ e i ft l e t , bag 92ootbotf. 9ioman. 
) — (40.) S^L 9taf SU eobn-SBittgenflein, auf 2)eutf$lanbg 



(€(&l.) ~ (41.) 9. ^nebbe, öbet £tinfmaffett|eotie u. fBaffetbentteilnng. 
— ^btoig ihiong. S« leisem 75. ®ebntt«iag. — fft. ftleinbanl, 2)eU' 
lateffen bet ßetbflfaifon^ — V. 8aj|inglb^Ilannen(afte Ainbet. — 2>ota 



Stundet, SERatie bon ebnet'Sfdjenbadi. — C b. Oottbetg, unfetei^lau« 
laden an 8onb. — O. fBobl^vnd, 9ittatbcitet. 9flue. — $et Ganbmalet. 

90|i«IftY-l9iffemfd|tft(id|e VlnMtmMtt jut »ele^iung übet ba< 
Subentum. $tdg. bon ^b. SBiüII. 24. 3a(ig. ^eft 9. $$tan(« 
futt (L Tt. 6elbßbetlag. 

9nb. : ®tc CteOma beg Onbentnmg innetlpaXb bet CntiDtdlnnglgefttii^te bct 
9lenf(^^eit — dgtocl Oacobfoni Olanbenfbcfamtnil. — Sin vang bnt(^ 
bcB alten iitbif((ett Qtiebbof in f^tag. 



Jlitteilitttgat« 

. . Sbai neuetbaute €tabttbeatet inX^oni toutbe am 30. ee|>te»b<i 

^mtt bem biamatif(^en $eflf)^tel „W» bie ^venfe« lomtn*' »on 9et. 

6anitatdtat Dr. fiinbau eingetoeibt, bad ben Uebetgang Sboinl aul 

^^olnifd^et @(^u|^^enf4aft untet bie Dbet^o^eit $ieugen^ im So^te 179S 

be^anbelt. 

f,fin%tu xttät»**, eine neue bieiaftige itomöbie D9n 3on Sei* 
/mann, »utbe fui hai SRe{iben)t(eatei in €tuttgait nnb ffii ba< 
9ieue S^eatet in $a1Ie a. @. angenommen. 

9m 7. 6e|ptembet eifotgte im @ommeit(eatet ju QMt bie ttt« 
Jyauffütiung M einaftiaen Stamad „9^tBtm*' )>on llbeit It^ebler, 
^ einem iungen 6c^aufptelei, bet bie ^anblung bem 64fiff(i(€ben bet 
baltif^tuffifc^en Stüfit entnommen tat. 

^ „Qt» i^ eine alU iSt^d^iditt*', ein neue« ^olUftüd bon Sbttina 
^9loeteU fanb im Q^iaiti €tabtt(eatet eine fteunbticbe ftufnabme. 

,,Ser ftilometetfreffer^S e^toanf in biei ttften bon dvA 
^raa|, ^tte am jtöinet tReftbengt^eatet bei bet Utauffu^tung einei 
großen 8a(^etfolg. 

^a< lR&i4^enIuMpiet „^iu^tJiüitM fßxnnV* bon ^on« dtb- 
mann (jtdtbe Seilet) eii9ie< ft^ bei bet Utauffä(tung im ^oftbeciet 
^iu SBiedbaben M eine bilettantif^e «tbeit, bie bad ^nblifum t»üflig 
falt lief. 

2)a« mmi\^t Zf^taiti in Siüffel bat mit rf9li«t'% einen realU 
ftif^en 2)iama in ))iet Elften bon Sobemiif 8 c^ eitlen d einen gtefcn 
(Stfolg eiiungen. (id ifi ein S^auetbtama, bellen Setfaffet fl^ ßnbie» 
balbet ittet Sabte in einet 3it<nfoIonie anfgebalten t^ahtn foll. 

•,®eitt !Prin$efflteit^^ fiuf^i^iel in btei Elften bon Olebbotb 

@cta|let'9etafini^ ergielte bei feinet (Stflauffübning im Ultenaet 

•^tabttbeatet einen lebbaften (eitetfeitdetfolg, obgleitb »eber 6tt)ct 

no(b <3)eftalten neu flnb unb bie 6anblung teilmeife inl ^offenbaftt 

f«lägt. 

Xuigenteto« ,p®»«bettbt9t'' batte bei .'feinet dt^auffabiuig 
^m jtajfelet ^oftbeatet nui m&figen (Itfofg. 

(2^in neue« biblif^e« !Dtama, ,,9efniS'% ein tteibeboHe« €|pid 

in fünf Dffenbatungen na<b bem (Eoangelium be« 30(anne« Dom ^affor 

^^etbett IBtafebuf^, SRufif bon 2:beoboi (Eilet, ifl bem Setlage 

„^tut^^t 9fibne^ in 93eiUn übctgeben unb bom ^oftbtatn in Bcomi' 

ft^meig jut 91uffubiung angenommen tootben. 

Vlesanber Sniiitd b. 9. batte bei feinem 3:obe ein uiiDolIc» 
bete« 2Bett ^intetlaffen, ba« et felbet aU bie teiffie feinet 6<|l»)pfungeR 
begeicbnete. 9{unmebt betdffentlid^t (Seotae« (ilatentie in eines 
$atifet ^Blatte gum etflen 9Rate bie (Sinielbeiten biefe« 2)tamal, boi 
beffen fänf Giften nui bet le^te nic^t DoQenbet ifi, unb ba< asfangl 
„La Tronblante'* bieg, SHttx abet ben 2:itel „La Bonte deg 
Thöbes" betam. 3m SRittelpuntte bet ^anblung ^ebt bei 9e(e(tte 
IDibiet, (datte einet $tau, bie et al« tteue $eben«gef&bitin atzten mu|, 
unb IBatet einet bilbfcb^nen ein)a(bfenen lEo^tet, (S^enet)iö»e, bie obne 
eigcnt(i(be (Etiiebung im Satet^aufe fld^ ju einem teifen, fef bfl&nbign 
fDfdbd^en enttoidelt bat. ^odSf ba« (S^tud, bag bem aitetnben Staine 
im eigenen ^eime leuibtet, eiltf(bt fät ibn mit bem Stomente, too 
feine SBege bie betfiibretiftbe Qlbenteuietin 9Ri(iane heuit. <St liebt 
ie^t biedei^t jum ei^en ÜRalu Unb ba et niibt füblt, ba| et {ein 
91nte(bt auf ben SBefib bet 3ugtnb mebt bat, fuibt et bal btenbenbe 
junge SBeib )u ettingen, unb fte, toobi gefii^meicbelt bon bem 9iubBc 
be« SRanne«, f^eint toillen«, i|m )u folgen. 9ei einem gtogen Sta^V 
fefle iebocb, ba« lu (Sf^itn !^ibiei«, be« betübmten ^forfd^tt«, abgebaltcs 
toitb, oetliebt ^(b SRiliane in ben iungen ^übi^i ^n^^ f<btoebif<be> 
€tubentenbeIegation unb Ia§t fid^ bon biefem entfübien- ^i^ 3ugeib 
{legt übet ba« 9(Itet, 9iubm unb G^ten f^toinben bot ben Vugen bei 
Seibe«, ba fie bie Siebe flnbet. 

3n SO. 9iuf(age etf^ienen foeben bie )poefteboSen 9t&t4eB 
,,Stft»mereien an ffatt§bfifi&en ftamiaen'' bon Sfiicbatb b. Solt« 
mann-8eanbet (123 6. ftl. 4., $tei« 3 Jf). t>\t Setlag^bAnblug 
(9teitfo)^f & Dattel in Sei^^ig) b^t bem beliebten 9tt<be eine g^ 
f4ma(fbotte 9tt«flattung gegeben, bet tet(be Silbetf^mutf nnb bie 
finnentfbtecbenben 3i<tleiflen bon bet ^anb ^an« 9ii<|atb t. SoI!> 
mann«, fottie bet ^ilgete^te (Einbanb ma^n e« gn 9ef4Kntii*<<n 
febt geeignet. 

Da« temantif^ (^tifili^e dbo« ,fimnwä^" bon D«(at boi 
9iebmib bat 1i(b bie ®unfl feiner <9emeinbe auf bie X>auet «i et' 
balten getougt; bie« beioei^ bie 44. Sluflage, bie in fauberem SDnd 
unb mobeinet @4iift bot tutjem bon bet Seilag«banblanf Jtttibb<iB 
& do. in aWaini au«gegeben »utbe (XXIY, 800 6. 8. ; btoftb- JT 3, eOt 
fein geb. Jf b, 60). 



Senstloottl. RCboltcst 9tof. Dr. Cbsatb ditvde ta ScMPlig/ iteifct fBit^clmfltalc 20. — tfnd bon Btdttopf a ^ificl is Seidig. 



£itc i^Ht Sitettttut. 



lt. 23.1 



^Beilage jura fiiterarif^en SwitralMatt 

für J)eutf^lanb. 

^ttm»itUt tmb nevatttoottl^et Stebaftent ^fof« Dr. (£b. gatittfe. [O« 3lll|t$lUl j« 



Serfegt Hipii (Ebitiirb Vuenatittd itt SeUPSi0« 

yUibenQT. 18. 



(Srfi^eint i^ierjel^ntaglid^. 



5. 92iit>emBer 1904« 



$retiS ]^aI6i&^rTt$ 3 maxi 



9 i erb an m, O. 3., Sie ^ore tn j^eilifleii ^ringUla 

uitb anbete Oefc^ii^tett. (418.) 
9 ir t , SEb. (8ratii«»^fnanu«), SDetiWnlifbiTrrtOT. (421.) 
9 T e l , ^. . eiTionr. Hebnf. to. S. 1 1 eii. (426 ) 
exaunt»9t9%\a,9tu MnfiTerf ecTe. (420.) 
S>a ^n, 9.. ^tint to^Wm «Ilinrit. (418.) 
(StlCT, £)., S)te ei^eTflnpier. (420.) 
9 i f A e r . S)., @omnteTitadjt«eY}ä^Ittii0eti. (4 1 9.) 
<ä»Teif , 9)»., 8nb»io bet Saijer. (420.) 
$ atbt, C S>eT Aain))f um« nofcmrote. (420.) 



^ai lieben, D. S.« 3« gtünen Saunt (ut 92a(f)t(gaa' 

(422.) 
fieiiermanS ir., &., Snlgetofi^lte 9air(onb<efturn. 

9b. I. UrbCTf. n.l^. »nben. i426.) 
— , dnt<$rieuT«. Urbrrf. b. 91. 8{fnben. f427.) 
— , eabbatl. Uebetf. t). ». Kuben. (427.) 

tudi, 8t. Aranfbeit. (420.) 
ralil, 8t. b., 2>cr SXditertrQnl. (121.) 
«rot, SB., «l^tia. (421.) 
Sabm, S., $ar{9 tonstl (417.) 
Vange, Cb., (Sin Serbret^er. (423.) 



^fit^gen. «.. 6ebnffiAtc (417.) 
92 et wart, IT. , £)et mi)d)oiogU4e VngrnbliO. (421.) 
OronToto^Ii, i»., S>et $ett ^ofmatfcäall. (423 ) 
9 1 1 1) b t) g j eto n , et, 2)ag ato§e ®tfl(f. (424.) 
6Ä I a f , 9., 5Det 9antt. (425.) 
C(Qoenai(6<CatoIatb, ^tins S. b., S)et Bfteibett. 

»egulng. S)et ^ellanb bct Stete. (418.) 
XBeiaanb, ID.. «olo. (421.) 
2Bei]g. H.. €d)n)elgen. (420.) 
3aM' <S-' |p(batten^alb. (417.) 



fiWetMUlnfeiitaiigett etlltieii »ir mttev berVbvcfTc bcrffsl^« b.91.(8iiibfMllratel8)r ane9Hcfcitiiierber bed4^eta«»(|r»ar9(ftftifef OII|cIsR|lr.29). fturfsUle 
flitfle fiimni etae 0cf^9ei|tttit flnbett^bieberHieb* Mvseteecit|ci<ii« Oriltottef^MbetiseiiflberSftitcrMtteiiibhrltetfbeitflamatiiottbevcMecvleterms^^ 



2ü^m, aaTi, f arii» toit$t! Sofe Silber mit rotem $aben. Ztx^i^ 
o. 3. SRüaer^Wann. (166 6. 8.) (9eb. uT 2, 60. 
ddfiiM aXiniaturbibliot^ef 92r. 85. 

£it|aeii, Gugen, ©e^nf ftd^te. $f94o(odif4e9lobeIIen. 6trafburgi.(S., 
1904. 6inger. (98, 45, 91, 49 u. 46 6. (S^r. 8.) •# 3. 

S^^^f <{tnf), @d^at(e]i^a((. !^rei (Sriäblungen. Stuttgart u. M^i^, 
1904. 2)eutf(^e S^crlag^anftalt. (368 6. 8.) Jf 4t, 50; geb. 
•# 5, 50. 

Oierianni, Otto Suliud, ^ie ^aaxt ber (eUiaeit SfringiOo unb 
anbere ®ef4i(^ten. aXün^en, 1904. Sangen. (121 6. AI. 8.) uT 1. 

kleine 9ib(totH Sangen. 8b. 66. 

^n^Uf %t\\h Vltlnt toSIf^en 91)iieii» JMeine (Sriabfungen. Seipiig, 
1903. »reit(o)>f & gärtet. (77 6. 8.) Jf 1, 50. 

C^Aoevifife^dotoIotb, $ring Gmil bon, ^er ^reiljevv. 9le§]ilKi9« 
^cr ^euasb ber £ieve* 2)rei S^obeflen. Btoette 9(uf(age. Sei^jig, 
1903. 9öf4en. (181 6. 8.) Jf 3. 

SriM^i^r SBi(Mni# ^omntetna^tdetaft^Ittitie«* 3toeite 9Cuf(age. 
!Kün<^en u. 8ei))sig« 1903. (»eorg ORüaer. (297 e. 8.) Jf 4. 

„$arid tan)t!'' Don Sal^nt, eine Srt ©erienplauberei 
fiber bie Derf(^iebenften $orifer äSaÜgattungen, ntag ja für 
Sente, bie fid^ ben Su^ud Sangemeile, nid^t aber ben geiftiger 
9nf^rfi(!^e geftatten lonnen, gan} nett }u lefen fein. 8(nbere 
toerben ed launt in bie ^anb nehmen. 

Sfl tilgend „&tf)n^&ä^tt** finb }nfammengelefene9, Mut« 
leered Stnq, bad ber SSerf. in elftattfc^er S)enamation n^ieber 
Don fi(^ gibt. 5S>oä) bie erfte 9!ot)ene ^at fc^on fo etttiad 
toit eigene pf^d^ologifc^e $robIemfteDung. 

8lnc^ bie brei bttfteren @(^tt)ei}er SBauerngefc^ic^ten (Ernft 
Bol^nd geben Dome^mlic^ fiiteratur aud jtDeiter ^anb. 
Smmer^in überragen fie bie „©e^nffid^te" um einSebeutenbei^, 
tuoju ia aSerbingS nid^t Diel gehört. Sie ^aben t)or aDent 
bod, toaiS ber @d^reibart bed fd^einbar nod^ jugenbßc^en 
£üt^gen ganj unb gar abgebt, nfintlid^ @egenftftnbli€^!eit. 
Sur^ tüd^tige 83eobac^tung jeid^nen fte fi^ befonberi^ auiS ; 
nur mirb bad felbftänbig (Erblidte eben nachträglich noc^ 
einmal burd^ bie literarijd^e SriDe gefe^en (8tof egger), fo ba^ 
feine unmittelbare (Beftattung ni(^t ju Staube !ommen lann. 
aber Ze^nif ift Dor^anben. fBa» bei Sfit^gen literarifd^e 
llnbel^olfenl^eit toar, erjeigt fid^ ^ier aü bie gfrud^t einer 
ciufmerlfamen fc^riftfteDerifc^en Uebung unb (Erfahrung. 

9cirage in 9lt. 45 bef Sit 3<n ^Ibl. f. 5DeBtfib(anb. 417 



Unter ber fat^olifc^ brapietten Sejeid^nung beiS erften 
vereinigt 93ierbaum fünf Keine @tfidte, bie 3. 2:. fc^on 
im ©impIijiffimuiS unb in ber 92euen Seutfd^en Stunbfd^au 
Deröffentltc^t n^urben. ®ie finb in ber $au))tfad^e ullige 
Cabaretfunft mit jener oerfd^mi^ten Unverfrorenheit, bie man 
in manchen Sabaretd fo^iale @attre nennt. (Segen beiS 
©erf.ö frühere ©Üjicn (a- ©. „®tubcntenbei(^ten'', „fi^aftug") 
bebeuten fie einen entft^iebenen SRüdfc^ritt; bad Sfrifd^e unb 
^erj^afte feineiS ^umord fc^eint eingetrodnet ju fein, nur 
bie le^te Srjäl^Iung ^at noc^ etma§ babon. @ein €til 
verliert fi(^ me^r unb me^r in S'feintgleiten unb SKä^d^en, 
in gequälten SBi|en. gd^ glaube, SB. mirb alt. Unb toit 
oft alte Seute, bie für bai^ SRenfc^Iid^e unb Sllljumenfd^Iic^e 
immer ein oerftänbnii^voQeiS $(uge gehabt l^aben, toixh er 
gefc^h)ä^ig unb lüftem, unb er belommt barode Steigungen. 
Srü^er mar er lebendluftig unb lachte aud VoQem ^alfe. 
' 3^^t ft^naljt er mit ber gunge unb grinft. 

gelif S)a]^nd ®rogt)ater mütterlid^erfeitd mar S^anjofe. 
Unb mad fid^ ber greife 2)t(^ter mand^mal in flUIen @tunben 
von ben unbelannten Sc^idFfalen feiner gaQifd^en SKtVorberen 
vorgeträumt ^at, iai möchte er feinen $reunben erjagten. 
3n lofem S^fammen^ang lägt er fo ber Sleil^e nac!^ bie 
Iritifd^en S^i^punfte ber ®e(^id^te Stanlreic^d von Säfar 
bid jur SHbigenferbemegung unter gellen @(i^einmerfern auf^ 
leud^ten; $rivated unb $oIttifd^ed vereint fic^ gefällig gu 
anregenber SRif^ung. S)ie ©jenen bei ber IBelagerung 
von Drieand bur^ ^ttila l^aben bramatifd^e ^aftit. 

2)iel£ntmi(I(ungd)a]^re bed ^rinjen @mU vonSd^oenaic^» 
Sarolat^ fielen in jene Qtit, ald viele gerabe ber nad^« 
benl(i<^ften 9Ränner unfered Sanbed ber ©c^open^auerfc^en 
^l^ilofop^ie verfallen maren, in bie ßeit, aU in SBagnerd 
neuer ^nft bie meta))^^ftfd^e !(eft^etit ©(i^o))en^auerd pxah 
tifc^e (Seftalt gemonnen unb ber junge 92ie|{d^e „bie (Seburt 
ber Xragöbie aud bem ®eifie ber WlnfxV gefd^rieben l^atte, 
aU Sbuarb ®rt(ebac^ im „9teuen Zann^äufer" mol^I aud 
Sngft vor ber menig verlodEenben $eUigIett fo ^eftig ben 
äBiUen jum Seben bejal^te. S)iefe geitftimmung brüctt fid| 
noc^ mit einer faft :|programmmägigen 2)eut(i(^feit in ben 
brei 9?oveQen ©(l^oenaid^'CaroIatl^d aud, obmol^I fie erft 1896 
}um erften SRale erfc^ienen maren. 3^r gemeinfamer @lrunb^ 
gebanTe ip bad D^fer, bie freimiHige ©elbftvemeinung. 

418 



419 



— 1904. Jß23. — J)ic fc^önc ßitcratttt. — 5. 3lot)CinBcr. — 



420 



gur ©ül^ne eigner ©d^ulb, bie ftc^ in futjfic^tiger &iadß 
ff^nfud^t am leibenben ßeften \)txianitn f^ai, in ben erften 
beiben (£r j&l^Iungen ; jur (Stidfung frember DafeiniSnot in 
bei legten, bie Don aOen breien ben granbiofeften Sufbau l^at. 
3)urd^ felbfigemfi^Iten Sluttob n^iO l^ier ein SRenfd^ bie 
tierif^e fireatur, meldte einft t)om g5ttUd^en ^eitanb \)tx* 
geffen morben \\t, t)on ber Unfeligfeit befreien. Sd ifi nid^t 
)U leugnen, ba^ ed ber S)i(^ter fertig belommen ^ot, eine 
folc^e tt^irllid^Ieitdferne @d^tt)&rmerei burd^ bie ©eftaltung 
bed @toffed glaubhaft ju mad^en. Slber er tonnte ed nur, 
inbem er jienen SRenfd^en t)on t)orn^eretn fonberlic^ unb 
Iranl^aft t)eranlQgt fein lieg, unb bamit Dernid^tet fic^ eigent« 
lid^ bie Sbee ber 9lot)eI[e t)on felbfi. @tani unb leiben» 
fc^afttid^e Steigerung fc^ilbern bie aufregenben ^b^epunlte 
ber ^anblung mit ber belannten farbigen 2)arftenungdfraft, 
bie ben 83erf. audjei^net; aber bie innere Untt)a^r^eit i^red 
ibeeOen ©e^alted lann bad iebod^ nic^t ^intt^egbringen. Sion 
ben anberen beiben (Eriö^Iungen f^ai mir bie jtoeite am 
beften gefallen. S)iefe Keine fflotytVit gibt fic^ bef(|eiben unb 
ol^ne ieben $runl, i^r ))^i(ofo|)^ierenber @runbton ift fanft 
toerl^alten unb faum }U merfen, unb bedl^alb fd^eint fie mir 
im ganjen Sanbe bie reinfte ^oefie ju fein. 

@d ift fonberbar unb bebauerlic^, bag ber in gfad^freifen 
gen)i| nac^ @ebfi]|r gefc^ö^te (Brajer Dichter SBil^. gifc^er 
t)om breiten ^ublifum immer noc^ )u menig beachtet mtrb. 
@4on feine t>ier ,,@ommemac^töerjfi]^Iungen" (1. !(uflage 
1882) bemeifen, bag er jmar tein eigentlid^ ftarfed 2:alent 
bebeutet, n)o^I aber bie ed^te $oetennatur eined gemütooOen 
unb fingen ^opfeiS, ber bie ©cenjen feined 83erm5gend er» 
fannt unb barum t>xü gearbeitet ^at, an fic^ unb an feinem 
können. @o ift er ju reifer fHtnftlerfd^aft gefommen. Unb 
n?ennfc^on bem fc^örfer gufe^enben SlnÄange an größere 
SSorg&nger, j. 93. ßeüer, ni^t t)erborgen bleiben, fo jeigen 
feine SBerle nid^tdbeftottieniger einen burc^auS felbftanbigen 
Did^tungdc^aratter. Sludgefprod^ene DbieftiDität ber 2)ar< 
fteDungSmet^obe in SSerbinbung mit einer ^5d^ft intenfii^en 
©timmungderjeugung , bie notn)enbig etn>ad @ubj[eftit)ifc^ed 
l^at, finb bie funftüoQen SRittel, mit benen er feine üor« 
jügtid^fte SBirlung erreid^t. ^n ber jmeiten StoüeÜe, bie i(^ 
fomit fär bie befte ^alte, tritt bad rec^t beutlid^ ju Xoge. 
(Beioiffe romantifc^e Steigungen finb ein anberer fubieltit)er 
gug an i^m, er ^ot eine Vorliebe far eigentümliche, einfame 
Slenfd^en in alten @(^Iöffem. Unb tro^ biefer romantifc^en 
®efü^(dri(^tung ift toxibtx t)or aOem ettt^ad SDenterif^ed in 
feinen Sütbern. Sud feinen Sichtungen fprid^t ein ^enfd^ 
Don einer reichen Sebendtenntnid, ber fid^ über nic^td mel^r 
kounbert, boc^ fein SBeräc^ter Don blafterter Ueberlegen^cit 
unb toeltm&nnifc^er ®Up\x^, fonbern ein SKenfdd, ber na^ 
Dielen (Erfahrungen meig, ba| allem 2)afeienben ein SbleiS 
iu @lrunbe liegt. Sin frommer $ant^eidmud, Don bem aOe 
Z)inge bed Dielgeftaltigen Sebend bur^Iautert merben, ift in 
feinen @^riften enthalten, unb ic^ ^abe mir fagen laffen, 
bag er biefen meit^er^igen $ant^eidmui$ in feiner neuerbingiS 
erfd^ienenen „$oetenp]^iIofo))^ie'' unmittelbar belannt ^at. 

Karl Hoffmann (Gharlottenbarg). 



Mohttnt Btamett. 

Q^rctf, Snartin, Snbloig ber 8ai|er ober ^ci etreit »on ÜRüblboif. 
Sateil&nbtf(^ed ed^aufpicl in fünf ^fr<n. 2. 9(ufl. Seipua, 1904. 
«melang. (100 6. 8.) uT 1. 

y ^arbt, ^mil, ^er ft«m)pf «md Slofeitrote. dtn €4aufpiel in 
Diet «tten. fiel^id, 1903. SnfeUBfrlag. (110 ©. 4.) uT 3. 

(Sriet, Otto, ^ic (S^efittfirer. ^Tadifornobie in brei ^ufgügen. 
a)Tr«bcn unb Mpii%, 1904. <S. % Stodf (^. Qf^Uxi). (143 e. 8.) 



Z^nA, IRubotf, ftranfl^eit (Ein 2)Tama in Dier Vufsügen. Setp}i|, 

1903. 3nfeloei(a0. (121 6. 8.) Jf t 50. 

/totaaite»9tofi(a, 9tuboIf, MafKerfeete. Drama in brei «ufgiiflei. 
3. 9lu|I. Seip3i0, 1904. gifd^cr & 9Bänf<^er. (67 e. 8.) Jf 1, fiO. 

/SBeif , ^lugujl, ®4t9eigen« €<^aufpi<l in brei Anflügen. fBtunä^, 

1904. Sangen. (143 €. 8.) Jf 2. 

i^eiaattb, 9Bi((., £o(o. üine Jtfinftferfomöbie. fOtmäftn u. I^ei^^ai«, 
1904. SRutter. (94 6. 8.) Jf 2. 

^ralif, 9ix6). t)., ^er DidUtertrattf« <Sine (Bötterforndbie mit (^^öico. 
SBien unb fieipaig/ 1904. g[romme. (48 @. 8.) St, 1, 50. 

i4^{ttr ^(cobor (9eatu« 9l^enanu0), ^er SUnfifbiteft^r. SuHfpiel 
in fünf «ufjügen. SRarburg i. ^. , 1904. dlmert. (104 e. a) 
Jf 1, 50. 

Afltt}»ütt, Staxi, Der t^f9ilto(oaifd|e VagenMitf« C^toanC in 
einem «(t. Sien unb Seip^ig, 1904. Srommc. (64 6. 8.} ff. 1. 

•ITtof , Si((., amÜM. Seipiig, 1904. 9Xu(e. (70 €. 8.) JT 1, 20 

du guter Stnnbe ift äRartin ®reifd „Submig ber 
Sa^er" in jtoeiter Auflage erfc^ienen. ®emö§ ber fcft» 
gefegten pmo\>x\iitn SBieberlel^r niarb bad DoRdtümltc^ 
etüct im 3:^eater ju ^aiburg a/gnn am 1. ^ulx 1904 
jum 46. aRale Don l^eimifd^en ßröften, Slic^tberufdfc^an« 
fpiciem, aufgeführt unb achtmal to&^xtnb ber SRonote Sali 
unb Suguft n^ieberl^olt. S)ie 50. Suffü^rung, bei ber ber 
Siebter felbft unb Dberregiffeur €aDit8 aud SRünc^en an* 
toefenb maren, geftaltete fid^ }u einem er^ebenben SSoIßfefie. 

Smft ^arbt be^anbelt in fpannenber SBeife ben Saxap\ 
jtoeier ®efd^n)ifter, ^ultd unb (Sllad Don Sergen, für bal 
Stecht i^rer @elbfibeftimmung. SDa unterliegt, inbem fie 
nac^ bem SEBunfd^ ber altmobif^ien (Eltern einem ungeliebten 
Sureaumenfc^en bie ^anb jur S^e reid^t; Sult |ingegen 
beilegt aOe ^inberniffe, bie feinem fünftlerifc^en SerufiSeifer 
in ben SBeg treten unb fb^nt fic^ fd^tieglic^ mit ben (£(tem 
avL9. S)ad @tüd( ift reid^ an fpannenben SRomenten unb 
in tec^nifd^er Sejiel^ung Don n)o^Iburd^bac^tem, l^armontfc^em 
Slufbau. 

@elbfl atd SefeftfidE bürften „2)ie <E^eIünft(er" Don Otto 
(Erler nur menige erquidCen. S)ad @tüct foDte feigen 
^föünftlere^e'; ed koia jeigen, bag ec^te, fd^ö))ferif^e Mn{lle& 
fd^aft ftc^ mit ber bürgerlichen S^e nic^t Dereinigen laffe. 
tSfafi ol^ne ^anblung, mit bürrem, f opl^iftifc^em , (aum Dep 
ftanblic^em ataifonnement mirb biefe ^efe enblod aii^e^ 
fd^rotet, beDor (Er unb Sie jum (Enbe, b. ^. jum Sn^ 
einanberge^en gelangen. 

S)ie X|eorie ber Sererbbarleit bed Srrftnnd unb ber 
Xrunlfuc^t finb in 9iub. ^ud^iS ^Sranl^eit'' ber (Srunb 
tragifcber 93enoicKung. S)er berül^mte firit galten Dergiftrt 
feine 2:od^ter lieber, ald ba| er ^e einem $au))tmaun, bec 
ben ai^einmein liebt, beffen Sater obenbrein im 3rren^aafe 
geftorben ift, aU grau gibt. @otc^e gelotifc^e Serbo^rt^ 
in bie n^iffenfc^aftlid^ nod^ nid^t einmal feftftel^be Skr« 
erbungd]^9pot^efe jur (Srunblage einer gfamitientragdbie }n 
machen, ift auf jeben SaQ untunlid^ unb unerquicf(ic|; babei 
ift bie ^anblung fo gut toit leine. 

Sedieren SRangel ^at auc^ Srauned „ftünftterfeek". 
(£9 ift bo^ noc( leine bramatifc^e ^anblung, menn bie 
Iranle Stau ^lö^Iic^ ftirbt, toeil ^e fielet, toie i^r aRoni, 
ein SRaler, eine anbere Iü|t. 

(Ein origineQed SRotiD l^at bad @tüdE ^©ä^wttqm" Doa 
K. SB ei 6. Sfrau «tuborf |at ein une^elic^ed fiinb i^rc» 
SKanneiS iniS ^au9 genommen unb t)15|Iid^ ftetgt in i^ 
ber Serbac^t auf, ba| aud Serfeben bie fiinber, bie {t(| 
fe^r S^nlic^ feigen, Dermec^felt toorben fiub. S)ad nfl^t bie 
alte Steingruber aud, bie (^ro|mutter bei^ une^etid^ S5(^ 
ter^end, unb beibe ^nber tt^erben DbOig ebenbürtig erjogea. 
(Erft att 9nna, bie (Enlelin ber Keingruber, ftd^ ein cigeacl 
^eim 5tt grflnben anfc^idt, belennt bie Dorfic^tige 0ro|' 



421 



1904. ^23. — Sie fc^dne Sitetatur. — 5. 9lot)em6er. — 



422 



mutier, bo6 biefe fic^erlic^ il^r angel^Ste, unb aDed U{t ftd^ 
in Sßo^IgefaQen auf. SUe|enber S)ioIog unb feine ^o^ 
Ilening bet (S^otaltete mo^en bad @t&d toertooQ. 

SBil^. SSSeigonb, beffen sefd^id^tlid^e Dramen erß in 
9lr. 21, ®p. 372 fg. b. 91. ju einem XeUe getturbigt morben 
finb, i^ ein l^erborragenbed Xalent. Qn ^^Solo" l9irb ber 
geniale Staler Seibolb burc^ ben fieid^tfinn feiner (beliebten 
Solo in fatale Situationen gebracht. S>ie ft>annenbe Ser« 
midlung ber l^armonifd^ aufgebauten ^anblung koirb leiber 
mit einem Srageteid^en in ^inftd^t beiS ferneren S^idfaU 
ber ^elbin abgefc^Ioffen, toa^ aü bebenRic^er äRanget em^fun« 
ben n)irb. 

91. b. Sxalxl» „Sid^tertranl^ eine ,,®9ttetIom5bie^ fiellt 
einen nid^t ju unterfc^fi^enben Serfud^ bar, na^ bem Stuftet 
bed griec^if^^tt (EinalteriS unb im Sinne ber tlriftoteUfclen 
ßin^eiten germanifd^'nationale Stoffe ju bel^anbeln. (Ein« 
leitung, S^dre unb melobramotifd^e (Einlagen finb t)om 
JDi^ter felbfk bertont. KU Stoff bient bie uralte Sage, 
nad^ ber äBotan ftc^, feine äRitgOtter unb bie SBelt tytt* 
iangt, inbem er bon bem Slute bed erfdblagenen Suiaflr, 
bad bi(^teri{(^e 93egeifterttng erkoedt, trinit. 3n freiem, 
bentfc^en Serd oon t>\tv .^ebungen unb getragener Sprad^e 
finbet ber Dichter bie ftilooDe gform, nm ben fagenl^aften 
Sn^alt unferem Smt)finben nal^ejuräden. 

(Ein artiged Suftfpiel, in bem bad aRußneben ber filein« 
fiabt töftlic^ gefd^ilbert iffc, ^at und X^eob. Sirt (»eatud 
Sl^enanud) mit feinem ^aRufitbireltor'' befeuert. Seid^te, 
geffiOige Sertoidlung unb £5fung bed finoteni^, gute dtfotattu 
riftil ber fu^renben ^erfbnli^Ieiten berbinbet ft^ glüdfid^ 
mit fc^alf^aftem ^umor, ber aDerbingd nur aU bii^frete 
Seigabe erf^ieint. 

3m Sd^manl ,,S)er )){i)d^o(ogif(^e {(ugenblidE" enttoitfelt 
^rl aRermart fc^tagenben, nie üerfagenben 83i^. 2)ie 
toQ unb fd^ier unentwirrbar oerkoidelte ^anblung Ir^ftaDi« 
fiect fi(^ Sd^lag auf Sd^Iag {ur Pointe ^eraud. S)a^ ber 
@{Ki| mand^mal ftar{ an bie (S^renje bed (Erlaubten ftreift 
unb nad^ franibfifd^em ^arfüm buftet, ift tool^I burd^ bie 
Se^eid^nung Sd^manl entfd^ulbigt ; übrigeniS Ibnnte ia bei 
einer etmaigen Ituffft^rung bie burd^aud flotte Arbeit et»ad 
burc^efiebt toerben. 

SBad an ben brei (Einaftem 8xt>H, „(El^tia", „J)xt 
aSat^matiler" unb „^ilma'' potÜ\^ fein foQ, ift uner« 
grünbU«^. Die beiben erften l^aben ed lebigßc^ mit $rofti- 
tution unb beren Segteiterfd^einungen, „^Uma'' mit ber 
^»raltifd^ burc^gefü^rten freien Siebe einer Stubentin, bie 
eigentlich ein ^^fterifd^eH Srauenjimmer ift, {U tun. Sie 
unrb il^rer ganzen Umgebung, bejonberd i^ren (Eltern, burd^ 
i^re Sc^ruOen unoerftfinbli^, bid enbttc^ bad (Sel^eimnid 
an ben Xag lommt, fle ermarte äRutterfreuben, unb smar 
avi§ Ueberjeugung! fBa» ^eutjutage nid^t f^on aDed aM 
yoetif(^er Stoff gelten foQ! Karl Fuchs. 



in SEBien. 

^^mttMtUf Otto üü^, 9m grineit 0anw snr JRai|tigall* diu 

Stttbentenftüd in bcei bitten. 

Bum elften SRale aufgefüllt im f. !. ^ofbuiftt^eatei ^u 9Bien am 
27. Dttobei 1904. 

HDf onfoiodfi , 9eorg, ^ev ^err ^^pfmarf^aü* @Atoant in biet 
«tten. 

3um eiffen SRale anfgefübit im jtaifeiiubilattm<'@tabtt(eatei ^u 
9Bien am 4. Dttobei 1904. 

r^Stnge, €i>en, (Hu Sevbre^ev« €4anf)i>ie( in fünf Vften. 

3nm elften IRale aufgeffibit im Jtaifer{nbilättm9«6tabtt^eatei au 
2Bien am 15. Oftobei 1904. 



^tn^»htWliU, etanidlau^, ^a» gtofe WU. a)iama in brei 
«tten. 
Uiauffä^iung M Sntimen Xbcateid gu SBBien am 3. Dttobei 1904. 

«^djlUf, 3o(anned, ^er Sann. 6(^aufpiel in ^toei Elften. 
Uiauffübiung M Sntimen X^eateid gu 2Bten am 24. Dttobei 1904. 

(Sd me^t eine fd^arfe Suft burc^ ben beutfd^en S)ic^ter' 
malb. Unfere Sinter unb befonberd unfere S>id^terlinge 
finb SBeltoerbefferer getoorben. Sticht me|r, toie i^re alt« 
mobifc^en SSorgfinger, fud^en fie ben Sefer ober 3uf(^auer 
in eine SEBelt bed S^önen ju oerf^en, i^m ju feiner (Er« 
^olung oon bed Xaged 3tot unb Page bie listen Seiten 
bed S)afeind oord Kuge ju führen, fonbern i^r Seftreben 
ge^t bal^in, alled, toaiS ba ift, in ben fd^mfirieften gfarben 
iu {eigen unb ald fojiafe Reformer mit ber f^arfen ffiaffe 
ber Sntrfiftung unb mit ber nod^ fd^firferen SBaffe ber Satire 
gegen toirflid^e ober vorgegebene S^ftben ber ©efeOfc^aft 
aniufäm))fen. Sd ift bad auc^ ein ganj banlbareiS unb oor 
aOem ein fe^r einträglic^ei^ (Sefc^fift in einer 3^t, too bad 
3erftören allein Seftei^enben jum SofungiSmort großer $ar« 
teien unb ber ®(aube an eine Autorität, bie Kc^tung oor 
^erfonen, Stauben ober (Einrid^tungen , burc^ beren Sn* 
fammentoirlen Staat unb (SefeÜfc^aft Seftanb unb (Srunb« 
tage geiDonnen l^aben, jum föinberfpotte gemorben ift. SRerl* 
n)ürbigern)eife ge^en bie Pfeile immer nur in ganj beftimmte 
Stegionen, U)&^renb anbere gänjlid^ Oerfc^ont ober mit Summet« 
^anbfd^u^en be^anbelt toerben. äRan jielte unb iielt mit 
^orüebe auf bie l^öd^fte Stelle; bann lamen fiirc^e unb 
religibfe gfragen an bie Steige; bann ging ed gegen Offtjierd« 
ßanb unb Srmee lod unb nun ift bie Stubentenfc^aft an 
ber 2:agei9orbnung. gfreili^ Derma^ren fi(^ bie Serfaffer 
folc^er Oflc^er unb Stftde (t)on Se^erlein biiS ^erab ju Silfe) 
bagegen, iai i^re Angriffe gegen gange St&nbe gerichtet 
finb; ite tooQen bamit, toie fie be^au^ten, nur getoiffe axtig« 
bröud^e unb üerfe^Ite (Einrid^tungen branbmarlen unb ht^ 
Iäm))feiu 3)ad mag la bei oielen Jßerfajfem fid^erlic^ ju« 
treffen. 9ber ed ift ein eigen S)ing mit berlei Angriffen: 
baiS $ublilum ffai leine fo fc^arfe Unterfd^eibungdgabe unb 
toirft iule|t ben gangen Staub unb bie bei i^m gebranb« 
martten SRigbr&ud^e in einen Zop\ gufammen, ein Slefultat, 
bad oieOei^t mand^em ber Reformatoren nid^t fo gang un« 
ertoartet unb unermfinfc^t erfc^einen mag. Solche tenben« 
gidfe 2)arfteaungen lommen fftr ben ernften ßritiler nur 
bann in Setra^t, toenn fie, in htnftbolle 9orm gegoffen, 
gang abgefe^en oon ber Xenbeng, einen mirKic^en literaiifd^en 
aBert ^aben. S)ad Ia|t ftc^ leiber ^artlebend neueftem 
Stade ni^t na^fagen. S)er Serf. ^at barin bad 2:reiben 
ber beutfd^en fiorpdftubenten unb iniSbefonbere ben bei il^nen 
^errfc^enben S)ueIIunfug geigein mollen. gu biefem gtoede 
fü^rt er und in bad SBirtiS^aud „3m grflnen Saum gur 
Rac^tigaO'' in (Eo())eba bei gena, too bie tUania i^r 
^ei^lolal aufgefd^Iagen l^at. S)aiS gange SntxpltUn mit 
allen Regeln bei» Vier« unb ^aultommentd toirb mit 
ma^r^aft p^otogra|)^ifd^er Xreue gur SarfteQung gebrad^t. 
Sm gortgang ber ftneipe lommt e« gu einer »iermimif, 
in beren Serlauf bie Siebe bei» Stubenten S)ft^ring gu ber 
$rofef[ordtod^ter Silli Steingräber ^arobiert unb ein ^o^ 
auf biefe aui^gebrad^t mirb. S)er unglftdKid^e SufaO min 
ed, ha^ ber foeben au» Smerila gurfidgelel^rte unb im SBirtd« 
^aufe einen SBagen ertoartenbe Sruber SiOid, Dr. Stein« 
grfiber, ßeuge biefer Sgene wirb, unb ba er, o^ne Äennt« 
ni« ber magren Siebe S)ft^ring« unb feiner S(6»efter, biefe 
burd^ jenen oer^dl^nt glaubt, aU ehemaliger Stubent i^n 
be{d^im))ft unb ^erauiSforbert. S)er gmeite Vit ift l^au^t« 
fftd&Iicft ber «mtierung be« (E^rengeri^te« gemibmet, beffen 
leid^tfertiged Sorge^en in fe^r greOer SBeife gelenngeic^net 
toirb. Rat&ilid^ ertennt t» auf dtoeitampf gtoifd^en beiben 



423 



— 1904. Jfl23. — S)le fc^öneflltctatur. — 5. Sloöcmbcr. — 



424 



®egnern unter ben fd^ioerften SSebtngungen. ©otoett Idnnte 
man bem Qutor noc^ immer mit 3:eUna^me unb Sntereffe 
folgen; ifi auc^ feine 2)arfteIIung eine fe^r einfeittge, fo ift 
fie bod^ folgerichtig unb bie äRiIieu<@(i^i(berung ganj t)or^ 
treffdc^. Slber nun lommt ber ganj t)erfe^Ite le^te 9((t, in 
bem fid^ bad, toa^ anfc^einenb eine Slrogöbie loerben 
foOte, ^I5^tic^ in eine Surledle berh)anbett. Um bem 
@tü(fe einen guten SuiSgang ju geben, mug nun bie 
$rofeffordto(^ter felbft eingreifen, eine ganj unmögli^e 
^orobie bed @^rengerv^tiS abljalten unb inbem fie i^re 
molare Siebe ju ^ili^ring unb beffen ernfte Slbfid^ten bem 
©ruber erllärt, biejen jur Surüclna^mc ber Selcibigung 
Deranlaffen, toorauf natfirlic^ ber 3^eilam^f rüdgöngig ge«* 
mac^t mirb unb S)fi]^ring, ber bie Souleurabjeid^en ablegt, 
bie Verlobung mit ber (beliebten feiert. 2)iefer Ie|te ttft 
lann nur bad Ergebnis ganjlic^er Siatlofigleit bed ißerf.d 
fein ; er entfc^ieb aud^ ben äRigerfoIg bed ©tfideiS, tro^bem 
bie 3>arfteIIung Sunftleiftungen erften Stanged bot. S)aiS 
ganje @tüd ift aber t)on toa^rer ®e^affigfeit gegen bai$ 
beutf(^e @tubentenleben erfüQt; bie @tubenten ti)erben aü 
©aufbrfiber ^ingefteOt, beren „tdfanjereien" ald mittelalter« 
lieber äRummenfc^anj ju Dera^ten unb ju "beflagen ftnb. 
9tun, bie beutfd^en ®tubentent)erbinbungen mögen ftc^ bar« 
über tröften, fte l^aben im Seben ber beutfd^en Station eine 
ju fc^öne unb groge SioHe gefpielt, aü ba^ fie wegen mancher 
unleugbarer S^jeffe, bie bei i^nen üorlommen, in f o((!^er 993eife 
abgetan merben lönnten. @inb boc^ aui^ i^nen aud^ bie 
größten Seutfc^en, aUtn boran ber 99egrfinber beiS Sieic^ed, 
lerüorgegangen, beren ©rogtaten ber überfd^äumenbe gugenb» 
mut unb t)ielleid^t auc^ aDju gro^e 3)urft toa^renb ber 
Stubentenjeit leinen erfic^tlic^en Sintrag getan l^at. 

DIon!o»«Ii« ©d^want „S)er ©err ^ofmarfc^att" ifi 
eine SRifc^ung t)on Zf^ito üon 2:rot^a mit einigen älteren 
3ngrebiengien (Äoftebue, Senebij) unb einem ©infd^tag öon 
@im))Iiiiffimud. fOlan lann fi^ iana^ einen ungefähren 
Segriff bat)on machen, toit bie gef (Gilberte ^ofgefeOf^aft 
audfie^t. a» ift eine ßarifatur, in ber bie ^erfonen an 
Sefd^rdnlt^eit, abeligem ^oc^mut, firiec^erei unb Strebertum 
bad aRöglic^fte leiften. Sum &md gef^ie^t ed in luftiger 
3orm. S)en Unfinn audffl^rlic^ mieberjugeben , toirb man 
und roofjH erlaffen. ^ie ganje ®t\d)x^U brel^t ftc^ um eine 
X^eateraufffl^rung, bie anlöglid^ ber SSerma^Iung bed Surften 
t)on ber ^ofgefeOfd^aft geplant n^irb unb beren Slbl^altung 
unter ber Seitung bed ^ofmarfd^aQd fic^ eine enblofe ßette 
üon ^inberniffen infolge »bfagen, ajertoed^felungen, Sntrigen 
ber äRitmirlenben entgegenfteOt. ©c^ßegUd^ löft fi^ aOed 
in SBol^Igefaüen auf, unb bad (Srgebnid bed übenbd finb 
brei glfidüc^e $aare unb mehrere Dom g&rften aud bem 
Stegreif DoDjogene Srnennungen. ^erj, h)ad Derlangft bu 
nod^ me^r? UebrigeniS DerfQgt ber 9utor Aber einen nid^t 
unbetr&d^tlid^en ©ituationdn^i^ ; aber f &r einen langen Sweater* 
abenb reicht aUerbingd bie vis comica bed ©tflded nic^t aud. 

aRan ift gen^ol^nt, in ben S)ramen ber norbifd^en S)i(^ter 
tieffinnige Probleme be^anbelt ober boc^ angebeutet ju finben. 
^nd) ©Den Sauge to^iO ftd^ in feinem ©^aufpiel „(Sin 
Serbret^er" ben Änfc^ein be« lieffinnd geben ; aber e§ bleibt 
beim «nfd^ein, unb ber 3ufd^auer Derl&gt f^Iieglid^ bad 
3:^eater mit bem (ginbrudfe, me^r Unfinn aö Jiefftnn nebft 
einer gehörigen 2)oftd Don ®emeinp(fi|en empfangen ju l^aben. 
$err ©anfen, ber ©elb bed ©tüdeö, ift ein ©d^toa^üng, 
ber, man weife nic^t redftt, warum, nie mit feinem (Selbe 
att«Iommt unb bal^er genötigt ift, ©c^ulben ju mad^en unb 
«ntei^en aufjune^men. ©eine Srau fü^It fii^ fe^r unglü* 
H(^, weil, nun weil er i^r ju wenig ®elb gibt unb weil 
fie nur über ein ftfeib unb einen jerriffenen Unterroi Der- 
fügt, ©ie Hagt i§r glenb i^rem jdrtli^ geliebten ©ruber 



SRarlud, einem f (flauen, rüdfic^tdlofen Sgoiften, ber ben 
©d^wager ebenfo grünblic^ ^afet, wie er Don t^m gesagt 
wirb, ein ^afe, ber, nebenbei bemerlt, in einem 2)rama butd^ 
bie blofee SSerfc^ieben^eit ber S^arafteranlage letnedwegd 
genügenb motiDiert erf^eint. $an|en fielet Dor ber ^an» 
bung; benn er lann einen f&Qigen SBed^fel, ben i^m ia 
alte SBud^erer, Don bem er bai^ ®elb geliehen ^at, ju pro* 
longieren Derweigert, nii^t einlöfen. dr will fit^ au^ auf 
Stnftiften feiner angebeteten ©d^wefter, bie, man weig ou<4 
wieber nid^t rec^t warum, ben ©ruber ebenfo liebt, toie fte 
SRarfud Derabfc^eut, nid^t Don le^terem l^elfen (äffen, obwohl 
biefer, um feinen ©c^wager xt6)t 5U bemütigen unb gati) 
in feiner ®ewalt ju l^aben, unter Umftanben baju bereit 
wfire. Sine Don fOtaxha ^ö^nifc^ l^ingeworfene ©emertung, 
bafe il^m (Raufen) bann nur bie SBa^I bleibe, ben SBuc^rer 
JU töten ober in ben ©c^ulbturm gefperrt {u werben, f^^int 
auf feinen befd^rSnlten ©erftanb nic^t oj^ne SBirtung gu 
bleiben. Sr ftedt, mel^r unbewußt aü in Rarer %6|t^t, 
eine auf bem ©oben gefunbene ©c^nur ju ft^ unb begibt 
fid^ JU bem alten @eIbDer(ei^er, ber feiner ganj alletn iitr 
Empfangnahme bed &tlitd f^axxt 2)er SBu^erer, foeben 
aud^ nod§ Don äßarluiS baju aufgeftac^elt, bleibt uner6itfli(^, 
unb ba er Raufen im Saufe bed ®efprä^d ber ^ali^m% 
einer Unterfc^rift auf bem SBec^fel befc^ulbigt unb feine 0elb^ 
fd^ft^e Dor i^m ausbreitet (wie bad Don ©eite eineiS \old^ta 
9Ranned wa^rfd^einlid^ Hingt I) erfaßt Raufen eine fo((^e 
SBut, ba| er ben alten SBuc^erer erbroffelt unb mit bem 
rafc^ iufammengerafften (Selbe bie ^lud^t ergreift. Oei ber 
eblen, Hugen ©c^wefter ftnbet ber SRörber 2:roft unb ©er* 
Sei^ung. ©ie Deranlafet i^n, bad geraubte (Selb tnd geuer 
}u werfen unb fte fprid^t bie äSorte, bie jugteic^ Sn^t 
unb Xenbeu} bed ganjen ©tüdeS erll&ren foQen: . . . „2)u 
bift lein großer ©erbred^er, glfidlic^erweife. Slber bu Ifaft 
jufäOig Gelegenheit gehabt, bein ©erbred^en ju begeben, 
xoa» bie meiften nid^t ^aben . . « 2)eine ©träfe l^ilft nic^t 
2)ad (Sinjige, toaf^ man ftrafen foHte, ift ber SufaQ. 9ba 
i>a9 lann man nid^t. SRan lann einanber blofe Reifen. Stann 
bic^ bad ein bissen tröflen, ©rubereren?'' ... (Er ift a«* 
tröftet, ift fc^on wieber ganj guter S)inge; aber ba suleftt 
ber Der^afete ©(^wager in Sefabr fommt, für ben 2:&ter 
gehalten ju Werben, befinnt er fic^ unter bem (Einfluß ber 
©d^wefter auf bau Sttd^tige unb ge^t jur ©e^örbe unb jeigt 
fi(^ felbft an. 8(Ifo, wenn wir re^t Derftanben ^aben, foD 
bad ©tüd bie nic^t me^r ganj neue äßeid^eit beleuchten, 
bafe „Gelegenl^eit Siebe madfi" unb bafe fc^Ie^te, aber 
pfiffige äRenfd^en gang gut bad ®ebiet bed ©trafbaren Der« 
meiben fönnen, wä^renb oft Don 9{atur gute, aber fc^toac^e 
aRenf(^en burd^ bie pc^ i^nen barbietenbe Gelegenheit in 
bie ©c^ßngen be« Gefe^ed Derftridt werben. S)er Serf. 
geröt fxtxlxi) ein wenig mit fid^ felbft in äßiberfpruc^ , ba 
er ben a^nungiSlofen Raufen bie ©c^nur mitnehmen Ugt 
tlber bad tut ni(^td; bad ift ia nid^t ber einzige SBiberfinn 
unb bie einzige Uuflar^eit in bem ©fi^nenwerle, mit bem 
Weber bie ©(^aufpieler noc^ bie gufc^auer etwad Stetstes 
angufangen wußten. Carl Seefeld. 

3lnx einem Keinen Greife wirb ber 9lame ©tanidland 
^rg^b^diewdli gelfiufig fein, ber, aliS ed Dor etwa jWd 
Sejennien fo eine 8lrt „©erliner ©ewegung" gab, in ber 
Dorberften Steige ftanb unb bann plö|Hd^ Don ber tite« 
rarifd^en Dberfl&c^e Derfc^wunben war. ©eine ungemein 
fttmmungdreid^en, wenn auc^ bic^terifc^ nic^t gleich wert« 
DoQen Slomane unb SZoDeHen, i^ ^ebe ganj befonberd »De 
profdndisc unb „©atani» fiinber" ^erDor, ^aben bei feinen 
Sreunben ftetd eine erfreuliche Sufmertfamleit gefunben, obne 
in bem Sütagdl&rm jemaliS aufiufallen. ©elbfl bei feines 



425 



— 1904. ja 23. — Die fc^ünc ßttcratur. — 5. 3lot)mhtx. — 



426 



engeren Sanbdieuten ift er l^eute noc^ lange nic^t fo )fop\il&x, 
aü man eiS nad^ bem SSerte feiner 2)i^tungen annehmen 
fönte. @r toirb m^l aud^ niematö SSoIfötümtid^feit erringen, 
benn feine 2)id^tungen ftnb ntc^t für bie ÜTlaffe bered^net. 
Sr ge^5rt ju jenen menigen 2)ic^tern, bie bem ^ublifum 
leine ^onjejfionen machen unb nur eigen em))funbene (8t> 
fü^Ie unb ©eelenftimmungen n^iebergeben. @ein breialtiged 
S)rama „^ad groge ®l&d", beffen Urauffül^rung und bad 
Sntime 2:^eater, bie iüngfte 9}&^ne SSiend, bra(|te, ift ber 
f))red^enbfie Sen^eid hierfür. (Sine 2)t4tung t)oQ aufgehäufter 
fttbtilfter Stimmungen, eigentlich gar nid^t für bie 93ü^ne 
bered^net unb bennod^ t)on grojser SBirlung, ein k)ornel^med 
@eelenbrama, bei bem to)ir eine iebe bramatifc^e Steigerung 
isermiffen unb bem bramatifd^e föraft unb SSud^t DoDIommen 
mangelt. (£d gleicht aDed tiielme^r einer fein ftUifterten 
SloDeQe. 3n bem ©d^riftfieOer Stefan durften lögt und 
ber S)i(^ter einen SRenfd^en lennen lernen, ber immern^&^renb 
bad groge ®(ädE fud^t, bad groge @IM in ber Siebe eined 
SBeibed. Unb niemals traut er feinem gefunbenen großen 
(Stüä, immer Dermeint er no($ ein grbgered &lüd finben 
jtt tonnen. Sarften liebt ®rete, ein junged 2)ing, unb lebt 
ganj glttdßd^ mit i^r, bid er DIga Xoft begegnet. Dtga, 
beren ®efa^rUd^feit fic^ mit SEBebetinbd genial gefd^affener 
Sulu mejfen fann, gehört ju jenen Stauen, beren Sletje 
aRanner ju blenben unb aud^ ju toten t)erm5gen. Warften 
erliegt biefen Steijen. Sr fagt fic^ üon ber i^m j&rtlid^ 
jugetanen ®rete tod unb f(fld^tet ju Olga, ju feinem neuen 
großen ®(üd. 9lber auc^ ^ier finbet er ed ni^t unb fo 
ge^t er langfam ju ©tunbe. ®rete ift aud Siebe ju Warften 
in ben 2:ob gegangen. 2)iefe brei Stollen fteUen an bie 
2>arfieQung bie ]^5$ften %[nforberungen, unb nur ein üor« 
jüglic^ed @)>ie(, n)ie ed l^ier Sfr&ulein StoedK unb bie Ferren 
Steuer unb SRitfd^ boten, lonnte Aber manche geffifrlid^e, 
übQig unbramatifd^e S'ü^^pe ^inn>eg^elfen. 

SDer glänjenbe Satiriifer Oernarb @^am fteOt in feiner 
„(Sanbiba" bie grau dor bie Slternatioe, atoifc^en i^remSRanne 
unb i^rem Sieb^aber bie SBa^I 5U treffen. ®ie Kuge San« 
biba wa^It il^ren hatten, tt^eit er ber Sd^n^ac^ere ift. 2)ad 
gleiche Ziftma fe^en n)ir in bem Sc^aufpiele „Ser IBann'' 
üon So^anned @d^Iaf be^anbelt, bad oor brei^^^^ren ge« 
legentlicl ^tn^^ SRatinfee in ^Berlin aufgeführt mürbe, feit^er 
aber k>er{d^oDen blieb, ^ubert ift ein alter trant^aft der« 
anfogter SDRenfc^, ein Qt^o^onitv. (£r meibet SReufd^en unb 
^agt fie. Seine junge ^xan liebt er unb aud Siebe qu&It 
er fie. (£r ift auf einen jungen äRaler, ber fein SSol^nungd« 
nac^bar ift unb ben Ottilie ma^renb feiner ^ranf^eit fiflegte, 
eiferfttc^tig. Slubolf betet DttiUe an unb aud^ fie liebt i^n 
gltt^enb. 2)ad bleibt Hubert, bem föerlermeifter i^rer 3ugenb, 
nic^t lange t)erborgen. (Er ift (Sebanfenlefer unb aU fo((^er 
errat er ade i^re ®ebanlen unb i^re fünbige Siebe. Öttilie 
fle^t ganj im Sänne ^ubertd. fflnn to'iO, er fie auf i^re 
Siebe prüfen. (Er gibt fie frei unb fie barf }mifd^en Siubolf 
unb i^m mähten. Dttilie ffiOt in ^ubertd «rme. Sie bleibt 
il^rem @atten, bem Sd^mäc^eren, ebenfo mie (Eanbiba, eine 
treue (Sefft^rtin. Sd^Iaf ift mit biefer 2)i(^tung ein feined, 
t^f^c^ologifc^ed 2)rama gelungen. 2)ie Siguren jinb ))r&d^tig 
gemeißelt unb erfd^einen und lebendmal^r. Sie (Sj:pofition 
ift im erften Xeife ftart oerfc^mommen, entfd^äbigt aber 
burc^ einen jiemlid^ ftraffen Stftfc^tug. (Sine breite SBirlung 
t)ermag biefed 3)rama nid^t aud^ulbfen, ba}u ift ed t)iel }u fein 
gebaut. S)ed^alb mirb ed bie Sül^nen aud^ niemald geminnen. 
gfür ben anderlefenen (S^enug, ben und bad Sntime St^eater 
bur($ bie ^(uffü^rung biefer Z)id^tung bereitete, mu| i^m 
unfer l^erjtic^fter 2)an{ gejollt n>erben. 

Rudolf Huppert. 



Meberfelttngen lioUanbifilier Biit|tet. 

Ooretr $enii, £iUane. ^ud bem (oQänbtfi^cn snanuftrivt ü6er< 
traaen t>on (Slfe Dtteit. mm^tn, 1903. IDlar^lemeti & (So. 
(200 @. 8.) ur t 50. 

{^eiierntattd jr., ^erman, ^(ndgeioftlltte gralKaub«®! i§$eii* 9anb I. 
Uebcifej^t unb sufammengeflellt üon 9t. (Hüben. (Srfie 9(uf(age. 
Vmtd in Z\i\xx., 1903. gcigenfpann. (290 6. 8.) 

i^etf., Sttt^rienrd. (Sinnig autoriflerte beutftftc Uebeifet^ung Don 
IR. »üben. (£bb., 1903. (318 @. 8.) ulT 2; geb. uT 2, 80. 

2) elf., Sabbatfi. (Sine Ctubie. <Sinm autoiifteite , nacb bem 
ÜRanufdipt beigeflcate Ucberfe^ung )>on m. SHuben. (Sbb., 1903. 
(80 6. 8.) Uf 1. 

3n „Sitiane'' erjä^It und ber SSerf. bie (Sefc^ic^te eined 
Knaben, ber in einem SBalbe mit feinem ©rogoater, einem 
SBeifen, atd Sinfiebler mol^nenb, plö^Iic^ in eine (Srogftabt 
gerät. (Eined 2:aged finbet er im SBalbe bie ^rinjeffin 
Siliane, meldte fic^ bei ber 3agb ben Sug oerftauc^t l^at, 
unb ec folgt il^r in i^re Sflefibenj SUienftabt. 3)ie $rin« 
seifin, obmo^t eine märcben^afte (Srfd^einung, ift (eiber eine 
fe^r reale $rinjeffin, unb burd^ feine Selanntfd^aft mit bem 
^ofe mirb er in bie groge S3e(t geführt. (Er lernt bie 
blenbenbe ^errlid^teit biefec SBelt lennen unb finbet bad 
Seben munberfc^ön. (Sd fc^merjt i^n aber ju fe^en, mie in 
ben Säben ber Stabt bie lieben SSöglein unb bie ftattlic^en 
^irfd^e erfd^offen ba^ängen, um verlauft unb oerfpeift ju 
merben, unb ber arme Sröumer finbet bod^ au^ oiel Sc^red« 
lid^ed in bem menfd^Uc^en Seben. Sluc^ mit ber Sünbe 
mac^t er Selanntfc^aft; er gerat einer SSari^t^Sd^önl^eit 
in bie Vixmt, bie i^n üerfü^rt. S)ann aber lernt er einen 
Sojinlbemoftaten fennen, ber i^n in bie (S^affen ber Slerm* 
ften unb (SIenbeften fü^rt, unb admcUid^ lommt er baju, 
bad heutige Seben ber SOlenfc^en ju l^affen, fic^ mieber jum 
(Srogoater in ben äBatb ju münf^en. @r mbc^te jur $rin' 
jeffin ge^en, um i^r ))on aU bem (Slenb gu erjöl^Ien, aber 
natürlich er|a(t er feinen Betritt. 3n ber Stra|e, in ber 
er mo^nt, ge^en Diele S)irnen auf unb nieber, bie, um }u 
leben, i^ren Mxptt Derlaufen muffen, unb er lann ni^t 
glauben, ba| Siliane, bie ^errlic^e, mit aS biefem (Sfenb 
befannt fei. Sined 3:aged fie^t er fie lalt unb ftol} burc^ 
bie Straßen reiten. I^ft bad biefelbe Siüane, bie er im 
SBalbe fanb? (Sd fann nid^t fein. „S)iefe Siliane, eitel 
®nabe, eitel göttlicher triebe ... fie fonnte nic^t bie falte 
^rinjeffin eined 9}olfed fein, bad im (Elenb fd^mad^tete, 
ko&^renb fie in i^rem l^o^en ^alaft tl^ronte.'' (Er fragt ftc^, 
ob ed benn eine anbere Sphäre gäbe ald bie unbeftimmte 
SBirflic^feit ber @rbe, in ber aQe Singe, bie l^ier unten fo 
traurig unb unooQfommen finb, ein Der^errlic^ted, l^eiliged, 
^ö^ered Seben leben? . . . Kber er fü|lt, bag ber gute 
^ater aller S)inge noc^ immer bei i^m ift unb n^ie ein 
treuer ^üter in feiner Seele mo^nt. Slfe Dtten ^at biefe 
®efc^ic^te, beren Sortfe^ung »Leli^iistadc bereitd in ^oQanb 
erfd^ien, t)erbeutfc^t unb bamit bem beutfd^en äSolfe eine 
ber beften ©efd^id^ten biefed ^oOänberd gegeben. SRan fielet 
^ier in ^oQanb Sorel ein bidd^en eigentümlich an, bag 
er aber etmad ®uted geben fann, ein ^ert, Don bem eine 
Derebelnbe föraft audge^t, bad ^at er in biefer Arbeit ge« 
jeigt. SBenn nur immer ber SSille ba n^äre! 

Unter bem 9tamen Samuel t^alflanb verbirgt fic^ be^ 
fanntlicb ^erman ^eijermand jr. Unb bie „S^lflanb' 
Stiijen'', »Falklandchen« nennt man fie in $ollanb in 
liebfofenbem Siminutio, maren fc^on berühmt, bet)or $. 
ald Sramatifer t)on fid^ l^5ren lieg. Urfprünglic^ ald 
Sonnabenb'^S^niOetond in ber geitung erfc^ienen, tourben 
fie gefammelt veröffentlicht, unb baburc^ in totitttvx Greifen 
befannt gemad^t. 2)iefed Sefanntn^erben oerbienen fie Döllig, 
benn gerabe in i^rer Segrenjung, bie fic^ aud bem S^a^ 



427 



— 1904. JS23. — S>tef4dne8itetatttr. — 5. 9lot)embcr. — 



428 



raltet bed SemKftond erUSrt, {tnb fie toaste JHeinobe. 
^eute urlomifc^, fo ba§ man nic^t aud bem Sachen ^eraud» 
lommt, ift bod »Falklandchen« morgen toieber mit fetner 
largen Sudbruddtoeife ein S)rama Don ungemo^nlid^er äxa\t. 
3n biefem Oanb l^at 9i. Stuben eine Sui^koa^I biefer @Iii)en 
in beutfc^er Ueberfet^ung iufammengefteQt. Uni} fc^eint biefe 
SBa^I eine glfldfid^e gemefen ju fein; n)ir finben toenigj^end 
in bem Sanb Don bem Seften, toaiS gfoIHonb ie gef(^rieben. 
993er lann ). 93. bie Sjene aud SatKanbd ^aui^^alt o^ne 
l^eDed Socken lefen, toie er „Outtc^en'' baden miQ unb ed 
nid^t lann? Unb loer ffi^tt ni(|t bie groge 2:rogif in ber 
nur ac^t Seiten langen Slijie „S)er leere Stul^P? 2)ie 
Ueberf^ung ift mit bieler Siebe gearbeitet, allein fte tann 
mit bem beften SBiDen unm5gli(^ geben, toa9 ia§ Original 
gibt, bad gemiffe (Ettoad, ia» ba^ gfalUanbfc^e (Be^eimnid 
ifi unb ba» fic^ nid^t &berfe|en I&gt. 

3m Sanb „l^nt^rieurd'' ^at ^eiiermand unb nid^t 
ber S)o))))e(ganger galllanb bad SBort. $. ift ber äRann 
ber Dramen unb 9tooeUen ; SalHanb ifi nur gfalKanb, unb 
feine (Beiftei^tinber ftnb bie »Falklandchenc. Z)ie Sfitjen 
im obigen Sanb flnb Unger att bie festeren. S)er Sanb 
lieft fi^ fe^r ongenel^m, mie ft(^ baiS au^ ton ^. nid^t 
anberiS ertoarten Ugt. 

SEBeniger feffelnb, aber ^bd^ft intereffant megen ber Sc^U« 
berung beiS ifibifc^en Sebeni» ift ber britte Sanb, ebenfaltt 
Don K. Stuben fiberfe^t. „Sabbat^'' nennt er biefe @tubie. 
S)ie lurje Qriäf)Iung ift nur eine @(^Uberung eined Sabbat^' 
abenbi^ in einer SomUie beiS Smfierbamer 3ubenDierteIi$. 
Sie Ueberfe^ritt l^at i^re bur^aulS nid^t leichte Aufgabe 
glfin^enb getöft; in bem urfpränglid^en SBerle lommen fo 
Diele \ptixtVi Smfterbamec tbidbrüde Dor, ba^ fie fogar fiber 
ben »Slang« ber ^oQSnbifd^en ^auftßabt @tubien gemacht 
^aben mu|. Sin SBerjei^nid einiger frember 9ui»br&de, 
ha» fie hinten im »ud^ abbruden I&gt, tüü^tttt bie Set* 
tftre bebeutenb. Sd loar ein guter (Bebanle Don i^r, bie 
eigentfimlic^en fBoItl^audbrflde, meldte ber „äRann Don ber 
Strafe" gebraucht, ju Derbeutfd^en; ed ift Diel intereffanter, 
in ber Ueberfe^ung bad SBort »belassem« }u lefen ftatt 
bed Diel toeniger be}ei(^nenben „betragen", »chappen« ftatt 
,,fie^(en'', »ohochem« ftatt „Hug" ic. (Ein einjiged SRal 
^fttte fie genauer fein I5nnen unb ffir ben Kudbrud »lef« 
nid^t blog „^er}" f(^reiben mflffen, fonbem ben ^oQ. Vrgot« 
Sudbrud »lef hebben« fiberfe^en foQen mit „\>a^ ^erj l^aben''. 
Sud^ mo fie bie ttmfterbamer »Pgp« eine ©trage unb ben 
»Oyertoom« einen Stabtteil nennt, irrt fie fi(^; ed ift gerabe 
umgele^rt. Sd gebft^rt ber Ueberfe^erin aufrid^tiger 5DanI 
für i^re ttrbeit J. Bronwer. 



3eitr4iriftett. 



Tbe Athennun. Nr. 4016/17. London, Francis. 

Cont : (4016.) On the ontakirts of empire in Asia. — A 
pablisher^B reminifloences. — Ferrara and the Italian renais- 
sance. — The lifo and work of Zola. — Welsh books. — Theo- 
logical literatore. — The London library. — An nnknown poem 
of Ben Jonfion. — The Mocatta library. — A proposed emen- 
dation in Chaucer's ^Second nan*B tale\ — Conder, Kothenstein, 
and Shannon. — The Bourgeois collection. — Building at 
Heidelberg. — Drama (His majesty's servant A wife without 
a smile. John Hollingshead.) — (4017.) Early eastern ohristi- 
ani^. — Gissing's 'Veranilda*. — A historv of British poetry. 

— Lean's Collectanea. — Two books on Japan. — The qnarto 
edition of the Bishops* Bible of 1669. — John Dryden's First 
fnneral. — Thomas Lodge as an Imitator of the French poets. 

— The ms. Goleridge-Estlin letters. — Plant geography. — 
ArchflBolotfical notes. — G. W. Fnrse. — Drama (For^et-me- 
not Gaviuleria rustieana. The master of Kingsgift. Morray's 
Hippolytas. The decree nisi. Shakspeare first Folio facsimile). 



CejIerreii^ifA'ttKgarifi^e 9iei»iie« SReb. : 3. ^ a b etm an n. 32. 9b. 
2. $eft. SBien, IDtang. 
311^.: !D. 9(ng))al, ®t\ä^iäftt b. ^olttif^en 9e}iebttngen 6iebca* 
büraend iu (Snolanb. ($ortf.) — 3. 9Raif4ner, SBilbclm 8i^n|ppe 
u. uli^aib t). 6d^ttbeit'6olbein, gioei Genfer ber ®egcntt«art. — V. 
gfrl^r. D. @t^tt>etgeT*8et^enfflb, (frau V)>eiitiure in Deflenei(b. 

^entf^e Vrbeit« IDtonatf^rift fäc ba< geißige fieben bet 2>eutf4ea 
in 95bmen. 4. 3AbTg* ^^f^ 1* 9^^^ Seamann. 
3n(.: 3. Ulbrid^, bie IRationaiitäten« unb Serfaffung^frage in 
»öbmen feit bem 3aite 1848. 1—8. — «. Jif^el, «orl «abl. — 
D. Sßebet, ber dfletrei^ifc^e Sormäii. 1. — ^ani 3Ro(if(b. eiic 
$flanie al« lebenbet epiingbrunnen. (9Htt 3 «bb.) — dxnfi 9n«b, 
über eubermannd bramatifie GnttDitflung. 1. 2. — $aul Se^plpia, 
bie 3Bunbei)^up)pe. (Sine Jtleinfeitner (Bef^i^te au< alten S^^i^n. — 
9i. Tt. IRilfe, bie SBeife Don Siebe u. ^ob M (Sornetd Otto Stifte 

Deftevreii|ifi(e Vlpuati^fittift fui ben Orient. 9teb. »on 91. «on 
atoefler. 30. 3abrg. 9li. 9. Sien, St. jt. ^anbeKmufeum. 

3nb.: 2)et ofla(iatif(^e jtticg unb bei tuf{ifd|^e 9eIboeite^c. — 
(Sine tommeriieQe (Srfunbigungiieife na^ SBeflinbien. — 2)ie 3a|>aBeT 
auf ber SBeltautfieUung in 6t. 8oui«. — SBirtfc^aftU<^e 9$erbältniffe 
in 9(eg9pten. 

VIsnatiSKittev M ttt{Tenft(|aftU4en Jtlub in SBten. Dteb.: 3. 
€5ombat^t^. 26. 3abrg. 9cr. 12. SBien, ^ölber. 

3nb.: Serbinanb ffreiberi oon ((lonenbofb f. — (S. (fttoag, 
ber SXitbiaigiaube. (9Rit 2 flbb.) 

^entfdjie Kunbfi^ait. ^albmonatli^ed Stteraturblatt. 9teb.: 9t. 
^uplpeit. 1. 3abrg. ^eft 7/13. IDta^L-ÜBeigfiTc^en. 

