Skip to main content

Full text of "Die Realien bei Horaz"

See other formats 


'o' 


'OJ 


Pie  ^eafien  Bei  S^oxa^. 


H8I13 


^ie 


Uralten  bei  ^ota}. 


S8on 


Dr.  ^tfßcfm  ^cmoir, 

®t)innaftattiirettor  in  Siegnil. 


S^efi  1: 

Xiere  unb  ^flanjen  —  ^^leibung  unb  SBotiming 
in  ben  ©ebic^ten  be^  iQoroj. 


-^^H^ 


ßtxim  1892. 

%   @aertner§   ^ser{ag§bud)f)anblung 

^ermann  .'oeDfelber. 
SW.  gd^bnebergerftra^e  -26. 


^; 


3tm  Mntimktn 


mfc^nitt  I. 
Hie  iiere. 

^ot  c^oroj  ein  eigenes  äöort  für  ^ier  im  ©egenfa^  jum 
3Kenf(^en? 

Animal  gebrandet  er  nur  einmal:  S  I  3,  99  cum 
prorepserunt  primis  animalia  terris,  mutum  et  turpe  pecus, 
unb  l^ter  I)e5ei(^net  e§  ben  9Jienfc^en  na^  feiner  Seib(i(^!eit. 
Porten  tum  fd)lieBt  ben  53egriff  eineio  übernatürlichen  ©efd^öpfeS 
(E  II  1 ,  11  qui  .  .  notaque  fatali  portenta  labore  subegit, 
I  22,  13)  in  )i6i).  Monstrum  bebeutet  ettuaS  SBibernotürlid^eS, 
fei  e§  eine  ©rfd^einung,  einen  ä^organg,  luie  Ep.  16,  30  novaque 
monstra  iunxerit  libidine  mirus  amor,  IV  4,  63  monstrumve 
submisereColchi  maius,  I  2, 6  Pyrrhae  nova  monstra  questae*), 
ober  ein  Ungetüm,  wie  I  3,  18  m.  natantia.  ^"g&ßfonbere  be= 
jeid^net  e§  bie  SJiif^toefen,  mie  bie  ©iganten,  III  4,  73  iniecta 
monstrls  Terra  dolet  suis ,    unb   mit  leidster  Übertragung  ben 


*)  ^alfc^  erflärt  Äie^ling  3.  b.  ©t.:  „3}a§  »ilb  ber  ©influt  lüivb  tu 
üier  3"9^"  (jejeid^net:  Jammer  ber  ein.^ig  überlebenben  ©tamtrtmutter  be§ 
neuen  Wef(|fed^t§,  Staunen  ber  fabell^aften  Ungetüme  ber  2;iefe,  9Zot  ber 
?^tfc^e,  .tiilflofigteit  unb  Stngft  be§  SBilbeö."  ^d)  erfenne  nur  5roet  ^ü%t: 
3)ie  2:iere  beä  SBaffers  unb  bie  beö  2anbe§  l^aben  i^ren  3lufentl^a{täort  t)er= 
toufd^t  (v.  7 — 12),  unb  ba^  finb  bie  nova  monstra,  über  roetd^e  ftd^  ^tirrl^a 
bef(agt.  JRid^tiger  wie  Äiefeling  fa^t  Dr.  ©eb^arb,  ®ebanfengang  öorosij'd^er 
Dben,  Sltünd^en,  ^^eftgrufe  be§  aBiIl^e[m§gi)mn.  1891  p.  5  bie  ©tropfe  auf. 
©etnolt,  2)ie  SJealien  6ei  ^oraä-    I.  1 


2  ®te  Siere. 

^iipiterftier  III  27,  48  m.  nniltum  amatuni  unb  ba§  ^elbenrocib 
Cleopatra  I  37,  21  fatale  monstrum.  >i)iefe  legten  beiben  2^ci- 
fpiele  geigen,  bafe  aud;  ber  vates  biformis  II  20,  2  I)iert)er  ge- 
l^ört  unb  bafe  biformis  nid)t  „bic  ©oppettl^eit  üon  ^.  voetifd^em 
61)arafter  im  äolifd&en  Siebe  unb  ben  ar(^i(o(^ifd;en  ^«"il^ß»" 
(JlieBHng),  fonbem  ben  ©egenfa^  be§  nienfd;nd;en  Innern  gum 
^uBern  ber  3?ogeIgeftaIt  bejeidjnet,  wie  benn  auä)  biformis*)  ba§ 
für  9)iifd;niefen  ge6räudjüd;e  2ßort  ift,  wa§>  iRie^ling  felbft  a,  a.  D. 
von  ben  .Kentauren  unb  bem  a)UnotQuru^  burd^  ^eifpiele  belegt. 

3u  berüdfi($ttgen  finb  nun  nod^  pecus,  belua,  fera.  Pecus 
(immer  n.)  be§eid;net  ha^i  safime,  in  gerben  tiereinigte  5ßiel)  **), 
cf.  III  29,  37.  C.  S  29.  IV  12,  11.  Ep.  15,  7.  S  II  5.  7. 
E  I  12,  12.  14,  42.  16,  75,  befonber?  I  4,  3  ac  neque  iam 
Stabulis  gaudet  pecus,  III  18,  9  ludit  herboso  pecus  onine 
campo,  Ep.  I,  27  pecusre  Calabris  ante  sidus  fervidum  Lu- 
cana mutet  pascuis,  Ep.  2,  45  claudensque  textis  cratibus 
laetum  ])ccus  distenta  siccet  ubera,  Ep.  15,  19  sis  pecore 
dives,  S  II  6,  14  pingue  pecus  domino  facias,  E  I  16,  10  si 
quercus  et  ilex  multa  frage  specus  iuvet  (Sd^n3eine),  I  2,  7, 
8  omne  cum  Proteus  pecus  egit  altes  visere  montes  (9tobben), 
S  II  3,  202  (5d;Qfe  toegen  v.  197,  oud;  rao^t  Ep.  16,  61  ift 
TOegen  be§  ©egenfo^e;?  gu  bem  v.  62  folgenben  gregem  an  (S(^afe 
gu  benfen.  2)aB  ber  33egriff  ber  ©umm^eit  öfter  in  pecus  ge= 
legt  wirb,  geigt  S  I  3,  100  unb  EI  19,  19  o  imitatores,  ser- 
Tum  pecus. 

3m  ©egenfa^  ju  pecus  fteljen  belua  unb  fera.  ßrftere^ 
bejeid^net  nur  einmal  ein  ^au^tier:  S  II  3,  315  matri  denarrat 


*)  ©eb^arb  a.  a.  D.  p.  3.5    „ic^,  Sd^roan  wnb  2)ici^ter  in  einer  ^erfon 
(biformis)". 

**)  t^nrid)  9Jtagerftebt ,  Silber  au§  ber  röm.  Sanbroirtfjfd^aft.  II.  35ie 
S?ief)5uc^t  ber  9iömer.  Sonberö^aufen  1859  p.  1:  „Sie  Spiere,  roetc^e  auf 
unfern  Sitten  cjel^alten  loerben  ,  nennt  man  überfjaupt  3Siel^  (pecus  Cic.  off. 
II  3)  unb  beftimmt  burd^  ©igenfd^aftärcörter  bie  gemeinte  ©attung  (p.  vola- 
tile  Col.  VIII  4,  lanigerum  Verg.  A  III  642,  bucerum  Lucret  VI  1240, 
setosum  Col.  praef.  I,  equinum  Verg.  ge.  III  72).  9Jur  au^naf^m^roeife 
für  nid^t  unter  ber  ^»errfdiaft  bes  SOienfc^en  befinbtid^e  Siere  gebraud^t 
Mart.  V  37,  5." 


Säugetiere.  3 

ut  ingens  beiua  cognatos  eliserit,  Denn  bei  Babrius  28,  1 
ftet)t  ßovg  Ttiviov.  Oonft  bebeutet  belua  ha^  SlHlb,  ba$  gejogt 
(I  12,  22  saevis  inimica  virgo  beliiis,  Ep.  5,  10  uti  petita 
ferro  belua)  ober  in  ^yaüen  gefangen  wirb  (S  II  7,  70  quae 
belua  ruptis,  cum  semel  effugit,  reddit  se  prava  catenis), 
einmal  ®eeunge{)euer :  III  27,  27  scatentem  beluis  pontum. 
3lud^  roenn  e§  auf  Cerberus  angeroanbt  wirb  (II,  13,  34  demittit 
atras  b.  centiceps  auris)  ober  auf  bafc  römifd)e  '^oit,  bem  §oraj 
juruft  Ell,  76  b.  multorum  es  capitum,  liegt  ber  Segriff 
,n)ilbe§  Xm^  §u  Örunbe.  ^esgdidjen  kbeutet  fera  geroöljnfid^ 
,2BiIb'  cf.  Ep.  5,  55  formidolosis  dum  latent  silvis  ferae,  Ep. 
6,  8  quaecunque  praecedet  fera,  Ep.  16,  10  ferisque  rursus 
occupabitur  solum,  III  3,  41  catulos  ferae  celent  inultae,  ein- 
tnol  allgentein  ,^ier':  S  I  3,  109  Venerem  incertam  rapientes 
more  ferarum,  bagegen  S  I  8,  17  feraeque  suetae  hunc  vexare 
locum   finb  naä)  Ep.  5,  100  bie  Esquilinae  alites  §u  oerftei^en. 

®a§  9tefultat  unferer  Unterfud;ung  ift  olfo  ein  negatioei^: 
e  i  n  ei  g  e  n  e  fo  2B  0 r  t  f  ü  r  X  i  e  r  i m  @  e  g  e n  f  a  1 5  u  m  3)Z  e  n  f  (f;  e n 
f)Ot  ^ora5  nid;t,  wie  benn  bestia  bei  ibm   nid)t  norfommt. 

3öir  beginnen  je^t  mit  ben  oon  ^ora^  erniäl)nten 

Saugetieren 

unb  ftellen  guerft  bie  Benennungen  ber  allen  ober  oielen  oou  i^nen 
gemeinfd^aftlid^en  ^eite  jufammen.  2llle  t)aben  ^teifd;  (caro 
S  II  2,29),  Blut  (sanguis  ruber  III  13,  7),  ein  ^etl  (pelles 
durae  Ep.  17,  15,  asperae  II  20,  10,  übertragen  detrahere 
pellem  S  II  1,  04)  unb  ©Heber  (membra  saetosa  Ep,  17, 
17)  unb  jraar  einen  Äopf  (breve  caput  S  I  2,  89)  unb  on 
i^m  ba§  ©efid^t  (facies  decora  S  I  2,  87),  ba§  9)iaul(os 
trilingue  II  19,  31.  III  11,  20)  mit  ben  3ät)nen  (UI  20,  10 
haec  dentis  acuit  timendos,  IV  4,  16  dente  novo  peritura, 
Ep.  6,  15  siquis  atro  dente  me  petiverit,  E  II  2,  29  ieiunis 
dentibus  acer),  bal  Dl^r  (Ep.  6,  7  aure  sublata),  bie  (Stirn 
(III  13,  4  frons  turgida  cornibus  primis,  IV  2,  57  fronte 
curvatos  imitatus  ignis),  üielfadj  ^örner  (III  27,  48  cornua 
frangere,  ib.  71  laceranda,  C.  S  35  bicornis  Luna).  @!§  folgt 
ber  SfJaden  (S  I  2,  89  ardua  cervix,  E  I  2,  64  tenera,    E  I 


4  Sie  Xkrc. 

S,  34  indomita,  E  II  3,  1  equina,  III  23,  13  secin-im  cervice 
tinguet),  ^ai§'  (Ep.  2,  64  collo  trahentis  languido),  Sauden 
(S  I  9,  21  dorsum,  E  I  10,  38),  bie  5ffietc^en  (E  I  1,  9  ilia 
ducere),  ber  Sug  (armi  pl.  S  I  6,  106.  II  4,  44.  8,  89)  mit 
bem  ^uMS  I  2,  88  mollis  pes),  ben  .Tratten  (Ep.  5,  93 
ungues  curvi,  E  I  19,  46  acutus,  8  I  8,  27  unguibus  scal- 
pere  terram)  ober  ^ufen  (Ep.  16,  12  urbem  eques  sonante 
verberabit  ungula,  S  I  1,  114  carceribus  missos  rapit  ungula 
currus),  ferner  bie  Senben  (lumbi  S  I  5,  22.  6,  106.  II  8, 
90),  ba§  ©efäB  (S  I  2,  89  pulchrae  clunes),  bcr  ©d^tüanj 
(II  19,  30  leniter  atterens  caudam,  E  II  1 ,  45  c.  equina, 
übertragen  caudam  trahat  S  II  3,  53),  beffen  einzelne  §aare 
(E  II  1,  45  caudaeque  pilos  ut  equinae  paullatim  vello)  er« 
tüätint  werben,  enblirf;  bo§  ®uter  (Ep.  16,  50  tenta  ubera, 
p]p.  8,  8  equina,  S  I  1,  110  distentius  über)  unb  bie  Gebär- 
mutter (E  I  15,  41  volva  ampla). 

Unter  bem  9B 1 1  b  nimmt  bie  erfte  ©teile  ein  ber  :^  ö  m  e , 
oon  bem  bie  9flömer  jnerft  oug  gried^ifi^em  SOhtnbe  t)örten  — 
benn  leo  ift  naä)  D.  9Beife,  ^ie  gried^ifc^en  SBörter  im  Satein, 
©.  100  ein  gried^ifd^eä  Sel^nroort  —  unb  ben  bie  römifcf;en  ^eere 
lüo^l  in  ben  punifc^en  Jlriegen  felbft  fennen  lernten,  ba§  römifd;e 
33olf  erft  186  uor  Sl)rifto,  al§>  M.  '^nimu^  eine  venatio  leonura 
et  pantherarum  (Liv.  39  ,  22)  üeranftnltete.  ©o  erfd^eint  benn 
aud)  in  ^oraj'  (SJcbi(^ten  ber  Söiüe  entioeber  al^  au§län  = 
bifc^eic  %itx  unb  graar  in  3tfrifa  l)aufenb  (I  23,  10  Gaetu- 
lus  leo,  III  20,  2  Gaetulae  leaenae),  lüie  Sliauretanien  I  22,  6 
leonum  arida  nutrix  ^ei^t,  in  @rie(^ enlonb,  roo  ja  narf) 
^crobot  VII  125.  126  noc^  jur  3ßit  be§  Xerj-e^  fi^  oiete  Söroen 
fanben,  cfr.  III  27,  52  (Europa),  II  13,  39  (Orion),  I  16,  15 
insani  leonis  vim  stomacho  adposuisse  nostro  (Prometheus), 
II  19,  24  leonis  unguibus  horribilique  mala  (Bacchus),  E  II 
3,  393   rabidos   leones  (Orpheus*)    unb  in   3tfien:   III  2,  10 

*)  33ei  ^reful^n,  Pompeji:  Xk  neuefteu  atuö^rabungen  von  1874 — 1881 
für  Äunft=  unb  SUtertumIfreuube  illuftrievt  fjerauggegeben.  2.  Sluff.  Seipjtg 
1882  ift  2(6t.  III  Saf.  II  u.  VI  Drp^eui  fpierenb  bargefteUt,  unter  ben 
Vieren  um  il^n  ift  aud)  ein  Sörce.  3>ac5egen  bei  3inl&oof=Shimer  unb  Äetter, 
%iet^  unb  ^flanjenbilber  auf  äJlünjen   unb  ©emmen  be§  flaffifd^en  Sllter» 


Säugetiere.  5 

lacessat  asperum  tactu  leonem,  beim  bie  gonge  t)ier  gef (Gilberte 
©cene  ift  in  2tfien  gu  benfen  —  ober  öoraj  fdjilbert  ben  Söroeu 
tnit  ben  in  bei*  griedjifdjen  S^id^tung  !onüentionelIen  Bügen:  Ep. 

12,  26  quam  tu  fugis  ut  .  .  .  capreaeque  leones,  III  11,  41 
velut  nactae  vitulos  leaenae,  Ep.  16,  83  credula  nee  ravos 
timeant  armenta  leones,  IV  4,  15  lacte  depulsum  leonem,  Ep. 
7,  12  leonibus  nunquam  nisi  in  dispar  feris,  S  II  3,  186  in- 
genuum  leonem,  E  I  1,  73  aeg-rotus  (nad;  Ae.sop.). 

9iHe  rid^tig  biefe  Sluffaffung  ber  tioragifd^en  (Sd^ilberung 
bee  2ömm  ift,  gel)t  jur  ©öibenj  au§'  beni  l^ernor,  wos  er  com 
^iger  fagt.  Ü^iger*)  gießen  ben  SSagen  be§  ^ocd;n§:  III  3, 
14  Bacche  pater,  tuae  vexere  tigres  indocili  iugum  coUo 
trahentes,  roerben  »on  Drpl)eu§  gejäl^nit  E  II  3,  393.  III  11, 

13,  @nrope  lüünfd^t,  eine  öcute  ber  Xiger  ju  luerben  III  27,  56, 
anbrerfeitio  lüirb  bie  5\einbfd;aft  jroifd^en  SCiger  unb  ^ir[d^  Ep.  16, 
31,  Sanim  E  II  3,  13  ober  3}ienfd^  (I  23,  9  tigris  asperaj  be- 
tont. Unb  bod^  iinirbe  ber  erfte  lebenbig  gefangene  3:iger  nnd) 
Dio  54,  9  bem  i^aifer  2luguftu5  19  nor  ßt)r.  anf  ©nino;?  oor- 
gefüfirt,  unb  erft  im  5at)re  11  üor  (Ei)x.  würben  Xtger  jn  dlom 
naä)  Plin.  8,  65  Suet.  Aug.  43  gegeigt**). 

S)er  ^^'anttjer  (panthera  E  II  1,  195)  loor  ben  'Jiömern 
feit  186  nad)  Sio.  39,  22  befannt,  ber  2ud)^  (II  13,  40  tinii- 
dos  lyncas,  IV  6,  33  fugacis)  feit  bem  ^Qt)re  55  nad;  Plin.  n, 
h.  8,  70  Pompei  Magni  priiuum  ludi  ostenderunt  cliama, 
quem  Galli  ruiium  vobabant.  efügie  lupi,  pardorum  maculis. . . 
Hoc  a  n  i  m  a  1  p  o  s  t  e  a  Roma  n  o  n  v  i  d  i  t.  3lIfo  ber  gallif C^e 
9iQme  be»  l'nc^fe»  bürgerte  fid)  in  ilioni   nid^t  ein,  fonbern  bie 


tum^,  ^.  ®.  2;eubner  1889,   Jaf.  XXIII  22  finben  ftc^  um  ben  fpielenben 
Drpl^euS  nur  'Siei),  ^iegenbocf,  3itttie  unb  Sd^metterling. 

*)  Sei  Stn^oof  =  33Iumev  unb  i^eUer  a.  a.  D.  2;af.  I  22  ift  ein  jugenb^ 
lid^er  Sionpfos  bargeftellt,  mit  bem  3:i^i)rfosfta6  in  ber  Siedeten,  in  einem 
3iüeigefpann  üon  ^ant^ern  gejogen.  Offenbar  f)at  öoraj  nom  %iqev  feine 
rechte  3SorfteI(ung  gel^abt,  n)cnigften*3  fielet  man  fid^  nad^  einer  anfc^aultc^en 
Sd^ilberung  beö  Stigerä,  roie  fie  bei  Seneca,  ^^äbra  352.  353  virgatas  India 
tigres  decolor  horret  fid^  finbet,  »ergebene  um. 

**)  D.  Äeller,  2:iere  be€  flaffifd^en  3lltertum5  in  fulturl^iftorifc^er  58e- 
jieljung.    S^n^brudf  1887  p.  133. 


6  2)ie  Jiere. 

augufteifd^en  ^id^ter  borgten  von  if)ren  gried^ifd^en  ä5orbilbern 
neben  anberen  poetifd^en  3^eqnifiten  ond^  ben  'Jiamen  lynx. 

S)er  ©lefantenjabn  nuiB  fd^on  früt;  auf  beut  ^Bege  be0 
^anbeliS  (I  31,  6  ebur  Indicum)  ober  all  ilriegibeute  (E  II  1, 
193  e.  captivum)  nad^  Italien  gefommen  fein.  Qu  ^oraj'  Qät 
roar  ba»  ©Ifenbein  rec^t  oerbreitet:  e»  lourbe  3uni  ätnitsfeffel  ber 
3}kgiftrate  gebrandet  (E  I  6,  53  ebur  cumle),  jur  SSerjierung 
ber  faffettierten  3i"^iTicrbedfen  (II  18,  1),  roie  benn  eboris  fabri 
E  II  1,  96  ertüät)nt  werben,  unb  barf  nad^  E  II  2,  180  unter  bem 
Sefi|  einel  9teirf)en  nid^t  fel;Ien.  ^al  2ier  felbft  erit)äf)nt  ber 
^id;ter  nur  §roeimal:  Ep.  12,  1  muHer  nigris  dignissima  barris 
unb  E  II  1,  196  sive  elephas  albus  volgi  converteret  ora 
aber  fo,  bafe  man  fiel;t,  ber  geroö^nlid^e  Glefant,  ber  in  'Jtom 
noc^  Seneca  de  brev.  vit.  13,  3  im  3-  275  5um  erftenmale 
gezeigt  lourbe,  erregte  bei  h^^n  ßeitgenoffen  be§  !Did;ter)5  fein  3luf^ 
fel;en  mef)r. 

2)a§  Äamel*)  (E  II  1,  195  camelus)  unb  bie  ©iraffe 
(befd; rieben  E  II  1 ,  195  diversum  confusa  genus  pantliera 
camelo)  famen  beibe  erft**)  im  ^.  46  nad;  diom,  cf.  b.  Afric 
68,  4  camelis  XXII  regis  abductis  unb  Plin,  8,  69  camelo- 
pardalis  dietatoris  Caesaris  Circensibus  ludis  primum  visa 
Romae.  3)agegen  ber  3lffe  mu^  fd;on  frü^  in  9iom  befannt 
gewefen  fein,  @nniu§  (Sat.  45  eriüä^nt  il)n,  unb  ^oraj  S  1 10,  18 
(simius  iste  nil  praeter  Calvum  et  doctus  cantare  Catullum) 
gebraucbt  ba§  'il^ort  in  übertragenem  ©inn,  um  befonbere  ^ä6= 
lic^feit  5U  bejeid^nen,  cf.  3llcipljr.  I  335.  ^einborf  ju  .^or.  S  I 
10,  18.  53efannt  waren  ben  2(lten  mel;rere  3lrten  uon  Slffen,  cf. 
Heller,  ^iere  be§  flaff.  3t(tertuml  p.  5  ff.,  bod)  ift  „unter  simia 
(us)  gu  üerftetien  ber  ^unbiSaffe,  aud)  türüfd^e  9lffe  genannt, 
Inuus  ecaudatus  Geoff.  cf.  Mart.  IV  22.'^***) 


*)  ^ei  S»nf)oof--33lumer   unt  iteUer,  Jafel  11  81  ein  ara6tfcf)e§,  ib.  32 
ein  baftcifc^eä  Äamel. 

**)  '^od)  rcurbe  fpäter  nad)  '^ün.  28,  91   ber  Äamel^urin  in  ber  Xud)' 
mac^erei  üiel  oerraenbet,  cf.  Äeller,  3;iere  beä  f(aff.  Stltertumö  p.  24. 

***)  Sntereffant  ift  e§  übri^enö,  bafe  ©ried^en,  Wömet  unb  :?((?i)pter  in 
il^ren  ^Benennungen  besi  2lffen  il^n  aJg  ben  „^iad^aJ^mer"  d^avaftevifieren. 
©ine  griecf).  93e5eic^nung  (neben  ber  fonft  gebräud^Iid^en)  für  i^n  ift  fuifitü; 


©äugetiere.  7 

(Sid^er  nie  in  -Korn  gefeljeu  raurbe  bas  ©inljorn,  luelc^eö 
bie  Sluöletjer  S  I  5,  56  unter  bem  equus  feras  üerftel;en,  cf. 
Aelian  rr.  L  3,  41.  4,  52.  16,  20.  C.  älieife  a.  a.  C.  p.  104 
citiert  ßuüierS  Söort,  bafe  man  big  auf  ben  fieutigen  Xag  t)er= 
geblicf;  bemüht  geiüefen  fei,  bie^  3:ier  aufjufinben.  3(uc^  Aelian 
71.  r,  4,  52  ge^t  (jeruor,  haii  ßtefiae  bie  CueHe  aller  ::)iad;rid^ten 
über  ba§  (Sin^orn  im  3lltertum  mar,  bie  fpötern  3tad)ric^ten  über 
basfelbe  fteüt  nac^  9titter§  ©rbfunbe  sufamnien  l^en^,  Zoologie 
p.  226,  2tuni.  $j(^  macf;e  auf  3nt()oof=33lumer  unb  i^eller,  3:ier=^ 
unb  ^^^fIan5enbilber  Xaf.  II,  17  aufmerf f ant ,  iüo  ein  geräumter 
^ferbefopf  mit  Stierljörnern  abgebi(bet  ift.  ^ie  (^rflärung  ber 
Herausgeber  „raa^rfd^einlicf;  ber  33ufepf)a[o!J  3l(eranberg  b.  @r., 
roie  er  fid^  in  ber  Öegenbe  gebilbet  fjatte"  ift  möglid),  bod)  ift  bie 
5ßermutung,  ba^  fid;  i^oroj  fein  equus  ferus  fo  oorgeftettt,  nidjt 
an  ha§>  eint)örnige  ■^^ferb  beS  Gtefia»  geba(^t  i)ahe,  nid^t  gu  fü(;n. 

Xie  bi^tjer  ern)ät;nten  Jiere  finb  f  rem  bläu  bifd;e;  unter 
ben  ein^eimif  d^en  ift  ber  3Bolf  (lupus,  III  27,  3  rava  lupa) 
juerft  3u  nennen  aU  ba§  bem  Wilax§>  t;eilige  2ier  (I  17,  9  Mar- 
tialis  lupos,  Porph.  3.  b.  ©t.  quos  M,  alt,  quod  in  tutela 
Martis  sint).  äi>ölfe  finben  fid;  ju  ^oraj'  ^ät  nod;  überall  in 
Italien,  in  ben  Sabinerbergen  (I  22,  9)  *),  in  3lpulien  (I  33,  6), 
bei  Sanuüium  (III  27,  3);  fie  finb  tro^  aller  äi^olfiogruben  (E  I 
16,  50  cantus  enim  metiiit  foveam  lupus)  eine  beftänbige  ©e- 
fal)r  für  bie  gerben  (Ep.  15,  7  pecori  infestus,  III  18,  13  inter 
aiiclacis  lupus  errat  agnos,  Ep.  4,  1.  6,  2.  11,  25  pavet  acris 
agna  lupos),  roie  für  bie  ^irfd^e  (I  15,  30.  IV  4,  50  cervi 
luporum  praeda  rapacium).  Sie  finb  gefät^rlid)  burd;  il;r  @e= 
bife**)  (1*5  II  I7  52  dente  lupus  petit,  ib.  55  neque  calce  lupus 


ba^  simia  au  similis  anflingt,  jetgt  fc^on  bie  (SnniusfteUe  Sat.  45  simia 
quam  similis  turpissinia  bestia  nobis;  Heller,  Jieie  b.  ff.  3(.  p.  328  2t.  54, 
„aud)  bas  ägt)ptifc§e  2öort  für  3lffe  An,  Anin,  Auau  Bebeutet  3la(i)ai)mev" . 
*)  Ä'elter,  Siere  be§  flaff.  2((tei-t.  p.  159  fc^eint  ju  glauben,  baf;  ■'oora^ 
aud^  f}ier  nac^  griec^ifc^en  SlJJuftern  arbeitete:  „ÖUirflid^er  loar  ber  5Iöten= 
fpieler  ^tjt^od^areä,  ber  burd^  plö^tid^eS  ftarfeo  Dhififmad^eu  baö  'Xiex  jum 
fc^teunigen  Stücf^^ug  oeranta^te;  eine  2(nefbote,  auf  tüeldie  .s)oraj  in  ber  bc» 
fannten  Dbe  Integer  vitae  anfpiett,  of.  Stüan  n.  a.  XI  28." 

**)  Äeller  a.  a.  D.  p.  163   „^on   feinen  fc^arfen  -S^^i^en  ift  ein  griec^.= 


8  Sie  Siere. 

quemquam  petit),  i§re  9Öi(bl;eit  Ep.  7,  11  fems,  Ep.  16,  20 
rapax,  E  II  2,  28  vehemens),  i{)re  ®efrä§igfeit  (Ep.  5,  99  post 
insepulta  membra  different  lupi).  äßie  innig  oerinebt  bieio  5tier 
mit  bem  Seben  be§  römif d^en  33olfe§  ift,  geigt  ber  Uinftonb,  bafe 
e§  im  ©prid^iüort  (S  II  2,  64  hac  urguet  lupiis,  hac  canis)  unb 
in  ber  3^«^^^^^^  ^^"^  ^oUe  fpielt  (S  I  8,  42  lupi  barbam  *)  ab- 
diderint  furtim  terris). 

Sind)  ber  Sär  miiB  ju  ^oraj'  ^^it  in  Italien  nod^  Siemlid; 
verbreitet  geroefen  fein,  ber  ©id^ter  eriuö^nt  Ep.  16,  51  al§>  einen 
5ßor§ng  ber  ^nfeln  ber  (Seligen:  nee  vespertinus  circumgemit 
ursus  ovile,  wie  e§  in  feiner  apnlifd^en  ^eimot  oft  genng  oor= 
Um  (III  4,  18).  Sei  ben  ^ierf)e|en  liebte  ba§  ^olt  bie  ^^or^ 
fü^rnng  von  Sären  **)  (E  II  1 ,  186  media  inter  carmina 
poscunt  aut  ursum  aut  pugiles :  bis  nam  plebecula  gaudet), 
für  fold^e  ©etegenfieiten  f)ält  man  i^n  in  Ääfigen  gefangen  (E  II 
3,  472  certe  furit  ac  velut  ursus,  obiectos  caveae  valuit  .si 
frangere  clathros  fugat).  9Bie  l)ier  bie  SSut,  fo  Ijebt  ^oraj 
E  I  15,  35  (tribus  ursis  quod  satis  esset)  bie  ©efrä^igfeit  be^ 
Sären  Iieroor. 

®er  '^nä)§>  (III  27,  4  ?^üd^fin  feta  volpes)  erfdjeint  immer 
als  ber  liftige  (S  II  3,  186  astuta,  E  I  1,  73  cauta),  bem  nie 
gn  trauen  ift  (E  II  3,  437  nunquam  te  fallent  animi  sub  volpe 
latentes). 

dagegen  ber  ©ber  (H  II  3,  73  aper,  III  22,  7  verres, 
S  I  7,  2  ibrida  na^  %4m.  VIII  213  9Jnfd)ling  oon  ©djroein 
nnb  @6er,  cf.  D.  a~l>eife  p.  96***)  wirb  innner  al^^  tiit^ig  (Ep.  2, 


römifd}eg  ^^ferbege6i|   benannt  loorben;   frena  lupata  Hör.  I  8,  7.    Soph. 
Trach.  1260  cf.  Scliol.  z.  Verg.  ge  III  208." 

*)  iieUer  a.  a.  D.  p.  170  üerrocift  noc^  auf  Doib  9)Jet.  VII  270 
(SBoIfsfletf d^) ,  '^attt)ei),  3au6erpapt)rt  ©.  52  (SBolfsfjaare  unb  .^nöd^eO,  &U'- 
can  VI  688  (beulen  nad^  aBoIfeö  2lrt)  als  für  ben  SBortöjanber  beroeifenbe 
Stellen. 

**)  Sllfreb  Sßiebcmann,  .^erobotä  sroetteä  Sud^  mit  fadjlid^en  Erläute- 
rungen, Seipjig  1890  p.  294  „2)te  3iömer  bejogen  i^re  33ären  nu§  bem  2i= 
banon,  baneben  nennen  fie  alä  ^yunbort  9Zorbafrifa." 
***)  35ie  iBad^e  ift  ermähnt  Ep.  12,  6  ubi  lateat  sus. 


©äugettere.  9 

31  acer,  Ep.  5,  28  horret  capillis  ut  currens  aper*)  gef(^il= 
bert.  @r  l^ouft  fern  oon  9}ienfd^en  (Ep.  16,  20  habitandaque 
fana  apris  reliquit)  im  bid^ten  ©ebüfd^  (III  12,  8  arto  latitans 
fruticeto),  bol)er  ift  es  ein  %i:l)Uv  be»  93iQ(er§:  adpingit  flucti- 
bus  aprum  E  II  3,  4.  3)er  @6er  l^aut  feitmärt^  (III  22,  7 
obliqimm  meditans  ictum)  um  ftd^,  wirb  mit  bem  ^agbfpie^  ah^ 
gefangen**)  (III  12,  8  celer  .  .  .  excipere  aprum)  ober  mit  ber 
^unbemeute  in  g^ongne^e  getieft  (Ep.  2,  31  trudit  acris  hinc  et 
liinc  miilta  cane  apros  in  obstantis  piagas),  ift  aber  fo  ftarf 
(E  I  18,  51  viribus  aprum  «uperare),  bafe  er  oft  bie  feften  3te^c 
burd^bri(^t  (I  1,  28  rupit  teretes  aper  plagas).  SDer  ©ber  war 
in  gans  Italien  ^äufig  (Lucanus  S  II  8,  6.  3,  234.  E  I  15,  22, 
Marsus  I  1,  28,  Umber  S  II  4,  39,  Laurens  8  II  4,  42),  aber 
nid^t  überall  non  gteid^em  äöerte,  ber  »on  fräftiger  Gid^ehnaft  fid) 
nät)renbe  nmbrifd^e  (8  II  4,  40  Umber  et  ilig-na  glande  nutri- 
tus)  würbe  am  t)öd^ften  gefd)ä^t,  ber  in  ben  Saurentifd;en 
©ümpfen  l^aufenbe  am  niebrigften  (S  II  4,  42  Laurens  malus  est, 
ulvis  et  arundine  pinguis). 

3ur  bofien  ^a^h  get)ören  nod;  ^irfd;  nnb  'Jtel;.  ^^on 
erfterem  erfdieinen  bei  ^oraj  2  2lrten:  ®amt)irfd;  (I  2,  11 
pavidae  dammae)  unb  @bet{)irf  d) ***)  (cervus,  I  1,  27  cerva, 
E  I  2,  66  cervina  pelli.s,  ^irfd^talb  liinnuleus,  I  23,  1  quae- 
rens  pavidam  matrem).  (Bs>  ift  aber  fef)r  fragtid),  ob  ^oraj  ben 
^aml)irfd^  gefannt  Ijat,  ber  „mä^renb  be!§  tlaffifc^en  2lttertnm§ 
in  Italien  nidjt  Ijeimifd;  mar  unb  ber  mat)rfc^einlid^  crft  im  3, 
3at)rl).  n.  (£l)r.  I)äufiger  in  ben  italifd;en  Tiergärten  getialten 
mürbe"  (Heller,  stiere' b.  ftaff.  SHtert.  p.  74).  söejeidjneten  bod) 
bie  S^iömer  mit  damma  „burd^au§  nid)t  ein  gu  ben  ^irfd^en,  fon= 
bem   ein   ju   ben  9tnti(open  getjörige»  "^ier,   ted^nifdj   eine  2trt 


*)  ^ml^oof  =  S3Iumer  unb  HeKer  %a\.  XIX  51  ift  ein  fpringenber  &bev 
mit  gefttttubten  Sorften  bargeftellt. 

**)  Sm^oof*^ lumer  unb  Heller  2;af.  XIX  59.  60.  63  fef)en  rair  einen 
Säger,  roie  er  ben  ©ber  abfangt;  eä  fd^eint  ein  beliebter  SSornnirf  ber  an= 
tifen  Äunft  geroefen  ju  fein. 

***)  Stn^oof '  Slumer  unb  Äeller  Staf.  H  34  Samfjirfc^  öon  einem 
Söroen  angefallen,  II  37  3^iana  mit  2)amf)irfci^  (cf.  ib.  p.  15  „Ser  SDam* 
§irfc^  ift  ba§  fte^enbe  Slttribut  ber  ep^efifd^en  SlrtemiS"),  II  38  ©Del^irfc^. 


10  Sie  Siere. 

Antilope,  bei  2)ic)^tern  aiiö)  uufere  ©emfe,  cf.  ^or.  12,  12. 
a)iai-t.  I  49,  23"  (fetter  ib.  p.  73)  unb  bcr  „geiüöf)ulic^e  ^tömer 
fd^eint  Slntitope  unb  (Semfe  unter  beni  'JJamen  damma  jufanunen^ 
geioorfen  ju  i)abtn"  (ib.  p.  52). 

Sogegen  ben  ©beüjirfd^  ju  beobadjten  (;Qtte  ^oraj  in 
Stauen  t)inreid;enbe  @elegent;eit.  @r  rü^nit  bie  ©djueüigfeit  be»= 
felben  (II  16,  23  cura  .  .  .  ocior  cervis)  unb  oergleid^t  ba;* 
fc^eue  a)iäbd^en,  haä  er  liedt,  mit  bem  furd;tfanien  ^irf^falb*) 
(I  23,  1).  2)er  ^irfd;  i)at  ]el)x  uielg^einbe,  unter  bcn  Spieren  — 
a6gefel;en  oom  ^ferb  in  ber  g^obel  beS  Stefid^oroS  E  I  10,  34 
—  ben  äi>o(f  (IV  4,  50  cervi  luporum  praeda,  I  15,  29.  30), 
btn  Xiger  (Ep.  16,  31  iuvet  ut  tigris  suböidere  cervis),  unter 
hm  3}ienf(|en  ben  ^öger,  ber  ben  ^irfd^  entioeber  mit  ^unben 
über  baso  33la(^felb  jagt,  bil  er  i^n  mit  bem  ^ßQ^fpcer  erlegen 
fann  (III  12,  7  catus  idem  per  apertum  fugientis  agitato 
grege  cervos  iaculari),  ober  i^n  in  3k^en  fängt  (III  5,  31 
extricata  densis  cerva  plagis).  9iatürlid^  i)at  ber  ^irfd^  and) 
üor  ber  ©öttin  ber  3agb  feine  diui)e  (IV  6,  34  Deliae  cervos 
C'ohibentis  arcu). 

S)a»  3t et)  t)ielten  bie  reichen  3iömer  raegen  feiner  2lnmut 
unb  3iei'Ud)feit  „mben  ©emfen  unb  ©aselteu  gern  in  i^ren  2;ier:= 
gärten,  cf.  Col.  IX  praef.  u.  c.  1,  Varro  r.  r.  III  12,  1.  Juven. 
11,  142"  (i^etter  a.  a.  T.  p.  103).  ^oraj  fdiilbert  e§  gerai^  auä 
eigner  ätnfc^auung  a[§>  frieblid)  äfenb  (IV  4,  14  laetis  caprea 
pascuis  intenta  fulvae  matris  ab  ubere)  ober  muttoiEig  fpie= 
lenb  (III  15,  12  lascivae  similem  ludere  capreae).  SBölfe 
(I  33,  8),  «öioen  (Ep.  12,  26)  unb  ber  a)Jenfdj  ftellen  if)m  naä), 
unb  te|terer  ift  nid^t  einmal  immer  mit  bem  aöol)(gefd^mac!  be0 
jyleifc^eg  aufrieben  (8  II  4,  43  vinea  submittit  capreas  non 
semper  eduli«). 

,3ur  nieberen  ^aQh  gehört  oor  allem  ber  nirgenbiS  feltene  (E 
I  15,  22)  ^afe  (Ep.  2,  35  pavidus  lepus),  ber  jur  SSinterjeit 
(I  37,  18.  8  I  2,  105  leporem  venator  ut  alta  in  nive  sec- 
tetur)  mit  ^unben  gejogt  (ba§er  oom  ^äger  sectari  S  I  2,  105. 
8  II  2,  9,  adurguere  I  37, 17)  ober  in  Sd^lingcn  gefangen  roirb 


*)  Äeller  a.  a.  D.  oergteic^t  noc^  Anacr.  fr.  52  B.    Proverb,  ö,  18. 


isäugetiere.  11 

(Ep.  2,  35  laqueo).  ^er  ^einfd^meder  lobte  von  if)m  nur  beii 
33ug  (»S  II  8,  89.  4,  44  tecundae  lepori.s  armos). 

a)lau(^e  ber  üorftetienb  aufgeführten  ^iere  fiaben  bie  3eit= 
genoffeu  be^  ^oraj  in  äötlbparfg  (vivaria  E  I  7,  2)  gegolten, 
raoö  burd^  '^üninä  VIII  211  für  boö  1.  3of)r^.  ü.  (S§r.  bezeugt 
roirb :  vivaria  horum  (sc.  aprorum)  ceterorumque  silvestrium 
primus  togati  generis  invenit  Fulvius  Lupinus.  Nee  diu 
imitatores  defuere  L.  Lucullus  et  Q.  Hortensius. 

©nbtic^  finb  f)ier  noä)  Mau^  (E  II  3,  139  ridiculus  mu.s, 
E  I  7,  29  nitedula  ^afe(maug)  unb  3ßiefe(  (mu.stela  E  I  7, 
32)  ju  nennen,  wdd)e§>  Ie|tere  nad^  Cic.  de  nat.  d.  II  6,  17  unb 
Phaedr.  I  22,  3  quae  tibi  raolestis  muribu.s  purgo  domum 
bie  Stelle  ber  erft  fpät  au^i  3igi;pten  eingefüf)rten  unb  juerft  von 
^allobiu^  IV  9,  4  (Contra  talpas  prodest  catos  frequentes 
habere  in  mediis  carduetis,  ober  auä)  er  fe^t  fofort  l^inju: 
mustelas  habent  plerique  man.suetas)  eriüäljuten  ^QUöfa^e  t)er- 
tritt.  S)ie  beiben  2:'obfeinbe  erfd)einen  in  ber  oon  ^or.  E  I  7,  29 
QU'5gefüf)rten  %abä  von  ber  llfauS,  bie  t)ungrig  (tenui.s)  burd^ 
eine  Mil^t  in  bie  ^ornfannner  Ijineinfrod; ,  nodjbeni  fie  fid^  aber 
fatt  gefreffen  t)atte,  nid;t  me{)r  fieraus  fonnte.  3:;ro^bent  aber  bie 
9iömer  äiBiefet  3ur  33ertitgung  ber  3)iäufe  t)ielten,  muffen  fie  an 
beiu  Xier  bod)  ©efallen  gefunben  t)aben:  bie  i^inber  fpannen  e:o 
an  if)re  3Öäge(d^en  (8  II  3,  247  plostello  adiungere  mures), 
unb  bie  Sanbniauö  unb  ©tabtuiaug  (S  II  6,  80  rusticus  urba- 
nuni  niurem  mus  paupere  fertur  accepisse  cavo  e.  q.  s.)  in 
ber  befannten  anä  bem  ©ried^ifd^en  enttel^nten  ^abel  fd^ilbert  ber 
T^id^ter  felbft  mit  ebenfoöiel  5löi^  a[§>  ^e{)agen. 

i8on  ben  ^ anstieren  finb  nad^  ben  ©rgebniffen  ber  ©prad;* 
oergleic^ung  (cf.  D.  3Beife  p.  94)  bie  älteften  9iinb,  ©d^af, 
Sd^roein,  B^^g^/  -&»nb;  bo^  ^^sferb  rourbe  erft  fpäter  gesäumt. 
^snbe§  liegt  auc^  bie  S)ienftbormac^ung  bee  ^^ferbel  üor  ber  @in= 
toanberung  ber  ^talifer  in  bie  3tpennin()atbinf el ,  bagegen  finb 
@fel  unb  3)tau(tier  ben  3'ibogermanen  unbekannt  unb  erft  auf 
bem  3Sege  be§  .^anbelS  nad^  ^toüen  gefommen,  inib  jraar  ber 
efet  an§>  feiner  urfprünglid^en  afrifanifd^en  ^einmt  burd;  ^Iß^ö-- 
nijier  ober  ilartt)ager  (cf.  C.  SBeife  p.  97),  bal  ^3}iauttier  au§ 
feiner  pontifd;en  .^einmt  bnicä)  ^^f)ocäer  (ib.). 


12  35ie  Siere. 

5Die  a^ertuenbuiig  ber  ^au^tiere  ift  eine  üielfad^e;  wäljrenb 
ober  bie  lateinifd^e  ©prad^e  ein  (ie[onbere§  9Sort  für  ba»  5Cier 
ouf  ber  SSeibe  (grex)  unb  oor  bem  äöageu  (iumentum)  bilbete, 
fonb  fie  Um§>  für  ba§  3Sie^  üor  bem  ^^fluge.  ®enn  armen  tum*) 
l^ot  nod)  Sorffen,  Seiträge  241  nid)t§  mit  arare  gu  tt)im,  unb 
ber  ©prad)gebrauc^  beg  ^oroj  beftätigt  ba§  burd^au^:  III  3,  41 
dum  Priami  Paridisque  busto  insultet  armentum,  I  31,  6 
aestuosae  grata  Calabriae  armenta,  Ep.  16,  33  credula  nee 
ravos  timeant  armenta  leones,  E  I  8,  6.  Jumenta  brouc^t 
ber  3)id^ter  nur  einmal:  E  I  18,  46  onerata  plagis  iumenta, 
befto  öfter  ober  grex.  3^^1)6"  wir  junäd^ft  bie  ©teilen  ah,  rao 
grex  übertragen  gebrandet  wirb  —  S  II  3,  44  Chrysippi  porti- 
cus  et  grex,  E  I  4,  16  Epicuri  de  grege,  E  I  9,  13  scribe 
tui  gregis  hunc,  E  16,  37  pars  indocili  melior  grege,  I  37,  9 
contaminato  cum  grege  turpium  morbo  virorum  unb  bie  red;t 
bemerfenStoerten  III  1,  5  regum  timendorum  in  proprios  greges 
imperium  est  unb  I  24,  18  nigro  compulerit  Mercurius  gregi  — , 
fo  finben  mir  1)  grex  nid^t  auf  bie  ^au^tiere  befd^ränft:  E  I  3, 
19  gr.  avium,  III  12,  7  fugientis  agitato  grege  cervos, 
2)  grex  faft  für  jebe  2trt  von  ^au^tieren  gebroudjt :  E  I  4,  16 
Epicuri  de  grege  porcum,  III  13,  8  lascivi  suboles  gregis 
(v.  3  haedus),  8  I  3,  110  ut  in  grege  taurus,  Ep.  2,  12 
mugientium  prospectat  errantes  greges;  aiiä)  Ep.  16,  50. 
62  ift  raegen  be§  ©egenfa^eS  üon  capellae  refp.  pecori  wotil  an 
i?ü|e  äu  benfen.  ©g  bleiben  nod^  übrig  II  16,  33  te  greges 
centum  Siculaeque  circummugiunt  vaccae  unb  III  29,  21  iam 
pastor  umbras  cum  grege  languido  quaerit,  bort  l)aben  mir 
offenbar  ein  tv  dia  dvolv,  {)ier  mufe  grex  9iinber  unb  ©d^afe 
umfaffen. 

3ft  e0  nun  nad^  biefem  ^l^atbefunbe  rid^tig  gu  fagen,  grex 
bejeid^ne  oorguggroeife  ^leinoiel^?  grex  ift  allgemein  ^erbe  auf 
ber  äßeibe,  armenta  ober  bebeutet  ©rofeoiel). 

®o§  ^ungoiel)  mirb  C.  S.  31  burd)  fetus,  11118,4  burd; 


*)  3)Jttgei-ftebt,  SJiei^juci^t  ber  9tömer,  ©onbersl^aufen  1859  p.  1  „bafe 
ber  Sprad^gebraud^  betr.  armentum  unb  grox  noc^  ntrf^t  feftfte^t,  (e^rt 
Varro  II  5,  Verg.  Aen.  VI  38,  Ecl.  6,  55." 


6äugetiere.  13 

parvi  aliimni,  III  23,  7  biirc^  dulces  alumni  begeid^iiet,  e§  wirb 

III  23,  7  ff.  beut  ©(^u^e  be§  ^aumiS  empfohlen.  ®er  qII= 
gemeinfte  9?ame  für  9iinb  ift  bos  (masc.  E  I  7,  87  —  S  II 
1,  55  für  taurus  cf.  v.  52  —  fem.  I  10,  10,  Ep.  8,  6  bos 
cruda,  eimnal  mug-ientes  Ep.  2,  11).  S)aneben  finben  fi(^  be= 
fonbere  9iomen  für  ©tier  (II  5,  3  taurus  ruens  in  venerem, 
Ep.  12,  17  iners,  III  27,  25.  71  dolosus  unb  invisus  t)om 
^upiterftier) ,  junger  ©tier    (III  27,  45   infamem  iuvencum, 

IV  4,  30,  übertragen  II  8,  21),  Ru^  (II  16,  33  Siculae  vaccae, 
IV,  2,  53),  g^ärfe  (iuvenca  II  5,  6),  ^aih  (vitulus  II  5,  8. 
ni  11,  41,  tener  v.  IV  2,  54,  qua  notam  duxit  niveus  videri, 
cetera  fulvus  *)  IV  2  59.  60,  S  II  3,  314  —  vitula  S  II 
3,  199). 

3!)ag  9?inb  bicnt  oorjug^roeife  jum  3t(fern  (Ep.  I  14,  43 
optat  ephippia  bos  piger,  optat  arare  caballus),  unb  jroor  be= 
fonberig  ber  Stier  (III  13,  11  fessis  vomere  tauris,  Ep.  3,  11  tau- 
ris  inligaturum  iuga,  III  6,43  iuga  demeret  bobus  fatigatis,  Ep.  2, 
3  rura  bobus  exercet  suis,  ib.  63  videre  fessos  vomerem  inversum 
boves  collo  traben tis  languido,  Ep.  1,  25  iuvencis  inligata 
pluribus  aratra,  E  I  7,  87  bos  est  enectus  arando,  E  I  14, 
28  bovem  disiunetum  curas).  ^^emer  töirb  boS  ^inb  aU  Dpfer= 
tier  gebraud^t  (IV  2,  54  me  tener  solvet  vitulus,  Ep.  17,  39 
seu  poposceris  centum  iuvencos,  II  14,  5  si  trecenis  places 
Plutona  tauris ,  IV  2,  53  te  decem  tauri  totidemque  vaccae 
.solvent,  Ep.  I  16,  58  deos  bove  placat).  2)iefe  victimae  mnx- 
ben  öfter  befonberS  gepflegt  unb  fett  getueibet  (E  I  3,  36  pascitur 
in  vestrum  reditum  votiva  iuvenca),  nmnentUd^  auf  bem  2llgi* 
buÄ  unb  auf  ben  gra^reid^en  Sßtefen  um  3llba  Songa,  in  ber  ^ä\)e 
bee  Kubaner  33ergeg  unb  ©ee§,  cf.  III  23,  9—12.  ^ür  befonbere 
glätte  finb  toetBe  Dpfertiere  befttmmt  (C.  S.  49  vos  bobus  vene- 
ratur  albis),  bie  no(^  feine  2lrbeit  für  ©terbltd^e  getetftet  })ahm 
(Ep.  9,  22  intactas  boves)**). 


*)  Sie  j^arben  ber  Slinber  f.  bei  Vavro  II,  5. 

**)  Sen.  Medea  61.  Lucinam  nivei  femina  corporis  intemptata  iugo 
placet  et  aspera.  Agam.  364  ff.  ad  tua  coniunx  Candida  tauri  delubra 
cadit  nescia  aratri  nuUo  collum  signata  ingo. 


14  3)te  itiere. 

©nblidf)  wirb  oom  S)i(^ter  ba§  raeibenbe  ^^iinb  ertDä|nt  (IV 
2,  55  vitulus  relicta  matre  qui  largis  iuvenescit  herbis,  III 
18,  11  in  pratis  vacat  otioso  cum  bove  pagus,  IV  5,  17  tutus 
bos  rura  perambulat).  3luf  ber  Sßeibe  I)errfd)t  ber  ©tier  un- 
umfd)ränft  (S  13,  110  viribus  editior  caedebat  ut  in  grege 
taurus),  feine  är^offe  ift  bQ§  ^orn  (S  II  1,  52  cornu  taurus 
petit),  ober  bem  ftöfeigen  SuUeu  binbet  man  ^eu  um  bie  ^örner 
(S  I  4,  34  faenum  habet  in  cornu.  longe  fuge). 

®Q^  9^inbuiei)  ^talien^^^  ift  oortrefflid^  nad^  ^^lin.  37,  77, 
befonberg  ba§  oon  ßalobrien  unb  Sucouien  tüirb  gerül;mt,  cf.  Hör. 
Od.  I  31,  6.  Ep.  1,  27.  Stat.  Silv.  III  3,  95.  9]Mgerftebt, 
^ßie^juc^t  ber  9^ömer,  SBiSfemann,  S)ie  antife  Sanbroirtfdjoft  unb 
bo§  von  3:;^ünen'fd^e  ©efe^,  Seipäig  185P. 

Sie  f)0(^  bie  äfften  ba§  3iinb  fc^n^ten,  get)t  barausi  tieroor, 
ba^  felbft  ©Otter  9iinberi)erben  weibeten  (I  10,  10),  bofe  bie  ?yhiB- 
götter  in  ©tiergeftalt  erfd^einen  (IV  14,  25  taurifonnis  Aufidus) 
unb  ba|3  in  33erg(eic^en  (Ep.  6,  12  parata  tollo  cornua)  unb 
fpri(^n)i)rt(id;en  'JiebenSarten  (III  21,  18  addis  cornua  pauperi) 
auf  bieg  2::ier  S3ejug  genommen  luirb. 

3Som  <S  (j^  0  f  fagt  Col.  VII  2,  1 :  ovilli  pecoris  secunda 
ratio  est,  quae  prima  fit,  si  ad  utilitatis  niagnitudinem  referas. 
^oraj  gebraud)t  III  23,  14  einen  umfaffenben  9comen  für  aüe 
SSertreter  biefer  Spejie^:  bidentes,  an  ©in^efnamen  f)at  er 
Ovis  (E  I  7,  86,  infirma  Ep.  2,  16,  pinguis  IV  12,  9,  pasta 
Ep.  2,  61),  agnus  (III  18,  13  inter  audacis  lupus  errat 
agnos,  IV  11,  7.  8  immolato  spargier  agno,  Ep.  4,  1  lupis  et 
agnis  quanta  sortito  obtigit  discordia,  8  II  3,  211  immeritos 
occidit  agnos,  E  I  13,  13  portes  ut  rusticus  agnum,  E  II  3, 
13  non  ut  geminentur  tigribus  agni),  agna  (14,  12  immolare 
agna,  II  17,  32  nos  humilem  feriemus  agnam,  Ep.  2,  59  agna 
festis  caesa  Terminalibus,  Ep.  10,  24  immolabitur  agna  Tem- 
pestatibus,  Ep.  12,  26  pavet  agna  lupos,  S  I  8,  27  pullam 
divellere  mordicus  agnam,  S  II  3,  214  siquis  lectica  nitidam 
gestare  amet  agnam,  ib.  219  si  quis  gnatam  pro  muta  devovet 
agna). 

®iefe  Überfid^t  ergiebt,  bafe  aries  bei  ^oraj  fe^It  unb  bafe 
er   für  ha§>  Opferlamm   faft  immer  agna  (nur  einmal  agnus) 


©äugetierc.  15 

gebraud^t,  luie  auä)  Vergil  cf.  Lersch,  Antiquitates  Vergilianae 
p.  170. 

@eroöt)nlidj  wiirben  bie  ©d^aft;erben  im  (Sonnner  bei  SJac^t 
in  bie  ©tälle  (IV  4,  9  in  ovilia  demisit  hostem,  Ep.  16,  56 
circumgeniit  ursus  ovile)  getrieben  unb  erft  frül^  TOieber  auf  bie 
SBeibe  gefüljrt  (Varro  r.  r,  II  2,  10  aestate  cum  prima  luco 
exeunt  pastum),  im  SSinter  ober  blieben  fie  gonj  im  «Statt  (I  4. 
3  ac  neque  iam  stabulis  gaudet  pecus).  ^ni  ©cgenfa^  §n 
biefen  villatici  greges  (Varro  1.  1.  8)  gab  e§  and)  S(^af{)erben, 
meldte  (Sommer  unb  9Binter  brausen  gel)atten  würben,  atterbing^ 
mit  ^nberung  be§  S©eibepfa^e§ :  Varro  1.  c.  §  9  longe  enim 
et  late  in  diversis  locis  pasci  solent,  ut  multa  milia  absint 
saepe  hibernae  pastiones  ab  aestivis.  (So(d;e  gerben  TOUrben 
bei  9la($t  in  Würben  eingefd^loffen  (Ep.  2,  45  claudensque  texti.s 
cratibus  laetum  pecus).  S)arnad;  brau(^t  e§  faum  ber  ^er- 
fidienmg,  ha^  bie  römifd^en  Sanbroirte  fef)r  nie!  (Sd^afe  befeffen 
f)aben  muffen,  foba|3  fie  ein  3?erhift,  mie  if)n  bie  ©ried^en  nor 
2:^roja  burd^  ben  rafenben  2ljar  erleiben  (8  II  3  197  mille  ovium 
insanus  morti  dedit),  fd^merlic^  Q^^^d)  ruiniert  {)ätte. 

3i>a§  ben  9hi^en  be^  ScE)ofeo  betrifft,  fo  mürben  (Sd^af= 
mild;  unb  —  £äfe  ^oä)  gef d;ä^t  (Col.  VII  2,  2  Casei  lactis- 
que  abundantia  non  solum  agrestes  saturat,  sed  etiam  ele- 
gantium  mensas  iucundis  et  numerosis  dapibus  exornat), 
gering  ba§  (Sd;affleifd)  (E  I  15,  35  viHs  agnina).  ®er  ^aupt= 
mert  be§  (Sd;afe^>  beftel^t  aber  in  feinem  ^ett  (III  16,  36  pinguia 
vellera,  E  I  10  27,  vellera  lanae  Ep.  12,  21),  unb  alg  bie 
feinraottigften  (Sd)afe  galten  bie  oves  pellitae  ober  tectae  (Col. 
VII  2)  von  ^arent  (dulce  pellitis  ovibus  Galaesi  flumen  II  6, 
10),  meldte  nad)  Varro  r  r.  II  2,  18  propter  lanae  bonitatem 
pellibus  integuntur,  ne  lana  inquinetur.  3lud)  Luceria  liefert 
eble  äBotte  (III  15,  13.  14  lanae  prope  nobilem  tonsae  Lu- 
ceriam  cf.  Strabo  VI  3),  mie  benn  ba§  ^0(^feine  ©d^af  in  gong 
9(pulien  feit  alter  ^e\t  red^t  eigentlid^  ju  ^aufe  ift  (Plaut. 
Truc.  III  1,  5). 

®ie  dl'ömex  fdliä^ten  bie  SSotte  ungemein  l^od;,  fie  fleibet  ben 
^enf d;en  (II  16,  37  te  vestiunt  lanae,  Col.  VII  2,  1  nam  id 
[sc.  ovillum  pecus]  praecipue   nos    contra   frigoris   violentiam 


Iß  3)ie  Siere. 

protegit  corporibusque  nostris  liberaliora  praebet  velamina), 
fie  würbe  felbft  von  ©öttinnen  üerarbeitet  (II  3,  16  sororum  fila 
trium  atra,  III  12,  3  tibi  telas  operosaeque  Minervae  Studium 
aufert),  unb  bei  lic^tfc^euem  Sau&erroer!  tft  fie  jüd^t  311  entbel^ren 
(S  I  8,  30  lanea  et  effigies  erat). 

®a§  ©(^10 ein  ift  feinem  3lu§fei)en  naä)  baS  ^orftenoie^ 
(Ep.  17,  15  saetosa  duris  exuere  pellibus  laboriosi  remiges 
Ulixei,  f^erg^oft  übertrieben  oom  9}ienfc§en  saetosa  frons  S  I  5, 
61),  feinem  SBefen  nad^  ba§  gierige  (avida  p  orca  III  23,  4,  haec 
porcis  hodie  comedenda  relinques  E  I  7,  19)  unb  fdömu^- 
liebenbe  2^ier  xar'  i^ox^jv  (E  I  2,  26  amica  lato  sus,  E  II 
2,  75  kitulenta,  übertragen  Epicuri  de  grege  porcum  E  I  4,  16). 
31I§  Snm  Dpfer  oerroanbt  erioäfint  ^oraj  nur  ha§>  ?^erfel  (porcus 
8  II  3,  165.  E  I  16,  58.  E  II  1,  143,  p.  bimenstris  III  17, 
15,  porca  III  23,  4). 

^üx  ben  3  i  e  g  e  n  b  0  (J  fennt  ^oraj  3  9^nmen :  c  a  p  er  (albus 
III  8,  6,  libidinosus  Ep.  10,  23)  hircus  (levis  Ep.  16,  34, 
vilis  E  II  3,  220,  übertragen  gravis  hircus  Ep.  12,  5.  S  I  2, 
27.  4,  92,  hircini  folles  S  I  4,  19)  unb  haedus  (I  4,  12. 
III  13,  3.  S  II  2,  121,  teuer  III 18,  5,  ereptus  lupo  Ep.  2,  60), 
bie  allgemein  fo  erüärt  werben,  ba§  haedus  ben  jnngen,  hircus 
ben  altern  ^ocf  bejeid^ne,  caper  ber  allgemeine  9Iame  fei.  Se^= 
tere§  wirb  fc^on  baburd^  !Iar,  ha'^  bie  SkQ^  capella  {)eiBt 
(I  17,  3.  Ep.  16,  49.  S  I  1,  110.  E  I  7,  86).  Sin  ben  Siegen 
l)ebt  §oraä  einerfeitS  ben  t)äBn(^en  ©erud^  Ijeröor  (I  17,  7  de- 
viae  olentis  uxores  mariti  iinh  übertragen  E  15,  29  olidae 
caprae),  anbrerfeit^  ba§  mutraitttge  (Spielen  (III  13,  8  lascivi 
suboles  gregis).  Ob  bie  ^iea,m  von  ben  9Wmern  gefd;ä^t  TOur= 
ben,  ift  nad^  bem  fpridöwörttid^en  rixatus  de  lana  saepe  caprina 
E  I  18,  15  fel)r  ju  bejtoeifeln. 

T^agegen  bem  ^nnbe  (canis  acer  Ep.  12,  6,  oft  fem.  §.33. 
praegnans  III  27,  2,  multa  cane  Ep.  2,  31,  catulus  I  1,  27. 
E  I  2,  65,  sume  catelle  S  II  3,  259  übertragen)  fteUt  Col.  VII 
12,  2  ba§  fdjöne  3eugni§  an§>:  quis  famulus  araantior  domini? 
quis  fidelior  conies?  quis  custos  incorruptior'?  quis  excubitor 
inveniri  potest  vigilantior?  quis  denique  ultor  aut  vindex 
coustantior?    3}ie§  Sob  beftätigt  ^oraj  burd^an^,  er  pretft  bie 


(Söugetiere.  17 

Xxtut  be§  ^unbeg:  catulis  fidelibus  1 1,  27,  amica  vis  pastori- 
bus  Ep.  6,  6,  feine  aßoc^famfeit:  III  16,  2  vigilum  canum 
tristes  excubiae,  \oe§>^aih  er  gum  %^üx^ütex  pafet,  toie  ßerberuS 
ber  immanis  ianitor  aulae  III  11,  16  ift,  feine  ©  d^n  eilig  feit: 
E  I  18,  51  cursu  superare  canem.  33efonber^  oft  gebenft  ber 
^id^ter  ber  ^agbliunbe  (E  I  18,  46,  venaticus  catulus  E  I  2, 
65):  ©er  junge  ^unb  wirb  on  einer  au^geftopften  ^irfd^liaut 
breffirt  (E  I  2,  65  venaticus,  ex  quo  tempore  cervinam  pellem 
latravit  in  aula,  militat  in  silvis  catulus),  botnit  er  gunäd^ft 
lernt,  ba§  SBilb  auf^ufpüren  (Ep.  12,  4  sagacius  unus  odoror 
quam  canis  acer  ubi  lateat  sus)  unb  fid^  nid^t  burd^  t)Or= 
geworfenen  5?öber  oon  ber  ^fälirte  abbringen  loffen  (Ep.  6,  9.  10 
tu  cum  timenda  voce  complesti  nemus,  proiectum  odoraris 
cibura),  fonbern  biefelbe  aufmerffam  unb  mutig  »erfolge  (Ep.  6, 
7  agam  per  altas  aure  sublata  nives,  quaecunque  praecedet 
fera  —  bo^  ©egenteil  ib.  2  ignavus  adversum  lupos),  fc^liefelid^ 
feft  ^npaäe,  benn  ba§  33ellett  mod^t  e^  nid^t  (S  12,  128  latret 
canis,  übertragen  SIS,  136  rumperis  et  latras,  E  I  18,  18 
vere  quod  placet  ut  non  acriter  elatrem?),  fonbem  ein  ^unb 
mufe  %uxd)t  erroecfen  (E  I  17,  30  cane  peius  et  angui  vitabit). 

211^  bie  beften  ^unbe  galten  9)toloffer=  unb  Sofonerl^unbe  *) 
(Ep.  6,  5  qualis  aut  Molossus  aut  fulvus  Lacon,  S  II  6,  114 
domus  alta  Molossis  personuit  canibus) ,  unb  tüie  mit  fd^Önen 
^unben  ©port  getrieben  rourbe,  geigt  ber  2)id^ter  E  II  3,  162, 
roo  als  ein  allgemeiner  ßliarofterjug  ber  t)ornel)men  römifd^en 
r^ugenb  l)eroorgel)oben  toirb:  gaudet  equis  canibusque. 

%xo^  allebem  l)aftet  fd^on  bei  ben  2llten,  mie  bei  un§,  bem 
^^orte  „^unb"  etroaS  SSeräd^tlidieg  an  (S  II  2,  56  cui  Canis  ex 
vero  ductum  cognomen  adhaeret),  unb  bie  jalilreid^en  l)erren* 
lofen  ^unbe,  meldte  in  ben  ©trofeen  9?omg  t)erumfd^toeiften  (E  II 
2,  75  hac  rabiosa  fugit  canis,  Ep.  5,  57  adulterum  latrent 
Suburanae  canes),    raaren  geroijg  fo  befd^affen,   bafe  auf  fie  be§ 


*)  cf.  Verg.  Ge.  III  405.   Lucan.  Phars.  IV  440.   Seneca  Phaedra 
34    teneant   acres   lora  Molossos,    ib.  37 — 39   At  Spartanos,    genus   est 
audax   avidumque   ferae,  nodo   cautus  propiore    liga.     2lbgebilbet  ftnbet 
man  einen  3WoIoffer§unb  bei  3m]^oof=S3Iumer  unb  ÄeUer  2;af.  I  31. 
©entoU,  2)ie  iReoUen  bei  ^oraj-    I.  2 


18  Sie  Siere. 

S)i(^ter§  Sejeid^nuiig  canis  immundus  E  I  2,  26  ober  ba§  (Spri($- 
tüort :  canis  a  corio  nunquam  absterrebitur  imcto  S  II  5,  83 
pofete,  fo  l)ungrig,  bo§  fie  felbft  ^otenfnod;en  benogten  (ossa  ab 
ore  rapta  ieiunae  canis  Ep.  5,  23),  ein  Slbbilb  ber  ^unbe, 
welchen  ^ector  jum  ^^ra^  beftimmt  war  (Ep.  17,  12  canibus  ad- 
dictum  Hectorem)  unb  töot)t  haä  WlohiU  für  bie  ]^öttifd;en  ^unbe, 
welche  ^oroj  (S  I  8,  35  infernas  errare  canis)  beim  Qauhevmnt 
auf  bem  ©äquilin  erfd^einen  Iä|t. 

®a§  ^Nferb  (equus  E  I  17,  20  ,  equa  II  16,  35,  um= 
fc^rieben  burc^  matres  equorum  I  25,  14,  caballus  S  I  6,  59. 
103.  E  I  7,  88.  EI  14,  43.  E  1 18,  36)  ift  ot)ne  Btoeifel  ba§ 
ebelfte  ^au^tier.  SSie  beii  ©Ottern  (j.  33.  Juppiter  I  34,  7, 
Mars  III  3,  16,  Castor  I  12,  26  equis  superare  nobilis,  S  II 
1,  26  Castor  gaudet  equis),  fo  teiftet  ^§>  ben  ?Dienfd)en  feine 
SDienfte.  ®qB  feine  3äi)mung  fpäter  aU  bie  ber  übrigen  ^au^- 
tiere  erfolgt  ift,  te^rt  bie  ©prad;r)erglei(^ung  (O.  SH^eife  p.  94), 
üietteid^t  ift  eine  @rinnerung  baran  bie  ^obet  be^  (Steftd;oro§  üom 
^ampf  be§  ''^ferbeg  mit  bem  ^irfd^,  welche  ^oraj  E  I  10,  34  bi§ 
38  roiebergiebt.  ^nbe§  ba^  biefe  3ö^mung  immerhin  raeit  jurücf= 
liegt,  te'^ren  bie  (Sjebic^te  ^omerS,  fd^He^tid^  auä)  baS  t)on  Hör. 
IV  6,  13  (equo  Minervae  sacra  mentito)  ern)ät)nte  pljeme 
^ferb. 

®ie  ^fcrbetieb^aberei  roor  weit  üerbreitet,  foroo^l  bei  ben 
(Sriec^en  (E  II  1,  95  studiis  nunc  arsit  equorum  Graecia),  im 
befonbereu  in  3(rgo§  (I  7,  9  aptum  equis  Argos;  unb  Safonien 
(E  I  7,  43),  n)ät)renb  ^t^ata  für  ^ioffejud^t  nid^t  geeignet  mar 
(E  I  7,  41  non  est  aptus  equis  Ithace  locus),  at§  au^  bei  ben 
Sflömern  unb  t)ier  befonberS  bei  ber  oornetmteu  ^ugenb  (E  II  3, 
162),  roeniger  bei  benen,  quibus  est  equus  (E  II  3,  248)  b.  1^. 
h^n  9iittern.  33erüt)mt  finb  bie  9toffe  üon  StpuUen  (S  I  6,  59 
unb  boju  Porph.  Varro  II  7,  1.  10,  11).  „©attien  f)at  einen 
8d^tag  üon  ettoaS  tro^igem  ß^orafter  unb  mitbem  2öefen,  bafe 
SBolfggebiffe  nötig  roerben,  cf.  Hör.  18,  6"  (3JJagerftebt ,  Sie 
SSietipd^t  ber  $Hömer,  2.  3lbteilung,  ©onber^^aufen  1860,  p.  74), 
<Sici(ieng  ©eftüte  befinben  fid^  teilraeife  in  ben  Rauben  reicher 
Sfiömer  (II  16,  35.  3Hagerftebt,  ib.  p.  72),  ein  9teiten)oH  fonber 
glei(^en   finb    bie   ^artt)er   (I   19,    11    versis   animosum   equis 


©äugetiere.  19 

Parthum),  roäfirenb  oon  ben  5lonfanern  nid^t^  anbere^  beri(^tet 
rcirb,  ai§>  ba§  fte  in  barbarifd^er  SBeife  ^ferbeblut  trinfen  (III 
4,  34  laetum  equino  sanguine  Concanum). 

®ie  9tömer  betrad^teten  ha^  9ioB  nid^t  aliS  äöirtfd^Qftiotier, 
feiten  »erlangte  man  oon  i^m  ^ienfte,  raie  bie  E  I  18,  36  (oli- 
toris  aget  mercede  caballum)  unb  E  I  14,  43  (optat  arare 
caballus)  errcäfinten;  feine  ^eftinnnung  ift  eine  breifad^e:  jum 
dteiten,  für  bie  9tennbaf)n  unb  für  ben  Ärieg.  ^a§ 
9ieiten  (equitare  S  II  3,  248.  I  8,  6,  ib.  7  ora  temperare 
frenis,  S  I  6,  59  circumvectari  caballo,  E  I  17,  20  ut  equus 
me  portet)  mad^t  gelegentlid;  anä)  ber  ®i(^ter  mit:  nac^  ^^arent 
(S  I  6,  104)  roilt  er  auf  einem  9)Zaultiere,  nac^  5Belia  unb  ©aler= 
num  (E  I  15,  11)  auf  einem  ^Nferbe*)  reiten,  ^riegerifc^e  S^ieit- 
fpiete  oeranftaltet  bie  römifd^e  ^i'Ößnb  auf  bem  9)iar)§felb  (I  8, 5. 7). 

®ie  ^B  et  trennen  toerben  ern)ät)nt  in  Dh;mpia  (I  1,  3. 
IV  2,  18),  auf  bem  3ftf)"l"^  ß^^  3,  4.  5  non  equus  impiger 
ciirru  ducet  Achaico  victorem  cf.  v.  3),  in  9iom  (S  I  1,  115 
instat  equis  auriga  suos  vincentibus).  3"  guten  9iennpferben 
(E  II  3,  84  equum  certamine  primum)  fonnte  man  natürlid^ 
nur  junge  ^iere  braud^en  (E  I  1,  8  solve  senescentem  mature 
sanus  equum,  ne  peecet  ad  extremum  ridendus  et  ilia  ducat)  \ 
befremblid^er  fd^eint  e§>  un^,  ba§  man  ©tuten  (II  16,  35  apta 
quadrigis  equa)  unb  (Sd^immel  (S  I  7,  8  Barros  ut  equis  prae- 
curreret  albis)  ju  ^ennpferben  beoorjugte.  2)afe  aber  9tennpferbe  oor 
aßen  fingen  gute  Seine  §aben  muffen,  leuchtet  an  fid^  ein;  ei§  liegt  ba^er 
fein  ©runb  oor,  S 1 2, 86,  too  bie  ©itte  ertoäfint  wirb,  beim  ^^ferbe= 
fauf  ba^  2;ier  in  T>e(fen  einjuliüllen  jum  ^wed  einer  unbeirrten 
Prüfung  ber  Seine,  mit  Äiejsling  Threcibus  gu  fd^reiben  ftatt  be^ 
überlieferten  regibus.  Sie  @rflärung  oon  regibus  unb  ben  '^aä)^ 
weis  ber  notioenbigen  Se^ietiung  auf  Diennpferbe  f.  bei  5leffer 
Epil.  p.  440. 

Sm  i^riege  brandeten  bie  ©ried^en  ber  älteften  ,3eit  '^(i^ 
^ferb  §um  Biß^^en  be^  3roeigefpanng  (I  15,   9   quantus  equis 


*)  aWagerftebt,  SDie  S^ie^jud^t  ber  9tömer,  2.  2l5teilung,  p.  34  behauptet, 
bafi  §ora}  auä)  bie  Steife  nad^  33runbufium  SIS  auf  einem  SWaiittiere  ge^ 
macf)t  ijabt;  ba§  ift  möglid^,  folgt  aber  au§  v.  47  nid^t. 

2* 


20  2)ie  2;tere. 

adest  sudor,  ib.  25  sive  opus  est  imperitare  equis,  non  auriga 
piger),  bie  ^ömex  notürüd^  jum  9ieiten  (I  6,  3  navibus  aut 
equis,  II  1,  20  fugacis  terret  equos  equitumque  voltus,  IV  14, 
24  frementem  mittere  equum  medios  per  ignis). 

®a§  ^ferb  ift  gtoor  an  ftd^  gelelirig  (docilis  E  I  2,  64)^ 
unb  eble  Slbftommung  oerleugnet  ftd^  bei  i^in  nid^t  (IV  4,  30  est 
in  equis  patrum  virtus);  bennoc^  beborf  e§  ber  2lbric^tung  — 
benn  equi  frenato  est  auris  in  ore  E  I  15,  13  —  biefe  ift 
mütieootl  (S  II  2,  10  equo  lassus  ab  indomito)  unb  barf  nid)t 
ju  fpät  erfotgen  (E  I  2,  64  fingit  equum  tenera  docilem  cer- 
vice  magister  ire  viam  qua  monstret  eques);  a\§>  beginn  ber= 
felben  gilt  bog  üottenbete  britte^otir:  III  11,  9  latis  equa  trima 
campis  ludit  exsultim  metuitque  tangi*).  ^oroj  erwähnt  nur 
bie  3lbri(^tung  jum  3ieiten,  roie  er  überfiaupt  bo§  S^leiten  ol^ 
Megerifc^e  Übung  fjoc^ftettt  (I  8,  5.  7),  er  tobt  III  7,  25  einen 
Jüngling  oI§  flectere**)  equum  sciens,  er  tabelt  III  24,  54 
einen  anbern  mit  ben  3Borten:  equo  rudis  haerere  nescit  (cf. 
S  n  1,  15  equo  labi). 

5Dal  Tlaüititx  (mulus  E  I  6,  61,  mula  S  I  5,  13. 
18)  lüirb  jum  fragen  be§  ©epätfeS  6enu|t  (S  I  5,  47  mult 
Capuae  clitellas  tempore  ponunt,  über  clitellae  cf.  E  I  13,  8), 
ber  Sog^^ß^te  (unus  ut  e  multis  populo  spectante  referret  em- 
ptum  mulus  aprum  E  I  6,  61),  be§  Saumateriolä  (E  II  2,  72 
festinat  calidus  mulis  gerulisque  redemptor),  jum  3^^^^*^  ^^^ 
Ätt^neg  auf  Kanälen  (S  I  5,  13.  18)  unb  jum  3teiten  (S  I  6^ 
104  nunc  mihi  curto  ire  licet  mulo,  mantica  cui  lumbos  onere 
ulceret  atque  eques  armos).  3lu(^  bie  üor  bell  SBagen  gefpannteu 
manni  (III  27,  7.  Ep.  4,  14  Appiam  mannis  terit,  E  I  7,. 
77  impositus  mannis,  Prop.  IV  8,  15.  Ovid  Am.  II  16,  49. 
Plin.  Ep.  IV  2,  2.  Sen.  ep.  87,  10.  Lucrez.  III  1076)  finb 
a)iaultiere.  ^mav  erklären  alle  Herausgeber  bie  manni  für  B^lter, 
^ont)§,  rool)l  nod^  Porphyrio  z.  III  27,  7  manni  equi  dieun- 
tur  pusilli,  quos  vulgo  burichos  vocant,  §u  Ep.  4,  14  mannos 
autem  equos  vulgo  burichos  appellant  ober  Veget.  r.  vet.  IV  2 

*)  Sammfrotnm  rocrben  aber  aud^  ältere  2;iere  feiten:  S  II  1,  20  cui 
male  si  palpere,  recalcitrat  undique  tutus. 

**)  cf.  vertere  equum  1 19, 11,  afierEp.  9, 17  bebeutet  e§  „übergeben  ju*. 


©äugetiere.  21 

haec  eumetria  eqvii  convenit  staturae  honestae  ac  mediae. 
Ceterum  non  dubitatur,  in  buricis  ininora  ista  et  in  primae 
formae  equis  esse  maiora.  2lber  bagegen  ift  baö  3^wgni§  9}lartta(» 
XII  24,  8  nusquam  est  mulio,  mannuli  tacebant,  unb 
Victor  ^ef)n«  p.  515  unb  D.  3Beife  p.  35.  96  erflären  fic^ 
unbebenflid^  bafür,  bofe  burdo,  buricus,  mannus  au^  ©attien 
importierte  9)JouItierarten  bebeuten*). 

^er  ©fei  (^oroj  i)at  nur  bie  ©eminutitjform  asellus,  ober 
toenigften»  ha§>  cognomen  Asina  E  I  13,  8)  tüirb  von  ben  9iö- 
mern  für  au^erorbentUd^  ftörrifd^  get)a(ten,  ber  Sid^ter  nennt  ii)n 
taub  (E  II  1,  199  surdus),  böäroidig  (iniquae  mentis  8  19, 
20),  unge^orfam  (male  parens  E  I  20,  15)  unb  meint,  bafe  bie^ 
^ier  5um  9teiten  nid^t  ju  breffieren  fei:  S  I  1,  90  infelix  operam 
perdas,  ut  si  quis  asellum  in  campo  doceat  parentem  currere 
frenis.  2?ie  f^öufteu  unb  größten  ®fe(  ^talien^  finbeu  ft4)  naä) 
'Mvvo^  (II  6)  3ßiipi^  ^"  Steote,  feine  ^ejiel)ung  ju  2)ion9fog 
jeigt  )lal  II  29  bei  3w^oof=33hmier  unb  Äeller,  voo  ber  @ott  auf 
bem  dtüdcn  beio  xiereä  rui)enb  unb  in  ber  Steckten  einen  ^antf)a= 
xoS>  i)a[Unh  bargeftettt  ift. 

3Son  fifd^artigen  Söugetieren  nennt  ^oraj  ben  ®el  = 
p()in  (delphinus  E  II  3,  30).  3Son  biefem  giebt  e^  nad^  2lmanb 
greiberrn  oon  Sd^meiger^Serd^enfelb,  S)a^  SÖiittehneer,  g^reiburg 
i.  33r.  1888,  p.  25,  im  9)UtteImeer  8  ©pecieä,  roooon  8  in  ber 
2tbria,  aber  ber  regelmäßige  ^etp^in  ber  3l(ten  ift  nad^  fetter, 
Spiere  be^  floffifd^en  3lÜertum^,  p.  210,  ber  Delphinus  delphis. 
^ie  beliebt  bei  ben  2l(ten  ba^  ^ier  mar,  jeigt  bog  SBerf  oon 
^mt)oof  =  Slumer  unb  Jleller,  mo  er  fid^  unenblid)  oft  abgebilbet 
finbet;  auc^  t)eute  nod^  fd^ü|t  i^n  meift  ber  Slberglaube  t)or  ^kr- 
folgungen  (nad^  @d;n)eiger  =  Serd^enfetb  a.  o.  D.)-  S^ür  bie  betr. 
^ora^ftelle  E  II  3 ,  30 :  qui  variare  cupit  rem  prodigialiter 
unam,  delphinum  silvis  adpingit,  finbet  fid^  bei  Heller  p.  225 
eine  eigenartige  @rf lärung :  „neben  bem  S)elpl)inreiter  fommt  anä) 
eine  Konifere  oor;  bieö  ift  im  ©runbe  nic^t^  anbreS  a(§  ber  be- 
fannte  afiatifd^e  Seben»baum,   ber  S3aum   bei  ^arabiefel.    Unb 


*)  ©d^on  2Bi§femann,  2)te  antife  Sanbrairtld^aft  tc,  1859,  p.  75,  fagt: 
„2)ie  manni  ftammen  Don  einem  ^ferb  unb  einer  (Sfelin  unb  rooren  wegen 
i^rer  Äteinl^eit  beliebt." 


22  ®i«  2;ierc. 

bamit  fefien  wir  felbft  in  jenen  Silbern  einen  urfprünglid^eit 
tieferen  ©inn,  über  roeld^e  ^oraj  fpottet,  wenn  er  baoon  rebet,  ba§ 
man  ©elpl^ine  in  bie  Söölber  male." 

S)en  (S  e  e  f)  u  n  b  *)  beutet  ^oraj  I  2,  7  an :  omne  cum  Pro- 
teus pecus  egit  unb  melleid^t  SBalfifd^e  I  3,  8  monstra  na- 
tantia,  III  27,  27  scatentem  beluis  pontum,  IV  14,  47  beluo- 
sus  Oceanus. 

SSogelartige  (Säugetiere  erroä^nt  ber  2)id^ter  nid^t. 

2lIIgemeine  Sejeid^nungen  für  ^öget  finb  avis,  ales  unb 
volucris,  benn  altilis  E  I  7,  35  bejeid^net  ba§  gemöftete  @e= 
flügel.  ®a  volucris  nur  einmal  oorfommt  (S  I  8,  6  impor- 
tunas  volucres),  fo  bleiben  at§  geroöf)ntid^e  .^egeic^nungcn  nur 
avis  imb  ales  übrig.  Ales,  t)on  ala  abgeleitet,  bebeutet  gunäd^ft 
weiter  nid^tg  al§>  ben  befd^roingten  58ogeL  Si^enn  aber  ^ora^  IV 
11,  26  ben  ^egafuS,  Ep.  3,  14  ben  Srad^en  ber  9)iebea  ales 
nennt,  beggleid^en  hen  ©eier  be^  2iti;o§  (III  4,  77.  78  nee  Tityi 
ieeur  reliquit  ales,  nequitiae  additus  eustos),  beu  3lbler  be§ 
^rometl^euS  (Ep.  17,  67  Prometheus  obligatus  aliti),  be§  &anx}' 
meb  (IV  4,  1  ministrum  fulminis  alitem),  mtnn  ^eftor§  Seid^- 
nam  ift  addictum  feris  alitibus  (Ep.  17,  11),  mie  bie  Esqui- 
linae  alites  Ep.  5,  100  offenbar  3ta§t)ögel  finb  (v.  99  insepulta 
membra  difFerent),  roenn  ferner  bei  @rn)öt)nung  ber  93ogel5eid^en 
fo  oft  ales  gebrandet  roirb  (alite  lugubri  III  3,  61,  mala  Ep. 
10,  1,  seeunda  Ep.  16,  23,  potiore  IV  6,  23)  unb  ai§>  beben* 
tungSootte  3Sögel  im  allgemeinen  bie  yai^niiiövvxeg  olcovol  (Aesch. 
Prom.  488)  galten**),   menn   enblid^  ^oraj  ben  Varius  I  6,  2 


*)  eine  Slbbilbung  beäfelben  bei  3m^oof=93lumer  u.  ÄeUer,  Jaf.  IV  22, 
teUer,  Jiere  b.  flaff.  Slttcrt.,  p.  197:  „ber  «Seerjunb,  roelrf)en  bie  2nten  gefannt 
unb  befd^rieben  l^aben,  ift  !eine§iDeg§  ber  gemeine  arftifd^e  <See^unb,  fonbern  bie 
Phoca  monachus,  eine  noc^  l^eute  im  abriatifc^en  unb  in  ben  leuantinifd^en 
2Reeren  häufige  2lrt,  bie  fc^roarje  aWönd^ärobbe  beä  SKittelmeerö". 

*)  3n>ar  erroäl^nt  Plut,  de  Pyth.  or.  22  oud^  9leil^er  unb  fogar  ben  Qauri' 
fönig :  «AA'  ij^er?  ^QaSiois  oiofie^a  xu)  TQO/JXotg  xul  xÖqu^i  /qfia&at. 
(p9£yyofi^voig  arj/xuivovTa  tov  &e6v ,  aber  baä  auf  SRömer  ju  übertragen, 
fd^eint  bod^  bebenHic^,  namentlid^  roenn  man  Plut.  qu.  Eom.  93  erroägt: 
rft«  t(  yvxpi  xQÜJvTKi  ^«AtoT«  ngbg  tovs  olcovia/uovs- 


«ögel.  23 

(Maeonii  carminis  aliti)  unb  II  20,  10.  15  (album  mutor  in 
alitem,  visam  litora  Bospori  canorus  ales)  fid^  felbft  alS  ben 
©ingfc^iöan  2(potto^  bejeic^net,  fo  bürfte  burd^  biefen  ®pro(^= 
gebroud^  be§  ^oraj  feftgeftellt  fein,  ba^  ales  1)  nur  einen  größeren 
ä^oget,  2)  feinen  ©ingoogel  be§eic^net.  1)inn  ben  canorus  ales 
wirb  man  mir  nid;t  üorrücfen  tüotten;  biefe  bid;terifc^e  (Si)mboli= 
fierung  wiegt  um  fo  leidster,  a(§  ber  roilbe  ©ingfd^roan,  an  ben 
fie  gefnüpft  ift,  „nur  jmei  trompeten^  ober  gIo(fenäl;nIid^e 
a}toIItöne,  bie  er  meift  im  g^luge  pren  täfet,  augjuftoBen  oermag" 
(a)lüIIen^off,  S)eutfd^e  SlÜertuniöfunbc  I,  p.  2). 

Avis  ift  iia§>  umfaffenbere  9Bort;  t§>  bejeid^net  bie  ganje 
^ßogelfd^ar,  bereu  gemeinfamer  Honig  ber  Slbter  ift  (IV  4,  2  cui 
rex  deorum  regnum  in  avis  vagas  permisit).  @iS  t)at  nur  ein= 
mal  (I  15,  5  mala  ducis  avi  domum)  ^ejiel)ung  auf  bie 
Slufpicien,  unb  S  II  3,  73  fiet  aper,  modo  avis,  modo  saxum 
et  cum  volet  arbor  (^roteug)  ift  eg  üielleid^t  (bod^  f.  E  II  3, 
187)  ai§>  „großer  23ogeI"  ju  f äffen,  ©onft  bebeutet  e^  ben  ©ing=^ 
ö  0  ge  I  (Ep.  2,  26  queruntur  in  silvis  aves,  III  1,  20  avium  cantus 
somnum  reducent,  bie  9lad^tigall  E  II  3,  187)  ober  ben  Hei  neu 
58 0 gel,  bem  bie  ©d^langen  nad^ftellen  (Ep.  1,  19  adsidens  in- 
plumibus  pullis  avis  serpentium  adlapsus  timet,  E  II  3,  13 
non  ut  serpentes  avibus  geminentur),  ber  in  ben  ©arten  uofd^t 
(S  I  8,  3  aviumque  maxima  formido,  v.  6  volucris  in  vertice 
arundo  terret  fixa  vetatque  novis  considere  in  hortis)  unb  ben 
§um@ntgelt  bafür  bie  9)Jenfd;en  braten:  S II 8,  27  cenamus  avis. 

S)en  58ogel  unterfd^eibet  oom  5ßierfü§ler  ber  Belüget  ala 
(II  17,  25  volucris,  S  II  1,  58  atra),  bie  oc^ioungf eber 
penna  (I  3,  35  pennis  non  homini  datis,  II  2,  7  aget  penna 
metuente  solvi,  II  20,  1  non  usitata  nee  tenui  ferar  penna, 
III  2,  24  spernit  humum  fugiente  penna,  III  29,  53  celeres 
quatit  pennas,  IV  2,  2  ceratis  ope  Daedalea  nititur  pennis, 
E  I  20,  21  maiores  pennas  nido  extendisse  loqueris,  E  II  2, 
50  decisis  humilem  pennis),  bie  ^ l au mfeb er  pluma  (II 
20,  10  nascuntur  leves  plumae,  Ep.  5,  20.  S  II  2,  28.  E  I 
3,  19.  E  II  3,  2  varias  inducere  plumas,  roie  aud^  ber  ^^fau 
S  II  2,  26  cauda  picta  l^at  unb  bie  eitle  ^rät)e  fid^  mit  ben 
bunten  g^ebern  ber  anbern  SSögel  fdjmücfen  raill   E  I  3,  20  für- 


24  Sie  2;iere. 

tivis  nudata  coloribus)  unb  oor  ottem  ber^lug  (IV  4,  8  inso- 
Utos  docuere  nisus  venti  cf.  IV  2,  3  nititur  pennis).  ferner 
bauen  fid^  bie  33ögel  ii)r  9ieft  nidus  (IV  12,  5  ponit,  E  I  10, 
6  servas,  S  II  2,  49  tuto  ciconia  nido,  IV  4,  6  nido  propulit 
cf.  E  I  20,  21,  übertragen  III  4,  14  celsae  nidum  Acheron- 
tiae),  legen  @ier  ova  (columbinum  S  II  4,  56,  fonft  ovura 
attein  „^ül)nerei",  cf.  E  II  2,  163.  Ep.  5, 19,  viHa  S  II  2,  45, 
bie  3Sorfd;rift  für  bie  '^u&v)ai)i  berfelben  S  II  4,  12  longa  qui- 
bus  facies  ovis  erit,  illa  memento,  ut  suci  melioris  et  ut 
magis  alba  rotundis,  ponere :  namque  marem  cohibent  callosa 
vitellum,  9lnfang  ber  Wla^^eit  mit  ©iern:  S  I  3,  6  ab  ovo  us- 
que  ad  mala,  cf.  Cic.  ad  fam.  IX  20,  1,  Petron.  33).  '^u^ 
bem  @ib Otter  vitellus  (S  II  4,  14.  57)  entroiifetn  fid^  Qunge 
pulli  (Ep.  1,  19  implumes)  ein  2Bort,  bog  cbenfo  raie  ovum  ge= 
tt)öi)nlid^*)  auf  bie  ^übner  befd^ränft  wirb:  SI3,  92.  Sil  2,  121 
bene  erat  pullo  atque  haedo,  E  II  2, 163  accipis  uvara,  pullos,  ova. 
S)ie  5!enntni§  ber  einzelnen  ä^ögel  t)aben  bie  ^talüer  auf 
|ö(^ft  oerfd^iebene  2ßeife  erlangt.  ®ie  ©prad^oergleid^ung  letirt, 
toeld^e  Sßögel  bie  ^nbogermanen  in  it)rer  ofiatifd^en  ^eimat 
fannten  unb  toeld^e  im  europäifc^en  ©prai^enfreife  hin- 
zugetreten finb.  $Bon  erftem  begegnen  bei  ^oro§  bie  @an§**)  (S 
II  8,  88  anser  alba),  ber  ©ped^t***)  (III  27,  15  picus  laevus), 
ber  ^ucfudE  (S  I  7,  31  cuculus),  oon  le|teren  ber  ilranid^f) 
(S  II  8,  87,  advena  grus  Ep.  2,  35),  ber  ©d^ro an  (III  28,  15 
iunctis  oloribus,  IV  1,  10  purpureis  ales  oloribus,  fpäter  mürbe 
bag   gried^ifc^e  Setinmort  cycnus  üotfgtümlic^ :   IV  2,  25  Dir- 


*)  liod)  i)at  Hör.  S  II  3,  314  fogar  aud^:  absentis  ranae  puUis. 

**)  ÄeUer,  3:iere  b.  Haff.  Slltert.  p.  288:  „jur  f)omevifc^en  3ett  fc^eint 
bie  SSerbreitung  ber  jal^men  ©anä  nod^  nicf)t  fel^r  weit  qebte^en  ju  fein." 
Ib.  p.  298:  „bas  Stopfen  gel^t  foroeit  jurücf,  aW  bie  SCrabition  ber  römifd^en 
Sanbroirtfc^aft  überhaupt  reid^t,  cf.  Cato  89.  Col.  VIII  7,  1.  Varro  III  10". 

***)  ib.  p.  284  „unter  bera  martifc^en  ©ped^t  ift  ber  fd^öne  grofee  rot= 
l^aubige  ©d^tuarjfped^t  511  oerftel^en".  3"  Hör.  III  27,  15  cf.  Plaut.  Asin. 
II   1,  12. 

t)  SBiSfemann,  Sie  antife  Sanbroirtfc^aft  unb  bag  v.  Spnenfc^e  ®cfe^ 
(^ablonoroöfifd^e  ^reiäfdE)rift),  Seip^ig  1859,  p.  70,  behauptet,  bafe  bie  Ära» 
nid^e  in  ben  ornithones  gei^alten  mürben,  unb  oerraeift  auf  Gell.  VII  16. 
Varro  III  2,  14. 


»ögcr.  25 

raeum  cycnum,  IV  3,  20  donatura  cycni  sonum),  bie  ^rof  f  cl 
(turdus  S  II  2,  74.  S  II  5,  10.  edax  Ep.  2,  34,  macer  S  I 
6.  72,  obesus  E  I  15,  40). 

SBon  ben  SSögeln,  wd^c  erft  bie  @räfoitaü!cr  fennen 
(ernten,  nennt  ißoraj  bie  ^räl^e  (cornix  vaga  III  27,  16,  aquae 
augur  annosa  III  17,  12.  13,  vetula  IV  13,  25,  comicula  E  I 
3,  19),  ben  Stäben  (III  27,  10  oscen  corvus^  imbrium  divina 
avis  imminentum,  S  11  5,  56  hians,  E  I  17,  50  tacitus  pasci 
si  posset  corvus,  S  I  8,  37  corvoruni  merdae  albae),  bie  D 1^  r= 
eu(e  (strix  nocturna  Ep.  5,  19),  bie  ©d^roolbe  (hirundo 
prima  E  I  7,  13,  befc^rieben  IV  12,   5—8)*). 

©ine  ftottlid^e,  übrigen^  leidet  erfennbore  3^'^^  oon  58ögeln 
ift  ben  Stalifeni,  aU  fie  fd^on  in  Italien  fefe^aft  roaren, 
importiert  roorben.  ^oraj  nennt  oon  biefen  ba§  ^u^n**) 
(S  II  4,  18  gallina,  S  II  2,  24  gallina  tergere  palatum,  S 
I  1,  10  sub  galli  cantum),  bie  ^ augtaube  (E  I  10,  5  ve- 
tuli  notique  columbi,  I  37,  18  columba  mollis,  IV  i,  31 
imbellis,  Ep.  16,  32.  12,  10,  colombinum  ovum  S  II  4,  56), 
ben  ^fau  (pavo  S  I  2,  116.  S  II  2,  23),  bag  ^erl^ufin 
(Afra  avis  Ep.  2,  53),  ba§  ^afet^ut)n  (attagen  Jonicus  Ep. 
2,  54),  baö  ©  (^  n  e  e  t)  u  {)  n  (peregrina  lagois  S  II  2,  22).  S)ie 
erften  4  finb  na^  D.  ^eife  p.  108  burd^  ^pnigier  ben  Stömem 
gugefül)rt,  bie  legten  2  burd;  ©ried^en. 

Qe^t  lä^t  fid^  erft  überfe^en,  welche  93ögel  bie  ^taüfer  in 
Stauen  felbft   fennen  gelernt  unb  benannt  f)aben.    ^o  finben 

*)  Flebiliter  gemens  !önnte  aud^  auf  bie  9tacl^ttgaü  gelten,  benn  6or. 
ep.  2,  26  fc^reibt  baö  Silagen  allgemein  ben  Sßögern  ju,  ^aufania§  I  41,  9 
fagt,  Diad^tigall  unb  Sc^roalben  fingen  jämmerlich,  bie  Üiac^tigall  befonberä 
llagt  nad^  Ov.  Fast.  IV  166.  am.  III  1,  4  ep.  Sapph.  152.  Martial  I  .53 
10.  (gntfd^eibenb  ift  f)ier  1)  bie  33erbinbung  nidum  poiiit  gemens.  2)ie 
Slac^tigaU  ftngt  nic^t  beim  9teftbau  (cf.  Sen.  Agam.  705  quae  veruo  mobile 
Carmen  ramo  cantat  tristis  aedon  Ityn  in  A^arios  modulata  souos),  rco^l 
aber  äi»itfd)ert  babei  bie  ©c^raalbe.  2)  6ier  fommt  es  auf  eyrüi^lingäboten 
an,  ein  folc^er  ift  bem  .doraj  aud^  E  I  7,  13  bie  ©d^malbe,  nirgenbä  bie 
SJac^tigaU.  Äeöer,  2:iere  ic,  p.  317  mad^t  nod^  auf  Hesiod  f^ya  568  auf- 
merffam,  rao  bie  ©diraalbe  frü^feufjenb  genannt  ift. 

**)  Äeller,  stiere,  p.  288  „bie  ^ül^uerjuc^t  rourbe  erft  in  ber  ©pod^e  ber 
^erferfriege  3!)lobe." 


26  ®ie  2;iere. 

rair  bei  ^oraj  §unäd^ft  h^n  3lblcr  (aquila  ferox  IV  4,  31,  tarn 
cernis  acutum  quam  aquila  S  I  3,  27,  genau  befd^rieben  IV  4, 
1—12*),  ben  ^abid^t  (accipiter  I  37,  17.  E  I  16,  50),  ben 
äßei^  (miluus  Ep.  16,  32.  E  I  16,  51),  ferner  ben  ©tord^ 
(ciconia  S  112,  49),  bie  roilbe  Zauht  (palumbes  S  118,  91, 
froncle  nova  puerum  palumbes  texere  III  4,  12,  nad^  D.  SBeife 
p.  27  ift  bieS  3Bort  aug  einem  o^Üfc^en  ©iaieft  fierübergenommen), 
ber  ©rünfped^t  ober  ©d^Ieiereule  (parra  recinens  III  27, 
1),  bie  3linfel  (merula  S  II  8,  91.  E  II  3,  458),  bie  9Ud^ti» 
9 all**)  (luscinia  S  II  3,  245),  ben  2; andrer  (mergus  Ep.  10, 
22,  suavis  S  II  2,  51). 

9leJ)tiUcn. 

3Son  ber  ©d^ilbfröte  fagt  Seneca  de  ben.  VII  9,  2 
video  elaboratam  scrupulosa  distinctione  testudinem  et  foedis- 
simorum  pigerrimorumque  animalium  testas  ingentibus  pretiis 
emptas,  in  quibus  illa  ipsa,  quae  placet,  varietas  subditis 
medicamentis  in  similitudinem  veri  coloratur.  .^oroj  ertüäl)nt 
testudo  nur  in  bem  ©inn  „üerorbeiteteS  unb  graar  §u  Sauten 
t)erorbeitete§  ©d^ilbfrot"  :  III  11,  3.  E  II  3,  395,  aurea  IV  3, 
17,  Cava  Ep.  14,  11. 

®a§  i^rofobil  (crocodilus)  wirb  nur  einmal  (Ep.  12,  11) 
genannt,  be^gleic^en  bie  ©ibed^fe  (I  23,  6  seu  virides  rubum 
dimovere  lacertae). 

33on  ben  generellen  Segeii^nungen  ber  ©d^  lange  reid^t 
anguis  (E  II  3,  187)  nad^  D.  SBeife  p.  124  fogar  in  inboger= 
manifd^e  3^^t  jurücE;    draco    (IV  4,  11   reluctantes  dracones) 


*)  3m^oof=«rumer  unb  Äetter,  Xaf.  IV  36.  37  SHbler,  ein  @c^af  jer» 
reifeenb,  %a^.  V  8  2lbler,  ouf  einem  33Ii|e  ftel^enb  (©olbpentabrad^mon  be§ 
«ßtolemaiog  ©oter),  %af.  XX  54.  56  2(brer  entführt  @ant)mebe§.  Äeßer, 
Jiere  je,  p.  237  „ber  Slbler,  rceld^en  bie  ©ried^en  unb  5Römer  meiftenteilS 
unter  nfrog  unb  aquila  oerftel^en,  ift  ol^ne  j^rage  ber  @oIb=  ober  Steinabler", 
p.  249  (Staub  beiS  ©antjmeb)  „ber  2lbler  fd^eint  in  biefem  "^aUt  entroeber  ber 
©teinabler  j\u  fein  ober  ber  Sämmerßeier  Gypaetos  barbatus,  ber  größte  unb 
ftärffte  unferer  2lb(er". 

**)  ÄeUer,  Xiere  jc.,  p.  317  „bem  Sateiner  ift  bie  3?ac^tigaU  bie  in  Od^nör» 
fein  fingenbe,  trillernbe,  luscinia  —  luxcinia". 


aicptttten.  27 

ift  gried;ifd^e^  Scf)ntO0rt;  colubra  (viridis  I  17,  8,  varia  S  I 
8,  42),  vipera  (Ep.  16,  52,  brevibus  inligata  viperis  crinis 
Ep.  5,  15,  atrae  III  4,  17,  sanguis  viperinus  I  8,  9,  nodo 
coerces  viperino  crinis  II  19,  19,  viperinus  cruor  Ep.  3,  6) 
unb  serpens  (Ö  I  8,  34.  E  II  3,  13,  masc.  S  I  3,  27  ser- 
pens  Epidaurius,  S  II  8,  95  Afri  serpentes,  fem.  I  37,  26  as- 
peras serpentes)  finb  ed^t  tateinifd^e  33ilbungen.  Hydra  ift 
feine  affgemeine  Sejeid^nnng,  fonbern  bebeutet  (IV  4,  61,  dira 
E  II  1,  10)  ba§  fernäifd^e  Ungetüm. 

3lu^  bem  nun,  rooS  ^oraj  über  bie  ©(^langen  fogt,  muffen 
roir  junäc^ft  ein  mt)tl)if($e§  ©tement  ou^fd^eiben.  ®al^in  gepren 
bie  ©d^Iangen  im  ^aav  be»  Socd^u^  (II  19,  19),  ber  ©umeniben 
(II  13,  35.  36  intorti  capillis  Eumenidiim  angues),  be^  (Eer6e= 
ru§  (III  11,  18  furiale  centum  muniant  angues  caput),  ber 
3auberin  ßantbia  (Ep.  5,  15),  bo^in  bas  geflügelte  ®rQd^en= 
gefpann  ber  3)iebea  (Ep.  3,  14  serpente  fugit  alite),  ba^in  bie 
R^erroonblung  be§  ©abmuS  in  eine  ©erlange  (E  II  3,  187).  ©0 
bleibt  aber  nod^  genug  übrig,  um  §u  erfennen,  roie  gefäfirlid^  bem 
^id^ter  bie  @d^(angen  erfd^ienen:  fie  befd^leid^en  brütenbe  ä^öget 
(Ep.  1,  20  adsidens  inplumibus  pullis  avis  serpentium  ad- 
lapsus  timet),  fie  erfd^redfen  ba§  9)tauttiergefpann  (III  27,  6  serpens, 
si  per  obliquum  similis  sagittae  terruit  mannos),  vov  tf)nen 
fürd^tet  fid^  beriDienfd^  (I  8,  9  cautius  vitat  sanguine  viperino, 
E  I  17,  30  angui  peius  timet,  III  10,  18  nee  Mauris  mitior 
anguibus). 

^ier  ift  ber  Drt,  furj  auf  bog  einjugelien,  roa§>  ^ora§  über 
bie  ©ifte  fagt.  @r  gebrandet  bofür  bk  SBorte  venenum, 
toxi  cum  (Ep.  17,  61  velociusve  miscuisse  toxicum),  tabum 
(Ep.  5,  65  tabo  munus  imbutum),  virus  (E  II  1,  158  grave). 
©in  fd^arfer  Unterfd^ieb  jmifd^en  onimaltfd^em  unb  oegetabitifd^em 
©ift  ift  nid^t  gemad^t  morben.  Sa§  Tarentinum  venenum*) 
E  II  I,  207,  ven.  atrimi  I  37,  27  be§eid^net  erftereg,  venena 
Colcha  n  13,  8,  Colchica  Ep.  17,  35,  maga  Ep.  5,  87  cf.  Ep. 
3,  5.  5,  22.  62  venena  Medeae  le^terel.  ©emnad;  finb  bie 
venena  dira  (S  I  9,  31)  nid^t  ju  beftimmen,  aber  bie  venenatae 


^)  .£>iei-  üom  ^arbftoff  gebraud^t. 


28  ®ie  a;icre. 

sagittae  (I  22,  3)  muffen  wegen  Ep.  17,  61  toxicum  miscuisse 
erflärt  roerben  qI§  mit  oegetabilifd^em  @tft  beftrid^ene  Pfeile. 
3u  ben 

gepren   bie   ?^röf(^e   (ranae  S  II  3,  314,   turpis  Ep.  5,  19, 
palustris  S  I  5,   14). 

®ie  inbogermanifd^e  ©runbfprad^e  toeift  nod^  gar  feinen  f^ifd^^ 
nomen  auf,  bie  europäifd^e  ©runbfprad^e  fetir  wenige,  barunter 
ben  ©attung^amen  beg  B^ifc^eö  (D.  SSeife  p.  111).  2BeIc|  anbreS 
S3ilb  §eigen  un^  bie  ©ebid^te  be§  ^orag !  ^er  g^ifd^  (piscis  I  2,  9. 
m  1,  33,  vagus  S  II  4,  77,  ater  E  ü  3,  5,  mutus  IV  3, 
19)  mirb  von  ben  3eitgenoffen  be§  ^id^terS  im  allgemeinen  fet)r 
gefc^ä^t:  man  föngt  il)n  mit  2lngelt)afen  (E  I  7,  74  piscis  de- 
currere  ad  hamum)  ober  bem  g^angne^  (S  II  3,  235  piscis  ex 
aequore  verris)  felbft  jur  Söinterjeit  im  9)ieere  (1.  1.  hiberno  ex 
aequore)  ober,  fallg  ber  Sturm  bort  ben  g^ang  unmöglid^  mac^t 
(S  II  2,  17  atrum  defendens  piscis  hieraat  mare),  in  eigene  on* 
gelegten  g^ifd^be^ältern  *).  %ls>  einen  ^Borgug  ber  guten  alten  3eit 
rüt)mt  e§  Dfellug,  ba^  man  fid^  nid^t  auf^  Sanb  j^ifd^e  au^  9iom 
fommen  lie^  (S  II  2,  120  bene  erat  non  piscibus  urbe  petitis); 
ju  ^oraj'  3eit  gepren  teuer  gefaufte  (piscis  averrere  cara  mensa 
S  II  4,  37),  in  großen  6d^üffeln  ganj  aufgetragene  g^ifd^c  (S  II 
4,  77  inmane  est  vitium  angusto  vagos  piscis  urgere  catino) 
ju  ben  notraenbigen  Seftanbteiten  eines  lerfern  ma\)lt§>  (S  II  8, 
27.  E  I  12,  21),  unb  felbft  ^orag  erfunbigt  fic^  (EI  15,  23) 
bei  9iumoniu§  33ala,  ob  ^elia  ober  ©alernum  reid^er  an  ?^if d^en 
fei,  um  banad^  feine  3Bal)l  für  einen  3Öinteraufentl)a(t  gu  treffen; 
ja  fogar  ber  ©llaoe,  roeld^er  bie  ^ifd^e  abträgt,  läfet  fic^  burd^  bie 
brol)enbe  Strafe  nid^t  abgalten,  ju  nafd^en  (S  I  3,  80  patinam 
qui   tollere  iussus    semesos    piscis  tepidumque  ligurrierit  ius). 

2ll§  ber  feinfte^ifd^  galt  früher  ber  ©tör  (acipenser  SII2, 


*)  Varro  r.  r.  III  17,  2  cum  piscinarum  genera  sint  duo,  dul- 
cium  et  salsarum,  Col.  VIII  16,  2  non  solum  piscinas,  quas  ipsi  con- 
struxerant,  frequentabant,  sed  etiam  quos  rerum  natura  lacus  fecerat, 
convectis  marinis  seminibus  replebant. 


gifc^e.    Snfeften.  29 

47),  5u  ^ora§'  3«it  bcr  ßippfifd^  (scarus  S  112,  22),  nur  im 
£)ften  beg  Ü)?itte(nteere§  t)eimifd^  (Ep.  2,  50  scari  siquos  Eois 
intonata  fluctibus  hiems  ad  hoc  vertat  mare) ,  banad^  ber 
3)Uerbarbe  (mullus  trilibris  S  II  2,  33),  bic  Steinbutte 
(rhombus  Ep.  2,  50.  S  I  2,  116,  recens  S  II  2,  42.  48.  49, 
grandis  S  II  2,  95  —  eine  X^elifoteffe  finb  befonberg  bie  @in^ 
geiüeibe  biefeö  ?^if <f)e§ :  ingustata  mihi  porrexerat  ilia  rhombi  S 
II  8,  30),  bie  3)iuräne  (murena  S  II  8,  42),  ber  §ed)t  (lupus 
procerus  S  II  2,  36,  am  gefd^Q^teften  ber  auS>  ber  ^iber  bei  ber 
^nf et :  1.  1.  3 1  pontisne  inter  iactatus).  5ßom  ©taci^elflunber 
(passer  8  II  8,  29)  merben  bie  (Singeroeibe  gerü{)mt,  ber  ^f)un= 
fifd^*)  (thunnus  S  II  5,  44)  würbe  nur  eingefaljen  genoffen. 
®ieg  ©infaljen  gefd^o^  glei($  nad^  bem  Jang  in  eigene  f)er= 
gerid^teten  cetaria  (S  II  5,  44). 

2)ic  Sttfcftcn, 

911^  ©inteitimg  möge  f)ier  bienen  scorpios  (II 17,  17)  unb 
coccum  (rubrum  S  II  6,  102),  roeil  ber  2)id^ter  beibe  Wlak 
nid^t  bie  ^iere  f eiber  meint,  fonbern  bort  ba§  ©eftirn  ©forpion, 
i)kx  bie  feurige  Sd^orlad^forbe,  roeld^e  au§  ber  ouf  ber  Eerme§= 
ei^e  in  mond^en  füblid^en  Säubern  lebenben  ©d^ilblaug  gewonnen 
wirb,  unb  roeil  e§,  ba  bas  SÖort  coccum  orientaUfd;en  Urfprungg 
ift  (D.  SSeife  p.  66),  fragfid^  erfc^eint,  ob  ^oraj  ba^  3:^ier  felbft 
fennen  gelernt  ^ot. 

Wogegen  au§  perfönHd^er  ©rfafirung  f(^ilbert  er  bie  böfen 
^BJüden  (S  I  5,  14  mali  culices  avertunt  somnos),  gegen  bie 
man  fid^  burd^  @infü{)rung  be§  alejanbrinifd^en  conopium  (Ep. 
9,  16),  na^  ^orpl).  §.  b.  <St.  eigentlid^  cineS  9KüdEenne|e§,  bann 
aber  eine^  33ette^  mit  S^orpngen  für  bie  '^a6)txu'i)^ ,  ju  roefiren 
oerfud^te.  2lud^  Sßansen  (cimex  S  110,  78),  ©d^aben  (blatta 
S  II  3,  119)  unb  g)totten  (tinea  S  II  3,  119,  iners  E  I  20, 
12)  {)atte  er  fidler  ©elegent)eit  genug  aui  näi^fter  3Mf)e  fennen  §u 
lernen,    ^ie   9iömer   muffen   bamalS   furd^tbar  t)on  biefem  Un== 


*)  ©d^roetger^Serc^enfelb,  ®aä  3)?ittelmeer,  p.  26:  „bie  2:§unfifc^e  ijabm 
für  bie  3Inn)o^ner  bes  2Rittetmeere#  biefelbe  33ebeutung,  wie  bie  geringe  für 
ben  5Rorben  ber  gemäfeigten  3""^-" 


30  2)ie  Siere. 

ge^iefer  l^eimgefud^t  geroefen  fein:  bie  lanbroirtfd^aftlid^en  (Sd^rift^ 
ftettet  geben  oietfac^e  a)nttel  gegen  biefetben  an,  §.  33.  gegen  bie 
SBanjen  Varro  I  2,  25.  Plin.  29,  4,  17,  3.  Pallad.  I  35,  4; 
Martial  fü^rt  e§  XI  32,  1  aU  Seiten  öufeerfter  2tnnut  an,  bofe 
5icftor  nid^t  einmal  ein  33ett  mit  SBanjen  (tritus  cimice  lectus) 
liabe,  unb  fc^on  ber  Umftanb,  bafe  ^oraj  I  10,  78  ein  fold^e^ 
@tei(^ni§  brauchen  fonnte:  men  inoveat  cimex  Pantilius?*)  be- 
roeift,  ba^  er  nid^t  oon  Vieren  fprad^,  bie  „ba  hinten  weit  in  ber 
5lürfei"  lebten. 

3)iit  größerer  3lc^tung  at§  üon  ben  bi^lier  genannten  $ßer 
tretern  biefer  Itloffe  fprid^t  ^oraj  von  ber  Slmeife,  bie  er  8  1 
1,  33  rüt)mt  aU  parvola  magni  formica  laboris.  2lber  ba§  gröJBte 
^ntereffe  bringt  er  bod^,  wie  bie  meiften  9tömer,  ber  S3  i  en  e  entgegen. 
^Bergleid^t  er  fid;  hoä)  fetbft  IV  2,  27  mit  ben  apis  Matina. 
®er  befte  ^onig  ift  näd^ft  bem  mt)tf)if d^en  in  33acd^ug'  9teid^  (II 
19,  11  truncis  lapsa  cavis  mella)  unb  auf  ben  ^nfetn  ber  ©e^ 
ligen  (Ep.  16,  47)  unb  näd^ft  bem  ^pmettifd^en  (S  II  2,  15 
Hymettia  mella)  bei  Xarent  §u  finben  (II  6,  15  ubi  non  Hymetto 
mella  decedunt)  unb  in  Salabrien  (III  16,  33  Calabrae  mella 
ferunt  apes),  ber  fd^Ied^tefte  ift  ber  farbifd^e  (E  II  3,  375 
Sardo  cum  melle  papaver  offendunt).  ®ie  3Baben  lie^  man 
auslaufen  unb  preßte  h^n  Stücfftanb  (Ep.  2,  15  pressa  puris  mella 
condit  amphoris)  unb  brandete  bann  ben  ^onig  ju  oielerlei 
S)ingen,  5.  33.  ^ur  ^erftellung  beö  mulsum  (S  II  4,  24  forti 
miscebat  mella  Falerno,  Plin.  XXII  53)  unb  §ur  ^ud^en* 
Bädferei  (E  I  10,  11  mellitis  placentis),  öfter  anä)  ju  böfen 
^l^aten  (S  II  1,  56  mala  tollet  anum  vitiato  melle  cicuta). 
S)a  bie  33iene  „it)t  allgemeiner  g^tei^  ju  fammeln  unb  §u  fd^affen 
jum  33ilbe  p^erer  menfd^tid^er  ^t)ätigfeit  erI)ob"  (5Diagerftebt, 
S)ic  33ienen5ud^t  unb  bie  33ienenpf(ansen  \)er  9iömer,  ©onber^^ 
Iiaufen  1863,  p.  72,  er  fül)rt  aU  33eifpiele  an  Plato  Ion.  p.  534 
B.  Hör.  Od.  IV  2,  27.  E  I  3,  21.  Lucrez.  III  11.  Ovid.  a.  a. 
n  95.  Muret.  Var.  Lect.  VIII  1),  fo  lagen  Übertragungen  t)ier 
nal^e,  §.  33.  E  I  19,  44  manare  poetica  mella  te  solum,  im  be= 


*)  ©0  nannte  aud^  3lbrtan  auö  Sijrog  bie  Sd^mäl^reben  feiner  '^i\n't)t 
S^y/LiuTa  xoQfüJv  cf.  Philostrat  vita  Soph.  II  10,  3  p.  2.55  Kaiser. 


Snfeften.    SQSürmer.    Äruftentiere  unb  ©d^alttere.  31 

fonberen  war,   wo^  bem  ^erjen  enoünfd^t  xoav,   fü§  wie  ^onig 
(S  II  6,  32  hoc  melli  est  cf.  Plaut.  Truc.  II  1,  6). 

®a§  SÖod^S  (cera)  würbe  mannigfod^  üertüanbt:  jur  ^er- 
ftelluiig  oon  SBad^^ma^fen  Sebenber  (E  II  1,  265  proponi  ce- 
reus),  t)on  ^igür(f;en,  bie  bei  ber  B^w^etei  üerraanbt  raurben  (Ep. 
17,  76  cereas  imagines,  S  I  8,  30  cerea  effigies),  jum  Über- 
ftretd^en  ber  ©d^reibtofeln  (S  II  6,  54.  E  I  6,  62  Caerite  cera 
digni).  3ur  Stnbeutung  l^oltlofer  ©d^tuäd^e  bient  ba§  '^aä)ä  bei 
^oroj  fd^on,  raie  bei  un§:    E  II  3,  163  cereus  in  vitium  flecti. 

33on  ben 

äöüTincrn 
erroätint  ^oraj   nur  ben  S3tute9el   (E  II  3,  476  non  missura 
cutem,  nisi  plena  cruoris,  hirudo). 

truftenticrc  und  ©t^altiere. 

^ie  Krabbe  (squilla  S  11  8,  42)  galt  befonberö  in  ge^ 
röftetem  3wftanbe  bei  ben  ^einf($me(fern  a(§  appetitreijenb  (S  II 
4,  58  tostis  marcentem  squillis  recreabis  potorem). 

©ine  ganje  3lnjat)t  oon  9)iuf (^elarten  (concha  S  II  4, 
28  vilis  —  bie  ©c^ale  jum  Satjfo^  oerroanbt  S  13,  14  — 
conchylia  Ep.  2,  49.  S  II  2,  74.  8,  27,  lubrica  S  114,  30, 
testa  S  II  4,  31  generosa,  S  II  8,  53  marina,  Cochlea  S 
II  4,  59  Afra)  fül^rt  ^oraj  an,  bie  meiftenö  gßßßffen  rourben,  fo 
bie  ©tad^elfi^necfe*)  (murex,  am  beften  von  Bajae  S  II  4, 
32),  bie  oKerbingS  f)äufiger  jum  ?^ärben  benu^t  würbe  (II  16,  35, 
Ep.  12,  21.  E  II  2,  181),  raie  bie  ^urpurf  d^nerf e  (purpura) 
roenigftens  ju  ^ora^'  3eit  burd^ou^  (II 16,  7.  Ep.  2,  20).  ^rü^er 
atterbingS  aB  man  auä)  biefe,  fie  ^nbet  ^iä)  in  bem  ©peifejettel 
einer  priefterlid^en  2lntritt§maf)Igeit  au§  ber  erften  ^ötfte  be§  erften 
^afir^unberte  oor  ßt)r.,  ben  m\§>  Macrob.  8  III  13,  12  auf- 
beraalirt  ^at  ©§  fann  atfo  t)on  beiben  gelten,  wag  Martial  XIII 
bie  ©tac^elfd^nerfe  über  ben  unbanfbaren  9)lenf d^en  f lagen  lä^t: 
Sanguine  de  nostro  tinctas,  ingrate,  lacernas 
Induis,  et  non  est  hoc  satis:  esca  sumus. 


*)  3tn^oof=^Iumer  unb  Mkv,  2:af.  VIII  41  pinna  nobilis. 


2Q  2)ie  Stete. 

-Sor  attem  gel)ören  l^ier^er  bie  2luftcrn  (ostrea*)  S  II  2^ 
21,  am  beften  au§  Circeji  S  II  4,  33),  ferner  bieöientnufd^el 
(Lucrina  peloris  S  11  4/32),  bie  i^ommntuf  (^  el**)  (pecten: 
Sat.  II  4,  34  pectinibus  patulis  iactat  se  moUe  Tarentum)  unb 
bie  9)lie§muf  (^el***)  (mitulus  S  11  4,  28),  bie  atterbingS  nid^t 
i)Oi^  gef^ä^t  rourbe,  cf.  Martial  III  60,  3.  4 

Ostrea  tu  sumis  stagno  saturata  Lucrino, 
Sugitiir  inciso  mitulus  ore  mihi. 

©iiblic^  gehört  {)ieTf)er  bie  ^erlmufc^et,  beren  ^^erleit 
(gemmae  III  24,  48)  ein  fe^r  beliebter  ©c^mucf  waren. 

Sag  einzige  SBeid^tier,  raeld^eg  ^oraj  anfüE)rt,  ift  ber 
^intenfifc^  (S  I  4,  100  nigrae  sucus  loUiginis)  unb  ber 
einzige  ©ta(^el{)äuter  ift  ber  ©eeigelf)  (echinus  E  I  15^ 
23,  marinus  Ep.  5,  27,  inlotus  S  II  8,  52,  bie  beften  von 
Misenum  S  II  4,  33). 


*)  35agegen  ift  ostrum  (III  29,  15.  E  II  3,  228.  Sidonium  E  I  10, 
26)  bei-  ^urpurfaft  refp.  ber  mit  t^tn  gefärbte  ©toff  cf.  Vitr.  VII  13,  1 
incipiam  nunc  de  ostro  dicere  .  .  .  id  autem  excipitur  e  conchylio 
marino,  e  quo  purpura  conficitur.  ib.  3  quod  ex  concharum  marinarum 
testis  eximitur,  ideo  ostrum  est  vocitatum. 

**)  cf.  Öin^oof^Srumer  unb  Äeller,  Jaf.  VIII  37. 
***)  ib.  SCof.  VIII  .39  mytilus  galloprovincialis.     {Sc^roeiger^Serd^enfeib 
1.  c.  p.  27    „bie  SlUe^mufc^et  ift  bie  Slufter  ber  untern  ©tänbe  unb  wirb  in 
ber  X^ai  von  biefen  in  grofjen  iWengen  »erfpeift",  p.  28  „im  Port  du  Bouc 
bei  3JiarfeiIIe  rairb  bie  aJJieSmufci^el  lünftliii^  gejogen". 

t)  3m^oof=33lumer  unb  ÄeUer,  2;af.  VIII  42. 


©in  allgemeines  äöort  für  ^flange  ^at  ^oroj  ntd^t,  unb  üon 
ben  QÜen  ^flanjen  gemeinfomen  teilen  füfirt  er  nur  an:  SBurjel 
(radix  E  11  2,  149.  150.  Ep.  5,  67  latens  in  asperis  locis), 
(Stamm  (stirps  III  29,  37;  truncus  II  17,  27,  cavus  II  19, 
11,  avolsus  III  4,  55,  üculnus  SIS,  1,  atterbingS  fon)o{)l 
stirps  aU  truncus  nur  üom  Saum  gebraucht),  S^etg  (ramus 
II  3,  11.  n  15,  9,  inutilis  Ep.  2,  13,  felicior  ib.  14,  pinguissi- 
mus  ib.  55,  udiis  S  I  5,  81),  33(att  (folium  S  I  5,  81,  sil- 
vae  foliis  pronos  mutantur  in  annos  E  II  3,  60,  mobilibus 
vepris  inhorruit  foliis  I  23,  5,  foliis  viduantur  orni  II  9,  8, 
foliis  nemus  multis  tempestas  sternet  III  17,  9,  foliis  vescatur 
amaris  S  I  3,  114,  Deliis  ornatum  foliis  IV  3,  6.  7,  foliis 
brevioribus  ornes  E  I  19,  26),  Slüte  (flos  rosae  III  15,  5, 
flores  rosae  II  3,  14,  cum  flore  rosarum  in  29,  3,  flore  prior 
rosae  IV  10,  4)  unb  ^rud^t  (fructus  coUigere  E  I  12,  1,  ex 
re   decerpere  fructus    S  I  2,  79,    feiten  frux    §.  33.   I  16,  10). 

^on  irgenb  einer  ft)ftematif($en  (Einteilung  ber  ^flonjen  ift 
natürlich  bei  ^oraj  feine  ©pur,  t)ie(me(;r  fd^eint  er  ^äume,  gu 
benen  er  auc^  bie  Sßeinrebe  red^net  (1 18, 1),  ©träud^er  (fruti- 
cetum  artum  HI  12,  8),  Kräuter  unb  Slumen  (beibe  gu= 
fammengefa^t  al§>  ruris  honores  I  17,  16  cf.  S  11  5,  13  quos- 
cunque  feret  cultus  tibi  fundus  honores)  gu  unterfd^eiben. 

SSon  ben  einjelnen  !^ter  in  33etra^t  fommenben  ^ftanjen^ 
gruppen  be^anbeln  töir  junäd^ft  bie  33äume.  5Der  Saum  (arbor*) 


*)  serere  arborem  I  18,  1,  arbos  II  13,  3,  devota  arbos  III  4,  27, 
foHe!t.  III  1,  30  arbore  nunc  aquas  culpante. 

Oemoll,  2>ie  SRealien  bei  ^oras.   I.  3 


34  S5ie  ?ßfIonjen. 

I  12,  45.  S  II  3,  73,  aestiva  recreatur  aura  I  22,  18,  vidua 
IV  5,  80,  nova  coUibus  arbor  inhaeret  Ep.  12,  20,  auditam 
moderere  arboribus  fidem  I  24,  14)  fpenbet  ©d^atten  (umbra 
III  29,  21,  hospitalis  III  24,  21)  mit  feinem  2auh  (frons  nova 
III  4,  12,  arida  I  25,  19,  agrestis  III  18,  14,  varia  I  18,  12, 
nigra  IV  4,  58,  bog  9BoIbegraufd;en  bef(^rieben  Ep.  2,  27  fron- 
desque  lymphis  obstrepunt,  Soub  alS  5ßief)futter  E  I  14,  28 
bovem  strictis  frondibus  exples,  al^menfc^  tiefer  ©d^mucf  IV  2,  35 
merita  decorus  fronde,  E  I  18,  64  alterutrum  velox  victoria 
fronde  Coronet,  Ell  1,110  fronde  comas  vincti  cenant  —  ne- 
morum  c  o  m  a  121,  5 ,  comae  IV  7,  2 ,  spissae  nemorum 
comae   IV  3,  11).    @r  liefert  bem  3JJenf(^en  ^olj   (lignum  E 

II  8,  399,  triste,  caducum  in  caput  domini  II  13,  11,  aridum 
m  17,  18,  vetustum  Ep.  2,  43,  inutile  S  I  8,  1,  mobile  S  II 
7,  82,  ligna  I  9,  5.  S  I  5,  46.  E  II  2,  169,  lucum*)  ligna 
putas  E  I  6,  32,  in  silvam  non  ligna  feras  insanius  S  I  10, 
34) ,  ^  n  ü  :p  p  e  l  (fustis  recisus  III  6,  41 ,  salignus  S  I  5,  23, 
longus  S  n  3,  112,  formidine  fustis  E  II  1,  154,  fuste  coer- 
ces  S  I  3,  134,  caput  fuste  dolat  8  15,  23),  9iuten  (virga 
horrida  I  24,  16),  9iinbe  (levior  cortice  III  9,  22,  aU  Stopfet 
üertoanbt  III  8,  10  corticem  adstrictum  pice,  ai§>  ©(^n)tmm= 
gürtet  S  I  4,  120  navis  sine  cortice), 

<SoI(^en  9Ju^en  ertoartete  man  t)om  arbustum  no(|  Cato 
r.  r.  7,  1  fundum  suburbanum  arbustum  maxime  convenit 
habere  et  ligna  et  virgae  venire  possunt  et  domino  erit  qui 
utatur  cf.  c.  1  ex.,  wo  tüir  biefe  Stufenfolge  finben:  vinea  est 
prima  .  .,  secundo  loco  hortus  irriguus,  tertio  salictum,  quarto 
oletum,  quinto  pratum,  sexto  campus  frumentarius ,  septimo 
silva  caedua,  octavo  arbustum,  nono  glandaria  silva.  ^nbe^ 
geigt  fi(^  ber  Übergang  in  ber  Sebeutung  oon  arbustum  au^ 
SBoumpftanjung  in  SBeinpftangung  fd^on  bei  Sato  fetbft,  in  c.  7 
fälirt  er  nämtid^  fort:  in  eodem  fundo  suum  quidquid  conseri 
oportet    arbustoque    vitem    copulari.      ®iefe    neue    ^e= 


*)  Seiträge  jur  ©rflärung  unb  ilrittf  beä  §oraj  üon  5ßrof.  ©erl^orb 
^einrid^  aJiüUer.  ^rogr.  1889  ©tra^burg.  £t;ceum  erWärt  lucus  aus  lüi- 
cus  =  ©ül^nftätte. 


Sie  ^flanjen.  35 

beutuug  „SBeinpftonjung"  {)at  arbustum  kl  ^oroj  burd;aug: 
III  1,  10  est  ut  viro  vir  latius  ordinet  arbusta  sulcis,  S  I  7, 
29  expressa  arbusto  regerit  convicia  diiriis  vindemiator 
et  invictus. 

3luci^  TOurben  I)äufig  bie  gelber  mit  S3äumen  all  ©renjnmrfen 
limfäumt,  cf.  Varro  r,  r.  I  15  praeterea  sine  saeptis  fines  praedi 
satione  arborum  tutiores  fiunt  ...  serunt  alii  circum  pinos, 
alii  cupressos,  alii  ulmos.  ^oroj  erroäfint  E  II  2,  170  Rappeln: 
sed  vocat  usque  siium,  qua  populus  adsita  certis  limitibus 
vicina  refugit  iurgia. 

©ine  ganje  9?eit)e  üon  33Qumen  fonnten  bie  9iömer  fd^on,  e^e 
bie  I)etteniid^e  ituttur  ©inM  Quf  Satium  geroann,  fo  bie  @irf)e, 
^ud^e,  @ibe,  Ulme,  (gfd^e,  ^ic^te,  Sßeibe,  @rte,  mxte,  Rappel, 
ferner  ben  Söeinftocf ,  bie  ^eige,  5lornel!irf(^e,  ©rbbeerbaum,  Slpfet-', 
93irns  ^Pflaumenbaum  (D.  SSeife  p.  129.  128).  92ic^t  atte  biefe 
begegnen  in  ben  @ebid;ten  be^  ^orag,  aber  hoä)  ber  größte  ^ei( 
von  i()nen. 

®ie  ©id^e  mu^  gu  ber  S^it  be^^  S'ic^ter»  namentlich  Unter= 
Italien  in  weit  au§gebef)nten  Sßölbern  bebecft  l^aben,  cf.  II  9,  7 
querceta  Gargani  laborant,  I  22,  4  Daimias  latis  alit  aescu- 
letis.  Unb  gerabe  für  biefen  S8aum  mn§  ^oraj  eine  gro^e  SSor- 
liebe  befeffen  l;aben:  er  f Gilbert  bie  auf  Reifen  erroad^fene  ©id^e, 
nn  bereu  ^u§  ein  Cluell  entfpringt  (III  13,  14),  er  fc^itbert,  raie 
ber  (Sl()^^u  ben  fd^ taufen  ©tamm  umminbet  (Ep.  15,  5  edera 
procera  adstringitur  ilex),  er  rül)mt  bal  föftli(^e  Soger  unter 
einer  alten  ßid^e  (Ep.  2,  23),  unb  im  ©egenfa^  ju  biefen  frieb-- 
licf;en  33ilbern  fül)rt  er  aul,  mie  ber  91orbn)inb  bie  §itternben 
©id^en  !nidft  (Ep.  10,  8  Aquilo  frangit  trementis  ilices).  ®a 
^oraj  gmeimal  (III  23,  10.  EI  16,  9)  quercus  unb  ilex  §u= 
f ammenftellt ,  fo  fd^eint  er  fie  l^aben  unterf(|eiben  ju  motten,  unb 
menn  man  bie  Stellen,  rao  fie  erroälmt  werben,  prüft  (quercus 
auritas  fidibus  canoris  ducere  I  12,  11.  12,  aridas  IV  13,  9 
—  duris  ilex  tonsa  bipennibus  IV  4,  57,  inella  cava  manant 
€x  ilice  Ep.  16,  47  cf.  III  13,  14.  Ep.  2,  23.  Ep.  10,  8.  Ep. 
15, 5),  fo  lä^t  fid^  mit  jiemlid^er  ©id^erl^eit  f  eftftetteu,  b  a^  q  u  e  r  c  u  s*) 


")  SB'agrer,  Sie  Gic^e  in   alter  unb  neuer  Seit-     ©ine  m^t^ologifcl^ 

3* 


36  35ie  ^fransen. 

bie  ©ommer=  ober  ©tieteid^e  quercus  pedunculata,  ilex 
ober  bie  immergrüne  ©ic^e  ift,  üon  raeld^er  2Bagter  p.  5.  & 
nic^t  Toeniger  aU  4  2lrten  aufjäl^lt,  mn  it)eld;en  allein  in  Setrad^t 
!ommen  fann  Quercus  ilex  L.  bie  ©teineid^e.  ®ann  ift 
aesculus  (III  10,  17  rigida)  „n)ot)l  bie  in  ^totien  nod^  je^t 
läufige  ©peifeeid^e  quercus  Esculus  L."  *)  (SBagler  p.  8). 
„Unter  robur  tjerftanben  bie  9tömer  im  engern  ©inne  eine  ©id^e 
mit  befonberS  l^ortem  ^ol^,  a(fo  mot)!  inSbefonbere  bie  Quercus 
sessiliflora,  unfre  2Binter=  ober  ©teineid^e.  ®iefe  nm^ft  in  gonj 
SRorbitalien"  (SBagter  p.  7).  ^nhe§>  gebrandet  ^oraj  robur  nur 
in  bem  ©inn  üon  ©id^en^otj  (I  3,  9.  II 13, 19):  über  bie  erfte 
biefer  ©teilen  ift  man  einig,  bei  ber  jroeiten  gef)en  audi)  t)eute  nod^ 
bie 9JJeinungen  auSeinanber,  ^ i  e^  I i n  g  erf tärt  robur  Italum  für  ha§^ 
italifd^e  '^u^volt,  Oefterlen,  ^omi!  imb  ^urnor  bei  ^oraj, 
©tuttgart  1885  II  32  beiiauptet  „bei  italum  robur  foff  fidler 
nid^t  an  einen  i^erfer,  fonbern  an  bie  italifd^en  i^erntruppen  ge= 
bad^t  werben",  anbrerfeitg  »erraeift  SBagler  p.  34  auf  Liv.  38^ 
59,  10.  Tac.  A.  4,  29.  Festus  s.  v.  Rebus  p.  134  rebus  in 
carcere  dicitur  is  locus,  quo  praecipitatur  maleficorum  genus^ 
quod  ante  arcis  robusteis  includebatur ;  ic^  meine,  btt^  e§  mit 
bem  robur  Italum  im  £ieBUngfd)en  ©inne  bamalS,  al§  ^ora^ 
fd^rieb,  nid^t  met)r  weit  t)er  war  unb  ba^  ber  pedes  Marsus  au^ 
12,  auf  ben  man  fid^  beruft,  me^v  eine  fd^öne  Erinnerung  al§- 
3ßir!Iid;!eit  war;  ferner  gehört  Italum  bod§  au^  §u  catenas,  wie 
Parthi  im  t)or{)ergebenben  3Serg  aud^  §u  sagittas  —  rüa§>  wäre 
ha^  aber  für  eine  3uföwmenfteIIung :  Letten  unb  i^ernüolf  ber 
^talifer!  2ltfo  wir  bleiben  babei,  bafe  robur  an  beiben  ©teilen, 
wo  e§  ^ora§  erwätmt,  ®id^en|otj  bebeutet.  —  S)ie  Sichel  (glans 
S  I  3,  100,  iligna  S  II  4,  39)   ift  a(§  ©d^weinefutter  gefd^ä^t. 


fultur^iftorifc^e  ©tubie.  I.  Seil.  ^rogr.  SBursen  1891,  p.  7.  —  Qu  Ep. 
16,  47  Dergletc^t  aBagler  Phaedr.  3,  13,  1.  Verg.  Ge.  2,  452.  Ecl.  7,  13. 
Ov.  am.  3,  8,  40.  Claudian  de  raptu  Pros,  2,  109,  idem  in  Eufin.  1,  383, 
5U  Hör.  II  19,  11  be§gr.  Verg.  Ge.  4,  44.  Silius  It.  2,  219. 

*)  '^oä)  foH  nid^t  üerfd^roiegen  tterben,  bafi  Äod^,  2)ie  93äume  unb 
©trauter  be§  alten  ©ried^enranbg,  Stuttgart  1879,  p.  48  ben  3nten  bie 
©peifeeid^e  abjufpred^en  fd^eint:  „3ßo  bei  ben  Stiten  von  ©peifeeid^eln  bie 
Sftebe  ift,  fönnen  c§  nur  Äaftanien  geraefen  fein." 


©ie  ^flansen.  37 

®ie  Utme  ulmus  ift  ein  bei  ben  9töment  fe^ir  beliebter 
^Qum;  in  ii)X  niften  Rauben  (I  2,  10  nota  quae  sedes  fuerat 
columbis),  unb  an  i^r  jiet)!  ber  Sanbmann  bie  Söeinrebe  empor 
(E  I  7,  84  praeparat  ulmos,  E  I  16,  3  amicta  vitibus  ulmo). 
5(ber  ber  ^Did^ter  flogt  oud^  fc^on,  ba^  bie  ^latone  biefen  nü^= 
lid^en  Saum  gu  üerbrängen  onfonge  (II  15,  5  platanusque  cae- 
lebs  evincet  ulmos). 

©enfelben  ©ienft  tme  bie  Ulme  erraeift  bie  ^app^t  (popu- 
lus  alba  II  3,  9)  ber  9tebe,  cf.  Ep.  2,  10  altas  maritat  populos, 
cu^  bient  fie  aU  ©rensmarfe  ber  3^elber  (E  II  2,  170).  i)a  fie 
Herculea  (Verg.  A  VIII  276)  ift,  fo  fe|t  fid^  STeucer  am  3Sor= 
öbenb  feinet  ^u^ng,t§>  ong  ©alomig  ju  @^ren  be§  ©eleiter^ 
.^erafleS  einen  ^appelfran^  auf  (I  7,  23). 

S)ie  ©fd^e  fraxinus  (procera  III  25,16)  ift  nad^  D.  SBeife, 
p.  129  21.  4  wegen  ber  int  ©rie^ifd^en,  i'ateinifd^en  unb  ©er-- 
ntonifd^en  gleid^mä^ig  fid^  finbenben  boppelten  ^ebeutung  oon 
^aum  unb  2an^z  —  le^terel  bebeutet  fraxinus,  5.  33.  Ovid  Met. 
V  143  per  utrumque  gravi  librata  lacerto  fraxinus  acta  fe- 
mur  —  als  ein  bem  europäifd^en  S^eig  ber  ^nbogermanen  be- 
fannter  Saum  ju  betradf;ten.  dagegen  bie  ©pecicS  „Tlanna- 
e  f  d^  e"  ornus  (III  27,  58.  II  9,  8,  veteres  agitantur  orni  I  9, 
12)  ift  ben  Sftömern  erft  in  .Italien  felbft  befannt  gemorben 
(2Beife  p.  131). 

®ie  S^id^te  pinus  lieferte  gute0  Sauliolj  unb  biente  nament^ 
lid^  5Um  Sc^iffäbau  (IV  6,  9  mordaci  velut  icta  ferro  pinus, 
Ep.  10,  57  non  hue  Argoo  conteudit  remige  pinus).  ®aS  befte 
©c^ipbauljolj  fam  au0  ^^ontu§:  I  14,  11  quamvis  Pontica  pi- 
nus silvae  filia  nobilis  iactes  et  genus  et  nomen  inutile.  Sie 
^ic^te  liefert  ba§  £ienl)ol5  (taeda  IV  4,  43)  unb  ba§  «ped^ 
(pix  III  8,  10).  —  Serfelbe  ^^ame  pinus  begeid^nete  aber  auä) 
bie  ^inie*)  (ingens  II  3,  9.  10,  9,  sub  hac  pinu  iacentes  II 
11,  13,  iraminens  villae  tua  pinus  esto  III  22,  5),  roeld^e  burd^ 
griec^ifd^en  (Sinflu^  nad^  Italien  fam,  aber  jebenfallS  vov  ßatoS 

*)  %al^(l^  Bel^auptet  Äod^,  SBäume  unb  (Sträud^er  be§  alten  (Sricd^entanbS, 
p.  33:  „pinus  ift  ein  altrömifd^eä  SQ3ort,  voa^  bei  ben  3iömern  nur  bie  '^'6f)U 
bebeutet;  bie  SBeife'  ober  ©bettanne  nannte  man  in  diom  abies,  bie  Stottonnen 
ober  {^ic^ten  picea." 


38  2)ie  «ßftanjeit. 

3eit,  ber  r.  r.  48  ha§>  ©äen  ber  ^^tniennüffe  erraäfint.  Slnta^ 
5U  ber  SJiamenSübertroöung  bot  bie  3lf)nlirf;feit  ber  ^\ä)U  unb 
pnie  (Seife  p.  137).  " 

S)ie  SBeibe  begegnet  un§  bei  ^oraj  in  ben  3lbleitungen  sa- 
lignus  (fustis  SIS,  22)  unb  salictum  ha^  SBeibengebüfd^  (udum 
II  5,  8). 

©ine  gan§  anbre  ^^ege  al§>  biefe  Säume  beS  3Salbe§  be= 
burfte  bie  SBeinrebe*)  vitis  (fecunda  III  23,  6,  sacra  I  18, 
1),  roelrf;e  man  entiüeber  an  Säumen  fid^  emporronfeit  liefe  (IV  5, 
30  vitem  ducit  ad  arbores),  namentli(^  Ulmen**)  (E  I  16,  3  cf» 
E  I  7,  84.  II  15,  5)  unb  ^^appeln  (Ep.  2,  10  altas  maritat 
populos)  ober  in  3B  ein  gärten***)  (vineta  EI  7,  84,  ut 
vineta  egomet  caedam  mea  E  II  1,  220,  vineae  III  1,  29. 
S  II  4,  43.  Ep.  16,  44  cf.  IV  5,  29  condit  quisque  diem 
coUibus  in  suis)  §og,  bie  in  regelmäßigen  ^^urc^en  nod;  Slrt  eine0 
quincunx  angelegt  maren,  cf.  III  1,  9.  10.  @ine  Sßeinlaube  ift 
I  38,  8  (me  sub  arta  vite  bibentem)  anjuuefimen. 

Über  bie  9ientabilität  beg  SBeinbaue^  waren  bie  Sitten  nid^t 
einig:  vineam  sunt  qui  putent  sumptu  fructum  devorare,  fagt 
Varro  I  7,  10,  unb  ^oraj  ern)äl)nt  melirfac^  t)erni(^tenben  ^agel- 
f(^lag  (E  I  8,  5  grando  contuderit  vitis,  III  1,  29  verberatae 
grandine  vineae),  aber  vinea  non  metuit  sumptum  (Varro  I  8, 
2),  menn  eine  gute  äöeinforte  gemäl^lt  ift  (Varro  ib.  §  1),  5.  33. 
Falernae  vites  (Hör.  I  20,  lÖ.  III  1,  43.  II  6,  19)  unb  Cale- 
nae  (I  31,  10).  S)abei  ift  e§  burd^auS  nic^t  nötig,  bafe  man  ben 
9tebenfaft  fo  felir  betont,  au^  bie  (Sfetraube  Ijat  il)ren  9Sert,  wie 
ja  fogar  bie  g^elbmaug  troctene  äj^einbeeren  (acinus  aridus  S  II 
6,  85)  aufbemalirt.    ®ie  ©fetraube  toill  aber  t)erf(^ieben  be^anbelt 


*)  (^erb.  Sol^n,  S)te  ^flanje.  Vorträge  auä  bem  @e6tete  ber  93otanif, 
SBregrau  1882,  in  bem  9(6fd)nitt  „SBeinftocf  unb  aBein"  fud^t  bie  Urljeimat 
bev  a^iefce  sraifd^en  Äaufafuä  unb  .t>i"i'ii'f"|c^- 

**)  (£o^n  a.  a.  D.  „noc^  ^eute  finb  in  ber  SomBarbei  SWauIÖeerfcäume^ 
in  Xo^fana  unb  Satium  Rappeln  unb  Ulmen  üon  Sieben  umfd^Iungen".  ' 
***)  SDBiebemann,  ^erobotö  2.  ^nd)  mit  fad^lid^en  @r(äuterungen  p.  174 
über  ben  ägi)ptifcf;en  Söeinbau:  „überaü  fanben  fid;  SBeingärten,  inbem  bie 
(Stöde  teil§  allein  ftanben,  teilä,  raie  nod^  je^t  in  Italien,  in  Sogengängen 
gejogen  njurben". 


2)ie  ^^attäen.  39 

fein:  manche  würbe  6I0J3  aufc^eliängt  (pensilis  E  11  2,  121),  »on 
ber  2lI6onertraube  f)ei§t  e§>  S  II  4,  72  rectius  Albanam  fumo 
duraveris  uvam  unb  bie  ©orte  venucula  tourbe  in  Xöpfe  ein= 
cjelegt  (S  II  4,  71  venucula  convenit  oUis,  cf.  Martial  VII  20, 
9  illic  et  uvae  collocantur  ollares. 

2Sie  innig  übrigeng  taä  2ehen  ber  ^talifer  mit  bem  2ßein= 
bau  oertüod^fen  war,  fielet  man  unf ($TOer  au§>  ^orog :  er  preift  ben 
üppig  roud^ernben  Stebenfd^ö^ling  (Ep.  2,  9  adulta  vitium 
propago),  haS)  grüne  äöeinlaub  (viridis  pampinus  lU  25,20. 
IV  8,32),  ben  bläuli^en  5^amm  ber  SBeintraube  (racemus  livi- 
dus  n  5,  10),  bie  STraube  felbft  (uva  I  20,  10.  EI  14,  23. 
E  II  2,  162),  bie  mit  bem  ^urpur  metteifert  (Ep.  2,  20  certans 
purpurae)  unb  gebrandet  ba^  ©leid^nig  einer  unreifen  äBeintraube 
(immitis  u.  II  5,  10). 

35^ö^renb  man  ben  raitben  g^e  igen  bäum  gern  auf  ©rä- 
bem  pftanjte  (Ep.  5,  17  sepulcris  caprificos  erutas),  töurbe  ber 
üerebelte  (ficus  SIS,  47,  üon  ber  j^^ruc^t  pulla  ficus  Ep.  16, 
46,  pinguis  S  II  8,  88)  forgfältig  im  ©arten  gepflegt.  „®er 
j^eigenbaum  ift  fd^on  fe^r  jeitig,  o|ne  B^^if^t  f<^on  burc^  bie 
erften  ^tjöni^ier  na(^  Italien  gefommen  unb  fte^t  mit  ber  ©rün* 
bung  diom§i  in  33erbinbung"  (^o<^  a.  a.  D.  p.  73).  ®ie  ^rüd^te 
belfelben  raurben  junt  3ia(^tifd^  mit  ^ßorliebe  gegeffen,  fie  mürben 
aber,  ba  fie  frifd^  nid^t  gefunb  roaren  (E  I  7, 5  dum  ficus  prima 
calorque  dissignatorem  decorat  lictoribus  atris),  gefpatten  unb 
fo  in  Hälften  getrorfnet  (duplex  f.  S  II  2,  122).  i)a§  ^olj  be0 
Saumes  würbe  üielfad^  »erarbeitet,  cf.  S  I  8,  1  olim  truncus 
eram  ficulnus  .  .  .  faber  maluit  esse  deum. 

S)ie  ^ornelfirfd^e  (Cornus  mascula  L.)  jiert  mit  i^ven 
rötlid^en  ^rüd^ten  root)I  bie  ßanbf(^aft  (E  I  16,  8  quid,  si  rubi- 
cunda  benignae  corna  vepres  et  pruna  ferant),  aber  §um  ©ffen 
(abet  fie  pc^ften^  einen  ©eijlialg  toie  Stüibienug  ein  (S  II  2,  57 
quinquennis  oleas  est  et  silvestria  corna). 

®aJB  ber  ©rbbeerbaum*)  (arbutus  viridis  I  1,  21, 
latens  I  17,  6)  früf)3eitig  in  Italien  befannt  mar,  bafür  i)ahen 


*)  Äod^  a.  a.  D.:  p.  136  „2)te  alten  5lömer  fd^einen  nad)  meinen  Unter* 
fuc^ungen  nur  Arbutus  Unedo  L.  gefannt  5U  l^aben." 


40  Sie  ^ftanjett. 

Toir  t)or  affem  bag  BeugniS  be^  ^arto  r.  r.  11  1,  4:  2)ie 
9Jienfd^en  Ratten  in  früheren  ^erioben  if)rer  ©nttoidflung  cjelebt 
decarpendo  glandem,  arbutum,  mora,  poma  colHgerent  ad 
usum. 

2lu(j^  3Jpfet*,  Strn=  uub  Pflaumenbaum  fannten  bie 
^iömer  oor  ii;rer  33e!anntf(^aft  mit  ber  grie($if d^en  Kultur,  ja 
t)om  2lpfetbaum  beliauptet  Ho(^  p.  181  „el  ift  fogar  too^rfd^ein^ 
Ud^,  bajg  bie  ©ried^en  il)n  erft  üon  ben  9iömern  erf)ietten".  ^er 
3lpf  el  (raalum  S  I  3,  (3.  S  I  4,  73)  rourbe  allgemein  jum  dlaä)' 
tifd^  gegeben,  bie  befte  ©orte  fam  ou^  ^icenum  (S  II  3,  272), 
bie  näd^ftbefte  au§>  %ihm  (S  II  4,  70  Picenis  cedunt  pomis  Ti- 
burtia  suco).  @ntlel)nt  ober  ift  oon  ben  ©ried^en  bie  Benennung 
bei  ^rü{)apfel§  melimelum  unb  mol^I  au^  bie  3lrt  feiner 
S3et)anbtung  (S  II  8,  31  melimela  rubere  minorem  ad  lunam 
delecta). 

©ine  eble  Sirne  (pirum)  roor  e§>  gen)i§  nid^t,  wetd^e  ber 
folobrifd^e  ©aftfreunb  (E  I  7,  14)  auftifd^t,  ba  fie  au6)  oll 
©d^roeinefutter  bient,  aber  Ep.  2,  19  (ut  gaudet  insitiva  de- 
cerpens  pira)  'i)ahm  mir  atterbingS  an  eine  ©belbirne  ju  ben!en, 
üielleid^t  an  Pirus  persica,  meldte  nad^  ^oä)  a.  a.  D.  p.  182  in 
fc§r  frü{)er  3ßit  no<^  Unteritalien  oerpftanjt  unb  befonberl  bei 
^äftum  gepflegt  rourbe:  ®amat§  (um  ßl^r.  ©eburt)  ^ic^  fie  bie 
5tarentiner,  l)eute  Sergamotte. 

S5ie  eble  Pflaume  (pnmum)  erroäl^nt  ^oraj  eigentlid^  nid^t, 
fonbern  E  I  16,  8  bie  roilbe  ©c^Ie^e,  t)on  roelc^er  Plinius  XV 
13  fagt:  pruna  silvestria  ubique  nasci  certum  est*).  @g  roöre 
aber  3:;i^orl)eit  anjunetimen,  ^ora§  ^ah^  bie  ^^flaumen  gar  nid^t 
gefannt,  roä^renb  PHnius  XV  12  von  ber  ingens  turba  pru- 
norum  fpri(^t  unb  Columella  X  404  üerfd^iebene  ©orten  auf* 
gä^It.  ^0^  a.  a.  D.  p.  206  füt)rt  biefe  auf  bie  ©amalcener* 
pflaume  (Prunus  Syriaca  Borkh)  jurücf  unb  bel)auptet,  biefelbe 
fei  fd^on  bem  ßato  befannt  geroefen. 

2llle  bil^er  erroäl;nten  Säume  fannten  bie  9fiömer  t)or  tt)rer 
S3efanntfd^aft  mit  ben  @ried;en,  mel)r  aber  nod^  lernten  fie  burd^ 


*)  SWan  unterfd^ieb  bie  ©d^lel^e  üon  ber  ißfloume  nur  burd^  baä  Sei» 
lüort  silvestris. 


SDie  ^ffanjen.  41 

bie^  33olf  fenuen.  „®ie  ältefte  fprad^Iidö  unb  Ittterarifdj  *)  fidler 
verbürgte  ^utturübertragung ,  bie  ^erpftanjung  be^  Ölbaume^ 
üon  ©roBgried^enlonb  auf  beu  lateinifd^en  ^oben,  fällt  in  bie  ^eit 
ber  tarquinifd^en  Könige"  (D.  äöeife  p.  132).  ^n  ber  Xl)at  ift 
ber  9Jame  be§  Ölbaum^**)  (olea:  E  I  8,  5  oleamve  momor- 
derit  aestus,  oliva:  Ep.  16,  45  nunquam  fallentis  olivae,  S 
11 4, 69.  E 1 16, 2)  ein  gried^ifd^eg  Sefmroort  =  iXala,  beggteid^en 
ber  Slawe  be§  Öljtoeigö  (I  7,  7  undique  decerptam  fronti 
praeponere  olivam),  beffen  ^ntport  n)at)rfd^einlid^  bem  2lnbau  be§ 
33aume^  in  Sotium  üorau^ging,  femer  ber  be^  DlitjenöU, 
(oleum  unb  olivum),  roeld^e^  §ur  33ereitung  ber  ©peifen 
gebroud^t  mirbe  (S  II  2,  59,  dulce  S  II  4,  64,  unguere  cauHs 
oleo  meliore  S  II  3,  125,  quali  perfundat  piscis  securus  olivo 
S  II  4,  50.  S  II  8,  45),  5um  ©olben  beg  ^örperg  (I  8,  8. 
S  I  6,  123  unguor  olivo,  S  II  3,  125,  S  II  5,  86  cadaver 
unctum  oleo  largo,  S  11  7,  34  nemon  oleum  fert  ocius***), 
jum  brennen  (S  16,  123  olivo,  non  quo  fraudatis  immun- 
dus  Natta  lucernis,  S  II  3,  321  oleum  adde  caminis). 

3lIIerbing0  finb  nid^t  oUe  auf  ben  Dlbau  bezüglichen  äi>örter 
gried^ijd^,  ed^t  (ateinifd^  ift  termes  (Ep.  16,  45)  j^rud^tjroeig 
be§  Dtbaume'  unb  baca  ^^^^ru d^t  be§  Ölbaums,  Dliöe'  (II  6,  15 
viridique  certat  baca  Venafro,  8  II 4,  69  pressa  Venafranae  quod 
baca  remisit  olivae  E  1 16, 2  bacis  opulentet  olivae).  3>l^^ß^  W)irb 
^öufiger  bie  D  Hö  e  mit  olea  (E II 1, 31.  1 31, 15.  S 112, 57. 46)  unb 
oliva  (Ep.  2,  56  lecta  de  pinguissimis  oliva  ramis  arborum)  be= 
geid^net,  fo  ba^  an  ber  Übertragung  ber  Öüultur  ou§  ©ried^enlanb 
nac^  Satium  nic^t  ju  §n)eifeln  ift.  ^n  Italien  ftanb  ber  Ötbau 
in  ^enafrum  in  pd^fter  33Iüte  (8  II  8,  45  oleo  quod  prima 
Venafri  pressit  cella,  cf.  II  6,  15.  8  II  4,  69),  unb  jroar  nal^m 
man  gum  ^reffen  bie  nod^  gerben  grünen  ?^rüd^te,  bie  reifen 
fd^roarjen  jum  ©ffen  (nigrae  oleae  8  II  2,  46),   bie  aber  tro| 


*)  Sßeife  ftü^t  fic^  auf  genefteUa  bei  Plinius  XV  1. 
**)  3tad^  ^oä)  p.  124  ift  fein  Saterlanb  unbekannt,    raie  baS  beS  aBein- 
ftorfes  unb  2Beijenä,  aber  ©d^raeiger-Serd^enfelb,  3)aä  SJJittelmeer  p.  47,  fagt: 
»ber  Ölbaum  gefjörte  urfprünglid^  bem  femitifd^en  Äulturfreife  an". 

***)  2ßie  man  biefe  ©tette  auf  Srennöl  bejiel^en  unb  oleum  mit  lucerna 
ibentifiäieren  tann,  ift  fd^rcer  begreif lid^,  cf.  Defterlen,  Somif  u.  §umor  I  p.  91. 


42  Sie  ^ßfransen. 

be§  @infttlgen0  fi(^  auä)  ni(^t  länger  ol^  ein  '^ai)X  tjielten,  n)e!3== 
l^atb  nnr  ein  ^i(g  fünfjährige  Dlioen  (S  II  2,  57  quinquennis 
oleas)  tjerunterbrad^te. 

2)ie  @inträglid^!eit  einer  Dlioenpftanjung ,  aber  auä)  sugleii^ 
il^r  3w^w<^trete!t  gegen  mobifc^e  Siß^^Pffönä^n  seigt  II  15,  6:  om- 
nis  copia  narium  spargent  olivetis  odorem  fertilibus  domino 
priori. 

Oteligiöfen  ©rünben  üerbanften  if)re  ©infü^rung  in  Stö^ic« 
ber  Sorbeer  unb  bie  WyxU.  3)er  Sorbeer  (laurus  II  7,  19, 
laurea  1)  bie  Soube  aü§>  Sorbeer  cf,  II  15,  9  spissa  ramis 
laurea  fervidos  excludet  ictus  2)  Sorbeer§it)eig  cf.  IV  2,  9 
laurea  donandus  Apollinari)  raar  bem  2lpotto  I;eiüg  (sacra  III 
4,  18,  Delphica  III  30,  15,  Deliis  ornatum  foliis  IV  3,  6.  7 
cf.  IV  2,  9)  unb  rourbe  jum  ©d^mucE  beö  ^Triumpl^atorS  oer^ 
TOOnbt  naö)  Plin.  XV  39  laurus  triumphis  proprie  dicatur, 
Hör.  II  1,  15  cui  laurus  aeternos  honores  Delmatico  peperit 
triumpho.  ®a^er  ift  er  natürtid^  f($TOer  gu  erringen  (morte 
venalis  III  14,  2)  unb  ber  äßunfd^,  bafe  bie  2lugjei(^nung  ju 
bauernbem  33efi^  oerlietien  fei  (II  2,  22  deferens  propriam  lau- 
rum),  gered^tfertigt. 

^ie  3Ji^rte  ift  naä)  Plin.  XV  38  myrto  Veneris  victricis 
coronatus  incessit  unb  ib.  36  quin  et  ara  vetus  fuit  Veneri 
Myrteae  ber  ^^enuS  |ei(ig.  ^la^  ^o6)  a.  o.  D.  p.  155  ift  in 
©riec^enlonb  Myrtus  communis  L.  oor  3:§eop^raft  ni(^t  hetannt  ge^ 
roefen,  in  Statten  üietteid^t  etroag  früt)er.  ^ora§  fd^ö|t  biefen 
33aunt  mit  ben  immergrünen  sötättern  (viridis  myrtus  I  4,  9, 
pulla  I  25,  18)  unb  ben  leidjt  bred^boren  Zweigen  (fragilis  III 
23,  16)  fel)r,  ber  fd;nui(ftofe  9Dh;rtenfran5  get)t  i^m  über  alleg 
(I  38,  5  simplici  myrto  nihil  adlabores  sedulus  curo :  neque 
te  ministrum  dedecet  myrtus  neque  me),  unb  e§  ift  i^m  ein 
beutlid^e^  B^ic^ß"  feiner  Seftimmung  jum  ^ic^ter,  bafe  i^n  in 
feiner  Jlnoben^eit  einft  stauben  mit  Sorbeer  unb  9)h;rten  bebedften 
(III  4,  18  ut  premerer  sacra  lauroque  conlataque  myrto). 
Unb  fo  wie  ber  ©id^ter,  beoorjugten  aud^  feine  B^itgenoffen  bie 
aJlgrte,  fie  ift  unter  ben  Säumen,  raetd^e  bie  Düoenpftanjungen 
üerbrängen  inerben  (11 15,  6),  wie  e§  bei  Sajae  fd^on  ein  3Jit)rten= 
mätbd^en  (murteta  EI  15,  5)  gab. 


SDie  ^flanjen.  43 

Tsie  St)preffe  (cupressus  sempervirens  L.)  gelongte  erft 
f:pöt  an§i  ifirer  cpprifd^en*)  Heimat  über  ^arent  (Cato  r.  r.  151 
semen  cupressi  Tarentinae  per  ver  legi  oportet)  naä)  Satium 
(SBeife  p.  134).  „^ie  ©itte,  fie  a(§  3:^rauer6aum  auf  ©räber  ju 
pflanzen,  fc^eint  loteinifd^en  llrfpnmg^  ju  fein"  (^oä)  p.  35),  fie 
ift  in  ber  X^at  ber  S^otenbaum  ber  9tömer  (Ep.  5,  18  funebris, 
IT  14,  23  invisa  cf.  E  II  3,  19),  hoä)  tüirb  fie  an^  olg  ßier» 
bäum  in  ©arten  gefiaüen  (I  9,  11.  IV  6,  10  impulsa  cupressus 
Euro)  unb  il^r  .^ol^  ^u  mand^erlei,  5.  33.  Süd^erfiften  (E  II  3, 
332  levi  servanda  cupresso)  üerraanbt. 

2)urd^  attif($e  Vermittlung,  wie  au^  ber  (ebiglic^  von  2ttti= 
fern  im  ©egenfa^  5um  gemeingried^ifd^en  itlatavioxog  gebraud^ten 
^orm  nlätavog  ju  fd^tie^eu  ift  (SBeife  p.  135),  gelangte  bie 
^(atane  (II  11,  13  platanus  alta,  II  15,  4  caelebs)  ju  ben 
9iömern  unb  burd;  pt)önififd^e  33ermitt(ung  bie  ^^ atme.  Obraot)t 
biefer  Saum  feit  291  oor  6|r.  (SBeife  p.  136)  in  Italien  an- 
gepftanjt  würbe,  erroät)nt  ^ora^  nur  bie  einträglichen  ^almen* 
roälber  beiS  .^erobeg  bei  ;3ßnd^o  (E  II  2,  184  Herodis  palmetis 
pinguibus),  fonft  ht^tuXti  palma  bei  i^m  ben  '^^almenjroeig ,  ber 
bem  (Sieger  in  '^tw,  ©pielen  gegeben  würbe  (I  1,  5  nobilis,  E  I 
1,  51  dulcis,  IV  2,  17  Elea  domum  reducit  p.  caelestis,  E  II 
1,  181  palma  negata  macriim,  donata  reducit  opimum,  III  20, 
12  posuisse  nudo  sub  pede  palmara),  an  einer  ©teile  einen  olw^ 
^^almenblättern  gefertigten  33efen  (S  11  4,  83  lapides  varios 
lutulenta  rädere  palma). 

infolge  il)rer  afiatifd^en  ^etb^üge  oerpflan^ten  bie  ^tömer  eine 
gro^e  9}ienge  neuer  Söume  nad;  Italien,  üon  benen  bei  ^oraj 
üorfommen:  bie  äßalnu^  unb  i^aftanie,  bie  ^^inie**),  ber  ^ol^annig* 
brotbaum,  ber  3)iaulbeerbaum,  bie  Sinbe,  ber  2l^orn,  bagegen  oon 
ber  6eber  fannte  unb  benu^te  mon  nur  ba§  ^olg  imb  ba§  ße- 
bemöl  (E  II  3,  332  cedro  linenda),  be^gleid;en  com  afrifanifc^en 
Lebensbaum  (Thuya  articulata  L.  nad^  J^od^)  nur  baS  -^ols 
(IV  1,   20    sub   trabe  citrea).     2lud;    üom    2öeil)raud^baum 


*)  tod^  a.  a.  D.  p.  34:   „bie  ^^öniäier  ßrad^ten  biefe  üöeralt  l^in,  fie 
felbcr  l^atten  fie  au§  ^erfien  erhalten". 

**)  ©cf)on  6ei  ber  gid^te  oben  erroä^nt. 


44  2)ie  ?ßffanjen. 

fannte  mon  nur  bog  ^robuft  (tus  I  19,  14.  IV  2,  52.  E  II  1, 
269),  ha  ber  Söaum  in  Stallen  mä)t  fortfont  (E  I  14,  23).  3lber 
fein  ^orj  rourbe  §um  Dpfer  t)ie(  gebrandet  (vocantis  ture  te 
multo  I  30,  3,  et  ture  et  fidibus  iuvat  placare  I  36,  1.  III  23, 
3,  acerra  turis  plena  III  8,  2,  plurima  naribus  duces  tura  IV 
1,  21.  22,  flamma  sine  tura  liquescere  limine  sacro  S  I  5,  99). 

^ie  SBalnu^  unb  bie  ^ oft a nie  ermähnt  ^ora^  nid^t  au§^ 
brüdüd^,  fonbern  gon^  allgemein  Sfiüffe:  S  II 2, 122  (beim  S^iai^tifc^), 
Sil 3,  171  talos  nucesque  ferre  sinu  laxo,  Sil 5, 36  nuxcassa,  E  II 
1,  31  nil  intra  est  olea,  nil  extra  est  in  nuce  duri  (ironifd;), 
E  II  3,  249  fricti  ciceris  et  nueis  emptor.  Sßa^  ift  f)ier  JU 
t)erftet)en'?  äöalnüffe,  ^afetnüffe,  a)ianbeln  ober  ^aftanien?  6ato 
r.  r.  8  ern)öf)nt  nuces  calvas,  avellanas,  Praenestinas  et  Grae- 
cas,  b.  i).  i^aftanien,  ^afetnüffe,  2Jlonbeln.  ®§  ift  ein  Irrtum  non 
D.  Sßeife  p.  136,  ba§  ßoto  au<^  bie  äBatnüffe  ent)äf)ne,  id^  finbe 
fic  juerft  angeführt  bei  SSarro  r.  r.  I  16,  6.  ^üx  ^oraj  ift  nun 
fooiei  f eftjul^olten ,  baB  E  II  3,  249  i^aftanien  gemeint  finb, 
TOcld^e  nad^  33.  ^e^n^  p.  343  an<S)  t)eute  nod;  für  bie  ärmere  ^-ie- 
üötferung  in  Italien  bie  ^auptnatirung  auSmad^en.  ^n  ben  übrigen 
©teilen  bei  ^orag  fann  man  §roifd;en  SBalnuB  unb  ^afelnut? 
fcbroanfen  —  bie  5?aftanie  ift  raegen  E  II  1,  31  au^gefd^ioffen  — , 
man  wirb  fid^  ober  für  bie  3BolnuB  entfd^eiben,  roenn  man  er= 
wögt,  boB  für  bie  ^ofelnufe  §u  33irgil§  B^it  ber  gried^ifd^e  9Zame 
corylus  ouffom  (cf.  Macrob.  Sat.  III  18,  5). 

3u  E  II  1,  123  vi  Vit  (sc.  ber  2)id^ter)  siliquis  et  pane  se- 
cundo  lef)ren  bie  je^igen  Herausgeber,  §.  S.  i^iefeling  „siliquis: 
t)on  ben  ©d^oten  ber  ^ülfenfrüd^te,  wie  Colinen  u.  bgL,  bem  l^er= 
fömmlid^en  (St)mbol  einfad^er  SebenSroeife."  S)iefe  äCnffoffung  ift 
offenbor  üon  SS.  Het)n  p.  393  beeinflußt:  „rao  fonft  siliquae  ot^ 
©peife  ber  2lrmen  unb  ©enügfomen  norfommen,  ift  fein  ©runb, 
etTOOä  onbreS  olg  bog  9Md^fte,  b.  1^.  oI§  Soi)nen  ober  ©rbfen 
borunter  §u  oerftefien."  ©otten  nun  bie  Söorte  „oon  ben  ©d^oten 
ber  ^ütfenfrüd^te"  roörtlid^  oerftonben  loerben,  mie  ja  oudfj  bei 
un§  bie  jungen  ©d^oten  ber  33o]^nen  unb  @rbfen  gegeffen  werben? 
®ag  paßt  aber  nur  für  wenige  2Bod^en  beg  ^^bi^^^r  w"b  oug  ^oraj 
felbft  (ä.  S.  E  II  3,  249  fricti  ciceris  emptor)  (öfet  fi^  be= 
Toeifen,   bojä  bie  „2lrmen  unb  ©enügfomen"  geioö^nlid^  nidjt  hk 


2)te  ^flanaen.  45 

Schoten,  fonbern  bie  Körner  ber  .^ülfenfrüd^te  afeeii*).  Siliqua 
Reifet  aber  bei  ben  loteinifd^en  ©d^riftftettern  niditg  anbrel  al0 
^ülfe,  ©d;ote  im  ©egenfo^  §u  ben  i^örnern  ober  ber  ganzen 
^flanje:  Verg.  Ge.  I  74  siliqua  quassante  legumen,  ib.  195 
grandior  iit  fetus  siliquis  fallacibus  esset,  Plin.  18,  30  eius 
namque  siliquae  caulesque  gratissimo  sunt  pabulo  pecori. 
Prudent.  Cath.  3,  63  nos  oleris  coma,  nos  siliqua  Foeta  legu- 
mine  multimodo  Paverit  innocuis  epulis  —  üon  Persius  3,  55 
quibus  et  detonsa  inventus  invigilat  siliquis  et  grandi  pasta 
polenta  ift  qI§  einer  9?Qd^Q^mung  unfrer  ^orajftette  abzufeilen, 
^d;  mu§  bemnad^  bie  je^ige  ©rflärung  oon  siliquae  aU  33of)nen 
ablefinen. 

Siliqua  bebeutet  aber  noc^  bo§  3o^onnigbrot.  ®ie 
S^iömer  lernten  biefen  Saum  in  feiner  fprtfd^en  ^eimat  (cf. 
33.  ^eljn^  p.  391—393)  fennen  unb  fuc^ten  i^n  nad^  Italien  ju 
üerpflongen**).  92ad^  Col.  V  10,  20.  VII  9,  6.  de  arb.  25  ift 
i^nen  bte§  gehingen,  aber  33.  ^e^n  (ä^t  nid^t  btofe  biefe  ©tetten, 
fonbern  auc^  bie  be!§  ^^liniu^  unb  ^aHabiuS,  mo  ber  So{)annig= 
brotbaum  erraälmt  roirb,  nid^t  gelten,  bloB  feiner  ^^eorie  ju  Siebe,, 
bafe  erft  bie  2traber  ber  Kultur  be^  Saumes  in  Unteritalien  bie 
heutige  gro^e  ^Verbreitung  gaben.  Qebem  unbefangenen  Sefer 
^ei)n§i  mufe  bie  Sd^roäd^e  feiner  2lrgumente  einleud^ten,  unb  fo 
i)at  benn  aud^  D.  SBeife  p.  138  ben  ^nhan  be^  3of)annigbrot= 
baumS  in  Italien  jur  S^it  be§  ßolumella  ai§>  eine  5CJ)atfad^e  i)in* 
gefteöt,  unb  ^o^  a.  a.  D.  p.  213  fagt:  „3]om  3of)anni§brotbaum 
(Ceratonia  Siliqua  L.)  ift  it)af)rfd^einlid^  ^aläftina  ha§>  33ater(anb,. 
er  würbe  jeitig  nad^  9tom  oerpffanjt,  unb  bie  %vüä)U  tarnen  al0 
Siliquae  gracae  ober  syriacae  auf  ben  9)iarft."  3"^^^!^"  i^ötte 
^el^n  taufenbmal  red^t,  finb  nid^t  bie  g^rüd^te  be§  Saumes  fort 
unb  fort  aus  bem  Dften  eingefüfirt  roorben,  toie  nod^  Galen  de 


*)  2i[l^nlt(^  iDor  eä  in  3(tf)en.  SBtäfemann ,  2)ie  antue  Sanbroirtfd^aftf 
p.  10:  „fie  (sc.  bie  ^ü(fenfrüc^te)  waren  feit  alter  ^eit  bie  ©peife  ber  3ltl^ener 
unb  f)Iie5en  fortnjöl^renb  bie  ber  3trmern" ;  er  mad^t  aber  auf  2lri[top§.  Sgf. 
555  aufmerffam,  mo  ein  Solbat  in  ooUer  9?üftung  gefod^ten  ©rbfenbrei  fauft. 
**)  Col.  III  8,  4  aclmonemur,  curae  mortalium  obsequentissimam 
esse  Italiam  quae  paene  totius  orbis  frugis  adhibito  studio  colonorum 
ferre  didicerit. 


46  2)te  ^Pflanjcn. 

alim.  fac.  2,  33  bejeugt:  wffr'  a/ueivov  iqv  ama.  firjds  y,Of^LCe&ai 
rcQog  rifxag  iy,  tmv  avazoXiy.cjv  xwQioyv  ev  olg  yevvaTai?  ®em= 
naä)  i)ülk  i^  für  siliqua  attein  bie  23ebeutung  „^ol^onnilbrot" 
für  rid^tig. 

Übrigens  ift  ber  «Streit  über  bie  Sebeutung  von  siliqua  an 
unfrer  ^orajftelle  fd^on  olt.  ^orpl;t)rio  5.  b.  <Bt  fagt:  siliquas 
autem  aut  specialiter  dicit  eas,  quae  in  *  verbibus  nascuntur. 
Omni  legumine  que  hoc  est  asellis  continetur.  2)er  ©inn  ift 
!(or,  entroeber  Sofionnisbrot  ober  ^ülfenfrüdjte.  ®ie  SSorte  finb 
n)o{)l  fo  t)erjnftellen :  sil.  autem  aut  spec.  d.  eas,  quae  in  ar- 
boribus*)  nascuntur  aut  omnia  legumina,  quae  folli- 
culis  continentur. 

S)ie  9)1  aulbeeren  ermäfint  Hör.  S  114,  22  qui  nigris**) 
prandia  moris  finiet  ante  gravem  quae  legerit  arbore  solem. 
®a^  an^  ber  Söaum  fd^on  §u  2luguftug'  ^^^t  ein  ^eim  in  Italien 
gefunben  t)atte,  folgert  SSeife  p.  138  auä  feiner  ©rroölinung  bei 
Ovid  Met.  4,  90  ardua  morus  erat. 

2lu(^  bie  Sinbe  muffen  bie  dtömex  tro|  ber  lateinifd^en  ^e^ 
nennung  be§  Sauntet  erft  burd^  bie  ©ried^en  !ennen  ober  roieber 
!ennen  gelernt  '^ahen;  erft  5ßergit  erwähnt  fie,  unb  ber  griei^ifdje 
9lame  philyra  (Hör.  I  38,  2  nexae  philyra  coronae)  nerblieb 
bent  Sinbenbaft  für  immer,  cf.  Plin.  XVI  25,  65  Inter  corticem 
ac  lignum  tenues  tunicae  multiplici  membrana,  e  quibus  vin- 
cula  tiliae  vocantur:  tenuissimae  earum  philyrae,  coronarum 
lemniscis  celebres  antiquorum  honore. 

3)aB  ber  211) orn  (acer)  non  ben  ©ried^en  au§>  nad^  Italien 
fam,  §eigt  nod^  bie  Sefd^reibung  bei  Plin.  XVI  26  Graeci  situ 
discernunt.  Campestre  enim  candidum  esse  nee  crispum, 
quod  glinon  vocant,  montanum  vero  ....  tertium  genus 
Zygiam  cf.  Vitruv  II  9,  12.  3Bot)l  fennt  ^lininS  1. 1.  and)  ben 
weisen  fog.  gaUifd^en  2lt)orn,  aber  bei  Hör.  S  II  8,  10  acerna 
mensa  ift  ol^ne  S^'^if^'^  jene  ^raeite  in  ^ftrien  imb  9ftt)ötien  t)or= 
fommenbe  ©orte  p  nerftetien,   raetd^e  fid^  bnrd^  fd^öne  9)iaferung 

*)  yiadS)  aiJaturgefd^id^te  beö  $immel§  unb  ber  (Srbe  wn  9Wafiu§  2c.  I 
p.  615  roirb  ber  Soi^anniäbrotbaum  20—30  %u^  l^od^. 

**)  Äod^  a.  a.  D.  p.  73:   „Unfern  SKauIbeerbaum  mit  roeifien  g^rüd^ten 
fannten  loeber  ©ried^en  nod^  SRömer,  fonbern  morus  alba." 


35ic  ^flanjen.  47 

ttU^§ei($net  (alterum  genus  crispo  macularum  discursu)  unb  §u 
"vounüeren  gefd^nitten  tüurbe  (Plin.  XVI  84  quae  in  laminas 
secantur  quorumque  operimento  vestiatiir  alia  materies,  prae- 
cipua  sunt  .  .  .  aceris  genera). 

3Uc^t  oiele  ©trau (^ er  ertoäfint  ^oraj,  am  ^äufigften  nod^ 
bie  ^ornfträud^er  (vepris  123,  5,  benignae  vepres  E  I  16, 
8,  Lyciae  dumeta  III  4,  63,  dumeta  horridi  Silvani  III  29, 
23),  roeld^e  mit  xf)ven  ^Dornen  (spina  E  I  14,  4,  übertragen 
E  II  2,  212)  bem  Sonbinonu  ben  3l(f erbau  rerleiben  !önnen,  cf. 
certemus,  spinas  animone  ego  fortius  an  tu  evellas  agro  E  I 
14,  4.  9lber  an^  üon  biefen  nennt  er  nur  eine  beftimmte  9lrt, 
hm  33rombeerftrou^  (mbus  I  23,  6).  33on  anbern  ©tröu= 
<3^ern  wü^te  i^  nur  ben  ^fefferftraud^  (piper  album  S  114, 
74.  S  II  8,  49,  cf.  E  I  14,  23.  E  II  1,  270)  ansufü^ren,  ber 
gu  ^liniug'  ^ext  in  Italien  angebaut  töurbe  (Plin,  12,  14,  29 
piperis  arborem  iam  et  Italia  habet),  beffen  j^ntc^te  aber,  wie 
ju  ^oraj'  3cit,  fo  an6^  noä)  fpäter  au^  bem  Orient  geholt  mür- 
ben, benn  mag  ben  italifd^en  betrifft:  amaritudo  grano  creditur 
esse.  Deest  tosta  illa  maturitas,  bagegen  t)on  bem  inbifd^en 
f)ei^t  e§:  pondere  emitur,  ut  aurum  vel  argentum  (Plin.  1.  1.). 

3nbem  mir  ju  ben  Kräutern  übergeben,  mad^en  mir  juerft 
auf  bie  beim  Opfer  2C.  gebraud^ten  Kräuter  (verbenae  I  19, 
14,  castae  IV  11,  6)  aufmerff am  *).  ^n  herba  l^at^oroj  eine 
umfaffenbe  33e5eid^nung  für  ©  r  ä  f  e  r  (III  23,  1 1  Albanis  in  her- 
bis,  IV  2,  55  vitulus  largis  iuveneseit  herbis,  E  I  10,  19  de- 
terius  Libycis  ölet  aut  nitet  herba  lapillis,  E  I  14,  35  prope 
rivum  somnus  in  herba,  E  I  10,  34  cervus  equum  communi- 
bus  herbis  pellebat,  E  I  7,  42  locus  nee  multae  prodigus 
herbae),  Blattpflanzen  (herba  lapathi  Ep.  2,  57,  brevis 
herba  lapathi  S  II  4,  29,  herbis  vivere  E  I  12,  8,  confusum 
sectis  inferbuit  herbis  S  II  4,  67).  2lud^  begeid^net  herba  nid()t 
feiten  bie  für  bie  9)iebijin  al§  ©  i  f  t  ^  ober  Heilpflanzen  raid^= 


*)  SJltt  ber  ^flttiiKe  ber  Verbenaceae  (®i|enfräuter)  l^at  verbeua,  roie 
^oc^  rid^tig  bemerft,  nici^tä  ju  tl^un:  ju  biefen  l^eiltgen  ^flattjen  gel^örten 
j.  33.  Sorbeer  unb  aWgrte,  cf.  a)?agerftebt,  Sie  SSienenjud^t  unb  bie  58ienen^ 
pflanzen  ber  3lömer  p.  297. 


48  S)ie  ^PfTattäen. 

tigen  Kräuter,  fo  Ep.  3,  7.  Ep.  5,  21.  67,  nocentes  S  I  8,  22. 
49.  E  II  2,  149.  150. 

3)a§  &xa§>  (gramen)  preift  ber  2)id^ter,  toenn  e§  jart  (tene- 
rum  IV  12,  9)  ober  bid^tftelenb  (tenax  Ep.  2,  24)  ift,  e§  ift  i^m 
ein  ^rüfilinggbote  (redeunt  iam  gramina  campis  IV  7,  1),  unb 
ni^tg  ©d^önereS  fennt  er,  ol^  fid^  ouf  einem  obgelegenen  $Rofen= 
flecf  (II  3,  6  in  remoto  gramine)  bei  einer  guten  ©orte  SBein 
ju  lagern.  Dft  gebenft  er  be§  grofigen  9Jiar§feIbeg  III  7,  26 
gramine  Marti o,  IV  1,  89  gramina  Martii  campi,  E  II  3,  162 
gaudet  aprici  gramine  campi).  S)en  9tafen  broud^t  mon  jum 
Slttor  für  f)öu§[td^e  Dpfert)anbtungen  (I  19,  13  caespes  vivus, 
III  8,  4,  fortuitus  II  15,  16);  eine  SSerroenbung  be§  ^eu§  gur 
SBarnung  t)or  ftöfeigen  Nullen  lernen  roir  an§>  S  I  4,  34  (foenum 
habet  in  cornu)  fennen. 

3u  ben  ©räfern  gehören  junäc^ft  bie  @ e treib earten. 
®ag  ©etreibe  toirb  oon  ^oraj  einmot  fotteftioifc^  mit  Ceres  be= 
geii^net  (S  II  2,  124  ac  venerata  Ceres  ita  culmo  surgeret 
alto).  @etreiberei($e  ©egenben  ertoät)nt  er  öfter,  5.  33.  g^orentum 
(III  4,  16),  SSenufia  (S  n  1,  36),  ©arbinien  (I  31,  4).  SSon 
befonberen  ©etreibeartcn  nennt  er  ober  nur  1 )  ben  <S  p  e  ( t :  a  d  0  r 
S  II  6,  89  (roooon  alma  adorea  IV  4,  51,  cf.  Plin.  XVIII  3,  3 
gloriam  denique  ipsam  a  farris  honore  adoream  appellabant) 
unb  far  III  23,  20.  S  I  5,  69.  S  I  6,  112.  8  II  8,  87.  ®o§ 
beibe  9iamen  ador  unb  far  baSfelbe  bebeuten,  jeigt  bie  eh^n  an= 
gefüt)rte  ^liniulftette,  bod^  ift  ador  ber  ältere  nod^  Plin.  XVIII 
19  vulgatissima  far,  quod  adoreum  veteres  appellavere,  siligo, 
triticum;  2)  ben  ^ofer  (avena  longa  S  II  6,  84),  ben  bie 
D^iömer  olg  33ie^futter  hauten,  cf.  SJiarquarbt,  ^rioatleben  ber 
9iömer,  p.  414 ; 

3)  ben  9tei§  (oryza  S  II  3,  155),  ber  in  ^nbien  muc^^ 
unb  oon  ben  gried^ifd^=römifc^en  Sirjten  §u  mebi§inifd^en  Qweden 
benu^t  mürbe  (Seife  p.  145).  S)enn  „feit  GJrünbung  be^  ägt)p= 
tifd^=grie($ifd^en  9^eid^e§  mufete  ein  tebt)after  Raubet,  rcie  mit 
anberen  inbifd^en  (Srjeugniffen ,  fo  aud^  mit  Sfteig  über  bo§  per- 
fifd^e  unb  rote  Tleev  §u  hen  bortigen  ^öfen  ge^en"  (.^etin  p.  434). 

g^erner  gef)ört  gu  ben  ©räfern  bog  ©d^ilfro^r,  wofür 
^oroj  bie  3  9iamen  calamus,  arundo,  ulva  ^at  dlaä)  ber  fc^önen 


S>ie  ^flanjen.  ^ 

;'üi§cinanberfe^ung  von  33.  ^efin^  p.  261 — 265  ift  fooiel  flav, 
boB  ^oroj  foiool)!  rait  calamus  alä  mit  arundo  bo§  äd^te  ofia= 
tifc^e  dioljx  arundo  donax  bejeid^net.  ^max  finb  mand^e  Strien 
feiner  33ertüenbnng  au§er  ©ebrauc^  gefommen,  „gefd^rieben  toirb 
and^  im  ©üben  nid^t  mefir  mit  bem  S^o^r"  (cf.  S  II  3,  7.  E  11 
1,  113  adlinet  atrum  transverso  calamo  signum,  E  II  3,  447), 
nid^t  mef)r  liefert  ha§>  9tof)r  bem  ^feil  einen  leicöten  unb  bo^ 
Mftigen  ©d^aft  (calami  spicula  Cnosii  I  15,  17,  ^reta  war 
mä)  ^ef)n  p.  264  eine  Station  für  ben  Übergang  be^  9to^rg  oon 
Slfien  nac^  ©uropo),  aber  noc^  f)eute  reiten  bie  5^naben  in  l^talien 
auf  biefem  langen  9to^rt)aIm  hierum  (^el)n  p.  262),  roie  ju  ^oroj' 
3eit  (S  II  3,  248  equitare  in  arund  ine  longa),  nod^  t)eute  fönnte 
e§ ,  loie  gu  ben  mannigfacf}ften  anberen  ^mtäen,  a[§>  33oge(fd^eud^e 
(S  I  8,  6)  üerraenbet  merben.  —  ^m  ©egenfa^  p  ber  eigentlid^en 
arundo  toirb  bann  ulva  ba§  bünne  unb  fc^mod^ere  gemeine  dioi)v 
fein  (S  U  4,  72  aper  .  ,  .  ulvis  et  arundine  pinguis). 

2lu0  ber  ^amiüe  ber  ßpperaceen  ober  ^albgräfer  ragt 
beroor  bie  ^aprirusSftaube,  lueld^e  ben  9l(ten  ba§  ^^apier  (charta 
E  II  1,  113)  lieferte,  ^oxa^  gebroudjt  ha§>  SBort  papyrus  gar 
nicl)t,  befto  öfter  charta,  aber  meift  in  bem  übertragenen  ©inne 
„©c^rift,  Sud^"  (S  I  10,  4  charta  laudatur  eadem,  S  I  5,  104 
longa,  IV  8,  21.  S  I  4,  101.  E  I  13,  6,  pl.  E  II  1,  35,  meae 
IV  9,  31,  Graecae  E  11  1,  161,  ineptae  E  II  1,  270,  Socra- 
ticae  E  II  3,  310). 

3u  ben  Blattpflanzen  finb  junäd^ft  bie  hülfen* 
fruchte*)  §u  red^nen.  S)iefe  maren  bie  ©peife  ber  3lrmen  unb 
©enügfamen,  unb  ber  ®ic^ter  felbft  liebt  biefe  einfad^en  ©erid^te, 
fo  bie  B  0  {)  n  e  (S  II  6,  330  quando  faba  Pythagorae  cognata  . . 
ponentur,  cf,  S  II  3,  182.  E  I  16,  55),  bie  ^id^ererbfe 
(cicer  S  II  3,  182,  sepositum  S  II  6,  84,  frictum  E  II  3,  249, 
inde  domum  me  ad  porri  et  ciceris  refero  laganique  catinum 
•S  I  6,  115),  bie  Supine  (S  II  3,  182,  gu  9ied^enpfennigen  oer= 
TOanbt  E  I  7,  23  nee  tarnen  ignorat  quid  distent  aera  lupinis), 


*)  ^d^  folge  l^ier  im  allgemeinen  ber  (Einteilung,  roeld^e  Wagerftebt, 
3)er  5etl>='  @arten=  unb  SBiefenbau  ber  9iönter,  (Sonberä^aufen  1861,  p.  253 
ff.,  giebt. 

OemoII,  2)te  5ReaIien  6ei  ^oraä-    I.  4 


50  SDie  ^ßflansen. 

bie  ©rbfe  (S  n  6,  117  cervum  tenue,  naö)  PHn.  XVm  38 
et  ipsum  medicaminis  vim  obtinens). 

$ßon  ben  bei  3Kagerftebt  o.  a.  0.  fogenannten  ^oft--  ober 
(5peifefrüd)ten  finbet  fid^  bei  ^oraj  nur  ber  9)J  o  t)  n  (E  II  3,  375 
Sardo  cum  melle  papaver  ofFendunt)  unb  ber  Kümmel  (EI 
19,  18  exsangue  cuminum,  cf.  Pers.  5,  55.  Plin.  20,  160  omne 
cuminum  pallorem  bibentibus  gignit).  33on  erfterem  jäl^It  ^üit. 
XrX  53  brei  3lrten  auf:  candidum,  nigruin,  erraticum.  ^ei 
^oroj  ift  fid^erlic^  bie  erfte  Slrt  ju  oerftelien,  über  toeld^e  toir  bei 
^(iniu^  1.  1.  lefen:  candidum,  cuius  semen  tostum  in  secunda 
mensa  cum  melle  apud  antiquos  dabatur. 

©in  otigemeiner  9iome  für  ©emüf  e*)  ift  olus  nad^  E  I  5,  2 
nee  modica  cenare  times  olus  omne  patella,  S  I  1,  74  panis 
ematur,  olus,  vini  sextarius,  S  I  6,  112  quanti  olus  ac  far, 
S  U  7,  30  securum  o.,  E  II  2,  168  emptum  cf.  S  II  1,  74. 
S  n  2,  117.  E  I  17,  13.  15,  oluscula  S  II  6,  64.  dagegen 
ift  caulis  aU  ^oI)l  p  foffen  töegen  S  11  2,  62  caulibus  in- 
stillat,  S  II  3,  125  unguere  caulis  cf.  S  I  3,  116  tenei'  unb 
8  II  4,  15  suburbanus.  ^ie  33orliebe  ber  alten  ^tömer  für 
3toiebeln  unb  J?no blau d^  teilt  ^oros  nic^t,  le^teren  nennt  er 
Ep.  3,  3  cicutis  allium  nocentius,  mit  erfteren  fud^t  er  feinen 
f^^reunb  ^cciu^  ju  nedfen  E  I  12,  21  seu  ...  et  caepe  trucidas. 
Snbeffen  mand^e  ©einüfe  liebt  er  felbft,  tüie  ben  Saud^  (porrum 
S 16,  115,  EI  12,  21)unbbie(S;id^orien**)  (cichoreal  31, 16). 
SSiel  Sieb^aber  finben  tüegen  ilireS  pifanten  ©efd^made^  ber  21  laut 
(acidae  inulae  S  II  2,  44,  amarae  S  II  8,  51),  ber  Sattid^ 
(lactuca  S  n  8,  8,  acris  S  II  4,  59),  mand^e  oud^  bie  Sieffel 
(E  I  12,  8  herbis  vivis  et  urtica).  33on  ben  ^lattgetüäd^fen  im 
engern  (Sinn  töurben  gegeffen  9tau!e  (S  II  8,  51  erucae  viri- 
des),  3}ialt)e  (leves  malvae  I  31,  16,  gravi  malvae  salubres 
corpori  Ep.  2,  58)    unb  2lmpfer  (lapathum  prata  amans  Ep. 

*)  äll^nlid^  SEBigfemann,  2)te  ontife  Sanbroirtfd^aft,  p.  6:  „35te  ©etnüfe 
werben  mit  bem  2Iuäbrutf  Xaxava,  lat.  olera  bejeid^net,  xavXog  ift  ba§  lat. 
caulis,  baä  beutfd^e  Äol^l." 

**)  3Raqerftebt,  ^^etb*,  ®arten=  unb  SBiefenbau  ber  «Römer,  p.  389  be= 
l^auptet,  §or.  I  31,  16  fei  bie  roilbe  ©id^orie  gemeint,  nid^t  bie  ©artencid^orie 
(intybum,  ßnbiüie). 


2)ie  ^ßftanjen.  51 

2,  57,  lapathi  brevis  herba  S  II  4,  29),  von  ben  9iü6engeroäd)fen 
bie  ^Wettige  (rapula  S  11  2,  43,  acria  S  II  8,  7),  bie  dia-- 
bieg(^en  (S  II  8,  8  radices),  bie  9t npunjetn  (siser  S  11 8,  9). 

®o(^  gab  eg  auä)  anbre  SÖertmeffer  für  bie  t)ier{)er  ge{)örigen 
^^ftanjen,  ol^  bie  ©feborfeit:  fo  gebraud^te  man  ben  (Stengel  be§ 
Pfriem !rautg  (ferula  S  I  3,  120)  ol§  leic^teö  3ü^ti9Wtt9^= 
mittel ,  f 0  ben  33  e  t  e  l  (malobathrum  Syrium  EL  7,  8) 
§ur  ©eroinmmg  föftlid^er  ©albe,  be^gteid^en  bie  fprifd^e  9?arbe 
(Assyria  nardus  II  11,  16  cf.  IV  12,  16.  17,  nardo  perunc- 
tum  Ep.  5,  59,  Achaemenium  Ep.  13,  8),  bie  ^ofttüurj 
(Achaemenium  costum  III  1,  44)  unb  bie  S3el^ennuB  (pressa 
balanus  III  29,  4  nad^  D.  2Beife  p.  144). 

SÖenig  praftifd^en  9ln^en  t)aben  aud^  bie  S3tumen  (flores, 
II  15,  6  omnis  copia  narium),  unb  bod^  nel)men  fie  im  Seben 
beg  9flömer§  eine  roidjtige  ©teile  ein.  9Sie  freut  fid^  unfer  ©id^ter 
auf  bie  ^rüfjling^blumen  (verni  flores  II  11,  10,  novi  IV 
1,  32,  flore,  terrae  quem  ferunt  solutae  I  4,  10),  toie  oft 
ern)äl)nt  er  bie  frifc^en  (recentis  III  27,  43),  fic^  eben  er- 
fc^lieBenben  (aprici  I  26,  7)  Blumen,  bie  man  pm  Dpfer  braui^t 
(in  8,  2,  piabant  floribus  et  vino  Genium  E  11  1,  144,  stu- 
diosa  florum  et  debitae  nymphis  opifex  coronae  III  27,  29. 
30,  o  fons  Bandusiae  dulci  digne  mero  non  sine  floribus  III 
13,  2)  ober  gum  33eftreuen  ber  Sü^ne  (E  U  1,  79  crocum  flores- 
que  perambulet  Attae  fabula)  unb  be^  ©peifejimmer^  (E  I  5, 
14  potare  et  spargere  flores  incipiam). 

33on  allen  Blumen  liebten  bie  9iömer  om  meiften  bie  9tof  en*) 
(punicea  rosa  IV  10,  4,  flos  purpureus  rosae  III  15,  15, 
amoena  r.  II  3,  14,  sera  I  38,  4):  ber  Soben  be§  ©peife- 
jimmerS  ift  mit  9iofen  beftreut  (III  19,  22  sparge  rosas,  III 
29,  3  neu  desint  epulis  rosae),  ber  2^rinfer  (rosa  canos  odorati 
capillos  n  11,  15),  tüie  ber  ßiebenbe  (I  5,  1  quis  multa  gra- 
cilis  te  puer  in  rosa . . .  urguet) ,  ift  mit  9?ofen!ränsen  gefd^müdft. 


*)  SBeld^e  SRofenforte  bie  diöxmv  l^atten,  ift  Don  ^oä)  unterfud^t  loorbcn. 
p.  159  a.  a.  D.  fagt  er:  „Sie  ®ama§cenerrofe  rourbe  naä)  ©ried^enlanb 
auä  ©t)rten,  rote  es  fd^eint,  jugleid^  mit  bem  2lpf)robite=S)ienft,  juerft  im  ^eIo= 
ponneä  unb  auf  ben  loörmern  Snfeln  eingeführt.  3Son  5ßäftum  aus  oer- 
breitete  fie  fid^  nad^  bem  3iorben  Stauend." 

4* 


52  3)ie  ^ßflanjen. 

SDornocf)  bürfte  in  ber  Söertfc^ö^ung  ber  3tömer  bo^  5ßeit  = 
c^en  (viola)  gefolgt  fein,  w^iä)^§>  fie  in  üerfi^iebenen  j^orben* 
nüancen  fultiüierten,  toenigftenä  ift  III  10,  14  tinctus  viola  pallor 
amantium  auf  eine  toei^lii^e,  E  II  1,  "207  lana  Tarentino  vio- 
las  imitata  veneno  auf  eine  rötUd^e*)  3Seil(^enforte  §u  fd^Iie^en. 
^en  maffenfjaften  3lnbau  ber  3SeiI(^en  erfiel^t  man  ou§  ber  II 15,  5 
au^gefprod^enen  Sefürd^tung,  bafe  bie  33eild)enbeete  (violaria) 
bie  Ölbaunipflanjungen  oerbrängen  tonnten  (cf.  Mart.  XI  19. 
Quint.  VIII  3). 

beliebte  Slumen  finb  auc^  bie  Siüe  (lilium  breve  I  36^ 
16),  ber  @ppi(^  (apium  vivax  I  36,  16,  udum  II  7,  23,  nec- 
tendis  apium  coronis  est  IV  11,  3),  ber  9to§inorin  (ros 
marinus  III  23,  15). 

®erorientotif(^e©afran  (crocus  sati  vus)  toar  gu  33arro§ 
3eit  f (^on  in  Italien  f)eimifrfj,  cf.  r.  r.  I  35 ,  1  serere  lilium  et 
crocum,  ^xi§>  ^orag'  ©ebicfjten  fel;en  wir,  ba^  bie  ^oc^hmft  unb 
^nbuftrie  von  i^va  ausgiebigen  ©ebraud^  mad^te,  inbem  fie  auS 
it)m  SBürsen  ju  ©peifen  unb  ©etränfen  (S  II  4,  68  Corycio  croco 
sparsum,  ber  cilicifc^e  oom  S3erg  ßori)cu!§  golt  als  ber  befte)  unb 
©ffenjen  l^erjuftetten  raupte  (E  II  1,  79  crocum  perambulet  Attae 
fabula). 

'^^t  @pt)eu**)  (edera  Ep.  15,  5,  virens  I  25,  17,  las- 
civis  ederis  ambitiosior  I  36,  20)  it)irb  gern  ju  Ärönjen  t)er= 
roanbt  (IV  11,  4  est  ederae  vis),  roetd^e  Belohnungen  für  ^ic^ter 
(doctarum  ederae  praemia  frontium  I  1,  29,  prima  feres  ederae 
victricis  praemia  E  I  3,  25)  barftetlen,  benn  ber  @p^eu  gehört 
nad^  Val.  Fl.  II  268  gum  öacd^uSbienft. 

2)er  Sri)!) miau  (thymum  I  17,  6.  E  13,  21)  ift  befonberS 
für  bie  33ienen  jur  ^onigbereitung  geeignet.  6c^Iec^t  ift  ber  von 
ßorfüa  nad^  9Kart.  XI  43,  anä)  ber  farbinifc^e  fd^eint  nad^  ^or. 
E  II  3,  375  nichts  ^n  taugen. 

pr  bie  SJlebijin  raic^tig  finb  folgenbe  ^ftanjen  bei^oraj: 
bie  ^eilpf lonjen:   ^MeSrour^  (elleborus  S  II  2,  82.   S  II 


*)  cf.  Pindar  Ol.  VI  55.  Clautlian  Rapt.  III  128. 
**)  3)en  2(Iten  roaren  mä)  ^od)  bdamt  hedera  helix  L.  unb  hedera 
poetarum  Bert.,  le^terer  5efi|t. gelbe  ^^rüd^te  unb  ift  in  aUen  feinen  %eHen 
größer. 


2)te  ^flanjen.  53 

3,  82,  elleboro  meraco  E  II  2,  137),  ©tabtüurj  (abrotonum 
aegro  non  audet  nisi  qui  didicit  dare  E  II  1,  114),  bie@ift  = 
pf lange:  ©d^ierling  (cicuta  S  II  1,  56,  pl.  Ep.  3,  3.  Ell 
2,  53),  bog  Unfraut:  Xxeäpe  (loHum  S  n  6,  89). 

3um  ©d;Iu§  [teilen  rair  l^ier  bie  Vertreter  ber  ^rgpto^ 
{jamen  jnfQmmen,  n)et(^e  un§  bei  ^orag  begegnen:  S)ie  ^il§e 
(S  II  4,  20  pratensibus  optima  fungis  natura  est,  aliis  male 
creditur),  bie  ^ange  (alga  inutilis  III  17,  10,  vilior  alga  S 
II  5,8)  mit  i^rer  Unterart  ber  g^toribeen  ober  S^tottange,  bie 
^nm  Sfiotfärben  benu^t  rourben  (III  5,  28  lana  medicata  fueo, 
E  I  10,  27  Aquinatem  potantia  vellera  fucum,  übertragen 
mercem  sine  fucis  gestat),  ba§  50loo§  (E  I  10,  7  musco  cir- 
cumlita  saxa),  ber  gemeine  SBalbfarren  (filix  urenda  S 13,  37). 


3lBf(^mtt  II. 


lleibutt0. 

(Ban^  attgemein  „Äleibung"  ol^ne  ade  Stücfficl^t  auf  ein  6e= 
ftimmteS  ^leibunggftücf  ober  auf  baS  ©efc^Ied^t  be^  ^rögerS  6e* 
gelegnen  bei  ^oroj  vestimentum  (I  5,  14  vestimenta  uvida 
suspendere,  oom  ©d^iprüd^igen  gefagt,  EI  18,  32  Eutrapelus 
cuicumque  nocere  volebat,  vestimenta  dabat  pretiosa),  vestis 
(S  I  2,  16.  6,  78.  S  I  5,  85  nocturnam*)  vestem  maculant,  IV  9, 
14  aurum  vestibus  inlitum),  amictus  (E  I  17,  27  alter  pur- 
pureum non  exspectabit  amictum),  habitus  (S  II  7,  54  Ro- 
manus). SSon  pannus  fann  ^ier  feine  9tebe  fein,  feiner  @tpmo= 
logie  nac^  bebeutet  eS  „©eroebe,  Xuä)"  **),  bei  ^oraj  ift  e§ 
nur  an  einigen  ©tetten  atg  ©eroanb  gu  foffen ,  fo  I  35,  21  albo 
Fides    velata   panno***),    EI   17,    25    quem    duplici   panno 

*)  De  re  vestiaria  libellus  ex  Bayiio  excerptus  Parisiis  1541  p.  12 
nonnulli  ex  veteribus  non  eadem  interula  utebantur  noctu  qua  interdiu. 
**)  D.  SBeife,  SDie  gried^ifd^en  Sffiörter  im  Sotein,   p.  178,  ftettt  eä  mit 
TiTjvos  äufammen,  i)äit  eä  aber  nic^t  für  ein  g^rembtoort. 

***)  S5ie  ^erouggeber  erflären  l^ier  pannus  alä  „um  bie  redete  |)anb  ge= 
fd^IungeneS  ©eroebe"  (Äie^ting),  al§  Sinbe  (Stofenberg),  alö  ©d^Ieier  (Lüfter), 
©c^ü^  läfst  jroifd^en  „rccifiem  Xxid),  mit  bem  man  bie  |»anb  umroidfelte"  unb 
©emanb  bie  SBal^I.  S)o§  Slid^tige  l^atte  fd^on  löngft  2lrno(b  gefunben  (Sie 
gried^ifd^en  ©tubien  beg  |)oraj.  Jieu  l^erauggegeben  oon  ?5rie§  1891,  p.  19), 
ber  auf  Hesiod  0.  et  D.  198  G.  l^inn)ie§  Xevxotatv  tpa^haai  xalv^a/iivu 
XQoa  xaXbv-,  AlSwg  xal  Ni/ueaig. 


Äreibung.  55 

patientia  velat  (von  bem  ^^f)ilofopf)enmante(,  ber  diTtloi'g,  ge= 
jagt),  ib.  32,  fonft  bejeid^net  e§>  „^ye^ert,  Sumpen",  fo  Ep.  17,  51 
tuo  cruore  rubres  obstetrix  pannos  lavit,  E  II  3,  15  inceptis 
gravibus  .  .  .  purpureus,  late  qui  splendeat,  unus  et  alter  ad- 
suitur  pannus. 

^efto  f)äufiger  begegnen  bie  'JJamen  beftimmter  ^leibungg- 
ftücfe.    3Bir  beginnen  mit  ber  9)Hnner!(eibung. 

®en  9tömer  fenngeic^net  oor  allem  bie  toga,  S  II  7,  54 
gerabeju  Romanus  Habitus  genannt,  unb  felbft  eine  abgetragene 
^oga  nimmt  ber  arme  9iömer  nod^  gern  al§  @ef(^en!  an  (E  1 19, 
38  plebis  sufFragia  venor  tritae  munere  vestis*).  Sie  ift  von 
SÖoIIe,  raetd^e  in  aulreic^enber  9J?enge  Stßlien  liefert,  unb  ^roar 
entmeber  ba§  bie-ofeitige  ©aHien  (III  16,  35  mihi  nee  pinguia 
Gallicis  crescunt  vellera  pascuis)  ober  Suceria  in  3lpulien  (in 
15,  13  lanae  prope  nobilem  tonsae  Luceriam)  ober  ba!§  ©efilbe 
üon  ^arent  (II  6,  10—12),  oon  beffen  ©ollprobuften  ßolumeHa 
Vn  4  rül)mt:  pelles  eorum  propter  pulchritudinem  lanae 
maiore  pretio  quam  alia  vellera  mercantibus  traduntur.  3lt§ 
Sd^u^  gegen  bie  MlU  fielet  bie  bicfe  ^oga  in  @l)ren  (S  I  3,  14 
toga  quae  defendere  frigus  quamvis  crassa  queat),  ber  ©tu^er 
ober  liebt  natürlid^  einen  feinen  SBollftoff  (E  I  14,  32  quem 
tenues  decuere  togae). 

®ie  f^arbe  ber  2;oga  ift  mei^**)  (S  II  2,  61  aliosve  di- 
crum  festos  albatus  celebret),  fd^raarj  nur  bei  eintretenber  Trauer 
(I  35,  23  mutata  veste,  Ep.  9,  27  punico  lugubre  mutavit 
sagum).  ^ene  mei^e  ^oga  ift  ba§  ^kih  be^  erroa($fenen  9iömer§ 
(S  I  2,  16  vestis  virilis),  mä^renb  ber  5lnabe  bie^^^oga  mit  bem 
^urpurt)orftoB  (praetexta  S  I  5,  36***)  trägt,  wie  bie  furu» 
lifd^en  3}kgiftrate  unb  nad^  3tnalogie  ber  Ie|teren  au^  bie  Se= 


*)  toga  =  bie  bedfenbe  »on  tego,  cf.  D.  ffieife  1.  1.  p.  179  2t.  2,  ber 
an§  bicfcr  (Stgmotogie  fd^Itept,  baB  bie  %oqa  „oermutlid^  gleid^  ber  2;unifa 
einft  in  übereinftimmenbem  ©ebraud^e  bei  beiben  ©efc^Iec^tern  raar." 

**)  %x]<i),  Sie  Söalfer,  1891,  p.  1  „bie  Äleibungäftürfe  ber  alten  9lömcr 
rcaren,  im  großen  unb  ganjen  betrad^tet,  ber  garbe  nad)  weil  unb  bem  Stoffe 
naö)  rooüen." 

***)  2)er  Änabe,  raeld^en  Sambia  morben  roiü,  ffel^t  Ep.  5,  7  per  hoc 
inane  purpurae  decus. 


56  Äfeibung. 

amten  ber  9)knicipal=  unb  Äolonialftäbte  (S  1  5,  36  ridentes 
praemia  scribae,  praetextam  et  latum  clavum  prunaeque  va- 
tillum).  SBann  baS  Slblegen  ber  praetexta  (I  35,  23  bejeid^net 
al§  mutare  togam,  S  I  2,  16  al^  sumere  vestem  virilem)  ftatt- 
fanb,  barüber  giebt  S  I  2,  16  2tu§!unft:  nomina  sectatur  modo 
sumpta  veste  virili  sub  patribas  duris  tironum.  ®enn  „mit 
bem  17.  3aJ)re  begann  ber  Ärieg^bienft  unb  bag  öffentlid^e  Sluf^ 
treten  überl^aupt"  (9tein  in  ^Jßanhß  9tealencpf(opäbie,  Sb.  VI, 
p.  1996)*),  „am  @nbe  ber  ^epubli!  nof)m  man  bie  Xoqa  beim 
beginn  be^  STirociniumg ,  olfo  nac^  SSottenbung  be^  16.  ^o^reä" 
(3)iorquarbt,  ^riootleben  ber  3fiömer  I,  p.  133)**). 

9Bag  bie  g^orm  ber  xoga  betrifft,  fo  bema^rt  ^oraj,  raenn 
er  E  II  3,  50  bie  Cethegi  cinctuti  nennt,  rooi^l  eine  Erinnerung 
an  bie  hen  redeten  2lrm  beberfenbe  unb  be§  sinus  entbef)renbe***) 
X^oga  ber  2llten,  unter  roeld^er  eben  ftatt  ber  tunica  ber  cinctus 
getragen  mürbe  (3ötter,  ^riüatattertümer  ber  @ried;en  u.  di., 
p.  300,  WiüM  in  SaumeifterS  S)enfmärer  be^  flaff.  Gittert.,  III, 
p.  1830)  t),  fennt  aber  fonft  nur  bie  mobifd^e  S^oga  mit  großem 
sinus,  in  metd^em  nid^t  blofe  ber  (Spieler  feine  ^nöd^eln  unb  Sfiüffe 
(S  II  3,  171  te  talos  micesque  ferre  sinu  laxo),  fonbem  aud^ 
ber  üertriebene  Kleinbauer  bie  Sarenbilbcr  unb  feine  jerlumpten 
Kinber  bergen  fonnte  (11 18,  27  pellitur  patemos  in  sinu  ferens 
deos  et  uxor  et  vir  sordidosque  natos). 


*;  ©d^ilter,  Äriegäaltertümer  in  Sman  2KülIer§  §anb6ucl^  b.  Haff.  2ltter= 
tumsroiffenfd^aft,  Sb.  IV,  p.  727:  „in  ber  Siepublif  ronr  ber  SJürger  nom 
17.— 46.  Saläre  jum  Sienfte  ücrvflid^tet." 

**)  grül^er  allerbingä  nad^  Sßoltenbung  be§  17.  Qal^reä,  cf.  SRarquarbt, 
1.  1.  p.  132. 

***)  Quintilian  XI  3,  137  est  aliquid  in  amictu,  quod  ipsum  aliqua- 
tenus  temporum  condicione  mutatum  est:  nam  veteribus  milli  sinus... 
quorum  brachium,  sicut  Graecorum,  veste  continebatur. 

t)  2Rit  Unred^t  behauptet  D.  SBeife  1.  1.  p.  179,  ba^  ber  cinctus  oon 
ber  ^üfte  biä  5ur  Scf)ulter  gereid^t  l^abe,  roof)!  nad^  ^orpl^.  ju  §or.  E  II  3, 
50  quoniam  cinctum  est  genus  tunicae,  loäi^renb  3]oigt  in  Sroan  3)lüUersi 
|>anbbud^,  S8b.  4,  p.  803  raeifi,  „ba^  biefer  Senbenfd^urj  bie  ©d^enfet  5tä  eine 
§onb  breit  oberfjttlb  beä  Änieö  bebedt  l^abe."  9JJarquarbt ,  ^riüatleben  II, 
p.  550  roeift  auf  bie  ©loffe  bei  3Rai,  Class.  auct.  VII,  p.  555  l^in:  Cinctus 
est  lata  zona. 


Äfeibung.  57 

2lud^  in  33e5ug  auf  ben  Umfang  ber  sToga  ift  jioifc^en  ber 
guten  alten  3ßit  unb  ber  ^ieu^eit  ein  Unterfd^ieb.  ^rü^er  toar 
berfelbe  burc^au;?  befd^eiben  (E  I  19,  13  exiguaeque  togae 
simulet  textore  Catonem),  unb  fo  roünfc^t  auä)  ber  fterbenbe 
©eroiu^  DppibiusS,  ein  nac^  ben  Gegriffen  ber  3tlten  reicJ^er  9)iann 
(S  II  3,  169  dives  antiquo  censu),  nid^t,  bafe  fid^  fein  ©of)n 
im  ßircu^  breit  mad^e  (latus  ut  in  circo  spatiere  ib.  183),  etroa 
wie  ber  reid^  geworbene  frül^ere  «Sflaoe,  metd^er  mit  feiner  ©ed^ö= 
ettentoga  bie  sacra  via  aufmißt  (Ep.  4,  8  sacram  metiente  te 
viam  cum  bis  trium  ulnarum  toga).  2lber  oud^  §u  ^ora§'  3^^^ 
fd^idt  fid^  für  9)fenfd^en  in  abl^ängiger  Sage  eine  raeite  5toga  burd^= 
au^  nid^t  (E  I  18,  30  arta  decet  sanum  comitem  toga),  rool)! 
ober  forbert  man  oon  jebermaim,  ba^  er  ben  g^altenrourf  feiner 
Soga  forgfältig  arrongiert  (togam  componere  S  II  3,  77),  unb 
lad^t  ben  an§>,  beffen  ^oga  unorbentüc^  f;erabbängt  (S  I  3,  30 
rideri  possit  eo  quod  toga  defluit)  ober  fd^led^t  fi^t  (E  I  1,  96 
si  toga  dissidet  impar,  rides). 

©onftige  Dbergeroönber  finb  lacerna,  paenula,  chla- 
mys,  sagum.  ^T'ie  lacerna*)  ift  ein  5Diantel  mit  ^apuge, 
ben  in  9?om  oorsug^raeife  Sflatjen  trugen  (S  II  7,  54  ff.  prodis 
ex  iudice  Dama,  turpis  odoratum  caput  obscurante  la- 
cerna, non  es,  quod  simulas?).  —  ®ie  paenula**)  mar 
ein  bicfer  9?eif emantel ,  ben  im  ©onuner  ju  tragen,  wenig  93er= 
gnügen  mad^te  (E  I  11,  17  facit  quod  paenula  solstitio).  — 
®ie  chlamys  ift,  mie  ber  9Zame  befagt,  ein  gried^ifd^e§  ©eroanb, 
muB  aber  in  9iom  rec^t  fiäufig  getragen  fein,  roemt  Sufutt  nad^ 
E  I  6,  40  ff.  5000  berfelben  in  Sefi^  ^at.  ®a  e§  ein  ©olbaten-- 
ober  9ieifefteib  mar,  ift  E  I  17,  31  alter  Mileti  textam  cane 
peius  et  angui  vitabit  chlanidem  non  £iefeling  eingefe^t 
TDorben,  toeil  l^ier  offenbar  ein  feine§  ©etoanb  ermartet  werbe.  — 
(Sine  yla/Avg  q>oivi/,7i  ift  ba§  Ep.  9,  27  erwähnte  punicum  (b.  {). 
purpureum)  sagum,  me(c^e§  ber  feinblid^e  Dberfelb^err  Stntoniug 

*)  ®in  „gaUifd^er  UtntDurf"  (0.  ffieife  a.  a.  D.  p.  179,  31.  5).  3u  bem- 
felben  fd^einen  caligae  getragen  ju  fein  nad^  Cic.  Phil.  II  30,  76  cum  cal- 
ceis  et  toga,  nuUis  uec  caligis  nee  lacerna. 

**)  ©in  griec^ifd^eä  ÄteibungöftüdE,  nac^  SBeife  1.  1.  p.  180  (=  (fatvölrjs, 
bortfc^  (fttivölag),  unb  rcd^t  frül^  nad^  Siom  gefommen. 


58  Äletbung. 

na^  ber  S'lteberloge  mit  bem  ^rouerfleib  (lugubre  sagum)  t)er= 
taufest. 

2Benn  bte  Soga  ba§  ©tootsfleib  ift,  fo  ift  bie  tunica*) 
bo^  ^Qugfleib,  unb  ber  Heine  9)tann  oerrid^tet  in  if)r  feine  3ltttog§= 
gefdöäfte  (E  I  7,  65  tunicatus  popellus).  2lu^  bie  Si^iinifa  ift 
öon  SBoUe,  benn  E  1  1,  95  bejeid^net  pexa  tunica  eine  neue 
^unifa,  beren  SBotIf afern  nod^  nid^t  bur^  tongen  ©ebraud)  ah' 
gefd^abt  finb.  ©ie  wirb  unter  ber  Sruft  burd§  einen  ©ürtel  (zona) 
äufmnmengetialten,  ber  gerai^  ^öufig,  roie  beim  ^rauengürtel  auf 
bilblid^en  ©orfteHungen  (cf.  j.  33.  ^aumeifter,  S)enfmäler,  p.  619) 
beutlid^  erfennbar  ift,  nur  eine  ©d^nur  war,  öfter  aber  ai§>  breiter 
i^ebergurt,  ber  bie  ©elbfo^e  (E  14,  11  crumena)  enthielt,  p 
bcn!en  ift,  raie  E  11  2,  40  qui  zonam  perdidit.  S)en  ©ürtel 
löft  man,  roenn  mon  e^  fid^  red^t  bequem  mad^en  raill  (S  II  1, 
73  nugari  cum  illo  et  discincti  ludere,  S  I  2,  132  discincta 
tunica  fugiendum  est).  S3ei  ber  3lrbeit  natürtid^  f^ürjt  man  bie 
^^unüa,  fo  mad^t  e§  bie  @tabtmau§  S  II  6,  107  veluti  succinc- 
tus  cursitat  hospes,  fo  ber  beim  9)iot)l  aufroartenbe  ©flaoe  S  II 
8,  10  alte  cinctus.  ^a^  ift  fo  fetbftoerftänblid^ ,  bajs  S  I  5,  6 
altius  ac  nos  praecinctis  fogar  übertragen  gebrandet  rairb  = 
„rüftiger",  loie  ber  @egenfa|  gu  ignavi  =  „bequem"  beroeift. 
Übrigens  raar  eS  gar  nid^t  fo  leidet,  im  ©d^ürgen  berSi^unifa  bog 
rid^tige  9JiaB  ju  treffen  (praecincti  recte  S  II  8,  70),  ^oraj 
tabelt  in  gleid^er  äßeife  baS  3i'oieI  t)ierin,  wie  bag  3w"^6nig:  Ö 
I  2,  25  Maltinus  tunicis  d  e  m  i  s  s  i  s  ambulat,  est  qui  Inguen 
ad  obscaenum  subductis  usque. 

SDa§  aud^  mit  ber  ^unifa  3tufroanb  getrieben  raurbe,  bemeift 
E  I  18,  33  cum  pulchris  tunicis  sumet  nova  consilia  et 
spes.     ©inen    befonberen  (Sd^murf    ^at    bie    ^unifa    ber  ©ena= 


*)  Sßoigt  1.  c.  p.  803:  „ein  bem  femitifd^en  Äufturfreifc  enttel^nteä 
£)au§=  unb  airbeitgfleib";  D.  Sßeife  1.  1.  p.  179:  „©ried^en  njie  TOmern  ge= 
meinfam,  unb,  roie  bie  ^JJamenääl^nHd^feit  mit  ;f»rtüi'  unb  bie  eoibente  §er= 
fünft  beä  leiteten  auä  bem  p^önicifd^en  ketonet  befunben,  t)on  jenem  $an= 
beläoolfe  beiben  flaffifd^en  SSölfcrn  in  frü^efter  3ett  jugefül^rt" ;  3Q3alter  SWüUer, 
Quaestiones  vestiariae,  SDiff.,  ©öttingen  1890,  p.  12,  bel^auptet,  ber  ;(rtTwv 
noSriQrjs  fei  t)on  ben  gried^ifd^en  2Rännern  um  700  ober  fpäter  con  ben  Ägt;p= 
teru  ober  ^ct^itern  angenommen. 


ÄIcibung.  59 

toren  *)  unb  Dritter,  jene  jtoei  breite,  vorn  am  ©eroanb  oom  ^olfe  **) 
bi^  gum  ^nie  l^erablaufenbe  ^urpurftreifen  (latus  clavus),  biefc 
jroei  fd^mälere  (Streifen***),  ©o  (egt  ber  S  II  7,  9  erroä^nte 
?)]ri^cu§  balb  bie  fenotorif d^e,  balb  bie  ritterüd^e  ^unifa  an :  vixit 
inaequalis,  clavum  ut  mutaret  in  horas. 

2)er  jnm  clavus  nerraanbte  ^urpur  raar  enttüeber  tprif  d^er 
(E  I  6j  18  Tyrii  colores,  Ep.  12,  21  murices  Tyriij))  ober 
fibonifd^er  (E  I  10,  26  Sidonium  ostrum)  ober  afri!ani  = 
fd^ertt)  (11  16,  35  Afer  murex,  E  H  2,  181  vestis  Gaetulo 
murice  tinctas)  ober  lafonifd^er  (II  18,  7  Laconicae  pur- 
purae)  ober  tarentinif d^er  (E  II  1,  207  lana  Tarentino 
violas  imitata  veneno).  ®od^  begnügte  mon  fid^  auä)  mit  einem 
italif d^en  (Surrogat  be§  ^urpurg,  bem  fucus  Aquinas  (E  I  10, 
27),  b.  1^.  ber  Sadmugfted^te  Liehen  Roccella  L.,  beren  Saft  in 
2lquinum  jum  9?otfärben  benn|t  tourbe  unb  eine  ^arbe  ergab, 
„bie,  fotange  fie  frifd^  war,  ben  ^snrpur  an  (Sd^önt)eit  übertraf, 
aber  fid^  ni^t  fange  t)ielt"  (3}?artiuarbt ,  ^rinatleben  II,  p.  506. 
©tümner,  ^ed^nologie  unb  2:^erniinoIogie  ber  ©eroerbe  unb  fünfte 
bei  ©riechen  unb  9?ömem  I,  p.  246).  S)emna(^  üerbienen  bie  auS 
oegetabilifc^en  Stoffen  gewonnenen  färben  bal  £ob  „t)eller  otS 
Stemenglanj"  (III  1  ,  42  purpurarum  sidere  clarior  usus) 
nid^t  foTüo^l  a[§>  ber  ed^te  ^^urpur. 

5^o^  nid^t  erft  bie  ©eroebe,  fonbern  fd^on  bie  2BoIIe  gefärbt 
rourbeftt),   gel)t   t)eroor  au§>  HI  5,  28  neque  amissos  colores 


*)  2)af)er  roirb  S  I  6,  25  sumere  depositum  clavum  rtd^ttg  bol^in  er= 
flärt,  ba^  ber  früher  auä  bem  Senat  au^geftofieoe  SCilltuä  toieber  in  ben= 
fe[6en  eintritt. 

**)  2)aä  beroeift   S  I  6,   28  latum  demisit  pectore  clavum.    5)a§ 
ber  clavus  nur  auf  bie  Siunüa  ju  bejie^en  ift,  gel^t  !Iar  auä  ber  ®egenüber= 
fteUung  ^eroor  S  I  5,  36  praetextam  et  latum  clavum. 
***)  9Karquarbt=S«au  a.  a.  D.  p.  547. 

t)  2)ie  S  II  4,  84  erraäl^nten  Tyriae  vestes  geprten  nid^t  jur  Äteibung. 

ff)  Porphyr,  j.  E  II  2,  181    significat    enim  purpuram  Grirbitanam. 

Girba  war  bie  römifd^e,  von  ben  Sibt)ern  entfernte  ^Benennung  ber  on  ber 

fleinen  ©grte  gelegenen  ^infel    refP-  i'er  ©tabt  auf  biefer  Snfel.     Meninx 

cf.  3ung  in  Srcan  5PtüQerä  ^lanbbud^  III,  p.  507. 

ftf)  HWarquarbt  1.  1.  p.  504.    Slümner  1.  1.  p.  219.  221. 


60  -  Äteibung. 

lana  refert  medicata  fuco,  E  I  10,  27  Aquinatem  potantia 
vellera  fucum,  II  18,  7  nee  Laeonieas  mihi  trahunt  lionestae 
purpuras  elientae,  tüO  trahere  je^t  getOÖt)nIid^  aU  „jupfeit"  refp. 
„fpinnen"  erftärt  toirb*).  häufig  fanb  eine  stücimalige  ^är= 
bung  ber  SBotte  ftatt  (ef.  II  16,  35  te  bis  Afro  muriee 
tinctae  vestiunt  lanae,  Ep.  12,  21  mm'ieibus  Tyriis 
iteratae  vellera  lanae,  cui  properabantur)  unb  jtOQt  regel= 
tnä^ig  beim  tprifd^en  imb  tQ!onifd;en  ^^iirpur,  „nämlic^  §uerft  in 
l^atbgefoc^tem ,  eine  unbeftimmte,  c^angierenbe  ^arbe  gebenben 
pelagium**),  unb  ■  borouf  in  bucinum***);  biefer  ^utpur  mar 
bunfelrot,  aber  in  ber  ©onne  farbenfpietenb  unb  roirb  ju  ben 
!oftbarften  ©orten  gere(f;net"  (3Ji*Qrquarbt  1.  1.  p.  508). 

%üä)  jeigen  bie  ©teilen  Ep.  12,  21.  II  18,  7,  bofe  oietfad^ 
nur  bie  ^urpurrooHe  importiert  löurbe,  bie  ^Verarbeitung  aber  in 
Italien  ftattfaub,  benn  EI  17,  30  Mileti  textam  chlanidem  be== 
jiet)t  fid^  auf  einen  ©ried;en  unb  ein  gried^ifc^eS  ©etoanb,  n)et($e§ 
9?ömer  raa^rfd^einlid;  fertig  ou^  bem  Dften  belogen. 

S)er  Sflömer  E)at  aber  nic^t  b(oB  eine,  fonbern  gm  ei  tunicae, 
tt)ie  fd^on  ber  ^tural  on  ben  ©tettcn  S  I  2,  25.  26.  E  I  18,  33 
beraeift.  S)od^  fiat  ^oraj  E  I  1,  95  aiiä)  ben  Sfiamen:  si  forte 
subucula  pexae  trita  subest  tunicae,  lüorauS  ^eroorgel^t, 
ba^  bie  subucula  ^u  unterft  getragen  würbe  unb  gleic^fatt^  üon 
SBolIe  roar. 

Söeid^linge  festen  il^rer  £Ieibung  nod^  l;inju  fasciolas, 
cubital,  focalia  (S  II  3,  255),  raeld^e  ^ora^  oI§  insignia 
morbi  begeid^net,  b.  t).  ba  er  fie  objulegen  rät  (ponas),  nid^t 
3eid^en  einer  förperlic^en  ^ranft)eit,  fonbern  fd^laffer  Söeid^lid^feit. 
S)ie  fasciolae  finb  um  ba§  Sein  gerounbene  unb  bie  ©teile  ber 
©trumpfe  ober  ^ofen  erfe^enbe  ©d^teifen,  cubital  molit  Srmel, 
focalia  ^afebinben.     93Mnntid^ere  ©efinnung   beutet  ha§>   cam- 


*)  ©0  SRofenbcrg,  Äiefinng,  5lüfter,  roeld^e  mit  ^led^t  auf  Cic.  Verr. 
IV  26,  59  Derroeifcn.  Slümner,  STed^noloflie  I,  p.  104,  31.  1,  fd^roanft  nod^ 
jrotfd^en  ben  beiben  aften  @r!(äruni;en  Don  clientae  purpuras  trahentes  = 
rooUesupfenb  ober  iXxfatnenkoi.,  p.  221,  21.  2,  entfd^etbet  er  fid^  für  erftere. 
eine  ganä  neue  ©rflärung  liefert  ©d&ü^:  „l^ier  fann  nur  bie  toga  praetexta 
gemeint  fein,  meldte  honestae  Klientinnen  bem  Patron  jum  ©efc^enf  mad^en". 
**)  ©aft  ber  ^urpurfd^nedEe,  purpura,  pelagia. 
***)  ©oft  ber  5trompetenfd^nedfe,  bucinum,  mure*. 


Äleibung.  61 

pestre  an  (E  I  11,  18),  ein  ©d^ur^,  ben  man  bei  ben  Äampf* 
fpielen  onf  bem  campus  Martius  trug. 

©ine  ^0 p t beb ecf ung  trug  ber  dlömtv  geioö^nlid^  nid^t, 
^oraj  eriüä^ut  nur  einmal  bie  ^iljfappe*)  (pilleolus  E  I  13,  15), 
aber  bei  einem  conviva  tribulis,  ber  jebeufaltg  a(§  Sanbberaot)ner 
5U  benfen  ift,  unb  einmal  beutet  er  an,  bafe  man  bie  ^aifin^e  an 
ber  lacerna  alö  i^opfbebecfuug  benu^en  fonnte  (S  11  7,  55  caput 
obscurante  lacerna). 

^ei  ber  j^u^befteibung  finb  ber  ©d;uf)  (calceus)**)  unb 
bie  6anbale  (solea)  gu  unterfrfjeiben ;  erfterer  geljört  jur  ^oga  ***), 
toie  bie  3ufammenfte(Iung  S  I  3,  31  (rusticius  tonso  toga  defluit 
et  male  laxus  In  pede  calceus  haeret)  geigt,  barf  meber  §u  weit 
fein  (E  I  10,  43  calceus,  si  pede  maior  erit,  subvertet),  nO(^ 
3U  eng  (ib.  si  minor,  uret).  ©ine  befonbere  2lrt  be^  calceus  ift 
ber  ©enatorenfrf;ui)  t),  ber  burd^  4  fd^roarje  bi»  in  bie  9)titte  be§ 
©d^ienbeine^  reic^enbe  (5d;nürriemen  befeftigt  raurbe  (S  I  6,  27 
ut  quisque  insanus  nigris  medium  impediit  crus  Pellibus).  — 
Die  soleaeft)  (S  I  3,  128)  finb  flad()e,  im  ^aufe  getragene 
Sohlen,  bie  man  ablegte,  roenn  man  §u  3:;ifd^e  ging,  raomit  frei- 
ließ ber  macfere  conviva  tribulis  E  I  13,  15  nicl)t  rei^t  §uftanbe 
!ommt  —  unb  loieber  anlegte,  romn  man  von  ber  9)?al)läeit  auf= 
ftanb  (S  I  8,  77  et  soleas  poscit).  —  3lt'if<$ei^  calceus  unb 
.solea  in  ber  9)Utte  fielen  bie  crepidaefft)  (S  I  3,  127),  bie 


*)  D.  Sßeife   a.  a.  D.  p.   184:    „bie   ättefte   jum  ©c^u^e  be§  Äopfeg 
bienenbe  %xa<i)t  ber  ©uropäer,  minbeftens  ber  ©räfoitarüer." 

**)  Balduinus  de  calceo  antiquo  p.  71  ,sed  quinara  tandem  veterum 
calceorum  color?  uno  verbo,  pro  civili  more,  vironim  nigri,  mulierum 
ut  plurimum  albi'. 

***)  Salmasius  ad  Tertull.,  de  pallio  in  Benedictus  Balduinus  de 
calceo  antiquo  Amstelodami  1667  p.  151  „apud  Romanos  toga  sine 
calceis  non  sumebatur  nee  calcei  sine  toga". 

t)  Sem  mulleus,  bem  ^atricierfd^ul^,  nad^gebifbet,  lüeld^er  „bem  Giemen 
nad^  gried^ifd^  (roai^rfci^etnnd^  Don  ber  rötlid^en  Sarbe  juidlog  =  mullus)  Be^ 
nannt  ift"  (D.  3Betfe  a.  a.  D.  p.  186),  cf.  Rubenius  De  re  vestiaria  p.  191. 
tt)  $ßon  solum,  Soben,  „tro^  iJ^reä  römtfd^en  9Jamen§  ftd^erHci^  nur 
v^mitation  griec^i)d)en  ©ebraud^ä"  (D.  3Beife  ib.),  cf.  Jul.  Nigronus  De  ca- 
liga  veterum  Amstel.  1667,  p.  84. 

ttt)  Balduinus  1. 1.  p.  99  ,leve  hoc  admittant  discrimen,  quod  soleae 


62  Äleibunfl. 

al§>  ^albfc^uiie  §u  benfen,  gried^ifd^en  Urfprungg  finb  unb  „immer 
eine  met)r  gried^ifd^e  %xa6)t  blieben"  (D.  SBeife  a.  o.  D.  p.  186). 

^it  «^vttucnfteiöung» 

®er  SOtännertoga  entfprid^t  bie  palla,  benn  fie  ift  ein  Um= 
TOurf  (S  I  2,  99  circumdata  palla)  von  tt)ei§er  g^arbe,  benn  S  I 
8,  23  (vidi  egomet  nigra  succinctam  vadere  palla  Canidiam) 
lä^t  ^oroj  bie  Souberin  ß.  bei  if)rem  nöc^ttid^en  nn^eimlid^en 
S^reiben  eine  fd^roorge  ^aUa  tragen.  2lud^  9)tebea  benu^t  bie 
palla  §n  freüel{)Qftem  beginnen  (Ep.  5,  65  cum  palla,  tabo 
munus  imbutum,    novam  Incendio  nuptam  abstulit). 

©tatt  ber  ^oHa  muffen  Suf)Ierinnen  bie  toga  tragen,  mie 
ber  ©egenfa^  S  I  2,  63  (quid  inter  est  in  matrona,  ancilla 
peccesne  togata)  §eigt.  S^fotö^  ^Mer  SSorfd^rift  ift  togata  allein 
(S  I  2,  82)  oerftänblid^. 

®ag  Untergeroanb  ber  ?^rauen  ift  bie  stola  (S  I  2,  71  ve- 
latus  stola),  on  roeld^er  nnten  eine  ^^albel  (S  I  2,  29  subsuta  — 
instita  veste)  angenät)t  nnb  meldte  burd^  einen  ©ürtet  ju^ 
fommengel^alten  toirb.  liefen  ©iirtel  nennt  ^ora^,  roie  ben  an 
ber  9}?ännertuni!a,  zona,  offenbar  eine  ©(^nur,  ba  @uropa  fic^ 
bamit  auft)ängen  roitt  (III  21,  59  zona  bene  te  secuta  laedere 
Collum),  unb  §u  einem  knoten  (nodus*))  oerfd^lungen.  a)iittelft 
be§  @ürte(§  !ann  man  haä  Äleib  E;ö^er  fc^ürgen  (Ep.  5,  25  ex- 
pedita  Sagana,  S  I  8,  23  succincta)  ober  tiefer  J)erabfaIIen  (äffen 
(S  I  2,  99  ad  talos  stola  demissa),  wie  e§  bie  (Sitte  für  an= 
ftänbige  j^rauen  forberte  (S  I  2,  94.  95  matronae  praeter  fa- 
ciem  nil  cernere  possis,  Cetera,  in  Catia  est,  demissa  veste 
tegentis). 

21I§  stolae  finb  oud^  bie  Coae  purpurae  (IV  13,  13)  anf^ 


simpliciores  essent,   crepidae  vero  crassiores,    in  quibus  nimirum  duae 
saltem  simplices  soleae  simul  essent  compactae'. 

*)  6ä  ift  unbegreiflid^,  raie  bie  |)erau§geber  I  30,  5  solutis  G-ratiae 
zonis  unb  III  21,  22  segnesque  nodum  solvere  Gratiae  trennen  unb  k^= 
teren  Sluäbrud  übertragen  (=  Eur.  Hipp.  1147  avCvyiai  XccQtTfe)  foffen 
fönnen.  2)abei  bemerft  nod^  Äiefiling  gu  III  27,  59  uollftänbtg  fad^gemä^: 
„zona,  ber  ©ürtel,  bas  ®t)mbof  il^rer  beraatjrten  ^ungfräulid^feit." 


®ic  grouen^feibung.    Sd^mucf  unb  ^^ei^i^öt.  63 

jufajfcn,  b.  ^.  an§i  bem  ©efpinnft  be§  foif d^en  bombyx*)  gewebte 
^urpurgetoänber,  beren  Statur  au§>  S  I  2,  101  (Cois  tibi  paene 
viderest  ut  nudam)  erfid^tltd^  ift. 

2)ie  3^  u  ^  6  e  f  ( e  i  b  u  n  g  ber  ?^rauen  war  üon  ber  ber  9)Zönner 
nid^t  oerf (Rieben,  bod^  borf  man  au§  S  I  2,  123  (munda  hactenus 
ut  neque  longa  nee  magis  alba  velit  quam  dat  natura  videri) 
Tooi)I  fc^tieBen,  bo^  oiele  grauen  ©tiefeldjen  mit  t)of)en  2l6fä^en 
trugen,  benn  ^ier  f)ah^n  mir  faft  eine  Überfe^img  oon  Xen.  Oec. 
X,  2  idwv  TioxE  aivriv  €VTezQif.ii^iirrjv  ttoXXi^  ^.lev  xpif^vd^lq), 
OTTcog  XEvy-OTSQa  tn  öoxoirj  eivai  ri  rjv  .  .  vTroörnnaTa  d'e'xovaav 
vxlir]la,  OTttog  usiCwv  doKoh]  elvai  rj  enECfvy.ei. 

®tt)murf  unö  Sifvrat. 

2lIIgemeine  Sejeic^nungen  für  ©d^mucE  giebt  e§  bei  ^oraj 
nid^t,  rool^I  aber  fönnte  man  an  munditiae,  cultus,  insignia 
benfen.  ^nbeffen  munditiae  (15^  5  simplex  munditiis,  E  II 
1,  159  grave  virus  munditiae  pepulere)  bejeid^net  bie  5HeinUd^= 
feit,  ©auber!eit  im  ©egenfa^  5U  sordes  (II  10,  7)  ober  virus 
(E  II  1,  159);  cultus  ift  bei  ^orog  burd^roeg  a\§>  S3raud^, 
©itte  ju  faffen,  roie  I  10,  2  qui  feros  cultus  hominum  recen- 
tum  Voce  formasti,  bat)er  fann  cultus  virilis  I  8,  15  nid^t  toie 
bei  Quint.  XI  3,  137  „männlid^e  Äleibung"  unb  regales  cultus 
IV  9,  15  nic^t  „föniglid^e  ^leibung"  bebeuten,  fonbern  „9)ianne§- 
unb  {)öfif d^er  33raud^ " ;  insignia  finb  bie  21  b  5  e  i  d)  e  n  unb 
©tonbeSaul^eic^nungen,  fo  Ep.  5,  12  (insignibus  raptis 
puer)  bie  praetexta  imb  bulla  be§  Knaben,  S  II  7,  53  (proiec- 
tis  insignibus,  anulo  equestri  Romanoque  habitu)  9iing  unb 
^oga  be§  5Ritter§. 

®er  einfad^fte  nnb  notürlid^fte  ©d^mud  beftefjt  in  ber  ^ör= 


*)  SRarquarbt,  ^riüatleben  II,  p.  495:  „in  6o§  ga6  e§  in  ber  %^ai 
eine  ein^eimifd^e  Somb^jart,  roeld^e  auf  ber  (S^preffe,  bem  S^erpentinbaum, 
ber  (Std^e  unb  ©fc^e  febt  unb  nod^  oorl^anben  ift."  D.  SBeife  a.  0.  D.  p.  183 
unb  Slüntner,  S^ed^notogie  I,  p.  191  fprec^en  nod^  oon  l^alBfeibenen  @en)än= 
bem,  roeld^e  au§  burd^  2tuflöfung  fertiger  ©eibenjeuge  geraonnenen  göben 
unb  auö  SaumraoHe  ober  Seinroanb  ^ergefteltt  tourben  refp.  oon  (Soconä. 
TDcld^c  nad^  6o§  eingcfül^rt,  bort  aufgelöft  unb  üerorbeitet  würben. 


64  Äteibung. 

perpflege,  ein  incultum  corpus  (S  I  3,  34),  ein  incomptum 
Caput  (Ep.  5,  16  cf.  E  I  1,  90  scabrum  intonsumque)  xoax 
bei  ben  9tömern  ein  '^laltl,  unter  Umftänben  ein  3^^^"  üon 
^^oltlieit,  tüie  E  II  3,  297  non  unguis  ponere  curat,  non 
barbam  (oom  ®i(^ter  gefagt),  S  II  3,  126  caput  inpexa  foedum 
porrigine  (t)om  @ei5!)Q(§). 

3n  Setrac^tfommen  ^ier  ^aar,  ^art,  ßä^ne  mibSf^ägel. 

Sas  ^aax  ber  9tömer  xoax,  roie  bag  ber  ©riechen  (I  32, 11), 
in  ber  Siegel  ]6)X0axi  (E  II  3,  37  spectandum  nigris  oculis 
nigroque  capillo),  unb  ^oraj  n)ünf($t  E  I  7,  26  bie  fd^TOarjen 
^oare  feiner  ^Uö^nb  luxM.  !J)0(^  Ratten  bie  römifdöen  ©amen 
gur  3ßit  beg  ^oraj  eine  3Sorlie6e  für  ^ell6lonbe§  ^aar*) 
(flava  coma  I  5,  4  cf.  Phyüis  flava  II  4,  14,  flava  Chloe  III 
9,  19,  Ganymedes  flavus  IV  4,  4).  ®ie  9)iitte  jroifd^en  fd^roarj 
unb  l)ettblonb  bejeid^net  noc^  ^^orpl)t)rio  5.  b.  ©t.  murreus 
(III  14,  22). 

Dft  feiert  ^oroj  ba§  oolle  (spissa  coma  III  19,  25),  lang- 
lüallenbe  ^aar  (longa  coma  Ep.  11,  28,  soluti  crines  II  5,  23, 
sparsus  umerus  capillis  III  20,  14)  fd^öner  ^noben**)  unb 
re(^net  e§  IV  10,  1  unter  bie  ®a{m\  ber  58enu§,  freiließ  unter 
bie  oergänglic^en,  benn  beim  ©intritt  in  bo§  Jünglingsalter  wer- 
ben bie  Soden  abgefdlinitten  (IV  10,  3  et  quae  nunc  umeris 
involitant,  deciderint  comae)  unb  ben  ©Ottern  gen)eil)t.  ®er  er* 
road^fene  9tömer  lie^  fic^  §u  ^.orag'  3eit  ba§  ^aor  f(|eren.  S)ie 
Slltüorbern  freiließ  l)atten  bieS  nid^t  getl;an  (I  12,  41  intonsis 
Curium  capilHs.  II  15,  11  intonsi  Catonis).  2BaS  mußten  bie 
aber  aud^  üon  ber  Pflege  be§  ^aare§!  ®em  33 oben  (IV  6,  26 
Xantho  lavis  amne  crines,  III  4,  62  rore  puro  Castaliae  lavit 
crinis  solutos),  dämmen  (pectes  caesariem  115,  14),  Salben 
(I  29,  8  capilli  uncti,  III  20,  14  odorati,  S  II  7,  55  odoratum 
caput,    I  5,  2   perfusus   liquidis  odoribus,    E  I  14,  32  capilli 


*)  S)ie  Stereiben  l^aBen  natürlid^   c^rüntid^eä  §aar  (III  28,  10  virides 
comas). 

**)  ©0  l^at  aud^  ber  jugenbüd^e  (intonsus  Cynthius  I  21,  2)  @ott  SlpoBo 
III  4,  62  soluti  crines ;  anbrerfeitä  rcirb  ber  Sonibia  S  I  8,  24  passus  ca- 
pillus  jugefd^rieöen ,  rceir  bag  einmal  jum  3ß"öerapporat  gel^ört,  cf.  Ep.  5, 
27  horret  capillis  ut  marinus  asperis  echinus  aut  currens  aper. 


<Bd)müd  unb  ^i^rrat.  65 

nitidi,  11  7,  7  nitentes)  imb  g^rifieren  be§fe(6etx  (IV  9,  13 
compti  crines,  11  11,  23  comptus  nodus).  Sie  etnfa($fte  ^aax- 
tour  Toar  e^,  bie  Soden  flattern  §u  kffen  (IV  10,  3.  III  20,  14. 
Ep.  15,  9  intonsosque  agitaret  Apollinis  aura  capillos),  ntel^r 
Äunft  fc^on  oerröt  ba§  3»fainii^enf($  Untren  jii  einem  knoten  (11 
11,  24  religata  comam  in  nodiim,  III  14,  22  nodo  cohibere 
crinem,  I  5,  4  religas  comam,  IV  11,  5  crinis  religata,  II  19, 
19  nodo  coercere  crines).  @g  üerbient  befonbev^  6emerft  gu 
werben,  ba§  and^  Knaben  i^r  ^aav  fo  trugen,  benn  Ep.  11,  28 
t)ei$t  e^  üon  einem  i^naben,  ba^  er  fein  Qaax  „entfnotet"  (pueri 
longam  renodantis  comam).  ©ine  üollftänbige  ^erü(fe  fd^eint 
ha§>  S  I  8,  48  erioäljnte  altum  caliendrum*)  ju  fein. 

äöenn  bie  eben  enoä^nten  Haartrachten  anä)  nur  grauen, 
f)ö(^ften§  Knaben,  betrafen,  fo  Qah  eg  bod^  aud^  für  bie  a)?änner 
eine  3trt  9)tobe:  e§>  mar  gteid^  tabetu^roert ,  wenn  ber  Sarbier 
einem  ©tufen  in^  ^aar  fd^nitt  (E  I  1,  94  si  curatus  inaequali 
tonsore  capillos  occurri,  rides),  al§  toenn  er  einem  bie  ^aare  ju 
furj  abfc^nitt  (E  I  18,  7  sc  commendat  tonsa  cute).  ^m^aar- 
fc^nitt  unterfdf;ieb  fic^  ehen  ber  feine  3)knn  üom  33auem  (S  I  3, 
31  rusticius  tonso). 

9iatürlid^  braucht  man  ju  einer  fold^en  "Pflege  be§  ^aareg 
mannigfache  Hilfsmittel  unb  Helfer.  Unter  ben  Hilfsmitteln 
finb  üor  allem  ju  nennen  bie  ©  a  l  b  e  n  unb  ^aavöU  (unguenta 
II  3,  13.  7,  23.  III  14,  17,  odores  liquidi  I  5,  2  —  berÖegcn^ 
fa|  ift  crassum  unguentum  E  II  3,  375).  ^kx  get)ört  an  \i6) 
bal  Dlioenöl**)  nic^t  l)er,  benn  e§  bient  jum  Einreiben  beg 
Körpers  für  bie  ^ampffpiele  (S  I  6,  123  unguor  oUvo,  I  8,  8 
cur  olivum  sanguine  viperino  cautius  vitat).  ^nbeffeu  bilbete 
e§  ben  ©runbftoff  für  eine  ganje  9teil)e  üon  feinen  Ölen,  inbem 
man  mit  bemfelben  einen  feinen  ^iiei^ftoff  mifc^te,  unb  fo  enU 
ftanben  eine  3)ienge  flüffiger  Öle  unb  fefterer  ©alben  ***) ,  5.  33. 


*)  =  xällvvTQov  naä)  D.  SBeife  a.  a.  D.  p.  187. 
**)  „5"  %9pten  toar  bas  Dlioenöl  raentg  oerbreitet,  toenn  auc§  bie  Dlitje 
ftibft  im  Sanbe  oorfam,  cf.  Theophr.  IV  2.  Plin.  15,  15.  Strabo  17,  809." 
SBicbemann,  £»erobotg  2.  33uc{),  p.  363. 

***)  öecfer=3tetn,  ©aUus  III,  p.  116.    9Karquarbt=2»au,  ^noatreben  II, 
p.  784  ff. 

@einoII,  S)ie  SRealien  6ei  ^oraj.    I.  5 


66  5ltcibung. 

ba§  9^Qrbcnöl  (Ep.  5,  59  nardo  perunctus,  IV  12,  17)  b.  l). 
ha§>  £l  aul  ber  Slüte  bei  inbtfd^en  unb  araBifd^en  9iarbengrafc§ 
(bof)er  II  11  j  16  Assyria  nardo  uncti,  Ep.  13,  8  Achaemenio 
perfundi  nardo),  bal  Dt  ber  inbifc^=perfif(|en  ^oftraurj*)  (III 
1,  44  Achaemenium  costum),  femer  bog  ^  atmen  öl  (E  II  2, 
184  ungui  Herodis  palmetis  pinguibus),  bo§  3iwmt=  ober 
S3etetöt  (II  7,  8  nitentis  nialobatliro  Syrio  capillos),  bo§  Öl 
ber  arabifd^en  fSt^enn-^lu^  (III  29,  4  pressa  tuis  balanus 
capillis), 

3lufbeit)at)rt  rourben  biefe  ©atben  in  f teinen  g' t  ä  f  (^  d^  e  n  oon 
Dnt)i*  ober  2lta6after  nod^  Plin.  36,  60  hunc  (onychem)  aliqui 
lapidem  alabastritem  vocant  (IV  12,  17  nardi  parvus  onyx) 
ober  in  größeren  a)iufd^etn  (II  7,  22  funde  capacibus  un- 
guenta  de  conchis),  gefauft  rourben  fic  oom  unguentarius  (S  II 
3,  228). 

@m)öt)nt  muffen  t)ier  oud^  bie^ränje  (coronae  in  14, 17, 
coronatus  II  7,  7)  raerben,  beren  man  jraei  trug,  einen  auf  bem 
^opf  (S  I  10,  49  haerentem  capiti  coronam,  I  17,  27  haeren- 
tem  coronam  crinibus),  ben  onbem  um  ben  ^aU  (S  II  3,  256 
ex  collo  furtim  carpsisse  Coronas).  S)iefelben  merben  mit  £in= 
benbaft  (I  38,  2  nexae  philyra  coronae)  getüunben  au^  S^iofen**) 
(II  11,  15  rosa  odorati  capillos),  g)h)rten  (II  7,  25.  I  38,  5 
simplici  myrto  nihil  adlabores),  @pt)eu  (I  1,  29  doctarum 
hederae  praemia  frontium,  IV  11,  5  est  hederae  vis  qua  cri- 
nis  religata  fulges),  ©ppid^  (IV  11,  3  nectendis  apium  coro- 
nis ,  II  7 ,  24) ,  ^appettaub  (I  7,  23  tempora  populea 
vinxisse  Corona),  Stiren  (C.  S.  30  Corona  spicea).  ©erütjmt 
wirb  aU  ^ronsrainberin  ***)  (opifex  coronae  III  27,  30)  ©urope. 
Übrigeng  finb  nic^t  bto^  bie  fd;maufenben  Ferren,  fonbern  anä) 
bie  oufraortenben  ©ftaoen  befränjt  (I  38,  6),  mie  aud^  gefatbt 
(I  29,  7). 

®a^  bie  ^^rouen  oud^  San  ber  im  ^aar  trugen,  ift  au§  III 
14,  8  (decorae  suppHce  vitta)  §u  fd^Iie^en,  rao  bie  Stiebe  ift  oon 

*)  D.  äßeife  p.  145. 

**)  Slufjä^tung  ber  Äranjgetüäd^fe  Bei  Theophr.  h.  pl.  VI  c.  8. 
***)  I  26,  7  necte  coronam,  II  7,  24  deproperare  c.  cf.  bie  britte  ©cene 
in  SBöttigerö  (Sabina  p.  175  ff. 


©^tnucf  unb  3ierrat.  67 

einem  ollgemetnen  ©anffeft,  ba§  einen  befonbern  ^eftfd^muc!  er^ 
ftrrbcrte.  ^m  ©egenfo^  bogu  erfd^eint  ein  untieimtid^er  ©d^mucf 
on  ber  Canidia  Ep.  5,  15  brevibus  inb'gata  viperis. 

S)ie  Reifer  bei  ber  Pflege  bei  ^aaxt§>  finb  bie  cini- 
flones  (S  I  2,  98),  ©flauen,  raetd^e  bie  33renneifen  gum  träu- 
feln ber  ^aare  ^eife  mad^en,  unb  bie  33ar  biere  (tonsores  S  1 7,  3). 
®er  33arbier  I)at  aud^  bie  ^ffege  be§  Partei  unter  [ic^. 
3n  $oraj'  3eit  trug  mon  bol  ©efid^t  glatt,  ironifd^  TOünfd^t  er 
bem  S)amafipp  (S  II  3,  17  di  te  deaeque  verum  ob  consilium 
donent  tonsore),  beffen  ^l)ilofopl^en6art  er  üerfpottet,  all  Sot)n 
für  feine  guten  9tatfd(}löge  einen  33arbier.  Siefe  Äünftler  liatten 
il^re  33uben  auf  ben  ©trafen  (E  I  7,  50  adrasum  —  biel  ift 
ber  t.  t.  —  quendam  vacua  tonsoris  in  umbra),  TOOreu  übrigen! 
wegen  il)rer  ©d^roa^ljaftigfeit  oerrufen  (S  I  1,  3). 

®ie  pflege  ber  3öt)ne  rourbe  von  ben  S'tömern  nid^t  t)er* 
nad^läffigt.  2öenn  jemanb  für  fd^ön  gelten  will,  fo  prüfen  bie 
3Jläbd^en  anä),  wie  feine  3äl)ne  befi^affen  finb  (S  I  6,  33),  unb 
fd^tr)ar§e  ^ä^m  finb  unter  otten  Umftänben  tiäfelid^  (II  8,  3  dente 
si  nigro  fieres  turpior,  IV  13,  10  luridi  dentes  te  turpant, 
Ep.  5,  47  dens  lividus,  Ep.  8,  3  dens  ater,  E  I  18,  7).  ßani= 
bia  trägt  falfd^e  3äl)ne  (S  I  8,  48). 

5Die  ^Fingernägel*)  muffen  fauber  fein  (E  I  7,  51  cul- 
tello  proprios  purgantem  leniter  unguis),  nid^t  JU  lang  (E  II 
3,  297  non  unguis  ponere  curat,  Ep.  5,  47  inresectus  polIex), 
foba§  man  mit  il)nen  etwa  bie  ßrbe  aufroül)len  fönnte  (S  I  8, 26 
scalpere  terram  unguibus),  unb  rid^tig  befd^uttten  (16,  17  sec- 
tis  unguibus,  Ell,  104  prave  sectum  stomacheris  ob  unguem). 
(Sd^marje  ^ledfen  in  ben  Fingernägeln  galten  all  fd^limmel3ßi<^^i^ 
(II  8,  4). 

2tn  bal  @nbe  biefer  2lulfül)rungen  über  Körperpflege  fteHen 
töir  bie  pastilli  (S  I  2,  27.  4,  92),  raoljlried^enbe  5^ügeld^en 
5ur  ^erbefl'erung  bei  9lteml,  unb  bie  ©d^minfe  (fucus),  üon 
ber  ^orag  gmei  3lrten  ermähnt,  bie  rote  (S  I  2,  83)  —  bie  rote 
Farbe  fte^t   feft   burc^  E  I  10,    26.   27.   m  5,  27.  28  -  unb 


*)  Ad  unguem  factus  homo   S  I  5,  32   ift  oom  SBilb^auer  entrefint 
unb  bebeutet  einen  feingebtibeten  SRenfd^en. 

5* 


68  Äleibung. 

wei^e  (S  12,  123  ut  neque  longa  nee  magis  alba  velit  CLuam 
dat  natura  videri).  ®a§  9)kterial  für  bie  lüeiBe  ©d^mtnfe  fef)en 
toir  angegeben  Ep.  12,  10.  11  umida  creta  colorque  stercore 
fueatus  crocodili,  gugteic^  lernen  rair  in  bem  stercus  crocodili 
ein  9Jiittet,  ben  ©lanj  ber  ^aut  ^u  tieben,  fennen. 

®en  (Spiegel  ern)äl)nt  ^oraj  nur  einmal  (IV  10,6  quoti- 
CU8  te  speculo  videris  alterum),  e§  ift  aber  au^  ber  eWn  ge= 
fc^ilberten  3lu§bel)nung  ber  Körperpflege  flar,  ba|  er  gu  be^®ic^- 
ter§  S^it  einfa(^  unentbehrlich  raar. 

@g  bleibt  nur  nod^  übrig,  bie  eigentli(^en  ©d^mucff ad^en 
gu  betrad^ten.  ®a  ift  g«  unterf (Reiben  jtoifc^en  bem  SlmtS- 
f(|mu(J  unb  bem  nur  au§>  ^u^fud^t  angelegten  ©d^mudf. 
3u  erfterm  ift  ju  red^nen  bie  ilönig^frone,  eigentli(^  nur  bie 
perfifd^e  S^iaro,  beren  «Spi^e  boS  eine  9)tal  (apex  I  34,  14,  iratos 
regum  apices  III  21,  19),  bereu  blauet*)  Sanb  ba§  anberea)lal 
(diadema  II  2,  21)  ertt)äl)nt  roirb.  ferner  gepren  §ierl)er  ber 
S'iitterring  (anulus  equester  S  II  7,  53),  bie  ^  alSf etten**) 
(toi-ques  exigui  III  6,  12),  roeld^e  tapfern  ©olbaten  beim  S)id^ter 
oom  ^artberfönig ,  in  äöirflid^feit  üon  römif d;en  ^elbl)errn  ge= 
geben  werben. 

öfter  Tüirb  ber  au§  ^-Pu^fud^t  angelegte  ©c^mucf  erti)äl)nt. 
III  24,  48  fd;lägt  ^oraj  cor,  allen  ©rf;mucE  (gemmas  et  lapi- 
des,  aurura  et  inutile,  summi  materiem  mali)  aufS  Kopitol 
ju  tragen,  b.  ^.  bem  ^wppit^^  P  meilien  ober  in§  nä(^fte  9)Zeer 
SU  werfen.  S)ie  ©belfteine  (gemmae  E  I  6,  18.  E  II  2,  180) 
l)eiBen  IV  13,  14  cari  lapides,  unb  S  I  2,  80  (inter  niveos  viri- 
disque  lapillos  sit  licet)  werben  offenbar  perlen  unb  ©maragbe 
ent)äl)nt.  ®ie  perlen  muffen  felir  beliebt  gewefen  fein,  eine  auS- 
gejeid^nete  ^erle,  eine  a)lillion  wert,  trug  9)fetella  im  Dl)r  (S  II 
3,  241  insignem  bacam  detractam  ex  aure  Metellae),  unb  bie 
lüfterne  3llte  aug  Ep.  8,  14  ift  bel)ongen  mit  großen  gJerlen 
(rotundioribus  onusta  bacis).  ©olbfad^en  trug  man  in  j^orm 
»on  Strmfpangen  ober  düngen  (I  9,  23  pignus  dereptum  lacer- 

*)  Curtius  III  3,  10  Cidarim  Persae  regixim  capitis  vocabant  insi- 
gne;  hoc  caerulea  fascia  albo  distincta  circumibat. 

**)  D.  2Betfe  a.  a.  D.,  p.  190,  21.  1:  „bie  gerounbenc  ^alöfette  ber  nöi-b= 
lid^en  SSölfei-  ml)m  man  in  3tojn  nur  alä  milttärifd^e  Selo^nuug  auf." 


©d^ntucf  unb  3ie>^fot-  69 

tis  aut  digito) ;  tnbeS  üiele  D^tinge  ^u  tragen,  toar  oud^  ju  ^oraj' 
3eit  no(^  anftö§ig  (S  11  7,  9  notatus  cum  tribus  anellis). 
2luc^  golbne  ^ettd^en  (catella  E  I  17,  55)  !ommen  öor,  ober  bie 
einmal  erroäfinten  ^niefpongen  *)  (E  1 17,  56  periscelis)  fd^einen 
nur  üon  Sibertinen  getragen  ju  fein**). 


*)  D.  2Beife  a.  a.  D.  p.  189:  „ein  ba§  ©elen!  beö  3fuBe§,  bie  Änöc^er, 
jierenbeä  93anb". 

**)  5ür  biefen  ganzen  2Ibfc^mtt  !onnte  benu^t  werben :  6.  ©trimmcr, 
^leibung  unb  Sd^murf  ber  SRömer  jur  S^it  beö  öoraj,  nad)  beffen  eignen 
©ebid^ten  äufantmengefteUt.    ^rogr.  SJieran  1889. 


Mt  HofittUttg» 

Unferm  Söort  „^au^"  entfprid;t  am  he^kn  boS  (ateinif($c 
dorn  US*).  SBir  t)aben  eg  ^ier  nid^t  mit  ber  übertragenen  Se* 
beutung  ju  tt)un,  tüenn  domus  5.  33.  „©efd^ted^t"  ift  (I  6,  5 
saeva  Pelopis  domus,  III  16,  12  auguris  Argivi  domus)  ober 
„^eim"  bebeutet  (II  6,  7  sit  domus  lasso  maris  et  viarum, 
rV  5,  12  dulci  distinet  a  domo,  Ep.  11,  20  iussus  abire  do- 
mum,  Ep.  16,  27  neu  conversa  domum  pigeat  dare  lintea), 
auc^  feigen  loir  t)ier  von  ben  '^äMx  ah,  roo  bie  Sebeutung  von 
domus  in  ber  SJiitte  ftet)t  jroifd^en  übertragenem  unb  natürli(|em 
@ebrau(j^  (II  12,  8  fulgens  Saturni  domus,  S  I  9,  49  domus 
hac  [be§  9Jiäcena§]  nee  purior  ullast  nee  magis  bis  aliena 
malis,  Ep.  5,  53  in  bostilis  domos  iram  atque  numen  vertite) 
ober  al§  „Setiaufung"  im  roeiteften  ©inne  ju  faffen  ift  (HI 
24,  10  quorum  [sc.  Scytbarum]  plaustra  vagas  rite  trabunt 
domus,  I  4,  17  domus  exilis  Plutonia),  fonbern  n)ir  l^aben  e§ 
(ebiglid^  mit  ber  natürlichen  Sebeutung  non  domus  ju  tt)un.  2lber 
an^  bann  no($  {)at  bie§  SBort  einen  tüeiten  Umfang.  @§  begeiij^* 
net  ben  ftäbtif($en  ^alaft  (II  3,  17  cedes...  et  domo  villaque, 
E  I  2,  47  domus  et  fundus,  ib.  51  domus  et  res),  roie 
baS  italif(^e  Sanbt)au§  (S  I  5,  38  Murena  praebente  domum 
[in  Formiae]),  ba^  üorne^me  (potens  I  35,  23,  dives  Ep.  2,  65, 
plena   IV  12,  24,   alta  Ep.  9,  3.   S  II  6,  114,   egregia    S  II 


*)  D.  SBeifc  a.  0.  D.  p.  193:  „bie  üöereinftimmenbe  Sejcid^nung  be§ 
Öaufeä  alö  „gebaut,  gejimmert"  gcftattet  un§  bie  Stnna^me,  ba^  unfere  3llt= 
oorbern  fd^on  in  if)ren  afiatifd^en  Si^en  fid^  ein  Dbbad^  au§  ^otj  gefügt 
l^aben."     21.  1  skr.  dama,  äö/uos,  domus. 


3,  24,  fo  aui^  Iliacas  domos  I  15,  36),  tüte  boS  örtitlt^e  §auS 
(hurailis  III  1,  22,  exilis  E  I  6,  45,  fo  aiid^  bte  ootti  SCiber  Toeg» 
gefd^tt)etnttttett  Käufer  III  29,  37)*). 

3lm  bie  natürU(f;e  33ebeututtg  von  domus  {)aben  aedes 
(sing.  I  80,4  decora,  pl.  S  II  7,  11  magnae,  E  I  7,  89  Phi- 
lipp! aedes)  mtb  tectum**)  (sing.  II  8,  19.  E  I  6,  20,  obso- 
letum  II  10,  6,  (änblic^e^  ^qu§  S  II  6,  2  tecto  vicinus  iugis 
aquae  fons ,  pl.  II  19,  15  tecta  Penthei  disiecta  non  levi 
ruina,  III  3,  60  tecta  Troiae,  III  10,  6  pulchra). 

^Jiux  bie  übertragene  ^ebeutttng  oon  domus  f)at  sedes  == 
„bog  ^eiitt",  tüie  befottberS  an§>  ber  ©egenüberftetttntg  tjoit  domus 
II  6,  6.  7  (sit  sedes  meae  utinani  senectae,  sit  domus  lasso) 
erfiellt.  Sedes  bejeid^net  ebettfotüo^l  ba§  9ieft  ber  Xaubett  (I  2, 
10  nota  quae  sedes  fuerat  columbis)  at^  ba§  bei  ^änarott  be= 
ginttetibe  ditid)  ber  Utttenoett  (I  34,  10  invisi  horrida  Taenari 
sedes),  ben  2luteittI)aItgort  ber  ©eligen  (I  10,  17  laetae,  II  13, 
23  discretae  piorum  sedes)  uttb  ber  ©ötter  (III  3,  33  lucidas 
inire  sedes).  S)agegen  tt)irb  ber  3lu§brucf  priores  sedes  teuere 
IV  9,  5  ttttt  Diec^t  von  bett  Sluälegerit  auf  bie  ngoedgia  belogen. 

dlo^  bef^ränftere  Jöebeututtg  ^ainn  aula  „^alaft"  (II  18, 
31 ,  invidenda  II  10,  7 ,  vacua  IV  14,  36  [t)on  2lleraitbrea], 
inanis  III  11,  15  Tooitt  ^abe^]),  regia  (II  18,  6,  utttfi^rieben 
biirc^  monumenta  regis  I  2,  15)  uitb  baS  ©egeitteit  casa  „.iQütte" 
(aedificare  casas  S  II  3,  247.  275)  uiib  deversorium  „@iu= 
fef)rf)au^"    (deversoria  nota  E  I  15,  10). 

