Full text of "Die Religion der alten Deutschen und ihr Fortbestand in Volkssagen, Aufzügen ..."

See other formats

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen. 



v^ 




■^^A'.^-^ 



■V 



r--.^ 






^i^= 



i'S 



K 



f>'^ 



•vi'-^ 



» • I 






^1 



\ Universityof Wisconsin 

/ LIBRARY 




V. 



ST- 



Pie 

peuffc^e 'glationaCtefiöton. 



!5)ic 



leligion hx alten ietttfd)en 



unb 



l|lt fortliellßnti in Solliafögen, Jlufiugen unö f eHbröudien 
bl» |ut iegenroört. 



Iniroite, nam et hie sunt Du. 



^it hnnlgQtnUnhtt '^iVtQiotin-^ttQlnc^nnQ 



bon 



^i 



ofclfot Dt Btpp. 



^ündjen, 1890. 

SSecIag bet 3. Sinbauccfd^en ^u(i^^anb(ung. 



9v\ 5^5 
BZT 

S! 



•Seg 



^aulu« ücrglcit^t ba« ^cibcnt^um mit bcm »üben Oleaftcr, 
bcffcn 9?ci«, in ben cblen Oclbaum bc« S^riftent^um« gcpflanj^, 
fclbcr ücrcbclt »erbe. (SRänt. XI, ,17. 24.) ffiir treten biefer bitb- 
ticken «uffoffung notier, unb fe^en üielmeör bem naturtoüt^ftgen 
©tomme ben eblen S^di eingeimpft, fo bog biefer, ber frift^en 
ffiurjel unb be« ©ofte« t^eil^aftig, ben ganjen ©oum umttjanbette 
unb frut^tbringenb machte, ©o »erfuhren al« Saumgärtner bie 
erften @(aubendboten, unb bamit ift 3((te^ unb 9{eue^ in einonber 
üerwat^fen. ©ir folgten bem 5Waturbienfte im 3a^re«lQufe unb 
lernten bie ©runbjüge ber ein^eimifc^en SReligion auö ben Äotenber- 
Segenben fennen. S)iefe finb barum no(^ feine^ttjeg« Sügenben, »ie 
ber SReformotor üon Wittenberg fie nannte, fonbem fie fc^liegen bie 
©ebonfen ber 95or»eIt unb fünftigen Seftimmung ber ©terbtic^en 
ein. ©agen finb bie ^oefie unb ba« ^erien^eüangelium ber SSötfer, 
bobei ber reic^fte ©toff für Äünftter; unfere alten ÜKeifter ftnb oor- 
»iegenb Segenbenmater, barin fpri(^t [\6) ba« ©eetenteben beö ÜWenfc^en 
aud. !Die !93otfdp^antafte ift unerfc^öpflic^, infofeme tebt ba^ Reiben- 
t^um gan) natürlich immer neu auf. 

äuguftinu« erltärt tieffinnig: „©a« wir (^rifttit^e SRetigion 
nennen, ^at üon Änfong ber 3^'*^« beftanben." & ift bie Aufgabe 
ber erften ^^itofop^en unb ©otte^gete^rten, biefe 5Watur* unb ©ett* 
retigion unb bie ©tufenfotge ber Sntn)i(ftung fennen ju temcn. 5Wie 
unb nimmer merben n^ir mit bem ftirc^enoater t)on ^i^po „bie 
Jugenben ber Reiben für gtänjenbe Safter" anfe^en, niemals auf ein 
Credo, quia absurdum unö eintaffen. 6reu}er, ÜKone, ®brre«, 
©inbif^mann unb ©otf gang SRenjet ^aben fu^ unferem ©tubium 
Eingegeben, ja ©t^etting, ber ftarte (Seift, er^ob fit^ ijuerft ^u einer 
?EiIofopt)ie ber 3Wi)tEotogie unb Offenbarung. 3n biefem ©inne ift 



VI 

mein „^etbent^um unb feine Sebeutung für bod S^riften- 
t^um" (JRegenöburg. ÜÄonj 1853. 3 »bc.) geft^rieben. ©aran f(^lie§t 
[i6) bie „@nttt)i(flung be^ ^eibent^um^ bid @^riftu^ in meinem 
Suc^e: „I^aten unb Se^ren 3efu in i^rer ttjeUgef(^i(^ttid)cn Scjie^ung." 
gnblic^ mein „aitba^erif(^cr ©agcnf^afe" (3Kün(^en. ©ta^t 1876). 
^unberte üon ©agenbüt^ern crft^cinen o^ne 3wfömmenfaffung ber 
©ettgcbanfen, o^ne burt^greifenbe 3bec: fie lieferten mißlommeneö 
üWaterial für meine Sauconftru!tion. 5Wic^t ma« ber 6infi(^t eine« 
rationafiftifc^en 3a^r^unbertd entfpric^t, ift adein giltig, fonbem bie 
Uebereinftimmung ber menft^tit^en Segriffe, unb überraft^enbe Oben- 
tität ber ©ebanlen fü^rt gur ©ettüernunft. Se^rte nit^t fc^on 
©ofrate«, ber ©o^n ber ^ebamme, ben ÜWenft^engeift ber ^B^eren 
@ebanfen aUmä^Iig ju entbinben, um bie {Bo^r^eit ju Sen^ugtfein ju 
bringen. 

{Bir (eben ^Q(b im ^titalUx ber c^riftlic^en SR^t^oIogie. 
S)ie6 ^at üor taufenb Sauren »enigften« erjbifc^of Sigobarb t)on 
8t|on au^ftubiert, unb 5Wifo(au« t)on 6ufa trug auf bem Soncil ju 
®afel fein $e^I, bag bie ^eiligen al« Reifer in oßen iWbt^en eigentlich 
bie 9ioUt ber alten ©ötter übernommen ^oben. ©ie brüdten bad 
unbefangen au^, toa^ ^eute nac^jufagen Dielen gen^ogt fc^eint. SBe^e 
bem, ber auf biefem Gebiete ein t^embling ift unb boc^ mitreben 
toiü, jumat ©otte^männer, meiere, in alteftamentli(^en 9lnf(^auungen 
üerloren, bie ®Btter ber 3lrier ober ®oim eigentlich al« leufel 
anf(^märjen! Un« finb fte moralift^e ÜKä(ftte, bie fi(^ offenbarten 
jur Srjie^ung ber ^Rationen, bi« jur grreit^ung eine« legten ^itU^. 
9ieligion«i)erglei(^ung ift barum bie Aufgabe ber näc^ften 3«= 
fünft: fte bient jur Erprobung mirflit^er Ideologen. 

Unfer berühmter Sanb^mann ÜKaf ^Äüller in Ojforb ^at in 
feinen (Sffat)« bamit ben Einfang gemacht. {Ba« Suoier in ber 
Paläontologie, O. ©(^raber in ber ©prac^oergleic^ung geleiftet, 
muß im ®ebiete beö SSblfergloubenö burc^gefefet werben. 3)ie 5rtot^* 
wenbigfeit leuchtet fo fe^t ein, bag ju unferem Srftaunen felbft in 
ber 3a^re«üerfammlung ber ®5rreögefetlf(^aft \\x HBain} 1887 ein 
entf(^iebener Äat^olif, Dombefan Dr. f)einri(^, biefer neuen emi* 
nenten SBiffenft^aft ba« ©ort rebete. ffiir liefern erft S5orarbeiten 
ba^u, aber ba« (Snbergebnig lägt ftc^ ie^t fc^on ooraudfe^en: t^ 



VII 

bcfte^t in mc^r ßmoncipotion t)om Oubcnt^um! Der ©tiftcr bc« 
neuen Sunbe^ ^at un^ dorn SRofoi^mud erI5ft, unb immer me^r 
mirb und Mar, bQ§ bic Offenbarungen unb ^eiligen JJefte im 3e^oi)a^ 
fuü »efentlit^ auf bem iWaturbienfte berufen, ba^er bie Reiben 
mit bem audertt)ä^(ten Stoffe fie don vorneherein gemeinfam Ratten. 

S)ie 3fraeliten finb eine ber jüngften iWationen unb 
^oben aM bem Some älterer SBeid^eit gefc^bpft. @eit ber Sntjif^^ 
ferung ber babt)(ontfc^aff^rif(^en $ei(infc^rtften auf ben Z^onc^Iinbem 
ber Sibliot^ef bed Saiferd ^ffurbanipal ift bie t^eologtfc^e 
gorft^ung entft^ieben in ein neue« ®tabium getreten, ©inb biefed 
bie ben ©üt^em ÜKofi« oorange^enben Urfunben t)om gngelfturj, 
ber ©eltf(^öpfung , bem ©ünbenfaü, I^urmbau unb ber ©influt^? 
Engelbert gifc^er (^eibent^. u. Op.) behält bei oieten SRet^t in ber 
Snna^me: Slbra^am ^abe biefelben Segenben aud S^albäa mitge^ 
bratet unb »ortgetreu auf ÜÄofe« oererbt. Slnbere urt^eilen, baß 
bie dfraeliten nä^er in ber babt)(onifc^en @efangenfc^aft bamit befannt 
geworben , unb bie biblift^e ®enefi« nit^t ©otted Offenbarung fei. 
3Qnbit ^ie§en in dubäa noc^ lange bie 3^nbg(äubigen, meiere eine 
boppelte (Schöpfung, burc^ ben guten unb b9fen ®eift, annahmen. 
Dagegen proteftirt ber $err bei 3faia« XLV, 7. „3(^ ft^uf ba« 
8i(^t unb bie ginfterniß, gebe griebe unb t)erurfa(^e bad Sbfe." 
ffiir fc^ttjören auf ben Sibelte^t, aber mie ereifert fid) Seremiaö 
VIII, 8. „^a9 faget i^r, ba« ®efefe 3e^ot)aö ^aben »ir für un«? 
©e^t bo(^, ber trügerift^e ®tift ber ©(^riftgele^rten ^at e« gefätft^t." 

3)ad S^riftent^um ))erliert babei ni(^td, fonbern mirb baburc^ 
t)on ber einfeitigen äuffaffung frei, auf ba§ bie SSbIferretigionen me^r 
ju S^ren fommen. 3)er §ei(anb billigt bie 3o^oöf^ift^^ Se^re oon 
ber Äuferfte^ung am britten Stage, unb bie Urftänbe im Sl^if^^. 
metc^e felbft M€ (Srebo überging, entfpric^t germanifc^em Stational- 
gloubcn. Cbenfo bie Seto^nung ber ®uten unb ©eftrafung ber 
©Öfen. 3)a« Maffifc^e ^eibent^um fottjo^t, mie ba« 3ubent^um, ^at 
feine mifberen ®efta(ten auf}umeifen, mie bie gute Sert^a, $i(be 
unb Obilie, bie @(^u(e meig nur oon ^adftl unb 9{ut^! 

©eil im ^falm XC VI, 5 fte^t: „Die ®btter ber Reiben pnb Dämo^ 
nen!" mußten mir nit^t bIo§ ©öfeenanbeter, nein! ©atanöbiener fein, 
ffiulfram erfiärte bem griefenfürften 5Rapoto auf beffen ©efragen: 



VIII 

feine SSorfQ^ren feien o^ne »eiter« in ber ^öüe — »orouf biefer bcn 
^\xi aud bem Sloufbeden }urädjog, um lieber bei feinen 93orS(tern 
ju bleiben, ©elbft ©onifo} üerat^tete bie Deutfc^en al« leufel«^ 
anbetet, unb ber 8eben«bef(^reiber ßorbiniand, Slrbeo, nennt ben 
ÜWinnebet^er mit bem ©egen^trunfe fofort leufet^felt^ ! 

^uc^ bad dubent^um fugt auf ber 9}aturreUgion, 
namentlich in Slnfe^ung ber JJefte, nur öerftanben fie benfelben eine 
nattonalgef(^i(^tlt(^e Unterlage gu geben. S)ieg gilt Dor allem Dom 
^Jaf(^a ober weltgiltigen JJrü^ling^fefte, t)on ^pngften ber 3lernte= 
feier, Don ben Saubptten ober ber IBeinlefe, tt)ie auc^ Don ber 
Sen^jelmei^e ober bem JJefte ber Siebter um SWittetointer. ^urim 
gleicht unferer i^aftnac^t, unb ^ängt urfprünglic^ mit bem @piel ber 
Entthronung unb Einrichtung be^ t^rannifc^en {Binter^ jufammen. 
5)ie 3uben lernten ben ©ab^loniem i^r ©efaffeft ab, »elt^e«, in 
$o(^aften ouf bie Befreiung Don ber ©f^t^en^errfc^oft gebeutet, baö 
9uc^ (Sft^er auf bie angebliche 92ieberlage i^rer i^einbe in ^erfien be}og. 

5Woc^ Doltjie^t ber fiebente St^eil ber ÜWenfc^^eit bieSefc^neibung, 
ol^ne babei an ©ünbenfluc^ unb ®tt^ne ju benfen. @te übten unb 
üben auc^ bie Äaffem, unb »ilben Onbiqner, unb bie ÜRefifaner 
fc^nitten ein @tüd Don ber !93or^aut )um Opfer an bie @ott^ett ab 
mit ber «itte um 5»ac^fommen. (»aftian, «iltamerif. 704. 749.) 
5)ie Deutfc^en fannten biefe Unfitte nic^t, ttjö^renb bie Hebräer fie 
für eine befonbere Offenbarung Se^oDa« ausgaben. Unb mie Diel 
^b^er [teilen toxx un« in Slnfe^ung ber (5^e, fo baß Jacitu« ®. 17 
bie ainerfennung joUt: „!Bie ®ermanen finb faft bie einjigen unter ben 
^Barbaren, welche fic^ mit (Siner f^au begnügen.'' Sei ben ^eutfc^en 
ftanben bie grauen Don je^er in ^bc^ften Sl^ren, bagegen betet ber 
3ube jeben üWorgen: „$err ber Söelt, ic^ banfe bir, bag bu mic^ 
JU feinem ffieibe gemacht ^aft," bie grau bagegen: „$err ^abe ©auf, 
ttjic bu mic^ gefc^affen ^aft." (Menacoth f. 43, 2.) gerncr tautet 
ein ®ebet: „©ebenebeit feift bu, ®ott unfer $err, ffieltregent, bag 
bu mic^ feinen ®oi »erben liegeft." (Sbenfo fpric^t im (Seifte ber 
©emiten ÜBu^ammeb Dortourfötoeife: (Sure XVI.) „ffiirb einem 
Don i^nen bie ©eburt einer Stoc^ter Dertünbet, bann färbt fic^ au« 
Äummer fein ängefic^t fc^ttjarj unb er ift tief betrübt. 3a ob ber 
üblen Äunbe, bie il^m geworben, Derbirgt er fic^ Dor ben aWenfc^en 



IX 

unb tft in 3^«'M' ö^ ^^ P« jw f^te^ ©(^Qitbe behalten, ober in 
bie (grbe oergraben fotte.'' 

Selche Sefc^ömung ^at ber ®(aube an bad ^intmelftürmenbe 
©unber Oofno'd, »ie er jnr aSernic^tnng feiner geinbe ber ©onne 
felber ©tidftanb gebietet, im ^roceg mit ®a(i(ei ober bem (Soperni- 
fanifc^en ®9ftem jenen eingetragen, n^elc^e biefen Sertc^t buc^ftäblic^ 
oerftonben »iffen »oßten! Unb boc^ nehmen ^ente no(^ eng^erjige 
©ibelfreunbe, »ie Sieoin, ber ^atäftinafü^rer, *ie fc^on einem 
§omer geläufige poetift^e ^Jjperbel für I^atfat^e. ©palatin berief 
[id) im ^.öauemfrieg" auf ba« ©eif^jiel beö ägjjptift^en 3ofep^, 
ber, um ba« SSoIf im 3öume ju galten (?), fogar ein günftel al« 
gro^ne einforberte. (3inimennann II, 5.) ftann e« aber eine ärgere 
Z^rannei geben, ald bie oom ®o^ne 3afobd geübte, mld^tt bie 
^unger^not^ be« 93o(fed benü^te, um i^m mit aQer !93oamac^t, 
»ie ®enef. XLI, 44. XLVII, 14 f. »o^lgefäüig au«fü^rt, erft 
ade^ ®elb ob}une^men, fobann ba^ !93ie^ unb ®runb unb Soben 
ftc^ anzueignen, enblic^ bie armen Untert^anen ooQenbd ju Seib^ 
eigenen )u machen! 9{oc^ ^eute fluchen bie bortigen ^^eda^in biefem 
i^rem Unterbrücfer, bem Urheber ber me^rtaufenbjä^rigen ©Itaoerci, 
meiere erft in unferen Sagen burc^ bie anglogermanifc^e 9iaffe Schritt 
für Schritt aufgehoben »irb! 

a^uramajba, mie ©ra^ma unb Sien fte^en über 3e^ot)a, foferne 
fte nic^t }um jtampf unb SIutDergiegen aufforbem. ^ie 3uben 
felbft gingen jum „$errn ber ffielten'' über. Sic^, bag »ir über bie 
Sroberung be« gelobten Sanbe« burt^ bie Äinber 3frael feine ©erit^te 
ber (Sin^eimifc^en ^aben! freiließ ift fie in ber Sibel genug gefc^ilbert 
unb ein ^ijarro mit 3ofua ju Dergleichen. 5Wo(^ in ber Äänigö- 
jeit unter 3)at)ib »erben II ©am. VIII, 2 jwei ^Drittel ber 
üKoabiter ausgerottet, unb bie Slmmoniter I S^ron. XXI, 3 mit 
©ägen, eifernen ^aden unb Jfeulen }um 2:obe gebracht, noi} 
me^r mit ©treittoagen unb lOreft^fc^litten jerquetfc^ ober in S^tQth 
Öfen gett)orfen unb oerbrannt. Eheu ! Unb mld^ eine Slbtunft ))on 
ber ©lutft^anbe 8ot'« ift ben beiben ©tämmen SWoab unb «mmon 
angebic^tet! ©(^äbelpQramiben errichtet ber fromme jtönig del^u 
oor ben Sporen 3ejreel« II ftön. X, angeblich im auftrage ®otte«, 
mie eines $i}lipu}li. ^Jßit 3uftimmung ber äln^änger ber ^ro^ 



X 

p^ctctt Iä§t bicfcr Slu^rotter bc« ©aatfuttc« bic ficbjig ®5^nc Äönig 
äc^ab« f(^Iad|tcn, unb fic legten bie ^öpfe in Äbrbc unb fonbten jte 
nac^ Scireet, mo man fic in 5n)ei Raufen ju ©eiten bc« S^ore« 
auffc^i(^tetc! — ©ie aftbibfifcfic ÜWoral ift mcber (^riftfic^ noc^ — 
germanif(^! 3a^öc erfreut fic^ Genes. VIII, 21 am £)pfergeru(^, 
ttjie ^tM. 

3ft c« feine Srnicbcrung, menn, n)ä^rcnb id) biefe« f(^rieb, nat^ 
©eri(^tcn au« ßonbon (GciPifc^ 6I)ronicte 7. «pril 1890) im f. ©c^toffe 
O^bornc tcbcnbe ©über au« bcm ®U(^e Sft^er aufgeführt mürben, 
ia eine ^rinjcffin felber in ber 9tofle ber iranif(^en Sofa SWontej 
auftrat! S« fel)It nur noc^, ß^riftu« al« ^aman barjuftcüen. ®o 
ücrfe^rt ift unferc Sräie^ung unb bic SBeltanfc^auung felbft unter 
©ebilbeten! 3)a« mu§ fic^ änbern, ober foUen wir un« baran fpiegcin? 
Sut^er ^ätte ba« ©ud) gar ju gerne au« bem ffanon entfernt, 
unb fc^reibt e^rlic^: „3Son ben 3uben unb il^ren Sügen." „O »ie 
lieb I)aben fie ba« S3uc^ Sft^er, bag fo fein ftimmet auf i^rc btut- 
bürftige, rachgierige, m5rberif(^e ©cgier unb Hoffnung! Äein btut- 
bürftigere« unb rachgierigere« ^olt ()at bie @onne je befc^ienen, al« 
bie ficfi bünfen, fie feien barumb ®otte« 35oIf, ba§ fie muffen bie 
Reiben morben unb n)ürgen. Unb ift and) ba« öomel^mfte ©tüd, 
ba§ fie üon i^rem SWeffia gemarten, er fotle bie ganje ffielt burc^ 
i^r ®c6mcrt ermorben unb umbringen, wie fie benn an un« S^riften 
noc^ gerne tljäten, mo fie fbnntcn." SBo^t gefproc^en! 

©enn ^aulu« I Äor. I, 22 fc^reibt: „!J)ie 3uben begehren 
ffiunber, bie ®riecf|cn oertangen nac^ SBei«^eit," fo gibt er offenbar 
ben (enteren ben SJorjug. 35ie pautinifc^e ®Iauben«botfc^aft ober ber 
§etleni«mu« fam ber ffiett ju gute; mit bem jubaiftifc^en ß^riften- 
t^um, fage: mit bem ßifer üTiofi« unb bem ®eifer ber ^rop^eten 
märe eine neue ©arbarei hereingebrochen, mie fotc^e in ben erften 
3a^rl|unberten auc^ broljtc. 35a« jmeiteOebot @fob. 20, 4 mußte 
fc^on ben greulichen b^jantinifc^en ©ifberfturm rechtfertigen, unb bic 
©iebcrtäufer unb ßabiner müttjcten fo greulich mie bie ®an«cutoten, 
baß bie tjcrrlic^ftcn ^unftmerfc ju ®runbe gerichtet mürben, unb c« 
in i^ren ®otte«l|äufern fo fc^aaf unb fa^I au«fie^t, mie in einer 
Oubenfc^ulc ~ 3lüe« im 5Wamen be« göttlichen Oefefee«. 

3eu« at« Sllloater ift ber Präger ber fittlic^en ffieltorbnung, 



XI 

at^cnc fie^t al« bic cmigc SBci^^cit unb SSorfe^ung i^nt jur ©titc. 
5)cr apoüinifc^c Äuft ju 3)clp^i unb bic ctcufinifc^cn SDl^flcricn l^abcn 
bic rcUgiöfcn 3bccn üon ©c^ulb unb ©ü^nc, Ucbcrminbung bcö 
?cibc« unb lobe« ausgeprägt, ba§ ^inbar unb Sicfc^^toS, noc^ üor 
©ofratc« unb ^Jlaton, mic ^rop^cten baS SBort für tiefe« ©(^utb^: 
bcmufetfcin ncl^men fonntcn. 3n«befonberc $ in bar, ber St^ebaner, ift 
ein fo retigiöfcr 5)icf|ter bc« Slltcrt^unt«. bag fein fitttic^e« ®cmüt^ 
unb ber f)id)\U «ufft^toung ber ^l^antafic i^n beut beften ^cbrä* 
ifc^cn ©c^cr an bic ©citc ftcUt. 

Der 3ube fuc^t feinen Kapporo, ober, entfprcc^enb ber lieber- 
tragung ber ©c^utb ouf ben ©ünbenbod, einen ©teüücrtrcter. Dagegen 
nähert ftc^ bic ^eibnifc^c ^ugbi«cip(in gau) ber c^riftUc^cn, iDcnn mir 
^ören: f)erallc« ^at ben 3pl)ito0 im Slnfatt üon SRaferei über bie 
ÜKauem t)on Jirtjnt^ tobt gcftürjt, unb »iß barauf bnx6) 5Wefcu« in 
¥t|Io« ftc^ üon ber Slutfc^ulb reinigen laffen. S)icfcr ftbgt il^n mit 
abfc^eu jurücf, aud) ju ©parta mirb i^m bic 8o«fpre(^ung t)orcnt* 
galten; cnbtic^ abfofoirt i^n Deip^obo« öon am^ftä. S)o(^ wirb er 
\ax ©ünbenftrafe öon einer f(^mcren Äranf^eit bcfaücn, unb »cnbet 
fi(^ nac^ 3)c(p^i, um auf ben $Rat^ ber ^tjt^ia ©enefung ju er* 
langen. Dicfe ücrtocigcrt i^m ben ©pruc^; ba nimmt er ben Drei- 
fuß ^inttjcg, errichtet ein eigene« Orafet, unb läßt fi(^ in ftampf mit 
apotto ein, bi« ^t\x^ mit bem Donncrfcil jmifc^en bic ©treitenben 
fä^rt. aiber ba« Urt^eit tautet, baß er ju breiiäl)rigcr Dienftbarfeit 
fi(^ verlaufen laffc unb ba« ^anbgelb jur ©ü^nc an ©ur^to«, bem 
3Satcr be« 3p^^to«, gebe. ®5rrc« ließ bic ©trafmunber üWofi« 
o^nc opotal^ptifc^c @r!(ärung nic^t gelten. 

ÜÄcin „^cibent^um in feiner ©ebeutung für ba« S^riftent^um" 
ücrlocftc feinen ®cringeren al« Dbüingcr, t)icr 3al|re fpäter fein 
fogenannte« „f)eibcnt^um unb 3ubcnt^um at« SSor^allc jur ©eft^it^tc 
be« 6^riftentl)um«'' bagegen ^erau«}ugebcn. (ÜÄanj 1857.) 3m 
richtigen ®efü^(e, baß bie 5ßcbcneinanberfteüung i^m nur fc^aben 
fönne, ^at er mi(^ tobtgefc^miegen. 3c^ fannte \\x gut bie ©renken feine« 
ffiiffen«. «I« fein ßlaborat erfc^ien, erflärtc ü. Saffaulj: Da« 3uben^ 
t^um mag richtig bargefteßt fein, aber üom $eüeni«mu« tjerfte^t er 
nit^t«. ^aneberg bagegen äußerte bei aß feiner angebornen ü)}i(be: 
9Som ^eibent^um miß ic^ nic^t fprec^cn, aber ber aWofai«mu« ift 



XII 

gan) unb gor mtgt)erftQnbcn. 3(^ fogte: „3^r ijabt betbe Siecht!'' 
S)te mibcnDörttg rationotifttfc^en unb ncgotben ®runbfö|c !Dö((utgerd 
üon „^ricftcrlug unb Orafcitrug" müßten, in'« ß^riftcnt^um 
übertragen, un« um allen ©(auben bringen. !Caju gehört me^r 
©tubium, aber alle fc^marjen (färben ber $a(ette ^^at ber famofe 
®ete^rte ben SSblferretigionen angeftric^en; e« fehlte foum, bog er 
i^nen SteufeWfult jufc^rieb. 

I)a« Opu« be« mir jeitleben« feinbfeligen Se^rer« ift ba« Non 
plus ultra üon jubaiftifc^er Befangenheit. !CerfeIbe ^atte nic^t eine 
(eife S^nung, bag ein @«ra, ber eigentliche 9?ebafteur ber altteftament^^ 
ticken 9ibe(gefc^i(^te, bie SR^t^en üon 3ona«, bem t^bifc^en $era!(e« 
©imfon, üon ^enot^ unb Stia« eben|o ^iftorifirt ^aben, wie @ajo 
©rommotüu« einen Balderus, Hotterus, Ollerus, ja in feinen 
93ortrögen räumte er ben beiben (e^ten, jum $imme( gefahrenen $ro- 
p^eten ein eigene« Cubiculum ein, um barin ben jüngften Sog abju* 
märten. 1>a% 6(ia« ber fananäifc^e !Connergott fei, unb ber $rop^et 
nur ouf biefem ^intergrunbe im feurigen ffiagen gemalt ift, burfte 
man i^m ebenfaU« nic^t Har fteflen. ®egen fo megwerflic^e auf= 
faffung be« $e((eni«mu« auf Soften be« 3ubent^um« ^abe ic^ in 
ber SSorrebe jum II. J^eil meine« geben« Stirifti 2. aufläge emftüc^ 
SSerwa^rung eingefegt. Qd) fämpfe alljeit mit offenem SSifir. 

1>it beutfc^e 9?eligion ^at üor allen ben S^orjug, ba« $olt fitten^ 
rein erhalten }u ^aben, fo ba§ S^acitu« bie ©ermanen ben 9{ömern 
al« aJiufter öorfteflen fonnte; mctc^ ein 3^"9tti6 ftetlt er bagegen ben 
Ouben au«! Sn feine gerechte 3lnerfennung rei^t fic^ ber Sobprei«, 
meieren Sluguftinu« bei ber @inna^me 9{om« burc^ Htaric^ ben 
gutmüt^igen ©ot^en ert^eitt, eine Scene, bie Sinbenfc^mit in feinem 
großen ®emälbe oeremigte. iDaju !ommt ba« 3^"9"i6 ?lrbeo'« im 
Seben Sorbinian«: bie Sajuoaren maren viri proceres, in caritate 
et humanitate fundati — „wa^re SReden, aber ood ®üte unb Ü)?enf(ft= 
tit^feit." !Der ©prucb in ber SSBeffobrunner ^anbfc^rift: Jöle fint 
Uual^a, fpad)e fint ^eigirä — Stulti sunt Romani, sapienti sunt 
Bajoarii! jeigt, baß biefe fic^ auc^ für gefc^eiter at« ienc Satinuli 
hielten. Satini bient un« noc^ ^eute at« Spottname für 9}öm(inge. 
@« gibt nur }u menige, bie ein Urt^eil ^aben. 3c^ bin tein f)eibe, 
gleic^wo^l fürchte ic^ mit bem ^eibenprop^eten Sileam ba« ©c^icfjal 



xni 

t^eilen }u muffen, bag mancher (Sfel mtc^ eined Sefferen toirb be« 
•le^cn »oBen. 

Sßhr ^oben allen ©runb, unferen beutfc^en 9lattona(g(Quben 
^o(^ }u galten unb jur näheren jtenntnt^ unb Sürbigung }u bringen. 
Sr t^eilt bad ®c^t(ffa( oller ^auptreltgtonen, aud ber ^eimat^ 
Derbrängt worben gu fein, ffiir fe^en ben 33ubb^i«mu^ aM 
3nbien getoit^en. Die Se^re 3oroQfter^ mit ber gorberung öon 
{Reinheit in ©ebonfen, ©orten unb ffierfen unterlag bem 3«Iom, 
unb i^re ^riefter Pesten mit ben ^eiligen Süt^em nad) ©ubfc^erat 
in $inboftan, Don U)o erft SnquetU !Cuperron ben 3^nbQDefta jurüd» 
brachte. 2)ie duben mürben burc^ bie 9tömer, bie S^riften burc^ 
bie Slraber ou« i^rer ffiiege ^atäftina ^inou^geworfcn. Die Cbba 
ober norbgermanifc^e 9(fen(e^re marb nod^ d^fonb gerettet; ein 
©ruc^ftüd ber eintieimif^en ®enefi^ blieb noc^ im ©oc^fenlanbe 
juräd, unb gelangte a(^ SSeffobrunner ®ebet auf und. 9(ber fetbft 
o^ne ^riefter unb gef^riebene Urfunben ffai bie 5Wation bie ©btter^ 
unb ^etbenfagen ftücfmeife bema^rt, ba« SSoItegebäc^tnig überliefert 
noc^ bie (Stemente ber Urtrabition, mid)t, toit bie @pra^e, bid 
öor bie SBölfergerftreuung jurüdge^t. 

„@amme(t bie Ueberbleibfel, bamit fie nic^t Dertoren 
ge^en,'' fprid)t ber ^err im Söangelium (3o^. VI, 12), unb »ieber- 
^oten »ir mit ßäfariu« Don f)eifterbac^, ber feine ©ammtung 
Don SSSunber^ unb 3<^ubergef(^i(^ten bamit einleitet. Säj biete ^nbered. 
9ßan werfe mir nic^t Dor, ed fei Unbebeutenbed mit in bie ©omm^ 
(ung }ur 9?e(igion<$Derg(ei^ung aufgenommen. Saiftner meift in 
feiner „©p^in;" ^anbgreiflic^e Ülntlänge an bie bei ^efiob unb 
f)omer, ober mie immer erhaltenen griec^ifc^en SK^t^en nac^. SSon 
Staate« bi« auf $)ege( befte^t ein ununterbrochener änfampf ber 
^^ilofop^ie gegen bie fortbauernbe SOi^t^ologie — umfonft! 
S)ie religiöfen Sagen bitten eine unDeräugerlic^e aJiitgabe, ate ob fie 
i^ren Jrägem im ®e^ime ober im ©tute ftedten. ®emütl^ unb 
"^^antafte nehmen Don Sinfang baran ^eil. SSer glaubt mit JBugge, 
ba§ bie ^riftlid)e Segenbe bie beutf^e SR^t^ologie gefc^affen? Umge- 
fe^rt! Seifpielöweife ^brte ic^ Dom ©c^mieb Don SBölunber«* ober 
^lunberdioeil, Don ftinbedbeinen an erjä^len. Der üBater ^atte bad nic^t 
aM ber ®(^ule, bie ed frii^er nic^t gab, fonbem Dom tl^n^erm, unb 



XIV 

fo ge^t bic ©tufenicitcr aßcnt^albcn bi« hi'« ^btftpe Älter bc« bcutfc^cn 
95ol!c« guriJd. anbcrwärt« ift c« bcr ©c^mieb tjon Oüterbod, weither* 
bm lob am ©tü^It^cn gefangen l^ielt. 3c^ beftc^e barauf, ma« immer 
jur fflettfage gehört, fei au(^ im entfernteren ©infel be« ?anbe« oon 
JBefong. (93g(. meine !Centn)ürbigfeiten oud bem 3farn)infe(.) 
üBolf^^elben tf)un bie Sßunber ber oüen ®ötter! ^epfjäfto« fc^idt 
ber ®bttin f)ere au« feinem SBerftede im üWeere einen gotbenen 
2:^ron mit unfit^tbaren fjeffefn. ^i^ fie ftt^ ober barauffe^t, 
fömmt fie nic^t mef|r lod, bid ber buri^ f)era'9 3^^" ^^^^ dxjinp 
geftürjte SOieifter »ieber jurüdgefü^rt ift unb bie aJiutter erlbft. 
(greller 143.) !Da«fetbe vermag unfer ©c^mieb, unb nit^t aüein 
$erafle« fämpft bei feinem f)inabfteigen in bie Untermeft 
na(^ iguripibe« (Alcestis 24, 846) mit bem J^anato« fefber, unb 
bejwingt md^ äriftartft in 31. V, 367 bei ^lo«. b. ^. unten an 
ben Pforten ber ©(^attentoett ben Job in ber ^erfon be« f)Qbe«. — 
Sie ^at botft (S^ra, ber ijmeite 9Rofe«, bie 3uben, unb al^ beren 
SWot^treter unb 5Wa^beter und für f)erafle^ ©imfon unb ä^nlit^en 
®ibe(gef(^ic^ten }u ©(äubigen gemacht! !Die noc^ immer bomoc^ 
gef(^u(te 3ugenb mug und erbarmen. S^riftud befeitigte bod aud- 
erwählte SSotf 3fraeU unb pflog natft 3ofep^u« Ant. XVIII, 33 
c^arofteriftifc^ Umgang mit f)e((enen. ©c^obe, bag mir biefe griec^ifc^en 
greunbe au« ber !De(apotiö, bie gteit^jeiügen ?^i(ofop^en au« 
©abara, ©erafa unb $^ilabe(p(|ia im @t)ange{ium nic^t genannt 
finben! ®eno§ boc^ auc^ $au(u« fofc^en Umgang. 3)er ©toifer 
at^enoboru« oon Sarfu« »ar ber 8et|rer be« ftaifer« Suguftu«, unb 
ber 9?^etor Itieoboru« au« ®abara ert^eitte bem liberiu« Unter- 
richt in ber ©erebfamfeit. ®enug! ber Urheber be« S^riftent^um« gab 
fe(ber ben Reiben ben ^orjug. ^Darunter fonnte ba« S^riftent^um 
auf feinen gefünberen ©tamm gepflanjt »erben, at« ben ber ®er* 
manen. ©ie ^aben bie unter ber Stbmer^errfc^aft abgelebten 3Sölfer 
be« äbenblanbe« mit frifc^em SBIute regenerirt. ©ie finb bic eigent= 
Uc^en SJorfämpfer ber ftirc^e geworben; ob nun Don ben Singein 
@nglanb, oon ben ^anfen ^anfreic^, oon ben !93anbalen Slnbalufien, 
oon ben Songobarben bie Sombarbei ben ^amtn fü^rt: e« ift überall 
fembeutfc^e« 95oIf, unb mo wäre bie JReligion 3efu mit ber ^ül^^ 
le^re geblieben, ^ätte fie nic^t in ben germani|c^en Sonben feft ge 



XV 

mur}e(t? !993a^re ^at^oHcttät nimmt bte ^eibenmelt mit in 
Jlnjpru(^, ni^t aHein jübif^c Offenbarungen! 

©a« wir firc^üc^ ben 3uben entnommen, finb nur ju oft 
Äpolr^pöcn. ®iner ber größten t^eologifc^cn ©clc^rten unb ebelftcn 
3Ränner unfcrer 3^'^ ^^^^f. Dr. ^anebcrg, mein greunb unb 
mitunter JRat^geber, fträubte fn^ mibcr ben burc^gängig biftorifc^en 
g^arofter ber Sucher ber 3Waffabäcr. auf (grfinbung beruht 
bie aWart^rgefc^ic^te oon ben fteben ÜWaffabäifc^en ®rübern; unb 
nac^ biefem üÄufter finb al« Ojjfer ber ß^riftentjerfotgung ber 
{)(. geficita« fieben ©ö^ne angebic^tet. Unroa^r ift bie ©ef^ic^te 
ber @ufanna unb bad ganje Segenbengemebe, melc^ed um 3)anie( 
fic^ fc^tingt. ffiir lernen öon ben J)eutfc^en, ba§ ed für Syrern 
pflit^t galt, wenn Ärieger i^re ^elbcnt^aten i^ren ^er^ogen juf^rieben: 
unb bieg gilt au^ üom Kampfe ^Daüibd mit ©otiat^, wie 
II ©omuet XXI, 19 nit^t t)erl|ef)(t. ©ie anfd|autid| ^at ber jübifc^e 
©efc^ic^tfc^reiber bie Begegnung Slte^anberd bed @ro§en mit 
bem^o^enpriefter üor ben Si:t)oren ber ^l. ©tabt, unb beffen 
aboration 9e^ot)aö gefc^ilbert, unb boc^ !am ber 3Äacebonier nie 
nac^ 3erufa(em. üRit welcher 3Sorfic^t finb barum ganje Partien 
i^rer ^(. ®üc^er aufzunehmen unb ift bie 9{etigion^gef(^ic^te bamac^ 
)u berichtigen. 

9u^ bie 3)eutf^en ^aben ein ^atriarc^enalter, unb barauf 
fommen mir jurüd, wie ber ^err im ßüangetium »ieber^olt öon 
aWofc« ober ben Hebräern abfielt, unb bafür auf bie einfache 8e^rc 
unb ÜRorat ber SSormelt ^inweift mit ben ©orten: ,,35 on ben 
35 fitem ift e«." Diefer äinweifung fotgenb rooUen wir mit me^r 
(5^rfur(^t bem retigiöfen Srbe öon unferen aitüätern ben SBIid ju* 
iDcnben. 

©ir galten grunbfä|{i(^ feft unb (egen biefem Suc^ mit fo üieten 
uniücrfeßen 5Wac^n)eifen jum Belege ber roettgiltigen J^atfac^c öor: 
„®o« im Olauben ber S5blfer rourjelt, ge^t nic^t mel^r 
unter! 3ebe jüngere {Religion übernimmt ba^ Onöentar ber 
älteren. ®o ^aben »ir tjon ben 3nbern bie Sumari ober fim=^ 
mcriftfte 3Rutter, unfere mann^meibtit^e ^ümmernig, eine fo«^ 
mogonifc^e ©eftalt. Sonrab^ meift „bie ägtiptifc^e @ötter« 
füge in ber c^rifttic^en Segenbe" nac^, unb wie Ofiri« Onup^re in 



XVI 

ben Qt. Onup^riud übergegangen. 2:a€ttu9 beglaubigt bte fd^möbifd^e 
dfid unb bamit Ste^atennia, bie meiblic^e gorm be^ ItRUgotte^ 
9{t(^o( ober 9{tfo(au$ mit bem $apierfc^iff(ein. !Cen femitifc^en 
5Wamen be« 8ogo« ber Offenbarung, üWenira, ^oben bie ^bbnifer 
bem 5Worbtanbe mitgettieitt, »o er a(« 3Wimir in ber (gbba Orafel 
ert^eilt unb Skid^eit fpenbet, u. f. xo. 

Die Äirc^e ^at biefe« ffirbe großent^eit« einget^an, unb falen- 
borifd^ oerwert^et. 9tom, bie alte f)eibin, ft^bpft i^re neuen 
3)ogmen einfach au9 ber 3J{t|t^o(ogie. !Die perftfc^e Snä^ita 
^eigt nadf gtiebri^ Sinbifc^mann buc^ftäbUc^ Immaculata, unb 
i^r (gbenbitb 5«eit^^«t^ene {)ei§t nit^t bloß üor aUen ^allo«, bie 
Sungfrau, unb i^r ^eiügt^um auf ber «tropoli« ^art^enon, fonbern 
fie ift unbefledt in ber Srnpfängniß unb mafello« in ber ©eburt bem 
Raupte be^ aSater« im f)imme(, 3^"^* ^l^ göttliche aJiineröa bem 
Supiter entfprungen. S)ie Conceptio per aurem ift oon aJiaja, 
ber üRutter ©ubb^a«, auf9Raria übertragen. Da« 1870 beantragte 
'Dogma üon SD^ariö f)imme(fa^rt erlebigt ftc^ einfa^ burc^ ben $in^ 
meid auf Slftröa ober bie ©c^ec^ina. ®ie ^eigt f)immetdfönigin 
mdf i^rem SSorbilbe ÜKelec^et f)afc^amaim, 3erem. VII, 18, ber 
fart^agif^en Virgo coelestis. !Der no^ in ber 8uft ft^wcbenbe 
©(aubendfa^ oon ber Uebertragung be« ^(. ^aufe« nac^ Soretto 
repeftirt nur bie rabinifc^e Segenbe, ber Oe^ooatempef fei in ffia^r^^ 
^eit nic^t jcrftört, fonbern bi« auf meitereö in ben $immel ocrfefet. 
(ginft fteigt aber nad) 3o^anne« Offenbarung XXI, 10 ba« ^immlift^e 
3erufa(em mieber auf bie Srbe ^erab, U)ie bie ftaaba ju SDtelfa oon 
oben ftammt. Da« f)eiligt^um Slpollo'«, oon ben SBienen au« 
©ac^« erbaut, »anbert oon Delphi ju ben ^^perboräem, »ie ber 
Tempel be« ^(. @raa( einft oon 3]tontfa(oatf(^ nac^ bem Orient 
oerfefct fcirb. 