91. b. 3nt*: (7.) 3- Färber, ®efunben. — 91. St. %. Stele, 
3cauen'lRoi»eaen. — 9t. 84au(al, (S. %. 91. ^offmann. — 9iab«!f 
^up^ert, ^beateibilan) 1903/4. — (8.) $aul SRatia SacroM«, 
6eemann^9(berglaube. — 0. 9i\i^tx, ber bcutfc^bo^mif^e Sanb* 
f^aftdmaler jtail 64abe. — 9t. ^up^txt, (Strafen, dtefleponen. 

— ^and ^oI}f(^uber, eine (9ef<bi4te )>om Vetrud. — (9.) (llau 
iBaumba^^, eine SDtdr. — (9u|t. Seitner, Veter 9oie« freite. — 
9H. 9uber, Xbeobor ^ergl. — (10.) (S^rete aneifel-^eg, bie Ver- 
ratene. — 91. S. (Sniio, 9iete SReifel-^eg. — (Srnjl Stmö, ba 
beutfcbe ltfin{i(erbunb. — (S. gelber, bal S^öpferift^e in b. 9Raieret 

— (11.) 9R. $ref , bie IDtutter. — (S. 9im6, 3;f4anbala. — 9r. 
^onatb, (Sbuarb Oiörife. — (12.) Q». Olroej^f«, ber „^\a\a\4- 
beatoinger". — IRub. ^u^^ect, meine ^eibe. ~!&ecf., ipremiörcn. 

— (13.) 9t. eiemen«, Vläne u. 3teU. ^ 9R. 91«mud, einAettci 
»om (Seift. — 9. 6tratil>3ung, bat (Speiiment. 

9ti littcrtfif^e ü^«* «r<gbi.: 3ofef (Sttlinger. 7. 3abig. 
9tr. 2. Seilin, ffleif^^el & (So. 
3nb-: (S. D. 2BoUogen, SBaanert fitebedieben. — 3of- Vuiaft 
Geringer, 9ttt(|arb a)ebmcl. — 9t. !Debme(, im 6)^iege(. — •. 
9)ltnbe-9ouet, ein Oftmartenroman. — 2b* ^^tiii, SB^itma» 
Uebeitragungen. — 9t. 2>ebmel, 2)i(btungen. 

Keue Si^ueu« ^a(bmonatlf(brift für j(unfl unb affentli(^e4 Beben. 

6r<gbr.: O. 6tauf D. b. 9Kar4 u. itart SR. ftlob. 4. Sab^fl- 

§0. ^eft. 
3nb-: ^' ffalfenberg, il y a des joges i Vienne! — 3> 
Sab Ott), mein IDtiUt&ibienfi in ber rufflf4»en Vrmee. — it. 0riebr. 
Stotoat, ^aIft)ort ^eimfabit. ~ 91. 9Bei«-U(menrieb, 9Rum)t^al- 
6o|iali<mu<. (€<^!.) — (S. Uellenberg, ein neuet 9tt4 ^ou 9t. 
9B. »an Defi^ren. — St. Sienenftein, geogTa)^(if(be ReifeÜteratnt. 

— ^. Seber«8ut(ott), SRü|iggang. 

1bü$ freie fB^tt. 9teb.: 9taz fenning. 4. Sa^rg. 9tr. 14. 
Srantfurt a. fOi., Steuer gfrantfurter Serlag. 

3»^. : 2)er X. internationale 9<^lbenteT«Jtongreg in 9to». — (S. 
^ugen, Dretben unb Giemen. — Die (atbolifi^en CtubentenMi* 
btnbunaen. — 9t. 6embratott)9Ci, bei rufftf^e $anf(atottau< nnb 
bie IDtiffion be< 3arenTeit(|e<. — 9R. •& artmann, fy^anitlamitna«*. 

— 9. ^ert^, IBuf^ibo, bie 6eele 3a)^an«. — «^einr. e^mibt, bie 
fiebeniwuttber. 

5Die Sulaaft« ^r<g. bon 9t. Farben. 13. 3a^rg. Str. 3/4. 
Berlin, Serl. b. Sufunft. 
3nb.: (3.) Si)^pe-9ie^erfelb. — ^. e^itxt, SBilbelm Sorbau. 

— 9' 3ünemann, itantifc^er 3beali4mn<. — 91. $re4ber, ber 
Vage. — (Slif. 3difier-9tiebfd^e, 9tiebf4e< £ob. — 3nteiim, 
9Beb unb %6f. — 0er tote Sotoe. — (4.) 6<^attmburg-8i]p)>e. — 9L 
<PerU, ber ^Berliner e^ulfonflitt. — 3uattl 9Reiec'(Braefe, bie 
9IIten in 2)tt{fe(borf. — SBtIb. 0. 64^0 Ig, daflabe unb Drama. — 
fpiuto, tt)er verteuert ba4 (S^flb? ~ Der Jtrieg. 



429 



— 1904. Ja 23. 



öi( f^Bnc Sitetatut. — 6. SRoöentftet. 



«MKCMfeRcU. $i«g.».a.n.a.ailnti. e^tlftl.: f.6l{ia<rt. 
7. 3aStg. Kr. 2. »(rliii, «tfpjia, aBim, gtltfiDttUfl. 

3n(.; 3Baeb. Ben b» 9an\ti Zbtalnn 1904. — $. Stigt- 
mann, bU mobcnic Siau unt Iftit ViebUmc (m namaa u. CTsna 
btr Acetnwait. — ttinU %1)»mai, Dtiginal unt Xtfit. — 3ul(l 
^tmaltit, CtnMlbung. 9ta»tIItttr. {HutHificrtc Ut^tif. e. D. 6laaa.) 
— tt. VlalSBff.Sti'un»- SelMttoufpUIt )n bir €djmij. - 3. 
SanbAU, äni[ Iftonat. — <Dl. ^aftt, van X)tatti: auf b. Stlt* 
duifftauRg. — ^. etnmift u. 3. <&. Bulilig, v«n in Stillp» 
Zbtatfin 19M/06. 2. — «it. fiipbHti, D» btn »!<■» Zfttattm 
190t/06. 1. 



■liliUvBa^cxMiH. Heb.: B. giibtl. 89. Satig- Rt- 124/130. 
Stilin, mittifi dl ee^n. 
3nt.: (134/30.] Vtif0Na(-Sc[dnb«iunatn ic. — (124/26.) Dti 
Stflunaitricg in Ci^tt iti Kämpft un $0Tt flrtftiii. — Stiald^ 
bti 64Ugt(gtln btT btut(4rn unb franjaflfit tu Stlbaitilltrit. [641.] 
— (124.) »tut« Dom arecntlnlf^tn £tm. — [126 u. 128/29.) Sit 
gipitn ZiHpptMÜbnngm btl fianji^fC^tn ^<nti in S'b^t 1904. 
(Dttt etiaitt.) — (126.) flentl »m «nglifi^Mi ^tm. — epott unb 
bttx in Stallen. — (128.) SSnie «(»rg esn eadiftn f. — |129.) 
etr4i4>t bt« Siütiabilftlbiugcl 1813 unb ftlnt Soigcfi^i^tt. — 
(130.) SutOnltnOung bt« 9(o«n-Z)tntiiiall in Sttliit. — 2)« nfflf^' 
iap<iBif(M aii(g. (8«titf.) 



SsBB.: L Dal LaS(n, U Pitnn 
Banluid BWBKs. — B. Stil 
BuU D* Busctii, ]> miaiu __ 
KiBiii, II pnUnu ddU Hncli 
fifonu IrlbpUrlA mitiiim. ^- Dm I 



91c 91iri»m. ^rtg. »OB £4. San«. 22. Sa^ig. SRi. 3/4. 
Stitin, Ototg Sttlntr. 

Ol».: (3.) 24. »Bitll, «nFBfllOB Hb I 
D. «tila4. «gifn i. Cntjln. — Hat : 

— «nto VtiuI. tum niBiftcdillCB Si 
fnUU ^Hgiflu. — fi.8lnftia. Citni 
nirft. »al fiimuWiillant. — tatt 
Siaici. Vutall. 1641.) — (<.)Xt.8« 

— 9. «afe, ■■«olltlf^t eiHnlitifl. — 

EMtm ■■ kn SmlRlttai Etaaln. — 
ulnoL — e. Waqtt. »r eiltfa« t 

«*iib. — K. iol^ai. Bon |tDrl «nin 1 

u«RlIiii|4rt IBuibR; eiiut. 



91c «cinuitrt. «il|. >»■ Xi4. n ■ T b t B uft H. 66. Sb. St. 42/43. 

StlltH. 

3nt.: (41)3. Rltbii, cii Btntnunnuapl. — XHtHmt, (1> 9nt<[ann. — 
O. CAsBEi. fifcrr InMsienilU Onltlinia- — (. »iiifnag«, bn alli 
■nt kti UM Cnltb^nstTiBO- — Zt. Rittlit, Veitili« tan errftlibiii* 
in fildiMe» Cnl. - n. eiiabl. kn »btlMbRoui- SIh «it«14lt 
aM »R 3BBrt.-(U.) C. »atrti, bitZcilBR« bciAb«. - £. RalTolff, 
gntcinsn. — <£. tgliglt<»l||, klt SntMBBBbn BttntAcdn. — «t. 
»ttHuiii, tlBÜMMa aal lulnSBBH. — 3. etBtlB. BlBMabnalat. 
«lat HI^Blt4< giamBir|*l«Bia«t(t. — i j «i , ktr SalfRwai»« »«B 1«04. 



»ic «TCMititcN. 3ttb.: 3. OtBii»». 68. 3aftTg. Ni. 41/42. 
SriHig, eiunete. 

9a).: (11.) 3. SefBoaR, |ai BrtRtcBlnnHil 1r bmSRtialBtraCliiatni. — 
SNdtVplUca OiWiIgr. - Soai ettaFnuf. IZäO.) - (tllll) (jf. KinBt. 
eätt^aldiDlB« eaflnai. — _K. ««td. eifldtlBTtifl a. ZilBmi. 1. ffaottn. 
lotti. 9. fidöwcb. — K. WalliBi. tlt SoBirB aaf Kan^. (SMf.) — 
1411 e tt^ , ttf itadilMu Xltaltiil ia HiBifÄUnb, ia Snalnta nak la 
DtRcntl^'nagaTa. — *. Iliittilit. CnllBitllbn B»i »cb niiaaflall14ta 
_ . _ - . _, - «Buftlitnatar. 



«IgcwciMi .8*Uni|< «dlAgt. «tig. ». O. Sallt. (1904.) 
9)1. 225/242. Vtni^tn. 

3a4.: (12».) SUmnd« SilblBg, — fioB« Sibd-fallaM. btt •attatni bn 
•raftB In«. — (2M»T)1B. «4»!^, tla tMUtlHn* V"»P^- — f'^i 
9. e4lBiiat«t>. ««tttaliBblfitt« (b ».■itRbUakli4t«aBn9.-(m.) 
«tefitn iH Klagt bR Cm««- nnk RatlontBlitottt. — (1U.)C. Silbtl. 

Mi jnttltaRllHdi e>Bl>»iatK 



— e. ni>|. (iB Sa« «I 

BiMM ffiaabniallnB. - 

aullcfllMt« iuMfbra ««a |tB 



SS-& 

mi.)3ti , .- 

CABbilRE. fiüifBnHMilg 34n > 
SbUbiIubM i> CabbatB". — «trti 
»ta OlnMIci 3Bai , Sali Bab «aiaf 
tnagta (ai OnumttKlBMItBnaBf. — 
ha hl. iatn. VtabtaUt bn BintBl 
«oIUb« eiflntMlb aab Mt 9t«ga. . 
htt Bt4t'1|"<iitM- — (13V.W.J e. ( 
iattfArtti iB 3BMa. ~ (US.) eic knt 
JuT3S.| 1. e4B>tc, (iBt acBi sm 
ABin«n. - (21T.) «BMsIfl etlgii 
C^Diibt, I» SraBtabcBttaag, ~ 1 
"-' — '" ■■ "t lawilt Itealltlgi 



3lbn« 

St^alt ,— 

k4t VlgEIBOTt. 



j'ffi..„ 

-«I(J. Bt^ir, IiR 

tt. qjT, a*4B>aIi! 
■ b. Ohnft KttbaiL . 



Ntaf4ttlt fai HibiBBabitMRilatn OabttnnbRt — (Hl) 3)(e BRiaH 
B eallbm. «in MdblKt - OoIr, dn arai« Staiill fit Gn «Ml 
taon bt( iMatfinfta edfral. 



»icRCT «tCMM*!*- Stfligt jui ffittntt Stitung. 1904. Rt. 227/841. 



Stilln. 
Sab.: lUIU.)«. CaabcT. bo( nibllb btt ZtObtlB- - («.) K. ». «tttttr. 

Sael MllafoviifKt euura. (641.1— O. Ätiat, Ktla BinfM» fättUU 
bR Ur Snlabnaj. — (430 C eabllBtll, Ssba gadt. (t 1^ CTUbR 
1704.) — «. St(tr4ta, RtBtl DOB 3Rnn<a« »atl|ilf. — »I4. ■r«i • 
■ ■IB, b«( ei(gr«bcBtnil «oa BbeainiffL 



3tttt»| f. Sit., ftunß u. SQilf. 9(iUgt b(4 (amiinrgjrittn Kant- 
fpnnbtnttn. 9ti. 21. 

3b6'- B- ^ 9oci(4Elinaait. aal btu «tlta tInR etlgtgtadl. Kofilta 
«oniR». — «tat S>taBita. — nibR 8n)iDptD. 



»(cfUfc. «ilebi.:9-9)aKniaRR. 10. 3a4Tg- »i- 4S/4S. Sttlin. 

Sab.; (41) üaaaiaBR. )inlt|luillt4t MMbtafiiota. — Kolt VoB. MIlli{4t 

KdfctiabiUt Bat IbbIuO. — MH3.) «. ««Ullju. ORlf4iuu( M 

Z^titt. — i. SbirealUi, nubo. (Satlfl — (4J) XbtDbst Bait), 

CaiftOpalltlt — RBBvaBB, tin V'ilTtanfl fir bit (MngtllHt tli4t. 



Sit 3tU. (ilgbi. 3. eingtt, f. itaiBtt »ib 91. nit^tt 
9)1. 524/625. ttitR, JtontgtH. 

Sab.: (ftU.) Lax XUia. — «. Cltcabatfit. Mt eRHBbaa* bR XiMM Mit 
bRnacbltt. - ». ffiaatabiig, Kate« tibl{«f*Mif4-*>l(til4*« Cbgm- 

eitutBlaa. bltfNibtbcl etIal4Bn a. bn 3m|ntt1t«aiiBnif. - (Gt4|i&.) 
m. Stlac, bic »RMaiieBRDB. - (AU.) Cr itaaUK miB b. RabllBlltaBl. 
- «. »allti, ria Bcnd SattanfBl »n bäabtimilW. — «. eiigtil, 
BBl ratit BBb CÄalt. - 9i. eun. eaatlac - ». gil4'I. (ntBKa* 

»«Btaae. — 9. BHUiIb. ia Kitablta. ^_^_„ 



Slfc ttlgc. ^ilgbi.: n. etiaug. 7. Sa^ig. 9(i. 42/43. Sita, 
Cttra u. €ttinti. 

Sab.: (41)Kb.eiaf ettiattTB. iq» bIt BtHt^BabMIltll la ebb«»*- — 
«. Makiabartt. ^1' Sitbltflu bn CHlalMic. - «. Catill, 3B((f >•■ 
Subl^Dfl. - D. eiEliL blierlKtBRb (|n«il4l(bU.-0. Wlibaaa. 
>— nElaEPaiB aai bnBlia(t.-K8atbaT, tSbib«.-" •»•■».t- 



._ — «.«Bdie 

.> (tnlbabta e4tBt«nB. — (41.) Bcibt. MaadaiT Sut-ilBa. — «M 
eiaf eitiBbEii. .eailol'. — «b. ecataa, tia tB|ltr4ti SMMan. 
I.Jtitimiit. aoliteiM'.-K-^J^t"' lt^icBM(a.)ae<tpti«Z 



tiBbEia. .Cailal'. -.. ,.-, — —...,.. r 

mii«. 3üMe4RI.-K.ealbBi, tUtinma im 9tßttl Zttl. 
' -' -lc|, bIt itibca ei^cB. — 31" etb>lt*>4u'tn»S ktt 



f ilg. m 3. 0. 9t4t«lt- 8' 3«4te- Rt- ^/tö. fftBBtfBil i. n. 
Sab.: (41] R. BtiMata. bit eolebrai — - - 

miblilB. - 3. »««bbaarta. XHa. — -^ 

ilaataantll. — S - ' 

„ „ .- Jltaf4EB. - «fl 

!« eaBBcafiileBt. — Val iratt BÜtbat^trlan. 



>|lt iBi BlMeilt BBb 
aoHAt CifciMlatin 
tl9Sf».-l4t.) «. 



R«Bkcn Mb ftcifcx. Rtb.: e. ei^MaBR u. ^txt Sitiikl. 
2. 3ii(tg. 21. ^tft. X)ü{Ttlb*[f, €^»inn. 

3nb.:«. a. fttMciBRiltu. laMaif«« «RnHbtt. (ttlllWb.) - I»M 

- '- ' --' '■- "■— iMii rab bta naaK «aua. «Bt Dptrrajrt aa« 

Bt. »«lltabty. Bafmi« la*^ 



aaf bk 



.. ml 

Bcabttli» 



t, » 



Mla. (Vlit S «U.) - a 



MMfttl 

n ab 1 1 . bR ecabtTiü.' kiiü'ti^äimi'äM 0?Rba«tiB."- VS et B 1 ii, 
CAlot «iltbPtia Im WOiannttL itRit i Kib.J - Cb. SiAl, BitMt 
«ItttRlAalnt. I. Ktini ftllUrin. hat »b e^anbRi. (Rltll mbb.J - 
e. eanana. 1» Sibaltaaa bR BnatalBra. — ftllalaar <°>-'--- ■■-• 
nalEta Btlatea. («It l Bib.) 



»tÜ mb «MS. »tb.: S. Sti^Btkt. «tft 42/48. Sttl>lf«. 



_. «ii4' 
«. I4[ti 
— SiB anal 



_. _._ . i*HtH(4R NbBi 

. „.all bBD Dtfragn. «lat VöiMliniu. (KU 

Rabolfttit« tttflaBiaBt. (Alt 1 Sbb.)- S.3f. Salf, I 
]UHF4-biaaaH{4ti CAri- — CBil'ti' Wti»4im tjontv 
bUt.) - (4W)«- «atbet, na^I Batbbtitlt. )UMh (Swrtf.) 



431 



— 1904. JB 23. — Sbit f ^ ö n e S i t e t a t u r. — 6. «Robemtw. — 



432 



— (43.) $. ftflbp, in ben enrfien 9tie4f(&e«3atotl^uflra9 unb €egantini9. 
(Sttt 5 Hbb.) — £. 6celmattn, ^leidietf Siedet für «He. — ?. SSärfner, 



eine alte XBeinftabt S)entf(^' 



rr^veie ^Mtn", ^^aufpid in brei Stufjügen Don S^^^^^t«^* 
j(t>a))il (oem bettet Ui bo^mifc^en fRationaltf^eatetd) , beutf(^ von 
*^obeTt @aubct, tvirb am ^oft^cater in jtoburg }ui Urauffü^Tun^ 
gelangen. 2>a^ 6tü(f erfcf^etnt im Sertag (Sntf(^ in Berlin. 
a)ic fö04e. 6 3^c g^t. 42/43. Berlin, €«erl. ,„ rr^^« «^»6« w^^.*^^"^5"P'''«:^"?i^"ü? Drei «ften »onJRaonl 

3nlj.: (42.) ff. ©ornliaf »,rl.ate« »ürHenreAt. .- ®. 6oün, über be« mi^' /S1k7*5iI?JLV±? !? ,S!!l'l?r*l*/Äi" ^l^ÜÜ^rl^^^^L^;! 



>yerironw keen vriendt. — (S. ftrttfebera, 
lanb«. (@rflnber0 in.6<^lr1ien.) (VUt 6 «bb.j 



brau4 ber notemrn Serfe^rSmittel. ^ Briefe eine« mobemen SDIfibc^en«- 

— «eigner b. 8 i d| t e n P er n , «rieft«<>fJ|(bpt09lf d»e« ou« DHofien. — « r e m f e r , 
bie £i6e nnb S)ürre be« bietfifi^tgen eotnmeT«. — (42/43.) 92. @ ei 6 Ter, 
bo« SMootborf, «oman. (^oTif.) - (42.) 3ob. Älelnponl, bo« acipige 
5Dre«ben. — C. SWorriot, ber etpe ©d^merj. ©!i«e. — ff. CDflbau«, 
W^othtitn ber Hlten nnb 9leuen SBelt. — 92. (9rube, ber Sor^ang. $Iau« 
berei. — O. ©o^lbrüd, xvi\mt ©*5n^eit. — (43.) «. ». «ilient^al, 
bie Steform be« etraf))ro»ffe«. — (i.%ilotlltx, Parlamente n. ^altionen. 

- 8. «ranldi, ed|te nnb falf*« *«!»«• Vtouberet. — 8t etraö, bn bifl 
bie 9in^. Vornan. — 8obi« fforlnt^, bie $arbe in ber «anbfd^aft. — ^er 
9lad)to)ud)« ber ßab^burger. — 3. ff. b. .^oeBlin, SeroTlofler tn ^rietben* 
lanb. — Q. e. nrdjen^olb, bie @temn>aitenminen ä.i9(l^o S3ra^e« auf b. 
3nfel ^ben. — O. b. ^ottberg, ^araYiri. 3apani(d)e etubie. 



s/ 



y 



/ 



/ 



Atittdlttttgeit« 

©tieuy, bet Setfaffet ber „IRoten Kobe", .Jat gemeinfam mit 
3ean @igau; ein neued, Dierafttged @d;au[piet ^9k Desertease^ 
(bie 9ludreigcrin) berfagt, bad bei feiner (STflauffü^rung am Db^on 
bad ^ubiifum ju tränen rührte. 2)er 3n(aU bcd etücfed if! fur^ 
foigenbet: gfrau i^orgeot, bie ®atttn eined SRuiifaUenbänblerd in 
IRantcd, Derldgt mit i^rem Geliebten, bem ^mprefario (Rametti, bad 
^aud bed (Statten, um fi4 bet Sii^ne au tvtbmen. 3^r 9){ann lägt 
^dft (bleiben unb heiratet bie araieberin jeiner 2:c(^ter. (Sinige 3a^re 
fpdter treffen {t(^ SRutter unb /toc^ter, unb biefe »enbet ft(b t)on ber 
bid ba^in (eiggeiiebten awetten 9Rutter ab unb «erlaft gule^t ben 
Später. (Sd tommt ju einer heftigen 9(uäeinanberfe^ung 3tt>if^cn bcn 
beiben SRüttern (ber Glanjfacne bed 6tä(fed) unb f^UefUdi^ gie^t ftd; 
bie e^ebret^erif^e URutter befc^ämt jurütf, toä^renb il^re 2:od^ter jum 
93ater unb ber braben Stiefmutter jurätffe^rt. ({d ifl ein ed^ted SRu^r« 
{)ü<I im €tile ber iibriaen ®rieu;f(6en SDramen, bie pbee fclber ni^t 
neu, bie Verarbeitung (ebod^ ^eigt tt)ieber ben routinierten ^^eater« 
tenncr. (»ojf. 3tg.) 

3m ^Berliner !BeIIe«%ttiance*2:6eater ^atte $au( ^errierd Staube« 
))ille)>o{fe ,,^ie Sngentiglotfe'' (Madame la Pri^sidente) in ber 
IBearbeitung Don 3^an j^ren unb %(freb Sc^onfelb einen duneren (Er« 
folg, gegen ben }um €<^Iug iebo<^ ein Seil bed $ub(itum^ 9Biber« 
\^vx^ er^ob. 

^m j(arldruber ^oft^eater fanb am 21. Dttober bie Urauffä^rung 

/ bed SDramad ,,Vfaja'' bon Gilbert ®eiger ftatt. SDer S^erfaffer ge« 

^ bort bem ftarldru^er S)i(bteTf reife an. Sn ber „bleuen greien IBolt^' 

bü^ne" in I93erlin ifl ba« 6tü(f bid^er unter 9ludf(^lug ber Deffent- 

lie^feit einmal gegeben n^orben. 

%\t Uraufffibrung bon Otto (Srnfid neuem breiaftigem @d^au« 
fpiel ,,9aniieYiit«nit'' n>irb im 9>{obember am ^ofburgt^cater ju 
SDien ßattflnben. 

3m S^itfaucr @tabtt^eater gelangte am 21. Oftober bad bib« 
lif^e e^aufpiel ^fit^W* bon Dr. !Subn>ig SBeber (Sei^iig) mit 
j^rogem (Srfolg jur ^uffü^rung. IBor 3A6ten iß ed fd^on einmal in 
alterer Raffung burc^ bie fieip^igcr ginfenf^aft jur 2)arfte11ung ge* 
bra^t toorben. 

iBiornfond neued €4auf)>iel ^^^aglattb^' fanb am 29. DY* 
tobet im ^Berliner Sefflngt^eater eine freunbli(^e tdufna^me. 9>{ament' 
li^ ber britte %Xi gefiel. 

IDie Urauffübtung bon „Flfe o'docktf bon 3arob)) unb Si)>))- 
f ^i^ batte im SBiedbabener SRefibenat^eater einen lebhaften Sat^erfolg, 
befonberd im jmeiten 9lft. 

®er(art ^au^tmannd ,,9^0Yiait (^e^et^^ ber bor neun 3a(ten 
bom berliner ^ublifum abgelebnt unb berbö^nt u>urbe, erhielte in feiner 
9{eueinri(btung im ^Berliner fieffingtbeater am 22. £)!tober einen flür* 
mif(|;en Erfolg. IRittner bot in ber SitelroQe eine meifier^afte Seijlung. 
€tarte Stürjungen bolzen bie SBiTfung bed @tü(fed. 2)ad Sorfpiel 
unb bie €iene bed fitnften %XM, an ber ed bamaU f^eiterte, n>aren 
geflric^en. 

3m SQiener 9taimunbt(eater fanb (Sari (Soft ad Solfdßücf ^,gftiitt$ 
Sdjjitiett'^ ernjle unb (eitere Silber aud bem Seben bed OReiflerd, 
bei ber Urauffit^rung eine fe(r freunblic^e flufnabme. 

3m neuen Suflfpiel^aufe Dr. SRartin Bitfeld in 93erlin ging ald 
.9leul^eit bie breiattige jtomöbie rrSfeffeltt bet ^\tW (Petit chagrin), 
aud bem SrangdPf^en bed aRaurice SJaucaire ind 2>eutf^e iiberfet^t 
Don Otto (Sifenf^ij^, mit mäßigem (Srfolg in e^ene. 



2>eutf(^e Soltdtf^eater in Sien unb bad 2)eutf(^e e^aufpiel^aud ti 
Hamburg angenommen. 

,ß>\t @Vtttite^' („<Sbberfo^)>en'') f^eigt ein anon)^med neue^ not« 
megifd^ed 6d^auf)>iel, bad am 20^ Ottober }um erßenmat im 92ati0nal« 
t^eater ju 4(ri|iiania gegeben würbe. 2)ie ^luffü^rung bot jtoei 
groge Ueberraf jungen, bure^ ben fe^r pifanten ^x^^^M unb ben Um« 
jianb, bag bad @tu(f Don einer 2)ame b^rrü^rt, ^x^v< ^ulba ® arborg. 
SDer Sitel bejiebt |i(( auf bie ^aupt^erfon, eine unDer^eiratete rei^t 
iSutdbejij^erin in ben 40er 3^^^'», ,,3ungfrau Sinbe^ bie tt>te eine 
6)>inne na^ IDtannern auf ber Sauer liegt. 

rr^et IBer0t»tebtgeY'' betitelt fid^ ein breiaftiged e4;aufpiel, 
bad 3uliud @(^aum berget, ber 9lutor bed in Doriger ^aifeii im 
^IBerlinet fieffingt^eatet aufgefü^tten Z)ramad „<Sin ^ietätlofet 9ReRf4^ 
Soeben Doüenbet (at unb bad burd^ bcn Serlag Don Sergemann & 
^aafe in Serlin bemn&((fl §ur Serfenbung an bie Sühnen gelangt. 

^m 23. Oftober tourbe ber S^eaterfaal ber neu erbauten @taW« 
^atteit in Sübecf mit einer 9(uffä(rung Don Sefjingd „9Xinna i^oi 
Sarn^elm^' eingetDei^t. ßu ^^r (Eröffnung^DorfteUung ^atte in liebend« 
n)ärbiger SBeife bad 2)eutf^e C^aufpicl^aud in Hamburg eine 9ln' 
ja^^l erfler 5tr&fte gur Seifügung gefleHt unb fpra^ Vfeianber Otto 
ben Don iftm felbft Derfagten Prolog. 3)ireftor ^elbbufen, ber lang« 
iät^rige Leiter bed bieftgen 28il^elmtbeaterd \iqX au<( bie Leitung bed 
neuen @tabtbaflent(eaterd übernommen. 

SDad intereffante Su^ ^^(Sanferien fibev Sl^eatet'' bon X^eobor 
Fontane ift foeben im Serlage Don g. Fontane & do. in Serltn 
erfc^ienen^ eine rei^b^Itige 6amm1ung S^^ntanefcber S^^eatetfritifen« 
eingeleitet bur^ ein SoriDort Don $aul 64^IentVr. 

9Raf 92orbau Idgt im Serlagc Don darl ^uncfer in Serlin 
bemnd(^|i einen neuen Sioman ^^^organattf^'' erf<^einen, ber ein 
aftueOed S^ema be^anbelt. 

Anfang 92oDember erf<^eint ein neuer fRoman bed englif^en S^rift« 
fieOerd X. 6. ^all daine, ^,^er berUrene ©o^n", guglei^ in 
a^t autorifterten Ueberfej^ungen, barunter eine beutft^e im itommifftend' 
Derlag Don %. jtü^tmann in 2)redben, nebfl biograp^ifii^er (Sinlettung 
Don $. %, 8. SDegener. S>er 9ioman bemäntelt bie €<^icffa(e ^toeier 
idldnbifc^en g'amilien. 

^ud ber „5(oUeftion Otto 3anfe'' (Serlin) liegen )»ei neue Sänbe 
Dor : 1) bei du§erfl f)>ann(nbe, frif^ Donodrtdflrebenbe (iflorifi^e Roman 
,,@tnt{Ittt'' Don ^enbrbf 6ienfiewi(), nadl^ ber iQuflTierten Vud« 
gäbe aud bem ^olnif^en übertragen Don 8. ^orotoit^ (396 S. 8^ 
$Teid 2 uT), im 17. 3a(tb. in Volen fpiefenb gut 3eit ber jtriege 
S^ftann jTafimird II gegen jtarl ®uflaD Don @<(tt>eben. 2) 2>ed jüngfi 
Derftorbenen IDIaurud 3öfai (iftorif^er [Roman aud ber SRafocgi^^eit 
,,%t\\t\i bii» sttm e^afott'' (2. «Huflage, 488 6. 8., q^teid 2 jr\, 
ungarif(^e Serl^dltniffe aud ben JtTiegdfiürmen an ber SBenbc bed 
17. unb 18. 3a^r(.d in lebhaften färben f^ilbernb. Seibe Uebet« 
fe^ungen lefen ft<^ glatt U)ie beutfc^e Originaln>erfe. 

3n ber gierlic^en ^udftattung ber „^^ant^eom^udgabe^ (at bet 
Serlag Don 6. 9if<^er in Serlin eine 3:afd^enaudgabe bed ^ero»9eanb(T' 
Srauerfpield Don $. (Srillparier, tfibti SReerei» nnb ^er£te(e 
SBellen'^ Deranftaltet, mit einer (Einleitung Don ^ugo d. ^ofnannd« 
tbal unb einem f4arfaudae))rdgten Silbnid (BriHpargetd nai^ einet 
V^Dtogra^tlie aud ben 60 er 3abren bed 19. 3abrl^.d. S>er SVane 
Otto $niott>erd bürgt für forrefte ^eßaltung bed forgfdftig gebtueften 
3:e|ted. 

2)ie ^i<^terin 9innette D. 2)ro|ie«$ä(d(off (at in i^tcr ein« 
jigen fRoDette ,,^ie dttbenündfie^' bie bduerli^en 6itten unb Sei^ 
bdltniffe bed tveflfdlif^en ®ebirgdlanbed fo meifler^aft gef^ilbeit, baf 
ein ^{eubrudr, tt)ie i^n ber 3nfelDerlag in fieip^ig ald geftbmaefDoQ ge- 
brühten Oftabbanb (120 8., gum greife Don 2 uT) Deröffentli^t ^at 
millfommen gu (eigen ip. 911d angenehme Begäbe bettd^tet ein In* 
(ang Don $aul (Stnfl übet bie Duelle bet (St^d^lung unb bad Set« 
bdltnid bet Serfaffetin ju ibr. 

3n d^nlid^er Su^audruflung (at berfelbe Setlag bad Befannte 
SBetf Settinend D. 3(tnim ,,^ie ^ftnbetobe'' neugebtutft, baf 
mit fteiet $(antafie auf ®tunblage Don ttitflicbet Jtonef)|>onbeni ge* 
fc^affen, in Stieffotm bie beiben lej^ten Sebendta^te bet ungln(fli<^eB 
8)i4terin Jtaroline D. ®ünberobe (1780—1806) f<|)ilbert. 3Bie bie 
Originalauflage Don 1840 ifl biefe neue tebibiette iaf(benaudgabe in 
attei Sdnbe geteilt (386 u. 271 €. 8., $teid 7 uT), augetbev mit 
einem orientierenben Sortoort Don Saul (Srnjl eingeleitet (VI 6.). 
3nfoIge ber 6eltenbeit ber dlteren 9(uflagen ifl au^ bted Untetne^men 
mit 2)ant gu begtügen. 



$ietstt eine Seilage bon Q^narb SbenattniS in £ei)i5i8* 



Scranttoortl. 9^eba!tettr ¥rof. Dr. (Sbnarb Barntfe in SeiMlfl' ^ifev XBilbeIm1lra§e 29. — S>m« bon »re{tTo|»f * ^Srtel in Seifiiig. 



©ie 



- ^ -o . : 'J4 ' 




8i. 24.] 



23eilage jum fiiteranf(|en 3^ntralMatt 

für >Deiitf(3^lanb. 

^ttmäitUt ttnb lievantoottlid^e? Stebafteut ^tof* Dr. Sb. Batrtttfe. [5« Jilll|t))llltjK« 



IBcvIcgt t^on QFbuatb ^tienaritiS in 2t\pi,iq^ 



l»intejTnr. 18. 



(£r{(^etnt üierjel^ntäglic^. 



Hie 19« 92otiem6er 1904. $»- 



$retd ^anifi^rttd^ 3 atarl. 



arminin«, SBartbuTQ'ftronen. 033.)' 

»arteD W nret^illi), 9., Sine alte (Seliebtr. 

S>eutfd) b. ß. 92 oetlet^Stud. (436.) 
Sjotnfon, »., '£)QgrQnb. (440.) 
Stacco, dt„ S8iTllid)teit nnb Gi^ein. Xentf4) to. O. 

Sifenfdii^. (43s.) 
S!^ TU tat, 9., Gin $aria. Uebrxf. to. 8B. S^al. (438.) 
SafleUt, C eenebtg. UrBrrf. b. ^. Sevot. (438.1 
Doyle, A. C, Adventnres of Oerard. (447.) 
Qrance, ^., Aoniöbianten0efd)id}ten. ne(crf. l>on ^. 

TOann. (437.) 
@eigev. «., 9Raia. (441.) 
@ottf(!^atI. 8r. b., 92fue GrsS^lunßen. (435.) 



^enningfen, «., holend Xoc^ter. Ueberf. bon 9. 

anberd. (43i>.) 
Hornnng, E. W., Denis Dent. (447.) 
J erome, J.K., Tea-Table Talk and the Obaerrations 

of Henry. (447.) 
3uf(t)Ien)itf(fi, 6.. !I>ie ^aria«. (430.) 
i( ramer, @. ffrl^r. b., 92pbeaen. (436.) 
e'^irronge , «., Urber SRadit. (445.) 
^te neuere tfdied)ifd)e ^iterntur (449.) 
Hallet. B. H. 6ir £, Shiftlng Scenes. (417.) 
Merrick, L., The Qnaint Companiona. (418.) 
— , Conrad in Queat of hia Tonth. (448.) 
iDtebrinf, ®.. Ordjibcen. (435.) 
W ü 1 1 er , {f., «eben unb £ob. (435.) 
$er)l)6dlt,9-» SOiJeltfiabtfeelen. (435.) 



^rjertoa'Xctmaier, St., 9l(Ian<:^oIie. jDrutfd) b. 

3. b. dmmenborf. (439.) 
Stagnier, $. be, 3n bobbelten 8anben. Itcberf. bon 

Q. b. O^^eln'0)tonitob}0li. <437.) 
mUt, dt 9?., @ef(^i(bten bom lieben ®ott. (435.) 
®d}U4t, ^fix. b., S){e ^fi^enlom^agnie u. anbcre 

9RtlitBr^umore«Ien. (435.) 
edirottenbadi, io-, ®otte9leugner. (446.) 
®iber, 3., 92obeaen. bie ein epielmann ffl^rieb. (435.) 
etepbant), IB., Alma mater. (443.) 
Ufbentffij,®., 92obenen. S)entf(ljb. 0. $oIonetii. 

(439.) 
Wells, H. 0., TwelTO Storiea and a Dream. (418.) 
SBen^el, ^. b., 3)a« ^A^nric^tf^ers. (435.) 



StfeSfid^erfetibmisett crliittnt wir ttnter betVbTtffe httiSp^th. b.0I*(8{tibettflTa&el8), aUc »riefe ttiiterbevbc94>c«ait90cicv9(ftftif et »il|elwfhr. 29). ihif ftUle 
aSerff »itncit eine Oef^rei^itno flnbeiir bie ber fReb* »srgelefien %üUtu Oei ftorrcf^onbcttfteit über Ofti^er bitte» ttir tetd beit9laiiieit)i9tt bereu eerUger m^n$tU9U 



(Ein neuer gefi^tditUi^er Hontan. 

SCmiiittttd, äßil^clm, SSarttiiiYg'fttoitett* IRoman aud ber Seit bei 
ORinnefinger. ici^i^ 1905. (Sb. ^oenanu^. (447 6. 8.) uT 5; 
geb. Jl 6. 

SEBUl^elm ^rmintud' neuer SRoman „SBartburg'^onen" 
luirb bnrd^ bie ^^n^eit bed Unternel^ntend bebeutfant, bad 
3Rotit) Dom ©Sngerfrieg unb bie Sl^ütinger @age t)om 
^brfelberg mit ben politifd^en äBirren am Anfang bed 
13. 3a^r^.S unb mit ber ^rifid im bamaligen ^Iturleben 
unfered SoIfeiS, ber ungefunben Spannung jkoifd^en ber 
^eQen Seben^Iuft im freubigen 2)ienjt ber Stou Sßelt unb 
ben graufamen ^mperatioen einer ftnfteren Kird^e, ju einer 
bi^iterifc^en (Sinl^eit juf ammensuf^nteljen , gleid^fam jene 
beiben (Srfc^einungen ald f^mptomatifc^e Steugerungen biefer 
politifc^en unb lultureüen ^ri(en aufjujeigen. 2)iefed Unter« 
nehmen ^ebt baS SBerl auf bie SBaftd bed fittengefd^id^tlic^en 
Problems. 3n ber aRitte bed Stomand fte^t bie ®eftalt 
bed Sanbgrafen ^ermann t)on X^üringen. @r t)erlörpert 
bie beutfc^e 91ttterf(^aft feiner 3^it, eine 3(rt t)on äJienfd^en, 
beten ^5^ere @eelenfd^i(^t ft^ burc^ lünftlerifc^e Uebung 
verfeinert ^atte, toa^renb i^r 92iebered unb Srieb^aftei^ no(| 
in unberührter SilbungMofigfeit fein toilbeö SBefen trieb, 
SDtenfd^en, bie jugleic^ Sarbaren unb Steft^eten kuaren. SuiS 
ber ^finßterpl^antafie bed Sanbgrafen lam i^m fein Sraum, 
ber ^eimltc^e föaifer beiS Sieic^ed }u fein, ber auf ber ftoljen 
SSSartburg äRa^t unb ©d^dn^eit ^egt unb bem beutf(!^en 
£anbe fein ©d^ictfal ipeift, unb mit ber Sto^eit einer brutalen 
^duptlingiSnatur fuc^t er biefen Xraum ju tierknirtßc^en. 
Sine vielfach üerfd^Iungene (Suttnidlung ineinanbergreifenber 
(Sreigniffe ergibt fic^ baraud. Sei ber Segrenjt^eit bed mir 
}ur Serfügung ftel^enben SRaumed gel^t e§ leiber nic^t an, 
biefe SnttDidlung bed lompliaierten Stoff ed koieberjugeben, 
unb ed föOt auc^ nid^t lei^t, bie SüOe ber (Sinbrflcfe, bie 
ber Stoman ^interl&gt, in einer Inappen Raffung ju fammeln. 
2)er Sem feined Sbeenge^alted ift bad {Ringen ber ©el^n» 
fu(^t nad^ Streue unb @tete im Sinne Sßolframd t)on Sfd^en« 
bad^ gegen ben unbeßanbigen ©enug unb leeren S^oeifel 
^einric^d hm Dfterbingen, bed aüjutDeltlid^en SenuiSffingerd. 



2)o(^ es n)irb nid^t rec^t flar, ob bie Z)id^tung babei ftreng 
im SRa^men beiS lulturl^iftorifc^en SiomaneiS bleiben unb lebig« 
lic^ Srjeugung ber ^arjiDalftimmung, bie SSiebergabe t)on 
SBoIframS ^beal einei^ burd^geiftigten 9littertumd bejmeden 
tuiQ, ober ob fie a(d SBeltanfc^auungiSbud^ überl^aupt auf 
ben SBiberftreit jtpifc^en bem Serlangen nad^ einem fetbftän« 
bigen unb bauer^aften $erf5nli^leitdin]^alt unb bem 3:almi* 
^nbiüibualiSmud ber toiQenlofen SEBiQffir l^injielt unb barum 
ben l^iftorifc^en ®egenftanb nur in f^nbotifc^er Sebeutung 
gibt. S)er S^arafter bed eigentlichen ^iftorifd^en Stomand 
^errfc^t iebenfaOd k)or, unb ald ^iftorifc^er Stoman fielet bad 
Sud^ turm^oc^ über bem heutigen 2)urd^f(^nitt biefer (Sät* 
tung, mag ed au(^ t)on einigen i^rer (Srbfel^Ier nic^t ganj 
frei fein. @iS ift meifter^aft unb beinahe genial, mie 8. 
ritterliche Seftlic^Ieiten bitb^aft ju geftalten »eife, unb üor 
allem, mie er ben bebeutungdt)olIen Sangerfampf SBotframd 
unb Ofterbingeng mit fieser treffenber $anb ate improöi* 
fierte ©elegenl^eitdma^e t^on ber politif^en ©c^Iau^eit beiS 
fianbgrofen unb ber literarif^en SanHuft angetrunlener 
Sa^rcnber l^erleitet. @ine naturaliftifc^e SBa^rl^aftigfeit ber 
2(uffaffung offenbart fi^ barin, bie t^pifc^ für ba« ganje 
SBerl ift. infolge ber poetifc^ befeelten Icc^nil be« »i^ter» 
wirb aber in ber 2)arftenung ber SKafeftab romantifc^er 
gerne trofebem feineSmegä verringert. Dbgleid^ mir, toie 
ic^ anbeutete, eine getoif[e Unaudgeglid^en^eit in bem Suc^e 
nid^t inegjuleugnen unb ber eingang« begeid^nete Serfud^ 
bed^alb nic^t völlig gelungen ju fein fc^eint, fo ftel^t bod^ 
foöiel für mid^ feft, bafe ?t. einer 5Reu« unb SBetterbilbung 
unferer mctft in lonvcntioneller Orimaffe erftarrten ^ifto^ 
rifd^en Sftomane gu lebenbigen 2)id^ttoerIen von fulturet^ifc^er 
$erfpeltive bie Slid^tung angegeben ^at. 

Karl Hoffmann (Charlottenbnrg). 



»eiiage )n 9ir. 47 bc« ixt. äcntralbl. f. ^eutfi^Ianb. 



433 



(Befantmelte €r|aljlnnaen unb HoneUen. 

^ä^üAi, ^rei^err ))on, ^ie ^üfintnUmpa^nit ititb anbete SRintftr- 
l|»mofed!eit« HRünc^en, 1904. Sangen. (158 e. 8.) Jf 2; 
get. Jf 3. 

434 



436 



— 1904. Jö 24. — » i c f t$ ö n e ß i t c r q t u r. — 19. 5Robembcr. — . 



436 



fieiPiig/ 0. 3. (1904). @. HRüflcr-OKann. (132 6. 8.) jT 1. 
d^cCfitin« SRiniatucbibliot^ef. 9lr. 88. 

9Rft]ler, gci^, Seüen «nb 2;ob. (Sriät^lungcn. ^auer, o. 3- (1904). 
{^eamann. (296 8. 8.) •# 2. 

^iUx, 3uUud, 9{ok»efien^ bie ein @)»ie(mattit fi^tie^. IDiündpcn, 
0. 3. (1904). eeift u. @(^auct. (180 6. 8.) ^ 3. 

9ets4i&ibfi, Siiebti^;, le^eltftabtfecUit. fRot)eaetten. a72ünd}en, 1904. 
fiandcn. (169 6. 8.) Uf 1. 

jlteine mhiietfitt Sangen. lBan)> 73. 

^t^xM, Euflat), Drd^ibeen. €onber6are ®ef(^id;tcn. ^bb., 1904. 
(148 @. 8.) Jf 2; geb. uT 3. 

9iine, 9tainer SDlaiia, Sefdii^teti oom lieüeu &9tt 3»ette Auf- 
lage. Seipiig, 1904. 3nfel'£cclag. (168 8. 8.) Jf 3. 

0oUfd|aa, 9iubolf Don. 9{eiie (Sr^ailuttgeit. Seilin, 1904. &,» 
biübec $aetc(. (314 6. 8.) JK 5. 

ftvamer, €igmunb Sret^eic Don, StotteHen. ^uf bcr 8u4c nad^ 
Sa^i^eit. a^ün^en, 1904. ^aud^altei. (101 8. 8.) ur 2. 

©d^Uc^t (®raf SSoIf Saubtffin) tft (öngft old äRißtar^ 
fc^riftfleller betannt, unb feine äRtlitar^umoce^fen ipenigfiend 
erfreuen fid^ fett (ange mit Siecht großer Setiebt^eit. Sluc^ 
bie oortiegenbe Sammlung entfpric^t burc^aud bem, toaS 
man t)on SDtilitär^umoredfen verlangt unb verlangen fann. 

%on ganj anberer S(rt tft „2)ad Sd^nrtc^d^erj'' ))on 
3Ben6e(. SDiefe Qt^f^^xi^i^inni fc^ilbert einen Sö^nri^, 
mie er erfreuli^ermeife laum Dorlommen toirb. SBenn ber 
SSerf. feine ^umorei^Ie aU ,,©c^erjo" bejeid^net, fo trifft 
biefe Sejeic^nung ntd^t ju, benn bad n^irfüd^ nedifc^e unb 
fd^erjenbe (Element fe|lt jum größten Xeil, unb ber gefc^it 
berte $elb jeigt ftd^ atö eine ßarifatur, xoit fte fic^ ju* 
meilen no(^ in ^bd^ft unf^m^^at^ifc^er Sßeife in Sßi^bldttern 
finbet. Sinige (Situationen finb auc^ bireft unmögUd^. 

2)ie nun folgenben Stiö^Iungen t)onaRäI(er, @iber, 
^erjijndü, SOte^rinl unb SRilfe finb fe^r Derf(^ieben« 
artig, in einem $untte aber aQe gleich : fie finb ganj mobern. 
Sarin liegt jugleic^ i^re ©tdrie unb i^re @c^toä(!^e. 8(uf 
ber einen Seite nehmen fie i^re @toffe aud bem Seben unb 
fc^ilbern bie Serl^oltniffe, oft mit ftarfer «ealiftif, wie fie 
tatfdc^lic^ finb. Stnbererfeitd geraten fie in ben Se^(er einer 
menig erfreulichen äSeltanfc^auung unb eined ungefunben 
SDt^ftijidmuiS, mie fie je^t beliebt finb. 3lnx n^enige @ria^(ungen 
tonnen t)otIftdnbig befriebigen, fo oon Tl&Vitx „S^au @tiet)e'\ 
oon @iber „2)ie %(rmen^duelerin'', „Slud ber Untern^elt" 
unb „2)er lotentanj", üon ^erj^n^ti „S)a3 ^amp^let" unb 
„^a^ ®(üd''. 2)te anberen IErjd||(ungen üerm5gen nic^t 
an^uf))rec$en, fei ed koegen i^red @vi\tti, fei ed megen i^rer 
Xenbenj, fei ed megen i^rer äBeftanft^auung, @9mbo(if unb 
äR^ftif. fDlan mirb über ben ©efc^mac! ftreiten fönnen, 
aber e^ mug oon iebem literartfc^en Srjeugni^ verlangt 
merben, bag man fi^ bei i^m etmad benfen tann, unb bad 
ift gcrabe bei ben in 9iebe fte^enben Sammlungen oft nic^t 
ober nur fc^mer ber ^ad. Studg braucht man boc^ ttic^t, 
um mobern ju fein, mit SSorUebr Sc^attenfeiten ju fd^itbern. 

Sonnte bie Settilre ber tbtn befproc^enen )S3erIe fomlt 
nur fe^r bebingt befriebigen, fo mirb man ®ottfd^aI(d 
„9teue Sr^d^lungen'' bagegen mit ®enug lefen. 2)er greife 
3)i4ter ^etgt fic^ auc^ |ier mieber ali SJleifter ber lanb^^ 
jc^aftlic^en Sc^ilberung unb als feiner Senner ber menfc^* 
liefen e^araftere. Die erfte ©rjd^Iung („©uleifa") fpielt 
am gu6 ber Dolomiten, bie jmcile („Stuf ber 3[nfel ber 
Oert^a") auf SRügen unb bie britte („Sluf bem S^naft") in 
Sc^Iefien. „Suleifa" ift entfc^ieben ba« Sefte bed in biefem 
Öanbe Vereinten, bann folgt bem SBerte mie ber SReil^enfoIge 
uac^ ,,«uf ber äfnfel ber ^ert^a'' unb enblic^ „«uf bem 
Stjnoft". «De brei be^anbetn \>a» Problem bcr Siebe. 
S)ic beiben erften Srjd^Iungen fpielen in bcr ®egenh)art. 



bie britte fpielt im Sa^re 1807 Dor bem Xttfiter grtebtn 
unb bc^anbelt in etmad romantifd^cr SBcife eine Spifobe 
aud bem bemaffneten SBiberftanb ber @c^(cfter gegen bie 
franjöfifc^e SnDafton. 

Su(^ ber StoücDcnbanb don Sramer ift lefendtoert, 
fomol^I mad bie ©c^ilbcrung bcr 92atur atö bieientge ber 
S^arafteie anbelangt. Ueber ben 3lt>t)tHzn „Dämmerung" 
unb >£2 chinso« fd^mebt ein ^auc^ tiefer äRelanc^oße unb 
ergreifcnber 2:ragif, tod^renb in ber »Dona nobis pacem« 
ber @a^ ben^iefen mirb, ba| bie Siebe bei^ ©laubeniS Befted 

Jeil ift. 

A. Vorberg. 



Meberfe^ungen fttt$ilanbtfit|er trjiiliier. 

fßaxU^ b^9(ttretiia)|, 3., i&nt ülit «eUette. Z)eutf(^ dob ^ttU 
äRoeller-^tucf. 2 Zdit in 1 9anb. OJ^inben i. ffi., 0. 3- 
»run^. i218, 275 8. 8.) uT 5. 

9l60tiier, $entt bc, 3« ^9}ßptUtn Sunben* (La double maltresae.) 

SHoman. ^ud bem $tan^öftf4ien übeife^t uon giiebnc^ )). Oppeln« 
i^ronitowdfi. 8tuttgatt u. Seipsig, 1904. 2)eutf(^e Stxla^O 
anflaU. (404 8. 8.) Jf S, 50. 

Sfrance, 9lnato(e, it9mMauUuqt^diiditt* IRoman. Ginitee Be* 
te^tigte Ucbeifel^ung a\xi bem granj^öltfct^en t)on ^cinii<^ Slann. 
3Rän4en, 1904. Sangen. (276 8. 8.) uT 2, 50. 

SrnUi, $au(, (Sin ^axia. (La Gangae.) IHutoiifteite Ue6crfe|ung 
t>on SBilielm 5lta(. 9Rün4cn, 0. 3. (Kot^bart^. v244 e. aj 
uT 2, 60. 

IBracco, IRobcrto, SBtrfUdlfeit iiitb 6d|etit. d^ovcUen. ^tutfd> i>cn 
Otto (£tfenf(biB. 9Rän(6en, 1903. lRar(^If»«(t & ^0. (2708. 
Stl 8.) Jf 1, 50. 

3nteinationaU IRooeOenbibliot^ef. IBanb 6. 

(Suftelli, dtiaxt, Senebtg. ^u^ bem 3taltemr(^(n übeife^t )>on (L 
8 e r 1. (Sbb., 0. 3. (147 8. 8.) Jf 1, öO. 

Qftieitdlij, ®lieb, 9{«lie]Icit. Dcutfcf^ )>on ®eorg$olon^f ti. dbb., 
0. 3. (222 8. Jtl. 8.) Jf 1, 60. 

3nteinationa(e Iflooettcnbibltot^ef. Sanb 11. 

Sttfi^f etotifdjl , 8., $ie ^axM* Sndf^Iung aud bem fieben bei 

lufPfd^en 3uben. Vutortfteite Ueberfe|^ung aud bem 9{ttffir<l^ea. 
dbK 1904. (198 8. 8.) uT 2; geb. Jf 3. 

$fSerwa<Setmajer, jt., VltlandiMt, 2)eutf(^ bon 3- b. Smnen- 
borf. (Sbb., 1904. (242 8.8) jT 1, 60. 

^enningfen, ^gned, ^sUnd XBc^ier. 9loman. ^utonftette Ue^ci' 
fe^ung Don3ba^nberd. 8tuttgarr, 1904. 3un(feT. (294 8. a) 
Jf 4. 

93ier franjbfifc^e Stomanfd^reiber mögen bie heutige tnter« 
nationale ^eerfd^au eröffnen, ©ie oerleugnen fi^ nic^t 
a)tan I5nnte fic^ breift an^eifc^ig machen, fte o^ne Sitelangabe 
aud ber un^armonifd^ bunten ^enge ber Uebrigen ^eraudju« 
finben, nic^t allein an i^rem feingefc^tiffenen, friftadflaren @tir, 
joitbern Dor adem an i^rer gemeinfamen Sieblingdneigung, 
baS SBeibUd^e, menn aud^ gerabe nic^t bad (Smig^SSSeibltc^e, 
jum Seben^nert) i^rer Sßerfe }u machen. 9l(d erfc^opfe fi(§ 
bad groge t)ielgeftaltige Seben in ben Schiebungen t^on 
aJiann unb SBeib, fo tönt bie alte SBcife ))om alten Sarbe^ 
b^Sureoia^ bid ^erab ju ben ittngften Sternen ber ^arifer 
Souleoarb^. Diefe einfeitige S3etonung bed @t\^it6)tli^tn 
mad^t bal Scfen t)ieler franjöfifc^cr Slomane ^intereinanber 
ermübenb eintönig, menn man au(^ noc^ fo oft uon ber 
bidmeUcn Derblüffcnben f^^rtigleit biefer ©aQier fiberrafc^t 
mirb, bem ju 2:obe ge^e^ten @toffe eine neue, (^erfönltc^e 
@eite abiugeminnen. ^bgefe^en üon ber ®emeinfamfeit i^reS 
UrgrunbeiS finb benn auc^ bie bier S3ertreter franjöflfd^er 
Srjd^lfunft berfc^ieben genug. 

Der fd^on 1889 Derftorbene SarbcQ b'llureoiK^ ifl 
in feiner @rjd^(ungdmeife ber Vertreter einci^ ba^ingef(^loun< 



437 



1904. Jß2^. — J) i e f (^ ö n c ß i t c r a t u r. — 19. Sttoöember. — 



438 



benen Qie\dfltd)i^, unb (o man^erlei in feinem 1851 bereite 
erfc^ienenen Stontan „(Sine alte ©eliebte" mutet und l^eute 
gor 20))ftg an unb nötigt und ein Sad^eln ab, fo bie fe^r 
breit gehaltenen @(^ilberungen mit il^ren ^äufig red^t ge^ 
fc^raubten SBenbungen unb fc^Ied^t ))af[enben, toeit ^erge« 
polten Silbern. S)aju ift ber ganje Sortt)urf ftarf roman« 
ti{c^. ^err be 9}{artgn^, Der ^elb bed Stomand, lommt 
tro| feiner aud h^icltid^er Siebe gefc^Ioffenen @^e mit einem 
reinen, untabligen jungen ÜRöbc^en aud beftem altabligen 
^aui nic^t (od Don feiner alten ©eliebten, einer bämonifti^en, 
abenteuerlid^en @))anierin. S)ad ber ßern bed bidleibigen 
Stomand. Sltmobifd^, aber gang im ®inn unb ©til alter 
9tomantif ift ed, n)enn bie Unjertrennlid^Ieit SRarign^d unb 
ber SSedini baburd^ begrünbet micb, bag ber feurige Sieb* 
^ober einft bad iB(ut ber beliebten getrunlen l^at. 2)iefe 
^egrfinbung ift baju rein überpffig, benn b'SureDiQQ, ber 
tro^ aDem ein feiner (Srjä^Ier ift, ^at ed Derftanben, au^ 
o^ne berartige SOta^d^en bad bämonifd^ SSerffi^rerifc^e biefer 
9RaIageferin f/eraud^uarbeiten. (Srjä^Ien fann b'SureDiQ^ 
überhaupt tro^ ber und ^eute freilid^ an^ Diel em))finbUcl^er 
ftörenben, fd^on gerügten Unarten; bad betoeift allein, bag 
trog ber großen SBreite (bad 93ud^ ^at 493 Seiten!) ber 
Stoman eigentlicb nic^t (angn)eilig toirb unb einen, obfd^on 
bli|n)enig gefd^iel^t, bid jum @(^Iuffe feftl^ält. Sarbe^ 
b'üureDiQ^, bad fei l^ier nebenbei ermahnt, ift übrigend, 
menn man fo to'xH, eine tlrt SSorl&ufer ber ^eimatfunft trog 
fetner f onftigen engen ®ebunben^eit in literartfc^er ©(^abtöne. 
@r ift einer Don ben n^enigen f<^reibenben Sranjofen, benen 
$arid n\i)i alled koar, er l^at bie Srjä^Iung aud ber ^aupU 
ftabt aufd Sanb l^inaud gefül^rt, unb fo atmen tt)ir in ben 
©d^ilberungen bed alten normannifc^en @d^Iof[ed unb feiner 
Umgebung franjöfifc^e @ee(uft. 2)ie im allgemeinen ge* 
roanbte Ueberfegung l^atte auf @. 43 bed erften Xeiied bad 
^eutgutage falf^e SBorfteQungen medenbe SBort „^arlamen^ 
tarier" Dermeiben foQen; aud^ mit einem „lon^entrierten 
©piegel" (1. Zeit @. 84) tueig x^ fi^Iec^terbingd nid^td 
anzufangen. Sfrembtobrter toit „irritieren'' unb „morbib'' 
enblid^ follte eine einigermaßen onf))ru(i^dDoDe Ueberfegung 
unter aOen Umftönben Dermeiben. 

Xuc^ ^enri be Stegnier ffl^ri und in feinem Koman 
„Sht bop)>eIten Sanben'' in bie 3<U bed ancien r^me. 
96er ber übermobern f^mboliftifc^e Serfefc^mieb lennt nid^t 
bie göpfc^en unb ©^nörlefc^en bed Sarotfd, ed ift t^m 
toeniger barum ju tun, ein SBilb ber QAi ju geben, ald ein 
abfonberlic^ed aRenfd^enfd^idCfal ju entmideln. 9bfonberIi(^ 
genug ift freiließ bad ®ef(^i(f bed ^erm Don (Stalanbot, ber 
Don einer fel^r merfmürbigen Stutter in (ünblid^er 9bge* 
fd^Ioffenl^eit auf bem &ntt $ont«au£*93eIIed toeltfem erjogen, 
ober Dielmel^r nid^t erjogen mirb, unb ber fd^Iie^Ii(^ in 8lom 
atd ber Salat einer Sime ftirbt. Man lönnte faft ettt)ad 
toie eine Satire gegen eine geiniffe Srjiel^ungdart, bie 
angfllid^ fic^ beftrebt natürlid^e 2:riebe ju unterbrfiden, in 
Unnatur enben muß, oud bem 83ud^e ^eraudlefen ; bod^ ^at 
mo^I 91. eben bie Sbfonberlid^teit ber (Entmidfungdgefc^iclte 
allein aud^ ol^ne folc^e 9lebenabfi(^ten gereijt. "S^a^ ^näf, 
bad Auftritte Don gerabeju golafc^er Sto^^eit enthalt, wirft 
im ganjen peinlii!^ unb Derlegenb, befonberd ber legte 2:eil, 
bie DoDftfinbige ©elbftentwürbigung (Satanbotd, ift gerabeju 
elet^aft. 3)oc^ barf eine geredete Seurieilung ni^t Aber* 
fe^en, baß ber Stoman einjelne bic^terifd^e Silber Don unge« 
mo^nltc^er ©d^bnl^eit unb ©d^firfe unb eine Steige fidler unb 
gef^idt burc^gefü^rter S^araftere enthält, id^ Dertoeife ^ier 
nur auf bie prächtige ed|t franjbftf^e Gepalt bed «bb^ 
^ttbertet unb bad feelifc^ fe^r fein enttoidfelte erfle (Ertood^en 
ber Siebe in bem jungen @a(anbot. 

Xnatote grance, ben S^anfreic^ atd föritifer unb ©tilift 



fel^r ^oc^ fteat unb ber meifter^afte pl^antaftifc^e Srjäl^Iungen 
gefc^affen unb in lulturgeft^ic^tlid^en Silbern bid in bie 
3eit bed Urd^riftentumd iuriidC gegriffen l^at, ftellt und in 
bie neuefte franjöfifc^e SEBirftidS^feit mit feinem Stoman 
,,fiomöbiantengef(^id^te". Sd ift ein in wenig SBorten nic^t 
nac^iuerjS^Ienbed bunted Silb bed fraujöfifd^en X^eaterlebend, 
fo unmittelbar ber SBirHid^feit entnommen, baß, felbft für 
ben S^mfte^enben fpürbar, ed offenbor für ben genauen 
^nner $arifer Sebend gar ni^t fd^wer fein lann, bie Ur« 
bilber ju bejeid^nen, bie S- für bie S)i(i^ter, ^ombbianten 
unb ^tifer feined Stomand gefeffen ^aben. 5{:rogbem bie 
@(^auf))ielerin gfelicie 9!anteui( ben äRitteI))unIt bed Sftomand 
bilbet, ift bie lünftterifc^e @in]^eit bed (Banjen bad ©c^w&d^fte 
an bem Suc^e. (£d löft fi4 olled in jerftatternbe (Siniel* 
bilber bed r&nfeDoDen, leichtfertigen, jigeuner^aften Sühnen* 
(ebend. Silber freiließ Doli anf^aulid^er Snfc^e, aber, mir 
finb nun einmal bei gftansofen gu (Saft, auc^ DoQ oft red^t 
unnötiger Süftern^eiten unb Serwegenl^eiten. Ueber bem 
®anjen liegt ein ^aud^ ber Ironie. (Er lann red^t bodl^aft 
werben, 9nato(e Srance. (Ein Sei[))iel für Diele : „Sßäl^renb 
bed legten gwifc^enalted rid^tete auf ber Sfil^ne ber SRinifter 
(Blüdwünfc^e an fle. 2)ad war ein S^^^^^ ^^B ber ©aal 
glüdKid^ geftimmt war: benn äßinifter äußern nie eigene 
aReinungen.'' gfreilid^ oft ift ed ftatt ed^tem „(S^pxit" aud^ 
nur ein S^erwerf Don t^euiUetongeiftreid^elei. S)ie Ueber« 
fegung bürfte fteHenweife forgfaltiger fein. 

$aul Srulatd „$aria'' f^at Don ben bid jegt be« 
\pxoä)tmn wo^I am Wenigften anfpruc^ auf literarifd^e Se« 
ad^tung unb ift mel^r bloßer Unter^altungdftoff ald bie übrigen, 
obwohl aud^ er einen befonberd audgef))igten gaO aufgegriffen 
^at. (Ein bilbfd^5ner i^unge wirb bri einem Sranb, aud 
bem er bie ^ugenbgeliebte retten wiS, fo furchtbar im (Befielt 
entfteQt, baß er fortan ber eigenen SamiHe ein ®reuel ift. 
Sorian ift er ein $aria, ein Sudgeftoßener. Unb boc^ nic^t 
ganj ein SCudgeftoßener. Die Siebe flberwinbet felbft ti^ipti* 
lid^e f(bf(^eu. 3n ben %rmen ber Srii^geliebten bittet aud^ 
i^m nod^ ein freiließ fpdted unb lurjed (Blüd. S)er ©to^ 
^at unleugbar etwad menfc^Iid^ Srgreifenbed, bem 2)i(^ter 
i{t ed aber nid^t gelungen und wirflic^ ju erwärmen. @r 
erjä^It flott unb gewanbt, aber ed fe^It ben SRenfd^en feined 
9tomand bod^ an ed^tem Iünftlerif(^en ^erjblut, fie leben 
und ni^t. 

S)aß feit ben fröl^Iic^en Ziagen Soccacciod Stauen bad 
(Erjä^fen nod^ nid^t Derlernt f^at, bafür ift 9ioberio Sracco 
ein erfreulicher lebenber SeWeid. 3)a ift bie Suft am gabu« 
lieren, bie %Ttnht an geiftreic^er $ointe nod^ frifc^ unb 
ungebrochen. Unb wie wirb erjä^It! @d ift eine Suft gu« 
ju^ören. 3n furjer, gebiegenfter gorm wal^re fünftlerifc^e 
ßriftaüe. greilit^ Irine Sefeware für l^ö^ere Jöd^tcr, me^r 
für literarifc^e Seinfd^meder. 3n gefd^Ied^tli^en Singen ^errfc^t 
romanifc^e Unbefangenheit. 2)oc^ ift aQed fein, anmutig, 
burd^ bie Slinft ber ©eftaltung Derebelt, abgefe^en Don 
ber (Erjä^Iung „Der geuge'', bie Don abftoßenber {Rol^^eit 
ift. 3)a Iteben S. noc^ bie (Eierfd^alen bed 9laturafidmud 
an, beffen eigentlid^ed ^eimatlanb ja Stauen ift. 'SSia» ift 
aber aud^ bad einzige ©tüd unter 19, wo ber ©toff über 
bie Sreil^eit ber Sorm fiegt. ailed anbern lann fic^ ein 
Dorurteildlofer Sefer freuen. 

Stoße 2)ugenbware bietet bagegen (Eaftelli. (Er wiQ 
in feinem Roman „Senebig" jrigen, wie auf bem Sobcn 
biefer in fid& jerfaHenben ©tabt, biefem Srümmerl^aufen Der« 
gangener äRac^t unb (SIrbße Irin frifc^ed (Segenwartdleben 
gebril^en lann, ed ift i^m aber nid^t gelungen, biefen (8runb« 
gebauten in lebendDoDen ®eftalten ju Derlör))ern. 3)ie Ueber« 
fegung ift fe^r nad^Iäffig. 

2)ie Seurteilung rufftfd&er ©d^riftftetter ift für ben SBeft* 



439 



— 1904. JJ 24. — » l c \^bnt ß 1 1 e t a t u r. — 19. IRoüembcr - 



440 



eurof>&er immer eigentflmß(^ fc^toierig. Sei ber fo gfinjltd^ 
onbercn SBelt, bie j|en|citiJ unfcrcr Djlgretise felbft für ben 
ni^t ganj bamit Unbetannten fic^ auftut, fibt faft iebed auc^ 
an unb ^r ftc^ unbebeutetibe SBerf ber ruffifd^en Siteratur 
begreiflic^erkoeife [einen ftarlen ftoffüd^en Sleij aud. @d ift 
ni^t immer gan} leidet fid^ biefem SSannfreife ju entjiel^en 
unb ben l^iert)on unabhängigen rein literarifd^en äBert eines 
fold^en SBerfed feftjufteOen. @i^ ift eine für und fe^r fc^mer 
begreifliche SBelt, in bie und aud^ ber 1902 t)erftorbene 
®Iieb Uft)en«fii einführt. S)iefer ruffifc^e ©c^rififteUer, 
ber im allgemeinen h)enig bei und in sbeutfc^Ianb befannt 
ift, l^at giemlic^ t)tel gef (^rieben unb ift mit befonberer 9Jor« 
liebe in ben unterften jtreid ruffifc^en Sebend ^inabgeftiegen. 
S)en „^omer bed ruffii(^en $ro(etariatd" l^at man i^n ba^er 
einmal genannt. @id^erlid^ ift er ein feiner ^o))f unb ein be« 
ac^tendmerter @(^Uberer ruffifc^er ßuftänbe, ein tiefgrunbiger 
3erglteberer t^ern)idelter ©eelenDorgönge. S)iefe le^tere ^unft 
tritt befonberd ju 2:age in bem 9^ot)eDenIreid, bem U. ben 
Xitet „^a^ fronte ®en?iffen'' gegeben ^at. S)iefem ^reid 
entflammen t)orjugdn)eife bie SZot^eHen ber und l^ier be« 
fd^&ftigenben ©ammlung. @d finb fünf an ber 3<i^I/ i>i^ 
erfte „2)er Unl^eilbare" aQerbingd an Umfang faft fo gro^ 
luie aDe anberen {ufammen. S)er Unheilbare ift ein Der« 
foffener ruffifd^er Z)iafon, ber beftänbig mit feinem ©emiffen 
JU tun ^at unb na^ feiner Slrt fid^ bamit audeinanber gu 
fe^en fuc^t, ber na^ einem neuen Seben ringt unb boc^ ni^t 
bie nötige fittlic^e ^aft l^at, neu gu beginnen. S)ie gtoeite 
gtoDeOe „"S^ad ®eti)iffen" be^anbelt badfelbe Problem. Sd 
folgen noc^ w^etjfid Karriere", „Sb'xt SRot Ic^rt taugen", bie 
burc^ i^ren feinen ^umor erfreut, unb „SBie bie ^errfc^aft 
Reiter xouxit**, ein Slicf in bie Slbgelebt^eit ber ^ö^eren 
rufftfc^en ®efeQfc|aftd!reife im ftarfen ©egenfa^ gur Unüer« 
brauc^t^eit bed Sanbt)oI!d. 9(ngiel^enb ftnb aUe Stot^eQen, 
leidet gu lefen finb fie in i^rer grübeinben, faft ind Xüfteüge 
ge^enben SIeinmalerei gerabe nid^t. 

iBiel gröbere Arbeit, augenfc^einlid^ gang Xenbengn)erl 
im fc^Ummen @inne bed SSorted, finb 3uf(^Ien)itfc^d 
„?ßariad". S)iefe 5ßariad finb bie ruffif(^en 3uben, beren 
Sod in ben büfterften Sarben gefc^ilbert mirb. 2)ie SBal^r^eit 
biefer ©c^ilberung nad^gut)rüfen ift nic^t meine @ac^e. ^unft« 
merf ift bad unerquidKic^e aRac^n^erl, bad fic^ in 5ber STroft* 
(ofigfeit grau in grau bal^ingie^t, nic^t. 2)agu ift ed fc^on 
in feiner @inf5rmigleit t>xtl gu t)er|c^toommen unb nebelhaft 
unbeftimmt. 

SBeftlid^em Smpfinbungdleben na^er ftel^en unter ben 
©langen fd^on bie $oIen. 2)ie StoüeDen« unb@tiggenfammlung, 
bie $rgern)ao2:etmaier nac^ ber erften 92ummer „^Jtc* 
(anc^oße" benannt l^at, entl^&It gar ))ieled toa^ und o^ne 
weitere (SrI&uterung fofort t)erftänbli(^ ift. Steilic^ finb bie 
unter berfelben S)edEe ^ier t)ereinigten (Sefc^id^ten unb ©e« 
f(^t(^t^en red^t ungleic^mertig, manc^ed ift gar gu ergrübelt, 
gu t)ergmidtt'manieriert. ^m gangen überwiegt aber bod^ mo^I 
bad Erfreuliche, ^erborge^oben gu werben Derbient befonberd 
bie treffliche @cl>ilberung „5ßfarrer 5ßeter", bad lebendüolle 
93Ub eined £anbt)f arrerd , ber frül^er Steiteroffigier war. 
SRamentlic^ fein Job ift ein SReifterftücf bic^tcrifc^er Stim* 
mung. Sine ergreifenbe föünftlertragöbie ift „93ilb]^aner 
aWerlen". Hud^ Iroftige fatirifc^e Jone fc^Wgt ber SSerf. an 
in bem ©tttdt „(Sxnt Sobel" unb bem i)räc^tigen „(Sin ^err". 
^erdorge^oben gu werben t)erbient eine fe^r Warme, be^» 
geifterte Sßürbigung SBbdEßnd. 