S)ag  ^au§>  eitie^  röttttfc^eit  ©ro^eit  tttu^  eitte  gute  2lu0fid^t 
i)abett  (E  I  10,  23  laudatur  domus  longos  quae  prospicit  agros), 
bo§er  löerbett  itn  @egettfa|  ju  bett  glitten  ber  2(rttten  (14,  13 
pauperum  tabernae)***)  fold^e  .^äufer  turres  (regumque  t.  ib.) 


*)  @tn  öau§  bauen  struere  II  18,  19,  ponere  E  I  10,  13,  oerfd^Ue^eii 
claudere  III  7,  29,  auffcf)IieBett  recludere  E  II  1,  104,  mit  ©etoalt  öffnen 
expugnare  III  15,  9. 

**)  Ginmal  übertragen  SIS,  103  altum  caeli  tectum,  aber  $oraj  re* 
fertert  f)ier  frembe  ilJteinungen  cf.  v.  101. 

***)  griffen,  ^ompcjanifc^e  ©tubien  jur  Stäbtefunbe  be8  Slltertumä,  p.  600: 
„tabernae,  Säben  unb  SBerfftätten ,  in  ber  Siegel  mit  einem  jraeiten  9Bo^n» 
räum  ba^inter  ober  barüber  oerbunben". 


72  aBo^nimg. 

ober  moles  (regiae  II  15,  1)  genannt,  wie  boS  be§  9)iöcena§ 
(III  29,  10  molem  propinquam  nubibus  arduis). 

SBenn  wir  nun  §u  ben  einzelnen  teilen  be§  $aufe§  über= 
gelten,  fo  ift  juerft  bie  Sau ftelle  §u  erroäl)nen  (E  I  10,  13 
ponendaeque  domo  quaerenda  est  area  primum),  barnad^  bie 
31 U^  enm au  er  n  (E  I  18,  84  tua  res  agitur,  paries  cum  proxi- 
mus  ardet  —  eine  ©tette,  roetd^e  betoeift,  ba^  man  in  9tom  ^ausi 
an  ^au§>  rittfte,  ol^ne  ^ii^ifd^enraum  §u  laffen  —  I  5,  13  paries 
sacer,  III  26,  4  hie  paries  habebit  arma,  beibemal  t)on  Sempel= 
TOönben  gefagt),  bann  bie  j^enfter*),  meldte  burd^  groeigeteilte 
l^ölgerne  Säben  gefd)toj'fen  merben  fönnen**)  (I  25,  1  parcius 
iunctas  quatiunt  fenestras  iactibus),  unb  ba§  '^aä)  (S  I  5,  45 
villula  tectum  praebuit,  E  I  10,  82  sub  paupere  tecto),  beffen 
^Öf)e  (S  I  5,  73  flamma  summum  properabat  lambere  tectum, 
S  I  2,  41  hie  se  praecipitem  tecto  dedit)  ober  ©ebätf  i)fter  f)er= 
t)orget)oben  roirb  (III  2,  28  sub  isdem  trabibus),  wogegen  ^oraj 
an  feiner  eignen  $ßitta  S  II  3,  10  ba§  gur  SBinterjeit  (v.  5) 
märmenbe  ©trol)bad^  greift  (si  tepido  cepisset  villula  tecto). 

3in  bag  ^au§  gelangt  man  burd^  ba§  vestibulum  {^lehttX' 
form  üon  stabulum  9^iffen  a.  a.  D.  p.  632  mä)  a}Iarc|uarbt ;  Man 
^rioatleben^  p.  227,  21.  2  fdilie^t  fi^  ^ibbecfg  ©rflärung  an: 
ve  —  stabulum  =  abgefonberter  5ßorp(o^),  ben  „^(a^  jroifrfjen 
ber  ©trn^enlinie  unb  ber  ^auSt^üre,  auf  roeld^em  bie  §ur  salu- 
tatio  iiä)  üerfammeinben  Klienten  warteten,  bis  bag  ^an§>  geöffnet 
rourbe"  (3)Zarquarbt=9)iau  a.  a.  D.,  p.  224),  ober  bie  fid^  t)or  ber 
gangen  ?^a9abe  be§  ^aufe§  Iiinsiefienbe  ©ftrabe,  meldte  in  Pompeji 
bei    ber    casa  de'   Diadumeni    0,85  m    I)Od^,    1,59  m  breit  ift 


*)  D.  2Beife  a.  a.  D.  p.  197:  „tDOJ^rfd^einliciö  ein  Sßerntäd^tntä  bev 
S)orer  ©rofigried^enlanbö".  5Riffen  a.  a.  D.  p.  639:  „ber  3lame  fenestra 
tüirb  für  ein  f^rembroort  gel^alten  {*(pavi^aTQa,  (f.avonTrjs)". 

**)  D.  SBeife  a.  a.  D.  behauptet,  ba^  auä)  ber  ©itteroerfd^tuf;  ber  g^enfter 
unb  2:i^üren  (clatri  =  xXa&Qct)  oon  ben  S)orern  ju  ben  ^Römern  ge!omnten 
fei.  ^oraj  f)at  clatri  (caveae  E  II  3,  473)  nur  einmal  (betr.  eine  %i)ür), 
baö  ©itterroer!  furo  genfler  fd^reibt  9Jiffen  a.  a.  D.,  p.  598  l^auptfä^Iid^ 
beni  Orient  ju.  ®Ia§fd^eiben  erroä^nt  ©eneca  perft  Ep.  90,  25,  biö  ba^in 
niaren  bie  g^enfter  „burd^  Säben  ju  oerfd^IieBenbe  2ic^töffnungen"  (3)Jorquorbt= 
3Wau,  ^rioatleben  I,  p.  221). 


SBol^nung.  73 

(9itffcn  a.  Q.  D.  p.  631).  S)te  erftere  einfache  f^^orm  fmib  [td^ 
beim  gen)ö|n(i(^en  ^Bürger^oit^ ,  bie  jtDeite  beim  ^^aloft,  mo  „au§ 
ber  früf)eren  otadung  ein  prQ(^tooffe§  ©ntree  fiergeridtitet  mar"  *) 
( griffen  p.  632). 

2luf  bo»  vestibulum  bejiet)e  i($  I  9,  21  nunc  et  latentis 
proditor  intimo  gratus  puellae  risus  ab  angulo,  ba  biefe 
©cene  raeber  im  ^aufe  —  au(^  III  9.  10  finben  mir  ben  Sieb- 
l^ober  cor  ber  Xl)üv  ber  ©eliebten  —  uoc^  auf  einem  freien  ^la^e 
gebockt  werben  fann,  fomit  bie  S)efinition  be^  6.  3ilin§  ©alln^ 
bei  ©elliuS  9Z.  21.  XVI  5:  vestibulum  esse  dicit  non  in  ipsis 
aedibus  neque  partem  aedium,  sed  locum  ante  ianiiam  domus 
vacuum,  per  quem  a  via  aditus  accessusque  ad  aedis  est,  cum 
dextra  sinistraque  tecta  sunt  viae  iuncta  atque  ipsa  ianua 
procul  a  via  est  t)ier  genau  jutrifft. 

2lud^  eine  jmeite  ^orojftelle  be^iefie  iä)  auf  boe  vestibulum, 
geftü^t  auf  Sen.  ep.  84,  12  intueris  illas  potentium  domos, 
illa  tumultuosa  rixa  salutantium  limina?  multum 
habent  contumeliarum,  ut  intres,  plus,  cum  intraveris.  prae- 
teri  istos  gradus  di vitum  et  magno  adgestu  suspensa  vesti- 
bula:  non  in  praerupto  tantum  illic  stabis,  sed  in  lubrico. 
SDarnad^  fd^eint  eg  mir  ^öd)ft  mal^rfd^einlid^,  baB  I  35,  2  o  diva 
.  .  .  praesens  vel  imo  tollere  de  gradu  mortale  corpus  feine 
blaffe  2lbftraftion  oortiegt  —  meiere  neben  bem  mirffamen  ^arallel- 
gliebe  vel  superbos  vertere  funeribus  triumphos  f)öd^ft  matt 
märe  —  fonbern  eine  fonfrete  ©arftettung  ber  33orgönge  bei  ben 
salutationes,  bie  ^oraj  ja  au§  eigner  ©rfa^rnng  fannte. 

2ln!o  bem  SSeftibutum  füt)rt  bie  X^iiv  in§  2ltrinm,  mie  ouf 
ber  entgegengefeiten  ©eite  eine  ^intertliür  in§>  %vm  (E  I  5,  31 
atria  servantem  postico  falle  clientem).  ®ie  ^aUiStt)ür  fieifet 
f  0  r  i  s  **)  (S  I  2,  67  exclusus  fore),  getoöt)nli($  pl.  fores  (III 
10,  3  asperas  porrectum  ante  foris,  III  16,  2  robustae  fores 
eid^ne  X^üxtn  an  bem  mit  ©ifenpfatten  üerma^rten  33erlie^  ber 


*)  ©ine  allgemeine  Definition  gieBt  Düerbecf,  ^ßontpeji^,  p.  219:  „bas 
SSeftibuIum  ift  ein  gegen  bie  ©tro^e  unoerfd^roffener  %i\xv,  in  beffen  ©runbe 
bie  ^auätl^ür  fid^  befinbet". 

**)  3la<i)   D.    SBeife  a.  a.  D.    p.  193   reicht  bieg  2Bort  biS  in  inbogcr* 
manifd^e  3eiten  l^inouf. 


74  Sßo^nung. 

^ttnae  —  turris  aenea  v.  1  —  III  26,  8  oppositis  foribus 
minacis,  S  11  7,  90  foribusque  repulsum  perfundit  gelida), 
porta  (E  n  8,  199  apertis  otia  portis,  S  I  4,  61  portas  re- 
fringere,  III  27,  41  porta  eburna  om  ^oufe  beg  ^abe§,  III  16, 
14  diffidit  urbium  portas  ba§  ©tabttf)Or),  ostium  (S  I  1,  10 
sub  galli  cantum  consultor  ubi  ostia  pulsat),  i  a  n  u  a  (I  25,  4. 
III  9,  20  patet  ianua  Lydiae,  III  10,  5  quo  strepitu  ianua 
remugiat  ventis  —  S  I  2,  128  ianua  frangatur  ift  rüO^l  bie 
%^üx  be§  cubiculum  ju  t)erftef)en  — ).  S)te  ^au§ti)ür  ift  alfo 
öfter*)  eine  ^Iüge(tt)ür,  aber  auä)  bann  nid^t  fo  breit,  rote  bic 
g^lügelt^üren  ber  ^nnenräume  (valvae),  oon  benen  auSbrüdlid^  er* 
roöf)nt  roirb,  ha^  fie  beim  ßw^toppen  grojse^  ©eräufd^  mad^en  (S 
n  6,  112  valvarum  strepitus  lectis  excussit  utrumque). 

S)ie  Xf)üx  ift  nun  oermittelft  ber  c  a  r  d  i  n  e  s  (I  25,  5  ianua, 
quae  prius  multum  facilis  movebat  cardines),  b.  t).  S^Pf^^  in 
ber  obern  unb  untern  ^{)ürfdjroelle  befeftigt  (limen  superura  resp. 
inferum  Becker-Rein  Gallus  II  p.  189).  ße^tere  roirb  xar' 
e^o/rji'  limen  genannt  (S  I  5,  99  limen  sacrum  von  einem 
2:^empel),  fie  ift  in  üornetimen  ^öufern  von  9)iarmor  (E  1 18,  73 
intra  marmoreum  venerandi  limen  amici,  cf.  Ep.  2,  7.  8  su- 
perba  civium  potentiorum  Hmina),  il)re  Sebeutung  beruht  barin, 
ha^  bei  it)r  bie  ©renje  be§  ^aufeS  ift  (EI  19,  36  landet  amet- 
que  domi,  premat  extra  limen  iniquus).  ©ie  fd^itt  ber 
Sieb^aber,  bem  ber  ©intritt  oerroe^rt  roirb,  t)art  (Ep.  11,  22  li- 
mina  dura,  quibus  lumbos  et  infregi  latus  ef.  I  25,  4  amatque 
ianua  limen)  unb  bro^t,  ba^  er  nid^t  eroig  üor  it)r  liegen  roerbe 
(in  10,  19  non  hoc  semper  erit  liminis  patiens  latus). 

3ur  ^t)ür  get)ören  ferner  bie  X^ürpfoften  (Ep.  11,  21  ad 
non  amicos  heu  mihi  postes,  S  I  4,  Ol  Belli  ferratos  postes) 
unb  ber  S;t)ün)erfd^IuB.  ®aB  'i>ci^  ^au§  abenb^  oerfd^loffen 
unb  morgen^  aufgefd^loffen  rourbe,  ta^  g^rembe  an  ba^felbe  an= 
f topfen,  i)ahm  roir  fd^on  gefetien;  batier  mad^t  e§  nid^t^  anS>,  ba^ 
clavis   gar  ntc^t  (E  I  20,  3  odisti  clavis  üon  ben  scrinia,  tzn 

*)  „3n  ber  Siegel  sroeiflügettg  (fores)"  3Karquarbt=3Wau  a.  o.  D.  p.  229; 
fores  finb  nac^  Sorbiger,  ^eüa^  unb  Sflom^,  I,  1876,  p.  251,  3t.  22:  „ein* 
foc^e  ^(ügeüi^üren,  valvae  breite,  auä  mel^reren  äufammenflappenben  ^^citen 
beftel^enbe  %f)üTen". 


SBo^nung.  75 

33ü(^erbef)älterit,  II  14,  26  Caecuba  servata  centum  clavibus, 
S  11  3,  146  ut  heres  iam  circiim  loculos  et  clavis  laetus 
ovansque  curreret  von  ber  ©elbÜfte)  unb  claustrum*)  nur 
an  einer  (Stelle  (Ell  1,  255  claustraque  custodem  pacis  cohi- 
bentia  Janum)  oon  ber  ^au^t^ür  gebrandet  roerben.  ®en  iani- 
tor  aber  erroäi)nt  ^oraj  ausbrürfUd^  (III  14,  23  si  per  invisum 
mora  ianitorem  fiet). 

®ag  a  tri  um  (E  I  5,  31,  a(^  aula  bejeic^net  E  I  1,  87) 
erlebt  gegen  ba§  ©nbe  ber  9tepublif  eine  üollftänbige  Umätiberung, 
cf.  III  1,  45.  46  cur  novo  sublime  ritu  moliar  atrium? 
3^rüt)er  roar  e§  allgemein  ba^  g'amilienraofinäimmer,  t)ier  ftanb  ber 
^erb  (Ep.  2,  43  sacer  focus)  unb  boio  @{)ebett  on  ber  Stüdfeite, 
am  ©ingange  ber  ©d^u^gott  be§  ^aufeso  (lar),  in  biefem  dlaum 
fonb  aud)  ber  ©elbfoften  feinen  ^(a^  unb  in  ben  Käufern  ber 
9ZobiIität  bie  iraagines  ber  SSorfal^ren.  2lud^  norf;  ju  §ora§'  3eit 
l^at  bag  2ltrium  auf  bem  Sanbe  unb  in  fleineren  ftäbtifdjen  ^au§>' 
t)a(tungen  feine  ältere  (Sinrid^tung  unb  33ebeutung  be^olten.  ©o 
ift  ber  .^erb  nod^  an  feiner  alten  ©teile  in  ben  fabinifd^en  unb 
apulifd^en  33auert)äufern  (Ep.  2,  43  Sabina  qualis  aut  perusta 
solibus  pernicis  uxor  Appuli  sacrum  vetustis  exstruat  lignis 
focum),  fidler  an6)  nod^  auf  ^ora^'  Sanbl^aufe,  ba  er  fein  ©ütd^en 
a  potiori  E  I  14,  2  agellum  habitatum  quinque  focis  nennt, 
n)ie  in  feinem  ©tabtl)aufe  (E  I  5,  7  iandudum  splendet  focus 
et  tibi  munda  supellex)  unb  in  bem  be^  2;i)aliard^u§  (I  9,  5 
dissolve  frigus  ligna  super  foco  large  reponens).  -Jlod^  finbet 
fid^  aud^  bei  einem  Sieic^en  ba§  @l)ebett  öfter  im  atrium  (E  I 
1,  87  lectus  genialis  in  aula  est).  9iod^  finben  fid^  auf 
bem  Sanbe  bie  Saren  im  ölten  g'omitiensimmer,  nod^  werben  l}m 
bie  ^Jlaliljeiten  eingenommen  (Ep.  2,  65.  66  positosque  vernas, 
ditis  examen  domus,  circum  renidentis  laris,  S  II  2,  65 
o  noctes  cenaeque  deum,  quibus  ipse  meique  ante  larem  pro- 
prium vescor  vernasque  procacis  pasco  libatis  dapibus).  ®a^ 
ber  ©elbfaften  fpäter  au§  bem  2ltrium  fortgefc^afft  rourbe,  ge^t 
0U§   ©eroiuä  J.  3len.  IX  645    |erüor:    quod   in  ingenti  honore 

*)  9iur  pl.  fonft  nod^  ertoä^nt  in  11,  43  neque  inter  claustra  tenebo, 
E  I  14,  9  amat  spatiis  obstantia  rumpere  claustra. 


76  aBol^nung. 

apud  maiores  fuit.  illic  (tooju  ^t)iIo  6emer!t  i.  e.  in  aede, 
quae  vox  in  aeditui  nomine  latet,  aedem  autem  atrium  in- 
tellexit  grammaticus)  enim  et  epulabantur  et  deos  colebant; 
census  etiam  omnis  illic  servabatur.  5Da  nun  in  met)reren 
Käufern  in  Pompeji  „her  ©elbfoften  am  ©ingange  beg  tablinum 
üor^anben  war"  (9}krquarbt=2)?au,  ^riüatteben  b.  '^.,  p.  240  imb 
St.  6),  fo  ift  für  ^ora§'  3eit  fein  ©tanbort  ebenfallg  bort,  olfo 
an  ber  9iü(ffeite  beg  2ltriumg  anjuneljnien. 

®er  eigentliche  9^ame  hc§>  ©elbfafteng  ift  arca  (S  I  1,  67 
at  mihi  plaudo  ipse  domi,  siraulac  nummos  contemplor  in 
arca),  bod^  gebrandet  ^oraj  aud^  loculi  (S  I  3,  17  nil  erat  in 
loculis,  S  II  3,  146  ut  lieres  iam  circum  loculos  curreret,  E 
II  1,  175  nummum  in  loculos  demittere).  ®ie  33erTOanbtfd^aft 
unb  gugleid^  ben  Unterfd^ieb  groifdf^en  arca  unb  loculi  nmd^t  !tar 
Juv.  1,  89.  90  neque  enim  loculis  comitantibus  itur  ad  casum 
tabulae,  posita  sed  luditur  arca.  3)ie  arca,  nad^  Juv.  14,  259 
aerata,  entfprid^t  etroo  einem  ©elbfc^ranf,  bie  loculi  einer  @elb* 
fd^atulle. 

@nbli^  ermähnt  ^oraj  aud^  ©elbfäcfe  (S  I  1,  70  con- 
gestis  undique  saccis  indormis  inhians ,  S  II  3,  148  mensam 
poni  iubet  atque  effundi  saccos  nummorum,  accedere 
pluris  ad  numerandum).  @§  ift  tüot)!  anjune^men,  ba§  loculi 
unb  sacci  in  ber  arca  x>exwa^xt  rourben,  roogegen  ba§  ©d^Iafen 
auf  ben  ©elbfätfen  feineSroegS  fprid;t,  benn  ba§  ift  ebenfo  gur 
(S(;arafterifterung  be§  ©eigtialfeg  gefagt,  afö  wenn  ber  ^id^ter  ityx 
feine  2(ugen  am  ©elbe  in  ber  arca  roeiben  Iä§t*). 

^oä)  ^aben  mix  bie  im  Sltrium  befinblid^en  imagines  gu 
erroäfinen,  bie  2öad[;§ma§fen  ber  2lt)nen  (üorauSgefe^t  ha^  man 
Sinnen  l)atte  unb  nid^t  ju  ben  viros  nullis  maioribus  ortos  S  I 
6,  10  gehörte),  roetc^e  an  ben  SBänben  angebrad^t  unb  mit  ^w 
fd^riften  (tituli),  bie  9kmen,  SBürben  unb  X'^aUn  ber  Sßerftorbenen 
ongaben,  üerfel;en  roaren.    ®tefe  tituli  nennt  ber  2)id^ter  freilid^ 


*)  |>öger,  Äleine  Beiträge  jur  ©rflärung  beö  ^oraj.  ^rogr.  gretftng  1891, 
p.  72:  gVliä)t  Dom  ®olb,  baö  er  nod^  nid^t  f)at,  fonbern  von  betn,  auf  toeld^em 
er  liegt,  ift  bieSRebe,  nid^t  Don  ©terbe  nad)  me^r  ift  fiier  bie  Siebe,  fonbern 
nac^  bem,  lüeld^e^  i^n  umgiebt." 


aBo^nung.  77 

inanes  (S  II  3,  212),  aber  bie  grofee  9)lenge  ftaimt  fie  bod^  be- 
TOUnberub  an  (S  I  6,  17  populus  .  .  qui  stupet  in  titulis  et 
imaginibus).  ^k  33ern)enbung  ber  imagines  giebt  an  Ep.  8^  11 
funus  atque  imagines  ducant  triiimphalos  tuum,  b.  i).  ber  Seiche 
jiefien  Wiener,  mit  ben  SBad^^maSfen  ber  2ll;nen  be§  ^oufe^  an' 
getf)an,  t)orau§. 

2)ie  ä^eränberung  nun,  welche  mit  bem  atrium  §u  ^oraj' 
3eit  (novus  ritus)  vorging,  beftanb  borin,  ba§  eö  Quft)örte, 
g'amitientoo^nsimmer  ju  fein ,  unb  ein  prunfüolter  @mpfang»faal 
lüurbe.  ©teilen,  wie  II  18,  3.  4  non  trabe«  Hymettiae 
premunt  columnas  ultima  recisas  Africa  unb  III  1,  45.  46 
cur  invidendis  postibus  et  novo  sublime  ritu  moliar 
atrium?  §eigen,  bafe  rair  e§  nid^t  meJ)r  mit  einem  atrium  Tus- 
canicum*)  ju  tt)un  fiaben.  ^wax  fönnte  man  ebenfoiöot)l  an  boS 
atrium  tetrastylum  *)  benfen  oIS  an  ha§>  Corinthium**),  benn 
jene  trabes  Hymettiae  fönnen  ebenfon)of)l  üon  SBanb  gu  3Banb 
rei($enbe  ^auptbalfen,  ai§:  attein  auf  ben  ©äulen  rut)enbe  Sinbe= 
balfen  (epistylia)  fein.  3tber  romn  SSergil  Aen.  XII  474  von 
alta  atria,  I  725  ampla  a.,  II  483  a.  longa  fprid^t  unb  an  ber 
testen  ©teile  unb  XII  477  ©äu(ent)allen  in  bem  atrium  eum^nt, 
fo  wirb  man  nid^t  glauben  fönnen,  ba§  bie  invidendi  postes  bei 
^oraj  auf  bie  ^a\)i  4  fic^  bef($ränft  l;ätten.  Semnad^  mirb  man 
fic^  für  ba§  Corinthium  an  jenen  ©tetten  beiS  ^ova^  entfd^eiben 
muffen. 

®urd^  bie  ßinfüf)rung  ber  ©äulen  nun  rourbe  baä  2ltrium 
nid^t  btoB,  TOie  ^ora^  t)erüort)ebt,  pröd^tiger  unb  p^er,  fonbern 
auä)  l^eHer  unb  luftiger. 

3lud^  ^e(fe  unb  ^ußboben  be§  3ltrium§  würben  je^t 
prad^tooH  au^^gefd^mücft.  Urfprünglidj  mar  bei  ben  9iöment  bie 
^ede  oHer  Zimmer  ftac^  (tectum)  —  roie  ja  auä)  fpäter  nod)  ba§ 
atrium  testudinatum  gau^  bebecft  raar  —  bann  lernten  fie  von 
ben  ©ried^en  bie  geroölbte  2)ecfe  (camera)  fennen  (S  II  3,  273 
cameram  percusti),  benn  bieg  2Bort  ift  ein  griec^.  Setinroort***). 


*)  2Rarquarbt=2«au  a.  a.  D.  p.  237. 
**)  ib.  p.  238. 
***)  D.  Sßeife  a.  a.  D.  p.  196. 


78  SBol^nung. 

%üv  bie  im  neuen  (Stil  erbouten  2ltrien  aber  würben  faffettierte 
S)edfen  (II  16,  11  laqueata  tecta,  11  18,  1.  2  non  ebur  neque 
aureum  mea  renidet  in  domo  lacunar)  oenoanbt,  n)el(^e  SSergil 
Sien.  I  725  (vocemque  per  ampla  volutant  Atria;  dependent 
lychni  laquearibus  aureis)  au^briicflid)  bem  3ltrium  §u= 
fd^reibt  unb  beren  ©d^mücfung  mit  ©Ifenbein  ©eneca  Q.  N.  I 
prol.  7  (lacunaria  ebore  fulgentia)  beftätigt. 

2)er  ^u^boben  beftonb  bei  ben  ^tömern  au§  ©ftrid^  (pavi- 
mentum),  inbe§  l)Qt  man  an  ber  eingigcn  ©teile,  wo  ^oraj  bie§ 
SBort  gebraud;t,  n  14,  27,  n)ol)l  an  bie  divitum  pavimenta  bei 
Sen.  Q.  N.  I  prol.  §  7  gu  benfen,  b.  l).  9)^of oiffupöben ,  wie 
S  II  4,  83  lapides  varios  rädere  palma  unb  E  I  10,  10 
deterius  Libycis  ölet  aut  nitet  herba  lapillis  geigen. 

^n  biefen  präd^tigen  ©älen  mar  notürlid)  für  bie  mannig- 
fachen Sebürfniffe  ber  gamilie,  für  raetdjc  ba§  2ltrium  bi^ljer  l)atte 
au^reidjen  muffen,  fein  ^la^  meljr,  balier  legte  man  l)inter  bem 
alten  §aufe  „einen  t)on©eitengebäuben  unb  bcbedten  ©öulengängen 
eingefd^loffenen  ©arten  (peristylium)  an"*)  unb  „(Speife=,  Sd^laf» 
unb  9Bol)njitnmer,  befonber^  aber  ^ßorrat^fammern ,  ^erb  unb 
5lüd^e  mürben  in  bie  i^n  umgebenben  ©ebäube  »erlegt"  (SJtarquarbt^ 
9Jiau  a.  a.  D.  p.  220). 

^oraj  l)at  ben  9^amen  peristylium  nid;t,  hoä)  fann  hin 
anbrer  9?aum  gemeint  fein,  raenn  er  III  10,  5.  7  fagt:  audis 
quo  strepitu  .  .  nemus  inter  pulchra  satum  tecta  remugiat 
ventis  unb  E  I  10,  22  nempe  inter  varias  nutritur  silva  co- 
lumnas**).  ®ie  @r!lärer  bestellen  falfd)  beibe  ©teüen  auf  ba§ 
3ltrium,  j.  33.  i^iefeling  §u  E  I  10,  22:  „raenn  il)r  groifd^en  ben 
bunten  9Jiarmorfäulen  be§  ^mplnüiumS  33äume  pflanjt",  ä^nlid^ 
Krüger  g.  b.  «St.,   ©d^ü^  j.  III  10,  5   „nemus  Saumpflangung 


*)  3B.  Sänge,  2)a§  antue  gried)tfd)=römtfcf)e  SBol^n^auö.  2eip5ig  1878, 
p.  101:  „S5er  »om  peristylium  umfc^loffene  §of  ift  metften§  ju  einem  ©arten 
au§gebilbet,  in  beffen  SKitte  fid^  ein  (Springbrunnen  mit  einem  ©affin  be= 
finbet." 

**)  II  15,  14—16  (nulla  decempedis  metata  privatis  opacam  porticus 
excipiebat  arcton)  ift  eine  nad^  5Rorben  5U  offene  ©äulen^aUe  an  einem 
Sanb^aufe  gemeint. 


Söol^nunfl.  79 

auf  bcm  geräumigen  inneren  ^ofe  (cavaedium)"  *),  Lüfter  5.  III 
10,  5  „in  bem  i)inter  bem  3ltrium  belegenen  innern  ^ofe  (cavae- 
dium) be^  römifd^en  ^aufe§  befanb  fid^  ein  3ißi^9ärtd^en  (viri- 
darium),  ba§  fid;  bei  reichen  33efi^ern  tüot)!  gar  jum  ^arfe  er= 
toeiterte".  Sßer  fo  erflört,  Ijat  fid^  nid^t  ftar  gemad^t,  ob  ein 
^ain  im  3Itrium  wod^fen  fann  unb  ob  er  ba{)in  g  e ^  ö  r  t.  ©egen 
eine  fotd^e  Slnnal^me  fprid;t  fd^on  bie  öftere  @rroäf)nung  eine!§ 
einzelnen  33aume§  im  Sltrium:  Verg.  Aen.  II  512  aedibus  in 
mediis  niidoque  sub  aetheris  axe  Ingens  ara  fiiit  iuxtaque  ve- 
terrima  laurus  Incumbens  arae  atque  umbra  complexa  pena- 
tis,  VII  59  Laurus  erat  tecti  medio  in  penetralibus  altis  Sacra 
comam  multosque  metu  servata  per  annos,  Sueton.  Octav. 
92  Enatam  inter  iuncturas  lapidum  ante  domum  suam  palraam 
in  compluvium  deorum  penatiuni  transtulit  utque  coalesceret 
magno  opere  curavit.  ®iefe  ©teilen  er§ä{)fen  von  ctwa§>  2lu^er- 
gen)ö{)nU(^em,  unb  bei  ^oraj  fottte  ber  ^ain  im  Sltrium  etroa^ 
@ett)öf)nHd^e^  fein? 

Um  bag  peristylium  alfo  liegen  bie  ^^amitienjimmer  (S  II 
6,  113  conclave)  unb  §n)ar  fott)ol)I  SBo^nsimmer  (IV  4,  26  quid 
indoles  nutrita  faustis  sub  penetralibus  posset)  at§  ©d^Iaf^ 
jimmer  (I  15,  16  thalamus,  n  13,  6  penetralia  spavsisse  noc- 
tumo  cruore  hospitis).  ^a^  {)iert)er  für  gemöt)nlid^  fein  ^rem= 
ber  bringt,  bemeift  bag  in  ber  SSerbinbung  penetralia  Vestae  E 
n  2,  114  it)ieber!ef)renbe  SBort  penetralia.  5Diefe  9täume  fönnen 
burd^  Kamine  ermannt  werben  (S  I  5,  81  udos  cum  foHis 
ramos  urente  Camino,  S  II  3,  321  oleum  adde  Camino),  meldte 
man  ^öd^fteng  im  (Sommer  für  überflüffig  pit  (E  I  11,  19  facit 
quod  .  .  .  Sextili  mense  caminus). 


*)  ®aö  impluvium  finbet  ficf)  nur  im  9ltrium  nad)  3)?arquarbt=2Kau 
a.  a.  D.  p.  217,  ib.  p.  223:  „forool^I  3Sarro  otö  3?itruD  nennen  ben  |)Oupt= 
raunt  beä  §aufeä  bolb  cavum  aedium,  halb  atrium.  Senn  eä  ift  sroifd^en 
biefen  2luäbrüden  fein  anbrer  Unterfcf)ieb,  al§  bafi  cavum  aedium  bie  2)e(Jen= 
Öffnung  (üon  '^av,  a.  0.  D.,  21.  4  fel^r  jroeifell^aft  genannt)  bejeid^net, 
atrium  aber  in  fpecieUem  ©inn  von  ber  üoUftänbig  eingerid^teten  |)0lfe  oor^ 
neunter  Käufer  oerftanben  werben  !ann."  Doerbed,  ^ontpeji^,  p.  223:  „nad) 
ber  2luffoffung  ber  anbern,  rceld^e  roa^rfd^einlid^  bie  rid^tigere  ift,  ibentifijieren 
fte  Sltrium  unb  eaüäbium",  cf.  gorbiger  a.  a.  D.  p.  254,  21.  33. 


80  SBo^nuitß. 

3Son  ben  um  baS  peristylium  liegenben  2Birtf(^aft§räumen 
erit)öf)nt  ^oraj  bie  ^üd^e  (culina  vetus  S  I  5,  73  cf.  ib.  38) 
unh  ben  Äagerroum  für  ben  Sßein  (cellae*)  avitae  I  87,  6, 
deripere  horreo  III  28,  7,  apotheca  S  11  5,  7).  Se^terer  be= 
fanb  \iä)  im  Dberftodf,  mie  5.  ^.  an§>  III  8,  11  fumum  bibere 
institutae  l)err)orgef)t.  3)enn  einen  Dberftotf  fennt  ^oxay.  er  er* 
töätint  bie  treppe**)  (E  II  2,  15  in  scalis  latuit)  unb  bie 
cenacula  (E  I  1,  91),  meiere  noc^  ben  bei  91i)'fen,  ^ompeja- 
nifd;e  ©tubien,  p.  601,  angeführten  Seroeiäftellen  (bef.  Fest.  ep. 
p.  54  coenacula  dicuntur,  ad  quae  scalis  ascenditur,  Gloss. 
Labb.  coenaculum  vuEQiyov)  nic^t  al§  ©peifejimmer,  fonbern  att* 
gemein  a(^  3i"i"ier  be§  Dberftocfeg  ju  faffen  finb.  ^ier  finb  fie 
an  Slrme  vermietet  (a.  a.  D.  quid  pauper?  ride:  mutat  cena- 
cula), eine  SSerroenbung  ber  3^»"i^6i^/  welche  \m§>  nuc^  ai\^  Suet. 
Vitell.  c.  7  befannt  ift:  uxore  et  liboris  meritorio  cenaculo 
abditis***), 

3)a5  ^a\i^  be^  (onblid^en  33efi^er§  ift  xx\  manrf;en  ^un!ten 
üon  bem  ©tabt^aufe  üerfc^ieben.  Sa  bürfen  bie  ©tälle  (»ta- 
bula I  4,  8),  (Sdjeuern  (horreum  proprium  I  1,  9^  bod^  wirb 
bamit  axi^  ber  ftäbtifd^e  Sagerraum  be^  ^aufmonnS  be§ei(^net, 
3.  ^.  IV  12,  18  horrea  Sulpicia),  (SJetreibef peid)er  (gra- 
naria  S  I  1,  58)  ober  für  Seute  in  befd^eibeneren  33er]^ältniffen 
©etreibeförbe  (cumeraef)  S  I  1,  58,  cumera  frumenti  EI 
7,  30)  nic^t  feilten. 


*)  S)agegeu  t)e,seidE)net  cella  angusta  S  I  8,  8  bie  enge  ©üaüenjeHe. 
**)  9Hffen,  ^ompejanifd^e  Stubien,  p.  602:  „Sie  SCreppe  ift  im  @runbe 
nur  eine  einf adje  Seiter:  bie  Sitten  üermod^ten  beibe  33egriffe  fo  wenig  ju 
trennen,  baf;  it^nen  unterfd^eibenbe  SSenennungen  gänslid^  fetalen  {xXlfia^, 
scalae),  ober  rid^tiger,  bie  Sluöbilbung  ber  2:reppe  in  unferenx  ©inn  gel^ört 
überi^aupt  erft  ber  9Jeuäeit  an." 

***)  Über  römifd^e  SJtietäroo^nungen  cf.  9t.  ^^öJötinnnn,  S)ie  Überüölferung 
ber  antuen  ©ro^ftäbte  im  3«fa'"inenl^ange  mit  ber  (Sefamtentroidetung  ftäbti= 
fc^er  ©iDitifation  bargefteUt.    £eipjig  1884,  p.  96  ff.,  108  ff. 

t)  De  vasculis  libellus  ex  Bayfio  decerptus  Parisiis  1536  p.  55 
,Cumera  (inquit  Acron)  vas  ingens  vimineum  vel  fictile,  in  quo  fru- 
menta  conduntur'. 


5Pieret'fc6e  ^»offcuc^bruderei.    Stephan  ©eibel  4  So.  in  aitenburg. 


pie  ^eafien  ßei  ^oraj. 


•Oeft  II. 


S)te 


mealien  bei  Ijijraj. 


SBon 


Dr.  ISfifßefitt  #fittoff, 

©^mnafialbirettor  in  Siegnie. 


Sseft  2: 

^o0mologie  —  ^ie  3)ZineraUen  —  ®er  ^rieg  —  ©peifeti  unb 
©etränfe,  9)tQl^Ijeiten. 


*-^-|>-+- 


<5crUn  1892. 
9(1.  ©aertnerl  5ßerlag§bud^f)anbtun( 

^ermann  öerifelber. 
SW.  Sdjönebergevftrafee  20. 


33 er ö er,  ©efd^td^te  ber  toiff.  ©rbfunbe  ber  ©riechen,  ©rfte 
gibtetlung.  1887  ©.  3  fagt,  ber  ^Jatterpunft  ber  Kosmologie 
3lnarimaitberg  fei  „bie  fül^ne  Se^re  geraefen,  ba^  in  ber  9)ütte 
ber  fugeiförmigen  2Belt  bie  @rbe  *)  frei  fd^roebe,  feftgebannt  burd) 
allfeitig  gleichen  3lbftanb  oon  bem  ^nnenraum  ber  ^imme(§fuge(". 
Sa§  biefer  ©ebanfe  geiftigeS  ©igentum  ber  gebilbeten  9?ömer  p 
2tuguftug'  3eit  war,  geigen  bie  93erfe  DoibS,  bem  allerbingS  baS 
©tubium  beS  3lnoj:agorag  nQ($geu)iefen  raerben  fann  cf.  Polle 
DoibiuS  imb  ^Inopgorag ,  ^tecfeifen  ^a^xh.   1892  ©.  53—59, 


*)  DJad^  ^etger  a.  a.  D.  ©.  8  f)at  Sdiajimanber  bie  @rbe  mit  einer 
f  rcisf  örmigen  platte  uon  mäfjigev  SDicfe  üergfid^en;  ©ünti^er,  |>anb6u(iö 
beä  ftaff.  9J(tert.  V  1  (S.  66:  „Slnajtntanber  fd^eint  bie  Grbe  atä  einen  ®g  = 
tinbev  fic^  gebadet  3u  Ijaben,  auf  beffen  oberer  ©runbpd^e  bie  aKenfd^en 
loo^nen";  D.  ^efd^et,  @efd).  ber  ©rbfunbe  2.  Slufl.  9JHtnien  1877,  ©.  34: 
„bie  ^vtl^agoräer  ober  ^yt^agoraö  felbft  lehrten  juerft  bie  Äugelgeftalt 
ber  Grbe,  aber  aue  geometrifd^en  ©djidlid^feitägrünben.  9(uä  befferen  @rün= 
ben  na^m  ^armenibes  bie  Äugetgeftalt  an.  ©ubojoä  an§  iiniboi  backte  ftd^ 
bie  @rbe  rul^enb  im  DJiittefpunfte  ber  3QßeIt";  §.  Kiepert,  Öel^r&ud^  ber  aitm 
©eograpl^ie  ®.  4 :  ©ubojog  oon  Äniboö  giebt  „für  bie  fd^on  frül^er  au^  tereo- 
logifd^en  @rünben  üon  ^i)tlöagora§  geleierte  Äugelgeftalt  ber  ®rbe  juerft  bie 
mattjematifd^en  ^Beiüeife" ;  3.  6.  d.  2JläbIer,  @efd^.  ber  |)immer§funbe  ^b.  I 
Sraunfd^roeig  1873  ©.  39:  „^^tl^agoraS  ober  bod^  fein  ©dritter  unb  9lad^= 
fotger  ^^f)i[okuä  (iefien  bie  ®rbe  fid^  beraegen,  aber  nic^t  um  bie  ©onne, 
fonbern  um  ein  ©entratfeuer,  oon  bem  bie  ©onne  felbft  nur  ein  SBieberfd^ein 
loar";  ä^nlid^  (S.  o.  Safautr  ©tubien  be§  !(aff.  3trtertum§,  JRegensburg  1854 
©.  38  a.  129. 

«emotl,  ^ie  Steaüen  bei  ^oraj.    II.  1 


2  Kosmologie. 

Met.  112  nee  circurafuso  pendebat  in  aere  tellus  Ponderibus 
librata  suis,  34  principio  terram,  ne  non  aequalis  ab  omni 
Parte  foret,  magni  speciem  glonieravit  in  orbis. 

3Bie  r)ert)ält  fic^  ^oraj  baju? 

3u  berüdfic^tigen  finb  i)ter  bie  SBorte  mundus,  polus,  orbis, 
natura,  caelum.  Dfjne  S^^if^t  ba§  Umfaffenbfte  ift  niundus, 
bol  m  (1  22,  19.  III  24,  38.  Ö  I  3,  112,  qui  mare  ae  terras 
variisque  mundum  temperat  horis  I  12,  15.  16).  Polus  be= 
beutet  nur  ba§  ^immel§geroölbe  (I  28,  5  rotundus,  III  29,  43.  44 
atra  nube  polum  pater  occupato,  Ep.  17,  77  polo  deripere 
lunam).  Orbis  be5ei(^net  öfter  ben  ©rbfrei^*)  (I  12,  57  te 
minor  latum  reget  aequus  orbem,  I  35,  30  ultimos  orbis 
Britannos,  E  II  1,  254  tuisque  Auspiciis  totum  confecta  duella 
per  orbem)  aU  bog  ^immetSrunb**)  (III  3,  3  si  fractus  in- 
labatur  orbis,  Petron  39  sie  orbis  vertitur  tanquam  mola). 
^son  natura  be£)auptet  i^iefeling^  3.  I  28,  15  (non  sordidus 
auctor  naturae  verique),  ^oro^  hxaui^e  e^  nur  an  biefer  ©teile 
„in  ber  bem  SBorte  üon  ^aufe  ou§  fremben  unb  crft  in  ciceroni= 
f(^er  ^dt  hüxä)  bie  Übertragung  be§  gried;.  q^voig  uermittetten 
^ebeutung  be§  '3Beltgan§en\"  2lber  natura  ift  if)m  „bie  ba§  3ItI 
burd;bringenbe  frfjöpferifd^e  Äroft"  S  I  5,  102  (nee  siquid  miri 
faciat  natura,  deos  id  .  .  demittere),  ba§  „Stoturgefe^"  S  I  6,  93 
(nam  si  natura  iuberet  a  certis  annis  aevum  remeare  peractum). 
j^ügeu  TOir  ot§  Seifpiet  ber  erfteru  Sebeutung  (jinju  S  II  2,  37, 
ber  (enteren  S  II  2,  129.  3,  178,  fo  ergiebt  fid;  ou§  biefen  6 
©teilen  bie  eine  33ebeutung  von  natura  aU  ber  innerlid^eu 
Seite  be§  SBeltgonjen***),  roä^renb  mundus  bie  äujgerlid^e 
Seite  repräfentiert. 


*)  III  27,  75.  76  tua  sectus  orbis  iiomina  clucet  ift  nnt  fo  ju  oer* 
ftef}en,  bafe  |)oraj  nid^t  mit  ben  meifteii  ©eograpr^eii  (cf.  Herod.  II  16.  IV  42) 
brei,  fonberit  mit  ber  5D?inber3al^I  (cf.  Sallust.  lug.  17,  3)  nur  2  ©rbteite, 
©uropa  mit  Slfrifa  unb  Slfien,  annimmt. 

**)  dtad)  mner,  Siblifd^eg  Siealmörterbuc^,  Seipsig  1847  Sb.  I  ©.  491 
Ijat  bie  l^ebräifd^e  Spradje  fein  befonbereö  SBort  für  ben  Segriff  3Be(t,  fon* 
bern  £»imme(  unb  Grbe  marf)en  bie  SBelt  au§  (Gen.  1,  1.  2,  1.  Deut.  30,  19. 
Ps.  50,  4). 

*''*)  luvenal  XIII  88  natura  volvente  vices  et  lucis  et  anni. 


Äoemolofiie.  3 

C  a  e  1  u  m  bebeutet  an  einer  9ieit)e  oon  ©teilen  bo^  ^  i  m  m  e  U  = 
gewölbe*)  (C.  S.  2,  obscurum  I  7,  15,  totum  II  8,  10,  lunam- 
que  caelo  deripit  Ep.  5,  46,  priiisque  caelum  sidet  inferius 
mari  Ep.  5,  79,  serenum  Ep.  15,  1,  S  II  4,  51,  horrida  teni- 
pestas  caelum  contraxit  Ep.  13,  1,  per  medium  caeli  spatium 
S  II  6,  101,  refixa  caelo  devocare  sidera  Ep.  17,  5,  caelo 
diffundere  signa  parabat  S  I  5,  10,  damna  caelestia  reparant 
lunae  IV  7,  13),  n}ot)in  ber  fromme  ©taube  ben  ©i^  ber  ©ötter 
ücrlegte  (I  2,  45  serus  in  caelum  redeas,  I  3,  38  caelum  ipsum 
petimus,  III  2,  22  recludens  caelum,  III  4,  1  descende  caelo  .  . 
Calliope,  III  5,  1  caelo  tonantem  credidimus  lovem  regnare, 
Ep.  5,  1  at  deorum  quidquid  in  caelo  regit  terras,  III  23,  1. 
S  II  5,  97  deos  id  tristis  ex  alto  caeli  demittere  tecto,  E  I 
17,  34  attingit  solium  lovis  et  caelestia  temptat**)  ober  beS 
©Uten  (E  I  10,  9  ad  caelum  effertis).  9ln  einer  anbern  9iei^e 
oon  Stellen  be^eid^net  e^  bog  Ä  l  i  m  a  eine^  SonbeiS  (II  7,  4  Italum, 
E  I  15,  1  Salerni,  E  i  7,  77  Sabinum,  E  I  11,  27  caelum 
mutant). 

9tet)men  mix  ^u  ben  bereite  angefüt)rten  ©teilen  nod^  t)in5U 
III  3,  53.  54  (quicunque  mundo***)  terminus  obstitit,  liunc 
tauget  armis)  unb  IV  5,  40  (cum  sol  Oceano  subestf)),  fo 
fel)en  mir,  ^oraj  roei^  nid^tg  üon  fo^mologifd^en  X^eorieen,  fonbern 
ftel)t  nocf;  gang  im  33ann  ber  ^omerifd^en  3]orftelIung  üon  ber  ßrb= 
fd^eibe  mit  bem  fie  umflutenben  Dceon,  über  welche  ber  ^immet 
mit  ben  an  i^m  befeftigten  ©eftirnen  auggefpannt  ift.  ©ine  fold^e 
58orfteUung  gehört  freilid^  bem  5linbe§alter  ber  ©rb=  unb  ^immelg= 
!unbe  nn;  ober  fie  ^at  ben  einen  großen  ^Borteil:  fie  ift  äu^erft 
poetifc^.    Übrigen»  ift  bie   ©rfenntniä  üon  ber  ^ugelgeftolt  ber 


*)  Petron  45  ubique  medius  caelus  est. 

**)  I  34,  7  (per  purum  tonantis  egit  equos)  ift  caelum  ju  ergän3en 
nad^  ber  oon  @({)ü|  beigebrad^ten  ©teile  beö  Sucrej  6,  400. 

***)  SBie  leidet  bie  ^Begriffe  „Sßelt"  unb  „@rbe"  ineinanber  übergel^en, 
fielet  man  neben  ben  angefüf)rten  33eifpiefen  oon  mundus  unb  orbis  aud^ 
an  cuncta:  III  1,  8  lovis  .  .  cuncta  supercilio  moventis  —  II  1,  23 
cuncta  terrarum  subacta. 

t)  cf.  luvenal  XIV  279.  280  longa  Calpe  relicta  Audiet  Herculeo 
stridentem  gurgite  solem. 


4  Äoämotogie. 

@rbe  niemals  bei  ben  9flötnern  ©emeingut  geTOorben*):  bag  58olf 
oerI)ielt  \iä)  obIef)nenb  bagegen  cf.  Plin.  n.  h.  II  c  65  ingens 
hie  pugna  literarum  contraque  vulgi,  ^liniuS  fetbft  erflört  e§ 
für  einSSunber:  pendere  ipsani  (terram)  ac  non  cadere  nobis- 
cum,  bag  gu  erüären  er  eS  fid)  fouren  ©d^roeiB  foften  (äfet,  unb 
Tacitus  Germ.  c.  45  erflärt  atteii  ©rnfteS:  illuc  usque,  et 
fama  vera,  tan  tum  natura,  b.  1^.  am  geronnene»  9Weer 
ift  ber  2öert  @nbe. 

nie  Jonem 

3=ünf  ^omn  näi)m  f^on  ^E)ote§  an  (©untrer  a.  a.  D.  ®.  66). 
3Son  biefen  finb  nac^  ^^armenibes'  Slnfid^t  bie  beiben  falten  ^otar== 
gonen  unb  bie  oerbrannte  innere  ^om,  bie  unter  ber  ©onnenbat)n 
liegt  (Serger  a.  a.  D.  2.  Slbteilung  1889  ©.  125),  unbeiüoljnbar. 
Wogegen  t)ebt  ^erobot  bie  Un^ugänglid^feit  unb  Unbewoljnbarfeit 
ber  äu^erften  ®üb=  unb  9iorblänber  l)ert)or  (IV  7,  18.  20,  31), 
Xenopl)on  fprid;t   beftimmt  üon  ©nben  ber  ©rbe,  bie  burd^  ^i^e 
unb   i^älte  unberoolinbor  finb  (An.  I  1,  6.  Cyr.  VIII  6,  21. 
33erger  I  ©.  101).    Son  ben  römifd^en  Siebtem  fe|en  tüir  tüie- 
ber  Doib  ber  pliilofopbifi^en  2lnfid^t  folgen  cf.  Met.  I  45  fF. : 
Utque  duae  dextra  caelum  totidemque  sinistra 
Parte  secant  zonae,  quinta  est  ardentior  illis: 
Sic  onus  inclusum  numero  distinxit  eodem 
Cura  dei  totidemque  plagae  tellure  premuntur. 
Qua r um  qviae  media  est,  nonesthabitabilisaestu: 
Nix   tegit    alta  duas:  totidem  inter  utrumque  locavit 
Temperiemque  dedit  mixta  cum  frigore  flamma. 

3Bie  benft  ^oraj  über  bie  ßon^"? 

3n  Setrad)t  fommen  folgenbe  ©teilen**): 


*)  Sagegen  fd^Hefit  S;rtmald^io  bei  ^etron.  c  39  feinen  aftronomifd^en 
SSortrag  mit  ben  2Bortert:  terra  mater  est  in  medio  quasi  ovum  corro- 
tundata  et  omnia  bona  in  se  habet  tamquam  favus. 

**)  I  26,  3  quis  sub  Arcto  rex  gelidae  metuatur  orae  wirb  erftärt 
burd)  IV  14,  5.  6  qua  sol  habitabilis  inlustrat  oras  atä  nod^  bewo^nbavet 
Strich  im  fernen  9torben. 


Sie  3onen.  5 

I  22,  17  ff.        Pone  me  pigris  uLi  niiUa  canipis 

arbor  aestiva  recreatur  aura, 

quod  latus  mundi   nebulae  malusque 

luppiter  iirguet ; 

pone  sub  ciirru  nimiiim  propinqui 

solis,  in  terra  domibus  negata. 
III  3,  54 — 56  visere  gestiens 

qua  parte  debacchentur  ignes, 

qua  nebulae  pluviique  rores. 
III  24,  36  ff.  «i  neque  fervidis 

pars  inclusa  caloribus 

mundi  nee  Boreae  finitimum  latus 

durataeque  solo  nives 

mercatorem  abigunt. 
^ierouS  get)t  f)eroor,  1)  ba^  ber  2)id^ter  nur  brei  3o"en 
(latus,  pars)  annimmt,  eine  falte,  eitte  tiei^e  unb  eine  gemäJBigte, 
in  meldjer  er  felbft  mit  feinen  3eitgenoffen  lebt,  2)  baJB  er,  nod^ 
ganj  in  ber  2lnf d;auung  be§  ^erobot  unb  3:enopf)on  murjetnb,  b  i  e 
falte  unb  l^eifee  aH  unbemo^nbare  3o"^"  on  boS 
^fiorb^  unb  ©übenbe  ber  6rbe  «erlegt. 

Söer  rooHte  ^oraj  be'Sf)aUi  einen  $8orn)urf  mad^en?  33on  ber 
Vlnberool)n6orfeit  unb  überl^aupt  Ungugänglic^feit  ber  S^ropenjone 
wegen  übermäjsiger  ^i^e  maren  bie  Sllten  allgemein  überzeugt 
(Kiepert,  2tl}xhuä)  b.  alt.  ©eogr.  <B.  4).  ^m  Diorben  aber  f)in= 
berte  haS'  geronnene  3}Jeer  (Tacit.  Germ.  c.  45  pigrum  ac  prope 
inmotum,  quo  cingi  cludique  terrarum  orbem  fides)  ein  n3ei' 
tereg  SSorbringen.  ^ie  ^orftettnng  von  biefem  9)ieere*)  f)at  fid; 
üiete  Sal)rl)unberte  Ijinburc^  erhalten  (f.  b.  ©teilen  bei  3)lüIIeul)off 
unb  ©d;erer,  ®en!mäler  beutfc^er  ^oefie  unb  ^rofa^  Sb.  II 
©.  190.  191);  nod)  auf  ber  ilarte  be§  ßlaubiu^  ©laou§  t)om 
Sal)r  1427  ift  bie  nörblidjfte  ©pi^e  ©fanbinaoieng  „oon  bem  mare 
tenebrosum  umgeben,  auf  ba§  weiter  meftlid^  ha§>  mare  congelatum 

*)  „58on  einem  gefrorenen  SJorbmeer  (glacialis  Oceanus  luvenal  II  1) 
fprad^  äuerft  §ecatäu§  au%  3lbbera  cf.  Plin.  IV  27"  Subratg  .'öoff  bie  Äennt= 
niä  ©ermanienä  im  3([tertum  5i^  jum  2.  ^al^rl^.  n.  6l^r.  ^Progr.  ©oeöfelb  1890 
<S.  34,  rcä^renb  3WüUenf)off  a.  a.  D.  ©.  191  ^gt^caä  oon  93taffa(ia  ben  ärteften 
3eugen  für  bie  Sad^e  nennt. 


6  Äoämologie. 

folgt"  (Alwin   Oppel  Terra  incognita.  @ine   furggefa^te  ®ar= 

ftettung  ber  ftufentoeifen  ©ntroidlung  ber  ©rbfenntm^  vom  2lu§» 

gange  be§  aJi.=3l.  bi§  jur  ©egenroart.  ^rogr.  Bremen  1891 
©.  35). 

Hie  ^immel00e0ettbett 

lüerbcn  auf  oerfd^iebene  2öeife  6e§ei(^net:  ber  S^iorben  111  24,  36 
Boreae  finitimum  latus,  I  35,  30  ultimos  orbis  Britannos ;  ber 
Dften  111  3,  48  qua  tumidus  rigat  arva  Nilus,  I  35,  32  exa- 
men  Eois  timendum  partibus  Oceanoque  rubro,  1  12,  55  sub- 
iectos  orientis  orae  Seras  et  Indos,  III  27,  12  solis  ab  ortu, 
IV  15,  15  ad  ortus  soHs  ab  Hesperio  cubili;  ber  Sßeften 
III  3,  46.  47  qua  medius  liquor  secernit  Europen  ab  Afro, 
Ep.  1,  13  occidentis  usque  ad  ultimum  sinum,  ferner  öfter 
burd^  3Sölf  er,  fo  IV  15,  41 — 44  Cantaber,  Medusque  et  Indus, 
Scythes  bod^  roo^l  =  äßeften,  Dften,  Sterben  ober  burd^  ^ylüf  fe, 
fo  IV  15,  45 — 48  Nilus,  Ister,  Tigris,  Oceanus  =  <Süben, 
5«orben,  Dften,  SBeften. 

9Jian  fiet)t,  .^oraj  ift  oon  ©enauigfeit  unb  @(eid)nm§igfeit 
ber  Sejeic^nungen  raeit  entfernt. 


Ute  (iefttttte. 

2)aB  ber  ©onnenbienft  bei  ben  9tömern  fef)r  alt  lüar,  be= 
loeift  bie  ^loti^  bei  Dionys.  Hai.  A.  R.  II  50  iegd  re  'idqv- 
aavTO  xal  ßtofxovg  xa&ieQcooav  .  .  '^Pto/uvlog  f.iiv  oqO^iogÜi)  Jil  .  . 
Täviog  de  rjliqj  re  /.al  oelr^vi].  2lud^  bei  .^oraj  ift  bie  gött= 
lid^e  9{atur  ber  ©onne  nod^  beutlicf;  erfennbar.  2l6er  wetdjer  ©Ott 
ift  unter  Sol  ju  oerftet)en,  Phoebos  ober  Helios?  ^ür  erfteren 
fprid^t  III  21,  4  dum  rediens  fugat  astra  Phoebus,  C.  S.  2 
Phoebi  .  .  lucidum  caeli  decus,  für  le^teren  I  22,  21  pone 
sub  curru  nimium  propinqui  solis  unb  nautentltd^  bie  ©tetten, 
loelc^e  un^  an  ben  ^shog  og  nävr  scpoQq  gemat)nen,  IV  14,  5 
qua  sol  habitabilis  inlustrat  oras,  C.  S.  11.  12  possis  nihil 
urbe  Roma  visere  malus.  @ine  5ßermifd^ung  beiber  ©ott^eiten 
liegt   öor  C.  S.  9  alme  Sol,  curru  nitido  diem  qui  promis  et 


SDie  @eftirne.  7 

t-elas*)  aliusque  et  idem  nasceris,  ha  bid^t  oort)er  (v.  1.  2) 
^^^oebuö  a(^  ©onnenc^ott  angerufen  ift,  nnb  IV  11,  25  ambustus 
Phaethon,  lüetl  wir  6ei  biefer  ©age  bem  ^oraj  biefelbe  S^enti= 
fijiernng  gntrouen  bürfen,  roetd^e  Dmb  toirf Hd)  oottfütjrt  fiat 
(Met.  n  1  regia  Solls  erat,  24  in  solio  Phoel)us).  S)iefe(be  ent= 
fprid)t  burd^QuS  ber  @ntroidtung,  ioeId)e  2lpono  bei  ben  @ried)en 
nnb  3iömern  bnrd)gcmad;t  f)at :  ^ort  ift  er  nrfprüng(id)  Sonnen= 
gott**)  (9iofd)er,  3Iu!cfüI)r(id)ee  ßerifon  ber  röm.  n.  gried;. 
Mx)i^ol  I  ©.  422),  nnb  ^eIio§  ift  erft  eine  fpätere  nnb 
fd^iöäd^ere  ai>ieberf)oInng  feine§  35>efen§;  f)ier  ranrbe  ber  Drafel^ 
"gott  3tpoIIo  früf)  uon  ben  @ried)en  übernommen,  aber  infolge  ber 
^Verbreitung  ber  ftoifdien  ^^'bilofopbic  griff  bie  9lnfd;auung  be-J 
3lpoIlon  aii  Sonnengottes  immer  niebr  um  fid;  unb  tourbe  noment^ 
lid^  oon  ^ic^tern  oertreten  ***)  (9iofd)er  n.  q.  C  ®.  448). 

Jvein  bemerft  nun  $5otle  2)ie  ^ieolien  in  ben  Dben  bee  ^oroj 
I  ^rogr.  aSiSmar  1882  S.  12  „bie  2lrt,  wie  ber  3)id)ter  Sa()reg- 
jeiten  unb  ^Tage  einonber  nblöfen  (ä^t ,  erinnert  febfiaft  an  bie 
33orfteIIung  ()intereinanöer  loanbediben  3Sief)§"  cf.  II  14,  5  quot- 
quot  eunt  dies,  IV  5,  7  gratior  it  dies,  III  28,  6  veluti 
stet  volucris  dies,  II  7,  6  morantem  diem,  II  18,  15  tru- 

*)  ^ai}ev  ift  axid)  III  29,  20  (Sole  dies  referente  siceos)  sol  al§ 
6ott^eit,  nid^t  als  ©eftirn  oufuifaffen. 

**)  5?ac^  S>.  Seiiii),  a)J9tf)orogt)c^o  Beiträge,  ^-rerfeifen  1892  S.  191  ift 
Leto  bie  5?nd)t,  ytnrc^  eittfprid^t  i)eln-.  lata  bie  3Serl^ülIenbe,  reingried^ifcf) 
tonre  Leto  eine  xulv^pM.  2)eu  9Jnmen  SfpoITon  leitet  er  mit  2^ai){oi-  ah  üon 
bem  Seinamen  beä  ft)nf(i^=6a()i)Ionifc^eii  Tammuz:  Ablu  =  ber  8of)n. 

***)  Sei  311.  ßonje,  5>eroen-'  unb  ®öttergeftatten  ber  gried^ifd^en  Äunft 
1874.  75  SBien  Taf.  95.  #  u.  4»  .öelio^  u.  «Selene,  erfterer  auf  einem 
fRoffeüiergefpann,  festere  auf  einem  ^'^eigefpann  oon  Hülfen  —  ib.  %a\.  95,  1 
Sarftellung  ber  StacaSfciöen  Sliafe:  öeliog  aufgel^enb,  bie  ©terne,  als  fleine 
.Knaben  bargefteüt ,  ftürjen  fidö  ins  SDJeer,  (5oö  rerfolgt  iljren  ©eliebten  .^e= 
p^aloä,  löä^renb  ©elene  auf  einem  ^^ferbe  tangfam  fortreitet  —  ib. 
2^af.  95,  2  S)arftellung  üom  '^^anjer  ber  Sluguftusftatue :  .'öelto§,  über  i^m 
ein  30?ann  mit  baufc^enbem  @eroanbe  über  bem  Äopf  (Coelus),  uor  öelio§' 
2Bagen  fd^rcebt  bie  SOlorgenröte  in  ©eftalt  jroeier  engoerbunbener  ^yrauen;  bei 
JRofd^er  a.  a.  0.  ©.  2007  @os,  §elio§,  Selene,  le^tere  reitenb.  2luf  bem 
SBüd^engötteroUar  oon  ^Redf arelj  (33  a  u m  a n n ,  3iöm.  5^enffteine  in  9Jiannl}eim. 
%xoQ,x.  ajJann^eim  1890.  <B.  12  u.  Taf.  I)  finb  Sol  unb  Lima  beibe  ju  ^ufi, 
erfterer  mit  ß^(amr)§,  (entere  mit  Soppelgeiuanb  u.  ©döteier. 


8  Äoämologte. 

ditur*)  dies  die,  fobo^  TOtr  bei  ^ora§  eine  bun!le  (Erinnerung 
an  bie  au§>  ^omer  bekannten  gerben  be^  ^eliog  ijätkn. 

^jnbeffen  fleibet  ^oroj  feine  58orftelIung  t)on  ben  5Cogen  unb 
Betten  anä)  in  anbere  Silber  cf.  11  14,  2  labuntur  anni, 
II  7,  7  fregi  diem,  III  29,  48  quod  fugiens  semel  hora 
vexit,  IV  7,  8  almum  quae  rapit  hora  diem,  III  6,  44 
sol  .  .  amicum  tempus  agens  abeimte  curru.  Unb  fo  fann 
eg  nn§  nidf)t  befremben,  bafe  an  manchen  ©teilen  sol  nid^t  atl 
©Ott,  fonbern  ots  ©eftirn  von  beut  onfgef (arten  SDic^ter  be§ 
Qugufteifdden  B^italter^  aufgefoJBt  wirb  (E  I  6,  3,  pl.  Ep.  16,  3, 
E  I  20,  24  solibus  aptum,  IV  5,  8  soles  melius  nitent  — 
tepidus  E  I  20,  19,  purus  III  29,  45,  acrior  S  I  6,  125, 
gravis   S  II  4,  23,   acutus   EI  10,  17,   rapidus  II  9,  12  — 

II  16,  18  quid  terras  alio  calentis  sole  mutamus,  I  8,  4  patiens 
pulveris  atque  solis,  II  15,  20  laurea  fervidos  excludet  ictus, 

III  8,  55  qua  parte  debaechentur  ignes  (©onnenglut) ;  auf 
3lufgang  unb  Untergang  bejieljen  fid^ :  S  I  4,  29  surgente  a  sole 
ad  eum  quo  vespertina  tepet  regio,  E  I  16,  6.  7  ut  veniens 
dextrum  latus  aspiciat  sol,  laevum  decedens  curru  fugiente 
vaporet,  E  II  2,  185  ad  umbram  lucis  ab  ortu,  E  II  1,  112 
prius  orto  sole,  E  I  5,  3  supremo  sole,  IV  5,  40  sol  Oceano 
subest,  III  6,  41  sol  ubi  montium  mutaret  umbras).  ^a, 
sol  bebeutet  öfter  gerabe§u  XaQ  ef.  IV  2,  47  o  sol  pulcher, 
0  laudande,  S  I  9,  72  liuncine  solem  tarn  nigrum  sur- 
rexe mihi,  Catull  8,  3  fulsere  quondam  candidi  tibi  soles. 
3n  anberer  Übertragung  löirb  33rutug  S  I  7,  24  sol  Asiae 
genannt. 

'DaiS  Ein,  18  ertt)öt)nte  solstitium  ift  natürlirfj,  roie 
ber  3i^f'itti'^^en^ang  §eigt,  ba§  ©ominerfolftitium. 

2lurora  tüirb  bei  -öoraj  gar  nid)t  ertüätint;  fein  SBunber, 
ba  er  von  fid^  befennt  S  I  6,  122  ad  quartam  iaceo.  9Bot)l 
aber  wirb  i^r  @emat)l  3;it^onug  (I  28,  7.  8  occidit  .  .  Ti- 
thonusque     remotus     in    auras,    II    16,    30    longa    Tithonura 

*)  cf.  Petron.  c.  45  sie  vita  truditur,  Sen.  brev  vit.  17,  6  per 
occupationes  vita  trudetur. 


SDie  GJeftirne.  9 

miniiit  senectus*)  unb  ii)r  Soljn  Memnon**)  8  I  10,  36) 
exvoäi)nt 

^ie  ^bentifi§ierung  ber  9)ionbgöttin  mit  ©iona  finbet  fid^ 
nur  im  C.  S.  unb  bem  bamit  jufamtnenljängenben  ©ebid^t  IV  6 
unb  groor  an  folgenben  ©teilen:  C.  S.  1.  2  silvarumque  potens 
Diana,  lucidum  caeli  clecus,  35.  36  siderum  regina  bicornis 
audi  Luna  puellas,  IV  6,  37.  38  rite  Latonae  puerum  ca- 
nentes,  rite  crescentem  face  Noctilucam.  ©ine  9)Jonbgöttin 
l'uno  tiaben  wir  ongune^men  S  I  8,  35  lunamque  rubenteni,  ne 
foret  his  testis,  post  magna  latere  sepulera  unb  I  4,  5  in- 
minente  Luna;  an  ber  (entern  (Stelle  fönnte  üon  einem  appella- 
tivum  luna  m.  @.  nur  bann  bie  9iebe  fein,  lüenu  bie  ^egietmucj 
ungegeben  TOöre,  etwa  wie  bei  Dubeuborp^  i^onjeftur  nemori  ftatt 
Venus. 

2Iu($  al§>  btoBe^  ©eftirn  betrachtet,  oerbient  ber  ^Dcoub  tiotje» 
Sob:  er  überftra^It  bie  «Sterne  (I  12,  48  micat  .  .  velut  inter 
ignis  luna  minores,  Ep.  15,  2  caelo  fulgebat  luna  sereno  inter 
minora  sidera),  er  fpiegelt  \\d)  im  nö^tlid)eu  a)ieer  (II  5,  19.  20 
ut  pura  nocturno  reuidet  luna  mari),  unb  XOmn  it)n  SBolfen 
r)ert)üllen  (11  16,  3  atra  nubes  condidit  lunani),  ftef)t  e^  um  beu 
Schiffer  fd^limm.  Sefonberg  lebhaft  fct)ilbert  ber  Sid^ter  ben 
Räuber  einer  9)conbfd)einnoc^t  (S  I  8,  21  simulac  vaga  luna  de- 
corum  protulit  os,  I  4,  5.  6). 

2)ie  3)lonb:pf)af  en  (IV  7,  13  dam  na  tarnen  celeres  re- 
parant  caelestia  lunae,  II  11,  10  neque  uno  luna  rubens 
nitet   voltu)   erregten  fidler  fd;on  frü§  bie  2lufmerffamfeit   ber 


*)  @inen  SBiberfvrud^  ätüifc^en  biefen  beibeu  SteUen  oertnag  id)  ntc^t 
mit  iöoUe  a.  a.  D.  @.  12  ju  finben.  Safe  2:it^onu§  von  3rurora  auf  t^rem 
golbenen  SBagen  in  bie  Süfte  entfxil^rt  rcirb,  im  f)o^en  3((ter  J^inld^ioinbet, 
flein  unb  fd^rcäd^Iid)  rcivb  —  nac^  ^3e^.  x;i)copf)r.  16  fc^lief  er  fogar  raie  ein 
Heines  Ätnb  in  einem  Ätotbe  ober  SBiege  — ,  3u[e§t  Sturora  bittet,  i^n  uom 
Seben  ju  erlöfen,  rcorauf  fie  i^n  in  eine  (iifabe  Deriuanbelt,  ift  ber  :3nl^alt 
be§  2:it^onusmt)tl)U6  in  feiner  fpäteften  2lu5gefta(tung  (cf.  3^ofcl^er  a.  a.  D. 
<3.  1261—63),  bie  mv  boc^  bei  ^oraj  ioof)t  üorausfe^^en  muffen.  SJon  einem 
wirf  liefen  ©terben  beä  2:.  er3ä^(t  fein  ScfjriftfteUer  etnjaä. 

**)  9J?emnon  unb  fein  öruber  @mat^ion  {von  ^,i(«(>)  luerben  als  9?acl^t 
iinb  %aQ,  auf  ber  ©renjfc^eibe  Don  2:ag  unb  dh\6)t  geboren,  gebeutet  bei 
Siofc^er  a.  a.  D.  S.  1267. 


10  Jiolmoloßie. 

^JJJenfd^en,  .^u  ^ornj'  ^dt  Intbeten  fie  ein  ©tubium  ber  ^<t)iIo» 
fopf)eu  (E  I  12,  18  quid  premat  obscurum  lunae,  quid  pro- 
ferat,  orbem),  mit  toelc^em  er  a.  a.  D.  feineu  ^reunb  ^cctu^ 
nedt,  ba§  er  atfo  nid^t  teilt. 

3tm  l)äuftgften  finben  roir  bei  il)m  ben  ilc'eumonb  erraä^nt 
(interlunia  I  25,  12,  nova  luna  II  18,  16.  III  19,  9, 
nascente  luna  III  23,  2,  pl.  8  II  4,  30),  au  beffen  brittem 
9lbenb  erft  bie  9)ionbfid^e(  ficEitbar  wirb  (IV  2,  58  ignis  tertium 
lunae  referentis  ortuui);  ber  Qbnef)menbe  9)ionb  (minor  luna 
S  II  8,  31)  begegnet  nur  einmal.  2öie  fraffer  3(berß(auben  [id^ 
ober  an  bie  9)conbpbafen  fnüpfte,  fel)cn  roir  auio  Ep.  17,  78  polo 
deripere  lunani  voeibus  possim  meis  nnb  Ep.  5,  46. 

Ute  Sterne. 

^ür  Sterne  I;at  ^oraj  üier  Slu^brücfe:  signum,  astrum, 
sidus,  Stella;  bie  erften  brei  bejeii^nen  (Beftirn,  ©ternbitb, 
Stella  meiftenS  ben  einzelnen  Stern.  9iber  signum  tft  nid)t 
t)äufig  (II  8,  10  taeiturna  noctis  signa,  S  I  5,  10  nox  caelo 
diffundere  signa  parabat),  übrigen^  fc^on  üort)anben  bei  Ennius 
I])h.  trag.  rel.  275  V.  astrologorum  signa  in  caelo  quaesit. 
—  Astrum  (III  21,  24.  27,  31,  astri  aestuosa  inpotentia 
Ep.  16,  61)  ift  g^rembiüort  barin  geblieben,  ba^  e§  gern  für  bie 
fremblänbifrfje  ©ternbeuterei  üerioenbet  mirb  (a.  natale  E II 2,  187, 

11  17,  21  utrumque  nostrum  incredibili  modo  consentit  a.). 
^ie  ©rroeiterung  feineg  33egriffe§  ju  „^immel"  (Ep.  17,  41 
perambulabis  astra,  8  II  7,  29  tollit  ad  astra,  IV  2,  23 
educit  in  astra)  teilt  e§  mit  sidus  (I  1,  36  sublimi  feriam 
sidera  vertice).  Sie§  SBort  wirb  l)auptfäct;Uc^  gebraucht,  wenn 
eg  gilt,  bie  ©cl;önf)eit  ber  Sterne  gu  preifen  (III  1,  42  sidere 
clarior,  III  9,  21  sidere  pulchrior,  I  3,  2  lucida  sidera, 
Ep.  17,  41  s.  aureum,  I  12,  46  micat  inter  omnis  lulium 
sidus)  ober  \i)xen  mäd^tigen  ©influ^  §u  fc^tlbern,  im  Söfen 
(Ep.  3,  15  nee  tantus  unquam  siderum  insedit  vapor  siticu- 
losae  Apuliae,  III  1,  31  torrcntia  agros,  E]).  1,  27  fervidum) 
wie  im  ©uten  (II  16,  3  certa  fulgent  sidera  nautis,  Ep.  10,  9 
nee    sidus   atra   nocte   amicum    adpareat).     ^reilid^   bie   9)iad^t 


2)ie  ©tevne.  11 

tticffolifd^er  3ouberinnen  ift  ii)nen  naä)  bem  3l6erg(auben  ber  3^ü 
überlegen  cf.  Ep.  5,  45  sidcra  excantata  voce  Thessala  lunam- 
que  caelo  deripit,  Ep.  17,  4.  5  libros  carminum  valentium 
refixa  caelo  devocare  sidera. 

2liid)  Stella  (pl.  E  I  6,  3)  begeid^net  gelegentUd^  ba»  Sterin 
bilb,  tüie  III  29,  19  Stella  vesani  leonis,  II  19,  13  beatae  con- 
iugis  additum  stellis  honorem,  III  25,  5  Caesaris  aeternum 
meditans  decus  stellis  inserere,  gemö^ntid^  aber  ben  ein^^ehteu 
Stern,  nnb  girar  q(§  eine  freunblidie  @rf c^einung  (alba  I  1 2,  27, 
Candida  III  15,  6,  salubris  S  I  7,  24).  ^ie  '•^laneten  uierbcn 
mit  biefem  9Bort  begeid^net  EI  12,  17  stellae  sponte  sua  iussaene 
vagentur  et  errent. 

2)ie  ^enntni^^  ber  fünf*)  ölten  ^kneten  oerbonften  bie  ^Jiönter 
ben  ©ried^en  (9Beife  ©.  246),  ^oroj  **)  erwähnt  .nur  ben  ^»PPiter 
unb  ©Qturn  II  17,  22.  23  te  lovis  inpio  tutela  Saturno  re- 
fulgens  eripuit,  besSgl.  ä^enuS  **'*')  aU  2ibenbftern. 

2)a  bie  2lftronoinie  feit  ber  Glitte  be§  erften  S^r^§.  ü.  6l;r. 
in  ben  ^ngenbunterric^t  aufgenommen  mar,  fo  fann  man  fidj 
billig  barüber  raunbern,  ba^  in  ben  fiorajifd^en  ©ebid^ten  nid)t 
met)r  ©ternbilber  erwäijnt  werben.  ®enn  bie  roic^tigften  berfelben 
treten  un^  fc^on  in  ben  f)omerifd^en  Gpen  al§^  bekannte  @rfd)ei= 
nungen  entgegen,    ^orag  f)at  mit  ^^omer  gemein  bie  ^^(ej ab enf) 


*)  SCenu  Petron.  c.  30  üon  lunae  ciirsum  stellarumque  septem  ima- 
gines  pictas  fpridft,  fo  ftnb  Tlonh  unb  ©onne  jugeredinet,  roie  es  nod)  im 
ptolemäifd^en  ©t)ftem  (cf.  (g.  33  e der,  bie  ©onne  unb  bie  Planeten  1883  <B.  21) 
ßefc^af). 

**)  atie^m,  ^anbiüörterbud)  be§  bib(ifc^en  SUtertumS  1884  II  S.  1549: 
bie  33i6el  erroä^nt  Don  ben  Planeten  nur  bie  3?enuö  alä  SRorgenftern,  üon  ben 
e^ijfternen  ben  großen  93ären,  Drion,  ^lejaben;  alle  onbern  3'Jamen  ftnb  un- 
ftc^er. 

***)  3.  §.  ü.  9}läbler,  ©efc^.  ber  JpimmelSfunbe  I  1873  @.  39  „^^t^agoraä 
jeigte,  bafe  Sucifer  unb  .t>e^peru§  ein  unb  berfelbe,  ber  planet  S^enu'?  fei." 
t)  7  Sterne  im  Sd^roanä  be§  ©tier§,  bie  ^^aben  5  Sterne  (Hygiii. 
Poet.  Astr.  III  21,  narf)  anbern  7  ib.  II  21,  m^  9iofcl|er,  3tusfüf)rricl^eä 
Segifon  <B.  2758  fonnte  Xijak^  nur  2  öt)aben,  7  ftellte  juerft  ^^erefi)beä 
ouf)  auf  ©tirn  unb  Römern  beäfetben  Sternbilb^.  93oUe  a.  a.  D.  S.  19 
„ber  2luf=  unb  Untergang  lag  für  beibe  ©eftirne  nad^  einer  fid^erüd^  auc^ 
bem  .öoraj  geläufigen  Slnfid^t  nur  raenige  2;age  auäeinanber.  Sie  ^lejaben 
f)aben  ben  ^rü^aufgans  at"  10.  9Jlai,  {^^rül^untergang  11.  5?od.,  bie  .'5i)aben 


12  Kosmologie. 

(IV  14,  21),  bie  ^ijQben  (tristes  I  3,  14),  ben  Drion*)  (tristis 
Ep.  10,  10,  devexus  I  28,  21,  pronus  III  27,  18,  nautis  in- 
festus  Ep.  15,  7),  bie  Sarin**)  (Arctos  I  26,  3,  opaca  II 15, 15), 
ben  ^nnbSftern  (canis,  S  I  7,  26  invisum  agricolis  sidus, 
E  I  10,  16,  rabiem  canis  —  Canicula***)  I  17,  17,  rubra 
S  n  5,  39,  flagrans  III  13,  9),  ben  3l6enbftern  (Vesper, 
III  19,  26  purus),  beffen  S^^tttitot  mit  beni  9)Jorgenftern  nad; 
Plin.  N.  H.  II  36  ff.  ^i;tI)QgorQ§  entbedt  Ijatte,  unb  natürlid;  aud; 
§oroj  fannte  cf.  119,  10 — 12  nee  tibi  vespero  surgente  decedunt 
amores  nee  rapidum  fugiente  solemf).  ^efiob  tgya  y.al  i]. 
568.  608  gebenft  juerft  be§  Arcturusft),  ^orag  fprid;t  III  1,  27 
oon  saevus  Arcturi  cadentis  im])etus,  raontit  ber  auf  ben  Slnfong 
9boember  faUenbe  (Spätuntergang  biefeic  ©terne§  gemeint  ift. 

3Son    ben   «Sternbilbern    beg   5Cierfreifeg  fff)    begegnen   bei 
^oroä  ber  Söroe*!)  (vesanus  Leo  III  29,  19,  E  I  10,  16.  17 


gelten  am  2.  SlJai  auf,  Gnbe  9?oü.  unter".    3tbbilbungen  ber  ^tjaben,  rote  fie 
ben  ©d^eilerl^aufen  ber  3l[fmene  töfd^en,  bei  SJofcIjer  a.  a.  D.  ©.  2755.  2758. 
*)  ö.  Serci)   a.  a.  C   ©.  189  erftärt  ben   9Jamen  au§   I)ebr.  Orerion 
ober  Orarioii  „ber  ©d^roinger  ber  Äraft"  =^  ber  cjeiüaltige  ©d^roinger. 

**)  S^oUe  ©.  24:  „ben  JJömern  lourben  bie  im  Äreife  roanbeinben  7  «Sterne 
ju  ben  Septem  triones,  ben  7  Srefc^od^fen,  bie  auf  ber  ."oimmelätenne  ol^ne 
2luff|ören  fid)  im  Äreife  breiten".  Serv.  p  Verg.  Aen.  I  744  ot  proprie 
triones  sunt  boves  aratorii,  qui  terramterunt. 

***)  SoKe  (S.  26:  „urfprünglid^  nur  ein  Stern  am  a}Jau(  beä  Canis  ge- 
nannten Sternbilbe^  (Acron  ju  I  17,  17)  unb  äiuar  ber  ()ellfte  ©tern  beä= 
felben,  lueldjer  bei^alb  axxä)  nac^  bem  griec^.  Zei^iog  Sirius  genannt  roirb. 
SJJeiftens  fte[}t  biefer  eine  §auptftern  für  ba^  gan.^e  58ilb." 

t)  ^oUe  ©.  15  2{.  6:  „rcal^rfdjeinltd^  löufete  er  audE),  )iü^  biefer  Stern 
nie  JU  gleicher  ^txi  2tbenb=  unb  9}Jorgenftern  ift.  SBenn  er  bieg  II  9,  10  ben» 
nod^  annimmt,  fo  ift  baä  eine  öerjeit)Iic^e  poetifd;e  Sicenj".  Sei  ßonje, 
|»eroen»  unb  ®ötter=@eftalten  ber  gried^.  Kunft,  ^af.  95,  3  erfd^einen  ber 
aWorgen^  unb  Slbenbftern  atä  jroei  Änafien,  ber  eine  mit  gefenfter,  ber  anbre 
mit  gehobener  gacEel. 

tt)  S3oIIe  S.  24:  „3?er  SlrftopJ^i^Iaj  ift  baä  ber  83ärin  jugeroanbte  @tern= 
bilb,  in  beffen  ©ürtel  fid)  als  ein  fef)r  l^eller  Stern  ber  5}lrfturu§  finbet." 

fff)  Petron.  c.  35:  rotundum  enini  repositorium  duodecini  habebat 
Signa  in  orbe  disposita,  super  quae  proprium  conveuientemque  materiae 
structor  imposuerat  cibum  cf.  bie  @rflärung  ^rimatd^ioS  e.  39  über  ben 
©influfe  biefer  Sternbilber  auf  bie  aKenfd&en.  ^ 

*f)  iöolle  S.  27:  „Qugteic^  mit  bem  eintritt  ber  Sonne  in  ben  Söroen 


2)ie  ©terne.  13 

momenta  Leonis,  cum  semel  accepit  solem  furibimdus  acutum), 
äßage  (libra  II  17,  17),  Sforpion  (scorpios  formidolosus 
pars  violentior  natalis  horae  II  17,  18),  ber  ©teinbocf*) 
(II  17,  20  eapricornus  tyrannus  Hesperiae  undae),  ber 
2ö  off  er  mann  (Aquarius  contristat  annum  Sil,  36),  bOiS 
3  ra  i  ü  i  n  g  §  9  e  ft  i  r  n  **)  Castor  unb  Pollux  (I  3,  2.  III  29,  64). 
3Son  ben  übrigen  Sternen  gef)ören  ^nfornmen  C  a  p  r  a  unb  H  a  e  d  u  s : 
Capra  (ober  capella)  ift  ein  ijeller  ©tern  auf  ber  linfen  ©(^ulter, 
bie  haedi  2  ©terne  über  ber  linfen  ^anb  beg  fog.  3^u()rmnnn§ 
(auriga  rjQioxog).  Oriens  haedus  III  1,  28  begeid^net  ben  ©pät- 
nufgang  biefeg  ©eftirng  (@nbe  ©ept.),  post  insana  Caprae  sidera 
III  7,  6  bie  ^ät  t)or  bem  ^rütiuntergonge  (gegen  @nbe  ®ej.)  ber 
Capella. 

'^ann  finb  nod^  ju  nennen  Procyon,  ber  fog.  fleine  .^unb, 
toeld^er  einige  ^age  vor  bem  ^unb»geftirn  aufging  (pr.  furit 
III  29,  18)  unb  clarus  Andromedae  pater  (III  29,  17)  =-- 
Cepheus.  ^ingeroiefen  fei  ferner  auf  bie  Corona  (II  25,  13 
beatae  coniugis  additum  stellis  honorem  cf.  Hygin.  Poet, 
astr.  II  5  Corona.  Haec  existimatur  Ariadnes  fuisse,  a  Libero 
patre   inter   sidera  conlocata),  be^gteid^en  auf  ben  nad)  ßäfarö 


f)atU  nad^  3lnftci^t  ber  Stlten  ber  Canis  [einen  Ji^üJ^aufgang  unb  jrcar  nad^ 
Plin.  am  18.  ^uH.  10—14  ^acje  nad)  bem  2lufgang  be§  Canis  fanb  nad^  Col. 
unb  Ptol.  ber  {^rül^aufgang  bes  Procyon  ftatt,  unb  roenige  2;age  nad^  beö 
Procyon  gni^oufgang  fiel  nnc^  ©ol.  beä  Cepheus  ©pätuntergang." 

*)  cf.  Arat.  Pliaen.  284-298,  ber  eintritt  ber  ©onne  in  ben  SteinöodE 
erfolgt  nac^  Col.  XI,  2,  Plin.  11  81.  XYIII  221.  XVI  Cal.  Jan. 

**)  9tofd)er  2luäfül^rl.  Sejüon,  @.  1163  „ba§  ^roiUingägeftirn  am  öimmel 
tüurbe  erft  re(atiü  fpät  für  bie  Sioäfuren  erflärt".  3lo(i)  ^avxo  r.  r.  II  1,  7 
i^eil  fd^reibt:  Apollini  et  Herculi.  ii  enim  dei  ea  secuntur,  sed  appellantur 
Gemini.  fRofd^er  a.  a.  D.  ©.  1155  „xkotwq  üon  ber  baö  ©länjenbe  bej. 
SEBuräel  xaS,  ^o(i)beuceä  l^at  nod^  feine  befriebigenbe  3)eutung  gefunben". 
ÄcHer,  Sat.  3SotBett)mo(.  @.  31  leitet  bie  lat.  «^orm  Pollux  uon  polluceo 
a(ä  Dpfer  barbringen  ober  üon  lux,  luceo  ab;  ©.  222,  „roenn  bie  römifd^en 
Wänner  beim  Pollux  fd)rouren,  fo  raäl^Iten  bie  «grauen  ben  äiüillingäbruber 
Castor,  bei  mecastor  rourbe  anerfanntermafien  an  castus,  feufdf)  gebadet." 
33ei  SRofd^er  a.  a.  D.  ©.  1155  rairb  auäeinanber  gefegt,  bafe  bie  SJio^furen 
5um  älteften  Seftanb  ber  gried^.  SRetigion  gel^ören,  raeil  in  ben  9?eben  bie 
divo  napätä  ^  ^tj^og  xovqoi  geraöl^nlid^  a§vina  „mit  Stoffen  oerfel^en" 
genannt  roerben. 


14  Äoämologie. 

©rmorbimg  erfd^ienenen  ilotneten,  an  ben  wir  woiji  I  12,  47  unb 
III  25,  5  gu  benfen  I)aben. 
3)cit  ber  Slftronomie  {)ängt 

gufaminen,  bie  fid)  feit  bem  2.  Qalirl).  ü.  6|r.  in  9{oin  üerbreitete 
unb  unter  2luguftu§  üiel  2tnt)änger  fonb.  9Benn  ^oraj  S  I  6,  113 
bell  circus  maximus  ai§>  fallax  wegen  bcr  divini  bejeid^net,  fo 
t)at  man  l^ier  wot)!  befonber^  an  bie  astrologi  de  circo  (Cic  de 
div.  I  58,  132)  §u  benfen.  S)iefe  Seute  t)ie§en  na^  bem  Sonbe, 
weld^e^  bie  ©eburt^ftätte  ber  3l[trotogie  geroefen  ift,  gen)öl;nlid) 
Chaldaei  cf.  Cato  r.  r.  5  haruspicem,  augurem,  harioluni, 
Chaldaeinn  ne  quem  consuluisse  velit,  luvenal  VI  553  (fouft 
mathematici  luv.  VI  562.  XIV  248  nota  mathematicis  genesis 
tua).  S)a§  gei)t  and)  an§>  ber  Stelle  be^  ^orag  !)err)or,  wo  er 
von  ber  i?onfteUation§IeI;re  rebet:  I  11,  1  tu  ne  quaesieris  — 
scire  nefas  —  quem  mihi,  quem  tibi  Finem  di  dederint,  Leu- 
conoe,  nee  Babylonios  temptaris  numeros.  %xoi^  biefer  äßar- 
nung  geigt  fid^  ^oraj  ober  II  17,  17 — 20  re(^t  nertraut  mit  'öen 
Set)ren  ber  ßt;albäer :  seu  libra  seu  me  scorpios  adspieit  formi- 
dolosus  pars  violentior  natalis  horae,  seu  tyrannus  Hesperiae 
capricornus  undae,  unb  bo§  beweift  om  beften  bie  weite  SSer* 
breitung  biefe§  3lberglaubcn§*). 
i^on  ber  ©ternfunbe  ging  oud^ 

bie  3eittellutt0 

anä.   ^oraj  l^at  brei  SluSbrücfe  für  ben  allgemeinen  Segriff  3  e  i  t : 
tempus,  aevum,  aetas. 

Tempus  (exigere  Sil,  118,  evolvere  S  I  3,  112, 
morari  E  II  1,  4,  suis  temporibus  defungi  E  II  1,  22,  sub  hoc 
tempus  E  II  2,  34,  sub  tempus  edendi  E  I  16,  22,  per  omne 
tempus  IV  4,  19)  bebeutet  feiner  @ti)mologie  nad;  nur  ben  ^^xU 
obfi^nitt,  feinem  ©ebraud;  na<i)  fowot)l  ben  langen  (tempora  redeant 

*)  yiad)  mäbUv  o.  a.  D.  <B.  2  fcfiriel)  nodj  im  S-  1816  ein  beutfc^er 
5ßrofeffor  aßeä  @rnfteg  ein  Se^rbuc^  ber  2(ftrologie  Q.  SOß.  ^faff,  Slftrologie. 
5ftürnberg  1816). 


3etttetlung.  15 

in  aurum  IV  2,  39,  t.  longum  S  II  2,  118,  orientia  E  II  1,  130), 
loie  ben  furjen  (crastina  t.  IV  7,  17,  supremum  S  1 1,  98,  vernum 
E  II  3,  302),  ben  froljen  (secunda  IV  9,  35,  melius  S  I  9,  68, 
festum  E  II  1,  140,  =  „günftiger  3(ugen6(t(f''  S  I  5,  47  tem- 
pore, S  I  9,  58  tempora  quaeram),  tüie  ben  traurigen  3^^^- 
abfc^nitt  (ultimum  II  7,  1 ,  grave  III  23,  8,  dubia  IV  9,  36, 
laevum  S  II  4,  4,  dura  E  II  2,  46).  9)iag  ber  9)Jenf(i^  flogen 
über  ben  longfamen  ©d^ritt  ber  ^e\t  (E  I  1,  23  tarda  fluunt 
ingrataque  t.)  ober  über  iljre  ^^(üdjttgfeit  (III  30,  5  fuga  tera- 
porum,  E  II  2,  198  exiguo  gratoque  fruari-s  tempore  raptim), 
bennoc^  ift  iljr  ßauf  [tetig  unb  gefefeniä^ig  (E  I  6,  3  decedentia 
certis  tempora  momentis).  ^af)er  Töirb  QUC^  ba§  fefte  3^^*'»^^ 
be^  ®Qfti)tu»  S  I  4,  58  bnrc^  tempora  certa  bejeid^net. 

Aevum  ift  junäc^ft  bie  Sebenibauer  be§  einzelnen  (S  I  6,  94 
aevum  remeare  peractum,  EI  18,  97  traducere  aev.,  E  I  20,  26 
meum,  EI  18,  103  mihi  vivam  quod  superest  aevi,  E  II  3,  346 
longum  noto  seriptori  prorogat  aevum,  II  2,  5  aev.  extendere), 
tüie  aller  9)tenf d;en  im  ^urd^fd^nitt  (II  9,  13  ter  aevo  functus, 
breve  II  16,  17.  S  II  6,  97.  E  II  1,  144);  ^ieroon  au^ge^enb 
ba§  3ßitalter  (S  I  10,  68  si  foret  hoc  nostrum  fato  dilatua 
in  aevum,  E  II  1,  62  Livi  scriptoris  ab  aevo,  III  5,  16  veniens 
aev.,  III  1 1,  35,  E  I  2,  43  in  omne  aevum  —  bafür  in  aevum 
IV  14,  3  cf.  serviet  aeternum  E  I  10,  41  —  E  I  3,  8.  E  II 
1,  159  longum  in  aevum  difFundit  resp.  manserunt)  unb  ba§ 
©afein  übert)aupt  (S  15,  101  securum  agere  aevum  [üon  ben 
©Ottern  gefagt],  II  11,  5  poscens  pauca). 

Aetas  be^eid^net  fonfret  bie  3)}enf d)en  irgenb  einer  ^eriobe 
(I  35,  34  nos  dura  aetas,  Ep.  16,  1  altera  teritur  aetas, 
E  II  3,  61  vetus  aetas  —  cf.  E  II  2,  118  deserta  vetustas  — , 
E  II  1,  42  praesens  et  postera  aetas),  bie  2tttergftufen  (S  II  2,  85 
tractari  molHus  aetas  imbecilla  volet,  E  I  6,  55  ut  cuique  est 
aetas,  ita  quemque  facetus  adopta,  E  II  3,  156  aetatis  cuius- 
que  mores,  E II  3,  166  aet.  virilis),  befonberS  bie  ^ugenb  (II  3, 15 
dum  res  et  aetas  patiuntur,  S  I  4,  119  simulac  duraverit  aetas 
membra  animumque  tuum,  S  I  9,  34  simulatque  adoleverit 
aetas,  E  I  18,  18  aetas  altera,  E  I  20,  10  te  deserat  aetas, 
E  II  2,  217  lasciva  aet.),  bonn  bie  B^tt  überhaupt  (I  11,  7 


16  Kosmologie. 

fugerit  invida,  II  5,  13  currit  ferox,  S  I  4,  132  longa,  E  1  6,  24 
in   apricum  proferet,  E  II  2,  202  aetatem  ducere). 

^ier  mögen  fid^  anfd^HeBen  bie  fasti,  bie  3ot)rbüd^er,  welche 
ben  ©trom  ber  3eit  fixieren:  IV  13,  14 — 16  tempora  quae  semel 
notis  condita  fastis  inclusit  volucris  dies,  III  14,  4.  IV  14,  4 
memores  fastus,  S  I  3,  112  fastos  evolvere  mundi,  p]  II  1,  48 
qui  redit  in  fastos. 

S)ie  größten  3  ei  tt  eil  er  finb  saeculnm,  lustrmn  uub  annus, 
ju  ?5^af toten  ber  3eitred^nnng  iebe§fatI«o  erft  fpät,  niot)(  erft  auf 
itoUenifd^em  23oben  erI)oben  (D.  SBeife  a.  a.  D.  ©.  251).  S^bod; 
„3Qf)rt)unbert"  bebeutet  saeculnm  bei  ^oraj  nur  IV  6,  42  sae- 
culo  festas  referente  luces,  n)ot)(  QUd^  Ep.  8,  1  longo  putidam 
saeculo ,  fonft  unbeftimmter  „Zeitalter" :  grave  Pyrrhae  I  2,  5, 
fecunda  culpae  saecula  III  6,   17,  aerea  Ep.  16,  65. 

Lustrum  gebrandet  .^oraj  breimal  in  ber  genauen  93ebeu= 
tung  „3eitraum  oon  5  ^atjren",  jroeintal  (IV  1,  6.  II  4,  24),  um 
fein  eigenei§  Sllter  onjugeben,  einmol,  um  ben  3ettpunft  ber  Über== 
gäbe  3llejL*anbrien§  (IV  14,  37)  ju  beseid^nen,  nur  C.  S.  67  (al- 
terum  in  lustrum  meliusque  semper  prorogat  aevum)  ift  e§ 
bod^  roof)l  in  toeiterer  S3ebeutung  §u  fafffu  =^-=„^eriobe". 

Annus  be5eicf)net  mand()mat  „^al^reSgeit"  toie  pomifer*) 
III  23,  8,  hibernus  lovis  Ep.  2,  29,  quid  temperet  annum 
E  I  12,  16.  9latürlid^  überwiegt  aber  bie  93ebeutung  „3eitraum 
t)on  einem  ^a^ve"  (IV  5,  11  spatium  annuum),  fo  S  II  2,  85 
accedent  anni,  II  5,  15  demere  —  apponere  annos,  IV  11,  19 
adfluentes,  E  II  3,  175  venientes,  ib.  176  recedentes,  8  11  3,  1 
toto  anno,  Ei  I  7,  21  omnibus  annis,  E  I  18,  109  in  annum, 
E  I  11,  23.  2,  39  differre  in  annum.  ®e§  3t^t)re§  regetmäfeiger 
ßauf  ift  in  ber  S^iatur  ber  S)inge  begrünbet:  S  I  1,  36  simul 
inversum  contristat  Aquarius  annum,  S  II  2,  83  sive  diem 
festum  redien s  advexerit  annus,  III  22,  6  per  exaetos 
annos,  III 18,  5  pleno  anno  **).    (Selten  finbet  fid^  jcmanb,  bem 


*)  2lber  nid^t  locuples  frugibus  a.  E  II  1,  137. 

**)  Pleno    anno    al^   2l6(at.    ber  ©tgenfci^aft  ju    haedus    ju    äieljen 

(Äie^t.),  ift  fd^on  be8l^a(5  unmöglid^ ,  weit  tener  unb  pleno  a.  ©egenfä^e 

finb,   bas   Sötfd^en    wirb  bod^   mit  ber  ^^it   nid^t   jarter.    Sie  ^araßere 

i^ierju  bietet  III  8,  9  a.  redeunte,  unb  ha  ^aben  mit  ebenfalls  rcie  III  18 


3)ie  S^ittßi'f""!?-  17 

ber  Sauf  be^  S^^^i^ßi^  tJ-'öQe  erfc^eint  (E  1 1,  21  piger  a.  pupillis), 
bie  meiften  bünft  er  nur  attju  f(ü(^tig  (II  14,  1  fugaces  anni 
labuntur,  Ö  II  6,  40  fugerit  annus,  E  II  3,  60  proni  anni), 
\a,  berfelbe  ift  un§  unh  foll  uu!§  fein  eine  9}Zaf)nung  an  bie  33er- 
gängüd^feit  ntter  irbifd^en  Singe  (IV  7,  7  immortalia  ne  speres 
monet  annus).  ^enn  bie  ^dt  (innumerabilis  annorum  series 
III  30,  5)  ift  bie  mäd^tigfte  3erftörerin,  unb  befonberS  am  9Ken= 
fc^en  §ef)rt  fie  beftänbig  (E  II  2,  55  singula  de  nobis  anni  prae- 
dantur  euntes). 

„Ser  regelmäßige  ©intritt  ber  93?onbp^afen,  befonber^  bei* 
:J{eu=  unb  $8ottmonb;S  führte  bie  ^nbogermanen  balb  §ur  ^enntni» 
bee  monat^"  (D.  2Seife  @.  250  —  mensis,  E  H  1,  44 
brevis,  II  9,  6  mensis  per  omnis).  ®oß  in  ber  X^at  ber  9Jlonb 
fie  Ief)rte,  bie  ^dt  ^u  meffen,  ernennen  rair  nod^  an§>  folgenber 
©teile  be^  ^oraj:  IV  6,  38—40  Noctilucam  .  .  .  celeremque 
pronos  volvere  mensis.  (Benannt  werben  oon  9)ionaten  ber 
Martins  III  8,  1,  Aprilis  IV  11,  16,  Sextilis  E  I  7,  2. 
11,  19,  Septembres  horae  E  I  16,  16,  DecemberEI 
20,  27;  oon  9Jlonat§tagen  bie  Calendac  III  8.  1,  Idus  IV 
11,  14,  gugleicö  wirb  l)ier  auf  bie  2lb(eitung  con  idus  l^inge^ 
beutet:    qui    dies   mensem  Veneris   marinae   findit  Aprilem. 

®er  9Bed;fel  von  ^ag  unb  'Jtad;t  mußte  natürlirf;  am  attcr= 
erften  in  bie  2tugen  fallen  (Ep.  17,  25  urguet  diem  nox  et  dies 
noctem).  ©elten  f)at  dies  bie  ^ebeutung  „B^it"  wie  E  II 
1,  34  si  meliora  dies,  ut  vina,  poemata  reddit,  III  6,  45  dam- 
nosa  quid  non  imniinuit  dies,  IV  13,  16  .volucris  dies,  E  II 
3,  293  multa  d.,  l)äufiger  bie  Sebeutung  „natürli(f;er  ^ag"  cf. 
Censorin.  de  die  nat.  23,  2  naturaliter  dies  est  tempus  ab  ex- 
oriente  sole  ad  sob's  occasum,  roie  IV  5,  38  integro  die,  I  1,  20 
partem  solido  demere  de  die,  II  7,  6  frangere  morantem, 
III  28 ,  6  volucris,  E  I  1,  20  dies  longa  videtur  opus  de- 
bentibus,  III  29,  20  siccus,  IV  5,  7  gratior  it  dies,  Ep.  5,  33 
longus,  S  I  3,  18  diem  totum  stertebat,  S  I  5,  20  iamque 
dies  aderat,  E  I  2,  36  ante  diem,  E  I  2,  30  in  medios  dor- 

eine  boppelte  ^^it^eftimmung  (cf.  Martiis  calendis  v.  1),  rooburd^  bie 
gegen  bie  getDÖ^nUd^e  Deutung  von  pleno  a.  erl^obenen  Sebenfen  l^infällig 
roerben. 

(Semoll,  Xie  JieaUen  bei  >^^ora5.    n.  2 


18       .  Äogmofogie. 

mire  dies,  IV  5,  29  condere  diem.  9)teift  gilt  für  dies  bei 
^oraj  bie  Definition  be§  Censorinus  1.  1.  oom  „bürgerlid^en 
^ttg"  :  civiliter  dies  vocatur  tempus  quod  fit  uno  caeli  circura- 
actu,  quo  dies  verus  et  nox  continetur  =  hodierna  summa 
IV  7,  17,  noctesque  diesque  S  I  1,  76.  ©o  finb  folgenbe 
©teufen  nnfjufaffen:  I  30,  20  suprema  dies,  I  36,  10  pulchra, 
IV  4,  39  pulclier,  II  18,  1  nefastus,  III  14,  13.  28,  1.  S  II 

2,  88.  3,  143.  E  I  5,  9.  E  II  3,  210.  282  festus,  S  II  3,  144 
profestus,  IV  2,  41  laetus,  IV  7,  7  almus,  S  II  6,  25  nivalis 

—  I  11,  8  carpe  diem*),  I  15,  33  diem  proferet  Ilio,  II  18,  15 
truditur  dies  die,  S  I  6,  128  inani  ventre  diem  durare,  Ep. 
13,  4  rapiamus  oceasionem    de  die,  IV  4,  41  dies  risit,  S  II 

3,  124   curtabit  quisque  dierum,  II  14,  5  quotquot  eunt  dies 

—  8  II  8,  3  de  medio  die,  S  II  6,  47  in  diem  et  horam. 

3lnc^   natalis,   ©ebnrt^tag   (IV   11,  18   proprius,   E   II 

2,  210  natalis  grate  numeras)  föllt  unter  ben  S3egrtff  be^  bürger- 
lid^en  ^age§. 

Sagegen  in  diumus  tann  biefetbe  3Serfd;ieben()ett  ber  33e- 
beutung,  wie  bei  dies,  beobad;tet  werben,  toenn  man  gegenüber^ 
ftedt  S  II  7,  17  mercede  diurna  conductum  pavit  einerfeitio 
unb  E  I  19,  11  nocturno  certare  mero,  putere  diurno,  E  II 

3,  269  nocturna  versate  manu,  versate  diurna  anbrerfeit^. 

Sind;  lux  wirb  für  ^ag  gebraurf;t:  festa  IV  6,  42,  pro- 
festa  IV  15,  25.  S  II  2,  116,  sacra  IV  15,  25,  postera  S  I 
5,  39  —  dormiet  in  lucem  E  I  18,  34,  ex  hac  luce  IV  11,  19, 
media  de  luce  E  I  14,  34.  2)e§gleid)en  geprt  S  II  6,  59  t)ier= 
t)er ,  JU  lef en  ift :  p  e  r  d  i  t  u  r  haec  inter  misero  lux.  SÖenn 
S.  MMex  5.  b.  @t.  fd)reibt  „S)aS  ^affioum  perdor  für  pereo 
finbet  \iä)  erft  feit  betn  4.  ober  5.  3ot)rl)unberte" ,  fo  ift  CatuU 
VIII  2  et  quod  vides  perisse  perditum  ducas  überfetjen,  auf 
perditus  sum  bei  Plaut,  ßud.  1283  ift  fd;on  bei  5!rüger  <B.  196 
^ingeioiefen.  3}Ut  9ted;t  lueift  bal;er  ileller  ©pileg.  S.  574  bie 
^onjefturen  an  biefer  ©teEe  ah. 


*)  |)ier  erfd^eint  ber  2;age§inlößlt  al§  bie  von  beö  Se6en§  SBaum  rafd^ 
unb  entfc^loffen  gepflütfte  ^rud^t  cf.  3War  ©d^n  eiberotn:  2)ie  öorajifd^e 
SeOenäroeiö^eit  1890  ©.  4. 


2)te  Seitteilung.  19 

3Son  ben  teilen  bc§  S^aqe^  Iief)Quptet  Censorin  1.  1.  c. 
23,  8  partes  diei  bifariam  tum  divisi  meridies  discernebat.  alii 
diem  quadripertito  dividebant.  Sei  ^oro^  finben  tüir  mane 
(IV  5,  39.  E  I  6,  20,  ad  ipsum  maue  S  13,  18  —  matutina 
frigora  S  II  6,  45),  meridies  (III  28,  5  iiiclinat  m.),  v  e  s  p  e  r , 
ollerbing^  nur  burd^  ba^  adj.  vespertinus  üertreten  (forum  S  I 
6,  43,  hospes  S  II  4,  17  mane  forum  et  vespertinus  pete 
tectum  E  I  6,  20  *)). 

2)ie  nad)t  (nox,  longa  I  25,  7.  IV  9,  27.  Ell,  20, 
frigida  III  7,  G,  atra  Ep.  10,  9,  cabginosa  III  29,  30,  sub- 
lustris  III  27,  31,  aestiva  E  I  5,  11,  noctes  deum  S  II  6,  65 
—  favet  nox  III  11,  49,  adsiduas  noctes  dare  Ep.  15,  13  — 
noctu  E  II  2,  27,  nocturnus  IV  1,  37.  Ep.  5,  91.  S  I 
5,  85)  befiniert  Censorinus  1.  1.  aU  tempus  ab  occasu  solis  ad 
exortum.  2)ie  ^eile**)  berfelben  giebt  er  in  c.  24  an;  oon  il)nen 
erfennen  roir  bei  ^orog  toieber:  prima  nocte  III  7,  29  (Cen- 
sorin c.  24,  6  post  id  sequitur  tempus  quod  dieimus  lu- 
minibus  accensis:  antiqui  prima  face  dieebant  cf.  Hör. 
S  n  7,  33  sub  lumina  prima,  E  II  2,  98  ad  lumina  prima), 
media  nox  (III  19,  10  cf.  S  II  6,  101,  media  de  nocte  S 
II  3,  238.  E  I  7,  88.  18,  91)  unb  gallicinium  (S  I  1,  10 
sub  galli  cantum).  Ungenauere  33eftimmungen  finb  sub  noctem 
I  9,  19.  S  II  1,  9.  7,  109,  sub  n.  gelidam  E  II  2,  169,  de 
nocte  E  I  2,  32,  ante  noctem  S  I  4,  52,  nox  erat  Ep.  15,  1, 
iam  nox  inducere  terris  umbras  et  caelo  diffundere  signa 
parabat  S  I  5,  9. 

@§  !ann  ni($t  überraf rf;en ,  bojä  bie  ^fiantafie  ber  Sitten  bie 
^a6)t  5u  einer  ©öttin***)  erf)ob,  raöt^renb  ha§>  gleiche  beim 
^age   nid^t  gefd^al)  cf.  III  28,  16  dicetur  merita  Nox  quoque 


*)  III  6,  41  sol  ubi  montium  mutaret  umbras  et  iuga  demeret 
bobus  fatigatis  fa^t  g^rajer  The  class.  rev.  1888  II  8  alä  Umfd^reibung 
beä  l^omerifd^en /SowAuTOf  auf  (i.  58),  irrt  aber  barin,  ba§  er  naä)  3triftopl^. 
Aves  1499.  1500  biefe  3eit  Batb  nad)  aWittag  legt,  benn  äJ^ntici^,  roie  öoraj, 
fagt  SSergil  Ecl.  II  66.  67  adspice  aratra  iugo  referunt  suspensa  iuvenci, 
Et  sol  crescentes  decedens  duplicat  umbras. 
**)  Über  3:ageg-unb  JJac^tjeiten  cf.  öerobot  IV  181. 
***)  cf.  3fl  öftrer:  Über  ©elene  unb  33ertDanbte§  1890  ©.  85. 

2* 


20  Äoämologie. 

nenia,  Ep.  5,  51  rebus  meis  non  infideles  arbitrae  Nox  et 
Diana,  E  II  6,  101  tenebat  Nox  medium  caeli  spatium,  er* 
tläxt  bur(^  Vergil  A.  V  721  et  nox  atra  polum  big-is  subvecta 
tenebat  cf.  ib.  738.  ©benfo  lag  bie  Übertragung  auf  „^obeg== 
bunfet"  (iam  te  premet  nox  14,  16,  omnes  una  manet  nox 
1  28,  15)  unb  attgemein  ?viufterui!o  ual;e  (E  I  16,  62  peccatis 
noctem  obice). 

S)aö  fleinfte  3eitmo^,  bie  griec^ifd^e  ©tuube  (üga*) 
hora,  dubia  E  I  18,  110,  mobilis  E  II  2,  172,  fugiens  III 
29,  48,  iners  S  II  6,  61,  composita  I  9,  20,  natalis  II  17,  19, 
praesens  III  8,  27,  tota  S  I  5,  14,  hora  rapit  diem  IV  7,  8, 
in  hora  S  I  4,  9.  15,  in  horam  S  II  6,  47,  sub  horam  E  II 
3,  302,  in  horas  II  13,  14.  S  II  7,  10  —  hornus,  Ep.  2,  47 
horna  vina),  ift  nad^  Censorin  23,  8  erft  na^  ber  ^ecemoirat= 
gefe^gebung  eingeführt  raorben,  roo^l  oermittetft  ber  gried;if(^en 
llfiren**)  (D.  SBeife  ©.  251).  eine  Ur;r  nennt  ^oraj  nic^t 
auSbrüdfüd) ,  aber  raenu  wir  S  II  6,  44  bie  3^rage  preu:  hora 
(juota  est,  wenn  E  I  17,  6  bie  erfte,  S  I  5,  23  bie  oierte,  S  I 
7,  47  bie  ad;te  ©tunbe  genannt  wirb,  fo  bürfeu  wir  ba§  g^e^len 
be§  9lamen§  horologium  ru{)ig  für  einen  ^u\aa  t)alten. 

1)a^  hora  fo  fpät  erft  bie  beftimmte  Sebeutung  eiiie^  '^tiU 
mafeeg  annaiun,  lag  roof)(  baran,  ba§  bie§  äl>ort  ju  aller  3cit 
unb  fo  aud;  bei  ^oraj  nod^  bie  allgemeine  S^ejeid^nung  „3eitpun!t, 
3eit"    fiatte***)    cf.  E  I  2,  41    vivendi  recte  prorogat  horam. 


*)  3ia6)  ©urtiuä  @tt)m.^  ©.  355  pngt  wqk  mit  w(wf  3;«^f  juf- 
**)  Xrimatd^io    f)at    ein    horologium    in    triclinio    et    bucinatorem 
(Petron  c.  26)  unb  uerlangt  auf  feinem  ©rabbenfmal  ^(eicljf aUö  horologium 
in  medio  (c.  71). 

***)  ßonje,  .•5eroen=  unb  ®i3tter=®eftalten  (3.  42:  „bie  §orf"  fi»^  ^ie 
©öttinnen  beä  ^eitenfegens.  (Sie  fteüen  eine  im  Äreiälaufe  ber  Jintur  roir^ 
fenbe  Slfad^t  bar,  eine  SBeltorbnung ,  roie  fie  im  Qi^^reös  unb  Stltersroed^fel 
ftd^  bemer!6ar  mad^t."  ©ie  ftnb  naä)  Stofc^er,  Über  ©elene  unb  Sßerrcanbteö 
©.  62  A  248  ^öd^ter  be«  öeüoö  unb  ber  ©elene,  ib.  ©.  59  A  234  @eburtg= 
l^etferinnen ,  ib.  ©.  62  A  248  Söegleiterinnen  ber  ©elene,  3lpl^robite,  $era. 
3u  ©öttinnen  ber  »ier  ^al^reöjeiten  raurben  fie  nad)  Siofd^er,  Slu^füi^rl. 
Serifon  ©.  2730  erft  in  gried^ifci^=rÖmifd^er  3«it  gemad^t.  Qn  ber  Äunft 
lüerben  fie  geroöl^nlid^  als  5vi*auen  bargefteltt  (bei  ßonje  2:af.  88,  1.  2  jroei 
refp.   brei,  Xa^.  89,  1  nier  j^J^auen),   mand^mal  non  Knaben  begleitet  (ib. 


3)05  Sid^t  unb  btc  Sßärme.  21 

I  12,  15  variae  (^a^re^jeiten),  III  13,  9  atrox  flagrantis  Cani- 
culae,  E  II  3,  302  hora  verni  temporis,  E  I  16,  16  horae 
Septembres. 

©in  no<i}  fkimve^  ^^itma^  aU  bie  ©tunbe  feftjufe^en,  l)ahm 
bie  3llteu  nid^t  oerfu(f;t;  oliS  Stnfä^e  baju  finb  fotgeube  Slu^brücfe 
bei  ^oraj  §u  betrarf;ten:  E  II  2,  172  punctum  raobilis  horae, 
S  I  1,  8  m Omentum  horae,  II  16,  25  laetus  in  praesens 
animus   cf.  Petron   c.  28   momento  temporis,  c.  40  momento. 

Ita0  fidjt  utib  bie  Warme. 

„2Bir  finb  geiuol^nt,  Sid^t  unb  SBärnie,  tüenu  nicf)t  für  bie 
einzigen,  fo  bod)  für  bie  bei  toeitem  toid^tigften  S3ebingungen  ber 
©rifteuä  ber  organifd^en  äöefeii  ju  t)a(ten"  (@  e  r  ( a  n  b ,  Sid^t  unb 
SBärme,  ©.  1).  9Bie  f)0(f;  bie  3llten  beibe  fc^ä^ten,  ift  auio  i^rer 
^ici^tfunft  unb  9)?t)tf)o(ogie  befannt;  e§  ge{)t  aber  f($on  au§>  bein 
S3ebeutung»n)anbet  unb  ben  üielfac^eu  Übertragungen  ber  betr. 
äl^orte  f)en)or. 

®ie  Si)noui)mi!  unterf rf)eibet  l  u  m  e  n ,  Sid^tförper  unb  lux, 
t)ivi  au§geftra(;lte  2\d)t,  eiue  Unter f (Reibung,  meiere  ber  ®prod^= 
gebraud^  beö  ^oraj  burd;aug  beftätigt  cf.  luminibus  remotis  III 
6,  28,  ni  posces  librum  cum  lumine  E  I  2,  35,  beiSgl.  bie  Se« 
beutung  von  lumen  für  2luge:  Ep.  17,  49  adempta  vati  red- 
didere  lumina,  IV  3,  2  nascentem  placido  lumine  videris. 
2tnbrerfeit§  ift  lux  f)äufig  in  einen  ©egenfol  §um  Sunfel  ge= 
brad^t  (E  II  3,  363  pictura,  haec  amat  obscurum,  volet  haec 
sub  luce  videri,  ib.  143  nou  fumum  ex  fulgore,  sed  ex  fumo 
dare  lucem,  ib.  448  parum  claris  lucem  dare  coget,  E  II 
2,  116  obscurata  diu  emet  atque  proferet  in  lucem).  ®ie§ 
au§geftraf)Ite  Sidjt  ift  aber  nidöt^  lln!örperlid;e§ ,  unb  ^oraj  be^ 
[tätigt  ben  ©a^:  „atteg  Sid^t,  tüetd^eg  §u  un§  gelangt,  gel^t  oon 
i^örpern  auio"  (©erlaub  a.  a.  D.  ®.  3),  wenn  er  fagt  E  II  2,  185 
ad  umbram  lucis  ab  ortu.  —  ®a§  lux  anä)  „Xao,"  bebeutet, 
l^aben  rair  obeu  gefel)en;  bie  Übertragimg  auf  „Silax^eit"   jeigt 


2:af.  89,  2  jtüei  grauen,  jraet  5?na6en),  feiten  al§  Cuinglmcje  (ib.  Xaf.  89,  3 
vux  Jünglinge). 


22  Äoömologie. 

bie  eben  angeführte  ©teile  E  II  3,  448,  bie  auf  „^eil"  IV  5,  5 
lucem  redde  tuae,  dux  bone,  patriae. 

3)em  Sid^t  ftef)t  gegenüber  einerfeitS  ber  ©  c^  a  1 1  e  n  (umbra 
I  7,  21  u.  f.  0.  —  umbrosus  I  4,  11),  anbrerfeits  bie  3^infter== 
nig  (tenebrae  IV  4,  40),  beibe  übertragen  auf  bie  Unterwelt 
IV  7,  16.  II  13,  30.  S  I  8,  40.  Ep.  5,  93,  infernae  tenebrae 
IV  7,  25. 

3)en  ^immtif d^en  Urfprung  beg  ?^euer§*)  (ignis  I  4,  3. 
S  I  1,  39,  pl.  I  37,  13  u.  f.  0.  —  celer  III  4,  76,  lentus  I 
13,  8,  saevus  I  16,  11,  pulchrior  Ep.  14,  13,  Thessalus  I  10,  15, 
Achaicus  I  15,  35,  nigri  IV  12,  26,  atri  Ep.  5,  82,  inter  ignis 
luna  minores  I  12,  47,  curvati  IV  2,  57,  coruscus  I  34,  6 
[Sli|],  debacchentur  ignes  III  3,  55  [©onnenglut],  non  erube- 
scendi  i^nes  I  27,  15,  tuis  ignibus  uri  lU  7,  11  —  ignem 
gladio  serutare  S  II  3,  276  —  igneiis  I  17,  2)  erfennt  ^oraj 
an  I  3,  27  ff.  audax  lapeti  genus  ignem  frande  mabi  gentibus 
intulit:  post  ignem  aetheria  domo  subductum  e.  q.  s.  '35o§ 
g^euer  entroicfelt  j^tantmen  (flamma  I  16,  3.  IV  4,  43,  pl. 
Ep.  5,  24,  rotantes  IV  11,  11,  Achivae  IV  6,  19,  fervida 
Ep.  17,  32,  übertr.  melior  I  27,  20),  ©ampf  (vapor  Ep. 
3,  15  —  vaporare  E  I  16,  7,  fumus  III  6,  4.  29,  12  niger, 
IV  11,  11  sordidus,  S  I  5,  80  lacrimosus,  IV  11,  11  fumuni 
bibere,  S  II  4,  72  fumo  duraveris  uvam,  E  I  15,  39  verterat 
in  fumum  et  cinerem  —  fumosus  S  II  2,  117  —  libo  fumante 
S  II  7,  102,  nidor,  S  II  2,  19  carus,  S  II  7,  38  nasum 
nidore  supinor),  ^ot)len  (pruna  S  I  5,  36)  unb  Slfc^C 
(favilla,  II  6,  22  calens,  cinis,  pl.  IV  13,  28,  dolosus  II 
1,  8,  aridus  Ep.  17,  34,  matris  cineres  opertos  II  8,  9,  patrios 
E  II  3,  471  —  cineres  insistere  Ep.  16,  11,  vertere  in  fumum 
et  cinerem  E  1  15,  39). 

®ag  g^robuft  biefeä  g^rojeffeg  ift  bie  äBärme  (calor  E  I 
7,   5,    fervidus    III   24,    36,    übertr.    calores    Aeoliae   puellae 


*)  ^efd^e(,  SSöIferfunbe^  S.  141:  „®ag  ^öd^fte  SWa^  innerer  SBa^r- 
fc^einlid^feit  tieftet  bie  SSermutung,  bafi  in  ber  ^fad^barfd^aft  von  Saoaergüffen 
au^  SSulfanen  bie  aJlenfd^en  juerft  unb  bauernb  mit  ben  3Bol^Ul&aten  be§ 
j5^euer€  befannt  rourben."  S.  146:  „3iid^t  anberg  al^  bie  Qnbier  jur  Seit 
ber  .'p^mnenbid^tungen  bereiteten  bie  a(ten  ©ried^en  baä  ^euer." 


2)a§  Sid^t  unb  bie  aßärme.  23 

IV  9,  11,  tepor,  noctiirni  E  I  18,  93  —  tepidum  tectum 
S  II  3,  10,  aestus  I  17,  18.  E  I  8,  5,  gravis  II  5,  6,  fer- 
vidus  Sil,  38,  übertr.  regum  et  populorum  aestus  E  I  2,  8 
—  aestuosus  1  22,  5.  31,  5,  adv.  aestuosius  Ep.  3,  18). 

<Bd)on  bie  im  oorfte^enben  eriuäfinten  Übertragungen  geigen, 
lueld^e»  l)eröorragenbe  ^ntereffe  Sirf;t  unb  älsärme  bei  beu  2l(ten 
erregten ;  aber  eine  nod)  uiel  beutlid;ere  ©infid^t  erfialten  loir  baoon, 
roenn  lüir  bie  t)iert)er  geprigen  ä^erba  muftern:  I  4,  19.  20  quo 
calet  iuventus  nunc  omnis  et  mox  virgines  tepebunt,  II 
8,  15  ardentes  sagittae  (2lmor§),  II  4.  7  ar.sit  virgine  rapta, 
Ep.  14,  9  arsisse  Bathyllo,  Ep.  3,  18  inarsit  aestuosius  (^er= 
fuleS'  ©eioanb),  S  I  4,  125  flagret  rumore  malo,  III  19,  28 
torret  amor,  I  15,  35  uret  domoe,  Ep.  5,  24  aduri  flammis, 
III  4,  31  urentis  arenas,  E  I  13,  6  te  uret  sarcina,  Ep.  4,  3 
funibus  peruste,  E  I  16,  47  loris  non  ureris,  I  19,  5  urit  me 
Glycerae  nitor,  Ep.  11,  4  mollibus  in  pueris  aut  in  puellis 
urere,  I  27,  15  adurit  Venus,  I  13,  9  uror,  I  6,  19  urimur, 
Ep.  14,  13  ureris  ipse  miser. 

Sid^t  unb  3Öärme  niad;en  einen  Unterf  d;ieb  giy  if  ^en  ben  3  (i  ^  t  e  § = 
5  e  i  t  e  n  (cf.  oben  annus  unb  hora,  E  II  3,  302  vernum  tempus). 

Tacitus  Germ.  c.  26  erjöfilt  üon  ben  ©ermanen:  annum 
quoque  ipsum  non  in  totidem  digerunt  species:  hiems  et  ver 
et  aestas  intellectum  ac  vocabula  habent,  autumni  perinde 
nomen  ac  bona  ignorantur.  SSielleid^t  famen  fie  in  nod^  älterer 
3eit  fogar  mit  ^mei  3at)re§3eiten  au§,  SBinter  unb  ©ommer,  beren 
©egenfa^  fic^  bem  ©inne  be§  9iaturmenfd^en  ant  (eid)teften  cin=^ 
prägt.  Üh  anä)  bie  3iömer*)  einft  bamit  ou^famen?  darauf 
füf)rt  tüenigftenS  bie  3^f)atfad)e,  ba^  bimus  unb  trimus  (=  bi- 
himus,  trihimus,  5it)ei=,  refp.  breitüintrig  cf.  D.  Söeife  ©.  257  A.  7) 
5ur  3ä^tung  ber  prüdgetegten  ^ot)re  oeriüanbt  loerben,  tüie  ja  aud) 
^oraj  I  15,  35  post  certas  hiemes  at§  3^itt''^ftittiii^U"9  angiebt. 
3ur  3^^t  be§  ^id;ter§  t)atten  bie  dtö\mx  natürlid^  (ängft  oier 
3a^re§§eiten  (IV  7,  9—12). 

*)  Slofc^er,  9luäfü^rr.  Sejifon  ©.  2732:  „3m  äUern  ©nec^enlanb  jaulte 
man  brei  3al^re§jctten.  ®rft  feit  bem  4.  '^a^v^.  d.  ®l^r.  begann  man  in 
@riecl^en(anb  nad^  bem  SSorgang  etnjelner  aJiännev  ber  SBiffenfd^aft  uier 
Sa^reääeiten  ju  unterfd^eiben." 


24  iloämologie. 

®er  SB  int  er,  entrocber  burd;  hiems  (!S  I  1,  39.  E  I 
15,  1.  I  11,  4,  acris  I  4,  1,  informis*)  II  10,  15,  iniqua  III 
1,  32,  fluctibus  intonata  Ep.  2,  51  [SBinterfturm]  —  solvitur 
I  4,  1,  tepet  E  I  10,  15  —  hibernus  annus  Ep.  2,  20, 
mare  Ep.  15,  8,  Neptunus  Ep.  17,  55,  aequor  S  II  3,  255 
—  hiemare  E  I  16,  71.  S  II  2,  17)  ober  briima  bejetrfjnet 
(E  I  7,  10.  11,  19,  iners  IV  7,  12,  tepida  II  6,  17,  eigentlid^ 
bcr  fürjefte  STag  jur  3eit  ber  SßinterfonnenTüenbe  cf.  S  II  6,  25 
seu  bruma  nivalem  interlore  dieni  gyro  traliit),  mar  für  bell 
©id^ter,  ber  fid;  felbft  solibus  aptum  (E  I  20,  24)  nennt,  geroi§ 
bie  unongenet)mfte  ^aiireggeit.  Söenn  irgenb  möglid^,  brad^te  er 
i^n  im  tnilberen  (Seeflima  jn  (E  I  7,  11  ad  mare  descendet 
vates  tuus,  E  I  15,  1  quae  sit  hiems  Veliae). 

®er  3^rü{)Iing  (verIV7,  9,  longum  II  6,  17,  veris 
comites  IV  12,  1  cf.  ^eft  I  ©.  25  31.,  prirao  vere  III  7,  2  — 
vernus,  IV  4,  7  venti,  II  11,  10  flores)  fie^t  fic^  fdjon  beffer 
on;  er  ^at  ein  tä($elnbeiS  2(ntli^  (IV  5,  6  instar  veris  voltus  ad- 
fulsit)  nnb  ift  ben  a)ienfd;en  ^oc^wilüoninten  (grata  vice  veris 
I  4,  1).  mit  Unred;t  fe^t  Unger  (^(edeif.  1890  B.  497.  498) 
ben  ^rüt)ling0anfang  bei  ^oraj  nm  bie  9tadjtgleid)e  an:  Varro 
r.  r.  I  28,  1  giebt  an  a.  d.  VII  id.  Febr.,  Hin.  n.  li.  II  122 
dies  sextus  ante  Februarias  idus;  um  biefe  ^eit  [teilen  ftd)  bie 
beiben  ^rüt)(ing§6oten  (IV  12,  1)  tm,  ber  Favonius  (Geop.  11,2. 
Plin.  16,  39  primus  est  conceptus,  flare  incipiente  vento  Fa- 
vonio,  circiter  fere  sextum  idus  Februarii  .  ,  flat  ab  occasu 
aequinoctiali ,  ver  inchoans)  unb  bie  ©diroalbe  (Plin.  1.  1.  Fa- 
vonium  quidam  a.  d.  VIII  kalendas  Martii  clielidonian  vo- 
cant  ab  hirundinis  visu). 

^er  ©ommer  (aestas  IV  7,  10 —  aestivus,  I  22,8 
aura,  E  I  5,  11  nox)  ift  für  9)Zenfd;  unb  %m  eine  qnatüotte 
3eit  (I  17,  3  igneam  defendit  aestatem  capelb's),  nnb  nton 
greift  ju  jebem  SJJittel,  fic§  roä^renb  beiofelben  gefnnb  ^u  erhalten 
(S  II 4,  21  ille  salubris  aestates  peragit  qui  nigris  prandia  moris 
finiet,  ante  gravem  quae  legerit  arbore  solem).   ST'er  ©cirocco  **) 


*)  Tuvenal  IV  5,  8  stridebat  deformis  hiems. 
"*)  SJte^m,  ^anbroörterbud;  bes  bibUfcf)en  3Utevtum§@.  1760:  „öeutjutage 


®ie  garten.  25 

nämlid^  fäljrt   über  bie  üerfd)mad;tenbe  (siticulosa   Ep.   3,  16) 
Sanbfdjaft  f)in  unb  fud;t,  ofle^  Sekn  §u  ertöten. 

3lud^  ber  ^erbft  (autumnus,  S  II  6,  19  gravis,  II 
14,  15  frustra  per  autumnos  nocentem  corporibus  metuemus 
austrum)  gilt  iiod^  au^  bemfelben  ©runbe  für  imgef unb  *).  öfter 
(tber  wirb  fein  g^rüdjtefegen  gepriefen  (IV  7,  11  simul  pomiter 
a.  fruges  efFuderit,  II  5,  10 — 12  lividos  distinguit  a.  racemot? 
purpureo  varius  colore,  Ep.  2,  17.  18  vel  cum  decorum  mitibiis 
pomis  Caput  Autumnus  agris  extulit).  2öie  man  an§  biefen 
Stellen  fief)t,  ift  ber  ^erbft  bie  einzige  ^a^res^seit,  lueld^e  ^oraj 
^u  einer  göttlidjen  ^^serfon  })at  geftottcn  fönnen;  oon  ben  anberen 
Snf)re!c3eiten  erliebt  nur  ben  ^^rüljüng  ein  einziger  ^wq  (IV  5,  6) 
über  t)a§>  9iiüean  binffer  2lbftraftion. 

Ute  Jatbeti**). 

^on  einem  (Süblänber  ift  an3une{)nien,  ba§  bie  färben  bei 
iljm  eine  tuidjtige  9foIIe  fpiefen.  %üv  Qova]  beroeifcn  bieg  fdbon 
t)ie  Übertragungen ,  n)e(d;e  er  mit  bem  SÖorte  c  o  l  o  r  oornimmt : 
«uf  ben  ©Ions  be§  (Silber^  U  2,  1 ,  auf  bie  @efid;t§farbe 
I  13,  5.  E  I  16,  38  mutemque  colores,  auf  bie  Färbung  ht^ 
©tilg  E  II  3,  86  operumque  colores,  ouf  ben  Slnftrid^  ber 
Sebengfü{)rung  S  II  1,  60  vitae  color,  E  I  17,  23  omnis  Ari- 
stippum  decuit  color.  9cod^  beutlid^er  lüirb  bieg,  wenn  mir  bie 
t)on  it)m  erraä^nten  glauben  felbft  muftern,  raetd^e  man  im  9f(egen== 
liegen  (pluvius  arcus  E  II  3,  18)  fo  ^iemlid^  beifammen  l)at. 
5Den  3lnfang  möge  bag  unbeftimmte  bunt  madbcn  (varius,  Ell 


i^etfet  ber  Dftioinb  in  ©i;rien  unb  2lrobien  auöfd^Iie^Iici^  sharkija,  b.  1^.  ber 
non  ©onnenaufganö  l^enDefjenbe,  ba^felbe  3Bort,  tüerd^eö  in  ber  %otm  Sirocco 
ober  Scirocco  in  bie  a5enblänbifcf)en  Sprad^en  übergegangen  ift." 

*)  luvenal  IV  56  iam  letifero  cedente  pruinis  Autumno. 
**)  Slm  beften  unb  üoUftänbiflften  f)at  barüber  in  neuerer  Qeit  S3Iümner 
gel^anbelt,  cf.  S'ed^nologie  58b.  IV  ©.  464  ff.,  Semerfungen  ju  ©elf.  II  26  in 
„'^j^ilorogifcfic  Sltifjnnblungen.  SJJartin  iöer^  sum  70.  ©eburtetage  oon  e^e= 
maligen  Sd^ülern  bnrgebrad^t",  33erlin  1888,  über  „lueiV  f-  Philologus  1888 
©.  142—167,  fd)liefelicl^  „bie  g'ii'benbe^ei^nungen  bei  ben  rijm.  ©ic^tern" 
^Berliner  ©tubien  XIII,  3.  9Jacl^  reiferem  33uci^  ift  mein  fd^on  fertiger  2(b= 
fd^nitt  umgearbeitet  irorben. 


26  Äoämologie. 

3,  2   pluma,    S  I  8,  42   coliibra,  E  I  10,  22  columna,   S  II 

4,  83   lapides  [9)lofaif],    II  5,  11   auturanus   purpureo   varius 
colore). 

ä^on  ben  beftiminte»  färben  begegnen  bei  nnferm  S^id^ter 
folgenbe: 

SBeiB,  bejeic^net  bnrd^  albus  (umems  II  5,  18,  ossa  S  I 
8,  16,  equi  S  I  7,  8,  Stella  I  12,  27,  Notiis  I  7,  15,  pallor 
Ep.  7,  14  —  albescens  capillus  III  14,  25  —  albicant 
prata  I  4,  4  —  albatus  S  II  2,  61),  canclidus*)  (nive 
candidum  Soracte  I  9,  1,  nive  candidam  Thracen  III  25,  10, 
umerus  I  13,  9,  pes  IV  1,  27,  übertr.  candide  Bassareu  I 
18,  11,  dux  [lason]  Ep.  3,  9  —  can dentis  umeros  I  2,  31), 
splendens  (Glycerae  splendentis  Pario  marmore  purius 
I  19,  6  —  splendidus,  III  13,  1  fons  —  splendor,  S  I  4,  28 
argenti),  niveus  (lapilH  S  I  2,  80,  color  II  4,  3,  latus  III 
27,  25,  qua  notam  duxit  niveus  videri  IV  2,  59),  lacteus**) 
(bracchia  I  13,  2). 

(Sc^roars,  bej.  burd^  nig-er  (palla  8  I  8,  23,  lictores  E 
I  7,  6,  oculi***)  I  32,  11,  capilli  E  1  7,  26,  barri  Ep.  12,  1, 
loUigo  S  I  4,  100,  olea  S  II  2,  46,  frons  IV  4,  58,  collyria 
S  I  5,  30,  pell  es  S  I  6,  27,  ventus  I  5,  7,  pulvere  Troico 
niger  I  6,  15 ;  üon  ben  Übertrogungen  fei  nur  genannt  S  I  4,  85 
hie  niger  est)  iinb  ater  (dentes  E  I  18,  7,  piscis  P]  II  3,  3, 
Übertr.  versus  E  I  19,  30). 

2l(§  mittlere  e^arbenbejeic^nungen  fofet  Slümner  auf 
grau,  bla^,  bun!el:  canus  (pruina  I  4,  4,  nix  S  II  5,  41,  ca- 
pilli II  11,  15  —  praecanus  E  I  20,  24),  pallidus  (Mors  I 
4,  13  —  pallor  Ep.  10,  16,  pallere  E  I  19,  18,  pallescere  E 
I  1,  61    -  vepallidus  S  I  2,  129),  pullus  (I  25,  18  myrtus, 


*)  S5en  Unterfd^ieb  jtDifd^en  albus  unb  candidus  glebt  ©erBius  SSerg. 
Ge  III  82  fo  an:  sed  aliud  est  candidum  esse,  id  est  quadam  nitenti 
luce  perfusum;  aliud  album,  quod  pallori  constat  esse  viciuum. 

**)  ©0  taä  Sentlei)  nac^  einem  Gitat  beä  ^^laotuö  ©aper  gegen  bie  hss. 

***)  3la<i)  Sorj,  Seitrag  jur  (ärftärung  ber  grted^.  «^arßenbejeid^nungen, 

^auptfäd^Itd^   aus  bem  ©ebiete  ber  Si^rtf  unb  beä  ©ramaö  '^rogr.  £eitmeri§ 

1890  S.  26  ift  /Liücts  oom  2luge  nur  ein  einjigeä  3}Ja(  (Anacreontea  16,  12) 

gebraucht. 


®ie  ©rfd^einungen  ber  Sttmofpfjäre.  27 

Ep.  16,  46  ficiis^  SIS,  27  agna),  TOe(d)e§  bod^  woi)i  atS  ein 
ins  <Bd)mäv^iid)t  fpielenbeS  ^unfetgrün  gefajst  toerben  mu§.  9lur 
je  einmal  fommen  oor  furvus  (Proserpina  IT  13,  21)  unb 
fuscus  (Hydaspes  S  II  8,  14),  beibe  muffen,  roie  bei  ^ro= 
ferpina  bie  offenbore  33ejiei)ung  auf  ba§  ©d^ottenreid^  (cf.  niger 
grex  I  24,  18,  niger  Orcus  IV  2,  24),  bei  ^t)ba§pe^  bie  auf 
^nbien  bentlid;  maä)t,  „bunf  elf  arbig,  fc^roörjlid)"  bebeuten. 

(Selb  roirb  gegeben  burcf;  ravus  (lupa  III  27,  3,  leo  Ep. 
16,  33),  flavus  (coma  I  5,  4,  Phyllis  II  4,  14,  Tiberis  I 
2,  13),  fulvus  (mater  IV  4,  14  [^irfc^fn^],  Lacon  Ep.  6,  5 
[^unb],  vitulus  IV  2,  60),  Intens  (pallor  Ep.  10,  17),  aureus 
(Copia  E  I  12,  28),  cereus  ^aben  I  13,  2  bie  hss. ,  ©d^ü|, 
5?ofenberg,  ÄeUer,  ^än^ner. 

^lau  burd^  caerulus  (mater  Ep.  13,  16),  caeruleus 
(pubes  Ep.  16,  7),  lividus  (bracchia  I  8,  10,  racemi  II 
5,  11). 

Siot  burd^  ruber  (sanguis  III  13,  7,  palus  S  I  8,  5  — 
rubens,  I  2,  2  dextera,  rubere,  S  II  8,  31  melimela*),  erube- 
scendus  I  27,  15  —  rubicundus,  E  I  16,  8  coma),  pur- 
pureus  (color  II  5,  12,  flos  rosae  III  15,  15,  os  III  3,  12, 
olor  IV  1,  10,  pannus  E  II  3,  15,  araictus  E  I  17,  27),  pu- 
niceus  (flos  rosae  IV  10,  4),  punicus  (sagum  Ep.  9,  28), 
roseus  (I  13,  2  cervix),  sanguineus  (I  27,  4  rixa). 

S)en  33efd^tuJ3  mad^t  grün:  viridis  (myrtus  I  4,  9,  pam- 
pinus  III  25,  20,  Nereidum  comae  III  28,  10,  lapilli  S  I 
2,  80),  virens  (edera  I  25,  17,  canipi  II  5,  5),  vitreus 
(pontus  IV  2,  3,  Circo  S  I  17,  20). 

Ute  €rfrtjtintttt0ett  ber  %imo{pl}axe. 

®en  bie  ©rbe  umgebenben  ®unftfrei§  l}aUn  bie  9iömer,  ob^ 
gteic^  fie  mit  ber  9tatnr  in  alter  ^dt  auf  nertrautem  ^u^e  lebten 


*)  Slümner,  ^^ir.  3(6^.  3)laxtin  6er^  bargebrac^t  ®.  19:  „^rüc^te 
löerben  fe^r  oft  mit  ruber  bejeid^net,  5ef.  tpfel  (,'poi-.  S  II  8,  31),  Äornet= 
ftrfc^en  (E  I  16,  8),  ©aft  ber  9!«aut6eereu  —  bie  S)lmibievzn  felbft  finb 
fd^iüar-,  (S  II  4,  22)." 


28  Äo§moIogie. 

(D.  3ßeife  ©.  258),  erft  burd^  S3ermitt(ung  ber  ©riechen  fennen  ge= 
lernt,  beim  aer,  aether  unb  aiira  finb  grie(^if(^e  2ti)nmxtex*). 

Aer  (vacuus  I  3,  34,  densus  II  1,  14,  cedens  S  II  2,  13, 
crassus  E  II  1,  244  —  aerias  domos  I  28,  5)  bejeid^net  bie 
Suft,  infofern  fie  ßeben^bebingung  für  ben  a)lenfd^en  ift,  bie  2ltmo= 
fpl^äre  cf.  E  II  1,  244  Boeotum  in  crasso  iurares  aöre  natum ; 
aether  (II  20,  2  liquidus,  I  3,  29  aetherea  doraiis)  bie  reine 
obere  Snft,  in  toeld;er  bie  ©ötter  leben. 

Aura**)  (pl.  I  23,  4.  III  4,  8.  11,  49.  C.  S.  32.  S  I 
4,  19.  Ein,  18)  ift  gang  attgemein  „Suft"  (III  29,  64  nie 
tutum  per  Aegaeos  tiimultus  aura  feret,  EI  11,  18  nivalis, 
E  I  18,  88  ne  mutata  retrorsum  te  ferat  aura,  S  II  4,  52 
nocturna,  S  II  5,  93  increbuit  aura,  S  I  4,  19  conclusa  foUibus, 

I  2,  48  ocior),  fann  bof)er  forootjl  bie  Sebentung  oon  aer  (I  22,  18 
aestiva,  III  4,  8  amoena,  C.  S.  32  salubris,  IV  2,  25  niulta 
aura  levat,  EI  10,  15  gratior)  aU  bie  üon  aether  tjaben  (Ep. 
15,  9  intonsosque  agitaret  ApolHnis  aura  capillos,  I  28,  8 
Tithonusque   remotus   in   auras),    ja   fogor  bie  t)on  animus  (S 

II  2,  79  adfigit  humo  divinae  particulam  aurae). 

3?on  ben  ©eewinben  t)er  tonrbe  ber  Segriff  „trügerifd^"  auf 
8uft  unb  9Binb  überf)anpt  übertrogen,  bie§  jeigt  tiax  ber  Bufan^' 
tttenl^ang  uon  nescius  aurae  fallacis  15,  11,  unb  baburc^  ift  ber 
Segriff  popularis  aura  III  2,  20  rorbereitet.  (Sine  fold^e  Deu- 
tung genügt  oollfomnien  anä}  für  11  8,  23.  24  tua  ne  retardet 
aura  maritos,  unb  loir  f)nben  nic^t  nötig  ju  ber  „gemeinen  ©r- 
tfärung"  (^ie§l.),  ber  putida  interpretatio ,  bem  spurcissimum 
simile  (^er^berg  Prop.  III  p.  184)  oon  aura  =  odor  jn  greifen. 

3tlle  übrigen  au^er  ben  brei  genannten  t)ierl)er  get)örigen 
äöorte  finb  entroeber  römifd^e  Silbungen,  loie  flamina  (tibiae 

III  19,  19),  flatus  (invidus  IV  5,  9),  motus  (caeci  Austri 
III  27,  22),  tempestas  (deniissa  ab  Euro  III  17,  11,  hor- 
rida  Ep.  13,  1,  tempestatis  ritu  mobilia  S  II  3,  268,  t.  macelli 


*)  Äetler,  Sat.  SSoIBetpmoIoflte  ©.  279:  „oon  aura,  ^a^rroinb,  glaubt 
SlöcoU,  löie  mir  fd^eint  nic^t  oi)ne  ßSrunb,  bafe  eä  burd^  ba^  ©d^iff^mefen 
einfiebningeu  fei." 

**)  »ei  ©onse  a.  a.  D.  %al  96,  3  ift  eine  Aura  bargeftellt  aB  SRäbd^en, 
bie  baä  ©ewanb  im  Sogen  über  il^rem  .s^nupte  rae^en  läf(t. 


S)ie  ©rfd^einungen  ber  Sltmofp^äre.  29 

E  I  15,  31,  pl.  Ep.  10,  24,  tempestates  urbis  E  II  2,  85), 
procella  (E  II  3,  28,  velox  III  27,  63,  fonft  pl.  II  10,  2, 
inaequales  II,  9,  3,  Africae  III  29,  57),  turbo  (S  I  4,  31) 
ober  an§>  ber  inbogermanifi^en  3ett  mitgebrad^te^  @ut,  raie  a  n  i  m  a 
(IV  12,  2  pl.  Thraciae*))  unb  ventus**)  (lenis  III  20,  13, 
vernus  IV  4,  7,  secundus  E  II  1,  102,  nimium  secimdus  II 
10,  23,  pluvius  I  17,  4,  vagus  III  29,  24,  celeres  I  12,  10. 
15,  3,  protervus  I  26,  2,  niger  I  5,  7,  deproeliantes  19,  11, 
iniuriosi  Ep.  17,  34,  ventis  iturus  non  suis  Ep.  9,  30  —  con- 
cidunt  I  12,  30,  ventis  carent  ossa  Ep.  16,  13,  ventis  debes 
ludibrium  I  14,  15,  ventis  agitatur  II  10,  9,  vento  bacchante 
I  25,  11,  tristitiam  et  metus  tradara  in  mare  Creticum  por- 
tare  ventis  I  26,  2.  3,  haec  ingrata  ventis  dividat  fomenta 
Ep.  11,  16  —  ventosus  übertr.  EIS,  12,  plebs  E  I  19,  37, 
ciirrus  E  II  1,  177). 

3öäf)renb  33ergil  A  I  52  ben  ^e{)errfd;er  ber  äl>inbe  rex 
Aeolus  nennt,  f (^liefet  firf;  ^oraj**"^)  \mi)V  an  bie  t)omerifd^e 
Stuffoffimg  beS  Aeolus  (x  1—4,  21.  22)  'alä  be§  Ta/,är]g  civeiawv 
an,  uienn  er  I  3,  3  uon  bem  ventorum  pater  fpr{rf;t,  unb  tuenu 
er  i{)n  §um  fidjern  ©eleit  be»  ©c^iffe»  beg  33ergil  anrnft,  {)at  er 
bo(^  n)ot)l  an  bie  2trt,  n)ie  Aeolus  bei  ^omer  ben  Dbi;[feu§  ent= 
fenbet,  gebadbt. 

5öon  ben  einzelnen  äBinben  lüerben  folgenbe  erroäfint: 
Africus,  Auster,  Notus,  Atabulus,  Eurus,  Aquilo,  Boreas, 
Thracius,  lapyx,  Favonius,  Zephyrus. 

9Jian  t)at  uerfuc^t,  für  biefe  äöinbe  eine  äöiubrofe  aufjuftetten, 
fo  Söffe  a.  a.  D.  ©.  33  unb  aug  i^m  3fiofenberg  ©.  10.  ®aä 
ift  ja  and;  gan^  leidet,  raenn  man  bie  ©teilen  narfjfd^tögt,  roo  bie 
2l(ten  oon  ben  SBtnbfgftemen  reben  (Aristot.  Meteor.  2,  6, 
Theophr.  fr.  VI  36.  37,  Ps.  —  Aristoteles  ccvsjlicov  O^eaeig  xal 
TtQoariyoQiai  x.  t.  l.   ed.    du  Val.  II  p.    848.  849,  Varro  ap. 


*)  Unger,  grü^lingöanfang ,  gledeifen  1890  S.  497.  498  erfrört  mit 
9ied;t  biefe  animae  Thraciae  mit  Berufung  auf  HI  7,  1.  IV  7,  1.  I  4,  1. 
E  I  7,  23  als  f^rü^Iingoroinbe  cf.  S3oUe  a.a.  D.  B.  35. 
**)  D.  2Beife  @.  257  3L  9. 

***)  3)agegen   luvenal  an  Vergil   cf.  Y.  100.  101  iiam  dum  se   con- 
tinet  Auster,  Dum  sedet  et  siccat  madidas  in  carcere  pinnas. 


30  Äo^mologie. 

Sen.  Q.  N.  V  16,  3—6,  Plin.  n.  h.  2,  46,  Gellius  U  22,  1-31 
etc.  cf.  meine  Unterfudjungen  über  bie  Duellen,  ben  ^erf.  unb 
b.  2lbt.  ber  ©eoponifa  g.  10— IS),  unb  bie  l)iert)er  gefiörigen 
2lb{)anb hingen  neuerer  ©eleiirten  cf.  ©öttling  j.  ^efiob  Theog.  390, 
©nremberg  gu  DribafiUic  II  p.  846,  Eose  Aristoteles  Pseudepi- 
graphus  p.  247—250.  @t)e  man  aber  au§  bem  gu  ^oraj'  3ßit 
löngft  feftfte^enben  ©tjftem  ber  sroölf  25>inbe  fid;  eine  äöinbrofe 
für  ben  ©id^ter  pftu^t,  t)at  mon  ju  fragen,  ob  er  überl;aupt 
l^ierin  einem  ©tiftem  folgt. 

®er  Notus  (Ep.  16,  22,  albus  I  7,  15,  udus  Ep.  10,  19, 
rapidus  comes  Orionis  I  28,  21,  feine  rabies  bef(^rieben  I 
3,  14 — 16,  fein  invidus  flatus  IV  5,  9,  exercitatas  Noto  Syrtis 
Ep.  9,  31)  fällt  offenbar  gufammen  mit  bem  auster  (III  3,  5 
dux  inquieti  turbidus  Hadriae,  II  14,  16  corporibus  nocens, 
E  I  11,  15  validus,  E  II  2,  202  adversus,  S  II  8,  6  lenis, 
S  II  6,  18  plunibeus,  IV  14,  20  indomitas  undas  exercet, 
III  27,  22  caecos  sentiant  motus  orientis  austri  —  Ep.  10,  3 
utrumque  verberes  latus  auster,  S  I  1,  6  navim  iactantibus 
austris). 

®er  Atabulus  n)irb  aU  ©üboft,  ber  Africus  aU  ©übroeft 
erflärt,  unb  festerer  wirb  an  gtüei  Stellen  (I  3,  12  praeceps, 
Ep.  16,  22  protervus)  gerabegu  oom  Sübroinb  unterfd;ieben,  aber 
toenn  man  bie  britte  ©teile*)  (III  23,  5  nee  pestilentem  sentiet 
Africum  fecunda  vitis)  oergteid^t  mit  ber  einzigen  ©teile,  lüo 
ber  Atabulus  üorfommt  (S  I  5,  78  montes,  quos  torret  Ata- 
bulus), be^gl.  mit  S  II  6,  18  me  perdit  nee  plumbeus  auster, 

II  14,  6  frustra  per  autumnos  nocentem  corporibus  metuemus 
austrum,  fo  fie^t  man,  ba§  ^ora^  für  benfelben  SBinb,  htn 
©cirocco,  gelegenttii^  4  9'lamen  anraenbet :  auster,  notus,  Africus, 
Atabulus**). 

Bufammenfatten  natürlich  Zephyrus  (immer  pl.,  E  I  7,  13. 

III  1,  24,    frigora   mitescunt   Zephyris),    Favonius  (I  4,  1 

*)  35ie  anbereii  Stellen,  I  1,  15  luctans,  I  14,  5  celer,  finb  für  unfre 
3=rage  fcelangloä. 

**)  3n  ber  Stelle  beä  S^ergil  A.  I  85  una  Eurusque  Notusque  ruunt 
creberque  procellis  Africus  l^at  Seneca  N.  Q.  V  16,  2  ben  Africus  alä 
SBeftroinb  aufgefaßt. 


Sie  ©rfc^einungen  ber  2ltmo)ppre.  31 

solvitiir  acris  hiems  grata  vice  veris  et  Favoni,  III  7,  1.  2 
quem  tibi  candidi  primo  restituent  vere  Favonii)  unb  bie 
animae  Thraciae,  veris  comites,  quae  mare  temperant  IV 
12,  1.  ©emeint  ift  ber  3^rüf)ling§rainb,  ber  bem  SBinter  ein  ßiibe 
bereitet  unb  bie  «Sd^iffafirt  eröffnet,  bo^er  ift  ber  g^Qüoniu'j  au6) 
III  7,  1  gon^  an  feinem  --l^lo^e,  obrao^t,  luorauf  Unger  a.  a.  0. 
auftnerffani  mad)t,  jur  ':Hücffaf)rt  von  ©rie^enlanb  nad)  Italien 
ber  Dftroinb  nötig  ift. 

^er  lapyx  (albus  III  27,  19)  ift  nad)  I  3,  4  jur  9?eife 
nad)  ©ried^enlonb  nötig,  folglich  al§  Dforbrceft  3U  betrad^ten. 

9Ötr  bel^onbeln  je^t  jufmnmen  ben  Boreas,  Aquilo  unb 
Thracius  ventus.  @imna(  begegnet  Boreas  (III  24,  38), 
Jtoeimal  Thracius  (I  25,  11.  12  Thracio  bacchante  magis  sub 
interlunia  vento ,  Ep.  13,  2  nunc  mare,  nunc  siluae  Threicio 
aquilone  sonant),  Aquilo  an  folgenben  ©teilen:  I  3,  12.  13 
Africum  decertantem  Aquilonibus,  II  9,  6  Aquilonibus  quer- 
ceta  Gargani  laborant,  III  10,  1.  4  extremum  Tanain  si  bi- 
beres  .  .  .  incolis  plo rares  Aquilonibus,  III  30,  3  inpotens, 
Ep.  10,  7  insurgat  Aquilo  quantus  altis  montibus  frangit  tre- 
mentis  ilices,  Ep.  13,  2.  3,  S  II  6,  25  seu  a.  radit  terras,  E 

II  2,  201  secundus ,  E  II  3,  64  classis  Aquilonibus  arcet. 
Max  ift,  1)  bo^  ade  brei  S^iainen  einen  Söinb  bejeid^nen,  2)  baB 

III  24,  38,  ma§'  ber  ©egenfa^  ju  fervidis  pars  inclusa  caloribus 
beroeift,  unb  III  10,  1  ber  9^orbn)inb,  I  3,  13  ber  9lorbnorboft 
onjunetimen  ift;  an  ben  übrigen  ©teilen  fiaben  mir  feinen  ©pecial- 
begriff,  fonbern  einen  (^efamtbegriff  für  otte  'Jforbroinbe. 

Übrig  ift  nod)  ber  Eurus  (III  17,  11.  IV,  6,  10,  ocior 
II  16,  24,  niger  Ep.  10,  5,  aquosus  Ep.  16,  54,  per  Siculas 
equitavit  undas  IV  4,  44,  minabitur  fluctibus  Hesperiis  I 
28,  25*)).  Db  ber  ©id^ter  ifin  al§>  ©üboft  ober  Dftroinb  gefaxt 
l)at,  finb  wir  au^er  ftanbe  §u  fagen. 


*)  I  25,  19.  20  l^aben  bie  hss,  unb  ©d^ü^^  aridas  frondes  hiemis 
sodali  dedicet  Hebro,  bie  meiften  |)erau§geber  f einreiben  mit  ^Bentleg 
Euro,  aber  ©d^ü^  a.  a.  D.  ijat  betüiel'en,  bafe  ber  Eurus  roegen  ber  einen 
©teile,  auf  raeld^e  $8entret)  fid^  ftü^te  (SBerg.  Ge  II  339),  nid^t  hiemis  sodalis 
^eifeen  fann,  ^oUe  a.  a.  D.  3.  35  St.,  "ta^  ber  Eurus  ein  raarmer  SBinb  ift 
cf.  Pliu.   II   116    tepidi  volturnus  et  favonius,  XVIII  338.  Col.   V.  5. 


32  Äosmotogte. 

Ä'urj,  ^ova^  oerrät  gioar  an  einzelnen  ©teilen  feine  ilennt- 
niS  beä  3wölfn)inbefr)ftem§,  roie  er  h^n  Africus  rid^ticj  al§  ©üb- 
iDeft  nnb  ben  Aquilo  ai§>  9brbnorboft  befiniert,  aber  im  großen 
iinb  ganzen  binbet  er  fid;  an  i]av  hin  ©riftem,  l)öc^ftene  !önnte 
man  fagen,  ba^  er,  mie  ^ergit  (cf.  Seneca  N.  Q.  V  16,  1.  2), 
baä  SSieruiinbefijftem  antoenbet:   9]orb=^,  Dft=,  Süb=,  äßeftnnnb*). 

9Son  ben  aBitternng§erfd;einungen  erit)äf)nen  rair  juerft  2; au 
unb  9t  ei  f.  9iid^tig**)  fd^ilbert  beibe  Apuleivis  De  mundo  p.  257 
Bip. :  Ros  nocturnus  humor  est,  quem  serenitas  tenuiter  spargit 
.  .  .  huic  (sc.  glaciei)  est  pruina  consimilis,  si  mollities  roris 
matutinis  frigoribus  incanuit.  <Bo  oerioenbet  and;  ^oroj  ben 
gli^ernben  9teif  5ur  ©c^ilberung  be§  95>interg  (I  4,  4  prata  canis 
albicant  pruiiiis),  ben  Xan  aber  gebrandet  er  nur  in  über== 
tragener  Sebeutung:  III  4,  61  qui  rore  puro  Castaliae  lavit 
crinis  solutos  (Ouettmaffer) ,  II [  3,  56  pluvüque  rores  (biegen- 
gu^),  E  II  3,  430  stillabit  ex  oculis  rorem  (^f)ränen). 

„•Jlebel  ift  oerbid^teter  äßafferbunft,  ber  fid)  na{)e  an  ber  ©rb- 
oberftäd^e  bilbet  unb  bie  j^ernfid;t  mef)r  ober  weniger  befd)ränft" 
(Ätein  a.  o.  D.  ©.  92).  (So  loftet  nad^  ^oraj  auf  ber  talteu 
3one  fd^raer  ber  9lebel  (I  22,  19  quod  latus  mundi  nebulae 
mahisque  luppiter  urguet,  III  3,  56),  unb  bie  glängeubeu  ©terne 
werben  oom  yjebel  oerbedt  (III  15,  6  stellis  nebulam  spargere 
c-andidis  im  ©leid^ni^). 


3c^  fci&Iage  cor,  haedo  (hedo)  ju  f einreiben,  i^on  biefem  ©eftirn  fagt  Ma- 
nilius  I  365  tunc  subeunt  Haedi  cludentes  sidere  pontum  unb 
Serviiis  Aen.  IX  665  Haedi  .  .  .  quorum  et  ortus  et  oecasus  tem- 
pestatos  gravissimas  facit.  SDa^  bie  Elften  ben  2Binb  „in  eine  unä  nid^t 
gonj  einteud^tenbe  2lEipngigfeit  von  ben  ©eftivnen  bringen",  bemerft  Solle 
©.  36  fe^r  rid^tig.  3)afür  ftnb  3eugen  ^oraj  felbft  I  28,  21  Notus  comes 
devexi  Orionis  unb  Col.  XI  2,  vodäjev  in  biefem  fangen  Äapitel  6ei  jebeut 
2luf=  ober  Untergange  eine§  ®eftirn§  l^injufeljt:  significat  tempestatem  ober 
äC^nlid^eä  unb  fpecielt  »on  ben  Haedi  fagt  p.  438  (Bip.):  Quinto  Kai. 
Octobr.  Hoedi  exoriuntur:  Favoiiius,  nonnunquam  Auster  cum  pluvia. 
2)en  ©ing.  haedus  l)at  |)ora5  HI  1,  28,  an  ber  im  bal^in  einjigen  ©teUe, 
lüo  ba§  SBort  ben  Stern  bebeutet,  ebenfattö. 

*)  Sie  3§raeUten  unterfctiieben  burd^  alle  3ett«lter  nur  oier  ^ampt^ 
rcinbe  (Jer.  49,  36.  Dan.  7,  2)  cf.  Sßtner  a.  a.  D.  II  @.  690,  3tie^m  a.  a.  D. 
II  ©.  1759. 

**)  cf.  Hein,  aSitterungöfunbe  ©.  89.  92. 


2)ie  ©rfd^einungen  ber  Sttmofpl^äre.  33 

®ie  SBoIfeu  (nubes  I  12,  30.  II  9,  1,  nubila  17,  15. 

I  34,  6,  nimbus  IV  4,  7.  II  16,  23)  finb  offenbar  für  ^oraj 
ein  ©egenftanb  aufnterff omer  Seobad^tung  getoefen :  er  unterfd^eibet 
^od^§iel)enbe  (n.  arduae  III  29,  10,  alti  nubium  tractus  IV 
2,  27),  fc^roarje,  ben  ^immet  be^ie^enbe  unb  bie  ©eftirne  ocr^ 
bedenbe    (III   29,   43.   44    atra  mibe   poliim    pater    occupato, 

II  16,  2  atra  n.  condidit  lunam)  unb  S^tegenroolfen  (nirabi); 
er  fd^itbert  un§,  toie  bie  SBolfen  fc^nell  baf)in  5ief)en  (agente 
nimbos  ocior  Euro  II  16,  28,  deterget  nubila  caelo  saepe  Notus 

I  7,  15),  Töie  ber  fc^imnternbe  Öti^  bie  SSolfenroanb  teilt  (I  34,  6 
igni  corusco  nubila  dividens)  ober  bie  ^lejaben  fie  ^errei^en 
(Pleiadum  choro  scindente  nubis  IV  14,  22).  2lud^  er  gehört 
gu  beuen,  raeld^e  bie  3SoIfen  „ai§>  Söilb  ht§>  Unbeftänbigen,  3Bed^fet= 
üoUen  unb  ?lseränberlid;en"  (Älein  a.  a.  £).  ©.  98)  betrachten  (E 

II  3,  230  nubis  et  inania  captat),  aber  fid^erlid^  nid^t  §u  benen, 
tnetd^e  erfannt  I)aben,  bafe  „eine  Söolfe  nur  befteE)t,  inbem  fie  ent= 
ftef)t  unb  oerge^t,  ba§  fie  fein  ^robuft,  fonbern  ein  '^rojeB  ift" 
(®ot)e,  ^JJteteoroL  Unterfud^ungen  bei  ^lein  ©.  115).  2)enn  fidler 
badete  er  fic^  bie  äBolfe,  in  roeld^e  SlpoIIo  fid)  f)üllte  (I  2,  31  nube 
amictus)  aU  etiöa§  ^JJiaterielleö ,  roie  auc^  bei  bem  3Bunfd^  be^ 
^etrügerifc^en  E  I  16,  62  (fraudibus  obice  nubem)  unb  ber 
(Snnaf)nung  an  ben  (^ränt(irf;en  E  I  18,  94  (deme  supercilio 
nubem)  ber  ©ebanfe  an  etroa^  ?ylüd^tigee,  33orüberget)enbes ,  an 
„einen  ^>Pro5eB,  nid^t  ein  ^^robuft"  unftatt^aft  ift. 

„2lu§  ben  9ßo(fen  quillt  ber  Stegen"  (imber,  pl.  I  7,  16. 

II  9,  1.  IV  2,  5.  Ep.  2,  30.  13,  1,  imminentes  III  27,  10, 
largi  Ep.  16,  53,  eollecti  E  I  15,  15.  17,  53,  pluvii  rores 

III  3,  56)  auf  bie  ^(uren  (II  9,  1  non  semper  imbres  nubibus 
hispidos  manant  in  agros) ,  unb  bie  Sanbleute  f)aben  n)äf)renb 
biefer  S^tu^epaufe  ^ät  ju  Sefud^en  (S  II  2,  119  sive  operum 
vacuo  gratus  conviva  per  imbrem  vicinus).  ^m  fjeifeen  ©üb* 
italien  fammelt  man  ben  Siegen  in  ßifternen  (E  I  15,  15  col- 
lectosne  bibant  imbris).  2(ber  ber  Siegen  t)at  anä)  gerftörenbe 
Äraft  (edax  III  30,  3) :  ®ie  ^lüffe  treten  über  (IV  2,  5)  unb 
mod^en  bem  Sonbmann  nie!  ju  fc^affen  (E  I  14,  29  addit  opus 
pigro  rivus,  si  decidit  imber,  multa  raole  docendus  aprico 
parcere  prato),  unb  ber  fotbefpri^te  SBanberer  (E  I  11,  11  imbre 

Semoil,  bie  iHealien  6et  ^oroj.    II.  3 


34  iiosmologie. 

lutoque  adspersus)  fd;ilt  über  bie  ni*iiiibtofen  SBege  (S  I  5,  95 
factum  corruptius  imbri). 

„Sßenn  bie  J^onbenfation  be^  ntmo)pf)ärtfd)eu  äöafferbampfe^j 
bei  ^Temperaturen  unter  0*^  aßärme  üor  fidj  getjt,  entfielen  ©i^ 
frijftöttd^en,  n)elrf;e  \id)  Qnv>öi)nM)  ju  fternförmigen  Figuren  grup 
pieren  unb  ©djneefloden  bilben"  (^(ein  a.  a.  D.  <B.  146). 
<5el)r  f(^ön  befdireibt  bie  tonjenben  (3d;neeftoden  Seneca  N.  Q. 
IV  3,  6  grando  nihil  aliud  est  quam  suspensa  glacies,  nix  in 
ruina  (nad^  uteiner  .^onjeftur  ilrit.  33emerfungen  ^u  lat.  od^rift= 
ftettern  ^rogr.  Siegni^  1890  p.  12,  bie  liss.  ^aben  pruina)  pendens 
congelatio.  3^^^  ift  ^itotien  fein  fd^neereic^e^  8anb,  roie  ^i)ej= 
fallen  (I  37,  19  nivalis  Haemonia)  ober  '3:;i)racien  (E  I  3.  3 
Thracane  Hebrusque  uivali  compede  vinctus),  aber  fd^OU  ber 
feltenere  ©djnee  (nix,  pl.  IV  7,  1.  Ep.  2,  30.  6,  7.  13,  2.  III 
10,  7.  24,  39.  E  I  7,  10,  alta  I  9,  2.  Ep.  6,  7,  hiberna  IV 
12,  4,  cana  S  II  5,  41,  posita  III  10,  7,  solo  durata  III  24,  39 
—  glaciare  nives  III  10,  7,  inlinere  agris  E  I  7,  10,  Furius 
hibernas  cana  nive  conspuet  Alpis  S  II  5,  41  —  nivalis  Al- 
gidus  III  23,  9)  beliagt  ^oroj  gar  nic^t  red^t  (I  2,  1  iam  satis 
terris  nivis  misit  pater),  unb  ber  Slnblid  bei  in  (Bii)me  ge{)üll- 
ten  ©orafte  (I  9,  1  vides  ut  alta  stet  nive  candidum  Soracte) 
toedt  in  i^m  nur  bie  ©e^nfud^t  na(^  einem  marmen  3i"^wct- 

©benfoioenig  besagen  bem  ®id^ter  ^ogel  (grando  dira 
I  2,  1),  ber  ben  SBeinbergen  fo  fd^äbtic^  ift  (111  1,  29  verberatae 
grandine  vineae,  E  I  8,  4  gr.  contuderit  vites),  unb  6il 
(glacies  iners  II  9,  5  —  glaciare  nives  III  10,  7)  uub  na- 
türlid^  bie  Urfad^e  von  all  biefen  it)m  fo  roenig  erfreutid^en  Siatur- 
ereigniffen,  bie  .f^älte,  wofür  ^oraj  sroei  SSörter  I)ot:  gelu 
(acutum  I  9,  4  —  gelidus  oft,  j.  S.  I  12,  6  Haemus,  II  8,  11 
mors,  IV  5,  25  Scythes)  unb  frigus.  Seilerei  ift  ber  um= 
faffenbere  33egriff,  es  bebeutet  .^ü^Ie  (III  13,  10  amabile,  S  U 
6,  45  matutinum)  ebenfo  gut  raie  ?^roft  (E  I  17,  31,  acerbum 
E  I  17,  53,  medium  E  I  15,  5,  Paelignum  III  19,  8,  pagus 
rugosus  frigore  E  I  18,  105  —  frigus  colligere  E  I  11,  13, 
propellere  S  1  2,  6,  defendere  S  I  3,  14,  dissolvere  I  9,  5, 
frigora  mitescunt  IV  7,  9  —  frigidus  oft,  5.  'B.  frigida  fomenta 
E  I  3,  26),  ferner  begeid;net  el  ben  ?yieberfroft,  ber  ben  ilörper 


2)ie  eleftrifd^en  @rfd)einungen  ber  2(tmofp^äre.  35 

fd^üttelt  (Ö  I  1,  80  temptatum  frigore  corpus),  unb  mit  ber== 
felkn  Übertragung,  töte  bei  un§>,  bie  Ungnabe  eiiieg  ^öfierfte^enbeu 
(S  II  1,  62  nequis  amicus  frigore  te  feriat). 

Die  elektrlfdjeti*)  ^rfttjetnungen  bct  ^tmoftiiiate, 

^ier  ift  üor  allem  ber  ^Ii|  gu  nennen.  3Bäf)renb  bie  ©t)= 
itonpmif  fulgur,  ben  Ieud)tenben  53li^,  von  fulmen,  bem  ein* 
fd;(agenben  33Ii^  ju  unterfdjeiben  fid;  bemüt)t,  gebrandet  ^oraj  an 
ber  einzigen  ©teile,  iüo  fulgur  begegnet,  II  10,  12  bie»  9Bort 
offenbar  in  ber  Sebeutung  „einfdjiagenber  3^li^" :  feriuutque 
summ  OS  fulgura  montes. 

häufiger  ift  bei  it)m  fulmen  (caducum  III  4,  44,  inimicum 
I  12,  59,  iracundum  I  3,  40)  mit  feinen  Stbleitungen  ictus 
fulmineus  III  16,  11  (cf.  134,  6  ignis  coruscus)  unb  ful- 
minans  luppiter  III  3,  6.  ^a^  ^uppiterg  ^anb  bie  S8li|e 
fd^leubert,  tüirb  and;  I  2,  3  (pater  et  rubente  dextera  sacras 
iaculatus  arces)  auSgefprod^en ,  33ern)af)rer  be^  ^(i^eg  bi§  gum 
©rnftfatt  ift  ber  9lb(er  (minister  fulminis  IV  4,  1). 

®er  Sonn  er  roirb  nur  ai§>  eine  ^raftäußerung  ^uppitcr^ 
€rn)ät)nt:  III  5,  1  caelo  tonantem  credidimus  lovem  regnare, 
Ep.  2,  29  tonantis  annus  hibernus  lovis,  I  34,  7  Diespiter  ,  .  . 
per  purum  tonantis  egit  equos. 

Sie  eigentümliche  eteftrifc^e  @rfd;einung,  meldte  man  ba§> 
<Bt  (Stmgfeuer**)  nennt,  mar  ben  3ltten  fd)on  befannt  cf. 
Plin.  N.  H.  II  101  unb  Sen.  Q.  N.  I  1,  13  in  magna  tem- 
pestate  adparere  quasi  stellae  solent  velo  (Cornelissen  male) 
insidentes,  adiuvari  se  tunc  periclitantes  existimant  Pollucis 
et  Castoris  numine.  causa  autem  melioris  spei  est,  quod  iam 
apparet  frangi  tempestatem  et  desinere  ventos:  alioquin  fer- 
rentur  ignes,  non  sederent.    33on  ^oraj  fommen  folgenbe  ©teilen 


*)  3i.  ©.  6.  ©d^roeic^ger  betrad^tet  in  feinem  rounbertid^en  3}ud^: 
Über  bie  ältefte  ^f)t)fif  unb  ben  Urfprung  beä  öeibentum§  an§  einer  mi^» 
tjerftanbenen  ^Jaturroeiol^eit.  9?ürnberg  1821  ©.  28  öeppfto^  atä  ©gmbol 
be§  eteftrifd^en  geuerö,  rooju  iOm  „einen  neuen  GJrunb  bie  Planten  ber  brei 
Gpflopen  geben". 

**)  Sluö  ©t.  ©rmus  =  eroärnuäfeuer  mä)  i^Iein  a.  a.  D.  ©.  199. 

3* 


36  Äoämologie. 

in  Setrad^t:  I  3,  2  sie  fratres  Helenae,  lucida  sidera,  I 
12,  27  fF.  puerosque  Ledae  —  quorum  simul  alba  nautis  Stella 
refulsit,  defluit  saxis  agitatus  umor,  concidunt  venti  fugiunt- 
que  nubes,  et  minax^  qiiod  sie  voluere,  ponto  unda  reeumbit, 
ni  29,  62 — 64  tum  me  biremis  praesidio  seaphae  tutum  per 
Aegaeos  tumultus  aura  feret  geminusque  Pollux,  IV  8,  31.  32 
darum  Tyndaridae  sidus  ab  infimis  quassas  eripiunt  aequoribus 
ratis.  @§  fragt  ^iä),  ift  an  biefen  ©teilen  an  bie  (Sterne  i^aftor 
unb  ^ottuy  3u  benfen  ober  an  ba§  ©t.  @Int§feuer. 

Sie  jroeite  3Iuffaffung  f)at  ©d^roeigger  a.  a.  D.  ©.  9:  nid^t 
on  bie  (Sterne  ilaftor  nnb  ^olluj  ift  ju  benfen,  fonbern  (S.  10) 
„lebiglid^  an  ba§  fo  überrofd^enb  unb  geraaltfam  roirfenbe  elef* 
trifd^e  ^i)änomen,  roetc^eg,  loie  ^liniu§  unb  (Seneca  un§>  melben, 
mit  bem  3lu§bru(fe  ^aftor  unb  ^oQuj  altertüintid^  be^eic^net 
tourbe"  ef.  (Sd^roeigger ,  Einleitung  in  bie  9)Zt)tl)ologie  auf  bem 
©tanbpunft  ber  Slaturtoiffenfd^aft.  ^alle  1836  (S.  119:  „wir 
fönnen  bie  @leftricität  unter  bem  ^ilbe  gmeier  unjertrenntid^en 
^nbiüibuen  auffaffen",  ib.  „raaä  man  alfo  für  eine  aJIt)tl)e  ge- 
halten t)at,  ift  ber  einfad^fte,  fd^lid^tefte  unb  jugleid^  grünblid^fte 
3lu§brudf  einer  ftreng  roiffenfd^aftlid^  ouSgefprod^enen  ^Jiaturtoolirlieit '. 

Sa§  ift  freilid^  ein  fel)r  fummarifc^e!o  33erfa^ren.  ^d)  glaube, 
bafe  I  3,  2  unb  III  29,  64  nom  Sroitting^geftirn  bie  9tebe  ift, 
bort,  roeil  bag  ©t.  @lm§feuer  nur  in  einer  ftürmifd^en,  geroitter- 
reid^en  ^lad^t  erfd^eint  (illein  ©.  199,  ©en.  o.  a.  D.  in  magna 
tempestate,  hym.  hom.  XXXII  7.  8  [ed.  31.  ©emoll]  ore  te 
OTteQxcüOiv  oceXlai  xeijuigiai  /.ara  ttcvtov  a(.iEiliyov)^  bie  feinem 
g'reunbe  gu  raünf d^en  ^oraj  meit  entfernt  ift,  l)ier,  meil  beim 
©t.  eimgfeuer  äßinbftiHe  eintritt  (Theoerit  XXII  19  alxUa 
d'  anoXr^yovT  avsfxoL ,  Xinaga  öi  yaX^va  cifx  rceXayog,  Hör.  I 
12,  30  eoneidunt  venti ,  Seneea  1.  1.  desinere  ventos) ,  aura 
geminusque  Pollux  alfo  ^eijsen  mu^:  ein  oon  ben  ®io§furen 
gefanbter  ^aljriüinb. 

2ln  ben  beiben  nod^  übrigen  ©tetten,  I  12,  27  ff.  IV  8,  31, 
ift  ber  ^inroeig  auf  ba§  ©t.  ©ImSfeuer  gong  offenbar.  Sabei  ift 
aber  nod^  zweierlei  anjumerfen :  1)  Sie  33orlage  beg  .^orag  ift 
nid^t  Theoer.  XXII  geroefen,  roie  bie  ©rflörer  behaupten,  fonbern 
ber  hym,  hom,  XXXII,  ogl.  befonber^  ^.11: 


2)te  efeftrifd^en  ©rfd^einungen  bcr  Sltmcfpfjäre.  37 

Tt]v  d'  avef.i6g  te  f^eyag  y.al  y.vf.ia  d-aXdaaijg 
d^rfKav  vnoßQvxir]v'  ov  d'  i^a/civrjg  sqxxvriOav 
^ov  d-^ai  mEQvysaoL  öi    ald^^Qog  at^avTeg, 
avTiTca  d'  agyalecov  av8(.iwv  %ateTravaav  asXXag, 
yivuaTa  ö'  ioroQEoav  XevKrig  aXog  sv  rceXdyeoaiv 
vavxaig  orjxara  ^ctXd,  novov  yiQiOLV  oc  Se  Idovreg 
yiqi^r^oav,  rcavoavTO  ö'  o'itvQolo  tcÖvolo. 
Sei  ^f)eofrit  feE)tt  tiämlid^  eine  Semerfunci,  wie  im  hym. 
hom.  V.  13,  b.  t).  eine  2lnbeutung  ber  äußeren  ©rfd^einung  biefeS 
1)]pnomen§. 

2)  2öenn  ^oraj  I  12,  27  oon  alba  Stella,  IV  8,  31  t)on 
darum  sidus  fprid^t,  fo  ift  er  mit  ©eneca  1.  1.  quasi  stellae 
iinb  ^liniug  1.  1.  existunt  stellae  gang  in  Übereinftimmung : 
t)ie  3llten  \:)a{m\  bag  ©t.  ©ImSfeuer  alö  ©terne  aufgefaßt,  roii 
faffen  e§  aB  fenrige  g^lämmd^en  auf.  Söie  aber  in  ben  beiben 
^orajftetten  bie  33erbinbung  ber  J^tmbariben  mit  bem  ©t.  @Img= 
feuer  ju  erklären  fei,  geigen  ^liniu^  1.  1.  ob  id  Polluci  et  Castori 
id  numen  assignant  unb  ©eneca  1.  1.  adiuvari  se  tunc 
PoUucis  et  Castoris  numine.  ^arnod;  ift  bie  ^u^erung  bei 
S3otte  ©.17  „al§  gelter  im  ©d^iffbrud^  nennt  fie  ^oraj  nur  in 
tier  ©eftatt  beg  3roiüing§geftirng"  rid^tig  ju  fteden :  ^ora§  unter= 
fd;eibet  ba^  3witting§geftirn  unb  ba§  ©t.  ®lmgfeuer  fe^r  n)o{)( 
unb  \)ä{i  le^teresö  für  eine  befonbere  ilraftäufeerung  ber  unter  bie 
©terne  »erfe^ten  ^io^hiren. 

Haa  Wettet. 

„Unter  bem  33egriff  „Sßetter"  üerftelien  mir  bie  ©efamttieit 
ber  atmofpprifd;en  58erl)ältniffe,  bie  §u  einer  beftimmten  '^txi  auf 
ung  eintüirfen"  (Unfer  Sßiffen  oon  ber  ®rbe,  prauSgeg.  oon 
Sltfr.  ^rc^pff  33b.  I  ©.  159).  3lt§  unbebingter  Senfer  ber  Söitte» 
rung  (temperies  E  I  16,8,  postera  tempestas*)  melior 
8  I  5,  96,  cf.  caelum  oben)  unb  ber  ^a^reg^eiten  erfd^eint  bei 
^ora§  ^uppiter:  er  fd^teubert  bie  33li^e  (I  3,  10  iracunda  lovera 
poliere  fulmina,  I  34,  5.  6.  III  3,  6),  oon  it)m  ge^t  ber  Bonner 


*)  cf.  Petron.   c.  46   hoc  anno   tempestas  dispare  pallavit  (3tei§fe 
pullavit). 


38  ßoämologie. 

au§>  (I  16,  12  nee  tremendo  Ivippiter  ipse  mens  tumultu,  111 
5,  1),  er  fenbet  ^ätte  (1  1,  25  manet  sub  love  frigido)^ 
©d^nee  (Ep.  13,  2  nivesque  deducnnt  lovem,  III  10,  7.  8  ut 
glaciet  nivis  puro  numine  luppiter),  ^agel  (1  2,  1—3),  hiebet 
(I  22,  19.  20  quod  latus  mundi  nebulae  malusque  luppiter 
urguet,  III  29,  44  vel  atra  nube  polura  pater  occupato)*), 
anbrerfeit0  ©onnenfd^eiu  (ib.  vel  sole  puro),  mtlbe  Süfte 
unb  fieilfame  Duellen  (C.  S.  31.  32  aquae  salubres  et 
lovis  aurae).  2)0^  er  hm  SBed^fel  ber  Sal)rc§3eiten  üeranla^t,. 
jeigen  ©teilen  wie  II  10,  15—17  informis  hiemes  reducit  lup- 
piter, idem  submovet.  3lber  er  beftimint  aud^  bte  Quotität  ber 
einzelnen  ^alire^jeiten  (11  6,  17.  18  ver  ubi  longum  tepidasque 
praebet  I.  brumas). 


*)  cf.  luvenal  V  78  fremeret  saeva  quum  grandine  vernus  luppiter. 


5lBf(^mtt  IL 

pie  ^Ätnerafien. 


^ie  2llten  iwurben  jiüor  burd^  „\i)ve  !ünftlerifd^e  luib  cjeioerb* 
lid^e  2;f)Qtig!eit  mit  ben  üerfd;iebenartigften  unb  eben  burd^  biefe 
33erfci^iebenartigfeit  511  üercjleidjenber  Setrod^tung  (jeroifferma^en 
t)erau!5forbemben  ^iaturftoffen  in  Serü^rung  gebrai^t"*);  aber 
„angeroiefen  auf  einen  fleinen  :8änberraum,  ot)ne  3JtögIid6feit,  baä 
3tuge  für  mifroffopifd^e  ^etradjtnng  ber  feinern  Seftanbteile  eines 
9Jaturobjefteä  3u  fc^ärfen,  mußten  fie  fid^  mit  einer  2tnjaf)l  ge= 
fid^erter  3^efultate  begnügen,  roetc^e  gegen  baS  in  ber  ©egenraart 
(Sneic^te  bef (Reiben  jurüdtritt".  -Speziell  in  ber  3HineraIogie  ift 
„^lininS  ber  einzige  2lntor  beS  SlltertumS,  ber  üä)  eine  3«föwitten* 
faffung  be§  a^nffenS  feiner  Seit  gar  9lufgabe  gemad^t  ^at,  freiUd^ 
nicf)t  al§>  Sijftematifer,  fonbern  lebigüc^  ah  Sammler"  (ib.  ©.  97). 
®arnac^  bürfen  mir  uwi  bei  bem  Sid^ter  ^oraj  nur  auf  be= 
fd^eibene  mineralogifd;e  ^enntniffe  gefaxt  mad^en. 

Hie  JUetdUe. 

Metallum**)  begegnet  nur  einmal  bei  ^ora§:  E  I  10,  39 
sie    qiii    pauperiem    veritus    potiore    metallis    libertate    caret 

*)  ©tegmunb  ©untrer,  ilJnt^ematif,  3?aturn)tffenfd^aft  (infl.  3Kebijtn) 
unb  n)tffenfc^aftltd)e  ©rbfunbe  im  SUtevtum  in  ^m.  3KüUerä  §anbbu^  V 
1.  Stbt.  S.  96. 

**)  3iad)  D.  Sßeife  p.  154,  SÖIümner,  2;ermtnorogie  IV  p.  5  A.  1  roeber 
auf  eine  femitifd^e  noc^  inbogermanifc^e  2BurjeI  jurürfjufü^ren ,  fonbern  auf 
ba§  gried^.  uiTuklov,  nad^  Heller,  SSolfäettjmotogie  ©.  191.  252  com  ^c5r. 
mäthal  fc^mieben. 


40  35ie  3)UnevaIien. 

dominum  vehet  improbiis  atque  serviet  aeternum,  unb  ber 
3ufammenljang  namentlid^  3?.  47:  imperat  aut  servit  coliecta 
pecunia  cuique  mac^t  e§  tlav ,  bafe  metallum  {)icr  =  „(Sd^ü^e, 
@elb"  ju  f offen  ift. 

®ie  aJJetatte  iDurben  eutiüeber  gu  a)hin5en  geprägt  ober  ju 
©ebraud^iS-  unb  Sui'uSgegenftänben  uerorbeitet  ober  in  ^ornt  üon 
S3Qrren  unb  platten  (lamna*)  II  2,  2)  aufberoai)rt. 

S)ie  ©agen  oon  bem  fQbeIl)aftcn  9teid^tum  Slfieng  an  eblen 
ajietallen  fUngen  un§  ouc^  au§>  ^orag'  ©ebic^ten  entgegen.  ©^ 
fommen  t;ier  befonbergi  in  33etrad^t  boe  „reiche"  3"^icn  (III 
24,  2),  ^l)rpgien  (II  12,  22  pinguis  Phrygiae  Mygdonias 
opes),  3lrobien,  beffen  <Bä)ä^e  III  24,  1  (intacti  thesauri), 

I  29,  1  (beatae  gazae)  unb  11  12,  24  (plenas  Arabimi  domos) 
gerüljmt  roerben,  unb  ber  Drt,  wo  otteö,  voa^  3lfien  an  Äoftbar^ 
Mten   befoB,   pfanimenftrömte,   ber   perfifd^e   Äönig^bof: 

II  12,  21  quae  tenuit  dives  Achaemenes,  III  9,  4  Persarum 
vigui  rege  beatior,  II  2,  17 — 24,  obwohl  i)kx  niondje  ^UQii  an 
^röfug  unb  ©oton  erinnern,  5.  5B.  33.  18  dissidens  plebi  numero 
beatorum  eximit  virtus  unb  58.  23.  24  quisquis  ingentis  oculo 
inretorto  spectat  acervos;  enblid^  bejiefie  id^  au^  H  16,  9  non 
enim  gazae  e,  q.  s.  auf  ben  ^erferfönig.  ®enn  1)  n)irb  gaza 
bei  römif d^en**)  ^rofaifern  nur  oon  auswärtigen  ^errfd^ern, 
fpejiell  beni  ^erferfönig  gebroud^t:  Cic.  de  imp.  Cn.  Pomp. 
23,  66  qui  ab  auro  gazaque  regia  manus,  oculos,  animum  co- 
hibere  possit,  de  ofF.  II  22,  76  omni  Macedonum  gaza  potitus 
Paullus,  Liy.  XXV  25  ex.  üonis  ex  Hieronis  gaza  donatus, 
XXXIV  4  in.  (aus  einer  9iebe  ßatoS)  iam  in  Graeciam  Asiam- 
que  transcendimus  omnibus  libidinum  illecebris  repletas  et 
regias  etiani  attrectamus  gazas,  Curtius  III  12,  27  Damascum, 
ubi  regis  gaza  erat,  ib.  13,  5  pecuniam  regiam  (gazam  Persae 
vocant),  Mela  I  11,  64  Gaza  —  sie  Persae  aerarium  vocant, 
8ervius  z.  Aen.  I  119  Gaza  Persicus  sermo  est  et  signifieat 
divitias,   ib.  gazas,    id  est  opes,  dici  omne  quod  possidemus. 

*)  E  I  15,  36  (ut  veutres  lamna  candente  nepotum  diceret  urendos) 
foH  eine  fold^e  platte  jum  33ranbmar!en  gebraud^t  roerben. 

**)  Sagarbe,  ©efammelte  aibl^anblungen  195  Ijat  faft  nur  gried^.  öeteg* 


a)ic  aKetaae.  41 

2)  Sei  ^Bergil  unb  ^oro^  finbeii  tüir  gaza  ebenfo  cjebraud^t: 
Aen.  I  119  Troia  gaza,  V  40  gaza  agresti  (oom  Xro|aner 
2(cefte^  gefacht).  Hör,  I  29,  1  Arabum  invides  gazis. 

3)  ^oraj  liebt  fonfrete  3^9^/  ^i"  ollgeineiner  33egriff  „9Md^^ 
tum"  ober  „©d)ä^e"  roäre  neben  consularis  lictor  unb  laqueata 
tecta  böd^ft  niott  geroefen.  2)er  einzige  ou^roörtige  5lönig  von 
Bebeutung  aber  max  ju  ^ora^'  ^dt  ber  ^art^erfönig,  raeld^en  ber 
©id^ter  ja  ai§>  ben  legitimen  9iad;folger  ber  3l(^ömeniben  auf  bem 
^erfertliron  betrad^tet. 

2)Ut  ber  ^rad^t  ber  afiatifd)en  ^ürftenböfe  barf  fid^  ber  Sujug, 
roeld^en  bie  römifd^en  ©roßen,  bie  ^ora^  ju  beobad;ten  in 
ber  Sage  raar,  entfalteten,  ol^ne  3"^ßif^^  meffen.  Sie  finb  nad^ 
beg  ©id^terg  ©d^ilberung  einzig  auf  33ermel^rung  be§  ^teic^tum-l 
bebad^t  (E  I  6,  35  quae  pars  quadret  acervum),  fd^arren  ba!§ 
@elb  üon  allen  (Seiten  jufammen  (S  II  5,  22  unde  divitias  aeris- 
que  ruam  die,  augur,  acervos),  meffen  t^  mit  Sd;effetn  (S  II 2,  103 
cur,  inprobe,  carae  non  ali'quid  patriae  tanto  emetiris  acervo, 
S  I  1,  96  dives  ut  metiretur  nummos),  türmen,  roie  bie  afia- 
ttfd^en  ^grannen  (II  2,  24  ingentes  acervi),  bie  Sd^ä^e  ju  ge= 
waltigen  Raufen  auf  (constructus  acervus*)  Sil.  44,  aeris 
acervus  et  auri  E  l  2,  47). 

5Der  foftbarfte  Seflanbteil  eine§  fold;en  ^d)a^e§  unb  jugleid^ 
ha§>  ebelfte  a)ietall  ift  ba0  ©olb  (aumm  I  31,  6.  S  II  3,  215. 
auro  II  16,  8,  auri  E  I  2,  47,  immensum  pondus  auri  S  I 
1,  41 ,  aurum  recondere  unb  componere  S  II  3,  109.  110, 
proicere  S  II  3,  100,  intus  ponere  S  II  3,  142).  2)er  Sid^ter 
fd^ilbert  bie  9)iad^t  belfelben  al§  unmiberftel)lid)  (III  16,  9.  10 
aurum  per  medios  ire  satellites  et  perrumpere  amat  saxa  po- 
tentius  ictu  fulminis),  aber  er  t)erroünfd)t  fie,  roie  fein  ?5^reunb 
ä^ergil**)  (III  24,  48.  49  inutile,  summi  materiem  rnali,  III 
3,  49  aurum  inrepertum  et  sie  melius  situm,  E  I  1,  52  vir- 
tutibus   aurum  vilius).    ©eine  B^itgenoffen   liefen  fid^  baburd^ 

fteüen  ju  ynC«  gefammelt.    i^eUer,  Vat.  SßolBettimologie  S.  249  leitet  baä 
2Bort  Dom  femitii"cf)en  ganas  ab. 

*)  S  I  1,  51  bebeutet  acervus  magnus  einen  Öetreibe^aufen. 
**)  Aen.  III  56.  57   quid  non  mortalia   pectora  cogis,  auri   sacra 
fames;  luvenal  XIY  175  saeva  cupido  Immodici  census. 


42  ®ie  aRineralien. 

nid^t  in  if)rer  3SorIie6e  für  ha§>  ®olb  ftören,  fie  fd^ä^ten  eS  in 
jeber  ©eftalt,  gu  9Jtüiijen  geprägt  (11  18,  36  auro  captus,  III 
r>,  25  auro  repensus  miles,  S  11  2,  25  quia  veneat  auro  rara 
avis,  S  II  3,  142  pauper  positi  intus  ,  .  auri,  E  II  2,  179 
Orcus  non  exorabilis  auro)  ober  §u  ©egenftöubeit  ber  ^au^^ 
Ijaltung  ober  be§  SupS  »erarbeitet,  ju  gotbnen  Sed^ern  (aurei 
culuUi  I  31,  10,  aurea  pocula  S  1  2,  114),  oergolbeten  äßageii 
(Ep.  9,  21),  golbburd^toirften  Kleibern  (IV  9,  14  aurum  vestibus 
inlitum,  E  II  3,  228  regali  conspectus  in  auro  et  ostro)^ 
taffettierteu  2)ecfen  (II  18,  1  aureum  lacunar). 

©in  Slbbilb  ber  9)?enf^enn)elt  finb  bie  ©ötter  auc^  in  biefent 
^nnfte:  Snc^ug  ijat  ein  golbneS  ^orn  (II  19,  30),  a)Jelpomene 
eine  golbne  :ßeier  (IV  3,  17)  —  bol^er  ^at  3ltfäu§  in  ber  Unter= 
n)elt  roenigftenä  ein  golbne^  ^leftrum  II  13,  26  —  ^ermeS  einen 
golbnen  Stab  (I  10,  19),  (Eopia  ift  ganj  oon  @olb  (E  I  12,  28). 
3lud^  bie  9Jienf(^t)eit  t)ot  ein  golbneg  S^italter  erlebt  (Ep.  16,  64 
tempus  aureum,  IV  2,  40  quamvis  redeant  in  aurum  tem- 
pora  priscum),  unb  no(^  je^t  fonn  e§  ber  9)Jenfd^  ju  gotbnen 
6itten  bringen  (IV  2,  23),  nod;  je^t  wegen  ouSgejeid^neter  S]er- 
bienfte  nnter  bie  golbnen  Sterne  oerfe^t  werben,  toie  ^oraj 
Ep.  17,  41  ironifrf)  ber  ßnnibia  loünfd^t. 

2)en  jweiten  9iang  in  ber  Stufenleiter  ber  a)JetQtIe  nimmt 
bo^  Sitber  ein  (viHus  argentumst  auro  E  I  1,  52).  äÖät)* 
renb  e§  nod^  jur  3ßit  be§  ^abriciuS  at§  onftö^ig  unb  fträflic^ 
galt,  10  ^funb  »erarbeitetet  Sitber  §u  befi^en  (Gellius  IV  8,  7), 
fogt  ^oraj ,  ber  fid^  fo  oft  feiner  einfad)en  SebenSroeife  rüt)mt, 
von  feinem  §aufe  IV  11,  6  ridet  argento  domus,  roonad^  rair 
auf  ba§  filberne  ^^afel-  unb  ^auggerät  (vasa  argentea  S  II  7,  72, 
argen  tum  attein  E  I  16,  76.  E  II  2,  181.  E  I  6,  17)  ber  rö= 
mifd^en  ©rofeen  einen  Sdilufe  mad^en  fönnen.  ©ie  Seibenfd^aft 
für  filberneg  ©efd^irr  wirb  üon  ben  ftoifd;en  Xugenbfd)n)ä^ern  unter 
ben  ftänbigen  ©ebrec^en  ber  S^it  anfgefübrt  (S  I  4,  28  hunc 
capit  argenti  splendor),  unb  felbft  ber  ©eijtialä,  ber  feinen 
^rä^er  on§  bem  irbenen  fampanifc^en  Sd^öpfgefä§  trinft,  l)at 
unter  3Serfd;Iu^  filberne  33ed^er,  me^tialb  er  ironifd^  arm  an 
Silbergefd^irr  genannt  wirb  (S  11  3,  142  pauper  Opimius  ar- 
genti positi  intus). 


35ie  mttaüe.  43 

(Sin  uid^t  minber  leibenfd^aftlici^er  .^ultu^  raurbe  bem  gu 
©elbmünjen  ausgeprägten  «Silber  geroibmet,  unb  ioät)renb  bie 
Sieb^ober  üon  ©ilbergeräten  bod^  immer  ein  geroiffeS  Äunftintereffe 
oerrieten  ober  üorgoben,  flößte  ben  (eibigen  ^urft  na&i  ©elb  bie 
gemeinfte  ^obfnd^t  ein  (E  I  18,  23  argenti  sitis  inportuna 
famesque,  S  11  3,  78  argenti  pallet  amore,  E  I  2,  44  quaeritur 
argentum,  S  I  1,  86  argento  post  omnia  ponas),  ^lanä)ex 
raei^  nid^t0  SeffereS  mit  bem  ©ilbergelbe  on^ufongen,  all  e§  in 
ber  @rbe  gu  »ergraben  (S  I  1,  41.  42  quid  iuvat  inmensum  te 
argenti  pondus  et  auri  furtim  defossa  timidum  deponere  terra, 
II  2,  1  niillus  argento  color  est  avaris  abdito  terris),  TOel()atb 
ber  SBunfd^  eines  armen  Teufels,  auä)  einmal  einen  fold^en  ^opf 
mit  ©elb  (urna  argenti  S  II  6,  10)  ^u  finben,  berechtigt  erfd^eint; 
bered^tigter  aber  nod^  bie  3)Jaf)nung  beS  ©ic^terS  (II  2,  3.  4), 
baB  ©über  erft  glänzt,  roenn  eS  burc^  weifen  ©ebraud^  geobclt 
löirb,  nnb  fein  2Bunfc^  8  I  1,  79  horum  semper  ego  optarira 
paiiperrimus  esse  bonorum. 

©olb,  ©itber  unb  Tupfer,  b.  i).  bie  brei  9)tetatte,  roeld^c  om 
f)äufigften  in  gebiegenem  ^wftonbe  angetroffen  raerben,  raaren  nad^ 
D.  SBeife  ©.  152  fd^on  in  ber  inbogermanif d^en  ^^eriobe*)  befannt, 
am  früf)ften  nac^  Slümner,  ^Terminologie  IV  ©.  56.  57  baS 
Tupfer  **),  meld^eS  oon  ben  9tömem  in  älterer  Seit  mit  a  e  s  (oft 


*)  3n  ber  ätteften  ©tabt  auf  ^iffarlif  „finbet  fic^  Metall  nod^  au^er» 
orbentUd^  feiten,  bie  SlEte,  3D?effer,  Sägen  finb  burd^ioe;?  aug  Stein"  (©d^uc^» 
l^arbt,  ©d^tiemann's  2luögra5ungen  ^  g.  51). 

**)  3lnberg  3ol^.  ©tet)rer,  ber  Urfprung  ber  Sprache  ber  2lrier,  Sßien 
1891  S.  124  „aurum  gef)t  im  ^talifc^en  hem  argentnm  unb  bem  aes 
oorauä,  bie  le^te  ©teüe  nimmt  bog  ©ifen,  baä  lautlich  einer  loeit  fpäteren 
^eriobe  angel^örige  fen-um,  ein".  SBieber  anberö  bei  Äird^^off,  Unfer  3Biffen 
von  ber  ®rbe  33b.  I  ©.  601  „in  ©uropa  icaren  raa^rfd^einlid^  Tupfer  unb 
bann  @oIb  bie  erften  Slletalle,  bie  »erarbeitet  lüurbeii.  ©päter  famen  Srouje 
unb  ©ifen  faft  gleichzeitig  in  33ern)enbung,  unb  bie  i^unft,  biefe  2KetaUc  }u 
bearbeiten,  bürfte  juerft  aug  2lfien  nacfi  ©uropa  gebracht  roorben  fein."  ©ine 
Äupferjeit  als  Übergang  oon  ber  ©tein=  jur  ^Sronjeseit  fe^t  an©d^narren» 
berger,  Xk  Pfahlbauten  beä  »obenfeeä  ^rogr.  Äonftanj  1891  ©.43.  ^n 
ber  %i}at  befielen  noc§  ©cf)uci^§arbt  a.  a.  D.  ©.  84  bie  Sßaffen  Don  bem 
trojanif^en  großen  ©d^a^  faft  au§  reinem  Äupfer.  „3(uf  0,286  ©ramm  anal9= 
fierten  SJietalles  famen  0,274  ©ramm  Tupfer  unb  nur  0,011  ©ramm  ^i""-  dlfo 


44  S)te  aKineralien. 

pl.  5,  S8.  I  16,  7  —  aenus  I  35,  19,  aeiium  subst.  E  II  2,  169, 
aeneus  1  33,  11,  aeratus  11  16,  21)  6e§eid^net  iDurbe.  9iad)bem 
ober  bie  a)iif($ung  von  5lupfer  itnb  ^inn,  bie  ^ronje,  aufcje^ 
fommen  mar,  belegten  bie  9tömer  biefelbe  mit  bem  g(eid)eu  9kmen 
wie  ba^  Tupfer,  raie  auii)  tal^öq  bei  ^omer  foiöol^t  ba§  reine 
Tupfer  a(§  bie  33ron3e  bebentet,  nnb  oX%  infolge  biefer  "^mv 
beutigfeit  eine  fprai^lid^e  ©d^eibnng  nötig  rourbe,  fügte  man  bem 
S^iamen  aes  jnr  33  e  n  e  n  n  u  n  g  b  e  §  J^  n  p  f  e  r  §  ein  ©pit^eton  oon 
ber  g^arbe  (rubrum)  ober  bem  ^auptbejugioorte  (cyprium)  bei  — 
erft  fetir  fpät  finbet  fid^  cuprum  allein  — ,  mä^renb  boä  blofee 
aes  üon  mm  O-W  gen)öt)nli(^  bie  33ron5e  bejeid^nete.  @§  foll  nid^t 
geleugnet  raerben,  baB  bei  ^oroj  juroeiten  aes  Äupfergerät  beben- 
ten  fann,  J.  ö.  E  II  2,  169  lignis  calefactat  aenum,  aber  fidler 
ift  bei  allen  ©egenftänben ,  „bei  meldten  §ärte  nnb  (Sd;ärfe  nn= 
erläfeUd^e  ^ebingnng  ift"  (33lümner  IV  ©.  56),  bie  33ron3e  uoraug= 
gufe^en,  fo  bei  ©tanbbilbern  (E  II  1,  241  duceret  aera  fortis 
Alexandri  voltum  simulantia,  E  II  3,  33  mollis  imitabitur 
aere  capillos,  S  II  3,  163  aeneus  ut  stes,  E  II  1,  248  signa 
aenea,  E  II  1,  96  aeris  fabros),  bei  ben  bamalS  beliebten  (grata 
aera  IV  8,  1.  2)  ^unftioerfen  ber  SToreutif  (E  I  6,  17.  S  I  4,  28. 
S  II  2,  21),  bei  S3aulid^feiten  (III  30,  1  monumentum  aere 
perennius),  «Dianem  (III  3,  65.  Ell,  60),  ^Türmen  (III  16,  1), 
bem  Sefdjlag  be§  ed;ipfc^iiabel§  (II  16,  21.  III  1,  39),  bem 
ganger  (Uli  .  •  aes  triplex  circa  pectus  erat  13,  9),  aud^  bie 
fdirillen  Sedfen  (I  16,  7  acuta  aera)  ber  ©orpbanten  werben  oon 
©rj  jn  benfen  fein. 

9Bo  mir  ferner  in  5ßerg(eid;en  bie  §ärte  be§  9)ietaüio  ange= 
bentet  finben,  muffen  mir  un^  für  bie  ^ronje  entfd^eiben:  I  33,  11. 
III  9,  18  (3oc^  ber  %tn\x??»,  I  35,  19  (^anb  ber  9leceffita§), 
Ep.  16,  64,  65  (et)erne§  B^italter). 

9iun  bebeutet  aes  o,\\  einer  ganzen  9teit)e  oon  ©teilen  bei 
^orag  @elb  unb  §n)or  ^unäd^ft  ©d^eibemünje  —  benn  non 
Äupfergelb  fönnen  wir  beSfialb  nid;t  gut  reben,  meil  nad^ 
9)iommfen,  9töm.  ^Jcünsracfen  ©.  762  mäljrenb  ber  ganzen  ©pod^e 


nid^t  ganj  4*'/o,  roäl^renb  bie  getuöl^nticf^e  Sronje  burd)  58eimifd;ung  oon  etroa 
So/o  3inn  W^  itupfer  l^ergeftellt  ju  werben  pfCegt." 


2)te  ^Mtalie.  45 

üor  6infüf)rung  be§  aes  signatum  bi§  gum  ^obe  ßäfarS  bie  Sei= 
mifc^ung  oon  3i»»  5— 8*^/0,  bie  t)on  SBlei  16 — 29*^'o  betrug  — 
fo  S  I  6,  75  octonos  referentes  idibus  aeris  ((Sc^ulgetb) ,    S  I 

0,  13  aes  exigitur  (^äijrgelb),  E  II  3,  345  meret  aera  liber 
Sosiis  (^rei§  eine^  33uci^eg),  E  II  2,  158  quod  quis  libra  mer- 
catus  et  aerest  (red^t§gi(tige  ©riüerbung  von  (Sigent^um).  ®a 
3iom  (ange  Seit  nur  ilupfergelb  ^atte,  ging  aes  in  bie  allgemeine 
33ebeutung  „©elb"  über,  unb  biefe  bel)ielt  bö;!  SBort  auö)  nod^  bem 
3.  486,  qI§  bie  größeren  ©elbftücfe  in  ©ilber  ausgeprägt  würben. 
®Qi5  gel)t  flar  an§>  folgenben  .^orajfteßen  lieroor:  debitor  aeris  S 
I  3,  86,  prodigus  aeris  E  II  3,  1 64,  aeris  acervus  S  II  5,  22. 
E  I  2,  47,  quid  distent  aera  Inpinis  E  I  7,  23,  eget  aeris 
Cappadocum  rex  E  I  6,  39,  servos  quos  aere  pararis  S  II 
3,  129,  aere  dato  qui  pingitur  E  II  3,  21  (Ü)Joler^onorar). 

3um  ©d^lujs  fügen  roir  ^inju  aerugo  (S  I  4,  101.  E  II 
3,  330   cf.  S^eoplir.  de  lapid.  VIII  56.  57)  unb   robigo  (S  II 

1,  43),  raeli^e  ben  9?oft  om  9)?etall  bejeid^nen. 

@rft  nad^  beut  ©rj  folgt  in  ber  äßertfc^ä^ung  ber  Sitten  ba0 
(Sifen  (ferrum  S  I  1,  39,  retusum  I  35,  39,  acutum  E  II 
3,  304.  S  II  3,  136,  durum  III  11,  32,  mordax  IV  6,  9,  dif- 
tingere  ferrum  I  35,  39,  violare  ferro  E  II  3,  304,  lacerare 
ferro  III  27,  46  —  ferratus  IV  14,  30),  mk  fid^  bo§  fd^on  in  ber 
©age  oon  ben  oerfd^iebenen  9Seltattern  *)  auSfpric^t  (Ep.  16,  65 
aurea  dehinc  ferro  duravit  saecula).  2!)a§  mag  mit  ber  X^aU 
fac^e  5ufamment)öngen,  bafe  biesj  fd^ioer  ju  fd^meljenbe  unb  gu  be= 
arbeitenbe  9)ietall  fpäter  alö  bie  ^ron§e  oon  ben  alten  ©ried^en 
unb  ^talifern  in  ©ebrauc^  genommen  raurbe:  unter  ©d^liemannS 
^unben  in  a)tr)fenä,  3:iri;n§,  CrcbomenoS  finb  oiel  Srongegegen* 
ftänbe,  aber  felir  loenige  oon  ©ifen  **),  unb  baSfelbe  Üiefultat  wirb 
an§>  ben  italifd^en  ^fa^lbörfern  berid)tet.    9Jod;bem  man  aber  ein= 


*)  Öeiüö^nlid^  4,  n6er  cf.  luvenal  XIII  28—30  Nona  aetas  agitur 
peioraque  secula  ferri  Temporibus,  quorum  sceleri  non  invenit  ipsa 
Nomen  et  a  nullo  posuit  natura  metallo. 

**)  ec^uc^fiarbt,  Sc^Uemann^  Slusgrabungen  2.  9luft.  1891  ©.  84. 
142.  345,  enblid)  369:  „in  ber  mi)fenifcl^en  3eit  tritt  ba§  ©ifen,  baö  bei  ^orner 
längft  in  allgemeinem  ©ebrauc^  ift,  erft  ganj  am  @nbe  sag^aft  auf",  Sophie 
©c^liemann,  .'öeinric^  Sc^Iiemannä  (2eI5ft6iograp]^ie  1892  S.  57. 


46  2)te  aKineralien. 

mal  ba§  (Sifen  !ennen  tjeternt  latte,  machte  man  befto  ouSgiebigeren 
©ebraud;  von  bemfetben.  Äein  ©taub  fann  e€  me^r  entbel)ren, 
ber  Sanbmann  mac^t  mit  bem  i^arft  unb  ^flug  ben  33oben  urbar 
(E  II  2,  186  ferro  mitiget  agruni)  uub  mä^t  mit  ber  ©id^el 
ha§>  ©etreibe  (S  I  2,  46  demeterent  ferro,  iu  eiueui  5ßerg(eirf;e), 
ber  ^oljfäller  frf;tägt  mit  ber  2li't  bie  3Balbe§riefeu  uieber  (IV 
6,  9  mordaci  velut  icta  ferro  pinus  cf.  IV  4,  60  uub  67  duris 
ut  ilex  tonsa  bipennibus),  ber  3itttmermanu  uub  ©teiutue^  rüf)ren 
fteijgig  sum  ^äuferbau  ii)re  äöerfjeuge  (ferramenta  Ell,  86), 
ber  Säger  geljt  uiit  bem  ©peer  bem  Söilb  ju  Seibe  (Ep.  5,  10 
petita  ferro  belua),  unb  bem  ©olbaten  bieut  ba§  @ifcn  gum 
<Bä)\Xi^  (IV  14,  30  agmina  ferrata)  unb  Xvu^,  ja  ferrum  geiüinut 
gerabeju  bie  ^ebeutung  „©d^mert"  (I  2,  21  acuisse  ferrum,  III 
11,  32  duro  perdere  ferro,  S  II  3,  133  ferro  occidis,  S  I  2,  66 
ferro  petitus,  S  II  3,  202  stravit  ferro  pecus). 

®a^  ©ifen  unterfc^ieben  bie  9llteu  nur  empirifci^  oom  ©tatjl, 
ben  fie  wegen  feiner  großen  ^ärte  adäfuag  „ben  Unbestoingtidjen" 
nannten  (^lümner,  ^ed;noL  IV  ©.  212).  @§  barf  basier  uid^t 
munber  nehmen,  bafe  ber  J?rieg§gott  ein  ftö(;lerne§  SSaffenfleib 
trägt  (16,  13  tunica  tectum  adamantina)  uub  ba§  bie  9ieceffita§ 
ftä{)terue  9MgeI  füt)rt  (III  24,  5  figit  adamantinos  clavos). 

Slufeer  ben  biiS^er  befprod^euen  'löietatten  ermälmt  ^oraj  nur 
nod^  bo§  5!)ieff  ing  (E  II  3,  202  tibia  non  ut  nunc  orichalco 
vincta)  uub  ba§  Slei  (plumbum  liquidum  I  35,  20,  plumbeus 
auster  S  II  6,  18),  metd^eso  ^u  ben  Jiö^ren  ber  2Baf|erIeitungen 
beuu^t  mürbe  (E  I  10,  20  aqua  tendit  rumpere  plumbum  cf. 
Plin.  XXXI  6,  31). 

Itenttbate  Utitteralien. 

^oro5  eriüäfmt  nur  je  einmal  ba§  ©rbped^  (bitumeu) 
unb  ben  ©d^mefel  (sulp hur),  bie  beibe  in  Italien  leimifd^ 
finb  cf.  D.  2Seife  ©.  155,  unb  jroar  jie^t  er  jenes  ^u  einem  5ßer= 
gleid^e  t)eran  (Ep.  5,  81  non  amore  sie  meo  flagres  uti  bitumen 
atris  ignibus),  biefeS  braud;t  er  in  ber  übertragenen  Sebeutung 
„©d^raefelbäber"  (E  I  15,  6  dictaque  cessantem  nervis  elidere 
morbum  sulfura). 


©aljc.  —  ®rbigc  aWineralten  mit  Slusfd^lu^  ber  ©belftetne.         47 

®er  einjige  33ertretev  biefer  9)Hneral9attung  ift  bei  ^oraj 
ba5  £ü^enfa(s  (sal  S  11  8,  87  —  "salsus  S  II  3,  200, 
salinum  II  16^  14).  Sofür  erfd^eint  e0  ober  and)  in  siuei  ?5^or^ 
men,  a(^  qu§  ^oljafd^e  nu^getaugtev  (Plin.  XXXI  83  quicun- 
que  Hgno  confit  sal,  niger  est),  fef)r  fd^arfe^  (E  II  2,  60  ille 
[sc.  delectatur]  Bioueis  sermonibus  et  sale  nigro),  fd^tuorjeS 
(S  II  4,  74)  unb  ol!o  im  2l(tertum  nur  au^>  beut  9^ieere  ge= 
TOonneneö  (D.  SBeife  3.  156),  oft  mit  äßoi)(genirf;en  getmirste^S  *) 
(Plin.  XXXI  87  conditur  etiara  odoribus  additis),  raeifee-J  Salj. 
^liotürlid^  ift  le^tereg  gemeint,    \X)mn  sal  of)ne  9lbjectit)um  ftefit. 

©alj  ift  bn§  nllereinfac^fte  unb  notroenbigfte  (Plin.  1. 1.  pul- 
mentarii  vicem  implet)  Sebeu^bebürfni;?,  büfier  wirb  e§  aU  eine 
Seiftung  ber  parochi  neben  bem  ^olj  genannt  (S  I  5,  46  parochi, 
quae  debent,  ligna  salemque),  unb  hai^ev  ift  Salj  unb  33rot 
bei  ben  Sitten  ebenfogut  eine  fprid;mörttid;e  ,3uf«mmenftcllnng  roie 
bei  ung  (S  11  2,  17  cum  sale  panis  latrantem  stomachum  bene 
leniet).  (5et)r  fd)ön  motiüiert  '^(iniu^  1.  1..  mie  sal  ju  nber^ 
tragener  33ebeutung  fam:  Ergo  iiercules  vita  hiimanior  sine 
sale  non  quit  degere:  adeoque  necessarium  elementum  est  ut 
transierit  intellectus  ad  voluptates  animi  quoque.  Nam  ita 
sales  appellantur:  omnisque  vitae  lepos  et  summa  hilaritas 
laborumque  requies  non  alio  magis  vocabulo  constat.  ©o 
übertragen  brandet  e§  ^oroj  non  SucitiuS  S  I  10,  3  sale  multo 
urbem  defricuit,  oon  ^lautus  E  II  3,  271  at  vestri  proavi 
Plautinos  et  numeros  et  laudavere  sales,  t)on  bem  Ätajomenier 
^erfiu§  S  I  7,  28  salso  multoque  fluenti. 

drbiöe  Mineraliett  mit  JCtt0r(l|ltt6  Ut  öcbelfteine, 

33i§  in  bie  inbogermanifd;e  ^eriobe  reid^en  nad^  D.  3Beifc 
<S.  152  nur  bie  33e§eid;nungen  für  ben  ©attnng^bcgriff  Stein  (lapis 
=  IsTcag  get§  ib.  21. 1),  TOat)rfd;eintid^  and)  für  ben  3i?e^ftein**). 

*)  S  I  3,  14  concha  salis  puri  ift  ber  ©egenfa^  boju. 
**)  3"  ffr-  ?äua,  griec^.  xcüvog  fteßt  SBeife  tat.  cuneus. 


48  3)ic  aWineralien. 

Lapis  (lapillus  E  I  10,  19,  lapidosus  S  I  5,  91)  ift  bei 
^oraj  minbeftenS  fo  umfaffenb,  roie  unfer  beutfd;cS  „©tein" :  e§ 
begeic^net  ben  f  (einen  jum  aßerfcn  beftimmten  ©tein  (Sil  7,  llo 
unde  mihi  lapidein),  roie  ba^  üom  g^IuJB  fortgeriffene  ©erött  (III 
29,  76  adesus)  unb  bie  gewaltigen  gum  3Jiauer=  (III  11,  2)  unb 
§äuf erbau  (E  II  2,  73)  beftimmten  Ouabern.  ben  ©belftein  (III 
24,  48,  cari  lapides  IV  13,  14)  ebensogut  roie  bie  bunten  3Jiofoi!^ 
fteine  be§  f^ufebobenS  (varii  S  II  4,  83,  Libyci  E  1 10,  19)  unb 
ben  5u  foftbaren  Xifd^en  (lapis  albus  S  I  6,  116)  ober  ©äulen 
»erarbeiteten  3)Iarinor  (1.  Phrygius  III  1,  41). 

2)en  Sße^ftein  (cos)  erroäl)nt  ber  ®id^ter  nur  jroeinial,  beibe= 
mal  in  übertragenem  ©inn:  II  8,  15  benu^t  (Eupibo  einen  b(u= 
tigen  SBe^ftein  §um  ©d^Ieifen  feiner  Pfeile*),  unb  E  II  3,  304 
fagt  ber  ^id^ter  felbft  von  fid^  :  ergo  fungar  vice  cotis,  acutum 
reddere  quae  ferrura  valet,  exsors  ipsa  secandi. 

^eine  {)ierf)er  ge()örige  ©tein ort  i)at  inbogermanifd^e  ober 
europäifc^e  Benennung,  roorauS  D.  SBeife  ©.  156  folgert,  ba^ 
bie  3nten  erft  §iem Ud;  fpät  auf  ba§  unfd^einbare  ©eftein  aufmer!^ 
fam  rourben.  ^üx  edft  römifd^  plt  er  bie  2Borte  saxum,  pulvis, 
arena,  lutum,  pumex,  creta. 

Saxum  (Ep.  17,  69.  II  15,  20.  IV  8,  7.  S  I  5,  19.  S 
II  3,  73.  S  I  6,  39,  fonft  pl.  —  acuta  III  27,  61,  novum  II 
15,  20,  lata  candentia  S  I  5,  26,  musco  circumlita  E  I  10,  7, 
surdiora  Ep.  17,  54,  levia  I  17,  12,  cava  III  13,  14  —  per- 
rumpere  saxa  III  16,  10,  movere  E  I  14,  39.  E  II  3,  395, 
saxis  petere  Ep.  5,  97,  caedere  S  II  3,  128)  bejeid^net  bei 
.^orag  bie  ^^el^roanb  (1 12,  29.  Ell,  46),  ben  tarpejifd^en  '^tU 
l.  S.  (S  1  6,  39),  ferner  'otn  9HarmorbIocE  (II  15,  20.  IV  8,  7), 
enblic^  ben  einzelnen  fd^roeren  ober  leid^teren  ©tein  (Ep.  16,  25. 
Ep.  5,  97). 

©ein  ©t)nont)m  rupes  (sing.  S  II  3,  59.  E  11  2,  135, 
fonft  pl.  —  remotae  II  19,  1 ,  maxima  S  II  3,  59  —  rupes 
et  saxa  III  27,  61,  rupes  fluviosque  S  II  3,  55,  rupem  et 
puteum  E  II  2,  135  —  protrudere  in  rupes  E  I  20,  15)  trägt 
feinen  lateinifd^en  Urfprung  an  ber  ©tirn. 

*)  3"  iiiefer  Sl^ötigfeit  bargeftellt  nad^  einem  gefd^ntttenen  ©tein  bei 
5Ric^  ©.  194. 


(grbige  SRineralien  mit  Sluäfd^Iu^  ber  ©belfteine.  49 

33efonberg  §u  SBofferbouten  raurben  bte  geroaltigen  33ru(^  = 
fteine  (caementa)  benu^t,  cf.  III  1,  35  huc  (sc.  iri  altiim) 
caementa  demittitj  III  24,  3  caementis  licet  occupes  .  .  raare. 

Pulvis  (pl.  nur  Ep.  17,  48,  fonft  sing.  —  exiguus  I 
28,  3,  ater  S  II  8,  55,  non  indecoriis  II  1,  22,  novendialis 
Ep.  17,  48  —  colligere  I  1,  4.  S  I  4,  31,  trahere  S  II  8,  55, 
inicere  I  28,  36,  dissipare  Ep.  17,  48,  vertere  in  pulverem 
III  3,  21)  entroirfelt  üon  feiner  (^Jrunbbebeutung  „©taub"  (S  II 
3,  251.  E  I  17,  7)  ou§  folgenbe  jroei  53ebeutungen : 

1)  ©taub  auf  bem  ©piel^  ober  ^ompfpla^  (I  8,  4  patiens 
pulveris  atque  solis,  11,3  p.  Olympicus,  I  6,  14  pulvere 
Troico  nigrum,  II  1,  22  duces  pulvere  sordidos,  I  15,  20 
adulteros  crinis  pulvere  conlines),  baf)er  sine  pulvere  Ell,  51 
=  of)ne  9)lüf)e. 

2)  „®eg  Xobe^  ©taub"  (Psalm  22,  l(i):  IV  6,  11.  12 
posuitque  Collum  in  pulvere  Teucro,  111  3,  21  Ilion  vertit  in 
pulverem,  IV  7,  16  p.  et  umbra  sumus,  balf)er  novendiales 
pulveres  Ep.  17.  48  gerabcgU  „betgefe^te  3lf(^e"  bebeutet. 

®er  ©anb  (arena,  pl.  III  4,  31)  erfd^eint  mit  benfelben 
^-Präbifaten  bei  ^oraj,  bie  nn§>  geläufig  finb:  vaga  I  28,  23, 
nuraero  carens  I  28,  1,  urens  III  4,  31;  aud^  bie  E  I  1,  6 
(ne  populum  extrema  totiens  exoret  arena)  üorliegenbe  Über«' 
tragung  auf  ben  ^anipfpla^  bei  3lmp^it§eater§  ift  unl  geläufig 
geiöorben. 

äßie  aul  ©anb  unb  ©oba  (nitrura)  ba§  erfte  ©tag  (vitrum) 
entftanb,  er5ät)It  ^UniuS  n.  h.  XXXVI  26,  65.  ^oro^  rütintt  am 
@la§  bie  ^urd^fid^tigfeit  (I  18,  16  fides  perlucidior  vitro),  wie 
ha§>  and)  bie  33erbinbungen,  in  meldte  er  ba§  2lbi.  vitreus  bringt, 
bejeugen:  vitrea  Circe  I  17,  20,  vitreus  pontus  IV  2,  3,  vitrea 
fama  S  II  3,  222. 

%üx  „Äot,  ©d^mu§"  t)at  ber  2)id^ter  brei  ^Börter:  lutum 
(E  I  2,  26.  luto  adspersus  E  I  11,  11  —  luteus  S  I  10,  36, 
lutulentus  S  II  4,  83,  übertr.  S  I  4,  11.  10,  50),  caenum 
(S  II  7,  27)  unb  limus  (gravis  S  II  4,  80,  limo  turbatam 
aquam  Sil,  59),  roetd^el  te^tere  aber  aud^  ben  ^obenfa^  beim 
3Bein  (S  II,  4,  56)  unb  ben  Urfd^tamm  (princeps  l.  I  16,  13) 
bebeutet,  au§  roeld^em  ^rometf)eu§  a)^enfc^en  fd^uf. 

(SemoU,  9=ieaUen  bei  §oraä.   11.  4 


50  S)te  SDUnevalien. 

®er  Sim^ftein  (pumex)  würbe  gebraud;t,  um  bie  '^a- 
pgruSrolIen  ju  glätten  (E  I  20,  2  Über  pumice  muudus);  ju^ 
a,[d<i)  bejeic^net  ^oraj  bamit  I  11,  5  (oppositis  debilitat  pu- 
micibus  mare)  bie  jerfreffeueu  unb  au^gefiö {)Iten  flippen  am 
9)teere§ftranb. 

3)en  9iötcl  (rubrica  S  II  7,  98)  l^aben  lüir  ai§>  mit 
^|on  oermengteg  Öioteifenerg  (Xijoneifenftein  cf.  Dfimann,  9Jti= 
nerologif(^=(^emif(^er  Aturfuä  (S.  53.  54)  aufjufaffen ;  er  „gefprte 
gu  ben  in  ber  nltcften  '!)Jia(erei  üeriüanbten  g^arbftoffen"  (33Iümner, 
Terminologie  IV  e.  479,  ^lin.  XXXIII 115.  XXXV  6, 12-23, 
£enj,  a)hnerQlogie  ber  alten  @ried;en  unb  9tömer  ©.  25.  126) 

®ie  JKreibe  (creta)  leitet  i^ie^Iing  oon  cernere  ob  (5.  I 
36,  10  „eig.  terra  creta  oon  cernere  fieben"),  n)ä{)renb  D.  äßeife 
©.  157  ^icl§  3"fanimenftellung  oon  creta  mit  oltiron.  criad  für 
nid^t  untoa^rfc^eintid^  bält.  S)arin  ftinnnen  aber  beibe  @ele|rten 
überein,  bajg  eine  3lbleitung  oon  bem  nom.  propr.  x^^r?;,  n)ie  fie 
bei  ^ora§  I  36,  10  (Cressa  ne  careat  pulchra  dies  nota)  t)or= 
liegt,  gonj  oerfe^lt  fei.  2)ie  Sitte  übrigen^,  frol^e  ^t^age  ober 
freubige  (Sreigniffe  mit  weisen  ilreibeftric^en  ober,  wie  ^orpl).  ju 
I  36,  10  angiebt,  burd^  roeiBe  ©teind^en  §u  be§eic^nen,  roirb  aud^ 
S  II  3,  246  enoät)nt  (sanin  creta  an  carbone  notati).  ®afe 
man  feuchte  treibe  audg  jur  ©djminfe  üertüanbte,  letirt  Ep.  12,  10 
nee  illi  iam  man  et  umida  creta. 

3u  ben  frübeften  5lnlturübertragungen  au§>  ©ried^entanb  ge= 
l^ört  nad^  D.  SBeife  ©.  157  argilla*)  ==  agyillog,  %\^o\\.  ^oraj 
gebraucht  bie§  SBort  in  einem  SSergteid;  E  II  2,  8  (argilla  quid- 
vis  imitaberis  uda). 

jünger**)  ift  bie  Übertragung  be§  9Jiarmorä  (marmor, 
pl.  II  18,  17.  IV  8,  13,  fonft  sing.  —  marmoreus  IV  1,  20. 
E  I  18,  73  —  secare  m.  II  18,  17,  recidere  II  18,  4,  incidere 
IV  8,  13).  ^talifc^en  ^Jiormor  ern)ät)nt  ^ora§  gar  nid^t,  fonbern 
ben  meinen  ^arifd^en  (I  19,  6  splendentis  Pario  marmore 
purius),  ben  bläulichen  ^t)mettif  d[)en  (II  18,  3   trabes  Hy- 


*)  5?eUer,  ä!oIf§ettjmoIogie  (S.  66.  317  meift  argila  =  üoytkog  al§  alte 
Dtti}OQvaTpi)k  nad). 

**)  II  15,  20  novum  saxum.    *Jtacf)  3üeife  (3.  157  ift  marmor  =  ,««'('- 


©belftetne.  51 

mettiae),  ben  gelben  ?iiimibif(^en  (II  18,  4  columnas  ultima 
recisas  Africa),  hm  rötüi^en,  mit  bläulichen  ^käen  burd^jogencn 
©tjnnabifd^en  (III  1,  41  Phrygius  lapis).  ^rüt)er  nur  gu 
öffenttii^en  Konten  nnb  ©öttertenipeln  oenöonbt,  raurbe  ber  9)kr^ 
nior  gegen  ba»  ©nbe  ber  9iepubti!  mit  SSorliebe  jur  ©d^mücfung 
von  ^riüat^äufern  benu^t,  §.  33.  ju  ©d^raellen  (E  1 18,  73)  unb  ju 
©aulen  im  3ttrium  (III  1,  45  cur  invidendis  postibus  et  novo 
sublime  ritu  moliar  atrium*).  T)U  33iIbl^Qner  (marmoris  fabri 
E  n  I,  96)  ferner  frf;ufen  nug  i{)m  foraof)l  ©tanbbilber  (IV  1,  20 
te  ponet  marmoream,  IV  8,  7.  8  saxo  sollers  nunc  hominem 
ponere,  nunc  deum),  in  beren  ^iebeftale  fie  el)renbe  ^nfd;riften 
für  bie  Gefeierten  gruben  (IV  8,  13  incisa  notis  marmora 
publicis),  qI§  and)  fonftige  plaftifd^e  ^unftmerfe  (einfad;  mannor 
E  II  2,  180),  beren  SBert  oielfad^  in  I)ot)em  2llter  gefuc^t  mürbe 
(m.  vetus  E  I  6,  17). 

3)er  einzige  ©betftein,  meld&en  ^orog  mit  9iamen  nennt,  ift 
ber  Dntir  (iY  12,  17  nardi  parvus  onyx),  ben  man  nac^ 
^liniuö  XXXVI  60  ou^^öl^lte  unb  ju  ©Qlbenf(äfd;c^en  üer= 
roanbte,  quoniam  optime  servare  incorrupta  dicatur.  2(ber 
bafür  ift  e§  anä)  ber  ©tein,  ber  burd^  feinen  9kmen**)  am  beut= 
lid^ften  feine  ^erfunft  auö  3tgi)pten,  einem  ßanbe,  „meld^em  ba^ 


*)  3lid)t  jur  SnJniftterung  ber  aSänbe.  3Son  ben  ©rftärern  ju  11 18,  17 
tu  secanda  marmora  locas  fc^ioeigen  einige  ganj,  n)ie  ©d^ü^;  anbre,  roie 
Äiefiling  unb  Hüfter,  benfen  an  ^nfniftierung;  richtiger  aber  erf(ärt 
@erl^.  öeinr.  9)lüUer  öoraj'  I^rifd^e  ©ebidite.  Strasburg  1892  „secanda  roie 
oben  recisas,  ber  ©ried^e  luxb  9iömer  fdjnitt  bie  ©teine,  ber  ©eutfd^e  brid^t 
fie  au§  ber  Grbe".  Secare  marmor  f)ei§t  jroar  fonft:  ben  äJiarmor  in  ^lat- 
ten  fc^neiben,  f.  bie  «Stellen  bei  a}Jarquarbt,  '^rioatleben  ®.  619  21.  6,  i^ier 
aber  mup  eä  baä  Stblöfen  eineä  Stodfeä  burd^  bie  ©äge  bebeuten,  cf.  33Iümner, 
Technologie  III  ©.  75,  benn  für  baä  Sa^r  58  bejeugt  Plin.  XXXVI  50 
nondum  enim  secti  marmoris  vestigia  invenio  in  Italia,  unb 
bie  ^nfruftierung  gel^övt,  oereinjelte  9lnf finge  abgerechnet,  burrfious  erft  ber 
Äaiferjeit  an,  „SSitruo  berüdffic^tigt  fie  nod^  nid^t,  juerft  eifert  Senefa  ta= 
gegen"  J'^-ieblänber  ©.  ®.  ©.  65. 

**)  D.  SBeife  ©.  159  2t.  4  fteltt  ow^  mit  ägppt.  anak  3ufammen. 

4* 


52  3)ie  SRineralien. 

2l(tertum  eine  3lnjat)l  oortrefflid^er  ©belfteine  ju  üerbanfen  l^at" 
(SBeife  ©.  159),  bezeugt. 

®Qfe  S  I  2,  80  unter  ben  virides  lapilli  ©morogbe*)  ju 
üerftcl^en  finb,  fogen  bie  @rflärer  einftimmtg,  cf,  ®öring,  Krüger, 
^tefeling,  S.  aWütter. 

^ierl^er  muffen  wir  anä)  bie  perlen  red^nen  (cf.  Senj, 
3ootogie  ©.  631  ff.),  ba  ^orog  mit  ben  äöorten  gemmae  unb 
lapides  foraot)!  ©belfteine  aU  perlen  begeid^net,  alfo  §u  ben  ©bei- 
fteinen  offenbor  bie  perlen  jötilt,  mie  ^t)eop^raft  ed.  Sßimmer 
fr.  II  §  36  Twv  o novdatoiifvoiv  ds  li&cov  eozl  y.al  6 
HaqyaqiTrig  vLalovixsvog.  SÜWX  an  jraei  ©teilen  (S  I  2,  80  inter 
niveos  viridisque  lapillos,  III  24,  48  gemmas  et  lapides)  finb 
perlen  unb  ©belfteine  jufammen  genannt,  sroeimal  bejeid^net  baca 
bie  ^erle  (Ep.  8,  14  rotundior,  S  II  3,  241  insignis),  einmal 
cari  lapides  (IV  13,  14),  breimal  gemmae  (II  16,  7.  E  I 
6,  18.  E  II  2,  180)  bie  (Sbetfteine,  cf.  ^eft  I  ©.  32.  68.  SBenn 
übrigen^  bie  fiö^barfeit  ber  $erle  in  @ffig,  meldte  ^oraj  S  II 
3,  241 ,  beSgl.  ^lin.  n.  h.  IX  35,  58  bef)aupten ,  oon  mand^en 
Wienern  in  ^weifet  gejogen  rairb  (cf.  £,  SJiüHer  j.  b.  ©t.  „bod^ 
fotten  perlen  in  @ffig  nic^t  (ögbar  fein",  ^lie^ling  j.  b.  @t.  „bie 
©efd^id^te  ift  erfunben,  ba  perlen  in  ©ffig  nic^t  Iö§Iid^  finb", 
@üntl)er,  ^anbbucf;  b.  fl.  2lltert.  V  1  ©.  62:  „vm  ©äuren 
fd^eint  man  nur  ©ffig  unb  fd^roeflige  ©äure  benu^t  ju  ijahtn, 
unb  ixoax  legte  man  bem  erfteren  einen  @rab  üon  auflöfenber 
Äraft  bei,  roeld^en  §u  befi^en  er  raeit  entfernt  ift"),  fo  fel)e 
id^  feinen  ©runb,  bie  ^j^iac^rid^t  ber  3llten  gu  bejtüeifeln:  ^ol)len= 
faure  Äalferbe,  roorauS  ja  bie  ^erle  befielt,  ift  in  ©ffig  lögbar, 
cf.  Seng,  Boologie  ©.  635  31.  2217  unb  ^rof.  6.  ©räbe  bei 
^rieblänber  ©.  ®.  III  ©.  101. 

*)  5«acl&  äBeife  ®.  159  ift  ber  5Rome  biveft  of)ne  SJerntittlung  femittfc^er 
SJölfer  auö  bem  ^nbtfd^en  —  '^nVxen  ifi  bie  eigentUdie  |)eimot  ber  ©belfteine 
—  ing  Oriec^ifc^e  übergegangen,  OfiügaySog  =  skr  raarakata.  dagegen 
leitet  Äetter,  i^iolföeti^tnotogie  ©.  192  bie  inbifd^e  unb  gried^.  gorm  com  l^ebr. 
bareket  ab,  bie  ^ßroti^efe  beö  a  fei  eine  nic^t  feltene  ©rfd^einung  in  ber  ©efd^. 
ber  griec^.  ©prad^e  unb  [)ier  burd^  oolfäet^mologifd^e  2lnlel^nung  an  a/näo 
„reinigen,  pu^en"  ju  er!fären. 


5lbf(^nttt  III. 

Per  J^riefl. 


®er  ©id^ter  ^Qt  brci  äöorte,  roeld^e  ben  Ärieg  im  allgemeinen 
fiejeid^nen:  1)  bellum  (intermittere  unb  movere  IV  1,  1.  2, 
gerere  IV  4,  48,  ducere  III  3,  29,  pugnare  III  19,  4,  E  I 
16,  25,  militare  Ep.  1,  23,  incutere  S  II  1,  39,  quibus  b.  in- 
cidit  S  I  7,  11.  16,  b.  resedit  III  3,  30,  b.  ponere  E  II  1,  93, 
componere  E  II  1,  8  —  bellare  III  2,  7.  C.  S.  51)  ober  in 
ber  ard^aifi^en  ^orm  duellum  (III  5,  38,  Marsum  UI  14,  18, 
lentum  E  I  2,  7,  totum  confecta  duella  per  orbem  E  II  1,  254). 

2)  Mars  (cruentus  II  14,  13,  noster  III  5,  24,  alter  III 
5,  34,  quid  Marte  posses  IV  14,  9). 

3)  Militia  (II  7,  2.  IV  1,  16,  gravis  I  18,  5,  acris  1 
29,  2.  III  2,  2,  saeva  E  I  18,  54,  lassus  militiae  II  6,  8, 
militia  fessus  III  4,  37,  m.  Romana  fatigat  S  II  2,  10,  longa 
II  7,  18,  m.  est  potior  S  I  1,  7  —  militare  III  26,  2). 

Wlan  fiet)t  leidet,  ba^  bellum  bo^  obfirofte  SBort  ift,  bei 
9}iar§  bie  33egief)ung  auf  ben  ^riegSgott,  bei  militia  bie  ouf  bie 
!riegfüi)renben  3)ienfd^en  norliegt. 

©inen  befonbern  9^amen  ^at  ber  5lrieg  in  Italien  erl^alten 
(tumultus  III  14,   14,  t.  inpius  Poenorum  IV  4,  46). 

äöie  fa^t  ^oraj  nun  ben  Ärieg  auf?  @inerfeit§  aU  etnjal 
traurig e^:  E  II  3,  73  tristia  bella,  E  I  19,  49  funebre  b., 
II  1,  33  lugubre,  I  21,  13  lacrimosum,  I  1,  25  bella  matribus 
detestata.    S)ag  gilt  namentlid^  nom  Sürger!riege  (Ep.  16,  1 


54  S^er  i^ricg. 

altera  iam  teritur  bellis  civilibus  aetas,  II  1,  1  motus  civicus, 
E  II  2,  47  aestus  civilis,  III  3,  29.  E  I  2,  15  seditio,  pl.  III 
6,  13). 

ferner  erfd^eint  her  Ärieg  bem  2){(^ter  ai§>  ettoa^  ©efä^r- 
Hc^e§  (E  II  1,  7  aspera  bella,  S  I  7,  11  adversum,  IV  4,  76 
curae  sagaces  expediunt  per  acuta  belli),  bem  er  fetbft  aiä 
rudis  belli  (E  II  2,  47)  gern  entflie{)t  (cf.  TI  7,  13.  14).  9rber 
er  ift  vki  ^n  fef)r  9tömer,  um  nid^t  ba§  ®f)rent) olle  beS  i^riege^ 
SU  füt)len  unb  ju  greifen:  E  II  3,  402  Martia  bella,  IV  14,  17 
spectandus  in  certamine  Martio ,  P]  II  3,  137  nobile  bellum 
(ber  trojantfd^e),  I  12,  42  Curium  utilem  belle  tulit  paupertas. 
^ft  e§  Swfott/  bo^  er  nur  orbnet  belli  domique  E  I  20,  23. 
Ell  1,  230,  nii^t  umgefet)rt?  @{)rent)ott  ift  if)m  aber  namentUd^ 
ber  5lrieg  gegen  augto artige  g^einbe  (hostis  I  6,  1.  II  7,  13, 
acer  Ep.  6,  14,  perfidus  III  5,  33,  vetus  III  8,  21  ,  iacens 
C.  S.  51),  gegen  D^iumantia  (II  12,  1  longa  ferae  bella  Nu- 
mantiae),  X^racien  (II  16,  5  belle  furiosa  Thrace),  ben  ilantabrer 
(bellicosus  II  11,  1)  unb  ben  ©rbfeinb,  bie  ^^art^er  (I  2,  21. 
22  audiet  civis  acuisse  ferrum,  quo  graves  Persae  melius 
perirent). 

®te  ilrtege  finb  entroeber  31  n  g  r  i  f  f  §  =  ober  3Serteibigungg  = 
fr  lege,  ©o  nai)e  bem  9tömer  ai§>  einem  unternef)menben ,  t(;at= 
fräftigen  gelben  (E  I  17,  42  decus  et  pretiuni  i-ecte  petit  ex- 
periens  vir)  ber  3ln griff ^frieg  lag,  fo  gro^e  ©rfolge  er  bamit 
erjielt  f)atte  (IV  14,  30  agmina  ferrata  vasto  diruit  impetu), 
fo  t)atte  er  boc^  ouc^  erfatiren  muffen,  bafe  ungered^te  Stngrip- 
friege  unglütflid^  enben  (III  6,  9.  10  iam  bis  Monaeses  et  Pacori 
manus  non  auspicatos  contudit  impetus  nostros).  ©in  fieg- 
rei^er  SSerteibigung^frieg  aber  bringt  ben  t)öd)ften  £of)n  (IV  3,  8 
quod  regum  tumidas  contuderit  minas  ostendet  Capitolio). 
3mor  brandete  9tom  für  feine  «igne  ©Eiftens  feit  beut  sroeiten 
punifc^en  Kriege  (IV  8,  16  reiectae  retrorsum  Haunibalis 
minae)  feine  i^ömpfe  met)r  ju  führen;  gefegnet  ift  inbeffen  aud^ 
ein  ^rieg  für  bie  ©d^u^befo^lenen,  mit  benen  9tom  ein  33ünbni§ 
gefd^toffen  (foedus  certum  III  24,  23,  fraternum  E  I  3,  35, 
aequare  cum  E  II  1,  25,  rumpere  E  I  3,  35)  unb  benen  eS 
infolgebeffen  ^ilfe  bringt    (opem    ferre   S  I  10,   6,   auxilium 


®ie  SBaffen.  55 

Ep.  1,  21.  S  I  4,  141),  bellen  e§  ein  SSerteibiger  (defensor  S  I 
10,  2.  II  5,  30)  unb  ein  ©c^ufe  (II  1,  13  praesidium  insigne)  ift. 

Die  Haffen, 

Arma  bejeic^net  foioo^t  bie  primitioeii  SBaffen  ber  erften 
'äRenfd;en  (S  I  3,  102  armis  qiiae  post  fabricaverat  usus)  atä 
bie  beiS  reüottierenbeii  ^olfe§  (I  35,  15  neu  populus  frequens 
ad  arma  cessantis  ad  arma  concitet),  foTOol^l  bie  im  täubelnbett 
^ienft  ber  3Senu§  (III  26,  3  nunc  arma  defunctumque  hello 
barbiton  hie  paries  hahehit)  aU  bie  im  blutigen  ©rnft  ber 
©labiotorenfpiete  (E  I  1,  5  Veianius  armis  Herculis  ad  postem 
rixis),  foroof)!  bie  bei  ben  ritterlid^en  Übungen  auf  bem  9Jiar§felbe 
(I  8,  10  hvida  gestat  armis  hracchia,  E  I  18,  52  adde  virilia 
quod  speciosius  arma  non  est  qui  tractet,  ih.  54  proelia  su- 
stineas  campestria,  E  II  3,  379  campestrihus  ahstinet  armis) 
aU  bie  im  ilriege  gebraud^ten  SBaffen  (Ep.  9,  13,  luetuosa  III 

8,  19,  uncta  cruorihus  11  1,  5,  sine  caede  derepta  III  5,  21, 
inter   arma  I  32,  6,    arma   movere    S  II  7,  99,  exph'care  IV 

9,  44,  perdere  E  I  16,  67,  componere  IV  14,  52  —  fulgor 
armorum  II  1,  19,  inermis  I  22,  12).  9)lit  befonberem  yiaä)' 
brucfe  rüfimt  ^oroj  bie  2Baffentüd;tigfeit  von  2luguftu§  E  II  1,  2 
(res  Italas  armis  tuteris)  unb  ooii  bem  römif(^en  33otfe  E  II 
3,  289  (nee  virtute  foret  clarisve  potentius  armis  quam  Hngua 
Latium).  2Sa§  bie  äöaffen  bem  römifd^en  ©olbaten  finb,  fagt 
Cicero  Tusc.  II 16,  37  arma  enim  memhra  militis  esse  dicunt*), 
bof)er  ber  größte  od)impf:  perdidit  arma  (E  I  16,  67). 

SSon  ben  ©(^u|m äffen  ift  baio  ^auptftücE  ber  ^anjer; 
er  ift  oon  @ifen  (I  6.  13  tunica  tectum  adamantina),  toetd^e^ 
am  beften  in  (Spanien  getüonnen  wirb  (I  29,  15  mutare  loricis 
Hiheris).  Se^tere§  beftätigen  Plinius  N.  H.  XXXIV  41  haec 
(aqua)  aHhi  atque  alihi  utihor  nohihtavit  loca  gloria  ferri, 
sicut  Bilhilin  in  Hispania  unb  Martial  IV  49,  4  BilhiUn  equis 
et  armis  nobilem,  IV  55,  11.  12  saevo  BilhiUn  optimam  me- 


*)  9!Jitt  Siecht  DeriDarf  beäl^alö  ©rffteiit  Familiaris  interpretatio  primae 
satirae  Hör.  1865  S  I  1,  4  gravis  armis. 


56  35er  Ärieg. 

tallo ,  Quae  vincit  Chalybasque  Noricosque.  ^^emer  geprt 
baJ)in  ber  ©(|tlb  (clipeus  I  28,  11,  parmula  II  7,  10  — 
ancilia  III  5,  10  finb  bie  ^eiligen,  unter  ber  Dbijut  ber  (Satter 
üem)Qt)rten  ©c^ilbe,  aegis  I  15,  11,  sonans  III  4,  57  ber 
©d^itb  ber  ^aUag),  ber  ^elm  (galea  I  15,  11,  levis  I  2,  38), 
bie  Seinf  d^ienen,  ocreae,  raeld^e  inbeffen  nur  in  ber  2lbteitung 
ocreatus  unb  aud^  nid^t  ai^  <B^\i%  beä  J^riegerS,  fonbern  be§ 
Sägers  gegen  ben  «Sd^lag  beS  ©berS  erfd^einen  (S  II  3,  234). 

®ie  2;  r  u  ^  to  a  f  f  e  n  verfallen  in  SBaffen  für  ben  ^fi  o  t) !  a  m  p  f 
unb  für  ben  ^ampf  auS  ber  ^erne.  3"  erfteren  getiört  be= 
fonberS  bog  ©d^roert  (ensis  I  37,  23,  hosticus  auferet  ensis 
S  I  9,  31,  procudere  IV  15,  19,  destringere  III  1,  17.  S  II 
1,  41,  Vagina  tectus  S  II  1,  41,  dexteris  aptantur  enses 
conditi  Ep.  7,  2,  einmal  gl  ad  ins:  S  II  3,  276  ignem  gladio 
scrutare  modo),  ba§  ttud^  gemeint  ift,  raenn  ber  ©id^ter  ben  all= 
gemeinen  3lugbrudf  ferrum  gebrandet  (I  2,  21  civis  acuisse 
ferrum,  I  35,  39  retusum  diffingere,  III  11,  31  durum,  S  II 
3,  136  in  matris  iugulo  ferrum  tepefecit  acutum)  unb  baS 
fet)r  gut  in  ben  @ifenroer!en  üon  ^Jiorifum*)  l^ergeftettt  mürbe, 
cf.  I  16,  9  neque  Noricus  deterret  ensis,  Ep.  17,  71  ense 
pectus  Norico  recludere. 

®er  frumme**)  mebifd^e  ©übel  (Medus  acinaces  I  27,  5) 
t)at  fic^  unter  ben  9iömern  nid^t  oerbreitet  (^orp^.  3.  b.  ©t. 
gladius  Parthicus) ;  ba^  er  uod^  in  fpäterer  3eit  alS  auStänbifd^e 
SSoffe  galt,  jeigt  Arnob.  adv.  gent.  VI  c.  11  acinacem  Scythiae 
nationes  coluisse. 

©ine  SBaffe  für  ben  9kt)fampf  ift  a\xd)  ba0  Seil  (securis), 
aber  nid^t  bo§,  roelc^eS  bie  fortissima  Tyndaridarum  gegen  ben 
©eigljalS  Ummidius  §ur  .^anb  nal)m  (S  I  1,  99  securi  divisit 
medium),  fonbern  ba§  ©dlilad^tbeil,  raeld^eS  bie  SSinbelifer  fülirten 
(IV  4,  20  quibus  mos  Amazonia***)  securi  dextras  obarmet). 


*)  yio6)  %xma\6)\o  fc^enft  cultros  Norico  ferro  (Petron  c.  70). 
**)  Üfad^  $RidE)   :3ßuftriette§  SBörterbud^  (3.  8  ein   „furjer  unb  cjeraber 

***)  3n  ben  Antichitä  di  Ercolano  Tomo  7  %a].  LXIX  finb  jroei 
Slmajonen  abgebilbet  mit  l^albmonbförmigen  Sd^ilben,  bie  eine  mit  bipennis, 
bie  anbre  mit  securis. 


2)ie  Söaffcn.  57 

2)ie  SBoffe  für  ben  3^  e  r  n  f  o  m  p  f  tietfet  im  oHgenieiiTen  t  e  1  u  m 
(IV  9,  18  tela  dirigere,  Ep.  17,  10  t.  acuta  torserat,  S  II  1,  43 
pereat  positum  robigine  telum,  C.  S.  33  condito  mitis  placidus- 
que  telo  .  .  Apollo),  im  befonbern  finb  ©peer  unb  ^feit  ju 
unterf($eiben ,  benn  ha§>  oon  ©ncelobug  gen)äl)lte  @efd;ofe  (III 
4,  55  evolsisque  truncis  E.  iaculator  audax)  ipa^t  eben  nur 
für  einen  ©igonten. 

S)ie  römifd;e  S'iationalroaffe ,  ba;«  p  i  1  u  m ,  wirb  nur  einmal 
em)ät)nt:  S  II  1,  14  horrentia  pilis  agmina,  fonft  fprid^t  ber 
©id^ter  von  hasta  (I  15,  16  gravis,  IV  2,  4  metuendus 
hasta),  iaculum  (I  8,  12  expedire,  I  22,  2  Maurum)  unb 
cuspis  (IV  6,  7  tremenda,  S  II  1,  14  fracta  pereuntis  cu- 
spide  Gallos). 

®er  33 0 gen  ift  feine  römifd^e  SBoffe,  obrool^l  ber  ^id^ter 
einmal  (E  II  3,  350  nee  semper  feriet,  quodcunque  minabitur, 
arcus)  eine  allgemeine  SBa^r^eit  üon  i^m  entlel)nt.  ^^n  füf)ren 
entraeber  ©ötter,  fo  2tpolIo  (II  10,  20  nee  semper  arcum 
tendit,  III  4,  60  nunquam  umeris  positurus  areum,  C.  S.  61 
fulgente  deeorus  arcu  Phoebus),  ®iana  (IV  6,  34  Deliae 
tutela  deae  fugacis  lyncas  et  eervos  cohibentis  arcu),  3lmor 
(in  27,  67  Venus  et  remisso  filius  arcu)  unb  in  feinem  2)ietift 
ber  Siebl)aber  (III  26,  8  areus  oppositis  foribus  minaces),  ober 
frembe  33öl!er,  fo  bie  Flamen  (I  22,  2),  bie  ©erer  (I  29,  lo 
puer . .  doetus  sagittas  tendere  Sericas  arcu  paterno),  bie  ®h)tt)en 
(in  8,  23  iam  Seythae  laxo  meditantur  arcu  cedere  campis), 
ber  ©rieche  Xeucer  (IV  9,  17  primusve  Teucer  tela  Cydonio 
direxit  arcu). 

SDiefelbe  33eoba(|tung  fönnen  mir  mad)en,  wenn  mir  bie 
©teilen  prüfen,  wo  Pfeile  unbl^öd^er  ermähnt  merben.  S^vav 
brobt  ber  Sid^ter  feinem  ©flaoen  S  II  7,  116  unde  sagittas?, 
aber  mir  t)aben  liier  an  ein  ^öQ^Ö^i^öt  ju  benfen,  aU  ^rieg^roaffe 
fübren  ben  ^feil  refp.  ^öc^er  ©erer  (I  29,  9  sagittas  tendere), 
gJartl)er  (II  13,  17),  a)teber  (II  16,  6  Medi  pharetra  deeori), 
Ureter  (I  15,  17  ealami  spicula  Cnosii),  ber  @ried;e  ^t)rrl)0§ 
(in  20,  9  dum  tu  celeres  sagittas  promis),  ®afer  (III  6,  16 
Daeus  .  .  missilibus  melier  sagittis),  ©elonen  (III  4,  35 
pharetratos  Gelonos),  9)iauren  (I  22,  3  venenatis  gravida 


58  ©er  Ärieg. 

sagittis  pharetra),  ailbrerfeit^  2lpotto  (I  12,  23  certa  metuendus 
sagitta,  I  10,  11  pharetra  viduus,  I  21,  11  umeriis  pharetra 
fnsignis),  ®iana  (III  4,  72  Dianae  virginea  domitus  sagitta, 
III  28,  12  celeris  spiciila  Cynthiae),  ßupibo  (11  8,  15  Cupido 
semper  ardentis  acuens  sagittas  cote  cruenta). 

3um  ®(^tuB  ift  ^ier  bie  furca  (EI  10,  24  naturam 
expellas  furca,  tarnen  usque  recurret)  §u  eraiäf)nen,  3!)iefel6e 
gebraucht  ber  Sanbmonn  (Varro  r.  r.  I  49,  1  herba  debet  fur- 
cillis  versari,  Col.  II  10,  13  modicus  fasciculorum  numerus, 
({uem  .  .  baculis  furcillisve  contundent),  aber  auä)  bei*  ©olbot 
(Liv.  XXVIII  3  etiam  qui  erexerant  ad  murum  scalas  furcis 
ad  id  ipsum  factis  detrudebantur),  unb  genau  fo  fpridjiüörtlid^ 
gebrandet  loie  bei  ^oraj,  erfd^eint  ba§  SBort  bei  Cic.  ad  Att. 
16,  2,  4  sed  quoniam  furcilla  extrudimur,  Brundisium  cogito. 

Be|lantiteile  be0  römifdjett  l^ttuB. 

3)er  ©olbat  (miles  IV  6,  5,  multus  I  15,  6,  ferox  I 
(3,  4,  auro  repensus  III  5,  25)  wüx  fd^on  längft  für  ben  9iömer 
ein  befonbrer  ©taub,  loie  bie  ©egenüberftellung  be^  Äaufmannjg 
unb  bei§  SSeteranen  S  I  1,  5.  6  (gravis  annis  niiles,  multo  iaui 
fractus  membra  labore)  jeigt,  aber  ein  ©taub,  ber  feine^gleid^en 
bei  anbern  ä^ölfern  nid^t  ^at,  hmn  ha§>  bto|e  miles  be^eid^net 
n  13,  17  ben  römifd^en  ©otbaten,  unb  Unteritotien  nennt  ber 
2)id^ter  mit  ©tolj  I  22,  13  militaris  Daunias. 

S)urd^  ben  (Sib  (II  17,  9  sacramentum  dicere)  tourbe 
ber  ©otbat  in  bie  SBaffengemeinfi^aft  aufgenommen  (Vegez  II  24 
miles  sacramento  lectus)  unb  t)erpfli(^tet:  omnia  se  strenue 
facturos,  quae  praeceperit  imperator,  nunquam  deserturos 
militiam  nee  mortem  recusaturos  pro  Romana  republica 
(Veg.  II  5). 

2)ai§  .^eer  (exercitus  E  I  18,  61,  insolens  I  16,  21) 
äerfiet  in  ^u^folbaten  (pedes  E  II  1,  190.  E  II  3,  113, 
Marsus  I  2,  39)  unb  9t ei t er  (eques  II  1,  20.  E  II  1,  190, 
metuendus  hasta  III  2,  4,  urbem  sonante  verberabit  ungula 
Ep.  16,  12),  benn  ber  I  15,  26  erroäl^nte  SBagenlenfer 
(auriga  piger)  ge()ört  nur  bem  griec^ifd^en  .^eere  von  Xxo\a  an. 


93eftonbteile  beä  römifc^en  öeereä.  59 

DIotroenbig  ftub  jebem  ^eere  ferner  lUiufifer,  ^e(b§eid^en  = 
trätjer  uub  ^rainfolbaten.  9iur  bie  le^teren  finb  au^brücf^ 
üd)  erroä^nt  (calo  S  I  2,  44.  6,  103,  argutus  E  I  14,  42), 
bie  erfteren  angebeutet  burd^  tl^re  ^iftrumente  (tuba  I  1,  24, 
sonabit  qiiod  vincat  tubas  S  I  6,  44,  lituus  I  1,  23,  litui 
strepunt  II  1,  18,  cornu  S  I  6,  44,  iam  nunc  minaci  mur- 
mure  cornuum  perstringis  aures  IT  1,  17.  18  —  aud}  ein 
Signal  [classicum  trux]  löirb  Ep.  2,  5  angeführt)  ober  bie 
^^elb^eid^en  felbft  (signa  I  7,  19,  militaria  Ep,  9,  15,  adfixa 
delubris  III  5,  18,  teraplis  Parthorum  refigit  E  I  18,  56, 
übertr.  late  signa  feret  militiae  tuae  IV  1,  16). 

©enaue  Slngaben  ber  ^eeregabteilungen  loirb  man  bei 
einem  ©id^ter  nic^t  »erlangen,  unb  roirfüd^  gebrandet  ^oraj  in 
gan§  unbeftimmter  3Beife  ^ejeid^mmgen  luie  caterva  (E  II 
1,  190,  Lyciae  I  8,  16,  magnae  S  I  10,  35,  obstantes  III  20,  5. 
IV  9,  43,  victrices  III  3,  63.  IV  4,  23),  agmen  (S  II  1,  13 
pilis  horrentia,  IV  14,  30  ferrata  barbarorum,  III  2,  9  rudis 
agminum,  Ep.  17,  9  ordinäre  agmina)  unb  examen  (EI 
19,  23  dux  regit  ex.,  I  35,  30  iuvenum  recens  ex.).  Slber  e0 
begegnen  aud^  bei  i^m  bie  fd^arf  umgrenzten  33eftimmungen  ber 
Segion  (magna  S  I  6,  4,  Romana  ib.  48),  ber  ÄO^orte 
(militia  fessa  HL  4,  38,  Marsa  II  20,  18,  freilid^  aud^  übertr. 
Gigantum  inpia  II 19,  22)  unb  für  bie  iReiterei  ber  ©d^raabro  n 
(turma  equitum  II  16,  22.  E  II  1,  190,  barbarae  II  4,  9,  Iliae 
C.  S.  37,  immanis  IH  4,  43). 

Itfinlid^  üerpit  el  fid^  mit  ben  Sefet)Ie{)aberni  bem  att- 
gemeinen  dux  (I  2,  52.  6,  4,  magnus  II  1,  21,  pulvere  sor- 
didus  II  1,  22,  fraudulentus  III  3,  24,  Deliis  ornatus  foliis 
IV  3,  7,  militiae  II  7,  2,  Teuere  duce  I  7,  27,  duce  te  I  10,  13) 
ftet)en  bie  beftimmten  (SljaxQzn  be^  9Jiititärtribunen  (tribunus 
militum  Ep.  4,  20,  quod  mihi  pareret  legio  Romana  tribuno 
S  I  6,  48)  unb  be^  ßenturionen  gur  ©eite  (S  I  6,  73  magni 
quo  pueri  magnis  e  centurionibus  orti  .  .  ibant). 


60  2)cr  ^rieci. 

Uaö  Ijeer  auf  bem  IHarfd),  im  faaer, 
Itt  ber  Sdjladjt. 

„(5(^ön  ift  ber  g^riebe"  (paces  bonae  E  II  1,  102).  SBie 
preift  ^oraj  IV  5,  17  ff.  unb  IV  15  ben  burd^  2luguftug  erlong== 
ten  gerieben!  2lber  ba^  meifte  £ob  fpenbet  er  bod^  bem,  ber  im 
gerieben  unb  ^rieg  SJteifter  ift  (II  19,  28  sed  idem  pacis  eras 
mediusque  belli),  unb  gar  ein  fauler  ?^rieben  (III  5,  38  pacem 
duello  miscuit)  entfpräd^e  nid^t  ber  ©efinnung  eines  roatiren 
9ftömer!l,  ber  im  ^rieben  fid^  auf  ben  ^rieg  üorbereitet  (S  II 
2,  111  in  pace  aptare  idonea  bello)  unb  für  ben  XobeSfurcf)t 
ber  größte  Sßorrourf  ift  (III  5,  36). 

Sft  ber  Ärieg  erflärt,  fo  fud^t  bag  ^eer  ben  ©egner  auf 
(adversarius  E  I  18,  63).  ®ie  a)iüf)fate  ber  '3}iärfc^e  befc^reibt 
am  beften  Cic.  Tusc.  II  16,  37  qui  labor,  quantus  agminis, 
lerre  plus  dimidiati  mensis  cibaria,  ferre,  si  quid  ad  usuni 
velint,  ferre  vallum;  nam  sciitum,  gladium,  galeam  in  onere 
nostri  milites  non  plus  numerant  quam  umeros,  lacertos,  manus : 
33ei  §ora§,  ber  au^  eigner  @rfat)rung  foli^e  9){ärfd^e  kannte  (II 
6,  7  lasso  maris  et  viarum  militiaeque),  finben  fi(^  manche  B^gc 
biefer  ©c^ilberung  roieber,  fo  E  1  13,  6  si  te  forte  gravis  uret 
sarcina,  Ep.  9,  13  fert  vallum,  ja  rudis  agminum  III  2,  9 
bebeutet  gerabeju  „unJunbig  beö  i^riegeg". 

SBeld^e  SSorfic^t  ein  römifd^eS  ^eer  ouf  bem  3)Jarfrf)e  an= 
lüanbte,  lernen  roir  aü§>  Tac.  A.  I  51.  64  fennen,  äugleic^  aber 
auc^,  lüie*  nötig  unb  nü^lic^  foId)e  33orfi^t  mar.  Senn  überall 
mar  ein  ^inter^alt  (insidiae  S  1  2,  104,  fugit  omnis  in- 
sidias  S  I  3,  59,  insidiator  S  II  5,  25)  ju  befürd^ten,  in 
bie  äufeerfte  (Sefafir  (tempus  in  ultimum  deduci  II  7,  1,  peri- 
culum  II  12,  7,  durum  S  I  2,  40)  fonnte  bie  morfc^ierenbe 
Gruppe  geraten,  ja  ing  33erberben  (pernicies  II  13,  3,  trahere 
perniciem  in  aliquem  III  5,  16),  mie  ba§  33eifpiel  beS  ßaecina 
unD  SSaruS  jeigt. 

Seben  2lbenb  frf)lug  ein  auf  bem  9)iarfc^  befinblid^eS  9tömer- 
l^eer  fein  Sag  er  auf  (castra  I  1,  23.  III  16,  23,  fulgentia 
signis  17,  19,    Troiae  iniqua  I  10,  15),  meld^eS  au^er  2Öütt 


S)o§  6eer  auf  bem  2Korfd^,  im  Sager,  in  ber  ©d^Iad^t.  61 

unb  ©raben  äöad^tpoften  fid^erten  (excubiae  tristes  III  16,  3 
—  excubare  IV  13,  8),  benn  incautum  est  pleniimque  dis- 
criminis  exercitum  passim  sine  aliqua  munitione  considere 
(Vegez  III  8).  Söad^tfeuer  (ignis  Thessalos  I  10,  15)  gel^örten 
fo  fcfir  5um  ©tc^er^eit^bienft*),  bo^  man  au§  ben  invalidi  ignes 
bei  Tac.  A.  I  65  auf  oernad^läffigten  SBod^tbienft  fd^liefeen  tann. 

®iefe  ©td^erl^eit^maferegedi  bejroerften  nid^t  b(oB  bie  2ln= 
nä^erung  ber  ^einbe,  fonbern  aud^  bie  ©nttoeic^ung  von  Über» 
fäufern  (transfuga  III  16,  28)  ju  t)erf)üten.  S^av  galt  e§  für 
Qujserft  fd^impflid^,  feinen  Soften  (locum  deserere  E  I  16,  67) 
ober  feine  ^ortei  ^u  oertoffen  (partes  linquere  III  16,  24),  unb 
§oraj  tei(t  ganj  biefe  römifd^e  ^uffaffung  cf.  III  5,  6  — 8  hostium 
(pro  curia  inversique  mores!)  consenuit  socerorum  in  armis, 
aber  nid^t  immer  blieb  bie  2lufforberung  jum  Übertaufen  fo  er= 
folglo^,  it)ie  ^acitu^  A  II  13  erjäfilt,  unb  bie  römif(^e  ©ttte: 
proditores  ae  transfugas  invitare  (Vegez  III  6),  toedfte  fidler 
■){ad^  eiferung. 

^ebeS  ^eer  ba§  im  ^elbe  ftef)t,  brandet  fefte  ©tü^punfte, 
f(^on  ber  3wf"^i^  njegen,  cf.  Vegez  III  9  p.  84  Lang:  nisi  per 
loca  idonea,  qua  nostrorum  ambulat  commeatus,  praesidia 
disponantur,  sive  illae  civitates  sint  sive  castella  murata. 
'^on  fold^en  feften  ©tetlungen  (E  n  2,  30  praesidium  regale 
loco  deiecit  summe  munito)  er§öf)(t  un§  aud^  ^oraj:  üon 
c^aft eilen  (c aste  11  um  evertere  E  II  2,  34,  arces  su- 
perbae  Ep.  7,  5,  Alpibus  impositae  IV  14,  12,  turres  vicinae 
E  I  3,  4)  unb  oon  j^eftungen  (oppida  munire  S  I  3,  105), 
bereu  Sßerfe,  3)Zauern  (moenia  I  18,  2.  III  17,  6,  hostica 
HI  2,  6,  murus  I  16,  20,  aeneus  III  3,  65,  murum  ducere 
IV  6,  23),  5:ürme  (turris,  IV  6,  7  Dardanae)  unb  2;^ore 
(porta,  III  5,  23  non  clausa,  portam  diflindere  III  16,  13) 
bie  ©tobt  in  weitem  ^ogen  umgeben  (E  II  3,  209  coepit  .  .  . 
urbis  latior  amplecti  murus). 

3lber  uid^t  ber  ©türm  auf  folc^e  feften  ^tä^e  (vim  adhibere 


*)  3lu§na^men,  wie  Caesar  b.  c.  III  30,  5  suosque  omnes  in  castris 
continuit  ignesque  fieri  prohibuit,  quo  occultior  esset  eins  adventus, 
Beftätiflen  bie  Siegel. 