Damit ift nid^t gefagt, bag aUer SkUglaube SD^^t^otogie fei. 
3(^ bin ein Deutfc^er, unb mill nur gegen bie bi«^erige Untunbe 
unb barau« enDac^fene Unterfc^ä^ung aUjeit jur 6^re unferer ItRation 
bie attoätertic^e Stetigion ergeben unb oerffinbigen. 



31 n ft fl 1 1 



Seite 
iöottoort V— XVI 

1. i)et (Sottedftiebe in bet botbUblid^en äBeil^naii^t .... i 

2. 2)te ata)ölf Sßetl^nftd^te unb bad 9lad^tma]^( 5 

8. 2)er 9Bet:^nQd6t3ttfd6 an ber Sttiit ..... 9 

4. 3)ie @dnnad§t unb baS SSeil^naii^ttinb 11 

5. 2)ie SBei^nad^tdmeffe ber Unterivbifd^en 14 

6. %n 9Beiina(^tdbQum 20 

7. SSßei^nad^tdbefd^eetung in Seb!ud^en unb iSBitnbtob ... 22 

8. 2)et ®te|)^andumtitt ... 24 

9. @t. 3o^Qnnd 6egen, bet altbeutfc^e SRinnehan! ... 27 

10. Unfd^ulbtg Itinbettag. (Berntanifd^e Geetenlel^re .... 32 

11. 3)te 5lIöpfeUn&d^te : . . 35 

12. 2)q3 Huffinbeln ober ^ijftln am ^feffertag .... 89 

13. Heiligung ber Sll^üre mit brei 9tunen auf <Sro§neujal^r 42 

14. 2:ie ffiaunt ober Soodnftd^te 44 

15. £te magifd^en 9iamtn ita9pax, ^etii^tor, iSSalt^afar ... 46 

16. i)te fRaud^n&d^te mit ber @alj|toet^e ... . . 47 

17. ^ie 6temftnger auf 2)reifönig. Hl^nenfutt .... 49 

18. Sid^tmeg 51 

19. 2)er SSagen ber Sftü^Cingdgdttin 52 

20. ^er Garnetat mit bem Sd^ifftoagen carrus navalis ... 54 

21. gf<^fd^ing. (Il^arit)ari unb Sarifari 56 

22. 2:er unftnnige $finf}ag. 9lanengerid^t 58 

23. 2)er gfailnac^tfd^immel 61 

24. 2)er gfaflnad^tlönig unb ber ^fingflbua 64 

25. Sobtenfonntag. Sobaudtragen unb gfrül^UngSeinsug . . • 67 

26. «fdfeermitttoodi . 69 

27. 3n ben 9ipx\l fd^idfen 70 

28. 2)te urtoeltlid^e 2)rad§entegenbe 71 

29. S)er (Beorgiritt 75 

30. 2)er 2)rad^enflid§ au 3furt^ 76 

31. 9(egenbittgdnge unb 9liefenfal^nen 78 

32. $efl« unb Seid^enf|)iele ' . 81 

83. Ser Sd^Afflertan) unb feine iBerbreitung 85 

84. Siertaufenbia^rige ^elobie ber (Brebl in ber Sutten ... 89 

85. 2)er attgermanifd^e 6d^tOfrttana 91 

86. ^rentana t>or l!aifem unb il5nigen 97 

87. ^er fRe^er«8runnenf|)rung unb bie attifd^en Supl^onien 99 
38. S)al 6d^embarttottfen in 9lümberg, ber 9lomenftabt ... 104 

U 



XVIII 

6fite 

89. Sätote unb bei toeige Sonntag. 9Utoeibet gfoflnad^t ... 108 

40. ^et $aImbQum unb bie gfelbettoetl^e 110 

41. 2)ie ^axtooä^t. föoxd^xWiäit tftonfaflen 111 

42. (S^tflnbonneYflag 113 

48. ^ie Sfu6tOQfd§ung. ^atrtatd^alifd^e llöntgdfttte . . .114 

44. i^Qtfteitag unb bte (Silöfung t>on ^tn\ unb Setb . .118 

46. äBelttrouet. (Slodenteifen unb Sobtengloden .... 120 

46. Untetfeeifii^ed (Slodengel&uie au f^o%tn gfeflaeiten .... 123 

47. 2)a$ gf^fl bet gfeueretflnbung. $tometl^eud 125 

48. i^atfamflag unb bie Sf^uetemeuetung 181 

49. 2)a3 Ofletet 185 

50. ^qS $Qfd^abrob mit i^inbetblut 140 

51. 2)a8 Ofletlamm ald intemationaleö Sf^WingSof^fet ... 142 

52. ^te äad^enau mit bem ^odop^tt unb hem ^odbin . .144 
58. ^Qd Ofletmal^l bet alten i)eutfd§en 148 

54. <S)eT (Bobenttfd^ 151 

55. Oeflertid^ed SaUfii^tagen 158 

56. 2)ie Bäfbn* unb bte Gt&rfe trinfen 154 

57. 3)a8 Äegelfpiel 156 

58. 2)eY ^eimgarten unb llofel. Serg^oc^jeiten .... 160 

59. 2)et aWaigraf 164 

60. ^ar^a, bie ^aüönigin unb bte ^aile^en ouf äBalpurgiS . . 167 

61. ^ex ÜRatbaum 170 

62. Der ayia^en unb bo3 3Kaiffien 172 

68. 3)et gjpngfttitt. Sfeflfprui bet ^ßftngflbuben .... 175 

64. 2)et !Pfinöft!önig 178 

65. 3)ad Od^jenbtaten am Ätönungöfefte 180 

66. <£)et ^finöfilümmcl 182 

67. S)ct fjaflnad^t« unb $fingftiadfc( 184 

68. 3)a« 3adelf(^u^en bet ©cftlofiet 186 

69. 2)ie ^fingflbtaut obet bet SBaffettJogel 188 

70. 2)ie 2)ubel unb i^te attett^ümlid^en 33otbilbet .... 190 

71. gflutumtttt am Sc^auetftettag unb ®ten3bef(i^au am ®d^nabgang 198 

72. SBoband!a|)enen mit bem toet^ungetten Sd^immel ... 196 
78. ^ie Unter^betget ^eetgefetten unb i^te lütten .... 198 

74. 3?a« SOßunfd^pfetb unb feine JReitet 199 

75. ©tabttoal^taeidjen. 2)et ©d^immelbieb . . . . . .202 

76. ^ad @iegedf(4toett itaxU bed otogen 203 

77. 2:et Bpm* unb SBeiltoutf. 6an!t SBolfgang .... 204 

78. SBalberäbtunn unb anbete 9lo6^ufquetten 206 

79. Uttetbotn obet Ultid^S« unb anbetet ^eiligen»OueIIen ... 208 

80. ^oban au $tlatud unb ^etobed etniebtigt. ^olba ^^atailbid 

aU ^etobiüd 21 1 



XIX 

©eite 

81. Aöntg SBa^mann aU to)tlbet 3&get unb bei Mmqji]tt . . 214 

82. 2)te iDtIbe 3agb burd^ bie ^^enne 215 

83. ^ie (Suren bon ^aag. (Sebietdertoetb unb (SIrenalauf . . 217 

84. 2)ad 3o^anntdfeuet 219 

85. SBtanbopfet 221 

86. 9ergfeierlid^!eit 222 

87. 2)et Sonnentaus 224 

88. S)ad Sonnentab» ober Sd^etbenf^Iogen 226 

89. (B(o(fenfagen auf ^o^anni 229 

90. 2)te Sonneniungfrau unb i^r ^rlöfer 230 

91. 2)ie golbene Sßiege 232 

92. ©rfiatfeuex 236 

93. SJa« Sid^t» unb Sebcndf^ifflein 238 

94. Gttomfegnung unb bad ^immelbcobfd^u^en ju Soufen . . 239 

95. Sd^iffecfted^en unb gftfd§eTf|)tele 240 

96. I^rdutertoeil^e am Stebftauentage 242 

97. gflad^Särnte unb ^ad^iop^ntapiVitn 243 

98. ®et S)icnflbotenmat!t 245 

99. Cdtoalbr bet ^etr ber ©djnittet unb 3W&t|bct . . . .249 

100. 2Ja« ^abetfclbtreiben 251 

101. 2Boban$ 2)iener im llampfe h)tbeY bie 9leu(e^te unb gefeßfd^aft* 

lic^e Stäben 254 

102. (Sermanifd^e 9lügegettd)te 256 

103. SBoban SBartolb aU ^rtfllid^er ^artolomä .... 259 

104. 1)et 9log!opf unb bie 9leibflange 263 

105. gottbauer bet ^logopfet 265 

106. 9lo6> unb SRtnbertögeln toibec ben ^ie^fd^elm .... 268 

107. Äulftopfer aur Slbtoe^t bet ©euc^e 270 

108. 2)te ^a|enmuttet gfte^a unb bet ©tur^tegen .... 274 

109. 2)ad SBodf^eiligen obet bet ©ünbenbotf im Slbenblonbe . . 275 

110. 3^et Sd^neibetbod 277 

111. ^ie ©au aufgeben obet baS St^toein aU ^etnteopfet . . 279 

112. 2Jad SBStenaufbinben, Socf unb ^abetgaig .... 282 

113. 2)et «Ite obet bie 5Woc!el unb Cmnbdfut 284 

114. £ie 6(^h)eine bed ^l. gftanaidfud unb ^ntoniud ... 286 

115. f)et ©aat^a^n unb ^al^nentana 288 

116. 2)et ^a^n aum (S^eldbnig unb Sobtenopfet .... 289 

117. CueOopfet 293 

118. aWid^aeUfcft. ^immlifd^e 3Hitfheitet im Stampf ... 295 

119. Det ©dftlangenbann . .299 

120. 2)ie gfelbmaud aii $eflfQmbol unb 9lUato|)fet .... 303 

121. 2)ie 993eltfage t)om SHattenfdnget. $atallele au ben SBunbetn ^oftd 305 

122. ^n SRauStl^utm unb Wäufeftag 308 



XX 

Seite 

128. 3)et fd^toorae Sob unb boS toeiffogeitbe Setamftnnlein . 314 

124. 2)ie $efl unb bad Hugurtum 316 

125. 6t. Uhtd^ bet ^audpotton 319 

126. ^ttl^tbub im 9benbtanbe. 2)te fliege unb baS Bd^ladii^ani . 821 

127. 6t. ÜRognuS, 6((u|pQtYon toiber alled Ungeatefer ... 824 

128. ilotoinottIa|)eIIen. (Beft^tdumen aud bet IteUenjett . . 327 

129. 2)et 6onnentoagen unb fein gfü^rer 830 

130. Seonl^Qtb bet altbo^etifii^e ^ettgott 882 

131. ßeon^otbifQ^tten 884 

182. $ottt)bUbet t>on Gifen unb SBac^^ 837 

183. ^a% ^ufetfen atS ^^oliSman. SBo^taetd^en bet ^togttappe . 340 

184. 6t. Stettin mit bem 6d^immet 843 

135. 9{i!olaud bet 6d^iffd|)Qtton aU 9{t(gott 845 

186. 9lt!o(QUd bet ilinbetfteunb unb 6ttaftid§tet .... 347 

137. IRimtt unb 3{tS Jtt^aUxmia. ^untfd^et 9te(igionSetnfIug . 850 

138. Umaug bet Setc^t obet (üfenbett^a 352 

139. j^at^atina unb i^t (&xab am femttifd^en Pitl^äton . 354 

140. 2^ie üotd^tifttic^e Sotbata 355 

141. %ie manntoeiblid^e SBeltmuttet 358 

142. 2)te l^eitige j^fimmetnig 364 

143. 9lnfeinbung bet ilümmetntgbitbet 368 

144. ^tei Setge, Sutgen unb j^itd^en 871 

145. ^ie btei SBtunnen bet (Sbba unb i^te 9lad^bilbet 874 

146. 2^et ftotnenbaum unb ^nbetbtunnen 875 

147. ^a« fieinetne 9lotncnbtlb Don Höfling 879 

148. Sßtlbutg, ^i(gunb unb ObiUe au SBeffobtunn. 3^te (ibenbilbet 

au Stiegen unb Snbed^d 888 

149. Sie btei ^ungftouen in Sllbeutfd^lanb unb bei ben Blat)tn im 
9lationolIult 888 

150. 2)ie btei e^ictfaUtöd^tet im 9Beltg(ouben .... 391 

151. SBubbl^iflifd^e Snflänge t)on bet 6ee(ento)anbetung . . 894 

152. Stme 6eelen aU tttlien 897 

153. UnfietbU(iIeit bet Ptöten 899 

154. ^obonfagen im d^eifletteici^e 402 

155. 2^et ®eifletbon( ffit bie Seibedbeftattung 404 

156. 2)et (Stabenget unb bie Slobtenpein 406 

157. 6eelenbögel 407 

158. 6d^ulb, 6ttafe unb i^Iöfung bet atmen 6eeten . . 409 

159. 2)ad fegeEofe 3:obtenf(4iff 411 

160. 2:ad %ohttn%ttx obet SBoband tt)tlbe 3agb , . .412 

161. OueEettoecfungen, bad li^ieblingdto)unbet aUet 3(tisn . . 415 



1. 3)er ®otte8friebe in ber liorIii(bIt^eit SBeil^ita^t. 

3Bic bic 6n9cl im guangeUum bei bcr ®cburt bc« ©ci^nac^t^ 
finbc^ gricbe bm 5Kcn|(^cn tjcrfünbcn, mläft guten ®it(en« finb, 
^ertfc^tc bie treuga Dei fc^on bei ben alten I)eutf(^en. 3n ber 
SQ3interjonnentt)enbe , wenn ba« (euc^tcnbe Jagc^geftirn »ieber am 
^immet cmporfteigt, erjc^ienen bie ©btter unter ben aWenfc^en, üor 
allen grö, ber ®ott be« gricben^ unb gro^fmn«, ©penber ber 
I^-rurfitbarfeit unb aßer guten ®aben, baju ©ert^a, bie ©eclenmutter, 
Dann l)örte aller ftrieg unb §aber auf, man gab \iij ben 5rieben^=^ 
fuß unb jünbete Siebter unb greubenfeuer an. 5Wo(^ bieten in ©ng- 
lanb beibe ©efc^Iec^ter naij !Druibenbrau(^ unter ber SWiftet, »oju 
ber ©aame öom §immel fäüt, fi^ ben ffug ber Siebe unb 3Serfö^nung. 

Die ©fanbinaüier begingen bie jmbff 3ultage mit lautem 3ubcl; 
man trän! ®otte^ SDiinne, bef(^en!te fic^ mit Oulbroben unb fc^tac^tete 
ben Oulebcr. Die 5Worbü5(fer Ratten iäl)rlic^ eine viermalige grieben^- 
jeit, welche ben oier Opferfeften in ben f)auptia^rjeiten entf prägen. 
Sinifial ben 3oIfribr, meieren ^erotbe eigen« öerfünbeten ; bann 
ben SJorfribr um Oftern, ben ebenfo gefefeUdien 2Kitfummar«== 
fribr, auc^ aJiitfummar« ^etgi ober ^eilige 3^'^ genannt, im 
©ommerfotftij, enbtic^ äirnfribr ober bie äeniteru^e. @d mar 
©otte^friebe, bei ben Slngcln garbefreab, wenn §ert^a i^ren Umjug 
im ganjen Sanbe ^ielt. i^vttfx ober ^xö ift ber Wott be« gol^ 
benen Sütalttx^, wo greubc unb grei^eit unter ben aWenfi^en 
^errfc^en foU. Der JJro^bi'« gricbe ift im ganjen 3Htert^um berühmt; 
biefer ®ott fbrbert &IM unb ©ei^^eit, ©ic^er^eit unb ©erec^tigfcit. 
®ne ^eilige geier unb ©obbat^ftiUe ge^t burc^ bie ganje 9latur. 

Stpp, titüt\äft Keligion. 1 



2 1. 5ttx <Slottedf riebe in ber botbilbttd^en äBei^nad^t. 

Ungcfäct trugen in grotibi'« Jagen bie Sledter üon felber unb 
bte Zäunte beluben ftc^ jmetmal mit t^c^ten. 9(b(er fc^rieen auf 
unb ^eilige SBaffcr goffen t)on ben §immct^bergen. 5)ie jmblf 
©Otter jogen ju 9io^ unb SQSagen um, ftraften aber g(eic^n)o^( bcn 
aSorwi^igen, ber fie fc^aucn moUte: „'Deine äugen fmb mein," mit 
©(inb^eit. 5ltebann läuten bie @(oden in ber ©ectiefe unb fönnen 
ertbft werben, »ie ju 3o^annt um 3Kittefommcr, mo früher aud) 
brei aWeffen um aWitterno^t gclefen würben (SKabiüon liturg. 158). 
5)ie Sürc^e na^m nämüc^ bie Slaturreligion jur Unter- 
lage i^rer Oa^re^fefte; liegt bo(^ in ber Slatur not^menbig bie 
innerfte ©ejie^ung ju i^rem ®(^5pfer. 

3n ber S^riftnac^t ^ä(t eine ©cifterfdiaar Umjug, man vernimmt 
®cfänge au« ber SurgfapeUe unb crbüdt einen Sobtentanj (©c^bppner 
Sh. 1017). Die ßrbe bffnet i^ren ©dioog unb gibt i^re ©c^ä^c 
^erau«, e« fc^tägt bie ©tunbe ber grlbfung. Ser in ber ffiei^nac^t 
in« aWauerloc^, eine gelfen^b^Ie ju 5Wauern bei 5Weuburg, ^inein= 
fommt, fiet|t überirbift^e ^rac^t unb lann oon ben aufgehäuften 
®d)äfeen nehmen, fo üiel er miß. 5lber e« mug wä^renb be« (Süam 
geliurn« gcfc^e^cn, barnac^ fc^ücgt fic^ ber ®ang; ein §irtenbub oon 
ßttenbrunn mußte ba« ganjc 3a^r barin bleiben (S35^aimb). 

3n ber e^riftna^t t^ut fi^ ju Oftrij im SlugenbUd ber ©anb^^ 
(ung ber geen«männelberg auf, unb man fie^t aWännIcin bei ©otb* 
Raufen fifecn, bie rufen: „®rcif ein ®riff unb ftreti^ ein ©tric^ 
unb pade bic^". (^reu«fer I, 42). greitic^! c« folgt ja ber golbene 
Jag im 3a^rc, unb biefe« 5Waturfeft beging alle 3Be(t. S)ie minter^ 
üc^e ©onncnnac^t ^eißt bei ^lutart^ (Is. 35) bie Soünac^t, weit 
in i^r ba« attc 3a^r fic^ üoUenbet, ba« neue anbricht. 5D?obrancc^t, 
aWutternac^t nannten fie bie Slngetfac^fen, weil in i^r ber junge 
3eitgott jur ©e(t fommt. 

Sllle« geben in ber Slatur fte^t auf einer ^ö^eren ©tufe. 3m 
ffieinberg ju Sngabbi btütien bie Strauben. S)ie Slpfetbäume fc^Iagen 
au«, ja ju 8o^r l^at man bie 5)räutlein«äpfer( im ©c^nec licgcnb 
gcfunben , genannt ju i^tjvm ber ^(. ®ertrub (©c^öppner 5Wr. 969). 
3n ber ®eburt«[tunbe be« 3a^re« fcfet man bie 5Rofe r>on 3eri(^o 
in« ©affer unb fie Bffnet if)ren ©c^oog wie jur neuen ©lüt^c. 
aBcit)na(^trofe ^elßt [\t in ©raubünbten (f)erjog I, 111). 3lu(^ ba 



1. Set @ottedfYtebe in bet borbiCblti^en äBet^^nad^t. 3 

fc^cint ein bcutft^cr ©raud) öoraudjugc^cn. 3tuf 53arboratag 
ft^ncibet bcr ^au^tjatcr üon jcbcm Obftbaum im ©arten JReifer mit 
Iragfnofpcn ab unb ftcttt fic in ein ®Iaö am Ofen, ba« täglich 
frift^e« SBaffer erhält. Sefonberö gern wirb al«bann ber Sirfc^jmeig 
abgcf(^nitten. Die ^ofpcn fc^weüen unb treiben, unb burc^fc^nittüc^ 
bricht am SEßei^nac^t^tag baraud bie ttebüc^e meige ^(üt^e, um an bie 
9?ojen }u erinnern, bie an biefem Jage an^ ber SBurjel Oeffe ent? 
fprungen. (gr. 333. (Srimm, ba^ ©auertanb.) 3n ber 3a^re«nac^t 
wirb bie 5Watur unter bem®(^nec grün, t)on ba an befommen 
bie SRoffc unb afle Spiere frifc^e ^aft. 9lac^ bui^arifc^er <Sagc 
(^ojt^aufen, 9tugl. II, 258) gebar ÜWaria unter einem ©aume, tief 
im ©inter: Da fc^Iug ber ganje ©alb au«, bie JRofen trieben 
Jhtofpen, alle 3S5geI ermac^ten au« bem ©interfc^taf unb jmitfc^erten 
ein goblieb jum §immel, baneben entfprang eine Queüe. — §icr 
ift bie iDunberuoße Slaturmljt^e diriftüc^ öerKärt. 3n ber S^riftnac^t 
werben aße ffiaffer ©ein, alle 53äume 9ioömarein. Darum ift 
fird)(ic^ auc^ bie ^oc^^eit Don ^ana auf biefe ^alenberjeit verlegt. 
3u ädo bei Jrun« in ©alli« ift eine folc^e jeitroeife ©einquelle. 

3u ©ein^eim läuft in ber ef)riftnad)t um jwölf U^r ©ein 
au« bem ©runnen. Dicfer ®Iaube ^errfi^t an ber 9ÄofeI, nament- 
lich erfolgt ba« ©unber am JJlorineborn ju 9temü«, ebenfo beim 
©einbrunncn in ©c^watbac^*). Die 9tatur fammelt neue ffräfte. Der 
J^rofer glaubt an ba« 3KirafeI com ©unbermein menigften« mä^renb 
ber 1)1. ©anbtung beim mitternäc^tüdjen ®otte«bienfte. Da« SBaben 
}u ©ei^nac^ten toiber ^affnm\i unb gieber wirb at« 9lberg(aube in 
©apem 1611 oerboten (^an5er II, 283); ©affer, am 3Sorabenb tjon 
Dreißnig gen)eit)t, I)ä(t ftd) ba« gan^e 3a()r. Der @belba^ bei (Sidiftätt 
fliegt nur um ©ei^nac^ten. Die ^euc^ftätter in ©ürtemberg t^eilen 
auf ©ei^nac^t bei ©affermangel i^ren 92a(^barn unb ^erraanbteu 
in Reinen gäffem mit. 

9ll«bann fc^weigt bie ganje Statur, atte 9lrbeit ru^t, tcin 
©pinnrab bre^t fu^ in ben 3^ü8ff*cn, fein gkc^« ift am Siodeu, 
fein 3äger befud)t bie ©ilbba^n, ber §irt treibt nic^t jur Jränfe, 
ber 3Sie^ftaU bleibt in ber gan3en 3^'^ unau«geräumt. 3n ben 



1) äBolf 3. I, 238. 243. ^. ^oober S3o(fdf. aüi f&ahtn 309. 

1» 



4 1. 2)et (Bottedfttebe in ber botbtlblid^en äBet^nod^t. 

fficil^näc^tcn fpinnt, n)ä|c^t unb ^acft man nic^t. 3n I^rol jeijt 
man bcn Äinbcm bcn aJionb, wo ein 3D?ann in einem fort Sajen 
^out jur ©träfe bafür, ba§ er am 33orobenb be^ ^eiligen Jog« 
}u SSei^nac^ten Stannenäfte für 3$ie^ftreu Kein l^a(fte. (Sbenfo ffat 
ber aJiann im aJionb, ber f)o(i auf bem Siüden trägt, ben ©abbat^ 
gefc^änbet. 9u^ bie @übf(at)en fcnnen bte @age Dom $olj()auer 
ober ber Spinnerin im 3Wonbc megen ©abbat^fc^änbung (firaufe II, 
9lr. 44. 48). ^adelberg ober ber Ouljäger ift oerbammt, meil er 
in ber Ouljeit einen §irf(^ gefcfioffen, auf bcffen ©eweil^ ein Ärucifij 
fic^ jeigtc (Äu^n 3«. ®. 5>h:. 17). ÜDer Jollenfee friert ju SBei^= 
nackten nic^t, meil einmal gifc^er am 6i« in ber ^I. 3^'* ci««" Sö"Ö 
machen wollten. @in ffiaffermann fc^alt wegen Entweihung unb feit^ 
bem befte^t ba« SBa^rjcic^en (©artf(^ 401). 

auf ffieit)nac^t fteüt man bem üBie^ gutter cor bie Zijäxt, ja 
füttert ju 9l(pac^ am ß^riftabenb fclbft bie ßtemente unb ftreut 
Wlttjl in ben SBinb, in« SBaffer, ijeuer unb bie (Srbe (3inger(c 
®. u. ®. 868). 

®ert)afiud 1, 12 weiß, baß man bcn 338g e(n in Britannien in ber 
ffiei^nac^t ©cfäße üoü §aber unb ®erfte auffteöte. 3n ©fanbinoDien 
fefete man in ber Oulnac^t ben Sperlingen Sombüft^ef in« t^reie. 
!©oc^ wa« fagen wir: auc^ am perfifc^en Sleuru^fcftc , i^rcm 9^cu^ 
ja^r, würbe bcn SSögcln ©peifc au«gcfefet (^ric^arbt 2leg^pt. WltjÜ). 
83). 5)cr Oberpfälzer nagelt brci Sichren über bie ^au«tf)iirc. Der 
«aucr im 3farwinfc( fcfet einen gic^tenfoppen auf bie (^a!terfäutc 
unb ftreut (^rünfuttcr im grcic (C)Bf(er 83). Ungcbrojc^enc 3le^ren 
Don üerfc^iebenem betreibe ftedt man jur 2Beil)nac^t bei un«, wie in 
5yiorwegen am 3u(abenb, auf ben ©artenjaun, unb bi« auf ben 
heutigen lag ergebt bie 3)Ja^nung: oergcßt bie SJögel nic^t! 

ÜKißt man in ber ß^riftnac^t ba« betreibe, fo fie^t man au« bev 
3u* ober 2(bnal^me, ob bie grut^t im fommenben 3a^rc fteigen ober 
fallen wirb, ©elbft bie Ü^icre rebcn SSSatirfagungcn unb befommcn in 
ber ffieifinac^t Serftanb unb Sprache. !Da« ffiifb oon j^üh unb iBalb 
tommt gum ga^men 33ic^ im ©tall ^erbci unb ^ä(t oertrauüc^ 3^^'^- 
fprac^e, unb bie aSögel offenbaren i^r ©eetcnleben. Darüber weiß ic^ 
eine rü^renbe ®ef(^ic^te uom ginfenbaucrn^Übc^terlein am Meinen 
Slurborfer 53erg am 3nn. 3n ber Sa3cil)nad)t um jwblf U^r 



2. Sie atoölf 2Bei^nS(^te unb bad 3laäitma% 5 

liegt o((c^ aSic^ in bcn ©tättcn auf bcn Äniecn, ift grie^ 
bingcr ©agc (ÜWeicr 462); ja in ©ic^cl, ic^ öcrrat^e nic^t, in »ctc^cm 
3)orfc biefc« 5Wamcn«, wagt ftt^ noc^ feine iDime in bcn ©tatt, weit 
ba« 85ie^ ©eftc^te unb Sprache ^ot. 

%m ^, «benb öor ffiei^nac^ten , Oftem unb ^pngften pflegte 
man bo« geuer mit bem 55^uerbrobe ju füttern. I)er ©teurer füttert 
bie ©inbe mit ÜWe^I unb Jrüditen, biefer Srau^ ift aI|o 'dä)t 
baiut)arifc^, aber gleic^mo^l uralt. !Die Seltenen errichteten befonbere 
^eiligt^ümer ber ©inbe, fo gu Jitane bei ©if^on unb ju 9Äega^ 
lopoti«; man befSnftigte fie in ber beftimmten 3o^re«nac^t burc^ 
ba« Opfer üon ^(^en. 3Eenop^on «nab. IV, 5, 4 opfert bem SÖo- 
reo« ouf perfifc^em «oben, SSirgil »en. II, 116, IH, 103 läßt 
günftigen S^fit)xtn ein »eige« ?amm barbringen, «ejie^t fi^ bo« 
beutfc^e ©inbopfer auf bie mittetointerlic^e SRu^ejeit? Stäft ber 
&$inb in ber SSei^nac^t, fo geröt^ ba« Obft gut, unb berfetbe SBinb 
^at bad 3a^r über bad 93orre(^t. 

aber ba« S^riftentl^um nimmt noc^ me^r ©eiffagung com 
beutfc^en ^eibenalter in Slnfpruc^. ©ei Eröffnung be« neuen Sa^reö 
ermac^t bie 9latur au« i^rem ©c^tummer unb (ebt neu auf. !X)ie 
Sntf^eibung ber 3"^nf^ fäß^- ^^^ SBeltfriebe ift eingetreten unter 
Saifer Sluguftu«, aber ©ajo ®rommatifu« melbet be« toeitern: 3n 
Sönig gruotod S^agen ift S^riftu« geboren. !Da« ift ber 
gro^bi'« griebe! üKontanu« melbet (ajcutfc^e 3So(f«fefte ©. 17) 
ben Srouc^, bie ©^(oefterna^t mit grjä^Ien tjon ©agen unb 
Wäifxd^tn Einzubringen, unb man befteUte funbige Seute für bie 
@r}äE(ung«nä(Ete. 

2. 3)te jttolf aBri^nidlte uttti bal ftadjtma^I. 

Jacitu« ®. 11 fc^reibt: „S^re SSerfammlungen Ratten bie 
©ermanen bei ^Weulit^t ober SSoümonb, rechnen aber nic^t nac^ lagen, 
wie tt)ir, fonbern nac^ Släc^ten." ©iep folgte au« bem ÜRonbia^rc, 
babei ^ä^Üen fie ;n)b(f ©ei^ nackte, älc^t 3:age t)or unb na^ 
aWittewintcrtag tiaben bie alctjonifc^enSi^übget i^rc «rüte^eit 
im aWeerc, ein fc^on üon ben 3l(tcn gebrauchte« Sifb be« fo bc= 
greujten SWaturfrieben«, »o aüe ©türme fc^weigen. 3n ber tointer- 
liefen SBenbejeit manbert ber $immel«f5nig mit ben jroblf (Söttern 



4 1. 2)et ^ottedfttebe in ber tiotbtlblid^en äBei^nod^t. 

©ci^näc^tcn fpinnt, toäft^t unb l^acft man nic^t. 3n I^rol jcigt 
man bcn Äinbcm bcn ÜWonb, wo ein üHann in einem fort loj^n 
^aut jur ©träfe bafür, ba§ er am SSorobenb be« ^eiligen Jag« 
ju ©ei^noc^ten Sanncnäfte für SJie^ftrcu flein l^acfte. Cbenfo ^at 
ber aJiann im ÜWonb, ber f)o(i auf bem Siüden trägt, ben ©abbat^ 
gefc^änbet. ?luc^ bie ©übftaöen fcnnen bic ©age üom ^oljfiouer 
ober ber Spinnerin im üKonbc megen ©abbat^fc^änbung (firau§ II, 
5Wr. 44. 48). ^adelberg ober ber Ouljäger ift »erbammt, meil er 
in ber Outjeit einen ^irfc^ gef(f|offen, auf beffen ®ett)ei^ ein Ärucipf 
fic^ jeigte (^f)n 5W. ®. 'ifh. 17). ÜDer Joüenfee friert gu 3Bei^^ 
nai^ten niijt, xotU einmal t^ifc^er am 6i« in ber Ijl. ^tit einen t^ang 
machen moüten. Sin ©affermann fc^alt toegen ßntmei^ung unb feit^ 
bem befte^t ba« SBa^rjcic^cn (©artfi^ 401). 

auf ©ei^nac^t fteüt man bem 93ic^ iJutter uor bie J^ürc, ja 
füttert JU 2ltpa(^ am S^riftabenb fetbft bic (Elemente unb ftreut 
äWe^t in ben ©inb, in« ©affer, iJeuer unb bie Srbe (3inger(e 
®. u. ®. 868). 

©erüafiu« 1, 12 meiß, bag man bcn 9S5getn in 53ritannicn in ber 
©ei^uac^t ©cfä^c üoU §aber unb ®erftc auffteöte. 3n ©fanbinoDicn 
fefete man in ber 3ulnac^t ben ©pcrlingcn Sornbüfc^el in« gTcic. 
!Do(^ toa« fagen wir: auc^ am perpfc^en 5Weuru^feftc, it|rcm 9ieu^ 
ja^r, würbe ben aSögeln ©peifc au«gcfefet (^ric^arbt 3leg^pt. üJMiit^. 
83). üDcr Obcrpfötjer nagelt brci Sichren über bic f)au«tpre. Der 
©auer im 3farn)infe( fefet einen gi^tcnfoppen auf bie (Salterfäulc 
unb ftreut ©rünfutter in« greie ($bfler 83). Ungebro|c^ene 9lef)rcn 
Don ücrfc^icbcncm betreibe ftedt man jur ©eit)na(^t bei un«, wie in 
5Wormcgen am 3u(abenb, auf ben ©artenjaun, unb bi« auf ben 
heutigen Jag ergebt bie ÜWa^nung: ocrgcßt bie SSöget nic^t! 

aWigt man in ber Sf)riftnac^t ba« ©etreibe, fo fic^t man au« ber 
3U' ober 3(bna^me, ob bie JJruc^t im fommenben 3a^re fteigen ober 
fallen wirb, ©clbft bie liiere reben ©al^rfagungcn unb befommen in 
ber ©ci^nad)t Serftanb unb ©prac^c. Da« ©ilb oon gelb unb ©alb 
fommt jum ja^men 3?icl) im ®iaii ^erbei unb ^ält oertrautic^ 3^'^ 
fprac^e, unb bie aSögcl offenbaren i^r ©celenleben. ^Darüber wci§ ic^ 
eine rü^renbe ©cfc^ic^tc üom ginfenbaucrn=^2:8c^ter(ein am Hcinen 
Slurborfcr 53erg am 3nn. 3n ber ©ei^nac^t um jwblf U^r 



2. i^ie atoölf aBei^nfi^te unb ha% ^tad^imal^t. 5 

liegt otlc« 3Sic^ in bcn ©tällen auf bcn Äniccn, ift gric= 
binger ©agc (ÜÄcicr 462); ja in ©ic^cl, ic^ öcrrat^e nic^t, in »dement 
Dorfc bicfc« Slamen«, »agt fic^ noc^ feine !Dirnc in ben ©tatt, »eif 
ba« 35ie^ ®efi(^te unb ©prat^c ^at. 

«m ^I. «benb öor ffiei^nac^ten, Oftern unb ^ngften pflegte 
man bad gcuer mit bem ijeucrbrobe ju füttern. 33er ©teurer füttert 
bie ffiinbe mit SDie^I unb Jrüditen, biefer SBrauc^ ift a(fo ädit 
bajuDarifc^, aber gleic^mo^t uratt. !Cie $e(lenen errichteten befonbere 
^eiügt^ümer ber SBinbe, fo ju SEitane bei ©if^on unb ju ÜÄega- 
lopoti«; man beffinftigte fie in ber beftimmten 3a^re«nad)t burc^ 
bo« Opfer öon Suchen. lenop^on Slnab. IV, 5, 4 opfert bem SBo^ 
reo« auf perfifc^em «oben, SJirgil 2len. II, 116, III, 103 (ägt 
günftigen Stpf}t)xtn ein »eige« 8amm barbringen. SBejie^t fic^ ba« 
beutfc^e ffiinbopfer auf bie mittewinterlic^e Stu^ejeit? SBWft ber 
föinb in ber SBei^nac^t, fo gerSt^ ba« Obft gut, unb berfetbe Sßinb 
^at bo« 3a^r über ba« SJorrec^t. 

aber ba« ß^riftent^um nimmt noc^ me^r SBeiffagung oom 
beutfc^en |)eibenalter in Slnfpruc^. SBei Srbffnung be« neuen Oa^re« 
ermac^t bie 92atur aM i^rem ©(^(ummer unb tebt neu auf. 3)ie 
Sntfc^eibung ber 3"^^"?* fällt. J)er 335eltfriebe ift eingetreten unter 
Äaifer äuguftu«, aber ©ajo ©rammatifu« melbet be« »eitern: 3n 
Äönig gruoto« Jagen ift S^riftu« geboren. J)a« ift ber 
gro^bi^« griebe! üKontanu« melbet (!Deutf(^e 35off«fefte @. 17) 
ben ©rauc^, bie ©ijloefternac^t mit Srjä^Ien oon ©agen unb 
Ü)Jfi^rc^en ^injubringen, unb man beftetite funbige Seute für bie 
@r)ä^(ungdn&(^te. 

2. 3)te stQiff SBei^nS^tc ttttb bal 9tüi^tmü%l 

locitu« ®. 11 f(^reibt: „S^re SJerfammlungen galten bie 
©ermanen bei 5WeuIic^t ober 35oßmonb, rechnen aber nic^t na(^ lagen, 
n)ic »ir, fonbern nad) 5Wäc^ten." 1)ie§ folgte au« bem SKonbja^re, 
babei jaulten fie 5w5tf SÖei^näc^te. Slc^t Jage oor unb nac^ 
ÜWittemintertag ^aben bie a(cljonifc^en@i«oögel i^rc ©rüte^eit 
im 3»eere, ein ftfton oon ben 5llten gebrauchte« SBilb be« fo be^ 
grenjten Slaturfrieben«, »o alle ©türme fc^meigen. 3n ber winter- 
lichen ©enbejeit »onbert ber §imme(«!önig mit ben jmbtf ®5ttern 



6 2. 3)ic atoölf 2Bei^näd^te uub baS ^lad^tmal^l. 

fübtoört« jum immcrgcbccften ©onncntlfcfi bcr glü(ffcligcn9lct^i=^ 
optn, unb ^omcr fingt Ob. I, 423: 

{)in aum Cleonod ging, au beit löMtd^en fletl^iop&etn 

®e{lem 3eud au bem Tla^l, unb ed folgten bie fammtltd^en (Söttet. 

9lad^ a^öU ^agen auxüd evfl lenft et aum l^ol^en Dl^mpod. 

?lfö aSöIfin frcift Satona in bcn atoölf Släcfitcn (Slrift. h. a. V.) unb 
bringt bann 2lpoflo unb iDiana, bic Sic^tgott^citcn bc^ neuen 3a^re«, 
5ur Seit. !Die Ueberirbifdicn wanbeln in ber gülle ber ^üt auf Srben 
unb »erben oon ben aWenfc^en ju @afte gelaben; bie SUfatiljeit ift i^nen 
gemeint, bantit fie ben 3a^re^fegen jurücffaffen. Die jroblf Jage bilben 
ba« fleinc 3a^r, in melcf)em fu^ bie 3Wonate fpiegeln. ÜDobefa^emeron 
Reißen fie noc^ bei ben ©riechen; an i^nen foU ni(^t gefaftet werben, 
bamit man im fommenben 3a^rc öotl unb genug ^at. ®ie laufen 
üon 2öci^na(^t bi« ©rogneuja^r, in SBaijern üom I^oma^tag bi« 
Sleujal^r, in aWedtlenburg öom jweiten bi« brei^c^nten 3anuar. §ier 
tauft man in ben 3^ Elften bie Jl^iere im ©tatlc um, al« gelte 
e« bem Umfte^en ober oorbeftimmten 35ic^faü für'« fommenbe 3a^r 
5U wehren, ©uätfi l^eigen ruffif(^ bie jmölf Statute, »o SKäbtften 
bie 3"^""f* erforfc^en, benn in i^nen concentrirt fic^ ba« ^dtUbm, 
Snjmifc^en lenft bie <Sonne öom tiefften ©üben »ieber jurücf. 

35a« ©onnenja^r ^ie| 6 d-eov iviovrog, magnus annus; 
bicfem ®ottc«ja^r ging ba^aKonbja^r öoran, »etrfie«, um jiüölf Jage 
fürjer, ben ^eiligen 3citraum einfc^tießt. 5Wott, bie 5Wa(!^t war ben 
©ennancn 2Rutter be« Jage« (Säfar b. ®. VI. 18), wie auc^ be« 
3a^re«; ber |)irt unb Säger nimmt bie 5Wa(^t, ber Slcferbauer ben Jag 
5um 2lnfang. Sie ÜDcutfc^en allein ließen fic^ bie Benennungen 
il)rer alten Seftäciten, SBei^nac^ten, Oftern, Slntlaß ni(^t nehmen. 
ÜDie SBei^nac^t würbe fc^on in ber ^eibenjeit gefeiert unb öon ben 
alten ©cutfc^en rü^rt ber 2lu«bru(f ^er. ©it^ib ^cißt agf. biefe 
2Bei^}eit. 3^ SBinnac^tcn, wi^en nagten, wi^en netten ift ein 
*?(ura(; „ber ^eilige Jag ju SBei^nac^ten" fagt foöiel al« in 
ben jwblf 5Wäe^ten. 3n ©erün Ratten bie tinber noc^ ouf bie 
^wblftägige ÜDauer ber ffiei^nac^ten , ber $aupttag ^eigt im 33otf«^ 
munb ba« JJeft mit SSorjug. 3luf ben Jannenbäumen flammen 
bie 2Bac^«Iic^ter, aber barunter öoßfü^ren bie kleinen mit Jrommeln 
unb Jrompctcn, knarren uub ©albteufelu einen ^eibnifc^en ?ärm. 