9la(^ $oIen fü^rt und auc^ bte2)änin$(gned$enningfen. 

Ob bie ©c^ilberung, bie fie t)on „holend Söd&tern" entwirft, 

rid^tig ift, öermag ic^ nid^t gu beurteilen. 3ft fte rid^tig, fo 

ift $oIen fid^erli^ verloren. S)enn Wenn biefe manndtoüen, 

n leere j)atriotif^e a:räume öerftiegenen , Iraftlofen, blau* 



ftrüm^flerifd^en unb bann wieber burc^ unb hüid) verlotterten 
Sßeibdbilber $o(end dulunft barfteOen, braucht ed und nic^t 
gu bangen. 5Die 9lrt ber @rgci^Iung t)errdt wirtlic^ed 2:alent, 
ift aber in i^rer ewigen 2)ia(ogifierung etwad aDgu nerl^bd, 
fahrig unb unruhig. 

Ang. Gebhard (Friedberg). 



Erauffüljtttngen unb (itftanffü\)tun^tn 

in Stuttgart, ßarldrul^e, Hamburg unb SBien. 

/iBjdtnfon, 9., ^agliinb« @$aufpiel in t>ict aufsagen. 

SDeutfd^e Uraufführung im j(g(. .^of (3nterim) •3:^eater ju Stuttgart am 
29. Dttohtx 1904. [Okic^ieitige (Srftauffä^rung im eefftngt^eatei 
l\x Berlin.) 

lBu(^audgabe: Tlm^m, 1906. Sangen. (210 6. 8.) Jf 3. 

-"(Seiger, albert, SRtja« S)rama in brei ^(tcn. 

Uraufführung im ®rog^. ^oft^eater ju jtarl^ru^e am 21. Dttober 1901. 
Su(!^au«ga6e: Set)>iig unb 2)redben, 1904. $icrfon. 8.) Jf h 50. 

i^^Upi^an^, Siftor, Alma mater. @d^aufpicl in toier ^ften. 

Uraufführung im 2;(aliat(eater ju ^am(*urg am 20. Df tober 1904. 

j^S^Srronge, ^boff, lieber 9laäiL fiuflfpiel in brci Elften. 

Uraufführung im It^aliat^eater ju Hamburg am 3. 9{o)>ember 1901. 

/Sil^tottettbad), ^cinric^, (SottedUttgner. iBoIf^flücf mit einet ®oi> 
gef^ic^te in bier ^tten. 

3um erficn SRale aufgefül^rt im 9laimunbt(:ater $u SBien am 29. Cf* 
tober 1904. 

S)ag bad 9iingen ber 3^U felbft einmal in ben ©toff* 
weltlreid bed Sramad eintreten werbe, bad ^at Sriebriti^ 
X^eobor SSifc^er in feiner großen 9(eft^eti{ üoraudgefagt unb 
vielerlei SSerfuc^e, fo g. S3. Die neue Seit uon 9tid^arb So^, 
Slora, ©efpenfter, indbefonbere Saumeifter ©olne^ üon ^enri! 
3bfen, ^aben bie 9iici^tig!eit biefer SSoraudfage beftdtigt, 
weuigftend gu beftfitigen Derfuc^t. %luger im ^aumeiftrr 
©olneg \p\dt \iä) aber ber kamp^ um bie S^itm&c^te faft 
überall in ber Sctntilie ab, unb gu benienigen ©tücfen biefer 
{Richtung, Welche ein an fic^ groged äßotio in ber t$amt(ttn' 
ftube t)er!ümmern laffen unb eben baburd^ bann fogufagen 
im Stebenamt, ftatt gewaltige aft^etifc^e (Smpfinbungen aud^ 
guI5fen, fteinßd^e fic^ gegenfeitig ^emmenbe ^abagogifc^e unb 
bemagogifc^e Serbitterungen ergeugen, ge^5rt auc^ ^iörn^ 
fond neuefted S^eaterftücf „2)aglanb''. Sbfen gibt toenig* 
ftend Probleme, 99iörnfon rebet S^efen. 3ener fc^afft aud 
bem tiefften Sigenen ^eraud, er bid^tet unb geftaUet, biefer 
bia(ogifiert beffere feitartifel, t^eatralifiert fogiaMiberale 
(Sffa^d, er agitiert, madfiert Segriffe, greißc^ mac^t er bad 
beffer ald ber nä^fte Sefte. 2)iefer alte fnorcige, brummige 
©utdbefi^er 2)ag, ber wie fein Sater bad ;§a^r 48 unb 
beffen 2)umm^eiten ^agt, ber feine Sabrif auf feinem @irunb 
unb Soben bulben wiH, ber bie S)am))ffraft unb bie gange 
i^r untertänige S^buftrie am legten (Snbe ald eine Sld* 
^ung empfinbet, mit welcher ber 2:eufe( ^erg unb ^irn ber 
äJienfc^eit bagiUifiert, ber burc^ feine unerträgßd^e Sorftigfeit 
ben einen ®o^n aud bem 2tbm fc^eud^t, ben anberen unb 
bie öUere Sod^ter gur glud^t t)or ben Renaten treibt, bad 
ift im Slnfang tio^ aQem immerhin nod^ ein ganger tt\ptV 
tabler S^araftermenfd^, aber bann mit ber Sduterung feiner 
!(ffelte, a(d am @c^Iug bed britten Slfted burc^ ben bro^en« 
ben Slbfturg ber kior bem SBefen bed Qlten gum gweitenmal 
flüc^tenben 2:oc^ter Stagna bie ßat^arfid über i|n tommf, 
bricht ber äRenfc^ audeinanber unb ein bemolratif d^er fiieblingl 
gebaute überftattert bie Sretter: griebe um jeben $rei^, 
^ompromig unter allen Umftönben, mögen S^araltere biegen 
unb bred^en, fein mug bad (Enbe fein unb Keblic^ iug(ei4 



441 



— 1904. ^24. — 2) i e { d^ 5 n e S i t e r a t u r. — 19. SloDember. — 



442 



loentgffcend attdfd^auen mn% ed fo. 3{1 ei» nid^t rfi^renb, 
bog ber ©ol^tt @tener, ber noc^ se^nift^rigf m Xufent^olt in 
Sttftroliett faft ju gleicher d^it init 8logna, bic in Smerila 
leBen nnb arbeiten lernte, att ^ert>i>rragenber Ingenieur 
unb reid^ fBlann jurfidgele^rt iß, nun bo(| no(^ bem mürbe 
getoorbenen alten fein Seft^tum abfoufen, burc^ inbuftrieDe 
^[ni^nu^ttng einei» SBafferfaDed ber neuen S^i bie @d^Iag« 
Mnnte auf Saglanb öffnen unb bamit feinen ^erjendQ)unf<$, 
beffen bloge J6enennung i^ borl^er in fiebenbe fionflitte 
mit bem SIten t)erftri(ft ^atte, nun bod^ noc^ unb itoax im 
@d^atten k)&terl{d^er Deltueigfümmung }ur rentabeln %n^ 
fai^TUttg bringen barf ? Der Vltt loirb t>on bem ^auff^reid 
€in Segat ftiften, bad ba^in arbeiten foQ, ,,tooran er glaubt 
unb toai» i^m teuer ifi." fieid^t beieinanber too^nen bie (8e« 
banlen. SBerben fic^ bie @adttn im fHanm auf Daglanb 
über lur} ober lang nid^t bod^ einmal n^ieber l^art ftogen ? *) 
Sie Stuttgarter aRorgent)oft fc^rieb: 2)ie Slettung Stagnad 
wv bem Sbfturi Dom ^^Sc^koarienfiein'' iß ein &lüd fflr 
bie Samilie, aber nid^t für bad &tSid. Seffer unb treffen» 
ber lann man bie &ft^etif(| » bramatif(^e (Entgleifung , in 
toeld^e fi(^ ber ®(b5))fer bed ^anbfc^u^ einmal toieber Der« 
irrt ^t, nt^t lennjeid^nen. 

SHe &u|eren Sorjflge bed ©tflded, eine feine SIeinmalerei 
in ben Situationen unb ber gfigurenbilbnerei, einen geiflreic^en, 
fpannenben unb teilmeife intereffanten SMalog, toiQ id^ auf 
ber anberen Seite leinedn^egd befhreiten. Den $ö§e)>unlt 
erreicht bie ^anblung im britten 91t tt>&§renb ber Kui^ 
einanberfe^ungen, toelc^e ba ber Site mit Magna unb Steuer 
^at, indbefonbere bie jtoifc^en Sater unb So^n ift eine ber 
intereffanteßen Partien bed Stüdei^, aber gerabe fo toie bie 
beiben ^ier anetnanber ^Ia|en, erfc^int ein Derf5§nli(§er 
SbtiBtrag beiS gmifted unmögltd^. ^ier mu^, n)0 einiS pa| 
nimmt, bad anbere rfldfen; man mfigte benn annel^men 
tooHen, ba| burc^ bie Sebendgefa^r Kagnad, bereu Serur» 
fad^ung bie gfrau unb bie füngere 2:o(|ter S^rtl^e bem SIten 
ini» (Betoiffen merfen, bei biefem eine ®emütder|(^ütterung 
hervorgerufen tt^irb, beren erfte golge fid^ in einer beginnen» 
ben inopia mentia {eigen toürbe. fKber märe eiS bann nic^t 
toeniger graufam, menn ber Stog Ir&ftiger audfaQen, Stagna 
abftfirien unb ber Sllte, bei bem bie pf^c^ifcl^en unb infolge 
feiner Sfl^matil auc^ t>^9ßf<^^ SBoraudfe^ungen l^ierju aü ge» 
geben erfd^einen, oon einem S(^Iagf[u| betroffen mfirbe? VUt» 
in allem aber: Die Dagd auf Daglanb führen bem Sieic^e 
ber ^nft leinen neuen Zag herauf, i^re Stoffe leuchten 
nic^t, benn fte lönnen nid^t, Ifi^n unb ftolj, toie menn ec^te 
DeDingdfd^ne fte lenlten, jur SonnenJ^öj^ em^or, fie leud^en 
ft($ mübe unb matt im S^i^Iic^tf^^ine ber bfirgerli^en 
Dämmerung, unb bed <8ebanfend Slöffe ^ei|t i^r $err unb 
aXeifttr. Theodor Manch. 

Die Sorgefd^ti^te einer Uraufführung ifl ftetd le^rreic^ unb 
intereffant, oft aud^ amüjant. 3n eingeweihten Greifen toeife 
man, toelc^e Sc^toierigleiten t^ bereitet, tx» ein neued X^eater« 
ftSd fiber bie Stammen gebt, ooDenbd toenn ed ftd^ um einen 
homo novnB ^anbelt. 9lun ift jmar SIbert (Seiger in litteris 
lein homo noTos, Vielmehr atö S^riler, ald geifhreid^er Sffa^ifi, 

*) 9ln biefer 9xa%t fomtne i^ felbfi bann ni^t Dotüber, toenn 
i<^ mti ben(e, baf Süagna infolge i^ied @ttttie« ettoa fdjiwat^finmg 
toeiben unb fo bann bei eUoa »iebei beginnenben 3n>ißi0teiten in 
i^ret buTc^ bad IBei^alten M IBatecd oetuifac^tcn geifliaen 64in>&c^nna 
aU niebetfc^Iaeenbe SRa^nuna ietoeiU itoif^en ben €tteitenben auf* 
tatt<|^en fdnnte. 9luf biefen »ebanten (at mi«^ bet 6^(ug be< etüde« 
aebra^t, benft ba ^eift e< einmal : SItagna f^lägt ein Sa<^en an, ba^ 
fo feltfam ifi, baf alle (eibeieilen unb biefe« fia^en bauett fott unb 
toiebet^oU fi4 »itb bann ((^»ä^ei unb ge^t in Seinen übet, tooiauf 
fie in einen getoijfen Slraumsu^anb oerfdOt, bon bem man alletbing« 
au^ annehmen fann, ba$ et jut Uebettoinbung bet Jttifl^ biene. 



aü fd^neibiger ftritifer belannt, bie O&l^ne aber mar feinen 
literarifd^en Ambitionen bii^l^er Derfd^Ioffen geblieben. Seine 
,äRaia" f oD itoax f c^on feit 3a|ren unter Dr. 8ftrian0 ttuf^ijien 
am ftarl^ml^er ^oftbeater im ^nji)) angenommen gemefen 
fein, benn ber (ier tebenbe SSerfaffer, flberbied ein gefürc^teter 
ftritiler, foDte aud na^eliegenben (Srftnben mom&glid^ l^ier 
feine bramatifc^e Seuectaufe erleben. Do(^ babei blieb eil, 
toad laum in bed SutorS Sinne gelegen ^aben mag. %>a 
erfc^ien eined 2:ageil in einer IBerliner offiiiöfen geitung ein 
ge^amifc^ter Srtitel aud (Seigerd Sebec Aber bie Buftänbe 
am Diepgen ^oft^eater, ber bem bamaligen babifc^en ®^ 
fanbten graoierenb genug erfc^ien, um an ma^gebenber SteQe 
in ftarldrul^e anzufragen, ob ficb Ittnftig berartige mißliebige 
ftritilen ni(^t oer^inbern liegen. Daraufbin mürbe (Bei« 
gerd Srei^Ial faffiert unb bie arme SRaja oerfcbtoanb im 
linterften SBinlel ber ^oftbeatenegi^atur. Sd^einbar )u 
emigem Xob oerurteUt, ift fie ie|t, mebrere S^^re f^&ter, 
oor bem libf c^Iuß Don Dr. Sürflinil Stegierung ju einem neuen, 
aQerbingd Doraudfid^tKc^ furjen Seben erftanben, für meld^ed 
ber erft nad^^er ernannte neue Seiter ber ^ofbü^ne laum bie 
SSerantmortung ilbemel^men mirb. (Ed barf mobi angenommen 
merben, bag ber fc^eibenbe (Senera&Sntenbant ben Snfc^ein 
früherer Slnimofität Dermifd^en moDte, aber eil mürbe bamit 
meber bem Autor nod^ bem Spielplan gebtent. 

Denn leiber ift „äRaia'' um ed für) ju fagen Don 
®runb aud Derfel^It, menn ed au^ feinedmegd ju ber Du^nb« 
mare moberner Dramenfabrifatton jäblt. 3m ©egenteil famt 
i^m ber DieKetcbt abfurb flingenbe Sormurf . gemad^t merben, 
im Dialog {u geifhcetcb, iu gefucbt ju fein. (£d i^ nament« 
lid^ in Affeften feine lebenbe, natfirlid^e S^rac^e, bie mir 
Dernel^men, in ben leibenfcbaftlic^flen SRomenten mirb ju Diel 
überlegt, bellamiert, pl^ilofo^^iert, gel^Ier, bie im 8loman, 
in (Sffa^d menig, umfome^r im Drama betDortreten. Die 
^anbtung ifi bnrd^ unb bur(^ unerquidli^ unb fd^on nadb 
einer Siertelftunbe berartig burc^fic^tig , baß man nur nod^ 
auf bie Art ber S5fung gef))annt fein tann. Dabei fe^tt t» 
an fonnigen, liebendmfirbigen, eblen SRotiDen unb SRomenten, 
meldte bie unfelige brutale 9lad^tftimmung einigermaßen er« 
tröglic^ ma^en Idnnten. ^erfönlid^ed SBol^ImoQen l^ilft über 
biefe offenbaren SRängel leiber nid^t binmeg, Dor ber Auf« 
fübrung aber ^fitte im ^^iereffe bed Autors mancberlei ge« 
milbert unb Derbeffert merben fdnnen. (Die Kegie fül^rte 
Dr. (Eugen fiilian.) 

Den (Brunbgebanlen, baß ein SBeib Don bem ungeliebten 
(Satten ^rei^eit f orbert, um mit bem toal^ren beliebten Dereint 
einer glüdlid^eren B^tunft entgegen ju geben, ift fc^on Dor 
(Beiger Dielfad^bearbeitet morben, u. a.Dongbfen in feiner „Sfrou 
Dom SReere'', Don Sl^am in «(Eanbiba", aud^ ganj neuerbingd 
Don Sol^anned Schlaf in bem smeiahigen &^au^p\tl „Der 
9ann", melc^ed im SBiener Sntimen X^eater beiffiOig auf« 
genommen mürbe. (Beiger l^at ben feelifd^en Sonflift Der« 
fc^&rft, inbem er ein fd^on über brei 3^^^^ befte^enbed g^ 
Reimes Siebedoer^dltnül itotfcben SRaia unb (Erid^ Don SBeilen, 
bem lungeren Sruber t^red (Batten (Emmericb unb biefem 
)U ^öd^ftem DanI Derpfli^tet, lonftruierte. Sie ^at ben un« 
geliebten aRann einjig geheiratet, um fid^ unb i^ren Sater, 
einen t>enfionierten Offijier, aud finansieOer S^ebrfingnid jn 
retten. Sie l^at ben um i^re Siebe bul^Ienben, a^nungdlofen 
®atten brüdl jurüdgeftoßen unb ficb entfrembet, jugleid^ aber 
ben Dor i^ren SirenenlodCungen in ferne S&nber entflogenen 
(Erid^ bur^ Kebeglü^enbe Sriefe beraufd^t unb je^t enblid^ 
baju Derleitet, l^eimjufe^ren. Dad Drama fpielt fid^ in ber 
9lad^t nad^ feinem (Eintreffen etma Don SD'litternad^t bid 7 Ul^r 
früb ab. 9laä^ einem 0))ulenten 9la(^tma^( begiebt fid^ 
(Emmerich iur ^ü^neqagb. Dad auffaEenb bringenbe Sielten 
aRajail, bo(^ menigftend ^eute 9lad^t }u ^auil gu bleiben. 



«* 



443 



— 1904. ^24. — S) i e f (^ 5 n e S i t e t a t u r. — 19. 9tot)ember. — 



444 



ßric^jS Sitte, i^n mit jur Sogb ju nehmen, le^nt er ibefümmt 
a6 uitb ge^t. SBir aber tierfte^en, ba^ fid^ beibe Dor ber 
Tlai^i ifyctt Seibenfd^aft färc^ten, unb t^erfte^en bo(^ nid^t, 
toedl^alb ber Kutor beibe oud i^rer gefilterten 2:rennung l^erauS 
unb in biefe gefal^rt^oDe Situation brad^te, »enn fte &ng^ 
lid^ üor ben Solgen biefed ©d^rittei^ jurficlfd^reden foQten. 
SRit biefer SEBenbung Betrat ber Serf. bie fd^iefe Sbene, auf 
ber er fd^ßeglid^ entgleifen mugte. — Smmerid^ tft alfo jur 
Sfagb aufgebrod^en unb batb nac^l^er bemerft 3Raia, toxt (&tx^ 
fi(^ baoon fd^Ieid^t, um il^ren SodEungen jum jn^eitenmal ju 
entrinnen. ®ie aber ^&It il^n jurüd unb befturmt i^n in 
einer überlangen peinlichen Kudfprad^e, ju bleiben unb i^r 
Don nun an ganj ju gehören. 2)tefe bebenHtd^e @jene tt)irlte 
^ier umfo brutaler, ate 3Jla\a nid^t, tt)te Dom Slutor Dorge« 
fd^rieben, burd^ eine ,,e^otifd^«franf|afte'' S^arfteÜerin, fonbem 
burc^ eine üppi^t, aQjufel^r an $otip^ari^ SBeib erinnembe 
(Erfd^einung (menn au^ Dortrefflid^e föünftlerin) Derlötpert 
mürbe, mö^renb dntSf noc^ gerabeju finabenl^afted an fic^ 
l^atte, beffen SBiberftreben gegen SDlaiad Seibenfd^aft ni^t 
lange @tanb ju Italien Dermo^te. @o fiegte $oti))^ariS SBeib, 
ber SSor^ang fiel, iad ^ublilum a))))Iaubierte, jügemb jmar, 
ber Slutor lonnte mit bem fiiebed^aar Dor ber Siampe er« 
fd^einen. @o forgfaltig unb lunftDoQ gerabe biefe ©jene 
aufgearbeitet ift, fo miberlic^ berül^rt bad aufbringlid^e Siebed« 
merben bed äSeibeiS. S)er anbere2:ag ftnbet äDtajia glfldCfhral^Ienb, 
Sric^ jerlnirfd^t. (Er ift entfd^Ioffen, @mmeri(^ aQed ju beichten, 
unb fül^rt bieiS aud, aU fein SBruber mo|(gemut Don ber 
3ogb jurfidfe^rt. Smmerid^ raft, oid bie Siebenben Dor i^n 
treten unb 9Raj[a i^re Srei^eit jurfidforbert. Srfl, äü fie 
il^m aDed geftanben, meift er fie Deräc^tßc^, refigniert jur Zix. 
SBie er bad $aar aber järtlic^ aneinanbergefc^miegt burd^ 
ben (Sarten gelten fielet, pait ifyn SBut, (Siferfud^t, SSerimeif'» 
lung, er fd^iegt unb trifft äRaj[a. 3n Sri^d Srmen ftirbt 
fie, @mmeri(^ aber ruft bem treulofen 93ruber ju : „^ l^abe 
gerichtet — man mag mi^ rid^ten!'' S)iefer niemanb be< 
friebigenbe romanhafte @(^Iu§ beeintr&c^tigt bie Sßirlung bei$ 
unbeftritten l^od^bramatifd^en @d^lu^alted. 

IBetrad^ten toir und fc^Ue|H^ biefe gelben genauer, fo 
mirb aRaia leine ©^mpatl^ie ermeden lönnen. gl^re ^anb« 
lungdmeife erf^eint unh^eibßd^, ptx\>nd, [tM l^öl^eren eble» 
ren ®ebanIeniS bar. (Ed fel^It il^r jener l^dl^ere @(^mung, 
ber unter Umftfinben einen f^^Itrittt entfd^ulbbar mac^t. 
Ser äJerf. mag bied felbft empfunben l^aben unb bed^atb 
erblid^e Selaftung angebeutet l^aben (il^re äRutter mar 
ejrjentrifc^ unb nal^m flc^ ba9 Seben), bad aber nimmt 
aRaja DoOenbd aOed ^elbenl^afte. ßric^ ift ein fc^mdd^Iic^er 
ßnabe, (Emmerid^ ein fog. guter fterl Don bellagenj^merter 
83Hnb]^eit. i8on ben menigen 92ebenfiguren ift SRaiad SSater 
Dortreffli^ d^aralterifiert, ebenfo bie Spifobenfigur einer 
naiDen fd^m&bifd^en äRagb, bie aQerbingd in bem burd^aui^ 
f^mülen aRilieu befremblid^ mirlt. SebenfaOiS ift ntd^t }u 
Derlennen, ba^ „fOtaia" ein burc^aud emft ju ne^menbed 
(ErftlingiSmerl ift, be^en Serf affer ^o^e giele Derfolgt unb 
^offentlid^ nod^ erreid^en mirb. Ernst Stöckhardt. 

Son ben Hamburger ISfil^nen iffc unfer 2:]^aliat]^eater 
bieienige, bie am öfteften felbftanbige (Entbedungdfa^rten in 
boS Sanb ber lommenben Slfinner unb ber erl^offten (Erfolge 
unternimmt. 5S)a% fie babei an ben ein^eimifc^en {(utoren 
nic^t ad^tloiS Dorftberge^t, ift nur anjuerlennen. Sormiegenb 
l^anbett zd fic^ aUerbingi^ (ei^ liegt bad in ber (Stellung ber 
Sfll^ne begrünbet) um ©tftde ^eiteren (BenreiS. Z)arf man 
einerfeiti^ nid^t mit aUga lu^nen Hoffnungen in bejug auf 
bie titerarifd^en Dualitäten bed neuen @tüded bie $remi^ren 
befud^en, fo ift man boc^ anbererfeitiS Dor ber ©efal^r, offen« 
boren Stid^tigteiten au begegnen, faft immer bemal^rt. ßftrj- 



Hd^ brad^te unfer 3:^aliat^eater bad Dieralttge Sd^uf^el 
>Alma mater« Don SSiltor Sttp^fant) ^eraud. @t tirirft 
an unferem Stabttl^eater cid 9tegiffeur unb geod^teter S)ar' 
fteQer. @o lonnte man Don Dont^erein fieser fein, ia% hcS 
rein S^eaterm&^ige, ba| bad, toai Sloutine unb (Etnfh^t 
iu geben Dermögen, gut fei, unb had ganje ^ntne^t osf 
bie f$rage nac^ bem barüber l^inauiSgel^enben SBert be^ 
©tflded lonjentrieren. dd ift fo^ufagen ein ind ©titben« 
tifd^e überfe|ter 9tofenmontag mtb befi|t auc^, mie td^ gleich 
Dormeg bemerlen miQ, etma ben SBert, ber ^artlebend Zra< 
göbie gutommt. 9n ©tubentenftflden ^aben mir fett SUt« 
^eibelberg feinen STlangel gel^abt unb boc^ ^at iebed ntat 
@tud bemiefen, mie leidet gerabe Z)ramen aM biefem Sebend« 
Ireife immer mieber bie Sväfbxtx padtn. @t. Derfud^t and 
bem luftigen Seben unb Xreiben ber farbentragenben S&ng* 
Knge einen ernften ßonflitt ^erauiSmad^fen gu taffen unb IS|t 
i^n in eine tragifd^e ßataftropl^e auslaufen. S)ie @eliebte etned 
©tubenten, eine Sttffetmamfell, f^at fid^ m&^renb ber langen 
3eit feiner Kbmef enl^eit , in ber er nichts Don ftc^ ^ören 
lie^, mit einem anberen ©tubenten Derlobt ; ni^t axiS Siebe, 
fonbern mel^r um bed Saterd, um einer guten £ebend{iellung 
miHen. 3^r ©eliebter, fo mfil^nt fte, |at fie ja bo($ Der« 
laffen. Sa lommt biefer gurüd. ©d^neQ fliegt i^m i^ 
^erj mieber gu, aber il^r äSort binbet fte an i|ren SrSu^ 
tigam. ©o miO fie nur nod^ einen eingigen Sbenb mit bem 
(beliebten glüdlic^ fein, bann aDed l^inter ftd^ merfen ttnb 
i^r 9Bort l^alten. ©ie befud^t ben beliebten auf feinem 
Simmer. Sod^ ber Sr&utigam ift argtoö^nifc^ gemorben. 
(Er ftfirgt i^r nad^. 9iur mit SRü^e Derbirgt fie ftc^. Um 
ber qu&Ienben Siferfud^t gu entgelten, la^t ber IBräutigam 
ft(^ Don feinem inaltiDen ßor))dbruber bad (E^renmort gdkn, 
ia% er leinen Damenbefud^ f^abt, unb biefer gibt td i^m. 
S)ad ift bie grunblegenbe Situation. 3)ie ©ac^e mirb burd^ einen 
3ufaII entbedt, bie fior))8brüber forbem fxi). S)em SBort« 
br&c^igen erfc^eint bie (El^rlofigf eit unauiStilgbar unb barum baS 
SBeiterleben unmöglid^. (Er erltfirt, bag er nic^t fatidfaltiond« 
f&^ig fei, unb ge^t mit ber ®üxtbUn am $fingftfonntag unter 
bem ®e(äute ber (9Ioden in ben Sob. SOtan geminnt immer 
mieber ben (Einbrud, ba| ed bem %utor nid^t fo fe^r um boS 
eigentliche 3)rama ald um bad 2)rum unb S)ran, um bie S)ar' 
fteQung bed ©tubentenlebend gu tun geloefen ift. 9)lit glöd« 
iid^er $anb l^at er biefe ©d^ilberungen, bie einen nic^t nn« 
mefentli^en 2:eil bed 2)ramad audmad^en, auf bie 9üfytt 
gefteQt. SuftigeiS Ihtei^teben, einen großen ßommeriS, eine 
rid^tige äRenfur mit Sinben unb Sanbagen erleben mir. 
9(eft]^etif(^ ift freißd^ bad gerabe ber größte SRangel bed 
©tiided, bag biefe an fic^ guten ©c^ilberungen mit bem 
tragifd^en Sau ni(^t genügenb Derfc^molgen finb, ba| bad 
S)rama nid^t organifc^ braud ^erauiSmöc^ft. ^ingu lommt, 
ba^ ber tragif(^e ©d^Iug burd^aud nid^t gioingenb ift, ba 
bad 9RotiD, auf bad er aufgebaut ift, ni^t 3:ragfa]^igfeit 
genug befi^t. S)ennod^ ftedt in bem @^Qu\pid ein be« 
ac^tendmerted können unb ein unDerlennbared ®ef(^id. 3a, 
manchmal erfd^eint td aÜ gu gefc^idt gemad^t. ®ang ab« 
gefeiten Don bem etmaiS melobramatifd^en ©c^Iu^ geigt fic^ 
|in unb mieber, ba% ber 9iegiffeur, ber bie gut gefteltten 
iBilber aOgu beutlic^ im ©ebfid^tnid ^ai, bem SHc^ter im 
äBege geftanben l^at. gm Sl^aliatl^eater ^atte bad ©tüd 
einen bebeutenben Srfolg, an bem bie Dorgftglii^e ^rftel* 
lung mit ben Ferren ©tod^aufen unb SBogen^arb unb nnferer 
l^errlid^en (Eenta iBr6 in ben Hauptrollen i^ren guten Anteil 
l^atte. (EiS mirb, mie fd§on bie gmifc^en ber Uraufführung 
unb ber Drudlegung biefer S^I^n Der^c^ene 3^it bemiefen 
l^at, nod^ man(|e CCuffül^rung erleben unb fi^er über bie 
meiften beutfc^en )8ü^nen gelten, ©ei'd t^m gegönnt! & 
ffai ed Derbient. 



445 



— 1904. Ja 24. — J) l e f (6 5 tt e ß 1 1 e r c t u t. — 19. SRoöcmbcr. — 



446 



Sei Xbolf S'Srronge, ber nun ju^tfc^en htm 60. unb 
70. SebeniSja^r f o jiemlid^ mitten innen fte^t, btau(!^t man 
bie Srtage nad^ feinem Sonnen unb feiner Sigenart nic^t me^r 
}tt fteOen. S)ie Vinimxt ouf fie fte^t langft feft. 9(Id id^ 
ba^er fürjlic^ ju feinem @|)atttng ,,Ueber Stacht'', ber in 
unferem 2:^alia*2:^eater bad Sic^t ber SBelt erblicfte, mi(^ 
begab, wu^te ic^ im SJoraud, n)ad id^ gu ern^arten ^atte. 
gine giemlic^ ftarfe S)ofid ©entimentalitöt, @ituationdIomiI, 
einige $off enfiguren , aftueQe S93i|e, gefd^idte Sufmad^ung 
unb eine mit allem Derfo^nenbe biberbe S^rlid^Ieit, auf 
bad aQed machte ic^ mic^ gefaxt unb fagte mir, ba^ ber 
Srfolg bem gluibegünftigten 9(utor nic^t fehlen niürbe, &>enn 
bie 2)arfteQung nur audreid^te. S)a man fid^ über S'Hrronge 
meber ju ereifern no<^ i^n gegen ettt)aige SSerlleinerer in 
@(^u| gu nehmen brandet, fo begnüge ic^ mi^ mit einem lurgen 
UmriB bed ftopd^en ^n^alted. — (Sin (if^tpaax ber foge« 
nannten ©efeDfci^aft fielet im SRittelpunfte. 3)er freugbraüe 
Staun ift Don feinen S35rfengef(^äften fo in !lnf)>ruc^ ge« 
nommen, bag er feine grau t)erna(^Iftfftgt. 2)iefe fü^rt bad 
^o^Ie, t^erlogene StUn einer eckten ^amt ber ©efeUfc^aft. 
6ie Ärgert i^re Sreunbinnen, lägt i^re Zoiletten ben^unbem 
unb fid^ nebenbei t)on ben galanten Ferren ben $of machen. 
Ueber 9tod^t mirb bie gange Unma^r^eit hinweggefegt, unb 
SRann unb grau lommen gu magrem ®emeinfd^aftjS(eben 
unb ed^tem (Slfid. S)aB bad gefc^ie^t, baran ift eigentlid^ 
nur ein automobil fc^ulb, bad gerabe gur redeten Qüi einen 
Xeifenbefelt befommt. 2)ie iunge grau ^at ^d^ t)on einem 
eitlen Anbeter gu einer Autofahrt überreben taffen. 2)iefer, 
ber auf Sntgegenlommen gered^net ^atte, n)i(I bie Untjer« 
ßanbene entführen, gum ®Iü(t ber SBiberftrebenben pla^t 
ber Steif bed SSel^ifetö t)or einer einfamen Sauern^ütte. 3n 
i^r lebt ein SBauempaar: arm, bie grau IranI, aber boc^ 
in einem ©lüde, wie eiS nur in Siomanen unb einem S'^rrom 
ge{(|en Suftf^iel möglich ift. S)ie beiben Steifenben finb ge« 
gttungen in ber ^ÜAtt gu übernachten. Sie IBauerdleute 
galten bie beiben für (Eheleute unb tooOen i^nen mit 
rü^meni^tt>ertem Sbelfinn fiammer unb iBett abtreten. S)er 
(Entführer tt^iS barauf eingeben, mirb aber Don ber gürnenben 
e^efrau in fein Suto Derwiefen. Sermittelft eines Saitxd, 
ber im Sette liegt, bringt S'Srronge ed guU)ege, ba^ bie 
^ofttionen Der&nbert »werben. Ser Sauer legt fic^ ind Sett, 
bie junge, fc^tter beftrafte grau knad^t bei ber tranlen Säuerin. 
So lommt t9, ba| ber fc^amtofe (Entführer, atiS er auf ben 
Bel^enf^i^en in bie fiammer gu f^Ieic^en fud^t, üom 83auer 
eine berbe Xra^t ^rflgel erhält. «Oe Sriebnijfe ber ga^rt, 
bie Sinbrüde in ber Saueml^ütte, bad ®efi>rft(^ mit ber 
SSuerin geigen ber jungen ^vau bie gange ^ol^I^eit i^reiS 
Sebend unb n^anbeln fie Dbllig um. 2)adfelbe gef^ie^t auc^ 
mit bem aufgeregten hatten, ber in ber rul^elofen Slad^t burd^ 
bie Sorge um feine f$rau erft red^t erfährt, tt)te diel fie i^m 
koert ift. @o Ibnnen fid^ beibe (Ehegatten, freiließ erft nac^ 
je^r mortreid^en gegenfeitigen SnHagen, gerührt in bie Slrme 
ftnten. SQed enbet, niie „Xante Timmen", bie bem jungen 
$aare ben ^audl^alt fül^rt unb neben ber SRutter ber jungen 
Srau bie ))offen^aftefie unb unma^rfc^einlid^fte gigur beiS 
Stüdei^ barfteüt, felber ^erdor^ebt, tt)ie in einem entgüdenben 
Komane. S)er gtt^eite SH ift ber bei n^eitem amüfantefte 
unb befte, tnenngleic^ gerabe er bie unuial^re Sentimentalität 
bei» Ktttori^ burd^ bie ftontrafKerung ber beiben Hauptfiguren 
mit bem glüdfeligen 6anemi)aar iniS ^eQfte Sid^t rüdt, unb 
gubem auA no(^ gang aQein auf ©ituationdlomit auiSgel^t. 
Der erfte fttt ffoi manche S&ngen. S)er britte, ber faft gang 
bur^ 9lebereien audgefüOt ift, ift fo fc^Ied^t, mie bie legten 
Site in beutfd^en ftombbien meifiend ftnb. S)em ^ublifum 
gefiel bad @tüd ftd^tlid^. SEBer tooate fic^ barüber ereifern? 

Hans Franck. 



3n @(^rottenba(^d neuem Sü^nenmerle „(BotteiS« 
leugner'' h)ec^fe(n ^eitere unb emfte, ja tragif^e @genen in 
bunter Steige mit einanber ab. @oId^e @tüde finben ftetd 
SnKang Jbei jener ga^Ireid^en Kategorie don 2:]^eaterbefu4em, 
bie Sa^en unb SEBeinen, mie man gu fagen pf(egt, in einem 
Saiz tragen. Sefil^etifd^ feinfül^Iigeren Staturen bagegen 
fagt biefer ftete, gumeift gang unvermittelte Stimmungj^i^ 
toed^fel auf ber Sü^ne burd^aui» nid^t gu. ©c^rottenbac^ 
mutet fic^ in bem ®tüde gu diel gu ; fein Talent n^eifl il^n 
auf bie S^aralterifierung doItetümKc^en Sebend unb dolfö« 
tümß^er Zt^ptn in einer don bei» ®ebantend SSUffe nid^t 
angefränfelten 8luffa|fung. 3n ben „©otteÄleugnern" der* 
fieigt er fi^ jebod^ auf religiöd^'p^Uofop^ifc^e Gebiete, für 
beren Oen^ältigung in bramatifd^er Sonn feine ^aft offen« 
bar nic^t ausreicht. (Er begnügt fid^ benn auc^ mit einer 
red^t oberfläc^Iid^en (Sriebigung ber don i^m berül^rten, tt)eit 
unb tief reic^enben Stagen. Sin ungläubiger Sd^miebegefeOe 
fuc^t feinen SDteifter unb feine gange Umgebung dom (BottejS^ 
glauben abn)enbig gu machen. (£i3 gelingt i^m bied fo fe^r, ba| 
ber @c^mieb ben eigenen ^art^ergigen, geigigen unb lüftemen 
©d^miegerdater ermorbet, loofür ein Unf^ulbiger im fierler 
fd^mac^ten rttui. SDtit bem geerbten ©elbe grünben ber 
@(^mieb unb fein früherer ®efeDe old Kompagnons eine 
Sabril, bie fie reid^ mad^t. SDa fd^mebt pfö^tid^ baS eingige 
ßinb bed lefeteren infolge eines @turgeS auS bem SBagen 
in SebenSgefa^r. 3n ibrer §5(^ften StobeSangft lernt bie 
aitutter beS ^nbeS »lieber beten unb ber reuige SDtörber, 
ber in bem brol^enben Unglüde bie räc^enbe ^anb (BotteS 
erblidt, gefielt feine ®d^ulb. S)aS ^nb tt^irb n)ieber ge« 
funb, ber im ^aufe aufgenommene eble, unfc^ulbig (Be< 
ftrafte dergeil^t. (ES \% mie fd^on auS biefer lurgen Sn^altS* 
angäbe entnommen merben lann, diel leere Z^eatralil in 
bem ®tüde; boc^ finb mand^e Siguren fel^r toirifam unb 
lebenSmal^r gegeic^net. 3)er oben ertn&^nte fortma^renbe 
®timmungStt)e<|feI beS ©tüdeS fteOt bie ©d^aufpieler dor 
fc^tt^ere !(ufgaben. äRanc^e foQten Komiter unb 2:ragiler 
in einer $erfon fein. 5DaS gilt namentlich don ber im 
toefenttic^en fel^r luftigen Stolle ber (Sattin beS ungläubigen 
Sabrilbe^^erS unb einfügen @^iebegefellen, bie grau Stiefe, 
einer ßomilerin erften StangeS, auf ben Seib gefc^rieben ift. 
Sie ^nftlerin meig benn aud^ bie don ber urtoüc^figen 
S)ienftmagb gur reichen S<^brilS]§errin aufgeftiegene Säuern« 
bime auf baS broHigfte auSgugefiatten. Sei ben tragifd^en 
Sgenen freilid^ ^at eS ben Snfd^ein, als ob fie fl(^ fe{b{l 
parobieren mürbe. (jarl Seefeld. 



Honmngr^ E. W., Denis Dent* Leipzig, 1904. Tanchnitz. 
(287 S. 8.) ur 1, 60. 

MaUet, Right Hon. Sir Edward, Shlftlng Seenes. Ebd., 1908, 
l278 S. 8.) ur 1, 60. 

Doyle, A. Conan, Adyentures of Oerard. Ebd., 1903. (279 S« 
8.) Jf 1, 60. 

Jerome, Jerome E., Tea»Table Talk and the Obgerrationg 
of Henry. Ebd., 1903. (262 S. 8.) JU 1, 60. 

ffellg, H. G., Tweire Storleg and a Dream. Ebd., 1904« 
(272 S. 8.) Jf 1, 60. 

Merriek. Leonard, Tke Qnaint Companiong« Ebd., 1904. 
(278 S. 8.) Jf 1, 60. 

Derg., Conrad In Qnegtof higTontk. Ebd., 1903. (288 S. 8.) 
Jf 1, 60. 

3n ber lefeten, fe^r finfteren Stad&t ber langen ga^rt 
nad& «uftralien ttnrb ber ftauffa^rer „Slortl^ gorlonb^an bie 



447 



— 1904. JS 24. — » t c f c^ ö tt e ß i t c r a t tt r. — 19. 3to\)mUx. — 



448 



tß}pptnxtx^t ^fte t)on Suftralien geloorfen unb ge^t }u 
(Brunbe. Unter ben ^affagteren befinbet fld^ einer ber Q^gen« 
tümer beiS Sd^tffed mit feiner Xod^ter, bie ber in fte t)er« 
liebte aRaot unb Zitel^elb bed Womani» »Denis Dent« rettet; 
baraud ent^idelt fi^ eine re^t romantifd^e ©efc^ic^te, bie 
nad^ krielen burd^ ben SRongel an ®ebulb unb SBertrauen 
t>t>n Seiten ber Sraut unb bie unbfinbige Sbenteuerli^Ieit 
bt§ Srfiutigantd oeranla^ten 9Ri^t)erft&nbniffen unb fc^einbar 
unübertt^inblid^en ^inbemiffen jur SSere^elid^ung ber Sieben« 
ben ^^rt. 9u|er ben aufhfalifdgen ®oIbgruben liefert ber 
ftrimlrieg @toff }ur SarfteQung; bag gen^anbte unb t)er« 
»egene Sieben« unb SR&uberbanben ni(|t fehlen, bürfte man 
bei ^omung aU foft fet6ftt)erfiänblid^ t)oraudfe^en. Sfür bie 
geid^nung folc^er Sd^urlen unb bie ©c^ilberung i^rer Tä^t* 
taten l^at ber 93erf. bereits eine befonbere Steigung unb ein 
ungetoOl^nlid^ei^ 2:alent gejeigt unb totx^ fie immer intereffant 
)tt mad^en. 

SRalletiS »ShifiüDg Scenes« finb Sebenderinnerungen, 
bie im (Sef))rfid^e mit einem erbi^teten unb mie ein ®efpenft 
mittemad^td erfd^einenben )6erid^terftatter 9!amend „SS^iffled'' 
mitgeteilt merben, ber gegen irgenb eine Semerhtng baburd^ 
SBiberf^rud^ erl^ebt, bag er fic^ em^orfd^tt^ingt , toxt eine 
Slaumfeber in ber Suft ]^erumfd^n)ebt unb bann ft^ gau} 
gerftufd^'« unb gen)id^tIod auf bad a9ett nieberfe^t. 2)ad SSud^ 
ift alfo in ber gorm eine Schöpfung ber $^antafie, obn^ol^I 
ber Snl^alt auf SEBa^r^eit beruht unb ani ben (Sriebniffen 
eines langjährigen ^i^Iomaten befte^t; eS ift mit anberen 
SBorten eine ©dbfibiograpl^ie aU Xraumbilb bargefteUt unb 
gehört nur bem äußeren Slnfd^ein nad^ jur Gattung ber 
$rofabi(^tung. ^n SBafl^ington m&^renb bed üBürgerlrieged, 
in Serlin, ftonftantino))eI, ßairo, Stilen, geling unb $arid 
l^atte er bie gfinftigften Oelegen^eiten, feine fd^arfe Seob« 
ad^tungdgabe ju gebraudgen, unb l^at bied aud^ mit gutem 
ßrfolge getan. S)ad le^te Z)rittel ift ber iBefc^reibung feiner 
Seobad^tungen unb Srfal^rungen tt)&^renb bed beutfc^^an^ 
jbfifc^en ^egeS unb unter ber ^errfd^aft ber $arifet &om* 
mune geioibmet. Sür feine auSgejeid^neten S)ienfte in biefer 
ftärmifd^en Seit erl^iett er ben SBat^rben. 

So^Ie'S »Adventores of Gerard« finb angeblid^ bie 
Erinnerungen eines alten SRanneS, ber an ben Selbiflgen 
beS erften fHapoUon Zeit nal^m unb nun unter friebfamen 
3u]^5rem in einem ruhigen fiaffee^auS bie blutigen @d^lad^ten 
n)ieber in (Sebanfen mitmad^t. SBir l^aben ben Ifi^nen unb 
rul^rebigen Steiter bereits in »Tbe Exploits of Brigadier 
Gerard« lennen gelernt, unb eS freut unS i^m nod^malS }u 
begegnen unb i^n }u l^dren. Sr ift ein ®aScogner unb ber 
Sauf ber geit ^ai bie i^n lennieid^nenben ))ra^Ierifd^en 
(Sigentfimli^Ieiten biefeS äRenf^enfd^IagS nic^t im geringfien 
berminbert. S)a| ber Cerf. folc^e Sachen Dortre^Iid^ bar« 
juftellen t)erfte^t, bereift aud^ feine 9iot)eIIenfammIung »The 
Green Flag and other Stories of War and Sport«. 

3erome ift als feiner ^umorift allgemein belannt unb 
biefer Stuf voxth hux^ bie in »Tea-Table Talk« k^eröffent« 
listen unb Quanten SEBi^ mit pxaltx\ä)tx 9BeiS§eit t>txbxnhtn* 
ben SKisen nur beftdtigt, ))on benen bie erfte unb ausfuhr« 
lic^fte aus anregenben t)on ebelfinnigen unb fein gebilbeten 
grauen unb SOtSnnem am X^eetifd^ gel^altenen Sefpr&d^en 
über t)erf(^iebene SebenS))robIeme befielt unb manche geift« 
reid^e ®ebanlen entl^dlt. 3n ben fünf übrigen ®ef(^i^ten 
toerben altt&gKd^e unb abfonberlic^e JQorföOe in einem (Baft« 
l^ofe (m ber Äiffetaij) öom ©tanb<)unlte beS DberleDnerS 
erMutert. Sie finb fämtUc^ red^t lefenStoert unb merben 
toofjil nic^t nur jur ©eförberung tieferer unb Harerer (Kn* 
fic^t, fonbem au^ größerer Sia^fl^t unb äRilbe in ber Se« 
urteilung ber äRitmenfc^en beitragen. 

$. ®. »ells ift ein fe^r Dielfeittger unb geiftreid^er 



Sc^riftfteQer. Son feiner dugerft lebenbigen, oft inS Heber* 
\ä)Xoanilxd^t ftd^ t)eriierenben ^^antafie jeugen Sr^fi^Iungea 
mie »Tales of Space and Time«, »The First Men in the 
Moon« unb »The Sea Lady«, mS^renb »The Wheels of 
Chance« alS baS 3RufterbiIb einer reafiftifd^en ^ofobid^tung 
bejeic^net inerben barf, h)eld^e ben gferienauSflttg eines 
SabenbienerS auf feinem S^^^rrab unb feine riiterlid^en tlben« 
teuer mit löfilid^em ^umor fc^ilbert. 3n »AnticipalioiiB« 
unb »Mankind in the Making« bagegen merben bie XsAiS^ 
tigften Sulturfragen unb Sr)ie^ungS))Une in Sejug auf bie 
geiftige unb fittlic^e (Sntmicflung unb fünftige Seftimmnng 
beS Sßenfc^engefd^Ied^teS mit Smffc unb in ftreng mtffenf(|af£ 
lieber SBeife erörtert. Sie unter bem Xitel »Twel^e Btorim 
and a Dream« t)eröffentlid^te SlobeUenfammtung enthält 
neben @c^5pfungen einer unbdnbigen, im Steige beS SRfin^en^ 
^aften fic^ bett)egenben SinbilbungStraft aud^ einige auS bem 
mirHid^en Seben gegriffene ®efd^i(^ten. Db er SuftgemAIbe 
malt ober mögliche Sreigniffe barfteOt, ber Serf. t>erfie^t fie 
ftetS in ein reijenbeS ®emanb ju Heiben. 

3n »The Qnaint Companions« bilbet bie jegt brennenbe 
9legerfrage ben äRittel^unft ber ^anblung, beren (SnttDidBung 
baS namentlich unter ben Slngelfac^en l^errfd^enbe ftorb 
8taf[ent)orurteU jur Geltung lommen I&|t unb bie auS biefem 
StntagoniSmuS entfpringenben üblen Sfolgen bera)>{iScegettatiim 
für (Sltem unb ßinber ^erüorl^ebt unb beteud^tet Sin in 
Smertia geborener 9}eger tritt in (Snglanb als ©finget mit 
großem Srfolg auf unb rei^t baS $ublifum burd^ ben Soubec 
feiner 2:enorftimme toxt burc^ bie unübertrefflid^e ßunfl beS 
®efangeS l^in. UeberaQ ruft er bie Segeifterung ber t>or« 
ne^mften ®efeDf(^aftSf(affen l^erbor unb toirb babur^ f^ 
berühmt unb au^ ungeheuer rei$. @r üertiebt fid^ in eine 
f4l5ne Sngl&nberin, bie als bie SBitme eines banf brüchigen 
Kaufmanns in befc^r&nften S3er^&(tni{fen lebt unb, um i^rrn 
unbefiegbaren ^ang jum SupS ju befriebigen, ben ^trotS« 
antrag beS il^r eigentlid^ red^t mibermartigen äRanneS on^ 
nimmt. Sr betet fie fdrmli^ an unb tut aQeS, um i^rer 
unerfättlid^en $rad^tliebe unb $runlfud^t }u genügen, ober 
na(^ feinem 2:obe bleibt Don feinem SReid^tum ni^ts übrig 
als bie ^ntotUn, bie er il^r gefc^enlt l^at. (Sr l^interlfigt 
aud^ einen Sol^n, ber ein entfd^iebeneS Xalent als Dichter 
}eigt, aber als äRuIatte mit unübertt^inblic^en l^inbemi^eB 
JU lftm|)fen ^at unb ftd^ üon ben ®efeQfd^aftSlreifen anfge^ 
fc^Ioffen finbet, ju benen feine ))oetif^e Begabung i^nt Qa* 
tritt ^fitte Derf^affen foäen. Stur eine in i^rer ftinb^it 
burdb einen Unfall arg Derunftaltete, aber geifKg unb fünft» 
Ierif(^ begabte junge Same intereffiert fid^ leb^ft für feine 
®ebid^te unb tritt in brieflichen Serfel^r mit i^m. Vi» fie 
einige gtit nad^^er i^m begegnet, mirfen bie Hautfarbe unb 
®efid^tSjüge beS SRuIatten ftarl abf)o|enb auf fie; balb aber 
mad^t bie Sbfd^eu bem SRitgefü^l $la|, als fte ber Surüdt« 
fe^ungen gebeult, bie fie tt^egen i^reS frummen StüdEenS §n 
ertragen l^at. 93on einem (S^ebünbniS lann megen ber Her« 
^fingniSdoQen Solgen ber 9legerablunft für bie 9ta(^Ioninien 
leine Webe fein. Sie beiben ®eifteSoenoanbten fc^Ite^ 
alfo eine innige, lebenslängliche greunbfc^aft unb fel^nen fü( 
nac^ ber Sereinigung in einer befferen SSBelt, mo bie Soi^äge 
beS (SeifteS burd^ eine bunOe Hautfarbe ober einen ^a^ttcJ^en 
fdudü nic^t beeintrfid^tigt merben. 

3n einem ettoaS fi^^er erfc^ienenen Stoman t)on bemfeCben 
Serf. ift es rül^renb ju fe^en, mie ber ermad^fene Sonrab 
auf bie @ud^e nad^ jiugenblic^en Zraumbilbern ge^t unb fie 
t)ergeblid^ mieberjuermeden unb ju ))ern)irflid^en ftrdt. 9^Q4 
einer Steige arger (Snttfiufd^ungen gibt bie Siebe feinen (Btß 
banfen unb ©efül^Ien eine em))finbungSt)oIIere unb bod^ 
»eniger iOuforifc^e SKd^tung unb Ifi^t i|n me^r nad^ ber 
gulunft als nad^ ber Sergangenl^eit Verlangen tragen. 



449 



— 1904. Jll 24. — Sie f c| 5 n e ß 1 1 e r a t u r. — 19. SRobcwier. — 



450 



aßerridd (ErsA^Iungen berufen im allgenieinen auf grünbltc^er 
3Rtn\d)tnUnnim^ unb fd^orfer Seoboc^tuttgdgabe, namentlich 
auf bem pf^d^ologifi^en ©ebiet, unb geid^nen ftc^ burc^ bra« 
matif^e ^raft, glücfü(^e S^araltetiei^nung unb fünfllerifc^e 
a^eifterfc^aft in ber 3)arfteQung au^^. ^efonberd in ber 
@(^tlberung ber n^eiblic^en ^erfonen ifi er unübertrefflich. 

E. P. Evans. 



Bit ntnttt tfdiedjtfdje i^itttatm. 

2)er ruffifd^en unb ^olnifd^en Siteratur ift in Deutfc^Ianb 
in ben legten 3a^ren läufig me^r 8lufmerlfamleit ge{d^enlt 
trorben, ald burd^ ben inneren äSert ber importierten Site« 
raturn^are gere^tfertigt toar. Stur bie tfc^ec^ifc^e Siteratur 
ift bis ^eute in 2)eutf(^tanb noc^ faft unbelannt. 

3)ie auffaQenb ftarfe Sjc)}anfiondfä^igIeit ber Keinen 
bö^nüfc^en Station birgt ben Sen^eid einer gett)if[en ur« 
iDüc^figen, felbftbemu^ten Eigenart biefed flan^ifcden Solfd« 
ftammed in fici^. Sd müßten bie pf^c^ologif^en Symptome 
bei ^Beurteilung ber fßUUx ftarl trügen, h)enn bad tf^e^ifc^e 
^olt, bad fid^ gegen 93eeinf(uffung burc^ frembe ßulturen 
fo rabifal fträubt, nic^t aut^ in ber Siteratur eigenartige, 
ja ^ieüeid^t n)ertt)oIIe SKerfmale aufmeifen tt)firbe. 

S)ie Eigenart ber tfc^ed^ifd^en $oefie liegt nid^t in einem 
ftiirmifc^en 2)rauf(oi$bröngen, fie mirb nirgenbd fo mad^tig, 
um frühere formen ju fprengen, {te ift, ebenfo to'xt bie bö|* 
mifc^e aJtufit ntc^t bramatifc^, fonbern Ii)rifd^. 

3n ber 2:at fd^reiben aUe tfc^ec^ifc^en $oeten i^r ganjed 
2tben lang ©cbi^te unb fo Diel fie auf anberem ®ebiet 
probujieren mögen, ber St)ril bleiben fie treu unb (äffen fic^ 
felbft burc^ S^eatererfolge nic^t jur Untreue gegen fie ber« 
(öden, atomancieri^, ebenfo h)ie 2)ramatifer geben aOe paax 
^affxt einen 99anb S^rif l^erauS. 

2)ie innige loarme Siebe ju i^rer Sprad^e, bad im tag* 
(ic^en S'am))fe ber Station fi^ fteti^ erneuernbe 93ett)ugtfein 
Don bem Sßert ber aJtutterfprad^e, ^at bie Sfc^ec^en gelehrt, 
i^r l^biom DoDenbet 5u meiftern unb ber bem fremben O^r 
§art Hingenben Sunge tt7o|{Hingenbe Saute ju ent(oden. 
2tm me(obif(^efien ttJeiB 83rc^(idEy bie @pxa6^t ju meiftern. 
33rd^(idj^ ift fe(bft fein großer S)i(|tcr, er ift nur fo g(än* 
genber ^irtuoiS, bag man fid^ bei ber Seltüre feiner ®ebid^te 
t)on ber Sorm b(enben, üon ber ®pxad^t äberrum))e(n (äffen 
fönnte, um i^n für ^ugenblidfe für einen 2)ic^ter ju ^a(ten 
unb erft, nac^bem feine SSerfe öerKungcn finb, fein ju rafc^e« 
Urtet( rid^tig ju fteUen. SSrc6(idfy ^at nid^t meniger a(d 
40 iBfinbe fremb(&nbifd^er Siteratur inS $f(^ed^ifd^e über» 
tragen, Sinn unb gorm frember S)idötung öottenbet toieber» 
gegeben, ^ni) bad ift ein äSerbienft. 9tur mit bem 2:^eater 
mei| er fic^ nic^t ju fteHen. @eine StüdEe, bon benen eind 
(„SatuQid atac^e") im SBiener Surgt^eater gefpie(t tt>urbe, 
finb öbe unb (angmei(ig. 

aSon marmer (S(ut unb tief poti\\ä^tx Sufrid^tigteit ift 
beiS in 9ßien (ebenben Z)id^terd ältac^ar S^rif unb $rofa. 
Unter bem 2)rud bed ^o(itif(^en ganatidmuS ^at fic^ in ber 
tfc^ec^ifc^en Siteratur eine fentimenta(e t(rt patriotischer S^rif 
breitgemacht. Z)iefed patriotifc^e ®efafe( aud ber Siteratur 
üerbannt unb an beffen Stelle tieffte Slufric^tigfeit gegen 
eigene @ee(enregungen gefegt ju l^aben, ift äRad^ari^ SSerbienft. 
aOlac^ar'iS bebeutenbfte SSerfe ftnb „aRagba(ena" unb „S9eid^te 
e nt» bö^mifc^en Sid^terd" (eine @e(bftbiograp^ie, bie eine 
bebeutenbe Sen^egung in ber tfc^ec^ifc^en Siteratur l^erDorrief). 

$Bie( 8(e^n(id^Ieit mit bem beutfc^en gtenffen l^at ber 
tfd^ec^ifc^e SiaiiS. d^ ift biefe(be fd^(ic^te, gemfitboQe Srt, 
bie tDof^l fe(bfl nid^t Knfpruc^ auf ®r5ge ergebt unb tieferen 
aTtenfc^en n^enig @Qnipatl^ie obgugctoinnen vermag. 



ftDapil ift, meinem ®efü^(e nad^, ein tebeutenber Siebter. 
(£r ift ed feined bramatifd()en SRörc^eniS „$ampe(iSra'' (^rin» 
jefftn $eiber5d(^en] h)egen, in bem er fo e^t f(an)ifd^e unb 
rü^renbe £5ne aniufd^(agen totxi, toit lein Sluffe unb $o(e. 
äBie ber bumme |)and Don feiner a(ten SRutter, einer bö^« 
mifc^en 93&uerin ^bf^ieb nimmt, um in bie nieite äBe(t ju 
gießen unb eine $rinjeffin ju freien, mie er bie ^ßrlnjeffin 
na^ Die(en Seiben gu feinem ^eimati^^erb fü^rt unb fie 
i^m l^ier Derb(agt, Dern)etft, bid ^eiberöiSc^end 93(atter ein 
ta(ter SBinbftog in bie meige S(ur linaudmel^t, bad ift ec^te, 
meiere, rü^renbe Stimmung. S)ie Stimmung ber Sanbftrage 
^at, n)ie ic^ g(aube, niemanb fo ergreif enb gema(t, toxt er 
in einem Sanbftreic^er(icb : S)er bumme ^and jie^t mit feiner 
^rinjeffin ^eimtoärtd burc^ bie ^erbft(anbf c^af t ; fie fauert 
fr5fte(nb in feinem ®6)oi unter einem Slnbenbaum. Z)a 
oerne^men fie aui^ ber %txm bad* Sieb eined Saubfireic^eriS. 
9Sad bie 9R&r über bie Sanbe getne^t ^atte, bad iat er ju 
einem Siebe gefügt unb ftngt i|nen bie OaQabe Don ^rin« 
jegc^en ^eiberödc^en, bie mit bem bummen ^and aud bem 
©c^(offe geflogen toar unb bem a(ten ß5nig bad ^erj ge* 
brocken ^atte. 

3d^ mdd^te noc^ 3iräfe! ermähnen, ber ben Sfd^ec^en 
ben mobernen, rea(iftifc^en ^iftorifc^en 9toman gefc^entt ^at, 
beffen fpröben ©toff ju jmingen fi(^ ftari ©(eibtreu in 
S)eutfd^(anb erfo(g(od bemüht ^at. ^n feinem (e^ten Stoman 
»Prot! väem« („®egen %VLt") ^at Siräfel feinen ^d^epunft 
errei^t. 3c^ g(aube, bag bie tfc^ec^ifc^e Siteratur in ^\xsi\tt 
ben Stomancier ber ®efd^id^te ^at, ben bie 2)eutfc^en noc^ 
immer ^aben entbehren muffen. Robert Saudek. 



3eitr4lttfteii. 

Tlie Atlienauu Nr. 4018/19. London, Francis. 

Gont. : (4018.) Besant's London in the time of the Tudors. — 
The white man in Nigeria. — Mr. Lang's Hiatory of Scotland. 

— The chnrch of St. Peter, Northampton. — Lady Diilce. — 
Lodge aa an imitator of the French poeta. — Lanrence Hope. 

— Non-Eaolidean geometry. — New edition of Crowe and 
Cavalcaaelle. — The art of the Pitti palace. — The Angel 
steeple, Canterbury. — (4019.) Cobbett*s life and writinga. — 
The reminiacencea of Henry Angelo. — Heine'a Poems in 
English. — Shakespeare^s Ovid. — The microcosm of London. 

— Fhilology. — The date of Knox's birth. — An unknown 
poem of Coleridge^s. — Hemoirs and travels of Count de 
Benvowsky. — Botanical literatore. — Anthropological notes. 

— Aubrey BeardsIey*B drawings. — Early British masters at 
Shepherd's Gallery. — Notes from Borne. — The Bourgeois 
Collection. — Drama (The walls of Jericho. John Boli's other 
Island). 

The Independent ReTleir. Vol IV. No. 14. London, Fisher- 

Unwin. 

Cont.: C. F. G. Masterman, in peril of change. — . W. 

H. Dawson, the Swiss peasant. — F. C. Howe, Protection: 

The American waming. — J. G. Frazer, a primieval custom. 

— C. P. Trevelyan, the future and the lords. — F. Melian 
Stawell, Hellenism and christianity. — S. Waterlow, the 
work of Hr. Henry James. — A. Stead, socialism in Japan. 

— £. Jenks, the myth of Magna carta. — G. L. Dickinson, 
faith and knowledge. — F. W. Hirst, internationalism and 
the Hagae. — E. M. Forst er, the other side of the hedge. — 
R. G. nawtrey, science and idealism: Mr. Balfoor^s address. 

^eutfc^e 9ittnbf4am ^i^g. ))on 3uUud (Roben bei g. 31. 3a(Tg. 
^eft 2. »erlin, (»ebr. $aete(. 
3nb.: ffi. ». 'IJoleni, glütfli^e SWenfc^en. 2. — !p. D. ©oja. 
no»0tt, ®to§6erjogtn S/taita $au(on)iia u. bie 2:dttgfcit b. Jraucn 
in bei SBotlfa^Tt^pfiegc. — 3. d. Serbp buS^ernoid, im ^aupt« 
quactiet bet taifett. ruffifd;en ^cmee in Voten unter bem JDbeifom« 
manbo M ©enrialfelbmaiftt^aQ^ trafen Serg. €ept. 1863 bid 9{od. 
1866. (Perfönli^e (Srinnerungen. (841.) — ^. Olbenbetg, bie (£r* 

Soif^iung bei a(tinbif(^fn 9lcUgionen im Oefamtiufammen(ang bet 
UIieion«h>iffenf(^aft. ^in Vortrag. — <S. ^t^t. o. SRal^a^n, ba« 
2öiitf(^>afU(cben bei Sölfer unb bei 6eefrieg. ^od^I.; — ?ab^ 'binx* 



451 



— 1904. Jf 24. — 3) i c Sd^önt « i t c r q t u r. — 19. 9coöember. — 



452 



itei^affett, Ux ^er^og DonfiaStotefoucaulNSiancouTt. (Siinnerungen 
an einen 9Renf4cnfieunb 1747—1827. — 2>ie ^meritaner. — Otto 
ece(!, ber OKit^radtuU. — 9ii(^. 9R. SRei^er, 9llfieb Don IReumont 

Setttff^Uiib« SNonatdfc^Tift füi bie gefamtc Stultur. ^cig. bon (&xa\ 
b. ^oen^bioe^^. 9ix, 26. Berlin, 6d;tt)ct)d?te 6i 8o6n. 

3nb.: 3t. Jtluge, Sut^eid f)>ta4^dcf(^i<^tU4e 6teaun0. — Gug. 
Jl^aUf^mibt, aai 9idmai(f^ )>otitif(bm Sc^ria^ren. — ^linri^ 
€>iümdc, bie Silbung bcd 8d}aufpLleid. — ü. d. ^aitmann, 
bie (^lunblagcn ber Flexal — 3B. göllmer, bad eiße 9Bet. — $. 
dtt^aTbt, ein Settretet bei Scleologie untct ben mober nen Biologen. 3. 

— ^. 2>riedmand, bad Sßefcn ber 5tuUur. — jt. S- ^- Sintfe« 
eimon $etrud, ber 6(briftieuge bed Urd^riflentume. — 2B. 6tatoen« 
baaen, über jtüftenbefeßigungen. — tHrt(. SonuÄf, }ur grage ber 
SKiffton. — ^. Sr. €d)orn, 2)eutf<i)-1}ennfblbamen. jtulturtiflorif^c 
64^ilbcrung. ~ 2)ic ^ufgei^nungen bed Seutnantij i>on ben Aaifer* 
^ufarcn, daron^ ®erbau, über feinen ^ufent^alt in 3a)>an. SBieber* 
gegeben Don SP<ori|^ d. jlaifenberg. — ^einr. ^'raeger, 3)eutfdi^e 
jtunßau^flettungen 1904. 4: ^^üffelborf. 

tBe|lcmaitK'0 itttiflr« bcntf^e 9RonatiS4efte. 9ieb.: 91b. <» Ufer 
u. 3. SDüfel. 49. 3Atid- ^T. 2. SBraunfc^toeig, 9Beflermann. 
Sn^.: Vnf. ^einc, SRütter. 2)ie ®ef4}i<^te einer (Snttticfelung. 
Oortf.) — qj. gonge, 3)icl<^ior fic*tcr. (€tbM — O. 33 ie, aoiitre 
unb ©aljer. (6(^1.) — 91. a)teinl)aTbt, ©tep^an «Wofcr. KooeUe. 
(6*1.) — 3of- Äo^ler, q^bantafic im «etfet. — (Hubolf ffiagncr. 
URabagadfar, Sanb unb fieute, ^anbel unb Sanbel. — O. Sentorf, 
ein 6enfenf*(ag. WooeOe. — $>. ©tern, Kieufdjc unb bie grauen. 

— O^t. a^JünPerterg, oltiapanift^c fiacfarbeiten. — gr. Düfel, 
bramatifc^c (Runbfi^au (^ic (Eröffnung ber neuen 2:|)eaterf)>ieliat). 

fiiteraiif^c fBatie« SRonat^ff^rift für Möne Literatur. IReb.: 91. 
So^r. 6. 3at^rg. ^eft 2. Vliinc^cn, Sldgem. Serlag^feUfct;. 

3nt: <SrP- 6d^mibt, Don unfern jtlafftfern. — S. jtiedgen, 
2)i(bter unb 9)ienf(^en. — 91. 8 o(r, $rini d, Don €d)önait(«aarolat(. 
(€41.) — 9i. D. jtralit, bie religiöfe unb nationale gcjlbiitne. — 
3:tal||ofer, 3uaenbf4riften. — 9t. Sambre(^t, brci Setträge (ur 
grauenfrage. — J. (Saflelle, ber Äampf gegen bie unrtttlic^e Site- 
ratur. — 91. a)reDcr, ÄraliW „3)eutf*e« Sötter- unb ^elbenbu*''. 

fltnt »illtten« ^albmonat^fd^rift für üunfl unb effentli^e« Seben. 
^r^gbr.: 0. etauf D. b. ORarc^ u. Jtarl 9K. JTlob. 4. 3abrg. 
21. ^eft. • 

3ni.: «olanb Jammer, ö. 91. ©ccquer. — 3. Saboto, mein 
IDtilitdrbienfl in ber ruffif(^en 9(rmee. (641.) — (Sioalb^aufe, ber 
naturale 9;)enf4 unb bie natürli^e 6(bule. —Maurice d. 6tern, 
641afen, 641afen. — fi. ©. Oberlaenber, Wün^ener «rief. 

^a9 freie IBort 9lcb.: <Ka| Henning. 4. Sa^rg. 9lx, 15. 
granffurt a. 9R., 9{euer granffurter Scrlag.; 

3nb.: Voliti(ud,Sippe. — ^. 6ingteimer,6oiialpoIitif4e« 
Dom 17. JDeutf^en 3u"(lentag. — g. ffleiganb, ein ultramontane« 
gia«o. — ^. g. ^elmolt, im SDUrabettf^loffe. — ü)l. ^artmann, 
„qjaniSlamiÄmue". 2. — ÜHentor, 3ntcre(fen*®emeinf4aften. 

%ü» UnttMt\\iit ikäi$. «Tdgbr.: 3ofef «ttlinger. 7. 3atig. 
9lx. 3. (Berlin, gleif^el & fto. 

3n6.: (S. D. SBoljogen, aud ffiagnerd 8iebe«Ieben. (641.) — 
O. g. SBaliel, {»umbolbtd SBerte. — $. Sornftein, |9}eue« Don 
^. D. JtaMenberg. — g. Semmermai^er, mobcrne jtomöbien. — $. 
{)ille, 9lp(oripif4ed. 

^ie 3ii!ttttft« ^r«g. Don SK. färben. 13. 3attg. fHx. 5/6- 
»erlin. ©erl. b. Sufunft. 

3n|^.: (ö.) 6übn»eflafrifa. — Sier »riefe Don <9u|laD grebtag. 

— 6. 6 aenger, bie $()ilofopien in ©enf. — (5. gr^r. d. »oben* 
taufen, »ela^queg. — (2^btt>in (Smcrfon, 92itf4en>o. — $luto, 
guftonen in ber Q^t^mit. — Pro domo et Hibemia. — (6.) »eQac- 
(binid Xo^ter. — 3Bil|^. ^adba*, bie Uebeifüflung ber gelebrten 
Berufe. — ffi. <&ellpa4, ^i^Perif^e 3eitalter. — «ob. <)effen, 
gefunbe grauen. — $lu to, bie 3ulaffung«ilelle. 

Bftliie tmb «BeU. $r4g. d. ü. u. ®. (SUnet. 64riftl.: «. 6tümtfe. 
7. 3a(frg. 9ix, 3. »erlin, Seip&ig, 9Bien, 6elbflDerlag. 

SnJ.: ß. »enario, bie «Rürnberger XJeater. — (J. SfoUni, 
ein pf94oIogif4e< Problem. (Helene Äetter.) — 5f. »ergemann, bie 
moberne grau unb i(re ^^robleme in SRoman unb S^rama b. (Segen« 
»art. (60^1.) — 91. fiinbner, «ofa «etti^. — 91. »or6e, St^eater- 
leute. »ü^nenti^pen. II. JDie Oper. — *. etümtfe u. 3. S. 8u«jti g, 
Don ben »crliner J^eatem 1904/06. 3. 



0»lUftf*tSt4e«MatU 9leb.: D.gtobel. 89. Sa^i«. 9li. 131/136. 
»crlin, SRittler & 6o(n. 

3n(.: (131/36.) 9erfonal«»eranberungen k. — (131/32.) 2>er 
Dperationdplan IRapoleon« IIL im 3abre 1859. (3Rit 6fiiie.) ~ 
(131.) S)ie grogrn Sruppenii bangen be^ franjöltf^en ^eere« im 3atre 
1904. (841.) — $cif5nli4e »eoba4tttngen bei b. franiöflf4en ^erbj)« 
Übungen 1904. — (132.) „Unfere Jtno4en foUen Dor »erlin Hei4cn, 
ni4t ri((f»drtd!'' — 9{eued Dom belgif4en (cere. (9tit 6tii^e.) — 
2)ie rumänif4e <l^rensn>a4e. — (133.) 9Bed^alb mug bie JtaDaUerie 
öfter }u Uebungcn in grögeren »erbänben ^ufammenge^ogen »erben? 

— (Sin »efu4 in ber 9teitf4ulc Don 6aumur. — (134.) gclbmarf4Afl' 
(eutnant tRitter d. »runner f. — 2>ie »orbebingung be^ Kriegefpicl«. 

— 91utomobilbatterien im geflung^triege. — (135.) 3>ie (Sefe4te ab 
*2Baterberg, 11. 9lugufl 1904. [Tlxt BXintn.) — »on ben italienif4eB 
aRanöDern. (9»it eti^^e.) — (136.) (Irlebniffc in franiörtf4er iTrieg^ 
gefangcnf4aft. — lieber ba< »erfagen ber europdif4en X^eorie im 
rufftf4'iapanif4en jtriege. 

NuoTA Antologim« Biy. di lottere, scienze ed arti. Anno 39. 
Fase. 789. Rom. 

Somm.: A. Ferrero, i veni dell* amicisia. — £. Panzacehi, nalla »Dinu 
foreiiU«. -^ G. Faldella, Tedacudone di an eroo. Dae coeffideati dtl 
risorgimento italiano. — Sani« de Saactis, la mimica del panncro. 
Parte II. iGon li illoatr ) — L. Yerai, La^ia, nella macehia. Baeooat«. 