62  2)cr  Ärieg. 

munitae  sapientiae  übertr.  III  28,  4)  unb  iJ)re  ©inäfd^erung 
(incendia  IV  8,  17)  entfd^eibet  geroöljiitidj  beu  ^elbjug,  fonbern 
bie  ©djlftc^t  (pugna  I  2,  23.  II  13,  31,  pugnae  sciens  I 
15,  24,  pugnae  idoneus  II  19,  26  —  pugnax  III  3,  27.  IV 
6,  8,  expugnare  domos  III  15,  9,  proelium  16,  17,  grave 
IV  14,  14,  durum  III  20,  3,  inpiura  II  1,  30,  coniugibus  lo- 
quendum  IV  4,  68,  confundere  I  17,  23,  pugnare  IV  9,  19, 
committere  IV  14,  14).  S)a  xüdtn  bie  (Sd^Ia(^treif)en  (acies, 
III  4,  26  versa  retro)  gegeneinonber  üor,  i?ampfgefd;rei  (clamor 
I  2,  38,  strepitus  I  15,  18)  erfd;attt,  fc^roere  ©treidle  fotleii 
(IV  9,  23  ictus  gravis  excipere),  fd^limme  SBunben  roerben  ge^ 
fd^tagen  (vulnus  I  27,  12.  S  II  1,  15,  malum  Ep,  11,  17,  levius 
E  II  2,  150),  bereu  9Zar6eii  (cicatrix  I  35,  33,  foeda  S  I  5,  60) 
oud^  fpäter  nod^  hen  i^riegSmonn  an  bag  ©enteret  (caedes  III 
5,  20,  inpia  III  24,  25,  caede  gaudere  IV  14,  51)  erinnern, 
wenn  er  md;t  gar  gum  J^rüppel  (mutilus  S  I  5,  60)  geroorben 
ift.  —  ©ine  SBeile  finb  fid^  beibe  Xdk  glcid^  (par  I  6,  16, 
impar  IV  6,  5,  male  dispar  I  17,  25),  uub  glöngenbe  Sljateii 
(res  gestae  regumque  ducumque  E  II  3,  73.  E  II  1,  251, 
facta  iugentia  E  II  1,  6,  splendida  ib.  237,  domestica  E  II 
3,  287,  regura  S  I  10,  43,  mortalia  E  II  3,  68)  werben  t;ü6en 
loie  brüben  oerrid^tet.  ©nblid^  roenbet  fid^  ber  eine  ^eit  gur 
^lud^t  (fuga  celeris  II  7,  9.  13,  17,  pl.  IV  8,  15,  secunda 
Ep.  16,  66,  fugax  vir  III  2,  14),  unb  nun  ift  einerfeit^  bie 
9tieberlage  (clades,  III  3,  62  tristis),  oubrer)eit^  ber  ©ieg 
(victoria,  S  I  1,  8  laeta,  E  I  18,  64  velox  fronde  Coronet) 
eutfd^iebeu. 

9tüdfid;t§lofe  3lu§beutuug  be§  ©iegeS  war  oou  je{)er  römifd^eg 
^rincip.  ^tnroanblungen  oon  Humanität  gegen  bie  j^einbe  mar 
biefem  $ßoIfe  fremb,  cf.  III  5,  34  unb  Tac.  A.  I  50.  51,  f^ier 
befonber^ :  non  sexus,  non  aetas  miserationem  attulit  uub  sine 
vulnere  milites,  qui  semisomnos,  inermos  aut  palantis  ce- 
ciderant,  68  vulgus  trucidatuni  est,  donec  ira  et  dies  per- 
mansit,  II  17.  21  nil  opus  captivis,  solam  internicionem  gentis 
finem  hello  fore  ....  ceterae  ad  noctem  cruore  hostium  satiatae 
sunt.  SBaiS  bebeuten  fotd^eu  Sbatfad^en  gegenüber  3lu^fprüc^e 
Tüte  C.  S.  51  bellante  prior,  iacentem  lenis  in  liostem,  Vergil 


Sa§  ^iev  auf  bem  aJiarfd^,  im  2ac^ex,  in  ber  Sd^tadjt.  63 

Aen.  VI  852  parcere  subiectis  et  debellare  superbos !  ©ie 
fönnen  pd^fteui?  qI^  ein  ^roteft  ber  Silbimg  gegen  bie  Snitalität 
betrad^tet  roerben. 

^ebenfollg  getiört  bem  Sieger  (victor  I  6,  2.  IV  6,  3. 
9,  44,  pl.  II  1/27.  S  I  9,  43,  integer  IV  4,  66,  ferus  E  11 
1,  156,  violens  E  1  10.  37  —  victrix  E  1  10,  25  —  do- 
mitor  E  1  2,  19)  bae  §Qb  unb  @nt  (praeda  III  6.  11,  tenera 
m  27,  54,  opima  Ep.  10.  21.  tibi  pr.  cedat  III  20,  7,  pr. 
reicere,  ferre  S  II  3.  68).  foroie  Selb  unb  Seben  be§  Söefiegten. 

®er  ©efangene  (captivus  S  I  3,  89.  captiva  II  4,  6, 
pubes  III  5,  18,  Corintlius  E  II  1.  193,  ebur  ib.)  wirb  mit 
9tiemen  (lorum  III  5,  35)  unb  Letten  (catena  II  17.  18,  sera 
III  8,  22,  saeva  III  11,  45,  nectere  I  29,  5,  catenis  dare  I 
37,  20,  trecentae  cohibent  III  4,  79,  catenis  onerare  III  1 1,  45 

—  catenatus  Ep.  7,  8)  gefeffelt  (III  5,  35  restringere  lacertos), 
einem  9Bäd^ter  übergeben  (custos  III  4,  79,  pavidus  III  16,  6), 
fd^lie^lid^  perfouft  ober  für  ben  ^rinmpl)  aufgefpart. 

^enn  ni(^t  blofe  materielle  33orteiIe,  fonbern  and)  ^o^e  @{)ren 
ennarten  ben  ©ieger.  ©egen  ben  £i|el  be§  9ftn{)m§  (vos  titillet 
gloria  S  It  3,  179,  gloria  plus  nimio  tollens  vacuum  verticem 
I  18,  15,  quem  tulit  .  .  ventoso  gloria  curru  E  II  1,  177) 
unb  ber  @l)re  (honor  II  19,  14,  maturus  E  II  1,  15,  falsus 
E  1  16,  39,  supervaeuus  II  20,  24.  intaminatus  III  2,  18, 
incertus  III  29,  51,  plena  bonorum  munera  IV  14.  2  amplis 
honoribus  auetos  S  I  6,  U)  tüar  ber  9tömer  burd^auS  nid^t 
nnempfinb(id).  5Ind;  il)m  ftong  reijnott  be»  9ftn{)m§  lodenber 
©ilberton  (dies,  qui  primus  alma  risit  adorea  IV  4.  41,  cf. 
^eft  I  ©.  48),  unb  glüiflid;  fc^ien  it)m,  wer  ©iege^seidien  errid^^ 
ten  (tropaea.  II  9,  19  nova)  unb  ben  ^riumpf)  feiern  burfte 
(triumphus  II  12,  11.  12.  Ep.  9,  21.  22,  magnus  I  2,  49, 
iustus  I  12,  54,  superbus  I  35,  3.  37,  31,  opimus  IV  4,  51, 
Delmaticus  II  1,  16,  Giganteus  III  1,  7,  medio  in  tr.  II  4,  7 

—  triumphare  Medos  III  3,  43). 

®ie  9tömer  unterfd^ieben  jroifd^en  einem  !(einen  (S  II  3,  146 
laetus  ovansque)  unb  einem  großen  ^riump^,  meieren  le^teren 
be^  2)id)ter§  ^^antafie  fogar  perfonifijiert  (IV  2,  49,  Ep.  9,  21) 
unb  bei  lueld^em  ee^  galt,  ben  Sieger  (IV  3,  9)  unb  fein  ^eer 


64  ®«r  Ärieg. 

(E  II  1,  190)  in  mögltd^ftem  «Sd^mud  (tu  moraris  aureos  currus 
et  intactas  boves  Ep.  9,  21)  unb  feine  Seute  bem  3Sol!e  oor* 
jufüt)ren  {E  I  17,  33  captos  ostendere  civibus  hostis,  E  II  1, 
191  — 193  raox  trahitur  manibus  regum  fortuna  retortis,  esseda 
festinant,  pilenta,  petorrita,  naves,  captivum  portatur  ebur, 
captiva  Corinthus  cf.  Tac.  A.  II  41  vecta  spolia,  captivi, 
simulacra  montium,  fluminum,  proelioriim).  3)er  ^riumpi)jug 
bewegte  fid^  über  bie  sacra  via  (Ep.  7,  8,  sacer  clivus  IV  2,  35) 
jum  £opitol  (ostendet  Capitolio  IV  3,  9),  wo  er  mit  einem 
Opfer  fcfiloB  (Ep.  9,  21). 

©ine  33erbinbung^  wie  I  6,  3  quam  rem  cunque  ferox  na- 
vibus  aut  equis  miles  te  duce  gesserit,  legt  e§  nn§  na{)e,  aud^ 
bog  ©rf;iff  l)ier  jn  bei)anbeln. 

^oraj  i)at  brei  3lu§brüde  für  ©d^iff:  navis  (I  3,  5.  14,  1, 
magna  unb  parva  E  II  2,  200,  sospes  I  37,  13),  ratis  (Ep. 
16,  24,  fragilis  I  3,  10,  inpia  I  3,  24,  inp.  Aiacis  Ep.  10,  14, 
quassa  I  1,  17,  IV  8,  32)  unb  trabs*)  (Cypria  I  1,  13). 
Unfd^roer  erfennt  man,  bajs  ber  ^id^ter  fein  ?^rennb  ber  ©d^iffalirt 
ift :  ^i)m  ift  baä  ^JJieer  eine  von  @ott  gewollte  (Sd^ronfe  ber  £än= 
ber  (I  3,  21.  22  deus  abscidit  prudens  Oceano  dissociabili 
terras),  roeld^e  ju  überfpringen  g^reoel  ift  (ib.  23.  24  inpiae  non 
tangenda  rates  transiliunt  vada).  ®a|er  ift  it)m  ber  @rfinber  **) 
ber  ©(^iffa{)rt  nichts  weiter  ai^  ein  oerwegener  aJienfd^  (ib.  9  —12 
illi  robur  et  aes  triplex  circa  pectus  erat,    qui  fragilem  truci 


*)  Cf.  ^  r  äg  e  Im  an  n,  3)ie  @efc^.  ber  Seefd^iffai^i-t.  ^^Jrogr.  SJed^ta 
<B.  10:  „D^ne  3'fetfe(  btlbeten  bas  gloB  oiev  ein  ^o^ler  33aumftamm  baö 
erfle  ga^rseug." 

**)  2Bie  anber§  ^efc^el,  Sßölferfunbe^  @.  203:  „rote  l^ocf)  man  auc^ 
bie  @cf|öpfungen  eineä  2>oIfeg  auf  bem  ©ebiet  ber  Äunft,  rote  ^oc^  man  feine 
roiffenfci^aftlidE)en  ©rfenntniffe  ober  feine  Sieügionifa^ungen  [teilen  mag,  bie 
Xi^at  eineö  einzigen  fü^nen  unb  bef^arrlid^en  ©eemannö  üerbuntelt  alleä  anbre 
an  Sßtrffamfeit."  Öoraj  bacf)te  in  biefem  ^un!t  roie  aße  Mmn:  „Sinnen 
fehlte  ber  ©ntbecfung^geift,  fie  roaren  fein  A^anbel^uolf .  .  alö  (Seefahrer  blie= 
ben  bie  ^tömer  ungeübt."  Sorl  3iitter,  Oefd^.  ber  @rbfunbe,  herausgegeben 
Don  $.  3(.  35aniel  @.  93. 


3)o§  ©c^iff.  65 

commisit  pelago  ratem  primus),  ba^er  fd^ilbert  er  fo  oft  bie 
©efa^ren  ber  ©c^iffal^rt  (II  13,  27  dura  navis  mala),  rote  bag 
©d^iff  ein  ©pielbod  ber  SBinbe  (I  14,  16  nisi  ventis  debes  lu- 
dibrium)  ift,  bie  e§  baih  am  3lu§laufen  uer^inbertt  (S  II  3,  205 
haerentis  adverso  litore  navis),  balb  OOn  feinem  ^urfe  MX= 
f(^(agen  (E  I  18,  87  tu,  dum  tua  navis  in  altost,  hoc  age,  ne 
mutata  retrorsum  te  ferat  aura,  III  7,  5  ille  Notis  actus  ad 
Oricum),  ba(b  roilb  auf  ben  Söellen  uml^erroerfen  (iactata  navis 
I  32,  7,  navim  iactantibus  Austris  S  I  1,  6)  ober  §um  ©d^ei* 
tern  bringen  (E  II  3,  20  fractis  enatat  exspes  navibus,  I  1,  17. 
IV  8,  32  rates  quassae).  %nä)  bafe  „an  ba§  Schiff  &üte§>  fid^ 
anfnüpfe",  war  tro^  ober  »ielmefir  wegen  E  I  11,  28  (navibus 
petimus  bene  vivere)  fd^roerlid^  bie  9Jleinung  be§  ^ora^:  Stuf 
^bäifc^en  ©(Riffen  entfüljrte  ^ari§  unter  treulofer  3Ser(e^ung  ber 
©aftfreunbfd^aft  bie  Helena  (I  15,  2),  bie  fd^ümme  «Sorge  befteigt 
bie  erjibefdf;(agenen  Sd^iffe  (II  16,  21),  unb  bie  3Jtannfd^oft  er- 
giebt  fic^  naä)  ber  Sanbung  gügellofen  2lu^fd^roeifungen  (III  6, 
31.  32  navis  Hispanae  magister,  dedecorum  pretiosus  emptor). 
3)ie  ©d^iffe  gerfallen  in  §anbeU==  unb  ^rieg^fc^iffe. 
3iene  finb  bei  ^oraj  überall  oorauSjufe^en ,  roo  ber  Kaufmann 
(mercator,  vagus  E  II  3,  117,  fortunatus  S  I  1,  4,  dives 
I  31,  10,  dis  carus,  quippe  ter  et  quater  anno  revisens  aequor 
Atlanticum  ib.  13 — 15,  metuens  Africum  I  1,  16,  indocilis 
pauperiem  pati  ib.  18  cf.  III  24,  35—40)  mit  il^nen  in  33er= 
binbnng  gebracht  roirb.  ©otc^e  bem  ©eef)onbel  bienenben  5at)r= 
jeuge  roaren  geroö{}nlid^  von  „großer  £abefäl)igf eit  *),  cf.  Cic.  ad 
fam.  XII  15,  2  naves  onerarias,  quarum  minor  nulla  erat 
duum  milium  amphorum,  b.  ^.  naä)  SübecE,  bag  ©eeroefen  ber 
©ried^en  unb  9tömer  I  ^rogr.  Hamburg  1890  ©.  22  ©d^iffe  oon 
52,4  2:on^,  bie  2lmpl)ore  gu  26,2  ^ilogromm,  bie  Xon^  ju 
1000  Kilogramm  gered^net.  3«  ^^n  ^anbetgfd^iffen  ge{)ören  aber 
au(^  ade  ai§>  M^m,  „bem  allgemeinen  9?amen  für  ein  fleineS 
?^at)rgeug  ol^ne  9)Jaft  unb  ©egel,  beffen  man  fid^  ouf  deinen 
^(üffen  5u  öerfc^iebenen  Sebürfniffen  bebient"  (9töbing,  SlUgem. 

*)  ^öfjlman,  bie  Ü6ert)ölferung  ber  antifen  ©roMtäbte  1884  ©.  12: 
„bie  Äornfd^tffe  Ratten  eine  2;ragfraft  von  1600  Tonnen  (31500  ©entner), 
ba§  ranr  nod^  nic^t  ba§  ööd^fte". 

©emoH,  bie  9iealien  6ei  ^oraj.    II.  5 


66  S)et:  i^rteg. 

^örterbud^  ber  a)iarine  bei  ßübed  q.  q.  D.  ©.  28)  ju  bejeid^^ 
nenben  ^afirgeuge  (navigium,  conductum  Ell,  92).  ^oraj 
ern)äl)nt  von  fold^en  cumba  (II  3,  28),  Unter  (S  I  5,  20. 
E  I  18,  61),  nad)  Sükd  ©.  27  9ia(^en,  ©inbaum,  phaselus 
(III  2,  28  fragilis),  SBarfe  mö)  Sübed  a.  a.  D.,  scapha  (III 
29,  62  biremis),  ^lad^en,  Qotte  nad^  Sübed  a.  a.  D.  ^ierfier 
ge{)ört  natürlirf)  and)  ba^  S  I  5  ern)äl;iite  ^mmtboot,  weld)e§>  üon 
einem  SJJaultier  gejoc^en  tourbe  (ib.  18  retinacula  mulae)  unb 
tro|  be§  g^ä{)rgelöe§  (aes*)  ib.  13)  bie  ^affogiere  (viator  ib.  17, 
fo  TOO^I  rid^tig  von  2.  9)Jütter  erflärt)  xtd)t  tangfam  beförberte. 

2tn  Ärieggfd^iffe  t)aben  toir  §u  benfen,  1)  roenn  oou 
classis  bie  9tebe  ift  (S  II  3,  191.  I  15,  33  iracunda  diem 
proferet  IHo  classis  Achillei;  III  11,  48;  I  37,  24  classis  cita, 
in  6,  15  Aethiops  classe  formidatus;  E  113,  64  classis  aqui- 
lonibus  arcet);  2)  votnn  Greint  ber  er  (tri  remis,  IUI,  39 
aerata,  E  I  1,  93  priva)  unb  Si burner**)  (Liburnae  Ep. 
1,  1,  saevae  I  37,  30)  eriüäiint  raerben. 

äöag  le^rt  nun  ^oroj  über  ben  ©c^iff^ban  im  einzelnen? 
2)qS  geraölinlid^fte  ajlaterial  §um  ©(^ipbau  raar  natürtid^  oon 
jet)er  ^olj,  roenn  and)  oereingelt  für  eine  menig  entiüidelte  (Sdnff= 
fa^rt  onbre  3)iaterialien  gebrandet  raurben,  j.  33.  S'tinbe  (^efd^el, 
SSöIferfnnbe  ©.  204),  5Wol;r  (luvenal  V  89  canna  Micipsarum 
prora  subvexit  acuta),  Seber  (Xen.  Anab.  15,  10),  ja  luv. 
15,  127  imb  Strabo  XVII  p.  788  ern)äl)nen  bei  ben  ^gijptern 
felbft  t^önerne  5^äl)ne.  3Son  ben  ©(^ipbaupljern,  roeldjc  bie 
2llten  benu^ten  (Slümner,  ^Terminologie  II  <B.  316  ff.),  wirb  oon 
^oroj  nur  bog  g^id^tentiol^***)  erraäfmt  (Ep.  16,  57  Argoo 
contendit  remige  pinus,  I  14,  11),  t)on  Vergil  Aen.  V  663 
^Tannen^ofs,  ober  ib.  681.  698.  753.  XI  326  ©i^entjolä.  ®urd) 
©d^ipbauiiölger  berül^mte  Drte  finb  Gijpern  (I  1,  13),  S3i  = 


*)  Naulum  bei  luveual  VIII  97. 

**)  yiad)  liiübed  <B.  20:  leidjte  unb  niebfige  Sroetruberer,  ©.  21:  fleine 
unb  fünfe  ?fai^v,3euge. 

***)  cf.  Theophrast  H.  P,  V  7,  1  t«?  juiv  y«(>  TQti^Qtis  xal  tu  /uuxqu 
nloht  i).ixTivc<  noiovat,  d'ict  xov(f,6rrjT«,   r«    3i  arQoyyvi.cc  ntiixira  Jt«   tÖ 


5:aö  Schiff.  67 

t^t;nien  (I  35,  7)  imb  befonber^  ^ontu§*)  (I  14,  11.  12 
Pontica  pinus  silvae  filia  nobilis).  9Benn  .^te^Hng  3.  b.  ©t. 
fogt:  „®ie  ^erü^nttl^eit  be^  pontifrf;en  Sd^iffgboufjoljel  fdöeint 
erft  Qiig  röniifd;er  ßeit  ju  ftoiumen",  fo  ift  ba§  nic^t  Qan^  rirf^tig. 
®ie  gon^e  ^üfte  oon  ©inope  bi§  sum  33ogporu!§  na^m  feit  langer 
3eit  an  biefem  9iuf)me  teil,  cf,  (Strobo  XII  546  e'xei  de  y.al  ?} 
^iviOTrlxig  /.ai  vtäaa  tj  (^uxQi  Bid^vviag  bgeivi]  r^ 
V7teQ'/.£if.uvr]  ri^g  lEyJ^eiarjg  TtaqaXiag  vav7tr]yi^aiuov  vlrjv  aya- 
d^ijv  y,al  EvKaTa'/.6f.iiovov,  CatuU  4,  13  Amastri  Pontica 
et  Cytore  buxifer,  .  tiio  stetisse  dicit  in  cacumine,  Xeno- 
phon  Anab.  VI  A,  4  (oon  Calpe  in  Sitl)ijnien)  ^v?m  öf  jtoXla 
jiiep  aal  alXa,  narv  df.  nolXa  y.al  xaXa  vavTirjyijaiua  sti  avTtj 
Ti]  d^aXäaoij. 

ÖeroiffermQBen  boss  9tücfgrat  be^  od)ipförper0  bilbet  ber 
^iel  (carina  Ep.  10,  20,  Bithyna  I  35,  8,  pl.  I  14,  7**), 
siccae  I  4,  2),  in  weldjem  bie  mit  ftarfen  33ol)len  befleibeten 
©d^iprippen  fteclen.  S)ie  f 0  entftanbenen  6  e  i  t  e  n  ro  ä  n  b  e  (1  a  t  u  s , 
I  14,  4  nudum  remigio,  Ep.  10,  3  utrumque  verberes  latus 
fluctibus)  raerben,  inn  fie  gegen  bie  ©inflüffe  be§  9)leere0n)offer§ 
n)iberftanb§fät)iger  ju  mad^en  (cf.  Tac.  A  II  23  alvei  manantes 
per  latera  et  fluctu  superurgente),  mittelft  9Berg  unb  ^ed^  ge=^ 


*)  Sßeld^eä  ^ap^Iagonien  mit  umfafete,  benn  bieö,  nicf}t  bas  eigent= 
Itd^e  ^ontu§  ift  burd^  guteä  @d^ift'5baul^ol3  befannt,  tüie  fd)on  öomer  B  853 
ben  (St)toru§  511  ^^npl^Iagonien  rechnet.  Sine  )d)arfe  ©renje  jroi)cl^en  ^apl^[. 
unb  ^ontuö  erfd^eint  erft  in  Stgrippa'S  ©{jorograpl^te  fr.  28  Riese,  Geogr. 
lat,  min.  =  ^lin.  n.  h,  V  102,  feitbem  gel^ört  ^ap^l.  jum  roeftlid^en,  ^ontu§ 
jum  öfttid^en  ^leinafien. 

**)  2)en  ^lural  fjier  faftt  Äiefeüng  üon  rnel^reren  ©d^iffen,  fprid^t  in 
ber  erften  Stuflage  oon  „g^al^rjeugen  braufeen"  unb  bel^auptet  nod^  in  ber 
jroeiten  „carina  eig.  ber  lielbalfen,  bann,  inie  [)ier,  baä  ouf  tf^m  aufge« 
jimnierte  Sd^iff.  ©in  ©d^iff  fönnte  ber  ^(ur.  fo  roenig  roie  mali  ober 
gubernacula  bebeuten".  Sie  SlKal^nung  be§  3)id^ters  an  ba^  ©d^iff  tautet 
bod^  tüo^t:  „©ie^  auf  bid^" ,  nid^t:  „©iel^  auf  anbre".  33eibe  9Jiaf)nungen 
aber  gar  in  einer  ^^eriobe  mifd^en  tooUen,  l^eifet  §ora3  rcentg  ©efd^madf  ju» 
trauen.  35a  ferner  auf  bem  eigenttid^en  5?iel  (roonig)  'ita^i  Äietfd^raein  {Sdv- 
T^Qtt  TQÖnig),  unter  ifim  ber  fa[fd^e  ober  lofe  Äiet  i/Üva/j«)  angebrad^t  ift 
cf.  2lfimann,  b.  ©eeroefen  in  öaumeifter,  Senfmäler  ic.  @.  1601,  ba  mali 
bei  Cic.  de  or.  III  46,  180  roirlUc^  Don  einem  ©d^iff  gebrandet  wirb,  fo 
bürfen  bie  fprad^lid^en  58ebenfen  mofjl  al^  erfebigt  getten. 

5* 


68  ®er  Ärieg. 

btd^tet,  bann  mit  äöodjSfarben  angeftrid^en,  cf.  Slümner,  5Cer= 
minoloöte  IV  ©.  454,  Sübed  q.  a.  D.  ©.  43,  Hör.  I  14,  14 
nil  pictis  timidiis  navita  puppibus  üclit,  Verg.  Aen.  V  663 
pictas  abiete  puppis. 

3lm  stumpf  beg  ©rf;iffe§  unterfc^eibet  man  ta§  SSorber^ 
teil  (ora  navium  Ep.  4,  17,  prora  nic^t  bei  ^oraj  oorbanben) 
unb  ba§  -Wintert eil  (puppis,  I  14,  14  pictae  puppes, 
Ep.  9,  20  sinistrorsum  citae).  S8ei  5lrieg§)'rf;iffen  toar  om 
S8orberteil  ber  ©porn  (rostrum  nic^t  bei  .^ooföS/  ^o\)[  aber 
rostra,  bic  mit  ©c^iffgfd^näbeln  gezierte  9iebnerbü^ne  in  9?om 
unb  rostrata  ora  navium  Ep.  4,  17.  18),  „ein  meift  über  ber 
SBaffcrIinie  angebrad^ter,  weit  oorfpringenber  So(Eenau§bau,  roeld^er 
in  brei  übereinanbergelagerte ,  mit  ©ifen  ober  Tupfer  befrf;tagene, 
balb  ftumpf,  balb  f (ingenartig  fc^arf  erfd^einenbe  ©pi^en  auslief" 
(Sübed  I  ©.  53)*).  ®ie  brei  Spieen  bezeugt  Verg.  Aen.  V  143 
dehiscit  convulsum  remis  rostrisque  tridentibus  aequor,  ben 
©rjbefd^tag  beS  ©pornö  Horaz  II  16,  21  aerata  navis,  III  1,  39 
aerata  triremis  unb  Vergil  Aen.  XI  329,  wo  aera  unter  bie 
gum  ©d^iff^bau  erforberlic^en  33ebürfniffe  gered;net  wirb,  V  198 
vastis  tremit  ictibus  aerea  puppis,  roo  ^appeS  bie  lüunberbare 
3Inmer!ung  mad^t:  „geto.  mar  bei  ben  2llten  nur  ba^  3Sorbertei( 
mit  @rj  befd^fagen",  cf,  bagegen  Slfemann  bei  Saumeifter,  ®.  1600 : 
„btt§  anüU  ©d^iff  mar  nid^t,  mie  ba§  t)eutige,  mit  ^upferbefd^tag 
nerfefjen",  Sübecf  I  ©.  43:  „einen  9)?etoIIbefd^(ag  erhielten  bie 
©d^iffe  be§  SlltertumS  nid^t". 

3luf  bem  Hinterteil  be§  ©d)iffe§  befanb  fid^  feine  (Sd^u^  = 
gottt)eit  (di  I  14,  10),  bereu  gefd^ni^teg  öilb  (Verg.  Aen. 
X  171  aurato  fulgebat  Apolline  puppis)  leidet  bei  einem  9)Zeere§- 
fturm  befd^öbigt  werben  fonnte. 

®a  bie  Ärieg^i(^iffe  ber  ^Ikn  jur  @rjietung  grö^tmöglid^er 


*)  cf.  Montfaucon  Autiqq.  p.  337  rostrum  trabs  erat  prominentior 
aere  plerumque,  nonnunquam  ferro  munita,  Graeci  efjßoXov  vocabant. 
|ian§  2)roi)fen,  ^eenüefen  unb  Ärtegfüi^run^  ber  ©rted^en.  ^'J^eiburg  1889 
©.  287  ber  Sporn:  „toeit  oorfpringeube  feilförmige  halfen  tragen  eine 
2)tetaUfappe  ,  meift  i^ori^ontal  unb  über  SBaffer  liegenb  unb  in  brei  ©pi^eix 
auälaufenb." 


©as  Schiff-  69 

©c^nefligfeit  *)  im  3?erl)ältm§  §ur  geringen  S3reite  fef)r  lang  waxtn 
(1:8  unb  barüber  cf.  Süberf  I  ©.  49),  fo  beburfte  e§  befonberer 
Sßorric^tungen  jur  33erftärfung  beio  SänggDerbanbe^.  @ine  fold;e 
ift  ba^  vTiÖLio^a,  wetd^eS  iliefeling  unb  ©d^ü^  mit  Siedet  bei 
^oraj  I  14,  6  (ac  sine  funibus  vix  durare  carinae  possint 
imperiosius  aequor)  ernennen.  2tber  i^re  ©rflärungen  finb  oer= 
aiUt,  fo  ^ie§Iing  in  ber  2.  2(uf(.  nad^  33ödf^:  „%(xne,  raeld^e 
Qufeen  ber  Sänge  nad^  um  bog  ©c^iff  gelegt,  bie  ^eptanfung 
jufammenfd^nüren" :  ®ie  SarfteEung  eineg  ögyptifc^en  ©eefc^ip 
beg  17.  3Ql)rl)§.  t).  6^r.  bei  93aumeifter,  ©enfmäler  III  ©.  1593 
2lb6.  1656  (and)  bei  9Jia^pero,  ^igpten  unb  2lfft)rien  ©.  173 
^ig.  99)  beroeift,  bafe  ba^  ^ppo^om,  „über  ftarfe  früdenartige 
©tü|en  gefpannt,  al§>  einfod^er  ober  mel^rfad^er  3«9  mittfd^ip 
t)om  ^interfteoen  jum  SSorfteoen  tief"  **). 

®ie  ©d;iffe  ber  Stlten  mnren  in  ber  Siegel  weber  i)oä)  nod) 
fd^roer  gebaut;  Dctaüian  ^tte  jroar  im  5^rieg  gegen  ©.  ^om--^ 
pejus  ora  iiavium  gravi  rostrata  pondere  (Ep.  4,  17.  18) 
unb  3lntoniu§  füt)rte  bei  2lctium  gegen  Dctaoian  alta  navium 
propugnacula  (Ep.  1,  1.  2),  aber  il)re  feineioiüeg»  bebeutenbe 
^öl^e  fennen  wir  au§  Orosius  VI  19,  9  classis  Antonii  .  .  . 
quantum  numero  cedens  tantum  magnitudine  praeeellens,  nam 
decem  pedum  altitudine  a  mariaberant,  unb  Dcta= 
vian  t)at  fd^liefelidb  mit  feinen  tleincn  leichten  ©dfiiffen  bod^  ben 
©ieg  baoongetragen. 

©in  ^  e  r  b  e  cf ,  raenn  and)  fein  burdfigel^enbeS,  ift  für  bie  an-- 
tifen  ©djiffe  anjuneljmen,  für  5lrieg§fd)iffe  folgt  bal  au^  ber 
9{otn)enbig!eit,  (^efd;ü^e  (Tacit.  A.  II  6  multae  pontibus  stratae, 
super  quas  tormenta  veherentur)  unb  '^ürme  (Ep.  1,  1.  2  alta 
navium  propugnacula)  anzubringen. 

©oroeit  üom  Stumpf. 

Sn  ber  3)«tte  be§  ©d^iffeS  ftanb  ber  «Diaft  (malus,  I  14,  5 


•)  ^öf)[mann  a.  a.  D.  ©.  12:  „bie  burd^fc^ntttlid^e  öefc^roinbigfeit  ber 
Segelf d)ifftt{)rt  in  ber  Äaiferjeit  ift  5— 7V2  ©eemeilen  bie  3tunbe." 

**)  S}.  2)rö9fen  a.  a.  0.  ©.  289:  „Starfe  %aue,  luelc^e  um  33ug  unb 
öecf  me^rfad)  fjerumgefd^Iungen  über  baä  <Scf)iff  l^inroeg  ü&er  gabelartige 
©tü^en  ftraff  ^ufammengejogen  rourben,  bilDeteri  baö  .?)i)po?om,  eine  Unter= 
ftü^ung  bes  Säng^oerbanbeS." 


70  23ei-  Ärieg. 

saucius  Africo,  III  29,  57  si  mugiat  Africis  malus  procelHs), 
gen)ö^n(id)  ein  einziger.  2)oc^  ift  f)ier  jtoifd^en  Itriegäf (Riffen  unb 
äanbe(§f(i^iffeu  ju  unterf c^eiben ,  erftere  Ijahm  n)of)t  meiften^  nur 
einen  a){aft  ge()abt,  cf.  3lBmann  bei  33aumeifter  S.  1618:  „bie 
Seeurfunben  geben  ber  ^^etrere  nur  einen  9Jiaft  fc^ted^ttjin",  Cic. 
Verr.  V  34,  88  princeps  Cleomenes  in  qiiadriremi  Centuri- 
pina  malum  erigi  imperavit,  Verg.  Aen.  V  487  ingentique 
manu  malum  de  nave  Seresti  erigit.  33ei  ^anbelSf d^iffeu  *) 
werben  in  ber  Sitteratur  mefirere  3)iQften  ertx)öf)nt,  cf.  Cic.  de  or. 
III  46,  180,  Cato  maior  6,  17  ut  si  qui  gubernatorem  in 
navigando  nihil  agere  dicant,  cum  alii  malos  scandant,  auf 
ben  ^enfmä(ern  erfd^einen  3roeimafter,  cf.  Saumeifter  ©.  1599 
unb  1618,  auä)  ©reimafter  (ib.  <B.  1618),  TOonad^  bie  Eingabe 
üon  33räge(mann,  S)ie  @efd^.  ber  ©eefdjiffa^rt  ©.  17  ri($tig  gu 
[teilen  ift,  ein  britter  9)iQft  fei  erft  im  33eginn  bejS  9)i.-2t.  a(§ 
.^intermaft  (Sefanmoft)  in  ©ebraud;  gefonnnen. 

2lm  3)iaft  ^ing  tüagere^t  bei  entfoltetem  ©eget  (cf.  Ausonius 
Bip.  p.  202  malus  ut  antennam  fert  vertice,  sie  ego  sum  T) 
bie  diaa  (antenna  I  14,  6),  beren  ©üben  cornua  (Ep.  16, 
59  nee  huc  Öidonii  torserunt  cornua  nautae)  axQoyjQaia 
fieifeen**).    ^eber  3)Mt  trug  nur  eine  9taa  (2übec!  II  ©.  10). 

SSie  3)iaft  unb  diaa,  fo  get)ören  nac^  ber  ©inteitung  ber 
©ried^en  aud^  bie  9t  üb  er  (remus  I  37,  17.  E  II  3,  65,  fraetus 
Ep.  10,  6,  in  ifirer  ©efamt^eit  begeid^net  al§>  9üibern)erf,  re- 
migium  I  14,  4)  §um  ^öi^tvmn  ©erat***)  (oyievr^  '^vliva), 
bem  gegenübergeftettt  würbe  ba§  t)ängenbe  ©erat  (gkevi]  -aqb- 
(.laoTo),  roiej^Caue  (rudens  Ep.  10,  5)  unb  bie  qu§  Seinroanb 
oerfertigten  ©egel  (lintea,  immer  pl. ,  1  14,  9  integra,  IV 
12,  2  impellunt  animae  lintea,  Ep.  16,  27  conversa  domum 
dare  lintea,  vela,  ebenfalls  immer  pl.,  I  34,  4  retrorsum  vela 
dare,  II  10,  24  turgida,  E  II  2,  201  tumida,  IV  15,  4  parva, 
8  II  3,  106  nautica). 


*)  SRtc^  n.  a.  D.  @.  377:  „größere,  namentlich  Äauffa^rteifc^iffe  l^atten 
ixotx  SDlaften."  2)roi)fen  a.  a.  D.  S.  293:  „bie  atix\<i)tn  frieren  ^aben  nad^ 
3(u§n)eiö  ber  Seeurfunben  jroei  aWaften  ge(;a6t." 

**)  Äie^Itng  erflärt  fatfd^  3.  b.  St.  cornua  atä  bie  ^^aatn  xsQuiai. 

***)  cf.  Sü6ecf  I  ©.  2. 


2)aö  ©d^iff.  71 

3u  ©uinnta  Ijabeii  „bie  alten  ^rteglfd^iffe  naö)  ^an  toie 
Xafeluug  unferen  großen  jydiJBfä^nen  nä^er  geftauben  ol^  unfern 
Seef (Riffen"  (2(Bniann  bei  33aumeifter  <S.  1600). 

3ur  Unterbringung  ber  toäfirenb  be§  2öinter§  abgetafeltcn 
^atirjeuge  roaren  ©c^iffgfd^uppen  {vätoaorKoi)  erforberlid^, 
lüeld^c  n)ir  I  4,  2  (trahuntque  siccas  machinae  carinas)  oorauS* 
fe|en  muffen,    ^ni  ©ontmer  lagen  bie  ©d^iffe  in  ^  ä  f  e  n  (p  o  r  t  u  s 

I  14,  3.  IV  14,  35),  von  ben  itatienif d^en  ^äfen  fc^eint  E  II 
3,  64  (sive  receptus  terra  Neptunus  classis  aquilonibus  arcet) 
ber  portus  luHiis  bei  Baiae  angebeutet  gu  fein. 

^ie  ©c^if fgmannf ($af t  gerfiel  in  ^tuberer  (remex, 
Ep.  16,  57  Argous,  Ep.  17,  16  laboriosi  remiges  Ulixei,  ju- 
fommengefaJBt  E  I  6,  63  al§>  reraigium  vitiosum  Ithacensis 
Ulixi)  unb  SJiatrofen  (nauta  Ep.  16,  59.  17,  20.  S  I 
5,  4.  11.  16.  22,  piger  S  I  5,  19).  ®oc^  bejeic^net  nauta 
t)öufig  ntc^t  ben  9?ang,  fonbern  ben  ©taub,  alfo  ben  Seemann 
fd^Ied^traeg  —  nur  in  biefem  ©inne  roirb  bie  g^orm  navita  (I 
14,  14.  II  13,  15.  III  4,  30.  24,  40.  IV  5,  19.  Ep.  10,  15. 
17,  54)  gebrandet  —  unb  nic^t  bloB  ben,  ber  auf  frember  ^^iante 
fäl^rt,  fonbern  auä)  ben  ©d^iff  Zeigen  tum  er*)  (I  12,  27. 
28,  18.  23.  Ep.  15,  7,  pavidus  I  1,  14,  timidus  I  14,  14, 
calHdus   III  24,  40,    audax   S  I  1,  30,  Thynus   (al.  Poenus) 

II  13,  15,  voHtant  per  mare  IV  5,  19). 

@in  fold^er  J^apitän  be§  eignen  ^auffo^rerS  ift  unter  navis 
Hispaniae  magist  er  III  6,  31  ju  beulen,  raä^renb  UI  16,  16 
munera  naviiim  saevos  inlaqueant  d  u  c  e  s ,  loenn  auä)  oietteid^t 
nid^t  mit  Stecht  auf  9)ienoborUiS,  ben  2tbmirat  beiS  ©.  ^ompeju^, 
bod^  jebelfatt^  auf  Kapitäne  »on  ^rieg^fd^iffen  gu  begießen  ift. 

©ine  3lf)nung  com  ©  d)  i  f  f  so  b  i  e  n  ft  geben  un§  bie  2lu§brüde : 
I  4,  2  trahuntque  siccas  machinae  carinas,  S  I  5,  12  trecentos 
inseris,  Ep.  16,  24  ratem  occupare,  III  1,  29  solvere  phase- 
lon,  Ep.  10,  1  sol.  navem,  E  II  1,  114  navem  agere,  I  1,  14 
secare  mare,  II  14,  11  enavigare  undam,  I  6,  7  cursus  per 
mare,  I  7,  32  iterare  aequor,  I  34,  4  iterare  cursus  relectos. 


*)  cf.  E  I  1,  92  conducto  navigio  aeque  nauseat  (nausea  Ep.  9,  35) 
ac  locuples,  quem  ducit  priva  triremis. 


72  Ser  Ärieg. 

IV  15,  3  vela  dare  per  mare,  11  10,  23  vela  contrahere, 
I  14,  6  antennae  gemant,  1  34,  4  vela  dare  retrorsuni,  Ep. 
9,  19.  20  hostilium  navium  portu  latent  puppes  sinistrorsum 
citae*),  S  I  5,  12  huc  adpelle,  ib.  23  exponimur,  Ep.  9,  8 
naves  urere,  EI  11,  16  navem  trans  Aegaeum  mare  vendere, 
I  1,  17  reficere  ratis. 


*)  ®as  nod^  immer  mangell^aft  erüäcte  sinistrorsum  citae  ftel^t  boc^ 
bcm  verterunt  equos  parallel,!  unb  e§  tft  nid^t  von  einem  nQvfivav  xqov- 
ia&ai,  it)a§  ein  Äampfmanöoer  roar  (Sübed  II  S.  5),  fonbern  Don  einer 
rairfliclien  Umfe^r  in  ben  $afen  bie  3iebe. 


§V^ifen  unb  ^efranße,  ^Äa^fjeifen. 

®a§  ollgemeinfte  SÖort  für  „9?al)rung"  ift  victus,  ber  Klient 
ruft  feinen  ©önnern  ju:  victum  date  (E  I  17,  48),  uub  ber 
@ei§l)alg  fürd^tet  6i^  an  fein  @nbe,  bofe  er  nic^t§  ^u  leben  t)oben 
raerbe:  S  I  1,  98  ad  usque  supremum  tempus  ne  se  penuria 
victus  opprimeret  metuebat.  ©eine  ^oft  ift  natürlid)  ruppig 
(sordidus  S  II  2,  53),  bie  beg  SÖeifen  einfach  (tenuis  ib.  unb  70) 
unb  anftonbig  (mundus  E  I  4,  11)  im  ©egenfa^  ju  ber  ^aly 
rung  ber  erften  ^JJtenfdien  (foedus  victus  E  II  3,  392). 

2luf  ben  begriff  „Speije"  eingefc^ränft  finb  esca  (S  II 
8,  5.  S  II  2,  73  quae  simplex  olim  tibi  sederit)  unb  cibus 
(S  n  3,  153,  vilis  S  II  2,  15,  ante  cibum  S  I  10,  61,  pro- 
iectum  odoraris  cibum  Ep.  6,  10),  tooju  cibaria  gel^ört  (c.  con- 
gerere  S  I  1,  32). 

dloä)  enger  ift  bie  ^ebeutung  von  epulae  (I  36,  15.  S  II 
3,  119,  optatae  IV  8,  30,  dulces  III  8,  6,  regum  S  II  2,  45, 
inamarescunt  epulae  sine  fine  petitae  S  II  7,  107,  einmol 
epulum  S  II  3,  86)  unb  daps  (sing.  II  7,  17  lovi  obligata, 
Ep.  5,  33  bis  terque  mutata,  IV  4,  12  amor  dapis,  Ep.  17,  66 
benigna,  S  II  6,  89  dapis  meliora  relinquens,  plur.  dapes 
lovis  I  32,  13,  festae  Ep.  9,  1,  Saliares  I  37,  2,  Siculae  III 
1,  18,  dapes  continuat  S  II  6,  108,  libatis  dapibus  S  II  6,  67, 
inemptae  Ep.  2,  48,  malae  Ep.  3,  8),  benn  beibe  l)ahen  bie 
allgemeine  53ebeutung  „Wia\)^eit". 

dagegen  bie  33cbeutung  einer  gonj  beftimmten  9)iat)l5eit  t)aben 


74  ©petfen  unb  @etränfe,  a)?a]^Iäeiten. 

prandium,  cena  unb  convivium.  Pranclium  (S  II  4,  22, 
pransiis  S  I  6,  127,  pl.  S  I  5,  25,  impransus  E  I  15,  29. 
S  II  3,  257,  pl.  S  II  2,  7)  ift  ein  „balb  an^  !a(ten,  balb  au§ 
wannen  ©peifen,  ?^Ieifd;,  ©emüfe  unb  2Bein  beftet)enbe§  d^ü^' 
ftü(J"  (D.  2Beife,  S)ie  gried^ifc^en  2Börter  im  Satein  ©.  167). 
®ie  ^auptma()l3eit  bejeid^nen  cena  (S  II  8,  1.  7,  dubia  S  U 
2,  77,  varia  S  II  6,  86,  brevis  E  I  14,  35,  prior  E  I  5,  27, 
impensae  cenarum  E  I  19,  38,  mundae  III  29,  15,  pontificum 
II  14,  28,  magna  S  II  6,  104,  cenae  deum  S  II  6,  65,  opimae 
8  II  7,  103,  vocatus  ad  cenam  S  II  7,  30,  die  ad  cenam 
veniat  E  I  7,  61 ,  eenam  ponere  S  II  2,  23.  4,  14.  6,  64.  E 
II  3,  422,  adponere  S  II  8,  17.  69,  ministrare  S  I  6,  116, 
ducere  E  II  3,  376,  producere  S  I  5,  70  —  eenare  8  I  5,  8. 
E  II  1,  110,  cenatus  S  I  10,  61)  unb  convivium*)  (nur 
pl.  I  6,  17.  Ep.  11,  8.  E  II  2,  56,  nimis  arta  E  I  5,  29). 
3Son  biefen  beiben  SSorten  bebeutet  convivium  eigentUd^  nur  ein 
a)kl)(,  an  lueld^em  man  ©äfte  bei  iiä)  fiei)t,  unb  in  ber  Xi^at 
pflegte  ber  9tömer  nur  bie  ^ouptmafilseit  in  ©efettfi^aft  ju  genießen. 

S)ie  f^on  §u  ^(autu^'  3eit  in  dtom  in  2lufnQl)me  gefommene 
©itte,  §u  einem  gemeinfd)aftlic^en  ©d^maufe  ©elb  jufQmmensu^ 
fd^ie^en  (symbola)  ober  iJiaturaUen  beisufteuern,  ift  auc^  bei  ^ora^ 
met)rfac^  angebeutet,  5.  33.  IV  12,  14  ff.  unb  E  I  5,  6  si  melius 
<iuid  habes,  arcesse,  raol)i  aber  nirf)t  III  19,  5 — 8,  l^ier  fd^eint 
uie(mef)r  ein  bem  gried^ifd)en  Stjuipofion  gleidjenbeso  Srinfgelage 
gemeint  ju  fein,  roo  man,  raie  bie  ©riechen  einen  ßaoilsüg,  einen 
rex  (I  4,  18  regna  vini  sortiere  talis)  ober  magister  convivii 
(II  7,  25  arbiter  bibendi)  buvä)  bie  äBürfel  lüä^lte,  ber  ben 
ßomment  (S  II  6,  68  leges  insanae)  t)anb|abte. 

@rn)ät)nt  muffen  l)ier  nod^  raerben  bie  üon  ©ried^enlanb  {)er^ 
übergenommenen  comissationes  (IV  1,  11  nur  bn§  ^erbum 
comissari),  b.  f).  frö^Ud^e  au^gelaffene  ^üqe  ber  2:;eilnel)mer 
eine^  ^Ma^k§>  unter  -Ohifif  unb  ©efang  §u  einem  ©enoffen  **),  um 
bie  ©d)ioelgerei  fort^uf^len  (D.  äßeife  a.  a.  D.  ©.  169.  Wiax^ 
quarbt,  ^riüotl.  ber  3iömer-  ©.  331). 

*)  yia(i)  D.  Äeller,  2at.  SBolföetymoloj^ie  unb  33cnDanbtev,  Setpjig  1891, 
@.  86  uifpr.  combibium  alö  Sßtebergabe  von  av/xnäaior. 

**)  Petron  c.  65  cum  ingenti  frequentia  coraissator  intravit. 


Speifen  unb  GJetränfe,  3}lai)l^eiUn.  75 

^er  ©aft gebet  roirb  nid^t  feiten  unb  unter  oerfd^iebenen 
'Jiamen  enuätint :  cenae  pater  8  11  8,  7 ,  heriis  8  II  8,  1 6, 
parochus  S  11  8,  36,  convivator  8  II  8,  73,  dominus  S  11 
8,  92  (cf.  E  I  5,  6  vel  imperium  fer) ,  qui  praebet  aquam 
S  I  4,  88.  8  II  2,  68,  weil  bei  beginn  ber  ma^^dt*)  ber 
3Öirt  ben  ©äften  SBaffer  jum  ^änberoof(^en  f)erunireic^en  (ie§. 
<Bd)wexliä)  ober  fann  hospes  8  I  5,  71.  8  II  6,  107  mit 
3  trimm  er  (@in  römifd^es  convivium  §ur  3cit  be§  ^oraj  na^ 
ben  ©ebid^ten  be^felben.  ^rogr.  3)ieran  1877  ©.  7)  al^  9iame 
bei  ©aftgeberl  gefaxt  werben. 

2)ie  ©äfte  (conviva  1  28,  7.  Ep.  12,  23.  8  I  10,  80.  II 
8,  2.  E  II  2,  61,  satur  8  I  1,  119,  avidus  8  15,  75,  gratus 
8  II  2,  119,  laetus  8  II  6,  111,  certus  E  I  7,  75,  languidus 
8  n  4,  39,  comis  8  II  8,  76,  solutus  legibus  insanis  8  II 
6,  68)  würben  nur  in  befd^ränfter  Sa\)i  im  Sßergleid^  ju  unferen 
©aftereien  eingelaben.  33arrog  SSorfc^rift  bei  ©ettiuS  XIII  11,  2 
lautet:  convivarum  numerum  incipere  oportere  a  Gratiarum 
numero  et  progredi  ad  Musarura.  Söirflid^  fommen  brei  ©äfte 
üor  E  II  2,  61,  neun  8  II  8,  20,  bie  l)öd^fte  S^til,  welche  bei  ^oraj 
erwähnt  wirb,  ift  jroölf  (8  I  4,  86  saepe  tribus  lectis  videas 
eenare  quaternos),  aber  man  fpeifte  nid^t  gern  fo  eng  ju= 
fammengepferd^t  (E  I  5,  29  sed  nimis  arta  premunt  olidae 
convivia  caprae**)). 

SBenn  «arro  bei  ©ettiug  XIII  11,  3  aU  bie  üier  Se-- 
bingungen,  meldte  erfüllt  fein  muffen,  voenn  ein  ©aftmat)l  ge* 
hingen  genannt  werben  fott,  angiebt:  si  belli  homuncuH  conlecti 
sunt  (cf.  EI  5,  25  ut  coeat  par  iungaturque  pari),  si  electus 
locus  si  tempus  lectum,  si  apparatus  non  neglectus,  fo  muJ3 
bie  erftere  fe§r  erfd^wert  worben  fein  burc^  bie  ju  ^tom  beftel)enbe 
©itte,  baJ3  fog.  umbrae  mitgebrad^t  werben  burften.  ®iefe, 
weld^e  8  n  8,  22  unb  E  I  5,  28  (locus  est  et  pluribus  umbris) 


*)  unb  na<i)  jebem  ©ange   cf.  Petron  c.  34  aquam  enim  nemo  por- 
rexit  unb  baju  ^rieblänber  Cena  Trim.  <S.  212. 

**)  2ir^  etroaä  Unanftänbigeä  evraä^nt  Cic.  in  Pis.  27,  67  Graeci  sti- 
pati  quini  in  lectis,  saepe  plures.  2ln  Si^rtmatd^ioä  2:afel  i^aben  jute^t 
fünf  unb  me^r  ^erfonen  auf  einem  lectus  gelegen,  cf.  grieblänber  Petronii 
cena  Trimalchionis  1891  ©.  209. 


76  ©peifen  unb  ©etränie,  SJiafjIäeiten. 

ern)ät)nt  werben,  fiub  ungelabene  93eß leitet  ber  ©öfte,  i^r  9kme 
ift  üU^  Plaut.  Gas,  I  4  gu  er!lären :  decretum  est  mihi  quasi 
umbra,  quoquo  ibis  tute,  persequi.  '^\)Vt  ^^entifijierung  mit 
ben  scurrae  (^teinborf  §.  S  II  8,  22)  ift  burd;ou§  n)a^rfd^ein= 
Ii(^  imrf)  it;rem  in  S  11  8  gefd^itberten  ^ene^men*),  ba§  mit 
bem,  waä  von  ben  scurrae  berid^tet  roirb,  bnrd^auS  übereinftimmt 
cf.  EI  15,  26  ff.  Maenius  .  .  .  urbanus  coepit  haberi,  scurra 
vagus,  non  qui  certum  praesepe  teneret  (fo  naö)  Äeüer  ©piteg. 
p.  655  interpungiert),  S  I  5,  52.  8,  11.  II  1,  22.  3,  229.  1,  15. 
36,  infidus  E  1 18,  4,  scurror  i:  I  17,  19.  18,  2.  ^eroeiSfröftig 
ift  befonberg  S  II  7,  36,  rao  aJiuloiuS  fagt :  etenim  fateor  me  .  . 
duci  ventre  levem.  nasum  nidore  supinor,  inbecillus,  iners, 
si  quid  vis,  adde,  popino.  tu  cum  sis  quod  ego  et  fortas- 
sis  nequior,  ultro  insectere  velut  melior  verbisque  decoris  ob- 
volvas  Vitium  ?  9^un  nennt  ft(^  ^oraj  \a  felbft  S  I  6,  47  einen 
convictor  be§  9)iäcenaö,  ober  bie  oon  bem  convictor  nnb  amicus 
beg  ßapitolinn^  S  I  4,  96  ff.  gef)altene  Sffebe  würbe  jebem  in- 
fidus scurra  ©l^re  mad^en.  S^iel^men  wir  nod^  ben  parasitus  edax 
E  II  1,  173  unb  bie  parasitae  8  I  2,  98  ^ingu,  fo  fel)en  wir, 
ba^  biefc  üier  äßorte  umbra,  scurra,  convictor,  parasitus  ein 
©renjgebiet  be§eid^nen,  auf  bem  fid;  l)öci)\i  ncrfd;iebenc  ^erfön^ 
Ud^feiten  bewegten  unb  ouf  bem  allein  ber  eigne  fittlid^e  äßert 
jebem  ©injelnen  feine  ©teßung  unb  feine  9Bertfd;ö|ung  non  feiten 
ber  9fteid^en  unb  ^odjgefteüten  anwieg.  9Kult)iug  l;at  non  feinem 
Stanbpunfte  aü§>  ftd)er  9ted;t,  ben  ^oras  für  feine^gleic^en  ju 
t)o(ten,  aber  Öfter ten,  äomit  unb  Junior  bei  ^oraj  I  ©.  58 
t)at  fieser  Unred^t,  wenn  er  ben  ®id^ter  einen  „ariftofratif(^en 
^anSwurft"  nennt,  ^oraj  ift  !aum  für  9)(äcenag  ba§  gewefen, 
wa§  @ötl)e  in  ber  erften  äßeimarer  3eit  für  Itarl  2luguft  war. 
Über  bie  3^it  ^^^  SJial^ljeit  finben  wir  bei  ^oraj  folgenbe 
2lngaben:  E  I  7,  71  wirb  5Bulteju§  9)iena  eingelaben  mit  ben 
SÖorten:  post  nonam**)  venies,  E  I  5,  3  2^orquatu§ :  supremo 
te  sole  domi  manebo,  S  II  7,  32.  34  ^oraj  felber:  iusserit  ad 
se  Maecenas   serum   sub  lumina  pi-ima  venire  convivam ;   wir 

*)  cf.  luvenal  IX  9  certe  modico  contentus  agebas  Vernam  equitem, 
conviva  ioco  mordente  facetus  et  salibus  vehemens  intra  pomoeria  natis. 
**)  Sabelnb  fagt  luveual  I  49  exul  ab  octava  Marius  bibit. 


(Speifen  unb  @eträn!e,  SRaJ^ljetten.  77 

i)abm  olfo  bie  3^^*  groifc^en  brei  Ut)r  unb  ©onnemmtergang  an= 
jufe^en.  ^rü^er  (og  bie  aJiafiläeit  aderbingä  um  bie  3JlittaQ^eit; 
crft  bie  ©efd^äfte  be^  ftöbtifd^en  ßeben§,  tüeld^e  bi§  gur  neunten 
Stunbe  ju  bauern  pflegten  (3}lQrquorbt  o.  q.  D.  <S.  26ö),  mad^ten 
bie  33erlegung  auf  ben  ©pätnad^mittag  nötig.  ®afür  fd^ob  man 
nun  um  bie  9JJittag§jeit  ba§  prandium  ein  cf.  Festi  ep. 
p.  54,  4  cena  apud  antiquos  dicebatur,  quod  nunc  est  prandium; 
vesperna,  quam  nunc  cenam  appellamus.  ^ebod^  begann  ba^ 
3J?af)(  öfter  aud^  oor  ber  jetinten  ©tunbe,  §.  ^.  an  feftlic^en 
klagen  (E  11  3,  209.  210  postquam  coepit  .  .  .  vinoque  diurno 
placari  Genius  festis  inpune  diebus),  fo  am  Sfleptun^feft  III 
28,  5  inclinare  meridiem  sentis.  3luc^  founteu  manche  @d^(emmer 
ben  @enu^  ni(^t  früf)  genug  beginnen,  fo  g^unbaniuö  S  II  8,  2 
nam  mihi  convivam  quaerenti  dictus  heri  ilHc  de  medio  potare 
die  cf.  I  1,  20  nee  partem  solido  demere  de  die  spernit;  ja 
ber  ^id^ter  fdjitbert  fid)  nic^t  beffer  a\§>  feine  S^itgenoffen :  II  7,  6 
cum  quo  morantem  saepe  diem  mero  fregi,  IV  5,  39  dicimus 
uvidi  cum  Sol  oceano  subest. 

3m  3unet)menben  2llter  lobt  ^ora^  ein  furje^  3)?af)(  (E  I 
14,  35  cena  brevis  iuvat,  E  II  3,  198  ille  dapes  landet  mensae 
brevis),  aber  in  jüngeren  ^o^i^^»  ^ot  auä)  er  bie  3Jiat)l5eiten  au§= 
gebe()nt  (S  I  5,  70  prorsus  iucunde  cenam  produximus  illam), 
öfter  b\§>  jur  9Jiitterna^t  (E  I  14,  34  quem  [scis]  bibulum 
liquidi  media  de  luce  Falerni  cf.  III  29,  10.  S  II  6,  65  o 
noctes  cenaeque  deum),  ja  bi§  jum  9Jlorgen  (III  8,  14  vigiles 
lucernas  perfer  in  lucem,  III  21,  23.  24  vivaeque  producent 
lucernae,  dum  rediens  fugat  astra  Phoebus). 

2öa§  ben  Ort  anbetrifft,  fo  ^aben  roir  ^roifdjen  einem  ^rinf = 
gelage  unb  comissatio  einerfeitg,  unb  bem  ©aftma^l  anbrerfeitio 
ju  unterfd^eiben.  2öenn  mir  nom  Sager  unter  einem  grünen  @rb= 
bcerbaum  (I  1,  21),  einer  ^^latone  (II 11,  13),  ^inie  (ib.  II  3,  9), 
einer  ^^appel  (II  3,  9),  einer  3iebe  (I  38,  8),  einem  Sorbeerbaum 
(E  7,  19),  am  ^^  (I  1,  22),  auf  einfamem  9iafen  (U  3,  6) 
boren,  fo  t)aben  mir  an  erftere  §u  benfcn,  bagegen  bie  cena  fanb 
im  ^aufe  ftatt  unb  groar  urfprünglid^  überatt,  fpäter  nur  nod^  in 
länblic^en  ^au§l)aUungen  im  2Itrium  im  5lreife  ber  j^omiüe  (S 
II  6,  65  quibus   ipse   meique   ante  Larem   propriimi   vescor). 


78  ©peifen  unb  ©etränfe,  TOa^Ijeiten. 

wobei  bie  ©ftaoen  auf  Sön!en  (scamnum  I  8,  2)  ober  am  ^erbc 
fo^en  (Ep.  2,  65  positosque  vernas  circum  renidentis  laris). 
©päter  fiatte  man  befonbere  (Speifelo!ote*),  für  ben  ©ommer  eine 
pergula  be§  ^ofeS  (^Karquarbt  a.  a.  D.  B.  301)  ober  ein  3"»wer 
be§  obern  BtoäwtxU  (Varro  1,  1.  5,  162  posteaquam  in  su- 
periore  parte  cenitare  coeperunt,  superioris  domus  universa 
cenacula  dicta),  für  ben  SBinter  ba§  tieigbare  (I  9,  5  dissolve 
frigus  ligna  super  foco  large  reponens,  III  19,  8  Paelignis 
caream  frigoribus)  'iTrüIinium.  3"^  ^ei^ung  bebiente  ntan 
fi(^  be§  Äaming  (caminus  S  I  5,  81.  II  3,  321.  E  I  11,  19). 

2)en  j^uBboben  imb  bie  ®ecfe  be^  ©peifefaoteS  werben 
wir  \m§i  mit  berfelben  ^^rac^t  wie  bie  be§  9ltrium§  au§gef(^mü(Jt 
gu  benfen  ^aben,  f.  .geft  I  ©.  75—78.  ©ereinigt  würbe  ber 
g'uPoben  burd^  {)ingeftreute  ©ägefpäne**)  (scobis  S  II 
4.  81)  mittetft  33efen  au§  ^almenwebeln  (scopae  viles  S  II 
4,  81,  lutulenta  palma  S  II  4,  83),  oft  würbe  er  mit  S3(umen 
beftreut***)  (E  1  5,  14  spargere  flores,  I  36,  15  neu  desint 
epulis  rosae,  III  19,  22  sparge  rosas)  unb  mit  wol^Irie(^enben 
@ff engen  befprengt  (E  I  10,  19  deterius  Libycis  ölet  aiit  nitet 
herba  lapillis). 

2Bie  woren  aber  bie  SBänbe  gefd^mücft?  9lad^  33e(fer=9fiein 
©attuä  II  ©.  230,  gjforquarbt  ^rioatteben^  I  ©.  310.  311, 
©trimmer  (S.  13  burd;  3Sor(;änge  (aulaea),  wetd^e  rertiEal,  nic^t 
Iiorijontat  an  ber  Söanb  angebrad^t  waren,  „benn  bie  getäfelte 
i)ede  be§  Sii^wt^^^  (lacunar)  blieb  über  bem  2::ifd^e  frei  unb 
würbe  öftere  baju  benu|t,  um  auS^  berfelben  auf  überrafd^enbe 
2Beife  Stumen,  ^ränje  unb  anbere  ©efd^enfe  auf  bie  ©äfte  fallen 
gu  laffen"  (3)iarqu.  ©.  311).  ®ag  lefetere  ift  für  bag  1.  Sat)r^. 
n.  6|r.  burc^  Suet.  Nero  31,  Sen.  epp.  90,  15,  Petron  60 
belegt,  ba§  erftere  ftü^t  fid^  allein  auf  bie  ©teffe  be§  Val.  Max. 
9,  1,  5  quid  enim  sibi  voluit  princeps  suorum  temporum 
Metellus    Pius    tunc,     cum    in   Hispania    adventus    suos    ab 


*)  cf.  Petron.  c.  77  Trimalchio  l^at  t)ier  ©peifefäfe  (cenationes). 
**)  Petron.  c.  68  scobemque  croco  et  minio  tinctam  sparserunt  et, 
quod  nunquam  ante  videram,  ex  lapide  speculari  pulverem  tritum. 

***)  3n   Le  Antichitä  di  Ercolano   esposte,  Slugst'urg  1793  Tomo  I 
2;af.  XIV  erfd^etnt  ^i^d)  unb  g-ufsboben  mit  ÖUunen  beftreut. 


©peifen  unb  ©etränfe,  9Ral^I,^etten.  79 

hospitibus  aris  et  ture  excipi  patiebatur?  cum  Attalicis  aulaeis 
contectos  parietes  laeto  animo  intuebatur?  %oiQ,t  f)ierau§,  ha^ 
bie  aulaea  bei  ^oraj  (III  29,  15  cenae  sine  aulaeis,  S  II  8,  71 
aulaea  ruunt,  S  II  8,  54  interea  suspensa  gravis  aulaea  ruinas 
in  patinam  fecere,  trahentia  pulveris  atri,  quantum  non  aquilo 
Campanis  excitat  agris)  Drapierungen  ber  2Bänbe  waren?  3)ie 
ä>erroenbung  biefer  S^or^änge  roar  nac^  ^(üntner  3)a§  ^unft= 
geroerbe  im  ^Htertum,  33b.  II  ©.  20  red^t  umfaffenb,  man  benu^te 
„fie  5um  ^erfd^tie^en  ber  ^ür==  ober  ^enfteröffnungen ,  ^ur  Über= 
fpannung  üon  äBänben  nnb  ^(afonbsS  2c.,  and^  mar  e§  fef)r  ge== 
roö^nlid^ ,  ba§  man  einzelne  ^eile  ber  5ffiof)nräume ,  mie  burd^ 
fpanifd;e  SBänbe,  burd^  S^eppicf^e  abfd)Ioft,  namentlid^  bie  3"ter^ 
folumnien  in  ben  3(trien".  3lud^  fann  menigfteng  bei  S  II  8,  54 
nid^t  öon  einem  uertüal  angebradjten  5l>orl)ang  bie  9tebe  fein: 
ber  ©peifetifd^  ift  ja  roeit  von  ber  2isanb  entfernt,  burd^  bie 
lecti  unb  ben  ju  itirer  Sefteigung  nötigen  @ang  von  if)r  ge=^ 
trennt*). 

^ebod^  folgen  roir  nid^t  ben  neuern  (Bvtläxexn,  meldte  meift 
(aujser  ^ie^Iing)  nai^  93arro  bei  ©ero.  5.  93erg.  2len.  I  697  bie 
aulaea  aU  unter  ber  S)ede  aufgefpannte,  jum  2luf fangen  be§ 
etwa  f)erabfattenben  (Btauhe§>  bienenbe  33orpnge  auffaffen.  Stuf 
bie  rid^tige  (Srffärung  füt)rt  33erg.  Aen.  I  697  cum  venit, 
aulaeis  iam  se  regina  superbis  Aurea  composuit  sponda 
mediamque  locavit  unb  aug  ber  ©rflärung  bess  ©eroiuö  5.  b.  <Bt 
folgenbe  3i}orte:  ideo  etiam  in  domibus  tendebantur  aulaea, 
ut  imitatio  tentoriorum  fieret,  sub  quibus  bellantes 
semper  liabitavere,  unde  et  in  thalamis  hoc  fieri  hodieque 
conspicimus.  @^  waren  alfo  Salbad^tne,  unb  ba§  fagten 
mand;e  ber  früheren  ©rflärer  auc^  fd^on,  cf.  Döring  ju  8  II  8,  54 
unb  i8o^,  weld^er  überfe^t  „ber  wölbenbe  33albac^in".  Übrigen^ 
l^ätte  hierauf  fdjon  bie  augenfd^einlid^e  ^^arallele  be^conopium 
(turpe  Ep.  9,  16)  bringen  follen. 

äöomit  waren  benn  nun  aber  bie  ^änbe  be§  (Speife^immer^ 
gefd^müdt?    '^on  ber   „altafiatifc^en  ^efteibung  ber  Söänbe  mit 

*)  Sie  rid^tige  2(uffaffimg  unb  Segrünbung  uon  aulaea  a(§  93atbacl^in 
finbet  fid)  bei  %t.  von  Öoffö,  3roet  Sattven  beci  öota^,  tiad^  ßbrnunb 
Sogtg  ©runbfä^en  üOerfe^t.    ^rogr.  2'ricr  1887  S.  13  3t.  16  unb  S.  16. 


80  ©peifen  unb  ©etränfe,  ÜJlal^Ijeiten. 

bunten  ©teinarten"  (^rieblänber  ©.  @.  III  ©.  65)  b.  l).  „9Jlarmor- 
tafeln  ober  fünftltd^em  9)(ormor"  C^edex-dtein  ©ottuäll©.  251), 
TOQ§  md)  ^lin.  N.  H.  XXXVl  6,  7  jucrft  a)knniri-a  einfütirte, 
fann  feine  Siebe  jeiit,  ba  biefer  äÖanbfd^nmcE  h[§>  auf  ©enefa  (cf. 
epp.  86,  6)  fet)r  feiten  raar  unb  nirfit  bie  geringfte  2lnbentung 
bei  ."ooraj  auf  if)n  fd^Iiefeen  (äfet.  ®e§gleid)en  ift  an  2Sanb  = 
molereien  nid^t  gu  ben!en,  obg(eid)  fie  oiel  f)änfiger  al§  bie 
3Jiarmorinfruftation  jur  3lu§fdjmücfung  ber  2öänbe  angeTOonbt 
würbe  (©attuS  II  ©.  252),  „in  ^^ompeji  $au§  für  ^ou^,  gimmer 
für  3^'«»^^^  ^"  tieiternt,  mit  federn  ^infel  flücf)tig  f)ingeraorfenem 
unb  bod^  of t  ^inreifeenb  fd;önem  nmlerifd^enSd^mude  prangt"  (^rieb^ 
(änber  B.  @.  III  ©.  138),  STrimald^io  im  3>eftibuüim  unb  3ltrtum 
feinet  ^auf e§  eine  ganje  ©erie  von  äl^anbgemälben  befi^t  (^etron.  29) 
unb  nod)  2lufoniu§  ^hx)U  VI  ein  im  ©peifefaal  be§  ätolu§  in 
Xrier  befinbtid^eS  äöanbgemälbe  befd^reibt.  ^^rüft  man  nämtid^ 
fämtlic^e  auf  3)kler  unb  ©emälbe  bejüglid^en  ©teilen  bei  ^oraj 
(pictor  E  II  3,  1.  9,  pingere  E  U  1,  32.  240.  E  II  3,  21. 
S  II  7,  98,  coloribiis  liquidis  hominem  ponere  IV  8,  8,  pictura 
i:  II  3,  361,  tabula  E  II  3,  6,  picta  E  I  2,  52,  tabella 
E  II  2,  180,  picta  S  I  1,  72,  Pausiaca  torpes  tabella  S  II 
7,  95,  siispendit  picta  voltum  mentemque  tabella  E  II  1,  97), 
fo  roirb  man  feine  einzige  auf  2Banbmalerei  be5iel)en  fönnen ;  benn 
S  II  7,  98  (miror  proelia  rubrica  picta  aut  carbone)  finb  offen^ 
bar  nur  rofie  Untriffe  oon  ?^iguren,  mooon  ^ora^  unb  feine  ^^^reunbe 
ni^t§  wiffen  moüen,  gemeint,  E  II  3,  21  bagegen  besiegt  fid^, 
toie  bie  ^:t?araaelfteaen  I  5,  13.  S  II  1,  33  bart^un,  auf  ©emälbe 
auf  ^otjtafeln. 

^iefe  fo  oft  erroäfinten  tabulae  muffen  ben  Söanb* 
fd^mud  in  ben  ©peifejimmern  gebilbet  ^aben.  S^ar 
gab  e§  ^Hnafotliefen  nidbt  blo§  feit  ^liniuS'  (N.  H.  XXXV  2) 
unb  a^itruo'g  (VI  5,  1.  7,  2.  8,  2)  3eit,  mie  bei  53edfer=9ietn 
©ottuS  II  ©.  230  SU  lefen  ift,  fonbern  fc|on  Sucuau^  befafe  eine 
fot(^e,  cf.  Varro  r.  r.  I  2,  10  cum  huius  (sc.  Scrofae)  spectatum 
veniant  villas,  non,  ut  apud  LucuUum,  ut  videant  pinaco- 
thecas,  sed  oporothecas,  aber  fie  muffen  fe^r  feiten  geroefen  fein, 
benn  nid^t  einntal  3Serre§,  ber  boc^  genug  ©emälbe  jufammenftal^I, 
legte  eine  f olc^e  Sammlung  an,  fonbern  wenn  beridötet  roirb  (Cic.  Verr. 


©peifen  unb  ®eträn!e,  9JJaf)l3etten.  81 

IV  55,  122.  123)  iste  .  .  omnis  eas  tabulas  abstiilit.  ornamenta. 
...  in  meretriciam  domum  transtulit,  fo  roirb  man  mit  ber 
9(nnQf)me  nid)t  fel)Ige()en,  ba§  er  bie  S^täume,  wetc^e  t)or,^ug§n)eife 
iöefuc^ern  jiujnngüc^  roaren,  9Itrium  unb  Spetfef aal,  mit 
i^nen  fc^müdte. 

3Begen  biefer  ä^nlid^en  Öcftimmung  ber  beiben  9?äume  bürfen 
roir  annehmen,  ba§  aud^  bie  anbern  bitbenben  Äünfte  §um 
©c^mud  ber  2Bönbe  be^  ©peifefaalS  beigetragen  f)ahtn,  unb  roenn 
roir  oon  3?erre^  (efen  (Cic.  Verr.  I  23,  61)  duo  signa  pulcherriraa, 
quae  nunc  ad  impluvium  tuum  stant,  fo  lOirb  ein  XtÜ  ber  von 
^oraj  erroö^nten  ^unftgegenftänbe  (artes  IV  8,  5),  ber 
©tatuen  unb  Statuetten  (signura,  E  II  2,  180  Tyrrhena 
sigilla),  roeld^e  teuer  be§at)lt  würben  (huic  signo  ponebam  milia 
centum  S  II  3,  23),  ber  ^rongegefäfee  (aera  grata  IV  8,  1, 
aeraque  et  artis  suspice  E  I  6,  17),  benen  man  oft  ein  ^oi)eg 
ällter  anbi(i^tete  (quo  vafer  ille  pedes  lavisset  Sisyphus  aere 
S  II  3,  21),  ber  funftooUen  ©ebilbe  be§  ^JOiarmo rar 6 eitert, 
©Ifenbeinf  d^ni^erS,  ©ilbercif  eleur§  (E  II  2,  180  mar- 
raor,  ebur,  argentum,  E  I  6,  17  argentum  et  marmor  vetus) 
—  fo  rairb  ein  ^eit  f)ieroon  feinen  ^$(a^  an  ben  äßänben  be§ 
2^ri!Iiniumö  gefunben  fiaben. 

©benbort  ober,  ir»ie  bei  3[?ergil  Aen.  I  727  dependent  lychni 
laquearibus  aureis  Incensi  et  noctem  flammis  funalia  vineunt, 
an  ber  ^ecfe  befanben  fid^  bieSampen*),  roeld^e  ben  ©peifefaot 
er{)ellten. 

^oraj  ^at  ein  alIgemeine;S  3Bort  für  Sic^t,  lumen  (sub 
lumina  prima  S  II  7,  33,  ad  lumina  prima  E  II  2,  98,  1. 
removere  III  6,  28,  ni  posces  ante  diem  librum  cum  lumine 
E  I  2,  35),  unb  brei  fpejiette,  fax,  funale,  lucerna.  ^arfeln 
von  ^ien  ober  £iefernboIj  (faces  S  I  4,  52,  dilapsam  in  cineres 
facem  IV  13,  28,  übertr.  fax  mutua  III  9,  13)  erfd^einen  bei 
ben  ^Römern  a[§>  bie  einfac^fte  unb  primitiofte  2lrt  ber  23eleud^= 
tung  für  bie  ältefte  3eit,  cf.  Wdiiex  II  ©.  13.    3öenn  diiä)  31^- 


*)  cf.  3.  m.  maiiv,  sie  Beleuchtung  im  Sirtertum.  I.  33ei  ben 
®necf)en.  II.  33et  ben  5lömern.  ^:ßrogr.  Slfc^affenburg  1885.  1886.  33ecfer= 
Stein  ©aUuö  II  ©.  337,  9Jiarquarbt=a)iau  ^timtU  643,  Slümner  bei  Sau- 
mcifter  Senfmäler  unter  Saterne  unb  Seucfiter. 

(3emotI,  35ie  JReatien  6ei  .löora?.    II.  6 


82  ©peifen  unb  ©etränfe,  9[)iat)ljeiteu. 

luftrierte^  SBörterbudj  ber  römifd^en  3l(tertüiner  unter  taeda  einen 
Unterfd^ieb  jnnfcöen  taeda  unb  fax  fonftatieren  tüitt  unb  erftere^ 
befonberiS  für  ^od^jett^feierlidifeiten  unb  "Jlirojeffionen  in  2(nfpnid) 
nimmt,  fo  ift  bem  111  11,  33  fax  nuptialis  entgcc^enjulialten. 
Funale  (III  26,  7  funalia  lucida)  erflärt  Sftbor  XX  10,  7 
fo :  funalia  sunt,  quae  intra  ceram  sunt,  dieta  a  funibus,  quos 
ante  usura  papyri  cera  circunidatos  habuere  niaiores,  atfo 
TOol^l  naö)  diiä)  a.  q.  D.  unter  fun.  „eine  ^odet  an^  '^apxjvu^  ober 
j^ofern  oon  anbern  ''^flonjen,  bie  wie  ein  Seil  (funis)  jufnmmen^ 
gebreljt  unb  mit  9Bad;g  ober  ^ed)  übergocien  mnren;  e§  fonnte 
auä)  ein  ©trid  fetbft  mit  3Ba(^iS  überwogen  fein." 

ai^enn  bie  3^ade(n  üorjug^meife  auf  ber  Strafe  gobraud)t 
mürben,  fo  gefd^at)  bie  33eleu(^tung  ber  3^»^"ici^  tiauptfiid^Iid) 
burd;  auf  ^anbelabem  fte^enbe  Sam^^en*)  (lue  er  na  I  27,  5. 
S  II  1,  25,  Clara  S  II  7,  48,  vigil  III  8,  14,  viva  III  21,  23. 
fraudare  lucernas  oleo  S  I  6,  124)  ober  burd^  ^ronleudöter. 
9ln  Ie|tere  ift  mo^t  S  II  7,  48  (sub  clara  1.)  p  benfen,  an 
erftere  vS  I  6,  124,  mo  erjäl)(t  wirb,  ba§  ber  fdimu^ige  5?atta 
ba§  Öl  aug  ben  Sampen  ftal)l  unb  ,sum  Salben  feineiS  i^örper^ 
nermenbete. 

3lucö  Saterneu  mottte  mau  bei  ^oraj;  8  II  7,  34  (nemon' 
oleum  fert  oeius)  ermätint  finben,  cf.  9)Mner  a.  a.  D.  ©.  39, 
Äiefeling  5.  b.  (St.  9iid^tig  ift  böbei  nur  fooiel,  bofe  im  3"iif^" 
ber  Saterne  eine  Öllampe  ftedte  (^eder  —  ©.  '^.  ^ermann, 
Charicles  I  S.  276,  Antichitä  di  Ereol.  33b.  VIII  Saf.  56—58), 
aber  1)  gemöfinlicb  liefe  man  fid^  mit  ?^ade(n  üorIeud)ten  **) ; 
2)  bei  oleum  an  eine  Saterne  5U  benfen,  l)eifet  bod)  ber  ^^antafie 
be§  SeferS  gar  §u  üiel  überlaffen. 

2ll§  oierte  Sebingung  eine^  guten  (^aftmal)t§  füJirt  3Sarro 
a.  a.  D.  an:  si  apparatus  non  neglectus.  darunter  merben 
ba§  für  ein  9)kf)(  nötige  ©erat  unb  bie  bargebotenen  Speifen 
unb  ©etränfe  p  oerfte^en  fein. 


*)  ©in  Äanbelaber  mit  Äer^eti  bei  58aumeifter,  55eufmttter  ®.  816. 
**)  ©etten  roerben  aubre  33ereud)tungöfleräte  genannt,  cf.  ^^uoen.  III  285 
multum  praeteroa  flamnianun  et  ahenea  lampas  „ein  großartiger  Äanbe=^ 
laber  mit  mefjreren  flammen"  (2ßeibner),  ib.  286  me,  quem  luna  solet  de- 
ducere  vel  breve  lumen  candelae  „3Barf)ö»  ober  S^alglic^t". 


Spetfen  unb  öetränfe,  aWa^fjeiten.  83 

3J?it  lüenigen  3luÄnnl^nien  gehört  haS^  ganje  bei  ^oroj  ev-- 
mahnte  .^au^ gerät  (supellex,  E  I  5,  7  raunda,  16,  118 
Campana  —  bie  9lrmen  i^ahen  scruta  E  1  7.  65,  Probet*)  — ) 
jum  2lpparat  für  ©oftmäfiter.  Unter  bie  9Ju§nat)nten  fällt  bie 
Slu^ftattung  be^  3ltrium§  cf.  ^eft  I  e.  75.  76,  ber 
5lIciberfoften   (eista,   E  I   17,  54   effracta,   arca,   S   II 

7,  59  turpi  clausus  in  arca.  S  II  3,  119  putrescat  in  arca  [stra- 
gula  vestis],  aU  arcula  turaria  lüirb  bie  acerra  turis  plena  III 

8,  2  von  Paulus  p.  18  gefafet),  ber  2Be6ftu^l  (burd^  tela  2tufjug 
III  12,  3  unb  subtemen  @infd;Iag  Ep.  13,  15  be^eid^net)  nnb 
baS  ©pinnförbc^en  (qualus  III  12.  8),  bie  3lu!?ftattung  be^ 
(Sc^fof  jimmerö,  mag  fie  in  ärmüd)er  ©treu  (stramentum  S  II 
3,  117)  befteben  ober  einem  Soger  (cubile,  pl.  S  I  3,  100, 
inominata  perprimat  cubilia  Ep.  16,  38,  lectus  S  I  1,  81, 
genialis  E  I  1,  87,  lecto  desiliat  S  I  2,  130,  natis  vocatis  ad 
lectum  S  II  3,  171).  3»i»  Sager  eine^  SBoJjl^abenben  gebort 
bie  Settftelle  (sponda,  Ep.  3,  22  extrema),  tt)el(^e  ijfter 
mit  SSofilgerücben  gefalbt  (Ep.  5,  69  unctum  cubile),  mit  ftraff- 
gefpannten  ©urten  (Ep.  12,  12  tenta  cub.)  unb  mit  Riffen  unb 
^olftern  aufgefüllt,  juroeiten  nocb  mit  einem  33a(ba(^in  barüber 
t)erfef)en  lourbe  (tecta  cub.  Ep.  12,  12). 

(Stüt)Ie  (sella  Sie,  67,  cathedra**),  S  I  10,  91 
discipularum.  solium,  E  I  17,  34  lovis,  II  2,  17  Cyri)  finb 
für  Sefud^enbe  erforberlid)  (@a(Iu§  II  p.  297),  aber  nad)  8en. 
de  dem.  I  9,  7  (dimissisque  omnibus  e  cubiculo,  cum  alteram 
Cinnae  poni  cathedram  iussisset)  unb  Gell.  II  2,  2  (Taurus 
sedebat  pro  cubiculi  sui  foribus.  5.  allata  mox  una  Stella 
est,  quae  in  promptu  erat,  atque,  dum  alias  promebantur, 
apposita  est)  weber  in  großer  Slnjaf)^  üorfianben,  nod;  in  jebem 
3immer  oorau^jufe^en. 

©0  siemlid)  alle^  onbre  von  ^oraj  erroä^nte  ^au^gerät  ge=^ 
l^ört  5um  3rpparat  für  ©aftmäl^Ier. 


*)  cf.  Petron.  c.  62  ad  scruta  scita  expedienda,  Lucilius  1062  L. 

**)  ''ftai)  mid)  3.  123   eitx  <Btui)l  mit  «Rüdle^ne,  aber  of)ne  Strtne.    ib. 

<3.  234   ift   ein   dormitorium   naä)  einer  3ei^"""S   '"'  uatitonifc^en  ^ßergit 

(2)ibo'g  Schlaf jimmer)  abgebilbet:   fein  ©tul^I  befinbet  fid^  barin,  überhaupt 

aufier  einem  33ett  fein  ©erat. 

6* 


84  ©peifen  unb  ©etränfe,  aJia^fjeiten. 

^m  ©peifegimtner  unter  bem  oorfiin  ern)ä{)nten  Salbad^in 
befanben  fid;  bie  ©peif  ef  opI;Q§  unb  ber  Xx'\^.  ®er  Stömer 
log*)  bamal^  bei  ber  9Ha|Ijeit  (E  I  5,  1  conviva  recumbere 
lectis,  S  II  6,  106  purpurea  porrectum  in  veste  locavit,  ib. 
110  cubans,  S  II  i,  39  in  cubitum  iam  se  conviva  reponit^ 
I  27,  8  cubito  remanete  presso),  er  beburfle  bQt)er  ber  (Speife== 
fopl^a^    (lecti,    S    II   6,  112    lectis    excussit   utrumque,    S   I 

3,  90  comminxit  lectum  potus  —  lectulus  S  I  4,  133),  b.  I). 
i)öl§erner,  niand^mal  mit  ©Ifenbein**)  aufgelegter  (eburni  S  II 
6,  103),  balb  größerer,  balb  feinerer  (Archiaci  E  I  5,  1,  Por- 
phyrie baju  Archias  breves  lectos  fecit)  ©eftelle.  3(uf  biefen 
ruhten  bie  3}iatra|en,  tori,  unb  auf  biefen  bie  toralia  unb 
stragulae  vestes  (S  II  3,  118).  (grftere  finb  aU  eine  oom 
torus  ou§geI;enbe  unb  bi§  auf  ben  Soben  rei{^enbe  33erffeibung 
be§  l)öljernen  ©eftelleS  ju  ben!en;  barauf  fül)ren  bie  ©tpmotogie 
unb  folgenbe  graei  ©teilen:  Petron.  c.  40  toralia  prae- 
posuerunt  toris,  in  quibus  retia  erant  picta,  Aelius  Lam- 
prid.  Elagab.  c.  19  primus  omnium  privatorum  toros  aureis 
toralibus    texit.     3)a    bei  ^orag   E  I  5,  22    tnrpe  toral,    S  II 

4,  84  inlota  toralia  ertoö^nt  werben,  fo  bürften  biefe  oon  Sinnen 
geroefen  fein. 

®ie  stragulae  vestes  finb  offenbar  Werfen,  loie  au§  ber 
anfd^oulid^en  Sefc^reibung  eine^  33ette§  bei  Ovid  Met.  VIII 
655 — 659  l)err)Orgel^t :  Concutiuntque  torum  de  molli  fluminis 
ulva  Inpositum  lecto,  sponda  pedibusque  salignis.  Vestibus 
hunc  velant,  qvias  non  nisi  tempore  festo  Sternere  consuerant. 
sed  et  haec  vilisque  vetiisque  vestis  erat,  lecto  non  indignanda 
saligno.  ^ei  reid^en  Seuten  roaren  biefe  Werfen  oon  ^urpur 
(S  II  6,  106  purpurea  vestis,  S  II  4,  84  Tyriae  vestes, 
E  I  6,  18  Tyrios  mirare  colores,  III  29,  15  cena  sine  ostro, 
EI  10.  26  Sidonium  ostrum)  ober  ©d^arlad^  (rubro  cocco 
tincta  super  lectos  canderet  vestis  S  II  6,  103). 


*)  Petron.  c.  27  apud  quem  cubitum  ponetis,  c.  65  rejiosui  cubitum, 
c.  31.  57.  67  discumbere  (oon  einjelnen  gebrttud^t),  c.  36  accumbere,  c.  38 
recumbere. 

**)  (Sterne  (aerati)  bei  Liv.  39,  6,  mit  @olb  unb  Silber  gefd^müdte  bei 
Gellius  XV  8,  ein  testudineum  conopeum  bei  luvenal  VI  60. 


©peifen  unb  @eträn!c,  aWal^ljeiten. 


85 


raedius  lectus 


> 

6\5\^ 

K 

/9 

y 

y 

2luci^  iltffen  (pulvinar  I  37,  3),  bi^iüeüen  oon  ©eibe 
(serici  pulvilH  Ep.  8,  16),  burften  bei  einem  ©peifefop^a  nic^t 
feilten. 

©otd^er  lecti   nun  [teilen  um   ben  %\\^  brei*)   (lerum  (8 

I  4,  86),  bejeic^net  at§  sum- 
mus,  medius,  iraus  (S  II  8,  40. 
E  I  18,  10).  einen  guten 
©inblicf  in  bie^ifd^orbnung**) 
geraöfiren  bie  33erfe  S  II  8, 
20 — 23 :  Summus  ego,  et  prope 
nie  Viscus  Thurinus,  et  infra, 
si  memini,  Varius;  cum  Ser- 
vilio  Balatrone  Vibidius,  quas 
Maecenas  adduxerat  umbras ; 
Nomentanus  erat  super  ipsum,  Porcius  infra;  ouf  bem  sum- 
mus lectus  a(fo  lagen  Fundanius  (1),  Viscus  Thurinus  (2), 
Varius  (3),  auf  bem  medius  Balatro  (4),  Vibidius  (5),  Mae- 
cenas (6),  auf  bem  imus  Nomen tanus  (7),  Nasidienus,  ber 
3öirt  (8),  Porcius  (9). 

%\t  brei  lecti  bilbeten  brei  ©eiten  eine§  33ierecES,  beffen 
üierte  für  bie  anfroartenben  ©ftaoen  frei  blieb.  3"  ber  3)titte 
biefeS  ^Sierede  ftanb  ber  ©peifetif  d^  (mensa  S  I  3,  90,  tenuis 

II  16,  14,  brevis  E  II  3,  198,  grata  E  II  3,  374,  cara  S  II 
4,  37,  pl.  nitentes  S  II  2,  4,  divitura  III  11,  6,  mensam  po- 
nere  S  II  3,  148),  ber  in  alter  3ßit  oiereifig  mar  unb  gemöbn^ 
üd^  brei  ^üfee  t)atte,  cf.  Stümner  in  33aumeifter§  ®enfmä(ern 
©.  1818.  ^n  befd^eibeneren  ^au^l^altungen  fanben  fid^  fold^e  a(t= 
mobifd;en  2;ifd^e  aud)  nod^  fpäter  (8  1  3,  12  sit  mihi  mensa 
tripes),  bei  :8euten  oon  ©efd^madf  aber  (homines  venustiores 
Cat.  3,  2)  marcn  feit  3Sarro§  3eit  (D.  SSeife  ©.  177)  bie  mono- 
podia  (cf.  Liv.  39,  6.  Plin.  34,  3.  8)  üblic^,  2:ifd;e  mit  einem 
3^uBe,  meld^er  oon  (S(fenbein  ober  @rj  mor  unb  eine  platte  com 
afrüanifdjen  £eben§baum***)  (citrus  f.  ^eft  I  ©.  43),  ber  gu 

*)  ^od^  2;rimatc^io  ^at  ein  triclinium  cf.  Petron.  c.  38  qui  in  imo 
imus  recumbit. 

**)  cf.  Dan  öoffä  a.  a.  D.  ®.  10  u.  ÄteBUncj  3.  b.  ot. 
***)  Cic.  in  Verr.   IV  17,   37    maximam    et  pulcherrimam   mensam 


86  Speifen  unb  ©etränfc,  iWa^Iäciten. 

ßicerog  Seit  am  ^öc^ften  gefdiä^t  würbe,  md)  Plin.  XIII  29,  92, 
trug,  ^oxa^  erioä^nt  ßitrugtifc^e  gar  nid^t,  roo^t  aber  einen  t)on 
3l{)orn^ol5  (acerna  Ö  II  8,  10  cf.  ^eft  I  ©.  4(5.  47),  weiter 
mit  einem  purpurnen  ^rie^ftoff  abgeroifc^t  lüurbe  (S  II  8,  11 
gausape  purpureo  mensam  pertersit).  S)arau§  mit  S!)öbcrlein 
(f.  ^einborf  ju  S  II  8,  10)  folgern  gu  luoUcn,  ju  ^oraj'  Qdt 
feien  ^ifc^e  uon  3tI)orn  ber  mobernfte  Sups  geroefen,  roäre  vov' 
fc^nell.  '^tnn  nod^  §u  9JiartiaI§  3eit  Ratten  2^ifd;e  oon  3l^orn 
geringeren  9Bert  aU  ^ifd^e  uon  (£itru§t)ol5,  cf.  XIV  90  mensa 
acerna. 

Non  sum  crispa  quidem  nee  silvae  lilia  Maurae, 
Sed  norunt  laiitas  et  mea  ligna  dapes. 

3luBer  bem  großen  ©peifetifd^  gab  e§  in  bem  XrifUnium 
noä)  fleinere  2^ifd^e,  für  bie  2lufnal)me  be^3  ©ilbergefdjirrS,  ber 
Xrin!gefä§e  unb  ^afelgeräte  beftimmt.  (E'§  finb  biei^  bie  fog. 
abaci,  b.  i).  5^rebenstif d;e ,  welche  and)  öfter  brei  g^üfee  i)abm,  cf. 
Ölümner  a.  a.  D.  6.  1819  unb  bereu  platten  geroö^nlid^  t)ier> 
edig  roaren  (Öallu^  II  ©.  305).  Unter  bie  abaci  geiiören  and) 
bie  mensae  Delphicae  ex  raarmore  (Cic.  Verr.  IV  59,  131) 
mit  runber  SCifdiplatte  (9)iarquarbt ,  5)irit)at(.  320),  mie  ^oraj 
felber  einen  befajs  (S  IG,  116  lapis  albus,  ba^u  Stcron).  ©o(d)e 
üeineren  3:ifc^e  waren  bei  bem  ^iad^tifd;,  roeldjer  eben  roegen  ber 
©ntfernung  be^  großen  ©peifetif(|eg  unb  örfa^  beSfelben  burd^ 
fleinere  mensae  secundae  i)ieJ3,  gebräud;lic^. 

Stuf  ben  S^ifd^  get)örten  bie  ©eroietten  (mappae  S  II 
4,  81,  sordida  E  I  5,  22,  mappa  compescere  risum  S  U  8,  63), 
meldte  ju  te$  ^id^ter!§  3eit  oom  SBirt  geliefert  würben. 

3Son  bem  gu  einem  ©aftmabl  gebraud)ten  @efd)irr  (vas, 
sincerura  S  I  3,  56.  E  I  2,  54)  eriüä^nen  wir  juerft  bie  für 
^lüffigfeiten  beftimmten  ©eräte.  (£§>  finb  bieg  entroeber 
oorgefe|3te  Ärüge  refp.  ?^lofd;en  ober  ä)iifd;=^,  (5d^öpf=^ 
unb  ^rinfgefäjge.  3"  erftern  ift  nad)  D.  äl^eife  S.  174  ju  red^* 
nen  vinarium  (S  II  8,  39)  unb  läge  na*)  (8  II  8,  41,  fracta 


citream,  luvenal  I  137  de  tot  pulchris  et  latis  orbibus  et  tain  antiquis, 
XI  122  latos  nisi  sustinet  orbes  Grande  ebur  et  magno  sublimis  pardus 
hiatu  Dentibus  ex  illis,  qiios  mittit  porta  Syenes. 

*)  md)  ©.  339  oeriüeift  auf  Col.  XII  45,  Apul.  Met.  II  p.  31,  Col. 


©peifeu  unb  (^etränfe,  3)?af)(äeiten.  87 

ib.  81,  signo  laeso  lagenae  E  II  2,  134),  ein  t^önemer,  mit 
einem  STfionpfropfen ,  auf  bem  ba§  ©teeret  be§  ^auS^errn  mar, 
oerfd^loffener  'ißeinfrug.  3luf  Steifen  rourbe  ein  ^^lafd^enforb 
(oenophorum  S  I  6,  109)  mitgenommen. 

Dl  erfd^eint  auf  bem  ^ifc^e  eine§  ©eij^alje^  in  einem  ^  o  r  n  = 
gefäfe  (cornu  bilibre  Ö  II  2,  61). 

3t(§  ^Kifc^gefäß  rourbe  fjauptfäc^üd^  benu^t  ber  erat  er*), 
bei  ^oraj  in  ben  ^yormen  cratera  (III  18,  8  Veneris  sodalis  — 
fo  mit  B6)ii^  aufjufaffen,  ef.  I  25,  20  hiemis  sodali  Hebro  al. 
Euro)  unb  ereterra  (S  II  4,  80  vetus)  erfd^einenb,  meldte  te^= 
tere  auf  ba§  jonifd^e  '/,q)]ti^q  §urücfge^t. 

^a§  .»Qauptf c^öpf gefäjä  mar  ber  cyathus  (III  19,  14. 
8  11,  55.  0,  117),  ber  sroölfte  ^eil  eine^  sextarius  (vini 
sext  S  I  1,  74).  2)er  cyathus  biente  baju,  um  au^  bem  9Jlifd^- 
frug  ben  ©ciften  einsufd^onfen  (I  29,  8  puer  quis  ad  cyathum 
statuetur,  III  19,  12  miscentur  cyathis  pocula  commodis). 
Übrigeng  mar  er  fo  ftein,  bojg  man  nad)  if)m  red^nete,  cf.  III 
8,  14  sume  cyathos  eentiim  unb  Martial  I  71  Laevia  sex 
cyathis,  septcm  lustina  bibatur,  Qiiin(iue  Lycus,  Lyde  quattuor, 
Ida  tribus. 

^arnad^  folgt  bie  trulla,  bereu  2(ugfef)en  Cic  Verr.  IV 
27,  62  befd;reibt:  erat  etiam  vas  vinariura,  ex  una  gemma 
pergrandi  trulla  excavata  manubrio  aureo.  33ei  ^or. 
8  II  3,  144  ift  fie  uou  fc^lic^terem  3)iateria(:  Campana,  b.  ^. 
!ompanifc^e!§  ^f)ongefc^irr. 

3Som  g(ei(^eu  Stoff  ift  ber  8  16,  118  ern)ä()nte  guttus**). 
2)ie  ©eftalt  eineg  folc^en  ©efäße^  rairb  au§  Martial  XIV  52 
Guttus  corneus  flar: 

Gestavit  modo  fronte  me  iuvencus: 
Verum  rhincerota  me  putabas, 


X  383.  7   unb  befc^fcibt   lagena  alö    „ein  @efä^  mit  fc^raellenbem  ^ouc^e, 
furjeni  ^alä  unb  einem  5"B  5"'"  Steffen". 

*)  luvenal  XII  44  urnae  cratera  capacem. 

**)  2tbbitbung  eines  guttus  bd  Saumann,  atömifc^e  ©enffteine  unb  ^n» 
fd^riften  ber  Dereinigten  2((tertumä=öammlungen  in  Sßann^eim.  ^rogr.  9Äann= 
^eim  1890  S.  11  div.  14  u.  15  (Jielief'o  auf  Cluabern  eineä  röm.  öaurcerfä), 
3{ic^  a.  a.  D.  ©.  299. 


88  Speifen  unb  ®etvän!e,  9!)}al^l,^eiten. 

alfo  eine  f leine  kaum  mit  engem  ^alfe.  ©ebraud^t  wirb  ber 
guttus  geioö^nüd^  aU  DIfrug,  cf.  luv.  3,  263.  11,  158  (äl^nlid) 
luv.  7,  130  magno  cum  rhinocerote  lavari),  Gellius  XVII 
8,  5  Gutum  Samium  ore  tenus  inprudens  inanem,  tamquam 
si  inesset  oleum,  adfert,  ol^  SBeinfrug  bei  Plin.  XVI  73 
Manius  Curius  iuravit  se  ex  praeda  nihil  attigisse  praeter 
guttum  faginum ,  quo  s  a  c  r  i  f  i  c  a  r  e  t.  S)ief e  ^orattelftetten 
beroeifen,  ba§  ber  guttus  feiten  jn  gotte^bienftlid;en ,  gewölinlid^ 
gu  profanen  3wec!en  Derroenbet  ronrbe,  botier  foffen  mir  ^ora^' 
äöorte  cum  patera  guttus  fo  auf,  raie  im  yorl)ergel)enben  93erfe 
pocula  cum  cyatho  duo  auf§nfaffen  ift:  au;?  bem  ©djöpfgefä^ 
wirb  in  ba§  3:^rinfgefrf)irr  gegoffen.  ^e  gtüei  2lrten  von  biefen 
©efä^en  Ijier  aufgeführt  ju  fetien,  fann  neben  ben  brei  bebienenben 
<S!lat)en  (93.  116)  bod^  nid^t  befremben. 

2Bir  fommen  gu  ben  STrinfgefä^en,  n)eld;e  in  ber  g^orm 
üon  ^ed;ern  unb  ©(^alen  bei  ^oraj  erfd^einen.  ®ie  erfteren 
finb  §al^treid;er  oertreten  ai§>  bie  legieren.  @tne  allgemeine  Se^ 
jeid^nung  jener  ift  poculum*)  (I  1,  19.  IV  12,  23,  amoris 
Ep.  5,  38,  desiderii  Ep.  17,  80,  acria  S  II  6,  69,  modica  ib. 
70,  Lethaeos  ducentia  somnos  Ep.  14,  3,  miscere  III  19,  12, 
temperare  I  20,  11.  Ep.  17,  80,  infundere  Ep.  5,  77,  ducere 
I  17,  22,  trahere  Ep.  14,  3,  capere  S  II  6,  69,  non  dantur 
poscenti  S  II  8,  82,  porrecta  aegare  E  I  18,  92).  3lu§  S  I 
6,  117  folgt,  ba^  immer  jmei  S3ed^er  für  bie  ^erfon  beftimmt 
finb,  nac^  Mrüger  bient  ber  eine  5um  äBein,  ber  anbre  jum 
äBaffer. 

3Son  ben  ©ried^en  entlel)nt  finb  scyphus,  cantharus 
unb  ciborium.  Scyphus  mirb  üon  ben  ©rflärern  gu  Homer 
Od.  14,  112  aU  ^olgbed^er  erflärt,  au^  ^ora§  (I  27,  1  natis  in 
usum  laetitiae  scyphis,  Ep.  9,  33  capaciores  adfer  sc.)  gel)t 
nur  lierror,  ba^  eä  gro^e,  für  fd^ärfere  3^<^er  beftimmte  ^rinf^ 
gefd^irre  waren**). 

Cantharus  (E  I  5,  23,  modicus  I  20,  1)  ift  jebe^faUf?, 
ba  e§  nad)  Athen.  XI  473  d  ein  Sd;iff  unb  ein  ^rinfgefdjirr 

*)  Pocula  gemmata  bei  luven.  X  27. 
**)  cf.  Patron,  c.  52  scyphos  uniales,  bie  uvna  =  13,13  Siter. 


©peifen  unb  ©ctränfe,  5!Jla^[3eiten.  89 

bejeid^net,  oon  größerer  ?^onn,  iüot)l  ntit  ^enfeln,  cf.  diid)  a.  a. 
D.  ©.  101. 

9^ur  einmal  enoäl)nt  lüirb  boio  ciborium  (II  7,  21  leve). 
©eine  ©eftalt  befd^reibt  2)ibi)mu!§  bei  Athen.  XI  477  f.  öia  r6 
'AccTwd-ev  slg  ozevov  oirrjx^ai  (t>g  za  ^lyuTTTia  -/.Lßroqia. 

%\\i  bie  2^rinfgefä^e  in  Sd^alenform  ift  bie  allgemeine 
Segnung  calix*)  (S  II  4,  79,  fecund!  E  I  5,  19),  roelc^eg 
offenbar  nid)t  ein  ©efd^irr  üon  beftimmter  ©röße  ift,  cf.  8  II 
6,  68  inaequales  calices  siccare,  S  II  8,  35  c.  poscit  maiores. 

2)en  culillus  (aureus  I  31,  10,  multis  urgere  culillis 
E  n  3,  434)  bejeici^net  ^orplji)rio  ju  ber  le^tern  ©tede  gerabe§u 
al^  einen  calix:  calices  fictiles,  quibus  pontitices  virginesque 
Yestales  in  sacris  utuntur. 

Semfetben  Soppelsroed  bient  oud;  bie  patera,  roeldie  al^ 
Dpferfc^ale  I  19,  14.  31,  2.  IV  5,  34  erfc^eint,  bagegen  a{§> 
2;rin!gefd^irr  rao^l  IV  8,  1.  S  I  6,  118. 

3u  welcher  ©attung  bie  AUifana**)  (S  II  8,  39  in- 
vertunt  AlHfanis  vinaria  tota)  get)ören,  ift  nid^t  §u  ermitteln, 
fidler  ift  nur,  ba§  e§  größere  ©efäfee  finb,  meldte  itiren  9iamen 
t)on  ber  ©tabt  Allifae  (;aben. 

Seim  ©Bgefd^itr  begegnen  un^  faft  lauter  römifd^e  S^iamen: 
lanx  (S  II  2,  4,  rotunda  S  II  4,  40,  I.  ostendat  tibi  te  E  I 
5,  23),  catinus  (S  I  3,  92.  6,  115,  magnus  S  II  2,  39, 
angustus  S  11  4,  77),  catillus  (S  I  3,  91,  purus  S  II  4,  75), 
patina  (S  I  3,  80,  grandis  S  U  2,  95  cf.  S  II  8,  43.  54. 
72,  patinas  cenabat  omasi  E  I  15,  34),  patella  (E  I  5,  2 
raodica).  9hir  mazonomus***)  (S  II  8,  86  magnus)  ift  von 
ben  ©rted^en  entlet)nt,  ^ot  ober  auf  römifd^em  Soben  einen  S3e- 
beutnnggtt)anbel  burd)gemad;t :  Sei  ben  ©ried^en  bejeid^not  C5  eine 
runbe,  ^öljerne  ©c^üffel  §um   ©eruieren  t)ün  @erftenmel;(fud^eu. 


*)  Slbbilbung  eines  calix  bei  jHid)  i^Uuftrierte^  Söörterbucf)  ber  9töm. 
2(Uei-tümer,  überfe|t  pon  Giu-I  9JiüÜcr.  ^^'arie  u.  £'eip3itj  1862  S.  94,  bav= 
naö)  l^at  ber  calix  einen  niebrigen  %x\%  unb  jicei  5>anb^aben. 

**)  cf.  Petroii.  c.  41  cum  pataracina  poposeisset  unb  ba3u  b.  3lnm.  b. 
^«üc^eler  ed.  1862. 

***)  Slbbilbunc;  bei  3iic^,   Der  übrigens   Die  %oxm  mazonomum  oorjie^t, 
3.  386. 


90  ©peifen  unb  ©etränte,  Skl^Iäeiten. 

bei  Jl^orro  r.  r,  III  4  unb  ^oroj  „eine  Schliffe!  in  o,ani  grofeem 
g'ormat,  in  ber  man  ©eflügelpafteten  auf  ben  Xifc^  brod^te" 
(D.  äßeife  ©.  176). 

^ür  bie§  eine  übernommene  j^rembiuort  ijaben  bie  9tömer 
catinus  unb  patina  in  bog  ficilifd;e  @ried)ifd)  eincjefüi)rt  (äßeife 
©.  175). 

3n  S  II  2,  29  i)aben  3!)öberlein  unb  'DJabüig  magis  olg 
©c^üffel  faffen  wollen,  boc^  ift  man  f)eute  (f.  Äie^ling  unb 
i^.  9)iüIIer  j.  b.  ©t.)  ottgemein  baoon  gurüdEgefommen. 

2)a!o  Material  biefer  ©d^üffeln  roax  sum  Xei(  3:;()on,  et'.  S 
II  8,  72  si  patinam  pede  lapsus  frangat  agaso,  §um  ^eil  aber 
"JJietaU,  cf.  E  I  5,  23.  S  II  4,  40  rotundas  curvat  aper  lances  *). 
Unb  fo  mag  ein  2^ei(  ber  Stetten,  n)0  aera,  argentum  ober  artes 
erroät)nt  finb,  auf  bie  ©^gerate  mitbe§ogen  werben  muffen,  geun§ 
ift  bag  ber  ^att  bei  IV  11,  6  ridet  argento  domus.  3}iag  ber 
SDid^ter  nod)  fo  oft  oon  feiner  einfad^en  Einrichtung  reben,  für 
biefe  ©eiegen^ieit ,  roo  e»  gilt,  ben  ©eburt^tag  be§  3Jiäcenag  ju 
feiern,  ^at  er  att  fein  ©ilbergefd^irr  (vasa  argentea  S  II  7,  72) 
l)erau§gefu(^t.  Sßenn  aber  3Sal.  3)JaE.  IV  4,  3  oon  ß.  ?^abriciuS 
unb  D.  3lemiliu^  ^J^apug  er^ätllt:  In  Gai  vero  Fabrici  et  Q.  Aemili 
Papi  principum  saeculi  sui  domibus  argentum  fuisse  confitear 
oportet,  uterque  enim  patellam  deorum  et  salinum  habuit  unb 
tt)eiter  oon  ^apu§,  bajs  er  beibe-j  geerbt  l^abe,  fo  ift  fein  ©runb, 
mit  ©d^ü^  ju  beftreiten,  bafe  bd  ^or.  II 16,  14  cui  paternum 
splendet  in  mensa  tenui  salinum  an  ein  filbeme^  (Salgfa§ 
gu  ben!en  fei.  2)ie  oon  SigeUiu^  geitroeife  alio  ©aljfafe  benu|te 
^JJlufcfiel  (S  I  3,  14  concha  salis  puri)  bejeic^net  bod^  nur  bie 
Unbeftänbigfeit  be§  9)ianne^,  ber  oon  einem  @i-trem  in^  anbre  fättt. 

3um  3lufl)eben  ber  Speiferefte  bienten  bieilörbe(canistra 
S  II  6,  105),  cf.  ßo.  maxc.  6,  43  u.  diiä)  ©.  100. 

®amit  i)abin  wir  f c^on  ben  Übergang  §u  bem  übrigen  S;  i  f  d;  - 
nnt)  Küd^engerät  gemacht.  3)ieffer  (culter,  Ö  I  9,  74 
me  8ub  cultro  linquit,  cultellus  E  I  7,  51)  fannte  man  na^ 
türlid^,  aber  nod)  nic^t  ai§>  ^ifd;gerät,  ebenforoenig  loie  bie  ©abeln. 


*)  Stimalc^io  i)at  eine  lanx  ducenaria  (=  64,4   Äi(oflramm).     2)a^ 
fie  üon  Silber  war,  geigt  i^rieblänber  Cena  Triin.  S.  282. 


©peifen  unb  ©etränfe,  SJa^I^eiten.  91 

^ie  i)omerifc^e  ß^it  ^öt  iljren  öangog,  imb  mit  9ted;t  ^at  man 
für  be§  ^orag  S^it  öu§  S  II  8,  72  deinde  secuti  Mazonomo 
pueri  magno  discerpta  ferentes  Membra  gruis  [©trimtner, 
®er  röm.  ©frooenftaub.  g^rogr.  9Jleran  1883  ©.  24]  gefc^Ioffcn, 
ba§  ein  stmctor  ober  scissor*)  in  ber  ^üd^e  boS  ^teifd^  in 
©tücfe  fd^nitt.  ^m  @peife§itnmer  ftanb  noc^  ber  e  c  h  i  n  u  s  (vilis 
S  I  6,  117),  ein  oieUeid)t  jum  2tu§)pülen  ber  Sedier  benu^te^ 
©efd^irr:  ben  9kmen  f)atte  e^  baoon,  ba§  eiS  bie  g^orm  he§>  6ee= 
igelg  f)Qtte  (^iefeling  u.  S.  a)UtIIer  §.  b.  ©t.)  ober  oug  ber  ©c^ale 
eineg  ©eeigelg  beftanb  (C  SBeife  ©.  176,  9tid^  ©.  23(3). 

^aft  ganj  felbftänbig  war  ber  9iömer  in  ber  33enennung  ber 
Xöpfe  (olla  S  II  4,  71,  urceus  E  II  3,  22,  urna  S  I 
1,  54,  sicca  III  11,  23,  aquae  S  1  5,  91,  argenti  S  II  6,  10), 
Pfannen  (vatillum**),  S  I  5,  36  primae)  unb  ^effel  (cale- 
factat  aenum  E  II  2,  169).  9iur  tripus  (IV  8,  3  tripodes), 
.teffel  mit  breibeinitjem  ©eftell,  unb  las  an  um  (S  16,  109), 
noc^  ©eebobe,  ©d^oHen  ju  ^oro^,  ©ot^a  1839  ©.  23:  l^ocf)-- 
gefc^irr  mit  ©peifeüorrat  ***),  finb  oon  ben  @ried;en  entlelint.  ®ie 
le^teren  brei  maren  oon  ©rj,  bie  erfteren  woi)[  burd^toeg  oon 
Xt)0n,  cf.  E  11  3,  22  amphora  coepit  institui:  currente  rota 
cur  urceus  exit?  ^rben  roar  Qud^  bie  orca  (S  II  4,  66  By- 
zantia),  in  loeld^er  bie  eingefallenen  2;^unfifd)e  oerfanbt  tourben. 
Über  it)re  ©eftalt  berichtet  Paul.  p.  180  genus  marinae  beluae 
maximum,  ad  cuius  similitudinem  vasa  ficaria  (lictilia?)  orcae 
dicuntur.  sunt  enim  teretes  atque  informi  specie. 

O^rogen  toir  nun,  toel^e  ©peifen  enüä()nt  ^oraj,  fo  ift 
juerft  ber  ©ebraud^,  meldten  feine  ß^itgenoffen  oom  @e treibe 
maditen,  ju  erwägen,  ©er  friitier  bei  hen  9iömern  fo  getoö^nlidtie 
©infet  (Plin.  N.  H.  18,  62,  far,  eimuat  ador  S  II  6,  89)  toar 


*)  Petron.  c.  35  refp.  36,  structor  aud)  bei  luvenal  V  120. 
**)  3lbbilbung  bei  3tici^  @.  76  mdi)   einem  äu  Pompeji  gefunbenen  Dn= 
ginol  von  ^Broiije. 

***)  ©eebobe  ftü^t  fic^  namentlich  bamuf,  ba^  |)oraj  buvc^  que  |)omo= 
geneä  nebeneinanber  [teile  unb  miteinanber  ju  einem  gemeinfamen  33egriff 
Derbinbe,  raofür  er  ©.  25.  26  oiele  Seifpiele  beibringt.  Sb'"  folgten  in  ber 
3luffaffung  oon  lasanum  Seder  —  3*iein  Gallus  II  ©.  313  u.  S.  9Jlüüer 
ed.  Satir.  Hör. 


92  Speifen  unb  ©etränfe,  Malii^eiten. 

ju  ^ora5'  B^^t  eine  oflaüenf:peife  geroorben,  cf.  S  1  5,  69  farris 
libra  —  t^n  l)aim\  roir  alfo  unter  ber  täglit^en  Station  ber 
©flauen  (E  I  14,  40  urbana  cliaria  i'oclere.  Petron.  c.  75  de 
diariis  fecit.  Cic.  ad  Att,  VIII  14,  1)  §u  üerftef)en.  ©ie  freien 
dtömev  näfirten  fid;  burd^aug  üon  2Bei§en*). 

(So  Tüar  ba§  S3rot,  aurf;  ba^  E  II  1,  li3  erroäfinte  „jroeiter 
©Ute"  (panis  secundus),  Söeijenbrot,  naf)m  aber  eine  gleid;  roid;' 
tige  ©tettung,  roie  bei  uni§  ba§  9ioggenbrot,  in  ber  @rnäl)rung 
ein.  @§  TOor  haä  notroenbigfte  (S  I  1,  74  panis  ematur,  olus, 
vini  sextarius,  adde  Quis  huniaiia  sibi  doleat  natura  negatis), 
einfadjfte  (S  II  2,  18  cum  sale  panis  latrantem  stomachum 
bene  leniet)  unb  gefünbefte  Sebenämittel  (E  I  10,  11  pane  mel- 
litis  potiore  placentis).  Man  i)\dt  barauf,  ba§  c§  nii^t  an= 
gebrannt  (S  II  8,  68  adustus)  ober  fanbig,  toie  bag  ju  ßanufiunt 
(lapidosus  S  I  5,  91)  toar,  unb  gute»  33rot,  wie  bag  in  bem 
oppulifd^en  ©töbtc^en,  quod  versu  dicere  non  est,  t)oIte  man  — 
v)o\)\  int  S^rotbeutel,  reticulum  panis  S  I  1,  47  —  oon  loeit 
t)er  (S  I  5,  89.  90  panis  longe  pulcherrimus,  ultra  calHdus  ut 
soleat  umeris  portare  viator). 

S)ie  ^orm  ber  33rote  roar  gewölinlid)  runb,  burd;  eingekerbte 
Sinien  roaren  fie  in  oier  ©tüde  (quadra)  geteilt,  cf.  E  I  17,  49 
dividuo  findetur  munere  quadra. 

2lu!5  9)Mjl,  Tlüd)  unb  ^önig  raurben  mand^erlei  i^ud^en 
(mellitae  placentae  E  I  10,  11,  totas  simul  absorbere  pla- 
centas  S  II  8,  24  cf.  Mart.  V  39,  3  Hyblaeis  madidas  thyniis 
placentas)  Qebaäen.  2)ie  einfadjfte  2lrt  fd^einen  bie  ^tin§cn 
(lag  an  um  S  I  6,  115)  geioefen  ^u  fein;  ^öJier  gefd;ä^t  roarcn 
bie  auc^  al§  Dpferhid)en  (liba  recuso  E  I  10,  10)  gebraud;ten 
^Uben,  bie  man  frifd^  gebaden  aB  (S  II  7,  102  ducor  libo 
fumante);  baS  feinfte  3iicEerioerf  aber  waren  bie  crusta  E  I 
1,  78,  crustula  S  I  1,  25,  ein  roirffame^  ©efd^enf  für  geizige 
äBitroen  unb  3(bcfd;ü^en.  ©ie  gaben  bem  ©enie  beio  3iidfcrbäder^ 
@elegent)eit ,  fid^  ju  entfalten  (S  II  4,  47  quorum  Ingenium 
nova  tan  tum  crustula  promit). 

*)  Ser  2lufguf;  oon  9leiö(;raupen  S  II  3,  155  tisanarium  oryzae  ift 
für  einen  Äranfen  beftimmt. 


©peifen  unb  ©etränfe,  SWa^ljeiten.  93 

^ää)\i  bem  33rot  war  imc^  Sil,  74  bo»  ©emüfe  (olus, 
S  II  6,  64  oluscula)  ba§  notit)enbit]fte  9?af)ruiig§mitte(,  roeld^eS 
mit  Düoenöl  gefi^malst  würbe  (S  II  3,  125  ungere  caulis  oleo 
nieliore),  roe^^tt(b  unetum  ü6er{)aupt  einen  fetten  33iffen  bebeutet 
(E  II  3,  422  imctum  qui  recte  ponere  possit,  E  I  15,  44  ubi 
quid  melius  contigit  et  unctius)  *).  ^ür  ben  armen  Mann  waren 
bie  ^ülfenfrüdjte  oon  größter  Sebeutung:  33ot)nen  (faba 
Pjthagorae  cognata  S  II  6,  63),  @r6fen  (erviim  tenue  S 
II  6,  117),  Jlid^ererbf en,  Supinen,  meldte  su  einem  33rei 
jerrieben  au§  ben  ©arfüc^eit  gef)o(t  unirben  (E  II  3,  249  si  quid 
fricti  ciceris  probat  et  nucis  emptor),  auä)  al0  ©efd^eu!  ber 
Spielgeber  roitttommen  waren  (S  II  3,  182  in  cicere  atque  faba 
bona  tu  perdasque  lupinis),  cf.  ,^eft  I  ©.  49. 

3n  ber  alten  3ßit  {)atte  man  fid^  l^auptfäc^Iii^  mit  oegeta=^ 
btlifd^er  5loft  begnügt,  fpäter  gelangten  ^(eifd^=  unb  %i^^' 
fpeifen  immer  me^r  jur  ©eltung.  ®a§  jeigt  ffar  ber 
Sebeutunglwanbel  ber  SBorte  pulmentum  (Ö  II  2,  34,  la- 
boribus  empta  E  I  18,  48,  pulmentaria  quaere  sudando) 
unb  obsonium  (S  I  2,  9.  S  II  2,  41,  illa  quae  parvo  sumi 
nequeunt  obsonia  S  II  7,  106):  jene^  bejeidinet  nad^  Varro 
1. 1.  VII  168  quod  edebant  cum  pulte,  alfo  urfprünglic^  jeglid^e 
3ufoft,  bann  aber  g^Ieifd^fpeife,  biefeg  bebeutet  feiner  (Stpmologie 
nad^  aüe^,  wa§  am  5Veuer  jubereitet  würbe,  fd^on  fe^r  früf)  ober 
^ifc^foft,  wie  fd^on  ^lautu§  obsonium  15,  obsonare  unb  ob- 
sonitare  25mol  oerwenbet  (D.  Sßeife  ©.  113). 

TlaQ  man  fid^  anä)  lange  gefd^eut  i)abm,  bag  S^iinb  §u 
fc^tad^ten  (Plin.  N.  H.  VIII  180  socium  enim  laboris  agrique 
culturae  habemus  hoc  animal,  tantae  apud  priores  curae, 
ut  sit  inter  exempla  damnatus  a  populo  Romano  die  dicta 
qui  occiderat  bovem),  —  bie  3ßitgenoffen  be^  ^oraj  fiatten 
biefe  <Bd)en  üer(oren:  3ßie  ber  bei  ^liniu§  erwät)nte  58erurteitte 
S^ünb^falbaunen  (omasum)  auftifd^te,  fo  a^  ber  scurra 
Maenius  gange  Sc^itffeln  baüon  (E  I  15,  34),  unb  bem  ©ic^ter 
f^uriu^  fagt  ^orag  e§  nac^,  bap  er  fic^  baran  ben  a)iagen  oer- 
borben  l)ahe  (pingui  tentus  omaso  conspuet  S  II  5,  40). 


*)  cf.  Petron.  c.  43  uncta  mensa. 


94  tSpeifen  unb  ®eträn!e,  a}fal)ljciten. 

$ßon  ben  anbern  Haustieren  tourben  gegeffen  bte  B^^ö^  (S 
II  2,  121.   Ep.  2,  60),  ba§  £amm   (ag-nina  E  I  15,  35.  Ep. 

2,  59)  unb  ba§  ©d)  tu  ein,  von  le^tereni  befonberio  bie  @ebär  = 
mutter  (vulva  E  I  15,  41),  ^^ö!elf leif d^  (lardum  pin- 
gue  S  II  6,  64,  semesa  lardi  frusta  S  II  6,  85),  ©d)infen 
(S  II  2,  117  fumosae  cum  pede  pernae)  unb  SBürfte 
(hillae  S  II  4,  60). 

9)iit  ber  S^ä)t  be§  j^ebetüiet;!.^  würbe  ein  eintrQgtid)eö 
©efd^äft  betrieben;  gemäfteteS  ©eflügel  (altilia*)  E  I  7,  35)  fe{)(tc 
nid^t  leidet  auf  ber  5lnfel,  unb  ein  ©eflügelftopfer**)  (fartor  8 
II  3,  229,  ^orp{)i)rio  J.  b.  ©t.  nunc  avium,  alias  nomenclator) 
wirb  oom  2)id)ter  auSbrüdlic^  erit)öl)nt.  9(nt  leic^teften  erreid^bar 
auc^  für  bie  Mdi)^  eineä  einfad^eren  .OauS()altg  waren  bie  ©ane 
(anser  S  II  8,  88)  unb  bag  ^ufin  (gallina  S  II  2,  24,  po- 
situm   ante   mea  puUum  in    parte  catini  sustulit  esuriens  S  I 

3,  92),  bod^  ging  e§  bei  ber  3ubereitung  nid^t  immer  ol^ne  %kx'' 
quälerei  ab  (vivam  musto  mersare  Falerno  S  II  4,  19). 

®ie  früber  wenig  begef)rten  ^  i  f  d;  e  fanben  je^t  eifrige  9kd^= 
frage,  felbft  ber  abräumenbe  ©flaoe  nafd)t  von  i^nen  (S  I  3,  81 
semesos  pisces  liquidumque  Hgurrierit  ius),  unb  für  ben  Rod)' 
!ünftler  ift  eS  ein  GJegenftanb  eifrigen  ©tubiumS,  xvel^t  ?Vifd)e  ju 
!od^en,  weld^e  ^u  braten  finb  (S  II  4,  38.  39)  unb  weld^eS  Öl  er 
§u  ben  einzelnen  ?5^ifd;en  ^u  üerwenben  f)at  (S  II  4,  50  quali 
perfundat  olivo). 

33efonbere  ©orgfalt  oerwanbte  man  auf  bie  S3ereitung  ber 
©aucen  (ius,  S  I  3,  81  tepidum,  S  II  8,  69  male  conditum). 
Hier  finb  §unöd^ft  bie  g^ifd^f aucen  §u  erwäbnen;  fd^on  SucitiuS 
fprid;t  von  iura  siluri  (4,  7  9HüIIer)  unb  ius  maenarum  (24,  4,  3). 
SBid^tiger  finb  aber  muria  (SU  4,  65.  8,  53),  gar  um  (S  II 
P,  47  de  sucis  piscis  Hiberi)  imb  allec  (S  11  4,  73.  8,  9). 
©rftereS  ift  ein  ed^t  römifd^eS  9Sort  unb  be§eid)net  in  atter  3^^t 
eine  ©al§la!e,  weld^e  oon  jelier  bie  3SeftaUnnen  jum  Dpfergebraudö 


*)  altilis  =  9[ltaftr)u^n  bei  luvenal  V  115. 
**)  SRid^   SttuftrierteS   Sööttevbud^  <B.  255  befjauptet,  fartor  bebeute  bei 
Col.  VIII  7,  1,  Plaut.  Truc.  I  2,  11,  Ter.  Eun.  II  2,  26,  Hör.  S  II  3,  229 
ben  ©eftüc^el^änbler. 


©pcifen  unb  GJetränte,  Mai^Ijetten.  95 

Subereitet  l^aben  foHen  (aJiarquarbt,  ^rioatl.  II  S.  440);  fpöter 
übertrug  man  e§  auf  bie  anS^  bem  ^^unftfd^  getoonnene  ©auce. 
Garum  unb  allec,  beibeS  grie(^ifd)e  ^J^amen,  finb  ben  9iömern  erft 
burd^  bie  (SJrtei^en  befannt  geworben.  2)a§  33erfa^ren  bei  ii)rer 
^erfteHung  war  foIgenbeS  (D.  2öeife  ©.  121):  man  lie^  \)a^ 
^feifd^  ber  9)?afrele  (scomber),  mit  bem  33Iut  unb  bem  ©ingeroeibe 
oermifd^t,  faulen  unb  fe^te  inbifd;e  ©eroürje  ^u.  ®a^  beim  ^uvä)-- 
feitien  3lbftieBenbc  tiieß  garum,  ba§  jurücfbleibenbe  T>ide  allec. 

©e^te  mon  biefen  ^ifd^faucen  nod^  einige  ^ngrebien^ien  ju, 
?.  33.  @ffig  (acetiim  S  II  3,  240,  vetus  S  II  2,  62,  acre 
S  II  3,  117,  übertr.  Italum  S  I  7,  32),  fo  üe^en  fic^  ^öc^ft 
fomviijierte  Srütien  bereiten :  eine  fold^e  wirb  S  II  4,  64—69 
befd)rieben,  fie  beftebt  au§  frifd^em  Öl,  geljaltreid^em  9Bein,  muria 
t)on  Srijan,^  —  foioeit  ift  e^5  ein  ius  simplex  — ,  bieso  rairb  mit 
aromatifd^en  Kräutern  gefod^t,  ©afran  unb  fd^lie^Iid^  ba^  feinfte 
3?enafraneröl  jugefe^t,  nun  i)ahen  mir  ein  ius  duplex,  eine  jroei^ 
mal  angefe^te  ^rübe.  ®a§  9tejept  §u  einer  anbern  teilt  ber 
^id^ter  S  II  8,  45—50  mit :  f einfte^  SSenafraneröt,  garum,  fünf* 
jäbriger  italifd^er  3Öein  —  foroeit  alfo  simjjlex  —  bie§  roirb  mit 
TOeiBem  Pfeffer  unb  le^bifc^em  äl^eineffig  gefod^t,  fd)lieBlid;  mit 
G^ierroein  ongemad;t. 

.s^öcbe  maren  no($  ju  ^lautu^^'  3^it  feiten  unter  bem  ©ienft* 
perfonal  (3)?arquarbt,  '^rioatl.  ©.  469,  coquus  bei  ^oraj  nid)t 
oorbanben,  aber  coquo  S  II  2,  28,  decoquo  S  II  I,  74,  recoctus 
scriba  ex  quinqueviro  S  II  5,  55),  aber  für  bie  l)ol)en  3ln' 
forberungen,  meiere  fpäter  an  bie  ^afel  gefteHt  mürben,  mar  fd)on 
179  ü.  6^r.   ein  ^ütualienmarf t   (macellum   S   II  4,  76. 

3,  229.  E  I  15,  30,  D.  2Beife  ©.  167)  eingerid^tet  roorben,  unb 
^ora^  oerfpottet  fd^on  ein  förmlid^  aulgebilbeteiS  Softem  ber 
©aftrofopbie  (S  II  4.  36  tenuis  ratio  saporum,  S  II  4,  35  ars 
cenarum).  g^reilid^  bie  Sitten  fiatten  einen  l)W"9ngen  9)iagen 
(ieiunus  stomaehus  8  II  2,  38,  inanis  S  II  2,  14)  für  bie  befte 
Sufoft  gel)alten  unb  aud^  einmal  einen  ranzigen  33raten  t)erunter= 
gebrad^t  (S  II  2,  89  rancidum  aprum  antiqui  laudabant,  ib.  91 
vitiatum);    je^t   galt   e§,    ben  abgeftumpften  (marcentem   S   II 

4,  58,  aegrum  S  II  2,  43)  9Jiagen  ber  ©äfte  su  reiben,  nid)t 
burd^  einfädle  ©erid^te  (simplex  esca  S  II  2,  72) ,  fonbern  mög= 


96  ©peifen  unb  ©etränfe,  SRafifjeiten. 

(id^ft  rofftnierte  .^ompofitionen  (dubia  cena  S  II  2,  77),  bajg 
j.  33.  @e6ratene§  unb  ©efottene^,  3(uftern  unb  ^roffeln  t)ennif(|t 
würben  (S  II  2,  73.  74  simul  assis  miscueris  elixa,  simul  con- 
chylia  turdis).  Sidn  3Bunber,  bofe  man  fid^  boburd^  ^^nbigeftionen 
(crudus  S  I  5,  49)  gujog. 

9^0^  Qah  e§>  jo  breite  ©d;icf)ten  im  ^oltt;  rae(d^e  einfa^e 
©cric^te  liebten:  bie  Sonbbeoötferung  loar  jufrieben  mit 
©emüfefoft,  Dlioen,  Slmpfer,  "Naiven  (Ep.  2,  55—59),  Sonnen, 
.^o§I  (S  II  6,  63.  64),  Änoblaud;  (Ep.  3,  4) ;  tourbe  ^teifc^  bagu 
gegeffen,  fo  war  eS  ^^ö!elf(eifc^ ,  nur  an  g'efttogen  gab'§  Samm- 
ober  S^t'Qcnbraten ;  bie  f leinen  Seute  in  ber  @tabt  lebten  von 
verriebenen  J^ic^ererbfen  unb  geröfteten  ^aftanien  (E  II  3,  249), 
ber  @eijf)alg  oon  ßic^orien  (S  II  3,  114  loliis  parcus  vescatur 
amaris)  ober  fünfjoljrigen  Düoen  unb  Äornelfirfd^en  (S  II  2,  57), 
ber  ^id^ter  oon  ^o^öiwi^^tot  unb  gröberem  Sorot  (E  II 1,  123), 
genügfame  Seute  loie  ^oraj  felbft  üon  DUoen,  ©id^ortcn, 
3«aIoen  (I  31,  15.  16),  Sauc^,  mä)txn  unb  ^slinsen  (S  I  6,  115), 
fd^euten  fid^  auä)  nid&t,  ii)ren  ©äften  aüertianb  ©emüfe  oorjufe|en 
(E  I  5,  2  nee  cenare  tiraes  olus  omne). 

2tber  fo  einfo(^e  .^oft  genügte  ben  beffer  fituierten  Greifen  ber 
^auptftabt  nid^t  met)r;  auf  ibren  ^ifd^  !am  2BiIbpret,  nament= 
lid^  ^ber  (8  II  2,  42.  89.  91.  92.  E  I  6,  61),  bie  man  ganj 
auftrug  (luv.  1,  140.  141  quanta  est  gula,  quae  sibi  totos  ponit 
apros,  animal  propter  convivia  natum)  al§  cenae 
pompa  caputque  (Mart.  X  31,  4),  unb  oom  ©eflügel  ba^  @d^nee  = 
t)ut)n  (S  II  2,  22),  ba§  ^ofetf)uI)n  (Ep.  2,  54),  bag  ^:perl  = 
I)u^n  (Ep.  2,  53),  ^roffel  (S  I  5,  72.  E  I  15,  40),  felbft 
gifou  (S  I  2,  116.  II  2,23),  ©tord^  (S  II  2,  49)  unb5«ad^  = 
t ig aU  (S  II  3,  245  luscinias  impenso  prandere  coemptas), 
oon  f^if d^en  ber  ©tör  (acipenser  S  II  2,  47),  ber  Sippftfd^ 
(scarus  Ep.  2,  50.  S  II  2,  22),  bie  Steinbutte  (rhombus 
Ep.  2,  50.  S  I  2,  116.  S  II  2,  42.  49.  95),  bie  a)Uerbarbe 
(mullus  S  II  2,  34),  ber  ^ed^t  (lupus  S  II  2,  31),  oon  ©d^al- 
tieren  bie  3(ufteru  (ostrea  ö  II  2,  21)  unb  ©ienmufd^eln 
(Lucrina  conchylia  Ep.  2,  49),  enblid^  oon  ben  ^iljen,  ben  gulae 
novissima  irritainenta  (Plin.  XVI  31),  bie  S{)ampignon^ 
(fungi  pratenses  S  II  4,  20). 


®ie  ©etränfe.  97 

Die  Cöetranke*). 

Unter  ben  ©etränfen  (Ep.  5,  73  potio  usitata)  ftomnteu 
an§>  inbogermanif d;er  ^dt  3B a f  f  e r ,  Wdlä)  unb  9)? e t  aug  §onig 
unb  SBaffer  (D.  2Beife  ©.  170),  erft  fpäter  fanien  fiingu  3Bein, 
bie  calda**)  (III  19,  6  quis  aquam  temperet  ignibus),  b.  i). 
eine  9)iifd)ung  oon  ai>ein  mit  TOormem  SBoffer  unb  einem  3wfol^ 
oon  Kräutern,  unb  SSeinmet  (mulsum,  lene  S  II  4,  26  cf.  S 
II  2,  15.  4,  24).  S)ie  ^eimot  beg  Söeing  ift  bei  ben  ©emiten 
gu  fui^en:  „5!cin  l^uIturf)iftorifer  bejroeifett,  ba§  ber  Söein  unb 
bie  Kultur  ber  dUh^  überhaupt  von  ben  «Semiten  (^pnifern)  ju 
ben  ^tölogröfcn  gefommen  fei"  (i^eller,  Sat.  SSoIf^etymotogie  1891 
©.  260).  S^ort  ift  bie  Kultur  be§  SBeinftocf^  fef)r  alt:  „äBenn 
Qud;  3lbrQt)am  feinen  ©äften  nod^  feinen  Söein  üorfe^t  (1  93tof. 
18,  8),  fo  war  bod^  Kanaan  fd)on  gu  feiner  3eit  (1  9}tof.  14,  18) 
unb  febenfaüg  üor  ber  igraelitif djen  Eroberung  ein  ^Hebenlanb" 
(^ie^m  93ib(.  ^anbraörterbud)  2.  53b.  1750»').  9{odj  Italien 
brod^ten  t)m  äöeinftod  erft  bie  frütieften  ©eefalirten  ber  @ried;en 
(jVrieblänber  S.  &.  III  ©.  34),  aber  bereite  im  5.  ^ai)vl).  nennt 
©opljofleig  Stauen  ba§  Siebling^lanb  be§  33acc^u^  (^el;n,  Kultur^ 
pfTanjen  unb  ^au^tiere  ©.  27). 

S)ie  gen)öi)nli(j^e  Benennung  be0  2Betn^  ift  vinum***) 
(I  7,  31,  pl.  II  3,  13.  IV  12,  16,  horna  Ep.  2,  47,  quin- 
quenne  S  II  8,  46,  diurnum  E  II  3,  209,  mutatuin  S  II  2,  58, 
dulce  III  12,  1,  fervida  S  II  8,  38,  languidiora  HI  21,  8, 
post    vina    I    18,    5,    inter   vina   III    6,    26).     Temetumf) 


*)  33enu^t  ftnb  für  btefen  3l6fcl&nttt  Pomaria  et  vinaria  Horatiana, 
^errn    3)1.    ßl^riftian    Slborpl)    ^efdE)ecf    barflebrad^t    uon   ©tabtvat   Äül^n. 
Zittau   1841.     acioiä   Äol^t,   Slb^anbrung   über  italif(^en  Sßein  mit   SSejug^ 
nal^me  auf  .'poratiiuS.    ^rogr.  Straubing  1884.    9JZagerftebt,  35er  SBeinbau 
ber  atömer.    Sonberär^aufen  1858.    3Karqua  rbt,  ^rioatr.  ^  @.  443  ff. 
**)  luvenal  V  63  quando  rogatus  adest  calidae  gelidaeque  minister. 
***)  5ßon  aBurjet  vi  „binben"  nad^  ©urtiug,  ©runbjüge,  Xegge,  ©tubien 
5ur  lat.  ©^nonpmif  1886,  nad^  D.  SBeife  ©,  82  lein  gried^.  Se^nrcort,  rid^= 
tiger  noi)l  =  olrog  na(^"|)e^n  ©.  64,  Kelter,  »ori^et^morogie  @.  258— 260. 
t)  3lad)   Reüev  a.  a.  D.  ©.  261   rcar  temetum,   „ber  uralte  ed^t  lat. 
9]ame  be§   SÖBeinä:   fo  Ijiefi  ber  im  Sanbe  felbft  erzeugte  Sßein;   bie  grierf). 
3lnfiebler  in  (Sampanien  bagegen  nannten  ben  3Bein  olvos,  vinus." 
OemoU,  Die  3Jeaüen  bei  ^oraj.    II.  7 


98  ©peifen  unb  ©ettänfe,  2Jiaf)Ijeiten. 

(E  11  2,  163)  begegnet  ben  SBem  ai§>  bag  betäubenbe  ©eträuf 
(oon  Söurjel  tarn  „ftirfen,  betöubt  werben"  nad^  3^egge),  raerum 
ben  unoermifd^ten  2Bein  (II  7,  6,  molle  17,  19,  dulce  III 13,  2, 
lene  III  29,  2,  pingue  S  II  4,  64,  auperbum  II  14,  27,  bimum 

I  19,  15,  quadrimura  I  9,  7,  super  mero  118,  8,  nimius  mero 

II  12,  5,  Damalis  miilti  raeri  I  36,  13,  mero  caluisse  III 
21,  12,  certare  IV  1,  31,  curabis  genium  III  17,  14,  prosequi 
IV  5,  33,  irriguumque  mero  sub  noctem  corpus  habento  S  II 
1,  8,  nocturno  certare  mero,  putere  diurno  E  I  19,  11,  tor- 
quere mero  E  II  3,  435). 

@en)öi)nli(^  trän!  man  otlerbingS  ben  2Bein  mit  SBoffer  ge= 
mif  (^t  (II  11,  18  restinguere  lympha),  ha§>  9}iifd^ung§Dert)äItm!§ 
giebt  an  III  19,  11.  12  tribus  aut  novem  miscentur  cyathis 
pocula  commodis,  b.  \).  3  ^eile  ^cin  ju  9  Steilen  SSaffer  ober 
9  Steile  2Bein  ju  3  leiten  SBoffer.  ©ried^ifd^e  Söeine  tourben  meift 
mit  ©eeroaffer  gemtfd^t  (cf.  S  II  8,  15  Chium  maris  expers 
unb  baju  bie  mn^kn  (Srftärer,  Itrüger,  A^ie^ling,  2.  aWüIIer,  ferner 
Cato  r.  r.  105.  112). 

3lud^  haS»  SSerf d^neiben  feinerer  SBeinforten  (II 
3,  8  nota  interior)  lüurbe  geübt  cf.  S  I  10,  24  ut  Ohio  nota 
si  commixta  Falerni  est,  S  II  4,  55  Surrentina  vafer  qui 
raiscet  faece  Falerna  vina.  3Jian  bebiente  fid^  l)ierju  namenttid^ 
be§  äöeinfteinfaljel  (faex  S  114,  73,  faecula  Coa  S  II  8,  9, 
bogegen  I  35,  27  unb  III  15,  16  bebeutet  e§>  „^t^t"). 

^fiad^bem  mir  noi^  bie  (gntroidfhing^ftabien  be§  3ßein§,  ben 
SJioft  (m  US  tum  Falernum  S  II  4,  19,  de  patera  novum 
fundens  liquorem  I  31,  1)  unb  ben  umgefd^logenen  SSein 
(vappa  S  I  5,  16.  II  3,  144,  mutatum  vinum  S  II  2,  58) 
berül^rt  l;aben,  fragen  roir,  welche  SBeinf  orten  ^oraj  enüä^nt*). 
@g  finb  in  alpl;abetifd^er  Drbnung  folgeube: 

211  bau  er  (IV  11,  1  nonum  superans  annum,  S  II  8,  16). 

ßäfuber  (I  20,  9.  37,  5.  II  14,  25  servata  centum  cla- 


*)  3tac§  Plin.  XIV  5,  16  gab  es  80  Sorten  ebter  SBeine.  „3"  i>ei" 
3eitalter  ber  ©cipionen  unb  Salier  lüaren  fc^on  raenigftenä  4  ©orten  füfien 
3Beinä  im  ©ebrauc^.  Plaut.  Pseiul.  II  4,  51.  Plin.  14,  13."  älleierotto, 
Über  Sitten  u.  Sebenäart  ber  3tömer.    2.  3luf[.    Berlin  1802  S.  124. 


2)te  ©etränfe.  99 

vibus,  III  28,  2  reconditum,  Ep.  9,  1  repostum,  ib.  36.  S  II 
8,  15),  er  wnäß  bei  Slmuncloe  cf.  9)iarquarbt  ^H'ioatl.  449. 

ßatener  (I  20,  9.  31,  9.  IV  12,  14). 

e^ier  (III  19,  5.  Ep.  9,  34.  S  I  10,  24.  II  3,  115,  bie 
fetnfte  ©orte  ot)ne  3wfa|  ^on  ©eetüaffer  S  II  8,  15). 

eoer  (S  II  4,  80.  8,  9). 

^alerner  (120,  10.  27,  9  severum,  II  3,  8.  6,  19.  11,  19 
ardens,  III  1,  43.  S  I  10,  24.  II  2,  15.  3,  115.  4,  19.  24  forte, 
8,  16.  E  I  14,  34.  18,  91),  er  n)u^§  im  9?orben  bei  58oltumui 
6  gjlittien  öftlid;  von  oinueffa  (3)tQrqunrbt  ^^ritjatl.  450). 

gönn  tan  er  (I  20,  10.  III  16,  34  also  Lästrygonius  be^ 
jeic^net). 

«eibier  (I  17,  21  innocens,  Ep.  9,  33). 

anareotifd^er*)  (I  37,  14). 

3)Uffifer  (I  1,  19.  II  7,  21  obliviosum,  III  21,  5.  S  II 
4,  51)  oom  mons  Massicus  bei  ©inueffa  (9Jiartitt(  XIII  111  u. 
g^rieblänber  §.  b.  Bt). 

3Kett)vmnifd^er  (S  II  8,  49). 

3)iintnrner  (E  I  5,  4). 

©abiner  (I  20,  1  vile,  9,  6). 

©inueffer  (E  I  5,  4). 

©nrrentiner  (S  II  4,  55). 

^arentiner  (II  6,  18). 

^:ßeienter  (S  II  3,  143). 

3Jtartia(  enuäl)nt  aU  gute  SBeine: 

9ltbaner  (XIII  109). 

ßäfuber  (U  40,  5,  ber  aber  fd^on  §u  ^linius'  3^it  (N.  H. 
XIV  61)  nici^t  met)r  gebaut  rourbe  unb  l^ier  tebigtid)  33e5ei(^nung 
eineg  alten  aöeinei  ift  {VI  27,  9.  III  26,  3). 

3^  a  lern  er  (vetulum  I  18,  1,  fuscum  H  40,  6.  VII  27,  8, 
nigrum  VIII  56,  17,  ardens  IX  73,  5,    immortale  IX  93,  1). 

3)i  a  f  f  i  f  e  r  (I  26,  8  egerit  et  nigros  Massica  cella  cados, 
X  49,  2.  III  26,  3.  IV  69,  1). 


*)  cf.  Verg.  Ge.  II  91,  Pliu.  14,  39,  74.  117.  „Seine  garbe  roar  roetfe, 
bie  ©orte  füfe  unb  mit  fd^arfeni,  ntd^t  aftringierenbem  SBouquet"  (SBiebemann, 
Metobeta  2.  Suc^  S.  97). 

7* 


100  Spetfeii  unb  (f5eti-änife,  SDhitU^eitcn. 

9iome  II  tau  er  (I  105,  1.  X  48.  19). 

Setiner*)  (IV  69,  1.  VI  8(>,  1.  IX  2,  5). 
3rr§  fc^Ied^te: 

33a  ti! au  er  (I  18,  2.  VI  92,  3  Vuticana  bibis:  bibis  ve- 
iienuni,  X  45,  5  Vaticana  bibas,  si  delectai-is  aceto). 

Saletauer  [bei  33orceloua]  (I  26,  9.  VII  53,  6  nigmm). 

Sigurifd;er  (III  82,  22). 

^a}Jaffiatauer  (III  82,  23). 

-:päligner  (I  26,  5). 

©abiuer  (X  49,  3  ib.  v.  5  quisquam  plumbea  vina 
vult  in  auro). 

©^rtfd^er  (IV  46,  9  nigrum). 

^u§fer  (I  26,  6.  IX  2,  6  nos  bibimus  Tusci  pulla  ve- 
nena  cadi). 

^ßejenter  (I  103,  9  rubellum,  II  53,  4.  III  49,  1). 

S)iefe  ©egeuüberfteUung  jeigt  nnS,  raie  mir  bie  bei  .^oraj 
üorfomuienben  SBeinforten  §u  tarieren  t)abeu. 

2lud^  geringere  2Beine  roerben  burd^  längeres  Sagern  fd^ä^bar, 
fo  wirb  I  9,  6  üierjäfiriger  ©abiuer  begehrt.  Überhaupt  liebte 
mau  alte  SBeine,  benn  meliora  dies  vina  reddit  Ell  1,  34. 
3tlter  ^ormianer  rairb  gerüfinit  III  16,  34,  alter  g^alerner  S  II 
3,  115,  alter  SDcaffüer  I  1,  19,  ßähiber  au§  bem  gro^üäterlid^en 
2Beinlager  1  37,  5,  9iö^riger  3llbaner**)  IV  11,  1,  3Bein  aibi 
bem  ^^onfulatsjo^r  be§  %amu§>  (728)  E  I  5,  4,  au^  bem  beä 
%u\iu$  (721)  III  8,  12,  ans  bem  beS  «ibulu§  (695)  III  28,  8, 
anSi  bem  beS  2.  9)ianliuS  XorquatuS  Ep.  13,  6,  bem  ©eburtSjal^r 
beg  ^oraj  III  21,  1,  au^  ber  Qät  beS  33unbeggenoffenfriege§ 
III  14,  18  (cadum  Marsi  meraorem  dueUi,  Spartacum  si  qua 
potuit  vagantem  fallere  testa).  ^a,  ber  Dpimiauifd^e  9Bein 
(Opimius  cons.  121  a.  Chr.)  n)irb  von  Slfartial  oft  ertt)äf)nt: 
I  26,  7.  II  40,  5.  III  26,  3.  IX  87,  1  cf.  VIII  45,  4  amphora 
centeno  consule  facta  minor,  III  62,  2  quod  sub  rege  Numa 
condita  vina  bibis. 


*)  luvenal  X  27,  mit  9U6aner  sufnmtnen  erioär^nt  V  33.  XIII  213. 
**)  luvenal  XIII  213  Setina  misellus  exspuit,  Albani  veteris  pretiosa 
senectus  displicet. 


2;ie  ©etränfe.  101 

Uin  ein  folc^eö  SlMoöern  möglidj  gu  mad^eu,  beburfte  e§>  be= 
f  onberer  ^^flegebeS^^eing.  ^er  9)?oft  würbe  in  gro§e  Raffer 
(dolia,    Ep.    2,  47    horna    dulci    vina  promens    dolio    cf.  III 

11,  26.  27  inane  lymphae  doHum  fundo  pereuntis  imo)  ge= 
goffen,  bamit  er  fic^  Qb!(ären  föniie.  ^m  näd^ften  g^rü^jaEir  roiirbe 
er  in  feinere  ©efä^e  gegoffen  (condere  I  20,  3.  Martial  II  40,  6, 
diffundere  E  I  5,  4,  bagegen  defundere  S  U  2,  58  in  ben 
^e(^er  gießen),  worin  er  ait  roerben  foll.  @g  finb  bieg  bie  ätoei- 
benfligen  (diota  Sabina  I  9,  8),  unten  fpi^en  unb  ba^er  gen)öf)n* 
lief)  in  ben  ©anb  gegrabenen  a  m  p  li  o  r  a  e  (E  II  3,  21,  pura 
Ep.  2,  15,  cessans  III  28,  8,  Laestrygonia  III  16,  34,  fiimum 
bibere  instituta  III  8,  11,  promere  I  36,  11  —  ampulla, 
übertr.  E  11  3,  97,  ampuUari  E  I  3,  14)  unb  cadi*)  (IV 

12,  17,  Chius  III  19,  5,  positis  'intus  Chii  mille  cadis  S  II 
3,  115,  plenus  Albani  IV  11,  2,  tibi  destinatus  II  7,  20,  Marsi 
raemor  duelli  III  14,  18,  non  ante  versus  III  29,  2,  poti  faece 
tenus  III  15,  16,  siccare  I  35,  26),  beibe  allgemein  bejeid^net 
bur(^  testa  (III  14,  20,  pia  III  21,  4,  Graeca  I  20,  2,  quo 
semel  est  imbuta  reeens  sorvabit  odorem  testa  diu  E  I 
2,69.  70). 

Tlit  ^ted^t  5iet)t  D.  2Beife  ©.  173  baraug,  baB  jene  gröjsern 
Raffer  römifd;e  9iainen  tragen,  biefe  fleinern  jum  2lbtagern  befferer 
oorten  bcftimmten  ©efäfee  griec^ifd^  benannt  finb,  ben  ©d^Iufe,  ba^ 
bie  9tömer  urfprüngtid^  i^re  toenig  f)altbaren  SBeine  »erbraud^ten, 
bann  aber,  unb  5roar  lange  cor  ^lautuS,  uon  ben  unteritalifd^en 
Öried)en,  wie  bie  Slnpftanjung  eblerer  9ielienarten,  fo  aud)  bie 
'-Probuftion  feinerer  SBeine  (ernten. 

®in  Sefd^Ieunigen  ber  Steife  würbe  öfter  burd^  bie  ©onnen== 
wärme  (Plin.  XIV  136)  ober  bie  mä)m^le  (S  II  4,  51  Massica 
si  caelo  suppones  vina  sereno,  nocturna  si  quid  crassist  te- 
nuabitur  aura  et  decedet  odor  nervis  inimicus)  ober  9täud^erung 
erftrebt.  ^n  le^terem  glatte  würbe  ber  3i>cin  in  bie  im  obern 
3tocf   befinblicbe  SBeinniebertage  (apotheca  S  II  5,   7) 


*)  2)te  amphora  fafete  2,  bev  cadus  3  Urnen  cf.  D.  Sßeife  (S.  219  u. 
Isid.  16,  26,  13  cadus  amphora  Graeca  est  continens  uriias  tres.  @tne 
urna  =  4  congii  =  13,13  fiiter. 


102  (Spetfen  unb  ©etvänfe,  3)lal)liexten. 

gef($afft,  unter  weld^er  ^toud^fammern  (fumarium)  angebrod^t 
lüaren  (III  8,  11  amphorae  fumum  bibere  institutae).  ^et 
33ecfer=9tetn  Gallus  III  ©.  303  rairb  üer[ud)t,  einen  Unterfc^ieb 
STOifd^en  apotheca  unb  cella  (I  37,  5)  ober  horreum  (III 
28,  7.  IV  12,  17)  ju  ftatuieren*),  wir  (latten  für  ^oraj  biefen 
33erfud;  für  augfid^t^loS.  SDiefelben  2lu§brücEe  finben  roir  mit 
biefen  brei  SBorten  üerbunben:  IV  12,  18  cadum,  qui  nunc  Sul- 
piciis  a  c  c  u  b  a  t  horreis,  III  28,  7  d  e  r  i  p  e  r  e  horreo  amphoram, 

I  37,  5  depromere  Caecubum  cellis  avitis,  III  28,  2  prome 
reconditum   Caecubum,  Ep.  9,  1    repostum   Caecubum, 

II  3,  8  interiore  nota  Falerni,  III  21,  7  des cen de,  ib.  8 
promere  languidiora  vina.  9^id;tg  lüeift  auf  einen  5^etler, 
fonbern  oUe^  auf  einen  im  Dberftod  befiublid^en  Stoum  t)in. 

33alb  naä)  bem  HbfüHen  tourbe  bie  Öffnung  ber  amphora 
ober  be§  cadus  burd^  einen  ^or!  gefc^Ioffen  unb  oerpid^t  (III 
8,  10  corticem  adstrictum  pice  dimovebit  amphorae,  I  20,  3 
testa  conditum  levi).  ^uv  Unterfd^eibung  ber  nerfd^iebenen 
©orten  unb  ^alirgänge  mürben  ^äfeld^en,  ©tifetten,  am  ^atfe 
be§  ©efäfeeS  angebrad^t  (nota  II  3,  8.  S  1 10,  24,  pittacium 
Patron.  44),  ober  bie  nötigen  2lngaben  mürben  ber  Slmp^oro  Quf= 
gemalt**). 

3nbe§  beburfte  ber  Söein,  beoor  er  aufgetragen  rourbe,  nod^ 
einer  aberntaligen  Steinigung  üon  ber  nod;  immer  barin  entt)altenen 
^efe  (I  11,  6  vina  liques,  Martial  IX  2,  5).  S)ieg  gefrf)at)  burd^ 
stören  mittetft  eineg  ^aubeneieg  (S  II  4,  56  columbino  limum 
bene  colligit  ovo,  quatenus  ima  petit  volvens  aliena  vitellus) 
ober  burd^  bog  ©urd^feiben  mittetft  eines  ®urd^fd^lage§  (colum) 
ober  bei  geringeren  ©orten  eine§  ©eibtudjeS  (saccus ,  bei  Mart. 
II  40,  5  saccare).  ©uten  SBeinen  f d^obete  bag  ©eit)tud^ :  S  II 
4,  54    illa  (Massica)  integrum  perdunt   lino    vitiata  saporem. 


*)  Wtd)  @.  130  erflärt  cella  für  ben  SBeinfeller  im  SBeinberg,  iüäf)renb 
er  apotheca  in  ben  Dberftod  be§  §aufeä  üerlegt. 

**)  cf.  luvenal  V  33  IF.  cras  bibet  Albanis  aliquid  de  montibus  aut 
de  Setinis,  cuius  patriam  titulumque  senectus  Delevit  multa  veteris 
fuligine  testae.  2Biebemann,  |)erobotä  jraeiteö  33uci^  mit  farf)lid^en  @rläute= 
rungen  ©.  174  leitet  bie  ©itte,  baä  2llter  beä  3öein§  auf  ben  trügen  ju  6e= 
^eid^nen,  oon  ben  Ägyptern  ab. 


I 


3)ie  (SJetränfe.  103 

§orQ5  ift  ein  großer  %xeunh  unb  3Scret)rer  beg  äBeineä. 
®Q§  geigt  fd^on  bie  reiche  ?^ütte  ber  auf  bo§  2^rin!en  be  = 
güglid^en  2tii^brücfe,  bie  wir  bei  i{)mfinben:  bibere  I  37,  1 
—  bibulus,  E  I  14,  84  liquidi  media  de  luceFalerni;  po- 
tare  II  11,  17.  E  I  5,  14,  de  medio  p.  die  S  II  8,  3,  ludus 
erat  culpa  potare  magistra  S  II  2,  123  (noc^  2.  'ÜJfütler  culpa 
=  Übermaß  im  ^rin!en)  —  potor  II  20,  20.  E  I  19,  3,  acer 
Ö  II  8,  36;  siccare  calices  S  II  6,  68,  uveseit  modicis 
poculis  S  II  6,  70,  capit  acria  fortis  pocula  S  II  6,  69, 
amystis  I  36,  14,  bacchari  II  7,  27,  ib.  28  furere,  III 
19,  18  insanire,  IV  1,  11  comissari*).  ^er  einfachen 
Sejeid^nimg  beg  3^üd^ternen  (siccus  I  18,  3.  8  112,  14)  ftef)t 
eine  SJfenge  von  33enennungen  beS  2^runfenen  gegenüber: 
ebrius  I  37,  12  —  ebrietas  E  I  15,  16;  uvidus  II  19,  18, 
uda  Lyaeo  tempora  I  7,  22,  lymphatus  I  37,  14,  vi- 
nosus  E  I  19,  6,  ut  semel  icto  accessit  fervor  capiti  nu- 
merusque  lucernis**)  S  11  1,  25. 

'Jüd^t  o^m  ©runb  ober  forbert  ber  ^ic^ter  auf,  ben  2Bcin= 
ftocf  oor  otten  anbern  Säumen  §u  pftongen  (I  18,  1)  unb  ben  gur 
^reube  gefc^affenen  SBein  (I  27,  1)  gu  trinfen  (I  9,  6.  11,  6. 
37,  1.  II  3,  13),  Toie  er  fetbft  t{)ue  (II  7,  26.  E  I  5,  14  potare 
et  spargere  flores  incipiam  patiarque  vel  inconsultus  haberi) 
unb  roie  vor  i^m  Sßeife  (III  21,  11),  ®ic^ter  (E  I  19,  6-8) 
unb  gelben  (I  7,  21)  get^ian  ^aben.  Söei^  er  bod^,  bafe  ber 
•iSBein  hm  3Jiagcn  ftörft  (Ep.  9,  34.  35  quod  fluentem  nauseam 
coerceat,  metire  uobis  Caecubum),  ben  ©d^Iaf  beförbert  (S  II 
1,  8),  bie  3eit  üertreibt  (II  7,  6),  33ergeffenf)eit  bringt  (n  7,  21. 
Ep.  14,  3),  Sorgen  (1  7,  31.  Ep.  9,  37.  E  I  15,  19.  E  I 
5,  18.  S  II  7,  114)  unb  Traurigkeit  vertreibt  (I  7,  17.  Ep. 
13,  17.  18  omne  malum  vino  cantuque  levato,  deformis  aegri- 
moniae  dulcibus  adloquiis),  33efd)rt)erben  erleirfjtert  (E  I  5,  20. 
I  18,  5.  Ep.  13,  7),  jebermann  tröftet  (III  21,  17.  E  I  5,  17. 


*)  graecari  S  II  2,  11   bebeutet  nid^t  roie  6ei  Cic.  Verr.  I  26,  66 
Graeco  more  bibere,  fonbern  ludere. 

**)  cf.  luvenal  VI  304.  305  quum   iam  vertigine  tectum   Ambulat 
et  geminis  exsurgit  mensa  luceniis. 


104  ©peifen  unb  ©etrönfe,  IRa^Ijeiten. 

15,  19)  unb  erweitert  (IV  15,  26.  S  II  2,  125),  bie  ^erjen  öffnet 
(Ep.  11,  13.  E  I  5,  16.  E  II  3,  434.  S  1  4,  89),  weife  (III 
21,  14.  E  I  5,  18),  mttbe  (III  21,  18),  gunt  3)ic^ter  (E  1 19,  2), 
äum  Sftebner  (E  I  5,  19.  15,  20),  pm  gelben  (E  I  5,  17),  ja 
roieber  jum  Jüngling  mad^t  (E  I  15,  21). 

^dn  SBunber,  ba^  fo  oielen  rüfimlid^en  (gigenfd^often  bec^ 
Sßeing  ouc^  einige  ©d^attenfeiten  beigefettt  finb:  bie  j^reunbe, 
TOeld^e  er  tjerfd^afft,  finb  nid^t  treu  (I  35,  26—28  diffugiunt  cadis 
cum  faece  siccatis  araici,  ferre  iugura  pariter  dolosi);  ber 
SBein  oerurfacbt  rauften  Sörm  (demens  strepitus  III  19,  23,  in- 
pius  clamor  I  27,  7),  mad^t  sänfifc^  (E  I  18,  91),  ftreitfüd^tig 
(I  27,  2-4.  18,  10),  lüftern  (I  18,  8.  10  Ubidinum  avidi). 
$Dat)er  ift  9}iäBigfeit  im  ©enu^  be§  SBeine^  gu  empfeljien  (1 18,  7. 
27,  1.  3.  III  19,  15). 

Sßie  roav  nun  na^  ben  (Scf;i(berungen  be^  ^oxa^ 

ber  Herlatif  eiiie0  C^aptmal)l0? 

3um  33eginn  lie^  ber  Sßirt  ben  ©äften  Söaffer  gum  2Baf(^en 
ber  ^änbe  Ijerumreic^en  (S  I  4,  88  nee  unctam  convivis  prae- 
bebit  aquam).  2)ann  Tüurbe  bo^  ^ßoreffen  (gustatio,  bei 
^oraj  nur  gustare  S  II  5,  14.  8,  94,  übertr.  S  II  5,  82)  ouf= 
getragen,  befd^rieben  S  II  4,  12 — 34.  S  II  8,  6 — 9,  ein  ein= 
fad^ereg  S  II  2,  45.  46.  @g  beftonb  an§>  ben  2lppetit  reigenben 
©peifen,  toie  ©iern,  ©emüje,  Olioen,  ©d^oltieren,  leidet  oerbou^ 
lid^en  j^ifd^en.  ©etrunfen  würbe  bagu  SBeinmet,  mulsum  (S  II 
2,  15.  4,  24),  lüODon  bag  SSoreffen  anä)  promulsis  (Cic.  ad  fam. 
IX  16,  8)  J)ieB. 

@g  folgte  barnad^  bie  cena  im  engern  ©inne,  au§  oerfd^ie^ 
benen  ©äugen  (fercula  S  II  6,  104)  beftel;enb,  bef($rieben  S  II 
4,  34  ff.  S  II  8,  27  ff.  Sin  ber  le^teren  ©tette  fann  man  beut- 
lid^  brei  ©äuge*)  unterfd^eiben,  5B.  27  ff.,  41—53,  53  ff.;  ben  ^ier 
falt  aufgetragenen  ©ber  bei  ber  gustatio  erflärt  ^iefeling  rid;tig 
al0  ein   befonbereS  3^^^^»  ^^-^  Sujug.    5DaB  fd^on  bamal§  ein 


*)  2luguftu§  begnügte  fid^  mit  brei  ©ängen,  lie^  ober,  loenn  er  ©äfte 
l^atte,  fed^ä  ouftragen  (Suet.  Octav.  74).  luvenal  I  94  fragt  feine  3eit= 
genoffen:  quis  fercula  septem  secreto  cenavit  aviis. 


2)er  3?erlauf  eineä  ©aftma^Tö.  105 

praegustator  (Cic.  de  domo  sua  10,  25)  feineä  3tmte^  rooltete, 
wirb  mit  'Jiec^t  gefd^toffen  au§>  S  II  (j,  109  praelambens  omne 
quod  adfert.  3lud;  roar  bei  größeren  3Jtaf)l3eiten  ein  ©rflärer 
nötig,  TOetc^er  beu  (Säften  über  bie  ©peifen,  welche  infolge  ber 
33ef)Qnb(ung  oft  nic^t  met)r  ai^  ha§>  erfd^ienen,  wa§>  fie  oon  9ktur 
waren,  bie  nötigen  ©rlänterungen  gab.  S  II  8,  25  tf)ut  bieä 
9ioinentanu§  (ad  hoc,  qui  si  quid  forte  lateret,  indice  monstraret 
digito) ,  ib.  43.  92  ber  äÖirt  felber  (suaves  res ,  si  non  causas 
narraret  eariim  et  naturas  dominus).  Sßein  irurbe  geTOÖ|nlic^ 
üon  2tnfang  ber  cena  an  gereid^t,  fo  lä^t  9kfibienu§  (Eäfuber  unb 
6l)ier  auftragen  unb  bietet  bem  3)Mcena§  noc^  2llbaner  unb  "^a-- 
(emer  an.  ®od^  tourbe  iiierbei  im  ganjen  mä^ig  getrunfen,  ba 
ber  SÖein  ben  ©efd^macf  für  bie  ^yeinfieiten  ber  ©peifen  abftumpft 
(S  II  8,  38  fervida  quod  subtile  exsurdant  vina  palatum). 
^n  Iänblid)en  Greifen  gab  e§  2Öein  gar  erft  nad^  bem  S)effert 
(S  II  2,  123.  Sen.  epp.  122,  7). 

9ia(^  beenbigter  ^auptmatil^eit  trat  eine  ^^aufe  ein,  in  ber 
man  ben  ßaren  ha§>  ©pei^opfer  barbrad^te  (9)Jarquarbt  ^rioatl 
<B.  326),  aud^  n)oi)l  anbre  ©ottfieiten  nutoerel^rte  (S  II  2,  124 
ac  venerata  Ceres,  ita  culmo  surgeret  alto,  IV  5,  32  alteris 
te  mensis  adhibet  deura).  Sann  fd^Iofe  bag  9Jiat)I  mit  bem 
';)Jad^tifc^  (mensae  alterae  IV  5,  31,  secundae  S  II  2,  121), 
ber  aü§>  fdadmext  (S  II  8,  24),  ätpfeln  (S  I  3,  6),  präferoierten 
Trauben  (pensilis  uva  Sil  2,  121,  venucula  convenit  ollis: 
rectius  Albanam  fumo  duraveris  uvam  S  II  4,  71.  72),  SZüffen 
unb  getrockneten  feigen  (nux  cum  duplice  ficu  S  II  2,  1 22)  be- 
ftanb.  (Sinmal  erfdfjeint  babei  aud^  9Jlot)nfamen  mit  ^onig  (E  II 
3,  375). 

@rft  beim  9kd^tifc^  ober  bei  ber  comissatio  begann  ba§  eigent* 
lic^e  S^rinfen,  wobei  ©alben  unb  A^rän^e  (f.  ^eft  I  ©.  65.  66) 
verabreicht  unb,  wie  oben  bemerft,  ein  ^räfe§  gewählt  würbe. 

5Die  Unterl)altung  bei  einer  aj?al)l5eit  war  fet)r  mannig» 
faltig.  ©§  würben  Xrin!fprüd^e  aufgebracht,  wie  III  19,  9 
auf  ben  9leumonb,  bie  9)iitternad^t  unb  ben  SBirt  3)iurena.  3)a^ 
©efpräc^  feffelte  auc^  bamal^  nod;,  wie  gu  beg  jungem  ©cipio 
unb  «äliug  3eit  (S  II  1,  72—74),  burd;  ©c^erg  (S  II  6,  76) 
ober  ®rnft  (S  II  6,  73)  tiefer  angelegte  9iaturen,  foba§  wo^l  bie 


106  Speifen  unb  ©etränfe,  SOJal^tsetten. 

nonje  dlaä)t  habet  üerffog  (E  I  5,  10).  Slkr  etl)ifd;e  g^ragen, 
rate  bie  S  II  6,  73  ongegebenen:  utrumne  Divitiis  homines  an 
sint  virtute  beati,  Quidve  ad  amicitias,  usus  rectumne,  trahat 
nos,  Et  quae  sit  natura  boni  summumque  quid  eius,  roareil 
rtid^t  m<S)  iebennttun^  ©inn,  ba§  geroöl)ulid)e  ^if(^gefpräc^  t)ielt 
fid^  fet)r  on  ber  Dberfläd^e  unb  pflegte  fid^  um  ©c^aufpteler  (E  1 
18,  19),  Däuser  (S  II  6,  72),  ©labiatoren  (S  II  6,  44),  präd^ttge 
Sauten  (S  II  6,  71),  SBetn  unb  Siebe  (I  18,  5)  ju  bretien,  raic 
man  betin  and)  bie  int  ©piel  an  bie  Secfe  gefdfmeUten  3lpfelfente 
gern  al§  SiebeSorafel  benu^te  (S  II  3,  272).  9Jid^t  feiten  aber 
fam  e§  burd^  ©pott  uttb  ^o§n  (S  I  4,  87)  unb  ©d^tnä^ungen 
(S  II  8,  37)  §u  blutigem  3an!  (I  27,  4.). 

®a^  33orlefungen  bei  S^ifd^e  ftattgeftmben  liätten,  ift  an^ 
feiner  einzigen  ber  ja^lreid^en  ©teilen,  tuo  ^ora§  oon  5ßorlefungen 
fprid^t,  ju  folgern. 

dagegen  bie  9)iufif  nerf (Raffte  [angenetime  Uitterl)altung. 
©efang  unb  9Bein  werben  Ep.  13,  17  jufammen  genaitnt  unb 
l^et^en  bort  bie  füfeen  ^röfterinnen  be§  l)ä^lid^en  £ummer§,  unb 
fo  mar  ber  @efang  eine  fdl;ä^en§roerte  @igenfd^aft  an  eiitem  ^ifd)= 
genoffen  (S  I  9,  25  invideat  quod  Hermogenes,  ego  canto,  S 
I  3,  2  cantare  rogati),  raenn  aud^  attju  bel)arrlid^e  3lu^übung  ber 
©ange^funft  (S  I  3,  6.  7  si  conlibuisset,  ab  ovo  usque  ad  mala 
citaret  'io  bacchae)  fd^raerlid^  allgemeinen  Seifall  fonb.  Sie^  fid) 
unter  ben  Xifd) genoffen  feiner  §um  ©efang  bereit  finben,  fo  mußten 
©flauen*)  fingen  (E  11  2,  9  canet  indoctum,  sed  dulce  bibenti) 
ober  eine  jener  gefälligen  ©öitgerinnen,  bie  fo  oft  bei  ^oraj  er= 
n)äl)nt  werben,  bie  9?eära  (III  14,  20),  ^^m§  (IV  11,  34)  ober 
Spce  (IV  13,  5). 

3lu^  ^nftruntentalmufi!  üerfd^önte  oft  ba§  Wiaf)i:  ^ene 
©ängerinnen  raaren°f)äufig  jugleid^  Qit'i^tx^pieUxinncn,  toie 
ßl^loe  (III  9,  10  dulcis  docta  modos  et  citharae  sciens)  uttb 
2r)'t)t  (III  28,  9  nos  cantabimus  invicem,  v.  11  tu  curva  re- 
cines  lyra),  uttb  wie  t)ott  ben  B^itgenoffett  be^  SDid^ter^  bie  2\)xa 
bei  ber  ^afel  gefd^ä^t  tourbe  (III  11,  5.  6  testudo  ...  nee  lo- 
quax  olim  neque  grata,   nunc   divitum   mensis   amica), 

*)  et  Petron.  c.  68. 


SDer  Verlauf  eines  ©aftma^l^.  107 

fo  von  ^oraj  fetber,  »oraulc^efe^t,  baB  eine  teiblid^  junge  unb 
l^übfd^e  ©irne  fte  fpielte  (III  15,  13.  14  te  lanae  prope  nobilem 
toDsae  Luceriam,  non  citharae  decent  .  .  .  vetulam). 

3lu(^  bie  5 löte  fel^Ite  ni(^t,  fie  öerbonb  fic^  gern  mit  ber 
3it§er  (III  19,  18—20)  ober  lieferte  bie  Segleitung  be§  ©efange», 
ttttein  (IV  15,  30)  ober  mit  ber  Seier  sufammen  (Ep.  9,  5.  6). 

@ine  gange  Kapelle  wirb  erroölnt  E  II  3,  374  (ut  gratas 
inter  mensas  symphonia  discors). 

©efang  unb  Xan^  finb  nad)  ^omer  a  152  bie  3tcrben  beä 
Mai){e§>,  unb  fo  würbe  oud;  bei  ben  @Qftmä{)Iern  ber  Stömer,  ob= 
tool)!  fie  bag  Strängen  nid^t  red;t  für  anftänbig  i)ielten  (Nep.  praef. 
§  1),  bennod^  getaugt  (S  II  1,  24  saltat  Milonius  ut  semel  icto 
accessit  fervor  capiti,  I  36,  12  neu  morem  in  Salium  sit  re- 
quies  pedum,  I  37,  1.  2  nunc  est  bibendum,  nunc  pede  libero 
pulsanda  tellus),  ja  römifd^e  3utt9f^ouen  naf)men  fogar  Unterrid^t 
in  jonifd^en  hängen,  um  fie  beim  ©elage  oorgufütjren  (III  6,  21). 


tpierer'fd^c  ^offtud^bruderei.    etepl^an  ©eitel  A  60.  in  aitenburg. 


pie  Realien  ßei  S^ox^. 


^eft  III. 


SDie 


Uralten  bti  ^oraj. 


35011 


ür.  ISifpffni  #emoff, 

@t)mnaftalbireftov  in  Siegnt^. 


^eft  3: 

^er  ^enfd)    A.   ®er  menfd)Ii($c  ÖeiD    B.    J)er  nienfd^lid^e 
©eift  —  SBaffer  itnb  ©rbe  —  ©eogropljie. 


^«^ 


+_ö$«$A_«- 


Berlin  1894. 

9i.   ©aertnerg   $8er(ag»bu(^f)anb(ung 

.^ermann  X)et)fe(ber. 
SW.  Sd^önebergerftraSe  2ö. 


5lBfe§nitt  I. 

Per  ISenfd^. 


3Son  her  @ntftef)ung  be»  3Jienf d^engef d^Ied^tg  (gens*) 
humana  I  3,  26.  12,  49,  prisca  gens  mortalium  Ep.  2,  2  — 
humanuni  genus  Ep.  5,  2)  fprid;t  ^ora§  jroeimat,  1  16,  13—16 
fertur  Prometheus  addere  principi  limo  coactus  particulam 
undique  desectam  et  insani  leonis  vim  stomacho  adposuisse 
nostro  unb  S  I  3,  99 — 102  cum  prorepserunt  primis  animalia 
terris  mutum  et  turpe  pecus ,  glandem  atque  cubilia  propter 
unguibus  et  pugnis,  dein  fustibus,  atque  ita  porro  pugnabant 
armis,  quae  post  fabricaverat  usus. 

Sie  2lbn)eid^ung  von  ber  geroötinndbeu  ^arftettung,  toeld^e 
fid^  ^orag  I  16  geftattet,  ift  burd^  !ein  SSorbilb  oernntaBt,  benn 
^orpt)t)rio  J.  b.  ©t.  fagt  ,belle  de  fabula  sensus  praesenti 
inten tioni  neeessarius  conceptus  est';  übert)Qupt  fc^eint  bie 
ganje  ©age  jung  §u  fein,  roetm  anberS  Raunte  ift  er  in  feinen 
©enfmätern  <B.  1412  mit  9?ed;t  bef)aiiptet:  „^rometfieuS  aU 
9)ienf  d^enbitbner  ift  jTOor  ntc^t  bem  ^slaton  (Protag,  320  D), 
aber  bod^  ben  gleid^jettigen  ^omüern  befonnt  (Lucian  Amor.  43  **), 


*)  SUif  baäfelbe  fommt  ber  plur.  gentes  =  SßöÜer  (I  3,  28.  II  13,  20) 
i^inauö,  TBä^renb  S  II  3,  287  fecunda  gens  Meneni  unb  S  II  5,  15  sine 
gente  bie  ^Bebeutung  „©efc^Ied^t,  ©tppe"  anjune^men,  S  I  5,  54  Messi 
darum  genus  Osci  am  etnfad^ften  genus  aB  „5?orfal^ren"  aufjufaffen  ift. 

**)  @.  0.  Safau(j,  „-^romet^euö,  bie  ©age  unb  iör  ©inn"  in  ©tubien 
beä  !I.  2(.  ©.  331  fügt  ^inju  ^E)iIeinon  bei  Stob.  Flor.  II  27.  SBetcfer  ju 
Sim.  Amorg.  fr.  p.  39. 

(Sem oll,  2)te  iHeotten  bei  ^oroj.    HI.  1 


2  ©er  9Kenfd^. 

greller,  @r.  9)ir)tf).  P,  79).  @rft  in  römifd^er  3ßit  ^ii^^  ^^i^ 
9}it)tf)u^  Quf  mand^erlei  2lrt  au^gefd^mücEt  (5.  S.  Hör.  I  16,  13) 
unb  ber  ilünftter  be§  qu§  ©rbe  geformten  9)lenfd^en  raeit  über 
^ept)äftu§  erhoben*)." 

Sei  S  I  3,  99  ff.  nel)men  bie  2lulleger  9lad^a{)mung  @ptfur§ 
on.  S)aä  ift  möglid^  cf.  Lactant.  II  10,  16  errantes  quidam 
philosophi  aiunt,  homines  ceteraque  animalia  sine  ullo  artifice 
orta  esse  de  terra,  Lucret.  V  788  ff.,  Censorin.  de  die 
nat.  4,  9  Democrito  Abderitae  ex  aqua  limoque  primuni 
visum  esse  homines  procreatos  nee  longe  secus  Epicurus, 
cf.  Ufener,  ©pifureifc^e  ©d^riften  auf  Stein.  9l^ein.  9)luf. 
47.  Sb.  3.  ^eft.  ©.  439  y]  -KQecoöovg  r]  [xat  OTeggjag  s^ißaivov 
Ta  Tov  avd-Qwnov  i^\ßh],  wg  6^  b  naqiov  loyog  t]xeL,  ex  yr^g 
cpvvveg  7tQoa[€laßov  roöe  tl  rijg  iaxi'o{g  hov  xfj  cpvaeL  ib. 
p.  440  o\  ccTib  yrig  cprvrec,  [avi)^QOj]7ioi.  ^^^^^^  ift  ^i^f^  Set)re 
oon  ber  6ntftet)ung  be§  ^Jienfd^engefd^Ied^teS  o^ne  @d;öpfer  fet)r 
ott,  cf.  Homer  r.  162  alla  zat  (og  fioi  ehti  tebv  yevog  OTtrtod^ev 
eaai '  or  yag  artb  ögvog  eooi  na'kaLcpdtov  ovo  anb  7i6TQr]g. 
ß  126.  Hesiod  opp.  143 — 145  Zevg  ds  naxijQ  tqitov  aX'/.o 
yevog  [.legontov  avd-QcoTrcov  xd}.v.e.iov  Ttouja  ,  oim  agyvQeq)  ovdev 
ofiolov  E'A  (xeXiav,  deivov  ze  Y.ai  ofxßQL^ov  Rzach**),  Plato  Apol.  34 
D.  Cic.  Acad.  pr.  II  31,  101  non  enim  est  e  saxo  sculptus 
aut  e  robore  dolatus,  Verg.  ge.  II  340  cum  primae  lucem 
pecudes  hausere  virumque  terrea  progenies  duris  caput  ex- 
tulit  arvis,  Aen.  VIII  314  ff.  haec  nemora  indigenae  Fauni 
Nymphaeque  tenebant  gensque  vir  um  truncis  et  duro 
robore  nata,  quis  neque  mos  neque  cultus  erat  nee  lungere 
tauros  aut  componere  opes  norant  aut  parcere  parte,  sed 
rami  atque  asper  victu  venatus  alebat. 

^orn§  brandete  alfo  gar  feine  2lnlei|e  bei  ®pifur  ju  mad^en. 
3lber  angenonnnen,  er  tiot  e§  gettinu:  geigt  er  nidjt  biird^  bie  «n= 


*)  Saumetfter  meift  a.  a.  D.  S.  1414  auf  äßieterer,  3llte  Senfm.  II  840 
i^in,  roo  ber  fonnenbe  ^rometl^eug  ©fei,  ©tier  unb  §unb  neben  fid)  ftef)en 
l^ial,  mag,  ba  e^  fid^  um  ein  fpätrömifd^eg  SBerf  l^anbelt,  rool^I  als  9lac^= 
al^mung  beä  ^oroj  anjufel^en  ift. 

**)  ©öttling  ,ut  ap.  Soph.  Tracli.  668  active   ^  otov  (foßsT,  sie  h. 
fishäv  öeivöv  passive'. 


befangene  9?ebeneinanberftettung  beiber  5ßerfionen  oon  ber  @nt- 
ftetjung  be§  9}ienfcben  genau  roie  ^woenal  (6,  11—13  quippe 
aliter  tunc  orbe  novo  caeloque  recenti  Vivebant  homines,  qui 
rupto  robore  nati  Compositive  luto  nullos  habuere  parentes, 
14,  34  iuvenes,  quibus  arte  benigna  Et  meliore  luto  linxit 
praecordia  Titan),  ha^  it)m  bie  Ba^e  all  nebenfä(^Ud^  unb 
glei^giltig  erfd^eint? 

@^  läfet  fid^  aber  aud^  bireft  beroeifen,  ba§  ^oraj  S  I  3,  99  ff. 
nid^t  feine  rooJire  9}kinung  oorträgt.  @r  f)at  fid^  bie  Ur  = 
guftänbe  be^  9)ienf d^engef c^Ied^t^  einfad^  unb  un  = 
entroidfelt,  aber  nic^t  rot)  unb  tierifc^  üorgeftettt; 
fie  finb  it)m  fein  ©egenftanb  be§  2lbfd^eu§,  fonbern 
ta^  teiber  oertorene  ^beal.  SBenn  er  III  24,  9—24  bie 
unoerborbenen  (Sitten  ber  ©hjtt)en  unb  ©eten  fd^ilbert  unb  boniit 
bie  entarteten  3uftänbe  im  röniifci;en  9ieid^  oergleid^t,  fo  erfennen 
wir  bie  It^nlid^feit  mit  ber  @d)ilberung  be*  ßimnberreid^l  bei 
Verg.  Aen.  VIII  *),  mit  ber  ber  ©ermonen  in  ^^acitu^'  Germania, 
mit  ber  ber  ©fgt^en  **)  unb  33en)of)ner  ber  ©prten  bei  Sen.  ep.  90 
auf  ben  erften  Slid.  „ßfiarafteriftifd^e  3üge  biefer  Sluffaffung  finb 
bie  f^^römmigf eit ,  bie  ben  9)ienfd^en  ofine  @efe^  ba^  9iec^te  tf)un 
le^rt,  bie  Pflege  beg  2ldEerbau§,  bie  ^errfd^aft  tugenbfiafter  ?^ürften 
iinb  5ü{)rer  unb  bie  Unbefanntfc^aft  mit  bem  ©eije"  (Sd^mcfel, 
STie  ^-P{)ilofopf)ie  ber  mittleren  (Stoa  in  il^rem  gefd^id^tlidjen  3u* 
fammenf)ange  bargeftellt  <B.  453  21.  1). 

^anb  in  .^anb  mit  biefer  Qbeatifierung  ber  5iaturöö(fer  ging 
bie  Stuffaffung  be!§  Ursuftanbe^  ber  9)ienfd^en  a[§>  be§  gotbnen 
3  ei  t  altera***)    (IV  2,   39.  40   quam  vis   redeant   in   auruni 

*)  V.  100  res  iuopes  Euandrus  habebat,  105  pauper  senatus,  360 
pauper  Evander,  472  exiguae  vires,  543  parvos  penates,  cf.  @i)vliä), 
9JZittc(ttalien.  Sanb  unb  Seute  in  ber  Stneibe  SSerßilö.  ^rogr.  ©ic^ftäbt 
1892  ®.  7:  „©emal^nen  uns  bod^  niandje  (Stridje  beä  l^ier  geseid^neten  Silbes 
an  ben  S^artt!ter  ber  2'aciteifd^en  ©evmania,  in  Reiben  3Eerfen  ha§  SBe^agen 
an  einfad^en  DJaturjuftänben,  in  6eiben  bie  2;arfteUung  ber  urfprünglic^en, 
unentioideften  Seticnöoerljältniffe  non  35ölfern,  beren  ^ntereffen  ba§  rul^ige 
3Ba[b=  unb  SBeibeleben  ober  ber  ilrieg  mit  ben  9fac^6arftämmen  bel^errfc^t." 
**)  lustin.  II  2.  Aeschyl.  Eum.  703  ff. 
***)  öoet^e,  2;affo  II  1,  245:  a«ein  greunb,  bie  golbne  3eit  ift  roo^l 
üorbei,  allein  bie  ©uten  bringen  fie  äurüd. 

1* 


4  ®er  Wlen\<i). 

priscum,  Tib.  I  3,  35  ff.,  befonber^  47.  48  non  acies,  non  ira 
fuit,  non  bella  nee  ensem  Inmiti  saevus  duxerat  arte  faber). 
®er  ©ruiib  für  beibe  ^rfd^einungen  ifl  cjons  berfelbe;  einerfeitS 
fd^ien  „bie  ©rlöfimg  oon  beu  fojialen  i^ronfi)eit§erfcE)einungen  einer 
f)od^entrat(felten  Kultur  gteic^bebeutenb  mit  ber  S^üdfebr  §um  ein* 
fad^ften  Siaturjuftanb,  iinb  mau  betrad^tete  ta§>  ganse  ^afein  jener 
33ölfer  an  ben  ©renken  ber  ilu(turroelt  al§  ein  getreues  2lbbilb 
bei  SJatur^uftanbeg  be§  9)ienfd^enge[cbled^t§  überboupt"  *),  anbrer- 
feitl  „fu(^te  man  bog  erfebnte  3lzm  in  bem  3llten  unb  trug  fo 
bie  3^eale  beä  eigenen  ^erjeng  in  bie  ^Bergangenbeit  I)inein,  um 
gegen  bie  nerborbenc  unb  oerfetirte  ©egeniuart  bie  gan§e  Slutorität 
ber  ^rabition  fieraufbefd^roören  gu  fönnen"  (^ö^tmann  a.  o.  D. 
e.  6). 

®ie  Quelle  für  beibe  ©rfd^einungen  ift  ber  ©toifer  ^ofi  = 
boniul  nad)  Sen.  ep.  90,  4.  5,  obtoot)!  auf  bog  golbene  ^dU 
alter  fd^on  Plato  Pol.  p.  269—274  al§>  ba§  UnfcbulbSalter  bei 
9)tcnfd^engefdbled)te§  bi'^9eroiefen  b^tte.  ©od;  bcn  ©toifern  eigen« 
tümlid^  ift  e§,  bafe  fie  ibr  3^eal  nicbt  blofe  in  ber  $ßergangen{)eit, 
fonbern  audb  in  ber  3i'fitnft  fudbten**),  boffenb  auf  bie  unenb= 
liebe  SSerooHfommnungSfäbigfeit  beS  3Jienfdben.  ©d^mefel  a.  a.  D. 
<B.  51  toeift  burdb  3?erglei(^ung  oon  Cic  de  leg.  I  6,  18. 
II  6,  14.  II  4,  8  mit  de  rep.  22,  33  (=  Laetant.  inst.  div. 
VI  8,  6—9)  biefen  ©ebanfen  al§  ftoifdb  nad^ ;  bafe  er  oon  ^mo 
ftammt,  fagt  bireft  Plut.  de  AI.  Magni  fort,  aut  virt.  I  6: 
'i'va  /.IT/  v.a%a  noleig  iu7]ös  yiaza  dn'n-iovg  oh/.iüixe.v  iöioig  eY.aoxoi 
duoQLöf.dvot  ,  öinaioig,  alla  narzag  avd-QioTiovg  i^yio/iisd^a 
örjfxoTag  y.al  noXhag,  ug  de  ßiog  '^  xat  yioofxog  cügueq  ayelr^g 
GwvofAOv  y6fx(i)  'AOivo)  avvTQS(f>oi.Uvrjg. 


*)  ^ö^Imann,  3)aö  romantifd^e  (Stement  im  Äommum^ntuö  unb 
©oäiatiemug  ber  @rietf;en  in  §.  v.  Spbelö  ^ift.  3tfd)r.  1893.  Sb.  71  |)eft  1 
©.  20. 

**)  ©traaö  SifinUd^eä  fe^en  löir  bx  ber  poetifd^en  ©d^ilberung  frei= 
gefd^affener  ©taat§:  unb  ©efeUfc^aftäjuftänbe  in  ben  [og.  grted}ifc^en  ©taatc^^ 
romanen  (^ijfilmann  n.  a.  D.  ®.  15  ff.).  S)ie  |)offnung  auf  beffere  Qeiten 
fprec^en  auS  Theoer.  Id.  24,  84  ff.,  Verg.  ecl.  4,  3  ff.  5,  56  ff.  Or.  Sibyll. 
bei  Laetant.  div.  inst.  7,  24  (3t.  Slieber,  dlod)  einige  parallelen  ju  2ei)t= 
ftücfen  beö  d^riftf.  SJeligionäunterrid^teS  auö  ben  SBerfen  gried^.  unb  rijm. 
Älaffifer.    3tfcf)r.  f.  b.  @.=SB.  1893  ®.  79  ff.). 


2)er  menfd^fid^e  Seib.  5 

(Sine  SSerfnüpfung  beiber  B^^^^ifter,  be§  mr)tl)tii$en  gotbnen 
unb  beg  einftigeu  ftoifd^en  S^ugenbftaateS  lag  noi)e:  bei  Hör. 
Ep.  16,  einem  feE)r  frühen  ©ebid^t,  feigen  roir  biefe 
5ßerfnüpfung  nolljogen  cf.  v.  63—66  mit  40  ff.,  namens 
tid^  57—60  jum  ^eroeife,  ba^  bie  ^errfd^aft  ber  ©ünbe  gebrod^en 
werben  roirb. 

^oroj  teilt  ben  9)tenfd^en  ein  in  Seib  unb  ©eele*)  cf. 
I  33,  11  formas  atque  animos ,  IV  7,  16  pulvis  et  umbra 
sumus,  E  I  4,  6  non  tu  corpus  eras  sine  pectore.  S)arin 
folgt  er  benStoifern  cf.  33onf)öffer,  (Sputet  unb  bie  ©toa. 
Unterfud^nngen  5ur  ftoifd^en  ^^ilofop^ie.  Stuttgart  1890.  ©.29: 
„oon  §aufe  an§>  I)aben  bie  ©toifer**)  ba§  Sßefen  be^  9Jtenfd^en 
bid^otomif d^  gefaxt :  ®er  9)tenf c^  befielet  nad^  i^nen  nur  aug  Seib 
unb  Seele,  jener  ift  ha§>  9?iebere,  bie  ©eele  bagegen  ba§  poliere 
am  3Jienfd^en",  raätirenb  ®pifur  ©eift,  ©eele  unb  ben  beibe  um= 
fd^lie§enben  Seib  unterfd^ieb  (cf.  31.  Krieger,  (SpifurS  ßef)re 
t)on  ber  ©eele.  (Srunblinien.  ^rogr.  ^oUe.  ©tabtgpmnafium 
1893  ©.  16). 

A.   Her  menf(t)Udje  €txb. 

©einem  Körper  (corpus  ***),  exiguum  E  I  20,  24,  parvnm 
E  I  17,  40,  superbum  S  II  2,  109,  egregium  S  I  6,  67,  tutum 
III  4,  17,  incultum  S  I  3,  34,  tenuatum  S  II  2,  84,  aegrotum 
E  I  2,  48,  vitiosuiu  S  II  7,  108,  temptatum  frigore  Sil,  80, 
album  n  2,  15,  sectum  IV  4,  61,  mortale  I  35,  3,  plenum  E  I 
7,  31,  mero  irriguum  S  II  1,  9,  onustum  hesternis  vitiis  S  11 
2,  77)  nad^  gel^ört  ber  3)ienfd^  (homo,  I  10,  2  recens,  S  I 
7,  6  durus  —  mortalis  I  3,  37.   III  29,  31.    S  I  9,  60.    S  H 

*)  2)a^  für  6ora3  eine  S)tci^otomie  beä  aJlenfd^en  ottäunel^tnen  ift, 
folgt  inbireft  aud^  au§  ben  ^Parallelen  ju  IV  7,  16  bei  Dtto,  2)ie  ©prid^= 
Wörter  ber  3?ömer:  Philemon  fr.  213  Kock  yvwad  aeavrov  uXlo  ^riSkr 
nlrjv  axiäv,  Pind.  Pyth.  8,  135  axtäg  ovag  '^Av&gwnog. 

**)  2lbgefe^en  Don  benen,  roelc^e  ju  ?ßIato  unb  2lriftoteIe§  l^inneigten. 

***)  Äörper  o^ne  Seele,  Seid^nam  ift  cadaver  (S  I  8,  8,  unctum  oleo 

S  II   1,  40),   roa§  ja  corpus   burc^  6up^enti€muä  nad^   Äeller,  3"^  (at. 

©pradigefd^id^te  I  ©.  67  aud^  ^eijjen  fann,  bod^  ift  in  ber  einjigen  bei  |>ora3 

in  Setrad^t  fomtnenben  Stelle  EI  4,  6  corpus  aB  „  blofier  2eib"  ju  erklären. 


6  SDer  2Renfc^. 

6,  58,  invictus  Ep.  13,  12,  omnes  8  I  6,  37  —  mortales 
turbae  III  4,  47)  §u  ben  Spieren,  unb  ^oraj  bejetc^net  tt)n  bem* 
gemäJB  öfter  mit  ben  alle  tebenben  äöefen  umfaffeitben  Flamen*) 
(S  I  3,  99  animalia,  mutum  et  turpe  pecus,  S  II  1,  40  ani- 
mans  quisquam).  ^t^gbefonbere  ben  Säugetieren  unb  unter 
biefen  roieber  ben  antf)ropoiben  2lffen  ftet)t  ber  9)Jenfd^  förperlic^ 
nol^e,  rce^fiatb  biefe  S^ierflaffcn  tiauptfäc^Iic^  ju  «Sd^impfroörtern 
t)er^Q(ten  ntu§ten  (@uft.  ^offmann,  ©d^impfroörter  ber  ©ried^en 
unb  ^tömer.    ^rogr.  Berlin  1893  ©.  23—30). 

S)enno(^  fiet  e§  ben  2llten  gar  nic^t  ein,  eine  ©ntroicfelung 
be§  3JJenf(^en  au§  bem  2^ier,  etroa  au§  bem  Slffen  angune^men, 
obiüo^l  fie  fd^on  burc^  bie  33enennung**)  biefe§  Xkxz§>  anbeuteten, 
ba^  fein  ?iad^a{)mung§talent  auf  Sl^ntic^feit  mit  bem  SKenfd^cn 
beruhe,  obroot)!  ifinen  ferner  mand^e  tt)nlid)feiten  äwifc^en  9Jienfc^ 
unb  ^ier,  wie  bie  S^'eiteitung  ber  @efd)Ied;ter  (vir,  I  7,  30 
fortis,  I  37,  9  morbo  turpis,  III  2,  14  fugax,  III  3,  1  iustus 
et  tenax  propositi,  Ep.  15,  12  cf.  Cic.  ad  Qu.  fr.  II  9,  ad 
Att.  X  7,  2.  Ov.  fast.  6,  594  —  femina  IV  1,  29.  11,  34. 
Ep.  9,  12,  iugare  feminam  C.  S.  18)  unb  ber  ©Ueberbau 
(membra  I  1,  21 ,  saetosa  Ep.  17,  15,  vietum  Ep.  12,  7, 
membra  fractus  S  I  1,  5,  movere  S  I  9,  24,  curare  S  II 
2,  80  —  artus,  C.  S.  64  fessi,  bagegen  articulus  S  II  7,  16 
=  ©elenfe)  nid^t  entgingen.  ®enn  ot)ne  f)ier  auf  ben  ^aupt= 
unterfd;ieb  jroifd^en  a)?enfd^  unb  Xkx  ein§uge(;en  (Cic.  de  leg.  I 
10,  30  ratio,  qua  una  praestamus  beluis);  fd^on  in  ber  menfd^- 
lii^en  ©eftalt  (figura  I  2,  41,  forma,  melior  S  II  7,  52, 
impar  I  33,  10.  S  II  2,  30,  =  „fd^öne  ©eftalt"  11  4,  G.  Ep. 
15,  15.  22,  =  „©c^ufterleiften"  ***)  S  II  3,  106)  fanben  bie  Sitten 


*)  Cf.  Cic.  fin.  V  15,  42  quid  ab   animantibus  ceteris  differamus, 
Sen.  ep.  41,  8  rationale  enim  animal  est  liomo. 

**)  Über  ben  5Ramen  be§  2lffen  im  2lgr)pt.,  ü5ried).  u.  Sat.  f.  $eft  I 
S.  6  31.  Slm  beraeisfräftigften  ift  bas  lat.  simia,  ba§  sraar  „bireft  von 
aifAÖs  „ftumpfnaftg"  [jerftammt,  aber  bie  @infc^iebung  beä  i  cor  a  fd^eint 
auf  abfi^tlid^em  3ln!(ange  an  similis  ju  berufen"  (Äeller,  Sat.  33olf§eti)tno» 
logie  @.  46). 

***)  5Rac^  ÄeHer,  Sat.  SSoIBett^m.  S.  93  eigentlich  forma  calcei,   for- 
mula  calcei,  forma  caligaris. 


J>er  menfd^lic^e  Seib.  7 

bell  beutlic^ften  33eioeii3,  bafe  ber  9)tenfc^  fein  Xm,  fonbem  ein 
3)UttelgIieb  sroifdifu  ben  ^Tieren  unb  ber  @ottl;eit  fei  cf.  Ovid. 
Met.  I  84  —  86  pronaque  cum  spectent  animalia  cetera  terram, 
Os  homini  sublime  dedit  caelumque  tueri  lussit  et  erectos  ad 
sidera  tollere  vultus. 

2Bäi)renb  @pi!ur  „ben  Seib  rot)  genug  nur  aU  ©toffanfiäufung, 
ai^Qoiojxa,  ober  aiyy.Qioig,  gufammengefe^ter  5!örper,  begeii^nete, 
unb  eg  fo  au§ftet)t,  aU  ob  er  gefliffentlid^  jeben  Hinweis  auf  bie 
9]atur  be§  i^örper^  a(g  eine»  CrganiSmug  üermiebe"  (Srieger 
a.  a.  D.  ©.  9),  fpre($en  oiele  ©toifer  t)erä($tli(^  oom  Seibe  aU 
von  nu^Iofem  unb  faulenbem  ^^leifc^e  (Sen.  ep.  92,  10  prima 
pars  hominis  est  ipsa  virtus:  huic  committitur  inutilis  caro 
et  fluida,  receptandis  tantum  cibis  habilis,  ut  ait  Posidonius, 
ep.  65,  22  contemptus  corporis  sui  certa  libertas  est,  Epictet 
III  1,  40  OTi  or/.  El  xgiag  ordi  tqIxss,  aXXa  Ttgoalgeaig, 
Epiphanius  bei  ®  i  e  I  ^  ®0£0gr.  592  Kledvd^r^g  avd-QiOTtov  sKalei 
l^wvrjv  T^v  ipvxtjv)*).  9)land^e  ©toifer  freilid^  raupten  aud^  ben 
ßeib  gebüfirenb  ju  fd^ä^en,  fo  Ijält  an^  ii)n  ®piftet  für  einen 
2lu^fluB  @otte§,  roenn  aud;  für  feinen  unmittelbaren  (D.  I  9,  4. 
S3onf)öffer  a.  a.  D.  ©.  39j.  ^egglei(^en  plt  fid^  ^oraj  oon  ber 
ern)ät)nten  ©eringfc^ä^ung  be^  5^örper§  burrf^aug  fern. 

2)ie  g^orm  be§  lebenben  2)lenfd^en  ift  bebingt  burd^  fein 
Änod^engerüft  (ossa  I  28,  24,  alba  SIS,  16,  pelle  amicta 
lurida  Ep.  17,  22,  ossa  legere  S  I  8,  22).  (Sin  STeil  ber 
Änocöen,  bie  9iö{)rfnoc^en,  ift  mit  9)iarf  (medulla  E  I  10,  28, 
exsecta  Ep.  5,  37)  aufgefüllt.  ®en  ^nod^en  aufgelagert  finb 
bie  9}i unfein  (nervus  I  28,  13,  constantior  Ep.  12,  19, 
inliterati  num  minus  nervi  rigent  Ep.  8,  17,  sine  nervis  S  II 
1,  2)**)  unb  ba§  oon  einem  9Ze^  üon  3lbern  (vena  II  2,  15, 
benigna  II  18,  10,  dives  E  H  3,  409,  vacua  S  II,  4,  25, 
venas  inflare  S  12,33)  burd^flod^tene,  mit  einer  ^aut  (cutis 
I  28,  13,  tonsa  E  I  18,  7,  cutem  curare  E  I  2,  29.  4,  15,  cf. 


*)  Persius  H  62  nennt  ben  2exb  pulpa ,  Epictet  I  20,  17.  23,  1 
x^lvif. og,  M.  Aurel  III  3  ctyyHov,  IX  24  nennt  ev  iin^  nrevuccTia  vsxqovs 
ßaaräCovra. 

**)  S  II  7,  82  alieni  üBertr.  oon  ben  5:)räl^ten  ber  -UMrionetten. 


8  S)er  3Jfen[c^. 

Pers.  4,  18.  luv.  2,  105  —  pellis  E  I  16,  45  decora*),  Ep. 
17,  22  lurida,  Ep.  17,  15  dura,  II  20,  9  aspera,  S  II  1,  64 
detrahere  pellem,  S  I  6,  22  in  propria  non  pelle  quiessem  **), 
pelHculam  curare  S  II  5,  38)  überzogene  ^leifd^  (caro 
S  II  2,  29,  iners  S  II  4,  4l,  deterior  Sil  8,  44). 

®Q§  ^nod^engerüft  be§  SJlenfd^en  gerfäüt  in  ha§>  Sfelett  be§ 
i^opfe^,  be§  Stumpfet  imb  in  bie  oier  @IiebmQ§enffeIette,  unb  ha 
bie  notürlic^fte  9fteiI)enfoIge   ift   talos  a  vertice  ad   imos  E  11 

2,  4***)  (umge!et)rt  S  II  3,  309  ab  imo  ad  summum),  fo  be= 
ginnen  toir  mit  bem  i^opf  (caput  I  28,  20,   humanuni  E  II 

3,  1,  furiale  III  11,  17,  nitidum  I  4,  9,  odoratum  S  II  7,  55, 
incomptum  Ep.  5,  16,  foedum  porrigine  S  II  3,  126,  breve 
S  I  2,  89,  obstipum  S  II  5,  92,  carum  S  II  5,  94,  multa 
fleturum  Ep.  5,  74,  incolume  S  II  3,  132,  perfidum  II  8,  6, 
infirmum  E  I  16,  14,  insanabile  E  II  3,  300,  opertum  S  11 
3,  37,  ictuni  S  II  1,  24,  abscissum  S  II  3,  303,  inhumatum 
I  28,  24  —  Caput  ponere  S  II  8,  58,  scabere  S  I  10,  71, 
capitis  nives  IV  13,  12). 

3lm  ^opfffetett  unterfc^eibet  man  bie  «Sd^äbelfapfel  unb  bog 
©efici^tgffelett. 

®ie  ©d^äbelfapfel  bient  3ur  Slufnal^me  be§  @et)irne§t) 
(cerebrum  II  17,  27.  S  I  9,  11,  putidius  S  II  3,  75  —  cere- 
brosus  S  I  5,  21).    3Son  ben  einjefnen  teilen  be§  «Sd^äbelS  nennt 


*)  Cf.  Pers.  4,  14  summa  nequiquam  pelle  decorus,  Hieron.  ep. 
125,  18  intus  Nero,  foris  Cato. 

**)  Cf.  Sen.  ep.  9,  13  plerique  sapientem  undique  submovent  et 
intra  cutem  suam  cogunt,  Mart.  III  16,  5  sed  te,  mihi  crede,  memento 
Nunc  in  pellicula,  cerdo,  tenere  tua,  ©oet^e,  Xa^\o  I  2,  85.  86:  Safe 
unä,  geliebter  33ruber,  nid^t  cergeffen,  bafe  von  ftd^  felbft  ber  SRenfd^  ntd^t 
fd^eiben  fann.  Qa'i)rm  Xenien:  Stiemanb  tüirb  fid^  felber  fennen,  ftd^  üon 
feinem  ©elbft=3c^  trennen. 

***)  3(nbere  Varietäten  bei  Dtto,  Sprid^ro.  b.  3löm.  ©.  355.  t^nltd^ 
ift  aud^  E  II  3,  8  nee  pes  nee  caput  cf.  Cat.  17,  9.  Plaut.  Capt.  614. 
Asin.  729.     Cic.  fam.  VII  31,  2. 

t)  „Sag  ©ei^irn  ift  @i^  unb  Drgon  beä  25en!enä;  feine  ©röfie,  feine 
%otm,  bie  Slrt  feiner  3wftti""ie"fefe""8  ftel^en  in  einem  beftimmten  Serpltniö 
jur  ©röfee  unb  Jiroft  ber  il^m  innen)o[)nenben  geiftigen  ^uiftion  ober  9}er= 
ric^tung"  (£.  «üc^ner,  Äraft  u.  ©toff^*  ®.  165). 


25er  menfc^Iic^e  Seife.  9 

^oroj  ben  (Sdpeitel  (vertex,  1  1,  36  sublimis,  III  16,  19  late 
conspicuus,  I  18,  15  vacuus,  HI,  24,  5  summus),  bie  ©tirn 
(frons  I  1,  29.  7,  7,  proterva  II  5,  15,  adversa  Sil,  103, 
urbana  E  I  9,  11,  [perisse  frontem  de  rebus  ==  pudorem 
Pers.  5,  104],  solHcita  IIl  29,  16,  contracta  S  II  2,  125,  ob- 
ducta  Ep.  13,  5,  mutata  S  II  8,  84,  tenui  fronte  insignis  I 
33,  5,  angusta  E  I  7,  26,  saetosa  S  I  5,  61)  uub  bie  ©d^Iä fett 
(terapora  III  25,  20.  IV  8,  33,  uda  I,  7,  28,  tempora  vincire 
floribus  IV  1,  32).  2lttt  ©djlcfenbeiii  befiitbet  fid^  bie  Öffnung 
be§  äußeren  ©cJ^örgong^,  be^jenigen  Xn{§>  be§  @ef)örorgan§ 
(auris,  Ep.  6,  7  sublata,  II  19,  4  acuta,  S  II  1,  19  attenta, 
Ep.  17,  53  obserata,  I  27,  18  tuta,  S  11  8,  78  seereta,  S  II 
6,  46  rimosa*),  E  I  18,  70  patula,  S  I  10,  10  lassa,  II  13,  34 
atra  —  II  13,  32  aure  bibere**),  III  11,  12  obstinatas  aures 
adpHcare,  C.  S.  71  amicas  adplicat  au.,  S  I  1,  22  praebere, 
S  II  5,  95  substringere,  E  I  16,  26  vacuas  permulcere,  E  I 
1,  40  patientem  commodare,  E  I  1,  7  purgataiii  persoiiare, 
E  II  2,  105  obturare***)  —  auricula  E  I  8,  16,  mollis  S  11 
5,  32 1),  dolens  E  I  2,  53 ;  auriculam  opponere  ff)  S  I  9,  77, 
demittere  S  19,  20  —  auritus,  I  12,  11  quercus),  toetd^cr 
t)on  ber  Di)rmufd^et  bie  ©d^ollrcellen  ^um  inneren  Df)r  leitet 
Qo^.  ?Ronfe,  3^er  9Jknfdö.  Seipjig  1886,  II  ©.  42:  „bei  ben 
menfd^enö§nli(^en  3lffen,  namentlid^  ausgeprägt  beim  ©orillo,  fi^t 
ha§>  Dl^r  t)iel  l)öl)er  am  5?opf  tt}ie  beim  9)lenf d^en".) 

®a§  ©efid^tgffelett  beftelit  liauptfäd^lid^  ou§  betn  ^au--  unb 
©aumenapparat  unb  utnfrf)liefet  bie  jur  Slufna^me  ber  @efid^t§-, 
®erud^§=  itnb  ©efc^maclSroerfseuge  beftimmten  ^öl^len,  bie  3lugen^ 
9?afen=  unb  3}htnbl)öl)le.    SSon  ben  ^nod^en,  lüeldöe  ba§  @efid^t§= 


*)  cf.  Ter.  Eun.  1.05. 

**)  S  II  3,  298  dixerit  insanum  qui  me  totidem  audiet  qe^t  auf  ba^ 

Sprid^iüort  bei  Ter.  Andria  920  jurücf:  si  mihi  pergit  quae  volt  dicere, 

ea  quae  non  volt  audiet,  Plaut.  Ps.  1173  contunieliam  si  dici-s,  audies. 

***)  Dtto  a.  a.  D.  üergleic^t  noc^  Hieron.  adv.  Ruf.  3,  11.    Vita  Hilar. 

praef. 

t)  cf.  Pers.  1,  107.     Cat.  25,  2. 

tt)  Plin.  N.  H.  XI,  45,  251  est  in  aure  ima  memoriae  locus,  quem 
tangentes  antestamur,  Verg.  ecl.  6,  3  aurem  vellere. 


10  2)er  aKenfc^. 

ffelett  bilben,  werben  üon  ^oroj  erroäiint:  bie  5^ief  ern  (mala*), 

11  19,  24  horribilis,  III  27,  53  decens,  S  II  3,  72  ridentem 
alienis  malis)**)  uub  an  bem  f)ufeifenförmigen  Uuterüefer  baS 
^inn  (mentum  II  7,  12),  ferner  ber  ©aumen  (palatum, 
8  II  8,  38  subtile,  E  II  2,  62  varium,  S  II  3,  274  annosum, 
S  II  2,  24  palatum  tergere).  ^n  ben  beiben  liefern  ftet)en  bie 
3ät)ne  (dens  I  13,  12,  ater  E  I  18,  7,  Ep.  6,  15.  8,  3, 
niger  II  8,  3,  luridus  IV  13,  10,  lividus  Ep.  5,  47,  invidus 
IV  3,  16,  cruentus  E  II  1,  150,  superbus  S  II  6,  87,  novus 
IV  4,  16,  ieiunus  E  II  2,  29  —  timendos  d.  acuere  III  20,  10), 
TOeId;e  faft  fpric^roörtlid)  geworben  finb  aU  furd^tbore  SBaffe  bc§ 
SfieibeS  cf.  IV  3,  16  deute  minus  mordeor  invido,  S  II  1,  77 
invidia  et  fragili  quaerens  inlidere  dentem  offendet  solido, 
E  I  18,  82  dente  Theonino  cum  circumroditur,  Cic.  pro 
Balbo  26,  57  non  illo  inimici,  sed  hoc  malo  dente  carpunt, 
Mart.  V  18,  7  robiginosis  cuncta  dentibus  rodit,  Ov.  Trist. 
IV  10,  123,  ex  Ponte  III  4,  74. 

SBä^renb  oon  ben  ©tnne^roerfseugen  oter,  näniUd}  üi)x,  Sluge, 
9iafe,  ^nwQe,  Qan^  il)ren  ©i^  im  Äopfe  i^aUn,  baS  fünfte,  bie 
^aut,  jum  STeil  unb  fomit  ber  Äopf  als  ein  aufeerorbentlid^ 
ioi(^tige§  ^örperglieb  erfc^eint,  birgt  unb  fd^ü^t  ba§  @efid^t§= 
jfelett  TOieberum  brei  von  jenen  üier,  nämlic^  bie  @efi(^t§=^,  ®exnä)§>' 
unb  ©ef^nmcfSioerfseuge. 

'^a§>  3tuge  (oculus,  I  3,  18  siccus,  S  II  5,  55  velox, 
II  2,  23  irretortus,  E  I  14,  37  obliquus,  meift  pl. :  S  II  5,  53 
limi,  I  36,  17  putres,  E  II  1,  188  incerti,  E  II  3,  429  amici, 
E  II  3,  181  fideles,  II  12,  15  lucidum  fulgentes,  E  I  19,  34 
ingenui,  E  I  6,  14  defixi,  I  32,  11.  E  II  3,  37  nigri  —  oculos 


*)  3m  anatomtfd^en  Sinne  nid^t  =  „iliefer"  üfeerljaupt,  fonbern  = 
„Dberfiefer"  unb  ntcf)t  mala,  [onbern  malae,  ba  eä  jroet  Dberüeferöeine 
flie5t,  cf.  Celsus  VIII  1  malae  cum  toto  osse,  quod  superiores  dentes 
excipit,  inmobiles  sunt.  2)er  Unterkiefer  ift  bann  maxilla.  '^taä)  Äeüer, 
3ur  rat.  ©prad^gefd^.  I  ©.  5  ift  übrigen^  mala  auä  mag-sla  con  Sßurjel 
/Liay  „fneten*  entftanben. 

**)  Dito  a.  n.  D.  @.  205.  206  betrachtet  biefe  SteUe  alä  Sleminiäcenä 
aug  Od.  20,  345,  ^oraj  ijabi  bie  SSorte  nur  a(ö  UmfdE)retbung  beä  oor^er» 
gefjenben  Haßimov  yiXw  wQoe  gefaxt. 


2)er  menfd^nci^e  Seib.  11 

distorquere  S  I  9,  65  —  lumen,  IV  3,  2  placidum)  tütrb 
feinem  Sau  waä)  natürlid^  nid^t  von  ^oraj  bef(|rieben  *)  —  nur 
bie  ^upille  (Ep.  5,  40  pupulae  fixae  cibo  intabuissent)  er= 
roöfint  er  — ,  aber  feinem  SBerte  nac^  c^eiüürbigt:  e§  ift  bag  ju* 
oerlöffigfte  (E  II  3,  180  segnius  inritant  animos  demissa  per 
aurem  quam  quae  sunt  oculis  subiecta  fidelibus)  **)  unb  roert= 
oollfte  SinneSraerfjeug  ***)  (S  II  5,  35  eripiet  quivis  oculos 
citius  mihi  quam  te  contemptum  cassa  nuce  pauperet  cf. 
Plaut.  Ps.  510  exlidito  mi  hercle  oculum,  si  dedero,  Men.  152 
oculura  ecfodito  mihi,  si  ullum  verbum  faxo). 

2)em  @eru(^§iöer!5eucj ,  ber  Diafe  (naris  Ep.  12,  3  unb 
pl.  EI  19,  45  naribus  uti  formido  —  nasus,  E  II  3,  36 
naso  vivere  pravo,    S  II  2,  90  nasus  illis  nullus  erat,    S  II 

7,  38  nasum  nidore  supinor  —  nasutus  S  I  2,  93),  fd^reiben 
bie  3llten  fo  gut  roie  roir  dieneren  au^er  bem  ©erud;,  ber  bei 
bem  a)cenf(j^en  ber  befc^ränftefte  Binn  ift,  raäfirenb  er  bei  oielen 
(Säugetieren  ber  feinfte  ift,  unb  ber  fid;  bei  bem  9)ienfd^en  am 
fpätefteu  entroidett  unb  fi($  om  frü^eften  roieber  oerliertt),  nod^ 
einige  anbere  ^ertigfeiten  ju,  fo  ba§  SSermögen,  ©tol^  unb  ^od^- 
mutft)    au§§ubrücfen   (S  I  6,  5   naso  suspendis  adunco,   S  II 

8,  64  suspendens  omnia  naso,  E  I  5,  23  corrugare  naris  cf. 
Pers.  1,  40.  118,  ferner,  feine  33eobad^tung  unb  ©efd^mad  (übertr.) 
JU  oermitteln  (naris  emuneta  S  I  4,  8,  obesa  Ep.  12,  3,  acuta 


*)  cf.  Celsus  VII  13. 
**)  Jtad^geal^mt  von  Hieron.  ep.  60,  10,  cf.  Plaut.  Asin.  202.     Sen. 
ep.  6,  5. 

***)  SRanfe  o.  a.  D.  I  ©.  543:  „SDaä  3luge,  tüie  aöe  anbern  ©tnncä^ 
oi-ötone,  cmpfinbct  an  ftd^  nid^tä  .  .  .  2)er  eigentlid^e  fpesififc^e  ®rrcgung§= 
üorgang  finbet  ftet^  nur  central  im  @el^irn  (in  ber  grauen  ©ro^^irnrinbe) 
ftatt." 

t)  Slud^  lüenn  bie  ©d^teim^aul,  mit  welcher  bie  gonje  9'Zafenl^öf)te  auä» 
gefüllt  ift,  trocfen  ober  entjünbet  unb  infolgebeffen  mitSd^Ieim  (pituita, 
Ell,  108  molesta,  S  II  2,  76  lenta)  überwogen  ift,  üermitteft  fte  feine 
©erud^äempfinbung. 

tt)  cf.  Persius  5,  91  ira  cadat  naso  rugosaque  sanna,   bie  3?afe  ift 
©i^  be§  Borna,  SSalcfenaer  5u  Theoer.  I  18. 


12  2)er  men^ä). 

S  I  3,  29),  Tüobet  ha§>  SKittelglieb  fielet  bie  ©pürfroft  ber  ^unbe 
getoefen  ift  (Ep.  12,  4.  6)*). 

3ur  3lufnQf)me  ber  ©efd^madSroerfgeuge  bient  ber  9)^unb 
(os,  trilingue  II  19,  31.  III  11,  20,  tremens  Ep.  5,  11, 
tenerum  pueri  balbumque  E  II  1,  126,  purpureum  III  3,  12, 
decorum  S  I  8,  21,  rotundum  E  II  3,  323,  tumidum  E  II 
3,  94,  magna  sonaturam  S  I  4,  44  —  per  ora  cedere  S  II 
1,  64,  ora  vertere  Ep.  4,  9  —  bucca,  Sil,  21  ambas  b. 
inflare**)  —  rictus,  S  I  10,  7  rictum  diducere  risu).  @e- 
f(^ma(!§empfinbungen  oermittelt  oor  allem  bie  3wnge  (lingua***) 
III  8,  5.  1,  2,  facunda  IV  1,  35,  magna  IV  6,  2,  aemula  E  I 
19,  15,  dives  E  II  2,  121,  interpres  E  II  3,  111,  patruae 
verbera  linguae  III  12,  1,  1.  potentium  vatum  IV  8,  26),  jum 
^eil  avL(i)  ber  ©aumen  (Plin.  n.  h.  XI  c  65  ex.  intellectus 
saporum  est  ceteris  in  prima  lingua,  homini  et  in  palato). 

®er  ^opf  ift  aber  nic^t  blo^  ein  fel^r  tüid^tiger  5lörpertei(, 
fonbern  aiiä)  ber  einzige,  in  weld^em  2lnmut  unb  ©ci^ön^eit  am 
nteiften  jur  ©rfd^einung  fommen.  2luf  if)n  I)auptfä(^lid)  trifft 
©enecaS  Sßort  JU :  de  ira  II  1,  2  in  corpore  nostro  ossa  nervi- 
que  et  articuli,  firmamenta  totius  et  vitalia,  minime  speciosa 
visu,  prius  ordinantur,  deinde  haec,  ex  quibus  omnis  in 
faciem  adspectumque  decor  est,  post  haec  omnia,  qui  maxime 
oculos  rapit,  color  ultimus  perfecto  iam  corpore  adfunditur. 
Plin.  n.  h.  XI  c.  56  entrüftet  fic^  barüber,  ba^  bie  römifd^en 
©amen  fi(^  bie  ^aare  ber  Slugenliber,  tüeld^e  bie  Statur  au§> 
einem  anbern  ©runbe  oerlietien  l^abe,  färbten  (tanta  est  decoris 
affectatio,  ut  tingantur  oculi  quoque).  ^oraj  üertüirft  ebenfalls 
bie  ^oitettenfünfte ,  namentlid^  beim  9)knget  natürlid^er  ©aben 
(IV  13,  2  fis  anus:  et  tarnen  vis  formosa  videri),  simplex 
munditiis  (I  5,  5)  ift  feine  3Sorfd^rift,  aber  ein  3Seref)rer  ed^ter 


*)  ®ine  anbete  (gfftärung  finbe  td^  in  SBeberö  Semofrit  33b.  HI 
©.  94:  „Ser  ©erud^  Mt  mit  bem  ©efd^macf  in  ber  nar)eften  SSerroanbt- 
fd^aft;  beibe  finb  ©^emifer,  beibe  berul^en  auf  bem  ©efül^le  be§  Oaljeg:  jener 
empfinbet  eö  in  ber  %evne,  biefer  in  ber  dlä^e  auf  ber  3unge." 

**)  Dtto  a.  0.  D.  rceift  bie  Siebengart  aud^  bei  Hieron.  adv.  Ruf.  3,  39, 
ep.  36,  14.  40,  2  nac^,  bod;  fiebeutet  fie  bort  „ben  ajfunb  Dotlne^men". 

*)  33ei  §ora5  aßerbingä  nur  afg  Sprad^organ  ju  belegen. 


***\ 


3)er  menfc^Iid^e  Seib.  13 

©d^önf)eit,  namentlid^  g'raucnfdiönfieit,  tft  er  bi§>  in  fein  fpätereg 
Stiter  geblieben  (H  4,  21.  22). 

9iun  entfpringt  förperlic^e  ©d^önfieit  au§i  ber  „übereinftimmen- 
ben  SBirfung  mannigfaltiger  Xeile"  (Seffing,  Saofoon  XX), 
öaf)er  fann  fid^  ber  S)id^ter  in  eine  nmftänblid;e  ©c^ilberung  ber 
Srf;ön(jeit  nid^t  einlaffen,  fonbern  ntalt  mit  einem  einzigen  SwQß 
unb  überlädt  e§  ber  ^^t)antafie  ber  Sefer,  ergängenb  einsutreten. 
.^orag  jeigt  fii^  anc^  barin  aU  wa^xtx  ®i(^ter,  bafe  er  inftinftio 
ieneS  Seffingfd^e  ©efe^  befolgt:  balb  rüi)mt  er  ta§>  3lntli^ 
(facies  IV  5,  14.  S  II  4,  71,  decorca  S  I  2,  87,  hispida  IV 
10,  5)*)  imb  bie  3wge  (voltus  III  3,  3,  nimium  lubricus 
adspici  I  19,  8,  ambiguus  II  5,  24,  serenus  I  37,  26,  altus 
IV  9,  42,  acer  I  2,  39,  virilis  III  5,  44,  invitus  III  11,  22, 
trux  Ep.  5,  4,  torvus  E  I  19,  12,  maestus,  iratus,  ludens, 
severus  E  II  3,  105—107,  fictus  in  peius  E  II  1,  265,  be- 
nignus V.  Fortunae  E  I  11,  20,  huraanus  E  II  3,  102,  ex- 
pressus  per  aenea  signa  E  II  1,  248  —  mutare  voltus  E  I 
1,  90),  balb  bie  fd^önen  2Sangen  (genae  I  13,  6.  IV  1,  34, 
incolumes  IV  10,  8),  in  beren  ©rubren  3lmor  lanert  (IV  13,  8 
Chiae  pulchris  excubat  in  genis),  balb  bie  Sippen  (labra 
I  13,  12,  compressa  S  I  4,  13),  balb  Die  blül)enbe  ©efid^tS- 
farbe  (IV  10,  4),  balb  U§>  ^aax**)  (crinis,  I  15,  19 
adulteri  —  capillus,  III  14,  25  albescens,  11  11,  15  canus, 
Ep.  17,  23  albus,  E  I  14,  32  nitidus,  E  II  3,  33  mollis  — 
coma  III  30,  16  —  caesaries  I  15,  4)  fd^öner  ^erfonen, 
unb  bie  nadjfd^affenbe  ^l)antafie  be§  £efer§  ergänzt  leidet. 

^ä^lid^feit  ift  für  ben  ®id^ter  nod^  üiel  leidster  mit  einem 
3uge  §n  fd^ilbern  al§>  ©(^önt)eit,  roeil  er  ben  Sefer,  ber  von 
einem  fd^önen  Körperteil  gel)ört  ^at,  nirf;t  stoingen  !ann,  an^ 
ha§>  Übrige  fid)  fd^ön  §u  benfen,  bagegen  fd^on  ein  ^äBlic^er  .3wgr 
ein  ^ledf  ober  mal  (IV  2,  59  notam  ducere,  S  I  6,  67 
velut    si    egregio    inspersos    reprendas   corpore   naevos). 


*)  S  II  4,  12  fjat  facies  feine  ©runbbebeutung  „ba^  StuBere". 
**)  cf.  §eft  I  ®.  64,  l^ier  finb  nur  bie  bort  fefitenben  ©teilen  an(^efül|rt. 
2)er   Sart  (barba  S  I  3,  133,  sapientem  pascere  barbam  S  II  3,  35) 
galt  jur  3eit  be§  §oraj  nid^t  aB  „bes  ÜJJanneö  3ierbe"  cf.  §eft  I  ©.  67. 


14  ^et  aRenfd). 

eine  SBarje  (verruca  8  13,  74)  ober  33eule  (tuber  S  I 
3,  78),  9tunje(n  auf  ber  ©tirn  (ruga  II  14,  3,  turpant  IV 

13,  11,  rugis  vetus  frontem  senectus  exaret  Ep.  8,  3.  4), 
„trübe  Slugenbrouen"  (supercilium*)  III  1,  8,  deme 
supercilio  nubem  E  I  18,  94)  oerunftalteten  fi(^er  einen  fonft 
fd^önen  Seib.  ©idjter  follten  bafier  bie  ^äBti(^feit  erft  red;t  mit 
einem  ^uqe  fd^ilbern,  ^oraj  I;at  fid^  ober  hoä)  öfter  üom  ^euer 
ber  Seibenfd;aft  ^inrei^en  laffen,  von  biefer  ?iorm  abguroeid^en 
cf.  Ep.  8,  3  ff.    Ep.  12,  4  ff. 

®er  5lopf  ift  mit  bem  Stumpf  üerbunben  burd)  ben  ^al§ 
(Collum,  III  3,  14  indocile,  III  27,  59  pendulum  ~  IV  6,  11 
ponere  c.  in  pulvere,  EI  16,  37  c.  pressisse  paternum)  unb 
Suaden  (cervix  III  23,  13,  rosea  I  13,  2,  Candida  1119,  2, 
subacta  II  5,  1,  indoraita  E  I  3,  34,  impia  III  1,  17,  ardua 
S  I  2,  89,  equina  E  II  3,  1  —  cervicem  detorquere  II  1 2,  25, 
frangere  II  13,  6).  $ßon  ben  Halswirbeln  crfal^ren  mir  bei  ^oraj 
ebenfomenig  etrcaä  mie  ron  ber  ganjen  Sirbetfäule,  meldte  bod^ 
erft  bem  Stumpf  ^alt  giebt.  dagegen  für  bie  beiben  9töl)ren, 
TOcld^e  burd^  ben  QaU  in  ben  Stumpf  gel)en,  fommen  nid^t  raeniger 
als  üier  SBorte  in  S3etrad^t:  gula  (S  II  2,  40),  guttur  (Ep. 
3,  2    senile),    iugulum    (S  I  3,  89  porrectum),    faux  (Ep. 

14,  4  arens). 

Gula  bebeutet  ©pciferöl)re,  mie  aus  Plin.  n.  h.  XI  175 
flar  l)erDOrgel)t :  sub  ea  minor  lingua  .  .  opera  eins  geraina 
duabus  interpositae  fistulis.  Interior**)  earum  appellatur 
arteria,  ad  pulmonem  atque  cor  pertinens.  Hanc  operit  in 
epulando,  ne  spiritu  ac  voce  illac  meante,  si  potus  cibusve  in 


*)  cf.  Plin.  n.  h.  XI  c.  51  supercilia  ...  in  iis  pars  animi.  Haec 
maxime  indicant  fastum.  Supex-bia  aliubi  conceptaculum,  sed  hie  sedem 
habet. 

**)  ®ie  SJertüed^gtung,  rceld^e  ^linius  mit  interior  unb  exterior  paffiert 
ift,  bejeugt  bie  fopflofe  @ile  be§  ÄompilatorS.  Seine  Duelle,  Aristot.  de 
part.  anim.  664  b  3,  l^at  xslxui  S^  ffxJiQoa&fv  tj  ccQTrjQia  tov  olaocfayoi, 
665  a  10  y.fiTat  (5"  HfinQoa&iv  jj  (fUQvy^  tov  ofaoqdyov  ^f  dväyxtjs. 
2luc^  Celsus  IV  1  ©.  120  ©aremberg  le^rt  richtig:  arteria  exterior  ad 
pulmonem,  stomachus  interior  ad  ventriculum  fertur,  illa  spiritum,  hie 
cibum  recipit.  SSon  ben  Herausgebern  beg  ^(iniuS  »erfud)te  nur  Saled^ampiuö, 
ben  ^liniuä  burd^  Umftellung  üon  exter.  unb  inter.  ju  retten. 


2)er  menfd^nc^e  2et6.  15 

alienum  deerravit  tramitem,  torqueat.  Altera  exterior 
appelletur  sane  gula,  qua  cibus  atque  potus  devolant  (al. 
devoratur). 

Faux  befiniert  Plinius  n.  h.  XI  179  fo:  summ  um  gulae 
fauces  vocantur,  extremum  stomachus*),  fo  bofe  faux  als 
'3{aä)tni)öi)[e  ober  (Sd^tunbfopf  §u  faffen  ift,  v)a§  burd^  Celsus 
1.  1.  beftätigt  roirb :  sub  ipsis  faucibus  lingua  est. 

lugulum  in  md)  Geis.  VIII  8  imb  VIII  I  (S.  32(3  bog 
©(^(üf fetbein,  fo  boB  für  guttur  noc|  bie  ^et)te  übrig 
bleibt  cf.  Gels.  IV  1  ©.  121  ipsa  autem  arteria  dura  (Suft= 
röt)re)  et  cartilaglnosa  in  gutture  assurgit;  ceteris  partibus 
residit. 

®s  braudjt  mof)!  faum  nod^  bemerft  311  tocrbeii,  bQ§  tüeber 
^oraj,  nod^  irgenb  ein  anberer  römifd^er  Sid^ter  jene  oier  33egriffe 
QU0einanbert)ielt,  fonberii  bo^  fte  naä)  ^zikhtn  unter  if)nen  ah-- 
raedjfelten. 

Ta^i  Sufeere  be§  Stumpfet-  jerföttt  in  bie  3Sorber=  unb 
Stüdfeite.  Sei  jener  unterfc^eiben  wir  bie  ©c^ultern**) 
(um  er  US***)  IV  10,  3,  onustus  S  I  1,  47,  albus  II  5,  18, 
candidus  I  13,  9,  candens  I  2,  31,  nudus  S  II  5,  86,  unctus 
III  12,  5,  sparsus  capillis  III  20,  14,  inimicus  Ep.  17,  74, 
oppositus  S  II  5,  95  —  densum  umeris  volgus  II  13,  32) 
mit  ben  3ld^felf)öl^len  (ala,  Ep.  12,  5  hirsuta),  ferner  bie 
«Bruft  (pectust)  I  3,  10.  Ep.  8,  17.  17,  71.  S  I  6,  28, 
fortia  p.  opponere  S  II  2,  136,  meift  übertr. :  fidum  II  12,  16, 


*)  Ungenau  Cael.  Aurel.  chron.  2,  11,  127  arteria  aspera,  quae  etiam 
faux  nuncupatur. 

**)  Sianfe  a.  a.  C  I  S.  452:  „eö  unterliegt  feinem  3'öeifel,  ba§  ber 
9)ienfc§,  loenn  e§  einmal  ein  aHgemeiueg  unb  bauernbeä  33ebürfni§  unraeiger» 
lid^  »erlangen  würbe,  obgleich  nidE)t  o^ne  geroiffe  ted^nifcfie  Sei^ilfen,  aud^ 
mie  eine  j^-Iebermau§  iDürbe  fliegen  lernen  fönnen.  2)er  ®iunb  für  biefe 
SlUfeitigfeit  ber  gä^igteit  liegt  barin,  ba^  ber  SOJenfc^  in  bem  Saue  fetner 
3?orberg(ieber  bie  bei  ben  Säugetieren  5um  S^eil  einsein  fid^  finbenben  ^au' 
einrid^tungen  oereinigt". 

***)  Über   bie   ungerechtfertigte   ^-orm   hunierus  cf.  i? eller,  3"^   lat. 
©prad^gefd^.  I  @.  56. 

t)  Adustum  pectus  S  II  8,  90  uon  gebratenem  öeflügel.  Über  ben 
^Begriff  pectus  cf.  Plin.  n.  li.  XI  c.  82  pectus  hoc  est  ossa  praecordiis 
et  vitalibus  natura  circumdedit. 


16  ®er  aWenfc^. 

bene  praeparatum  II  10,  14,  Bacchi  pleniim  II  19,  6,  plenum 
E  II  3,  337,  purum  S  I  6,  64.  E  I  2,  67,  memor  S  II  4,  90, 
hospitale  Ep.  17,  49,  devotum  morti  liberae  II  14,  18,  inpium 
Ep.  5,  14  —  pectoris  fervor  I  16,  24,  pectora  roborant  IV 
4,  34,  mollire  Ep.  5,  14,  levare  Ep.  13,  10)  mit  ben  Sruft  = 
lüarjen  (mammae  putres  Ep.  8,  7  cf.  Plin.  n.  h.  XI  c.  95 
mammas  homo  solus  e  maribus  habet),  bann  bie  ©eiten 
(latus,  II  7,  18  fessum,  III  10,  20  patiens  Hminis,  S  II  3,  29 
miserum,  E  I  7,  26  forte,  S  I  2,  93  breve,  III  27,  26  niveura, 
Ep.  11,  10  inium,  III  26,  5  laevum  —  latus  tegere  S  II  5,  18, 
infringere  Ep.  11,  22,  apertum  obdere  S  I  3,  59),  fd^tie^Iid; 
ber  33quc^  mit  bem  5Ra6et  (umbilicus  Ep.  14,  8).  ^ür  ben 
^anä)  finben  fid^  bei  ^oraj  bie  SBorte  venter  (Ep.  17,  50, 
molHs  Ep.  8,  9,  iratus  S  II  8,  5,  inanis  S  I  6,  127,  supinus 
S  I  5,  85,  avarus  E  I  15,  32,  ventri  iiidico  bellum  S  I  5,  8), 
alvus  (IV  6,  20,  dura  morabitur  S  II  4,  27),  ilia  (Ep. 
3,  4  dura  messorum,  S  II  8,  30  ingustata  rhombi,  E  I  1,  9 
ilia  ducere),  uterus  (III  22,  2  laborantes  utero  puellas). 
Venter  unb  uterus  töoren  uxfprünglic^  g(eid;bebeutenb  cf.  Geis. 
IV  1  ©.  121  quod  a  praecordiis  uterum  (id  est  ventrem) 
diduxit,  bie  fpätere  Sef(^ränhmg  von  uterus  gei)t  au§>  ber  aw' 
gegogeneu  ^ora§ftelIe  §ur  ©enüge  t)eroor.  ®ie  ^ebeutung  von  ilia 
erläutert  gut  Gels.  IV  1  ©.122  ipsa  autem  ilia  inter  coxas 
et  pubem  imo  ventre  posita  sunt.  Alvus  ift  bie  Sau(^i)öt)(e, 
Tüie  an§>  Gels.  II  12  alvus  potius  ducenda  est  unb  IV  9  alvus 
nihil  reddit  ac  ne  spiritum  (juidem  transmittit  t)crr)orget)t. 

©rroä^nung  muffen  fiier  and)  bie  pudenda*)  finben  ( i  n  g  u  e  n , 
Ep.  8,  19  superbum,  Ep.  12,  19  indomitum,  S  I  2,  26.  8,  5 
obscaenum  —  muto  S  I  2,  68  —  penis,  Ep.  12,  8  solutus. 


*)  gälfd^Iicf)  äieE)t  aber  ÄieBIitifl  f)ierf)er  S  II  3,  241.  242  qui  sanior 
ac  si  illud  idem  in  rapidum  flumeii  iaceretve  cloacam  —  „mit  boppel= 
finniger  Slnfpielung  auf  bie  entfpred^enben  Organe  beä  menfcf)Ii(i&en  Seibes". 
2)05  ift  eine  groteefe  ©efrfimadloftgfeit.  ®enau  fo  raie  öoraj  fagt  Sieuter, 
©tromtib  III  ©.  304:  „®u  fiel^ft  jmei  Seute,  ber  eine  luirft  en  Suggerbol^r 
inä  flare  aSaffer,  un  ber  anbre  loirft  ne  öanbüoa  in  en  2(btritt"  cf.  Sen. 
ep.  87,  16  quae  (sc.  pecunia)  sie  in  quosdam  homines  quomodo  denarius 
in  cloacam  cadit. 


2)er  menfä^Iid^e  Sei6.  17 

fascinum,  Ep.  8,  18  languet  —  cauda,  S  I  2,  45  salax, 
S  II  7,  49  turgens  —  testis  S  12,  45  —  cunnus  SI 
2,  70.  3,  107,  albus  S  I  2,  36,  baju  bie  33erba  subare  Ep. 
12,  12,  futuere  S  I  2,  127,  permolere  S  I  2,  35,  tenti- 
gine  rumpi  S  I  2,  118.  ^enn  ^oxa^  burd)  bie  Set)anblung  ber 
gefc^Ied^tÜc^en  3Serf)ältniffe  öfter  StnftoB  erregt  (S  I  5,  82—85. 

II  5,  3.  4.  S  II  7,  46—52.  Ep.  8.  12.  15.  17,  befonberS  S  I  2), 
fo  toirb  man  borin  el^er  ben  2ln^änger  ftoifd^er  qI§  epifuräifd^er 
Se^re  ju  erfemten  ^ahn  (Seiler,  S)ie  ^f)iIofop^ie  ber  ©riedjen 

III  P  ©.  281—284).  3roar  bie  oielfoc^e  @rtöät)nung  ber 
33u{)Ier  (adulter,  I  33,  9  turpis,  I  36,  18  novus,  III  6,  25 
iunior,  III  16,  4  nocturnus,  III  24,  20  nitidus  —  amator 
III  4,  79,  caecus  S  I  3,  39,  exclusus  S  II  3,  260,  nympha- 
rum  fugientuin  III  18,  1,  plenus  languet  a.  E  I  20,  8, 
amantes  III,  10,  14  —  temptator  III  4,  71  —  corruptor 
S  II  7,  63  —  moechus  S  II  7,  72,  arrogans  I  25,  9  — 
scortator  S  II  5,  75)*)  unb  Sudlerinnen  (meretrix 
S  I  4,  111.  E  I  17,  55,  arguta  S  I  10,  40,  sub  domina  mere- 
trice  E  I  2,  25,  tibicina  E  I  14,  25,  meretricula  S  II  7,  46  — 
togata  S  I  2,  82  —  scortum  II  11,  21  devium  —  pelex 
m,  10,  15.  27,  66.  Ep.  3,  13.  5,  70,  superba  Ep.  5,  63  — 
moecha  S  I  4,  113  —  adultera,  III  3,  25  Lacaena), 
foroie  fonftiger  bebenfUd;er  ^erfonen  (leno  S  II  3,  231,  in- 
sidiosus  E  n  1,  172  —  spado,  Ep.  9,  14  rugosus,  I,  37 
9.  10  contaminato  cum  grege  turpium  morbo  virorum),  Drte 
(mala  lustra  S  I  6,  68)  unb  SSerl^ättniffe  (concubitus, 
E  II  3,  398  vagus  —  stuprum  IV  5,  21  —  moechari 
S  I  2,  49  —  adulter etur  columba  miluo  Ep.  16,  32)  roirb 
niemanb  einem  antifen  ©id^ter  oufmu^en  raollen.  ^nbe§  wäre 
e§  hoä)  fet)r  t)erfet)lt,  mit  diihhed,  ©efd^.  b.  röm.  ©id^tung  II 
©.  125  ju  6e{)Qupten,  ^oroj  ftet)e  al§  !üf)ler  Seoboc^ter  frember 


*)  procus  III  10,  11  unb  sponsi  Penelopae  E  I  2,  28  finb 
j^omerifd^e  SJemtniäcenjen.  9Jad^  Stob.  Flor.  4,  110  üerfilid^  ber  ©toifer  2lrifto 
au§  S^iog  bie,  roeld^e  fic|  ben  enctjfltfc^en  2BtffenfdE)aften  unb  nid^t  ber 
^l^ilofop^ie  rcibtneten,  ben  gretern  ber  ^enelope,  benen  ftatt  ber  |)errin  bie 
aWägbe  jufielen. 

©emoll,  j!ie  SRealien  Bei  ^oraj.    HI.  2 


18  ®er  SKenfc^. 

fieibenfd)aft  von  ferne,  üerfd^roenbet  er  hoä)  öfter  on  biefe  Hetären 
ed^te  ^ergenStöne  (IV  1,  3.  4.    13,  17—23),  toie  Xibutt. 

3Sa§  man  it)m  aber  oerargen  muB,  tft  1)  bie  grimmige  3Ser= 
fpottung  früher  geliebter,  nun  alternber  a)Mbd;en*)  cf.  I  25. 
rV  13;  2)  bie  ungefd^eute  ©rmätinung  fd^önblid^er  33erirrungcn, 
toie  ber  fellatrix  Ep,  8,  19.  20  quod  ut  superbo  provoces  ab 
inguine,  ore  adlaborandum  est  tibi**),  unb  ber  j^nabenliebe 
I  4,  19.  IV  1,  33  ff.  IV  10.  Ep.  11,  28.  S  I  2,  117.  118. 
®a^in  fonnte  nur  eine  Floxal  führen,  „iDeld^e  gwifd^en  bem 
inneren  unb  Süßeren  fo  fd^roff  trennte,  meiere  nur  jene§  a(§ 
TOefentUd^,  biefeS  alg  burd^auS  gleid^giltig  betrod^tete"  (Better 
a.  a.  D.  ©.  284),  ehen  bie  ftoifc^e. 

S)ie  Sflüdfeite  be^  D^tumpfeS  tiei^t  im  attgemeinen  tergum 
„mden"  (III  2,  16  timidum,  UI  5,  22  liberum,  S  II  3,  299 
ignotum);  einzelne  ^t^eite  baoon  finb  ber  S3udel  (dorsum  SI 
9,  20  unb  ba§  ©efäfe  (dunes  S  II  7,  50,  pulchrae  S  I 
2,  89  —  natis,  S  I  8,  47  diffissa,  Ep.  8,  5  arida  —  puga 
S  I  2,  133,  depugis  S  I  2,  93  —  podex,  Ep.  8,  6  liiat). 

®a§  3  n  « e  r  e  be§  Stumpfet,  meines  burd^  ba§  3  w)  e  r  d^  f  e  U 
(praecordia  Ep.  3,  5.  11,  15.  S  11  4,  26,  tenta  spiritu 
Ep.  17,  26,  inquieta  Ep.  5,  95,  condita  S  I  4,  89)  in  jroei 
^eile  geteilt  rairb,  entl)ä(t  bie  I;auptfäd^Iid^ften  @rnäE)rung§organe, 
nämli(^  ben  3Serbauung§=  unb  ben  3ltmunggapparot  foft  ganj 
unb  ben  aJiittel^  unb  2Iu^gang§punft  be§  33Iutfrei§laufe§ ,  tüa§ 
bie  gfiömer  otte^  unter  bem  äBorte  exta***)  (E  II  3,  186 
humana)  jufommenfaBten. 

2)er  5ßerbauung§!anoI  jerfättt  in  bie  9}lunb{)ö^Ie ,  bie 
©peiferö^re,  ben  9)iagen  (stomachus  I  6,  6.  16,  16,  aeger 


*)  Sßie  ütel  jarter  l^eifet  e§  bogegen  in  einem  beutfd^en  SOoIfälieb:  „§aft 
iu  ©utä  Don  mir  genoffen,  foge  2)anlf  unb  fd^roeige  ftiÖ." 

**)  cf.  Mart.  III  88.  iv'84,  4.  VII  55,  6—8.  67,  14—17  u.  f.  o. 
***)  33ei  Plin.  XI  c.  77  fe^en  mir  beutlid^  bie  ©ntmirfelung  biefeä 
2Borte§;  im  3lnfang  beä  5lapitel§  bebeutet  eä  „Gingeroetbe"  (exta  serpentibus 
et  lacertis  longa.  Caecinae  Volaterrano  dracones  emicuisse  de  extis 
laeto  prodigio  traditur),  bie  üblid^e  Sefd^ränfung  beö  33egriffeä  bietet  bie 
Balb  barauf  folgenbe  ©teile:  exta  homini  ab  inferiore  viscerum  parte 
separantur  membrana,  quae  praecordia  appellant. 


Ser  menfd^Itd^e  2ei6.  19 

S  II  2,  43,  plenus  ib.,  latrans  S  11  1,  18,  ieiimus  S  II  2,  38, 
lassus  S  n  8,  8,  mens  S  II  3,  154)  unb  ben  ®arm*),  an 
toeld^en  ftc^  groBe  ©rufen,  namentlid^  bie  Seber  (iecur  III, 
4,  77,  fervens  I  13,  4,  ulcerosum  I  25,  15,  aridum  Ep.  5,  37  — 
urere  iecur  S  I  9,  66,  torrere  i.  idoneum  IV  1,  12)  mit  ber 
<SaUc**)  (bilis  S  I  9,  66,  difticilis  I  13,  4,  libera  Ep. 
11,  16  —  dulcia  se  in  bilem  vertent  S  II  2,  75),  Qnf(^ liefen. 
®ie  3}Hlä,  eine  2lnf)Qng§briife  be§  2)armfanQtg,  meiere  inbeg  in 
feiner  bireften  33ejiel^ung  jur  33erbaunng  fte^t,  ertoäfint  ^oro^ 
nid^t. 

3ltmung0tt)erfäeuge  finb  bie  9^ofen==  unb  3)Zunb  = 
l^öfite,  bie  SuftröJire  mit  bem  ^el^Ifopf,  bie  Sungen,  ber 
^ruftfaften  mit  bem  Swerd^felf. 

3ur  Siegelung  beg  33lut!rei§lauf e^  bient  baS^erj***) 
(cor  I  23,  8,  tumidum  unb  purum  vitio  S  II  3,  213),  V)elä)e§> 
„einen  ftorfroanbigen,  muSfulöfen  ©d;tau(^  bilbet,  beffen  !räftige 
3ufammen5iel;ungen  haä  in  il;m  enthaltene  S(ut  in  bie  gro^e 
^örperfc^tagaber,  bie  3lorta,  preffen"  (So|e,  9)Zifrofogmug  I* 
e.  121).  ®a§  S3lutt)  (sanguis  I  24,  15,  ruber  III  13,  7, 
calidus  E  13,  33,  fraternus  S  II  5,  16  —  cruor  II  1,  5, 
ater  Ep.  17,  31,  nocturnus  II  13,  7,  viperinus  Ep.  3,  6,  sacer 
nepotibus  Ep.   7,  20  —  sucus  III  27,  54)  wirb  befreit  ff) 

*)  35ic  35annentleerungen  (merda)  loerben  S  I  8,  37  erraäl^nt. 
**)  3la<i)  E  II  2,  137  galten  SBa^noorftellungeit  alg  2fugff"B  ber  &aUe, 
cf.  Pers.  5,  144  calido  sub  pectore  mascula  bilis. 

***)  3lrtftotere§  nannte  eö  bie  Slfroportö  beä  Seibes  (de  part.  3,  7.  670  a  26. 
%  SB.  mzx)ev,  3(riftoteteä  S;ierhmbe  ©.  428),  fallet  bagjenige  Organ  be§ 
Äörperä,  roelc^eä  juerft  lebt  unb  sule^t  ftirbt  (primum  vivens,  ultimum 
moriens.  £.  33üd)ner,  ^^ijfioL  Silber  I^  @.  17  21.).  —  2)en  3Juf  beä 
$erjen§  aH  ©i^  geiftiger  Smpfinbungen  (j.  93.  Pers.  VI  10  cor  Ennii  = 
cordatus,  sapiens)  nennt  93üdE)ner  a.  a.  D.  @.  4-5  unoerbient.  —  „^Berfd^ieben 
»on  ben  meiften  anberen  Organen  unferes  Seibeä,  rcetd^e  in  5£^ätigfeit  unb 
JRu^e  abv3td)ieln,  mu^  ba^  ^erj  immer  t^ätig  fein"  (Sajaruä,  Qbeate 
g-ragen  S.  28). 

t)  58üc^ner,  ^l^t)[tor.  Silber  I^  (3.  54:  „ofjne  33lut  rciire  fein  l^öl^ere§ 
tierifc^eö  Seben  möglicl);  ol^ne  basfelbe  gäbe  eä  roeber  Seib  nod)  Seele." 

tt)  211g  von  bem  Slutftrom  auggefd^iebene  ©toffe  i^at  man  aud^  ben 
(giter  (pus  S  I  7,  1)  unb  bie  SBunbiauc^e  (sanies  III  11,  19)  3U  5e= 
"Ttrac^ten.    3)en  Unterfd^ieb  jrcifc^en  il^nen  unb  bem  Slut  giebt  Geis.  V  26,  20 

2* 


20  S)er  9Kenfc^. 

üon  feinem  Überfluß  an  SBoffer  unb  oon  ben  ^arnftoffeti  burd^ 
bie  DHeren  (renes  S  II  3,  163.  E  1  6,  28),  raeld^e  i^x  2lb= 
fonberunggprobiift  roieber  an  bie  ^ornbtafe  (vesica,   S  I 

8,  46  displosa)  abgeben. 

^Q§    @liebma§enffeUtt    jerfällt    natnrgemäB    in    bie 

21  rm-  unb  58ein!nod;en.  2lm  3lrm  unterfd)eiben  roir  ben 
Dberarm  (lacertus  I  9,  23,  laevus  S  I  6,  74,  restrictus 
ni  5,  35),  ben  @Uen bogen  (cubitus,  I  27,  8  pressus, 
S  II  4,  39  in  cubitum  se  reponit,  S  II  5,  42  cubito  tangere), 
ben  Unterarm  (pl.  bracchia,  I  8,  10  livida,  III  5,  22 
retorta,  I  13,  2  lactea,  Ep.  15,  6  lenta,  S  I  9,  64  pressare 
lentissima  br. ,  II  12,  18.  III  9,  3  clare  bracchia,  III  4,  50 
Mens  bracchiis)  unb  bie  ^anb*)  (manus,  III  3,  6  magna 
lovis,  I  35,  19  aena,  C.  S.  53  mari  terraque  potentes,  Ep. 
17,  49.  S  I  4,  68  purae,  III  23,  17  immunis,  III  23,  1  supinae, 
ni  16,  44  parca,  Ep.  3,  1  impia,  IV  7,  19  avidae  heredis, 
I  17,  26  incontinentes,  II  13,  2  sacrilega,  E  II  1,  191  retortae, 
E  II  3,  269  nocturna  unb  diurna  —  S  II  5,  97  manus  tollere, 
Ep.  17,  1  do  manus)**). 

^ie  33egriffe  „rechts"  unb  „linU"  finb  bei  un§  ebenfo  gut 
n)ie  bei  ben  9iömern  von  ber  redeten  (d extra  III  3,  52, 
dextras  obarmet  IV  4,  21  —  dextera,  S  II  1,  54  pia, 
I  2,  2  rubente,  III  19,  21  parcentes)  unb  Hufen  (laeva***), 
S  II  7,  9  inanis)  ^onb  entle{)nt,  auc^  fönnen  roir  un§  leidet  in 
ben  ©ebanfengang  oerfe^en,  an§  bem  f)erau§  ber  9tömer  red^t^  unb 
linU  für  „günftig"  unb  „ungünftig"  (exceptura  sinistre  E  II 
3,  452)   ober   für    „gefd^icft"   (dexterius   fortuna  est  usus   S  I 

9,  45)   unb    „linfifd^"  (E  I  7,  52   non  laeve   iussa  accipiebat, 


alfo  an :  ex  his  (sc.  vulneribus  ulceribusque)  autem  exit  sanguis,  sanies, 
pus  .  .  .  exit  autem  sanguis  ex  vulnere  recenti  aut  iam  sanescente; 
sanies  inter  utrumque  tempus;  pus  ex  ulcere  iam  ad  sanitatem  spectante. 
*)  3ianfe  a.  a.  D.  11  <B.  51:  „$i)rtl  nennt  bie  öanb  bie  alljeit  fertige 
Wienerin  unb  SSoUftrecEerin  ber  GJe^eifee  be§  ©eifteö,  in  bereu  jaljdofen  Se= 
roegungen  ficf)  Äraft,  Sd^nelligfeit  unb  Seid^tigfeit  auf  bie  üoUfommeufte 
SBeife  fombinieren." 

**)  cf.  Plaut.  Pers.  854.    Lucret.  II  1043.    Cic.  Lael.  26,  99. 
***)  sinistra  =  „linfe  §anb"  l^at  Öoroj  nic^t,  aber  sinistra  ripa  I  2,  IS 
unb   bie  2lbteitungen  sinistre  E  II  3,  452  unb    sinistrorsum  Ep.  9,  20. 
S  II  3,  50  (l^ier  auä)  dextrorsum). 


2)er  menfc^Iid^e  Setb.  21 

E  II  3,  301  0  ego  laevus)  gebraud^te,  cf.  ©darüber,  ©prod^^ 
t)erflteid;ung  unb  Urgefd^id^te  ®.  371. 

2lrm  unb  Sein  fiaben  in  ifjrem  Sau  entfc^iebene  ^f)n(id^== 
feit*)  —  beibe  ftetten  einen  geglieberten  «Stab  bar  — ,  bie  fic^ 
bis  auf  bie  beiben  gemeinfamen  9läget  (unguis  E  I  1,  104, 
II  8,  4.  19,  24,  sectus  16,  18,  acutus  E  I  19,  46,  deciens 
praesectus  E  II  3,  294,  de  tenero  ungui**)  III  6,  24,  vivos 
unguis  rodere  S  I  10,  71,  purgare  E  I  7,  51)  erftredft.  2lber 
bei  beut  2IIenfdöen  „ift  sroifc^en  ^anb  unb  ^u§  eine  oottfommene 
3lrbeit!5tei(ung  erreicht,  ber  ^uB  ift  im  raefentlid;en  (ebiglid;  unb 
ollein  Ortäberoegung^organ ,  bie  §anb  ©reiforgan"  (S-  9?anfe, 
^er  3)lenfc^  I  ©.  456). 

3um  ©reiforgan  mad^en  bie  ^anb  aber  erft  bie  g^inger 
(digitus  II  20,  12,  male  pertinax  I  9,  24,  digito  monstrari 
IV  3,  22)***),  oon  raeld^en  ber  S^igefinger  (index  S  11 
S,  26)  unb  ber  2)  a  u  m  e  n  ( p  o  11  e  x  IV  6,  36)  genannt  werben. 
5Die  begünftigtere  «Stettung  be§  Säumend  oor  ben  anbern  Ringern 
^eigt  fid^  aud^  barin,  baB  fid^  an  i^n  unb  an  i^n  allein  eine  2lrt 
von  <B\)mboVit  !nüpft:  an  it)m  ju  nagen,  ift  3^i<^6"  ^^^  SBut 
(Ep.  5,  48  rodens  pollicem) ,  i{)n  einjufd^tagen,  Seraei^,  ba^ 
mon  jemanb  ®iüd  toünfd^t  (E  I  18,  66  utroque  pollice  lauda- 
bit)t).  3ur  ^auft  (pugnus  I  12,  26.  III  12,  6)  §ufammen» 
gebattt,  bient  bie  ^anb  jur  äßaffe. 

3)a^  Drt^betöegung^organ   alfo   be§  menfd^lid^en  Seibel  ift 

*)  Geis.  VIII   1    @.  328    etenim    per    omnia    femur    umero,    crus 
brachio  simile  est:  adeo  ut  habitus  quoque  et  decor  alterius  ex  altero 
cognoscatur:  quod  ab  ossibus  incipiens,  etiam  in  carne  respondet. 
**)  cf.  Cic.  ad  fam.  I  6,  2. 

***)  cf.  Pers.  I,  28.  Mart.  IX  97,  3.  Otto  a.  a.  D.  fü^rt  noc^  an 
Mart.  V  13,  3.  luv.  1,  161.  Tac.  or.  7.  Lucian  somn.  11.  2l5er  mit 
bem  digitus  infamis  (3J?itteIfinger)  auf  jemanb  jeigen,  mar  bei  ben  Sllten 
bie  größte  Seleibigung  cf.  Pers.  II  33. 

t)  ^^.  @d^termet)er,  groben  au§  einer  2l6^anblung  über  Diamen  unb 
fpmbolifd^e  33ebeutung  ber  ^i'^Ser  bei  ben  ®ried)en  unb  Slömern.  ^rogr. 
^aUe  1835  pit  bie  ®rt(ärung  bes  Acron.:  utr.  p.  avvtxdoxtxtög,  manu 
utraque  sublata  ac  saepius  mota,  hie  enim  gestus  valde  laudantium 
est  (ö^nlid^  ^^orp^prio)  für  tjenügenb,  rid^tiger  jie^en  i^iefeling  unb  2.  MMzx 
Plin.  28,  2,  25  ^eran:  poUices  cum  faveamus,  premere  etiam  proverbio 
iubemur. 


22  2)e»-"  93tenfc^. 

ba§  33 ein,  für  toelc^eg  bie  9iömev  feinen  einl)eit(id;en  Sfiomeit 
l)a6en,  fonbern  fid^  weift  mit  bem  Seilnamen  pes  „%u^" 
QU  12,  6  segnis,  S  I  2,  93  longus,  I  35,  13  iniuriosus,  m  25,  11 
barbarus,  S  I  2,  102  turpis,  III  20,  11.  S  I  2,  132.  8,  24 
nudus,  E  II  2,  37  faustus,  E  II  3,  158  certus,  Ep.  11,  20 
incertus,  S  I  2,  88  molHs,  IV  1,  27  candidus  —  III  11,  49 
pedes  te  rapiunt,  Ep.  16,  21  ire  pedes  quocunque  ferent*)^ 
II  12,  17  ferre  pedem,  I  4,  7  alterno  terram  quatere  pede^ 
I  37,  1  pede  libero  pulsare  terram,  I  4,  13  aequo  pede  pulsat 
tabernas,  III  18,  15  ter  pede  pellere  terram,  S  I  4,  10  stans 
pede  in  uno)  **)  6et)elfen.  2)ie  ©lieberung  be§  33eineg  entfpridjt 
ber  bei  2lrmel.  %üv  Oberfd^enfel  ^ot  ^oraj  bie  SBorte 
femur  (exile  Ep.  8,  10,  tenerum  S  I  2,  81)  unb  lumbus 
(Ep.  11,  22,  lumbos  dolare  fuste  S  I  5,  22),  erftereS  bebeutet 
naä)  Geis.  VIII  1  ©.  328  wol)l  ben  D6erfd;enfeKnod^en,  (e^terel 
bol  bicfe  j^teifd^  bei  ©d^enfel§  naä)  luv.  8,  16  si  tenerum 
attritus  Catinensi  pumiee  lumbum. 

2)ie  ^ebentung  ber  Itniee  (genua  I  23,  8,  virent  Ep. 
13,  4)  für  ben  a){enf^en  t;ebt  fd;ön  Pliu.  n.  h.  XI  c.  103  |er- 
t)Or:  hominis  genibus  quaedam  et  religio  inest,  observatione 
gentium.  Haec  supplices  attingunt:  ad  haec  manus  tendunt: 
haec  ut  aras  adorant:  fortassis  quia  inest  iis  vitalitas.  ®e§= 
I^Qlb  fc^ont  Qud^  ber  Xoh  be§  g^eigen  5?nie!eI)Ien  (poples 
ni  2,  16,  contentus  S  II  7,  97)  nid^t. 

®ag  Unterfc^enfelffelctt  beftef)t  quI  groei  5lnoc^en,  bem 
©d^ienbein  (crus  II  19,  32.  20,  9,  rectum  S  I  2,  82, 
distortum  S  I  3,  47,  malum  S  I  2,  102,  fractum  E  I  17,  59) 
unb  bem  SSabenbein  (sura,  II  4,  21  teres,  Ep.  8,  9  tumens)^ 
cf.  Gels.  VIII  1  ©.  328;  verum  alterum  os  ab  exteriore 
parte  surae  positum  est;  quod  ipsum  quoque  sura  nominatur. 
33ei  -öoraj  ift  sura  fteti  „SBobe". 

2lm  eigentlid^en  g^uB  unterf (Reibet  man  ben  [vu^fnöd^et 
(talus***)  S  I  2,  29,  rectusf)  Ell  1,  176,  pravus  S  I  3,  98, 


*)  cf.  Verg.  ecl.  9,  1.     Plin.  ep.  7,  5,  1. 

**)  cf.  Quillt.  XII  9,  18  omni,  ut  agricolae  dicunt,  jiede  standum  est. 
***)  3lad)  Äeder,  3ur  lat.  ©pv.  I  S.  3.  4  au«  taxlus,  taslus. 
t)  cf.  Pers.  5,  104  tibi  recto  vivere  talo  ars  dedit,  Find.  Isth.  6,  12. 


3uftänbe  unb  ©igenfd^aftetx  beö  Äörperä.  23 

imiis  S  I  9,  10),  bie  ©of)Ie  (planta  S  II  7,  27)  unb  bie 
^erfe  (calx  S  11  1,  55).  ®en  ä{)nlid^en  ^au  üon  ^anb  unb 
^ufe  betont  Geis.  VIII  1  (5.  329  md)hvüd[\ä) :  Cetera  pedis 
ossa  ad  eorum,  quae  in  manu  sunt,  similitudinem  structa 
sunt:  planta  palmae,  digiti  digitis,  unguis  unguibus  respondent. 

Jttftanbe  unl)  (6i0ettrd)aften  Us  lörj)er0. 

3n  bem  ntenfd^Iic^en  Körper  gelten  bie  beiben  ^rojeffe  be§ 
2luf bau§  unb  beg  5ßer falls,  fo  lange  ber  9)?eni*(^  atmet, 
nebeneinanber  ^er.  5DaS  9fiefnltat  ber  aufbauenben  ^rojeffe  nennen 
Töir  2ehen  (vita,  E  I  11,  14  fortunata,  Ep.  1,  6  iucunda 
unb  gravis,  S  II  6,  62  sollicita,  E  I  18,  103  fallens,  E  II 
2,  144  Vera,  IV  8,  14  vita  redit  ducibus,  I  4,  15  vitae  summa 
brevis,  S  II  1,  60  vitae  color  —  S  II  1,  61  vitalis),  baiS  ber 
jerftörenben  ^rogeffe  %oh  (mors,  I  28,  13  atra,  I  37,  29 
deliberata,  II  8,  11  gelida,  II  14,  4  indomita,  11  16,  29  cita, 
IV  2,  14  iusta,  IV  14,  18  libera,  E  H  2,  173  supreraa,  S  I 
7,  13  ultima,  E  II  3,  469  famosa  —  mortis  laquei  III  24,  8, 
letum*),  I  12,  36  nobile,  I  3,  32  semotum,  S  II  6,  95  leti 
fuga,  nex  III  7,  16,  fraterna  Ep.  7,  18,  caedes  II  1,  35, 
impia  III  24,  25,  caede  gaudere  IV  14,  51,  per  medias  rapit 
ira  c.  III  2,  12,  interitus  E  II  3,  146,  quem  mihi  finem 
di  dederint  I  11,  1,  suprema  dies  I  13,  20). 

©§  tft  ein  ©runbirrtnni,  groifd^en  2chm  unb  Sob  eine  gro^e 
^luft  5u  bcfeftigen:  wir  (eben  in  fortroä^renbem  ^obe,  unb  ber 
^ob  maäjt  einen  n)efent(i(^en  '3:^eit  unfereS  SebenS  au§>,  cf.  Sen. 
epp.  1,  2  qui  intellegat  se  cotidie  mori?  in  hoc  enim  fallimur, 
quod  mortem  prospicimus :  magna  pars  eius  iam  praeteriit. 
SDennod^   ift   ni(^t§   geioötinUd^er   ai§>  biefer  S^rtum,   unb   auc^ 


*)  Seffing:  SBie  bie  2irten  ben  2;ob  gefiilbet  (^empelfd^e  2tu§gabe 
»b.  XIII  2  ®.  291)  unteri'c^eibet  nac^  Petron.  124,  255—257  unb  Statius 
Theb.  IX  280  5rot)cf)en  letum  unb  mors  [o,  bafe  erfteres  „nie^r  bie  2lrt  beä 
<Sterben§  unb  mors  ben  ^ob  überCjaupt  urf^vünglid^  bebeuten  füllen". 
Epictet  D.  III  13,  15  befiniert  ben  3;ob  ats  Stüdfe^r  ju  ben  ©runbftoffen 
{aToixit«),  auä  welchen  ber  SJlenfc^  entftanben  ift. 


24  ®er  SJenfc^. 

^oraj  ifl  t^m  erlegen:  er  |ätt  bog  Seben  groor  für  furj*)  (I  4,  15. 
IV  7,  7.  S  II  6,  97,  spatio  brevi  spem  longam  reseces  I  11,  6), 
aber  bod^  toenigftenS  für  eine  relotio  lange  ^ette  t)erfd;ieben' 
artiger  ^rojeffe,  ben  ^ob  bagegen  für  einen  einmaligen  3Sorgang. 
5Dol)er  giebt  er  E  I  16,  79  bie  S)efinition :  mors  ultima  linea 
rerum,  ba^er  befleibet  er  bag  3lbftraftum  Xob,  faft  möd^te  man 
fagen,  mit  inbiüibueßem  Seben  (III  24,  8  mortis  laquei,  S  II 
^  3,  283  unum  me  surpite  Morti),  unb  jmar  in  jroei  beftimmt 
ausgeprägten  ©eftalten,  einmal  aU  geflü geltet  äBefen**) 
(S  II  1,  58  seu  Mors  atris  circumvolat  alis),  bann  aU  fd^nellen 
äBanberer***)  (14,  13  pallida  Mors  aequo  pulsat  pede 
pauperum  tabernas  regumque  turris,  I  3,  32  seraotique  prius 
tarda  necessitas  leti  corripuit  gradum,  III  2,  13 — 16),  tüa§ 
roeber  il)m,  nod^  einem  anbern  2)ic^ter  bei  bem  2lbftraftum  Seben 
eingefallen  ift, 

3u  ben  aufbauenben  ^rojeffen  gel)ört  nun  in  erfter  Sinie 
bie  (Srnälirung,  burd^  tt)eld)e  neue  Dfiälirftoffe  bem  Körper  teils 
in  flüffiger  ?^orm  (33erbouung),  teils  in  (SaSform  (Sttmung)  ju^ 
gefül)rt  raerben. 

junger   (fames,    I  21,    13   misera,    S   I  2,   6   dura, 


*)  cf.  Plaut.  Most.  726.  Cic.  Phil.  14,  12,  32.  Sali.  Cat.  1,  3. 
luv.  9,  126 — 129^  festinat  enim  decurrere  velox  Flosculus  angustae 
miseraeqiie  bi'evissima  vitae  Portio:  dum  bibimus,  dum  serta,  un- 
guenta,  puellas  Poscimus,  obrepit  non  intellecta  senectus. 