2. 1)te ah)ö(f 2Bet^nad^te unb hai ^aä^imal^L 7 

©CT bic geicr ber f)l 3^'* i^^ ^^" 3^<*ff^^ übertritt, gic^t ffrbtcn 
unb grbfcöe in'« $au«, bic ate amic ©eclcn im ©cfolgc bcr Scrt^a 
unb ^olba ge^en. 

3)ad iD7Q^( um 3Rittemac^t ober noc^ ber Sßeil^nac^tdmette 
ift nic^t c^riftlic^e ürteuerung, fonbcm altbeutf(^er ©rauc^. Die 
ffiei^nac^t^fuc^en tourben unter freiem $imme( gebadten. 3n ber 
Serc^tennoc^t becfte man in ganj Deutfc^Ianb ber SWutter SBerc^ta 
unb ben ©c^rätlein ben Zx\^, unb fefete jugleic^ ben Sergmänn^ 
tein ©peife Dor, näm(id) 3Ri(c^ unb ^onig, nac^bem man 
am ^I. äbenb bie SBrofamen au« ollen ©infein gefe^rt ^atte — 
»ie bie Ouben am aWifttag oor Oftem traten, bamit ber alte ©auer^ 
teig aufgefegt »arb. $ra $otbent^ei( tennt man fogar noc^ in 
ben ungorifc^en Sergftäbten, »o^in Cuifemann bie Urfifee ber ©ai== 
Daren »erlegt; ba ift bie aWo^nfpeife in ber ©Düffel, bie man in ben 
9{au^nä(^ten Dor ber 3Rette nac^ ^eibnifc^er Ueberlieferung für bie 
umgie^enbe ©eelenmutter ate ©peifeopfer fte^en (äßt. 2lm J)rei^ 
fönigdtag, ber auc^ $o((enabenb, g(eic^ Serc^tentag ^eigt, bitbet 
nac^ bcm Sauterbac^er ffiei^t^um ber ©olbferd) ba^ (Opfer-) ®eric^t, 
»ie man am S^riftabenb bad gotbene t$^te(, ein ^bbi(b bed (Sberd, 
©uüinburfti barbrac^te. ®e^t bod) auc^ 33erf mit bem ©eer in ber 
ß^riftnac^t um: e^ ift ber 3 u leb er. 

3n ber 9ulnac^t mußten bie ^au^mütter auf 3«lanb alle 
©infel bei brennenbem 8icl|t auffegen unb rein teuren, auc^ 
bie Spüren öffnen, bamit bie (Slfen am ^eiligen äbenb i^ren Sinjug 
l|ielten: man lub fie ju Jifti^e unb fpeifte fie au« mie bie armen 
©eeten. !©ie Sappen opfern bem Oulfot! ober milbem §eere, 
inbem fie öon allen ©peifen etn)a« in ein fleine« ©c^iff au« S5irfen=^ 
rinbe legen unb biefe« öor il|rem ^tltt aufhängen. (ÜMann^. ®. 50?. 96). 
Oöe lomfon f einreibt, bafe ber norbifcf)e Sauer in ben jiüblf 5rtäc^ten, 
»0 bie §immlif(^en i^ren Umgang galten, bie©peifen am 
lifc^e fielen läßt unb eine Oefe SBier baju fe^t für bic (Sinfe^r 
ne^menben Sfen, ben ©dibpfbrunncn aber juberft, bamit feiner l^incin* 
falle, ©c^rocincflcift^ nimmt feine SBci^c an. 2Jom 3uleber jum 
Cpfermal)l ^eißt in Sliebcrfac^fcn SUfett (engl, mead, gleifc^) nod) ba« 
mitternächtliche gefteffen mit ber aKcfeclfuppc, unferer üKcttcnwurft, 
womit man ba« neue 3a^r eröffnet. 3m $annot)erf(!^en igt man beim 



8 2. 2)ie )to5(f ^eil^nd^te unb bod 9lad^ima]^l. 

ft^cibcnbcn 3a^rc bic ©tuttcnfuppc au« ©cigbrobiüürfcln unb 
©(^tDcin^rippc mit ©rü^c öom @c^tt)chi«fopf übergoffcn. J)ic§ 
Originalcffcn micbcrf|ott fic^ in bcr gamitic o^nc Unterschieb ber 
Sonfcffion auf SDrcifönig mit bcm ©icrtrunf. Die üKogb fotl bem 
SWif am 3u(obenb 9ia^mfrü|e öorfefeen, bomit er bafür bie ^ferbe 
ftrigcit. !©a^ ©c^wcin ift ein alte« Opfer für gro^bi, ber auf bem 
Gbcr mit golbcnen ©orften ein^erfä^rt. 3Bie man in ber Ucfermarf 
auf ß^riftmeß ©(^»ein^fopf mit grünem ^o^l ißt, fo fömmt bic 
»ol^Igemäftete 3Wettenfau in 9?ieberbaljem in ber ß^riftnjocf)e unter 
ba« üKeffer, ba« Äalenberbilb jeigt bieg; öon Dorf ju !Dorf tagt 
fie i^ren ©c^wanengefang oerne^men. ®ie frifdimeg ^u entführen 
gilt für ein erlaubte« aWeifterftücf. iDietmor Don ÜKerfeburg mctbet, 
baß bie bortigen Reiben am 3a]^re«feftc jufammenfämcn unb }ur 
3eit bcr I^eop^anic ba« aKcbmintrcblot, mediae brumae sacrificium 
barbrä(^ten. SBie läßt fic^ bicfc« SKcttcn mit ber ^umpermette in 
ber Sartt)0(^e au« ber (iturgifc^en ÜMatutin crflären? ®a« lacitu« 
oon ©roben in ©berform fc^reibt, gilt oom Oulfcft. 

3ul, ba« SRab, gibt bem Oulfeft auf ©ei^nati^t ben SWamen; 
in ben jwölf iWäc^ten bi« ©erc^tentag bre^t fic^ ber ©onnenmagen. 
ÜDie 3rlänber t^eilten ba« Oa^r in oier SRat^a« unb au« ber 9latur= 
retigion erhielten fic^ bie ffiei^nac^t«^ Ofter^, SKittefommer* unb 
|)erbftfeucr, »ie mir im „^cibent^um unb bcffen Sebeutung für ba« 
e^riftent^um" l § 46—52 II, 92 bart^un. 'iDcr 3eitabf(^nitt ber ©ot 
ftitien unb 3lequinoftien fotite auf biefe SBcife einteuc^tenb oer^errüc^et 
werben. Die ©eif|na(^t«feuer würben- erft 1806 abgeftcUt. Die 
Älofter^irten oon ^tanfftetten roä^lten baju ben Äaloariberg unb 
bie geuer brannten in ber ®eburt«ftunbe be« ^crrn. 

Die Särmenier begeben bie 2Beiöna(^t nod^ in aller gorm 
eine« üKit^ra«opfer« ; fie führen ©tiere unb ffälber in bie Äirt^e, 
beren ^brner [it befränjen unb mit Siebtem bcftecfen unb ft^lac^ten 
fie. ©eging bie gan^c SJfömermclt ben oorjulianifdien ©olftijtag, 
ben 25. Dezember al« ba« geft bcr ®cburt be« ©onnenfinbe«, Sol 
novus, "Hhog dvixTjzog ober Dens Mithras invictus, fo maren 
bie Natales, in« geiftige (Mcbiet übertragen, für bie ©eftimmung be« 
®eburt«tage« ß^rifti mit cntfc^cibcnb, ber bei 3o^annc« VIII, 12 öon 
fic^ felber fpra^: Sd) bin ba« 8i(^t ber 3Belt. Der Unterfc^icb 



8. 2)eY SQßei^na^tdtifd^ an hn Stüit. 9 

war nur, bag bic oricntaIif(^c ^ixdft in ben crften oier Sa^r^unbertcn 
bic ©pip^aniQ ober ©rfc^cinung bc^ neuen §immc{«Ii(^te^ falcnbarifc^ 
qxariafiogy illuminatio, dies luminarium, am ©c^Iuffc ber geiertagc 
ober om 6. Oanuar beging. 

3. 3)er 8Bri^nad|t9tif4 an ber Arttc. 

3)ie alten pflegten in öffentlichen iJibt^en i^re ©ötterbilber ju 
feffcin, auc^ gebührte mi) Gicero nat. d. III, 34 i^nen in allen 
Sempein ein gotbener Jifc^, vorauf gefc^rieben ftanb: „33er guten 
®5tter Sigent^um". S35ie man bie ®otte«ftabt mit einer Sette um^ 
geben backte unb ba« §eiügt^um auf biefelbe ®cifc in bie §anb 
be« Patron« gab (©agenfcf). S»r. 26), würbe aucf| ber 338ei^nac^t«tif(^ 
ben ^immüjc^en zugeeignet. ®ie »erfte^en wir bie ^falmfteße 
LXIX, 23 „3^r SEifd^ möge i^nen jur geffet werben, jum 8of)n 
unb }um gatte?" SBa« fagen mir noc^ me^r üon bev ©emeinfantfeit 
ber SRetigion^gebräudie feit bem ^öc^ften Slltert^um, ba felbft9lugu= 
ftinu«, ber ©if(^of im afrifanifc^en §ippo, bic SWa(f|ricf)t bietet: 
bie Sonbleute fteüen in ber Stacht be« erften 3anuar SEifc^t^cn 
mit allerlei ©gmaaren auf in bem ©tauben: wie an biefem Sage 
möge ba« ^aM ba^ ganje 3a^r ^inbur(^ fi(^ bcfinben. — Da« 
S3rob me^rt [\i) burcf) ben ÜWitgenug ber Unterirbifc^en , wie ba« 
©icr, oon bem bie Unl)olben gctrunfen; nur barf man baöon nic^t 
fprec^en. (©imrocf 423. 595.) ©robteig am Slbenb üor Spip^anie 
bereitet fbmmt o^ne Sauerteig in ©ä^rung. 

3n ber Oac^enau ftellte bie SBäuerin in ben brei SRauc^näc^ten 
(oor ©ei^nac^t, Sleuja^r unb 5Drei!5nig) Slepfet unb Sirnfc^niöe, 
3wetf(^gen unb Äraut, in«befonbere aber „SRauc^waijen" in ber aWilcli 
gefoc^t auf ben Jifc^, na^m öon allem etwa« in bie ©ei^rauc^- 
Pfanne, ging bamit breimal um'« ^au«, unb {ebermann ag jule^t 
oon allem; beileibe aber fam ni(^t gleifc^ no(^5WubeI auf ben SEift^. 
6« fc^mecfte nic^t gut, aber man fa^ ungeme, ba§ einer nic^t mit== 
gegeffen l|ätte. 3lllmälig ift auc^ biefer nic^t mc^r öerftanbene ©rauc^ 
in 3lbgang gefommen, obwohl er öerbiente fortzuleben, benn er er= 
innert ben Stntt)ropoIogen an bie Urjeit, wo ber üWenfc^ einfach Don 
3)em lebte, wa« bie Statur Don fclber bot. ©rjeniawa 3"^^fl^ö*^i^i 
erjä^lt „über ©itten unb ©cbräuc^e ber polnifc^en Sanbbcoblferung 



10 3. %tx SBei^nad^idtifc^ an ber j^ette. 

in bcr Ufrainc'' : 9luf ©ci^nae^t bcrfc man bcn Zi^i) mit ^cu unb 
ftcllc ein SBüfc^cI betreibe in bcn Sintcl. S« ift Safttag bei tccrcr 
©uppc bi« Slbcnb^ 6 U[)r, bann wirb eine Oblate unter allen 33er^ 
manbten üert^eilt, Srob unb ©alj ftiften ©aftfreunbfc^aft, man reicht 
fid) bie §änbe unb bcr SSerfö^nung^fuß wirb felbft bcm gcinbc 
geboten. 3eber genießt bann 9iei«{uppe in Sßanbelmilc^ (ben fußen 
fflrei ber Scrt^a), SÖai^engrütje mit ^onig. 5)ic Oblaten fc^icft man 
fogar in weite Sntfernung, c« ift eine ^eibnif(^e 3lgape. Da« ge- 
weifte Srob ftiftet 33erföl)nung unb wirb auc^ bei ^oc^jeiten ücr= 
ttieilt, feiner ol^ne Stänfung übergangen. 

2lm S3ucf)berg bei Jölj legte ber Sauer in ber ^l. 5Wac^t 
ben (Sßtifc^ an eine |)olifettc üom Sagen, womit man in« ^olj 
fä^rt, fdiob ben SDJcttenblorf (norbifd) 3ulflofe) in ben Ofen unb 
ftellte ©dieiter wie ätunenftäbe nacf) ber 3«t)l ber $au«bewo^ner auf. 
ffieffen §oU bi« jur ^eimfe^r öom nächtlichen ®otte«bicnft umfiel, 
ber mußte im fommenben 3a^re fterben; ja al« ein Änec^t au« a)?ut^- 
willen ba« ®c^eit ber SBäuerin umlegte, ^ärmte biefe fid) wirflic^ ^u 
tobt. Die alte 5Ricfc^enbäuerin geftanb ben früheren öraucf) noc^ }u, 
al« ob fie fic^ ju fcf)ämen ^abe; aber wegen nachbarlicher iJiecfereien 
gaben bie treulier^igen ; erjbraöen ©udjberger i^n gar auf. 

®ie ©ei^nacf|tfpeife in Särnt^en bilbet Älefeenbrob. 9lm 
SBei^nac^tabenb unb J^oma«tag folgen bie SRäuc^erungen in $au« 
unb ©tallung, bie« finb bie 9?au(^näd)te, Spccf unb 3öeil)rauc!) liegen 
in ber (^Hutt)pfannc. 35a« §au« wirb rein gejc^euert. ©ei ben 
öerglern im 8aüanttt)ale wirb ba«|)au«gerät^e: ®efc^irr unb Pfannen, 
Stü^rfübcl unb §äfcn, unter ben 9Kal)l5cittiJc^ geftcllt, mit einer 
Äettc umjogen, bamit bie Slernte im fommenben 3a^rc gut au«^ 
fade unb bie Säucrin ®lüct in bcr SBirt^fc^aft l)abe (ffiai^er, Kultur- 
bilber au« ilärnt()en 71. 73). 3n ©tcpermarf fe^t man nac^ 
SDJuc^ar am gcfte ber altbeutfd}en a?JciI}nad)t«gi)ttin öert^a 
ben Snccf)tcn bei geJd)loncncn J^ürcn bie fog. Sedjtelmilc!) 
üor. 2lm 9Bei^nac^t«fcft um aWitternacl)t betft man ben lifc^ für 
bie SBorfa^rcn ; am ^crc^tcntog Je^t man ber 3J^nmutter ©ert^a Sffen 
unb Jrinfcn Dor. Um 53)?ü^lborf ftcUt man auf 35reifbnig für grau 
«ertt)a mdjtl auf ben 2ifc^ (^an^er ^ftr. 278) — e« ift in ber 
^eiligen ^cit, 3n ©öljmcn genießt man am 35orabenb oon ^erc^tem 



4. ^te &bnm6)t unb hafi aBeil^nad^tünb. 11 

tag }U ©reifönig Älbße ober fügen Sövti, toobei bie brei^e^n Sefjel 
fic^ auf bie Üa^re^monate bcjie^en. 3m ©pital ju 3^9 fo^*^ "^^n 
i^n om SSorabenbe ber öier ^auptfcfte; in 6^am ^brte bie ©itte 
1798 ouf. an ^etri ffettcnfeicr legt man bad ^ü^ner- 
futter an bie flette unb lägt bie Rennen fo freffen, bann ver- 
lieren fie fic^ nidit au« bem $aufe. 3ni Obenwalb foc^t man auf 
gaftna(^t für bie lieben Sngelein ba« SBefte, fctjt e« auf bcn lifc^ 
unb öffnet i^nen bie ^Jcnfter; atöbann gef|t man fc^Iafen (aßann^. 
9. iUe. 96. 226. 720. 724). 

3m ©amianb (egt man wä^renb ber3^b(ften bie 3öumc 
ber ^ferbe unter ben Zi^d), bann galten [it fic^ im grü^ja^r 
»ä^renb be« ©eibegange« jufammen — fo lautet bie Srflärung 
(3ä^n I, 296). Der ä^wm ging »o^I für bie §oIjfette ^in, »ie ber 
Xifc^ für ben Slltar, unb einen angefetteten Öpferftcin nebft bem 
©(^loffe fiaben lüir in |)ugelfing gefunben (©agcnfc^. 98). ©c^abe, 
bag biefe ein^eimifdicn Seftifternien abgefommen, roo ber aWenjd) 
bie unfic^tbar roanbelnben ©ötter bemirt^cn moUte. 5)iefc unüorbent= 
ü(f|en ®ebräu(^e zeugen oon ber $Rc(igiöfität unfcrer 3l(toorbern fc^on 
in ber aftatifc^en Ur^eimat^. 

4. 3)ie ®inna4t unb bal SBri^tta^tfmb. 

!Die 5Wac^t galt ben 5Worbt)ö(fcrn für bie SDlutter be« läge«, 
bie (ängfte ober Oa^re^nacbt ^attc ba« neue 3a^r jum ®o^ne. G« 
gibt im ®runbe ^roblf ®önnäc^te oon SBei^naditabenb bi« C^rog- 
neuja^r, aber bie Icfete ift bie eigentliche. 'Die !Deutung ift unfic^er; 
©tubac^ rät^ auf ®in, einen JSBeinamen ber gret)a 5Wiorn. ®in 
9?egin feigen bie unteren ®ötter, Upregin bie oberen. (Sennac^t 
märe bie 5Wa(^t ber ©iebergeburt , Winfa[)rt ^cißt ©eifterfa^rt, bem= 
nac^ ^ie§e fo bie ®eiftema(f|t.^) ©ännae^t fefet eine SWutter Wanna 
oorau«, bie »ir nur im 5Wamen ber ^rieftcrin fcnnen. (35io LXXVII, 
10); fie fäme mit grü ®aue, ber (Srbmutter überein, unb gleicht 
ber milben freunblic^en öert^a. Sie fiinbcr ()altcn i^ren Umgang 
oon $au« }U $au« unb fingen: 

1) (^eniennad^t erfldrt fit Stubac^ UueC. 118. 121. 123. 125. 132. 
144. Ibi, f. 162. f. 167. 



12 4. ^ie (^bnnadii unb bnd lEBei^nad^ifinb. 

(S^önnad^i unb *i 9leuial^r, (Sl^ttflfinb im ct'flraugten ^aar; 
^efunbl^ctt unb ein langet Seben SoQ unfet ^nx Dom ^immet geben, 
Unb toai fid^ $ert unb Sftau jelbet toünft^en mögen. 

3n aKtttcniüQlb lautet bcr ©pruc^: 

Gönnad^t tfl a ]^eiltge«9la4t, 3fi unfted ^crtn ^ifd^lenad^t, 
2)a Ttd^t't man ben £ifd^, ba bodt man ben gfifti^, 
2)a fc^enü man ben 2Bein 3n unf'ted ^eun iBed^etlein. 
SBoajcl, a bi«le 3elten, IWöfl* enf'ö ©ott betgelten. 

3u 3Wün(^cn unb SöI} u. f. m. gc^cn bic 8c^rburf(!^cn in bcr 
Sröpfcl^nac^t am (c^tcn Donncrdtag Dor 335ci^nac^t, bic flinbcr auf 
C^önna(^t um. J)cr Itjrolcr läßt bic ©ömnac^tprec^tct umjic^cn. 
(2l(penburg ®. 63 f.). 

Sluc^ in bcr ®(!^öpfung )px\ö)t fic^ ®ottc« Offenbarung au«, 
bcr ßult bcr 9laturrcIigion erhielt fic^ im 2lnfcl|(u§ an bic Oa^rc«- 
}citcn fort, nur mürben bic ©^mbote aUmälig Jrägcr bcr ^bc^ften 
3becn. SKafrobiu«^) mac^t unö bic merfmürbige aWitt^citung : 
„Der Inbegriff bcr 3citcn fpricfit fic^ im ©onncnicbcri au«, fo jtpar, 
baß fic im ©intcrfolftij al« Snäbicin crf(^cint, »ic benn bic äg^p= 
tif(^cn ^rieftcr am beftimmten Sage folc^ eine Sigur au« bcm heilig- 
t^um ^crüortragen ; bcr fürjeftc Üag ift glci(!^fam al« Sinb unb 
Änabc angefc^cn." 3)cr aleyanbrinifc^c fianon fefet ben fürjcftcn 
Jag auf 25. Dezember an, unb bcr gelehrte ^{)iIo{ogc bcftätigt nur 
al« ßaic, ma« bic Oftcrc^ronif*) mdbct. „©i« jur ©tunbc öcr- 
göttlichen bic 9lcgijpticr bic 5Wicbcrfunft einer Jungfrau 
unb ftetten i^ren @o^n in bcr Grippe ben ?lnbäd)tigen jur 
^d^an au«." 311« Sönig ^tolcmäu« um bic Urfac^c fragte, 
empfing er bic Slntroort: 5Da« fei ein aW^ftcrium, meiere« ein 
^eiliger ^rop^ct it)rcn 35ätern anöcrtrautc, unb meiere« fic 
fo meiter überüefcrten. 



1) Satumal. T, 18: Hae aatem aetatum universitates ad Solem 
referuntur, ut parvulus videatiir hiemali solstitio, qualem Aegyptii pro- 
feiunt ex adyto die certo, quod tunc brevissimua dies veluti psurvus et 
infans videatur. 

2) Chron. Paschale. "Eco? vvv Alyvjizioi ^sojtoiovoiv TlaQ'&evov lo^ov, 
Kai ßoiqyog iv (pdivf] rt&svTFg jiqooxvvovoiv. Kai UtoXefidiq) T<p ßaoiXet xffv 
ahlav 7ivr&avofi€vq> sleyov, ort jiaQadoTÖv iou fAvaxriQiov vno öalov Jtgotpi^totf 
ToTg :iazgdotr vfiöjv nagaSo^Ev. 



4. 2)te ®5nnad^t unb baS ^et^nad^tfinb. 13 

§orud auf bcn 3lrmcn bcr (Sottc^gcbärcrm Sfi^, toic er im 
8i(b»erl fo häufig crfc^cint, ftctlt fc^cinbar ba« ^oc^^ciligc ^tif)^ 
nac^t^ticb bc« SWIIanbc« öor. ^icr aber fann nur bic jungfräu= 
üc^e ®öttin Slcit^^ät^cnc gemeint fein, bie unbeftedt 
felbft in i^rer ®eburt au« bcm Raupte be« göttlichen 3Jater« 
entfprungen, unb beren Jcmpelinfcfirift ju @ai«, ber ©tätte be« 
älteften 5WabonnenfuItu«, lautete : „Steinen ©c^Ieier ^at niemanb ge= 
lüftet, unb bie ^ruc^t, bie ic^ geboren, ift ©onne ge^eigen." Da« 
Sinb in bcr Ärippe, ba« bie altäg^ptifc^en ^riefter hinter bem Slltare 
^eröortrugen, ift eben ber neugeb orne 3a^rgott, @o^n ber 
Sonne. Sein Söunber, wenn ber breimal abgefegte unb oertricbene 
(Srjbifc^of Sltbanafiu« oon 3lleyanbria ben ®o^n ®otte«, xoit bie 
3ubcn ben aWeffia« benannten, 325 ju 9licäa, unb fein 9lad)foIgcr 
(Sijrillu« bic ®ottc«geb8rcrin in 35ogma unb ffult jur SBa^r^cit 
machten, e« ift ber orpbifclic ®ott ßifnite«, J)ion^fo« aU 
JBiegenfinb, ben am cleufinifcf)en Scf^ eine ^riefterin al« 5Weu= 
gebomen in ber mljftifc^en ©anne geigte (^rottu« in Tim. II SJirgil 
Georg. I, 166). 3n ber 3cit ber SBintcrfonncnwcubc jogeu bic ehr- 
baren attifc^en grauen in iBaUfa{)rt nac^ 'Delphi unb auf bcn 
'Parnaß, bag bie ©emänbcr im ©(^neefturm bretfteif froren, e« mar 
bie ®eburt«jcit bc« aüerfüßcftcn ®5ttcrtinbc« — 1)ionljfo«. 

5Da6 unfcr bcutfc^e« 9Sol! einer ä^nüdien ^orftcüung ^utbigtc, 
ftcf)t faum in grage. 3n®(^lcjicn 5ic^t ba« CSl)riftfinbIein 
um unb fingt*) ober fpric^t in ben Käufern bei bcr Scfc^ccrung: 

i,(Be^ ^tnaud au meinem Slog unb 2Bogen, 

Unb ^ol l^etein bie (Sottedgaben, 

äBit l^aben btaugen fielen ein fd^dnen 2Bagen, 

2)et i^ mit ®olb unb Sitbei b'f dalagen." 
G« ift ber §immet«roagen bcr alten ©ott^cit, bie ben Äinbern alle 
guten ®aben mitbringt. 

3m 0«nabrü(fif(l|en, im ^cife Serfenbrüd, reitet ba« ef)rift= 
finbd)en auf bem ©c^immet oon $au« ]n |)au« unb bringt 
ben Äleinen bie ffiei^nac^t^gabcn. 3n ber l^aufife manbclt eine 
al« aWutter @otte« gefleibete grau mit bcn CSfirift- 



1) SBein^olb SBei^nad^Ufprüd^e 86. 38. 40. 9io(^^. a. O. 215. $anaet 
II, 381. 



12 4. ^ie (^bnnaäii unb bad äBei^nad^tCinb. 

(SJönnad^t unb 'd ^euia^r, (Sl^tifHinb im g*fltau6tcn ^aat; 
^efunb^cit unb ein langet Kleben Boü unfet $eit Dom ^immel geben, 
Unb toai fld^ $ert unb fjftau fetber toünfd^en mögen. 

3n aWittcnmalb lautet bcr ©pruc^: 

©önnadjt ifl a ^eilige.S'lad^t, 3fl unfteS $cun %\\diltnaäii, 
2)a Tid^t't man ben £if4, ba badft man ben gfifd^, 
^a fd^enft mau ben äBetn 3n unf'ted ^erxn iBed^etlein. 
^aafet, a bidle Selten, fTtög' en!'d %oit bctgelten. 

3u SWünc^cn unb ZU] u. f. m. gc^cn bic 8cf)rburf(^cn in bcr 
firöpfctenac^t am legten Donnerstag öor ©ei^nac^t, bie flinber auf 
Wbnnae^t um. !Dcr It)roIer läßt bie ®bmnac^tprec^te( umjie^cn. 
(9l(pcnburg ®. 63 f.). 

Sluc^ in ber Schöpfung fpric^t fid) ®otte« Offenbarung au«, 
ber ßult ber 5WaturreUgion erhielt fic^ im Slnfc^Iuß an bic Sa^re«- 
jeitcn fort, nur mürben bic ©^mbolc allmälig Jräger ber ^bc^ftcn 
3becn. üKafrobiu«^) mac^t un« bie merfroürbige 2Ritt^eitung : 
„Der 3nbegriff ber 3«tcn fpric^t fic^ im ©onncnlebcn au«, fo jroar, 
baß fie im ©uttcrfolftij at« Änäblein erf(^eint, tük benn bie äg^p= 
tif(^en ^rieftcr am beftimmten Jage folcfi eine gigur au« bem |)ciUg* 
t^um ^eroortragen ; ber fürjeftc lag ift glcic^fam at« ^inb unb 
Änabe angefel)cn." Der afcfanbrinifc^e Sanon fefet ben fürjeften 
Jag auf 25. Dejember an, unb bcr gelel)rte ^^ilologe beftätigt nur 
af« ßaie, »a« bie Ofterc^ronif*) metbet. „©i« jur ©tunbe ücr- 
göttlichen bic 2lcgt)ptier bie 5Wieberfunft einer Jungfrau 
unb ftedcn i^ren ®o^n in bcr ffrippe ben 2lnbäcf|tigen jur 
®c^au au^/' Sil« tönig ^tolcmäu« um bic Urfac^c fragte, 
empfing er bic Slntroort: Da« fei ein ÜÄ^ftcrium, welche« ein 
^eiliger ^ropl^ct i^ren 33ätcrn anöcrtrautc, unb »clc^c« fie 
fo meiter überlieferten. 



1) Satumal. I, 18: Uae aotem aetatum universitates ad Solem 
referuntur, ut parvulus videatur hiemali solstitio, qualem Aegyptii pro- 
ferunt ex adyto die certo, quod tunc brevissimua dies veluti parvus et 
infans videatur. 

2) Chron. Paschale. *'E(og vvv Alyvjtnoi ^eojioiovoiv UaQ'&ivov Xo^ov, 
xai ßQe<pos sv (pdxvfi ri^evteg :iQoaxvvovoiv. Kai IlToXsfAdicp t(^ ßaoiXeV xijv 
alrlav stvv&avo^ihc^ iXsyoVf ort TiagdöOTÖv iozi fjivoxriQiov vno öoiov jtQoq>^xov 
ToTg JiaiQaoiv v^(bv JtagaSo&h'. 



4. 2)te (S(5itnad^t unb bad ^eil^nad^tfinb. 13 

^oru« auf bcn armen bcr (Sottc^gcbärcrin 3fi^, toic er im 
SWbiDerl fo l^äufig erfc^eint, ftetit fc^einbar ba« ^oc^^eitige ©ei^* 
nac^t^üeb be« Slillanbe« öor. ^icr aber fann nur bie Jungfrau^ 
U(^e ®5ttin 5Weit^*at^ene gemeint jein, bie unbefledt 
fetbft in i^rer ®eburt au« bem Raupte be« göttlichen SJater« 
entfprungen, unb bereu lempelinfc^rift ju ©ai«, ber ©tätte be« 
älteften SWabonnenfuttu«, lautete : „ÜÄeinen ©c^Ieier ^at niemanb ge* 
lüftet, unb bie (Jruc^t, bie i(^ geboren, ift @onne geheißen." J)a« 
Äinb in ber Ärippe, ba« bie altägljptifc^en ^ricfter hinter bem Slltare 
^croortrugen, ift eben ber neugeborne Oa^rgott, ©o^n ber 
©onne. Sein SEBunber, menn ber breimal abgefegte unb vertriebene 
erjbifc^of at^anafiu« öon Slleyanbria ben ©o^n ®otte«, toit bie 
3ubcn ben SWeffia« benannten, 325 ju 5Wicäa, unb fein 5Wa(^foIgcr 
gijrillu« bie ®otte«gebärerin in ©ogma unb Sult jur aBa^rl)cit 
macf)ten. 6« ift bcr orpf|ifcl|e Oott ßifnite«, *5Dionl)fo« aU 
Siegen f in b, ben am cleurmif(^en geft eine ^riefterin al« 9leu^ 
gebomen in ber mt)ftifc^en 3Bannc geigte (^rof(u«.in Tim. II SJirgit 
Georg. I, 166). 3n ber 3^1^ ber SBinterfonucnwenbe jogen bie cl)r=^ 
baren ottifd)en grauen in ffiallfa^rt nac^ 35c(p^i unb auf ben 
^arna§, bag bie ©emänber im ©c^neefturm bretfteif froren, c« war 
bie ®eburt«jcit bc« aüerfüfecften ©öttcrfinbe« — 'Bionljfo«. 

5Da6 unfcr bcutfc^e« 2Jolf einer ä^nüc^en 93orftcl{ung ^ulbigtc, 
ftef|t faum in grage. 3n ©c^Ieficn jie^t ba« (S^riftfinbtein 
um unb fingt*) ober fprit^t in ben Käufern bei ber Sefc^cerung: 

gi&ti) ^inauS 3U meinem Siog unb äBagen, 

Unb ^ol ^etetn bie (SJottedgaben, 

2Btt l^aben btaugen fle!)n ein fd^dnen äBagen, 

2)et i\k mit ®olb unb Silbet b'fd^Iagen." 
g« ift ber Himmelswagen ber alten ®ottt)eit, bie bcn Äinbcru alle 
guten ®aben mitbringt. 

3m OSnabrücfifdien, im ^cifc öcrfcnbrücf, reitet ba« iSijXi\U 
finbc^en auf bem ©(^immel t)on §au« ju §au« unb bringt 
ben steinen bie ffici^nac^tSgabcn. 3u ber Saufife wanbclt eine 
al« aWutter ®otte« geficibete grau mit bcn ßb^ift^ 



1) aSßein^olb SBei^na^tefpcü^e 36. 38. 40. 9lod^^. a. O. 215. $anset 
II, 381. 



14 5. 2^te äßetl^nad^tdmeffe bei Unierirbifd^en. 

finbcfn ober ®ottcöfinbcvn in bcr ^eiligen 3?acl|t iim^cr 
(«auf. üKagaj. XU, 87). ^icr ift bcutfit^ «crt^a, bie 3a^rmuttcr 
mit bcn noc^ ungcborcncn Steinen, inö ß^rift(i(^e ubcrfcfet. 

3n Särnt^en, njelc^e« Dor ntct)r afö taujcnb Sauren oon 
SJaijcrn auö folonifirt mürbe unb feine ®ultur empfing, fingt ha^ 
SJoIf: ®(ü(ffc(ig« neue« 3a^r, ßliriftfinbl mit frouften §aar 
(ffiaijer 77 f.). 3lltbat)crifc^ ^eißt c« „im geftraußtcn,'' oberpfätjifc^ 
„im fran^ctten," b. i. ftra^Ienben |)aar. Der Sittbatjer feiert 
bie SBeiI)nac^t^trippe, al« märe ba^ 6f)riftfinb inmitte bc« SSoIfe« jur 
3BeIt gefomraen. 9lm aBci^nad)tabenb fc^aufelten Sßäbc^cn in Sirenen 
©djmaben^ eine golbcne ober filberne Siege ber 5Wornen mit bem 
-- ßl)riftfinb, ba« an bie ©tefle eine^ erwarteten JJamiUenfprögfingö 
getreten. 

aWaria fü()rt bie unfc^ulbigen Sinber in^ ^orabie^ ein nnb bei 
I)immlif(^en ^rojeffionen an, mie greia an ber ®pifee bcr Kleinen 
um biefelbe 3^^* umjie^t, bie ungetauften be^errf(!^cnb. 5Wo(!^ fe^en 
wir bie ©otte^mutter in Sirdienbilbern bie tieben fiteinen, mie auc^ 
?cute au^ aßen ©tänbcn, mie fie fiinber unter i^ren ÜWantet ^ält unb 
in ifjren ®c^u^ nimmt. a)Janc^e fiat^cbrale unb altbeutfc^e ®a(lerie 
I)at fotc^ ein Silbniß aufjumeifen. 2luc^ al« SBerggöttin mürbe bie 
355ei^nac^i«mutter oere^rt, ba^er ba« SinberUeb: 

2)a btoben am iBetge, ba toe^ct bei äßtnb, 

2)a fi^et gftü $o(be unb toteget i^t ^tnb. 

§ier bemä()rt fic^ fo xcd)t ber tieffinnige äu^fpruc^ eine« 
Sluguftinu«: „ffia« mir c^riftlie^e SReügion nennen, ^at Don ä[n= 
fang ber 3citen beftanben." 

ö. !Stc 8Bet^naii|i8mrffr ber nntrrtrbtfi|rti. 

ßine ocrmunfc^ene *?rin}effm fäfjrt in ber ßfjriftnadjt in einer 
gläfernen fiutfc^e mit fed)^ fopflofen 9Jappen um, i^r änblid ift tobt= 
bringenb. (5^ ift ^e( ober bie (iJöttin bcr milben 3agb, meiere in 
ber SBci^nac^tjcit mit bcn Sobtcn bc^ abfterbenben 3a()rc6 i^ren 
Umjug I)ä(t. ©o tauten „Sagen üon ber mittteren ffierra" (SBude 1, 
75. II 76). 3n ber Zeitigen 5Jla(^t jicl)en bie Untcr^berger jur gotte«^ 
bienftti(^en ^feier na(^ ben jm5tf ^eifigt^ümern, mctti^e bei ber Sin^ 
manberung ber 9lttbat)ern ben I)immtifc^en 3lfen }uget^eilt mürben. 



5. ^te SBet^nad^tdineffe bei Untetitbifd^en. 15 

Die urfprüngtic^c ®cf|a(tpcriobc, mctc^c ba« aWonbcn* 
ia^r öon Söi^SEagen mit bcm ©onncnjatir üon 365 ou^glcic^t, bilbct 
bic gütle bc« 3Qf)re^, rtXiJQiü^a xov x^oVoi;. §icr begegnen \\i) 
SSergangen^eit unb 3"*""!*' ^^^ ^l^^ii ®5tter fte^cn mieber auf unb 
fommen jur geicr, bie SSJoban^fopellen, häufig auf ben 5Wamen ©or- 
totomfi (©art^olb) ober ©alontor (wie bic Slümerniß) getauft, crtietlen 
fic^ näc^tlic^. 3"^ 3cit bcr (ängften 9lac^t fc^eint ba^ ©diattenreic^ 
ben ®ieg baoon getragen ?u ^aben, ba« Unterfte fommt ^u oberft 
unb bie ©eifter regieren. ^t\i unb Ort mec^feln, 25ergangcnl)cit unb 
3ufunft begegnen fic^. 35ie ®(o(fen läuten auö ber Jiefc unb auf 
i?reujtt)cgen mag man 335af|rfagung ^ofen, ba« ^Regiment ift bei ben 
2obten. ajieg ift, mit (^riftlicf)cn ©rauchen öerquicft, bcr 3nf|a(t 
immer gleicher <Sagen. 

S)ie Unterirbifc^en roanbern au^ ©obbin bei Srafoip auö üor 
bem eoangelium (®artfc^ Sir. 89). ÜDa« SJoIfögemüt^ lägt aber 
auc^ il)re S3efel)rung ju. 3lm üWauerncr öerg, einer 3urat)b^e, fuib 
abenteuerliche 5c(^gebi(be, auc^ ^mci |)ö^ten; bie eine verengt fid} 
;u einem ®ang, in »eichen einft Wirten eine ®anö laufen (icßeu, 
worauf fie burc^ ba« 8od) am öurgfclfcn ju § ü 1 1 i n g [)crau6tam. 
3n ber ^eiligen Siac^t öffnet fic^ jä^rlid) eine SJeföt^ürc, fo lang 
bad (5t)angelium gcfungcn mirb; man erblicft bann bie foftbarftcn 
©c^äfee öon C^3oIb, ©über unb gbelftein, bag ber ^irt oon 3fof)r= 
ba(^ öertcgen mar, mo er zugreifen foüe — ba ^atte er fanm nod) 
3eit ^erau^jufommen — mit leeren ^änbcn. 3n ben bunflen 
©eroblben ber bortigen SSefte hütete einft ein feucrfpeienber ^unb 
mit glü^enben äugen unermeßliche ®(!^äfee. ©nblic^ ftieg ein ücr- 
roegener §irtenbub hinein, fam aber nac^ brei ©tunben burc^ bic 
Oeffnung jurüd, ftürjte jufammen, beutete nur nod) burc^ ®ebcrbcn 
bie gehabten Srfc^einungen an unb ftarb am britten Jage. 

3n ber Äiri^c ®t. ©atöator bei ^rien fie^t fcfbft ber Uu^ 
gläubigfte näc^tüclie Beleuchtung unb ^ört ®cbetmurmcln öom (Motte«= 
bienftc bcr Untcr^berger — üon (^rcintjarting ^cr iiet)t burc^ bie 
$e(fd)Iuc^t bie roilbe 3agb. Ginmat ipolltc eine 5Wäf)erin in bie 
SJei^nac^tmeffc gc^en; at^ fic an ®t. ©alüator üorüberfömmt, 
fie^t fie bie ganje Sirene beleuchtet. 3n ber aßeinung, bag ^ier 
ebenfaOd bie üßette abgehalten mcrbe, ge()t fte hinein, gewahrt aber 



16 5. ^ie SGBeil^nad^tdmeffe bet Unietitbifd^ett. 

}u i^rer Scrtounbcrung lauter unbcfanntc.Seutc, tt)cl(^cn Meine Ärcujc 
über bem Sopfe fdiiDebten. enbtic^ tritt einer ber fremben ©eter 
auf fie ju, minft bie Äirc^e ju öertaffcn unb fdiliegt bie 2:^ürc 
hinter i^r ob. 9hin erft merlt fie mit ©c^recfen, bag bieg bie 
Unterdberger gemefen, unb (auft doU Slngft, mad fte laufen fann, 
na(^ ?rien. 

!©er mitternächtige ©otte^bienft ge^t in ber ©altjatorfirc^e 
}u $all in Jljrol mit ÜWufif unl) (Sefang t)or fic^; fo feigen ober 
me^rfac^ bie Äirt^en ber Unter^berger. ©cl|(og jwbtf U^r öer- 
ftummt ®cfong unb Orgel unb crlöfc^en bie Siebter »ie öom SBinbfto§. 
(Sine )^ou }u$eibe(berg moQte in bie @^riftmette, tam ober fc^on 
um e(f U^r in bie 3efuiten!irc^e, fa^ J»ölf (SJeiftfic^e im ßf|or, 
ober fonft niemonb. ^o morb il)r un^eimtic^, fte eilt ^inoud; beim 
Sei^mofferteffel fpric^t Siner: „Do« mar bcin (5Hücf, bog bu noc^ 
einmal ffiei^woffer genommen ^aft." 23or ber Äirt^t^ür fööt fie in 
O^nmo(!^t. — ^ier ftogen un« bie ju^ölf 3lfcn ouf. ^u 335i(bcrnau 
im ^orj ging eine ^rou jur ß^riftmette, e« »or nod) nic^t SOtitter^ 
noc^t. ®ie trof om greit^of bie Sixö)t erleuchtet, nod) niemonb 
untermeg«. ©c^Iog elf U^r füllen [id^ bie ©änfe, ober mit Seuten 
ou« ben Gräbern, 23ern)anbten u. 81. 35ie ^obcn ben Jobtengefong on. 
ÜDcr feit ein poor Oo^ren tobte ^rebiger ge^t ouf bie Äonjcf, ®ct|Iag 
12 U^r beim Slmen oerfc^minbct 3lüed. 35ic grou erjo^It bo^cim 
oüe« unb ftirbt fofort. ((vp 208). 'Die iDiogb be« ©tobttirc^ncr« 
ju ©eimor wiü in ber (5()riftna(^t in bie crleucf)tetc Jtirc^c, ficljt 
ober louter etten^o^e SDiönc^e. ®ic lücrfcn if|r eine golbcne Sugel 
noc^ unb om neunten Üogc ftirbt fie. Mad) if)rer Slu^trcibung in 
ber JReformotion^jcit f ollen fie burc^ einen unterirbifcfien ®ong 
i^re ®d)äfec abgef)oIt ^oben, unb bofür jä^rüc^ eine Stunbe t)or 
ber S^riftmette unter Gepränge umgeben muffen (SBifefc^ct 288). 