— üichele Delinei, la mosica drammatica in Buesia. 11 ceatenario di 
Mlchele Qlinka. — G Tarosxi, positiTiamo e libero penaien». A prepe- 
sito di dne recenti congresai. — C. Giachetti, Chareot ariiata. — Giao 
Bertolini, ima visiia > G. Hanptmaiui. — 6. Fasce, dal coatrollo 
finanaiario neir ammimstrasione dello liato. 

Onze Eenw. MnandBchrift voor Staatkunde, Letteren, Weten- 
Bchap en Kunst. 4. Jaarg. 11. Aflev. Haarlem, De Enren F. 
Bohn. 

Iah.: H. T. Colenbrander, Bndragen tot de kenn» van liet jaar 181b. — 
I. Lubeley, Babette. L — 8. Maller, Toecaansche Steden. (Slot) — 
J. H. Galläe, een Moseam ran Nederlandscbe Yolkakande. — Hago de 
Yries, ezperiinenteele Evolatie. L — 8. Anema, Dain*8onnetten. — Ch. 
A. Oadshoorn, lote orer den ükTloed van maaiek by de opToeding. 

La femme contemporalne. 2. Ann6e. TomelU. Nr. 14. FariB, 
Amat. 

Somm.: K Pingrenon, la thtforie et la praliqne de Tarticle 213 da Code 
clril. — M. Zeys, la vie earop^enne aa Haroe. — M. Turm a na, la vic 
sociale et lee femmes. — G. d'Asambaja, loa petites dots. — Axttaad 
Praviel, portraits de femmei. Une potftMse gaaconne. — Saint-Blme. 
TMacation pratiqae. — Tn, an joar de la Toaaeaint. — Pierre Clesio'. 
rimpaaee. (Suite.) — Abbtf Fonrnier, Pie X. — Lena ▼. Seefeld, U 
femme daai le mdnage. — G. Strarbaek, jeanesse. 

^ie Station« ^c<g. oon £(. 9art|. 22. 3a6rg. 9lx. 6/16. 
Berlin, Oeorg SIeimer. 

On^.: (5.) S. SRatban, bet ftaat))f um ben ))Teu|tfd)en XBo&nuug«affcte>tisaif. 

— &. motu ein poxmsätn ^onf^ritt in »teie^flonb. — Zbcob.9ait|. 
S>i)>Iomot vnb @taat0niann. — it. ®d)iimad|eT, einige l&iTtnna» M 
Orbenlflefe(e«. — 9. Vo))))enbeTa, £lj. Fontane« t^eatral StanetUfilU. 

— (5|t«.) W. €dilDatb. tftadne* StnaUe. — ^b.) StidiaTblR. Wctjei. 3n|' 
SaDtrutb. — $ O. ^öder. ba« TOfiribeK bom 3anbermantel. — (6.) 2$. 
»artb, bflnne« Gi«. — ft. 8iatb9en, iafNinif^e iftrteafflnansen. — «ab. 
eteitfdjeib, (onununale 9tefotm))oIitit. — fR. Vb^tlilifon. bo« ^cet 
be« gtolen Siapoleon. ~ «. Weber, bie ,.8off{fdie Beitung". — enbo K. 
^ a T t m a n n , ein f ran)bfif(&e0 t)nd) Aber Oeflerretd). — S. Oagltarbt, 
la Btoria di dae anime. — «. ^eilborn, ^^Xaglonb". 



$ie d^egcttMiart« ^i<g. oon9li4. 9toit(aufen. 66. ab. 9^t. 44/45. 
Berlin. 

dn^.: (44.) «ufltaficui. Dr. 6ar( ^neger. (Sin eeitcag )nt 3eitacf<bi<f|itc. — 
S. flKatt^e«, bie fogenannte ,.»iffenf(^aft(i(4eiP(t{ofo^bie'' bon ^cute oab 
ibre t^ertreter. — 9(oo. 3afftf, nnfere gegcnnftTtige Stteratur. — ftana 9. 
^le^n, toie man ring« um 0ei(in baut — S. folbeit« (Ectoadpcn. — 
(45.) 9i. OoTtoIom&tt«, religiSfe j^IuttoeDen nnb i^ce e({|i(tfalc — ^. 
Ortloff, Vioie|«8erfd)(eptmng. — 2^ 3 eil, beutfdic d&gec im «nilaabe 
unb bie ffliffenfcbaft. — Sngen Keicbel, bie Xiaabbte be« flStctbef. — I. 
IBeif 'Ulmen neb, ein berbummelte« ®enie. — vl.9tmp\i, tmStabrr* 
boot nad) Kflgen. 

^ie aivenglptctt« 9teb.: 3. Oruno». 63. 3a^rg. »i. 44. 
Seijp^ig, ®runon). 

3nt: ^. Ortloff, »fldbliif auf bie C^idfale ;be« «anigteidif e«difcn in 
da^re 1866. — S)et obeTbjletteidiifdie IDauetnanfftanb. {B^t) — |^. ben 
Lebemann, (Sinbiütfe bei bet Vtttlbitbnng bon KegicrungfTmtenbaren. — 
Bn>ei SBerTe ÜbT bie etiracbc. ~ ffarl 5£)ieterid|, ' ftnltnrbilber »on ben 
Keinaftatiff^en dnfeln. 3. 6omo«. — SRat^ilbe 92alling, bie STomea auf 
aRattbb. (Brottf.) 

«üteMcittc 3eit««g* Beilage, ^rlg. o. O. SuIlc. (1904) 
»t. 243/253. 9Rttn4en. 

dn^.: (243.) (Snglanb« grbfitec ITonbertit (fiotbinal Kevman). - %. SRei. bal 
arabifAe 6pTid)tDort — (244:45.) See 3 ot bau, ^orrnsino be' Webid. — 
(244.) iRolbenbaner, btt ^lon ter ®riinbnng einet fllabonie fjkr Set« 
fi(beTungft»iffenf(baft in Sn^Un. — (245.) ^. ^tobeniu«, ZtiüibeBUi' 
bnnacn. — «in 8aebelec toor 250 9a$ren (Vcart feinet). — (246.) 5Dte 8cc 

g)nibung bet jeiribe. — ftbele ecbteiber. bie Stagnng bet ®cf eOf dKif t ftt 
0|iale Dtefotm unb bet (Stfle Seutfi^e Sobnungffongtrt. (Sin SratfbTüf.} 
— S)ie Ux\i9 bet Hetitalen ^attei in dtalien. — (247J 9tnft 9} an f et. 
«fobrmien fflr ^ta(ttftf)e SIebiiln. >- «Dfifcbfr, ein «rief 8ntbrtt. — t 
Zeiget, Oticfe bet $tau 8tat ^oet^e. — (248.) «. $. C^banf, ein fiuftiiT* 



~~ 1904. ja 24. — %\t f 1^ n t ß it f t a t n t. — t9. «Roenitb«. — 



'■ --■■■■-lg i. AiLflQitdi lltltalB„ ,„_. 

.) 5. m. K. Slrnntimann, tii VtitltnvcrflAnnna 
ke< XtutMtn MilAI auf kn mtliaulRinnna In et. !oul« l»M. — Oollt. 
6i&lill>?D(li4fB, HS TatllDlIIAn StjItBnngtniinov. {(mtiaDn ISttlc: 
Stoitllolif.l — lUt/ü.) 3«t. Siatnann, btt 1lv|il|it( KrgtDtfAgltl' mit 
ZI|Tsii|Dli(fTiiBt. — (1>1'I e. eflnt^tr. )« WlnF<ta|ttaf>gtiivbl( 3)tiili«' 
InM. — a. «Ulan. X^nln-IRnuantibftn. — (Ul/K3.|%nltEC, folDitfolr 
Mib iDlgniilniiiriiaftliAc Ok baXn iltn nnb-Kimtnin. - |393.j teiltclm 
esltamti. BnltDi iiiib (h»n- 

Ilitidc nMkf4«K. 9nfin. UnttTialtunglbdlagt. »cb. 9. Olan). 
(1904.) «(.247-269. 

3b>.: m7A>-) S' IBdmti. Cid«. enlUti Kitniiin. (SdiII.) - (147148.) « 
B. Dittin . . _. _ - - iwm loütftBii. ■ — - ■ — 

«änli, - 

etKiti 



1. Bi.4«. 
R. lR«ttt 

■RSS.)«. 

ft-lh «b 

«Soul.: 
Ktitmnt I 



'. (Kafrntnina In eifflu- 
*-"-lr»ftr.-ftsi") 



■b 4ÄlDt ClBli. ~ RS . 

ra l|ibnn Vlllbdin'tlibinfi. 
)(. - K'int «xt Atn kit 

inei, {fi^BsttB lu Ztiltit 
aais. — iST.jtO.itBifttl. 
«IKitrnna, <n .f4B>a> 



SllUCMtf^C HIatM. StltKHl. Stilagt. 1901. Ri. 266. etrlln. 

Sik; Val Sliboiirg. ga4({iBk anb ßn^tfuig. Slnt «clbMtniMt 



t Htexkliap. «tilnet jui mitna Stitung. 19(H. 9)t. 246/249. 



3>aiitagS»efUae Kr. 44/45 ). flifßfi^» 8tttiK| 
u. 623. Stilin. 



1904. R[. 611 



. nngit, ffitibitiq abslt IRandn lin CiA» bH 



Sk^tlfr. ^itgbi.tg. naninann. 10. 3a«Tg. nt. 44/45. Stilin. 



Sn^: (44.) RianiBit. bR nflt bnlfAf SDÜsiHltBti. - K. eiEllt«c 
erWiilMairac ü 0«iil(it. — Sa«, vAm libclt. - 144/U.) ■. 
ei^IallliT. ttntfimiiRg btt ZtntR*. leoitl.) - ^Irat «lilftllti. 
«agka. (goitf.) - l'S.) «. n. «iiIb«. bft «ÜRbliftntllfiMrt b- e>|Ul' 



niltrln. bn aiBjltilB'STtiwflliic. 



rbnfli«flfi4t 1 



liBlitf^alt. - 



Sic Stit> $i<B^T. 3. €lneti, ^. flannti nnb 31. SRut^ti. 
Rr. 626. IBItn, itent9<n. 

Sgt.: Xattffc nbiDlttul. ~ fi. 3cilt4. blt Tltm nab b<I bph ¥»11111. — C 
B«|f, ntknanatitfain. — SL i. Vtabtaldb. bii eiilfriMIbnuni kn 
epsigin. — 8L Vtattalfilk, atalnibilaBk. ~ fc. >tl(4It. »rn 
anniramilittiVrtrltng. — ».«[(Upial. On«!, Ofnl B. Otiiiinn« 

- Jt. $. eitobl, bn fntnt «>|rn. 

Sic S9flgc. fTlftbr.: ». eiiaug. 7. 3atig. «1.44/46. »ttn, 
ettra u. €ttinti. 

3a^; 141.) & Sogltr. inr ffittanftiBltlun ket XabOdtl lorbn. - Ob. 
eeiBoB, tin inoUfitn 3apaiR. — |4t/4S.) «I. Ctiltl. bn ^bH One. 
WtlBliign. — (It.i HntOR Xillmttb. b<c (Blind «gltfolKi ibi ltailn> 
aBiiianat.etgbttlintn. — liajola, ttc SIibiib bn UntrtBi. — «Itnb 
OlAtiTb. kit ■ all anal k[gig Btt lat CiiltbKoa Ib Otltnnli4. — |U.| KDilb. 
»raf eidRbtTB. btt 0»gfltigB. — «. ««{(nfflb, bn goa ^miol). 

- S. eitaptit. tan Kt« .Orkn ll|t «nb tfltbc". - ». eolbai. «on 
Xbratri. — K. Z|it|tiba». eint Ka^L - H. Ut^iatb, 8gllngtn|4afl' 
II 4t«. iffilnl|IRtaNf4.) 



btm StlamigttUI tti Si{[tnf4i){l, Xt^nit, &llCTalu[ unb Xunft. 

trtg. Bi>n3- t- »t*S«lB. 8. 3al|ig. «r. 44/45. gtanffuit a. M. 

9l4.: (U.) €. Rntika«. *g»allTE Hnfninil ii Bitbl|tRlf<ttn giagni. - 
■Mi*!>.) S'lt)il4 KnlBii. «nu« übt! aBtifn nab Xnntln. — (41.) e. 
&t|(an. Vtnni- — fi. «anilit. «ilhuki. - (l».| «. eab"I>Bbl. bit 
eiBBrOnaBt mfflaEiii. — «. ftiUiti-et ftinb, Ibalbtit tun £«!■ 
Rrin. — tl. B. ^onft eIb t, bal faotnnt In bn annri bntfticn £id|' 
tBi|. — Ctnp, INaf^lBt )Bi Vnftinnig ttitn Vlll^. 



Sit 4 cimat. aRenatlf^itfl bH 3)titin< ). VptflC btt ttatui« un» 
ianbtituiibt in €ibltiaia-$olittin, ^iiintuig u. »abtd. 14. ^a^ig. 
«I. 11. «id. 
aib-: VMti«. Sll}cll Ulk nnkbrati«! Xl(f(bt>r. 1 (j>','! ,^15^: 



...' eabiM iB kn Sannt. 1 (KU »il«ni.( - _ 

■Bl btm ifjli*« SBintlB. — 14. «tinglnnfamnlBBg bt< «ndBl nr 
»llnt kR natBf BBk «onktfhnbt In e4lt*1iila'«alftcln. t-aBIkBig. «BM 
BD« bcoi VtiÜtMBBt Hbcd )B fliB am 31., fl. BBb IS. 1X1) IIMt. (Wli 

SiMkcn wA nctfcH, tttb.: !. 6(^»anB B. fani Sltnbl. 
3. Saftg. S2. 4 tft. Z)tt|Tt[b0if. S^nann. 

3bS.: 3. F. feelln. in* ■It-8«nt(ntt l«il S «**.) - »i». «miltH. a« 
».ri.BtBl!. IMil » «k.l - 3- *M(r, kn v»lrt«""- »l" "»'M" "• »■ 



SöbBimsatb. - K.jiFglct. KltiBiglcilrii aul im .'t^'Unrilibtit. (Ulli 
1 «bb.j — «. WciBbaibt, out bn JaM »gntboltn. (tlill l Hbb.) — U. 
eiBitn. (Ine SnlrnfabTt ibI »en ennb Vairablt. (XlIC II Mb.) — 3n 
lOeitld bn 3abR<|(fttR. laHit 1 fbk.) — 9. Vanib((4t, In «inR. tli- 
IE^Tbbb ant bn IL'bUbbIc. — Ott, «djltin, naA flracnltn. («it h Mb.) 



2itiitf4c flIV»iCitng. e^Tiftl.: Qb. eantt«. 4.3atig. 91t. 14,15. 
Wün^tTi, Ca mm (Tl. 
3nb.:(H,) t 301 



Ktit HRb (Mi. tRcb.: 0. ffitidraTbl. .^cft 44/46. atipjig. 

3bV: (41 ) (). OftiBBlb, KatBfakTt bUKbl Sign. (Vllt 8 Mb.) — (lljlfi.J IB. 
CiiillbaA, In SflmuiBR DDB «dllB. ^BrngilRtfAn «gman. ifteHM — 

81 1 9. emlaf , »ni'lSdiBOT. — (llIlM {»Inu (UltK. SrtigrDitoaen. 
wtame. — 144.1 S, W. »Igii, .3ebi KeffMbann-. «n< tinni «Lini 
kfutfditB ffafffibanfc. iSllt & Mk-i — 144/lS.I II. «aibti, Hatel Balbkncil. 
»BOedc. (Sgilf.i — (44.) rnttm eraBtBlüBft in et SgaU, (INIt 1 flkb.) 
— (4t.) H. atTaitgff. «Rlcn. «B Snlinal biatlitn t>atibcl«l)RTf<bB|L 
mtlSSbb.l — a edilBabi, tBlIn an|oi iittlrt tinn «Rnf nntlhar 
jeHirBäb«. - «. XatBnt. «anftBkaig ob) MMIn. (IHlt Ikk.) 



Sit n%%t. 6. Sa^ia- «i. 44/46. «»lin. ei^tll. 



f ()p«HT<tiifftif4iftlli|t «■«■»»fiHtt ivt etlttnina übtt bal 
Subratum. firift. uen flb. »lüII. 34. 3atia- £tft 10- Staut- 
fuit 0. 3R. €<lbflvtilaa. 



üitteilungen. 

2)(T Vraeti: Sii^tcT ^ugo 6alul etiiffnitlii^t fotbtn tintn 
mutn Scbti^lbanb unttt btm Xittl „<SatteM". 

Sn 27. «DUcnibtT tBmmt um AtntF^En Zfttat« iii ^aHnavti: 
tin 3ß(iT H. *. ^BMlItiKS |um 9ti)tn fdntT f inlttblicbtntn jui 
ttuffü^nina. 

„SBRfbft", mililiTlfi^tl Sumii in siti Vufiüatn b»" iJH^ 
^Plwal» 9ilft, tdtbtt an 12, Rfbtnbtr am ntflbtHjl^tatti i« 
'^^annouti ftfnt SiflaufFtt^Tuna. ' 

CItai SBlUt« XTasDbit „S>lc (ct)iaia tPM fikaa" F«<I 
1« SJBbtmbti in Stutft^tn 6(^auflpfdbaurt in {^anbuie )ui Uiau^ 
P^rnna tBOimtn. 

„9nlt<il" lautd btT Stfamtiltd dnc4 ntutn tiTamtnjbtIul 
3dtbii^ «bltil, bei bit bid etüilt ^gKitdl", tin in t^tilicn 
frldtnbt^ SttlbTama, ,Dti tprapfttl Ütllal", dn «»bttnti Gdiaufpid, 
unt „ffatnoar, dn Iriflaiif(«t4 VuftfvitI, tnibill. 3m ntutn £(ul- 
Fi^til Xl)tatti )u qJrag niTb bidti 3vtlH« al« nidiflt Rokildt in 
e^rnt ftt^tn. 

3>ct aXün^nti ^Bftfetatcrtnttnbünt Cnift «. Veffatt ^1 dnt 
iitut biamati(*t a>i*tunfl gtf^tiditn, „WMbM«od|t", Stama in 
\tintm auhufl noil} tinti üpifebt au< Stnita* ,t,T«)antdnntn". unb 
'bd '.^Ttnjilfin %'itx\i\t VBn »abCTit Qtwibatt. 

«uf btm Xbtaiti in Scünn atlangten am 30. €t)pttnbti biti 
attitt dn6(iinif4tt edjtiftjldltt )ui Uiauffübmng: bit biamatifftt 
lSpt|gbt „fcivitli" sonffiilbdm 3itl(4, bit «uTitftt „Sitctitlt' 
iiaciiHei" Dvn ttugnt €4i'' unb bal in „^"4"' "■>" ^dl" ua- 
längll DtrafftnllHlt ©((laufpid „3« ((«»((tti*" »en «tltnt 
fiiifi^. 

DltBlSrii^^attltbtn bat btn bdtitn Stt bti eiubtnttnhmAbit 
/,,3w atBvt" ■Bto» aot Wa^tiaaD" nad) btn ffiifabtungtn in 
iUitn (Bgl. «(. 23, ©?. 423fg. C. «1-1 tin« fliünblt*(n Umoifcfi- 
tuna untttjoatn. 3)a( €lüif tarn am 12. Rantmbti In bit|ti ntuin 
Saffung tm mnifenti «»flfttatti jut «uffübTung, abtr bti ItBlt «tt 
^tl »itbtiuM ft^t ab. ^ , 

Z>lc etutlgaittT ^oftbtattdnttnbanj bat Bon btm badlotn €«tifi- 
(ItOtr fetTmann (lotn btd 6«aufiiiflt; „»It Mit", „«iKB^elt" - 
/unb ,,ilt ttBtftfltftt»" (Ui Uiauffübrung angtoommre. 

«m 9. ttonrmbtT fanb im »tutn etabttfetatti ju e^anbau bit 
/«(It «uffübwnfl btt ^jeffBmJbit „«tBBbtBannJfi" ben fflilbdm 
StBig ffatt. 
^ Xfl* 8dl>|iflti SibanitiitlbQui bia*li- am 6. «mstmba bit «tft. 



455 



— 1904. Jg 24. — S) t c f ^ 5 n e S 1 1 c r a t u r, — 19. 9?ot)ember. — 



466 



auffü^rung itoeiei 2)ram(n von aRaurice 9RaetciIin(f, bie ju ben 
fubtitflen bed 2)i(^t(i« gehören: „B^mtfltt fßtaixii^" unb ,,^er 

(Sillbtitlg^llg'^ 

3ni 2>eutr4cn Suftfpiel^au^ ^u IBfilin ging am 6. 9{o)>cmbet bie 
• btciattige j^omöbie ,,S^a«i^rab Hon 3^^'' von 9(Tt(ur 3aPV ium 
erflenmal in €icne. 

®er(art $al^pt«a«n arbeitet, toie er einem URitaibcitei bei 
NQova Antologia mitgeteilt l^at, an einem IRoman „^\t IDeneiianet''. 
9lfd Sttxn bei ^anblung foU eine 6age bienen, bie bie böbmifc^en 
®ladbldfei mit bcnen Don SRurano bei Senebig in IBe^ie^ung bringt. 

911 toürbtge (Erinnerungdflätte wirb auf ber 9Bad?fenburg, ber« 
jenigen ber ^rei &\t\6^tn, bie no(^ bewohnt n>irb unb bie ber ^i^ter 
im „lRe{} ber Saunfdnige" ber^errli^te, ein ^xfloli ^re^tag-Simm^^t 
eingerichtet. €eine SBitwr, ^^au 9nna ^r et) tag, (at aud bem Sanb« 
(au^ (frä(^er „bie gute ^t^miebe" genannt) im bena^barten €ieb(eben, 
»0 ^rei^tag feine ^aupttoerfe f^rieb, geeignete ^egenßänbe, bie ber 
^i(^ter bei Seb^eiten in )^erfdnU<^em ®ebrau(^ benu|)te, ^ur S^erfügung 
gefleHt. 

3n bcm $reidau0fd^reiben ber „Hamburger iRa^^rii^ten'' für ben 
beftcn innerbalb Ui nieberfäd)jtf^en j^uUurtreifed f)>ielenten 9)oman 
erhielt Helene 93oigt-2)ieberi4« ben einzigen fteiiS Don 3000 uff 
für i^ren 9ioman „%n ber Siebe ^anb". 2)ie tPreidri^ter waren 
Euflat) gälte, 2>et(eo t). Siliencron unb gebor d. Sobeltiß. 

3m SBiener 9)erlaa, Sßien unb 9ei))iig, gelangt im IRooember ein 
IRoman ,,^ttd 8rid|tftege('' »on Jtaplan pani 5tiT(b{teiger [2 IBbe., 
Jf 4) aur 9ludgabe, ber bad Seben ber niebercn Geifllic^tcit auf bem 
ßanbe f^^ilbert. 

Der metflenburgif^e Z){d^ter unb ^umortfl 3o(n 8)nttifmait 
(interlieg bei feinem ^inf^eiben (1870) eine 9lei(e Don €<^rtften, bie 
erfl gum Xeil befannt geworben ßnb. 3e|)t wirb ber gefamte litera» 
rifc^e 9}adi^Iag 93rin(fmand burc^ Dr. Gilbert IRomer, ber ftd) burc^ 
9)(uter'€tubien befannt gema((t (at, bearbeitet. 5Den Serlag ^at bie 
Su(!)(anblung SB. €ü{feTot in Berlin übernommen. 

Die ,,)Bofftfdpc Beitvttg'' in Sertin feierte am 29. Dftober ba« 



imei(unbert)d(rige 2)er(agdiubi(aum. Denn am 29. Cftober 1704 
würbe bem wenige Sa^re oot^er aud bem ^erflortcn ^cibelbcrg ii 
^Berlin eingewanberten 9ud^bänbler S^ft^mn SRitbael dtübiger ba^ 
fgl. Privileg gu einer 3<itung t>erlie(en, bie oon 1721 an „SerUnifdK 
$ribilegierte Seitung'' (teg. SRa(b feinem XoH 1751 ging ber 9eft| 
M Siatted auf feinen ed^Wiegerfo^n (^(riflian griebrii^ Sog ;1724 
bi« 1796). 1791 auf beffen gleichnamigen eo(n (1755—1795), bani 
naA ia^relangen Qrbflreitigteiten auf grau SRünibireftor SRarie gri^ 
beriCe Seffing, eine Softer M alten Sog, unb feit 1812 auf beten 
aweitaitefien €o(n d^riflian %xUMif Sefitng (1780—1850) ubti, 
beffen l^effe ®e(. Sufiijrat daxl Stöbert Seffing feit 31. Dftober 18äO 
an ber 6)>il»e ber Leitung unb Verwaltung ber „Soff. Stg." fiebt. 

„'S>ü» ®tiie(ge»§ im 2thtu bed Stinkt»", ein rei(^iauürierte^, 
400 leiten fiarfe^ ^aud* unb gamilienbud^ Don $au( ^ilbebranbt 
für Altern, (£r^ie(er unb j(inber, bad bemnd^^fl bei 9. Söl^lfe 9IaH 
in Serlin gum greife Don uff 4, 50 erf^eint, be^anbelt bad gefantt 
Gebiet M Spielzeuge in feiner fufturgef^ic^^Ii^^" ^ntwicflung. ta 
feiner heutigen mobernen ®efta(tung unb ^u gtei^er Qiit in fiinm 
SBerte für bie (ir^ie^ung unb Seruf^wa^I. Unter ben DtitarbeiterB 
flnben ft4 9tamtn wie S. Slüt^gcn, ®il^. Suf^, g. 2>abn, 9)11 
Deftmcl 9(. gitger, fi. gulba, SR. d. ©ottfi^aU, 9R. (Sretf, f>. ^eibeig, 
2B. 3enfen, 2). d. Silicneron, 3- Wobenberg, g. D. ©aar, ^einr. €eihl, 
dlarmen ^ni^a, % %xe\an, 9l\d). Sog, ^b. SBilbranbt u. il. 

3m Serlage Don 3uliu^ ^i^cnberg in 6iena unb detpug ^n- 
öffentlit^t Dr. ^. (£ n r a b t einen 9}eubrucf Don 9)6tif be Ca 8relosBe 
„^ai ent^üate !D{enf(^enbcr)'', in fei^d Sänben ^u ie Jf 6, geb. ^7, 
bei 8ubffTiDtion ie •# 5, geb. Jf 6. 

^ie Dfforb UnioeifttD $reg Deranflaltet in Stüxit eine neue %n^ 
gäbe Don <Slpette49 @ebti^teti, bie bi^ber unDerojfentIi(^ted SXaterul 
unb bie in früheren 9ludgaben au^gelaffenen Sugenbgebic^te entbält. 
Der Herausgeber 3:(omaS ^utt^infon bat bcm ea. 1000 6eitfn 
flarten, mit bed S)ic^terd Silbnid unb }Wei (anbfi^rifrti^en gaffirrilti 
gcf^mütften Sanbe eine Ginleitung, fowie gugnoten unb 9nmerfansn 
beigefügt. 



rpaul 

l Pfarrer zu $t 



Kaiser 

maiibli fn Ccipzfg. 



D 



6iii Sang vom Rhein 

9 Bogen $o. Gebettet ?n. 2.—, eleg. gebunden ID. 3.—. 

er Diibtcr, der tid) durd) seine 0cistlid)en Ciedcr und 6edid»lc wie durd> sein vieiiuf geführtes fesispiel (flustav Udolf) bekannt ftemad)! bat, bietet Mer eine 
neue 6abe seiner mute, die zwar allgemeines Interesse beansprud)tn darf, aber besonders Riycinlands frobe Kinder und die Besud)cr der vielgepriesenen 
ges(bi<bten- und saaenreid>en Cande anmuten wird. Sie rubt auf nicbt ttngesd)id>tlid>em Hintergründe und auf einer anziebenden Crzabiung und ersd>dit in 
friscber, poetfsd>er farbengebung. €in Kölner €rzbisd>of vor $00 Jahren, ein Ritter aus der Zeit des faustred)ts, ein üutstand der Bfirger K9lns, zweier junger 
l}€rzen £iebe und l^offnung, Rittermut und 5raHcnsd)5ne. dazu die Testfreudigkeit jener tage, aber aud> mand)crlei Siitenderbbeit und Aberglaube bieieu dem 
teser wed)sei«olle, bunte und anziehende Bilder. Dazwisd)en klingen wie das alte und dod) immer junge Rauschen des Rheins muntere Uolksweiscn. Dedcr lür 
die Gegenwart, mit denen allgemeine festliche Stimmungen ausiSnen und besonders wieder Rheinlands fröhliches l^erz in frisd)en Pulsen sd)ligt. — Olle die hirr 
gebotenen Gemllde aus Dalur' und mensd)enlcben wed)selnt so ist aud) der Ueis ein mannigfaltiger, woduid) der Uerfasser die €lnt9nigkeii vermeidet, die 
mand)er erzahlenden DKbtung eigen ist. 

I). Daessel Oerlag, Ceipzig. 



6duard HvenariuSt Ceipzig< 



€rsd)ienen ist: 

Zwei der Stillen im Eand 

und andere Dovellen 

von 

B. I). Ulemer. 

12 Bogen Oktav. Preis geheftet IDk. 3.—, 
elegant gebunden TOk. 4.—. 

„Diese IJeimat • Citcratur gebSrl zu dem Besten 
und Schönsten unserer Zeit." 

(Berliner Börsen-Daibr. 



Soeben ers(!)ien: 

(Uilbelm Jfrminius 

Olartburg-Kronen 

Roman aus der Zeit der niinnesinger. 



2$ Bogen Oktav. 

Preis gebettet Itlk. 5. — . 

Elegant gebunden nik. 6. — . 



^be ytontmhct erfd^eint: 



Citerarlscber Ratgeber 

=: fir Oleibaacfttca 1904 = 



Bearbeitet von der Redaktion 
=- der .Ciierari»d)en ttJarte* = 



Kritiscber fibrer 
vomebiüiteN Stils 

durd) die neueste 

eescbenkliteratiir 

mit 

= KMiistMlageii = 

Preis 50 Pf., mit Porto 70 Pf. 



ungemeine Uerlags-eesellsAaff 
m, b. I). = mönd)en 




^itx%n eine 8e{lo|c »on St. ^enifell & So* in fiei^aig. 



Qerantlsottl. Webarteur ^rof. Dr. ShuaTbäarndeiu ^eivsift« J^olfer Sdit^elmflra^e 29. - S)TUtf bon iBtcitfopf A ^Srtel iu Seipiig. 



®lc 




Ättcrtttur. 



|i. 25.1 



93eila8e jum ßiteratif^en 3^«ti^<»lMatt 

für J)eutf^lanb- 



Betlegt Un ühnüxh Vuetiariud itt £ei)isi9* 

yinbenfit. 18. 



(Srf^eint t)tetje^nt&glt(^. 



•4^ 3. ^ejembec 1904« 



$rrid ^albifi^rtic^ 3 3Raxl 



Sttein Reimer, 8t., S)te große ^elbenfc^aft. (464.) 
— , Qu feilen ^finbeit. (471.) 

rani 9enieT. S)ie Oef^tc^te eine« (Slüdli^en. (461 ) 
ormann. ®., 1S)te Chrbflrfifln. (457.) 
eofta. S., ffraiDi ediubert. (4ff8.) 
S>ofe, 9.. eet Sl^ntterfo^n. (460.) 
®0O. Bf- Qavftina. (460.) 
t$4li{ V..U. tc®iiibreait. XBo ifl ^Duranb? S)eutf(lj 

toon ff. KBeffet 4. (470.) 
GieTfing, IB., v. 9. Katont), S)a9 golbene ^anb' 

loerf. (467.) 
Qfnlba, 8.. SRaeretabe. (466.) 



taf)n, ff., jOämonen. (461.) 
oiife. «., 



2)ie «BisterTuioTtc toom 8ieimei 6ii lum 

«atbafer. (471.) 

au)»tmann, ^., IBie feine ^ol^ett toerpSbette. (469.) 

ttd), $. Sranme. (462.) 

aque6. ^., S)a« ifreu) be« 3uben. (459.) 
itoltobcn, «. 9)t.. Onfel 8ti4aTb. (46>i.) 
ffo^be. SB., edjulmetfler 9Ba<tetat^. (459.) 
S otbe . 9. be, 92ad) fedie 3al)reu. S)entf(^ ». O. Sif en« 

fcfti». (4r.4.) 
8&toe, e.. 8eTfe(Ite Sif). (464.) 
Winnt^, 9. 8t.. 3^eetbTed)en. (458.) 



Stongrtf, $., ^er Hr}t feiner Sljrf. (465.) 
I^oed, IB., dManb^anber. i46i.) 
9t an^, 3., ^toei bon ben tttmen. (463.) 
9tofegaer. Iß., 2Bie fie lirben nnb baffen. (461) 
e^e. «., S)af elfte Q)ebot. 5E)etttf^ bon H. ^aln. 

(470.) 
eenett. «., Z)ie ftin^e fieatt (457.) 
€> t r { n b b e rg . V. . Tie etftrterc %. b. ei^tocbift^en 

b. S. etfjering. (469.) 
6tflber'(^nntber, Bf., ttnfterbüi^Teii (469.) 
Zrinittf , V., Zljflringer etimmungfbttber. (471.) 
8B e r ( e n 1 4 i n , fl. e., ^er ftlbcme SKo^enfotif. (460.) 



SSeeft^ctfenbitiigeii ttbltttu »ir mtor kcvfiArcffe berili^b* b*8t (8bilnifhr«tel8), «neOvieff wi«trbe9bet4^cfMii§c^9(ftftifer BNIIdttIhr. 29)« flhnrf^I^c 
flScrfc f9iuiciieiiieOef^veltmig1iiibcii,McbetMcKii9ttcIegat|<iau 8Hft»rte1^mibciisc«Ueveft4cirttttetti9irflet9be»KcttcitiiMiberciiearle^ 



Jtoberite Homane« 

Oetwamir (Scoig, ^te QErBgvftfiii. IRpman. SctUii, 1904. don* 

coibia, 2)eut[(^e Serlagdanflalt. (224 6. 8.) Jt 3. 

Seioeit^ ^Tttur, ^ie fiir^e fiegtl Oloinan. ®(iUn, 1904. 3anfe. 
(296 €. 8.) uT 3; geb. Jf 4. 

aKiiutt^, 3ub. 9t., d^r SerBrec^eii. ©oatalei SRoman. 93etün, 
1904. 6*röber. (363 6. 8.} uT 4; geb. 6. 

9aqncd, ^ermann, $ad ftreu) bed ^ube». IReman. SDre^ben, 0. 3. 
[1904.] «eignet. (2ö9 6. 8.) JT 3; geb. uT 4. 

1 ^an^t»a«iir ^and, SBie feine j(^o^ett tttxp^UUt. IRoman. 
»raunfc^toeig, 1904. eattlei. (246 6. 8.) uT 3; gfb. uT 4. 

fte^be, 2Bii(e(m, ^djinrnteifter SSatfetotli. 9{oman. Serltn, 0. 3. 
»äbe. (428 €. 8.) uT 3. 

^ifer 3o(onnf^' ^ev aR«tierfo^tt. SHoman eine« ^fgrarier^. 
®tütfßabt, 0. 3. i>MUn. v488 6. 8.) uT 6, fiO; geb. uT 6, 60. 

^aUntfiln, %\htxt (ixn% ^er fttbeme Vln^xtnUpf. IRoman in 
mrt IBüt^ern. Sraunfc^tDcig u. fieipug, 1904. eattUr. (339 u. 
246 e. 8.) uT 6; geb. UT 7. 

Die nteiflen bet mir l^eute tjottiegenben Slomane {tnb 
^roblemromane, bie ftc^ mit brennenben geitfrageit bit^te* 
rij(^ Qu^einanbetjufe^en fuc^en unb mit länftlerif^em Srnft 
ou« bet Slieberuna ber reinen Unter^oltung^literotur em^jor* 
jheben. 

Sormann aaerbingd fommt fiber biefeiS (Sebiet nic^t 
^inaud. dx al^nt foum bie Probleme, bie fein Stoff birgt, 
unb ^at xooffi and) feinen ^5^eren S^rgei;, aü ongenel^m 
ju unterhalten, ©eine Arbeit, bie nirgenbi^ tiefer gr&bt, 
fie&t ftc^ jum anftänbigen, nic^td berberbenben, aber aud^ 
ttic^t« f brbernben 5)ur(^fc^nitt unferer beutfc^en Samilienblatt' 
toare unb entbehrt auc^ fprac^Iic^ mit i^rem fteDenmeid etmad 
papxtitntn Seutfc^ jeber ^b^eren SRarfe. 

Siel ^5^er fte^t f(^Iie|Ii(^ auc^ ©etnett nic^t, olm^l 
er onfprut^güotter auftritt, ©ein «oman „?)ie ffirc^e fiegtl" 
be^anbelt »onflifte ber ftarr an il^rem SJogma feft^altenben 
ftirc^e mit Sorberungen neujeitliciöen ®en!en«. ©in junger 
8cifai(:6er ftolpert über bie grage ber geuerbeftattung unb 
jeitt ©orgefeftter, ber om ftarrften bie Unterorbnung unter 
bie Se^rmeinung ber ^rc^e gef orbert ^atte, fommt mit feinem 
ßerjen in »iberftreit, atö fein befter greunb, ein «rjt, 
am langem ©iec^tum }u entgegen, feinem Seben felbft baiS 
diel fefet. (Er folgt bei» ^erjeni» fing, empfinbet bann bie 

MIage |s Ri. 49 bei 8it 3cntmlbl. f. SDcntf^Ianb. 467 



Untt)a]^r^ett feineiS 93er^altend unb legt fein Smt nieber. 
®a3 prunt^afte „Vit ßir(^e pegt", mit bem ber ftonpftoriat* 
präfibent bie Elften über ben gaQ unb bamit bie ®efcf)ic6te 
felbft befc^tiegt, befommt fo einen bon @en)ett feinedfaOd 
beabfid^tigten @tic^ in8 gronifc^e. 2)er ed^ten 2:ragif folc^er 
©emiffendfragen ift ©en^ett nic^t geroac^fen. Sr ftreift Mog 
leidet über bie fd^meren unb ernften fragen feined Problems 
^xn, ein ttefered Srfaffen fe^It boüftfinbig, menn auc^ einige 
nic^t übel gejeic^nete giguren ben ßenner gemiffer ?Pfarr* 
tij))en berraten. Sinen gortfd^ritt ©.d im ißergleid^ mit 
feinen früheren SBerfen fann i^ nid&t finben. Ueber form* 
gemanbte, ernftgemoDte, aber nic^t gerabe fe^r tiefgrünbige 
anft&nbige Unter^altungdlettüre fc^eint ©. ei^ nic^t ^inaui» 
ju bringen. 

Sin tt>i(^ttgei$ foitalel» Problem fc^neibet SRinut^ an. 
Sr menbet fic^ gegen bie Ungered^tigteit ber ®efeQfc^aft, mit 
ber fie bei gefc^led^tlic^en ge^ttritten bad 93eib aQein branb« 
marft. Sujte ©c^bnborn, bie ^elbin bed Stomani^, ^at gmar 
noc^ baiS @(ücf, bei il^ren (Eltern meit^erjigfted SSerfte^en 
unb Sierjei^en su finben, au^l bie ©utd^errfc^aft, mo fie 
mit i^rem fiinb bann Unterfunft ftnbet, ift aQed (Ebelmutd 
boll, unb bod^ mug fie fc^Heglic^, aU ®affeniungen i^r bad 
^inb befc^im)}fen, um i^m ben SSater ju geben, bie (S^e 
mit bem alten ®rafen eingeben, gegen bie fie fi(^, meil fie 
i^n nic^t lieben fann, fo lange geftröubt ^at. S« ift ^toeifet 
(od, bag l^ier ein beac^teniSmerted unb entn)i(f(ungdfä^iged 
Problem ju ®runbe liegt, aber SK. ift nic^t ©err feine» 
Stoff« geworben. (Er ift bon born l^erein biet ju fe^r 
Partei, ©eitenlang ^filt er felbft flammenbe «nflagereben 
gegen unfere heutige fc^etn^eilige (9efea{c^aft»moraL S)a 
mag er ia fe^r oft Siedet ^aben, aber ein {Roman ift feine 
fojiale »rof^üre, unb mit biefem unfünftlerifc^en Sorge^en 
bringt er ftc^ um bad SBefte, um bie tünftlerifc^e Sßa^r^eit 
feine» Suc^e». ^nd) fonft pnben ftc^ neben guten ^nfft^en 
rein romanhafte S"9« älterer Schablone, fo ber Sobedritt 
be» SBerfü^rer». (Ein boOftänbige» Sßerfennen btc^terifc^en 
SJert» ober Unmert» enblic^ berraten bie an jmei ©teDen 
be» Suc^e» al» Stnmerfungen auftaud^enben naiben 83er« 
fic^erungen, bie Oegebniffe be» Stoman» entfpr&c^en genau 
tatfdc^Iic^en Sorfommnijfen. »erartige» foHte ^err SDl. ber 
ßolportage überlaffen. 

468 



459 



— 1904. ja 2b. ^ Ste f^ine Sitetatut — 3. 2)e)ember. — 



460 



eine toett ^ft^r ftel^enbe Seiftimg, tfinfUerifc^ überhaupt 
loo^I bad reiffte !B3er( aller tni(^ feute Befd^&fttgenben ift 
^ermann Saqued' Stoman „%>a§Sxtvn bed Suben". S)er 
alte @amuel ^acbenftein befag t>ox bem großen SitiigungiS« 
frieg einen Reinen $of in unmittelbarer 9ta^e Serßnd, t)on 
tDo au9 er einen fd^mung^aften @cl^metne^anbel treibt Sinn 
tommt ber ^teg unb bie i^m folgenbe ®rünberieit. 8uf 
fd^minbel^afte $5^e fteigen bie (Sni9pxü\t r>ot ben Xoren 
ber merbenben SBeltftaDt unb ber alte ^arbenftein loirb 
ntel^rfac^er aRtOtondr. @eine @d^ä^e ^intertagt er feinem 
@o^n SDiori^. S)er fuc^t nun, auf feinen Ungeheuern 9teid)« 
tum geftü^t, emporjutommen , fein 3>tbentum Dergeffen ju 
mad^en, gefeUfc^aftlid^e (Sleid^berec^tigung in ben oorne^mften 
Reifen ju erringen. (Sr ftubiert in ^eibetberg, too er einen 
^errn Don @enni^ aud bem feinfien ßor))d ber ^oc^fd^ule 
5um Sreunb geloinnt, er treibt @poxt, fteQt feinen SWann 
auf ber SRenfur, ed gelingt i^m, im Dorne^mften iReiter« 
regiment ber $au|)tftabt ed bid jum 8tefert>eoffiiier, ja fogar 
jum 9littergutdbert(er unb jum Übel ju bringen, aber iai, mad 
fein innerfted ©treben koar, bie Sertt)if(^ung feiner jübifd^eu 
übftammung, bie doOftänbige gefeaf(^aftli(|e @l(ei(|fteaung 
mit bem Abel bed fianbed, bie erreid^t er boc^ ni^t. <£r 
fie^t am @(^(ufTe feineiS Strebend bie Unmöglic^teit ber 
SBermirllicEiung feiner el^rgei^igen £raume ein, legt ben Sbel 
nieber, gibt fein ®ut auf, tauft ein Schiff unb fteOt ed in 
ben 2)ienft ber ffiiffenf^aft. Sin ßeitproblem imeifeKod! 
Unb ernft^aft be^anbelt, glaubhaft burc^gefül^rt, menn auc^ 
nic^t bie tiefflen tiefen biefed SRaffeproUemd ergrünbet 
loerben. 2)ie Srjä^Iung felbft ift fliegenb unb gemanbt, 
bie @(^i(berungen ber einjetnen Sebeni^freife, mie bed Sotpd« 
ftubententumi», bed ))reu|if4en fianbabete, bed Offi^iertorp^, 
bed an aRori| in ®efta(t einer Derfü^rerift^en 3übin fic^ 
^eranbrängenben SionidmuiS, ber mit feinem lünftlerifc^en 
2:a!t nirgenbd fariftecten (Eigenheiten bed Subentumd ift 
ium 2:eil ganj üorjfiglid^. 

(Eine fede Satire auf bad ®ottedgnabentum, fo fefet 
$au))tmannd neuer SRoman „SBie feine ^o^eit Derf)5beUe" 
ein unb am Snbe Iriegt ber ^and feine ®rete, mie eiS 
am @c^(uffe ieb^iS rec^tfd^affenen Samitienromand lanbed« 
fiblic^ ift. Unb bad ift fc^abe, benn Hauptmann ^at Talent. (Er 
^dtte ba§er, menn ti i^m (Srnft bamit mar, reined SRenfc^en« 
tum gegen »ererbte Steckte audjufpieten, fic^ Dom Stoman« 
Ruften im fc^Iimmen Sinn me|r freihalten foden. 2)tefcr 
eb(e S^ei^eitd^elb, ber SImerifaner Sllfreb Etiler, in beffen 
Slbern Don ^aterfeite ^er, einem ehemaligen fürftlid^en 
Sammerbiener, badfelbe 99(ut roQt ald in bem „Seiner 
^ol^eit'', gemannt an Utefte Stomanmac^e. So ^interlögt 
bad 93ud^ tro^ einiger groger Xnffi^e unb mirUic^ gelungener 
Partien feinen reinen (Slnbrud. 

„Sc^ulmeifter äBarferat^' Don SBU^elm ßo^be ift bie (9e^ 
fc^ic^te eined mdrlifc^en 9auernfo^niS ®eorg S3acEerat§, ber 
att SSoUdfc^uIte^rer in Serlin feine Sefriebigung ftnbet, fie 
au(| in ber Kolonie Dergeblic^ fuc^t, unb fc^lieflic^, l^eim« 
geteert, )u ber etmad banalen (Erfenntnid burc^bringt, bag 
Streben unb Schaffen bed Sebeni» giel fei. S)ad aSuc^ ift 
an fiugerer $anb(ung fe^r arm. 2)a8 mürbe nic^td fc^aben, 
barum fi^nnte ed bod^ ein fe^r reic^ed Suc^ fein. 8lber ic^ 
mug offen fogen, greifbar, t((eif(^ unb 9tut, ift mir biefer 
(S^eorg SBarferat^ nid^t gemorben. (£d mirb ju Diel um bie 
Z)inge l^erumgerebet in bem 93u(^. S)er 93erf. felbft prebigt 
ju gern, fein {>umor ift gezwungen unb froftig. S)o(^ ^at 
er ein fein entmicfelted 92aturgefü^I unb bie 9}aturfc^i(bc« 
rungen finb bad 93efte an bem ^oman. ttSerbingd finb auc^ 
fie etmad ^äufig nic^t Stimmungdbilber ber ©efc^e^niffe, 
fonbern nur ju oft ai» &u|erli($e SBerjierungen bem (Banjen 
aufgeflebt. 



(Entf(^ieben tiarer ift ^o^anued 2)ofe im «.äRutterfo^n''. 
S)er Stoman fc^ilbert bie (EntmidKung eined amen Xoteii' 
grdberfo^ned. ^n &rmli(^ften Serbältniffen ftubiert er unb 
bringt^ jum Sanbibaten bed $rebigtamted. S)a fpidt t^m 
bie ererbte iReigung }um 2:runf, mit ber er fc^on immer 
ju tampfen gehabt, einen Streit^, ber i^m fein fbni toflfi 
äBir begleiten i^n nun nac^ Smerifa unb fe^en, lote er ftd^ 
jum tfi^ftigen SRann unb fianbmirt auiSmäc^ft. 3ft 0eorg 
SBadterrat^ ein ^anblungdarmed, fc^emen^afted 9ud^, fo 
umgibt und ^ier eine SuDe Don (Ereigniffen balb ^fiterer, 
balb trauriger Srt. (Ein Seben mit oQen feinen fBkdfith 
f&Den fpielt ftcb Dor und ab. S)ofe foinrnt Don ber ^mat' 
fünft ^er, er Derftel^t ju beoba^ten unb auc^ bad Seobad^tete 
ju geftolten. 9tur an einem burc^gebilbeten StU fe^Itd i^m, 
unb fo ^interl&|t bad 93u(^ einen fe^r gemtfc^ten (Sinbrud 
Sieben rec^t erfreulichen unb gebiegenen SteDen ftnbeit ^ 
aud^ Xeile Don groger Unbe^olfen^ett, in (Sriebted unb 9t* 
fd^auted mifc^t flc^ boc^ mo^l auc^ (Sriefened unb tpenig 
gtfitfücb (Erfunbened. Xber i(^ möchte tro^ aQer S^tofic^en 
ein Uebermiegen bed (Erfreulichen feftftellen. Sor aDem 
me^t ein gefunber, Rarer Optimidmud burc^ bad Suc^ unb 
bad ift, meine ic^, fc^Iieglic^ auc^ nic^td Kleine^. %nx Sottd» 
bflc^ereien ^alte i(^ ed ba^er fiir fe^r geeignet 

(Ein merfmürbiged (3emif4 t>on milb muc^ernber Sto* 
mantit unb ^eOfier ®egenmartdempfinbung in Stil itnb 
Sn^alt ift fc^Iieglic^ äBecfent^ind „Silberner SRo^ren* 
fopf'\ 3(^ bin toä^renb ber Sefung bed ^ui^§ bot 0e> 
bauten an ^offmann ni<^t lod gemorben. 3n bft 3:at 
tonnte man ebenfo gut eine turje gn^altdangabe ber „(Eltpere 
bed Xeufeld" Derfu^en aü bie ^onblung bed SBerfent^tn^^ 
SRomand Rarlegen. @d ift bie (Befc^ic^te eined muftfalifd^ 
(Benied, ber Sd^aupla^ im erften 9anb Salzburg, im jiDf tten 
Berlin. SSon ungemein braftifc^em, bidmeiten fe^r berbem, 
aber ganj Dortrefflic^ fc^Iagenbem ^umor ftnb nun ^irr bie 
fatirif4ien Sc^ilberungen bed ^Berliner äRufitlebend. geben* 
fadd bad (Beniegbarfte bed fonft rec^t Dermorrenen, tt>enii au4 
fteaenmeid mirflic^ fpannenben Suc^ed. ^an mirb toeitere 
entfc^eibenbe Xalentproben bed mir btd ie|t no<^ unbetannten 
aSerf.d abmarten mftffen, e^e man über fein SBoOen mtb 
ffönnen abfc^ßegenb urteilen tann. 

Aug. Gebhaid (Friedberg). 



iSgOr Selif, Sanftitto. IBexIin, 1904. tRefcnbaum. (138 6. 8.) 
Jf 2. 

^af^n, ^xitUid^, ^iwoneu. dr&dtlung. Wiin^enr 190i. 8angc«. 
(166 e. 8.) Jf 2. 

f^täf fBtl^elm, dfd(aiib$aitbeT. (Eri&i(unfi. ^ambuTg, 190i. 
3anf[(n. (191 €. 8.) Jf 3. 

Sfrana Serne?. 2>ie (S^ff^i^te eined (Slfiifli^en. Son bem 9er 
faffei oon i,^te Sungen von ^oljgrün". Sei^p^ig, 1904. 64iieiber 
(263 e. 8.) Jf 2. 

tt^fegser, Veter, »ie fie (leleu «üb Mffe«. dnabiung. 3i»<ite 
Auflage. SerUn, o. 3. 3ante. (137 6. 8.) Jf 1. 

^nil|, Sriebri6, Srftume* 9eTUn, 1904. €. gif^er. (68 6. a) 
®eb. Jf 1, 76. 

ffiüu^, 3uUu«, 3i9ei Doii beu Xvmen. (S^d^lung. Berlin, o. 3- 
Sante. (293 6. 8.) (9eb. Jf 4. 

(Eine ftarte Sinnlit^feit unb ein in gekoiffem Sinne fi6er« 
^i^ted Temperament {pree^en aud %üit (Egod Xagebnil^« 
aufjeic^nungen „Sauftina''. Sid^r mirb mancher boil S3ttd^ 
nur atd eine Apologie ber freien Siebe nehmen, tneOei^t 
min ed auc^ ber Serf. fo genommen miffen. Unb bod| 
fle^t unb fäOt bad Suc^ ni(^t mit biefer S^orie, fonbern 
mit ben beiben auf i^r aufgebauten (E^aralteren : bem tob* 



461 



— 1904. Ja 2b, — J)ie fdjöiie Stterntttr. — 3. S)egemBfr. — 



462 



franten, Iribenfc^aftlic^en äKder unb betn finnli^ien, burd^ 
bte (E^e gebunbenen SBeibe, bag ftc^ il^m ,,tnit SBiQen ju 
eigen" gibt unb and) bann, oli^ fie ber erften Sef[e( burc^ 
ben 2:ob i^red ©atten lebig mirb, ftA nic^t burc^ eine neue 
Ott ben (Seliebten binben loffen u^iÜ. S)abur(^ get&t biefer 
\o in Slaferet, bag er beabfid^ttgt, fie ju tbten. Soc^ ^e 
er feinen (Sntfc^Iug auiSffi^ren fann, rafft i^n felber ber 
2:ob ^inmeg. 2)ie (Seftalten finb gut ^eraudgefontmen, be> 
filmen aud^ bte für eine Stooelle auiSreid^enbe (Slaubmürbig- 
feit. S)o4 f&Ot eine gemiffe Siafftniert^eit in ber Problem« 
fleDung unangenel^m auf. Z)en ftarl im^ireifioniftif^en @ti( 
ber Xagebud^aufgeic^nungen bel^errfc^t ber SSerf. mit großer 
Sirtuofität. @tne (etbenfc^aftlid^e ®(ut n^o^nt feinen SBorten 
tnne. (SttoaiS Serüdenbed, oft aud^ ettnad SSeraufc^enbeiS 
(ni(^t immer im guten Sinne bed 9Borted) ftrömt bon 
t^nen aiiiS. 

0n griebrid^ ^a^n^ Srjö^Iung „SDämonen" intereffiert 
juna^ft unb, um ed gleich ^injuiufe^en, fc^Iieglic^ auc!^ 
aQeitt ber @toff. (Ein erbltd^ belafteter, fe^r reijbarer 
{unger SDtann lommt aU $aud(el^rer ju bem S)irefti)r einer 
$rit)atirrenanfialt Son feinem (Eintritt in baiS ifim frembe 
Snftalt^Ieben an nehmen mir burc^ feine 2:agebu(|auf)d(6' 
nungen an ber un^eilüollen SSenbung feinej^ 3nnem teil 
bid ju feinem geiftigen dufammenbruc^ l^in, ber feine 3nter« 
niening in eben biefelbe ttnftalt nötig mac^t, bie er {ufftDig 
unb gefunb betrat. (Ein furged Stac^mort bon frember ^ant> 
berichtet bon bem in ber geiftigen Umnachtung herbeigeführten 
freimiOigen (Enbe bed Unglüdlid^en. (Ed ift nic^t ju ber« 
(eunen, bag bie 2:agebu^form ben fd^neIItDe4fe(nben @tim^ 
mungen leicht geredet toirb, unb bag bie ))f9d^o(ogif(^e SRoti' 
bierung forgfam unb audreic^enb ift. SBir fönnen ba^er 
bod Seimen unb SEBad^fen ber SBa^nibeen gut berfolgen. 
Unb bod^ ^at mic^ bad 89uc$ ganj lalt gelaffen. SDad 
(Sause ift bom Stutor knie ein intereffanter „%QSi" be^anbelt, 
Ott fold^er unb ald nichts me^r mirb er barum au^ bom 
Sefer genommen. @pannnn%, ^ntereffe erfte^en; j[ebe tiefere 
innere Setoegung, \a felbft ft&rlere innere Hnteibta^me an 
bem ®ef(^(I bed Unglüdlic^ bleiben auiS. S)enn bail, 
mod ber Sopf ju bie( erhalt, erhält bad ^erj gu toenig. 
& feblt eben bie geftaltenbe $anb bed S)t^terd, bie ben 
(EinielfaD über bie gfolierung ^inmeggel^oben ^fitte in bie 
Sj^^&re M aiIgemein«aRenf(^Iic^en. 

Bitifi gfriebric^ ^a^n bod ^^c^ologifc^ it» gaDed }u 
ftarl im SSege, aU bag er ju einer aui^reic^ben 9in§* 
münjung hti Sid^terifd^en lommen lönnte, fo iß ed bei 
Sit^Im $oed bad Sanbfc^aftücjtte. Dbmo^I er ba9 örtliche 
S)rum unb S>ran bei feiner Srj&^Iung ,,3i$Ianbiauber'' mit 
berfc^menberifc^er ^onb be^anbelt, fo bag er bon 3^it 
itt 3eit erläutembe Snmertungen )um Siebte maxien mug, 
gelingt ed i^m ni(^t, bie Sürftigleit ber (Erfinbung, ben 
SRangel on btc^terif^er ^aft {u berbergen. Unb mie td 
)u ge^en )>f[egt: aud^ nadd ber Richtung |in, nac^ ber ber 
Ktttor befonberd biel geben miQ, gibt er ju menig. S)aiS 
(Et§nogra))6ifc^e fte^t bem ^oetifc^en, bad ^oetifd^e bem 
(Et^ograt)|if<^en im SBege. Sa lad ic^ neulich eine gang 
Keine (Eri&^Iung auiS bem Sud^e „92orbifd^e SRobeÜen'' bon 
SKargareie ßoffaf. g^r mar ed offenbar nur nm bad 
SHd^terifd^e )u tun, unb bod^ (ober mug i(^ fügen bedmegen?) 
ec^ielt id^ lebenbigere unb bleibenbere (Einbrüdte bom Sauber 
SiSlonbd aU bur4 SSSit^elm ^oedd enblofe e^ilberungen 
bon Sanb unb Seuten. 9(ber an^ bon einem ))oetif(|en 
SBerte fann bei ber borliegenben (ErjA^ung nt(^t bie Kebe 
fein ; jur poetif d^en fludgeftaltung f ommt ber Serf . bor ber 
Stt^malung bei» Sanbfd^loftlic^en nic^t oft, unb mo er ft(^ 
einmol barin berfuc^t, em)^finbet man ben äRangel an bi<l^te^ 
nieder ftraft bo)>t>e(t. 



Ueber ben iSnon^mud, ber fic^ unter ben oben aufge« 
führten S&nben finbet, ifk toenig ju fagen. Ser Untertitel 
„S)ie (8ef(^<l^te eined (BCfidlic^en'' betont ben (Stegenfa^, in 
bem fi(^ ber SSerf. )u ber lanbl&ufigen 8(uffaffung bom ®Iüd 
befinbet. S)enn bon bem, mal» man fo gemeinhin (Slüd 
nennt, l^at er feinem gelben S^an} SBerner, menn man bad 
SSort $elb auf i^n antoenben fann, koenig gu teil merben 
(äffen. Unb boc^ ift er allen Sc^idfaldfc^Iägen gum Zxoij 
bur^ fein ganged med^felboüed Seben innerlich ein (9(fldo 
(ic^er. 2)ie et^if(^*reUgibfe Slenbeng ift ober auc^ bad eingig 
®ute an bem Suc^e. gn ermübenbem Oeric^terftatterton 
befommen mir bon ben bielfac^en Sc^idfaldmenbungen gu 
^ören. Ueber bad Seugere unb Seugerlic^e l^inaui^ bringt 
ber Sutor nie. Sein (ebenbed DueDc^en echter $oefie ent« 
fpringt bem l^arten (SIeftein. S)ie Sudftattung ift mägig, 
bad $apier fc^Iec^t. Serte^rte ^eftungen, bie ein mül^fameiS 
Sor« unb 9lüdmftrtdlefen nbtig mad^en, erl^ö^en ben (Ein« 
brud and) nid^t. 

Hn» ber too^Ifeilen ßoDeltion Otto 3anle liegt mir 
nod^ bie Srg6^Iung Kofeggerd „9EBie fie lieben unb j^affen" 
in gtt)eiter %[uf(age oor. ®ie ift auc^ im gtoeiten Sanbe 
ber audgemft^Iten Sßerfe 9fiofeggerd unter bem Xitel „Z)er 
SBalbftreit'^ bei ©taadmann erfd^ienen. @d ^anbelt fid^ alfo 
in leiner ^infic^t um einen 9iettling. (Eine einge^enbe 6e« 
trac^tung erübrigt fid^ fc^on aud biefem &xnntt. 3ubem 
fann i^ feind ber beften, nid^t einmal ber guten SBerfe bed 
(ieben Sftofegger in ber (Srg&^(ung fe^en. S)ie Siebedgefc^id^te 
ift gu l^erfbmmlic^ unb burc^fic^tig aufgebaut, ^ie ber<> 
traute Siebeni^mürbigfeit unb ^ergli^feit bei» (Ergäl^teriS ber«* 
mbgen nic^t barüber ^nm^ul^eben unb ein audreic^enbed 
^ntereffe für bie $erfonen unb il^re Sebendfd^idfale gu er« 
meden. 

S)ad fleine Qüc^elc^en griebric^ pn^» ift abfeitd bom 
SBege gemac^fen unb gehört eigenflic^ nid^t gang in ben 
oorliegenben Bufammeni^ang. (Sd ent^ft(t bie Sufgeid^nung 
oon l^unbert Xrftumen, bie ber betannte Autor bed „^^ter 
SWic^el" unb ber „(Sefd^mifter" im Saufe mehrerer 3al^re 
gehabt ^at. SBaiS er moOte, fie o^ne fd^müdenbe unb er« 
fidrenbe SRebemenbungen fac^getceu aufgugeic^nen , t>a^ ift 
i^m gelungen, menn er auc^ tro| aDer erftrebten <Sdjilid)U 
^eit unb ber 9nmenbung meitge^enbfter Sorfid^t bem SRad^« 
()elfen burd^ bie mac^e $^anta{ie mo^I faum überall ^at 
borbeugen fbnnen. ^uf ftarfed Sntereffe barf bad 89ud^ 
fc^on um feined (Begenftanbed miSen red^nen, benn mer 
moOte ben ge^eimnidboDen ftonne^ oerfennen, ber gmifd^en 
bem $:raumfc^affen unb bem (Seftalten burd^ bie bemugte 
bid^terifd^e Ihraft fo oft ht\itffi, fidler uüd^ in btel weiterem 
9Rage, aU mir ed na^meifen fönnen. @o lieft man ha» 
^nd) langfam, ftnnenb, nac^fc^affenb burc^. S)o(6 tonnte 
ic^ mic^ eined fpürbaren (Befü^Id bon Unbefriebigtfein am 
®d^(uffe nid^t ermel^ren. Sie bieten, bunten, t)^antaftif(^en 
Silber ocrtoirren ben Süd fc^tiefelic^. Stoffe genug, über* 
reic^Itd^. «Oed fd^eint fid^ nad) Sudgefiattung, SSertiefung, 
Sudmeitung gu fernen. Aber ber 9(utor moOte ia nic^t 
mel^r geben, gerne fei bon mir, i^m unb feiner Äraft einen 
SSormurf gu mad^en. Sber bie grage lann i^ nic^t gurüd* 
Ratten, ob er fo menig geben burfte, ob er nid^t mel^r geben 
mugte; me^r ober nid^td. 

Z)ie mertboKfte (Stabe l^abe xd) mir bid gule^t aufgefpart : 
3u(iud fRau^d Srg&^Iung „Stotx bon ben armen". @ine 
mo^Ituenbe SSfirme entßrbmt ber fd^Iid^ten &t\^id)it. ^a» 
^erg ift balb gefangen genommen, fo bag ed innerlicben 
Stnteil an bem Sd^idfal ber beiben Armen nimmt, bie in 
i^rem äRitte^^unfte ftel^en. Sie l^ätten fo glüdlid^ fein 
fbnnen in i^rer Siebe unb i^rem gegenfeitigen 83efi^, toenn 
nic^t über bie Seni in einem Kugenblid bad ungeftüme 



463 



— 1904. Jü2b. — »ie f<^öitc Sltcratiir. — 3. ©ejcmber. — 



464 



Serlangen nad^ Sebeni^fveubigteit, SJeft^ unb Sebeni^genug 
gefommen »Are, ju m&c^tig, aü ia% fte i^m toibei^e^ 
tonnte. Sbodf fobalb bie Suft audgelofiet ift, berfinbert bie 
lotfenbe ffio^I^oben^eit t^r ®eft(|t. @x^ ernpcl^ unb 
bauernb mit ben Armen ein^ulaffen, bad kooDte fie nic^t. 
@o mirb Seni benn unbarm^ergig ind ftü^e S(enb iurfid« 
geftogen. 3)o(6 ed i^ gu fpftt. «u(^ bie »ücKe^r jum 
einft geliebten armen ^M bermag nic^tiS mel^r baron }u 
finbern. Die frühere Unbefangenste Sieinbeit nnb ®ütc 
ftnb burc^ feine SRac^t ber SBett }urfl(fjugeminnen. fytm 
lann über il^ren ^aü, unb bor aDem über i^re innere Ser- 
ftodt^eit unb iBerlogen^eit nid^t ^inmegfommen. 2)er Sob, 
^alb freimiOig, f^atb burc^ einen UnglüddfaD herbeigerufen, 
toxvh if)m jur Srlbfung. Unb fte l^ätten fo glüdlic^ fein 
I5nnen, bie beiben Srmen! SSarum mu|te auc^ bie uner« 
fattlic^e SBo^I^aben^eit i^re ganganne nac^ il^nen aud* 
ftreden unb eind bon i^nen audf äugen, bag ed fic^ nie 
tt)ieber erholen tonnte? Sd ift eine ergreif enbe (Eri&^Iung, 
t^t, \dfl\^t unb tief. 

Hans Franck. 



Uvanffülitnn^tn ttnb (ltfianffü\)xnn^tn 

in Hamburg unb SBien. 

^ 2%wt, dxxl Serfe^tte £ifl» $u|lfpitl in einem 9irt na^ bem Vortu* 
gifftfdjcn. 

Uiauffüftiung im Vltpnaer €tabttfteater am 6. 9)o))em6er 1904. 

VSfHetmteimev, 9)aouI, ^ie grefie Seibenf^aft. 8nflf))ie( in brei 
bitten. 

Utauffüftrung im !&eutf(^en Sc^aufpiel^aufe lu Hamburg am 12. IRc 
Dcmbct 1904. 

/ 9R0ttgr«, 9aut, ^er 9[f)t feinet d^te« Jtomobie in einem 9(rt 

Uraufführung im 2)eutf(^ett ^c^aufpiel^au^ gu Hamburg am 12. 9l9* 
Dembei 1904. 

• gfnlba^ Subtoig^ Stai^ferabe. 6(^aufpiel in biet ^ufjügen. 

3um erfirn SKale aufgeführt im (. f. ^ofburgt^catei ju 9Bien am 
12. [Roüember 1904. 

iBu(bau0gabe : Ctuttgatt, 1904. ^otta. uT 2. 

v^ Sfrerfittg, SB., unb $. Sfutonti, Sa0 g9(bene {^«ttbnieff. 93olf«' 
fiü(f mit ®efang in fünf iBilDern. 

3um erflen SRale aufgefübrt im jtaiferiubiläumd>@tabtt^eateT }u 
2Bien am 12. IRoDember 1904. 

^ (Eofta, (SarU Stau) Säubert. ^ciHfixid mit ®efang in \t^i 
Silbern. 

3um erftrn Sltale aufgefül^rt im IRaimunbt^cater §u Sien am 20. Dt* 
tober 1904. 

/Sorbe, ^inbr^ be, 9taA fei^d ^al^te«. IDrama in einem ^fte 
(2 Abteilungen). IDeutfcb )»on Otto (Sifenf^i^. 

3um erOen SRale aufgefübrt im Jtaiferiubil&ttm^'^tabtt^eater ju 
SBien am 19. 9{ooember 1904. 

«' ftottoben, 9(. m., Ontel K^arb. jtomdbie in einem %Ut. 

3um erflen QRale aufgefübrt im jtaiferiubildumd-6tabtt^eater }u 
SBien am 19. 9{o)>embei 1904. 

•" ®tftber>®ttttt!|f r, %x\\^, ttnflerbli^teit. 6<6erifpiel in einem 9ufaug. 
3um erflen a^ale aufgefübrt im jtaiferiubiläum^'€tabtt(eateT (u 
9Bien am 19. 9lot)cmber 1904. 

/ etrittbberg, 9(ugufl, ^ie ®tarf ere. (Sine e^cne. Aud bem e^toe« 
bifd^en Don (£. Sterin g. 

Urauffübrung M 3ntimen Sweater« }u SBien am 31. Oftober 1904. 

lBu(()au«gabe: Otrittbberg, «ugufl, (E(f (Sinattet. Scip^ig. 1902. 
^erm. eeemann fRa^f. (259 6. 8.) JH 4. 

v^96Ii(, 91natoI, unb be ^inbrcan, fßn ift Snranb? Suflfpiel in 
brei «tten. !Deutf4 oon SerOinanb 3Beffeli). 

Urauffübrung M ^ofeffiäbtert^eater« ^u 39ien am 7. IRoDember 1904. 



^^t, (Kbmonb, ^a» elfte (Siebst* Suftfpiel in biet «iifiugen. 2>€tttf4 
toon Ulfreb ^alm. 

Urauffübrung im 2)eutf^en SolKtHtei ^u Sien am 10. Stotoen« 
ber 1904. 

"^inefn^eimet, »aoul, 3« feften 4^jl«ben* Suftfpiel in einem SufiKg. 

Urauffübrung im !Deutfd!fen S^ltdt^eater ju Sien am 10. 9loi»eni< 
ber 1904. 

Ser Keine (Stnatter ^Serfe^tte Sift" bon (Erit £dioe 
ift eins bon ben SBerten, bie man mit bem SBorte „Hebend* 
mürbig" etifettiert t)on Seit ju Stxi ganj gerne einmal nor 
feinen SlicEen borüberpaffieren lö^t. 2)ie (Ermartung iß t^on 
dorne herein ntc^t ^od^gefpannt. 3)er Stammen ift pr&^tig, 
faft adau prächtig, bad SBilb f eiber, bai$ er umfd^Iiegt, ge* 
faDig unb fetter unb babei oon einer geminnenben Snf^ruc^d» 
loftgteit. 3Ran fc^aut mimg für turje geit ^in unb lächelt 
jum ©d^Iuffe ^alb 6ef riebigt, ^alb gn&big. @in fc^^tDörme» 
rifd^er, fc^öngeiftiger SDlarquid (bad Stflcf fpielt im 17. ga^r« 
^unbert) fc^mac^tet nac^ feiner reijenben Coufine. ®ie aber 
^at i^r ^erj bem iungen Siebter 2)on ®oniaga jugetDanbt, 
obgleich fie i^n erft einmal im 2)ome gefe^en ^at. litt 
ber Süngling fid^ ber angebeteten na^t, ba f^ie(t i^m 
ber eiferfüd^tige äRarquid einen böfen @trei(^. (£r rebet 
bem Sinter ein, er muffe fic^ rec^t marttalifd^ unb loilb 
geberben , benn nur f o iönne er ber @c^5nen gefaOen. S)er 
^armlofe fäDt brauf hinein unb mac^t ungef(|i(fte Serfuc^e 
in ber angegebenen {Richtung. Sür einen Slugenblid fc^eint 
t», aM ob ber bbfe Setter bie beiben entfremben tonnte. 
Dod^ nur für einen Slugenblid. Senn aU bie @(^5ne i^rcm 
Unmut unb i^rer (Enttäufe^ung Su^brud gibt unb bad 2)ic|ter' 
tum bed Sftnglingd }u bejmeifeln toagt, ba tommt btefet ju 
fic^ felbft. SRit einem: „3^ toär' tein Siebter?" tommt 
feine ma^re 9latur jum 2)ur(^bruc$ unb mit titngenben SSorten, 
fo mie fie bie 2)onna Hebt, macbt er feinem ^erjen £nft. 
6o fluten fic^ beibe in bie 9rme, ber bö|e SSetter fegnet 
ben Sunb, unb bad übliche ©c^Iugtableau ift ba. ^a^ aüt§ 
ift in gef&Qige, ^üpfenbe Serfe mit tlingenben Sletmen ge* 
hxa^i unb ||at aU (Sanjed betrachtet, um ein 99t(b ju ge* 
braudSien, etma ben SEBert eineiS n^o^Ifd^medenben £fifel(j^end 
Sc^otolabe. Son Qtxt gu geit I&^t man fie^d fc^on gefallen, 
menn ed im 9Runbe jergel^t. @obaIb ed in größeren SRengen 
unb türjeren gmife^enrdumen genof[en niirb, ift ia freilid^ 
ber ftärffte SRagen fcf^neO am dnbe feiner Setftungdfä^igteit 
angetommen. ®o ift'd auc^ mit fold^en literarifc^en Söe^elc^en 
mie bem (Einatter Sömed. 2)er ^immel bema^re und t>or 
bem Ueberflug! 