**)  Tib.  I  1,  70.  Seffing  a.  a.  D.  @.  259:  „auä)  bie  ^Hifiel  fommen 
nocf)  mit  fsrö^erem  ^led^te  il^m  alä  bem  @d)(afe  ^u.  2)enn  feine  Überrafc^ung 
ift  nocf)  plö^Ud^er,  fein  Übergang  nod^  fcfineller";  cf.  ßonje,  §eroen=  unb 
©öttergeftatten.  Xaf.  49  SobeSfc^laf  mit  glügeln.  2  2lbbilbungen.  ®oetf)e, 
^offo  II  1,  105:  W\t  breiten  g^ügetn  fd^ioebte  mir  baö  Silb  be§  ^obe'j  »or 
ben  2lugen;  ©cfiiller,  2)Jaria  Stuart  V  6:  aBof^ltptig  l^eilenb  na^et  mir 
ber  %o'b,  ber  ernfte  g^reunb,  mit  feinen  fd^marjen  S^lügetn  bebedft  er  meine 
©d^mad^. 

***)  3Son  ber  mitteralterlid^en  2tuffaffung  be§  Sobeä  giebt  SB.  Sübfe, 
„®en!mäler  ber  Äunft.  S5olf§au6gabe",  eine  SSorfteUung:  S:af.  84,  5  (öolbein) 
ber  Xob  mit  bem  i^inbe,  beffen  SUutter  für  boöfelbe  am  §erb  befd^aftigt  ift, 
Jaf.  84,  6  (^olbein)  ber  Stob  fül^rt  ben  üon  ber  Saft  ber  Saläre  gebeugten 
®reig  mit  luftigem  ©piel  in  ba§  ©rab,  Xaf.  83,  7  SRitter  Stob  unb  2;eufer. 
3)er  2:0b,  beffen  j^alboerrcefter  i?opf  mit  ©d^langen  umrounben  ift,  reitet  auf 
einer  t)infälligen  3!J}äf)re,  bem  Flitter  ba§  ©tunbenglaä  oorl^altenb. 


3uftänbe  unb  ©igenfd^aften  be§  Äörper§.  25 

übertr.  maiorum  III  16,  18)  unb  Surft*)  (sitis  n  2,  14, 
importuna  E  I  18,  23,  sitim  adducere  IV  12,  13,  pellere  II 
2,  14)  muffen  burd^  ©petfe  unb  %xant  (haustus  E  I  3,  10)  ge= 
füllt  toerben  (Sen.  ep.  8,  5  cibus  famem  sedet,  potio  sitim 
exstinguat),  benn  ber  t)ungrige**)  9JJenfd^  erleibet  nic^t  raemger 
Cual  aU  ber  fprid^roörtüd^  geworbene  {)ungrige  Söolf  (E  II 
2,  28.  29  vehemens  lupus  .  .  ieiunis  dentibus  acer  cf.  Ep. 
5,  23  ossa  ab  ore  rapta  ieiunae  canis).  3lu(^  mad^t  ba§  Seben 
Toenig  3lnfl3rüd^e  (II  11,  4  nee  trepides  in  usum  poscentis  aevi 
pauca),  erft  bie  menf^üd^e  ^t)or()eit  fd^afft  bie  unangenehme 
(SJefräBigfeit  (S  I  2,  8  ingluvies  ingrata  cf.  S  II  4,  61 
flagitat  in  morsus  refici)  unb  mad^t  au§  einem  3)M§igen  (ab- 
stemius  E  I  12,  7)  unb  5Rüd)ternen  (siccus  I  18,  3.  IV  5,  39) 
nid^t  einen  ©efättigten,  fonbern  einen  '2runfenen  (uvidus  IV  5,  39 
cf.  <0eft  II  (S.  103). 

2Sie  roid^ttg  bie  2ltmung  (spiro  IV  3,  24  —  spiritus, 
UI  11,  19  taeter,  II  17,  13  Chimaerae  spiritus,  Ep.  17,  26 
levare  tenta  spiritu  praecordia,  Ep.  11,  10  latere  petitus  imo 
spiritus)  für  bog  Seben  ift,  fcfjeint  ^oraj  boburd^  an§ubeuten,  bQ§ 
er  „leben"  unb  „atmen"  öfter  miteinanber  oerbinbet  (IV  9,  10 
spirat  adhuc  amor  vivuntque,  IV  8,  14  spiritus  et  vita  redit 
bonis  ducibus).  3Son  ben  eigentümlid^en  2lbänberungen  be^  ge^ 
n)ö|nlid^en  2ttmens,  roeld^e  jum  Xeit  9ieftefberaegungen  finb,  er= 
TOö^nt  ber  ©id^ter  bog  Ruften  (tussire  S  11  5,  107,  tussis 
S  I  9,  32),  ba§  ^eui^en  (anhelitus,  I  15,  31  sublimis), 
'B6)nav6)tn  (stertere  S  I  3,  18,  stertitque  supinus  S  I 
5,  19),  ©eufjen  (suspirare  III  2,  9.  7,  10),  ©d^Iud^jen 
(singultus  III  27,  74,  singultim  S  I  6,  56),  2Betnen 
(umor  furtim  labitur  I  13,  6,  lacrima  III  7,  8,  debita 
n  6,  23,  rara  IV  1,  34,  plurima  E  I  17,  59  —  lacrimosus 
I  8,  14,  eiulatio,  Ep.  10,  17  non  virilis),  ba§  Sod^en 
(dulce  ridere  I  22,  23,  risus,  I  9,  22  gratus,  II  16,  26 
lentus,  S  I  4,  82  solutus,  S  I  8,  50.  S  II  2,  107  magnus  — 


*)  Stanfe  o.  o.  C.  I  ®.  310—313  giebt  ^«arfitigatä  »efc^reibung  be§ 
2)urfte5  bei  feiner  Steife  oon  9Jlorpuf  in  bie  2;ubulänber  rcieber. 
**)  S  II  2,  12  siccus,  inanis. 


26  S)er  ajJenfc^. 

risum  movere  E  I  3,  19,  dare  S  II  5,  57,  tenere  E  II  3,  5^ 
compescere  S  II  8,  63  —  cachinnus,  E  II  3,  113  c.  tollere), 
©d^lürfen  (ducere*),  IV  1,  22  naribus  tura,  IV  12,  14 
Liberum,  I  17,  22  pocula,  S  II  6^  62  oblivia  vitae,  res  or- 
ber e  II  7,  15). 

®ie  SitmungSroerfseuge  finb  aber  nid^t  bIo§  Hilfsorgane  ber 
@rnäl)rung,  fte  bienen  auö)  gur  ^eröorbringung  oon  S outen 
(sonus,  IV  3,  20  cycni,  E  II  3,  274  legitimus)  unb  glir 
Silbung  beS  ©efangeö  (cantus,  IV  13,  5  tremulus,  S  I 
1,  10  galli)  unb  ber  ©prad^e  (ba§  3Bort  verbum  IV  1,  36^ 
decorum  S  II  7,  41.  E  II  1,  73,  balbum  S  II  3,  274,  novum 
IV  2,  10.  E  II  3,  48,  male  nominatum  III  14,  11,  sesqui- 
pedale  E  II  3,  97,  notum  E  II  3,  47,  sociandum  chordis 
IV  9,  4  —  verba  serere  E  II  3,  46,  cadentia  tollere  E  I 
18,  12,  V.  ferire  S  II  3,  274,  nobis  v.  dare  SIS,  22,  facere 
S  II  3,  231  —  vocabulum,  E  II  2,  116  speciosum  — 
dictum,  E  II  3,  273  inurbanum  unb  lepidum,  E  II  3,  247 
immundum  ignominiosumque,  S  I  4,  21  dictis  formare).  ^wav 
bie  ©timme  (vox  I  10,  3.  III  7,  22,  minax  I  10,  10,  timenda 
Ep.  6,  9,  magna  S  I  9,  75,  viva  E  II  3,  318,  liquida  I  24,  3, 
amanda  IV  11,  34,  acuta  III  4,  3,  summa  unb  ima  S  I  3,  7.  8, 
pl.  ==  „SBorte",  II  2,  21  falsae,  IV  6,  22  vocibus  flexus)  unb 
felbft  ben  ©efang  l)ot  ber  9}Zenfc^  ntit  oielen  Spieren,  befonberS 
SSögeln,  gemein,  ober  bie  @prad;e  ai§>  ber  loutlid^e  StuSbrucf  von 
@eban!en  fommt  \i)m  attetn  ju. 

®§  fönnte  nun  fo  f(^einen,  aU  ob  ^oroj  ber  2:;i)eorie 
©püurg  oon  ber  (gntftel)ung  ber  (5prad;e  folge,  unb 
bQ§  nalimen  ilieBling  ju  S  I  3,  103.  E  II  3,  108  unb  S.  mm^v 
ju  E  II  3,  108  an.  2lIIerbing§  jeigt  fic^  eine  bemerfenSiüerte 
t^nlic^Mt  sroifc^en  S  I  3,  98 'ff.  unb  Diodor  I  8.  Lucret.  V 
1009  ff.  Sarnad^  raar  baS  3Kenfrf)engef($(ec^t  in  feinem  2lnfange 
mutum  et  turpe  pecus  (S  13,  100)  .  .  donec  verba,  quibus 
voces  sensusque  notarent,  nominaque  invenere  (103).  2)ie 
„Sroifd^enflufen  fel)en  mix  bei  ^iobor  unb  SucretiuS,  auf  ba§  tier«« 
äl)nli(^e  Seben  (h  «r«XTf^f>  Kai  d^r^gicjösL  ßiq)  -/.ai^EOTtozag)  folgt 


*)  SJal^er  aud^  III  3,  34  nic^t  discere,  fonbern  ducere. 


3uftänbe  unb  ©igenfd^aftcn  beö  Äörperä.  27 

eine  gegenfeitige  2tnnäf)erung,  ©d^IieBung  üou  ^reunbfd^often  unb 
nun  erft  bie  Stnfänge  ber  ©proc^e  (et  pueros  commendarunt 
muliebreqiie  saeclum  vocibus  et  gestu  cum  halbe  significarent 
Lucret.  1.  1.  1019.  1020,  ir/)g  (fiovtjg  d'  aarjf-iov  y.al  ovy/.eyv- 
liievrjg  ovar]g  Diodor  1.  1.).  SSer  olfo  ift  naä)  biefer  %i)toxk  ber 
eigentliche  ©d^öpfer  ber  ©prad^e?  At  varios  linguae  sonitus 
natura  subegit  mittere  et  u t i  1  i t a s *)  expressit  nomina 
rerum  (Lucret.  1.  1.  1026.  1027).  hofier  ift  bie  ntenfd^tid^e 
©prac^e  qualitatio  t)on  ben  STierlouten  nic^t  oerfd^ieben:  ergo  si 
varii  sensus  animalia  cogunt,  Muta  tarnen  cum  sint,  varias- 
emittere  voces ,  Quanto  mortalis  magis  aequum  est  tum 
potuisse  Dissimib's  alia  atque  alia  res  voce  notare  (Lucret. 
1.  1.  1085—89). 

(SpifurS  eigene  ©arftellung  oom  Urfprung  ber  ©prod^e  ftnben 
rair  in  feinem  Srief  an  ^erobot  bei  Ufener,  Epicurea  ©.  27^ 
Diog.  L.  X  75  p.  284  e,  Proclus  in  Plat.  Crat.  17  p.  8  Boiss., 
unb  ©teintl^al,  ©efd^.  ber  ©prod^roiffenfd^Qft  bei  ben  ©ried^en 
unb  Römern  I^  ©.  327  fd^tiefet  borauS  mit  9?ed^t,  baB  er  „bie 
pf)t)fioIogifd^e  ©runblage  ber  ©prad^e  rid^tig  erfannt  Ijabe,  aber 
aud;  nur  biefe,  unb  fo  ift  i^m  bie  ©pradie  fiaei.  ^Ören  geiftigen 
Urfprung  t)at  er  üöüig  ü6erfef)en".  Sagegen  bie  ©toifer  „bc* 
I)aupteten  groar  ebenfoll^,  bie  ©prad^e  fei  <yraet  gebilbet,  aber 
fie  gef)öre  bem  3]erftanbe  an"  (©teintl^al  a.  a.  0.  ©.  328),  „nad^ 
ftoifc^er  Seigre  (D.  L.  VII  55)  entfpringt  bie  ^wvjf  be§  S^iere^ 
au§>  ber  oqi^/i  (9laturtrieb),  bie  be^  93knfd^en  au§  ber  didroia" 
(Son{)öffer  a.  a.  D.  ©.  90  ST.). 

9iic^ttg  öebt  barum  Cicero**)  de  off.  I  4,  11  ai§>  ben 
^auptüorjug  be§  9)cenfc^en  oor  bem  Xkv  l^eruor:  quod  ratio nis 
est  particepsj  de  fin,  II  14,  45  homines  enim,  etsi  aliis  multis^ 
tarnen  hoc  uno  plurimum  a  bestiis  differunt,  quodrationem 
habent  a  natura  datam  unb  fteHt  oft  5.  S8.  de  ofF.  I  16,  50 
als  53anb  ber  menfd^lic^en  ©efeüfc^aft  l)in  ratio  et  oratio.    ^i)n= 


*)  ^n  ber  ^nfc^rift  dou  Dtnoanba  (£).  Ufener,  ©pifureifd^e  ©d^rtften 
ouf  ©tein.  Si^ein.  93Juf.  47  Söb.  3  §eft)  ^etBt  eä  @.  440  dou  ben  fünften: 
TTuaug  yciQ  iysvvrjaav  at  /Qi'iac  xui  nSQiTTTwattg  ueru   tov  /qÖvov. 

**)  5«ac^  Panaetius  cf.'©c|  mef  el,  j)te  W^-  t-er  »""I.  ©toa  ©.  30  2t.  2. 


28  S)er  SWenfc^. 

lid^  oerfiinbet  ^oroj  Ep.  17,  17  mens  et  sonus,  S  I  6,  93  et 
vox  et  ratio  unb  fd^reibt  I  10,  3  haä  SSerbienft  ber  (Sprach* 
fd^öpfung  bem  ^ermeö*)  su,  ben  bie  ©toifer  nad)  Seu.  de 
ben.  IV  8,  1  mit  ^liippiter  borum  ibentifijierten ,  quia  ratio 
penes  illum  est  numerusque  et  ordo  et  scientia. 

©teilen  toir  ferner  E  II  3,  108—111  (format  enim  natura 
prius  nos  intus  ad  omnem  Fortunarum  habitum;  iuvat  aut 
inpellit  ad  iram,  Aut  ad  humum  maerore  gravi  deducit  et 
-angit:  Post  eifert  animi  motus  interprete  lingua)  jufammen 
mit  ben  3lu§füt)run9en  ©teing,  ®ie  @r!enntni^t|eorie  ber  ©toa. 
^Berliner  ©tnbien  VII  ©.  234  ff.,  namentlich  mit  ben  üon  iijm 
angeführten  ©teilen  Cic.  de  leg.  110,  30  interpresque  est 
mentis  oratio,  Chalcid.  in  Tim.  c.  220.  SBrobel  quo 
quidem  interprete  mentis  arcani  motus  aperiantur, 
id  porro  principale  animi  vocat,  Sext.  Emp.  Pyrrh.  I  65 
TOVTOV  (sc.  Tov  Xoyov)  de  6  juev  saziv  evdidd^ezog,  o  Ö€  tiqo- 
<poQiy.6g,  Heracl.  Alleg.  Hom.  c.  72  p.  142  o  ju^V  ovv  {tcqo- 
(fog)  tcov  tvdov  loyiaf.iiov  eoxiv  s^dyyelog,  fo  liegt  meinet 
kxaä)ttn§>  tiav  ju  ^^agc,  bafe  ^oraj  in  ber  ^t)eorie  oom  Urfprunge 
ber  ©prad^e  ben  ©toi fern  folgt. 

(B§>  bürften  bemnad^  bie  SBorte  S  I  3,  103  gu  erklären  fein 
nod^  ben  »on  ©teintl^at  a.  a.  D.  ©.  332  angegebenen  ©teilen, 
Origines  c.  Geis.  I  p.  18  r/  tog  vof.iitovoiv  o5  a/ro  ttjg  ^rodg, 
<pvaei,  fxi(.iovf.Uviov  riov  ttqiotmv  q^wviov  xd  nQctyt.iaxa  '/.aS-  cov 
Tcc  ovo/Liava  xa^o  -/.al  aroix^ld  ziva  hvi-ioXoyiag  eiodyovaiv, 
Ps. -Augustin.  Principia  dialecticae  c.  6  ut  res  cum  sono  verbi 
aliqua  similitudine  concinat. 

^mmerl)in  „trat  nod^  innerhalb  jebeg  9Solfe^  bie  ^onoention 
linju"  (©teint^al  a.  a.  D.  ©.  326),  bag  pra!tifd)e  Sebürfniä 
(E  II  1,  119  adsciscet  nova  [vocabula  rerum],  quae  genitor 
produxerit  usus**),  E  II  3,  71  cadentque  quae  nunc  sunt 
in  honore  vocabula,  si  volet  usus,  quem  penes  arbitrium 
est   et  ins  et  norma  loquendi).     ©o  mürbe  ben  einft  5U  öbem 


*)  Über  §erme§  alä  SRebner  cf.  Ov.  fast.  V  665  fr. 
**J  Sonft  =  33enu|un9,    9{ii^cn:    S  I  1,  73  quem  praebeat  usum, 
in  3,  51  humanos  in   usus  rap^re,  E  I  12,  4  rerum  suppetit  u. ,   S  II 
2,  134  cedet  in  u.,  E  II  2,  175  perpetuus  u. 


3uftänbe  unb  ©tgenfd^aften  be§  Äörper^.  2Ö 

©djroeigen  (taciturnitas,  IV  8,  23  invida,  silentium^ 
III  2,  25  fidele,  IV  1,  35  parum  decorum,  S  11  6,  58  egre- 
gium  altumque)  SSerurteittett  bie  3}löglirf)feit  gegeben,  jeber  i^rer 
©mpfinbungen  beu  entfpre($enben  2tu§bru(l  gu  mxki^m. 

©erobe  bei  ^oroj  ift  bie  ^a^l  ber  auf  ben  fprad^Iid^en  2lu§^ 
brucf  be5ügU($en  Senbimgen  fef)r  gro§:  susurri,  I  9,  19 
lenes,  murraur,  II  1,  17  minax,  strepitus,  III  9,  23 
demens,  E  II  3,  81  popularis,  clamor,  I  27,  6  inpius, 
III  8,  15  procnl  omnis  esto  cl.,  II  20,  23  compescere  clamorem,. 
sermo  III  8,  5.  S  II  3,  4,  tenuis  S  II  4,  4,  benignus  E  I 
5,  11,  suavior  S  I  10,  24,  Socraticus  III  21,  9,  amarus  S  I 
7,  7,  tumidus  S  II  5,  98,  liumilis  E  II  3,  229,  patrius  E  II 
3,  57,  alterni  E  U  3,  81,  obscaeni  E  II  1,  127,  balbutire 
SI3,  48,  mentionem  inicere  S  I  4,  93,  dicenda  tacenda 
locutus*)  E  I  7,  72,  loquax  S  I  9,  33,  haec  tibi  dictabam 
E  I  10,  49,  plura  profari  S  I  6,  57,  garrire  quidlibet 
S  I  9,  13,  garrulus  S  I  9,  33,  quodcunque  refert  E  I  7,  60, 
Celso  gaudere  refer  E  18,  1  cf.  E  I  10,  1 ,  salvere  iubet 
prior  E  I  7,  66,  responsum  date  Ep.  7,  14,  obsecro  et 
obtestor  E  I  7,  95,  interpellare  S  I  9,  26.  S  II  4,  5, 
longis  ambagibus  morari  E  I  7,  82,  missis  ambagibus  S  II 
5,  9,  ampullatur  E  I  3,  14,  proicit  ampullas  E  II  3,  97^ 
hiatus  E  II  3,  1 38,  stomachari  S  14,  55,  c o n v i c i u m , 
S  I  5,  11  ingerere,  S  I  7,  29  regerere,  cum  magno  b  1  a  t  e  r  a  s 
clamore  S  II  7,  35,  absentem  carpere  S  I  3,  21. 

5Do(^  !et)ren  wir  je^t  gu  ben  aufbauenben  ^rojeffen  be0 
^örperg  jurücf.  (g§  unterliegt  bod^  rooi)!  feinem  Bw'eifel,  ba^ 
bagu  bie  normale  5Cl)Qtigfeit  ber  fünf  ©inne  (sensus,  Ep. 
14,  2  imi,  übertr.  =  „XaU"  S  I  4,  77  sine  sensu,  S  I  3,  66 
s.  communis)  gehört :  ba^  alfo  bie^autau§bünftung(sudor 
I  15,  10)  ungel)emmt  cor  \iä)  gel)e,  bie  ^orbe  (color  IV  10,  4, 
verecundus  Ep.  17,  21,  colorem  mutare  E  I  16,  38)  ber  ^QUt 
gefunb,  nid^t  oon  331  äffe  (pallor,  Ep.  10, 161uteus,  III  10, 14 
tinctus  viola,  Ep.  7,  15  albens  ora  p.  inficit)  angefränfelt  fei, 
bofe  bie  @ef(^mo(Jl=  unb  ©erud^^empfinbungen  (sapor,  III  1,  19 


singiiltim  pauca  locutus  S  I  6,  56,  adloquium  dulce  Ep.  13,  18. 


30  35ev  2Kenfc^. 

dulcis,  S  II  4,  54  integer  —  odor,  Ep.  12,  7  malus)  rid^tig 
vermittelt,  beuttid^e  33ilber  ber  SluBeniüett  ( s  p  e  c  i  e  s  S  II  2,  35, 
inprovisa  E  I  ö,  11,  vana  E  II  3,  7,  aliae  veris  S  II  3,  208, 
-adspectus  8  18,  26,  visus,SI5,  84  immundus)  bem 
Sluge  gugefüfirt  werben,  bag  Df)r  gegen  ©(^oHempfinbungen  nirf;t 
üerfd;toffen  (surdus  III  7,  21)  fei. 

Übertiaupt  fann  man  fagen,  boS  Sefinben  be§  Körpers 
(habitus  S  II  4,  92)  roirb  erft  bonn  nic^tio  ju  iDünfd^en  übrig 
laffen,  @efunbt;eit(sanusEIl,  108),  ©  d^  ö  n  ^  e  i  t  ( d  e  c  o  r 
1111,6.  Ell  3,  157,  nitorIII12,  4)  unb  ^roft*)  (vigor, 
IV  4,  5  patrius,  vis  I  16,  16.  IV  15,  18,  insita  IV  4,  33, 
acrior  Ep.  7,  13,  temperata  III  4,  66,  consili  expers  III  4,  65, 
maturior  II  17,  6,  improvisa  leti  vis  II  13,  19  —  viribus 
editior  S  I  3,  110,  viris  et  cornua  III  21,  18,  omne  nefas 
-animo  moventes  III  4,  68,  viris  enervare  Ep.  8,  2,  opes, 
III  3,  28  Hectoreae)  erft  bann  erreid^t  werben,  loenn  eine  mög« 
lidjft  aUfeitige  Übung  unb  2lnfpannung  ber  förperlid^en  Drgone 
angeftrebt  rairb. 

Sieg  ift  ber  ®efid;t§punft,  von  bem  an§>  man  bie  Seibe§  = 
Übungen**)  (ludus  II  19,  26,  nimis  longus  I  2,  37,  tempe- 
stivus  E  II  2,  142,  publicus  IV  2,  42,  die  frequens  C.  S.  24, 
ludus  Fortunae  II  1,  3  —  insolentem  1.  ludere  III  29,  50, 
dare  III  12,  1,  incidere  E  I  14,  36,  spectare  una  S  11  6,  48  — 
luserat   in  campo  S  II  6,  49,   ludicra  E  I  6,  7,   1,  pono  E  I 


*)  ©0  orbnet  Plato  Leg.  I  631  c  (Lv  -^yfiTui  jukv  vytfia,  xälXos 
^h  (hvjSQOv,  t6  Jf  tqCtov  ta^vs  fi's  ts  ^gof^ov  xctl  fl;  Tag  ulXag  ndaas 
xiv^rftis  To)  awfxart.,  x^ragTov  Jf  d"^  nXovTog  oii  TV(fX6s,  aXX'  o^v  ßX^nwv, 
«V  7i(Q  'inrijai.  (pQor^aft..  3ta(i)  Gorgias  451  e  roar  bieä  ein  axoUbv  unb 
entl^ielt  nur  bie  brei  Stüde:  ort,  vyttti'vfiv  fjtv  ctQiaxöv  ^art,  t6  äe  ^avTsgov 
xaXbv  yev^oO^ai,  tqCtov  3t  to  nXovjiJv  ai^öXwg,  [o  aud)  Leg.  II  661  a. 

**)  ©d^ie^Iing,  2öertfd)ä^ung  ber  @t;mnaftif  bei  ben  ©rted^en  unb 
SBürbtgung  ber  förperlid^en  2tuä5t[bung  ber  Sugenb  in  neuerer  ßeit.  ^rogr. 
SRieä  1891  ®.  6  unterfc^eibet  einen  v^i)fifc]^=biäteti[d;en,  zimn  äftl^etifd^en, 
«neu  etl^ifc^en  unb  einen  poIitifd)=friegeri[d^en  '^votd  ber  gi)mnaftifd^en 
Übungen.  —  Äarl  ©erapl^inS  2(r6eit  „Slömifd^eä  S3abe[e6en".  ^rogr. 
©d^ää^burg  1891  ift,  ba  burd^roeg  ältere  Sitteratur  benu^t  ift,  nid^t  ju 
broutfien.  (Sine  forgfältige  2lrbeit  liefert  $anä  öaggenmülter,  Über  ben 
gaufüampf  ber  |)eEenen.    ^rogr.  3Wündjen,  Ä.  3Bi(f).  @i)mnafium. 


3uftönbe  unb  ©igenfci^often  be§  Äörper§.  31 

1,  10,  res  ludicra  E  11  1,  180  —  certamen,  III  20,  7 
grande,  E  I  10,  35  longum,  E  I  19,  48  trepidum  —  proelia 
sustineas  campestria  E  I  18,  54)  ber  9fiömer  6etra($teu  mu^: 
®en  SSurf  (iactus  I  25,  2)  be§  ®i§ful  (I  8,  11.  S  II  2,  13 
seu  te  discus  agit,  pete  cedentem  aera  disco,  E  II  3,  380 
disci  indoctus)  ober  be§  ©peere^  (I  8,  12  saepe  trans  finem 
iaculo  nobilis  expedito,  II  16,  17.  III  12,  7  iaculari),  ben 
©(^lag  (ictus  IV  6,  36)  bei  ben  ^^'ed^tübungen  (I  8,  10 
neque  iam  lividä  gestat  armis  bracchia,  E  II  3,  379  cam- 
pestria armaj  ober  beim  ^auftfampf  (illura  superare  pugnis 
nobilem  1 12,  26,  neque  pugno  vietus  HI  12,  6,  pugil  IV  2,  18, 
clarabit  pugilem  IV  3,  4,  p.  victor  E  II  3,  84),  ben  diinQ' 
fampf  (luctamur  doctius  E  II  1,  33,  luctantis  acuto  ne 
secer  ungui  E  I  19,  46),  boS  ©pie(  mit  bem  33 aU  (pila*) 
E  II  3,  380,  pila  ludere  8  15,  49,  p.  velox  S  II  2,  11,  fugio 
campum  lusuraque  trigonem**)  S  I  6,  126)  ober  Steifen 
(trochus  E  II  3,  380,  Graecus***)  III  24,  57),  ben 
2ÖettIauf  (cursus,  C.  S.  40  sospes,  S  II  5,  78  rectus, 
E  I  18,  51  cursu  superare  canem,  E  II  3,  412  metam  cursu 
contingere,  III  12,  6  neque  segni  pede  vietus  —  concursus 
S  I  9,  78),  ben  9)larf  d^  (aditus,  S  I  9,  56  difficilis;  reditus, 
r\^  5,  3  maturus,  Ep.  16,  35  dulcis;  adlapsus  Ep.  1,  20; 
vestigium  EI  1,  74,  contractum  E  II  2,  80,  vestigia  ponere 
E  I  19,  21  —  viator  III  4,  32.  S  I  5,  90),  bog  9?eiten 
(equü  haerere  III  24,  55,  equitare  I  8,  6,  vectari  caballo 
S  I  6,  59,  equuni  flectere  III  7,  25,  vertere  I  19,  11,  frena 
inicere  IV  15,  10,  removere  8  II  7,  74,  depellere  ore  E  I 
10,  38),  ba§  ^oljren  (temperare  lupatis  frenis  ora  I  8,  6), 
bie  309^  (venator  8  12,  105,  citus  I  37,  18,  coniugis 
immemor  I  1,  26,  venari  III  24,  56,  übertr.  suffragia  E  I 
19,  37,  venaticus  catulus  E  I  2,  65),  roeld)e  mit  SfJe^en  (plaga 
E  I  6,  58,  teres  I  1,  28,  densa  III  5,  31,  trudit  in  obstantis 


*)  cf.  Saume ift er,  3^enfmäter  I  (S.  248  ff. 

**)  ib.  @.  249  beim  trigon  —  ber  ntcfit  eine  befonbere  2trt  oon  Sali, 
fonbern  ein  Sallfpiel  ift  ib.  @.  248  —  fteßten  fid^,  rote  ber  9Jame  be§  ©pieles 
Befaßt,  3  ©pieler  im  3)reied  auf  unb  fpielten  mit  3  Säuen. 
--.  *,i.*j  gjj^  graecus  trochus  bei  Saumeifter  2lb6.  833. 


32  S)er  SOJenfd^. 

piagas  Ep.  2,  32),  (S(j^Iingen(laqueus  Ep.  2,  35,  suspectus 
E  I  16,  51 ,  mortis  laqueis  expedies  caput  III  24,  8 ,  quae 
belua  ruptis,  cum  semel  efFugit,  reddit  se  prava  catenis 
S  II  7,  71),  J^anggruben  (fovea  E  I  16,50.  E  II  3,  459) 
ober  mit  ben  ^foQ^waffen,  bem  ©peer  (venabulum  E  I  6,  58) 
unb  auf  ber  ©berjagb  ben  Seinfd^ienen  (oereatus  S  II  3,  234), 
unb  ber  ^unbemeute  (ef.  ^eft  I  ©.  17)  betrieben  tüurbe,  ben 
SSogelfang  (aueeps,  S  II  3,  227,  meruHs  intentus),  für  beu 
man  auf  (Stellgabeln  (ames  levis  Ep,  2,  33)  aulgefpannte  @arne 
(retia  rara  Ep.  2,  33)  broud^t,  enblic^  baS  j^lu^bab*)  (I  8,  8, 
Tusco  denatat  alveo  III  7,  28,  unctos  Tiberinis  umeros  lavit 
in  undis  III  12,  5,  ter  uneti  transnanto  Tiberim  S  II 1,  7.  8)  **). 
®ie  t)ier  aufgefüf)rten  ÖeibeSübungen  tüerben  nid^t  alle  »on 
©rtoac^fenen  betrieben;  fo  ift  ha§>  ©piel  mit  bem  eifernen  ober 
fupfernen,  mit  9)ietaHringen  oerfeiienen  S^ieifen  ebenfo  gut  ein 
^inberfpiet  raieba^Stecfenpferbreiten  (equitari  in  arundine 
longa  S  II  3,  248),  bag  9luf^ucEen  (Ep.  17,  74  vectabor 
umeris  tunc  ego  iniraicis  eques) ,  ba§  9Ji  a  H  a  U  f  e  n  (E  II 
3,  474  occupet  extremum  Scabies,  baju  Porphyrie  hoc  ex 
lusu  puerorum  sustulit,  qui  ludentes  solent  dicere,  liabeat 
scabiem  quisquis  ad  me  venerit  novissimus).  3tber  toer  loitt 
t)ier  bie  ©ren§e  jiel^en!  2luö  Plaut.  Asin.  III  3,  109  ff.  (vehes 
pol    me    hodie  .  .  .    asta    igitur,    ut    consuetus   es    puer 


*)  jLii^Tf  TfTv  fii^Ts  yaÜLiixura  fceäetd^net  bei  ben  ©rted^en  einen  ganj 
rollen  unb  ungebilbeten  2Ren[c[}en. 

**)  Sie  Seibeäübungen,  roeld^e  Sluguftuö  »ornafim,  giebt  Suet.  Octav. 
c.  83  fofgcnbermafien  aw.  exercitationes  campestres  equorum  et  armorum 
statim  post  civilia  bella  omisit  et  ad  pilam  primo  folliculumque  transiit, 
mox  nihil  aliud  quam  vectabatur  et  deambulabat,  ita  ut  in  extremis 
spatiis  subsultim  decurreret,  bie  Übungen  feiner  ^eitgenoffen  Ovid.  a,  a. 
III  383—86: 

Sunt  illis  celeresque  pilae  iaculumque  trochique 

Armaque  et  in  gyros  ire  coactus  equus. 

Nee  vos  Campus  habet  nee  vos  gelidissima  Virgo 

Nee  Tuscus  placida  devehit  amnis  aqua. 
SBIümner  bei  SBaumeifter  I  ©.  614:  „in  ber  Äoiferjeit  trieb  man  ©^mnaftit 
üielfad^   au§   biätetifc^en   ©rünben,   unb   l^ierfür   raurbe  fie  fogar  Don  ben 
träten  empfol^len." 


3uftänbe  unb  (Stgenfc^aften  be§  Äörperä.  33 

olim  .  .  ne  te  equo  magis  est  equos  nullus  sapiens)  feigen 
roir,  bQ§  ber  ^inberfrf;er§  beS  9Iuffjiicfcn§  *)  gelec^entttd^  auö)  oon 
ßrtöQd^feneu  getrieben  würbe,  unb  bem  ingemms  puer  mac^t 
^orQ5  III  24,  54  ff.  ba§  9teifenfpiel  gum  SSorwurf,  ba  er  §iim 
Üieiten  unb  ^ao,en  fdjon  reif  fei. 

®ie  aufgefüf)rten  ßeibefntbungen  finb  quc^  nid;t  olle  i^rem 
llrfprung  uaä)  römifrfj.  „^oufÜampf,  Solingen,  2iBett  = 
(auf  unb  ©prung,©peer=  unb  ©teintourf,©d;roimmen 
unb  Sfieiten  finb  ©rercitien,  benen  man  fid^  oon  iet)er  mit  ©ifer 
f;ingab,  raenn  man  fie  aud^  nid^t,  tüie  bie  (53rie(^en,  aU  ©elbft= 
groed  betrieb  unb  funftmä^ig  ausübte,  fonbern  al§>  9)Uttel  gum 
3n)edfe  onfal)"  (D.  SBeife,  ®ie  gried^.  SBörter  im  Sat.  ©.  296), 
unb  ba§  9teiten  unb  Sagen  nennt  ^ora^  felbft  ed^t  römtfd^e 
Übungen:  S  II  2,  9 — 11  leporem  sectatus  equove  lassus  ab 
indomito ,  vel  si  R  o  m  a  n  a  fatigat  m  i  1  i  t  i  a  adsuetum  grae- 
cari**),  E  I  18,  49  Romanis  sollemne  viris  opus,  utile  famae 
vitaeque  et  membris  (sc.  bie  S^gb).  ©el)r  mit  Unred^t  he^ 
(lauptet  ^iefeting  su  I  1,  28,  ba§  ber  „£)ellenifd^e  ^agbfport  erft 
fpät  feit  ber  ciceronifd^en  ^ät  fid§  in  ber  römifd^en  guten  @efell= 
fd^aft  eingebürgert  l)ah^".  '^-enn  Varro  r.  r.  II  9,  5  bcn  Sanb- 
lüirt  raarnt,  öon  Jägern  unb  j^Ieifi^ern  ^unbe  ju  faufen,  III  12 
über  bie  §um  2;eil  großartigen  2BiIbparfS  feiner  ,3ß^t9^"offen  6e= 
rid^tet,  wenn  man  ferner  auf  bem  ©ebiet  ber  ^a^h  unb  be§ 
3SogeIfang§  fid^  oergeblic^  nad^  gried^ifd^en  Se()nii)örtern  umfiefjt, 
fo  ift  umgefeljrt  gu  fd^liejsen,  baß  „jene  ^[Vergnügungen  ec^t  römifd^ 
waren  unb  von  gried^if^ent  ©inftuB  fo  gut  wk  gan^  unberül^rt 
geblieben  finb"  (Sßeife  a.  a.  D.  ©.  299). 

3n  anberer  Se§iel^ung  aber  mad^te  fid^  auf  bem  ©ebiet  ber 
SeibeSübungen  gried^ifd^er  @inf(u§  geltenb.  ©eit  alter  ^eit  mar 
an  bem  römifd;en  SSoIfSfeft,  ben  ludi  Romani,  ben  römifd^en 
Jünglingen,  raeld^e  i{)re  Übungen  in  !unft(ofer  SSeife  getrieben 
Ijatten,  ©elegenl^eit  geboten,  oor  bem  oerfammetten  33oIfe  groben 
i^rer  5^raft  unb  @eroanbti)eit  an  ben  XaQ  gu  legen,    ^ier  er= 


*)  ©ine  S)arfteEunfl  beä  icfsSgtOfiög  6ei  Saumeifter  2lb6.  836,    Slnbeve 
tnabenfpiele  gießt  an  Pers.  III  48—51. 

**)  cf.  III  24,  54—56  unb  ben  ®egcnfa|  in  Graeco  trocho  v.  57. 
®emoll,  Sie  iHeaUen  bei  §oroä.    UI.  3 


34  ®er  3Keufd^. 

feimen  xoix  balb  eine  abfid^tUd^e  3lnnä[;erung  an  bie  ott)mpif  ($en 
©piele.  3ii»öd^ft  tüurbe  ba§  Sß  et  trennen  einf^efü^rt,  naä) 
Liv.  I  35,  9  t)on  ^Tarcininiuä  ^rt§fu§  nn§  ©trurien,  in  SSir!- 
Iid)feit  oielteid^t  aü§>  einer  oiriec^iidjen  i^olonie  ilampanienS  (9Beife 
a.  a.  D.  ©.  296).  3^1^  3eit  be§  ^oraj  war  e§  für  römif($e 
©roBgrunbbeft^er  ein  gern  ge(jörte§  Sob,  gnte  S^tennpferbe  ju 
(galten  (II  16,  35  tibi  tollit  hinnitum  apta  quadrigis  equa). 
®ann  folgten  33eftimnunu]en  über  bie  2trt*)  unb  bie  funftnuifeige 
2ht§füt)rung  ber  an  ben  öffentlid^en  ©pieten  üorgenommenen 
Übnngen. 

®ine  forgfättige  S^rainierung  war  je^t  für  bie  9Bett!ämpfe 
nötig  (E  II  3,  412 — 414  qui  studet  optatam  cursu  contingere 
metam,  mulla  tulit  fecitque  piier,  sudavit  et  alsit,  abstinuit 
Venere  et  vino);  ber  3lblauf  (carcerib  us  missus  S  I  1,  114, 
Verg.  Aen.  V  139  inde  iibi  clara  dedit  sonitura  tuba,  fini- 
bus  omnes,  haud  mora,  prosiluere  suis,  ib.  315  locum  capiunt 
signoque  repente  corripiunt  spatiä  aiidito  1  imonque  relin- 
quunt),  bag  Siel  (meta  I  1,  4.  E  II  3,  412)  unb  bie  3al)l 
ber  Umläufe  (Verg.  Aen.  V  325  spatia  et  si  plura  supersint, 
transeat  elapsus  prior  .  .  .  iamque  fere  spatio  extremo  fessi- 
que  sub  ipsain  finem  adventabant)  tourben  je^t  bei  ben  in  ^e= 
trad)t  fommenben  5?ampfarten  auf§  peinlid^fte  feftgefe^t.  ©nblid) 
umgab  in  9tom  fo  gut  roie  in  ©rierf;enfanb,  fteljenb  ober  fi^enb 
(E  I  17,  37  sedit  qui  timuit  ne  non  succederet),  eine  bi(j^t^ 
gebrängte,  mit  teibenfc^aftlic^er  STeilnat^me  hm  (Spielen  folgenbe 
3nfd)auermenge  (spissa  corona  E  II  3,  381,  scis  quo  clamore 
coronae  proelia  sustineas  campestria  E  I  18,  53)  bie  kämpfen* 
ben ;  ^ier  tüie  bort  würben  bie  ©d^u^götter  ber  gpmnifd^en  ©piete 
geet)rt,  a}ier!ur  (Cic.  Verr.  IV  42,  92),  ber  ©rfinber  ber 
©qmnaftif  (I  10,  2—4  qui  feros  cultus  hominum  recentum 
voce  formasti  catus  et  decorae  more  palaestrae),  beffeu  ©tonb- 


*)  Cic.  de  leg.  II  15,  38  sint  corporum  certationes  cursu  et  pugil- 
latu  et  luctatione  curriculisque  cquorum  usque  ad  certara  victoriam 
Circo  eonstitutis.  Slin  ©rabl^üflct  bcS  SCud^ifcö  lä^t  2(nea§  fotf^enbe  ©ptete 
feiern:  ben  Söettfampf  ber  Sd;iffe  Vorg.  Aen.  V  104-285,  Sßcttlauf  286-361, 
^auftlnrnpf  362—484,  S3ogenfcr;ie^en  485—544,  baä  9{eiterfpiel  beö  ludus 
Troiac  545—603. 


ßuftänbe  unb  ©igenfd^aften  bc?  ilörpevg.  35 

bilb  felbft  ein  SSerre^  in  einer  röniifd^en  ^atäftra  onbringt  (in 
domo  et  in  privata  aliqua  palaestra  posiiit  Cic.  Verr.  V  72, 185), 
unb  bie  ®io§furen  (I  12,  25  puerosque  Ledae,  hunc  equis, 
illum  superare  pugnis  nobiiem);  t)ier  töie  bort  erteilte  ber 
itampfri($ter  (arbiter  pugnae  III  20,  11)  bem  ©icger  einen 
5?ran§  nnb  einen  ^atmensroeig  (palma  nobilis  I  1,  5)*). 

^on  t)ier  qu§  roar  big  junt  oöHigen  ©inbringen  ber  gried^ifc^en 
Spiele  (graecari  S  II  2,  11)  nnr  nod^  ein  (Scf;ritt.  ©egen  hü§> 
beruf^mäBige  2lt§(etentum  (athleta  E  II  1,  95)  unb  bie  mit  ge* 
falbtem  Körper  üorgenommenen  Seibe^übungen  fiatten  bie  S^tömer 
fid;  lange  geftränbt  (Cornel.  Nepos  praef.  §  5  magnis  in  laiidi- 
bus  tota  fere  fuit  Graecia  victorem  Olympiae  citari  .  .  .  quae 
omnia  apud  nos  partim  infamia,  partim  humilia  atque  ab 
honestate  remota  ponuntur).  yjad;bent  aber  einmal  bie  erften 
ltl)letenfämpfe  186  o.  6^r.  auf  58eranlaffung  bea  3)i  ?^uloiu§ 
9cobilior  oeranftaltet  waren  (Liv.  39,  22),  muä)§  ba§>  ^ntereffe 
bafür  [tänbig.  3Sobl  unterfcbieb  man  no^  in  ber  erften  ilaifer=^ 
jeit  lateinifd)e  unb  gricdjifdie  (^^auftfämpfer  (Suet.  Octav.  c,  45), 
ober  bie  gried^ifd^e  ©pmnaftif  geroann  immer  melir  ^oben. 

©d)on  5U  GiceroS  ßeit  waren  in  ^riüatl)äufern  @i;mnafien 
eingerid^tet  (Cic.  ad  Att.  I  8,  2.  9,  2),  ßäfar  (Suet.  Caes.  c.  39) 
unb  3luguftu§  (Suet.  Octav.  c.  43)  gaben  3ltlj(etenfämpfe,  äliäcenag 
ging  auf  ber  ©efanbtfd^aftSreife  naä)  Srunbufium  in  ©apua  ^att 
fpielen  (S  I  5,  48),  roie  er  e§  in  dlom  auf  bem  3}2ar!3felbe  ^u 
tl)un  geiooljnt  roor  (S  II  6,  49);  bie  feit  Stgrippa  auffommenben 
3:;i;ermen  enthielten  9täume  naä)  bem  9)iufter  gried)ifd;er  ©pmnafien. 


*)  Sreifü^e  (IV  8,  3  tripodas  praemia  fortium  Graionim)  tourben 
aud^  in  ©ried^enlanb  fd^on  tängft  nid^t  mef)!:  certeilt.  ©omit  fönnen  biefe 
3£>ortc  nur  auf  bie  alte  Qdt  gelten,  au§  rceld^er  olö  £ampfprei§  (*/''  264), 
©efd^en!  an  aRenfd^en  (/  122)  ober  Öötter  (Nep.  Paus.  1,  3)  ©reifüfie  er= 
itäl^nt  joerben.  2)af!  mit  fold^eu  angeblich  ]^iftorifd)en  Stücfen  grofter 
©d^ioinbel  ju  feiner  ^^it  getrieben  luurbe,  fagt  Hör,  S  II  3,  21  quo  vafer 
ille  pedes  lavisset  Sisyphus  aere.  3iJir  braud^en  bemnad^  eine  Slnlef^nung 
be6  |)ora3  an  Pindar  Isth.  1,  18  mit  5?ief!ltng  nic^t  anmnefjmen,  waö  aud) 
fprad^Uc^e  ©d^raierigfeiten  bietet:  benn  praemia  f.  Gr.  audfj  ju  pateras  unb 
aera  ju  sielten,  t)inbert  ba§  roieberi^olte  donarem.  —  Unter  ben  bei  Verg. 
Aen.  V  eriuäl^uten  Äampfpreifen  nefjmen  bie  erfte  ©telte  ein:  sacri  tripodes 
viridesque  corouae  et  palmae  pretium  victoribus. 

3* 


36  ®er  SKenfc^. 

bie  Übungen  auf  bem  SJJar^felb  waren  faft  bur(^au§  gried)if(j^ 
(I,  8),  ^orag  fonnte,  otjne  SJfanget  an  58erftänbni§  fürd)ten  ju 
muffen,  in  feinen  ©ebidjten  on  bie  gried^ifc^en  3^ationatfpiele 
erinnern,  bie  Dlijmpien  I  1,  3.  IV  2,  17,  bie  ^t)ti)ien  Ell 
3,  414,  bie  Sfttimien  IV  3,  3,  ja  fid^  2lnfpielungen  erlauben 
tüic  E  I  19,  47  jdisplicet  iste  locus'  clamo  et  diludia  posco, 
S  II  6,  25  seu  bruma  nivalem  interiore  diem  gyro 
trahit*). 

SBaS  brad^te  alfo  bie  3lnftrengun9  (nisus,  IV  4,  8  insolitus) 
ber  gi)mnifd^en  Übungen  für  33orteile?  9Ba§  ber  S)ic^ter  be§ 
hym.  in  Ap.  151  —  153  rüt)mt : 

(pairj  x'  dd^avdrovg  '/.ai  nytjQiog  1'fif.ievai  aiei, 
og  ror'  €-rtavzido€i\  ox^  ^Idoveg  ad-Qooi  eievj 
ndvTiov  ydg  xev  Ydomo  x^Qiv^  regipaiTO  di  d^vpiov, 
ba§  mu^te  ja  ungefäljr  and;  bei  ben  römif(^en  Jünglingen  jum 
luSbrud    !ommen,   fd^öne    SBürbe    in    ber  ^oltung    (status, 
III  4,  54  minax),  ©bennia^  unb  9tt)t)t§mu§  in  ben  Bewegungen 
(motus   III   27,  22.    E   II   3,  111,    gradus   I  3,  33,    incessus 
S  II  3,  311,  nutus  E  I  18,  11)  be§  fd^lanfen  (gracilis  puer 
I  5,  1),  t)on  jegtid^er  Überfülle  befreiten  (pondus  breve  S  II 
2,  37)  ilörperg  unb  feder  SBageniut  (impetus  vividus  IV  4,  10) 
in  jeber  Lebenslage. 

Illuc  unde  abii  redeo,  nömlid^  gu  ben  aufbauenben  ^ro= 
jeffen  be§  menfd^lid^en  5?örper§.  (Sd^on  2lmafi§  fogt**)  rid^tig, 
bie  3Serfaffung  be§  aJlenfdien  gleid^e  einem  Sogen,  ber  nur  ju 
3eiten  gefpannt  fein  bürfe;  3lgrifola§  ©runbfa^***)  war:  iam 
vero  tempora  curarum  remissionumque  divisa,  unb  ^oroj  fragt 


*)  2)ie  ^erauägefier  erüären  faft  einftimmig:  „bie  töglid^e  i^retäfeeroegung 
ber  ©onne  »erläuft  in  concentrifd^en  Greifen".  2lIIein  Döring  l^atte  eine 
2l[)nung  üom  Süd^tigen  (,sic  gyrus  in  circo  metae  proximus  dicitur  in- 
terior').  SJBie  in  .öeft  11  ©.  3  ff.  gejeigt  roorben  ift,  raaren  beä  SJid^terä 
Äenntuiffe  in  ber  ^I)t)fi!,  bem  pars  naturalis  philosophiae  (Sen.  ep.  89,  9) 
\d)Vda6).  Sie  ridjtige  ©rflärung  geben  ^araHeten ,  wie  Doib  a.  a.  III  384 
in  gyros  Ire  coactus  equus  unb  Tac.  Germ.  c.  6  nee  variare  gyros  in 
morem  nostrum  docentur,  an  bie  §anb. 
**)  Herod.  II  173. 
***)  Tac.  Agric.  9,  3. 


3uftänbe  unb  ©tgenfd^Qften  beö  Äörper§.  37 

E  I  1,  82  mit  Siecht:  idem  eadem  possunt  horam  durare  pro- 
bantes?  SBirflid^  geprt  jum  menfc^Itd^en  SBol^tbefinben  bie  316=^ 
raec^fehtng  giuifd^eu  2trbeit  (labor,  S  II  2,  12  austerus,  E  II 
1,  11  fatalis,  S  I  9j  59  magnus,  I  3,  30  Herculeus  —  laborum 
inscius  IV  4,  6,  laborem  ferre  Ep.  1,  9,  multo  labore  fractus 
membra  S  I  1,  5)  unb  @rf)oIung,  mag  man  fic  wie  2lmafi§ 
{tTtLve  TE  y-al  '/.aTeamco/vTe  rorg  avfiTtozag  xal  7jv  (.idtaiog  xe 
y.al  Ttaiyvujiuiüv)  in  ©rf^erj  (locus  II  1,  37.  19,  25,  certare 
ioco  II  12,  18)  unb  2Bein  fud^en  ober  im  ©inneureig  (deliciae 
E  I  6,  31)  unb  SiebeSfpiel  (amori  dare  ludum  III  12,  1  — 
complexus  S  I  5,  43,  osculum  lU  5,  41,  dulce  I  13,  14, 
flagrans  II  12,  25,  oscula  dividere  I  36,  6,  s  avium  Ep. 
3,  21),  ferner  ein  SBed^fel  jroifd^en  ©rmübuug  (lassus  maris 
et  viarura  E  II  6,  7)  unb  3lugrul)en  (quies  Ep.  17,  65, 
grata  E  I  17,  6,  requies  I  36,  12,  otium  IV  15,  18,  in- 
gratum  I  15,  3,  non  venale  II  16,  8,  dulce  Ep.  1,  8,  tutiim  S  I 
1,  31,  Hberrimum  K  I  7,  36,  otlum  persequl  Ep.  1,  7),  jraifd^en 
SBad^en  (vlgllare  S  I  3,  17)  unb  Sd^tafen  (sopor,  Ep. 
5,  56  dulcls,  I  24,  5  perpetuus,  S  II  2,  80  membra  sopori 
dare  —  somnus,  facUls  II  11,  8.  111  21,  4,  levis  11  16,  15, 
lenls  m  1,  22,  longus  III  11,  38,  altus  S  II  1,  8,  Lethaeus 
Ep.  14,  3,  somno  fatlgatus  III  4,  11,  prlmam  somnus  in 
horam  E  I  17,  6,  s.  plebls  E  I  7,  35  —  cessatum  ducere 
somnum  E  I  2,  31,  s.  obrepit  E  II  3,  360,  s.  adlmere  I  25,  3, 
dlvellere  E  I  10,  18,  pellere  II  11,  7,  avertere  S  I  5,  15, 
auferre  II  16,  16.  Ep.  5,  96,  reducere  III  1,  21  —  insomnis 
III  7,  8)*). 

Sie  Silber,  roeldje  unfer  im  ©d^tof  fortarbeitenbeg  @ef)irn 
erjeugt,  nennen  wir  träume  (s  omni  um,  IV  1,  37  noctur- 
num).    ^oroj  giebt  benfelben   mit  beut  gefamten  Slltertum  eine 


*)  SB  0 um  elfter  2166.  768.  769.  770  finb  brei  2r66Ubun9eh  be§  £»9pnog, 
ber  auf  ben  6eiben  erften  a(ä  narfter  Jüngling  erfd^eint,  auf  bec  brüten  a(§ 
alter  unb  bärtiger  9JJann  in  raeid^Iidjer  33ef(eibung  mit  großen  ©d^ulterflügeln 
(bie§  oieEeid^t  ber  3;obesfcl^taf);  Q.  Düerberf,  ©efd^.  ber  gried^.  ^taftif. 
4.  2lufl.  I  ©.  64:  Sluf  bem  sroeiten  (Streifen  an  ber  Ät)pfelo§rabe  6efanb 
fid^  unter  anberm  bie  3laä)t  mit  ©d^taf  unb  Xo't)  in  Äinbergeftalt  auf  ben 
3lrmen. 


38  2)er  «Öienfcl^. 

felbftänbtge  ©^iftenj  (III  27,  40—42  an  ludit  iraago  vana  quae 
porta  fugiens  eburna  somnium  ducit  cf.  Honi.  t  562 — 567, 
Verg.  Aen.  VI  893 — 896  sunt  geminae  somni  portae ;  quarum 
altera  fertur  Cornea,  qua  veris  facilis  datur  exitus  umbris. 
Altera  candenti  perfecta  nitens  elephanto,  Sed  falsa  ad  caelum 
mittunt  insomnia  Manes)  uub  fteüt  e§  alS  ©i'fal^runglfa^  i)\\\, 
baB  bie  S^räume  wa^  a)iitternad;t  nid^t  trügen  (S  I  10,  38  post 
mediam  noctcm  visus,  cum  somnia  vera,  cf.  Od.  4,  839. 
Mosch.  2,  2.  5.  Cic.  div.  1,  51.  2Biner,  33161.  D^ealiuörterb. 
II  632)*). 

S)en  aufbauenben  ^rojeffeu  im  Körper  fteljen  ßegeuüber  bie 
jerftörenben,  •roelrf;e  getüi^  früljer  als  jene  in  bie  2lugen  fielen 
luib  beobachtet  würben.  älHe  follten  \k  a\\6)  nid;t!  Senften  fie 
bod;  burd^  ben  ©d^merj  (dolor,  Ep.  15,  16  certus,  S  II  3,  288 
ingens,  E  I  17,  57  verus)  bei  Unfällen  (casus,  II  10,  10  gravior, 
S  II  2,  108  dubius)  ober  ilronf^eiten  (morbus  II  2,  14, 
acutus**)  S  II  3,  163,  Campanus***)  S  I  5,  62  —  morbo 
iactari  eodem  S  II  3,  121  f),  morbi  purgatum  S  II  3,  27, 
cessantem  elidere  m.  E  I  15,  6)  bie  2lufmerffanifeit  bejo  5lranfen 
(aeger,  S  I  4,  26  avidus)  oon  felbft  auf  ftd;.  33lieben  bod^  bem 
%aitX''  unb  9Jiutterauge  bie  3ei<^en  ber  ^ranf^eit  bei  ben  ^inbern 
TOie   ©cl)n)äc^e  (languor  Ep.  11,  9),   9Xbmagerung  (macies, 

*)  @in  engtifc^er  Silbl^auer  ^.  SKacboraeK  f;at  ben  „road^eitben  2:raum" 
alä  iugenblidie  SJJäbd^engeftaU  borgefteßt,  cf.  £ü6Ie,  S5enfmä(er  bev  ilunft. 
«oHäauögabe  %a\.  118  A. 

**)  Cels.  III  1  fe^t  erft  ben  ©egenfa^  ärotfd^en  nluten  unb  d^rontfd^en 
(longi)  JlranJ^etten  auioeinanber  unb  befintert  bann  nhtte  fo:  quidam  eiüm 
breves  aciitique  sunt,  qixi  cito  vel  tolliuit  hominem  vcl  ipsi  cito  fini- 
untur.  6r  felbft  möd^te  einteilen  in  eos,  qui  in  totis  coiporibus  consistere 
videntur  et  eos,  qiii  oriuntur  in  partibus. 

***)  33on  einer  fampanifd^en  Äranfljeit  lueifj  fein  Sd^riftftetter  etroaä, 
^orp^prio  unb  bie  ©d)ofien  bei  (Sruquiuä  roibevfpredjen  fid),  in  faciem  fällt 
neben  Camp.  i.  morb.  5U  fel^r  ab.  Sd^  fd^lnge  ba^er  oor,  Campanum  in- 
mundum  ju  fd^reiben,  rcaä  in  beä  ^ovp^.  ©rfläi'ung  entljolten  unb  raofjl 
ber  Slnlafe  ju  feiner  ganjen  Semerfung  ift.  3itn  üorigen  SJerfe  ift  roeber  mit 
iliefiUng  levis,  nod)  mit  £.  SÖUiUer  laeve,  fonbern  ido^(  laesi  ju  fd^reiben 
für  baö  l^anbfd^riftf.  laevi. 

t)  3wi"  ©ebanfen  cf.  Scn.  ep.  27,  1  tamquam  in  eodem  vale- 
tudinario  iaceam  unb  Tac.  Dial.  21. 


3uftänbe  unb  @igenfcl^aften  beä  Äörper§.  39 

III  27,  53  turpis)  u.  f.  TO.  geioife  nid)t  »erborgen!  konnte  e§ 
bod^  bem  oerftänbigen  ^eobad)ter  nid^t  entgebeu,  lüie  ber  SJieufrf; 
im  Sauf  ber  ^aljre  meljr  unb  \ml)X  oerfüUt  (E  II  2,  55  singula 
de  nobis  anni  praedantur  euntes,  E  I  7,  25  reddes  forte  latus, 
nigros  angusta  fronte  capillos,  reddes  dulce  loqui  e.  q.  s.). 
®Qi)er  glauben  tütr  e0  D.  SKeife  q.  a.  D.  ©.  266  gern,  ba^ 
fc^on  bie  3"^09ßJ^"^onen  auf  fid;  unb  i()re  ©efunbfjeit  (valetudo 
E  I  4,  10;  dura  S  II  2,  88)  ju  ad^ten  üerftonben. 

2turf;  bie  9tönter  ^aim\  in  \i)xex  älteften  ^dt,  et)e  bie  grie(^ifd;e 
5lultur  fie  erreidjte,  beni  ©ebict  ber  ^eilfunbe  i^vt  Slufmerffamfeit 
äugeroanbt.  2)q^  erfennt  man  an  ben  ed;t  römifd;en  9knien  für 
@ef  d;roür  (ulcus,  E  I  16,  24  ineuratum,  E  I  18,  72  iecur 
ulcerare  cf,  S  I  6,  106,  iecur  ulcerosum  I  25,  15)  unb  (Siter 
(pus  S  I  7,  1),  ^xä^t  (Scabies  E  I  12,  14.  E  H  3,  417, 
mala  E  II  3,  453)  unb  ©rinb  (porrigo,  S  H  3,  126), 
^eft  (pestis  I  21,  14)  unb  3lnftedung  (contagium  Ep. 
16,  61,  übertr.  contagia  lucri  E  I  12,  14),  3öaf)nfinn 
(vesania  S  II  3,  174)  unb  ^teber  (febris,  E  I  16,  22 
occulta  —  febrim  reducere  S  II  3,  294,  deducere  E  I  2,  48), 
©d^nupfen  (pituita  S  II  2,  76)  unb  Ruften  (tussis  S  I 
9,  32),  Töie  aud^  förperlid^e  ©ebrec^en,  5.  33.  Slinb^eit 
(caecus  E  I  17,  4*),  lippus  =  triefäugig  Sil,  120. 
5,  30.  49,  1.  oculis  inunctis  S  I  3,  25),  2al)\n\)eit  (claudus 
III  2,  82),  ^Qub^eit  (surdus  III  7,  21),  ©tumm^eit 
(mutus  IV  3,  19)  frü(;§eitig  auffallen  unb  auf  bem  eigenen 
Soben  erioodjfene  Flamen  erl)alten  mußten. 

®od)  fann  man  für  jene  Briten  nod^  t)on  feiner  är§tlid)en 
5^unft  (medicus**)  S  I  1,  82,  fidus  E  I  8,  9,  multum  celer 
atque  fidelis  S  II  3,  147,  qui  salutari  levat  arte  fessos  cor- 
poris artus  C.  S.  63.  64  —  medicandus  E  I  16,  40)  fpred^en. 
Sa  man  einfad^  lebte,  fo  fam  man  mit  ben  Hausmitteln,  roeldje 
fid^  in  ber  g^amilie  »ererbten,  an§>,  cf.  Plut.  Cato  m.  23  alvi^ 

*)  Ut  si  caecus  iter  monstrare  velit,  fprid^roörtlid^  cf.  Cic.  Tusc. 
V  38,  112. 

**)  Medicus  oB  adj.  ift  »on  £ad;mann  I  32,  15  l^ergefteltt  ftatt  be§ 
üöerlieferten  o  laborum  dulce  lenimen  mihicumque.  Sod^  ift  3tofen  = 
bergä  ^onjettur  metuumque  oiet  anfprec^enbec. 


40  3)er  aWenfc^. 

ÖS  yeygaf^f^ivov  V7c6fxvr]f4a  elvai  xal  ngog  toTto  if^eqaTiEcEiv 
'/.al  ötaiTccv  tovg  voaovrcag  ol'y.oi. 

3uin  erftenmat  trat  bte  grie(^tf(^e  ^eilhmft  ben  9tömern 
na{)e,  alg  im  3-  291*)  ber  serpens  p]pidaurius  (S  I  3,  27), 
unter  beffeii  ©eftalt  ÄSfuIapiuS  felbft  »erborgen  max,  naä)  diom 
gef)ott  rourbe.  3)iit  i()m  brangen  bolb  unter  bie  römifrfjen  ^eil^ 
götter  neue  9^ttmen  ein:  bie  5Römer  l^otten  fid;  (notier  begnügt 
mit  ber  (^uno)  ßucina  (C.  S.  15.  Ep.  5,  6);  alImät)Hd^  traten 
3titf)t)ia  (C.  S.  14)  unb  ©enitaliS  (ib.  16)  —  nad^  Sd^ü^ 
bie  ßatinifierung  von  revsTvWg  bei  Paus.  Att.  1,  5  —  i(;r 
jur  Seite.  Sei  ^oraj  erfd^einen  alle  brei  üerfd^molsen,  aber  nid;t 
als  felbftänbige  ©öttin,  fonbern  al§  eine  ©eite,  eine  Offenbarung 
be§  2Befen§  ber  ®iona. 

Stud^  für  bie  Stgfulapiünger**),  meiftenS  @ried;en,  !am  batb 
eine  beffere  Seit-  Sänge  l^atten  fie  gelitten  unter  bem  unberedjtigten 
SSorurteit  ber  9iömer  alten  (Sd;lageg,  bem  (Eato***)  fo  !räftigcn 
3lu§brud  gab,  unb  bem  fel)r  berechtigten  SBiberraillen  gegen  bie 
Dielen  Duadfalber  (pharmacopolaf)  S  I  2,  1)  unb  ©d^roinbler, 
welche  in  bie  9)iebijin  l)ineinpfufd;ten  unb  fie  in  ä^erruf  bradjten. 
3u  ßäfarS  unb  SluguftuS'  3eit  ftanben  menigfteng  bie  tüd^tigen 
^Irjte  in  l)ol)en  ©l)ren,  unb  ben  Seibarjt  be§  2luguftug,  2lntoniuio 
9)iufa,  ben  (£'rfinber  ber  5!altraafferbel;anblung ,  Ijat  ^oraj  felbft 
fonfultiert  (E  I  15,  3). 

2)aB  fic^  bie  römifd;e  9)Jebisin  oom  gried;ifd^en  (Sinflu^  fortan 
nid^t  melir  frei  mad^en  !onnte,  erließt,  raenn  mir  je^t  einen  33lid 
ouf  bie  ^ranfl^eiten  unb  bie  ^JJebifamente  werfen. 

@§  erfd)eint  je^t  eine  bebeutenb  größere  3Jtenge  üon  i^ran!^ 
tieiten  al§>  früt)er  unb  sroar  mit  griec^if d;en  9lamen,  ha  bie 
©ried^en  perft  ilinen  mit  beftimmten,  au§  ber  ©rfa^rung  ge= 
TOonnenen  9)Utteln  entgegentraten.    SSon  ben  bei  ^orag  ermäbnten 


*)  Liv.  X  47  inventum  in  libris  Aesculapium  ab  Epidauro  Romam 
arcessendum. 

**)  Über  äräte  cf.  58  a um  elfter,  2)en!märer  I  ©.  19.  20. 
***)  Plut.  Cato  m.  23. 
t)  9lpotf)e!er  fonnte  e§  nid^t  geben,  bo  bie  2trjte  in  ber  3legel  bie  »on 
i^nen  oevorbneten  SKebifamente  felbft  bereiteten  (Xen.  Mem.  IV  2,  17.  Plat. 
Crat.  p.  394  A). 


3uftänbe  unb  ©igenfci^aften  beö  Äöq)cr§.  41 

^xautl)e\ten  finbet  fid^  guerft  bei  ^tautug  (Merc.  375)  bie  S8e- 
nennung  für  bie  <Seefran!{)eit  (nausea  Hör.  Ep.  9,  35)  unb 
bie  g^ufegid^t*)  (podagra  E  I  2,  52,  tarda  S  I  9,  32),  bei 
Lucret.  III  465  bie  für  bie  ©d^taffud^t  (lethargus**),  S  II 
3,  145  grandis  —  lethargicus  S  II  3,  30),  bei  Cic.  div.  I  88,  81 
bie  für  9}t n g enfr an fe  (cardiacus  S  II  3,  161).  ^oraj  felbft 
nennt  guerft  bie  ^anbgid;t  (chiragra,  E  I  1,  31  nodosa, 
cheragra  iusta  S  II  7,  15)  unb  bie  Sßofferfud^t  (Hydrops, 
II  2,  13  dirus  —  curres  hydropicus  E  I  2,  34). 

2lber  aud^,  wo  röniifd^e  Slamen  für  5^ranff)eiten  auftreten, 
ift  ber  ©influB  ber  griec^ifd^en  Srjte  nic^t  abjuroeifen,  fei  e^,  baB 
llberfe|ungen  refp.  Umfd[;reibungen  üortiegen  raie  S  II  3,  29  in 
cor  traiecto  lateris  miseri  capitisve  dolore  (cf.  S  I  9,  32 
laterum  dolor)  für  ^ergteiben,  i^opff^merj  unb  ©eitenfted^en, 
E  II  3,  453  quem  morbus  regius  urguet  aut  fanaticus  error 
für  (55e(bfudf;t  unb  Söa^nfinn,  fei  e§,  ba^  man  burrf;  forgfante^ 
2ld^ten  ouf  bie  Symptome  (insignia  morbi  S  II  3,  254  cf. 
II  2,  14 — 16  nisi  causa  morbi  fugerit  venis  et  aquosus  albo 
corpore  languor,  E  I  16,  23  febrem  dissimules,  donec  mani- 
bus  tremor  incidat  unctis)  bie  t)erfd;iebencn  Strien  oon  5lranf== 
{)eiten  au^einanberjuljatten  (ernte.  <Bo  unterfd^ieb  man  je^t  üorn 
lieber  bie  quartana  frigida  (S  II  3,  290),  ferner  bie  Der- 
fd^iebenen  ©rabe  be^  Bä)itUn §>***)  (paetus  S  I  3,  45  — 
strabo  ib.  44),  beiS  jurücfgebliebenen  2©ad^^tum§  (adpellat 
pullum  male  parvus  si  cui  filius  est  ib.  45),  ber  3Ser= 
fümmerung  ber  ^uPnöd^el  (illum  balbutit  scaurum,  pravis 
fultum  male  talis  ib.  48),  ber  i^rümmung  ber  ©d^enfel  (hunc 
varum  distortis  f)  cruribus  ib.  47). 


*)  ®r  f)at  aber  nur  ba§  adiect.  podagrosus  Merc.  III  4,  8. 
**)  Stein  lateinifd^  vetern us,  E  I  8,  10  funestus. 
***)  2)er  2lugenarät  roar  raol^I  au<i)  bei  ben  3tömern  ber  erftc  ©pepatarjt. 
®en  Stempel  beä  3lugenar5te§  @ugeniuä  f.  bei  Saumeifter,  3)enfmä(er  I  @.  20. 

t)  S§  ^anbelt  fid;  um  fogenannte  Xbeine,  cf.  ^orpl^.  5.  b.  ©t.  vari 
appellantur  introrsum  retortis  pedibus.  Sei  SSarroö  Sefd^reibung  eineä 
guten  §unbe§  r.  r.  II  9,  4  (cruribus  rectis  et  potius  varis  quam  vatiis, 
pedibus  magnis  et  latis,  qui  ingredienti  ei  displodantur)  gfaubt  man 
orbentUd^,  einen  Ueäd  ju  feigen  cf.  nod^  bie  ©teilen,  roetd^e  .?».  5leit, 
Commentarius  in  Varr.  r.  r.  libros  tres  ©.  201  anfül^rt. 


42  S)er  a«enfc^. 

Sie  a)Ubi!om eilte  6eftnnben  an§  Solben,  ^flaftern,  Um= 
f erlägen,  3}iijturen  iinb  Ritten,  cf.  Celsus  V  17,  1.  2.  ^oroj 
enoä^nt  fet)r  tüenig  t)ied)er  ®e{)örige§ :  eine  2lugcnfol6e  (colly- 
rium  S  1  5,  30),  beten  SIttribut  nigrum  fein  specificum  ift, 
benn  in  ber  forgfältigen  Slnfjätihing  ber  collyria  bei  Gels.  VI  6 
fnrfjen  mix  ein  nigrum  t)ergeben§.  ®a  aber  ßelfug  I)äufig  qI§ 
33eftQnbteiI  Pfeffer  unb  äl)nlid;e  bunüe  Sngrebienjien  —  VI  6,  24 
fogar  atramentum  sutorium  —  ongiebt,  fo  werben  wir  fd[;lie§en 
bürfen,  ba^  bie  3lugenfülben  fnft  ade  frf;tr)ärslirf)  waren;  ferner 
warme  Umfditäge  (fomenta  Ep.  11,  17.  E  I  2,  52,  fri- 
gida*)  curarum  fomenta  E  I  3,  26  —  f.  parare  Sil,  82), 
cnblid^  bie  ^aftitlen  (pastiUus  S  I  2,  27.  4,  92),  weldK 
Dflufittng  jur  ä^erbefferung  beg  SltemS  nat)m**). 

Be|tatttttt0  uttb  KttterttJelt. 

3)ie  S^otwcnbigfeit  beS  2;obe§  für  jebermonn  wirb  üon 
^oraj***)  oft  betont  (I  4,  18.  28,  15  sed  omnes  una  manet 
nox  et  calcanda  semel  via  leti,  ib.  6  morituro,  II  8,  4  mori- 
tiire,  II  3,  17-28.  14,  10—14.  III  1,  14—16.  2,  14).  2)a^er 
wol)l  ift  feine  ^iomenffatur  für  ben  fo  einfa($en  2lft  be§  Sterbend  f) 
reid^  entwickelt:  neben  mori  finben  wir  deperiit  E  II  1,  40, 
me  non  e  x  s  t  i  n  x  i  t  arbos  III  4,  27,  exstinctus  amabitur  E  II 
1,  14,  hunc  consumet  S  I  9,  33,  obeam  III  9,  24,  morti 


*)  35en  gen.  i)at  Äie^ling  jiüar  mit  Siedet  aU  opex.  gefaßt,  aber  bie 
33ejiel)ung  auf  bie  bamalö  aufgeJommeneu  falten  Uinfc^läge  beg  3lntoniuö 
3Kufa  ift  abäuroeifen.  S5er  Sßergleid^  ber  Sorgen,  beren  man  fid^  entfd^lagen 
foU,  mit  ben  falten  Umfdjtägen  fonnte  bes  21.  M.  .'peiloerfa[)ren,  roenn  rcirf^ 
üd)  |)oraj  l^ier  einen  ©eitenblicf  auf  if)n  roirft,  nur  biäfrebitieren.  Unb  bocf; 
uertraute  fid^  ber  ©id^ter  biefem  Slrjte  felber  an  (E  I  15,  3). 

**)  (Sin  oerbreiteteä  3JJitte[,  feine  ©ebanfen  ju  fammetn  (cf.  Tert.  de 
anima  bei  Gell.  N.  A.  17,  5)  unb  ©eelenftörungen  aufjuFje&en  (Hör.  S  II 
3,  82.  E  II  2,  137),  rcar  elleborum. 

***)  St^ntic^  Cat.  5,  6.    Verg.  Aen.  10,  467.    Prop.  II  28,  58.  III  15,  24. 
18,  21. 

t)  SBie  ba§  beutfd^e  „liegen"  rcirb  cubarc  eupl^emiftifd^  für  „franf 
fein"  gebraucht  S  I  9,  18.  S  II  3,  289.  E  II  2,  68  unb  bemcntfprec^enb 
für  „gefunb  roerben"  surgerc  S  II  3,  162. 


Seftattung  unb  Unterroelt.  43 

dedit  S  II  3,  197,  Tartaro  datus  III  7,  17,  siqiiis  puerum 
egerit  Oi'co  S  II  5,  49,  functum  pauperem  laboribus 
II  18,  39,  terris  semota  suisque  temporibus  defuncta  E  II 
1,  21,  cedes  saltibus  et  domo  II  3,  17,  aeqiia  tellus  pauperi 
recluditur  regumque  pueris  11 18,  33,  d e c i d  i m u s  IV  7,  14, 
decidit  E  II  1,  36,  occidit*)  I  24,  9.  IV  7,  21,  tüoran  fic^ 
bie  Slu§brü(fe  für  33eftattun9  rei{)en  mögen:  ex  testamento  sie 
est  elata  S  II  5,  85,  insepulta  membra  different  lupi 
Ep.  5,  99,  omnis  composui  S  I  9,  28,  humare  S  II  3,  187, 
inimmatus  S  II  3,  195,  putescere  S  II  3,  194. 

äöte  ging  nun  bie  S3eftattung  (funus  II  18,  18,  lacrimo- 
sum  I  8,  14,  maturum  III  15,  4,  egregie  factum  8  II  5,  106, 
triste  E  II  2,  74  —  f.  movere  I  15,  10,  pavere  IV  14,  49, 
vertere  funeribus  triumphos  I  35,  4,  vicinum  f.  aegros  ex- 
animat  S  I  4,  126,  mixta  senum  ac  iuvenum  densentur  funera 

I  28,  19)  ror  fid;? 

®te  33eforgung  berfetben  tüurbe  in  ©ntreprife  gegeben  (qui 
c  0  n  d  u  c  t  i  plorant  in  funere  dicunt  et  faciunt  prope  plura 
dolentibus  ex  animo  E  II  3,  431.  432,  cf.  S  I  8,  9):  beim 
^Tempel  ber  Sibitiua  (III  30,  7.  S  II  6,  19.  E  II  1,  49), 
TOo^in  feit  ©erüiu§  2;uttiu§  atte  S^obe^fätte  gemetbet  werben 
mußten  (9Jtarquarbt,  ^riöatfeben^  ©.  385),  befanb  firf)  ba§ 
33egräbniginftitut  ber  libitinarii,  wd^e  bie  nötigen  ^erfouen, 
n)ie  ben  dissignator,  ben  Drbner  be§  Seid^enjugeS  (E  I  7,  6), 
unb  bie  lictores  atri  ib.,  unb  ©eräte  lieferten. 

®er  X^ote  rourbe  guerft  geroafrf^en  unb  gefalbt  (unxere  matres 
Iliae  Hectorem  Ep.  17,  11),  bann  im  2Urium  be§  ^aufeS,  in 
beffen    SSeftibulum    Sw'ßiö^    ''on    ßt)preffen    (cupressus    invisa 

II  14,  23,  funebris  Ep.  5,  18)  angebrad^t  waren,  au^gefteHt**). 
31uf  bie  ©itte,  bem  ^oten  eine  SHünje  a[§>  g^äfirgetb  für  Sharon 
in  ben  9)Zunb  §u  legen,  ift  bo(^  toot)!  II  18,  34 — 36  nee  satelles 


*)  2)ogegen  IV  4,  70.  71  occidit  spes  omnis  et  fortuna  nostri 
nominig,  III  8,  18  occidit  Daci  Cotisonis  agmen,  I  28,  7  occidit  .  .  . 
Tithonusque  remotiis  in  auras  liegt  bie  Sebeutung  „ift  bafjin,  ift  unfern 
Slugen  entrüdt"  ju  ©runbe. 

**)  (Sin  römifd^eä  ^arabebett,  roelc^eä   baju  benu^t  rourbe,  bei  5Bau  = 
meiftev,  2)en!mäler  1  ®.  239,  über  Seftattung  überhaupt  ib.  ©.  304  ff. 


44  ®er  aWenfd^. 

Orci  callidum  Promethea  revexit  auro  captus)  gu  6ejieJ)en,  beilU 
obtöofit  bieg  naä)  bem  <Bä)olion  gu  luv,  3,  267  bei  Sa]^n=33üc^e(er 
Persii,  luvenalis,  Sulpiciae  Saturae  ^  ol^  at^enif (f;er  Sraud^  er* 
fd^einen  könnte,  tüitb  t§>  boc^  bitrd^  bie  ©räberfunbe  (9}iarquarbt, 
^riüatleben^  <B.  349)  auä)  at§  oltrömifc^  bezeugt. 

Wlit  bem  Seid^enjuge  eine§  geringen  9Kanne§  ober  gor  eine§ 
©Hooen  machte  ntan  wenig  Umftänbe,  in  einem  n)ol)lfeiIen  «Sarg 
warb  er  (jinau^gefd^afft  (S  I  8,  8.  9  huc  prius  angustis  eiecta 
cadavera  cellis  conservus  vili  portanda  locabat  in  arca) 
unb  in  ber  gemeinfamen  ©rabftette  auf  bem  ©gquilin  beftattet 
(ib.  10—13). 

Inberg  ftanb  e§  mit  bem,  ber  nic^t  ber  misera  plebs  an- 
geijörte.  ^ür  if)n  mar  ein  folenner  £ei(^enjug  üblid^.  ®ie  Drb= 
nung  beSfelben  lag  bem  dissignator  ob.  9Xn  ber  Spi^e  mar== 
fd^ierten  tubicines  unb  cornicines  (S  I  6,  43.  44  concurrantque 
furo  tria  funera  magna,  sonabit  cornua  quod  vincatque  tubas); 
barnad)  folgten  bie  5llagefrouen,  iue(d;e  sunt  3:;eil  neugebid^tete 
(I  24,  2  praecipe  lugubris  cantus),  §um  Xeit  alt^ergebrad)te*), 
für  ben  5ßerftorbenen  sured^tgema($te  illagetieber  (neniae  luctus- 
que  turpes  et  querimoniae  II  20,  21.  22,  flebiles  modi  II  9,  9) 
fangen.  9iun  famen  bie  3l^nenbilber  (Ep.  8,  11.  12  funus 
iraagines  ducant  triumphales  tuum) ;  geeignete  ^erfonen  t)atten 
nömtid^  bie  au§  bem  Sltrium  genommenen  äl^adjSma^fen  ber  2l^nen 
angelegt,  \iä)  genou  bem  Stange  ber  ^öerftorbenen ,  meldte  fie 
repräfentierten,  entfpred^enb  gefleibet  unb  fuliren  unter  SSorantritt 
ber  benfelben  gufommenben,  fd;n)ar§ge!leibeten  Siftoren  (E  I  7,  6), 
auf  lio^en  Söagen  fi^enb,  einl)er.  ©nblid^  rourbe  ber  Sßerftorbene, 
auf  einent  l)ol)en  ^arobebette  liegenb,  getragen  (cf.  portanda  S  I 
8,  9)  unb  groar  t)on  feinen  ©öl)nen  ober  ©rben  (S  II  5,  86 
cadaver  unctum  oleo  largo  nudis  umeris  tulit  heres).  S)en 
^efd^luB  mad^te  ba§  X^rauergefotge. 

^n  biefer  Drbnung  bewegte  fid^  ber  3w9  öuf  bog  forum 
(S  I  6,  43),  too  oon  ben  rostra  aug  bie  laudatio  funebris  ge= 
tiatten  würbe,  t)on  bort  au§>  an  ben  Drt  ber  33eftattung. 


*)  Sato  6ei  Gellius  XVIII  7,  3  mortualia,  res  taetras  et  inanes  et 
frivolas. 


Scftattung  «nb  Untertuelt.  45 

®ie  ältefte  3lrt  ber  Seftattung  bei  ©tru^ferii  uiib  Sotinern 
max  bQ§  $8erbrennen,  bann  gingen  beibe  33ölfer  jnm  begraben  *) 
über  (Mau  bei  9)krquQrbt,  ^^rioatleben^  B.  374),  unb  au§>  biefer 
3eit  ftantmt  bie  Seftimniung  be§  ius  pontiliciale  bei  Cic.  de  leg. 
III  22,  57  priusquam  in  os  iniecta  gleba  est,  locus  ille,  ubi 
crematum  est  corpus^  nihil  habet  religionis  cf.  Hör.  I  28,  3 
te  cohibent  pulveris  exigui  parva  munera,  ib.  35.  36  licebit 
iniecto  ter  pulvere  curras.  ©eit  bem  5.  ^Ql^rl^.  0.  ßt)r.  roareu 
beibe  3trten  ber  Seftattnng  in  ©ebraud;  C^au  ib.). 

Seim  Segröbniä  tonrbe  ber  ^ote  in  bQ§  ©rab  auf  ber  ge= 
nieinfonien  ©rabftätte  ber  gens  gelegt  nnb  eine  neuntägige  Trauer- 
jeit,  raetd^e  oom  33egräbni§**)  an  gerei^net  rourbe  (Ep.  17,  48 
novendiales  dissipare  pulveres,  ^^orpl).  5.  b.  St.  nnb  bie  üon 
9}iorquarbt-9}?on  a.  a.  D.  ©.  379  ^.  4  m^  angefüljrten  ©tetten, 
Sonat.  SU  Ter.  Phormio  I  1,  5.  Apul.  Met.  9,  30.  31),  ge= 
I)a(ten.  Xa'^  biefe  gemeinfnmen  ©rabftätten  ber  gentes  jiemlid) 
Qu^gebet)nt  roaren  unb  on  ben  üon  9iom  anSge^enben  ©trogen 
lagen,  lernen  toir  QU§  S  I  8,  12.  23  hoc  miserae  plebi  stabat 
commune  sepulcrum  mille  pedes  in  fronte,  trecentos  cippus 
in  agrum  hie  dabat,  heredes  monumentum  ne  sequeretur;  ha 
fel)en  wir  felbft  bie  f leinen  freien  Seute  ju  collegia  funeraticia  ***) 
Snfammengefc^toffen,  um  fid^  ungeftörte  ©robe^rulie  jn  fidlem. 

®a§  ©rabmal  (sepulcrum  II  1,  30,  patrium  S  II  3,  196, 
magnum  S  I  8,  36,  condere  Ep.  9,  26,  permissum  arbitrio 
sine  sordibus  exstruere  S  II  5,  105,  sepulcri  immemor  II 18,  18) 
entf)ielt  gen)öE)nIid^  natürlid^  auf  bem  ©rabftein  9^amen,  3tlter 
unb  hirjen  SebenSlauf  be§  ^^erblid^enenf),  aber  moni^mal  nod^ 
ganj  anbere  ©ingeft);  fo  münfc^t  Hypermnestra  III  11,  52 

*)  Cic.  de  leg.  II  22,  56  fe^rt  bie  ©ac^e  um. 

**)  Äie^ling  red^net  falfd^  biefe  Qtxt  üom  Stobeötage  an  nad^  Serv. 
Aen.  V  64. 

***)  SSon  einem  intereffanten  becavtigen  SSerein,  ben  commorientes,  be= 
richtet  erfitio  Saetani  Sooaterii,  Stöm.  (Sffapö.  Stutor.  Überfe^ung  1891. 
©.  64. 

t)  D.  SEßeife  a.  a.  D.  ©.  308:  „anfangt  beg  4.  Safjr^.  !om  bie  ^eUe= 
nifd^e  Sitte  ber  ©rabmonumente  mit  ®rabin|ci^rift  (elogium,  epitaphium) 
in  3lufnaf)me". 

tt)  Grf.  eaet.  SoooteUt  ©.  6  ff. 


46  S)et  aJlenfd). 

nostri  memorem  sepulero  sculpe  querellam  *) ,  ©taberiuS  lö^t 
bie  ^ölje  feinet  Slad^laffeS  eintiieiBeln  (S  II  3,  84  summam  in- 
cidere,  ib.  90  s.  insculpere,  cf.  DreUi^^enjeu  2983). 

©eiüöljiiltd;  würben  bie  ©räber  gut  n^fl^tten**),  ba§  fiel)t 
mau  Qiiä  ber  oben  angegebenen  53eftimnutng,  ba^  bag  9ted^t  an 
ba§  ©rabnial  nid^t  mit  bem  übrigen  33e[i^  «ererbt  toirb,  fonbern 
ben  ^fiadjfommen  be§  53eftatteten  uorbeljalten  bleibt,  ferner  au§ 
bem  %iu<3i),  ber  auf  bie  ^efubehtng  be§  @rabe§  gefe|t  ift  (E  II 
3  j  470  utrum  minxerit  in  patrios  cineres  .  .  .  certe  furit). 
®0(^  fel;It  auä)  bie  roilbe  3^eige  (Ep.  5,  17  sepulcris  capri- 
ficos  erutas),  bn§  3eic|ß»  üernad)(äffigter  ©räber,  nid^t. 

®riedjifd;e  Sitte  finb  md)  D.  SBeife  a.  a.  D.  ©.  308  bie 
Sleuotapt)ieu  (inane  fimus  II  20,  21),  benen  Etagen  §u  luibmen, 
^oraj  für  überflüffig  erftärt,  ba  fie  bod;  feinen  Seii^nant  entliatten 
(sepulcri  mitte  supervacuos  honores  II  20,  24). 

3öäl)lte  bie  g^amilie  bagegen  bie  33er breunung,  fo  rourbe 
über  einer  ©rube  üon  einem  9)leter  ^tiefe  (^Dkrquarbt,  ^riöatleben  ^ 
©.  380)  ein  ©d^eiterf;aufeu  gefc^id;tet  (IV  12,  26  nigrorumque 
memor  ignium),  bie  ©ebeiue  be§  Soten  oon  ber  9lfd;e  anSi' 
gefonbert,  in  eine  Urne  gefammett  unb  barüber  ein  ^ügel  errichtet, 
©in  foId)e§  @rab,  ba§  bustum***)  (III  3,  40)  I^ie^,  geno^  bie 
^eiligfeit  be§  sepulcrum  nur,  luenn  bie  üorgefd^riebenen  S3e= 
bingungen,  unter  anberm  aud)  hü§>  novendial  (Ep.  17,  48)  er= 
füllt  waren. 

äBät)renb  ber  Seib  fo  ber  ©rbe  übergeben  wirb  unb  gu  <Btauh 
gerfättt  (IV  7,  16),  geljt  bie  Seele  (anima  I  10,  17,  vana 
imago  I  24,  15,  umbra  II  13,  30.  III  4,  46.  IV  7,  16, 
urabrae  resonarint  triste  et  acutum  S  I  8,  41 ,  nocturnus 
occurram  furor  Petamque  voltus  umbra  curvis  unguibus, 
quae  vis  deorum  est  maniumf)  Ep.  5,  92 — 94,  fabulaeque 
manes  I  4,  16,    manis  elicerent  animas  responsa  daturas  S  I 


*)  SoüateUi  <B.  13. 

**)  2(nrageu  um  bag  ®rab  bei  Petron.  c.  71.    Serv.  Aen.  V  760. 
***)  Über  baä  biistum  cf.  Serv.  Aen.  XI  201. 
t)  D.  Äeller,  Quv  lat  Sprad^gefd^.  I  ©.  66  erflävt  manes  für  einen 
Gupl^emi?^mu§ ;  etßentUd^  bebeute  baä  SBort  bie  Öuten,  bann  bie  gefürcfjteten 
©elfter  ber  SJerftorbenen. 


SJeftottung  unb  Unterroclt-  47 

8,  29,  placantur  carmine  manes  E  11  1,  138)  in  bie  Untertoelt 
ober  oieltnetir  fic  toirb  bafiin  cjetrieben.  ^enu  iinfer  aller  S^Janien 
finb  in  ber  ffei^ig  gef (Rüttelten  S^obeSurne  (III 1,  IC  omne  capax 
movet  urna  nomen),  unb  frü{)er  ober  fpäter  nui^  «nfer  2o§> 
f)erou§fpringen  (11  3,  26  omniuni  versatur  uima  serius  ocius 
sors  exitura),  bann  ift'§  mit  uni  üorbei,  unb  ^Ilierhir  (1  24,  17 
non  lenis  precibus  fata  recludere)  mit  bem  golbncn  ©tabc 
(virga  aiirea  1  10,  10,  horrida  1  24,  16)  treibt  unä  ber  luftigen 
(Sd^or   t)on   ^obeSgenoffen   (1   10,  18    levem    coerces   turbam, 

I  24,  18  quam  .  .  .  nigro  compuierit  Mercurius  gregi,  II  3,  25 
omnes  eodem  cogimur),  bie  er  burd;  ben  ©ingong  bei  ^änorou 
(1  34,  10  invisi  horrida  Taenari  sedes)  §ur  ^inftemi^*)  ber 
Untermctt  (infernae  tenebrae  IV  7,  25)  l)inabfüt)rt,  ju.  ®a 
gilt'g,  bie  emige  SSerbannung  (II  3,  27)  oon  ber  @rbe  anzutreten, 
ß  I)  a  r  0  n  S  ^a|n  (satelles  Orci  II  1 8,  34,  nos  in  aeternum  ex- 
siliura  impositura  cumbae  II  3,  27.  28)  gu  befteigen  unb  Über 
bie  SBogen  be»  <Sti)r  (II  14,  11  ff.  unda  scilicet  omnibus,  qui- 
cunque  terrae  munere  vescimur,  enaviganda  sive  reges  sive 
inopes  erimus  coloni,  I  34,  10  Styx,  II  20,  8  nee  Stygia 
cohibebor  unda,  IV  8,  25  ereptum  Stjgiis  fluctibus)  f)inüber= 
5ufal)ren. 

^Drüben  beginnt,  non  GerberuiS**)  (II 19,  29),  bem  ianitor 
(III  11,  16-20,  belua  centiceps  11  13,  33.  34)  beraac^t,  ba§ 
©ebiet  be§  ^luto  (II  14,  6  inlacrimabilem  Plutona)  ober  be§ 
Dr!u§***)  (S  II  5,  49,  nil  miserans  II  3,  24,  rapax  II  18,  30, 
niger  IV  2,  23,  luridus  III  4,  74,  Orco  dcmissum  I  28,  11, 
Orcum  moror  III  27,  50,    sub  Orco  III  11,  29,   satelles  Orci 

II  18,  34,  si  metit  Orcus  grandia  cum  parvis,  non  exorabilis 
auro  E  n  2,  178.  179)  unb  ber  ^roferpina  (Ep.  17,  2, 
saeva  I  28,  20,  furva  II  13,  21,  imperiosa  S  II  5,  110),  ha§> 


*)  Cat.  3,  11.  12   qui  nunc  it  per  iter  tenebricosum  Illuc,    unde 
uegant  redire  quemquam. 

**)  ©onse,   .'öevoen=    unb    @öttergeftalten    b.   griec^.  tunft.     %al   12 
(Serfieruä  mit  3  Äöpfen. 

***)  dUii)  D.  ilellei-,  SSoIfsetpmoIogie  ©.  249  Ijat  ©peijcr  feftgeflellt, 
ba^  Orcus  in  ber  Siegel  burd^aug  nic^t  ben  ^la|  in  ber  Unterrcelt,  fonbem 
Die(mel^r  ben  SEobeägott  Gebeutet. 


48  Ser  ajlenfc^. 

gen)öf)nl{d^  als  ^^öntgreid^  (regna  II  13,  21.  Ep.  17,  2,  regna 
tristia  III  4,  46  —  aula  II  18,  31,  a.  immanis  III  11,  15), 
I  4,  17  aber  üerädjtlirf;  a\§>  domus  exilis  Plutonia  6ejei(^net 
rairb.  ^n  bemjelben  ftrömen,  abgefe^en  ooii  bem  @ren§f(uB  ©tt)i', 
nod^  ber  2lc^eron*)  (I  3,  36.  III  3,  16),  5^oct)tu§  (II  14, 
17.  18  ater  flumine  lang-iiido  Cocytos  errans)  unb  Seilte 
(IV  7,  27  nee  Lethaea  valet  Theseus  abrumpere  caro  vineula 
Pirithoo,  Ep.  14,  3  poeula  Lethaeos  ut  si  dueentia  somnos 
arente  fauce  traxerim)  **). 

@S  ift  ein  meiteS  ditiä),  ba§  ebenforootjt  bie  Untergötter 
be§  ^luto,  rote  bie  3oii&ei^in  ^efate  (S  I  8,  33),  bie  @ume  = 
niben  (II  13,  36),  von  benen  %\'iiT()t)one  S  I  8,  34  genannt 
roirb,  bie  Ünberfreffenbe  Samia  (E  II  3,  340),  bie  gefpenftifd^en 
lemures  (E  II  2,  209)  atS  bie  ©eeten  ber  abgefdjiebenen 
9){enf(^en  umfaßte.  Se^tere  nutzten  nac^  ifirem  Eintritt  in  bie 
Unterroelt  fid^  jnerft  ben  Xotenrid^tern  [teilen  (II 13,  22  quam 
paene  iudieantein  vidimus  Aeacum,  III  19,  3  genus  Aeaci; 
IV  7,  21  eum  semel  .  .  de  te  splendida  Minos***)  fecerit 
arbitria,  I  28,  9  lovis  arcanis  Minos  admissus)  unb  roitrben 
üon   il)nen   entroeber  ben   ©i^en   ber   (Seligen   (animae   piae 

I  10,  17)  §ugeroiefen  (laetae  sedes  ib.,   discretae  piorum  sedes 

II  13,  23,  divites  insulae  IV  8,  27)  f),  ober  bem  Drte  ber 
SSerbammten,  bem  5Cartarug  (Tartara  I  28,  10,  datum 
Tartaro  III  7,  17). 

3m  2;artarug  beftraft  werben  2;itt)0§  (III  4,  77.  78  in- 
continentis  nee  Tityi  ieeur  reliquit  ales,  nequitiae  additus 
custos,  IV  6,  2  T.  raptor,  III  11,  21  voltu  risit  invito,  II  14,  8), 
©erponeS   (II   14,   7 — 9   ter   amplum   Geryonen   Tityonque 


*)  §.  Setüt),  aKritrjoIog.  Seiträge,  3-rerfetf.  ^a^xh.  1892  ©.  189  beutet 
acheron  =  acharon  al§  ben  „roeftlid^en"  (Strom). 

**)  cf.  Symmachus  ep.  1,  91  ut  qnaelibet  ofFensa  tamquam  Lethaeo 
poculo  mergeretur,  Hieron.  adv.  Ruf.  1,  30  bibendum  igitur  mihi  erit 
de  Lethaeo  gurgite. 

***)§.  Sero  9  a.  a.  D.  ©.  189  beutet  mimä  alä  ^ebr.  mone  „ber  «e= 
ftimmenbe,  Slnorbnenbe". 

t)  Ep.  16,  42  (petamus  arva  divites  et  insulas)  fül^rt  unä  freilid^ 
uiii^t  in  bie  Unterroelt,  fonbern  in  ben  Sltlantifd^en  Dcean. 


93eftattung  unb  Unterroett.  49 

tristi  compescit  unda),  ^rontett)eu§  (II  13,  37,  callidus 
11  18,  35,  lapeti  genus  13,  27,  optat  [sc.  quietem]  Prome- 
theus obligatus  aliti  Ep.  17,  67),  Drion  (ü  13,  39.  40), 
©ifgp^U^  (II  14,  19.  20  damnatusque  longi  S.  Aeolides 
laboris,  Ep.  17,  68  optat  supremo  collocare  S.  in  raonte 
saxum,  S  II  3,  21  vafer),  Sjion*)  (111  11,  21,  perfidus 
E  II  3,  124),  ^ontatu^  (T.  a  labris  sitiens  fugientia  captat 
flumina  S  I  1,  68,  egens  benignae  T.  semper  dapis  Ep.  17,  66, 
superbum  T.  atque  Tantal!  genus  II  18,  37,  Pelopis  parens 
II  1 3,  37,  Pelopis  genitor,  conviva  deorum  128,  7  —  ^elop^ 
infidus  Ep.  17,  65,  saeva  Pelopis  domus  16,  8  —  X^yt\ie§> 
1 16,  17,  cena  Thyestae  Ell 3,  91,  Thyesteae  preces  Ep.  5,  86), 
bie  ©anaiben  (Danai  genus  infame  II  14,  18,  Danai  puellae 
III 11,  22—24),  ^iritf)ou^  unb  gu  oorübergefienbem  2Iufentf)Qlt 
J^l^efeug  (IV  7,  27.  28,  amatorem  trecentae  Pirithoimi  cohi- 
bent  catenae  III  4,  79.  80). 

2luf  bie  Snfeln  ber  «Seligen  üerf e|t,  möd^te  man  benfen,  feien  bie 
prften  ^ineoS  (pater  IV  7,  15),  ^Tutlug  (dives  ib.),  2tncu§ 
ib.,  ber  ^l^ilofopf)  ^t)t{)agoro§  (Panthoides  iterum  Orco 
demissus  I  28,  10,  cf.  Ep.  15,  21),  bie  ©id^ter  2tlcaeu§  (II 
13,  26  plenius  sonans)  unb  Sappf)0  (11  13,  25  querens  puellis 
de  popularibus),  fd^Iie^Iid^  ber  !euf(^e  ^ivv  oh;t  IV  7,  26.  3tber 
au§>  II  13,  21  ff.,  namentti($  au^  ber  2lusfüt)rung  ber  SJJad^t  be§ 
©efangeg  über  bie  SSerbommten  erfennt  man,  bafe  bie  ©inteitung 
ber  Unterroelt  nic^t  burd^roeg  oon  ^oroj  feftgel^alten  ift**). 

Sn  ber  t)prftef)enb  füjjierten  ^n^id)t  be§  ^orog  von  ber  Untere 
lüelt  finben  ft(^  einige  bemerfen^roerte  äiUberfprüdöe.  äBä{)renb 
^[uto  geTOöI)nIi(^  al§  ^önig  eine§  großen  9ieid;eg  {)ingeftettt  rairb, 
lefen  wir  14,  17  domus  exilis  Plutonia;  fabulaeque 
Manes  I  4,  16  raiberfpridjt  beut  Stu^brud  deorum  Manium 
Ep.  5,   94  5   bie  divites   insulae   finb  IV  8,  27  im  ^abeS,  Ep. 


*)  3jion  auf  bem  3iabe  5ei  Saum  elfter,  2)enlmälei-  2165.  821. 
**)  58on  %itf)onüQ'  'Xob  unb  2lufentl&art  in  ber  Unterroett  fann  id^ 
mid^  nidjt  überjeugen,  cf.  §eft  II  @.  8.  9  21.  1,  über  ben  ©ebraud^  mn  occidit 
f.  oben  <B.  43.    2ßie  remotus  in  auras  I  28,  8  ju  oerftel^en  ift,  jeigt  Öorag 
am  eignen  Seifpiel  II  20. 

®  e  m.o  U ,  »ie  Steolien  bei  ^oraj.    m.  4 


50  3^er  men^dt). 

16,  42  im  2lt(antifd)en  Dcean  ju  fud^en*).  SBir  tjaben  bariu 
ben  ©egenfa^  bc§  pt)i(ofop^ifd;en  2^en!en§  gegen  ben  tierrfc^enben 
33olf^g(Qii6en  gu  feljen. 

3t6er  welche  ^{jilofopljen  leugneten  jugleid^  bo§  ^Dafein  ber 
Unterroelt  unb  üerteibigten  e§?  ©otd;eg  ©(^roanfen  finbet  fi(^ 
bei  ben  ©toifern,  cf.  Stein,  2).  ^fpc^ofogie  ber  ©toa  ©.  148: 
„@ine  ^ongeffion  an  ben  3]oI!gg(Qu6en  ift  c§>,  ha^  fie  bie  ©eeten  ber 
äBeifen  fii^  al^  ^eroen  nnb  Dämonen  üerroanbeln,  ferner,  ba^  fie 
biefelben  bic  reine  ^ö^enluft  unter  beni  9)ionbe  bewotinen  laffen, 
enblid;,  ba^  fie  bog  ^afein  einer  Unterroelt  jugeben"  cf.  Lactant, 
div.  inst.  VII  21,  9.  7,  13,  Tertull.  de  anima  c.  54.  55, 
Sen.  ep.  117,  6  cum  animarum  aeternitatem  disserimus,  non 
leve  momentum  apud  nos  habet  consensus  homi- 
num  aut  timentium  inferos  aut  colentium,  ad  Marc.  c.  25,  1, 
ober  bagegen  in  berfelben  (Sd;rift  19,  4  illa  quae  nobis  inferos 
faciunt  terribiles,  fabulae**')  ess«,  nullas  imminere  mortuis 
tenebras  nee  carcerem  nee  flumina  igne  flagrantia  nee  Obli- 
vionem  amnera  nee  tribunalia  et  reos  et  in  illa  libertate  tarn 
laxa  ullos  iterum  tyrannos:  luserunt  ista  poetae  et  vanis  nos 
agitavere  terroribus.  ältjulid^  fprid;t  ©piftet  ÜOU  einer  x«^o- 
dog  elg  ccöov  Diss.  II  6,  18.  III  26,  4,  bagegen  fagt  er  III 
13,  15  ovdeig  '^idrjg  ovö^  Id^tgiov  oiöe  Kioxtrog  ovdi  TIvqi- 
fpleyiS^wv,  dlla  ridi'xa  d^scov  peazd  ycal  öai/uovtov.  ®agn  be= 
merft  33ont)öffer  ©piftet  unb  bie  ©toa  ©.  57:  ,M  ift  bie§ 
getüi^  ein  let)rreid)e§  Seifpiel  bauon,  mk  bie  ©toifer  ungeniert 
bie  niv)tt)ifd)en  ^üorftetlungen  beö  3]o(fe§  anroenben,  o^ne  and;  nur 
im  geringften  benfelben  ©tauben  ju  fc^enfen.  ^n  3Bat)r^eit 
glaubten  bie  ©toifer  roeber  an  eine  Unterwelt,  nod^  an  eine  ^jufel 
ber  ©eligen,  fonbern  it)re  2lnfi(^t  toor,  ba^  bic  ©eelen  in  ber 
Suft  fid;  aufljalten  bi§  p  i^rer  frütier  ober  fpäter  erfolgenben 
9luflöfung  in  ba§  M." 

*)  3Bäl^renb  öoraj  an  »ielen  ©teltcn  bie  Dualen  bev  iöevbammten  in 
ber  Unterroelt  fd^ilbert,  beutet  er  an  anbeten  offenbar  bie  Silber  von  jen» 
feitiger  ©träfe  auf  bie  bieifeitigen  Dualen  ber  2eibenfcl)aft  bcä  ntenfd)licf)en 
^erjenä,  cf.  Sleiöatfer,  öoras  in  feinem  2?ert).  ju  Sucret.  ^ßrogr.  33reäl. 
aKattljiagg.  ©.  27,  Ep.  17,  63-70,  Sil,  68. 

*'^)  ©0  Öer^,  vulg.  fabulam  ober  fabulas. 


®cr  menfd^rid^e  ©eift.  51 

B.    Mn  tnenfdjlidie  C6el(l. 

3in  Setrodjt  fommen  {)ier  bie  SBorte  anima,  animus,  spiritus, 
mens,  Ingenium,  ratio,  genius. 

Anima  ift,  tüie  I  12,  37  animaeque  magnae  prodigum 
Paullum  geigt ,  bog  tierifd^e  *)  Sebeniprinstp ,  bann  bie  geiftige 
(Seite  be^  SItenfdjen  überhaupt  (I  3,  8  animae  dimidium  meae, 
II  17,  5  te  meae  partem  animae,  III  9,  12  superstes,  S  I 
5,  41  candidior).  33on  befonberer  3Bid;tigfeit  finb  folgenbe 
Stetteu:  IV  12,  2  animae  Thraciae,  n)orau§  bod^  n)ot)t  gu 
fc^lie§eu  ift,  bafe  ^oroj  bie  Seele  aU  etroaS  ^örperlid;e§  unb 
f^roar  qI^  einen  luftartigen  Stoff  im  «Sinne  ber  ftoifd^en**) 
^f)tlofopf)ie***)  (Seiler,  ®ie  ^l)il.  ber  ©r.  III  1  ©.  194. 
195)  anfal);  S  II  6,  94  terrestria  quando  mortalis  animas 
vivunt  sortita,  too  wir  bie  epifuräifd^e  Sel)re  'animum  cum 
homine  mori  et  interire""  (Döring)  offen  au^gefprod^en  finben; 
I  10,  17  tu  pias  laetis  animas  reponis  sedibus ,  S  I  8,  29 
manis  elieerent  animas  responsa  daturas,  roo  Unfterblic^feit  ber 


*)  luv.  15,  147 — 149  mimdi  Principio  iiidulsit  communis  conditor 
Ulis  (sc.  bestiis)  Tantum  animas,  nobis  animum  quoque. 

**)  Ü6ev  bie  Gptfuräer  cf.  3eUer  ®.  417.  418.  ^ivieger  a.  a.  D.  ©.  10 
„bie  ©eele  ift  auä  üier  ©toffen  ju[ttmniengefe|t,  Don  benen  brei,  wenn  aucf) 
feiner  al§  alle  ben  Sei6  bilbenben  ©toffe,  bod^  gröber  finb  alä  ber  üierte"; 
ib.  „bie  gröberen  Seftanbteile  ber  ©eele  finb  Sßinb ,  SBärme  unb  £uft", 
©.  13  „bag  üierte  ©eelenefement  ift  ber  ©eift". 

***)  Äie^ting  ju  E  I  2,  54  sincerumst  nisi  vas,  quodcunque  infundis, 
acescit  (cf.  feine  33emerfung  ju  S  I  3,  85  te  ipsum  concute,  ib.  55.  56 
sincerum  cupimus  vas  incrustare)  fagt,  ber  SSergteid^  ber  ©eele  mit  einem 
@efä^  fei  ber  ftoifdjen  ©t^tf  geläufig  (ä^nlid)  Dtto  a.  a.  ü.  ©.361),  bringt 
ober  nur  ein  «eifpiel  bei,  ©piftet  bei  Gell.  XVII  19,  3.  4.  Tth  ift  noc^ 
befannt  Sen.  Dial.  X  10,  5  per  quassos  foratosque  animos  transmittitur, 
Ep.  99,  5  adquiescamus  iis,  quae  iam  hausimus,  si  modo  non  perforato 
animo  hauriebamus  et  transmittente  quicquid  acceperat.  2)er  ©eöanfe 
ift  aber  ber  epifuräifd^en  ©tl^if  ebenfo  geläufig,  cf.  Ufener ,  Epicurea  fr.  396 
(Ufen.  fü^vt  ©.  285  nod^  an  Plut.  contra  Epicuri  beat.  4  p.  1088  e), 
Lucret.  VI  17—23  Sernagä.  2)er  Sergleid^  ift  urfprünglid)  platonijd;, 
cf.  Protag.  314a  u.  b.  2Bte  roenig  beroeiäfräftig  fold^e  SSergleic^e  finb,  fieljt 
man  barauä,  bafe  bie  ©toifer  aud^  ben  Äörper  alä  6efä&  beäeid^nen,  cf.  Marc 
Aurel  X  38  fxtjiit  nort  aifA.itQKfttVice^ov  i6  Jit^ixtiutvov  (tyyfiwiitg. 

4* 


52  3)er  men^d). 

©eele  angenommen  wirb.  @in  SBiberfprud^  gmifc^en  ben  legten 
©tetten  ift  nidjt  norljanben.  S){e  SBorte  S  II  6,  94  werben  bei* 
@tQbtmau§  in  ben  Wainh  gelegt,  bie  ^oraj  (äc^ertid^  maä)t,  alfo 
fd^roerlid^  feine  eignen  2lnfi(^ten  vortragen  lä^t;  I  10,  17,  S  I 
8,  29  folgt  ber  ©id^ter  ber  trabitionellen  9)Zt)t^oIogie  unb  bem 
SSoIfgglanben ;  mie  er  felbft  über  bie  <Seele  badete,  miffen  wir 
»orlänfig  nod^  nid^t. 

An i raus  (paternus  11  2,  6.  IV  4,  27,  fraternus  E  I  10,  4, 
amiciis  IV  7,  19,  laetus  in  praesens  11  16,  25,  mutuus  IV  1,  30, 
prudens  S  II  3,  89,  rerum  prudens  et  rectus  IV  9,  35,  virilis 
E  II  3,  166,  fortis  S  H  5,  20,  velox  E  I  12,  13,  docilis  unb 
fidelis  E  II  3,  166,  mitis  HI  10,  18  —  deliciarum  egens  IV 
8,  10,  atrox  Catonis  II  1,  24,  rixae  cupidus  III  14,  26,  avarus 
E  II  1,  119,  laudis  avarus  E  II  1,  179,  sub  volpe  latens  E  II 
3,  437,  solHcitus  E  I  5,  18,  aeternis  minor  consiliis  II  11,  11, 
parvus  S  I  2,  10.  E  I  17,  40,  artus  S  II  6,  82,  inops  et 
pusillus  S  I  4,  17*)  —  animosus  III  4,  20)  begeid^net  einerfeitS 
einen  fd^arfen  ©cgenfn^  gegen  ben  Seid,  roie  ang  ben  3wfanitnen^ 
fteaungen  mit  corpus  t)ert)orgef)t  (S  II  2,  78.  E  I  6,  14.  II  1,  141), 
mit  Caput  (III  24,  7.  Ell,  44),  mit  membra  S  I  4,  120,  mit 
forma  I  33,  11,  onbrerfeitä  einen  Unterfd^ieb  nom  ßfiarafter,  rcie 
bie  SSerbinbung  oon  animus  unb  mores  beraeift  (IV  2,  22  virls 
animumque  moresque,  E  II  1,  249  mores  animique). 

3n  beacf)ten  finb  t)ier  folgcnbe  ©teHen:  S  II  3,  201  rectum 
animi  servas?  ib.  213  stas  animo,  ib.  220  integer  est  animiV 
S  II  3,  16  aequus  animus  unb  E  I  18,  111.  112  sed  satis 
est  orare  lovem,  qui  ponit  et  auf  ort,  Det  vitam,  det  opes; 
aequum  mi  animura  ipse  parabo,  eine  ©teile,  TOO  ouf  bie 
Sltarojie  ber  ©püuräer  (3etter  ©.  440)  ober  bie  2lpat{)ie  ber 
©toifer  (Betler  ©.  222)  t)ingebeutet  wirb;  S  II  2,  78.  79  animum 
quoque   praegravat   una  atque  adfigit  humo  divinae**)  parti- 

*)  reddere  animum  I  16,  28.  19,  4. 
**)  luv.  15,  146  sensum  a  caelesti  demissum  traximus  arce,  Schol. 
35aju  quem  alii  animum  esse  dicunt,  partem  caelicae  divinitatis.  Subu). 
Stein,  Sie  ^ft)cf)oI.  ber  (Stoa.  berliner  ©tubien  III  1886  ©.  96:  „®ie 
aKenfd^enfeele  ift  ein  2l6fenfer  ber  SEeltfeek ,  roie  biefe  ein  9tbfenfer  beä  Ur= 
loefenS  ober  ber  ©ottl^eit  ift." 


2)er  ntenfci^ncl^e  ®etft.  53 

culam  aurae,  tüo  tüir  @infTu§  ber  ©toifer  anjuuefimen  fiaben, 
obrool^l  „ßpifur  mit  ben  ©toifern  bie  Slnnofime  einer  f)imm' 
Itfd^en  ^erfunft  be§  aJJenfd^en  teilt"  (Setter  o.  a.  D.  <S.  421). 
®od^  entfprid^t  ber  2lu§bru(f  particula  ber  ftoifd^en  Set)re 
üödig,  cf.  Epictet  Diss.  I  14,  6  at  ipvxccl  awacpeig  xt^j  i)Ei^ 
axB  avTOv  (xoqlu  ovaai  '/.al  anoonao (xctxia*)  cf.  I  1,  12. 
14,  6.  17,  27,  Marc  Aiirel  II  4.  V  27  i-itQog^  anoQQOia,  aitö- 
G7taG\ia.  d^Eov,  einer  Se^re,  bie  bie  ©toifer  oon  älteren  ^tiilofoptien^^ 
fd^ulen  übernommen  l^aben,  cf.  Cic  Cato  m.  21,  78  audiebara 
Pythagoram  Pythagoreosque  nunquam  dubitasse,  quin  ex 
universa  mentc  divina  delibatos  animos  haberemus,  Tusc.  V 
13,  38  humanus  animus  decerptus  ex  mente  divina. 

Spiritus  bejeid^net  ben  2ltem  (f.  o.  ©.  25),  bann  (S II 3,  31 1, 
avidus  II  2,  9,  acer  kS  I  4,  4)  bie  Segeifterung ,  namentlich  bie 
bid^terifd^e,  wcld^e  ^pbu§  oerleit)t  (IV  6,  29),  ober  bie  ^orje 
(II  16,  38  spiritum  Graiae  tenuem  Camenae  Parca  non 
mendax  dedit). 

Mens**)  (I  13,  5.  16,  6.  II  16,  11.  IV  10,  7.  Ep.  1,  9. 
S  II  2,  109.  E  I  1,  4.  9,  4.  E  II  1,  108,  integra  I  31,  18, 
integer  mentis  S  II  3,  65,  solida  III  3,  4,  bene  sana  S  I  9,  44, 
recepta  E  II  2,  104,  male  tuta  S  II  3,  137,  commota  S  11 
3,  278***);  nova  III  25,  3,  aequa  II  3,  1,  temperata  ab  in- 
solenti  laetitia  II  3,  3,  pro  vi  da  III  5,  13,  memor  S  II  6,  31, 
divinior  S  I  4,  43,  lymphata  Mareotico  I  37,  14,  anxia  III 
21,  17,  nimis  tenera  HI  24,  52,  iniqua  S  I  9,  20  —  com- 
pesce  mentem  I  16,  22,  mens  trepidat  11  19,  5,  addere  men- 
tem  E  II  2,  36,  hac  mente  S  I  1,  30.  II  2,  90)  ift  ber  birefte 
©egenfa^  gur  5ßergef fenlieit  (oblivio,  IV  9,  34  livida, 
Ep.  14,  2  obl.  diffundere  —  iucunda  oblivia  S  II  6,  62),  bie 
©rinnerung,  bie  ^eftnnung.    .^ier  liaben  mix  ben  ©i^  he§>  Se* 


*)  D  n  8,  12  nennt  er  bie  ©eele  gerabeju  ©Ott,  äl^nUcI^  Sen.  ep.  31,  11 
quid  aliud  voces  hunc  (sc.  animum)  quam  deum  in  corpore  humane 
hospitautem?  ep.  92,  30. 

**)  Sen.  Dial.  XII  6,  7  (mens)  non  est  ex  terreno  et  gravi  concreta 
corpore,  ex  illo  caelesti  spiritu  descendit. 

***)  Nee  vocata  mens  tua  redibit  Ep.  5,  75,  mentes  perculsae  stu- 
pnnt  Ep.  7,  16. 


54  ®cr  SRenfcö.' 

touBtfeinS  (conscientia  Ep.  5,  29),  be^  Urteile  (iudicium 
subtile  E  II  1,  242),  ber  ©cifte^f d^ärf e  (acumen  E  I 
12,  20,  argutum  E  II  3,  364),  miä)t  diai  (consilium,  S  II 
3,  17  verum,  Ep.  11,  26  liberum,  III  4,  41  lene,  II  11,  11 
aeternum,  III  21 ,  5  arcanum)  in  allen  2aq^n  finbet  unb  p 
einer  richtigen  2lnfid^t  (sententia  III  4,  70)  in  S'^-'^if^t^föUen 
uerfiilft.  9)iQg  aber  von  ben  Ö^eifteSfräften  balb  bie  eine,  balb 
bie  anbere  metir  betont  werben,  mens  begeid^net  überJiaupt  bie 
geiftige  i^raft.  ®ag  geigen  auä)  bie  33erbinbungen,  roeld^e  mens 
mit  anberen  ©gnom^nten  eingeiit:  mens  animusque  E  I  14,  8, 
id  tibi  iudicium  est,  ea  mens  E  II  3,  386,  quid  mens  rite, 
quid  indoles  nutrila  posset. 

Ingenium  (I  6,  12.  E  II  3,  323.  S  II  1,  75.  S  I  4,  43, 
durum  III  21,  14.  rüde  E  ü  3,  410,  pingue*)  S  II  6,  14, 
parvum,  incultum,  turpiter  hirtum  E  I  3,  22,  sepultum  E  II 

1,  88,  fortunatius  arte  E  II  3,  295,  rapide  ferventius  amni 
S  I  10,  63,  ingens  S  I  3,  33,  candidum  Ep.  II,  11  —  ingeni 
benigna  vena  II  18,  9  —   f.   t).   a.    „geiftreic^er  SRenfd^"  E  II 

2,  81  ingenium,  sibi  quod  vacuas  desumpsit  Athenas  et  studiis 
annos  septem  dedit)  bejeic^net  bie  33egabnng,  bie  angeborenen 
9ln(agen  be§  @eifte§**).  2)aB  bem  ©enie  alleio  mü^etoS  zufalle, 
mar  ongeblid)  bie  Slnfid^t  h^§>  ©einofrit  (E  II  3,  295) ;  im  ©egen= 
fa^  baju  betont  ^oraj  ib.  408—411,  ba§  fleißige  Übnng  not= 
TOenbig  t)in§utreten  muffe. 

Ratio,  na($  fetter,  ^m  tat.  ©prad^gefd^.  I  ©.  95,  mit 
res,  reor,  reus  §ufammenf)öngenb ,  bebeutet  gunä(^ft  „9ied)nung, 
33ere(^nung"  (E  II  3,  325),  bann  „bie  berec^nenbe  Überlegung, 
ba§  nernünftige  2)enfen"  (S  I  3,  115.  II  3,  225.  250),  bie  ä^^er^ 
nunft  iiber{)aupt  (S  I  1,  2.  2,  50.  3,  78.  S  II  3,  83,  r.  et 
prudentia  EI  11,  25,  et  vox  et  ratio  S  I  6,  93),  meldte  nadf; 
Sen.  ep.  66,  12  (ratio  autem  nihil  aliud  est  quam  in  corpus 
humanum  pars  divini  spiritus  mersa)   göttlidjen  Urfprung^  ift. 


*)  cf.  Ovid  M.  XI  148.    Dtto  a.  a.  D.  leitet  ben  2lugbrucf  ^er  au§ 
pingui  Minerva  (Cic.  Lael.  5,  19),  Jöeil  bie  2llten  fetten  Seilten  roeuifl  ®eift 
jufc^rieben  cf.  E  II  1,  267  ne  rubeam  pingui  donatiis  munere. 
**)  luv.  15,  143  atque  ideo  venerabile  soli  sortiti  ingenium. 


S)er  menfd^Ud^c  ©eift.  55 

ÜkrMirfen  roir  bie  bigfjer  be^anbelten  (Si)noni;nieu,  fo  fd^eibcn 
anima  unb  Spiritus  at^  beut  JlörperÜd;eit  311  nat)e  ftet)enb  Qii§; 
bei  ben  oier  übricjcu,  animus,  mens,  ingenium,  ratio,  fragt  e§ 
fid^,  ob  fie  qI§  Seeleuteile  ober  ©efaintbe§ei(^nungen  ber  ©eele 
oufjufaffen  finb.  Sä^rcnb  üieie  ^^ilofopljen,  felbft  ©pifur  (Setter 
(B.  419)  unb  ber  öfter  jum  ^(otouiSutuS  (jiu  abbiegeube"  (fetter 
<B.  709)  Senefa*)  eiueu  oeruüuftigeu  uub  einen  üermmftlofen 
©eelenteit  unterfd;eiben,  finbeu  rair  bei  ^oroj  feine  ©pur  baöon; 
er  fti turnt  alfo  mit  ber  ottftoifd^en  3Infid)t  oon  ber 
©intjeittic^feit  ber  Bctlc**),  bie  fpäter  ©piftet  lüieber  auf^ 
red^t  f)ie(t  (33ont)öffer  a.  a.  D.  ©.  92),  üb  er  ein.  "^lan  toirb  bem* 
nac^  ©tein§  2lufSfprud^  (^fpd^ot.  b.  ©too  6.  119),  „nid^t  oon 
Steilen,  fonberu  üou  ©trömungen  ber  ©eele  follte  man 
reben",  aud^  ouf  ^oroj  onraenbeu  muffen. 

^ölt  ^oroj  bie  ©eele  für  unfterblid^  ober  fterblid^? 
91  b.  ^irc^l;off,  Über  bie  ©teHung  be§  ^oraj  ^ur  ^l)ilofopl)ie, 
«Progr.  <Qilbeel)eim  1873  ©.  7  folgert  au§  IV  7,  7—16  aU  beg 
©id^ter^  2lufid;t :  „S)ie  9iatur  im  großen  ©anjen  ift  etoig ;  fie  er» 
neuert  fic^  im  Söed^fel,  bie  ©inselerifteuj  be§  9Jieufc^eu  bagegen 
ertifd^t  im  STobe***)";  ^orl  maiex,  3)arfteauug  be§  pt)ilofop^. 


*)  Q.  N.  prol.  14  nostri  melior  pars  animus  est,  ep.  74,  16  summum 
bonum  in  animo  continemus;  obsolescit,  si  ab  optima  nostri  parte  ad 
pessimam  transit  et  transfertur  ad  sensus. 

**)  cf.  aße^  [teilt,  2)tc  ÜBanblung  ber  ftoifci^en  Se^re  unter  i^ren  [päteren 
3]eitretern;  ^roßr.  3ieuftvea^  1893  II  S.  7. 

***)  3)a^  bürfte  aud^  ber  ©tonbpunft  mel^rercr  altteftamenttic^en  ©c^rtften 
fein,  cf.  ^f.  30,  10.  78,  39.  88,  11.  115,  17,  öiob  7,  7.  14,  10,  ^reb.  ©arom. 
3,  19—21  „eö  ge^et  bem  9)lenfd^en  roie  bem  Wieh'-  loie  bteö  fttrbt,  fo  ftitbt 
er  aiid^;  unb  ^aben  alle  einerlei  Dbem;  unb  bev  3Jlenfd}  l)at  nici^t'3  mel^r, 
benn  baä  S^ief):  benn  eä  ift  aUe§  eite(.  G^  fä()ret  aUeö  an  einen  Drt;  eö  ift 
alleä  von  Staub  t3emacf)t  unb  lüirb  roieber  ju  otaub.  2Ber  loei^,  ob  ber  ®etft 
beg  aJienfd^en  aufrcärt^  fal^re  unb  ber  Dbem  beä  SSiep  unterrcärtä  unter  bie 
erbe  fa^re."  St^ntic^e^  c.  9,  5.  10.  ':)la^  Jos.  b.  lud.  II  8,  14  grnubten  bie 
^l^arifäcr:  itiv/rfv  öi  näaav  utv  arf&aQTOv,  ufraßaivfiv  Se  fis  arfoov 
awjxu  Tr\v  rdjv  aya&uJv  /liÖvtjv,  rrjv  6t  rwr  (fKv).(ov  cc'i^io)  TCfjCDoia  xoXa- 
Cta&ac,  bie  Sabbujäer:  ^[juxfji  ts  rriv  ^luuovrjv  xal  rag  xn9^  liöov  TiuwQfag 
xai  Tifxdg  dvaiQovOi,  antiq.  XVIII  1,  3  {(fttQtaaToi)  d&civuröv  Tf  ia^vv 
Tiui   xpvxcug  nlOTig  uuToTg  eivat  xal   vno  y&ovbg  ^ixaiiäaevs  Tf  xal  riudg^ 


56  SDer  aWcnf^. 

©tanbpunfteS  be§  ^oraj.  ^rogr.  ^remfier  1888  <B.  15  fogt,  über 
bie  ^^ortbouer  ber  ©eete  äußere  fid^  ^oraj  wie  ein  ©pifuröcr;  er 
benfe  ntd^t  an  eine  Unfterblid^feit  berfelben,  fonbern  an  einen  fort= 
bauernben  rul^müollen  Sonnten  bei  ben  9la(^fommen.  @eraiB,  ba§ 
beraeifen  III  30  unb  II  20,  toeld^e  tro|  III  30,  6  non  omnis 
moriar  multaque  pars  mei  vitabit  Libitinam  unb  tro^  II  20, 
13—16  offenbar,  wie  ber  3wfomtnenI)ang  jeigt,  oom  9ia(^rut)m 
ju  t)erfte{)en  finb.  3)enn  bie  bei  Drelli-^irfd^fetber  §u  II  20  bei^ 
gebrachten  parallelen,  nomentlid^  Eurip,  fr.  903  N  bemeifen  fonnen- 
flar,  ba^  ber  ^ßerroanbtung  in  einen  <Bd)roan  unb  bem  j^tuge  gu 
ben  §t)perboreern  !ein  pbitofopliifc^er  ©ebanfe  §u  ©runbe  liegt*). 

3u  beftreiten  ift  aber  9Jlaier§  Stnfirfjt,  ^ora^  äufeere  fid^  über 
bie  g^ortbauer  ber  ©eele  wie  bie  ©püuräer.  Supern  fi(j^  bie 
(Stoifer  ztroa  onberS?  cf.  Cic  Tusc.  I  31,  77  Stoici  autem 
usuram  nobis  largiuntur  tamquam  cornicibus,  diu  mansuros 
aiunt  animos,  semper  negant,  ©teiu,  ^ft)(^oI.  b.  ©toa  ©.  185: 
„e§  muB  ftreng  au^einanberget)otten  raerben,  baB  nad^  fömttid^en 
alten  ©toifern  bie  (Seelen  wolil  unfterblid^  (a^dvaToi),  aber  ni(^t 
unüergängli(^  (aq>i>aqToi)  toaren",  ib.  145  5tteantt)e§  lie^  alle 
©eelen,  ßtirpfippug  nur  bie  ber  äBeifen  bi§  jur  @fpt)rofi§  bauern, 
ib.  186  ^anöteug  jroeifelte  bie  Unfterblid^Mt  an**). 

3u  ern)äl;nen  ift  f($lieBli(^  txod^  genius,  tüorunter  nad^ 
Sirt  bei  Sffofc^er,  3lu§füljrli(j^eS  Seiifon  ber  gried^.  u.  röm. 
9Ji9tl)ol.  ©.  1615  „urfprünglidf;  unb  in  erfter  Sinie  ba§  jeugenbe 
^rincip  im  ajlanne"  ju  oerftelien  ift;  fpäter  raar  er  „bie  ^^erfo= 
nalität,  ber  (E^arafter,  au§  bem  9}?enfcl;en  l)erau§gefteEt  unb  jum 
©Ott  gemad^t"  (Sirt  ib.).  @r  ift  „S^räger  be§  SewuBtfeinS  t)on 
ber  Mrge  unfereg  mtn^"  (Sirt  @.  1616),  cf.  Hör.  E  II  1,  144 
piabant  Floribus  et  vino  Genium  memorem  brevis  aevi;  bei 
i^m  fd^roört  man  (per  genium  obsecro  E  I  7,  94),  it)m  opfert 


olg  dgerrig  ^  xaxias  iniTriSsvOig  h  t^  ßCb}  y^yoviv,  xal  rai;  fxlv  elQyfxov 
a'iSiov  nQorCd^Ea&ai,  raTg  6e  Q^aTOjvrjV  tov  ävaßiovv. 

*)  2)oci^  iDoIIen  mx  aud^  nid^t  $.  9Küner  =  @trafiburg  „^roei  Dben 
be§  §oraj"  in  ^i\6^i.  f.  ö.  ®.  XLII  "üx.  2  beiftimmen,  ber  über  II  20  fagt: 
„ber  2)ici^ter  §at  bie  Sirenen  im  Sinne  gel^abt,  fid^  mit  einer  Sirene  üer= 
«Ud^en". 

äu,  **■)  gson^öf^er  a.  a.  D.  S.  67:  „(Spiftet  ^at  ben  Sd;etn  üon  Unfterblid^« 
■tc^en  bie  Stoüer  nod^  beftel^en  liefen,  »oEenbö  jerftört." 


S)er  menfd^rtd^e  Oetft.  57 

man,  befonber^  an  ben  ©edurt^tagen  (III 17, 14  cras  genium  mero 
curabis,  E  II  3,  210  vinoque  diurno  placari  Genius  festis  inpune 
diebus).  ©r  ift  ber  SebenSbegleiter  be^  9)Jenfi$eu  unb  tenft  ben  ©e= 
burt^ftern  belfetben.  ®Qf)er  fo  oie(Unter[d;iebe  e§  unter  ben  aJZenfd^en 
giebt,  fo  oiete  unter  ben  ©enien*)  (E  II  2,  187  seit  Genius,  natale 
comes  qui  temperat  astrum,  naturae  deus  humanae  mortalis  **), 
in  unum  quodque  caput  voltu  mutabilis,  albus  et  ater). 

9Jton  f)ai  fic^  J)ier  vor  einer  3Serroe(^§lung  mit  ber  ®ämonen= 
tet)re  ber  ©ried^en  ju  pten,  bei  toeld^en  „bie  populäre  35orfte(Iung 
üon  ben  ©ämonen,  b.  t).  inbioibuellen,  ben  9)ienfd^en  bei  \\)xex  Ge- 
burt mitgegebenen  ©(^u|geiftern  burd^  bie  ^^ilofopl^en  feit  ^lato 
rerfittUd^t  töurbe"  (o.  ©pbel  bei  ^tofd^er  o.  a.  D.  ©.  938, 
3ctler  <B.  319).  Sie  ^bentificierung  be§  genius  mit  bem  dal^wv 
ift  ja  bei  römifd^en  ©d^riftftetlern  mirüid^  erfolgt,  5.  33.  bei 
Apuleius  de  deo  Socrat.  ed.  Bip.  ©.  235  sunt  enim  inter  nos 
ac  deos  intersiti  habentes  communem  cum  superis  immor- 
talitatem,  cum  inferis  passionem,  ib.  quippe,  ut  fine  com- 
prehendam,  daemones  sunt  genere  animalia,  ingenio  rationa- 
bilia,  animo  passiva,  corpore  aeria,  tempore  aeterna,  ©.  236 
cum  (sc.  daemonem)  nostra  lingua  .  .  poteris  genium  vocare: 
quod  is  deus,  qui  est  animus  suus  cuique,  quam- 
quam  sit  immortalis,  tamen  quodammodo  cum 
homine  gignitur.  2lber  SlputejuS  gel)ört  einer  oiel  fpäteren 
3eit  ai§>  ^orag  an  unb  ift  ^latonifer  (STeuffel^Sdjtoabe, 
^.  £.^  II  ©.  916),  mit  roeld^em  S^ted^te  mitt  man  feine  Slnfid^ten 
auf  ^oraj  übertrogen'? 

D^ne  ^nberung  finb  be§  ^ora§  Sßorte  E  II  2,  187  t)olI= 
fommen  üerftänblid^  unb  !lar,  raenn  man  mit  ^iefeling  annimmt, 

*)  Maxim.   Tyr.   Diss.  14   c.  9  oaai    (fvaeig   cIvSqwv,  roauvrai  xal 

**)  £.  2)?ü[[er§  (ed.  Ep.  1893)  flnberung  astr.  nat.  humanae,  modo 
trux,  modo  lenis  in  unum  Quodque  caput,  be§gt.  bie  3?erBtnbung  oon 
§er^  (ed.  1893)  mortalis  in  u.  qu.  c.  fd^affen  Unmöglid^eg.  @ä  mu|  6et 
S)öberleinö  ^nterpunftion,  ber  Äie^Ung  folgt,  breiten:  hum.  mortalis,  i.  u. 
qu.  c.  V.  mut.  fyür  mortalis  oer langte  Wartung  immortalis,  33irt  a.o..ü. 
S.  1616  moralis,  ba  mortalis  „raeber  ber  ®entu§  nod^  überl^aupt  ein  ®ott 
fo  fd^fed^tl^in  l^ei^en  fonnte  unb  §oraj  ^ier  gernbe  miäfü^rt,  ba^  bie  mores 
hominum  Dom  ©influ^  be§  @eniu'3  aM)äiigen". 


58  S)er  2Kenfc^. 

bo^  t)ier  „ber  alte  italifd^e  ^olU^lauhe  an  beii  fterblid^en  ©eniug 
be§  ©ingetnen  mit  be§  ®id^ter§  p|ilofopf)if(^  t;ellentfierenber  3lu§= 
beutuiig  auf  ben  göttÜdöen  SDämon  oI§  ©d^u^geift  be§  9}Jenfc^en 
eigentüinlid;  üerquidt  ift."  ®iefe  ^l)i(ofopf)en  finb  aber  bie 
©toifer.  3wor  bie  aJteimtngen  be§  S^olfe^  über  bie  S)ämonen 
fiaben  fie  nic^t  geteilt,  cf.  Sen.  ep.  110,  1  sepone  in  praesentia, 
quae  quibusdam  placent  (9J^a tt i)ia§  quod  quib.  placet),  uni- 
cuique  nostrum  paedagogum  dari  deum,  non  quidem  ordi- 
narium,  sed  liunc  inferioris  notae  ex  eorum  numero,  quos 
Ovidius  ait  „de  plebe  deos"  :  ita  tarnen  hoc  seponas  volo,  ut 
raemineris  maiores  nostros,  qui  crediderunt 
(Bartsch  quos  crediderim) ,  Stoicos  fuisse:  singulis 
enim  et  Genium  et  lunonem  dederunt,  cf.  Qe\itx 
©.  320,  33ont)öffer  ©.  82*).  ©toifc^  ift  üielmel)r  bie  3tnfi($t, 
baB  bie  SSernunft  (3effer  (3.  319)  be^  9)fenfdjeu  fein  ©ärnon 
fei  ober  fein  ©eroif  feu  (33onl)öffer  ©.  82),  cf.  Epictet  1  14,  12. 
fr.  97  l'fxcpvtog  aweiörjaig,  Sen.  ep.  41,  2.  83,  1.  fr.  423,  24. 
Cic.  ofF.  III 10,  44.  2Bie  bie  SSernunft  alfo,  ift  audj  ber  @eniu§ 
beg  3)lenfd^en  fterblid^. 

'iRun  nahmen  naä)  Butter  ©.  198,  ©tein  1)ie  ^ft)d^ot.  ber 
(Stoa  ©.  124  bie  ©toifer  ad^t  SSermögeu  ober  g^unftionen  ber 
©eete  an,  ha§>  r)ys!.wvr/,6v,  bie  fünf  (Sinne,  qiwvrjTixov  unb  ajtEQ- 
fiazixov.  ^ie  fünf  (Sinne  i;a6en  wir  oben  be^anbelt,  bem  gtcsq- 
fuaTi-Küv  bürfte  ber  genius  entfpred;en,  S  I  6,  93  unb  I  10,  3 
jeigen,  raeld^en  SBert  ^orag  bem  ©prad;öermögen  beilegt,  bemnad^ 
bleiben  für  ba§  t^ye/^onyiov  nod^  bie  oier  ©i;nonpmen  animus, 
mens,  ingenium,  ratio  übrig,  für  beren  3Serftänbni§  ©tein, 
S)ie  ^fi;d;ol.  b.  ©toa  ©.  96  21.  169,  ^erangejogen  werben  möge: 
„vodc,,  Ao'yog,  ijyefAovikov,  tpvxr]  unb  TivEvfxa  fonmien,  uon  t)er= 
f d^iebenen  ©tanbpunften  an^  gefeiten ,  auf  baSfetbe  I)inau^ ;  fie 
bejeid)nen  immer  jeneg  ätiierifd^e  ©eelenpneuma,  ba§  ein  3lbfenfer 
ber  @ott|eit  ift." 


*)  3)al^er  ift  e§  ftoifd^e  Slnfid^t,  roai  Plut.  de  def.  or.  16  oorträgt: 
rlvi  yuQ  Tcav  &ewv  Siaq^^QOvair,  fl  xai  xut  ouafav  t6  i((f9uQT0v  zal  xar 
aQ(Tr}v  t6  nnaSeg  xul   dvcifAKQTr}TOv  f^ovai;  ^etUje,  Xenofrateä  ©.  80. 


S5te  3lffelte.  59 

fie  ^ekte, 

®{e  Sefire  von  ben  Slffeften  tft  ftoif($,  cf.  Beffer  ©.  227  ff., 
^tid^ter,  ^ie  Ü6erlieferung  ber  ftoifci^en  2)efiiittionen  über  bie 
9lffe!te.  ^rogr.  be§  (Stabtgijinu.  ^u  ^otte  a.  ©.  1873  ©.  1.  SBenn 
^oraj  S  II  3,  307  von  animi  vitium,  S  II  3,  80  oou  mentis 
morbus*),  11  16,  10  tumultus  mentis  raiseri,  E  II  3,  111 
animi  motus  fprtdjt,  fo  er!ennen  roir  unfd;roer  bariji  3ßno»^ 
^Definition  beg  SlffefteS,  cf,  Diog,  Laert.  VII  110  tan  de  arzö 
xö  mxd'og  aara  Ztjvojva  /}  aXoyog  '/.al  rcaQcc  (fvatv  ipvxtjs 
yilvrjaig  7J  oQfxr^  nXeovätovaa**). 

^ie  oier  ^aup taffefte  [Ttcid^r]  yerixa)  ertoä^nt  ^oroj  E  I  6,  12 
(cf.  E  U  3,  109.  110.  E  II  1,  211.  212.  E  I  4,  12.  16,  65) 
in  folgenber  Drbnnng :  gaudeat  an  doleat,  cupiat  metuatne  quid 
ad  rem?  in  onbrer  Cic.  Tusc.  IV  7,  10  aegritudo,  laetitia, 
metus,  lubido,  njieber  in  onbrer  nod^  Aristo  Clemens  Alex. 
Strom.  II  407  A  t)dov7],  Ivtii],  q>6ßog,  Enii^vf^da.  Übereinftim^ 
menb  orbnen  Andronicus  ***)  unb  Diog.  Laert.  VII  10  Ivrciq, 
cpoßog,  s7tidT(.iia,  tjdovtj,  unb  bieg  ift  tooI)I  bie  Drbnung  3enon§ 
(3effer  (5.  230);  fie  legen  wir  im  folgenben  ^u  ©runbe. 

I.  aegritudo  (Cic.  Tusc.  IV  7,  14  opinio  recens  mali 
praesentis)  ober,  irie  -^oro^  bilbet,  aegrimonia  (Ep.  13,  18 
deformis,  Ep.  17,  73  fastidiosa).  21I§  it)re  Unterteile  begeid^net 
Cic.  Tusc.  IV  7,  16  invidentia,  aemulatio,  obtrectatio,  miseri- 
cordia,  angor,  luctus,  maeror,  aenimna,  dolor,  lamentatio,  sol- 
licitudo,  molestia,  adflictatio,  desperatio. 

&ax  nid^t  oorl^anben  bei  ^oraj  finb  obtrectatio  unb  ad- 
flictatio, bie  entfpred^enben  ©ubftantioe  oertreten  aemulus  (reges 

*)  cf.  Cic.  Tusc.  III  10,  23  vocant  (sc.  Graeci)  enim  nü&og  id  est 
morbum,  quicunque  est  motus  in  animo  turbidus.  Plut.  virt. 
mor.  10  @.  449  näv  filv  yaQ  nci&og  ccjuaQT(a  xar  avTovs  lari  xa\  nag 
6  Ivnovfxivog  rj  (foßovfjfvog  ^  im&vuwv  auagrävei. 

**)  2lnbere  25efinttionen  6ei  !Ricl^ter  a.  a.  D.  ©.  1  91.  1:  afuroög  ts 
xal  ^xtfOQog  tpv^fjg  xivi^aig  unb  änei9rig  Xoyüj  xivrjatg  ^vxv^  aloyog. 

***)  cf.  3fttc^'ter  a.  a.  D.  @.  13  2t.  2;  33runo  iRöfener,  SBemerfimgen 
ü6er  bie  betn  2lnbrom!o§  üon  3i^obog  mit  Unrecht  ^uneroiefeneii  Schriften. 
IV.  Xeit.    ^rogr.  ©d^roeibiiife  1893  S.  7.  11.  13. 


60 


S)er  3Renfd&. 


III  16,  14,  largus  IV  1,  18,  virtus  Capuae  Ep.  16,  5),  mise- 
rans  (nil  m.  Orcus  II  3,  24),  ango  (E  II  3,  110  aut  ad 
humum  maeroi^e  gravi  deducit  et  angit,  E  11  1,  211  poeta 
raeum  qui  pectus  inaniter*)  angit),  molestus  (E  I  6,  10), 
lamentor  E  II  1,  224,  despero  I  7,  27.  Dft  bagegen  be-= 
gegnct  invidia  (II  20,  4.  E.  I  17,  51,  acris  S  I  3,  60,  in- 
vidia  Siculi  non  invenere  tyranni  maius  tormentum  E  I 
2,  58  —  iam  dente  minus  mordeor  invido  IV  3,  16),  unb 
TOenn  toir  E  I  3,  57  lefen  invidus  alterius  macrescit  rebus 
opimis,  fo  ftimmt  ba§  mit  Sicerog  ^Definition  **)  1.  1.  III  10,  21 
invidentia  est  aegritudo  ex  alterius  rebus  secundis,  IV  8,  17 
aegritudo  suseepta  propter  alterius  res  secundas,  quae  nihil 
nocent  invidenti,  roeld^e  au^brüdlid^  III  10,  22  aU  ftoifd;  be* 
äeic^net  roirb,  überein. 

33ei  bcn  übrigen  Unterteilen  ber  aegritudo  wirb  e§  genügen, 
it)re  6{)arafterifierung  hmä)  ^oraj  unb  Cic  1. 1.  IV  8,  18  gegen=^ 
überjnftellen : 


aegritudo  ex  eins,  qui  carus 
fuit,  interitu  acerbo 


luctus  (II  20,  22  turpis,  Ep. 

16,  39  muliebrem  tollite  luc- 

tum) 
maeror  (Ell  3,  110  gravis) 
a  e  r  u  m  n  a  (E  II  2,  27  aerum- 

nis  lassus) 
dolor  (S  I  2,  109,  lenire  d. 

E  I  1,  34,  finire  S  II  3,  263) 
sollicitudo  (mordax  1 18,  4, 

dira  Ep.  13,  10) 
^injufügen  muffen  roir,  n)Q§  Siccro  ausläßt,  c  u  r  a  (Ep.  2,  37 
mala,  S  I  2,  110  gravis,  S  II  4,  94  non  mediocris,  I  14,  18 


aegr.  flebilis 

aegr.  laboriosa 

aegr.  crucians 

aegr.  cum  cogitatione. 


*)  31.  SBedlein,  Über  bie  ©toffe  unb  bie  SBtrfung  ber  grted^tfd^en 
^rogöbie.  {Jeftrebe,  gel^alten  in  ber  f.  bair.  3lfab.  b.  SB.  ju  9JUincl^en  14.  3lov. 
1891  S.  35—39,  fielet  l^ierin  eine  ©pur  Don  ber  arift.  Definition  ber  S^ragöbte, 
burd^  welche  gerabe  bag  Unrairflid^e  beä  {Jurd^t-  unb  äJUtfeiberroeiJenben  l^er= 
oorgei^oben  werbe. 

**)  cf.  Larochefoucauld,  Max.  433:  La  plus  v^ritable  mai-que 
(l'etre  ne  avec  de  grandes  qualites  c'est  d'ßtre  n6  sans  envie. 


Xh  3lffe!te.  61 

non  levis,  IE  1,  40.  14,  13.  IV  11,  35  atra,  II  11,  17  edax*), 
IV  4,  75  sagax,  II  16,  21  vitiosa,  ib.  ocior  cervis,  E  I  10,  18 
invida,  II  16,  11.  12  laqueata  circum  tecta  volantes,  HI  8,  17 
civilis,  III  21,  14  sapientium ,  IV  14,  1  patrum  —  curam 
peUere  I  7,  31,  exigere  III  14,  14,  abigere  E  I  15,  19,  fallere 
S  II  7,  114,  expedire  I  22,  11,  amara  curarum  eluere  IV 
12,  19),  taedium  sollicitum  (I  14,  17)  unb  tristitia  (I  7,  18. 
26,  1). 

IL  metus  (I  26,  1,  recens  II  19,  5,  vanus  I  23,  3), 
t)On  Cic.  Tusc.  IV  7,  14  befiniert  alä  opinio  impendentis  mali. 
2llg  Unterteile  berfelben  gä^tt  Cic  1. 1.  §  16  auf:  pigritia,  pudor, 
terror,  timor,  pavor,  exanimatio,  conturbatio,  formido.  33ei 
^oraj  fommt  gor  nid^t  üor  conturbatio;  bie  eutfpred;enben  ®ub= 
ftantioa  Dertreten  piger  (S  I  9,  19,  auriga  I  15,  26,  nauta 
S  I  5,  19),  exanimis  (S  II  2,  6.  114,  metu  Sil,  76). 

2){e  ftoif(^e  Sefinition  ift  offenbar  üorau^jufe^en  bei  pudor, 
roeil  ber  ©totfer  ®amafippu§  S  II  3,  39  mit  ben  SBorten  pudor 
te  malus  angit  graei  2lrten  oon  pudor  unterfd^eibet,  mn  benen 
nur  bie  eine  ein  ^e^ter  ift**),  cf.  E  I  16,  24  stultorum  in- 
curata  pudor  malus  ulcera  celat,  E  II  3,  88  pudens  prave; 
ferner  bei  timor  (11  16,  15,  pl.  veri  I  37,  15)  wegen  E  I  4,  12 
inter  spem  curamque  timores  inter  et  iras,  n)0  bod^  H)Ot)(  bie 
üier  ^auptoffefte  ongebeutet  finb,  unb  E  I  6,  9  qui  timet  bis 
adversa  fere  miratur  eodem  quo  cupiens  pacto,  raeil  v,  12 
bei  ber  ^lufgätilung  ber  oier  ^auptaffefte  timet  burd^  metuat 
wieber  aufgenommen  wirb;  enblid^  bei  pavor  (Ep.  5,  96),  meld^e^ 
Cic.  1.  1.  befiniert  a(§  metum  mentem  loco  moventem,  wegen 
E  I  6,  10  pavor  est  utrobique  molestus  unb  E  I  18,  99  num 
pavor  et  rerum  mediocriter  utilium  spes,  wo  wir  beibe  9)^a(e 
un§  mitten  in  ftoifd^en  Segriffen  befinben. 

33ei  ben  übrigen  Unterteilen  ftetten  wir  wiebcr  bie  Slngaben 
be§  ^orag  neben  bie  ßicero^  Tusc.  IV  8,  19: 

*)  ©imon  25 ad^,  Sieb  ber  e^reunbfd^aft:  ©er  mu^  ftdl  fclbft  ouf= 
treffen,  ber  in  gel^eim  ftd^  nagt. 

**)  Sie  löbliche  Slrt  beö  pudor  finben  rair  5.  33.  I  6,  9.  E  II  1,  259. 
3,  135.  Ep.  11,  18.  I  24,  1.  II  4,  1,  infans  S  I  6,  57  —  deponere  p. 
E  I  9,  12. 


62  5)cr  men^d). 

t  e  r  r  o  r  (111  4,  49,  pl.  falsi  E II     terrorem   (sc.    definiunt)    me- 

1,  212,  magici  E  II  2,208)  tum  concutientem 

formido  (misera  S  II  7,  77,     metum  permanentem 

maxima   S  I  8,  4,    formido- 

losus  II  17,  18,  formidatam 

Parthis  Romam  E  II  1,  256.) 

III.  laetitia  (Cic.  Tusc.  IV  7,  14  opinio  rccens  boni 
praesentis). 

S)a  Cic.  1.  1.  §  16  u.  20  üi§>  ^auptaffeft  voluptas  nennt, 
Hör.  E  I  G,  12  burd^  gaudeat  bie  ^ejeidjnung  gaudium  naf)e 
legt,  fo  wirb  cso  er(nu6t  fein,  bie  brei  9iamen  voluptas  (I  27, 13, 
interdicta  E  I  C,  64,  nocet  empta  dolore  vol.  E  I  2,  55), 
laetitia  (I  27,  1.  E  II  3,  428,  insolens  II  3,  3)  unb  gau- 
dium (immer  pl.,  bann  E  II  1,  188,  inpermissa  III  6,  27)  für 
ben  ^Quptaffeft  ju  gebranc^cn. 

2l(§  Unterteile  nennt  Cic.  1.  1.  §  16  malivolentia  laetans 
malo  alieno,  delectatio,  iactatio. 

®ie  entfpre(^enben  (SnbftQntioa  nertreten  bei  ^oraj  ma- 
lignus  (II  16,  39),  delecto  (IV  1,  28  mixtis  carminibus, 
E  II  2,  59  hie  delectatur  iambis,  E  I  16,  32  vir  bonus  et 
prudens  dici  delector,  cf.  ßiceroS  2)efinition  §  20  voluptas 
suavitate  auditus  animum  deleniens),  iactans  (S  I  3,  50 
iactantior  hie  paullo  est,  S  1,2,  85  iactat  habetque  palam, 
I  14,  13  iactes  et  genus  et  nomen  inutile,  E  I  16,  18  iacta- 
mus  te  beatum,  I  2,  18  se  iactat  ultorcm).  ^tt  ben  Ijoxa- 
^ifd^en  33eifpie(en  non  le^terem  ^ffe!t  ftimmt  Cic  1. 1.  üollfommen 
überein:  voluptas  gestiens  et  se  efferens  insolentius. 

IV.  libido  (Cic.  Tusc.  IV  7,  14  opinio  venturi  boni). 
pr  biefen  9ipt  l)at  ^oroj  neben  libido  (I  25,  13,  pl.  1 18,  10, 
barbara  IV  12,  8,  raascula  Ep.  5,  41,  nova  Ep.  16,  30,  taetra 
S  I  2,  33,  vitiosa  Ell,  85,  damnosa  E  II  1,  107)  norf)  ben 
3In§brn(J  cupido  (immer  masc,  II  5,  9,  sordidus  II  16,  16, 
contractus  III  16,  39,  pravus  III  24,  52,  falsus  Sil,  61, 
inops  E  I  18,  98,  miser  Ell,  33). 

2l{§  Unterteile  gtebt  Cic  1.  1.  §  16  an:  ira,  excandescentia, 
odium,  inimicitia,  discordia,  indigentia,  desiderium. 


SDtc  9(ffe!te.  63 

3Soii  \i)\m\  fommen  bei  ^oro^  gar  nid^t  oor  excandescentia*) 
unb  indigentia,  roeld^e  üon  Cic.  1.  1.  §  21  erffärt  raerben,  erftere 
aiä  ira  nascens  et  modo  existens,  leitete  a{§>  libido  inexplebilis, 
otfo  pei  unbebeutenbe  (Spesialitöten ,  raie  raeiiigftenä  üom  S(>^n 
Sen.  de  ira  I  4  beten  mele  Quf§nf)tt,  bie  von  anbeten  ©d^tift^ 
fteHern  nid^t  beriidffic^tigt  roetbcn:  cetera,  quae  pluribus  apud 
Graecos  nominibus  in  species  iram  distinguunt,  quia  apud 
nos  vocabula  sua  non  habent,  praeteribo:  etiamsi  amarum 
nos  acerbumque  dicimus  neque  minus  stomachosum,  rabiosum, 
clamosum,  difficilem,  asperura,  delicatum,  morosum,  quac 
omnia  irarum  differentiae  sunt. 

$8on  ira  (tristis  I  16,  9,  gravis  111  3,  30,  cruenta  111 
2,  11,  capitalis  S  I  7,  13,  procudit  ensis  et  miseras  inimieat 
urbis  IV  15,  19)  roitb  E  1  2,  62  bie  3)efinition  gegeben:  ira 
furor  brevis  est,  roeld^e  bei  Sen.  de  ira  11,2  lautet: 
quidam  itaque  e  sapientibus  viris  iram  dixerunt 
brevem  insaniam.  ^^i  untet  biefen  sapientes  viri  (S'nniuS  gu 
oerftei^cn,  ber  bei  Cic.  Tusc.  IV  23,  52  alfo  befiniert:  (ira) 
quam  bene  Ennius  M'nitium'  dixit  'insaniae',  obet  ßato  bei 
Plut.  Apophth.  16  Tov  de  ogyitouerov  höhlte,  ror  {.taivof-tivov 
XQovoj  dimpeQEiv  ober  ^l;itenton  fr.  184  Kock  uaiv6f.ie!Ja 
TTcivreg,  bnoxav  6Qyilojfiei}a**)?  ^ebenfattö  tft  bie  Duette  beö 
^otag  TOfber  epüutöifd^,  tto^  8en.  ep.  18,  14  inmodica 
ira  gignjt  insaniam  (al§>  SBott  beg  @pi!ur  angefülirt),  nod^ 
ftoifd^,  benn  bie  fidber  ftoifd^e  Definition  beS  Qoxm§  bei  Cic 
Tusc.  IV  9,  21  ut  ira  sit  libido  poeniendi  eius,  qui  videatur 
laesisse  iniuria  liegt  ju  weit  ah,  ail^  würbe  Sen.  de  ira  I  1,  2 
nid^t  attgemein  quidam  e  sap. ,  fonbern  üxoa  e  nostris  gefagt 
t)aben. 

Die  nod^  übrigen  Unterteile,  nämlidb  odium  (E  I  2,  61 
multum,  E  I  14,  38  obscurum),  inimicitia  (pl.  truces  E  I 
19,  49),   discordia  (Ep.  4,    2),    desiderium    (I   14,    18, 

*)  S'od^  cf.  S  I  2,  110  aestus,  E  I  2,  8  stultorum  regum  et  popu- 
lorum  continet  aestus. 

**)  2lf)l^ängig  von  ^oroj  ftnb  Macrob.  Sat.  IV  2,  9  ira,  quae  brevis 
furor  est,  non  potest  unum  continuare  sensum  in  loquendo,  unb  Thc- 
mistius  Grat.  I  p.  7D. 


64  2)er  Wen^ä). 

fidele  IV  5,  15),  bürfte  ^oraj  nid^t  anberS  als  ber  ©prad^= 
gebraud^  gefaxt  i)ahm,  mit  n)el($em  bie  Definitionen  bei  Cic. 
Tusc.  IV  9,  21  übereinftimmen :  odium  ira  inveterata,  in- 
imicitia  ira  ulciscendi  tempus  observans,  discordia  ira  acerbior 
intimo  animo  et  corde  concepta,  desiderium  libido  eius,  qui 
nondum  adsit,  videndi. 

Md^t  erwähnt  ift  von  (Sicero  bie  l)ierl;er  gehörige  ^off^ 
nu ng  (spes,  14,  15.  11,  7  longa,  IV  12,  19  nova,  C.  S.  74 
bona,  ib.  certa,  E  I  5,  17  rata,  IV  1,  30  credula,  IV  11,  25 
avara,  E  I  15,  19  dives,  IV  4,  70  spes  omnis  occidit,  S  II 
5,  26  spem  deponere,  III  21,  17   reducere). 

2lu§  ben  Slffeften  entftel)en,  wenn  fie  tiabitueH  (cf.  S  I  1,  36 
consuetudo  mala)  werben,  f örmlid^e  ©eelenlEronft)eiten(EI 
1,  35  magnam  morbi  partem  deponere,  Cic.  Tusc.  IV  10,  23 
ex  perturbationibus  autem  primum  morbi  conficiuntur,  quae 
vocant  illi  voa/^fuaia,  deinde  aegrotationes,  quae  appellantur 
a  Stoicis  aQQiooTi'ßiaTa).  3Son  iljnen  gä^tt  Cic.  1.  1.  §  26  anf: 
avaritia,  ambitio,  mulierositas,  pervicacia,  ligurritio,  vinulentia, 
cuppedia. 

®qB  ^orog  biefe  ftoifd^en  Segriffe  nid^t  fremb  loaren,  jeigt 
bie  ©teHe  Ell,  33 — 44,  ja  fd^on  ber  einjige  v.  88  invidus, 
iracundus,  iners,  vinosus,  amator. 

$Bon  ber  ^obfud^t  (avaritia*)  S  I  4,  26.  6,  68.  E  I 
1,  33  —  avarus  S  1,  103.  108  n.  0.)  fpridf)t  ^oraj  oft  unb 
füt)rt  fie  in   abfd^redenben  Seifpielen  **)  oor,    cf.  S  I   1,   70 


**\ 


*)  ©efteigert  sordes  S  I  6,  68. 

*)  Stüeimar,  II  2,  13.  E  II  2,  146,  üergleid^t  ^oraj  ben  ^abfüd^tigen 
mit  bem  Söafferfüd^ttgen.  liefen  Sergleid)  fül^rt  5CeIeg  tkqi  nevlag  xai 
nXovTov  ©.  29  .&enfe  auf  Söion  äurüd,  Stob.  flor.  10,  46  auf  Siogeneä. 
$oraj  entnahm  i^n  üieUeirf^t  dou  Sion,  cf.  E  II  2,  60  ille  Bioneis  ser- 
monibus  et  sale  nigro  (sc.  delectatur).  3(ucl^  ben  I  1,  62  auägefprod^enen 
©runbfa^  ber  ^abfüd^ttgen:  nil  satis  est,  inquit,  quia  tanti,  quantum 
habeas,  sis,  ber  fi^  bei  Dielen  Sd^riftftellern  finbet  5.  33.  Lucil.  lib.  ine.  fr.  23, 
luv.  3,  143  quantum  quisque  sua  nummorum  servat  in  arca  Tantum  habet 
et  fidel,  Petron.  77  assem  habeas,  assem  valeas,  Apul.  Ap.  23,  Augustin. 
de  disc.  Christ.  11,  12,  Sen.  ep.  115,  14,  Pindar  Isth.  2  17  XQVI^"'''  i<v%>, 
Plut.  TT.  (filoTTlovT.  7,  bürfte  §orttä  von  33ton  entlel^nt  l^aften,  cf.  ©tob. 
91,  32  unb  |)enfe  a.  a.  D.  ©.  LXIX. 


5)ie  2lffefte.  65 

saccis  indormis  inhians,  Mart.  12,  53,  3  incnbasque  gazae, 
Verg.  ge.  II  507,  Cic.  Phil.  13,  5,  12,  pro  Cluent.  26,  72; 
wenn  er  fie  mit  anberen  ^etjtern  ^ufamntenftellt,  fo  ftef)t  9ett)öl^n= 
lic^  bie  ^a6fud)t  an  ber  ©pi^e,  cf.  S  I  6,  68  si  neque  avaritiam 
neque  sordis  nee  mala  lustra  obiciet  vere  quisquam  mihi, 
S  I  4,  26.  Ell,  33.  43.  E  II  2,  205  non  es  avarus:  abi, 
quid  cetera,  iara  simul  isto  cum  vitio  fugere?  ^efonber^ 
(läufig  üerbinbet  er  fie  mit  bem  (gf^rgeij  (ambitio,  S  I  4,  26 
misera,  6,  51  prava,  ib.  129  misera  gravique,  S  II  3,  78 
mala,  E  II  2,  206  inanis,  S  I  10,  84  a.  relegare). 

®er  mulierositas  5eif)t  fid^  ^ora^  fetbft  im  ©d^erjc: 
S  II  3,  325  mille  puellarum,  puerorum  raille  furores,  Ep.  11,  3 
amore  qui  me  praeter  omnes  expetit  raollibns  in  pueris  aut 
in  puellis  urere,  unb  tjäufig  rf;araftcrifiert  er  \a  oud^  bie  Siebe 
al§  geiftige  ^ran!§eit  (II  9,  11  nee  tibi  vespero  surgente  dece- 
dunt  am  0  res  nee  rapidum  fugiente  solem,  lascivus  II  11,  7, 
flagrans  I  25,  13,  incestns  III  6,  23,  lentus  III  19,  28,  in- 
sanus  ni  21,  3,  alio  translatus  Ep.  15,  23  —  amabilis  I  5,  10  — 
ardor  aut  puellae  candidae  aut  teretis  pueri  Ep.  11,  27,  com- 
missi calores  Aeoliae  fidibus  puellae  IV  9,  11*)  —  bie  Sie6c 
ift  blinb  S  I  3,  38,  ef.  Prop.  III  14,  18.  16,  35),  o6rao{)t  er 
anä)  bie  eb(e  2lrt  ber  Siebe**)  fennt  unb  mit  ^od;ad^tung  von 
\i)V  fprid^t  (amor  bene  mutuus  II  12,  15,  dulcis  19,  15,  in- 
genuus  I  27,  16,  miraris,  cum  tu  argen to  post  omnia  ponas, 
si  nemo  praestet,  quem  non  merearis  aniorem  Sil,  86.  87). 

®ie  übrigen  a^gcooTYK-iaxa  oertreten  pervicaxx(Aehilleus 
Ep.  17,  14,  Musa  III  3,  70),  ligurrire  (S  l  3,  81,  furta 
S  II  4,  79),  vinosus  (Ell,  38.  13,  14.  19,  6). 

S^ie  9hi^rottung  ber  2lffe!te  erftärt  ^oraj  S  I,  3,  76 
für  unmögli^ :  quatenus  excidi  penitus  vitium  irae,  cetera 
item  nequeunt  stultis  haerentia.  ®omit  oerftö^t  er  offenbat 
gegen  ben  ftoifd^en***)  (Sa|:  aTtad^ij  shai  xov  aocpov  Diog.  L. 

*)  ton-et  amor  I  33,  6,  declinare  in  c.  acc.  ib.  7,  pecoare  c.  abl.  ib.  9, 
**)  3roei  atmorä  bei  aßielaitb  „ Srucfiftürf e  von  ^fgc^e".    SOBerfe  III  225., 
©oetfie,  3:affo  I  1,  225  ff. 

***)  cf.  Sen.  ep.  116,  1  utrum  sat  sit  modicos  habere  adfectus  an 
nullos,  saepe  quaesitum   est:  nostri  illos  expellunt,  Peripatetici  tem- 
©emoir,  3Me  SJeQlien  6et  §oraä.    m.  5 


66  2)er  SWenfc^. 

VII 117.  ®od;  mufe  er  fid^  fpäter  hehijxt  ijahen,  beim  E  I  2,  59 
(qui  non  moderabitur  irae,  infectum  volet  esse  dolor  quod 
suaserit  et  mens)   üerlancjt   er  mit  3triftote(e§  (cf.  Sen.  de  ira 

I  9,  2)  bie  aHäBiguug  ber  3tffefte  unb  E  I  6,  1.  2  (nil  admirari 
prope  res  est  una,  Numici,  solaque  quae  possit  facere  et  servare 
beatum)  erfennt  er  bie  anad^eia  ber  ©toifer  in  aller  ^orm  aw  *). 

Hie  fttjjettb- 

®te  ancc&ELa   ift  ^ßorbebinguiig   ber  ^ugenb**')   (virtus 

II  2,  19.  Ep.  15,  11.  III  21,  12.  29,  55.  IV  8,  26,  patrum 
IV  4,  30,  parentium  III  24,  21,  vera  Ell,  17,  ardua  III  24,  44, 
incolumis  III  24,  31,  repulsae  nescia  sordidae  III  2,  17***), 
celata  IV  9,  30,  neglecta  C.  S  58).  9kci^  Slufitfjt  ber  ©totfer 
ift  bie  ^ugenb  Söiffenf (^aft  f),  bie  Untugenb  Unn)iffent)eit  (Setter 
Q.  a.  D.  (S.  235).  ©enau  ba^  ift  bie  3lnfid;t  be«  ^oraj,  cf.  E  I 
2,  34 — 37  ni  posces  ante  diem  librum  cum  lumine,  si  non 
intendes  animum  studiis  et  rebus  lionestis,  invidia  vel 
amore  vigil  torquebere,  II  2,  17 — 20  redditum  Cyri 
solio  Phrahaten  dissidens  plebi  numero  beatorum  eximit  virtus 

perant.  ego  non  video,  quomodo  salubris  esse  aut  utilis  possit  uUa 
mediocritas  morbi.  2lu(i^  Gpifur  »erlangt  ua6)  Diog.  L.  X  142  to  n^^ag 
fär  fniSv/uioir,  Cic.  de  fin.  II  9,  27,  eine  Stelle,  toeld^e  freilid^  @cl^neibe  = 
n)in,  ©tubien  ju  SiceroS  pf)i[.  ©d^riften.  ^rogr.  Hameln  1893  S.  23  auf 
bie  res  nee  necessariae  nee  naturales  bejiel^t. 

*)  SSerbilblid^ungen  ber  9lffeftc  unb  Stimmungen,  S^ugenben  unb  ßaftcc 
bei  Saume  ift  er,  ©enfmäler  III  @.  1299. 

**)  Ps — .  Plut.  V.  Hom.  134  oi  fiiv  ovv  ZtioixoI  tt}v  aQsrtjv  ri^^fv- 
rut  iv  Ty  anu&tla. 

***)!.  ?«icmcver,  3ur  Grflärung  beö  .|)orattuä  (III  1—6)  ^[erf. 
Safjrb.  1892  ©,67  „3)ie  3;ugenb,  bie  $oraj  (III  2)  fd^irbert,  ift  Intd^t  bie 
virtus  roeber  be§  römifd;en  33ürgec§,  noct)  beä  römifd^en  ©olbaten,  fonbern 
eS  ift  bie  S'ugenb,  mit  ber  bie  gried^ifdien  ^l^iiofopl^en  fid^  tröfteten,  aH  e3 
mit  ber  potitifd^en  ®röfee  ©ried^enlanbö  für  immer  oorbei  rcar." 

t)  SBe^ftein,  2)ie  SBanblung  ber  ftoifd^en  Seigre  unter  if)ren  fpäteren 
Vertretern,  ^rogr.  9ieuftreli^  1892  ©.  16:  „nac^  ftoifc^em  (Srunbfa^  ift 
SCßiffcn  unb  SBoUen  unjertrenntid^  <t\n^,  Sugenb  o^ne  2Btffenfd^aft  rä|t  fid^ 
fo  mcntg  ben!en,  rote  SQßiffenfd^aft  o^ne  2:ugenb;  fie  ift  eben  bie  auä  oer« 
nünftiger  ©infid^t  ^eroorge^enbe  2öiUeng!raft",  Sen.  ep.  95,  56  virtus  et 
aliorutn  scientia  est  et  sui.  discendum  de  ipsa  est,  ut  ipsa  discatur. 


25ie  2;ugenb.  67 

populumque  falsis  dedocet  iiti  vocibus,  EIS,  7.  8  sed  quia 
mente  minus  validus  quam  corpore  toto  nil  audire  velim,  nil 
discere,  quod  levet  aegrum,  E  I  1,  47.  48  ne  eures 
ea ,  quae  stulte  miraris  et  optas,  discere  et  audire 
et  meliori  credere  non  vis.  S)arum  betont  er  fo  oft  bie  Sit- 
bung  (IV  4,  29  fortes  creantur  fortibus  et  bonis  .  .  33  doc- 
t  r  i  n  a  sed  vim  promovet  insitam)  unb  ©rgie^unt^  (IV  4,  34 
rectique  cultus  pectora  roborant,  E  II  2,  123  cultus  sanus, 
E  I  1,  40  cultura,  E  I  18,  86  dulcis). 

Stber  bic  ©totfer  „bleiben  ntd;t  bei  bem  Sßiffen*)  a[g  fot($em 
ftei)en  ober  fteüen  ba§fe(be  mit  ^^(ato  nnb  Slriftotete^  über  bie 
praftifd^e  Xl)ätigfeit"  (Setter  a.  o.  D.  ©.  236).  ^n  i^rem  ©inne 
fd^ilt  ^ora^  E  I  6,  29 — 31  vis  reete  vivere  (quis  non?):  si 
virtus  hoc  una  potest  dare,  fortis  omissis  hoc  age  deliciis. 
Virtutem  verba  putas  et  lucum  ligna.  Unb  roenn  bie 
©toifer  verlangen  (Sen.  de  otio  1,  4  @er^):  Gerte  Stoici  vestri 
dicunt:  usque  ad  ultimum  vitae  finem  in  actu  erimus,  non 
desinemus  communi  bono  operam  dare,  adiuvare  singulos 
ober  (Cic.  de  off.  III  15,  63)  Hecatonem  quidem  Rhodium, 
discipulum  Panaeti  video  .  .  dicere  .  .  neque  enim  solum  nobis 
divites  esse  volumus,  sed  liberis,  propinquis,  amicis  maxime- 
que  rei  publicae.  Singulorum  enim  facultates  et  copiae  divitiae 
sunt  civitatis,  fo  fanjett  ^oraj  einen  egoiftifd^en  9teid;en  ganj 
ebenfo  ah  S  11  2,  101 — 105  ergo  quod  superat,  non  est  melius 
quo  insumere  possis?  Cur  eget  indignus  quisquam  te  divite? 
quare  templa  ruunt  antiqua  deum?  cur,  inprobe,  carae  non 
aliquid  patriae  tanto  emetiris  acervo?  unb  bie  ©d^ilberung  be» 
ftoifd^en  äßeifen  IV  9  fd^lie^t  er  v.  51.  52  mit  ben  2Borten  ah: 
non  ille  pro  caris  amicis  aut  patria  timidus  perire. 

Unb  ^ot  ^oraj  ntd^t  felbft  f)iernad^   gel^anbelt?**)     2Ste 

*)  3)a^er  fprtc^t  ^oraj  ge(egentltd^  abfc^ä^ig  ootn  33Btffen,  I  11,  1  scire 
nefas,  III  4,  22  nee  scire  fas  est  omnia,  rcie  auö  ä^nlic^er  ©efinnung 
j^erauä  Thomas  a  Kempis  de  im.  Chr.  I  2,  2  fagt:  multa  sunt,  quae 
scire  animae  parum  vel  nihil  prodest.  2tnber§  geartet  finb  bie  33eifptele, 
toeld^e  Dtto  l^eranjiefjt:  Varro  r.  r.  II  1,  2  nemo  potest  omnia  scire, 
Col.  12,  59.    Theognis  902. 

**)  ®§  tft  Unred^t,  an§  E  I  17,  10  nee  vixit  male,  qui  natus  moriens- 
que  fefellit,  ba^  bem  epüurätfc^eit  Xa^e  ßiwaag  ntrf)t  einmal  ganj  entfprid^t, 

5* 


68  3^er  3JJen)c^. 

er  unabläffig  an  her  33eroollfommnung  feinet  inncrn  a)tenfd)en 
orbeitete,  geigt  S  I  4,  131—139.  ®afe  er  aber  auä)  auf  anbrc 
uerebetnb  gu  rairfen  fud)te,  beroeift  ber  ©c^hif?  biefer  ©teile :  haec 
ego  mecum  compressis  agito  labris;  ubi  quid  datur  oti,  in- 
ludo  chartis.  3litf  feine  ^Ijätigfeit  für  ben  ©toat  in  5lrieg 
unb  ^rieben,  gnerft  gegen  3luguft,  bonn  a(§  fein  2lnt)änger  aii^ 
Überzeugung,  fei  nur  im  S^orbeige^en  tiingeroiefen  *). 

©0  toeit  folgt  ^oroj  in  feinen  Slnfid^ten  über  bie  3::ugent^ 
offenbar  ben  ©toüern;  mit  il^nen  ift  er  virtutis  verae  custo* 
rigidusque  satelles  (E  I  1,  17)  unb  f(i^i(bert  III  2,  17—26. 
5,  29.  30  ben  ftoifd^en  ^ugenbbegriff  in  feiner  gangen  ©tarrt)cit. 
^eri^jatetifd;  aber  fd^eint  gu  fein  1)  bie  S)efinition  ber  Xugenb, 
Weld^e  \iä)  E  I  18,  9  finbet:  virtus  est  medium  vitiorum  utrim- 

ju  folgern,  „er  ift  nici^t  nQKXjixög,  loie  e^  bie  ©loa  oou  ifiren  2(n{jängern 
Derlangte"  unb  ifjn  besl^alb  jum  (spifuriiev  ju  ftempeln  (ilird;^off  a.  a.  D. 
©.  21.  22).  Senn  „bie  fpäteren  ©toifer  erflären  gerabeju,  ber  ^fiitofopO 
tf)ue  beffer,  fid;  überl^nupt  nid^t  mit  ben  Staatögefd^äften  ju  befaffen"  (^eUer 
@.  295,  Sleiöarfer  ©.  4).  greiHcf)  (iebte  ^oraj  ein  länblid^es,  fontempla= 
tiweä  ©tiUleben  (S  II  6,  60  ff.,  E  I  18,  103  ff.),  aber  feine  ^JJatur  rcar  bieg- 
fam  genug,  auc^  bem  ^rinjip  ber  älteren  ©toa,  „burd)  33eteiligunö  am  ©taatä-^ 
leben  ba§  Öute  ju  beförbern  unb  bas  33öfe  ju  l^inbern"  (gelter  3.  292)  ge* 
red)t  äu  werben  (E  I  1,  16  nunc  agilis  fio  et  mersor  civilibus  undis 
cf.  Cic.  ofF.  I  7,  22.  fin.  III  20,  68). 

*)  ©benfo  unbegrünbet  rcie  boßl^aft  ift  bie  äufierung  »onSB.  2{.  ©d^mibt, 
@ef(^.  ber  2)en^  u.  ©laubeufofretfieit  im  1.  '^a^xi).  ber  Ä'aiferl^errfc^aft  unb^ 
beä  (£()riftentumä.  Berlin  1847.  ©.  293:  „auf  biefe  2ßei)e  X)t\\  9Jeigungen 
beg  §ofeä  (sc.  jur  Sieberlid)feit)  ju  I)ulbigen,  trieb  if)n  nid)t  minber  fein 
beifpieltofer  ©^rgeij  roie  feine  2)ürftigfeit  an,  benn  in  ber  3:l)at,  nie  n)o^( 
l^ttt  ein  25id^ter  mit  gleicher  33e^ag[ic^feit  an  ben  Sonnenftra^Ien  ber 
©nabe  fid)  geroarmt  ober  mit  gleid}em  Sßoi^rgefalten  in  bem  Stuftme  unb  ben 
3Bir!ungen  feiner  30Ber!e  ftd^  gefpiegelt  ober  in  gleidjer  ©elbftoergötterung 
mit  feinem  2;alente  geliebäugelt."  25a  lobe  id^  mir  bod)  %.  S.  (£l)antepie  be 
la  ©auffat)e,  ber  in  feinem  Sel^rbud^  ber  3teligionögefd^id)te  II.  93b.  %xeu 
bürg  i.  33r.  1889  ©.  263  fagt:  ,M\x  füljlen  eä  i^m  (^oraj)  an,  ba^  er  nid^t 
oljne  einen  genjiffen  innern  3ro«"S  S"'"  Sobrebner  ber  alten  römifdjen  2'ugenb, 
be§  fttUen  ßanblebcnö,  ber  befd^eibenen  9?erpltniffe  rourbe",  aber  freunblid^ 
l^injufe^t:  „©o  raurbe  er  nidjt  ol^ne  Überzeugung  ber  Siebter,  ber  forool^l  ^zn 
Äaifer  perfönlid^  feierte  aU  aud^  feinen  3ibeen  2(u6brudf  gab.  2)ie  erften 
Oben  be§  brüten  '^u^^  finb  ein  förmlid^er  Sraiftat  ber  3JJoral;  bie  Satiren 
(sie)  geifieln  bie  gelodferten  fittlid^en  3?erl^ttltniffe,  in  ben  Epistolac  ^at  er 
fid^  ganj  ber  ^f)ilofopl^ie  sugenmnbt."     Sapienti  sat! 


3)ie  2:ugcnb.  (59 

que  reductum,  cf.  Sil,  106.  107  est  modus  in  rebus,  sunt 
certi  denique  fines,  quos  ultra  citraque  nequit  consistere 
rectum,  Arist.  Eth.  Nie.  2,  6,  11  (.iea6xi]Q  ovo  ■Kaauov,  Ttjg  /.liv 
xa^'  v7T€Qßoh)v,  Trjg  ös  xar'  l'lleiipiv. 

2)  bie  bamit  jufammenl^äitgenbe  aJlafinung,  bie  S^utjenb  felbft 
mä)t  offgufetir  ju  erftreben  (E  16,  15.  16  insani  sapiens  nomen 
ferat,  aequus  iniqui,  ultra  quam  satis  est  virtutem  si  petat 
ipsam,  cf.  Cic.  pro  Mur.  30,  63  nostri  autem  illi  .  .  nostri, 
inquam,  illi  a  Piatone  et  Aristo  tele,  moderati  homines 
€t  temperati,  aiunt  .  .  .  omnis  virtutes  mediocritate  quadam 
esse  moderatas). 

2lber  bagegen  ift  ju  fagen,  ba§  bie  fpätere  <Stoa,  roddje  in 
ntaiK^en  fünften  oon  ber  ftrengen  Obferöanj  ber  früf)eren  ^dtm 
öbtoid;,  fid^  jene  ariftotelifd^e  S)efinition  angeeignet  ^atte,  cf.  Sen. 
ep.  66,  8  omnis  in  modo  est  virtus.  modus  certa  mensura 
est,  Lucan.  II  380 — 383  hi  mores,  haec  duri  inmota 
Catonis  Secta  fuit,  servare  modum  finesque 
tenere  naturamque  sequi  patriaeque  inpendere  vitam  Nee 
sibi,  sed  toti  genitum  se  credere  mundo*). 

ferner  fonnte  ^ora§  für  feine  aurea  mediocritas  (11  10, 
5 — 8,  cf.  S  I  2,  24.  28.  S  II  2,  66  in  neutram  partem  cultus 
miser),  tt)eld^e  jene  ©efinition  an§  ber  p^iIofopt)if(f;en  ©ppre  in 
hen  Sereid;  bürgerlid^er  STioral  werfest,  33orbilber  bei  ben  S)id;tern, 
bie  er  ftubiert  ^otte,  finben  5.  S.  bei  Theognis  335  firjdiv  ayav 
ünevÖELv '  nccvxojv  /.leo  agiaza  "Kai  ovtcog,  Kvqv  ,  f^eig  agetiiv, 
^rve  laßeiv  /«Ae/rov,  bei  Pindar  Pjth.  2,  62  XQ^]  ^^  >tö^'  aizdv 
ixlsl  Ttavrög  ogäv  fuaTQOv,  bei  Plaut.  Poen.  238  modus  est  Omni- 
bus rebus  Optimum  habitu.  ©d^Iie^ü($  brandete  bie  9}Zo^nung, 
bie  ^ugenb  nic^t  aUsn  fefir  gn  erftreben,  bem  diömev  nid;t  erft  von 
ben  ^eripatetüern  eingefc^ärft  §u  werben,  haä  legte  i^m  fc^on 
feine  3lbnetgung  gegen  energifd^e  Setreibung  ber  ^^Jjilofop^ie  über- 
()aupt  na^e :  bie  ollgemeine  2Infid^t  ber  9tömer,  raeld^e  narf;  2^ti^x^ 
rid^tiger  Semerfung  (q.  a.  D.  ©.  648)  bie  ^f)ilofop()ie  niemals 
um  i^rer  felbft  roitten  getrieben  t)aben,  l^ören  roir  au^  bem  Söorte 

*)  ©d^melel  ©.  373:  „il^rem  ^nf)alt  nad)  [letrad^tet,  fanben  wir  bei 
^anättu§  forool^t  rote  bei  ^oftboniiiS  jebe  S^ugenb  al?-  bie  äJlitte  jtDtfd^en  bem 
^uoiel  unb  ^nmenxQ." 


70  S^er  9Kenfc^. 

I)erau^,  loeld^e»  ©müuio  bem  Siieoptolemuä  in  ben  9)lunb  legt, 
philosophari  sibi,  ait,  necesse  esse,  sed  paucis,  nam  omnino 
haud  placere  (Cic.  Tusc.  II  1,  1.  de  or.  II  37,  156.  de  rep.  1 18). 

2luf  bie  i^roge  olfo,  Toa§  ift  bie  Xugenb,  toürbe  aud^ 
^oroj ,  raie  bie  ©toifer ,  geantwortet  ^oben :  ein  2B  i  f  [  e  n  u  n  b 
ein  2B ollen,  ein  ©rfennen  nnb  ein  .^ anbei n*)  (Sen.  ep. 
94,  47  in  duas  partes  virtus  dividitur:  in  contemplationem 
veri  et  actionem). 

Sßie  gelangt  man  jur  Sngenb?  Virtutem  doctrina 
paret  naturane  donet  (E  I  18,  100),  ift  eine  n)iffen)(^aftli(^e 
Streitfrage:  für  ^oraj  ftanb  e^,  luie  für  bie  ©toifer,  feft,  ba§ 
wir  von  9Jatnr  !eine  Xugenb  befi|en  (Sen.  ep.  90,  44  non 
enim  dat  natura  virtutem);  bringen  ja  bod^  bie  meiften  über* 
l^oupt  nid^t  bi§  jur  S^ugenb  bnrd^  (EI  18,  32  est  quadam  pro- 
dire  tenus,  si  non  datur  ultra).  Slber  ber  3)?enfd^  l;at  non  '^atüV 
bie  Einlage  unb  bie  Seftimmung  pr  ^ugenb  (Sen.  ep.  108,  8 
Omnibus  natura  fundamenta  dedit  semenque  virtutum,  ep.  94,  29 
omnium  honestarum  rerum  semina  animi  gerunt  —  ep.  41,  8 
consummatur  itaque  eins  (sc.  hominis)  bonum,  si  id  implevit, 
cui  nascitur.  Hör.  IV  4,  35  uteunque  defecere  mores, 
indecorant  bene  nata**)  culpae,  ib.  25  indoles  rite  nutrita). 

25iefe  Einlage  wirb  gnr  faftifd^en  S^ugenb  nur  bnrd;  Set)re 
unb  Unterrid^t  mit  be^arrlid^er  Übung.  3wJiöd^ft  nniB  man 
ra ollen,  bo§  äöoHen  ift  ein  großer  ^eil  beg  5ortfd;ritt^  jur 
^ugenb***)  (E I  2,  40  dimidium  facti  qui  coepit  habet:  saper e 
aude,  Sen.  ep.  80,  4  quid  tibi  opus  est,  ut  sis  bonus?  velle, 
ep.  71,  36  sed  magna  pars  est  profectus  velle  proficere). 

S)er  3lnfang  ber  23efferung  ift  bann  bie  @r!enntni§  be§ 
3^el)ter^  (E  I  1,  41  virtus  est  Vitium  fugere  et  sapientia 
prima  stultitia  caruisse,  Sen.  ep.  28,  9  initium  est  salutis 
notitia  peccati).  S)ie  ^eime  jum  @uten  fommen  jur  Qntmid' 
lung  burd^  Seiire  unb  Unterri^t  (Ell,  34  sunt  verba  et  voces, 


*)  %xani  Sedfcr,  ®ie  ftttlid^en  ©runbanfd^auungen  ©enefaö.   ©in  83ei* 
trag  jur  SCßürbigung  ber  ftoifc^en  ®t^i!.    ^rogr.  min  1893  @.  5  ff.  8. 
**)  ©utiftanttüifd^,  nicfit  mit  Äiefiling  auf  pectora  ^u  bejief)en. 
***)  »eder  tt.  a.  D.  ©.  10. 


2)ie  Jugenben  unb  ^eljler.  71 

quibus  hunc  lenire  dolorem  possis,  36  sunt  certa  piacula, 
quae  te  ter  pure  lecto  poterunt  recreare  libello*),  Sen.  ep. 
94,  29  semina  .  .  .  quae  admonitione  excitantur,  ep.  90,  4 
virtus  non  contingit  animo  nisi  instituto  et  edocto  et  ad  sum- 
mum  adsidua  exercitatione  perducto,  ep.  123,  16.  17  nemo 
est  casu  bonus.  discenda  virtus  est).  S)ie  Übung  fü{)rt  hann 
gur  STugenb  f.  o.  E  I  6,  29—31. 

^onn  bie  ^ugenb  raieber  oerloren  raerben?  III  5,  29.30 
(nee  Vera  virtus,  cum  semel  excidit,  curat  reponi  deterioribus) 
fdjetnt  eg  §u  beftätigen.  Slber  §unäc^ft  roiberfpric^t  ber  ^bec 
eiltet  pd^ftcu  ©ute^  bie  3)iögUd;feit  feinet  33erlufte§,  cf.  Cic.  ün, 
II  27,  86  si  amitti  vita  beata  potest,  beata  esse  non  potest**). 
(Sobann  tefen  wix  bei  Sen.  Dial.  IV  13,  1  virtus  non  dediscitur, 
ep.  50,  7.  8  virtus  cum  semel  animum  induravit,  undique 
invulnerabilem  praestat.  ec^lieBHc^  jeigt  ber  3ufQttl^"ß'^'^'^"9 
bei  Hör,  III  5,  ba|3  von  ^apferfeit,  nid^t  von  ^ugeub  bie  S^ebe 
ift,  e§  ift  reiner  Bi'fött,  bofe  ber  ^Sergteid;  mit  gefärbter  aßolle, 
ber  fid;  bei  ^oraj  q.  a.  D.  unb  bei  Sen.  ep.  71,  31  unb  uid^t 
einmal  übereinftinimcnb  finbet,  an  fester  ©teile  fic^  auf  virtus 
=  „^ugenb",  nn  erfterer  auf  virtus  =  „S^apferfeit"  begießt. 

Die  f  ttgenben  uttt>  Itl^itx. 

^ie  gemeinf(^aftli(^e  Söurjel  ber  einjelnen  2:iugenben  ift 
(3eller  ©.238)  bie  3Bei§^eit  (sapientia,  munita  III  28,  4, 
mitis  S  II  1,  72,  insaniens  I  34,  2,  caelestis  E  I  3,  27,  quid 
virtus  et  quid  sapientia  possit  E  I  2,  17),  wie  bie  Duelle  oller 
^el)ler  bie  3: 1)0 rl) ei t  (stultitia  I  3,  38,  brevis  IV  12,  27, 
mala  S  II  3,  43,  prava  S  II  3,  220.  E  II  2,  152)  ift.  ®o^er 
ift  ba§  erfte  ©ebot  für  ben,  lueld^er  ber  SBeiSljeit  leben  lüill,  fid^ 
von  ber  Xl)orl)eit  frei  §u  mad;eu  (E  I  1,  41.  42). 

2lu^  jener  gemeinfd)aftlidjen  äßursel  nun  fpriejgt  eine  3Siel* 
l^eit  von  unter  fid^  üerfnüpften  ^ugcnben  lierüor  (Sen.  ep.  90,  3 

*)  ©d^on  3:)öringbe3og  biefe  aBotte  auf  pi^irofopi^ifc^e  Seftürc,  beögl. 
Äiefeling  unb  2.  2}lüller  ed.  Epist.  1893. 

**)   3KoE   ©c^neiberoin,    ©tubien  3.   Sic.    pl^il.   ©d^riften.     ^rogr. 
Hameln  1893  ©.  5. 


72  2)et:  men^d). 

oninis  alius  comitatus  virtutum  consertarum  et  inter  se  coliae- 
rentium),  bie  mn  bell  (Stoifern  unter  bie  oier  ©runbtugenbeii 
prudentia,  iustitia,  fortitudo,  temperantia  pfaminengefa^t 
töurben  *).  Unter  bie  uier  ©runbtucjcnben  rourbe  eine  gro^e  9)?en(je 
von  ^ugenben  ücrteilt;  fo  5öl)(t  Sen.  ep.  90,  3  auf  religio, 
pietas**),  iustitia,  ep.  88,  28 — 30  fortitudo,  fides,  temperantia, 
liumanitas,  simplicitas,  modestia,  moderatio,  frugalitas,  parsi- 
monia,  dementia, 

9Bte  fteHt  ftc^  ^oxa^  tiiergu? 

®ie  Prudentia  wirb  eriüä^nt  E  I  11,  25 — 27  nam 
si  ratio  et  prudentia  curas,  non  locus  effusi  late  maris  arbiter 
aufert,  caelum,  non  animum  mutant  qui  trans  mare  currunt, 
eine  ©teile,  bie  nad;  Sen,  ep.  28,  1  animum  debes  mutare,  non 
caelum***)  auf  ©toifer,  naö)  §  2  ouf  ©ofrote^  jurücfjufütiren 
ift.  Sefen  rair  ferner  S  I  2,  74.  75  tu  si  modo  recte  dispensare 
velis  ac  non  fugienda  petendis  immiscere,  S  13,  114 
dividit  ut  bona  diversis,  fugienda  petendis,  fo  werben  mir 
^orQ5  bie  Kenntnis  beg  ftoifd;en  ^egriffe^  ber  prudentia  nidjt 
abfpred;en. 

^ie  iustitia  roirb  E  II  3,  199  salubris,  II  17,  15  potens, 
I  24,  6  (Sd;u)efter  ber  fides  genonnt  cf.  Sen.  ep.  88,  29 
f.  sanctissimum  humani  pectoris  bonum  est,  nulla  necessitate 
ad  fallendum  cogitur,  nullo  conrumpitur  praemio.  '^a^  Cic. 
de  off.  I  14,  42  ift  eng  mit  it)r  bie  j^^reigebigfeit  unb  baS  9Bot)f- 
tüoUen  (benignitas  Ep.  1,  31,  gratia  Ep.  1,  24,  vivax 
E  II  3,  69,  sarta  E  I  3,  31,  favor  IV  8,  26,  venia  S  I 
3,  75,  indigna  E  II  3,  264,  veniam  dare  unb  petere  E  II  3,  11) 
»erbunben. 


*)  cf.  Cic.  de  off.  I  5,  15  unb  über  ben  Untevfd^teb  ätuifd^en  sapientia 
unb  prudentia  I  48,  153  princepsque  omnium  virtutum  illa  sapientia, 
quam  ao(f(av  Graeci  vocant  —  prudentiam  enim,  quam  Graeci  (fgorrj- 
aiv  dicunt,  aliam  quandam  intellegimus,  quae  est  rerum  oxpetendarum 
fugiendarumque  scientia:  illa  autem  sapientia,  quam  principem  dixi, 
rerum  est  divinarum  et  humauarum  scientia,  in  qua  continetur  deorum 
et  hominum  communitaa  et  societas  inter  ipsos. 
**)  3la6)  B.  |»erme§,  öaafe  i)at  iust.  piet. 
***)  Otto  a.  a.  D.  üergleid^t  nod^  Ennodius  p.  12G,  5.  Bias  bei  muU 
lac^,  Fr.  plül.  I  p.  229  n.  9. 


®te  S^ugenben  unb  {^e^(er.  73 

2)ie  ^Tapferfeit  (virtus  II  7,  11.  III  2,  17.  21  — 
fortis  I  6,  1,  ferox  I  6,  3)  6e§ei(^net  Sen.  ep.  88,  29  a(g 
contemptrix  timendorum.  Über  tt)ren  33egnft  ftimmte  ber  pI)iIo* 
fopl^ifd;e  unb  populäre  ©prorf;ge6rQud;  übereiu. 

Sie  temperantia  ift  bei  -öoraj  burd^  ba^  5öerbum  oer* 
treten  (II  3,  3  ab  insolenti  temperatani  [sc.  mentem]  laetitia, 
III  4,  66  vim  temperatam  di  quoque  provehunt  in  maius, 
11  2,  3  nisi  temperato  splendeat  usu).  ^'^re  Hufgobe  ift  e0 
nod^  Cic.  de  oflf.  I  27,  93  ff.  ba0  decorum  in  allen  Sebenölagen 
5u  bcraal^ren,  namentüd;  in  vSd)er§  unb  ©piet  (locus  III  21,  2, 
saevus  I  33,  12  —  iocosus  I  10,  7,  iocularia  S  I  2,  23;  sal, 
S    I    10,    3   sale   multo   urbem   defricuit;   nugae    S   I   9,  2. 

II  3,  244,  canorae  E  II  3,  322,  nugas  abicere  E  II  2,  141, 
nugari  E  I  18,  60;  derisor  S  II  6,  54;  libertas,  EI 
18,  8  mera,  S  I  4,  5  multa  cum  libertate  notabant;  in- 
dignatio,  Ep.  4,  10  liberrima).  S)enn  nidjt  baju  finb  Xüiv 
naä)  Cic.  1.  1.  §  103  beftimmt,  fonbern  gum  ©ruft  (seria  S  I 

1,  27,  gravi tas,  E  II  3,  222  incolumis)  unb  5U  eb leren  unb 
i)ö{)eren  33eftrebungen  (studium  S  II  1,  27,  conversum  E  II 
3,  166,  asperius  III  24,  53,  st.  lucri  IV  12,  25,  operosa  Minervae 

III  12,  4,  st.  fallit  laborem  S  II  2,  12,  iinmoritur  studiis 
E  I  7,  85). 

3]on  hen  übrigen  bei  oeneca  an  ben  ongefüljrten  ©teilen  er* 
lüä^nten  S^ugenben  begegnen  bei  ^ovay.  religio  (S  I  9,  71 
nulla  mihi  religio  est),  pietas  (I  17,  13.  IV  7,  Ii4.  E  I  14,  6, 
victa  furore  III  27,  36),  fides  (15,  5.  II  18,  9,  constans 
ni  7,  4,  certa  f.  segetis  III  16,  30,  perlucidior  vitro  I  18,  16, 
arcani  prodiga  ib.,  laesa  I  33,  4,  periura  III  24,  59,  culpari 
metuit  f.  IV  5,  20).  @r  felbft  erroäfint  nodj  bie  castitas 
(III  24,  22  metuens  alterius  viri),  concordia  (E  I  12,  19), 
concentus  (E  I  14,  31),  constautia  (Ep.  15,  15),  fa- 
cundia  (IV  7,  23.  E  II  3,  41,  praesens  E  II  3,  184,  prae- 
ceps  E  II  3,  217  —  eloquium,  E  II  3,  217  insoHtum), 
isedulitas  (E  II  1,  260).  Sie  entfpred;enben  ©ubftantioa  oer= 
treten  simplex  (S  I  3,  52.  63,  S  II  2,  68.  E  II  2,  193. 
II  8,  14),  modestus  E  I  18,  94  unb  moderari  (irae  E  I 

2,  59),  frugaliter  S  I  4,  107,  parcus  E  II  2,  194,  Cle- 
mens III  11,  46. 


74  25er  aWenfd;. 

^ef)ler  (vitium  I  2,  23.  47,  mediocre  S  I  4,  130, 
magnum  S  II  2,  69,  v.  excidere  S  I  3,  76)  finb  in  großer 
3lnjQ^t  beim  9)?enf(^en  ju  finben*);  fie  füfiren  leidet  gu  ©üiibe 
unb  ^reoel  (culpa  III  6,  17.  S  II  2,  123,  IV  15,  11,  maior 
E  I  9,  10,  culpae  indecorant  IV  4,  36,  c.  recidere  III  24,  34  — 
crimen,  III  7,  14  falsum,  E  113,  262  turpe  —  peccatum 
8  I  3,  75  —  turpe  commissum  III  27,  39  —  delictum 
III  6,  1,  S  I,  3,  79  —  dedecus  III  6,  32,  grande  S  II 
2,  96  —  s  c  e  1  u  s  I  3 ,  39 ,  sceleris  purus  I  22,  1 ,  sceleratus 
S  II  3,  221  —  flagitium  III  5,  26.  IV  9,  50,  ingens  S  II 
4,  82  —  nefas,  I  3,  26  vetitum,  IV  5,  22  maculosum, 
II  13,  9  concipere,  III  4,  68  animo  movere). 

3Son  ben  oier  TTQwxai  '/.a-^lai,  toelc^e  Stob.  ecl.  II  104  nennt, 
cecpQoocpt]^  deilia,  cr/.olaaia,  adixia  finben  tüir  bei  ^orag  bic 
i n sciti a  (S  II 1,  81.  2,  130,  rerum  E I  3,  33,  veri  S  II  3,  43) **), 
bie  rair  nad)  ber  Definition  bei  Stobaeus  1.  1.  ayvoia  ayad^üv 
yial  /.axwv  /.al  ovdextQiov  unb  Sen.  ep.  118,  7  omnes  autem  male 
habet  ignorantia  veri  bo(^  toot)I  in  ftoif^em  ©inne  aufjufaffen 
f)aben,  ferner  iniuria  (S  116,  28),  unb  inpotens***)  1  37,  10" 
oertritt  raegen  be§  offenbar  ftoifdjen  potens  sui  III  29,  41  ba§ 
entfpred;enbe  ©ubftantioum.  2öie  fid^  au§  biefen  üier  @runbfef)Iern 
bie  gat^treic^en  fonftigen  3^ef)Ier  ableiten,  jeigt  bie  t^tw  erroä{)nte 
(Stelle  Sen.  ep.  118,  7,  too  fortgefahren  wirb:  tamquam  ad 
bona  feruntur  decepti  rumoribus :  deinde  mala  esse  aut  inania 
aut  minora  quam  speraverint,  adepti  ac  multä  passi  vident. 
®en  Unroiffenben  alfo  verleitet  bo§  @erüd;t  (rumor,  EI  10,  9 
secundus,  S  II  6,  50  frigidus  manat,  S  I  4,  125  rumore 
malo  flagrare  —  fama,  S  II  3,  222  vitrea,  S  II  1,  36  vetus, 
S  I  4,  114  non  bella,  S  I  4,  83  f.  dicacis,  S  I  4,  119  tueri 
incolumem,  S  I  6,  16  famae  servit  ineptus,  S  11  2,  94  das 
aliquid  famae  —  alioqui  famosus  S  I  4,  5  —  mendax  infamia 


*)  Seil.  N.  Q.  IV  praef.  2  uecesse  est  itaque  adsidua  sit  in  tanto 
vitiornm  contubernio  rixa. 
**)  mit  stultitia  üerbunben. 

***)  inpotentia  (Ep.  16,  62  aestuosa)  tft  üon  ben  @efttrnen  gefagt,  roie 
inpotens  III  .SO,  3  Dom  aquilo. 


2)tc  Jugenbeu  luib  ^Jelj^er.  7S 

E  I  16,  39)  in  ^^^rtünier  (error  S  II  3,  63,  gratissimus  mentis 
E  II  2,  140)  unb  ^etiler. 

S?oii  le^teren  finben  totr  bei  ^oraj  eriüäfint :  q  u  e  r  i  m  o  n  i  a 
(II  20,  22,  tristis  III  24,  33,  mala  I  13,  19;  questus  I  25,  16, 
querella  III  21,  2,  inollis  II  9,  17,  memor  nostri  III  11,  51, 
exanimare  querellis  II  17,  1),  iurgium  (E  II  2,  171)^ 
0  p  p  r  o  b  r  i  u  m  (II  1 3,  4,  magnum  III  24,  42,  turpe  S  I  6,  84^ 
aeterniim  IV  12,  7,  falsum  E  I  16,  38,  alienum  S  I  4,  128, 
rusticum  E  II  1,  146),  contumelia  (Ep.  11,  26  gravis), 
lis  (III  14,  26.  S  II  3,  103.  E  II  3,  78,  molesta  S  I  7,  5, 
arta  E  II  3,  423,  iniqiia  E  II  2,  191,  litem  conferre  S  I  5,  54, 
compescere   E   12,  11,    secare   E   I  16,  42,    resolvere   E  II 

3,  78),  rixa  (HI  21,  3,  calida  III  27,  70,  immodica  I  13,  10, 
sanguinea  I  27,  4,  proterva  III  14,  26,  rixarum  metuens  III 
19,  16),  convicia  (S  I  7,  29  regerere),  mina  (IV  3,  8 
tumida,  Ep.  6,  3  inanis,  IV  8,  16  retrorsum  reiecta),  caecus 
ainor   sui*)   I    18,  14,    fastus    (S   I  6,  95;   fastidium   Ep. 

4,  12,  malum  E  I  10,  25),  insolentia  Ep.  17,  75,  superbia 
(IV  10,  2,  Veneri  ingrata  III  10,  9,  quaesita  meritis  III  30,  15), 
protervitas  (119,7  grata),  licentia  (E  II  3,  211.  III  24,  28 
indomita,  IV  15,  10  ordinem  rectum  evagans,  E  II  3,  51 
dabitur  sumpta  pudenter)  —  inertia  (IV  9,  29  sepulta, 
Ep.  14,  1  moUis,  E  I  11,  28  strenua),  desidia  S  II  3,  15, 
mollities  (Ep.  11,  24.  S  II  2,  87),  incuria  E  II  3,  352, 
mora  (IV  12,  25  pone  moras)  —  Senium  E  I  18,  47, 
asperitas  (E  II  1,  129,  agrestis  et  inconcinna  gravisque 
E  I  18,  6),  saevitia  (11  12,  26  facilis)  —  duplex  I  6,  7, 
nequitia  (III  4,  78.  15,  2,  nequities  S  II  2,  131),  fraus 
(I  3,  28  mala,  IV  9,  37  avara,  I  28,  31  nocitura  postmodo 
te  natis,  II  19,  20.  C.  S.  41  sine  fraude),  furtum  (I  10,  8 
iocosum),  rapina  S  II  3,  157  —  luxuria  (S  II  3,  79, 
luxuries  Ell  3,214)  —  superstitio  (S  II  3,  79  tristis)  — 
obsequium  (S  II  7,  104  ventris,  S  II  5,  47  manifestum 
caelibis,  S  II  5,  93  obsequio  grassari). 

ein  eignet  2Sort  für  bie  ©ptitterrid^terei  l;at  ^oraj 


")  cf.  Sen.  ep.  109,  16. 


76  S)er  9JJenfc^. 

Jiid^t  geOilbet,  angebeutet  f)at  er  ben  g^e^ler  öfter:  S  I  3,  2^  cum 
tua  pervideas  oculis  mala  lippus  inunctis,  cur  in  amicorum 
vitiis  tarn  cernis  acutum*),  S  II  3,  299  respicere  ignoto 
discet  pendentia  tergo**).  ajiit  ber  bttinit  äufammentjöngenben 
Siedet t) obere!  oerljält  e§  fidj  ebenfo:  S  II  1,  27  quot  capitum 
vivunt,  totidem  studiorum  milia,    E  II  2,  58.    E  I  1,  81  ***). 

®er  SBert  ber  ^anblungen  ift  nun  nod;  ftoifc^er  Seigre  (3etter 
Q.  a.  D.  ©.  245.  247)  au§f(^Ue§Iid^  nad)  ber  ©efinnung  ju 
beurtetteit  (EI  16,  52  oderunt  peccare  boni  virtutis  amore). 
Voraus  folgt  einerfeit^  bie  oon  ©ofroteiS  unb  ben  6toifern  (Cic 
de  off.  II  12,  43,  ©d^mefel  <B.  44)  energifdj  betonte  a)iQ^nung, 
gute  ©efinnung  in  cntfprec^enbe  ^tiaten  umjufe^en  (E  I  16,  17 
tu  recte  vivis,  si  curas  esse  quod  audis),  Qnbrerfeit§  ha§>  ftoifc^e 
^arabojon  oon  betn  gleid;en  Sßert  oUer  guten  ^anblungeu  auf 
ber  einen,  oller  fc^led^ten  ouf  ber  onberen  «Seite:  ovi  l'aa  %a 
af-iaQTtjuaza  xai  tcc  KaTogO^omaTa  Cic.  Par.  3.  S)ogegen  ftreitet 
<^oro5  in  S  I  3  energifd^,  ober  feinen  üon  ber  gefunben  33ernunft 
unb  ber  bürgerlichen  'Floxal  Ijergenoninienen  ©rünben  (v.  96 — 98 
quis  paria  esse  fere  placuit  peccata  laborant,  cum  ventum  ad 
verum  est:  sensus  moresque  repugnant  atque  ipsa  utilitas) 
tnuB  er  fefbft  nid)t  oiel  Überjeugunggfroft  jugetrout  f)oben,  benn 
E  I  16,  55.  56  (nam  de  mille  fabae  modus  cum  surripis 
unum,  damnum  est,  non  facinus  mihi  pacto  lenius  isto) 
nimmt  er  gegen  feine  frühere  2lnfid^t  entf(|iebene  (Stellung  ein. 

9Bie  ftettt  fid;  ober  nun  ^oroj  gu  ber  weiteren  g^olgerung 
ber  (Stoifer  f) ,  bofe  oud^  jioifi^en  ben  ^  e  r  f  o  n  e  n  nur  e  i  n 
burd;greifenber   fittlid;er   Unterf<]^ieb   möglid^   fei,    ber  jraif d^en 


*)  cf.  Seil,  de  vita  beata  27,  4  papulas  observatis  alienas,   obsiti 
plurimis  iilceribus. 

**)  cf.  Cat.  22,  21  sed  non  videmus,  manticae  quod  in  tergost, 
Pers.  4,  23.  24  unb  baju  Schol.,  Phaedr.  4,  61.  SDtefe  Setfpiete  jeißen, 
tüte  falfd)  ÄiefUingö  ^tmeüuna,  ju  S  II  3,  299  ift:  „ignoto  ge()t  etgentltd^ 
auf  bas  D6jeft,  bie  üon  i^rem  Jräger  nidEit  rcal^rgenommene  cauda",  nein, 
auf  bie  g-abel  oon  ben  jiüei  Slanjen  jielt  ^oraj. 

***)  cf.  Ter.  Phormio  454  quot  homines,  tot  sententiae,  Cic.  de  fin, 
I  5,  15.     Hom.  Od.  14,  228.    Pind.  Pyth.  10,  91.    Philemon  fr.  89  Kock. 
t)  3eirer  n.  a.  D.  e.  248-256. 


2)ie  2:ugenben  unb  %ei)kv.  77 

2:iigenb^afteii  unb  Sd^tec^ten  ober,  rate  fte  eiS  geraöönlid)  formu^ 
lierten,  5rotfd)en  2öei)en  iiiib  3:f)oren,  ba^  ber  SBeife  fd)(ec^tt)tii 
rollfommcn,  ber  Unracife  burd^auS  tf)öri(^t,  ja  gerabeju  oerrürft 
fei?  D()ne  3"^ßift'^  mußten  biefe  Sä^e,  bie  ja  an  ]iä)  üiel  2ln= 
fed^tbareg  e!ttf)ietten ,  bie  ©pottluft  be§  §ora§  in  I)o{)ent  ©rabe 
^erau!oforbern.  <Bo  perfifüert  er  in  S  II  3  offenbar  ba§  ^ara= 
bofon  oTi  7cäg  cicfQCov  iiaivExai,  cf.  v.  31.  32  o  bone,  ne  te 
fi'ustrere:  fnsanis  et  tu  stultique  prope  omnes,  ^t)nlid^e§  f)Ören 
wir  S  II  7,  6 — 8  pars  hominum  vitiis  gaudet  constanter  et 
urguet  propositum,  pars  multa  natat,  modo  reeta  capessens, 
interdum  pravis  obnoxia,  E  II,  101  insanire  putas  sollemnia 
me  neque  rides  nee  mediei  credis  nee  curatoris  egere  a 
praetore  dati.  9tod^  an  manchen  anberen  ©teilen  geißelt  er  bie 
stultitia  (f.  0.  S.  71)  unb  stulti,  cf.  S  I  3,  77  stultis  haerentia 
(sc.  vitia),  S  II  3,  220  ergo  iibi  prava  stultitia,  hie  summa  est 
insania:  qui  sceleratus,  et  furiosus  erit,  ober  giebt  bie  ©ijnt= 
ptome  ber  geiftigen  @rfranfung  be§  Unraeifen  a\\,  5.  53.  E  I  8, 
7 — 11  sed  quia  mente  minus  validus  quam  corpore  toto  nil 
audire  velim,  nil  discere,  quod  levet  aegrum,  fidis  ofFendar 
medicis,  irascar  amicis,  cur  me  funesto  properent  arcere 
veterno ;  quae  nocuere  sequar,  fugiam  quae  profore  credam, 
E  I  10,  29 — 31  non  .  .  certius  accipiet  damnum  propriusve 
medullis  quam  qui  non  poterit  vero  distinguere  falsum.  quem 
res  plus  nimio  delectavere  secundae,  mutatae  quatient.  si 
quid  rairabere,  pones  invitus. 

©d^on  bie  Terminologie  feiner  2lugbrüde  für  9Sat)nfinn 
ifi  reic^   entraidfelt:   furor  (I  37,  12.   III  27,  36,  brevis  E  I 

2,  62,  caecus  Ep.  7,  13,  civilis  IV  15,  17  —  furere  S  II  3,  41, 
furiosus  S  II  3,  207.  222.  307),  rabies  (I  15,  12,  civica 
III  24,  26,  indomita  Ep.  12,  9,  horrenda  S  II  3,  323,  aperta 
E  11  1,  148),   amentia  (S  11  3,  249   verset  —  amens  S  11 

3,  107  >,  d  e  m  e  n  t  i  a  (Ep.  1 7,  45  d.  solvere  —  demeus  S  II  3,  133. 
135),  insania  (III  4,  5  amabilis  —  insanus  S  I  3,  82  u.  0.)^ 
vesania  (S  II  3,  174  discors  —  vesanus  E  II  3,  455).  3tbcr 
rao  e§  gilt,  ben  ftoifd^en  SC^oren  ju  geid^nen,  entiuidfelt  er  eine 
3Tiannigfaltigfeit  unb  g^ütte  im  Stusbrudf,  bie  unfer  ©rftannen 
tieroorruft;  fo  finben  fid^   S  II  3  neben   ben  meiften  fd^on  er=^ 


78  35er  men^d). 

Tt)äf)nten  3luöbrütfen  für  „toll"  nod^  folgenbe:  desipere  47.  211, 
excors  07,  delirus  107.  293,  cerritus  278,  commotus  209, 
«onimotae  mentis  278 ,  mentem  concussus  295 ,  male  tutae 
mentis  137,  putidi  cerebri  75,  hoc  quoque  volgus  Chrysippus 
ponit  fccunda  in  gente  Meneni  286.  287,  in  ^rogeforni:  qui 
•sanus  241.  275,  integer  mentis  65,  integer  animi  220,  in- 
columi  capite  132,  rectum  animi  servare  201,  animo  stare 
213,  pcnes  se  esse  273,  SInfpielungen  auf  ben  SUeStüurs  aU  ha§> 
<^ebräud)lid;e  Heilmittel  gegen  Xoll^eit  82,  auf  bie  Kuratel  217. 

9iid;t  geringer  aU  über  ben  2t)oren,  ift  ber  ©pott  be§ 
5Didjter^  über  ben  äBeif en  ber  ftoif c^en  ©oftrin,  cf.  S  I  3, 
124.  125  si  dives,  qui  sapiens  est,  et  sutor  bonus  et  solus  formo- 
sus  et  est  rex,  cur  optas  quod  habes*),  Ell,  106 — 108  sapiens 
uno  minor  est  love,  dives,  liber,  honoratus,  pulcher,  rex 
deniquc  regum,  praecipue  sanus  nisi  cum  putuita  molesta  est, 
S  II  7,  83 — 88  sapiens  sibi  qui  imperiosus,  quem  neque 
pauperies  neque  mors  neque  vincula  terrent,  responsare  cupi- 
dinibus,  contemnere  honores  fortis,  et  in  se  ipso  totus  teres 
atque  rotundus,  externi  nequid  valeat  per  leve  morari,  in 
quo  manca  ruit  semper  fortuna.  j^ügen  roir  l)inju,  bafe  bie 
Vertreter  btefer  ftoifd;en  Se^ren  über  ben  2;t)oren  unb  2Beifen, 
bie  fog.  aretalogi  (^orpl^.  ju  Sil,  120),  burc^weg  läd)erltc^ 
^entad^t  werben  —  Fabius  loquax  S  I  1,  14,  Crispinus  lippus 
ib.  120,  Damasippus  S  II  3,  16,  Stertinius  ib.  33.  E  1 12,  20, 
Davus  S  II  7,  2  unb  ber  ianitor  Crispini  ib.  45  — ,  fo  muffen 
n)ir  in  ^orag  einen  l)eftigen  ©egner  btefer  Sel)ren  oermuten. 

3lber  fo  liegt  bie  'Bad)e  toö)  nid^t.  SBäljrenb  S  II  7  ba^ 
^arabovon  otl  f-iovog  o  oocpbg  elevO^egog  ytal  nag  aq)Qcov  öovXog 
(Cic.  Par.  5)  angegriffen  rotrb,  fagt  ^oraj  in  oollem  ©ruft  E  I 
16,  63.64  qui  melior  servo,  qui  liberior  sit  avarus,  in 
triviis  fixum  cum  se  demittit  ob  assem,  E  I  10,  39-41  sie 
qui  pauperiem  veritus  potiore  metallis  libertate  caret, 
dominum    vehet    inprobus    atque    serviet    acternum. 


*)  ^n  ber  Segrünbung  l^ierfür  v.  129  ut  quamvis  tacct  Hermogenes 
cantor  tarnen  atque  optimus  est  modulator  roetft  Äieflttng  boä  ®leid;niS 
»om  9J?ufifev  alö  ftotfc^  nad). 


2)ie  3;iigenbcn  unb  ^ef^^ei"-  79 

quia  parvo  nesciet  uti.  ^Bäfjrenb  er  fo  oft  gegen  beu  ©o^,  bo§ 
ber  9Beife  ilönig,  retd^*)  2C.  fei,  lo^gejogeu  ift,  erfennt  er  iljit 
offen  an  LI  2,  17 — 24  redditum  Cyri  solio  Phraliaten  dissidens 
plebi  nuraero  beatoruni**)  eximit  virtus  populumque  falsis 

dedocet  uti 

vocibus  regnum  et  diadema  tutiim 

deferens  iini  propriamque  laurum, 

qui'squis  ingentis  oculo  inretorto 

spectat  acervos, 
^eSgteid^en  in  ber  burrf;an§  in  ftoifdjem  Sinne  get)a(tenen  Stelle 
IV  9,  34 — 42  V.  39  consulque  noii  iinius  anni. 

Stoifd)  ift  eg  amS),  wenn  ^oroj  über  bie  3tügcmeinl)eit 
ber  Sünbe  flogt  (S  I  3,  68  nam  vitiis  nemo  sine  nascitur***): 
optimus  ille  est,  qui  minimis  urguetur),  ftoifd^  finb  Qurf;  bic 
S3eifpiele  (exemplum  S  II  3,  103,  exemplis  vitiorum  quae- 
que  notando  S  I  4,  106,  exemplar  E  II  3,  268,  decipit  ex. 
yitiis  imitabile  E  I  19,  17,  utile  proposuit  nobis  ex.  E  I  2,  18, 
documentum,  S  I  4,  110  magiium)  ber  2öei^l)eit,  auf 
weld^e  er  mraeift,  So!rate§  (I  29,  14.  III  21,  9.  E  II  3,  310), 
(Sato  Uticenfi^  (I  12,  35  Catonis  nobile  letum,  II  1,  24 
cuncta  terrarum  subaeta  praeter  atrocem  animum  Catonis, 
E  I  19,  12 — 14  quid?  si  quis  voltu  torvo  ferus  et  pede  nudo 
exiguaeque  togae  siraulet  textore  Catonem,  virtutemne  reprae- 
sentet  moresque  Catonis)!),   nnb  uon   ben  gelben   ber  33orgeit 


*)  cf.  Cic.  Par.  6  ort  /uövog  6  ao<f>6g  nlovOtog. 
**)  Cic.  de  n.  d.  II   61,  153  reliquaeque   virtutes,   e  quibus  vita 
beata  existit  par  et  similis  deorum. 

***)  cf.  Cat.  22,  20  suns  cuiquo  attributus  est  error,  Prop.  III  22,  17 
uni  cuique  dedit  vitium  natura  creato,  Hör.  S  I  2,  24  dum  vitant 
stulti  vitia  in  contraria  currunt,  Sen.  rhet.  Contr.  7  praef.  4. 

t)  3(ucl^  III  21,  11.  12  narratur  et  prisci  Catonis  saepe  mero 
caluisse  virtus  wirb  auf  ben  UticenfiS  ju  bejiel^cn  fein,  tro^  E  II  2,  117 
quae  priscis  memorata  Catonibus  atque  Cethegis.  3)enn  1)  ber  ©egen» 
fa^  üon  Socraticis  madet  sermonibus  unb  pr.  Cat.  virtus  in  bcrfelben 
©troplöe  »erbietet,  an  ben  Censorius  ju  benfcn;  2)  einen  93eleg  für  saepe 
mero  caluisse  finbe  id^  in  Cic.  de  sen.  14,  46  nid^t,  el^ev  baä  ©egenteil  in 
ben  3Borten  me  .  .  delectant  .  .  pocula  minuta  atque  rorantia; 
3)  Sen.  de  tranq,  an.   17,  4  berid^tet:  Cum  puerulis  Socrates  ludere  non 


80  ®er  ajJenfc^. 

Drp^cu^  itiib  2lmpt)ion  (E  II  3,  391—395,  Setter  ©.  269), 
t'QernfleS  (vagus  III  3,  9,  magnus  IV  5,  3<5,  vinci  dolens 
IV  4,  62,  impiger  IV  8,  30,  efficax  Ep.  3,  17,  atro  delibutus 
Nessi  cruore  Ep.  17,  31,  diram  qui  contudit  hydram  notaque 
fatali  portenta  labore  subegit  E  II  1,  10.  11,  Herculis  ritu 
modo  dictus  morte  venalem  petiisse  laurum  HI  14,  1.  2, 
perrupit  Acheronta  Herculeus  labor  I  3,  36,  domitosque  Her- 
culea  manu  Telluris  iuvenes  II  12,  6.  7,  Aleides  I  12,  25) 
iinb  Obt)ffeu^*)  (Laertiades  I  15,  21.  S  II  5,  59,  cursus 
duplicis  per  mare  Ulixei  I  6,  7,  laboriosa  cohors  Ulixei  Ep, 
16,  60,  labonosi  remiges  Ulixei  Ep.  17,  16,  remigium  vitio- 
sum  Ithacensis  Ulixi  E  I  6,  63,  inclutus  S  II  3,  197,  dolosus 
S  II  5,  3,  patiens  E  I  7,  40,  domitor  Troiae  E  I  2,  19,  rursus 
quid  rirtus  et  quid  sapientia  possit,  utile  proposuit  nobis 
exemplar  Ulixen  E  I  2,  17.  18). 

3lnbrer[eit§  entftammt  anä)  5tontaIu§  (S  I  1,  68)  at^ 
33eifpiel  ber  S3egel)rlid^fett  ber  ftoif  d^en  ©oftrin,  cf.  Tel  es  ed. 
Hense  p.  25  xal  ojotteq.  6  Tdvralog  sv  ^If-ivrj  eorrfABv ,  wg 
cfiTjOiv  6  Tioiijtr^g,  xcaa  yiQatog  Ö8  ■xagnol  .  .  ottiog  kvitov  rj 
avelev^egla  xal  dvoeXmaria  v.ai  rbv  olvov  %ai  rov  aiTOv  xal 
tt]v  ortojQccv  ^IrrtaGycev  /..  t.  A. 

©d^mefel  o,  a.  D.  ©.  214  fngt  bei  ber  33e[pred^ung  ooit 
^mmtiuS'  etp:    „^öc^fteS  @ut,  3iel,  STugenb**)  unb  ^flid^t 


erubescebat  et  Cato  vino  laxabat  animum  curis  publicis  fatigatuin,  ib. 
§  9  Solonem  Arcesilanque  indulsisse  vino  credunt,  Catoni  ebrietas 
obiecta  est:  facilius  efficiet,  quisquis  obiecit  ei,  crimen  honestum  quam 
turpem  Catonem.  Sin  Te^terer  ©teile  ift  offenbar  ber  Uticensis  gemeint, 
alfo  aud^  §  4  —  an  Beiben  Stellen  nimmt  aud^  SBe^ftein,  II.  ^rogr.  9ieu= 
ftre(t^  1898  @.  7  21.  4  ben  UticenfiS  an.  §ter  ift  rote  6et  Hör.  III  21 
©ofrateö  unb  dato  oerbunben,  roag  bod^  rool^l  auf  Senu^ung  ö^ntic^er 
Duellen  Ijinroeift.  Priscus  ift  natürlidE)  im  Sinne  von  „artel^rrcürbig"  ju 
foffen. 

*)  3eHer  ©.  334.  335. 
**)  Sen.  ep.  76,  16  haec  vocatur  virtus,  hoc  est  honestum  et  uni- 
cum  hominis  bonum,  ep.  76,  21.  90,  35. 


2)aä  ^öc^fte  ®ut.  81 

bebeuteit  ein  unb  bn§fe(6e  unb  unterf(f;eiben  fic^  nur  narf;  bem 
oerfd^iebenen  (Stanbpunfte,  ben  man  ju  bem  @inen,  bem  33er- 
nünftigen*),  einnimmt." 

„®a§  pc^fte  @ut  unb  ber  f)ö(^fte  ^mtd  ober  bie  @(ü(!feligfeit 
fann  nur  in  bem  naturgemäßen  2eh^n  liegen"  (3etter  ©.  209).  Recte 
vivere  ift  ein  6ei  ^oraj  nid^t  feltener  2lu«bru(f:  E  I  6,  29  vis 
recte  vivere  (quis  non?),  8,  3  v.  nee  recte  nee  suaviter,  16,  17 
recte  vivis,  E  II  2,  213  vivere  si  recte  nescis,  clecede  peritis  **). 
2ßa^  barunter  ju  oerftefien  ift,  geigen  ©teilen  roie  E  I  10,  12 
vivere  naturae  si  convenienter  oportet,  Sil,  49.  50 
quid  referat  intra  naturae  iinis  viventi,  E  II  3,  178  quod  .  . 
natura  coercet,  S  I  2,  111.  112  nonne  cupidinibus  statuat 
natura  modum  quem,  quid  latura  sibi,  quid  sit  dolitura  nega- 
tum***),  quaerere  plus  prodest  et  inane  abscindere  soldo,  ib. 
73 — 76  at  quanto  meliora  monet  pugnantiaque  istis  dives 
opis  natura  suae,  tu  si  modo  recte  dispensare  velis  ac  non 
fugienda  petendis  immiscere. 

Db  ^oraj  aber  ba§  naturgemäße  üthen  mit  S^no  al§>  Über- 
einftimmung  be§  ^Jtenfc^en  mit  fid^  felbft  ober  mit  ^teantfieS  atS 
Übereinftimmung  mit  ber  allgemeinen  ^J^atur  faßte  (Butter  ©.  211), 
get)t  an§>  ben  angefüf)rten  ©teilen  nid)t  Iieroor. 

Sluc^  aug  bem  ©prad^gebraud^  be§  äßorteS  natura  bei  ^oroj 
läßt  fid^  gar  nid^ts  folgern:  e§  bebeutet  bie  9i{atur  beg  ein  = 
jelnen  S  II  4,  21.  45.  64.  8,  93.  E  II  1,  165,  vaga  S  II 
7.  74,  mobilis  E  II  3,  157,  humana  E  II  2,  188.  3,  353, 
©egenfa^  ju  ars  S  II  4,  7.  E  II  3,  408,  gu  doctrina  E  I  18,  100, 
naturam  mutare  E  I  12,  10,  bie  allgemeine  9^atur  S  I 
1,  88.  2,  124,  potens  S  II  1,  51,  naturam  expellas  furca, 
tarnen  usque  recurret  E  I  10,  24.  E  II  3,  108 — 111,  boju 
bie  ©tetten  au§  ^eft  II  ©.  2. 

3fiun  l)at  ©eneca  offenbar  eine  boppelte  3lu^legung  be§  ©runb« 
fo^eö   bi^oXoyovfidviog  t^  qrvaet  tr^v,   einmal  oon  ber  3latnv  beS 


*)  Sen.  ep.  66,  32  virtus  non  aliud  quam  recta  ratio  est. 
**)  cf.  E  II  2,  144  sed  verae  numerosque  modosque  ediscere  vitae. 
***)  cf.  S  I  1,  75  quis  humana  sibi  doleat  natura  negatis. 
@emoll,  35ie  SRealien  bei  §oraj.    m.  6 


82  2>er  9J}enfc^. 

einzelnen,  cf.  Dial.  VII  8,  2  idein  est  ergo  beate  vivere  et  secun- 
dum  naturam.  hoc  quid  sit,  iam  aperiam.  §  6.  quare  auda- 
citer  licet  jDrofitearis  summum  bonum  esse  animi  concordiam ; 
virtutes  enim  ibi  esse  debebunt,  ubi  consensus  atque  unitas 
erit:  discedent  vitia*);  bann  lüieber  x>on  ber  allgemeinen  9iQtur, 
cf.  Ep.  122,  5  omnia  vitia  contra  naturam  pugnant,  omnia 
debitum  ordinem  deserunt,  §  9  cum  instituerunt  omnia  contra 
naturae  consuetudinem  velle,  novissirae  in  totum  ab  illa 
desciscunt,  Dial.  VIII  5,  1  solemus  dicere  summum  bonum 
esse  secundum  naturam  vivere.  ^nh^^  „bie  9)tcinung  fann 
immer  nur  bie  fein,  ba^  fid;  baSi  Seben  bcio  einzelnen  bem  ^uk 
ber  ©lücffeligfeit  in  bemfelben  3)ia^  näiiere  ober  non  it)m  ent= 
ferne,  in  bem  e§  mit  ben  allgemeinen  ©efe^en  be^^  SBeltlauf^  unb 
ber  nernünftigen  9)ienfdjennatur  nbereinftimmt  ober  im  3rciefpalt 
liegt"  (Better  ©.  212).  S)amit  ift  bie  fd)einbnre  ©iSfrepanj  bei 
^oraj  inib  ©eneca  erflärt. 

(Bin  naturgemä§eg  Seben  ift  alfo  ein  nernunftgemäfee^ 
fieben.  ^ie  SSernnnft  mifet  eben  nad)  ben  iljr  inunanenten  ®e= 
fe^en  bie  2)tnge  ber  ®rfd;einnng§n)e(t  (S  I  3,  78.  79  ponderibus 
modulisque  suis  ratio  utitur  ac  res  ut  quaeque  est  ita 
suppliciis  delicta  coercet),  ©ie  §eigt  bem  -Olenfd^en  ben  Unter* 
f(|ieb  jmif d^en  gut**)  (S  13,  114  dividit  ut  bona  diversis, 
S  I  6,  76  quae  sit  natura  boni  summumque  quid  eius)  unb 
fd^Ied^t  (mala  S  I  3,  25.  E  II  2,  127,  cf.  curvo  digno- 
§cererectumEn2,  44),  fittlic^***)  (honestum  IV9,41, 
qui  turpi  secernis  honestum  S  1  6,  63)  unb  u  n  f  i  1 1 1  i  d^  (S  I 
4,  124  an  hoc  inhonestum  et  inutile  factu  necne  sit  ad- 
dubites;  turpe  S  I  6,  63,  qui  (^omcr)  quid  sit  pulchrum, 
quid  turpe,  quid  utile,  quid  npn,  planius  ac  melius  Chrjsippo 
et  Crantore  dicit  E  I  2,  3.  4),  §n)if(^en  bem  ©ittti d^en  unb 
9iü^ liefen  (S   I  3,  98   utilitas,   IV  9,  40.  41   sed  quotiens 


*)  Dial.  VII  3,  3  beata  est  ergo  vita  conveniens  naturae  suae 
Haase,  @er^  fc^Iofi  suae  in  Äfammern  ein  nad^  meiner  Sßermutuncj.  ^rogr. 
Oi)lau  1877. 

**)  Sen.  ep.  118,  12  bonuin  est,  quod  secundum  naturam  est. 
***)  Seu.  ep.  118,  LI  bonum  societate  honesti  fit,  honestum  per  se 
bonum  eat.     bonum  ex  honesto  fluit,  honestum  ex  se  est. 


^a§  ^öc^fte  ©ut.  83 

bonus  atque  fidus  iudex  honestum  praetulit  utili,  S  11  6,  75 
quidve  ad  amicitias,  usus  rectumne,  trahat  nos).  (Sie  betel^rt 
i^n  über  bie  ^flid^t*)  (officium,  EI  18,  34  honestum, 
E  II  3,  34  virile,  S  II  6,  24  officio  respondere  —  sedulitas 
officiosa  E  I  7,  8)  unb  \>a§>  ®lüd  (fortuna,  I  37,  11  dulcis, 
III  27,  74  magna,  IV  14,  37  prospera,  IV  4,  71  nostri  nominis, 
E  II  1,  32  venimus  ad  summum  fortunae,  EIS,  12  quo 
mihi  fortunam,  si  non  conceditur  uti  —  E  I  11,  22  tu  quam- 
cunque  deus  tibi  fortunaverit  horam,  E  I  6,  49  fortunatus, 
E  II  3,  103  infortunia  —  beare  II  3,  7.  IV  8,  29,  beatus 

I  4,  14.  II  2,  18.  S  II  6,  74  —  res  secundae  S  II  8,  74, 
quem  res  plus  nimio  delectavere  secundae  EI  10,  30,  secunda 

II  10,  13,  res  opimae  E  I  2,  57). 

2ßir  bürfen  überjeugt  fein,  bofe  ^oraj  üollftanbiö  ©eneca^ 
3Jteinung  war:  idem  est  beate  vivere  et  secundum  naturam 
(Dial.  VII  8,  2),  cf.  EI  16,  20  neve  putes  alium  sapiente 
bonoque  beatum  unb  bie  <Sd;iIberung  be§  @lü(fli(^en  FV  9, 46—52. 

^em  UngtütJ  (res  adversae  S  II  2,  136,  arduae 
II  3,  1,  angustae  II  10,  21,  trepidae  III  2,  5  —  periculum 
Ep.  1,  3,  durum  S  I  2,  40,  metuendum  E  II  6,  136  —  ruina, 
I  37,  7  demens,  III  5,  39  probrosa,  II  17,  9  r.  ducere,  IV  14, 19 
ruinis  fatigare  —  exitium  II  19,  16  —  pern  icies  11  13,  4. 
in  5,  16.  S  I  4,  130)  gegenüber  aber  entfaltet  ber  ftoifd^e  SBeife 
feine  ganje  ©eelenftärfe,  unb  fo  nialjnt  aud)  ^oraj  S  II  2,  135.  136 
quocirca  vivite  fortes  fortiaque  adversis  opponite  pectora 
rebus.  Über  jegüi^e^  (SdiicEfal  (sors,  III  24,  16  aequalis, 
S  II  6,  110  mutata,  II  10,  14  altera,  IV  11,  22  non  tuae 
sortis  iuvenem)  ert)aben  ju  fein,  ift  ein  ftotfd^er  ©ebanfe 
(Sen.  Dial.  II  1,  1  tantum  inter  Stoicos  et  ceteros  sapientiam 
professos  interesse  quantum  inter  feminas  et  mares,  non  in- 
merito  dixerim  .  .  .  ut  quam  primum  nos  eripiat  (sc.  via) 
et  in  illum  editum  verticem  educat,  qui  adeo  extra  omnem 
teli    iactum    surrexit,    ut   supra  fortunam   emineat),    unb    nur 


*)  Cic,  de  fin.  III  17,  -58  est  autem  officiiun,  quod  ita  factum  est, 
ut  eius  facti  probabilis  ratio  reddi  possit. 

6* 


84  2?ei'  men^ä). 

wer  tief  von  öer  äl^aljrljeit  begfelbeit  bitrrfibrungen  tuar,  fonnte 

jene  unfterMic^en  Söorte  fd^reiben: 

sperat  infestis,  metuit  secundis 
alteram  sortem  bene  praeparatum 
pectus  (II  10,  13—15). 

Hie  deutet  tmb  iibtl 

9Senii  wir  ki  -^oraj  E  I  18,  99  lefen:  rerum  mediocriter 
utilium  spes,  fo  erfeunen  wir  fofort  bie  ftoifc^e  ©inteilung  ber 
@Üter,  cf.  Sen.  ep.  74,  16  bona  illa  sunt  vera,  quae  ratio 
dat,  solida  ac  senipiterna,  quae  cadere  non  possunt,  ne 
decrescere  quidem  aut  minui.  17.  cetera  opinione  bona  sunt 
et  nomen  quidem  habent  commune  cum  veris,  proprietas 
in  illis  boni  non  est.  itaque  commoda  vocentur  et,  ut 
nostra  lingua  loquar,  producta*).  3iiaä)  Cic.  de  fin.  III 
16,  52  (ea,  quae  secundum  locum  obtinent,  7iQ07]yf.iha  id  est 
producta  nominentur)  Hegt  in  producta  eine  Überfe^ung  be^ 
grie(^ifd;en  7rQor/yi.uva  oor,  bie  sroor  raörtlid^,  aber  foiim  gefdjidfter 
ift  q(§  proraota,  praeposita,  praecipua,  weld^e  ßicero  a.  a.  D. 
t)orfd;(ägt.  dl\ä)t^  onbereg  aU  eine  Überfe^ung  oon  ngor^yf-iiva 
iinb  ixoüx  eine  fad^Ii($  gerechtfertigte  giebt  ^oraj  mit  res  medio- 
criter utiles. 

Commoda  (S  II  8,  76,  peccare  in  publica  commoda 
E  II  1,  3,  c.  limare  E  I  14,  38,  venenare  ib.  o8)  alfo  unter= 
fd;ieb  bie  ftoifd;e  ©oftrin  neben  bona**)  unb  bem  entfpred^enb 
remota,  reiecta  (Cic.  de  fin.  III  16,  52)  ober  dam  na  (E  I 
10,  28   damnura    certius    propiusve  medullis)  neben  ben  mala. 

^rogen  roir  ober,  n)Q§  ^oraj  nnn  nnter  bie  @üter  ober  Übet 
red;net,  fo  bürfen  roir  feine  SBorte  aw§:  Ell,  70—72  nid;t 
»ergeffen : 


*)  cf.  Sen.  Dial.  VII  22,  4  quis  porro  sapientium  (nostrorum  dico, 
quibns  unum  est  bonum  virtus)  negat  etiam  haec,   quae  indifferentia 
vocamus,  habere  aliquid  in  se  pretii  et  alia  aliis  esse  potiora? 
**)  3)icfe  \i\^t  tüiebec  teilt  Sen.  ep.  66,  5  in  brei  illaffen  ein. 


2)te  ®üter  unb  Übel.  85 

quodsi  me  populus  Romanus  forte  roget,  cur 
non  ut  porticibus,  sie  i  u  d  i  c  i  i  s  f  r  u  a  r  i  s  d  e  in , 
nee  sequar  autfugiamquaediligitipsevelodit. 
®ag  jeigt  fid^  gteic^  beim  9tetd^tiim  (divitiae,  113,20 
in  altum  exstructae,  E  I  12,  6  regales,  S  II  2,  101  tribus 
amplae  regibus,  S  II  8,  18  miserae,  S  II  3,  95  pulchrae, 
III  24,62  inprobae,  III  1,48  operosiores).  Sie  3ettgenoffen  *) 
beö  'S)i6)tev§>  erftrebten  iJ)n  auf  äffe  2Seife,  cf.  Ell,  53—55  o 
cives,  cives,  quaerenda  peeunia  primumst,  virtus  post  num- 
mos**),  haec  lanus  summus  ab  imo  prodocet,  haec  recinunt 
iuvenes  dictata  senesque,  E  I  (5,  34 — 38,  befoilberS  36  ff. 
scilicet  uxorem  cum  dote  lidemque  et  amicos  et  genus  et 
formam  regina  Peeunia  donat  ac  bene  nummatum  decorat 
Suadela  Venusque,  8  II  3,  92—98,  befonber^  94  ff.  omnis 
enim  res,  virtus,  fama,  deeus,  divina  humanaque  pulchris 
divitiis  parent;  quas  qui  construxerit,  ille  clarus  erit,  fortis, 
iustus.  ,sapiensne?'  etiam  et  rex  et  quidquid  volet,  E  I 
1,  65.  66  rem  facias  rem,  si  possis,  recte,  si  non,  quocunque 
modo  rem,  S  I  1,  62  tanti,  quantum  habeas,  sis. 

^oraj  felbft  oerioirft  ben  9ieid;tum  (E  I  1,  50  vilius 
argentumst  auro,  virtutibus  aurum),  ba  er  §ur  Seffening  be0 
m^n\ä)^n  nid^tg  beitragt  (III  24,  1—8.  II 16,  9—12.  E  1 12,  10 
naturam  mutare  peeunia  nescit***),  Ep.  4,  6  fortuna  non 
mutat  genus),  oietme^r  i^n  jur  :Qah\n6)t  oerleitet,  cf.  III  24, 
61 — 64  indignoque  pecuniam  heredi  properet.  scilicet  in- 
probae crescunt  divitiae:  tamen  curtae  nescio  quid  semper 
abest  rei,  III  16,  17.  18  crescentem  sequitur  cura  pecuniam 
maiorumque  fames,  E  II  2,  147  quanto  plura  parasti,  tanto 
plura  cupis,  II  2,  9—16.  3,  19.  20.  14,  25—28.  Sil,  76—79. 
III  16,  42  multa  petentibus  desunt  multaf),  III  16,  28  magnas 


*)  3?ie  2lUmac^t  be§  ©olbeä  betont  nic^t  blo^  Hör.  III  16,  9,  fonbern 

fd^OU  Menand.  monost.  538  /Qvacs  3'  avofyei  nävTu  x'  atSov  nvkag  unb 

wieber  Apul.  Met.  9, 18  cum  auro  soleant  adamautinae  etiam  perfriugi  fores. 

**)  cf.  Plat.  rep.  3  p.  407  A. 

***)  cf.  2:eleö  ©.  26:  rlv  yaq  tqÖttov  ov  fAtTaTi'&Tjoiv  (sc.  6  nkovros). 

t)  cf.  Boethius  cons.  phil.   2,  4  permultis  eos  iudigere,    qui  per- 

multa  possideant. 


86  3?er  men\<i). 

inter  opes  inops*),  E  I  2,  56  semper  avarus  eget**),  ja,  er 
fielet  im  9teid;tum  bie  Duette***)  atter  Übel  (III  24/45—50, 
6efonber§  49  summi  materiera  mali). 

9i6er  bariim  bittigt  ^oraj  mä)  niä)t  jebe  9lrt  ber  Slrmut 
(paupertas  E  I  17,  43.  18,  74,  saeva  I  12,  43,  contracta 
E  I  5,  20,  aiidaxf)  E  II  2,  51  —  pauperies  I  1,  18.  18,  5, 
angusta  III  2,  1,  proba  III  29,  55,  dura  IV  9,  49,  p.  magnum 
opprobrium  III  24,  42,  p.  ingens  vitium  S  11  3,  91  —  pau- 
perum  tabernas  regumque  turres  [pulsat  Mors]  I  4,  13.  14  — 
pauperare  cassa  nuce  S  II  5,  36),  üor  attem  nidbt  bie  fd^mu^ige 
(immunda  E  II  2,  199)  ff)  iinb  brütfenbe  (importuna  tarnen 
p.  abest  III  16,  37)  3trmut.  ©onft  freiließ  ift  er  überzeugt,  ba^ 
e§  für  ein  33otf  nid^tS  SeffereS  aU  Irinut  geben  !önne  (I  12,  43 
Curium  utilem  bello  tulit  et  Camillum  p.),  unb  rät  au(^  ber 
^igenb  feiner  üppigen  3^^*  ootten  ©ruftet,  freiioittig  unb  freubi^ 
bie  2lrmut  auf  fid^  ju  nehmen  (amice  pati  p.  III  2,  1). 

©üter  finb  it)m  ferner  lüeber  SJfod^t  (S  I  6,  9.  10  ante 
potestatera  TuUi  atque  ignobile  regnum),  21  bei  (S  I  6, 
12 — 14  contra  Laevinum,  Valeri  genus,  unde  Superbus 
Tarquinius  regno  pulsus  fugit  unius  assis  non  unquam  pretia 
pluris  licuisse)  unb  9tong  (maiestas  E  II  1,  258),  nod^  finn= 
lid^e  5ßergnügungen  (deliciae  E  I  6,  31,  illecebrae 
E  II  3,  223  sperne  voluptates,  nocet  empta  dolore  voluptaa 
E  I  2,  55). 

SBeld^e  ©üter  «ooraj  erftrebt,  fagt  er  öfter  5.  S.  I  31,  16—20 


*)  Sen.  ep.  74,  4  occurrent,  quod  genus  egestatis  gravissimum  est,. 
in  divitiis  inopes,  Ambros.  ep,  38,  3. 

**)  SJad^geal^mt  von  Hieron.  ep.  100,  15. 
***)  lustin.  III  2  auri  argentique  usum  velut  omnium  scelerum- 
materiam  sustulit,  Cato  ap.  Gell.  11,  2,  2  avaritiam  omnia  vitia  habere 
putabant;  bagegen  Hieron.  ep.  12,  6.  125,  2  radix  omnium  malorum 
avaritia  ift  bod^  wol)i  auf  bie  Si6et  unb  jtüar  3;imotl^.  1,  6,  10  3urürf= 
jufü^ren. 

t)  Äie^Hngä  ^nterpunftion  ift  nid^t  ju  f)alten;  bie  3ltmut  l^eifit  roegen. 
tl^rer  2öir!ung  audax  genau  ebenfo,  rcie  I  4,  13  ber  Xob  pallida. 

tt)  2Bie  er  überl^aupt  bie  Unreinlid^feit  (sordes  II  10,  7.  S  I  6,  68,. 
colligere  sordem  E  I  2,  -53)  f)a^t  unb  bie  3leinlid^feit  (munditia  I  5,  5. 
E  II  1,  159)  liebt. 


2)te  Öüter  unb  Übd.  87 

frui  paratis  et  valido  mihi,  Latoe,  dones  et,  precor,  integra 
cum  mente  *)  nee  turpem  senectam  degere  nee  cithara  carentem, 

II  16,  37 — 40  mihi  parva  rura  et  spiritum  Graiae  temiem 
Camenae  Parca  non  raendax  dedit  et  malignum  sper- 
nere  volgus,  II  18,  9 — 14  at  tides  et  ingeni  benigna  vena  est 
pauperemque  dives  me  petit:  nihil  supra  deos  lacesso  nee 
potentem  amicum  largiora  flagito,  satis  beatiis  unicis  Sabinis, 
E  I  18,  107—112,  alfo  mäßigen  33efi^,  förpertid)e  unb 
getftige  fyrif  (f;e,  ein  f(f;öneg  unb  ber  btd^tertfc^eii  ^robuftioib5= 
fraft  nid^t  entbe^renbeic  9tlter,  3lner!enuung  feiner  &aben 
unb  Seiftungeu  bei  Urtei(§fäf)igeu,  Unablj  an  gigfeit  für  bcu 
9teft  feine^o  SebenS. 

^a^  ^oraj  nti^t  „an  bie  ©üter,  bie  ba§  Seben  oergänglid^ 
jieren",  fein  ^erj  geljängt  fjatte,  miffen  wir  au§  oielen  ©teilen: 
lüeber  eine  SSerringerung  feinet  ^efi^e^  fd;recft  if)n  (EI  18,  107 
mihi  quod  nunc  est,  etiam  minus),  norf;  ber  möglid^e  58er(uft 
(E  I  7,  34  cuncta  resigno ,  v.  89  inspice  si  possum  donata 
reponere  laetus).  ©infad^e  3?Qf)rung  unb  5lteibung  empfief)lt  er 
i)öufig**),  cf.  III  1,  21.  42.  43.  I  31,  15.  16.  E  I  2,  47—50. 
14,  35.  S  II  2,  1  quae  virtus  et  quanta,  boni,  sit  vivere 
parvo  .  .  discite,  ib.  53  sordidus  a  tenui  victu  distabit, 
70  accipe  nunc,  victus  tenuis  quae  quantaque  secum  adferat. 
llberf)aupt  ©enügf amfeit  etnjufd^arfen ,  roirb  er  nid^t  nuibe 
(II  16,  13  vivitur  parvo  bene***),  E  I  2,  46  quod  satis  est 
cui  contingit,  nihil  amplius  optet,  E  I  12,  4  pauper  enim 
non  est  cui  rerum  suppetit  usus,  III  16,  43.  44  bene  est,  cui 
deus  obtulit  parca  quod  satis  est  manu,  cf.  III  1,  25  —  32. 
IV  9,  45—50.  Sil,  44  ff.),  roeil  allein  3"f  J^teben()eit  unb 
9tein{)eit  be§  ^er§en§  \ia§,  Seben^glüc!  fiebern  (I  22,  1.  2. 

III  2,  21  ff.    23,  17-20.    E  I  3,  28.  29.     III  16,  39-42. 


*)  3laä)  ^rieblä  üb  er  Cena  Trimalch.  ju  c.  61  finb  bie  SEorte  beä 
SJtd^terä  bi§  mente  nur  eine  ttnbere  Jyorni  be§  gen)öl|nlicl^en  ©eDetö,  cf.  Sen. 
ep.  10,  4.    luv.  10,  356. 

**)  ct.    Zili^    ©.   33:    Tio    ovTi  fj^ya    xat   n^iökoyov   xcu  nri^ns  xal 
&f^fiwv  xal  Xaxävtav  xal  väarog  jurjSevcg  (fQovTi'Ceiv. 

***)  cf.  Lucret.  V  118.    Cic'fin.   II  18^,  91.     Liican.  Phars.  4,  377. 
Claudian.  3,  215. 


88  S)er  3Keiifc^. 

II  16,  13—16).  Man  fann  nid;t  leugnen,  bofe  tro^  gelegent« 
M)n  Slbraeid^ungen  (E  I  4,  15.  16.  15,  24)  bie  ©enügfamfeit 
bie  ©runbtugenb  be§  S)id^ter§  war,  ja  ba^  wir  in  einzelnen 
glätten  wie  III  16,  21 — 24  (quanto  quisque  sibi  plura  negaverit, 
ab  dis  plura  feret:  nil  cupientium  nudus  castra  peto  et  trans- 
fuga  divitum  partis  linquere  gestio),  fdjon  ci)nifd)e  3tnwanb= 
liingen  üerfolgen  fönnen,  „gu  weti^en  ber  ftoifdjen  ©d^ule  fd^on  von 
il^rem  Urfprung  E)er  ber  3wg  tief  eingepflanst  war"  (Setter  ©.  279). 

©egen  materiellen  £ol)n  (praemium  S  I  5,  35  iucuudum 
Ep.  2,  36,  multa  pr.  laturus  S  II 1,  12)  alfo  üerljielt  ftd^  ^ora§, 
nad^bem  er  gegen  be§  SebenS  dlot  gefid^ert  war,  able()nenb,  aber 
nid^t  gegen  „beg  9^ul)m§  locfenben  ©ilberton".  ®od^  lag  iljm  am 
S3eifaU  (laus  C.  S.  76.  IV  8,  20.  28,  magna  S  II  3,  99, 
cum  multa  1.  S  I  10,  49,  non  sine  multa  1.  E  II  3,  281)  ber 
9)?enge  gar  nid^tS  (S  I  10,  76  nam  satis  est  equitem  mihi 
plaudere,  78  man  moveat  cimex  Pantilius  e.  q.  s.,  II  16,  39.  40 
malignum  spernere  volgus,  E  II  1,  63  interdum  volgus  rectum 
videt;  est  ubi  peccat),  alle^  aber  an  bem  53eifatt  ber  „heften 
feiner  Seit"  (S  I  10,  81—87,  ib.  88—90  quibus  haec,  sunt 
qualiacunque,  adridere  velim,  doliturus  si  placeant  spe  deterius 
nostra,  E  I  17,  35  principibus  placuisse  viris  non  ultima  laus 
est,  E  I  20,  23  nie  primis  urbis  belli  placuisse  domique). 
Sßon  i^nm  feine  33  erb  teufte  (mer  itum  IV  8,  24.  III  30,  15, 
decus,  III  25,  6  aeternum,  C.  S.  48  omne,  IV  14,  39  opta- 
tum),  bie  fid^  auf  reblid^eä  33emüt)en  (opera,  E  I  13,  5  vehe- 
mens,  E  11  3,  261  celeris  nimium  curaque  carens,  S  II  5,  89 
neu  desis  operae,  E  II  3,  443  insumere  inaneni  op.  — 
opella  E  I  7,  8  —  molimen  E  II  2,  93  —  moles  E  I 
14,  30)  grünben,  ober  feinen  6l)arafter  (mores  III  1,  12, 
probi  C.  S.  45,  aurei  IV  2,  23,  inversi  111  5,  7)  onerfannt 
gu  feigen,  freut  \f)n  (S  II  6,  32  hoc  iuvat  et  melli  est,  non 
mentiar). 

©nblid^  bie  Un  abl)  an  gigfeit  erfd;eint  ^oraj  aU  ein 
l)ot)e§  ©ut.  2BoI)l  ift  esS  allgemeine^  a)ienfd^enlo§  (condicio 
communis  E  II  1,  152,  vivendi  S  II  8,  65),  be§  2dm\§>  9}iüt)en 
(vitae  labores  I  7,  18,  labor  I  32,  15,  longus  II  14,  19,  famo- 
sus  III  15,  3,  malus  Ep.  16,  16,  novus  Ep.  17,  64,  secundus 


Sie  ®üter  unb  Übel.  89 

IV  4,  45,  functus  laboribus  II  18,  39,  defunctus  lab.  III  24,  15) 
ju  tragen,  aber  unerträglich  bünft  eiS  if)n,  babei  nod^  eine§  anbem 
^errf d)aft  ( i  m  p  e  r  i  u  m ,  E 1 18,  45  lene ;  a  r  b  i  t  r  i  u  m  III  6,  40. 
S  II  3,  86;  iussum  E  I  7,  52)  jn  trogen.  Sarum  Iei)nte  er 
e^  ah,  in  beg  5!oifer§  Sienft  gu  treten,  barum  fd)ienen  iljm  felbft 
bie  33anbe,  toelc^e  i^n  an  9JIäcena§  feffelten,  in  fpäteren  3aE)ren 
brücfenb.  2Benn  nion  au($  nic^t  mit  Defterlen*)  annel;nien 
Toirb,  baB  nad)  beni  Honflifte,  von  bem  E  I  7  un§  erjät)(t,  ba§ 
3Serl)ältni§  §Tüifd^en  a}iäcena§  unb  ^oraj  getrübt  blieb,  fo  fann 
hoä)  ber  ©rnft,  mit  wetd^em  ^orag  feinen  äBunfd^:  mihi  vivam 
quod  superest  aevi  (E  I  18,  107)  §ur  3Iu§fü()rung  brad^te, 
f($tt)erlid^  jur  weiteren  Sefeftigung  be§  tJreunbfd^aft^bunbeg  bei- 
getragen l^aben.  Sie  Slnforberungen,  meiere  bie  j3^reunbfd;aft  ber 
3)Jäd;tigen  (S  II  1,  61  maiorum  ne  quis  amicus,  E  I  17,  2 
maiores)  [teilte  nnb  bie  aud;  3)iäcena§  an  ^oraj  geftettt  l^atte 
(E  I  7,  37  rexque  paterque  audisti  corain),  waren  roenig  nad^ 
bem  @efd;macfe  beffen,  ber  mit  ©rnft  fein  ßebenSenbe  in^^  Stuge 
fo^te  (III  29,  41  ille  potens  sui  laetusque  deget,  cui  licet 
in  diem  dixisse  ,vixi')  unb,  Tüic  ein  fatter  ©aft  üom  3)ial^Ie**), 
aufrieben  an§>  bem  Seben  §u  fd)eiben  beget)rte  (S  I  1,  118.  119). 

:Ranu  man  ^oraj  nun  einer  beftimmten  ^t)iIofopf)en  = 
fd^ule  guroeifen?  2)a  bie  2lnnal)me,  er  fiabe  feine  ^^iIofopI)ie 
auä  groeiter  ^anb,  etwa  üon  ©uripibe^  (2lnt.  ©öbel,  ,^or.  u. 
(Sur.  3tfd^r.  f.  b.  @.  SB.  1851  (S.  298-323)  ober  SucretiuS  ***) 

*)  2)te  Speisenfolge  bev  33rtefe  beö  I.  Sdud)§  oon  |)oratiu§  unb  bas 
SSerpItni^  SioifdEien  ^oratiu^  unb  SOMcenaä  com  3-  21  an.  g-redfeifen,  ^ai)vb. 
1893  @.  305—320. 

**)  Siefer  S^ergleic^  ift  ftoifc^,  cf.  3:ere5  11,  3:  «AA'  aianao  ix 
a>/uTioai'ov  unaXkcnTouat  ov&tv  Jva/fQaivcov,  ovto)  xal  fx  tov  ßi'ov  orav 
wQa  y,  Epictet  II  16,  37,  ebenfo  ber  bes  Sebenä  mit  einer  ©d^iffa^rt  II,  10, 
1—4.  21—24,  cf.  Sreleä  ©.  6,  11.  41,  6  ff.,  einer  geflüerfammtung  3:ele§ 
10,  13.  Epictet  IV  1,  106.  I  25,  7,  cf.  I  24,  20,  bem  iTriegsbienft  Sreteä 
41,  12.  Hör.  E  I  16,  67.  Sen.  ep.  96,  5  vivere  militare  est,  Eur.  Siippl. 
550  nttXiei'auaS^'  i^uwv  6  ßios-  Unjäl^Iig  oft  finb  biefe  Sßergleid^e  naci^= 
geahmt  lüorben;  fo  fpred^en  üom  Sanfett  be§  Sebeni  nod^  ©.  Sanb,  Selia 
I  c.  8  unb  §auff,  ^^antafien  im  Sr.  9i.    3tnfang. 

***)  Siel  mef)r  parallelen  finben  fid^  jroifd^en  £>ora3  unb  ©eneca,  fel^r 
wenige  baöon  aber  berul^en  auf  bem  Stubium  be§  ^oroj  burd^  Seneca. 


90  S5er  SKenfc^. 

(ebuarb  @ö6el,  ^or.  u.  Sufrej  3t)%.  f-  b.  öfterr.  @.  1857 
©.  421  ff.),  f)eute  für  ertebigt  gelten  barf,  oielmefir  unfre  big* 
Gierige  ©rörteriuig  gezeigt  Ijot,  baB  er  nic^t  neräd^tUd^e  itenntniffe 
in  ber  ^l)itofopl;ie  Ijatte*),  fo  ift  jene  g^rage  bered^tigt.  2lber 
luetd^er  ^l)iIofopf)enfc^ule  fönnen  wir  t^n  juroeifen? 

@r  fannte  bie  ^i)tf)agoräer  (S  II  3,  276  ignem  gladio 
scrutare,  cf.  Athen.  X  452,  Pythagoras  S  II  4,  3,  faba  Pytha- 
gorae  cognata  S  II  6,  68,  nee  te  Pythagorae  fallant  arcana 
renati  Ep.  15,  21,  cf.  I  28,  10—13,  Pythagorea  somnia  E  II 
1,  52)**),  bie  6t)ni!er  (mordacem  Cynicum  sie  eludebat 
E  I  17,  18,  cf.  ib.  13 — 24***),  quae  se  commendat  tonsa  cute, 
dentibus  atris  E  I  18,  7,  cf.  Diog.  L.  VI  2,  31),  bie  3lnt)änger 
Striftippg  (S  II  3,  99t).  EI  1,  18.  19  nunc  in  Aristippi  furtim 
praecepta  relabor  et  mihi  res,  non  me  rebus  subiungere  conor, 
cf.  Stob.  17,  18,  E.  I  17,  13  ff.,  §u  v.  29  personamque  feret 
non  inconcinnus  utramque  üergteid^t  i^ie^Ung  Stob.  5,  67,  beffer 
^enfe,  Teles  ed.  proll.  S.  LXIV  Laert.  II  66  r/v  de  Uarog 
uQuoaaaO-ai  xal  tottoj  xat  XQovtij  xal  TtQOOomq)  y.al  Ttäaav 
TCEQLOTao tv  aQf.iodltog  VTtoyiQtvaod-ai;  Segietiung  auf 
Striftipp  !)Qt  au(^  E  I  10,  42.  43  cui  non  conveniet  sua  res, 
ut  calceus  olim,  si  pede  maior  erit,  subvertet,  si  minor,  uret, 
cf.  Stob.  94,  32),  bie  2l!abemifer  (E  II  2,  45  inter  silvas 
Academi   quaerere  verum)    iinb   ^eripatetüer  (E  I  18,  9 


*)  @ercfe,  35ie  Äonipofition  bei*  evften  «Satire  be§  ^oraj.  3tl^ein.  9JJuf. 
9i.  %  48.  m.  1.  ^eft  @.  41—52  behauptet  ©.  52,  S  II  5,  59  fei  ba§ 
ftoifd^e  3ljiüm  ring  forat  Ij  ovy.  tarai  geftreift.  „35jenn  §oraj  beriet  biale!= 
tifc^e  Äun[tffüde  f)eranjog,  fo  seigt  er  bamit  eine  ad;tung§roerte  pl^tlofopI)ifci^e 
33ilbung." 

**)  3?ießeicl^t  geprt  aud^  I  3,  8  aiiimae  dimidium  meae  unb  II  17,  5 
pars  animae  l^ierl^er,  ba  ba§  schol.  511  Pers.  5,  22  bemerft:  sententia  a 
Pythagora  tracta,  ille  enim  interrogatus  quid  esset  amicus,  respondit 
quae  Horatius  sie  posuit  ,et  serves  a.  d.  m.'  ^afe  eä  ein  gried^ifd^er 
®runbfa^  toar,  lernen  roir  au^  Aristot.  Eth.  Nie.  9,  8,  2. 

***)  Slic^tig  erinnert  Äiefiting  baran,  ba^  patienter  v.  13  unb  patientia 
V.  25  auf  ta^  ©d^Iagtuort  ber  cijnifd^en  ^^ilofop^en,  xctQTfQtTv,  gel^e. 

t)  3tad)  §enfe,  ed.  Teletis  reliquiae  1889  proll.  p.  LXVI  2t.  au§ 
33ionä  diatribae. 


^^ilofop^ie  beä  |)ora3.  91 

f.  0.),  bie  ßpifuräer*)  (EI  4,  16Epicuri  de  grege  porcum)**) 
unb  etoifer  (Stoicus  S  II  3,  160.  300,  libelli  Stoici  Ep. 
8,  15,  Panaetius  nobilis  I  29,  13,  (Eato  gefeiert  I  12,  33. 
III  1,  24.   E.  I  19,  13.  14)***). 

^oroj  lüuBte,  baB  ficf;  bie  ©toifer  ouS  ben  ßrinifemt),  bie 
©pifuräer  au§  ben  2triftippeern  entraidelt  f)atten,  cf.  E.  1 17,  13  ff. 
Ell,  16—19.  2lnbrerfeit§  traten  511  ^ora^'  Qext  alle  anbern 
^f)itofopf)enf($uten  üor  ben  ©toifern  unb  ©pifuräern  in  ben 
^intergrunb.  ®ie  ^rage  ift  alfo,  rcar  ^oraj  ein  ßpifuräer  ober 
Stoifer  ober  ©fleftüer? 

33e!anntlicr;  bef)auptet  er  le^tere^  oon  fid^  felbft  E  1 1,  14.  15 
nullius  addictus  iurare  in  verba  niagistri,  quo  me  cumque 
rapit  tempestas,  deferor  hospes.  2lber  Toenige  f)a6en  e§  if)m 
gegloubtft)  —  mit  S^iec^t,  ba  er  fid)  E  I  4,  16  einen  ©pifuräer 
nennt.  ^0  fpric^t  ^ie§lingjuSIl,13  oon  einer  „üorroiegenb 
epifuräifdjen,  allenfa(l§  nod^  mit  afal)eniifd)en  S^eminilcengen  von 


*)  Sag  ^ud)  von  ^ouluä  Gaffet,  ©ptfuro^,  ber  ^^ilof.,  üerteibigt 
unb  erflärf,  Berlin  1892,  ift  nidjt  üom  Stanbpunft  ber  Sßiffenfc^aft,  fonbevn 
ort^obojer  Äanjetberebfaiitfeit  gefc^rieben,  cf.  @.  34:  „@pifur  ift  in  ber 
%i)at  baö  Drgan  ber  Solange",  ©.  36:  „(Spifur  ift  eine  2lrt  2lntic^rift". 

**)  Spifuräifc^  fd^eint  aud)  ber  ©ebanfe  äu  fein:  E  I  6,  31  virtutem 
verba  putas,  E  I  17,  41  aut  virtus  nomen  inane  est,  rooju  ^orp^.  be= 
mer!t,  nomen  inane  vanumqne  esse  virtutem  Epicurus  dixit  ad  volup- 
tatem  referens  universa,  quae  facimus,  cf.  Dio  Cass.  47,  49  unb  bie  üon 
Ufener,  Epicurea  ©.  314  angeführten  ©teilen. 

***)  Dtto  a.  a.  D.  roiU  aud^  I  24,  19  levius  fit  patientia  quidquid 
corrigere  est  nefas  al§  ftoifd^  anfprec^en,  roeil  Sen.  ep  107,  9  fagt  Opti- 
mum est  pati,  quod  emendare  non  possis  unb  in  §  11  SSerfe  oon  Gteant^e? 
überfe^t,  beren  te^ter  tautet:  dncunt  volentem  fata,  nolentem  trahunt, 
SSerfe,  bie  übrigenä  Augustin.  de  civ.  dei  V  8  lüieberfioft  mit  ber  @in« 
leitung,  Annaei  Senecae  sunt,  nisi  fallor,  hi  versus.  Ctto^S  Slnnafjme  ift 
roa^rfc^einlic^er  atä  bie  Sesie^ung  auf  Verg.  Aen.  V  709.  710  CJlaud),  fc^on 
toegen  ber  ^araüeten  Publ.  Syr.  176  unb  Anth.  Pal.  10,  73. 

t)  luv.  13,  121.  122  et  qui  nee  cynicos  nee  stoica  dogmata  legit 
a  cynicis  tunica  distantia,  baju  baä  scholion:  dixit  cynicorum  et  stoi- 
corum  dogma  convenire,  tantum  veste  distare.  nam  cynica  mater  haeresis 
stoicae.  Fers.  III  .53 — 55  über  bie  ©toifer,  56.  57  über  bie  ^ptl^agoräer. 

tt)  Unter  i^nen  ift  Qelter  a.  a.  D.  ©.  377  2t.  3;  basfetbe  meint  roo^t 
auc^  Äirc^l^off  a.  a.  D.  ©.  22,  rcenn  er  bie  Sebenäraeief^eit  beö  ^oraj  eine 
^^itofop^ie  beä  gefunben  3Wenfd^enoerftanbeg  nennt. 


92  S)er  a«enfc^. 

Sitten  !)er  üerfe|ten  ©nttöicflungSftufe"  h^§>  Sid[)ter^,  begeid^net 
ii)n  gu  S  I  1,  120  imb  E  I  18,  111  c^erabegu  alä  @pifuräer, 
^  i  r  d)  l)  0  f  f ,  Über  bie  (Stellung  be§  ^ora§  §ur  ^{;i(of op{)ie.  ^rogr. 
^{(beSljeim  1873  ©.  21  bet)aiiptet,  ^oraj  ftet)e  ber  Slnfd^Quung 
be§  ©pifur  unbebingt  notier  al§>  ber  ftoifd;cn,  SJiaier  q.  q.  D. 
©.  28  äuBert  fidj,  in  ben  (Satiren  fei  ber  etl)ifd^e  ©tanbpunft 
be§  ^ic^ter^  burd^ouiS  epihiraifrf),  in  ben  ©pifteln  ftoifd),  9fiei§- 
öder  Q.  0.  D.  ©.  5:  „^ova^  folgte  entfd^ieben  berfetben  frei= 
geiftigen  Strömung  unb  gunieift  ben  ©runbfä^en  3triftipp§  unb 
@pifur§.  Seine  roi(^tigeren  naturpf)i(ofoptjifdjen  unb  et^ifdjen 
Stnfid^ten  finb  §um  ^Teil  roörtlid^e  Übertragungen  aü§>  @uripibe!§ 
unb  Sufreg" ;  @b.  @ ö  b et,  3tfd^r.  f.  öfterr.  @.  1857  S.  422 :  „^orag 
war  ein  eifriger  2lnl;änger  ber  Sel;re  ©pifur^" ;  2B.  3t.  Sd;mibt, 
©efd^.  ber  S!)en!=  unb  ©tauben^freitieit  im  1.  ^atirt).  ber  5?aifer= 
t)errf(^aft  unb  bc§  St)riftentum§  1847  S.  292:  „im  atigemeinen 
get)örte  ^oraj  ebenfalls  jener  Ieid;tfinnigen  unb  inbiffercnten  dli^^-- 
tung  an,  bie  roeber  oon  ben  ©öttern  no(^  von  ber  ^t)itofopt)ie 
etroaS  raiffen  tüotlte  unb  ganj  bem  forgtofen  ©enuBteben  fid; 
]^ingab." 

3^iefe  !teine  2tugtefe  mag  genügen.  2ttfo  ^oraj  ein  Spifuräer, 
roätirenb  roir  in  unfren  bi^l^erigen  Stusfübrungen  gefunben  i)ahm, 
baB  er  etier  ein  Stoifer  gu  nennen  ift.  33ei  fotd^er  Unfid;ert)eit 
ber  Urteite  bebarf  bie  Sac^e  einer  mett)obifd^en  Unterfud^ung. 

93on  ben  brei  teilen  ber  ^f)itofopt)ie,  metdje  man  feit  .^eno= 
!rote§3ßit*)  unterfc^ieb  (cf.  SfJ.^einje,  Xenofrate^.  3)arftetlung 
ber  Seigre  unb  ©ammtung  ber  g^ragmente.  Seipjig  1892  <S.  1), 
ift  ber  @tt)if  oorjugSroeife  ha§>  Qntereffe  be§  ^oraj  jugeroanbt. 
®aB  .^oraä  aber  aud^  bieSogi!  ftubiert  Ijat,  ift  teid^t  ju  geigen. 
5Die  Stoifer**)  teitten  biefetbe  nad^  Sen.  ep.  89,  17  in  9tt)etorif 
unb  jDiateftif,  loogu  bann  no(^  bie  @rfenntni§tt)eorie  trat  cf. 
3etler  S.  64.  ®ie  5Diatef  tif  bitbeten  fie  befonber^  au§;  „fd;on 
3eno  tjat  für  bie  2)arfteIIung  feiner  Se^re  eine  fnappe  unb  fd^mud= 


*)  ^lad)  Diog.  L.  VII  39  erfanb  3^"°  ^'^  ©tnteilung  ber  ^^^tlofopf)te 
in  ^f)X)\xt,  (Sm,  Sogtf. 