®rimm (D. ©. 221) erjäl)lt nod) 3)obcnc(f II, 99 ben SSorfoü 
Dom 9of)re 1516, \x>o eine onbödjtige grau in'« trngetomt gcl)en njoüte: 
fie fie^t einen unbcfonntcn Pfaffen bie 'J)ieffe lefen, in ben ©tü^Icn 
fifeen SSerftorbene, einige of)nc Äopf, bo§ i^r bie ^oor \n öcrgc 
ftef)en. 5)o tritt i^re üor brci 3Bod)cn »erftorbcnc Wcootterin ^eröor, 
gupft fte om ÜÄontel unb fpric^t: „S3el)üt Wott, mie fommt 3^r ^ie^cr? 
Senn ber ^ricfter wonbclt, tauft \d)ntti, of)nc ümjufc^cn, fonft foftct 



5. t)te SBetl^nad^Umeffe bet Untentbtfd^en. 17 

e« Cuci) ba« Scbcn." ©ic folgt, f)M aber ^intcr ftc^ ein gcmaltige« 
Raffeln, a(d ob bie Sirene einfiele, ein ©efpenft eitt it)r über ben 
Äirc^^of nac^ unb reißt i^r bie „^rfen" öon ber ©c^ulter. ®ie 
finbet bad ©tabtt^or oerfc^Ioffen unb ©(^»eine, »ie jum Slu^trieb, 
baDor; e« finb fcibige Üeufel, bie bei Stage^grauen uerfc^minben. 
3tt>ei SEogc liegt fie oor ©c^recfen franf ; ote fic jum gricbf)of fc^irft, 
liegen bie gefeen i^re« ^Regenmantel« ouf bie ©räber oert^eitt, bag 
alle Seute fic^ öerwunbern. 33ie ©ac^e ift altbefannt, nur ^ei§t e«, 
am ailerfeelentag ^abe fic^ ba« begeben. 

3« C^ageno» in ÜWecflenburg galten in ber 335ei^na(^t (Seifter 
i^ren ®ottc«bienft. Sine grau ^5rte ben ®efang unb ging hinüber, 
loorb ober öon ber oerftorbenen 5Wac^barin gemafjnt, bie tirc^e ju 
Derloffen unb fa^ lauter SEobtengefic^ter. ©o ging ju Sarlftabt 
in Unterfranfen eine 3Wogb in bie Sapujinerfirc^e gum 9Jorate unb 
^atte biefelbe ©egegnung, roie bie ®eifterfüc^tigcn an unferer Sfar. 
„i^ouet §immel ben ©erec^ten, Srbe fproße i^n ^eruor" lautet ba« 
SRorategebet, bem ^falm entnommen in ben gngclämtem Dor ©ei^nac^t. 

Slm ^auptplafee ju ©aljburg erbliche bie ©c^ilbmac^e in ber 
a)Jittemac^tftunbe einen 3w9 fc^toarjer SKönc^e, bie nac^ bem 5)om 
jogen. üWit einmal mar biefer erleuchtet, Orgelflang unb (S^or- 
gefang ertönte; nad) einer ©tunbe warb aUe« finfter unb fie jogen 
o^ne olle« ®eräufc^ mieber ab. SBie feltfam, baß gerabe im Sc* 
reiche ber untergegangenen 5R5merftabt fic^ biefelben ©efic^te mieber» 
^olen! @« ift, al« ob bie 255gel e« Don ben ÜDäc^ern ^mitfeierten, 
unb boc^ fte^en fo oiele Slugenjeugcn auf. Scben bie lobten unter 
und fort? greifauff 63 f. erjälilt meiter: (Sin gräulein mill frü^ 
in bie JRorate^ÜÄeffe in ber Slboentjeit. So ift monb^elle 5Wa(!^t; 
noc^ finbet fie SWiemanb auf ber ©trage, ^ört aber öon mcitem 
bie 2öne ber 9?iefenorgel, unb fie^t am Dompla^e angcfommen bie 
genfter erleucf|tet. !Die J^üre ift ju, eben oemimmt fie ben ©c^lu6== 
gefang be« ^oi^amM, ba fdjlägt e« Sin U^r: bie SBcrgmänntcin 
gingen ab, ba« (bitter fc^loß fiel), 2llle« Derfdimanb im 'Dunfel, — 
ba« moren bie Unter«berger, bie burd) einen unterirbifdien (^ang, 
mie in ©eefirc^en, jum (^otte«bienfte fommen, [a fie manbern 
unter bem Ä5nig«fee burc^ nac^ ©t. ©artclmä, anberfeit« nac^ 
JReic^en^oll, gelbfirc^ unb Jraunftein. 3n ©artelmä ^5rt man 

^tpp, ^Deutfi^ 9l(IioUm. 2 



18 5. Die Sßei^nad^Umeffe bec Untetitbifd^en. 

SWac^t« oft ®c[ang mit Orgcffpict. 3)cr a(tc Sc^rcr ©öttfricb liefe 
c« fic^ nit^t nehmen, bag er iWot^t« bfter« Jrommelfc^lQg oernommen 
oom äuöjug bcr ®uomen. 

@in ©atjburger 3iniinertnQnn ging t)on einer $o(^}eit in ^aOein 
I)eim; in SWiebera(m ^ört er Orgelf pie( unb fie^t bie ^efle Sixd^c 
toU 3Wännlein. Sr ftetlt fic^ neben einen Keinen 3iwini^w^ottn unb 
ipirb na(^ bcr SWeffe beim 9tü(fmarf(^ ber Heinen ärmee nad) bem 
Unter^berge mitgenommen. 3)ort »eift man i^m ein toufenbjiä^rige« 
S3uc^ mit ^rop^ejeiungen , bie t^eitweife fc^on in ©rfüüung gc^^ 
gongen; er lieft: „^Darauf »irb ein ft^redtit^er Stieg Quöbrec^cn, 
bog ein ©Quer oom Slder mit bcr "^flugfc^arr , bie ©äuerin mit 
ber Sü(^e(fpife in'« ®efec^t rennen. ®er fliegt, loirb einen einjigen 
Sroblaib mitnehmen.*' ^Ibfeüc^ tönt Jrompetenftofe, er ftedt ba« 
S5\xd} ein, iiat aber ba^eim ©pinnioeben in ber Jaft^e (SJreifauff 65). 
©ie Unterdbergcr jiel)en ÜÄittemot^t« burt^ ba« ^tft^erjimmer jum 
genfter ^inau« in bie ^tnotixd^t bei 9ieic^en^aü ®. 67. !Dcr 
öanbarjt oon Singer fu^r bei ftem^eller SWat^t oon einem firanfcn' 
befuc^ in ©rofegmoin vorüber, ba ftanb ba« ^fcrb, er binbet e« an 
einen ©aum unb nähert \x6) unerfc^roden über Orgelton unb (Slocten* 
tlang bcr Sirc^enpforte. ©ie mar oerft^loffen, er flettert jum genfter 
empor unb fie^t im 3nnem ^unberte oon Siebtem unb am f)oc^altar 
üoll ©lumen brei ®eiftli(^e, bie ©etftü^le aber oon SWännern unb 
©eibem in lounberlit^en ©eioänbem befefet. 3n grauenc^iemfee 
ift oft jum nächtlichen (Sotte^bienft bie ganje Äirc^e beleuchtet, unb 
man ^5rt bie aWeffe. Sin SWeugieriger ftieg einft bie Leiter ^inau 
unb fa^ burc^'« SJenfter bie ©eftalten jur ^eiligen geier auf unb 
ab wanbeln. Die ©btin oon ^erfam ging 1815 oor 3Bei^ 
nac^t nac^ Straubing in bcr SWeinung, e« ge^e f(^on gegen 
Jag. 21U fie an ber greit^offirc^e ift. fie^t fie bie genfter ^ell be= 
leuchtet unb ^Brt bie Orgel. ®ie tritt ein, um beim ßngelamt ein 
35aterunfer ju beten, unb fniet im lefeten ©tu^l. 311« ber §err 
fic^ jum Ite missa est umioenbet, erfennt fie im jä^en ©c^recf 
ben ücrftorbcnen Pfarrer, jugleic^ flopft i^re SWac^barin, bie oor 
40 3a^rcn ocrftorbcne @obel, fie auf bie Steffel unb flüftert: @e^ 
gleich fort, loenn bir bein Seben lieb ift! unb alle ©efannten, bie 
ba unb bort il)r minfen, finb längft S:obte. 311« fie äugen ift, fc^lägt 



6. 2)te SBft^nad^tdmfffe bei Untetitbifd^en. 19 

bic I^ürc frac^cnb in« ©t^tog. !Dic Orgct ift öerftummt unb «öeö 
ftodfinfter. Um 3 U^r frü^ fommt fic not^ ©traubing, um 8 U^r 
ge^t fte jum Sanbgmc^t unb gibt i^r (Srtebnig }u ^rotofoQ; ber 
Sttt mug ft(^ no(^ in ber 9{egiftratur finben, mo i^n mein 93ater 
oft gefe^en, ft^rctbt ^olijeirat^ JRegnier. !Die ^erfamer trauen fic^ 
oor ®ebet(äuten in ber grü^ nit^t on ber Äirt^c oorüber unb bie 
9?o6e fotten fc^euen. 

(Sin ©ärger üon (Slfterberg im 9Sotgtlanb ging öor 200 3o^ren 
in ber ß^riftnot^t an ber Jobtenfirt^e öorüber unb fanb fie fc^on 
um 10 U^r erleuchtet, äl« er eintrat, \ai) er eine ÜÄengc 3}er== 
ftorbener, bie eben ba« Sieb fangen : §err 3efu ß^rift magrer aWenfd) 
unb ©Ott. Unter ben hohläugigen bleichen ©eftalten bemerfte er 
auc^ feinen ©eoatter, fe^te fic^ ju i^m unb fang mit. ^lad) einer 
©eile »infte i^m biefer, fn^ ju entfernen; aber wie fic^ bie 21)üre 
hinter i^m fc^to§, erfolgte ein gemaltiger ^aö unb aöe? mar üer^ 
{t^tt)unben unb ftorffinfter. (Rödler 530.) ©benfo ift eine ®eifter^ 
hxd)t ®t. Sorenj am lobtenacfer ju $of. Sine alte gtau »ollte 
um 1516 in bie @ngelmeffe ge^en unb fommt nac^ i^rer 992einung 
um üWitternac^t üor ba« obere J^or, baö aut^ offen fte^t ; ©c^meine 
ftanben baüor. ®ie gelangt in bie Äirt^e, ein unbetannter Pfarrer 
fingt aWeffe, oiele 8eute fifeen ju beiben ©eiten in ben ©tü^len, einige 
o^ne Äöpfe. Die f)aare fte^en i^r gu ©erge , ba tritt i^re üor brei 
©ot^en oerftorbene ®et)atterin auf fie ju, jupft fie beim diod unb 
^eigt fie re(^tjeitig gc^en. Sine Sllte ju ©tolberg »iö in bie 
(S^riftmette unb glaubt Derfc^lafen ju ^aben, plö^lic^ fte^t fte, bag 
fte unter lauter ®eiftem fiftt. Die I^üre faßt ein ©tüd öon i^rem 
STOantel, ba« abgerigen »irb; anbern 3Worgen« liegt e« am Slltare. 
{^rö^le 42. 70. 96. 363.) 

9loc^ im ffrieg^ja^r 1815 fie^t eine grau ju ßroßen in ber 
Siiebertaufift (laut mtti). für «nt^rop. 1888 ©. 259) am ©ei^na^t^^^ 
fefte bie ftirc^e erleuchtet, eilt ÜKittemac^t« ba^in, bie Orgel fpielt, 
alle ©tü^le fmb befefet, ba« ©uc^ jeigt eine anbere ©c^rift, 5Wiemanb 
gibt i^r Änttoort: fte erfennt nur 3Serftorbene unb balb folgt ein 
große« ©terben im Orte, ©o »irft ber ©laube au« ber alttirc^^ 
ticken mie t)orct)riftli(^en 3^^^ n^^- 

©(^on ®regor oon Jour« de gloria confessorum melbet 



20 6. 2)et SBei^nad^Ubaum. 

oon ber ®tcp^anöfir(^c ont gricb^of ju 3tutun: jwci ©ürgcr 
bcft^Ioffcn, SWat^t« bic f)l ©tättc ju bcfut^cn, »o^er oft ^falntgcfang 
brang, trafen bic ^irc^c öoü unbcfanntcr Scutc, ^cü unb boc^ burc^ 
feine Äerje erleuchtet, al« einer au« ber SJerfammtung i^nen bie 
9tu^cftörun9 öermie«. ©er eine lief baüon, ber anbere blieb, ftarb 
aber balb. 

6. 3)et aBei|na4|iSliaum. 

35om Prüften SWorben bi« jum fernen ©üben ^at ba« 3lbbilb 
ber @f(^e 9)ö9brafi( mit allem, »a« baran (ebt, ber ®ei^nac^«baum 
bie 2BeIt erobert. Der Saum mit golbenen äiepfeln prangt fc^on 
in 2loaßon, bem fefigen 6i(anb ber ©ruiben, loie Obuna fie au« 
ffiben bringt, ©o bffnet fic^ mit bem neuen Oa^re ber f)immel«== 
garten oor ben Singen ber Keinen unb großen Äinber. S)er 2Bei^ 
nac^t«baum mit feinen 8rü(^ten üeranfc^aufic^t bie ©efriebigung afler 
SBünft^e unb ift für bic alten 35eutfc^en, befonber« bic Slorblänbcr 
al« SBatbbeloo^ncr diaraftcriftift^. 2l(« ß^riftbaum fam er erft unter 
ber ffönigin ÄaroUne ju Slnfang bc« 3a^r^unbert« nac^ ©a^em, ift 
in ber neueren ^dt md) in ijrantrcit^ unb SWorbamerifa, in^bcfonbcrc 
an aßen $öfen eingeführt, unb loirb üom Slorb^ bi« ©übpol fetbft 
auf ben ©(Riffen in aßen SWceren angejünbct. 

Sluf 3«(anb ^eißt ber SSogribcerftamm ber Seifige ©aum 
unb trägt bie ©age, er fei au« bem Slute jiocier ©eft^ioifter, eine« 
Jüngling« unb einer Oungfrau, crioac^fen. SKan bcftecft in ber 
SBci^nac^t i^n mit brcnnenben Siebtem (ÜÄaurer 3. 33. 177); ^icju 
fbmmt ein §irf(^ (3toö(fenbcr) a(« ©innbitb be« 3a^rlaufc«. 3n 
ber Statut Dom 23. auf 24. Dcjembcr, am 1. unb 6. Oanuar 
pflegen bie 3l(banefcn Sirfc^baumjrocigc anjubrennen unb mit ber 
3tf(^e in bie SBcinbcrgc ju werfen; nac^ bem britten ©ranbe galten 
bie Änaben Umjügc. @ie beginnen i^r 3a^r gleit^roo^t mit l. aWärj 
unb ber 12. ^eißt S^curu«, mie bei ben Werfern „ba« neue Sic^t''. 
3n ber Sifet ftreut man wä^renb ber 3^8'^*^" ^^^ 3lfc^^ ^^^ 
3öei^na(^t«fIofe auf bic gelber (ÜÄann^. «. 224 f.); ba« a(te 3a^r 
»irb fo gteic^fam Derbrannt. 3n Sot^ringen fc^neibet jcber ein 
©tücf üom ücrfo^Itcn 3uI-S3Iocf unb I)ängt e« über fein 53ett, bamit 
ber S3(ife im nädiften 3a^r nidit cinfcl|(ägt. an bic Oulfcucr 



6. 2)et SBeil^nad^tSBaum. 21 

crmnert noc^ bcr ©rouc^ am SBci^nac^Wobcnb am 5Wtcbcrr^ctn, fomic 
gu ©(^tt)cina in J^ürinflen, boß bic Ougcnb mit ^Jarfcln gu einer 
am ©bngeteberg auö gefbfteinen errichteten ^^ramibe auöjie^t unb 
unter ©ei^nac^t^Iiebem aße ju einem ©(Weiterlaufen »irft (©uft^, 
$). 35. IT. Slufl. 29). 

S« beutet auf ben erhofften ©cgen im SHeuja^r, »enn aöe 
erbenHic^en ®aben unb ©üßigfeiten bem ©äumt^en angehängt finb, 
»omit 3ung unb 3l(t fic^ befdienft. 35er Apfelbaum btä^t in ber 
ß^riftnac^t, fo ^eißt eö um ®era; ju S^rtbur trägt er fogar grüt^te. 
(«et^ftein, 2). ©. 483, SRo^I). 21. ®. 82.) ÜDie »eftern »iffen bieg 
ben ^inbem fc^on burc^ mirfUc^e @aben glaubhaft gu machen. 3n 
^ilbed^eim fe^te man gu da^redanfang einen reic^üergierten, mit 
©c^etlen unb ®(b(f(ein Derfe^enen 2:annenbaum mit bem 9i(be 
ber in bie ©tabtfarben, rot^ unb gelb, geffeibeten Sungfer ^^ain, 
unb befcftigte i^n mitten auf bem ÜKarfte an einem Stein mit 
einem eifemen 9ting, ber not^ im XVII. Oa^r^unbert gu fe^en »ar. 
©iefc ©äumc »urben im meiten Umhei« mit ber Safetrunbe um= 
fteUt, unb in ©emälben unb 35er{en bie SWiPräut^e ber ©tabt 
geft^itbert (üRüöer 3. Beitft^. I, 54). 

!X)er fog. älbamdbaum in ©au(gau ift mit 9lepfe(n 

unb S^ipaaren gcfpidft unb »irb burc^ bie ©tabt getragen, breimal 

um ieben ©runnen, bann unter bie 3ugenb geworfen. Dabei fingt 

man: äibam ^atte fieben ®^nt (©irlinger 2S. II, 50). ©o tief= 

religio« »ar ber S^iaturmenft^. Um gürftenfelbbrud ge^en gu SBei^- 

nac^t gmei ^aben mit einem S^annenbäumc^en Doli Slepfel 

unb 5Wüffe unb Sänberjier üon ^aM gu $auö unb fingen: 

„9llbe, ^Ibe, 9llbeti mein, 
•2)cr ©ommet bet ig fein.* 

!J)er ben ©inter üorftellt, ^at eine iDrifc^l unb fpric^t: 

.S^ftttelft 2)u munter, fo llaub t(( auf, 
9Ra^ meinet (&xtil gut Alexen b'taud. 
£} Sommer fei nit gar fo ftolg, 
3^ bou a SBrutfen unb broud^ fein ^ola.* 

!J)arauf balgt ber ©ommer ben SBinter gur St^ür ^inauö. ©ie be= 

fommen Srob unb SWe^l gefc^enft. 

!Dcr ©ei^nad^töbaum, mit allerlei grüc^ten ober reidilic^ mit 

Sdadtottt bedangen, ift feine (^riftlic^e (ginfü^rung. 5Wo(W ^errft^t 



22 7. äßei^nod^tSbefd^eetung in Sebfud^en unb ^irnbtob. 

in bcr ©diiDeij bcr ©rauc^, qU' bic Oabcn, »dc^c ©aniflau« 
a(^ üermummtc ^erfon briitgt, an cm mit glittcrgolb flcjiertc«, mit 
ffiac^^Iic^tcrc^cn beftcrftc« ©äumc^cn ju Rängen. (®ta(ber II, 299.) 
$)icr ftc^t bcr ^t. ©anm unmittelbar mit bcm auftreten bcr a(t= 
bcutfc^en ®ott^cit in 3ufömm^an9. 

7. flßei|na4lti6tfi^emtng in Sebtui^en nitb Oirnirob. 

SWac^ Sl^coborct ipurbcn bic Opferfuc^en bcr ^immel«- 
fön ig in bei 3cremia« VII, 18 mit JRofincn unb ^iniennüffen gc^^ 
tt)ürjt. ®ic ^ci§t 3f. LXV, 11 au^ aWonb^errin, SWeni. SDcr 
„@c^i(ffa(ög5ttin" ju S^rcn fmb bieß bic erftermä^ntcn fügen ©robe, 
unb bamit öcrglcit^bar bic bcr ßt|bc(e, fpäter bcr SWaria gemeinten 
Meinen Äuc^cn (xoUvQideg), »etc^c ben SJerc^rern ben 5Wamen ßoll^ 
ribianem eintrugen. 3n bcr rbmifc^cn SBclt befc^enftc man fic^ auf 
5Wcuia^r mit fjcigcn, JRofinen, !Datte(n unb STOanbcIn unb bud fie 
in ben 3onua( ober SWcuia^r^fuc^en. Der 3totiener bereitet ba« 
©ci^nac^t^brob üon S^beben unb obenauf aWanbcln, baß c« fc^roärj^ 
li(^ audftc^t, unter bcm 5Wamen pane forte; auf Äorfu ^eißt e« 
XQiOToxpcjfta^ pane di Christo. 

2Ba« Äern ^at, beutet auf ©cgcn unb ©cbci^cn, 
SBad&^t^um unb JJruc^tbarfcit; baö Sffen üom gruc^tbrobe 
in ben Soo^tagen gibt Slu^fic^t auf ben na(^fo(gcnbcn ä3oOgcnug. 
Der 3w^od|« bc« Stage« üon SOSci^nac^t bi« 5Wcuia^r Reifet in ält* 
baljcrn wie auc^ in SWä^ren ^a^nfc^rat: sliepice krok. SSon 
©ei^nac^t biö ©rcifönig ift nat^ beutfdiem ©pric^roort ein f)irf(^em 
fprung, unb bcr $irf(^ bilbct in ?ebtu(^enform mit SWanbcIfcrnen 
juglcid^ eine SBci^nac^t^fpcnbc. 3n ©te^ermarf bärft man $irf(^Iein, 
fomic bic fc^tt)öbif(^en @pringcr(en. 2luc^ SRbgÄ fteüen bic jeitgemä§en 
Scbjcttcn t)or. 3n ©enebiftbeucrn Reißen fie ®bn taten, ein SBort, 
ba« mir ©dimcUer m6)t ju beuten mußte; oicüclc^t ^ängt e« mit 
©Bnnac^t jufammen. 

3n ben brei ^auptrauc^näc^ten ju SBci^nat^t, 9?euia^r unb 
Drcifbnig »irb üorne^müc^ Sirnbrob ober ©robjeUen gebactcn. 
Dicfc« mit bürren ©irnen, ?5cigcn, aWanbeln unb ßpbeben auöge= 
ftopfte arob fd|(ießt glcic^fam bic güllc bc« 3a^re«fcgen« 
ein, bcm man entgegenftc^t. Da^fclbc bcfi^t }ugteid| bic Sigenfc^aft, 



7. Sßetl^nai^tdbff^eetung in Sebfud^en unb ^itnbtob. 23 

ba§ e« int garten ©intcr nid&t gefriert, bo^cr eö bie $o(jarbciter in 
bie ©ergc ntüne^nten. 3m äfgäu gibt ber Sinbbbauer eö ben Äinbern 
in bie ®(^u(e mit. !Der ©imtaib auf ©ei^nac^ten »irb in ber 
Umgegenb oon Senebiftbeucrn unb äuborf öon ber Siebften 
bem Siebften jum günftigen Hnjeit^en gegeben. 3m ©erben- 
f elf ertaub ^at jebe« Sripat^fene auf SÖei^nac^t einen ©irnfaib, 
unb totidftn ©urft^en ba« 3ÄäbeI cintabet, ba« ftle^enbrob anju* 
fc^neiben, bem gibt fie ben 93or}ug, menn ni(^t, fo fagt fte i^m bad 
nät^fte 3a^r ab; barüber gibt e« oft SRauf Raubet unb geinbfdiaft. 
Huc^ in "^ongau fc^enft bie !^ime i^rem Slu^ermö^tten ben 
ftfe^enfc^erj. 

3n Sonbon folgt auf ß^riftma« ber ©ofing Da^ ober ©efc^enf^ 
tag, in 9)?e(flenburg ber 3uI!Iapp«tag, loo ®efinbe unb SBerffeute bie 
f)anb nac^ @aben au^ftrecfen. 9lm 9t^ein unb in ©c^lefien fontmt 
ber SBo^nenfu(^en auf ben Sift^, ein (Sebäd, loorin eine ©o^ne 
gebaden ift ; »er fle bei ber 9Sert^eiIung in feinem ©tüd e ermt, ^eigt 
ber So^nentönig. 3n Raufen mirb berfe(be t)on 9J2e^( unb 
$onig bereitet unb ®clb barein gelegt; wer baö ®(ü(f ^at, fü^rt 
bie SBraut ^eim. an 9t^ein unb aWofef t^eifen bie iungen Seute 
3SiclIiebc^en, »o jioei 3Wanbe(feme in einer ©t^aate ftecten, unb 
»er ba« babei gegebene Srfcnnung^wort vergißt, mug ein ©efdienf 
bieten. ®o gewann mein ©(^loager feine grau, ©agegen wirft 
man im Jraunfteinifc^en [id) Sirfc^ferne ober Srbfen ju unb 

fprit^t: 

Gpi^Ient. Spaltern, 

2Benn id^ bi^ triff, mugt mein Gd^o^ toetn. 

3)ie Segerfelber baden auf ©erditentag ju g^ren ber 3a^re«mutter, 
welche in ben 3ttJ'ö(^en umgebt, ein groge« Sierringbrob, ein 
©i(b be« 3a^rjeitringe«, wie @t. Slifolau« im befolge ber brei 
3ungfrauen brei ©robe in ber $)anb ^ä(t, wo^I auf bie brei 3a^re«= 
jeiten bejüglic^, weil bie 5)eutf(^en ein grü^ja^r nidit fannten. 3n ber 
Äl5pfctena(^t, ber lefeten oon ben jwötf ©ei^näditen, empfingen noc^ 
Anfang« be« XIX. 3a^r^unbert« bie aWägbe, welche bie Ginfäufe 
}ur $au«^altung beforgten, bei 5Wefegern, ©ädern unb ©räuern ein 
©imbrob ober ®elbgefcl|enf. 



24 8. 2)et Stepl^aiteumtitt. 

8. 3>tt 6tr)i(anlttiiiriti. 

3m S^orbcn an ben Orcnjcn bcr iWatur, fo gütg bcr 35oIf«= 
gtaubc bei ben ©uionen ober beutfc^en ©eeanmo^nern, fc^c man bie 
SRoffe unb ba^ ©tra^ten^aupt ber @onnc. (Jacit. ®. 45.) ©anj 
bcrfetben Slnfc^auung ift bie Sugcnb in ben Sltpen unb ergebt fi(^ 
bei einer ©ergfa^rt früher öon ber ©treu, mie ic^ au^ Srf abrang 
weiß, um biefen 3lnb(i(f ju gemärtigen. ^Jiac^ altfc^mebift^em 35otfß^ 
glauben fpannt bie ©onne in ben jmbff iWöc^ten i^re ^ferbe au«, 
(äp fie auf ber ©eibe unb ru^t fetbft oon i^rem 3a^re«tauf in 
einer $5^(e an^. (2B. üJienjel 3Jor(^rift(. Unftcrbt. 28.) 3n 5)eutf(^= 
(anb ^ieg ber 26. Dejember ber groge ^ferbetag ober bie §afertt)ci^e 
(ffiolf ©eitr. 120. 125), jumal in ©c^njaben ge^t ba« 2lu«reiten unb 
bie amKidie SWufterung ber 9Ioffe oor fic^, auc^ ftetit man ba unb 
am 5Wieberr^ein eine 2lrt SBettrennen an unb nagelt Sfoßeifen gegen 
SBcrjauberung an bie ©taüt^üren (Sufc^ SSoItögl. 32). ®t. ©tcp^an 
tommt jum $Wo6 unb Umritt, nur »eil er ®a(ber« ©teße öertritt. 
!t)en 5Riejenfci|imme( ju Sauingen jotl ein (am guge?) üerfrüp^ 
peIterÄnec^t@tep^an geritten ^aben. SHan fabelt Don einem 
beutfc^cn ©tuffo, benn loa« ^at ber biblifc^e ^eilige mit ^ferben 
ju tf)un? ffienigften« SBinfrieb bannt ben SErinfgott ©tuffo am 
Stuffenberg jttjifc^en $ei(igenftabt unb Sfc^mege in'« ©tauffen(ocl|. 
©eltfam ^errfdit an einigen Orten ber S3rauc^, am @tep^an«tag fic^ 
5U betrinten, bamit bie Mf)t rinbern unb glüdlic^ falben. 8lm 
^euberg fommen bie 3Dfann«== unb 3Beib«perfonen jufammen, bie 
oon ber ^oc^ftuben ober Äunfcl fid) fennen unb trinfen bie ßeftt, 
b. ^. 3aJ)re«abfc^ieb. !Den ^ferben lägt man jur aber. Slu« bem 
9?ott^al erl^ob fidi 1883 bie Älage über ba« Steffeln, bag 
am Sag nadi ffiei^nac^t bie Ort«ben)o^ner burdi ben öärm ber 
©urfc^en au« bem ®d)lafe gemecft mürben unb ma« nic^t niet= unb 
nagelfeft fei, oerfa^ren ober oerftedt, fei e« nac^ langem ©uc^en im 
Sot^e fänben. 

3n ben 2Bci^nä(^ten fällt mo^lt^ätiger 5t^au oom §immel unb 
ma6)t fruchtbar, ebcnfo ju ^fingften ((Seroafiu« I, 12). 3)ie Stoffe 
ber SBalftiren fd)ütteln i^n oon i^ren SKä^nen (®rimm ÜK. 393). 
2luf ©tep^ani reicht man ba« am gefte gemeinte $eu ben SRoffen 



8. Set Steti'^anduinrttt. 25 

jum guttcr. Obin« ©tcipnir gc^t in bcn }ip5If 5Wä(^tcn um, »o 
bte ttjitbc Oogb lo« ift, i^m bleibt ja anä) bic ^abcrgorbc am 3l(fcr 
fte^en. 3^ Sabu^n in ^intcrpommcrn roax c« ©ittc, bag in bcr 
ß^riftnat^t ein 3Wann auf bcm ©trimmet bcn Umjug burdi« 
!Dorf ^ictt. ©ci( c« aber babei fpuftc unb ber 5Reiter am brittcn 
läge wegen ber Begegnung mit einem anbern ftarb, fom baö ab] in 
anbcm Orten befte!)t ber Sdxawä) not^. 3n ©ebel unb fonftigen 
©örfem tourbe frül^er ftatt bc« ©c^immete ein ©torc^ aufgepu^t 
unb am i)l. Sbenb umgeftt^rt : fe^t ift beibed auger Uebung. (^oop 
52. 177.) $)ufeifen hranfer SRoge nagelte man an bie Äirt^enpforte, 
»enn fie geseilt toaren, ober ließ ganj Heine machen unb f|eftete fie 
an bic ©taütprc. @o ju ®t. ©tep^an in 9ficbeö^eim bei 
iReuburg, mo früher am ©tep^an^tag $eu geopfert unb nac^ 
bem ®otte«bienft üerfauft »urbe; ber (Srlö^ fief ber Sirene unb bem 
ÜWetner ju. 3wni ^ferberennen fammetten fic^ bie ©urfc^e nac^ 
ber Sirene auf freiem ^la^, aüe 9töffer iparen am ffopf unb ©c^meif 
mit ©änbem unb S3(umen gejiert unb ber 9tei^e nac^ aufgefteüt. 
2uf ein gegebene^ 3^^^^" begann ba« SRennen, ber erfte »arb 
mit Oubet begrüßt, ber le^te tüditig au«gelad|t. (Sb^aimb.) 3^ 
@t. ©tep^an im Rrapffelb in ffämtJ)en galten bie ©urfdEie am 
Jage einen 9tunbritt um bie Äirc^e, geben ben ^f erben getoei^te« 
©alj unb ©rob, unb trinfcn ®t. Sodann« ©egen, um burc^« 
ganje 3a^r gefunb ju bleiben. 3eber 53auer fteßt feinem ©efinbe 
eine glaft^e ©ein auf ben Jift^ mit bem ©pruclje: 

„(d'feg'n (&oii ben ^ol^anndfegen.' 
"Sfliäft nur liegen ©ei^mic^el unb SBei^enftep^an jnjift^en Sanb«- 
^ut unb 9lot^enburg, fonbern fc^on Don ber ©tep^and« jur Wid)atl^ 
firt^c galt in äntioc^ia, ber f^rifdien SDietropole unfic^tbar eine 
eifeme ftette gejogen, auf ber fic^ bie ^eiligen befuc^ten. 2lm 
©tep^andtag ritten ju ÜKünc^en früher bei 200 behäbige JReiter, 
©öder unb giafer auf ftattlit^en Stoßen »ä^renb be« ®otte«bienfteö 
bei beleuchteten i^enftem um bie ftirdie, breimal mit abgejogenem 
$ute, unb ^mar bei bem Eingang am (ütjov {)inein, beim anbern 
^inau«. !Die ^ferbe trugen fc^bne ©(^abraten unb »aren mit 
färbigen «änbem aufgepufet. Srft feit 1876 ^at ber ^ot^meJfe 
üWagiftrat ein 35erbot eingelegt mit ber Srflärung, man e^re jipar 



26 8. 2)ft Stcpl^ondumtitt. 

alte ©räu(^c, bcrcn anbcnfen 9cfd)i(^t(td| fei, ftimme ober gegen bcn 
gortbeftonb, tomn fic ben Slbcrfllaubcn förbern (!?!) — Dieß ift 
ein ©iberfprut^ in fic^, benn alV unfere 9JoIföbräuc^e berufen auf 
Slberglauben, b. fj. fie erhielten fic^ regelmäßig ou^ ber bcutfc^en 
aSorjeit. (5« fragt [\6), ob SJoff^bräuc^e nic^t ^ö^ere ©ere(^tigung 
^aben, al« ^ott^eiöerorbnungcn. 9lm ©tep^anötag opfert man in 
ber giUate Slmper bei SWooöburg neben ben gemö^nUdien 'Pfennigen 
neun 9lepfet, bic mit oerfc^iebenen '^fennigftüden (5 bi^ 10 unb 
20 Pfennig) beftedt finb. @tcp^an«grofd)en gab e« fc^on im 
VI. 3a^rJ)unbert, unb ©tep^an^gulben waren im XVI. in ©atjern 
in Umlauf. (^red)t(, 3nfofen @. 90.) 

ätle Seiten ftep^ an bei ^i^eifing unb Sanböberg »ie an ber 
Saber, ber oltc Dom, nun bie ®tep^an«tapclle ju 9?egen«burg, ber 
®tep^an«münfter }u *?Jaffau unb in 2Bien, wie bie berühmte Äat^e^ 
brate ju Slorroic^, ®t. (Sticnne unb ©eauüai^, baju unfere ja^l- 
reichen borfIid)en ©tep^anöfirc^en unb S3erge oerrat^en altbeutfc^e 
ßu(tu«ftätten. Sind) ba« ß^or^ermftift !t)teffen fte^t an einem 
®t. Stephan geweiften ^(a^e, roo bie alte Älofterfirc^e mit biefem 
Patron 1317 abgebrannt ift, bie burdi ®räfin Sunigunbe ju Anfang 
be« XII. Ga^r^unbert« gcftiftet war. G« trifft fi(^, bag ©tep^an^ 
tirc^en mit jwei anberen üerbunben ein fiirc^fpief bilbcn. ©tep^an^^ 
berg^am ift ein Äird|Iein näc^ft ©cifen^aufen an ber Sanbftraße 
nac^ SJitöbiburg, aüwo bic ffieiber am ®tep^on«tage in einer gro§= 
mächtigen f)ü]^nerfteige i^re fc^bnfteu §ü^ner üor bem ©otte^bienfte 
üon älter« ^er jum Opfer bringen. SWa(^ bemfetben oerfteigert 
felbe ber Sird^propft jum 3Sort^ei( be« Äir(^(ein«, unb bie Dar- 
bringerinnen erwerben fie in ber 5Rege( roieber jurüd. ©tepljan ift 
^ferbepatron, jo ^erjog 9)kfimilian I. üerpönte IGU ben Aber- 
glauben am felben läge i^nen jur aber ju (äffen, wä^renb man 
in J^rot a(«bann §aber unb @erfte, ba« eble *?Jferbefutter mei^t. 
Der Oberpfäljcr pffegt am (S^riftabenb bem 85ie^ nac^ ber Slbfüttcrung 
ben e^riftfinben)aber \\x geben, um bamit (Slüd ju ^aben, 
toä^renb in Oefterrci(^ ba« iDJcttenfieu üblid) ift. (Qui^mann 92.) 
^icr tommcn wir au« bem ffiobau^bicnftc nic^t ^inau«. 



9. ®t. 3o^onit« Segen, bcr altbeutfd^ IWinitetronf. 27 

9. 6t 30|annS Crgeit, brr altbrutfi^e Dtinnetranf. 

3n 9lrbco*« 8cben«bcfci|rcibutig bcö 1)1. (5 in er am Icfen mir öon 
Sajuaricn: „3)a« ?anb mar reic^ uub anmut^ifl, unb ^oq fcfbft 
©ein; bo^ 95o(f mar fc^tanfcn unb fräfttgen SBuc^fe«, fe^r mo^t 
mottcnb unb mcnfc^tic^, aber nodi ber Abgötterei ergeben, inbem man 
me^rent^cite ouö (Siucm Äetc^c ba« S(ut S^riftt unb bcn 
^etbntfc^en Opfertranf genoß." 

©c^on ^au(u« fc^rcibt I Äor. X 20 f.: „$)ic Reiben opfern bem 
2cufet, galtet ni^t ®emeinf(^aft mit i^ncn, i^r fbnnt nic^t jugteid^ 
ben Äclc^ bc« f)errn unb ben bc« Seufet« trinfen, nic^t am Sifc^c 
be« §crm unb bc« Jeufelö t^ei(nel)men." Obige ©c^eltmorte finb 
oon bo entnommen. 3l(« granjofc üon ©eburt unb ©itten, bcr megen 
feiner Unfunbe ber ßanbeöfpradie fic^ eine« !Dolmetf(^erö bebicnen 
mußte, ücrftanb fic^ @meram auf bcn fromm religibfcn ®thxan6) 
be« beutfc^en SWinnctranfe« fo menig, mic STOabilton bei feinem 
Sefuc^c bcr ©c^meij 1683, ber fein Srftaunen äußert, baß man beim 
äufbruc^ au« jebem 2Birt^«^aufc be« ÜWorgen« i^m ®t. 3oJ)ann« 
Segen jur glücflic^en ©citcrrcifc aufnbt^igtc. 3m 2lugenb(i(f ber 
abreife trinft man noc^ bic ®efunb^eit ^\x, üon ©t. Oo^anniö megen, 
^eißt c«. (Iter German. 12—41.) 9Son biefer ©otteö ÜWinnc ift 
gtcic^roo^l fc^on im öcbcn ©cocrin'« c. 22. 23 ju (efcn, unb bie 
fromme ©ittc befte^t ni(l)t bloß auf 3o^anni«tag in ÜWittc SBinter« 
jum glüdtic^cn 3a^rc«angang. 

Umfonft verbot Äar( ber ®roßc bcn ©at^fcn ba« SWinnc- 
trinfen. $attc er üicücic^t aud) bie S3ibc( öor fic^, mo bcr ^falmift 
bic ©Otter ber f)eiben Dämonen fc^mä^t unb i^ren Dienft für 
tcuflift^ crKärt, um ju fo graufamcn 9)iißüerftänbniß ber öäterfic^cn 
9?c(igion ju gelangen? Sil« in bcr golgc Äbnig Otto I. fic^ \n 
®t. Smeram in 9tcgcnöburg fclbcr ^,u ®aftc gelabcn, fditoß er ba« 
SWo^t mit bem fäc^fifdien Spruch : „©cffen S3rob ic^ eß, bcffcn Sieb 
ic^ fing. Der ^eilige ^at un« anbeut mo^l gcfpcift unb gcträntt, 
fo gebunft mic^ billig, baß mir bicfc SDia^tjcit in bcr Siebe 
©t. Smcran üoHcnbcn." ©cfa^l barauf einanber bcn grieben^fuß 
ju geben unb au« bem öcrorbneten ®cfunbf|cit«bcc^cr bic Siebe bc« 
ÜWart^rer« ju trinfen. (©c^bppner 9ir. 1287.) 3n ©ürjburg ^icß e« 
„JU ß^ren Silian« trinfen", baju genoffen bie Domherrn ®t. aWartin«^ 



28 9 6t. 3ö^ann8 ©egcn, ber altbeutfd^e Winnctranf. 

tpcln. 3n bcu Urlantoncn würbe @t. ©tcp^an« ÜKinnc gctrunfcn: 
in Sujcrn galt bafür bcr 3lu^brucf: „®t. ©tcffc« aWcntcU ^otc" 
(Sfitolf 105) — man empfahl fic^ ^icmit näm(i(^ fernem ©c^ufee. 
ß. ©e^ner fc^relbt in feinem 'S^itxbnö)^: „$)erfu(i^ Jrunf, b. i. 
mie pe fagen, ®t. Oo^onni^montet." 3m XIII. 3a^r^unbert gab 
man ben Sfeifenben auc^ bcn SEobia^fcgcn auf bie Steife mit 
(©te^nifefdi 238), unb ber ®prui| babei (outete: 

€t. €dtoalb bfinet Steid pfleg, 

6t. (S^ertrub bit gut ^etbcTg geb, 

9lun g'fegen bid^ (Sott ^üt 

ma «beU 6egen (Botted ttüt, 

gfür 6t. Urband ^tag (bem Sipperlein) bid§ öott bc^t. 

3m 5)om ju greifing lieft man auf einer Jafel im oberen 

®ang neben einem §ufeifen: 

»^ättft bu 3o^annid 6egen ntt t)exaä^i, 
$&tt bit ber (Raul ben ®ataud nic^t gemod^t.' 