3>a8 breiaftige Suftfpiel bed geiftreic^en, jungen SSienerd 
Kaoul % u er n Reimer, bad und unfer Sc^aufptel^aud türj« 
(id^ befd^erte, ift, toie bie metften ffierfe biefer Gattung, auf 
einer 2:^e{e über bad (E^eleben, ober toenn man miO, über 
bad S^ebrud^dleben aufgebaut. Sber nic^t mit ber 3:^efe 
fäOt ober fte^t ein fold^ed ®tüd(, ed ift ütelme^r burc^to^eg 
gan) gut, XDtnn bie vertretene Snfc^auung nur ^albric^tig, 
bafür aber um fo blenbenber unb t>arabo£er ift. SBertooD 
ober fc^Iec^t ma^t bie @tücEe biefer @(attung immer erft 
bie üudfü^rung, ber S)iatog, bie ©d^Iagfertigteit, ber be« 
megUc^e ®eift, ber 33i|; mennd l^od^ tommt, ber Junior. 
9ber ber pflegt fa in ber Siegel no(^ bor bem Anfang 
unferer Suftfpiele fic^ entfe^Ioffen »egiumenben. Z)ie Si^efe 
Suern^eimerd ergibt ftd^ bei ber Slntmort auf bie S^^age: 
93ie rettet man eine junge Sfrau, bie in (Sefal^r ift, i^rem 
©atten bte 2:reue ju brechen? unb lautet: Sticht baburc^, 
bag man fie argmö^nifc^ unb etfeifü(^tig betonest, fonbem 
baburc^, bag man i^r bad Ißertrauen oerboppelt, fie mit 
bem Sieb^aber ree^t biel jufammenfü^rt unb aQein I&gt. 
SBenn biefer bann gar balb in aQer feiner SRenfc^Iic^teit 
ertannt unb feined romantifc^en 9iimbud enttleibet i% 



466 



— 1904. Jü 26. — S { e f d( (> e S i t e r a t u r. — 8. !Dcjeiiiber. -— 



436 



bann toirb bie untoa^te, romonl^afte Steigung am f^neOfien 

unb gefa^rlofeften hinweggefegt nierben. So Iftbt bet Huge 

8a6ritant in S.d Stftd, old feine junge Stau fi(^ on feiner 

€eite ju langmeilen beginnt unb i^re Sfletgung einem ^nft« 

ler, einem firofefftoneOen S^bnc^er jumenbet, biefen gu fid^ 

nttfd Sanbgut unb l^anbelt gan) nadf bem angegebenen 

Slejept. Set (Erfolg ber £ur ift ber erwartete. t>nx^ 

ben oDUglid^n Umgang mirb i^r bal 8Sefen bed leimlid^ 

^Qtfftitn balb in feiner ganjen 8Renf(^Ii(^teit offenbar. 

@ie ttrirb feiner flberbrüffig, no(^ e^e er fie befeffen ^at, 

nnb feiert reuig unb jufrieben in bie 8rme bed (hatten 

jurfld. S)ad ifl ber eigentliche ffern ber ^anblnng. S)enn 

ha% 9L ben Sünftler noc^ mit ber jungen Wichte ber ge« 

retteten ®attin jufammenffi^rt , ift ein unorganifc^ed Vn« 

^ängfel. ^fttte ber Sutor bem liebeburftigen ftfin^Ier burc^ 

bie tede, badftf(bmA|ige fHeine eine mo^Ioerbiente Sbful^ 

iuteil mtUn laffen, wie e» auc^ im »Hnfang ben Vn« 

f^eut l^at, unb auf bad Mrlobte ^ar am Sc^Iuffe mutig 

tMrii<J^tet, fo würbe baburd^ ber le^te 9lft bebeutenb ge* 

Wonnen ^aben. (Bar manche (Bewaltfamleit unb Unwahr« 

fc^einlid^Ieit f)äüt Derfc^winben tonnen; ber (Behalt bell 

etüiled w&re )ug{eicl^ bebeutenb baburc^ gefleigert. Sebodd 

fl. JO0 bad liebliche unb in btefem SaQe (Bewaltfame bem 

Ungewohnten, aber bod^ einjtg Katfirlic^n t)or. gnbed au<^ 

biefer fünftlerifc^e Sfe^Igriff tiermag bem @tilde feinen 83ert 

nic^t emfyfinbtic^ ju fc^m&Iern. SDenn ber liegt eben ni(^t 

in bem ®toff, in feinem t(ufbau unb feiner Fortführung, 

fonbern in feiner 8(ud)>rdgung bur^ bie inbiDtbueUe fioxm. 

Die aber ift burc^aui^ glfinjenb. ®eift unb (Befd^id ^aben 

^ iu einem bemerleniSwerten Sunbe t>ereinigt. S)er S)iaIog 

ifl oon feltener Oeweglid^teit. ^unberte bon Sid^tern b(i|en 

auf unb geben einen ftra^Ienben, blenbenben Sc^mud ab. 

Kur ^in unb wieber finb fc^on ein paat Sorldufer jeneiS 

fi^Iei^en ftomöbienbialogei^ }u bemerlen, bem fo manc^ 

nnferer erfolgreichen nnb nod^ immer erfolg^ungrigen Su^' 

f))ie(t)erfertiger gar balb an^eimfaOen. (Berabe in einem fo 

geiftt^oQen S)ioIoge, wie er IL9 Stfld „%>\t grofee Seiben« 

fc^aft" ani^idc^net, faOen iu^Iic|fe, gewaltfame föi^worte, 

bie i^e Sebeutung tro| anfönglidEfer Sn^altdlofigleit burc^ 

unnnterbro^ene XBieber^oIung gewinnen foOen unb für ba8 

mitgebrai^te £ad(|bebürfnid audf balb gewinnen, bo)>t>eIt auf. 

@onft ift ed, tec^nifc^ betrachtet, loon einer (Büte ber 8ud< 

fü^rung, ba| ed ein (Benu^ iß, ben beweglid^en balb glan* 

)enben, balb blenbenben SSorten ju laufci^en. (Beift unb 

Scfc^id geben ^er, Wad nur immer bon il^nen gu erwarten 

ifi. Freiließ, wer woDte t^erfennen, ba^ )u einem bic^terifc^ 

bfbentfamen @tflde immerhin noc!^ me^r gel^ört, aU ba% 

fi(^ ein flarer, wi^iger ßo|pf unb eine gefd^idte $anb barin 

offenboren. %ber wie t>\üe t>on unferen Suftf^ieltierfertigern 

treten benn überhaupt mit bem 9nf))mc^e auf, ein bid^terifc^ 

em^ (u ne^menbed Sunftwert gefd^affen gu ^aben? (Sin 

toirlfameiS unb erfolgreic^ell Xl^eaterftüd, ha^ eine grb^t« 

mögliche Kniaffl oon Aufführungen in ber Saifon erlebt 

($u ber nfic^ften mac^t man ja fo wie fo ein neued), barüber 

^inouil pflegt ber S^rgeij nur feiten ju ge^en. 3n biefem 

Simie ift 9i.^ @tüd aOerbingd eineiS ber t>oriügti4)ften, 

bie i(^ je gefe^en ^abe. (But gefpielt, ift U, namentlich in 

ben erften beiben VIten, unwiber^e^Iic^. 

^inter^er gab ed bann am gleid^en flbenb im @6)avi\pitV 
^aufe noc^ ben berben (Einafter ^Der t(r}t feiner (E^re" Don 
$anl SRongr^. hinter bem $feubonl)m ftedt betanntlic^ 
ber Sei)>}iger ^rofcffor ^tlxjc ^audborff. S)er Kutor unterf uc^t 
nit ungewohnter c^nifc^er fied^eit bie (Brunblagen eined 
S)tteaiS. 3wei aR&nner woOen fic^ um ein SBeib fc^lagen, 
baS t§ gar nic^t wert ift. 9locb beoor ha» SueD audge« 
trogen iß, oerr&t fte ben Sieb^aber mit einem 2)ntten, fo wie 



fie ben (Batten mit ben 3n><iten betrogen ^at. S)ie (Begnet 
aber finb mit i^ren Begleitern in einem einfamen $)ötel, bem 
einzigen, baiS bem Zatort na^e liegt, jufammengepferd^t. 
S)iefer Umftanb, bad 3ureben ber Un))arteiiic^ unb t)or aQem 
bie SBeinlaune bringen bie ®egner nic^t nur dugertic^ an 
einen Xiftb jufammen, fonbern laffen fie aü gwei, bie Sbttd« 
brüberfc^ft gelrunlen ^aben, jum S)uea audjie^en. i>ai wirb 
fidler fe^r unblutig oerlaufen, jumal in ber (Eile bed Vnfbruc^eiS 
noc^ bie ^iftolen Mrgeffen werben. Segibt man fic^ oon oom« 
l^erein aller weitergel^enben %nfprüd§e inbegug auf Hudf d^d|»fung 
bed ernften 3n^alted, nimmt man bad @tüd ald eine berbe 
IBurledle, bie mit frftftigem @))Ott ben aOergrbbften AuiS« 
wflc^fen einer unferer oielbe{ämt)ften, fieser unooOtommenen 
fojialen (Einrichtungen entgegentritt,bann ift bad haftDoQe, ur« 
wüd^fige @tüd burc^aud erfreulich, ja fünftlerifc^ bebeutfam. 
Freiließ gab ed unter ben 3u^drern manche, bie über ben ®toff 
nic^t ^inweglamen, fonbern ftc^ fürc^terlit^ barüber entrüfteten. 

Hans Franck. 

Der Xitel non Sulb ad neuem Sü^nenwerte „SRadlerabe'' 
^ftngt mit bem Sn^alte bed &tM^^ nur fe^r lofe jufammen 
nnb jielt auf bie gefeOfc^aftlic^e ^euc^elei, auf bie Xatfac^e 
l^in, bog bie äJlenfd^en in ber (BefeQfc^aft, in ber Oeffent« 
lic^Ieit fic^ gang anberi^ geben aU fie wirtlic^ ftnb, hai fie 
gleic^fam unter einer Wtartt auftreten. 3Renfd^en folc^ 
Srt f ommen in bem et&it oor ; biefed felbft aber bre^t fid^ 
um bie @d^idfale eineiB SRdbd^nd ton biiSheter Slbtunft. 
0erba ßübner iß bie natürliche Zoc^ter bei» (Befanbten o. 2). 
gfrei^erm oon SSBitting^of, ber jugleid^ IBruber eined &iaat8» 
minifterd iß. @ie will aber oon il^rem )6ater, weil er einß 
bie SRutter im ®tic^ gelaffen unb eine Snbere ge^iratet 
^t, nii^ti» toiffen, unb bringt ßc^ felbßdnbig unb allein fort. 
SBir erfa^en jeboc^, bog ße lein Xugenbmußer geblieben 
iß, fonbern mit bem SIßeßor (Ebmunb ©c^dborn ein Siebes« 
k)er^SItnid nnterl^alt. Saron Sßitting^of le^rt nac^ longer 
tlbwefen^eit aU einfamer SRann in bie ^eimat jurüd unb 
^at feinen fel^nlic^eren SBunfd^, att ß^ mit ber Xocbter, bie 
er noc^ nie Don Sngeßd^t gefe^en, ju Dereinigen. 3» einer 
Dom Did^ter wirljam geßalteten Unterrebung weig ber Sater, 
beßen ®d(^ulb nac^ feinem freimütigen Vefenntniße in Diel 
milberem Sichte erfc^eint, bad ^erj ber £oc|fter ju gewinnen 
unb beftimmt ße, bie er ju legitimieren beabßcbtigt, ju i^m 
}u 3ie^en. (Berba l^at bem SSater i^re Sejie^ungen gu bem 
jungen Sd^eD^om, bem @o^ne eined alten S3e!annten bei» 
IBarond, eingeßanben, worauf biefer bur^ einen Sefuc^ bei 
ben (Eltern @bmunbd mit biplomatifc^er @c^lau^ett bie SSer« 
^ratung bei» SiebeiSpaared ^erbeijufü^ren trachtet. 2)er 
®e^etme Oberregierungdrat @<!beII^orn iß ber X9))ud jener 
gefeDfc^aftlic^en ^eud^ler, bie ber Cerf. mit bem Xitel feinet 
®tüded lennjetc^nen will; ein Streber Argßer @orte, glatt, 
fü^, untabelig, wenn er in ber SBelt erfc^eint, ^eimlic^ ein 
fd^Iimmer Sünber, ber feine arme grau geWoi|n^eiti»m&gig 
betrügt, unb ein ^aui^t^ronn, Dor bem ße ebenfo gittert, 
aM ße i^n Derac^ten gelernt ^at. Da er nun aui» ben 
aEBorten SBitting^ofd beßen auf eine ^Bereinigung i^rer $inber 
gerid^tete Sbßcbt }u erraten glaubt, bringt er burcb Ueber« 
rebung unb S)ro^ung ben gutmütigeren, aber auc^ ftreber« 
l^aft angelegten @ofn ba^in, ba| er ber beliebten ben 
Slbfagebrief fc^reibt; weig boc^ leiner Don i^nen, bog biefe 
unb bie Xod^ter bed )6arond eine unb biefelbe $erfon iß. 
föie ßc^ bie Situation enblic^ auftlört, gibt natürlicb (Berba 
bem c^aralterlofen 89ewerber ben Saufpaß unb wenbet ßc^ 
mit (Entrüßung Don i^m ab. Z)ad @tüd l^fitte wo^l bamit 
fcbließen Ibnnen, aber ed wdre für einen X^eaterabenb ju 
turj gewefen unb fo würbe nod^ ein Dierter Wt angefügt, 
ber re^t überßüfßg iß unb bad (Bange auf fe^r matte SBeife 



467 



— 1904. Ja2b. — t>it fc^öne Siteratut. — 3. S)eiemBer. — 



468 



itxm Vb\djllu% bringt. 2)er 8lffef[or tPiD tiämltc^ bie vorteil« 
lafte Partie, bie jugleic^ mit feiner ^erjendneigung über« 
einfttmmt, nic^t fo leicht aufgeben. Sr erf^eint »ieber t)or 
ber (beliebten unb mbd)it il^re Serjet^ung unb iBerfö^nung 
erlangen. 9tad^ löngerem SBiberftreben ^etgt fie fid^ feinen 
Sitten, bem 9(nfc^eine nac^, geneigt, teilt i^m ober au6), 
um i^n auf bie ^robe ju fteQen, mit, ba| i^re Legitimation 
nidSit ftattfinben toexht unb fie t)on i^rem SSater nichts }u 
ermarten ^abe. SDie Srt, toxt ber junge äRann biefe Sr« 
Öffnung aufnimmt, lä^t fie erfennen, bag feine SBerbung 
tt)eniger i^rer $erfon aU ben mit i^r erhofften SSorteilen 
gilt, unb nun gibt fie i^n enbgiltig auf, um fortan nur ber 
fiiebe für i^ren SBater ju leben, konnte fie benn feine &t* 
finnung ni^t fc^on jur Genüge aud bem Slbfagebrief er« 
ifennen ? Sßar ed ba nbtig, i^n nod| ein jmeiteiSmal auf bie 
$robe JU ftellen ? 3)iefer la^me ©c^Iug ift don @eite etned 
fo erfahrenen 2:^eater^raltiferi$ fel^r oermunberlic^. SDaiS 
&iSid leibet aber auc^ an mannen anberen ®ebr d)tn, mie 
j. 89. an ber Sinfd^iebung derfc^iebener $erfönttc^fetten, bie 
mit beffen Aufbau in !einerlet organifc^em Sufammen^ange 
fielen. 3)ad Sluftreten bed Staat^minifterd ift in feiner 
SBeife motiviert; ebenfo ift bie Sßitme don 2:5nning, objA^ar 
fie (Gelegenheit ju einer banfbaren SRoQe gibt, bo4 mit ber 
^anblung nur lofe ber{nü))ft unb iniSbefonbere bie Sefc^id^te 
bon i^rer gefeOfc^aftlid^en 8e(^tung infolge einer geitungd* 
noti) ebenfo überflüffig tt)ie unglaubmürbig. S)ie Z)urd^* 
ffi^rung ber S^araltere ber einjelnen SHguren bed StüdEed 
ift, mit etmaiger Sudna^me it& S^e^aard @c^eQ^orn, fe^r 
oberflöd^Iii^ unb mangelhaft. guIbaiS Segabung toeift i^n 
auf bad in »ierlic^e Serfe geSeibete ^^antafteftüd. S)ie 
gefenfc^aftlic^e 9teformarbeit, beren äSoraudfe^ung bie Qtxfy 
nung ber SRenfc^en nac^ ber SBirKic^Ieit ift, liegt i^m nic^t. 
auc^ bie @)>rad^e beiS ©tfided lö^t ben geiftreic^etnben fßtt9* 
fünftler laum miebererlennen. ®ie ift doQ Plattheiten unb 
aQtaglic^er SRebendarten, fteDenloeife aber gerabe^u 5be unb 
langweilig. 993enn bad ©tüd tro| aOebem, mit Vudnal^me 
be& derunglüdten @(^Iugafte^, in SBien beif&Qig aufgenommen 
aurbe, fo mag fid^ ber 8(utor bafür bei ber auiSerlefenen 
fiünftlerfcdar bebanlen, bie ed an unferer ^ofbü^ne barju« 
ftellen berufen toax, fiünftler, mie bie Ferren ^artmann, 
ßorff unb @onnent^aI unb bie 2)amen äRebetef^, Sleibtreu 
unb äBitt l^aben felber fc^affenbe ßtaft unb vermögen burd^ 
i^re !ünftlerifc^en Seiftungen auc^ noc^ fc^mac^ere aSü^nen« 
merle glaubmürbig unb angie^enb ju geftalten. 

grertingd unb Slnton^d SSoIfdfiüd „S)ad golbene 
^anbmert" (nebenbei bemerft, bie äRobernifierung bon 8(n« 
ton^i» bor einigen ^a^ren aufgeführtem @tüde „2)ie 9lrbeit 
l^oc^'') ift nad^ filteren 2:i^eatergrunbfa|en aufgebaut. (Ein 
bem fiaufmanndftanb ange^öriger, leichtlebiger unb arbeitiS« 
fc^euer SBergnügungdmenfc^, ber immer tiefer j^erabftnft, unb 
ald ©egenftüd : ein tüchtiger, fleißiger ^anbmerler, ber burc^ 
Stec^tfc^affen^eit unb ®ef^idli(^feit fic^ aud fteinen Slnf&ngen 
gu immer größerem SBo^Iftanbe em))orf4n)ingt. 3)ad aQed 
tt)irb im Stammen bon abmec^felungdreid^en, rec^t luftigen 
unb nid^t übel beobachteten Silbern au^ bem SSiener Soltö« 
leben gefc^itbert unb bon l^übfc^er äRufit begleitet, fflnn 
gel^brt aOerbingd fein groger @eifteiSaufn)anb baju, um fic^ 
über ha^ beraltete Siegelt, monac^ bie Slugenb belohnt unb 
bad Safter beftraft toixh unb bad fo feiten mit ben (Sr* 
fd^einungen ht& mirlUc^en fiebend im SinKange fte^t, luftig 
}u mad^en. über ba nac^ unferer, bieHeic^t ebenfaQd ber« 
alteten Snfi^t bad Sweater ali^ Solf^tbeater einen ergieß« 
liefen unb berebeinben ober boc^ minbeftend nid^t berro^en« 
ben ISinflug auf bie 9Renge üben foO, unb biefem 3n)ede 
@tüde mt ia^ in Siebe fte^enbe iebenfaOd beffer bienen afö 
bie aOe böfen gnftinlte aufftac^elnben unb i^nen fc^meic^etn« 



ben meiften SRac^merfe mobemer Sattur, fo meinen ttiir, 
bag toenigftend ein Soltdt^eater @tüde ber genannten Sit 
troft i^red geringen literarifc^en SSerted ftetd miniommeK 
^ei^en muß. 2)ad fd^ien aud^ bie Sluffaffung bed no(^ an 
einfachere ftoft getbö^nten ^ublifumd ht» SBiener Stabt^ 
t^eateriS gu fein, inbem ti bad neue ®tüd mit großem iBd* 
fade aufnahm. 

9tod^ bebeutenberen (Erfolg l^atte (Soft ad SoO^flüi 
„Sfrang Schubert''. SiS entölt @genen aud bem Seben be$ 
großen Sieberfürften , ber auf (Erben fo menig bom 9M 
begünfiigt tt^ar. Unbebad^t unb forgloi^ toxt ein ßinb, leti^t* 
lebig im ^eife luftiger gec^brüber, babei gutmütig unb fteti 
bilfdbereit für anbere, l^atte er (ein Serftönbnid für bie fk» 
forberungen bed praftifc^en Sebend, bem er bur^ feine leiben* 
fc^aftlic^e SRuftHiebe gang entrüdt mar, lieg fein (Sfenie bon 
i)^f^gen Seuten ausbeuten unb befanb fic^ ftetd in (Setb' 
übten. S)ad mirb aOed mit ber bema^rten (Sefc^idlic^fnt 
bed alten Sü^nenbic^terd gur SarfteQung gebracht, loobcl 
nic^t nur Schubert, fonbern auc^ feine gtennbe, bor aD» 
ber 3cnfor unb 2)i(^ter äRa^er^ofer unb bie fipater fo be» 
rü^mt geworbenen 3Htgenoffen ®rinparger, @c^U)inb, Saner» 
felb u. a. und leibhaftig borgefü^rt werben. S)ad @tüd 
gaubert alfo eine S^od^e SUt-SBiend auf bie »ü^e; H 
fc^mebt ein S)uft bon altmienerifc^er Se^aglic^Ieit unb (Se» 
mütlic^Ieit barüber, beffen SBirfung fic^ fein e^ter SBiener 
gu entgie^en bermag, f o wenig aud^ bie oberft&c^lic^e ^\i^ 
nung ^iftorifd^er $erf5nlic^feiten auf ber Sü^ne bem @e> 
fc^made iebermannd entfpric^t. )lber Sofia ^at noc^ einen 
m&c^tigen Reifer bei feiner Arbeit gehabt unb bad war — 
eben Schubert. äRit funbiger ^anb l^at er beffen ^ 
lic^fte Sieber in fein Sül^nenwerf berwoben unb fo oft ber 
3ufc^auer etwa gewahr gu werben anfangt, bag in ben 
Sialoge bed lofe gufammengefügten Stüded benn bo<!( ein 
bebentlic^er äRangel an (Seift unb 8Bi| gutage tritt, tomnit 
aQemal eine jener entgüdenben @^ubertfc^en ßompofttionen 
gum Vortrage, bie aud^ ben griedgr&migften ftrititer gu ent< 
Waffnen bermag. ßein föunber alfo, bag bad ed^t SSien^ 
rifc^e ®tüd eine fel^r beiföHige Kufnal^me gefunben ^ot. 

S)ie brei ^ier folgenben, an einem Slbenbe im Siener 
@tabt^eater aufgeführten fteinen @tüde ^aben tro( i^ra 
SBerfci^iebenl^eit bad (Eine gemeinfam, bag fie bon ber üblit^n 
S^eaterfc^ablone ftarf abweichen unb eigenartig ftnb. 

Sorbed „3tadi fec^d Sauren'' ifi ein ©enfationiSbrania, 
bad auf bie 92erben fe|r aufregenb wirft. SBir fe^en eine 
Sfrau im 93ette liegen, bie fid^ infolge eined erlittenen 
92erbeni^ofd feit 3<i^^cn in einem bem 2:obe ä^nlic^en Schlaf' 
guftanbe befinbet. S93&^renb biefer 3eit ^at i|r untröfilitfeer 
(Satte feine ®ef4)äfte berna(^(äffigt unb baburc^ fein Ser* 
mbgen eingebüßt; aud^ l^at er feine beiben föinber bur^ ben 
^ob berloren. S)ie %xan wac^t t)(ö^(id^ wieber auf, nnb 
mit aOmö^Iic^ wieber aufbammernber (Erinnerung fragt |ie 
nac^ il^ren ßinbern, bie ber ®atte im SluSlanb beftnbdii 
borgibt. Slber wä^renb er forteilt, um i^r Xrauben ffl 
bringen, erfö^rt fie aud bem äRunbe ber gefc^w&^igen 9Nagb 
bie SBa^r^eit begüglic^ ber fiinber. 3)ie 92a^ric^t oirtt 
bligartig auf fie unb gibt i^r ben Sob. Z)er gurütfgeb^ 
®atte wirb an ber Seiche feiner f^rau wa^nFinnig. Vn 
(Effeften fe^It ed, wie man fte^t, bem Stüde nic^t, unb eS 
ent^&It auc^ in ber $erfon bed unglüdlic^en (Ehegatten eine 
fe^r wirffame StoDe. 

9Beit weniger aufregenb ift fi^oKobend Sü^nenarbeit 
(Sin „im beften «Iter'' befinbli^er äßajoratdbertler, bent 
feine berwaifte SHd^te feit bier 3at)ren bie JBirtf^oft fü^rt, 
fott jene infolge i^rer beabfici^tigten ^eirat bcriieren. S)er 
®utd^err ^at aber ingwifc^en bie ißtc^te liebgewonnen unb 
auc^ fie ift, nac^bem fie fi^l bon ber traurigen Seianbemsi 



469 



1904. Jß2b, — »ic f($ötte ßlterotur. — 3. S)cjcmber. — 



470 



im SBefen i^red 83r5utiganid tiierjeuet f^at, für feine &t* 
ffil^te nic^t uneint)ftnbnd| geblieben. Sine biebif^e SSieibd« 
i>erfon, bie ebenfo etgentumdgefa^rHc^ mte pbfdi unb finn<> 
iid^ geartet ift unb bie ber @(^Io|befi^er, um fie ju beffent, 
in fein S)ienfit>erfonaI oufne^men loill, erregt bie Siferfuc^t 
ber Stid^te unb baburd^ tommen bie Siebenben jufantnten. 
Z)oi$ OrigineQe an bem StMt ift bie aXilieufd^ilberung. 
Ißerfonen, tt^ie bie Z)iebin fi'ofci^a unb ber Schäfer So^n 
muten auf ber Sü^ne fe^r frembartig an, finb aber gerabe 
bedl^alb intereffant. 3n bem ©tüde t>ermi^t man Oü^nen« 
evfa^rung unb 2:attgefü^I, le^tered befonberd im ^inblid 
auf einige aOju berbe Knifiglic^feiten, bie füglid^ Ratten be* 
feitigt ober bod^ gemilbert h)erben foUen. 

@tüber«®unt^erg ©(^ergf^iel „Unfterbßc^Iett'' tt)ta 
xene Gattung bon ®f)efu(anten geigein, bie ben SRoc^ru^m 
^erliorragenber äR&nner }u e^ren Dorgeben, m&l^renb fie 
mit i^rer Xdtigfeit nur für fic^ felbft SSorteile ergottem 
tDoUen. (Sin totgeglaubter Sinter fommt gerabe iDö^renb 
ber Vorbereitungen ^u friner 2)entmaIiSent(|üDung aU tränier, 
armer ®reid in bie ^eimat jurüdt unb bad barob entfette 
Komitee, bad ftc^ f(^on um bie ge^offten Orben betrogen 
glaubt, toeig ben alten SRann burc^ einen gefammetten 
@elbbetrag red^tjeitig mieber gu entfernen, o^ne bag er 
Don ber il|m gugebac^ten Sprung Ifenntnid er^ött. Z)er 
@ebanfe mare ja rec^t ^übfc^, aber bie S)urd^fü^rung ge< 
fc^ie^t auf fe^r unbel^olfene unb n)tg(ofe 9rt. 

Carl Seefeld. 

0an) eigenartige^ gefd^iel^t: Stuguft Strinbberg toirb 
;)0))ularifiert. SRan ift im erften 9(ugenbli(fe berfuc^t, barüber 
ju lächeln. S)oc6 ben beteiligten ift tS fe^r ernft bamit. 3n 
Seutfc^Ianb treibt ber fleißige unb ebenfo tüd^tige @trinb* 
berg«Ueberfe|er Schering eifrige $ropaganba, eine beutfc^e 
0efamtaudgabe bon ©trinbbergS ^i^tungen mirb borbereitet, 
ber erfte Seil ^ieroon ift fogar fd^on erfc^ienen unb bei und 
in SBien erfahrt man nun, bag ber eigentliche S^^i ^^^ 
3ntimen X^eaterd mit @trinbberg$ Sinfü^rung in £)fterreid^ 
erreid^t fein foQ. Strinbberg ge^t ed alfo ebenfo mie bem 
großen S^fen, ben man oor fünfje^n biiS jmanjig Sauren 
nod^ oerlac^te. S)ai^ $ublifum mug erlogen merben, ganj be* 
fonberd bad $ubUfum Oon ^eute bad, leiber eine Vorliebe 
für franjDfiic^e Sittenlofigfeiten geigt unb ernfte Sramatifer 
iangmeitig finbet. @trinbberg foQ nun in Defterreicb eingeführt 
toerben. 2)er $Ian ift in ber Zat I5blic^, nur l^abe ic^ Se» 
benfen. Sor aQem glaube ic^, bag bie ISinfü^rung mit 
„gjhröutein gulie" fein glüdlicber SInfang toat. eelbft auf 
bie @efa]^r ^in, unmobern gefc^olten ju n)erben, behaupte 
id^, ba^ bie „Sulie'' eine re(^t tangmeilige 2)icE|tung ift, bie 
freitid^ ein ®enie gefc^offen. Sin groger Steil bed $ubltfumd 
be!ommt burc^ fie bon bem Siebter einen irrigen Segriff. 
aRan rei^t i^n beftenfaCiS ber ®ilbe eined 8(nbr6 be Sorbe 
ein, ber Jleröenrüttler mie „Sr" unb „Mm Iclefon" mit 
fein berechneter SSirfung fabriziert. SIuc^ bie Sjene „S)ie 
Stdrfere", gleic^faQd eine Darbietung bed gntimen 3:^eaterd 
in gu.er abfielt, mar für eine Sinfü^rung @trinbbergd nic^td 
IDeniger old gut gemö^lt. @trinbberg l^at fte gen^ig niemals 
für bie 99ä^ne gefc^iieben. SRan oermag mo^t bei einer 
aufmertfamen Seftüre bie traufen unb mirren ©ebanlen bed 
3)icbterd ju entrötfefn, eine Muffü^rung mirtt aber gerabeju 
ptinVxd^ unb I&gt bad ^ublitum falt. Sei ber SBiener Ur« 
auffü^rung biefer ©^ene lief bad $ubltlum, faum baß ber 
Sor^ang ben Sü^nenboben berührt f)atte, fc^Ieunigft babon. 
aßan fteOe fic^ oor: e€ ift Sßei^nac^tdabrnb. S)ie Sü^ne 
ift in ein Saf6 üermanbelt unb ba fe^en mir jmei Stauen, 
eine unt)er^eiratete unb eine verheiratete ßünftlerin. S)ie 
Se^tere ecge^tfic^ in ftarfenSSormürfen ber anberen (Smelie) 



gegenüber, bie fte aü bie beliebte i^red äRanned bejeid^net. 
VLni i^ren enblofen SSormürfen erfährt man, baß Kmelie ben 
hatten ber SRabame X. beeinflußte. ®o mußte ber ®ema^I 
ber aRabame X. feinen @o^n SiStil taufen laffen, meil Smeliend 
SSater biefen 9tamen trug, fo mußte SRabame X. Vmeliend 
Sieblingdfc^riftfteller lefen, i^re Sieblingdgeric^te effen, i^re 
Setränte trtnien, „Sd^ololabe gum Seifpiel. ÜOed, aOed 
lam bon bir gu mir, fogar beine ^affionenl" Unb nun 
glaubt äRabame X. bie ©eliebte il^red SRanned ind $erg gu 
treffen (ed^ter ©trinbbergl), ba ^e i^r offen belennt, baß 
aU biefe aOmä^Iid^ t)on il^r angenommenen ®emo^n^eiten 
ümelie il^rem ®atten entfrembeten. S)ie grau l^at über bie 
©eliebte gefiegt! S)ie @tör!ere! Unb mit biefem fc^eim 
baren Xrium))^ entfernt fid^ äRabame X., ol^ne baß Mmelie 
mä^renb biefer gangen @gene nur ein Sßort gefprod^en ^atte. 
Sin S:eil bed $ublilumd ladete ma^renb ber €gene, ber 
anbere eilte bat)on. SBiQ bad Sntime 2:^eater @trinbberg 
bei und einführen, mo^Ian! aber nur nic^t mit biefen foft« 
baren f^iligtanarbeiten. fßlan berfuc^e ed mit Sluffü^rungen 
bon „Staufc^" ober „©laubiger" ober entfc^Iieße fic^ üorerft 
gur Slb^altung aOgemein berftönblid^er SSorlefungen über 
Strinbberg. 2)ann mag ed ge^en. Knberd ge^t ed nic^t 
ober man fc^abet @trinbberg me^r atö man il^m nü^t. 
Sid^er l^at man il^m nid^t genügt. äRan ^at i^n in SSBien 
nic^t audgegifd^t unb bad bemei^, baß unfer $ublif um er» 
gie^ungdfa^ig ift. Sei gbfend „SSilbente" ^at ed oor gmölf 
Sauren nod^ gcgif^t, bei StrinbbergS „3ulie" unb „©tariere" 
^at ed f^uit nur gelod^t. 3^mer^in nod^ ein Uebel, aber gemiß 
fc^on ein Keinered. 

9(natoIe S6Ii; unb be ®inbreau, gmei mir bidl^er un< 
belannte Suftfpielfabrifanten, bürfen fid^ mo^I rül^men, ben 
(Sipfel ber gügellofen Unmoral erreid^t gu l^aben. @ie ^aben 
einen gang netten SinfaD bermertet, ber gur Qdt für bie 
ffiiener fogar ben 9{eig ber Slftualitat befi|t. aid menn biefe 
i^rangofen $ro)>]^eten gemefen mören, mürbe belanntlid^ in 
SEBien ein iBierteImiaionenoS)efraubant erfi nad^ einem SRonate 
entbecft, obgleich er fic^ ftänbig in Sßien aufgehalten ^atte. 
Sine $arifer „®agette", bie i^ren Sbonnentenftanb erl^ö^en 
möchte, oerfäQt namlic^ auf bie Sbee, bem|enigen einen ^reid 
k)on ge^ntaufenb Stancd guguerfennen, ber ed gu @tanbe 
bringt, fic^ ad^t £age lang in $arid aufgu^alten, o^ne auf« 
gefunben gu merben. S^arled 2)uranb, einer ber Dielen $reid« 
bemerber, verirrt fid^ auf feinen SSanberungen burc^ $arid 
))I5|Iic^ in bad Souboir ber fc^önen Sland^e S)e(auna4. 
Saut fiuger SSerec^nung ber beiben Serfaffer ift S)uranb ein 
feufc^er ^o\tpf) unb mirb bon Slanc^e nac^ allen Siegeln 
ber föunjt verführt. ,$ö^er ge^td nimmer"! fagt ba ber SSiener. 
SBie bei aK biefen frangdfifc^en $ifanterien l^errfc^t ^ier bie 
@ituationd(omif Dor. Ueber einen befonberiS origineQen $umor 
unb äSi^ verfügen bie Slutoren nic^t, bafür fuc^en ^e.mit 
berblüffenben ZüU gu parabieren. Sei i^ren alteren Kollegen 
^aben fte ftarfe Kntei^en gemad^t. 3ladf folc^ einer füßlic^« 
faulen äBare mie „2Bo ift 2)uranb?" Mgt unfer ^ublitum. 
@trinbberg ift i^m nod^ gu fauer unb gu gefunb. 

Ueber „Z)ad elfte ®ebot" t)oh Sbmunb @ie, ba9 uniS 
im Z)eutfc^en SolfiSt^eater erftmalig frebengt mürbe, lann icb 
mic^ furg faffen. SineiS ber feic^teften Suftf))iele ber legten 
Sa^re. Stlfreb ^alm ^at fic^ ba einer SRü^e untergogen, 
bie ftc^ faum lohnen mirb. Sin Sieb^aber bittet einen S^e^» 
mann, feine grau glücflicb gu machen. S)ad ift bie $ointe. 
9Ran fann ftc^ nun baiS übrige @tucl benfen, bad mit einem 
i^ben unb langmeiligen, breiten $umor unb einem l&d^erlid^en 
Srnft voage))fro))ft ift. Sein Suftfpiel^elb ift ein VoOfornmener 
ßretin, ift eine gang unmögliche ©efeDfc^aftdftgur. 3Jlan be* 
bauert, gmei @tunben im St^eater gugebrac^t gu ^aben. 

SBir l^aben in SBien einen betannten @c^riftfteller, ber 



471 



1904. ^25. — S)ie fc^dne Sitetatitt. — 3. S)eiember. — 



478 



noc^ m<l^t recftt erlannt »orben ift, Waoul Suernl^eimer. dt 
^at gto^e Se^nßc^Iett mit unferm Slrt^ur @c^ni|ler, unb au(^ 
mit ^4iret)oft lann man i^n Dergleichen. Sr ifi aber, id) ht* 
tone ed, ein burd^aud origineOer ©(^rtftfteQer. @ein @til 
^at tixoai auiSne^menb grajiöfed, etmad be^aubernb eleganteil; 
er lann und au ba^, toaü er und fagen toiVi, mit einer tin^ 
beinben $eiterleit unb Itebendmflrbigen Sein^eit Dortrogen. 
Sr ^at oor ben frani5{t{(^en ©(^riftfteOern etioad Doraud: 
toad und bie{e frec^ unb einbeutig fagen, bad fagt und Sluern' 
Reimer mit einer ge)ot{fen ßofetterie ebenfo \xt6f, aber Diel 
jarter, ebenfo einbeutig, aber Diel eleganter. @r fpielt mit 
feinen SBorten, bie er immer tt)fil^It, aber niemald fucbt. 
3m Seutfd^en Sotldt^eater ^aben tt^ir jiüngft feine geiftrei<^e 
eiuette „3n feften ^ftnben" gefe^en, eine fiugerft feine 
Srbeit.*) Sine iunge %xan gibt Dor, „in feften ^änben"* gu 
fein, ^&It auf biefe S(rt Sieb^aber ferne unb betoa^rt i^rem 
@atten bie Streue. (£tn nedifc^er ^umor unb eine ftc^re 
Sü^mng bed 2)ia(oged laffen bie ja^treic^en originellen Siu' 
fäOe unb HudfäOe über Siebe unb @^e, 2:reue unb Untreue 
jur beften SBirtung tommen. äRit ed^t mienerifdiem $umor 
unb franjöfifdber Sorne^m^eit geigelt ber 2)i(^ter bie gefell« 
fc^aftltc^en guftfinbe, bie er trepc^ fennt. Sluern^eimer ^atte 
mit feiner geiftreic^en $(auberei einen großen unb e^rlic^en 
(Erfolg, unb ed freut mic^, bied gerabe ^ier fagen ju tonnen, 
ba man i^n nun auc^ im beutfd^en Sleid^, iuna^ft in $am« 
bürg, lennen gelernt ^at. 

Bndolf Hnppert. 

*) Sgl. oben @)>. 464 fg. 2). 9leb. 



Stittiud, 9(uguft, S^l^irittget ^tintntititgdbilber« Vud bem ^ti^s^m 
bud) M StbÜTingfT SBanberemAnnc^ %, %. SRün^^en, o. 3. (Sfeorg 
SRuaet. (176 6. 8.) Jf 2. 

2)er befonnte Siennftiegforfd^er bietet feinen Sefem itoanjig 
abtt)e(^d(ungdDoDe Silber avL9 bem X^üringer SBalbgebirge. 
9iaturfc^ilberungen taufd^en mit Sriebniffen marmlerjiger 
bteberer SRenfc^en, l^iftorifc^e unb ))oIitif(^e Sudblide unb 
Erinnerungen totthtn an geeigneter @teQe eingefloc^ten. Die 
SSartburg im SSinterfc^mud unb im 3:rauergemanb um ben 
Derftorbenen Orofe^erjog, ftaifer fflil^elm II auf ber J^ü* 
ringcr Sanbgrafenfeftc, bie SBanberluft, ber l^errlid^e ©erg* 
toalb im $aun)inb unb Senj, in 9iebeImonb))oe^e unb @turm, 
in ^aibeblntenglanj unb in mörc^en^after @(^nee^rac^t, bann 
bie Sitten unb bad Seben ber Sßalbbörfer bei @ommerd« 
unb SBinterdjeit, jur @rnte unb am Öfter« unb SBei^nac^td» 
fep, i^r ©ewerbfleiB unb i^re ©ommerfrifc^Ier, bad alled 
liefert bem Serf. banfbaren Stoff, ben er balb in leic^tge* 
fc^ürjtem l^umorDoQen $Iauberton, ba(b in lebl^aft feffeinber 
3)arfte(Iung Dor^ufü^ren nieig. 

Hanfe, Ewald, Die WiBterknrorte Yom Brenmer bis znm 
Gardasee« Ein Hilfs- und Reformbttchel für Kranke, Aerzte 
und Knrbehe^rden. Innebrack, Edlinger. (lY, 91 S. 8.) Jf 1, 30. 

Sud ben Sllpenlanbern lommen $iobd))often Don großen 
Sd^neef&IIen, in ben 9tieberungen gerftört reic^Itd^er Weif bie 
letzten Slüten, falte Stürme entblättern bie ^erbftlic^ gefärbten 
a9aume unb SBufc^e, hirj ade Stijeid^en bed na^enben SBin» 
terd finb Dorbanben, ber nad^ fludfage ber SSetter))ro^^eten 
au^erorbentlid^ b^^ »erben foH. SB&l^enb nun ber ®efunbe 
unb Sorglofe in ben minterlid^en SSergnügungen nur eine 
angenebme Slbmec^dlung ber greuben bed lurjen Srbenbafeind 
erblidt, bentt ber Stanfe mit bangem Sagen an bie fftr i^n 
befonberd em^finblic^en unb gefährlichen Sc^attenfeiten ber 



rauben 3<>]^redieit. 893em ed aber bie Ser^ältniffe gefiattea, 
ber rftftet fi(^ )ur gfol^rt nad^ bem fd^önen Süben, itm fm 
Don ber ^eimat in {auen Säften unb immergrüner Simi^ 
fd^oft an ben ®eftaben bed SRitteaänbifc^en SReered ober bei 
(Sorbafeed bed j^eimtfidtifd^en ^eimifc^en SBinterd «n ftiottes 
ober aui$ in ^o<bgeIegenen, Batterien erti)tenben Sittterter« 
orten bie Irftnfetnben Sungen tu träftigen. %üx afU Wefe 
ift obiged Sd^riftc^ien ein Dortreff(i(^er unparteiifc^er 8lat^ 
geber, mol^I ju unterfcbeiben Don ben mand^erbi (Ofaiktftn, 
nur 8leHameime<fen bienenben Sudlern. 9)er Serf., md(^ 
ald $riDatgeIebrter im Süben, ie|t nnnterd in SKabmo 
am ®arbafee, f ommerd in Sübtirot lebt, l^at in bem Sd^ftdben 
feine reichen @rfa^rungen ^um Sorteil ber SRitmelt nicber' 
gelegt. Obgleich barin nur ein engbegrenjted (Bebiet (Soffen« 
faß, Sri^en, (Bried, SReran, Srco, ®arbone x^. darbaffle* 
Slioiera) fritifc^ burd^manbert toirb unb jmar mit aut^entifd^ 
Angaben über Sanbfc^aft, filima, ^eilaujeigen zc, ift bad 
Oucb auc^ für folcbe beac^tendtoert, meiere anbere SBinterbir« 
orte auf}ufu(^en beabfic^tigen, ba ber Sferf. im IL Ztil eise 
grunbfä^Ii^e Steform bed S^ftemd ber Üimatifcben finrorte 
anftrebt unb in ben Slrtifeln „Ser foanle", „«r^t unb ^« 
Derfa^ren", „2)er Kurort" ebenfo mertDoDe, mie aOgemeiB 
intereffierenbe Statfc^Iäge ertei(t unb treffenbe Seobad^tangen 
mitteilt. E. Stöckhardt 



3eitr4itlftett. 

The AtkeiiAvn. Nr. 4020/21. London, I'^nuida. 

Cent : (4020.) John of Gannt — An artist's loTe atotj. 
-- The colony of Victoria. — The voyagee of De Qoiroa. — 
B. T. Badsford. — (4020/21.) The qnarrel between the Earl of 
Sonthampton and Lord Grey of WUton. — (4020.) Borrioboola- 
gha. — Berenson on Florentine Drawings. — William Bli^e 

— The Boeietj of twelye. — Mr. Strang at ihe Dnteh Galiery. 

— EtchlDfi^B of Dutoh and FlemiBh masters. — Drama (Dktio- 
narv of tne drama; Werke for Cntlers; Workg of William 
Shakespeare). — (4021.) Becords of Stabbs and CreightoiL — 
Fiftv years of Fleet Street. — Memoire of Vamb^rj. — Madame 
du Barry. — Hebrew and Syriac. •— The British Mnaeom rea- 
ding-room. — Fetichism in West Afrioa. 

^entfilte 9ie»ne« ^r^g. n. 9i. ^(eift^er. 29. 3a^rfi. 9to)»embtr 1204. 
Stuttgart, l^eutfi^e IBetlagdanltaU. 

3n(.: (iaiol L, Adnig ))on SRum&nifn, mtopoMi. 139Q, 1877, 
1902. — ^. Ontfen, aud Den 93nefeii Siubolf d. »esnigfea«. lY. 
9aron ^u^ematfu, (Entgegnung auf ben Sruf b. tufftfci^en 6taat^ 
mannet. — ®. ^apfi, bti Donnerfdi^Iag toon ^aboma. 9luf ®Tunb 
bi^i^et ungebTutften SlateriaU. 2. — ». fiigni^, ber ru[fif<^<j[apan. 
Utieg. Setiad^tungen übet ben Sanbfcieg. 6. — Ibtx Kam^f um bie 
Seitung te((nif(^et Setriebe, namentUd) be^ difenba^iiDefen«. — 4^, 
Sott, über bie Sebeutung bei ©enugmittel in bei IRabcung. (^^L) 

— (S. Uibantf^itfc^, über ben (Stnflug M (Se^öroiganed auf b. 
Seelenleben be^ IDIenf 4en. — $. S i 1 1 i c a , bie ilbemie bed t&g(t4^ai 
Sebend. — 9. SJteidne't, au« bem IBeibegang Sd^am^oifld. — D. 
^aude, fein le^ted Dtama. (Sine (ttinnerung an (duPao §u $Htli#. 

— Sud bcT Qtit bed Sianlfuiter $ailament«. ^lufitid^nunaen aud 
bem IRat^Iaffe bed Vbgeoibneten (9eoig ^nebrid; ftolb. (goitf.) — 3. 
$un(f-9rentano, bei jtöntg \>. %xantxtiA. 8. — Ctamd CteOnng 
jtoifd^en Sran(iei<^ unb (SngUnb. Son einem ^Diplomaten and eian. 

— 2>. Stiften, bie SBut bed gebend. 92o»eI{e. 

Defterceii^iffl^e 9{nnbfd|an. $rdg. r>. 9. 3r^r. b. Serger u. it. 
«loffb. 9b. L ^eft 1/3. 2Bien, jeonegen. 

3n(.: (1.) a. 6ue§, gortbilbung attget^alb ber 64u(e. — ^. 
l!ammaf<^, waium biaud^en toir ein neued 6ttafgefe^? — V. & 
@4dnba4, SÜofeggerd geben 3efu. — (1/3.) SReine 3ugenbieit. ^ttd 
ben 9)>{emotten bed SBicnci Säigeimeifleid St* gi^i. b. gelber. — 
(1.) g. ü. 6ttat, 6appIjo. IWooefle. — 3. SW. (Jber, bie ©ätutar- 
feiet bei f. f. ^of« unb etaatdbrucfvtei in Sien. — 9llfreb %t^x. 
b. Setget, ^^eatet. — St. (9Ioffp, (Stillpafietd Sobnnngen. — 
(2.) 3.31(1. D. 9Biefet, übei Seigangenbeit unb Sutanft bei öfler« 
tei4if(^en Seifaffung. 1. — %. Slit, bie wiitf^aftli^e unb te<^ 
nifc^e Sebeutung bet neuen «Ipcnba^ncn DefJetteitid. — 3. b.^6aar, 
8app(o. IRoDeue. ~ (Sbm. Senebift, aum ^aS ^tti>w^, — 9t. 



473 



— 1904. ^26. — Die f c^ 6 it c S i t c t a t u r. — 3. »ejember. 



474 



{>itf(t}feU, URufif. — (3.) et. SRütei o. SDiabet^^ti, bie na« 
tionalc Sretiügisfett. -~ Subtoig 9Ritteid, bie Tei^t^tltPoiif^c 
Staatsprüfung an bcn öfleneid^il'(^cnUni)>eT{itäten. — 9tu0. ^oui' 
nicr« neue DueOen aui Gef^i^te bfd SGBiencT jtongieffeS. — &. 
Atafft, $anb»iitfd;aft. — ^. 6a (ud, $rag« alter 3ubenfrieb(of. 

9viitteii>9{iiiibfdiatt (Dotumcnte ber ^frauen). IReb.: (S. aRenf<^ u. 
ÜTt. iRaf^te. 5. 3a6Tfl. DR r. 40/44. Berlin, e^toeiter & (2^o. 

3n(.: (40.) a. 9)lenf(^, ber Sit'niSinud unb bie iübifc^e %xa\x. 

— X. D. Sangdborff, bie (S^mna^albilbung b. SDIdb^en in ^eutf^- 
lanb. — 3. C^ngeII'®äntber, Erinnerungen. — - Jriba ^rnolb. 
2ab9 9lbcTbeen unb ber IBcrIincr J^auentongreg. — (f. SBollmer, 
ber ctDige »runncn. — (40/44.) Q. Jriebridj«, ?Jrinjeffin 3lfe. — 
(40.) %. 93ertmann, ein önerrei<^ifd}er 8t)rirer (®inifi)}. — (40.)^. 
IBeid-Ulmenrieb, gur „jtinbeipfodioiogie''. — (41.) %t. d^ocj», 
bie grau unb bie ^oUnfrage. — (41/42.) 9R. ^. ». <^e((borff, tat 
9te(^t ber ^rau in ber (irif)Ii(^en Jtirc^e. — (42.) (S. jtrutenberg, 
Drrfc^iebene 9li(^tungen in ber @ittli4reitdbcn>egung. — 97{. $u4d, 
„Unb flc müffm bügen ...". — 3. i)ür(f, SDlabame b'Öpinap. — 
«11. 2Bei««UlmenTieb, bie ^Irbeit be<l Stintii im ^ auf e. — (43/44.) 
$. IMnbbamer, bad Zölibat ber ^etrcrin. — (43.) Tl, IRolf, ber 
neue €(^ulgefe^cntn»urf für IRiebcr-Deßerreicb unb bie Se^rerin. — ^. 
®räftn D. (9elbern>(Sgmonb, ber Unterricht in ber ^t^gtene in 
€d;ute unb $aud. — 9. $atarb, Altersheime für ^rivatlebrerinncn. 

— (43/44.) $. €^Iobtmann, Ueobore fiecterq unb ba« Proverbe 
dramatique. — (43.) 3. Arnoib, Oii^arb 3Bagner unb ^JRatbilbc 
SBefenbonf. — (44.) 2)ad auSgef<^nittene ftleib im jtgl. Dpcm^auS. 

Sentfi^e SRonatiSfi^rift für baS gefamte Seben ber (Sfegenioart. 
9cgr. von 3ul. S ( m e 9 e r. 4. 3abrg. 2. ^eft. IBerlin, Ale;. 2)ttn(ter. 

3n(-: <S. 3abn, S^incen) $üntiner. (Srsä^Iung. 3/4. — Silb- 

^errmann, bie ftttlic^en (Bebanfen 3efu unb baS (S^rifientum. — 

'.Bauern unb baS IKei^* — S- ft eller, Souife Don dolignp unb bie 

^dufer Oranien unb ^obenjoUern. — ^, SBeinel, Siid^arb SBagner 

unb baS a^rißentum. 2. — 9t. (S^raf 3)u Woulin dtfart, bae 

beutfcbe SoItStum. — ^. URarterfieig, 9(ugu|le 9lobin. — Jtarl 

Aönig, IRcügion als €4öpfung. — d.Tltr^tx, IDluItatuli ((Sbuarb 

DoumeS 2>etCer). L — fp. @4ubrtng, bie UuSßeUung altpenefif^^er 

jCunfi. — IRogallaD. Sieberftein, bie fianbcSverteibigungSfragc 

in 2)dnemart unb ^dnemarfS flrategif(t)e Situation. — X(. 64te' 

mann, <DlonatSf(bau über auStt)drtige $oIitit. ~ SB. D. IDlaffo», 

SRonatSf^au über innere beutf(^e $olitit. — Siebert, tolonialpoli* 

tiftbe Süücf« unb 9Iu0blicfe. 1. — )>. 93remen, auS ber beutf<^en 

tRiUtdrliteratur 1904. ~ D. 6iebert, neue p^ilof. Literatur. 1/2. 

9ltn ttttb eftb. (Sine beutf(^e IRonatSf^^rift. ^rSg. Don $aul 
8tnbau. 28. 3a|rg. IRooember 1904. 9rc«Iau, €(^ottlaenber. 

3nb.: S. €ittcnfelb, um 8uft unb Si^t. 2)rama in Die r Auf- 
zügen. — O. }ur Sinbe, jtatteifclto. (Sine SDiograpbie auS bem 
Annoncenteil. 1. — SB. IDlofet, bie (Sinbeitlic^feit in b. ben>egcnben 
ftraft. — ^. 5untf, ein ©rief Don 3. ü». W. Senj an 3. Ä. ^irjel 
~ ®. 8tamper, fiujo Brentano. — St. <^anS Strobl, 3D(ann 
$etrr SRcI^ior. — A. St. Z, Z'xtlo, 9)]f4iafring. 

l^ei^Uttb. ^onatSfi^rift für aOe (Sebiete beS SBiffenS, ber eiteratur 
unb jtunf}, (rSg. D. jtarl SRutb- 2. 3atrg. 2. ^eft. 9Rün(^en 
u. Kempten, ildfel. 

3nb.: a. D. ^an\>tUTtai^tii\, 3effe unb 9Raria. SRoman. 
; — (^barl. 9ab9 tBlennerbaffett, religiöfe Probleme unb moberne 
9lomane. 1. — ^einr. Stapr, bie (Sntn>altung IRorb^inaS unb i^rc 
folgen. — A. (S. B^bnhad^, auS bem €(^rifttum beutfcber Jte^er 
beS aRittelalterS. — gr. fRoerr, Stimmung. 3>ie (Sefcbi^te breier 
Xage. — maic (Sttlinger, {^riebrid» ^cbbcIS 9BeIt« unb jtunflan* 
f4aaung. 2. — % % Reimer, bie Sage in Sranfreit^. 2. 

^9%ämiitttx M n>iffenf4aftli(^en Jtlub in SBien. IReb.: ®. 
D. «1» Unter. 26. Sabrg. fftx. 1. SOicn, f)ölber. 

3nb.: 9t. 9i<f, (EinjluB ber (S^inefen auf ^anbel unb 3nbuftric 
in 9tieberldnbif(^3nbien. 

Oejeneii^ifi^e Sloitttt^f^tift für ben Orient. 9leb. Don 91. Don 
sioegler. 30. 3atrg. 9tr. 10. SBien, St. St. ^anbelSmufeum. 

Sn^.: !^ie tibetanifd^e ^^age. — 2)ie tommeriicfle Sage in 
€tangbai. — 9Rarfenf(^ut» in (S^ina. — SBirtfc^aftli^e Ser(dltniffe 
auf irinibab. — jtommerjieQe Sei^dttniffe in ber 5taptolonie. — 
g)cr ttJerbau in Abeffintcn. 

RtnatSMfttter für bcutfc^e Literatur. ^rSg. DonAlbert SBarnete. 
9. 3abrg. 1. {)eft. 

3n^'. &. 80m er, Srdume. — 99. Süring, ^einri(^ Seut^olb 
tet Spriter. — S. € grober, 9luboIf ^erjog. ~ SB. Sennemann, 






aus 9tieoerra4^fen. — O. $rombcr, Seon Sanbetfee. — Subtoig 
Sorenj, Don ben jtönigen unb ber jtrone. — Zif. jtlaiber, neue 
©Triften über bie Siteratur ber Gegentoart. 

Keue 0of|Heii« ^albmonatSfcbrift für jtunfl unb öffentli^eS Sebcn. 

^rSgbr.: 0. 6tauf D. b. 9]>2aTd^ u. jtari 9K. Jtlob. 4. 3a(tg. 

22. <ßeft. 
3nb.: 9t. Jammer, 3nnSbrutfer ©ortoft. — SW. SBeiSmann; 
9tobert 2)u(^anan. — (S. 9tofenon), bie 9leformatoren alS Surften- 
bicner. -— A. SBeiS-AImenrieb, ber S^ertrag (SnglanbS mit 2:ibet. 

— 3. D. 9teu6'^ocrneS, (&ra§er Äunflbrief. 

$00 freie SSort« 9ieb.: SDta; Henning. 4. 3a^i0- ^t- 16- 

Srantfurt a. 9Jt., 9leuer Srantfurter S^erlag. 

3nb.: A. IDoebtlingt, bie Demotraten unb baS Sentrum. — 

5. etaubinger, ber allgemeine beutf^e SBobnungStongreg. — SB. 

€tebert, bie liberalen S^eftrebungen in 9tuglanb u. if^re AuSft^ten. 

— A. 3a (ber, no^matS baS JtontlaDc Don $iuS X. — 91. $eniig, 
lebenSttjarme *pdbagogit. — (J. (»eper, bie ©ilanj ber flRoberne. 

fiu» ftembe« SnngeB. gieb.: Ä. ©olboeDener. 1904. $eft 20/22. 
lOerlin, etuttgart, Seip^ig, 2)eutfcbe S^erlagS-Vnfialt. 
3nb.: (20.) 9Uera, baS «mulett. Dloman. %. b. 3taUenif*en. — 
(20/22.) 3. 9teibra(b, bie neue €*6nbeit. «oman in Dier teilen. 
91uS bem gfranjöfif^en. — (20.) %. Jrance, (Srjdblungen. 2. 2)ie 
(Sefcl^i^te ber 2)oi&a Oltaria b'^floaloS unb beS 2>on ^abricio, ^er^ogS 
Don Slnbria. «. b. granjöf. — 6t. 2dmört6np, öetparcngef^i*ten. 

2. «uf ber gdjrte. ^uS bem Ungarif*en. — D. ^aufer, {^olger 
a)ra*mann. — (J. IWeper, 3ean Slcibrac^. — (21/22.) Z. «nberfcn, 
ttuS ben 2agen beS ftan^leiratS. 9toDeaen. 2. SReineib. 3. SRamfea 
fWanneflab. 4. a)ie groge IWot. «uS b. 9lonoegif(<>en. — D. ^aufcr, 
(Sbgar «Oan ?oe. ^ 

Da« (itteraHf^ie (E4i. «rSgbr.: Sofef (SttltngeL 7. 3a6ig. 
9ix. 4. I93erlin, gleif^el & do. 
3nJ.: ^. D. »eaulieu, Saientum unb öuitritit. — Detta 
Siltfen, »enno 9lüttenauer. — D. 3- »i«tbaum, [auS galanter 
3eit. — 3. grapan-«tunian, beutfc^e 9luffenbramen. — Sub». 
©djiröber, niebcrbeutfcfee Siteratur. 

Die SttKnxfi. ^rSg. Don SR. «aiben. 13. 3a(rg. »r. 7/8. 
»erlin, S^erl. b. Sutunft. 
3ni.: (7.) 3apanif(^e ©itten. - (S. 9leinHtt, Don 6*»a*. 
^eit, 8ur<^t unb Swerf. — 3- (SUaS, SBertfldtten berÜ)tobe. — *• 
9Rüller, «intlang. — qjluto,. bie neuen Stujfen. — ^orribo! — 
(8.) Zi. 9toofeDelt, baS 3beal beS SlmeritanerS. — W. (Solajanni, 
italienif«e ?Jolitit. — Ä. 3entf*, «bam ©mit^S «eft^etit. — *. 

3. SWöbiuS, «nt^ropomorpbiSmuS. — (5. SWarriot, tWartpnum. 

— SB. D. 6*0 Ij, bie Slrag öbie. — fgluto, Omenta. — gin «rief. 

etliiie ««b föeCt« «rSg. d. ü. u. 9. (SlSner. @4riftl.: ^. 6tttm<fe. 
7. 3abrg. 9tr. 4. öcrlin, Seipjig, SBien, €elbftDerlag. 
3nb.: *. ©enjmann, bie moberne SJaüabe unb 9lomame. — 
(Sbuarb Tempel tep, baS ^beater im öriefn>e*fel juoif*en ®uflaD 
Srcptag unb ^erjog (Srnjt II Don 6atbfen-aoburg-(»otba. — Gilbert 
öorr6, St^eaterleute. öüljnentppen. 2. Die Oper. (6*1.) — 3lr« 
$oroDi6«9arnap, ein ©efu4> bei ^bele ©anbrotf. — O. Jrantfe, 
6cinri* 3eüer. — «einriß ©tümrfe, Don ben ©erlinei Ibeatern 
1904/05. 4. — 3. (i. SuSjtig, auS ben berliner Äonjerlfdlen. 1. 

— Sl. Sinbner, Don ben SBic ner Sibetttern 1904/06. 

Vimtät'fBüd^tnUüiU 9leb.: D. gtobel. 89. 3fl*tg. «t. 137/143. 
Salin, URittlcr & @o(}n. 
3nb.: (137/43.) qjerfonal.öcrdnberungen k. — (137.) ^u« .^«^ 
©anitdtSbienil im oilafiatif^en ftriege. - (137/40.) ß\ix (»cj*i*le 
ber 9temontifrung ber beutfi^en «rmee. — (Srlebniffe m fwniölif*« 
ÄriegSgefangenfcbaft. (©41.) - (138/40 u. 142.) 2>« ®«f «**«««» 
^2üat«bcrg, 11. «uguft 1904. (6*1) - (139/40 u. U2/430 3um 
Ärifge Don 1812. — (139/40.) «meritanifcbe ^erbflubungen 1904. — 
(142.) Das Seftlanb im Äampfe gegen baS ÜWeer. — (143.) Die gub 
rung ber 4. Äaoaüeriebiflon (Vrinj «Ibre^t Don «Preufen) am ©e- 
fe^tStage Don SBeifenburg, 4. 5luguft 1870. — ©^ieftattit ber 3n' 
fanterie. 

— »eijeft jum SWilitdr-SBo^enblatt. *rSg. DonD. ^robel. 1904 
11. {)eft. 

3ni.: D. Sinbau, bie ©e^Mt bei M«t^<»«f- SJortrag. (SRit 
e,?ldnen. 39 ©. 8.) 

NuoTa Antologia« Riv. di lettere, soienze ed arti. Anno 39. 
Fase. 790. Born. 

Somm : ▲ Graf, Tamore dopo U moite. — 6. Baffieo, Dueriori, dramma 
in 4 atti. — O. T. BiToira, .della acoltora oxnameatele dai iempi di 



476 



— 1904. ^26. — f>{e fiftöne flitetatiit. — 8. S)ejem6er. — 



476 



Roma inperial* al mille. (Coa 11 illiutr.) — 6. Bomftno, Boialiao Pilo 
e la riToIasioae lieiliaaa del 1848— 4tt. Sa docameati iaediti. — OioTaaai 
Laasaloae, aco«aai di eritica auoTa. — E. L. DellaVida, le baaehe 
e lo stato ia Ganaaaia. — £. Boatat, La aeeaa di prosa. — Blemeati di 
pace • di gnerra. — V. Ferraris, il riaearo del paae. — Aasoaiae, 
la yittoria cOBtitaiioaale. 

^ie 9laÜ9U. ^rlg. r>on Zi^. Sait^. 22. 3a(rg. 9{r. 7/8. 
SDctUn, <9^eorg IHetmer. 

dn(.: (7.) ZI). l9aTt4. naiionalfosialer ©ditDoaengefana. — Oot. Scti^t, dn< 
fertotitftt. — Vlice ^alomon, Vluiinxtdtt uiib Afoalitlonffreil^eit. — V. 



^ott^ein, €o|iaI(t)gienc anb 9taffenl)t)Qifne. — (718.) «.^itoer, ^intri« 
lafffse UebRfc^uagra von Otto <ä)ilbfnieTf)cr. — (7.) Otto ^aufcr, bir 
jfüMniffbc k^xit oon 1880—1900. — 9liU QoIUtt X5o0t, btc hatten tt9 



l^arabiefc«. ^lijut. — {>.) Silbe obot 9 a 1 1 b . ft(affrarani)>f. — $ o l i t i t u «, 
ein nevrl GcbulbeiftiieL — fjf. C^benbfen, ba« ^djidfal be< ffat!alftuin> 
BieM. — &. eotbein, CntiteljutTg nnb Stüdflang U9 lanbtolrtfdioftHdifii 
®TO|betviebei in Snglanb. 1. — $. 92ati)aB, ftliagev: Urania. — 3. 3. 
5S)aüib, ftaroline bon ßumbolbt. — S. ^eilbora. ,/rie SDIoiaenrote". — 
^. VtüUtx, ^iflortfd^e 9lobeae. 



^ic Ülcgniiatt« ^c<g. »on9li4.^oib Raufen. 66. 9b. Stt. 46/47. 
Sctlin. 

3n^.: (46.) Taliban, toet »al^U bie Be<fie? — IT. b. etran^}, b» Siberfireit 
|tt)tfd)ai bnüfdinn etoatf* unb ^firftenredit. — 3ul. ftraug. {)ugo ^alu«. 
Wine WUieulinbie. — 91. ftlei n . bie lunfk^iftorifd^e Vugfteaung jn pfiffe! • 
borf 19u4. — 3. SHoibea, bom ftaifec 9ctebrid)«9Kufeam. — (47.) Oobonnrg 
Ott Ulfe, bie Xni^g nnb bie »jnlunft brr Aulturmenfcbbeit. — SBalt^ei. 
ÜTfcubcn unb CBitluiigeit brr cngUfdieit Grbebition nad) £ibet — V. ^off* 
mann, bie CBeltanffboaung bed S)td]tex« 9{0Dalt<. — (S. ftaltfi^nibt, 
VRtx «eHv«. — «. «. 9täller, bie Sflatretei beg Q»effil)Ig. etubie. — «axi 
to.8ru4baufen. Stoffen üum ruf ft|'d)*iapanif(l)eiiJtTie0e. 12.— J.9lorben, 
aul ttttfeten ftnnltfalong. 

^ic iBttm%UUm^ (Keb.: 3. Oiune». 63. Sa^ig. »t. 46/46. 

3n^.: («•).) Qin neiier ^ian |tt gemeinfomer Settoaltung bcg britif<(en XBelt* 
leidief. — H. Sttmmtx, bie €oae bom 6ttanbfegen nub etranbrn^t an bei 
bentfdien fifiße. (t^ortf.) — Sioei XBerfe Aber bie ebrai^e. ($ortf.) — ftotl 
2)ieteti(l^, ihtitutbilber bon ttn Ileinafiatifd^en dnfeln. 4. f^eigtet^e unb 
Grgebniffe. (ed)I.) — (45/40.) Br. SRa« el, (ä)lüdginffla unb Xr&nme. b. Wein 
^orf. iBfortf.) -> «02. SRotUng, bie Spanien auf SUtIbb. (9orf.) — (46. j 
St. 0. 9TUd)(aufen, »erben bie Coatalbemotroten maifc^ieren ? — 9iapü' 
leon ber Gifte in S)regben 1807. — S)ie V^ilofo^l^ie bcf nnbettultea. — 
ftnnttttteratat. 



b. O. SttUc. (1904) 



HSgeBieiac B^Uiuig* Beilage. ^r4g. 

SKt. 254/265. SDIünc^en. 

3a^.: (254. j @ujlab fSrcebtttg unb ^erjog (Srnfl bon itoburg. — (S^erl, Aber 
Reform ber eoangelifd^cn flbenbmo^lgfcier. — (255/56.) SRq;^ (ä^tuber, 
fDolynnnggnot unb Xubertulofe. •— (255.) e. ®ftntber. ^ugo 9etget. — 
(256.) groben in«, ^ott «rtbui unb @ebtt4lopol. — (257.) Bu ftrani b. 
Stebeig 70. Geburtstage. — S. SS) tob et. ted^n. »riefe. 13. — £ SRe^i«, 
boraefd)id}tUd)e eumpfburgen am 9Rtttelriein. — (258/69.) St. £au«(ofer, 
8Bfi%(er))fItd)ten. — (258J Aug. Wollen bau er, bie ff arten fammlung ber 
ftöutglKben bffentliiben SibUotl)et ju S)re#ben. — (259.) X&ilb. Sacmann, 
beutfdjeg 8eben in 6übameri!o. — (260.) 3um kontinent beg eifigen ^fibeng. 

— (*i60t61.) 8om ISeil^noditgtifd). — (2»»1 u. 2«3.) ^. ^of mann, edjitter« 
^umor. — (261.) 8i. Stfcateg, tet^nifd^e Sorbtlbung u. tedinifdK flfabemie. 

— (262.) ^. 8iinn, Sanbgraf 9i)ili)»p oon Reffen nnb bie Gibmairalbener. 

— Gb. $eb<t, bte beutfdje IBad)t im Often. — 3um 5oiäl)rigen 3ubi(änm 
ber M^l^onit ber Gperlingggaffe". — (263.) O. Brenner, Ißebanterie nnb 
£ulbfamteit in Gpraibfai^eD. — (204.) ^ Violen aar, jur )Krolfd}u(refocm. 

— S. (Sbroufi, bog^nftttut fflr Ö9erreid|ifd)e <a»efd)id)tgfOTfd»ttna in IDien. 
(3vm 50jd^. löeftanb.) — (265.) Otto Stebmanni „O^ebanten u. Zatfac^eu". 
(e(^lutbanb.) — Vi, Vaemann, beutfc^eg ^eben in Gübamerifa. 

2:ftgliibe 8l«»bf f|««. Serlin. Untec^altunglbeilage. Sieb. (0. aRan}. 

(1904.) ffix. 260/270. 

3n^: (260/70.)<S).CBa gner, eteine.SerUner »Oman. (9bTtf.)— (260.) a.lRfitIeT' 
®uttettbrttun,im ^^fdittabif^en" Sanat. — (261.) Sine XcrtiaBtr'@d)nit»el' 
jogb. — ttin laabfa^rcnber Srit uub (j^ele^rter beg aXittelaltcrg (Varacelful). 

— {). Stat±äi, toie man XBeitrAtfet löft. — (262|63.) «. b. ed)orn, an« 
bem alten ISeimar. — i262.) 9){. ^obbe, ^rieDrit^ ttbolf Starter. (®eb. 
8. 9lobember 1804.) Cin )ierfönlidieg (SrinnemnggbilD. — (26J.) <ä)uft Sud)' 
bol|, eine beutfi^e Kolonie im eflboften (eiamonien). — (264. j 9. 01 et), 
^ocbaebtrggiagb. — Bur Keform beg bb^nen Sn&»d)enf4ulmcfeng. — (265.) 
G. !Sierdg, £on 3uan alg arxieljet au moralifd)em8eben. — (265 u. 269.1 
(E. b. Oettingen, unter bem Vtoten ftreui. tlug bem Xaaebudi. — (265.) 
XUeobore Stoofeoelt — (266 u. 268.) St. 3it«Inana, beuiHbe 6d)Ulen unb 
beutfdieg Beben im Vnglanb. eiubrüde einer CBeltreife. — (266.) St. »intfe, 
bog ®eemann<M))itoI in Bfandial auf Stabeiro. — 9t. 3fllid)er, 9);arting' 
brttucbe iu f&eflbeutfdilanb. — J267.) O. o. Seirner, 8fu§noten |u Xnten 
beg Sageg. 3. — $. Qfi^r. b. etenglin, eine «(»felgefdii^te. — (269|70 ) 
91. SKaxtin, 8Beibnad)ten, Jtinbern^ielieug , eilbetbä^er. — (270.) ^. ». 
fB 1 ) g e n , steei ^fldjet bom Hüolbe. 

»itntt 9(eiib)iofit. Seilage im SBienei 3ettung. 1904. ^x. 252/265. 

3n|.: (252.) (S. «bbl. bie (Ebefroge in 9ranlrei<l^ — (256.) G. 2>iener. bie 
butfanlfdle XfttigTeit M SRont $e(tf auf SRactlniqne feit ber Aataflrobbe 
bon et. fjiene. — (258.) fl. ^bfler, bog Präger b&bagogifd)e Uniberfttätg' 
ecmmar. — JT. ^ d | , bag moberne @(^uI4aug. — (260.) $. ^immelbauer, 
flugenUd)t — (265.) £. ttbell. )nr (£ntmid(ungggef(|i(4te ber mobemen 
ihinfl. — 2)ag fiaifer 9riebri(b'9lufeum |U Serlin. 

0oititlM«(ciloge 9tt. 46/47 g. Sofgfi^e» BeUxitg 1904* 9ix. 535 
tt. 545. ^Berlin. 




(47.) Vt. Sa nb au, ftarbinal ftetoman unb bie rettgibfe 8e»egung i» Cng* 
unb. — 9t. ftrouf, sa CBil^eTm XBoibfingerg ®ebfid)tnig. (Vttt ungebr. 
^tiefen oon, au u. ilber KBaiblinger.) — «der tue (^t, ^eget alg etubent. 



$. 3ber«. SKoiartiano. 9{i<bt sum Irrten SRale: ,.illo|avtf edj&bcl". — 
t)ie eottatttggbetlage ber ,,eoffif4cn Bettung" 1859-1909. 

Beitnng f. 2itj jtunft u. Stff. Beilage bcd ^ambutgifi^eii (Sone* 
fponbenten. 9(i. 23. 

3n^.: eine Qra^ml'Siograb^ie. — C. IRaucIair, bie letzten fraa|öf. 9m^. 
— 9{atUTgefü(Ie unb 9laturfbmboItI bei ^tnrid^ ^eine. 

*m 

^ie^Ufe. ^r«gbt.:3. Staumann. 10. 3atirg. 9{t. 46/47. 9eiltB. 