**)  ©pifur  unb  feine  ©d^ule  i)klten  fe^r  raenig  t)on  ber  gan5en  Sogt! 
(Seiler  ©.  382.  883j. 


(ofe  bia[eftifd)e  ^Jonii  öctnötilt"  (Setler  ©.  57)  —  au^  ^oxa^ 
bebient  \id)  ber  bialeftifd^eii  ^onn  gern  unb  flefd^idft.  Sie  ©toifer 
befinierteu  bie  ^ialeftif  at§  bie  2öif[enfd)Qft  ober  ^unft,  gut  ju 
rebeii  (Setter  <B.  66)  —  loie  funftüott  bie  ^arftettung  beä  ^oraj 
fei,  \)at  3lrnoIb,  ®ie  griec^.  ©tubieu  be^  ^oraj^  ©  48—70 
gezeigt.  2^ie  ©toifer  teilten  bie  2)ialeftif  in  jraei  ^auptteife,  oort 
beni  33e5eid^neten  unb  bem  33e5ei(^nenben,  ben  ©ebonfen  unb  ben 
SÖorten  (Sen.  ep,  89,  17  dtaÄezr^//)  in  duas  partes  dividitur, 
in  verba  et  signiücationes,  id  est,  in  res,  quae  dieuntur,  et 
vocabula,  quibus  dicuntui').  ®iefe  Unterfd^eibung  finben  roir 
lüieber  6ei  Hör.  S  II  3,  280  ex  more  inponens  cognata  voca- 
bula rebus,  ^n  bie  £e{)re  oom  33e3eid5nenben  get)ört  bie  Unter- 
fd^eibung,  raelc^e  roir  S  I  3,  103.  104  gemalt  fef)en:  donec 
verba,  quibus  voces  sensusque  notarent,  nomin aque  in- 
venere  (Setter  ©.  88,  ib.  21.  2);  in  bie  Se^re  oom  Se^eic^neten 
ber  ©oriteS,  ben  loir  E  II  1,  45  ff.  finben;  in  bie  ©rfenntniS- 
Ief)re  bie  Se^anptung  S  II  3,  208  qui  species  alias  veris 
scelerisque  tumultu  permixtas  capiet,  conmotus  habebitur,  bo^ 
i)dU'  .,bie  9SQf)rnel)mung  ift  bie  einzige  urfprüng(t(|e  Cluette 
unferer  3Sorftettungen"  nac^  3lnfid^t  ber  ©toifer  (Setter  ©.  73). 

^n  bie  ^  l)  ij  f  i  f '  fütirt  nn^  I  16,  18  altis  urbibus  ultimae  *) 
stetere  causae  cur  perirent,  rco  rcir  unfd;roer  „ba§  ottgemeine 
©efeg  ber  urfäd)Iidjen  $8erfnüpfung,  boS  ©emeingut  ber  ©toifer" 
(©d^mefet  ©.  187  3t.  2.  Setter  ©.  132.  Sen.  ep.  65,  3—14) 
erfennen. 

2tud^  I  13,  15.  16  (laedentem  oscula,  quae  Venus  quinta 
parle  sui  nectaris  imbuit)  ift  l;ierl)er  ju  jietien.  „(Sin  rairfUd^e^ 
^eilüert)ä(tni§   t)ier  anjuneömen,    ift  abgefc^mocEt"  **)   (©d^ü^). 


*)  cf.  Sen.  de  ben.  IV  7,  2  hunc  (deum)  eundem  et  fatum  si 
dixeris  .  .  .  nam  cum  fatum  nihil  aliud  sit  quam  series  inplexa  causa- 
rum,  ille  est  prima  omnium  causa,  ex  qua  ceterae  pendent. 

**)  3Bte  and)  in  ben  alä  parallelen  ^erbeigebrad^ten  ©teilen  ^öp^uä  bei 
Athen.  II  39b:  "jßvxog  öi  (ftjai  ttjv  d/ußQoatnv  toO  fi^knoi  xkt'  Inlraaiv 
hvfunXaaiav  sxiiv  yXvxvTTjTa,  t6  fj^Xi  kiytov  fvctrov  iivat  /u^Qog  rfjs 
ilußooaias  xnTci  iriv  rj^ovijv  unb  schol.  Pindar  Pyth.  9,  113  t6  fi^ki  rijs 
udavaatng  iStxctTov  u^oog  lorj&rjanv  tlvnt.  2)er  ©ebanfe  ift  nur:  2lm= 
brofia  ift  oielmal  füfeer  alä   öonig.    9  ift  eine  1^ eilige  '^ai^l,   cf.  2)ieU, 


94  2)er  a«enfd». 

T)ie(mef)r  I)onbeIt  e§  ftdj  l^icr  um  ha^)  fünfte  ®tement,  roeld^e^ 
2lriftotereg  (Beller  II  2,  435  ff.  447)  unb  mä)  Xeno!rate§  (^einge 
a.  Q.  D.  ©.  68)  fdjoit  ^ptato  angenommen  f)atte*),  ben  St^er, 
cf.  Plut.  adv.  Colot.  9  p.  1111  d  Tß  f.iev  oh  tioa  ovzio  /rdXiv 
dtfjQeiTO  (niaTOv)  slg  Idäag  xe  vmi  in^gr] ,  nävxa  tqotiov 
SiaiQidv,  ecog  elg  xa  Ttdvzcop  oroixeia  aq>iy.€TO  tojv  Cmcov,  a 
dt]  7t6vze  oyjj/.iaTa  y.al  GVJ^axa  ojv6f.iaL.ep,  elg  alO^tga  y.aX  nvQ 
y.ai  rScoQ  yiai  yt^v  -/.al  deqa.  ®en  übertrogenen  ©ebroud^  üon 
quinta  pars  (=  boS  33eftc,  ^jorjüglidjfte)  nic^t  jugugeben,  tft  in= 
fonfequent,  "^a  mir  S  I  1,  26  bod)  lefen,  elementa  discere 
prima,  überhaupt  elementa  übertragen  feigen  III  24,  52.  E  I 
1,  27.  10,  17,  materia  E  II  3,  38,  materies  IE  24,  49.  E  II 
3,  131. 

2tu§  E  I  6,  3 — 5  (hunc  solem  et  Stellas  et  decedentia 
certis  terapora  moraentis  sunt  qui  formidine  nulla  Imbuti 
spectent)  folgern  21.  Äird^lpff  a.  a.  D.  @.  12  unb  il.  3)iaier 
a.  0.  D.  ©.  7,  baB  ^ora^  in  Sonne,  9}Jonb  unb  ©lernen  9?atnr= 
förper  fel;e,  nid^t  göttüdje  3ßefen,  ba^  er  in  biefem  fünfte  alfo 
©pifur  folge,  nidjt  ben  ©toifern.  2)o(^  fdjrieb  ^orag  (cf.  ^eft  II 
©.  6.  7.  9.  10)  ber  6onne  unb  bem  9Jionb  göttlid^e  9Jatur  ju 
unb  trennte  nad^  I  12,  46 — 48  (micat  inter  omnis  lulium  sidus 
yelut  inter  ignes  luna  minores)  oon  itjnen  bie  ©teme  it)rem 
Sßefen  nac^  nid;t.  2lud^  legt  ber  BwIf^itti^ßn^o^Ö  "^  E  I  6,  3  ff. 
e|er  bie  2luffaffung  nat)e,  baB  ^oraj  nid;t  bie  miffenfi^aftlid^e 
©rfenntniS  ber  ^imme(§erfd;einungen  für  fid^  in  3lnfprud^  not^m, 
moju  er  in  ber  %\)ai  nad^  ^eft  II  ©.  3—6  fein  S^iedit  trotte. 

^oraj  l^at  alfo,  wie  mir  gefet)en  ^aben,  fein  ^ntereffc  aud^ 
ber  Sogif  unb  ^^t)ftf  gugeroanbt,  aber  im  SSorbergrunbe  fielet  it)m 

©ib^a.  »lätter  @.  40;  lägt,  3)ie  9=3a^t  bei  ben  Dftnrieru  in  ben  p^il. 
2lbl^anbl.  f.  <Scl^roeiäer=<Sieb(er  ©.  69;  10  aber  ift  eine  vunbe  3"^^»  cf.  bei 
Hör.  decem  IV  2,  53.  8  13,  12.  S  II  3,  69.  E  I  18,  25,  deciens  E  II 
3,  294.  365. 

*)  2)ie  ©toifer  rooUten  eigentlid^  oon  einer  quinta  natura  nic^tö  lüiffen, 
cf.  Cic.  fin.  IV  5,  12,  aber  „tl^ntfäd^Iid^  l^aben  fte  bod}  eine  quinta  natura 
angenommen;  benn  bagjenige  ^^euer,  loeld^eä  bie  ©ubftanj  ©otteä  unb  ber 
üernünftigen  ©eeten  bilbet,  ja  fd^on  ba§  in  aßen  qüasis  oerborgene  nCg 
rtxvixov,  ift  eben  in  Sßirflic^feit  zivoo.^  gonj  anbercs  alä  ba§  elementare 
j^euer"  (33onf;üffer  a.  a.  D.  ©.  43). 


bod)  iituner  bie  (Bti)\t..  Oft  crroä^nt  er  bie  ?^ragen,  bie  in  feinem 
5lreife  oer^anbelt  roerben,  §.  ^.  S  II  C,  74—76.  E  I  6,  3—14. 
12,  10-19.  18,  97—103;  md;t  piifig  werben  p'^pfifd^e  ^roHeme 
geftreift,  toie  E  I  G,  3.  4.  12,  16—19,  bagegeu  feine  ernfte  nnb 
aufrid)tige  9teignng  gnr  33erfenfung  in  bie  @tt)if  unb  ^rnc^tbar* 
madjung  berfelben  für  fein  eigene^  Seben  bcfunben  bie  ©atiren 
unb  ©pifteln  foft  anf  fcber  ©eite.  2Benn  er  E  I  1,  25.  26  fagt, 
boB  fold^e  Söefdjäftignng  für  arm  nnb  reii^,  alt  unb  jung  in 
gleid;er  SBeife  erfpriefelid^  fei,  fo  Ijat  er  felbft  bafür  ba§  befte 
^eifpiel  gegeben  nnb  bog  äBort,  ba§  er  bem  ^rebotiuS  gegenüber 
äußert  S  II  1,  57 — 60  (seu  me  tranquilla  senoctus  exspectat 
seil  Mors  atris  circumvolat  alis,  dives  inops,  Romae  seu 
fors  ita  iusserit  exsul,  quisquis  erit  vitae  scribam  color),  \\(xd) 
beften  i^räften  mnl^r  gemadjt.  ®a{)er  nennt  il)n  Seffing  mit 
fRed^t  einen  p|ilofopt)ifd)en  S)id^ter  (^tettungen  be§  ^oroj. 
^empelfdje  Stu^gabe  m.  13  <B.  121). 

9hin  l;Qben  ©toifer  unb  ßpifuräer,  rcie  überi^owpt,  fo  in  ber 
ßtt)if,  mand^eS  ©emeinfome  (cf.  9f?ei§Q(fer  a.  q.  D.  <S.  3.  4),  fo 
bo§  bei  nid^t  menigen  ^orajftellen  bie  ^^rage  ©d^mierigfeiten 
mac^t:    ^olgt  ^oraj  t)ier  ben  Steuern  ober  ben  (Spihiräern? 

2ltS  ganj  entfd^ieben  epifuräifd;  mirb  allgemein  bie  ©teile  S  I 
3,  98—114  be5eid)net  *).    2Bir  ^ben  un§  mit  biefer  ©teile  fd^on 
Tüieber^olt   befc^äftigt   unb   roieberl^olt   beftritten,   bafe   man   be§ 
^id^terg  mo^re  unb  bleibenbe  2lnfid^ten  in  iljr  fu(^e,  f)ier  begnügen 
lüir  un§,  il)r  E  II  3,  391  ff.  gegenüber^uftellen : 
silvestris  homines  sacer  interpresque  deorum 
caedibus  et  victu  foedo  deterruit  Orpheus, 
dictus  ob  hoc  lenire  tigris  rabidosque  leones, 
dictus  et  Amphion,  Thebanae  conditor  iirbis, 
saxa  movere  sono  testudinis  et  prece  blanda 
ducere  quo  vellet.    fuit  haec  sapientia  quondam, 
publica  privatis  secernere,  sacra  profanis, 
concubitu  prohibere  vago,  dare  iura  jiiaritis, 
oppida  moliri,  leges  incidere  ligno. 

*)  Äird^fioff  a.  a.  D.  S.  10.  11  Betont  5?fouber§  v.  98  utilitas  iusti 
prope  mater  et  aequi  unb  v.  111  iura  inyenta  metu  iniusti  fateare 
necessest. 


96  3)er  SKenfc^. 

Sic  lionor  et  nomen  divinis  vatibus  atquc 
carminibus  venit. 

©olc^e  3lnfi(^ten  Ijahen  juerft  bie  ^r)t^agoräer  geäußert;, 
cf.  Cic.  Tusc.  1  25,  62  aut  qui  primus,  quod  summae  sapientiae 
Pythagorae  visum  est,  omnibus  rebus  imposuit  nomina,  aut 
qui  dissipatos  homines  congregavit  et  ad  societatem  vitae 
convocavit,  Strabo  X  468  /xotaiKtiv  exdXeoe  nidzcov  ymI  stl 
TtQOTBQov  o\  TIvS^ayogEioi  zt^v  q>LXoaoq)lav,  entfd^iebener  aber 
bie  ©toüer,  cf.  Sen.  ep.  90,  20  unb  Cic.  Tusc.  I  26,  64 
philosophia  vero,  omnium  mater  artium,  quid  est  aliud 
nisi,  ut  Plato,  donum,  ut  ego,  inventum  deorum?  Haec  nos 
primum  ad  illorum  cultum,  deinde  ad  ius  ho  min  um, 
quod  situm  est  in  generis  humani  societate.. 
erudivit,  cf.  ©d^mefel  a.  a.  D.  ©.  141. 

®iefe  ftoifd^e  £e{)re  üertrat  befonberS  ^oftboniug,  cf. 
Sen.  ep.  90,  7  hactenus  Posidonio  adsentior:  artes  quidem*) 
a  philosophia  inventas,  quibus  in  cotidiano  vita  utitur,  non 
concesserim  nee  illi  fabricae  adseram  gloriam:  illa,  inquit, 
sparsos  et  aut  cavis**)  tectos  aut  aliqua  rupe  subfossa  aut 
exesae  arboris  trunco  docuit  tecta  moliri,  ib.  §  11.  12.  13, 
@g  tft  alfo  bie  Seigre  be§  ^ofiboniug,  roetd^e  ©icero  unb  ^oraj 
üortragen,  ©eneca  befämpft. 

g^erner  foll  \iä)  ^oraj  mit  SIS,  101  namque  deos  didici 
securum  agere  aevura.  Nee  siquid  miri  faciat  natura  deos  id 
Tristis  ex  alto  caeli  demittere  tecto  qI§  ©pifuräer  ***)  befennen 
no^  ^axi  Mai  ex  a.  a.  D.  ©.  5,  ilietting  unb  S.  aJlülIer  j. 
b.  ©t.  SSergeben^  l^aben  alfo  Sefftng,  ^Rettungen  be§  ^oraj 
©.  157  (^empel),  unb  9Zau(l  ju  I  34,  1  ff.  geraarnt,  an§>  einer  etn= 
getnen  ©teile  gleid^  epifuräifd^e  2lnf{(^ten  be§  35idjter§  ^erau§* 
jutefen,  vergebens  iltr(^l^off  a.  a.  D.  ©.9  bie  richtige  @r= 
flörung  ju  S  I  5,  101  gegeben:  „'M(in  roitt  bem  ^oraj  unb  feineu 
33egleitern  im  Tempel  ju  ©natia  raeiSmadEien ,  e§  oerbrenne  ^ier 
Söeiiiroudö  ot)ne  g^euer;  bie  ©ötter  ließen  il)n  burd^  ein  SBunber 


*)  93  ü  dreier,  quoque. 
**)  3Binbl^au§,  t^örtd^t  casis. 
)  cf.  Diog.  Laert.  X  143.    Lucret.  V  83. 


*** 


Sie  ©üter  unb  ÜbeU  Q.^ 

in  ^^QUipf  Quffteigen.  Sad;enb  ruft  ^oraj  am :  „^a§  glaube  ber 
3ube  3Ipetta,  ni(^t  i($*);  footel  id^  raei^,  ge|t  ba§  25ing  natür* 
lief)  §u;  bie  ©ötter  Ijätten  üiel  ju  t^un,  roenn  fie  fid^  um  fold^e 
Äteinigfeiteu  kfümiuern  roodten." 

S)a§  biefe  Sluffaffung  richtig  ift,  ge^t  qu§  ber  (Stellung 
be§  Sid^ter»  3 um  33olf§glauben  überl)oupt  lieroor. 

3unäc^ft  muB  e§  auffallen,  ba§  ^oraj  oft  üon  ©Ott  (deus) 
fc^led^t^in  fprid^t,  cf.  I  34,  13.  Ep.  13,  7.  14,  6.  III  16,  44. 
29,  29—32.  S  I  8,  3.  II  8,  62.  E  I  11,  22.  E  II  3,  191,  ferner, 
ba^  er  mit  bcn  mt)tt)if(^en  ©öttern  nid^t  feiten  rationette  33egriffe 
oerbinbet,  cf.  I  19,  1 — 3  SSenug,  2lmor,  ßicentia,  I  30  3Senu§, 
2lmor,  bie  ©ratien,  9h)mpl)en,  QuoentaS,  9)Zerfur,  I  2,  33.  34 
5ßenu§,  SocuS,  Gupibo. 

Sluffaden  muB  aüd)  bie  gro^e  B^i^t  üon  3lbftraf  tionen**); 
ventoso  Gloria  curru  E  II  1,  177,  fulgente  trahit  constrictos 
Gloria  curru  S  I  6,  23,  Macies  I  3,  30,  nova  Febrium 
cohors  ib.,  lasciva  Licentia  I  19,  3,  cf.  IV  15,  10,  Spes 
I  35,  21,  Timor  et  Minae  III  1,  37,  scelestum  deseruit 
pede  Poena  claudo  III  2,  31.  32,  cf.  IV  5,  24,  Cea  Nenia 
n  1,  38,  beata  pleno  Copia  cornu  C.  S.  60,  aurea  E  I 
12,  29,  Autumnus  Ep.  2,  18,  albo  rara  Fides  velata  panno 
I  35,  21,  incorrupta  I  24,  7,  cf.  C.  S.  57,  lustitia  I  24,  6, 
potens  II  17,  15,  Pudor  I  6,  9.  24,  6,  priscus  C.  S.  57, 
nuda  Veritas  I  24,  7,  luventas  parum  comis  sine  te  (sc. 
Venere)  I  30,  7,  io  Triumphe  IV  2,  49.  50.  Ep.  9,  21.  23, 
illum  aget  penna  metuente  solvi  Fama  superstes  11  2,  8, 
regina  Pecunia  E  I  6,  37,  Suadela  E  I  6,  38,  vitiosa 
Cura  II  16,  21— 24,  atra  III  1,  40,  Vir  tu  s  III  2,  17—24, 
neglecta  C.  S.  58,  Amor***)  III  12,  1,  gravis  Ep.  11,  2—4, 

*)  äßerner  ^roe|cI,  ^rogr.  gfciöctg  1853  S.  20:  ,Credat  super- 
stitiosus  aliquis  ludaeus  Transtiberinus',  oerroeift  auf  Plin.  n.  li.  11  111. 
«entle^ä  Srief  an  ^oi).  2KiU,  opp.  ed.  Lips.  p.  529. 

**)  3iobert,  Silb  unb  Sieb  ©.  36  seigt,  ba^  auc^  bie  itünftler,  un* 
abf)ängig  oon  ben  S^id^tern,  feit  ber  alejanbrinifd^en  ^eriobe  ^erfonififationen 
unb  2lüegonen  fcf)ufen. 

***)  S)en  Siebesgott  nennt  ^oraj  nie  2lmor,  fonbern  Cupido  I  2,  34, 
ferus  II  8,  14,  über  Ep.  17,  57,  lentus  IV  13,  5  —  ber  pl.  finbet  ftt^ 
®emoU,   2!te  SRealien  Bet  ^oraj.    m.  7 


98  S)er  men^ä). 

Pax  C.  S.  57,  Belli  ferratos  postis  portasque  S  I  4,  61, 
gaudens  Bellona  cruentis  S  II  3,  223,  Discordia  taetra 
S  I  4,  60,  cf.  S  I  7,  15,  Honos  C.  S.  57,  alma  Faustitas 
IV  5,  18,  Patientia  E  I  17,  25*). 

Sn  biefem  3«föntmen^ang  inufe  auä)  erroat^nt  werbe»,  bo^ 
^orog,  tüte  freiließ  f($on  aitbere  S)id[;ter  t)or  ii)m,  bie  ©aben  refp. 
ben  ^iad^tbereid^  ber  ©ötter  mit  ©ötternaiuen  be§eid^itet:  IV  12,  14 
pressum  Calibus  ducere  Liberum  si  gestis,  Ep.  9,  37.  38 
metumque  Caesaris  rerum  iuvat  dulci  Lyaeo  solvere,  S  I 
4,  89.  III  21,  16;  über  S"PPtter  ol§  Stcl^t=  uttb  ©eiuittergott 
f.  ^eft  II  <B.  37.  38;  über  6ere^  al§  %xüä)t  ber  ®rbe  uittett  (S.  114 
21.  3;  Ep.  17,  55  saxa  ..  Neptun us  alto  tundit  hibernus  salo, 
E  I  11,  10  furens ,  E  II  3 ,  64  receptus  terra  Keptunus ; 
III  5,  24  arva  Marte  populata  nostro;  S  II  2,  3  rusticus 
abnoriiiis  sapiens  crassaque  Minerva,  E  II  3,  385  invita 
Minerva;  S  I  5,  73.  74  nam  vaga  per  veterem  dilapso  flamma 
culinam  Volcano  summum  properabat  lambere  tectum;  SI 
2,  119  parabilem  amo  Venerem  facilemque,  S  13,  109 
Venerem  incertam  rapientes  more  ferarum,  S  II  5,  80  nee 
tantum  Veneris  quantum  studiosa  cuHnae,  I  27,  14  quaecun- 
que  Venus,  I  33,  13  melior,  III  8,  18  prisca,  II  5,  3.  4 
tauri  ruentis  in  Venerem  tolerare  pondus,  III  13,  5  et  Venerem 
et  proelia  destinat,  S  I  4,  113  concessa  Venus,  S  I  5,  84 
intentum  Veneri,  E  II  3,  414  abstinuit  Venere  et  vino,  E  II 
2,  56  (anni)  eripuere  ioeos,  Venerem,  convivia,  ludum.  ©ettener 
finb  attbere  9)Jetom)mien  üoit  ä^enu^,  tüte  E  II  3,  42  ordinis 
haec  virtus  erit  et  Venus,  ib.  320  fabula  nullius  Veneris 
(=  venustas),  ferner  II  7,  25  quem  Venus  arbitrum  dicet 
bibendi  (=  iactus  Veneris).     Slatürlid^   war  bie  göttUd^e  @f)re 


nur  I  19,  1  inater  saeva  Cupidinum,  IV  1,  4.  5  dulcium  m.  s.  Cup.  — 
ober  ©oI)n  ber  33enu§:  I  30,  5  fervidus  tecum  puer,  132,  10  illi  seniper 
adhaerens  puer,  III  12,  3  Cythereae  puer  ales,  III  27,  67  Venus  et 
remisso  filius  arcu. 

*)  2)ennod)  ginqen  bie  2Uten  f)ierin  nie  fo  roeit,  luie  bie  9)lüberneu  im 
17.  u.  18.  Qa^rl^.:  unter  biefen  ift  üielleid^t  ber  füljnfte  3icl)aritte,  in  beffen 
Sienommift  (^efang  I  roir  lefen:  SBirf  einen  33lid  auf  mid^,  o  ©ijttin 
©d^  läger  ei,  3!)amit  mein  öelbenlieb  beö  |)elben  luürbig  fei. 


2)ie  ©iiter  unb  Übel.  99 

eigentlich  iiid^t  biefeu  mit  ©ötteruameu  benannten  sDingen,  fonbern 
ben  in  il)nen  loirfenben  ilräften  jngebod^t.  ®ag  ift  naä)  Setter 
©.  317  ftoifd;. 

9)iit  ben  ©ötternamen  nimmt  e»  ^ovoj  nid)t  ernft*): 
feine  9iettnng  vox  bem  fallenben  ^aumftamm  fd^reibt  er  II 17,  28 
bem  ^am,  III  8,  8  bem  öacc^uö,  III  4,  27  ben  SJtufen  p. 
©ine  bemerfen^roerte  Drbnung  ber  ©ötter  fetjen  mir  I  12:  ^eu^ 
rogt  bei  weitem  oor  allen  anberen  ©öttern  lieroor  (v.  17,  18, 
cf.  V.  49.  III  1,  8.  4,  45 — 48  qui  terram  inertem,  qui  mare 
temperat  ventosum  et  umbras  regnaque  tristia  divosque 
mortalisque  tiirbas  i  m  p  e  r  i  o  regit  u  n  u  s  aequo,  III  5,  1  — 4 
3Serglei(^  graifc^en  ben  beiben  2llleinl)errf(^ern  im  ^immet  unb 
auf  @rben,  ^uppiter  unb  2tuguftu^);  nad;  i()m  fommt  nid^t  ^uno, 
bie  ^immelSfönigin**),  fonbern  2(t^ene  (I  12,  18—20  proxi- 
mos  Uli  tarnen  occupabit  Pallas  honores,  proeliis  audax). 

33emerfengn)ert  ift  ferner  ba§  33erl)öltni^  5H)ifd;en  ber 
@ottl)eit  unb  bem  ©efdjid.  Se^teree  repräfentieren  bie 
^arjen,  ?^ortuna,  9Jcceffitag,  ^atum.  2)ie  ^ar§en***)  (Parca 
non  mendax  II  16,  39,  veraces  cecinisse  Parcae  C.  S.  25, 
certo  subtemine  P.  Ep.  13,  15,  P.  iniquae  II  6,  9,  sie  placi- 
tum  Parcis  II 17,  16,  sororuni  fila  trium  patiuntur  atra  II  3,  15) 
unb  ©umeniben  (II  13,  35.  36  intorti  capillis  Eumenidum 
recreantur  angues,  S  II  3,  141  Furiani,  S  II  3,  135  malis 
dementem  actum  Furiis,  S  I  8,  34  saevam  Tisiphonen)  bleiben 
ganj  im  9ial)men  ber  gried^ifd;en  a)iytl)ologie.  3(nlel;nung  an 
gried^ifd^e  unb  italif dje  3)iijt^ologie  (cf.  I,  35)  geigt  and)  3^or  = 
tu  na   (E  I  1,  68  superba,    I  34,  12,    III  29,  49  Fort,  saevo 


*)  Dfterlen,  Stubien  ju  Sßergil  unb  ^ovaj  ©.  63:  „er  (sc.  Hör.)  ift 
baä  ffeptifc^e  5linb  einer  ffeptifd^en  Qdt,  unb  alle  bie  ©öttergeftaüen,  bie  er 
aufführt . .  finb  mef)r  poetifd^  empfunbene  jyiguren,  mit  benen  feine  Sid^tung 
fid^  fd^mücft,  atä  gläubig  angenommene  religiöfe  ajZäc^te." 

**)  Verg.  Aen.  I  46.  47  ast  ego,  quae  divom  incedo  regiua,  lovis- 
que  et  soror  et  coniunx. 

***)  33ei  (Sonje,  |)eroen=  unb  ©öttergeftarteu  ber  griec^.  Äuni't  ^af.  86 
finb  brei  S^ifber  ber  Tarsen:  im  erften  un^  brüten  ift  von  fila  feine  Jiebe, 
rooi^I  aber  im  jroeiten;  menigftens  eine  Ijat  ben  Söocfen,  bie  srceite  bie  äBage, 
bie  britte  eine  ©d^r  ift  rolle  (?). 


100  25er  aWenfd). 

laeta  neg-otio  e.  q.  s.  *),  S  II  2,  126  saeviat  atque  novos 
moveat  F.  tumultus,  "S  II  8,  (51  F.  quis  est  crudelior  in  nos 
te  deus,  III  3,  61  Troiae  renascens  alite  lugubri  :F.,  P]  II 
3,  201  redeat  miseris,  abeat  F.  superbis,  IV  14,  37  prospera, 
I  7,  24  melior  F.  parente,  E  I  11,  20  voltum  servat  F.  be- 
nignuni,  I  31,  10  quibus  dedit  F.  vitem;  Fortunae  filius**) 
S  II  6,  49,  rivus  E  I  12,  9,  ludus  II  1,  3).  9ieme  3l(i^ 
ftraftioiien  finb  Necessitas  (I  3,  32,  saeva  I  35,  17—20, 
aequa  lege  N.  sortitur  insignes  et  imos  III  1,  14,  15,  si  figit 
adamantinos  .  .  dii'a  N.  clavos  III  24,  6)  unb  Fatum  (S  I 
10,  68.  III  3,  57.  9,  12.  16.  IV  2,  37.  13,  22.  23,  volucris- 
que  fati  tardavit  alas  II  17,  24,  instat  f.  mihi  triste  S  1  9,  29,^ 
fera  fata  I  15,  4,  caeca  II  13,  16,  sera  III  11,  28,  acerba 
Ep.  7,  17,  tardiora  votis  Ep.  17,  62,  cf.  Verg.  Aen.  V  709. 
Liv.  I  1,  4.  4,  1.  V  15,  4.  26,  29.  Prop.  II  1,  17).  ^ierljer 
get)ören  and)  fors  (I  9,  14,  nulla  f.  mihi  te  obtulit  S  I  6,  54, 
forset  I  28,  31),  sors  (S  II  3,  269  caeca,  S  II  6,  110  mutata, 
Ep.  4,  1  sortito  obtigit)  unb  casus  dubius  (sc.  fortunae) 
S  II  2,  108. 

ä^erbunben  erfd^einen  biefe  Spanten:  I  12,  51  tibi  (sc.  lovi) 
cura  magni  Caesaris  fatis  data,  IV  2,  38  quo  (sc.  Caesare) 
nihil  malus  meliusve  terris  fata  donavereboniquedivi,. 
C.  S.  25—28  Parcae  .  .  .  bona  iam  peractis  iungite 
fata,  I  24,  17  non  lenis  fata  recludere  .  .  Morcurius,. 
I  34,  12 — 16  valet  ima  summis  mutare  et  insignem  attenuat 
deus  obscura  promens;  hinc  apiceni  rapax  Fortuna  cum 
Stridore  acuto  sustulit,  hie  posuisse  gaudet. 

3lu§  raeldjem  ber  beibeii  p^ilofop^ifdien  (5i;fteme  (äffen  fi(^ 


*)  Qu  V.  53  si  celeres  quatit  pennas  cf.  Curt.  VII  8,  25,  ju  v.  49 
Publ.  Syr.  295.     Sen.  Agam.  101. 

**)  Petron.  43  fortunae  alumnus,  cf.  Plin.  n.  h.  VII  43,  luv.  6^ 
605—609.  Siofc^er,  3luöfü^r(.  Üeiciton  b.  orJec^-  "•  vom.  53{9t^.  ©.  1546. 
Sn  2lntiuin  rourben  jiDei  gortuneii  aufummen  ücrei^rt,  cf.  Suet.  Cal.  57, 
Macrob.  S  I  23,  13.  Mart.  V  1,  3.  33eibc  äufaittmeii  finb  ©.  1547  auf 
jroei  SJlünjen  bec  gens  Eustia  bovgeftellt,  bie  eine  friegerifd)  beioefirt,  bie 
anbre  matroual,  rooburd;  ber  im  Äult  »ereinigte  ©egenfa^  einer  Fortuna 
adversa  unb  bona  auägebrücft  loirb. 


S)te  ®üter  unb  Übd.  ];01 

■ülle  biefe  Xi)at)aä)en  erfföreu,  bem  epifuröifc|eu  ober  ftoifd^en? 
1JBäl)renb  bie  ©pihträer*)  bie  ä^olf^götter  (Setter  ©.  430)  unb 
bie  SSorfefiimg  (ib.  429)  gQn§  unumtüimben  leugnen,  {^eijst  bei 
ben  ©toifern  ba§  llrtoefen,  aU  ber  ©runb  ber  graerfmäfetgen 
SBelteinrid^tung  unb  2Beltentn)i(ffung,  bie  S^orfetjung  unb  populärer 
3eu§  ober  ber  SBitte  be^  3eu§  (Better  ©.  158.  159).  „^er  etl)ifd)e 
(Stanbpunft  ber  ftoifd^en  ^{)ilofopfne  frf;ien  ntel^r  bie  SSerteibigung 
alä>  bie  3erftörung  be§  3SoI!^glaubeng  §u  forbern"  (3etter  ©.  312); 
„fie  unterfd^ieb  mit  ^tato  üon  ©Ott,  aU  bem  ©d^öpfer  unb  33e= 
I)errf(^er  ber  gonjen  Sßeft,  feine  Untergötter,  b.  (;.  fie  unterfd^ieb 
Stüif d;en  ber  attgemeinen,  in  ber  9Belt  roirfenben  göttHd;en  ilraft 
als  6in|eit  unb  ben  eingetnen  teilen  unb  Su^erungen  berfelben; 
imb  wenn  fie  jene  mit  bem  9lamen  be§  ^eu§>  bejeid^nete,  fo  beutete 
fie  auf  biefe  bie  übrigen  ©öttergeftatten"  (Setter  ©.  315.  31«5). 
©er  ©egenfa^  groifc^en  3^»^  ^^^  "^^^  übrigen  ©Ottern,  „in  ber 
gried^ifd^en  9)?i;tf)o(ogie  nur  ein  grabuetter,  rcurbe  üon  ben  (Stoifern 
5u  einem  fpejififd^en,  ja  abfohlten  ert)oben  unb  mu§  mit  ber 
Unterfc^eibung  be§  unoergänglid^en  ©otteö  üon  ben  gemorbenen 
©Ottern  glei^gefe^t  merben"  (Setter  ©.  324).  „2ltte  übrigen 
©Otter  finb  afö  ^eile  ber  2Be(t  aud^  nur  Xeik  unb  ©rfd^einung§= 
formen  beS  3^"^  •  •  •  ®ß^  ^eit,  meld^er  in  ber  oberften  9iegion 
bleibt,  wirb  im  engeren  ©inn  alg  2lt^ene  bejeid^net,  unb  ba  nun 
t)er  feinere  ©toff  für  bie  ©toüer  mit  bem  ©eifte  jufammenfättt, 
fo  i^t  nid^t  attein  3eu§  bie  SBettfeele,  fonbern  aud^  3ttt)ene  bie 
löemunft,  bie  ©infid^t**),  bie  3Sorfet)ung"  (Setter  ©.  325).  ®a^er 
i^r  33orrang  cor  ben  anberen  ©injelgöttem,  ben  mir  I  12,  19.  20 
bemerken  ***). 


*)  Steigader  a.  a.  D.  <B.  4:  bie  ©toifer  l^atten  bie  2l6ftd^t,  „in  bem 
^erfömmlid^en  SSolfgglauben  unb  lulte  ben  raefenl^aften  göttUd^en  &ei)aU  ju 
retten,  bie  ©pifuräer,  ^i)t'i)en  unb  5lulte  beä  Solfe^  oößig  ju  entgöttlic^en". 
**)  Sa^er  bie  fprid^raörtlic^en  9ieben§arten  crassa  Minerva  (S  II  2,  3, 
cf.  Priap.  3,  10.  Macrob.  S  I  24,  13,  nad)  Dtto  a.  a.  D.  freiließ  ber 
3SBet>erei  entnommen;  er  oergleid^t  E  11  1,  225  tenui  filo,  Auson.  grat.  act. 
13,  61  tenuiore  filo,  Cic.  ad  fam.  IX  12,  2  crasso  filo)  unb  invita 
Minerva  E  II  3,  385,  cf.  Cic.  de  ofF.  I  31,  110.  fam.  III  1,  1.  XII  25,  1. 
***)  i^iefeting  freiließ  (ju  auguft.  Siebtem  ©.  100)  erflärte,  I  12  raürben 
bieieni(;en  ^immlifd^en  genannt,  roetd^e  im  Äampf  gegen  bie  ßJigonten  in 
«rfter  Steige  [teilen. 


102  2)er  3!«enfcf). 

Bwif^en  ©Ottern  unb  9)^enfd^eu  fteften  bie  ^eroen  (I  12, 
1.  3).  SUs  fold^e  erwäl^nt  ^oraj  ^acd^uä  (III  3,  13  Bacche 
pater,  E  II  1,  5  Liber  pater),  ^erfuteS  (vagus*)  IV  3,  9, 
magnus  IV  5,  36,  impiger  IV  8,  30,  efficax  Ep.  3,  17,  dives 
amico  Hercule  S  II  6,  12,  Herculis  ad  postem  fixis  armis 
Ell,  5),  bie  ©ioSfuren  (darum  Tyndaridae  sidus  IV  8,  31, 
fratres  Helenae  lucida  sidera  I  3,  2,  puerosqiie  Ledae  I  12, 
25 — 32,  cum  Castore  Pollux  E  I  1,  5,  Castor  gaudet  equis 
S  II  1;  26,  Graecia  Castoris  memor  IV  5,  35,  magni  Castoris 
Ep.  17,  43,  Pollux  III  3,  9,  geminusque  P.  III  29,  64,  pol 
E  I  7,  92,  ©oge  von  ®tefid;orit§'  SöUnbfieit  Ep.  17,  42—44) 
unb  DuirinuS  (I  2,  46.  Ep.  16,  13**),  Q.  Martis  equis 
Acheronta  fugit***)  III  3,  16,  Iliae  Mavortisque  puer  IV  8,  22, 
invisus  nepos  III  3,  31,  Romulus  E  II  1,  5). 

3u  i^mn  fef)en  wir  q(§  neue  ©ottfiett  Slu^uftuS  ^{n§u* 
gefügt:  III  3,  11  fd^türft  er,  jn)if(^en  ^ottuf  unb  ^evMeä  gelagert, 
S'ieftar,  IV  5,  33  rairb  it)m  geopfert  unter  auSbrüdflid^em  ^inraeiS 
auf  ben  ^eroenfuItuS  ber  ©riechen,  IV  5,  1  tiei^t  er  ein  ©ötter* 
fot)n,  I  2,  41—44  ber  auf  ©rben  erfd^ienene  9)ierfur,  1 12,  51.  52 
(tu  secundo  Caesare  regnes),  ib.  57  (te  minor  latum  reget 
aequus  orbem)  ^iipptterä  ©tattf)atter  auf  ©rben. 

®ie  ^eroen  waren  nun  von  .^aufe  au§  a)Zenfd^en  (Ep.  16,  13 
carent  ventis  et  solibus  ossa  Quirini),  toeld^e  burd^  it)re  2^ugenben 
(III  3,  9.  10  hac  arte  Pollux  et  vagus  Hercules  enisus  arcis 
attigit  igneas)  unb  unfterbtid^eu  %t)aUn  bie  Slufnaljnie  unter  bie 
©Otter  erlangten  (E  II  1,  6  post  ingentia  facta  deorum  in 
templa  recepti,  III  3,  35  adscribi  quietis  ordinibus  patiar 
deorum).  ©enau  fo  ift  bie  ^Vergötterung  be^  3Iuguftu§  eine  2ln* 
erfennung  unb  ein  Sot)n  feiner  %i)attn  (III  5,  2  praesens  divus 
habebitur  Augustus  adiectis  Britannis  imperio  gravibusque 
Persis,  E  II  1,  15—18). 

Sn  ber  %^at  oerbient  ^oraj  bie  ^Sorraürfe,  roeld^e  if)m  über 
ben  i^uttuS  bei  ©ottmenfd^en  3luguftui  gemad^t  finb,  burd^aui 


*)  cf.  Find.  Isthm.  3,  73. 
**)  S  I  10,  33. 
***)  cf.  Pindar  fr.  11,  4. 


S)ie  ©üter  unb  Ü6el.  103 

nid^t.  9^üc^tern  utib  e^rtid^  fpric^t  er  ftci^  E  II  1,  5—18  über 
bie  ©nlftetiung  be§  ^eroenhiltu^  ou^  unb  fagt  bem  ^aifer  inS 
©eftdöt,  bQ§  er  (ebig(i(^  bitrc^  feine  5Berbienfte  ju  ber  @f)re  eine§ 
»ergötterten  Whn\ä)en  gefonimen  fei,  einer  @f)re,  tüetc^e  noc^ 
IV  8,  22—34  TOefentlic^  ber  Db^ut  be§  ©i^terg  anoertraut  ift. 
©Otter  geworben  burd)  bie  menfd^ticbe  ^anf borfeit,  bleiben 
bie  Heroen  ©ötter  nur  üon  S)i($ter§  ©noben  (IV  8,  26 — 29 
virtus  et  favor  et  lingua  potentium  vatiim  divitibus  con- 
secrat  insulis.  Dignum  laude  virum  Musa  vetat 
mori:  caelo  Musa  beat). 

(Sold^e  gugteid^  bem  33oIf?-g(auben  fid^  anpaffenbe  unb  ratio= 
naliftifd;e  3lnfic^t  über  ben  ^eroenfultuS  fonnte  nur  ouf  bem 
^oben  be§  ©toiciSmuS  erroad^fen,  mcldjer  auSbrücEIid^  iet)rte, 
baB  „bie  gelben  ber  93or§eit,  bie  von  ber  ©age  al§>  2öof;(tf)äter 
ber  9)tenfd^l)eit  gepriefen  würben,  religiös  ju  oerebren  feien" 
(Beffer  ©.  317). 

2Iud^  im  Kultus  entfernt  fid^  ^oroj  faft  gor  nid^t  von  ben 
S^rabitionen  be»  58olf§glQuben§.  @r  t)at  fetbft  geopfert  unb 
onbere  baju  aufgcforbert :  I  4,  11.  12.  19,  13—16.  36,  1—3. 
III  8,  1—4.  13,  2-8.  18,  5.  23,  3.  4.  18—20,  ein  &^het 
Qu§  reinem  bergen  fd^ä^t  er  f)o^  (III  23,  1  ff.),  bie  @ötter  = 
bilber  finb  i^m  burc^ouS  nid^t,  roie  ilird^f)off  ©.  7  unb 
9JJaier  ©.  7  au§>  S  I  8,  1.  3  fi^lieBen,  nid;t§  a[§>  ©tein  unb 
^olj,  fonbern  er  mofint  ernfttid^  III  6,  1—4  jur  Söieberaufrid^tung 
ber  oerfaHenen  Tempel  unb  ©ötterbilber.  ®ie  9)lantif  oer- 
fpottet  ^oraä  S  I  9,  30—34.  S  II  5,  59.  60.  E  II  2,  208.  209, 
ober  an  boS  unmittelbare  (Singreifen  ber  ©ottf)eit  in  menfd^tid^e 
5Bert)ä(tniffe  glaubt  er  feft:  I  35,  1  ff.  22,  9.  II  7,  13.  17,  28. 
III  4,  9—20.  25.  27.  64  ff.   6,  5—8.   8,  7.  8. 

@§  ift  batier  ganj  oerfefirt,  in  Stellen  mie  I  9,  13  quid  sit 
futurum  cras  fuge  quaerere,  11,8  carpe  diem  *),  quam  mini- 
mum  credula  postero  u.  a.  m.  „eä)t  epifuräifd;e  SebenSroeiS^eit" 
(^iefeting)  ju  finben.  ®er  Sid^ter  ift  überzeugt,  ba^  ber  93lenfd^ 
ben  <Sd)Ieier  ber  Bii'fii^ft  lüc^t  lüften  fann  (III  29,  29  prudens 


*)  cf.  Ovicl.  Trist.  IV  3,  83.    Fast.  V  353  unb  ©c^neibetuin,  25tc 
.'öorasifc^e  SebenSroetöl^eit  ©.  4.  5. 


104  ©er  aKenfc^. 

futuri  temporis  exitum  caliginosa  nocte  premit  deus  ridetque 
si  mortalis  ultra  fas  trepidat)  unb  am  befteit  tf)Ut,  fid^  ber  gött= 
lid^en  ^ü()rung  ju  überloffen  (I  9,  14  quem  fors  dierum  cun- 
que  dabit  lucro  adpone,  E  I  11,  22  tu  quamcunque  deus 
tibi  fortunaverit  horaui,  grata  sume  manu,  E  II  2,  210 
natalis  grate  numeras?),  S)ie  uiig  §U(;eme[fene  Qdt  rät  er, 
mit  erlaubter,  unf(^u(biger  ?5^reube  (II  7,  26  recepto  dulce 
mihi  fur.ere  est  amico,  S  II  3,  40  insanos  qui  inter  vereare 
insanus  haberi*),  IV  12,  28  dulce  est  desipere  in  loco,  wa§> 
nad;  Sen.  de  tranq.  an.  17,  10  au§  beni  @rie(^ifd;en  ftammt**), 
Ep.  13,  13  rapiaraus  amici  occasionem  ***)  de  die),  aber  aud) 
mit  ernfter  Slrbeit  (III  29,  32  quod  adest  memento  conponere 
aequus)  f)  au^sufüllen. 

SBenn  nun  bie  ©pifuräer  bie  9totn)enbig!eit  be§  @ebet§  unb 
bie  SBei^fagung  leugnen  (3eüer  B.  429),  bie  ©toifer  aber  „auf 
hcn  ©'^auben  an  eine  au^erorbentlid^e  j^ürforge  ber  ©ottiieit  für 
bie  9)lenf($en  nidjt  vex^i^tm  raoUen"  ft)  i^^-  ©•  337.  338),  fo  ift 
^oraj  aud^  {)ierin  ©toifer.  Bw'eifet  an  ber  93knti!  aber  ^at  aud^ 
^anätiuS  geäußert,  obne  ba^  beStjatb  bie  ©toa  auff)örte,  ii)n  §u 
ben  3{)rigen  gu  jäfilen  (Better  ©.  567.  568). 

©d^lie^üd^  muB  nod^  auf  einen  ^un!t  aufmerffam  gemacht 
werben.    (B§>  ift  längft  aufgefatten,  ha^  ntond^e  9)hjtl)en  oon 


*)  2ßie  anber^  rät  3lpoUoboru§  bei  Stobaeus  IV  115  Mein.: 
iv  OriQioig  (Ff  y.a)  m&i^y.ots  ovrcc  rffi" 
flvKt,  n(>iT]xor,  w  TukacnwQov  ßiov. 
**)  cf.  bie  Don  Dtto  a.  a.  D.  beigebrad^ten  'parallelen,  Menander  fr. 
321  Kock,  Petrou.  3,  ©alen  ob.  II  p.  56,  18. 

***)  cf.  Symmach.  ep.  1,7,2  occasionem  rajjere  prudentis  est,  Cato 
dist.  2,  26.  Phaedr.  5,  8.  Slbbilbungeii  üom  @ott  ber  ©etegenl^eit  bei 
S  au metfter,  Seiifmäter  II  @.  771.  772. 

t)  cf.  2t u  er 6 ad),  2:aufenb  Öebanfen  eineä  ÄoHa()orator§  S.  32: 
„ijiaj  9?äc^fte,  53egrenjte  mit  nitjtgeni  33ebad;t  auöfütjren,  ba§  giebt  ilraft  ju 
Sßeiterem." 

tt)  SReiöader  a.  a.  D.  S.  4:  „beibe  (bie  ©totfer  unb  Gpifuräer)  feierten 
in  ben  ©Ottern  bie  l^öd^fte  aSernunft,  bod^  erftere  mit  bem  ßUauben  an  aU= 
luirffame  göttlidfie  ©egeniuart  unb  S)urct)brtngung,  le^teie  mit  bem  ©tauben 
öu  ein  üollfommeneö  göttlid^eä  ©elbftgenügen  in  ber  2lbgefcf)Ioffen^eit  von 
öücr  2BeIt  unb  3latur." 


S)te  ©ütei-  itnb  Über.  105 

^oraj  mit  anbern  SH^^^  ault^ematt  ober  anberö  gebeutet  werben, 
aU  geroöljnlic^  9f1<$tttj/  fo  bie  ^^roinet(;eu§fage  I  16,  13—16. 
II  18,  34.  35,  bie  ^^obel  üon  ©oime  III  16,  6,  oon  ßirce  (E  I 
2, .25  sub  domina  meretrice  fuisset  turpis  et  excors,  Ep. 
17,  17  tum  mens  et  soniis  relapsus),  üou  bem  in  Söroen* 
geftatt  fämpfenben  ®ioni)f o§  *)  II 1 9,  23.  2lm  bemerfenSiücrteften 
ift  ba^  gro§e  Äantpfbitb  III  4,  49  ff.,  roeld^e^  nn^  bie  .^efaton^ 
($eiren,  3l(oiben,  ^pptioeu^  unb  bie  ©igonten  gegen  bie  ©ötter 
vereinigt  jeigt.  ^Oiöglid^,  bo^  ^oraj  für  II  19,  23  unb  III  4,  49  ff. 
2tnregung  fanb  in  einem  einjelnen  3)enfmQ(,  etroa  bem  3ßi'»filto^ 
ju  ^ergamon,  ober  in  bem  allgemeinen  ^nqe  ber  Jlunft,  welche 
„üon  ben  ©insetfämpfen,  loie  fie  bie  ord^aifc^e  5^unft  faft  an^fd^IieB- 
lid^  fennt,  Qllmäl;lid^  §u  großen,  §ufammen(j(ingenben  (5d)lad;tcn= 
bilbern  fortfrfiritt"  **)  (9tobert,  33ilb  unb  Sieb  ©.  59).  pr 
bie  übrigen  ©teilen  bleibt  feine  anbere  2(nnQf)me  übrig,  ai§>  bajs 
ber  Sid^ter  ben  ©toi fern  in  ber  allegorifierenbeit 
3}h)t{)enbentung  (Sefler  ©.  324—335)  folgte.  Unb  bo^  ift 
and)  für  III  4  foum  abmei^bor.  ©in  93orbi(b  be§  ^orag  für  bie 
3ufammen3ie^nng  ber  (Sinjelfämpfe,  pon  ifeld^en  bie  ältere  ©age 
beridötet,  ju  bem  großen  ©djlad^tenbilbe  fönnen  mir  nid)t  nad;* 
roeifen,  unb  bie  33e5ief)ung  auf  bie  ^Jieberroerfung  ber  reoohitionären 
©eroalten  unb  bie  93eenbigung  ber  33ürgerfriege  burd^  3luguftu§ 
ift  meinet  (grad^tenS  unoerfennbar.  ^ft  ba^  nid^t  nud;  attegori* 
fierenbe  9)hjt]^enbeutung  im  ©inne  ber  ©toifer? 

^orttj  mar  alfo  nid^t   blofe,  mie  33ubbeu^  in  ber  intro- 
ductio    ad    philosophiam    Stoicam***)    ©.    6    fagt:    ,Stoicae 


*)  3"  i>e"  3)ai-ftel(ungen  ber  Gitgantomad^ie  erbltrfen  rair  einen  ^antl^er 
itnb  eine  ©d^tange  neben  Sioni;foö,  raelc^e  nad)  Slobevt,  33i(b  unb  Sieb 
<S.  22  21.  20  urfprüngrid^  bie  «erfd^iebenen  SSermanblungen  be§  2)ionijfo§ 
felbft  barfteßen. 

**)  33en)ei^  bafür  finb  bie  2)arftelhmgen  ber  ©tganten=,  3(ma5onen=  unb 
Äentaurenfämpfe.  Übrigenö  roaren  Sitbercijffen  im  Orient  feit  alter  3eit 
beliebt  («Robert  a.  a.  D.  ©.  17  21.12),  am  Gnbe  beä  4.  Sa^r^.  finben  fie  fic^ 
juerft  in  ber  l^ellenifd^en  Äunft  (ib.  <B.  46),  „bieö  Srjäi^ren  in  einer  Silber: 
rei^e  nimmt  wie  fo  uieleg  anbere,  bie  römifd^e  Äunft  uon  ber  [;eUentftifcf)en 
^luf  (ib.  ®.  48). 

***)  3n  ber  Slusgabe  ÜDlarc  2lurels  uon  1729. 


106  2)er  a«en|cl^. 

doctrinne  haud  infelix  interpres  et  oppugnator^  *),  fonbern  fetbft 
3lnf)änger  ber  ©toa,  aber  ber  mittleren,  raeld^e  f{(^  in  mand^en 
^^unften  x>on  ber  älteren  entfernt  {)ntte.  @S  ift  barum  grunb- 
fotfd^,  if)nt  mit  ^ir(^t)off  a.  a.  D.  (S.  22  SSormürfe  ju  machen, 
TDie:  „Toir  finben  bei  itim  nid^t^  t)on  ber  unbeugfamen  republifa* 
nif(^en  ©efinnung,  bie  fid^  bergeit  mit  bem  ®toici§mu§  511  t)er* 
binben  pflegte;  fo  teilt  er  ferner  mit  ©pifur  «nb  feiner  ©d^ute 
bie  fd^tüörmerifd^e  Steigung  §ur  ^reimbf d^aft ,  bie  fid^  befanntlid^ 
bei  if)m  bi§  §ur  ©entimentalität  üertieft.  Überf)aupt  ift  ber  milbe, 
n)o!^lit)offenbe  unb  menf($enfreunb(id^e  ©inn,  lüeld^er  aus  ben 
©ebid^ten  be§  ^oroj  fprid^t,  me^r  bem  ©pifur  aU  bem  9iigori§^ 
mu§  ber  ©ton  oerroanbt". 

®en  erften  SSorrourf  miberlegt  nad^  meiner  2)leinung  am 
treffenbften  nnb  fürgeften  9flibbe(f§  Söort  (@efd^.  b.  röm.  ®irf)- 
tung  II  ©.  133):  „feinen  republüonifd^en  ^ufienbibealen  i)at  er, 
o{)ne  fie  ju  t)  er  leugnen,  ein  für  allemal  entfagt  unb  fi(^ 
ber  neuen  ©taatgform  mit  Überzeugung  gugeroanbt";  ferner  baS 
^eifpiel  be§  Tl.  2lurel,  be§  ©toiferS  auf  bem  5?aifertl)ron. 

®ie  j^reunbfd^#ft  ber  ©totfer  ftel;t  ber  ber  ©pünräer 
nid^t  na<^,  befi^t  bod^  ber  SBeife  nad^  ilirer  3lnfid)t  ollein  bie 
^unft,  ^reunbe  jn  erwerben  (Beller  ©.  290),  ift  er  bod^  nad^ 
Sen.  ep.  9,  5  faciendarum  amicitiarum  artifex. 

S®er  enblid^  ben  mitben,  toolilmollenben  ©inn  be§ 
^oraj  üou  ben  ©pifuräern  ableitet,  üergi^t  gan§,  bo§  bie  ©toifer 
©eneca  unb  a)iarc  3lurel  l)ierin  .^oraj  bei  roeitcm  übertreffen. 

ilurj,  mer  bie  eigenartige  ©tellung**)  ber  mittleren  ©toa 
graifc^en  bem  älteren  ©toicigmul  unb  bem  ßpüuräiSmuS  erfannt 
l)at,  rairb  nid^t  aufteilen,  il)r  ^oras  gugnroeifen. 


*)  2ßte  ütel  ofievfläd^Hc^er  urteilt  .?)artmann,  de  Horatio  poeta 
©.  198:  ,nain  sit  sane  Horatii  philosophia  humilis  omnique  careat  magni- 
ficentia,  at  egregiiis  eius  est  sermo'. 

**)  ^-al^ä)  ift  ba^er  3lei§acferg  3tnftc^t  a.  a.  ü.  @.  14:  „2)ie  mögtidiftc 
2(niiä()enitig  in  ber  ßtl^if  (nämlid^  be^  @pifuräi§mu§  an  bie|©toa)  oodsogen 
bie  Reiben  Sid^ter  Sufrej  unb  ^oraj." 


5lBfa§nitt  IL 

Raffer  nnb  f  rbe. 


A.    Da0  Wafftt, 

SDie  Sebeutimn  be§  SBofferl  für  bie  ®($öpfung  unb  ben 
^errn  berfelkn,  ben  9Jtenf(^en,  raupten  bie  D^iömer  too{)t  gu 
raürbigen.  3ii'ö^  ^^ar  eg  ba§  bidigfte  S)ing  auf  ©rben  (vilissima 
rerum  aqua  S  1  5^  88),  ober  ju  bebauem  blieb  ber  Oxt,  bem 
bie  $yiatur  e§  oerfagt  f)atte  (Gnatia  lymphis  iratis  exstructa  S  I 
5,  97).  2lt0  eine  toertootte  ©ottelgabe  galt  e§  qI§  f)  eilig  (aquae 
lene  caput  sacrae  I  1,  22):  jeber  Quett  ^atte  aU  2öo{)nung  ber 
91i)mpf)en  feinen  ^u(tu§  (III 13) ;  jeber  ^hiB  f)atte  feine  befonbere 
©ottlieit  (Tiberis  S  II  1,  8,  flavus  I  2,  13.  8,  8.  II  3,  18, 
uxorius  amnis  12,  20;  Nilus  IV  14,  45  fontium  qui  celat 
origines;  Ister  IV  14,  46;  rapidus  Tigris  IV  14,  46, 
Rheni  luteum  caput  S  I  10,  37),  nnb  ba§  9Jieer  würbe  ni<i)t 
feiten  mit  Neptunus  ibentificiert  (Ep.  7,  3  Neptuno  super, 
Ep.  17,  55  hibernus,  E  I  11,  10  furens). 

@in  weiterer  beweis  für  bie  ^eiligfeit  be§  2Saffer§  ift  ba§ 
3Bort  lympha  (III  11,  26,  tua  815,  24,  praeteriens  II  11,  20, 
fugax  II  3,  12,  loquax  III  13,  15,  manans  Ep.  2,  27,  levis 
crepante  1.  desilit  pede  Ep.  16,  48),  n)etd)e§  naä)  D.  Heller, 
Sot.  58o[f§ett)moIogie  ©.  33  „innerlich  unb  fc^einbar  auä)  äu^er* 
lic^  nQ{)e  üeriüanbt  raar  mit  bem  orc^aifd^  geformten  grie(^if(^en 
^rembroort  numpa  vr/ncpa  Duellgöttin".  SSoIIftänbig  berfen  fiij^ 
beibe  bei  Hör.  S  I  5,  97. 


108  SBaffev  unb  Grbe. 

3t(g  baS  f  l  ü  f  f  i  cj  e  ßlement  toirb  baS  SBoffer  bejeidönet  burtf; 
1  i  q  u  o  r  (III  3,  46  medius)  unb  liquidum  S  I  1 ,  54 ,  a(§ 
bttS  feud;te  burd^  umor*)  (I  12,  29  agitatus  —  umidus 
Ep.  12,  10,  uvidus  I  5,  14,  udus  17,  13.  22.  II  5,  8),  a(§ 
ba§  !alte  burd)  gel i da  (sc  aqua)  S  II  7,  91.  ©el^en  wir 
ober  üon  jeber  ©igenfd^aft  be§  SBofferS  ah,  fo  fiaben  luir  ba§  all* 
gemeinfte  2Bort  in  aqua  (pl.  III  1,  31.  4,  7.  IV  3,  10.  Ep. 
2,  25.  5,  26.  E  I  19,  3.  E  II  1,  135,  pura  III  16,  29,  purior 
E  I  10,  20,  uncta  S  II  2,  68,  limo  turbata  S  I  1,  60,  quieta 
I  31,  7,  iugis  S  II  6,  2.  EI  15,  16,  properans  E  II  3,  17, 
deterrima  S  I  5,  7,  amoena  III  4,  7,  caelestis  E  II  1,  135, 
Avernalis  Ep.  5,  26  —  aquam  spargere  Ep.  5,  26,  ignibus 
iempci'are  III  19,  6  —  aquosus  II  2,  15). 

^ür  bo§  „groBe  SBaffer",  haS'  9}ieer,  trotten  bie  9tömer 
longe  ^ät  roeber  ©t)mpat^ie  nod;  ä^erftanbnig.  ^oh)6. 1  37  fagt 
mit  9ted^t:  tv  Tto'kXoig  f.iev  ytaroQi^oroi ,  iv  ziol  de  7iQ0(f}artdg 
oq^ähXovrai  -nal  {.idliaza  sv  zolg  ytaza  d-dlavtav  unb  gieOt  a(§ 
©runb  an:  ol'ovzai  öelv  arrolg  Tidvra  YMigöv  eivai  rrXioxbv 
v-ai  noQEVTov.  ^a§  fie  ferner  im  ©egenfa^  gn  ben  ©ried^en  bie 
©ee  nur  mit  bem  9leutrum  (aequor,  mare,  salum,  altum,  pela- 
gus)  benannt  f)aben,  bemerft  treffenb  9Uffen,  3talifd;e  Sttnbe§= 
funbe  I  ©.  88.  ©päter  änberten  fid^  bie  2Inf(^Qunngen  ber 
S^ömer;  eg  würbe  9)iobe,  eine  SSitta  am  9}leere  gu  befi^en  (II 18,  20. 
III  1,  35.  24,  4)  ober  wenigftenS  jur  @rf)oIung  an  bie  ©ee  ^u 
ge^en  (E  I  7,  11),  ja  „e§  war  me^r  al§  bfo^e  9)iobe,  wag  ben 
9tömer  ans  9}ieer  feffette"  (Sf^iffen  o.  a.  0.  ©.  135),  unb  man  barf 
jagen,  „bag  ©efü^I  für  bie  Slnmut  unb  @rl;abenf)eit  beS  9)ieere§ 
ging  ber  römifd^en  S3i(bung  in  j^leifd^  unb  33Iut  über"  (ib.  ©.  134j. 

^oras  ^at  bieg  @efüi)l  burd;au§,  obwo!^l  er  für  feine  ^erfan 
fein  §reunb  ber  ©c^iffat)rt  ift  (^eft  II  ©.  64.  65).  3lber  bie 
wilbe  ^^oefie,  weld^e  in  bem  ©piel  ber  SBellen  liegt,  fonnte  il)m 
unmöglid^  entgel)en.  ®al)er  ift  gwar  fein  ^er§en§wnnfdt) :  Neptu- 
num  procul,  e  terra  spectare  furentem**)   (E  I  11,  10),    aber 


*)  I  13,  6  =  Xtjxäne. 

**)  cf.  ©d^iüer,  3)emetnu5  II:  „unb  an  bem  Ufer  ruf)ig  mögen  wir 
bien  33rnnb  ber  SQßeüen  mit  S^erreunbrung  fd^aucn".  ©oetl^e,  ©pi(og  1791. 
3:affo  II  1,  60.  61. 


3^a-3  Seöaffer.  109 

toir  fiuben  Cei  ii)m  fo  fd;öne  ©c^ilberimgen  be»  5JleereS  (mare 
sonat  Ep.  13,  3,  hiemat  S  II  2,  17,  insaniens  Bosporus  III 
4,  30,  gemens  II  20,  14,  iactata  Tuscis  aequoribus  sacra 
IV  4,  54,  raucus  Hadria  II  14,  14,  aequoris  nigri  fremitum 
et  trementis  verbere  ripas  III  27,  23.  24,  per  Aegaeos  tumultus 
aura  feret  111  29,  63),  wie  nur  je  6ei  einem  ed^ten  S)id^ter. 

didd)  entraicfelt  ift  ki  ^oraj  bie  9?omen!latur  ber  3)ieereg= 
benennungen.  ®ag  attgemeinfte  3Bort  ift  mare*)  (I  1,  14.  5,  16. 
6,  7.  11,5.  12,  15.  14,  1.  16,  4.  28,  1.  II  6,  7.  S  1  1,  30.  39. 
E  I  7,  11.  11,  6.  12,  16.  15,  18  —  mare  et  terra  Ep.  17,  30, 
mare  et  viae  II  6,  7.  EI  11,  6,  maris  aequora  IV  5,  10 5 
barbarum  II  19,  17,  incertum  Ep.  9,  32,  Baus  obstrepens 
II  18,  20,  late  effusum  El  11,  26,  proximum  III  24,  47 ^ 
nocturnum  II  5,  19,  hibernum  Ep.  15,  8;  purpureum  sanguine 
n  12,  3,  atrum  S  11  2,  16;  turgidum  1  3,  19,  ventosum  III 
4,  46,  iratum  Ep.  2,  6,  tumultuosum  111  1,  26,  avidum  1  28,  18, 
avarum  III  29,  61,  inversum  Ep.  10,  5,  naufragum  1  16,  10; 
pacatum  IV  5,  19,  generosae  fertile  testae  S  II  4,  3J,  ditaos 
Arabas  E  I  6,  6  —  bimaris  1  7,  2). 

Aequor  (1  35,  6,  pl.  1  5,  6.  IV  5,  10.  S  II  2,  48.  E  1 
15,  23  u,  ö.,  ingens  1  7,  32,  latum  E  1  2,  20,  superiectum 
12,  11,  contractum  111  1,  33,  Atlanticura  I  31,  14,  Tuscum 
IV  4,  54,  intei-lusum  Cycladas  I  14,  19;  asperum  I  5,  6, 
nigrum  III  27,  23,  horridum  III  24,  40,  fervidum  1  9,  10, 
imperiosius  1  14,  8,  quietius  Ep.  10,  11,  infimum  IV  8,  32, 
hibernum  S  II  3,  235,  salsum  Ep.  16,  34)  bebeutet  feiner  ©tp* 
molpgie  nad;  bie  glatte  ^^läd^e,  ben  ©^jiegel  be^  9)ceere^. 

Pelagus  (1  35,  8,  trux  1  3,  10)  unD  pontus  (1  12,  3', 
longus  III  3,  37,  vitreus  IV  2,  3,  scatens  beluis  111  27,  26) 
finb  giied)ifct)e  grembroörter,  ja  erftere^5  ftammt  nad;  ber  neuften 
Deutung  bei  Heller,  2at  ^ßolf^etgmologie  ©.  254  fogar  ou0 
bem  ©emitifd;en**);  pontus  mufe  nad)  O  59  ouöe  (.uv  toxev 


*)  9fac^  Surtiuä,  ©runbjüge  ©.  268  »on  3B.  fttQ  if^oq,  naq)  „f)in* 
rcelfeu"  unb  bejetcf)net  „ben  ©egenfa^  gegen  ba§  Seben  ber  S^egetation." 

**)  ^hx.  peleg  =  %{\x^,  bemnacf)  akog  iv  nekäyiaac  e  335  =  in  t)tn 
©trömungen  ber  ©aljflut. 


110  SBaffer  uiib  ©rbe. 

novxog  alog  noh^jg  bie  tiefe,  |oI)e  «See  bebeuten,  unb  biefer  ^omer- 
ftede  entfprid^t  genau  II  16,  1  in  patenti  prensus  Aegaeo. 

'Bdtm  finb  altuin  (II  10,  1  urguere,  E  I  11,  15  iactari 
in  alto,  E  I  18,  87  navis  in  alto  est)  unb  profundum  (IV 
4,  65  merses  profunde),  iüeld;e  bie  beiben  Seiten  be§  in  pontus 
liegenben  S3egrip  barftellen. 

SBieber  eine  anbete  ©igenfd^aft  beg  9}ieere§  brüdt  salum 
(Ep.  17,  55  altum)  au§> ,  nämlid^  bie  fc^tüanfenbe,  unruhige  ^e= 
loegung,  cf.  ©urtiu^,  ©runbgügc  ©.  334. 

2lu§  S^eilbegriffen  üeraUgemeinert  finb  fr e tum  unb  vadum. 
®ie  ©runbbebeutung  von  erfterem  ift  „9}teerenge",  fo  Ep.  9,  7 
actus  freto  (t).  Sicilien),  inter  vicinas  turres  currentia  E  I  3,  4 
(^ellegpont),  hoä)  fe^t  e§  bie  Sid^terfprad^e  für  „9)ieer"  überhaupt 
(bann  ftet^  im  pl.,  aestuosa  II  7,  16,  fretis  acrior  I  33,  15, 
tollere  seu  ponere  freta  I  3,  16,  per  freta  I  15,  1).  —  Vadum 
(pl.  non  tangenda  I  3,  24,  ima  Ep.  16,  25)  bejeid^net  eigentlid^ 
„bie  Untiefe  be^  9}ieereg",  bann  „9)teere^fluten"  übertiaupt. 

9)l9tt)otogifrfje  Färbung  {)aben  Oceanus  (IV  5,  40  cum 
Sei  oceano  subest*),  Ep.  16,  41  nos  manet  Oceanus  circum- 
vagus  arva  beata,  IV  14,  48  beluosus  qui  i-emotis  obstrepit 
oc.)  unb  Neptunus  (f.  o.  S.  98),  aber  erftere^  get)t  fd^on  leife 
in  bie  fpejiette  33ebeutung  beö  otlontifd^en  aJleere^  über. 

SBeld^e  unoermutete  g^ülle  von  9Jieere§nomen,  bie  ung  9)iobeme 
bef  d^ämt ! 

2(ud^  bie  Übertragung  ber  Seben^öufeerungen  be^ 
9)ieereg,  bie  man  im  Spiel  ber  SBellen,  @bbe  imb  ^^lut, 
unfd^roer  er!ennt,  auf  ha§>  menfd^Iid)e  Seben  ift  ben  3)iobernen 
fd^on  oorroeggenommen.  ^oraj  gebrandet  fie  nid^t  feiten.  Sieben 
ber  eigentlid)en  S3ebeutung  von  unda  (I  2,  14.  12,  32,  gelida 
E  I  15,  4,  indomita  IV  14,  20,  tristis  II  14,  8,  Stygia  II  20,  8, 
Tiberina  III  12,  5  —  per  Siculas  undas  IV  4,  44,  mediis  in 
undis  E  I  16,  71,  unda  Maura  aestuat  II  6,  4,  u.  supervenit 
undam  E  II  2,  176),  fluctus  (horridus  Ep.  10,  3,  fonft  pl. 
I  1,  15,   fracti  II  14,  14,   longi  III  27,  43)  unb  gurges**) 


*)  f.  §eft  II  @.  3. 
**)   S)a!§  ft)nont)me  vertex  ift  II  9,   22  (minores  volvere  vertices) 
t)om  XxQviQ  gebraud^t. 


2)as  aßaffei-.  111 

(II  1,  33)  finbcn   roir   jene  Übertragung   tu   fo(genben   ^yäCleii: 

II  7,  15.  16  te  rursus  in  bellum  resorbens  unda  fretis  tulit 
aestuosis,  E  I  1,  16  mersor  civilibus  undis,  E  I  2,  22  ad- 
versis  rerum  immersabilis  undis,  E  II  2,  85  reruni  fliictibus 
in  mediis,  I  14,  1  o  navis,  referent  in  mare  te  novi  fluctus 
(in  bem  forgfältig  burd^gefüljrten  $8ergletd)  bt^  ©taat»roefens  mit 
einen:  ©t^iff),  E  II  2,  47  civilisque  rudern  belli  tulit  aestus 
in  arma.  ^o,  ber  Qufd^einenb  ganj  moberne  ©ebanfe;  „mein 
^erj  glcid^t  gonj  bem  9)ieere"  l)at  feine  ^orallele  bei  Hör. 
E  I  18,  110  neu  fluitem  dubiae  spe  pendulus  horae,  EI 
1,  99  sententia  aestuat. 

SSon  ber  ®ee  jum  Sanbe  überleiten  mögen  un§  insula 
(Ep.  16,  42  divites),  sinus  (Ep.  1,  13  ultimus,  I  33,  16 
Calaber,  III  27,  19  ater  Hadriae  sinus,  Ep.  10,  19  lonius 
sinus  remugiens  Noto),  s  c  o  p  u  1  u  s  (I  3,  20  infamis,  III  7,  21 
scopulis  surdior  Icari),  portus  (I  14,  3.  IV  14,  35),  litus*) 
(I  2,  14.  28,  3.  II  20,  14.   III  17,  10.  Ep.  16,  33,  Assyrium 

III  4,  32,  Etruscum  Ep.  16,  40,  innantem  litoribus  Lirim 
III  17,  7.  8;  iniquum  II  10,  4,  adversum  S  II  3,  205,  udum 

I  32,  7,    curvum   IV  5,  14.   Ep.  10,  21  —  submovere   litora 

II  18,  21)  mit  feinen  ©i)noni)men  ripa  (II  18,  22  continens, 

III  27,  24  tremens,  bogegen  =  „gluBufer"  12,  19.  20,  6, 
gelida  S  II  3,  294,  umbrosa  III  1,  23,  taciturna  III  29,  24, 
alta  Ep.  2,  25,  nota  IV  2,  6)  unb  ora  (II  1,  36.  E  I  15,  16, 
Hispana  III  8,  21.  14,  4,  fonft  bebeutet  e§  „©aum",  pl.  umbro- 
sae  I  12,  5,  latentes  I  37,  22,  ultimae  III  3,  45,  Armeniae 
n  9,  4,  quibus  terrarum  oris  E  I  3,  1,  sing,  subiectus  Orientis 
orae  I  12,  55,  gelida  I  26,  4,  habitabilis  IV  14,  5). 

®ag  äöaffer  auf  bemSanbe  verfällt  in  fteljenbe^  unb 
fUe§enbe§  2Baffer.  ©rftere^  fammelt  fid^  in  Sad^en  (lama 
E  I  13,  10),  (Sümpfen  (palus,  III  27,  9  stans,  E  II  3,  65 
sterilis    diu   aptaque   remis),    ©eeen   (lacus**)    E  I  3,  11. 


*)  Tiad)  S'egge,  ©tubien  jur  tat.  «Srinougmif  von  SBurjel  li  (linere 
ne^en,  beftreid^en),  ift  bas  ®nbe  beä  „fpülenben  SOieeres",  ora  bag  itüfteii= 
lanb,  au(i)  Äüftenberco^ner,  cf.  Cic.  de  imp.  Cu.  Pomp.  23,  67  ora  mari- 
tima Gn.  Pompeium  non  solum  propter  rei  militaris  gloriam  requisivit. 
**)  S  I  4,  37  bebeutet  lacus  bie  öffentUd^en  33a)'fin§  ber  3Bafferleitungen, 
roeldie  2tgrippa  angelegt  l^atte. 


112  Sßoffer  unb  ©rbe. 

18,  63,  Lucrinus  II  15,  4,  Albani  IV  1,  19)  unb  ^eid^en: 
(stagna,  II  15,  4  latius  extenta),  bereu  übermäßige  33er= 
iuef)ruug  infolge  ber  Sieb^oberei  für  g^ifd^gud^t  ber  Siebter  rügt, 
unb  ©ifteruen  (puteus  E  II  3,  459,  patens  E  II  2,  135, 
bogegen  E  I  15,  15  collectosne  bibant  imbris  puteosne  peren- 
nis  iugis  aquae  f)aben  roir  ©iftemen  unb  Brunnen  ntit  QueII= 
Toaffer  nebeneiuanber). 

Sq§  f tiefe enbe  SBoffer  nimmt  feinen  Urfprung  (origo- 
IV  14,  45,  Caput  I  1,  22)  qu§  ber  Duette  (fons  III  4,  25. 
E  I  15,  18,  integer  I  26,  6,  nobilis  III  13,  13,  capiti,  alvo 
utilis  E  I  16,  14,  rivo  dare  nomen  idoneus  E  I  16,  12,  iugis 
aquae  S  11  6,  2,  Bandusiae  III  13,  1,  vini  11  19,  10  —  Grae- 
cus  E  II  3,  53,  Pindaricus  E  I  3,  10,  hoc  fönte  derivata 
clades  III  6,  19,  principium  et  fons  E  II  3,  309,  rerum  E  I 
17,  45  —  fonticulus  Sil,  56). 

Sen  9tei§  unb  bie  tiebtid^e  3lnmut  einer  Duette  in  SBorte  ju 
faffen,  ^ahen  menig  5)id^ter  oerfud^t  ober  oermod^t,  fd^toerti^  giebt 
e§  groei  fd;öuere  (Sd)ilberungen  al§>  bie  oon  ^oraj  III  13  o  fons 
Bandusiae  splendidior  vitro  .  .  fies  nobilium  tu  quoque  fontium,. 
me  dicente  cavis  impositam  ilicem  saxis,  unde  loquaces  lym- 
phae  desiliunt  tuae  unb  bie  oon  @  o  e  1 1^  e  in  9}lat)omet§  ©efong : 
„.(Se|t  ben  g^etfeuquett,  g^reubetiett,  3Bie  ein  Sternenbtidf !  Über 
SGßotfen  91ät)rten  feine  ^wöß^i»  ®ute  ©elfter  3w)if'$en  flippen  im 
©ebüfc^." 

Stug  ber  Duette  lüirb  ber  Sa^  (rivus  E  I  10,  7,  mobilis 

I  7,  14,  pronus  I  29,  11.  E  I  10,  21,  celer  III  11,  14,  obliquus 

II  3,  11,  gelidus  III  13,  6.  E  I  18,  104,  apertus  E  I  3,  11, 
purae  aquae  III  16,  .29,  lactis  uberis  rivos  U  19,  10,  liquidus 
Fortunae  rivus  EI  12,  9  —  prope  rivum  £  I  14,  35),  „von 
beffen  ^qu^  bie  äBiefe  lebt",  ber  aber  unter  Umftänben  fd^on 
gefä^rlid;  unb  bem  bequemen  Sanbmann  befdjroertid^  raerben  !ann 
(E  I  14,  29.  30  addit  opus  pigro  rivus,  si  deeidit  imber, 
multa  mole  docendus  aprico  parcere  prato). 

„Uub  nun  tritt  er  in  bie  ©bene  filberprangenb"  ai§>  3^tu§ 
(fl.uvius  I  21,  5.  n  5,  6,  turgidus  IV  12,  4,  flumen  E  I 
13,  10,   paternum  1^0,  5,  vagum   I   34,  9,   dulce  II  6,  10, 


2)ag  Sßaffer.  Il3 

languidum  II  14,  17,  magniim  S  I  1,  55,  hibernum*)  S  I 
7,  27,  rapidum  S  II  3,  242,  delabens  III  29,  35,  decrescens 
IV  7,  3,  fugiens  S  I  1,  68,  Scamandri  fliimina  Ep.  13,  14). 

„Unb  nun  fc^tüillt  er  I^errlid^er"  alä  ©trom  (amnis, 
I  2,  18  vagus,  E  I  2,  23  volubilis,  I  31,  8  taciturnus,  III  29,  40 
quietus,  E  II  2,  120  purus,  S  I  10,  62  rapidus,  IV  2,  5  monte 
decurrens,  IV  2,  7  immensus,  I  2,  20  uxorius  —  11  19,  17 
flectis  amnis,  E  I  2,  22  dum  defluat  amnis),  „unb  fo  trägt  er 
feine  33rüber,  ©eine  <Bä)ä^e,  feine  5!inber  2!)em  erroartenben  ©rjeuger 
g^reubebraufenb  an  ba§  ^erj"  (IV  2,  7  fervet  immensusque  mit 
profund  o  ore). 

§ora§  fiel)t  ben  Sauf  eines  S^IuffciS  lebigüd^  mit  äfttie- 
t  i  f  (^  e  n  ©mpfinbunijen  an :  üom  9iu^en  ber  g^lüffe  für  baS  praf - 
tifd^e  Seben  fogt  er  fein  äßort,  aber  toeld^en  dlzi^  eS  ber  £anb= 
fd^oft  oer(eif)t,  roenn  ber  ranfd^enbe  33ad^  in  anmutigen  SBinbungen 
burd^  bie  ^yluren  baf)ineilt  (II  3,  11.  12  quid  obliquo  laborat 
lympha  fugax  trepidare  rivo,  E  II  3,  17  et  properantis  aquae 
per  amoenos  ambitus  agros,  cf.  III  29,  22.  S  I  10,  7.  EI 
16,  12—14)  ober  „tief  an  be§  33erge§  %ü^  . .  mattet  beg  grün= 
tid^en  ©tromS  fliefeenber  ©piegel  oorbei"  (Ep.  2,  25  labuntur 
altis  interim  ripis  aquae,  I  12,  10  rapides  fluminum  lapsus 
cf.  I  7,  12 — 14),  bog  f (Gilbert  er  oft  unb  gern. 

3lber  an<i)  roenn  ber  g^hife  fid^  nic^t  metir  in  feinem  Sette 
(alveus  m  7,  28,  medio  alveo  cum  pace  delabentis  11129,34) 
l^ätt,  roenn  „ber  ®amm  jerreifet,  baS  ?^etb  erbrauft,  bie  ^^luten 
fpüten,  bie  ^^läd^e  fauft"  (IV  2,  6  imbres  quem  super  notas 
aluere  ripas,  III  29,  36—41,  E  H  3,  67.  68  seu  cursum 
mutavit  iniquum  frugibus  amnis  doctus  iter  melius,  E  I 
14,  20.  30),  roenn  fd;recflid^e  Überf d^roemmung  (diluvies, 


*)  Siefer  Ser§  ift  rool^I  fo  l^erjufteUen :  Ruebat,  Flumen  ut  hiber- 
num fertur,  quo  rura  secantur.  2)a§  bie  ßäfur  nid^t  f)inbert,  fertur 
jum  erflen  Seil  beä  Sßerfeä  ju  stellen,  äei^t  ber  bic^t  Dor^erge^enbe  33erä: 
invisum  agricolis  sidus.  ^aläograp^ifd^  ift  bie  ßntftefiung  von  securis 
ouä  secantur  ober,  ba  ur  burc^  ein  Stbfürjunggjeic^en  gegeben  rairb,  auä 
secant',  leidet  begreiflich,  ©ine  ^araßelftelle  l^aben  roh  Verg.  Aen.  VIII 
62.  63  ego  sum,  pleno  quem  flumine  cernis  stringentem  ripas  et  pinguia 
culta  secantem,  Caeruleus  Thybris. 

©emolt,  S)ie  Siealien  6ei  ^oroj.    HI.  8 


114  SBaffer  unb  (Srbe. 

IV  14/27  horreuda,  III  29,  40  fera)  bie  Söerfe  ber  a)Jenf(^en- 
l^anb  t)ernid;tet,  gcliört  ber  ^tdfiter  gu  benen,  rceld;e  berounbernb 
ber  Sloturgeroatt  gegenüberftet)en. 

@g  tann  nod^  bem  ©efagten  nid^t  befrembeti,  ba^  ^orag  für 
bie  ^f)ätig!eit  eine^  ?^tu[fe§  eine  reid^e  SJomenflatur  l^at :  labuntur 
Ep.  2,  25,  manant  ib.  21,  strepunt  IV  12,  3,  trepidare  II  3,  12, 
decrescentia  ripas  flumina  praetereunt  IV  7,  3.  4,  tellus,  quam 
lindunt  Ep.  13,  14,  mordet  rura  I  31,  8,  lambit  loca  I  22,  8, 
lavit  II  3,  18. 

B.    Die  (BtU. 

9Xu§  bem  S^aoS  entraicfelte  fid^  nad)  ^efiob^o  Se^re  §uerft  bie 
@rbe  afö  ber  üerläfeüd^e  ^Träger  beg  3ltt§  (Theog.  116.  117  rJToc 
fj.ev  TtgioTLOta  Xdog  yevBT  ,  avxccQ  trceira  Fal  evgroTSQvog, 
TtdvTtov  föog  doq^aXsg  alel),  bem  mütterlid^en  (Sd^ofe  ber  jugenb* 
tid^en  @rbe  entrangen  fid^  bie  erften  9)(enfc^en  (S  I  3,  99);  fort 
unb  fort  fpenbet  it)r  23oben  bem  SRenfd^engefd^led^t  feine§  Seibe^ 
Slal^rung  unb  DJotburft  (C.  S.  29.  30  fertilis  frugum  pecorisque 
tellus  spicea  donet  Cererem  Corona)*).  2)a§  ftnb  bie  ©rünbe, 
voe§>\)alb  bie  (Srbe**)  göttliche  ®t)re  big  in  bie  fpäteftc  ^^it  beä 
2lltertumg  geno^. 

93on  ii)r  trennten  bie  ^ömev  fpäter  unter  gried)ifd^em  ®in* 
fluB  bie  ©öttin  be§  2ldferbau§  6ere§  ob  (IV  5,  18  nutrit  rura 
Ceres,  S  II  2,  124  ac  venerata  Ceres,  ita  culmo  surgeret 
alto)***),  bereu  ^ultuä  (S  II  8,  14  ut  Attica  virgo  cum  sacris 
Cereris  procedit,  III  2,  26  qui  Cereris  sacrum  volgarit  arcanae) 


*)  Plin.  11.  h.  II  c  63  sequitur  terra,  cui  uni  rerum  naturae 
partium  eximia  propter  merita  cognomen  indidimus  maternae  venera- 
tionis. 

**)  terra  parens  luv.  8,  257,  terra  mater  Tac.  Germ.  40,  @.  0.  2a' 
faulj,  Stubien  beg  flaff.  3(ttertum§  @.  8  fül^rt  freitid^  „bie  uielfad^en  Sagen 
bes  l^eHenijci^en  2iltertum§  von  @t(?anten,  |»erocn,  erbgeborenen  Sliefen,  foroie 
oQe  3lnga5en  über  2lutod)tl§onen"  auf  üerfteinerte  urroelttid^e  ^ierfnoc^en 
jurüd,  bie  man  9JJetifcf)en  p()erer  Drbnung  jugefdirieben. 

***)  Xutö)  5}Jetont)mie  =  „©etreibe"  III  24,  13  liberas  fruges  et  Cere- 
rem ferunt,  Ep.  16,  43  reddit  ubi  Cererem  tellus  iuarata  quotannis. 


©te  ®rbe.  115 

attmäf)Ii(^  beu  ber  9Jlutter  ©rbe  üerbräni^te.  ®ie  e^renfeften 
itQlifd;en  fianbrairte  Ratten  einft  ber  %tün§:  göttlid^e  @i)ren  er* 
TOiefen  (E  II  1,  139.  143  agricolae  prisci  .  .  Tellurem  porco 
piabant).  iQoraj  erfeunt  i^re  (Böttlid^feit  nur  in  einem  fünfte  an, 
infofern  fie  bie  9)iutter  ber  ©  i  9  q  n  t  e  n  ift  (domitosque  Herculea 
manu  Telluris  iuvenes  II  \2,  6.  7,  iniecta  monstris  Terra 
dolet  suis  III  4,  73,  cohors  Gigantum  impia  II  19,  22  — 
giganteus  triumphus  III  1,  7).  3lber  obrool^t  er  ben  5!Qmpf  ber 
(Si^onten  *)  Qea^en  bie  @ötter  me{)rmall  unb  mit  (^rofeer  2tnf c^aulid^* 
feit  fd^ilbert,  o6n)ot)l  er  nii^t  wenige  ber  ©igonten  mit  9lamen 
nennt  (Rhoetus  II  19,  23.  III  4,  55,  Typhoeus**)  III 
4,  53,  Mimas,  III  4,  53  validus,  Porphyr ion,  III  4,  54 
minaci  statu,  Enceladus,  III  4,  55.  56  evolsis  truncis  iacu- 
lator  audax),  bient  il)m  biefer  ganje  ^ompf  hoä)  nur  ai§>  eine 
großartige  SlHegorie,  um  bie  SZieberioerfung  ber  reoolutionären 
©eroalten  burd^  9luguftug  ju  feiern. 

©onft  roeiJB  ^oraj  üon  einer  ©rbgöttin  nid^tl;  er  fielet  üiel= 
mel^r  in  ber  @rbe  junäd^ft  ben  SBeltförper,  für  ben  er,  o{)ne 
einen  Unterf d;ieb  gu  mad^en,  bie  an  fid^  fo  nerf df)iebenen  ***)  9Jamen 
teil  US   (linquenda   II   14,  21,    aequa   recluditur   II  18,  32, 


*)  ©onje,  |)eroen=  unb  ©öttergeftalten  ber  gried^.  Äunft,  %eict  <B.  47 
«nterfd^eibet  bei  ben  ©iganten  bie  altgried^tfd^e,  attifc^e  unb  l^elleniftifd^e 
5ßeriobe:  in  ber  erften  finb  fie  Äriegev  in  ooUer  Söaffenrüftung,  and)  auf 
©tveitroagen ;  in  ber  jroeiten  nadte  ÜJJänner  mit  ^terfellen,  i^re  SCaffen  finb 
(Steine  ober  SBaumftämme;  in  ber  britten  laufen  bie  S3eine  in  ©d^rangenleiber 
auö  unb  jroar  nteift  in  einen  Äopf,  nid)t  in  ein  ©d^roanäenbe.  3e  eine  ^robe 
baoon  Saf.  C  1.  2.  3. 

**)  3of.  ^artfc^,  ©eologie  unb  9Jh,)t^otogie  in  ^lleinafien  («ß^il.  2(6^. 
ajJartin  ^er^  bargebracf)t)  <B.  105:  2)er  Url^eber  üulfanifdf)er  Grfd^einungen 
ift  im  gried^ifc^en  2Kt)t^enfreiö  ber  erbgeborene  9iiefe  ^i)p[)oeu§.  ©.  107: 
2luffaffung  beä  3;.  al§  Sßerförperung  ber  oulfanifd^en  5?raft,  cf.  ^inbarfc^otien: 
niiv  OQog  e^ov  nvQog  dvadäaeig  fnl  Tviföiri  xaifTctc.  S3ei  §omer  ift  feine 
|)eimat  eiv  ji^iiyoig  b.  [).  ber  3lrgaio§,  benn  bie  Öriedjen  ijielteu  bie  Äappa= 
bofier  für  Slramäer.  ©.  117:  ©tue  i^erüieltültigung  beö  5tt}pljoeu6^^Jli)tf)u§ 
ift  ber  9}h)t^uö  uom  ©igantenfampf. 

***)  S:enug  ift  urfprünglic^  bie  ©rbgöttin  nad)  .Heller,  £at.  3?oIfg= 
ett)mologie  ©.  29,  terra  ftet)t  für  tersa  oon  ters  „bürr,  tiorfen,  feft"  nad^ 
Äelter,  '^wx  lat.  Sprad^gcfc^.  I  ©.  115.  3)te  Sppre  beiber  Sßorte  roar  atfd 
urfprünglid^)  abgegrengt,  jpäter  griffen  fie  beibe  in  if)r  gegenfeitige§  ©ebiet  über. 


116  aOSaffev  iinb  (gibe. 

prima  S  II  2,  93;,  tellure  porrectn  super  Ep.  5,  80,  bruta 
I  34,  9)  imb  terra*)  (I  2,  1.  14,  10.  II  20,  3.  E  II  1,  194. 
E  II  2,  157,  meaeque  terra  cedet  insolentiae  Ep.  17,  75,  ter- 
rarum  angulus  II  6,  14,  tei'rarum  dominos**)  I  1,  6,  cunctar 
terrarum  II  1,  23,  tenente  Caesare  terras  III  4,  16  —  ter- 
restria  S  II  6,  93)  gebraud^t. 

©iefelben  beiben  Söorte  bienen  ferner  in  33efd^ränfung  be^' 
93egrip  „@rbe"  bQ§u,  um  ben  ©egenfa^  be§  feften  guni 
flüffigen  S^eil  be§  ©rbbaltS  ju  begeid^nen :  tellus:  in- 
arata  Ep.  16,  43,  pede  pulsanda  I  37,  2,  propria  S  II  2,  129, 
multa  dives  tellure  Ep.  15,  19,  tellure  marique  S  II  2,  93; 
terra:  I  28,  1,  III  1,  36  tei*rae  fastidiosus,  III  4,  45  iners^ 
IT  2,  1  avara,  III  3,  50  terra  celat,  III  18,  15  invisa,  S  I 
1,  28  gravis,  I  4,  10  solutae,  S  I  1,  42  furtim  defossa,  I  4,  7 
quatere  terram  pede,  E  II  3,  430  tundet  pede,  S  I  5,  9  in- 
ducere  terris  umbras,  S  I  5,  42  terra  tulit,  IV  7,  3  mutat 
vices  —  sub  terra  E  I  6,  24 ,  terra  marique  Ep.  9,  27.  E  I 
16,  25,  mari  terraque  C.  S.  53. 

^ie  ^aroffete  graifc^en  beiben  25>orten  fül^rte  fd^liefelid^  baju, 
ba^  betbe  aud^  ein  einjelneS  Sanb  bejeii^nen:  tellus:  lubae 
I  22,  15,  Hiberiae  IV  14,  50,  Itala  S  II  6,  56,  Assaraci  Ep. 
13,  13,  inulta  (Africa)  II  1,  27,  nova  I  7,  29;  terra:  I  22,  22 

,  *)  gen.  S  I  28,  1.  II  14,  10.  III  1,  36.  E  I  6,  5.  14,  26,  terra  I  22,  22. 
Ep.  1,  33.  Ein,  10.  16,  25,  terrarum  I  1,  6.  II  6,  14.  E  I  3,  1,  terris 
I  2,  1.  42.  3,  31.  II  20,  3.  IV  2,  37.  E  II  1,  21.  194,  terras  I  3,  23.  12,  15. 
III  14,  16.  Ep.  .5,  2.  S  n  6,  25.  E  II  1,  7. 

**)  3iici^t  ju  Billigen  tft  e§,  roenn  ®.  §.  Tlüllex  im  ^rogr.  be§  ©trafi^ 
Bürger  £t;ceum§  1889  terrarum  dominos  fajjt  alä  „Stömer,  meldte  ftolj 
baravif  finb,  olrimpifdie  ©ieoer  3u  roerben"  imb  in  feiner  .tiorasanggabe  ©.  18 
alä  „3iömer,  bie  für  gried^ifd^e  Sitten  fd^roormten".  ^.  ©auer,  3Bort=  unb 
©ebanfenfpiele  in  ben  Oben  bcö  ^orag.  Äiel  unb  Seipjig  1892  ©.  18  meint, 
|)oraä  lüoUte  „erft  bie  ©ieger  als  Ferren  ber  Sßelt  nerl^errlid^en  unb  bann 
burd^  baä  uneriuartete  ad  deos  il^nen  bie§  9Ittri6ut  raieber  nefjmen".  Terr. 
dorn.  gef)ört  ju  deos;  ba§  §ora3,  ä^nlid^  roie  III  1,  5 — 8.  9 — 14,  erft  von 
©riechen,  bann  von  Stömern  fprid^t,  jeigen  Olympicum  (v.  3)  unb  Quiritium 
(v.  7).  2Bie  weit  üerbreitet  bie  falfcf)e  5yejie[)ung  auf  bie  Sieger  in  ben 
oltimpifd^en  Spielen  ift,  beraeift  ®oetf)eö  2:affo  II  1,  322  „fo  unterfd^etben 
fidö  bie  ßrbengötter  3Son  anbern  9.1?enfd^en",  beggl.  bie  Stellen,  meiere  J»'-  Äern 
ed.  Tasso  33erlin  1893  j.  b.  St.  au^erbem  anführt. 


25ie  ®rbe.  117 

domibus   negata,    I  3,   23   deus   abscidit   Oceano    dissociabili 
terras*),  II  16,  18  alio  calentes  sole. 

2ÖQg  mac^t  benn  nun  ben  ^teij  exneä  £anbftri(^g(tr actus 
E  I  15,  22),  einer  ©egenb  (regio,  S  I  4,  30  vespertina, 
E  I  4,  2  Pedana,  EI  15,  2  quorum  hominum  regio),  eine§ 
<Srbenroin!el§  (terrarum  angulus  II  6,  14,  angulus  iste 
S  II  6,  8.  E  I  14,  23)  an^?  SSorin  kfteljt  i^re  fc^öne  Soge 
(Situs  agri  E  I  16,  4,  terrarum  situs  E  II  1,  252)**)?  2)od^ 
v)0^[  in  bem  anmutigen  SBed^fel,  junäd^ft  jroifdjcn  ©tobt  (urbs 
I  7,  5,  alta  I  16,  18,  misera  IV  15,  20,  vicina  E  II  3,  66, 
oppidum  I  1,  16.  II  15,  18.  III  4,  38  —  o.  condere  E  II 
1,  8,  moliri  E  II  3,  399  —  oppidulum  8  15,  87)  unb  Sanb 
<rus  I  1,  17.  31,  7.  35,  6.  IV  5,  17.  18.  E  I  7,  1.  10,  1. 
14,  10.  14.  15,  17.  S  I  6,  59  —  paternum  E  I  18,  60.  Ep.  2,  3, 
parvum  II  16,  37,  amoenum  E  I  10,  6,  apricum  III  18,  2, 
frigidum  E  I  15,  19,  suburbanum  E  I  7,  76,  regnata  Pha- 
lantho  rura  II  6,  11,  rure  extractus  in  urbem  S  I  1,  11, 
beatum  E  I  10,  14  —  rusve  peregreve  S  I  6,  102).  SSetd^em 
von  beiben  ^oraj  ben  33or§ug  giebt,  fann  nid^t  jraeifelfiaft  fein: 
groar  erfennt  er  an,  baB  't)a§>  Sanb  für  ben  @ang  ber  5?u(tur= 
entraitfhmg  tueniger  bebeute  al§>  bie  ©tabt  (E  II  1,  159.  160  sed 
in  longum  tarnen  aevum  manserunt  hodieque  manent  vestigia 
ruris);  groar  liebt  er  ntandje  ©täbte  nne  ^^ibur  unb  ^arent 
(n  6,  5.  9.  10.  E  I  7,  44),  aber  er  liebt  fie  nid^t  all  ©täbte, 
fonbern  wegen  it)rer  Umgebung :  ron  Sarent  ern)äf)nt  er  II  6  nur 
ben  ^luB  Galaesus  unb  bie  ^(uren;  Sibur^  Sanbfd^aft  greift  er 
I  7  unb  nennt  bie  ©tabt  E  I  7,  44  ftiH,  menfd^enteer  (vaeuum). 
^on  ber  ©tabt  aller  ©täbte  aber,  von  dtom,  ift  er  am  liebften 

*)  Äiefiling  behauptet:  „nid^t  bie  Sänber  l^at  bie  &ottf)iit  bitrd^  ben 
Dcean  ooneinanber  getrennt,  fonbern,  roie  non  tangenda  vada  5eigt,  bas 
j^eftlanb  mit  feinen  Serool^nern  von  bem  nic^t  berü^rbaren  ©etuäffer  ge= 
fd^ieben".  3Barum  fagt  ^oraj  bann  aber:  si  tarnen  inpiae  non  tangenda 
rates  transiliunt  vada?  cf.  Pers.  5,  146  tu  mare  transilias? 

**)  Regalique  situ  pyramidum  III  30,  2  ift  ahi  ilönigsbau  ju  faffen; 
bie  oon  ©cf)ü^  j.  b.  ®t.  beigebrad^ten  ^^araltelen  genügen,  um  bie  33ebeutung 
iv^wg,  an  raelc^er  Äie^ling  tro^  ^orpl^i;rio§  unjroeibeutiger  3Bortc  feftl^ält, 
JU  Derrcerfen  —  E  II  2,  118  (voeabula  rerum,  quae  nunc  situs  informis 
premit  et  deserta  vetustas)  bebeutet  e§  aüerbing^  „<Bä)mu^,  SRobec". 


118  3Boffer  unb  ©rbe. 

fern,  cf.  III  29,  11.  12  omitte  mirari  beatae  fumum  et  opes 
strepitumque  Romae. 

Sanb  unb  (Stobt  fielen  il)ui  zhcn  raie  ?iotur  unb  Unnatur 
gegenüber  (Ep.  2),  unb  er  flüd^tet  gern  unb  oft  auf  ba§  Sanb, 
wo  er  eine  Duelle  ber  ©rfrifdiung  für  5^örper  unb  ©eift 
(E  1  7,  3  si  me  vivere  vis  sanum  recteque  valentem,  quam 
mihi  das  aegro,  dabis  aegrotare  timenti,  S  II  2,  77.  78  quin 
corpus  onustum  hesternis  vitiis  animum  quoque  praegravat 
una)  unb  ntorolifd^er  @r^ebung  finbet  (S  II  6,  60  o  rus, 
quando  ego  te  aspiciam  quandoque  licebit  .  .  ducere  sollicitae 
iucunda  oblivia  vitae).  ^icr  finbet  feine  tiefe  ©eljufuc^t  nad^ 
fttller,  ungefälfd^ter,  loalirer  unb  ooCÜommener  9latur  33efriebigung ; 
i)ier  fd^roeigt  fein  SBiberroillen  gegen  bie  üerberbtc  9)ienfd^enn)elt 
(III  (5,  46—48.  24,  17  ff.),  ber  if)n  seitroeife  faft  jum  3)lenfc^en< 
feinb  mad^t  (E  I  11,  7 — 9  scis  Lebedus  quid  sit?  Gabiis 
desertior  atque  Fidenis  vicus:  tarnen  illic  vivere  vellem 
oblitusquemeorum,  obliviscenduset  illis).  '^udi) 
it)m  fd^eint  bann  „bie  SSelt  ooüfommeu  überatt,  2Bo  ber  SKcnfd^ 
nid^t  {)infommt  tnit  feiner  Dual". 

©rofe  lüar  bat)er  feine  ?^reube,  alg  er  fein  ©abinergut  erl)ielt 
(S  II  6,  1  hoc  erat  in  votis  .  .  auctius  atque  di  melius  fecere. 
bene  est  nihil  amplius  oro),  eine  ^reube,  bie  nur  mit  bem  Jiubet 
SSaltt)er§  üon  ber  33ogeln)eibe  oerglid^en  werben  fann: 
ich  hän  min  lehen,  al  die  werlt!  ich  hän  min  lehen  (ed. 
SBartfc^  1873  5«r.  150). 

31ber  aud)  ein  öft^etifd^eS  ^ntereffe  nat)m  ^oraj  an 
ber  Sanbfd;aft.  2Ba§  er  in  biefer  33ejie^ung  Derlangte,  geigt  bie 
eben  angeführte  ©teile,  S  11  6,  1  — 3  modus  agri  non  ita  magnus, 
hortus  ubi  et  tecto  vicinus  iugis  aquae  fons  et  paullum  silvae 
super  bis  foret,  alfo  3lcfer  (ager,  patrius  I  1,  11.  Ep.  16,  19, 
dotalis  E  1  6,  21,  Albanus  E  I  7,  10,  amoenus  E  II  3,  17, 
cultus  IV  14,  27,  hispidus  II  9,  1,  Silvester  E  11  2,  186, 
longus  E  I  10,  23,  longinquus  E  I  8,  6  —  agrum  mercatus 
aravit  S  II  6,  11  ,  extendere  E  II  3,  208,  educet  in  agros 
E  I  18,  45  -  agellus  S  II  6,  0.  EI  7,  81.  12,  12,  virens 
E  n  3,  117,  mihi  me  reddens  E  I  14,  1  —  campus 
I  7,  11.  9,  18,  apricus  I  8,  3.  E  II  3,  162,  virens  II  5,  5, 
herbosus  III   18,   9,   pinguis  E  I   3,   5,   sanguine  pinguioi* 


2)ie  erbe.  119 

II    1,    29,   latus   III    11,   9,    exiguus   II   9,   24,    Hyperborei 

II  20,  16  —  in  campo  Sil,  91,  in  eampis  I  37,  19,  campis 
super  Ep.  7,  3  —  arvum  E  I  7,  77.  16,  2,  meift  pl.,  non 
tacta  ligonibus  E  I  14,  27,  beata  Ep.  16,  41,  Eurus  arva 
radat  Ep.  16,  54),  ©arten  (hortus  S  I  3,  116,  inriguus 
S  II  4,  16,  novus  S  I  8,  7  —  pomaria,  I  7,  14  uda  rivis  — 
arbusta  III  1,  10.  S  I  7,  29),  Diieaeu  imb  ^[ü\]^,  enblid^ 
^ainc*)  (nemus  I  21,  5.  III  17,  9.  22,  1.  E  I  10,  7.  E  II 
2,  77,  Garganum  mugire  nemus  E  II  1 ,  202,  praeruptum 
S  II  6,  91  ,    vacuum   III  25,  13,    inter   pulchra   satum   tecta 

III  10,  6,  spissae  nemorum  comae  IV  3,  11,  voce  eomplesti 
nemus  Ep.  6,  9  —  lucus,  Tiburni  I  7,  13,  pius  III  4,  6, 
parum  castus  I  12,  59,  umbrosus  I  4,  11,  lucum  ligna  putas 
E  I  6,  12)  unb  SBälber**)  (silva  I  23,  4.  S  II  6,  116.  E  I 
10,  22.  14,  1,  nobilis  I  14,  12,  nigra  I  21,  7,  natalis  III  4,  63, 
vicina  III  29,  39,  Ibrmidolosa  Ep.  5,  54,  fera  S  II  6,  92,  in- 
culta  E  1  2,  45,  salubris  E  I  4,  4,  laborans  I  9,  3,  temere 
insecuta  I  12,  7  —  s.  iugerum  paucorum  III  16,  29,  spargit 
s.  frondes  III  18,  14,  silvae  aquilone  sonant  Ep.  13,  3,  foliis 
mutantur  E  II  3,  60). 

^nbeffen  bebürfen  bie  von  ^ova^  oben  angegebenen  ßüge  einer 
fc^önen  Drtüd^feit  (locus  II  6,  21,  gratus  E  II  2,  46,  potior 
E  I  10,  14,  immeritum  causari  E  I  14,  12,  asper  Ep.  5,  67, 
late  effusi  maris  arbiter  E  I  11,  26  —  celeberrima  per  loca 
E  I  17,  28,  secreta  E  II  3,  298)  in  meljrfac^er  ^inft($t  einer 
©rgänjung.  3ii"ö(^ft  finb  bie  ©puren  menfc^Iid^er  ^J)ötigfeit, 
roel^e  bem  Soben  (solum***)  III  24,  39.  Ep.  16,  10,   mite 

*)  über  ben  (Sinbrudf  eineä  Raines  cf.  Sen.  ep.  41,  3  fidem  tibi 
miminis  faciet  (SfJJaboig).  Lucus  Don  lucere  =  „Sid^tung  im  SEßalbe" 
nad)  M.  JBäntig,  öaine  unb  ©arten  im  griec^.  2t(tertum.  '^srogr.  6§emni^ 
1893  ©.  12  21.  54.  %üv  ben  Üliergang  ber  Sebeutung  oon  „Sichtung"  ju 
„SBalb"  erinnert  21.  3ii""iernian"»  ©tpmol.  33erfu(i^e.  5}Jrogr.  Seile  1893 
on  tiaä  im  ^lattbeutfd^en  noc^  erhaltene  loh  =  Söalb  (©üterslo^,  öo^enlo^e), 
bao  im  2ll^b.  nad)  iäc^abeä  SEörterbud^  „Sichtung,  ^ain"  bebeutet  l^at. 

**)  e^rlic^,  3)MtteIttalten,  Sanb  u.  Seute  in  ber  ätneibe  SJergifö.  ^rogr. 
©ic^ftäbt  1892  S.  32:  „jur  (S^arafteriftif  beg  alten  3talien§  gef)ört  ber 
frifdje,  üppige  SBalb  mit  mächtigen  Stammen  unb  überall  riefelnben  üuelten, 
roie  Theophr.  h.  pl.  V  8,  3  i^n  fcf)ilbert." 

***)  'M6)  Äeller,  3ur  lat.  Sprac^gefc^.  I  ©.  28:  „ba#  gefte,  ber  »oben." 


120  SBaffcr  unb  Grbe. 

Tiburis  I  18,  2,  turpe  s.  tetigere  mento  II  7,  12;  humus*), 

III  2,  23  uda,  IV  1,  28  ter  quatient  humum,  Ep,  5,  30  ex- 
hauriebat  ligonibus,  E  II  3,  159  pede  certo  signat)  eingebrü(Jt 
finb,  bo(^  tiefer,  aB  e§  naä)  jenen  $K^orten  frfjeinen  fönnte.  Stalten 
rcar  überfät  ^ur  Seit  be§  iporaj  mit  S)örfern  (vicus,  E  I 
11,  7  desertior)  imb  fianb Käufern  (vi IIa  II  3,  18,  nitida 
E  I  15,  45,  candens  Tusculi  Ep.  1,  29,  plenissima  S  I  5,  50  — 
villula  S  I  5,  45,  tepido  tecto  S  II  3,  10),  bie  am  9)Jeere  ober 
an  ?^lüffen  (II  3,  18),  oft  and)  im  ©ebirge  erbaut  marcn  (Varro 
r.  r.  I  12,  1  danda  opera  ut  potissimum  sub  radicibus  montis 
silvestris  villam  ponat).  Villa  (eitct  5?etler,  3So(f§eti)moIogie 
©.  258,  3wr  lat.  ©prad^gefd;.  I  ©.  8  ab  oon  vicula  unb  befiniert 
es  ai§  „©ef)öfte  mit  Statten,  ^ütten  u.  f.  m."  ÖBa^  unter  biefem 
3ube{)ör  ju  oerftef^en  ift,  lernen  wir  anS^  Varro  r.  r.  I  c.  13 
ef.  ^eft  I  ©.  80;  mir  Ijaben  ^ier  nur  nad^jutragen  bie  ^enne 
(area  S  II,  45.  E  I  10,  13,  pl.  I  1,  10  Libycae,  I  9,  18)**). 

"^M^e  beim  @ef)öft  liegen   bie  Sder  unb  2öiefen  (pratum 
E  I  16,  3.  III  18,  11,   apricum   E   I  14,  80  —  prata   rigent 

IV  12,  3,  albicant  I  4,  4),  burd;f (Quitten  üon  ben  ©ntroäfferungl^ 
graben  (fossa,  S  II  3,  59  ingens  cf.  Suet.  Caes.  44  siccare 
Pomptinas  paludes,  Aurel.  Victor.  Caes.  ed.  ^id^(mai;r  1892 
c.  37,  4  cum  ad  siccandum  lacunis  ac  fossa  urbem  ipsi  patriam 
adigerentur,  quae  palustri  solo  hiemalibus  aquis  corrumpitur). 
©urd^  (Ebenen  (per  apertum***)  III  12,  7,  plana  spatia  E  I 
7,  41),  9Bä(ber  unb  ^erge  fü^rt  „ein  fd^immernber  ©treif,  bie 
Sänber  oerfnüpfenbe  ©trafee"  (viaf),  leti  I  28,  16,  vitae 
E  I  17,  26,  virtutis  III  29,  44,  lasso  viaruni  II  6,  7,  odio 
maris  atque  viarum  E  I  11,  6,  negata  III  2,  22,  conversa 
E  I  17,  26,  monstrata  E  II  3,  404,  longa  SIS,  104,  peior 


*)  3Wtt  bumilis  jufamntenrjängenb  rtad^  Guvtiuö,  ®runbjüge  ©.  180, 
cf.  Hör.  E  II  1,  251  serraones   repeutis  per  humum,  E  II  3,  28  serpit 
humi,  E  II  3,  110  ad  Immum  deducit,  E  II  3,  230  vitat  humum. 
**)  5>ier  6ebeutet  eö  aber  „freie  ^lä^e  in  ber  Stabt". 
***)  Ül^nüdje  Sitbungeu  finb  per  arduum  II  19,  21  unb  per  vacuum 
E  I  19.  21. 

t)  Äeller,  Qnt  M.  ©prod^gefd^.  I  ©.  3:  „unfeveö  ©rad^ten^  fte[)t  via 
==  veha,  g-al^rftra^e,  mit  vehere  in  93ern)anbtfcf)aft". 


Sie  erbe.  121 

S  I  5,  96,  qualis  E  I  15,  2  —  carpere  viam  S  II  6,  93,  ire 
E  I  2,  65,  despicere  in  vias  III  7,  29,  ducere  per  vias  II  12,  11 ; 
iter,  tutum  et  patens  III  16,  7,  melius  E  II  3,  68,  secretum 
E  I  18,  103,  corruptius  imbri  S  I  5,  95  —  temptat  iter  III 
2,  22,  propositum  peragunt  S  II  6,  99,  liberum  raunivit  C.  S.  43, 
quo  nunc  iter  est  tibi  S  I  9,  16,  caecus  iter  monstrare  velit 
E  I  17,  4,  longum  carpentes*)  iter  S  I  5,  95,  supremum  car- 
pere i.  II  17,  12;  trames,  S  11  3,  49  certus;  semita,  E  I 
18,  103  fallentis  vitae)  unb  rüdft  rceit  entfernte  ©trecfen  (spatia 
E  I  14,  9,  intervalla,  E  II  2,  70  humane  commoda)  bem 
9)ienfd^en  näf)er. 

®a§  33i(b  einer  Sonbfd^oft,  wie  e^  bem  ^id^ter  immer  a[§ 
^beal  oorgefd^roeM  l^atte  (S  II  6,  1 — 3),  ift  jroeiteng  besfialb 
unüottftänbig ,  roeit  ein  roid^tiger  2^ei(  einer  fd^önen  Sonbfd^aft 
bort  fe^lt,  bog  ©ebirt^e.  Qwax  log  jo  fein  foMnifd^e^  Sanbgut 
mitten  in  ben  Sergen  brin,  unb  er  oerfäumt  nid^t,  bei  ©eletjen* 
Ibeit  bie§  ju  erroäfinen,  cf.  E  I  16,  5  ff. ,  EI  14,  39  rident 
vicini  glaebas  et  saxa  moventem,  aber,  ma§i  bem  mobernen 
3)ienfcf;en  bie  gröjäte  ^reube  mad^t,  bie  53efteigung  eine§  Sergej 
um  feiner  fd^öuen  2luöfic^t  mitten,  lag  ^oraj  fet)r  fern.  9hir 
einmal  (III  25,  9—12)  mirb  bie  Slu^fid^t  von  einem  t)o^en 
Serge  ern)äl)nt,  aber  eine  grierf;ifd^e  Soccbantin  Ijat  i()n  beftiegen, 
nic^t  Der  bcJiäbige  unb  bequeme  römifc^e  2)id^ter,  roe(d^er  nad^ 
I  9  unb  I  17,  17  (hie  in  reducta  valle)  ju  benen  gehörte,  meldf^e 
bie  Serge  fid^  am  liebften  mn  unten  anfel)en  **). 

^ro^bem  l^egt  er  für  ba^  ©ebirge  eine  faft  romantifd;e  Vor- 
liebe (EI  14,  19.  20  nam  quae  deserta  et  inhospita  tesqua 
credis,  amoena  vocat  mecum  qui  sentit),  unb  in  feinen 
^ebid^ten  fpielen  bie  ^ügel  (collis  I  20,  12,  septem  C.  S.  7, 


*)  Äeller,  Qnx  lat.  ©prad^gefd^.  I  ©.20  nimmt  carpere  „fal^ren"  an 
unb  bei^auptet,  bie  ^^rafe  viam,  iter  carpere  f)abe  fid^  „im  2tnfcl^Iu|  an 
bag  bereits  gebräud^lid^e  feltifcbe  Se^nroort  carpentum  gebilbet." 

**)  5Riffen  a.  a.  C.  ©.  19:  „^ür  bie  greube  an  Sßalb  unb  Sagb,  bas 
©c^roeifen  im  rcilben  Sag,  ba§  ®rflimmen  ragenber  Serge,  für  alleä,  roa§ 
ritterlid^e  5)?ationen,  mie  |>eUenen  unb  Äelten,  entjürft  i)at,  ging  ben  SRömern 
©inu  unb  SSerftänbniö  ab."  ©.  172:  „3)ie  ganse  antife  roie  mittetatterlid^e 
£itteratur  betrad^itet  bie  SBilbnis  ber  2IIpen  mit  Unhtft  ober  ©rauen." 


122  3Baffer  unb  ©rbe. 

pingues  Asiae  colles  E  I  3,  5,  coUibus  in  suis  IV  5,  29)  unb 
Söerge  (mons  III  22,  1.  S  II  6,  16,  altus  I  2,  7.  Ep.  10,  7. 
16,  47,  sumraus  II  10,  11,  supremus  Ep.  17,  68,  avius  I  23,  2, 
arduus  I  29,  10,  continui  E  I  16,  5,  non  sine  montium  cla- 
more  III  29,  38,  sol  montium  mutaret  umbras  III  6,  42,  par- 
turiunt  montes  E  II  3,  139,  arces,  I  2,  3  sacrae,  II  6,  21 
beatae,  III  3,  10  igneae,  S  II  6,  16  ubi  me  in  montis  et  in 
arcem  ex  urbe  removi)*)  mit  it)ren  ©ipfeln  (cacumina, 
Ep.  16,  28  Matina),  dämmen  (iugum,  Ep.  1,  11  per  Alpium 
iuga,  11  19,  18  separata,  III  25,  8  in  iugis)  unb  Sauden 
(dorsum  S  II  6,  91)  eine  wichtige  D^ioIIe. 

2ßie  f)ötte  anÖ)  ein  It)rif(^er  ^id^ter  o^ne  [ie  auSfoiumen 
lootlen!  ©inb  fie  bod^  von  fröl^Uc^ent  2ehtn  erfüllt,  beffen  ©c^o 
(imago,  I  12,  3.  20,  6  iocosa)  tüeit^in  in  bie  ßbene  l)inetnfd)attt. 
^Rid^t  btojg  ber  ^äger  fommt  burd^  ©ebirg  unb  Xi)a{  (vallis 
I  17,  11,  opaca  E  I  16,  5,  Sabina  III  1,  47,  in  reducta  valle 
I  17,  7.  Ep.  2,  11  —  saltus**),  III  4,  15  Bantini,  113,  17 
coempti,  E  II  2,  178  Calabris  saltibus  adiecti  Lucani)  gebogen; 
nic^t  bIo|  ber  ^irt  roeibet  in  ben  S^ergroatbungcn  ©d^roeine***) 
unb  3iß9eftt)/  raeld^e  (enteren  roegen  i^rer  ©efd^icflid^feit  im 
Älettertt  unebene  (salebrae  E  I  17,  53)  unb  rout)e  ©teilen  (tes- 
quaft)?  E  I  14,  19  deserta  et  inhospita)  nid^t  fürd^ten  unb 
ben  Slbfturj  in  bie  ^tefe  (barathrum  S  II  3,  166,  übertragen 


*)  Sagegeil  IV  14,  12  (Alpibus  impositas  a.),  E  II  1,  253  (a.  mon- 
tibus  impositas)  ^at  arx  feine  urfprünglic^e  33ebeutung. 

**)  Kelter,  3iir  lat.  ©prac^gefcf).  I  ©.  98  [teilt  alä  ©runbkbeutung 
l^in  „SRaum  äroifc^en  äiöei  Sergen",  roorauä  fic^  „2Ba(bt^a(,  SBatbtrift"  tnU 
loirfelte.    2:  e  m  p  e  (III  1,  24  zephyris  agitata)  ift  ein  g(ufetl^al. 

***)  33.  §e^n,  Italien.  9lnficf)ten  u.  Streiflichter.  Berlin  1879  ©.42: 
„3aI)Uofc  gerben  üon  ©c^rüetnen,  beren  %[ei^<i)  a[§  salame  unb  presciutto 
noc^  ie^t  rcie  im  2((tertum  bie  allgemeinfte  Qnto\t  in  ganj  Italien  unb  neben 
bem  Ättfe  faft  bie  eingige  animalifc^e  Sial^rung  bilbet,  werben  mit  ben  ©id^eln 
unb  ®dE)oten  ber  Söume  gemäftet." 

+)  ^ei^n  ib.  @.  40:    „3ene  jtoifd^en  3BaIb  unb  SGßüfte  bie  aJJitte  i)aU 

tenbe  (Straud^uegetation  fann  fid^  fc^on  be^l^alb  nirf)t  ju  i^öl^erem  SBuc^ä  er= 

l&eben,  roeil  fie  von  ben  Sitc^en  gleid^fam  einig  unter  ber  «Schere  gehalten  roirb." 

tt)  9tac^  Heller,  ^ux  lat.  ©prnc^qefcf).  I  S.  115   für  tersca  von  tera 

„bürr,  trotfen,  feft". 


2)ic  @rbc.  123 

E  I  15,  31)  ücrmeibcrt  —  nein,  ha  bem  9tömer  „bie  reole  3öe(t 
von  einer  groeiten  mt)tf)ifd^en  SBclt  gleid^fam  überbout  xoax"  (^e^n, 
Italien  ©.  55),  [o  fönnen  mit  un§  über  bie  9ieii)e  ron  ©öttern, 
Toetc^e  SU  if)rem  ftönbigen  ober  tjorübergefienben  Slufentfiolt  ^erg^. 
X^ai  unb  $öl)Ien  (specus  III  25,  2;  antrum  III  25,  4, 
gratum  I  5,  8,  Pierium  III  4,  40,  Dionaeum  II  1,  39;  cavus, 
E  I  7,  33  artus,  S  II  6,  116  tutus  ab  insidiis,  S  II  3,  173 
cavis  abscondere)  lüä^len,  nic^t  raunbern.  ^^mn  folgen  i^ve 
©d^ü^linge  na^,  bie  SSerliebten  (I  5,  1—4),  benen  t)ier  raillfommene 
©c^lupfiüinfel  fi(^  öffnen  (E  I  16, 15  latebrae  dulces  et  amoenae)^ 
unb  bie  ©id^ter,  benen  f)ier  überroältigenbe  5ßifionen  §u  teil  werben 
(II  19,  1-4.  III  25,  1.  2). 

3um  ©(^lu^  muffen  rair  liier  nod^  bie  3^rage  ftreifen,  oon 
welcher  3lrt  bo§  9]aturgefül)t  be§  ^oroj  geroefen  fei.  @§  fd^eint 
bmnit  fd^limm  gu  ftel)en,  toenn  33.  ^e^n  ©.  54—57  mit  dte(^t 
bel)Quptet,  „bo§  bie  2llten  ben  romQntif($en  ^ong  §um  3^aturleben 
qI§  fotdjen  nid^t  fannten,  ift  feit  ben  2lu$fül)rungen  ©c^illerS, 
^egelä  unb  SSifd^erS  ein  allgemein  anerfannter  ©a^  . .  S)ie  9tömer 
betrad^teten  bie  Siatur  immer  nur  unter  bem  ©efid^t^punfte  beg 
£ultur§TOetf§  .  .  @rft  mit  bem  3lnbruc^  ber  eigentlid^  fentimen^ 
taten  ^eriobe,  feit  9iouffeau,  Offian  unb  SBertl^erS  fieiben,  begann 
bie-  SanbfdliaftSfd^raärmerei  al^  allgemeine  ©timmung".  2BaS 
^oroj  fpegieE  betreffe,  fo  liebe  er  oon  bem  gepriefenen  ^^arent  in 
erfter  £inie  Terror,  ba^  ber  Söinter  bort  marm  fei*). 

Um  t)ier  bie  2Bal)rl)eit  gu  erfaffen,  muffen  mir  groeierlei  unter= 
fd^iben**):  1)  Sie  ©egenftönbe  ber  9iatureinbrüd£e, 
2)  bie  3lrt  be§  9^aturgefüt)t§.  ®em  erften  fünfte  gegen- 
über »erbält  fidl)  faft  jeber  9)tenfd^  entfpred^enb  feiner  eigenen 
Snbiüibualität  anberg  ai§>  feine  9)Utmenf d)en.  ©  d^  i  1 1  e  r  t)at  ben 
9)ionb  nie  befungen,  aber  bie  ©onne  oft ;  @  o  e  1 1)  e  l)at  ben  3Jtonb 
oft  unb  in  l)er§ben)egenben  Siebern  gefeiert***).    3Son  htn  bret 


*)  aiucf)  9iiffen  a.  a.  D.  ©.  19  fpric^t  ben  9tömern  ©leic^giltigfeit 
gegen  bie  freie  Jlatur  ju. 

**)  Siefe  Unterfcfjeibung  ift  aufgefteUt  noc^  ©c^ul^,  aJtebitationen  II 
©.  132—135. 

***)  ®-  Siitt^ttei^i^öttttf  33erfud)  einer  ©d^iUerfdlen  2lftl^etif.    Seipjig, 
2;eu6ner  1889. 


124  3Baffer  uiib  @rbe. 

großen  gried;ifd^en  S^ragifern  „fc^eint  tüirfüd^  ju  ^aufe  auf  ber 
©ee  hoä)  nur  ^fd;t)lu§  getuefen  §u  fein*)",  ©djtller  feffelt 
baS  ^leinleben  in  ber  dlatuv  nid^t,  mo^i  aber  ba§  ©r^abene, 
cf.  bie  9tüt(ifcene,  ba§  ©eroitter  am  3?ierraalbftätterf ee ,  ben 
^Taud^er  —  ©opf)o!k'§'  33Ii(l  „üerroeilte  lieber  bei  beni  3ötteften 
unb  Sieblic^ften,  waä  bie  9Jatur  erzeugt,  in  bem  ftiöen  ^teid^e  ber 
an§  get)eimni§oolier  ©rbtiefe  fcl;nfüdjtig  bem  Sid;te  entgegenftreben^ 
ben  ^^-^ffanseniüelt**)". 

Unb  ^ora^?  »^ügen  wir  ju  bem  oben  §ufammengeftettten 
9JlatertaI  no(^  bie  ^Sergleid^e  l;in§u,  in  lüeldjeii  bie  9iatur  ge* 
f(^ilbert  tüirb :  ba§  furd^tfame  9iePaIb  unb  bie  grünliche  @ibed)fe 
I  23,  ben  S3crgftrom  unb  bie  matinifdje  ^^iene  IV  2,  bie  arbeite 
fame  Siene  S  I  1,  33,  ben  2lbler  unb  ben  jungen  fiöroen  IV  4, 
bie  %iä)U,  n)eld[)e  bie  <£d;ärfe  ber  2l;ct  traf,  unb  bie  üom  ©türm 
gefnidte  ßt;preffe  IV  6,  9.  10  —  fo  feljen  rair,  baB  ba5  ^erg  beS 
®i(^ter§  „nid^t  ju,  bafe  fein  @inn  nid^t  tot"  roar,  fonberii  bafe 
er  alle  Siaturobjefte  mit  gleid^er  Siebe  umfaßte. 

2lber  bie  2lrt  beg  9laturgefüI)U  war  bod)  loo^l  eine 
anbere  bei  ben  3l(ten  al^  bei  un§!  ©rofee.  Über  bie  9Jatur- 
anfd^auung  ber  alten  gried;ifd^en  unb  römifd^en  2)id;ter.  ^rogr. 
Slfd^er^leben  9iealgt)mn.  1890  fagt  barüber  ©.17:  „äöir  l^abeu 
fd^on  mel)rfad^  angebeutet,  ba^  it)nen  atterbingS  ber  ©inn  für  lanb- 
fd^oftlidöe  ©d^önijeit,  ferner  jenes  fentimentale  unb  fd)roärmerif(^e 
33erfen!en  in  ba§  Seben  unb  SBatten  ber  Üiatur,  überl^aupt  jener 
^ang  §ur  ^nnerlid^feit  unb  2^efd;aulid^feit ,  ber  burd^  bie  ganje 
neuere  $oefie  geljt,  üöHig  fremb  raar."  9iid)tiger  urteilt  a)?üUer 
0.  a.  D.  ©.  11 :  „^efler  al§  wir  umfdmürten  fie  mit  bem  Sanbe 
nüchterner  Sef onnenf)eit  it)r  ^er^ ;  in  f d^melgenben  (Smpfinbungen, 
in  unbeftimmter  ©eljnfud^t  ju  serflieJBen  unb  ju  üergef)en,  geftattete 
i|re  rüftigere  S^iatur  it)nen  nid;t",  unb  ^umbolbt,  iloSmoä, 
«8b.  II  ©.  6  ff.  über  ba§  9kturgefü^l  ber  Stlten:  „@g  bezeugt 
bieg  weniger  ben  9)(angel  ber  @mpfänglid)feit  aU  ben  eines  regen 
S3ebürfniffeS,  baS  @efül)l  beS  9?aturfd;önen  burd^  Söorte  ju  offen= 


*)  6b.  WlüUev,  über  @opl^of(eifd^e  Sfoturanfci^auung.    ?|Jrogr.  b.  Sieg^^ 
ni^er  ©pmn.  1842  ©.  24. 
**)  SWüUer  ib.  @.  25. 


2!ie  erbe.  125 

baren"  (©.  9).  Xm  ©rimb  bofür  (\kht  9Jlüffer  a.  q.  D.  ©.  U 
nn:  „3tber  lüenn  aitd^  ba§  Überfd^roenglid^e  in  bem  9iaturgefü§Ic 
9?euerer  ben  2llten  fremb  Mieb,  rooä  .  .  teit§  eben  in  jener 
innigeren,  bie  (Se()nfud^t  au^fd^Hefeenben  Sefre un  = 
bnng  mit  ber  Sic  tu  r  feinen  ©runb  l^otte:  falt  unb 
gteic^gilttg  gegen  bie  Statur,  bie  grobe  fie  in  ber  reid^ften  g^üHe 
i{)rer  ©cf)ön()eit  unb  ©rtjabeni^eit  umgab,  toaren  fie  feine§roeg§," 
äijnUd)  ©rofee  ©.11.  17. 

a)?anc^e  fpredjen  nur  ben  SfJömern  ba§  9?aturgefüf)l  ah;  fo 
betont  3nfr.  ^iefe,  ^ie  @ntuiic!fnng  be§  9kturgefül)(§  bei  ben 
©riedjen.  ^ki  1882  6.  9:  „ben  mäd)tigen  ©inbrucf,  ben  bie 
9iatnr  auf  ben  ©ried^en  mad^te,  ba§  innige  S^tß^effC/  ^«it  bem 
er  bie  SSorgönge  in  ber  9?atur  befauft^te  unb  menfc^Iid)  beutete," 
TOäf)renb  D.  SSeife,  6{)arafteriftif  ber  tat.  Sprache  1891  ©.  5 
befiauptet;  „3Iud^  bie  ®ahe  ber  innigen  3?erfenfung  in  bie  @e* 
f)eimniffe  ber  9?atur  unb  ba§  offene  3luge  für  if)re  (Sd^önt)eiten 
loar  if)nen  (ben  9iömern)  üerfagt." 

^ä)  glaube,  man  mufe  jeben  alten  ©d^riftftetter  auf  fein  9fiotur= 
gefül)l  t)in  befonberS  prüfen  unb  fid^  oor  attgemeinen  ©d^Iüffen 
{)üten.  ®§  gab  unter  ben  2nten  ^nbioibuatitöten ,  bereu  9ktur= 
empfinben  ganj  nabe  on  ba§  moberne  ftreifte,  fo  ©op^ofle^*),  fo 
^ergil**),  fo  ^oraj,  üon  bem  fcbon  ©exilier  in  bem  Stuffa^e 
über  naiüe  unb  fentimentalifc^e  ®id)tung^art  rüt^mt,  ba^  er  ber 


*)  SJlüIIei-  a.  a.  C  ©.  14;  „^Son .  biefer  fyiütiolifc^en  JJoturanfid^t, 
\vdd)t  in  ber  9?atur  ein  mit  bcu  Suiten  ber  menfd^nd^en  93ruft  Qkidi^ 
geftinimteä,  tnenu  fie  erregt  finb ,  mitflingenbeö  3nftrwJtte»t  unä  erfenncn 
läfet,  finben  lüir  bei  feinem  ber  ^iragifer  beö  2Utertumä  beutficfiere  unb  5c* 
beutinmcre  Spuren  atä  bei  bem,  ber  am  tiefflen  unter  tfjnen  füf)Ite,  bei 
(5opI)ofle§." 

**)  Hartman,  De  Horatio  poeta  B.  84:  ,et  quod  nonnulli  aiunt 
veteres  amoenitatem  tantum  naturae  amasse  et  agris  hortisque  bene 
cultis  delectatos  esse  magis  quam  densis  silvarum  umbris,  arduis  mon- 
tibus,  obscuris  saltibus,  qnamquam  haud  prorsus  iniuria  ab  illis  con- 
tenditur,  tamen  non  ab  omni  parte  verum  esse  hi  Virgilii  versus  testi- 
monio  esse  possunt  (Geo.  II  437  ff.)',  ('yranä  e^rlid),  91«itteritalien  ©.  4: 
„mit  vodd)  feffelnbem  ^leije  ber  2)ici^ter  ber  Sucolica  .  .  .  lanbi'd^aftlid^e 
©timmunggbilber  ju  malen  unb  feinem  tiefen  Staturgefü^Ie  3luöbrucf  ju  oer» 
letl^en  oerfte^t,  banon  geben  Geo.  II  136—176  eine  ^robe." 


126  SBaffer  unb  @rbe. 

Toa^re  ©tifter  ber  fentimentolifd^eu  ©irfjtung^art  geroefeit  fei,  unt 
SteiSarfer  q.  q.  D.  ©.  25:  „Wlit  einer  an  fentimentale^  @m» 
pfinben  ftreifenben  SSärme  unb  Si^i^iö'fß^t  l)ängt  er  an  bem  ©e- 
nuffe  ber  fd^önen  9Jatur,  bereu  2lnne{)mlid^feiteu  er  I)öi)er  fd)ä^t 
alä  ade  fünfttid^en  ©euüffe  unb  ^eipnttet.  Qu  eiusetneu  Bügen 
ber  ©d^ilberung  .  .  fpridjt  fid)  ber  unmittelbare  unb  reine  lanb* 
fd^aftli(^e  9iaturfinn  an§>'\  cf.  <B.  17. 

2ßir  I)Qben  oben  uad^geroiefen,  bafe  ^oroj  in  ber  9iatur  fanb 
1)  eine  Duette  ber  ©rfrifc^ung  für  Körper  unb  ©eift,  2)  moratifd^e 
©rtiebung,  3)  33efriebigung  eineS  äft|etifc^eu  3ntereffe§.  S)a^  finb 
genau  bie  ^ngrebiensien,  au^  raeld^en  bie  fentimentalifd^e,  roman- 
tifd^e  ßanbfd^oftgfd^iüärmerei  ber  SJJobernen  fid^  gufammeufe^t. 


mfa^nitt  III. 


®qB  ^oraj  nur  sroei  ©rbteite  amm^m,  ift  ^eft  II  ©.  2  31. 
mi§  III  27,  75.  76  gefd^loffen  raorben.  Stefe  3ioeiteilung  *)  roar 
ttid^tg  9Jeue§.  ^wav  roor  „bie  Leitung  in  brei  Erbteile  nie  ju 
befeitigen"  (^erger,  ©efd^.  ber  wiff.  ©rbfunbe  ber  ©ried^en  I 
B.  63),  toeil  fie  ein  „StugfunftiSmittel  ber  nur  auf  bag  S^iäd^ft- 
liegenbe  fel;enben  ^rorii^  befS  3Serfel)r§"  (?^erger  III  <B.  107)  rcar, 
aber  „bie  überwiegenbe  yjle{)r5nl)l  ber  B^UQ^"  fprid^t  ben  alten 
@eograpf)en  bie  ,3weiteihnig  in  ©uropa  unb  3lfien  ju.  äöir  finben 
fie  üertreten  von  ©opt)ot'teg,  ©uripibeg,  ^ippofrate^,  ^lato,  3ifo» 
froteg,  bezeugt  hmä)  eine  ©teUe  be:S  ^erobot  (IV  36),  bei  ©a)m- 
nug  ©biw^/  ^linius,  2lrrian,  Dh)mpiobor,  ^rofopiug.  %üv  bie 
£)reiteilung,  ©uropo,  Slfien,  Sibijen,  fpred;en  ^inbar  (Pyth.  IX  7  f.), 
jraei  weitere  ^erobotfteHen  (II  16.  IV  45)  unb  ber  unter  bem 
S^Jamen  be§  ©ct)toj  überlieferte  ^eriptus"  (ib.  I  <B.  52).  SBiffen- 
fd^aftlid^  jn  begritnben  fud^ten  bie  Bweiteilung  ^ippofrate^  (^erger 
I  ©.  55),  2lriftotete§  (ib.  II  ©.  150),  ©icäarcb  (ib.  III  51), 
€ratoft^ene§  (ib.  III  107). 


*)  2lfnfa  rourbe  6atb  ju  ©uropa  flevec^net  (Sallust  lug,  17,  3  in 
divisione  orbis  plerique  in  parte  tertia  Africam  posuere.  pauci  tantum- 
modo  Asiam  et  Europam  esse,  sed  Africam  in  Europa),  balb  ju  3lften 
(Plin.  n.  h.  111  praef.  terrarum  orbis  universus  in  tres  dividitur  partes, 
Europam,  Asiam,  Africam  .  .  Termini  amnes,  Tanais  et  Nilus.  C.  1 
Europa,  quam  plerique  merito  non  tertiam  portionem  fecere,  verum 
aequam,  in  duas  partes  ab  amne  Tanai  ad  Gaditanum  fretum  ijniverso 
orbe  diviso). 


128  ©eograpl^ie. 

2Bie  ftettt  fid^  <5oraj  bogu?  2lu§  III  3,  46.  47  (qua  medium 
liquor  secernit*)  Europen  ab  Afro)  folgt  bo(^  roo(;t,  ba§  er 
3lfri!a  ju  Slften  rechnet,  atfo  eg  mit  ber  oon  ^liniuS  ern)äl)ntcn 
gjieJirgat)!  ^ölt**). 

Sern  g^eftlonb  fteHt  ^oraj  13,  21.  22  (nequiquam  deus 
abscidit  prudens  Oceano  dissociabili  terras)  gegenüber  bett 
D  c  e  0  n ,  b.  ().  bte  @efamtt)eit  be§  ba^  Sanb  umgebenben  2Baj|erg. 
®a§felbe  SBort  bebeutet  auä)  äßeltmeer  ***) ,  erflärtid^erroeife^ 
ba  bie  2tlten  lange  nur  ba§  eine  SBeltmeer,  bcn  3ltlantif  d^en 
Dceon  (bie  ©teilen  über  Oceanus  f.  o.  ©.  110,  aequor  Atlanticum 

I  31,  14)  fannten.  ®ie  Kenntnis  be§  inbifd^en  Dcean§  (mit 
bem  perfif(^en  ^eerbufen)  erlangten  fie  burc^  3lIej;onber  ben 
©ro^en.     ^oraj  erroötint   bie§  SJteer  I  35,  32  Oceano  rubro^ 

II  19,  17  mare  barbarum,  cf.  Sen.  Herc.  903. 

©tolj  roar  jeber  9tömcr  auf  9tom  unb  bog  3tömertum  (Livius  I 
praef.  §  3  principis  terrarum  populi,  cf.  §  11.  4,  1  debebatur 
fatis  tantae  origo  urbis  maximique  secundum  deorum  ope» 
imperii  principium,  7,  10  opulentissima  in  terris  gens,  16,  7)^ 
nid^t  am  wenigften  ^orag.  S^av  fiebt  er  gelegentlid^  bie  ©d^atten* 
feiten  t)  ber  ©ro^ftabt  I)eroor  (III  29,  12)  unb  legt  nid^t  feiten 
eine  entfd^iebene  3SorIiebe  für  ba^  £anb  an  ben  Sag  (S  II  6,  60. 


*)  Plin.  n.  h.  III  praef.  Gaditano  freto,  qua  irrumpens  Oceanu» 
Atlanticus  in  maria  interiora  diffunditur. 

**)  §eft  II  ©.  2  3(.,  ift  barnad^  511   werbeffeni  in  „©uropa  unb  2lfien 
mit  Slfrifa". 

***)  Sallust  lug.  17,  4  ea  (sc.  Africa)  finis  habet  ab  occidente  fretura 
nostri  maris  et  Oceani. 

t)  D.  ©ilbert,  ©efd^.  u.  Xopoflropfiie  ber  ©tabt  9iom  im  2lltcctum 
I  @.  15:  „Sag  Älima  3?omg  i)at  ftetig  an  ©efunb^eit  üevloren;"  ib.  21.  3: 
„SSon  ben  2llten  preifen  bie  ©efunb^eit  Cic.  de  rep.  2,  6.  Liv.  5,  54,  obet 
üon  f^ieberluft  reben  Hör.  Ep.  I  7,  5.  S  U  6,  18.  Od.  II  14,  15.  luv. 
4,  56.  ailtäre  ber  %ebvi^  fd^on  ouf  ben  brei  ^ügeln  be§  älteften  3tom§, 
bem  ^alatinus,  (Ssquilinus,  Duirinal,  cf.  Val.  Max.  II  5,  6." 


©uropa.  129 

E  I  10,  0),  bennod;  ift  {{)m  -Rom  (Roma  III  3,  38  it.  ö.,  urbs 
I  2,  4  u.  ö.,  urbs  Roma  III  5,  12.  C.  S.  11)  ein  äöer!  ber 
©Otter  (C.  S.  37  Roma  si  vestriim  opus  est),  bafier  groJB  imb 
ntäi^tig  (ferox  III  3,  44,  magna  S  I  5,  1,  potens  E  II  1,  61, 
beata  III  29,  11),  jo,  bie  prftin  unter  ben  ©täbten  (IV  3,  13 
princeps  urbium,  IV  14,  44  domina,  E  I  7,  44  regia),  unb 
fein  ©ekt  für  9tom§  ©rö^e  ift  ernftl)aft  unb  aufrid;tig  (C.  S.  11 
alme  Sol  .  .  possis  nihil  urbe  Roma  visere  maius)  *).  ©iefeu 
graüitätifdjen  (Stolj  I)ört  man  anä)  burd;flingen,  fo  oft  er  ba§ 
SEort  Romanus  amoeiibet,  aU  ©u6ft.  —  geraöt^ntidj  «Sing.,  pl. 
Ep.  7,  17,  einmal  ^ur  Se^eid^nung  ber  jeunesse  doree  in  ber 
j^^orm  celsi  Ramnes*"^)  E  II  3,  342  —  ober  aU  adiect.  üer* 
bunben  mit  res  C.  S.  66.  E  I  12,  25,  habitus  (=  toga)  S  II 
7,  54,  militia  S  II  2,  10,  lyra  IV  3,  23,  ora  EI  3,  9,  viri 
E  I  18,  49,  pueri  E  II  3,  325,  iuventus  S  II  2,  52,  pubes 
IV  4,  46,  populus  EI  1,  70,  legio  S  I  6,  48,  equites  pedites- 
que  E  II  3,  113,  vates  E  II  2,  94,  poetae  E  II  3,  264,  Scrip- 
te res  E  II  1,  29.  ^n  mQnd;en  üon  biefen  glätten,  roie  j.  33.  S  II 
2,  10  (si  Romana  fatigat  militia  adsuetum  graecari)  ift  bct 
©egenfa^  jum  roinbigen  ©riec^entum  bireft  au^gefprodjen ;  in  allen 
glätten  aber  finbet  ba^  f($tüerf(üffige  römifd^e  9fiaturett  e^renoolle 
Slnerfennung. 

2l(§  bie  ©  i  e  b  e  n  ^  ü  g  e  I  ft  a  b  t  gilt  diom  f d^on  feit  ber  ^önigg* 


*)  25arauf  bejic^t  fic^  ©oet^e,  Mm.  (Slegien  XV  324  ff. 
$oI)e  ©onne,  bu  tüeilft  unb  bu  befd^aueft  bein  3iom! 
©rö^ereg  fal^eft  bu  nid^tä  unb  roirft  nid^tä  Örö^ereä  feigen, 
3Bie  eä  bein  ^ßriefter  öoraj  in  ber  SSerjüdfung  cerfprac^. 
cf.  ^erb.  S3ronncr,  ©oetl^eä  röm.  ©leg.  unb  il^re  Quellen,  g^fedf.'SRafiuä 
Sn^rb.  1893  <B.  252.  253.  —  Sen  fc^önften  mid  auf  9iom,  „dne  3tunbftc^t 
Don   unt)ergleidt)lid^er   ©d^ön^eit",   i)at   man   nac^    @rf.  SoüatelH,   Stöm. 
effai)3  <B.  205  üom  ^incio. 

**)  (Stibert  a.  a.  D.  <S.  135  2t.  2)ie  SRamen  Ramnes,  Romani,  Roma 
unb  Romulus  gel^ören  äufammen.  „2)er  ältefte  9?atne  ift  Ramnes;  auä 
if)m  i)at  fid)  burrf)  Umlaut  einmal  Romus,  fobann  Roma  gebilbet,  unb  von 
biefer  leiteten  roieber  ber  ^Rame  Romani :  Romani  tonnten  ftd^  bie  Seniol^ner 
bes  ^alatium§  erft  nennen,  alg  bie  ©tabt  auf  il^rer  2trea  erbaut  war;"  ib.: 
„2)er  pop.  Rom.  Quiritium  ift  bie  »erbünbete  33iirgerfc^aft  ber  bret  curiae 
vetercs  Foriensis,  Velitia,  Veliensis". 

©emoll,  Sie  Kealien  beä  ^oroj.    HI.  9 


130  @eograpr)te. 

geit,  unb  mit  ^eä)t  fprid^t  §oraj  von  ben  sacrae  arces  (I  2,  3) 
unb  rül^mt  C.  S.  7  dis  quibus  septem  placuere  colles. 

^on  biefen  fieben  .^ügeln  nimmt  unbeftrittcn  ben  erften  ^Iq| 
ein  ba§  ©apitolium:  5n  it)m  jie^t  ber  5Criumpt)3ug  be§  fieg= 
rei(^en  ^elbfierrn  l^inauf  (ostendet  Capitolio  IV  3,  9.  III  24.  45), 
mit  il)m  ftetit  unb  fällt  S^tom  felbft  (III  3,  42  stet  Capitolium 
fulgens,  I  37,  6.  III  30,  8). 

Slm  folgt  in  ber  SBertfd^ä^ung  ber  ^atotinuS*),  auf 
loeld^em  Dftaoianug  im  3a^re  28  bem  2lpotto  einen  ^Tempel  ge- 
roeilt  (dedicatus  Apollo  I  31,  1)  unb  in  SSerbinbung  bamit  eine 
gried)ifd^e  unb  lateinifd^e  33ibliot^ef  angelegt  l;atte  (EIS,  17 
scripta  Palatiiius  quaecunque  reeepit  Apollo).  2)ie  oor  bem 
Tempel  befinblid^en  2IItäre  be§  ©otteS  werben  C.  S.  65  ertüätint. 

^urj  berütirt  werben  ber  3loentin**)  (E  II  2,  69  extremus), 
ouf  it)eld)em  ha§>  ölte  Iatinifd;e  Sunbe§t)eiligtum  ber  2)iana  taq 
(C.  S.  69  quaeque  Aventinum  tenet  Diana)  unb  ber  Duiri» 
naliS  (E  II  2,  68  collis  Quirini).  3luf  le^terem  lag  ber  ^empet 
be§  ©emo  (SancuS,  in  meld^em  bie  Urfunbe  be§  »on  ^arquiniu§ 
@uperbu§  mit  ©abii  gefc^toffenen  3Sertrage§  niebergelegt  mar 
(E  II  1,  24.  Dion.  Hai.  IV  58.  Biegler,  Saä  alte  9tom 
(S.  4  21.  2).  ^ier  muB  aud)  ber  ^erfuleStempel  fid)  be- 
funben  ^aben,  in  meld^em  ouSgebiente  ©labiatoren  il;re  SBaffen 
ttufl)ängtcn  (E  II,  5  Veianius  armis  Herculis  ad  postem  fixis) ; 
nad^  ^orpl)i;r.  5.  b.  ©t.,  Vopisc.  vita  Floriani  c.  4.  C.  I.  L. 
VI  311  mar  e§  ber  Stempel  be^  gereutes  gunbaniu^,  ber  bod^  rooljl 
üon  bem  vicus  laci  Fundanii  (C.  I.  L.  I  584,  auf  bem  Duirinal 
gefunben)  ni(|t  §u  trennen  ift,  cf.  ajlommfen  5.  b.  @t.  Jaeus 
ita  nominatus  videri  potest  ab  Hercule  Fundanio,  nisi  potius 


*)  @i(6ert  a.  a.  D.  @.  38:  S5er  ^alatinu^  sevfättt  in  bie  brei  ©onber* 
l^ö^en  ^aratium,  (Sermatuö  unb  Sßetia.  ©.  40:  ^lad)  ben  2lusgra6un(^en 
t)on  ^.  Stofa  im  3-  1861  jerfiel  ber  ^afatinuä  in  sroei  §älften,  ba§  inter- 
montium  ge^t  oon  5RD.  nod^  ©2ö.  Sie  Dftpifte  Ijeifit  Sßelia,  bie  SBeftprftc 
?ßatatium  unb  ©ertnalu^,  unb  jroar  ift  ber  ©ermalug  norbrocftttd^  ju  fud^en. 
**)  2)er  l^ter  liegenbe  2;empe(  ber  S^linerija  voax  nad^  %t^t\iS'  p.  333  feit 
bem  jroeiten  punifd^en  5?riege  ein  SSerfnmm[ung§ort  ber  ©d^reiber  unb  ®d^au- 
fpieler  (in  qua  liceret  scribis  histrionibusque  consistere  ac  dona  poncre 
in  honorem  Livi),  cf.  S  II  6,  36.  37. 


europa.    3)ie  ©tabt  SRom.  131 

statua  nomen  traxit  a  lacu',  -Hofc^er,  Serifon  ber  gried^.  u. 
röm.  aJJt)tf)oIogie  I  ©.  2957,  Qocobi,  ©runbgüge  einer  9)Zufeo* 
grap^ie  ber  ©tabt  9iom  5ur  3ßit  be§  ^aifer)§  2luguftu§.  ^rogr. 
epeier  1884  @.  25. 

®er  au§gebet)ntefte  ber  fieben  ^ügel  ift  ber  @0quiUn*), 
über  roctdjen  bie  feroianifd^e  Mauev  quer  {)inroegüef.  Sag  Stüdf 
biefer  aJiauer  oon  ber  porta  Esquilina  bi§  §ur  p.  Collina,  roeld^eS 
agger  Servianus  {)ie§,  n)irb  S  I  8,  15  erroäfjnt.  Sluci^  lernen 
wir  au§>  biefer  (Satire,  beren  eingaben  Varro  1.  1.  V  25  (puti- 
culi,  qui  locus  publicus  ultra  Esqiiilias)  in  erroünfd^ter  SÖcife 
üerüottftänbigt,  ba§  an  jenem  ®amm  ber  grojse  Segräbni»plo| 
für  bie  Slrnien  (v.  10)  unb  bie  9tid^tftätte  für  SSerbred^er  lag 
(v.  15.  16  aggere  in  aprico  spatiari,  quo  modo  tristes  albis 
informem  spectabant  ossibus  agrum,  Ep.  5,  99.  100  post  in- 
sepulta  membra  different  lupi  et  Esquilinae  alites,  S  II  6,  33 
atrae  Esquiliae),  lüo  ä^uberinnen  ntit  ben  raeifeen  ©ebeinen  ber 
.Eingerichteten  \i)xen  ^ofuispofn»  trieben  (Ep.  17,  58  Esquilinum 
veneficium,  SIS,  22)  **).  „2luf  bem  ©^quiün  war  löa^rf  d^ein= 
tid^  aud^  ber  ^ain  unb  ba§  Heiligtum  ber  Sibitina,  wo  für  jeben 
©eftorbenen  ein  ©elbopfer  bargebradjt  würbe,  wie  für  jeDen  @e* 
borenen  in  bem  2:;empel  ber  ^u^^o  Sucina"  (3iegler  a.  a.  D. 
<S.  3  2t.  2,  III  30,  6.  E  II  1,  49,  Libitinae  quaestus  acerbae 
S  n  6,  19). 

2)ie  gan^e  ©egenb  befam  aber  ein  anbere^  2lu5fel;en,  al^ 
3Jläcena§  I;ier  ©arten***)  anlegte  (S  I  8,  7  novis  considere  in 
hortis)  nebft  einem  ^alafte  (III  29,  10  molem  propinquam 
nubibus  arduis).  (Süböftlid^  baüon  waren  bie  horti  Lamiaui, 
„wat)rfd^einlid^   angelegt  von  bem  oon  ^oraj  gefeierten  2le(iu^ 

*)  ©tibert  a.  a.  D.  <B.  167:  Esquiliae,  üon  ex-colere  aljgefeitet  unb 
eine  auBerf)al5  gefegene  SBo^nftätte  bejetc^nenb.  Ser  3lame  ift  oom  ^alatin 
auä  gegeben.  ©.  162:  „Sie  3  §ö^en  be§  ß^quilinu^,  roie  fie  auä  bem  jyeftc 
be§  Septimontium  al§  Sinjelglieber  eineö  Sunbes  unä  entgegentreten,  finb 
ba§  ^figutar,  ber  Cppiuä  unb  ber  ©ispiu^." 

**)  cf.  D.  'Sii<i)tet  in  93aumeifterä  Senfmäfern  3(rt.  9toin  ©.  1527. 
!Racl^  ©ilbert  a.  a.  D.  S.  176  lag  baä  Heiligtum  ber  3uno  Sucina  auf 
bem  eiöpiuä,  ib.  ®.  177:  „in  bie  9iieberung  jroifd^en  ®äquil.  unb  ßäliu^ 
»irb  baä  öeiUgtum  ber  SSenuä  Sibitina  oerlegt". 

***)  ©ilbert  III  ©.  361-363  über  bie  ©arten  auf  bem  ©gquilin. 

9* 


132  ©eograp^ie. 

Samia"  (Siebter  a.  a.  D.  B.  3).  ©er  oHgcmeine  33e(5räbm§» 
p(a^  rourbe  nun  weiter  {)inauggerü(ft  unb  babnrd;  bie  Suft  biefer 
©egenb  oerbeffert  (S  I  8,  14  nunc  licet  Esquiliis  habitare  salu- 
bribus).  S)er  Sergüorfprung  nad^  bem  ^Ijat  be§  ßoloffeum^  J)in, 
bie  Carinae  (foro  nimium  distare  Carinas  queritur  E  I  7,  48), 
war  f($on  in  republüanifc^er  3^^^  non  ben  Käufern  nornetimer 
Bürger  befe^t. 

SSiminatiS  unb  ßaeliu^*)  begegnen  bei  ^oroj  nid^t. 

2lm  red;ten  STiberufer  (ogen  (S  I  9,  18  trans  Tiberim  prope 
Caesaris  liortos)  6äfari§  ©arten  unb  ber  5Baticanu§  (I  20,  7). 
3ebod;  ift  le^terer  mä)  (Slter,  SSatifanum,  9i^ein.  3Huf.  46  ©.  119 
nid)t  aU  ber  Eigenname  eines  einzelnen  ^un!te§  nuf§ufQffen  — 
benn  „ein  befonberer  mons  Vatic.  ^ut  niemals  e^nftiert  unb  ift  aii^ 
ber  römifd^en  ^Topograpl^ie  ein  für  allemal  gu  ftreid)en"  ©.  121  — , 
fonbern  „e§>  ift  wie  bei  Cic  ad  Att.  13,  33,  4  ber  Serg  im 
SSatifanifd^en,  b.  f).  ber  gerabe  in  33etrad^t  tomntcnbe  ^eil  be^ 
©ebirgS^ugeS  be§  jenfeitigen  UferS  überfiaupt." 

5ßon  ben  am  %u^  ber  fieben  .<0üget  liegenben  ©benen  ftel;t 
natürlid;  im  SSorbergrunb  be§  ^ntereffeS  baS  g^orum**)  (E  I 
7,  48.  16,  57.  19,  8,  vespertinum  S  I  6,  113),  ber  ^auptpun!t 
bcS  Sßerfe(;rS  (differtum  E  I  6,  59)  unb  ber  ©elbgefdjöfte  (E  I 
6,  20  navus  mane  forum  et  vespertinus  pete  tectum,  ne  plus 
frumenti  emetat  Mutus),  ber  SfienbegoouSpIa^  ber  eleganten  $ffiett 
(E  II  3,  244  caveant  fauni  ne  velut  innati  triviis  ac  paene 
forenses  iuvenentur )***),  ber  3)2ittelpun!t  beS  politifdjen  SebenS. 
^ier  befanb  fid^  bie  9t ebner bü^ne  (ro straf)   S  II  6,  50, 


*)  a3üd;eler,  SRrjetn.  SDJuf.  18  ®.  447  fafet  aaetiu^  al§  „C^au",  a&cieleitet 
»Ott  caedere.    §ter  raar  früher  ein  (Std^erircalb,  cf.  porta  Quorquetulana. 

**)  ©itbert  I  ©.  72  forum,  et^molot^tfd)  nicf)t  üon  foras  ju  trennen^, 
bejetc^net  iaä  Sinken,  ben  3tu^envaum.  ©.  74:  „2Bir  l^aben  baö  fpäter 
boarium  jubenannte  gorum  alä  ben  $of,  ben  9(u^enraum  bec  auf  ber  ©üb= 
ijöi)c  beä  5ßaratinu§  unb  in  ber  vallis  Murcia  angefiebetten  Ciemeinbe  an= 
jufe^en." 

***)  ytnä)  S  I  4,  75  fanben  f)ier  «orlefungen  ftatt. 

t)  yiad)  Liv.  VIII  14,  12  im  Qa^re  338  von  (E.  mamxu^  mit  ben 
©dinäbeln  ber  eroberten  antiattfct)en  ©c^iffe  gejiert.  3)te  aite  auf  ber  ©renje 
Don  forum  unb  comitium  gelegene  3Jebnerf)ü^ne  rourbe  im  ^at)ve  42  an  baä 
ireftlic^e  (?nbe  beä  ajJavfteä  oerlegt,  cf.  D.  9?id)ter  a.  a.  D.  S.  1460. 


Europa.    2)ie  Stabt  Jtom.  133 

gaude  quod  spectant  oculi  te  mille  loquentem  E  I  6,  19) ;  (;ier 
fanben  bie  @eri(^t^üerl;anblungen  (IV  2,  44  forum  litibus 
or])um)  ftatt  unb  groar  bie  (Sd^TOurgerid^tSoertianblungen  an  üer* 
fd;iebeneit  un§  unbcfannten  ©teilen  be^  "Jo^i^J^^/  ^iß  ßiüi(pro§effe 
üor  bem  prätorif d;eu  sCribunal  (tribunal  E  I  16,  57),  „roed^eio 
urfprünglid^  auf  bem  ßoniitium  geioefen  roav  unb  im  groeiten 
3obrf)uubert  üor  ßijrifto  auf  bie  ©übfeite  h^§>  g^orumg  verlegt 
mürbe"  (9tid)ter  a.  a.  D.  <B.  1468).  ^n  feiner  9Mf)e  mar  ba§ 
puteal  Libonis  (S  II  6,  35.  E  1 19,  8)  b.  f).  „bie  einer  Srunnen- 
einfaffung  äl)nlid^e  Umfriebigung  einer  burc^  ben  33(i^  getroffenen 
©teile"  (9iid)ter  a.  a.  D.)  unb  bie  ©tatue  be§  9}iarfx;a§*) 
(S  I  6,  20  obeundus  Marsya)  unb  nid;t  meit  entfernt  bie 
^ec^^Ierbuben  (1.  1.  Marsya,  qui  se  vultum  ferre  negat  No- 
viorum  posse  minoris).  2)abur(^  fönueu  mir  bie  (Stelle  he^ 
tribunal  jiemlid^  genau  angeben:  bie  tiefte  be^  puteal  Libonis 
glauben  bie  2^opograp{)en  5mifd)en  bem  ^aftor-  unb  bem  9_^efta* 
tempel  entbedt  §u  l)aben,  bie  äöec^Slerbuben  aber  maren  beim 
lanus  medius,  bem  ben  vicus  Tuscus  überfpannenben  ©tra§en= 
bogen,  cf.  S  II  3,  18  postquam  oranis  res  mea  lanum  ad 
medium  fracta  est,  EI  1,  54.  20,  1  Vertumnum  lanumque, 
über,  spectare  videris.  Die  ^ilbfäule  be§  $ßertumnu§  aber  ftanb 
nac^  Liv.  XLIV  16,  10  im  vicus  Tuscus  (cf.  9tid;ter  ©.  1469). 

$ßon  ben  ha§>  j^^orum  umgebenben  ©ebäuben  merbcn  bei  ^oraj 
genannt  ober  angebeutet:  auf  ber  9lorbfeite  bie  i^ u r i c  (pro  curia 
III  5,  7,  consulens  II 1,  14),  für  bie  3eit  beg  ^orag  nid)t  mefir 
^oftilia,  fonbern  ^uHa,  ba  6äfar  ben  33au  ber  neuen  ^nxk  furj 
üor  feinem  Xobe  begonnen,  2luguftug  ibn  üoHenbet  ^atU  (9iid;ter 
a.  a.  D.  ©.  1464),  auf  ber  SBeftfeite  ber  carcer  (II  13,  19 
burd^  Italum  robur  angebeutet),  auf  ber  Dftfeite  bie  regia 
(I  2,  15  monumenta  regis ,  9iid^ter  ©.  1465),  ber  2lufberoal)' 
runggort  ber  unter  ber  Obl)ut  ber  ©alier  ftel)enben  ancilia  (III 
5,  10),  im  ©üboften  ber  ä^efta tempel  (templa  Vestae  I  2,  16, 
penetralia  Vestae  E  II  2,  114,  ad  Vestae  S  I  9,  35). 

Sflid^t  me^r  na($5uroeifen  finb  üon  ben  ba§  g^orum  umgebenben 
S3aulid^feiten  1)  ber  Sann  Stempel**)  (IV  5,  9  lanum  Quirini 

*)  cf.  3jacobi  @.  63. 
**)  3aco6i  ©.  36. 


134  ©eograpi^ie. 

clausit,  E  II  1 ,  255  claustraque  custodem  pacis  cohibentia 
lanum),  „ein  !Ieine§,  cjerabe  nur  für  bie  2lufnaf)me  be§  stoei* 
gefid^tigen,  nnc^  Oft  unb  9Seft  fd^auenben  Sanu^bilbeg  augreid^en- 
be§  ^etliötum,  raetd^eS  au§  giuei  burdf;  (Seitenroönbe  üerbunbenen 
Sogen,  beren  Öffnnngen  nnd^  Oft  unb  Söeft  gerid^tet  raaren,  be* 
ftonb,  alfo  genau  bie  ^orm  cineä  antifen  6tabttf)ore§  fiatte" 
(9fiirf;ter  ©.  1467).  ^d)  Liv.  I  19,  2  (lanum  ad  inÜmum 
Argiletum  indicem  pacis  belHque  fecit)  ftanb  ber  ^nnu^tempet 
ba,  rao  baS  Irgiletum,  „bie  t)on  ber  Subura  f^erfommenbe  ©tra^e" 
(S^tid^ter  a.  o.  D.),  in  haS'  ^orum  einmünbete,  in  ber  ^f^alje  ber 
^urie.  2)  ®Q§  ©rabtnal  bc§  9?omuIu§  (Ep.  16,  13  quae- 
que  carent  ventis  et  solibus  ossa  Quirini  dissipavit  insolens), 
tüeld^eS  fid^  nai^  ^Sorro  bei  ^orpf)t)rio  j.  b.  (£t.  t)inter  ben  rostra 
befanb,  na^  Festus  p.  177  M  (niger  lapis  in  Comitio  locum 
funestum  significat,  nt  alii ,  Eomuli  morti  destinatuni,  sed 
non  usii  obv[enit,  ut  ibi  sepeliretur,  sed  Fau]stulura  nutriciura 
eins  etc.)  *)  auS  einem  f rfjwarsen  «Steine  beftonb,  ben  nur  unfid;ere 
S^robition  für  beg  ^omu(u§  ©rabftätte  erflärte  (cf.  Secf  er,  .^anb* 
hnä)  I  ©.  294)  unb  ber  bei  SSerlegung  ber  rostra  bod^  raobl  nid^t 
üerfd^rounben  ifl,  roie  9iid^ter  a.  a.  D.  ©.  1468  annimmt**). 

S^örbtidf)  nid^t  weit  oom  {yorum  lag  ba§  macellum***) 
(S  II  3,  229.  4,  76.  E  I  15,  31),  „ein  6entrolmar!t ,  ber  179 
cor  6t)rifto  burd^  ?5^ult)iu§  9^obilior  unter  33enu^ung  be§  {)ier  feit 
langer  ^dt  befinblid^en  forum  piscatorium  (Liv.  26,  27)  erbaut 
würbe"  (9tic^ter  a.  a.  D.  ©.  1469).  dlm  ^at  freilid;  2luguftu§ 
bo^felbe  erfe^t  burd^  ha§>  macellum  Liviae  auf  bem  ß^quilinf), 
n)öl)renb  ba§  ölte  macellum  burd^  bie  2lnlage  bes  Sluguftu^* 
forumS  oerbrängt  würbe.  ?^ür  ^oraj  muffen  wir  aber  bod^  an 
bem  alten  macellum  feft^alten:  ber  9)iittelpunft  jener  gangen 
gorumSanlage  war  ber  STempel  be§  9)iar0  Ultorft),  iu  weld^em 

*)  Detlefsen,  Bull,  dell'  Inst.  1860  p.  137  ergänst  bie  legten  SCßortc 
ju:  Hostilium  avum  Tulli  Hostili. 

**)  Ätefeltng  fe^t  Ep,  16  in  bie  erfte  Hälfte  DOit  714. 
***)  ©ilbert  III  @.  207  ff.,  237  ff. 
t)  ®ilbert  III  (S.  238:  bag  mac.  Liviae  (ag  in  unmittctöorer  3laf)i 
ber  porta  Esqiiilina. 

tt)  ©ilbert  III  @.  229.    ©elobt  loar  bev  Sempel  be§  3Jiarä  Uttor  in 
ber  ©d^Iad^t  bei  W)ilippi;  2litg"ftu§  „richtete  nad^  feiner  3lücffe^r  iuv  2luf- 


(guropa.    SDie  Stabt  9iom.  135 

bie  von  ben  ^artfjeni  jurücfgegebenen  römifc^en  j^elbjeic^eu  nuf= 
bcTOafirt  tüurben.  S)iefer  Tempel  ift  (cf.  a)iommfen,  Mon.  Ancyr. 
p.  126)  am  1.  3(uguft  2  o.  61)r.  bebiciert  toorben,  im  ^al^re  20  ober, 
q(§  bie  [vetbjeic^en  jurüdfgegeben  würben,  tann  3{uguftu§  an  biefen 
2:^empel  norf;  nid;t  gebadjt  ^aben,  benn  er  erbaute  auf  beut  i^apitote 
einen  Sftunbtempel  be^  Tiax§>  Ultor  (Mon.  Ancyr.  IV  5)  unb  roottte 
nad^  Dio  LIV  8  i)kx  ein  (Seitenftüd  jum  Tempel  be^  ^i'PP^ter  ?^ere- 
triug  fd;affen,  um  ba  bie  port^ifd^en  ?^elb§eic^en  onfsuftellen.  2lug 
Hör.  IV  15,  6  (signa  nostro  restituit  lovi  derepta  Parthorum 
superbis  postibus)  folgt  ferner,  ba§  bie  ?^elb5ei(^en  nod^  im 
^afjre  13  vox  ß^rifto  in  bem  S^^empet  be§  9}tar§  Ultor  auf  bem 
ilapitol  fid^  befanben.  9)iag  aud^  ber  ^ornm^bau  nod^  Macrob. 
S  II  4,  9  {ange  gebauert  l)ahen,  fo  ift  ba§  ©d^raeigen  be^  ^oraj 
über  eine  Verlegung  be^  macellum  bod^  root;!  fo  ju  beuten,  ba^ 
i(jm  üon  fold^en  planen  uid^tö  befannt  war. 

$8on  ben  Diicberungen  werben  ferner  erroäljut  bie  ©ubura 
(Ep.  5,  58  Suburanae  canes),  ba;«  ^^al  ^wifc^en  Cuirinal, 
SSintinal  unb  ben  ©gquiüen;  ber  groifd^en  ^alatin  unb  Sloentin 
befinb(id;e  cirous  maximus  (S  I  6,  113  fallax,  S  II  3,  183), 
beffen  „nad;  au§en  fid;  öffnenbe  fallen  beg  untern  ©todraerf^ 
nebft  ben  barüber  liegenben  äöot^nräumen  oermietet  unb  erfüttt 
waren  öon  nnfaubern  ©ewerbetreibenben  *)  beibertei  ©efd^Iec^t^" 
(Sfiid^ter  ©.  1494).  ^n  ber  ©bene  lag  am  weftlid^en  ^u^  beä 
^alatin  bag  3Selabrum**),  „burd^  ftarfen  5ßerfet)r  au^gejeidjnet 
unb,  wie  auio  Hör.  S  II  3,  229  t)eroorge^t,  namentlid^  oon  3^ein= 
fcbmedern  W\nä)t"  (Biegler  a.  a.  D.  ©.  2),  füblid^  oom  Slüentin 
bie  großen  9?ieberlagen  ber  §ur  ©ee  anfommenben  2Baren,  bie 
horrea  (Sulpicia  IV  12,  18),  beren  erfte  2tnlage  ben  ©ulpiciern 
t)crban!t  würbe  (9iid;ter  S.  1501). 

33or  altem  ift  l)ier  aber  ba§  ^J)tar§felb  (campus  III  1,  11. 
E  I  7,  59,    apricus   18,4.    E  II  3,  162,   gramen  Martium 


na[)me  beö  Sempefs  ba§  nai)  t^m  benannte  for.  Aug.  ein,  inbem  er  ben  für  bcn= 
felben  notoenbigen  ©runb  unb  iöoben  von  ^rioaten  erioarb",  Qacobt  8.69. 
*)  Cic.  pro  Mil.  24,  65   quin   etiam  fuit   audiendus  popa  Licinius 
nescio  qui  de  circo  maximo. 

**)  ©tlbert  I  ®.  69:   SDaö  3?ela6rum  gehört  atä  bie  natürliche  3Uebe= 
rung  eng  pun  Sßeftpalatinug  ^inju. 


136  0eograp{)te. 

III  7,  26,  gramina  Martii  campi  IV  1,  39)  anjufiUjren ,  jeiiCiS 
roeit  Qu§gebet)nte  ^elb  gmifd^en  bein  Üapttof,  Ouiriiml  uiib  ^inciug 
im  Dften  iinb  bem  %iWx  im  Söefteit,  weld^eS  gum  teil  für  gx^m* 
noftifd^e  Übungeu  aller  3trt  (I  8),  §um  teil  für  bie  33olf§oer^ 
foirnntungen,  bie  comitia  centurfata  (III  1,  11  descendet  in 
campum  petitor)  beftiiiimt  wnr.  ^orf)  biciite  ha§>  9)ior§feIb  iiorf) 
mniK^em  anbern  3^^^^^:  W^  wör  am  2:;i()erufer  —  bie  genauere 
(Stelle  ift  nid^t  §u  ermitteln  (9tici^ter  ©.  1504)*)  —  ba§  Taren- 
tum,  ouf  wetd^em  bie  ludi  saeculares  gefeiert  mürben,  l^ier  ba§ 
im  '^ai)xe  55  errid;tete  Xtjeater  be^  ^ompej-u^  (I  20,  3. 
9?id)ter  ©.  1508),  l^ier  bie  gu  (Spaziergängen  benu^te  porti- 
cus  Agrippae  (E  I  6,  26)  unb  ber  Aeniilius  ludus 
(E  II  3,  32). 

Über  bie  beiben  le^teren  Örtlidjfeiten  l;errfd;t  bei  ben  ©r^ 
fförern  grofee  Unflarfjeit.  2)en  port.  Agr.  erftärt  i^ie§ting  für 
ben  port.  Argonautarum  (cf.  9üd;ter  S.  1510),  ^eder,  S^^opo- 
grap^ie  S.  596.  597  für  ben  port.  Pollae  ober  Europae,  Döring 
g.  b.  St.  für  ben  port.  prope  Pantheon**),  ^d)  t)a(te  le^tercg 
für  rid^tig,  benn  in  ber  erften  ilaiferjeit  erfd^einen  jene  beibeu 
93auten  bei  9)Jartial  (II  14,  6  — II  14,  3)  nod;  unter  ben  ange* 
gebenen  9Jamen,  baneben  aber  bei  ^acitu§  H.  I  31  (cf.  Plut. 
Galba  25)  eine  porticus  Vipsauia,  meld;e  mit  ^ora^enS  port. 
Agrippae  §u  ibentificieren  am  näd;ften  liegt.  ®a^  ^ant^eon  ift 
27  oor  (Elirifto  erbaut,  über  bie  porticus  bei  bemfelben  giebt 
JWid^ter  (S.  1510  ^lu^tunft.  2)aB  aber  bie  Säulenl;allen  im  all* 
gemeinen  ju  Spaziergängen  benu^t  mürben,  §eigt  S  I  4,  134.  Über 
bie  Sage  bc§  lucus  Aemilius  geljen  bie  SlusSleger  ebenfo  meit 
auäeinanber:  ^iefeling  fagt  etma^  rätfel^aft  „in  bem  legten  ©d^ 
laben  t)om  g^orum  au^" ,  ®  i  1 1  e  n  b  u  r  g  e  r  f  priest  nad^  ben  Sd^oliaften 


*)  (SJitbert  II  ©.  108:  ®a§  STarentum  (ag  an  ber  ttuüerfteii  ©renje 
beo  Sampu§  SKartius  unterf)alb  bes  fapttoünifd^en  ,s?ügel'5. 

**)  (SillJert  III  @.  247  21.  ircift  auf  Mart.  II  14,  2.  5.  VII  32,  11 
l^in:  in  ben  SBorten  prope  Virginis  undas  fei  n)af)rfd)ein(id;  bie  port.  Vip- 
sania  gemeint,  bie  banac^  »on  ber  port.  Europae,  welche  in  vibi  jc.  ju  Der= 
ftef)en  fei,  511  trennen  fei.  3)ie  port.  Europae  fei  an  ber  Via  lata,  bie  nad^ 
bem  92eptun  unb  ben  2trgonauten  benannte  Einlage  stnifc^en  ber  port.  Eur. 
iinb  bem  ^ant^con  ju  fucf)en,  cf.  Sßcobi  @.  27. 


©uvopa.    2)te  Stabt  3iom.  137 

t)on  ber  9Jad)barfc^Qft  be»  circus.  (S§>  fd^eint  mir  am  maljrfd^ein^ 
lii^ften,  baß  eine  ©tabiatorenfaferne  nid^t  im  9)iitte[punEt  hi§ 
ftäbtifd^en  Sebenä  lag,  uub  ba§  mir  bie  ^milifd^e  in  bem 
Sremiliana*)  genonnteu  ©tabtteil  im  öftlic^en  ^^eil  be§  9Jtar§= 
felbeä  meftlidb  oom  Cuirinal  (-Jüc^ter  <B.  1507)  511  fud^en  traben. 
SSort  ben  ©trafen  unb  ©tobtquartieren  (via**)  III 
7,  29;  platea,  E  II  2,  71  pura;  angiportus,  I  25,  10 
solus;  clivus  E  I  13,  10,  naä)  Kelter,  3"^  ^^t-  Sprac^gcfd^. 
I  ©.  25  =  „(Steige",  cf.  Festus  Pauli  (2.  64  clivi  loca  ardua; 
vicus,  E  I  20,  18  extremus,  E  II  1,  269.  270  vendens  tus 
et  odores  —  Ep.  5,  97  vicatim,  naä)  Kelter,  $ßoIfseti)mologie 
<B.  258  Set)nToort  au§>  bem  ©ried^ifd^en  =  „^äuferfompler")  ***) 
merben  genannt  oom  2!^id;ter  1)  ber  Tuscus  vicus  (S  II 
3,  228),  bie  von  'Bühen  l)ev  nal)t  beim  ^aftortempcl  in  ha§>  ^orum 
münbenbe,  übrigen!^  übet  berufene  Strafe  —  ^orajenl  SÖorte 
Tusci  turba  inpia  vici  erflärt  ^orp^ijrio  burd)  lenones  dicit. 
ibi  enim  commanent;  mir  werben  l^ier  alfo  üorjuggtoeife  bie 
©tätten  ber  Unjud^t  (mala  lustra  S  I  6,  68,  unb  olens  foraix 
S  I  2,  30)  anjufe^en  'i)abm.  3(uf  ber  legten  ©tredfe  jum  ?5^orum 
lüurbe  bie  (Strafe  etmaS  üorne^mer;  bort  roaren  S3ud;läben  roie 
bie  ber  Sosü  (E  I  20,  2  cf.  S  I  4,  71  uulla  t  ab  er  na  meos 
habeat  neque  pila  libellos).  2)  ®ie  sacra  viaf)  (Ep.  4,  7. 
7,  8.  S  I  9,  1)  ober  sacer  clivus  (IV  2,  35),  „momit  ber 
Slnftieg  ber  3?eIio  bi»  gur  ^ö^e  be§  ^itu^bogen^  bejeic^net  roirb, 


*)  SBal^rfci^einnd^  an  bem  norbrceftnd^en  Stbl^ange  be§  fapitolinifd^en 
^ügels  gelegen  nacf)  ©ilbert  III  @.  378. 

**)  ©ilbert  I  (3.  214:  „9htr  jiuet  Strafen  in  9iom  r)etBen  \'iae,  iDä^= 
tenb  alle  übrigen  burd^  vicus,  clivus,  angiportus  2c.  be^eiäfnet  raerben.  Via 
ift  eine  Sanbftra^e,  vicus  eine  ©tabtgoffe.  ^enc  viae  finb  a(ö  bie  9?er= 
binbungsftraBen  iwifcfien  jroei  ober  inel)reren  felbftänbigen  ©emeinben  ju 
f  äffen." 

***)  9to6.  D.  ^Uanta,  ©rammatif  ber  o§fifc^=umbrif d)en  '^ialeUe  1893 
I  ©.  153  ibentificiert  mit  vicus  umbr.  voco  —  vucu,  roelc^eö  nac^  Süd^elerf 
3en.  Sttt.  1876,  397  „einen  gefcf)Ioffeneii  SRaum  gegenüber  bem  ^vmn",  nad) 
Süd^eler  Umbr.  79  'locum  tectum,  aedem'  bejetd^net. 

t)  ®ilbert  I  ©.218:  „joir  fönnen  in  ber  uralten  sacra  via  nur  ben 
SSerbinbunggroeg  jraifcf^en  ber  eoguilinifd^en  Stübt  auf  ben  Carinae  xmb  ber 
jpalatinifd^en  Stabt  crfennen." 


138  ©eograpl^ie. 

cf.  Mart.  I  70,  5  inde  sacro  veneranda  petes  Palatia  clivo" 
(9tid^ter  0.  a.  D.  ©.  1489). 

3ln  ben  ÄreujungSpunften  ber  ©trafen  (tri  vium  E  1 16,  64. 
S  I  9,  59)  befanben  fid^  i^opellen  mit  ben  Sorenbilbern  (com- 
pita*)"S  II  3,  281.  6,  50,  frequentia  S  II  3,  25,  circum 
compita  pugnare  Ell,  49),  be^gteic^en  bie  öffentlid^en  SBaffer* 
&e£)ä[ter  (lacus**),  S  I  4,  37  a  furno  redeuntes  lacuque), 
toeld^e  ai\^  ben  2Baf f ertettungen  (E  I  10,  20  purior  in 
vicis  aqua  tendit  rumpere  plumbum),  beren  9tont  feit  ber  3^crtig» 
ftellung  ber  Aqua  Virgo  im  ^ai)xt  19  oor  (£i)rifti  fed^^  befa§ 
(öecfer,  S;opogr.  ©.  702—704,  9iic^ter  a.  a.  D.  ©.  1510), 
gefpeift  mürben. 

Dffentlid^e  Säber***)  (balnea  Ell,  92.  11,  13.  14,  15) 
gab  e§  raenigfteng  feit  bem  jmeiten  punifc^en  Kriege  (9)iarquQrbt, 
^rioatteben^  ©.  272).  9lod)  ber  ältere  ©cipio  fiatte  fic^  mit 
Slbroafd^ungen  in  einem  engen,  bunflen  dlanim  feiner  33iIIa  begnügt 
(Sen.  ep.  86,  4).  ^n  ber  3^o(ge§eit  mnrben  prQd;tüott  eingerid;tete 
öffenttid^e  Säber  erbaut,  beren  Senu|nng  aud^  bent  2lrmen  möglid^ 
mar,  ba  ba§  Sabegelb  V*  2t§  für  aJiänner  (S  I  3,  137  dum  tu 
quadrante  lavatum  ibis)  betrug,  ^ie  ^^ermen,  meldte  neben 
ben  Sabejetten  aud}  9iäume  gur  Unter()a(tnng  unb   ju  Äörper* 


*)  Schol.  ju  Pers.  4,  28  compita  sunt  loca  in  quadriviis  quasi  turres, 
ubi  sacrificia,  finita  agricultura,  rustici  celebrabant,  Pliilarg.  ju  Verg. 
Ge.  II  382.  2nfo  beseid^net  compita  3uiuicf)ft  Äreuäroegc  unb  bie  auf  ben* 
felben  ernd^teten  sacella,  „jugleid^  aber  aucf)  hie  an  biefe  Äreujtuege  fic^  an= 
fcf)Iief;enben  öejirfe  refp.  bie  burd^  JJad^barfc^aft  üerbunbene  Seüöltei-ung  ber* 
felben"  ©ilbert  II  ©.  375. 

**)  ®iI6ert  III  6.278  21.3:  33ie  9iö^ren,  roelc^e  baä  3ßaffer  au^  ben 
Steferootrs  in  bie  Brunnen  unb  58affinö  führten,  loaren  aus  'Zi)on  ober  auö 
©lei;  ^^onrö^ren  me^r  jur  33en)äfferung  üeriöanbt,  33Ietvi)^ren  bie  eigent* 
Ud^en  Setter  beö  3;rinfiDafferö,  cf.  Vitruv.  8,  71.  Frontin.  de  aquaed.  25. 
ib.  ©.  279.  S)ie  lacus  ober  ^affing  ftnb  feit  ber  ßenfur  »on  174  gepflaftert^ 
fpäter  aud^  auö  (Steinplatten  äufammengefe^t  (labra).  CS.  5-  ^-  SKüHer^ 
3um  corp.  inscr.  Lat.  bei  gierf.  1892  @.  654  bemerft,  bafe  II  3240,  7  lacus 
nebft  pontes,  fistulae,  ornamenta  erroä^nt  werben,  fonft  aber  5.  SS. 
II  1071,  5.  1478,  3  neben  lacus  aeramenta. 

***)  ^ie  ^etjoorricfjtungen  berfelben  f)iepeu  furni,  cf.  E  I  11,  13  furno» 
et  balnea  laudat,  aber  S  I  4,  37  ift  furnus  =  „Sadofen". 


ßuvopa.    Xk  Stabt  9lom.  139 

übimöeii  cntf)ie(ten,  erraälint  ^oraj  n\d)t,  o6roof)l  un§  aU  Grbouer 
ber  erften  ^fjerinen  2(grippa  genannt  wirb  (Plin.  n.  h.  36  c  64). 

Xib  erb  rüden  raaren  §ur  S^it  "^^^  ^oraj  fd^on  in  ftattlicber 
3lnjaf)(  oor^anben,  er  nennt  aber  nnr  eine  bireft,  ben  pons 
Fabricius  (S  II  3,  36;  nad^  Dio  37,  45  im  3af)re  62  erbaut), 
inbire!t  ober  S  II  2,  31.  32  nod^  anbere:  imde  datum  sentis, 
lupus  hie  Tiberinus  an  alto  captus  biet,  pontisne  inter  iacta- 
tus  an  amnis  ostia  sub  Tusci?  ©enouer  f)ie§  bie  ©teile  inter 
duos  pontes  cf.  ß.  2!itiu§  unb  Snciliug  bei  Macrob.  Sat.  III  16, 
11 — 18.  3lber  lüeld^e»  tüaren  jene  beiben  Srüdfen?  51  rüg  er 
nennt  bie  fubüciid;e*)  unb  patatinifd^e (?),  2) ö ring  bie  fublicifd^e 
unb  miloifd^e,  S^lic^ter  a.  a.  C.  <B.  1499  bie  [ublici[d^e  unb 
ämiUfc^e,  roel($e  er  im  ©egenfa^  ju  5^iepert,  2tt[a§,  11.  Stuft, 
etroa^  obertialb  be§  p.  subl.  anfe^t,  cf.  9iid^ter  in^roan  3)lü(Ier0 
^anbbuc^  Sb.  III  ©.  761. 

9Jiit  die^t  htl)aupkn  i^iefeting  unb  2.  '^IMeVr  ba^  mit  inter 
pontes  bie  Siberinfel  bejeidjuet  fei,  cf.  9iirf;ter  bei  33aumeifter  III 
<B.  1519:  „mit  oulgärem  9camen  t)ieB  bie  ^n\d  in  ber  i^aiferjeit 
inter  duos  pontes,  Plut.  Popl.  8  KaleiTai  de  t^  tojv  ^aiivcov 
(fojvfi  (.liar^  dvolv  y£g)VQi~jv" .  ®ie  beiben  Srücfen  olfo,  welche  §u 
ber  Benennung  inter  duos  pontes  ä^eranlaffung  gaben,  tüaren  ber 
pons  Fabricius  (bieSfeit^)  unb  ber  p.  Cestius  (jenfeit^) ; 
beibe  roaren  oon  ©tein,  aber  fd^on  it)re  ^ötjernen  5ßorgänger 
führten  jenen  SJamen**).  ©djon  Suciliug  nannte  ben  ^ed^t  oon 
jener  ©teile  catiUo,  wa§>  Macrob.  1.  1.  §  17  erflärt  quasi  ligurri- 
torem,  scilicet  qui  proxime  ripas  stercus  insectaretur.  ^n  ber 
Xi)at  ging  etraoö  oberI)aIb  be§  p.  Fabricius  bie  ^loafe  in  ben 
^iber,  raelc^e  gur  ©ntroäfferung  ber  SSorftabt  oor  ber  porta  Car- 
mentalis  biente,  unb  unterl)alb  be§  p.  sublicius  bie  cloaca 
maxima  (cf.  Stid^ter  bei  Saumeifter  ©.  1449  unb  ^arte  IV, 
be^gleic^en  bie  ilarte  im  ^anbbud;  Sb.  III) ;  bie  ^n'id  log  olfo 
jroif d^en  ben  2lbftüffen  ber  ^loofen,  bie  bie  ^ifc^e  fett  mod^ten, 
cf.  luv.  5,  104  aut  glacie  aspersus  maculis  Tiberinus,  et  ipse 


*)  ©ilbert  11  S.  180:  35er  pons  subl.  lag  ettnaä  fübtic^  bc§  for.  boar. 
**)  3)te  iserfuc^e,  fte  5eitlid^  ju  filteren,  bei  ^BedEer,  2;opogr.  ©.  652, 
699,  3iic^ter  bei  33oumeifter  ®.  1449. 


140  ©eograpl^ie. 

V  e  r  n  u  1  a  r  i  p  a  r  u  ni ,  p  i  n  g  u  i  s  torrente  cloaca  et  soHtus 
mediae  ciyptam  penetrai-e  Suburae.  Übrigen^  inu§  ber  3^ifd^ 
von  biefer  ©teile  balb  feine  SBertfd^ä^ung  üerloren  i}ahen,  cf. 
luv.  1.  1.  99.  103  ff.,  unb  Macrob.  1.  1.  §  12  !ann  fic^  Uinm 
©tunb  ben!en ,  loorum  bie  §ßorfaI;ren  .  ben  Sl^iberfif dj  fo  f rf)ä|ten, 
er  begnügt  fid;,  bie  S^tjatfad^e,  ba§  fte  \i)n  fd)ä^ten,  ju  fonftatieren. 

Stolteit» 

Stolien  (Italia*)  I  37,  16.  III  5,  40.  IV  U,  44.  S  I 
6,  35.  E  I  12,  29  —  Italum  caeliim  II  7,  4,  robur  II  13,  18, 
modi  III  30,  13,  arma  E  I  18,  57,  urbes  IV  4,  42,  vires 
IV  15,  13,  res  E  II  1,  2,  sal  S  I  7,  32,  tellus  S  II  6,  56) 
toirb  von  ^orag  naä)  gried;ifdjem  ^ßorbilbe  aud;  ba§  3lbenblanb 
(Hesperia  IV  5,  38,  luctuosa  III  6,  8  —  Hesperii  fluctus 
I  28,  26,  ruina  II 1,  32)  genannt,  g'ür  Unteritalien  l)at  er  einen 
befonberen  Dramen,  S)aunien  (Daunias  militaris  I  22,  14 j,  b.  f). 
"öaS»  Sanb  be§  mi)tl)ifd}en  Königs  ®annn§  von  Sfpulien  (TV  14,  26 
regna  Dauni  Apuli,  III  30,  11  pauper  aquae  D,  agrestiam 
regnavit  populorum  —  Dauniae  caedes  II  1  ,  34,  camena 
IV  6,  27).  dagegen  Ausoniae  urbes  (IV  4,  56)  ift  !ein 
S^eifnante,  fonbern  =  „italifd;"  §u  faffen,  benn  Ausones  = 
Aurunci**),  „ein  oSfifdjer  33o[EgftQnnn"  (fetter,  2ai.  ^olUeivim. 
<B.  351)  gab  e§  feit  314,  iüo  fie  burdj  bie  röniifd^en  SBoffen  t)er= 
tilgt  Tüurben  (9Jiffen,  ^i.  SonbeShinbe  I  532),  ni($t  niebr,  mir 
bie  ^anm\  Dici  unb  2Iufone§  lebten  fort,  jener  in  SSerad^tung 
(S  I  5,  54  Messi  darum  genus  Osci),  biefer  jnfotge  einer  nter!* 
tüürbigen  Saune  be§  ©djidfalS  in  @f)ren. 

(Seit  bem  ^abre  49  üor  ß^rifto,  wo  bie  tran^pabanifd^en 
©QÜier  burd;  Gäfar  ba§  römifd)e  Sürgerred§t  ert)ietten  (Sung, 
@eograpt)ie  von  Italien  in  3)UilIer§  ^anbbud;  III  ©.  495),  er* 


*)  9Jacl^  dl.  t).  Planta  a.  a.  D.  S.  88.  96.  265a  gräcifterte  ^orm  von 
oö!.  Viteliü.  $1.  9Hf[en,  ^talifd^e  Sanbesfunbe  I,  Sanb  unb  Seute.  53er[in 
1883.  @.  62:  J^aalbg  ift  lat.  vitulus,  itmbrifd)  vitlu,  b.  i).  ber  junge  Stier, 
ba§  (Stierfalb.  ®.  72:  3)er  ©tier  ift  (Syntbol  ber  StaHfer  inSgefamt,  finbet 
ftc^  auf  SJJünaen  mit  ber  iBeifdönft  Vitelio. 

**)  =  Aborigines  nad)  D.  SBeife,  ßfjarafteriftiif  bei  (at.  ©pr-  <S.  108. 


(Europa.    Stalten.  141 

ftredte  fid;  ^^^^^tm  bvi  ^il  ben  'itU\)en  (Alpes*)  tremendae 
IV  14,  12,  hibernae  S  II  5,  41,  Raetae**)  IV  4,  17,  Alpium 
iuga  Ep.  1,  11). 

^egrenjt  rairb  Italien  im  Dften  bucd)  ha§  abriatifd^e 
(Hadria  I  3,  15.  33,  15.  II  11,  2.  EI  18,  63,  raucus  II  14,  14, 
inquietus  III  3,  5,  improbus  III  9,  22,  ater  Hadriae  sinus 
III  27,  19  —  mare  Hadrianum  I  16,  4   —   mare   Apulicum 

III  24,  4),  im  ©üben  burd;  ba§  ionifd^e  (Ep.  10,  19  lonius 
sinus)  unb  ficilif  c^e  9)leer  (II  12,  2  Siculum  mare,  III  4,  28. 

IV  4,  44  unda),  im  Sßeften  burc^  ba§  ^t)rrf)enif d;e  ^Zeer 
(Tyrrhenum  aequor  IV  15,  3,  mare  I  11,  6.  III  24,  4  — 
T US  cum  mare  E  II  1,  202,  aequora  IV  4,  54  —  Etrus- 
cum  mare  III  29,  35),  lueÄ^ttlb  aud)  bn§  SSeftnfer  bcr  ßt^f^S^r' 
l^altnnfel  bog  etrugfifc^e  f)eiJ8t  (Htus  Etruscum  I  2,  14.  C.  S.  38, 
pl.  Ep.  16,  40)***). 

®urd^3ogen  mirb  bie  .^atbinfel  non  bem  Slpenninf)  (eelsus 
A.  Ep.  16,  29).  33on  einzelnen  33ergen  merben  genannt  ber 
©oroftett^  (candidum  19,  1)  norbraeftlid; ,  ber  3l(gibu§ 
(C.  S.  69,  ferox  frondis  IV  4,  58,  gelidus  I  21,  6,  nivalis 
III  23,  9)  fiiblid)  non  5Rom,  in  feiner  9M^e  ba^  3t(baner  = 


*)  ©in  ligurifc^eö  Söort  nad)  Siiffen  a.  a.  D.  <B.  141,  cf.  Serv.  Aen. 
X  13  Alpes  quae  secundum  Catonem  et  Livium  muri  vice  tuebantur 
Italiam,  Ge.  III  474  Gallorum  lingua  alti  moutes  Alpes  vocantur. 

**)  9Hffen  ©.  148:  „Sie  9tlten  fiegritlen  bte  ganje  Äette,  bie  »om 
2ßat[i§  n6  burd^  ß5rau6ünben  unb  Jirof  f)in^ie^t,  unter  ber  allgemeinen  58e^ 
äeic^nung  Alpes  Raeticae,  cf.  Hör.  IV  4,  17,  Tac.  Germ.  1." 

***)  ^ef)n  a.  a.  D.  ©.48:  „Wät  reinerem  ©lanje  a(ä  bie  £i\U  ober  yioth- 
fee  Ieurf)tet  aud)  baä  3D?eer,  nad)  garbe  unb  2(nfe^en  unenblid^  oariiert,  batb 
rötlid)  ange^aud)t  mit  jilbernen  Stänbern,  ba(b  roie  ein  ftarrer  glüljenber 
aOletallfpieget,  balb  raallenb  raie  fc^roerer  Seibenftoff ,  in  ^ö^len  ober  im 
©chatten  ber  Uferfetfen  rote  flüffiger  Ultramarin  ober  ©maragb  unb  unter 
Stuberfd^lägen  in  funfelnben  2^ropfen  bli^enb." 

t)  9iifi'en  a.  a.  0.  <B.  219:  2)er  9Jame  ift  ligurifd^,  roirb  geroöfjnlic^ 
mit  bem  feltifc^en  Pen  =  „Söergipi^e"  in  3?er6inbung  gebracht.  <B.  218:  35en 
Flamen  2(pennin  roenben  ältere  römifc^e  Sc^riftfteller  ausfc^lieülic^  auf  ben 
aibfc^nitt  be'o  ©ebirgeä  an,  ber  baä  Sanb  ber  Sigurer  unb  Umörer  burd^^og. 
Sie  gried}ifc^en  ©eogropi^en  behüten  \)en  Flamen  über  bie  gefatnte  öaib' 
infet  ousi. 

tt)  2)er  ©orofte  überragt  loie  eine  uom  Sturme  gejagte  Sturjioelle 
(Sijron)  üon  D^orben  bie  ri3mi)dje  (Jampagna  (5ß.  .^eljn,  Italien  S.  46).    j 


142  ©eograpl^ie. 

gebirg e  (17  1,  19  Albanos  prope  lacus,  III  23,  11  Albanae 
herbae,  S  II  4,  72  Albana  uva,  agri  E  I  7,  10,  mons  E  11 
1,  27)*),  ferner  bie  ©obinerberge  Sucre tili§**)  (I  17,  1 
amoenus),  Uftica  (cubaus  I  17,  11),  in  2(pulien  ber  ©ar- 
gonuS  (E  II  1,  202  Garganum  mugire  putes,  II  9,  7  quer- 
ceta  Gargani)  imb  ber  SSoItur  (III  4,  9  V.  Appulus). 

33on  ben  italifd^en  ^ylüffen  begegnen  folgenbe  bei  ^oraj:  ber 
^0***)   (Padus  Ep.   16,  28);  ber  ^iberf)   (Tuscus  alveus 

III  7,  28,  T.  amnis  S  II  2,  33,  Tiberis  I  29,  12.  S  II  1,  8. 
3,  292.  Ein,  19,  flavus  I  2,  13.  8,  8.  II  3,  18  -  Tiberinum 
flumen  E  I  11,  4,  Tiberinae  undae  III  12,  5)  mit  feinem  Sieben* 
ftuB  Slnio  (I  7,  13  praeceps),  ber  bei  5Cibur  i^aSfaben  bilbete 
bic^t  neben  ber  ©rotte  ber  llbunea  (I  7,  12  domus  Albuneae 
resonantis)  mib  weiter  oufroärtg  bie  ^igentia  (E  I  18,  104) 
oufnabm;  ferner  im  ©üben  mn  fiotium  ber  SiriS  (I  31,  8 
L.  taciturnus  aranis),  ber  im  I)eiligen  ^ain  ber  9Jiarico  unter 
Sagunenbilbung  münbete  (III  17,  8  innantem  Maricae  litoribus), 
in  ©ainbrien  ber  ©aläfuS  II  6,  10,  in  Slpuüen  ber  3tufibu§ 
(longo   sonans   IV  9,    2,    violens  III  30,    10,    tauriformis  ff) 

IV  14,  25,  acer  S  I  1,  58),  in  Umbrien  ber  3)1  e  tau  rüg 
(IV  4,  38  Metaurum  flumen). 

9Benige  ber  großen  ©trafen,  wetd^e  bie  ^atbinfet  burd^jogen, 
nennt  ^oraj:  bie  Appia  (Ep.  4,  14,  minus  est  gravis  Appia 
tardis  S  I  5,  6,  via  Appi  E  I  6,  26.  18,  20),  Tiburs  via 
(S  I  6,  108)  unb  Minuci  via  (E  I  18,  20),  meldje  bei  S3ene= 
ücnt  fid^  von  ber  2l:ppia  abjroeigte  unb  bie  J^üfte  entlong  na6) 
S3runbifium  fütirte. 


*)  Albanae  secures  C.  S.  54  =  römifd^. 
**)  3Hffen  a.  a.  D.  ©.  238  ^eute  d)l  Oennaro,  1268  m  ^oc^. 
***)  Rex  fluviorum  na6)  Verg.  Ge.  I,  482,  cf.  über  ben  ^o  Ge.  4,  372, 
eine  Über[cf)iüemmung  begfelben  befdirteben  Ge.  I,  481  ff.,  Sucan  6,  272. 

t)  9ciffen  a.  a.  D.  ©.  308.  Tiberis  bebeutet  rcal^rfc^einlici^  „SerS' 
ftrom",  cf.  Tibur  unb,  ba  tat.  b  =  o^f.  f  ift,  Tifemus,  Tifernvim,  Tifata. 
Varro  1.  1.  V  29  erüärt  ben  Flamen  für  untoteinifd^.  2)er  frül^ere  3lamc 
nav  mä)  Verg.  Aen.  VIII  332  Albula. 

tt)  ®in  {^Iwfssott  1"'^  Römern  bei  iBaumeifter,  ^enfmätcr  2lbb.  604. 
(Eon je,  £teroen»  unb  ©öttergeftalten  2:af.  20,  1.  SRofd^er,  Sluäfül^rttd^eS 
Sejüon  ber  griecf)tfcf)en  unb  römifd^en  3!)it)t^o(ogie  ©.  1491.  Verg.  Ge.  4,  371. 
Aen.  VIII  77.     Aelian.  V.  H.  II  33. 


©uropa.    Stalten.  143 

2)ie  einsetncn  ^NroDingen  ge(;en  xoxv  von  9]orben  naä)  ©üben 
bnx6). 

3n  Oberito Heu  roar  bie  ©djaf^ud^t  berüt)mt,  cf.  III  16, 
35.  36  pingiiia  GalHcis  crescunt  vellera  pascuis.  58on  bcn 
(Stäbten  rairb  nur  ^orma  aU  ©eburt^ftabt  be»  6a)fiu§  (E  I 
4,  3)  genannt. 

@trurien*)  war  ber  (Sage  nod;  üon  Sr)bien  fotonifiert 
(S  I  6,  2)  unb  diom  in  feinen  3tnfang§5eiten  fnrc^tbar  (Ep.  16,  4 
Etrusca  Porsenae  manus).  2)ent  9}cäcenag  oerliel)  e§  immer  nod^ 
einen  geroiffen  9cimbug,  ba§  er  oon  bent  a(ten  etru^fifd^en  Slbel 
abftammte  (III  29,  1  Tyrrhena  regum  progenies,  I  1,  1  ata  vis 
edite  regibus).  ^m  3ßit  be^  ^oraj  raaren  bie  ©truSfer  burd; 
bie  ©rgbilbnerei  berüt)mt  (E  II  2,  180  Tjrrhena  sigilla)  unb 
burd^  ifir  Iei(^te0  2ehen  berüchtigt  (m  10,  4  non  te  Penelopen 
difficilem  procis  Tyrrhenus  genuit  parens).  9?ur  brei  etrn§fifd;e 
©täbte  nennt  ^oroj:  SSeji  (Veiens  arvuin  E  II,  167),  ©Inf  ium 
(Clusini  fontes  E  I  15,  9)  unb  ßäre  (Caerite  cera  digni  E  I 
6,  62),  „bag  ftd;  mit  ben  9ftömeni  frieblid^  »ertrug  unb  feine 
inunicipale  2lutonomie  befiielt,  bie  fpäter  a[§>  'cäritifd;e§  dt^^V 
aud^  anberroeitig  öerlief)en  würbe"  (^ung  a.  a.  D.  o.  493). 

Umbrien  unb  ^icenum  treten  loenig  bei  ^ova^j  l^eröor: 
Umbrif^e  (Sber  (S  II  4,  40)  unb  picenifd;e  2tpfel  (S  II  3,  272. 
4,  70)  roerben  gelobt,  wenig  9tüt)menön)erte§  aber  wirb  Ep.  5,  42 
t)on  ber  ß'^wberin  %olia  au^  2lriminum  berid^tet  (masculae 
libidinis). 

2)ie  SSiege  beg  9iömertuml  roar  Satium**)  (Latium 
I  12,  53.   IV  4,  40.   E  I  19,  24.  E  II  2,  121.    3,  390,  ferox 


*)  9iiffen  a.  a.  D.  ®.  49-5:  3n  ber  ©prad^e  ber  ©tru^fer  finb  »tele 
grembiöörter;  „roenn  man  aber  ben  ursprünglichen  ©e^att  in§  2luge  fa^t, 
j.  93.  bie  3lu5brücfe,  roerd^e  bie  fjamitie  betreffen,  ober  bie  3'^^f6"»  fo  fel^U 
jjeber  3(nf(ang  an  bie  itatifd^en  unb  bie  inbogermanifd^en  ®prad)en  überl^aupt." 
**)  ^adj  Ovid.  Fasti  I  236,  Verg.  Aen.  VIII  321  oon  latere,  nac^ 
Slbefen,  2RttteUtaIien,  bei  ©J^rlid^,  aKittelitalien,  Sanb  unb  £eute  in  ber 
^neibe  SSergilö  ^rogr.  ®ic^ftätt  1892  (3.  7  mit  latus  nkariig  jufammen* 
gefteßt  =  „^(attlanb*  im  ©egenfa^  jum  Slpennin.  —  6.  o.  Saf  aulj  a.  a.  D. 
©.  14:  „Überaß  gleid^mä^ig  fortgel^enb  unter  ber  2)edfe  ber  fieben  .fiügcr, 
finben  fic^  unten  9J?ecregbiIbungen ,  über  i^nen  üulfanifc^e  ^ßrobufte  unb 
barüber  brittcnö  bie  |)en)orbringungen  beä  ©ü^roafferä." 


144  ©eograpf^ie. 

I  35,  10,  felix  C.  S.  66,  agreste  E  II  1,  157  —  Latinus  san- 
guis  II  1,  29.  Ep.  7,  4,  nomen  IV  15,  13,  lex  IV  14,  7,  verba 
S  I  !0,  20,  Carmen  I  32,  3,  fides  E  I  3,  12.  E  II  2,  143, 
fidicen  E  I  19,  32,  Latinis  [sc.  feriis)  indictis  E  I  7,  76). 
@ine  ftattlid)e  9ieil;e  von  lotinifd^en  Stäbten  wirb  üon  ^oraj 
angefüljrt:  au  ber  ^ia  ©alaria  g^ibenä  (E  I  11,  8),  an  ber 
33ia  ^Salerio  STibur  (E  I  8,  12.  E  II  2,  3,  supinum  III  4,  23, 
udum  III  29,  6,  uvidum  IV  2,  31,  vacuum  E  I  7,  45,  fertile 
rv  3,  10),  ba§  ber  ©age  naä)  von  ben  9JQd;fommen  be§  3liu= 
pf)iarou§  gegrüubet  toar  (Argeo  positum  colono  II  6,  5,  mite 
solum  Tiburis  et  moenia  Catili  I  18,  2,  Tiburni  lucus  I  7,  13, 
circa  nemus  Tiburis  IV  2,  30)  unb  biird^  feine  Dbftpflanäungen 
einen  $Knf  l^atte  (I  7,  14  uda  mobilibus  pomaria  rivis,  ib.  21 
densa  Tiburis  umbra,  S  II  4,  70  Tiburtia  poma),  an  ber  5Bia 
^räneftino  ©  ab  ii  (E  I  11,  7  Gabiis  desertior  atque  Fidenis 
vicus,  E  I  15,  9.  E  II  1,  25.  2,  3)  unb  ^Uänefte  (E  I  2,  2, 
frigidum  III  4,  22*)  —  Praenestinus  I  7,  28),  an  ber  33ta 
Sotina  g^erentinum  (E  I  17,  8)  unb  2lquinum,  beffen 
?yärbereien  E  I  10,  27  (Aquinas  fucus)  enoäf)nt  werben,  an  ber 
3Sia  3tppia  Stricia  (S  15,  1—  Aricinum  arvum  E  II  2,  167), 
Sanuüium  (III  27,  3  ager  Lanuvinus),  ^orum2tppii  (SI 
5,  3),  lucus  Feroniae  (S  I  5,  24),  2lnjur  (S  I  5,  26), 
?^unbi  (S  I  5,  34),  ba§  burd^  feinen  3Bein  berüfnnte,  aber  burd> 
feinen  9)iitbürger  9)tamurra  berüd)tigte  ?Jormiö  (III  17,  6  — 
Formiani  colles  I  20,  11  —  Mamurrarum  urbs  SIS,  37), 
tt)of)in  mon  feit  ßiceroS  3^it  ben  ©i^  ber  Söftrtigonen  nerlegtc 
(III  16,  34  Laestrygonia  amphora),  ferner  9)Jtnturnä  (E  I 
5,  5),  ©  i  n  u  e  f  f  a  (S  I  5,  40)  unb  groif d;en  beiben  bie  E  I  5,  5 
erniäl)nte  örtlid^feit,  ber  Petrinus  vicus  et  locus  nad;  ^or- 
pf)t)rio  5.  E  I  5,  5. 

2tn  ber  3)ceere§füfte  tagen  nod;  Sauren  tum,  von  ©ümpfen 
umgeben  (S  II  4,  42  Laurens  [sc,  aper]  malus  est) ,  31  n  t  i  u  m 
(I  35,  1  gratum),  ßtrceji**)  (S  II  4,  33);   om  9ltgibug   tag 


*)  altum  Praeneste  Verg.  Aen.  VII  682. 

**)  §e^n,  Statten  ©.  45:  „2>as  SSorgebirge  ber  Sirce,  ber  biamn 
gelfenfp^inr,  beioad^t  jenfeit  ber  px)ntinifc^en  ©ümpfe  ben  ßingaug  in  baS 
eigentlirfie  ^arabieä  be§  Sübenä." 


©uropa.    Italien.  145 

S^UiocuUim  (supernum  Ep.  1,  29),  ber  (Sage  nod^  von  ^ete- 
gomig  gegrünbet  (III  29,  8  Telegoni  iuga  parricidae,  Ep.  1,  30 
Circaea  moenia),  jwifd^en  ^ränefte  unb  Xihm  an  im§  unbe- 
fannter  ©teile  3ifula  (III  29,  6  Aefulae  declive  arvum)  unb 
«ßebum  (E  I  4,  2  regio  Pedana).  2llg  etenbefteS  Sanb* 
ftäbtd^eu  roirb  E  1 11,  30  Unibrä  in  ben  ^omptinifdjen  ©ümpfen 
bejeid^net,  aber  bie  weiften  Stäbte  Satiumg  teilten  inel)r  ober 
weniger  fein  ßO)S:  bie  3ln5iel;ung§fraft  ber  ^auptftabt  lie^  bie 
fleinen  Sanbftöbte  ringsum  tjeröben,  cf.  E  I  7,  43.   11,  7. 

„3Öeit  au^gebetjnt  ift  bog  ©ebiet  ber  fobellifd^en  SSölfer- 
fd|aften,  bie  i^ren  Urfprung  von  bcn  «Sabini  l^erleiten,  beren 
9Jame  roieberum  ibentij(^  ift  mit  bem  ber  ©amnite^"  (33.  9Mefe, 
mm.  (SJefc^.  in  ^w.  müM§  ^anbbuc^  III  ©.  582).  (Sie  be-- 
n3of)nten  ein  raul)e§  Scrgtanb  (E  I  7,  77  caelum  Sabinunj, 
III  19,  8  Paeligna  frigora,  E  I  18,  105  Mandela  rugosus  fri- 
gore  pagus,  I  22,  9  silva  Sabina,  III  4,  21  ardui  Sabini  — 
Marsus  aper  I  1,  28),  bo^  roeber  SBein  no(^  foftbare  Spejereien 
I)erüOrbra(^te  (E  I  14,  23  angulus  iste  feret  piper  et  tus  ocius 
uva)*).  ^afiir  voü^§>  aber  in  if)m  ein  !räftige§  ©efd^Ied^t  oon 
!rieg§tü(^tigen  Söauern  auf,  bal  bie  Sfiömer  inüt)fam  überwanben 
(S  n  1,  36),  bag  i£)nen  aber  bann  if)re  SBeltftettung  erringen 
l^alf.  ^en  ©abettern,  ju  benen  ^oroj  fic^  gelegentlid^  felbft 
red^net  (E  I  16,  49),  fpenbet  er  ba^  fd^öne  2oh  III  6,  37  ff. 
rusticorum  mascula  militum  proles  (sc.  cecidit  Antiochum 
Hannibalemque  dirum),  Sabellis  docta  h'gonibus  versare 
glaebas  et  severae  matris  ad  arbitriiim  recisos  portare  fustis. 

Sitte  SSöffer  be§  fobettifd^en  ©tammeg  I)atten  bie  ©itteneinfatt 
betoafirt  (III  6,  38,  E  II  1,  25  rigidi  Sabini,  Ep.  2,  39  pudica 
mulier  .  .  Sabina  qualis)**),  waren  aber,  ba  fie  fic§  fern  oon 
33i.Ibun9  unb  9luff(ärung  f)ielten,  fämtlid^  ber  gröbften  ^anhevd 
»erfatten   (Sabella  anus   S  I  9,   29,   Paeligna  Ep.  17,  60  — 


*)  2laö  ift  bog  aEgemcine  Urieil,  an  bem  I  20,  1  vile  Sabinum  unb 
I  9,  7.  8  (deprome  quadrimum  Sabina  merum  diota)  nic^t^  änbern  fönnen. 
**)  cf.  Prop.  III  32,  47.  Ovid.  a.  I  8,  39  immimdae,  II  4,  15  rigi- 
dae,  III  8,  61  tetricae,  Cic.  pro  Ligario  11,  82  possum  fortissimos 
viros,  Sabinos,  totumque  agrum  Sabinum,  florem  Italiae  ac  robur  rei 
publicae  proponere. 

©emoU,  J>ie  Dieolien  bei  ^oraj.    HI.  10 


146  ©eograpl^ie. 

Sabella  carmina  Ep.  17,  28,  Marsae  voces  Ep.  5,  76,  Marsa 
nenia  Ep.  17,  29). 

2l(g  befonberS  !rie(^erifd)  galten  bie9)jQrfer  (1115,9,  acer 
Marsi  peditis  vultus  I  2,  39,  Marsa  coliors  II  20,  18),  n)e§{)a(b 
ber  Sunbeggeiioffenfrieg  Marsum  duellura  III  14,  18  (jci^t  unb 
Ep.  16,  3  unter  ben  gefätirtidöften  ^^einben  9tont^  auä)  bie  Marsi 
finitimi  erfd^einen. 

1)a8  Sttnb  ber  SaMner  reid^te,  „üom  fatinifd^en  9binentum 
angefangen,  bi§>  ju  ben  ^iccntern,  in  beren  ©etnct  bie  93ia  ©alaria 
führte"  (Qnng  a.  o.  D.  ©.  485).  ^^otglid;  geprte  and)  bie  ^oraj 
t)on  9)iäcenag  gefd;enfte  33efi^ung  §um  ©abinerlanb  (ager  Sabinus 
S  II  7,  118,  unici  Sabini  II  18,  14,  fundus  E  I  16,  1,  agellus 
E  I  14,  1).  ^orag  befdjreibt  fie  giemlid;  genou  E  I  16,  fie  liegt 
in  einem  X^ai  (E  I  16,  5  opaca  vallis,  III  1,  47  Sabina),  ba§ 
fid;  von  9Iorben  nadi  ©üben  öffnet  (E  I  16,  6—8),  bern  Xljai 
ber  SDtgcntia  (E  I  18,  104),  an  beren  9Jcünbung  in  ben 
3lnio  33aria  (E  I  14,  3),  ber  ^auptort  be§  &au^  manh^la 
(E  I  18,  105)  lag.  3luf  feinem  ©ütc^en  war  ein  Duett  (E  I 
16,  12),  ben  man  loot;!  mit  9fled;t  mit  bem  fons  Bandusiae 
von  III  13  ibentificiert,  unb  ein  gerfatteneS  Heiligtum  ber  ^a-- 
cuna  (EI  10,49),  einer  fabinifdjen  ©ott^eit,  über  beren  ©eftalt 
unb  SBefen  fd^on  5porpl)r)rio  feine  2lugfunft  ju  geben  it)U§te. 
©in  X^xl  be§  @ute§,  fünf  ^^euerfteden  (E  I  14,  2)  roar  t)erpad;tet, 
gur  33earbeitung  be§  anbern  2::ei(g  t)ielt  ^oraj  einen  vilicus  (E  I 
14,  1)  unb  ad;t  ©ftaoen  (S  II  7,  118). 

SSon  ben  famnitifdjen  ©tobten  lagen  on  ber  58io  2lppia 
ßaubium  (S  I  5,  51),  Seneoentum  (S  I  5,  71)  unb  nat)e 
ber  apulifdjen  ©renge  S^rioicum  (S  I  5,  79),  im  Xi)a\  be§  ^oU 
turnuS  ^enafrum  (S  II  8,  45),  ba§  burd;  feine  Ölbaumfultur 
berühmt  mar  (viride  II  6,  15,  Venafrani  agri  III  5,  55,  oliva 
S  II  4,  69),  unb  Slllifö,  mo  bie  Allifana  (S  II  8,  39)  ge^ 
nannte  Sed^erart  fabriziert  mürbe. 

ßamponien  (nur  ba§  Slbjeftioum  Campanus  bei  ^oraj: 
ager  S  II  8,  56,  supellex  S  I  6,  118,  trulla  S  II  3,  144,  morbus 
S  I  5,  62,  pons*)  S  I  5,  45)  fott  üon  Capua**)  (S  I  5,  47. 

*)  über  ben  ©at)o. 
**)  Liv.  IV  37,  1  Capuamque  ab  duce  eorum  (sc.  Samnitium)  Capye 
vel,  quod  propius  vero  est,  a  campestri  agro  appellatam. 


©uropa.    ^talie«-  147 

E  I  11,  11,  aemula  virtus  Capuae  Ep.  16,  5)  feinen  9iamen 
t)a6en,  cf.  3wn9/  ©eogr.  oon  Italien  ©.  478.  ©ine  gefegnete 
@6ene  nennt  e^  ©trobo  C.  242  {nediov  evöaif-iovsoTaTov  nov 
ccTTccvcayv),  in  weld^er  baä  fd;önfte  ©etreibe,  Dl*)  unb  bei*  kfte 
SBein  rood^fe  (ib.  c.  243  xat  ^r^v  tov  olvov  xov  /.qoctiötov  ev- 
TevO^ep  e'xovOL  '^Pcof.ialoi  xov  OccXeqvov  y.al  xov  ^xaxavov  y,al 
Kalr^vov.  j'jdt]  öi  kuI  o  ^vQQevTlvog  evdfxiXXog  /.ad^ioTaxai  xov- 
xoig  vEiüOxi  nsigaad^Eig  oxt  TtaXaicoaiv  dix^xai).  'J)ie  fam- 
panifd^en  äöeine,  roeld^e  ^oroj  nennt,  becfen  fid^  nid^t  Qan^  mit 
'Oen  von  <Btxaho  angegelienen :  bcn  fundus  Falemus  Ep.  4,  13 
öftlid^  oon  (Sinneffa,  ferner  pressum  C  al i b  us  Liberum  IV  12,  14 
finben  löir  luoi)!  roieber,  anftatt  be»  ^Statancr^  aber  ben  9)laff if  er**) 
(S  II  4,  51),  unb  Surrentum  erhält  rooI)l  ha§>  ^öeiroort  amoe- 
num  (E  I  17,  52)  wegen  feiner  lieblid^cn  Sage,  ober  bie  Surren- 
tina vina  S  II  4,  55  lobt  ber  Sid^ter  nid^t  fe^r. 

^ie  brei  oon  Strabo  1.  1.  aitgefül^rten  3}ieerbuf en  ***)  ^awu 
panienS  treffen  wir  oud^  bei  ^oroj  an:  ben  oon  ©itmeffa  bi§ 
nad)  9)hfenum  fid;  erftrecfenben,  too  Gumöf)  (E  I  15,  11)  unb 
3JJifenum  (S  II  4,  33)  lagen,  ferner  ben  cctzö  xol  Miar]vov 
(-iixQL  xov  'Ad-rjvaiov,  dislv  axQOJxrjQiiov,  unb  ben  t)on  Sa(er  = 
num  (E  I  15,  1).  2)er  wid^tigfte  ift  ber  mittlere,  ber  ©olf  oon 
91eopel  (Ep.  5,  43  Neapolis  otiosa),  unb  l^ier  finb  am  benimm* 
teften  bie  33äber  oon  33aiätt)  (Hquidae  III  4,  24  —  ßaianus 

*)  Plin.  11.  h.  XVIII  11,  111  adeo  terra  non  cessat  parere,  unde 
vulgo  dictum  plus  apud  Campanos  unguenti  quam  apud  ceteros  olei  fieri. 

**)  auc^  Öftlid)  Don  Sinueffa. 

***)  S?on  i^nen  befonbers  gilt  öel^n^S  Sßort  (3ta(ieu  (£.  45):  „,3n)ifd^en 
biefen  ^eBabftürjen  liegen  bie  runben  ©olfe  eingefd)(offen,  'rein  gejeic^netc 
2;^eaterfreife'  (SSifd^er),  ©täbte  unb  Sßo^nungen  ber  9JJenfc^en  bergenb,  gefüllt 
mit  ajurnem  ober  fmaragbgrünom  3Jieerraaffer ,  umfränjt  von  auffteigenben 
®ärten,  Säumen  unb  2!erroffen." 

t)  Skiffen,  Stal.  Sonbeäfunbe  I  ©.  267:  „Unter  ben  p^legräifc^en 
©efilben  oerftanb  man  urfprünglid^  bie  ganje  Sfjene  fübtid^  uom  Sßolturnu§, 
red^nete  namentlid^  ben  !ßefuD  al§  uornel^mfteä  3eugni§  won  ben  0iganten= 
fämpfen  unb  bem  erlofd}enen  ^-euer  ^in',u,  cf.  Timaeus  bei  Diod.  IX  21. 
V  71.  Pol.  II  17,  III  91.  Sie  jüngeren  Quellen  befd^ränfen  i)en  9iamen 
auf  bie  Umgebung  von  Äpme,  cf.  Strabo  V  243.  Plin.  III  61.  XVIII  111." 
ff)  Strabo  C  243:  y(ov,  h'  j;  ctt  Baiac  xnt  rä  Sfouce  Mara  t«  xkI  nQog 
Tovcfrjv  xal  noog  ^fonnetar  röaoiv  iniTriSda. 

10* 


148  ®eograp^ie. 

murex  S  II  4,  32)  mit  ben  cfeganten  bitten  am  9Jieerc§ufer 
(II  18,  20  marisque  Baus  obstrepentis  urgues  submovere 
litora).  3wifc3^en  Sajä  unb  ßumä  [teilten  eine  birefte  SSerbinbung 
I)er  ber  lacus  Lucrinus  (II  15,  3,  Lucrina  conchylia  p]p. 
2,  49,  peloris  S  II  4,  32)  unb  ber  lacus  Avernus  (Ep.  5,  26 
Avernales  aquae)  *).  S)urd)  ben  9iiefen6au  üom  '^a\)Vt  37  näm* 
lic^,  auf  ben  S.  mittet  mit  Siedet  E  II  3,  63.  64  (sive  receptus 
terra  Neptiinus  classis  aquilonibus  arcet,  regis  opus)  begiel^t, 
würben  bie  beiben  ©eeen  miteinanber  unb  9Jieer  mit  9Jleer  oer* 
bunben.  2)iefe  5Berbinbung  mürbe  „erft  im  ^af)vt  1538  aufget)oben, 
aU  fid^  äroifd^en  ben  beiben  (Seeen  ber  Monte  nuovo  big  jur  ^ö^e 
von  130  m  emporljob"  (^ung  a.  a.  D.  <B.  479). 

33on  ben  Sinnenftäbten  ^ampanien§  lernen  mir  bei  ^oraj 
au^er  (Sa^ua  nur  S^eanum  (E  I  8,  86)  fennen,  unb  ber  3«== 
fammenfiang  jeigt,  bo^  e^  für  bie  Sanbfiäufer  ber  SSorneFimen  fe^r 
gefud^t  mar. 

®ie  ^ampaner  galten  übrigeng  für  annm^enb  (cf.  Cic  de 
lege  agr.  2,  33,  91  illam  Campanorum  arrogantiam)  unb  au^- 
gelaffen  (cf,  Ammian.  Marc,  14,  6,  25  Campanam  imitatus 
lasciviam), 

Simulien  (Apulia  S  I  5,  77,  siticulosa  Ep,  3,  16,  Apulus 
lupus  I  33,  7,  Apulicum  mare  III  24,  4)  **)  {)at  einen  fräftigen 
9}ienf(!^enfd^lag  (Appula  gens  S  II  1,  38),  ber  ebenfo  tüd^tig  im 
airferbau***)  (A,  impiger  III  16,  26,  pemix  Ep,  2,  42,  bie 
2lpulierin  ib,  perusta  sollbus)  all  im  Kriege  fid^  beroäl^rt,  benn 
ni  5,  9  wirb  ber  2lppulug  neben  bem  SWarfuS  ai§>  ©tü^e  ber 
römifdfien  ^rieggmad^t  gerühmt, 

Slpulien  ift  beg  ^idE)ter§  ^eimatgproüinj  (S  I  5,  77  incipit 
ex  illo  montis  Appulia  notos  ostentare  mihi),  3Senufia,  eine 
römifd^e  Kolonie  (S  II  1,  36)  auf  ber  ©renjfd^eibe  oon  Slpulien 
unb  ßufanien  (S  II  1,  34.  35  sequor  hunc,   Lucanus  an  Ap- 


*)  cf.  Strabo  C  244, 
**)  Sad^manng  Äonjeltui- terrenum  omne  tuis  et  mare  publieum 
(fo  ein  3;eil  ber  hss.)   befämpft  unb  tritt  für  bie  vulgata  Tj^rrhenum  ,  . 
Apulicum  ein  SR.  B^itfc^,  ^lec!.  3af)rb.  1890  ©.  219.  220. 

***)  Äein   2ob   foU   e§  aber  fein,  luenn  e§  &ei  Plaut.  Mil.  glor.  654 
i^ei^t:  Ephesi  sum  natus,  noenum  in  Apulis. 


(Suropa.    2^talien.  149 

pulus,  anceps,  nam  Venusinus  arat  finem  sub  utrumque  colo- 
nus),  feine  ^aterftabt.  2tn  ber  ba^  Sanb  burd^fd^neibenbeu 
öppifd^en  ©troBe  liegen  2lu Senium  (S  I  5,  87  mausuri  oppi- 
dulo  quod  versu  dicere  non  est  u.  5.  b.  ©t.  i^iefeling  unb 
2.  3}Mer),  Ganufium  (S  I  5,  91.  S  n  3,  168),  diubi  (S  I 
5,  94),  33arium  (S  I  5,  97  piscosum)  unb  ©natia  (S  I 
5,  97).  ^Oio  ^räbüat  bilinguis,  töelc^eS  einer  oon  biefen  Stäbten, 
Ganufium,  S  1 10,  30  erteilt  rairb,  ift  n)ol)l  auf  bie  ganje  l)elleni= 
fierte  ^roüinj  ouSjubelinen,  unb  wenn  im  felben  3uf<J^i^ii^cf^'^'^»9ß 
(v.  30)  ^oraj  oon  fi(^  ^a^t,  ba§  er  juerft  gried^ifd^e  ^erfe  gemad^t 
f)aht,  fo  bürfen  loir  glauben,  bafe  i^m  bie  Kenntnis  ber  gried^ifd^en 
©prad^e  t)on  ^wö^i^b  an  geläufig  mar.  Sie  ^auptiubuftrie  beS 
:Canbeg  wax  bie  ©d^afjud^t,  berülimt  burd;  feine  SSolle  raar  be= 
fonbcrS  Suceria  (III  15,  14  nobilis). 

Slb^ufpred^en  ift  biefer  ^roöinj  ba»  litus  Mali n um 
(I  28,  3,  Matina  cacumina  Ep.  16,  26,  apis  IV  2,  27)  unh 
an  bie  £üfte  ^alabrienS  bei  S^arent  ^u  »erlegen,  benn  1)  auS 
I  28,  25  (quodcunque  minabitur  Eiirus  fluctibus  Hesperiis 
Venusinae  plectantur  silvae  te  sospite)  gel)t  ^eroor,  "ba^  baö 
matinifd^e  ©eftabe  unmöglid;  öftlid;  üon  bem  apulifd;en  3Öalb= 
Tücfen  (Venusinae  silvae),  an  bem  fid^  ber  ©üboft  jum  ^eil 
beö  ©d^ifferS  bred^en  foll,  liegen  fann,  fonbern  roeftlid;;  2)  nid^t 
2lpulien,  fonbern  ilalabrien  war  burd^  33ienenäud^t  berühmt  (apes 
€alabrae  III  16,  33),  befonberS  STarent  (II  6,  14,  Varro  rer. 
hum.  XI  bei  Macrob.  S  III  16,  12  ad  victum  optima  fert 
ager  .  .  .  mel  Tarentinus). 

€olo  brien  (Calabria  I  31,  5,  Calabrae  Pierides  IV  8,  20), 
t)on  ät)nlid;er  33efc^affenl)eit  wie  2tpulien,  ebenfolls  l)ei§  (aestuosa 
I  31,  5)  unb  gebirgig  "■'),  roor  ebenfalliS  für  SSiel^^uc^t  geeignet, 
bod^  nur  gur  Sßintergeit,  für  ben  ©ommer  trieb  man  ba§>  33ie^ 
ouf  bie  fül)leren  ^^riften  SruttieUiS  (Ep.  1,  27  pecusve  Calabris 
ante  sidus  fervidum  Lucana  mutet  pascuis,  E  II  2,  177  quidve 
Calabris  saltibus  adiecti  Lucani  [sc.  prosunt]).  Siefem  Wirten* 
unb  Sauernieben  entfpred^enb  fd^ilbert  -^oro^  in  bem  Calaber 
bospes  E  I  7,  14  ff.  bie  Sanbe»fitten  aU  plump  unb  unjart. 


*)  §el^n,  Stalten  ©.  19:  „bag  fonnennal^e,  gebirgige  Äalabrien*. 


150  ©eograpl^ie. 

^ie  Sebeutung  be§  ßaiibeS  lag  in  feinen  ^äfen  (Calabri 
sinus  I  33,  16):  ^orog  erroäönt  S3runbifium  (S  I  5,  104. 
E  I  17,  52.  18,  20)  imb  ba§  um  bie  18.  Dlpmpinbe  (^öl)l  = 
mann,  ®xkä).  ©efd^.  in  ^m.  3J(ütter§  ^anbbud^  III  ©.  375  im 
3at)re708?)  oon  bem  Safonier  ^t)a(ant^u§ *)  gegrünbete  stören t 
(II  6,  11  regnata  Laconi  rura  Phalantho,  III  5,  56  Lacedae- 
monium  Tarentum,  S  I  6,  105.  E  I  16,  11,  molle  S  II  4,  34, 
imbelle  E  I  7,  45)**).  5Dem  «pf)alant^ug  roar  nac^  Strabo  VI  279 
bie  SSei^fagung  geworben :  ^arrgiov  toi  d<.oy.a  Tagavid  xe  Tziova 
dt^f.iov  oi/.7^oai  /.cd  nT^f^ia  ^laTrryeoai  yevto&ai,  unb  on  biefen  alten 
nn)ti)if(^en  9Jamen  ber  ^arentiner  ©emarfung  erinnert  au^  Hör. 
S  I  6,  59  non  ego  circum  me  Satureiano  vectari  rura  caballo. 
@§  ift  ein  fd)öne§  ^(edd^en  (Srbe,  erftärt  borf;  ^orag  II  6  e§  nad^ 
5Cibur  für  bie  f($önfte  ©egenb  ^taUen^,  unb  ein  reid^e^  Sanb  toar 
e^,  buri^  33ienen'  unb  ©d^afjud^t  (II  6,  10  dulce  pellitis  ovibus 
Galaesi  flumen) ,  f oiüie  ^urpurfärbereien  (E  II  1 ,  207  lana 
Tarentino  violas  imitata  veneno),  ferner  burd^  öt=  unb  2Bein= 
bau  (ib.  V.  13 — 20)***)  auSgejeid^net.  dlad)  mand^erlei  Bä)xd' 
falen  würbe  ^arent  im  9at)re  123  oor  6{)rifto  a(§  colonia  Nep- 
tunia  fonftituiert  (3«.»  9  o-  (^-  ^-  ©•  475,  Neptunoque  sacri 
custode  Tarenti  I  28,  29). 

3Son  Sufonien  (Lucania  S  II  1,  38.  Lucanus  S  II  1,  34, 
.Lncana  pascua  Ep.  1,  28,  amica  E  I  15,  21,  aper  S  II  8,  6, 
saltus  E  II  2,  178,  nix  S  II  3,  234)  erfahren  wir  bei  ^oraj 
wenig,  ^ie  9^ad;6arftäbtd^en  oon  33enufia,  wie  2td;erontia 
(III  4,  14  celsa),  33antia  (saltus  Bantini  III  4,  15),  j^oren* 
tum  (III  4,  16  humile),  welche  in  be§  ®id^ter§  ^igenberinne* 
rungen  fortleben,  woren  unbebeutcnb.  5öon  ben  5!üftenftäbten 
fd^eint '^Selia,  etwa§  nörblid^  uon  bem  33orgebirge  ^alinuru^ 


*)  D.  Äeüer,  Jiere  be§  ftafftfc^en  9ntertum§  (S.  220  erfrärt  ben 
9Jamen  ^^^alantl^uä  als  „@tf)u^c?ott"  üotn  t)ebi:  palath,  ib.  „Oeibe,  ^l^alan= 
t^oö  unb  3:ara§,  finb  moi)l  nxd)tä  nnbereö  a(€  9JfeIfartl},  beutfd^  Stobtfönig, 
ber  fofoniegrünbenbe  93aal  ber  ^^öntfier". 

**)  luv.   6,   297  petulans  madidumque,    Apoll.  Sid.   Carm.  5,   436 
imcta  Tarentus.     Strabo  6,  4.    Plut.  Pyrrh.  13  u.  16. 

***)  Amicus  Aulen  fertili  Baccho  nad)  ben  üielen  parallelen,  n)etd|e 
©d^ü^  beibringt,  bod^  voof)i  a(§  S^al  }u  erflären. 


©uropa.    Stalten.  151 

gelegen,  wo  ^oraj  in  ©turme^gefa^r  geraten  max  (III  4,  28), 
öfter  gum  2Binteraufentljalt  gero(if)It  ju  fein  (E  I  15,  1  quae  sit 
hiems  Veliae).  ®a§  ganje  Sanb  n)trb  als  IJergig,  für  5ßtei)3ud^t 
unb  ^agb  geeignet  gef(^ilbert. 

9iod^  raeniger  l^ören  roir  von  33ruttiutn;  nur  bur(^  2^^urii 
(III  9,  14  Thurinus  Ornytiis)  ift  bieg  Sanb  bei  ^oraj  oertreten. 

2)ie  größte  italifc^e  '^n^zi  ift  ©  i  c  i  ( i  e  n  *)  (Triquetra  tellus 
S  II  Q,  55  —  Sicana  Aetna  Ep.  17,  32  —  Siculae  imdae 
IV  4,  44,  dapes  III  1,  18)**),  loo  jur  3ßit  ^^^  ^oro§  römifd^e 
©ro^en  einträgliche  Sefi^ungen  Ratten,  fo  3(grippa  (E  I  12,  1), 
fo  ^ompejuS  (^ro§pf)n§  (II  16,  1  te  greges  centum  Siculaeque 
circummugiunt  vaccae).  9)iit  ber  Sage  unb  ©efd^id^te  ber 
^nfet  geigt  fid)  ^oraj  töof)!  oertraut:  unter  bem  31 1 na  (ardens 
E  II  3,  465,  Sicana  fervida  virens  *'*''^)  in  Aetna  flamma  Ep. 
17,  32)  liegt  ein  ©igant  (III  4,  75.  76  nee  peredit  impositaiu 
celer  ignis  Aetnam),  unter  beut  ^ora^  bod)  lüo^t  aud;,  wie  SSergil 
III  578—582,  ben  ©ncetabu^  oerftanb;  in  ben  ^ttna  ^at  fic^ 
empebofteS  geftürgt  (E  U  3,  463  Siculus  poeta,  ib.  465  Em- 
pedocles  ardentem  frigidus  Aetnam  insiluit);  an  bie  ficilifd^en 
^t)rannen,  welche  graufame  Cuaten  erfannen  (E  I  2,  58),  im 
befonbern  an  bag  ©anioftesf^roert  (III  1,  17.  18  destrictus  ensis 
cui  super  inpia  cervice  pendet,  non  Siculae  dapes  dulcem 
elaborabunt  saporem)  roirb  erinnert;  enblid^  finbet  (Spic^armu^ 
al§  ^orbilb  be^  ^(autug  (E  II  1,  58  Plautus  ad  exemplar 
Siculi  properare  Epicharmi)  el)renootte  ©rröä^nung. 

58on  ben  f (einen  ^jiifeln  bei  ©icilien  wirb  Sipara  (III 12,  4 
Liparaeus   Hebrus)    au^brüdlic^    genannt,    ^iera    angebeutet 


*)  §ef}n,  ^talkn  6.  19:  „bie  ^albafrifanifc^e  Snfel  ©ictlien*. 
D.  SBeife,  tultureinflüffe  beä  Oriente  auf  ©uropa.  ^rogr.  ©ifenberg  1892 
6.  10:  „Sene  'ißerle  beä  9WttteImeer§ ,  bev  fc^on  burc^  il^re  mittlere  Smje  in 
gleicher  @ntfeiuung  dou  ber  9)Jünbung  beö  ^auptfulturftromeä  ber  alten 
SBelt,  beä  3iilg,  unb  dou  ten  ©äulen  beä  ^erfuteö  oon  9?atur  eine  ^o^e 
jiüilifatorifc^e  Sebeutung  gegeben  ju  fein  fc^eint" 

**)  cf.  Plaut.  Rud.  54,  Cic.  Tiisc.  V  35,  100.    Macrob.  S.  VH  5,  24. 
***)  2)ün^er,  2)e5   ^oraj  (yambin=®ebic^te  ^-lecf.  Csa^rb.  1892  ®.  610 
empfiehlt  löieber  bie  Se^art  furens  loegen  Lucret.  II  593  eximiis  vero  furit 
ignibus  Impetus  Aetnae. 


152  ©eograp^ic. 

(I  i,  7.  8  dum  gravis  Cyclopum  Volcanus  ardens  visit  offi- 
cinas),  benn  roir  bürfen  bod^  mo(;(  annehmen,  ba^  ^oraj  ebenfo 
Ttie  SSergil  (Aen.  VIII  422  Vulcani  domus  et  Vulcania  nomine 
tellus)  auf  biefe  giifet  bie  9Berfftätte  ber  e^flopen  uertegt*). 

©arb intens'  frud^tbare  ©efitbe  (I  31,  4  Sardiniae  segetes 
feraces,  Sardus  S  I  3,  3)  werben  gerii^ntt,  fein  fd^tec^ter  ^onig 
getabett  (E  II  3,  375).   SBeiter  I;ören  wir  von  biefer  ^nfcl  nidjt^3. 

Bpaumi* 

®urd^  ben  altern  ©cipio  war  Spanien  (H  i  b  e  r  i  a  IV  5,  27. 
14,  50,  Hesperia  ultima  I  36,  4,  ad  ortus  Solis  ab  Hesperio 
cubili  IV  15,  16,  Hesperia  unda  11  17,  20)  bem  römif d;en 
Sfieic^e  gewonnen  worben  unb  6etl;ötigte  fid;  aU  fd^ä^bare^  ©lieb 
be§  großen  ©angen:  e§  lieferte  ba§  befte  Gifen  (I  29,  5  loricae 
Hiberae,  f.  ^eft  II  ©.  55),  ©eile  imb  ©d^iffiStane  au§>  ©port* 
grag  (Ep.  4,  5  Hiberici  funes),  beffen  üppige  g^ülle  9leufart^ogo 
ben  Sfiamen  Carthago  Spartaria  eintrug,  cf.  Plin.  XXXI  94, 
ferner  bem  ?yeinf(^meder  bie  3)kfre(e  für  ba§  gamm  (S  II  8,  .46 
garo  de  sucis  piscis  Hiberi  f.  ^eft  II  ©.  95).  ^n  ber  ^l^at 
!onn  ber  ^anbel  oon  ben  fpanifc^en  ^üftenftäbten  üu§>  (Hispana 
ora  III  8,  21.  14,  3)  nid^t  unbebeutenb  gewefen  fein,  wirb  bod^ 
III  6,  31  ber  navis  Hispanae  magister  al^  STi^pUio  eineS  reid^en 
^anbel^ljerrn  gefd;ilbert,  ber  ju  fefir  foftfpieligen  2lbentenern  ®e(b 
genug  l)at  (dedecorum  pretiosus  emptor).  9Benn  fid;  anbrerfeit;? 
^oraä  Hoffnung  niac^t,  ba^  bie  ©panier  fid;  mit  Sßerftäubni^  in 
feine  ©id^tungen  einleben  werben  (II  20,  20  nie  peritus  discet 
Hiber),  fo  erlaubt  bag  einen  ©d)UtB  auf  bie  33i(bung,  minbefteuiS 
bie  33itbung§fät;igfeit  ber  S3et)ö(ferung. 

®od^  nid^t  überall  finben  wir  fold^e  3ßi<^6ii  ^^^  Kultur,  int 

allgemeinen  wirb  ba§  günftige  Urteil  über  ©panien  §ur  ^dt  be§ 

^oraj  auf  bie  i^üfte  beg  mittellönbifd^en  a)teere^  ju  befd;ränfen 

fein.     @abe^3  erfd^eint  bem  ®id)ter  aU  weltentrüdt  (II  6,  1 

remotae),  bie  ^innenftäbte  al^^  frät;win!lige  9tefter  (E  I  20,  13 


*)  S)e§gl.  §tpp.  |)aa§,  3tu§  ber  @turm=  imb  Svttugpenobe  ber  ®rbc 
I  @.  45. 


(guropa.    ©aUien.    Söritannien.  153 

vinctus  mitteris  Uerdam  [2Inrebe  an  fein  '^uä)],  Numantia  fera 

II  12, 1);  im  ^^orben  aber  fafeen  bie  unrufiigeu,  erft  naä)  langen 
kämpfen  unterworfenen  ^antabrer  (Cantaber  E  I  12,  26, 
bellicosus  II  11,  1,  non  ante  domabilis  IV  4,  41,  indoctus  iuga 
ferre  nostra  II  6,  2,  servit  Hispanae  vetus  hostis  orae  Cant. 
sera  domitus  catena  III  8,  21.  22  —  Cantabrica  bella  E  I 
18,  55)  unb  neben  it)nen  bie  ro^en  ^on faner  (III  4,  34  laetum 
equino  sanguine  Concanum).  Q§>  fann  baf)er  nid^t  befremben, 
ha'^  bo§  ganje  ßonb  ()art  (dura  IV  14,  50)  imb  railb  (fera  IV 
5,  27)  genannt  roirb. 

©ttUteit. 

aSon  ©attien*)  (Gallia  IV  14,  49  —  Galli  S  II  1,  14) 
pren  toir  bei  ^oraj  aufeerorbentlid^  raenig :  ahi  im  fernen  SBeften 
rcol^nenb  werben  II  20,  20  bie  2lnTOol^ner  ber  9?^one  (Rhodani 
potor)  be^eid^net,  ju  roetd^en  aud^  bie  Ep.  16,  6  ern)ä()nten 
5lUobroger  gef)ören.  Sßenn  ber  ©id^ter  l;ier  an  biefem  (Stamme 
imruljige  9teuerung§fud^t  tabelt  (novis  rebus  iufidelis  AUobrox), 
fo  ift  biefer  ^abel  auf  baö  gange  3SoIf**)  ju  erftreden  (Caesar 
b.  G.  III  10,  3.  IV  5,  1  cum  intellegeret  omnes  fere  Gallos 
novis  rebus  studere  et  ad  bellum  mobiliter  celeriterque  ex- 
citari),  wie  anbrerfeit^  ^apferfeit  eine  ^ugenb  aller  ©ollier  ift 
(non  pavens  funera  Galiia  IV  14,  49,  Galli  fracta  pereuntes 
cuspide  S  II  1,  14). 

©benfo  weiB  ^oraj  von  ben  ^ritonniern  (Britanni  I  21, 15. 

III  5,  3)  toenig  ju  berid;ten,  fein  SBunber,  ba  ba»  Sanb  raeit 
entfernt  (remoti  IV  14,  48,  ultimi  orbis  I  35,  29),  ba§  33oI! 
Tof)  unb  barbarifc^  roar  (III  4,  33  hospitibus  feri,  Strabo  IV  201 


*)  SRonfe,  3^er  aJJenfd^  II  @.  262:  „@§  fielet  nad^  ben  Siird^otüfc^en 
(Srgebniffen  feft,  bafi  oor  aüem  bie  Äetteix  aB  S^räger  eine'»  brünetten  55o(f§= 
tt)pu§  für  50?tttefeuropa  f^eroortreten." 

**)  Sie  Seid^tglttubigfeit  ber  ©aUier  tabett  Mart.  V  1,  10  et  tumidus 
Oalla  credulitate  fruar,  [d;on  üorl^er  Strabo  IV  4,  2.  Caes.  b.  g.  IV 
5,  2.  3.    VI  20,  1.  2. 


154  ©eograpl^ie. 

avd^Qionocfdyoi  ze  ovzEg  toig  re  Trcaegag  TeXevTtjoavrag  xaze- 
od^iEiv  SV  Aal^)  Tid^i^ievoL  [üon  ben  Seroof)nern  S^IanbS  au§= 
gefagt])  unb  2lugiiftug  "titn  mefirfad^  geplanten  f^etbjug  fd^Ite§Iid^ 
bod;  unterliejs  (Ep.  7,  7  Britannus  intactus,  III  5,  3). 

©crtnantctt» 

©ermanien  mad;t  ^orag  nodf;  lüenig  ©orgen  (Ep.  16,  7  nee 
fera  caerulea^)  domuit  Germania  pube  [sc.  Romam],  IV  5,  26 
quis  Germania  quos  horrida  parturit  fetus  incolumi  Caesars 
[sc.  paveat]) ;  im  ©egenteil,  er  Ijofft  3Uöerfid;tlid^,  ben  germanif c^en 
©tonim,  rceld^er  16  üor  ßfirifto  ein  römifc^el  ^eer  unter  Solliiiö 
gefd^lagen  \)aiiz,  bie  morbtuftigen  (IV  14,  51  caede  gaudentes) 
©pgambrer  im  STriumpt)  burd;  bie  Ijeiüge  (Strome  gefül^rt  ju 
feljen  (IV  2,  34  quandoque  trahet  ferocis  per  sacrum  clivum 
merita  decorus  fronde  Sygambros).  3»  bem  S^riumpf)  tarn  e§ 
gtöor  m($t,  aber  bie  (Sd^eu  oor  9tom§  9}Jad;t  roar  bei  ben  33ar= 
baren  bod^  fo  gro^,  bafe  bie  ©ijgambrer  beim  bloßen  ©rfdjcinen 
be§  3luguftu§  in  ©allien  fic^  unterwarfen  unb  ©eifeln  fteEten 
(Dio  54,  20).  3mmerf)in  füljlten  bie  9iönter,  ba§  bie^  blau^ 
öugige  33olf  anber§  geartet  roar  a(§  bie  übrigen,  bie  fte  bi§  je^t 
bejroungen;  eö  rourbe  a)Jobe,  fid^  in  2ßafirt)eit  unb  ©id^tung  ntit 
ben  ©ermanen  ju  befdjäftigen :  ber  ^olitifer  f)atte  mit  itirer  5lraft 
gu  red^nen  (IV  5,  26),  unb  ber  3)id;ter  entlehnte  poetifd^en  3ier= 
rat  i^rem  Sonbe  (E  II  3,  18  purpureus,  late  qui  splendeat, 
unus  et  alter  adsuitur  pannus  .  .  .  fliimen  Rhenum,  S  I  10,  37 
diffindit  Rheni  luteum  caput)**). 


*)  "Sianlt,  ©er  aWenfc^  II  S.  263:  2)er  .f^nuptftoä  ber  (Germanen  roar 
offenbar  blonb.  ©c^raber,  ©prad^üergfeidöung  unb  Urgefdjid^te.  2.  2tufl. 
:3!ena  1890.  „3)afe  bie  ©ermanen  nodö  al§  nölüge,  obrool&I  acferbauenbe 
Siomaben  erfd^einen,  beroeift  Strabo  c.  291.  Caes.  b.  g.  IV  1,  4.  VI  22,  1. 
Tac.  Germ.  c.  26.  Sll^nltc^eö  berichtet  Procop.  b.  g.  III  14  p.  344  ff. 
»on  ben  ZxXaßrivoC  (©(aüen)". 

**)  @o  ift  mit  S.  aHütter  ju  lefen.  ©ie  3tebe  ift  oon  ^uriuä  3l(pinu§, 
ber  bie  STeilung  be§  9il^ein§  auf  feinem  Unterlauf  in  i^roei  3lrme  befd)rieben 
l^atte  mit  ben  3QBorten  Rhenus  diffindit  luteum  caput.  SQSer  caput  alä 
DucUe  fofet,  bürbet  bem  2ttpinus  einen  fac^lidien  Serfto^  (lel^mige^  Duell= 
raaffer  auf  bem  ©t.  ©ottfjarb!)  auf,  roäfjrenb,  roie  eo  fd^eint,  auf  fein  ilonto 


©uropa.    Xie  2)onauIänber.  155 

2)ic  ^üitaulttttber, 

2luguftu§  i)atk  aU  nörblic^e  ©renge  be0  S^teid^eS  bie  ^onau 
(profundus  Danuvius  IV  15,  21,  Ist  er  IV  14,  46)  in  9{ug- 
fid^t  genommen.  'i^z§>^aih  rourbe  von  feinen  ©tiefföl^nen  ®rufu§ 
unb  Xiberiu^  15  oor  ßf)rifto  Sfiötien  (IV  i,  17  Raetae  Alpes, 
IV  14,  15  Raeti  immanes)  famt  3Sinbe Heien  (Vindelici  IV 
4,  18.  14,  8)  unteriüorfen.  2)ie  diäter,  oon  roeld^en  bie  (Senau= 
nen  (Genauni  implacidum  genus  IV  14,  10)  nnb  bie  33 reo* 
nen  (Breuni  veloces  IV  14,  11)  im  ^nntfiol  fofeen,  lourben  oon 
ben  2llten  al§  35ern)anbte  ber  ©tru^fer  be§eic^net  (3  u  n  g  a.  a.  D. 
©.  541)*);  bie  3Sinbe(ifer  raaren  igelten. 

^m  Saläre  14  ergab  fic^  Dtorifum  ben  9iömern,  benen  t§> 
befonberS  toegen  feiner  ©ifengruben  (I  16,  9.  Ep.  17,  71  ensis 
Noricus)  roertooll  mav. 

^onnonien  raurbe  12— 10  oor  ß(;rifto  oüupiert,  aber  ba§ 
SSerfiältniiS  ber  Sanbftrid^e  an  ber  untern  ®onau  tourbe  erft  nad^ 
S^iiebenuerfung  be§  balmatifd^=pannonifdjen  2tufftanbe§  (6—9  nad^ 
ßf)rifto)  enbgiüig  georbnet.  ^a^er  erfa(;ren  wir  über  biefe  ^^ro= 
oinjen  bei  ^oraj  nid;t!o. 


nur  ftiliftifc^e  2lbgel'c^madft^eiten  }u  fe^en  finb.  %al\i^  bejte^en  ^einrid^  unb 
3af)n  auf  biefe  ^orajfteUe  Pers.  VI  45.  46  unb  erflären  luteus  für  rutilus,  bie 
(«färbe  ber  ©ermanen^aare.  —  Über  ben  3^amen  „©ermanen"  cf.  |)off,  ^rogr. 
Soeäfelb  1890  3^ie  Äenntniä  ®erm.  im  31.  S.  50:  „um  bas  Qa^r  80  uor  (S^r. 
fc^eint  ber  9tame  &.  aufgefommen  unb  gebräuchlicher  geroorben  ju  fein," 
©.  59:  „eä  fte^t  feft,  ba^  Gäfar  ä"erft  unfere  3^orfa^ren  jum  Unterfc^iebc 
Don  ben  ©aUiern  ©ermanen  nannte." 

*)  griffen  a.  a.  D.  ®.  485:  3iäter  =  Jiaäener.  S.  168:  Unter 
9luguftus  fjat  ber  rätifcf)e  SBein  bereite  ben  ©firenpfa^  an  ber  faiferlid^en 
3;afel  erobert,  cf.  Suet.  Aug.  77.  Verg.  Ge.  II  96.  Col.  r.  r.  III  2.  Plin. 
XIV  16,  26.  41.  67.  —  ©eorg  Slfair,  Kes  Raeticae  a)  ber  Sßrenner,  b)  bie 
3Bo^nfi^e  ber  ©enauni.  ^rogr.  «iUad^  1892  ©.  27:  „Sei  granjenöfeftc, 
Sterling  unb  Qnnäbruc!  mu^  ba^er  ber  Äampf  äroifd^en  ben  römifc^en 
Segionen  unb  ben  um  i^re  greii^eit  unb  gegen  bie  Segnungen  ber  riimifc^en 
Äultur  oerjroeifelt  fid^  rae^renben  Stätern  am  J^eifeeften  unb  erbittertften  getobt 
l^aben."  @.  25:  „3)ie  ©enauni  fafeen  im  ganjen  Söippt^ale  öon  äJlauK  f>xä 
^nn^brucf",  bie  Öreuni  im  Qnntl^ale  um  3?elbibena.  ©.  24:  „2)er  5]ame  bcö 
paffes  (sc.  Brenner)  ift  mit  bem  ä^nlic^  flingenben  feiner  Ferren  (sc.  ber 
SSreuni)  oertaufd^t." 


156  ©eograpl^ie. 

dagegen  über  ben  ^eil  ©uropaö  jenfeitg  ber  untern  2)onau 
giebt  ^oraj  nod^  einige  Diac^rid^ten.  3m  Ijeutigen  S^iumänien 
fa^en  bie  ®afer  (Dacus  asper  I  35,  9,  missilibus  melior 
sagittis    III  6,    16,    qui    dissimulat    metum   Marsae    cohortis 

II  20,  18),  roeld^e  in  bem  ©ntfd^eibungSfampf  groifd^en  3tntoniug 
unb  DftQüian  auf  be§  erfteren  (Seite  ftanben,  n)e§|atb  in  ber 
(Stabt  33eforgm§  oor  einem  ©infall  berfelben  in  ^tolien  ()errf(^te 
(S  II  6,  53  numquid  de  Dacis  audisti,  III  6,  13  paene  occu- 
palam  seditionibus  delevit  urbem  Dacus).  ©od^  fd^lug  ßraffu^ 
bie  ^ofer  (III  8,  18  oecidit  Daci  Cotisonis  agmen)  unb  §er= 
ftreute  fo  bie  33eforgmffe  ber  ^ouptftabt. 

®ie  ®a!er  geJiörten  ju  ben  ©eten  (Getae  rigidi  III  24,  11), 
toeti^e  bis  jur  untern  ©onou  ^in  fajsen.  33eibe  loaren  tt)rafif(^er 
Silationatität  (^ung  q.  o.  D.  ©.  541.  9)Zommfen,  9tömifc^e 
@ef(^.  V  ©.  189). 

S)en  S^iaum  groifd^en  ben  @eten  unb  ber  Dftgrenge  ©uropaS, 
bem  Xq na tS  (IV  15,  24,  extreraus  III  10,  1,  discors  III  29,  28) 
erfüttten  ©ft)t^en  (Scythes  II  11,  1.  IV  14,  42,  pl.  I  19,  10, 

III  8,  23.  24.   C.  S.  55,    gelidus  IV  5,  25,  profugus  I  35,  9 

IV  14,  42,  campestres  III  24,  9),  Tt)e§t)atb  ber  ©trom  felbft 
III  4,  36  Scythicus  amiiis  bei^t.  2)ie  ©fptlien  finb  für  ba§ 
Qan^ii  2l(tertum  ein  ungetöfteS  Problem  geroefen  unb  finb  eS,  wie 
eS   fd;eiut,   l^eute  nod^"^).     2tm   beften   nimmt   man    tüobf   mit 


*)  (5eorg  SJiaiv,  35a§  £anb  ber  ©f^tl^eii  6ei  $erobot.  ^vogr.  ©aaj 
1884  S.  15:  „Sie  Sfpt^en  ober,  raie  fie  ftc^  felbft  nannten,  ©!oiot  (Her. 
IV  6),  eine  roenifl  jal^lreicle  (IV  81)  öorbe  inongoUfdjen  ©tammeä,  roofjnten 
am  SfJorbufer  be.§  2tfon)frf)en  SJfeere^  unb  baä  linfe  Ufer  be§  Sern  entlang 
(IV  20)."  ®.  17:  „S)te  öellenen  übertrugen  ben  9famen  <Bti)ti)in  altmä^Iic^ 
auf  alle  nörblid^en  unb  norböftlid^en  9Jad^barn  ber  2:;<öAoto*".  ib.  31.:  „(Sfi)= 
tl^ien  ift  feit  ©pl^oroä  eine  rein  geograpl)ifci^e  Sejeicfinung  be§  9Jorben§  unb 
sRorbofteng  ber  befannten  ®rbe."  D.  ^efd^el,  @efd;.  ber  ©rbfunbe^  S.  9: 
„2)er  3öEfrte§  ober  <S\)v  roar  ber  ©renjftufs  für  ba§  ©trabonifd^e  Söiffen 
t)om  turanifd^en  3(fien,  benn  »ort  ben  jenfeitigen  9iäumen  lou^te  man  nur, 
baf;  fie  non  ©teppenüölfern  (®ft)tl^en)  berool^nt  mürben"  (Strabo  XI  11). 
SRommfen,  Mm.  ©efd^.  V  ©.  355:  „(Sä  ift  ba§  beftimmcnbe  Moment  für 
bie  gefci^id^t(id[)e  Stellung  Qranö,  baß  es  bie  SJormauer  ber  Äulturüölfer 
bilbet  gegen  biejenigen  Sorben,  bie  al§  <Bh}ti)en,  Safen,  .§unnen,  SDiongoten, 
2;ürfen  feine  anbere  meltgefdjicf)tlicf)e  Seftimmung  ju  l)aben  fdjeinen  al^  bie 


©uropa.    2)ie  ^pperboreer.  157 

g)UUtenf)off,  Seutfc^e  Sritertumlhmbe  II  B.  171  an,  baß  bie 
3llten  bell  9kiiien  <Ba)ti)m  überf)aupt  auf  bie  räuberifd;en  9iorb- 
Dölfer  QuSbel^nteu ,  iüet($e  in  3(ften  nörblid^  oom  ^loteau  uoit 
3ran  (Massageta e  I  35,  40)  uiib  in  ©uropa  in  ©übruBtaiib 
am  ®on  (Tanain  prope  flumen  orti  IV  15,  24  —  Geloni 
II  9,  23,  Ultimi  II  20,  18,  pharetrati  III  4,  35)  big  511111  uiitcrit 
Sauf  ber  ©onaii  i)\n  faßeii. 

a)Zit  ben  9?i)ipäen  {^Pinala  oqt])*)  loerben  bie  Hyperboreer 
meifteiiS  in  3Serbinbung  gebracht.  2(ber  wo  logen  bie  9^f)ipäen? 
Sf(^i)(u§  fr.  66  Dind.  oerfe^te  fie  naä)  9^orbioeften,  uiib  ^ofiboniu^ 
ibentificierte  fie  mit  ben  2llpen  (Athen,  p.  233),  fud^te  bemgemä^ 
bie  Hyperboreer  nörblid^  oon  biefem  ©ebirgc**).  dagegen  Slri* 
ftoteleg  Meteor.  I  13,  39  »erlegte  bie  9tl)ipäeii  an  ben  9]orbpot 
jenfeitg  be§  än^erften  ©h;tf)ien§,  unb  H^fötäii^  ber  jüngere, 
ein  3^^tgenoffe  be§  erften  ^^totemäers ,  oerfe^te  bie  H9Perboreer 
auf  eine  3nfe(  in  ben  äufeerften  9?orben,  cf.  Mela  3,  5.  Plin. 
4,  12,  88**=^).  Unb  ^oxaf?  ®ie  oon  it)m  II  20,  16  mml)nkn 
Hyperborei  carapi  tioben  wir,  roie  ber  ©egenfo^  gum 
S3o§poru0  unb  ben  ©yrten  §eigt,  img  im  äu§erften  9Zorben 
©uropag  5U  benfen.  ©inen  beftimmten  ^Iq|  für  fie  ouSfinbig 
niad^en  gu  rooHenf),  loöre  ^f)ori)eit,  ba  1)  bie  fd^önen  Söorte  be§ 


ber  Äullurüerntd^tung."  C  ©c^raber,  Sproc^öergreid^ung  unb  Uvgef d^ic^te ^ 
1890  ©.  639:  3n  ber  älteften  ^iftorifc^en  ^ett  ftnb  bie  5«orbufer  be§  ^ontu§ 
Don  bem  rätfelfiaften  S?oIf  ber  Äimmerier  befe^t,  fpäter  breiten  ftc^  roeftlid^ 
bc^  2:anoig  bie  ®ft)tf)en,  öftlid^  be§felben  bie  ©armaten  ou§.  ©.  640:  „d^ 
ftfieint  mir  vmmöglicf),  biefe  balb  inbogermamfd)e  2lrt  nerratenben,  balb  DöUig 
afiatifc^^mongolifc^e  Qüqe  aufroeii'enben  Stämme  überhaupt  alö  eine  et^nifc^e 
©intjett  äu  betrachten." 

*)  3u€fft  oon  Sllcman  fr.  58  33ergf  ermähnt. 
**)  cf.  aKürien^off,  25eut.  3(ltert.  U  ©.  173.  187. 
***)  !Rofcf)er,  Scjifon  ber  gried^.  unb  röm.  3Ri)tf)ol  ©.  2826. 

t)  ^erobot  l^atte  feiner  J^eorie  oon  ber  Unsugänglid^feit  »nb  Un= 
bcTOOl^nbarfeit  ber  äu^erften  ©üb«  unb  DJorblänber  ju  Siebe  bie  ^pperboreer 
gonj  fallen  laffen,  cf.  33 erger,  @efc^.  b.  rciff.  ©rbfunbe  b.  ©ried^en  I  ©.  101. 
3lo6)  auf  ber  SOßettfarte  ber  röm.  ^tolemänöausgabe  com  Sa^re  1490  ift  bie 


158  ©eograpl^te. 

(Sopl)onc§  bei  Strabo  VII  295  (tW^  re  ttovtov  ndiT^  sn^ 
toxaza  x^ovög  vvyiTog  xe  rcijyag  oigavoc  t'  dva7CTVXo:s,  (Doißov 
naXaiov  y!.rJ7Tov)  bie  Uumöglid^feit  einer  folc^en  ^iiierung  fd;on 
für  bie  Sllten  bartt)un,  2)  bie  3Zeueru  wol)l  einig  borüber  finb, 
boB  rair  bie  ^pperboreer  nid^t  ernfti)aft  Ijiftorifd)  net)men  bürfen, 
cf.  D.  mülUx,  ®ie  3)orier  I  ©.  267-279,  9JlüIlent)of f, 
$Deut.  Slltert.  II  ©.  187 :  „S)ie  ©djitberung  ber  3)idjter  oon  bem 
glüdfeligen  £eben  beg  58olfe^  »erträgt  fid^  nid^t  mit  htn  ©efefeen 
ber  Statur.  S)ie  9latur  nimmt  an  9iaul)eit,  ber  9}?enfdf)  an  SBilb- 
Ijeit  unb  9iof)eit  nad^  Slorben  t)in  immer  met)r  ju,"  Serger 
a.  0.  D.  I  ©.  100*). 

pr  ©ried^enlanb  (Graecia  IV  5,  35.  E  I  2,  7.  E  11 
1,  93,  coniurata  I  15,  7)  bejeugt  ^oraj  im  allgemeinen  gro^e 
58ere{)rung,  entfd^eibenb  ift  bafür  E  II  1,  156  Graecia  capta 
ferum  victorem  cepit  et  artes  intulit  agresti  Latio**),  E  II 
8,  323  Grais  ingenium,  Grais  dedit  ore  rotundo  Musa  loqui, 
praeter  laiidem  nullius  avaris,  E  II  3,  268  vos  exemplaria 
Graeca  nocturna  versate  manu,  versate  diurna.  2Bäl)renb  er 
aber  für  baS  Sanb  nur  ben  einen  Flamen  anroenbet,  t)ot  er  für 
bog  3SoH  nerfd^iebene :    Graeci***)   (sing.   S   I   7,   32.    S  II 


@e6irgö,^eic^nung  ber  oftrcefttid^  üerlaufenben  Hyperboraei  montes  ganj 
problematifd^,  cf.  Sllrcin  Dppel,  Terra  incognita.  ^rogr. Söremen  1891  ©.35. 
*)  Kliffen,  Stal.  Sanbesf.  I  ©.  138:  „3enem  mi)ti)oä  oon  ben  ^i^per- 
Iboreern  mag  eine  unbeftimmte  Äunbe  bes  centrateuropäifd^en  (Sebirgeg  ju 
©vunbe  liegen,  ber  9Jame  ber  JRfjipen  mag  au§  irgenb  einer  unbefannten 
Spra(f)e  ftammen  unb  ben  öeUenen  t>om  Sdjroarjen  Siteer  t)er  befannt  ge» 
Tüorben  fein."  §.  Äiepert,  £e()rbuc^  ber  alten  ®eograp(jie  ©.  4a  fprid^t 
Don  ben  „Sil^ipäen  im  9?orben  Cfteuropato,  alä  ajiittelglieb  jraifd^en  bem 
europätfdfien  6entra(gebirge  ber  Sirfpnien  (2(lpen)  unb  bem  afiatifd^en  beö 
^arnafoS  (^aropamifoä)",  äfnilici)  ^off,  ®ie  Äenntniö  ©ermonienä  im 
mitertum.   5ßrogr.  6oe§felb  1890  6.  33. 

**)  Zenob.  1,  35  aiQoCvTfs  riqr'ifie&a,  Plaut.  Gas.  2,  8,  74  iam  victi 
vicimus. 

***)  rQaixol  jucrft  bei  Aristot.  Met.  I  14,  22,  aber  Fquixo^  aB  ©ol^n 
beä  3^"^  ""^  ^ß^^  ^^anbora  fd^on  bei  -t^efiob  fr.  29.  ©öttUng  cf.  58urfian, 
©eograpl^ie  Don  @riecf)enlanb  I  Siad^träge. 


(Suropa.    ©rted^enlanb.  159 

3,  100,  pl.  S  I  5,  3.  10,  35.  66.  E  II  1,  90  —  Graeca  testa 
I  20,  2,  trochus  III  24,  57,  verba  S  I  10,  20,  versiculi  S  I 
10,  31,  chartae  E  II  1,  161,  litterulae  E  II  2,  7,  fons  E  II 
3,  53,  exemplaria  E  11  3,  268,  vestigia  E  II  3,  286  —  grae- 
cari  S  II  2,  11),  Ach i vi  (S  II  3,  194.  E  I  2,  14,  pugnaces 

III  3,  27,  uncti  E  II  1,  33  —  Achivae  flamraae  IV  6,  18  — 
Achaicus  curriis  IV  3,  5,  ignis  I  15,  35),  Grai  (E  II  1,  19. 
28.  E  II  2,  42.  3,  323,  fessi  II  4,  11,  fortes  IV  8,  3  —  graia 
Camena  II  16,  38,  maiius  Ep.  10,  12),  Argivi  (III  3,  67); 
ba§>  2tb}eftit)um  Aeolius  ftel)t  für  gried^ifd^  in  folgeiiben  fällen: 
Carmen  III  30,  13.  IV  3,  12,  fides  II  13,  24  —  nur  einmal, 

IV  9,  12  Aeolia  puella  [(Sopp{)o]  ift  e§  in  eigentlid^em  ©inne 
gebrandet. 