@in 9Jeiter (benn früher gab e^ feine ©tragen für gu^rmerfe) ^atte 

beim 9luf leger eingcfc^rt unb lüoüte eben ju 3Io§ fteigen, att ber 

ffiirt^ i^n an ®t. 3o^ann« ©egen mahnte. 5)iefer fpottete barüber, 

man foße i^n feinem Stoß geben. 2H« er gen SWoo^burg an ben 

S3erg fam, ftürjte ba^ S^ier Ijinab unb er jerfc^metterte fic^ bie 

$irnf(^aale. an @t. 3oI)ann« ©egen ift äl(e« gelegen, ^ei§t 

e^ in Oberfdimaben. 3m 5Regen«burgif(l&en ift übtic^, bag i^n 

fogar ba« ^inb in ber fflicge befbmmt, be^gleit^en S^et^te unb 

aWägbe bi« jum §üterbuben. (®irl. SS. II, 110 f.) & toirb 

allenthalben in ber ^irt^e geweift ~ fo wenig ift me^r üon Jeufel^- 

tranf bie JRebe. 3Sie(me^r warb jur Pilgerfahrt nat^ bem ge- 

lobten Sanbe ©t. Oo^annö ©egen getrunfen. Um Solingen 

bringt am 27. iDejember jebe« ®emeinbeglieb eine SWaß SÖein jur 

SBei^e in bie ^r^e, unb trinft i^n bann ju $)aufe gegen jeben 

©d^aben. Sejjetrunf ^eigt in ©paic^ingen ber ©egen^roein auf 

^Weuja^r. Sbuarb 3)ul(er fmgt im „grcunb $ein": 

Unb e« füttt bet SQÖirtb bie Äanncn, 

SBextl^er (Bafl, t^x stellt t)on bannen, 

iünen toüften SBeg l^inauS, 

3)rum 3obonntSfegen 

äBa^t* eud^ attettoegen 

fßox bet SBanbetung 6tutm unb @taud! 



9. €t. 3o(ann3 Gegen, bet aUbeutfd^e ^innetran!. 29 

3m ffanbinaoifc^cn Sterben tronl man bic ©ottcöminnc in bcr 
3ulna(^t, wo auc^ ffiaffcr in ©ein ]\d) njanbctt. 9Kan foftctc bcn 
gcfcgncten SBcin beim Oa^rc^ongong tok beim antritt einer Steife, 
ja beim 3Iud)ug in Jhrieg nnb ®(i)ia6)t, nnb nid|t minber beim 
Sn^gang ou« bem Seben. Die ^elgolänber ge^en paarmeife jur 
Äird^e unb trinten an^ einer ®lo(fe einanber gu ouf glücfüc^e 3^'^' 
fpäteften« om britten Sage fteüt fi(^ bonn Oftminb ein. (SWüßen^. 
125. 596.) ÜDa« ift ber ffinnfdiipinb jur frö^tic^en äuöfa^rt. 
©enn bie ^o^enauer mit bem ©olijug auf ber Donau üon ^affau 
bie Sa^rt nat^ JRegen^burg antraten, brachte ber ©eilträger Jebem 
ber 9io6(eutc au« einem §enfelfruge ju trinfen ben ®t. 3o^ann« 
©cgen. (^anjer U, 231.) 

©ei 8anb^o(l&5eiten, jumal im ba^erifdien ®ebirge, mirb baö 
Bräutpaar jum antritt einer glüddc^en e^e in ber Äir(^e mit 
®t. 3o^annö Segen geehrt, aber auc^ bie ®äfte nehmen baran S^eit. 
©ei ber §ocl|}eit meine« SJerroalter« Dornac^ in ffiegobrunn am 
1. S^bruar 1875 bin id) toxan um bcn 9lltar jum ÜÄinnetranf 
gegangen, unb feierlicher §örnerf(ang erp^tc bcn ßrnft ber §anblung. 
ajorbem bot ber fftofterpatcr i^n au« ®t. ©albo'« ffiunbergla«, 
worin ber ^(. 2lbt taut bcr Segenbe SBaffer in SBein üermanbefte. 
©er ®egen«tt)ein würbe gereicht jugüß^n ber gefreujigten Summer- 
ni§ ober mannweibtic^en ffiettmutter, welche felber mit bem.ffelt^ am 
3ütar abgebitbet ift. ©ieg fü^rt un« in unüorbenftic^e« Sllter jurüd: 
fte ift |a juglcic^ (S^egöttin. 3n ©ernau am (S^iemfee wirb bie 
©raut üom Brautführer beim f)ocl|jeitamt breimal um ben ättar 
geleitet unb trinft iebe«mal ®t. 3o^anni«wein. Slnberwärt«. wie in 
^rutting, aSJe^obrunn, gürftenfclbbruct, bleibt bie ©raut 
fte^en unb trinft breimal abwe(t)fe(nb mit bem ©räutigam, bie anbern 
$0(^jeit«gäfte nur einmal. 

äluc^ um aalen in ©ürtcmbcrg ift ablief, bag wö^renb auf 
ber ©orbü^ne bie SKufifanten einen Sanj auffpielen, bie ^od&jeit^ 
leute ^um aitar ge^en unb üom 'IJriefter geweiften SÖein befommen. 
oben ba« gefc^ie^t in granfcn ju Oeb^eim, Offenau u. f. w. Die 
(Su(tu«äbung au« ber beutfd)en 92ationa(rc(igion ^at bie Stefor- 
mation iiberbauert. ©elbft ©cintrinfcn bei 8i(^t am ^oc^jeit- 
morgen fbmmt tjor. (©ir(. ©. II, 387. 437.) ffiä^renb be« ^od)- 



30 9. ©t. 30^011113 ©eßcn, ber altbeutfd&c 8WmnetrQn!. 

jcitma^fc« gab unb gibt c« noc^ ^ic unb ba bei 35cutf(^cn unb 
SBenbcn für jcbcn (^oft ein 85ffclc^en öoü ^ouigmuß, oft audi JRot^- 
»ein au« einem ^ügel: ba« Reifet man „bie ©raut Dertrinfen". 
(9ioc^^. «. ®. II, LI.) !Die $)oc^jeit eröffnet eine neue 8eben«^ 
reife, ba^cr ift ber 8icbe«tranf Dorjüglidi am ^lafce. 

3tud) bie ^üt ber fommcrücl)en ©onnenwenbe, mo ber 3a^re«= 
lauf abwärt« ge^t, bringt ben §ei(«bec()er au«na^m«roeife mit 
ft4. 3n 9?ot^cnburg a/5W. tranf man am 3lbcnb be« 24. 3uni 
3ot)anni«fegcn , 3ot)anni«trunf , ebenfo in f)ei(bronn. Sflai^ 
barn, bie ba« gan^e 3at)r fic^ angcfeinbet, mußten mittrinfen. 3n 
Uebertingcn war ba5u gcmeinfame« 3iiwMfc"- (3D?eier 427 f.) 
üBenigften« einmot im 3a^re ober bei fcftlic^er (äelegenl)eit fottte 
man bie greunbfc^aft ober 33erfö^nung fic^ sutrinten unb ben 8BiH' 
fomm einanbcr reichen. 3n a)iünc^en bemal)rten bie ©c^u^mai^a* 
ben 3nnung«tranf noc^ am jä^rlid)en 3""M^f^ irxUm fie eine 
je^nmäßige tanne in'« 'IJredbpterium gaben, unb nad) bem ^ot^amt 
unb ber priefterlid)en ffici^e ber ©edier unter ben 3unftmeiftern I)er* 
umging. (Qui^m. 251.) 

S3eim 9lu«jug in ben ilrieg unb beim Slbfc^ieb Dom 
8 eben burfte ber DJünnebec^cr nic^t festen. 3)ie 9tegen«burger jogen 
am 13. 3u(i 1431 gegen bie §uffiten, nac^bem fie erft ®t. Oo^anne« 
Sein getruntcn. ©ei ben bi« in'« XV. 3a^rl)unbert in ©a^eni fort^ 
baucrnben Orbatien unb Juniicrtämpfen erlieft jeber ber ©treitenben 
juoor ben ÜKinncti*ant. 3m (efetcn 2lugenb(id üor ber Enthauptung 
reichte man bem ritter(id)en ^ienjenaucr ju ^opfftcin noc^ @t 3o^anni«' 
wein. Unb wie follen wir e« anber« faffen, baß man im äiltert^um 
ben ^injuridjtenbcn ©ein anbot ! ®ewürjten ober a)ii)rrt)enwein na^m 
felbft ber ^eilanb unter bem Ärcuje. 2Warf XV, 23. Der £e((^, 
ben ®t. 0«walb auf ©itbcrwcrfen in ber §anb fü^rt, ift eben 
Obin« a)?inuebed}er, fclbft fein fprac^funbiger 5Rabe foftet 3o^anne«^ 
lieb ober <St Ool)ann« Segen. (3inger(e 73.) ©« ift bie ßom* 
munion ber alten 3)eutfc^cn, welche lange genug fogar au« 
!Jobtenfd)äbc(n gereicht würbe, althergebracht wirb in ganj JJi*anfen, 
3umal iu Sür^burg, ©amberg unb 5Würnbcrg ben Jfat^olifen bei 
ber Kommunion noc^ geweifter Sßein au«gett)eilt, wie bie ©riechen 
nac^ ber ©onntag«nieffe ol)uc (Sonfefration geweit}te ©robe o^ne 



9. 6t, 3o^onn3 Segen, bet altbeutfd^e ^Minnettonf. 31 

Untcrft^icb ber ^erfon empfangen. 5)tc Stetigion bcr alten 5)entfc^en 
^otte mc^r fittlic^cn 3Bert^. aU bie ©offenen fic^ träumen (tegen. 
Der Sttld) ß^rifti ift oon 9tom ben Saien üorent^atten, 
ben alten ^eibenfelc^ i)at \\d) aber ba9 93o(f ntd|t 
nehmen laH^n. 

Stranf ba^ 9$olf urfprüngUd) bad ©ebäc^tniB be^ 2:^or unb 
SBoban, ber gre^a unb ®erbr, fo terftanb man in ber cftriftüc^en 
3eitüWt(^eU unb ÜWartin«, SDJaria'ö unb ©ertruben« SWinne 
(oon melc^er itoc^ ber S^egernfeer Wind) ^oumunb im 9}uob(ieb fingt). 
ja unterftcUte ©t. Stephan, gmeram, Siüan, unb brachte bie Sibation 
bem ®cbä(^tniffe ber ©lutjeugen. ®etruben« ÜÄinne warb au« gläfernen 
Schiff d)cn getoftet, in Grinuerung an ba« Schiff ber 9le^a(ennia, 
fo ju SWiDelle«, ju ©onn; fie ift Patronin ber @d}iffcr, über^ 
^aupt ber JReifenbcn. (SBoIf 35. I, 151.) ®elbft foldjc, bie fonft 
t>Ci^ gan^e 3a^r nur, fo ju fagen, unter ber Äirc^tl)ür bem ©otte«- 
bicnfte beiioo^nen, ge^en ;jum 3o!)anni«n)eiu an'« ©peifegitter üor, 
unb bie mit ben 9?ogbieben am (e^ten ©onntage beichten, bleiben 
nic^t jurüd. 3u ber ijamitie (ä§t mau eigen« einen ^auöioein 
meif^en. 3Ran trinft bem Stange nad| bi« jum 5!inb in ber Siege. 

SBir bürfen biefen ererbten ßultu« tiefer faffen. Seim ^af(^a= 
ma^le tranfen bie Hebräer ben Seid) be« §eile« öiermat jum 
Änbenfen an bie oier ©ettatter unb ben fünftigen ü)feffia«. iDeß^alb 
trägt e^riflu« bei ber Sinfefeung be« neuen 53unbe«fel(^e« ben 
©einen auf: 3)ie§ tfjut ju meinem ©cbäc^tnijj! Unfer beutfc^er ÜKinne^ 
bec^ ift nur bie gortfeftung be« 9)?5fterienbrauc^e«; benn nac^ 
!J)ionijfif(^er 8eJ)re ^at bie 9)?enfc^l)eit jwei Selche ju trinfen: bni 
©ünbenbed)er ober Jaumelteld) be« irbifc^en Seben«, 
metc^er oorbilbtid) gmifi^en bem ©ternbitb be« Stebfe« unb Sbrnen 
am girmamcnte fte^t. Jrinfenb t)on biefcm itelc^c finft bie ©cele 
oon ifjrer ^imm(ifd|en §5^e in bie ©e(t ber geudjte ^erab unb 
nimmt bie finnü(^e 5Watur an; bi« nac^ aü' ben ©c^icffal«prüfungen, 
fei e« nac^ taufcnbiä^riger Söanberung, fie ben Äelc^ be« ^eilc« 
in ben SW^fterien erfaßt, ben ber S^elc^ bc« 3lbenbmal)(c« vertritt, 
um nac^ ber Srtöfung üon biefer 3citn)elt jur $errlid)fcit be« $imme(« 
^eim}ufe^ren. 

Die jioeiSec^er ücrtl)ei(en fic^ auf beibe ©olftitien, mo ba« 



32 10. Uitfc^ulbig ihnbettag. (Bermanifd^e GeeCenle^te. 

Safjx ju* ober abnimmt. !Dic ffirt^c !nüpft bic rcligiöfc ©cgc^ung 
an bte beiben 3o^annc9, moDon ber @t)ange(tft ba^ ^uj über 
ben Sttld) mat^t, bag bie ©iftfc^tange au«fä^rt; ber Jäufer aber, 
in ber $)o(^jcit be« 3a^re« ober um aWittefommer enthauptet, feine 
$irnfc^aa(e an me^rfac^en SBaUfa^rt^orten felbcr jur @penbe ber 
©ottedminne barreic^t. 

10. Unf4iu(big fttnliertag. (Brrmanifi^e Seelenle^re. 

SBoban« unb ©erc^ta« ^errft^aft in ben 9Bei^nä(^ten roax gc 
fürchtet, unb »ie ipurben fic jum Äinberfc^recfen ^crabgemürbigt! 
5«oc^ ^eißt e« im Slug«b. Satcnbcr 1764: & ift boc^ ein ft^änbtic^ 
fpotten, ba§ be« ß^riftfinbleinß SJorboten Sert^t unb 9tuprec^t muffen 
fe^n." ©ert^a, bie beutfdie ©ectenmutter. ^ä(t um bie Äalenberjeit 
mit ben ^eimc^en ober Sinberfeelen i^ren Um}ug, bie DoO ®e^nfu(^t 
nac^ bem ßcbeu im neuen 3a^re jur 3Be(t fommen foUen. grau 
^erc^ta fömmt um Sinterdmitte an ber @pi^e ber Ungeborenen 
be« neuen 3a^re«, n)ä!)rcnb ba« milbe $)eer bie lobten be« oer» 
gangenen ba!)infü^rt. 3m Orlagau in ©at^fen nimmt aber bie 
gütige TOutter mit ben (Srbmänntcin ben Slb^^ug über bie ©aale, 
aW ein gf^mber fam unb fie fränfte. (^rcuffer I, 58.) Der ©t^iffcr 
tt)irb bei ber Ueberfu^r mit Spänen belohnt, bie fn^ in ®otb oer- 
manbetn. (SRic^ter IV, 42.) Cht ber Slorbfc^roeij ge^t ber@(aube: 
©ie^t man am 28. Dcjembcr üicie ©offen am ^immcf, bonn fte^en 
im fommeuben 3a^rc oiel fc^mere ©eburten beöor. (©ufc^ 85off«gI. 34.) 
3m ba^erift^en 3Ba(b (®d)ticl|t 36) lautet ber 5»euia^r^ 
munfc^ ber Äinber für ©auernfamitien: 

2Bit toünjc^en ber grau ein SBiegevl \)0x4 fbtti, 

S^amit fie ba gteid^ i^t iliitbevt tteintegt. 

äßad toünfd^t man bem itinbetU ein golbenen SBageii, 

^amit bog c% fann tnd ^tmmetreic^ fahren. 

!t)ie lieben steinen mclben fu^ in ber Ä{bpfcföna(^t an. unb ber 
®lücfrounf(^ be^iet)t fic^ offenbar auf gamilienfcgen. auf ba« Sm 
Hopfen foü oon 3nnen ^erau« eine Slntiüort unb Oiabcix oon Sad* 
merf folgen. ®o fingt man in Obcrfd)maben: 

2)te 9lofen toac^fen am €tengel, 

^et ^etx ifi lieb, bie gftau tfl fc^öii, 

2)ad l^inb ifi toie ein Sngel. 



10. Unfd^ulbig Äinbettag. (Betmanifd^e 6ee(enlel^te. 33 

3n Oftprcußcn crfc^cint fc^on auf ©ci^nat^tabcnb bcr ©d^immcl, 
ein au^flcftopfter •popanj mit SBcrflfopf unb glac^^fc^iucif, tilc^cr^ 
bedangen, bcr in einem fort auffprtngt unb au«fc^Iägt, mit einer 
ftlingel. (8emte 29 f.) An bie ©ebeutung ber ffilöpfeWnac^t erinnert 
babei ber ©efang: 

fSSix toünfd^en ber gfrau einen golbenen 9ltng 
Unb übetd ^o^r ein fleined i)tng. 
SBix toünfd^en bem ^ettn einen golbenen ^ifd^, 
9[n aQen Diet Scfeit ein' btotenen Sfif^*!^ 
Unb in ber ^itV eine ^onne DoE äBetn, 
i)a6 ^ext unb Qxau fönnen luftig fein. 
2Bit iDünfd^en bem iungen ©ettn ein $fetb, 
Unb an ber @eite ein fd^arfed Sd^toett. 

am Unf(^ulbigfinbertag gc^en bie ^nbcr im Siefertl^ot in 
Äörnt^en mit Sonnenäftt^en, ^ti§en, fo nennt man bie JJö^mnabeln. 
3!)er ®Iü(fn)unf(^ enbet: „Sang leben, gefunb bleiben, (einanber) 
gern f)aben." grau ^ert^t jie^t in SJ:t)rot mit ben ungctauften 
Äinbern über ©erg unb Zijal, unb toftet oon ben ©peifen, bie 
i^r }u lieb am Sif(^e fielen bleiben, äte 3at)re«mutter ^ält fie im 
J^roler ÜKörc^en mit ber ©c^aar ber Ungeborenen, alle iünbleiu 
in »eigen |)emben, über gelb unb |)ügel ^infc^webenb i^rcn Umjug. 
(Sltpbg. 65.) !Die ©eelen fommen (auf ber SWilc^ftrage) öom ^immel, 
unb fe^ren au« bem 33erbannung«juftanb üon ber ßrbe »iebcr ba^in 
iurüd. 3!)agegen fü^rt ba« toilbc |)eer bie Sobten bc« üernjic^enen 
3al|re« ba^in. !Oie ungetauft oerftorbenen fileinen fommen in ben 
Unfc^ulbigfinber=greitl|of. Die Sit^telfen fifeen mit Unfer Sieben 
grau auf ber ßngeltreppe. S3or allem tritt ber ©runbgebanfe ^er- 
üor, meieren auc^ ber ©ubb^i^mu« (fibppen 299) fcft^ält: bie menfc^« 
liefen ©eelen ejiftiren üon je^er. 

3n bcr Sa^re^nat^t ftieg nac^ altrbmift^em ©tauben äcca 
Sarentia, bie Sarenmutter, mit ben ®eiftern ber Slbgefc^iebenen au« 
ber ©(^attenwelt herauf unb machte i^re 9hinbe, bamit fie neuerbing« 
ftbrper annäf)men. ©o aber fc^reibt ber Salmub Chagiga f. 5,1: 
„& ift eine ©c^afefammer unter bem J^rone ®otte«, meiere ®uo 
Reifet; barin fmb alle ©eelen, welche im 3lnfang gejc^affen mürben 
unb in^fünftige geboren werben, Derfefet." Avoda sara f. 5,1: „S)er 
©o^n !Daoib« mirb nic^t tommen, bi« alle ©eelen im ®uü er^ 

Stpp, Demfc^r Keligipn. 3 



34 10. Unfd^ulbtg IHnbertag. (Bettnanifd^e Geelenle^xe. 

• 
fc^öpft ftnb.'' ©icfctt ®Iaubcn an bic oorflefc^affcnen @cclcn 

beftätigt $^i(o de gigant. nö^er: „!Cie Sßefen, meiere bei ben '^^tlo^ 
foppen ©ämoncn Reißen, nennt SDiofc« Gen. VI ©ö^nc ber dloijm. 
S« finb bie ©celcn, toctc^e in bcr 8uft fc^ttjeben. ®aüon fteigen 
bic Sinen in Seiber lierob, roä^renb bic änbem mit ber Srbe nit^t 
oerfe^ren, fonbem Zeitig unb rein bleiben.'' ^(ato erfennt bie 
gottgef(^affene @eele neben ber fterblic^cn. 3)em ^oc^retigibfen ©tauben, 
bag unfer geiftige« ©efen oom ^imntel entftammc unb bem Sörper 
erft einoerteibt »erbe, ^utbigten auc^ bie alten 35eutfc^en. |)oIba— 
©erc^ta ift bic ©eelenfrau, bie ^eibnifc^c ®otte«mutter, 
welche erft bie c^riftlic^e 3^^^ fü^ ^ine Un^olbc erflärte. ®ie jie^t 
mit ben Äinberfeelc^en um jur äinfrage bei bem f)errn, bem feinen, 
unb ber grau, bie nur ju gern tl|ut greinen, ob fie für ba« 
fommenbe 3a^r feinem oon i^nen Unterfunft gemä^ren motten. 6« 
ift nic^t mbgüc^, noc^ naioer unb jarter ben ©lüdmunft^ au^ju^ 
brürfen. 

35a« geft ber unft^ulbigen Sinber jc^reibt fic^ fomit fc^on 
au« bem altbeutfc^en Satenber ^er unb galt ben noc^ ungeborenen 
Äleinen, »etc^e jur SBelt fommen ioöten. tein ©unber übrigen«, 
menn bie Sirene e« auf bie bet^Ie^emitifc^en Äinber bejog. SBenn 
bamat« äuguftu« fpottenb fagte: e« märe leichter ^erobe« @(^mein, 
at« ^erobe« ®o^n }u fein, nämtic^ meil bie 3uben fein ©c^mein 
fc^lac^teten — fo ift beim beutfc^en geftjug an SDiorbopfer gar nic^t 
JU benfen. 

©ottte ba« SBefen, meiere« emig fortjuteben beftimmt ift, nic^t 
auc^ präefiftirt ^aben? ©c^on ber 2lu«brucf „jur 8Be(t fommen" 
ft^liegt ben ®Iauben an bie ^erabfunft au« ^b^ercn ©paaren ein. 
aJierfmürbig oerfc^Ueßt bic beutjc^e 5WationaIreIigion fi(^ gegen bie 
orientalifc^c ße^rc oon ber ©iebergeburt. (93oIu«pa 20.) ®o fdireibt 
ber Sammler ber 6bba jum gmeiten Siebe oon |)elgi: „35a« mar 
®Iaube im Slltert^um, bag ajienjdien miebergeboren mürben, aber 
ba« t)ei6t nun alter SBeibcr 2Ba^n. SJon |)elgi ^unbing«töter unb- 
©igrun wirb gefagt, bag fie miebergeboren mären; er ^ieg ba |)elgi 
|)abingta«fabi, fie aber itara, ^alfban« Soc^ter, mie im Äaraüeb 
er}ät)(t mirb." — 3)ie (Saoinna im ©üben oon Sujfo entftanben au« 
einem ©umpf, mo^in bie ©eeleu iurürffe^rten, um bie Äörper SWcu=^ 



11. 2)ie mspfeldn&d^te. 35 

Qcborner ju beleben. Der ©laube an bie ^erfunft au« ^eiüflen ®een 
»ttt in (Sübamerifa toeitüerbrcitet. (©aftian, atltam. ßutturl. I. 493.) 
S)ie Ofraetiten, meieren bie §eibcn nic^t für ebenbürtifle 
ÜKenft^en galten, oerfefeten nur i^rc au^ernjö^Iten ©eelen alö Dor* 
flef(^affen in ben ©eelenbct^er ®ud unter ben Sl^ron ®otte«, unb 
gaben bie 3^^^ berfe(ben fo grog an, mie bie ^inber 3frae(d burc^ 
ba« rot^e 5IKeer gejogen, unb nac^ ^aulu« SBort 1. ftor. 10 im 
ffiaffer unb ber ffiolfe getauft würben. (9SgI. mein ^eibent^. II, 
460 f.) ^aulu« fptic^t öon ©elftem in ber 8uft, unb •p^ilo nimmt 
mit '^Jlato an, baß bie jarten Äinberfeelc^en in ben reinen Süften 
»o^nten; erft menn bie ®Iut unb ©el^nfut^t ber Sftern fie anjiel^e, 
trage ein günftiger ©inb fie ba^er, bi« im rechten Slugenblirf bie 
ÜRutter ba« ©eiftc^en einat^me. ©amot^rafe war eine bem attbc^^ 
frut^tenben ©orea« au^gefefete 3nfel ; ba^in pilgerten bie grauen, um 
ig^efcgen ju erflehen, unb ^ogen Dom ge^eimnißöoKen ^eitigt^um ber 
ftabiren nic^t o^ne |)offnung fort. Sluf Sirc^enbilbern ft^auen mir 
l^äufig bie SKabonna mit ^nbern unter i^rem SDiantel aW beutfc^e 
©ertl^a aufgefaßt. 

11. Sie ltlS|ifel9naii|te. 

Unfere iWationalreligion ^at an Rumänen 3^9^ \^ ^^^f ^^^ 
anberen oorau«, j. ©. bie Älbpfelönäc^te , unb fragt man ©eutfc^^ 
fanb auf unb ab, fo weiß 5Wiemanb me^r, »a« fie bebeuten. On 
©igmaringen ^errfc^t am SSorabenb oon 2lnbrä bie ganjen ac^t 
Jage bi« Slifotau« ba« „5WibeIn". !Die ^inber werfen nat^ ©et^ 
läuten ßrbfen an bie genfter, manchmal auc^ ©teinc^en, um an bie 
na^e ©rfc^einung be« ^l. 5Wifolau« ju erinnern. 35ie ©ärfer oer^^ 
taufen ba« Älaufenmännle , ein ©rob in gorm eine« tanjenben 
ÜKanne«; ber ©rauc^ ift faft abgefommen. (©c^neü, ®t. 5Wifolau« 
16 f.) 3n ben l|l. Slöpfel«näc^ten toirft man in Oberfc^maben 
mit Crbfen, Sinfen unb ®erfte in bie fjenfter, wa« auf 5)onnerfteine 
jielt. 8lu(l^ bie ja^lreic^en firc^lic^en 1)onnerftagfefte im 3a^re er^ 
inncm nod^ an bie SBoc^enfeier be« altbeutjc^en 3)onar. Änbpften 
^eißt man in ffiurmlingen unb JRottenburg biefe« ©erfen mit 
(grbfen an ben brei !Donnerftagen oor ffiei^nac^t. 6« foll 
oon ber ^eftjeit ^erfommen, roo man an bie geufter warf, ob 

3* 



36 11. 2)te StlhpUUnm^^ 

nod) Ocmonb lebe, unb bann rief: SJergelt« ®ott! !Dic erfte Älöpfcl«^ 
nat^t.ift bie 9lnbrea«na(^t, too ble SKMter Köpfen unb ju Oaben 
mahnen. SSon biefent Umgang Reifet e«: Saufft wie ein Slopfer. 

Srbfen finb iDonar^ ^I. ©peife, man foc^t fte im §oc^fommer 
am 3o^anni«feuer. (üKann^. S^\t!\6)x, 104 f.) SBer aber in ben jwblf 
5Wäc^ten Srbfen foc^t, befommt Ungejiefer ober Sluöfafe. Sediere« ift 
mo^I nur aufgebracht jur aSerbäc^tigung be« oorc^riftlic^cn ©rauche«. 
3n öielen ®egcnben büben (Srbfen no(^ bie 3)onnerftagfpei{e. !©onar 
ift ber S^egott unb bie f)ütfenfruc^t ©innbilb be« materiellen ?eibe«, 
ba^er ^t)t^agorad, welcher juerft aud bem Orient ba^ ^JO?önc^t^um 
im Slbenbtanb einführte, ben ®enu§ oon ^ülfenfrüc^ten feinen 3üngem 
Derfagte. Seim Srft^einen eine« neuen SBeltbürger« ftreut man in 
2legt)pten geröftete ßrbfen unter bie Sinber auf bie Strafe. 35a«felbe 
t^ut bie ^cbamme bei ben grie^ift^-albanefifc^cn 3nfaffen in Untere 
italien Dor ber Zijüxt unb man fragt bilblit^: mann gibt c« grbfen, 
b. l). fommt bie JJrau balb jur entbinbung?'(^Ioi 2)a« Äinb 75 f.) 
auf @^Io6 8anb«berg unterhalb SWeiningen, tt)o ein umgeftürjter 
I^urm am ©oben liegt, ge^t bie ®age üon ber ^afefurter 3ungfrau, 
welche alle 50 ober 100 3a^re burc^ erbfenwerfen fic^ anfünbet. 
3!)iefe werben ju lauter ®oIb, aber man muß bie ©c^Iüffelbtume 
^aben, um felbe ju fe^en. 

3n ber ©^toefter- unb $)reifönig«nac^t bringt man im f)an^ 
nooer'fc^en mit S^üttctjt^tägen an bie Spüren ben SWeuja^röiüunfc^. 
3n Springen nennt man ben oierten SBeipac^t^tag (Unfc^ulbige 
Äinber) ben tüngettag uom Stopfen unb ®l5cfe(n, jU ©eiben im 
ffieimar'fc^cn gelten bie ffinber bann mit Slann^meigen ^erum. ©ie 
(Slödlerbuben jiel^en fd|on an ben brei 5)onnerftagen au« unb 
t)ei6en auc^ Jbagerfmgcr. 5Wa(^ äWone (Slnj. 1835 @. 310) feigen 
in SBürttemberg Snöpflentage bie brei geiertagc oor ©eipad^t, mit 
man an ipen Änöpflein foc^t, wie in Sofien am ^erc^tentag 
Älöfe. ©ir laffen ben S(^maben il)re ^bpfle unb faffen ben ©rauc^ 
be« Slntlopfen« in'« Singe, loeßl^alb S^oma«, SWenja^r unb 1)reit5nig 
auc^ 5RumpeInäc^te Reißen. Stbpfefönat^t ift feine Dor Slnbrö, 
feine nac^ Nomine. 92euial)r mürbe im XV. 3a^rt)unbert unb noc^ 
fpäter häufig um ffieipac^t begangen. 2)cr „S'lopfan" (©c^abe 19. 
51. 63) blieb }u SBeipac^t mie auf (äroßncuja^r oor ben I^ren mit 



11. 2)ie ÄlöpfeUnftd^te. 37 

@Ifi(frofinf(^cn ftc^cnbc gigur. !Da«. „in bcn JWbpfle'« 5nä(^tcnIoufcn'\ 
um ciitiufingen unb gcbjcitcn cin3uftrcicl)cn", bringt cinSlug^burgcr 
Aufruf oon 1538 ^mn SScrbotc. gigentpmlid) erinnert an bie 
f^on unö S?inbern befonnte SW^t^e Don ®t)gc« ber ^nq, ber ©Ibcfter 
fei au« einem tobten JRog gefi^toffen. $Ro^ toie. ^irfc^ finn= 
bilben ben 3a^r(auf. 3n Sßeftp^a(en flopfen ©c^aaren Don Suben 
auf ^etri ©tu^tfeier (22. gebruar) mit |)ämmern an ber f)au«t^üre; 
®t. '^Jeter trat aber an 35onar« ©tctte. 3n @cl)Ie«n)ig jie^en bie 
Änaben auf ©eifinai^t mit bem Stummelpott um^er. 

3n ber Oberftnac^t (6. Sanuar) flopften iu5rtürnberg junge 
geutc mit |)ämmern, ©(flegeln unb prügeln an f)au«t^üren unb 
Säben unb liefen bann baoon. ^(opfen t)eigt bei |)an«go(} unb 
9?ofenplüet ba« neue 3a^r anttjünfdien; e« ift eine SBei^e ber 
|)au«t^üre mit Iljor« Jammer, (in Ufebom auf ber 3nfet gleichen 
Flamen« jog in ber SBei^nac^tjeit ber ©c^immelreiter, baju ein 
in ßrbfenftro^ geljüllter ü)hnn (ber ^efjmarte) unb ber Sräger eine« 
fttapperborfe« in ben 355rfem um^cr, ber mit einer ©c^nur bie 
Äinnlaben jufammcnf(^Iagen tiefe. (SKan^. ®. 331 237.) g« ift 
ber 3ulbo(f, unb mie 3nbra golbene ^innbarfen ^t, bie ben 
!7)onner oerurfac^en, fo bebeutet au(^ bieg t(appern ba« bie @rbe 
aufroedenbe !DonnergepoUer. ©löctler-Slbcnb fagen bie ^ärnt^ner 
ftatt Älöpfel^na^t, unb bie ©inger unb kodier an genfterft^eiben 
unb f)au«tl|ürcn beglücfmünfc^en Sleltern, Äinber unb S^et)alten. 

äuffaUenb ^aben biejelben ©rauche bei ben ©preetoenben 
fi(^ erhalten. 3^iW^" SBei^nac^t unb 35reifbnig rührte man früher 
fein ©pinnrab an. $)arnac^ famen junge ©urf(^e au« Sottbu« u. a. 
mä) bem ©preemalb unb fangen: 

SBit loünfd^en bem äBtrtl^ einen golbenen %i\ä), 

^n oQen toiet dcfen einen bratenen gftfd^ 

SBir tofinfd^en ber äBtttl^in einen jungen 6ol^n . . . 

Unoerfennbar lautet fo ber ©lücfwunft^ auf S^efegen im neuen 3a^r 
in ben ©orten au«gebrücft, mau ruft überlaut: gromm ift ber 
Bräutigam, fc^bn ift bie ©raut, nun lagt un« fro^ unb frb^Hc^ fein; 
»0 bleibt ber üWet^, ttjo bleibt ber ©ein? 3u Jblj im ©a^er^^ 
oberlanbe ftreiten fic^ bie 9WöbeI um ba« 5Re(^t be« Umgänge« unb 
lautet ber ©pruc^: 



38 11. Die m5)>feUitfid^te. 

3äi flopf m, id^ flopf an, 
3^ic grau f^ai ein' fd^ön' 3Jlann, 
6in* lieben unb ein' fein, 
"91x11 tbut er aütoeil grein. 

3n Sfc^enlo^ pflegte man oon 5llter« Ijer auf ®rei Jfönig«= 
abenb ^u beraten, b. ^. um ®cfc^enfe onjuHopfen. 1)enfelbcn 
Srauc^ ^eigt man in ßlfa§ beerten, unb ba man in ben jwblf 
SWäc^ten ®aben bctbmmt, leitet ba^er ba« iJec^ten ber ^anbmert^ 
burjc^en ftc^ ab. Um 3;ittmontng gingen bie Sauemfitec^te noc^ 
bi« jur aWitte unferö 3a^r^unbert« an ben brei ^pnftagen üor 33}ei^= 
nac^t mit ^a(brunben Stollen, b. ij. @(^ellen mit einer ^gel oon 
f)au« ^u $au«, gaben SRätl)fcI auf unb nal^mcn bafür einen ®irn= 
laib ober ^le^en. ^ie ^andiente gaben anbere 9?öt^fel ^erau«, unb 
man fuc^te fte gegenseitig ju löfen. 

3n ber Sauf i 6 ^ei§t bcr ©egleiter ber S^riftfinbel ober ©ottc«- 
finbcr, bie in ber SBcil^nac^t umjiel^en (^aupt XLI, 87), 5Ruprec^t, 
ber SRu^mglänjenbe, nac^ bem ©einamen SBoban«; ber 9tüpcl jeigt 
ben erniebrigten ^eibengott.*) 311« fiitet^t ober roilber ÜWann 
ging er örtlich auc^ mit einer al« 9Jiutter ®otte« gcfleibcten 
grau in ben §äufern uml^er unb fc^recfte bie bbfen Äinber, toogegen 
fie bie brauen belohnte, (©(^melier I, 195.) 2ll«bann ge^t ber ®efang 
Don ^au« }u $au«: 

3c^ flopf an, ic^ flopf an, 

D'grau fiai an fd^ön ^Jann, 

<^ib mir b'gftau ein ihic^el jum So^n, 

SBeil i4d ^errle g'lobt ^an. 

äBiQ mir b'grau fein ihld^cl geben, 

Wxü id^i {)Qud auf b'Seiten legen, 

^'^enna toitt ic^ aE' berfc^lag'n — 

Unb an (Siocfel ,)um $of naudj[agen. 

ßigentlic^ bürfen nur umjiefienbc üßägblein bie Rlöpfel«nac^t bcgelien. 
ÜDie ^c^el finb »o^l Opferfuc^en. 3n ^irtelbac^ bei alt- 
münfter rufen bie tinber, bie fid) ba« gan^e 3al^r barauf fieuen: 

3 flopf an, gebtd i^lej^en tau^, 
(Slücf unb @egen in bod ^aud. 

1) 38. ^enael Siteratutbl. 1857 9lr. 93. Sepp Sagenfd6a| 6. 646. 
gfteifauff 491. 497. aWann^atbi (8. 9W. 292. 587. Seitfd^. f. b. 3W. ill, 123. 



12. 2)a3 9ufftitbeln obet Sft|eln am $feffextag. 39 

Dicfc« eigentliche Äinberfeft [ift fo jart unb läßt fxä) fo tocnifl in 
3ufammen^ang mit fremben 9{e(igion^gebräuc^en bringen, bog bie 
ßrtlärung au^ t^riftlic^em Urfprung gerabeju mißlingen mußte, ^an 
l^öre ben SSerfuc^: 

®t. ©unb^itb Derorbnete im Sterben, man fofle il^ren 
8ei(^nom auf einen SBagen legen unb jttjci SRinber Dorfpannen, biefe 
am erften unb jmeiten Ort, tt)o fie hielten, forttreiben, am britten 
aber fie begraben unb einen lempel barübcr bauen. 35on i^r rü^rt 
ber (Btbxand), baß bie ?eute auf tlboent^jeit herumlaufen, mit 
jammern an Il^ür unb genfter flopfen unb rufen: Out f)eil! be- 
fonber« an ben legten brei 35onnerftagen unb jwar in ben aSormit^ 
tagftunben. 3"öi ©c^tuß gingen auc^ angefel^ene Seute mit ^bljernen 
jammern mit (in Sangenalt^eim) unb fangen: 

.(8ut ^till 

(Bebt mit ein Z1)til, 

©d^ettling (?) taud!' 
35afür reichte man Sßwaaren l^erau«. 35ie 35ruiben gießen bie Sitten- 
miftel ®ut $eil. (Äe^ßler.) 

12. 3)a9 «iiftinbeln ober ^ii^rln am ^feffertag. 

2lm Unfc^ulbig ^nbertag »erben in ©a^ern unb Oefterrei^ 
bie aßöbc^en oon ben ©urfdien gepfet ober gepfeffert, b. \). mit 2Ba(^ 
^olberrutlien gefi^tagen, ttjofür fie mit ^fefferfut^en fic^ Ibfen. (©im- 
rod S). a». 1869 @. 526.) 3n SBeffobrunn Dor anbem fc^tagen 
bie ©üben i^re üHäbet mit (Serten ober ©efenreifem um bie güße, 
unb biefe bulben c« toie eine Sl^re unb jal^ten geipi mit ©ranntwein 
ober «epfeln unb 5Rüffen. @onft muffen bie SBeib^teute an ben 
ajJarfttagen unb ^oljciten {ijl ^cittn) ben üWann^bilbern unb Jänjern 
beim Ärämer etwa« faufen. 35er ^afelnußjttjeig gilt al« SBünft^elrutl^e, 
bamit f(^lagen, ^eißt nuffen, bie SWuß aber bcjeic^net bie toeibtic^e 
©c^am. |)ie unb ba bringt ein ©erbot ben ©rauc^ in Slbgang. 
auffinbeln nennt man in SWainburg am Unfc^ulbig Äinbertag 
bie Seute mit bem ©torf au« ben ©etten treiben; roer juerft auf- 
toetft, bem muffen bie änbem ©ier galten. §ier ift ber ©raud^ 
fc^on nidit me^r oerftänblic^. 



40 12. tag «ufütibfln obet gi^eln am ?Jffffffrtafl. 

3n ber ganjen Obcrpfolj gc^t ba« «uffinbcln ober pfeffern 
$anb in §anb mit bcr ©ittc, bic ©c^önc unb ©törfc ju trinfcn, 
inbcm bic ©urfc^e bic 9WäbcI, unb umgcfc^rt, mit Sfut^cn au« bem 
©cttc werfen, gügc unb ^önbc pritfc^en unb rufen: ffiie fc^medt ber 
Pfeffer? 35afür ge^t e« jum 3D?et^ auf Oo^anni, ©tep^ani ober 
SWeuja^r äbenb, ju ®eiben auf Dreifönig, amei Jage nac^ cinanber 
ober üDiorgen« unb 2lbenb«, too bie ©efc^Iec^ter abmec^felnb jaulen, 
»er eben aufgeftopft ^at, auc^ fommen ^feffernüffc a(« 3?eijmitte( 
baju. $ier föüt ba« f)erfommen mit bem aWinnetranf in ben 
3wölften jufammen. 3lm ^feffertag fc^tagen fetbft fiinber bie ©r* 
toac^fenen mit 5Rut^en. (SB. SWenjet ©^mb. II, 538.) «ei 8i(^tcn- 
f eU pflegt man auf Unf^ulbig Sinbertag bie SRäbc^en mit $Ro«marin== 
ftengeln ju pfeffern, b. ij. an bie SBaben ju fc^Iagcn, auf Steuja^r 
t^un bic 3Käbc^en ba^fetbc bcn Änaben mit ben ©orten: ©c^merft'« 
Stcuja^r gut! ©uc^öbaum, Sorbeer unb anbere 9?üt^c^en bienen baju. 
^icg ^eigt man fifecln, aber a\i6) auffinbe(n. 