3n4.: (46.) ^. Sta^, Xrmre unb etootggetoaU. -- f. fB ein Käufern. bicBcisbe 
ber foualen 9?eform. — datob eebqU im ffambfe für beu ConfcIfwacOea 
BrTieben. - (46|47.) ^. G^rifl alter, SRagba (9ortf.) — (47.) ^ t». «er* 
ladi, ein 3a^ 9iuf|eufrcttnbfdKift. - ^ebr.8BeiaboafcK, Buif ore obcz 
(SbamabeP — i». Xraab, Kbaeat. — Ißant ed)ubrisg, Stevbta^ 
Stabierungen. 

2)ie CBagc« ^t^gbr.: 91. @fr aug. 7. Sa^rg. 9tx. 46/47. Sit«, 
@tern u. €tetner. 

3n^.: (46.) 6t. 9i(bt, bie fommenbc »eidi«rat«feffion. - 6tlir. «bal». 9caf 
eternberg, bie ihreigeintcilung in Oo^men. — ^. fRard)IaBb. JMabci' 
felbfimorbe. — 9r. Rie^f^e. Zobug meinet 3ünaer. — AB. .$>cBifel, 
„Cefeiintniffe elneg «rite«-. — »i. $r4oofl, bie «^fu auf 3«*- — «>*• 
8 1 b a r , f ronjSfif die ©fifle. — «. ^araucourt, ^err DavcIsTb. — (4g/47.j 
«. iO^drarb, «olt0mlrtfd»aftli<^. — (47. > St ^. 8&olf . bU itaUeaiHN 
UniberfUSt — £.9tardilanb. bog Bölibat ber Se^rerinnea. — Ktoi 
eternberg, bie ^gebniffe beg 27. bentfd)en 3ttrifl«tttageg. — 8. Itatell, 
XBilbelm OJlwalb. — 9(. itrtgmirb. ^afm«. — 9tub. ^ot^ax, %9Üt» 
,.OtogIeTabe". — «. etrinbberg, bie <0efd)id)te einet Siebe. 



3)ie UnfAiui. Ueberfii^t über bie ^oitfc^ritte nnb 9e»eeuBgcB tif 
bem ®e|aintgebiet bei SBiffenft^aft, Xet^nit, Literatur unb StwfL 
^c^g. bon 3. ^. »ec^ftolb. 8. 3a()rg. ^x. 46/47. granffuit a. 1R. 

3n^.: (46.) C. fjr^r. o. 9lorbenffidtb.Jleifebrief. — 9tub. Sogbt.^«^ 



bambflotomotibrn. — Sorb. moberne föeltgefdjid^tgffbteibnng. — 
^Deffau, neueg bon ber 9labiumforfd)ung. — «kJeld^ea ftnfeea bietet ber 



Wimofe ibre «eiibarteit? — 5£^er Buftballon im Xienffe ber «fl 
0. 9lid)tbofea: Heber ben Urfprung be« Weenvafferg. — (49.) 3. gtatcafe, 
bag eanitätgmefen in ben ^eeren ber BIten. - O. iSartin. bcx eM,i€W 
eibiffilreifel. — 3. 8an)«8iebenf elg, bie Sebeutang bei V^aogra^ba 
für bie ©iffenfc^aften. - g. O ^l. bie eufiMjifTabrt auf ber fBeltaniTKellaH' 
— Oogbt. fetbfit&tige ftu)))>elungen bei ^ifenbabn-Sa^rjenges. — 3slia« 
3 i eben. Gr}iebuiig««efen. 



e^attbevB ttBb Reifen. 9ieb.: 8. ermann u. ^an« fBicnbL 
2. 3a(ig. 23. <&eft. S^üfTelborf, 6tt)tt>ann. 

3nb.: «. Bfifi^er, Srficbe be lo 9){eiia unb eerte be« Ccring. ecxgMiicB ia 
Saubbin4. (Wit 4 Bbb.) - «. ftollbacb, ein Zag im forifcr ettsgen. 
leben. (9Rit 6 «bb.> — ^ani Zebner. im bannS«»nf(bca i»enbl«ab. (Blit 
6 Bbb.) — B. ecbott, ein 6d)Iauberger. 6in ^fdicririldki«. — Qxat •. 

teffe'2B artegg, 8i(bex au« (SaIcuUa. (9Kit 6 Bbb.) — Bleie, «tlier. 
bibb.Tgen. iVtit 1 Bbb.) - «. ^obratb. Cdilof Bffnmbnra tu tatab. 
— ibuarb 9i(bl, IBiener inetterf(^n(en. IL S>og Oe(ftufe. (INit 9 Bbb.) 



|.: (;»V43.) 19. xuaouex.iSTan cieia. acoamn. iif«ni).i— \99.t m. 
b a u f e a , 6d)ub gegen Uaterfeeboote. — IB. 0rebom, Perpetaa« 
e. tpogner, bte »ebanblung ber Budertranfbeit — (38/43) 8no 
bofer, ber bobe ed)ein. 9tomau. (f^ottf.) — (39.) 9- «totaxi 



9otteBlBBbe. fftth.: ^txm. %\\ititx. 1904. ftc. 38/43. itvm 

3nb.: (3S/43.) @. tBainet. 9iatt Stefa. gtonan. (ffottf.) — (98.) A. b. etB# 
-- — 0rebom,Perp«taa»AeVila.— 

Subm. 9iBg« 
anaet. bit 
^evratbe" beg ^unbeg. — ^ong {>el(männ, eine iatemationatc ^ofbKit« 
seidien 'Bu«fteauttg iu Serlin. — (L^allenborft, um bte »eltbrnf^aft 
— (40.) Cb. {>ead. bentMe Qrembfeligleit. — 9L mielfe. ist BMocgcirat 
be« «eben«. — BIbu, bte »ebeutung ber ftodirnnll fir bie BextasuRg. — 
(41.) Vt. ungenau, ein fDert ber 9Uid)fkenItebe. — Vtof ^eff oit. gc* 

SeimnigboSe 6brad)en. - Sogelloien auf e^lt, ßbbt uub Bvxnm. — {m 
^ Zb. <&eigel. bie 9reu|en in ^tfimberg im 3abre 1796. — ». ^tlf, 
bie Bttderrübe. — St. 9togner, ^fiifd^etlflnfte. — <48.) ^. ^»»»c, bs 
Blfotiolgmul bei ber e^uljugenb. — ^. 3. Ate in, ettinc n. eifcaaal«, 
bie bom ^immet gefallen ftnb. 

Ueber Snnb b. IReev. 2)eutfd)e ittuflt. 3cttuna. 9etant». Xeb.: 

8. 6(^ubett. 93.9b. 47. 3a(ig. 91t. 2/5. Stuttgart, ^utfttK 

Seilagdanßait. 

3nb : (2)5.» ®. Regelet, Mammen. Koman. — (3.) S. 6(bnIlc«G*ibt. 
YalliB lilii u. anbreg au« »remeng Bmgegenb. — (2AI V e^mtttbeaicr. 
bie ^Tubglodr. — St. C. ^(bmibt, bie 9tttditomaieB bcx »Ihr iU b iJb e i 
e^Iangr (3abioaer). — Zb- eeelmann, ^etb^teifc. — (3.) 9. 6l|if 
madjer, ^rouenarbrit im ^ufe. — @raf C Rebeut lo», bie <iatmf> 
lang unfret j(reu)erflotte. — St. 6 trefft et, bte moberne Bt^ttrttix ti 
eeilin. — (4.)B. Kohlet. S)adKiu uub feine Btalrr. — S)otf (»olbcae 
eUe^. — 8 tum , am ecbettetbanfen ciueg inbiffben Sftrftnu — €. Sixtaet. 
ber „$erbflfd)mud". Giue rbein. SB^inlefegefdtidite. — Som italiea. iting«' 
bofe. — (5.) CD. SHorgenrotb. ^aubelebo4f(bnIea. — S. ^ueiii««. cii 
Sietflet beg ia^an. Aunftgetoerbe« (Ramirama). — <9. $off. bag scme bol* 
neolog. 3nfiitut in Stuttgart — Buf einer 6tratt6enfatm. 

^ie »o4e* 6. 3a(rg. iRt. 46/47. SeiUn, e^etL 

3nb.: (46.) ^. b. ftubffet, »oofebett« eieg. 3u ben amertonlfdKu 9t5fdcii> 
fd)aft«i0ablen am 8. 9}oDember. — Stiefe eiuef mobexnen Vt&b<beue. — WO.} 



9t. etrab. bu bift bie 9tub. 9tomaa. (^ottf.) — (46.) 9- it&b«e« 
lo^e itinber, iugeublid)e Serbred)et. — 9fu§lanbg bi^iloauitifcbt Settttto. - 
n. S)ammer, eine ttatbiige Qamtlie (JTalteen). — {>ang ^anb, dt tM » 
freunbe. — fPeI|moben. — Roba9toba. bo« 9ted)t anf ben 8art l^abnä. 
— (47.) 6 tr u b , toie @taatganteibeu entfieben. — B. St i c t be , bie Babcnie 
$botogTa)>bie* — 9tid)arb 8ebfiug, bri§e Duellen iu ben BI^Ktt. — B. b. 
SBarteaberg, b.3üngft<n au« altem 9ef4ted)t — 6. ^el^a. bric fltotkr 
toobnen. 3. Serlin. — B. £arber, Tagaas sebolMtieai. 6tt||e. — 3ib> 
Zrojan, oon ber 9tinbe bl« sum etiibfeL — B. 9btf(b» (Ui ««Bf bB4 
bie Slinbcnmelt eeobad)tttttgen «nb StfabnwgeB. — 3. ^^ilUuf, um 
muflTalif(be 3n^Tumente. 






477 



— 1904. JS26. — »te fc^önc Stterotur. — 3. Dcjcmbcr. 



478 



JHitteUnngm. 

^ fOlcLf IDrct^ei« neue« €4^aufpie( „t>it ®icfise]|ttjft^tt||Ctt'' 

Mit am 26. IRoDembei im 9Ründ^enenei IRefibenat^eater bei %\xUx 
Dar^ellttng nad) allfn HtUn einen fe(r freunblt^^en C^rfolg. 

2>eT in Sonbon eif^ienene SÜoman ^^^aS ^xii^üiMtn CBt(< 
|el«td II unb feinet Qemabün, geheime (Sef^id^ten M ^etliner 
^üU^" if), bcm ^Sei(. ^obt." sufolge, auf «noibnnne bei €taaU* 
antoaltfc^aft in IBerlin tdnfi^aiett »oiben. 

Oer(art ^aiMPimaim bat, roit bei „9ote aud bem IKicfengebirge" 
melbft, fein neue« iSuflfpid „^ie fraf^lii^e Sungfrau Don 93if(^of^' 
berge^ in bei erfien IRtebcift^iift DoOenbet. 

^olgei $tad|maitit beabfl^tigt ben SBintei in fRcm gu toctieben, 
um boit fein neue« %>xama „IRad^t'' gu boQenben. 

3« Sbaliatbcatet ju ^ambuig fanben bei bei etflen 91uffä(rung 

Ut dtimtUt ,f^€t naffif<|c Rtu%t" toon 9- 911 e; an bei unb bic 

^ttile^re ,,80111 negen in bie Sraiife'' «on !H. Aaiflen fieunb« 

ltd?e Vufna^me. ^m erflen @tä(f eii^eiteiten brottige Svenen auf bei 

$tliaei, im gweiten ftaTne))alf<^eT§e mit Diel Särm. 

Sembaib e^au)« jtomöbie „(ün Xtn^MUxV* tt>urbe im 
^ IDerlinei 2(eatei am 25. IRoDembet fe^i freunbfid) aufgenommen. IDa« 
^\üd ifl eine geiflDoUe Satire auf font>entione0e tilgen. 

9m 26. IRooembei fanb im ^ofburgt^eatei nu Sien bie Utauf« 
fu^iung oon CttoCEmfid neuem e^aufpiele ,,8att«etm«itn'' fiatt, 
*^iootübei in bei näc^flen 9{ummei b. IBI. audfübiltc^ beiid^tet toei' 
ben loiib. 

3m 9{euen €tabttbeatei au 8eipjig fanb am 25. ^eumhtx SBilb- 
"^^ e n } c n « (Sinaftei ,^^te Vltifttt^d^ik^tV' eine fe^i giinflige tHufnabme. 



I ttine neue itomöbie ,r^ie äUorgeniöU'' oon 3ofcp6 tRuebeiei 

I fam im 9}euen Itbeatei gu Seilin füig(i(^ gut et^en tUuffü^iung. 6ie 
/bebanbelt in berbtomifc^en €genen bie Seitieibung bei fpanifc^en 
!langetin Sola ORonteg au« OKündjen (1848); fatirifd^e «udfdtte gegen 
, ba« SRän(()encr $(Uiflertum et^eiterten ba« (publifum lebhaft. 

SRit Qleonoie 3)ufe in bei ^auvtioOe touibe im Qeilinet fflaiicnaU 
t^eatei ein fiioote« neue« ^lama „Cantre dangei^' bon 9R. ^onnap 
I aufgeführt unb erhielte troj^ be« anflögigen 3n^alt« (Eifolg. 
I ,,^er Hnirt ^and'' betitelt jid) ein neue« oieraftige« 6uflfpie( 

Lt>on Sii| 9eienb, beffen Uiauffü^rung in bei erflen $&lfte be« 
f 2)eiembei am ^tabtt^eatei gu ^afle a. €. flattfinbet. !^a« €tu(f 
erf^eint im 2)er(ag (5ntf(^ su Berlin. 

3m HRüne^nei 6d}aufptel|^au« brachte e« ba« neue Btüd ,,^le 
fgolbene Sftv'' bon SBili^elm ec^mibt (Qonn) gu feinem gängigen 
I ({rfolge. 

I 3ut 400id(iigen ®ebuTt«tag«feier be« l^anbgrafen Viilipp be« 

' Orogmütigen !am im ^oftbeatei gu 2>armfiabt ein neue« ^eflfpiel 
/„QnXxtutn feft^' oon IR. Seitbiee^t gui 9(uffii(iung unb eigielte 
I befle SBirfung. 

I 3wei (Sinaftet bon 3. SBiganb, ,,^te le^te ga^ti'' unb 
^„9u%ü» S^tiiatioV'f (atten in Giemen flarfen (Srfofg, befonber« 
ba« oott bei preuf if<^en S^nfui beibotene §n>eite €tü(f. 

^ie 93u(lbdu«gabe in beutf(^ei 6pia<(e von 6i>en fiange« €(^au« 
fpiel „iSiu etthttd^tf*, ba« bereit« in 9{i. 23, ep. 423fg. b. m. 
/befprocben »urbe, ifl bei Vlbeit Sangen (9Rün<i(Kn, 19(ß) erfdjienen 
(175 @. 8.), Vrei« Jf 2; geb. Jf 3). 2)ie Ueberfe|(ung lii^tt bon 
®crtrub 3nfi^^(>fd Jtlett bei. 



Odaul Kaiser] 

6iii 8aiig vom Rhein 

Bogen $®. Äebeftet TD. 2.—, eleg. gebunden ID. 3.—. 

Der Dichter, der $14) «urdi tcint gcltttfibcii Cfcdcr und 6cdid)tc wie dur<b sein vielaufflefilbrtet fetltpfel (6u$Uv Hdolf) bekannt aenia4»l bat, bietet bier eine 
neue 6abe seiner muse» die zwar aiigemeines Interesse bcansprttd)en darf, aber besonders Rbeinlands frobe Kinder und die Besuiber der fieigepriesenen 
0es(bi<bten' und saacnreid)en Dnde anmuten wird. Sie rubt anl nid)t ungc$d)l(btlicbem IJintcrgrunde und auf einer anxlebenden Crzlblung und erstbelnt in 
fris<ber, noctiscber farbengcbung. €ln Miner Erzbisdief vor 500 Jabren, ein Ritter aus der Zelt des 9austre<bts, ein JInfstand der Bftrger Kölns, zweier junger 
l)erzen Clebe und Hoffnung, Rittermnt und YrauenscbSne, dazu die Testfreudigkeit jener Cagc, aber aud> niand>(rlei Sittenderbbeit und überglaube bieten dem 
£eser wed>selvolle, bunte und anziebende Bilder. Dazwisd)en klingen wie das alte und dod) immer junge Ransd>en des Rbeins muntere Uolkswelsen, Cieder filr 
die 6egenwart, mit denen allgemeine fesilid>e Stimmungen austSnen und besonders wieder Rbeinlands fr9blld)es l)erz In frlsd)en Pulsen sd)ligt. — Wie die bler 
flebotenen 6cmllde aus Datur- und mensd^enleben wed)scln, so ist aud» der Uers ein mannigfaltiger, woduid) der Uerf asser die Clnt9nigkelt vermeidet, die 
mand)er erz2blenden Did»tung eigen ist. 



Q. Qaessct Uerlag, Celpzig. 



Verlag von Hermann Böhlaus Nachfolgern, Weimar 



Goethe in meinem Leben 

Erinnerungen und Betrachtungen 

von 

Bernhard Rudolf Abeken 

Nebst weiteren Mitteilungen aber Goethe, Schiller, Wieland 

und ihre Zeit aus Abekens Nachlaß 

herausgegeben von 

Dr. Adolf Heuermann 

VIII u. 278 Seiten 8P Preis geheftet J(4.—. 

Dies jetzt aus Abekens Nachlaß von Adolf Heuermann herausgegebene 
Bach darf als ein wichtiger Beitrag zum Verständnisse Goethes 
und seiner Zeit gelten: es bringt viel Unbekanntes. 

Zugleich aber bietet es sich dar als erstes und vielleicht weihevollstes 
Gedenkblattzum9.Mai 1005, dem hundertjährigen Todestage Schillers. 
Abeken war Hauslehrer bei Schillers Kindern. Die im zweiten Teile zum 
erstenmal in ihrer ursprünglichen Gestalt wiedergegebenen Gespräche 
Schillers mit Christiane von ^Turmb, wie die weiteren Mitteilungen 
über Schiller und seine Familie sind von unschätzbarem Verte. 

Ein dritter Teil bringt interessante Nachrichten über Goethe, Wieland, 
Voß u.a. aus Abekens Tagebuch und Briefsammlung. 



9}er(ag t>on Sbuarb Slüetiartud^ 



@oeben erfc^ien: 

3mei bet ©tillen 
im 8anb 

unb anUti 9lot^e0en 
t)on 

9«^. ÜR. 3.—; geb. 3». 4.—. 



479 



— 1904. JS25. — S)ic \^int Slteratttr. — 3. ©ejcniBcr. 



480 



Neuigkeiten des Insel-Verlages^ Leipzig 

Diderot, Denis, Briefe an Sophie Voland 

Herausgegeben und eingeleitet von Vally N^ygodzinski. Taschenausgabe mit Titel- 

rahmen u. Einbandzeichnung v. Walter Tiemann. (302 S.) Preis brosch. M 5. — , 

in Ganzpergamentband gebunden M 7. — . Novität 1904. 

Goethe schrieb über Diderot im März 1831 an Zelter: ^^Diderot ist Diderot. Ein 
einzig Individuum. Wissen doch die Menschen weder von Gott, noch von 
der Natur, noch von ihresgleichen dankbar zu empfangen, was un- 
schätzbar ist.'' 

Kierkegaards Verhältnis zu seiner Braut 

Briefe und Aufeeichnungen aus seinem Nachlass herausgegeben und mit einem Be- 
gleitwort versehen v. Henriette Lund. Autorisierte Übertragung v. E. Rohr. Mit 
Titel- und Einbandzeichnung von W. Tiemann. Preis brosch. M 1.50, geb. M 2.50. 

Die im Jahre 1904 als Frau des Geheimrat Schlegel verstorbene Braut Kierkegaards, 
Regine Olsen, beauftragte die Herausgeberin mit derVeröffentlichung der vorliegen- 
den Briefe nach ihrem Tode und fügte manche persdnliche Erinnerungen bei. Bei 
der ungemeinen und gerechtfertigten Schätzung, die dieser originellste Denker in 
allen Kreisen geniesst, wird das Buch ein wertvoller Beitrag zu seiner Psyche sein. 

Levertin, Oscar, Aus dem Tagebuch eines Herzens 

und andere Rokoko-Novellen. Deutsche autorisierte Übertragung v. Francis 
Maro. (300 S.) Preis brosch. M 4.—, in biegsamen Ganzleinenband gebunden M 5. — . 

Inhalt: Tagebuch eines Herzens — Ulrich Theodors Verlobung — Der Hof mann — Bür^rllches Rokoko 
— Mit König Gustav in Lucca — Kalonymos — Die Emigranten in Koblenz — Gartengang. 

Levertin ist Professor der Geschichte und Literatur an der freien Universität zu 
Stockholm und gilt als der erste Kritiker Schwedens. Er beschäftigt sich eingehend 
mit der Zeit des Rokoko. Diese Studien haben in Verbindung mit seinem starken 
lyrischen Talent — er schrieb herrliche Gedichte — die vorliegenden Novellen 
entstehen lassen, die in seiner Heimat einen grossen, berechtigten Erfolg errangen. 

Petrarca, Sonette 

Ausgewählt, übersetzt und eingeleitet von Bettina Jacobson. Mit Titelzeichnung nach 

altem italienischen Meister, sowie einem Porträt in Lichtdruck aus dem Codex: Liber 

rerum memorandarum. (300 S.) Brosch. M 3.50, in Ganzpergament geb. M 5.50. 

Diese Übertragung ist das glänzende Resultat einer jahrelangen und mühevollen 
Arbeit, bei der die Autorin freundlichste Ermutigung und Hilfe bei vielen Ge- 
lehrten Deutschlands, unter andern auch Erich Schmidts, gefunden hat. — Die 
Ausgabe ist so gut, dass sie keiner Anpreisung bedarf. 

Stifter, Adalbert, Stadien 

Neue vollständige Taschenausgabe in zwei Bänden. Mit einer Einleitung von 
Joh. Schlaf und zwei Titelzeichnungen sowie Einbandentwurf von Carl Walser. 
G^b. in Leinen M 7.50, in Leder M 10.—. 

Inhalt: Bd. I. Der Condor — Feldblumen — das Heldedorf — der Hochwald — die grOne FIchtenau — 
die Mappe meines Urgrossvaters. — Bd. II. Abdias — das alte Siegel — Brigitta ^ der Hagestolz — 
der Waiasteg — zwei Schwestern — der beschriebene Telmling. 

Diese durch ihren bezaubernd frischen Natursinn und ihre feine Psychologie 
ausgezeichneten Novellen, die so lange schon die Gunst eines grossen Publikums 
fanden, erscheinen hier mit entzückenden Zeichnungen in einer neuen hand- 
lichen Form, die jedermann Freude und Entzücken bereiten wird. 

Wieland^ Chn M,, Kleine Verserzählungen 

Neue Taschenausgabe, ausgewählt, revidiert und eingeleitet von Franz Deibel. 
Mit Titelzeichnung und Einbandentwurf von N^alter Tiemann. Preis brosch. 
M 3. — , in Leder geb. M 4.50. 

Inhalt: Diana und Endvmlon — Musarlon — Kombabus — SIxt und Kllrchen — Gandelin — Geron 
— Pervonte — Vasserkufe. 

Wieland, Chr> M., Oberon 



NeueTaschenausgabe, revidiert und eingeleitet von Franz Deibel. Mit Titelzeichnung 
und Einbandentwurf v. Walter Tiemann. Preis brosch. M 3.—, in Leder geb. M 4.50. 
Beide Wielandbände enthalten sorgfältigst festgestellte Texte und sind, ganz ab- 
gesehen von ihrer Ausstattung, dadurch die besten zur Zeit existierenden Ausgaben. 



^. ^aeffel Oerlafl in Cdyfifl, | | 

des l^ordpots* 

Don 

6mnd Hetnip. 

2Iiitortfierte Überfefenng ans bem 
Honoegtfd^en oon 

Margaretbe Cangfetdt. 

mit 12 DoUHlbem, 
64 ^^'^üüftta^ontn nnb 3 Karten. 

18 Bogen. 80» 
HL 4.— geljeftet, ITt. 5.— 9ebn^^«L 



Südwärts! 

Die€xpeditionvon 1$93-]$Q5 
nad) dem $udlid)en €i$meere. 

tPon 

f>. j(. Bull 

2(ntortfterte Überfe^ttng ans bem 
tlortDegifd^en oon 

Margaretbe Cangfeldt. 

mit 16 Doabilbern, l de^riO^nfhation, 
2 planen nnb 3 farbigen Safein, 
15 Bogen. 8f^. 

tXU 4.— geljeftet, VfL 5« — gebnnben* 



Dnrd} jebe Bndil{anblttng 5n bejtei^en. 



€oeben erfAienm 



titerariicber Katgmr 

= fir aieiDM«(i)te« w* = 



Bearbeitet von der Redaktion 
= der „Citcrari$d)en dlarte" = 



Kritiicber fiftrer 
voriebmteN $tili 

4Krd> die neueste 

Seicbeiikliteratiir 

mit 

= KMüttbeilage« = 

Preis 50 Pf., mit Porto 70 Pf. 



jnigemeine Uer1a8$-0e$ell$d>aft 
m. b. I). ===== n)iind>en 



Setonttomrtl. Kebaftnit ißrof. Dr. «biiotb3«Tntfeln 8eH>sig, «ttlfei SBU^tnftoatc 3». — S>r«« bon »teitToM « Mittel In Wrtl«. 



©ic iMit 




it. 26.1 



Beilage jum Siterarif^en S^ntralBlatt 



8efff§t »0tt dkttav^ Vueiiarfitd in Seitisfg« 

«iitbenfti. 18. 



(5rf(|rint t^ietje^ittfiglic^. 



HiQ 17. !S)e3etiibet 1904. ^ 



^reid ^alBid^rl^ 3 SRarl. 



9 a umeiflet, €.. ec^iüe bc« Seben«. (489.) 

9iel, «. 9)., ftoman einet Wiitter. (4^1.) 

S i s e 8 a . 9.. ^TfiMinfl^ftdraie. (481.) 

e if 4off,J&., SK^OTb »rebenbiütfer. (503.)' 

5DTe|eT. W.. 5Die Ciebie^nifiMfink (486.) ' 

Q TU ft > O., Oaniiennanii. (4iM>.) 

9e^ erv, Jt, Cffal)« |. »«tleiitenbeit Sttcfatnisef^^i^tc- 

(50^) 
9tTflb<V' i^*' OennDftTbialcÜeu s. OTinnetimaeii eise« 

«Ytettcrfw (b08.) 
^Tsnte'e^iebelbeis^ ®., S>ieeel^ffl4ti0ett.(483.) 



f 



aufi^ncr, 1., Ihua. (488.)! 
. tt b l i n • I { , 6., bie eilani bet IRobetne. (499.) 
'SRtrittt ^ifk0tif0'8eO8Ta))9ifd^ iTalettber 1905. 92etiJi* 

tetdabtg. (508.) 
9tiefe, «., 5Die fflabniileTlhafte. (484.) 
Kein er, 9*. 2)ie Dif^tnng. (9iigra)^l^ien.) Sanb 1—9. 

(495.) 
Knebexet, 3.« 2)ie VlotatwtUe. (485.) 
€ ^nitlec. V-' S)et tapfere Aaflion. (486.) 
6ff)omatfer, ^., Qin nnmobetnef SRSbi^en. (482.) 
e^tlD. a., «in XcnfcIdlerL (487.) 
— , gelben. (487.) 



GietDert* C. 2)ie ff^imen ^erlütaflc (484.) 
6t)emann« golbne« 8ui;^ t>om eignen ^eim. (501) 
— AnnfKalenbec (508.) 
€tcrn, VL, Gtsbien im SttetotuT bec Oeaewooct 

9t 9. (498.) 
XTetitQlD, «., In Tino ToitM. (489.) 
Yignj, A. de, OenTres compldtM. Poesieo. (508.) 
t)a« fiTO^e Selt^notama ber Steifen sc. (508.) 
fiil^itman, 2d., Orafbalne. Ilebeitniaen bon fE^ 

e^blerntann. (494.) « 

IBilbe. D., Itie {^o«in bon ffttbio. 2)etttfit b. 

St. fRetjerfelb. (487.) 



9Mit9BiMntki»K$tmtfMtit9iml9mKUthnn^ ftlCe0flcftimterbcf bci^evintigcibe»i(ftaifcrflBiI|(Iiii|hr.89). ftef»U|t 

fl^fHr Ommi ctec ecf^^n#mii Ibibcii, Mc b«rtM* yttgelcgeii Itticii. 9d tevcfV^nboiftcii Uet Viilct Mtttii »fr tciS tenllMiciiiiM bttmecfleftf msnielt«» 



itatteittotttatte. 

^^^^Mr %. 9t^|Iiiig6flititte. SRoman. Drenen unb it\pii%, 1904. 

9infon. (856 6. 8.) Jf 3. 
8ief, %ma fOlaxia, ffkpman efiiev Stuttcf. SRün^m, 1904. ^att<» 

^«a». (294 e. 8.) ul 3. 

Si^^««<f(t, ^anna, CHn nittii^^enied JRAbil|ett* IRpnaii. ficipiig, 
1904. ^aejfd (in itomm.). (262 6. 8.) uT 3. 

^an^äintXt Qlttgufie, ftitttji. IRoman. SRün^en, 1904. Sangen. 

(424 6. 8.) Jf 4. 
9tünU*^äiit)»Mtin, ®erttub, ^ie ®ei«ftd|tigeii. fRoman. 9erltn, 

1904. 81df(4el u. (So. (342 6. 8.) Jf 6. 

6iet0ett, ttlifabet(, ^ie fi|i«eit ^^etiftttge* Komas. Sctiin, 
1904. Zatn'^Ui. (237 6. 8.) uT 3. 

9Hcfe, üf^axietit, ^ie ftUlmife?|l?gfe* IRoman. Sei))iig, 1904. 
@Tttno». (404 e. 8.) Ol 5. 

Sd mag :|)arQboi: Hingen, aber ald i^ bte erftc unb bie 
©d^Iugfeite t)on 3. Stneggd Koman „SrüpngiSfturme'' 
oufgef (plagen l^atte, tt)ar i4^ fiber feinen SEBett fc^on t)olI« 
ftönbig im ßkren ; bie toeitere £eltüre l^at ben etfien Sin» 
bcttd nur beftätigt. Zitieren toir t>on ber Sd^Iu^feite ein 
paar @a|e. „S)a htarrte bie X&re, leife Schritte n&^erten 
fic^, unb ,Sri(a' fUfierte ed Ieiben{(|aftli(^ bic^t an i^rem 
O^r . . . S)a preßten fic^ ein paar |ei|e £i)q)en auf bie 
i^ren, (Srila fc^Iug bie Sugen auf unb mit bem Su^^^^i^f' 
,^annd, mein ^anndt' fant fie bem (Beliebten an bie Sruft . . . 
Unb i^re Sippen fanben ftd^ immer toxthtx ju langem, ffigem 
ftuffe jufammen, unb il^re ^finbe umfc^Ioffen einanber fo feft, 
aü tDoOten fie nimmer bon einanber laffenl'' SBer fo uralte 
@^ab(onen«$§rafen ol^ne Sur^t bor SAiJ^erlic^Ieit gebraucht, 
ber ifl leiber bon boml^erein gerici^tet. S)iefe ®&|e finb 
fo t^pifc^ für ben fd^lec^ten Unterl^altungiSroman , ba§ fie 
ein längere^ Sermeiten bei bem Qud^e unmdglic^ machen. 

Snna äRaria Siel koiQ mit i^rem „Koman dner SOflutter'' 
^ö^er ^inaud. @ie gibt nic^t ben ^erlömmli(^en Samilien« 
roman, ber mit )8erIobung ober ^od^jeit enbet, fonbem baiS 
(Siegenteil : ed ^anbelt fi(^ barum, eine (£^e ju trennen, gm 
SRittelpunfte fte^t eine jarte unb reine %tau, beren filatte 
ein brutaler (BefeQe ift, ber fie unaudgefe^t peinigt unb 
feelif(^ mil^anbett. tlde ©^mpat^ien finb ouf ber Seite 
ber grau, au6f ate fie enblic^ Siebe }u einem anbem SRanne 
fa^t. SRit i^rem Slanne fü^rt fie fc^on lange leine (E^e 
me^r. tKber il^r (S^ebruc^ n)irb entbeclt unb bie ©d^eibungi»' 

Seilage |V Rv. 51 bei 8it Bentratbl. f. S)estf(lblanb. 481 



Kage eingerei(!^t. SBie bie 2)inge liegen, mug fie fürd^ten, 
bei ber ©(Reibung i^r ^nb ju berlieren. S)er beliebte er« 
tt>eift fi(^ jtt fd^mad^, fie ju fc^ü^en unb mit i^r }u ent« 
fliegen. Sl^r SRann bro^t, mit bem ^nbe abjureifen. Xa 
toeil bie berlaffene Srau nur nod^ einen SuiSmeg : mit bem 
ftinbe ge^t fie in bie 3{ar. S)er äRann aber finbet fic^ mit 
bem (Sefc^e^enen auf folgenbe rec^t eigentümlid^e SEßeife ab. 
(Sr ift bon Seruf Sunft^änbler. 2)er (Seßebte fetner Stau 
ift SRaler. 819 er nacb bem Xobe feiner ®atttn ju i^m 
lommt, um 9le^enf^aft ju f orbern, fielet er ein $orträt 
bon %iavi unb Zöt^terc^en, bad i^m aU au^erorbentlic^ed 
fiunftmerl auff&dt, unb ber fiunft^änbler regt fi($ in i^m. 
2)er äRaler, ein SRann bon einer d^nli^ aparten (Et^if, 
überlegt fofort, bag feftt niemanb me^r feine @c^u(b gegen» 
fiber ber Xoten bemeifen lann, unb fc^mirt feelenru^ig 
iebe Untreue unb iebeiS Siebedberl^&Itnid ab. 2)er (Statte i$ 
böDig befriebigt, unb ber ßunft^önbler lann nun ani^ (Be» 
fd^ft ge^en. flXit ein paar fentimentalen ßlagen nimmt 
er bad 8itb in (Empfang unb aQed mirb glatt georbneti 
2)ie SSerfafferin l^at in i^rer naiben ^f^d^ologie etmad bon 
ber Staibetcit i^rer ^elbin. Um einen folc^en @toff ju be« 
mältigen, bebarf ed ftörferer |)&nbe. SRit i^rer fentimen» 
talen Slrt fte^t fie ben SBer^filtniffen, bie fte fc^Ubern toiVi, 
jiemlidl ^itflod gegenüber. @ie nimmt forttu&^renb unmittet^ 
baren Anteil an ben ©d^dfalen i^rer ^eftalten, urteilt birelt 
unb fc^Ubert, mie menn ^e beftimmte Sreigniffe ber äSirl» 
lid^feit au bef($reiben ^ätte, ftatt t))pif(^e Silber ju geben. 
Sermutlid^ ^t fie an gau) befKmmte SSerl^öltniffe unb Sor« 
fäOe gebaut, bieOeic^t au^ iß biefer SRünd^ner Koman birett 
ein S^Ifi^elroman. 

^anna ©c^omadEerd SRoman „(Sixi unmoberneiS SRfib» 
c^en'' bietet ein geioiffei^ ^ntereffe burc^ baiS äßilieu; er 
fpiett teild auf einer 3)atf^e, einem ber Keinen ruffifd^en 
©ommerfi^e na^e ber ^auptftabt, teitd in $eterdburg. d^ 
^at feinen Sleij, biefe Ser^dltniffe bon einer Sennerin bar^ 
gefteQt )u fe^en; bie Serfafferin lebt betanntüc^ in $eterd« 
bürg. 3n ber (£]^aratteriftif finb noc^ manche Ungelent^eiten ; 
aber man(|ed namentlich in ber (Beftalt ber armen Keinen 
9{abienla, bie burc^ bie ^erjlofigleit i^red erften Verlobten 
fo ifi^ an^ i^ren aRäbc^en^SiebedtrSumen l^eraudgeriffen tt)irb, 
ift xt^t fein beobachtet unb mac^t in ber 2)arfteQung ben 

482 



483 



— 1904. JB 26. -^ » i e f c^ » n c fi 1 1 e r a t u r. — 17. a)ejembcr. — 



484 



überjeugenben Sinbrud ber (Ec^t^eit. Slud^ bte (Beftalt t)on 
92abienlQd SOtutter iß gut gelungen. äRan gewinnt ben 
(Einbrud, aU ob bie ^erfaf[erin int Saufe i^rer Srbeit 
ßd^erer tt){lrbe. Sber über bie ®renje bed Unterl^altungiS' 
romoned reid^t jte no(^ nic^t ^inaud. 

3niS Sudlanb ffi^rt und qu(^ Kuguße ^aufc^ner im 
erften Zeile i^red umfangreichen Stomand „Sm^t". 3n 
$arii$ beginnt bad Suc^. 2)ort ftubiert äRarianne SBrudner, 
eine junge beutfc^e SDialerin, unb ringt in ^ei^em Semü^en 
mit ber ßunft. ^fjx ganjed Seben tt)ibmet fie ber föunft. 
(Sin anbered SebeniSjiel lennt bad junge äRäbd^en ni(^t. 
Kber toie {te fic^ auc^ mü^t, unb fo fein aud^ i^r ^nft^ 
empfinben enttoidelt ift, fo {e|r i^r bie ßunft innerfted a3e« 
bürfnid unb ^5c^{te greube ift, ald fc^affenbe ßfinftlerin 
bleibt fie i^rem SitU immer fem. 2)ur(^ fc^merjUc^e @r» 
lebniffe, in benen aud^ bie £eibenf(^aft jum äRanne eine 
atoOe f^ielt, mug fie fic^ ju biefer (Srtenntnid unb jum 
Serjid^t auf eigene^ Schaffen burc^iringen. !lu(^ in ber 
mfinnlic^en $au)}tfigur, bem äRaler ^and @taiger^ begegnen 
tt)ir bem leibenfc^aftlid^en Stingen nac^ bem $5d^ßen in ber 
ftunft. in bem Kampfe itt)i{c^en bem (Sgoidmud bed föünft' 
leriS unb ber Siebe fiegt ber ßünfUer, ber fic^ fd^Iieglid^ auc^ 
ium (Erfolge burc^ringt. 2)ie Serfafferin felbft mag mol^I 
fi^nlic^e innere ß&mpfe burc^rungen ^aben loie i^re ^elbin. 
Unb auc^ bei i^r ^aben koir bie ßmpfinbung, ba^ i^r SBoIIen 
grager ift aU i^r Sonnen. ^f)X Sm^finben ffir fiunft ift 
fein unb bifferenjiert, aber ate Schaff enbe erreicht fie nic^t 
i^r Siel. S)en ^auptteil bed Stomaned, ber in feiner grdgeren 
^&(fte in ben Serliner fiunftfreifen \pxdt, nel^men bie ftfimpfe 
ein, bie jur Sejeffion führten. S)ad Su^ ift aud^ SRac 
Siebermann gemibmet, ber eine fi^nlic^e Snttoidlung burc^« 
iumad^en ^atte u^ie ber äRaler ^and @taiger in bem Wo« 
mane. gu beobad^ten unb ju f(^ilbern derfte^t Sugufie 
^aufc^ner k)ortreffli(|. 2)aiS Seben in ben äRalerlofonien bei 
$arid, $arid felbfi in ber brfldenben ^i^e bed Suguftd, 
IBerliner @a(ond, bie Stimmungen ber Derfc^iebenen Sanb« 
fc^aften, bad aQed ift mit feinem (Befahl fflr bai» (Sf^axah 
teriftifc^e toiebergegeben. Sber bie iÜlenfc^en bed SSuc^ed 
lommen uniS leiber nid^t na^e. @ie bleiben 9lomanfiguren. 
Sin ganjen jeboc^ legen n^ir bai^ 8ud^ mit bem ®efft^I aud 
ber ^anb, unfere Stil in ber (SefeQfd^aft einer tlugen unb 
geiftooDen 3rau t)erbrac^t ju ^aben. 

8lu(4 (Bertrub graule« @(^iet)elbe{n ift eine grau 
bon geiftiger Sebeutung, bei ber aber ebenfalls bie SnteOi« 
genj me^r entmidelt ift atö bie geftaltenbe $^antafie. 3^r 
S)enlen gilt nid^t äft^ettfc^en, fonbem etbifc^en Problemen. 
„Se^nffi^tige'' SRenfc^en \^xütxt fie, SRenfc^en, bie nac^ 
einer reiferen, f(!^dneren 3utunft ©e^nfud^t ^aben, nad^ 
einer SSSelt, n)0 @elbftfu(^t unb Sliebertrad^t, Ramp^ unb 
Serjkoeiflung leine ®t&tte me^r ^aben, nac^ einer SBelt bed 
Sriebend unb ber Sreube. Dr. Jammer, ber einfame Sanb» 
arjt, ber nac^ einem rafttofen Seben ber @eIbftaufo))ferung 
an bem SBa^nglauben bed Sanbt^oIIed bad SEBerl Dieter 3a^re 
jerfd^ettern fieft, finbet ben ^rieben erft im Zobe. S^uftine, 
bie ^od^gebome Gräfin, bie il^re ^eife nm beiS belounberten 
f^SReifterd'' tt^iKen t>tilaU unb il^re SSerlobung mit einem 
eleganten SRobemaler aufI5ft, um an ^ammerd Seite, aü 
feine (Sel^ilfin unb Sffiftentin, SDRenfc^enleib linbern ju l^elfen, 
gelangt an bad giel i^rer ©e^nfud^t noc^ im biedfeitigen 
Seben. ^n ber Siebe ju bem Pfarrer hti Z)orfed, beffen 
Sßeib fte toirb, erfüOt fid^ i^r ^bc^fted Seinen. 3n ij^rem 
(Satten unb in i^rer (S^e finbet fie bte Harmonie i^reS 
SebeniS. ^n i^m fielet fte ein 6tüd ber guhinft f($on )e|t 
t>erlört)ert. gl^m mirb fie bad ^nb gebdren. Aber beffen 
Seben bte SRorgenröte ber (ErfüDung leuchtet i,^etl i^m, 
bem ftommenben, ber ben @trom beiS SeibiS über bie (Erbe 



fliegen fie^t, unb lächelt, benn er toeig, »o ber bnnBe 
@trom mitnbeti ^ei( i^m, bem Sungen, @tarfen, ^eiteren! 
2>em Uebenoinber t)on Slot unb Xob! 2)em Steugeflalter 
unb Sergöttlic^er M Sebendl'' 2)iefe @^Iu6ti>orte ber 
$rebigt, bie i^r äRann an Dr. ^ammerd Seid^e gefprodb^n 
f)at, gewinnen jefet bopt>e(te Sebeutung filr fie. 2>ie 3^ 
ber ^offnungMofen Serjtoeiflung ift Dorbei, i^r Seben f^at 
nun Smd unb giel. äRit biefem friebüoOen Xui^blicf fc^Iiegt 
biefed 9uc^ ber fifimpfe. Sber aU ba^ Schöne an Sebonlen 
unb @trebungen, aH ber innere (gewinn, ben man aud ber 
Seitüre gett)innt, lann und ni(^t über ben 9Range( att (8e- 
ftaltungi^toermdgen t&nfc^en. 2)ie ®efla(ten ftnb nic^t mit 
Harem fluge gefd^aut, fie leben ni(^t, fie ^aben fein gleifi^ 
unb S3Iut, fie finb b(a| unb fc^emen^aft. S)ai^ eigentli^ 
äRenfc^Iic^e bleibt ber SSerfafferin fem. SBie fo Diele grauen 
bebeutet i^r ein Sloman S)arfteIIung eined Sbeald, itic^t 
(Beftaltung eined mirtttc^en inneren (Erlebend. 

«uc^ bie $)e{bin in (Slifabet^ @ien)ertd Stoman „%At 
f(|5nen ^erbfttage" finbet ben toafyctn beliebten erft na(( 
einem ^erjendirrtum. 3n biefem Suc^e fiedt Xalent. S)ie 
Serfafferin ^at ein Kuge für ben intimen unb f))eiieOcii 
ateii bed Sanbfd^aftß^en. S)ad Seben auf bem großen 
Stittergut, »o bie ^elbtn fo lange in ruhiger Sreube am 
Schaffen fc^altet unb maltet, ift anfc^außdb gefc^ilbert. tbi^ 
ffir bad @eelifd^e ^at fte Seingefü^I. 8(ber bad Su(^ ijt 
au6erorbent(i(^ pd^tig gefc^rieben, bie (E^araftere finb t^er* 
mifc^t unb bie Surcbfü^rung bed fionflitted ift gar nii^ 
gelungen. Die SSerfafferin ^fitte i^ren @toff no(^ t)tel I&nger 
mit fi(^ herumtragen unb ausreifen laffen muffen. 

(E^arlotte 9tiefe l^at eine S)om&ne, auf ber fie ed itt 
einer gemiffen äReifterf(^aft gebraut ^at: ^e'fann mit b^ 
^aglic^em ^umor t)om Seben in ber ß(einf}abt erj&^Ien, 
Originale fc^ilbem, ben $^i(ifter jeic^nen unb bte ganje 
Sltmofp^&re ber ^(einftabt feft^alten. ffienn i^r atomon 
„Die ßlabunlerftrage'' fi($ nur in ber äBelt biefer ft^om 
benamften @trage abf))iette, mürbe aucb er tt)a^rf<l^etnli(^ 
eine erfreulid^e Seitüre fein, über i^r Streben ge^t ^ö^. 
Sie min einen lomplijierten 9toman fc^reiben. Unb ber 
ift i^r arg mißraten. Sobalb mir an9 biefer engen ^m« 
burger Strafe l^inaud finb, t^erlaffen bie Serfaffenn aDe 
guten (Steifter. 3^r Stil mirb farblod unb un^erf5nK4 
bie ®eflalten ftnb nai) 8{omanIIifd^eed gejeid^net, bie ^nb* 
lung t)erl&uft be9glei($en in ausgefahrenen (Beleifen. SRob 
glaubt ed laum, bag bie bebaglid^^^umort^oDe S^ic^nung ber 
Seute aud ber ^labunlerftrage unb bie ber meiften ftbrigen 
®eftatten, ein paar Don ben Stiftdbamen aufgenommen, 
t)on berfelben ^anb ^errü^rt. So ragt bad Vuc^ nid^t ond ber 
Sphäre ber Unter^altungdromane l^tnaud. Onstav Zieler. 

Mtaitffdl|rtttt0en nnh drfiattffjllirttttsni 

in Berlin, Hamburg, Stuttgart unb SSien. 

Kneberer, 3o(ef, ^ie SRorgenrite, (Sine KebolutionMomöbic ii 
v^ fünf litten au< bem Sa^ce 1848. 
Uraup(tung im IReuen St^eater ^u Seitin. 
9u(!^audgabe: »edin, 1906. SDonbt. l.u.2.2:aufenb.';(127 S. 8.) ^2. 

^äiniifitx, %xti\ix, ^er tafpf ere ftaf ftav. (^in 9u)>)>enfpte( in 1 9tt. 
Utauffü^rung im Jtletnen 2:^eate( ju 9et(in. %n.^^ r 'It ^^ 

/ ^reipetr, SHa;, ^ie @iebse|njft^ngeii. 6(^aufptel in vier «ufjugen. 
Uiauffü^cung im Sefflngt^eater gu Setltn. 
iBuc^au^gabe: etuttgart 1904. Deutfc^e SecIag^anflaU. (119 6. R) 
Jf 2. 

^f^üW, 93ernaib, (ün SenfeUIerl. 5Drama üi btei 9llten. 
Utauffü^Tung im 93erliner 2;(eatet. ilirV y{ , :^ 
®u4au«aabe: ^%aw, IBetnaib, ^ref Errate«, (lanbibo. du 
Seufeldmi. gelben. Uebetf. b. e. a:tebttfd^. 6tuttgart, 190B. 
(Sotta ifta^f. (XX, 883 C 8.) Jf 4. 



486 



— 1904. •» 26. — » l e f 4 B n e S i t e t a t tt r. — 17. »cjcmbet. — 



486 



Winw, Sernaib, 4^elbc«« 2>tama in biei %tttn. 
dtfJauffü^Tuiig im 2)eutf(^eii 2:(eatei ju IBctlin. 
9u(|^au<gabe; SDerf., Sbrei ^vameii* (f. o.) 

ttUbe, Ditar, ^ie {^enogin »Ott ^abita. (Sine Siagdbie au< 
bem 16. Sa^r^unbett in fünf Elften. 2)eutf(^ bon HXai lRe))etfeIb. 

^^Uraufftt^Tung im S)eutfi^en 64aufpiel(att< ju Hamburg am 1. 2)^ 
^embec 1904. 

Suc^audgabc: Serfin, 1904. Sfleifc^el & (So. I9^u4fd)mu(f bon 
Sudan Sern^atb. (Y, 176 6. 8.) Jf 3; geb. uT 4. 

"^teytfio, Seon, In Tino yeritog. e^toanf in btei Elften. 
Uraufführung im 2:(aliat((ater gu Hamburg am 2. Dezember 1904. 

• Baitweiflet r Subtoig, ®d|«(e bed £eiett0« 6(|attf)^iel in bier 
Hufiugen. 

Urauffü^runa im itdnigt. $of (3nterim)«3:teater gu Stuttgart am 
2a 9{ot><mber 1904. 

^(Sntp, Otto, SatttteviKtitit« ^ä^an^^itl in brei ttufgügen. 

3um erfken SRale aufgefül^rt im t (. ^ofburgtl^eater ^u 2Bien am 
29. SRoocmber 1904. 

9u4anlgabe: Sci)>iig, 1905. etaacfmann. (159 6. 8.) «#2; 
geb. jr 3. 

(£d flnb feit betit legten »eri^t aber berliner Urauf« 
fü^tuttgen neue ©tüde genug t>or bte Iritifc^en QiiffJixtt ge« 
treten, ober ®aben t)on ttn)toeifeIbaftem litetarifc^en SSerte, 
Sichtungen, bie auiSfd^en, aü gellten fie eine bauembe 8e« 
reic^erung unferer Siteratur bor, i>ermiffen toir unter ber 
SfüUe ber Steuerfd^einungen. S)rei t>on ben tielen Hutoren, 
bie in biefem t)erf[of[enen 3^itabf4initt bie SBonnen unb 
dualen eined $renti^ren«8[benbd ju burd^Ioften l^atten, ge« 
^dren koenigftend }u benen, bie man fttr befähigt ^ielt, bejU). 
^ölt, SBerle t>on mtf)t ald Xagedbauer ju fd^affen, aber für 
bieiSmal ^aben fieaOe brei(3ofe))^8tueberer, Srt^ur @d^nift' 
ler, SRai 2)re^er) bie (ErUMirtungen nic^t erfüQt. 

Ser SRfinc^ener SRueberer ^atte fic^ in feinem erflen 
größeren bramatifd^en SBerl, ^%>xt Sa^nenkoeü^e", bad tt)ir 
k)or etn)a 7 Sauren in einer literarifc^en Sormittagdt)orfteIIung 
lennen lernten, ald ein fatirifc^ed Zaient gezeigt, boi$ ))f^ 
(^ologifc^en @d^arfb(id unb treffenben SBi^ mit einer refi>el' 
tablen fitaft ber 9Renf(^engefta(tung üerbanb. Sagegen mar 
f(^on bamald ein audgef))ro(4ener $ang jur 89reite bemerlbar, 
ber bem Sramatifer fc^Iec^t ju @efi(^t fle^t. 3n feinem 
neueften SBerl, „^it SRorgenröte", treffen mir biefelben Sor* 
}üge, aber aud^ biefelben Segler. Z)ad fß^iliftert^olf ber 83ier« 
^abt im SRenoIutioniStaumel )u jeic^nen, mugte einen @ati« 
riler reigen, unb ber (Segenfa^ iU^ifc^en ber rfidftc^tdlofen 
Snbibibualitöt einer Sola aßontej unb ben aud i^rer Stulpe 
aufgef(^euc^ten mfitenb gemorbenen @))ie^bürgern l^atte na« 
türlic^ etmaiS fe^r Serlodenbed an fic^. 8lber an!^ biefem 
0egenfa| nun eine fiomöbie ju entmidfeln, b. ff. eine ein« 
|eitß(|e ,,Iomif(^e gbee'' ju finben unb aud i^r fftxauS eine 
iftomifc^e ^anblung" l^eraudmad^fen su laffen, biefer eigen« 
tümlid^en Sufgabe xft Slueberer nid^t gemac^fen gemefen. @ein 
@tüd |at ni(^td im ^5(^ften Ifinfllerif^en Sinne S^mboßfc^ed 
an fic^, ed f Gilbert mit f orgfaltiger Setailmalerei ben be« 
fonberen (EinielfaD unb Iä|t bie Sreigniffe nid^t fomo^I or« 
ganifc^ fid^ enttoideln, fonbern folgt lebiglic^ ber ®ef4|ic^te. 
@o lommt t§, ba^ mir bie ^^Uifler mit il^rer „faubummen 
Keüalation'' fiegreid^ unb Sola SRontej unterliegen fe^en, 
maiS bie ®efd^i(^te t)erlangt, mä^renb bie tünftlerifc^notmenbige 
SntmidKung eigentlich gerabe bad Unterliegen ber $^ilifter 
gef orbert ^&tte ; benn, mad garniert t)ermunberlic^, bie Siebe 
bed Kutord gehört ber Zfinjerin, bie mit ber abfoluten @ou« 
t>eranet&t einer geborenen ^errfc^erin bie SRenf^en nac^ i^rem 
SBillen burd^einanbermirbelt. Sax bel^errfc^enben (Beftalt 
aber iß barum bie Sola boc^ nic^t gemorben, fie ifl eine 



(E))ifobenfigur geblieben. Z)er „$elb'' im ted^nifc^en Sinne 
ift ber aRfind^ner »ierpl^ißfter, unb bie befte Sgene ift bie, 
mo fic^ ber biebere Saliftdger unb Sanbtagdabgeorbnete 
Singifpieler an bie @))i|e ber 9lek)oIutionäre fteSt mit ber 
fc^Iagenben aRotit>ierung : ,Ser äRenfd^ mug a 93ulbung ^am!'' 
3n ben 9Keberungen ber @))ie6erfeele finbet ber Spbtter 
atueberer reiche SBeute, unb ni^t minber glüdKid^ ift er in 
ber ©d^ilberung bed geitloloritd. Sam Satiriler großen 
@tite ^at er nic^t bad 3^0- C^u SRann t)on eigener fefter 
unb umfaffenber SBeltanfd^auung fte^t l^inter biefer Sola 
äRontej'ftombbie nid^t. 

äBad %rt^ur ®(^ni|Ier mit feiner $u^))enIomöbie t)om 
„S^a^fren ffafpan'' miQ, ift ferner ju fagen. S)ad alte S:^ema ber 
manlelmiltigen gfrau, bie $anb in ^anb mit bem einen 
SRann fd^on bem anberen jftrtlic^ juläc^elt, mtrb l^ier inS 
SDtarionettenl^afte umflUiftert unb er^&It eine ec^t S^ni^Ierfc^e 
SBenbung baburd^, ba^ auc^ ber äRann fc^on ^alb auf 
bem SBege ju einer anberen beliebten ift. 9in ftc^ ift baiS 
lein übler föomöbienftoff : aber marum aud ben (Seßalten 
biefer ßomöbte "^Sixdfftpupptn (im eigentlichen Sinne bed 
SBorted) ma^en? SSarum für ha§ (Sanje bie Scenerie einer 
großen $u^))enftube md^Ien unb bie (Seftalten mit ben grellen 
gfarben beiS $u))))enf)iield fc^müdCen unb mit fteifen ^ario« 
nettenbemegungen agieren laifen? S)er Sinn biefer 3bee ift 
mir nid^t Har gemorben. Suftiger mirb bie Sac^e baburcj^ 
nid^t, benn Sc!^ni|(er l^at nic^t ienen grotedlen ^umor, ber 
aUein ein fold^ed @p\tl erträglid^ mad^en Idnnte. S)ad St&d 
beburfte alfo nic^t ber 8(uffü^rung. 

Sc^ni^Ier, ber Siebter bed Sterbend, moDte uM biedmal 
lomifc^ lommen, unb 2) re^ er, ber und fonft lad^en lehren miD, 
lommt und unerwartet ernftl|aft unb ergießt im Ie|ten Sfte 
feined Sramad Ströme Don Xrfinen über bie al^nungdlofen 
Bul^örer. Sie SDteinung mar fo jiemlic^ allgemein, bag 
„Sie Siebjel^ntd^rigen'' und titoa in ein Sadftfc^$enfionat 
fül^ren unb und mit einer Steige erg5|Itc^er X^pen aud 
biefer für ben Suflf))ielbid^ter nod^ immer fel^r ergiebigen 
menfc^Iic^en ftlaffe belannt machen mürbe, aber ber Xitel 
ift gan) anberd ju beuten, gmei iunge äRenfc^enlinber in 
bem Slütenalter bon 17 geben bem Stüd ben 9lamen: bad 
eine ein 3üngling, im eckten Sinne biefed SBorted, bad 
anbere ein tunged äRöbd^en, bon ber ntc^t gan} Kar mirb, 
mie meit fte bereitd in bie (Stnppt ber demi-vierges ge^brt, 
bie aber iebenfaUd bem gleicbaltrigen ®enoffen mascnlini 
generis an Sieife meit, meit überlegen ift. Sr. ^at ben 
Unterfd^ieb jmifd^en ben beiben burc^ inbibibueQe Büge noc^ 
bef onberd betont : Sod SRabc^en ift bie abo))tiofc^mefter bon 
ber 9Rutter bed Süngßngd, fie l^at eine fe^r tentperament« 
boDe 9iatur unb biel inftinftibe SRenfc^enlenntnid, ber junge 
SRann aber ift l^erborragenb unfd^ulbig erjogen unb fte|t 
im Sabettenl^aufe jiemli^ einfam. Hber aucb menn mir 
biefe befonberen Unterfd^iebe abjie^en, bleibt ein großer 
natürltd^er Unterfc^ieb {mifd^en jmei Siebje^nidl^rigen bon 
berfc^iebenem ®efd^Ied^t, ber lei^t ju feeltfc^en Sonfliften 
führen lann. Sei Sr. entfpringt biefer ßonfitit baraud, 
bag bad äRfibd^en mit einem inftinltiben Siafftnement, um 
bad Sbfend »ebefta Sßeft fie beneiben lönnte, bie Seiben« 
fd^aft ibred Sboptibfc^magerd medt, unb ba^ ber ftabett, 
ber feinen Safer al^ fein ^öcbfted aßenfc^enibeal berel^rt unb 
für bie junge Xante mit aller @(ut feiner ftebjel^n Saläre 
fcbmftrmt, ungefel^en geuge mirb, mie biefe beiben SRenf^en 
ein erfted l^eimtic^ed SteÜbid^ein berabreben. SDlit biefer 
(Entbedung bricht bad gange ®ebäube feiner SBelt gufammen, 
unb fein Srmad^en gur SSirHid^fett erfd^üttert i^n fo fc^mer, 
ba^ er nid^t mel^r leben fann. Stiemanb ift ba, bei bem 
er ftd^ Stat Idolen fann, ob ed benn mirllic^ in ber IBelt 
fo l^erge^t, mie er mit feinen Sugen gefeiten l^at; er lann 



487 



— 1904. .M 26. — © l e f (i ö tt e S i t e t 6 t u t. — 17. Dejembet. — 



488 



fein (Bel^eimttid niemattbem aitt^ertrauen, fo toill er benn 
toeitigflend bad Sißmm^t Derivaten , ba| fein Sater jum 
(S^ebred^er tt^irb. Unb er gel^t ^in nnb erfd^iegt fic^ onf 
ber @(j^n)elle be9 $atriQoni$, in bem bie Siebenben ft4 gur 
Slad^t treffen »oQten. S)ie SStrlung feineiS Xobed geigt ber 
Ie|te ait. ^ier ftnben ftc^ ein paax @genen t)on er«« 
greifenber Sd^Hc^t^eit unb ed^t bic^terifc^er Intuition. Sber 
bie (Entmirrung bed ßnoteni^ unb bie Söfung bed ftonflifti^ 
i^ int n3efentli(^en ttiaäfi unb nid^t em^funben, toit benn 
2)re4erd ^er{5nli(^e ßraft gegenflber ber ®eftalt bei^ äRfibd^end 
unb ber S)urc^fü^rung bed SiebeiSfonflilted gang Derfogt 
äRenf(^Ii€^ ed^t unb lebenbig gefc^aut finb lebiglid^ bie @t* 
ftalten bed fiabetten, feiner Butter unb bie S))ifobenfigur 
bed @ro|t^aterd. Ser SSater unb bad SDl&b^en finb Figuren, 
in benen S)r., gegen feine 92atur, moberne SDlenf^en geic^nen 
mbc^te, b. 1^. Stimntungdmenfc^en, bie filr alle i^re &6)iapp* 
l^eiten unb SBiberfprud^e in bem fog. Siedet ber Snt'i^i' 
bualitftt eine Segitimation gu l^aben glauben. %)ttt)tx^ 9trt 
lontmt aber biet me^r ben fc^Ii^ten unb gerab«ent))finbenben 
$flidbt>9laturen entgegen, tt)ie er fie in ber SRutter bed 
fiabetten gang ^rftd^tig gegeic^net ^at. @o ift biefed neue 
SBert SDlai Sre^eriS eine SRifd^ung k)on Erlebtem unb Sud« 
geHfigeltem , unb barum lann bie SBirfung nic^t einheitlich 
fein. 8ber ba^ ed 2)r. eine emfie l^ergendfac^e mit biefem 
®tüdte toax, bad gu begh)eife(n ^aben n^ir lein Stecht, wenn 
er aud^ t>ielmatt IfinftUc^e Sonftrultionen ftatt organtfd^en 
SebeniS gibt. 

5Der SSoOftfinbigleit falber fei nod^ erwAbnt, bag Ie|t^in 
gtoei @tücle t)on Semarb &f^ato, „(Ein Xeufeldterl'' unb 
„gelben'', über bie Sfi^ne gingen, bie id^ f. 3t. im lauf. 
3obrg., 9h:. 2, @p. 23 fg. b. SL einge^enb befprod^en ^abe, 
unb bie auc^ bereiti^ in anberen Stabten aufgeffil^rt »orben 
finb. @ie erioiefen ftd^ beibe gang augerorbentlid^ bfi^nen» 
tt)irtfam, tourben aber gu berb be^anbett, fo ba^ bad Silb 
bed S)i(^terd, bad ber Uneingeweihte gewann, unüoDfommen 
bleiben mugte. @eine ))Dfttit)e SBeItanf(^auung, bal^ f^öne 
aotenfc^entum, bai^ ftc^ hinter @pott unb Selb^ronie fd^am« 
l^aft lierbirgt, tarn nic^t gum Sorfd^ein. Oustav Zieler. 

(£i^ gibt bei Dttax S93ilbed Sragöbie „S)ie $ergogin 
Don ^abua'' rtne grrage, bie mit ber eigentlichen fternfrage, 
mit ber nad^ i^rem SBert nid^t9 gu tun l^at unb bie bod^ 
f&r bad @tflcf üon ber gr5gten »ebeutfamleit ift. (Ed ift 
bie grage: 3ft ba« SBerf ecbt? ^at 2B. c3 fetter gefcbrieben, 
ober ^at e« einen and feiner Mf^e gum Serf., ber l^m feine 
3Beife abgegudCt l^at, \im i^n gu imitieren, t>xtUtx^t gar um 
i^n gu traöeftieren? @ine bilnbige einwanbfreie Antwort 
ift auf bie grage bi«]^er nic^t gefunben. 8tud^ unfere be* 
beutenbfter SBilbe*3nterpreten unb Apologeten, ooran gelij 
^anl ®rede unb ^arl ^agemann, l^atten bidl^er oon bem 
rätfel^aften SBerfe nur auf Umwegen fel^r gweifel^afte ftunbe. 
Sie fonnten feine ffijifleng in leiner SBeife unwiberlegli^ 
bartun, mußten ed oiclme^r atö Deric^otten ober ungefd^rieben 
begeid^nen. SRaj aRe^erfelb entbedte bag unbelannte SKanu- 
fbtpt. 3fl e« oon SBilbe fettft? $at man ed il^m untergelegt? 
»ie grage mufe einftweilen offen bleiben. SieOeid^t gelingt e« 
ber fpoteren geleierten gorfd^ung nad^juweifen, bafe wir e« mit 
ber aut^entlfd^en ^ergogin oon 5ßabua gu tun l^aben. S)enn 
CÄ ift fel^r wo^I möglich, ba§ ein gwingenber »ewei« für 
bie (Ed^tl^eit be« öon SRe^erfelb aufgefunbenen SWanuffriptc« 
nie gu liefern ift. 3n ber Urfprac^e ift ed bi^^er noc^ nid&t 
gebrudtt*), bei un3, beren ©ntgegenlommen gegen auöKnbifd^e 

*) a)ie (Sc^t^tit^ikDeifel finb unteibefTen but^ eine (Eiüdrung von 
HR. URei^eifelb in bei ^^offlf^en Bettung edebtgt. 2)ana<!^ ^at lEBilbe 
ba« 2>tama aU SWanufftipt bturfen laffen, bie 9luf!age aber fpätet 
»emi^tet. 5D. «eb. 



Autoren umfo gtengenlofer ift, je md^ Wir un« gegem dn» 
]§eimifc^e, weit bebentfamere <5d|öpfungen k)etfc^ßegen, tft t» 
nic^t nur gebrucft, fonbern türglid^ auc^ in SRei^erfelbd Ueber» 
tragung im S)eutfc^en @c^aufpiel^aufe aufgeführt. 9leben ber 
Xitel^elbin, [a eigentlid^ me^r ald fie, fte^t ber iunge (Huibo 
gerranti im SRittelpunlt ber ^anblung. @ein Sater ip 
oom ie^igen ^ergog oon $abua, einem ^orgia im fileinen, 
ber fein ^oll üer^ungem I&gt unb feine iunge, fd^öne Srroi 
qu&It, rytxxattn unb getbtet. @r ift eigentlic!^ ber red^tmagige 
^ergog. (Er erfährt eiS oon bem eingigen Überlebenben ®t^ 
treuen feineiS Saterd unb Iä§t fid^ oon biefem gum fürc^ter« 
ßd^ften aiad^efc^wur aufftac^eln. S)oc^ nic^t gleid^ foH er 
bem alten ©ünber ben S)o(d| ind ^erg bolgren. (Er foll ft4 
mit lalter Ueberlegung in fein Vertrauen einfd^Ieid^en, nm 
bann, wenn er ed gang erlangt ^at, ben ^ergog nic^t nur 
ben Xob, fonbern auc^ bad fc^mergßd^e (Sefü^I, verraten gu 
fein, erleiben gu laffen. Obwohl @uibo nur toon biefem 
einem trieb, feinen Sater gu rächen, befeelt f^efnt, ift er 
boc^ balb wie audgewec^felt. (Sin anbered (Sefü^I, bi^ Siebe 
gur ^ergogin, füllt fein ganged $erg and. Sie beiben Um 
glüdCIid^en ^aben fid^ balb gefunben. @o gibt ed benn ben 
größten Xeil bed gweiten tlfted l^inburcb eine enblofe Sieben« 
fcene. Soc^ aU (Buibo Dem ®rafen SRorangone, bem &t^ 
treuen feined IBateri», ben 2)oIde erl^fitt, ber bad t)erabrtbete 
deichen gur Slac^tat ift, rei^t er fid^ pUijUx^ t>tm ber ^' 
gogin loi» unb edifirt i^r, bog eine unfiberfteigbare Simonie 
fie trennt. SEBer aber meint, er l^fitte ber Siebe entfagt, s» 
bie Xat ber Sla^e gu DoQbringen, ber irrt. ®utbc enttnif^iPt 
Pd^ pl5|Iic^ d» untätige ^amletnatur. (Er wiD grogmü^ 
ben S)oIc^ nebft einem Sriefe bem @(^Iafenben auf bie Ontf 
legen unb fo eine eblere Städte nehmen. %U er ftd^ ^iB' 
fc^Ieid^t, um in wilber @turmnad^t fein SSor^aben audgufn^ren, 
ba ftürgt il^m bie ^ergogin entgegen. ®te ^at injuiif^en 
bie @d^ranle erfannt unb and Siebe gu ®uibo i^ren f d^tofenben 
(Satten ermorbet. Dffen gefleht fle'iS i^m. S)oc^ ®uibo, ftott 
fidb gu freuen, geigt abermate ein anbereiS (Seftcbi (Er etfUrt, 
ba^ fie bie Siebe mit gemorbet ^at, rebet ficfe in fUtfic^ 
@ntrüfhntg l^inein unb ft&|t fie bon fic^. S)a toirb bie 
Siebenbe gur gurte. Sie fc^reit um ^ilfe unb bejic^tigt 
®uibo QU ben SROrber i^red (Satten. S)er Dierte Stt bringt 
bie gro|e (Berid^tdfeene mit bem ftummen fianM^f ber Si^ 
benben. 5t)ie ^ergogin fiegt. Stt (Suibo fc^on aKeiS fagen 
Win, ba fteQt fte fid^ Dor i^n l^in. (Er oermag i^ren Sfiden 
nic^t gu wiberfte^en unb nimmt freiwiDig aQe 6c$ulb orf 
fic^. S)ie ^ergogin ift gerührt. Sie fc^leid(|t in ben fterfer, 
um i^n gu retten. S)od| er will nic^t. 2)a greift fie gnrn 
®iftfeld^. ®uibo erftid^t ft^. Sie finb „vereint in Sieb 
unb tob''. 

2)ie Umftftnblid^Ieit bei ber Sn^tdangabe ßeg fld^ ni^ 
oermeiben. 9lur fo Iie§ fic^ bie gro^e Spannung, heftig« 
feit unb Unaudgeglic^en^eit bei» StttdCed geigen. KOed ip 
auf groge Sgenen unb gro|e SBirtungen gugefd^nitten. & 
fe^It bbOig bie Serlettung. Sabei ift SBilbe (ober ber, ber 
fiel feinet 9tameniS bebiente) unglaublich ffrupellod Derfa^ren. 
S)ad gange Stücf ifi ein eingiger Staub an9 S^afef^oreil 
unerfc^bpftid^em SBunbergarten. S3rauc^ ic^ ha^ nod^ im 
eingelnen na(!^guweifen? fOtai id^ eiS no^ au9einanberfe|en, 
toa$ 0uibo Don ^amlet abgeborgt würbe, toad bie ^ergogin 
mit ber Opl^elia unb ber Sab^ SRacbetl^ gemein l^at, foO 
id^ auf bie Sturmnad^t aM Sear, auf bie flnlei^ bei 
9flomeo unb 3ulia, beim Kaufmann Don Senebig ^intoeifen ? 
9d| ^abe ed nid^t nbtig. 2)aB burd^ alle§ tro^em ein 
Wa^me^mbared Duantum aXobemitfit ^inburd^fc^ut, wirb 
niemanb wunber nehmen. (Sine gtage mu% freiließ no4 
aufgeworfen werben. B^iflt SBHbe fein wal^red @efi^? 
Ober ^at er eine Wla^U Dor, l^inter ber er fein SAdfäM 



489 



— 1904. J3 26. —Sie \^bnt S i t e v a t u r. — 17. S>eiewlftet. — 



490 



verbirgt, fein Zä^ün barüber, toxt leicht man bai» $ubU(um 
basieren lann unb emflgenommen tt)irb, too man ft($ felber 
nid^t fflr t>oVi unb em^ nimmt? Sßer toiU bie Srage ent» 
fd^eiben ? X)ad SBerl felber gibt uni^ {eine ftd^ere Sntmort 
an bie $anb. 

£eon Zxtptoto, beffen ©d^u^änle t)or rei(^U(| je^n 
Sauren Diel gegeben unb t)iel beladet »urben, l^at uniS feinen 
@))ätling »In yino TeritasI«, n)ie lürilid^ aud^ S'Krronge, 
in unferem 2:|aliat^eater ferDiert. Sie Seieic^nung @d^tt)anl 
\% koenn man bon einem folc^en ©tflde nod^ irgenbme((^e 
literarifd^e Qualitäten verlangt (unb bad fann man bo(^ 
toofjil?) nod^ üiel )u eu))^emiftifd^. S)ad @tfld ijl um bie 
augenbßdlic^ ftarl attueOe Sllol^olfrage ^erumgefd^rieben nad^ 
bem be!annten 8ie}e))t: „%>n foaft unb mugt Indien!'' gdg 
foge Igerumgefd^rieben ; benn in irgenbeiner Seife feft an« 
gepadt »irb bie ernfte grage in leiner SBeife. 2)ie VLllolfoU 
gegner ftnb 2)ummlö))fe unb ^eud^Ier, bie l^eimlid^ bem t^et' 
botenen ®enuffe fvö^nen. S)ie SUIo^oIfreunbe liebeniSknilrbig, 
lebeni^Iufitig unb el^rlid^. Zxtptoto ^laibiert ffit ben mfi^igen 
aao^olgenul in einer aSeife, bag ein SBein^&nbler feine 
Sreube brau ^aben fdnnte. Um bie SRafd^ine ber ^anblung 
in ®ang 3U bringen unb f))&ter nic^t ftiQe ftel^en ju laffen, 
ba^u braucht ber Slutor in auiSgiebigem SRa|e Sertoec^i»« 
lungen, SSerbre^ungen, aRigüerft&nbniffe unb toali bergleid^en 
beliebte unb bequeme ^anbgriffe mel^r finb. S)ag bie fld^ 
ergebenbe ftomil @ituationdIomif niebrigßer Srt x% brandet 
nac^ bem Sorflel^enben laum noc^ gefagt ju fein. 3)ie SBi^e, 
mit benen bai» Stttd flberfat ifi, finb bie( öfter gequ&tt unb 
fd^Ied^t, aü mfl^elod unb geiftDoQ. 

Hans Franck. 