3)er  9}iitte(pnn!t  be§  gried^ifd^en  Seben^^  roor  feit  langer  3eit 
Sitten  (Athenae  Sil,  64.  S  II  7,  13.  E  II  1,  213),  eine 
Uniöerfität^ftabt  (E  II  2,  43  adiecere  bonae  pauUo  plus  artis 
Athenae),  fonft  aber  fd^on  §iemlicf;  öeröbet  (vacuae  E  II  2,  81). 
©ie  ift  unb  bleibt  bie  ber  2ltf)ene  l)eitige  ©tabt  (I  7,  5  intactae 
Palladis  urbs) ;  bog  atl^entfd^e  S)rama  bleibt  ba^  9Jiufter  au^  für 
bie  9)iobernen  (II  1,  11.  12  grande  munus  Cecropio  repetes 
cothurno);  ^t)ilofopl)ie  ftubiert  aud^  ber  bilbungSburftige  Körner 
l)ier,  raie  ^ora^  felbft  gett)an  (E  II  2,  44.  45  scilicet  ut  vellem 
curvo  dignoscere  rectum  atque  inter  silvas  Acacremi  quaerere 
verum);  SBelanntfd^aft  mit  atljenifd^en  Sagen  (IV  12,  6  Cecro- 
piae  domus  aeternum  opprobrium)  unb  @inrid)tungen  (S  II 
8,  13  ut  Attica  virgo  cum  sacris  Cereris  procedit)  fann  aud^ 
ber  römifd^e  ©id^ter  bei  feinem  ^^ublifum  t)orau§fe|en. 

Um  ba»  übrige  ottifc^e  ©ebiet  (13,  6  fines  Attici) 
fümmerte  fid)  ber  ^Jrembe  roenig,  nur  ber  ^pmetto»*)  genoB 
nod^  ben  alten  3tul)m,  guten  9)?armor  (II  18,  3  trabes  Hymettiae) 
unb  ben  beften  ^onig  ber  2Belt  ju  liefern  (II  6,  14.  S  II  2,  15. 
Cic.  lin.  II  34,  112.  Ovid.  Trist.  V  4,  29.  30  o  dulcior  illo 
melle,  qiiod  in  ceris  Attica  ponit  apis,  Plin.  XXI  c.  31  mellis 
Attici  in  toto  orbe  summa  laus  existimatur,  Sti-abo  IX  399 
0  d  '^Y/uETTog  y.al  /jeh  (xqiötov  tzoibI ,  Paus.  I  32,  1.  Silius 
XIV  199). 


*)  Ovid.  Met.  VII  702  semper  florens,  a.  a.  III  687  florens. 


160  ©eograpl^ie. 

®a§  ??ad^bar(anb  von  Ittifa  wat  Söotien,  ein  ^innentanb, 
„ba§  im  «Sommer  fd^mül,  im  äöinter  xani)  uiib  nomeiitüc^  im  heften 
wegen  ber  mangelhaften  ©ntroöfferung  ber  ftognierenben  ^opai§= 
fümpfe  nngefunb  unb  fieberljaft  ift"  (S  o  I  ( i  n  g ,  fetten.  ßanbeSfunbe 
unb  ^opograpl^ie  bei  Sm.  MMev,  ^onbbnd^  III  ©.  123,  cf.  Hör. 
E  II  1,  244  Boeotum  in  crasso  aere  natura)*).  Sßon  ben  bie^ 
^ieflanb  nmgebenben  ^ö^engügen  wirb  bei  ^oraj  nur  ber  ^ e li- 
fo n  genannt,  ein  <Bi^  ber  aKufen  (I  12,  5  umbrosae  Heliconis 
orae,  E  II  1,  218  Helicona  virentera,  E  II  3,  296  excludit 
sanos  Helicone  poetas  Democritus).  33on  ben  ©täbten  erfd;eint 
aufeer  2tuli§  (S  II  3,  199)  attein  bie  ^ouptftobt  X^th^n 
(Thebae  E  II  1,  213.  3,  118.  E  I  16,  74.  S  II  5,  84,  Baccho 
insignes  I  7,  3 ,  Echioniae  IV  4,  64  — .  Thebana  urbs  E  II 
3,  394,  Semele  I  19,  2,  modi  E  I  3,  13)  mit  ber  Duelle 
^irce  (IV  2,  25  Dircaeus  cygnus). 

$8on  ^1)0 eis  (Xanthia  Phoceu  II  4,  2)  finbet  öftere  @r* 
roä^nung  nur  bie  SlpoÄoftabt  ®elpl)i  (I  7,  4  Apolline  insignis, 
E  II  3,  219  sortilegi  —  Delphixia  laurus  III  30,  15),  roo  aUe^ 
ooH  tt)or  von  Erinnerungen  an  ben  @ott,  ber  im  reinen  Duett  ber 
©aftalitt  (III  4,  61)  fein  ^aar  babete,  bem  ju  @l)ren  bie  ^^t^ien 
gefdert  würben  (E  II  3,  414  Pythia  cantare),  unb  3lntict)ra 
(S  II  4,  83.  166.  E  II  3,  300)**)  an  bem  nad^  i|m  benannten 
@o(f,  toeld^eS* berühmt  mar  wegen  ber  aWenge  ber  ^ier  wad^fenben 
SflieSwur^. 

2)ie  übrigen  ßanbfd^eften  aJiittelgried^entanbg  werben  üon  bem 
SDid^ter  faum  unb  aud^  nid^t  mol  äffe  geftreift,  fo  ba^  opun* 
tifie  ßo!ri^  (I  27,  10  Opuntia  Megilla),  ttolien  (E  I 
18,  46  Aetolis  onerata  plagis)  unb  2l!ornanien  (Actia  pugna 
E  I  18,  61). 

3Em  ©ingang  be§  ^  e  l  o  p  o  n  n  e  §  lag  ^  o  r  i  n  1 1)  (Corinthus 
E  I  17,  36,  bimari«  I  7,  2,  captiva  E  11  1,  193),  auf  beffen 
SanbeSenge  bie  ^ftlimifd^en  (Spiele  (labor  Isthraius  IV  3,  3, 
Paus.   II    2,  2    0   öe  ^Iai^ixiY,6g  ayojv    oidi    avaazdvvujv    hno 


*)  cf.  Cic.  de  fato  4,  7.    Nepos  Alcib.  11,  3.    Tert.  de  anima  c.  20. 
♦*)  cf.  Ov.  ex  Ponto  IV  3,  53.    Fers.  4,  16.     luv.  13,  97.    Auson. 
ep.  4,  69. 


©uropa.    ©riec^enlanb.  161 

Mof.if.dov  KoQivi^ivjv  f^^iliTtev)  gefeiert  rourbeu.  ©§  folgen  ba^ 
m^  bie  einzelnen  Sanbfd;af ten :  Slrgoli^  mit  feiner  ^auptftabt 
2trgo0  (Argos  aptum  equis  I  7,  9,  fonft  Argi  S  II  3,  132. 
E  II  2,  128.  3,  118  —  Argivus  augur  III  16,  12,  Argeus 
colonus  II  6,  5),  ber  »gerrfd^erburg  2tgameinnon§  3)it)cenä*) 
(dites  I  7,  9)  unb  ber  .^aupthtltftätte  S^futapS  Epidaums 
(S  I  3,  27  serpens  Epidaurius). 

Safonien^  (Lacedaemon  patiens  17,  10  —  Lacedae- 
moniura  Tarentiim  III  5,  56,  Laco  Phalanthus  II  6,  11, 
Helene  Lacaena  IV  9,  16,  adultera  Lacaena  III  3,  25),  be§ 
«eonptfi^e^  beg  ©orier  (Dorium  carmen  Ep.  9,  6j,  Sefci^affen(;eit 
d^arafterifiert  treffenb  ©uripibeS  bei  Strabo  VIII  366:  nolhv 
fxiv  ceQOTOv,  }'/.noveiv  d^  oc  Qcidiov  Kollt]  yag,  oqsol  TtEQi'ÖQO- 
[40$  TQaxeia  re  öcaEiaßoXog  te  Tcolsfiioig.  33erü§mt  mar  feit 
Sllterg  bie  einfalle  Seben^roeife  ber  33en)o{)ner  (I  7,  10  patiens, 
Uli,  23  in  comptum  Lacaenae  more  comam  religata  nodum) ; 
bie  3J?önner  l^ulbigten  eifrig  ber  ^agb,  „bie  norne^mlid^  für  bie 
altern  an  bie  Stelle  anbrer  Äörperberoegung  trat"  (SKülter, 
2)orier  II  ©.  398),  unb  if)re  3agbt)unbe  gölten  als  nortrefflid^  **) 
(fiüvus  Lacon  Ep.  6,  5).  ®ie  ^nbuftrie  überliefen  bie  2)oricr 
ben  ^eriöfen,  für  roeld^e  g.  SB.  bie  „^urpurfifd^erei  eine  reid^e 
Duelle  oon  ©rroerb  war"  (9Jtütter  ib.  II  26,  Hör.  II  18,  7  Laco- 
nicae  purpurae),  unb  ba^  ^ofeibon,  ber  „urfprünglid^  hin  ©Ott 
ber  ®orier,  fonbern  nicljr  ber  Statur  ionifd^er  SSölfer  angemeffen 
loar"  OJHütter  ib.  I  ©.  403),  bod;  auf  ^änaron***),  rool^in  man 


*)  463  üor  ©fjriftt  uon  beit  SCrgioern  jerftört,  rourbe  e§  gänjlid^  cer« 
laffen  unb  feitbem  fo  oergeffen,  ba§  Strabo  Vtll  p.  372  fc^reiben  fonnte,  eä 
feien  anä)  feine  ©puren  baoon  me^r  erl^alten  (Surf i an,  Öeogr.  d.  ©ried^en* 
lanb  II  ©.  45).  2t6er  Paus.  II  16,  5  berid^tet:  XiCmTui  ök  Sfiius  ht  xal 
aXXn  Tov  TifnißöXov  xal  ij  nvlr]'  k^ovreg  (ff  f(feaii^xaair  avT^.  KvxXco- 
TiMv  J"^  xal  THVTu  fgya  tlvni  le'yoiaiv,  bie  ausführliche  33efc§rei5ung  f.  bei 
©urtiufo,  '^eloponnefoS  II  <g.  400  ff.,  über  Sd^riemanng  2lu§grabungen  l^ier 
©d^ud^^arbt,  ©d^üemannö  atuögrabungen^  ©,  345  ff.,  369  ff.,  ©op^ic 
©d^Iiemonn,  .'peinrid^  ©dOIiemannö  ©elbftbiograpl^ie  1892  ©,  57  ff. 

**)  cf.  Aristot.  h.  a.  VI  20,  de  gen.  an.  V  2,  Pindar  fr.  73 B,  Xen. 
Gyn.  9,  1.   PoUux  V  37.  Verg.  ge.  IV  345.  405.   Lucan.  Phars.  IV  441. 

***)  Über  ben  SWarmorreid^tum  M   STänaron   f.  Surfian  a.  o.  D.  II 
©.  105.  106. 

©emoir,  Sie  Slealien  bei  §0103.    IH.  11 


162  ©eograpl^te. 

lüegen  ber  f)äufigen  ©d^tprüdje  ben  ©ingang  jum  ^obe§  üertegtc 
(I  34,  10  invisi  horrida  Taenari  sedes),  ein  Heiligtum  erfjiett, 
ift  n)ot)I  bem  ©inftu^  bcr  ^eriöfen  jusufd^reiben. 

2lrfabien,  „bie  natürlid^c  S(fropo(ig  ber  ^albinfel"  (£oI  = 
ting  a.  a.  D.  ©.  170),  ift  bem  ©id^ter  nur  roegen  feiner  be-- 
•roalbeten  33erge  (IV  12,  12  nigri  colles  Arcadiae)  erraäf)nen§- 
roert,  be§  @ri)niantl;u§  im  ^iorbroeften  (I  21,  7  nigrae  Ery- 
manthi  silvae),  be§  S^cäul  im  ©übroeften  (1 17,  2),  beg  dyl-- 
lene  (Ep.  13,  9  fides  Cjllenea)  im  S^orboften.  ©ie§  Sanb  ift 
toie  gefd^affen  für  ben  ^irtengott  Sßan  nnh  bie  ^agbgöttin  ©iona, 
borf;  t)at  e§  and)  ein  2tnred^t  auf  ^erme€,  ber  ouf  bem  6t)ttene*) 
geboren  rourbc. 

ßlig  intereffiert  ^oraj  nur  roegen  ber  o [gnipif d;en 
(Spiele**)  (I  1,  3  pulverem  Olympicum  colligere,  E  I  1,  50 
magna  Olympia  coronari,  IV  2,  17  Elea  palma). 

9iorbgried;enlanb  loirb  non  ben  beiben  burd^  ben  ^inbnC^ 
(I  12,  6)  getrennten  Sanbfd^often  X^effalien  unb  @piru§  gebitbet. 
©rftere  fül)rt  nad^  Strabo  IX  443  {Alfxovia  öe  arto  ^i/Aovog, 
QextaXia  de  anb  QetzaXo?-  xor  ^'if^iovog  [sc.  txaZcTro])  jroei 
9lamen;  ^ora§  gebrandet  nur  btt§  (Subftontimim  Haemonia 
(I  37,  20  nivalis)  unb  ba§  Hbjeftioum  Thessalus  (victor 
II  4,  10,  ignes  I  10,  15).  ©er  ©üben  unb  Dften  be§  Sanbe§ 
ift  üon  33ergen  erfüttt.  S)ort  Hegt  ^{)tbia  (IV  6,  4  Phthius 
Achilles),  be§  2ld^iIIe^  9teid^,  l)ier  Der  ©ötterberg  DIt)mp  (Olym- 
pus I  12,  58,  opacus  III  4,  51),  ben  bo§  Sempetl^al  (Tempe 
I  21,  9,  Thessala  I  7,  4.  III  1,  24)  t)om  Dffa  trennt,  auf  ben 
bann  füblid^  ber  in  bie f^albinfet  a)lagnefia  (III  7,  18  Mag- 
nessa  Hippolyte)  firf;  üerlaufenbe  ^elion  (III  4,  52)  folgt. 
S^on  ben  ©täbten  werben  genannt  ßarifa  (I  7,  11  opima)  unb 
3oIfo§  (Ep.  5,  21).  ®aB  bie  ^^effatier  ber  SanWv^i  fe^r  er^ 
geben  waren,  erroäl^nt  ^oraj  ntefirfad^  (Thessala  vox  Ep.  5,  45, 
portenta  E  II  2,  209,  venena  I  27,  21). 


*)  cf.  (Eurtiuä,  ^Peloponne«  I  ©.  199  ff. 

**)  cf.  SurtiuS,  5ßeIopomie§ II  @.  49  ff.,  Söttidjer,  Drvmpia  S.  20  ff., 
g-Iafc^  bei  Saunieiftev  Senfmärer  ®.  1053  ff. 


Suropa.    ©ried^enfanb.  163 

3Son  ©ptru^  ift  fel;r  roenig  gu  jagen:  ber  le^te  nörbüd^e 
2lugläufei*  be§  Äüftengebirge^ ,  Acroceraunia,  I;eiBt  roegen  ber 
melen  ©(^iffbrüd^e  I  3,  20  infames  scopuli,  cf.  Serv.  Aen. 
III  506  a  crebris  fulminibus  propter  altitudinem  nominati. 
5ßon  ben  üieqel^n  (St^eopouip  bei  Strabo  VII  323)  epirotifd^en 
©tämmen  roaren  bie  6()Qoner  unb  SJioloffer  bie  berü^mteften  (ev- 
(JoloVara);  ^oro^  toeife  bloB  bie  ^öö^^un^ß  ^er  (enteren  ju  rü^= 
tnen  (Molossus  Ep.  6,  5,  Molossi  canes  S  II  6,  114). 

®ie  Gpiroten  finb  nur  Stt^^^Ö^  ^^^  großen  illtirifd^en 
SSoIfeS  (Sotting  a.  a.  D.  ©.  155).  Qttyrien  (Illyricae  undae 
I  28,  22)  reichte  nrfprünglid^  oom  a!roceraunifd^en  S^orgebirge, 
toelc^eä  bem  ^afen  üon  Dricum  (III  7,  5.  Strabo  VII  316) 
üorgetogert  roar,  big  gum  Brilon,  aber  gerabe  biefe  Sanbfdjaft 
lourbc  jur  3eit  ber  Sfiömerl^errfd^aft  at^  Epirus  nova  bejeid^net, 
tüäl)r€nb  ber  9iame  Illyricum*)  auf  bie  nörblid^  folgenben 
5lüftengegenben,  ©almatien  (II  1,  16  Delmaticus  triumphus) 
unb  Siburnien  (Liburnae  I  37,  30.  Ep.  1,  1)  übertragen 
würbe. 

®ie  natürlichen  unb  lange  auä)  gefd;ic^tUc^en  ©renken  ü)iace  = 
bonienä  (vir  Macedo  III  16,  14)  roaren  nad^  SSeften  gegen 
3tli;rien  bie  ^ortfe^ung  ber  ^inbu^fette  über  ben  Sacmon  big 
§nm  ©corbog,  itad;  Storben  gegen  bie  ©onaulänber  ber  ^ämug 
(I  12,  6  gelidus),  na^  Dften  gegen  X^xacun  bag  9i(;obope^ 
gebirge  (III  25,  12),  nad)  ©üben  gegen  Xf)e[)aUen  ber  Dlijmp 
unb  bie  fambunifdjen  33erge. 

2)er  an  hen  Di^mp  angrenjenbe  ^eil  "iDiacebonieng  t;iefe 
^ierien  (III  10,  15  Pieria  paelex),  nod)  bem  t^rafifc^en 
(Stamme  ber  ^ierier  (Strabo  VII  fr.  11  Qqccxüjv  öe  Uiegeg  /.lev 
irai-iovTO  Tt]v  IIiEQiav  xal  ra  Tiegi  xbv  ^Olvfi/rov).  S)ort  war 
ber  9}iufenbienft  feit  altera  t)eimifd^  (Strabo  IX  410),  baJ)er 
toerben  bie  9)cuf en  felbft  oom  T>id^ter  P  i  e  r  i  d  e  s  angerebet  (Sing. 


*)  Soritng  a.  a.  D.  e.  227.  9JJommfen,  di.  @.  Y  o.  181  „^iU)xU 
!um,  b.  'S).  ba§  römifd^e  ©ebiet  sioifdöeu  Italien  unb  3)Jafebomen".  ®rf)raber, 
<3pvarf)uergletd)ung  unb  Uvgefc^idjte  ©.623:  „bie  ^Ilgrier,  bereu  (e^te  fprad^= 
lid^e  Üben-eftc  in  bem  2übaneft|c^en  erl^alten  finb,  waren  in  oorgriec^ifc^er 
3eit  unter  bem  iJiamen  ber  Seleger  roeit  über  ©ried^entanb  »erbreitet  (5?iepert, 
Se^rb.  b.  a.  &.  ©.  240  f.)." 

11* 


164  @eogi-npf;ie. 

IV  3,  18,  pl.  IV  8,  20  —  Pierii  modi  E  II  3,  405,  antruui  . 
III  4,  40).  3n  perien  bei  ber  ©tabt  3)ion  lag  bag  ^orf  ^im- 
plea  (Strabo  VII  fr.  17  t^SL  6^  ri  nohg  to  z/lov  '/.tof-ir^v  nkr]- 
oiov  nlfunleiav,  sv&a'OQq)evg  dilxQißev  cf.  fr.  18),  nad;  Statius 
Silv.  I  4,  26  licet  enthea  vatis  Exciudat  Piraplea  sitim, 
au6)  eine  gleid^namige  Quelle;  ba  ^pimpteo  nad;  Strabo  IX  410 
ebenfalls  ben  äRufen  t)eilig  roar,  fo  erflärt  \\6)  bie  2lnrufung 
Pimplei  dulcis  I  26,  9. 

Bwifd^en  91jio§  unb  ©tn^mon  n)ot)nten  bie  ® bo  n en  (II  7,  27), 
üon  bcnen  ein  2::eit  nad^  Strabo  VII  fr.  11  6itt)onier  fiie^ 
(^/^wreg,  Sithoniis  non  levis  Euhius  I  18,  9,  Sithonia  nix 
III  26,  10).  3tuf  bent  @ren§gebiet  nad^  Sljracien  t)in  §n)ifd)en 
©trvmon  unb  9ieftog  lag  ^p^ilippi  (II  7,  9.  III  4,  26.  E  II 
2,  49)*). 

S)ie  @ren§en  ^tiracienS  (Thrace,  nive  Candida  III 
25,  10,  bello  furiosa  II  16,  5,  Thraca  E  I  3,  3.  16,  3  — 
Thrax**)  II  19,  16,  Thraces  I  27,  2,  impia  Thracum  pectora 
Ep.  5,  14,  Thressa  III  9,  9  —  Thracius  ventus  I  25,  11, 
animae  IV  12,  2;  Threicius  Orpheus  I  24,  13,  aquilo  Ep.  13,  3, 
amystis  I  36,  14)  finb  im  Söeften  aJiacebonien ,  im  3^orben  ber 
^ämug,  im  Dften  ba§  fd^roarje,  im  ©üben  bo§  ägäifd)e  9}^eer 
(Aegaeum  mare  I  11,  16,  Aegaeum  patens  II  16,  2,  per 
Aegaeos  tumultus  III  29,  63)  mit  bem  ^elleSpont  (E  I  3,  4 
freta  vicinas  inter  currcntia  turris  wirb  bie  ©teüe  §n)if(^cn 
©eftoS  unb  2lbi)boS  angebeutet)  unb  bem  SoSporuS  (Bosporus 
II  13,  14,  gemens  II  20,  14,  insaniens  III  4,  30).  SDaS  Saub 
mar  fel)r  raulj,  ber  ^auptftrom,  ber^ebruS  (III  25,  10,  nivali 
compede  vinctus  E  I  3,  3,  purior  E  I  16,  13)  jur  SSinterjeit 


*)  ©c^raber,  @prac^Dergleicf)ung  u.  Urgefcf)ic|te  ®.  623:  „S)te  Sprache 
ber  SWafebonier  erraeift  ftcfj  alä  eine  gried^ifd^e,  bem  borifd^en  3)ialefte  nat)e- 
ftel^enbe." 

**)  Thraex  S  II  6,  44.  E  I  18,  36  bejeic^net  ben  ©labiator  in  t^ra= 
lifc^er  SRüftung.  Über  ben  t^rafifcf)en  ©tamm  cf.  9Bommfen,  91.  ®.  V 
©.  189.  „®ie  ^^rafer  rebeten  ein  inbogermantfdE)e§  3biom,  mit  it)nen  finb 
bie  5ßf)r9ger,  mit  le^tern  rcieber  bie  Strmenier  aufä  näd^fte  oenoanbt" 
(©(grober  a.  a.  D.  ©.  622).  9Qn-J=cxfg  =  bie  merflanigen,  »on  r^.«  =  4 
(T<i('<7ifCc()  unb  oixos  (©d^raber  ©.  578). 


©uropa.    2)te  gvied^tfc^cu  ^nfetn.  Iß5 

tnit  @ig  6ebecEt.  S)ie  Sitten  her  ^emo\)mv  galten  atg  ro^ ;  ^raor 
max  ber  33acc^u§bienft  f)ier  feit  öftere  t)eimifd^,  cf.  II 19,  19.  20 
tu  [sc  Bacchus]  nodo  coerces  viperino  Bistonidum  sine  fraude 
crinis  —  bie  Siftonibeit  iöof)nten  nad^  Strabo  VII  fr.  44  ((^/,rjaav 
S^  avTijV  [sc.  TiaQaXiav]  Biaxoreg  QQa/.eg,  cov  Jio^tjdtjg  ijQxev) 
an  ber  9}ieere§füfte  ö)tM)  oon  3I6bera  — ,  ober  biefer  Kultus  oer- 
ntorf)te  erft  rcd;t  nid;t,  i^v  raitbe^  JiotureH  jn  bänbigen,  cf.  I  27,  1 
natis  in  usum  laetitiae  scyphis  pugnare  Thracum  est. 

3^ie  an  ber  ^üfte  gelegenen  ©ried^enftäbte  t;attcn  ^nbuftrie 
iinb  ^anbet  in  ben  ^änben,  fo  j.  33.  33i)jan5  (S  II  4,  66 
Byzantia  orca)  ben  einträglid)en  ^ang  unb  5ßerfanb  ber  Xi)un' 
fifd^e  (Plin.  IX  50  itaque  omnis  captura  Byzantii  est). 

33on  ben  bei  ©ried^entanb  felbft  (iegenben  ^nithx  begegnen 
bei  ^oroj  nur  ©otonti^  (I  7,  21  —  Salaminius  I  15,  23), 
Q})ti}txa  (Cytherea  III  12,  4,  Cytlierea  Venus  I  4,  5)  unb 
Stt)aca  (Ithaca  S  II  5,  4,  Ithace  E  I  7,  41  —  Ithacensis 
E  I  6,  63),  oon  ben  ßr)f toben  (Cyclades  nitentes  I  14,  19, 
fulgentes  III  28,  14)  (Beo§>,  bie  Zeitnot  be§  Simonibe^  (Ceae 
camenae  IV  9,  7,  Cea  nemia  II  1,  38),  2)el0  5  (Delos  natalis 
Apollinis  I  21,  10,  cf.  natalis  silva  III  4,  63  —  Delia  folia 
IV  3,  6,  dea  IV  6,  33,  Delius  Apollo  III  4,  68)  mit  bem  33erg 
6t)ntt)0§  (Strabo  X  485  v7teQy.eiTai  de  Ttjg  TtoXscog  OQog 
xlitXöv  0  Kvvd-og  yial  rqaxc),  TOO  2tpotto  uub  ^Diono  nod^  fpöterer*) 
(Soge,  ber  oud^  ^oroj  folgt  (Cynthius  I  21,  2,  Cynthia  III  28, 12) 
geboren  fein  follten.  ^oro§  enblid;  ift  angebeutet  burd^  Parium 
marmor  I  19,  6  unb  Parii  iambi  E  I  19,  23  —  ftommte  bod^ 
au§>  ^oroS  ber  (Sd^öpfer  ber  SiQwbenpoefie,  3trd)i(od;u!S. 

S)er  füblid)e  2;eil  beg  ögöifd^en  3)Zeere»  füt)rte  oerfd^iebene 
^fiomen :  M  y  r  t  o  u  m  mare  (II,  14)  im  ©übioeften,  C  r  e  t  i  c  u  m 
mare  (I  26,  2)  im  ©üben,  im  Dften  iforifd^e^  9)leer  (Icarü 


*)  Sie  ältere  5?erfiou  mochte  betbe  nod^  nid^t  ju  BiDtUtng^gefd^roiftern 
unb  gab  t^nen  üerfd^tebene  ®eburt§ftätten,  cf.  H^in.  Hom.  üg  "AttoIX.  16 
TTiv  fiiv   h  'OQTvyi^,   Tov   cTf   xoKvaij   iri  ^/»jAw,   xfxliu^rrj   noo;  uaxgov 

ZqOS    XCtl    KVV&IOV    O/&0V. 


166  ®eoQvapi)k. 

fluctus  I  1,  15)  m^  ber  fetfigen  ^iifet  ^caruS  (III  7,  21  sco- 
puli  Icari,  Strabo  XIV  635  ^'I/mqov  ttjV  vtjaov)  ober  ^^^^l-ll 
(Strabo  X  p.  488)  unb  füblid^  bomit  jufommenpngenb  (Strabo 
1.  1.  owamei  de  Tip  /xa^/o*  zö  KaQ/td&iov  nelayog  Ttgog 
voTov)  bQ0  Äarpatlltfc^e  (Carpathium  pelagus  I  35,  8, 
mare  IV  5,  10). 

Sn  beul  fübltd^en  2:eil  be§  ägaifdjen  9Keere^  Hegt  ol0  216= 
fd^hiB  be§  gried^if($en  Slrd^ipelg  ^reta  (Crete,  III  27,  33  centum 
potens  oppidis,  Greta,  Ep.  9,  29  nobilis  urbibus),  „bie  britt= 
größte  ^nfel  be§  9JiitteImeer0 ,  m^  ©isilien  bie  größte  ber  von 
^ettenen  befe^ten  ^nfetn  (ca.  85913  qkm),  6efte{)t  au§>  oorroiegenb 
bunflem  j^alfftein"  (So Hing  a.  a.  D.  ©.  212).  Unter  ben 
SSobenerjeugniffen  ber  ^nfel  fehlen  bei  Sotting  ©.  214  jroei,  bie 
^oraj  nic^t  übergetit,  bog  §u  ^feiten  brauchbare  9tot)r*),  auf 
bem  ber  9iuf)m  ber  !retif($en  33ogenfd;ü^en  6erut)te  (Cydonius 
arcus  IV  9,  17,  Cnosius  calamus  I  15,  17),  unb  bie  treibe 
(Cressa  nota  I  36,  10). 

2Bof)l  traben  bie  2l(ten  barin  Unred^t,  ba^  fie  ben  Spanien 
biefeg  9Jlinera(§  von  Kgrjtrj  ableiten**),  aud^  ift  bie  Unflart)eit 
ber  2ltten  in  ber  Sejeid^nung  oerroanbter  ©toffe  gu  berüdfic^tigen; 
fo  bebeutet  „creta  jebe  wei^e  (Srbe,  3:|on,  2RergeI,  .treibe"  (Senj, 
3Jiineratogie  ©.  48  31.  180),  aber  raie  i^ieBIing  ^u  I  36,  10  ron 
ßimoUfd^er  @rbe  reben  fann,  toetd^e  Senj  a.  a.  D.  <S.  79  31.  295 
für  eine  %i)on-  ober  9JiergeIforte  erflärt,  „bie  ai8  (Seife  unb  p^ 
gleid^  al§  Heilmittel  gebraust  würbe"  (So ding  ©.  209),  „bie 
fonft  nid^t  gum  Malm  benu^t  würbe,  fonbern  ben  3Balfern  biente" 
(33lümner,  Terminologie  IV  ©.  471),  ift  mir  unerfinbtid^. 
9fiod^  Plin.  XXXV  36  würbe  ba§  paraetonium ,  e  candidis 
coloribus  pinguissimum  et  tectoriis  tenacissimum  propter 
levorem  (faft  wörtUd^  fo  XXXIII  91)  in  %t)pten,  Äreto  unb 
ß^irene  gefunben,  unb  bieg  paraetonium  wirb  üon  Senj  a.  a.  D. 
<B.  43  3t.  159  unb  ©.  127  31.  462  unb  93Iümner  a.  o.  D.  mit 
i)oi)tx  Sßa^rfd^einlid^feit  für  treibe  erflärt.  3Bie  bie  Simolifd^e 
@rbe  bomit  in  SSerbinbung  gebrad^t  würbe,  erfie|t  man  au§^  Plin. 


*)  f.  $eft  1  S.  49. 
**)  f.  ^eft  II  ©.  50. 


©uropn.    J)te  gried^iftl^en  ^nfef«-  1G7 

1.  1.  adulteratur  Romae  creta  Cimolia  decocta  conspissataque. 
®Q^  Hör.  I  36,  10  aber  oon  raeiBer  ^arbe  fprid^t,  ift  ^eft  n 
<B.  50  ö^jeigt  roorben,  alfo  bod^  woljl  von  paraetonium,  nid^t 
creta  Cimolia.  ^etiiiiQ^  bleibt  boö  3)iitierQl  treibe,  nid^t  aber 
fein  Sporne  ber  3»fßt  ^reta  geroafirt*). 

$Bon  beu  löngS  ber  fleinofiatifc^en  Sßeftfüfte  t)on  Süben  iiad^. 
3'?orben  liegenbeti  S^feln  finben  fic^  bei  ^oraj  enoäi)nt  9it)obuS, 
(Ein,  17.  21,  Clara  I  7,  1  —  Rhodius  S  I  10,  22),  Jlo§ 
(Cous  Ep.  12,  18  —  faecula  Coa  S  II  8,  9),  befonberg  be= 
rüt)mt  biird;  trefflid;en  SBein  (album  Coum  S  II  4,  29)  unb 
feine  ^urpurgewebe  (Coae  purpureae  IV  13,  13,  Coa  S  I  2,  101, 
^eft  I  ©.  63),  ©amo§  (E  I  11,  21,  ib.  v.  2  concinna),  ©^io§- 
(Ein,  1.  21  —  Chia  IV  13,  7),  burc^  9Beiubau  hetüi)mt, 
(HI  19,  5.  Ep.  9,  34.  S  I  10,  24.  S  II  3,  115.  8,  15),  Seg^^ 
bo§  (nota  Lesbos  E  I  11,  1  —  Lesbius  civis  I  32,  5,  pes 
IV  6,  35,  plectruin  I  26,  11,  Lesbium  [sc.  vinum]  Ep.  9,  83, 
innocens  I  17,  21  —  Lesbous,  I  1 ,  34  barbitos)  mit  feinen- 
etäbten  3)J;)tiIene  (I  7,  1,  pulchra  E  I  11,  17)  unb  9)lett)pmna' 
(Methymuaea  uva  S  II  8,  50).  3lIIe  biefe  ^nfeln  roaren  oon 
ber  9iotur  reid^  gefegnet,  aber  ben  9iui)m,  ein  Sanb  be§  SSeinS 
unb  ber  ©efänge  ju  fein,  tiatte  Seäbos  allein. 

Söeit  getrennt  t)on  ben  eben  genannten  ^nfeln,  bem  iffifdjen 
^ufen  gegenüber,  liegt  6i;pern  (Cyprus  I  3,  1.  19,  10.  [Cypron] 
öO,  2,  beata  III  26,  9  —  trabs  Cypria  I  1,  13,  merces  III 
29,  60).  3)iefe  ^niei  war  ganj  erfüllt  com  2)ienft  ber  3Senu^,- 
roeld^e  befonber^  in  ^^ap()u§  (I  30,  1.  III  28,  14)  oeret)rt  lourbe. 
©alami§  (ambigua  I  7,  29)  auf  ber  ^iorboftfüfte  foüte  oon; 
5teucer  gegrünbet  fein,  cf.  Strabo  XIV  682  onov  TevAQog  Ttqog- 
wQf.iiad^i]  i:qv}tov  b  y.zioag  ^aXa(.uva  ti^v  iv  Kvrcqi^,  ixßArj- 
^tig,  lag  (faoiv,  vTtb  tov  naigög   Telaf.uovog. 


*)  Pers.  5,  108  illa  prius  creta,   mox  haec  carbone  notasti,  2,  1 
himc,  Macrine,  diem  numera  meliore  lapillo.     Plin.  n.  h.  VII  40. 


168  ©eograp^te. 

^oraj  begreift  unter  Asia  nur  bie  römifd^e  ^roüinj  ^(etn- 
often  (S  I  1,  19  Bruto  praetore  tenente  ditem  Asiam,  E  I 
3,  5  pingues  Asiae  campi),  otier  üon  biefen  ©egenben  ift  ber 
9^amc  Slfien  immer  tueiter  au§gebef)nt  roorben,  bis  man  Asia 
maior  (erft  bei  lustin.  XV  4,  1)  unb  minor  (bei  Oros.  I  1,  26 
Asia  regio  vel,  ut  proprie  dicam,  Asia  minor)  unterfd)ieb. 

3Son  ben  ^lüffen  in  3lfien  roerbcn  folgenbe  erroobnt:  in 
ber  %XQa%  ber  ©fam  an  ber  (Ep.  13,  13  frigida  tardi  Sca- 
mandri  flumina)  unb  ber  Simoi§  (Ep.  13,  14  lubricus  Simois), 
in  Sijbien  ber  ^aftoluS  (Ep.  15,  20)*),  in  Si)cien  ber  3£an  = 
tt)u§  (IV  6,  26),  in  9}?efopotamien  ber^TigriS  (Tigris  rapidus 
IV  14,  46,  Medum  flumen  II  9,  20),  in  ^nbien  ber  ^t)ba0pe§ 
(fabulosus  I  22,  8). 

9]ur  roenige  ^erge  3Ifien§  finben  roir  bei  ^oraj  genannt :  ben 
^bo  (aquosa  III  20,  15. —  Idaeae  naves  I  15,  2)  in  ber  ^roa§, 
ben  (SroguS  (I  21,  8  viridis)  in  St)cien,  ben  (SaucafuS  (Ep. 
1,  11,  inhospitalis  I  22,  6),  ben  9iip^ate§  in  3(rmenien  (rigi- 
dus  II  9,  20),  mittelbar  ferner  ben  6ort)cuS  in  ßilicien,  roeld)er 
ben  beften  (Safran  (S  II  4,  68  Corycius  crocus)  lieferte**),  unb 
®inbt)mon  (Dindymene  I  16,  5  cf.  Strabo  X  469  o\  ds 
BeQixurreg  Ogvyojv  tl  cpclov  y.al  aTthog  o'i  (Dgvysg  .  .  .  'Piav 
fiiv  y.al  avTOi  tifAiZoi  Y.ai  ogyiaLovoi  Tavzf],  f^njzega  y.alocvTeg 
■d^eatv  .  .,  aTtö  de  zcov  tomov  ^Idaiav  y,ai  Jivdvin'jvrjv). 

9ln  bie  tüeftüd^en  Sanbfd^aften  3lfien§  fnüpfte  fid;  'Qa^  ^aupt- 
intereffe  ber  5Römer,  lag  l)ier  bod^  3:;roia,  tf)re  angebliche  aJiutter» 
ftabt  —  eine  ?^iftion,  ber  and^  .goraj  III  3  tjnlbigt  —  unb  bie 
gried^ifd^en  ^olonieen,  bie  2:rägerinnen  ber  J^ultur  im  Sarboren» 
lanb  (barbaria  E  I  2,  7  —  barbarus  victor  Ep.  16,  3,  turmae 
II  4,  9,  Syrtes  II  6,  3). 


*)  Tib.  III  3,  29  Lydius  aurifer  amnis,  Sen.  Phoen.  604.     Oedip. 
467,  luv.  14,  298.  299. 

**)  ©d^ü^  3u  I  18,  3  fpric^t  »on  einem  ber  ^\)Mt  Ijetligen  58erge 
S3erecr)ntuei  in  ^l^rt)gten,  unb  ben  eriüäfjnt  m6)  Serv.  Aen.  IX  82,  Vibius 
Sequester  bei  9liefe,  Geogr.  lat,  min.  ©.  155;  ba  aber  ©traBo  unb  '^dxx- 
faniaö  gar  nid^tä  bauon  rciffen,  fo  fönnen  roir  biefen  53erg  rul^ig  ftreid^en. 


Slfien.  169 

Xxoxa  wirb  bei  ^oraj  ouf  fünffod^e  SBeife  bejetd^net:  burdf; 
Troia  (I  8,  14.  10,  15.  TU  3,  61.  IV  15,  31.  C.  S.  41.  S  II 
6,  18.  E  I  2,  19,  avita  III  3,  59,  alta  IV  ö,  3,    capta  S  II 

3,  191.  E  II  3,  141  —  Troes,  IV  G,  15  male  feriati  —  Troi- 
cus  pulvis  I  6,  14,  sacerdos  III  3,  32;  Troianum  bellum  E  I 
2,  1.  E  II  3,  147,  tempora  I  28,  11),  burrf;  Ilios  (IV  9,  18 
vexata,  Ep.  14,  14  obsessa,  III  3,  18.  23  damnata  —  Ilion 
I  15,  33,  sacrum  III  19,  4,   ustum  Ep.  10,  13,  crematura  IV 

4,  53  —  niae  turmae  C.  S.  37,  matres  Ep.  17,  11;  Iliaci 
muri  E  I  2,  16,  domus  I  15,  36,  carmeu  E  II  3,  129),  ferner 
burd^  Pergama  (114,  12),  burc^  Dardanus  (Dardana  gens 
I  15,  10,  turres  IV  6,  7),  jute^t  burd)  Teucer  (pulvis  IV 
6,  12).  Safe  übrigeng  ^oraj  einer  roirftid)  im  3>offe  oorfianbenen 
^nrd^t,  ber  Si^  ber  ^errfc^aft  roerbe  nad;  Xroia  uerlegt  raerben, 
burd^  III  3  entgegentreten  roollte,  n3irb  jeber  unbefangene  Sefer 
onnet)men;  ft)mbotif(^e  33e5ief)nngen  üon  ber  9(rt,  toie  fie  ^tü^, 
.^orajftubien  ©.  211  ff.  unb  ^ie^ling^  (S.  221  annelimen:  „S)a§ 
3iIion,  beffen  j^ott  $juno  mit  fotd^er  SBefriebigung  erfüllt,  ift  boS 
bei  2Iftinm  enbgiftig  ju  ©rabe  getragene  9?om  ber  Dptimotenjeit", 
liegen  ber  ^orajifd^en  2)tufe  fern. 

Unter  hm  gried^ifd)en  5!o(onieen  ragten  bie  ionifd^en  an 
^ebeutung  I)err)or,  wo  fid^  ein  reid^e§,  üppige^*)  2elm\  entfaltet 
f)aüe,  ba§  and;  nid;t  ol;ne  (Sinf(u§  auf  9iom  blieb  (motus  lonici**) 
III  6,  21,  attagen***)  lonicus  Ep.  2,  54).  @inen  ^eil  biefer 
^olonieen  mu^  ^oraj  bei  feinent  9lufent^a(t  in  9lfien  mit  Jörutu^ 
felbft  gefefien  l)aben:  roeld^e?  ift  unmöglid)  ju  beftimmenf).  @r^ 
töäfint  werben  fotgenbe:  ©mtjrna  (E  I  11,  3),  ßlasomenä 
(S  I  7,  5),  Xto§  [Me  Teia  I  17,  18,  Anacreonta  Teium  Ep. 
14,  10),  Sebebu§(EIll,  6),  ßolopbon  (EI  11,3),  @pl;e  = 
fu§  (I  7,  2),  3)ZiIetu§  (E  I  17,  30). 

*)  2)ie  Sonier  galten  al§>  raeid^Iid^,  cf.  Prop.  I  6,  31. 
**j  cf.  Plaut.  Ps.  1274.    Luciau  de  merc.  cond.  27. 
***)  ^el^n,  Stalten  ©.71:  „Unter  ben  sal^Ireic^en  öü^nern  ift  ber  ed^te 
^ogel  be§  mittellänbifd^en  9Jteereä,  ber  g^rancolino  —  fo  genannt,  lüeit  X)a^ 
&eU%  il)ni  angeblich  einen  Jyi'^'öfief  gegen  Rötung  geroä^rt  — ,  aud^  in  ©üb= 
italien  al§  föftlic^e§  Söitöprett  berühmt." 

t)  @arbtl^aufen,2tuguftu§u.  feine 3eitl  @.  164:  „öoraj  fc^itbert  un^, 
lüal^rfd^einlid)  al§  2lugfn5euge,  eine  Öeric^t^fi^ung  be§  33rutu^  in  ßtasomenä." 


1 70  ©eograp^ie. 

5Bou  bell  borif  (^en  Äolonieen  roirb  aUein  ßnibu^  enoäf)nt 
(1  30,  1.  III  28,  13  —  Cnidius  Gyges  II  5,  20),  oon  beu 
äolifd;en  Sß^ocäa  (Ep.  16,  17  Phocaeorum  civitas). 

®a§  ^interlanb  ju  biefeii  griec^ifd^en  ilolonieen  bilbeten 
^pfien  (Mysi  Ep.  17,  10),  Spbien  (Lydi  S  I  6,  1  —  Lydae 
tibiae  IV  5,  30  —  regnum  Alyattei  III  16,  41)  ober  mit  altem 
^annn  9Jiäonien  (Strabo  XIII  586  Avöol  o\  tote  M/joveg, 
Hör.  IV  9,  5  Maeonium  Carmen  =  Homericum)  mit  ber  ^aupt- 
ftabt  ©arbeS  (Croesi  regia  Sardis  E  I  11,  2)  unb  Marien 
(nid^t  ent)ö{)nt  bei  ^ora§)  mit  Sijcien  (Lyciae  dumeta  III 
4,  62  —  Lyciae  catervae  I  8,  16),  einem  ßaube,  in  roeld^em 
ber  5lult  be§  2lpotto  eifrig  gepflegt  lourbe,  tieifet  er  bod^  naä)  ber 
©tobt  ^patara  III  4,  64  Patareus  Apollo. 

3(uf  bcm  Soben  be§  alten  a)hjfien§  bilbete  fid)  in  ber  2)ia- 
bod^enjeit  ba0  9ieid^  ber  2lttaliben  (E  I  11,  5  Attalicae  urbes, 
I  1,  12  condiciones),  baö  im  ^ai)xe  133  ben  9tömern  jufiet 
(II  18,  5).  ©eine  ^auptftabt  wav  ^ergamum  (neque  Attali 
ignotus  heres  regiam  occupavi);  ba^  ^oraj  fie  befud^t  unb  ben 
3eugaltar  bort  gefei)en  i)at,  wirb  mit  dUä)t  aibi  II  19  unb  III  4 
gefolgert  (@.  Stier,  Horatiana  ©.  23.  24). 

SBenn  mir  oon  ber  %xoa^  an  ber  9corbfüfte  ^leinafien»  ent- 
lang get)en,  treffen  mir  junäc^ft  auf  S  i  1 1;  9  n  i  e  n  (Bithyna  carina 
I  35,  7,  negotia  E  I  6,  33  —  Thyna  mei-x  III  7,  3,  navita 
Thynus  II  13,  15),  bemnäd^ft  auf  ^^ontu§,  roeld^e^  ^apl)la= 
gonien  mitumfa^te,  ef.  ^eft  II  B.  67  21.  (Pontica  pinus  I  14,  10). 
^n  biefer  (Süboftede  be§  ©d^roargen  SDieerel  rcol^nten  bie^old^er 
(Colchus  II  20,  17.  E  II  3,  118,  pl.  IV  4,  63  —  venena 
Colcha  II  13,  8,  flammae  Colchicae  Ep.  5,  24,  venena  Colchica 
Ep.  17,  35  —  impudica  Colchis  Ep.  16,  58),  bereu  i!önig§= 
tod^ter  Mttm  auä)  im  fpätern  Slltertum  noc^  in  üblem  9tufe  al§ 
©rjgauberin  ftanb. 

^on  ben  binnenlänbifd^en  ^roüin§en  illeinafienS  finben  mir 
bei  ^oraj  mieber:  ©alatien  (Ep.  9,  18  ad  hoc  frementes 
verterunt  bis  mille  equos  Galli*)  canentes  Caesarem),  i?appa  = 


*)  ^lad)  Plut.  Anton.  63  2:ruppen  ber  galatif^en   {dürften   2(mx;nta§ 
unb  3)eiotaruö. 


Slften.  17 

b  0  c  i  e  U  (E  I  6,  39  mancipiis  locuples  eget  aeris  Cappadocum 
rex)  unb  ^l^ri)gien  (Phryges  I  15,  34  —  Phrygiae  sorores 
n  9,  16,  lapis  III 1,  41),  in  beffen  äuBerfter  Süboftecfe  bie  ©tabt 
ßibtjra  lag  (E  I  6,  33  Cibyratica  negotia).  SBenn  ^orag  mit 
^^n)9ien  aj^tigbonien  (II  12,  22  pinguis  Phrygiae  Myg- 
donias  opes,  III  16,  41  si  Mygdoniis  regnum  Alyattei  campis 
continuem)  ibentificiert ,  fo  folgt  er  bamit  einem  ^id^terbrand^ 
(Paus.  X  27,  1  xal  a/r'  avzov  Ttoir^ralg  Mvydovag  ovofxa  enl 
roig  Oqv^l  xi&eod^aL  y.a&eaTrf/.€v).  ®ie  ©eogropJien  lehren  aber 
itxoaSi  anbreg:  Plin.  V  32,  41  Phrygia  .  .  septentrionali  sui 
parte  Galatiae  contermina ,  meridiana  Lycaoniae ,  Pisidiae 
Mygdoniaeque.  ^m  ©egenfa|  bagu  jagt  Strabo  XII  575  JoXio- 
vag  uev  ovv  f-idhara  -/.aXoiOL  xovg  Ttsgl  KvLr/.ov  anb  ^iorj- 
7V0V  e'iog  '^Pvvödxov  /.al  itjg  Jaoz-viÄTidog  lif-ivr^g,  Mryöovag  ös 
Toig  ecpe^^g  xovxoig  f^ilxQi  T^g  MvqXeLaviov  yojQag.  ®ie§  Sanb 
red^net  er  aber  ju  33it{)t)nien,  cf.  584  t%  (.dv  ßid-vviag  i-üorjv  dv 
Tig  i^eh]  '/.al  rtjg  ey.ßo?S^g  xov  ^layJTtov  xi^v  Mvaiav.  aTTTOfjevrjv 
xijg  d^aXäxxYjg  -Kai  di7J7iOvaav  [.isxQi  xov  ^OXvfXTTOv  ax^^ov  rtawog. 

^m  Sübraeften  f^Iie^t  fid;  an  Jlleinafien  ©tjrien  an  (Syra 
merx  I  32,  12,  Syrium  malobathruin  II  7,  8),  oon  ^oraj  mit 
3lfj't)rien  gufamntengeroorfen.  S)a0  beroeifen  1)  bie  ©teilen,  mo 
^oraj  ba§  SBort  Assyrius  gebrandet:  II  11,  16  Assyria  nardus, 
III  4,  32  urentes  arenae  litoris  Assyrii  —  fd^ioerlid;  bie  ©e- 
ftobe  be§  perfifd^en  a)?eerbufen§ ,  fonbern  ber  fijrifd^en  Klüfte  — 
E  II  3,  118  Colchus  an  Assyrius,  Thebis  nutritus  an  Argis  — 
©egenfa^  üon  ^f^orb  unb  ©üb  wie  E  I  6,  33  ne  Cibyratica,  ne 
Bithyna  negotia  perdas,  2)  bie  @r!lörung  beä  ^orpl)t)rio  §u 
n  11,  16  ea,  quae  nunc  Syria  dicitur,  olim  addita  syllaba 
Assyria  nominabatur. 

3lm  fgrifd^en  ©eftabe  roaren  auc^  nod^  jur  ^ext  beä  ^oraj 
bebeutenb  burd^  ^anbel  unb  ^urpurfärberei  ©ibon  (Ep.  16,  59 
Sidonii  nautae,  ostrum  E  I  10,  26)  unb  ^i;rug  (Tyriae 
merces  III  29,  60,  vestes  S  II  4,  84,  murices  Ep.  12,  21, 
colores  E  I  6,  18). 

®ie  füblid^  fid^  anfd^ lie§enben  ^uben  werben  non  ^oraj, 
ber  bod^  raoiyi  nur  bie  Slnfid^t  feiner  SanbSleute  ausfprid^t,  immer 
öerfpottet,  roegen  i^rer  Sefd^neibung  (S  I  9,  70  vin  tu  curtis 


1 72  ©eograp^ie. 

ludaeis  oppedere),  t^re^  2l6erg(ouben§  (S  I  5,  100  credat 
ludaeus  Apella,  non  ego),  {(jrer  ^ro[eh;tenmad^eret  (S  I  4,  143 
ac  veluti  te  ludaei  cogemus  in  hanc  concedere  turbam). 

3n  ba§  ©ebiet  ber  3lra6er  (Arabes  I  35,  40,  extremi 
E  I  6,  6),  benen  bie  ^tiaiitafie  ber  3lbenbtänber  gro§e  ©d^ä^e 
anbid^tete  (E  I  7,  36  nee  otia  divitiis  Arabuni  liberrima  rauto, 
I  29,  1.  II  12,  24.  III  24,  1.  2  f.  ^eft  II  ©.  40),  finb  bie  ^iömer 
unter  3luguftug  eingebrungen ,  unb  groar  rid)tete  fid^  t()r  Eingriff 
im  '^a\)Xi:  25  oon  Sgt)pten  f)er  gegen  ha§'  gtüd Ud;e  Slrabieu  (acrem 
militiam  paras  non  ante  devictis  Sabaeae  regibus  I  29,  2 — 4). 
^oä)  fdjeiterte  berfelbe  ooUftänbtg,  9}tommfen,  Mon.  Ancyr. ^ 
<B.  105  ff. 

2)ie  SSerbinbung  giüifc^en  ^leinafien  unb  bem  ^od^plateau 
von  ^ran  rairb  burc^  2lrmenien  fiergeftellt ,  ein  rau^eS  Sonb 
(II  9,  4  nee  Armeniis  in  oris  stat  glaeies  iners  mensis  per 
omnis),  „ein  33afaIIenftQat,  ber  ^roifdjen  dlom  unb  ^artf)ieu  ftanb, 
ber  Sti'ifopfcl  §n)if d^en  beiben"  (^ung,  ©eogr.  ©.  551).  <Bo 
i)at  2Iuguftu§  me^rmalio  ben  3lrmeniern  5^önige  gegeben :  im  ^a^ve 
20  burd)  Xiberiu^  ben  3:igrane§  II  (E  I  12,  26  Claudi  virtute 
Neronis  Armenius  cecidit),  burd^  ®.  ßöfar  im  ^a(;re  1  nad^ 
<S()rifto  hcn  Slriobarjaneä  (Tac.  Ann.  II  4),  aber  immer  roieber 
ben)ä(;rte  fid;  bog  rid^tige  9öort:  Armenia  inter  Parthorum  et 
Romanas  opes  infida  (Tae.  ann.  II  3). 

3u  ben  33ötferfd;Qften  nörblid^  von  2lrmcnien  groifc^en  beut 
©d;tüQr3en  unb  ÄQfpifd)en  9)(eer  (II  9,  2  mare  Caspium)  war  feit 
^ompeiug  fein  9iömer  mel)r  oorgebrungen.  Q-ä  ift  oieUeid^t  nur 
eine  Steminiäcenj  an  bie  %^atm  he§>  ^^sompejuS,  wenn  mir  Ep. 
5,  22  (Hiberia  venenorum  ferax)  gerabe  von  ber  faufafifd;en 
SSörferfdjaft  lefcn,  mit  ber  jener  fic^  ^erumgefd^lagen  f)at  (Plut. 
Pomp.  34). 

(Süblid;  üon  Slrmenien  tag  2}ief opotamien,  baiS  fianb 
ber  3it)iüing§ftröme  ©upt^rot  unb  STigrig,  roeld^e  in  ben  perfifd^en 
3)?eerbufen  (Oceanus  ruber  I  35,  32,  mare  barbarum  II  19,  17) 
fliegen.  ®iefe  ©egenb  mu§te  jeben  9tömer  intereffieren,  nid;t  meil 
^ier  oltejS  ^utturgebiet*)  mar,  fonbern  meil  t;ier  6raffu0  bie  nod^ 

__  *)  öoraj  erjä^tt  un^  nur,  baVbaS  ^oroffop  doii  r;ier  ftamme  (Baby- 
lonii  numeri  I  11,  2). 


Slfien.  173 

imgeräi^te  Üiicberfagc  bei  6arrf)ä  erlitten  (;atte.   ^nbeffen  3(iujiiftu§ 
f)otte  an  ber  (£iipt)ratlinie  ^alt  gemad^t,  fie  groar  miütaiitd)  hz-- 
fe|t,  aber  augbriidUd)  a(g  ©renje  be§  römifdjen  3ieid;e§  be5eid;net 
C3ung  a.  o.  D.  @.  550).    ©o  F)Qt  ^oraj  üon  ben  fingen  über 
ber  ©rcnje  nur  eine  unbentlic^e  3SorfteIIung.    3Bie  oft  eriuäljnt  er 
bie  ^artfier  (Parthi  II  13,  18.   IV  5,  25.  Ep.  7,  9.   S  II 
5,  62.    E  I  18,  56.    E  II  1,  256,  Latio  imminentes  I  12,  53, 
feroces  III  2,  3,  versis  animosus  equis  I  19,  11,  equo  labens 
S  II  1,  15,  Parthis  mendacior  E  II  1,  112)*),  töelc^e  er  auc^ 
3)Uber  (Medus  I  2,  51.   II  1,  31.   C  S.  54.    IV  14,  42,  hor- 
ribilis  I  29,  4,  infestus  sibi  III  8,  19,  pharetra  decori  II  16,  6, 
triumphati  III  3 ,  43   —   Medus   acinaces  I  27 ,  6 ,   sub  rege 
Medo  III  5,  9)  unb  ^erfer  (Persae  I  21,  15,  graves  I  2,  22. 
III  5,  4,    infidi    IV  15,  23  —  Persarum    rege  beatior**)  III 
9,  4  —  Persici  apparatus  I  38,  1)***),  nennt.     2(ber  lüag  er== 
fahren    töir    eigentüdj    burd)   ^oraj   ooni    ^artberreid^  ?     @eo== 
grapf)ifdje§  au^er  ber  SJotij  III  29,  27  (Bactra  regnata  Cyro) 
nid^t^,  ^iftorif($eg  wenig:   ba^  bie  ^^art{;erfönige  "üen  2tnfprud^ 
erf;oben,  bie  STd^ämenibenbtjnaftie  fortjufe^en  (dives  Achaemenes 
II  12,  21,  Achaemenium  costum  III  1,  44,   Ach.  nardum  ep. 
13,  8,  redditum  Cyri  solio  Phrahaten  II  2,  17),  bofe  bie  ^Qrtf)er 
ben  3iömern  brei  fd^iuere  9f?ieberlagen  beigebradbt  fioben  (III  5,  5 
milesne  Crassi  eoniuge  barbara  turpis  maritus  vixit,  III  6,  9 
iam  bis  Monaeses    et  Pacori   maniis   non    auspicatos  contudit 
Impetus  nostros  —  auf  bie  9^iebertQge  bei  ©ecibiul  'Baia  40 
unb  beg  3Intoniul  36  gu  begießen),  unb  boB  fortraä^renbe  Xijxon^ 
ftreitigfeiten  im  ^artfierreic^  fierrfc^ten,  inbem  ^^xaf)aU§>  oor  ber 
©d;tac^t  bei  2lftium  burc^  einen  Slufftonb  vertrieben  würbe  unb 
3:^iribate§    (I   26,  5  quid   Tiridatem   terreat)    an   feiner  ©teile 
^önig  raurbe,  ^f)raf)atc§  aber  im  ^al^re  30  ben  X^xon  jurücf» 
eroberte  (II  2,  17)  unb,  um  feinem  9^ebenbul)fer  bie  Unterftü^ung 
bei  2luguftu§  gu  ent§ie(jen,  im  ^a^xe  20  bie  ben  brei  gefc^lagcnen 
römifc^en  beeren  abgenommenen  ^yelb^eid^en  ben  9iömern  jurüdgab 


*** 


)  Sen.  Oed.  119. 

)  cf.  Plaut.  Stich.  24  Persarum  montes,  qui  esse  aurei  perhibentur. 
cf.  Mrjöixrj  T()((ntL:a  bei  Diogeu.  6,  37. 


174  ©eograpl^te. 

(IV  15,  6  signa  nostro  restituit  lovi  derepta  Parthorum 
superbis  postibus,  E  I  12,  27  ius  imperiumque  Phraliates 
Caesaris  accepit  genibus  minor)*), 

SSottenb^  t)on  ben  Sönbern  öftlid^  üoii  ben  ^artf)ern  f)ören 
wir  burd^  ^orog  toentg  unb  Unfid)ere§.  ©d;on  feine  Sejeid^mmg 
be§  DftenS  ift  fd^toanfenb:  Ep.  2,  51  Eoi  fluctus  gel)t  auf  ben 
Dften  bc§  Tlitttlrmex§>,  I  35,  32  Eoae  partes  auf  bog  ^artljcr^ 
reid),  etwas  beftimmter  lautet  eg  I  12,  55  subiectos  orientis 
orae  Seras  et  Indos.  ^nbieu  mat  ja  burd^  2ltepnber  ben 
GJroBen  in  ben  ©efid^tsfrels  ber  @ried)en  unb  9iömer  gerüdt,  ober 
in  ben  folgenben  3>ot)rf)unberten  roieber  in  ne6el()afte  '^cxnt  ent= 
fd)n)unben  (India  dives  III  24,  2  —  Indus  I  12,  56.  IV  14,  42, 
extremi  Ell,  45.  6,  6,  nuper  superbi  C.  S.  56  —  ebur 
Indicum  I  31,  6).  3)?0(^te  fid^  immerhin  2luguftu§  ber  inbifd)en 
©efanb tf djaften  rül)men,  bie  ju  if)m  !amen  (Mon.  Ancyr.  V  50), 
f(^on  ber  ^t)baSpe§  ift  ^ora^  ein  fagenl)after  ©trom  (I  22,  8). 
eine  3l()nun9  com  2Bof)nfi^  ber  ©er er**)  (III  29,  27.  IV  15,  23) 
gar  tiat  er  fc^TOerlid^  gehabt,  weil  er,  wenn  fd^on  in  fd^erjtjafter 
Übertreibung,  bem  ^cciuS  I  29,  9  bie  33efiegung  biefcS  SSoIfeS  auf 
bem  gegen  Slrabien  im  Saläre  25  unternommenen  j^elbjug  in  3lug= 
fid^t  fteUt  (puer  quis  ad  cyatlium  statuetur  doctus  sagittas 
tendere  Sericas  arcu  paterno). 

Afrika- 

3Ifrifa  (Africa***)  S  II  3,  87,  ultima  II  18,  4,  fertilis 
III  16,  31,  domita  IV  8,  18  —  Libyaf)  II  2,  9.  S  II  3,  101  — 


*)  3Womm|en,  3t.  &.  V  @.  357  ff. 

**)  93on  xf)nen  !am  bie  Seibe,  2:r)oix6v.  ^efd^el,  ©efd^.  ber  (Srbfunbe 
©.  10:  „S)er  d^ineftf-fie  9lame  ift  See  ober  Szu.  ^ejefiel  16,  3  eriuäl^nt  bc= 
reit*3  bie  Seibenjeuge." 

***)  Mela  I  22  dein  cui  totius  regionis  vocabulo  cognomeu  inditum 
est  Africa,  ib.  33  Regio  quae  sequitur  a  promunturio  Metagonio  ad 
aras  Philaenorum  proprie  nomen  Afficae  usurpat. 

t)  „Sag  Sanb  raeftlicf)  von  2tgi;pten  rourbe  von  ben  3lgt)ptern  natu)  bem 
pnädift  tool^nenben  ©tamm,  ben  Liuäta,  a(§  Libvi  bejeid^net,  roeld^er  9iamc 
»on  ben  ©viedjen,  fpejieß  ber  ßijrenaica,  alä  2ibi;en  beibehalten  unb  atäbalb 
auf  bas  gatije  ^interlanb  im  Sßeften  »on  9igi;ptcn  evftredft  rcurbe"  (3 «"8 
a.  a.  D.  ©.  501). 


2tfnfa.  175 

Libycae  areae  I  1,  10,  lapilli  E  I  10,  19  =  a}JofQiffuB6oben) 
war  ben  Sllten  nur  §u  einem  fet)r  geringen  ^eit  befannt,  eine 
'ilt)at)aä)t,  an  ber  bie  g^orfd^ungäreifen  ber  ^l^öni^ier  auf  9lec^o§ 
«8efef)l  (Her.  IV  42)  unb  be§  ÄQrtt)ager§  ^anno  (ß.  9}HiUer, 
Geogr.  Gr.  min.  I  ©.  1  ff.)  nid^tg  geänbert  t)Qben.  ^max  ift 
an  fic^  ba§  i^nen  befannte  ©tücf  grofe  genng,  bag  ©ebiet  oom 
SBeftranbe  be^  9littf)a(^  big  jum  Qtlantifd;en  Dcean  (I  31 ,  14 
aequor  Atlanticum)  unb  oon  betn  mittellänbifd^en  9)ieere  (III 
8,  46  medius  liquor)  big  gum  9tanb  ber  großen  9Büfte,  aber  eg 
ift  bod)  nur  ber  Dtorben  beS  afrifanifd^en  ©ontinentg. 

^ier  löo^nte  oon  ber  erften  gef(^id^tUd;en  ^unbe  an  big  auf 
ben  tieutigen  ^ag  eine  it)ot)Igeftattete  ^eüötferung  oon  l^effer  $out=^ 
färbe,  bie  ben  alten  ^Sgtiptern  ftommöerwaubt ,  aber  oon  ben 
9ligritiern  ^nnerafrifa»  rate  üon  ben  ©emiten  unterf (Rieben  roar; 
fte  gehörte  jur  norbafrifanif d^en  ober  d^amitifd^en  S^taffe  (Sw"Ö 
a.  a.  D.  ©.  504).  ©efamtnamen  für  fte  waren  Sibi;er,  @ä tuter 
(Gaetulus  leo  I  23,  10,  leaena  III  20,  2,  murex  E  II  2,  181, 
Syrtes  II  20,  15),  9tumiber  (III  11,  47  extremi  Numidarum 
agri),  9)?auren  (Maura  iacula  I  22,  2,  unda  II  6,  3,  angues 
III  10,  18)  unb  2tfrer  (Afer  III  3,  47.  IV  4,  42,  pl.  II 
1,  26  —  serpentes  Afri  S  II  8,  95,  Cochlea  S  II  4,  58,  avis 
Ep.  2,  53  [^erlt)ut)n] ,  bis  Afro  murice  tinctae  lanae  II  16, 
35—37). 

©ätuler,  9^umiber,  9)?auren  finb  einzelne  ©tömme,  bie  wegen 
t^rer  Wilaä)t  geeignet  fc^ienen,  bie  ganje  ^eoölferung  ju  repräfen* 
tieren.  ^l}xt  äöo^nfi^e  giebt  genauer  8trabo  II  131  an;  banad^ 
toot)nten  weftlic^  oon  ^artl^ago  9tumiber  unb  a}iauren  (awamovac 
d^  Ol  vofudÖEg  acrfj  [sc.  r^  KaQxrjdoria] ,  tovTwv  ös  Tovg  yvio- 
QifKoxaTOvg  zoig  fxsv  MaavXielg,  zocg  öi  MaoaiavHovg  7CQog- 
ayoQEiovOLV  vaiaroL  d'  eiol  Maigoiaioi)',  bie  ©ätuler  fa^en 
nur  jum  teil  an  ber  Äüfte  öftlid^  oon  Äarttiago  (Syrtes  Gae- 
tulae  II  20,  15),  ber  größte  ^eil  im  33innentanb. 

®ag  ^aup tintereffe  oon  ben  $8öl!ern  2lfrifag  §iet)en  natürlid^ 
bie  Sgt)pter  unb  5lartt)ager  auf  fid^.  ^eibe  betrad^tet  ^oraj 
aber  burc^aug  nid^t  objeftio,  fonbern  jene  atg  Untertt)anen  ber 
S^tömerfeinbin  Steopatra ,  bief e  ai§>  ©tammeggenoffen  beg  grimmen 
^annibal  unb  oerfolgt  beibe  mit  reblic^em  ^aJ3.    ©afier  bejeid^net 


176  ©eograpl^ie. 

er  bie  3(gi)pter  ueräc^tlid^  al§  9it|iopier  (Aetliiops  classe  fonui- 
datus  III  G,  15),  bie  fi^  an  mareotifd;em  Söein  benebelt  f)aben 
(I  37,  14).  ®a§  3Bunber(Qnb  tgi)pten  (öBt  it)n  folt:  öelepenttid; 
pren  roir  etraaS  oon  hm  ^pramiben  (III  30,  2),  com  9iit 
(tumidus  III  3,  48,  fontiuni  qui  celat  origines*)  IV  14,  45) 
unb  üon  9Jtempf){§  (carens  Sithonia  nive  III  26,  10),  aber  ouS* 
fü(}rli(^  fi^ilbert  er,  roie  2l(ej:anbria  ju  ben  g^üfeen  be§  [iegreirf^en 
Dftttüian  lag  (I  37,  25  iacentem  regiam),  unb  nodj  nad)  Saf)ren 
erfüllt  it)n  bie§  @otte»geric^t  mit  t)oI;er  ^^reube  (IV  14,  34  ff. 
nam  tibi  quo  die  portus  Alexandrea  supplex  et  vacuam  pate- 
fecit  aulam,  Fortuna  .  .  belli  secundos  reddidit  exitus). 

^artfiago  (IV  4,  69.  Ep.  9,  25,  magna  III  5,  39,  irapia 
IV  8,  17,  oppressa  S  II  1,  66,  superbae  invidae  Carthaginis 
arces  Ep.  7,  5)  lag  (öngft  in  S^^rümmern,  aber  beg  ®id;terg  ^a§ 
gegen  bie  Runter  (Poeni  III  5,  34  —  Punica  delubra  III 
5,  18,  bella  E  II  1,  162),  roeld^e  einft  2lfrifa  unb  Spanien  be= 
t)errfd^ten  (11  2,  11  uterque  Poenus  serviat  uni)  unb  tro^ 
mannigfa(^er  9fJieber(agen  (II  12,  2.  3  Siculum  mare  Poeno 
purpureum  sanguine,  III  6,  33.  34  his  iuventus  orta  parenti- 
bus  infecit  aequor  sanguine  Punico)  in  ^tciHen  felbft  friegen  (IV 
4,  47  impius  Poenorum  tumultus)  unb  fiegen  tonnten  (I  12,  38 
superante  Poeno)  —  biefer  ^a^  lebt  unüerminbert  fort. 

Unb  bod;  rourbe  ba§  ^arttiago  unmittelbar  untergebene  (Sebiet 
bie  erfte  römifd;e  ^roüinj  in  2lfrifa  (Africa  proconsularis  cf.  III 
16,  31  fulgentem  imperio  fertilis  Africae),  roorin  bie  bebeu* 
tenbfte  ©tabt  Utica  (E  I  20,  13)  roar.  ßrft  oiet  fpäter  fielen 
bie  anbern  ^rooinjen  in  römifd^e  §änbe:  9hnnibien  46  refp.  25 
t)or  ßt)rifto,  ^JJiauretanien  (I  22,  15  lubae  tellus,  leonum  arida 
nutrix)  40  üor  ß^rifto,  ba^  an  ber  grojsen  ©i)rte  (Syrtes  aestu- 
osae  I  22,  5,  barbarae  II  6,  3,  exercitatae  Noto  Ep.  9,  31) 
gelegene  ßtirene  74,  %ppten  30  oor  ßt)rifto. 

®ie  römifd^e  ^errfc^aft  erftredte  fi^  in§  innere  faft  bi§  an 
ben  Sit  tag  (Atlanteus  finis  I  34,  11),  menigftenS  100  3)ieilen 


*)  Mela  III  96  fagt  frcilid^:  in  horum  (sc.  Aethiopum)  finibus  fon» 
est  qv;em  Nili  esse  aliqiia  credibile  est:  Niichul  ab  incolis  dicitur,  et 
videri  potest  non  alio  nomine  adpellari  sed  a  barbaro  ore  corruptus. 


Slfrifo.  177 

lonbeinroärtg  (^ung  ®-  ^09).  ^kmentUd^  bie  Saubinirtfd^aft 
blüf)te  ^ier,  uub  römifdöe  öpefulauten  fanbeu  reid^lirfje  @elegen= 
f)eit  jur  Satifunbieribifbung  (I  1,  9.  10).  2lu(^  ber  Raubet  war 
in  ben  Stäbten  nic^t  unbeträc^tUd; ,  mit  beu  entfernten  fana  = 
rif  d^en  ^nfeln  (divites  insulae  Ep.  16,  42,  arva  beata  ib.  41, 
Fortunatae  insulae  Mela  *)  III  102)  fanb  er  nic^t  oon  2lfrifa, 
fonbern  oon  ©abel  onS  ftatt  (^ung  a.  a.  D.  S.  510). 


*)  äJtelaä  Sefc^reibung  tft  offenbar  burd^  Äiow?  beeinflußt.  Siefer  @in= 
flufe  läfet  ftd^  and)  fouft  nac^ioeifen,  cf.  III  102  risu  solvuntur  mit  Hör. 
S  II  1,  86  solventur  risu  tabulae,  Mela  III  107  Ampelusia  operis  huius 
atque  Atlantici  litoris  terminus  mit  Hör.  S  I  5,  104  Brundisiiim  longae 
finis  chartaeque  viaequest. 


®etnoIl,  ;Healien  bei  ^ora,.    111.  12 


^ierec'f(^e  Jöi'f6"<l^*>ru''eret-    ©teplian  ®etbe[  &  Qo.  in  SUtenöurg. 


SDie 


HeaUen  bei  ^oxa}. 


«Ott 


Dr.  ^{fßefm  ^emoS, 

®9innaftalbtrettor  in  Siegnit. 


^eft  4  (Sc^tufe): 
°®a§  ©Qfralroefen  —  ®ie  j^omilie  —  ©eroerbe  unb  fünfte 

^er  Staat. 


-^•^ 


-♦-©^••«o-^ 


^erlitt  1895. 

^.  ©aertnerS  SSerlag^bud^fiaublung 

^ermann  ^»epfelbcr. 

SW.  Sd^önebergerftrafte  26. 


SlBfd^nitt  I. 


2)Qg  ®afetn  ber  ©ötter  (deus  E  II  3,  191.  227*);  dea, 
IV  6,  33  Delia,  interpresque  deorum  Orpheus  E  II  3,  391, 
templa  rimnt   antiqua  deum  S  II  2,  104  —  di  I  11,  2.     C. 

5.  45.  46.  III  6,  7.  IV  18,  1.  S  I  4,  17.  S  H  3,  191.  8,  75. 
E  I  4,  6.  7.  18,  108.  E  II  3,  373,  di  deaeque  S  II  3,  16, 
di  superi  E  II  1,  138,  dis  S  II  3,  123.  III  6,  5.  S  II  3,  284. 

6,  22.  III  6,  22.  C.  S.  7,  patriis  II  7,  4,  iratis  natus  paries 
dis  atque  poetis  S  II  3,  8  —  divus  III  5,  2.  E  II  3,  114, 
dive  IV  6,  1  **),  diva  III  22,  4.  26,  9.  C.  S.  17,  divi  benigni 
IV  2,  38,  iusti  III  14,  6,    qui  nocturnus  sacra  divum  legerit 


*)  2)ie  ©teUen,  roo  deus  für  ©ott^ett  fcf)(ec^tf)in  fte^t,  f.  6eft  III  S.  97; 
S  II  6,  52  (deos  quoniam  propiiis  contingis)  bejeic^net  e§  bie  „@ro|en  ber 
@rbe".  SSon  anberer  3(rt  ftnb  bie  Stellen,  reo  ber  @ott  unbeftimmt  geraffen 
Toirb:  deorum  quisquis  amicior  Afris  II  1,  25,  at  o  deorum  si  quis  haec 
audis  III  27,  50,  at  o  deorum  quidquid  in  caelo  regit  terras  et  huma- 
num  genus  Ep.  5,  1.  2,  si  quis  deus  dicat  Sil,  15,  si  quis  ad  illa  deus 
subito  te  agat  S  II  7,  24. 

**)  Sub  divo  II  3,  23.  III  2,  5  ift  oon  sub  Jove  I  1,  25  nic^t  Der* 
fd^teben;  sententia  dia  Catonis  S  I  2,  32  ift  eine  Siemini^cenj  ouä  Suciliu^ 
1174  £.  Über  bie  formen  üon  deus  cf.  Ä eller,  Qut  iat  Sprad^gefc^it^te 
I  (£.35.  36.  —  Sd^raber,  ©pracfioergleid^ung  unb  Urgefc^id^te^  ©.  601: 
deus  ffr.  devas  oon  333.  div;  ^'^(cs  ift  batjon  ju  trennen.  Se^tereö  ift  nad^ 
^reUroi^,  @t.  2ßörterburf)  ber  gried^.  ©pr.  1892  auö  dhveso-s  entftanben 
oon  3D3.  dhveso  atmen. 

®emoU,  Jiie  Oiealien  bei  fi^oraj.    IV.  \ 


2  3)aä  ©afralroefen. 

S  I  3,  117,  divis  III  14,  6,  bonis  IV  5,  1,  benignis  IV  2,  52, 
permitte  divis  I  9,  9,  divos  III  4,  48.  II  8,  11.  S  II  3,  176. 
206.  4,  88,  te  tuos  praebente  divos  IV  14,  33,  divos  puerosque 
deoruni  E  II  3,  83,  otium  divos  rogat  II  16,  1  —  caelites 
Ep.  16,  56  —  superi  de  orum  et  imi  I  10,  19,  superis 
parem  I  6,  16)  fuc^t  iiitmer  unb  überoU  bie  ^tiantafie  beg 
S8oIfeg  mit  möc^lid^ft  glänjenbem,  bie  93ernunft  ernfterer  9iaturen 
mit  mögti(j^ft  raürbigem  ^n^olt  ju  erfülleii.  ©aburd^  finb  mand^e 
SBiberfprüd^e  in  htn  33emerfungen  über  bie  ©ötter  bei  ^oraj  gu 
erklären,  fo  j.  23.,  bo§  fie  einerfeit^  Quf  bem  DIi)mp  (I  12,  58) 
in  ftrai)knbem  ^oufe  (fulgens  domus  Saturni  veteris  II  12,  8, 
lucidas  inire  sedes  III  3,  33),  anbrerfeitS  im  ^immet  raolmen 
(descende  caelo  III  4,  1,  caelo  tonanteni  Jovem  regnare  III 
5,  1,  deos  id  Tristis  ex  alto  caeli  demittere  tecto  cf.  Ep.  5,  1); 
bafe  fie  ©peife,  mie  9)(enfd^en,  ju  fid;  neJimen  (ducere  nectaris 
sucos  III  3,  34  cf.  I  13,  16*),  aber  unfterbtid^  finb,  alfo  ber 
©peife  nid^t  bebürfen  (E  II  3,  464  deus  immortalis,  II  8,  11 
gelida  divos  morte  carentes);  baB  fie  ein  bet)QgIirf;e§,  feligeS 
2eben  füt)ren  (S  15,  101  deos  didici  securum  agere  aevum, 
III  3,  35.  36  adscribi  quietis  ordinibus  deorum),  anbrerfeiti? 
bie  3Selt  regieren  (Ep.  5,  1.  III  5,  1,  deos  terrarura  dominos 
I  1,  6);  bafe  bie  ^önigSgefd^ted^ter  von  i^nen  abftammen  (E  II 
3,  83,  deos  regesve  canit,  deorum  sanguinem  IV  2,  13),  ber 
Unterfcf)ieb  jraifd^en  3)Jenf(^  unb  ©ott  otfo  t)ern)ifd;t  erfd^eint, 
anbrerfeits  iiä)  5raifrf;en  ^uppiter  unb  ben  anbern  ©Ottern**) 
eine   faft   unüberbrüdbare  ^(uft   oufttiut  (I  12,   17.   18,   haec 


*)  9Jäflerä6acl^,  .>^om.  Jfjeol.  (S.  42.  43;  SHofd^er,  5«eftar  unb  2rm« 
firofia  ©.  51  ff.;  e.  Slol^be,  ^fi)ci^e  <B.  68.  —  ®injig  bürftc  üfirigenä  bie  in 
ben  Hermeneumata  Vaticana  emend.  Imm.  David  (Comment.  phil. 
Jenenses  1894  ©.  215)  gegebene  Überfe^ung  üon  d/ußgoala  bufc^  nectar 
baftel^en. 

**)  Sie  grofie  Qaf)l  berfel6en  betonen  Petron.  c.  17:  utique  nostra 
regio  tarn  praesentibus  plena  est  uuminibus,  ut  facilius  possis  deum 
quam  hominem  invenire,  Plin.  h.  n.  2,  5 :  maior  caelitum  populus  quam 
hominum,  Suet.  Oct.  c.  29.  Mart.  6,  4,  5.  Dio  C.  53,  2.  S)ie  ©teilen 
finb  entnommen  au§  %f).  Äeim,  Stom  unb  ba§  G^riftentum,  Berlin  1881, 
©.  7. 


2)aö  ©afralioefen.  3 

Jovem  sentire  deosque  cunctos*)  C.  S.  73);  ba§  fie  burd^ 
it)re  maä)t  (I  34,  12-14)  beu  9}ienfc^eu  ^urd^t  einftöfeen  (S  II 
3,  295  quone  malo  meutern  concussa?  tiinore  deorum),  roä^irenb 
fie  gnöbig  (IV  2,  38.  52.  5,  1)  über  bem  9Be(t(auf  (deus  haec 
fortasse  benigna  reducet  in  sedem  vice  Ep.  13,  7)  unb  bem 
©d^idfal  be^  ©injelnen  n)ad;en  (custodes  Numidae  deos  I  36,  3), 
namentlich  bes  g^rommen  unb  ^Demütigen  (III  16,  21.  22,  qui 
deorum  muneribus  sapienter  uti  callet  IV  9,  47.  48,  dis  te 
minorem  quod  geris  imperas  III  6,  5),  unb  it)re  Ungunft  (mu- 
tatos  deos  I  5,  6)  nur  burd;  ©leid^gilttgfeit  (1  34,  1  ff.)  unb 
^reoel  (III  2,  29 — 32,  di  multa  neglecti  dederunt  Hesperiae 
mala  luctuosae  HI  6,  7.  8)  Deranla^t  roirb. 

L   JwP^Jitßi^»     ®ie   5ßeref)rung  ^uppiterö  (Juppiter**) 

I  2,  30  u.  ö.;  Diespiter  I  34,  5.  III  2,  29,  pater  I  2,  2, 
parens  I  12,  13)  aU  bee  oEgeroottigen  $immet0gotteg  (f.  ^eft 

II  <B.  37.  38)  get;ört  fd;ou  bem  Urbcfi|  hzS^  ungetrennten  inbo« 
germanifd)en  ©tammee  an  (^aum elfter,  ^enfmäler  III 
©.  2123).  2lul  biefem  in  Der  ^ö[;e  gebietenben  3^aturgotte  mürbe 
hann  „huxä)  ben  natürlid^en  ^Heflej  ber  focialen  3wftänbe"  {^au- 
meifter  ib.)  ein  $errfd)er  unb  ^önig  (rex  deorum  IV  4,  2,  rex 
caelitum  Ep.  16,  56),  ber,  mie  ein  l)omerif(^er  3}ö(ferJ)irte  über 
feine  9Kannen  (III  1,  5.  6),  über  3)ienfd)en  unb  ©ötter  ^errfd^t, 
^Hegierer  ber  ganzen  2Be(t  unb  ßenfer  bei  einjetnen  9}tenfdjen» 
fdjidfalel  ift  (pater  et  rex  Jupp.  S  II  1,  42,  divum  pater  IV 
6,  22,  gentis  humanae  pater  atque  custos  I  12,  49,  qui  con- 
sulit  et  tibi  et  urbi  Juppiter  E  I  16,  29,  Jupp.  ingentis  qui 
das  adimisque  dolores  S  II  3.  288,  Jovem,  qui  ponit  et  aufert 
E  I  18,  111,  ut  copia  maior  ab  Jove  donari  possit  tibi  E  J 
12,  3)***). 


*)  Od.  i  479:  Zsvs  rtauTo  xai  &fol  aU.oi. 

**)  2)er  9JomtnatiD  Jovis  bei  Enniiis  ann.  63  Vahl.  Juppiter  l)cd  ^taii 
Jupiter  „fatfd^e  allgemeine  ©eltung  in  ber  flaffifd^en  Sitteratur  befoinmen* 
(ÄeUer,  SSoIfäetgmoIogie  ©.  175),  „gef)t  offen&ar  auf  *Jov.-piter  jurüdE;  ber 
einfädle  Diominati»  lautete  idoI^I  *Jös  rote  bös,"  cf.  iüglans,  b.  i.  Jovis 
Gid^el  =  2Batnu^  (2>eede,  ©rläuterungen  j.  lat  Sd^ulgr.  §  43). 

***)  9?eben  ber  ^bealbtlbung  bes  ^^ibia^  ift  bie  ^m^^^^xonit  be§  ord^äor. 
SRufeumS  äu  gtorenj  (D»er&ecf,  Äunftmr)t§otogie  I  gig.  17)  f^erooräu^eben, 

1* 


4  ^aä  @a!raln)efen. 

©urd^  feine  3mmo(^t  (magnus  I  10,  5,  maximus  S  I  2,  17, 
invictus  III  27,  73,  supremus  I  21,  3.  32,  13,  sapiens  uno 
minor  est  Jove  E  I  1,  106,  clari  Giganteo  triumpho,  cuneta 
supercilio  moventis  III  1,  7.  8,  tu  gravi  curru  quaties  Olympum 
I  12,  58),  ©erec^tigfeit  (aequus  I  28,  28.  E  II  1,  68,  per  im- 
probaturum  haec  Jovem  Ep.  5,  8)  unb  3ßei§^eit  (Jovis  arcanis 
Minos  admissus  I  28,  9),  foiüie  feine  9)ütbe  unb  @üte  (benigno 
numine  Jupp.  defendit  IV  4;  74,  labitur  ripa  Jove  non  pro- 
bante  uxorius  amnis  12,  19.  20)  ift  ^tppiter  geeignet,  über  bie 
ftttlid^e  SBeltorbnung  ju  n)0<^en  (saepe  Diespiter  neglectus  in- 
cesto  addidit  integrum,  raro  antecedentem  scelestum  deseruit 
pede  poena  claudo  III  2,  30 — 32,  optat  supremo  conlocare 
Sisyphus  In  raonte  saxum:  sed  vetant  leges  Jovis  Ep.  17,^ 
68.  69,  sie  Jovi  gratum  *)  Ep.  9,  3). 

®er  römifc^e  ^uppiter  rcor  jur  S^it  bei  ^oroj  (ängft  mit 
bem  gried^ifd^en  3eu§  ibentifd;  geworben;  felbft  roenn  ^uppiter 
in  engfte  ^ejie^ung  ju  9tom  gefegt  rcirb  (III  5,  12  incolumi 
Jove  et  urbe  Roma,  IV  15,  6  signa  nostro  restituit  Jovi),  fo 
ift  feftju^olten,  bafe  ber  fopitolinifd^e  ^uppiter**)  feit  bem  erften 
33ranbe  be§  ^empel^  im  ^al^re  83  n.  6f)r.  in  einer  ©olbelfenbein* 
ftatue  nad)  bem  58orbilbe  bei  3^"^  in  CIpmpia  (Soumeifter  I 
©.  764)  bargefteHt  mar.  ©ried^ifd^  finb  bie  3lttribute  bei  ©ötter^ 
fönigl:  fein  2;{)ron  (E  I  17,  34  attingit  solium  Jovis,  cf. 
Petron.  51.  Sen.  de  ben.  1 13,  2.  Stat.  Silv.  III  1,  25),  ber  SUl 
(1  3,  40),  ber  2lbler  (IV  4,  1),  ber  Oc^enfe  @ant)meb***) 


ipelc^e  in  ben  „3:orn'en  unb  ber  Haltung  be§  mäd^tig  burd^gebilbeten  Äörper^ 
unb  Äopfeä  üielme^r  ein  33ilb  tfiätiger  ©nergie  alä  allumfaffenber  Sßeiä^eit 
ift"  (2Baa^er  3tmelung,  glorentiner  ätntifen  1893  @.  7).  gür  bie  Se* 
liebtl^eit  beä  Original^  im  faiferlid^en  SRom  fprid^t  ber  Umftonb,  baft  fc^on 
20  Oteplifen  6i§  ie^t  aufgefunben  finb  (3lme[ung  <B.  8). 

*)  2)aju  DreIIi=§irfc^fe(ber,  'eidem  Jovi,  qui  Caesari  victoriam  con- 
cessit,  acceptum  est,  ut  eam  debito  modo  celebremus'. 

**)  Suppiterfopf  unb  fapitolinifc^er  2:empel  auf  S)enaren  bei  Stuft  in 
Slofc^erg  mr)ti)oU  Scf.  II  6.  714.  716,  ber  Sempet  aUein  auf  einer  Slhtnje 
»cfpafianä  ib.  @.  739. 

***)  3Raic  ßoüignon,  £)anb6.  ber  gried^.  2lrd^äo(ogie.  S)eutfcl^e  3lug» 
gobe  Don  {^riefeni^a^n  ®.  298:  6Kinr)mebe«,  burc^  ben  3lbler  entführt,  3tclief 
ouf  einem  ©piegel,  „ein  a)Jeiftem)erf  von  2lnmut." 


®a§  ©afralroefen.  5 

(IV  4,  4  flavus,  ni  20,  16  aquosa  raptus  ab  Jda).  3Bie  bie 
gried^ifd^en  2)ic^ter,  legt  i^m  ^orag  menfcf)üd)e  33ebürfmffe  (II 
7,  1 7  obligatam  redde  Jovi  dapem,  lY  8,  29.  30  Jovis  in- 
terest  Optatis  epulis  impiger  Hercules,  I  32,  14  dapibus  su- 
premi  grata  testudo,  I  28,  7  Pelopis  genitor  conviva  deorum) 
unb  Seibenfd^aften  bei  (aversus  Ep.  10,  18,  ambas  iratus  biiccas 
inflet  Sil,  21)  unb  läfet  il)n  förmliche  9tat^üerfQmmIungeu  ber 
©Otter  abl^alten  (III  25,  6  Caesaris  deciis  meditans  stellis  in- 
serere  et  consilio  Jovis,  III  3,  17  consiliantibus  divis).  2tu(^ 
bie  gried^ifd^en  ©agen,  meldte  bie  ©eftolt  be§  3^"^  umranfen, 
überträgt  ^oraj  mit  feineu  3citgenoffeu  auf  ben  römifd^en 
Suppiter:  ber  oltitalifd^e  @ott  ber  ©aoten  Satumus  (Verg.  Aen. 
VIII  321  ff.,  e^rlic^,  3)litteatQtien  ©.  7)  roirb  mit  ^ronoS 
ibentifijiert  unb  ^uppiter  jum  93ater  gegeben  (orte  Satumo  I 
12,  50,  domus  Saturni  veteris  1112,9*),  nad^  bem  golbenen 
Beitalter  (IV  2,  39.  40)  fü{)rt  Q.  bog  eherne,  bann  ba§  eifente 
fierai'f  "•■*)  (Ep.  16,  64.  65);  ber  ®anae  näi)ert  er  fid^  mit  ^ilfe 
^v!>  ©olbeS  (III  16,  5.  6  fore  enim  tutum  iter  et  patens  con- 
verso  in  pretium  deo) ;  er  fiegt  über  ©igantcn  (III  1,  7),  ^efa^ 
lond^eiren,  Slloiben  unb  2;itanen  (III  4,  49  ff.).  ®arin  ift  ^oraj 
«ber  roieber  ganj  9^ömer,  ^a^  er  ^uppiter  im  ^immel  fein  anbreg 
Regiment  fütiren  läfet,  al^  SluguftuS  auf  (Srben  (1 12,  51.  52.  57, 
ni  5,  1.  2),  ja  einmal  nennt  er  ben  ^aifer  gerabeju  ^uppiter 
(E  l  19,  43  Jovis  auribus  ista  servas,  cf.  Verg.  ecl.  3,  73, 
Scarum  praeterii,  cerebrum  Jovis  paene  supremi  Ennius  ap, 
Apul.  apol.  39).  ^afe  |)oraj  aber  unter  ä"Witer  eigentlid^ 
ben  einen  @ott  ber  ©toifer  üerftanb,  ber  erft  bie  Untergötter 
gefd^affcn,  ift  ^eft  HI  B.  101  gezeigt  roorben. 

©eine^gleid^en  {)at  ^uppiter  unter  ben  ©öttern  nid^t  (I  12, 
17  unde  nil  maius  generatur  ipso  nee  viget  quicquam  simile 
aut  secundum),   bennod^   ftet;en   it)m  einige  ©ötter   nöl)er  ali 

*)  n  17,  23  (impio  Satumo  refulgens)  bejie^t  fi(^  ouf  ben  ^ßlaneten 
©aturn. 

**)  Über  bie  3fitaUer  cf.  meine  Slecenfion  oon  9ZoTbniet>er§  2t5l^anb« 
rung  De  Octaviae  fabula,  SBocftenfc^r.  für  «äff.  i^^tl.  1893  S.  125.  3lut 
3  3e'talter  l^aben  aufser  Öoraj  Arat.  Phaen.  108—136  unb  Eratosth.  Ka- 
tasterism.  9,  nur  2  Hesiod.  0.  et  D.  167,  Verg.  Ge.  I  125. 


6  2)og  ©afrarroefen. 

anbre,  fo  i^uno  unb  äJlineroo,  toe(d^e  mit  i{)m  bie  fapitolinifd^c 
©öttertriaS  bilben,  fo  bie  11,  raeld^e  mit  ifim  311  ben  di  con- 
sentes*)  vereinigt  finb,  quorum  imagines  ad  forum  auratae 
stant,  sex  mares  et  feminae  totidem  (Varro  r.  r.  I  1,  4).  '^ie 
9iomeu  ber  3  w  ö  I  f  g  ö  1 1  e  r  **)  giebt  Ennius  bei  Mart.  Cap.  I  42 
folgenberma^en  an: 

Juno,  Vesta,  Minerva,  Ceresque,  Diana,  Venus,  Mars, 
Mercurius,  Jovis,  Neptunus,  Volcanus,  Apollo***), 
bamit  ftimmt  Liv.  XXII  10,  9  überein  (sex  pulvinaria  in  eon- 
spectu  fuerunt:  Jovi  ac  Junoni  unum,  alterum  Neptuno  ac 
Minervae,  tertium  Marti  ac  Veneri,  quartum  Apollini  ac 
Dianae,  quintum  Vulcano  ac  Vestae,  sextum  Mercurio  et 
Cererif),  an^  werben  eben  biefe  Sfiamen  burc^  eine  Sln^a^l  von 
Swölfgötteraltären,  nomentlid^  burd^  „ba§  erhaltene  ^auptbenfmol, 
bie  fog.  2lra  33org!)efe  im  Souöre  beftdtigt"  (S au m ei ft er  III 
©.  2137). 

^ie§  3tt'ölfgötterft)ftemtt)/  bal  raofirfd^einlic^  von  Sltfien 
übernommen  rourbe  (Saumeifter  a.  0.  D.),  war  erft  gur  3ßtt  be0 
jmeiten  punifc^en  Äriegeg  in  9iom  oöllig  eingebürgert  (D.  2Beife, 
®rie($.  SBörter  im  Satein  (5.316):  eine  ©öttin  3Senu^  fannten 


*)  ^lad^  Heller,  3«!^  f<i^-  ©prad^gefd^.  I  @.  27  von  comesse  „bie  Sei« 
fammenfeienben",  ber  sing,  consens  C.  J.  L.  VI  736. 

**)  Ä.  &ef)x§,  ^^opulöre  Stuffä^e  qu§  bem  3(rtertum  ©.  151:  „llbev 
$oren,  9lt)tnpl^en,Sl^arttinnen,etn)aigcn£anbeögottf;eiten,  gfeid^fam  beti  näd^ften 
umgebenben  aBirffamfeiten  unb  3lnmuten  erl^ob  fid^  luie  eine  Düppel  bie 
Dl^mpifd^e  ©öttergnippe,"  bie  aber  roebev  |)omer  nod^  |)efiob  fennen  (@.  243). 
2l5er  Don  öomec  fagt  ®.  9lol^be,  ^fpci^e  ©.  36:  „Jiie  SofalfuUe  ignoriert 
er,  feine  ©ötler  finb  panl^eltenifd^e,  oft)mpif(^e." 

***)  !J)e§gl.  Ennius  bei  Apul.  de  deo  Socr.  p.  225  (Bip)  unb  Plautus 
Epid.  5,  1,  4.  210.    cf.  v.  Sagnato,  ^lautuä   in   feinem   SSerpftniffe  ju 
feinen  gried^.  Originalen,    ^rogr.  ®l^ingen  1878. 
t)  9lu§  bem  3.  217  cf.  SBiJIfflinä  bo3U. 

tt)  ©•  ©urtiuä,  airtertum  unb  ©egemcart^  1877  ©.211:  „3^er  Äreiä 
ber  Dh)mpier  ift  nur  bie  Spiegelung  ber  burd^  gegenfeitigeö  ©aftred^t  mit» 
einanber  »erfd^molsenen  (gried|.)  ©tämme,  unb  mit  ber  3'oöff5a^t  rourbe  im 
^immel  loie  auf  ©rben  ber  Ärei^ä  ber  Sered^tigten  abgefd^Ioffen."  ib.  „2)er 
©ijtterfanon  mar  eine  politifd^e  ©d^ijpfung,  ein  ©enfmal  beä  @iege§  beä 
nationalen  @eifte§  über  ben  fantonalen  ^artihilari^muö." 


2)aä  ©afrolraefen.  7 

nad)  bem  3^119^^^^  ^^^  Cincius  Alimentus  unb  Varro  bei  Macrob. 
S  I  12,  12.  13  bie  9töiner  gur  3^^^  ber  J^önig§l^err[d)aft  über* 
l^aupt  ntd^t,  unb  fünf  ©ötter  üon  jener  3TOÖlf3of)t  finb  na^wä§>' 
iid)  erft  jtemlid^  fpät  oon  ©ried^enlanb  au^  etngefüt)rt  roorben. 
Slltitalifc^  finb  au^er  3"PPiter  nur  ^uno,  SSefta, 
aJlinerüQ,  9}iar§,  9teptunu§,  33olcanug. 

2*  ^nno  *),  bie  ©d^roefter  unb  ©attin  ^wppiterS  (III  3,  64), 
erfd^eint  burd^auS  bei  ^oro^  ai§>  „reife  y^rau  in  ber  33Iüte  iE)rer 
fräftigften  ©ntroidflung"  (Saumeifter  I  ©.646,  matrona  Juno 
Hör.  in  4,  59).  ©ntfc^ieben  oerfid^t  fie  iJ)re  aJJeinung  im  ©ötter- 
rat  (III  3,  18  ff.),  entfc^ieben  tritt  fie  für  i^re  Siebtinge  (II  1, 
25 — 28  amicior  Afris  .  .  victorum  nepotes  rettulit  inferias  Ju- 
gurthae),  gu  benen  aui^  bie  Sen)of)ner  oon  9trgo§  unb  9}Jt)fenä 
gehören  (I  7,  9),  ein.  2lud^  in  italifc^en  ©tobten  geno§  fie  alt- 
l^ergebrad^te  SßereJ)rung ;  bie  äöorte  S  I  3,  11  velut  qui  Junonis 
Sacra  ferret  be§iet)en  fid^  n)of)l  auf  eine  italifd^e  ©itte,  cf.  ba^ 
Sunofeft  §u  ^alerii  Ov.  Am.  III  13,  27  ff.  ®oc^  ift  i()re  3ben= 
tifijierung  mit  ^eronia  (S  I  5,  24,  cf.  Verg.  Aen.  VII  800)  unb 
mit  Sucina  (C.  S.  15.  Ep.  5,  6,  cf.  Ter.  Andr.  473  Juno  Lucina, 
fer  opem)  nod^  bem  3wfommenE)ange  abjule^nen. 

3»  SJcfta**)  ^Üiet  mä)  Sen.  Contr.  I  3,  1  (veniet  ad  co- 
lendum  Romani  imperii  pignus)  baä  ^fonb  ber  römifd^en 
^errfd^aft :  loie  ber  §erb  unb  ha§>  ^erbfeuer  ber  fefte  3JiitteIpunft 
ber  Familie  ift,  fo   fd^uf  9^uma  (Liv.  I  20,  3)  ben  SSeftatempel 


*)  3l&r  3lame  eiitfprid^t  ber  2)ione,  ber  @emaf)Iin  bes  Qen^  in  3^obona, 
bie  ältefte  {^^orm  Jovino:  Jovis  =  /Itwvr}:  jKÜg  (SBaumeifter  I  ©.763). 
©.  bie  6era  ^^arnefe  unb  Suboüifi  5ei  ^.  Srunn,  @riecl^.  ©ötteribeale 
1893  %al  I  refp.  ®.  9. 

**)  S?efta  ift  nacf)  33autneifter  III  @.  2012  mit  ber  grie^ifc^en  |)eftia 
,au§  greic^em  Stamme  als  bie  &'6ttxn  ber  ©efel^aftigfeit  (ffw,  sedes)  §ert)or= 
gegangen,"  nad)  lerier,  3ur  lat.  ©pr.  I  ©.  131  fommen  SGefta,  vestibuhim, 
iaria  Don  ber  gräfoital.  2B.  ves  „brennen"  l^er,  3?efta  ift  baä  öerbfeuer.  — 
3tm  ^ßeftafeft  ru^en  neben  ben  SWenfc^en  aud^  bie  Jiere:  cf.  Ov.  Fast.  VI  310. 
347.  Prop.  V  1,  21,  Job.  Lyd.  de  mens.  IV  59,  Lactant.  J.  D.  I  21,  26. 
(Sine  2)arfteüung  ber  33eftalia  bei  5a^n,  SarfteUungen  bes  ^anbroerB 
5;afer  VI,  4. 


8  2)a§  ©afralroefen. 

(ventum  erat  ad  Vestae  S  I  9,  35,  templa  V.  I  2,  16*), 
penetralia  V.  E  II  2,  1 14)  unb  bog  erotge  ^euer  (aeterna  Vesta 
III  5,  11)  auf  feinem  ^erbe  qI§  30^ittelpun!t  be§  (Staate^.  Mn 
'Mann  burfte  baä  innere  beg  ^eiligtumä  betreten  (Ov.  fast.  VI 
288),  toeld^eg  bafier  mit  S^ed^t  oom  ©id^ter  in  einem  SSergleid^ 
aU  ©tätte  tieffter  3SerborgenI)eit  bejeid^net  n)irb  (E  II  2,  113. 
114  verba  movere  loco,  quamvis  .  .  versentur  adhuc  intra 
penetralia  Vestae) ;  oielme^r  6ef orgten  bie  SSeftoIinnen  **)  (vir- 
gines  sanctae  I  2,  27)  allein  ben  ©ienft,  von  bem  ein  Seit  in 
i^ürbitten  für  ha§>  römifd;e  5ßolf  beftanb  (Cic.  pro  Font.  21,  46). 
3^reili(^  nod^  ßäforg,  be§  pontifex  maximus,  @rmorbung  üer= 
fd^IoB  SSefta  auä)  it)ren  Sitten  ba^  Dfir  (I  2,  26—28  prece  qua 
fatigent  Virgines  Sanctae  minus  audientem  carraina  Vestam  ?). 

4*  ®ie  römif(^e  SJUnertJa  ***)  nnb  bie  gried^ifd^e  ^alltt^t) 
finb  fid^  gleid^gefteHt  unb  einanber  angenöbert  raorben,  fo  bafe  bie 
friegerifd^e  ©öttin  (proeliis  audax  I  12,  21),  meldte  fid^  f)ert)or= 
rogenb  om  ©igantenfampf  beteiligt  (III  4,  55 — 58  quid  Rhoetus 
evolsisque  truncis  Enceladusff)  iaculator  audax  Contra 
sonantem  Palladis  aegida  possent  ruentes)  unb  leibenfc^aftlii^ 
cor  Xxoia  Partei  ergriffen  t)at  (I  6,  15  ope  Palladis  Tydiden 
superis  parem,  I  15,  11.  12  iam  galeam  Pallas  et  aegida 
currusque  et  rabiem  parat,  IV  6,  13.  14  non  inclusus  equo 
Minervae  sacra  mentito,  Ep.  10,  13.  14  Pallas  usto  vertit  iram 
ab  Ilio  in  inpiam  Aiacis  ratem),  jur  SSertreterin  beiS  ^onbroerfg, 
ber  fünfte  unb  SBiffenfd^aften  roirb  (III  12,  4.  5  tibi  telas 
operosaeque  Minervae  Studium  aufert  —  über  crassa  unb  in- 


*)  3itt  ^rofa  gen),  (bod^  cf.  Liv.  1.  1.  ut  adsiduae  templi  antistites 
essent)  aedis  Vestae,  bal  „f>auö  ber  SSefta"  ift  ein  SRunbtempct ,  ber  fid^ 
auä  ber  runben  ^elt^ütle  entrcidelt  ^at  (Heller,  Q.  l  Spr.  I  S.  130). 
**)  Über  bie  Xvaäjt  berfelben  f.  Saumeifter  III  S.  2013.  14. 
***)  50linerDa  (Menerva  Quint.  I  4,  17.  C.  J.  L  I  191.  1462)  ift  m<i) 
<5urtiu§,  ©runbjüge  ©.  280  „eifie  2lbreitung  auä  menos  ==  gr.  f^^vog, 
ba^er  promenervat  monet  Festus  p.  205,"  atfo  üon  SBj.  fiev,  /xav. 

t)  ^aßaä  leitet  D.  Äeder,  SJotföettitn.  ®.  187.  228,  3ur  lat.  @pr. 
I  <B.  194  Don  femitifc^em  pälath  „retten"  ab. 

tt)  S3ei  Saume  ift  er  I  ©.220  ftöfit  2lt^ene  ben  ooUftänbig  a[g  |)opriten 
gerüfteten,  burd^  eine  93eifd^rift  als  ©ncelabuä  bejeid^neten  ©iganten  nieber. 


2)a€  ©afraltoefen.  9 

vita  M.  f.  ^eft  III  ©.  98).  „^ie  oieKeicI^t  nid^t  urfprünglid^e 
Sibee  oon  ii)xex  ^uncifräulic^feit"  (casta  III  3,  23,  intacta  1 1,  5) 
leitet  g^urttüängler  bei  S^lofc^er,  2lulfüt)r(.  Serifon  I  ©.  078 
baoon  t)er,  ha^  fie  ai§>  @öttin  ber  Söetterroolfe  unb  be«  sBU^el 
furd^tbar,  ftor!,  unbegroinglid^  Reifet. 

Sfire  ^eilige  Stabt  ift  2Itt)en  (I  7,  5). 

3llg  „3^"^'  SSerftanb,  ai^  bie  in  3^"^  aufgenommene  unb 
roiebergeborene  3Jleti^"  (naä)  ^efiob)*)  i)at  fie  bie  näd^fte  Stelle 
nod^  bem  ©ötteröater  (I  12,  19). 

5.  ®er  itolifd^e  §aupt=  unb  ©tammgott  9Rar§  (torvus**) 
I  28,  17,  cruentus  II  14,  13,  tunica  tectus  adamantina  I  6, 
13  —  Mavors  IV  8,  23)  t)Qt  urfprünglid^  ju  bem  gried^ifd^en 
2tre§  feine  Sejietiung;  er  ifi  ein  9^atur=  unb  ^atireSgott***) 
(Saumeifter,  Senfm.  II  <2.  885),  fein  l^eiligeg  2;ier  ber  9BoIf 
(I  17,  9  Martialis  lupus).  Sie  ^^^"tifijierung  mit  2treg  mar 
aber  gegen  @nbe  be§  jmeiten  Sat)ri)§.  üor  Q^x.  fd^on  oolläogen, 
menigfteng  Iie§  im  ^afire  132  ber  Äonfut  33rutu§  6aIIaicu§  bem 
9Jlar^  in  ber  ^Jlä\)e  be§  GircuS  ^(aminiu0  einen  üöttig  gried^ifd^en 
Stempel  unb  oon  ©ried^en^anb  bauen.  9latürlid^  geigte  aud^  ber 
2^empel  beö  9)kr^  lUtor  auf  bem  forum  Augusti  in  feinem 
Silberfd^mucf  ben  g  r  i  e  d^  i  f  d^  e  n  ^riegsgott  (Ovid.  Trist.  II 295. 


*)  D.  gWüHer,  9lrc^äor.  §  368. 
**)  „9lre§  l^at  freinere  2lugen,  eine  etna^  ftärfer  geöffnete  ^Jnfe  (oig  ol 
fivxTfJQfs  clrctTTfTTrct/un'oi,  &vu(6(ifig  Arist.  Physiogn.  124),  eine  toentger 
^eitere  ©tirn  alg  anbere  Qemmnt"  {'üJlnllev,  ^tvdjäoi.  §  372);  er  Ijeißt 
ßloavQog  Hesiod.  sc.  191,  yoQyo;  Anth.  Pal.  YII  493,  4,  kUaawv  n vfjavy^it 
xvxlov  Orph.  h.  88,  6,  arvyeQos  Hom.  B  385.  Z  209,  cf.  Sgru  ermann, 
Epitheta  deorum  quae  apud  poetas  graecos  leguntur  Lipsiae  1893  s.  v. 
©einer  urfprünglicf)en  Sebeutung  nad)  faffen  mand^e  ben  2lres  als  einen  ber 
d^tl^onifd^en  @ötter,  „raeld^e  fid^  burd^  i^r  2Birfen  au^  ber  bunfeln  2:iefe  ber 
@rbe  alä  Seben  unb  ©egen,  anbrerfeitä  afö  2:ob  unb  3)erberben  bringenbe 
aWäc^te  erroeifen"  (5Rofcf)er,  2lu§fü^rr.  Sej.  I  ©.486). 

***)  2;t)Ior,  Sie  Stnfänge  ber  Äultur,  überfe^t  oon  ©pengel  u.  ^oäte 
II  ©.307:  „2!iefe  unb  anbere  (Sinjetl^eiten  neigen  barauf  l^in,  baft  $ui§i« 
lopoc^tli  (ber  mejifan.  .Kriegägott)  urfprünglid^  eine  SJaturgott^eit  barftellte, 
beren  Seben  unb  S^ob  mit  bem  be§  ^o^reö  cerbunben  mar,  tuäl^renb  bie 
ejunftion  eineö  Äriegigotteä  il^m  crft  fpäter  beigelegt  rcorben  fein  mag." 


10  ®a§  ©afralroefen. 

296  venerit  in  raagni  templum,  tua  mimera,  Martis,  Stat 
Venus  Ultori  iuncta,  vir  ante  fores). 

Uitb  bod^  waren  bie  9tömer  ftotj  auf  ifiren  2l^n{)errn  imb 
©tamntoater  WlaxS>  (auctor  I  2,  36),  ber  feinem  So^ne  9tomu(ug= 
Duirinu0  bie  2lufna|me  unter  bie  ©ötter  erroirft  f)atte  (III  3,  16 
Quirinus  Martis  equis  Acheronta  fugit,  ib.  31 — 33  invisum 
nepotem  Marti  redonabo). 

SBon  bem  „ I^al6p^ilofop|if d^en  ©ebanfen  t)on  ber  Sänbigung  be0 
roilben  ©treitgotteg  burd^  bie  3IIImad^t  ber  Siebe"  (Saumeifter 
I  ©.  119)  roei^  ^ova^  fo  roenig  lüie  oon  einem  milberen  2tre§= 
STtipug,  ben  bie  3lb6ilbungen  123.  124  unb  jum  2;eil  aud^  126 
(Mars  Ludovisi)  bei  Saumeifter  jeigen.  3l6er  ber  ®efat)r,  ftc^ 
ju  einer  btofeen  a)ietont)mie  ^u  üerfiiid;tigen,  mar  9)iar§  aud^  bei 
^oraj  ausgefegt,  cf.  I  17,  23.  III  5,  24,  quid  marte  posses 
IV  14,  9,  marte  Poenos  proteret  altero  III  5,  34,  animos  in 
martia  bella  exacuit  E  II  3,  402,  in  certamine  martio  IV 
14,  17. 

6,  9^c^tttttUÖ*)  (III  28,  10,  Neptunius  dux  Ep.  9,  7  = 
S.  Pompeius),  ber  ^err  be§  3Jleere§  (15,  16  potens  maris  deus), 
ber  33efd^irmer  ber  ^afenftabt  S^arent  (I  28,  29  sacri  custos 
Tarenti)  ift  von  §oraj  gar  nid^t  d^arafterifiert  toorben.  2Bte 
anber!§  fdjilbern  ii)n  $omer  unb  SSergiH  2Bir  f)ören  bei  ^ora^ 
lüo^l  mat  von  feinem  g^eft,  ben  Neptunalia  23.  ^uli  (III  28,  1 
festo  quid  potius  die  Neptuni  faciam),  ein  anbermal  oon  ben 
Slloiben  Dtu§  unb  @pt)ialte§,  feineu  <Söi)nen  nad;  Honi.  X  306  ff. 
(III  4,  51.  52  fratfesque  tendentes  opaco  Pelion  imposuisse 
Olympo),  fonft  finft  er  ju  einer  bloßen  3tbftra!tion  l)erab,  f. 
^eft  III  <B.  98,  wo  Ep.  7,  3  campis  atque  Neptuno  super 
tjingujufügen  ift. 

^on  ben  uieberen  9)leere§bämonen **)  werben  genannt  ^ro  = 


*)  3?ac^  D.   Äeüer,  Qm  lakin.   ©prac^gefc^.  I  @.  76  oon  303?.  nap 
„feucht  fein"  cf.  ffr.  nepa  „SiBaffcr". 

**)  3)en  bei  Saiae  gefunbenen  (j.  im  uattf.  aWufeum)  fotoff alen  51J{atmor= 
fopf  einer  a)Jeergott^eit  mit  ■'oörnern,  2:raiiben  im  !Qaav  unb  jroei  3)e(pl^inen 
im  Sari  (f.  33runn  a.  a.  D.  Saf.  VI)  er«ärt  örunn  ©.  68  ff.  für  eine  ^ix-- 
fonififation  beä  ajJeereä  fel6ft.  —  3"  betreff  ber  S^üffe  bemerkt  Gurtiuä, 
@ef.  2Ib^blgen.  Sb.  I  1894  ©.  505:  „©ine  ben  iÄIten  eigentümliche  2tuffaffung 


®a§  ©afrolroefen.  \\ 

teu§  (12,  7.  15,  5.  S  II  3,  71,  quo  teneam  voltus  mutantem 
Protea  nodo  Ell,  90,  cf.  Ov.  a.  a.  1,  761.  Hieron.  adv. 
Jov.  2,  21.  Apoll.  Sid.  ep.  3,  13,  10),  2ttta^  (I  10,  1), 
'S^eti^  (marina  I  8,  14.  IV  6,  6,  mortalis  dea  nate  puer 
Thetide  Ep.  13,  12),  eine  ber  SJereibeu  (III  28,  10  viridis 
Nereidum  comas,  Ep.  17,  8  nepos  Nereius),  ßirce  (vitrea  I 
17,  20,  volente  Circa  Ep.  17,  17,  Circae  pocula  nosti  E  I  2, 
23),  bte  ©irenen*)  (Sirenum  voces  E  I  2,  23,  übertr.  im- 
proba  Siren  desidia  S  II  3,  14,  cf.  Gell.  16,  8,  17.  Symmach. 
ep.  7,   16,  3.  Hieron.  ep.  22,  18). 

?♦  35ttlcatttt$,  ber  urfprüngUd;e  (Sott  be§  t)immlifd;en  unb 
bc§  bamit  oerroanbt  gebadeten  ©rbfeuerio,  roeld^er  üietfad^  mit 
feinem  Clement  gleid^bebeutenb  be^anbe(t  rourbe  (S  I  5,  74  per 
veterem  dilapso  culinam  Volcano ,  Quintil.  J.  o.  VIII  6,  24 
Vulcanum  pro  igne  vulgo  audimus)  **),  ift  bei  beu  9iömern  toie 
bei  ben  (5Jried;en  jum  roerftptigen  ^ünftter,  jum  göttlid^en  (Sd^mieb 
unb  9)leta(lQrbeiter  geroorben.  „®iefe  ganj  übereinftimmenbe  33e» 
beutung  erlaubt  n)of)t  ben  ©c^(u§,  bo^  bie  beftimmtere  ©eftaltung 
be§  ?^euergotte§  ber  3^^t  ^^^  Bwfo^^^w^ttfßöeng  ber  gried^ifd^en 
unb  italifc^en  5Böt!er  angehört,  in  roeld;er  au^,  toie  bie  gräfo= 
italifc^e  ^orm  be§  ^flugeg  unb  ber  Sichel  betoeift,  bie  Bearbeitung 
ber  metaüz  fid^  oeroottfümmnete"  (9tof  c^er,  Slugf.  Sej.  ©.  2038). 

beö  Berocßten  SBafferö  ift  bie,  ba§  bev  ^Utfe  ol^  ©d^roimmer  gebac^t  lüirb 
Clgis  TiaQavrixiTtti  Anth.  Pal.  IX  668,  Theoer.  ed.  Meineke  341,  Liris 
innans  Hör.  3,  17)." 

*)  „2)ie  trügerifcl^en  HJiufen  ber  ©ee,  racld^e  im  Staufd^en  ber  Sßogen  ju 
fingen  unb  ifire  Dpfer  ju  »erfocfen  fd^einen"  (Saumeifter  ©.  1642),  etbifc^c 
SBefen  (D.  ßrufiuä,  2)ie  ©pipl^anie  ber  Sirenen,  Philologus  93b.  50  §eftl 
©.  95),  an  böfen  Drten  l^aufenbe  ©efpenfierroefen  (ib.  97),  roelc^e  bie  2)Jenfd^en, 
auf  bie  fie  eä  abgefel^en  l^aben,  im  (£dE)taf  überioältigen  unb  jerveifien  (ib.  98). 
2)en  !Ramen  leitet  6.  Seiop,  3a^rb.  f.  ^:|?f)ir.  1892  ©.  181  oon  ^e6r.  Schir 
chen  „©efang  ber  @unft,  ^a\xhtxq,t\(xn%"  ab. 

**)  Söeffer,  Sie  3fleIigion  ber  ©riechen,  ^rogr.  Mftrin  1894  ©.  5 
31.  1:  „Seine  Sal^m^eit  brürft  bie  ffacfernbe  iRatur  ber  ^-lamme  au§,  lüie  benn 
aud^  ber  beutfd^e  Sßielanb  (a^m  ift,"  aber  8e^r§,  ^opu(.  2{uffä^e  S.  125: 
„breift  gab  man  i^m,  bem  SBerfmeifter,  ben  l^umoriftifd^en  '^\xq,  eineg  lal^men 
f5u§e§,  um  baä  Sanaufifd^e  ju  bejeid^nen,  unb  ein  gutmütig  Heinbürgertic^eS 
SBefen." 


12  3)o§  ©afralroefen. 

^oraj  füt)rt  un§>  I  4,  8  (dum  gravis  Cyclopum*)  Volcanus 
ardens  urit  officinas)  mitten  l^ineiu  in  bie  2öerfftätte  beg  @otte§, 
ben  roir  un§  nid^t  aU  ^infpijienten  (var.  lect.  visit.),  fcnbern  aU 
SJiitarbeiter,  roie  lüir  e§  bei  23ttumeifter  III  2(bb.  1640  bargefteüt 
fe^en,  oorjuftellen  l^aben;  ben  „^t)pu^  eine^  brauen  ^anbraerfiS^ 
mannet"  nennt  i^n  ^.  33runn,  ©ried^.  ©ötteribeate,  cf.  ben 
römif d^en  3)ionnorfopf  beg  33ulcanu^  ib.  ^af.  II.  ^^ötig  greift 
SSukonn^  oud^  in  ben  Äampf  ber  ©ötter  gegen  bie  ©igonten  ein 
(III  4,  58  hinc  avidus  stetit  V.);  anbere  3)ii)tt)en  über  i^n 
berüfirt  ^oraj  nid^t. 

^ie  übrigen  9Jtitglieber  beg  3^ölfgötteröerein§  finb  oon  ben 
©ried^en  entlehnt,  wobei  juerft  bie  !ompanifd()en  ©ried^en  unb  bie 
oon  einem  eigenen  ^riefterfotlegium  (C.  S.  70  quindecim  Diana 
preces  virorum  curat)  gel)üteten  fibgllinifd^en  S3üdf)er  (C.  S.  5 
Sibyllini  versus)  bie  33ermitt(er  lonren  (D.  Seife  a.  o.  D. 
S.  314.  315),  bi§  ©ried^enlanb  felbft  nnb  ba§  belptjifd^e  Drafel 
an  i^rc  ©teile  traten. 

8»  2lm  früt)eften  |ielt  in  9iom  feinen  ©injiig  ^^oUo 
(Apollo  I  10,  12  u.  ö.,  Phoebus  III  21,  24,  Latoe  I  31, 
18,  Latonae  puer  IV  6,  37),  „ber  jüngfte  ber  Dh;mpier"  (@. 
©urtiug,  2l(tertum  unb  ©egenroort  1877  ©.211),  root)!  unter 
^arquiniuä  ©uperbu^**),  obmoi)!  „ein  apollinifd^e^  Heiligtum 
auf   ber   g^laminifc^en   äBiefe   erft   450   enoä^nt   toirb  unb    ein 


*)  Äeller,  S8o«^eti)m.  @.  273  fe^t  Codes  =  Kvxkonjj  unb  leitet 
@.  190  festeres  ah  üon  ber  onoinatopoetifd^en  2öj.  klap,  rebuplijtert  kuklap 
ober  kiklap,  cf.  I^ebr.  kelappali  „5)ammer".  „©emeint  luoren  oon  Uranfang 
an  bie  ^Bergleute  in  ben  meiftens  »on  ^l^önifern  eröffneten  unb  ausgebeuteten 
33ergn)erfen."  2)iefe  fiatten  nad)  auöbrüctHc^er  Überlieferung  fe^r  oft  eine 
Saterne  an  ber  ©tirn  befeftigt,  um  bamit  ba§  S)unfel  ju  erleuchten.  2)urcl^ 
3SoIf^eti)mologie  iBurben  auä  ben  Älopfern,  .s^ämmerern  bie  mit  einer  freiS« 
förmigen  Saterne  auf  ber  ©tirn,  bie  SJunbäugigen. 

**)  gurttoängler  bei  Stofd^er,  Sej.  ©.446:  „2)er  Äult  bes  gried^ifd^en 
2lpoIIon  ift  fc^on  in  fel^r  frül^er  ^txt,  unter  2;arquiniu§  ©uperbug  jugleid^ 
mit  ben  fibpüinifd^en  Sudlern  üon  Äumä  nac^  SRom  gefommen  unb  t)at  l^ier 
balb  fo  fefte  Sßurjet  gefdjlagen,  'aa'ii,  er  faft  1im  ©inbrudf  eines  altitalifd^en 
Äultuö  mad)t,"  cf.  aJtarquarbt,  Stöm.  Staatsüerioaltung^  III  @.  359. 
©.  ben  Apollo  Giustiniani  unb  SlpoBo  oom  SBeloebere  bei  örunn  a.  a.  D. 
Saf.  VII  u.  VIII. 


^05  ©afratoefen.  13 

Tempel  bem  ©otte  erft  431*)  bebijiert  toorben  ift"  (SBeife 
<B.  314). 

^er  göttliche  öeruf  2IpoIIo^  ift  sroiefod^:  „®ie  Pfeile  ber 
^obeäoernid^tung  unb  bie  t)erfö{)nenben  klänge  ber  Seiet  ftnb 
beibe  feinen  ^änben  onoertraut.  S^xn  unb  gnobenreid^e  a)Ulbe 
finben  fid^  foum  in  einem  onbern  ©ötterd^orafter  fo  na^e  bei 
einanber  roie  in  bem  feinigen"  (@.  33  raun,  58orfd^u(e  ber 
^unftmt;t§ot.  ©.  25,  bei  33aumeifter  ©.  100).  ^uä)  ^oroa  ftettt 
gern  ^ogen  unb  Seier  2(pottog  jufammen:  I  21,  11.  12  insi- 
gnemque  pharetra  fraternaque  umerum  lyra,  II  10,  18 — 20 
quondam  cithara  tacentem  suscitat  rnusam  neque  semper 
arciim  tendit  Ap.  **),  III  4,  4  fidibus  citharaque  Phoebi,  ib. 
V.  60  nunquam  umeris  positurus  arcum  .  .  Apollo. 

2)en  33ogen  fül)rt  2lpoIIo  al§  urfprünglid^er  Sonnengott  (C. 
S.  1.  2  Phoebe  .  .  lucidum  caeli  decus,  ib.  9  ahne  Sol,  IV 
2,  46  o  sol  pulcher,  o  laudande),  roeld^er  feine  ©trotilen  in 
ber  ©eftalt  oon  tobbringenben  ^Pfeilen  gegen  feine  ^einbe  ent- 
fenbet  (C.  S.  61  fulgente  decorus  arcu,  I  12,  23  metuende 
certa  sagitta,  IV  6,  1  dive,    quem   proles  Niobea  sensit  ***).  * 

©einen  5ßeret)rern  aber  ift  3lpo(Io  ein  abroelirenber,  gnaben= 
reid^er  @Ott  (C.  S.  33  condito  mitis  placidusque  telo  Apollo),  unb 
für  biefe  (Seite  feines  SßefenS  ift  bie  Seier  ni{|t  ba§  einzige,  wenn 
a\i(i)  baS  ^auptattribut.  ^oraj  nennt  nod^  ben  Sorbe  er  (laurea 
Apollinaris  IV  2,  9,    Delphica  laurus  III  30,  15,   Delia   folia 


*)  Liv.  IV  29,  7;  „®er  Sempet  ftanb  vov  ber  p.  Carmentalis,  ba 
Slpollo  al§  frember  ©ott  nid^t  in  bie  ©tobt  ouf genommen  rcurbe"  (SiBeifien* 
5orn=2KüUcr^  j.  b.  @t.),  cf.  5».  3orban,  Ärit.  Seiträge  jur  ©efd^.  b.  lat. 
©pr.  ©.  18. 

**)  3)ie  Äonjeftur  cithara e  oerfennt  oollftänbig  ben  ^ier  oorliegenben 
@egenfa^ ;  fpannt  2lpoüo  ben  33ogen  bod^  and)  felbft,  unb  ift,  rceit  ber  ®rato 
öfter  ein  ©oiteninftrument  gegeben  wirb,  bes^alb  bie  Seier  weniger  2fpoIIo§ 
Snftrument  (decus  Phoebi  I  82,  13)?  Äie^Iingä  93ebenfen,  bafe  tacentem 
ba§  Sd^raeigen  al§  bag  normale  Ser^olten  ber  SJlufe  bejeid^nen  roürbe,  ift 
grunb[o€,  quondam  gehört  nud^  3U  tacentem.  Übrigenö  ftel^t  ja  IV  15,  1.  2 
(Phoebus  volentem  .  ,  increpuit  lyra)  eine  parallele,  rooju  cf.  Tib.  I  1,  30 
aut  stimulo  tardos  increpuisse  bovis. 

***)  9llä  ©Ott  bes  Sic^tcö  roirb  er  aud^  im  ©egenfa^  ju  ber  S5iebe§göttin 
(Amob.  4,  24)  Laverna  angerufen  E  I  16,  59. 


14  2)a§  (Salraüüefen. 

IV  3,  6),  ber  beni  ©otte  wegen  feiner  niebi§tnifd;en,  reinigenben 
unb  proplietifd^en  Äroft  (^öttid^er,  «aumfultu^  ©.  338  ff.) 
gufommt.  ®enn  2lpoIIo  ift  ja  nid^t  minber  ein  (Sül)n=  unb 
^eilgott*)  (C.  S.  63.  64  qui  salutari  levat  arte  fessos  Cor- 
poris artus)  aU  ber  ©ott  ber  Drofet  (augur  I  2,  32.  C.  S. 
61,  certus  enim  promisit  Ap.  I  7,  28,  divinare  etenim  magnus 
mihi  clonat  Ap,  S  II  5,  60,  adytis  quatit  mentera  sacerdotimi 
incola  Pythius  I  16,  5.  6),  ber  3)iufif  (cantor  Ap.  E  II  3, 
407,  acceptus  novem  Camenis  C.  S.  62,  doctor  argutae 
fidicen  Thaliae  IV  6,  25)  unb  2) i^tfunft  (IV  15,  1.  2,  spi- 
ritum  Phoebus  mihi,  Phoebus  artem  Carminis  nomenque  dedit 
poetae  IV  6,  29.  30,  sie  me  servavit  Ap,  S  I  9,  77). 

„SBie  faft  alle  urfprünglic^en  Sonnengötter  **)  wirb  StpoIIo 
feit  ättefter  3^^  ßt^  ci»  frfjöner,  ftattUd^er  unb  Mftiger  ^elben= 
füngling  gebac^t"  (^urtwöngler  ki  9tof(^er,  Sein!.  ©.442), 
unb  biefer  Sl^rabition  fet)en  rcir  ^oraj  treu  bleiben,  wenn  er  ben 
iugenbfd^önen  (levis  Ag}äeu***)  IV  6,  28),  (ocfenumroaßten  (in- 
tonsum  Cynthium  I  21,  2,  intonsosque  agitaret  Apollinis  aura 
capillos  Ep.  15,  9,  qui  Xantho  lavis  amne  crinis  IV  6,  26, 
qui  rore  puro  Castaliae  lavit  Crinis  solutos  III  4,  61.  62) 
©Ott  fc^t(bert. 

93on  ben  ßegenben,  welche  fid^  um  2tpolIo  bilbeten,  er= 
n)äi)nt  .^oraj  feine  Beteiligung  om  33au  ber  trojanifdjen  9}cauern 
III  3,  65,  G6,  ben  dlauh  feiner  9Hnber  unb  feines  ^öd^erl  burd^ 


*)  Sein  ©ol&n  9(§fteviol,  ber  unter  beut  33tlbe  einer  ©d^Iange,  in 
quo  ipso  iiiimen  esse  constabat  (Liv.  X  47.  Epit.  XI),  im  3.  291  0.  6l^r. 
oon  (Spibauru^  (S  I  2,  27  serpens  Epidaurius)  nad^  9lom  gel^olt  rcurbe, 
erf)ielt  auf  ber  SCiberinfel  einen  Stempel.  (S.  ben  ^^-lorentiner  SigHepiog  bei 
3tmelung  a,  a.  D,  ©,  40  unb  im  Sid^tbrurf  »om,  ben  »on  ber  Snfel  3KeIo§ 
bei  Srunn  3:af.  IX. 

**)  3lucl^  ^l^aetl^on  (IV  11,  25  ambustus)  ift  urfprünglici^  ber  (Sonnen^ 
gott  felbft,  cf.  a3aumeifter  <B.  1305. 

***)  „3Ilä  ©pi^fäule  ift  ber  mef)rfacl^  enwäi^nte  Ap.  dyvuvs  auf  ben 
©trafsen  ju  beulen,  bem  man  SRaud^opfer  barbracfite"  (Saumeifter,  2)enfm.  I 
©,  95).  „5)iefe  ©eftalt  beä  ©otte^  ift  ben  Soriern  eigentümlid)  unb  baf}er 
in  S)e(pl^i  uralt  ,  .  ©ein  3ei<^en  ober  Silb  war  l^öd^ft  einfad^,  ein  Jonifd^er 
ßippu§  {x((ov  xavodäi^s);  bie  2llten  tüiffen  nid^t,  06  fte  eö  otä  2lltar  ober 
SBilbfäuIe  betrachten  foüen«  OÄüIter,  Porter  I  299.  300). 


5)a§  ©afralroefen.  15 

^ermeS  (I  10,  9—11),  von  ben  5lultu§ftätten  bei  ©otteS  ror 
allem  ®elpöi  (Apolline  Delphos  insignis  I  7,  4.  5,  Pythius 
I  16,  6)  unb  feine  ©eburtlftätte  ©elos  (natalis  Delos  I  21,  10, 
Delius  III  4,  64,  Cynthius  I  21,  2),  Sijcien  (qui  Ljciae 
tenet  dumeta  III  4,  62),  im  befonberen  bie  ©tobt  ^atora 
(Patareus  Ap.  III  4,  64)  unb  ben  gluB  dianti)ü§>  (IV  6,  26), 
enblid^  2;empe  (I  21,  9).  ^ingutrat  burd^  3lugnftu^3  im  ^.  28 
ber  Xempel  bei  ^alatinifd^en  2lvoIIo  (dedicatus  Ap.  I  31,  1) 
mit  feiner  großartigen  23iMiot^ef  (E  I  3,  17  scripta  Palatinus 
quaecunque  recepit  Ap. ,  E  II  1,  216  si  munus  Apolline 
dignum  vis  complere  libris),  ber  erfte  2tpoUotempe(  innerl;alb 
9iomi  9)iauern  (Asconius  in  or.  in  toga  candid.  ed.  i^ießling 
u.  ©d^ötl  (S.  80.  81).  ®ie  ©tatue  bei  ©ottei  in  bemfelben  mar 
üon  Sfopai*)  (Plin.  n.  h.  36,  25). 

Um  SlpoHo  a(i  i{)ren  ^ül)rer  fd^oren  fid^  bie  2)iufen**) 
(musa  I  32,  9.  II  12,  13,  quo  musa  tendis  III  3,  70,  procax 
n  1,  37,  tacens  II  10,  19  cf.  IV  8,  28.  29),  „urfprünglid;  bie 
9h)mpt)en  begeifternber  Duetten"  (^aumeifter  B.  969,  I  26,  6 
quae  fontibus  integris  gaudes  .  .  P  i  m  p  1  e  i  dulcis,  über  biefen 
9iamen  f.  $eft  III  3.  164j,  roie  iljre  ilultftätten  bemeifen:  ber 
^elifon  (I  12,  5.  E  II  1,  218.  E  II  3,  296),  ^^Jinbui  (I 
12,  6),  ^ämui  (I  12,  6)  unb  befonberi  ha^^  9cad;barlanb  3)iace= 
bonieni,  ^^ierien  (f.  $eft  III  ©.  163)  mit  feinen  raufd;enben 
Cluetten,  ftitten  Rainen  unb  fonnigen  ^ö^en***). 

S)er  Übergang  oon  DueIInijmpf)en  ju  ©ott^eiten  ber  Söeii» 
fagung  (E  I  3,  13  auspice  musa),  bei  ©efangei  unb  ber  S)ic^= 
tung  erfolgte  frül;,  benn  f d)on  bei  ^omer  lef en  mir  B  484.  485 : 
taneie   vvv  f.ioi  uovaai   0?Xf.i7iia  öcöfxaT^   t^ovaai,  '^Yuetg  yccQ 


*)  (Sq  rt>at  ber  sitl^erfpielenbe  2(poU  (Prop.  III  31,  16  Pythius  in 
louga  carmina  veste  sonat).  33aumeifter ,  Senfm.  I  <S.  98.  99  fül^rt  auf 
bieg  äßer!  ben  Datt!anifcf)en  2{poUo  jurüd,  roas  Sßeil  ib.  III  (S.  1671  für  taum 
mel^r  äuläffig  erflärt.  —  (Sine  ©c^ilberung  bes  Stempels  bei  6.  Gurtiuä, 
Altertum  unb  ©egenroart  1877  (S.  103. 

**)  33on   3Bj.  ,«er,   /uav  =  „bie  finnenben,   erfinnenben"   (ßurtius, 
©runbjüge  ^  ©.  280). 

***)  Sie  Sntertümfer  unter  bes  SJid^ters  3eit9enoffen  bel^aupteten  auc^: 
Albano  Musas  in  moute  locutas  E  II  1,  27. 


16  2)aä  Safralwefen. 

xf^eai  iote,  rtageoti  ts,  lare  ze  ndvTa,  unb  ^oroj  bleibt  ben 
poetifd^en  ^rabitionen  treu,  loenn  er  anl^ebt:  E  I  8,  2  musa 
rogata  refer,  S  I  5,  53  musa  velim  memores,  E  II  3,  141 
die  mihi  musa  virum.  2)enn  ber  '2)t(^ter  ift  ber  (^^reunb  (musis 
amicus  I  26,  l)  unb  ^riefter  ber  9)?ufen  (musarum  sacerdos 
III  1,  3),  bie  ©id^tfunft  ift  i|re  &abe  (E  II  1,  243  ad  libros 
et  ad  haec  musarum  dona  vocares,  E  II  3,  323  Grais  dedit 
ore  rotundo  Musa  loqui,  ib.  83  musa  dedit  fidibus  .  .  referre), 
in  it)rem  2luftrage  fprid^t  ber  S^id^ter  (E  II  1,  133  vatem  ni 
Musa  dedisset). 

S)ie  ^eunia'i)l  ber  3Jlufen  ftc^t  fd^on  bei  ^omer  (w  60) 
feft;  ^oraj  erroät)nt  fie  gelegenttid^  (E  II  2,  92  caelatumque 
novem  Musis  opus,  cf,  III  19,  13  qui  Musas  amat  inparis) 
unb  nennt  mit  9iamen  ©uterpe  (I  1,  33),  ^olt)l^t)ntnio  (I 
1,  34),  «melpomene  (IV3,  1.  III  30,  16,  cui  Hquidam  pater 
vocem  cum  cithara  dedit  I  24,  3.  4),  ^  l i o  (I  12,  2),  ^ a  t  li  0  p  e 
(III  4,  2  regina)*).  ^nv  B^it  be^  ^oraj  war  bie  junftmöBige 
^ßerteilung  ber  2lttribute  unb  ^^ätigfeiten  unter  bie  neun  9)hifen 
längft  erfolgt,  er  !ennt  biefelben  natürlid^  (S  II  3,  105  nee 
studio  eitharae  nee  musae  deditus  uUi,  II  1,  9  severae  musa 
tragoediae,  S  II  6,  17  musa  pedestris,  I  6,  10  imbellisque 
lyrae  Musa  potens),  !et)rt  fid^  aber  nid^t  immer  baron,  fo  teilt  er 
jroar  rid^tig  ber  ©uterpe  g^löten  ju,  ober  ber  ^oli;l)i)mnia  **)  bal 
S3arbiton,  ber  a)Jelpomene  ©efang  unb  3ttl)er,  ber  ^lio  bie  Seier 
unb  fd^ritle  ^löte,  ber  ^alliope  ©efang,  ^löte  unb  Seier. 

SDie  3Serel)rung  ber  gried^ifc^en  SKufen  ift  nun  feit  bem  2ln= 
fang  beS  2.  3ol)rl).  o.  d^x.  in  9tom  eingefül)rt  (S:>iffoTOa  bei 
9lof c^er  Sej.  I  ©.  847)  unb  l^at  ben  Ruit  ber  einlieimif d)en  Ä  a  := 
menen***)  (Camenae  III  4,  21,  dulees  E  I  19,  5,  gaudentes 


*)  ^i)x  <Bol)n  ift  Drp[)eu5  (1  12,  9  vocalis,  I  24,  13.  14  Threicius, 
E  II  3,  391  sacer  interpresque  deorum). 

**)  3)argefteIIt  toirb  ^.  geroöl^nlid^,  wie  fie  ben  3lrm  in  ba§  roeite  @e= 
roanb  eingepUt  unb  aufgeftü^t,  bie  ^anb  unterg  Äinn  gelegt  ^at  imb  in 
tiefem  ©innen  bafte^t,  cf.  »aumeifter  2165.  1185.  118. 

***)  Sen  9iamen  leiteten  bie  ällten  ab  a  carminibus  (Paul,  p.  67) 
ober  a  canendo  (Macrob.  Comm.  II  8,  4),  roo  biefe  2)eutung  alä  ettuäfifd^ 
angegeben  ift. 


2)ag  ©afratroefen.  17 

riire  S  I  10,  45,  ber  sing.  Daunia  Camena  IV  6,  27,  inhu- 
manae  senium  depone  Camenae  E  I  18,  47)  oufgefogen,  fo  bQ§ 
Camenae  unb  Musae  für  ibentifd^  galten,  cf.  IV  8,  20  Calabrae 
Pierides,  IV  9,  6 — 8  Camenae  Pindaricae,  Ceae,  Alcaei  mi- 
naces,  Stesichori  graves,  II  16,  38  spiritum  Graiae  tenuem 
Camenae.  Stud^  bic  ^amenen  rooren  urtprünglid^  Duettgöttinnen 
(Tert.  adv.  Marc.  I  c.  13  ipsa  qiioque  vulgaris  superstitio 
communis  idololatriae  .  .  ad  interpretationem  naturalium  re- 
fugit  .  .  figurans  Jovem  in  substantiam  fervidam  .  .  et 
Camenas  in  aquas),  fpäter  fe|te  man  auc^  il^re  Sdi)i  (C.  S.  62 
Phoebus  acceptus  novem  Camenis)  unb  if)re  ^{jätigfeiten  (E 
n  3,  275  ignotum  tragicae  genus  Camenae)  feft,  unb  rote  musa 
(E  I  19,  28  temperat  musam  Sappho),  fo  gebraud^te  man  aud^ 
camena  (I  12,  39  insigni  referam  c,  Ell,  1  prima  dicte 
mihi,  summa  dicende  c.)  metom;mif(^  für  „©efang,  Sieb". 

9«  „(Sin  (Jerc^bienft  ift  für  ba0  alte  Satium  nic^t  nad^- 
roeisbar.  ^er  römifd^e  (Seregbienft,  ben  loir  fennen,  ift  oottftänbig 
griec^ifd^"  (Sirt  bei  9iofd^er,  Ser.  I  S.  862).  ^n  ber  ^^at,  ob- 
roo^l  ber  (Sere§*)  gufammen  mit  2)ion9^  unb  gJerfepfione  fd^on 
im  3.  496  0.  6i)r.  in  S^tom  ein  Tempel  geroeifit  mürbe  (Tac.  H. 
II  49  aedes  .  .  dedicavit  Libero  Liberaeque  et  Cereri  iuxta 
circum  maximum,  quam  A.  Postumius  dictator  voverat),  ge= 
langte  I;ier  i^r  ©ienft  niemals  „ju  einer  folc^en  SSertiefung  bei 
geiftigen  unb  fittlid^en  ©ef)a[t§,  mie  im  Zentrum  griec^ifd^er 
^ntettigenf  (Saumeifter  ©.411,  cf.  ^runn  a.  a.  £).  ©.51, 
^ieterid^,  SMgia  ©.67).  ^ür  ^ora^  f)at  bie  ©gmbolif  bei 
ßeresbienftei  gar  feine  ^ebeutung  **) ;  er  ermähnt  rnoi)!  einmal 
i^re  ^Jipfterien  (III  2,  26.  27  qui  Cereris  sacrum  vulgarit  ar- 
canae  cf.  S  II  8,  14),  aber  fonft  ift  if)m  ßerei  nid^tS  anbereg 
aU  bie  ©rbmutter  (f.  ^eft  III  ©.  114),  beren  3lttribut  ber  ^t)ren= 


*)  Sereg  f)ängt  nad)  33irt  a.  a.  D.  @.  860  mit  crescere  unb  creare 
jufammen,  S.  861:  „ob  nun  Sereö  felbft  junäc^ft  bie  Sd^öpferin  ober  bog 
Schaffen  ober  etxoa^  ©efd^affeneg  bebeutele,  lä^t  fic^  nac§  ber  SBortform  nic^t 
entfcf)eiben."  2lbbUb.  ber  Demeter  von  Änibo§  bei  93runn,  ©ried^.  ©ijtter» 
ibeate  Xa].  IV. 

**)  Sluguftuä  bagegen  wax  nac^  Dio  Cass.  51,  4.  54,  9  in  bie  2)?t)fterien 
eingefül^rt  unb  na^m  nac^  Suet.  Octav.  93  bie  größte  3iüdt|icl^t  auf  fie. 
SemoH,  Sie  StteaUen  bei  §oraj.    IV.  2 


18  SDa§  ©afratoefen. 

franj*)  (C.  S.  30  tellus  spicea  donet  Cererem  Corona)  tft, 
^roferpina**)  (f.  ^eft  III  (3.  47)  nic^t^  anbereS  ol8  bie 
Königin  ber  Unterroelt,  bie  auf  bie  Dberroett  mir  fommt,  um  ben 
©terbenben  eine  Sode  absufd^nciben  (I  28,  20  nullum  saeva  caput 
Pros,  fugit). 

10,  3)itttta***)  (I  21,  1,  Cynthia  III  28,  12,  dea  Delia 
IV  6,  33),  „bie  römifdie  Sid^tgöttin,  bie  roeiblid^e  ©rgänjung  beg 
^QuuS"  (SjQumeifter,  ®enfm.  ©.426),  rourbe  früt)  mit  ber 
gried^ifd^en  StrtemiS  ibeutificiert.  %üx  biefe  tft  aber  offenbar  ber 
9Konb  unb  bie  i^m  ^ugefd^riebenen  SSirfungen  ber  3tu§gang§punft 
geroefenf)-  3w"äd^ft  I)at  3trtemi^  ot^  a)lonbgöttiu  ©inftu^  auf 
bie  Qdt  (IV  6,  39.  40  celeremque  pronos  volvere  mensis), 
bann  als  ^aufpenberin  auf  ben  Söafferreid^tum  einer  ©egenb 
(I  21,  5  laetam  fluviis,  9iofd^er,  ©elene  ©.50.  51.  54),  auf 
^ftanjen  unb  ©aaten  (IV  6,  39  prosperam  fruguin,  I,  21,  5 
laetam  nemorum  coma),  ha  naä)  bem  ©(auben  ber  58ötfer  ber 
TOarfifenbe  unb  abne^menbe  9)?onb  baS  2Ba(^fen  unb  3«"^'^»"^» 
ber  ^flangen  bebingt  (9tof  d^er  a.  a.  D.  ©.  61),  enblid^  auf  bie= 
jenigen  2;iere  be§  SBatbes  unb  ?^etbeS,  weld^e  üon  ®ra§  unb 
Kräutern  leben  (C.  S.  1  silvamm  potens,  III  22,  1  montium 
custos  nemorumque  virgo).     2lt§   Hüterin    unb   Pflegerin  be§ 


*)  ©.  53aumeifter  %bb.  458,  ober,  itienn  man  an  „ben  ^ol^en  Äopfpu^ 
bc^  ^tl^renforbeä  (x«A«J?o?,  modius)*  benfen  miU,  3166.  457. 

**)  ^roferpina,  „bie [aus  ber  Gebe]  ^erüorfriecfienbe,"  cje^tnad^  D.ÄeKer, 
3Solf§ett)mo(.  <B.  238—241  au§  gvted^ifc^em  Perseplioneia,  „gerftörenn  unb 
Sötevin",  unb  bieä  aus  ft)rop^önififcf)etn  Peri-saphon,  „{^rud^t  beä  S}er= 
boi-genen"  §ert)or.  SSanice!,  eti^m.  Sßörterbud)  <£.  176  roeift  auf  ben  alten 
@en.  Prosepnaiä  l^in  unb  erflärt  Prö-serp-ina  als  erf)t  lateinifd^  t)on  SKj. 
aar  gef)en,  Rupfen. 

***)  2lu«  (diva)  dia  Jana  „®öttin  Sana"  entftanben,  cf.  Macrob.  Sat. 
I  9  ApoUinem  Janum  esse  Dianamque  Janam  (Äeüer,  3"^  lot.  @prac^= 
ge[(f).  I  ©.37).  3)oc^  leitet  »irt  bei  Slofc^er,  Sej.  S.  1002.  1003  Diana 
üon  dium  „öimmeC  ober  dies  ab;  SJeedfe  ib.  @.  1011  nimmt  eine  Urform 
Divaua  an  a(ä  JJamen  einer  etru§fifcf)=römifc^en  3!Jlonbgöttin. 

t)  JR  öftrer,  ©elene  unb  5Berrcanbte§  @.  1,  C.  S.  1.  2.  Diana,  luci- 
dum caeli  decus,  ib.  35  siderum  regina  bicornis  Luna,  I  4,  5  im- 
minente  Luna,  S  I  8,  35  Luna  rubens,  IV  6,  37.  38  rite  Latonae  puerum 
canentes,  rite  crescentem  face  Noctilucam. 


SDaä  ©ofraltoefen.  19 

tBatbeS  (Nemorensis  cf.  33trt  bei  Diofd^er  £ef.  S.  1004)  rourbe 
fie  in  SIricia  gefeiert,  beim  auf  il^r  bortigeg  Heiligtum  bejieljt 
man  mit  '3i^ä)t  E  II  3,   16  lucus  et.ara  Dianae. 

2t6er  balb  raurbe  auiS  „ber  bal  2i>itb  befd^ü^enben  unb  ju* 
^leid^  bie  Spiere  be§  Söalbes  bel)errfc^enben  @otti)eit  eine  Klägerin, 
ju  welcher  bie  fräftige  2trt  fpartiatifd^er  Jungfrauen  ba^  9}?obeff 
geliefert  l^at"  (33aumeifter  (S.  132,  I  12,  22  saevis  inimica 
virgo  beluis,  IV  6,  34  deae,  fugacis  lyncas  et  cervos  co- 
hibentis  arcu,  III  28,  12  celeris  spicula  Cynthiae).  ®iefe 
ipaffion  berairf te  roieber,  ba§  bie  m  ü  1 1  e  r  ( i  d^  e  9fiaturgottf)eit  bc§ 
Oriente  (cf.  @.  ßurtiuS,  Stltert.  u.  ©egenro.  II  ©.50),  roetd^e 
bie  9iömer  juerft  fennen  lernten  unb  raeld^er  bo^  alte  ^ultbilb 
be§  ^ianentempel^  auf  bem  31oentin  entfprad^*),  erfe^t  rourbe 
burd^  bie  fd;Ion!e,  be^enbe  ©eftalt  ber  jungfräulid^en  (virgo 
I  12,  22.  III  22,  1,  integra  III  4,  70)  ©c^roefter  Slpott^,  raelc^e 
in  if)ren  ^öQ^i^in^ß"  owf  ^e'"  2llgibu5  (I  21,  6.  C.  S.  69),  bem 
©rijmant^UiS  unb  (Eragu^  (I  21,  7.  8)  bem  eblen  SBeibroerf  obliegt. 

®ie  ©runbbebeutung  ber  S)iana  alg  ^JOfionbgöttin  mad^t  eg 
nun  begreif lid^  **),  ha^  il)r  ein  bebeutenber  ©influfe  auf  ©efunb- 
()eit  unb  ^ranf^eit  be§  menf(^lid^en  ilörperg  ^ugefd^rieben  würbe  — 
fie  fann  j.  33.  2Ba^nfinn  erregen  unb  l)eilen  (E  II  3,  454  fana- 
ticus  error  et  iracunda  Diana);  bafe  fie  ferner,  mie  alle  9)?onb- 
göttinnen,  jur  ©ntbinbung^göttin  tourbe  (C.  S.  13—16  rite  ma 


*)  ©c^on  ber  Stempel  mav  bem  cp^efifc^en  3)tanentempel  nad^gebitbet, 
cf.  Liv.  I  45,  2.  Dionys.  4,  25.  Aur.  Victor  de  vir.  ill.  7,  9  Latinorum 
populis  persuasit  (sc.  Servius  TuUius),  uti  exemplo  eorum,  qui  Dianae 
Ephesiae  aedem  fecissent,  et  ipsi  aedem  Dianae  in  Aventino  aedi- 
ficarent.  2)of(  ober  ba§  SianenbilD  auf  bem  2(Dentiri  eine  Äopie  bes  ep^e= 
fifcfien  (maffaUotifd^en)  roar,  überliefert  ©trabo  4  p.  180  (nic^t  ^piiniuö,  rote 
SBetfe  <B.  315  31  1  angiebt):  r«  Uga  rfjg  'E<ieaiKS  'AQxifxidos  nag^Soaav  T« 
nÜTQia  (sc.  Ol  Maaaali(ärtti,)  .  .  xal  Sr,  x«t  to  ^oaioi'  t^?  ^Aqt^uiSos  t^s 
iv  T^  AßtvtCvf^  ol  'Pw^ctToi  T^J'  ai'TTjj'  Siä&eair  tyov  r^)  nana  toTs 
MaaaaXicÖTais  dvi&iaav.  Sie  3tbbilbung  ber  ep^efifd^en  Slrtemiö  f.  b.  Sau« 
meifter  ©.  131  unb  9tofc^er,  2ej.  ©.588.  'Sa?  II  12,  20  (Dianae  ce- 
lebris  die)  erroöl^nte  %t]t  ift  nid^t  ba§  für  ©flauen  befttmmte  ber  2lt)enttni« 
fc^en  2)iana,  rote  nodf)  &.  $.  3)lüiltv,  ?ßrogr.  ©trafeburg  1889  bel^auptete; 
ber  Sid)ter  be^anbelt  Stcgmnia  für  eine  ©ftaotn  benn  boc^  ju  ad^tungöooU. 
♦*)  Mofc^er,  ©elene  ©.58. 

2* 


20  2)aä  ©afraltoefen. 

turos  aperire  partus  lenis,  Ilithya,  tuere  matres  sive  tu  Lucina 
probas  vocari  seu  Genitalis),  enbtic^ ,  baB  fte  I)öufig  in  3Ser* 
binbung  mit  ^efate  (Verg.  Aen.  IV  511.  Theoer.  Id.  2,  10  ff.) 
bei  Siebe^gauber*)  (Ep.  5,  51.  52.  Diana  quae  silentium  regis 
Arcana  cum  fiunt  sacra)  unb  bei  3öu^creien  onberer  2(rt**) 
(Ep.  17,  3  per  Diana  non  movenda  numina)    angerufen  tourbe. 

SBegen  biefer  oielfeitigen  ^l)ätig!eit  ift  ©iona  bie  diva  tri- 
formis  (III  22,  4),  b.  1^.  bie  am  ^immel  al§>  Sana,  auf  ber  @rbc 
a(§  ^ägerin,  im  Crfug  als  ^efate  roirfenbe;  benn  obraoi)!  Suna 
(f.  0.)  unb  ^efate  (S  I  8,  33)  öfter  mä)  als  befonbere  @ottI)eiten 
enoölmt  werben,  fo  ge|en  fie  bod^  in  bem  umfoffenben  Sßirfen 
ber  ®iana  unter  unb  erfd^einen  aU  ©ingelfräfte  i^reS  9Befen§. 

3)ianami;tt)en  giebt  e§>  wenige***)  (Sirt  bei  9tofd^er 
2tic.  <B.  1008);  bei  ^ora§  ift  nur  Drion,  ber  mä)  in  ber  Unter* 
Toelt  feiner  ^agbteibenfd^aft  frönt  (II  13,  39,  temptator  Dianae 
virginea  domitus  sagitta)  unb  ^ippoIt)tU§  gu  nennen  (IV  7, 
25.  26  infernis  neque  enim  tenebris  Diana  pudicum  liberat 
Hippolytum),  beffen  Sbentifijierung  mit  SSirbiuS  (Verg.  Aen.  VII 
765  f.  Ov.  Met.  XV  543)  ^oraj  alfo  abtef)nt. 

aJiit  2lpoC[o  unb  ®iana  oerbunben  erfd^eint  frül^  —  fd^on 
beim  erften  lectistemium  im  '^a^ve  399  (Liv.  V  13,  6)  mürben 
otten  brei  ©öttern  lecti  borgebrod^t  —  itire  aKutter  Satona  (in 
28,  12,  supremo  dilectam  penitus  lovi  I  21,  3.  4),  beren  33e* 
leibiger  2::itr)O0  (raptor  III  6,  2,  incontinens  III  4,  77)  von 
Slpotto  beftraft  raurbe  (II  14,  8,  nee  Tityi  iecur  reliquit  ales 
III  4,  77,  voltu  risit  invito  III  11,  21). 

11«  33on  ber  SUenu^f)  giebt  eS  jroar  eigentümlid^  römifd^e 


*)  3tof(^er,  (geleite  ©.75  f. 
**)  «Rofc^cr  a.a.D.  6.  84 f. 
***)  SDafür  befto  mel^r  turtftätten,  cf.  (S.  (Surttuä,  Stubien  jur  ©efd^. 
ber  2lrtemi§  in  ®ef.  2l61^anb(ungen  ob.  II  1894  S.  5:   „S)te  9Jfenge  i^rer 
Äultplä^e  übertrifft  felbft  in   3(tttfa  bebeutenb  bie  ber  Sltl^ene,  ftel^t  ü6er» 
l^aupt  nur  fitnter  3euö  äurücf." 

t)  2)er  ytame  roar  urfprüngltd^  ein  neutrale^  ©ubftanttt),  axi§  roeld^em 
erft  gried^ifc^er  ßinflufs  ein  femininaleä  n.  propr.  machte,  cf.  D.  SEßetf e  (S.  315. 
35ee(fe,  ©rlttiiterimgen  jur  lat.  ®r.  ©.42  fe^t  venus  =  inb.  vdnas  „£ieb= 
rei}*  unb  rceift  auf  bie  ^arattefe  Don  vetus  =  J^^tos  „baä  ^aijt"  l^in. 


3)ag  ©ofrattoefen.  21 

%oxmm,  bie  gHurcia*),  (Sluacina,  Sibitina**)  (f.  ^eft  III  ®.  43), 
bennod^  ift  bie  fremblänbifd^e  ^erfunft  bcr  ©öttin  unbeftreitbar : 
®o§  r^v  oxe  ovy.  r^v  belegt  bire!t  ba§  oben  (©.  7)  ongefüfirte 
^eugnig  be^  ßindug  unb  33arro  bei  Macrob.  S  I  12,  12,  i^r 
(leiager  Söaum,  bie  ^K^rte,  ifk  noc^  ^o6)  (f.  ^eft  I  ©.  42)  erft 
um0  ^a^r  300  in  Italien  eingefüfirt  roorben,  einen  Tempel  er{)ielt 
fie  erft  im  ^a^xe  295  (D.  äßeif  e  a.  o.  D.  <B.  315).  ^a^  fie  ju 
hen  9iömern  oon  ben  ©ried^en  fönt,  beraeift  bie  alte  33erftümmelung 
bei  '^lamen^  ^^q^Qodkrj  jn  Frutis***).  3"  ^c"  ©riechen  aber 
fam  fie  aul  bem  Orient,  raofür  vor  allem  bürgt  „ber  roal)rfd^ein- 
lid^  pt)öni§if($e  ^it)tl)u§  t)on  ber  ©eburt  ber  3lp|robite  aul  bem 
^leert),  foroie  bie  ber  2lpl^robite  eiTtloia,  Ttelayia  ju  ©runbe 
liegenbe  ^orftetlung"  (^yurtroängler  a.  a.  0.  ©.  394),  cf.  Venus 
marina  III  26,  5.  IV  11,  15,  sie  te  diva  potens  Cypri  .  . 
regat . .  navis  I  3,  1.  2lu(^  liegen  il)re  beriil)mteften  ^ultftätten 
foft  bnrd^aul  auf  femitifd^em  ©ebiet:  ßppern  (I  3,  1,  dilecta 
Cypros  I  30,  2,  beata  Cyprus  III  26,  9)  mit  ^ap^ol  (I  30,  1. 
m  28,  14),  ^nibo^tt)  (I  30,  1.  III  28,  13),  bie  a;i)!laben 
(fulgentes  III  28,  14,  nitentes  I  14,  19),  9Hempl)ig  (carens 
Sithonia  nive  III  26,  10),  6t) t gerafft)  d  4,  5.  III  12,  3), 


*)  9iaci^  Äeller,  SJoIföet.  @.  37  au§  Murtea,  Myrtea  l^croorgegangen, 
ben  Übergang  »on  t  in  c  beioirfte  ber  2tnf(ang  an  murcidus  »träge"  unb 
Mureida  „©öttin  ber  2;räg^eit". 

**)  Sejielöungen  jum  STotenreicl  l^at  auc^  bie  orientalifd^e  unb  gried^ifc^e 
"Slpl^robite  (g^urtroängTer  bei  Stofd^er,  Sej.  ©.|394.  402);  fie  l^ängen  mit 
ber  „orientalifd^en  Sßorftellung  jufammen,  baft  bie  0ötter  ber  grud^tbarfeit 
«nb  beä  3)?onbeä  im  SBinter,  alfo  in  ber  unfrud^tbaren  Sa^rc^jeit,  ober  an 
ben  2;agen  be§  ajJonbroed^fels  foroie  bei  5Dionbfinfterntffen ,  in  bie  Unterroelt 
l^inabfteigen"  (gurtra.  a.  a.  O.)-  2)en  3iamen  Libitina  erflärt  Werter,  ^\xx 
lat.  (Spr.  I  @.  67  alä  ©up^emi^muö. 

***)  cf.  Äetler,  3?oIf§ett)m.  S.  37.  Aperta  bagegen,  bas  er  auc^  auf 
%^robite  jurüdffül^rt,  roirb  beffer  mit  2)eerfe,  ©rläut.  jur  tat.  ®r.  <B.  268 
ölg  Seiname  be§  3tpoUo  gefaxt. 

t)  JJad^  gried^ifd^er  2luffaffung  ift  2)  i  o  n  e  (Dionaeo  sub  antro  II  1,  38) 
il^re  SKutter  (^urtraängler  a.  a.  D.  ©.  405). 

tt)  5Rad^  Pausan.  I  1,  4  rourbe  l^ier  bie  'AifQ.  evnXoia  oerel^rt;  l^od^= 
Jerübmt  mar  aud^  bie  Änibifd^e  SJenus  bes  ^rajitercä. 

ttt)  -Dod^  bejeic^net  Dio  Chrysost.  or.  300  p.  556  {Aaxi3ai,^övi,oi  Kv- 
^TjQfovg  To  naXaiiv  .  .  ojxtaar)  Ät)t^era  als  lafonifd^e  Kolonie,  unb  fo  roirb 


22  2)a§  Safralroefen. 

ber  @rt)r  (Erycina  ridens  I  2,  33,  cf.  Sa  um  elfter,  Senfm. 
©.  93).    g^erner  finb  i^re  ec^ü^linge  3tugfönber:  2lnd^ife§  (IV 

15,  31.  C.  S.  50)  unbi'arig  (Veneris  praesidio  ferox  I  15,  13). 

3^a  fid^  ober  ^oro^  ber  g^iftion  oom  trojanifc^en  Urfprung 
ber  9?ömer  (III  3)  unb  ber  3lbftQmmung  ber  ^ulier  von  3Semi§*) 
(C.  S.  50  clarus  Anchi'sae  Venerisque  sangiiis,  IV  15,  31.  32 
Troiamque  et  Anchisen  et  almae  progeniem  Veneris  canemus) 
onfd^liefet,  fo  fpielt  bie  au^Iänbifd^e  ©öttin,  bie  foft  in  ben  WlitkU 
punft  römifd^en  SebenS  getreten  mar,  auä)  in  feinen  ©ebid^teu 
eine  grofee  9totte.  (Sie  ift  unbebingte  ^errfd^erin  auf  bem  (SJebiete 
be§  fiiebeSlebeng**)  (regina  I  30,  1,  alma  IV  15,  31,  iuncti» 
visit  oloribus  III  28,  15,  purpureis  ales  oloribus  IV  1,  10) 
unb  ber  ganjen  (Sfala  oon  ©mpftnbungen ,  roeld^e  e§  ertoedft:  fie 
fann  ebenforoo^l  befeligen  unb  begtüdfen  (laeta  III  21,  21,  grata 
IV  6,  21,  decens  I  18,  6,  oscula  quae  Venus  quinta  parte 
sui  nectaris  imbuit  I  13,  16,  in  me  tota  ruens  Venus  I  19,  9, 
Veneris  muneribus  potens  IV,  10,  1,  dum  favet  nox  et  Venus 
III  11,  50,  ingratara  Veneri  pone  superbiam  III  10,  9,  bene 
nummatum  decorat  Venus  E  I  6,  38)  o(^  mit  Xobe^qual  all 
itire  (Seligfeit  oermifd^en  (perfidum  ridens  III  27,  66,  ridet  hoc 
V.  ipsa  II  8,  13,  si  non  Acrisium  luppiter  et  V.  risissent  III 

16,  5.  6,  dulcium  mater  saeva  Cupidinum  I  19,  1.  IV  1,  5^ 
Veneri  cui  placet  inparis  formas  atque  animos  sub  iuga  aenea 
saevo  mittere  cum  ioco  I  33,  10 — 12). 


neuerbingg  (cf.  $öf  er  bei  3?ofcl^er,  Sej.  @.  1770.  71)  aud)  »erfud^t,  bie  33er= 
e^rung  ber  3tpl^robite  auf  Ät)t^ero  alä  tafonifd^en,  ntd^t  pl^önififtfien  Urfpnmg* 
ju  erroeifen. 

*)  „25ie  ÄneaSfage  fd^eint  mit  bem  2)ienft  ber  Slpl^robite  naä)  Sattum 
gefommen  ju  fein*  (SBeife  a.  a.  D.  ©.316  21.2),  übrigen^  ift  bie  3Wutter 
be§  SRomuIuä  ^üa  bem  ^»oraj  eine  3:;od^ter  be§  iinea^j  (III  3,  31.  32  invisum 
nepotem,  Troica  quem  peperit  sacerdos,  Marti  redonabo),  Stammmutter 
IV  8,  22  quid  foret  Iliae  Mavortisque  puer,  III  9,  8  Romana  vigui 
clarior  Ilia,  S  I  2,  126  Ilia  et  Egeria  est,  ©emo^Iin  be^  ^ibergotteä  I  2, 
17  Iliae  dum  se  nimium  querenti  iactat  ultorem  .  .  uxorius  amnis. 

**)  Saumeiftcr  a.  o.  D.  <?.  88:  „fie  ift  nid^t  bie  ftrenge  Hüterin  ber 
@^e  mie  §era,  nid^t  bie  Sc^ü^erin  ber  Sungfräulic^feit  unb  ber  Geburten 
mie  2lrtemiö,  fonbern  bie  ®rregerin  beä  natürlichen  SCriebeä  bi§  jur  un» 
beäroingtid^en  Seibenfdjaft;  fie  abeU  bie  jarteften  ^Regungen  be?  ^erjenS  unb 
befriebigt  bie  nadfte  SBoUuft." 


2)a§  ©ofrartüefen.  23 

3m  ©efotge  ber  3?emj§  befinben  fic^  öor  ädern  bie  ©ratien , 
bie  ^oroj  fid^  o(^  (eid^t  6ef(eibet  (I  30,  6  solutis  Gratiae  zonis, 
III  21,  22  segnes  nodum  solvere,  I  4,  6  decentes)  ober  gonj 
nacEt*)  üorftettt  (III  19,  16  rixarum  metuens  Gratia  nudis 
iuncta  sororibus,  IV  7,  5.  6  Gratia  cum  nyraphis  geminisque 
sororibus  audet  ducere  nuda  choros).  Über  3öCU§  unb  ßupibo 
f.  ^eft  III  ©.  97.  2luf  ©runb  von  HI  18,  6.  7  (nee  desunt 
Veneris  sodali  vina  craterae)  rooüte  ^ie§Ung  ^mmug  aU  ben 
„@ef eilen  ber  ^enuö"  ouffteHen,  boc^  ift  bo^  für  ^oraj  ab^ 
jule^nen:  bie  cratera  ift  t)ier  ni(^t  blofe  jum  ©penbeu  —  boju 
brandete  man  fein  fo  grofeeS  ©efä^  — ,  fonbern  auc^  jum  S^rinfen 
ba,  feiert  ja  bod^  ber  ^idfiter  mit  feinen  Seuten  unb  3lad^baru 
bie^  ?5^eft;  alfo  bie  aiU  33e3iei)un(j  von  Ven.  sod.  auf  cratera 
ift  ganj  in  ber  Orbnung. 

12,  mtvfttv  (I  10,  1.  III  n,  1)  ift  feinem  5«Qmen**)  nad^ 
ber  ^anbelSgott,  unb  fd^on  biefer  llmftanb  beroeift,  ba^  fein  ilult 
bei  ben  ^Römern  nid^t  urfprüngüd^  fein  fann,  ba  bie§  nur  ein 
3ug  im  ß^arafter  be§  ©otte§  ift  unb  gmar  einer,  au§  roelc^em 
feine  übrigen  Seiten  fic^  gar  nid^t  ableiten  laffen.  ®a  nun  bie 
S)eutung  be^  ^ermeg  ali  be§  älteften  9S>inb=  unb  Suftgotteä***) 
ber  ©riechen  am  loafirfc^einUd^ften  ift,  fo  ift  anjune^men,  bafe  ber 
römifd)e  3)ierfur  fein  3tbbi(b  ju  einer  Seit  raurbe,  a(g  bie  ^unftionen 
be§  ©otteg  fd^on  fel^r  auSeinanbergingenf)  unb  bafe  $anbel§= 
bejietiungen  (mol^i  mit  einer  fampanifc^en  ©riec^enftabt)  bie  ^ßer* 
anlaffung  feiner  Übertrogung  na^  9tom  mürben.  9cac^bem  3Jierfur 
einmal  im  ^atire  495  (Liv.  II  21,  7  aedes  Mercuri  dedicata 
est   idibus   Maus,  27,  5    certamen  consulibus  inciderat,  uter 


*)  @.  bie  Mi.  bei  «aumeifter  @.  376. 
**)  SSon  mercari,  cf.  D.  Söeife  @.  315. 
***)  9kc^  e^r.  ©euerer  bei  Stofd^er,  Sej.  ®.  2360,  beffen  3lugfü^rungen 
tpieber  berufen  auf  SRofd^erg  ©rfirift:   „i)ermeö  ber  äßinbcjott"  Seipsig  1878. 
t)  33aumeifter,   ^enfm.  e.  679:   „baö  33or6ilb  ber  Äaufleute  ift  er 
faum  bei  ben  ©riechen,  aber  bei  ben  JJömern  oon  je^er."    ©c^on  aus  biefem 
©runbe  ift  bie  @tt)morogte  in  3Sarro§  ant.  rer.  div.  XVI  12  b  (cf.  erbmann 
©c^roar^,  De  Varronis  apud  sanctos  patres  vestigiis  3a^rb.  f.  fl.  ^^i(. 
XVI.  ©uppl.»33b.  ©.  484)  falfd^:    Ideo  Mercurius   quasi  medius   currens 
dicitur  appellatus,  quod  sermo  currat  iäter  homines  medius. 


24  S)a§  ©afralroefen. 

dedicaret  Mercuri  aedem.  Senatus  .  .  mercatorum  collegium 
instituere  iussit)  einen  Stempel  ertialten  ^atte,  würbe  er  mel)r 
unb  me{)r  mit  ^erme§  raefenägleidf) ;  ^nr  Qnt  be^  ^oxa^  ift  bieder 
^roje^  längft  oottenbet:  Wltxtm^  ©eneatogie  (filius  Maiae  I  2, 
43,  Mala  nate  S  II  6,  5,  nepos  Atlantis  I  10,  1,  Cjllenea 
fides  Ep.  13,  9)  unb  ^unftionen  ftimmen  üöHig  mit  benen  be§ 
^ermeS:  ©r  ift  S)iener  ber  ©ötter  (deorum  nuntius  I  10,  6), 
beflügelt  (ales  I  2,  42),  fd^nett  (celer  II  7,  18),  @ott  ber  ©tjm- 
nofti!  (I  10,  4),  bie6if(^  (I  10,  9  „@ntfül)rer  ber  ©ötterrinber 
[2BoIfen]"*),  ib.  11  beg  öogenS  SlpoUog),  ©Ott  be§  ©eroinftel 
(S  II  3,  68  praeda  quam  praesens  Mercurius  fert,  ib.  24,  26 
domus  mercarier  unus  cum  lucro  noram;  unde  frequentia 
Mercuriale  imposuere  mihi  cognomen  compita),  ©rfinber  ber 
Spra**)  (curvae  lyrae  parens  I  10,  6),  ©d^ü^er  ber  ^id^ter 
(II  17,  29  Mercuriales  viri,  III  11,  1.  2  te  docilis  magistro 
movit  Amphion  lapides  canendo,  II  7,  13,  utque  soles,  custos 
mihi  maximus  adsis  S  II  6,  15),  ©rfinber  ber  <Bpxaä)e  (I  10,  3), 
0iebner  (I  30,  8),  @ott  ber  2Bege  unb  SBanberer  (I  10,  13—16), 
©eleiter  ber  ©eeten***)  gur  Unterwelt  (I  10,  17—20.  24,  17  ff. 
cf.  ^eft  III  ©.  47)  t).  —  33on  feinen  Slttributen  nennt  ^oraj 
bie  ^lügel  (I  2,  42)  unb  bie  golbne  9tute  f.  ^eft  III  a.  a.  D. 

a)?it  ben  im  SSorftel^enben  bel)anbelten  12  ©Ottern  ift  ber 
„oriftofratifd^e  ^xxM  be§  DIrimp"  (Saumeifter  <B.  43)  gefd^Ioffen. 
3u  ben  dei  inferioris  notae  (Sen.  ep.  110,  1)  von  ^aufe  auä 
gehörig,  nad^  Herod.  II  52  ber  jüngfte  ©Ott,  ja  nad^  Hör.  III  3, 
13.  Ov.  Trist.  I  3,  19  ein  urfprünglid^er  ^eroS,  f^at  fid^  ©io« 


*)  2iae  Seßinbe  rauben,  ftel^Ien  unb  betrügen  naä)  gried^ifd^er  SßorftcEung, 
cf.  6^r.  ©euerer  a.  a.  D.  S.  2.361. 

**)  S)ie   aSinbe  treten   überall   alä   göttliche  Pfeifer  unb   ©änger  auf 
((Sd^erer  a.  a.  D.). 

***)  „2)te  (Seelen  würben  üon  jel^er  luftartig  gebadet  unb  muffen  bem* 
nad^  Bei  ber  2;rennung  »om  Körper  in  baö  Jteid^  beö  SBinbe^  ober  ber  Suft, 
bem  fie  entftammen,  jurüdEfe^ren"  (Sd^erer  a.  a.  D.). 

t)  cf.  bie  Snfd^r.  C.  J.  Gr.  5953  =  Kaibel  epigr.  816  unter  einer 
kernte:  Lucri  repertor  atque  sermonis  dator  |  infas  palaestram  protulit 
Cyllenius  .  .  .  Interpres  divum  caeli  terraeque  meator  ||  sermonem 
docui  mortales  atque  palaestram  ||  usque  terrae  |i  sermonis  dator  atque 
somniorum  ||  lovis  nuntius  et  precum  minister. 


2)a§  ©afralroefen.  25 

npf  0^*)  §uerft  ben  Swö^ug,  bann  einen  toid^tigen  ^la^  im  Greife 
ber  ©Otter  errungen. 

®ie  9?ömer  l^oben  il^n  früt)**)  übernommen  unb  nad^ 
^valog,  bem  „löfenben"  @ott  be0  äßein^,  jum  Siber  (I  12, 
22.  16,  7.  II  19,  8.  III  8,  7.  21,  21.  EI  19,  4,  iocosus  IV 
15,  26,  modicus  I  18,  7,  verax  S  I  4,  89,  vota  bonos  ducit 
ad  exitus  IV  8,  34,  metonx^m.  IV  12,  14  —  Lyaeus  I  7,  22, 
iocosus  in  21,  16,  metonpm.  Ep.  9,  38)  geftoltet.  ®o  Siber 
aber  immer  me{)r  in  bie  ^RoIIe  be§  ©iomjfoS  l^ineinroud^^ ,  fo 
l^at  ^oraj  au^  bie  meiften  übrigen  Flamen  be§  @otte§  ou^er 
i)iont)fu§  felber,  bo§  übert)oupt  im  Sateinif d^en  fe^r  feiten  ift: 
©emeleiuS***)  (I  17,  22,  Thebanae  Semeies  puer  I  19,  2, 
Sacd^uS  n  19,  1,  quo  me,  Bacche,  rapis  tui  plenum  III 
25,  1,  B.  pater  I  18,  6.  III  3,  13,  verecundusf)  I  27,  3, 
fertilis  II  6,  19,  somno  gaudens  et  umbra  E  II  2,  78), 
33af  f  areu§tt)  a  18, 11  candidus),  2:^r)oneu§ttt)  (1 27,  23), 

*)  2)ie  3^eutungöüerfuc^e  oon  Jiöwaog  f.  bei  5ßreIIer,  ©ried^.  3)?9tl^.* 
ed.  C.  Eobert  1894  ©.  664  21.  1.  Äretfd^mer,  2tu§  ber  ainomia  ©.  27  f. 
fallt  eä  al§  „Sproffe  be§  3^"^"  r  vvaos  fei  baä  tl^raftfd^c  SBort  für  Sol^n, 
rijatt  =  vvuifT],  xÖqt}. 

**)  3lad)  Tac.  A.  II  49  im  Qa^re  496  o.  S^r. 

***)  ytat^  ^retfd^mer  o.  a.  D.  ©.  17  ff.  ift  ©emele  {Zifia-n)  bie  p^r^gifd^* 
tl^rafifc^e  grbgötttn.    SS.  ^el^n^  ©.491  jicl^t  e^  ju  /«,««/  unb  humus. 

t)  3)agegen  l^ei^t  er  Ep.  11,  13  ber  Situation  angemeffen  invere- 
cundus  deus. 

tt)  „2U§  eine  Slbart  be§  bärtigen  2!iont)foä  bürfen  roir  ben  lool^I  bireft 
au§  Itjbifd^en  ©teuften  entnommenen  33affaTeu§  anfeilen,  beffen  5Jame  oon 
bem  langen  bleibe  ber  [t)bifci^en  unb  tl^ralifd^en  Sacd^antinnen  (ßaaaccQct) 
genommen  ift"  (33aumeifter  ©.  434  cf.  2rbb.  483).  Schol.  j.  Pers.  1,  100: 
Bassarides  omnes  bacchae  dictae  sunt,  sed  et  ipse  Liber  pater  ab  ea 
veste  talari,  qua  utitur,  quam  Thraces  bassarin  vocant.  quidam  a 
vulpibus,  quarum  pellibus  bacchae  succinguntur.  vulpes  Thraces  bas- 
sares  dicunt. 

ttt)  Porph.  j.  b.  (St.:  Thyone  Semele  a  Grtaecis  dicta,  unde  Liber 
Thyoneus  dicitur.  „2)ion9foö  fül^rt  feine  2Kutter  au^  bem  |)abe§  in  ben 
Dlijmp  empor,  unb  alä  oerftörte  ©öttin  l^eipt  ik  Qvwvrj"  (@.  ^^rämer  bei 
Slofd^er,  2ej.  <B.  1047:  er  oergteid^t  Diod.  FV  25  fifjaSövra  t^s  a&avuaiag 
Qvwvriv  fxsTovo/jäaai).  Qvwvrj  ift  uad^  greller,  @ried^.  SK^tt}.*  (ß.  Stöbert) 
@.  661  2(.  bie  Doßere  "^otm  oon  Qvtdg  unb  finbet  fid^  auf  SSafen  mel^rfad^ 
aU  5?ame  gereöl^nUd^er  SBacd^antinnen.  ®in  2)iont)foä  &vcoviSa;  begegnet 
auf  9l^obo§. 


26  2)a8  ©afrorrcefen. 

©U^iul*)  (I  18,  9,  dissipat  E.  curas  edacis  II  11,  17), 
gen  äug  (III  25,  19). 

3Sou  ben  9lttri6uten  be§  (Sottet  erfc^eint  bei  ^oraj  ber 
^f)i)rf  ug  (II  19,  8  Liber,  gravi  raetuende  thyrso),  „ein  lanjen- 
artiger  ©tob,  oft  mit  ©p^eu  umrounben  unb  bcbänbert,  regel« 
mäjsig  mit  einem  ^inienapfel  gefrönt"  (Sanmeifter  <S.  429),  baS 
3)^rin!!^orn  (II  19,  29.  30  te  vidit  insons  Cerberus  aureo 
cornu  decorum**),  für  xodä)e§>  ouf  bilblid^en  ©arftettungen  fe(= 
tener  ein  ^ant{)aro§ ,  eine  Bä)ak  ober  ein  ^enfeltofer  Sedier  er= 
fd^einen  (X^rämer  a.  a.  D.  ©.  1095),  bie  m9ftifd;e  ßifta 
(I  18,  12  nee  variis  obsita  frondibus  sub  divum  rapiam), 
öon  meld^er  nur  bie  6iftopf)ori  eine  beutü($e  SSorftettung  geben, 
bie  „auf  ber  einen  Seite  inmitten  Trauben  ober  @p{)eubüfd;eln 
ben  runben  geftod^tenen  ®edel!orb  (textam  de  vimine  cistam 
Ov.  Met.  II  554)  tragen,  au§,  beffen  t)albgeöffnetem  ^edel  fid^ 
linfg  eine  ©d^Iange  ^eroorroinbet  unb,  inbem  fie  auf  ben  Soben 
t)inabgleitet ,  oon  biefem  mieberum  ben  £opf  emporf)ebt.  ®ic 
ket)rfeite  ber  ^JOiünje  jeigt  gmei  gegeneinanber  gerid^tete  ©d^Iongen, 
bie  mit  ben  ©nben  feft  ineinander  oerfd;(ungen  finb"  (Saumeifter 
(5.  429  cf.  3lbb.  477). 

S)em  ©Ott  jugeteilte  Xiere  finb  ber  3iegenbodf  (III  8,  6 
voveram  dulcis  epulas  et  albura  Libero  caprum)  unb  ber 
^ont^er***),  wofür  ^ora§  III  3,  14  (vexere  tigres  indocili 
iugum  collo  trahentes)  atterbingg  ^iger  fe^t,  root)l  weit  er  le^* 
tere,  rcelc^e  er  nid^t  fannte  (f.  ^eft  I  ©.5),  für  ibentifd^  mit 
^ant^ern    £)ielt.     S)enn   unter  ben  mannigfad^en  oon  ^|rämer 


*)  Srud^mann,  Epitheta  deorum  quae  apud  poetas  Graecos  le- 
guntur  1893  <£.  84  unterfd)eibet  bie  %äUe,  wo  sl'ios  beim  n.  pr.,  bann  bei 
deof,  enblid^  allein  fielet. 

**)  ^n  biefer  Stelle  unb  fogar  III  21,  18  (virisque  et  addis  cornua 
pauperi)  roill  Saumeifter  ©.  435  ben  TavQÖxfQwg  Jior.  —  f.  ben  ge{)örnten 
!l)iont)[og  in  j^Iorenj  unb  ben  in  3?om  bei  9lmelung,  g'Iorent.  2(nti!en  @.  16. 
17.  18  u.  Surtiu^,  ^aä  ®tierfi;mbor  be^j  3Moni;fo5,  $rogr.  Äöln  Ä.  aSit^. 
@t)mn.  1892  J^af.  I  3 — 8  —  erfennen,  aber  »on  einem  gel^örnten  2).  ift  bei 
^oraj  feine  ©pur. 

***)  „3)aä  frü^e  Sluftreten  beä  5ßant^erä  in  ber  /j^unftm^ti^ologie  beS 
2)iont;[oä  ift  fe^r  ju  beachten;  er  ift  ba§  ältefte  fidler  unl^eCenifci^e  2(ttribut 
bcg  ®otteä"  (J^rämer  a.a.O.  @.  1096). 


2)ag  ©afraircefen.  27 

a.  a.  D.  ©.  1095.  1096  aufgegäi)Itert  Vieren,  bie  auf  S3itbn)erfen 
bem  ©Ott  beigegeben  toerben,  erfd^eint  ber  ^iger  überhaupt  nid^t. 

2lbfpred^en  muffen  roir  aber  bem  ©otte  ben  9B  ein  taub  = 
fc^mud  (IV  8j  33  ornatus  viricli  tempora  pampino  Liber). 
„^urd^aul  fierrfd^enb  ift  ber  ©p^eutranj,  feltener  bie  fd^mate 
^oarbinbe,  fingulär  ein  aJitirtenfranj"  (X^rämer  ©.  1095). 
'^axnaä)  ift  jener  33er§  ju  ftreid^en  ai§>  au§  III  25,  20  toieber* 
^olt*). 

©ine  Bereinigung  öieler  bioni)fifd^en  Symbole  fe()en  roir  bei 
Öaumeifter  3lbb.  478;  bort  erfennen  roir  auä)  mufifatifd^e  ^n- 
ftrumente,  bog  ^t)mpanon  unb  3ini&ßf"/  raätirenb  ^oraj  I  18, 
13.  14  (saeva  tene  cum  Berecyntio  cornu  tympana)  neben 
ber  ^anbpaufe  nod^  ba§  ber  ©öttermutter,  mit  ber  atterbingS 
^iont)fo§**)  bei  ^ic^tern  (Eur.  Bacch.  78)  unb  Äünftlern 
(33aumeifter  3lbb.  492)  öfter  oerbunben  lourbe,  getiörige  ^orn 
enüä^nt. 

Bon  ben  9)i  t)  t  f)  e  n  beg  ®ioni)f o§  finben  fid^  bei  ^oraj  nid^t 
mefir  aU  leife  3tnf länge:  an  feine  3lbftammung  aul  %f)eben 
(I  7,  3  Baccho  Thebas  insignis),  feine  ^od^jeit  mit  2lriabne 
(II  19,  13  beatae  coniugis  additum  stellis  honorem)***),  bie 
^erouffüt)rung  feiner  ^^Zutter  Semele  aug  bem  ^abe^  in  ben 
DItjmp  (II  19,  29—32,  Thyoneus  I  17,  23),  bie  Beftrafung 
feiner  Beredeter,  beg  %i)xahvä  2i)hixQ0§>  (II  19,  16)  unb  be3 
%f)tbamx^  ^entfleug  (II  19,  14.  15),  feinen  ©iege^jug  nad^ 
^nbien  (II  19,  17  tu  flectis  amnis,  tu  raare  barbarum),  enblid^ 
feine  Beteiligung  an  ber  ©igantenfd^Iad^t  (f.  ^eft  III  ©.  105). 

Um  Bacd^uö  \)at  fid^  nun  ein  förmlid^er  ^offtaat  gebilbet, 
ber  Xt)iafo^,  au§>  göttlid^en  unb  fterblid;en  3Befen  befte^enb.  3« 
jenen  gepren  bie  ©atyrn,  (Silenu^,  bie  9Zgmpt)en,  g^aunu^. 


*)  <B:d)on  bei  III  25,  20  sequi  deuni  cingentem  viridi  tempora 
pampino  fragt  Porph.  ,utrum  sibi  tantum  ea  cingentem  an  quoscunque 
numine  suo  conplere  dignatur?'    S^atürlidE)  ift  le^tereö  allein  rid^tig. 

**)  Saumeifter  ©.443:   „Xa§  2::)mpanon  ift  ba§  ©i)m5oI  i^rer  SUer« 
einigung,  reelcfieä  bem  Sionpfo^  im  5.  ^a^rf).  jugefommen  fein  muf;." 

***)  Porph.  3.  b.  St.:  Ariadnes  coronam  significat,  quam  Liber 
pater  inter  sidera  conlocavit,  f.  bie  gIoientinifdE)e  Striabne  bei  Stmelung 
©.  25. 


28  SDas  6afraln)efen. 

®ie  ©efttttt  ber  ©att)rn  (satyri  II,  31.  EI  19,  4*) 
tüirb  bcfd^rieben  II  19,  3.  4  (auris  capripedum  Satyrorum 
acutas),  wo  richtig  bie  ben  tierifd;en  (S^orafter  anbeutenben  5U= 
gefpi^ten,  giegenortigen  Dt)ren  ^eroorge^oben  werben,  bie  ©o(f^= 
füfee  aber,  roie  bei  Lucret.  IV  580,  „auf  einer  oon  ben  ©ried^en 
burd^aug  oermiebenen  33ermengung  mit  ber  ^an^natur,  toeld^e 
au§>  ber  beibe  ©attungen  untfaffenben  33enennung  ber  g^auni  J)er= 
üorgegangen  ift,  beruf)en"  (33aumeifter  B.  1562).  ®ie  ©attim 
finb  nid^t  immer  fo  ru^ig  unb  frieblid^,  wie  fte  II 19,  4  gefd^ilbert 
werben;  fie  red^tfertigen  t)telmef)r  bie  Seseid^nung  ^efiob^  bei 
©trabo  X  471  ysvog  ovzidavüv  ^atvQtov  y.at  d/xrj^arosQyoJv 
bnxö)  33erübung  von  allertianb  ©d^abernadf  unb  Übermut  (E  II 
3,  233  protervi,  ib.  225  dicaces)  in  Söalb  unb  ^elb  (agrestes 
E  II  3,  221). 

©i(enu§  ift  ber  ©rjie^er  be§  33acd^u§  (custos  famulusque 
dei  S.  alumni  E  II  3,  239);  il)n  fef)en  wir  auf  ^hb.  490  bei 
Saumeifter  „furj  unb  bidf,  oon  SBeingenu^  voU,  aber  in  feinem 
^umor  nid^t  getrübt,  burd^  jmei  (Sattjrn  oom  33oben  ert)oben  unb 
auf  it)re  (Sd;uttern  geftüfet  üorroärt^  gefd^teppt"  (Saumeifter 
©.  440). 

@in  ©atrir**)  ober  ©ilen***)  toar  aud^  5tRarfi;ag,  beffen 
<Statue  auf  bem  ^orum  in  fHorn  ftanb  (S  I  6,  120),  mie  nod^ 
in  mand^en  anbern  italifd^en  ©tobten.  Servius  §.  Verg.  Aen. 
IV  58  erflärt  3}hrfpa§  für  einen  Wiener  be^  Siber,  fein  ©tanb^ 
bilb  für  ein  S^id^en  ber  3^reil)eit.  Urfprünglid^  mar  el  aber 
eine  Brunnenfigur  f),  „nadtt  unb  jiemlid^  roürbelol,  einen  @d;taudf; 
auf  bem  9iücEen  tragenb  unb  mit  l^od^  au^geftrecEter  rechter  ^anb 
bargeftettt"  (Baumeifter  ©.  887). 


*)  E  II  3,  235   satyrorum  scriptor  =  3}evf.  etneä   ©att;rfpter§.    2)er 
(Satt)r  beö  ^ßrajiteleä  bei  Sau  ine  ift  er  2166. 1548  u.  3ltne[ung  a.  a.  D.  ©.  19. 
**)  Ov.  Met.  VI  383  ff.   satyri  reminiscitur  alter,  Quem  Tritoniaca 
Latous  arundine  victum  Affecit  poena,  Fast.  VI  703. 

***)  Pausan.  I  24,  1:  ivravS^a  Idd^rjrä  mnod^Tat  tov  Zakrjvov  Mag- 
GÜav  nttlovaa. 

t)  ©.  bell  Silen  aB  Brunnenfigur  bei  SBaumeifter  2166.  1699. 


2)aä  ©afrotrocfen.  29 

3=Qunu§*),  beffen  ^u(tu0  alt,  ober  ftet0  auf  S^lom  unb  bte 
näd^fte  Umgebung  befc^ränft  roax  (Sßtffotöa  bei  9?of(^cr,  Sep. 
®.  1455.  1457),  ift  im  ©egenfa^  511  bem  mit  i()m  oerroanbten 
©iloa  nu^  (III  29,  22  horridus,  Ep.  2,  22  pater  Silvane,  tutor 
finium,  E  11  1,  143  agricolae  prisci  .  .  Silvanum  lacte  pia- 
bant),  „bem  ©Ott  be§  SBalbel  unb  ^elbeg  im  allgemeinen,  foroie 
ber  einzelnen  menfd^üd^en  ^üeberlaffung,"  ber  9?epräfentant  be;g 
@aue§  (III  18,  12)  unb  ©c^ü^er  be§  Sonblebenl  (I  17,  2—4. 
4,  11.  12). 

^ie  römif(^en  ®i($ter  f)o6en  i^n  im  legten  ^a^xi).  t).  d^x. 
mä)  SBefen  unb  äußerer  ©eftalt  mit  '^an  ibentifijiert  (Faune, 
nympharum  fugientum  amator  III  18,  1,  velox  amoenum 
saepe  Lucretilem  mutat  Lycaeo  F.  I  17,  1.  2,  deum  cui  pecus 
et  nigri  coUes  Arcadiae  placent  IV  12,  11),  i^n  §um  Wiener 
be^  33acd^u^  gemad^t**)  (II  17,  28.  30  nisi  Faunus  ictum  dextra 
levasset  Mercurialium  custos  virorum),  ja  nad^  bem  9)Zufter  ber 
Panisci  eine  9)?e]^rf)eit  von  Fauni  gefd^affen  (E  I  19,  4,  silvis 
deducti  E  II  3,  245). 

®ie  9?i)mpi)en  (nymphae  mit  lymphae***)  gteid^gefe^t 
S  I  5,  97  Gnatia  lymphis  iratis  exstructa)  erfc^einen  öfter  in 
Segiefiung  gu  $ßenu§  (I  30,  6.  4,  6.  IV  7,  5,  ridet  hoc  Venus 
ipsa,  rident  simplices  Nymphae,  ferus  et  Cupido  II  8,  13.  14), 
Öfter  JU  Siberf)  (I  1,  31  Nympharumque  leves  cum  Satyris 
chori,  in  18,  1  fugientes,  II  19,  3  discentes),  ber  III  25,  14 
gerabeju  Naiadum  potens  f)ei§t,  bemnac^  roirb  au^  III  27,  29 
(debitae  Nymphis  coronae)  an  Wienerinnen  be^  Siber  JU 
benfen  fein. 


*)  2)eecfe,  (grläut.  jur  iat.  @r.  ©.  192  erflärt  bte  SBursel  für  bunfef, 
oieUeic^t  Don  favere  ober  fovere,  „fo  ba§  ber  33egrtff  ber  ©unft  oon  bem 
beä  loarmen  4>aucl^eg  ausgegangen  ift." 

**)  3n  ber  2166.  564  bei  «aumeifter,  ©.  1459  Bei  Jlofd^er  trägt  er  in 
ber  linfen  §anb  eine  leule,  in  ber  redeten  ein  S^rinf^orn,  um  bie  ©c^ultern 
ein  ^ant^erfett. 

***)  Slltlat.  lumpa  (lumpor),  ^eUer,  SSolföetpm.  ®.  33. 

t)  ©inen  äfinlic^en  Sßec^fel  feigen  roir  in  bilblid^en  2)arfteaungen :  ^au- 
meifter  2Cbb.  1247  geigt  |>erme5  unb  'Ißan  mit  ben  3Ji|mp^en,  3165.  1248 
^iona  linfg,  ©ifDanuö  unb  |>erfureä  red^t^,  in  ber  SDJitte  bie  ^\)mp^en. 


30  SDaä  Safvalroefen. 

mä)  «priapuS  (S  I  8,  1.  2),  ber  ©Ott  ber  ©arten,  bem 
mon  bie  ©rftlinge  beS  SBeinbergl  opferte  (Ep.  2,  21,  na6)  ^. 
2cmr),  mx)t^.  Seiträge  ^al)xh.  f.  ^t)i[.  1892  @.  190  =  peri- 
jäpha  ,bie  j^ruc^t  ift  fd^ön',  olfo  evy.aQTrog),  gebort  feinem  Sßefen 
mä)  el)er  jum  ©efolge  be§  ®iom)fo^  al^  ber  $ßenu§,  toetd^e  ber 
©oge  nad^  feine  9)lutter  xoav. 

^er  eintritt  ber  ßentouren  (IV  2,  13—15  deorum  san- 
guinem,  per  quos  cecidere  iusta  morte  Centaiiri,  Ep.  13,  11 
nobilis  Centaurus  =  6t)iron,  I  18,  8  Centaurea  monet  cum 
Lapithis*)  rixa  super  mero  debellata)  in  ben  bion^fifd^en 
^reig**)  erfolgte  in  ber  oleranbrinifc^en  ©pod^e.  ©ie  nel)men 
jtoifd^en  ben  göttlichen  S)ienern  bei  Sacd^ul  unb  feinen  menfd^= 
lidjen  33eret)rern  bie  Sliitte  ein***). 

3u  le^teren  gel)ören  in  erfter  Sinie  bie  8 acd^ antinnen 
(Bacchae  S  I  3,  7.  III  25,  15,  Euhias  III  25,  9,  Thyias 
III  15,  10,  pervicax  II  19,  9),  roeld^e  in  e!ftatifrf;er  ©rregnngf) 
(pulso  Thyias  uti  concita  tympano  III  15,  10)  auf  Sergee^öt)en 
fd^toännen  (II  19,  18  separatis  in  iugis,  III  25,  8.  9  in  iugis 
exsomnis  stupet  cf.  ib.  2,  4)  unb  übernatürlid;e  ®inge  t)er= 
rid^ten  (II  19,  19.  20  nodo  coerces  viperino  Bistonidum  sine 
fraude  crinis,  III  25,  15.  16  Baccharum  valentium  proceras 
manibus  vertere  fraxinos),  bann  bie  2)id^ter  (EI  19,  3.  4.  ut 
male  sanos  adscripsit  Liber  Satyris  Faunisque  poetas,  E  II 
2,  77.  78  scriptorum  chorus  omnis  amat  nemus  et  fugit  urbem, 
rite  cliens  Bacchi  somno  gaudentis  et  umbra),  roeld^e  feinen 
fie^ren  (II  19,  1.  2)  jupren  bürfen  unb  burd^  feine  33ermittlung 
au§>  ©efat)ren  gerettet  werben  (II  17,  28). 

a)iit  ben  gried^if c^en  ©Ottern  toanberten  aud^  bie  2B  u  n  b  e  r  = 
geft alten  ber  gried^ifd;en  ©agenroelt  nadj  ^töHen:  2)ie 


*)  25er  ©entaur  |)X)raeu§  (II  12,  6  nimius  mero)  gab  ben  grimmen 
£apitl^en  (saevi  II  12,  5)  Stnlafe  ju  bem  Streit. 

**)  @.  2166.  933  6et  ^aumeifter:  3Jtänabe  auf  einem  Kentauren  rcitenb. 
***)  3la(i)  SRofc^er,   Ses».  @.  1072  finb  bie  Kentauren  3)ämonen  ber 
SBilbbäd^e;    i^r    DJame   ift    a63u[eiten    von   xfvrfiv    unb   avXwr,    ©d^lud^t, 
^ol^toeg. 

t)  ©.  »aumeifter  3(66.  928-933. 


3)ag  ©afraltücfen.  31 

Q,\)xmäxa*)  (ignea  II  17,  13,  triformis  I  27,  23,  tremendae 
flamma  Chimaerae  IV  2,  15),  ^egofug  (I  27,  24,  ales  P. 
terrenum  equitem  gravatus  Bellerophontem  *)  IV  11,  27), 
Bcylla  (E  II  3,  145),  ef)art)bbig  (I  27,  19.  E  113,  145), 
bie  §arpt)ien**)  (rapaces  S  II  2,  40.  Apoll.  Sid.  Ep.  5,  7, 
4),  totauren  iinb  3(^tf)i)ofentQuren  (E  II  3,  1—4  hu- 
mano  capiti  cervicem  pictor  equinam  lungere  si  velit  et 
varias  inducere  plumas  Undique  collatis  membris,  ut  turpiter 
atrum  Desinat  in  piscem  mulier  formosa  superne***),  bie 
^efatond^eiren  (1114,  50  Mens  iuventus  horrida  bracchiis), 
t)on  benen  ©i;ag  (centimanus  II  17,  14.  III  4,  69)  genannt  wirb, 
bie  X 1 1  a  n  e  n  (III  4,  43  inpios  Titanas  immanemque  turmam), 
bie  (Sx;fIopen  (E  II  3,  145  cum  Cyclope  Charybdin,  E  II  2, 
125  agrestem  Cjclopa  movetur),  TOeld^e  von  ben  ©e^iffen  be^ 
^epI^aiftoS  wol)[  ju  unterfdieiben  finb  (o.  Qan  bei  ^ainneifter 
(5.  803). 

©d;on  frü{)  finben  unr  aud;  mand^e  SSertreter  be§  gried^t» 
fd^en^etbengcitolter^  bei  ben  9iömern  eingebürgert,  meift 
mit  Qltertümlidi  entfteUten  9kmen,  fo  Ä^oftor  unb  ^oftuy, 
bie  2;x;nbariben  IV  8,  31  f),  welche  im  ^ofire  484  ein  ©otte^ljang 


*)  Xif^rti-Q«  nad^  Seipx)  a.  a.  D.  ©.  185  oon  l^ebr.  chamar  foc^en, 
fd^äumen  (SSuIfan),  Bellerophou  o^er  Eilerophon  =  Baal  (El)raphoii  ®ott 
ber  Jpeilung. 

**)  @.  ätol^be,  '^ifpd^e  o.  67  nennt  fte  „SBinbgetftev  einer  befonbers 
unJ^eimlid^en  2(rt,  bei-  2:eufeläbraut  ober  Sßinbsbraut  uergleic^bar,  bie  nad) 
beutfci^em  33oIfägIau5en  int  SBirbetniinb  ba^ertäl^rt,  auä)  tool^I  2)Jenfd^en  mit 
jtc^  entfüfirt." 

***)  SHofc^er,  9Jh)tf}.  £e?.  II  ©.92:  „ati  c^arafterifttfc^  für  biefe  ©ee« 
fentauren  lüerben  J^eutjntage  geroö^nlid^  folgenbe  brei  Ü)?erfmale  betrad^tet: 
menfd^lic^er  Cberfövper,  S^orberbug  eines  oierfüfeigen  2:ieres,  in  ber  JRegel 
eineä  ^^ferbee,  unb  5ifft)f)i"terleib."  ib.  „auf  bem  pergamenifd^en  2lltarfnefe 
feigen  rair  einen  ©eefentauren  mit  menfcf)Iid^em  Dberförper,  ^ferbebug,  fyifd^» 
Icib  unb  klügeln  ((entere  finb  feltfamerroeife  nid^t  ou§  g^ebern,  fonbern  au^ 
©eegeroäd^fen  ober  teilen  »on  ©eetieren  gebilbet)."  @s  ift  fein  S^^eif^I  ^ei 
ben  oon  SRofd^er  a.  a.  D.  oufgefül^rten  35arietäten,  bafi  ^oraj  aud^  ^d^tl^tjo* 
fentauren  mit  g^bern  bargeftellt  fanb. 

t)  Tyndaridae  S  I  1,  100  =  ©partaner. 


32  2>aä  Satratoefen. 

erhielten  (Liv.  II  20,  12.  42,  5),  fo  ^erfuUS*),  Ulije^**), 
21]  OJ  (movit  Aiacem  Telamone  natum  forma  captivae  domi- 
num Tecmessae  II  4,  5.  6,  heros  ab  Achille  secundus  S  II 
3,  193,  über  feinen  STob  cf.  S  II  3,  187 ff.)***),  Saomebon 
(III  3,  22  destituit  deos  mercede  pacta),  ^ellerop^o nte0 
(III  7,  15  nimis  castus,  III  12,  5  eques  ipso  melior  Bellero- 
phonte  cf.  IV  11,  27),  ^etenaf)  (S  I  3,  107.  I  3,  2,  hospita 
I  15,  2,  Lacaena  IV  9,  16,  infamis  Ep.  17,  42,  mulier  pere- 
grina  III  3,  20). 

®ie  anbern  gelben  ber  gried^ifd^en  ©age  würben  o§ne  Um« 
weg,  olfo  au($  ot)ne  Sßerftümmelung  ifireg  ^mmnä  burd^  bie 
fpäteren  33e3ie|ungen  p  ©riec^enlanb  felbft  in  Italien  l^eimifd^. 
3unäd^ft  feien  genannt  Slrf^iUeug  (Pelidestf)  E  I  2,  12,  ma- 
rinae  filius  Thetidis  I  8,  14.  IV  6,  6,  nepos  Nereius  Ep.  17, 
8,  invicte  mortalis  dea  nate  puer  Thetide  Ep.  13,  12;  Thes- 
salus  Victor  II  4,  10,  Phthius  IV  6,  4;  animosus  S  I  7,  12, 
cedere  nescius  I  6,  6,  gravem  stomachum  pervicacis  Achillei 
Ep,  17,  14,  insolens  II  4,  2,  iracunda  classis  Achillei  I  15,  33, 
iratis  Grais  quantum  nocuisset  Ach.  E  II  2,  42;  grandis 
alumnus  Ep.  13,  11  (6§iron§),  serva  Briseis  niveo  colore  movit 
Achillem  II,  4,  3.  4,  movit  Telephus  Ep.  17,  8—10  cf.  E  II 
8,  96.  104,  abstulit  darum  cita  mors  Ach.  II  16,  29;  Q^axat' 


*)  SJanice!,  &tr)m.  SBörterBud^  ©.58:  Her-cülu-s  ®ott  ber  ©el^ege, 
Würben  unb  SJlauern,  fpöter  alä  |)erfule§  mit  'HquxI^s  ibentifijiert,  bagegen 
$.  Sorban,  5lrit.  Seiträge  jur  ©efd^.  ber  tat.  ©pr.  ©.  15:  „25aB  ber  von 
ben  mittel  unb  fübitarifc^en  Qtalifern  oere^rte,  ben  @tru§fern  tBol^Ibetannte 
.t>er!u(e§  auä  ©ried^enranb  ftammt,  beroeifeu  entfc^ieben  bie  italifd^en  {formen 
feineä  ?Jamen§." 

**)  Philostr.  imagines  B'^'   inCSriXog  dt    6   fitv  ^I&axrjaios  ano  rov 

arQvcfvov  xal  ^yQriyoQÖTog,  ooit  Srunn,   ©ried^.  ©ötteribeale  ©.  18.  19 

üfierfe^t  „mit  (fauertöpfi|d^)  äufammengejogenen  2lugen6rauen  unb  geraedt." 

***)  Sliaf ,  beö  DileuS  ©ol^n,  l^eifet  I  15,  18  celer  sequi,  fein  ©d^iff  Ep. 

10,  14  impia  Aiacis  ratis. 

t)  S)ie  altertümlid^e  SfJamenöform  »on  Laom.  Bell,  unb  Helena  (autet 
Alumentus,  Melerpanta,  Velena;  fie  raeift  auf  fampanifcl^=fi'^ififti^e  2l6funft 
^in  (D.  SCßeife  a.  a.O.  ©.316). 

tt)  ^efeuä  (E  II  3,  96.  104,  narrat  paene  datum  Pelea  Tartaro, 
Magnessam  Hippolyten  dum  fugit  abstinens  III  7,  17.  18). 


2)a§  ©afralroefen.  33 

teriftif :  E  II  3,  120 — 122  honoratum  si  forte  reponis  Achillem, 
impiger,  iracundus,  inexorabilis,  acer  iura  neget  sibi  nata, 
nihil  non  adroget  armis ),  bie  21 1  r  i  b  e  n  *)  (S  II  3,  203,  superbi 
I  10,  13),  Slgamemnon  (IV  9,  25,  fonft  Atrides  E  I  2,  12. 
S  II  3,  187,  arsit  virgine  rapta  II  4,  7),  mit  (Skttxa  (S  II  3, 
140)  unb  Creft**)  (S  II  3,  132,  tristis  E  II  3,  124,  genetricem 
occidis  S  II  3,  133)  unb  «Diene Uu§  (S  II  3,  198,  Atride  E 
I  7,  43),  0ieftor  (EI  2,  11,  Pylius  I  15,  22,  ter  aevo  functus 
senex  II  9,  13)  mit  2lntilo(^o§  (amabilis  II  9,  13),  2)tomebe§ 
(fortis  SIS,  92,  Tydides  melior  patre  I  15,  28,  ope  Palladis 
superis  par  I  6,  16,  ?f{Mk\)x  naä)  ^tolien  E  II  3,  146,  3^^^- 
fampf  mit  (Utoufu^  S  I  7,  16,  (SJrünber  oon  Canusium  S  I 
5,92),  Sbomeneug  (ingens  IV  9,  19),  STeucer  (17,21***). 
S  n  3,  204,  Salaminius  I  15,  24,  tela  Cydonio  direxit  arcu 
IV  9,  17,  Teucro  duce  et  auspice  Teucro  I  7,  27),  <Stt)ene(u§ 
(IV  9,  20,  sciens  pugnae,  non  auriga  piger  I  15,  25.  26), 
9Jlerioneö  (I  15,  26,  pulvere  Troico  niger  I  6,  14),  S^tireu^ 
(III  20,  15,  formaque  vincas  Nirea  Ep.  15,  22  cf.  Prop.  III 
18,  27.  Ov.  a.  a.  II  109,  ex  Ponto  IV  13,  6.  Lucian  Tim.  23, 
dial.  mort.  9,  4). 

S)ie  trojanifd^en  gelben  ftanben  ben  3tömern  infolge 
ber  oben  eriüä{)nten  g^iftion  i{)rer  Slbftammung  nod^  nä^er: 
^riamug  (S  II  3,  195,  dives  I  10,  14,  regnum  Priami  vetus 
I  15,  8,  Priami  domus  periura  III  3,  26,  aula  laeta  choreis 
IV  6,  15,  bustum  III  3,  40,  fortuna  E  II  3,  136,  fein  ©ang 
ju  2td^ia  1 10,  14.  Ep.  17,  11—14),  §ef  tort)  (ferox  IV  9,  21, 


*)  nefarius  Atreus  E  II  3,  186. 
*♦)  ©ein  grcunb  ^  9  lab  es  (S  II  3,  139). 

***)  9t.  Sobrif,  öoroj.  ©ntbecfungen  unb  (5^or[d^ungen,  Seipätg,  2;euBner 
1885,  roill  natürlich  auiü)  I  7  teilen;  2(.  Uppenfomp,  3"  |»orattuä'  Dben; 
glecfeifen,  ^f^Oi^b.  1894  ©.  79  mac^t  bagegen  barauf  aufmerffam,  ba§ 
Munatius  Plauens  fid^  bem  Antonius  angefc^toffen  unb,  roie  il^m  nad^gefagt 
rourbe,  baburd^  bie  ^roffription  unb  ©rmorbung  fetneä  eignen  Sruberg  ücr= 
anlaßt  ober  jugegeben  ^atte. 

t)  ^.  2B.   gord^J^ammer   tft  aud^   in  feinem  legten  SBerf  „|»omer. 
©eine  ©prad^e.    2)ie  tampfplä^e  feiner  öeroen  unb  ©ijtter  in  ber  %xoa§. 
ein  le^teg  SBort  jur  ©rflärung  ber  Qltaä"  1893  ©.  38  bei  feiner  olten  er= 
®einolI,  Kealien  bei  ^eoraj.    IV.  3 


34  35a§  ©afralrcefen. 

homicida  Ep.  17,  12,  ademptus  H.  tradidit  fessis  leviora  toUi 
Pergama  Grais  II  4,  10—12,  Priamides  S  I  7,  12  —  Hectoreae 
opes  III  3,  28),  ^art§  (E  I  2,  6.  10,  Paridis  bustum  III  3, 
40,  fatalis  incestusque  iudex  III  3,  19,  pastor  perfidus  I  15,  2, 
famosus  hospes  III  3,  26),  SDci|)l)obu0  (acer  IV  9,  22), 
2;roiIu§  (impubes  II  9,  15),  ^Hona  (S  II  3,  61),  ferner 
be§  ^riamuS'  9teffe,  ber  (Sof)n  beg  3:itt)onug*)  9)iemnon  (S  I 
10,  36),  unb  bte  ^ebmlink  be0  2lf  farofug  (Ep.  13,  13),  feines 
(BnM§>  3lnd^tfe§  (C.  S.  50.  IV  15,  31),  unb  feinet  UrenfelS 
^neaS  (castus  Ae.  patriae  superstes  C.  S.  42,  pater  Ae,  IV 
7,  15,  altus  S  II  5,  62,  adnuisset  rebus  Aeneae  potiore  ductos 
alite  muros  IV  6,  22—24),  foroie  oon  ben  Untertl)Qnen  2lntenor 
(E  I  2,  9)  unb  üon  ben  S3unbe§genoffen  ©laufug  (Lycius  S 

I  7,  17)  unb  bie  Slmajonen  (Amazonia  securis  IV  4,  20). 
?^ügen  toir  nodö  ba§  trojanif(^e  ^ferb  (equus  Minervae 
Sacra  mentitus  IV  6,  13)  ^inju ,  fo  ^ahen  roir  ben  ©agenfreiS 
ber  S^i^^/  foroeit  ^oraj  auf  xi)n  Sejug  nimmt,  erfd^öpft. 

2lu§  bem  ©agenfreife  ber  Db^ffee  treten  ^inju  ^ene- 
lope  (I  17,  20.  S  II  5,  76.  81.  E  I  2,  28,  tarn  frugi  tamque 
pudica  S  II  5,  77,  difficilis  procis  III  10,  11),  2^6 lern ad^ 
(E  I  7,  40  T.  proles  patientis  Ulixi),  ^etegonuS  (parricida 
III  29,  8,  ©rünber  ron  Tusculum  Ep.  1,  29.  30),  bie  freier 
(proci  III  10.  11.  S  II  5,  7.  78,  sponsi  Penelopae  nebulones 
E  I  2,  28),  bie  ^t)äafen  (E  I  2,  29-31  Alcinoi  iuventus  e. 
q.  s.,  EI  15,  24  pinguis  Phaeaxque),  bie  Säftrpgonenfönige 
SamuS  (III  17,  1  vetustus)  unb  3lntipt)ote§  (E  II  3,  145). 

$ßon  ben  t)ortroif(^en  Heroen  unb  Heroinen  erroä^int 
^oraj  aus  ber  (Sage  oon  2lrgoS  ^"öd^ug  (III 19,  1,  priscus 

II  3,  21),  feine  3:od^terSo(E  II  3,  123  vaga),  bie  ©anoiben**) 


ftärung  geblieben:  "Extwq  ber  ftd^  innerhalb  feiner  Ufer  l^altenbe,  t)om  ®e= 
birge  l^erab!ommenbe,  roie  L^;^tUft?  ber  feine  Ufer  überfd^reitenbe,  ü6er= 
fd^raemmenbe,  oom  Speere  fommenbe  5"lu^. 

*)  SJlaj  Mai) et  leitet  Ti&covös  üon  TnaJv,  einer  3iebenform  oon  Tträr, 
ab  unb  oergleid^t  Schol.  Hom.  ^  1,  cf.  3tofcf)er,  Sej.  ©.  1530. 

**)  3"6i^ft  errcä^nt  oon  Pseudoplato  Axioch.  371  E  JavatSwv  v^Qttas 
drfhis.    3la(S)  e.  3lo^be,  ^f^c^e  @.  292  2t.  1  finb  bie  2)anaiben  erft  fpät 


SDaS  ©afralroefen.  35 

(f.  ipeft  III  ©.  49),  2t!rifiu§  (III  16,  5,  6  custos  pavidus  vir- 
ginis  abditae)  unb  feine  "J^od^ter  ©anoe  (III  16,  1),  3lnbro  = 
mebQ,  S:o($ter  be^  eep^euS  (III  29,  17),  enblic^  ^rötu^,  ben 
Btüittingöbruber  be§  2lfrifio^  (III  7,  13—15  ut  Proetum  mulier 
perfida  [Stheneboea]  credulum  falsis  inpulerit  criminibus) ; 

auä  ber  böotifd^en  Sage  ilabmu^  (E  II  6,  187),  ben 
S3ruber  ber  ©urope  (III  27,  25.  57),  unb  feine  2:öd^ter  3lg au e 
(S  II  3,  304  Caput  abscissum  manibus  cum  portat  A.  gnati 
infelicis),  @emat)lin  be§  ©d^ion  (IV  4,  64  Echioniae  Thebae), 
3J?Utter  be§  ^>entE)eu§  (E  I  16,  73,  tecta  Penthei  disiecta  non 
leni  ruinall  19,  15),  ^no  (flebilis  EU  3,  123),  oemele  (f. 
oben  ©.  25).  ©leid^fallg  otS  ©rünber  ^fieben^  roirb  ge;)riefen 
2lnipl^ion  (EI  18,  41.  44,  Thebanae  conditor  urbis  E  II  3, 
394,  movit  A.  lapides  canendo  III  11,  2),  ©emo^l  ber  9iiobe*) 
(proles  Niobea  IV  6,  1),   «öruber  be^  3etf)ug  (E  I  18,  42). 

©ine  (eife  Erinnerung  an  bie  tl^ebanifd^e  Sage  ron  Debipu^ 
unb  feinem  @ef($(ed^t  bieten  bie  ©eftalten  be^  ^irefiag  (S  II 
5,  1  ff.)  unb  2lmpt)iarau^  (ot)ne  ^lamengnennung  III  16, 
11 — 13  concidit  auguris  Argivi  domus,  ob  lucrum  demersa 
exitio);  einen  bireften  ^inroeiiS  ouf  ein  @po^,  raetd^eg  ben  3w9 
ber  ©ieben  gegen  5rt)eben  bef)anbelt,  fiei)t  man  mit  9ted;t  in  E 
II  3,  146  nee  reditum  Diomedis  ab  interitu  Meleagri  .  . 
orditur. 

S)ie  übrigen  ©agenfreife  liefern  roenig  2tu§beute.  ®ie  atti- 
fd^en  ©agen  roerben  faum  geftreift,  ba  rair  nur  ^üdjtig  von  bem 
^efropif d^en  ^auf e  (IV  12,  6j,  oon  ^rofne  (E  II  3,  187) 
unb  3tt)g  (IV  12,  5)  pren; 

be^gleicEien  bie  fretif  d^en  ©agen,  bereu  ä>ertreter  ®äbatu§ 
(expertus  vacuum  aera  pennis  I  3,  34,  pennae  ope  Daedalea 
ceratae  IV  2,  2)  unb  ^f  oru^  (Daedaleo  tutior  Icaro  II  20, 
13)  finb. 


ben  afivriToi  bei  ber  2lr6ett  ber  2(nfüllung  beö  [erfen  '^a\\t^  fubftituiert 
roorben;  noc^  ^ofpgnot  malte  bafür  bie  ((fjvtjToi  in  ber  ^aUe  ber  ^nibier 
ju  2)elp^i  (Paus.  X  28,  4). 

*)  3taä)  §.  Sero 9,  aKrjt^oIog.  Setträge,  ^al)xb.  für  «P^il.  1892  ©.  190 
ift  3lxobe  =  ni-ijjobha  ,bie  Älage  ber  Slngefeinbeten'  eine  parallele  ju 
Job  =  ijjobh. 


36  2)a§  ©afratoefen. 

X^ef falten  ^atte  bie  (Soge  von  ^rirr^o  (nova  monstra 
questae  I  2,  6)  unb  ben  31  r  g  o  n  a  u  t  e  n  (Argonautae  Ep.  3,  9, 
Argous  remex  Ep.  16,  57),  if)rem  2lnfü{)rer  ^afon  (Ep.  3,  12, 
candidus  dux  Ep.  3,  9)  unb  ber  gouberfunbigen  9)1  e  b  e  a  erjeugt 
(Ep.  3,  9,  barbara  Ep.  5,  61,  impudica  Colchis  Ep.  16,  58, 
ferox  invictaque  E  II  3,  123,  ne  pueros  coram  populo 
Medea  trucidet  E  II  3,  185,  superbam  fugit  ulta  pelicem, 
magni  Creontis  üliam  Ep.  5,  63.  64).  Unter  ben  2^eilnet)mern 
am  Slrgonautenjuge  wirb  Sr)nfeu§  (S  I  2,  90.  E  I  1,  28)*) 
genannt. 

9J?and^e  9iamen  ber  grie^ifd^en  9}it)ti)otogie  üermiffen  wir  in 
ber  t)orfte{)enben  Slufjä^Iung.  SSielleid^t  ift  ha§>  ein  (Spiel  be§ 
3nfaII§.  3lber  ba§  Öbipug,  3tntigone,  ^^ilofteteS  üon  ^oraj 
nid^t  genannt  roerben,  läfet  ben  B^eifel  berechtigt  erf (feinen,  ob 
ber  93enufiner  roirfU^  ^fd^^Io^  unb  ©opt)ofIe§  „frf;on  früiiäeitig 
unb  mit  gang  befonberem  ©ifer  ftubiert  t)at"  (älrnotb,  ^ie 
gried^.  ©tubien  be§  ^oroj^  8.  113).  ^xoax  roerben  beibe  2:;ragt!er 
von  ii)m  erroäl^nt  (E  II  1,  163  Sophocles,  ib.  unb  E  II  3, 
278—280  Aeschylus),  aber  roegen  einzelner  ^ieuerungen  ber 
Süf)nentec^nif,  unb  bie  Slnflänge  on  einjelne  9?eberoenbungen  ber= 
felben,  roeld^e  3trnoIb  S.  114— 118  au^  ^ora§  fammelt,  finb  un= 
fidler  unb  roenig  beroei^fräftig.  ©uripibe^  wirb  von  ^ora§  gar 
nid^t  genannt,  aber  bie  ©eftalten  feiner  ©ramen  finb  jum  S^eit  bei 
bem  Körner  nad^juroeifen. 

3ur  Umgeftattung  ber  römifd^en  SfJeligion  roirften  aber  nod^ 
anbre  al^  gried^ifi^e  ©inflüffe  mit.  2lud^  ber  t)ellcnifierte 
Orient  übertrug  feine  ©ötter  nad^  9tom.  ®en  Slnfang  mad^te 
ßt)bele**),  bie  grofee  a)iutter  ber  ©ötter  (Dindymene  I  16,  7), 
roeld^e  im  ^ai)xe  204  auf  @et)eiB  ber  fibi)llinif  d^en  Sudler  anä  ifirer 
pt)rt)gifcöen  ^eimat  nod^  9tom  in  ©eftalt  eine^  Steinet  getiolt 
rourbe  (Liv.  XXIX  c.  11.  14).    3t)re  ^riefter,  bie  ©alli***) 


*)  cf.  Cic.  fam.  9,  2,  2.    Sen.  Med.  232. 

**)  Stofc^er,  Sej.  S.  1639:  nad)  Hesych.  xvßtla  xctl  avTQu  xai  *«'- 
lafiot  ift  ^V)bek  vooi}l  al§  2lppeUatiD  =  „Serg^öl^te"  ju  oerftel^en.  ib.  loirb 
'Pe(r]  =  '^iiTj  b.  i.  oQfCrj  gefaxt. 

***)  ©in  aCrcfiigaUuö  bei  33aumeifter  ©.  801. 


2)o§  ©afratroefen.  37 

(S  I  2,  121)  unb  ^orijbanten*)  (I  16,  8  acuta  si  geminant 
coryb.  aera)  übten  ben  ©otte^bienft  unter  ben  betäubenben  klängen 
ber  pt)n)gif(^en  ^löte  (III  19,  19  cur  Berecyntiae  cessant 
flamina  tibiae,  IV  1,  22),  be§  ^orn0  (I  18,  13),  ber  ©d^etten  (I 
16,  8)  unb  Raufen  (I  18,  14)  an^. 

2lu(^  fovpciboüfd^er  (hunc  circumtonuit  gaudens 
Bellona  cruentis  S  II  3,  227,  b.  i.  bie  ©öttiu  Ma  t)on  ^o= 
mano),  t{)rafif(^er  (Ep.  17,  56  Cotyttia**),  sacrum  Hberi 
Cupidinis,  Verg.  Catal.  5,  19),  ägpptifd^er  (E  I  17,  60  per 
sanctum  iuratus  Osirim)  unb  jübif(^er  Kultus  (S  I  9,  69 
hodie  tricesima  sabbata,  S  II  3,  291  illo  mane  die  quo  tu 
indicis  ieiunia)  fanb  feinen  ST^eg  naä)  9iom,  unb  nur  niüfifam 
n)et)rte  fi(^  gegen  bafo  (Einbringen  unb  bie  ä>erbreitung  aller  biefer 
^utte  bie  römifd^e  9teIigion;  ber  3ßi^fefe""9^Pi^05eB ,  welcher  mit 
ber  3lufnQ^me  be§  erften  gried^ifd;en  ©otte^  begonnen  ()atte,  liefe 
fid^  nid^t  mei)r  auftiolten. 


9ia(^  3tb5ug  ber  fremben  ober  unter  frembem  ©influfe  uw= 
geftolteten  @ottf)eiten  bleiben  in  ben  @ebic^ten  beiS  ^ora^,  unb 
bQ§  l^eifet  im  raefentUc^en  bod;  im  ÄluItuS  feiner  gebilbeten  ^dU 
genoffen,  nur  nod;  wenige  römifd^e  refp.  italifd^e  ©ötter  übrig, 
^oran  ftet)t  ba  3anu§***)  (E  I  16,  59  lane  pater),  einft  ber 


*)  Sei  9Jofcl^er  ©.  1607  rcerben  bie  Äort)6anten  nad)  ^ott  in  Äu^ns  3tfc^r- 
7,  241  ff.  alö  „Äretstänäer"  erflärt,  mit  xvQvtfr]  vertex  Söirbel  jufammen» 
gcftellt.  ©.1615:  „2)er  urfprünglid^e  ©inn  beä  ilorvbantentanjeä  voax  ein 
qactropäifc^er." 

**)  Stapp  6ei  SRofd^er  ©.  1399  erflärt  Kotvs  ober  Kotvtw  nad^  gidf 
für  eine  SeUona,  Körvg  al§  3!Kann§name  für  „Kämpfer,  Ärteger".  ib. 
©.  1400:  „Äotriä  unb  33enbts  finb  eine  ©ott^eit;  bie  oerfc^iebenen  9?amen 
f)eben  nur  oerfc^iebene  ©etten  i^re§  SBefenä  f)erDor;  bie  Äott)^  ber  ßbonen 
ift  bie  ilrieg^ßötttn ,  33enbi§  bie  leucfjtenbe  DJJonbgöttin."  ib.  S.  1403:  2)ie 
Äotgtien  in  Italien  erfd^einen  als  Drgien  oon  grauen. 

***)  ^od)  fteljen  bie  2)arftellungen  in  ber  äunft  unter  gried^tfd^em  @in= 
flufe,  cf.  SBinoraa,  3töm.  Sagen  in  ^^iU.  ^Ibij.  maxtin  ^er§  jum  70.  @e= 
burtStag  barge6racf)t  ©.  159:  „Silblic^e  Stjpen  if)rer  ©ötter  ^aben  bie  3iömer 
nid^t  felbftänbig  ausgeprägt,  fonbern  Don  ben  analogen  ©eftalten  ber  griec^i= 
fc^en  9leltgion  entlehnt,"   Stofc^er  a.  a.  D.  ©.  55:  „Ss  ift  in  ^ol^em  ©rabe 


38  2)aä  ©a!rarn)efen. 

erfte  ber  ©ötter  (9JJ  a  r  q  u  a  r  b  t ,  mm.  ©taat^oerroottung  ^  ©.  25), 
in  trelc^em  „ber  begriff  ber  eingangs  fici^  ju  einem  göttlichen  SBefen 
gefteigert  i)at"  (9tofd^er,  3)h;t^.  Se^  11  ©.  47).  2Bie  bal)er 
„ber  3a«w^  be§  ^rioat^aufeä  über  beffen  eingong,  bie  ianua, 
roaltet,  fo  befd^ü^t  ber  lanus  Geminus  ben  alten  ^aupteingang 
be§  @emeinbepfQ^e§"  (9tofd^er  o.  q.  D.  <S.  19).  ©iefer  uralte  unb 
big  ins  5.  ^a^r^  n.  ef)r.  erfialtene  (ib.  ©.  16)  SanuStempet  *) 
auf  ber  Dftfeite  beg  ^yorumS  niar  roälirenb  beS  5lriegeg  geöffnet, 
roälirenb  be§  j^riebenS  gefdjioffen  (IV 15,  9  lanum  Quirini  clausit), 
nod^  Slnfid^t  einiger  unter  ben  3lltcn,  tüeit  ber  j^'rieben  bort 
l^oufte  unb  burd^  Sc^lie^en  ber  ^fjüren  am  entroeid^en  get^inbert 
Toerben  follte  (E  II  1 ,  255  claustraque  custodem  pacis  co- 
hibentia  lanum),  in  SBa^r^eit,  roeil  man  „jur  ©eroätirteiftung 
einer  glüdlid^en  ^eimfefir  ben  3lu§gegogenen  ben  BuganQ  jum 
ÖJemeinbepla^  offen  gu  Iialten  unb  erft  bann  ju  fd^Iie^en  pflegte, 
roenn  alle  roieber  bo^eim  raaren"  (Stofd^er  ©.  20). 

2lufeerbem  roaren  nod^  minbeftenS  brei  i^anuSbögen  auf  bem 
^orum,  bie  aber  feine  religiöfe  Sebeutung  t)atten**)  (E  I  1,  54 
haec  lanus  summus  ab  imo  prodocet,  S  II  3,  19  res  mea 
lanum  ad  medium  fracta  est,  E  I  20,  1  lanum,  Über,  spec- 
tare  videris,  f.  ipeft  III  @.  133). 

a)iit  biefer  erften  ^unftion  beS  ©otteS  I)ängt  bie  weitere  eng 
Sufammen,  ba§  er  ber  ©Ott  oller  5lnfänge  roor,  fo  nomentlid^  be§ 
^ageSonfongS  (S  II  6,  20  Matutine  pater  seu  lane  libentius 
audis)  unb  otter  2lrbeiten,  roeld^e  ber  ^og  bringt  (ib.  21.  22. 
unde  homines  operum  primos  vitaeque  labores  instituunt  [sie 
dis  plaeitum],  tu  carminis  esto  Prineipium). 

3u  ben  ein^eimifdbett  ©otttieiten  bürften  ferner  get)ören 
Sa  Demo  (E  I  16,  60  pulchra  L.  da  mihi  fallere,  da  iusto 
sanetoque     videri,     noctem     peccatis     et     fraudibus     obice 


roa^rfc^einlid^ ,  bafe  bie  Stalifer  i^re  2;^pen  beö  lanus  bifrons  unb  quadri- 
frons  an  i^nen  bekannte  äl^nltc^e  ober  gleid^e  'Xx)pen  gried^ifc^er  ©ötter 
(namentlid^  be§  .t)ermeä)  angefdE) [offen  l^aben." 

*)  ©.  bie  Sarfteltung  beäfelben  auf  ben  3Jlünjen  beä  5Rero  bei  Sau= 
meifter  ©.  234  2lbb.  206  ober  Jiofc^er  ©.  17. 

**)  Ovid,  Fast  I  257:  Cum  tot  sint  lani,  cur  stas  sacratus  in  uno? 


3)a§  ©afralroefen.  39 

nubem*),  bie  ©öttin  ber  ^iebe**),  unb  SSacuna  (E  I  10,  49), 
m^  Porph.  5.  b.  ©t.  eine  fabinifd^e  ©öttin,  nad^  Varro  bei  Ps. 
Acron.  3.  b.  «St.  mit  ^Bictoria  g(ei($bebeutenb,  beren  i?uttu§  altera 
tümüd^e  3üge  aufwies,  cf.  Ov.  Fast.  VI  307.  308  nunc  quoque, 
cum  fiunt  antiquae  sacra  Vacunae,  Ante  Vacunales  stantque 
sedentque  focos,  ferner  SSertumnug  (E  I  20,  1  Vertumnum 
spectare  videris,  S  II  7,  14  Vertumnis  quotquot  sunt  natus 
iniquis),  ein  j^rnd^tgott,  beffen  Sflamen  man  non  annus  vertens 
ob  leitet***)  unb  ber,  roie  man  gloubte,  al^  ^erleif)er  ber  monnid^- 
faltigften  ©oben  aud^  felbft  bie  nerfc^iebenften  ©eftalten  an- 
nehmen  fonnte,  enbüd^  bie  ^cmpeftate^  (Ep.  10,  23.  24  libi- 
dinosus  immolabitur  caper  et  agna  Tempestatibus)  unb  ^er* 
m  i  n  u  g  (Ep.  2,  59),  bie  Renaten  t)  (per  deos  penatis  E  I  7, 
94,  per  divos  penatis  S  II  3,  176,  aversi  III  23,  19,  iniqui 
II  4,  15),  metongm.  =  „^eim"  (repetere  penates  III  14,  3, 
aspicere  patrios  p.  S  II  5,  4,  linquere  patrios  p.  III  27,  49) 
unb  Sarentt)  (sing.  II  6,  66.  5,  14.  S  I  2,  56.  E  II  2,  51. 
I  12,  44.  E  I  7,  58.  III  29,  14.  Ell,  13,  fonft  pl.),  bie 
©d^u^götter   be§  ^aufeg  unb  ber  ^amilie  (quo  me  duce,   quo 


*)  »!J)ie  festen  Sßorte  äeigen  ben  SDBeg,  auf  bem  bie  @öttin  ber  Unter» 
loelt  3ur  ©d^ü^ertn  aller  lid^tfc^euen  'XijätiQteit  werben  fonnte,"  3Biffon)0 
bei  3iofc^er,  Sej.  ©.  1918. 

**)  Lavernio  bei  Pauli,  p.  117  bebeutet  2)ieb,  beögleid^en  nad^  Ps.  Acron. 
j.  E  I  16,  60  lavator.  Arnob.  adv.  nat.  III  c.  25  non  commemorabimus 
hoc  loco  deam  Lavernam  furum,  VI  c.  24  numquid  furem  Mercurium 
publicavimus  nos  ?  nos  esse  Lavernam  atque  cum  hoc  simul  fraudibus 
praesidere  furtivis?  ©c^on  Plaut.  Aul.  2,  3,  31  unb  Lucil.  XVII  476  L. 
erroä^nen  fie. 

***)  «Peter  ju  Ov.  Fast.  VI  410.    Über  bie  ©tatue  bes  «ert.  in  9lom 
f.  ^eft  III  ©.  133. 

t)  C.  J.  L.  12  p.  311:  dis  pub(licis)  P(enatibus)  p(opuli)  Il(omani) 
Q(uiritium),  Liv.  VI  14,  8  penates  publici  ac  privati. 

tt)  ^er  D'iame  ift  biöi^er  nod^  nic^t  in  überjeugenber  SGöeife  erflärt 
(SBifforoa  bei  ^iofd^er,  £ej.  ©.  1869).  „Soren  Don  5ßerfonen  unb  ^erfonen= 
gruppen  giebt  e§  nic^t,  fonbern  bie  Sarenoorfteüung  l^ängt  immer  am  Drte; 
bie  ©tabt,  ber  @au  (pagus),  bie  Strafe  (vicus),  baä  einjelne  ©runbftücf 
l^aben  il^re  Saren;  bie  Lares  militares  befd^ü^en  ben  einzelnen  im  ©ebiete 
militiae  ebenfo,  roie  bie  Lares  permarini  au\  ber  ©ee  unb  bie  allgemeiner 
gefüllten  Lares  viales  überhaupt  auf  ber  Steife"  (SBifforoa  ©.  1890). 


40  2)a§  Sofratoefen. 

lare  tuter  Ell,  13),  beren  f  leine*)  pljerne,  oon  3eit  ju  3cit 
mit  SBad^g  glänjenb  gepu^te  (Ep.  2,  66  renidentis  Laris,  cf. 
Dreai=Öirfd;ferber  5.  b.  ©t.  unb  S3oumeifter  ©.  810)  «Silber  im 
Sltrium  it)ren  gJIo^  liatten  (S  II  6,  65.  66  f.  ^eft  I  ©.  75).  ©ie 
erl^ielten  oon  atten  ©peifen  i^ven  Xdi  (S  II  5,  14  ante  larem 
gustet  venerabilior  lare  dives),  aud^  mürben  i^nen  befonbere 
Dpfer  bargebrad^t  (III  23,  3.  4  si  ture  placaris  et  horna  fruge 
laris  avidaque  porea,  S  II  3,  164.  165  immolet  aequis  hie 
porcum  laribus),  beSgtetd^en  bei  Gelegenheit  befonbere  2Beil)= 
gefd^enfe  (S  I  5,  66  donasset  iamne  catenam  ex  voto  Laribus). 
3u  unterfd^eiben  finb  ber  Lar  familiaris,  „ber  oor  ber  auguftei- 
fd^en  Steform  regetmäBig  in  ber  ßingalil  (für  jebe3  ^au^)  ex-- 
fd;eint"  (SBiffoma  bei  9^ofcber  ©.  1876),  unb  bie  ©taatä*  unb 
5lompitatIaren,  ber  ^a^  naä)  gmei**),  gule^t,  menigften§  in  ben 
^ompitalfapellen ,  brei,  ha  ber  genius  Augusti  liingugefügt  mar 
(IV  5,  34  quisque  .  .  Laribus  tuum  miscet  numen,  Ovid.  Fast. 
5,  145  ff.),  ^urd^  eine  leidste  9Jietonpmie  bejeid)net  bonn  lar 
ben  ^erb  unb  weiter  bo§  ^au§'  felbft  (parvo  sub  lare  III  29,  14, 
lare  certo  E  I  7,  58,  patrium  fundum  laremque  S  I  2,  56, 
inopem  paterni  et  laris  et  fundi  E  II  2,  51,  niutare  laris  C. 
S.  39,  agros  atque  laris  patrios  reliquit  Ep.  16,  19). 

Her  Itiltttö» 

35ie  gottc^biettftti(ftett  Sofalitätcn* 

®ie  ©Otter  be§  ©taateä  mürben  an  l)eiliger  ©tätte  oerel)rt. 
'^un  gab  e§  bei  ben  S^tömern  brei  Kategorien  be§  ^eiligen 
(^arquarbt,  ©taatSoermottung  IIP  ©.  145),  bQ§  sacrum,  sanc- 
tum  unb  religiosum.  Sacrum  ift  bog,  ma^  ben  (Göttern  ge- 
l)ört***),  atfo  bie  Drte  it)rer  $8eret)rung  (sacrae  arces  I  2,  3, 


*)  II  18,  26  paternos  in  sinn  ferens  deos. 

**)  33ilber  berfelben  bei  33autneifter  @.  77.  57.  811  unb  3lofd^er,  Sej. 
©.  1891—94.  72. 

***)  S)al^er  aud^,  iwaä  il^nen  oerfallen  ift,  fo  ba^  sacer  mand^mat  „Der= 
fludE)t,  ein  glud^  für"  bebeutet  (S  II  3,  181  is  intestabilis  et  sacer  esto, 
Ep.  7,  20  Remi  sacer  nepotibus  cruor). 


2)er  Äuttus.    Sie  gotte^bienftlid^en  Sofalttäten.  41 

sacer  paries  I  5,  13*)  unb  ha§>  ganje  §um  ^ultuä  gel^örige 
^nüentor  (S  I  3,  11  lunonis  sacra  ferre,  S  II  8,  14  ut  Attica 
virgo  cum  sacris  Cereris  procedit,  IV  6,  13  equo  Minervae 
Sacra  mentito,  S  I  3,  117  qui  nocturnus  sacra  divum  legerit, 
IV  4,  54  iactata  Tuscis  aequoribus  sacra,  S  II  3,  110  me- 
tuensque  velut  contingere  sacrum,  S  I  1,  71  tanquam  par- 
cere  sacris);  sacrum  töirb  etroaS  burd^  bte  oon  beu  pontifices 
OU^gefül^rte  consecratio  **)  (E  II  4,  49  quod  Libitina  s  a  c  r  a  v  i  t , 
I  26,  11  hunc  Lesbio  sacrare  plectro,  IV  8,  27  divitibus  con- 
secrat  insulis). 

San  et  um  ift  hax> ,  wa§>  hmö)  eine  gefe^üd^e  SBeftimmung 
(sanctio)  für  uuöerle^Iii^  erflärt  ift**)  (virgines  sanctae  I  2, 
27,  s.  patrum  concilium  IV  5,  4,  Osiris  E  I  17,  60,  leges 
S  II  1,  81,  poema  E  II  1,  54,  dies  IV  11,  17,  mit  iustus  ju= 
fornmengefteat  E  I  16.  61). 

Religio  SU  m  eiibltd^  nennt  man  ba^jenige,  mag  „burd) 
feine  natür^d;e  Sefd^Qffeni)eit  cor  ungetiörigem  ©ebraui^e  fic^er= 
geftettt  ift"  (3)iarquQrbt  a.  a.  C).  3"  i>ß"  loca  religiosa  gel^ören 
unter  anberm  bie  ©räber  (f.  ^eft  III  *S.  45.  46)  unb  bie  Sli|= 
gröber  (E  II  3,  471   triste  bidental  movere), 

®ie  für  ben  römifd^en  öffentlid^en  ©otte^bienft  beftimniten 
(Stätten ftnbloca Sacra;  fie  tnerben  im  allgemeinen  burd;  fanum***) 
be§eic^net  (sing.  E  I  10,  49  fanum  putre  Vacunae,  pl.  IV  4,  48, 
habitanda  fana  apris  reliquit  Ep.  16,  19),  Toäi)renb  unter  beu 
Segriff  be§  profan  um  (E  II  3.  397  secernere  sacra  pro- 
fanis,  E  I  16,  54  miscebit  sacra  profanis,  III  1,  1  prof.  vol- 
gus)  alles  fällt,  tüaS  an  ber  ^eiligfeit  be§  fanum  feinen  ^eil  i)at 
(Festus  p.  253a  profanura  est,  quod  fani  religione  non  tenetur). 

Kg  fanum  anjufpred^en  finb  junädjft  bie  fieiligen  ^ainet) 
(nemora  ober  luci),  j.  S.  ber  lucus  et  ara  Dianae  (E  II  3,  16) 


*)  S  I  5,  99  sacrum  limen  u.  f.  ö. 
**)  gjJarquarbt  a.  a.  D. 
***)  Fanaticus  E  II   3,  454    i)at   n'idjt  mel^r   feine  urfprüngtic^e   33e= 
beutung  „jum  fanum  gefjörig,"  fonbern   be^iel^t  firf)  auf  ben  Äult  ber  !oma= 
nifd^en  33eltona  (3)iarqunrbt  a.  a.  D.  ©.  76). 

t)  cf.  Ov.  Fast.  IV  649.  650  Silva  vetus  nuUaque  diu  violata  se- 
curi  Stabat  Maenalio  sacra  relicta  deo. 


42  55ö^  ©afraltoefen. 

bei  3lncia*),  ber  lucus  Fauni  (I  4,  11)  am  3toenttn  cf.  Ov. 
Fast.  3,  295  lucus  Aventino  suberat  niger  ilicis  umbra,  auf 
ber  ^iberinfel  cf.  Ov.  F.  2,  193.  194  Idibus  agrestis  fumant 
altaria  Fauni,  hie  ubi  discretas  insula  rumpit  aquas  unb  bei 
^ibur  cf.  Verg.  Aen.  VII  81—83  at  rex  sollicitus  monstris 
oracula  Fauni,  Fatidici  genitoris,  adit  lucosque  sub  alta  Con- 
sulit  Albunea**). 

ferner  finb  unter  fana  gu  fubfumieren  bie  delubra,  nad^ 
?Oiarquorbt  a.  a.  0.  ©.  154  urfprünglid^  ^lä^e  für  bie  Steinigung, 
@ntfüt)nung***),  bann  auf  alle  3lrten  von  Heiligtümern  über= 
tragen,  ^oraj  gebroud^t  ba§  2Bort  in  weiterem  ©innc  S  I  6,  35 
von  römifc^en,  III  5,  19  oon  punif(f)cn  Tempeln. 

(Snblic^  finb  fana  bie  jum  ©otteSbienft  beftimmten  ©ebäube, 
aedes,  roeld^e  entraeber  „inauguriert  unb  ba^er  auä)  für  ftaat» 
Ii($e  ©efc^äfte  brauchbar  ober  nur  fonfefriert  unb  für  ben  ^ult 
beftimmt"  (jJJiarquarbt  a.  a.  D.  ©.  158)  waren,  ©rftere,  bie 
templa  (II  15,  20  deorum,  S  II  2,  104  antiqua  deorum,  übertr. 
E  II  1,  6  deorum  in  templa  recepti,  mit  aedes  §ufammen= 
geftettt  III  6,  2),  bilbeten  ein  Duabrat  ober  SSicred  unb  waren 
altrömifd^em  ©ebraud^  gpmä§  nad^  3Beften  orientiert,  le^tere,  bie 
aedes  im  engeren  ©inne  (sing,  votiva  II  17,  31,  pl.  labentes 
deorum  reficere  III  6,  3    —   aedituusf)  E  II  1,  230),  waren 


*)  Strabo  5  p.  239:  ro  cf'  'jigTffiiaiov,  o  xalovai  vf'/Aos,  ix  tov  fv 
tcQiaTfQ^c  ftfQOvs  rrjg  oSov  TOt;  i^  '^Qixi'ai  dvaßuivovniv. 

**)  Äiefeling  unb  Sc^ü^  nel^men  für  I  4,  11  bie  Siberinfel  an,  DreUi» 
^irfd^felber  b.  ^aiii  bei  Xibux.  ®§  ift  müfetg,  über  bie  Sage  be§  von  §oraj 
gemeinten  .'paineä  ju  ftreiten.  SUufe  benn  ber  ^lural  ficf)  auf  einen  be= 
ftimmten  ^ain  bejiel^en?  ©id^er  gab  e§  borf)  aufeer  ben  brei  oon  mir  an= 
geführten  nod^  »iele  anbre  (vaunu^^ßine  in  Sta^enr  unb  bas  ©ebic^t  I  4  i)at 
burd^aue  feine  Sofalfarbe,  bie  unä  jroänge,  on  9tom  feftäu^alten.  ^rü|, 
Öoraj.  gtaturbic^tung  Sa^rb.  f.  ^^il.  1886  ©.  785-797  fuc^t  ben  ©c^nupla^ 
auf  ben  äolifd^en  ^nfe^"- 

***)  Serv.  3.  Verg.  Aen.  II  225  alii  ut  Cincius  dicunt,  delubrum  esse 
locum  ante  templum,  ubi  aqua  currit,  a  diluendo.  Est  autom  synec- 
doche,  hoc  est  a  parte  totura. 

t)  3lad)  Äeller,  SSoIf^ettim.  ®.  44  mit  tueor  jufommengefe^t,  roä^renb 
bie  jüngere  g^orm  aeditumus  burc^  falfc^e  2lnaIogie  non  finitumus  ibre 
©uperlatiuenbung  erf)alten  l^abe. 


3)er  ÄuItuS.    2)ie  gotteäbienftlid^en  Sofalitäten.  43 

für  (Si^ungen  be§  Senats  unbraud^bar  unb  on  bie  ard^iteftonifd^e 
^orm  bcS  templum  nid^t  gebunben,  ba^er  ^äufig  9tunbtempel, 
toie  bie  aedes  Vestae.  SBenn  .^oroj  gerabe  biefe  I  2,  16  templa 
Vestae  nennt,  fo  erinnern  roir  un§  an  fein  9Sort  E  II  3,  10 
poetis  Quidlibet  audendi  semper  fuit  aequa  potestas. 

S)ie  @otte§f)äufer  verfielen  gen)ö^nüd^  in  brei  ^eite,  ben 
TiQovaog,  bie  Cella  mit  bem  ©ötterbilbe  (simulacrum,  III 
6,  4  foedum  fumo)  unb  ben  onia^6dof.iog  (adyta*)  I  16,  5), 
TOO  ©egenftänbe  oerroat)rt  würben,  meiere  roegen  i^rer  ge^eimni§= 
oollen  Sebeutung  ben  2tugen  bejS  '^ublifumS  überhaupt  entjogen 
roerben  fottten**). 

3u  bem  Dpferapparot  (f.  o.  sacra)  ge()örten  in  erfter  Sinie 
bie  3lttäre  (ara  I  35,  38.  III  23,  17,  castis  vincta  verbenis 
IV  11,  7,  pl.  Palatinae  C.  S.  65,  statuere  ante  aras  S  II  3, 
200,  iurandas  ponimus  aras  E  II  1,  16),  meldte  in  it)rer  ein* 
fadfiften  %Qxm  in  einer  @rJ)ö{)ung  oon  @rbe  ober  Siafen  beftanben 
(hie  vivum  mihi  caespitem  ponite  119,  13,  positusque  carbo 
in  caespite  vivo  III  8,  4),  tüie  fie  auf  bem  Sonbe  immer  in  @e= 
broudE)  blieben  (III  18,  7  vetus  ara  multo  fumat  odore);  in 
ber  ©tabt  freiließ  würben  fie  bolb  burd^  fteinerne  erfe^t. 

3Son  bem  übrigen  Sl^empelgerät  feien  ermähnt  bie  2^ifd^e  für 
bie  Dpfergaben  unb  bie  ©efäfee,  bie  Seud^ter,  Dpfermeffer  unb 
3Sori)änge;  bire!t  nennt  ^oraj  ober  nur  aU  ^um  Dpfer  benu^t 
baS  9ßeif)raud^fäftd^en  (acerra  turis  III  8,  2). 

(ginen  met)r  jufäHigen  ©c^mucf  bilbeten  bie  fid^  allmä^tid^ 
anfommelnben  SBei^gef d^en!e  (tabula  votiva  I  5,  14, 
votiva  pateat  veluti  discripta  tabella  vita  S  II  1,  33,  donasset 
iamne  catenam  ex  voto  Laribus  S  I  5,  65,  Veianius  arinis 
Herculis  ad  postem  fixis  E  I  1,  4.  5  cf.  III  26,  3 — 6),  bie 
in  beliebten  Tempeln  fidler  ben  mertoollften  ^eil  beS  ganzen  3>n» 
üentarS  ouSmad^ten. 


*)  Caes.  b.  c.  III  105,  4  Pergami  in  occultis  ac  reconditis  templi, 
quo  praeter  sacerdotes  adire  fas  non  est,  quae  Graeci  uövra  appellant, 
tympana  sonuerunt. 

**)  2)o(i^  gab  eä  nuc^  anbere  3luf6eroa^run9^orte  für  fold^e  2)inge,  bie 
ancilia  (III  5,  10)  j.  33.  iDurben  in  ber  curia  Saliorum  in  Palatio  oer» 
roo^rt  (a)iarquorbt  a.  a.  D.  S.  429.  430). 


44  S>aä  ©afratraefen. 

S)cr  £^^femtu§« 

S)ie  Opfer  (sacrum,  E  II  3,  224  functus  sacris  *)  — 
iustis  operata  divis  III  14,  6)  waren  für  ben  regetmä§igen 
©ienft  im  ^oufe  raie  im  STempet  unblutig  (3}?arquorbt,  ©taatg= 
üern).  III  ^  ©.  170).  ©ie  beftnnben  au^  Slumen  (E  II  1,  144), 
ben  ©rftlingen  ber  g^rüd^te  (III  23,  3  placaris  horna  frage),  ge= 
faljenem  ©d;rot  t)on  gebörrtem  unb  geftampftem  ©pelt  (mole 
Salsa  sparg-is  caput  S  II  3,  200,  farre  pio  et  saliente  mica 
III  23,  20),  (Speifen  (II  7,  17  ergo  obligatam  redde  lovi 
dapem,  I  32,  13  dapibus  supremi  lovis),  Dpferfud^en  (S  II  7, 
102  ducor  libo  fumante,  E  I  10,  10  sacerdotis  fugitivus  liba 
recuso),   2)iitd^    (E  II  1,  143   Silvanum   lacte  piabant),   SBein 

I  19,  13.  IV  5,  33.  E  II  1,  144.  S  II  2,  124.  125)  unb  9läu^er= 
wer!  (odores  E  II  2,  269,  sing.  III  18,  7.  8  vetus  ara  multo 
fumat  odore)  unb  jraar  entraeber  ben  unter  verbenae**)  be= 
griffenen  Krautern  aller  2lrt***)  ober  bem  orientalifd^en  3Bei^* 
raud^  (f.  ^eft  I  ©.  44). 

JBei  befonberen  SSeranlaffungen  würben  S^ieropfer  bar» 
gebrad^t  (mactare  I  19,  16,  immolare  IV  11,  7,  placare  sanguine 
divos  S  II  3,  206,  ferire  II  17,  32).  ®ag  boju  augerroä()Ue 
S^ier  (hostia  I  19,  6,    sumptuosa  III  23,  18  —  victiinaf) 

II  3,  24,  devota  III  23,  10,  nulla  expiabitur  victima  Ep.  5, 
90,  V.  reddere  II  17,  30)  mu^te  fehlerlos  unb,  wenn  e§  ein 


*)  III  2,  26  (Cereris  sacrum  volgare),  Ep.  17,  66.  57  (Cotyttia  vol- 
gata,  sacrum  liberi  Cupidinis),  Ep.  5,  52  (arcana  cum  fiunt  sacra)  liegt 
bie  allgemeine  Sebeutung  „Ijeiltger  2)ienft"  ju  ©vunbe. 

**)  i^ür  SJergit  bereeift  bieä  ecl.  8.  65  Verbenasque  adole  pingues  et 
mascula  tura;  bei  Hör.  I  19,  14  finben  roir  jioar  auc^  verbenas  ponite 
turaque  üerbunben ,  aber  IV  11,  6.  7  (ara  castis  vincta  verbenis)  jeigt 
beutlicf),  rooju  bei  il^m  bie  verbenae  gebraud^t  rcurben. 

***)  Serv.  }u  Verg.  Aen.  XII  120  verbenas  vocamus  omnes  frondes 
sacratas,  ut  est  laurus,  oliva  vel  myrtus,  ju  Ecl.  8,  65  verbenae  di- 
cuntur  virgulta,  quae  semper  virent,  iucundi  odoris. 

t)  5?iefe[ing  ju  III  23,  10  erflärt  victimae  für  ©d^raeine  unb  SRinber, 
bagegen  2)?arquarbt  a.  a.  D.  ©.  171  hostiae  für  pecudes,  victimae  für  ar- 
menta,  unb  Fronto  de  diff.  voc.  p.  532  K.  fagt:  Victima  maior  est,  hostia 
minor. 


^et  turtum.    ®er  Dpferrttuö.  45 

'Siinb  war,  no($  ungebraud^t  fein  (f.  ^eft  I  (S.  13),  boS  gehörige 
2llter  —  b.  t).  nad^  Plin.  n.  h.  8,  206  mußten  ©d^roeine  toenigftenS 
5,  ©d^afe  7,  9tinber  30  S^ogc  alt  fein  (III  17,  15  porcus  bi- 
menstris,  III  22,  8  verris  obliquum  meditantis  ictum  sanguine 
donem*),  III  23,  U  bidens**),  III  18,  5  tener  haedus  f. 
^eft  II  ©.16  21-,  III  13,  4  haedo  cui  frons  turgida  cornibus 
primis  et  Venerem  et  proelia  destinat.  Frustra***)  —  unb 
bie  gef)örige  %axhc  §oben,  b.  1^.  raeife  für  bie  ©ötter  ber  Dberroelt 
(III  8,  6  voveram  album  Libero  caprum),  fd^roorj  für  bie  ber 
Unterroelt  fein. 

®ie  3  ö  ^  i  ^er  Dpfertiere  rid^tete  fic^  natürUcb  nad^  bem 
33ermögen  be§  Dpfernben ;  für  ^oraj  ift  ein  ©tücE  oottouf  genug 
(II  17,  32  nos  humilera  feriemus  agnam,  IV  2,  54  me  tener 
solvet  vitulus),  SJiäceno^  (II  17,  30  reddere  victimas)  unb  3iUlIu§ 
2lntoniu§  (IV  2,  53  te  decem  tauri  totidemque  vaccae  sol- 
vent) muffen  fid;  fd^on  met)r  anftrengen;  in  befonberen  grollen 
roerben  fogar  ^efotomben  bargebroc^t  (Ep.  17,  39  seu  popo- 
sceris  centum  iuvencos,  II  14,  5). 

S^iic^t  jebeö  beliebige  Dpfertier  pafete  für  jeben  ©Ott.  2)em 
^uppiter  rourbe  ein  junger  ©tier  üon  weiter  ^arbe  (C.  S.  bobus 
veneratur  albis,   tooju  cf.  Or.  Sib.  12  bei  Phlegon  Macrob.  4 


*)  Crelli^^irfd^felberj.  b.  St.  »verrem  anniculum  significat,  qui 
eiusmodi  ictus  iamiam  meditatur,  destinat,  nondum  tarnen  infigit'. 

**)  Sr.  31  et) t in c^,  Über  bidens  hostia  ^af)tb.  f.  ^I.  1893  ©.  64—68 
crflärt  unter  93erufung  auf  lulius  Hyginus  bei  Grellius  XVI  6,  14  bi- 
dentes  hostiae,  quae  per  aetatem  duos  dentes  altiores  habent,  Serv. 
ju  Verg.  Aen.  IV  57.  VI  39,  Isidor.  orig.  XII  1,  9  „bidens  ovis  ober 
bos  ift  ein  ©d^af  ober  Stinb,  roeld^eä  baä  mittelfte  ^aar  ber  ©d^neibejäl^ne 
fc^on  geraed^fett  unb  fomit  ein  ungefäl^reä  2llter  oou  IV2— 2  Qai^ren  erreid^t 
^at."  Unfre  heutigen  Sanbroirte  fpred^en  ebenfo  oon  „?roeijäl^nigen"  ober 
„jroeifd^aufeUgen"  2;ieren;  bei  biefer  33ejei(^nung  roirb  oon  ben  übrigen 
3ä^nen,  in^befonbere  aud^  Don  ben  2)ii(d^fc^neibejä^nen,  ganj  abgefel^en  unb 
nur  bie  beiben  grö|eren,  breiteren  ©d^neibeää|ne  beö  3)auergebiffeö  gered^net, 
n)e((^e  im  äroeiten  Sebenäjai^r  ber  2;iere  für  bie  mittelften  ^ild^fc^neibejäl^ne 
eintreten  (Serv.  ju  Verg.  A.  IV  57  bidentes  dictae  sunt  quasi  biennes). 
***)  2)ie  ©teile  wirb  erflärt  burc^  Varro  r.  r.  II  2,  14  neque  pati 
oportet  minores  quam  bimas  saliri,  quod  neque  natum  ex  bis  idoneum 
est  neque  non  ipsae  fiunt  deteriores.  3Boä  ben  ©Ottern  geopfert  roarb, 
foUte  nod^  nic^t  jur  gortpflanjung  benu^t  roorben  fein. 


46  ®ttä  ©afrato'efen. 

Ttdvkevy^oi  tavQOi  de  Jibg  naqa  ßco/nov  ayto^wv)  ober  töCnigften^ 
mit  einem  roeiBen  %{tä  Quf  ber  (Stirne  (IV  2,  59.  60  qua  notam 
duxit  niveus  videri  cetera  fulvus)*)  geopfert,  ber^mto**)  eine 
^ut)  (IV  2,  53  totidemque  vaccae),  bem  ^^ounug  ein  33ö(!d^en 
(III  18,  5),  bem  Siber  ein  Biegenbocf  (III  8,  7),  ber  Xettuä  ein 
^erfel  (E  II  1,  143),  beSgt.  ben  Saren  (III  23,  4.  17,  15,  im- 
molet  aequis  Hic  porcum  Laribus  S  II  3,  164.  165),  ber  ®iana 
ein  ©ber  (III  22,  7.  8),  bem  S^erminuä  ein  Samm  ober  ein 
S3örfd^en  (Ep.  2,  59.  60),  ben  XempeftateS  ein  3iegenboc!  unb 
ein  Samm  (Ep.  10,  23.  24),  ber  9ft)mpl;e  be§  banbuftf d^en  Duetts 
ein  33ö(f d^en  (III  1 3,  3  ff.) ,  ben  ©öttern  insgemein  ein  %tiM 
ober  ein  9iinb  (E  1 16,  58),  ein  ^älbd^en  (I  36,  2.  3,  entfpred^enb 
E  I  3,  36  iuvenca),  ein  Samm  (IV  11,  7),  9fiinber  unb  ein  Samm 
(II  17,  30.  32)***). 

Öfter  mürben  au6)  neben  bem  Dpfertier  nod^  unblutige  Dpfer 
bargebrac^t  (III  13,  2.  3,  si  ture  placaris  et  horna  fruge  Laris 
avidaque  porca  III  23,  3.  4). 

Sei  einem  Dpfer  mar  eS  burd^auS  nötig,  bafe  alle  SSorfd^riften 
genau  erfüllt  mürben:  bie  ©ötterbilber  mürben  be!rön§t  (III  23, 
13—16),  ber  2l(tQr  bei  ©arbringung  beg  DpferS  berütirt  (III  23, 
17  immunis  aram  si  tetigit  manus),  ber  Dpfernbe  felbft  muBte 
rein  an  Seib  unb  ©eele  fein  (lautis  raane  manibus  S  II  3,  282), 
bie  ^eilnel)mer  in  eI)rfurc^t§üottem  (Sd^roeigen  oer^orren  (favete 
Unguis  t)  III  1,  2,  male  nominatis  parcite  verbis  III  14,  11). 

©ämtlid^e  Dpfer  maren  entroeber  Sitt=  unb  S)Qnfopfer 


*)  V.  54  vitulus  iuvenescit  nitrb  bei  DreUt=6irfcl^fetber  ricf)tig  erHnrt: 
,paullatim  fit  iuvencus'.  2ln  ^uppiter  ift  ju  benfen,  ba  l^ier  bie  SRebe 
Dom  Sriump]^  ift. 

**)  unb  ber  %t\)tx\t,  cf.  5p.  ©tengel,  quaest,  sacrif.  ^Berlin  1879  p.  4.  5. 
***)  ©iroanu«  erfiielt  nur  W\16)  (E  II  1,  143  Silvanum  lacte  piabant). 
3u  I  19,  16  (mactata  veniet  lenior  hostia)  behauptet  Äie|Iing,  ba^  ber 
"S^mw^  blutige  Dpfer  nid^t  bargebrad^t  roerben  burften,  aber  rid^tig  roirb  bd 
Dreßi^öirfd^felber  mit  ^Berufung  auf  Tac.  Hist.  II  3  unb  Mart.  IX  90,  16 
erflärt  ,mactabantur  ergo  utique  Venori  hostiae,  sed  sanguiiie  earum 
non  cruentabatur  ara'. 

f)  Sen.  Dial.  VII  26,  7  favete  unguis.  Hoc  verbum  non,  ut  ple- 
rique  existimant,  a  favore  trahitur,  sed  imperat  silentium,  ut  rite  peragi 
possit  sacrum  nulla  voce  mala  opstrepente. 


2)er  Äultuä.    2)aS  @ebet.  47 

ober  (Süt)nopfcr  (piaculum,  I  28,  34  te  p.  nulla  resolvent). 
3u  erfteren  geprten  bie  Sef tifternien  (I  37,  2—4  nunc 
Saliaribus  ornare  pulvinar  deorum  tempus  erat  dapibus), 
Toobei  gan^e  „mit  Kleibern  unb  ©ecfen  bropierte  ^oljfiguren  mit 
einem  au§  9)Jarmor,  ©rj  ober  3SQd)§  gearbeiteten  i^opf"  (9)iQr  = 
quarbt  q.  o.  D.  6.  188)  auf  bie  lecti  gelegt  mürben.  Sediere 
»ertraten  bie  ©teile  einc§  urfprüngtii^en  9Jienfd^enopferg,  unb  e§ 
rourbe  fo  ber  ^lud^  ber  @ottf)cit  »on  bem  ^Jtenfd^en  auf  ba§  2^ier 
abgeroäljt  (S  11  3,  219  siquis  gnatam  pro  muta  devovet 
agna;  expiare,  I  2.  29  scelus,  II  1,  5  cruores,  abf.  Ep.  17, 
38).  5)afe  bie  ^iafularopfer  rairfüdj  et)emaU  9)?enfd)enopfer 
maren,  gef)t  an§>  ber  ©teile  fieroor,  mo  ^oraj  bie  bei  ^fiapfus 
©efallenen  ein  2^otenopfer  für  3w9"i^tt)ö  "^""t  (II  1,  27.  28 
victorum  nepotes  rettulit  inferias*)  lugurthae). 

3)tt$  (ScBct, 

@.  V.  Safaulj  fül^rt  in  ben  ©tubien  be^  Haffifd^cn  3llter- 
tum§  ©.  140  ai§>  2lu§brücfe  für  ©ebet  an:  preces,  preeatio, 
comprecatio,  Carmen,  salutatio,  adoratio,  invocatio,  supplicatio. 
^aoon  finb  bei  ^oraj  nur  oorlianben  prex  (sing,  nur  prece  I 
2,  26  u.  ö.,  pl.  C.  S.  70.  IV  5,  13  u.  ö.,  tacita  E  1  14,  14. 
sollicita  I  35,  5,  docta  pr.  blandus  E  II  1,  135,  vestra  pr. 
motus  I  21,  16,  inultae  I  28,  33,  blandae  IV  1,  8.  E  II  3, 
395,  miserae  III  29,  58  —  prece  fatigare  12,  26,  suscitare 
III  27,  11,  ambire  I  35,  5,  ad  preces  decurrere  III  29,  59, 
precari  C.  S.  3,  deosque  precetur  et  oret  E  II  3,  200,  rite 
adprecari  IV  15,  28,  nihil  supra  deos  lacesso  11  18,  12)  unb 
Carmen**)  (I  2,  28  minus  audientem   carmina  Vestam,    C. 


*)  Festus   Paulli    112    inferiae  sacrificia,    quae   dis    Manibus   in- 
ferebant. 

**)  Carmen  ift  eigentlich  bie  ©ebetäformel,  cf.  Liv.  V  41,  3  M.  Fabio 
pontifice  maximo  praefante  Carmen  devovisse  eos  se,  Ov.  Fast.  I  181. 
182  nee  lingua  caducas  concipit  ulla  preces.  2)iefe  voav  nad)  bem  3Bort= 
loüt  ju  fagen,  ba  burc^  einen  eyel^Ier  bei  bem  Sßortrag  eine  SBieberl^otung 
ber  ganjen  ^anblung  nötig  rourbe;  mon  liefe  [id)  ba^er  bie  gormel  auä 
einem  Soncept  porfpred^en  ober  f)iett  ftc^  felbft  an  baä  (Soncept  (E  I  1,  36 
sunt  certa  piacula  [Sül^ngebete]  quae  te  ter  pure  lecto  poterunt  re- 
creare  libello). 


48  3)ag  ©afrolroefen. 

S.  8  dis  .  .  dicere  carmen).  Invocatio  ift  vertreten  burd; 
vocare  (I  2,  25  quem  vocet  divum,  I  14,  10.  30,  2.  II  18, 
40  vocatus  atque  non  vocatus  audit,  III  22,  3  vocata  audis, 
Ep.  5,  5  vocata  adfiiit,  S  I  8,  33),  suppHcatio  burc^  sup- 
plex*)  (C.  S.  34  supplices  audi  pueros,  Ep.  17,  2  supplex 
et  oro  regna  per  Proserpinae),  raelc^eS  tnbe§  III 14,  8  (deeorae 
suppHce  vitta  virginum  raatres)  feine  fpejiette  33ejiei)un9  auf 
bie  supplicatio **),  bag  aUc^emeine  Set-  unb  S)anffeft  ^at  (aJlar- 
quarbt  a.  a.  D.  S.  49.  188),  adoratio  enblic^  burc^  orare 
(Ep.  17,  2—5,  per  magnos  deos  te  oro  S  I  7,  33,  per  om- 
nes  te  deos  oro  I  8,  1,  otium  divos  rogat  II  16,   1). 

Sag  ©ebet  tarn  mit  bem  Dpfer  üerbunben  (9)hrquQrbt 
a.  a.  D.  ©.  174)  ober  a(§  felbftänbige  ^anbtung  üor.  9)ian  f)at 
bei  bemfelben  ^ntiott  unb  ?RitnS>  gu  unterf (Reiben.  3tuf  beibe 
3ufammen  grünbet  fi($  ber  md)  @.  ü.  Safoutj'  (a.  a.  D-  ©.  148) 
rid^tiger  öemerfung  bei  hen  9tömern  befonber^  c^orafteriftifd^ 
()erüortretenbe  ©laube  an  bie  ©rfiörung  be§  ©ebeteS  unb  bie 
jroingenbe  ^Diagie***)  be^felben.  3)er  einfad^en  Sitte  nämlid^, 
roie  TOir  fie  EI  18,  111.  112.  S  II  3,  191.  8,  75  t)aben,  rourbe 
geroöbnlic^  nod^  {)injugefügt  ba§  Sob  ber  betreffenben  @ottt)eit 
(celebrare  I  12,  2,  quid  prius  dicam  solitis  parentis  laudibus 
ib.  13,  dicere  laudes  C.  S.  76,  tollite  laudibus  I  21,  9,  numen 
laudantes  IV  1,  27,  rite  canentesf)  IV  6,  37)  unb  ein  ©elübbe 
(votumtt)  C.  S.  71,  IV  5,  13.  13,  1,  votis  obligasti  caput 
II  8,  6,  votis  pacisci  III  29,  59,  Liber  vota  bonos  ducit  ad 
exitus  IV  8,  34),   roie  iQoraj  S  II  3,  290—292  einS  anfüt)rt : 


*)  III  10,  16  (Supplicibus  tuis  parcas)  bejeid^net  supplex  bie  Unter» 
roürfigfeit  gegen  bie  angebetete  Schöne,  E  II  2,  103  gegen  baä  SSoIf,  IV  14, 
35  gegen  ben  (Sieger,  ä^nlidö  S  I  8,  32  suppliciter  stabat. 
**)  2)afür  Cic.  in  Cat.  IV  5,  10.  10,  20  gratulatio. 
***)  cf.  Ovid.  Fast.  I  182  dictaque  pondus  habent. 
t)  cf.  cantus  C.  S.  22. 

tt)  35arau8  abgeleitet  ift  bie  fernere  58ebeutung  »on  votum  „baö  unter 
©elübben  üon  ben  ©Ottern  ©rf^e^te"  (E  II  3,  76  voti  sententia  compos, 
E  I  11,  5  an  venit  in  votum  Attalicis  ex  urbibus  una,  S  II  6,  1  hoe 
erat  in  votis).  II  8,  6  (voveram  dulcis  epulas  et  album  Libero  eaprum) 
ift  ein  SanJopfer  anjune^men. 