3n ber ©raffc^aft SWarf unb bei SBcrt in SBcftp^atcn beigen 
am gaftnac^tmontag Knetete unb aWögbc ftc^ gegenseitig in bie ^tl^tn, 
unb befc^enfen fic^ bann mit ffieißbrob unb geiftigem ÖJetränf. On 
Scipjig n)erben noc^ am ^fc^ermittmoc^ bie Sangfc^Iäfcr mit 9iut^en 
abgefe^rt. Slnbcrwört« ftiepen bie aWägbe cinanber mit ©irfenrut^cn 
unb befc^enfen fic^ bann mit gicrn. (öufc^ 42. 49.) 35a«jctbc t^un 
noc^ bic Äinber im ®ubcncr ^cife unb laufen in bic Käufer, ba« 
gegen jcben ju »ieber^oten, fclbft ben 9le(tcm legte man eine ©irfenrut^c 
mit rott)em «anbe auf« öctt. (SWitt^. b. 5«iebcrlauf. 1888 ®. 276.) 
9lm Oftermontag fc^fagen tinber unb ^ec^tc bie Sangfc^Iäfcr mit neun* 
fac^ geflochtenen SBcibcn au« bem ©ettc. 35icfc« ©c^medoftern 
lägt fic^ bi« aWä^ren, ©b^men, Saufift, 35oigt(anb bi« Ober^cffen 
ocrfolgcn, im ®laubcn ®cfunb^cit unb 8cbcn«fraft ju tocdcn. !Dcn 
9BciI)nac^t«baum fennt ba« Sanböolt in Sömt^en nic^t. »m Un^ 
fc^ulbig Äinbertag gctjcn bie Steinen bort mit Sfutl^cm ober gierten* 
smeigen im 5)orfc um^er unb f^appcn (fc^tagen) bamit bic ffirmac^fcncn, 
fprcc^cnb: grifc^ unb gefunb, freubenreit^, lang leben, gern geben. 
3n Oberungam werben bie SWäbc^en am Oftermontag üon ben 
Surfc^en mit ffiaffcr übergoffen, am ©ienftag aber fifecln bic fo 
®ctauften it)re ätufrocrfcr mit 9iut^cn. 



12. 5)0« «uffinbeln ober ^x^tln am Sfeffettog. 41 

3in ©c^Quntburgifc^en gcljört ba« gucn ober gutcin jum 
gafhta(^t«brau(^ unb mag too^I „ut bcn olcn Reiben tincn ab= 
pommcn". 3!)ie immergrüne ©tec^cic^c ober SBac^^Iauber liefert bie 
©tQc^elblätter ju f^u^träuc^en gebunbcn, unb bie ©urf^e fc^Iogen 
bie SBcib«leute bamit bi« auf« Slut. 3)afür muffen biefe noc^ ©rannt=^ 
»ein geben, ^aben aber am jweiten gaftua^ttage ba« 5Re(^t, ben 
üWännem e« l^eimjugeben. 3n aKe §äufer, felbfl bie ^farr^öfe, ift 
bie ®itte ober Unfittc eingebrungen. 3n Süneburgifc^en, um gafler«== 
leben u. f. to. fuen maöfirte öurfc^e unb fc^Iagen (futuo) mo möglich 
bie gut ober guft (vulva).*) !©a« güfeeln ober göfeeln ift eine 
abgef(^»ä(^te erotifc^c f)eibenfitte unb oon berfelben ©ebeutung, 
»ic wenn faunartige 3ünglinge bie i^ncn in ben SSJeg fommenben 
ü)iatronen mit 3i^9^fcflriemen jc^Iugen, »a« biefe nic^t ungern 
Ratten. 

gaunu« erglühte für feine eigene Soc^ter gauna, bie bona Dea, 
in Siebe unb ^flc^tigte fie mit bem SÖt^rt^enjJoeige, ba fte feinem 
anliegen toiberftanb. gnbfic^ beraujcf)te er fie unb na^te i^r at« 
gc^lange. 9Wa!rob. I, 12. 24. 8lm gefte ber gebrua würbe ba« 
Silb ber Göttin mit üW^rt^enrut^en gejc^tagen, fie war »efentüc^ 
nur ®bttin ber grauen. 3^^^ läge, nac^ bem ^irtenfefte ber gau* 
nalien, jä^rtit^ am 15. gcbruar, begingen bie au« 9lrfabien ftam* 
menben ^an«pricfter am ^alatin bie 8uperfatien, mit bem Opfer 
oon ^k^m unb jungen ^unben, worauf beren geüe in 5WefteI ober 
aJiemen geft^nitten würben unb ba« 9tennen begann. Slacft bi« auf 
bie ©(^amoer^üUung mit jottigen Sappen liefen bie Superci jur ^ö^le 
ber ©olf«brüber 3?omulu« unb SRemu« am ^alatin, wo neben bem 
^t. geigenbaum (caprificus) im geweiften ^alne gaunu« ßuperfu« 
in ®ai«fel(e oerfleibet ftanb. 2luc^ Sreppi, Söcfe, Riegen biefe ©pringer 
in i^rem äufjug unb 8auf burd) SRom« ©äffen, wobei fie bie 
grauen mitSRiemen fc^lugen, welche baju willig bie $anb boten. 
ÜWan nannte ba« hircus init, unb bie fo am dies februatus oon 
ben in'« gell (februum) eingefleibeten ©bden betroffenen hofften 

1) ß^nfet 2S6. 5Wan^atbt SB. 261 f. 256. 265. 268. 281. 291. guben, 
fdben ^eigt muliebri a yirga contingere, fufel tfl tl^eintfd^, fafel nieberb. 
penis. 



42 18. Heiligung ber Sl^fite mit btct 9tüntn auf (S^togneuja^t. 

feiner 3ett leicht ju entbinben. (Oüib Fasti II, 441.) a5ie ^ttiaU 
priefter trugen mäf iJeftu« i^rcn 5rtamen a feriendo, oom ©(^tagen, 
o^ne bog bic ©ejie^ung Hör mirb. 

ffia« ^erobot II, 46 Dom beftia(if(^en 3nceft unb üon '^Jrüget 
jcenen bei ägtjptifc^en geftcn fc^reibt, beruht auf üWi§Derftänbni§ unb 
böfen 5Wac^rcben, üiclmc^r fc^eint unfer äuffinbetn ju paffen, ©ei ben 
Saffern feften ü)?öbcöen im Sltter üon 14 3a^ren banbenmeife mit 
©eigeln au« ©orn^weigen gleic^aften Oüngüngen nac^ unb ft^tagen fie 
bi« auf« Sdint; gleiche SDii^^anblung erfahren biefelben in ©enegambien 
beim ^roceffionöfefte ber mannbaren Jbc^ter. (^Io§, 35. St. 309.) 
SWic^t weniger toerben beim ßrmac^en ber aWannbarfeit bie ©üb* 
amerifanerinnen gepeinigt. 3(m tiefte ber @öttin be« ©reifenalter« 
liefen bie mej ifanifc^en priefter burc^ bie ©tragen unb fc^Iugen bie i^nen 
©egegnenben n)eib(i(^en ®efc^(ec^t« mit ^eubünbeln. (©afttan 91. @. II, 
661. 749.) 

13. §fUigiing ber Zl^itrt mit brri Wiinrn auf @riigiteiifal^r. 

©inuDoü nannte ber $Römer bie I^üre janua, nac^ bem Saijx^ 
gott 3anu«, welcher bie Seinamen ^atufciu« unb Stufiu«, Oeffner 
unb ©c^Iieger, trug unb am erften Jage ba« januale, befte^enb in 
Äut^en, ©aljme^f, SBei^rauc^ unb SBein geopfert erl)ielt. !J)em 
SJater ber ^tit mit bem 35oppe(gefK^t waren jmölf SItäre geweift, 
nac^ 3Ka6gabe ber SKonate, wie aSarro meint, oieltcic^t auc^ be^üglicfi 
ber 3wötften. Sei un« werben 5ur ^au«- unb ©tatträuc^erung 
auf ©reifbnig, ob ^^riefter ober 8aie fie üomimmt, an jebe Iprc 
bie brei SRunen C. M. B. ;;TOifc^en trennen angefcl)rieben nebft ber 
3a^rja^I. üKan beutet fie al« 3nitialen ber 5namen ber brei Könige, 
wooon ba« Süangetium nii^t« weig, ja bieg ift au« me^rfac^en 
©rünben nicbt richtig. üDie firc^Uc^e Ueberticftrung bei äuguftinu« 
unb (5^rl)foftomu«, 3afob öon Sbeffa u. 21. nimmt jwblf SWagier 
an, bereu feltfame 5Wamen ©arba^Iut ber ©ijrcr aupJ)rt; erft •papft 
8co ber ©roge unb Seba ber (51}rn)ürbige beginnen im 3lnfc^Iu§ on 
bie brei 2Beit)egaben bereu brei feftjufteüen.^) 

1) 9)gl. hai ®u|enb fünftUd^et 9lamen aui $^be hist. relig. vet. Pers. 
c. XXXI p. 377 f. in meinem ßeben (E^rifli I. ?lufl. I 6. 44. 



18. Heiligung bet Z^üxt mit btei 9lunen auf (Brogneuja^t. 43 

©ic St^firc ttjar im olten {Reiche gcfricbct unb trug ^eilige 
3ei(^en, jur. äb^altung bc^ 3^wbcr«, alte 9tunen, an bcrcn ©tcflc 
im C^riftcnt^um feine anberen traten, am SSorabenbe be^ großen 
Steuja^r«, am 5. 3äner, fc^reibt ber ©auer mit gemeinter Äreibc an 
fämmtüc^e (Singönge bed ^aufeö bie brei ©uc^ftaben bur(^ ^eu)e 
öerbunben. „®lcic^e« gefc^ie^t bem ©tubcnbalten, I)ier aber in 35cr- 
binbung mit einer 9lune, bem mit 9iötl)et gezeichneten 1)rubenfu6." 
(©c^önmert^, ©pric^w. XXXIX.) ®rub man boc^ auc^ Opfer unb 
bie gegen ^ejen unb SCruben erbenflic^ l^eiügen ®acl)en unter bie 
©(^roeüe. Ürubenfreuje jeic^nct man über bie ^ammert^üre, an bie 
Settfabc ober Siege: e« fmb fünf ober fec^« gefpi^te ©terne. (tllpbg.) 

3u ®t. SSeit im SRott^ale wirb Dor allen bie Äirc^t^üre mit 
ben brei ^ergebra^ten 92oten bezeichnet unb gemeint. !Dag ber ©ra«c^ 
ein urbeutfc^er ift, ergiebt fi^ barou«, weil man anberwärt« am 
5RifIa«tag ben Flamen be« ^eiligen, ber ben alten ®ott vertritt, 
an bie 4)au«t^üre f^reibt. ($R^ein«berg, geftfal. 540.) $ie unb ba 
werben am Karfreitag brei 5WägcI in bie ©taüt^üre gcfc^Iagen, um 
ba« SSie^ oor ©cuc^e ju behüten. „Septe ®ott!" jum äbfc^iebe 
ift ein äc^t altbeutfc^cr ©pruc^. SEali^mane brachte man femer 
an ©tabtt^oren, namentlich in ber ©c^wcij, baju an ©cl)lo§pf orten 
an. (Oberb. tlrc^. XII, 228.) auf SBalpurgiö fc^reibt man in ber 
Sßieberlaufife mit ber Rreibc brei Äreuje an ©tatt= unb ^au^tpren, 
umjie^t auc^ roo^I jebe« ^euj mit einem ^eife. Da« ^euj gilt 
für ©onar« Jammer. (5«ieberl. SWitt^. 1888 ©. 282.) 3u ^totten- 
bürg a/2:. mac^t ber ©rautfü^rcr mit gezogenem ©c^ werte brei 
Rreujc auf bie I^ürjc^wetle an ber üßann«jeite. 3tm.©taffelfee 
l^aut man fie in'« ^olj, bag feine ^ejc fic^ auf ben ©aumftumpf 
fefte. SRoc^ trifft man ^in unb wieber in ben ©ergwätbern bie brei 
ftreujc in ben ©tocf eine« umgefc^tagenen ©aume« genauen, 
boc^ wiffen bie Seute nic^t me^r bie ©ebeutung, bag nämlic^ an 
einem folc^en Ort bie ©aumfeele, bie 3!)rt)abe, beren ©(ut juwcilen 
beim erften aijt^iebe fliegt, ober ba« f)oIiweibIein Dor ber SSerfotgung 
be« wilbcn 3äger« 5Ru^e pnbe. 3m ©aljburgifc^en ftecft man auf 
©alpurgi« jwei $9Ijer in bie ©taCt^re über« Jheuj, bann fommt 
Weber bie •pert^ herein noc^ tritt ber SSiel^fc^etm auf. (^reifauff.) !©a« 
ftreu} auf bem ©robtaib ift gleic^faU« eine 9{une. 



44 14. ^ie Äaun» ober SooSnÄd^te. 

14. 3)it Vlauns ober Siiii8niii|tr. 

@« finb bic Dcr^ängnißöoüen jmötf Sößelnäc^tc, an »etc^cn 
ba^ 8oo« für bic ^wbtf ajfonatc bc« folgcnben 3al|rc« fällt, üon 
ÄIcin* bi« ©rog^SWcuja^r ober oon ^üU bi« Obcrfttag, b. i. 5)rct 
fbnig — eine fortlaufenbe geftjcit. JRune ^eißt ©e^cimniß; e« gob 
Sinnen mit berÄraft ju binben, anbere ju Ibfen, man fegnete 
bamit bie ©äffen. „®peer jermatme!" fte^t auf einem ßanjeneifen, 
„3Jiit gutem ©efc^icf fei beine ga^rt erfaßt, " auf einer gibula. 
„©c^Iafe" ftonb ouf bem iöec^er, ben Sl^riem^ilbe Don i^rer SÖiutter 
erliielt. («aer, 2J. ÜW. 412.) ©c^bnmert^ II, 259 fragt barum, ob 
nic^t ebenjo gut SJaunnäc^te ju öerfte^en feien, öon raunen, 
runen, roeil man SBeiffagung in bicfer ^eiligen ^üi na^m, unb burc^ 
aßertei ^tii^tn fic^ gegen üble Begegnung im fommcnben 3a^re ^u 
fc^üfeen fut^te. 

Stoffe unb ^i^e befommen in ber l^eitigen 5Wac^t bie ©prat^e. 
(ffiolf, ©citr. 126.) 5)ie Oc^fen roeiffagen, unb ber ffiirt^ ober 
Sauer, ber fie belaufest, ^brt feiert, ba^ fie im fommenben Saläre 
if)rcn ^errn }u ®rabc fahren werben, ©ieg gilt für fo gemift, bag 
bie 35irnen in ©ic^l bei ©enebiftbeuern in ber SBei^nac^t unb ben 
brei folgenben S^Sc^tcn fogar in ber ®tube 5Wac^tlager nehmen. J)ic 
nal^e Ütobtcnfulire nac^ altbeutfc^er ©eife raunen bie, Oc^fen and) in 
Sb^men (®ro^mann 309); in ber ©c^meij gilt bie§ öon ber 9leu= 
ja^rönac^t. (3a^n 455.) 3" SKerc^ing bei 3lug«burg ^orc^te ein 
©auer in ber l)eiligcn iWac^t unter bem ©arren, ba rebeten bie Oc^fen: 
3Korgen muffen wir unferen §errn in bie Äirc^e jie^en, ^eute 5rtac^t 
ftirbt er. 3n SWormegen (^u SJatber«) muß ba« S5iel| am SBei^ 
nac^t^abenb bic ^at^flammcr anbehalten unb au« einem ®efä§ 
trinfcn, an beffen ©oben ein ©ilberring an einer ©c^cere befeftigt 
lag. (Sicbrec^t, 23. 312. 320. 321.) (Sifen ^t fcinblic^e Saia6)i 
ab. an ben meiften @el)bftcn l)ängt man am ^l. äbcnb eine Sljt 
über bic 2;t)üre ober befeftigt ein 3Keffcr innerhalb ber 2Jiel^= unb 
^ferbeftaßung. 

3u 3J?bblingen in 9iieberbfterrei(^ ftcßte man am ßl^riftabenb 
jwblf 3^icbelfc^aalen auf ben 2:if(^, fußte fie mit ®alj unb legte 
bie 3Jionat«namen auf ^apierftreifen bei. Sin ber größeren Seudjtigfeit 



14. S)te 9laun« ober SooSn&d^te. 45 

be^ @a(}e9 in ber einen ober onberen ©c^oale erfannte man, ob 
ein ilÄonat nag ober trorfen ou^faßcn »erbe. üWad^t man in ber 
SReujal^rönac^t im Ofen JJeuer oon neunerlei ^otj, unb fc^aut 
jtoifc^en ben ©einen in bie ®Iut, fo fie^t man bie ^erfon, bie man 
heiraten wirb. (3a^n 354.) 2lm ß^riftabenb fott man bie 24 ©uc^ 
ftabcn unter ba« f)auptfiffen (cgcn unb um aWitternac^t jieften. J)icg ift 
of[enbor ein Ueberbfeibjet öom eJicmaligen 9?unenmerfen um biefetbe ^üt. 

Surc^arb üon ffiorm« X, 16 f. miberfagt bem |)eibenbrauc^ 
in ben Salenben be« 3anuar unb fragt im ©eii^tfpiegel: „§aft bu 
ben SJleujo^r^tag me^r al« einen anberen gefeiert, inbcm bu ben 
lifc^ mit 8icl)tern unb ©peifcn befteütcft, auf ©äffen unb ^läfeen 
gefungen unb getankt, mit bem @äbe( umgürtet bic^ auf'^ ^ac^ 
ober auf eine Oc^fen^aut an ben ©c^eibenjeg gefefet, auc^ tt)ot)I ©rob 
in ber iWat^t gebaden, um beim Slufge^en beöfetben bein ®Iücf für'^ 
fommenbe 3a^r ju erforfdien? 5)ic Ungläubigen, njeldie garfein an* 
jünben, Säume, Queßen ober ©teinc öere^ren unb ju biefen toie 
}u Altären ttjattfa^rten, fottcn t)on ber ©emeinfc^aft auögefc^Ioffen 
werben, ©ift bu be« ©tauben«, ba§ bie bem ^öbel befannten 
^arjen mirfli^ beftc^en unb ba« ©t^irffal beö 5Weugeborncn beftimmen? 
^aft bu, mie me^rfat^ SBciber tf)un, ju gewiffen 3^^^^" ^^n Stifc^ 
mit ©pei« unb Iran! nebft brei aWeffern i^ubereitet, bamit, menn 
jene brei ©c^meftern, bie ^arjen, fommen, fie fid) baran laben?" 
— ©orbetomagu« mar eben bie ^auptcuttu^ftätte ber 5Wornen. 

35rei Äreuje jwifc^en ben brei Sinnen finb alö ©t^ufemittel 
gegen böfe ©eifter beftimmt, bamit fie nic^t in'« $au« bringen, 
©eitbem ber SDienfc^ mittel« gefreujler, übereinanbcrgcriebcner 
f)ö(5er ba« mo^ttptige geuer crjeugte, galt ba« treuj at« 
©qmbol ber Äraft unb ffiei^e, a(« Sali«man auc^ im Orna- 
mente. 35ie jttjifc^engefteüten ©reuje finb nic^t« anber« al« S^or« 
f)ammer}eic^en, momit bie altbeutfd)en "^rieftcr (mie bie äg^ptift^en 
mit bem Stitfc^IügeO bie ©ei^e ooma^men, unb nit^t blo« ben ©egen 
ber $au«tpre, fonbern auc^ ber ^au«fiau, ben ©rautfegen fpenbeten. 
©ot(t)e Äreuje finb auc^ bei ben 9)iarf)äu(en hergebracht unb finben 
fic^ auf ©teinfelfen, fowie an jammern unb Äugeln ber 93orjeit.^) 

1) $rcuUct %al I 9U. 36. fugtet, 2>cutfd^. Altert^. VI, 107. 



46 15. 2)ie magtfd^en Jlamtn ^a\pat, ^tlä^iox, SSaltl^afat. 

!©ic Hebräer im S^illanbc jcic^nctcn tooljl bicfcfbe giflur an 
i^rc 3^0* ^^^ St^ürpfoftcn mit bcm ©lut bc« Oftcriammc«, auf 
bag ber SSSürgcngct bic ©t^tocüe ni(^t übcrfc^rcite. 

15. Sir magifi|rn Kamen Aaf|iar^ SRe(i|iiir^ 8a(tl^afar. 

!©ie Sfömcr fc^ricben an ben Eingang bcr Stempel bic ©ei^e^ 
formet D. 0. M., „®ott bem ©eften unb ©rösten" bic g^re gebenb. 

35er bcutfc^e 2)reif6nig«brauc^ erinnert an bic jübift^en 2We{= 
fnffen, jene ©tec^fapfeln an bcn S^ürpfoften, »elc^c ba« ifraclitift^c 
©laubcn^bcfcnntnig enthalten: „|)bre 3fraet, bein ®ott ift ein einiger 
(Sott" — mä^renb auf bcr 9tü(ffeite bie SBorte Cuso, Bemuchsas, 
Cuso ftel^cn, ovofAaia ßaqßaqa, bie bei bcr Station, met(^& nic^t 
einmal Oel^oüa au^^ujprec^en roagte, baburt^ gebitbet finb, ba§ in ber 
Schreibung be« ^eiligen 92amcn« 3e^oüa, Slo^cnu, Oc^oua, üermbge 
Semura ober '^ermutation immer ber näc^ftfotgenbc ©uc^ftabe im 
l^ebräifdien ätpl)abet getoä^tt ift. 

35er Snber fefet al« Sompicment aller ©egnungen ober SHp^a unb 
Omega fein mijftifc^eö AUM ober OM, toorau« Slmen entftanben. 
©a« unoerftänbtic^e Äoy§ of^nai, gefprot^en bei (Sntlaffung ber 
Singettjci^ten am ©c^Iußfeft ber SIeuftnien, erflärt fic^ au« bem 
inbifc^cn ©cbetfpruc^e Cancscha Om Pacscha. Sancfc^a Reifet SBunfc^ 
ober Erfüllung. Om bilbct bie feierliche ©ejal^ung ber ©ra^manen 
(anbere üWenjc^en jagen tata), unb ftet)t in ben Opfern unb gotteö- 
bienftlic^en Zeremonien getDö^nüc^ öorau«. ^^acfc^a'bejeic^net in bcn 
3Seba« bic meifee unb fc^warjc aJionb^älfte, überhaupt bie ©cite, ben 
gtügel, j. ©. eine« 33oget«. 

©ercit« in aßen 9ieIigionen bienen brei magif^c SBorte jum 
Slmulet. aWan fcbnitt bie jur ©ünft^elrut^e au^crtDä^Itc ^afel auf 
35reitönig unb taufte fic fiafpar, menn fie auf ®otb, 5IKetc^ior, toenn 
fie auf eine SBaffcrqueÜc, unb ©att^ajar mnn fie auf ©über an= 
jc^tagen follte.*) 2)ie brei 5Wamen fommen im jübifc^en Sali^man 
gegen ba« gicber Dor, angebracht an ber ©teflc bcr Jep^ittim ober 

1) ^oBeQ, Vflanaenfagen 14. Tltläixox tfl ^ebtftifd^ füt Sid^t* obet 
@olbf5ittg, liBalt^afax ali Sc^a^^err gebeutet, unb üafperl Begetd^nete bid 
iüngft eine 9}icrtel!ronc 



16. 2)te Slaud^nAd^te mit ber Galatoet^e. 47 

©cbct^riemen, tauchen aber cbcnfo in SBoc^enftubcn auf.^) 3a«par, 
ÜKcIc^ior, ©olt^ofar, fmb jaubcrfräftige 5Womcn ber SBettcr^erm unb 
barum auc^ an ©tocfcn angcbroc^t,*) j. ©. in ObcrHccn 1150. 
ffiiber bic ^infaUcnbc ftronf^cit bicncn gcfc^ricbcn unb gcfproc^cn bic 
brei Flamen: 

Melchior, Balthasar portans haec nomiiia, Caspar, 
Solyitiir a morbo Domini pietate caduco, 
Perpetret et temas defunctis psallere missas, 
Barachum, Barachagiin, destrue, Subalgat. 

(^afliait, 2)et Titn^i^ II, 286.) 

©er fran^öfifc^c Aberglaube verlangt in ber 35reifönig«nac^t bie brei 
magift^en 5Wamen mit Stut auf bie ©tirne ju fc^reiben. (©tubac^, 
Urrel. 162.) 

ftafpar ift in feiner ©prac^e ein Derftänblit^e^ ©ort unb \>itU 
mtffx eine |)ofu^potu«benennung für ben böfen geinb. !Der leufel 
^eißt {(^»arjer Äafpar. (öirtinger, Sltem. IX, 88.) 3lüe brei 5Wamen 
fmb au^ einer (^albäifc^en 3^"'^^^^f<^^^^f ^^^ öu^ ben Slmuteten 
roanbernber ©efc^mörer in ben c^riftlic^en Äatenber gefommen. ©cit 
bie Seifen aud bem ^JO?orgen(anbe mit i^ren brei ©oben 9J2agier 
^ei^en, ^at man bie !Dreiföntge ben magtfc^en 3^^^^^ ^^ ^^^^ 
alten beutfc^en ®ötter unterfteßt. 

16. Sic Waiii|nai|tr mit ber Sal)tofil|r. 

S)ie 9iauc^näc^te ^ben DermeintUc^ i^ren ildamen üon ber 
Ausräucherung ber f)äufer unb ©tölte ju ©eginn bcS 5Weu- 
ja^r«, nac^ S^riftenbrauc^ mit bem ÜKci^rauc^, ber in ber aSigilie 
ber ()(. !&reif5nige gen)ei^t unb n)0}u noc^ ©ei^waffer gefprengt 
»irb, bie bbfen ©eifter ju vertreiben. 2lnberö verhält c« fic^ mit 
ben altjübifcben Siauc^näc^ten, t)ielme^r ber Sempelbeleuc^tung 
unb ben gacfclaufjügen am ßaub^üttcnfeft in i^rem 5Weujal^r«monate 
2:^idrt, mobei aus bem auffteigenben 9taud|e ergiebige Siegen für baS 
fommenbe 3a^r prop^e^eit würben. 9iauc^näcl)te nennen bie S^e= 
galten im Untertanbe bie fcc^S ^auptma^tjeiten im 3a^re, tt)o ber 

1) ®Ta|, (&t]äi. unb äBiffenfd^. b. 3ubentl^. Seipaig ^ai 1876. etein« 
{d^neibet, S^x pfeubobiogtop^. Sitetat. S. 18. 

2) Duaft u. Ott; e^tiftt. ^rd^&ol. 1858. II, 134. 



48 16. 2)ie Sloud^nAd^te mit bet ealjtoei^e. 

^ofbauer DoU unb genug auftafe(n mu§, auf @onnenmenbe }u 
Öo^anni gtcic^ neunerlei ©peifen. 3e gotbener ba« SWe^gemanb am 
attare, befto größer auc^ ba^ ^offeft. 3^1^^^ fommt bie öerbedte 
©c^üffel, bie ber Oberfnec^t ju öffnen ^at, ber On^alt foü über* 
rafc^en. 

Wlan kDirft in ben dtauc^n&c^ten ba9 gekoei^te SRaria 
^immetfa^rt^Iraut in ben ©lutl^afen unb räuchert mit bem 
fegenfräftigen 3)uft §au« unb Statt. üDiefer 9tauc^ ift bem Rotten- 
fürften jutt)iber. S)ie Sönigöferje mit i^ren narfotifc^en ©ottblümlein 
am gelben Solben jagt aßäufe unb SRatten au« ÄeUer unb 
Speicher in bie gluckt, ^ei§t auc^ ÜWuttergotte^Ierje unb »ar 
ficöer ber beutfc^en ffiei^nac^i^göttin ©ert^a ^eilig. S)er ©albrian 
trägt bon ®ott Salber ben 3iamen, il^n nä^t bie ^audfrau in ben 
®ürtel. 3)iefe ^cilppanjen ^ängt man in 9?inglein über S^ür unb 
2:^ortt)eg unb an« genftcr. ^au«tt)urj ift oor attem ^eilfam unb 
^eigt auc^ 3)onnermel)r, benn fie fc^üfet ba« ^au« tjor bem Sftfe. 

üDer ^ammerftreic^ bei ber ©runbfteinlegung bejeic^net S)onar« 
©egen unb Sefräftigung. ®o heiligte ber Slife be« 3upiter ben 
Ort be« Sibental. 3Äit 3)onner tt)irb aber auc^ geflucht. 3)ic 
Srbfe gleicht bem ^agelforn unb ift bar um bem Donnergott tieitig. 
®ie bilbet ba« ©onnerftag-Sffcn in ber 3)?arf unb bie ©peife be« 
3tüergi)oIf« , ber ÜDicnerfc^aft be« ®otte«. 8gub bon ber 8inbe ber 
^t. Sbigna, welcher äBunbcrbaum einft oon Od floß, ftccfen bie 
Jöattfa^rer auf ben $ut unb räuchern bamit an brei Bonner«- 
tagen $au« unb ©tatt au«. ©« finb bie gefttage be« alten I^or, 
worauf auc^ bie Slöpfel«nö(^te faßen, wie nic^t minber lirt^tic^c 
^auptfefte, fo 6l)rifti Himmelfahrt unb gro^nleidinam. ^it ffirmeß 
beginnt ort«meife in 5Worbbeutf(^Ianb am !©onnerftag unb enbet 
am iWontag. (eoI«^orn, ®efc^. Sibl. 1, 176.) ^ ©c^weben 
tauft, begräbt unb fopulirt man am 3ultage. 3lm SSorabenb öon 
Dreifönig läßt ber 3äger ba« '^Juloer meinen, bann ge^t fein 
©c^uß fe^t. 

©c^on bie göttlichen SSenennungcn gemeinter ©lumen unb Äräuter 
beiocifen, baß ifjre 9Bci^c ber fjcibnifc^cn Himmel«mutter galt. ©oU 
e« nic^t eine ßrinnerung an ben erftcn (äebrauc^ be« ©atje« 
fein, baß man auf Dreitönig folc^e« geweift unb in einer ©c^üffcl 



17. ^ie Stemflnget auf 2)iei{öntg. 9l^nenfult. 49 

mit S^^famtüaffcr aufgctöft ju ©aljftcin bcrfruftcn Iic§, um tjon ^tit 
ju ^tit oon bcr ©atjft^cibc abjubrcc^cn. 3)ie Tbxtttx ^attc immer 
eine ba^eim unb warf bat)on bei (Semittcr ncbft ^almfäftc^en in^« 
t^ner, man gibt e^ aber auc^ bei 93ie^franf{)eiten ein. 

17. Sie Sternfinget auf SreitSnig. X^nenfult. 

9Son ©ei^nac^t bi« ^erc^tonac^t ober ©rcifönig ge^en 
no(^ in ©teiermarl bic ©aucrn t)on einjetnen Orten jum S^euja^r- 
onfmgen um. (^ainj 313.) %m legten 9lbenb tobt ba^ wiiht 
©eiaib burc^ bie ©ätber, bie ^erc^to ©obo bifitirt ben ©pinnroden 
unb bie ©temfinger gießen in ßobenmtfnteln, ^irten unb iCreilönig- 
lieber fingenb, oon I^re ju J^üre — ber Oo^re^mec^fet bringt 
beibe^ mit ftc^. 

dn ber (e^ten 9^c^t be9 alten 3a^red n)urbe in Oberammergau 
ein ©tern herumgetragen. (Oberb. 3lrc^. XX, 195.) 3n ©a^erifc^ 
3eü wirb ba« (S^riftfinb angefagt unb in einer 8abe bon ^aM ju 
^auö getragen, auc^ einSSortrag gehalten; fpäter lommen bie ^irtcn* 
fangen man ^ält fie mit ©(^nap« unb $WubcIn frei. 

3n Otterfing gingen jtoblf ber^cirattietc ÜWänner in 
SDtänteln bie ganje 9{ac^t burc^, ben ^(. 3)reifönig^gefang Dor ben 
Käufern an;juftimmen ; bie mitgetragenen ©temc mürben in ber 
ftirc^e aufgefteüt. 3n ber SWenja^rönac^t fmgcn bic ^artcnfirc^encr 
Surfc^en nac^ ©c^lag 12 U^r bad 92euia^roor ben Käufern an unb 
empfangen eine Heine ®abc; am ÜWorgcn lommen bie Äinber. 3n 
üWittenmalb gingen bie ©ternfmgcr am Jage ber Unfc^ulbigcn 
ftinber au«. (Saaber, 3». 66.) gbenfo »anberten brei ^u ^ilbe«^ 
^eim in ben Dörfern um^er. 3lm JR^eine, bcfonber« in bcr 9it)ein= 
pfalj gießen brei ©urfc^e mit i^ren §cmben über bem ©am« unb 
einem ©tern a(« bie brei ©eifen auf 3)reifbnig um, ober al« SSertreter 
ber brei alten 3a^re«jeiten : ber milbe barunter ift ber ©inter, »ä^renb 
obige jmölf bie aßonate oertrcten. !Drci aJiänner im alten ©e- 
manb gingen bi« gule^t in ber ©c^meig auf 92ifla, ©Qloefter unb 
Dreifonigdoorabenb beerten, b. ^. mit Äcttc, ®(^ürl)afcn unb Sefen 
t)on ^au« \\x $au«, loa« für ©anafla« unb bie ^löpfetönac^t Einging. 

Unfere 5ßeuia^r«boten erinnern on bic jioölf äroalbrübcr, 
bie ©ö^ne ber äcca Sarentia, meieren 3Jomulu« al« ÜJJilc^brubcr 

Sepp, 9rtttf(4e Krligion. 4 



50 17. f)tc ©tcmpnget ouf Dtcüönig. 9[l^n*en!ult. 

P(^ bcigcfcötc: c« ift ba« Soßeg bcr Slderpricftcr, bic ba« geft bcr 
Sarcntatien o^ne ^rieftcrui begingen. JRemu« jä^It nic^t, ba er bei 
ber ©rünbung {Romö umlömmt. auc^ SBoIf !©ietric^ f^at jto5If 
Slboptiübrüber , »ie Sicca bem ^eraKe« beigefeüt tobch. SSom De= 
jember »ar i^r geft auc^ auf ben 3lpril bcrfcgt, ic nac^ bem »er- 
fc^iebenen Oa^rbeginn. — 3tt>ölf SWänner fi|en an ber lafel im 
gelfenfc^Ioffe ^oc^bcrg in ©ürtemberg. a5ie jiDötf apoftcl, »elc^e 
am Karfreitag unb ©amfta^ in ©tobten unb ^JJ^örften um^ie^en 
unb am Ofterfonntag audgefpeift merben, ^aben ebenfo i^r atter- 
tpmlic^e« SSorbilb, roie bie brei Äbnige au« ÜRorgenlanb. 3)ürfen 
tt)ir an ben ä^nenfutt ber brei Uroäter benfen? 

3m ©at)erif(I|en S33atb jiel^en bie brei Äbnige aU ftnaben mit 
©tab unb fic^ bre^cnbem ^tttnt, auf ben Köpfen rot^e ^apierfronen 
mit ^albmonb, Kreuj unb üi^ttn Oacfen um, unb fingen im Sln^ 
fc^Iug an ältere Sieber: 

9Btt ^it^tn ^txtin, gat fd^nell ^rein, 
SSoU fetten, (&olb unb (Sbelfletn. 
SS^ix stellen l^inaud jum obetflen Zi^ox, 
2)et V^iic^te Stern fle^t aud^ boDOT. 
ttx l^eültd^te Stern gibt üoten Sd^ein, 
^et leud^tft und hii naä^ Köln om ^%tin. 
2)ie ^eiCgen 2)Teiföntg mit i^xem Stexn 
^ie effen unb txtnfen unb ^a^Ien nid^t gern. 

5Wac^bem fie gehörig beft^enlt ober bewirt^et finb, gilt e« bem $erm 
unb ber grau be« §aufc«: 

2Bad iDünfd^eu n)ir bem ^errn jum neuen Sal^r? 

Unb tood U)it i^m toünfd^en bod mirb fein toa^r. 

9Bix n)ünf4en il^m gleid^ einen golbenen %\\di, 

Unb on tebem 6(f einen bratenen gifd^, 

Unb brin in bex Witte ein ^anbel t>oU SBein, 

^it ^eiligen 2)reilönig f^enfen mol^l ein. 

SBod tDünf^en mix bex gfrau jum neuen 3a^x? 

fS&ai n)ix il^x n)ünf(^en bod toixb fein toa^x. 

2Bix tooflen i^x toünfd^en ein aOBiegexl t)ox*d SBett, 

2)omit ba bie gftau glei(^ il^x Kinbexl nein legt. 

ilBad mfinfd^en toix bem ^tnbexl ,ium neuen 3a^x? 

Unb toad toix i^m toünf^en hai toixb fein loa^x, 

2Bix iDoQen il^m iDünfd^en einen golbenen äOogen, 

SBomit bad Ainbexl in ^immel tann fa^xen. 



18. ßt^tmci 51 

Der innere 3iifötnmen^anfl biefer ßicber mit bcn jtt)ötf ©oten 
be« neuen 3a^reö offenbart ben »eltgiltigen '^intergrunb. 3)er 
©unfc^ eine« ©iegenfmbe« gibt bem Siufjug ber ©tcmfinger eine 
Sebeutung, bie nic^t au« ber bibUfc^en ©efc^ic^te ge^oU ift. 

3n ftärntfien treten bie ©temfinger mit i^rem ©tern auf 
(onger ©tange in gobenmäntcin , fctbft auf riefigen ©ergfteigen, in 
iebe« $au9 unb fmb n)i((fommen. Seim ^ortge^en jeic^net @iner 
C. M. B. an bie ©tubent^üre. 3n Sommern gc^en bie ^eilc^riften 
am ^Eßei^nac^t^abenb Don ^aM ju ^aud unb bitten mit i^ren 
©prfic^en um ßinlaß. 3^rer fmb fünf ober fieben, ooran ber ©auer 
in ßrbfenftro^ mit Sifc^enfad, bann ©abriet ober 9Ric^aeI, Sucifer, 
©eljebub, ber ©c^immel unb ©c^napperbocf : erfterer t^eilt äepfet unb 
SÜiffe au«, «ut^ ^olt ber ^eild^rift böfe tinber. (3a^n 297.) 

XsXidoviofAaTa, $Wa(^tigatlenlieber nennt man in ^eßenifc^en 
Orten bie 5Jieuia^r«gcfänge, mld^t griet^ifc^e Änabcn auf 5rteuia^r 
Dor unb in ben ^öufem anftimmen. 

18. Sid|tme§. 

SJerfcfeen »ir un« im ®eifte in bcn Soften $Worben, an ben 
äufeerfien bewohnten "^Junft Suropa«, wo bie ©onnc oom 24. iflo^ 
oember bi« 21. 3äner nic^t ftc^tbar ift — welche ©e^nfuc^t txxoaä)t 
in ber (angen SBintemaci)t nad) bem neuen ^immel^Iic^t! Slm 
35. Stage mirb ein Sote nac^ bem ^öc^ften Serggipfel abgefanbt, 
ob bie ©onne nic^t batb micberfc^re, unb fc^on ^rolopiuö erjä^It 
oon bem unermegtic^en 3ubel ber ©fanbinaöicr, womit fie ba« geft 
ber froren ©otfc^aft begingen. 

3n ben aSoltebräuc^en , bie mit bem geuer unb SBafferbienft 
}ufammen^&ngen , bauert noc^ ber !Druibif(^e t^eftfatenber mit 
feinen Oa^re^öicrtetn fort. !©a« gaftnac^tfeucr, ©ranbon, jünbet 
im Äanton greiburg ber iüngft SSermä^lte üor bem üDorfe an. iCie 
Äeg^pter begingen im gebruar ba« Sampenfcft ber 5ßeit^ ju ©ai« 
(^erobot II, 62), unb bie JRbmerinen bie Suftration ju (S^ren ber 
3uno gebrua (9uno Sucina), in bereu Jempet am ^alatin man ämulete 
toiber allerlei Uebel meiste. 3)ie Cuinquennalicn brachten am 1. ge^ 
bruar ba« gadelfcft in Erinnerung, wie 6erc« bie '^Jroferpina fuc^te. 
am 1. gebruar feierten bie ^t)perboräer ba« geft ber ©rig^t, ber 



52 19. i)er SS^agen brt gfrül^UngSgöttm. 

8cu(I|tcnben (S3erc^t*8ucia). 3)ie irifc^ fc^otttfc^e Srigitta ^at eine 
tJIamme über bem Raupte. SBrigitte ftiftet „bie ^tüt jur Sic^e" in 
titbarn ate ättefte« ^rauenftoftcr in 3rlanb; über i^rem (Srabc 
brennt ba9 emtge Sic^t. 

3lni äbenbe be« erften gaftenfonntag« fie^t man t)on ^eiffen=^ 
berg au« am 8ec^ l)in unb in*« ©c^wäbifc^e ^inau« fübroärt« oon 
aWinbel^eim unb aWcmmingen bi« öinbau, roie nic^t minber in 3:i)rol, 
auf aüen §öl)en geuer auflobem, rooju bie 3ungen in ber SBoc^c 
§oIj unb JRcifig tjon ben Käufern fammeln. S« ift ein 3ubel unb 
©eelenocrgnügen; bafür fennt man in ber ®cgenb leine 3o^anni^ 
feuer. 2luf gic^tmeg trägt bie ^au«frau ober größere Soc^ter bie 
^auölerjen 5ur SJei^e, jcbe ?Beib«perfon befomml i^r buntgefärbtc^ 
©a(l|«ftb(fel, bie im Saften prangen, feine üDirne ge^t leer auö; bie 
©üben nehmen mit bem '^fenniglic^t üorlieb. ^JJiitunter bringt e^ 
bie Sauerntoc^ter bi« ju i^rer ^oc^jeit auf 25 ^funb Öic^tmeßroac^^. 
3n ffießobrunn brennt in ber Sirene |ebe ^erfon i^r Sic^t. 3)er 
2Bac^«ftocf an neun Sic^tmeßfonntagen geweift l^at fo biet auf f^c^, 
baß man mit bcffen ßic^t ben böfen geinb Dom ©terbebett vertreiben 
lann. 2lm Sic^tmcßabenb fterftc man in meiner 3ugcnb auf einen 
runben ^otjteücr 3Bac^«Uc^ter im ^eife unb betete babei ben ^faltet, 
nac^ jebem ©cfäfeel »urbe ein 8icl|t gelbfc^t. '^Japft ©ergiu« beftätigt 
ben ©rauc^ ju (S^rcn beß Opfergange« ber SDZutter bc« ^erm, S3ebo 
beutet il)n auf bie Hugen Jungfrauen, 3afob de Voragine auf ba^ 
Sic^t be« Glauben«, dJupert oon Sieufe auf bie ^ropfiejie ©imeon«, 
b. ij. auf 3efu« „35a« Sic^t jur Srlcuc^tung ber Reiben." 8uf. II, 32. 