SBerSubföig Saumeifter i% totx^ i^ nic^t. OffliieQ 
foH eine SreiSbener Agentur fein ©tfid bem Stuttgarter 
^oftl^eater eingereid^t ^aben. Siel (Srfal^rung auf bem ®e« 
biete gangbarer X^eatedoare l^atte biefe llgentur fo tt^enig 
atö »erftfinbnüs ffir totrHid^e Sunft unb «eft^etil. «er« 
mut^ungen Aber @tanb, 9!amen; ja aud^ (Sefc^Iec^t bed Un« 
gIttdKt{^en fd^mirren burc^ bie Suft. 0m beutlid^ften tniei^ 
bie firitü, unb i^ar bie ber ein^ugreid^^en ^agei^bUtter, 
onf einen ^rofeffor l^in, beffen füQe XBflnfd^e auf einem 
£e]^rftttl§I an ber l^iefigen 2:e(^nif(^en ^od^fc^ule gerne ju 
Stulpe lommen möd^ten. — $rofe{for ^ermann i'(9ab(on l^at 
fe^r oenig geit fftr feine grau (Slfriebe. SSei (BaUond t>er« 
lehren Onfel SRaiord. S)ie Xante ift alt unb fd^toa^l^aft, 
fte eignet fid) al\o gut {um ßlatfc^, unb JHatfc^ pflegt benen 
gegenftber, mi^t in ber ®d^ule bed Sebend no(^ bie^feitd 
ber SbiturientenHaffe fi^en, (eid^t (Eiferfud^t ju entjünben. 
Sratt ßlfriebe ^at no($ leine ^üfung befianben, fie foQ 
burd^ baiS Seuer ber (Eiferfuc^t geläutert merben. Die grau 
aRajorin ioei| an^, mit totm ber un^raltifc^e $rofef[or 
(Bablon feine liaison dangereuse belommen foD. Sine Keine 
nieblid^ blonbe <Seele, bie fioufine Siefe, iffc fa im QaM 
Ott eine Krt nfd^enbrdbel, unb menn ^err ^ermann {ur 
bti}en Srl^otung t)on feinen alabemif(|en @tubienforgen feine 
unüerftonbene Svau ilber bie ^flid^ten einer n)irHid^en ^au^«* 
frau fo fd^ön anbojiert, fo ^at er fic^ am (Snbe gar fein 
äRart^a«3bea( bor^er au^ ber Keinen fiiefel l^eraui^gel^ott. 
aRan lann n^enigftend merlen, baB er aui» fiiefe ^eraudUeft, 
toad er in grau Slfriebe gerne l^ineinfc^auen möd^te. S)ie 
2:ante Slaiorin l^eijt nun mit biefem äRonblid^t il^rer gfrau 
9üd^te berartig ein, ba| biefe fd^Iie^ic^ aDen Qm^ed glaubt, ed 
brenne nnb broUe. SBie bu mir fo x^ bir, beult fie, unb 
ge^t }u ^anbeln unb ju loanbeln tvie $ermonn, ber (Sfft* 
mamt. 8uf nad^mittagd brei U^r melbet fte fid^ )um 9e« 
fuc^e im Steuer bei^ Sanbfd^aftiSmalerd Solfmann an, ber 
i^r Talent jur ^unft bereitiS entbedt unb fi(^ erboten ffot, 



i^r @Iiiien unb Silber ju seigen. 2)er ^od^erfreute ber« 
liert aber bad Haut Sfreubenblätt^en unb fo finbet ed bie 
Snbere. Seonore Sindtoto l^eigt bad fc^öne SRobeQ, tod^t» 
ben SReifter Solfmann bereinfl aQen anberen t)orgeiogen Igatte, 
um feinen einfamen mie fd^affenben ©tunben ^enatin }u 
n^erben. SSie Xoinette im t)ierten Slufjug bon fRx^axb 
Sog' „Soa'' ber borHgen 2:itel^elbin bie !(ugen öffnet, fo 
l^ier Seonore ber bebauerndu^erten %tan (S(friebe mit ber 
t4))öfen Seigabe, bag fie tf)ttaM ebenfo fd^ön U)ie bie grau 
$rofe{for, ja nod^ biel fd^öner gemefen fei. S)em ^rofeffor 
felbft fenbet fie mit einem anonymen Seg(eitf(^reiben baiS 
billet douz feiner Srau an SoRmann ju. ^m legten 8(uf< 
gug \pxe^tn fic^ bie (Ehegatten aui$, lernen ftc^ oerfte^en 
unb finben fic^. Siefe ^at ftc^ mit bem $rit)atboienten 
Dr. i$romm t)erIobt. SoIImann Derabfc^iebet fic^ mit ber 
Serfid^erung, nun bie gf^au ju lennen, bereu er unmert 
gemorben fei, er t)erlägt bie @tabt unb t)eriid^tet ebelmütig 
auf ben ^anj ber i^m bort fd^on fieser getoefenen $rofef[ur. 
@o Irönt Sub»ig Saumeifter feinen @ittentem))el. 3Rög' 
feine 893al|( nid^t feine Strafe fein. 9ud^ bie befien Sd^au* 
\pxtUx lonnten auiS bem ®t&d nid^tiS ^eraud^olen. 

Theodor Manch. 

Otto Srnfk h^iO in feinem neuen Sfil^nentt^erfe „Sanner« 
mann'' ben Sc^einliberaliiSmud an ben oranger fteUen, jienen 
fatfc^en Siberalidmud, ber Dom eckten nur bie äBorte ent^ 
lel^nt, toä^renb feine Xaten im fd^önften Segenfa^e ju ma^r^af t 
freil^eitßc^en Srunbfä^en fielen. S)er ]^elb bed @t&deiS, 
Dr. Sannermann, Sie^tiSanttialt unb 9totar, Saubtagdabge» 
orbneter unb Stabtberorbneter, l^at fid^ infolge feiner ur» 
f))rilngU<$en Serbienfte um bie liberale Partei ju bereu an« 
gefe^enem, mächtigen gffi^rer em^orgefd^mungen. @r ift aber 
}uglei(^ au^ ^arteit^rann geu^orben, ber feine äReinung 
n^en ber feinigen gelten Iä|t unb Don ^einlic^fter (EiteHeit 
unb Selbflfuc^t erf aOt ift (Er beKamiert bon Sreil^eit, (Sleidg« 
^eit unb ®ered^ttgleit, in SBa^rl^t aber brol^t er leben ju 
bemic^ten, ber fi^ i^m nic^t in aDem gefügig jeigt ; er be« 
teuert unabläffig feine Sorge um bai» SoIB»o§(, tatfäd^Ud^ 
^anbelt ed fid^ i^m aber nur um bie ^errfc^aft unb ben 
Sorteil ber eignen $erfon. (Er ift, mit einem S8orte, ein 
liberaler $^rafeur, beffen (Eitelleit fo n^eit gel^t, bag er 
felbfi lobl^ubelnbe Srtilel fftr feine $erfon Don feinem Sefretär 
Derfaffen unb in ben geitungen DeröffentUc^en lägt. Sber 
biefer liberale enoeiß fid^ nic^t nur im öffentlid^en Seben 
ate t^rannifd^e Statur, fonbern aud^ feine eigne gamitie ^at 
unter feinem 5^fipoti»mM fc^mer ju leiben. (Er ^at feine 
beiben Söl^ne Srutud unb (Egmont benannt unb gtoingt fie^ 
Stubien objuliegen, bie i^ren innerften Vnlagen unb Stet« 
gungen toiberftreiten, tt^ett er aud^ mit i^nen el^rgeijige $Iäne 
berfolgt. Vel^nlic^ed ^at er au^ mit feiner ^o^ter im 
Sinne, bie er, ber begeifterte grei^eitiS« unb SoUdmann, 
toihtx iifxm SBiQen mit einem beial^rten, unf4m))at]^ifd^en 
(E^rafen Derl^eiraten loiQ, ber nebenbei ben unfd^ä^baren 
Sorjug befi^t, mit bem aRinifter))räfibenten Dertoanbt ju 
fein. S)iefem liberalen (Bemaltmenfc^en unb (Beden erffce^t 
nun ein gefäl^rlic^er SBiberfad^er in ber $erfon feineiS Partei» 
genoffen Dr. Stanberd Sroberfen. Son ^aud auiS $rofef[or 
ber äRatl^ematil, eine offene unb e^rlic^e Statur, ift Dr. Sro- 
berfen eine fixt poM\^tx Staturburfd^e, mit ber @ntmid« 
lung, bie bie Partei unter SannermanniS gä^rung genom« 
men l^at, burc^aud nid^t eiuDerflanben. Sie verleugne i^re 
»al^ren $rini^)ien unb fei eigentlid^ nur me^r eine Se» 
fd^&lerin bed (Helbfaded. (Er möchte fie Derjüngen, ben 
(Brunbfä|en be« magren Steifinnd n^ieber jum S)urd^brud^ 
Der^elfen. (Er betrachtet ed aU beffen ®ebot, aui^ fremben 
SReinungen Sd^tung entgegeniubringen. Sein gbeal toäre 



491 



— 1904. ^26. — 5Dle fdjötte Sitetaiur. — 17. SJejember. — 



492 



eine $artet, bie ttid^t fotool^I au^ Sreil^eitdforberem aU 

t)ieline|r aM greil^ettögeloa^rern beft&nbe, eine gartet, 

beren SDtitgUeber ben SRut ^fitten, leiner $artei onjuge* 

%ixtn. SRit biefem, tote ed fd^eint, jum Ztxi au^ ber 

$5^enlnft ber reinen aRat^emotil gef45t)ften ))oIitifd^en 9in^ 

fc^auungen tritt nun 99roberfen bem alten Parteiführer 

entgegen unb nimmt ben fßafßamp\ gegen i^n auf. 0ro« 

berfen geigt fid^ aber nic^t nur afö erfolgreid^er @egner 

SannermanniS auf ))oIitif4em Gebiete: er beftegt i^n aud^ 

im @($o^e ber eigenen Samilie. 2)ie ^nber SannermanniS 

fc^tt^ärmen für Sroberfen: bie @5]^ne für ben $oKtiIer, 

bie Xoc^ter fär ben SRenfc^en. 3n einer mirffam geftalteten 

@iene ftnben fic^ bie beiben Siebenben. S)ie Erbitterung 

SannermanniS über bie Suflel^nung gegen feine biiS^er un< 

beftrittene Sutorität fennt leine Srengen. Um ben (Segner 

ju t)emid^ten, finit er fo tief l^erab, bag er eine 9loti} in 

ba^ Ionferüatit)e Statt fc^muggeU, tt'orin 99roberfen bei ber 

Slegierung äü 8(nar(!^ift benunjiert n)erben foll. S)er Söfd^ 

))a^ierabbrud biefer 3ufc^rift, ber in bie $änbe Sroberfend 

gelangt, mirb aber }um 83erröter ber gemeinen ^anblungiS« 

toeife bed ^arteit^rannen unb jugleic^ jur mirifamften SBaffe 

tt)iber i^n. Sroberfen jlningt i^n baburc^, bie Sl^renfteQen 

in ber $artei nieberjulegen unb ben eignen ßinbern bad 

freie @elbftbeftimmungdred^t gu gen^ö^ren. @d lQ%i fid^ 

nic^t leugnen, bag ber 2)i(^ter biedmal meit l^inter feiner 

Aufgabe gurüdgeblieben ift. (Sd fel^It i^m gur |)oßtifd^en 

@atire bie ndtige ^aft unb Sl^aratteriftit unb »ol^I aud^ 

bie nbtige poßtifd^e (Srfal^rung. SBer bie )9oIitifd&e S^arla« 

tanerie ))on ber Sü^ne aud tt)trIungdt)oII beläm))fen voxU, 

mu^ über gang anbere 2:öne t)erfügen, afö fie in biefem 

@tüdEe angefd^Iagen n)erben. Wlii ber Sßiebergabe t)on 

ßomit^i^ungen unb mit langatmigen ))oIitifd^en SuiSeinanber* 

fe^ungen, bie t)orgeIefenen geitungiSartileln auf ein $aar 

gleichen, ift ber S^^^ nod^ lange nid^t erreicht. S)agu be* 

barf ed t)or aQem, ba^ ber Soltömann in feinem Ser^alten 

gum SSoIfe, alfo in n)ir!famen SSoIföfgenen gegeigt unb bur^ 

tt)id^tige poUtifd^e (Ereignif[e auf bie $robe gefteQt n)erbe. 

2)iefe feilten aber in bem StfidEe faft gang: ed toirb nur 

immerfort gerebet. 2)er $au)}tfe]^ter bed StfldFeiS liegt aber 

in feiner S^ittergeftalt : t9 nimmt einen Sniauf gur ^oß^ 

tifc^en Satire, DerfdOt aber bann toieber in bad Familien« 

brama unb fo ))enbelt td gloifd^en biefen beiben ^nftgat* 

tungen l^in unb l^er unb ift fd^Iie^Iid^ meber bad Sine nod^ 

baS Snbre. !lu(^ manche (Sefd^madloflgfeiten ftnb bem 

Serfoffer untergelaufen, toie g. ffl. ber ungegügette 5ttui5brud 

bed ^affei^ eined ©ol^neiS iBannermannS gegen feinen lißater 

itnb bie fc^on ertoa^nte Sof(^^a)}iergef(^id^te. SRit einem 

SSorte: „Sannermann" ift fein l^ert^orragenbed a9ü^nenn)erl 

unb bleibt hinter ben frül^eren bramatifd^en {(rbeiten bed 

SSerfafferg, ber [a in feiner „3ugenb t)on l^eute'' unb felbft 

in „glac^ömann aö ©rgiel^er" ein fd^arfe« Äuge für bie 

(Erfd^einungen bed Sebend unb einen toirffamen ^umor be^ 

tt)iefen l^at, er^eblid^ gurfidC. ^er n^&re t» au(| ein toeit 

beffered @tüd(, ia ein äReifterkoerl gett^orben, fo ftanb bod^ 

für ben Äenner ber Ser^altniffe ber SRifeerfotg bed ©tüde« 

an ber Stätte, tt)o t& gur Qrauffül^rung gelangte, t)on \)0xn^ 

l^erein feft. 3m ^aufe bed ®e^en!ten foH man nid^t öom 

©trid fprec^en unb bei ^remieren im SBiener ^ofburg* 

tl^eater barf man um be^ ^immeld nnOen lein noc^ fo gartet 

2:abeIdtt)ort gegen ben SiberaKdmuiS fallen laffen. 2)enn 

bad $ublifum biefer SorfteDungen fe|t fid^ gum größten 

3:eile aud eben jenen Elementen gufammen, bie ber ^tt* 

faf[er in feinem @tüde gu fd^Ubern gefugt l^at. (Sbenfo 

begreiflich ift ei^, ba^ bie großen äBiener SSI&tter n)ie n^ütenb 

über ben SHd&ter unb feine arbeitv|]^erfielen. »iefelben 

»Wtter, bie,i ate feinergeit ©ame» „5ßoIitiIer" (ögl. lauf. 



3al^rg., 9h. 5, ®p. 81 fg. b. »C), ein ^jolitifcj^e« «enbenj- 
ftüdt fdjfirffter «rt, toorin ba« SBirlen einer ontUibcralen 
SBiener $artei mit magrer (Se^afftgleit gegeid^net tourbe, 
gur 9(up^rung lam, biefed @tüdE aU gro|e Siu^meSiat 
))riefen, to&^xtni fie ie^t plö^Iic^ »folitifd^ Sieb, ein gorftig 
Sieb'' finben unb nid^t übel Suft geigen, Otto (Stnft aÜ 
„Stealtionfiren" in S((^t unb Sann gu tun. Sergeblic^ 
|at ber S)id^ter an biefe Organe eine dufc^rift gerid^tet, 
toorin er gegen ben 93ortt)urf antitiberaler Xenbeng fetned 
Stüdted mit ben^eglic^en SSarten fid^ Dedoal^rt unb baranf 
l^intt^eift, ba% [a ber bem liberalen ^artei^aupte entgegen^ 
gefteüte (Segner berfelben $artei angehört, ißergebltd^ ^ 
er beteuert, ba^ fein @tüd[ nid^t gegen eine befKmmte libc^ 
rale $artei unb indbefonbere nic^t gegen bie öf[erret<!^tf4en 
Siberalen gerid^tet fei. äJergeblic^ ^at er fogar ^einriit 
$eine unb Stat^an ben SBeifen, bie SiebHnge biefer ^effe 
gitiert. 9Bir fürchten, baB aU ber Siebe aRül^e nic^td fnid^ 
ten toirb: Dtto (grnft toirb auf ben ^nbej^ gefegt »erben, 
auf bem fc^on fo manche, no(| n)eit bebeutenbere @<^rift^ 
fteOer gefegt tourben, »eil fie fi^ Dermeffen l^aben, ni^t 
mit allen ®runbffi^en bed SSiener Siberolidmud unb feiner 
$ref[e übereinguftimmen. Sonnte fid^ übrigen^ ber S>ic^ter 
eine rafc^ere unb augenfälligere Seft&tigung ber Kt^tigfeit 
ber (leiber nur nid^t mit genügenben SRitteln burc^geffi^ten} 
3bee feinelS &i&dt» t)orfkeIIen? 

Carl 8eefeld. 



BattM, «bolf, Siffifdie (Sebid^te« «it rinem Silbnid \>t% S^t^ter«. 
Tlm^tn, 1904. (iaUtotJ^. (203 @. 8.) 

fBbitmait, SBalt, (Svai^^ndiie. 3n ^lu^toa^I aud btm Englif^ 
ubeTtca((en unb mit (Einleitung i)on SBilbelm Cc^öIeTmamt 
Stiteljei^inung t)on Sfiit» ^eUmut dirndt. 9Rit einem Oilbnil M 
2>t4teT«. Sei^paig. l^Oi. ^itUxi^i. (182 €. 8.) Siof«. Jf o; 
geb. Jf 6. 

S)ie I^rifd^en (Sebid^te 9boIf SarteU', toeld^e und nun, 
feiner grau getoibmet, att erfter Sanb feiner in Sorberet* 
tung befinbltd^en (Sefammelten 2)id^tungen l^orUegen, ftnb 
in neun Sücber eingeteilt unb gßd)em fid^ in biefen nac^ 
folgenben Dom Serfaffer in feinem Sortoort fdbft geleim* 
geid^neten (Sntn^idSungiSabfd^nitten : erfteS a3u(^, Sd^toelgen in 
Untergang^' unb SobeiSgebanfen ; gtoeited 9ud^, (Erinnerung; 
britted »ud^, Steifeleben; \>ittit9 Sud^, mfinnlid^e (Srotit; 
fünftel, fed^^ed unb fiebentei^ 9u(^, ftämpfe ber mannet 
ia^re; ac^teiS unb neunteiS 83ud^, 9bf(^Iu| biefer fiani|7fe 
burd^ ©elbpefdgeibung. S)aiS @ange foII nn^ alfo mit ben 
eingelnen ©tabien belannt mad^en, toeld^e eine ^rf5nlt<^ 
leit in il^rer feelifc^en (SnttoidHung burd^fd^ritten ^at. & 
foQen uniS Stimmungen unb (Empfinbungen, ttne fie ft^ 
innerhalb ber eingelnen ^bfd^nitte im SSerbegang biefer 
$erf5nIid^Teit aud inneren ober äußeren Knififfen I^rt^^ 
niebergefd^Iagen l^aben, mitgeteilt tt)erben. Sie ^unft nun, 
mittete toelcler fid^ 9. uniS ^ter t)orffl^rt, ift nac^ fetner 
eigenen 83egei(^nung im 93ortt)ort SSal^rl^eitdlun^, unb gtoor 
f ^lic^te äBa^rl^eitiSfunft. (Eine totitt, auf gro^gügigem <0runb« 
rig erbaute SBelt ift ed freilid^ ni^t, n^elc^e in biefen &t* 
bieten fid| offenbart. Ueber ben gangen Umri^r inner^oIB 
beffen ftd^ ba» ä^tA\6^t SSefen unb bad ft(^ felb^fritifierenbe 
Sßirlen aud^ bei» S^rilerd ». abfpielt, mbd^te id^ ald Sti^' 
ttiort ein (Bebid^t fd^reiben, in n^eli^em ber oerftorbene (Sari 
Sßeitbred^t einmal eine ;(Sm^flnbungiStDeife unb Sebendfüm« 
mung gum Sludbrudt gebracht l^at, mie fie meinet (Srad^tenl 
begeidgnenber für \>a& Seben unb Schaffen S3.d lanm g^ 
funben toerben lann. ^ meine bad (Bebi(^t: 



493 



— 1904. JS 26. — J) t c f d^ ö tt c S i t c r a t u t. — 17. 5BejcmBer. — 



494 



Snnenlid^t. 

2)Toben ^nAt bet Fimmel grau unb bi<^t 
9lbet b(iino((i iji ed (eU unb li^t 
3n ben ieibfilic^ tü^Ien SBalbedr&umen — 
2)enn ba9 Si^t fommt aud ben 9&umen. 

jtommt cd i(ni bon braugen ni^t 
6«afft bei SBBalb fl(^ fiitt fein innre« 8i(^t 
Sdgt er golben ft(^ bie IBI&tter färben 
Sor bem sterben. 

9Bad burc^ 6ommerftIuten fi(| gefärnj^ft, 
iBeu^tet llearei^^ nun unb milbaebdmipft 
^urc^ ben aßalb, bem frembe Sidjiter fehlen, 
9Bie bur(^ leiberi)robte ßarte @eelen. 

S)ie Befottbere Vxt dbtx, in toelc^e fid^ 9. aud bic^tenfdder 
©titntnung ^erauiS ju feinen feelifc^en Sriebniffen in 9e« 
Sie^ung \t\i, tut mir am beuttic^ften bar fein (Bebic^t (®. 12): 

äBenn fi^ Siebed üon bir I&fen \oxtl 

9Benn {i^ Siebe« bon bir löfen tsiU, 

^alte ßiQ. (alte ftiO, 

€tia ald t9&r|t bu (Srg! 

Db bu'« no(^ fo lang* unb gern befeffen, 

€u4*« im tt)i(ben 9lauf(^ ni^t gu Dergelfen, 

9lu(^ ni(!^t frampf^aft no^ an bic^ ju fireffen ~ 

(£« s^^^iüdt bir nur ba« ^eej. 

aSBenn {14 Siebe« bon bir löfen toiO, 

^alte m, talte üiü! 

(S<^te« »irb beile^n. 

6ie(, tote f^ön bie liebe €onne \6)tiM, 

Sangfam oQe« fi^ in 6((atten Heibet — 

2)amm*rung für ba« SDitenf^enber), ba« leibet! 

epdter barf« att<^ f^Iafen ge^n. 

^ier möchte t)ienei$t mand^er in margine anmerlen: 3a, 
fo befd^toiiltigt ber erfal^rene Sreunb, ber befreunbete ^nt, 
ber too^Imeinenbe ^aftor ben liebedtt^unben 2)i(i^ter, in bem 
«ber ganje SSa^nfinn raft". ^a, aber, SSa^r^eit i^ ed bo4 
fc^Ii^te SSa^rl^eit, toad m» 8. ba em))fie^It. Snbererfeitd 
freiließ ift ed toieber eine Solge biefed Strebend nad^ fc^Iid^ter 
unb fc^ßd^tefter SBal^r^aftigleit, ba^ an k>ielen ©teilen ein 
le^r^afted (Element mand^mal ettt^ad ftbrenb gum Surd^brud^ 
fommt. 9. leibet innerlid^ an einer gemiffen 8(rt t)on mora^ 
ü\^tt 9engftli(^leit unb bad ^inbert i^n bann aud^, feine 
Sefer unter meite ^orijonte jn ffl^ren, fte jur ^&^e einer 
großen ^nft emporjul^eben. (Sd liegt i^m f&r fid^ unb feine 
Stü mtffx an ber gefunben SBurjel aU an ber fd^önen unb 
^o^en äSi^feOrone beiS Saumei^ ber (Erfenntnid h)ie bed 
Sthtnii. @o Iftuft aud^ ber Si^^t^mud feiner S^ril me^r 
nac!^ innen, bem ®runbe }u, aU l^inaud in bie SSeite, jur 
^ö^e empox. fOlan lebt eben nid^t ungeflraft bei^ ®Iaubenj$, 
bag uni^ @(^iQer dftl^etif 4 nid^td mel^r ju fagen ^abe ! Kber 
tro^ aOebem unb mad fi(^ ttioa fonft noc$ gegen 83. unb 
feine SBerle eintoenben Ue^e, Sichtung ringt er und immer 
ab, benn feine ganje Sebendftimmung ifl auf ienen m&nn« 
Itd^, ftarlen, id^ möd^te fagen beutfd^en Slauben begrfinbet, 
ber mit fidlerer, in gö^er fefier Arbeit bet&tigter guterfic^t 
allen )>effimiftif(^en (Srfal^rungen jum Xro^ bed enblic^en 
Siegel getoig ber 3ulunft ^offnungdüoK, aber aud^ befonnen 
entgegenblidt. 

«bft^Iufe. (@. 30.) 

9>lur toer ba alle« erfl berlor, 
Jtann alle« erfl gewinnen, 
din frif<^er (Erlaube quillt (erbor 
Ku« all bem ft^weren 6innen. 

Serjtoeifeln muf t bn an ber SBelt 
SDann trifffl na^ mannen Sagen 
2)u in bir felber, toa« fle ^dlt, 
Unb ivirfl iu leben magen. 



%Ü toeitere groben feien l^ert)orge^oben: Ungebulb (@. 3), 
Sjion (®. 17), 3pd möglich {©. 27), ©tiOe (@. 36), ®e* 
l^eimed Stitn (@. 104). Sein befted unb treffenbfted ©elbft« 
t)ortrSt aber entmirft 8. in bem (Sebid^t (®. 125): 

S)ie Sinjige. 

3^ (abe, felbft in meinen 3ugenbtagen, 
Sen ^[tollen Strang Don tRofen ni^t getragen, 
IDti^ nie berauf^it an i^rem füf en !6uft. 
@o llreu' i(^ ief^t in Willem 6ee(enfrieben 
Son iener einen, bie mir bo<f^ befc^ieben, 
^ie toelfen Blätter in bie 6ommerluft. 

@ie (at geblüht — unb aVe« toelft auf (Siben, 

2)a fftofenfränje !^omenfronen toerben, 

6o ifi'« an biefer einen au(( genug. 

d^imm benn, o SBinb, bie I8(&tter, lag fie fliegen! 

@ie follcn ni^t »erborrt im 64rante liegen, 

IRat^bem ic^ fie fo flol} am IS^ufen trug. 

®ttox% 8). (unb ia^ toeig er felbft ganj gut) ift leiner ber 
(Strogen, toenigftend leiner ber ganj (Broten, unb er l^at 
feine ©(prüden tt)ie nur einer, feine eigenfinnige ^tibtV 
überfc^ögung j. 83. trifft man am beften mit ber )?om alten 
©^artenmaier l^erftammenben 83e}eic^nung „SSerel^rung^^ 
mid^elei'', aber ben (Srnft feineiS ©trebend n^irb i^m nie« 
manb beftreiten lönnen unb an ber (Ed^tl^eit unb ®efunb:^eit 
ber 89eftrebungen, benen er bient unb bie für unfere Seit 
unb toofjil no(| für ein gut Ztxt auä) ben lommenben Bitten 
in getoiffer SJejiel^ung gerabeju jur etl^if^en unb nationalen 
9tottt)enbigIeit gett^orben finb, tooDen koir nic^t rfitteln laffen. 
S)en äRut unb bie Zap^exlt\t, mit h^elc^er 89. einem im 
großen ganjen tt^ibrigen ©d^idfal bie Surc^fe^ung feineiS 
Sebend unb feined SBtrleni^ abgetro|t, unb bie grfic^te biefed 
Sebeni^ unb SBirleniS bem ^eife nationalgefinnter Sefer unb 
Siteraturt>erftanbiger innerhalb mie auger^alb beiS 9{eid^ed 
fibermitteß l^at, bttrften i^m auc^ bie ®egner, fomeit fie 
el^rlid^ fein I5nnen, offen unb rüdC^altlod jugeftel^en. 

Sie ©c^aiermannfc^e ^ndtoai)l ber SEB^itmanfd^en*) 
„(äxa^ffolmt" gibt ein genfigenb ooQft&nbiged 83itb oon 
biefem merftoürbigen SRann unb feiner eigenartigen (£m« 
))finbungd<> unb S)arfteQungdtt)eife; bod^ glaube id^, bag ber 
^riSgbr. bai^ ^oetifc^e unb 8lefi]^etif4e all)ufe^r mit bem 
biogra^^ifd^ unb oieUeid^t au(^ tultur» unb literatur^iftorifd^ 
^ntereffanten oermengt l^at. 2)ie meiften @rotica biefeiS 
Sud^ed gehören el^er in eine ))^9fiotogif(^e 8(efi^etil t)om 
Siebedleben ber 2:iere, aU ju bem ))oetifd^en Literatur« 
beftanb gebilbeter 9Renfd^en. (9en>i|, toir l^aben ia aSe 
etmaiS t)om Xier in und, aber i$ bin ba t)orerft nod^ immer 
ber SReinung, ba| ed nid^t Slufgabe ber föunft unb $oefie 
fei, ben 3)redE literatur* unb gefeUfd^aftdfä^ig ju machen. 
aRan ift ia l^eutjutage in SSetonung ber gegenteiligen ^nfic^t 
fd^on iiemli4 ^^i^ gelommen unb lann bie SBal^rnel^mung 
aKe 2:age mad^en : Sßenn ber X)reä grog gen)orben ift, nennt 
er fi($ SRift, unb toiQ gefahren n)erben. (Befallen Igaben 
mir unter biefen ®rad^almen lebigßc^ bie groben aud 
„Poniere'^ unb ,,2:rommeIf^Iäge''. (£d l^eigt einmal in ber 
iur (Einführung ooraudgefc^idtten Einleitung : „S)ie ©radl^alme 
^nb bie erfte bid^terifc^e 83erl(arung ber ®egentoart in e^ic^« 
I^rifc^er ®eftalt, eine ^etal^ung bed Sebend toie ed ift, nic^t tok 
ed fein Idnnte ober früher einmal toax. äReern^inb unb 
Saialbedflüftern, bie tt)eite (Sinfamleit ber $rSrie unb bad oer» 
toorrene S3raufen bed u^immelnben ®rogftabtftra|enoerIel^rd, 



*) (Slei^^eitig (at Staxi Sebern in 9(u«tDa(l ba«felbe SBerf, 
,,^ie (Slrad^lme" Don SB. SB bit man, mit (Sin^altung be« SR^i^tbmu« 
unb ber »ilberfraft be« Original« überfe|t unb in 3. ^. d, $run«' 
93erlag (9Rinben i. SB.) ^erau«gegeben (192 @. 8., $rei« uT 1, 60), 
au4 eine Ueberjid^t über SBbitman« Seben«gang unb @Aaffen«t9eife 
(XXVI 6.) beigefügt. 



496 



— 1904. Jü S6. — 2) i e f d^ e tt e ß 1 1 e r a t ä t. — 17. J)ejembet. — 



496 



{(tbeitetelenb unb ftletnbflriienta^tttngiSgratti», ßo^italUmttiS 
unb 3nbuftrie, immer ber jagenbf Drang ber Seit. Unb 
ben garten $utef(^Iag ber 3eit ^ört man hinter aUm, 
ru^elod unb bumt^f, tt)ie bod $o(^en unb Stampfen riefiger 
S)9namomaf deinen." 9htn ja! S)ad n^eiß oQed auf eine 
SBelt l^in, bie bod^ eigentlici^ erfi im föerben ift. Sid^er 
toar ei» aber immer fo, ba^ gro^e ftunft unb gro|e $oefie 
am Slbfc^Iug einer jiemeüigen ßuIturt)eriobe aufgetreten finb 
unb bid ie|t ^at aud^ t)on ie^er bie $f(^ge bed literarifc^en 
^(üfx^mu» mel^r ben 83eginn einei» 9tiebergangj» aB ben 
eined Slufftiegi» bebeutet. 9Rag fein, ba| bie (Entbedung 
bed neuen literarifc^en Smerilad l^ierin eine gro|e ffianb* 
lung anbal^nen toirb I SEBarten n)ird ab! Qui ftennjeic^nung 
ber SS.fc^en Srt, bie Z)inge ju fc^auen unb fein @(|auen 
loieberjugeben, mdc^te id^ no^ lurj bie SuiSf^rüc^e jweier 
Siteratur^iftoriler mitteilen: S^Iiud $art f(!^reibt in feiner 
®ef(^i(^te ber äBeltUteratur : „mn SBalt Sßl^itman pit ein 
reinerer tünftlerifd^er 9iatura(idmud feinen (Sinjug, ber Ifil^nfte 
unb origineUfte 9taturalidmui$, ber fic^ fd^roff gegen alle ßunfi 
ber SSergangen^eit aufh^irft, febe euro^äifd^e Siteraturerinne*^ 
rung audmerjen unb eine in 3n^att unb Sorm t)oQftanbig 
neue amerilanifc^e $oefie begrfinben miO. S)a0 (glaubend» 
betenntnid eined rfidEfid^tdlofen reDoIution&ren ®eifted, in 
bem bie bemofratifc^e Kultur« unb SBettanfd^auung bei» 
Sa^r^unbertd tt)o^l i^ren fd^arfften, bebeutfamfien unb eigen» 
artig tiefften SluiSbrudC gefunben l^at (ameritanif(j§er ©elf» 
mabeman*9laturalidmuiS).'' Der alte beutf(^e Semohat 
So^anned @(^err bagegen urteilt in feiner &t\äfi6)it ber 
SBeltliteratur fiber SS. berb^fc^mcibifc^ folgenberma^en: ^SBalt 
SB^itman (1819—92), in toelc^em bie eine ^filfte feiner 
SanbiSleute einen gro|en Dieter, bie anbere einen großen 
Starren fa^, fd^ien ber äßeinung {u fein, bie SSerac^tung 
t)on ®efe^, Siegel unb ^orm fei bie ri^tige Soraudfetfung 
f&r ec^te ^^oefie. Seine Leaves of Gras unb feine Drum 
Taps finb in ^intern^olblerfc^en @tredtoerfen gefd^rieben, 
mel^e ^aufig ganj rb^t^muiSlod ein^erftftrmen ober einher» 
torleln. $at man etliche biefer @rad^alme angefel^en unb 
etliche biefer Strommelf^I&ge mit ^ange^ört, fo ^at man 
genug ..." 

Theodor Manch. 



Bemer, P., Die Dlchtnng. (Biographien.) Bandl: P.Ernst, 
Ibsen. U: J. Dayid, Anzengrnber. ni: v. Hofmanns- 
thal, y. Hugo. lY: P. Bem er, Liliencron. V: J. Hart, 
Tolstoj. VI: H. Bethge, Hölderlin. VU: H. Hesse, 
Boccaccio. VIII: P. Scheerbart. Cervantes. IX: B. Huch, 
Gottfr. Keller. Berlin, o. J. Schuster & LOffler. (90; 73; 
80; 82; 81; 96; 75; 93; 97 S., mit AbbUdnngen nud Fak- 
similes. Kl. 8.) Kart je Jf 1, 60. 

2)iefe neue Serie Don Siteraturmonogra))]^ien, toüäft 
mit artigen gierleiften unb üerftdnbig gem&^Iten Sbbilbungen 
gefd^mfidt finb, l^at man nac^ bem ^rofpelt bed SSerlagiS 
burd^ bad Seitmotik) beftimmt, ba| nur S)id^ter über Sid^ter 
fc^reiben foQen. Sin ^tan, bem ftiQfc^n^eigenb ber ®ebanle 
ju ®runbe gelegt ift, ba^ bie feelifcie SBoraudfe^ung ))oetifd^en 
©d^affend blo^ tt^ieber Dom 2)i(^ter begriffen, ba^ barum 
blo^ Don einem foltl^en eine 2)i(^tung richtig beurteilt n^erben 
fönne. S)er @>ebanle ift falfd^. Sine ec^te ^oetennatur 
mirb bei ber {(uffaffung Don SBkrIen anberer leicht einfeitig 
unb unbemugt ))arteiif(| fein, mit fie burd^ bie eingeborne 
S:enbeni bed eignen SlalenteiS untt7iberfte^Iid| unb faft trieb' 
artig be^errfc^t bleibt, toett fie bad grembe immer Dom 
@tanb))UttIt bei» eignen Schaffend aud feigen mu% S)er 
toirOic^^ ßritiler fie^t eine S)i(^tung unter bem ©efid^tiS* 



tt)inlel i^rer gemoOten ©elbfi&nbigleit unb xf)xt^ Sei^ait* 
niifed gu ben fiuUurmerten. Sr foQ impanbe fein, flar nnb 
bett)u|t ia^ unaui$f))re(^bare ®efe| ju erfaffen, baiS ein jebed 
^nftmerl unbenm^t in fic^ trägt ober tragen möd^te, unb 
bad immer ein anbereiS ift. Sin 2)i($ter bagegen ffll^It nur 
baiS ®efe6, bad i^m bie eigene @(^d))ferlraft gibt Somit 
fd&eint mir bie Iritifc^e gfö^igleit in einer befonbeten »^ 
gabung gu kourjeln, unb bie literarifc^e ftritif äü felbftön« 
bige Sunftton ift iebenfalK ein für ha^ Siteraturlebcn not» 
menbiger Saftor. ^fiuftg begannen neue Wic^tungen mit 
ber reßeltierenben ^ogramm» unb Sgitationdarbeit Iritifc^ 
Xalente, geborene #ritiler unb Siteraturt^eoretiler maren in 
ber literarifc^en Sntn^idlung oft n)efentli(|er att bie gto^ 
9Raf[e ber Sd^affenben minber bebeutenben Sflanged. S>cii 
in folc^en gfiQen fibli^en (Seift Seffingd toia id^ erft nu^ 
befd^mOren. Stber ic^ nenne aufd ®eratekoo^( Soileau, (Sott» 
fc^cb, 3ofep]^ SBarton, ^ug^ Slair, ©erber, ©. S:^r. 8oie, 
äRerd ate SKebenerfc^einung (ßottffti, mtff. Spiegel, Sainte» 
83euDe, Sranbed, bie @ebrüber $art. SBenn etniae biefer 
aR&nner, toxt aud^ j. 8. bie jule|t genannten Seitgenoffen, 
pd5 gelegentlid^ felbft im S)i(^tcn Derfud^ten, fo fpric^t bod 
immer nod^ nid^t gegen ben fritifc^en unb refleftterenben 
®runbd^aralter i^reiS (Seifted. 

Stnfeittgfeit ift nun eben bie (Eigenfc^aft, bie Soriug 
unb @d^tt)ad|e einer Slnja^I ber Dorliegenben @(|rtftd§en aniS» 
mad^t. Siefe Derfud^ten literarifc^en (E^aralterifKten bebenten 
meift nur lel^rreid^e €tubien, bie Don einem beftimmten unb 
bef^rfinlenben (Seßd^td)mnft aud angefteOt finb. SDerbingd 
ift ber (S(efid^td))unlt, Don bem aud $aul Srnft bad dfbfenf^ 
2)rama ind Suge fagt, nt(^td toeniger al& bic^terifd^. Sem 
getoiffenl^aften, nad^benllic^en Sieb|aber fojialer ^oUeme 
unb artiftifc^er 6ti{e;))erimente loirb Sbfen {um ®egenflanb 
einer nüchternen fojial&ßbctifc^en, man lönnte fagen foiiolo» 
gifc^en Setrad^tung. 8)ie ^roblematil feiner gangen S)i(^tm!g 
leime in bem fogialen ftonflilt bed heutigen SuropSertand, 
in bem „ftonflüt im äRenfc^en jmif t^en feiner tnenfc^Iu^en 
»et&tigung unb feiner gefeUfc^aftlid^en Sunttion". Sfir bie 
Iritif(^en (SegenmartlSbramen ift baraud meber ettoad 9tene« 
no^ tixoai Srf(^ö))fenbed gu ^olen; bie großen S)ranten ber 
früheren $eriobe toerben gmar intereffant unb fiberraf(^b 
beleud^tet, boc^ i^re eigentliche XBefeni»art Demad^Ififfigt (Emfl 
ebenfo, mie er in Sbfen ben ))^antaßif((en Stortoeger Der» 
na(^Uffigt, ben un^eimlid^en ©eelenforfc^er unb t)erbtitertea 
3bealiften. (Eine beDorgugte SonberfteOung meifi er ben 
„fcon^jrfttenbenten" ju, „^eer (StfXiV* übergebt ct. 

3afob SuHuiS S)aDibd S9ud^ über anjengruber nd^ert fi^ 
fd^on me^r einer d^aralterifierenben DarfteDung. Vn ber ak> 
tonung bed De{terreid^if(^»SoItetümIid^en unb fpegififc^ SBieitc 
rifc^en bleibt ed aber aOaufeft ^aften, aU bag t» bie borübcr 
^inaudragenbe aOgemeine Sebeutung bei» S>i(^terd genügenb 
^d^tbar ma^en lönnte. 

(Eine Ueberfc^ö^ung bei» formalen unb (EffeltDoOeu mag bei 
©ofmannSt^al, bem großen SBortfünftlet unb Se^rrfd^ec 
bed marmorn gemeißelten unb bennoc^ buftigen Serfei», fc|lie^ 
lic^ erllftrlid^ fein. gebenfaM ^at er ftd^ burc^ ben bicnbea» 
ben $om)) ber ©ugof^en 9i^etoriI überto&ltigcn laffeit. SHe 
Don ^ugo felbft in feiner »orrebe jum „(EromtoeO" (1827) 
aufgeftettte gormel einer „natürlichen «erbinbung*' hH 
Sublimen unb ®rotei»fen, bereu (Sültigleit im guten unb 
fd^lec^ten Sinne für ba« ganje S^affen feine« langen Sebeni» 
immer biefelbe geblieben ift, lommt in ^ofmanniStbald Siif« 
faffung ni(!^t rec^t ^erand. (Er fie^t nur bai» (Erhabene. 
Sd^te (Er^abenl^eit ber rebnerifd^en (Sefte, fr&ftige «ntU^en 
unb ein Slid für monumentale SBirfungen, pe finb x^m 
Symptome eined mad^tDoQen (SenieS. S)ie wrtDoQe (Eigen» 
art bed IBuc^ei» liegt in bem Unternehmen, ©ngod literorifc^ 



497 



— 1904. •;« 26. — 5D i e f d^ d tt c fi i t e t a t tt t. — 17. »ejetober. — 



498 



(Srfd^einung an» ben t)on au%m loirlenben S^ttoren bed 
Stitnf^ abjuleiten unb oufjubauen, oud ber Umgebung ber 
Sinb^eit, au» Iitetarif(!^en gugenbeinbrüden unb ))oHtif(^en 
unb geifitgen @trömuitgen bec Deffentltc^Ieit. mt ©d^arf« 
ftnn itnb einev trefffi^eren (Smpftnbung für bie großen 
Sinien in 89Serbe))roieffen toirb biefed Unternel^men burd^« 
geführt. 

Ueber Siliencron toeig $aul Sftemev laum tttoa» anbered 
aU SSere^rung ju Supern, eiS Ifi|t fid^ alfo oud^ nid^tö SSe« 
inerIeniStt)erted ^injutügen. 

3m einleitenben 9(6{c^nitt ^abe i$ angebeutet^ ba| $inlm& 
^ort ein geborener ftrUiler ift. Seiber verfiel er auf ben 
nnglfidEfeßgen ®ebQnIen, eine neue Steßgton ftiften }u tuoDen. 
Unb feitbem k^erffinbet er immer unb ftberaQ ha» (Ek)angelittm 
ton Sd^Ioc^tenfee. 8uc^ ^ter tut er ha». Xolfioid 9tomane 
ftttb foum erto&^nt, ber Siebter toirb ai» ®Iaubendbruber 
iegrfigt. Unb fidler tttoää^^ an» ber beiberfeitigen Sb» 
l^&ngigleit t)on bubbl^iflifc^en (Sinl^eit^geffiblen eine enge SSer« 
tDQnbtft^oft }ioif^en bem ^ogramm ber 9teuen ®emeinf(!^aft 
unb ben Snfc^auungen 2:oIfto|d. S)iefe geffi|^Idm&|ige 3ben^ 
ttftjierung bed ©ubjeltd mit bem Wi, Xolftold „SSereinigung 
in (Sott'', mirb in einem tftoa» Ifingeren ^oi)uIär<>))]^Uoio« 
)>^if(^en SeuiDeton breitgetreten, ^a» »tat tram asi« unb 
>aham brahma asnüc nneberl^ott fid^ in enb(ofen Variationen 
unb mit einem $^rafenfd^toaII t>on trunfener $rad^t unb 
ber einfc^Ufemben ^^notifd^en (Sttoalt tibetanifd^er ®ebet^ 
mfi^Ien. 

3d^ glaube nic^t, bag SBetl^ge bie S(b^anblung fiber 
^blberlin gelefen l^at, bie in Slub. ^at^m» „Slomantifc^er 
®<^ule'' enthalten iß (britted »ud^, I.). 2)enn bie Selannt« 
fd^aft mit biefem borjfiglid^en fio^itel ^&tte i^n barftber be« 
lehren mäffen, toxt mertt)oQ eine aufmerifame Serfldfid^tigung 
ber )>^ttofo))^if(^en Steigung in ^blberlind ÜtatureD fflr bie 
(Srllftrung biefer Sic^terfeele fein lann. @d^on ein Ina|>t}er 
Umri| ber Sntnncnung feiner ^l^ilofo^^ifd^en Serfu^e unb 
i^rer Seru^rung mit ben entße^enben @^ftemen @d|elling9 
unb ^egett ^&tte ben geheimen Bufommen^ang feined @d^bn< 
l^eitdMtui^, feiner Orie^enfc^tofirmerei unb Slaturoere^rung 
bargetan unb fomit jur ^enniei(!^nung ber geifKgen unb 
feelif($en $erf5nltd^leit he» Si^terd Sebeutenbed beigetragen, 
^blberlind traurige^ SSerl^Sngnid : ha» Iram^f^aft fic^ redenbe 
Verlangen nac^ ber l^öc^ften (Srienntnid unb ©eftoltung, unb 
bie (Erfolgloftglett btefed Verlangend, bie j. X. ein SBerfagen 
feiner f))efuIatioen 2)enIIraft n?ar, lommt barum bei 9et|ge 
nic^t jttm entfprec^enben HudbrudC. (Er fd^ilbert nur bad 
Ueibenbe (Ergebnis, ben eblen Sl^^t^mud ber filage unb 
Anbetung, iene in ber ftiOen gform ftd^ audrul^enbe aXfibig« 
bit, ber er fid^ f eiber befreunbet ffi^It. S)iefe 2)arfte0ung 
gibt Set^ge ober mit liebeüoQer Sßdrme unb f^mpatl^ifd^er 
^erjlid^leit. @ein Sudl^ lönnte berufen fein, bad Sntereffe 
^r ben fa^ t)ergeffenen äReifter einer munberboDen elegifd^en 
fiunft toieber aufjuttieden. 

S)ie @(|riften t)on $effe unb Sd^eerbart ftnb beibe 
bnrd^ il^re SRanier merlmfirbig. ^effe erj&^It und bad 
£eben unb Did^ten be8 Soccaccio in ongemeffener äEBeife, 
o^ne irgenbtoie tief ju greifen. SSenn er babei bie ©fnrad^e 
ber alten italienif^en ^ooeDe nac^jua^men Derfuc^t, fo ift 
bad eine liebendMrbtge 6t)telerei, bie man i^m koeiter 
niii^t fibet nimmt. Qn (Seroanted' SRil^anblung burd^ @d^eer« 
bort vxtti ic^ inbeffen geftel^en, ba| ic^ ben Herausgeber 
einfach ni^ begreife. 

XBer tttoa» oon SRicarba ^uä)» arbeiten Aber bie SlO' 
atantil fennt, toeil, ha% bie ^ert>orragenbe Dichterin aud^ 
eine tftc^Hge (Effa^iftin fein lann, bad SBort „d^atf" in ber 
^fute (eiber t^eralteten SBebeutung eined üuffaied genommen, 
ber iuglei^ burd^ toiffenfd^aftlid^en (Smfi unb Iänftlerif(^en 



©d^Iiff audgejeid^net ift. (Sin guter (Sifa^ in bie(em ®inne 
ifi ebenfaOd i^r 8ud^ über fteOer, folgered^t im tlufbau, 
elegant in ber gorm, frud^tbar an ®ebanlen, bie ftd^ fidler 
im @ad^ßd^en grünben. (Sine Sebendfüije gibt mit ben 
nbtigen ^inmeifen auf bie einjelnen SBerle bad (8erüft ab, 
StUtx» bic^terif^e Srfd^einung to)irb an» feiner ^erfönlid^« 
(eit erllfirt, unb an» ber rüdtftral^Ienben Sid^tlraft feiner 
i)i^tung n^irb bad (Befamtbilb ber ^erfanlid^Ieit toieber 
aufgefangen. Sntf^ieben ift biefed Iteine fdn^ eine Ve* 
reic^erung unfered ßterargefd^t^tlic^en @(^rifttumd, in aV,* 
gemeinerer (Stültigleit aÜ bie banfendtoerten Seiftungen t>on 
Set^ge unb ^ofmanndt^al. 

Karl Hoffmann (Oharlottenbnrg]. 



steril, 9(bolf, Stubien 5itr fiiteratar ber (Segeuiviitt. IReue 

Jolfle. 07{it 14 IBilbniffen t(ad[» OriginaU^ufnatmen. ^le^ben, 
1904. Sto6). (VH 387 6. 8e|..8.) Jf 10, 50. 

S)em I. Sanbe feiner 1895 unb in jtoetter Auflage 1898 
erfc^ienenen „©tubien jur Siteratur ber ©egentoart'' fc^itft 
@tern eine 9teue gfolge gefammelter Suffä^e unb VortrAge 
nad^. ®ie be^anbeln S. S* 3Rt\)tt, ^e^fe, äBili ^er^, 
bie (Ebner*(Sfc^enbad&, ©aar, ^and ^offmann, ^albe, ^olenj/ 
Srurgenjett?, bie (Hebrüber (Soncourt, aRau))affant, ben italie» 
nifd^en Seriften IQerga, ben 2)änen Saubi^ unb ©trinbberg. 
2)ie n)eitrei(^enbe)6elefen^eit bedSBerf.d unb ber fionferoatit)id« 
mud feined literarifc^en Urteild bürften belannt fein. 28ie 
er fagt, ift ed feine ^bfid^t, „bie 2:alente ber ®egenn)art 
auf ben felbft&nbigen ßern i^red Sßefend ju unterfuc^en'', 
unb in ber 2:at t)erfte^t er ed in oortrepc^er Sßeife, ben 
(^aralteriftifd^en (Srunbjug in ber Iiterarif(^en ^^^fiognomie 
bed Setreffenben, fojufagen bad ßraftjentrum feiner bid^te* 
rifc^en Betätigung ju erfaffen unb in feiner Sßirifamleit 
beutlid^ ju machen. S)ag man barüber^inaud bie etnjelnen 
(Sffo^iS üerfc^ieben eintoerten fdnnte, liegt auf ber ^anb. 
3ene Ionferoatit)e (Seftl^madEiSrid^tung ertoirlt in ben ©tubien 
über beutfc^e Siebter jukoeilen einen polemifd^en Unterton 
gegen bie „äRobemität'', ben manche Sefer loo^I beifftOig 
em^finben »erben; Sugel^örigen ber jüngeren (Generation, 
bie aud ber fogenannten mobernen Siteratur t^ieQeic^t mel^r 
herausfühlen als blo^ äRanier unb fOtohe, mag er meniger 
gefallen. äRir t)erfönUd^ fagten barum bie ttb^anblungen 
über 8(uSldnber mel^r gu, befonberd bie auSgejeiilneten Kuf« 
fö^e über 2:urgen|en) unb bie (SoncourtS. S)od^ §ur ©teOung* 
nal^me im (Singeinen ifi l^ier nid^t ber $(a^, t» fei no^ 
bemerlt, ba| mir bei ^albe baS böHige Uebergel^en ber 
„SebenSmenbe'' auffiel. — Z)er obengenannten Steige mono« 
gra))^ifd^er ©tubien ift eine Slbl^anblung „%>xd Steoolutionen 
in ber beutf^en Siteratur'' oorangefteDt, bie bereiti^ 1899 
in ben „(Brengboten" erfc^ienen toat. ©ie oergleid^t unfere 
literarifd^e ®egenmart unb jüngfte 93ergangen|eit mit ber 
Stomantil unb bem iungen S)eutfc^(anb unb fteUt gtoifd^en 
biefen brei (Srfd^einungen literatif^er ®5rung einen burd^« 
gängigen ^araüelidmud inbegug auf getoiffe Unarten feß, 
bie in ))arteiif(^er (Sinfeitigleit unb boltrinfirer Sefangen" 
^eit n)urgetn unb fomit fd^Iieglic^ Segleiterfd^einungen eineiS 
leben unb ni(^t nur beiS „reoolution&ren" $arteUebend in 
ber Siteratur finb. 9Ran tonnte bad menigfteni^ gegen bie 
Oom Serf. mit ©d^arffinn unb (Srünbltd^feit bur^gefül^rte 
SSergleid^ung einkoenben. Slber SSergteid^e l^aben immer 
tttoa» $tn!enbed unb tro^bem förbern fie oft bie (Srlennt^ 
nii^. Z)tefer ifi jebenfalliS lel^rreid^ aud^ für ben, ber im 
aOgemeinen auf einem anberen ©tanbpunite fielet al» ©tern» 
S)ad befenne id^ banlbar. Karl Hoffmann (Charlottenborg). 



499 



— 1904. JB 26. — 5D i e f d& 5 n c S 1 1 e r a t u t. — 17. »cjcmbcr. — 



500 



(374 6. 8.) JK 4. 

S)ie aufgäbe^ bie {tc^ fiubßn^Ii in biefem 83ud^e bot" 

nimmt, ift fonberbar, jum minbeften ni(^t leidet. @r tt^iU 

„bie legten 20 S^^re ber mobernen beutfc^en Siteratur 

ni(^t nnr fift^etifd^ abfd^ä^en, aud^ nic^t einmal lebiglic^ in 

il^ven foiiologifc^en Zriebfebern bloßlegen, fonbern bor aOem 

auf il^r unbeh)u|t h)aUenbe^ ®runbgefe^ jurüdEfül^ren unb 

an biefem Wla%\iai meffen unb Iritifieren'', obgleich er toeig, 

ba| „bie (Sntn^idelung il^r reines ®efe^ biiS^er nod^ nid^t 

aQfeitig herausgearbeitet ^at, fonbern in ben meiften %ä\ltn 

ftarl t)on biefer Sinie abirrte". S. tottnft^t jeboc^, bafe 

„bie SDtoberne }ur ©elbftbefinnung gelange unb fid^ i^reS 

(8runb))rob(emS bett^ugt toerbe''. fi. toxti ai\o eine aSilan} 

jiel^en, obmo^I er no^ nid^t aDe Sonti genau lennt, ob" 

n^o^I er als ^au^tpoften fromme äSünfd^e auf baS ^ebit« 

lonto fe^en mug, unb ber aSfic^erabfd^Iug unb bie gnt^entur, 

bie ieber richtigen Säilan; t)orange]^en muffen, unm5glid^ finb. 

Sd lann fid^ alfo anf^einenb l^ier nur um baS l^anbeln, 

tt)aS man im laufm&nnifd^en Sargon „ro^e 93Uan}'' nennt, 

unb bie lann fe^r oft jur t^erl^ängniSDoÜen 2:duf(^ung fül^ren, 

menn ber Ueberblid beS ®efd^äftSmanneS nid^t fe^r fidler, 

feine SSered^nungen nic^t fe^r grünblic^ finb. S. ift ieboc^ 

nid^tS n)eniger aU foliber Kaufmann, fonbern ein rfidEftd^tS" 

lofer ®<)efulant, ber überbieS eine bebenffid^e SReiguhg öerrSt, 

td^ 2U feinen fünften ju t)erre(^nen, ber feine ®efd^Sft8" 

teunbe mit einer getoiffen 8lufbringli(^leit empfiel^It unb 

)ie fionfurrenj fo fd^Ied^t n^ie nur möglich mad^t. Sein 

SBunber, bag ber Sefer fel^r balb ftu^ig tt)irb, fd^Iieglid^ 

ben %o))f fd^ilttelt unb bei fi4 benft: mm bie SSilanj ftimmt, 

ta% ii) mxä) pngen. 2)aiu lommt, bag bie $onti fe^r 

fonberbar eingefteHt unb nod^ öiel öerfc^icbener belaftct finb. 

S)a« erfte Konto „®ie SWobcrne" ift jur 5«ot ein leiblich 

l^iftorif^eS SBarenlonto, Sir. 2 „Siteratur unb 5ßublilum'' 

ein ^Bc^ft öertoorreneS SBed^feMonto, 31t. 3 enblic^, „«nl^ang 

unb «uSbtid'S ein rcc^t üerbä(^ttgeS ?ßritJOtIonto. Ser- 

fd^iebene Sofien finb bo})t)ett gebucht, anbere, bie oor^anben 

fein müßten, fel^Ien, auc^ seigen mand^e (Eintragungen ®))uren 

t)on ))Iö|ßc^en ^orrelturen, t)on unoerantn)ortIic^er glüc^tig« 

leit, ia mitunter öon Unfauber!eit. D^ne öilb gerebet: 

baS a3ud§ gibt fi(^ ffir ein @tfid Stteraturgejc^id^te auS unb 

ift toeiter nichts aU ein langes, mel^r ober minber beliebiges, 

geiftreid^eS, boS^afteS ober gar grobes S^uiQeton. 3n ber 

(Einleitung fuc^t S. bie ©efd^ic^ts* unb Siteraturenttt^idlung 

t>om ©tanb^unlt beS bemofratifd^en SubentumS ju betrachten 

unb Uftanptti: bie Konfert)atit)en toit baS Kleinbfirgertum 

feien auS (Sefc^äftSgrünben ju ber X^eorie t)on ber SRaffe 

unb jum S)arn)iniSmuS gelommen. „^iic^t bie Stomantil 

toax eS", l^eigt eS ba gef(!^madt)oII, „fonbern bie gefc^äftUc^e 

3loi unb oft ber fc^fibige Konlurrensneib, ber feine nadten 

@(^amteile mit bem fc^ü^enben Seigenblatt einer m^ftifd^en 

SSettanfc^auung ju t)erpaen fuc^te.'' Vinä) SiSmard ^an* 

bette aus gefc^äftlic^em 9tu^en, aber ein ©tfidc^en „S3auern" 

romantil" toirb i^m gütigft jugeftanben. ©(^o^enl^auer, 

„biefer (SeifteSriefe, mufete juüor bcrwaffert unb in feinen 

aHju fd&roffen @})ifeen gefd^meibig umgebogen unb beinahe 

fc^on umgelogen n^erben, bet)or er ben ri(|tigen KurSn)ert 

^atte". «ut^ SBagner ^alf nod& „bie Ij^eorien ber lonfer«» 

öatiöen Sourgcoifie öerf^önern unb fublimieren", bis enb" 

lid^ bie „unnatärli(!^e föu^))elei jtt^ifc^en SRomantil unb fleiu" 

bilrgerßd^em StaturaliSmuS, att^ifc^en Staufd^ unb ^^ilifterium 

ein (Enbe nal^m''. Sttiefefd^ie, „ber et^te «Iafftler(!), jerlöfte 

mit einem garten unb fiebern @^nitt bie Slabelfc^nur'' jtt^ifd^en 

„SRobeme unb älterer Komantil" unb nun trat ber Slatura- 

{iSmuS auf ben pan. gola lam mit feinen neuen „tn^t^O" 

logif^en ßoSmogonien'', ^i\tn „tou^it unS eine loSmifc^e 



©Snfel^aut über ben Wliden ju jagen unb legte ben Xotptio 
unter bie «rc^e ber bllrgerlid^en SBelt«, Jolftoi „braufte 
toit ein befru(^tenber @turmtt)inb über bie ©aaten ber jungen 
Siteratur", atte brei l^alfen „bie fiterarifd^e «eöolution ent* 
binben". „»er ®oIbfd^nitte<)ifer SuIiuS SBotff würbe öon 
3uIiuS $art mit einer teuflifd^en ©c^neUigfeit ffalpiert'' 
unb Spieltagen „»urbe mörberifd^ gejauft unb mugte ^aore 
laffen". „9iur noc§ ber |)otenjiertef»e göttliche »red foOte 
als wa^re $oefie gelten, aber eS fc^abete ni^U^, ed toax 
ein gortfc^ritt." S)enno(| „laftete ber gtoiefpalt übet ber 
ganjen ©etoegung" unb bie SKobeme wäre ni^t toeit ge* 
lommen, »enn ©oIs unb ©^laf nid&t eine neue „eigmrewi^e 
Zed^nil, intenfioeS Seben in ben f^&rfften (Einjelsttsen {u 
geben unb alles bennot!^ toit mit einer Suftfc^ic^t iu t)tt^ 
paen," erfunben l^ätten. SBaS „felbfi gote nid&t bewälttgt 
^atte", gelang biefen beiben. S)ie „ejalte 8let)robultion ber 
SBirHid^Ieit toiberftritt nid^t mel^r bem reöoIutionÄren Icm^ 
perament, ein fubjeltiöeS ®ef(^Ie^t ^atte ftc^ einen obiettiDcn 
©tu gef^affen, o^ne feine innerfte Statur ju terleugnen''. 
„"^apa ^amlet" unb „gamilie ©elide", ber Ie|te «ö öon 
„SReifter Delje" finb baS ^öc^fte, »aS bem SRoturafiSmuS 
gelungen ift. Dtto ©ra^m, ber biefem a)ramtt „ben SBeg 
jur aSül^ne t)erfperrte, l^at fid^ bamit einen ©^anbpfa^I in 
ber beutfd^en Siteratur errichtet unb feine SSerbienftc iim 
$au))tmann lönnen i^n nic^t mel^r reinu^afc^en. Utittf^aupt 
ift es ber f))eiifif(^e ©lanbal beS legten ^a^rje^ntS, ba| 
bie Il^eaterbireltoren bie »gamilie ©elide' unb »SKeifter Ddje' 
t)on ber SSfl^ne f ernl^ielten , anftatt ^ubltfum unb ©c^au« 
fpieler mit unermüblid^er ®ebulb ju biefen SBerlen ju et" 
jiel^en" (sie). 9tun tourbe bie gerabe ffinttoideIunB«Iinie 
unterbro^en burc^ bie „anfdgmiegfame Sinffi^IungSteii^mf 
ber ©timmungSfc^tt^elger k la g. $. gacobfen unb tot aEem 
burc^ bie Sieuromantil, bereu SSortäufer SWaeterlind toar. 
nS^Ü^i^ »gitterte ber reoolution&re ^utfd^iSmuS o^ine ent« 
ttJidelungSgefc^ic^tlic^e SBefenSftmItur, ber in ber Siteratur 
refjjeftable Seiftungen aufmteS, in ber 5ßolitiI ettoa^ toie 
SRorgentuft," in ber „©efd^id^tSfd^reibung trot ein ia^er 
Umfd^tt)ung ein" burt^ Zampttdit, Sre^fig unb ©. SubßnSü 
^Iturt)oßti( fc^ien anjubre^en; aber aOeS toax „nur eine 
fata morgana". 2)er gubioibnaliSmuS unb bad lieber' 
menfd^entum ftegte »)Iö Jlic^, 3iie6f(|e, ber öielfa(^ ßut^er ju 
t)ergtci(^en ift, unb im „Sarat^uftra" ben ®\p\tl mobemer 
SRomantit (f. o.) erreichte, mad^te ©c^ule unb t>eranlagte 
baS lünftlerifd^e fßax\6t6, in primis ben „verfeinerten^ fub* 
limierten" $ßaul ©d^cerbart unb ben baroden grani SBebe* 
linb, in be^en Sßerlen ft4 „etn^aS toit baS arifio))^antf($e 
Suftf))iel ber SRobeme t)orbereitet". 3)aneben ftti^t ^ter 
^iUe, ber in feiner l^erjUd^en ®emütSm^ftiI neben ©d^eer« 
bart unb ©d^Iaf („britteS ^tiä)**) ben Uebergang ivaa ©ijtnbo» 
liSmuS bebeutet, ber in SUfreb SRombert hilminiert, ba biefer 
„bie a^oberne in gen)iffem ©inne ju (Enbe geführt unb bamit 
entlarvt l^at". S)enno(^ ftellt S. bie grage, ob ni<it no^ 
etttaS fehlen b&rfte, nftmUd^ „bie (Entfagung, bie (£r^ 
lenntnislritil". Dann ge^t S. pd^tig jur mobernen (£roKI 
über, erinnert an 2)e^melS „tt)unbert)oQ bijarren unb btjarr 
tt)unbert)oIIen" SSenuSj^HuS, ärgert fic^ Aber SRarie SRabe« 
laineS „bo))))elteS ©d^meineglüd", bereu Werfen feines „S>uft 
auf l^unbert 2SlÄitn anjuried^en" fei, empfiehlt bagegen <£(fe 
SaSler ©d^filer als „baS n^eibüc^e ®egenftfid ju aRomBert" 
unb erllört ^eter Ältenberg für ben SSirtuofen beS im))refftp' 
niftifc^en ©tils, SRaeterlind jebod^ für einen irftumer^ ber 
ber 2:^eaterei verfiel. 2:ro| B^tat^uftra ift freiließ ait^ 
mit Siie^f d^e unb feinen ©d^filem nichts SanjeS erreicht (f. o.), 
ba fie aus ber „klaffe beS jloifc^en ^oletariat unb Bottr« 
geoifie (1) eingeKemmten SürgertumS flammten. S^nfoO' 
mad^te biefe Bn^ieffiftltigleit baS eigentliche SBefen ber SRo* 



501 



— 1904. Jd 26. — Die f dj 5 n e ß i t e t a t u r. — 17. DejemBet. — 



502 



beme ans, ffitx geigte ftd^ bie Stabelfd^ttur (f. o.), k)on ber 
fie tro^ ber getualtfamfien Operationen immer no^ nid^t 
loggetrennt ift." SRun folgt ber jloeite Jeil über Siteratur 
unb $u6Iitum, ber in feltfamer 3)iiS))ofition Steferat unb 
(E^rfe bunt burc^einanber n^firfelt unb nur an einigen 
Stellen tlat unb beutlid^ mirlt, toenn nämliä) 2. mit ben 
^eimatlflnfilem unb bem „^nfttoart'', für ben er el^ebem 
felbft gefd^rieben f)at, abred^net. S)ie ^aat t)on abolf 
Sartetö' antifemitifd^en auiSfäDen gel^t l^ier ßeblid^ auf. 
Sartetö ift ein „bef^rfinlter ®eift, ftodbomiert^, Sienl^arb 
ein „gutei^ S^ngc^en unb ©artenlaubenpoet" 2C« Viud biefen 
tiefften liefen ber perfönlic^en @(^impferei ergebt fid^ bann 
ß. gegen ben @d^Iu| feinet IBu^ed n^ieber ju ben olten 
^ö^en ))at]^etifd^er SeuiI[eton))]^raf e : „3lnv xotx 9lie|fd^ei$ 
tragifd^en ^eroi^mud in fid^ aufjunel^men unb ju @nbe gu 
leben unb baburc^ aUein ju übern)inben t)ermag, nur toem 
aUt blutenben äBunben 9He|fd^ed ju aui^gel^eUten e^rent)oQen 
starben gekoorben finb, ber aQein barf l^offen, btefed Ie|te 
unb geh^altigfte Siel ber aJtobeme gu erreid^en : eine ®emät^« 
tou^t Don foiSmifc^er Urgen^alt.'' Z)ad ift iaS Snbproblem 
anä) für bad mobeme Sroma. S.d Sud^ liegt bereite in 
jtoeiter Auflage t>dx unb u^irb Don mand^er, Dor aDem natfir» 
lid^ Don )}^iIofemitifd^er Seite, atö eine Iritif(!^e Offenbarung 
ge^riefen. Um nid^t antifemttifd^er SSoreingenommenl^eit be* 
ji^tigt JU toerben, l^at 9lef. ben 93erf. bei» Suc^eiS felbfl 
mSglid^ft unDerffilfd^t gu SSorte lommen laffen unb toiU aud^ 
tro^bem bie Seitüre bed 93u(^eiS nur em))fo^Ien l^aben. SBer 
nfimlic^ bid l^eute nod^ nic^t ^at glauben tt^oüen, bag bie 
äRobeme banlerott ift, ber tt>irb eiS aud biefer „SUanj'' 
Har erfel^en fönnen, obtool^I fie mand^mal in einem ®til 
gef (^rieben ift, ben aud^ bie bdfe SRobeme nid§t Derbient 
fyit S)araud fc^ße^en gu tooUtn, bie iüngfte Siteratur« 
betoegung l^abe nic^td Srau(^bareiS geförbert, leine Sereid^e« 
rungen gebrad^t, to&re freiließ Derfe^It. 2)ad plus ift geU)iB 
nic^t Heiner old ed S. gufammenreclnet, aber bie SRed^nung 
bürfte anberiS audfaKen, menn man weniger Partei ift. 

ü. A.. JSl. 

&ptmüun9 00fbnei9 9ndf »0» eignen 4^eim. <Stnc ^audfunbe 
für Sebermann. herausgegeben untei SRittoirfung k. IBeilin unb 
etuttgait, 1905. e^emann. (764 6. 8.) ®eb. Jl 6. 

@^emannd ^auSfunbe. Vn. 

S)ad borliegenbe 83ud^ „foD bemienigen, ber fid^ mit 
ben ®ebanlen an ben Sau eined SamUien^aufed tr&gt ober 
ber fid^ überhaupt für bie innere (Sinrid^tung bei^ ^aufed 
itttereffiert, eine erfte ^Ufe unb aQgemein orientierende Vn» 
leitung gum ^au§han unb gur ^auiSaudfiattung bieten''. 
Set $(an ift fo glficKic^ mie bie 2)urd^fül^rung. Sanier 
berufene gad^manner ^aben bie eingelnen ®egenft&nbe be« 
^onbelt, unb eine reid^e SfüIIe gut geu^&l^Iter unb fauber 
auiSgefül^rter Sbbilbungen unterftü|en bie lel^rreit^e unb an« 
gie^enbe SatfteQung, bie in brei 2:eUe gerlegt ift. 3m erften 
be^anbelt 9ri^ Sc^umac^er bie bürgerli^e Saumeife, Sambert 
nnb Stal^I ben mobemen ^audbau, 8K(^arb ®raul, bann 
Sambert unb ®ta^I bie innere Sinrid^tung bed ^aufeiS, 
(E. Sc^toebeler^aRe^er fd^reibt „gur Seftl^etil ber SBo^nung'', 
S. ^aenel über Staummirlung unb Waumftimmung, Z)eIora« 
tion ber SBanb, ber S)iele unb S)ede, 8(. 0. älterer über 
bad äRobiliar, «. Srüning f(^Ubert bie »eleud^tungiS« unb 
^etgfih^er, (Safton (Sraul bie ^anl^eiten im ^aufe unb 
beren Slbmel^r fottrie bad ^anlengimmer , Sambert unb 
Stallt bie (Sartenar^iteftur. Stuf biefen praltifd^en 2:eil 
folgt ein gefc^ic^tlid^er. ^n i^m legt Sriebric^ $. ^ofmann 
bie Snttoidlung ber Sauformen unb bed Ornamente unb 
bie ®efd^(^te ber »auflile bar, (£. $emice befdgreibt bad 
»o^n^aud ber ?(ntile, V. ®. SReijer ia» ^anf^ ber Slenaif« 



fance, 81. ®raul ©d^Iog unb ^otel in Stanlreid^, 0. fiurg« 
mell^ ßaufmanndl^aui^ unb Kauf^auiS unb ferner bie ®runb' 
form bed 93auern|aufeiS, $^. 2St. $alm fc^ilbert indbefonbere 
bad SBauernl^aud in Sägern, äB. @(|ölermanu bad in 
®d^Ied»ig«^o{ftein, SB. St^r. D. 2:ettau \>a» englifd^e Sin« 
familienl^auiS. £en @d^(u^ biefed 2:eUed bilbet ein OueQen« 
Dergeid^nid gu ben düuftrationen. @nbßd^ im britten Seil 
fül^ren uniS S. 83ed(er unb @. ^aenel eine groge !(nga^I 
beutf(!^er Saulünftler in SebeniSbefd^reibungen unb im Silbe 
Dor. S)ad Sud^ mirb ol^ne Smeifel bie Sead^tung finben, 
bie tS Derbient. 

9ebem, Staxl, (Sfia^S %nv »ergfel^enben iBitevatitraefd^iilite* 

SRün^en u. ^ti^i^, 1904. ®eoTg HRütteT. (188 6. 8.) Jf 3. 