Ser  Äurtuä.    ^a§  ©ebet.  49 

frigida  si  puerum  quartana  reliquerit^  illo  mane  die,  quo 
tu  indi'cis  ieiunia,  nudus  in  Tiberi  stabit,  cf.  II  17,  31. 
EIS,  36. 

Sfngerufen  TOurben  alle  ©ötter  alöSSater  (entfpred^enb  tooI^I 
bie  ©öttinnen  ol^  mutUx)  cf.  EI  16,  59  lane  pater,  S  II  6, 
20  Matutine  pater ,  Lactant.  Inst.  div.  IV  3.  9)Jit  ^anus  be« 
Qam  ba§  ©ebet  (Cato  r.  r.  134.  141,  2),  mit  ä^efta  fdjlo§  e§ 
(Cic.  de  nat.  d.  II  27,  67  principem  in  sacrificando  lanum 
esse  voluerunt  .  .  Vestae  nomen  a  Graecis  .  .  in  ea  dea, 
quod  est  rerum  custos  intumarum,  omnis  et  precatio  et  sacri- 
ficatio  extrema  est).  Um  jo  nid^t  ben  rid^tigen  9Zamen  einer 
©ottfieit  gu  oerfeI)Ien,  gebrauchte  man  mehrere  (C.  S.  15.  S  11 
6,  20)  ober  I)a(f  fid^  mit  ber  3(nrebe  „roer  bu  aud^  feieft"  (Ep. 
5,  1  at  o  deorum  quidquid  in  caelo  regit). 

®te  3  e  1 1  be^  ©ebeteS  mar  regelmäßig  aj^orgen  *)  ober  2lbenb 
(IV  5,  39),  am  2lnfang**)  unb  ©d^tuß  eine§  ma^U^  (S  II,  2, 
124).  Sa§  ©efe^  »erlangte  S^leintieit  be§  Seibe^  unb  ber  ©eele, 
ba|er  gingen  Säber  ober  toenigftenS  SBafd^ungen  üoran  (Ell, 
37  pure,  S  II  3,  282  siccus  lautis  mane  senex  manibus  cur- 
rebat  et  .  .  orabat,  boju  b.  schol.  Cruquii :  solebant  precaturi 
deos  manus  et  pedes  abluere),  mie  aud^  unf)eilige  ^erfonen 
(profani  III  1,  1)  oon  ber  ^eitna^me  au^brüdfti(^  auggefd^loffen 
lüurben. 

©eroö^ntid^  betete  man  laut  (E  I  16,  59  clare),  nur  in  be- 
fonberg  gearteten  glätten  mit  leifer  ©timme  (ib.  v.  60  labra 
movet  metuens  audiri,  Sen.  epp.  10,  5  turpissima  vota  dis 
insusurrant:  si  quis  admoverit  aurem,  conticiscent,  Pers.  2, 
3  ff.,  baju  schol.  tacita  acerra  autem  ait  pro  ipsis  tacitis,  qui 
ideo    palam    non    orant,    ne   iniqua   eorum   petitio  audiatur). 


*)  ahet  nod^bem  man  fid^  getuafd^en  cf.  Pers.  II,  15.  16  Haec  sancte 
nt  poscas,  Tiberino  in  gurgite  mergis  Maue  caput  bis  terque  et  noc- 
tem  flumine  purgas,  Schol.  j.  b.  @t.  putas  te  caste  petere,  si  lotus 
petieris. 

**)  Quintil.  Declam.  CCCI  p.  187  Ritter:   adisti  mensam,  ad  quam 
cum  venire  coepisti,  deos  invocavimus. 

©emod,  J;ie  iHealien  6et  $oraj.    IV.  4. 


50  S)a^  ©alfralraefen. 

i^raft  unb  2Strfiing   erf)ielt  haä  (Bebet  burc^  breimalige  SBieber- 
t)Oluiig  (III  22,  3  ter  vocata  auclis,  Ell,  37)*). 

i)k  fid^  beim  ©ebet  „natürlid^  ergebenbe  Haltung  ber  2lrme 
imb  ^nnbe  war  bie,  bafe  bie  inneren  ^anbfläc^en  Qufn3ärtg  md) 
oben  ot)ne  Spannung  ausgebreitet  mürben"  (33  a  um  ei  [ter  ©.  591 
cf.  3tbb.  635,  III  23,  1  caelo  supinas  si  tuleris  manus,  Verg. 
Aen.  II  153  sustulit  exutas  vinclis  ad  sidera  palmas,  III  176, 
nianibus  supplex  orasse  supinis  IV  205,  Quint.  XI  3,  115). 
3u  9)ieere§gottt)eiten  betete  man  mit  ^orijontal  gegen  it)r  ©tement 
auSgeftrecften  .^änben**),  ju  ben  Unterirbif^en,  inbem  man  nie= 
berf niete  unb  mit  ben  Rauben  auf  bie  ®rbe  fd)lug  (Serv.  §u  Verg. 
Aen.  IV  205.  Macrob.  Sat.  III  9,  12).  Sen  ©ötterbilbem 
gegenüber  üerfut)r  man  fo,  baB  man  bie  recfite  ^anb  emporl^ob 
mit  bem  ©efid^t  gugefet)rter  innerer  ^anbf(äd;e,  bie  ^anb  an  ben 
3)iunb  führte,  bie  gufammengegogenen  ?^ingerfpi|en  füfete  unb  bie 
^uBf)anb  bem  ©ötterbilbe  al§  33egrüBung  suroarf  (33aumeifter 
©.  592,  gr.  ngoonwelv,  tat.  adorare  unb  veuerari  ***):  quae- 
que  vos  bobus  veneraturf)  albis  C.  S.  49,  venerata  Ceres 
S  II  2,  124,  übertr.  te  venerantur  IV  14,  52,  venerandus  amicus 
E  I  18,  73  cf.  E  II  1,  263,  se  venerantur  E  II  2,  107),  bar= 
nad^  bre()te  man  fid^  red^tS  mit  bem  Körper  l^erum. 

S)et  «^(ud)» 

3Son  bem  3^lud^  (dirae,  Ep.  5,  89  diris  agam  vos,  ib. 
dira  detestatio,  Ep.  16,  18  exsecrata  agros,  ib.  36  ex- 


*)  Über  bie  äBici&tigfett  ber  2)rei3al^I  überhaupt  cf.  2)ielg,  <Bibx)U. 
Slätter  ©.40  21. 1,  9iub.  §einr.  ©reinä,  ^einrid^  |)eine  u.  ba§  beutfd^e  S^oIB» 
lieb  1894  ©.  81:  „S5ie  SJBünfd^e  !ommen  in  ber  uoIEsitünilici^en  ©id^tung 
jumeift  in  ber  S)reiäa£)I  vox."  Papyrus  mag.  mus.  Lugd.  J.  384  ed.  25iete  = 
rief),  16.  ©uppI.=S8b.  ber  dl  ^al)vb.  f.  Wi-  ©•  805  (VI  22)  ßänre  tqi's,  IX 
27  (©.  811)  TOP  löyov  rovrov  Trjg  ixciaTTjg  rjufQug  fJif  ^fyf  tqi's  cf.  ter 
S  II  1,  8.  luv.  6,  23,  Pers.  2,  15,  bis  terque  Ep.  5,  33,  Ep.  II  3,  440, 
bis  terve  E  II  3,  358,  ter  quaterque  S  II  7,  76. 

**)  Aen.  V  233  palmas  ponto  tendens  utrasque. 
***)  Apul.  Met.  IV  24    admoventes    oribus    suis    dexteram  primore 
digito  in  erectum  pollicem  residente  venerabantur,  Tib.  I  1,  11. 

t)  ®al^er  S  II  6,  8  (si  veneror  stultus  nihil  liorum)  =  „erflel^en, 
TOÜnfcl^en". 


S)er  Äultug.    2)er  glud^.    2)er  Gib.  5X 

secrata  civitas,  S  II  6,  30  iratae  preces,  Ep.  5,  86  Thyesteas 
preces  mittere,  S  II  3,  203  mala  multa  precatus  Atridis, 
S  II  1,  36  tibi  non  referenda  precati,  S  II  3,  181  is  sacer 
esto)  l)atten  bie  9iömer,  lüie  oUe  2llten,  gro^e  ©d^eu;  nod^  ^liniiiio 
b.  2t.  befennt  n.  h.  XXVIII  2,  19  detigi  quidem  diris  depre- 
cationibus  nemo  non  metuit,  uub  f(^on  in  ben  ^wölftofeln  war 
eine  2tnbro{)ung  gegen  ben  enttialten,  qui  malum  carmen  in- 
cantasset  (Plin.  1.  1.  17,  Srun^,  fontes  iuris  Rom.  ant. '^ 
p.  28).  S)en  ©runb  bafür  giebt  ^oraj  Ep.  5,  90  an  (dira 
detest.*)  nulla  expiatur  victima):  bie  ©rfüllung  be§  g^Iud^eg 
!ttnn  burd)  nid;t§  abgeroenbet  werben,  nid;t  einmal  ©ü^nopfer 
Reifen. 

®er  6'ib  (ins  iu  ran  dum,  S  II  3,  180  iure  iurando 
obstringere,  II  8,  1  ins  peieratum  ==  3)kineib)  Tüurbe  beim 
^immel  mit  feinen  (Sternen  (II  8,  10.  11),  bei  ben  ©öttern  (E 
I  7,  94  quod  te  per  genium  dextramque  deosque  penatis 
obsecro  et  obtestor),  bei  ber  eignen  9ied)ten**)  (ib.)  unb  bei 
ber  2tf^e  ber  eitern  (II  8,  9.  Prop.  III  13.  15.  Quint.  IX  2, 
95)  gefd^raoren.  a)iänner  f($Tt)oren  ferner  bei  il;rem  genius  (E  I 
7,  94.  Tib.  IV  5,  8),  Untertt)anen  beim  genius  beg  ^aiferg  unb 
bei  feinem  (^lürfe  (E  II  1,  16  iurandasque  tuum  per  numen 
ponimus  aras  ***),  Suet.  Caes.  85).     ®ie  33erle^nng  be^  ©ibe^ 


*)  ®.  3ftol^be,  ^i't)cl^e  ©.  61:    „®Iau5e   an   bie   binbenbe   3au6erfraft 

folc^er  SSenuünfci^ungen,  nid^t  abfonberlic^e  ftttlid^e  6ocf;[jaItunfl  ber  SBal^rf^eit, 

bie  bem  l^öf)ern  Slltertum  gaitj  fremb  i[t,  gab  bem  Gib  feine  gui-d^tbarfeit." 

**)  S)ibo   befc^mört   begreiflidöernjeife   ben    2(neaä   bei   feiner   SRed^ten 

(Verg.  Aen.  IV  314). 

***)  gjJommfen,  Sie  Sitteratnrbriefe  beä  §oraj  (öermeg  XV  1880) 
©.  108:  „2)aä  gormular  bes  öffentlid^en  Gibes  raar  befanntUd^  in  republifa= 
nifc^er  ^txi  auf  ben  luppiter  O.  M.  unb  bie  Dii  Penates  geftellt.  Unter 
bem  ^rincipat  finben  rcir  jiDifd^en  biefe  ©otti^eiten  ben  genius  beg  regierenben 
Äaiferä  eingefcf)oben."  ©.  110:  „Sei  bem  ponimus  aras  ift  an  bie  '^e.M  ju 
benfen,  too  in  ber  3:^at  in  jeber  ©äffe  ber  großen  ©tabt  ber  3Utar  für  ben 
neu  eingeführten  genius  Augusti  gebaut  unb  bie  ^vriefter  bafür  beftellt 
mürben." 

4  * 


52  2)ag  ©afralroefen. 

rief  bie  ©träfe  ber  üerle^ten  ©ötter  fierob  cf.  III  2,  26  ff.  *) ; 
eine  gefe|lid^e  ©träfe  für  aJJeineib  gab  e§  roeber  in  ©riec^enlanb 
noä)  9iom  (@.  «Ho^be,  «ßfpd^e  60,  3). 

^ic  35it)tttttttott, 

3"  einer  förmlid^en  äBiffenfd^oft  roaren  ou^gebilbet  bie 
2tufpicien  (auspicia  II  15,  12.  E  11  1,  254,  secunda  IV  14, 
16,  au.  facere  E  I  1,  86  —  non  auspicati  Impetus  III  6,  9  — 
auspex  I  7,  27,  providus  III  27,  8,  auspice  Musa  EIS,  13). 
Unter  bicfem  Spornen  fofete  bie  römifd^e  ^^eologie  a  potiori  ju* 
fommen  bie  3Soge(=,  2:;ier=,  ^immetg^  ^ütinergeid^en  unb  bie 
Tarnungen  insgemein  (3}iommfen,  ©toatgred^t  I^  ©.87)**). 
9lid^t  öde  fünf  ©attnngen  finben  fid^  bei  ^oraj,  n)ot)t  aber  bie 
erfte,  jrocite  unb  fünfte. 

33ei  ber  .^eobai^tung  ber  3]ögel  (avi  mala  I  15,  5) 
unterfd^ieb  man  alites  (III  3,  61  alite  lugubri,  Ep.  10,  1 
mala,  IV  6,  23  potiore,  Ep.  16,  23  secunda),  roeld^e  burd^  bie 
9lid;tung  it)re^  3^tnge§,  unb  ose  in  es  (III  27,  11  oscen  corvus), 
roeld^e  burd^  it)re  ©timmen  3ß^<^en  gaben  (ajJarquarbt  a.  a.  D. 
©.  405).  Seim  33ögelf(ug  folgt  ^oraj  bem  gried^ifd^en  ©prad^- 
gebraud^"^**),  nad^  roeld^em  agioTegog  ogvig  ber  UnglüdE  beben* 


*)  S)ie  aJlpfterien  ntemanb  5U  vetraten,  tüurbe  unter  einem  6ibe  oer= 
fid^ert,  cf.  Firm.  Mat.  astrol.  7.  Macrob.  Som.  I  2,  19.  Apul.  Met.  XI  23. 
Xittevifi),  StOrajaö  ©.  162  —  „Stuf  bem  ©ebiete  ber  SKoral  rcurjelt  ber 
®ib  in  ben  I)erüorragenb  fociaten  ^flic{)ten  ber  aBal)rI)aftigfeit  unb  ber  mit 
i^r  eng  certunbenen  3::reue"  (3tuguftin,  2)er  ®ib  im  gried^.  Solfäglauben 
unb  in  ber  platonifc^en  ©t^if.    ^rogr.  ©Ibing  1894  ©.  17). 

**)  Festus  p.  260.  261  orbnet  anberä:  quinque  genera  signorum  ob- 
servant  augures  publici :  ex  caelo,  ex  avibus,  ex  tripudiis,  ex  quadri- 
pedibus,  ex  diris.  Übrigeng  cf.  31  ie^,  SßolfsitümIid[;e§  bei  2lrtemibor  C^f). 
gjiuf.  yi.  5-  49,  2  @.  186):  „2)er  naioe  9Jlenfcl&  fdjreibt  bem  Siere  ©eele  äu, 
e§  f)at  fd^ärfere  ©inne;  bal^er  ift  bie  Sierfeele  begabter  alg  bie  SJJenfd^enfeele 
unb  imftanbe,  bie  2Bal^r[)eit  im  »orauä  ju  ernennen.  Sarauf  berul^en  jum 
guten  2;eil  bie  2;ieraugurien." 

***)  Cic.  de  div.  II  39,  82  ita  nobis  sinistra  videntur,  Grais  et  bai*- 
baris  dextra  meliora  cf.  ^.  ©rimrn,  @efd;.  b.  b.  @pr.  „SRed^t  unb  Sinf" 
@.  980—996,  Apul.  Met.  p.  6  sinistro  pede  profectum  me  spes  com- 
pendii  frustrata  est. 


2)er  Äuau§.    SDie  5)tt)tnatton.  53 

tenbe,  de^iög  ber  (Blüd  oerfünbenbe  ift  (aJiarquarbt  ©.  404,  III  27, 
15  laevus  vetat  ire  picus*).  ®0(^  finb  ©ried^en  unb  Stömer 
barin  einig,  ha^  bie  günftigen  3ci<i;en  üon  Slufgang  fotnmen  (III 
27,  11  corvum  prece  suscitabo  solis  ab  ortu,  Plin.  n.  h.  II 
142  laeva  prospera  existimantur,  quoniam  laeva  parte  mundi 
ortus  est). 

3u  ben  auspicia  ex  quadrupedibus  (3)ionnnfen 
a.  a.  0.  ©.  79)  gepren  bie  III  27  erraätinten  SJor^eid^en :  prae- 
gnans  eanis  (v.  2),  rava  lupa  (v.  3),  feta  volpes  (v.  4),  serpens, 
si  per  obliquum  similis  sagittae  terruit  mannos  (v.  5 — 7);  gu  ben 
Signa  ex  diris  (9Jiomntfen  <B.  86)  parra  recinens  (III  27,  1) 
unb  vaga  cornix  (ib.  16),  loeil  biefe  imbrium  divina  avis 
imminentum  (v.  10)  ift.  ^f)re  33egegnung  ift  einem  auf  bie 
9ieife  Slu^gielienben  nid^t  minber  unl)eil6ringenb  qI§  entgegen^ 
ftiegenbe  diahen  (Val.  Max.  I  4,  2.  5). 

^ora§  fd;eint  bie  sroeite  unb  fünfte  ^ia\k  ber  9Iufpicien  unter 
bem  9iomen  omen**)  (III  11,  50  secundum,  IV  5,  13  omi- 
nibus  vocare,  Tac.  A.  I  35  fuere  etiam  qui  legatam  a  divo 
Augusto  pecuniam  reposcerent,  faustis  in  Germanicum  omi- 
nibus,  Cic.  in  Cat.  I  §  33  hisce  ominibus  ,unter  biefen  propl^e- 
tifd^en  Sßorten')  sufammen^ufaffen ,  unb  bog  entfprid^t  bem  latei» 
nif(^en  ©prad^gebrauc^,  cf.  Plin.  n.  h.  VIII  22,  84  (oom  äßolf) 
inter  auguria  ad  dexteram  commeantium  praeeiso  itinere,  si 
pleno  id  ore  fecerit,  nulluni  o  min  um  praestantius,  Festus 
Pauli  p.  195  omen  velut  oremen,  quod  fit  ore  augurium, 
quod  non  avibus  aliove  modo  fit***),    ^n  raeiterm  Sinne  fa^t 


*)  D.  ©d^raber,  ©prad^oergleid^ung  unb  Urgefdjid^te^  ©.371:  „9iur 
l^otte  ,red^ts  unb  Un!s'  =  ,gIü(!Uc^  unb  unglürfUdE)'  in  biefem  3wfai"nten= 
l^ang  urfprünglid^  mit  ben  öii"weB9efle"ben  an  fid^  überl^aupt  ntd^tä  ju 
tl^un,  fonbern  beruhte  lebigltd^  ouf  einer  [x)nibolifcl^en  Übertragung  ber  2tuf= 
faffung,  bie  man  oon  ber  red)ten  unb  linfen  §anb  oon  jefjer  ^atte,"  cf.  §eft  III 
©.  20.  21. 

**)  Äerrer,  Sat.  ^olUetm-  ©•  317.  318.    3ur  lat.  ©pr.  I  ©.  174  reitet 
e§  oon  oitjvta^a  ab. 

***)  Val.  Max.  ^anbelt  I  c.  4  de  auspicio,  c.  5  de  ominibus,  bie  f)ier 
aufgefül^rten  Seifpiele  gel^ören  ju  ben  signa  ex  diris,  nur  §  5  (animad- 
vertit  enim  asellum,  cum  ei  pabulum  obiceretur,  neglecto  eo  ad  aquam 
procurrentem)  ju  ben  ausp.  ex  quadrupedibus. 


54  2)a§  Safrolroefen. 

e§  Vergil  Aen.  I  345  cui  pater  intactam  dederat  primisque 
iugarat  Ominibus,  tüOJU  cf.  Serv.  nihil  nisi  captatis  faciebant 
auguriis  et  praecipue  nuptias,  unb  Aen.  III  361  et  volucrum 
linguas   et  praepetis  omina  pinnae,  in  engerm  Cicero  de  div. 

I  45,  102  voces  liominum,  quae  vocant  omina  unb  II  40,  83, 
ber  e§  auf  bie  signa  ex  diris  befd)ränft. 

SDiefe  ßinid^ränhing  t;at  offenbar  if)ren  (Brunb  barin,  ba§ 
ju  (SiceroS  3^it  ^^^  auspicia  ex  quadrupedibus,  wie  auc^  bie 
ex  avibus,  au§  beut  officieflen  ©ebrnurf)  oerfd^rounben  luaren  (Cic. 
de  div.  II  32,  71.  gjJommfen  a.  a.  0.  S.  79  9t.  1.  3)krquarbt 
a.  a.  D.  ©.  407)  unb  nur  in  ^ic^terinerfen  ein  ©(^einleben  fort- 
füt)rten.  S)a!§  9lugurat  f)atte  ükrtiaupt  (roie  aud^  bie  ^arufpicin) 
am  @nbe  ber  9fepublif  feine  33ebeutung  oerloren  (SJ^arquarbt 
a.  a.  D.  ©.  91).  3)afür  traten  anbre  3lrten  ber  ©ioination  ein, 
fo  bie  aiftroloöte  ber  ß^albäer  (f.  Mt  H  ©.  14),  bie  3Öet§  = 
fagung   burd)   Drafel  (I  16,  5,   dictae  per  carmina  sortes  E 

II  3,  403)  unb  ©prud^täfel^en  (sortes,  Cic.  de  div.  I  58,  132 
sortilegi,  Hör.  E  II  3,  219  sortilegi  Delphi),  tüelc^e  in  einem 
SoStopf  gemif($t  unb  gejogen  mürben  (S  I  9,  29.  30  namque 
instat  fatuni  mihi  triste,  Sabella  quod  puero  cecinit  divina 
raota  anus  urna)*)  von  tjerum^ietienben  3ßaf)rfagern  (S  I  6,  114 
adsisto  divin  is,  S  II  5,  60  divinare  mihi  donat  Apollo). 
SefonberS  aber  mad^te  fid^  je^t 

breit.  6§  mar  jroar  feit  altera  in  ^tolien  eint)cimifd^  (Ep.  17, 
28.  29  Sabella  pectus   increpare  carmina  Caputque  Marsa  **) 


*)  eo  ift  bocT)  roof^r  aud)  II  3,  27.  III  1,  16  511  erf(ären.  Safe  man 
bie  Söeiöfaj^er  nnc^  bcm  Sebenöenbe  einer  5ßet)on  ßefragte,  jetgt  I  11,  1.  2. 
S^emnad)  braud^en  wir  roeber  bie  S^obcöurne  ber  neuern  (Srflärer  nod^  ^or= 
pf^^rioö'  S)eutung  ,poetice  hoc  quasi  sorte  scilicet  flucti  ad  mortem  ac- 
cersantur'  (ju  II  3,  27,  roteberl^olt  ju  III  1,  16). 

**)  Gell.  N.  A.  XVI  11,  2  Marsis  hominibus  vi  quadam  genitali 
datnm,  ut  et  serpentium  virulentorum  domitores  sint  et  incentionibus 
h  'rbarnrnque  sucis  faciant  mcdellarum  miracula,  cf.  Sil.  It.VIII  495—501. 
©d^on  bie  12  2;afe(n  entl^alten  33efttminunnen  gegen  3"u&frei  (VIII  la.  8a 
unb  b  cf.  Bruns,  Fontes  iuris  ßom.  a.  S.  28.  30). 


S)er  Äu(tu§.    Ta§  Qanbexmt^m.  55 

dissilire  nenia,  Ep,  5,  7(3  vocata  Marsis  vocibus)  unb  lag 
meiftens  in  ben  Rauben  aita  2Sei6er  (sagae  I  27,  21.  E  II  2, 
29,  Peligna  anus  Ep.  17,  00,  Canidia  Ep.  5.  17.  S  I  8),  toeld^e 
unter  bem  Seiftanb  ber  ^efate  (S  I  8,  33.  Verg.  Aen.  IV  511) 
fi(^  rüf)mten,  SBunber  (miracula  E  II  2,  208,  übertr.  speciosa 
E  II  3,  144)  ju  oottbringen.  3e^t  aber  fanben  fid;  au^tänbifd^e  *) 
Sauberer  ein  (magus  I  27,  22.  E  II  1,  213  —  terrores 
magici  E  II  2,  208),  befonber^  au§  ST^effalien  (I  27,  21.  E  II 
2,  209,  vox  Thessala  Ep.  5,  45),  bereu  treiben  an  i^unftfertig^ 
feit  (Ep.  5,  71  venefica  scientior),  aber  aud;  an  @efäi)rlid)feit 
(venena  maga  Ep.  5,  87,  Thessala  I  27,  21,  Esquilinum  vene- 
ficium**)  Ep.  17,  58)  gewonnen  {)atte. 

©ie  fonnten  na^  allgemeiner  Überjeugung  gauj  unglaublid^e 
3i>unberbinge  (portenta  Thessala  E  II  2,  209)  oerric^ten,  S-  ^• 
^erfonen  burd^  Siebet tränfe  geroinnen  (Ep,  17,  80  desiderique 
temporäre  pocula,  Ep.  5,  38  amoris  poculum)  ober  auf  fie 
^ranfl)eiten  aller  Strt,  2Öal)nfinn  unb  ^ob  f)eraufbefd;roören  (Ep. 
17,  21—29.  33—35.  45.  Ep.  5,  75.  76)***),  bie  ©eftirne  in 
i^rem  Saufe  fiemmen  unb  ben  3)ionb  oom  ^immel  gietienf)  (Ep. 
5,  45.  46  sidera  excantata  lunamque  caelo  deripit,  Ep.  17, 
4.  5  libros  carminum  valentium  refixa  caelo  devoeare  sidera, 
ib.  78  polo  deripere  lunam  vocibus  possim  nieis,  Apul.  Met. 
ed.  Bip.  p.  5.  9.  27.  58.  59),  bie  ^oten  befd^roören  unb  ©eifter 
citieren  (S  I  8,  29    manis   elicerent  animas  responsa  daturas, 


*)  25ie  venena  Colchica  Ep.  17,  35  ftnb  nur  eine  poetifc^e  ©infreibung 
für  auölänbifc^e  S^iu^ertränfe.  35en  3uffli"i"en§ong  ber  2)iagte  mit  ber  9)ie* 
bijin,  2lftroIo(^ie  unb  ^Religion  raeift  Plin.  n.  h.  XXX  1  na<i). 

**)  9tid)tig  bemerft  f)ierju  Äie^üng,  bafs  veneficium  3«"öerfünfte  jeber 
Slrt  bebeute,  boc^  mögen  mirflid^e  ©iftmifd^ereien  oft  genug  mit  untergelaufen 
fein,  cf.  grieblänber,  ©.  0.  I  ©.  298. 

***)  Tac.  A.  II  30  uno  tarnen  libello  manu  Libonis  nominibus 
Caesarum  aut  senatorum  additas  atroces  vel  occultas  notas  accusator 
arguebat.  Libo  ^atte  fid^  naä)  c.  27  ad  Clialdaeorum  promissa,  magorum 
Sacra,  somniorum  etiam  interpretes  getuanbt. 

t)  Sil.  It.  VIII  500.  501  et  lunam  excussisse  polo,  stridoribus 
amnes  Frenantem  ac  silvis  montes  uudasse  vocatis.  (^^ornieln  baju  bei 
2)ieteric^,  3lf)rai-aä  ©.  139.  141. 


56  ®a§  ©afralroefen. 

Ep.  17,  79  possim  crematos  excitare  mortuos,  Tac.  A.  II  28 
lunius  quidam  temptatus  ut  infernas  umbras  carminibus 
eliceret). 

®ie  3JlitteI,  beren  fie  fic^  l)ter§u  bebienten  (SJlarquarbt 
a.  0.  D.  ©.HL  112),  raoren  «Sprudle  unb  58ern)ünf(^ungen*), 
bie  in  3öwt)er6üd^ern**)  entlialten  toaren  (Ep.  5,  72.  89.  Ep. 
17,  4.  5,  sunt  verba  et  voces,  quibus  hunc  lenire  dolorem 
possis  E  I  1,  34,  parce  vocibus  tandem  sacris  Ep.  17,  6, 
carminibus  quae  versant  atque  venenis  humanos  animos  S  I 
8,  19),  ft)mboIifd^e  ^onblungen,  toelc^e,  an  33ilbern  vorgenommen, 
il)re  SBirfung  auf  bie  ^erfon  felbft  ausübten  (movere  cereas 
imagines  Ep.  17,  76,  lanea  et  effigies  erat,  altera  cerea:  maior 
Lanea,  quae  poenis  conpesceret  inferiorem,  cerea  suppliciter 
stabat,  servilibus  ut  quae  iam  peritura  modis  S  I  8,  32  ff.  ***)^ 
ib.  43  imagine  cerea  largior  arserit  ignis,  ib.  49  incantata 
lacertis  vinculaf),  3öubertrad^t  {nadU^ü^e,  ^tegenbe  ^aoreft)/ 


*)  21I§  fold^e  rairb  üon  9lic.  §eim,  Incant.  mag.  p.  512  axifi)  E  II 
3,  417  oceupet  extremum  Scabies  gefaxt. 

**)  „2l[ße  3au6erpapriri  l^a5en  bie  93riefform"  (S)ietertd),  Slbraja^  ©.  161), 
jObservare  licet  in  aliis  papyrorum  locis  epistolographi  mores  ad- 
hiberi  .  .  eteiüm  liaec  scribendi  ratio  propria  videtur  esse  huic  librorum 
generi'  (25ieterid^,  Papyrus  magica  musei  Lugdunensis  Batavi  p.  758 
im  16.  ©uppl.=g3b.  ber  Sa^rb.  für  Haff.  W^)- 

***)  cf.  Sticorbuä  .t)eim,  Incantamenta  magica  graeca  latina  im 
19.  @uppt.=»b.  b.  Sal^rb.  f.  ftoff.  «ß^il.  ©.511,  ®.  Äit^nert,  geuerjauber. 
mi).  muU  31.  '^.  49,  1  <S.  44:  „Sas  gvöBere  93irb  aii§  SBoIle  »ertrttt  beu 
S^otenbämon,  ba§  üeinere  auä  Sßad^g  ben  ju  Sannenben,  unb  toie  baö  größere 
baä  fd&rcäd^ere  bänbigen  foll,  fo  fott  ber  S'otenbämon  auf  ber  Zauberin  Sc= 
fel^I  ben  il^r  ungetreuen  ®eUebten  mit  ^yener  (v.  43.  ©rimm,  2?.  Tlr)ti).  II* 
<B.  914)  oerfolgen,  biä  er  reueüott  in  il^re  Slrme  jurüdfel^rt." 

t)  Siabelftid^e  loaren  f;ierbei  ein  geroöJ^nlid^eä  SOJittel  (cf.  Ov.  Her.  6, 
91.  92  simulacraque  lerea  fingit  Et  miserum  temiis  in  iecur  urget  acus). 
tt)  9tad^  Sünder,  Seö  ^oratiuä  eanibia=®ebic^te,  ^a^rb.  für  flaff. 
^pi^il.  1892  ©.  600,  bebeuten  narfte  güfse  unb  fliegenbe  -tiaare  bie  gröfete 
35emütigung  »or  ber  ©ottl^eit.  3)ie  ©d^Iangen  im  .'paar  (Ep.  5,  15.  16)  foUen 
ßanibia  ein  furtenartigeö  2{u§fe^en  geben.  —  ^m  beutfc^en  Slberglauben  ift 
röUigeg  3ittdEtfein  pufig  Sebingung  be^  Bauberg,  cf.  SCmer ^bad;,  9lber^ 
gloube,  Sage  unb  3)Järd)en  bei  ©rimmelsl^aufen,  II.  Idl,  ^rogr.  33aben  1893 
©.  45.  47. 


3?er  Äurtu§.    2)te  ^riefter.  57 

aufgefd^ürjte^  fd^roarjeg  ^leib  S  I  8,  23.  24),  ß^w'^^i^f^^^f^I/  ^^^ 
ba§  ^erj  beä  3Ser§Qu6erten  Iieranjujielien  (Ep.  17,  7  citumque 
retro  solve,  solve  turbiuem)  *),  3ouber!räuter  (S  I  8,  22  quin 
ossa  legant  herbasque  nocentis,  cf.  v.  49.  Ep.  5,  21,  22.  67.  68) 
unb  ontinolifd^e  ©toffe  (S  I  8,  42.  43  lupi  barbam  variae  cum 
dente  colubrae  abdiderint  furtim  terris,  cf.  v.  27,  Ep.  5,  19.  20 
et  uncta  turpis  ova  ranae  sanguine  Plumamque  nocturnae 
strigis  **),  Apul.  Met.  ed.  Bip.  p.  60),  ^^w^^^tränfe  (non  usi- 
tatae  potiones  Ep.  5,  73,  maius  infundam  tibi  fastidienti  po- 
culum  ib.  77.  78)  unb  magifd;e  Dpfer***),  bei  benen  qu(^  ^inber 
gefd;  ladetet  toorben  fein  f ollen  (Ep.  5,  37.  38  exsecta  uti  me- 
dulla  et  aridum  iecur  amoris  esset  poculum). 

3)ic  ^rieften 

33ei  ben  S^ömern  voax  bie  (5Jotte^oeret)rung  (I  34,  1  parcus 
deorum  cultor  et  infrequens)  nid^t  in  ben  ^änben  eine§  ^riefter» 
ftonbeS,  fonbern  ber  S3ürger  felbft  (ajiarquarbt  q.  a.  D.  ©.  120). 
®ie  ^riefter  (sacerdos  I  16,  6,  E  I  10,  10,  Troica  III  3, 
32,  musarum  III  1,  3)  roaren  Staatgbiener  (9)larquorbt  a.  a.  D. 
©.  1.  219);  fie  gaben  auf  3Ser(angen  (C.  S.  55  responsa  petere) 
ben  9Jcagiftraten  ©utai^ten  ab  unb  fungierten  bei  fafralen  ^anb^ 
lungen  at§  ©ad^öerftänbige.  S)enn  bie  meiften  ^^cmpel  römifd^er 
©ott^eiten  {)otten  gar  feine  eignen  ^riefter,  fonbern  lourben  vom 
^au^meifter  (aedituus  E II 1,  230)  oerroaltet  (3)larquarbt  ©.  254) ; 
ü6ert)aupt  gob  e0  @inselpriefter  au^er  bem  Rex  sacrorura,  ben 
Flamines  unb  ben  ^eftalinnen  nirfit ;  bie  übrigen  ^riefter  bilbeten 
unter  fic6   Kollegien.     93on   ben  quattuor   summa  (amplissima) 


*)  58ei  Prop.  IV  6,  26.  Ovid.  Am.  I  8,  7.  Mart.  IX  29.  9.  XII  57, 
17  rhombus,  Liican.  Phars.  VI  460  (Hosius)  traxerunt  torti  magica 
vertigine  fili. 

**)  ®.  3flte§,  3u  ben  eanibia^^Öebic^tcn  beä  .'öoratiuä,  Ji^ein.  2)}u[.  1893 
»b.  48  $eft  2  ©.307—311:  Über  bie  striges  f^roanften  bie  SWen,  ob  fie 
Oefpenfter  ober  SSögel  roären  (Plin.  XI  232.  Ov.  Fast.  VI  131).  Sei  Prop. 
III  6,  29  finben  fid^  il^re  {yebern  am  bustum. 

***)  '^üx  bie  baju  nötigen  Sprengungen  rairb  Ep.  5,  26  ba§  3Boffer  bem 
Sloernerfee  entnommen ,  cf.  Apul.  Met.  p.  60  litat  vario  latice.  nunc  rore 
fontano,  nunc  lacte  vaccino,  nunc  melle  montano,  libat  et  mulsa. 


58  2)aö  ©afradüefen. 

coUegia  (9Jiarquarbt  ©.  221)  nennt  ^oraj  brei,  bie  pontifices, 
XVviri  s.  f.  nnb  bie  3tugurn. 

®Qg  ®ienftperfonaI  ber  ^^rtefterfoüegien  tourbe  oom  ©taatc 
geftcUt;  foroeit  e§  alfo  (Sflauen  roaren  (E  I  10,  10  utque  sacer- 
dotis  fugitivus  liba  recuso),  gef)örten  fie  gu  bcn  servi  public!; 
freie  Seute  aber  waren  e§,  bie  fic^  jum  collegiura  tibicinum  et 
fidicinum,  qui  sacris  publicis  praesto  sunt  (C.  I.  L.  VI  2191) 
ober  coli,  symphoniacorum,  qui  s,  p.  pr.  sunt  (C.  I.  L.  VI 
2193  cf.  Hör.  IV  1,  22—24)  vereinigt  Ratten.  3u  ben  Dpfer^ 
get)ilfen  geiiörten  ferner  bie  pueri  (puellae)  patrimi  et  matrimi 
(C.  S.  6  virgines  lectas  puerosque  castos  *),  welche  „impuberes, 
liberi  nnb  ingenui  fein  unb  beibe  ©Item  am  Seben  ^aWn  ntn^ten, 
n)e^t)alb  fie  gr.  a^Kpi&akelg  {leifeen"  ( ^JOiarqnarbt  a.  a.  D.  ©.  228), 

g^ür  bie  Saften  if)re§  3lmte§  raupten  fid^  bie  ^riefter  burd^ 
erlefene  3^eftmat)Igeiten  jn  entfd^äbigen  (II  14,  28  pontificum 
potiore  cenis ,  I  37,  2  Saliares  dapes  **),  M  a  r  i  n  i ,  Gli  Atti 
e  monumenti  de'  fratelli  Arvali  ©.  580  ff,),  befonberS  bie  2ln- 
tritt^fd^möufe  (aditiales  cenae  Sen.  ep.  95,  41)  roarcn  wegen 
ifireg  übermäßigen  2u]cu§>  oerrufen  (III  19,  10  da  auguris 
Murenae,  Macrob.  Sat.  III  13,  10  ff.). 

Sag  roic^tigfte  ^riefterfollegium  mar  ba§  ber  ^  o  n  t  i  f  i  c  e  §  ***). 
3u  ben  (St)mboIen  ii)re§  2lmte§  gel^örte  ba§  Dpferbeit  (III  23, 


*)  lectus  =  ingenuus,  castus  =  impubes  (noc^  C  i^eüer,  3^^ 
lat.  (Spr,  I  ©.  20  ift  castus  non  careo  abjuleiten,  =  „entfie^renb,  entfagenb^ 
feufd^").  Slbjuroeifen  ift  forao^l  Äiefelingä  3(uffaffunci  »ou  castus  „nid^t 
burc^  ^.senüttifung  »erunretnigt,  fonbern  nocf)  patrimi  et  matrimi"  al§  auö) 
DreUi'|»irfci^felber§  SfJeinung  ,esse  enim  debebant  ex  conferreatis  paren- 
tibus  geniti,  patriciae,  certe  senatoriae  stirpis';  nid^t  einmal  für  bie 
^rieftet  felbft  roav  norf)  patrijtfd^e  2(bfunft  nötig.  Über  d/j(ft,9u).fTg  im 
3leugriecl^if(i^en  cf,  ®,  SWe^er,  @ffai)§  unb  Stubien  II  @.  136.  137.  140. 
**)  cf,  ju  Sal.  Cic,  ad  Att.  V  9,  1.  Auson.  ep.  9,  13,  Apul,  Met. 
IV  p.  85,  5U  Pont,  Mart.  XII  48,  12. 

***)  Über  ben  Spanien  cf.  2)Jarquarbt  a.  a.  D.  ©.  235  ff.  Varro  de  1.  1. 
V83.  S)ie  3:b(eititng  Don  pons  nennt  SBifforaa  bei  aWarq.  ©.238  21.  4 
bie  einzig  möglid^e;  unter  pons  nerftef^t  aber  §elbig,  bie  JltaUfer  in  ber 
^o=ebene  ©.  11,  bie  ^fa^Ifonftruftionen,  auf  benen  bie  älteften  9HeberIaffungen 
ber  Stalüer  angelegt  raaren,  fo  ba§  pontifices  bie  Seiter  bei  ber  Slnlage 
ber  älteften  ?iieberlaffungen  geroefen  roäreu  (ib.  2(.  3). 


2)er  Äultuö.    SDie  ^viefter.  59 

12.  13  victima  pontificum  securim  cervice  tinguet),  benn  fie 
f)atten  nidjt  nur  bie  3luffid)t  über  olle  römifd^en  9ieIigion§' 
gebräud^e*),  fonbern  bie  perfönUrfie  SSoIIjiefiung  otelfad^er  Opfer 
unb  ^ultu§oerrid;tun(ien  (3}(arqunrbt  a.  o.  D.  <B.  247.  248). 
ferner  lag  i^nen  bie  ^iU)rung  be§  3lr(^it)e§  cjeiftlid^er  Urfunben 
(E  II  1,  2(5  pontificum  Hbri)  ob,  unter  benen  bie  attertümlic^fte 
©prad^e  fidler  bie  ©ebet^formulore  unb  ^titualoorfdjriften  (9)iar= 
quarbt  ©.  299)  gel^abt  {)aben. 

©ie  I)otten  einen  tebenSlänglid^en  93orftanb,  ben  pontifex 
maximus,  lüeld^er  in  ber  Regia  wohnte  (I  2,  15).  ©erfelbe 
f)atte  nad^  Lydus  de  mens.  IV  36  nod^  bie  Slufgabe,  iä{)rlid^ 
am  15.  9)Mr§  mit  ber  virgo  maxima  von  ber  Regia  ou§  §um 
^apitol  5U  fteigen  unb  für  bal  3Bo^l  beg  ©taote§  ju  beten  (lU 
30,  8.  9  dum  CapitoHum  scandet  cum  tacita  virgine  pon- 
tifex**). 

3Son  ben  mit  ben  pontifices  jufammenl^ängenben  ^riefter* 
tümern  roirb  nur  boS  ber  33 efta (innen  ermähnt.  ^I^nen  tagen 
tägliche  ®^hzU  für  bal  3Bof)I  be§  3Solfel  ob  unb  befonbere  @e- 
bete  bei  feftüd^en  @elegen()eiten  (III  30,  8)  unb  in  Seiten  ber 
9tot  (I  2,  26  prece  qua  fatigent  virgines  sanctae  minus 
audientem  carmina  Vestam),  benn  bo^  (ätbtt  ber  jungfräuüd^ 
reinen  ^riefterinnen  galt  ai§>  befonberS  mirffam.  S)efto  größer 
bie  ©träfe,  roenn   biefe  9ieinf)eit  oerle^t  rourbe,  e§  ftonb  barauf 


*)  25a^cr  aud)  bie  2ll^nbung  von  3a"öerei  unb  SBefd^njörung  (Ep,  17, 
58  Esquilini  pontifex  venefici). 

**)  Siefe  (Stelle  auf  ba§  monotlic^e  Dpfer  ber  ovis  Idulis  auf  bem 
Äapitol  mit  SKarquavbt^SEßifforoa  ©.255  21.  11.  344  31.  5  ju  öejie^en,  gel|t 
besfialb  nic^t  an,  roeil  ^ota^  von  bem  pont.  max.  unb  ber  virgo  maxima  — 
bei  Ov.  Fast.  4,  639  natu  maxima,  virgines  allein  fielet  feiten  für  SSefta* 
linnen  (Cic.  in  Cat.  III  4,  9  post  virginum  absolutionem,  Brutus  67, 
236  ex  virginum  iudioio),  ber  ©ing.  virgo  folleft.  nur  Ovid  Fast.  5,  621  — 
fprid^t,  bie  ©(|riftftel(er  aber  (f.  3Warq.  a.  a.  0.),  welche  un§  von  bem  Opfer 
ber  ovis  Idulis  berid^ten,  ben  flamen  Dialis  ober  allgemein  sacerdotes 
nennen.  S)er  „Hergang  oon  ßäfarä  ©rmorbung"  (Äie^Iing)  fann  ben  93e- 
ric^t  beä  St)buä  nid^t  biigfrebitieren,  weil  ßäfar  eine  SSertretung  burd^  baö 
ber  ©ienftäeit  nac^  ältefte  aJlitglieb  beä  loQegiumS  (SWarq.  @.  246)  geftattct 
unb  biefe  SSertretung  in  SäfarS  legten  3>o^re"  fit^er  bie  Siegel  roar. 


60  ®a§  ©afralroefen. 

ber  S^ob  (III  3,  31  nepotem,  Troica  quem  peperit  sacerdos 
cf.  I  2,  18  ff.). 

Söeitreid^enben  ©tn^uB  l^atten  groeiten^  bieXVvirisacris 
faciundis  aU  öen)al)rer  imb  Interpreten  ber  fib^ttinifd^en 
Sudler  (C.  S.  5,  aKorquorbt  @.  350  ff.  382  ff.)  unb  ber  in  ©aturniern 
abgefoBten  (Liv.  XXV  12)  carmina  Marciana  (E  II  1,  26  an- 
nosa  Volumina  vatum,  Porphyr.  §,  b.  ©t.  SHarquorbt  ©.  354), 
ferner  aU  2tuffel;er  über  ben  ^ult  be§  SlpoHo,  fpejiett  bie  i^m 
unb  ber  ®iana  ju  (gieren  gefeierten  ©äfulorfpiete  (C.  S.  70  quin- 
decim  Diana  preces  virorum  curat),  überl^aupt  über  alle  fremben, 
b.  1^.  „nid^t  urfprüngli(^  in  9tom  üblichen  ober  bem  Romanus 
ritus  natie  üerwanbten  i^ulte"  (SOJarquarbt  a.  o.  D.  ©.  397). 

drittens  bie  2lugurn  (augur,  III  19,  10  Murena,  S  II 
5,  22  [Tiresias],  III  16,  22  [Amphiaraus],  I  2,  32  Apollo, 
C.  S.  61  Phoebus,  übertr.  desipit  augur  E  I  20,  9  [Horaz]  — 
S  II  5,  6  te  vate,  Ep.  16,  16  vate  me*)  finb  bie  5Reprcifen= 
tanten  ber  „SBiffenfc^aft  üon  ben  3tufpicien"  (SJiarquorbt  <B.  397), 
beren  33ebeutung  §ur  3eit  be§  ^oroj  aUerbingg  fel)r  gefunfen  raar. 

SSon  altröniifd^en  ^riefterfollegien  i)aben  rcir  nur  nod^  bie 
©olier**)  an§ufüfiren,  bie  ^üter  ber  ancilia***)  (III  5,  10), 
mit  welchen  fie  alljäl)rlid^  im  Wiäv^  einen  Um§ug  burd^  bie  ©tabt 
mad^ten,  bei  ben  (^eiligen  Orten  anliielten  unb  t)ier  ein  atte^  §ur 
3eit  be^  ^oraj  faum  ben  ^rieftern  felbft  me^r  üerftänblid^eS  Sieb 
(E  II  1,  86.  87  iam  Saliare  Numae  Carmen  qui  laudat  et  illud 
Quod  mecum  ignorat  solus  volt  scire  videri,  Quint.  I  6,  40) 
fingenb,  „unter  2tnfüt)rung  il^reS  SSortänjer^  (praesul)  unb  il^reg 
3SorfQnger§  (vates)  einen  2Baffentanä  tongten"  OJiorquarbt  <B.  432), 
rcobei  fie  mit  ben  ©toben  in  i^rer  Siedeten  auf  ben  ©djilb  fd^lugen 


*)  aquae  augur  III  17,  12  = 
**)  Serv.  ju  Verg.  Aeii.  VIII  285.  663  dicti  salii  ideo,  quod  circa 
araa  saliunt  et  tripudiant.     ©ie  bilbcten  ätüet  gefonberte  Äoüegien,   „ber 
Äult  ber  palatinifd^en  ©alter   galt  bem   SRarä,   ber   ber   foßinifd^en   bem 
DuirinuS"  (a}larquarbt  a.  a.  D.  '©.  429). 

***)  3laä)  Äeller,  3SoIBett)m.  ©.42  üon  ayxvhcc,  hie  gorm  berfelben 
f.  auf  ber  aWünje  ber  Licinii  Bei  93aumeifter,  Senfm.  Slbb.  1611,  äl^nlid^ 
ift  ber  ©d^itb  ber  luno  Lanuvina  2l6b.  818. 


25er  fluttuö.    Sic  fjeiertage.  61 

(IV  1,  28  in  morem  Salium  ter  quatient  humum,  I  36,  12 
neu  morem  in  Salium  sit  requies  pedum).  ^^b^n  %aQ  enbcte 
bie  ^rojeffion  an  beftimmten  Steffen  in  ©totiongl^äufern,  in  benen 
bie  ancilia  über  Siod^t  beponiert  rourben,  bie  ©alier  felbft  aber 
it)r  fprid^roörtlid^  geroorbene^  9JtQf)I  (9)iQrquQrbt  ©.  433,  I  37,  2 
Saliares  dapes)  einnQl)men. 

Sßon  ©taat§  wegen  eingefülirt  rourbe  gur  ^di  ber  mitJiri* 
botifd^en  Kriege  (^Jtarquarbt  q.  a.  D.  ©.  75)  aü§>  Montana  in 
^appabofien  ber  orgiaftifd^e  Äult  ber  ©öttin  Ma  (Strabo  12 
p.  535),  weld^e  bie  dtömtx  mit  ber  italifd^en  33effona  ibentiftcierten 
(S  II  3,  223).  ^i)xe  ^riefter  (fanatici  de  aede  Belionae  Pul- 
vinensis  C.  I.  L.  VI  490)  burd^jogen  an  ben  g^eften  ber  ©öttin 
bie  ©tabt  (E  II  3,  454  fanaticus  error)  unter  roilber  9J?ufif, 
unb,  im  Stempel  fid^  felbft  mit  einem  ^oppelbeit  an  3lrm  unb 
©d^ultern  oerrounbenb,  roei^fagten  fie  in  itirer  ©fftafe. 

3)ie  f  ciertage» 

®er  %mxtaQe  (feriae,  IV  5,  37  longae  —  male  feriati 
Troes  IV  Q,  14)  gab'g  in  dtom  nid^t  wenige.  3Son  ben  bei 
^oraj  ern)ät)nten  ^^eften  gepren  bem  römifd^en  ^ultu^  an  hk 
©aturnalien*)  (Satumalia  S  II  3,  5  —  17.  big  23.  ^ej.), 
an  n)eld;en  ben  ©floüen  äffe  g^reifieit  gelaffen  rourbe  (S  II  7,  4 
Hbertate  Decembri  utere),  bie  feriaeLatinae,  ba§  ©tamm- 
feft  ber  fiatiner  ju  ©l^ren  be^  Juppiter  Latiaris  auf  bem  2ltbaner= 
berg ,  an  einen  feften  Monat  nid^t  gebunben  (3Jiarquarbt  <B.  295, 
indictis  Latinis  E  I  7,  76),  bie  Quinquatrus  (E  II  2,  197 
festis  Quinquatribus) ,  b.  f).  ber  fünfte  ^ag  nad^  ben  3bu§, 
19.— 23.  3)iär5,  ein  ?^eft  beS  9)iar§,  bie  Faunalia  (nonae 
Decembres  III  18,  10)  am  5.  2)e5ember,  bie  ^erminalien 
(festis  Terminalibus  Ep.  2,  59)  am  23.  g^ebruar,  ein  g^eft  be^ 
Juppiter  Terminus  (SJ^arquarbt  ©.  202),  bie  aJiatronatien 
(III  8,  1  Martiis  caelebs  quid  agam  Calendis)  am  1.  SJJärj. 
2)od^  aud^  bie  ^efte  frember  ^ulte  fanben  in  S^iom  2lnflang,  fo 


*)  aRarquarbt  a.  a.  D.  ®.  587  bejie^t  mä)  Wexnde  aud^  III  17,  14  auf 
bie  ©nturnalien. 


62  3)aö  ©alratoefen. 

bie  be§  ^ubentumä  (S  I  9,  69  hodie  tricesima  sabbata*) 
unb  bie  Cotyttia  (Ep.  17,  56),  bie  ogyia  xqvtttcc  (Manetho 
IV  60)  ber  t^rafifc^en  ©öttin  6ott)tto. 

*)  Seit  Slömern  fiel  an  ben  3!uben  üor  allem  bie  Sabbatl^i^eiUgung  auf 
(Gurtiug,  3lrbett  u.  a«uBe  in  „3lltertum  u.  ©egenroart"  1877  ©.  156,  cf. 
Ärügeris  @.  192  unb  Whme^  3.  b.  ©t.  Sen.  fr.  41  ep.  95,  47,  lustin.  36, 
2,  14),  sabbataria  öei  Mart.  4,  4,  7  =  ^übin,  „fd^on  in  ben  evften  Reiten 
beS  ^rincipat§  ift  ber  (Sinflufs  ber  fiebentägigen  SBoc^e  bemerfbar"  (Gurtiu^ 
©.  156).  S)arnad^  ift  tricesima  roörtlid^  ju  nel^men  unb  ber  Dftober  ju 
ftatuieren,  o^ne  bofs  man  an  ein  befonbereä  {Jeft  ju  benfen  brauet. 


mfc^nitt  II. 

pie  ^amifie. 


^n  Übereinftimmung  mit  bem  allgeineinen  ©prad^gebraud^ 
aller  Q^iten  unb  SSöIfer  unterf($eibet  ^oro^  in  ber  berüt)mteu 
©d^ilberung  E  II  3,  158—174  bie  üier*)  Sebeulalter  burd^  puer, 
iuvenis,  vir,  senex,  beuen  bie  2l6ftrafta  puertia  (I  36,  8), 
iuventas  (Ep.  17,  21.  IV  4,  5,  levis  II  11,  6),  iuventa 
(ni  14,  27,  florens  E  II  3,  115,  dulcis  I  16,  23)**);  senectus 
(II  16,  30  longa,  Ep.  8,  4  vetus,  S  II  2,  88  tarda,  E  I  20, 
18  balba,  S  II  1,  57  tranquilla,  C.  S.  46  placida***),  luv. 
XIV  251  longa  et  cervina  senectus),  seneeta  (II  6,  6.  E  11 
2,  211,  instans  II  14,  3,  turpis  u.  cithara  earens  I  31,  19.  20), 


*)  Varro  ap.  Censor.  de  die  n.  14,  2  i)at  folgenbe  5  Stufen:  puer 
biä  15  ^al^ren,  aduleseens  biä  30,  iuvenis  bis  45,  senior  biä  60,  senex 
bi^  3um  Sebensenbe.  §ippo!rate§  ^at  7  ©tufen  (biö  7,  14,  28,  35,  42,  56 
Qal^ren,  biä  jum  Sebenöenbe),  ©olon  10  Stufen,  anbre  nod^  me^r,  cf.  Cen- 
sorin  1.  1.  Tubero  ap.  Gell.  n.  a.  X  28  berichtet:  Servium  Tullium  .  . 
,pueros'  esse  existimasse,  qui  minores  essent  annis  Septem  decem,  atque 
inde  ab  anno  septimo  decimo,  quo  idoneos  iam  esse  reipublicae  arbi- 
traretur,  milites  scripsisse,  eosque  ad  annum  quadragesimum  sextum 
jiuniores'  supraque  eum  annum  ,seniores'  appellasse.  Slud^  Dig.  3,  1, 
1,  3  rcirb  bie  pueritia  biä  5U  17  Saften  gered^net,  cf.  Dig.  34,  1,  14,  1. 

**)  III  2,  15  (imbellis).  C.  S.  45  (docilis)  f)at  iuventa,  rote  iuventus 
burd^auä  bei  £>oraj,  !onfrete  Öebeutung. 

***)  Ep.  13,  5   obducta   solvatur  fronte  senectus  bejeic^net  eg,   rote 
Senium  E  I  18,  47,  ,grämUcl^e  (Stimmung'. 


64  JDic  e^amilie. 

canities  (I  9,  17  raorosa,  II  11,  6  arida)  entfprec^en  *). 
3)o(^  roie  nod^  fein  ©(^ema  erfd)Öpfenb  unb  umfaffenb  genug 
raar,  fo  anä)  hk§>  mä)t;  junäd^ft  ift  eS  ja  nur  für  bcn  mann* 
lid^en  3:;eil  ber  ^eüölferung  berci^net,  fobann  berüdfid^tigt  e§  bie 
gafilreid^en  3»üif<^enftufen  unb  ^iücncen  nid^t. 

3n  3BirfHd^!eit  finb  bie  2lltergftufen  bei  ^oraj,  wenn 
roir  von  bem  ©mbrgo  (IV  6,  19  latens  matris  in  alvo  puer) 
Qbfet)en,  folgenbe:  infans  (E  II  1,  99,  animosus  III  4,  20  — 
nescius  fari  puer  IV  6,  18,  infans  puella  E  II  1,  99),  puer**) 
(I  5,  1.  9,  16,  mollis  Ep.  16,  4,  lascivus  S  I  3,  134,  teres 
Ep.  11,  28,  pulcher  E  I  18,  74,  supplex  C.  S.  34,  castus  C. 
S.  6.  E  II  I,  132,  ingenuus  III  24,  55,  claris  patribus  orti 
IV  6,  32,  magni  p.  magnis  e  centurionibus  orti  S  I  6,  73,  p. 
Nerones  IV  4,  28,  iratus  S  II  3,  258,  inultus  ut  flebo  puer 
Ep.  6,  16,  superstes  III  9,  12  —  a  puero  S  I  4,  97)  ef.  mar  es 
I  21,  10,  alumnus,  Ep.  13,  11  grandis,  E  I  4,  8  dulcis, 
impube  corpus  Ep.  5,  13;  iuvenis***)  (I  2,  41.  28,  19, 
nuper  sospes  III  14,  10,  nobilis  IV  12,  15,  potior  III  9,  2, 
aequus  S  II  3,  233,  inberbis  E  II  3,  161,  constantis  fide  III 
7,  4,  Parthis  horrendus  S  II  5,  62,  firmus  Ep.  12,  3,  obstantes 
iuvenum  catervae  III  20,  5  —  iunior  I  33,  3,  iuvenari  E  II 

3,  246,  iuvenesco  IV  2,  55) f),  iuventus  (I  35,  36.  III  6, 
33,  omnis  I  4,  20,  rara  I  2,  24,  horrida  fidens  bracchiis  HI 

4,  50,  magnum  donandi  parca  S  II  5,  79,  in  cute  curanda 
operata  E  I  2,  29,  pravi  docilis  Romana  iuventus  S  II  2,  52), 
unb  wenn  man  natürlid^e  ober  ftaat^red^tlid^e  i^ennseid^en  biefer 


*)  @ä  fel)lt  alfo  eine  Seäeid^nung  für  3)lanne€aUev,  raaö  virtus  feiner 
©tvmologie  naä)  eigenttid^  bebeuten  müfite.  2lud^  adulescens  unb  adule- 
scentia  finb  bei  |)ora3  nid^t  »ertreten,  »üol^t  aber  adolesco  cf.  S  1  9,  34 
simul  atque  adoleverit  aetas,  III  2,  8  adulta  virgo.  3tudj  bei  Gell.  X 
28  roirb  nur  pueritia,  iuventa,  senecta  unterfcbiebeu. 

**)  Varro  ap.  Censor.  de  die  nat.  14,  2   pueros   dictos,    quod   sint 
puri,  id  est  inpubes. 

***)  Varro  1.  1.  iuvenis  appellatos  eo  quod  rem  publicam  in  re  mi- 
litari possent  iuvare. 

t)  atUerbingi  oom  Slinb  gefagt,  bafür  umgefefjrt  iuvencus  II  8,  21, 
iuvenca  II  5,  6  von  Jüngling  unb  Sungfro"»  f-  -Öeft  I  ©•  13. 


3ltter^ftufe  ing  Sluge  fofet,  pubes*)  (I  25,  17  laeta,  II  8,  17 
omnis,  III  5,  17.  18  captiva  unb  inmiserabilis,  IV  3,  46  Ro- 
mana, Ep.  16,  7  Germania  caerulea  pube)  unb  tiro  (S  I  2, 
16.  17  modo  sunipta  veste  virili  sub  patribus  duris  tironum 
nomina),  Qitf  gried^ifd^e  3Sert)ältntffe  übertragen,  ephebus  (E 
II  1,  171  amans),  b.  t).  ber  mit  feinen  2((ter0genoffen  (aequales 
I  8,  6)  fid^  übenbe  roaffenfa^ige  Jüngling. 

®ie  Jungfrau  bejeid^nen  nterfiüürbigerroeife  jroei  SSorte, 
raeld^e  i^rer  ©ti^motogie  nad^  anbern  2llteröftufen  ^ufornmen  follten, 
benn  puella  (II  5,  21,  Aeolia  IV  9,  12,  dives  IV  11,  23, 
lasciva  ib.,  Candida  Ep.  11,  27,  potior  E  I  5,  27,  cara  E  I 
18,  74,  mendax  S  I  5,  82,  ignara  mariti  E  II  1,  132,  iam 
virum  expertes  **)  III  14,  11,  utero  laborans  III  22,  2)  ift 
au§>  puerula  entftanben  (Heller,  ^m  lot.  ©pr.  I  ©.  8)  unb  v  i  r  g  o 
(I  4,  20,  tenera  I  21,  1.  IV  1,  26,  nitida  II  12,  19,  in  omne 
nobilis  aevum  III  11,  36,  prima  IV  6,  31,  lecta  C.  S.  6,  tacita 
in  30,  9,  abdita  III  16,  5,  tempestiva  I  23,  12,  adulta  III 
2,  8,  matura  III  6,  22,  misera  nuper  nupta  II  8,  22)  auS 
virago  (Leiter,  Sat.  5ßoI!§ett)m.  ©.  349).  ©ie  finb  alfo  eigent= 
lid^  ^enbantg  §u  puer  unb  vir,  aber  nid^t  ju  iuvenis;  bod^  wie 
fann  bie  ©tgmologie  gegen  ben  Ufug  auffommen,  quem  penes 
arbitrium  est  et  ius  et  norma  loquendi? 

Über  bie  etufe  be^  vir  (Ep.  15,  12.  E  II  3,  141,  Seu. 
Dial.  I  5,  9  vir  cum  cura  dicendus)  htau^en  wir  fein  3Bort 
weiter  gu  oerlieren ;  wie  fe^r  bie  ^raj;i^  ^ier  einfd^ränfenb  roirfte, 
bezeugt  ber  Übergang  be§  ?^emininum^  virgo  ouf  eine  anbre 
3l(tergftufe  unb  bie  ©rftredung  be§  33egrip  iuvenis  big  gum 
45,  ^ol^re  (Varro  ap.  Cens.  1.  1.). 

T>afür  ift  bie  le^te  ©tufe  befto  reid^er  cntroicfelt:  ber  ©reis 
roirb  üon  ^oraj  mit  ben  brei  33enennungen  senior  (S  II  5,  107), 


*)  cf.  Gaius,  Institutiones  ed.  Krüger  et  Studemund  I  §  196 
puberem  autem  Sabinus  quidem  et  Cassius  ceterique  iiostri  praecep- 
tores  eum  esse  putant,  qui  habitu  corporis  pubertatem  ostendit,  id  est 
eum  qui  generare  potest, 

**)  gür  expertes  fd^eint  mir  folgenber  ^affuö  ber  lex  municipalis 
Malaeitana  LVI  (Bruns,  Fontes  i.  R.  antiqui«  p.  149)  singuii  puberes 
amissi  virive  potentes  amissae  ju  fpred^en. 

©emolt,  Weolien  bei  ^oraj.    IV.  5 


G6  35ie  Samilie. 

senex  (I  28,  19,  maturus  E  II  3,  115,  parcus  II  8,  22,  adulter 
Ep.  5,  57,  delirus  S  II  5,  71,  dis  inimice  senex  S  II  3,  123, 
seni  non  habilis  vicina  III  19,  24  —  senilis  Ep.  3,  2,  senesco 
E  I  1,  8)  unb  grandis  natu  (E  I  7,  49)  bcjeid^net,  unb  bie 
©reijin  t)eiöt  bolb  anus  (I  25,  9,  fis  anus  IV  13,  2,  ob- 
scoena  Ep.  5,  98,  improba  S  II  5,  84,  Sabella  S  I  9,  29), 
balb  vetula  (III  15,  16),  oI)ne  baB  e§>  gelänge,  §raif(^en  beiben 
SBorten  einen  Unterfd^ieb  gu  f onftatieren  *). 

Sluf  biefem  ©pftem  ber  2llter§ftufen  ift  aufgebaut  —  ba§ 
jeigen  beutlid^  ©teQen  tote  I  12,  25  pueros  Ledae,  III  11,  23 
Danai  puellas,  III  10,  2  saevo  nupta  viro  —  baS  ©pftem  ber 
^amitienbenennungen. 

(Bä)on  in  gräfoitalifc^er  3eit  ift  bie  üerroanbtfd^aflüd^e  ©Iie= 
berung  ber  j^amilie  (domus  III  6,  18,  casta  IV  5,  21,  Priami 
d.  periura  III  3,  26)  bi0  iug  üeinfte  detail  oodgogen  (D.  SBeif  e, 
&xkä).  aßörter  im  Satein  ©.  304).  3^em  58ater  (pater**), 
S  I  6,  58.  IV  6,  31  clarus,  S  I  6,  64  praeclarus,  S  I  6,  21 
ingenuus,  E  II  1,  109  severus,  S  I  4,  48  ardens,  E  II  1,  172 
attentus,  IV  4,  55  maturus  —  parens***)  II  13,  37.  III  10, 
12.  Ep.  3,  1  —  genitor  I  28,  7)  ftanb  bie  9Jiutter  (mater 
I  1,  24,  pulchra  I  16,  1,  decora  supplice  vitta  III  14,  8,  pia 
E  I  18,  26,    severa  III  6,  39  t),   vivax  S  II  1,  53,    ignota  S 

I  6,  36,  paupercula  E  I  17,  46,  delira  S  II  3,  293,  pudenda 

II  4,  20  —  matercula  E  I  7,  7  —  genitrix  S  II  3,  133, 
occisa  parente  S  II  3,  134),  bem  ©atten  (vir  III  3,  68, 
lassus  Ep.  2,  44,  saevus  III  10,  2,  miser  III  11,  46,  pelice 
saucius  III  10,  15  —  maritus  II  5,  16.  8,  24.  III  6,  26, 
iuvenis  III  11,  37,  unicus  III  14,  5,  fortis  8  II  3,  216,  pro- 
tervus  III    11,    11,    conscius   III  6,  29,    turpis   HI  5,  6)    bie 


*)  Über  bas  Sneinanberütiergel^en  ber  £e&en§alter  cf.  Sen.  Dial.  VI 
21,  7;  ber  ^I^tlofopl^  fc^Iie^t  bort:  incrementa  ipsa,  si  bone  computes, 
damua  sunt. 

**)  I  2,  2.  12,  49  üon  Suppiter,  I  3,  3  ventorum  pator  üon  ^loluä. 
***)  I  7,  25  üon  STeramon,  III  11,  34  periurus  von  3)anaug,  I  12.  13. 
II  19,  21  Bon  ^uppitcr,  I  10,  6  cnrvae  Ijrae  parens  übertr.  =  „Sd&öpfer". 
t)  cf.  E  I  1,  22  dura  custodia  matrum. 


2)ie  g^amiUe.  67 

©attin  (coniunx*)  IV  4,  68,  tenera  I  1,  26,  pudica  III  5, 
41.  IV  9,  23,  fida  E  II  1,  142,  dotata  III  24,  19,  fecunda  S 
II  5,  31,  barbara  III  5,  5  —  uxor**)  III  27,  73,  placens 
II  14,  21,  beata  E  I  2,  44,  capta  III  3,  67  u.  Appuli  perusta 
solibus  Ep.  2,  41;  uxorius  I  2,  20  —  muH  er***)  III 
14,  5  unico  gaudens  marito,  Ep.  2,  39  pudica,  III  24,  18 
innocens,  III  7,  13  perfidaf),  allgemein  I  37,  32  non  humilis, 
ni  3,  20  peregrina;  muHercula  Ep.  11,  23  —  matrona  III 
2,  7.  IV  15,  27 tt)  —  marita  Ep.  8,  13  —  femina,  C.  S. 
19  super  iugandis  feminis)  jur  Seite.  Übrigen!  ftanb  bo!  n)ei6= 
lid^e  ©efd^lec^t  bei  ben  ^Römern  in  geringem  2lnfet)en,  cf.  Sen. 
Dial.  II  14,  1  inprudens  animal  est  (sc.  mulier)  et,  nisi 
scientia  accessit  ac  multa  eruditio,  ferum,  cupiditatium  in- 
continens. 

®en  eitern  (parentes  12,  23.  II  4,  14.  III  6,  33.  46. 
24,  21,  pauperes  II  20,  5,  ingenui  clarique  S  I  6,  91,  super- 
stites  Ep.  5,  101)  ftonben  gegenüber  bieÄinber  (liberi,  Ep. 
2,  40,  dulces,  Ep.  5,  5  per  liberos  precor  —  nati  IV  4,  55, 
parvi  III  5,  42,  sordidi  II  18,  28,  immeriti  te  nati  I  28,  31, 
gnati  S  I  1,  83.  S  II  2,  115.  5,  28,  semet  prognati  S  I  6, 
78  —  partus  m  4,  74,  maturi  C.  S.  13  —  fetus  III  5, 
26,  übertr.  C.  S.  31  —  proles  IV  15,  27.  C.  S.  47.  E  I  7, 
40,  similis  IV  5,  23,  nova  C.  S.  19,  mascula  III  6,  37,  Niobea 
IV  6,  1  —  suboles  III  13,  8.  IV  3,  14,  subolem  producere 


*)  Coniux  ift  bte  jüngere   gorm  naä)  ^elUx,  ßuf  lat.  ©prad^gefd^. 
I  S.  119. 

**)  Donat.  ju  Ter.  Hec.  1,  260  uxor  dicitur  vel  ab  unguendis 
postibus  et  figeuda  lana,  id  est,  quod  cum  puellae  nuberent,  mari- 
toriim  postes  ungcbant  ibique  lanam  figebant,  Isid.  orig.  IX  8  uxores 
vocatae  quasi  unxores,  über  bie  Sebeutung  »on  uxor  unb  materf.  cf.  Cic. 
top.  3,  14.  Gell.  18,  6,  9.  Serv.  ju  Verg.  Aen.  11,  476.  Boeth.  in  Cic. 
Topica  2,  3,  14.  Isid.  9,  7,  13. 

***)  %üx  molier  nad)   Heller,  3ur  lat.  ©pr.  I  S.  73,  mit  mollis  3u= 
yainmenl)ängenb. 

t)  Übertragen  auf  unerlaubte  Serl^ältniffe  Ep.  12,  24,  nigris  dignissima 
barris  Ep.  12,  1,  dolosa  S  II  5,  70. 

tt)  ©onft  =  „el^rraürbige  %vau,  ©ebieteriu",  cf.  III  4,  59  matrona 
Inno,  E  II  3,  116  potens,  S  I  2,  63.  E  I  18,  3. 

5* 


68  3)te  ^milic. 

C.  S.  17  —  progenies,  III  6,  48  vitiosior)  unb  jroar  Sö^ne 
(filius*)  12,  43.  8,  14,  male  validus  S  II  5,  45,  immaturus 
S  II  8,  59  —  gnatus  S  II  5,  31.  3,  203,  infelix  S  II  3, 
304,  gnatum  fugare  S  I  2,  21,  prognatus  S  II  1,  26)  unb 
Xöcli)ttx  (filia  III  27,  35,  matre  pulchra  filia  pulchrior  I 
16,  1,  procera  f.  Nasicae  S  II  5,  64,  übertr.  silvae  f.  nobilis 
I  14,  12  —  dulcis  nata  S  II  3,  199,  gnata  S  II  3,  215.  219). 
Du  ^omiüe  fteöt  nun  aber  nid^t  ifoHert  ba,  fonbern  aU  ein 
(ÄJlieb  einer  langen  ^ette**)  be§  auf  Shitlüerrconbtfd^aft  ge* 
grünbeten  @efd)led^t0  (gens***)  I  15,  22,  infima  113,  23,  sine 
gente  S  II  5,  15  —  genus  I  14,  13.  III  6,  18.  IV  7,  23, 
neglectum  I  2,  35,  nepotum  genus  omne  III  17,  4).  S)Qä  je« 
roeilige  ?^amilien^aupt  l^at  SSorf  af)ren  (maiores  III  6,  1,  nullis 
maioribus  ortos  S  I  6,  10  —  parentibusque  abominatus  Han- 
nibal  Ep.  16,  8),  beren  9ieif)e  ftd^  über  33ater,  ©ro^oater  (avus 
III  6,  46,  maternus  u.  paternus  S  I  6,  3  —  avitus,  I  12, 
43  fundus,  I  37,  6  cellae,  S  I  6,  79  res,  III  3,  59  Troia), 
Urgrofeooter  (pro avus  E  II  3,  270),  Urälteroater  (atavus 

I  1,  1)  big  jum  2l^ni)errn  (auctor  I  2,  36.  III  17,  5)  hinauf 
verfolgen  lö^t,  unb  eg  i)at  Siad^fomnien  (posteri  II  19,  2. 
Ep.  9,  11,  postgeniti  III  24,  30),  xotiö)e  man  big  §um  fed^ften 
©rabe  nod^  ju  ben  g^amilienmitgüebern  (cognati  S  I  1,  88.  S 

II  3,  316,  propinqui,   III  5,  51   obstantes,  S  I  1,  83  cari, 


*)  Statt  felius  nac^  teuer,  3ur  tat.  ®pr.  I  ©.  33.  „Sie  Sateiner 
^abcn  baä  inbogermanifd^e  SBort  für  (So^tt  unb  S:oc]öter  fpurloö  »ertoren, 
gebraud^en  bafür  filius,  filia  Säugling"  (D.  ©d^raber,  ©prad^üergteid^ung 
u.  Urgefc^.  ©.537).  Übrigen«  fc^Iiefet  nud)  Dig.  81,  2,  45  filius' mit  ein 
filia:  quod  non  est  ex  contrario  accipicndum,  ut  filiarum  nomine  etiam 
masculi  contineantur :  exemplo  enim  pessimum  est,  femiuino  vocabulo 
etiam  masculos  contineri. 

**)  21.  Jio^bad^,  M'öm.  §od^jeitä=  u.  e^ebenfmäler  1871  ©.  2,  jeigt  auf 
@runb  oon  Dion.  Hai.  II  23—27,  ba^  „nid^t  jum  geringften  SCeile  gerabe 
in  ber  riimifd^en  gamilie  bie  ©runblage  für  bie  ©röfee  unb  SKad^t  ber  Slömer 
berul^te." 

***)  Isidor.  Or.  IX  2,  1  gens  est  multitudo  ab  uuo  principio  orta, 
appellata  propter  generationes  familiarum  i.  e.  a  gignendo,  sicut  natio 
a  nascendo. 


S)te  g^amilte.  69 

S  II  3,  218  sani,  Li v.  VI  39,  4,  propinqua  cognatio)  ^ai)lU*), 
t)on  benen  ^oraj  ober  nur  ben  @nfel  (nepos  I  10,  1.  2,  35, 
nepotum  genus  omne  III  17,  3)  nennt. 

S)aB  rairfUi^  iebermonn  in  diom  in  bem  feften  9taf)men  einer 
^amilie  refp.  eine§  ©efd^ted^t^  feinen  ^(a^  fanb  (9)ZorqnQrbt, 
^rioatteben ^  <B.  1),  erfennt  man  barouö,  bo^  bie  abftroften 
Söörter  ,©ef(f;Ied^t,  9?Qd^fommenfd^aft'  au6)  bnfret  bog  a)iitgHeb, 
ben  näfieren  ober  ferneren  ©pro^  eines  ©efd^led^tS  bejeid^nen 
fönnen,  cf.  genus  regium  II  4,  15,  Danai  II  14,  8,  Tantali 
II  18,  37,  Aeaci  III  19,  3,  Valeri  S  I  6,  12,  ab  alto  demissum 
g.  Aenea  S  II  5,  63;  sanguis  II  20,  6,  regius  III  27,  65, 
clarus  C.  S.  50,  deorum  IV  2,  14;  Telemachus  proles  pa- 
tientis  Ulixi  E  I  7,  40;  almae  progenies  Veneris  IV  15,  32, 
Tyrrhena  regum  pr.  ITI  29,  1. 

dlnn  ift  mit  ben  bire!ten  2lfcenbenten  unb  Sefcenbenten  ber 
Segriff  ber  g^amilie  nid^t  erfd^öpft,  beSfelben  UrfprungS  (III  17,  5 
auctore  ab  illo  ducis  originem)  roie  jene  finb  bie  Seiten^ 
üerroanbten**),  alfo  33ruber  (frater  II  2,  0.  III  4,  51, 
gemini  E  I  18,  41  ***),  par  nobile  fratrum  S  II  3,  243), 
©rfiraefter  (soror  I  26,  12.  III  14,  7,  honesta  S  II  3,  58, 
indotata  E  I  17,  46,  nuda  III  19,  17,  scelesta  III  11,  39), 
Dt) eint  oon  üäterlid^er  (Seite  (patruus  S  I  6,  131,  iratus  S 
II  2,  97,  ne  sis  patruus  mihi  S  II  3,  88  f),  objeft.  patruae 
verbera  linguae  III  12,  2).  ©ie  füljlten  nod^  (ebljoft  ben  leib- 
lid^en  unb  geiftigen  3wfamment)Qng  mit  ber  j^amiUe,  nu§  beren 
©d^ofee  fie  {)ert)orgegangen,  nnb  raaren  nid^t  feiten  in  ber  Soge, 
bieS  ©efü^t  ber  3^amilienanget)örigfeit  burdf;  raertoolle  ©ienfte  §u 
bef^ätigcn,  cf.  Tae,  Dial.  28  aut  eligebatur  maior  aliqua  natu 


*)  2Rarquarbt,  ^rioatleöen^  ©.  30  31.  7. 
**)  Institut.   III   T.   IV    Inprimis    admonendi    sumus   cognationem 
aliam   supra  iiumerari,  aliam   infra,  aliam  ex  transverso,   quae  etiam 
a  latere  dicitur.     Superior  cognatio  est  parentura,  inferior  liberorum, 
ex  transverso  fratrum  sororumve  et  eorum,   qui  quaeve  ex  bis  gene- 
rantur,  et  convenienter  patrui,  amitae,  avunculi,  materterae. 
***)  cf.  gemein  E  I  10,  3,  par  gemellum  S  II  3,  244. 
t)  Cic.  pro  Caelio  11,  25  obiurgavit  Caelium  ut  quidam  j^atruus 
censor,  Pers.  1,  11  unb  schol.  baju,  Manil.  5,  454. 


70  2)ie  gamiUe. 

propinqua,  cuius  probatis  spectatisque  moribus  omnis  eiusdem 
familiae  suboles  committeretur, 

©inc  ©ruppe  für  fid^  M(ben  bie  ^Sertoanbten  bur^ 
SSerfd^toägerung,  oon  benen  ^oxa^  nennt  ©(^raieger^ 
üQter*)  (socer  III  5,  8.  11,  39),  Sd^roiegerf ol)n  (gener 
II  4,  14),  (Stiefmutter  (noverca,  Ep.  5,  9  ut  noverca 
me  intueris**)  unb  ©tieffot)n  (privignus,  III  14,  18 
matre  carens). 

3(n  fester  ©teile  fei  bie  fünftlid^e  SSerroanbtfd^oft,  bie  burd^ 
31  b Option  (E  I  6,  55  adopta)  ern)ä|nt. 

9ie6en  ber  g^amilienbenennung  beborf  nun  jebeS  aJtitgtieD  ber 
g^omiüe  norf;  einel  inbioibuetlen  SflamenS  (nomen  112,4, 
omne  III  1,  16,  inutile  I  14,  13,  inane  E  I  17,  41,  Latinum 
IV  15,  13,  poetae  IV  6,  30,  multi  Lydia  nominis  III  9,  7, 
ponere  S  II  3,  48,  verum  n.  ponere  E  I  7,  93,  ponere  ho- 
nestum  S  I  3,  42,  dare  IV  2,  4,  nova  proferre  n.  E  II  3,  58, 
n.  ducere  III  27,  76,  n.  meritum  ducere  a  S  II  1,  66,  lucrari 
IV  8,  19,  occupare  IV  9,  47,  extendere  III  3,  45  —  hinc  de- 
nominatos  III  17,  3).  SSät)renb  aber  ber  ©!(aoe  frül^er  burd^ 
htn  ^Rainen  feinet  @en)aItt)oberg  im  ©enitio  unb  ben  3wfö^  P^^"* 
=  serviis  —  eine  ©leid^ung,  bie  bei  ^oroj  no^  I  38,  1.  II  11, 
18.  III  14,  17.  19,  10.  S  I  10,  100.  E  I  7,  52  vorliegt  — 
bejei(^net  rourbe,  j.  S.  Marcipor,  b.  f).  Marci  puer  (SJtorquarbt, 
^rioatl.  I  ©.  8),  fpäter  einen  roitlfürlid^en  9?Qmen  erhielt,  j.  S8. 
Dionysius  S  I  6,  38,  Cadmus  S  I  6,  39,  Dama***)  S  I  6,  38. 
S  II  7,  54,  spurcus  S  II  5,  18,  Davus  S  II  7,  2,  Demetrius 
E  I  7,  52,  Syrus  S  II  6,  44,  Hydaspes  S  II  8,  15,  Gallina 
S  II  6,  44  (Olabiator),  Arbuscula  S  I  10,  77  (©d^aufpielerin), 
Hellas  S  II  3,  277,  Cinara  IV  1,  4.  13,  21.  22.  E  I  7,  28, 
rapax  E  I  14,  33,  Origo  S  I  2,  55  (©d^aufpielerin),  raaren  für 
ben  j^reigeborenen  brei  tarnen  übtid^:  praenomen  (S  II  5, 


*)  parentes  II  4,  14  =-  ©d^toiegereltern. 

**)  Sen.  exe.  contr.  4,  6  quid  alterum  novercalibus  oculis  intueris, 
Plaut.  Ps.  313,  Afranius  v.  57  mulier,  novercae  nomen  huc  adde 
iinpium. 

***)  9Iocl^  Soberf  ju  Phryn.  p.  435  au§  zia/LtaiQtot,  /tufiae  jufammcns 
gesogen. 


32  gaudent  praenomine  molles  auriculae),  nomen  unb  cog- 
nomen  (E  I  13,  8  paternum,  E  II  2,  101  optivum,  S  II  2, 
56  ex  vero  ductum,  S  II  3,  26  c.  imponere).  Siefe  brei 
Dtomen  formen  wir  für  ^oraj  felbft  au^  feinen  @ebid;ten  belegen: 
Quintus  (S  II  6,  37)  Horatius  (E  I  14,  5.  IV  6,44) 
Flaccus  (S  II  1,  18.  Ep.  15,  12). 

3Son  biefer  regelmäBigen  Drbnung  Qah  e§,  namentUd^  bei 
©id^tern,  mannigfo($e  Slbroeid^ungen.  3«iiä(^ft  roor  bie  Söeg^ 
(affung  be§  praenomen  in  ber  ©c^riftfprad^e  feit  ßöfar  üblid^  ge= 
roorben  (9)Jarquarbt  a.  a.  D.  B.  9).  33ei  .^oraj  begegnen  nur 
folgenbe  praenomina:  Aulus  E  II  3,  371  (unb  groar  bem  9^Qmen 
Cascellius  nad^geftettt),  lullus*)  IV  2,  2,  Paullus  IV  1,  10**), 
Publius  S  II  5,  32,  Quintus  S  II  5,  32. 

^ie  2ßeg(affung  be§  praenomen  oeranlafete  ein  ©^roanfen  in 
ber  (Stellung  be§  cognomen.  33  or  bem  nomen  ftet)t  e§  bei  ^ora^ 
in  folgenben  Ratten:  Celso  Albinovano  E  I  8,  1,  Maxime***) 
Lolli  E  I  2,  1,  Hirpine  Quincti  II  11,  2,  Crispe  Sallusti  II 
2,  3,  Fuscus  Aristius  S  I  9,  61,  Capitolinus  Petillius  S  I  4, 
94,  Capito  Fonteius  S  I  5,  32,  Rex  Rupilius  S  I  7,  1,  Musa 
Antonius  E  I  15,  3;  nad^  bem  nomen  fte|t  e^  ebenfalls  neun* 
mot:  Pompeius  Grosphus  E  I  12,  22,  Aufidius  Luscus  S  I 
5,  34,  Messius  Cicirrus  S  I  5,  52,  Pedius  Poplicola  S  I  10, 
28,  lulius  Florus  E  I  3,  1,  Servilius  Balatro  S  II  8,  21, 
Servius  Oppidius  S  II  3,  168,  Volteius  Mena  E  I  7,  55, 
Aelius  Lamia  lU  17,  1.  Sßeit  üoneinanber  getrennt  finb  nomen 
unb  cognomen  S  II  8,  1  refp.  58  (Nasidienus  —  Rufus)  unb 
E  I  13,  2  refp.  8  (Vinnius  —  Asina). 


*)  «üc^eler,  St^ein.  9Kuf.  44,  2  p.  317— 319  Belegt  lulle  burc^  bic 
Snfd^rift  lullo  Antonio  Africano  Fabio  cos.  (Notizie  d.  scavi  April  1888 
p.  224). —  2t.  ©emennoff,  (gttimotogtfci^eä  über  einige  römifd^e  ^erfonen^ 
namen  (Xetiien,  Sliünd^en  1891)  ©.  25  fe^t  lulus  =  IJ^Xog  unb  bringt  bieä 
mit  Ti-^hog  in  SBerbinbung.  '^(xi)  i^m  bebeutet  3uUu§  „ben  jum  ©onnen= 
bienft  gel^örigen." 

**)  „53ereit§  am  2(uögange  ber  3?epub(if  wirb  eä  bt'x  cornel^men  Seuten 
©itte ,  bog  praenomen  burdE)  ein§  ber  cognomina  ju  erfe^en"  (SJtarquarbt 
0.  a.  D.  e.  23  cf.  ©.  13  21.  1). 

***)  3fiit  SRed^t  entfd^eiben  fic^  für  SKajimuä  al§  cognomen  ipirfd^felber, 
Äiefeling,  2.  SKüUer. 


72  2)ie  gamilie. 

^n  grau enn amen  bietet  ^oroj  fein  gro§e§  3KateriQ(, 
toenn  man,  mie  billig,  oon  ben  jaljlreid^en  grieciötfcf;en  nnb  ben 
paar  oben  erroälinten  römifdjen  Sibertinennanten  obfiel^t.  Db  man  fid^ 
unter  Canidia  (Ep.  3,  8.  5,  15.  17,  6.  S  I  8,  24.  S  II  1,  48.  8, 
94)  unb  iliren  ©enoffinnen  Sagana  (Ep.  5,  25,  maior  SIS,  25), 
Folia  (Ep.  5,  42),  Veia  (Ep.  5,  29)  ^reigeborene  ober  ^rei^ 
getaffene  »orguftellen  ^at,  fann  groeifelt^aft  erfdjcinen,  boc^  ba 
Porphyrie  berid^tet,  Canidia*)  fei  ein  ^fenboni)m  für  bie  9iea= 
politanerin  Gratidia  —  eine  9iü(ffic^t,  bie  ber  Sid^ter  bei  einer 
j^reigelaffenen  fd^raerli(^  angeroanbt  bätte  — ,  ba  Folia  an§>  Ari- 
minuni  ftammt  nnb  grabe  nnter  ber  italifd^en  SanbbeoöÜerinig 
(f.  ^eft  III  ©.  143.  145)  bie  ^öwt^erei  ftarf  im  ©d^ioange  roar, 
wirb  man  n)0§(  jenem  oierb lottrigen  Kleeblatt  bie  Qngennität 
gufpred^en  muffen. 

9iamen  üornet)mer  g^ranen  begegnen  bei  ^ora§  nid^t  l)äufig: 
Metella  S  II  3,  239,  Hypsaea  S  I  2,  91,  Catia  S  I  2,  95, 
Fausta  S  I  2,  64,  Licymnia  =  Terentia**)  II  12,  13.  SBon 
iJinen  ift  (Caecilia)  Metella  mit  bem  cognomen  genannt,  toie  aud^ 
bei  Cic.  ad  Att.  XI  23,  3.  XIII  7,  1,  be§gt.  (Plautia)  Hyp- 
saea,  bagegen  Catia  mit  bem  ©entitnamen,  cf.  Cic  ad  fam.  X 

*)  S)ie  Canidii  finb  eine  ptebejifci^e  gens,  cf.  Eck  hei,  doctr.  iiumm.  5 
p.  161.  Vell.  Pat.  II  85. 

**)  Wit  '3led)t  l^ebt  HiefeUng  tjeroor,  bafe  §01-05  l^ier  in  bemfelöen  ©inne 
Licymnia  domina  nennt,  rcie  ben  Maecenas  E  I  7,  37  rexque  paterque: 
eine  S)irne  märe  nimmermel^r  juin  Steigen  an  einem  öffentlitfjen  gefte  ber 
S)iana  pgelaffen  lüorben.  9lber  aud^  feine  oerl^eiratete  g^rau !  dedecuit  v.  17 
gel^t  fo  gut  auf  bie  ©egenroart  roie  ba§,  nia^  in  ber  »orl^ergel^enben  unb  ben 
nad^folgenben  ©tropl^en  er^äfilt  roirb,  alä  logifd^eä  ^erfeftum  aufgefaßt,  würbe 
c§  ja  bebeuten  „mit  ber  fierrlici^feit  ift'ä  »orbei."  2lucf)  pafet  bie  ©ci^lufe= 
ftropl^e  nur  für  eine  Unoerfieiratete  (@d|ü^),  roenigftenä  berid^tet  ©eneca  oon 
ber  üerl^eirateten  S^erentia  de  prov.  3,  10  Maecenatem,  cui  amoribus 
anxiü  et  morosae  uxoris  cotidiana  repudia  deflenti  .... 
11.  aut  si  quis  fuerit,  qui  audeat  dicere  Maecenatem  se  quam  Regulum 
nasci  maluisse,  idem  iste,  taceat  licet,  nasci  se  Terentiam  maluit. 
©d^Ue^tid^  ift  bie  9?otij  ber  pfeubofvontfd)en  Sd^olien,  ba§  i*ict)mnia  ein 
^feubonx)m  für  3rerentia  fei,  faum  üerftänblid^ ,  roenn  fie  fc^on  bie  ©attin 
beä  aJJäcenag  rcar.  2Boju  ba  nod^  eine  SSerlappung,  reo  eine  ^araßele  mit 
Samen  mic  Seäbia,  Selia  unb  6T)nll^ia  auägefd^ (offen  roar?  Sßo^I  aber  er= 
lebigt  fid)  alleö,  roenn  rcir  5Cerentia  alä  SBraut  ouffaffen. 


Sie  {JamiUe.  73 

23,  5.  XV  16,  1.  19,  1,  beggl.  ftet)t  Licymnia  für  ben  ©entil^ 
namen  Terentia,  Fausta  ober,  bte  ^od^ter  be^  Sulla  Felix,  ift 
mit  bem  SSornamen  benannt,  cf.  Plut.  Sulla  c.  34  txi  de  Tijg 
MeielXr^g  Ttaidia  Tey.ovarjg  ölöviua  t6  f.iiv  aggev  Oatarov,  t6 
di  ^fjXv  OavoTav  ojvo/naae.  ®Qrna(J^  ntobifijiert  fi(^  bie  Sieget 
bei  9)larquarbt,  ^^rioatl.  I^  (S.  18  etrooS:  „^n  ber  fpäteren 
Stepublif  raerben  bie  ä^oruamen  ber  grauen  iinb  ^öd;ter  immer 
fcttener,  unb  ber  einfädle  ©efd^led^t^name  üblid^;  benn  ein  cog- 
nomen,  tüte  bie  9)Mnner  ber  9fobilität,  füfjren  bie  ?^rauen  nid^t" 
(3lnm.  9hir  Metella  fotnmt  oor). 

Slad^bem  tüir  in  bem  9?attienft)ftem  bie  äußere  ©rfd^ei^ 
nnng  ber  rötnif(^en  ^Qntinent)erfaf fung  fennen  gelernt 
fioben,  hetxaä)tm  mir  je^t  ba§  innere  Seben  beg  ^aufeä, 
mie  eS  ftd^  in  @^e,  .^inbererjielung  unb  in  ben  3Sert)ättniffen  ber 
©ftaoen  borftettt. 

^er  ©t)efd)lie^tmg  üoran  ging  ha<i  SL^erlöbnig;  an§>  betn 
§QgeftoI§  (caelebs  S  II  5,  47,  caelebs  vita  E  I  1,  88)  tourbe 
ein  33räutigam  (sponsus  I  29,  6.  III  11,  31,  regius  III  2, 
10),  Qti§  ber  ^wngfi^QU  eine  Söraut  (sponsa,  IV  2,  21  flebilis\ 
benn  bafe  eine  SBittoe  roieber  t)eiratete,  „t)atte  felbft  in  fpdterer 
Seit  etrooS  Slnftö^igeg"  (3)iQrquQrbt,  ^rioatt.^  ©.42),  m^Üjaib 
bie  geizige  Söitrae  (vidua  avara  Ell,  78)  eine  3(rt  fte^eitber 
j^igur  unb  ein  Dbjeft  für  bie  @rbfd)(eid^er  tt)urbe. 

©0  leidet  im  allgemeinen  am  6nbe  ber  9iepubüf  ©d^lieJBung 
unb  ^renntmg*)  ber  ®t;e  mar,  Ratten  natürlid^  bei  einer  oiel- 
umiüorbeneit  Jungfrau  hk  Diebenbutiler  (aemulus  IV  1,  18)  bie= 
felben  ©d^raierigfeiten  töte  anberiöärtö  ju  beftet)en,  unb  nid^t 
immer  toirb  bas  perfönlid^e  2]erbienft,  tüie  bei  Paullus  Fabius 
Maximus,  über  reid^e  ©efc^enfe  gefiegt  l^aben  (IV  1,  17.  18 
quandoque  potentior  largi  muneribus  riserit  aemuli**).    ®enn 

*)  !J)tc  gormel  ber  ©c^eibung  roar  in  äUecev  Qeit  (Süc^eler,  '^ai)vb.  f. 
Wil  105,  565)  baete  foras,  cf.  Varro  ap.  Non.  77.  Plaut.  Gas.  2,  2,  35. 
Mart.  11,  104,  1,  fpäter  res  tuas  tibi  habeto,  cf.  Dig.  24,  2,  2,  1.  Apul. 
Met.  V  p.  114.  Plaut.  Amph.  928.  Trin.  266.  Über  ©c^eibung  überhaupt 
cf.  Gell.  3,  16,  12.  Dig.  38,  16,  3,  9.  11. 

**)  Safe  l^ier  nid^t  an  einä  ber  leic^tgefd^üräten  unb  leic^tgelöften  58er= 
^äftniffe  ju  benfen  ift,   fonbern  an  ein  rcivflid^eä  SJerlÖbnig,  jeigt  ber  l^o^e 


74  ®ie  gamilie. 

meiä)t  g^otte  bie  @efd;enfe  bei  ber  SBerbung  fpietten,  fie^t  man 
barauS,  baB  bie  33raut  am  2;age  ber  5ßerto6ung  unb  ber  ^od^geit 
ber  ©itte  gemöB  ®efc|en!e  empfing,  unb  baB  bie  Seftimmungen 
über  ba§  depositum  auf  biefe  ©efd^enfe  auggebe|nt  würben  *). 

®er  2:ag  ber  ^od^jeit  (nuptiae  III  6,  17,  nuptiarum 
expers  III 11,  11)  mar  befonberS  oorfid^tig  §u  möf)Ien  (cf.  Apul. 
Met.  II  p.  33  qui  dies  copulas  nuptiales  aflirmet),  ba  mand^e 
Seiten  be§  3af)re§,  mie  ber  3)ki**)  unb  bie  erfte  Hälfte  beS  aJJärj 
(3Jcarquarbt  a.  a.  D.  <B.  43,  Porphyrio  ju  E  II  2 ,  209  Maio 
mense  religio  est  nubere  et  item  Martio)  in  religiöfer  ^infid^t 
für  (S^efd^IieBungen  ungeeignet  moren.  ©d^on  am  ^age  oor^er 
legte  bie  Sraut  i^xt  3)iäb($enfteibung  ab  unb  meilite,  mie  bie 
Knaben  beim  Eintritt  in  ba§  Jünglingsalter  bie  bullae,  ben 
©Ottern  i^r  ©pieljeug,  cf.  Porphyrie  ju  S  I  5,  65  generosis 
pueris,  qui  bullam  auream  egressi  pueritiae  annos  apud  lares 
solent  suspendere,  roa§)  schol.  Cruq.  j.  b.  ©t.  im  atigemeinen 
n)ieberf)olt  mit  bem  S^if^^Öß*  ut  puellae  pupas. 

3Son  ber  Srauttra(^t  ift  befonberS  bag  flammeum***),  ber 
rote  ©d^teier,  §u  ermöt)nen,  mit  bem  bie  junge  g^rau  if)r  ^aupt 
üerpttt  (nubit  S  II  b,  64,  obnubit),  eine  ^anblung,  monad^ 
bie  SSermä^lte  felbft  nupta  (Ep.  5,  66  nova  n.,  S  I  4,  27 
nuptarum  insanit  amoribus)  benannt  TOUrbe. 

S)ie  g^eierlid^ feiten  beS  ^od^geitStageS  felbft  verfallen  in  bie 
brei  2:;eile,  bie  Übergabe  ber  ^raut,  bie  .^eimfütirung  unb  ben 
Empfang  im  ^aufe  be§  ajJanneS. 

S)ie  ^od^jeitgfeier  begann,  mie  jebeS  roii^tige  3Ber!,  mit 
2lufpicient),  bann  würbe  cor  10  B^WG^n  ber  @t)efontra!t  t)oII= 

2of)n,  roeld^er  ber  SSenuö  tu  3lu3ftd^t  gefteKt  roirb,  raenn  fte  bent  aWajimuä 
jum  Qkh  üerl^ilft. 

*)  Dig.  16,  3,  25  die  sponsaliorum  aut  postea  res  oblatas  puellae, 
quae  sui  iuris  fuit,  pater  suscepit  cf.  ib.  Papinian. 

**)  @.  SR  et)  er,  ?leugriecf)ifci^e  ^od^jeitögebräud^e  (®ffat)ö  u.  Stubten  II 
<3. 143):  „3l(ä  glüdEIid^fte  2)ionate  jum  ipeiraten  gelten  ntetft  September  unb 
Dftober;  alä  burd^auä  unpaff enb  ber  9Rat." 

***)  luv.  X  333.  334  dudum  sedet  illa  parato  Flammeolo. 
t)  Serv.  5U  Verg.  Aen.  4,  340  maiores  omnia  auspicato  gerebant, 
Cic.   pro  Cluent.  6,   15    nubit  genero   socrus   nullis  auspicibus,  nuUis 
auctoribus,  funestis  ominibus  omnium. 


®te  gamtlic.  75 

jogen,  ein  raid^tiger  2:;ei(  ber  gonjen  ?^eier,  n)eil  in  ber  ajlitgift 
(dosj  III  24,  1  magna,  S  I  4,  50  grandis,  III  29,  56  sine 
dote  —  dotata  coniunx  III  29,  19,  indotata  soror  E  I  17,  46) 
„eine  Untert(^eibung  ber  ©f)e  öom  ^onfubinot  liegt"  (jöiarquarbt 
a.  Q.  D.  <B.  48  31.  2,  Plaut.  Trin.  689  ne  mi  hanc  famam  dif- 
ferant  Me  germanam  meam  sororem  in  concubinatum  tibi 
Sic  sine  dote  dedidisse  magis  quam  in  matrimonium).  3luf 
bic  ©rflärung  von  fSxaiit  unb  33räutigom,  mit  ber  @|e  ein* 
üerftanben *)  gn  fein,  folgt  ifire  3iifonimenfü{)rung  burd^  bie 
pronuba,  unb  Dpfer  unb  ^oc^jeitSma^I  befc^lieBen  biefen  ^eit 
ber  ^eier. 

3lm  3lbenb  n)urbe  bie  33raut  in  fefttid^em  ^uqc  unter  3Sor= 
antragung  be§  ^od^jeitlirfjen  ©rimbolgv  ber  ^^acfet  »on  ^id^tentiarj 
(nuptialis  fax  III  11,  33.  pinea  taeda  Ov.  Fast.  2,  558),  in 
ba§  ^aug  be§  Sräutigoml  geleitet**).  $Kon  i{)tn  rourbe  fie  über 
bie  ©d^raeHe  beg  ^aufe§  gel)o6en  unb  in  bie  ©emeinfd^aft  be§ 
g^euerg  unb  9Saffer§  ***),  b.  i).  „in  bie  ^eitnat)me  an  bem  f)äu§= 
Ud^en  Seben  unb  ©otte^bienfte"  (^JJarquarbt  a.  a.  D.  ©•  56)  auf* 
genommen,  ^m  3ltrium  roar  ba§  ©ftebett  bereitet  (lectus  genialis 
Ell,  87,  lectum  illum  genialem,  quem  biennio  ante  filiae 
suae  nubenti  straverat,  in  eadem  domo  sibi  ornari  et  sterni 
iubet  Cic.  pro  Cluent.  5,  14).  2lm  ^oge  nad^  ber  ^od^jeit 
(repotiaf)  S  II  2,  60)  gab  bic  junge  ^^rau  i{)ren  93ern)anbten 
it)r  erfteg  SSla^L 

2U§  3wecf  ber  ßl^e  wirb  Dig.  23,  2,  1  angegeben:  nup- 
tiae  sunt  coniunctio  maris  et  feminae  et  consortium  omnis 
vitae:  divini  et  humani  iuris  communicatio ,  ettoag  nüd^temer 
bei  Gell.  IV  3,  2  iurare  a  censoribus  coactus  erat,  uxorem 
se  liberum  quaerundum  gratia  habiturum.  SBenn  ^oraj  E  I 
2,  44  fagt :  quaeritur  argentum  puerisque  beata  creandis  uxor, 


*)  Dig.  24,    1,   66    matrimonium    contractum,    quod    consensu    in- 
tellegitur. 

**)  Apul.  Met.  IV  p.  93  sonus  tibiae  Zygiae  mutatur  in  querulum 
Lydium  modum  cantusque  laetus  Hymenaei  lugubri  finitur  ululatu. 

***)  Dig.  24,  1,  66  die  nuptiarum,   priusquam  ad  eum  transiret  et 
prinsquam  aqua  et  igni  acciperetur  .  .  . 

t)  Porph.  j.  b.  ©t.  repotia  dicebatur  dies  post  nuptias. 


76  ®ie  fyamitie. 

Ep.  2,  39.  40  quodsi  pudica  mulier  in  partera  iuvet  domum 
atque  dulcis  liberos,  C.  S.  47  Romulae  genti  date  remque 
prolemque,  fo  ift  jum  ^mtä  ber  ^^inbererjeugung  ^injugetreten 
bie  9iü(ffid^t  auf  bttS  33 ermögen  (opesll  12,  22,  raagnae  III 
16,  28,  integrae  Sil  2,  113,  sollicitae  Sil  6,  79,  accisae  ib. 
114,  privatae  E  I  o,  16  —  res*),  III  16,  25  contempta,  III 
24,  64  curta,  IV  8,  10  deliciarum  egens).  3^rüt)er  wav,  obtüol^l 
im  allgemeinen  ber  ^riüatbefil  (census  privatus  brevis  II  15, 
13,  antiquus  S  II  3,  169,  exiguus  Ell,  43,  tenuis  E  I  7, 
56)  fletn,  ba^  (Staatsgut  (commune  magnum  II  15,  14)  grofe 
mar,  ba§  ^ou^rcefen  (domus**)  II  6,  7,  plena  II  12,  24.  IV 
12,  24,  dulcis  IV  5,  12)  burd;  bie  gemeinforne  ^t)ätigfeit  beiber 
©Qtten  geroac^fen,  rote  bieg  ^oraj  au^brüdlid)  für  bie  B^it  ber 
punifc^en  j^riege  III  6,  36  ff.  unb  für  einen  ^eit  ber  geitgenöffi= 
fd;en  Sanbbeoötferung  Ep.  2,  41  ff.  bejengt.  ^m  ganzen  ober 
Toar  biefe  2lrt,  ben  ^ou^ftanb  auf  gemeinfame  Strbeit  ju  grünben, 
§u  be§  2)i(^ter§  B^it  längft  abgefommen:  bie  jungen  Sebemänner 
roetteiferten  barin,  il)r  oäterlid^eS  (Patrimonium  S  II  3,  90)  unb 
mütterlid;eg  SSermögen  ju  üerpraffen  (E  I  15,  26.  27  Maenius 
rebus  maternis  atque  paternis  fortiter***)  absumptis),  bann 
jroang  fie  ber  9}iangel  (penuria  victus  Sil,  98)  unb  it)r  Un^ 
vermögen,  ein  Seben  im  Überfluß  (copia,  III  29,  9  fastidiosa, 
S  II  2,  42  mala,  EI  18,  109  bona,  E  I  12,  2  maior)  unb 
3lufroonb  (sumptus,  S  II  4,  85  minor,  S  I  6,  80  s.  praebere) 
gu  entbef)ren,  fid;  nad^  einer  ^rau  mit  möglid^ft  reichen  <Bä)äi^^n 
(thesaurus  S  II  6,  11,  intactus  III  24,  1)  umjufet)en.  3lber 
ba  äufeerer  öefife  in  3Bat)rt)eit  roeber  bent  £eibe  nod^  ber  (Seele 
frommt  (E  I  2,  47  non  domus  et  fundus,  non  aeris  acervus 
et  auri  aegroto  domini  deduxit  corpore  febris,  non  animo 
curas:  valeat  possessor  oportet,  si  conportatis  rebus  bene 
cogitat  uti),  fo  roar,  nad^bem  einmal  biefer  materialiftifd^e  ©inn 


*)  cf.  Liv.  VI  34,  2  cum   iam  ex  re   nihil  dari   posset,    fama   et 
corpore  creditoribus  satisfaciebant. 

**)  Dig.  2,  4,  18  domus   tutissimum  cuique  refugium  atque  recep- 
taculum  sit. 

***)  Pers.  6,  21  hie  bona  dente  gvandia  magnanimus  peragit  puer. 


2)ie  g^amilic.  77 

in  ben  ^erjen  ©ingang  gefunben  (E  II  3,  330  haec  animos 
aerugo  et  cura  peculi  Cum  semel  imbuerit),  ber  römifd^en 
(5f)e  jeber  ibeate  3"9  genommen*). 

^ora§  lobt  boö  ei)elid^e  2tbm  ber  3Sorfat)ren  jur  ^ät  ber 
punif(^en  Kriege  (III  6,  33—44),  ber  fabinifd^en  unb  apulifd^en 
Säuern  ber  ©egenraort  (Ep.  2,  39—48),  ber  barbarifc^en  (S!ptt)en 
unb  &ttcn  (III 24,  9—24),  bie  @f)e  feiner  römifd^en  3cit9ß»of)en 
aber  fd^ilbert  er  in  ben  büfterften  färben:  ®ie  f^rauen  finb, 
namentlid^  menn  fie  eine  grofee  3)iitgift  mitgcbrad;t  \)ahm,  an-- 
fprud^^ooll  unb  ^errfcf)füd;tig  (III  24,  19  nee  dotata  regit  virum 
coniimx,  Pers.  V  169  solea  obiurgabere  rubra  [^antoffel* 
regiment]),  ^art  unb  ungered^t  gegen  bie  ©tieffinber  (III 24, 17. 18. 
Ep.  5,  9),  pu|3füd;tig  (Ep.  8,  13.  14),  fc^öngeiftig  (ib.  15.  16, 
cf.  Sen.  Dial.  XII  17,  4),  finnlid^  (Ep.  12  u.  8),  untreu  (lU 
24,  20.  S  I  2,  34—36.  120  illam  ,post  paullo',  ,sed  pluris',  ,si 
exierit  vir",  127.  129.  S  II  7,  46  te  eoniunx  aliena  capit,  v,  62). 

<Sef)r  fiäufig  mar  bat)er  bie  @l^e  ein  2)edmantel**)  fd^Iimmer 
Süfte  (III  6,  17 — 20  fecunda  cuipae  saecula  nuptias  Primum 
inquinavere  et  genus  et  domos :  Hoc  fönte  derivata  clades 
In  patriam  populumque  fluxitj,  obtoot)l  ()ier  mand^erlei  Un- 
annef)mlid^feiten  (S  II  7,  51.  52  dimittet  neque  famosum  neque 
sollicitum  ne  Ditior  aut  formae  melioris  meiat  ***)  eodem 
[9fiebenbut)[er],  127—134  [Überrafd^ung])  unb  @efa§ren  brot)ten 
(S  n  7,  53 — 56t).  59— 63  t),  66  dominoque  furenti  Committes 


*)  cf.  §.  wCaine,  2!)te  @ntftef)ung  be§  mobernen  {^ranfreic^,  ü6erfc|t 
Don  S.  Äatfd^er  1877  I  ©.  223:  nac^  Siberot  ift  bie  e^e  auf  Sebenäbauer 
ein  SJli^braud^ ;  „bie  2:i)rannei  beä  SDJenfd^en  f)at  ben  SSefi^  ber  grau  in 
©igentum  oerroanbelt.*  3)ie  ©d^am  unb  bie  Äleibung  finb  „eine  ©rfinbung 
unb  ein  Übereinfommen". 

**)  Gntfprec^enb  lii^t  einer  unfrer  aWobernen,  2J?.  &■  Sonrab  („35tc 
ftugen  Jungfrauen"),  ein  junget  SWäbd^en  fagen:  „^ie  ®^e  ift  baä  grofee 
geigenblott  biefer  i^eucfiterifc^en  ©cfiroeinercelt." 

***)  (Sonft  mingo  (E  II  3,  471  minxerit  in  patrios  cineres,  S  I  8,  38 
inictum  atque  caoatum,  S  I  2,  44  luinc  perminxerunt  calones).  ^u 
^eft  ni  ©.  17  fei  ^ier  nad^getragen  pepedi  8  18,  46,  curtis  ludaeis  op- 
pedere  S  I  9,  70. 

t)  Seibe  3JJa(e  genau  galftap  8ci^i(ffal,  bod^  l^at  ©^alefpeare  beibe 
2JJa(e  felbftänbige  ©rroeiterungen. 


78  Sie  gomilte. 

rem  omnem  et  vitam  et  cum  corpore  famam,  S  I  2,  38 — 46, 
131  cruribus  haec  metuat,  doti  deprensa,  egometmi)*).  2lm 
roiberroärtigften  inbe§  mar  e§,  aber  jebenfatts  nid^t  fo  feiten,  roenn 
bie  %xan  mit  Setöittigung  be^  3)Janne§  @f)ebru(^  trieb  unb  bo^ 
@elb,  raeld^e^  fie  von  il)ren  Siebtiobern  ert;ielt,  mit  itim  teilte 
(III  6,  25—32,  S  II  5,  75.  76,  befonberS  81—83  quae  si  semel 
uno  De  sene  gustarit  tecum  partita  lucellum,  Ut  canis  a  corio 
nunquam  absterrebitur  uncto). 

2)ie  Scanner  woreii  infolgebeffeu  oon  SIbneigung  gegen  bie 
@I)e  erfüttt.  ©d^on  Q.  Metellus  t)ielt  in  feiner  ßenfur  131  o.  ßl^r. 
eg  für  nötig,  'oen  ^ogeftotjen  in§  ©eroiffen  su  reben**),  aber 
biefe  unb  ä^nlid^e  Seftrebungen  rooren  ganj  nu|lo§  geroefen:  nil 
ait  esse  prius,  melius  nil  caelibe  vita  (E  I  1,  88),  war  ber 
laut  geäußerte  ober  jurüdfge^altene  ©ebanfe  aller  3eitgenoffen  beg 
^oraj.  '^lan  liatte  \a  aU  caelebs  ein  oiel  bequemeres,  burd^ 
bie  2lufmerffamfeiten  ber  ßrben  ober  @rbfrf;leid^er  (E  I  1,  79. 
S  II  5,  12  ff.)  beneiben^roerteS  ßeben***). 

^oraj  fommt  l)ier  in  ein  argeS  Dilemma  sroifd^en  ^l)eorie 
unb  ^rajiS:  ber  bepbige,  jcbem  B^ange  abf)olbe  SJiann  ^at  für 
feine  ^erfon  ^timeng  g^effel  ju  meiben  geraupt,  bie  ©liegefe^e  be§ 
Sluguftuä  aber  preift  er  mit  lauter  (Stimme.  ©§  ift  eine  nidjt 
unraatjrfd^einlid^e  SSermutung,  ba^  3luguftuS  fc&on  28  üerfud;te, 
ber  Unfittlid^feit  burd^  ©efe^e  ju  fteuern,  unb  bafe  ^oraj  III  6, 
17—20  (fecunda  culpae  saecula),  24,  25  ff.  cf.  IV  15,  11—12 
(befonberS  emovitque  culpas)  fid^  barauf  bejie^t.  (Sid^er  ift,  ba§ 
ber  Sid^ter  fi<^  auf  bie  ©efe^gebung  beS  2luguftu§  oom  ^alire  18 


*)  Dig.  9,  9,  30  imprimis  maritum  genialis  tori  vindicem  esse 
oportet,  cf.  ib.  4.  30,  1.  31,  Cato  ap.  Gell.  10,  23.  dio^bad),  9tömifc^e 
@^e  (S.  51. 

**)  Geil.  I  6,  2  si  sine  uxore  possemus,  Quirites,  esse,  omnes  ea 
molestia  careremus;  sed  quoniam  ita  natura  tradidit,  ut  nee  cum  illis 
satis  commode  nee  sine  illis  ullo  modo  vivi  possit,  saluti  perpetuae 
potius  quam  brevi  voluptati  consulendum  est. 

***)  21.  dio^baö),  Unterfud^ungen  über  bie  römifcl;e  @^e  ©.257:  „S)ie 
römifd^e  ©l^e  liatte  gegen  ®nbe  ber  Ijeibnifd^en  Äatferjetl  !ein  religiöfes 
eientent  tnel^r,  nur  iaä  xeä)tüd)e  nav  übrig  geblieben,  ©rft  baö  e^riften= 
tum  gab  ifjr  baä  religtöfe  ©lement  jurücf." 


5?inberer3te^ung.  79 

Öfter  Bcgielit,  unb  jtoQr  auf  bie  lex  lulia  de  adulterüs  (33rung^ 
p.  114.  115)  IV  5,  21—24.  15,  10—16,  bie  lex  lulia  de  mari- 
tandis  ordinibus  (SrunS  p.  184)  C.  S.  17 — 20  diva,  produ- 
cas  subolem  patrumque  prosperes  decreta  super  iugandis 
feminis  prolisque  novae  feraci  lege  marita.  @tn)a^  fan« 
guinifd^,  oieHeic^t  biird^  einen  üorübergel^enben  äußeren  ©rfolg  beS 
@efe|e§  getöufd^t,  fpric^t  er  IV  5  von  ber  ©rfüllitng  beffen,  wa§> 
er  im  C.  S.  erft  t)on  ber  ©ottl^eit  erbittet:  bouernbe  unb  na(f;= 
tialtige  SBirfung  t)aben  bie  ®f)egefe^e  Sluguftg  nid^t  gel^abt;  ba0 
tttod^te  neben  rietem  onbern  fd^on  bog  Söeifpiel  be§  .^ofe^  un= 
möglid^. 

lint)erer^iel)ttrt0, 

©oroie  bie  ^ebomme  (obstetrix  Ep.  17,  51)  i^r  Sßer!  an 
ber  ^inbbetterin  (puerpera  IV  5,  23,  fortis  exsilis  p.  Ep.  17, 
52)  gett)an  l^atte,  tourbe  ber  neue  ©rbenbürger  (partus,  Ep.  5,  5 
verus  —  IV  5,  26  parturit  fetus)  bem  ^Qu§f)errn  ju  g^ü^en 
gelegt,  bomit  er  it)n  burd^  2tuf^eben  onerfenne  (S  II  5,  46  filius 
sublatus  aletur),  anbemfallg  au^fe^en  (offe*)  (Sen.  Dial.  III 
15,  2  liberos  quoque,  si  debiles  monstrosique  editi  sunt, 
mergimus). 

©eine  ©rjiefiung  erl)ie(t  bag  onerfannte  5^inb  in  alter  ^e\t 
regelmäßig  im  §aufe.  9öag  6ato  bei  Festus  p.  281  M  (=  Jor- 
dan M.  Catonis  quae  extant  p.  43)  oon  fid^  rül^mt :  ego  iam 
in  principio  in  parsimonia  atque  in  duritia  atque  industria 
omnem  adolescentiam  meam  obstinui  agro  eolendo,  saxis 
Sabinis,  silicibus  repastinandis  atque  conserendis,  fagt  ^oraj 
III  6,  37  ff.  von  jener  ganzen  friegerifd[)en  Sauernjugenb  auS, 
t)or  ber  ^annibaB  9)tad^t  erlag.  ®a§  33eifpiel  ber  Gttern  unb 
eigne  früt)e  ©eroöljnuiuj  waren  bie  einzigen  ergiei)Iid^en  9}?omente. 


*)  Sie  termini  techn.  ftnb  TQiifuv  ^  anoTi&^vai,  tollere  aut  exponere 
cf.  3.  2.  Uffing,  ©rjie^ung  unb  Sugenbunterrtd^t  bei  ben  ©ried^en  unb 
^Römern,  Serlin  1885.  @ine  ©träfe  ift  auf  bie  Sluäfe^ung  von  Etnbern 
erft  374  n.  6^r.  gefegt  lüorben,  cf.  Cod.  lust.  8,  52,  2.  S)en  Snbern, 
3iömern  unb  ©ermanen  gemeiufam  roar  bie  ©itte  be§  tollere,  suscipere  ber 
Äinber.  3n  ©ried^entanb  roar  ber  lyxvTQca^ög,  ,ba^  2lu§fe^en  in  tl^önernen 
©efä^en',  fel|r  üerbrettet  (©d^raber,  ©prad^oergleid^ung*  ©.563). 


80  2)ie  Familie. 

^nbeS  für  ben  t^eoretifd^en  Unterrid^t  gab  e^  fc^on  früt) 
Setter  (magister  III  11,  1,  iurare  in  verba  magistri  E  I 
1,  14,  culpa  potare  magistra  S  II  2,  123  —  doctor  S  I  6, 
82,  blandus  S  I  1,  25,  fidicen  IV  6,  25)  unb  Schulen*)  (lu- 
dus,  S  I  10,  75  vilis,  S  I  6,  72  in  ludum  mittere),  bo  ber 
gute  SBtCle  be§  5Baterg  unb  bie  Begabung  he§>  ^inbe§  (docilis 
III  11,  1,  modorum  IV  6,  43)  ben  fad^männifdien  Unterrid^t 
(IV  4,  33  doctrina  sed  vim  promovet  insitara  rectique  cultus 
pectora  roborant)  je  länger  je  roeniger  erfe^en  fonnte. 

S)er  Unterricht  war,  entfprec^enb  ber  ä^orfd^rift  Duintiliang 
J.  o.  I  2,  1  ff.,  9)Zaffen*,  nid)t  @inäelunterric^t :  a)Jit  it^ren  @e- 
fährten  (compar  II  5,  2)  unb  2llter^genoffen  (aequalis  Ep. 
12,  23,  militaris  I  8,  5)  jufammen  genoffen  bie  römifd^en  ilnaben 
ben  Unterrid^t  ber  Sefirer. 

3uerft  gingen  bie  (Sattler  (nur  discipula  S  I  10,  91) 
in  hen  Unterrid)t  be§  ©lementarle^rer^**),  wie  g^taoiu^  in  35e= 
nufia  (S  I  6,  73)  einer  wax,  laevo  suspensi  loculos  tabulam- 
que  lacerto,  b.  ^.  bie  Sc^reibtofel  unb  bie  klopfet  mit  ben  dltd)m' 
fteinen  tragenb.  >Der  ©lementarunterrid^t  (elementa  S  I  1, 
2(5.  E  I  20,  17)  umfaßte  thm  l)auptfäd^lid^  Sefen,  ©d^reiben  unb 
9ied^nen,  tooju  bie  SSorfd^riften  (praecepta,  S  II  3,  33  mira, 
S  II  4,  2  nova,  E  II  1,  128  amica,  E  I  18,  16  pr.  instillare 
auriculis)  unb  dictata  magistri  (E  I  18,  13.  E  II  1,  70.  71. 
Ell,  55)  famen,  raeld^e  jum  Seit  nur  taä  Sed^nifd;e  be^ 
Unterrid^t^  betrofen  (Quint.  I  1,  34),  §um  S^eil  burd;  it)ren 
gn^alt  roirfen  fottten  (Quint.  1.  1.  35,  36).  ^ie  babei  beliebte 
ältet^obe  be§  3Sorfpred^en§  (E  I  1,  54.  55  haec  lanus  summus 
ab  imo  Prodocet,  haec  recinunt  iuvenes  dictata  senes- 
que),  Sfiad^ft^reibeng  (E  II 1,  71),  2luän)enbiglernen§  unb  3Bieber= 
t)erfagen^  (E  1 18,  13  puerum  credas  dictata  magistro  reddere) 
roar  bei  bem  3)ianget  an  C^tementarbüd^ern  jroar  eine  Jiotroenbigfeit, 
ahev  bod^  nur  ein  9iotbet)eIf. 


*)  2)cr  greigelaffene  Sp.  Carvilius  foU  jroiff^en  bem  erften  unb  jiDeiten 
puntfd^n  Äriege  in  9toni  bU  erftc  Sefefc^ule  (ludus  litterarius)  gegtünbet 
i)aben,  cf.  Plut.  quaest.  Rom.  59  (Ufftng). 

**)  2)ie  e^uren  waren   pufig  am  gorum,  cf.  Liv.  III  44,  6.  Dion. 
Hai.  XI  28.  Auguetin  Conf.  I  13,  hoc  agitur  publico  in  foro  I  16. 


Äinbererjie^ung.  81 

2lud^  bQ§  9i  e  d^  n  e  n  voav  fef)r  umftänblid^  unb  befdjroertid^ :  jroar 
mögen  leichtere  Slufgoben,  loie  ^/i2  —  Vi2=V8,  ^/i2  +  V12  ==  ^'2 
(Ell  3,  327—330)  vooi)l  im  ^opf  gered^net  fein  (3Jlarquarbt, 
'^rioatl.  ^  ©.  98  31.  2),  ober  für  bie  roeitlöufige  ^rogentred^nung, 
bie  ^oroj  E  II  3,  325  (Romani  pueri  longis  rationibus  assem 
discimt  in  partis  centum  diducere)  a[§  ber  römifd^en  <Bd)uh 
eigentümlid^  erroö^nt,  mu^  bog  9ted^enbrett ,  ber  abacus,  mit 
feinen  9ted^enfteinen  gebient  'i^ahen  *).  ®ie  ^rogente  rourben 
nämüd^  je  nad^  bem  3i"^f"feß  tilg  centesimae  ober  oielfad^e 
centesimae  be§  ^opital^,  as,  bejeidmet.  ®Q0  ©d)roierigc  babei 
mar  nur,  bie  ^unbertftel  in  bie  bei  ben  9?ömern  allein  üblid^en 
^uobejimolbrüd^e  ju  üerroanbeln. 

Um  biefe  ©(^roierigfeiten  be§  @(ementorunterrid^t§  ju  über- 
roinben,  brandeten  bie  ©d^üler  befonbere  3lnreijunggmittel ,  bolb 
gelinber  (Sil,  25  pueris  olim  dant  crustala  bland!  Doctores, 
elementa  velint  ut  discere  prima),  bolb  ftrenger  3Irt  (E  I  18, 
13  saevo  magistro,  E  II  1,  70  plagosum  Orbilium**),  S  I 
10,  5  qui  multum  puerum  est  loris  et  funibus  udis  Exhor- 
tatus  ***),  E  II  3,  415  didicit  prius  extimuitque  magistrum, 
Macrob.  S  III  10,  2).  ^ür  ben  Sel)rer  f eiber  mar  e§  ein  ^arte^ 
33rot:  ©d^on  lange  oor  ^age^anbrud^  begann  ber  Unterrid^t 
(Mart.  IX  68,  3    nondum   cristati  rupere  silentia  galli:  Mur- 


*)  2)ie  ©runbaufgabe,    auf  tüeld^e  nlle  üorfommenben  '^äüe  ju  rebu= 
5ieren  raoren,  lautete: 

100  2(ä  brinflen  in  1  2Ronat  1  2lö, 
1  2t§  bringt  in  1  aRonat  Vioo  2lg, 
X  m  bringt  in  1  SRonat  x  Vioo  2lg. 
**)  3)iefe  unb  bie  folgenbe  ©teUe  bejiei^en  fid^  eigentlich  auf  ben  gram- 
raaticus ,    bod)   ^eigt   ja  E  I  18,  13,    ba|   bie  S^^i  6eim  litterator  nic^t 
milber  roar.    Mart.  X  62,  10  (ferulaeque  tristes  sceptra  paedagogorum,  cf. 
V.  8.  9)  fpric^t  von  einem  ludi  magister,  „offenbar  einem  ©tementarlel^rer" 
(Jriebtänber). 

***)  cf.  Plaut.  Bacch.  431  ff.,  ©daläge  auf  bie  $anb  Ov.  am.  I  13,  17, 
18.  a.  a.  I  15,  16,  luv.  I  15,  auf  ben  .^intern  Prudent.  i)erist.  X  696  ff. 
D.  3al^n  a.  a.  D.  2;of.  I  3.  &an^  möd^te  bie  ©daläge  üerbannen  Quint.  I 
3,  14,  aber  nod^  Auson.  id.  IV  24  ff.  fprirfit  feinem  ßnfel,  ber  in  bie  ©d^ufe 
gef|en  foU,  9Diut  ein. 

©emoU,  2:ie  SRealien  bei  ^oro?.    IV.  •  g 


82  2>ie  %amilu. 

mure  iani  saevo  verberibusque  tonas ,  Juv.  VII  223  ff.  Ov. 
am.  I  13,  17)  unb  bauerte  fo  neun  SJionate  tiinburd^,  nur  unter= 
kod^en  burd^  bie  großen  gierten  oom  15.  ^uli  M§  15.  Df tober 
(Mart,  X  62,  7  tostamque  fervens  luHus  coquit  messem,  11 
cessent  et  Idus  dormiant  in  Octobres)  unb  einzelne  ^efte  roie 
bie  Duinquotruä  (E  II  2,  197.  198  ac  potius,  puer  ut  festis 
quinquatribus  olim,  exiguo  gratoque  fruaris  tempore  raptim). 
S)Qfür  roax  be^  fiel)rer§  Sol^n  ein  färglid^eS,  monottid^  bejotilte^ 
©d^utgelb,  wobei  ober  bie  ^Jerien  abgezogen  würben  —  in  SSenufio 
waren  eS  8  StS  =  40  Pfennige  auf  ben  ilopf,  in  größeren  ©tobten 
üielleid^t  etwa§>  me^r  *)  — ,  unb  bie  ollgemeine  3Sera(^tung  (Mart. 
IX  68,  1.  2  quid  tibi  nobiscum  est,  ludi  scelerate  magister, 
Invisum  pueris  virginibusque  caput). 

©troa  feit  ber  SJlitte  beS  jweiten  punifd^en  Krieges  (9Jlar^ 
quarbt,  ^rioatt.  ^  ©.  104)  bitbete  fid^  eine  l^ötiere  ©tufe  beS 
Sugenbunterrid^teS  aü^^,  vertreten  bur(^  ben  grammaticus  (E 
II  3,  78,  tribus  grammatica  EI  19,  40,  grammaticorum 
equitum  doctissimus  S  I  10,  8),  ber  t)or  allem  in  griedfjifd^er 
Sitteratur  §u  ^aufe  fein  mufete  (litterulis  Graecis  imbutus  E  II 
2,  7).  S)enn  bie  @rf(ärung  (cf.  interpres  S  II  4,  91,  fidus  E 
II  3,  133)  eines  gried^ifd^en  ®id^ter§,  geroöfinlid^  ^omerS  (E  II  2, 
41  Romae  nutriri  mihi  contigit  atque  doceri  Iratus  Grais 
quantum  nocuisset  Achilles),  bilbete  ben  SRittetpunft  feinet 
Unterrid^tS ;  aber  bie  grünblic^e  fad^Iid^e  ©rflärung  be§  eingelnen 
Dorliegenben  2)idf;tern)erfS  erforberte  Äenntniffe  auf  faft  aßen  @e= 
bieten  ber  eyKt'y.Xiog  naiöeia  (studia  liberalia  Sen.  ep.  88, 
20  u.  ö.),  ber  ^t)i(ofopt)ie  (E  I  1,  26  quod  .  ,  aeque  neglectum 
pueris  senibusque  nocebit,  III  24,  52  ff.  tenerae  nimis  mentes 
asperioribus  formandae  studiis),  3lftronomie  (^eft  II  ©.  11), 
Jßitteraturgefd^id^te  (E  II  3,  77  quis  tarnen  exiguos  elegos 
•emiserit  auctor  Grammatici  certant  et  adhue  sub  iudice  lis 
est,    E   II    1,    50.    51    Ennius    et    sapiens    et    fortis    et   alter 


*)  3laä)  2Wommfen=33Iümner,  aKayiinaltanf  beä  3)io!Iettan,  S3erlin 
1893  ©.  117,  erl^ielt  jur  3eit  be§  2)io!letian  ber  magister  institutor  litte- 
rarum,  b.  1^.  eben  ber  fonftige  litterator  50  2)enare  (etroa  90  Pfennige) 
monatUd^  pro  ©d^üler. 


^irtbcrcraiel^ung.  83 

Homerus,  Ut  critici  dicunt),  ^oetif  (S  I  4,  15  idcirco  quidam, 
comoedia  necne  poema  Esset,  quaesivere)  *). 

SJknd^e  grammatici  begonnen  anö)  fd^on,  loteinifd^e  3)id^ter 
ifjrem  Unterrid^t  ju  ©runbe  ju  legen,  fo  Drbiüug  bte  Überfe^ung 
her  Dbpffee  »on  Livius  Andronicus  (E  II  2,  69  ff.  carmina 
Livi  .  .  memini  quae  plagosum  mihi  parvo  Orbilium**)  dic- 
tare),  ein  ©d^idffol,  ha^  ^orag  gar  nid^t  beneiben^TOert  erfd^eint 
(S  I  10,  74.  75  an  tua  demens  Vilibus  in  ludis  dictari  car- 
mina malis,  E  I  20,  17  hoc  quoque  te  manet,  ut  pueros  ele- 
menta  docentem  Occupet  extremis  in  vicis  balba  senectus), 
bag  \i)m  ober  nid^t  erfpart  geblieben  ift  (Juv.  7,  227,  Quint.  I 
8,  6  Horatium  nolim  in  quibusdam  interpretari).  @o  bereitete 
fid^  alfo  fd^on  giir  ^eit  he§>  ^oraj  bie  Trennung  biefe^  Berufes 
in  grammatici  Graeci  unb  gr.  Latini  (eife  üor***). 

®ie  pd^fte  ©tufe  be§  ©d^uhmterrid^t^,  ber  5^urfu§  beim 
5RI)etor  (rhetor  S  I  5,  2.  10,  12.  E  II  2,  87),  bilbete  fid^ 
gegen  @nbe  ber  9tepublif  an§>  unb  war  für  bog  Sebürfniö  berer 
bered^net,  bie  fid§  ber  poUtifd^en  ^t)ätigfeit  roibnien  raotlten.  ©ort 
würben,  um  Übung  unb,  foraeit  bag  ^ed^nifd^e  in  Setrac^t  tarn, 
g^ertigfeit  in  ber  9iebe!unft  ju  erzielen,  5Def(amQtion§übungen 
über  ein  gefteHteS  %\)ema  (bie  fogenonnten  ©uaforien  unb  Äontro* 
üerflen)  getialten  unb  graar  in  gried^ifd^er  ©prad^e  (E  I  2,  1.  2 
Troiani   belli    scriptorem    .  ,   dum  tu   d  e  c  1  a  m  a  s  f )  Romae). 

*)  2)er  Unterrtd&t  in  2Jiufif  (II  12,  13  dulcis  dominae  Licymniae 
cantus,  S  I  10,  91  Tigelli  [sc.  Herrn ogenes]  discipularum  inter  iubeo 
plorare  cathedras,  cf.  ^.  ©tabelmann,  (Srjiel^ung  u.  Unterrid^t  bei  ben 
©riechen  u.  Slömern,  2'rieft  1891  6. 120  ff.)  unb  (Seometrie,  tüetd^e  bas 
Sled^nen  mitumfafete  (Quint.  I  10,  35  cum  sit  geometria  divisa  in  numeros 
atque  formas),  lag  aufserl^alb  beö  eigentlid^en  ©d^uIunterric^tS  (Quint.  1.  1. 
9  ff.,  34  ff.),  lüirb  aber  oon  Quint.  I  10,  1  ausbrücflic^  alä  }ur  lyxvxhos 
naiöiia  gehörig  anerfannt. 

**)  ^Rad^  Suet.  gr.  9  l^atte  er  eine  «Statue  in  33encDent. 
***)  Über  ba§  ^tiiS^mn  at§  ^nJ^ig  beä  Sugenbunterrid^tä  cf.  Arist. 
pol.  V  (VIII)  3,  Plin.  35,  77.    D.  ^o^n,   S)arfte(lungen   beö   ^anbrcerfö 
Xof.  I,  5.  V,  7. 

t)  Declamare  c.  acc.  ift  nid^t  feiten,  cf.  Cic.  pro  Eoscio  Am.  29,  82 
quae  mihi  iste  visus  est  ex  aliqua  oratione  declamare,  Quint.  III  8, 
61  suasorias  declamantibus,  Cic.  Tusc.  I  4,  7  ut  enim  antea  declami- 
tabam  cansas. 


84  S)ie  Familie.  , 

3)ie  loteinifd^en  9^f)etoren  fanben  gar  feinen  ^eifoll,  il^re  <Bä)\xkn 
rourben  92  ü.  ßi)r.  gefd^loffen  aU  ludi  impudentiae  (Tac.  Dial. 
35  cf.  Cic.  de  or.  III  24,  94). 

äBer  fd^Uefeüd^  eine  raiffenfd^aftüd^e  3^a(j^6ilbung  anftrebte, 
5-  S3.  in  ^uriSprubenj,  ^f)iIofopI)ie,  irgenb  einem  Steige  ber  ßitte= 
ratur,  begab  fid^  nad^  9ltl)en,  roie  ßicerog  Boijn  (Cic.  de  Off.  I 
1,  1)  unb  ^oraj  felbft  (E  II  2,  43—45).  ^od^  bag  rooren  ba- 
mal§  nod^  2tu^nat)men,  geroöfintid^  loar  bie  ©rjiel^ung  mit  bem 
fie6set)nten  ^a^x  abgefd^Ioffen  (i^eft  I  ©.  56,  9JJarquarbt,  ^rioatt. 
©.  123). 

Die  SklatJett» 

2)ie  ©flaoerei  (servitium,  übertr.  S  II  5,  99  longum, 
servitus,  fon!ret  II  8,  18  nova  =  „©flaoenfd^ar",  ministe- 
rium  E  II  2,  6  ^  „einzelne  SDienftleiftung")  roar  bo§  ©runb* 
übel  ber  antuen  Staaten,    'i^enn  ber  ©ftooe  (servus  E  II 

1,  121,  perfidus  Ep.  9,  10,  sequens  S  I  6,  78,  fugiens  Sil, 
78  —  serva  II  4,  3  —  servum  pecus  E  l  19,  19  —  con- 
servus  S  I  8,  9.  S  II  7,  80  —  servilis  manus  Ep.  4,  19; 
venalis  S  I  1,  47;  verna  Ep.  2,  65.  S  I  2,  117,  procax 
S  II  6,  66,  verniliter  S  II  6,  108*);  minister  I  38,  6.  E  I 
13,  5,  ales  fulminis  IV  4,  1;  famulus  III  1,  36,  operum 
solutus  in  17,  16;  ancilla  II  4,  1.  S  I  2,  117,  togata  S  I 

2,  63)  roar  nad^  altem  römifd^en  3fied^t  feine  ^erfon,  fonbern  eine 
Sa^e  (m  a  n  c  i  p  i  u  m  E  I  6,  39,  amicum  domino  et  frugi  S 
II  7,  3)  unb  bem  ^errn  (dominus  II  4,  6.  S  II  3,  286, 
brevis  II  14,  24,  terrae  fastidiosus  III  1,  37,  prior  11  15,  8, 
non  lenis  S  II  7,  93,  splendidior  III  16,  25  —  domina  I  35,  6, 
inpia  II  8,  19,  barbara  III  27,  66;  erus**),  II  18,  31  dives  — 


*)  D.  Ä eller,  3^^  lat  @pr.  I  @.  127  pit  verna  für  cerroanbt  mit 
hornus  ■^=  ho-vernus  (hoc  vere  natus),  bie  S3ebeutung  fei  „junget  ^iel^, 
3ungeä",  ein  3lusbrud,  ber  im  gutmütigen  Spott  ober  auä  fouoeräner  5ßer= 
ad&tung  ber  Biiavien  auf  bie  Äinber  ber  ^au^fflaoen  übertragen  fei.  ^ott 
rooüte  eö  au§  vesi-gena  ,im  £>aufe  geboren'  Tjerleiten,  SurtiuS,  ©runbjüge 
@.  188  öon  3B.  vas  rool^nen. 

**)  „Ser  |»orajifc^e  2trd)etvp  l^atte  an  feiner  einsigen  ©teße  herus", 
Äeüer,  «olfSettjm.  @.  132,  cf.  epiregomena  5u  H  18,  32.  S  n  2,  129. 
3ur  lat.  ©pr.  I  ©.  56. 


SDie  ©ftaoen.  85 

erilis  nutus  E  II  2,  6,  erile  peccatum  S  II  7,  60 ;  a  r  b  i  t  e  r , 
I  3,  15  maior  —  Ep.  5,  50  non  infideles  arbitrae)  gegenüber 
red)tlo§,  cf.  S  I  2,  116—118.  Dig.  50,  17,  32. 

©eftt^rlid^  für  ben  (Staat  roar  aber  bie  ungeheure  Slnjat)!  ber 
<5flat)en:  ©er  roenig  begüterte  ^oraj  braud^t  brei  ©flaoen  jur 
^ebtenung  beim  offen  (S  I  6,  116  cena  ministratur  pueris 
tribus),  unb  atg  bie  geringfte  i\a\)i  für  einen  nid^t  gan§  armen 
Stömer  werben  S  I  3,  11.  12  jefin  angegeben  (habebat  saepe 
ducentos,  saepe  decem  servos).  Q§>  ift  bal^er,  mag  über  bie  gro§e 
3al)l  ber  ©flauen  berirf)tet  roirb,  burd^auö  glaublidf;,  aud;  ift  e§  nid^t 
bio^e  3luffc^neiberei ,  roenn  2:;rimaId)io  feine  Sflaoen  nid;t  fennt 
(Petron.  c.  47  ex  quota,  inquit,  decuria  es?  cum  ille  esse 
se  ex  quadragesima  respondisset,  empticius  an,  inquit,  domi 
natus?  neutrum,  inquit  cocus,  sed  testamento  Pansae  tibi 
relictus  sum  cf.  c.  53.  107)*). 

Unter  biefer  3}tenge  ber  ©flaoen  3lbftnfungen  ju  fd^affen, 
lag  im  eigenften  ^^^tereffe  ber  Ferren.  3""äd^ft  nnterfc^ieb  man, 
je  nad^bem  bie  (Sftaoen  ©igentum  beg  ©tootel  ober  von  ^rioat^ 
perfonen  raaren,  juiifd^en  servi  public!,  ju  benen  ber  S  I  6,  39 
erroäl^nte  ^abmu;*  gehört,  unb  servi  privati.  fie^tere  verfielen 
loieber  in  bie  familia  rustica**),  beren  ©ienft  für  fd^roerer  galt, 
unb  bie  familia  urbana,  fo  fetbft  bei  ^oraj:  S  II  7,  118  ac- 
cedes  opera  agro  nona  Sabino,  cf.  E  I  14,  14.  40. 

3ur  Seauffid^tigung  feiner  9)iitff(aoen  auf  bem  Sanbe  biente 
ber  vilicus***)  (E  I  14,  1),  be^gt.  nal^m  ber  ©d^affner 
(foris  est  promus  S  II  2,   16)  eine  5ßertrauengftellung   ein. 


*)  Sen.  de  ben.  7,  10,  5  familia  bellicosis  nationibus  maior,  Pliii. 
n.  h.  33,  26  mancipiorum  legiones. 

**)  Seibe  finb  nidE)t  begriffsmäßig  unterfd^ieben,  fonbern  üon  bem  ^errn 
TDiUfürlic^  beftimmt  unb  burd^  SSerfe^ungen  ber  ©flaoen  aus  einer  in  bie 
«nbre  oeränbert  roorben  (SKarquarbt  a.  a.  D.  <B.  137).  Sie  fam.  urbana 
l^atte  e§  aud^  barin  beffer,  ba|  el^er  ^ier  etroaö  abfiel,  cf.  S  I  9,  57  mune- 
ribus  servos  cornimpam.  Jiie  lanificae  (III  27.  63.  64  ol^nc  ^Jamen) 
gel^örcn  aud^  jur  fam.  rust.  nad^  SJfarquarbt,  ^rioatl.^  @.  156. 

***)  2«it  einem  1  cf  Äeller,  3ur  lat.  Spr.  I  ©.  109.  a)ie  3Bic^tigfeit 
ber  Stellung  betont  Col.  XI,  1  vilicum  fundo  familiaeque  praeponi,  ib. 
vilicum  magistrum  esse  operariorum. 


86  2)ie  gamitie. 

©ejd^ä^t  TOQren  ferner  bie  jur  perfönlid^en  ^ebienuiig  ber  ^err= 
f(|aft  beftimmten,  ciniflo  S  I  2,  98,  nutrix  (E  II  1,  99, 
sedula  E  II  3,  116  —  nutricula  E  I  4,  8),  custos  (S  I  4, 
118,  tandem  custode  remoto  Ell  3,  161,  saevus  EI  16,  77, 
incorruptissimus  S  I  6,  81  [für  ilnaben  cf.  S  I  6,  78],  S  I  2, 
98  [für  j^^rauen  cf.  Ell,  17  virtutis  verae  custos  rigldusque 
satelles]),  nomenclator  (6efd)rte6en  E  I  6,  50 — 54)  unb  bie 
bei  Xifd^  Qufroartenben ,  ber  analecta  (S  II  8,  12  ol^ue 
9'iametlönennung :  alter  sublegit  quodcunque  iaceret  inutile 
quodque  posset  cenantis  offendere),  pincerna  ober  a  cyatho 
(I  29,  7  puer  quis  ex  aula  capillis  ad  cyathum  statuetur 
unctis),  praegustator  (S  II  6,  108  o{)ne  Sfiomen^nennung) 
unb  bie  jur  S3eluftigung  bienenben  ©flaoen,  bie  pumiliones  (S 
I  3,  46  abortivus  Sisyphus  unb  bagu  Porph.  Sisyplius  M. 
Antoni  III  viri  purailio  fuisse  dicitur  intra  bipedalem  statu- 
ram,  ingenio  tarnen  vivax)  unb  jutn  Xeil  bie  scurrae  (S  I 
5,  52  f.     ®er  scurra  Sarmentus  ift  ©flaoe). 

®ie  SBid^tigfeit  i^rer  S)ienftleiftungen  f)ob  anbrerfeitg  au§> 
ber  großen  aJkffe  beraub  bie  ^rjte  (S  II  3,  147  ff.  hunc  me- 
dicus  multum  celer  atque  fidelis*)  excitat  hoc  pacto  .  .),  bie 
Süd^erabfd^reiber  (E  II  3,  354  ut  scriptor  si  peccat 
idem  librarius  usque,  C.  J.  L.  VI  8881  scriba  librarius), 
©efretäre  (E  I  10,  49  haec  tibi  dictabam,  S  I  10,  92  i, 
puer,  atque  meo  citus  haec  subscribe  libello),  bie  litterarifd^ 
©ebilbeten  (E  II  2,  7  Htterulis  Graecis  imbutus,  idoneus 
arti  Cuilibet,  litteratores  nod^  Suet.  gramm.  4). 

dagegen  tief  in  ber  ^longorbnung  ber  ©flauen  ftonben  ber 
mediastinus**)   (E  I  14,  14),   ianitor  III  14,  23,    calo 


*)  Seneibengroert  voav  bie  Stellung  ber  §au§ärjte  ftd^erlid^  nic^t,  cf. 
Sen.  Dial.  II  1,  1  Ceteri  sapientes  molliter  et  blande,  ut  fere  domestici 
et  familiäres  medici  agris  corporibus,  non  qua  Optimum  et  celerrimum 
est,  medentur  sed  qua  licet.  Übrigen^  ift  bei  Hör.  E  I  8,  9  fidis  ofFen- 
dar  medicis  an  greigeloffene  gu  benfen;  §oraj  felbft  i)at  fidler  feinen  Slrjt 
unter  feinen  ©flaoen  gel^abt,  baä  ^ßräbifat  fidus  aber  pa^t  nid^t  auf  einen 
^reigeborenen,  cf.  medici  fidi  bei  Apul.  Met.  I  p,  16. 

**)  yiaä)  aSöIfflinä  Slrd^iü  II  ©.364  foU  mediastrini  bie  ©flauen 
im  Knabenalter  bejeid^nen. 


J)ie  ©flaoen.  87 

E  I  14,  42,  agaso  S  II  8,  72,  am  tiefften  ber  vicarius  (S 
II  7,  79  vic.  est  qui  servo  paret),  ben  üon  if)rem  ©rfparten 
ftd^  gu  f)atten,  man  älteren  unb  beroät)rten  ©ftaoen  geftottete. 

3(u§  roeld^eu  Duetten  belogen  mm  bie  9^ömer  bie  3}ten9e 
i^rer  ©Üaoen?  3"»«  ^eit  eriüorben  fie  biefelben  burd^  ©eburt 
im  ^Qufe,  burd^  ^Serfouf  ber  Kriegsgefangenen  (f.  ^eft  II  ©.  68), 
bur^  tm  Sflaöenl)anbel,  ber  2tuU  an§>  atten  SSettgegenbeii  *), 
§.  33.  Kap;)abofier  (S  I  6,  39),  ^nber  (S  II  8,  14  fuscus  Hy- 
daspes),  nad^  9?om  brad^te.  S)ie  33etrügereien  ber  ©f(aüenl)änb(er 
(mango**)  E  II  2,  13)  fanben  t)ier  ein  reid^eS  ^elb  ber  33e= 
tt)ätigung  (E  II  2,  1 — 15);  üor  if)nen  fud^ten  bie  Sbilen  baö 
^ublifum  SU  fd^ü^en,  inbem  fie  bie  SSer!äufer  sroongcn,  bie  för= 
perlid^en  ©ebred^en  unb  fc^led^ten  ©igenfd^aften  be§  ©ftaoen  an* 
jugeben,  j.  53.  tüenn  er  ein  cessator  (S  II  7,  100,  semel  hie 
cessavit  et,  ut  fit,  In  scalis  latuit  E  II  2,  14),  mit  ftörferm 
3Iu§brucf  ein  erro  (S  II  7,  113)  ober  gnr  ein  fugitivus  (S 
115,  16)  roar***).  2)urd^  biefe  9iamf)aftmad^ung  ber  ©ebred^en 
entging  ber  SSerfäufer  ber  ^aftbarfeit,  et)ent.  ^rojeffen,  cf.  S  11 
3,  284  ff.  sanus  utrisque  auribus  atque  oculis :  mentem ,  nisi 
litigiosus,  exciperet  dominus,  cum  venderet,  E  II  2,  16 — 19 
des  nummos,  excepta  nihil  te  si  fuga  laedit:  Ille  ferat  pre- 
tium  poenae  securus :  opinor,  Prudens  emisti  vitiosum ;  dicta 
tibi  est  lex:    Insequeris   tarnen    hunc  et  lite  moraris  iniqua? 

®ie  greife  ber  ©!(at)en  rid^teten  fid^  natürli(^  na^  bem, 
rooS  fie  oerftanben  unb  leifteten;  für  einen  litterarifc^  gebilbeten 
(E  II  2,  7)  finb   8000  gefterjenf)  (ib.  v.  5)  gego^It  morben, 


*)  ©.  oben  bie  Flamen  ber  ©flauen. 

**)  „2tuä  mango,  ©Haoenl^änbler,  fd^eint  ba§  römifd^e  '^olt  geregentlid^ 
einen  magno  gemad^t  ju  l^aben,  einen,  ber  teuer  oerfauft"  (ÄeUer, 'SSolfS« 
ett)m.  ©.103)/  3n  SBirHic^feit  gehört  baä  aßort  mö)  gifc^,  „Sat.  ^cr* 
fonennamen  auf  o",  ju  /näyyavov. 

***)  cf.  C.  J.  L.  3,  940  bei  Bruns«,  Fontes  iuris  R.  a.  ©.  288  eum 
puerum  sanum  traditum  esse,  furtis  noxaque  solutum,  erronem,  fugi- 
ti(v)um  caducum  non  esse  prestari,  äl^nlid^  in  ber  Äaufurfunbe  einer 
©flaoin  C.  J.  L.  3,  937,  eam  mulierem  sanam  traditam  esse  emptori 
s(upra)  s(cripto)  C.  J.  L.  3,  959. 

t)  2000  Senare  =  1500  aßarf. 


88  Sie  gamttte. 

voomä)  ber  mit  500  S)rad^men  (-=  5  aWinen  =  390  aWarf)*) 
gefaufte  ®qou§  be§  ^oroj  nur  ein  ©flaoe  geroö^nlid^en  (S($Iage§ 
geroefen  fein  !ann  (cf.  Pers.  V  76  Dama  .  .  non  tressis  agaso 
„nid;t  brei  fetter  roert"). 

2)ie  Se()anblung  roor  im  gongen  feine  fd^tec^te;  bie§  log 
fd^on  im  eignen  :3"te^effß  ^e§  ^errn,  ber  in  feinen  ©ftooen  einen 
nid^t  unbetröd^tlid^en  2^eil  feinet  3Sermögen^  fteden  l^otte.  ®ie 
©flooen  rool;nten  in  cellae  im  I)intern  3:;ei(  be§  ^oufeg  (S  I 
8,  8),  it)re  ^(eibung  mor  notürlic^  nid^t  bie  toga,  ber  habitus 
Romanus,  fonbem  bie  tunica**)  (S  1  1,  96  ita  sordidus  ut  se 
non  unquam  servo  melius  vestiret),  roeldje  jo  oud^  ber  fleine 
Bürger  (tunicatus  popellus  E  I  7,  65)  trug,  unb  roeld^e  burdf) 
einen  ©ürtet  oufgenommen  mor  (S  II  8,  10.  69)***). 

3n  olter  Seit  ofe  ber  ©flooe  mit  bem  ^errn  (Plut.  Cato 
m.  3),  oud^  jur  3ßtt  be§  ^orog  fom  e§  nereingelt  nod^  t)or  (Ep. 
2,  65.  S  II  6,  Q6),  im  allgemeinen  ober  befomen  bie  (5!(ot)en 
i^r  ^Deputat  in  töglid^en  ober  monotlid^en  diakn  (urbana  diaria 
E  I  14,  40),  meldte  le^tern  von  Seneca  ep.  80,  7  (servus  est: 
quinque  medios  accipit)  ouf  fünf,  üon  S)onat  gu  Ter.  Phorm.  9 
auf  oier  modii  angegeben  merbenf).  S^ied^nen  wir  nod^  Püffen, 
©ried^ifd^e  unb  römifd^e  a)ZetroIogie  in  '^m.  a)füller§  ^onbbud^  I 
<B.  674  ben  modius  ju  32  alten  ^funben  ober  8,733  Äilogromm 
unb  für  j^lüffigfeiten  ju  8,733  Siter,  fo  ergiebt  )iä)  auf  ben  %aQ 
(beim  geringften  2tnfo^  oon  oier  modii  monotlid^)  4*/i5  ^funb 
ober  1,164  Kilogramm  refp.  Siter,  fo  bo§  in  ber  2;t)at  bie  j^roge 
an  ben  fd^tood^en  @ffer  (S  I  5,  68)  gered^tfertigt  ift :  cur  unquam 
fugisset,  cui  satis  una  farris  libra  foret. 


*)  Petron.  c.  68  illum  emi  trecentis  denariis. 
**)  Petron.    c.   49    despoliatur    cocus    atque    inter    duos    tortores 
maestus  consistit  .  .  .  recepta  cocus  tuiiica. 

***)  3)af;  bie  Bei  %i^d)  aufraartenben  ©ffaoen  befonberi  gefd^müdt  tuaren, 
ift  §eft  I  @.  66  ariflefül^rt  iDorbert. 

t)  Sluöfül^rlid^e  Slnroeifung  giebt  Cato  r.  r.  56  familiae  cibaria  qui 
opus  facient  per  hiemem  tritici  modios  IV,  per  aestatem  modios  IV  S. 
vilico,  vilicae ,  epistatae,  opilioni  modios  III.  Compeditis  per  hiemem 
panis  P.  IV.  Ubi  vineam  fodere  coeperint,  panis  P.  V  usque  adeo  dum 
ficus  esse  coeperint,  deinde  ad  P.  TV  redito. 


Sie  Sftaoen.  89 

'^mi  tarn,  xoa§>  fte  an  33iftuQlien  fta^leu,  cf.  S  II  4,  78. 
79  seu  puer  unctis  Tractavit  calicem  manibus,  dum  furta 
ligurrit,  E  II  2,  133,  134  posset  qui  ignoscere  servis  Et  signo 
laeso  non  insanire  lagenae. 

2l6er  bie  rcenigften  oerfu^ren  fo,  wie  ber  ^ier  gefc^ilberte 
biebere  2lrgioer ;  im  ©egenteil,  bie  meiften  Ferren  roareii  graufant 
ftrenge  (S  11  2,  66  hie  neque  servis,  Albuci  senis  exemplo, 
dum  munia  didit,  saevus  erit)  *).  3Som  ©(^impfen  (S  II  7,  22 
furcifer,  pessime)  unb  S)rol^en  (S  II  7,  116  unde  mihi  lapidem? 
unde  sagittas)  ging  man,  felbft  bei  geringfügigen  ä^ergeben,  5« 
©d^  tagen  über  (verbera  S  I  3,  121,  tergo  plector  enim 
S  II  1,  105).  ®afür  t)Qtte  man  brei  3ü(^tigunggmittel :  einen 
9iot)rftO(f  (ferula  S  I  3,  120.  —  virgae,  S  II  7,  58  uri 
virgis),  eine  Seberpeitfd^e  (scutica  S  I  3,  119,  lora,  EI  16, 
47  loris  non  ureris,  funes,  Ep.  4,  3  Hibericis  peruste  funi- 
bus,  habena,  E  11  2,  15  pendens),  enblic^  eine  ^nute  au§' 
ilnotenftricfen ,  mit  ©tO($eln  üerfef)en  (S  I  3,  119.  120  ne  scu- 
tica dignum  horribiü  sectere  flagello.  Nam  ut  ferula  caedas 
meritum  maiora  subire  Verbera  non  vereor**),  S  I  2,  41 
ille  flagellis  ad  mortem  caesus,  Ep.  4,  11  sectus  flagellis  hie 
triumviralibus  Praeconis  ad  fastidium).  2)QJU  fomen  ?^effetn 
aller  3lrt***)  (vincula  Ep.  9,  9),  §.  33.  ^ufefeffeln  (peruste  crura 
dura  compede  Ep.  4,  4)  unb  §anbf(^etten  (E  I  16,  76  in 
manieis  et  eompedibus  saevo  te  sub  custode  tenebo),  ba^ 
Xragen  ber  furca  (S  II  7,  66  ibis  sub  furcam),  bie  „urfprüng= 
lid^  gar  !ein  3)krterinftrument ,  fonbern  bie  ©abet  roar,  welche 
on  iebem  öierräbrigen  9Bagen  über  ber  SSorberare  liegt  unb  in 
meldte  bie  ®ei($fe(  eingetaffen  rairb"  (9}i  a  r  q  u  a  r  b  t  a.  a.  D.  ©.  185). 
®er  £opf  be§  9)ii)fet{)äterg  rourbe  in  bie  ©abel  geftedft,  bie  2trme 
an  bie  ©abel^ölger  gebunben  unb  t)äufig  bie  ©träfe  nod^  burd^ 
©(j^löge  oerftärft.  ©d^Iimmer  roar  ha^  ^exhxe(i)m  ber  ©d^enfel 
(S  I  2,  131    cruribus  haec  metuat,  Suet.  Oetav.  67.  Tib.  44, 


*)  cf.  bie  flaffifd^e  Sd^ilberung  £>ei  luvenal  VI  474—485. 
**)  eine  ä^nlic^e   ^"^^"^'"^"fteUunfl  ^et  luv.  VI  479.  480  hie   frangit 
ferulas,  rubet  ille  flagello,  Hie  scutica. 

***)  3)er   ianitor   lag   rcie  ein   |)unb   an   ber   Äette  (Ov.  am.  I  6,   1 
lanitor,  indignum!  dura  religate  catena). 


90  35ie  gomilte. 

Cic.  Phil.  13,  12,  27),  ber  ^ob  burd^  ©teinigung  (S  n  3,  128. 
129  populum  si  caedere  saxis  Incipias  servosve  tuos,  quos 
aere  pararis)  unb  bie  ^rcujigung  (E  I  16,  48  non  pasces 
in  cruce  corvos,  S  II  7,  47  peccat  uter  nostrum  cruce  dignius, 
S  I  3,  82  servum  .  .  in  cruce  suffigat),  b.  \).  ber  SSerbrec^er 
würbe  in  ben  ^aUhloä  (patibulum)  gefd^loffen,  an  ben  feine 
beibeii  ^änbe  gebunben  ober  genagelt  werben  fonnten;  auf  ber 
Sfiid^tftätte  rourbe  er  bann,  in  bem  patib.  tiängenb,  an  ben  ^fai)l 
f)inaufgejogen ,  fo  bo§  ba§  patib.  bie  Duerftange  beS  i^reujeS 
bilbete  (SDkrquarbt  a.  a.  D.  ©.  187).  So  furchtbare  ©d^redfen 
fd^Iiefeen  bie  SBorte  ,servilibus  peritura  modis'  ein  *). 

33eerbigt  würben  bie  Sflaoen  auf  ben  atrae  Esquiliae 
(S  II  6,  32.  Ep.  5,  99),  wobei  fo  wenig  Umftänbe  mit  ben  @e= 
ftorbenen  aU  einft  mit  ben  Sebenben  gemad^t  würben  (S  I  8,  8. 
9  huc  prius  angustis  eiecta  cadavera  cellis  Conservus  vili 
portabat  in  arca). 

®ie  g^reilieiten  unb  53efugniffe  ber  ©ftaoen  waren 
(onge  3eit  weber  ga^treid^  nod^  befonberö  wertooll.  S^ar  ein 
e^elid^eS  3wfö"iJ"^"t^^ßi^  (contubernium),  bie  ©rfparung  eine§ 
eigenen  $8ermögeng  (peculium  E  II  3,  330),  einen  vicarius, 
iäf)rlid^  ©aturnalienfrei{)eit  (S  II  7),  ah  unb  ju  ben  33efud^  oon 
6ir!ugfpielen  unb  Säbern  (E  I  14,  15  nnnc  urbem  et  ludos  et 
balnea  vilicus  optas,  cf.  S  II  7,  96  ff.)  **)  geftatteten  il^nen  bie 
Ferren  im  eignen  ^ntereffe  (Col.  I  8,  15  cum  comitate  domini 
levari  perpetuum  laborem  eorum  intellegerem)  fd()On  jur  ^dt 
ber  9?epublif,  oud^  bclofinten  oiele  Ferren  treue  ^ienfte  mit  3^rei= 
Raffung   (S  II  7,  76   ter   vindieta   quaterque   inposita)  ***). 


*)  Sen.  ep.  31,  11  quid  est  enim  eques  Romanus  aut  libertinus 
aut  servus?  nomina  ex  ambitione  aut  ex  iniuria  nata,  über  bie  Se= 
[janbhmfl  römifrfier  ©flaoen  cf.  Sen.  ep.  47. 

**)  cf.  Siarquarbt,  ©taatäDenüaüung  IIP  ©.491. 
***)  2)a§  3Serfa^ren  babet  befd^retbt  Gaius,  Instit.  edd.  Krüger  et 
Studemund  IV  §  16  atfo:  qui  vindicabat,  festucam  tenebat;  deinde 
ipsam  rem  adprehendebat,  veluti  hominem  et  ita  dicebat:  hunc  ego 
hominem  ex  iure  quiritium  meum  esse  aio  secundum  suam 
causam,  sicut  dixi,  esse  tibi,  vindictam  inposui  et  simul 
homini    festucam    inponebat;    adversarius    eadem    similiter    dicebat    et 


2)ie  ©flaoen.  91 

2l6er  erft  bie  Btoa  unb  boS  6f)riftentum  fd^ufen  ben  Btiavm  ein 
menfd^enraürbigeg  So§.  <Bä)on  *)  Cicero  off.  I  13,  41  cmpfiel^lt, 
fie  loie  Sofinorbeiter  ju  be{)QnbeIn  (operam  exigendam,  iusta 
praebenda),  ©eneca,  roie  Unfer^gleid^en  (Ep.  47,  1  ff.,  cf.  Ep. 
31,  11  hie  animus  tarn  in  equitem  Romanum  quam  in  liber- 
tinum,  quam  in  servum  potest  cadere.  quid  est  enim  aliud 
eques  Romanus  aut  libertinus  aut  servus?  nomina  ex  am- 
bitione  aut  ex  iniuria  nata).  Unter  bem  @inftu^  ber 
©toQ  ^eben  bie  fünften  bie  9Jlcnfd^enred^te  ber  ©flauen  naä)' 
brücflid^  fieroor,  §.  S.  Ulpian  Dig.  59,  17,  32  quod  attinet 
ad  ius  civile,  servi  pro  nuUis  habentur:  non  tamen  et  iure 
naturali:  quia  quod  ad  ius  naturale  attinet,  omnes  homines 
aequales  sunt,  Florentinus  Dig.  1,  5,  4,  1  servi tus  est 
constitutio  iuris  gentium,  qua  quis  dominio  alieno  contra  na- 
turam  subicitur,  cf.  Instit.  1  T.  2,  2. 

2lm  entf^iebenften  aber  f)at  üon  3lnfanq  an  ba§  ß^riftentum 
ben  ©a^  beftritten,  ba^  e§  eine  natürlid^e  Sted^tloerfd^iebenticit 
ber  ^Jtenfd^en  gebe  (Paul,  ad  Gal.  3,  28),  unb  am  meiften  jur 
Sinberung  be»  2o^t§>  ber  ©flaoen  beigetragen.  @ine  förmlid^e 
Slbfc^affung  ber  ©flaoerei  jebod^  ift  nid^t  erfolgt,  fie  ging  in  bie 
^örigfeit  be^  9)tittelolter§  über. 


faciebat;  ciun  uterque  vindicasset,  praetor  dicebat:  mittite  ambo 
hominem;  illi  mittebant.  2)te  sroeite  alte  ^auptform  ber  manumiasio 
mat  bie  burd^^  2;eftament.  ®ie  brei  2trten  ber  Jreifoffung,  censu,  vindicta, 
testamento  6ci  Boethius,  in  Ciceronis  topica  1,  2,  10  cf.  Cornutus 
in  Pers.  5,  88  vindicta  virga  est,  qua  manumittendi  a  praetore  in  ca- 
pite  pulsantur,  Acron.  ju  S  11  7,  76.  Isid.  9,  4,  48.  Übrigen^  enthielt 
ba§  ^eftament  nic^t  immer  nur  93eIol^nungen ,  cf.  testamentum  Dasumii 
(bei  Bruns,  fontes  iuris  Romani^  —  in  ber  6.  2tuflage  finb  bie  Stellen 
geüirjt)  §  92.  93  praeterquam  Hymno  pessime  de  me  meidto  et  ingrato 
erga  patronum  suum  (friegt  nichts),  §  107  praeterquam  te,  Hymne,  qui 
quamvis  plurimura  tibi  praestitisse  me  agnoveris,  adeo  tamen  ingratus 
exstitisti,  ut  propter  ea,  quae  a  te  passus  sim  aut  timuerim,  etiam  a 
tumulo  meo  removendum  te  statuerim. 

*)  5ür  baä  g^ofgenbe  cf.  Dr.  g=ranä  SSoIImann,  Über  ba§  aSer^ältniä 
ber  fpäteren  ©too  jur  ©flaoerei  im  römifd^en  S^leic^e.  ^rogr.  beä  !gt.  alten 
6^mn.  ju  3ftegen§6urg  1890. 


92  S)ic  gatnilie- 


^eft  III  <B.  30  ff.  t)aben  voiv  bei  ben  Setbegübungen  oud^  bie 
S3en)egung^fpiele  bel^anbelt,  e§  bleiben  un§>  per  nod^  bie  ©piele 
gu  betrad^ten  übrig,  n)eld;e  §ur  U  n-t  e  r  I)  a  1 1  u  n  g  * )  bienen  fottten. 
S)oI)in  get)ören  von  ben  Swsenbfpielen  ba§  ^öniggfpiel  (E  I 
1,  59.  60  at  pueri  ludentes  ,rex  eris'  aiunt,  ,Si  recte  facies', 
ib.  63  puerorum  nenia),  ba^  ^lüffefpiel  (S  II  3,  171  nu- 
cesque  Ferre  sinu  laxo,  Sen,  Dial.  II  12,  2  illis  [sc.  pueris] 
talorum  nucumve  et  aeris  minuti  avaritia  est),  ©rabe  unb 
U  n  g  r  a  b  e  (ludere  par  impar  S  II  3,  248),  bog  nad;  ber  ©legie 
Nux  (Bährens  P.  L.  M.  I  ©.  88  ff.  v.  79.  80  Est  etiam,  par 
sit  numerus  qui  dieat  an  impar  Ut  divinatas  auferat  augur 
opes)  au^  mit  bluffen  gefpielt  rourbe,  unb  von  ben  (S:pielen  für 
©rroad^fene  baS  ©piel  mit  2BürfeIn  (alea**),  II  1.  6  peri- 
culosa,  III  24,  58  vetita  legibus***),  E  I  18,  21  praeceps 
alea  nudat,  S  II  5,  50  perraro  haec  alea  fallit),  n)eld;et)  man 
aus  einem  Sedier  (phimus  S  II  7,  17)  auf  ein  (Spielbrett  roorf, 
unb  mit  i^nöd^eln  (tali  S  II  3,  171.  7,  17,  sortiere  talis), 
bie  üier  Sängenf eiten ,  §n)ei  breite  unb  groei  fd^male,  unb  jTOei 
fpi|e  ©üben  l^atten.  8eim  ilnöd^eln  brandete  man  oier  tali  (Cic. 
de  div.  II  21,  48  Venerium    iaci    posse    casu    quattuor    talis 


*)  cf.  ttu^er  Ufftng,  ©rjiel^ung  u.  3lugenbunterrici^t  bei  ben  ©ried^en 
unb  Slömern,  befonberä  Diniert,  atätfel  unb  ©efellfd^aftäfpiele  ber  alten 
©ried^en,  Berlin  1886,  2ß.  SRid^ter,  Xk  ©piefe  ber  ©ried^en  unb  9tömer, 
Setpaig  1887,  »oüe,  S5aä  5?nöc^elfpiet  ber  2irten,  2öi§mar  1886  u.  @rag  = 
berger,  ©rstel^ung  u.  Unterrid^t  im  flaff.  Slltertum,  SBürjburg  1864,  I.  33b.: 
S)ie  j?nabenfpiele. 

**)  3laä)  Äeller,  ^olUeti)m.  <S.  172  üon  aaiQnyaXtta,  roie  tessera 
oon  Tf.aaaQuywvos,  ba  boä  SBürfelfpiel  oon  ben  unteritalifd^en  ©ried^en  ju 
ben  Stömern  gefommen  fei.  2tnf(ang  an  ala  „g^tügel"  l^abe  bei  alea  mit= 
gerairü.  —  Übertr.  «ebeutung  nodj  bei  Liv.  I  23,  9.  "XXXI  35,  1.  XXXVII 
36,  9.  XXXXII  50,  2.  Lucan.  6,  7. 

***)  Cic.  Phil.  II  23,  56  Licinium  Denticulum  de  alea  condemnatum, 
conlusorem  suum,  restituit,  ib  hominem  omnium  nequissimum,  qui  non 
dubitaret  vel  in  foro  alea  ludere,  lege,  quae  est  de  alea,  condemnatum. 
t)  3«'ei  nad^  Sen.  apocol.  15,  brei  nad^  Ov.  a.  a.  3,  355. 


Sie  ©pielc.  93 

iactis).  3Bät)renb  aber  beim  2Bürfetn  ber  befte  2Burf  6,  6,  6*) 
roor,  fo  roar  e§  l)ier  1,  3,  4,  6.  ®icfer  SBurf  f)ie^  Venus  (II 
7,  25  quem  Venus  arbitrum  Dicet  bibendi,  Cic.  de  div.  I  13, 
23  quattuor  tali  iacti  casu  Venerium  efiiciunt), 

Unterfialtung  geioäl^rt  mm  ober  nid^t  blo^  bie  ^eilnol^me 
am  ©piel,  fonbern  fd^on  ba§  blo^c  3wfef)en,  wie  ja  auä)  ber  an 
ber  ^anbgid^t  erfronfte  33oIancriug  einen  anbern  für  fid^  tüürfeln 
läfet.  ©0  fonben  benn  au^  bie  ©pa^mad^er  (planus**)  E 
I  17,  59),  bie  a}iarionettenfpieler  (S  II  7,  82  duceris  ut 
nervis  alienis  mobile  lignum)  unb  ©eiltän^er  (E  II  1,  210 
per  extentum  funem  mihi  posse  videtur  ire)***)  if|r  banfbore§ 
^ubtüum. 

@benfo  geiftlog,  aber  tüeniger  l)armlol  waren  bie  Flierl) e|en 
(E  II  1,  185.  186  media  inter  carmina  poseunt  Aut  ursum  aut 
pugiles,  E  II  3,  472.  473  velut  ursus,  obiectos  caveae  valuit 
si  frangere  clathros)  unb  ©labiatorenfpielef)-  ®ie  @la* 
biatoren  (gladiator  S  II  3,  85,  latus  obdit  apertum  S  I  3,  59) 
njareu  »erurteitte  3Serbred^er,  Kriegsgefangene,  ©flauen  unb 
t)erunterge!ommene  ^reie,  bie  auetorati  (S  II  7,  58.  59  uri  virgis 
ferroque   necariff)   auetoratus   eas)  t)ieBen  nad^  bem  KontraÜe 

*)  Pers.  III  48  quid  dexter  senio  ferret,  Schol.  j.  b.  @t.  verbi 
gratia,  dum  tres  seni  proveniunt,  is  iactus  senio  est. 

**)  cf.  bie  ©rsäl^Iung  Don  2lpeUeä  unb  bem  planus  regius  beö  ^tole* 
mäuä  bei  Pün.  n.  h.  35,  36,  14. 

***)  Sen.  Dial.  IV  12,  4  didicerunt  tenuissimis  et  adversis  funibus 
currere,  voa§  Plin.  n.  h,  VIII  6  fogar  Don  ®repl^anten  ersä^lt.  ©in  2)egen= 
unb  Sanjenoerfd^fucfer  rcirb  Apul.  Met.  I  p.  5  gefd^ilbert. 

t)  33eibe  roerben  geroijj^nlid^  burc^  munus  beseid^net,  cf.  lex  Ursonensis 
LXX  (bei  Bruns,  fontes  i.  a.  r.  p.  127)  munus  ludosve  scaenicos,  ib. 
inque  eis  ludis  eoque  munere.  fj^^icblänber  bei  SlJarquatbt,  ©taatä* 
uerroaltung  III  ^  494.  Sie  SBel^auptung  grieblänberg  übrigenä  Petron.  p.  55 
„Girluäfpiete  gab  eä  im  übrigen  Italien  au^er  3tom  nid^t,"  bebarf  bod^  ber 
Slid^tigfteUung ,  roenn  Toller,  De  spectaculis  etc.  p.  36  red^t  l^at:  ,in 
Italia  inter  spectacula  municipalia  primum  locum  obtinuisse  munera 
gladiatoria ,  alterum    ludos   scaenicos ,   tertium   circenses  et  gymnicos'. 

ff)  Unridjtig  erflart  Äiefiling  f.  necari  „nämlid^  in  ber  Strena",  rid^lig 
3)öring  ,ut  pro  domini  arbitrio  ferro  neceris',  8.  3)iüUer  „3ur  ©träfe 
im  galle  mangetnber  ^flid^terfüüung".  ^üv  biefe  Sluffaffung  bürgen  bie 
3ufä^e  in  bem  ©labiotorenfontraft  bei  Sen.  ep.  37,  1  vinciri  unb  Petron. 
117  verberari. 


94  S)ie  e^amilie. 

(auctoramentum),  roelij^er  bem  Unternehmer  ©eroalt  über  Seib 
unb  Seben  ber  ©tabiatorenbanbe  einräumte,  ^n  bcfonberen 
©d^ulen  (E  I  1,  3  antiquo  me  includere  ludo  quaeris)  tüurben 
fie  untert)Q(ten  unb  auSgebilbet,  jebe  äöoffenc^ottung  von  eignen 
Se^rern.  ^oxa^  erroäiint  nur  bieThraeces  (E  I  18,  36)  unb 
Samnites  (E  II  2,  98),  aber  bamit  bie  in  ber  ^aiferjett  be= 
liebteften  Gattungen.  ®eim  al§>  Parteien  (faventes  III  24,  46, 
fautor  S  I  10,  2)  unter  ben  3wf^o»ci^"  (spectator,  E  II  1, 
215  superbus,  E  II  1,  178  lentus  —  sedulus)  werben  nur  bie 
scutarii  (fo  benannt  nad;  bem  scutum  ber  Samnites  ober  hoplo- 
machi)  unb  parmularii  (nad^  ber  parma  ber  Thraeces)  genannt, 
cf.  ^rieblänber,  ©.  @.  II-'^  ©.  347  ff. 

3u  ben  ©labiatorenfpielen  rourbe  burd;  befonbere  2lnf(^läge 
an  ben  9J?auern  eingelaben ;  biefe  entt)ielten  bie  3'iamen  ber  Kämpfer, 
paarroeife  georbnet,  roie  fie  gegeneinanber  fed^ten  fottten  (S  I  7, 
20  par  compositum  melius),  unb  öfter  j^ampffcenen  (S  II  7, 
96 — 100)*).  3lm  ^age  be§  ©($aufpiel§  felber  fömpften  bie 
'^eä)Ux  entroeber  Timm  gegen  9[ltann,  wobei  bie  ©pietgeber  @e* 
Iegent)eit  l^atten,  mit  ber  9Jienge  ber  3^ed;ter  gu  prun!en  (S  II  3, 
85  gladiatorum  dare  centum  paria)**),  ober  e§>  würben  SJiaffen- 
fämpfe  oufgefülirt  (Suet.  Caes.  39).  33ei  jener  g^ec^tart  gingen 
fi(^  bie  ©egner  nad^  einem  furjen  33orfpieI  mit  ftumpfen  SBaffen 
fe^r  bolb  mit  fc^arfen  SBaffen  ju  Seibe  (E  II  2,  97  caedimur 
et  totidem  plagis  consumimus  hostem,  Sen,  ep.  117,  25  re- 
move  ista  1  u s o r i a  arma ,  decretoriis  opus  est).  9Jiit 
großer  Spannung  (Sen.  ep.  7,  5)  »erfolgte  bie  3wf<^ß"ß^"^^"9ß/ 
in  ber  atte  ©täube,  felbft  ©flaoen  (E  I  14,  15.  Col.  r.  r.  I  8,  2) 
vertreten  waren,  bie  ßl)ancen  be§  Kampfes :  ber  befiegte  ©labiator 
bat  mit  aufgehobenem  ?^inger  (Schol.   Pers.  5,    119)  um  fein 


*)  grieblänber,  ©.  ©.  II  199.  200  erf(ärt  bie  ©teße  anberä:  „i^re 
2;i^aten  rcurben  oon  müßigen  ^änben  mit  Äol^Ie  unb  3lägeln  ouf  aße  SBänbe 
getii^elt." 

**)  "ilad)  0.  Toller,  De  spectaculis,  cenis,  distributionibus  in 
municipiis  Eomanis  Occidentis  imperatorum  aetate  exhibitis,  Altenburg 
1889  p.  .54.  55  burfte  tnan  in  ben  SlJunicipien  nid^t  über  30  ^aarc  i^inau^» 
gelten. 


^ie  ©|)iete.  95 

Seben  (E  I  1,  6  ne  populum  extrema  totiens  exoret  arena)*), 
ber  ©ieger  töurbe  gut  belotint  (Suet.  Claud.  c.  12),  unb  mand^er 
khtc  naä)  ber  ©ntloffung,  beren  3ei<^en  ba§  {löljerne  9?Qppier  voax 
(E  I  1,  2  spectatum  satis  et  donatum  iam  rüde),  auf  eignem 
:eanbgut  wie  SSeiaiüug  (Ell,  5)**). 

äßö^renb  bie  2Bagenrennen  im  (EirfuS,  bie  @IabiatorenfpieIe 
unb  S^ier^e^eu  t)QU|)tfäd^lid^  im  2tmv^itt)eQter  ftattfonben,  würben 
bief  centf  d^en  (Spiele  (spectacula***),  E  II  1,  198  spec- 
taret  populum  ludis  attentius  ipsis  Ut  sibi  praebentem  nimio 
sp.  plura)  im  ^t)eater  (theatrum  I  20,  3.  II  1,  10,  spissum 
E  I  19,  41,  artura  E  II  1,  60,  vacuum  E  II  2,  130)  auf^ 
gefü!)rt  t).  dlom  t)atte  sur  ^dt  be^  ^oraj  brei  fteinerne  X^eatev, 
haä  beg  ^onipejug  feit  55,  ba§  bei  SatbuS  unb  bog  bei  9}tar= 
ceUul  feit  13  ü.  ßtir.,  alle  brei  nad;  griec^ifd^em  $ßorbt(be  gebaut 
unb  oul  brei  leiten  beftef)enb,  ben  (Si^en  bei  l^albrunben, 
terraffenf örmig  auf fteigenben  3 " f  ^) o u e r r a u m e I  (s e d i li a  Ep. 
4,  15.  16,  nimis  spissa  E  II  3,  205  —  gradu  post  me  sedetff) 


*)  Extrema  arena  ift  auf  feine  SBeife  ju  erltären,  f.  S.  aKüQer  j.  b.  ©t. 
^d^  fd^Iage  Dor,  für  extrema  mit  fetfer  Stnberung  exteuta  ju  [efen  unb  es 
mit  totiens  ju  üerbinben.  2)em  fiegretc^en  ©labiator  raurbe  fofort  dn  jroeiter, 
ja  ein  britter  Öegner  gegenü5ergefteUt,  cf.  Petron.  45  tertiarius.  ©o  mufe 
felbft  ein  SSeianiuä  fürd^ten,  enblic^  jU  unterliegen.  Arena  =  „Äampf"  cf, 
luv.  3,  34  municipalis  harenae  perpetui  comites. 

**)  9Jautnadiien  raerben  üon  §ora}  nid^t  ausbrüdfUc^  genannt,  aber 
E  I  18,  61.  62  (Actia  pugna  Te  duce  per  pueros  hostili  more  refertur) 
läfet  auf  ein  S]orbiIb  biefer  „etroaä  6äuertic]^=burlegfen  DJad^al^mung  eincS 
©efed^tä  3U  aBaffer,"  wenn  aud^  mo^l  nic^t  auf  „einige  Sl^nlirfifeit  mit  unferm 
l^ifc^erftec^en"  (©raäberger  III  ©.222)  fc^Iiefeen. 

***)  3"  I  28,  17  (dant  alios  Furiae  torvo  spectacula  Marti)  bemerft 
.^irfd^felber  ,tota  imago  desumpta  est  a  muneribus  gladiatoriis'.  ^d) 
fcl^e  in  V.  17  unb  18  nur  bie  ^oraj  geläufige  ©egenüberftellung  be§  ©ol' 
baten  unb  ilaufmann§  (S  I  1,  4—8);  roill  man  furiae  befonberä  betonen, 
fo  benfe  man  an  bie  33ürger!riege  (Ep.  7,  13  furorne  caecus  an  rapit  vis 
acrior).  —  Spectaculum  einfad^  =  „Slnblidf"  Ep.  5,  34  mutatae  dapis  in- 
emori  spectaculo,  S  I  7,  21  magnum  sp.  uterque,  S  II  2,  26  picta  pandat 
sp.  cauda. 

t)  Venationes,  mit  ben  theatralia  spectacula  nerbunben,  erfd^einen 
C.  J.  L.  X  7295.  IX  3314. 

tt)  cf.  E  II  2,  130  sessor  laetus  plausorque. 


96  ®te  f^antiUe. 

imo  S  I  6,  40),  bem  33ü{)ncn9ebäube  (scaena  E  I  6,  41. 
E  II  3,  125,  übertr.  S  II  1,  71)  unb  ber  Drc^eftra.  ^ebo^ 
voax  (entere  nid^t  für  ben  Sf)or  (chorus  Ell  1, 134),  toie  beim 
grie(^if d;en  X^eakx,  beftimmt,  ber  üielmebr  auf  ber  ^üf)ne  auf* 
trat  unb  fic^  rote  ein  (Sd^aufpieler  an  ber  $anb(ung  beteiligen 
follte  (E  II  3,  193 — 195  actoris  partis  chorus  officiumque 
virile  Defendat  neu  quid  medios  intercinat  actus  Quod  non 
proposito  conducat  et  haereat  apte)  *),  foubem  bie  erften  ^lö^c 
waren  bem  ©enot  (g'rieblönber  bei  SJlarquarbt,  ©taatSoent). 
in  ©.  534)  unb  bie  näd^ften  fid^  baran  fd^üeBenben  14  ©i^rei^en 
(Cic.  Phil.  II  18,  44  sedisti  in  XIV  ordinibus)  feit  bem  @efe^ 
be§  Roscius  Otho  t)om  ^a^re  67  (Roscia  lex  Ell,  62,  sedi- 
libus  in  primis  Othone  contempto  sedet  Ep.  4,  15.  16,  ut 
propius  spectes  lacrimosa  poemata  Pupi  Ell,  67)  ben  9ttttern 
üorbelatten  (Cic.  pro  Murena  19,  40). 

®ie  Sül)ne  (pulpitum,  immer  pl.  bei  ^oraj,  E  II  3, 
215.  E  I  19,  40,  percurrere  E  II  1,  174),  gur  Seit  be§  tfc^tilug 
m^  ein  Srettergerüft  in  ber  9)iitte  ber  Dr^eftro  (E  II  3,  279 
Aeschylus  et  modicis  instravit  pulpita  tignis),  roar  §U  einem 
funftooden  unb  präd^tigen  Süt)nengebäube  auSgeftaltet  roorben: 
^ie  offene  Süt)ne,  bie  öfter  mit  33Iumen  beftreut  unb  mit  ©affran» 
effenj  befprengt  mürbe  (E  II  1,  79  crocum  floresque  perambulet 
Attae  fabula),  fonnte  naä)  bem  Sufi^öuerraum  burd^  einen  ^or- 
t)ang  abgefd^loffen  werben,  roelc^er  bei  beginn  ber  33orftettung 
fierabgeloffen  unb  am  @nbe  mieber  aufgewogen  rourbe  (E  II  1, 
189  quattuor  aut  pluris  aulaea  premuntur  in  horas,  E  II  3, 
154  si  plausoris  eges  aulaea  manentis  et  usque  sessuri). 

^ie  ©d^aufpieler**)  (actor  Ell  1,  204,  agit  laetum 
convivam  S  II  6,  111),   meiftenS   ©flaoen   ober  ^^reigelaffene, 


*)  Aristot.  TT.  TToiTjT.  ed.  Vahlen  c.  18  p.  1456a  xal  t6v  xoqov  J* 
svn   Jer  vnoXaßfTv  rwv    vTroxQiTtöv   xnl   juoqiov  eivni  tov  oXov  xkI  awa- 

**)  D.  3tib6ecf ,  2?te  römifrfie  Sragöbie  im  3ettalter  ber  SRepubrif  1875 
®.  13:  3n  Sonien  unb  am  ^ontuä  iraren  oiel  ©efellfd^aften  ,biont)fifc^er 
Äünftler';  „biä  tief  in  bie  taiferjeit  hinein  fd^einen  ©ried^enlanb  unb  Stalien 
il^ren  Sebarf  an  biontjfifd^en  Äiinfttern  für  fcenifd^e  Stuffül^rungen  üon  bort 
bejogen  5u  ^a6en." 


25ic  (Spiele.  97 

tooren   ben    oerfd^iebeneit    ©attungen   beg   ^rama^    entfpred^enb 

foftümiert;  fo  trug  §.  33.  ber  tragifd^e  «Sc^aufpieler  (tragoedus 

E  II   1,   98,    mirus   E  II   2,   129)   pröc^tige   (E  II   1,  207) 

fd^Ieppenbe   ©etoänber  (E  II  3,  215   traxitque  vagus  per  pul- 

pita  vestem)  unb  f)0^e  ©d^u§e  (co  turnus,  II  1,  12  Cecropius, 

S  I  5,  64  tragicus,  E  II  3,  80  grandis),  n)äf)renb  bem  ^omö^ 

bienfoftüm  ber  <Bä)u'\)  mit  niebriger  ©of)le  (soccus,  E  II  1, 

174  adstrictus)   eignete.     2lIIe   aber    trugen  mit  einziger  2lug= 

naf)me  ber  9)Jimen  (mimus  EI  18,  14,  mima  S  I  2,  2.  bö.  58) 

feit  ber  3eit  be§  9^ogciu^  (a)iarquarbt,  (Staatööerra.  III  ^  (5.  546) 

3)io§fen   (larva   S  I   5,  64  —   persona*)    S  I  2,  60,    per- 

sonam   ferre   E  I  17,  29,   formare   novam  E  II  3,  126;   per- 

sonatus  pater  S  I  4,  56,  cf.  personata  felicitas  Sen.  ep.  80,  8). 

S)Q§   gried^ifd;e  2)rama  mar  mit  ber   feit  ©op^ofle^   feft- 

fte^enben  S)rei3a^t  ber  dtoüen  (partes,  S  I  1,  18  mutare,  SI 

9,  46  ferre  secundas,  E  I  18,  14  tractare  sec.)  auägefommen, 

unb  ^oraj  rät,  biefe  ^aifi  feftjulialten  (E  II  3,  192  nee  quarta 

loqui  persona  laboret).    ^m  allgemeinen  liebten  aber  „bie  9^ömer 

ein  buntes  ^erfonal  unb  oeriüicE elte  **)  ^anblung,  roie  eS  oer-- 

gleid^Sraeife  am  meiften  ©uripibeS  bot"  (9iibbecf,  2)ie  römifd^e 

Xragöbie  im  Zeitalter  ber  Sftepublif  <B.  401). 

Sob  unb  ^abel  äußerte  ta§>  ^ublifum  burd^  ^latfd^en 
(plaudere  S  I  10,  76;  plausus  E  I  6,  7,  plausum  dare 
I  20,  3,  ferre  S  II  3,  185;  plausor  E  II  2,  130  —  concurrit 
dextera  laevae  E  II  1,  205,  utroque  pollice  laudare  E  I  18, 
66),  löogu  am  ©d)luB  ber  2(uffüljrungen  von  feiten  ber  Gruppe 
aufgeforbert  mürbe  (E  II  3,  155  donec  cantor  ,vos  plaudite' 
dicat),  unb  3if^ßtt  (S  I  1,  66  populus  me  sibilat,  at  mihi 
plaudo,  S  I  10,  77  explosa).  S)ie  3Jtagiftrate ,  meldte  bie 
©piele  gaben  unb  bie  ©d^aufpieler  marben  unb  befolbeten  (3^rieb  = 
(änber  bei  SJiarquarbt,  ©taatSüerra.  IIP  ©.538),  l^atten  nod^ 
anbre  a)iittel,  i^re  ßwfneben^eit  ober  \f)x  aJU^fallen  ju  bezeugen, 

*)  3laä)  Äeüer,  53olfoett)m.  ©.  126.  127  oon  nQcaionov  mit  2lnflang 
an  persönare.  Sie  antifen  SDiaäfen  oerftörften  ben  ©d^aü  ber  gefprod^enen 
Slßorte. 

**)  cf.  E  II  3,  191  nee   deus  intersit  nisi    dignus    vindice    nodus 
Inciderit. 

(SemoU,  S;ie  9iealten  bei  $oraä.    IV.  7 


98  25ie  f^omttie. 

nämlid^  einerfett^  ^almen  (Plaut,  prol.  Poen.  37  quodque  ad 
ludorum  curatores  adtinet,  Ne  palma  detur  quoiquam  artifici 
iniuria),  5lränge  (E  II  3,  250  donantve  Corona)  unb  ©elb  (luv. 
7,  243  accipe  victori  populus  quod  postulat  aurum),  anbrer= 
feü^  förperlid;e  Büd^tigungen  (Suet.  Aug.  45),  S)a^er  raetteiferten 
bie  ©c^aufpieler  in  beni  ^eftreben,  i^re  33efte§  ju  t\)un. 

2lud^  gTOtfc^en  ben  S)i^tern  fanb  ein  3Settfampf  ftatt  (E 
II  1,  180.  181  valeat  res  ludicra,  si  me  Palma  negata  ma- 
crum,  donata  reducit  opimum,  ib.  178  exanimat  lentus  spec- 
tator,  sedulus  inflat),  toogu  ni(^t  blo^  bie  ßenfur  einlub,  bie  für 
bie  3ßit  öeg  ^oraj  bie  Prüfung  ber  ©tüdfe  für  bie  33üf)ne  t)or= 
noi)tn  (II  10,  38  neque  in  aede*)  sonent  certantia  iudice 
Tarpa,  E  II  3,  387  in  Maeci  descendet  iudicis  aures)**), 
fonbern  anä)  ^reiäoerteilungen  (9)tommf  en,  ®t.  @,  II*  ©.  450) 
unb  bie  2liigfi(^t  auf  äBiebert)olungen  i^rer  ©tüde  (S  I  10,  39 
redeant  iterum  atque  iterum  spectanda  theatris,  E  II  3,  190 
fabula  quae  posci  volt  et  spectanda  reponi)***). 

S)ag  bramatifd^e  ©ebid^t  (fabula  E  II  1,  176.  3,  339, 
Terenti  S  I  2,  20,  Attae  E  II  1,  80)  f)  foll  nad^  ^ora§'  33or= 
fd^rift  fünf  2lEte  l)a6en  (E  II  3,  129  in  actus  deducere,  ib.  189 
neve  minor  neu  sit  quinto  productior  actu)  unb  bie  bei  Aristo- 
teles 7C.  TioLTfi.  c.  6  p.  1450a  tt)  geforberten  fed^^  ©tüdfe  in 
rid^tigem  33erJ)ättnig  ju  einanber  aufiueifen:  S)ie  aJiufi!  (E  II 
3,  202—215)  unb  bie  ^nf  cenierung  (E  II  1,  190  ff.  203  ff.) 


*)  Musarum  nad^  Porph.  j.  b.  ©t.  unb  E  II  2,  94. 
**)  Poi*ph.  ju  S  I  10,  38  ait  se  id  genus  carminis  scribere,  quod 
Maeci  Tarpae  arbitrio  non  subiciatur.    Nam  hi  fere,  qui  scenae  scribe- 
bant,  ad  Tarpam  hunc  velut  emendatorem  ea  adferebant. 

***)  ©agegen  E  II  3,  120  (honoratum  si  forte  reponis  Achillem)  ift 
rep.  =  „auf  bie  Sü£)ne  bringen",  bie  ^räpofition  bestellt  fid^  auf  bie  erfte 
S3ef)anblung  bes  ©toffeä  burd^  ^orner. 

t)  Fabula  =  „©ebid^t"  überhaupt  E  I  2,  6,  =  „©efpräd^gftoff"  E  I 
13,  9,  fabula  quanta  fui  Ep.  11,  8,  =  „Sage,  ©rjä^lung"  S  I  1,  70  mu- 
tato  nomine  de  te  f.  narratur,  S  I  1,  95  non  longast  fab.,  fo  audE) 
fabella  E  II  1,  200,  garrit  anilis  fabellas  S  II  6,  77. 

tt)  ttvuyxT]  ovv  nuarjg  TQityqxiias  f^^(>fl  tlvat  *'f ,  xuO-^  o  noiä  Tis 
iar'iv  1]  TQuyx^dCa'  ravru  ä'  iarl  fxvfhog  xal  ijO-tj  xal  l^^ig  x«l  öiu- 
voia  xaX  orpig  xal  fitkonoiCa. 


Sie  (Spiele.  99 

bürfen  feinen  ju  breiten  diamn  einnef)men,  ©entenjen  unb 
©t)aro!tere  geben  l^öi)ern  Söert  atg  ßlänjenbe  2)i!tion*) 
(E  II  3,  319  interdum  speciosa  locis  morataque  recte 
Fabula  nullius  veneris,  sine  pondere  et  arte,  Valdius  oblectat 
populum  meliusque  moratur  Quam  versus  inopes  rerum  nu- 
gaeque  canorae);  om  t)ö(^ften  fte{)t  ober  bod^  bie^Qnblung 
(E  II  3,  322   inopes  rerum,    E  II  1,  170  ff.   adspice   Plautus 


*)  ©eine  Slnftd^ten  ü6er  bie  bidjterifd^e  ©prad^e  l^ot  ^oroj  }ufammen= 
i^ängenb  bargelegt  E  II  3,  40—72.  89—118.  %v.  ^anlr),  Seiträge  jur 
Äritif  unb  ©jegefe  be§  iporaj,  ^tfc^r.  f.  öftere.  6i;tn.  1857  S.  585  ff.,  fteUt 
a)  bie  «V.  Xty.  bei  Soraj  jufammen,  b)  bie  in  einer  beftintmten  Sebeutung 
ober  SSerbinbung  nur  bei  |)oraj  begegnenben,  c)  bie  au§  ber  älteren  Iatci= 
nifc^en  «Sprache  aufgenommenen  äßorte.  ^ö)  möchte  l^ier  l^injufügen,  bafe 
^oraj  feinem  ©tit  eine  befonbere  giii^'&ung  't>nxi^  2lufna^me  oieler  ©ubftan= 
tioa  auf  or  giebt:  actor  E  II  1,  204,  adiutor,  S  1  9,  46  magnus, 
adsentator  E  II  3,  420,  amator  III  4,  79,  arator  I  4,  3,  auctor 
III  3,  66.  5,  46.  S  I  4,  80.  122,  auditor  S  I  10,  8,  cantor  S  I  2,  3, 
captator  S  II  5,  57,  castigator  E  II  3,  174,  censor  E  II  .3,  174, 
cessator  S  II  7,  100,  coactor  S  I  6,  86,  cognitor  S  II  5,  38,  con- 
ditor  E  II  3,  394,  consultor  Sil,  10,  convictor  S  I  4,  96,  con- 
vivator  S  II  8,  73,  corrector  E  II  1,  129,  corruptor  S  II  7,  63, 
creditor  S  II  3,  65,  cultor  I  34,  1,  curator  Ell,  102,  debitor 
S  I  3,  86,  defensor  S  I  10,  2,  derisor  S  II  6,  54.  E  II  3,  433.  E  I 
18,  11,  dilator,  E  II  3,  172  spe  longus,  dissignator  E  I  7,  6,  dis- 
simulator  E  I  9,  9,  doctor  IV  6,  25,  domitor  E  I  2,  19,  emptor 
III  6,  32,  fenerator  Ep.  2,  67,  fossor  III  18,  15,  genitor  I  28,  7, 
gladiator  S  II  3,  85,  iauitor  III  14,  23,  iaculator  III  4,  56,  Imi- 
tator EI  19,  19,  doctus  Ell  3,  318,  insidiator  S  II  5,  25,  institor 
1116,30,  inventorSI  10,48,  laudator  E  II  3,  173,  verus  E  II  3,  433, 
lictor  II  16,  10,  mensor  I  28,  2,  mercator  I  1,  16,  messor  Ep.  3,  4, 
miratorS  12,  36,  modulator  S  I  3,  130,  monitor  EI  18,  67.20,  14, 
olitor  E  I  18,  36,  pastor  I  15,  1,  petitor  III  1,  11,  percontator 
E  I  18,  69,  pictor  E  II  3,  1,  piscator  S  II  3,  227,  potor  II  20,  20, 
plausor  E  II  2,  130,  proditor  E  I  9,  21,  promissor  E  II  3,  138, 
provisor,  E  II  3,  164  tardus  iitilium,  quaestor  S  I  6,  131,  raptor 
III  20,  4,  recitatorE  II  3,  474,  rector  E  I  16,  74,  redemptor  III 
1,  35,  repertor  E  II  3,  278,  risor  E  II  3,  225,  scortator  S  II- 5, 
75,  scriptor  E  I  2,  1,  Senator  S  1  6,  110,  sessor  E  II  2,  130, 
spectator  E  II  1,  178,  stipator  S  I  3,  138,  sutor  S  I  3,  125, 
temptator  III  4,  71,  textor  E  I  19,  13,  tonsor  S  I  3,  132,  tortor 
III  5,  50,  tutor  Ep.  2,  22,  venator  I  1,  26,  viator  III  4,  32,  victor 
I  6,  1,  vindemiator  S  I  7,  30. 

7* 


100  2)ie  tJamilie. 

Quo  pacto  partis  tutetur  amantis  ephebi,  Ut  patris  attenti, 
lenonis  ut  insidiosi,  Quantus  sit  Dossennus  edacibus  in  para- 
sitis,  Quam  non  adstricto  percurrat  pulpita  socco)  *). 

SSon  htn  mel^r  ootfätümlic^en  3lrten  beg  S)rama§  finb  fd^liefe^ 
ti(^  noä)  ju  ern)ä{)nen  ber  9JJimug,  eine  (SEiorafterfoinöbie,  unb 
ber  ^ an tomimug,  bie  Sarftettung  eines  brmnatifd^en  ©egen- 
ftonbeS  burd^  bloßen  'Xan^  unb  ©eftifulotion.  SBie  9JhifiE  unb 
@i;mnaftif,  fo  golt  anä)  ber  %an^  (saltare  S  I  5,  63.  S  II 
6,  72,  pulsanda  tellus  I  37,  2,  ut  festis  matrona  moveri 
iussa  diebus)  ben  9töntern  oon  ^an§>  au§  aU  be§  g^reien  un= 
raürbig  (Cic.  de  fin.  V 12,  35.  ©raSberger  a.  a.  D.  III  ©.  324). 
®enno(^  lernten  feit  bem  jroeiten  punifd^en  i^riege  an^  anftänbige 
Jünglinge  unb  Jungfrauen  ha§>  %ani^n  (aJiarquarb  t,  ^rioatl.^ 
(5.  118),  ba  ntan  im  Kultus  bie  Steigentönje  (chorus**)  pl. 
II  12,  17.  III  4,  25.  C.  S.  75,  puellarum  II  5,  21,  leves  I 
1,  31,  chor.  ducere  I  4,  5.  IV  7,  6,  fei-re  pedem  choris  II  12, 
17,  dare  bracchia  ludentem  ib.  18  —  chorea  I  9,  16,  cho- 
reis aptior  II  19,  25,  choreis  laeta  aula  IV  6,  15)  brandete, 
raie  benn  ba§  urfprünglid^  falif^e  (Liv.  I  20,  4)  2:;ripubium  noä) 
lange  als  OOrbilblid^  galt  (I  4,  7  alterno  terram  quatiunt  pede, 
in  18,  15  invisam  pepulisse  ter  pede  terram,  IV  1,  28  pede 
candido  ter  quatient  humum).  Salb  brangeu  aber  bie  üppigen 
griec^if(^en  X^önge  in  bie  j^amitie  (III  6,  21  motus  doceri  gau- 
det  lonicos  matura  virgo,  S  I  9,  24  quis  membra  movere 
mollius  [me  possit?],  S  II  1,  24)  unb  auf  bie  33ül)ne:  ob  SepoS 
gut  ober  fcliled^t  tanje,  bilbet  einen  S^eil  ber  l)auptftäbtifd^en 
Unterl)altung ,  unb  ber  ^antomimuS,  welcher  ba§  SiebeSroerben 
beS  ^olt)pt)em  um  ©alatea  barftettte,  raar  fo  populär,  ba^  ^oraj 

*)  Äiefiling  unb  2.  MMev  (cf.  2Ran|o,  5Bermifd)te  Slbi^anblungen  unb 
2luffä^e)  unterfd^etben  ^ier  breierlei,  ©J^arafteraeid^nung,  Übertreibung  be§ 
^ßoffenl^aften,  Saloppl^eit  in  ber  Äompofttion.  Sd^  fel^e  nur  ätoeierfei,  |)erauä= 
arbeiten  ber  (£^ora!tere  (bi^  v.  173)  unb  SSerfümmerung  ber  §anb(ung 
(v.  174).  Quo  pacto  foll  nur  ben  Sinn  Don  „roie  fd^Ied^t"  l^aben  !önnen; 
baä  Umgefel^rte  ift  rid^tig:  1)  ^lautug'  ©i^araftere  finb  nid^t  oerseid^net, 
2)  ^oroj  rcilt  nid^tö  onbereg  fagen,  aB  raag  Arist.  n.  TiotTjT.  c.  6  p.  1450  a 
fagt:  ht  uvtv  fitv  nqü^ttog  ovx  av  y^vono  T()ay(i)6ia,  uvev  J^  tj&üJv 
y^voiT    av. 

**)  IV  14,  22  Pleiadum,  IV  3,  14  amabiles  vatum  chori  =  „(Sd^ar". 


2)te  (Spiere.  101 

if)n  jtöeiinat  erraä()iit  (S  1  5,  63  pastorem  saltaret  uti  Cyclopa 
rogabat,  E  II  2,  124.  125  torquebitur  ut  qui  Nunc  satyrum, 
nunc  agrestem  Cyclopa  movetur). 

©inen  ganj  fingulören  (Sf)ara!ter  tragen  bie  ludi  saecu- 
lares*),  roelc^e  om  1.,  2.  unb  3.  ^iuni  unb  in  ben  je  tjoran- 
ge^enben  91äd;ten  be§  ^al^reg  17  t).  ßi)r.  gefeiert  raorben  finb. 
3lm  unterirbifd^en  3lltar**)  be§  Dis  im  9)tor§felb  na^e  bem  %iWx 
opferte  ber  Äaifer  in  ber  erften  9la(^t  ben  ^Joiren,  in  ber  gweiten 
ben  @ileit^t)ien ,  in  ber  britten  ber  9)?utter  ßrbe,  beSgleid^en  am 
erften  nnb  ^weiten  3:^age  auf  bem  ^apitol  bem  ^uppiter  unb  ber 
Suno,  am  britten  Xa^e  auf  bem  ^alatin  bem  3lpono  unb  ber 
®iana.  9iad^  bem  (entern  Dpfer  trat  ein  ®oppeId^or  von  je  27 
auSertefenen  i^naben  unb  9)iöb(^en  auf,  ber  v.  1 — 36  be§  oon 
^oro5  gebid^teten  ^eftliebeS  auf  bem  ^a(atin,  v.  37 — 52  auf  bem 
^apitol  unb  ben  3fieft  raieber  auf  bem  ^alatin  »ortrug  ***).  S^iad^ 
ben  gotte^bienftlid^en  ^anblungen  folgten  iebe^mat  ^eftfpiele  unb 
©d^auftellungen  aller  2trt.  2)en  Unterfc^ieb  ber  augufteifc^en 
©äfularfpiele  t)on  ben  463,  363  unb  263,  beggl.  t)on  ben  249 
unb  146  gefeierten,  bie  Sebeutung  ber  Stnfid^t  9[?orrog  (de  gente 
pop.  Rom.  ap.  August,  de  civ.  d.  XXII  28)  unb  5ßergil0 
(Ecl.  4)  oon  ber  2Biebergeburt  ber  3^itß"  no<^  440  ^a^ren,  b.  1^. 
oier  BäMa,  für  bie  augufteifd^e  g^eier  fe^t  gut  au^einanber 
Sßifforoa  a.  a.  D.  ©.  12  ff. 


*)  2)aö  SC  de  ludis  saec.  a.  737,  ein  ^eil  ber  bei  ben  2luggrabungen 
üom  20./9.  90  big  4/3.  91  gefunbenen  unb  oon  ajJommfen  (Mon.  ant.  d. 
R.  acc.  dei  Lincei  1891  ©.  601  ff.  unb  Eph.  epigr.  VIII  ®.  225  ff.)  l^erauS- 
gegebenen  3l!ten  ber  Säfufarfeier,  finbet  fid^  hei  33run§^  p.  183. 

**)  S)ie  ?5"ni>ai"ente  be^felben  finb  jüngft  aufgebest  roorben,  cf.  |»ülfen, 
3Kitteir.  beö  beutfc^.  arc^äol.  Snft.  »b.  VII  ©.  127  ff. 

***)  cf.  SBiff  oraa,  SDie  ©äfularfeier  beä  Stuguftu^,  1894  6.  17  u.  21.  13. 
Stnberö  ^^riebric^,  Q.  6or.  g-IaccuS,  1894  ©.  92  ff. 


3lbf(j^mtt  III. 


Äünftlerif^e  (ars  III  3,  9,  materna  I  12,  9,  grata  IV 
13,  21,  non  ante  volgata  IV  9,  3,  vetus  IV  15,  12,  videnda 
E  II  1,  242,  misera  E  II  3,  295,  ars  carminis  IV  6,  30,  cen- 
tum  puer  artium  IV  1,  15,  artem  omittere  S  II  5,  26,  artibus 
fingere  III  6,  22)  unb  g e ra e r b l i d^ e  ^flätigf eit  (opus,  Ep.  12, 
15.  I  7,  5  unum,  C.  S.  37  vestrum,  E  II  3,  360.  406  longum, 
EI  18,  49  sollemne,  II  1,  6  plenum  periculosae  aleae*)  — 
opus  addere  E  I  14,  29,  properare  E  I  3,  28,  repetere  unb 
omittere  E  I  6,  48,  ultra  legem  tendere  S  II  1,  2  —  opifex, 
III  27,  30  coronae,  S  I  3,  132  sapiens  operis  optimus  omnis 
est  op.)  ift  bei  ben  Süten  fd^roerer  qI§  bei  hen  SJiobernen  ju 
unterf (Reiben  **).  SitJiug  (XXII  25,  19  patrem  lanium  fuisse 
ferunt,  ipsum  institorem  mercis,  filioque  hoc  ipso  [sc.  C.  Te- 
rentio  Varrone]  in  servilia  eins  artis  ministeria  usum)  begreift 
felbft  bie  g^Ieifd^erei  unb  ßtcero  {de  off.  I  42,  150  opificesque 
omnes   in   sordida   arte  versantur)  alle  ©eroerbe  unter  ben  33e= 


*)  E  II  91.  92  (mirabile  visu  caelatumque  novem  musis)  u.  o.  üon 
bem  ^robuft  biefer  SCl^äticjfeit  gefiraud)t,  rcie  aud^  artes  IV  8,  5  iiunft= 
(^egenftänbe  bebeutet. 

**)  SBon  römifd^er  lunft  ift  überhaupt  taum  ju  reben,  cf.  5lb.  <Btat)v, 
Sorfo.  Äunft,  lünftter  unb  Äunftraerfe  bes  gried^.  u.  röm.  2trtertumä  1878 
112  @.  280:  „25ie  ©efd^ic^te  bev  fog.  römtfd^en  Äunft  ift  eigentUd^  nur  eine 
©efd^id^te  ber  gried^ifd^en  Äunft  5ei  hen  SRömern." 


©eroerbe  unb  Äünfte.  103 

griff  ars.  SBenu  Cicero  1.  1.  §  151  fortfäJ)rt:  in  quibus  autem 
artibus  aut  prudentia  maior  inest  aut  non  mediocris  uti- 
litas  quaeritur,  ut  medicina,  ut  architectura,  ut  doctrina 
rerum  honestarura,  hae  sunt  iis,  quorum  ordini  conveniunt, 
honestae,  fo  ftimntt  bog  mit  ber  ©rflärung  Galen s  Protrep- 
ticus  ed.  Kaibel  IX  p- 11,  26  onöaoig  roJv  iTTiTtjdev- 
pidxiov  o/'x  eoiL  To  %iXog  ßnotpeXtg,  zaiT^  orx  etat 
tex^ai,  einer  @rf lärung,  bie  £  a  i  b  e  I  o  a.  £i.  ©.39  aU  ftoifd^  * ) 
nac^geroiefen  i)ot,  überein.  Slber  mix  oermiffen  bei  Cicero  1.  1. 
ein  fo  üore^  ©inteiliingSprincip ,  wk  e§  Galen  1.  1.  e.  14  p.  22, 
12  t)at :  Ivai  fuev  yctQ  aiTcov  Xoyi'/.ai  x  eiol  xai  oe/iival,  rivig 
d^  EixaiacpQovritoi  y.al  dia  tcov  lov  awfAazog  novior,  ag  dt]  ßa- 
vavoovg  te  xal  '^EiQiova/.Ti/.ag  ovojuatovaiv  (cf.  c  IX  p.  11,  24 
Aa-Aoxsxviag  unb  f^axmoTBxviag).  ^ora^  niod^t  nid^t  einmol  ben 
5ßerfud^,  tüie  ßicero,  ©eraerbe  unb  ^unft  ooneinonber  ju  trennen, 
unb  bog  entfprid^t  üoüfonnnen  ber  römifd^en  SSoÜ^anfd^auung. 

2ll§  üon  i^önig  9hnnQ  eingefe^t,  b.  \).  feit  ältefter  '^txi  be= 
ftef)enb  nennt  ^lutarc^  Numa  c.  17  fotgenbe  3ii"fte:  y  ^^  V 
ÖLctvof-Uj  A.axa  xag  xt%vag,  avh]xv)v,  yQvaoxotov,  xe/.xovmv,  ßa- 
cftiov,  axvTOTO^cov,  axvxoöeil'iüv,  x«^>t*f'J'^,  y.EQafxea)v.  Tag  ös 
Xoindg  xt^vag  elg  xai-xo  avvayayojv  tv  aixcjv  l'/.  Tiaaojv  txnk- 
dei^E  araxr^f.4n**).  SB.  Siebenom,  2Iu§  bem  ^Serein^roefen  im 
römif^en  Steige.  Btfd^r.  für  ^ultnrgefd^idite  1893  S.  112—138, 
giebt  bornarf)   folgenbe  römifc^e  Flamen  für  bie  3""ftß  ein:  tibi- 


*)  @.  bagegen  Schol.  Dion.  Thrac.  Jiekker  anecdot.  11  p.  649,  26 
Ol  fitv  EntxovQttoi  nvTojg  uqi^ovtki  ttjv  i^^vriv'  t^/tt]  fort  fj^&o^og 
ivfQyovaa  io5  ßioj  lo  aijucffQov  irnb  Tzetzes  bei  Gaisford,  P.  m.  Gr. 
p.  58  ff.  @inen  rairf liefert  ©egenfa^  f^aben  mir  aber,  roenn  ber  ©toifer  bei 
Philo  de  aetemit.  mundi  c.  24  erflärt:  av&oÜTtotg  owvnÜQ^ai  t«?  r^/vas 
(hg  ia^hxug  unb  Arist.  meteor.  IV  3,  381b  fjtfjfiTai  yÜQ  tj  t^x'^tj  ttjv 
(fvatv  cf.  Cic.  legg.  I  8,  26,  Sen.  ep.  64,  3  omnis  ars  naturae  imitatio 
est,  ^Rorben,  ^Beiträge  5.  @efc^.  ber  gried^.  ?ß^i[.  %kd.  Suppl.  19  ©.  411  ff. 
**)  @ine  anbre  2(norbnung  fd^eint  ber  ältere  ^liniuä  ju  fennen,  cf.  N. 
H.  34,  1,  1  a  rege  Numa  collegio  tertio  aerariorum  fabrum  instituto, 
35,  46,  159  ob  quae  Numa  rex  septimum  collegium  figulorum  instituit. 
3(ber  Florus  I  6,  3  berichtet  gar:  ab  hoc  (sc.  Servio  Tullio)  populus 
Romanus  relatus  in  censum,  digestus  in  classes,  curiis  atque  collegiis 
distributus. 


104  ©eroerbe  unb  fünfte. 

eines,    fabri,    aurifices,    sutores  (Stiemet),  coriarii  (©erbet),  in- 
fectores,  fabri  aerarii  (^upferfd^mtebe),  figuH. 

®a  bie  9tömer*)  „e§  qu§  eigner  ^nitiatiüe  roeber  im  ©efanc^e 
äu  grofeer  3SoIIfommenf)eit  gebrad^t  noc^  auä)  in  ber  ^nftrumental^ 
mufif  irgenbiüelc^c  ©rfotge  511  oerseid^nen  l)Qben/'  ba  bie  „3lu§= 
Übung  ber  9)lufif,  toenigftenS  in  ber  guten  S^^t,  für  eincS  freien 
9tömerg  untoürbig  gel)alten  würbe,  fie  nid^t  £unft  fonbern  &e= 
lüerbe  mar"**)  (D.  2Beife,  Sie  griec^if d^en  Sßörter  im  Satein 
©.287),  fo  mag  tiier  bie  ganje  3)iufif  bef)anbelt  roerben. 

SSon  allen  ^'^ft^ww^nten  am  früljften,  roo^l  mit  bem  etrug= 
üfd^en  Dpferritual,  mar  bie  ^(öte  (tibia  I  1,  32.  III  4,  1, 
querula  III  7,  30  —  tibicen  E  II  3,  215.  415.  E  II  1,  98) 
nac^  Satium  importiert  roorben.  «Sie  mar  eine  ©oppelflöte  ***), 
üon  cr)linbrifd^er  33of)rung,  unfrer  i^Iarinette  ä^nlid^  (t).  San  bei 
33aumeifter,  ©enfmäler  <B.  553) ;  if)ren  Xon  bejeirf)net  ^oraj  al§> 
^aud^  (flamina  tibiae  III  19,  19,  flatus  E  II  3,  205)  unb  @e- 
fang  (cantus  tibiae  III  7,  30),  anbrerfeitS  als  fd^ritt  (acris  I 
12,  1)  unb  giebt  geraiff ermaßen  ein  Stüdf  if)rer  ©efd^id^te  in  beu 
a^erfen  E  II  3,  202—205 

Tibia  non  ut  nunc  orichalco  vincta  tubaeque 
Aemula,  sed  tenuis  simplexque  foraraine  pauco 
Adspirare  et  adesse  choris  erat  utih's  atque 
Nondum  spissa  nimis  complere  sedib'a  flatu, 
SBir  lernen  barauS,   bafe  bie  g^töte  früher  roenig  Söd^er  t)atte  — 
nad)  Porph.  g.  b.  ©t.  brei,  nad^  Pollux  4,  80  oier  — ,  ba§  it)r 


*)  2)agegen  von  ben  ©ried^en  fagt  §.  ©ul^rauer,  Qux  Srage  ber 
2JJe§rfttmmigfeit  in  ber  gried^.  SJJufif  (^i^il.  Slbi^anblungen,  9JJarttn  §er^  j. 
70.  ©eburtstage  Don  ehemaligen  ©d^ületn  bargebrad^t,  ©.  169—188)  ©.  172: 
„3)ie  SÖJuftf  fpielt  im  Seben  ber  öriecfien,  publice  unb  privatim,  eine  bei 
roeitem  rotd^tigere  9?olIe  tt[§  bei  unö:  für  ben  ilultus  ber  ©ötter  in  Stempeln 
unb  ^^^eatern ,  für  oUe  feftlic^en  ©elegenl^eiten,  in  «Staat  unb  ^auä,  ift  fie 
nic^t  blo^  eine  ratUfommene  3ier  unb  ^ßerfd^önerung ,  fonbern  unerlä^Iid^eä, 
inefentlid^eä  ©fement,  joeld^eä  fel^lenb  gar  nid^t  gebadet  roerben  fann." 

**)  cf.  C.  J.  L.  VI  2193  collegium  symphoniacorum  qui  sacris 
publicis  praesto  sunt,  Hör.  S  I  2,  1  ambubaiarum  collegia  („uom  f^ri= 
fd^en  abub  ober  anbub  ißfetfe"  ^elUv,  «oKäetpm.  ©.  125). 

***)  2)er  aj'lonauloä  fanb  fid^  bei  ^^rtigern  unb  Äarern,  feine  etgent= 
lid^e  |»eimat  aber  war  3igt)pten  (d.  San  a.  a.  D.  ©.  562). 


©croerbe  unb  Äünfte.  105 

dio\)v  mit  meffingenen,  huxä)  ^örner  ober  ?ylüge(  brel)baren  Siincjen 
öerfet)en  raor,   roetd^e   „biefelben  ^Tonlöd^er  wie   ha§>  ^auptroör 
ent^ieüeii  unb  je  na<^  i^rer  (Stellung  baju  bleuten,  bie  Söd^er  in 
le^terem  ju  öffnen  ober  ju  fd^Iiefeen"  (o.  ^an  a.  a.  D.  ©.  558)*). 
©(^lie§Iid^  lernen  roir  baraug  eine  Slrt  ber  58ern)enbung  ber  ^löti 
fennen;  anbre  Strien  giebt  an  Ovid  Fast.  VI  659.  660 
Cantabat  fanis,  cantabat  tibia  ludis, 
Cantabat  maestis  tibia  funeribus 
unb  Cato  ap.  Cic.  Tusc.  IV  2,  3   gravissimus   auctor  in  ori- 
ginibus  dixit  Cato  morem  apud  maiores  hunc  epularum  fuisse, 
ut   deinceps,    qui    accubarent,    canerent   ad   tibiam  clarorum 
virorum  laudes  atque  virtutes. 

(Sine  3lbQrt  ift  bie  Berecyntia  tibia  (III  19,  18.  IV  1, 
22)  ober  Lydia  IV  15,  30,  aud^  Berecyntium  cornu  I  18,  14 
genannt.  ©^  finbet  fid^  nämtid^  öfter  an  einer  ber  beiben  flöten 
§ur  3Serftärfung  unb  SSertiefung  beg  STone^  ein  gefrümmter  3ln= 
fo^,  unb  giöor  fe^en  wir  „raeitou^  in  ben  meiften  glätten  ben 
frummen  pt)ri;gifd^en  2lnfa^  in  ber  linfen  ^anb  be§  (Spieler^" 
(t).  SQ"  ©•  560)**). 

®en  ©ebroud^  ber  ^onlftöten  ober  ©d^olmeien***) 
(fistula  III  19,  20.  IV  1,  24,  duk-is  I  17,  10)  ^aUn  bie 
latinifc^en  Wirten  ben  fampanifd^en  abgelaufd^t  (D.  Söeif  e  q.  a.  D. 
©.  288).  ®ie§  ^nftrument  beftanb  auS^  einer  9?eif)e  ungleid^ 
langer  dioi^xt,  bi^raeilen  elf  unb  meljr  an  ^ai)l  (ü.  ^an  ©.  561). 

2lug  borifc^em  ©ebiet  finb  aud^  bie  trompete  be§  ^n^-- 
üotffS  (tuba  f.  ^eft  II  ©.  59)  unb  ba§  5lot)at(eriet)orn 
(lituus,  cornu  f.  ^eft  II  a.  a.  D.)  entlet)nt,  oielleid^t  fd^on, 
wie  D.  SSeife  ©.288  annimmt,  jugleid^  mit  ber  borifd^en  ^f)a= 
langitentaftif  unter  ©erüiul  STuttiu^,  roenigftenS  fpri(^t  Liv.  I 
43,  7  fdfion  oon  jraei  ßenturien  ber  cornicines  unb  tubicines. 

5Dajs  bie  ©aiteninftrumente  ftetg  atg  nic^titalifd^en 
Urfprungg  oon  ben  S^tömern  betrachtet  tourben,  bemeift  ba§ 
@bi!t    üom    3at)re    115,    toeld^eS    mit    3tu§na{)me    ber   ^löte 


*)  ®.  2165.  598  bei  «aumeifter. 
**)  <B.  mb.  594.  596  ib. 
***)  @.  2166.  594  ib. 


106  @ett)er6e  unb  fünfte. 

alle  mufifalifd^en  ^uftrumente  verbannte*).  9n§  erfte§  ©aiten= 
inftrument  bürgerte  fid^,  unb  jroar  infolge  be§  einbringend  be§ 
gried^ifdien  @ötterfultn§  (Cic.  Tusc.  4,  2,  4.  D.  2Beif  e  a.  o.  D. 
©.  288),  bie  Seier  ein  (lyra  I  12,  1.  IV  1,  22,  curva  I  10, 
6.  III  28,  11,  eburna  II  11,  22,  tacita  III  19,  20,  iocosa  III 
3,  69,  menclax  Ep.  17,  39,  Romana  IV  3,  23,  suspecta  con- 
ticuit  E  I  18,  43;  fides**),  sing.  I  24,  14.  Ep.  13,  9,  Teia 
I  17,  18,  pl.  I  36,  1.  III  4,  4.  IV  9,  12.  E  II  3,  83,  canorae 
I  12,  11,  novae  I  26,  10,  Aeoliae  II  13,  24,  Latinae  E  I  3, 
12.  II  2,  143  —  moderari  auditam  arboribus  f.  I  24,  14  — 
fidicen  IV  3,  23,  Latinus  E  I  19,  32,  doctor  IV  6,  25; 
testudo  E  II  3,  395,  cava  Ep.  14,  11,  aurea  IV  3,  37,  re- 
sonare  Septem  callida  nervis  III  11,  3.  4,  grata  dapibus  lovis 
I  32,  14),  bog  urfprüngürf)  anä  ^gi;pten  ftommenbe  gried^ifd^e 
i)tationalinftrument  (o.  ^an  bei  öaumeifter  ©.  1539),  bei  roeld^em 
ben  ^oben  be§  ©c^allgei)äufe§  entroeber  bie  ©d^ole  einer  <Sd^iIb= 
fröte  ober  eine  mit  ©d^ilbpatt  belegte  t)ölgerne  SDiulbe  (Saumeifter 
3lbb.  1603)  bilbete,  bie  jroei  Seitenarme  ^äufig  bie  ^örner  eine§ 
(SteinbocfS,  meldte  an  i^rem  @nbe  ein  Duerjod)  üerbanb,  moren. 
^ie  Seier  galt  al§  oon  aJierfur  erfunben  (I  10,  6.  Ep.  13,  9), 
ber  il)r  nad^  bym.  hom.  II  51  (htta  ÖF.  aviii(f(6vovg  oicov  ha- 
vvaaazo  xoQ^ag)  fofort  fieben  ©aiten  gab***),  nod^  Diodor  1,  16 
{ligav  ze  rsvQivrjV  noirioaL  tqixoqÖov  fiifxr]odf.tevov  tag  xar 
F.viavTov  cjQag)  aber  nur  brei. 

9)ierfur   l)at  nun  feine  (Srfinbung  an  2lpollo  abgetreten,  unb 


*)  Cassiodor.  Chron.  a.  u.  639:  His  coss.  L,  Metellus  et  Cn.  Do- 
mitius  censores  artem  ludicram  ex  urbe  removerunt  praeter  Latinum 
tibicinem  cum  cantore. 

**)  a)Ut  0(ft(Sfs  äu  ibentificieren  ober  von  SBj.  ghidh  (D.  SSßeifea.  a.  D. 
©.288  31.  1)  abäuteiten.  S)ie  Slbleitung  üon  2B3.  fid  „fpalten"  (D.  Äetler, 
3ur  iat  ®pr.  I  <B.  6)  ift  luenig  roaf)rfd)etnlic^.  3)afe  fides  übrigen^  roirflic^ 
bie  Seier  bejeic^net,  ge^t  ^erüor  auä  Ep.  13,  9  fide  Cyilenaea  unb  IV  3, 
23  Romanae  fidicen  lyrae. 

***)  3DBenn  ^oraj  E  II  3,  216  (sie  etiam  fidibus  voces  crevere  severis) 
üon  ber  loac^fenben  Qa^i  ber  ©aiten  fpricf)t,  fo  meint  er  tro^  fides  bie 
Sitl^er,  nic^t  bie  Seier,  rcie  er  aucf)  II  10,  18  (oerglidten  mit  I  10,  6.  21,  12) 
Scier  unb  3itf)er  üerinec^fert  i)at.  Sine  3it^er  mit  fünf  ©aiten  bei  S8au= 
meifter  2166.  1827. 


©eroerbe  unb  fünfte.  107 

feitbem  ift  bie  Seier  neben  bem  Sogen  baä  SIpolIo  djarafterifierenbe 
Qnftrument  (decus  Phoebi  I  32,  13,  insignemque  pharetra 
fraternaque  umerum  lyra  I  21,  11.  12,  cf.  II  10,  18),  unb 
nur,  wem  er  e§  oerleiiit,  rate  ber  9)?ufe  unb  burd^  fie  bem  ©änger, 
üermag  „ben  füfeen  9Sof)naut,  ber  in  ber  ©aiten  ©olb  fc^Iäft" 
(IV  3,  17  0  testudinis  aureae  dulcem  quae  strepitum,  Pieri, 
temperas),  gu  löecfen*). 

3tu§  ^leinafien  ergofe  \iä)  feit  ben  ^elbjügen  ber  diö\mv  in 
biefem  fianbe  ein  roatirer  ©trom  üon  ^ultureinflüffen  über  9tom  **). 
Unter  ben  ©oiteninftrumenten,  bie  er  nad^  ^tati^"  fül;rte,  finb  bie 
3itt;er***)  (cithara  I  24,  4.  II  10,  18.  12,  4.  III  15,  14, 
inbellis  I  15,  15,  Phoebi  III  4,  4,  citharae  cantus  III  1,  20, 
citharae  sciens  III  9,  10),  ein  ^nftrument,  an  beffen  5ßorber- 
feite  gerabe  Sinien  unb  fd;arfe  Tanten  oor{)errf ^ten ,  „beffen 
StücEfeite  ober  baud^ig  geraölbt  wax  ober  berortig  fpi^  julief,  bafe 
bie  ©runbfläd^e  beg  ©epufeS  ein  ®reiecf  bilbete"  (ü.  ^a»  ©•  1540), 
ferner  bie  Sautet)  (barbitos,  I  1,  34  Lesbous,  III  26,  3 
defunctus  bello  —  I  32,  5  modulari  barbiton),  eine  ©pecie^ 
ber  Sriro,  beren  ©d^atlget)äufe  fie  l^otte,  „oon  ber  fie  fid;  aber 
bur^  bie  langen  unb  fc^Ianfen,  unten  noI)e  beifammenfte|enben, 
biöergierenb  aufraärtgtaufenben  unb  fid^  erft  oben  am  Duerfiol^ 
nad^  innen  ju  biegenben  ^ed^eiS  unterfd^ieb"  (o.  San  ©.  1543). 

©ine  ©pecie^  ber  S^ü)zv  bagegen  roar  ba§  ^etrad^orb  (S 
I  3,  8  resonat  quae  chordis  quattuor  ima,  cf.  Porph.  j.  b.  ©t.) 
nad^  Acron.  gu  E  II  3,  216  prius  tetrachordi  erant  citha- 
roedi  unb  Mart.  Cap.  IX  910  verum  ille  orbis  non  chelys 

*)  3>ie   Sqra  „Ijat  fid^  rool)l  bi§  in  baä  10.  Sa^r^v   wenn  aud^  mit 
einigen  2l5änberungen,  erl^alten"  (Sul.  Q'öUnit,  Sie  Gräfte  ber  Statur  unb 
i^re  »enu^ung,  8.  Slufl.  ©.  456). 
**)  cf.  luv.  3,  62—65 

lam  pridem  Syrus  in  Tiberim  defluxit  Orontes 
Et  linguam  et  mores  et  cum  tibicine  chordas 
Obliquas  nee  non  gentilia  tympana  secum 
Vexit  et  ad  circum  iussas  prostare  puellas. 
***)  (3.  Saumeifter  2(66.  1604;  felbft  bei  ber  runben  lit^ara  (2t6b.  1606) 
finb  roenigftenä  bie  Seitenarme  (tt;;/«?)  breit  unb  gerabe.    '^ad)  v.  3an> 
2)ie  gried^.  ©aiteninftrumente ,  ^rogr.  Saargemünb  1882  ©.5,  ift  xi&uQig 
bem  l^ebr.  kinnor  oerroanbt,  „alfo  augenfd^einlic^  femitifd^en  Urfprungä". 
t)  ©.  33aumeifter  3lbb.  1607. 


108  ®eroer6e  uiib  fünfte. 

nee  barbiton  nee  tetracho  rdon  apparebat,  sed  ignota 
rotunditas  omnium  melodias  transseenderat  organorum  *). 

©efpielt  (psallere  IV  13,  7.  E  II 1.  32)  würben  otte  bicfe 
©aitctiitiftrumente  mit  ber  ^anb  (IV  6,  36  servate  mei  pollicis 
ictum)  ober  bem  ©(^lagftabe  (pleetrum**),  II  13,  26  au- 
reum,  II  1,  40  levius,  IV  2,  33  maius,  I  26,  11  Lesbium), 
einem  ©täbd;en,  „beffen  Spi^e  meift  wie  ein  Saumblatt,  mitunter 
f)erjförmig  geftottet  ift,  juroeiten  inbe§  hoä)  anä)  ftumpfe  unb 
fogar  breite  g^ormen  jeigt"  (o.  ^nn,  ^rogr.  1882  ©.  12).  @§ 
mar  au§^  fiartem  ^orn,  ©Ifenbein  ober  aud;  9)?etatt***). 

Wlit  bem  fteinafiatifc^en  ©vbelefuttu^  fanben  fid^  bie  orien== 
tatifd^en  (Srf;Iaginftrumente  in  9iom  ein,  bie  ^anbpaufe 
(tympanum,  I  18,  13  saevum,  III  15,  10  pulso  concita 
tympano)  unb  bie  ©(j^aUbed  enf)  (I  16,  7.  8  non  acuta  si 
geminant  eorybantes  aera)  unb  onbre. 

®in3ufoininenfpieIen  oerfd^iebener^nftrumente  (symphonia, 
Ell  3,  374  discors;  eoneentus,  EI  14,  31  eoncentum  di- 
videre)  mirb  im  legten  3(^I)^^wnbert  ber  9tepubüf  me^rfac^  er^ 
TOöl^nt:  bei  ^ora§  ftnbet  fid^  bie  33erbinbung  üon  3^t§cr  unb 
^löte  (III  19,  18—20),  Seier  unb  g^löte  (Ep.  9,  5.  6),  Seier, 
©d^atmei  unb  berea;ntifd^er  j^^Iöte  (IV  1,  22). 

^nftrumental'  unb  3Sofa(mufif  mar  nun  meiftenS  oerbunben 
(IV  9,  4  verba  loquor  socianda  chordis),  mie  modusff), 
9JleIobie,  fid;  au'i  beibe  3trten  ber  9)tufif  bejietien  fann  (II  12,  3. 
4  moUibus  aptari  citharae  modis,  II  1,  40  quaere  modos  le- 
viore  plectro,  III  11,  7,  parvi  III  3,  72,  tidibusne  Latinis 
Thebanos  aptare  modos  —  II  9,  9  tu  semper  urgues  fle- 
bilibus  modis,  III  9,  10  dulcis  docta  modos  et  eitharae  sciens, 


*)  5DMt  Unred^t  fül)rt  a[fo  0corge§  tetrachordon  al§  Snftrument 
gar  ntd^t  auf,  fonbern  alä  ein  S^onfpftem  oon  üter  Satten  ober  S^önen,  rote 
e§  ja  an  üteten  Stellen  bei  Mart.  Cai).  unb  [d^on  bei  Vitruv.  V  4,  3  ge= 
brandet  rcirb. 

**)  Pers.  VI  2  iamne  lyra  et  tetrico  vivuiit  tibi  pect  ine  chordae? 
***)  @.  Saumeifter  3tbb.  1605  u.  1607. 

t)  cymbalum. 
ff)  E  I  18,  59  (quamvis  nil  extra  numerum  fecisse  modumque  curas) 
tuerben  bie  mufifalifd^en  begriffe  SCaft  unb  |)armonie  übertr.  gebrandet. 


©eroerbe  unb  Äünfte.  109 

ni  30,  14,  condisce  raodos  amanda  voce  quos  reddas  IV  11, 
34.  85),  belgl.  bie  ^ongottungen  (ober  na^  v.  ^an  bei  Squ= 
meifter  ©.  976  Cftaügottungen),  von  benen  ^oraj  bie  fröftigere 
borifd^e  unb  bie  loei^ere  Ipbifd^e  (Ep.  9,  5.  6  sonante  mixtum 
tibiis  Carmen  lyra,  Hac  Dorium,  illis  barbarum,  IV  15,  30 
Lydis  remixto  carmine  tibiis)  anfü{)rt,  unb  toie  bie  bei  ^oraj 
ertööEinten  93irtiiofen  (S  I  3,  129  Hermogenes  cantor  tamen 
atque  Optimus  est  modulator,  Ell  3,  355  ut  citharoedus 
Ridetiir,  cliorda  qui  semper  oberrat  eadem)  unb  33irtUofinnen 
(f.  ^eft  II  ©.  106)  fid^  in  beiben  3lrten  ber  SJiufi!  au^geid^neten. 

2Öof)l  entroicfeüe  fi(^  ber  ©efong  (cantus,  IV  13,  5  tre- 
mulus  —  cantor  S  I  2,  3.  3,  1  —  cantare  S  I  3,  2,  decan- 
tare  I  33,  3,  recantare  opprobria  I  16,  27),  fd^on  toegen  feiner 
33ejief)ungen  jum  ©otte^bienft  (I  21.  IV  6.  C.  S.),  reid^  unb 
fräftig*),  aber  bie  9)ielobie  t)Qtte  fein  felbftänbigeS  2ebm,  fie 
mufete  fid^  treu  bem  SCejte  anpaffen  (@  ul^r  au  er  o.  a.  D.  ©.  173), 
fie  war  raefentlid^  recitatiüifrf;  (g^rieblänber,  ©.=©.  II  ©.  236), 
roie  benn  „fingen"  unb  „fagen"  (III  11,  7  die  modos),  ber  mufi* 
falifc^e  unb  recitierenbe  ^^ortrag,  nod^  nid^t  getrennt  rooren. 

g^erner  fannte  ba§  2tltertum  feine  3)?et)rftimmigfeit  be§  @e= 
fanget ;  ber  G^orgefang  raar  nur  ein  oerftärfter  ©injelgefang  unb 
bot  nur  eine  5öerfc^ieben^eit  nad)  Oftooen,  roenn  9)Mnner  unb 
Knaben  ober  9}Jänner  unb  fronen  sufammen  fangen  (^rieb  = 
länber  a.  a.  D.  <B.  237).  ®em  antifen  ©efang  waren  bemnad^ 
bebeutenb  engere  ©c^ranfen  geftedft,  alä  bem  mobernen. 


®ie  Ts-KToveg  ^uma§>  Jiaben  roir  aU  33au{)anbn)erfer**) 
aufsufaffen,  bo^  fallen  unter  biefen  (Sammelnamen  alle,  roeld^e  in 
Stein  unb  ^olj  arbeiten,  ^ünftler,  toie  3Ird^iteften  unb  33ilbl)auer, 
mit  eingered^net.     nDenn  auc^  fie  mürben  bei  ben  ^Römern  at^ 


*)  cf.  Cic.  de  or.  III  51,  197  nihil  est  autem  tarn  cognatum  men- 
tibus  nostris  quam  numeri  atque  voces ;  quibus  et  excitamur  et  incen- 
dimur  et  lenimur  et  languescimus  et  ad  tristitiam  saepe  deducimur; 
quorum  illa  summa  vis  carminibus  est  aptior  et  cantibus. 

**)  cf.  Siebenam,  Quv  ©efd^id^te  unb  Crganifation  beo  röm.  5ßereing= 
roefens  ©.  1  ff. 


110  ©enierbe  unb  Äünfte. 

^onbroerfer*)  betrachtet,  cf.  Cod.  Theocl.  13,  4,  2  unb  Aur. 
Vict.  Ep.  14,  5  Namque  (Hadrianus)  ad  specimen  legionum 
militarium  fabros,  perpendiculatores ,  architectos,  genusque 
cunctum  exstruendorum  moenium  seu  decorandorum  in  co- 
hortes  centuriaverat.  2lIIe  biefe  ^anbroerfer  unb  ^ünftler  um- 
faßte bie  ^Se^eid^nung  faber  (E  II  1,  116  tractant  fabrilia 
fabri),  unb  jroar  ©teinme^en  E  I  1,  87,  S3ilbiter  in  9)iarmor, 
©Ifenbein  unb  ©rjguB  E  II  1,  96  (marmoris  aut  eboris  fabros 
aut  aeris),  einen  ßifeleur  E  II  3,  32,  raie  benn  S  I  8,  2  (cum 
faber  incertus,  scamnum  faceretne  Priapum)  ben  engen  3^' 
fornmenlang  §ioif(^en  ^anbroerf  unb  Äunft  auf  biefem  ©ebiete 
beroeift. 

9tur  bie  primitioften  2lnfänge  ber  tiier  in  33etrad^t  fommenben 
S^^ätigfeiten  gelten  in  bie  gräfoitatifd^e  ©pod^e  jurüdE,  benn  nur 
ganj  allgemeine  Segriffe  roie  scalpere  =  yXdcpeiv,  „bag  oon  ^au§ 
aus  bie  3lrbeit  in  (Stein  mit  einem  fpi^en  ^nftrumente  bejeid^^ 
nete"  **),  unb  sculpere  ***)  =  yXvcfsiv,  raorunter  man  urfprüng= 
lid)  nur  baS  ©d^ni^en  in  ^0(5  üerftanb  (Sölümner,  Terminologie 
II  ©.  174),  finb  jener  ^eriobe  gusuroeifen  f).  ^an^  abraeid^enb 
ftnb  nad^  2ßeife  a.  a.  D.  31.  1  rv/tog  unb  forma  (E  I  16,  4 
scribetur  tibi  forma  loquaciter  et  situs  agri  —  E  II  3,  126 
personam  formare  novam  —  S  I  3,  125  formosus  —  S  II 
3,  45  formula),  ßadvog  unb  furnustf)  (S  I  4,  37.  E  I  11,  13), 
axfiiov  unb  incus  (I  35,  39.  E  II  3,  441),  q^laa  unb  foUis, 
yXicpavov  unb  scalprum  S  113,  106,  ßgetag,  ^öavov,  ayalf.ia, 


*)  Cic.  off.  I  42,  151  rcieberl^olt  nur  ein  gried^ifc^eä  Urteil. 
**)  D.  SOöeifc  a.  a.  D.  ©.273.     Äiefeling  fc^rieb  alfo  mit  Unrecht  III 
11,  52  nostri  memorem  sepulcro  sculpe  querellam  ftott  beö  beffer  über= 
lieferten  scalpe,  btt§  §er^  raieber  einfette. 

***)  sculptum  infabre  S  II  3,  22.    ^reÜiüi^,  Gtiim.  SBörterb.  ©.  61 
ykiKfiO  =  glubo. 

t)  norma  (II  15,  12.  E  II  3,  72)  bag  Sßinlelmafe ,  bie  Siegel  ift  ein 
Sel^nroort  =  yvajQtjuri,  cf.  D.  SBeife  @.  207.  469.  laidor.  or.  19,  18,  1  dicta 
Graeco  vocabulo  —  S  II  6,  9  denormare. 

tt)  3la6)  ßurtiuä,  ®tt)m.  ©.651,  üon  2Bj.  t^fp,  roie  aud^  fornax; 
caminus  aber  (S  I  5,  81)  ift  £el^nn)ort,  cf.  ^rellroi^,  @.  119  aBj.  ghero 
glül^en. 


©eroerbe  unb  fünfte.  111 

edog,  avÖQidg,  £txwv  unb  s  i  g  n  u  m  *)  IV  2,  19,  simulacrum 
m  6,  4,  statua  (III  24,  28,  vetiis  S  II  3,  64,  infans  S  II 
5,  40),  effigies  SIS,  30,  imago  (S  I  4,  22,  f.  ^eft  I 
@.  77,  übertr.  S  II  3,  320  haec  a  te  non  multiim  abludit 
imago,  E  I  7,  34  imagine  compellor). 

Vitruv.  'i)at  alfo  ein  geroiffeö  9ted^t,  ju  rühmen:  VII  praef. 
18  cum  ergo  et  antiqui  nostri  inveniantur  non  minus  quam 
Graeci  fuisse  magni  architecti.  ®QJB  aber  bie  9iömer  QUd)  l)m 
nid^t  gons  unob£)ängig  oon  ben  ©ried^en  waren,  jeigen  @nt* 
lel^nungen  raie  pyramis  III  30,  2,  caminus,  machina  E 
2,  73,  norma. 

S)Q§  ^anbroerfgjeug  (ferramenta  Ell,  87)  etne^ 
^oumeifter^  lernen  roir  gum  ^eil  ans  I  35  fcnnen,  rao  v.  17  ff. 
gefd^ilbert  roirb,  wie  ber  Fortuna  üorangeljt  bie  saeva  Necessitas : 
Clavos  trabalis**)  et  cuneos  manu 
gestans  aena  nee  severus 
uncus  abest  Hquidumque  plumbum. 

"^a^n  treten  an§>  anbern  ©teilen  bie  9)ie§rute  (II  15,  4  de- 
cempeda),  bie  SCgt  (bipennis,  IV  4,  57  dura),  bQ§  33eit 
(securis  S  I  1,  99,  rara  S  I  7,  27),  bie  2Öinbe  (III  10,  10 
ne  currente  retro  funis  eat  rota),  ber  ©trid  (laqueus  S 
II  2,  99,  funis  III  10,  10),  boi  ^anb  (copula,  I  13,  18 
inrupta). 

2ln  Slrbeit  f)Qt  e§>  ben  ^aumeiftern  jur  3^it  be§  ^oroj  nid^t 


*)  =  3!)Jerfmal,  3ei^en  S  I  5,  88  oppidum  dicere  signis,  S  II  4,  2 
ponere  signa  novis  praeceptis,  E  II  3,  447  adlinere  atrum  signum. 

**)  III  24,  5  ff.  (si  figit  adamantinos  summis  verticibus  dira  Neces- 
sitas clavos,  non  animum  metu,  non  mortis  laqueis  expedies  caput)  ift 
ju  erflären  na<i)  Pindar  Pyth.  4,  125  ti's  J*  xlrdwog  XQarsgoh  adafiuvrog 
6Tjasv  tiXotS'  Sie  summi  vertices  finb  bie  ©tefiet  ber  von  3letcl^en  ouf* 
flefü^rten  ©ebäube  (cf.  v.  1— 4,  ©d^ü^),  roie  oiele  parallelen  jeigen,  cf. 
Lucret.  VI  750  arcis  in  ipso  vertice,  Verg.  Aen.  III  679  ff.  quales  cum 
vertice  celso  Aeriae  quercus  aut  coniferae  cyparissi  Constiterunt,  ib. 
IV  152  saxi  vert.,  I  163  scopuli  v.,  Plin.  n.  h.  XII  c.  5  arbor  nemoroso 
vertice.  SBie  fann  bei  ber  ÄelIer=ÄieBUngfc]^en  Sluffaffung  (Ginfd^Iagen  beä 
©d^icffalgnageliä  über  bem  Älopfe  bes  Sieic^en)  ber  plur.  vertices  oon  einem 
Äopf  erflärt  raerben,  roie  fann  s.  vert.  f.  I^eifien  „über  bem  Äopf  ein^ 
frfllagen"  ? 


112  ©eioerbe  unb  5lünfte. 

gefehlt:  überall  rourbe  gebaut,  9iom  raurbe  burd^  3luguftug  au§ 
einer  3ic9cIftobt  eine  9)iarmorftabt  (Suet.  Aug.  28  marmoream 
se  relinquere,  quam  latericiam  accepisset),  inbem  ni(^t  bIo§ 
präd^tige  Käufer  (struis  domos  II  18,  19.  Mart.  VII  56,  2)  unb 
^aläfte  (II  15,  1  moles  regiae,  III  29,  10  moles  propinqua 
nubibus  arduis,  I  4,  14  regum  turres),  fonbern  5DenfmöIer  atter 
3lrt  (m  0  n  u  m  e  n  t  u  m  I  2,  15,  exegi  ni.  aere  perennius  III 
30,  1),  ©tanbbilber  mit  @f)reninfd^riften  an  ber  SafiS  (IV  8,  7. 
8  saxo  sollers  nunc  horainem  ponere,  nunc  deum,  IV  8,  13 
incisa  notis  marmora  publicis),  ©äuten  (stans  columna  I  35, 
4*),  varia  E  I  10,  22)  unb  (Säulen^aüen  (II  15,  14  porticus 
decempedis  metata)  unb  Tempel,  raie  ber  be§  patatinifc^en 
3lpoao  (I  31.  Serv.  ju  Aen.  VIII  720)  unb  be§  SKorg  Ultor  (IV 
15,  6.  ^eft  III  <B.  155),  errid^tet  würben.  2lud^  au^ertialb  9iom^ 
löurbe,  fef)r  jur  Unsufriebent)cit  be§  S)id^ter§,  uiet  gebaut,  fo  bafe 
er  baoon  fogar  (Sd^aben  für  bie  Sanbiüirtfd^aft  fürd^tet  (II 15, 1  ff.). 
3lm  meiften  tabett  er  bie  5ßiIIenbauten  am  SJieere^ufer  (III  1,  33 
contracta  pisces  aequora  sentiunt  iactis  in  altum  molibus,  III 
24,  3.  4  caementis  licet  occupes  Tyrrhenum  omne  tuis  et 
mare  Apulicum,  II  18,  20  ff.  marisque  Baus  obstrepentis 
urgues  submovere  litora,  parum  locuples  continente  ripa), 
erüärt  übert)oupt  met)rfad^,  non  ber  ganjen  neumobifd^en  Sou* 
Ieibenf($aft  md)t§>  roiffen  ju  TOoaen(III  1,  45—48.  II 15,  10—20). 
®a^  SSerfa^ren  bei  jeber  baulid^en  ^J)öttg!eit  raar  nun  fo, 
bafe  ber  private  Sau^err  (dominus  III  1,  36,  erus  Ell,  85) 
roie  ber  ©taat  (Liv.  XXIII  48,  10.  24,  18.  39,  44.  Val.  Max. 
V  6,  8)  Unternel)mer**)  (redemptor  III  1,  35,  calidus  E 


*)  ÄiefeUng  erÜärt  biefen  Sßerä  falfd^  oom  33e(?inn  be§  3Iufrul^rl  mit 
bem  Umfturj  ber  Gl^ren=  unb  2)enf faulen;  baö  üerbietet  bie  33e5ie^ung  auf 
Fortuna  in  pvoruas.  S)ag  Siid^tige  fal^  fd^on  2(rno  Ib,  Sie  gried^.  ©tubien 
beä  S^oxa?)  ed.  Fries  ©.  116:  roir  l^aben  l^ier  eine  bire!te  21nfpielung  auf 
ben  Sluäfprudf)  ber  Sltoffa  in  Slfdi^Iug'  Pers.  161  oiidce/ntHs  f/xccvr^g  oia'' 
ai^fifXftVTog ,  fit]  u^yae  arokog  xovCaag  ovdag  avTQixpri  noSl  oXßov,  ov 
^agdog  -^Qfv. 

**)  S)ag  im  2lmpl^itl^eater  oon  ©apua  gefunbene  9ielief  (Slümner, 
Sed^nologie  III  126  gig.  12),  rceld^eä  ber  Unterfd^rift  nad)  »on  bem  Stebemptor 
beä  ^rofceniumä  geftiftet  ift,  entr)ä(t  Scenen  aug  ber  baulid^en  2:^ätigfeit 
biefer  Unternefjmer. 


©eroerbe  unb  Äünfte.  113 

II  2,  72)  mit  ber  2lu§füE)rung  beauftragte  unb  biefe  für  eine  he-- 
ftimmte  ©umme  ben  Sau  au§fül)rten.  ®ie  Unternei)mer  befa^en 
ni(^t  bIo§  ha§>  genügenbe  lebenbe  unb  tote  Sni'entar  (E  II  2, 
72 — 74  festinat  calidus  mulis  gerulisque  redemptor,  Torquet 
nunc  lapidem ,  nunc  ingens  machina  tignum ,  .  .  robustis  .  . 
luctantur  .  .  plaustris),  fonbern  anä)  eine  ©d^ar  oon  3lrbeitern, 
bei  benen  „otle  (Stufen  ber  Stec^nif  non  ber  niebrigften  bis  jur 
l^öd^ften  nertreten  raaren"  (9)iarc]uarbt,  ^riootl.  ©.  623). 
Od^on  ben  2(nfauf  unb  bie  2lnfuE)r  ber  9)iateriaUen,  ber  33rud^= 
fteine  (caementa  III  1,  35.  24,  3,  moles  III  1,  34),  beö  3)kr- 
morg  au§>  ben  in  ber  ^^aiferjeit  burd^fd^nittlid^  §ur  faiferüd^en 
Nomone  gehörigen  (^JKarquarbt ,  ©taatgoerro.  11^  ©.  261)  3)iar= 
morbrüd^en  (II  18,  17  tu  secanda  marmora  locas),  be^  gum 
©d^ipbau  au§i  bem  ^ontug  (I  14,  11)  belogenen  ^oljeg  nai)m 
ein  redemptor  in  ©utreprife;  anbre  führten  bie  einjelnen  ^aiu 
arbeiten,  an^  bie  innere  ©eforation,  raie  ben  B6)nmd  ber  SBänbe 
(f.  ^eft  II  ©.  80),  getäfelte  SimmerbecEen  (II  18,  1),  a«ofaif= 
fufeböben  (f.  ^eft  I  ©.  78)  aug,  roieber  anbre  arbeiteten  auf  Sager, 
©albfläfd^d^en  (IV  12,  17),  3Karmortifd^e  (S  I  6,  116),  mit 
©urten  befpannte  9üi^ebetten  (tenta  cubilia  Ep.  12,  12),  ©tüf)le 
mit  9^ücf lehnen  (cathedra  S  I  10,  91)  unb  ade  möglid;en  @e= 
brauc^§=  unb  Suju^artifel. 

Über  (S!u(ptur  imb  3JiaIerei  fönnen  roir  un§  furj 
faffen.  <Bo  umfaffenben  (SJebraud^  bie  9tömer  auä)  oon  ben  @r= 
jeugniffen  beiber  i^ünfte  mad^ten,  ber  erftern  gum  ©d^mucf  ron 
gjlö^en  (S  II  3,  183  aeneus  ut  stes,  Plin.  34,  17.  Cassiod. 
Var.  VII  13),  ©arten,  2anbt)äufern  (IV  1,  19.  20  Albanos  prope 
te  lacus  Ponet  marmoream  sub  trabe  citrea)  unb  Sibliott)efen 
(E  II  1,  264.  265  ac  neque  ficto  In  peius  voltu,  proponi 
cereus  usquam  .  .  opto,  cf.  £.  9JJ  ü  1 1  e  r  5.  b.  ©t.)/  ber  le^teren 
§um  ©d^mucf  ber  Biwwer  (f.  ^eft  II  ©.  80,  Plin.  35, 116.  Vitruv. 
7,  5.  ^a^n  a.  a.  D.  2:af.  V,  5.  10.  11,  tarifatur  2;af.  V,  6),  fo 
Toaren  bod^  beibe  i^unftübungen  faft  augfd^Iiefetid;  in  ben  Rauben 
ber  ©ried^en*).    ^n  raeld^er  2ld^tung  fie  ftanben,  jeigt  Sen.  ep. 


*)  Doerbecf,  ®efc^.  ber  griec^.  Paftit*  1894  11.  Sb.  S.  521:  ,M^t 
aUein  bie  nam^afteften  Äünftler  in  3tom  waren  ausfd^rieBH^  ©riechen  unb 
(Semoll,  Sie  Sleolien  bei  ^oraj.    IV.  8 


114  ©ciDcrbe  unb  Äünfte. 

88,  18  non  enim  adducor,  ut  in  numerum  liberalium  artium 
pictores  recipiam,  non  magis  quam  statuarios  aut  marmorarios 
aut  ceteros  luxuriae  ministros. 

3Son  ben  9lrbeitern  in  ^olj  raollen  roir  nur  bie  ©redigier 
(tornatores  cf.  E  II  3,  44  male  tornatos  versus),  ©teil* 
mad)er  unb  äßagenbauer  (Lamprid.  Alex.  Sev.  52,  1  ar- 
tifex  carpentarius)  erroät)nen*). 

3um  ^erfoncnt)erfef)r  in  ben  ©tobten  {)ielt  mon  im  2ltter= 
tum  bie  SB a gen  (currus  1  15,  12,  gravis  I  12,  58,  volucer 
I  34,  8,  nitidus  C  S.  9,  aureus  Ep.  9,  21,  carceribus  missus 
Sil,  114,  abiens  III  6,  44,  Achaicus  IV  3,  5,  solis  I  22,  22, 
fulgente  trahit  constrictos  Gloria  curru  —  curriculus  I  1,  3) 
nid^t,  toie  benn  bi^  m§>  3.  ^al)X^.  n.  6t)r.  in  diom  felbft  SBagen 
nur  für  ben  ßiottegbienft,  bie  ^rogeffion  bei  ben  circenfifd^eu 
g'eftfpieten  unb  ben  Si^riumpf)  geftattet  maren  (a)Jarquarbt,  ^rioatl. 
©.  728.  729).  S)er  ^erfonenroagen  rourbe  erfe^t  burd^  bie  an- 
geblid^  oon  ben  aJiaceboniern  erfunbene**)  ©änfte  (lectica 
S  I  2,  98.  II  3,  214).  2Iber  su  roirtfd^aftlid^en  Broerfen,  gur 
2lnfut)r  oon  Soumateriolien,  jum  Steifen  unb  ju  ben  ©irfu^fpielen 
brandete  mon  atterbingS  SBagen. 

2ll§  Softroagen  tiaben  mir  plaustrum  (III  24,  10,  ro- 
busta  E  II  2,  74,  plaustris  vexisse  poemata  Thespis  E  II  3, 
276  —  plostra  ducenta  S  I  6,  42,  plostellum,  S  II  3,  247 
plostello  adiungere  muris)  onjufpred^en.    5Derfelbe  raurbe  oon 


alle  l^erüorragenbften  3Berfe  burd^  unb  burd^  gried^ifd^,  fonbern  roie  faft  bie 
gefamte  Silbung  unb  bie  Sitteratur,  fo  [teilt  ftd}  au<i)  bie  Äunft  alg  Mnal^e 
ouöfd)liefeUci^  gried^ifd^,  rein  gried)ifci^  bar."  @ö(er  ».  atawenäburg, 
©runbri^  ber  Äunftgefc^ic^te  1894  ®.  103:  „2)ie  ^laftif  iDurbe  bei  ben  9tömern 
feit  bent  legten  Saf)^^-  »•  Gl^r.  in  gröf(tem  Umfange  gepflegt,  fielet  aber  an 
SBert  unb  felbftänbiger  S3ebeutung  l^inter  il^rer  2lrcf)iteftur  fel^r  jurücf",  ©.104: 
„2)ie  eigentlid^  römtfd^e  5ßlaftif  ift  befd^ränft  auf  ba^  realiftifd^e  ©ebiet,  auf 
jtDei  (SJattungen,  bie  ^orträtplaftif  unb  bie  l^iftorifd^e  Steliefplaftif."  ©o  fd^on 
2lb.  @taf)r,  5Corfo  II  279:  „S)urd^  bie  (ginioirfung  ber  Slömer  mirb  bie 
plaftifc^e  Äunft  Ijingeroenbet  auf  bie  Steatität  unb  baö  .'öiftorifd^e." 

*)  3luf   bie  Sifd^lerei   bejiel^en  fid^  bei  ^al^n  a.  a.  D.  S:af.  VI,  3 
(@roten)  unb  IV,  5  (eine  no/uni^,  2ltl^ene  ®rgane  ift  nod^  fid^tbar  bargeftellt). 
**)  D.  SBeife  a.  a.  D.  @.  216,  „im  Orient  fd^on  frül^  gebräud^lid^" 
(33lümner  bei  »aumeifter,  Senfmäler  S.  1538,  cf.  2lbb.  1602). 


©eroerbe  unb  Äünfte.  115 

Dd^fen,  ©fein  ober  3)iaultieren  (Cato  r.  r.  62  quot  iuga  boum, 
mulorum,  asinorum  habebis,  totidem  plostra  esse  oportet)  ge- 
bogen, bie  an  bem  ^06)  (iugum,  meift  pl.  I  33,  11  sub  iuga 
aenea  mittere,  Ep.  3,  11  ignota  tauris  inligaturum  iuga,  II 
5,  1.  6,  2  iugum  ferre,  I  35,  28  i.  ferre  pariter,  III  3,  15  i. 
trahere,  III  6,  42  i.  demere  —  iuncti  olores  III  28,  15,  dis- 
iungere  E  I  14,  28  —  iumentum  E  I  18,  46)  angefd^irrt 
lOQren. 

3u  ben  S^ieif eroagen  gehört  reda  (S  I  5,  86,  tollere 
reda  S  II  6,  42),  ein  oierröbrige^  (Isid.  or.  20,  12,  2),  gallifd^es 
?^ut)nt)erf  (Caes.  b.  g.  I  26,  3.  51,  2),  rae^^alb  qu(^  impo- 
situs*)  mannis  E  I  7,  77  auf  bie  reda  ju  bejietien  ift  (f. 
Mt  I  ©.  21). 

@benfatt§  gaUifd^en  Urfprung^  waren  ha§>  esse  dum  (E  II 
1,  192  esseda  festinant),  eigentüd^  ein  gattifc^er  ©treitroagen 
naäi  Caes.  b.  g.  4,  33,  1,  bann  ol^  Oteiferaagen  mel  benu^t,  unb 
baS  petorritum  (pl.  EU  1,  192,  ducenda  S  I  6,  104),  ein 
»ierräbrige^  **),  mit  9)toultieren  befponnte^  (Auson.  epist.  8,  5 
cornipedes  raptant  imposta  petorrita  mulae)  ^uljrroer!,  lDOl)I 
für  bie  5Dienerfd^aft  nad^  Acro  unb  Porph.  §u  E  II  1,  192. 

(Sin  oltrömifd^er  ©taat^raagen  bogegen  ift  ba^  pilentum 
(E  II  1,  192),  in  roeld^em  9}Jatronen  (Verg.  Aen.  VIII  665), 
flamines  unb  3Seftalinnen  (3)larquarbt,  ^rioatleben  <B.  735)  ju 
©pielen  unb  Opfern  fut)ren. 

^e  nad^  ber  33efpannung  unterfd;ieb  man  bigae,  trigae 
unb  quadrigae  (II  16,  35.  EI  11,  29),  le^tere  bienten  in 
erfter  Sinie  a[§>  S^iennroagen. 

Se^auptet  nun  Tibull:  II  1,  41.  42  mit  «Red^t 

Uli  (sc.  ruris  dei)  etiam  tauros  primi  docuisse  feruntur 

Servitium  et  plaustro  supposuisse  rotam? 

Swax  räumt  D.  2ßeife,  ®ie  gried^.  SBörter  ©.217  ein:   „®ie 

diöriKV  fc^einen  auf  bem  ©ebiete  beg  3Ser!ef)r§  mit  2Öagen  unb 

Zugtieren  jiemti(^  original  ju  fein/'  nur  ephippium  „©d^abracfe" 


*)  cf.  Caes.  b,  g.  I  51,  3  eo  mulieres  imposuerunt. 
**)  3taä)  ©raSberger  a.  0.  D.  I  @.  121  vom  feltifd^en  petoar  =  4  unb 
rit  =  5Rab. 


116  ©etüerbe  unb  fünfte. 

(E  I  14,  43  optat  ephippia  bos  piger)  Ultb  scutica  „9iiemcn- 
peitfc^e"  (S  I  3,  119)  fei  oon  ben  fampanifd^en  ^laä)havn  enU 
let)nt,  SBorte,  bie  fid^  ai§>  Segripbifferenjterungen  neben  boS 
reintateinifd^e  clitellae  „©oumfattet"  (EI  13,8  clitellas  im- 
pingere,  S  I  5,  47  ponere)  unb  fl  agell  um  (III  26,  11 
sublime)  „^nute  mit  ©tad^eln"  [teilen,  ^xoax  finben  n)ir  n)ir!ti^ 
auf  biefem  ©ebiete  oiel  römifd^e^  @ut,  roie  „bie  Sügel"  habe  na*) 
(E  I  15,  12  laeva  stomachosus  h.  dieet  eques)  unb  frenum**) 
(S  I  1,  91,  recipere  unb  ore  depellere  E  I  10,  36.  38,  lupata 
I  8,  6  ^onbare  mit  fd[;arfen  S^^^^^  gteic^fom  SBolfSgäl^nen ,  cf. 
Verg.  Ge.  III  206.  Ov.  Trist.  4,  6,  3.  Am.  I  2,  15),  ferner 
strigilis  (Sil  7,  110  furtiva),  calcar  (E  II  1,  217  übertr. 
vatibus  addere  c),  mantica  (S  I  6,  106  lumbos  onere  ul- 
ceret),  auriga  (S  I  6,  115). 

©ennod^  fann  im  ganzen  t)on  einer  Driginalität  ber  9iömer 
t)ier  feine  Siebe  fein.  äBä^renb  fie  bie  9teifett)agen  oon  ben 
©attiern***)  onna^men,  finb  bie  Stennraagen  auf  griei^ifd^en 
@influ§t)  (I  1,  3  ff.  sunt  quos  curriculo  pulverem  Olympicum 
CoUegisse  iuvat  raetaque  fervidis  evitata  rotis)  unb  bie  ^^oft 
auf  «einafiatif^eg  SSorbitb  (D.  SBeife  a.  a.  0.  ©.  216,  mah^ 
oig,  S)ie  SBerfaffung  unb  SSerroattung  be§  römif d^en  ©toateS  II 
©.  740  ff.)  äurücfgufü^ren. 

Über  legieren  ^unft  geftatte  mon  eine  fleine  2lbfd^n)eifung. 

Sauge  t)atten  bie  9fiömer  fid^  bamit  be^olfen,  baB  ber  Steifenbe 
bei  f^reunben  (amicus  I  35,  27.  II  9,  5,  III  4,  25,  liber  S  I 
4,  132  dives  E  I  18,  24,  potens  II  18,  12,  carus  IV  9,  51, 
propior  E  I  9,  5,    dulcis  S  I  3,  69.   E  I  7,  12,   lidelis  E  II 


*)  Sßon  habeo. 

**)  dlaä)  ©eorgeä  oon  frendo,  ©urtiug,  ©tijm.^  ©.  232  fteßt  eä  mit 
ber  ©frtra.  dhar  „l^olten,  tragen"  äufammen. 

***)  D.  SGßeif e  a.  a.  D.  ©.  216  31.  4  jä^U  alä  gaüifc^e  aßagennamen  ouf: 
essedum,  cisium,  covinus,  rheda,  petorritum,  ploxemum,  benna,  sarra- 
cum,  arcera,  carpentum,  carrus,  carruca. 

t)  Sie  Slenntüagen  finb  ben  ©tteitroagen  nad^gebilbet  (^etbig,  So'g 
Corner,  ©poö  auä  ben  2)enfmälern  erläutert  ^  (S.  138);  le^tere  aber  l^aben 
©ried^en  roie  äCg^pter  auä  bem  fübroeftlid^en  SSorberafien  entlel^nt  (^elbig 
@.  125  3t.  2.  129). 


©eroerfie  unb  Äünfte.  117 

2,  1,  iucundus  S  I  5,  44,  venerandus  E  I  18,  73,  vetus  S  II 

6,  81,  mendax  unb  verus  E  II  3,  425,  moerens  III  5,  47, 
inops  S  I  2,  5,  aversus  S  I  5,  29,  amicus  vates  II  6,  24, 
am.  tempus  III  6,  44,  recipere  II  7,  27,  componere  S  I  5,  29  — 
amiculus  E  I  17,  3  —  amica  I  16,  27.  S  I  4,  49,  mentitur 
a.  E  I  1,  20  —  inimicus  S  II  2,  107)  einfe^rte,  JQ,  bic  ©oft- 
freunbfc^aft  (hospitium  S  I  5,  2.  S  II  6,  83  —  hospes, 

II  5,  22  sagax,  S  II  6,  81  vetus,  III  3,  26.  Ep.  6,  1  imme- 
rens,  E  I  5,  71  sedulus,  S  II  4,  17  vespertinus,  E  II  2,  132 
amabilis,  E  I  7,  14  Calaber  —   hospita  I  15,  2,  sollicita  III 

7,  9  —  hospitale  pectus  Ep.  17,  49)  roar  gerabeju  ju  einem 
^nftitut  cjeroorben,  ba§  pd^ftenS  borbarifd^e*)  3Sölfer  wie  bie 
Sritanner  (III  4,  33  hospitibus  feros)  ni(^t  fonnten.  ©in  form* 
üd^er  ©Qftöertrog  rourbe  oufcjefe^t,  bie  tessera  hospitalis  (Plaut. 
Poen.  1048)  legitimierte  ben  onfommenben  g^remben;  genou  roaren 
bie  33erpfli(^tungen  geregelt,  meldte  gegen  if)n  §u  erfüllen  waren: 
SBotinung  unb  Unterhalt,  beim  2lbfc^ieb  ein  ©efc^en!  (donum 

III  8,  27,  delibutum  Ep.  3,  13,  honestum  E  II  2,  32  — 
munus  I  18,  7.  Ep.  3,  17,  pingue  E  II  1,  267,  parvum  I 
28,  3,  dividuum  E  I  17,  49,  muneribus  subruere  III  16,  14, 
corrumpere  S  I  9,  57  —  munusculum ,  E  I  7,  17  non  in- 
visum),  mäl)renb  feiner  Slnmefenfieit  diät  unb  33eiftQnb  in  feinen 
91ngelegenl^eiten,  namentlid^  in  S^ed^tSftreitigfeiten,  oon  feiten  be§ 
§Qu^t)errn. 