19. 3)er SBagen ber ^ru^IingSgitttn. 

3)a« grü^Ung«feft ber Gabele ift im attrbmifdien gcftfalenber 
am 22. SÖiärj mit Arbor intrat bejcic^net. 3m ^inien^ain ber 
®bttin würbe ein fc^bncr Saum au«crn)ä^tt, mit wollenen Sinben 
ummidelt, bie Sleftc mit ßuItu«f5mboIen geft^mücft unb bie gigur 
eine« 3üng(ing«, be« entmannten unb in eine gierte Dermanbetten 
Slttt)« baran gebunben. ^aä) ber g-äüung mürbe ber ®tamm feierlich 
in'« 3lUcrf|ciügfte (Adyton, sacrarium) ber ÜKuttcr ®otte« gebracht. 
S)rei Sage bauerte gaftcn unb Jraucr unter bem 5Wamen xaTQ- 
ßaoig; am 25. SÖJärj folgte ba« greubenfcft (hilaria), Sltt^« lebte 



19. ^et Söagen ber grül^Cing^ööttin. 53 

»icbcr auf; bcr 26. war lag ber 9hi^c (quietis), bcr 27. ber 
SBafc^ung (dies lavationis) marb mit feierlidier '?5roce{fton begangen 
unb ia§ Silb ber ®öttermutter ouf einem t)on JRinbern 
gezogenen S$agen burc^ bie ©tabt nac^ ber 3RUnbung be^ S^uge^ 
2lImo bic^t t)or ber porta Capena, nun ©an ©ebaftiano, in bie 
über gefahren unb ^ier gebabet. üDa« §aupt beftanb au« einem 
fc^roorjen ecfigen ©tein. SKaffen SSoIf« umbrängten ben SBagen jum 
J^cif maflirt unter ©efängen bejügUc^ auf ©eneration. ©agen 
unb ^MQttjitxt würben mit Slumen beftreut, "^Jriefter unb *^riefterin 
pl)rpgifcl|er 3lb!unft Rieften unter glbtenfpiel unb '^aufenfc^Iag unb bem 
abfingen ^eiliger Sieber }u ®l)ren ber ®bttin t)on einem ©tabtüiertel 
jum anbern einen Umgang unb burftcn öon ^au« ju ^auö ®aben 
einfammeln: e« mar bie einjige in SRom erlaubte religiöfe ßoüecte 
(stips). auguftin fpottet über ba« SBafc^en ber ^immel^göttin ju 
Äart^ago, ma« and) ber Äartfiagifc^en ®öttermutter gefc^a^. 

®regor t)on Jourö (de gloria confessor c. 55) fc^ilbert einen 
3ug öon ber Umgegenb öon 9lutun. „3n biefer ©tabt foü ein 
$eiligt^um ber ©erec^ntt|ia gewefen fein, bie nac^ traurigem ^eiben^ 
brauch im ®agen }um ®ebei^en ber (gelber unb SBeinberge mit 
Siinbern ^erumjog." 3)ie6 erinnert an SEacitu« Germ. 40 öom 
Sagen ber 5rtert^uö, bie au« bem castum nemus au«jog, einem 
Silanb na^e bem 8anbe ber fieben ©tämme. !Der näc^ft bem 
Eiligen §ain feß^afte ©tamm ^ie§ JReubigner, got^ifc^ riud iggai, 
(Siübiger!) bie (S^rmürbigen, aefivoL ffiie bei ber oon Sü^en ge= 
jogenen Sunbe^Iabe burfte nur ein ^riefter ben ^t. Sagen ober 
ba« simulacrum ber ©rbmutter berüt|ren. Die Änec^te würben 
in'« ffiaffer geworfen. (33gl. ©agenfc^. 375.) ©er ein göttliche« 
ober geifter^afte« ©efen anfc^aut, ftirbt nac^ 2lnfi(^t be« Slttert^um«. 
!©ie ©ott^eit warb at« lieber ®aft empfangen, bie Orte fc^mürftcn 
fu^ jum gefte, ba« mehrere Jage bauerte. ©a« wir ^ier oom oer* 
pilten (Jö^rjeug ber 5Wä^rmutter Srbe (vehiculum veste conteotum) 
lefen, pnbet noc^ Slnwenbung bei ben Slbewenben, inbem man einen 
mit Oc^fen befpannten SBagen mit ben $R5(fen ber ^au«wirt^e bc* 
becfte, fo baß er nic^t ju fe^en war, unb al« SRaibaum aufrichtete. 



54 20. 2)er (S^meDal mit bem G^ifftoagen, carros navalis. 

20. Ser etmeHal mit beut Sf^ifftttgett, carras naTalis. 

3m 3Batbe öon 3nba am SWebcrr^efai tourbe t)on attcr 3^^^ 
^er jä^rücli ein ®(^iff gejimmcrt; fo eine« erfc^ien plöfelicli 1133, 
Don einem ^Suerlein in Sornetimttnfter gebaut, koarb auf 9}aber 
gefegt unb unter SSorfpann oon aWenfi^en nac^ äac^en, SKaftric^t 
unb bi« gen S5men gebogen, äberad mit (^euben aufgenommen 
unb bi« in bie tiefe 5«a(^t umtanjt. (®rimm, 2W. 236 f. 242. 1144.) 
!©ie SBeber mußten ba« ©eit liefern unb mitjie^en. ©ürger polten 
e« unter ©ejauc^je ein unb führten e« in bie ©tabt, toie bie Irofancr 
ba« ^öljeme ¥ferb. 

Srauc^ unb Benennung ftammen au9 ber SRömerjeit, benn t)on 
carrus navalis, „©cliiff^toagen", rü^rt ber befeligenbe Slame Samet)a(, 
roa« ganj oergeffen ift. lacitu« Germ. 9 urt^eilt mit 9iec^t oom 
©c^iffe ber ^fi^^ bei ben ©ueüen, „bieg beute auf eine au« ber 
grembe eingeführte 9ieIigion.'' 3m römifc^en ©auemfalenber 
^ieß ber 5. SKär} Isidis navigium ujegen Sröffnung ber ©c^iffa^rt. 
Die griefen fannten bafür SRe^atennia mit ber terrea navis, bie 
eben bom femitifc^en nachal, nichol ben SRamen fü^rt, wie ber 
©(^iffpatron 5WicoIau«. — 3m Sujemburgerlanbe gibt e« eine 2Wenge 
SWe^alennia. ©ie ^at ^ifluren bon J^on noc^ au« fpäter ^tit (®Iäfer), 
auc^ al« anbere 3rt« ben ^unb neben ftc^. 

3n Seipjig jogen 1499 nac^ alter ©emo^n^eit oermummte 
^urfc^e mit einem $flug burc^ ©tabt unb 3>orf, unb ^mangen bie 
lebigen Jbc^ter ober ÜWägbe mitjujie^en jur ©träfe, ha^ pe nic^t 
in'« S^ejot^ fn^ fpannen ließen. Sle^nlic^ in ©c^leften. ©egen 
(giferfüc^teleicn üerbot ber 9tat^ oon Ulm 1530 ba« ^erumfa^en 
be« Pfluge« unb ber ©c^iffc. — ©eb. ©rant na^m baöon Snlaß ju 
ferner ©c^ilberung be« 5rtarrcnfc^iff« unb fc^reibt ©. 51, a feine« 
©eltbuc^e« : „3ln bem 9?^ein, ^ranlenlanb unb etlichen anbern Orten 
fammlen bie jungen ©efelten alt 3)anyun(ffraucn unb feften ft) in 
ain ^ug, unb jic^en ^^ren ©pilman, ber auff bem $flug fiftt 
unb pfeifft, in ba« ffiaffcr. 8ln anbern Orten jie^en fp ein feurinen 
^flug mit einem meifterlic^en barauff gemachten i^^ur angejünbet, 
biß er ju Irümem feit." Snoc^ SGBibemann« S^ronif melbet t)on 
$of: „gaftnac^t führten böfc ©üben einen ?flug ^erum unb fpannten 



20. ^ex (SameDal mit bem Gd^ifftoa^cn, camis navalis. 55 

9R&gb(em ein, midft ftc^ nic^t mit@e(b (ßften; anbete folgten nac^, 
fSeten ^äderting unb <Sägefpöne/' 

dm ftatfert^at bei !3)efereggen jog ba9 9$olf noc^ um bie 
STOitte unfere« XIX. Sa^r^unbert« mit bem 'iJfluge um, boran ein 
9iitter, ^intennac^ ein ©är — ba no^m fic^ ber Pfarrer ^erau«, 
e^ a(d abergtäubifc^en Unfug ju oerbieten! !Z)ad $f(ugfeft ju 
$a((ftabt n)urbe ade fiebenda^re begangen, unb am an^äng^ 
(ic^ften bei ben @(^n)aben ber a(tbeutfc^e Srauc^ beibehalten. 

& toax ein t$aftnaci)tauf jug , auc^ ^acc^udfeft ge{c^o(ten, unb 
würbe im Slot^faü ba« ©c^iff auf ©chatten gefefet. (2Weier 374.) 
Dag man filbeme ©c^iffe at« S33ei^gef(^enfe ober ex voto auffing, 
ia fUbeme pflüge im SWittelalter fogar an Äirt^en abliefern mußte, 
betrachtet ®rimm mit {Rec^t at« JReft uralten Sulte^d. 

©a« geft ^ing mit ber erften Offenbarung be« frifc^en Seben« 
in ber Slatur jufammen, roenn ber ^l. ©aum ergrünte, getoiffe 
©lumen ftnofpen trieben, g. ©. ^tittlba^i, a\x6) ^l. Ääfer juerft 
fc^winten unb ft^toärmten. ^tx ^^roagen ber 5Wert^u« glic^ bem 
(gmtemagen, bad laufen ber Srbmuttcr nac^ bem fricblic^cn, fröfy' 
liefen Umjug ^at ©ejie^ung auf ben 3a^re«regen. 

3)er ursprüngliche SBagen beftanb in einem auf ben 
9iäberfarren gefegten ©c^iff, »ie ber Urlauber i^n noc^ ^eute 
^anb^abt. !©aö mit frö^lic^em Umjug begangene JJeft galt ber ffiieber^ 
eröffnung ber ©(^iffa^rt unb be« Slderbaue« nac^ SSerfluß 
bc« ©inter«. «ucli J^ro'« ©c^iff fegelt }u ©affer unb ju 
8anb; menn man ed au« ber Safere nimmt unb ftc^ ^ineinfe^t, fann 
man fic^ allermärt« bamit ^inwünft^en. 3)a«felbe ©ort ftXolovy meiere« 
ber ©rieche für ©c^iff gebraucht, bcjcic^net in beutft^er ©prac^e ben 
Wufl-^) 5^^^ w"t> 5tel)la finb agrarifc^e ©ott^eiten, ffinber 5rtiöbr'«, 
btr fruchtbaren (Srbe. 3)ie ©hjt^en oere^rtcn einen oom ^immel 
gefallenen golbenen ¥flug (5)erob. IV, 5.) — 3lu(^ liegt ein golbener 
^ug unb (Jrauenwagen mit bcrfunfcnem ©c^log ju ©anbau bei 
8anb«berg im ©ee. C^Jan^er 52.) 3n ©ifc^elburg bei ©traubing 
UHiren bie Semo^ner fo reic^, bag fie mit einem golbenen $flug bie 
Srbe umbrachen. 



1) $flug (eigt foQQt bet Sonnentoagen. Sc^meHer ®. 9B. III, 258. 
IV, 41. ^anti^ibt «. 174. 182. 559. 584. 



56 21. gfofd^ing, S^artDari unb Sanfori. 

am fünfjährigen gcftc bcr '^Janot^enäcn würbe ber mit ©tiefereien 
au« bcm ®ötter^ unb ^etbenfreife gefclimürfte ^eplo« ber flöttlic^en 
^aüa^ Don üorne^men Sungfrauen, (egyaotivai, textrices Minervae) 
alfo ©eberinen genannt, auf einem im Äerameifo« erbauten 
9?o(If(^iffe mit ©egeln fortgejogen, bann bon @c^iff(euten }ur 
neuen ©efleibung be« au« Oelbaum^olj gefc^nigten uralten St^enc^ 
bilbe« nac^ ber Sfropoü« getragen. 

21. ^afi^ing, e:^artliar{ unb Sarifari. 

3)er gafc^ing ift ein hergebrachte« geft ber grei^eit unb ®Iei(^^ 
^eit, wobei §od) unb 5Wieber fic^ bufeen barf. 3)er 5rtame ift nit^t 
beutfcli unb man muß bie äu«ge(affen^eit mit bem bilbüc^en fascinum 
im üWorgenlanbe gefct)en ^aben, um eine 35orfteüung Dom altrbmifc^en 
aWut^miüen ju befommen. S« barf an ben Deus fascinus ober bie 
am ©eiramfefte nac^ bem gaftenmonat SRamaban übliclien Slufjug bc« 
Äara ®b« erinnern. 5)ie ©pottöerfe unb ^tilgen ber im oerroic^enen 
3a^re in ber ©emeinbe oorgefommenen ©(I|tt)äc^en ftimmen iju ben 
fescennini versus; nad) ßatuU fanb fescennina locutio nebft Srtüffe- 
ftreuen auc^ beim rbmifc^en ^oc^jeit^juge ftatt. (Jbenfo jie^en gut 
gaftnac^t auf ben griec^ifdjen Onfeln bie ^inber um^er unb fmgen 
©c^erjfieber auf bie lächerlichen Vorgänge feit 3a^r unb Jag. 

gaftnac^t ^at nic^t mitgafte ex post ba« SBort gemein. ®er 
Sujemburger fpric^t goifenb, unb goifen«bo(f ^ei§t ber ÜKa«firte, 
©odemaul bie aKa«fe, wa« an ben ©ac^u«bod erinnert, ©at^re 
^ängt mit ©at^ren ünb ben ©aturnalien jufammen, unb ©piet unb 
©c^erj fcljeinen um fo mel^r am ^lafee, ba nac^ bem traurigen 
©inter neue« geben in bie Statur unb aJienfc^^eit lömmt. S)ie 
fat^rifc^en Versus Fescennini Ratten nac§ bcr galifcerftabt ge«cen* 
nium ben SRamen, unb beftanben im SBec^felgefang jum ffiettftreit, 
mie unfere ©c^naberl)üpfel. Äaifer Sluguftu« fc^rieb folc^e an ben 
befannten '^Jifo; biefer antwortete, er »erbe fic^ ^üten Oemanb ju er* 
wibern, ber nic^t bloß scribere, fonbern auc^ proscribere fbnne. 

!©ie aÄa«fenauf}üge bebeuten, wer möchte e« glauben? urfprüngtic^ 
©efpenfter ober bie SKetamorp^ofe ber ©eelen in ber Körper- 
weit. 5Weben bem 2:obe«geniu« ber Sitten fie^t man oft eine SD?a«te, 
anjubeuten, baß ba« Scben eine Jlomöbie unb bie 9toüe wec^fle ober 



21. ^ofd^ing, G^ontiari unb SoTtfoit. 57 

^u (5nbc fei; benn folt^cr Sarben bcbicnten flcli bie §iftrionen. 
garifoti ober bie garöarien geben ben Jobtenauf^ug funb, »eß^atb 
btr Janj unb SWummenfc^an? aud) auf Äirc^^bfen üor fic^ ging. 

Uebereinftimmenb be^eic^net (S^arioari. t)on cara variare, eine 
Äopf== ober ®efic^t«nta^Ie oome^men. S)ie SWummerei gefc^a^, um 
unetfannt gerabe im SarneDal in ©c^erj unb <Spott bie ©c^möc^en 
einjelner öffentlich burc^^u^ec^eln , fei e« eine neuoermä^tte ©ittroe, 
ober fofl« ein ÜRann fic^ ^örner auffegen lieg, wenn nic^t fonft einen 
fittüc^cn 9Serfto§ ju rügen mar. üDabei würbe f|äufig mit ©c^üffctn 
unb "^ifannen, Äeffeln unb ©loden, ©t^ürcifen unb Feuerzangen 
Särm gef erlagen ober ß rat) all gemacht — fclbft ©eiftlic^e bet^eiügten 
fic^ an bem Aufzug, unb fomnien noc^ mit in bie ^ec^el. — 3m 
ßungau nennt man berglcic^en „Auftreiben", t)on ben gebrauchten 
ffu^fc^ellen, anberfeit« „2eutau«fpielen." 3n 3lnbatufien finb biefc 
(St)arioari am ©ei^nac^t^abenb fogar in Äirc^en üblic^, inbem eine 
aWengc üHänner unb grauen mit SSBatbteufefn , Schnarren, pfeifen, 
©clieUenttappern , alten Äeffeln unb tafferolen oor ben J^üren, 
roä^renb ber mitternächtliche ©otteöbienft bor fic^ ge^t, ju einem in- 
fernalen Orc^efter fiel) oerfammett, um nac^ bem Sinbringen fclbft bie 
Orgel ju übertönen. 

Üßan oerfleibete fic^ in ben ßalenben be« Sanuar in ^irfc^-, 
ffu^ ober Äalb^feße, wa^ in ©^nobatafteu cervulum, vitulum facere 
Reifet.*) ©oflen mir ^ier nic^t ba« ffiitbmännlifpiet ju Oberftorf 
im aigäu anführen, wobei man an tan^enbc gaunen, ©atoantfc^ 
(sylvani) unb S)ialen erinnert wirb? 3n Schweben oermummte unter 
Olao ÜKagnu^ jeber fic^ nac^ feinem ©tanbe. !Dic SKefeger aber 
festen Oc^fenf|äupter unb Si^itnUp\t auf unb machten ba« 
@ebrüü unb (Semecfer bicfer liiere nac^. S)ie Jrinfgefäge beftanben 
in §irfc^^ömem, unb bie äufwärter rücften im wunberüc^en geftjug 
bamit jur Jafel. ©uU, ^irfc^ unb SSocf pguriren ebenfo ate 

1) $^i((ip^, UTfpTung ber i^a^enmuftfen. gfAlfd^Ud^, toie Gaxnetoal t)on 
Game vale, nrflÄrt Bd^mtVitx 6^arit)an öon XaTge-vtHe, b. ^. (5Jtü§ ®ott, 
9'^fit (Bott! S)ie Sfotm e^ant^otti führte ^ut 2)eutung caprivellus, ^odi* 
f tif6f C^obetfeQ, caprimaritus aber gilt bem gehörnten Gemahl. Calvaricum 
facere ^eigt in ben €^nobaIa!ten t)on ^üignon 1337 nidlt blog tumultutren, 
fonbern Aalfatteiei treiben. 



58 22. 2)ex unfinitige $fitiflaQ. 9laTtengeTtd^t. 

ÜRa^fcn in Cnglanb, unb }»ar in bcn nicblicliftcn Äbbitbungcn aue 
ber 3cit ebuarb« III., 1344. SRoc^ 1856 unb 1857 liefen bic 
^urfc^en ju gürftenfetbbrud in ^irfc^^äuten mit ®emei^ ^erunt. 
SBir fagen nic^t }u Diel, menn mir in biefent Umjug ber Saren 
in a((en möglichen 2:^ierfornien bie te|te <Spur Dom inbo- 
germanischen @(auben an bie ©eelenmanberung erblicfen. 

22. ^er itnfinnite ^finfltg. nitrengerii^t. 

!Die brei testen Jage Dor gaftnac^t feigen ber unfinnige 
^finftag;^) an i^m ftnb bie ßngel Dom ^immel geftürjt, — ber 
ruhige (Freitag, an bem man jö^Ungd einen ®trici) mit '^fannenrug 
in*« ©eftc^t befömmt, unb ber geft^mafjene ©amftag, roo bic 
5WubeI auf beiben Seiten in ©c^malj brobeln muß. 3n Württemberg 
nennt man, wie mardi gras, f elften SKontag, ben Dor Stfc^ermittrooc^. 

3m © a u I g a u ^eißt ber unfmnige ^^finftag ber gumpige, auc^ 
lumpige !©onnerftag ; i^m folgt ber brummige Jreitag unb fc^mal^igc 
©amftag, Dor ber Mtnatftt. (©irl. 33. II, 21 f. 30.) (Sbenfo ^^u 
9lltborf bei Weingarten, Don gumpen = fpringen, in fjriebingen Reifet 
ber fc^mo^ige @amftag baoon, meil man gen)ö^nli(^ ©c^meine fc^lac^tetc 
(Sc^mofe = ©c^meer). ®ailer Don Äaiferöberg fennt ben rufeigen 
(Freitag Don anruffen, )do bie Seute in 2:^iergeftalt fic^ )u ^Dämonen 
Derfleibeten, Don $au« ju §au« unb felbft in Sirenen einbrängcn, 
um grauen anjuft^tDär^en. 

3n Sockel bagegen jie^cn jur gaftnac^t bie Äinber ma^firt 
al« Sifc^of ober ^erjog, afö ©aljgraf Don ©inbeteborf u. f. U). 
um^er unb laffen fic^ Don ben alten 3ungfern trahiren. ©a^r= 
fc^einlic^ rül^ren bie ^w^ö"^^" ®^^l ^^iH, Äbnig, Äaifer, ©ifc^of, 
$apft Don folt^en 3luf}ügen ^er. S)urc^ pöpftlic^e« 9iefcript foüte 
im XIII. Sa^r^unbert ba« ©ifc^of «fpiel aufgehoben werben, bei 
bem bie jungen Älerifer Derlarot unb bewaffnet in 9tegen«burg unb 
ber Umgcgenb um^erjogen unb in ben Älbftern, befonber« ju ^rüfening 
bie toüften Streiche begingen. (Mon. Boica XIII, 214.) S)ie 
„Jrommelgejellen" juaJiunberfingen, gaftnat^tburft^e, jie^en mit 

1) 8lat)if(i^ ber fünfte Züq, für 2)onnerfiag, bo ed galt, ben beutfd^en 
Q^oii 2)onax in ^etgeffen^eit ^u bringen. 



22. Der unfinntge ^finftag. ^latrengeTid^t. 59 

Jrommel unb pfeifen unb ©äbclgcraffcl 5Wa(^t« an bcn §äufem 
vorüber. »oDor eine Saternc Rängen mu§. 3eber ijat fein Irommen- 
mäb(e. !Dte Softüme ftetten oKe ©tänbe unb Stationen bar. 
auf 3lfc^ermittTOoc^ toixi mit Äot^Iöffetn auf Scdcn getrommelt unb 
^wei ©efeüen jum ©runnenfprung ertoä^It, bie fic^ in »eiße $ofen 
unb @penfer Reiben, rot^e Slappen auffegen unb eine @(^ärpe tragen. 
9Son Sräufnecliten wirb SBaffer in bcn SWarftbrunnen gefc^üttet, ber 
erfte Springer tanjt unb ^opft ju Jrommet unb pfeife breimal am 
©runnenranb ^erum, ^&It eine 9?ebe, bringt ^oc^ bem Könige u. f. U). 
au«, wirft fein SBeingIa« in bie ^b^e unb fpringt hinein. 3^^* 
9urf(^e jie^en i^n ^erau«, pubelnag läuft er unter ba« 9$o(f unb 
fügt bie Snäbc^en. !X>ann f5mmt ber jmeite jum Sanj unb SJaffer^ 
fprung. 

3n J^rol jie^en bie jungen ©urfc^e einige Sage öor bem um 
finnigen ^pnftag in bie ®emeinbett)albung, ^auen ben fc^5nften ©aum 
um, äften ii)n ab unb jie^en i^n auf ben ^irc^pla^ ober boc^ in 
bie 92ä^e beis !Z)orfe«. 3lm unfinnigen S)onnerftag n)irb ber mit 
©turnen, Äränjen unb ©änbern gefc^mürftc ©tamm auf einen 
Schütten gelegt, unb Don ©urfc^en, paarmeife in f(^n)ar}(ebernen fur;en 
^ofen mit grünen ^ofenträgern unb »eigen ©trumpfen o^nc 3oppe, 
burc^« 3)orf gejogen Der ättefte 3unggefeüe geftt an ber ©pifee; ber 
^erolb, ein ©clialf^narr läuft auf bem ©tode auf unb ab, ruft 
iebem ©egegnenben einen ©piftreim ju, unb ^ec^ett in ftnitteföerfen 
alle i&äittiutftn SSorfommniffe ber legten 3^tt burc^, befonber« bleiben 
üMöbt^en nidfi leicht ungenedt. Surfe unb Sürlin, ©ternguder unb 
3igeuner treiben ben SWummenfc^anj mit, §cjen unb Rüttler reiten 
auf ©efen, fo in ^all. ©oüenb« fommen bc« 3lbenb« bie 5Wem 
gierigen, ba« gafferrbgel ju fe^en; e« ift oon §0(5, barauf fc^mingt 
fi(^ ein ©inbergefeü, ring« umtobt Don peitfd)enfnaüenbem ©efolgc. 

©enn in Oberbfterreic^ bie ©töre ober gafc^ing^frapfen gebadcn 
werben, wirft man ©rofamen jur Sribfung ber armen ©eelen in 
bie ®Iut (fo noc^ 1862). 2lm aufcligen (b. i. unfeüge ober um 
fmnige) 5)onnerftag oor gaftnac^t ift ju Srtingen üblic^ ber ©(^ür^^ 
weden. (Sr wirb au« erbettelten unb gefto^tenen Siem unb ©c^mal; 
)u einem ^fanntuc^en gebaden. t>xt f$aftnaci)t«narren )ie^en in 
ffieiberfleibern auf, ooran ber ©odreiter in ©renabiertrac^t. !©ie 



60 22 f)cx unfinnifie ^flnflaQ. ^larxcngctici^t. 

5)ejen tragen eine ^ontpabour^oubc , reiten auf ber ftu^engabcl 
(©c^ürofengabel) ober einem ©cfcn, unb ^aben Pfannen, bie 3wfd|öuer 
anjurnffen, anbere mit ^eitfc^en ju fnaUen. 3^* 3KeI^ in Slfag 
üeranftaltct man nac^ ber SBcinlefe eine Srntefeft, ben ^erbftfonntag, 
bei weltfern ein Biaxin fic^ al« ffieiböbilb, ein ffieib fic^ al^ 3Kann 
Derfleibet. !Dem ÜWunbertingerbrauc^e ftat fc^on inj ben breigigcr 
3a^rcn ber *^farrer ein ffinbe gemacht. 

3n ber ®egenb üon $Reifen«burg näc^ft ©ünjburg (beim ©eo- 
grapsen bon JRaüenno IV. 24 SRijini^) bringt ber gaftnac^t^brauc^ 
üon ^tit ju 3fit mit ]xij, bag bie jungen ßcute in fc^roar^em ©ein^ 
fleib mit weißen Strümpfen, grauenfc^urj unb Sappen am äfclier* 
mittmoc^ einen Umritt Ratten, ba« ganje 3a^r barauf fparen unb fic^ 
freuen, ju ben belränjten SBagcn, Sierfäffern unb aWufifanten, 
a\x6) bie 3Käbe[ ^erbeil)oIen, welche ^c^el au^t^eilen, enblic^ unter 
ber Dorflinbe "^lafe nef)men, um bie gaftnac^t ju begraben, ^ier 
»urbc einft ®eric^t gehalten, ba^er noc^ ber ©(o(f. Die ®eigc 
jur ©träfe ber ffieiber ift in'« S^Iog gebracht; auc^ bie ©emeinben 
fanben ba ftatt. 2luf biefe Sinbe nun fteflt fic^ ein Saienprebiger 
unb f)ec^e(t aüe ®c^mäc^en ber 92ac^barfc^aft burc^, worauf ein ©urfc^e 
in ben ©c^wein^trog gelegt, einer für alle, öon bem ©traf» 
prebiger mit SBaffer übergofjen ober unter allgemeinem ®etä(I|ter 
getauft mirb. 5Worn^eim mit einem ©ei^er liegt Vi ©tunbc ab, 
auc^ fü^rt Dom ®c^(o6 ein unterirbifc^er @ang nac^ Öanbtroft. 
JRiefenftämme oon Sieben füüten bi« jüngft noc^ ben ©runb. 

^rb^le'ö Sinber- unb 3SoIt«märcl|en (5«r. 76) üom „Schiff, ba« 
auf trocfnem Sanbe gc^t*" unb jwar über Serg unb J^al, enthält 
ben 3u9» i^öß t>on jroei ff önig« Jörnen ber eine einen ©adtrog, ber 
anbere ben ©c^meintrog ftatt eine« ©c^iffe« befbmmt, — beibe 
finb Seigaben ber ©rbgöttin. 3)er §cibcn(ärm üon ben lärmenben 
gefttic^fciten ber Reiben ift ebenjo fpric^wbrtlit^ geworben wie bie 
3ubcnfc^ule. 

3u Siottweit l^errfc^t ju gaftnadit ba« 9?arrengeric^t, wo 
ber 5Warr bie ©af)rf)cit fagen barf, unb wer fic^ im 3a^r etwa« ju 
©c^ulben fommen ließ, burc^ge^ec^elt wirb, bat|er mancher gerne 
weg bleibt. 3n ffiurmlingen gefc^ie^f« in gorm einer ^rebigt. 
(«irl. SB. II, 35. 40.) ©erü^mt ift ba« ©todac^er SWarren- 



23. Dtx Sfaftnod^tfd^immel. 61 

geritzt, ju bcm Sltlc« ftrömtc, - bie {Regierung ft^offte e« ab. !©a« 
Slarrengcrit^t ju ©rogelfingcn in ^o^enjoßcrn ging bi« t)or 30 3a^ren 
am 3)onnerftag öor gaftnac^t bor fic^; c« rü^rt au« ber ^eftjeit, 
wo bie $errn oon ^uben^ofen uac^ S3enebig geflüchtet, unb bei ber 
^eimfe^r, um ba« ÜBotf gefunb ju erweitern, ba« SSenetianifc^c ober 
9larrengeri(^t ftifteten mit 54 fl. für @eet uitb Sobamt. 1858 »arb 
e« unter großen ^nlau\ erneuert, bem 3u9 öoran ge^t ber 5Warrent)ogt. 
Der 95orgetabene wirb mit SWannfc^aft begleitet, bie SSerurt^eifung fteigt 
nominell oon 1 bi« 1000 S^aler. üDer ©ommerüogel bilbet ben 
©c^lufe be« gefteö. 3ln ber.Srüde ift eine laube auf ber ©tange, 
fie wirb oon JRäubern geraubt, bie ©ufeen unb §an«wurfte rufen: 
„©er ©ommeroogel ift gefto^len — Je^t wirb'« nimmer ©ommer." 
2)ie Stäuber finb oerfofgt, werben eingebracht unb follen ben Saffertob 
fterben, baö 2!obe«urtf)eil wirb öerlünbet unb ber ©tab gebrochen. 3)a« 
©affer ift mit brennenben ©tro^wifc^ gewärmt; gewb^nlic^ wirft 
man ;wei hinein, biefe gießen bann ©affer auf ba« 33olf. Snblic^ 
wirb ber ©ommerüogel fliegen gelaffen. 

23. 3)er ^afhtai^tfi^immel. 

(Sinen $aftnaci)tfc^immel machen ober abgeben ift im ^aper^ 
obertanbe fo Diel, ate rec^t oerfe^rt aufgeftufet unb aufgepufet fein. 
©0 ^eißt ein Äufjug, ber früher burc^ ganj J)eutfc^lanb ging, unb 
ber SSergleic^ \tiQt, baß e« fic^ um ein ^eitere« ©oban«feft ^anbelt, 
wobei ber ac^tbeinige ©c^immcl ©teipnir mit einem ^opfe üorne unb 
einem rücfwärt« bie Hauptrolle fpieltc. Ueber ben ©rauc^ unb bie 
©prüc^e im 3farwinfel ^anbeln meine 35enfwürbigfeiten. ^mi ftarfe 
8urfcl|e lehnten fic^ unter einer Dede rüdling« an einanber, gnappten 
oome unb hinten mit einem auögeftopften Äopfe, wieherten allenfalls 
unb fc^lugen )ur allgemeinen Seluftigung allfeitig mit ben ^ßen 
au«. Sin dteiter fc^wang fic^ oben auf, beflamirte ober la« feine 
©prüc^e ab, warf bann bürre Simen ober auc^ ©c^neeballen unter 
bie 3wfc^üuer, unb rief fein „^i ©c^immel, ^otti füri wiftafia!" bamacft 
ging e« nac^ bem ©irtf)«^auje, wo gctanjt, auc^ wo^l eine Säuern- 
^oc^jeit aufgeführt würbe. S« gejc^ie^t, bamit e« in bem 3a^re 
gut wöc^ft. 

Ueber bieiDkifuc^ ^inau« unb um ©eefelb lautet ber ©pruc^: 



62 23. ^er gfofhiad^tfd^iininel. 

3d^ reit ba^ft |o fefl, 

®xü6 ben dauern unb feine ®&fl. 

®xü6 i ben ein, ben onbern nit, 

äBdt'd bet Ted^t Hbenteurex (?) nit. 

Hbenteuret ifl l^od^gebotn, 

3n unfetm IBonb koAd^fl äBein unb Stoxn, 

äBein unb Aoxn unb xot^ed ®olb, 

äBeigt too bex Sottet ben ^ofl fi4 ^olt? 

2Bein unb Aoxn ifl nod^ nit g'nuQ, 

Sd^öne ^dbet getören bo3ua. 

3e^t 93Autin mu6 id^ bix toad fogen, 

34 unb mein Sd^immel ^aben leete ^agen: 

SBaisenmel^I ift nod^ nid^t genua, 

(Sin AnoHen S^mal^ g'^öxt aud^ ba^ua. 

<5in AnoHen Sd^mal^ ip nod^ nid^t genuo, 

^unbext ^iex geböten bapo. 

(Bib mix ein 6tfl(f gf^eifc^ üon bex Stua, 

Da fxieg id^ unb mein Sd^immel g'nua. 

(Bib mix ein Gtüd gfleifd^ üom Gdfttoein, 

2)Qd pod id^ fax mid^ unb mein Gd^immet ein. 

(Bib mix ein Gtüd t)on einem ^ofen, 

Xod fte^t mix unb bem Sd^immel füx b' 9lofen 

2)al ftecf id^ in mein 9lonaen 

Unb (o§ mein 6d^immel fogleid^ tan;|en. 

S9 tarn ben a(ten üDeutfc^en bei S^ftjügen barauf an, bad geben 
her ®ötter unb SKenfc^en iuecnanbergreifenb jur SJorfteüung ju 
bringen. 3n Oefterreic^ reitet ber ©tro^bartl. 3""^ ^^^^ ^^^^ 
ber gaftnac^treiter mit SUie^t, «utter, Srob, ©c^mal^, eiern, Obft 
u. bgl. befc^enft. (S« ift JBoban ©artolb, ber auc^ im lötjifcften 
©arttüDoü »ieberfüngt. 5inein ^laifbar, It). ©onberer, ^atte »enigften« 
noc^ ein Q6)o be« 5Wamend im O^r begatten. 

3u ©üc^l bei Tübingen fußt man einen ®a(f mit §eu unb 
Ipädtfel, breitet barübcr ein weige« Coden unb formt einen aufge- 
jäumten "^ferbefopf mit langen O^ren. 3^^* ©urfc^e net)men i^n 
auf ble ©c^ulter unb marfc^iren öoran, ein britter feftt fic^ auf ben 
Schimmel unb fo ge^t c« burc^'« Dorf l^erum. §ier fu(^t er feinen 
©d)immel ju ücr^anbeln unb lobt feine lugenben; babei fc^tägt biefer 
Dorn unb rücfwärt« jum allgemeinen ®d&6)ttx au«. (SKeier 372.) 

©eim ^fingftlrennen im ©Btimermalb, ^at ber ©efpa^mac^er feinen 
^engft umgefe^rt aufgejäumt unb einen ©tro^fopf am ©c^mcif 



28. 2)et gfalhta^tf^immel. 63 

angebracht (JRanf 82.) 3n SDlä^rcn »irb bcr fjaftnac^tfc^immd 
mit ©cttbcdcn au^gcflaltct. (3ä^n I, 298 f.) ©cim ©^immcl^ 
ritt jum ©rcc^clfcft in ffärnt^cn »irb ein ^ferbefopf mit 8ein- 
tflc^em ,)u einem 9iog }ufammengeftope(t, morauf ber 9?itter mit 
©tentorfiimme ruft: 

^aäiti auf %%üx unb S^ot, 

2)et SreiJ^elbtaut Slitter tfl baüot. 

S^utd toeg enfere etül^I unb l^Ant 

2)et ^tecJ^elfclbimmel fommt gu enf. 

3(j^ teit ^etetn butd^ flau unb lau, 

i^rüg auetfl ben ^aud^ettn unb feine gftau. 

3(j^ teit V^etn aum iSted^etfeft, 

(Brfil bte ^ted^elbtautmuttet unb il^te (BAfi. 

Uebet neun 9[Im teit id( ^etein. 

Uebet tiefe i^tAben unb l^o^e 3&an. 

X)er ©c^mieb miQ ben ®d|imme( befc^Iagen, biefer fc^Iögt aber aud. 
3um ©c^IuS tanjt ber 9iitter nac^ oielen ©tic^elreben mit ber ©raut 
unb ben ©pinnerinen. (granci«ci 51. 74.) 

!Der ©c^immelreiter fpielt in 9Iorbbeutfc^(anb unb ©c^Iefien bei 
Äirmeffen einen ©auemfpa§. 3n ©c^Iefien fteüen ben ©d^immet 
mehrere ©urfc^e bar, bereu jeber bie Srrne auf bie ©c^ulter be« 
SSorbermann^ legt. üRan ^ängt über fie ein wei^e« Xnd), ber fiopf 
ift nac^ Dome, aM SRunb unb Slugenlbc^ern leuchten glü^enbe Sohlen. 
9le^nü(^ in Lüneburg, unb nun ge^t e^ unter ^eitfc^enfnaQ t)or 
bie Käufer um Surfte, ©ped unb Obft. 3n ber ©pinnftube er- 
t^eilt ber ©c^immel Orafel. (JRoc^^. a. ©. 201.) grüner war 
bad tfoftnac^t^pferb auc^ in ^interpommern übüc^; jmei ©urfc^e 
fteütcn e« Dor, ber britte machte ben gü^rer. ©o ging e« dou 
Ätefc^inj jum Slac^barborfe. 211« aber einmal ein fc^roarjer ^unb 
mit ®Ifif)augen ftc^ auffefete, unb auf bcm aüirfmeg ber ©c^toarjc 
felbft bie Saft öerftärftc, ba§ bie JRogbarfteller öor au^geftanbencr 
Ängp 14 läge ju ©ett lagen, gab man e« auf. (Änoop 61.) ■ 

Den gaftnac^tfc^immet fennt auc^ bie 5WieberIaufife. Den ©c^immcl 
reiter üeranfc^aulic^t ein Surfc^e, ber t)or unb hinter fic^ ©iebränber 
befeftigt, bie mit ©ettlinnen bebecft werben; a(« Kopf unb $)ate bient 
ein au«gcftopfter ©trumpf, ber ©c^meif ift au« ©erg ober ©tro^. 
©0 läuft er burc^'« Dorf bcu Jlinbern nac^. Daju gefeüt f«^ al« 



64 24. t>n Sfüfinai^tfdniQ unb bei ^ftngftbua. 

©ör ein üßann in Srbfcnftro^, bcr an bcr ^ttc geführt tanjt unb 
brummt. (5WieberI. SD^it. 1888 ®. 272 f.) Die ftinber ge^cn babei 
üon ^au« ju $au« jcmpern, b. t). ©oben cinfammeln. am üJhimmen- 
fc^anj bet^eiUgcn fic^ üerfleibete ©olbaten, ^oüjeibiener, Stattcnfaüen- 
^änbtcr, alle in ^^antaficuniform. 3n X^üringcn mürbe früher noc^ 
ein ffiagenrab auf ber ^ot^fc^Ieifc umgebogen, morauf jmei gaft^ 
nacf)t«narren im ^eife fic^ breiten. 

24. 3)et t^afinai^tfSnig unb ber ^ftngfliu). 

I^ronfturj unb Enthauptung be« Sßintert^rannen. 
55ic 33o(f«fage erweitert fic^, je mef(r man fie fennt unb oergleic^t, 
j^ur SBeltfage, unb bie ©itte jum allgemeinen ©rauche ber SJorjeit. 
a)iufelmann unb 3)?ofeI Rängen nic^t jufammen, aber bie 3)il)t^e ift 
bcm ©lüt^enfamen gleid). ben ein SSogel über bie Sänber Einträgt, 
unb mancf)e Äerne au« orientalifc^er gerne finb in unfern SSorbergen 
aufgegangen. — 35ie ©ab^lonier begingen jä^rlidi if)r ©aa- ober 
©efaffeft, eine Slrt gaftnac^t unb üerbanben bamit noc^ ba« @e= 
bäc^tnift an ben ©turj ber fufcf)itifc^en fincc^tfc^aft 3o^at'« ober I^rannei 
bc« 5Wimrob, fo ba§ ein ®tlat)e al« fi^önig unter bcm 5Wamen ^aian, 
©c^af(in ober ©a^gun, b. i. ©tclloertreter gefrönt, bann aber be« 
Purpur« entfleibct, gegeißelt unb ücrbrannt mürbe. !Die ^erfer 
festen in Erinnerung an ba« Enbe ber @afen= ober ©fijt^enberrfcf)aft 
am ©afäenfeft einen tobc«mürbigen äJcrbrec^er auf ben 2:f(ron, um 
barauf^in i^m ben fbniglic^en ©c^muct t|erab^ureigen unb i^n )um 
Jobe ju führen. Ürfprünglic^ [teilte er mo^l ben entthronten 
Sinter oor, fpäter unterftellte man ba« ^iftorifc^e Sreigniß ber 
Vertreibung be* ©f^tbenfbnig«. 