2)ie ^ier gefammelten gtoölf SeuidetoniS finb bid auf 
einige ftörenbe glüd^tigleiten im StuiSbrud (g. 8. @. 29 
„ber an bie Dielen, bie i^n lefen werben, Dergeffen lann") 
gut gefc^riebene unb gum Xeil aud^ gel^attDoQe Stegen* 
fionen mobernfter Xl^eaterftüde unb Stomane. Ob fie ben 
äBieberabbrudE in Suc^form Derbienten, barüber fann man 
aÜerbingi^ fel^r gkoeifel^aft bleiben. 9Bo ber SSerf. auf koirUid^ 
groge Iiterarif(|e (Srfd^einungen unb aDgemeine Silagen gu 
reben lommt, Derfagt er. 3)ie beiben erften S(uffä^e „3)ante 
unb ber SubieltiDilSmud", „SSom Ueberfe^en" finb nid|t blog 
bie fd^tt^ad^ften ber @ammlung, fonbem aud^ an ftd^ fel^r 
minbermertig. S)er (S^a\) über @^elle^ bietet ber 2)ruiSlO' 
n>i^f(^en aRonogra))]^ie gegenüber bod^ l^erglid^ menig. S)ie 
SSerfe auf @^eQe^iS ®rabftein »Nothing of Mm — rieh and 
Strange € finb übrigeniS nid^t, toit %tbtxn meint, &f)tUt\)S eigene 
SBorte, fonbern ftammen aud htS ®^alef))earefd^en Slriel @&' 
fang im »Tempest«. ^m allgemeinen neigt Sf. tool^I bagu, bie 
Don il^m bel^anbelten S)i(^tungen, Z)'9(nnungiod „Srancedfa 
Don Stimini" toit bie toiberlid^ ))erDerfe „(Sleftra" ^offmanniS'* 
t^atö, SEBaffermanniS ®enfationdroman „Sienata Sud^d" ftarl 
gu überf(^&|en. Vm liebften folgt man bem SSerf. bei feiner 
®d^Uberung Sonboner 2:i^eaterftüdCe unb ber äRerebitl^fc^en 
Stomane, toäl^renb bie 2)arfteSung ber ))r&ra))^aeKtifd^en 
Did^tung in (Snglanb im 19. ^f)x^, toithtx an (Sinfeitig!eit 
unb Unrid^tigleiten leibet. äRan »irb über^au))t ütoaS mx^ 
trauifc^ gegen bie literargefc^id^tßd^e Silbung eined Kutori^, 
ber und ergö^It, er ^abe bei einer 99ef))red§ung feiner ben 
Sauren 1900/04 ange^örenben SeuiÜetond gum erftenmal 
ben fliudbrudt ^Derglei^enbe Siteraturgefd^id^te" gel^ört. ®inb 
bod^ ber feit 1887 in Berlin erfd^einenben Beitfc^rift „®tubien 
gur Dergieid^enben Siteraturgefc^ic^te'' fd^on SRori^ Sarrierd 
„(Srunbgüge ber Dergleid^enben Siteraturgefc^ic^te" DorauiS* 
gegangen. %, fjai alfo ben gum 2:itel gemfi^Iten SludbrudE, 
ben er erft red^tfertigen gu muffen glaubt (1902 erfd^ien 
S9e|' 89ud^ „®tubien gur Dergleic^enben Siteraturgefd^id^te") 
tt)irtli(!^ tttoaS fp&t ge^brt. M. K. 

^a9 gr^fie lEBe(t)>anovaitta bei 9ieifen, Abenteuer, (Sntbedungen unb 
jtultuitaten in SBort unb Silb. (Sin 3abibu(^ füt aOe ®ebilbeten 
Seilin unb etuttgatt 0. 3. (1904). @;pemann. (V, 602 6. ®r. 8.) 
®eb. Jf 7, dO. 

2)er Dierte S3anb biefed mannigfache Selel^rung unb Untere 
l^altung in ftc^ Dereinigenben Untemel^mend ift feinem Sor« 
ganger (Dgt 4. 3a^rg., 9h:. 24, ®p. 424 b. S3t.) bur^aud 
ebenbürtig. 3n fieben Slbteilungen folgen aufeinanber grb|ere 
@rgfi]^Iungen, Steifen, Sauber« unb SSölIerlunbe, Staturlunbe, 
Abenteuer, 3agb, ®i)ort unb SKifitfir, S:ed&nif, ßuriojttäten. 
Sine Sülle Don t)affenb gen^al^Iten unb trefflid^ aufgeführten 
S9ilbern, teild SoObilbem, teild im Zejct, Deranf^auUd^en 
bie feffeinbe S)arfteIIung. 93efonberd aufmerifam machen 
tt^oüen toir auf bie erfte (Srgfi^Iung: „(£ine ^a^b in ben 
SBonen" Don S. gaRen^orft, eine 3u{unftd))]^anta^e, bie fid^ 
Don bem fonft rein tatfSc^ßc^en Snl^alt bed 9ud^ei$ in an* 



503 



— 1904. JJ 26. — J) i c f c^ d tt e S i t e r a t tt t. — 17. DqemBet. — 



504 



iitSftnifltt ffieife ahfjtbt S)ad tjorgeftedte 8ia, „Selel^runfi 
in unterl^aftenber uitb gefäDiger Sform ju geben'', ift au(| 
in biefem Sal^rgang tioOauf erreid^t. 

1) Wt^tt9 $ift«fifit'0eo0va4i4ifd|eT ftalettbev 1905* Set)>iig 
unb mtn, 1905. IReuntet Sa^toang, ®tbliogTa)>^if(^ed 3nflitut. 
(364 Sldtter. (»r. a) Jf 2. 

2) ^tPewaititi» ftitii|irareitber. 1905. Berlin unb etuttgatt, 1905. 
epemann. (866 Blattei. ®r. 8.) Jf 2. 

Setbe fialenber finb bereit t)orteiI^aft eingebürgert. 
2)er ^ißorifd^'geograp^ifc^e (1) bringt betanntßd^ ^u iebem 
Xag im Sa^r 8lbbUbungen unb S)arfteQungen jur Sef^id^te 
ber Sfinbet unb fßbtttx nebft aufj&^Iung einftiger ®ebent 
tage, ber ßunftlalenber (2) baf[elbe auf bem ®ebiete ber 
ßunft, gleichfalls mit SDlerltagen. ®o tt)irb ber Senu^er 
im Saufe bed ^ai)xt^ allm&l^Iid^ mit einer Steige tt)iffend' 
koerter (Einjel^eiten belannt gemad^t, unb ba^er ift bie 9e« 
liebtl^eit txU&vtxäf, bereu fid^ beibe ^alenber in ben Reifen 
ber Seteiligten auf bem einen ober anbern (Bebiete erfreuen. 

9fif4er, Stax\, ^enhipfitbigfeiten nnb (Srittnerungeit einei^ St« 
beitefi»* SReue %ol^t, $etäg. Don $aul ® ö^tc. fiei^iig, 1904. 
(Sugcn 2)ieben4^. (391 6. 8.) Jf 4, 60. 

^9 ift mit Sfreuben ju begrüben, ba^ &bf)xt [id) ent« 
fd^Ioffen l^at, nun auc^ no^ ben Steft ber 8(rbeitererinnerungen 
Sifc^erd lerauj^jugeben nebft bem pc^ft origineQen unb p\\)* 
^ologifc^ tuid^tigen ^olog bed fonberbaren ßaujed. i>a% 
einjelne Xeile au^ 83anb I tt^ieberl^olt toerben mußten, ift 
lein Schabe, ba fie ffir ben gufammenl^ang t)on n unbebingt 
nötig toaren. S)ie lulturgefc^id^tltd^ bei totittm intereffanteßen 
Vufseic^nungen betreffen bie ^a^xt ber Krbeit in ben @taatd< 
bal^nmerlftätten ©. 190—389. ^ier entfaltet ßarl 8fifc^er 
aud^ ein nic^t unbebeutenbeiS Si^aralterifierungdtalent, j. 9. 
bei ber S^ilberung bed Suben unb bed 92ac^tkDäd^terd. 
Slled in allem ein Sittengem&tbe erften 9tangej$. H. A. E. 

Yignjf Alfr. de, OeuTreg eompl^tes. Poesles. Ed. dSfinitiye. 
Paris, 1904. Delagrave. (274 S. 8.) Fr. 3, 60. 

SSom Snl^alte biefed Suc^ed foOte l^ier tool^I ffiglic^ nichts 
gefagt tverben, benn ber ift nic^t neu unb langft t)on 8e« 
ruf eueren gett^ürbigt. Unb bod^ ffrid^t er aOein ju und; 
benn toir l^alten eine 2:e£taui$gabe ol^ne irgenb »eld^e Sutat 
in ^finben, fo ba^ t)on ber Sorm nid^tiS meiter ju fagen 
bleibt, ci9 i>a% ber 9anb auiS bem Seim gel^t, fobalb man 
i^n angreift. 2)arum bod^ )toei SBorte t)om 3nl^alt. SEBer 
nod) nic^t t)iel ^oefien Slfreb be SBign^d lannte, n)irb er« 
ftaunt ftnben, bal fid^ in biefem bünnen ^anbd^en ein S^riler 
Dom aÖererften Stange offenbart, ber jugleid^ ein t)oIIenbeter 
äReifter ber Spxaä^t ift. S)iefer Reichtum ber (gm<)finbungen 
unb bed Viniixni», ffi^e äSeid^l^eit neben ftrenger ^aft, 
unb fiber allem ald feiten ganj t)erf(ü(!^tigte (Srunbftimmung 
eine ergreif enbe, männftd^*gefa^te ®c|tt)ermut! Unb aQed 
gau} e^t, nirgenbd 8lnem))funbenej$, fein falfd^eiS $at^od, 
fein bIo|ei» 8leimge))I&tfd^er, tt)ie fo oft bei SSiftor $ugo. 
^ier gilt ed noc^ @(^&^e {U lieben, namentßd^ ffir bie @d^u(e, 
bie faum ben Flamen Sllfreb be SSign^i^ fennt. 

F. Fdch. 

I'ifclvff^ ^einr., 9liil|arb »rebeiibrftifev. 6tuttgait, 1903. ®on} 
& Stmp. (87 @. 8.) Jf 1. 

81. IBrebenbrftdEer, ber in feinen 92obeaen ffibtirolifc^ed , 
bobenftänbigei^ Seben fo gut ober no(^ beffer aU l^eimifc^e 
Xiroler S)i(|ter fd^Ubert, ift ein SU^einUnber. dt toax bereitiS 
45 3o]^re alt, aU er ^d^ auf biefe Slufgabe tt^arf unb erffc 
ber nun folgenbe langi&^rige ))erfönUd^e Serfe^r mit bem 
Sauemk)oHe unb bem fal^renben $oIt k)on £ombbianten unb 



„^bxi^txn** befähigte il^n, in bie SBefonber^eiten ber bortigett 
Sewol^ner unb bereu @pxaü^t einsubringen. Saburd^, bog 
er in feine 2)arfteDungen feine fub|efti))en Sm))finbungen 
l^ineinmebt, unterfd^eibet er fid^ t)orteU^aft uon Stof egger, 
Snjengruber, $andj[afob unb anberen Sertretem ßterarifd^er 
^eimatdfunft. @4on in bem (Erftßng feiner SlodeOen, „%kx 
Sörc^erpadC'', lagt er aQe feine S^orjäge erfennen. 2)te ob« 
ieftit^e ^aft bed 2)i(^terd kourbe il^n nad^ bed Serf.d Ueber« 
jeugung in ^o^em ®rabe beffi^igen, jum urirffameit S>rama« 
tifer feiner t>ondtfimIid^en ©toffe ju toerben. F. 



Tbe AtheiiMVBU Nr. 4022/23. London, FranciB. 

Gent: (4022.) Shakespeare, bis family and friends- — The 
life of Lord Coleridge. — mstor^ of the Indian matiny. — The 
Beeret of Petrarch. — The President of corpus. — The Latin 
Psalter of 1469. — The death of the old year. — Walter 
George Boswell-Stone. — Astronomy. — Anthropological notee. 

— Books on fnmitare. — Agnew's Gallery. — Drama (Lady 
Windermere's fan; German plays). — (4023.) Autobiogrsphy of 
Moncore Conway. — Scotland in the rojgn of qaeen. luiy. 

— Bossetti's Poetry and illastrations. — Wellington aa soldier 
and statesman. — Contribntions to history. — Wnen was John 
Knox bom? — Keats on Horace Smith*s *Nehemiah mnggs'. 

— Edgar Poe's poem of 'The Beils'. — The Speght edition of 
Chancer. — Millais on British mammals. — The natural hiatoiy 
of Cambridffeshire. — The electrio fumace. — The ezpreasion 
of tiie emotions. — Berenson on Florentine Drawings. — The 
Ancestor. — Lncas's engiayings after Gonstable. — Spink's 
prallery. — A gaUeiy of modern art at Dnblin. — Dram» (The 
Gonfederacy; The Taming of the Shrew). 

The Independent Beylew. Yol IV. Ko. lö. London, Fiaher- 
ünwin. 

Gont: What reformers can do for agricnltnre. — Fair&x 
Gholmeley, to replace the old order. — Baron Snyematsii, 
the religions of Japan. — G. F. Eeary, of Stile. — G. M. 
Trevelyan, on religions conformity. — Thomas B a t y , Tbe 
North Sea incident. — J. Bnrns,1 labonr and drink. — Gilb. 
Murray, the '^lYojan women" of Euripides. — A. Lang, 
incamation and reincamation. — F. A. Ghanning, en agii- 
cultural policy. 

^etttfdie 9l«ttbfd|a«. ^rdg. Don 3uliu« 9tobenbe(g. 31. 3a^rft. 
^eft 3. S^etUn, ®ebi. $aete[. 
3nJ.: ffl. ». 9o\tni, glucfli^e SWenf^en. (goitf.) — griebri* 
9a Ulfen, l^etttf<blanb unb (Snglanb. — 9B. v. SUmc, 6taat u. 
(0efeaf(^aft in einem gcogen jtiiege unftei 3eit. 1/3. — (£. ftütnc* 
mann, über bie ©teOung bon @4iaerd „Sftaubem'' in bei SBelt« 
Utetatut. — 3uau« 3olH>, inbif^e a5olMjdbIung«beri*te. — «b. 
VUjjboff.fiejeune, bie iungrttoetjenfcte 2)t4terfc^u!e. — üint 
foaiaUßtfd^e Oef^ic^te bei ftaniö^f^f^n SRettolution. — d. Soged, 
ber Untergang M Sauernftanbei. — (itnfi €t ein mann, iur alt« 
^nflli^en unb mtttelalterli^en jtunfi in Stauen. 

gffa«eK<9laitbf4a« (l^otumente bei grauen). 9teb.: G. 9Xe«f4 n. 
OR. Slaf^te. 6. 3a(Tg. 9tr. 46. 9eiitn, e^tteiiet & üp. 

3n(.: ffk. <& eilet, gfiauennub« im 3n« unb Vuilanbe. — dlife 
®utmann, IBaterlanb unb SDlNtum. — 3* «^embai^, aud btx 
fioatif^en ^iauenn)elt. 

Ceiitmei4|ifi|e Kaabfi^aa. <gi^g. b. «. gt^r. b. berget u. Jt. 

Q^loffV. 9b. 1. <&eft 4. Sßien, itonegen. 

Sn^.: 9r. Sfibt. )>. SBiefei, übet Secaangen^eit unb S^^unft 
bei öfienei^if^en S^eifapng. 2. ^ ^. Sto\6), SBil^elm tRaabe u. 
Oefieneic^. — 9Reine Sugenb^eit. Vud ben SRemoiren be« SBtenei 
Sütgemetfieid Dr. j^afetan Sret^ettn d. gelber. — Wlf^. Sö»^, 
bie neuefte (Emeiterung Siend. — (S. IBenebift, (Sefelgcbung nab 
9ted^td)>f[ege. 

^entfd|(aiib* ORonatdfil^iift für bie gefamte Stuitur. ^r«g. bon •taf 
to. ^oenlbtoe^. 9{t. 27. 9eiUn, €6}t»ti\^U 6l 6«^. 

3n^.: <S. C^ibmann^bdiffer, fünfi^d 3^i^t ia))anif4«c ^ciitit 
unb Jtultttiaibeit. 1. — ID. b. Oeitarbt-tlm^ntot, SHeligio« iu 



505 



— 1904. Ol 26. — © i e f <i ö rt e 8 1 1 c t « t u r. — 17. DcjcntBcr. — 



506 



9leliei0fltdt. — Unna del^nif^-JTalp^jleiti, „t>a Haue Xte". 
^ifobe au< b. Seben dncd «obeinen ORdbct^enl. -- 9. 91. 3)t<nttt(, 
bie ammfanif((e ^efa^r. — turb b. @ttani, jtaifei 9Tiebti(i^ M 
^ütitiUx, — 3. b. Vflugf'^atttung, bte €oi{albemottatie in 
jhtnfl unb Literatur. — 91. Jto|ut, toie ein fuifllid^ei Saflen)ptebigec 
an feinen $iebigten fam. — St. 3. 9(. Sintfe, 6inion $etiu<, bet 
e^tiftieuge be< Ur(|fti{lentumd. 2. ^ % Hbbxin^, ^vlx SBüibigung 
eubivig 8eueTba4<. — S. ^raenfl, bet ftam)^f um Si^pe. — 2)ie 
Suf^ei^nungen M Leutnant« bon ben Statfei^ufaten, Saion ®erbau, 
über feinen fCufent^alt in 3a))an. Siebergegeben bon SRortb bon 
jtaifenberg. 4. 

S)eiitfd|e 9l»iiati»fitHft fdr bal gefamte Mtn ber Oegentoait. 
9egr. bott 3ttl. 8 p dm e b e r. 4. 3adrg. 8. ^eft. IBerlin, 9(Ie|. IDund er. 

3nd.: Cl. SAttt» Stttcena $üntiner. (Sra&dlung. (gortf.) — D. 
b. Seiiner, tann Holfioi bem beutf^en Soite ein gfu^ter fein? — 
|. 9iaffeto, Seltpolittf unb e^ule. — ^an« Vlt^n, Benjamin 
ti<raelt. — 9. 9iebenf ft)>)^, bie Siffenfcbaft im 8eben bei ftinbe«. 

— Sitt. 91üt(gen, für ben ffiei^nai^tltif«^ bei Sugenb. — grib 
Sien darb, ber ^anburenfiein. — D. ft raupte, aul bem ®erb^ 
gcnae bc< 9rciderm bom 6tein. — 9. SR an), bal beutfi|e SIeatec 
im 19. Sadrdanbert. — Med SRel^er, SRultatuU (Sbuacb t>tumi 
JDefrer). 2. — ^. 6))iero, über ^einri(d bon 3:reitf4fe. — $aui 
6 (d u B r i n g , Jhwßgefddi^tlitdel. — td. 6<diemantt, 9Ronat<f d^au 
über aultodrtige 9eliti!. — 9. b. 9Ra\\ü\», g^onatlf^au über 
innere beutf^e ^oUtif. — 3. 3emmri<d, bal S^eutf^tum im 9lul« 
lanbe. 1. — 9. Sutder, religiöfe Siteratnr. 2. 

fttT% «iik 6ib« <Sine beutfd^e 9Xonatlf4rift. ^rlg. ))0n $attl 
8 in bau. 28. Sadrg. S)e^mber 1904. 9re<lau, 64ottlaenber. 

3nd*: S- 9rei, ein Ungeborener. 9{9bele. — D. )ttr 9inbe, 
jtatterfelto. (Sine 9iogra)pdie aul bem 9lnnoncenteil. (64I.) — (i^arl 
ntefttp, Smalie €fram. tntorifierte tteberfet^ung aul bem ffitx» 
»egif^n b9tt 8uife SBoIf. — d. 9etde, ber trofanif^e triea. — 
2B. SDt^fer, bal (^tjt^ ber (Energie(on)entrati0n unb bie SReianif 
ben Dentenl. — K. StognUa b. 9^ieberfiein, bie »efefligungen 
6iii(ienl unb ber 6tra|e bon Steffina. — Otto 9bf<t^ garben« 
Sm^flnbeii. — 6t. Suca«, Mir IDrei. 9tufflf<de jtulturbilber. 

^et %ütmtt* Stenatlffdrift für 9emüt unb 9eift. ^rgbr. 3. d. 
%tfß. b. «rfttdal. 7. 3adrg., ^. 2. 6tuttg., t^reiner & Pfeiffer. 

Sn^.: 9. ^eman, fperfdnlid^teit. — 3. 2)0fe, bor ber 6ünb* 
ffnt. (itiadiung von 9lungdolt< (Snbt (gortf.) — lRa| Sreu, bie 
Unterftt^^ungldaft unb idr SNilbrau^. dine flraf^roieire^tütde 99e- 
tratong. — St b. IStof dd, (latt ber ,,einen'* bie i^anbere'. ^umorelfe. 

— 9B. Binn^tmann, gur Ser^aatli^ung ber l^ibemia. — geli; 
<P0)>^enberg, ^duMtioa leBtiiireiitele. — „%\i Arbeiter in 
«merifa^ — «. flRüUer, IReligion rnib ^olttit. — g. ^iendarb, 
ferberl S^mia, — St, Gtortf, ber beutf^e üRinnefang. 

^cstfile Kfleil. SRonttfid^f^ fAt bal geiftige Seben bei IDeutfidett 
in Sl^men. 4. 3adrg. ^eft 2. 9rag, Seamann. 

3nd.: 9. d. 8aube, bie $rager €(diQerfeier 1869. 9lul ber 
Mnnemng einel alten 9raaer 6tubenten. — 91b. 9a<dnann, ein 
bidnif^^er Sulglei^ unter itaifer 30f<)>d I unb taifer tarl VI. •— 
•ratt^n. @ti})e. — - O. Seber, ber dflerreiAifcbe S)ormar). 2. -- 
<S. 9li9^no»4t9, bal Xannd&ufer'3ubil&ttm in 9rag. (dr^e 9tuf* 
fndrung am 26. 9{obember 1854.) — 99. ^am)^e(, jttei munbart* 
It^e (rrjdtlttiigen aul O^b^dnen. 1. IDer geuerbotf. 2. Ibtx (Sottel- 
lodit. — O. Siener, bal 9i!b. (ST)&dlung. — 3^ef itdferl, bie 
geier U9 9lllerfeelentage< in ber Sa^auer ®egenb. — SU. Spitäler, 
^umbeibt über ben 2)onnerlberg (lDtiacf(dauer). 

BttercrifAe Wuttt. flonatlfidrift für f(d5ne Literatur. Süeb.: 9(. 
Sodr. 6. 3adrg. ^eft 3. SRüniden, 9(flgem. $erlaglgefell((d. 

3n^.: 9l\c Seiter, ba< gelibertum. — 8. b. 9totd/ €e(ma 
Sagerlöf. — €. iSaaerldf, ber Grannen ber tteifen 9R&nner. — ^. 
Sfnber, Sebenibficder nnb anberel. — Saut. Stiel gen, bon allen 
Steigen. —Z^^\i9\it, 3ttgenbf Triften. — 9. S. J^tUt, 6))ieU 
»annlHcbei. 

Scftemi«»«^» ifttftt* le«tfddc Wtnatfld^fic. 9teb.: 91b. «lafer 
u. 9. ^üfel. 49. 3adrg. SRr. 8. Sraunftdtbeig, Seßermann. 

3n^.: 11. <^eine, SRütter. I&ie Oefedi^te einer dntmitfelung. 
(9ortf.) — 3. Reffen, bie SaOace dollection. üine ari9otratif<de 
Oem&lbegoUtie dnglanbl. — Subwig 9ie in darbt, neue IXammut^ 
forf jungen. — ^. ^atfmann, aul debloni »eraangenen Xagen. — 
9Lb. VHtrlttatb, bal 9ilb. dine 9(bbentler|adlung. — lt. SRuge, 
bte Seltattlflelnng in 6t. Sonil. din Sfiütfblitf aul ber 9ofelf(dau. 

— t. Sie^f ig, ftiotto 1. bie dntbedung ber 6ee(e in ber btlbenoen 
^nfl. — 9lb<ld. b. 6b(»el«8ernul, bal ÜX&riden vom berlorencn 

^U a^ef<di4fte einer ihnbelfeele. — 9aul 81 man, Herbert 



9ilmai(f. diu (Sebenfttott. — drnfl drbmannibirffer, Säube- 
rungen bur4 3;o!io. — 9- 2)üfel, bramatif^e dtunbfddau. — 9iat« 
aeber für literarifcde geffaefcdenfe. — 3u Sildelm 9laabel fünfzig- 
l&dtigem 64riftfie0ertubir&um. 

9«« littetnrif^e S^^« (rigbr.: 3ofef dt tl in ger. 7. 3adig. 
IRr. 5. Berlin, 9Ieif(dct & do. 

3nd. : 9. S ill e, axär^nfunß unb Jtunßmärcden. — 3. 9Ia 4, 
ll>otnif<de (Romane. — 9. Sitfomiti, <!»oetde«6dt^riften. — 9ran) 
SDtun(fer, daroUne SUnboIpdi- ~ d. Sänge, aul aHerdanb Oauen. 

— 6. Sagerlöf, bie »iflon bei jtaiferl. 

fttut Stdiieit« ^albmonatlfcdrift für jtunfi unb dffentlt<del Seben. 
^rlgbr.: D. 6tauf b. b. Ttax^ u. Staxi SR. jtlob. 4. 3adrg. 
23. ^eft. 

. 3nd*: Stnigge redivivus, Unarten bei Xd<Ater)publifuml. — 91. 
Seil'Ulmenrieb, ber Vertrag dnglanbl mit 3:{bet. (@(dl.) — 
$. 3f4orH(d, 99rttno delbo all Sprifer. — ÜRai SRanner, bal 
SRdr^^en »on bei frönen grau. — dri<d Sonned, bal dnbe ber 
3nbtaner. — 9R. Sittid|^, beutftde 6)piad)beluiligungen. — ^tnxi 
®artelmann, lur moni|tif4en drfenntniltdeoiie. 

^«» freie flS^»ei. 9teb.: 9Ra| Henning. 4. 3adrg. 9h. 17. 
9tantfurt a. 9Dt., IReuer granffurter Serlag. 

3nd.: 3- ^nielin, }um Sormfer Spnobaltag. — $. dl an), 
bte f raufe 2)o)^elmonar(dte. — dmtl fRt)^, bie 3:rennttng bon 6taat 
unb itir^e in grantrei^- — SRarcul, bie Sadlen in 3iAUen. — 
9. XInniel, 9aul DH^e. ^ S. jtir^baed, bal 9u$ ^iob. 1. 

9ie fltt'vitft« ^rlg. bon 9t. färben. 18. 3adrg. Str. 9/11. 
Berlin, Serl. b. 3ufunft. 

3nd.: (9.) diu Sommer in Ot^ianj. — S. <9raeA, Siffenfedaft 
unb Ib^otdefe. — it. 3entf(id, SRautdnerl 9lrifloteiel. — Submig 
i^urlitt, e^ttle u. ^aul. — 9riebr. 9llbert, bie (Patrouille. — 
Sollmoeller, aul einem Xrauerf^iel. — 3tt>ei »riefe. — (10.) 93itte 
um dntftdulbioung. — S. 5tird}batd, ber ^auldalt in $aril. — 
€t. 3meig, 2:eriinen an ein llRdb<den. ^ jtarl 64effler, SReier' 
®raefe. — 91. 9Rol)fott)lfi, Sebbele. — Sub». Oumplottiq, 
Ouftab IRabendofer. — ^Into, bie IBeiftaatli^^ung bei Seigbauel. 

— (11.) 9atto))titum. — 91. Siidtu>arf, jtun^ftdaffen unb Jtunfl^ 
befijh — 9. 9reiin b. »üloto, bom 2:eufel Borfauer. — ^ermann 
feiler maul, bie 9rüber. — IDer f feine 3acobfodn. 

ei|«e itftb füeft« f rig. b. d. u. 9. dllner. e^riftl.: 4^. 6tümtfe^ 
7. 3adrg. 9tx. 5. »erlin, Seip^ig, Sien, 6elbftberlag. 

3nd*: d. ^agemann, Sildelmine 6(drlber'2>ebrient. — d. 
6aint«€a6nl, gfrang Sif^t. — ^. 6tüm<fe, ein bormdr)Ii4fel 
Xanaib^H. — $. »ergmann, bie moberne SBaQabe unb SHomanje. 
(641.) — 9iob. jt od Iran (4, O^eburtl- unb Sodnfidtten beutf(der 
Dieter unb itomf^oniften. 2. S)al (Soetdedaul in Seimar. — ^einr. 
6tüm(Ie, oott ben »erliner Xdeatern 1904/05. 5. 

•imtftv-fBe^evtUtl« Sieb.: b. 9tobel. 89. 3A^Yg. 9tr. 144/160. 
»erlin, URittler 6l 6odn. 

3nd. : (144/60.) 9erfonal-»erdnberuttgen u. — (144.) Srugf^lüffe 
über ben jtrieg in ber 9Ranbf(durei. — ^al 6tdlugdeft ber Jtun^f^en 
Daiflellung ber 6(dla(dt bon Sdrtd- — S)er ^ereio«91ufflanb. (9ortf.) 

— Sleuel bom belgtf<den ^eere. — (146.) IDer ruffirtd'iA^Anifd^e Jtrieg. 
(9ortf.) — (147.) »on »erlin bil fßaril. «riegibilber 1870/71. — 
Dal Vferbematerial ber 9uSartillerie. — Die »erbinbung $ort 
9lrtduil mit ber ^ugentoelt. ~ »om bulgarif(den ^eere. — (148.) 
Die eurobdif^e Sdeorie. — (148/60.) IRormalangriff ober 9reifelb* 
angriff 1905? — (148.) 3ur 9raae ber Drganifatlon ber Jtrieglte<dnif 
ber 3abanif(den 91rmee. — (149.) Der ^erb^felbjua oon 1813. — 
9Ri1itdrif(de dinbrütfe bon einer fReife burd) englif^e ^eetlager. ^ 
(160.) Dal 2:effen bon »alaflatoa. — diu SRittel gur mdgli^ßen 
drdaltung ooQer «efecdtlfddigteit bei ber 9elbattiaerie in ber €(dla4t. 

N«OTA AHtologüu Biy. di lettere, Bcienze ed urti. Anno 89 
Fase. 791. Bom. 

SomiB.: M. Ferraris, Tor» delle riforme! ~ Q. BalTatori, nuoTO rime 
di Dante. — A. Ohiappelli, Fr» FUippo Uppi. — h. Beltrami, Bra- 
manie e la nstemasioBe del TeTore. — G. Baffioo, Dieertori, dnmma 
in qnattro atti. — E. Bignon, Carlo Emannele I e la Macedonia. — F. 
Maraszi, metamorfoei ffoexreBolia. — D. Lanaa, n piü forte, eommedia 
di G. Giaeoea. — La fobia della pnbblicit4 nella pohtiea intemaaionale. 

Lft fratne eontemporalne« 2. Ann6e. Tome m. Nr. 16. ParlB, 
Amat. 

Bemm.: Com mpdrlenn penr jennei flllee. — Mme Charles P^ronmet, les 
Stades dee jennes fiUea an foyer. — L.-A. Gaffre, ftminiime potftiqne 
moyenigenx. — ICaz Tnrmann, la fie eooiale et lee femmee. — Lonia 
Hoiotte, le ftminiame et les deraiers roauuis de M. Bonxget — Jean 



607 



— 1904. J8 26. — J) l e \^bnt ß i t e t « t u r. — 17. S)ejemBet. — 



508 



Teineey, le bon combat. — M. Kontsndon, Tenfluit et Turt — Mlle 
L. Frtfmont, ionntal intime (suite). — P. Gleeio, Timpuse (snite). — 
J. Gnirsud, renseignement snp^enr des ieonee fillee k Beson^on. — L. 
ZeTB, Comtesee Am^e de Yitrollee. — Abbtf Fonrnier, le noavean 
dictionnaire Laronase. — J. Lagarddre, lea flenn qni paeeoit. 



Onxe Eenw. Maandschrift voor Staatkonde, Lotteren, Weten- 
Bchap en Kunst 4. Jaarg. 12. Aflev. Haarlem, De Erven F. 
Bohn. 

Inh.: I. Lnbeley, Babette. 2. — H. de Yries, exnerimenteele evolntie. 1 
~ P. D. Chantepie de la Sanisaye^eestelgkelbiclLten (indrnkken, 
denkbeeiden. Tragen). De Oodsdienflt der Weteneehap. — E. B. Eielstra, 
een Land yan onrast. — J. de Beer, Versen. — F. J. L. Krämer, Prins 
Willem m en de HistorUche Gritiek. 



9ie et^tnWütU ^t<g. )»ott ffii^. 9tot b^auf en. 66. 9b. 9tt. 48/49. 
SctUn. 

dnl^.: (48.) 9R. 9i{(4. Otaef, aüet^anb S:t)penltttttt«. — Qrcii» »leD, Ofigei« 
Cfiwnfclilb. — D. €toe§I, «eaenbe«. — 3otir»®eot9, gta« 3tm(v — 
S)te 92ttaen itab bie Qin9. — »üb. »etlinide, bet neue 9lntt<e<4Rl. — 
3. Slorben. SWar Älinoer« ,,^TomaM— (49.) ipb. Wüti*, «üHjeug |itm 
ihiIturTam))f. — £^. «dj^eli«, {nCtUTgeft^ic^Uldje Serfpfftiben. — ^einrid^ 
diaenjiein, über einige neue Slomane. — 9)t. 9ii4 (»xaeU fienngreidie« 
ai>hitif boren. IBorfc^Iag nur SRefom bon 8teberabenben. — £imos b. 9., bev 
neue Ant«. — Sauten in unb bei Sexlin. — <£. b. IBartenbeta, bie be« 
Slonngene ftritiT. 

^ie Kotisn« $r«0. t)0n 3:^. 9attf|. 22. Sa^rg. 9lt. 9/10. 
®etUn, (Seorg 9letinei. 

3n1)-: (9.) ^. b. ®etla(b. «MTlasiestarif^e ftrifen. — Sf. @beubfen, 9too\t» 
beit« Srium^l). -- (9|10.) ®. ®otfiein, ^tfteBuafl uub 8tfl(!^ang b. lanb' 
tDittf<boftIt(^en ©rojbetiiebe« in (Englanb. (6(bt.) — (9.) Urbatn, menn 
^hranfteiib nidit »ilf, — S^. »attft, «Ibert ©d^Äffle. — «nfetm fieine, 
bie Sntttitfluttg be« fttauent^tiu« bei a)2aetecUn<t -£. SBelti, SBolfiona. 

— C. ^eilborn, S^eoter. — &. Wlülltt, biflotTWe WooeHe. — (10.) 
Zl^ 8a rill, bie lo^itoliflifcbe «ntotAttna be« Seitnnaftoefen«. — nufftfdje 
ftnlei^ftt. — S. Qmming$att0, ein etüdlein danffaatariet'SoIiti!. — 
8e. $iffin, ihttb Saltoit^. — 9. fBoIff, «Ifteb SReffet unb Bubtoig ^off* 
mann. — K. b. ®Ieic4en*8tugi9nrm, Zraum unb S)i(&tttng. — Unatole 
9rance, 9tiquet &tint, 

9ie i»ttn%%9itu. SHeb.: 3. «tutio». 63. Sa^rg. IRt. 47/48. 
^tipii^ &tmoto. 

Ml.: (47.) 5Die XBenbung in bet ftanalftage. — ft. b. etni^^aufen, toecben 
bie eosialbemofraten marfd){eten? (@djt) — Ift. Stebner, iRoboIeon bet 
Cr^e in !Z)re«ben 1S07. (6d|I.) — (47|48.) 8. flBfittfer, bon alten »fiitevn. 

— (47.) emDma. Sin »eifeMel auf bet Orientfabtt. — (47/48.) 9Rat^iIbe 
9RatIing, bie S)amen auf SRarlbb. (9ortf.) — (48.) Gajronia. 8on einem 
ffidjjiff^en i^onfetbatioen. — 8. ftemmet, bie 6age bom €tranbfegen unb 
ba« etranbrec^t an bet bentfdien ttüftt* (€41.) — 6))anif(^e«. — Ktiebtiib 
teilet, i{onfiantino);>oIitanifd)e Steifeerlebniffe. 1. 2)ie Steife nac^ftonfian* 
tino))eI. 2. !£)ie @tabt Aon1lantino)>el. 



b. D. »ttUe. (1904.) 



«Sgettcise SeitMtti« Beilage. <&r«g. 
9tx. 266/277. fOlmä^tn. 

9n^.: (266.) Stsiel^ttnatromane. — £. Zeiget, btei ®oetbe'6i&tiftett. — (266 
u. 272.) Som 8Deil^na(bt«tif(b. - (267.) fR,e^ aef et, mitiüm SBaiblinget. 
(Sine Oa^tJ^nnbetterinnetung.) — SB. b. @eibUb. bal 9abrbu(b bet igl. 
btett|if(^en «un^fammlungen. — (268/69.) ®. ^etjbetg, StUxa Siebig« 
^edjtafenbe« ^nt", (@tubie )ui Xec^nit be« mobetnen Sioman«.) — (268.) 

8. «L fttabb, 9obanne« dörgenfen. — (269.) 9. SRebet. bet 3ufd|Iag xux 
eerbiani^fobgabe ^att bet 92aif(&bottid|{ieuet. - 9. ®oebeI, jut ©efc^idjte 
bet 6d)eltnamen Datcbman unb Dntch. — (270.) ^ie bl^ilofop^ifd^en HMt 
bet KBiffenf4oft. ^ .(>. »tolenaat, aut JRealfdiuItefotm. 2. — (271.) Otto 
2B e b e t . )ut ^iteratut fibet ben ®ef ebetlobe; ßammurabi«. — £b.- S cb e U «. 
Qmerfon« XDetfe. — r272.) 2>et ec^Iugbanb bet 9lte4f(be«eiograb^ie. — «. 
b. »ieufi. jut 8icfttenbeTg.?iteTotur. — (278/74.) St. Sttmpt een.. «metifa 
am ed^etbemeoe? (Sin ^dilngbilb bon 6t. (out«.) — (273.) K. (Steiger, 
5E)i(^tet übet ibic^tet. — (274.) S. ©iebet, übet Silaturft^ilbetung. - (275.) 

9. annnjinget, Oibel. Säbel nnb itiltmanbf(bato. — R i&ttttiOi, 
Ober ober „»iufifbtama"? — (276.) C. »itget, bie eifte gato «Rorgana 
etne« tuffifcben »etfafTnng«Ieben«. — ?. ©etget, bie bentfdie Uebetfebnng 
bet otoßen <»oef*en-Siograb^ie. — (277.) 8. @(^tebenmabt, ©ebanten 
nut @ränbung einee neuen 8anb>ST|iebung<'ßeimeg in Gflbbeutfdilanb. — 
SB. ®anenlamb# bie Sntfie^ung be« Sogelange«. 



Sftgli Ae 9litiibf djait. SBeTlin. Unterbaltungdbeilage. 9leb. (^. SDtang. 
(1904.) m. 271/282. 

9n^.: (271/82.) ®. 8Ba«net, steine. Serlinet 9ioman. (Sotlf.) - (271.) 9. fi. 
Soael $flanunbrobttftion nnb Aunftbünget. — (272.) StKett^boi^^t, 
®rabeg6ltnnen im SoIMmunbe. — $. Saetfetle, ein 6(bimmet. @riaae 
OU0 btm eüniff^en S OII0I eben. » (273.) ®. Siebe, ber'®olbat imOuattiet. 
Sine litetarif^ie Umffban. — (274.) ft. et teilet, ^lanbetei no» «.botmät}' 
lidien XanaibbQ"- Sin Seittog aut @efdiid)te bet bolitif^en @atite unb 
ftorilatnt. — 8%. Aanbt, Zobota. — (275|76.) SBilt Sacmann, beutf(be 
eieblung in 9iio Shranbe bo eul. ^ (276.) Zbeobot (Fontane« Stiefe aug 
ben Zogen Äaifet griebrid)«. — «277|78.) 6t ». Äobe, an« $abuag Aultuf 
morgen. - (278.) Ctto b. 8 ei tuet, ^ufnoten »u Zeiten be« Zage». 4. — 
(279/81.) Ä. 0. Hippel, tu »lonti »ertci bei Sicenaa. — (282.) 2. ^td, 
üon eflbmell natb iRotbofl. Steif eeinbtüde eine« Zoologen. 



&9nutaq»Uilaqt 9lr« 48/49 )« Soffifi^en Beitung 1904. fRx. 557 
u. 569. Berlin. 

^"^vL^5®/*®-^ fttttl^ola^anfen. 9laboleon« «aifettum unb bie öffentliche 
SWeinuug. -. «. Ätaufi, an «öil^elm ©aiWinget« ®ebä<btni«. (Wtt nn* 
gebrutften Stiefen Don, an unb übet «Baiblinget.) (6d)T.) — (48.) «. S iebl, 
ojhronomifdje ^orfibnngen im 9a^e 1903. — (49.) 8. Setg. 9obann $etet 
Sdetmonn (gefJ. am 3. ©eaembet 1864.) — 5. Senbt. bie Slefttia^tftt in 
bet 8anbtt)iTt|(5aft. 



Beitttitg f. 2it , Stm^ u. iKBiff. Beilage M ^amburgtf<^eB (^one- 
f^onbftiten. fftx. 24. 

9n^.: Sin nttgebtudftet Stief 0tiebti(b Hebbel«. — Vtü^ fftlebeticbfcB. (Dr. 
Vtotiti «Ib^on« etflbel« (t) Setbienfle um bie nobeme Snlfanologie. 

^ie^Ufe. ^tdgbt.:9. 9{atttnanti. 10. Sa^rg. 9h:.49. Berlin. 

9nl|. : 9tattmann, ftabitali«mn« unb ftonfeffion. — ^. ®. ^etamans, bie 
Sefdmbfung bet ihttteOe. — Ztaub, 6<bnlb. ~ fielene (S^ri Hallet 
ai^agba. (6d|L) 

2)ie SBoge. ^rdgbr.: SU. 6 trau f. 7. Sa^rg. ^t. 48/49. SBieiw 
@tetn u. Cteinet. 

9n^.: (48.) 9gnotn«, ba« {ßatIament«btoblem in SBien nnb Subo^Mfl. — 9. 
8imbntg, jjftanenlbtif in bet XBettlitetatut. — 9ofef Bobfiet, lettSbose 
Salon«. — 9. 8angt, IBienet ftunftan«fiettnngen. — Ctbilts«, tPSb» 
ao|iifd|e flbl^oti«men. — 9t8ot^at, Aettenoliebct. — O. 9 1 f 4 c t , wuxa. 
On^inlt unb mein XBiffen. — S. Stftben, ed^matalnnfL — «. ®«carb, 
SoIl«n)ittf(4afttt(be«. — (49.) S. Zottleben, 9mberiati«niu«. — e^^bMce 
SetfSnmnifre. — S. 6uef , Übet bie Sefttmbfnng bet <9ef4le(bt«Tnuin^1aL 

— (3)eotg th^bt. b. 9lentet# beutfd)e 6tttbenten an einet itatieaifi!^ ttai* 
betfltftt. — 8. Aatetl, ma« lofiet eine 6acne am 92atnttficatet? — 3ofcf 
8 a n g l . SBienet itenHan«1ienungen. — 9t 8otbat, bom Zb<atet. — SboÖi 
S)taf 6tetnbetg, ein Zag bet Siebe. — Sl. 8abiet, 9bi^t 

Z)ie nntfAaM« Ueber{i(!^t übet bie ^ortf^ritte unb Betvegungen auf 
bem (^efamtgebiet bet SBijTenf^aft, Zt^nxt, Literatur unb Jhin|L 
^r^g. bon 3. ^. 9e<(toIb. 8. 3a(tg. fflx. 48/49. gianffurt a. 9t. 

9n^.: (48|49.) Bf all et, $ott Vtt^nt unb ibet mobctne Bfeffatnagfticg. — (48.) 
SB. S) a U e n K a mb , Cfhsalb : Uebet bie b^bjtlalifib-^nnif tbes Onwblosci 
bet SRaletet — SBit^mann: ttebet bie 92aten in Sot^tingen. >- (49.) SeA* 
bolb, bie ftolloibe. — Bf. ftlein: SemetTungen anm matbemattfcben n. Mw' 
falifd)en Untettidjt — S. ®uatini, elefttobneumattfC^c« eignainifhn 
SBemngboufe. — S. Zieffen, ba« gtofie toiffenf<bafttiibe IBctl bon 6ba 
^ebin. — ^. fttieget, ^cüfung bon elelttif(bcn Aabeln. — 91. 9tanc4. 
Sotanit 

3)eittfii|e a[(pctt)ettniig* 6(^nftl.: db. San fei. 4.3a(tg. 9tx*lSßZ 
Ttmi)tn, Sammerd. 

9n^.: (6|8.) V. ^ of bauet, bet 6a6 6ongl}et übet bie 6flbtDanb. ~ ^.flttbtb, 
6timmnna«bilbet bom SBbtt^etfee. — Z^. Brtbt. b. Xotbcta, aa« bei 
flligftuet «Iben. (4. Zeit) — Zbea Aaif et, StotfiL — Iß. SB ol ff, bet Sa^* 
lag be« Klbenmaler« @uflao ^an«mann. — S). Bfnnle, ein ^oftottag in 
ZitoL — (17.) S. Sbtifla, btei Zage in bet £o(btegion be« Vtonte Stofa. 

— 9t. 6dieib, 4. 9abte«'Su«fleanng be«ftlttb cet nmateatb^otiHitttbben in 
Snflndien 190t. — tt6teinit}et, i®ibfel'6timmung imßetbfl. — fUhed 
Salbe, 8eonbatbfal|tt — Bft. ft tönet, ein 2)olomitaa(fen in bea bebt 
Sotbetgen. — Z^. ®itm'^od)betg{, bet (»etCanfte ^eilige. 

föanbftn mtb ffiti\tu* Düeb.: S. 64i»ann u« ^and 9ienbl. 
2. 3a(tg. 24. ^eft. SDüffelbotf, €4tt)ann. 

9nb.: Sl. 6(^nialein, ein 6baaietgang butib 9totbenbtttg o. Z. (9Kt lOVtt.) 

— $. 8iebntb, S3eibnad)ten in 6d(toeben. (SRit 1 Hbb.) — O. edinfiet, 
bie ®a\30fet Setge. {^\t 4 Vbb.) — £. St Hinget, bie betfelitt «ntiMet 
Sine SraSl^luna aut bem babif(ben 6qttota»alb. — 9. Sudi^oli, SBott' 
betungen in 8itauen. (9lit 6 Hbb.) - 9nliu« Siebet, eine ffelaXenfabtt im 
9loten SReet. — ^. wflllet' Stauel, bie Srtetnfleine nnb ba« ttelief tn 
ben Srtetnfleinen. (%Hit 2 nbb.) — S. SB. b. <dlant>elt, bie Stofcngottt» 
fbitje tu ben Z)olomiten. Stfte fü^lofe S)ut(^Ilettening bet Ofturnnb. (HHt 
4 nbb.) — <S). iDUbet, mein l^eimatbbtflein im SBintetHcibc. (IRit 1 Ibb.) 

Heber £a«b n« SReer. 2)eutf(^e iUuflt. 3eituna. SSeiantn). 9teb.: 
8. 6 (Rubelt. 93.9b. 47. Sa^ig. »c. 6/9. etuttgatt, 2>eutf(^e 
iBeilagdanfialt. 

9nb.: (6/9.) SB. Segelet, Bflammm. Stoman. — (6.) Watbio« G^mib. — %. 
Ztellet, WUPP t^et dtogmfltige. — SB. £ötftel, bie O^fittea bet tto- 
lienifdjen 8itoieta. — Z)a« neue 9catban« in 6tnttgatt. ~ Qf. Senbt, bie 
Stetttiait&t in ber ßjIu«l{d|Teit » (6/7.) S. ^inbetmann, 6|)i^ntan|. 
SlotieUe. — (7.) Zb-6eelmann, 6oubetleiben. — tt. Oetnbatb, bcntf«^ 
fbTQ^licbe Saucrnfleblunaen in Srofilien. — £. ftlein. ba« ZietTiei«lt^t 

— ^a« ftaifet'gTiebti(^*92nfeum u. ba« i(aifet>9riebti(^'Z>enInutl in Seilin. 

— Suflge ihtn|t — (8.) S. Bininetmann. toa« man bon bet S&rfc mlffcK 
ntu§. ^ % Saumgatten, Silbet au« bem engl, tßatlomente. — 9. 8. 
8ong, ftitO'Sta&^lung au« 9oban. — O. Otnt)^, ba« ZelegtobboB. — 
St. b. ^eilgenbetg, bet ftanipf. SReltttt — (9.) St. 3'telmann, onf 
bem SBege nad) Zibet — Seim ^flnfltntaettani. — Z. b. Zotn, ein nan« 
genebmet Sßenfd). ^umote«te. — B^ni 9iü<tttitt be« babt. Bfinnnaminiflei« 
Dr. BfTbt. 0. Riebet ^ S. 8 a ^ m , $atifet 9tttt>elieie. 

(SuTtenlaiibe. IReb.: ^erm. 3: t fehler. 1904. 9}c. 44/49. Mpi\% 
Stdi^ IRad)f. 

9n^.: (4t/49J^®. SBa«net, ffto« 8ifa. 9toman. — (44.) Sl. b. Vetfall, Ut 
betben „föe^bam". — 3)t ^agenau, elefttift^e« SRu|tetaeid|nen. — (44/48.) 



8. <^an gb f et . bet bo^e 6d)ein. 9{oman. (6d)t) — (46.) 5Det eifetae Dfca. 

— (S.b. dagott), STorfila. —(46.) Serlinet Jtinbet^otte. — S. Slflt^gen« 
ein Slltmeifiet beutftf)en ^umot«. — (47.) SB. 6t taub, ba« bentfd^ Zfilbab> 
feegebiet u. feine Serbinbung {mit bet fReetedfttfle. — ^. ^taoa, an« ben 
Ziefen be« 8eben«. Silbet au« bem Setbtedjettnm. Stt oom wege. — (48.) 
9latut unb itunfl. — 8{. b. (Sottfcball, ©roto Bfotffet, bet 9{atnrfotfil|rt 
unb Satetlanb«0(Tt5tet. — (49.) Sbuatb «ebA, Zitellufl nab Zitelblole. — 
SRa; ^e«b5tffet, bom an«fletbenben Zalet. — ®taf Setnfkotff, eine 
Bflotte auf bem Atieg«))fabe. — Sl. SDilbtanbt, bet mtdta ai« SbefKftet. 

Sßett nnb ^üu». 9teb.: (£. 3Bet(^aibt. $eft 46/49. Setpsig. 

9n^.: (46.) fian« Ofl'toalb, ein obetf(blefif(^et SBaafa]^«ott (SRit 7 Sibb.) — 
(46/49.) S8. ftit Ab ad), bet 8eietmann von Setiin. finmoti^if«!^ StoBca. 
(f^ottf.) — (46.) Sl. ftelc^, aUerlei bon bet 9Iafe. — ihitl 8a Um, bie 9co 
fabtten eine« gefunben <S)ei{le«ttanIen. ^tanaofifdie« ®to§t0ottct'6tfi<Mbn. 

— 9. 8ett)in«rb' Zbratet'OriginoTe au« bet @oetl)eaeit — Sl. i&atbet, 
Sial^el Salbbetett 92obelle. (6d)t) — (47.1 Qerb. @tautoff, auf bentfibct 
Stbe in 6flbtteftaftUa. (SRit 10 Slbb.) — S.8iei4el, (Bvobfltiaittfc^tiftcB. 



609 



— 1904. ja 26. — J)le \^int Sitetatttt. — 17. ©cjcmber. — 



510 



eine SiiTegiiii0. -> <B. ftanbCT« aba^l Gfisse. — (47|49.) S. 8.8toinmeQ, 
Planer Sti|iaii. 6in Atnbctibtoa. — (47.) 6. 9leii4 el, anl h. 9teidi«baiij)|labt 
— (48.) K.8teneT, Sräffei. (ARU 6 Kbb.) — 3. @aiilfe, sur »ef^rnng 
berftdiat! — ^. iTottivit»« ein ^btttberbfitaa. — 3. 3. 2)at){b, XBiene« 
Tifdte«. — (49.) ^. Gabt, Steffen nnb SRailte. (9tit 13 Sbb.) - C. £. 
9li(tel, bott ben beiben grft§ten Beitungen bei SBelt. — ^. Oflen, etn 
ip^ilofo))!^ aU GrfinbeT (^crbett 6)>encer). (9R{t 6 «bb.) 

2)ie aßo4e* 6. Sa^rg. 9lt. 48. SOeilin, €(^eil. 

3ttl^. : X(. 92 i e m e b e r , intetnattonale Gdbieb^DerttaflSbotitif. — $. SB. 92 e a e r , 
nie fibüt^en fid) Vflanjen gegen $roft? — 9ittb. etrab/ bn bifl bie (Ru^. 
»Oman, (f^ortf.) — O. Stnfl, an bie Seitlnidei. Sine Klauberei. — Gin 
fütftUibeT iRaler ($rin| Cngen bon @<btDeben). — $ant ®il§felb, ^o(b' 
gebiiae. «U>ini9mtt« unb al))ine UnglüdtfffiQe. — S. ${tcaiTn'Anoto)le«, 
eine oelgifcbe 9if<bctf(f)ute. 

f ot^nlftylPiffeitfi^oftac^e VtnnamiMtt iur üOele^iung über ba< 
Sttbentum. <ßtdg. Don %b, SBiüII* 24. 3a(tg. ^eft 11. granN 
fuit a. Tl., ©elb^Deilag. 

3n^. : Seo Zotftoi unb fdntfia bon €ttttncT. — SRaimonibe«. — Sin neuer 
®otte«bienft in ^canlfutt a. 9R. — Sin S^ang bun^ ben alten iflbif(^en 
Sdeb^of in $Yag. 



JlitteUttitQeit« 

^tx VÜltntv SnfoYge-Sereiit, bem toii unter ber fünfilcrif^^en 
Leitung bed SBiener 6(^rtftfleaecfil SBil^elm ü. 9U))mcta( f(^on einige 
interrffante S^eranfialtungen gu banfen (aben, iitg und in biefei @atfon 
bereiU einen ,,^ebbel-^benb'' geniegen, bem nun ein bem 2)i(^tec 
etefan (S^eorge getoibmeter IKbenb folgte. Sil^elm d. SB^metal 
berfudbte in geijtret^er 9trt bad bicbterift^^e 2Befen unb 6d9affen ®eorged 
ju ^^Td^ifteren unb fam im SSerlaufe feiner 91udfii()iunden au(^ auf 
ir®eoTge unb feine 64ule^ }u fprec^en, »obei er und gan^ befonberd 
an ^ofmanndtbal erinnerte, ibai betlamatorif(!^e Programm M 
%benbd bejlritten in gl&njenber Seife ^rau 9liemann (iBerlin) unb 
€o{te 6toe(fl (Sien), todf^renb ber gefangtt^e Seil Don ber ^ofo^ern- 
fängertn (Brete %ox^ unb bem ^ofopernfdnger ID^ofer unter biet Sei« 
faU abfoloiert »urbe. €dmtiid)e 3Ritu>ir!enbe (au(^ ber jtom))onifl 
91nforge, ber eine groge Q^lil oon fiiebern ®eorge< »ertönte) bemübten 
jt^, ben grogen, tiefen unb benoorrenen ®ebanfen M jic^ fonberbar 
gebdrbenben 2>i4ter4 bad notige 93erfidnbnid abzuringen. 2)ort, »o 
bied ben S^ortragenben ni^t gelang, lag bie 6(^ulb an George, ber 
fl(^ fo f^toer gibt. S)er Siener flnforge-Serein (at o(ne grage 
einem gettiffen 25ebürfniffe entfprot^en, ba er biefen 9(benb arrangierte. 
— 3m Siffenf<^aftU(^en ftlub lad iüngfi bor einem ja^lrei^en $ubli« 
tum ber Siener l^priter granj jtarl (S^ingfe^ eine größere Qc^\f{ feiner 
eigenen S)i4|tungen. Ginitepd Sprit tragt ein einfa^ed jtleib unb ifl 
in ^oim unb 9ludfübrung bon einer ben>unberndtt)erten (£4t(eit unb 

ifein^eit. 9on )>rd^tiaer 9rt ifi bad (»ebic^t „^ofmufir. <&ier 
((Idgt bie »ienerif^e 9(ote bur«^ unb ber 2>etailtiin{iler (ommt jur 
aQerbeflen (Geltung. 9lber ni(t)t nur M Sprifer, au(t) ald diMiti 
«ab ®inafe)9 in ^(Sine Siegenna^t" eine böd^fi beac^tendmerte $robe 
feined reifen Talente!. fHux ein toenig }U breit angelegt erfc^eint mir 
bie (Sr^dblung, ber eine interejfante 3bee gu ((lunbe liegt. 9(ld 9Retfler 
ber grotedten Si^rit ertvied ^d^ ber ^i^ter in bem fd^nurrigen „6ied' 
i^en'' unb bem treffli(t^ ))ointierten „Staltfenlieb'', bie ben lBef(^Iu$ 
feinet Sorlefung bilbeten. 

Bndolf Hnppert. 

%>tx 0«iie«itftfd|c ^Tci« bon 6000 Sfrancd für ben beßen Roman 
M Sattel würbe oon ber <9on€ourt«%(abemie in $ari< ber „Stinber« 
fi^ttle'' Don Seon 3ra))i e juerfannt. Jrapie iß ein d6idbriger @tabt' 
beamter, ber bad fieben ber tleinen 9ldb<l^en aud ber ^Irbeiterflaffe 
in ben ftdbtif^en itinbeifc^ulen rei^enb unb rutrenb fc^ilberte. 

3in €tabtt|^eater }u Bremen ^atte im 9{obember bie Urauffubning 
be< €<^anf)>ieU in jtoei bitten „9tt 9imMxnUx'' bon 0uibo 
^exbft, einem {unaen Sremer 64riftflefler, juten (Srfolg. 2)ie 



Bei^nung ber dbarartere, bie in fc^arfen Gegenfaf^en einanber gegen« 
' it, iß aut gelungen, bie ^anblung ^aifenb. ^afior 9Rajtud, 
ein Qtiot, ber im ^aufe mit eifemer strenge regiert, ein ooHenbeter 



^en^^Iet, will feinen €o(n 30^Anned, eine bur^aud e^rli^e Statur, 
abinaen, bie ^Beliebte in berlaffen', nur bamit feinem 6o^ne bie in 
Xndfi^t flebenbe fette $frünbe ni(^t entgehe. 3"^ ^rreid^ung feined 
Siflcn« i»erf(|fmdtt er fein SRittel, fogar bor Sug unb 3;cug ft^eut er 
Ki(|)tjurä<f, aber aUed ifl umfonß, unter ber nieberf<^mettemben SRacfit 
ber Setf^dltnijfe brii^t ber 9llte jufammen. 

2)ie Urauffubrung bon Q^iufeppe (Biacofai Q^an^pitl ffL fit 
forie^ („2)ie fidrtfie 9Ra4t") (atte am 26. iRobember im ^llfteri« 
t^eatei in Surin einen bebeutenben (Srfolg. 

JTnrt 9R artend bierattiged 2)rama •,,l(fif)»ftv 4^attfev^% bad 
/ 4»on einem beac^tendtoerten Salent geugt, fanb bei feiner Uraufführung 
im SRün^ner Solfdt^eater am 6. S)ei(mber naäf allen Elften eine fe^r 
beifällige fiufna^me. 

3« SoubebiUet^eater ju $arid mang fi^ ein neued 6i(auf|^iel 
„SRcmn H^UM" bon ^enrt^ Sataille bei ber erfien ^luffü^rung 
nngewö^nlic^ fiarfen (Stfolg. 



3m tparifer IRenaiffancet^eater würbe ein neued 2)rama y^eg- 
ealade^ dyC^rjleigung bur(^d genfler'') bon SRaurice 2)onna9 mit 
C^rfolg aufgeführt, obglei«^ bad 6tü(f wenige originelle 8)enen unb 
ni^t biel Sictungdfraft bep^t. 

IBon ber „^andfAditxti ber ^entfi^en ^id^tev-@ebftil|tttii8* 
Stiftttttg'' ($amburg'®ro6borflel, 93erlag ber S). S).'(9.'6t., 8.) liegen 
und bie erfien fünf lOdnbc^en (1903/04) bor. Z)ie fute Sludwabl, bie 
^übfc^e ^ndflattung unb ber berbdltnidmdfig geringe $reid ma^en 
bie 6ammlung gu Gef^enfüWecfcn fe(r geeignet. 2)en3nbalt bilben: 
^b. I. {)einri(b bon j^leifl, 9J{i(^ael 5to(l|aad. fSRit einem 93ilbnid 
jtleifld, 93oIlbilbern bon (S. Siebermann unb (Einleitung bon Dr. (S. 
e^ulj^e. (170 €.) ®eb. Jf 0, 90. U. ®oet(e, ©oe^ bon 93er- 
lii^ingen (mit (Einleitung bon S. tBobe). (178 6.) (8eb. Jf 0, 80. 
III. S)eutf(^e ^umoriflen. !Bb. 1. ^udwa^l aud Sif<^ er, tRof egger, 
SRaabe, Sieuter, 9ioberi(^. (221 8.) (S^eb. Jf 1. IV. IDaffelbe. 
Sb. 2. 93rentano, (S. Zf^. %. {»offmann, Sfdpotte. (222 @.) 
(^eb. Jf 1. y. S)a{felbe. 9b. 3. $and ^offmann, Otto (Srnfl, 
Tl. (&i9ii, «. SöMau. (1% e.) (8eb. Jf 1. 

3n ber (anbli^en unb )|)reidwerten ^^dotta^fdlien ^^anbiiHlia« 

t%tV* (etttttgait unb SBerlin, 1904. (ä^otta. 8.) erf(^ienen unter anberm 
bor turpem : 9tx. 72. Stimmen ber Wolter in Siebern. (9efammelt 
bOtt 3* ®' »on Berber. (324 6.) Jf 0, 76. IRr. 73. 3ean qi^aul, 
a)oftor Äajjenbergerd ©abereife. (2606.) ur0,60. SRr.77.g.9'liffel, 
(Ein IRac^tlager (Verbind. (102 8.) uT 0, 40. IRr. 78. D. tRoquette, 
Siebentran) ju Salbmeiflerd ftlberner ^oä)itit (102 €.) Jf 0, 60. 
(Ed finb au(^ bereitd einige weitere ©dnbc^en beröffentlid^t, bie und 
aber no(|) nidift borliegen. 

IRa^bem Sil^^elm 30t bau am 26. 2^ni b. 3. ^o(!^betagt bie 
klugen für immer aef(t^Iof[en, (aben bie (Erben unldngfl eine neue wohlfeile 
^udgabe feiner ,,92iie(nttge^' beranflaltet, ber flabreimenben ^i(^tung, 
burc^ bie er ald wanbernber iR(a))fobe einfl alle Seit entgücfte. 3n 
twei flattli^en SBdnben bon 1181 €eiten liegen bie Sieber „€igfrib* 
fage'' (16. ^ufl.) unb „^ilbebrantd C^eimfe^r'' (13. %\xfL.) jum greife 
bon 10 Jf, geb. 12 uT, in fd^önem großen ^ru(f bor, gerabe gur 
regten 3(itf um Sielen ald willfommened Seiffna(^tdgef(^enf fi^ bar« 
zubieten. 

3m jtonigl. ©((aufpielbaud |u Berlin würbe ^um erflenmal bad 
neue bon (E. b. $off art nacb ^eneca bearbeitete S)rama f,fluhx9* 
'^ni^e'' aufgeführt, brachte ed aber ju feinem befonberd günfligen 
(Erfolg. 

£ad neue biflorift^e Suflfpiel „fftai^ Xx\^ in ®ani»fonci'^ 
^weiter Xeil ber 2:rilogie ^redericus rex'', bon $and b. Senkel 
^ing }um erflenmal im jtönigl. @^aufpiel^aud gu $otdbam in €)ene 
unb fanb lebhafte 3uflimmung. 

2)ad ^eutf^e ^(eater in ^annober braute bad bieraftige @(^au« 
Q^iel r^mei JBeUen^' bon ^balbert b. ^anflein, aud bem dla^lag 
^ed S)i(^terd, am 29. 9{obember gum erflenmal jur 91uffü(rung, bie 
lebhaften IDeifaH erwetfte. 

3m etabttbeater ju SRürnberg fanb bod neue 93ol(dflütf ^,^ie 
^uStxwi^Ut" bon$$rau^artl«3Ri$iud bei ber erfien 9luffü(rung 
freunblid^e ^ufnabme. 

^a^ aud brei (Einaftern befle^enbe S)rama ,,^er ^^Uitx bev 
anaja'' bon Sf. b. $elbegg l^atte bei ber erfien 91uffü^rung im @ali* 
/l^urger 6tabttbeater günfligen (Erfolg, ^ad 6treben ebler SRdnner, 
bad bur^ uneble ®egner gum 6(^eitern tommt, ifl in biefer SErilogie 
in 6otrated, 3efud unb einem jum €elbflmorb getriebenen ©aumeifler 
ber SRenaiffancejeit bargefleQt. 

S)ie ^tuffüprung bed neuen @(t)Wanted ,,$ef!nlei^tPittett'' bon 
/iBilbaub unb ^ennequin würbe bem 5(ölner lRefibenat(eater bur(^ 
bie 3(nfur berboten. 

3on Se^mannd neue breiaftige jtom5bie ^^^ngen xtä^td^' ge- 
langte am 4. Dezember im €tuttgarter 9tefibenit(eater jur erfien 
K^uffü^rung. ^ad @tü(f, eine frif(be politifcbe Satire, würbe in ber 
guten 3nfaenierung bed ^irettord 3;^. IBranbt überaud beifddig auf* 
genommen. 

3m IDredbner 9iefibenAt(eater fanb am 3. 2)eiember bie Urauf« 
Jüirung bed bierattigen Suflfpield „^n nnferen ihreifen^' bon albert 
^aul flatt. 2)ad leicht gezimmerte @tü(f erhielte mit feiner gelungenen 
fatirif(^en 9Rilieuf(^ilberung unter ber ^ilfe einer flotten S)arfleaung 
einen bur((>f<^lagenben (Erfolg. 

3m IReuen beutf(^en 3:^eater {u $rag fanb am 7. S^e^ember bie 
/Urauffül^rung breier unter bem Sammelnamen ^^gftei^eit'^ aufammen* 
gefaxter ^inatter bon ^riebri^ ^bler flatt (»u^audgabe: Stutt- 
gart, (Eotta [Ra^f.). 2)er (Srunbgebanfe aller brei Stüde ifl ber, baf 
rein 9Renf((, unb wdre er ber mdc^tigfle, fittlii^fle unb geiflrei^fle, 
Wirflid) „frei" ifl, frei nid^t nur bom rauben JDrutf, ber bon au|ett, 
fonbem au4 frei bon jenem fanfteren 3tt>ang, ber bon innen fommt. 
Dad erfle 6tücf ber „grei^eit'', am ^ofe bed md^tigen *Perferf(^aW 
f)>ielenb, unb in gut flingenben 3amben abaefaft, befunbet, bag a\x^ 
ber aEmd^tige Seberrf^er ber Gläubigen, fobalb er bie jarten %t\{tin 
ber Siebe feined Seibed unb feined alten treuen 2>ienerd abflreift, 
nur no^ tiefer in bie Unfreiheit, ndmli(^ in bie Schlinge gemeiner 



511 



- 1904. Ja 2 



■ 'X).i r \4tvt S i t e t a t u T. — 17. »ejtirt«. — 



gcu^dt! unb etbmtit^ttti, gtiäl; Hi jtttttc, iai in Geben Ut tUintn 
Sdrgetffanttl unfertrSatt uutjrlt, jdgt einen J^natittc btcG^ilit' 
ttit unb itt ni^t )u teuocnben 9RanntiffeI)el l„titt Vrop^tt aitaa"), 
b(T fi^lltglc^ le^ reintn vtaitn kern ft^tttrllen ^«d) ttugen unb ^n 
itm tin^ geliebten, nun »la^ttttn 3ugentft(unb Selb annebmtn 
mug, ba fein Reib, bit ticue Otefä^iiin feinet entbefitungi Mitten 
Geben«, fA ]u bei Sitte um Unttiftü^una (at (InitiSen [ajfen. 
Hiefe» «tai «Hegt mit einem btfonSetä rtiftigen «««t. ©ei le^te 
b(t Binollet, „ÄarneKal", gleli^ bem Boitaaebtnben in Jcofa ge- 
fi^rici)tn, füftit naS) Stncblg unb ju lern gciftitii^flen aliet 3ccibeitj< 
lim^^tXr WontE^quitu, bei fi^ «an btc beFannttn unmibecfte^lii^en 
efteiaturaitioe tfi4tia am üJanenftii füirm liet. [Boif. Stfl-) ■ 

„f^ainDS £pi|tR" betitelt M ein neuel bTciaTtlgeJ GultfttitI 
unnmubDlf VieHti unb ^an? c. SQenDel, baj im ifietlinet SeiUg 
opn jjelij SIo* ffiiben erf^eint unb buid) beffon Ceimittluna »oni 
^oftfcatec in (unnetieT m 31uffübtung angtnammen vutbt. 

„£a8 Wa^tettt I» ffatbisaie", biamati|4t SliAtung ben 
3uti0 Dantal, übetfeßt van Souifc Bi}, tfl but^ btn Oeilinci 



XbtateroeTlaa Skutib 9U4 van 9cHl(«tn atalTät^at« ii Sien utb 
Van Clabtt^eat« in ißuHau )ui Huffi^iung envoTtiei woitota. 

$uga V. 0ofmann<t6a(« ntneCS^rama fübit itatiUt „S^ttt- 
/Main" unb tß etn „gelftU^el ^Dicl". den SBtrtc Utgt (ine Sai- 
(agt auf btm Cnglifi^ea btiin Knfaiig bei 16. 3ft|tt-' i» gma^ 

Saut* aiigficiil „eitHii^e VinWc'^ ncttift^ sbeitiaten 
unb mit tdtifi^en unb tlßoTtfdfen Stl&uterungen»ti(c6cn von V^lc 
let^el, »uibefaebtn bsn bei Geifijigei Setlnglfiraa 9. V- Xtabnei in 
Hncrn)a61fci1ineinbänbiaen«u4gabtbtirenbet(XXXV,1019€.8.), 
geiittt mit bcn 8ilbniffen »antel unt bei na^blE^ttRbcn Uc6etfe|nl, 
xanigl 3abann von Gaifefen in Altticn Sagten unb auf bcn Zatn- 
b(l( (t 1873). Die filf^e augenbarbtit bei {tütHlfen »tinien 6*t 
fl4 imi bie Alaibeit bei evra^t unb bie Srtut gegen bal Original. 
tiiii)t nlnbft bnii^ bit Refi^laltigteit btt annettungen, einen baun» 
ben <Dkt) in bei Uebetfetuiiglliteiatui ennnatn; btt biUiM Vit» bei 
^übfd) aulgtflatlettn Sulgabe (geb. 6 Jl) buiftt bol 9u$ Stani^fa 
ail gtttenete nri^aa^tlgtbt erj^tincn laffen. 



Vwlag von Otto Spunor to Leipzig 



[3" 



J/^PSM 



u 



Ooe Conft Der auf0«ben&en Sonne 

«Infi unti le«!. 
6e1d>llbcrt von Dv. ]. Caul*r«r. (n<t lOe tlb- 
bll^ungen unl> einer Rarte. eieg. geb. <T). t-M, 



iopan gewonnener fin|dMuung entwlrtt ber 
fafier ein anid>au1id>eB Bllb bes Canbe« mit fe|. 
nen Stfiblen unb feinen unverglcldtlldien lanb- 
IdxiHUiten eiUnbelten. er tdilTbeil bm Boben- 
Tcidjtum ]<xpana, feine ?«r- unb pilanjenwelt, 
ble aeograäjllilien unb hllmatilcben Veib£ltnlfle, 
iiwbelonbere abet JelneOewohnev in ib"-" 
"--n Sitten unb In Ibi 



elacnai 
cAeney 



Sitten unb In Ibiergansen 
Betonbecs bervor^beben flnb 



gtriag Bo» gbmifc %uwxM j* £ci»iig. 



lieber Drama und Cbealcr. 

5üttf aSottiöje 
%lfct^ 4ni^taM »Ott At^tt. 

anau iMKtlnbMi Inflaie. 

«uf init. SütttnpaVicr, in maternem »lu*. 

^08 €. ei. a SR deg. jWeifaib. Umf^lag 

ttof^. nur Jt 1. — 

3nbalt: Uifai^en unb 3itle bei mabemfle 
GiteiatuTcntuidelung (3 Aa^).]. — Sie foD 
man S^atcflitaTe fi)icltnP — Ucbti ble !Se- 
beutuBg iti X(eattil füi bie naberne ffiefeU* 
f*aft- 

Sei bei ifleb(utunarbTr*ttft,fä_"'* *** 
neuen t^wibuigei: li^tatet.SeitetlTinHlltn 
Ibeaterfteunb bat, unb iii« »atneSmen äuS 
Gattung unb bo(t billigem «irtl Birb fie eineu 
giagtn Geftitrtil |lnbin. 



SmatMitL »tboRrac «lat. I» 



^meigem 



Dia merkwürdigate Sohriftatellerin der Neugeitl 

Helen Keller 

Die Geschiehte meines Lebens. 

368 S. mit 8 PortriU». Frei» browh. M. 6.50, in Lwd. geb. M. BIß. 
I>as intei*e«sa.zite8te neue Bnolit 

DieStHilbhignipliie »inir Vimim mi taihtinumStiitoill»! 

n£a.i*lz 1Sva.iii hat den Ausspruch getan: .iDie orfiBten 
Wunder d. 19. Jahrhtmdertfl Bind BTapoleonu. Hei engallar." 

Saelien erMehlen 4le a. Aufl. Hau beeile nch, du Buoh in dei 

n&ahBt«n BuoUuuidlasg fu bestAllen. 

"Verleg von Xtol»ert Lixtz, Stattgrart* 




i|lt. «al[R mittclmihatf t». - Xailt v» SntRaiif * «likl in Mnifr 



k 



i
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Die Neue Literatur"

See other formats