2Bar  ber  eine  !ontrat)ierenbe  ^eil  eine  gried^ifd^e  ©emeinbe, 
fo  ging  bie  Saft,  römifd^e  hospites  ober  33eamte  aufjune^men, 
ber  9ieit)e  nad^  bei  ben  boju  üerp^id^tetcn  ©emeinbemitgliebern, 
ben  parochi  (S  I  5,  45.  46  proxima  Campano  ponti  quae 
villula,  tectum  Praebuit  et  parochi  quae  debent  ligna  salem- 
que),  lierum  (SJiorquarbt,  ^riüotl.  ®.  199).  2)ie  Seiftungen  waren, 
wie  aug  S  I  5,  46  unb  Cic  ad  Att.  V  16,  3  ^ert)orget)t ,  nod^ 
auf  ein  befd^eibeneg  9)iaB  befd^ranft,  fie  mürben  aber,  al§>  2luguftu§ 
einen  regelmäßigen  ilurierbienft  Iöng§  ben  größeren  ^eerftraßen 
(Suet.  Aug.  49)  einrid^tete  unb  firf)  unter  feinen  Sfiadöfolgern  ber 


*)  @.  Surtiuä,  S)ie  @aftfreunbfcf)aft  in  Stitertum  u.  ©egenroart  1877 
<S.  207:  „Ungafttid^  finb  oUe  ©toaten,  el^e  fie  in  größeren  Serfel^r  eintreten." 


118  ©eroerfie  unb  fünfte. 

cursus  publicus  (C.  Th.  VIII  5  —  angaria  Dig.  50,  4,  18,  21) 
enttoicfelte,  äufeerft  brücfenb  (9)jQboig  a.  a.  D.  II  ©.  742). 

aSer  feinen  ©aftfreunb  om  Drte  ^atte,  mar  auf  bie  2Btrt§' 
t)äufer  (deversoria,  E  I  15,  10  nota)  angerotefen,  bie  eben« 
foraenig  wie  bie  ©arfüd^en  (0.  3ot)n,  ©arfteUungen  be§  ^anb« 
XüixU  STaf.  III,  1)  unb  S(^enfftuben  (taberna,  E  II  3,  229 
obscura,  E  I  14,  24  vicina  —  popina,  E  I  14,  21  uncta) 
einen  guten  9tuf  genoffen,  cf.  Dio  60,  6.  SBeber  raaren  bie 
Söirte  befonberS  juoerläffig  *),  norf)  war  ba§  ^ublifum,  raeld^eä 
jene  Sofale  frequentierte,  üertrauenerroecEenb :  ©d^lemmer  unb 
5:aud^eni(^tfe  (nepos  S  I  8,  11.  S  II  1,  22,  stultus  S  II  3, 
225,  discinctus  Ep.  1,  34,  insanus  S  I  4,  49  —  nebulo  S  I 
1,  104,  EI  2,  28  —  vappaSI  1,  104,  vappae  famam  timet 
ac  nebulonis  S  I  2,  12  —  popin o  S  II  7,  39),  Settter 
(mendicus  S  I  2,  2)  unb  ®irnen. 


S)od^  gurüd  ju  ben  ^"«ftßn  9^uma§. 

®ie  3Jleta Uar bei ter  feigen  roir  ba  in  jraei  3ünften  unter« 
gebracht,  benen  ber  xQ^'^oxooi  unb  xaA/.ßl?,  aurifices  unb  fabri 
aerarii,  ©olb=  unb  ^upferfd^miebe.  ^Dogu  treten  bie  f.  argen- 
tarii  (Cod.  Th.  13,  4,  2.  3JJarquarbt,  g^rioott.  ©.695),  bie 
oerfd^iebenen  Bw^^Ö^  ^^^  ©eraerbeS  ber  f.  aerarii  (9)iarquarbt 
(S.  713),  bie  fabri  ferrarii  ©robfd^miebe  mit  ben  Unterarten 
ber  ferramentarii  3^wgfd^miebe  (E  I  1,  86  cras  ferramenta 
Teanum  tolletis,  fabri),  ber  ©d^toffer  (claustrarii) ,  ^Keffer« 
fd^miebe  (cultrarü),  (Si^elma($er  (falcarü  Cic  in  Cat.  I  4,  8), 
©d^ioertfeger  (gladiarü),  a3erfertiger  oon  %ten  unb  ^acfen  (dola- 
brarii),  enblii^  bie  p  1  u  m  b  a  r  i  i  ^abrifanten  t)on  ^leiröt)ren  unb 
anbern  ^abrifaten  au§  S31ei  (gjkrquorbt  <B.  716)**). 

©ine  fo  reid^e  Entfaltung  ber  ^unft,  in  9Jietatt  ^u  arbeiten, 
fönnen  roir  für  bie   alU  S^it  (f.  ^eft  II  ©.  42),  roo  Ijöd^ften^ 


*)  cf.  bie  befannte  ©efd^id^te  üon  ben  Beiben  2lrfabern  unb  bem  SBirt 
in  fflJegara  bei  Cic.  de  div.  I  27,  57). 

**)  @in  Äeffelflidfer  (vascularius)  finbet  fid)  bei  D.  ^ai}n  a.  a.  C 
2;af.  II,  1.  2)afi  vascularius  aud^  ©efä^arbeiter  bebeutet,  seigt  Slümner, 
Xedinologie  IV  ©.  306. 


©eroerbe  unb  Äünfte.  119 

taS»  ©Qt^fQ^  t)on  ©über  geftattet  war,  nic^t  annef^men,  fonbern 
erft  fett  ber  ^eit  ßato^,  „bem  SÖenbepunft,  oon  loetd^em  an  bie 
alte  @infa(^t)eit  gegen  ben  afiatifd^en  Supjg  jurücftritt"  (Mav 
Quarbt  S.  670 ).  @§  mar  natürlid^ ,  bafe  bamalg  bie  römifd^e 
SJktaHted^nif  einen  großartigen  3luffd)rcung  na^m,  ba  bie  Serg* 
merfe  in  ben  neu  erroorbenen  ^roüingen  (f.  SDiarquarbt  S.  671  2t. 4) 
9)ietalle  in  ^ülle  unb  glitte  lieferten  unb  ber  S^^lQcfc^macf  grabe 
auf  golbne,  filberne  unb  el)erne  ©eräte  Söert  legte  (deliciae  IV 
8,  10,  cf.  8  13,  90.  II  3,  20.  ^eft  II  ©.  42  ff.). 

3n  ben  2Ber!ftätten  (officina  Ep.  17,  35,  gravis  I  4,  7) 
belianbelte  man  bie  SJietaüe  entroeber  aU  be^nbare  ober  fd^melj^ 
bare  ober  liarte  ilörper  (a)iarquarbt  ©.  671,  ©ittl,  Elajfifd^e 
^unftard^äologie  <B.  215).  33ei  erfterem  3Serfal)ren  gab  man  auf 
bem  Slmbofe  (i  n  c  u  s ,  I  35,  39  nova  diffingas  retusum  ferrum, 
E  II  3,  441  incudi  reddere)  bem  9)tetatl  burc^  „jammern, 
^reffen,  ^k^m  unb  Siegen"  (procudere  enses  IV  15,  19,  dif- 
fingat  infectumque  reddet  III  29,  47,  armis,  quae  post  fabri- 
caverat  usus  S  I  3,  102,  ducere  aera  voltum  simulantia 
E  II  1,  240)  feine  ^orm.  33efonber§  fam  e^  l)ier  auf  bie  ©r- 
§ietung  oon  Sled^  (lamna*)  II  2,  2,  candens  E  I  15,  36)  an, 
mit  bem  bie  älteften,  fämtlid^  l)ol)l  gearbeiteten  33ron3eftatuen  be* 
f leibet**)  unb  bie  oerfdiiebenften  ©eräte  (S  I  3,  56  sineerum 
cupimus  vas  incrustare***)  unb  Sßaffen  befd^lageu  mürben, 
©troaige  S^teliefg  mürben  entroeber  burd)  6if eueren  (caelare  E  II 
2,  92)  t)ergeftellt  ober,  menn  fie  befonber^  gearbeitet  roaren,  an- 
gelötet  (I  35,  20  nee  abest  liquidum  plumbum). 


*)  „Lamna,  lamina  =  fXa{o)fi^vrj,   getriebene  2tr6ett,   ^lecf),  Scheibe" 
(D.  Äeller,  SSorfäetpm.  ©.278).    ©c^roerlicf)  richtig. 

**)  ©enau  fo  mar  baä  Sßerfai^ren  bei  ©IfenBeinftatuen,  tüie  nod^  @er= 
mantcug  eine  fold^e  erhielt  (Tac.  A.  II  83  ludos  circenses  eburna  effigies 
praeiret). 

***)  cf.  Varro  r.  r.  III  15,  1  tota  (sc.  maceria)  levi  lapide  aut  tec- 
torio  intrinsecus  incru.stator,  Varro  Sat.  Men.  (^Büd^eler)  533  parietes 
incrustatos ,  Dig.  8,  12,  13,  1  Parietem  communem  incrustare  licet. 
S'arnac^  ift  ber  Segriff  oon  incrustare  flar:  ©eraife,  allegoricos  hoc  dici- 
tur  (Porph.),  aber  rcer  roünfc^t  benn,  ein  reineä  ®efä§  ju  befö)mu|en? 
Ser  ©inn  ift:  ein  ©efäfe  mit  einer  3ieUef arbeit  überjie^en,  fo  ba^  bie  ur= 
fprüngü^e  reine  SBanbung  oerbetft  rcirb. 


120  ©etoefbe  unb  fünfte. 

®er  a)ietQlIguB  tft  am  ötteften  in  2lffi)rien  unb  %t;ptcn*). 
®en  ©r^guB  betrieben  in  Italien  juerft  bie  ©trugfer,  unb  nod^ 
in  fpöterer  3cit  mürben  ii)re  9)ietaüarbeiten  (Tyrrhena  sigilla 
E  II  2,  180)  oon  ©ammtern  gefud^t.  3Iuc^  in  diom  oerftanb 
man  e^  frü^,  bie  9)ietatte  ju  fd^metjen  (S  I  4,  19  conclusas 
hircinis  follibus  auras  Usque  laborantis  dum  ferrum  molliat 
ignis,  S  II  3,  22  fusum  durius)  unb  ©rgftQtuen  ju  gießen  (E 
II  1,  248  expressi  voltus  per  aenea  signa),  für  bie  im  Äunft= 
I)anbel  öfter  I)of)e  greife  erjiett  rourben  (S  II  3,  23  callidus  huic 
signo  ponebam  milia  centum),  33efonber^  beliebt  roar  bie  !orin=^ 
t^ifd^e  33ron5e,  au§^  ber  oornelimlid^  ©efäfee  t)er9eftettt  rourben 
(E  II  1,   193  portatur  eaptiva  Corinthus), 

S3et)Qnbette  man  enblid^  bie  aJletalle  a{§>  t)orte  Äörper, 
fo  raurben  fie  burd^  2lbnaf)me  von  Steilen  burd^  (Sd^nciben,  ^^eilen, 
©d^teifen  geftaltet.  5ßon  ben  babei  gebraud^ten  3öerf§eugen  (in- 
strumentum  artis  S  I  3,  131)  ern)Qf)nt  ^oraj  nur  bie  g^eile 
(lima  E  II  3,  291  —  limare  E  I  14,  38,  limatior  S  I  10, 
65)  unb  jroar  in  übertragener  Sebeutung;  gu  ben  baburd^  l^er* 
oorgebrod^ten  Strbeiten  finb  §u  red^nen  ©iegelftempel  (E  I  20,  3 
odisti  claves  et  sigilla),   ©piegel  (speculum  IV  10,  6)  u.  a.  m. 


®en  Seb  er  arbeit  er  n  eigneten  ebenfalls  gioei  oon  ben  ad^t 
3ünften  9iuma^,  bie  ay.vTOT6/.ioi  unb  oytvroöeipat,  maä  Siebe- 
nam,  ^nv  @efd^.  u.  Drganifation  be^  römifc^en  SSereinSroefen^ 
<B.  6  burd^  sutores  9fliemer**)  unb  coriarü  ©erber  überfe^t. 
S)oc^  ift  o-KVTOTOfiog  ein  (Sammelname,  unb  für  ^oraj  ift  e§  gar 
nid^t  §tt)eifelf)af t ,  bafe  sutor***)  (S  I  3,  125  bonus)  ©c^ufter 
bebeutet,  cf.  S  I  3,  127  sapiens  crepidas  sibi  nunquam  Nee  so- 
leas  fecit:   sutor   tarnen   est  sapiens.     2ll§  fein  ^anbroerfSjeug 


*)  ©.  Bei  SRafpero,  Slgt^pten  unb  Slfftjrien  3166.21  einen  ©olbfc^mieb 
üor  bem  ©c^meljtiegel. 

**)  aWarquarbt,  ^riüatt.^  ©.596  ü6erfe|t  e§  burd&  sutor  Sc^ufter. 
***)  Ü6er  gefunbene  antife  Sd^ul^e  cf.  D.  3af)n>  Ü6er  2)ar[teUungen  beö 
|)anbn)erf§  unb  §anbel§üerfel^rä  auf  antifen  SBanbgemälben.    2t6l^blgn.  ber 
fgl.  fäd^f.  @ef.  b.  SBiff.  XII  1870  @.  274.  275.    2)nrfteUungen  üon  ©d^ufter» 
fcenen  %a.\.  l,  2.  II,  2.  VI,  1  (eroten)  6ei  Sa^n. 


@ett)erbe  unb  fünfte.  121 

werben  genannt  scalprum  ©d^obmeffer  §um  ©lätten  be§  SeberS  *) 
(S  II  3,  106),  formae**)  Seiften  (ib.);  über  bie  ©rjeugniffe 
fetner  ^unft  f.  ^eft  I  ©.61. 

9Bie  bie  meiften  ©eraerbe,  fo  raor  auc^  ba;§  ber  ©d^ufter  in 
oiete  Bw^ige  geteilt  (cf.  3)lorquarbt,  ^riüotL^  ©.  597),  rooüon 
fd^on  ber  hei  Gell.  18,  4,  1.  Suet.  Aug.  57.  C.  J.  L.  VI  761 
erroäfinte  vicus  sandaliarius  geugt.  ©e^gleid^en  gab  e§  einen 
vicus  lorarius  (cf.  Siebenam  q.  q.  D.  ©•  10),  nnb  bie  bort 
Bereinigten  9?iemer  unb  ©ottler  Rotten  geroife  2lrbeit  bie 
g^ülle:  fie  verfertigten  oUerlei  Memen  (lora),  ©ättet,  5^anbaren, 
^eitfd^en,  ©d^Iäud^e  (uter***),  S  II  5,  98  utrem  ci-escentem 
infla)  für  S^rinfrooffcr,  ^I,  Sßein  u.  q.  m. 

®en  coriarii  (C.  J.  L.  VI  1117)  „(Serbern"  fiel  bie  33e= 
reitung  be§  Seberö  für  bie  ©c^ufter  unb  ©attler  ju.  S)en  Umfang 
unb  bie  SSielfeitigfeit  ifire^  ©eroerbe^  jeigt  fc^on  bie  2luf§äl)Iung 
ber  grelle  im  edict.  Diocletiani  8  t).  S)en  ©erbern  ftanben  nat)e 
einerfeitö  bie  pelliones  (C.  J.  L.  XIV  277)  „^ürfd^ner",  bie 
^etje  unb  ©affiane  (a)larquarbt,  ^riüatl.  ©.  587)  »ertrieben  refp. 
»erarbeiteten,  anbrerfeitö  bie  „Söalfer"  fullones  (C.  J.  L.  VI  266. 
9428)  ober  lotoresff)  (C.  J.  L.  XIV  2156),  beren  ^enif  bie 
3lppretur  ber  ^üd^er  raar,  b.  t).  ba^  Sßalfen,  SBafd^en  (Sen.  ep. 
15,  4.  Xal  IV,  1  bei  D.  3at)n),   ba^  2tuf fragen  unb  ©d^raefeln 


*)  3m  Sarif  beö  S)to!rettan  edd.  2«ommfen  =  $8[ümner  13,  10 
xrijarga   axvriöv. 

**)  SSon  Acro  ju  S  II  3,  106  calopodia,  im  edict.  Dioclet.  9  formae 
caligares  xnkönovs  genannt.  D.  3a^n  1-  1-  p.  273  mod^t  noc^  auf  tenti- 
pellium  bei  Fest.  p.  364,  ein  ^nftvument  jum  ©latten  beä  2eber§,  auf= 
merffam  unb  oergleic^t  Plat.  Symp.  p.  191  A. 

***)  3)ie  utricularii  C.  J.'  L.  XII  982.  3351  erftärt  3Karquarbt 
S.  740  für  g^abrifanten  Don  ©d^Iäudjen,  Siebenam  a.  a.  D.  ©.112  für 
©d^Iaud^ftöBer  in  ©übgallien. 

t)  ©ort  roirb  unterfd^ieben  sraifd^en  pellis  infecta  unb  confecta  „un= 
gegerbter  unb  gegerbter  §aut".  Übrigens  fofet  Slümner  ib.  ©.  123  bie  p. 
cervina  bei  Hör.  E  I  2,  66  a(§  ungegerbten  Steppic^. 

tt)  SeiFestus  p.  166  nod^  naccae.  Über  SBalfen  cf.  D.  ^al^n  a.  a.  D. 
©.305 ff.  £ i eb e nam  a.a.  D.  ©.6.  ^ifc^,  3)ie  2Bal!er  1891.  2luc^  bie 
fontani  C.  J.  L.  VI  268  ftonben  mit  il^nen  in  Sejiel^ung  nad^  Siebenam, 
ba  bie  SQSatfergruben  in  ber  3iä^e  üon  Srunnen  unb  Duellen  angelegt  roaren. 


122  ©enjerte  unb  Mn^ie. 

(3:of.  IV,  2  bei  ^ai)n\  dürften,  ©d^eren  unb  i^reffen  (^of.  IV,  4 
Äteiberpreffe,  Itto?,  prela,  pressoria)  ber  %üä)ex. 

9lad/  Ovid  Fast.  III  821  hanc  (sc.  Pallada  v.  815.  817) 
cole,  qui  maculas  laesis  de  vestibus  aufers  „rourbe  ^ineroa, 
bie  ©öttin  funftreid^er  ^anbarbeit  unb  ganj  befonberS  aller  SSott* 
arbeiten,  anä)  üon  ben  fullones  al§  Patronin  oeref)rt"  (3a ^n 
a.  a.  D.  (S.  309).  

®ie  fiebente  3i»^ft  9^uma§  ftnb  bie  ßa(pe~ig  (bapheus  C.  lust. 
11,  7,  2,  ofFectores  C.  J.  L.  IV  864,  cf.  tingere  II  16,  36. 
S  II  6,  103.  E  II  2,  181)*)  „prber".  ^eft  I  ©.  15.  31.  59. 
60.  II  ©.  84  ift  oon  ben  ^ärbeftoff en ,  purpura,  coccum  (au§ 
bem  J^erme^rourm  bereitete  f)0(^rote  j^arbe)  unb  fucus  (Aquinas), 
unb  ber  2lrt  i^rer  ^Berroenbung  gefprod^en  roorben,  e^  erübrigt 
nur  no(^  fiinjusufügen,  ba|  bie  römifd^e  ^örberei  früfi^eitig  unter 
gried^ifd^em  ©influfe  ftanb,  raie  benn  bie  9)?ilefier  bereits  im 
7.  Saf)rt).  V.  6l)r.  Färbereien  in  Xorent  angelegt  Iiatten,  um  bie 
^urpurfdönecfen  beS  tarentinifd^en  ©olfeS  bequemer  oerroerten  ju 
fönnen  (D.  SBeife  a.  a.  0.  ©.  204). 

^m  3iif(^wwent)ang  mit  ben  ^örbern  fielen  aber  mand^e 
anbere  ©eroerbe,  fo  boS  ber  purpurarü  C.  J.  L.  VI  9843  „^ur= 
purf)änbler"  ober  „^urpurfärber",  conchylioleguli ,  murileguH 
C.  Theod.  X  20,  lintiones  C.  J.  L.  XI  3209  „Seinemeber",  vesti- 
arii  C.  J.  L.  VI  4044,  cf.  C.  J.  Gr.  3480  „©d;neiber"  **)  u.  a.  m. 
S^od^  roollen  wir  un§  t)ier  auf  bie  g^ertigfeiten  be§  (Spinnend 
(II  18,  8  nee  Laconicas  mihi  trahunt  honestae  purpuras 
clientae,  III  27,  64  erile  pensum  carpere),  Soeben  § 
(texere  E  I  17,  30,  textor  E  I  19,  13)  unb  (3tic!en§  be= 
fd^ränfen. 

Sie  J!enntni§  beS  ©pinnenS  unb  SBebenS  reid^t  bis  in 
gräfoitalifcEie  3eit  l)inauf  (D.  Sßeif  e  ®.  203),  obgleid^  bie  meiften 
t)iert)ergei)örigen  lateinif d;en  StuSbrüde  fein  Slnatogon  im  ©ried^ifd^en 


*)  Tinctor  fd^eint  nui-  6ei  Marc.  Emp.  19  fol.  111,  41  i)or;\u!ommen. 

**)  Qvoei  Scenen  oom  Slud^Ijanbel  bei  D.  3al^n  a.  a.  D.  ^af.  I,  1.  II,  1. 

p.  271  3(.  26.     2)ie  öiemölbe,  roeld^e  fonft  al§  2lufcntt)aItgort  ber  meretrices 

angegeben  raerben  (S  I  2,  30.  Sen.  contr.  I  2,  21.  Petron.  7.  luv.  III  156. 

x'239.  XI  171)  iDurben  and)  al^  S^erfaufölofale  benu^t. 


©eroer 6e  unb  fünfte.  123 

i)ah^n*),  rote  filum**)  (E  11  1,  225  tenue,  II  3,  16  fila  trium 
sororum  atra),  glomus  (E  I  13,  14  gl.  furtivae  lanae),  qua- 
lus  „Söottforb"  (111  12,  3),  tela***)  (III  12,  3),  rooöon  sub- 
temen  (Ep.  13,  15)  „ßinfd^lag"  au§>  subteximen  nid^t  5U 
trennen  ift.  3lug  111  12,  3  fe^en  roir,  boB  bie  funftreic^e  2BolI= 
arbeit  (operosae  Minervae  Studium)  ben  grauen,  entroeber 
©flaoinnen  (111  27,  64)  ober  freien  (II  18,  8)  zufiel,  roogegen 
j^^tadbio  Qud^  von  2)Wnnern  gefponnen  würbe  (Plin.  n.  h.  19,  18 
linumque  nere  et  viris  deeorum  est). 

2iBät)renb  übrigens  ber  oertüafe  3ßebftut)I  ben  ^talern  aU 
gräfoitalifd^eS  ©rbgut  gugefprod^en  werben  fann  (D.  SBeif  e  <B.  205), 
ift  ber  tiorijontale  auS^  feiner  ^eimot  ätgijptenf)  burd^  gried^ifd^e 
3Sennittlung  nad^  Qtotien  gefommen. 

9)lit  ben  ©rjeugniffen  ber  6  tief  er  ei  würben  bie  ^iömer  frü{) 
befonnt,  infofern  bie  toga  picta  nnb  tunica  palmata  fc^on  in 
ber  ilönigljeit  au^  ©trurien  importiert  würben  (^Jlarquorbt,  ^ri=^ 
üQtl.  2  S.  542).  ®ennod[)  übte  in  biefer  ^unftfertigfeit  ben  nad^= 
{)Qltigften  ©influB  auf  Italien  ber  Drient  auS,  auf  ben  unS  bie 
phrygiones  (Plaut.  Men.  426),  b.  t).  bie  3Jieifter  ber  ^reu5ftid^= 
fticEerei,  unb  bie  plumarii  (Vitruv,  6,  7,  2),  bie  9)Jeifter  ber 
g^Iottftid^fticferei  (2öeif  e  ©.  204),  f)inweifen.  ©emnod^  werben 
wir  IV  9,  14  aurum  vestibus  inlitum,  ba  t)on  ^ariS  bie  9tebe 
ift,  auf  ein  2Ber!  ber  phrygiones  bejietien  bürfen. 


®ie  a^tt  3w»ft  ^cS  '^uma,  bie  ber  Kega/^ielg  figuli,  t)at  üon 
^an§>  an§>  unter  gried^ifd^em  (SinftuB  geftanben.  ©d^on  bie  33e= 
nennung  ber  ^öpfererbe  ftonnnt  au§  griec^ifd^er  Duelle  (Col.  3, 
11,  9  creta  qua  utuntur  figuli  quamque  nonnulli  argillam 
vocant),  ferner  bie  ber  ^öpferfd^eibe  (rotaft)?  E  H  3,  22 

*)  9Jur  pannus  (§eft  I  <B.  54.  55)  ftimmt  mit  Trrjvtov. 
**)  mai)  Ä eller,  Quv  lot.  ©pr.  I  S.  6  oon  2ßj.  fid  fpalten,  alfo  ba§ 
©eteilte,  ber   „Seftanbteil  eineö   jufammenpngenben  ganjen  @eroe6e§  ober 
@efpinfte§." 

***)  %üt  texla  ©ercebe  oon  texere  naä)  Ä eller  a.  a.  D.  ©.5. 
t)  cf.  3Wafpero,  2(gt)pten  unb  2lff friert  2lbb.  24:  jroei  äßeberinnen  am 
l^orijontalen  2öebftu^(. 

tt)  Überfe^ung  non  TQo/ög  nad)  Sßeife  ©.206  21.2. 


124  ©etüerbe  uub  5?ünfte. 

currente  rota  cur  urceus  exit),  bereu  ©rfinbung  fid^  Äorint{)er 
unb  2ltl)ener  gufd^rieben,  bie  aber  meUeid^t  beu  ^fiönijiern  (D. 
3Beife  (S.  206)  eignet,  ^ud)  in  ber  ^^^abrifation  blieben  mit 
aUeiniger  2lugnal)me  ber  3ißfielprobuftion  unb  ber  gröberen  2;t)on= 
waren  *)  bie  S^lömer  lange  von  beu  ©riechen  **)  unb  ben  ©truriern 
abt)ängig,  benn  erft  im  3.  ^a^rlj.  o.  6t)r.  begann  in  Satium  unb 
diom  bie  ein^eimifc^e  3"^"ftne  gematte  ä^afen  t)erjuftetlen  (3)ior= 
quarbt,  gJrioatr.  ^  ©.  657)  ***). 


©ine  neunte  3""ft  fott  9luma  für  alle  übrigen  ©eroerbe  ge= 
ftiftet  l)aben.  äBeld^e  finb  benn  nod^  übrig?  Sei  Siebenam, 
3ur  ©efd^.  u.  Organ.  be§  röm.  3?erein§n)efen§  <B.  69  ff.,  lernen  rair 
nod^  eine  gro^e  'iDiaffe  üon  3?ereinen  unb  ©eraerben  auS^  ben  Sn= 
ft^riften  fennen,  für  ^oraj  ^aimx  nur  menige  33ebeutung. 

3unä(^ft  bie  ®d;iffer=  (collegia  nautarum  C.  J.  L.  V 
2315.  VI  1624)  unb  §if d^ergitben  (piscator  S  II  3,  227. 
C.  J.  L.  VI  1872),  erftere  für  bie  Sinnenf d;iffal)rt ,  le^tere  für 
bie  SSerforgung  be§  forum  piscatorium  (Liv.  26,  27)  raid^tig. 
S)ie  3^ifd;er  jogen  entroeber  felbft  an§>,  um  in  ben  ^üftengeroäffern 
(litus  premere  II  10,  3)  ober  auf  t)Ol^er  See  (altum  urgere  II 
10,  2)  mit  9Ingell)afen  (hamus,  E  I  16,  51  opertus,  E  I  7,  74 
occultum  decurrere  ad  haraum,  S  II  5,  25  praeroso  fugere 
hämo)  ober  9te|  (S  II  3,  235  piscis  ex  aequore  verrere)  bem 
g^ang  obzuliegen,  ober  fie  l)anbelten  mit  ^^ifd^en  unb  {^ifd^faucen. 
2)iefe§  boppelte  ©efd^äft  fpiegett  fic^  in  ben  ^nf^^i^iften  mieber, 
inbem  fie  einmal  mit  ben  5Cauc^ern  jufammen  al§  ein  33erein  ge= 


*)  „2tuf  italtftfiem  Soben  l^atten  bie  Töpfer  üon  §abria  unb  Sumae, 
leitete  anfd^einenb  rcegen  ifirer  billigen  SBare,  9luf,  cf.  Hör.  S  I  6,  118. 
Tib.  2,  3,  48.  Stat.  Silv.  4,  9,  43.  Plin.  35,  12"  (Sittl,  Älaffifc^e  ilunft= 
ard^äologie  ©.  186). 

**)  Sd^etben  gried^ifd^er  2;f)ongefäf;e  f^aben  fic^  fd^on  unter  ber  feruia- 
nifd^en  2JJauer  gefunben  (Selbig,  ®ie  Stattfer  in  ber  ^o=©bene). 

***)  @ittl  a.  a.  D.  ©.  187:  „2l[g  eigentli^eg  ©efd^irr  ift  ba«  S^ongefä|; 
fe^r  gering  gefd^ä^t,  ja  oerac^tet,  cf.  Hör.  S  I  6,  118.  II  8,  144.  Prop.  4, 
2,  62.  Mart.  14,  114.  Suet.  Claud.  32",  ib.:  „2)ie  ^eintöpferei  i)at  xi)ve 
©tätte  nur  bei  ^»od^jeitögefd^enfen,  5Bonbbcfortttionen,  im  Äultuä  unb  in  ber 
Pietät  gegen  Sote." 


©etoerbe  unb  Äünfte.  125 

nannt  tuerbeu  (C.  J.  L.  VI  1872.  1080  piscatores  et  urinatores), 
bog  anbre  mal  mit  ben  <oö!ern  (C.  J.  L.  XIV  409.  Eph.  ep. 

III  32  piscatores  et  propolae). 

S)ie^  leitet  un§>  über  ju  ben  Ä  a  u  f  m  a  n  tt  §  =  unb  ^  a  n  b  e  l  §  * 
gilben  (pomarius  S  II  3,  227.  C.  J.  L.  IV  149.  202 
Cbftt)änb(er*),  vinarius  Suet.  Claud,  40,  negotiantes  vini 
C.  J.  L.  VI  1101  2Beint)änbIer,  cf.  3at)n  a.  a.  0.  ^Tof.  V,  1. 
2.  3.  4.  ^Qf.  in,  3,  olearii  C.  J.  L.  XIV  409  Cl^änbler, 
aromatarii  C.  J.  L.  VI  384   unb   unguentarii    C.  J.  L. 

IV  609,  TOeld^e  naö)  Hör.  E  II  1,  269  im  vicus  Tuscus  n)ot)nen, 
negotians  salsarius  C.  J.  L.  VI  9677,  mercatores  fru- 
mentarii  C.  J.  L.  VI  1620  u.a.m.).  ^ora^  f)Qt  für  ^auf= 
mann  bie  beiben  äöorte:  mercator  (I  31,  10  dives,  S  I  1,  4 
fortunatus,  E  II  3,  117  vagus,  I  31,  13  dis  carus  ipse,  quippe 
ter  et  quater  anno  revisens  aequor  Atlanticum  impune,  I  1, 
15  luctantem  Icariis  fluctibus  Africum  mercator  metuens  otium 
et  oppidi  laudat  rura  sui ;  mox  reficit  rates  quassas,  indocilis 
pauperiem  pati,  III  24,  36 — 40  neque  fervidis  pars  inclusa 
caloribus  mimdi,  nee  Boreae  finitimum  latus  durataeque  solo 
nives  mercatorem  abigunt,  horrida  callidi  vincunt  aequora 
navitae)  unb  i  n  s  t  i  t  o  r  (III  6,  30  pretiosus  emptor  dedecorum, 
Ep.  17,  20).  3ene§  bejeid^net  ben  ©roiifoufmonn  (Apul.  Met.  I 
p.  6  negotiator  magnarius),  bei'  befonber^  überfeeif(^e  ©efd^äfte 
mad^t,  bieS  ben  ^tleinfaufmonn,  ben  Krämer.  ©t)mpQtf)ien  bringt 
ber  Sirfiter  beiben  nii^t  entgegen,  if)m  ift  oieImef)r  ber  Kaufmann 
ber  2;t)pu!o  be§  reichen  unb  ffrupellofen  habgierigen**). 

®er  £  an  bl)  anbei  ift  älter  a[§>  ber  ©eel)  anbei  imb  war 
in  ber  inbogermanifd^en  3eit,  too^in  un§  bie  Übereinftimmung  ***) 


*)  Srumen^anbel  bei  ^^ai)n  a.  a.  D.  3:af.  VI,  7—10.  11.  12,  ^ranj» 
fled^terei  ib.  2:af.  VI,  5.  6. 

**)  cf.  Pers.  V  112  saliva  Mercurialis  =  ©erainnfud^t,  schol.  5.  b.  ©t. 
,Mercurialem  ideo  dixit,  quia  ipsum  deum  lucri  dicunt,  unde  et  cum 
sacello  pingitur  et  a  negotiatoribus  plurimum  colitur',  Sen.  Dial.  X  2, 1. 
***)  ^taü\(i)  fmb  merx  (I  31,  12  Syra,  III  7,  3  Thyna,  III  29,  60 
Cypriae  Tyriaeque  merces,  E  II  2,  11  m.  extrudere),  mercari  (III  19, 
6.  E  II  2,  158),  mercator,  mercatura  (S  11  3,  107  si  quis  emat  .  . 
nautica  vela  aversus  mercaturis),  Mercurius,  unb  jioar  na6)  ©urtiuö, 


126  ©eroerbc  unb  fünfte. 

ber  S3e§ei(^nungen  für  faufen  unb  oerfaufen  (f!r.  vasna 
neben  veneo  S  I  5,  88,  venalis  II  16,  8.  III  14,  2  unb 
vendo  S  II  7,  110,  vendibilis  E  I  17,  47;  niTtgaa^co,  ngia^ai 
neben  pretium  III  19,  5,  magnum  S  I  2,  122,  converso  in 
pretium  deo  III  16,  8,  pretium  avellier  antequam  mercem 
ostendi;  /.(XTviq'kog  neben  caupo,  S  I  1,  29  perfidus,  S  I  5,  4 
malignus  —  caupona  S  I  5,  51.  E  I  11,  12)  fü|rt,  auSfd^Iiefetid^ 
^aufc^  lau  bei  (S  I  4,  29  hie  mutat  merces). 

(Sine  äCnberung  trot  hierin  burd^  (Sinfübnmg  ber  ^afee 
(modus,  I  36,  11  amphorae  —  modulus,  S  I  3,  78  pon- 
deribus  modulisque  suis  ratio  utitur),  @en)i(^te  (pondus 
n  5,  4.  S  I  3,  78,  trans  pondera  E  I  6,  51)*)  unb  SJiünjen 
(nummus  S  I  1,  73,  nteift  pl.  ib.  67,  conducti  S  I  2,  9, 
paterni  S  II  3,  184,  alienos  pascere  E  I  18,  35,  metiri  S  I 
1,  96,  saccos  nummorum  effundere  S  II  3,  149,  cautos  n. 
expendere  E  II  1,  105,  n.  undeunde  extricare  S  I  3,  88  — 
bene  nummatus  E  I  6,  38  —  regale  nomisma  E  II  1,  234) 
ein.  ®a^  bie  Stnfänge  ber  93ietroIogie**)  big  in  bie  inbo= 
gernianif^e  3eit  reid^en,  jeigt  bie  Übereinftimmuug  t)on  ffr.  mäträ, 
/.ütqov,  metiri  (S  I  1,  96  nummos,  Ep.  9,  36  Caecubum,  Ep. 
4,  7  Sacram  viam).  3tl§  äÜefte  9JIafeeint)eiten  für  fiängen- 
ina^e  bienten  einjelne  ^Körperteile,  fo  ber  g^ufe  (S  I  8,  12  mille 
pedes  in  fronte,  S  II  3,  309  bipedalis,  E  II  3,  97  sesqui- 
pedalis,  II  15,  14  decempeda).  j^ür  g^täd^en»  unb  .Öot)l  = 
ma^e  roar  jroar  ba§  Secimolfpftem  fd;on  im  älteften  9iom  ju 
©runbe  gelegt  (9)iommfen,  dl.  @.  I"  ©.204),  baneben  roar 
aber  aud^  ba§  S)uobecimalfpftem  in  bem  jroölfteiligen  iugerum 
(bei  Hör.  ftetS  pl.,  II  15,  1.  III  16,  30  pauca,  III  24,  12  im- 

(SJrunbjüge  ©.  297,  auä  mereo  burc^  roeiterbilbenbeä  c  erroad^fen,  rote  au(| 
merces  (I  27,  14,  tuta  III  2,  26,  pacta  III  3,  22,  parvas  mercedes 
sequi  S  I  6,  86,  m.  ferre  IV  8,  21,  multa  m.  tibi  defluat  I  28,  27.  — 
Emo  (S  II  3,  64.  104,  emptor  IH  6,  32,  S  II  5,  109,  hians  S  I  2,  88) 
bebeutet  urfprüngHd^  naä)  Surtiuä  ©.541  „nel^men". 

*)  %vo^  2.  gjJüKec  fialte  id^  mit  5?iefiltng  unb  5ÖJeroeä  bie  ©rflärung 
oon  ©eroid^ten  ouf  bem  Sabentifd^e  etneä  Äaufmanni  für  rid^tig. 

**)  „3)te  Äunft  beö  9Keffetiä  unterroirft  bem  SWenfc^en  bie  SBelt" 
(SWommfen,  9i.  &.  I  ©.207),  I  28,  1.  2  te  maris  et  terrae  numeroque 
carentis  arenae  mensorem. 


©eroerbe  unb  Äünfte.  127 

metata,  Ep.  4,  13  arat  mille  iug.,  S  I  1,  50  iug.  centum  an 
mille  arat)  in  ©ebraud;.  Überbie^  jeigt  fid^  bei  ben  ^oi)ImaBcn, 
obtool^l  ben  sextarius  (f.  ^eft  II  ©.  87),  bag  (Sed^ftet  beö  römi« 
fd^en  congius,  bie  ©ried^en  na<i)  Galen  de  comp.  med.  p.  gen. 
1,  16  (^ü^n  XIII  p.  435)  unter  bem  9iamen  ^earr^g  öon  ben 
3iömern  entlel)nten  (.^ultf  d^,  ©ried^.  u.  röm.  9)tetroIogie  ©.  81), 
burd^auS  gried^ifd^er  ©influB,  benn  a m p  h  o  r a *)  (f.  ^eft  II  3. 1  Ol) 
unb  cyathus  (f.  ^eft  II  (£.  87)  ftnb  gried^ifd^e  Sel^nroorte,  ferner 
„ift  leidet  einjufefjen,  bafe  bo^  ganje  ©gftem**)  foft  burd^oug  bein 
gried^if d^en  nad^gebilbet  ift;  fetbft  bie  Siamen  finb  ou^er  urna, 
sextarius  unb  quartarius  oon  bort  entlehnt"  (^ultfd^  a.  o.  D. 
©.91).  dla6)  bem  2tttifd^en  nämlid^  finb  bie  9)kBe  be§  ^^rodfnen 
ebenfo  raie  bie  be»  ^lüffigen  normiert  raorben;  ^auptma^  be§ 
2irodfnen  war  ber  modius  (E  I  16,  55)  =  ^e  medimnus  unb 
^3  quadrantal  (^ultfd^  ©.  94). 


*)  ^ultfd^  a.  a.  D.  ©.89:  „Später  rourbe  bie  ouö  bem  ©ned^ifd^en 
entfernte  Benennung  amphora  üblid^  (für  quadrantal),"  ib.  9lnm.  latinifierte 
?^orm  für  au<fonfvs,  Cato  de  re  r.  10,  13,  als  beftimmteä  ÜJJafe  juerft  bei 
Cic.  Font.  9,  19. 

**)  §ultf(^  a.  a.  D.  <B.  91  SWömifc^e  ^o^tma^e  für  gfüffiges: 


amphora 

1 

iirna 

2 

1 

eougius 

8 

4 

1 

sextarius 

48 

24 

6 

1 

hemina 

96 

48 

12 

2 

1 

quartarius 

192 

96 

24 

4 

2 

1 

acetabulum 

384 

192 

48 

8 

4 

2        1 

cyathus 

576 

288 

72 

12 

6 

3        P, 

<B.  95  für  2'ro(fene5 : 

modius 

1 

semodius 

2 

1 

sextarius 

16 

8 

1 

hemina 

32 

16 

2 

1 

quartarius 

64 

32 

4 

2 

1 

acetabulum 

128 

64 

8 

4 

2 

1 

cyathus 

192 

96 

12 

6 

3 

11/2 

2!ie  Übereinftimmung  sratfd^en  ben  ^o^Imafsen  für  glüfftgeö  unb  2'rorfne§ 
ftd^erte  bie  lex  Silia  de  ponderibus  publicis  bei  Fest.  246  M,  (Bruns, 
fontes  iuris  rom.  a.^  ©.46),  roonad^  ein  quadrantal  einerfeitä  8  congii, 
48  sextarii,  anbrerfeit§  3  modii,  48  librarii  l^atte  unb  beftimmt  rourbe: 
sextarius  aequo  aequus  cum  librario  siet. 


128  ©eroerbe  unb  fünfte. 

©eroid^te  unb  9Jiün§en  i)ahm  n^  fpäter  aiä  bie  a){aBe 
au^gebilbet.  S)enn  bei  ben  ©efd^äften  (negotium,  III  29,  49 
saevum,  meift  pl.,  S  I  7,  4  permagna,  E  I  7,  59  decisa,  E  I 
14,  17  invisa,  S  II  3,  19.  20  aliena  curo,  excussus  propriis, 
S  II  1,  80  n.  incutere,  E  II  1,  1  sustinere  —  Ep.  2,  1  pro- 
cul  negotiis),  tüeti^e  ber  ^anbel  in  ber  ölteften  3eit  mad^te, 
biente  ba§  ^ki)*)  al§>  %an\ä)oh\ett  an  3o^lwng§  (Statt,  boI)er 
bebeutet  pecunia  (crescens  III  16,  17,  cuncta  ad  se  ducens 
IV  9,  38,  villis  fundata  E  I  15,  46,  p.  quaerere  EI  1,  53, 
iinperat  aut  servit  collecta  p.  cuique  E  I  10,  47),  ba§  oon 
pecus  nid^t  §u  trennen  ift,  ba§  @elb. 

2lu^  ijotten  bie  9iömer  anfänglid^  gor  feine  3öage,  benn 
trutina  (S  I  3,  72,  tr.  pensantur  eadem  E  II  1,  29)  ift  ein 
j^rembroort,  fonbern  im  ^iotfott  bebienten  fie  fid^,  roie  il^re  inbo^ 
germonifd^en  SSerroonbten,  ber  auSgeftredften  ^anb  §um  3Bägen  **). 
3ur  felben  3eit,  at^  man  anfing,  mit  geftempelten  .^upferbarren 
§u  jatilen***),  raurbe  bie  3Bage  eingef iitirt ,  roa^  au§>  ber  33er- 
roenbung  be§  SBorteS  Hbra  für  SBage  (E  II  2,  158  mercari 
libra  et  aere,  II  17,  17  äßage  ai§>  ©tembilb)  unb  ^f unb  (S  I 
5,  69  —  bilibris  S  II  2,  61,  trilibris  S  II  2,  33)  I;ert)orget)tt). 

^un  begegnet  bei  ^oraj  gar  nid^t  feiten  ba§  talentum 
(S  II  3,  226.  7,  89,  lucrari  t.  E  II  3,  238,  rotundare  E  I  6, 
34),  einmal  (S  II  7,  43)  d räch ni äff)  (roenn  fd^on  beibe§  aU 
SJiünje).     „Unter   2:^alent    oerftefien   römifd^e    ©d^riftfteller    ein 


*)  cf.  Varro  1.  1.  5,  19,  95  in  pecore  pecunia  tum  consistebat 
pastoribus. 

**)  ffr.  tulä  Sßage,  TäXavrov  SBage  unb  ©eit)id)t,  tuli  fül^rt  auf  eine 
SEursel  tal  ^eben  unb  roägen,  cf.  D.  Söeife  ©.  221  91.  1. 

***)  2)afür  trat  nac^  einiger  Qiit  baä  gegoffene  ©d^raergelb  (aes  grave) 
ein.  „@rn)äl)nt  roerben  Seftimmungen  in  ©elbeöraert  bereite  in  ben  ^n^ölf» 
tafergefe^en"  (3BeiI  bei  öaumeifter  ©.963). 

t)  Söäl^renb  D.  3QBeif  e  a.  a.  £).  @.  220  21.  1  libra  unter  „bie  ed^t  römi= 
fd^en  Seäeid^nungen  auf  numiämatifc^em  ©ebiet"  rechnet,  leitet  Äeller,  Sat. 
SJoIf^et^m.  ©.  105,  eö  Don  A/rp«  ab. 

tt)  §ultfci^,  SUetroI.  ©.  113:  „(Seit  9Jero  ift  ber  S^enar  nid^t  me^r  = 
V84,  fonbern  V96  beä  ^funbes.  S)iefer  ®enar  erfd^eint  at^  3)radE)me  bei  ©alen 
unb  ift  unter  biefem  Planten  nebft  feinem  ©ed^ftel,  bem  DboIu§,  in  ba§  ®e= 
roid^tgfvftem  aufgenommen  roorben." 


©etüerbe  unb  Äünfte.  129 

©croid^t  oon  120  alten  ^funben,  ba§>  f;)ötere  centumpondium"*); 
\>a^  alte  ^^fuub  ift  alfo  m($tl  anbre^  alö  eine  lialbe  ober  leidste 
olt)mpifc^e  Mim  ($.  9H ffen  in  ^ro.  TlüUex§>  ^anbbud^  bei 
flaff.  2lltert.  I  ©.  708).  ©arnac^  ift  ber  ©influfe  bei  gried^ifc^en 
@eroic^t§ft)ftem§  auf  ba§  röntifd^e  flar**). 

®er  römif d^en  libra  an  @en)ic^t  gleid^  ift  „ba§  ©anjftüd 
ber  alten  römifc^en  ^upferprägung,  ber  211,  weltialb  er 
auc^  ber  Sibralal  Ijei^t"  (Sßeil  bei  33aumeifter  ©.  963).  2llg 
^eile  (pars  I  27,  10  —  particula  I  16,  14.  28,  25)  bei  21 1 
(as,  S  II  2,  99  laquei  pretium,  E  I  16,  64  fixus,  S  I  6,  14 
unius  assis,  E  II  3,  326  assem  in  c  partes  diducere,  Sil, 
43  vilem  redigatur  ad  assem,  E  II  2,  27  ad  assem  perdere) 
erf (feinen  bei  ^oraj:  semis  EU  3,  330,  quincunx  Ell  3, 
327,  triens  Ell  3,  328,  quadrans  S  II  3,  93,  quadrante 
lavatum  ibis  S  I  3,  137,  uncia  E  II  3,  328***),  al§  SSiel-- 
fad^e  bei  211:  octussis  S  II  3,  156  unb  sestertiusf)  ober 


*)  cf.  Dionys.  Hai.  A.  R.  IX  27  (5't?;ft>li'wv  dgi^/Aog  aaaaqCojv.  ^v  ä' 
((aa(((Jiov  yüXxiov ,  ßaQog  XiTQicttov.  btare  tu  av/unav  offXrjua  TctXuvTtJv 
kxxalStxa  ytvtaÜKi,  Vitruv.  X  21,  20  gubemabant  eam  homines  C 
habentem  pondus  talentum  quattuor  milium,  quod  fit  CCCCLXXX 
pondo. 

**)  25oö   römifd^e   ?ßfunb   ^atte   nad^   §ult)c^  ©.  113  folgenbe   ein= 
teilung: 


libra 

1 

uncia 

12 

1 

sicilicus 

48 

4 

1 

drachma 

96 

8 

2 

1 

scripulum 

288 

24 

6 

3 

1 

obolus 

576 

48 

12 

6 

2 

1 

siliqua 

1728 

144 

36 

18 

6 

3. 

3ia(^  5Riffen  a.  a.  D.  ©.  678  ift  bie  libra  =  327,45  ©ramm,  Bei  ©ric^ 
^ernice,  ©ried^ifc^e  ©eiuid^te  1894,  wiegen  9ir.  620  unb  624,  bie  er  <S.  59 
nennt  „a(g  ^funbftücfe,  burc^  eine  in  römifc^e  "^zxitn  fül^renbe  ^nfc^nft  unb 
baS  ©eroic^t  ertennbar",  385,09  refp.  311,62  ©ramm. 

***)  ©ine  üoUftänbige  Überfidjt  über  bie  Seile  beä  2{§  bei  |»ultfd^  a.  a.  D. 
©.  112,  cf.  Plin.  n.  h.  33,  3,  44-47. 

t)  aWarquarbt,  Staat^üerro.  H^  ©.41:  „sestertius  ift  ein  Slbjeftio, 
ba§  auf  ©rö^en  aller  2trt  Slnroenbung  finbet;  bie  SWünje,  um  meldte  e^  fitf) 
l^ier  l^anbelt,   ^ei^t  baf)er  nummus  sestertius."     ^n  ^nffi^rifte"   ift   biefe 

Sern  oll,  2:ie  Siealien  6ei  ^oraj.    IV.  g 


130  ©eraerbe  unb  fünfte. 

nummus*)  (E  II  2,  165  trecentis  nummorum  milibus,  E 
II  2,  5  nummorum  milibus  octo),  tüQ^renb  sestertium  (EI 
7,  80  Septem  sestertia  mutua,  E  II  2,  33  bis  dena  sestertia 
nummum),  na(^  SRarquarbt,  ©taat^oerro.  11^  ©.  42,  für  pondus 
sestertium,  1000  ©eftergen  beträgt. 

3ur  3^it  be§  ^oraj  nämlid^  red^neten  (S  II  3,  150  nume- 
rare  ==  gä{)ten)  bie  9lömer  fcfion  längft  ni(^t  mefir  naä)  3l§, 
fonberu,  ba  fie  feit  bem  ^a\)x  269  ©itber  in  brei  S'iominalen 
ausprägten  (E  II  3,  59  übertr.  nomen  praesente  nota  signatum, 
Sen.  Dial.  IX  11,  3  factum  signatumque  argentum),  bem 
denarius**)  =  10  21^,  quinarius  =  5  2l§,  sestertius  =  2V2  3t§, 
Töurben  feitbem  bie  3fi^t«"9ßn  burd^fd^nittlidf)  in  ©enaren  ge= 
leiftet,  bie  9ted^nungen  aber  in  ©efterjen  gefü{)rt,  tuetd^e  baS 
Squioalent  für  ben  alten  fc^roeren  31^***)  toaren  (^arquarbt, 
(Staat§t)ern).  11^  ©.  15.  16).  ©0  finb  auc^  alle  bei  ^orag  t)or= 
fommenben  unbenannten  ©ummen  (summa  S  II  3,  84,  ne  quid 
summa  deperdat  S  I  4,  32,  summae  curtare  S  II  3,  124)  üOU 
©efterjen  ju  oerftetien:  decem  S  II  3,  69^  milia  terna  S  II  4, 
76,  milia  centum  S  II  3,  23,  decies  centena  S  I  3,  15,  de- 
eiens  solidum  S  II  3,  240,  sume  tibi  deciens,  tibi  tantundem, 
tibi  triplex  S  II  3,  237.  9f{atürlid^  lief  au^  gried^ifc^eS  ©etb 
in  Italien  um,  fo  befonberS  bie  feit  bem  ^riump^  be§  ^^lamininuS 


SSerbinbung  fefjr  ^äufig,  cf.  C.  J.  L.  XIV,  196  n.  2112  HS  XV  m(ilium) 
n(ummum),  HS  CCCC  n.,  HS  CCC  n(ummi),  HS  L  n.,  C.  J.  L.  VI,  2, 
1356  n.  10234  HS  L  m(ilia)  n(uTnmum),  C.  J.  L.  XIV,  80  n.  431  HS  L 
m.  n.  u.  f.  0. 

*)  D.  SBeife  ®.  220:  „Sßon  ©iciUen  üerbreitete  fid^  ber  3iame  bes 
nummus  =  vovfifxog  ober  vöfxog  =  */io  ©tater  über  baö  italifd^e  ^^eftlanb." 
**)  SDer  2)enar  ift  im  Sßert  einer  attifd^en  2)radöme  geprägt  (aJlar  = 
quarbt  a.  a.  D.  S.  13);  „fo  erHärt  eä  fid^,  baf(  bte  Stömer  fpäter  bie  S)rad^me 
bem  3)enar  an  SBert  gefe^Iid^  gteid^fteüten,  unb  barauä  leitet  [idf;  bonn  toetter 
bie  3benttficterung  oon  2)rad^me  unb  S5enar  bei  grted^tfd^en  unb  römtfdE)cn 
©d^riftfteUern,  foiote  bie  ©ntftel^ung  beä  römifd^en  9iec^nunggta(ent§  ab" 
(^ultfc^  a.  a.  D.  ©.203). 

***)  3)iefer  rcar  im  Satjre  269  auf  4  Unjen  rebujiert,  bei  lüeiterem 
©tnfen  raurbe  er  im  '^ai^xt  217  auf  eine  Unje  gefe^lid^  ftEtert,  ber  2)enar 
aber  auf  16,  ber  D-uinar  auf  8,  ber  ©efterj  auf  4  älä  gefegt;  jugteid^  raurbe 
ber  ©enar  auf  ba§  fefte  ©emtd^t  t)on  Vs*  5ßfunb  gebrad^t,  baä  er  bis  auf 
3?ero  begatten  ^at  (2Jiar quarbt  a.  a.  D.  ©.  16.  17). 


©eioerBe  unb  fünfte.  131 

195  V.  (Ef)x.  ni^t  feltenen  ^f)ilippgbor  (E  II  1,  234  regale  no- 
misma,  Philippos)*).  ®ie  3tömer  'i)atUn  eg  nämlid^  tro|  etn- 
gelner  ^erfud^e  (f.  a)Jarquarbt,  ©toat^oerra.  IP  ©.  25)  Ml  anl 
@nbe  ber  9tepub(if  ju  feiner  eignen  ©olbmünje  gebrad^t. 
©eitbem  aber  Sluguftug  im  3at)re  15  ü.  ©l^r.  bie  3)lünäprägung 
regelte,  lieferte  bie  faiferlid^e  'Gelinge  bie  ©olb-  unb  ©ilber= 
nominole,  bie  ©enotlmünje  bie  ^upf ernominale ,  wetd^e  alte  mit 
ber  Seseic^nung  S  C  oerfet)en  finb  (3)krtiuarbt  a.  a.  D.  ©.  26). 
@in  weiterer  2luffd^raung  auf  merfantilem  ©ebiet  fanb  ftatt 
burd^  ben  überfeeifd^en  ^onbel,  bcn  bie  römif d^en  ^auf= 
leutc  in  ben  itatifc^en  ©eroäffern  (Strusfern,  ^ortl)agern  unb 
©ried^en  batb  ftreitig  ju  mad^en  anfingen,  burd^  ©rünbung  einer 
^anbellftotte**),  Stiftung  bei  collegium  mercatorum  ju  9iom 
495  (Liv.  II  27,  5)  unb  2lbfd^tuB  üon  ^anbellüerträgen  mit 
5!artt)ago  in  ben  ^ai)xm  348***),  306,  279  t). 

S)ie  Stömer  l^ahen  auf  biefem  ©ebiet  öon  it)ren  Diioalen 
(aemulus  III  16,  14,  largus  IV  1,  18;  rivalis  E  II  3,  444) 
mand^ertei  ongenommen,  fo  bie  ^afenjölle  (vectigalia,  S  II  2,  100 
magna,  III  16,  40  parva  porrigere) ff),  bal  Slngelb  (arrabo 
cf.  Heller,  £at.  l^olfletpm.  ©.104),  eine  befonbere  2trt  be§ 
^-pf anbei  (pignus  I  9,  23),  ben  ©tapelpla^  (Sulpicia  horrea 
IV  12,  18).  2lm  Toid^tigften  ift  aber  bie  einfüt)rung  bei  3n  = 
ftituti  berS3an!ierl,  'oa^  jur  3ett  ber  ©amniterfriege  fd^on 
in  diom  beftanb  (3ßetf  e  ©.  221). 

3öoI)I  ift  el  2lufgabe  jebel  Kaufmanns,  33ertuft  (damnum 
IV  4,  59)  gu  meiben,  ©eroinn  (lucrum  Ep.  11,  11,  Studium 
lucri  IV  12,  25,   lucro  aversa  II  4,  19,  adpone  I  9,  4,  lucro 


*)  cf.  bagegen  Plaut.  Asin.  153  nummis  Philippis  aureis.  Liv.  37,  59 
nummos  aureos  Philippeos. 

**)  ©d^on  ber  Sibralas  unb  feine  Seile  f}a5en  auf  ber  ^tüdffeite  eine 
prora  navis,  f.  «aumeifter  2tb5.  1158—1163. 
***)  cf.  Polyb.  3,  22—25. 
t)  aJlommfen,  G^ronol.  320. 
tt)  2)agecien  Stipendium  (au§  stipi-pendium,  Helfer,  Quv  tat.  (Spr.  I 
®.  129)  ift  eine  ßriegsfteuer,  roerd^e  bie  3tömer  ju  allen  Reiten  bem  befiegten 
j^'einbe   auferlegten    unb    toouon   ber    Solb   bejal^lt    lüurbe   (aHarquarbt, 
@tattt§Dern).  II»  @.  183);  bann  bebeutet  stip.  „So^n,  «ergettung«,  Ep.  17,  36. 

9* 


132  ©etoerbe  unb  Äünfte. 

demoveat  S  I  1,  39  —  lucellum,  E  I  18,  102  dulce,  S  II  5, 
82  tecum  partita  1.)  ju  fud^en  unb  au§>  bem  2lufn)anb  (sumptus, 
II  15,  18  publicus,  S  I  2,  19  s.  facere,  S  I  6,  80  praebere; 
impensa  E  I  19,  38)  ber  9)?enfd^en  'iHn^en  (quaestus  S  I 
2,  19.  S  II  6,  19)  ju  giefien;  roo^l  gob  eg  auä)  im  alten  Satium 
2)  Q  r  l  e  t)  e  n  (E  I  7,  80  mutua  septem  sestertia)  unb  ©  ($  u  t  b  e  n 
(alienos  nummos  pascere  EI  18,  35  —  meo  sum  pauper  in 
aere  E  II  2,  12),  ©laubiger  (creditor  S  II  3,  65)  unb 
©(^ulbner  (debitor  aeris  S  I  3,  86),  ober  erft  feit  bem  2lu^ 
treten  ber  ©elbroedö^ler  *),  feit  g^ijrierung  ber  ©elbgefd^äfte  om 
lanus  uiedius  (f.  ^eft  III  ©.  133)  mar  ber  Sßud^er  (fenus, 
E  I  1,  80  occultum,  Ep.  2,  4  solutus  omni  fenore,  S  I 
2,  13.  E  II  3,  421  positis  in  fenore  nummis)  fo  fd^mu^ig 
geworben,  ba§  ber  Sßud^erer  fd^on  bei  ^^lautul**)  wie  nod)  bei 
^oraj  (Ep.  2,  67  fenerator  Alfius)  ©egenftanb  be§  bitterften 
(Spotte!  wax. 

S)a  mon  jur  3ßit  ^eg  ^oraj  Kapitalien  (caput  S  I  2,  14, 
metuentis  reddere  soldum  S  II  5,  65)  nid^t  mel)r  auf  ^a^xt, 
fonbern  auf  9)lonate  au!lie§  (Ep.  2,  69.  70  omnem  redegit 
idibus  pecuniam,  Quaerit  calendis  ponere,  S  I  3,  87,  88  qui 
nisi,  cum  tristes  misero  venere  calendae,  Mercedem  aut  num- 
mos unde  unde  extricat,  Cic.  in  Cat.  I  6,  14),  wobei  bie  ^buS 
ber  ilünbigung^tag ,  bie  Äalenben  ber  Bol^tt^iS  waren,  fo  betrug 
unter  3i^9^""^ßtßÖ""9  ^^^  centesima,  b.  |.  l^io  monatlid^,  ber 
normale  3i"^fuB  (merces  S  I  3,  88)  12  »/o***).  äßie  eble 
^JJienfd^enfreunbe  aber  fd^on  bag  alte  9^om  bel)erbergte,  fiel)t  man 
au^  ben  SSerfen  S  I  2,  14—17. 


*)  2)ie  argentariae  (sc.  tabernae),  juerft  erroäl^nt  309  d.  (Ei)x:,  cf.  Liv. 
IX  40. 

**)  Cure.  505  cf.  Cato  r.  r.  praef.  Fenerari,  si  tarn  honestum  siet. 
Maiores  enim  nostri  sie  habuerunt  et  ita  in  legibus  posiverunt,  furem 
dupli  eondemnari,  feneratorem  quadrupli,  Cic.  ofF.  I  42,  150. 

***)  SSon  ben  SDejemoirn  auf  SVa^/o  normiert,  347  auf  4V6,  feit  ©uHa 
auf  12,  fpäter  8,  felbft  4%.  ^uftinion  beftimtnte  einen  aKaEtmatäingfufe  üon  6, 
bei  ^anbelggefd^öften  8,  Bei  überfeeifc^en  ©efc^äften  12  o/o  (SB.  Sticht  er, 
§anbel  u.  S3erfel^r  ber  roic^tigften  SBöIfer  be§  2Kitte(meer§.    Seipäig  1886). 


®eroer6e  unb  fünfte.  133 

Fufidius  .  .  . 

Quinas  hie  capiti  mercedes  exsecat,  atque 

Quanto  perditior  quisque  est,  tanto  acrius  urguet; 

Nomina  sectatur  modo  surapta  veste  virili 

Sub  patribus  duris  tironum. 
Fufidius  nimmt  atfo  5  centesimae,  b.  I).  60  "o,  unb  jief)t  bie 
3tnfen  be§  erften  3)ionQt§  glci(i^  oom  Kapital  ah*),  maä)t  fi(^ 
an  junge  33erfd^roenber  unb  faugt  fie  geprig  aug.  5Defto  größer 
aber  bie  allgemeine  ^reube,  raenn  ein  foldjer  ^alöabfrfineiber  tro^ 
atter  ©d^ulboerfd^reibungen  unb  33orfi(^t^ma§regeIn  geprellt  würbe 
(S  II  3,  69 — 71  adde  Cicutae  nodosi  tabulas,  centum,  mille 
adde  catenas :  efFugiet  tamen  haec  sceleratus  vincula  Proteus). 
Sie  33anfier0  roaren  jur  genauen  g^ütirung  ifirer  S3ü(^er  üer= 
pfCidltet  (Dig.  2,  13,  10),  unb  jroar  be^  ßaffabud^S  **),  codex 
accepti  et  expensi,  beö  ^ontofurrentbud^§  **)  (über  rationum 
Dig.  26,  7,  46,  5)  unb  ber  Älabbe  (Cic  pro  Rose.  Com.  3,  8 
cur  tam  diu  iaeet  hoc  nomen  in  adversariis).  ^m  Gaffabud^, 
baS  auä)  jeber  Bürger  hi^  in§  3.  3öl)rt)- "•  ©^t.  führte,  würbe 
forgföltig  @innal)me  (E  II  1,  234  acceptum  referre)  unb  2lu§= 
gäbe  eingetragen,  im  ^ontofurrentbud^  bie  Sfiomen  ber  beteiligten 
^erfonen  genau  oergeid^net  (E  II  1,  105  cautos  nominibus***) 
rectis  expendere  nummos,  S  I  2,  16).  ®a^  war  nötig,  weil 
bie  33ü(^er  ber  33anfier^  f)öufi9  aU  33en)ei^mittel  bleuten  (S  I 

2,  14)  unb  weil  bie  meiften  3ö^Iw"9ßn  "i^t  bireft  erfolgten, 
fonbern  burd^  2lb=  unb  ^wfc^reiben  in  ben  Suchern  ber  Sanfierg, 
bei  benen  man  eine  ©umme  beponiert  |atte,  bewirft  würben  (S  II 

3,  69  scribe  deeem  a  Nerio,  ib.  76  dictantis  quod  tu 
nunquam  reseribere  possis,  E  I  7,  34  cuncta  resigno, 
III  29,  54  resigno  quae  dedit). 


*)  So  rid^tig  nad^  ^orpl^^riuö  Hiefding,  3JleDe§,  2.  SJiüIIer,  roä^renb 
Krüger  nod^  in  ber  neueften  (13.)  2tuf(age  exsecat  burc^  „l^erau§) dalagen" 
erffärt. 

**)  cf.  aRarquavbt,  ©taatsüern).  II^  ©.  68.  69. 

***)  L.  XII  tab.  V  9  (Bruns*  p.  24)  Ea  quae  in  nominibus  sunt, 
ipso  iure  in  portiones  hereditarias  ex  lege  XII  tab.  divisa  sunt  (Grordia- 
nus  C.  3,  36,  6). 


134  ©eroerfce  unb  Äünfte. 

2lnbre  Sänfte  unb  ©eroerbe  aU  bie  im  üorftefienben  6e= 
f)anbelten  nennt  ^oraj  nid^t,  bod^  bürfen  unbeben!(irf;  bei  i^m 
üorau^gef e|t  werben  bie  9Ji  ü  1 1  e  r  (mola  salsa  S  II  3,  200,  per- 
molere  S  I  2,  35  —  molitor  Dig.  33,  7,  12,  5),  bie  in  üiele 
©pegiolgeraerbe  geteilten  33 ä der  (colleg,  pistorum  Aur.  Vict. 
Caes.  18,  5,  2Ibbilbungen  üon  Srot  bei^o^n  a.  a.  D-  %al  II,  1. 
III,  2,  D.  «ennborf,  3lltgriedf)if(^e§  Srot  [Eranos  Vindob.] 
©.  375),  bie  mc^^ex*)  (conl.  laniorum  C.  J.  L.  VI  167),  bie 
©eil er  (restiones  C.  J.  L.  VI  9856)  unb  bie  9lrbeiter  in  ®la§> 
(vicus  vitrarius,  cf.  Sieben  am  a.  q.  D.  <B.  10). 

3tud^  niebrigere  «Sd^id^ten  ber  33et)ölferung  tl)aten  fid^  gu 
3Sereinen  jufammen,  befonberS  in  ben  collegia  funeraticia  unb 
tenuiorum  Dig.  47,  22,  1,  unb  raenn  Siebcnam  a.  q.  D. 
©.  121—126  üon  ©enoffenfd^often  ber  ©tabiatoren  unb  ©c§au= 
fpieler,  ©.  130  be§  bienenben  ^erfonalS  im  !aiferlicl;en  ^olafte 
^anbelt,  fo  bürfen  wir  bie  S  I  2,  1  begegnenben  ambubaiarum 
collegia,  pharmacopolae  (C.  J.  L,  V  4489),  mendici,  mimae, 
balatrones  (cf.  furunculi  C.  J.  L.  IV  576,  sicarii  ib.  246, 
latronis  collegium  Apul.  Met.  VII  p.  147  Bip.)  nid^t  oergeffen**). 

®er  allgemeine  ^ame  jebeS  fold^en  3Serein§  roar  collegium 
(S  I  2,  1),  aud;  ordo  (deorum  III  3,  36,  corporatorum  C.  J. 
L.  XIV  246)  unb  coetus  (III  2,  23  volgaris),  bie  SSerbanb^* 
genoffen   nannten  fic^   sodales***)  (I  25,  9.  27,  7.  IV  8,  2, 


*)  ©tefe  brei  gel^ören  ju  ben  von  (Suft.  ©d^tnoHer,  3?a§  branbeu» 
burgifd^^preufeifc^e  ^""""gäroefen  üon  1640—1806  in  dieini).  Äofer§  (5ovfci§- 
jur  branbenburgifc^en  u.  preuBifd^en  @efd)td^te  I.  Sb.  1.  Hälfte  1888  <B.  63, 
fo  genannten  „elementaren"  ©eioerben. 

**)  9lud^  ben  9!)leifterjünften  beä  DJittelalterä  treten  ©efellennerbänbe 
gegenüber.  „Stuö  geiftlid^en  S3niberfd^aften,  bie  um  einen  Sütar  ftd^  fammelten, 
gemeinfame  Äer5en  fid^  l^ielten,  lourben  feftgefügte  rceltlirfie  SJruberfc^aften, 
raelc^e  ben  aJJeifteräünften  teiirceife  unb  jeitroeife  fc^roff  entgegentraten" 
(©demolier  a.  a.  D.  (3.76).  Sie  Sruberfd^aften  fungierten  aU  Äranfen^ 
unb  Unterftü^ungsfaffen.  ®egen  1500  mürben  bie  früi^eren  ^tned)te  a(§  @e» 
feilen  onerfannt,  unb  in  einer  Urhinbe  i^eifet  eg,  fie  bürften  fid)  nun  aud^ 
Sc^ultfieife,  §eger  unb  aHmtleute  fe^en  (ib.  77.  78). 

***)  3la(i)  Äetter,  3ur  lat.  (Spr.  I  ©.  101,  Don  SBä-  sad  (cf.  ÖJo?)  ber 
„©efäfirte",  ber  ben  2Beg  mac^t.  Södes  (S  I  9,  41.  E  I,  7,  15)  „fte^t  für 
si  audes  =  roenn  bu  Suft  l^aft". 


®te  Sanbroirtfc^aft.  135 

liclus  S  II  1,  30,  parvus  E  I  7,  58,  pri'me  sodalium  II  7,  5), 
socii  (S  II  5,  72.  I  7,  26,  consors  III  24,  60  —  sociare  IV 
9,  4  —  socialiter  E  II  3,  258),  fe(teuer  collegae  (S  I  6,  40). 
©ie  2lufnQ{)me  in  bog  collegium  bezeichnete  adsumere  (S  I  6, 
51.  Dig.  6,  6,  12),  adsciscere  E  II  2,  119,  adscribere  III  3, 
35.  E  I  19,  4,  recipere  (E  II  1,  6  deorum  in  templa  recepti). 
Über  bie  Dualität  ber  2lufjunef)menben  gab  e§  feine  93e- 
bingungen,  wie  benn  ©flaoen  mit  @enel)mignng  if)rer  igerren 
(Dig.  47,  22,  3,  2)  unb,  n)enigften§  in  bie  collegia  funeraticia, 
aud^  (grauen  eintreten  konnten.  2)ag  mar  nid^t  t)on  Slnfang 
an  fo  gewefen,  fonbern  urfprünglid^  Ratten  bie  freien,  nid^t 
grunbbefi^enben  Bürger  33erbänbe  gebilbet,  um  fid^  gegen  bie 
©flauen  ju  fidlem  (S  i  e  b  e  n  a  m  a.  a.  O.  S.  9,  S)er)'.,  3tf «^i^-  für 
^uüurgefd^.  1893  ©.  116),  ober  bie  ilonfurren§  ber  ©flaoenorbeit 
üerf)inberte ,  ba^  fic^  „in  dlom  eine  bebeutenbere  einl^eimifc^e  Sn- 
buftrie  entiüidfelte ,  unb  be§|alb  ijat  and)  ein  bürgerlid^er  3)iittel- 
ftanb  fid^  au§  biefen  Greifen  nid^t  t)erau§gebi(bet"  *)  (£i ebenem 
©.  13).  ©aju  fam  bie  tiefe  3}iifead;tung,  roeld^e  ba§  ganje  f(affifd^e 
3lltertum  bem  ^anbroerfer  unb  feinem  ©emerbe  entgegenbrad^te 
(äßeif  e  ©.  202.  Sieben  am  ©.7.  Sen.  ep.  88,  21.  Sali.  Cat. 
50.  Liv.  VIII  20,  4.  Dionys.  IX  25.  Arist.  Pol.  III  3,  2. 
VIII  2,  1)  unb  roetd^e  bie  fociale  Stellung  beg  @eroerbe= 
treibenben  mef)r  unb  mef)r  t)erabbrüdte. 


®er  früf)fte  befonbere  (Srroerbgjroeig  (D.  SBeife  ©.201)  rcar 
o^ne  Broeifel 

Me  iTatttJttJirtfcfiaft, 

„i^n  i'er  33e{)errfd^ung  ber  @rbe  liegt  bie  ^raft  be§  9)?anne§ 
unb  be§©taateä"  (a}Zommfen,  9t.  @.  I*  ©.  187);  el  ift  ba^er 
ein  33en)ei§  ber  potitifd^en  ©infid^t  be§  3Senufiner§,  roenn  er  fo 
nad^brüdlid^  fieroor^ebt,  ba§  auf  ber  gäl)en  i^raft  ber  italifc^en 
dauern  (rusticus  Ep.  2,  68,   indoctus  E  II  3,  212,  quan- 

*)  2lucl^  2.  SWülTer,  ü.  ^oratiuö  gtaccuS,  eine  Ittterarf)i[t.  ötograp^ie 
(S.  39,  nennt  bie  Sflanerei  ba§  ©runbübel  ber  antifen  SBelt,  tüorau^  bie 
Serfümmerung  eineä  foUbcn  aJiittelftanbeö  refultierte. 


136  ©etoerbe  unb  fünfte. 

tumvis  rusticus  E  II  2,  39  —  rustica  Phidyle  III  23,  2; 
agrestis  vir  III  1,  21,  agricola  S  I  1,  9.  7,  26,  pl,  prisci 
E  II  1,  139)  9tomg  ©röBe  aufgebaut  fei  (III  6,  33—44.  Ep.  2, 
39—48). 

33on  allen  ^efd^äftigungen  unb  2;^ätig!eiten  ber  9Jienf($en 
\)at  fid^  ber  Slcferbau  (cultura,  III  24,  14  annua;  culta  E  I 
12,  13;  cultor  E  II  3,  117;  incultae  pacantur  vomere  silvae 
E  I  2,  45)  bei  ben  9^ömern  am  nieiften  national  entfaltet,  ^^roax 
fannte  fd^on  bag  inbogermonif c^e  Uroolf  * )  bie  3lnfänge  be§  2l(fer' 
hauz§:  bem  ffr.  agras  g^läc^e  unb  ^lur  entfprid^t  nad^  (SurtiuS, 
©runbjüge  ©.  157,  lateinifd^eä  ager  (E  II  3,  17  amoenus,  II 
9,  1  hispidus,  IV  14,  27  eultus,  S  I  3,  37  neglectus,  S  II  4, 
15  siccus,  E  I  10,  23  longus,  I  1,  11  patrius,  E  I  6,  21  do- 
talis;  agros  torrentia  sidera  III  1,  31,  adsignare  E  II  1,  8, 
extendere  E  II  3,  208,  silvestrem  flammis  et  ferro  mitiget 
agrumEII  2,  186  — agellus,  S  I  6,  71  pauper,  E  II  3,  117 
virens,  S  II  2,  114  nietatus,  S  II  6,  9  agellum  angulus  de- 
normat),  bem  ffr.  iugam  nad^  9)Ummfen,  9t.  ©.  I*  <B.  17  ba^ 
gried^.  ^vyov,  bo§  fat.  iugum  (III  6,  42  iuga  deraere  bobus 
fatigatis,  Ep.  3,  11  ignota  tauris  inligaturum  iuga),  ferner  ift 
granum  (S  II  3,  113),  gott).  kauru,  gried^.  yvQig  (feinet  9)Jet)l) 
ju  ffr.  garan  (@reig)  5U  ftellen,  bie  genteinfame  SBurjel  ift  gar, 
intr.  =  gebred^Hc^  roerben,  tranf.  =  aufreiben  (ßurtiuS  ©.  161), 
aratrum**)  (II  15,  1,  grave  E  II  3,  66,  durum  Sil,  28, 
inprimere  hostile  a.  muris  I  16,  20,  iuvencis  inligata  pluribus 
nitantur  a.  Ep.  1,  25),  arator  (I  4,  3),  arare  (III  16,  26, 
bos    est    enectus    arando  E  I  7,  87,    rugis    frontem    senectus 


*)  cf.  3n).  aJJüIter  im  |)anbbuc^  IV  ©.466b:  „S)ie  Äenntniä  be§  2trfer= 
bau^  in  feinen  9lnfängen  brad^ten  bie  Uvgriedien  in  il^re  neue  Heimat  nxit." 
**)  dUä)  &uTtiu§>,  ©runbäüge  ©.  307,  i)at  ffr.  aritram  3?uber  mit 
itQOTQov  ^flug  nid^tö  gemein  alä  bie  SBurjel  mit  bem  allgemeinen  Segriff 
ber  Seraegung,  in  ber  3lnn)enbung  auf  ba§  pflügen  ift  bie  SB},  ar,  unb  jroar 
mit  bem  58o!a[  a,  aüen  europäifd^en  ©prad^en  im  Unterfd^ieb  oon  ben  orien= 
tolifd^en  gemeinfam.  —  Qt«  SRojimaltarif  beg  Siofletian  15,  42  roirb  al§ 
5ßreig  beä  ^flugeä  angegeben  180  S)enare  =  1,82  Wlaxl,  nad^  93[ümner 
j.  b.  ©t.,  votW  ber  ^flug  ba§  ganje  2tUertum  i^inburd^  von  fel^r  einfad^er 
Äonftruftion  war  unb  l^ierbei  l^öd^ft  mal^rfd^einlid^  ba§  ©ifen,  bie  ^ßflugfd^ar, 
nid^t  mit  bered^net  mar. 


2)te  Sanbroirtfd^aft.  137 

exaret  Ep.  8,  4,  tellus  inarata  Ep.  16,  43)  unb  arvum 
(pingue  Forenti  III  4,  16,  Sabinum  E  I  7,  77,  Aefulae  de- 
clive  III  29,  7,  pl.  III  5,  24  Harte  populata,  Ep.  1 6,  41  beata, 
E  I  14,  27  iam  pridem  non  tacta  ligonibus,  III  3,  48  a. 
rigare)  finb  neben  bem  gried^.  agovv,  üt  arti,  got.  arjan  ein 
„33en)ei§  ber  Sefanntfd^oft  mit  bem  pflügen  unb  bem  Pfluge  cor 
ber  SSölfertrennung  auf  europäifd^em  33oben"  (33.  ^et)n/  ^uU 
turpflanjen  2C.  ©.  58). 

®od^  ^aben  toir  bei  ben  ^nbogermanen  nur  „jenen  f)aUv 
nomobifd^en  Slcferbau  üorou§§ufe^en ,  ben  rair  nod)  ^eute  bei 
33ebuinen,  ben  ©tämmen  jenfeitS  ber  5föoIga  u  f.  to.  im  ©d^roonge 
finben"  (58.  .^e^n  a.  o.  D.).  ^üv  bie  italifd^en  SSölferf d^aften 
aber  loar  ber  3lderbau  ber  eigentlid^e  SebenSnero  *),  ba§  beroeifen 
bie  alten  Familiennamen  ber  Lentuli,  Fabii,  Pisones,  Cicerones, 
bie  ed^t  römifd)en  Benennungen  ber  jum  3tderbau  nötigen  ®e= 
rätf d^af.ten ,  ber  ^ fing fd^ar  (vom er  E  I  2,  45,  fessis  vo- 
mere  tauris  III  13,  11,  fessos  vomerem  inversiim  bovcs  collo 
trahentes  Ep.  2,  63.  64),  beg  Dd^f enftad^elS  (stimulus, 
S  II  7,  94  acris  subiectat  lasso  st.  versatque),  be§  ^arfteS 
(sarculum  I  1,  11)  unb  ber  ^ade  (Hgo,  ftet^  pl.  bei  Hör., 
II  6,  38  Sabelli,  Ep.  5,  30  duris  1.  humum  exhauriebat,  E  I 
14,  27  ligonibus  urgues  arva),  ferner  aller  bie  Sanbroirtfd^aft 
betreffenbeu  ^anblungen  (gravem  terram  vertit  aratro  Sil, 
28,    findere   agros  I  1,  11,    fossor  III  18,  5    —    serere 

I  18,  1,  tibi  inseverit  natura  S  I  3,  35  —  segetes  occat  E 

II  2,  161  —  verrerc  de  areis  I  1,  10,  frumentum  metere 
S  II  3,  87,  emetere  E  I  6,  21,  demetere  ferro  S  I  2,  46, 
messor  Ep.  3,  4)  unb  bie  im  ^ontififalrec^t  ber  ©d^olle  (gleba, 
Ep.  16,  55  sicca,  III  6,  39  glebam  versare,  E  I  14,  39  movere) 
gugefprod^ene  t)eiligenbe  ^raft  (3J?arquarbt ,  ^^sriüatl.  ^  ©.  375. 
©taot^üem).  III  ^  S.  308,  Cic  leg.  II  22,  57). 


*)  cf.  Cato  r.  r.  praef.  Bonum  virum  cum  laudabant,  ita  lauda- 
bant,  bonum  agricolam  bonumque  colonum.  Amplissime  laudari  existi- 
mabatur,  qui  ita  laudabatur  e.  q.  s.  VaiTO  r.  r.  II  praef.  1  Viri  magni 
nostri  maiores  non  sine  causa  praeponebant  rusticos  Romanos  ur- 
banis,  §  6. 


138  ©eraerfce  unb  fünfte. 

®ie  itQÜfd^e  Sanbroirtfc^oft  umfaßte  ben  2l(f erbau,  bie  3Siet)= 
loirtfd^aft  unb  ben  ©artenbau  nebft  öamnpd^t. 

3u  ber  älteften  3eit  lüurbe  bag  g^elb  (ms*)  1 17,  7,  amoe- 
num  EI  10,  6,  beatura  EI  10,  14,  pl.  I  31,  7,  parva  II  16, 
37,  aprica  III  18,  2,  frigida  EI  15,  9,  suburbana  E  I  7,  76, 
paterna  Ep.  2,  3)  bei  ben  9tömern  na^  beni  (Softem  ber  g^elb^^ 
gemeinfc^aft  (III  24,  12  ff.,  befonberS  15.  16)  bemt,  bafür  bürgt 
bo^  „alte,  ber  ^urie  von  100  Käufern  forrefponbierenbe  ätderma^, 
bie  centuria  von  100  ^offtellen  ju  je  2  9JJorgen"  OJJiommf en, 
di.  ®.  ©.  67).  ©eitbem  ha§>  Sanb  unter  bie  Bürger  §u  (Sonber* 
eigentum  aufgeteilt  mar**),  raurben  burd^  beftimntte  ©renslinien 
(finis***),  I  34,  11  Atlanteus,  E  II  1,  12  supremus,  S  II 
1,  35  arat  finem  sub  utrumque,  pl.  Sil,  106  sunt  certi 
lines,  I  3,  6  f.  Attici,  III  18,  2  per  meos  fines,  übertr.  E  II 
1,  38  excludat  iurgia  finis,  I  18,  10  exiguus  finis  libidinum; 
terminusf),  C.  S.  26  stabilis  reruno,  I  22,  11  ultra  t.  vagor, 
III  3,  53  quicunque  mundo  t.  obstitit,  II  18,  24  proximos 
revellis  agri  terminos;  limesyf),  II 18,  25  ultra  1.  salis  avarus, 
E  II  2,  170.  171  populus  adsita  certis  limitibus  vicina  refugit 
iurgia)  bie  ©runbftücfe  (fundus,  Ep.  4,  13  Falernus,  I  12, 
43  avitus,    S  II  5,  13  cultus,  III  1,  30  mendax,    E  I  17,  47 


*)  SRagerftebt  V,  2)er  '^eih',  ©artem  unb  Sßiefenbau  ber  SRömer, 
©onbersi^aufen  1861  <B.  69:  „Unter  2lcfer6oben  (terra)  Derfte^t  man  bie  obere 
ßrbfd^id^t,  infofern  fte  jur  ©rjeugung  won  ^flanjen  bearbeitet  roirb.  ©urc^ 
Bearbeitung  jum  tJrucbtbau  entfte^t  ber  2((fer  (ager),  ber,  roenn  er  ^um 
93efäen  fertig  ober  mit  ??rud^t  beftanben  liegt,  ^flugader  (arvum  ab  arando 
Schol.  äu  Hör.  Ep.  16,  2.  Isid.  XV  13.)  f)ei|t.  Sanb,  fofern  eä  gebaut  ift 
ober  gebaut  werben  fann,  Reifet  gefb  (rus  Hirt.  B.  g.  VIII  2.  Plin.  XVIII 
6,  7,  4),« 

**)  ®urc^  9Juma  nad^  Cic.  de  rep.  II  14,  26  ac  primum  agros,  quos 
hello  Romulus  ceperat,  divisit  yiritim  civjbus. 

***)  yiad)  Äeüer,  Quv  tat  Spr.  I  S.  56  uröerroanbt  mit  d-is,  dtvog, 
fRani,  h  S.  ©tranb  be«  3Keere§. 

t)  „Örenäftein",  nad^  Surtiuö,  Orunbjüge  S.  200,  non  2Bj.  tar  über» 
fd^reiten,  „T^QfiMv  termimis  liefien  fid^  mit  „Übertritt"  überfe|en". 

tt)  3)Jit  liraus  oerroanbt,  „Querroeg,  Stain".  Linea  (EI  16,  79  mors 
ultima  linea  rerumst)  ift  üon  bem  äDetttouf  l^ergenommen,  bei  roeld^em  eine 
Sinie  ben  3tnfangl»  unb  jugteid^  (Snbpunft  bejeic^nete. 


2)ie  SanbtDirtfc^aft.  139 

nee  vendibilis  nee  pascere  firmus;  praedium*)  S  II  3,  168, 
pl.  militibus  promissa  S  II  6,  55)  ooneinanber  gefd^ieben. 
®anim  rooren  bie  ^^ertninolien  (Ep.  2,  59)  für  ben  Sanbmanii 
ein  fo  nnc^tige§  %e\t 

Unter  ben  Sonbroirten  t)aben  toir  ju  unterfd^eiben  ^anern, 
beren  ^ufen  nid^t  roeniger  ai§>  20  3)iorgen  betrugen  (a)tomnifen, 
9^.  ©.  ©.  97.  189),  größere  Sefi^er  von  minbefteng  200 
9)Zorgen  unb  ^äd^ter  (colonus,  I  35,  6  ruris,  S  II  1,  35 
Venusinus,  S  II  2,  115  fortis,  II  14,  12  inops).  9Benn  loir 
bei  Col.  II  13  (efen :  posse  agrum  ducentorum  iugerum  subigi 
duobus  iugis  boum  totidemque  bubuleis  et  sex  mediastinis, 
si  tarnen  vacet  arboribus,  ^oroj  aber  S  II  7,  118  bem  ^at»u§ 
brot)t:  aecedes  opera  agro  nona  Sabino,  fo  töiffen  roir  fofort, 
n)ie  groB  ber  oon  ^ora§  bearbeitete  ^eit  (^eft  III  <B.  146)  feinet 
Sabinerguteg  roar. 

SBät)renb  ber  Sauer  unb  feine  ?5^amiUe  felbft  ben  2l(fer  be= 
arbeiteten  (S  II  2,  115  ff,  127.  128  quanto  aut  ego  pareius 
aut  vos,  0  pueri,  nituistis  ut  liuc  noviis  incola  venit?),  (ie§ 
ber  ©utSbefi^er  ben  vilicus  (E  I  14,  1)**)  roirtfc^aften  unb  er= 
fd^ien  felbft  nur  üon  B^it  ju  3ßit  auf  bem  @ute,  um  ben  Söirt» 
fd^aft^plan  feftsuftetten  (a)tommfen,  m.  @.  ©.842)  für  ba§ 
Seftellen  ber  (Saat  (semen,  Ep.  16,  55  pingue,  seges  III  23,  6, 
spem  mentita  E  I  7,  87,  segetis  certa  fides  III  16,  30,  nee 
sterilem  seges  robiginem  [sc.  senliet]  III  23,  6,  pl.  mox  fru- 
menta  daturas  E  II  2,  161)  unb  bag  Einbringen  (E  II  1,  140 
condere,  III  16,  27  oceultare  horreis)  ber  ^^elbfrüc^te  (fruges, 
IV  15,  5  uberes,  III  24,  13  liberas  fruges  ferre,  IV  7,  11  fr. 
effundere,  E   I  2,    27  fr.  consumere   nati,  sing.  E  II  3,  341 


*)  2l(§  9(eici^6ebeutenb  bel^anbelt  fundus  unb  praedium  Scaevola  Dig. 
20,  6,  15  Primi  creditoris,  qui  piguori  praedia  acceperat,  et  posterioris, 
cui  quidam  ex  eisdem  fundis  dati  erant  e.  q.  s.  Ctne  Gtpmologie  oon 
fundus  oerfud^t  Varro  de  1.  1.  5,  37  p.  15  M  ager  quod  videbatur  pe- 
cudum  ac  pecuniae  esse  fundamentum,  fundus  dictus  aut  quod  fundit 
quotquotannis  multa,  oon  praedium  ib.  5,  40  praedia  dicta,  item  ut 
praedes,  a  praestando,  quod  ea  pignore  data  publice  mancupis  fidem 
praestent. 

**)  Serfelbe  mufste  a6ev  and)  überall  felbft  anfaffen  (E  I  14,  15). 


140  ©eroerbe  unb  fünfte. 

expertia  frugis,  E  I  18,  109  provisae  frugis  in  annum  copia, 
III  23,  3  horna  fruge;  frumentum  Sil  3,  87,  ingens  fru- 
menti  acervus  S  II  3,  111,  maior  copia  fr.  E  I  15,  14,  plus 
fr.  emetat  E  I  6,  21,  frumenta  penusque*)  E  I  16,  72; 
ruris  honores  I  17,  16,  honores  fundus  fert  S  II  5,  13; 
terrae  munere  vescimur  II  14,  10).  S3ei  biefeu  2lrbeiten 
Tüurben  öfter  frembc  3lrbeiter  um  SageIot)n  (mercennarius  S 
II  6,  11,  adj.  mercennaria  vincla  E  I  7,  67,  aget  mercede 
caballum  E  I  18,  36,  mercede  diurna  conducere  S  II  7,  17) 
gebungen**),  ba  bie  ftet)enben  2lrbeit§!räfte,  befonberS  bei  reicft^ 
lid^em  (Srntefegen  (copia  opulenta  I  17,  16,  plenior  iusto  S  I 
1,  57)  unjulänglid^  rooren. 

Stentabel  war  jebod^  ber  3lcferbau  jur  ^dt  beg  ^oroj  löngft 
nic^t  me^r.  ®er  9JJorft^3rei§  (annona***),  E  1 12,  24  vilis, 
EI  16,  72  prodesse  annonae,  Apul.  Met.  I  p.  21  annonam 
curamus  et  aedilem  gerimus)  be§  italifc^en  ©etreibe^  raurbe 
burc^  bie  mafjentiafte  @infuf)r  au§  ben  ^roüinjen  gebrüdt,  burd^ 
ba§  ftoubifd^e  @efe^  (furj  oor  218  o-  ß^r.)  würben  bie  ©enotoren 
üon  ber  ©pefulation  ou^gefd^Ioffen  unb  fünftlic^  gepungen,  it)re 
ungel)euren  Kapitalien  in  ©runb  unb  Soben  anzulegen  (9)i  o  m  m  = 
f  en  9i.  @.  I  B.  854).  ©o  raurbe  ju  gunften  be^  fiauptftäbtifd^en 
pöbelst)  ber  33auernftanb  ruiniert,  an  bie  ©teile  ber  ^auern^ 
rairtfd^aften  traten  Satifunbien,  unb  oud^  biefe  erforberten  eine 
anbere  33ennrtfd^aftung :  ben  3l(ferbau  erfe^te  nun  ©artenbau  unb 
3Sie^5ud^t- 

Klagen  über  bie  33eränberung  ber  Sanbroirtfd^aft  l)ören  wir 


*)  cf.  lit.  penas  jjutter,  penü  nä^re  unb  Cic.  de  n.  d.  II  27,  68  est 
enim  omne,  quo  vescuntur  homines,  penus. 

**)  3)en  J^acjelo^n  geben  Cic.  pro  Rose.  com.  10,  28  auf  12  2t§,  Lucian 
Timon  6.  12  auf  4  Dboten  an,  6etbe§  =  52  ^Pfennige,  cf.  3!)lommfen  = 
Srümner,  aKartmaUarif  be§  3)iofretian  1893. 

***)  5iaci^  %.  3^röf)be  in  Sejäenbergerö  Seiträgen  I  <B.  329  auä  asnona 
©rnte,  cf.  got.  asans  ©rntejett,  nad^  D.  Äetler,  Qnv  lat.  @pr.  I  ©.  9  au^ 
ad-nona  „aKarftware,  2Jlorftpret§",  nad^  einem  angenommenen  2luäbrudE  ad 
nonas  Ire. 

t)  SJon  2luguftuö  bagegen  fagt  Suet.  Oct.  42  atque  ita  posthac  rem 
temperavit,  ut  non  minorem  aratorum  ac  negotiantium  quam  populi 
rationem  deduceret. 


2)ie  fianbtoirtfc^aft.  141 

bei  Varro  r.  r.  II  praef.  3,  befonberl  4:  progenies  ex  segetibus 
fecit  prata,  ignorantes  non  idem  esse  agri  culturam  et  pastio- 
nem,  III  1,  4,  Col.  I  praef.  p.  16  recogitans,  quam  turpi  con- 
sensu  deserta  exoleverit  disciplina  riiris,  I  3,  10  more  prae- 
potentium,  qui  possident  fines  gentium  quos  ne  circumire 
equis  quidem  valent,  sed  proculcandos  peeudibus  et  vastandos 
ac  populandos  feris  derelinquunt ,  Sen.  ep.  89,  21,  Tac.  A. 
lU  54  Italia  externae  opis  indiget,  quod  vita  populi  Romani 
per  incerta  maris  et  terapestatum  cotidie  volvitur,  Suet.  Oct. 
42  impetum  se  cepisse  scribit  frumentationes  publicas  in  per- 
petuum  abolendi,  quod  earum  fiducia  cultura  agrorum  cessaret. 
^iefe  nubes  testium  beftättgt  un^  einbringlid^ft,  n)ie  toaf)r  unb 
treffenb  ^oraj  II  15  bie  frühere  unb  bie  bamolige  Sanbrairtfd^oft 
gefd^ilbert  i)at 

^er  SSetnberg  (III  1,  29  non  verberatae  grandine  vi- 
neae,  EI  7,  84  vineta  crepat  mera,  IV  5,  29  condit  quis- 
que  diem  collibus  in  suis,  III  1,  10  arbustum*),  cf. 
^eft  I  ©.38)  lofinte  noä)  am  beften  bie  3Jlü^e  bei  20  inj  er  I 
(vindemiator  S  I  7,  30),  ba§  Slnbinben  ber  2Beinftö(fe  (IV  5,  30, 
ergo  aut  adulta  vitium  propagine  Altas  maritat  populos 
Ep.  2,  9,  amicta  vitibus  ulmo  E  I  16,  3,  cf.  U  15,  4),  bog 
Sefd^neiben  (I  31,  9  premant  Calenam  falce,  Ep.  16,  44  im- 
putata  floret  usque  vinea,  E  II  1,  220  ut  vineta  egomet  cae- 
dam  mea),  bie  QBeiuIefe  (III  21 ,  5  lectum  Massicum),  baS 
keltern  (I  20,  9  prelo  domitam  Caleno  tu  bibes  uvam).  ®en 
von  Col.  III  3,  9  etioal  übertrieben  aufgeftellten  3lnt($tag  über 
ben  ertrag  eine§  2Beinberg§  fd;rän!t  aJiommf  en,  dt.  &.  ©.  853  21. 
auf  6"/o  ein. 


*)  Vinea  ift  ber  SJebgang,  cf.  Äerier,  3ur  tat.  ©pr.  I  ©.  116, 
vi  n  et  um  =  vinea  cf.  Varro  r.  r,  I  8,  5.  6,  collis  joo^I  auä)  gleich» 
bebeutenb.  Arbusta  aber  finb  gelber,  roo  ber  2Bein  an  lebenbigen  Säumen 
gesogen  unb  baäroifc^en  ©etreibe  gefäet  rourbe  (Varro  r.  r.  I  7,  2,  quintam 
partem  seminis  amplius  occupare  agrum  consitum  arbusto  quam  vacuum 
et  apertum,  Col.  II  9,  6).  Sie  arbusta  roaren  nid^t  fo  pufig  wie  bie 
vineae  (Varro  r.  r.  I  8,  1  vineae  .  .  quae  appellantur  iugatae,  ut  plerae- 
que  in  Italia),  aber  einträglicher  (Varro  I  7,  2).  Übrigenä  rourben  forool^I 
bei  2tnlage  ber  Saumraeinpflanjungen  alä  ber  äiebgönge  gurd^en  gejogen  (III 
1,  10,  sulcos  et  vineta  E  I  7,  84). 


142  ©eroerBe  unb  fünfte. 

3laä)  bem  Sßeinbau  folgt  in  ber  9?entabiUtät  ber  Ölbau 
(Ep.  16,  45  germinat  nunquam  fallentis  termes  olivae,  Ep.  2, 
55  lecta  de  pinguissimis  oHva  ramis,  cf.  §eft  I  ©.  41),  bann 
bic  Dbft5U($t,  lüie  ba§  oud^  bte  Drbnung  bei  Verg.  Ge.  II 
397  ff.,  420  ff.  unb  426  ff.  geigt*).     Sie  Dbftgärten  (pomaria  I 

7,  14)  mod^ten  üiel  9)iüt)e  biir^  ba§  3ln6inben  ber  jungen  Säume 
an  ben  'lß^ai)l  (palus  SIS,  5),  bag  5ßerebeln  (Ep.  2,  13.  14 
inutilisve  falce  ramos  amputans  Feliciores  inserit,  ib.  19 
ut  gaudet  insitiva  decerpens  pyra)**)  unb  mand^ertei  anbre 
bis  gur  ©rnte  (legere  Ep.  2,  55.  S  II  4,  26)  nid^t  unterbrod;ene 
9lrbeiten.  ^^reilic^  pflegte  ber  ^erbft  alle  9)Zü^c  reid^tid^  gu  üer* 
gelten,  ba  bie  9tömer  oiel  Dbft  oerje^rten  unb  gute  äßare  (poma 
mitia  Ep.  2,  17,  dulcia  S  II  5,  12,  p.  porrigere  S  II  3,  258), 
raie  ba§  Dbft  von  ^icenum  (S  II  3,  272)  unb  STibur  (I  7,  14), 
gcfud^t  war. 

Sluc^  ber  Kräuter  (olitor  E  I  18,  36)  machte  gute  @e= 
fd^äfte,  ba  bie  9tömer  ücgetobilifd^e  J^oft  beoor§ugten ,  beSgleid^en 
ber  S8Iumenl)änb[er  (cf.^eft  I  ©.  66.  II  @.  78). 

Sie  tjeutige  33erbinbung  von  3l(fer=  unb  5ßiel)n)irtfc^aft 
mar  bem  2lltertum  fretnb  (2R  o  m  m  f  e  n  a.  a.  D.  ©.  843),  üielmetir 
blüljte  bie  le^tere  a\§>  felbftönbigeS  (SeTOerbe  auf,  als  ber  Steter- 
bou  nid^t  met)r  rentierte.  ®a§  SBeibelanbg ut  (saltus,  II 
3,  17  coerapti ,  pascua,  III  16,  35  Gallica)  raar  bebeutenb 
gröjger  aU  baS  2ldergut  unb  betrug  minbeftenS  800  9Jiorgen 
(a)iommfen  ©.  848),  geraöfinlid^  aber  ergänzten  fid^  bie  ©ommer= 
roeibe  in  ben  Sergen  unb  bie  Söinterroeibe  in  ben  ©benen  (E  I 

8,  6  longinquis  arraentum  aegrotet  in  agris),  fo  ba§  J.  S. 
im  3^rül;ia^r  bie  gerben  von  5^alabrien  nad^  Sufanien,  im  ^erbft 
§urü(igetrieben  mürben  (Ep.  1,  28  Calabris  Lueana  mutet  pas- 
cuis).  2)ie  Wirten  (pastor***)  I  15,  1,  fessus  III  29,  22,  pin- 
guium  custodes  ovium  IV  12,  10)  famen  bat)er  tiöufig  monate-- 
lang  nid^t  unter  'i^a^  unb  %aä). 


*)  cf.  Geopon.  l  II.  III  aicferbau,   IV— VIII  SBein,   IX  Öi,   X  ff. 
£ibp  unb  ©artenbau. 

**)  Sagegen  suamque  puUa  ficus  ornat  arborem  Ep.  16,  46. 
***)  ©.  ben  Unterfdjteb  sraifd^en  colonus  unb  pastor  bei  Varro  r.  r.  II 
praef.  5. 


SDie  Sanbiüirtfci^aft.  143 

®iefe  gerben,  bie  anS'  ^ferben,  Dtinbem,  ©fein,  9)ku(tieren, 
©döroeinen ,  ^kQ^n  unb  ©d^afeii  beftanben,  ^ielt  man  jum  ^cil 
ber  ^robufte  roegen,  roelc^e  fie  lieferten,  9)UId^  (lac  E  II  1, 
143,  lactis  uberis  rivos  II  19,  10,  distenta  siccet  ubera  Ep. 
2,  46,  iniussae  veniunt  ad  mulctra  capellae  Ep.  16,  49), 
SBoHe  (vellera  Ep.  12,  21,  pinguia  v.  crescuiit  III  16,  36 
f.  ^eft  I  S.  15),  ^ki\d)  u.  o.  m.,  5um  ^eil  aber  jnm  58erfauf. 
dliä)t  b(o§  bie  g^u^rlente,  ©olbaten  n.  f.  w.  becften  au^  btefen 
gerben  itiren  Sebarf,  fonbern  aud^  ben  ©ut^beft^ern  raten  bie 
(anbroirtfi^oftad^en  Sd^riftfietter  (Varro  r.  r.  II  1,  13.  2,  5.  6), 
ba»  nötige  33ief)  ^n  !aufen.  ©a§  bie§  in  ber  2^^at  geroö^nlid^e 
^raji^  geroefen  fein  mu§,  fet)en  rair  ebenfo  au^  ben  ©teilen  bei 
^oraj,  rao  oom  Söegfül^ren  eines  ©tücfeS  33ie^  bie  9tebe  ift  (S  II 
7,  20  iam  contento,  iam  laxo  fune  laborat,  E  I  10,  48 
tortum  digna  sequi  potius  quam  ducere  funem),  roie  au§  ber 
©d^ilberung  ber  ^iufterrairtfc^oft  in  Ep.  2:  wo^l  ^at  ber  ©utS* 
l)err  33ie|  (Ep.  2,  11  mugientium  errantes  greges,  Ep.  2, 
16  tondet  infirmas  oves,  45  claudens  tectis  cratibus  pecus  *), 
cf.  V.  46.  61),  aber  neben  ber  ®rn)ät)nung  beS  felbftgejogenen 
Dbfteä  unb  fetbftgesogener  Btlaxien  fättt  befreniblid^  ha§>  gänj^ 
Iid)e  (Sd^uieigen  über  felbftgejogeneS  S^ief)  auf**). 

3n  ber  2;^at  umfaßt  bie  ^opk'i)^uä)t  (villatica  pastio)  aud^ 
nad^  Varro  r.  r.  III  3,  1  nur  bic  brei  2^ei(e  ornithones,  lepo- 
raria,  piscinae,  unb  mie  roh  fd)on  bei  Cato  c.  89.  90  3tnn)eifung 
über  ba§  ©topfen  oon  ^üt)nern,  ©äufen  unb  Sauben  finben,  fo 
begegnet  un§  aud;  bei  ^oraj  S  II  3,  229  ein  ©eftügelftopfer 
(fartor),  unb  erfd^eint  auf  ben  5tifd)en  feiner  ßßitgenoffen  bie  Seber 


*)  ^Sagegen  Staüfütterung  I  4,  3,  praesepe  certum  E  I  15,  28. 
**)  2)te  3?erfe  59.  60  vel  agna  festis  caesa  Terminalibns  vel  haedus 
ereptus  lupo  fpred^en  nid^t  bagegen,  benn  1)  erjä^It  Varro  r.  r.  II  2,  5.  6. 
3,  5  grabe  üon  ben  beim  Äauf  ber  ©d^afe  unb  Siegen  geBräud)nci^en  gormein 
unb  lauteten  auäfüi^rlicl^ :  2)  werben  bie  betreffenben  ^iere  bei  öoraj  ja 
gegeffen.  ^üx  bie  Eüd^e  be§  Sanbioirt^,  bie  ^üngergeroinnung  unb  ben 
3Ser!auf  an  bie  ftäbtifd^en  j^Ieifd^er  roar  ein  geroiffer  Seftanb  an  Sungoief) 
tt)0l)(  nid^t  }u  entbel^ren,  aber  9JJommf  enö  2Bort  a.  a.  D.  @.  843:  „man  jog 
biefe  Siere  nid^t  auf  bem  @ut,  fonbern  faufte  fie,"  i)at  nid^t  btoß  für  bas 
5ur  (yelbarbeit  nötige,  fonbern  fämtlid^e§  ^ki)  beä  römifd^en  2anbn)irt§  in 
jener  Ißeriobe  ©eltung. 


144  ©etoerfie  unb  fünfte. 

einer  mit  3^eigen  cjemäfteten  ©ang  (S  II  8,  88)  unb  onbereg  ge= 
[topftet  ©eftüget  (satur  al  tili  um  E  I  7,  35). 


^Diejenige  ^unft,  „roeld^e  bie  Dbjefte  aller  anberen  fünfte  ju 
reprobujieren  imftanbe  ift"  {^x.  ^ern,  Sef)rftoff  f.  b.  beutfc^en 
Unterrid^t  in  ^rimo,  1886  ©.  34)*),  ift 

S)  i  dö  t  f  u  n  ft  (p  o  e  s  i  s  E  II  8,  361 ,  poetica  mella  manare 
E  I  19,  44),  S5id^ter  (poeta  IV  2,  33,  antiquus  S  I  10,  7, 
sanus  E  II  8,  296,  male  sanus  E  I  19,  4,  vesanus  E  II  3, 
455,  argutus  E  II  2,  90,  audax  E  II  1,  182,  indignus  E  II 
1,  231,  disiectus  S  I  4,  62,  multa  poetarum  manus  S  I  4,  141) 
unb  ©ebid^t  (poema  S  I  4,  45,  ridiculum  E  II  1,  238, 
lacrimosum  EI  1,  67,  legitimum  E  II  2,  109,  pulchrum  S  I 
10,  6,  dulce  E  II  8,  99,  immodulatum  E  II  8,  263,  austerum 
E  II  3,  342,  mirum  E  II  8,  416,  iustum  S  I  4,  63,  tenui 
deductum  filo  E  II  1,  225,  sanctumst  vetus  omne  poema  E  II 
1,  54,  p.  extorquere  E  II  2,  57,  pangere  E  I  18,  40.  E  II 
8,  416)  tragen  bei  ben  9iömern  grie(|ifd^e  Flamen. 

3lIIerbing^  gebrandet  ^oraj  für  ©id^ter  aud^  bag  altetirroürbige 
(SSeife  ©.227)  vates  (I  31,  2.  IV  3,  15.  6,  44,  potens  IV 
8,  26,  sacer  IV  9,  28,  attonitus  III  19,  4,  divinus  E  II  3,  400, 
biformis  II  20,  2,  lyricus  I  1,  85,  genus  inritabile  vatum  E 
II  2,  102),  baneben  scriptor  (EI  2,  1,  nobilis  E  I  19,  39, 
notus  E  II  3,  846,  delirus  inersque  E  II  _',  126,  scriptorum 
Chorus  Ell  2,  77),  auctor  SI  10,  66.  Ell  3,  45.  77***), 


*)  cf.  (Schiller,  S)te  üier  aßeltaUer  Str.  4: 

©0  brüdt  er  ein  S3ilb  beä  unenblicf)en  Stil 
3n  beä  2tugen6litfä  flüd^ttg  »erraufc^enben  6dbaU. 
**)  Sin  coli,  poetarum  erraäl^nt  Val.  Max.  III  7,  11  au§  bem  S-  90, 
a6er  Liv.  27,  37,  7  unb  Festus  p.  333  M  beroeifen,  bnfe  btes  coli,  fd^on  207 
öeftanb,  cf.  sacra  poetarum  Ovid.  ex  P.  II  10,  17.  III  4,  67.  FV  8,  81. 
Trist.  IV  10,  19.  Mart.  X  58,  13,  schola  poetarum  Mart.  III  20,  8. 
IV  61,  2. 

***)  I  28,  14  (non  sordidus  auctor  naturae  verique)  =  5ienner. 


2!ie  ^oefie.  145 

fidicen  IV  3,  23.  E  I  19,  33,  einmal  fd^erjf)aft  Mercuriales 
viri  II  17,  29,  für  ©ebid^t  carmen*)  (perpetimm  I  7,  6, 
parvum  E  II  1,  258,  foedum  E  II  1,  236,  famosum  E  I  19, 
31,  malum**)  E  II  1,  153.  S  II  1,  80,  gratum  III  11,  23, 
ferainis  gratum  I  15,  14,  amabile  E  I  3,  24,  laudabile  E  II 
3,  408,  emendatum  E  II  1,  71,  pulchrum  unb  exactum  E  II 
1,  72;  mixtum  IV  1,  24,  remixtum  IV  15,  30,  tibiis  mixtum 
Ep.  9,  5,  summum  III  28,  13,  promissum  Ep.  14,  7.  E  II 
3,  45,  Latinum  I  32,  3,  Aeolium  III  30,  13.  IV  3,  12,  Maeo- 
nium  I  6,  2,  Iliacum  E  II  3,  129,  tragicum  E  II  3,  220,  non 
prius  auditum  III  1,  3;  carmina  docere  II  19,  2,  reddere  IV 
6,  43,  dicere  IV  12,  9,  dictare  S  I  10,  75,  condere  S  II  1,  80. 
E  I  3,  24,  fingere  E  II  1,  227,  componere  E  II  2,  91;  car- 
minibus  stupens  II  13,  33,  minuentur  atrae  carmine  curae 
IV  11,  35.  36),  baneben  camena  (1  12,  39  insignis,  IV  9, 
6.  7  minax  —  gravis)  unb  für  biegten***)  canere  I  10,  5; 
cantare  III  1,  4;  componere  S  II  1,  3,  crasse  inlepideve  E 
II  1,  77;  condere f);  dicere;  ducere  S  I  10,  44;  deducere;  fa- 
cere  S  I  10,  58;  fingere;  loqui  IV  9,  4;  ludere  S  I  10,  37; 
pangere;  scribere  E  II  1,  111;  audere  E  II  1,  166;  modu- 
lari  I  32,  5;  garrire  S  I  10,  41;  illinere  chartis  S  I  4,  36; 
illudere  chartis  S  I  4,  139;  meditari  S  I  9,  2;  referre  I  12, 
39;   sonare  II  13,  26;   manare  E  I  19,  44.     2l6er  bie  «D^enge 


*)  3lad)  21.  Uppentamp,  ^af)tb.  f.  ^^U.  1894  ©.  80,  bebeutet  carmen 
eine  aßgeteilte  (geglieberte)  Siebe.  Saä  ©tatmnraort  carere  i)at  fid)  erf)0lten 
in  lanam  carere  ober  carminare  „SßoUe  Irempeln,  b.  1^.  bie  groben  mit  ber 
Ärempet  (carmen)  fo  auSeinanberlegen ,  baß  fte  ftd^  jum  Spinnen  eignen". 
3]ertoanbt  t[t  carina  „ber  bie  Sßellen  teilenbe"  Äiel  unb  carere  „gefc^ieben 
fein,  ermangeln". 

**)  Bruns,  Fontes  iuris  Rom.  aut.  tab.  XII  1.  VIII  Ib  si  quis  oc- 
centavisset,  bei  Cic.  de  rep.  4,  12,  cf.  Cic.  Tusc.  4,  2.  Festus  occentassit, 
Amob.  4,  34,  Hör.  S  II  1,  82.  E  II  1,  152.  Porph.  5U  S  II  1,  82.  Paul. 
Sent.  5,  4,  6.  Cornutus  in  Pers.  1,  137  lege  XII  tab.  cautum  est,  ut 
fustibus  feriretur,  qui  publice  invehebatur. 

***)  gerb,  »arta.  Über  bie  auf  bie  3)id^tfunft  bejügTid^en  2luäbrücfe  bei 
ben  römifcf)en  Siebtem.  I.  Seil:  3)ic^ten  unb  Siebter,  '^rogr.  £inj  1889. 
II.  Seil:  „@ebid)t"  1890. 

t)  Sie  ^ier  fe^Ienben  (Stellenangaben  f.  oben  bei  carmen  rcfp.  poema. 
GSetnolI,  Jie  JHealien  bei  ^oroä.    IV.  \Q 


146  ©eroerbe  unb  Äünfte. 

ber  für  S)id)ter  utib  bid^ten  von  ^oraj  gebraud^ten  2lu§brü(fe 
beiüeift,  bajs  bie  3?ömer  feine  eigentümlid^e  Segeid^nung  für  biefe 
Segriffe  Ratten,  unb  roaS  carmen  betrifft,  „bie  ättefte  Segeid^nung 
für  bie  SBeigfagungen"  *)  (äßiffoioa  bei  iRofd^er,  3)Zt)tt).  Sei*.  I 
©.  853),  fo  beclt  e§  fid^  mit  poema  feineSroeg^,  cf.  Cic.  de  div. 
II  54,  111  non  esse  autem  illud  carmen  furentis  cum  ipsum 
poema  declarat,  Hör.  E  II  2,  91  carmina  compono,  hie  elegos. 

©eroiB  f)ahen  auä)  bie  9tönier  Slnfänge  einer  notionolen  ^oefie 
get)abt,  in  ben  JeScenninen**)  (Ell  1,  145  Fescennina  per 
hunc  inventa  licentia  morem  Versibus  alternis  opprobria 
rustica  fudit),  ben  3ltelIonen  unb  «Satiren***)  (satirall  1,  1, 
pl.  S  II  6,  17)t),  aber  fie  erlagen  oufeer  ber  ©atire  üor  ber 
einbringenben  gried^ifd^en  ^oefieff). 

3lu(^  einen  nationolen  ^er§  (versus,  male  facti  S  I  10, 
2,  atri  E  I  19,  30,  prave  facti  E  II  1,  266,  male  tornati  E 
II  3,  441,  iners  E  II  3,  445,  durus  —  incomptus  E  II  3, 
446,  nimium  teneri  E  II  3,  246,  inculti  et  male  nati  E  II  1, 
233,  inopes  rerum  E  II  3,  322,  levis  E  II  3,  231,  paullo  con- 


*)  Aur.  Victor  Origo  geiit.  rom.  5  quam  quidam  memoriae  pro- 
diderunt  primo  Carmentim  dictam  .  .  de  carminibus,  eo  quod  videlicet 
omiiium  literarum  peritissima  futurorumque  prudens  versibus  canere 
sit  solita:  adeo  ut  plerique  velint,  non  tam  ipsam  a  carmine  Carmen- 
tam  quam  carmina,  a  qua  dicta  essent,  appellata. 

**)  Festus  Pauli  p.  95  Fescennini  versus,  qui  canebantur  in  nuptiis, 
ex  urbe  Fescennina  dicuntur  allati,  sive  ideo  dicti,  quia  fascinum  jju- 
tabantur  arcere.  Sie  leitete  SlWeitung  nimmt  Äeller,  2at.  ^olUetx)m. 
©.  121.  122,  an. 

***)  3i6lettun(i  oon  auTV()oi  unter  anbern  bei  Äeller,  33olfset.  ©.  121, 
üon  satura  bei  3:euf fei-® djio ab e,  2.  ®.^  ©.6,  2. 

t)  musa  pedestris  ib.,  sermones  E  I  4,  1,  repentes  per  humum 
E  II  1,  251,  Bionei  E  II  2,  60,  fo  beäeicf)net  nad^  „ber  fci^tid)ten,  jum  ^rofa= 
au^brucf  fierabfteigenben  SßortragSroeife"  (Äiefiling),  cf.  S  I  10,  23  sermo 
Lingua  concinnus  utraque  suavior,  ib.  11  sermo  tristis  —  iocosus,  S  I 
4,  41.  42  si  qui  scribat  uti  nos  sermoni  propiora,  ib.  48  nisi  quod  pede 
certo  di£Fert  sermoni,  sermo  merus  (^omöbie). 

tt)  ^orajenä  3?erbienft  um  bie  ©atire  formuliert  W.  Y.  Sellar,  Tlie 
Roman  poets  of  the  Augustan  age.  Oxford  1892  ©.  52  alfo:  The  ob- 
ject  of  ilorace  in  his  first  literary  adventure  was  to  adapt  the  satire 
of  Lucilius  to  the  manners  and  taste  of  the  Augustan  age. 


Sie  ?ßocfie.  147 

cinnior  E  II  1,  74,  canori  E  II  2,  76,  alterni  E  II  1,  146, 
impariter  iuncti  E  II  3,  75,  tragici  E  II  3,  89,  Sibyllini  C. 
S.  5  —  versus  componere  S  I  4,  8,  concludere  S  I  4,  40, 
scribere  Ell  1,  111,  perscribere  S  I  4,  54,  dictare  S  I  4,  10, 
factitare  E  II  3,  470,  emendare  S  I  10,  2,  deducere  S  11  1,  4, 
ructari  E  II  3,  457,  famosis  versibus  cooperire  S  II  1,  68  — 
versiculus  Ep.  11,  2.  S  I  2,  109,  10,  32,  magis  factos  et  euntes 
molHus  S  I  10,  58)  i)atten  bie  Diömer  etroa  biö  §um  33eginn  be§ 
2.  ^a^x\)^.  0.  6^r.  (9öeif  e  ©.  229)  an  bem  ©aturnier  (hor- 
ridus  ille  defluxit  numerus  Saturnius  E  II  I,  158),  ber  famt 
bem  griei^ifc^en  ©penoerS  unb  ber  inbifd^en  ^loka  auf  eine  gemein» 
fd^aftUdie  inbogermanifd^e  Urform  jurücfgel)t  (2Beife  ib.).  3lber 
wenn  ^ora§  mitten  ^roifd^en  feinen  2lugfüf)rungen  über  bie  ^(§>- 
cenninen  unb  ben  ©oturnier  (E  II  1,  156.  157)  aufruft: 

Graecia  capta  ferum  victorem  cepit  et  artes 

Intulit  agresti  Latio, 

fo  fprid^t  er  e§  mit  ber  if)m  eignen  <S(^ärfe  unb  S3eftimmt()eit 
an§>,  ba^  bie  Slnfänge  oltE^eimifc^er  ^oefie  unb  aJJetrif  oon  ber 
überlegenen  gried^ifd^en  ^unft  erbrüdt  unb  übermud^ert  finb. 

Unter  gried^ifd^em  (SinfluB  ftanben  feitbem  faft  alle  ©id^tungg- 
gattungen:  ba^  ©po§  (epos  forte  S  I  10,  43,  molle  atque 
facetum  ib.  44),  bie  ^ragöbie  (tragoedia,  II  1,  9  severa  — 
tragicus  S  I  10,  53.  E  I  3,  14),  bie  ^omöbte*)  (comoedia 
prisca  S  I  4,  2.  10,  16,  vetus  E  II  3,  281  —  comicus  S  II 
5,  91),  ber  9Jlimu§  (S  I  10,  6  Laberi  mimus),  bie  ©legte 
(elegi  E  II  2,  91,  exigui  E  II  3,  77,  miserabiles  I  33,  2), 
bie  3ienie  (nenia  Cea  II  1,  38,  merita  III  28,  16,  puerorum 
Ell,  63),  ber  S)it^^rambug  (dithyrambus  audax  IV  2,  10), 
bie  ^ambenpoefie  (iambi  Parii  E  I  19,  23,  criminosi  I  16, 
2,  celeres  I  16,  24,  incepti  Ep.  14,  7),  ba^  Sieb  (melos, 
III  4,  2  longum)  unb  bie  ©piftet  (epistula  E  II  2,  22). 

jyerner,  al§>  @nniu§  ben  gried^ifd^en  ^epmeter  in  diom  ein- 


*)  S.  TlüiUx,  Sie  trabeatae  beg  &.  3«eliffug,  SBerl.  W^-  SBoc^lc^r. 
9Jr.  46  1893  ©.  1468,  fc^reibt  bie  ©ntfte^ung  ber  trabeata,  einer  neuen  2l5art 
ber  togata,  ben  Semerfungen  be§  öoraj  in  ber  ars  poet.  über  bas  ©at^r» 
brama  ju. 

10* 


148  ©eroerBe  unb  Äünfte. 

bürgerte,  war  ber  3lnfong  jur  @infüt)rung  ber  ganjen  gried^ifd^en 
äße  tri!  gemacht  tuorben;  fortan  toaren  e§  nid^t  mel)r  altrömifd^e, 
fonbern  nad^  3Ser§ma§  (numerus,  E  I  18,  59  extra  numerum, 
meift  pl.  S  I  4,  7.  EI  19,  24.  S  II  1,  261.  2,  144.  E  II  3, 
211,  lege  soluti  IV  2,  12,  Plautini  E  II  3,  270)  unb  Sßerö^ 
fü^en  (pes,  S  I  4,  47  certus,  S  I  10,  1  incompositus ,  S  I 
4,  7  mutatus,  IV  6,  35  Lesbius,  E  I  19,  28  temperat  Archi- 
lochi  musam  pede  mascula  Sappho,  Ep.  14,  12  non  elabora- 
tus  [oon  Anacreon],  S  II  1,  28  pedibus  claudere  verba,  S  I 
10,  59  pedibus  quid  claudere  senis)  gried^ifd^e  SSerfe,  in  benen 
bie  9'iad^folger  be§  ®nniug  bid^teten. 

^oroj  felbft  voax,  obgteid^  er  nur  t)om  iambus  (E  II  3, 
251  syllaba  longa  brevi  subieeta  vocatur  iambus  Pes  citus), 
©ponbeug  (E  II  3,  256  spondei  stabiles)  unb  bem  Übergang 
be§  ©enarg  in  ben  ^rimeter  (E  II  3,  252  ff.  unde  etiam 
trimetris  adcrescere  iussit  Nomen  iambeis,  cum  senos  redderet 
ictus  Primus  ad  extremum  similis  sibi,  S  I  10,  43  pede  ter 
percusso)  au^fü^rlid^er  fpricöt,  nid^t  bloB  neben  SatuU  ber  größte 
9Jieifter  in  ber  9^ad;bilbung  ber  funftoollen  gried^ifc^en  Wetxa, 
fonbern  füt)rte  fetbft  eine  9iei|e  biefer  3Jletren  in  bie  lateinif(^e 
^oefie  ein,  fo  bie  epobifd^e  33ern)enbung  ber  Jamben  (EI  19, 
23  Parios  ego  primus  iambos  Ostendi  Latio,  nuraeros  ani- 
mosque  secutus  Archilochi,  non  res  et  agentia  verba  Lycamben, 
cf.  Ep.  6,  13.  14)  unb  „mit  ft)fteniatifd;er  SSoIIftönbigfeit  3iem= 
lidö  alle  g^ormen  ber  äolif(|en  9t^i;tl)mif"  *)  (9iibbed,  ©efd^id;te 
ber  röm.  S)id§tung  11  ©.  118,  princeps  Aeolium  carmen  ad 
Italos  deduxisse  modos  III  30,  13.  14). 


S)ie  römifd^e  Sitteratur  (litterulae  Graecae  E  II  2, 
7,  inlitteratus  Ep.  8,  17)  t)at  fid^  tro^  ßato§  energif(^er  SBarnung 
( J  o  r  d  a  n ,  M.  Catonis  quae  extant  p.  77  =  Plin.  n.  h.  XXIX  7, 1 4 
et  hoc  puta  vatem  dixisse,  quandoque  ista  gens  suas  litteras 
dabit,  omnia  corrumpet)  Dottftänbig  unter  gried^ifd^em  @influfe 
enttoidfelt. 


*)  93ei  Gotutt  finben  [tc^  fd^on  baä  Siftid^on,  ber  hendecasyllabus, 
ber  priapeus  (17  5ei  Öaupt),  ber  größere  aöflepiabeifd^e  SSerS  (30),  ber  ®It)= 
foneuä  (34),  bie  fappl^ifd^e  ©tropl^e. 


2)ie  ^oefte.  149 

(Bä)on  bie  ^ud^ftobenf  d^rift,  biefe  föftlid^e  „ßrfinbuug 
beg  {)Qmitifc^en  Sprod^ftammS"  *)  (D.  SBetfe  ©.231  mä)  @6er§), 
fiaben  bie  ttoIifd;en  SSölferfd;aften  halb  naä)  33eginn  öer  gried^i^ 
fd^en  5?o(onifation  von  ben  ©riechen  ert)alten  (SB.  ®.  3Sf)itnet)0 
SSorlefungen  über  bie  ^rincipien  ber  üergteid^ienben  ©prad^forfd^ung, 
bearbeitet  oon  3.  Sollt),  mm^en  1874  ©.621).  Si§  bofiin 
t)atten  ftd^  bie  9iömer  ber  ^oljtafetn  (codex)  ober  bc§  Saftet**) 
(liber,  bei  ^oroj  ftetö  =  „Su(^",  E  I  2,  35,  libros  undique 
coemptos  I  29,  13,  esse  libris  ambustum  propriis  S  I  10,  64  — 
libellus  S  I  10,  92.  Ep.  8,  15,  comis  garrire  libellos  S  I  10, 
11)  bebient,  um  barin  ©d;rift5eid^en,  wie  bie  ©ennanen  if)re 
Saunen,  ju  graben***)  ober  fie  barouf  gu  malen***),  ©päter 
benu^ten  fie  au6)  ?ye(le,  lüie  bei  bem  SSertrag  mit  ben  ©abiern 
(E  II  1,  25.  Dion.  Hai.  IV  58.  Fest.  p.  56),  unb  fieinroanb 
(libri  lintei  Liv.  IV  20,  8.  7,  10.  13,  7.  23,  2)t). 

®en  (Bihvauä)  ber  einfad;en  (S  I  6,  74)  ober  mel)rfod^  über= 
einanber  gelegten tt)  2öad^§ tafeln  (tabula  S  I  4,  15,  tabella 

*)  9kc^  $Oletjer,  @efc^.  bes  2tltert.  I  ©.  16,  ift  bie  ©c^rift  erfunben  in 
^gppten,  95abv)[onicn  unb  ßl^ina,  bie  tab^lonifd^e  ©d^rift  ift  oon  ber  äggp^ 
tifc^en  abl^ängia:  ÜJJommfen,  91.  ®.  I*  ©.  214  nennt  baä  2llp^abet  bie  ge; 
nieinfame  (Sd^öpfung  ber  3lramäer  unb  3"^ogermanen. 

**)  Sß.  .'öe^n,  Hulturpflanjen  jc.^  ©.510:  „Wn  lat.  liber  beroeift,  roar 
Süft  auti)  bas  ältefte  ©c^reibmaterial" ;  er  nergleid^t  Ulpian  Dig.  32,  52 
libroruni  appellatione  continentur  omnia  volumina  sive  in  charta  sive 
in  membrana  sint  sive  in  quavis  alia  materia;  sed  et  si  in  philyra  aut 
in  tilia,  ut  nonnuUi  conficiunt,  aut  in  quo  alio  corio,  idem  erit  di- 
cendum. 

***)  3"  scribere  cf.  altf.  wiitan  reifien,  fc^reiben.  9iac^  Gurtiuä, 
©runbjüge  ©.  327,  ift  bie  urfprünglid^e  Sebeutung  ber  3Bj.  hy  „auflefcn, 
fammeln".  „2luä  biefer  fd^eint  fid^  bie  Slnroenbung  ouf  ba^  Sefen  oon  ®e= 
fc^riebenem  fetbftänbig  im  gried^.  avcüf'yojuai,  im  lat.  lego  unb  v)oi)i  auä) 
im  beutfd^en  ,(efen'  entroidEelt  ju  t)aben."  —  Litterae  (oon  lino)  unb  epistula 
unterfd^eiben  fid)  nad^  Stegge,  ©tubien  5.  lat.  ©i;nont)mif,  niie  3innere^  unb 
9tu§ere§,  „bal^er  fte^t  litterae  oon  allen  amtlid^en,  bienftlid^en  ©d^reiben". 
t)  cf.  @.  3Ket;er,  @ffai)ä  unb  ©tubien  II  ©.  54. 
tt)  Siefe  nannte  man  codex  (Sen.  de  br.  vit.  13,  4  plurium  tabularum 
contextus  caudex  apud  antiquos  vocabatur,  unde  publicae  tabulae  Co- 
dices dicuntur)  ober  nac^  ber  ^^i^I  ^cr  2:afetn  äinjvya,  jiCnrvxct,  fie  roaren 
3.  33.  für  Jeftamente  (S  11  5,  53  quid  prima  secundo  cera  velit  versu) 
unb  Urfunben  aller  9lrt  üblid^  (S  II  6,  38  imprimat  bis,  cura,  Maecenas 
Signa  tabellis). 


150  ©emerfce  unb  Äünfte. 

Ep.  12,  2.  S  II  6,  38,  cera  S  II  5,  54),  auf  welchen  man 
mit  bem  ©riffel  (stilus  S  II  1,  39.  40)  f(^rie6,  et),  mit  bem 
umgefe^rten  breiten  @nbe  be§fe(6en  ba§  (Sefd^rie6ene  mieber  löfd^te 
(li t u r a  E  II  1,  167,  multa  E  II  3,  293,  saepe  stilum  vertas, 
iterum  quae  digna  legi  sint  scripturus,  anä)  1  i  m  a  E  II  3,  29, 
mit  einem  üon  ber  ^JO^etallted^ni!  entteiinten  33ilbe),  leitet  SSeife 
a.  a.  D.  ©.  232  oon  ben  d^alfibifd^en  5lo(onien  Unteritalienä 
ah.  ©agegen  würbe  ben  Stömern  au^  ^gripten  feit  bem  2.  ^afirt). 
t).  ßt)r.  ein  neueg  ©d^reibmateriat  in  bem  ^aptiruS  jugefitört, 
beffen  ältefte  unb  bei  ^orag  allein  gebräud^Uc^e  römifc^e  Se§ei<^= 
nung  charta*)  (S  I  4,  101.  E  II  1,  113,  longa  S  I  5,  104, 
Socratica  E  II  3,  310,  inepta  E  II  1,  270;  charta  laudatur 
eadem  S  I  10,  4,  inludo  chartis  S  I  4,  139,  quodcunque 
semel  chartis  inleverit  S  I  4,  36)  ift,  be^gl.  im  1.  '^a^xi).**) 
ba§  angebüd^***)  oon  ©umeneS  II.  von  ^ergamum  im  2.  ^atirf). 
erfunbene  Pergament  (membrana,  E  II  3,  389  mem- 
branis  intus  positis,  S  II  3,  2  m.  poscere).  3"^  ©d^reiben 
auf  beiben  ©toffen  bebiente  man  fid^  beg  aus,  bem  Orient  be= 
jogenen  9tot)r§  (calamus  S  II  3,  7.  E  II  1,  113,  incoraptis 
adlinet  atrum  transverso  calamo  signum  E  II  3,  447  üom 
Äritifer)  unb  einer  au^  9iuB  unb  ©ummif)  bereiteten  Stinte 
(atramentum  E  II  1,  236). 

®a  bie  einzelnen  ^aptjru^blätter  aneinanber  geflebt  unb  §u 
einer  ^iotle  (voluraen,  EII1,26  annosa  vol.  vatum),  bie  beint 
Sefen  aufgerollt  unb  nad^  beenbigter  Seftüre  mieber  sufammengeroUt 
mürbe  (E  I  20,  8  in  breve  te  cogi  cum  plenus  languet  ama- 
tor),  üerbunben  roaren,  fo  raaren  no(^  befonbere  3Sorfet)rungen  nötig, 
um  biefer  Spotte  S)auert)aftigfeit  ju  geben.    (Sie  mürbe  gunä^ft 


*)  ^on  Eiinius  ann.  229  juerft  ßebraud^t. 

**)  SSon  Cat.  XXII  7  (membrana  directa  plumbo)  unb  Cic.  ad  Att. 
XIII  24  (aug  bem  Saläre  45,  quattuor  öiq&^^ai  sunt  in  tua  potestate) 
juerft  erroäl^nt. 

***)  3lad)  Plin.  n.  h.  13,  70.    ®oJ5  fd^on  lange  Dorl^er  Membranen  jum 
©einreiben  knuht  raiuben,  belegt  SWar quarbt,  5ßriDatt.^  (2.819. 

t)  Vitruv.  VII  10,  2  fuliginem,  quae  circa  parietem  et  camerae 
curvaturam  adhaerescit.  inde  coUecta  partim  componitur  ex  gummi 
subacta  ad  usum  atramenti  librarii  e.  q.  s. 


3)ie  ?Poefie.  151 

mit  ßebernöt  beftrid^en  (E  II  3,  332  carmina  Hnenda  eedro), 
um  fie  gegen  9J?otten  unb  Söürmer  ju  fd^ü^en,  bann  rourbe  ber 
Dftonb  be§  legten  SratteS  OJkrtiuarbt,  ^rioatt.  <B.  815.  816)  auf 
einen  bünnen  Stab  (ad  umbilicuni  *)  adducere  Ep.  14,  8),  um 
ben  man  bie  9totte  aufraidfefte,  geflebt  unb  bie  S^iänber  ber  dtoüt 
mit  S3im§ftein  geglättet  (E  I  20,  2  ut  prostes  Sosiorura  pumice 
mundus);  audf)  würben,  menn  ju  einem  2Berf  mel)rere  volumina 
ge()örten,  biefe  §u  einem  33ünbel  (E  I  13,  13  fasciculus  librorum) 
jufammengebunben.  ^oju  f omen  nod^  bie  SfloHenfutterale  (c  a  p  s  a 
S  I  10,  63.  4,  22,  capsa  porrectus  operta  E  II  1,  268,  luv.  10, 
117  custos  angustae  vernula  capsae,  Suet.  Ner.  36.  Cat.  68, 
33)  unb  bie  Sücf)er!äftd^en  (scrinia,  E  II  1,  113  poscere,  S 
I  1,  120  compilare),  bie  öfter  au§  ßijpreffenfiolj  gefertigt  tooren 
(E  II  3,  332  carmina  .  .  levi  servanda  cupresso,  cf.  cista 
luv.  III  206).  3^ür  ben  S^ronlport  rourben  biefe  33ud)beplter 
nod^  oerfdinürt  (E  I  20,  43  vlnctus  mitteris  Ilerdam)  unb  unter 
(Srf)(o^  unb  (Sieget  gelegt  (E  I  13,  2  signata  volumina,  E  I 
20,  3  odi.sti  clavi.s  et  grata  sigilla  pudico)**). 

S^totten  von  ^^Nergament  ijat  man  jroar  in  5Hom  aud^  ge{)abt 
(3)tarquarbt,  ^rioatt.  <B.  820),  gen)öf)nlic^  mürben  aber  bie  ^er== 
gamentblätter  roie  bie  tabulae  ju  einem  codex  oerbnnben.  ^ür 
ßntroürfe  ju  ©ebid^ten  (S  II  3,  1.  2)  2c.  mar  ba§  ^sergament 
fet)r  beliebt,  toeil  e§  bauert)aft,  auf  beiben  (Seiten  §u  bef(^reiben 
unb  mel)rfac^  §u  benu^en  mar;  bafe  e§  aber  bem  ^^appru^  eine 
oerberblid^e  ilonfurrenj  bereitet  ^ahe,  roie  33.  ,^ef;n,  5!u(turpf(ani^en 
S.  266  bet)auptet,  ift  für  bie  römifd;e  ilaiferjeit  nid^t  nad^juraeifen 
(3Jiarquarbt  a.  a.  D.  ©.  822)***). 


*)  (Sigentlid^  ftnb  umbilici  nur  bie  beiben  ttu§  ber  SRoUe  ^eroorragenben 
©nben  beä  ©tabeä. 

**)  Äiefeling  erKärt  claves  l^ier  aüegorifd^  (cf.  SJJeroeä),  Prop.  IV  6,  14 
scrinia  clausa  lä^t  bod^  feinen  groeifel  ju.  Saä  Süchtige  fa^  fd^on 
93öttiger,  ©abina  p.  73. 

***)  %f).  Strt,  S)a§  ontife  Sud^roefen  in  feinem  SBerJ^äUni^  im  Sitte« 
ratur  ©.  70:  „Sag  ?ßergament  aB  ©d^reibftoff  nimmt  unter  feinesgreid^en 
augenfc^einlid^  bie  cerac^tetfte  ©tellung  ein ;  eä  fte^t  nod^  üor  ber  aBac^stafet 
3urüd;  e§  ift  faum  gut  genug,  ^träger  beffen  5U  fein,  na§  burc^  ben  näcbften 
befferen  GinfaU  roieber  getilgt  roirb:  ouc^  al§  ^alimpfeft  für  5Rotiäen  unb 
33rouiIIonä  fielet  eS  erft  an  ber  sroeiten  ©teile." 


152  Oetüerbe  unb  fünfte. 

Dbgleid^  bie  9iömer  üon  ^üu§  au§>  roenig  ^ang  l^atten,  fid) 
mit  ber  Sitterotur  §u  befd;äft{gen  ober  gor  felbft  Süd;er  gu 
f($rei6en,  fo  entftonb  infolge  be^  3wft^öineng  gebilbeter  ©ried^en, 
ingbefonbere  gried^ifd;  gebilbeter  ©flaoeu,  imb  be§  3"ffl»^»^ßii= 
ffuffeS  gried;ifc^er  Sucher  in  dtom  aümäi)lxä)  eine  eigne  ßitteratur, 
unb  ^oraj  fd)ilbert  öfter  t)ö(^ft  ergö^ü($,  roie  er*)  (S  II  1,  10 
si  tantus  amor  scribendi  te  rapit)  unb  feine  3citgenoffen  (S  II 
4,  1.2.  non  est  mihi  tempus  aventi  Ponere  signa  novis  prae- 
ceptis,  E  II  1,  102  ff.  mutavit  mentem  populus  levis  et  calet 
uno  Scribendi  studio  puerique  patresque  severi  Fronde  comas 
vineti  cenant  et  carmina  dictant,  ib.  117  scribimus  indocti 
doctique  poemata  passim)  üon  beni  ©d^reibeifer  fortgeriffen 
toerben  **). 

SRatürlid^  (;ing  aber  bie  fo  enlftanbene  Sitterotur  burd^au^ 
oon  ber  gried^ifd^en  al\  ^a§  gilt  in  gteid^er  Söeife  üon  allen 
(Sd^riftroerfen  (scripta  !S  I  4,  23.  10,  56.  EIS,  17,  scrip- 
torum  quaeque  retexens  S  II  3,  2;  sermones  utriusque 
linguaelllS,  5;  opuscula  EI4, 3. 19, 35)ber^rofaTOieber^oefie. 
®ie^  2lbt)ängigfeit5oert)ttltni^  beuten  fd^on  bie  9famen  ber  meiften 
^rofagattungen  an:  Sie  ©efd^icbte  (historia,  nur  pl.  II 
12,  9  pedestres,  III  7,  19  peccare  docentes,  S  I  3,  88  amarae), 
9tt)etorit,  ^:ß^iIofopt)ie***)  u.  f.  u). 


*)  3in  aBtrÜid^feit  arbeitete  er  felbft  l^öc^ft  bebäd^tt(^  unb  Icingfam  (S 
II  3,  1),  lüeil  if)n  feine  Vorarbeiten  (ib.  11,  12),  fein  ©toff  unb  feine  Sorge 
um  bie  S)iftion  (E  II  3,  46  dixeris  egregie,  notum  si  callida  verbum 
Eeddiderit  iunctura  novum,  si  forte  necessest  Indiciis  monstrare  recen- 
tibus  abdita  rerum  e.  q.  s.,  ib.  131  publica  materies  privati  iuris  erit, 
si  Non  circa  vilem  patulumque  moraberis  orbem  e.  q.  s.,  ib.  242  tan- 
tum  series  iuncturaque  pollet,  tantum  de  medio  sumptis  accedit  honoris) 
am  rafd^en  2lrbeiten  l^inberten. 

**)  luv.  VII  51    tenet    insanabile    multos    Scribendi  cacoethes   et 
aegro  in  corde  senescit. 

***)  3)afi  bie  3flönter  ^Begriffe  njte  2lufang  (origo  IV  14,  45)  unb  (£nbe 
(fiuis  II  18,  30,  quae  finis  Ep.  17,  36),  SBec^fer  (vices,  III  29,  13  di- 
vitibus  gratae,  Ep.  13,  8  benigna  vice  —  vicissim  Ep.  15,  24)  unb 
Unterfc^ieb  (discrimen,  115,23  obscurum),  2lrt  unb  SBeife  (modus,  II 
17,  21  iucredibilis,  III  25,  17  humilis,  III  7,  12  mille  niodis  temptare; 
ritus,  III  14,  1  Herculis  ritu,  III  29,  34  fluminis;  pactum,  S  I  4,  99 


Sie  ?ßoefte.  153 

a}iäd^tiß  luurbe  nun  bie  Sitteratur  geförbert  burd^  bag  2luf= 
fommen  üon  Sud}f)anb(ungen ,  bie  @ntftet)ung  oon  Sib(totf)efen 
unb  bie  fid^  oIImäiiHc^  bilbenbe  ©itte  oon  33ortefungen. 

Suc^ laben,  beren  Pfeiler  unb  (Eingänge  mit  auSgeftellten 
Sudlern  unb  Slnsetgen  beforiert  raoren,  gab  eä  jur  S^it  be§  ^oroj 
in  iRom  mefirere  (S  I  4,  71  nulla  tabema  meos  habeat  ne- 
que  pila  libellos,  E  II  3,  372.  373  mediocribus  esse  poetis 
Non  homines,  non  di,  non  concessere  columnae).  2^er  be- 
beutenbfte  war  ber  ber  Sosü  (E  I  20,  2.  E  II  3,  345),  raetd^e 
im  vicus  Tuscus  no{)e  am  ^orum  tt)of)nten  (E  I  20,  2  f.  ^eft  III 
©.  137).  Ser  33erbienft  ber  römif d^en  Sud^t)änbler  ift  nid^t  gering 
an^ufd^logen  (E  II  3,  345  hie  meret  aera  liber  Sosiis,  hie  et 
mare  transit),  bo  fie  ©c^riftfteUer^onorare  nid^t  jaulten,  burd§ 
fein  @efe^  an  ber  3SerüieIfäItigung  unb  bem  SSertrieb  irgenb 
eine§  SBerfeg  ge{)inbert  würben,  t)ot)e  greife  forberten*)  unb  in 
<OQuptftabt  (E  I  20,  17.  18)  unb  g^rooingen  (E  II  3,  345.  E  I 
20,  13.  III  30,  10.  11.  II  20,  13.  20)  reid^en  2tbfa|  fanben. 

©ine  ^rioatbibtiott)e!  geprte,  feitbem  Aemilius PauUus 
(Plut.  Aem.  P.  28)  eine  aü§>  ^Diacebonien,  Sulla  au§>  2ltf)en,  Lu- 
cullus  Qu§  2lfien  erbeutet  trotte,  jum  notroenbigen  33efi^  eine§ 
üomeJimen  ^aufe§  (Cic  ep.  ad  fam.  XIII  77,  3  meam  biblio- 
thecara  multorum  nummoruin ,  VII  28,  2).  ^ier  tourben  aber 
nid^t  bloB  iSü^ex  oufgeftellt,  fonbern  and;  lüften,  Porträt* 
mebaitton§  ober  Statuen  üon  litterarifd^  berüf)mten  9}iännern  an* 


quo  pacto),  Urfod^e  (causa,  8  13,  107  taeterrima,  E  I  2,  9  c.  prae- 
cidere,  S  I  4,  115.  116  sapiens  vitatu  quidque  petitu  sit  melius,  causas 
reddet  tibi)  u.  a.  m.  i'elbftänbig  ge5t(bet  l^aben,  änbert  an  ber  ^^atfod^e, 
bafe  fie  „fein  pj^ilofop^ifd^  beanlagteg  SSolf  lüarcn"  (SBeife  <B.  240),  nid^tä. 
3)ie  @ebanfen  über  ÖJeftatt  unb  3"ff'"""e"^<in9  f  übet  Sinn  unb  33ebeutung 
aller  Singe  fud^t  jebe§  ^oU  unb  jeber  a}Jenfc^  in  ftd^  3u  ffören,  unb  roenn 
man  ba§  '^§i(ofopf)ie  nennen  roill,  fo  {)at  aud^  ber  einfädle  SKann  auä  bem 
5ßoIfe,  )o  l^aben  aud^  bie  9iaturt)ölfer  eine  ^^ilofop^ie  ('^aulfen,  ©infeitung 
in  bie  ^^irofop^ie^  S.  3). 
*)  Mart.  XIII  3,  1—4: 

Omnis  in  hoc  graecili  Xeniorum  turba  libello 

Constabit  nummis  quattuor  empta  tibi. 

Quattuor  est  nimium?  poterit  constare  duobus 

Et  faciet  lucruni  bibliopola  Tryphon. 


154  ©eroerfce  unb  fünfte. 

gebracht  (aJiarquarbt,  ^^rbatl.  ©.615),  urfprünglic^  raof)!  in 
ber  3l6ftd^t,  ba^  %aknt  anjiifpornen ;  wie  aber  ^ßenumft  gar  balb 
Unfinn  rourbe,  jeigt  S  I  4,  21,  22  (beatus  Fannius  nitro  De- 
latis  capsis  et  iruagine)*). 

S^ie  erfle  öffentlid^e  33iblioti)e!  legte  Asinius  Pollio  an 
(Plin.  n.  h.  VII  31  M.  Varronis  in  bibliotheea,  quae  prima  in 
orbe  ab  Asinio  PolHone  ex  manubiis  publicata  Romae  est^ 
imius  viventis  posita  iraago  est).  2)afe  SluguftuS  bei  ber  @in= 
ir)eif)ung  be^  pQlotinif(^en  3lpoIIotempe(§  jugleic^  eine  grted^ifd^e 
unb  (Qteimfd;e  öffentliche  33ibUot£)cf  onlegte  (EI  3,  17),  ift  ^eft 
III  ®.  180  ern)ät)nt  loorben. 

^uä)  bie  (Sitte,  oor  gelabenem  ^ubtifum  neue  Strbeiten  üor- 
julefen,  f)Qtte**)  Asinius  Pollio  eingeführt,  ^nbeffen  fc^einen 
bie  ^örer  (auditor  S  I  10^  8.  E  I  19,  39)  von  bem  3Sorlefer 
(recitator  acerbus  E  II  3,  474,  tenet  occiditque  legendo 
E  II  3,  475,  cf.  S  I  4,  74  ff.,  E  II  1,  223  cum  loca  iam  re- 
citata  revolvimus  inrevocati,  E  II  2,  67  voeat  hie  auditum 
scripta,  relictis  omnibus  officiis)  nid^t  immer  entjücft  geroefen 
5U  fein***),  ^oraj  felbft  i)\dt  feine  9tecitationen  (S  I  4,  23 
volgo  recitare  timentis)  ober  J)öd)fteng  oor  ^reunben  (S  I  4, 
73.  74  nee  recito  cuiquam  nisi  amicis  idque  coactus  Non 
ubivis  coramve  quibuslibet),  unb  ^ielt  e^  im  allgemeinen  für 
beffer,  fid^  an  ben  Ärei^  ber  Sefer  (lector  E  II  3,  344,  se 
lectori  credere  malunt  E  II  1,  214)  ju  menben. 


*)  Deftei-(en§  33emerfung  in  Äomif  unb  §umor  bei  ^oraj  ©.27: 
„(Janniiiä  ^(it  feine  finbifc^e  5^^"^^  baran,  feine  33üc^er  mit  feinem 
33ilbe  gegiert,  bem  93urf)^anbel  iu  übergeben,"  ift  mir  unöerftänblidE). 

**)  Sen.  contr.  IV  praef.  2  Pollio  Asinius  .  .  primus  enim  omnium 
Romanorum  advocatis  hominibus  scripta  sua  recitavit. 

***)  3Cuf  ba^  schol.  ju  E  II  3,  373  non  conceasere  columnae  mag 
nod)  l^ingeroiefen  werben :  columnas  dicit,  ubi  <:pro>ponebant  poetae  pitta- 
cia,  indicantes,  quo  die  recitaturi  essent,  rooju  cf.  D.  3al^n  a.  a.  D. 
S.  285-287  unb  Jaf.  HI,  5. 


mf(^Ttttt  IV. 
Per  §fattl. 


^te  brei  beftimmenben  ^aftoren  be§  römifd^en  ©taat^kbenä  *) 
finb  bie  3)kgiftrQtur,  ber  Senat  unb  bog  3[5o(f. 

^ie  3lmtggeronlt  ber  a)Jagiftratur  bejeid^nen  bei  ^oraj 
honor  (I  1,  8.  S  I  6,  15,  ib.  11  araplis  honoribus  auetos), 
imperium  (III  1,  6.  16,  31,  peractum  IV  14,  40,  aequura 
III  4,  48,  molle  IV  1,  6,  imp.  frangere  I  35,  16)**),  po- 
testas  (S  I  6,  9  Tulli,  S  II  7,  62  iusta,  E  II  3,  lüaequa): 
S5ie  33eamten  mit  imperium  unb  bie  ßenforeu  (©d^iller,  2)ie 
röm.  <Btaat^'  u.  Sf^ec^t^altertümer  in  ^m.  v.  SÖlMet^  ^anhbn^  IV 
©.  503)  geprten  JU  ben  maiores  magistratus  (I  1,  8  tergemini 
honores)***),  bie  übrigen  gu  ben  minores;  g(eid^e  2lmt§gen)a(t 
ptten  alle  Kollegen  (E  I  20,  28  collegam  Lepidum  quo  duxit 
Lollius  anno). 

*)  Res  publicas  ordinäre  II  1,  11  erüärt  Porph.  ;5ur  ©enüge:  ubi 
historiam,  quae  publicas  res  continet,  ordinaris  i.  e.  descripseris. 
**)  =  „dieid)"  I  2,  25  (ruens),  IV  15,  15  (imperi  maiestas). 
***)  2)aö  brttte  2tmt  neben  Honfulat  unb  ^rätur  ift  nic^t  bie  Duäftur 
(fiefeling)  nod^  bie  3(bilität  (Creüi,  ©d^ü^),  fonbern  bie  Öenfur,  benn  baö 
ent[c|etbenbe  9JJoment  ift  bie  2ßal)t  in  ben  ©enturiatfoinitien,  Cluäftoren  unb 
äbilen  aber  rourben  in  ben  Jiributfornitien  geiüö^It,  cf.  3)1.  SReffalla  bd 
Gell.  XIll  15,  4  patriciorum  auspicia  in  duas  sunt  divisa  potestates. 
Maxima  sunt  consulum,  praetorum,  censorum  .  .  Eeliquorum  magi- 
stratuum  minora  sunt  auspicia.  Ideo  illi  minores,  hi  maiores  magistra- 
tus appellantur.  Minoribus  creatis  magistratibus  tributis  comitiis  .  . 
maiores  centuriatis  comitiis  finnt. 


156  2;ei-  Staat. 

®ie  33erüerbung  um  ein  9lmt  (descendat  in  campum  p  e  t  i  t  o  r 
III  1,  10)  roar,  and)  abgefefieu  von  einer  möglid^en  3utü(f^ 
toeifung  (repulsa,  III  2,  17  sordida,  E  I  1,  43  turpis),  be- 
fdEiraerlid),  ja  §um  ^Teil  beinütigenb  (E  I  6,  49—55),  würbe  aber 
tüegen  ber  bebeuteitben  dieä)k,  xodd)e  bie  QJitagtftratur  gewährte, 
mit  guter  9Jitene  ertragen  ober  üerfd^merjt. 

S)iefe  Siedete  roaren  bag  ius  auspiciorum,  ber  ^ecrbefe^l, 
bie  ^DiScipIinarftrafgeioalt  (S  I  3^  79  suppliciis  delicta  coercet), 
bie  Quri^-biftion,  unb  sroar  für  bie  ciüile  unter  2(ngabe  beftimmter 
^ireftioen  (formula  tenet  S  II  3,  15,  adsit  regula,  peccatis 
quae  poenas  inroget  aequas  S  I  3,  118),  unb  ba§  9ted^t,  mit 
(Senat  unb  S3oI!  ju  r)ert;anbeln. 

^Dcaterielle  3.^  ort  eile  genofe  hin  33eamter  für  feine 
2lmt§füt)rung ;  nur  bie  au§  berfelben  erroad^fenben  Äoften  mürben 
erfe^t,  5.  S.  9teifefoften  burc^  Sßegegelber  (viaticum,  E  II  2, 
26  coUectum,  E  I  17,  54  subducere).  Qn  ben  Q^fignien  ber 
a)lagiftrate  big  auSfd^ tiefe tid^  jur  Duäftur  geprte  bie  toga  mit 
^urpurfaum  (praetexta  S  I  5,  36),  bie  sella  curulis  *)  (E  I  6, 
53  curule  ebur,  S  I  6,  97  honestos  fascibus  et  sellis) 
unb  bal  ius  imaginis**),  f.  ^eft  I  ®.  76.  77;  ferner  für  £on= 
fuln  unb  ^rätoren  bie  t)on  Siftoren  (lictor  consularis  II  16,  9) 
üor  bem  Seomten  l)ergetragenen  9tutenbünbel  (f a  s  c  e  s  S  I  6,  97, 
superbi  I  12,  35,  f.  dare  E  I  6,  53,  deferre  indigno  E  I  16, 
34),  in  bcnen  au§er{)alb  ber  ©tabt  33eile  (secures  pouere  — 
sumere  III  2,  19,  Albanasque  timet  see.  C.  S.  54)  fterfteu. 

3u  ben  Wienern  ber  9)iagiftrate  gel)örten  oufeer  ben 
Sütoren  nod^  bie  ®d^  reib  er  (scriba  S  I  5,  66.  S  II  5,  56, 
insanus  S  I  5,  35),  §u  benen  ^oraj  f eiber  get)ört  I)atte,  unb 
Stugrufer  (praeco),  bie  bei  ©eric^t  bie  3^"9^"  aufriefen  unb 
bei  58ottäiet)ung  t)on  ©trafen  ha§'  SSerbrec^en  oerfünbigten  (Ep. 


*)  @  deiner  a.  a.  D.  (3.519:  „ßin  üieredEic^er  Ätappftul^t  ol^ne  diüit= 
unb  ©eitenlelönen,  raa^rfc^einlid^  oon  6lfen6ein,  auf  einer  aufgefd^Iagenen 
Sü^ne"  (tribunal  E  I  16,  57). 

**)  Cic.  Verr.  V  14,  36  nunc  sum  designatus  aedilis  .  .  ob  earum 
rerum  laborem  et  sollicitudinem  fructus  illos  datos,  antiquiorem  in 
senatu  sententiae  dicendae  locuni,  togam  praetextam,  sellam  curulem, 
ius  imaginis  ad  memoriam  posteritatemque  prodendae. 


25er  <Btaat.  157 

4,  12),  bie  aber  aud^  ä>erfteigerungen  oornal^men  (E  I  1,  56,  ut 
praeco,  ad  mercis  turbam  qui  cogit  emendas  E  II  3,  419, 
cf.  S  I  6,  86.  S  II,  2,  47)  uub  f)ierbei  von  ben  coactores 
(S  I  6,  86),  ben  ©intreibern  ber  Äauffumme  für  bie  oerfteigetten 
äßaren,  imterftü|t  rourben.  ®ie)"e  unb  ä§nli(^e  Unterbeamte 
waren  freie,  ju  Kollegien  oereinigte  Seute,  it)re  ©tetten  oerfäuf^ 
lid^*).  3)aneben  gab  eg  aber  für  bie  niebern  ©ienfte  ber  '^la-- 
giftraturen  servi  publici,  roie  ber  genfer  Cadmus  (S  I  6,  39) 
einer  war. 

äöeld^e  einzelnen  a)ta giftrate  erroäJint  nnn  ^oraj? 

®a  ift  oor  attem  ju  fd^eiben  sroifrf^en  gried^if(^*orientalifd^en 
unb  röniifc^en  SBürbenträgern.  3"  erfteren  ge{)ören  ber  SSierfürft 
(tetrarcha  SI  3,12),  ber  ^p rann  (tyrannus  II  17,  19, 
purpureus  I  35,  12,  bellans  III  2,  7,  instans  III  3,  3,  exactus 

II  13,  31,  late  tyrannus  III  17,  9)  unb  ber  öon  ben  9?ömern 
längft  abgefd^affte  (quietum  Pompili  regnum  I  12,  34,  Tulli 
ignobile  r.  S  I  6,  9)  £önig  (rex  II  14,  11,  Medus  III  5,  9, 
Persar  um  III  9,  4,  magnus  S  II  3,  45,  rex  regum  EI  1,  107, 
magnorum  maxime  regum  S  I  3,  136,  stultus  E  I  2,  8,  mi- 
nax  II  12,  12,  pl.  atavi  II,  1,  barbari  I  3ö,  11,  aemuli  III 
16,  14,  timendi  III  1,  5)**),  übertr.  =^  „93ornef)mer"  I  36,  8. 
E  I  17,  43    —   reclor  Thebarum    E  I   16,  74   —    regina 

III  4,  2,  bicornis  C.  S.  35  [Luna]  —  regia,  I  37,  25  iacens, 

11  18,  6  r.  occupare  —  regnum  I  4,  18,  barbarum  E  II  1, 
253,  vetus  Priami  1,  15,  8,  sub  regno  Cinarae  IV  1,  4  — 
regnare,  II  6,  11  regnata  rura,  III  29,  27  Bactra,  III  30, 

12  regnavit  populorum). 

S)ie  2(ttribute  biefer  (^eTt)a(tl)aber  finb  burd^auS  unrömifd;: 
hü'o  ganj  purpurne  ©eroanb  (I  35,  12),  bie  i^rone  (II  2,  21 
diadema  tutum,    I  34,    14  apex,   III  21,  19   irati   regum 


*)  Suet.  vit.  Hör.   Scriptum  quaestorium   comparavit,  Schol.  luv. 
'5,  3  scriptum  quoque  censorium  venderet. 

**)  3»  E  I  2,  14  quidquid  delirant  reges,  plectuntur  Achivi  üer= 
i;Ieicf)t  2(.  Ctto,  X'ie  ©pri(f)iDÖrter  unb  fprid^toörtlic^eu  Steben^arten  ber 
atömer,  Seipsig  1890,  Hesiod.  opp.  260.  Phaedr.  I  30,  1,  5"  E  I  1,  59 
at  pueri  ludentes  ,rex  eris'  aiunt,  ,si  recte  facies'  Plato  Theaet.  3  p.  146  A. 
Auson.  technop.  27,  6,  3. 


158  Ser  Staat. 

apices,  f.  ,^eft  I  ©.  68),  her  S^iiron  (solium  II  2,  17.  E  I 
17,  34),  ber  ^of  (aula  I  29,  7.  III 8,  31,  invidenda  II  10,  7, 
choreis  laeta  Priami  IV  6,  15)  unb  bie  ^Trabanten  (satelles 
III  16,  9,  rigidus  E  I  1,  17  —  stipator,  S  I  3,  138  te 
sectabitur). 

9lömifd^e  9Jiagiftrate  finb  bagegen  ber  i!onful  (consul, 
S  I  2,  70  magnus,  IV  9,  39  non  unius  anni,  II  1,  1  Metellus 
[60  t).  6i)r.],  Plancus  III  14,  28  [42  o.  ßtir.],  Manlius  III  21,  1 
[65  0.  e^r.],  Tullus  III  8,  12  [66  o.  6|r.])*),  ber  ^irof  orif  ul 
(III  16,  31  fulgentera  i m p e r i o  fertilis  Africae),  ber  ^rä  = 
tor  (praetor  S  I  5,  34.  6,  108.  7,  18.  S  11  3,  181  — 
praetorius  auctor  S  II  2,  50),  ber  (Senf  or  (censor,  E  II  2, 
110  honestus,  S  I  6,  20  Appius),  oon  beffen  @ef Gräften  bie 
<Steuereinfd;Q^ung  (census,  S  II  3,  169  antiquus)  unb  ba§ 
©ittenregiment  erroäiint  roirb,  ireld^eS  if)n  gur  @rtei(ung  einer 
9iüge  (dignus  notari  S  I  3,  24,  saepe  notatus  S  II  7,  8, 
multa  cum  libertate  notabant  S  I  4,  5,  notante  iudice  quo 
nosti  S  I  6,  14)  unb  2lu§ftoBung  ou§  bem  (Senat  ober  einer 
5Cribu§  (movere  S  I  6,  20,  übertr.  verba  movere  loco  E  II 
2,  113)  ermächtigte;  ferner  ber  furulifd^e  ^bil**)  (S  II  3,  180 
aedilis  fueritve  praetor),  ber  Duäftor  (quaestor  S  I  6, 
131),  bie  tresviri  capitales  Ep.  4,  11  unb  oon  ben  Unterbeaniten 
bie  q  u  i  n  q  u  e  V  i  r  i  (S  II  5,  56  recoctus  scriba  ex  quinque- 
viro),  ^olijeioögte. 


*)  Äie^ltng  entfc^eibet  fid^  für  ben  Tullus  Dom  Qiai^re  33,  aber  fein  @nmb, 
^oraj  f)abt  "ben  erften  ^a^rgang  Sßein  oon  feinem  @a6inergut  bem  9)Mcenaö 
üorgefe^t,  ift  i^infältig.  @tef)t  in  bem  @ebic^t  etroaö  »on  ©abinerioein? 
©d^ü^  meint:  „ben  rcill  er  bod^  raol^I  üorfe^en  roie  I  20".  9(ber  ba  forbert 
er  SDläcenaä  ja  nur  ju  einem  <B6)lüä<!l)en  auf  unb  fteüt  i^m  bann  Säfuber 
unb  Salener  in  2tu!gfid^t;  fiier  foU  er  100  cj^athi  be8  5?rä^erö  trinfen  unb 
bie  ganje  3iad^t  bei  augl^alten?  3iic^tig  t)ei^t  e§  bei  Drelli^öirfd^fefber 
,omnino  probabilius  vinum  vetustum  destinatum  esse  amico'. 

**j  tiefiling  unb  2.  a)JülIer  nehmen  für  S  I  6,  24.  25  (quo  tibi,  Tilli, 
Sumerc  depositum  clavum  fierique  tribuno)  einen  3?oIf€tribunen  an. 
3tber  biefen  ftanb  bie  5ßräteEta  nid^t  ju,  unb  sumere  fierique  fc^arf  aueeinanber= 
^u^alten,  ift,  rceil  que  uerbinbet,  nid^t  trennt,  unmbgtid^.  ®ö  ift  bemnad^ 
mit  SJIeroeä  an  bie  trib.  mil.  quattuor  legionibus  primis  aliqua  earum 
(3Jtommfen,  ©taatöred^t  II  @.  576)  ober  tribuni  laticlavii  (Suet.  Dom.  10) 
refp.  angusticlavii  (Suet.  Otho  10)  ju  benfen. 


©er  Staat.  159 

©ans  QUic  bem  9iat)men  ber  römif($en  9)?agiftrQtur  i)eraul 
treten  1)  bie  ©esentüirn  (E  II  1,  24  tabulas  quas  bis  quhi- 
que  viri  sanxerunt)  für  bie  alte  ^dt,  2)  für  bie  3eit  beg  ^ora§ 
ber  principe t.  Princeps  bejeirf^net  eigentü^  nur  ben  erften 
Sürger  (9)Zommfen,  ©toat^rec^t  II  ©.  750  ff.),  fo  II  1,  4 
gravis  principum  amicitias,  offizieller  xitel  ift  e§  nie  geroefen, 
n)irb  aber  von  -^oraj,  wie  oon  anbern  (S($riftftellern,  gur  33e^ 
geic^nung  beS  neuen  2lmte§  gebraud;t  (I  2,  56,  te  principe  E 
II  1,  256,  maxime  principum  IV  14,  6).  21I§  ben  ^nl^aber 
ber  I)öc^ften  niilitärifd^en  ©eroalt  begeid^net  ben  ^rincepg  ber  ^itel 
Imperator;  eine  2(rt  religiöfer  ©anftion  (©dritter  a.  a.  D. 
(5.  573)  üerleil)t  i^m  ber  9?onie  Augustus*)  (IV  14,  3.  4,  27, 
fortis  Au.  IV  2,  43),  feinen  3wfontmenl^ang  mit  bem  julifd)en 
^aufe  (lulium  sidus  I  12,  47)  betont  bie  Benennung  Caesar 
(I  2,  52.  35,  29.  IV  15,  4.  2,  34.  48.  15,  17,  magnus  I  12, 
50,  egregius  I  6,  11.  III  25,  4,  invictus  S  II  1,  11,  princeps 
I  21,  14,  secundo  Caesare  I  12,  51  —  Augustus  Caesar  II 
9,  19,  Caesar  Augustus  E  II  2,  48).  Pater  patriae  rourbe 
9luguftu§  am  5.  ^ebr.  2  n.  (Et)r.  uont  (Senat  genonnt  (Mon.  Ancyr. 
lat.  6,  25,  graec.  18,  11),  bei  ^oraj  (efen  wir  aber  fd^on  I  2, 
50  pater  atque  princeps,  III  24,  27  si  quaeret  pater  urbium 
subscribi  statuis,  tooju  roir  3Jiommf  en§  Semerfung  Res  gestae 
divi  Augusti  ^  <B.  154  t)erfe^en:  ,ostendi  iam  ante  liunc  annum 
interdura  eum  patrem  parentemve  patriae  dictum  esse'**). 

(Seit  altera  (;atten  bie  Dberbeamten  im  ^elbe  unb  in  ber 
^rooinsoertüaltung  einen  f leinen  ©tab  um  ]iä)  (cohors  E  I  8, 
14,  studiosa  E  I  3,  6,  laudatque  cohortem  S  I  7,  23;  scribe 
tui  gregis  hunc  E  I  9,  13;  amici  E  II  2,  1,  reges  et 
regum  vita  praecurrere  amicos  EI  10,  33;  com  es  I  8,  2), 
in  welchen  neben  ben  Unterbeamten,   ben  Dffijieren  unb  ben  gur 


*)  Divus  Augustus  Pater  bei  Sw^of  =93 lumer,  ^orträtföpfe  auf 
röm.  aJlünjen  ber  SRepublif  unb  ber  ^aiferjeit.  ^  1892  Staf.  I,  7,  ib.  8  Livia, 
9  Agrippa  (ber  5topf  ift  mit  einer  von  einer  EÖIauerfrone  überragten  ©d^iffä^ 
!rone  —  cor.  rostrata  —  für  9lftium,  gefrf)mücEt),  11  Tiberius,  1.3  Drusus. 
**)  2)er  magiftratifdje  ©tjarafter  bes  ^rinctpats  trat  in  ber  fpätern 
Äaiferjeit  me^rfad)  lieber  l^eruor,  cf.  Qung,  Imperium  unb  9ieicl^sbeamten= 
fd^aft  (Symbolae  Pragenses  1893)  ©.  6-5. 


160  ^ev  Staat. 

perfönlid^en  Seberfung  bei  6{)ef§  beftiinmten  ©litemannfd^afteu 
(coh.  praetoria  ajiarquarbt,  ©tttatlüern).  II  ©.  402)  an<3^ 
vertraute  ^reunbe  aufgenommen  rooren. 

2)ie  ^iolle  einel  SeiratI  (III  3,  17  eonsiliantibus  divis) 
für  ben  ^önig  in  ältefter  Qtxt,  fpäter  für  bie  Beamten  ber  9te= 
publit  oerfa^  ber  Senat  (senator  S  I  6,  77,  praeclams  S  I 
6,  110).  @r  beftanb  juerft  au^  ben  3ilteften  (patres  IV  14,  1, 
labantes  III  5,  45,  patrum  sanctum  *)  concilium  IV  5,  4,  de- 
creta  C.  S.  18,  consulta  E  I  14,  42)  ber  patrijifc^en  ©efd^led^ter 
unb  mürbe  bei  i^onftituierung  ber  Stepublif,  ba  unter  beut  legten 
^önig  bie  erlebigten  ©teilen  nic^t  mel)r  befe^t  morben  raaren, 
an§t  Qngefel)enen  ^iebeiern  ergänzt**)  (conscriptus,  E  II  3, 
314  =  Senator  übert)aupt).  ^m  4.  ^ai)v^.  o.  6{)r.  mürbe  bie 
g^eftftettung  ber  ©enatgUfte  ben  Senforen  burd^  bie  lex  Ovinia 
übertragen;  ba§  3(mt§to!al  be§  ©enati  mar  bi§  ouf  ßäfar  bie 
Mtitif<i;e,  feit  3luguftu§  bie  3uafd)e  <Rurie***)  (III  5,  7  curia, 
II  1,  14  consulens),  feine  Slbgeic^en  (insignia  S  II  7,  53)  bie 
^JlagiftratStoga  (S  I  6,  25)  unb  ber  mit  üier  fd^roarjen  S^iiemen 
befeftigte  ©enatorenf d;ul)  (S  I  6,  27.  28.  Schol.  ju  luv.  I,  111, 
^eft  I  ©.61;  über  ben  patri§if d^en  ©c^uf)  53lümner  in  9}?omm' 
fen-Sl,  3)?aj:imaltarif  be§  ©iofletian  ©.  127). 

®er  9JJagiftratur  unb  bem  ©enat  gegenüber  fte^t  ba§  5ßo  I  f  (p  o  - 
p  u  1  u  s  t)  1 2, 25,  III  3,  24,  numerabilis  E II 3,  206,  frequens  1 35, 
14,  magnus  S  I  6,  79,  levis  E  II 1,  102  —  popellus,  El  1 7, 65  tuni- 
catus  —  popularis,  III  2,  20  aura,  II  13,  25  puella).    Unter  biefen 


*)  Cic.  in  Cat.  I  §  9  hoc  orbis  terrae  sanctissimum  gravissimum- 
que  consilium. 

**)  cf.  ©exilier  a.a.O.  @.  599. 
***)  Dio  45,  17.  8.    aKommfen,  Res  gestae  divi  Aug.  2  p.  79. 

t)  dtuv  populus  ift  &in  poIittfd)er  ^Begriff,  gens  (I  2,  5.  35,  10)  he^ 
jeid^net  ha§  S5olf  nad)  feiner  natürUcfien  2lbftammung,  volgus  (I  35,  25 
infidum,  III  1,  1  profanum,  II  16,  39  maligiuim,  II  13,  32  densum 
umeris,  S  I  6,  18  a  volgo  remotus,  Sen.  Dial.  VII  2,  2  volgo  veritatis 
pessimo  interpreti  —  volgaris  III  2,  23,  volgaria  temnit  S  II  2,  38)  ben 
Segenfo^  ju  ben  ©ebilbeten,  turba  (Ep.  5,  97.  I  1,  17,  media  S  I  4,  25, 
inpia  S  II  3,  228,  mortalis  III  4,  47,  praedonum  S  I  2,  42,  concedere 
in  turbam  S  I  4,  143,  t.  circum  te  stante  S  I  3,  135,  Sen.  Dial.  VII 
2,  1  argumentum  pessimi  turba  est)  bie  orbnungälofe  SRenge. 


-Der  Btaat  16X 

jöegriff  fallen  alle  SnMoibuen,  bie  ba^  Sürgerrei^t  befi|en*) 
(civis**)  lU  5,  22,  potentior  Ep.  2,  7,  prava  iubens  III 
3,  2  —  quiris***)  II  7,  3,  amicus  E  I  6,  7,  pl.  IV  14,  1, 
bellicosi  III  3,  57,  mobiles  11,7,  cf.  mobile  volgus  Ov.  Trist. 
I  9,  13.  Sen.  Herc.  für.  170,  nihil  est  incertius  vulgo  Cic.  pro 
Mur.  17,  36);  bie  @efamtJ)ett  berfelben  bilbete  bie  33ürgerfd^aft 
(civitas  III  29,  25,  Ep.  16,  18,  omnis  IV  2,  51),  bereit  offi= 
jielle  33e§ei(j^nung  ift  pop.  Rom.  Quiritium  (I  2,  46  populus 
Quirini). 

Sie  Seftanbteile  ber  Sürgerfd^aft  tüareu  ^atri§ier,  .Klienten 
unb  ^tebejer. 

2)ie  ^^atri§ier  tüoren  bie  „2lngeljörigen  ber  patres,  b.  1^. 
ber  im  Senat  fi^enben  33ertreter  ber  ©efd^lec^ter,  alfo  bie  ©6== 
fd;led^t^genoffen"  (©d^ilter  a.  a.  ^.  ©.613). 

2)ie  Klienten  (cliensf)  II  18,  25,  turba  clientium 
maior  lU  1,  13,  übertr.  IV  12,  15  —  clienta,  II  18,  8  honesta) 
liatten  ftd^  an  einen  erblid^en  ©d^u^Iierrn  (patronus  E  I  7,  54) 
angef(^lo[fen,  beni  fie  @()rerbietung  (E  I  7,  37  rexque  paterque 
audisti  coram),  befonber^  bei  bem  fd^ulbigen  3}iorgenbefu(^  (S  I 
6,  101),  gu  erraeifen  unb  bei  Slu^gängen  ba^  ©eleit  (comes  I  7, 
26.  II  17,  12,  sanus  E  I  18,  30,  exterior  8  II  5,  17  —  latus 
tegere  S  II  5,  18)  §u  geben  l^atten,  üon  bem  fie  bafür  aber  fRat 
unb  Seiftanb  in  3ted^ ti§f ad^en  (E  II  1,  104  clienti  promere  iura, 


*)  Gaius  I  §  3  populi  appellatione  universi  cives  significantur, 
connumeratis  etiam  patriciis. 

**)  Über  ben  33egriff  civis  cf.  g.  i^ui^n,  S)ie  [täbtifd^e  unb  bürgevlid^e 
SJerfaffung  beä  röni.  3ieic^e§  1  ©.  2  ff. 

***)  Varro  1.  1.  51  qui  cum  Tatio  Curibus  venerunt,  (Surtiuä, 
©runbjüge  ©.  145,  fteUt  eä  mit  curia,  u.  SBilamoroi^  6ei  3Kommfen, 
©taatärec^t  lU  ©.  5  21.  2  mit  xoCquvos  jufammen,  aJiommfen  a.a.O. 
©.  5:  „©einer  6tt)mologie  nad^  nic^t  oufgeflärt;  quiris  ift  fojufagen  ju  bem 
!oHeftioen  populus  ber  Singular." 

t)  Serv.  ju  Verg.  Aen.  6,  609  si  enim  clientes  quasi  colentes  sunt, 
patroni  quasi  patres,  tantundem  est  clientem  quantum  filium  fallere, 
ib.  1.  XII  tab.  (VIII  21  bei  ^Brunä)  Patronus  si  clienti  fraudem  fecerit, 
sacer  esto.  Surtiuä,  ©runbäüge  ©.  139,  leitet  e§  oon  cluo  ah,  Sraafc^, 
^<xt  «ßerfonennamen,  ^^rogr.  3ei^  1892  @.  23,  fteltt  Cluvius,  Cloelius  ober 
Cluilius,  Cluatius,  Cluentius  bamit  jufammen. 

©emolt,  2ie  Wealien  bei  §ora}.    IV.  H 


162  Ser  ©taat. 

EI  5,  31  atria  servantem  postico  falle  clientem,  III  5,  53  si 
clientum  longa  negotia  diiudicata  lite^  relinqueret)  erwarten 
burften.  (Sutftanbeu  war  bte  illientet,  ein  allgemein  itatifdje^ 
S>er^ältni§,  in  t)ort)iftorifd^er  3eit  burd^  Unterroerfung  einer  ein= 
fteimifd^en  Seüöüerung  unb  Slnfd^Iu^  üon  ^^remben  an  eine  gens 
(Schiller  ©.  644). 

3ur  3ßit  be§  ^ora^  feiien  roir  einen  ijeraaltigcn  Umfä^roung 
in  bem  SBefen  ber  i^lientel;  fie  lüar  a\i§>  einem  fieilig  geadjteten 
^ietät§=  ein  9Jhetüert)ältni^  geworben,  ^e  mäd^tiger  unb  frei« 
gebiger  ein  ^atron  raar,  befto  met)r  ^erfonen  liefeen  ftd)  i^m  aU 
A^lienten  empfe{)Ien  (t rädere  S  I  9,  47.  EI  18,  78,  laudare 
•et  tradere  E  I  9,  3),  bod^  toarcn  fie  nichts  anbreä  o(§  „!arg= 
belohnte  unb  oeräd^tlirf)  beljanbelte  g^iguranten  in  bem  %xo^  i\)xt§> 
^errn  ober  ilönig^"  (S^rieblänber,  <B.  @.  II  ©.207). 

3Bie  bie  g^lebS  (plebs  III  14,  1,  antiqua  S  II  7,  23, 
misera  S  I  8,  10,  ventosa  E  I  19,  37  —  plebeius  S  II  3, 
188  —  plebecula  E  II  1,  186)  entftanben  ift,  ift  bunfei,  vkU 
Iei(j^t  aus  ber  ilöniggflientel  *),  a(g  ber  ©efc^ledjtSüerbanb  fid^ 
gelodert  I)atte  unb  taä  Königtum  erftarft  mar  (©d;iller  a.  a.  D. 

,e.  614). 

®a§  söürgerred^t  war  entroeber  angeboren  ober  erioorben**). 
älngeboren  xoav  e§  nad^  Gaius  I  §  11  bem  g^reigeborenen  (in- 
genuus  S  I  6,  8,  puer  III  24,  55),  b.  l).  bem  au^  einer  red^tg= 
giltigen  @f)e  ©tommenben.  ©rroorben  lüurbe  el  üon  bem  3^rei  = 
gelaffenen  (libertus  Sil  5,  71,  heres  S  II  3,  122,  liberta 
S  I  1,  99  —  libertinus***)  S  I  6,  46,  libertina  Ep.  14,  15, 
classis  secunda,  libertinaruni  dico  S  I  2,  47). 


*)  cf.  Siebenam  a.  a.  D.  @.  7:  „2)te  plebs  erfcl;etnt  ftetg  aB  ber 
Bäuerliche  %eU  beö  römifd^en  SSoüeä,"  cf.  Dionys.  II  9,  28,  aber  Dig.  50, 
16,  238  pleba  est  ceteri  eives  sine  senatoribus. 

**)  cf.  G-aius  I  9,    10  omnes  homines  aut  liberi   sunt  aut  servi. 
Kursus  liberorum  hominum  alii  ingenui  sunt,  alii  libertini. 

***)  2)en  frül^ern  Unterfcfiieb  srotfc^en  libertus  unb  libertinus  giebt  an 
Suet.  Claud.  24  ignarus,  temporibus  Appii  et  deincep»  aliquamdiu 
libertinoa  dietos  non  ipsos,  qui  manu  emitterentur,  sed  ingenuos  ex  bis 
procreatos.  Später  bejetd^nete  libertus  ben  greigeraffenen  im  SSer^ältmö 
5U  feinem  patronus,  libertinus  nadE)  feiner  ftaat^red^tüd^en  (SteEung 
(©exilier  ©.  617). 


5){e  @inteitung  ber  Sürgerfc^aft.  163 

3Ser[oren  lüurbe  bo§  ^ürgerred^t  unter  anberm  burd^  ^ricg^= 
gefongenfd^aft  unb  ^ßerbannung.  %üx  bcibeg  ift  bei  ^oraj  Regulus 
ein  Seifpiel,  ber  III  5,  42  capitis  minor,  ib.  48  egregius  exul 
(cf.  S  I  7,  1  proscriptus)  {)eiBt.  S^i^em  bie  iRömer  nämlid^  ben 
Inbegriff  ber  fänitli($en  bürgerlid^en  unb  ^amilienrec^te  ai§>  caput 
bezeichneten,  fpred^en  fie  in  jenen:  ^att  von  capitis  deminutio 
maxima,  in  biefem  von  media,  iüä{)renb  bie  minima  fid;  auf  ben 
58erfuft  ber  ^omitienred^te  beim  2lugtritt  au§i  einer  ^^amitie  be§og. 

©in  bef darauf teS>  53ürgerre(^t ,  bie  civitas  sine  sufFragio,  be* 
geid^nen  bie  tabulae  Caerites  (Gell.  XVI  13,  7,  Caerite  cera 
digni  E  I  6,  62,  Ps.  Ascon.  in  div.  §  8.  3)iommfen,  <BtM. 
2^,  392  u.  404),  fo  benannt,  weil  ^uerft  ben  @inroo()nern  üon 
ßaere  im  ^afire  338  bie[eg  9ied;t  gegeben  lüurbe.  ©ijuonrim  mit 
Caerites  roar  urfprünglid;  munieipes;  e§  bebeutete  eigenttid; 
Seute,  bie  i^ren  Dbtiegentieiten  (munera,  II  I,  11  grande  — 
munia  E  II  2,  131,  praescripta  S  II  2,  81,  m.  aequare  II 
5,  2,  didere  S  II  2,  67)  nad^fonunen,  bann  aber  bie  33eiüot)ner 
ber  lotinif d^en  municipia,  meldte  ber  i^riegg*  unb  ©teuerpflid^t 
in  i^vex  Heimat  fo  gut  wie  in  9^om,  rao  fie  al^  S^foff^"  i^^- 
cola  III  10,  3,  novus  S  II  2,  128)  leben  burften,  genügen 
fonnten  *). 

Itein  politifd;e»  9ied;t  I)otten  bie  ^remben  (peregrinus 
E  I  17,  62  —  peregre  S  I  6,  102),  bereu  ^eimat  feinen  33er= 
trag  mit  9tom  gefd^Ioffen  t)atte. 


Hie  €inteilutt0  ber  lüröerf4)aft, 

(B§>  fianbelt  fid^  l)ier  nic^t  um  ben  allgemeinen  Unterfd^ieb 
groifd^en  .^od^  unb  9iiebrig  (primores  populi  S  II  1,  69, 
nobilis  IV  1,  13,  insignes  III  1,  15  —  imi  III  1,  15), 
aud^  nid^t  um  ben  beftimmteren  Unterfd^ieb  ber  brei  ©tönbe  (or- 
dinibus  adscribi  III  3,  36),  ber  (Senatoren,  ber  3titter  (eques 


*)  e.  ^ui)n,  3)te  ftäbtifc^e  u.  bürgerf.  SSerf.  be§  3töm.  Sletc^ä  I  ©.  2: 
„Jier  9tame  Municeps  ftanb  in  bem  römifc^en  ©taatsre^t  bem  be§  Civis 
gleich,  feitbem  hie  Drte,  rcetc^en  urfprünglid^  ber  3lame  Municipium  erteilt 
raorben  irar,  im  SJerlaufe  ber  Qeit  il^ren  fiefonberen  ©^arafter  »erloren  J^otten." 

11* 


164  ®er  Staat. 

I  20,  5.  S  I  6,  77,  magnus  Ep.  4,  15,  equitum  decus  III  16,, 
20),  beren  ^rioitegien  wir  S  II  7.  53.  Ep.  4,  15,  6enfu§  E  II 
3,  383  (census  equestrem  summam  nummorum,  cf.  E  I  1,  58 
quadrigentis  sex  septem  milia  desunt)  imb  ^Qupttt)ätig!eit  E 
I  1,  77  (pars  hominum  gestit  conducere  publica)  fennen  lernen, 
unb  be§  brüten  ©tanbeg,  fonbern  e§  t)QnbeIt  fid^  ^ier  um  eine 
polittfd^e  ©intetlung. 

3n  ber  früi)ern  5lönig§äeit  gerfiet  ba§  ^oit  in  bie  brei  ©tamm= 
tribuS*)  (tribus,  E  I  19,  41  grammatica  —  tribulis  E  I 
13,  15  —  tributim  S  II  1,  69)  ber  9iamne§  (celsi  Ramnes 
E  II  3,  342),  ^itieg  unb  SucereS  unb  30  Furien;  Servius 
Tullius  fülirte  bie  üier  geograpfiifd^en  5t^ri6u§**),  bie  i^Ioffen 
unb  ©enturien  ein.  Sefetere  beftanben  in  jeber  illoffe  jur  Hälfte 
QUg  alteren  (centuriae  seniorum  E  II  3,  341),  jur  ^älfte  ou§ 
jüngeren  bürgern.  Slm  Stnfong  be§  5.  ^otirf).  o.  ß^r.  finben  roir 
19  ^ribug,  feit  241  v.  6|r.  35,  von  benen  bei  ^oraj  bie  Fabia 
(EI  6,  52)  unb  bie  erft  241  gebitbete  Velina***)  (ib.)  genannt 
werben. 

3SerfanunIungen  von  nur  einem  %^i[  be§  $8oIfe§  ^ie^en  c  o  n  - 
ciliaf),  bemnad^  märe  IV  5,  4  patrum  sanctum  concilium  vom 
©enat  rid)tig  gebrau(f;t,  rid^tiger  fte{)t  aber  III  25,  6  consilioff) 
lovis  von  bem  ©ötterrat  ^uppiterS,  bem  t)immlif(^en  2lbbitb 
be§  (Senats. 

^n  ben  SSerfammtungen  be§  ganzen  93olfe§,  ben  ßenturiat» 
fomitien,  fanb  bie  ©ntfc^eibung  über  Berufung  in  ilapitatprojeffen, 
über  neu  ju  erlaffenbe  ©efe^e  unb  neu  gu  mötitenbe  Beamte  ftatt. 
2)ie  3lbftimmung  (E  II  2,  103  supplex  populi  suffragia 
capto,  E  I  19,  37   non   ego   ventosae   plebis  suffragia  venor) 


*)  Varro  de  1.  1.  V  .55  ager  Romaiius  )»rimum  divisus  in   partes 
tris,  a  quo  tribus  appcUata  Tatiensium,  Ramnium,  Lucei'um. 
**)  Liv.  I  43,  13. 

***)  Liv.   epit.  XIX  duae   tribus   adiectae  sunt,  Velina  et  Quirina. 
t)  Gell.  XV  27,  4  is  qui  non  ut  Universum  populum,  sed  partem 
aliquam  adesse  iubet,    non    ,comitia',    sed  , concilium'    edicere    debet. 
©urtiuä,  ©runbjüge  @.  129,  fteKt  eä  mit  x(()Jco  jufammen. 

tt)  5larf)  Heller,  ^nv  iat.  ©pr.  I  (S.  28,  von  ber  angenommenen  tat. 
äBurjet  söi  „feft  fein"  =  „©i^ung,  Beratung''. 


2)ie  Drganifation  beä  SRcid^eS.  165 

ging  burd)ou§  nod;  bem  ^rincip  ber  2lutontät  (©d^tller  o.  o.  D. 
©.  636)  vov  fid^ :  guerft  ftimmten  bie  18  9(iittercenturten,  baniod^ 
bie  ßenturieii  ber  erften  bi§  fünften  klaffe,  ^ebe  ßenturie  gab 
dne  (Stimme  ab,  roetd^e  innerfialb  ber  ßenturien  §ur  3ßit  ^^^ 
.JOoras  burd^  fd^riftlic^e  Slbftimmung  *)  feftgeftellt  tuurbe,  inbem 
bie  ©timmsöEiler  bie  abgegebenen  (Stimmen  burd^  fünfte  (E  II 
2,  99  discedo  Alcaeus  puncto  illius,  E  II  3,  343  omne  tulit 
punctum,  Cic.  pro  Plancio  22,  54  quot  in  ea  tribu  puncta 
tuleris,  53  at  nonnullas  punctis  paene  totidem)  notierten. 


Die  ©tgattifatlott  be0  Ilel4e0. 

3ur  B^it  ber  Stepublif  beftanb  ba§  römifd;e  9teid^  (Impe- 
rium III  5,  4  —  patria  III  2,  13.  19,  2.  IV  5,  16,  cara 
S  n  2,  104)  ou§  brei  fd)arf  gefonberten  ©liebern,  ber  ^aupt^ 
ftobt,  Stolien  unb  ben  g^rooinsen. 

3n  alten  3citen  mag  bie  italif(^e  Jöenölferung  in  g^Iurbejirfen 
(pagus  II  13,  4.  Ell,  49,  rugosus  frigore  E  I  18,  105, 
festus  vacat  III  18,  11),  an§>  benen  fid^  fd^Iiefetid^  Stäbte  unb 
Ortfd^aften  t)on  oerfd^iebener  ^ebeutung  entraidetten ,  gerool^nt 
E)aben.  ^n  ^iftorifd^er  3^^^  finben  mir  I)ier  überall  nur  ben 
<Stabtftaat,  beffen  ©igentümlid^feit  bie  2tuffaugung  ber  felb= 
ftönbigen,  oon  ben  ©tobten  getrennten  Sanbgemeinben  ift  (9Jl  a  b  - 
rig,  ®ie  33erfaffung  u.  33erTt)a(tung  be§  röm.  (Staates  II  S.  4). 

®a§  aufftrebenbe  9^om  unterwarf  fid^  otte  feine  dla^ham 
(vicinus**)  III  7,  23,  bonus  Ell  2,  132,  vicinum  oppidum 
Ep.  5,  44;  vicina  III  19,  24,  vicina  villa  S  I  5,  79,  vicinia 
S  II  5,  106.  E  I  16,44,  rauca  E  I  17,  62  —  finitimus**) 
Ep.  16,  3),  traf  aber  üerfd^ieben  geartete  3lbmac^imgen  (con- 
diciones***),  III  5,  15  foedae,  I  1,  12  Attalicae)  mit  if)nen: 
^on   ben   mannigfad^en  Slbftufungen  ber  lex  lulia  munic.  83. 


*)  Cic.  pro  Sestio  48,  103  tabellaria  lex  ab  L.  Cassio  ferebatur  .  . 
principes  .  .  tabellae  licentiam  pertiraescebant. 
**)  3)orfnad^bar  —  ©renpad^bar. 

***)  3la<S)  5^eHer,  3ur  lat.  ©pr.  I  ©.  115  von  condicere  auSmad^en, 
cerabreben. 


166  2)er  Staat. 

108  (Bruns,  Fontes  i.  R.a. **  109,  110)  municipia,  coloniae, 
praefecturae ,  fora,  conciliabula,  100511  bie  lex  Rubria  XXI 
(^run§  ©.  100)  nod^  tiingufügt:  oppidum,  vicus,  castellum, 
territorium,  'i)th^n  Toir  nur  ^eroor :  1)  Ä  0 1 0  n  i  e  n  (Tibur  Argeo 
positum  colono  II  6,  5),  bie  urfpriinglid^  al§  befeftigte  Soften 
in  j5^einbe§(anb,  f)äufig  in  fd^on  beroo^nten  Orten,  gegrünbct 
toaren.  3)ie  ©rünber  (conditor  E  II  3,  394),  geroöl^nlid^  300 
an  3oi)I/  6el)ie(ten  it)r  aftioeS  unb  paffioeS  2Bot)(red^t,  bie  otten 
Seiüofiner  befamen  6efd)ränfteg  ^ürgerred^t  (©rfiiller  ©.649). 
2)  9Jhinicipien  mit  Sürgerred^t  sine  suffragio,  bie,  tüenn  il)nen 
bie  ©elbftüerroaltung  entjogen  unb  oon  S^lom  quo  gefanbtcn 
^räfeften  übertragen  war,  praefecturae  !f)ie§en. 

21I§  ganj  Stolien  bog  S3ürgerre(^t  ertialten  Jiatte,  fd^roonben 
attmä^Ud)  bie  Unterf(^iebe  gmifd^en  Kolonien  unb  SOiunicipien, 
unb  in  ber  i^aiferjeit  begeid^nete  municipium  jebe  2lrt  oon  @e* 
meinben  im  ©egenfo^  §u  9iom  (©d^ilter  <B-  653). 

®ie  ©emeinbeoerfaffungen  ^tolienä  lel^nten  fid^  im 
attgemeinen  an  bie  9tomg  an.  9tegiert  rourbe  jebeS  9)cunicipium 
üon  Ilviri  iure  dicundo,  toetc^e  für  ii)x  Stmtgjal^r  eponpm 
roaren  *)  (IV  14,  4  per  titulos  memoresque  fastus)  unb  Ilviri 
aediles,  5Die  ^nfignien  biefer  33eQmten  gä^lt  auf  bie  lex  Urso- 
nensis  LXII  (Brung*^  p.  124)  iisque  Ilvir(is)  aedilibusque^ 
dum  eum  mag(istratuni)  ha(bebunt),  togas  praetextas,  funalia, 
cereos  ha(bere)  ius  potestasq(ue)  esto.  ©0  trögt  beun  aü<i^ 
Aufidius  Luscus  (S  I  5,  84)  aU  , praetor'  von  Fundi  jur  Bdjau 
praetextam  et  latum  clavum  prunaeque  vatillum  (^ol^len= 
pfönnd^en  jum  3lnjünben  ber  funalia). 

gür  biefe  @f)ren  l^atten  ober  bie  ^Uiunicipalmagiftrate,  genau 
fo  toie  it)re  römif d^en  Kollegen,  foftfpielige  2lufn3enbungen  gu 
mad^en ;  fo  mußten  j.  S.  bie  Sbilen  bie  ^älfte  ber  Soften  für  bie 
©piele  bejaiilen**)  unb  ha§>  5BoI!  an  ben  2^agen  ber  ©piele  mit 
^o^mn^  unb  ©rbfenbrei  betöirten  (S  II  8,  182). 


*)  Cic.  de  lege  agr.  II  34,  92  L.  Considio  et  Sex.  Saltio,  quem- 
admodum  ipsi  loquebantur ,  praetoribus  .  .  cum  ceteris  in  coloniis 
duumviri  appellentur,  hi  se  praetores  appellari  volebant. 

**)  Lex  Urson.  LXX  Ilviri  .   in  suo  mag(istratu)  munus  ludosve 
Bcaenicos    .  .    arbitratu   decurionum    faciunto    inque    eis    ludis    eoque 


Sag  @encl^t§t)erfal^ren.  167 

®ie  ^roöinjen  raaren  üon  ^aui  au^  regiert  a{§>  untert^änige 
Sänber,  ober  feit  Gäfar  raurben  mit  bem  römifi^en  Sürgerred^t 
auä)  bie  Sürgergemeinben  in  bie  ^rooin§en  getragen  (9)iabüig 
0.  Q.  C.  II  ©.  1). 


Ua0  C6enrl|t0üerfaljtett» 

(Sd^on  in  inbogermanif($er  ^dt  finb  bie  erften  Siec^tlfo^ungen 
(veterum  norma  II  15,  12)  aufgeftellt  lüorben,  benn  fo  raeit 
reiben  bie  ^ejeirf;nungen  für  iRed^t  (fas*)  [göttüd^eg  9ied;t]  I 
18.  10.  Ep.  5,  87,  ultra  fas  trepidare  III  29,  32  —  ius*) 
[menfd^lic^eg]  S  II  1,  82,  civile  S  I  9,  39,  civicum  E  I  3,  23, 
debitum  IH  3,  44,  anceps  S  II  5,  34,  vafrum  S  II  2,  131, 
dare  iura  III  3,  44,  omne  ius  adimere  S  II  3,  217,  attemp- 
tare  E  II  2,  24,  iura  inventa  metu  iniusti  S  I  3,  111,  in  ius 
procurrere  S  I  7,  20,  vocare  S  II  5,  29,  rapere  S  I  9,  77. 
S  II  3,  72,  cedere  E  II  2,  174,  recipere  in  iura  paterna  E 
II  3,  256)  nnb  Unred^t  (nefas  I  18,  10.  24,  20.  Ep.  5,  87, 
n.  concipere  II  13,  9,  animo  movere  III  4,  68  —  iniuria 
S  II  6,  28  —  iniuriosus  1  35,  13),  für  mand^e  SSerdred^en,  toie 
9tQub  (S  II  3,  127  periuras,  surripis**),  aufers),  für  33e* 
ftrofung  (luere  III  6,  1  =  Icco,  cf.  ffr.  2Ö.  lu  bei  ©urtiug 
<B.  330). 

3n  gräfoitalifd^e  Seit  fü^rt  nur  poena  (II  8,  2.  III  2,  32, 
p.  inrogare  aequas  S  I  3,  118,  dare  S  I  2,  65)  =  Jtoiviq, 
wätirenb  crimen  (III  7,  14  falsum  —  criminosus  I  16,  2) 
nid^tä  mit  /.qivw,  imb  lex  (II  15,  18,  aequa  III  1,  14,  iniqua 
S  I  3,  67,  sancta  S  II  1,  81,  marita  C.  S.  20,  Latina  IV  14, 
7,  sine   moribus   vanae   III  24,  35;  legem  sancire  S  I  3,  67, 


munere  imiis  qiiisque  eorum  de  siia  pecunia  ne  minus  HS  oc  oo  con- 
sumito  et  ex  pecunia  publica  in  sing(ulos)  Ilvir(os)  d(um)  t(axat)  HS  oo  oo 
sumere  consumere  liceto. 

*)  ©urttuä,  ©runbjüge  ©.267,  fteKt  jufammen  fas,  fari,  (prifxC^  ffr. 
bhäsh,  SBetfe  a.  a.  D.  <5.  263  21.  1  ius  unb  ffr.  yos,  „^eif,  gug",  ayog  u. 
ffr.  agas. 

**)  rapio  gel^ört  sufammen  mit  äontt^w.,  got.  bi-raubon,  jb.  rup  raupen 
(Söeife  ©.263  3(.  3). 


l68  ©er  (Staat. 

ponere  S  I  3,  105,  incidere  ligno  E  II  3,  399,  lex  edomuit  nefas 
IV  5,  22;  hac  lege  III  3,  58)  ni^U  mit  loyog*)  ju  t^un  t)at. 

©0  laffen  fid^  au^  manä)e  ©inflüffe  griec^ifd^en  SBefenS  big 
in  bie  fpäteften  ^^ikn  auf  bem  ©ebiete  be^  römifd^en  Sted^tg 
nad^toeifen  (SBeife  a.  a.  D.  ©.  264).  Slber  tro|  attebem  t)at  ftd^ 
bie  9ied^tgTt)iffenfcf;aft  am  meiften  üon  allen  SBiffenfd^aften  in  9toni 
national  entroitfelt  (E  II  1,  103  Romae  dulce  diu  fuit  et  sol- 
lemne  reclusa  Mane  domo  vigilare,  clienti  promere  iura). 

SBenn  bie  @ered;tig!eit  nad^  Instit.  I  1  ift  constans  et  per- 
petua  voluntas  ius  suum  cuique  tribuendi,  fo  bewirft  bie 
Dualität  ber  Sied^tSfac^en  (causa,  E  I  7,  46  causam  agere, 
S  I  10,  26  peragere,  S  II  5,  34  defendere,  E  I  16,  43  tenere, 
S  I  10,  28  exsudare,  E  I  3,  23  causis  linguam  acuis  —  E  II 
3,  370  actor  causarum),  auf  raeld^e  ber  ^\ä)Ux  (iudex,  S  II 
2,  9  corruptus,  III  3,  19  fatalis  incestusque,  IV  9,  40  bonus 
atque  fidus,  E  I  4,  1  candidus,  S  I  4,  123  selectus,  S  II  7, 
101  subtilis  et  calHdus)  ba§  'Sleä)t  antüenbet,  ben  Unterfdl;ieb 
groifd;en  ©ioilred^tS^  unb  ^^riminatred^täpflege :  bie  2(nraenbung 
be§  9ted;tg  auf  ©treitfad^en  (lis  IV  2,  44,  litem  diiudicare 
III  5,  54,  perdere  S  I  9,  37)  machte  bie  9ted^t§pflege  (iudi- 
cium  S  I  4,  99.  E  II  1,  242)  jur  cioilen,  bie  2lmi)enbung  auf 
©traff ad^en  §ur  friminalen  **). 

33ei  ber  ßiüi Ire d^t^pf lege  betrad^ten  toir  guerft  bie 
9ii^ter,  bann  ha§  35erfal)ren. 

3)er  Überlieferung  nac^***)  fdjieb  erft  Servius  Tullius  bie 


*)  ßurtiug,  ©runbjüge  ©.327:  „3)a  bie  Söurjel  Xsy  lutr  im  @ne= 
d^ifd^en  unb  l^ier  üerl^äUniöinäfsig  fpät,  auf  italifd^em  @prac[)(^ebiet  nieina[§ 
,reben'  bebeutet,  fo  !ann  lex  unmögUd^  ,©prud)'  bebcuteu,  ift  ei^er  mit  altn. 
log  =  engl,  law  jufammenjufteHen." 

**)  Instit.  I  1,  4  (cf.  Dig.  I  1,  2)  Huius  studii  duae  sunt  positiones, 
publicum  et  privatum.  Publicum  ius  est,  quod  ad  statum  rei  Romanae 
spectat,  privatum  quod  ad  singulorum  utilitatem. 

***)  Dion.  Hai.  A.  R.  IV  25  twv  yctQ  n^'o  kvtov  ßaaiX^fov  anäaag 
cc^iovvTCüv  l(fi^  ectvTovg  aynv  r«?  Sixag  xtu  tiuvtcc  tu  fyx).7,fiaTa  ra  le 
löia  xttl  T«  xoiva  ngog  tov  iavrwv  tqottov  ^ixaCorrtov  fxftvov  SnXdyv 
ani  Twv  fäiwrixwv  rcc  dri/nöata  tiZv  fjlv  eis  tu  xoivov  (fsqlvxwv  aSixi]- 
fjajwv  airtog  fnoiSiTO  rag  äiayvojaeig,  rdSv  6k  MtuTixoit  idiärag  iia^fv 
fivai  öixaOTctg  OQOvg  rciiToi'g  xal  xnvovag  rct^ag  ovg  ceiiiog  fyQaips  vofxovg. 


35a8  ©erid^töoerfa^ren.  169 

S^ted^ t^pflege  unb  fe^te,  raäf)renb  er  bem  Königtum  bie  kriminal* 
fälle  üor6e{)iett,  für  ^prioatfad^en  genau  inftruierte  ^rioatrid^ter 
ein.  ©0  raurbe  auä)  in  ber  republifanifd^en  3eit  getoöfinlid^  oon 
bem  a)kgiftrat  ein  einjelner  ©efd^raorener  (Cic  de  off.  III  10, 
44  cum  vero  iurato  sententia  dicenda  erit,  meminerit  deuni 
se  adhibere  testem,  cf.  Gaius  IV  15)  beftettt,  ber  iudex*), 
lüelc^er  nod^  bem  S^ied^t,  ober  ber  arbiter**)  (III  20,  11  —  ar- 
bitrium  facere  IV  7,  22),  raeldt^er  nad^  Silligfeit  entfc^ieb,  cf. 
Festus  Pauli  p.  15  arbiter  dicitur  iudex,  quod  totius  rei  ha- 
beat  arbitrium  et  facultatem. 

3l^hm  ben  @iu5elgefd;worenen  fungierten  au^  bie  recupera- 
tores,  tresviri  capitales  unb  bie  Xviri  stlitibus  iudicandis***). 
I^oä)  mav  ber  Unterfd^ieb  jroifd^en  einem  unb  einer  SDietirjaf)!  von 
^efd^roorenen  unnjef entlid^ ,  widjtig  war  nur  ber  Unterfd^ieb  be§ 
iBerfa|reng  in  iure,  b.  l).  bie  (Einleitung  unb  ^Vorbereitung  ber 
©od^e  burd)  \)cn  9}tagiftrQt,  unb  in  iudicio,  b.  l).  bie  ©ntfd^eibung 
unb  Urteit§finbung  burc^  ben  iudex. 

äöaren  ber  ©efd^roorene  ober  bie  ©efd^roorenen  beftettt,  fo 
übte  ber  ^Beamte  6influ§  auf  bie  Seitung  beio  ^rojeffeg  nur  nod^ 
burd^  bie  S^fti^w^tion  ber  ©efdjroorenen  (formula,  S  II  3,  45 
f.  tenet)  ober  eine  an  bie  Partei  gerid^tete  SSerfügung  (S  II  3, 
217  interdicto  huic  omne  adimat  ius  praetor)  ober  du.- 
gemeine,  an  ba§  ^ublifum  gerichtete  g^eftfe^ungen  (edictum,  E 
n  1,  239  edicto  vetuit  sc.  Alexander,  IV  15,  22  pl.  lulia)  aul. 

2)er  Drt,  wo  ber  9)tagiftrat  (feit  367  ber  ^rätor)  @eri($t 
()ielt,  war  §roar  an  fid)  gleidjgiltigf),  war  aber  in  ber  ^rariS 


*)  Varro  1.  1.  VI  61  hinc  iudex  quod  iudieat  accepta  potestate  id 
est  quibusdam  verbis  dicendo  finit;  Cic.  pro  Roscio  com.  4,  10  über 
iudicium  unb  arbitrium. 

**)  Surtiug  8.415:  „Saä  lat.  arbi-ter  gel^t  auf  bie  Söj.  bä  ,ge^en' 
feI5ft  jurüd."    ar  =  ad  na<i)  Gorffen,  Slusfprad^e  1  <B.  89. 

***)  2)te  recuperatores  finb  ©efd^uiorene  nad)  9}foinmfen,  ©l.=9l.  I^ 
8.  186:  „Sen  decemviri  lit.  iud.  unb  ben  tresviri  cap.  fommt  nic^t  bie 
tnagiftratifd^e  Suvi^^biftion,  fonbern  bie  (Befd^roorenenfteÜung  ju"  (SDIommfen 
ib.*©.  189  31.2). 

f)  Dig.  I  1,  11  Ubicunque  praetor  salva  maiestate  imperii  sui 
Balvoque  more  maiorum  ius  dicere  constituit,  is  locus  recte  ius  ap- 
pellatur. 


170  2)er  Staat. 

ba§  ^omitium  ober  g^orum  (Rhet.  ad  Her.  II  13,  20  in  comitia 
aut  in  foro  ante  meridiem  causam  coiciunto),  jur  3^^^  bc^ 
^oraj  bie  ©teile  auf  ber  ©übfeite  be§  ?5^orumg,  too  bie  ©tatue 
be0  a)iarf9a§  ftonb  (S  I  6,  20,  ^eft  III  ©.  133).  ©ort  befonb 
fid^  auf  ^ölgernem  ^obium  (tabulae,  S  II  1,  86  solventur 
risu  tabulae,  tu  missus  abibis*);  tribunal  E  I  16,  57)  ber 
3lmt§fe[fel  be§  ^rätorS,  an  beit  ©tufeu  biefe^  S^ribunalg  ftanben 
an  bell  ©eridjtStagen  bie  ^arteten  (adversarius  S  I  9,  75),  ber 
3lnftäger  unb  ber  3lngeKagte  (reus**),  II  1,  13  maestus,  IV 
1,  14  sollicitus),  unb  fütirten  i^re  ©ad^e  ttiünblic^  (E  I  7,  46 
agere  causam).  2tuc^  bie  ®efd;iuoreneu  fa^en  auf  offenem  Waxtt 
ju  @erid;t  (©djiHer  a.  o.  D.  ©.  685). 

2)ie  Sied^tfpred^ung  in  ben  ^rooiugen,  bereu  eingelne  @erid^t^== 
bejirfe  (conventus  S  I  7,  23)  ber  ©tattt)olter  bereifte,  lüie* 
ebeufo  ben  Unterfd^ieb  sraifd^en  ber  Quftruftiou  be§  ^rojeffe^  burd^ 
ben  ©tatt^olter  unb  ber  Unterfud;ung  unb  UrteilSfäßung  burd^ 
bie  @efd;Tüorenen  ouf  (Cic.  div.  in  Caecil.  17,  56  ubi  hoc  quae- 
stori  Caecilio  nuntiatum  est,  vocari  ad  se  Agonidem  iubet; 
iudicium  dat  statim  .  ,  iudicant  recuperatores). 

2)a^  GJerid^t^oerfatiren  ber  ättern  3ßit  ift  burd;  bie 
fogenannten  legis  actiones  d^orafterifiert,  oon  benen  am  raid^ttgften 
mar  bie  per  manus  iniectionem.  3)er  illäger  f)atte  näm(i(^ 
ba§  9ted^t,  ben  33ef tagten,  too  er  i^n  traf,  aufjuforbern ,  it)m 
fofort  t)or  ©erid^t  ju  folgen  (in  ius  vocare  S  II  5,  29) ;  tüeigerte 


*)  S.  aJJüHer  Derrotrft  bie  untabclige  Äiefeltngfd&e  ©rftärung  unb  rer» 
fielet  tabulae  »on  ben  Oefe^en,  aber  feine  33et:ufung  auf  E  II  1,  23  (12  Safein) 
ift  i)'66)^t  unglücflid),  ba  nad^  Liv.  III  57,  10  (in  aes  incisas  in  publice  i)ro- 
posuerunt)  fcf)ou  jene  ©efe^e^tafeln  oon  Grj  tüoren  unb  fpäter  bie^  SOfaterial 
ganj  gercöl^nltcl^  ju  biefem  Sroeä  geroäf)It  rouvbe,  cf.  Cic.  Verr.  IV  65,  145 
in  aere  incisum  nobis  tradiderunt,  Phil.  I  10,  26  quid  tum?  quod  ita. 
erit  gestum,  id  lex  erit?  et  in  aes  incidi  iubebitis?  III  12,  30  falsa» 
leges  C.  Caesaris  nomine  et  falsa  decreta  in  aes  incidenda. 

**)  Äeller,  3"f  ^tot.  @pr.  I  @.  95:  „reus  pngt  mit  res  in  ber  33e» 
beutung  ,9{ec|täfaci^e ,  3flecl^t8angelegenl^eit'  jufammen.  @ä  bebeutet  nad^ 
Segge,  (Stubien  jur  (atein.  <Br)nonr)mit ,  ben  vov  ®enrf)t  (aud^  unfd^ulbtg) 
Gitterten,  sons  (S  I  6,  69  purus  et  insons)  bogegen  ben  straffälligen, 
nocens  (IV  9,  42  iudex  .  .  reiecit  alto  dona  nocentium  voltu)  ben 
©d^ulbigen." 


©aä  ©ertd^tgoerfal^ren.  171 

ftd^  ber  33eflagte,  fo  füfirte  i^n  jener  naä)  3usiet)ung  oon  3eii9en 
(testis  III  4,  69.  E  I  16,  43,  cf.  Apul.  Met.  III  p.  52  Soli» 
et  lustitiae  testatus  oculum)  mit  g^ormen,  bie  ^oraj  S  I  9,  76. 
77  (licet  antestari*)?  ego  vero  Oppono  auriculam)  befd^reibt, 
mit  manus  iniectio  (Gaius  IV  21  ff.)  gerooltfam  t)or  ©erii^t 
(rapit  in  ius  S  I  9,  77)  **).  ©Qoon  toar  nur  ber  befreit,  roeld^er 
einen  SSerteibiger  (vindex  IV  6,  2.  9,  37,  dignus  vindice 
nodus  E  II  3,  191),  ber  bie  5^Iage  mit  i^ren  ^^otgen  auf  fid^ 
na^m,  ftellte***).  S^eSgleid^en  {)otte  ber  Söeflogte  Bürgen  (vas, 
S  I  1,  11  ille  datis  vadibus  qui  rure  extractus  in  urbem  est  — 
S  I  9,  36  respondere  vadato  debebat,  Cic.  in  Cat.  II  §  5- 
vadimonia  deserere  ,@erid^t§termine  rerfäumen')  für  fein  @r= 
f (feinen  ju  fteUen,  menn  bie  <Baä)e  nid^t  im  erften  Termin  er- 
lebigt,  fonbern  ein  jroeiter  anberaumt  rourbe.  ?^ür  bie  S3ürg= 
fd^aftäfumme  (Gaius  IV  185  ut  qui  non  steterit,  is  protinu» 
in  summam  vadimonii  condemnetur)  I^atten  in  biefem  ^all 
wie  in  allen  glätten  üon  33ürgfd^aft  bie  33ürgen  einjuftelien  (S  II 
6,  23  Romae  sponsorem  lue  rapis ,  27  postmodo  quod  mi 
obsit,  clare  certumque  locuto,  E  I  16,  43  quo  res  sponsere 
tenentur,  E  II  2,  67  hie  sponsum  vocat,  E  II  3,  423  spondere 
levi  pro  paupere,  S  I  3,  95  sponsumve  negarit);  fie  fonnten 
bann  bag  ©elb  mieber  üom  3lnge!tagten  einflagen,  cf.  Gaius  IV 
22  manus  iniectionem  dedit  lex  Publilia  in  cum,  pro  quo 
Sponsor  dependisset,  si  in  sex  mensibus  proximis  quam  pro 
eo  depensum  esset,  non  solvisset  sponsori  pecuniam. 

@ine  $ßertretung  oor  ©erid^t  mar  unjuläffig,  Unterftü^ung 
burd^  red^t§gelel)rte  (iuris  legumque  peritus  Sub  galli  cantum 
eonsultor  ubi  ostia  pulsat  S  I  1,  9.  10,  consultus  iuris  E  II 
3,  369,  consultus  Sil,  17.  E  II  2,  87.  159)  ober  angefel;ene 
9Jiänner   (advocati  Liv.  III  44,   11,    cum   ingenti   advocatione 


*)  cf.  C.  J.  L.  VI  2,  1360  n.  10241  antestatus  est  Ti.  lulium  Erotem, 
C.  J.  L.  II  700  n.  5042  u.  VI  2,  1363  n.  10247  antestato. 

**)  L.  XII  tab.  I  1  (Srungß  ©.  17)  Si  in  ius  vocat,  ito.  Ni  it,  an- 
testamino :  igitur  em  capito ,  cf.  Cic.  de  leg.  2,  4.  Gell.  20,  1,  25.  Rh. 
ad  Her.  2,  13.  Porphyr,  ^u  Hör.  S  I  9,  76. 

***)  Gaius  IV  21    qui   vindicem   non   dabat,   domuin  ducebatur  ab 
actore  et  vinciebatur. 


172  ®ev  Staat. 

in  forum  deducit  Liv.  III  47,  1)  erlaubt.  2Sar  eine  ^ortei 
big  jum  3)?ittag  be§  ©erid^tstageö  ni($t  erfd^ienen  (S  I  9,  35—37), 
fo  TOurbe  für  bie  ontoefenbe  ^^artei  eutfd^ieben*). 

2)ie  legis  actiones  würben  aber  al§  gu  umftänblid;,  tuol;t  im 
6.  Sol)r§.  b.  ©t.  (© filier  a.  a.  D.  ©.  690),  burd^  bie  lex 
Aebutia  mit  toenigen  3tu5na{)men  abgefd)afft  **)  unb  bur(^  bie 
formulae  (Gaius  IV  132),  b.  l).  beftimmt  formulierte  fd^rift^ 
lid^e  2lnraeifungen  beS  ^rätor^  an  ben  iudex,  toorauf  im  einzelnen 
^aUe  bie  Unterfud^ung  ju  rid^ten  unb  wu  ba^  Urteil  §u  fäüen 
fei,  erfe^t.  S)ag  ßt)arafteriftifd^e  bei  biefem  33erfal)ren  ift  bie 
3uläffigfeit  ber  SBertretung  ber  Parteien***),  namentlich  ber 
g^rauen  unb  9}iinberjät)rigen f)  (puer  pupillus  E  II  1,  123, 
ut  piger  annus  Pupillis,  quos  dura  premit  custodia  matrum 
E  I  1,  21.  22) tt)  burd^  einen  tutor  (übertr.  Ep.  2,  22,  cf. 
Apul.  Met  I  p.  7  —  tutela  II  17,  23.  IV  6,  33,  ad  sanos 
abeat  tutela  propinquos  S  II  3,  218,  cf.  L.  XII  tab.  V  7a 
Si  furiosus  escit,  adgnatum  gentiliumque  in  eo  pecuniaque 
eins  potestas  esto,  Cic.  Tusc.  3,  5,  11),  ber  @eifte§fran!en  burd^ 
einen  curator  (EI  1,   102  a  praetore  datus,  Dig.  27,  10,   1), 


*)  L.  XII  tab.  I  8  post  meridiem  praesenti  litem  addicito. 
**)  Gaius  IV  30    istae    omiies    legis    actiones   paulatim   in  odium 
venerinit,   Gell.  XVI  10,  8   evanuerint    omnisque   illa    XII  tabularum 
antiquitas,    nisi    in   legis    actionibus    centumviralium    causarum,    lege 
Aebutia  lata  consopita  sit. 

***)  Gaius  IV  82  nunc  admonendi  sumus  agere  nos  aut  nostro  no- 
mine aut  alieno  velut  cognitorio,  procuratorio,  tutorio,  curatorio,  cum 
olim,  quo  tempore  legis  actiones  in  usu  fuissent,  alieno  nomine  agere 
non  liceret. 

t)  Dig.  1,  16,  9,  5  advocatos  quoque  petentibus  debebit  indulgere, 
plerumque  feminis  vel  pupillis  vel  alias  debilibus  vel  bis,  qui  suae 
mentis  non  sunt,  si  quis  eis  petat;  vel  si  nemo  sit  qui  petat,  ultro  eis 
dare  debebit. 

tt)  ®ie  3Kutter  r)ot  nur  ba€  natürliche  Siecht  ber  2luffic^t  (III  6,  38 
Tac.  Agr.  4),  nid^t  ber  S8ormunbfdE)aft,  cf.  Dig.  26,  1,  16  tutela  plerum- 
que virile  officium  est,  18  feminae  tutores  dari  non  possunt,  quia  id 
munus  masculorum  est.  ®ie  3>ornmnbfd^aft  bauerte  für  Knaben  biä  jum 
14.  3a^r  (cf.  Sen.  ad  Marciam  24,  1.  Dig.  28,  1^  5),  für  a}Mbcf)en  biö  jum 
12.  (Gaius  II  113),  in  priDatved)tItc£)er  Jöestel^ung,  bt§  jum  17.  im  öffent= 
lid^en  Seben  (2)iabüig,  SSerrcattung  II  ©.  159). 


Sa§  ©erid^täoerfa^ren.  173 

juriftifc^  felbftänbiger  ^^erfoneu  burd^  cognitores  (S  II  5,  38) 
iinb  procuratores,  jene  hux(f)  unbebingten  münbtid^en  *),  biefc 
burd^  fd^riftlid^en  ober  formtofen  ntüubüd^en  Sluftrag  befteHte  ^e* 
oottmäd^  tickte. 

93q§  für  (Ba(^m  rourben  nun  oor  ben  ©iöilrid^ter  gebrad^t? 
®a  §aben  wir  gu  unter[($eibeii  sioifd^en  ber  freirailHgen  nnb 
ber  ftreitigen  ©erid^tsbarfeit **).  ©rftere,  n)e(d;e  aUen  Dbcr- 
beamten  (älZommfen,  Bt-^dl.  I^  ©.  189)  guftefit,  ^ot  e§  mit 
bem  33ennögen§red^t  gu  tf)un.  ®ie  ©runbbegriffe  be^felben  finb 
(3J?ommfen,  <Bt''dt.  I  ©.  169)  ©igentum,  ^^eiloffung,  g^orberungg* 
rei^t,  Sd[)ulbüerpfltd^tung,  ©rbfd^aft,  ^ermäd^tni^. 

©igentum  TOirb  erroorben  fiauptfäd^lic^  burd^  mancipatio,  in 
iure  cessio,  33eriäf)rung,  ©rbfd^aft. 

®ie  3)lQncipQtion**'^')  (E  II  2,  159  quaedam  mancipat 
usus)  ift  ber  burc^  3^W9^"  beftätigte,  mit  finnbitb ticken  f)  ^anb« 
lungen  nerbunbene  (E  II  2,  158  libra  et  aere  mercaris,  S  II 
5,  109  nummo  addicere)  33erfauf,  bte  in  iure  cessio  (E  II 
2,  174  permutet  dominos  et  cedat  in  altera  iura,  III  20,  7 
tibi    praeda   cedat),    bie    3lbtretung   einer    <Ba6)e   oor    ©erid^t 


*)  Gaius  IV  83  cognitor  autem  cevtis  verbis  in  litem  coram  ad- 
versario  substituitur,  ä^nltc^  Festus  P.  57  cognitor  est,  qui  litem  alte- 
rius  suscipit  coram  eo  a  quo  (SKommfen  cf.  Srunö^  II  p.  5)  datus  est; 
procurator  autem  absentis  nomine  actor  fit,  cf.  Ps.  Ascon,  in  div.  §  11. 
**)  Dig.  1,  16,  2  omnes  proconsules  statim  quam  urbem  egressi 
fuerint,  habent  iurisdictionem,  sed  non  contentiosam,  sed  voluntariam. 
***)  Gaius  I  121  mancipatio  dicitur,  quia  manu  res  capitur.  'iRad] 
2(.  3io^bad^,  Unterfud^ungen  über  b.  röm.  @^e,  Stuttgart  1853  S.  27,  be^ 
jetd^net  mancipium  1)  bie  9ted;tsl^anblutig,  looburd^  bag  ©eroaltoer^äUnig 
ertDorben  ratrb,  2)  boö  SlbJ^ängigfeitSüerl^ältnig,  loelc^eö  burd^  jene  öanblung 
^erbetgefül^rt  tüirb,  3)  bie  abl^ängige  ^erfon.  ^n  biefen  ^Bebeutungen  erftredft 
e»  fid)  noc^  fpät  auf  aße  personae  alieni  iuris. 

t)  Gaius  I  119  Est  autem  mancipatio  imaginaria  quaedam  ven- 
ditio,  quod  et  ipsum  ius  proprium  civium  Romanorum  est.  Eaque 
res  ita  agitur:  adhibitis  non  minus  quam  quinque  testibus  civibus 
Eomanis  puberibus  et  praeterea  alio  eiusdem  condicionis,  qui  iibram 
aeneam  teneat,  qui  appellatur  libripens,  is  qui  mancipio  accipit,  aes 
teneus  ita  dicit  ,hunc  ego  hominem  ex  iure  quiritium  meum  esse  aia 
isque  mihi  emplus  esto  hoc  aere  aeneaque  libra';  deinde  aere  percutit 
Iibram  idque  aes  dat  ei  a  quo  mancipio  accipit  quasi  pretii  loco. 


174  35er  ©taat. 

(Gaius  II  24),  bie  3Seriät)rung  (Ell  2,  175  perpetuus  usus, 
S  II  2,  134  ager  cedet  in  usum),  eine  burd^  faftifd^en  S3efi^ 
einer  ©ad^e  toäl^renb  einer  beftimmten  g^rift  erfolgenbe  ©igentum^^ 
enuerbung. 

»Sd^lieBlid^  fonnte  ©tgentum  erworben  werben  bur(^  @rb  = 
f  d;aft  (her es  II  3,  20.  IV  1,  19,  dignior  II  14,  25,  indignus 
III  24,  61,  ignotus  II  18,  6,  vivacior  S  II  2,  132,  avidus  S 
II  3,  151,  laetus  ovansque  S  II  3,  146  —  scribare  secundus 
S  II  5,  48,  quartae  partis  S  II  5,  100  —  coheres  S  II  5,  54), 
unb  graar  ab  intestato,  b.  f).  auf  ©runb  ber  natürliij^en  33er= 
iüanbtfd;aftgerbfo(9e  ober  testamento  (t.  captare*)  S  II  5, 
24,  resignare  E  I  7,  9,  tabulas  reraovere  S  II  5,  52),  b.  f). 
bur(^  le^ttüittige  SSerfügung  (legare  S  II  5,  69)  be0  @rb(a[fer§. 
^ei  S^eftamenten  bebiente  man  fid^  ber  S)iptt)(^a  refp.  5rripti;d)a 
unb  begann  oben  auf  ber  innern  ©eite  ber  erften  S^afel  mit  bem 
9iamen  be§  S::eftator§ ;  bann  folgte  in  ber  äioeiten  ^eik  ber  S^iame 
be§  refp.  ber  @rben  (ut  limis  rapias  quid  prima  secundo  Gera 
velit  versu  S  II  5,  53.  54). 

g^ormen  ber  ^^reitaffung  raaren  bie  manumissio**)  unb 
emancipatio  (Ep.  9,  12  emancipatus  feminae),  b.  t).  brei- 
malige***)  9)Jancipation  an  einen  ©ritten  unb  breimalige  ^rei* 
(affung,  roonad;  ber  ^freigegebene  unter  bem  ^atronate  feineä 
früheren  $jnl)aber§  ftanb  (Gaius  I  132). 

2)ie  S'ted^tgbeftimmungen  über  ba§  ®orlet)en  (I  3,  6  tibi 
creditum  debes,  ib.  7  reddas,  I  24,  12  creditum  poscis) 
maren  in  alter  B^^t  für  ben  ©d^utbner  fefir  l^ort,  hx§>  im  ^al)xe 
326  ü.  ß^r.  burd^  bie  lex  Poetelia  bie  operae  serviles  (9)tab  = 
üig,  33ern)altung  II  <B.  193.  194)  aufgeI)oben  würben.  3"^ßffen 
blieb  bie  Überantroortung  an  ben  ©laubiger  (Ep.  17,  11  ad- 
dictum  feris   alitibus)  unb   bie  ©d^uIbE)aft  auf  ©runb   einer 


*)  captator  S  II  5,  57. 
**)  Sie^e  oben  B.  90.  91. 
***)  Sei  (Söhnen  cf.  Gaius  I  132  sed  filius  quidem  tribus  mancipa- 
tionibus,  ceteri  vero  libei-i  sive  masculini  sexus  sive  feminini  ima 
■mancipatione  exeunt  de  parentum  potestate,  4,  79.  Ulp.  fr,  10,  1. 
Dion.  2,  27.  L.  XII  tab.  III  2  (bei  33 r uns«  p.  21)  si  pater  filium  ter 
vemim  duuit,  filius  a  patre  liber  esto. 


2)te  Ärimintttred^tSpflege.  175 

«Sd^ulbüerfd^reibung  (S  II  3,  69.  70  adde  Cicutae  nodosi  tabulas) 
luio  in  bie  ^aifergeit  befielen. 

©er  ftreitigen  ©erid^tSborfeit  unterlagen  alle  ^aü^ 
Don  ©d^äbigiing  be§  (Sigentumg  ober  @efd;äft§  eine^  anbern 
(damniim),  perfönlid^e  Seleibtgungen  (iniuria  S  II  6,  28, 
liidibrium  I  14,  16),  S)iebftaf)(  (furtum  S  I  3,  122,  iocoso 
condere  furto  I  10,  7  —  für  S  I  3,  106,  mali  fures  Sil, 
77)  unb  D^Qub  (rapina  S  II  3,  157  —  raptor  III  20,  4,  IV 
6,  2).  33efonber§  nuiB  l)ier  f)ert)orgel^oben  werben  einerfeit^  bie 
ftrenge  3(f)nbung  ber  a^erboünjurien  *)  (S  II  1,  82.  E  II 1,  153), 
tüorouf  unter  Umftänben  S^obe^ftrofe  (formidine  fustis  E  II  1, 
154)  ftonb,  QubrerfeitiS  bie  Sef($rönfung  ber  (Straf rcd^tSpftege 
baburc^,  bafe  ©iebfta^t  unb  9kub,  na^  Dig.  47**),  8,  2  felbft 
ber  Straßenraub  (latrocinium  S  I  3,  122,  latro  Ep.  4,  19. 
S  I  3,  106,  infestus  S  II  1,  42  —  praedo  S  I  2,  43)  nur 
^um  ©egenftanb  ber  priüaten  SSerfoIgung  gema($t  würbe. 


Die  lrlmittalredjt0|jfleöe. 

©egenftänbe  ber  iudicia  publica  ftnb  bie  delicta  publica 
<III  6,  1 .  S  I  3,  79),  b.  l).  1  old^e  33erle^ungen  ber  9tedjt^orbnung, 
bie  ben  ©taat  felbft  unb  bie  ©id^erl)eit  ber  Sürger  berüfiren 
(9)labüig  a.  a.  D.  II  ©.268)  unb  wegen  be§  fd;limmen  33ei' 
fpiel^  (exemplum,  III  5,  15  trahens  perniciem  veniens  in 
aevum,  IV  11,  26  grave  ex.  praebere)  3ll)nbung  l)eif(^en  (vices 
superbae  te  maneant  ipsum  I  28,  32,  simplici  vice  IV  14, 
13,  humanam  vicem  Ep,  5,  88,  inque  vicem  S  I  3,  141  ***)  — 


*)  Instit.  IV  4,  7  nam   secundum  gradum  dignitatis  vitaeque  ho- 
nestatem  creseit  aut  minuitur  aestimatio  iniuriae. 

**)  Dolo  autem  malo  facere  potest  non  tantum  is,  qui  rapit,  sed 
qui  praecedenti  consilio  ad  hoc  ipsum  homines  colligit  armatos,  ut 
damnum  det  bonave  rapiat. 

***)  Ep.  17,  42Helenae  offensus  vice  etirärt  Stofenberg:  „S^urd^  bas 
,£oä',  rceld^eä  feiner  Sd^raefter  in  ber  Süd^tung  geroorben  roor,"  |)irfd^felber, 
©c^ü^,  5?ieBling,  0.  ^.  Wtüüev  richtig  „an  ^teüt",  cf.  E  II  3,  304  fungor 
vice  Cutis,  S  I  10,  12  defendente  vicem  modo  rhetoris. 


176  2)er  Staat. 

ultor  I  2,  18,  44.  E  I  19,  39  —  corroctor  E  I  15,  37, 
Eni,  129). 

©old^e  delicta  finb  nun  9}iorb  (cf.  sicarius  S  I  4,  4)^ 
befonberS  an  ©Item  unb  anbern  nal)en  SSerwQnbten  oerübter  Moxb 
(III  29,  8  parricida,  II  13,  5.  6  illum  et  parentis  crediderim 
sui  fregisse  cervicem),  SSergift ung  (vonefica  Ep.  5,  71, 
veneficiitm  Ep.  17,  58),  Räuberei*),  Urfunbenfälfd^ung,  ^oä)- 
üerrat,  3lmt5erfd^leid;ung ,  ©rpreffung,  Unterfc^Ieif  unb  ©afri^ 
leg  tum**)  (S  I  3,  117  sacra  divum  legerit,  II  13,  7  sacri- 
lega  manus)  u.  Q.  nt. 

S)ie  ältefte  ^tit  fonnte  für  Bürger  nur  sroeierlei  (Strafen 
für  ©elifte,  bie  S^obeSftrafe  (suppliciis  delicta  coercet  S  I 
3,  79,  culpa  reciditur  III  24,  34)  unb  bie  ©elbbuße.  ®ie  ge^ 
bräud^Iid^ften  21rten  ber  2:^obe§ftrafe  waren  bie  ^inrid^tung  mit 
bem  S3eile  nad}  oorangegangener  (Stäupung  (C.  S.  54  Albanas- 
que  timet  secures,  Liv.  II  5,  8  virgis  caedunt  securique 
feriunt)  unb  ber  ©tur§  com  tarpejifd^en  greifen  (S  I  6,  39  de- 
icere  de  saxo  civis  aut  tradere  Cadmo),  roätirenb  ba^  @rt)ängen 
(III  27,  60  zona  laedere  Collum,  Ep.  17,  72)  öeraltet***)  unb 
bie  »Strafe  ad  bestias  (III  27,  55.  56  speciosa  quaero  pascere 
tigrisf)  mal  mn  roar. 

©inen  Bürger  in  ben  Werfer  (vincula  IV  7,  28.  S  II  7, 
84  —  inter  claustra  teuere  HI  11,  44)  §u  tüerfen  unb  il^m  S^^ff^^"^ 
(compes  grata  I  33,  14.  IV  11,  23  —  manica  E  I  16,  76) 
anzulegen,  f diente  man  fid^  in  ber  fpätern  Qeit  ber  9tepubtif^ 
folc^e  9)krtern  (tormentum,  III  21,  13  lene,  E  I  2,  5^ 
malus),  rate  aud^  ^örperftrafen,  5.  ^.  ©eifeetung  (III  26,  11  sub- 


*)  Sie^e  oben  @.  54  ff. 

**)  peculatus  unb  sacrilegium  »erbunben  Dig.  48,  13,  4. 
***)  Cic.  pro  C.  Rabirio  perd.  reo  4,  3  ,caput  obnubito,   arbori  in- 
felici  suspendito',  quae  verba,  Quirites,   iam  pridcm  in  hac  re  publica 
non  solum  tenebris  vetustatis,  verum  etiam  luce  libertatis  oppressa  sunt. 

t)  3)ie  brei  2;obeäarten,  raefcfie  ©urope  i)iev  in  ©rroägung  sielet,  ad 
bestias,  (Srl^ängen  tinb  ©turj  oom  ge(fen,  finb  aud^  römifd^.  Sßenn  übrigen§ 
^i-ieblänber,  S.  &.  II  @.  233,  Strabo  VI  2,  6  alö  ba§  erfte  »eifpiel  ber 
©träfe  ad  bestias  anfül^rt,  fo  »etraeife  ic^  auf  Cic.  ad  fam.  X  32,  3  bcstiis 
vero  civis  Romanos  .  .  obiecit,  in  Pis.  36,  89  quid,  quod  populari  illi 
sacerdoti  sescentos  ad  bestias  socios  stipendiariosque  misisti. 


25te  Äriminalred^tSpflege.  177 

limi  flagello  tange  Chloen)  bcl^ielt  ber  genfer  (tortor,  III  5, 
49  barbarus)  ben  ©flauen  üor  (Ep.  9,  9.  10  minatus  urbi 
vincla,  quae  detraxerat  Servis  amicus  perfidis). 

dagegen  bitbete  fi($  für  ^^reie  afö  @rfa^*)  ber  Äopitalftrafe 
(«Wommf  en,  ©t.>9^.  I  <B.  155  31.  4)  gegen  bal  @nbe  ber  JRepubltf 
(3Jiabt)tg,  3Serf.  ©.  290,  ©d^tUer  q.  q.  D.  @.  702)  bie  5ßer= 
bannung  (exsilium,  II  3,  27  aeternum  —  exsul  patriae  II 
16,  19,^  beatus  III  3,  39,  egregius  III  5,  48)  ou§.  @ine  he- 
jonbere  @f)renftrafe  (intestabilis  et  sacer  esto  S  II  3,  181,  cf. 
L.  XII  tab.  bei  Gellius  VII  (VI)  7,  3.  XV  13,  11  inprobus 
intestabilisque  esto)  fannte  bie  fpätere  republifanifc^e  3eit  nic^t 
wenn  au6)  jebe  ^apitalftrafe  eine  ©d^äbigung  am  Seumunb  mit 
fid^  brad^te  (lex  lulia  munic.  108.  118  bei  Bruns*'  p.  111 
queive  iiidicio  publico  Romae  condemnatus  est  erit,  quo  circa 
eum  in  Italia  esse  non  liceat  neque  in  integrum  restitutus 
est  erit). 

®ie  ^riminatgeric^tsbarfeit  übten  jur  3ßit  be§  ^ora§  im 
raefentlid^en  immer  nod^  bie  feit  149  o.  (St)r.  beftefienben  quaestiones 
perpetuae  au§,  ©efd^morenenfommiffionen  (3Jiabt)ig  a.  a.  D.  11 
<5.  306),  meldte  fid^,  raie  beim  ßiüiloerfol^ren,  mit  ben  ^rätoren**) 
in  ha§>  3tid^teramt  teilten.  5Der  2ln!läger  brad^te  münblid^  ober 
fd^riftlid^  (S  I  4,  65.  66  Sulcius  acer  ambulat  et  Caprius 
rauci  male  cumque  libellis)  bie  ^lage  beim  ^rätor  üor,  ber 
felbftänbig  entfd^ieb,  menn  bie  ©d^ulb  ober  Unfd^ulb  be^  Sin- 
gesagten  offenbar  mar.  2Bar  bie  ©ntfd^eibung  barüber  smeifelliaft, 
fo  trat  bag  3Serfal)ren  in  iudicio  ein,  bie  (Sefd^roorenen  traten  in 
bie  5ßert)anblung  unb  ftimmten  fd^Iiefelid^  ab,  inbem  fie  in  bo§ 
Stimmgefäfe  (II  3,  26  versatur  urna  sors,  HI  1,  16  omne 
capax  movet  urna  nomen,  S  II  1,  47  Cervius  iratus  leges 
minitatur  et  urnam)  itjre  2!äfeld^en  mit  A(bsolvo)  ober  C(on- 
demno)  legten. 

*)  ©ine  Sefd^ränfung  6rad^te  fd^on  bie  lex  Sempronia  (Cic.  in  Cat. 
IV  10):  ne  de  capite  civium  Romanorum  iniussu  popnli  iudicaretnr. 
**)  ©eit  ©äfar  8  unter  ben  10  »or^anbenen  (Die  42,  51,  3). 


(Sem oll,  Xie  Sealien  6ei  §oraj.    IV.  J2 


lottjektttten» 

I  25,  19.  20  haedo ^eft  II  ©.  31  21. 

S  I  5,  61.  62  laesi  u.    inmundum „  III  „  38  31.  3 

S  I  7,  27  rura  secantur „  III  „  113  21. 

E  I  1,  6  extenta „  IV  „  95  21.  1 

Porph.  ju  E  II  1,  123  quae  in  arboribus  nasc. 

aut    omnia    legumina,    quae    follicuHs 

continentur „  I  ,,  46 


Befjirodjette  Stellen. 


I  1,  6 
1,8 
2,6 

8,  2 

3,  23 

4,  7.  8 
4,  11 
7,  21 

9,  21 

12,  27 

13,  15.  16 

14,  6 
14,7 

18,  3 

19,  16 
24,  19 
28,  7 


lieft  III   116  21.  2 

„  IV  155 

„  I  1  2t. 

„  II  36 

„  III  117  2t.   1 

„  III  152 

„  IV  42  2t.   2 

„  IV  33   2t.  3 

„  I  73 

„  II  36 

„  III  93.  94 

„  n  69 

„  n  67  2t. 

„  III  168 

„  IV  46  2t.  3 

,  III  91  2t.  3 

.  III  43  2t.  1 


I  28,  17 

28,  25 

32,  15 

35,  2 

35,  4 

35,  21 
II  6,  18.  19 

10,  18 

12,  13 

12,  20 

13,  19 
18,  7 

18,  17 

19,  29.  30 

20,  2 
20,  13  ff. 

ni  6,  41 


§eft  IV  95  2t.  3 

„  III  149 

„  III  39  2t.  2 

„  173 

„  IV  112 

„  I  54  2t. 

„  III  150 

„  IV  13 

„  IV  72  2t.  2 

„  IV  19  2t.  1 

.  136 

,  I  60  2t. 

„  II  51  2t.  1 

.  IV  26 

„  12 

„  III  56  u.  31. 

„  II  19  31. 


Sefprod^ene  ©tetten. 


179 


III  8,  12 

m 

IV  158  21.  1 

S  I  5,  56 

.^eft  I  7 

8,  18 

II 

III  43  31.  1 

5,  101 

„ 

III  96 

10,  5 

„ 

I  78 

6,  24. 

25 

jj 

IV  158  31.  2 

11,  62 

„ 

IV  110  31.  2 

6,  25 

„ 

I  59  31. 

13,  4 

n 

IV  45 

9,  69 

1^ 

IV  62 

14,  11 

H 

IV  65 

10,  37 

j^ 

m  154 

18,  5 

^1 

II  16  31. 

n 

1,  86 

II 

IV  170   31.  1 

18,  6.  7 

„ 

IV  23 

2,  31. 

32 

II 

III  139 

21,  11.  12 

n 

III  79  31.  4 

3,  241. 

242 

„ 

III  16  31. 

21,  22 

» 

I  62 

3,  298 

II 

III  9  31.  2 

24,  4 

» 

m  148 

3,  299 

II 

III  76  3t.  2 

24,  5 

,^ 

IV  111 

6,  25 

II 

III  36  31. 

27,  55.  56 

ff 

IV  176  3t.  4 

7,  34 

II 

I  41 

29,  62-64 

1^ 

II  36 

7,  58. 

59 

IV  93  31.  5 

30,  2 

II 

III  117  31.  2 

7,  96- 

-100 

II 

IV  94 

30,  8.  9 

,, 

IV  59 

8,  54 

j^ 

II  79 

IV  1,  18 

II 

IV  73 

EI 

1,5 

„ 

III  130 

2,2 

jj 

IV  71  31.  1 

2,  52 

ff 

III  42  3t.  1 

4,  70 

^ 

III  43  31.  1 

2,  54 

1^ 

m  51  31.  3 

8,  31 

II 

11  36 

2,  62 

// 

UI  63 

8,  33 

II 

IV  27 

6,  26 

n 

m  136 

12,  5—8 

II 

I  25 

6,  51 

II 

IV  126 

C.  S.  6 

» 

IV  58 

8,  9 

ff 

IV  86 

Ep.  2,  59.  60 

H 

W  143  21.  2 

10,  22 

ij 

I  78 

9,  19.  2a 

» 

II  72  31. 

n 

1,  123 

ff 

144  ff. 

17,  42 

II 

IV  175   31.  3 

1,  170 

ff. 

„ 

IV  100  31.  1 

S  I  1,  4 

II 

II  55  31. 

2,  51 

ff 

III,  86 

2,  86 

II 

I  19 

2,  187 

^ 

III  57  31.  2 

3,  47 

„ 

III  41  31.  4 

3,  1—4 

[ 

n 

IV  31 

3,  56 

„ 

IV  119 

3,  32 

II 

m  136. 

3,  98  ff. 

„ 

m  95 

12^ 


Kegipter, 


aibftraftionen  §eft  III  97. 
Slbler  I  26. 
Stffe  I  6.  III  6. 
3lffefte  III  59  ff. 
Sl^orn  I  46. 
Stfabemüer  III  90. 
allec  II  95. 
aimeife  I  30. 
2lmor  III  97. 
2lmp^ibien  I  28. 
armfei  I  26. 
animal  I  1. 
2lpfe[  I  40. 
SlpoKo  IV  12. 
3(potr;efer  III  40  2t.  4. 
arbustum  I  34.  IV  141. 
SÄriftipp  III  90. 
armentum  I  12. 
2lcmut  III  86. 
Slrst  III  39  ff. 
Slfien  III  168  ff. 
2lö«epiog  IV  14  21.  1.; 
2lftrorogie  II  14. 
2ltraä  iv  11. 
2ltinung  III  25  ff. 
ati'ium  I  75. 
2(uge  III  10.  11. 
2lu9urn  IV  60. 
2luguftuä  III  102.  IV  159. 
2liirora  II  8. 
2lufptcien  IV  52  ff. 
atuftern  I  32. 

SBacd^antiimen  IV  30. 
«acc^uö  IV  25. 
^ad)  III  112. 
mh^x  III  138. 
Sanfter  IV  132.  133. 
mt  I  8. 
»arbier  I  67. 
S3affareu§  IV  25. 


S8au]^anbrt)er!er  IV  109  ff. 
Sec^er  II  88  ff. 
Sein  III  22. 
Seleuc^tiing  II  81.  82. 
SeHona  IV  37. 
belua  I  2.  3. 

Serecpnt^ifd^e  g-Iöte  IV  105. 
«eftattung  III  43  ff. 
Sibliot^e!  IV  153.  154. 
Siene  I  30. 
Sirne  I  40. 
Slei  II  46. 
mi^  II  35, 
Sluttten  I  51  ff. 
Sluteget  I  31. 
Britannien  III  153. 
Sronje  II  44. 
93rot  II  92. 
«rüden  III  139. 
Suc^Iäben  IV  1.53. 
Suc^roUe  IV  150. 
Suc^ftabenfc^rift  IV  149. 
Bürgerrecht  IV  163. 
Sürgerfd)aft  IV  163  ff. 

caelum  II  3. 
©eber  I  43. 
©entauren  IV  30. 
ßereö  III  114.  IV  17. 
6^art)bbtä  IV  31. 
e^imäre  IV  31. 
©irce  IV  11. 
6iDiIre(f)t§pflege  IV  168. 
6ott)tto  IV  37. 
6t)6ele  IV  36. 
6V«open  IV  12.  31. 
(Eynita  III  90. 
g^preffe  I  43. 

^afer  III  156. 
©arre^n  IV  174. 


ategtftcr. 


181 


1l)elpf)in  I  21. 
Siareftif  III  93. 
SDiana  IV  18. 
3)iontjfo§  IV  25  ff. 
^itf)i)ram5u§  IV  147. 
2)iDination  IV  52  ff. 
S)onauIänber  III  155. 
SJonner  II  35. 
5) rectaler  IV  114. 
S)rei3a^I  IV  50  21.  1. 
3)roffet  I  25. 
©urft  III  25. 


m^t  I  8.  9. 

ebelfteine  II  51. 

Gbonen  lU  164. 

Qf)t  IV  75  ff. 

©ic^e  I  35.  36. 

€ib  IV  51. 

(gibedife  I  26. 

(Sin^orn  I  7. 

©tfen  II  45. 

eiefant  I  6. 

Plegie  IV  147. 

ßrementarunterrid^t  IV  80  ff. 

G-remente  III  94. 

et.  eimäfeuer  II  35-37. 

emancipatio  IV  174. 

(Sntfte^ung  beä  aKenfd^engefd^Ied^tä 

1—4. 
(gpifuräer  III  2.  7.  26.  27.  51.  52. 

91.  92.  96.  101.  103.  104. 
©poä  IV  147. 
Grbfd)aft  IV  174. 
©rbbeerbaum  I  39. 
<grbe  III  114  ff. 
(grbpec^  II  46. 

Grbteile  II  2  31.  1.  lU  127.  128. 
(Srjierjung  IV  79  ff. 
Qidje  I  37. 
©fei  I  21. 
etfiif  III  92. 


III 


63. 


IJamilie  IV  63  ff. 

jyamiUenbenennungen  IV  66  ff. 

fanum  IV  41. 

färben  II  25—27. 

gärber  IV  122. 

gaunuä  TV  29. 

faux  III  15. 

gefiler  III  74  ff. 

getertage  IV  61. 

5-eige  I  39. 

fera  I  3. 

{je^cenninen  IV  146. 

geuer  II  22. 

gierte  I  37. 

5ifd)e  I  28  ff.  II  94.  96. 

^löte  IV  104. 

gluc^  IV  50. 

g-luB  in  112. 

glu^gott  III  142. 

formulae  IV  172. 

gorum  III  132  ff. 

grauenfleibuug  I  62. 

greigelaffcne  IV  162. 

greilaffung  IV  90  21.  3.  174. 

g-veiroillige  GJerid^täbarfeit  IV  173. 

^rofd)  I  28. 

gurf)g  I  8. 

^u^befleibung  I  61.  63. 

©aUien  III  153. 
©ans  I  24. 
gavum  II  95. 
Saft  II  75. 
©aftfreunb  IV  117. 
©aftgeber  II  75. 
©ebet  IV  47. 
©efä^e  II  86  ff. 
©eift  III  51  ff. 
©elb  II  44. 
©elbfaften  I  76. 
©elonen  III  157. 
©emälbe  II  80. 
©emüfe  I  50.  II  93. 
©eograp^ie  III  127  ff. 


182 


3iegifter. 


©eric^tgoerfa^ren  IV  167  ff. 

©ermonien  III  154. 

©efang  II  107. 

©efc^icf  III  99. 

®eten  III  156. 

©etränfe  II  97  ff. 

©etreibe  I  48. 

©eroerbe  IV  102  ff. 

©eroic^te  IV  128. 

©ienmufd^el  I  32. 

®tft  I  27. 

©iraffe  I  6. 

©labiotoren  IV  93. 

©lücf  III  85. 

©olb  II  41. 

©Ott  III  97.  IV  1—3. 

©ra6  III  45. 

grammaticus  IV  82. 

©raö  I  48. 

©ratien  IV  23. 

grex  I  12. 

©riec^enlanb  III  158  ff. 

J)ie  griec^ifc^en  unfein  III  165  ff. 

©rünfpec^t  I  26. 

gula  III  14. 

(ba§  ^öc^fte)  @ut  III  80  ff. 

©üter  III  84. 

guttur  III  15. 

^aartrod^t  I  64.  III  13. 
^abic^t  I  26. 
^afer  I  48. 
|»anb  III  21. 
Iianbel  IV  131. 
^arprjien  IV  31. 
^ofe  I  10. 
^afel^u^n  I  26. 
Itouggerät  II  83. 
^ec^t  I  29. 
^ccr  II  58  ff. 
^efatonc^eiren  IV  31. 
Heroen  III  102.  IV  31  ff. 
^exi  III  19. 
^iera  HI  151. 


^immelSgegenben  II  6. 
§irfc^  I  9.  10. 
|)oc^äeit  IV  74  ff. 
|)onig  I  30. 
|)orn  IV  105. 
6u^n  I  25. 
^ülfenfrüc^te  I  49. 
Sunb  I  16.  17. 
junger  III  24. 
^t)perboreer  III  157. 

3agb  III  33.  121  2t.  2. 

So^r  II  16. 

Sa^regjeiten  II  23-25. 

Sambenpoefie  IV  147. 

Sanuä  IV  37. 

3c^tl^t)ofentauren  IV  31. 

Sütirten  III  163. 

imagines  I  76.  77.  IV  156, 

Snfeften  I  29  ff. 

Stalten  III  140  ff. 

iugulum  III  15. 

iumentum  I  12. 

Suno  IV  7. 

Suppiter  IV  3  ff. 

in  iure  cessio  IV  175. 

Äamef  I  6. 
Äamenen  IV  16. 
Äammmufd^el  I  32. 
Äaftanie  I  44. 
f  aufntann  IV  125. 
Äleibung  I  54  ff. 
Ilienten  IV  161. 
Äöc^e  II  95. 
Äomöbie  IV  147. 
Äopf  III  8  ff. 
Äopfbebecfung  I  61. 
Äorirelfirfc^e  I  39. 
Äorijbanten  IV  37. 
Ärabie  I  31. 
Ärä^e  I  25. 
tranic^  I  24. 
Äranf^eiten  III  38  ff. 


SRegifter. 


183 


iVrän^e  I  66. 

Kräuter  I  47. 

treibe  H  50.  III  166. 

Äreujraege  III  138. 

Ärieg  II  53  ff. 

<Kriminatred)t^pfIege  IV  175  ff. 

^ro!obtI  I  26. 

^rone  I  68. 

<Kruftentiere  I  31. 

Äuc^en  II  92. 

Äucfucf  I  24. 

Äultuä  III  103.  IV  40  ff. 

fünfte  IV  102  ff. 

Äupfer  II  43. 

jüager  II  60.   61. 

Sanbroirtfdiaft  IV  135  ff. 

Saren  IV  39. 

Satona  IV  20. 

2avmxa  IV  38. 

Saute  IV  107. 

geben  III  23. 

Sefcenäalter  IV  63  ff. 

SebenäOaum  I  4.3. 

Seberarbeiter  IV  120. 

legis  actiones   IV  170. 

Seib  III  5  ff. 

Seibeöübungen  III  30  ff. 

Seier  IV  106. 

Sibcv  IV  25. 

Sid^t  II  21. 

Sieb  IV  147. 

Siube  I  46. 

liufä  III  20.  IV  53  5a.  1. 

Sipara  III  151. 

Sippfifrf)  I  29. 

Sogif  III  92. 

Sorbeer  I  42.  IV.  13. 

ßötoe  I  4. 

Sud^g  I  5. 

ludi  saeculares  IV  101. 

Suft  II  28. 

aWacebonien  III  163. 
macellum  III  134. 


aKagiftratur  IV  156  ff. 
3Ka^Iäeiten  II  104  ff. 
Tlaktei  IV  113. 
SKancipation  IV  175. 
manumissio  IV  174. 
2«arionetten  IV  93. 
a)Jarmor  II  50. 
mat^  IV  9. 
2«arfc^  II  60. 
3Jiaräfelb  III  135  ff. 
a)Zarg  Uttor  III  134.  135. 
aWarf^as  IV  28. 
3«affageten  III  157. 

2«afee  IV  126. 

aJiaulbeere  I  46. 

5J]aurtier  I  20. 

9)ku§  I  11. 

3)Jeer  III  108—111. 

3«eerbarbe  I  29. 

melimelum  I  40. 

men^d)  III  1  ff. 

3Kevfur  IV  23. 

SReffing  II  46. 

ajJetallarbeiter  IV  118  ff. 

9)Jetaae  II  39  ff. 

2}ietom;mien  III  98.  114  21.  3. 

metvii  IV  148. 

aWie^miifcbet  I  32. 

Wmnä  IV  147. 

aSineralien  II  39  ff. 

mimxva  IV  8. 

momt  II  17. 

aKonb  II  9. 

monstrum  I  1. 

3Rotten  I  29. 

mMen  I  29. 

3)?unb  III  12. 

mundus  II  2. 

3Rünjen  IV  129  ff. 

muväne  I  29. 

muria  II  94. 

2)lufc^eln  I  31. 

2Rufen  IV  15. 

mm  II  106.  107.  IV  104  ff. 


ISA 


S'legifter. 


2Rt)rte  I  42. 
mr)tf)m  III  105. 

9laä)t  II  19. 

3la<i)txqaU  I  26. 

Dramen  IV  70  ff. 

3^afe  III  11. 

natura  II  2.  III  81. 

9?aturgefü^I  III  118  ff.  123  ff. 

?lenie  IV  147. 

5Reptunu§  IV  10. 

5«eretben  IV  11. 

««eumonb  II  10. 

3tx)mpf)en  IV  29. 

Obergetüänber  I  57. 
D^reule  I  25. 
Dibau  IV  142. 
Ölbaum  I  41. 
Die  I  65.  66. 
Dpferrituä  IV  44. 
orbis  III  2. 
Dfiriä  IV  .87. 

^aüa§  IV  8. 
^alme  I  43. 
^antifex  I  5.  IV  26. 
Popper  I  37. 
^aptjrug  I  49.  IV  150. 
parochus  IV  117. 
^atrialer  IV  161. 
^aufe  IV  108. 
pecus  I  2. 
^egafuä  IV  31. 
«Penaten  IV  ,39. 
Pergament  IV  150. 
^eripatetifer  III  68.  90. 
^ertfttjlium  I  78.  79. 
Ferren  I  68.  II  52. 
«ßerl^u^n  I  26. 
^^erlmufc^er  I  32. 
^fau  I  26. 
^ferb  I  18—20. 


«:ßfranjen  I  33  ff. 

«Pflaume  I  40. 

«P^irofopfiie  III  51  ff.  89  ff.. 

«ß^pfif  III  93. 

«Pierien  in  163.  IV  15. 

«Pimplea  III  164.  IV  15. 

^inie  I  37. 

Planeten  II  11. 

^iatane  I  43. 

«prebejer  IV  162. 

iSoefie  IV  144  ff. 

polus  III  2. 

«Pontificeö  IV  58. 

portentum  I  1. 

«Prtapug  IV  30. 

«Priefter  IV  57. 

profanum  IV  41. 

^roferpina  III  47.  IV  18^ 

Proteus  IV  11. 

Purpur  I  59.  60. 

^urpurfd^nede  I  31. 

^P^t^agoräer  III  90.  96. 

iDueUe  III  112. 
XVviri  s.  f.  IV  60. 

«Ra6e  I  25. 

rec^tä  III  20.  IV  53  21.  1. 

fUef)  I  10. 

SReic^  IV  165  ff. 

«Reichtum  III  85. 

SRetä  I  48. 

aUeptilien  I  26.  27. 

rhetor  IV  83. 

3ti)itotxt  III  93. 

mnivki)  I  18.  14.  II  93. 

«Ringe  I  69. 

9tom  III  128  ff. 

@atteninftnimente  IV  105. 
©afraircefen  IV  1  ff. 
©alter  IV  60. 
©alj  II  47. 
©arbinien  III  152. 


Stegifter. 


185 


<Satiren  IV  146. 

©aturnier  IV  147. 

©ot^rn  IV  28. 

(Saucen  n  94.  95. 

Säugetiere  I  3  ff. 

Schaben  I  29. 

<Sc^af  I  14.  15. 

©egalen  U  88  ff. 

ec^aUbecfen  IV  108. 

©c^atmei  IV  105. 

©c^artiere  I  31. 

©c^orlac^  I  29. 

©c^eibungäformer  IV  73  21.  2. 

©c^iff  II  64  ff. 

©(^iffsmannfc^aft  II  71. 

©c^ilb!röte  1  26. 

©c^ilfro^r  I  48.  49.  UI 166.  IV  150. 

©c^Ioc^t  II  62. 

©c^Iaf  III  37. 

©(prange  I  26.  27. 

©(^mittle  I  67. 

©^nee^u^n  I  26. 

©c^üffel  n  89.  90. 

©d^roalbe  I  25. 

©d^roan  I  24, 

©d^roefel  II  46. 

©d^roein  I  16. 

©ctitta  IV  31. 

©ee^unb  I  22. 

©eeiget  I  32. 

©eetenfranf^eiten  III  64  ff. 

©eiltänser  IV  93. 

©enat  IV  160. 

©icilien  III  151. 

©ieben  |)ügel  (diomi)  IIl  130  ff. 

©ieg  II  63. 

©über  II  42. 

©ilen  IV  28. 

©iloanuä  IV  29. 

©irenen  IV  11. 

©it^onier  III  164. 

©ftaoen  IV  84  ff. 

©forpion  I  29. 

©fulptur  IV  113. 


©ft)t§en  III  156. 

©onnenbienft  II  6  ff. 

©panien  III  152. 

©pec^t  I  24. 

©peifen  II  73  ff. 

©peii'efaal  II  78. 

©peifefop^aä  II  84.  85. 

©pelt  I  48. 

©piere  III  32  ff.  IV  92  ff. 

©prac^e  III  26—29. 

©taat  IV  155  ff. 

©tac^elflunber  I  29. 

©tac^elfc^nacJe  I  31. 

©taf)l  II  46. 

©teinbutte  I  29. 

©teine  II  48.  49. 

©terne  II  10  ff. 

©tiefen  IV  123. 

©toifer  III  4.  5.  7.  17. 18.  28.  50.  51. 

52.  53.  55.  58.  59.  61.    63.  64. 

65.  66.  67.   69.   70.   72.  74.  76. 

78.  79.  80.  81.  83.  84.  88.  89. 

91.  93.  94.  96.  99.  101.  103.  104. 

105.  106. 
©tör  I  28. 
©tord^  I  26. 
©trafen  IV  176. 
©trafen  IH  137.  142. 
©träud^er  I  47. 

ftreitige  ©eric^täborfcit  IV  175. 
©trom  m  112. 
©tunbe  II  20. 
subucula  I  60. 


Sag  II  17.  18. 
%an^  II  107.  I\ 
Saube  I  26. 
2;au  cfier  I  26. 
tellus  111  116. 
Serminuä  IV  39. 
terra  III  116. 
3;etracborb  IV  107 
Sr^eater  IV  95  ff. 
2;^etiä  IV  11. 


100. 


12' 


186 


Ütegifter. 


Xfitacim  III  164. 
2;^unfifc^  I  29. 
^^ür  I  73.  74. 
a;^i)oneu§  IV  25. 
X^tirfu«  III  26. 
Siere  I  1  ff. 
2;iger  I  5. 
%inte  IV  150. 
Sintenfifc^  I  32. 
Titanen  IV  31. 
3:ob  III  23.  24.  42.  43. 
Sobegftrafe  IV  176. 
2:oga  I  55—57. 
Sopf  II  91. 
3:öpfer  IV  123  ff. 
2;i-agöbie  IV  147. 
Xtaxm  III  37.  38. 
XriOuä  IV  164. 
Xrinffprüc^e  II  105. 
3;riump^  II  63.  64. 
3:roia  m  168.  169. 
2;rompete  IV  105. 
Jugenb  III  66  ff.  72  ff. 
3:unifa  I  58. 

Übel  III  84. 
Ulme  I  37. 
umbrae  II  75.  76. 
Unglüd  III  85. 
UnteriDeit  "III  46  ff. 

üBahina  IV  39. 
«enuä  IV  21  ff. 
SSerbannung  IV  177. 
aSeriä^rung  IV  174. 
Sßevlöbniä  IV  73. 
SBertumnuö  IV  39. 
«efta  IV  7. 
vestibiiliim  I  72. 
33ie^}ucr}t  IV  142—144. 
«ögel  I  22  ff.  II  94. 
«olf  IV  160  ff. 
Sßorlefungen  IV  154. 
S8u(fanu5  IV  11. 


aSJac^g  I  31. 

aöac^llafe(n  IV  149. 

SBaffen  II  55. 

Sßagen  IV  114  ff. 

2ßai)nfiim  III  77. 

SBnlfifc^  I  22. 

aBatnuB  I  44. 

aßanbfc^mud  II  80. 

mannen  1  29. 

SBärme  II  43. 

Sßaffer  III  107  ff. 

SBafferlettungen  III  138. 

aBeben  IV  123. 

Sßeibe  I  38. 

32ei^  I  26. 

Sßei^raud^Oaum  I  43. 

aOBein  II  97.  98. 

2Betnbau  I  38.  IV;i41. 

3Beiubel^onbIung  II  100—102. 

SBetnlagei-  I  80. 

Sßeinrebe  I  38. 

aßetnforten  II  98—100. 

SBeüatter  II  45  2t.  1.  III  34.   IV  5, 

SBettei-  II  37. 

aßtefel  I  11. 

2ßUbparfö  I  11. 

2ßinbe  II  29—31. 

aöirfungen    be§    SD8eing  II    103— 

104. 
Sßtttei-ungäerfd^einungen  II  32  ff. 
äBor^iuing  I  7^  ^f. 
Sßolf  I  7. 
Sßolfen  II  33. 
äBürfet  iy,92. 
aCürmer  i  1J1. 

3niibei-iüefen  IV  54  ff. 

Beitalter  II  45  3(.  1.  III.  34.    IV  5. 

3etiteihtiuj  II  14  ff. 

3iege  I  16.  IV  26. 

Sitfier  IV  107. 

Qomn  II  4. 

fünfte  IV  134. 


Wad)  ttJort 


ßnngfam  bilbct  ber  gfteig  ein  ftcr6Uiiöe§  SBerl 
bem  5Bebürfni§. 

^ie  3lufgabe,  roeld^e  fid^  ber  5ßerf affer  mit  biefem  nun  oott* 
enbeten  SSer!  geftellt  f)Qtte,  raar  junäd^ft  bie  'Jörberung  ber  ©r  = 
fUrung  be§  ^orag.  SJtond^e  .Beurteiler  ber  erften  §efte  IjaUn 
mit  tabetnbem "  «SeitenblicE  tjon  ber  ^erbeibringung  eine§  allgu 
rei(^Ii(^en  SJiaterioB  qu§  beu  2(ntiquitäten  unb  ber  Slrd^äologie, 
ber  ©prad^üergleid^ung  unb  @ti;motogie  gefprod^en.  ©ie  oergoBen, 
bttB  ba§  energifd^e  Betonen  ber  fac^Iid^en  Seite  ber  Interpretation 
bem  Bud)e  burd^  atte  4  Bönbe  fjinburdf;  feine  ©intieitlid^feit  unb 
feine  ©igenart  ioaI)rt.  ®ie  ft)ftematifd;e  ®urd^forfd)ung  ber  Stealien 
bedte  mand^e  fd;n)eren  ^i^rtümer  fe(bft  in  ben  beften  3üi§gaben  auf 
unb  lieferte  mand^  erfreutid^e§  pofitioe^  9iefu(tat. 

^anb  in  .^anb  mit  bem  näd;ften  ^wiä  ging  nod;  ein  anbrer. 
5fi>er  bieS  ^n<^  roirfiid;  tieft,  nic^t  bto^  burd)btättert,  roirb  finben, 
bnfe  e§  auf  felbftänbigen,  gum  2:^eil  red^t  müfifamen  ©tubien  be- 
ruht, ba§  e§  ^eile  entt;ätt,  bie  fid^  in  hm  tanbläufigen  ^anb= 
büd;ern  ber  2lÜertümer  2C.  nid;t  finben,  ja  bie  bi§§er  faum  eine 
Bearbeitung  gefunben  t)aben,  enblid;,  bafe  e§  fid^  nur  auf  bie  3eit 
be§  ^orag  bef^ränft.  ©ine  genaue  ©c^eibung  nad^  ^erioben,  roie 
fie  U^t  D.  Bennborf,  ©rano»  ^i>inbob.  ©.374,  öertangt,  ^m. 
t).  3)iüüer  unb  9)1  or.  33oigt,  ^anbbudj  Bb.  IV,  für  bie 
griecf)if(^en  unb  römifd;en  ^rioataltertümer  fd^on  oerfud^t  i)aUn, 
lüirb  fid^  and)  für  ha§>  ganje  ©ebiet  ber  Intiguitäten  a(0  frud^t* 
bor  l^eraugftellen.  g^ür  bie  römifd^c  3Belt  bilbet  bie  3eit  be.§ 
Stugufiug  unb  in  biefer  ^oraj  einen  ^Jcarfftein.  2)er  SSerfud^, 
auö  feinen  ©ebic^ten  eine  fad;tid^  georbnete  ©d^ilberung 
ber  ^ulturjuftänbe  feiner  3eit  ^u  geroinnen,  fd^ien  nid^t 
au0fid^t§to§.  ®er  Berfaffer  I)at  biefen  Berfuc^  geroagt  unb  „trägt 
befS  nod^  fein  9teu"'. 


Jnf|altBttber(td)t 


Seite 

Ocft  1. 

Slbfc^nitt     I.    2;iere  unb  ^fTanjen 1—53 

„        IL    Äleibung  unb  SBo^nung 54—80 

3lbfc^nitl     I.    Äoömologte 1—38 

n.    Sie  aKineralien 39—52 

m.    2)er  trieg 53—72 

rv.    ©petfen  unb  ©etränfe,  3[«a^rjeiten 73—107 

C)cft  3. 

mfd^nitt     I.    2)er  aBenfc^ 1—106 

II.    aSaffer  unb  ®rbe 107—126 

m.    ©eograp^ie 127—177 

Oeft  4. 

Sl5f(^nitt     I.    2)aä  ©afratroefen 1—62 

IL    SDie  '^amilk 63—101 

IIL    ©eroerbe  unb  Äünftc 102—154 

IV.    Ser  ©toot 155—177 

ÄonjeÜuren 17^ 

Sefprod^ene  ©teßcn 178—179 

3legifter 180—186 

9Jad^roort 187 


^ierer'fd^e  ^oflbud^bruderei.    Btep^an  (&tif>tl  *  Co.  in  ^UenBurg. 


University  oi  Toronto 
Library 


DO  NOT 

REMOVE 

THE 

CARD 

FROM 

THIS 

POCKET 


Acme  Library  Card  Pocket 
LOWE-MARTIN  CO.  Limited 


^^^3555