Die Hebräer öcrftanben e« Dor Slllen, i^ren mit ben anbcm 
Stationen gemeinfamen, ja Don biefcn l)erübergenommenen 5Waturfeften 
gcfc^id)tlic^e ©ebeutung unterzulegen. ®ie begingen an i^rer gaft* 
not^t, bem ^urimfcft, bie $inricf)tung i^rc« gcinbe« ^aman, 
inbem fie i^n al« ©tellüertreter ber SWaturfeier beigefcUten unb unter 
SJerfluc^ung beöfelben barauf lo^^ämmerten; ja mir tonnen bie SJor- 
ftcllung be« großen SKac^eattc« fogar nur al« frommen ®unfc^ 
gelten laffen: bie ©ejc^ic^te ift üielme^r au« bem Wolter abenb 
abgeleitet. 



24. 2)et Sfafhtad^tldmg unb ^ftttgfibua. 65 

3n Sonbon tobch noc^ alter ©etoo^n^eit immer am Slarfrettag 
bie fjigur eine« SWanne« in 8eben«gr5§e unb üßatrofentrac^t ^erum* 
getragen, bie um atten SSertoec^^Iungen oorjubeugen, bie Onfc^rift auf 
ber ©ruft trägt: „SDiefe« ift 3uba« 3«(^ariot". Derfelbe njirb njie 
^aman bei 2:age«anbruc^ am 9)}afte aufgehängt, nac^ einiger 3eit ^erab^ 
gelaffen, unter bem ©eläute ber ©c^iff^glode breimal auf bem Serbed 
herumgetragen, enbüc^ unter allgemeinem 3ubel folange mit Sau- 
enben u. f. tt). bearbeitet, bi« bie Äleiber in gefeen t)on bem ^bljemen 
Seibe fliegen, ißac^bem biefer noc^ gehörig mit ^ugtritten bebac^t 
ift, mhrb er in ®t&dt jerfc^nitten unb bem ®c^iff«fo(^ jum S5er* 
brennen übergeben, ba bie ^afenorbnung ba« öffentliche SSerbrennen 
»erbietet. 

Denfetben geftaft fnüpfte man in SKä^ren an bie Vertreibung 
ber iI72ongo(en, in ißaumburg an bie $)uffiten an, bie nie 
bie ©tobt belagerten. Huf fie bejog man ba« ^ufiau«^ unb Sin* 
läuten am gefttermin. Die SRorbnac^t t)on 3^ fingen, 16. SWo- 
oember unb ber Dermeintlicf)e Ueberfaü ber Oefterreicf)er, mobei man 
mit gadefn bie ©tabt burc^jog, finb ebenfo ungefc^ic^tlic^. 

3n ber gaftnac^t »Otiten bie oon ©ü^I bei Tübingen 1846 
ben ßönig t)on ©rbnianb, einen @tro{)mann ober ^aft* 
nac^tdbären, ber be« Sobtfc^tag« angeHagt, oerurt^eilt unb ge^ 
ßpft warb, »obei jmei mit SSM gefüüte Olafen fic^ entleerten, at«- 
bann fanb ba« öegröbni^ ftatt. — 3n SBurmlingen wirb ber 
'iJfingftbui geföpft. (üWeier 372.) Die Äöpfung be« ^fingft* 
limmel« ober ^fingftfönig« njirb in 3in^Jn^m al« Äampf 
jmifc^en Damb unb ®o(tat^ aufgelegt, in 9iufp(ingen auf ben 
Sranjofenfönig ober ©uttan bejogen. 3n JRottnjeil mirb ber 
3Ro^renfürft abgetf)an unb macf)t einer befferen ^errfcf)aft ^fafc. 
3n 9io(fingen bei ^nviad) mirb am 9lfc^ermittn)oc^ unter einjagen 
be« Seic^enbegängniffe« ber ©antli (ein ®trof)mann) begraben, jnjei 
9ioffe ^ie^en ben ©agen; feine grau folgt untrbftlic^ über ben 3Ser= 
luft, ba« ®anje fc^Uegt mit einer fomifc^en Seic^enrebc. (^erjog 219.) 
3n Snxxd) toirb ber SBinter bem geuer überliefert unb mit bem 
©et^feWuten öon ben 3önf*^n ^^^^ ©ec^er ©injug be« f)oIben 
^^(ing« bejubelt. 

93on 9ienart«bofen ober 9?og(ing (bei SRon^eim) fommen 

€>tpp, XentSdit Keligion. 5 



66 24. 35ct Saflnad^tfönifl unb ^fiitöflBui^. 

um gQftnacf)t jä^rlic^ jwci ©üben t)or bic §au«t^äre, bcr eine mit 
^elj^aube unb ^onbfc^u^en, ber anbete mit Slumen auf bem ®trot)= 
^ut unb einem $)eurecf)en in ber ^anb, unb fangen mit f)clfer Stimme 
einen ffiettftreit an. 3eber prcift im SBec^felgefang feine guten (gigen^ 
fc^aften, bi« bie ©atgerei beginnt unb ber SBinter prallt : 

1,0 ©ommet fei nid^t gat fo fiola, 

3d^ hau ein Studen unb btaud^ fein ^olj" — 

bi^ er fc^tieSIic^ bem ©ommer unterliegt unb fingt: 

»O mein liebet 6umma, je^t gib xdi bit 9led^t, 
S)o§ bu mein ^ett bifl unb id^ bin bein Äned^t." 

@e^t« 'rein, ber ©ommer unb ber SBinter ift ba — fo ruft man 
bie Seute in bie ©tube, unb gibt ifjnen bann örob, einen 8lpfel 
ober Ä'reujer. 

3n üMünc^en unb Dielen Orten war nod) Dor brei, öier Sa^r- 
,^e^nten ein ©ommer- unb 9BinterfpieI üblic^, wobei ber Sine 
im ®cf)afpelj mit ber 3)rifc^I, ber anbere ein 3(pfelbäumc^en in ber 
^anb im SBec^fetgefpräc^ i^re 9Sorjüge rühmten, bi« ber ffiinter oor 
bie 2^üre gefegt war. 

3u So bem an ber SKofel ^ält man auf gaftnac^t^bienftag 
öffentliche« ®ericf)t; SRic^ter unb ®cf)öffcn fifeen auf ©tüfjlen am 
äfJarfte unb ein al« ©pi^bube au«geftopfter Strohmann wirb Dorge^ 
fü^rt, bem ein (gtaat^prohirator aüt, feit einem 3a^re oorgefommenen 
Diebereien unb ©(Reimereien mit üerftänbticRen ©eiten^ieben Dor^ält. 
ein Anwalt füRrt bie 35ertl)cibigung , bann wirb ba« Urt^eit ge== 
fprocRen, ba« iebe«mal auf lob lautet. §enfer«fnccRte fcf)Ieppen ben 
SSerbrecRer öor'« !Dorf Rinau«, wo er unbarm^erjig erfcRoffen wirb. 
35arauf (egt man bie ©troRfigur auf ben ©cf)eiterRaufen jum SJcr^ 
brennen, tanjt um ba« geuer unb bie 3üngftt)ermäRIte mu§ nod) 
baju barüber fpringen: e« ift ein §auptgregori. (©c^nife 20 f.) 
SBieber am gaftna(Rt«bienftag fanb eine 2lrt ^aberfelbtreiben in 
^erret«Rofen bei ©aben^aufen ftatt; ein 2)iann a(« ffieib üertleibet 
würbe a(« ^eje Rerumgefüf(rt, al« ob fic bie oon ben beuten ring«um 
au«geübten ©treidje i^nen anget^an f(abe. 6« Riefe in bie Butten 
tommen (puttana), jur ©träfe würbe fie Eingerichtet unb biefe mittelft 
einet ölutwurft üeranfcRauIicRt. (©uljb. Sal 1855.) äucR beim Jaft- 
nacRtfpiel ju ©rogetfingen in ©igmaringen finbct ein SRuggericRt ftatt. 



25. ^ei Sobtenfonntag. jtobaudttagen unb f^tül^ling^ein^ug. 67 

25. Sabtenfanntag. ZobauStragen unb ^tul^IingSeinjug. 

Da« lobau^tragcn ift f(at)tfc^c ©ittc, bagcgen ffiei^noc^t^s 
Cfter- unb 3o^annc«feucr, Oftcrnjoffcr unb -Sicr, ^pnaftuntritt gut 
beutfc^. SBo ©laoen in Sägern njo^nen, murbc am ©amftag oor 
3ubica, bcm jmciten ©onntag öor Oftern eine ^uppe aM Steiber- 
fe|en, wefc^e ben Stob oorftcüte, üor'« Dorf gefc^afft unb im SBalb 
unter SJtood ober an einem ^verborgenen ^(a^e begraben, auc^ in'« 
SBaffer gemorfen, unb jmar in aller ©tiüe, bamit 5Wiemanb ben lob 
«»ieber ^ole. 5htaben ober ÜBäbc^en traten ba« je nac^ bem ©efc^lec^te 
be« ?efetocrftorbenen. ©onntag frü^ jogen bann bie Äinber oon 
$au« 5U $au« mit ber ©otfc^aft, ber 2ob fei fort, ©a« Sieb 

lautet: 

^et Sobtenfunntag ift fummo, 

^te SSeigeln ^an mit fl'funna, 

J)rci SBcigeln, pn btci fRddla bron 

a^'^üt eud^ (Bott bot g&^em %ob\ 

:: 2)et S^ob id naud, bet lob id nauS! :,: 

^ötl met ben lob nit nauättag'n, 

$ött man und fd^on lang begtabcn. 

^ammet'n getragen bid übet ^el&nner, 

: : S'^üt eud^ ®ott i^t O^ötouet a)t&nncT. : : 

^ammet'n gettagen btd übctn äBeil^et, 

: : ^'W eud( Q^oit i^t (Sötauet SBetbct. : 

^omntet'n getragen U% übet'd (SJmanla, 

: : 93'^üt eud^ (S)ott i^t &bxamx mabla, : 

^ommet'n getrogen bid übet bie 6tuben, 

: : ^'^üt eud^ (»oti i^t Götauet ^uben. : : 

^ammet'n gettagen bid übet'd ^t^i, 

:,: 8'^üt eud^ @ott i^t (^ötauet Aned^t. : : 

^amtnet'n gettagen bU übet bie ^ab, 

:: S'^üt eud^ ®ott i^tct ® Stauet Vlab. :,: 

(Jbcnfo lautet e« brei ©tunben t)on ®örau (fl. gora, ©erg) 8anb^ 
gerieft« Sic^tenfcl«, in 3^"^f'fe* ^^n batirt ben Srauc^ au« bem 
SOiä^rigen Ärieg, wo 1634 bie Umgegenb SBeigmain« fürchterlich 
an ber W titt unb 9Bonfe« (SBonfig, 2öuotan«fit) ganj au^ftarb. 
Seim 2obtenma^I fpric^t ber ^au^oatcr: SIeibt gejunb mit ®ott 
\f)x ©eclen, ermattet un« Sebenben ben ©egen unb gebt 9tu^ biefem 
$)au«. 3)ie fmgenben Äinber werben nacf) ber Äopfja^t im $au« 
mit (Siem befc^enft. 



68 25. Der ^obtenfonntog. t:obaudttagfn unb Sftü^ling^etnjuQ. 

S!)a^ Sobau^tragen fttntmt ju ben straminei quirites, bte man 
in SRom iä^rlic^ im grü^Iing öon ber ^öfjcntcn fubtitifc^cn ©rüde 
in bielibcr marf. S^ ifl juglcic^ ein Opfer — ba^er in Äronac^ 
bie ^eft au^bric^t, Itjie bie ©itte abfbmmt unb mit beren SBieber- 
einfüfirung erlifc^t. (^anjer II, 73. 79.) 3n ber Umgegenb öon 
Srbing, greifing unb 3lben«berg verbrennt man md) ber Huf* 
erflef)ung ben ftro^ernen Oftermann mit ber genjei^ten Äcrje, unb 
ftrcut am Oftermontag bie 5lj(^e auf bie gelber, um biefe gegen 
©c^auer ju fc^ü^en. 9lu(^ am S^obtenfonntag ift bie $uppe au^ 
®tro^ unb Summen. 

Die nac^ bem SBinter jum Zob beftimmte Strohpuppe ^ei§t 
in Oberbatjem ^an^I unb Orebl. 5Woc^ poetifc^er geftaltete fic^ 
bad grü^ting^feftfpiet in ben Slbenblänbem bi^ ©c^ottlanb. ÜBan 
^olte frifc^ grüne 3^^^9^ ^"^ ^^^ SBatbe, beftimmte bie SBinterburg 
auf chateau d'amour, tt)o 2)amen mit 9?ofen marfen, fic^ Dert^eibigtcn, 
unb enblic^ ben S5erföf)nung^fu6 gaben. 3)a^ „®ib bic^ gefangen, 
ber grüne SOSalb fbmmt gegangen!" im 3)iafbet ^ängt bamit ju- 
fammen. ®anje ®emeinben füfjrten .gegen einanber einen ©c^einfrieg, 
ber überwunbene S^eil jog fic^ jurücf, aber in'« 933irt^«^au«. 
2)arau« fc^uf man ^iftorifc^e Sreigniffe. (Stoc^^olj, lett unb 
©egler § 1. 18.) 3n SOSintert^ur ging e« unter Irommefn unb 
pfeifen nac^ ber alten Opferftätte am ßimberg unb mit SBac^^oIber* 
fträucf)en jurüd, bie man ba« 3a^r {)inburc^ jum diöuc^ern braud|te. 
3n Süreuf polten Sapläne unb ß^orfnaben fc^on im XII. 3af)r* 
^unbert am 1. 9Kai bie 3^eige im S33a(b. üßit bem lobau^treiben 
^ängt bie 3wrü(Ibringung eine« buntgefcf)mücften Weinen ©aume« 
alö gTÜ^Iing^jeic^en jufammen, »ie ^ilfc^er nod) 1690 fc^reibt. 

©er Äampf be« J^rafer-^önig« 8t)furgo« mit bem ©eingott 
3)iont)fo« fteüt ben ©treit ätt)i}cf)en SBinter unb ©ommer, 
auc^ wenn man tpiü jwifc^en öier unb SBein, bar, wie im SSotl«- 
fpiele. 3)ie ©runbfage ber 3)ic^tung bilbet ber 8icf)tgott, ber im 
©egen ber ©arme bie 9Jatur burc^waltet, im ©treit mit ber pnfteren 
©intemac^t fic^ jurücfjie^t, aber im grü^ting wieberfe^rt, um t)on 
feiner ^errfc^aft Sefi^ gu ergreifen, ©ie bejeic^nenb war bie ©e^ 
nennung be« bb^mifc^cn ©interfbnigd, eine 3lnfpietung auf bie 
jä^rlic^e SC^ronentfe^ung be« Sinter«! 



26. ^If^etniitttood^. 69 

26. «f^enttttitoii^« 

Der Slfcf)crmittmoc^ gefit auf ein oltc^, im grü^ja^r g^- 
feierte« ©ü^nfeft jurüd. ÜBan ftreute bie Slfc^e öom Sltar, um 
an bem Opfer 9[nt^ei( }u ^aben, ftc^ auf« $)ctupt, aber auc^ auf 
bie gelber, bamit e« i^nen jur größeren gruc^tbarfeit gebei^e. aWan 
enoäge tDo\)l, bag bie 3a^re«bräuc^e ftc^ t)erf(^teben, je nac^bem ba« 
9Ronb^ ober ©onnenja^r einem S$o(te im Slltert^um ju ©runbe (ag. 
9ia(^ bem ©tauben ber SSorjeit foll bie ©elt burc^ eine all^ 
gemeine i^Iut^ ober burc^ i^euer ju ®runbe ge^en. 
Son beiben Strafgerichten faufte man ftc^ (o« ober na^m fte ftym- 
bolifc^ auf fic^ unb beugte i^rem $)ereinbruc^e oor, inbem man bie 
Saufe (altbeutfc^ vatni auga) unb bie 9[f(^e auf fic^ na{)m. Se^tere« 
t^at ber Snber im üßonat aWörj, um jugleic^ bem aften ®efen ab- 
jufterben. ©(^öpfung^-, Srlöfung«^ S^obe«* unb Weltuntergang^ 
gebauten liegen urfprttnglic^ jeber 97e(igion, auc^ ber m^t^ologifc^en, 
JU ©runbe. ®ott SSifc^nu ^eißt ffalli, ber 3Serbrenner, »eil er bie 
Srbe einft in ?lfd|e aufibft. 3)ie Sra^manen erhielten öon je^er 
bie Äonfirmation, inbem i^nen nac^ t)orf)ergöngiger laufe im ®ange« 
mit ber ^eiligen äfc^e ber Auf) ein 3^^^^" ^uf bie ©tirne 
gemacht »irb. läglic^ nehmen biefe SSerric^tung t^re Sü^er unb 
$)eifigen, bie ?)ogi'« unb ©antjafi'« auf ftc^. 

Die Werfer kbienen fic^ ber Slfc^e öom 53ef)ram«feuer. 
©ei ben Ouben ^eiftt ber öormärjlic^e ÜBonat 21 bar, »örtlich ber 
93erbrenner. am S5erf5^nung«fefte ober in ber ^erbftnac^tgleic^e 
fc^reibt ba« ©efefe ÜKofi« (iWum. 19) bie Verbrennung ber rotten 
Äu^ oor jum ^rotät, baß bie Slfc^e oon ben Ucbeltptem jur SSer- 
fb^ung mit ®ott unb bem S5o(fc getrunfen werbe. ^\xm 3"^^" 
be« ©c^merje« unb ber Iraner ftreut ber Sleg^pter noc^ f)eute 
©taub unb afc^e 5uf fein §aupt. 3m aWittetafter fbmmt berici 
aSoma^me mit ber Äfc^e großer SSerbrec^er oor, jur Suftration ober 
gleic^fam jum ©efenntniffc, baß SKanc^er ba^felbe ©trafurt^eil Der- 
bient ^Stte. 

2)ie Äfc^e üon verbrannten Opfert^ieren galt für ein befon« 
bere« 9feinigung«mittel. 3n 9?om njar ber gebruar ber eigentliche, 
©ü^n- unb SReinigung«monat, unb fü^rt oon februo fogar ben 



70 27. 3n ben «ptil ^icfcii. 

5Waincn, weil ba« 33otf im testen alten 3a^re«monbc t)on ©ünbc 
unb ©c^utb gereinigt würbe. 3^9^^^^ f^nb bie lobtenfeier ftatt 
unb ber untern)elt(icf)c ®ott ^ie^ Deus Februus. 3Son 3uno, ber 
Dea Pebrualis erbte bo« geft fic^ auf 3Kariä Steinigung fort, 
wetc^e^ junt !J)ognta ber Immaculata nic^t ntc^r pagt, ba^er fc^on 
früf)er im Jejrt 8uf. II, 22 avTrjg in avTcuv oerbeffert mürbe, an 
ben (Jorbicibien fobann, ben 15. äpril, mürbe jum gefte ber Jeflu« 
ober ber ©rbmutter eine trächtige Äu^, ba« ®^mboI ber gruc^tbarfeit 
t)om ^ontifej für bie ßurien geopfert unb bod Salb Don ber ätteften 
SSeftalin verbrannt. 2ln ben barauffolgenben ^afifien, ben 21. Slprif, 
a(^ bem ®rünbungdtage 9?omd, mürbe bie ^\ijc oon ben ^orbicibten 
au« bem ^eiligt^um ber 95efta, ber ®ott^eit be« ßrbfeuer^, geholt 
unb bod 9So(f rieb fic^ bamit jum ^tii^cn ber Seu^^^täuter- 
ung unb SBiebergeburt bie ©tirne ein. Sljc^e unb So{)(en 
t)om ^alilienfcuer trug man jubem auf bie gelber, bamit fie oud| 
ben gturen unb beerben jum ®egen gereichten. Die beutfc^e $)auö= 
frau in fat^olifc^en ®egenben bemal)rt Slfc^e mit @a(j jufommen= 
gebacfen jur 3lbme^r t)on Uebeln aller Slrt ba^eim unb mirft booon 
bei ©emittern in'« geuer. — ffein SBort mirb ^eutjutage me^r miß- 
braurf|t, al« ber 3lu«brucf fat^olifc^, b. ^, allgemein. 3lber bartn 
befte^t eben ba« ffiefen be« Sat^olici«mu« , baß bie Sirene ba« 9ie== 
ligionöleben aller 9S5lfer unb 3^^^^"/ ^^^ immer, überall unb öon 
allen geglaubt mürbe, menigften« mit bem Segriffe einer ^ö^eren 
3bee feft^ielt unb ba« Scbeutfame al« bleibenb fic^ aneignete. ®o 
ift benn ber Sljc^ermittmoc^ cingefe^t, um bem (grbenfo^ne einsuprägeu: 
©taub unb Sljc^e finb unb merben mir, ober mie e« bei ber Sin^ 
Öfdierung ^eißt: Memento homo, quia pulvis es et in pulverem 
reverteris. 

27. 3n ben «prü fi^itfen.. 

3emanb jum SJprilnarren machen, berul)t auf einer Üäufc^ung, 
bie fic^ üon 3nbien bi« in'« 2lbenblanb »erfolgen lägt, unb t)iclleicf)t 
ba« trügerijd)e, mettermenbifc^c SBcfen biefe« 5Konat« jum 2lu«brucf 
bringt. 35er 5Wame ^ängt mit aperio, eröffnen, jufammen, mcil mit 
i^m ba« attrömifc^e 3a^r begann. 3)er Italiener fpric^t t)on Sprit 
fifc^, pesce d'aprile, ebcnfo ber granjofe, poisson d'Avril, ma« an 



28. 2)ie uttoeltttd^e Xxaä^tnU^tnht. 71 

äp^robitc sub pisce latens erinnert, mctc^er bei ©eginn be« Scnj 
bie 3lpaturien, ba^ Säufc^cfcft ju (S^ren galt. !Dcr ©ritte ^at nur 
making him an April fool, „ben Stprifnarren motten" im üWunbe. 
am $)u(fefte gibt ber ^inbu Slufträge ou^juricf)tcn, bie nur fc^erj^aft 
gemeint finb unb mit ®elä(^tcr enbcn. 5Worf erinnert jugteic^ an 
ba« Oftergeläc^ter. 

Da« Curiosum bifben roieber bie äu^fegungen, welche ber 
n)unberlicf)e ©rauc^ gefunben ^at. ^Qent^alben h)irb ein gefc^ic^t- 
lieber anfa^ gcfuc^t, \o ein gelegentlich be« 9?eic^«tage« ju 2lug«burg 
au^gefc^riebener üWünjtag jur Steform ber ©elbwä^rung, »obei bie 
?eic^tg(äubigen am 1. Slpril i^rc läufc^ung erfuhren. Siieß jefet 
ober ben närrifc^en örauc^ fc^on Dorau«. 3)ie §ottänber fefeen ben 
Urfprung auf ben 1. Slpril 1572, wo bie SBaffergeufen bie ©eeoefte 
Sriel »egnafimen unb bem ^erjog SHba jum fpbttifc^en (Srjafe eine 
«ritte fc^idten. 

3n JRuStanb ift ber 3lpri(fpott wegen ber ro^en ©pä^e be« 
Gjar *?kter, jene« großartigen ©arbaren, befannt. ffiir aber bcftagen, 
ba§ Dor (auter ©trafgefe^en unb (S^renproceffen man leinen ©c^er; 
mef)r oerfte^t, unb manche« SJoItet^ümllc^e au« früherer unbefangener 
3cit in Abgang fommen mufi. 

28. Sie urmeÜKi^e 2)tai|en(egenbr. 

2)ie ÜW^t^e Dom 3)rac^en!ampf ging in atte ^Religionen o^ne 
Unterfc^ieb über, unb ba« 3)racf)cnbi(b am tJirmamente ift bie njo^I 
oerftänbtic^e $ierogIt)p^e oom ©treit ber 6(emente in ber ®cf)öpfung, 
ber ft(^ in ber iWatur fort unb fort erneuert, wie oon ben et^ifc^en 
©egenfäftwt jroifc^en gut unb bU. Onbra erlegt mit bem «tifee bie 
„©erlange'" 9^i ober 97a^u, meiere ben 3ßonb ju t)erfc^(ingen bro^t; 
i^r@ebrütt ifl ber Donner. Durga (SKargareta) ftbßt bem Drachen 
üWa^afafur ben ©pieß in'« ^erj. Ofiri« befämpft bie ©erlange 
SIpcpi, fein ©o^n ^oru«, bie Urgeftaft be« ^erafle«, ben frofobit 
artigen Zxipfion, unb }er^aut jubem ba« Ungetüm, meiere« bie 
J^ueri« oerfolgt, nacf)bem biefc oon Ztfp^oM Partei ju i^m über* 
gegangen. Die ^^önijier ftetten $abmu«, ben erftgefc^affenen Sbam 
Äabmon al« Drac^entämpfer auf, unb ber ©treit fefet fic^ in unb 
um Curopa fort; ja bie ©aat ber Drac^enjä^ne bejeic^net ben fort- 



72 28. 2)ie uttoeltUd^e DtaiJ^enCegenbe. 

gefegten ^teg. !Die Jtananäer tptefen auf (S(iad, e( S^abr, ben 
ädmäc^ttgen, ber noc^ baju m ber ^\aä)t am SBeltenbe faUen foll. 
3^n fcnnt ber Äaufofu^, »ic bie ®xitä)tn bcn Donnerer 3cu« ®ieu«. 

©enn ber ^I. 3fia^ bie Siroc^en nic^t erft^Iüge, Ratten mir 
tein (Setreibe, fagen bie Bulgaren. Sr ifl ber Donnergott unb fä^rt 
im gefpenftifc^en Sagen. 3n ^orajbiott)i| fliegt ©t. I^onta^ im 
feurigen SBagen ba^in unb ttrotit bie 2:obten, meiere feinen iRamen 
tragen, (©ro^mann 97 f.) 

Der afft)rifc^ c^albäifc^e ®ott 3jbf)ubar, »etc^en toir erft 
au« ben fumerifc^en fteitinfc^riften fennen lernen, Reifet ber „Sänbiger 
ber Ungefieuer". 3n girbufi'« ffbnig^buc^ öon 3ran befte^t 3«= 
fenbiar ben Äampf mit bem Drachen unb anbem Ungeheuern, 
geribun enblic^ ^at ben ^of^ad (3(jbe^af) erfc^tagen, toelc^em jtoei 
©erlangen au« ber ©c^ulter gemac^fen. @r ift ber iranifc^e Wer- 
fen«, welcher ^inwieber in bie 9?otte be« üWit^ra« eingetreten. ®o 
wirb bie üß^t^e attentf)alben in bie ®efc^icf)te ^erabgejogen. 35or 
aüen fannten bie öab^Ionicr ben ©c^Iangentreter (®enef. III, 15), 
fonft wäre bie Sage nid^t auf Daniel XIV, 22 f. übergegangen. 5Wo(^ 
me^r ! Der ^falmift LXXIII, 13 ruft nic^t umfonft: „3erfc^mettert ^aft 
bu, ßlo^im, bie Drac^en^öu^jter in ben ©affem." 5Wa(^ mudlimifc^er 
Segcnbc fott 3^efu«, ber ®o^n 3Kariä, ju S^bba am Cuecffilbcr^ 
brunnen öor bem I^ore ben Dagal mit brci ©teinroürfen nieber== 
ftrecfcn. Die ^erfeu«m^t^e ift fo auf ben ÜBeffia« felbft übcr^ 
tragen. Diefer töft in berfelben ©egenb ben ^tn^ ©eorgio« ab, 
ber ÜBeerbrarfie aber wirb jum Seöiat^an am SScItenbe. 

Der ^cücnifc^e ^eralle« beWmpft jur ©rl'öfung ber ^efionc 
ba« ©ceunge^euer am Irojanifc^en Ufer, mirb aber t)on i^m ocr- 
fcf)Iungen, wie 3ona« unb Oafon, unb erft nac^ brei Jagen mieber 
an« 8anb geworfen. SBic 3nbra ben brac^engeftaltigen SSritro, be= 
fiegt ber griec^ifc^e ^albgott ben gleichnamigen ^ößen^unb Ort^ro«. 
SBieber erlegt er bie ^ijbra, aber fie tobtet i^n mit i^rem ®ift im 
5Wcffu«^emb. (S« ift iran. udra, altn. otr, munbartlic^ Otr für 
glatter, ©elbft ®btter büßen bie Jöbtung. Die «nbromeba^aW^t^e 
fe^rt im neugricc^ifc^en SKärc^en »ieber, meiere mit einer gotbenen 
geffel bem Drad^en an ber Quelle au«gefetjt mar. ($af)n 170.) 
®eorgio« ift ber adergott, ber bie Unfultur überminbet, anberfeit« 



28. 2)te uttoeltUd^e 2>Ya(i^enIeQenbe. 73 

ifl c« bcr ©onncn^ctr apollo, »dc^cr mit bcm ©lutpfcilc ben 
^ftbroc^en niebcrftrccft. ffiicber ift c« ^^orfa«, bcr ©o^n bc« 
2:^cffalier^ Sapit^cd, mclc^cm in ber Urjcit bcrfelbc ©icg jugcf^ricben 
wirb, auf SR^obu^ ift an bic ©teile be«* früheren ©c^Iangenüber^ 
»inber« ber ©ro^meifter 3)ieu 3)onne getreten, ju beffen ^tit bie 
©rac^enfage auf ber Onfel Äo^ fpieltc. ©an ©turgiu tämpft bei 
ben SJumänen mit ben ©trige ober bbfen (Seiftem. 

2)ie beutfc^e 5Wationafm^t^e ift nic^t minber reic^ an 3Sor^ unb 
Slac^bUbem. J^or ober 3)onar fämpft bei ber ©ötterbömmerung, 
b. ^. bem ©ettuntergang mit ber erbumgilrtenben SKeerfc^Iange 35r* 
munganbr, mirb aber baoon oerfc^Iungen. ®ott 3a(br erlegt mit 
golbcner Sanjc ben ffiinterbrac^en unb befreit bie fc^mac^tenbe 5Wanna 
aud i^ren Sanben. 

IDer ®otte«^eIb Ormin fef)rt ate altbatjerifc^er ^irmon lieber, 
ber jugleic^ im ©türme burc^ bie Süfte raft. Sluf ber §irmon«- 
tt)iefe näc^ft ber ^irmon^burg ^at ber 3)rac^enfampf ftattgefunben unb 
äJ'htmau baoon ba^ 9ßappenbi(b. ©c^Uegüd) aber ^at ©t. SRagnud 
JU 9famfac^ njie an ber Sec^fc^fuc^t ben ©treit beftanben. 

Sei Srbac^ im Obenmalb fliegt unfeme bem Sinbenpta^e, mo 
i&^xlxd) auf dalobi unter Saumfc^atten ein breitägige^ 93o(f^feft mit 
3a^rmarft ftatt^at, ber 3)rac^enbrunnen. gafnir, ber ^üter 
bed 9tibe(ungen^ort^, Raufte in ^ö^Ienrain im benachbarten ^ügel 
unb lieg ftc^ bad ©affer öon ben Umtoo^nern ablaufen, bi« ©ieg* 
fricb i^n mit einem gelfen erfc^lug. !Diefer f)eigt noc^ bie platte, 
bo(^ finb ©teine baöon abgetrümmert. Sine ©trede oom 3)rac^en^ 
brunnen fliegt ber Srbad), auc^ @rbbac^ genannt, meit er, mie ic^ 
am 5. Siuguft 1883 mit anfa^, nac^bem ober{)a(b fein SBaffer ge^ 
ftaut ifl, in Srblöc^er ftc^ ergiegt. SBeiter unten fbmmt er aU 
ftarter iDHi^Ibac^ mieber jum Üßorfc^ein unb münbet in ben 9J2üm(ing- 
flug. 2)ie $)äufer be« ©täbtdien« fmb me^rfac^ mit $)oI}fc^inbeIn 
oerKeibet, bie in ^ufeifenform enben, gleich afö foüte an Salbr« 
5Rog erinnert unb ber ffio^nfife einem ©otte genjei^t fein. J)a« na^e 
SDWc^elftabt gemannt noc^ an ben alten ST^or mit bem öeinamcn 
ÜÄic^I, „ber ®roge," »etd^er nur burc^ ben ^ebräifc^cn ©treitengel 
"SfÜd^atl mit bem 3)ra(^en t)erbrängt mürbe. !X)afe(bft ftanb eine 
©onnereic^e ober Sfc^c am breifac^en ©runnen (ber 9Jomen). Unter- 



74 28. 2)ic urtocltüt^c ^tod^enlcgenbe. 

f)alb bc^ Dorfes SRoPad) fliegen noc^ brei CueÜen, an ber mittleren 
liegen bie 5Ruinen bc« ©ruber^aufc« mit einem often 3afobuö Äirc^:^ 
(ein. §ier foden ©c^ä^e ücrgraben fein, bie ein feuriger ^unb 
benjac^t, auc^ ^5rt man ^fötenfpief. 3n ber ©tabt fließt ein einjiger 
Sorn, t)on ben alten Seuten ber ©artel^brunn, je^t Sabcrbrunn 
geheißen, unmittelbar in ben üKümling ober glug be« üWimir. Die 
Sirene ift ®t. ©artelmä geweift, unb au« bem ©orne fommcn bie 
.^leinen; and) quillt ein $)ollerbrunn im S^ate nac^ Sulbac^ ju. 

Dem beutfi^en 3Solfe mar noc^ in Slüentin« lagen ber Drac^cn^ 
fampf Ortnit« am ©artenfee unb bie ^elbent^aten SBolfbietric^« 
fo befannt, mie nun bie flaffifc^en SKufter. Sde'« golbene JRüftung 
ift in Dradjenblut gef(ärtet, gleich Ortnit« ^anjer, meieren Dietrich 
üon ©ern burrfi Scfe'« lob ermirbt. 

On Sifrol ift e« ber gifc^crfo^n, ber ben fiebenfbpfigen Drachen 
erlegt unb, nac^bem ein anberer bie Drac^enföpfe öorgejeigt, mit ber 
auögefrfinittenen B^^Ö^ ^'^ Sieger erfannt wirb unb bie $)anb ber 
befreiten Sönig6torf|tcr ermirbt. (3ingerle I, 148 f. 216.) 

Da« Grfc^cinen be« Dramen oerfünbet bie Wr i"^ Sommer^ 
folftij vergiftet er bie örunnen. Die ©erlange 5Weib^auer lagert 
an ber Ouelle ^üergelmir. ©« gibt eine 2Kenge Drac^enbrunnen, 
felbft einen in 3erufalem. (9le^. II, 13), griec^ifc^ Drafonero. 

3ln ben leibhaften Drachen glaubt man noc^ an ber ©aale 
unb Unftrut; er frißt betreibe unb berftet. (5«ieberlauf. 3»itt^. 1888 
©. 260.) ^n Cfterft^mang ober ©ont^ofen erlegt ein SSenebiger^ 
männd)en ben Drad)en unb reitet auf if|m am gellen 3Wittag baton. 
3n ber fumpfigcn 9Jieberung oon Slagenfurt Raufte einft ein 
Drache, beffen ©ebrüll bie ^irten erfd^rccfte. 6in tapferer unternahm 
ba« SSSageftüd unb erlegte ba« Unget^üm. Sie er e« in bie ©tabt 
gefc^leppt, bringt noc^ ein ©tein in Erinnerung. 3n ber Urfc^mci^ 
ift ©rfiru tan 9B in feirieb au« ©tan« in Unterwalben an bie ©teile 
bc« ml)t^ifc^en §ero« getreten. Sr, ber 8el)en«mann SRubolf« Don 
>5ab«burg, erlegt 1250 ba« Unt^ier, ftirbt aber am ®ifte, meiere« 
au« beffen Seibe trieft. 3n ©ünbten wirb ber ©ieger burc^ jmci 
(Sefellen um bie erlbfte Jungfrau betrogen, aber bei ber ^oc^jeit 
oerbingt er fu^ in bie Süc^e, bie ©raut finbet im ffuc^en ben gül= 
benen 9iing unb wirb bie falfc^en greier lo«. 



29 ^cr (Seotöiritt. 75 

äuc^ bic ^arjtttärc^en fcnncn bcn Drac^cnfampf , worauf bcr 
Sieger bic Äbnig^toc^ter ernjirbt. ((SX). ©piegcl unb ©c^wcrt 196.) 
Sei Hpotba tjat ein 9?itter mit ©onifatiu«' ©diwert bic ßinbnjürmcr 
erlegt, »elc^e bic Umgegenb Dcrmüftcten. ®o ^at ber flampf feine 
gortfefeung unter Angabe immer neuer gelben unb Slbentcuer in 
allen Sanben. 

29. 3)et ©eotgititt. 

®t. @eorg, SÖiartin, SWifoIau^ u. a. finb nur baburrfi fo glor^ 
reiche Zeitige, weil fie in ben urweltlic^en üR^t^enfrci« eingetreten 
unb mit all bem ©tra^Ienfranj früherer ®ötter umgeben finb. Seine 
atcligion o^nc ä^nlic^e Segenben; mir leben im S^it^Iter bcr c^rift^ 
liefen aWt)t{|oIogie. 3" S^bba, wo 3cu« ®eorgo«, ber Patron ber 
aderbauem feinen lempel f)attc, er^ob fic^ bafür bic ®corg^fircf)e. 
S)a lernten i^n bic Sreujritter fennen, unb erhoben i^n gum SSor- 
fämpfer gegen bic Ungläubigen. ®o entftanb ber öorne^mfte ^Ritter- 
orben junäc^ft für (ängtanb, unb ®t. ®eorg bilbetc ben $Ruf in 
Sc^lac^tcn, wie bic !J)eutfcf)en miber bic Ungarn auf bem Sec^fclbc 
bic iJa^nc be« Srjenget« üKic^ael entfalteten, worunta* urfprünglic^ 
3Mic^eI ber Donnergott gemeint war. Den 9Kuf)amebanern t^ut et 
e^abr benfetben Dienft. 3n ^ifpanien ift e« ®t. 3afob, welcher ben 
Seinen fic^tbar at^ SJorftreiter erfc^eint. 

Die c^riftüc^en ^ciligen^ unb gefttage bürgerten fic^ im änfc^tuft 
an bic gutbeutfc^cn bei un« ein; ber alte $)eibe ift bal^cr unüer- 
tenntlic^. So ift St. @eorg aU ber c^riftianifirte ?erfeu6 ju 
un« gcfommen. an ber f^rifdjcn Äüfte f)at ber Drac^cnfampf be« 
„5Kittcr« mit bem weisen JRoge" ftattgefunben ; baüon ^at 
bic ®corg«^53a^ näc^ft Beirut i^ren 5Wamen. ^u 8^bba bei Soppe, 
wo ber Sonnen^elb bic Slnbromcba bem üKeerbracf)en ent* 
riffen, befuc^tc ic^ fein ®rab, üon ba ift ber abenblänbifc^e ©corgi- 
9?itterorben ausgegangen. Darum fü^rt er auf ©cmälbcn unb in 
äufjügcn bic ertöfte Jungfrau mit bem Drachen mit fid). Da« 
St. @corgen^emb fc^ü^t gegen ffiunben, wie Sicgfrieb« Srüne un^ 
übcrwinbtidi mac^t. 

üRüncf)en fa^ früher nac^ ber SJorfc^rift be« C^erjog« 2Bi(^e(m V. 
öon 1580 ben Sufjug beS ^t. SRitter«, ber t)on 3eit ju 3cit ben 



74 28. Die uttoeltlit^c Dtad^enlcflenbc. 

^alb bc« !J)orfe^ JHopac^ flicken noc^ brci Cucücn, an bcr mittleren 
Hegen bie 9?uinen bc^ örubcr^aufcö mit einem oftcn 3ofobu« Äii-rf)- 
lein. §ier foHen ©djä^e Dergraben fein, bie ein feuriger §unb 
bmad)i, and) ^brt man l^fötenfpiel. 3n ber ©tabt fließt ein einjiger 
©om, t)on ben alten Seuten ber öarteldbrunn, jefet Sabcrbrunn 
gefeiten, unmittelbar in ben üKümling ober ging be« üWimir. ÜDie 
Sirene ift @t. ©artetmä geweift, unb au« bem ©ome fommen bie 
.Q(einen; auc^ quillt ein ^otlerbrunn im 2:^a(e nac^ (^(bac^ }u. 

Dem beutfi^en 33oIte war norfi in Slöentin« Sagen ber Dracf)en= 
fampf Ortnit« am ©artenfee unb bie ^elbent^aten ©olfbictrit^« 
fo befannt, wie nun bie ftaffifc^en 2)fufter. ßde'« golbenc SJüftung 
ift in 35ra(^enblut gehärtet, glei(^ Ortnit« ^anjer, »eldjen Dietrich 
Don S3ern burc^ 6cfe'« lob ermirbt. 

3n 2l)roI ift e« ber J^ifc^ctfo^n, ber ben fiebenfbpfigcn 35rac^cn 
erfegt unb, nac^bem ein anberer bie !J)rarf|enf5pfe oorgejeigt, mit bcr 
au^gefc^nittenen ^nxiQt al« ©ieger erfannt njirb unb bie ^anb ber 
befreiten Sbnig«tod)ter ermirbt. (3inger(e I, 148 f. 216.) 

!Ca« Grfc^cinen bc« Drachen uerfünbet bie ^eft, im Sommer=^ 
folftij üergiftet er bie örunnen. Die ®rf|fange iWeib^auer fagert 
an ber Ouetle ^üergetmir. S« gibt eine ÜKenge Drac^enbrunnen, 
fetbft einen in Oerufalem. (9ie^. II, 13), griec^ifc^ Drafonero. 

2tn ben leibhaften Dracf)cn glaubt man noc^ an ber ®aa(e 
unb Unftrut; er frißt betreibe unb berftct. (5«ieberlauf. SWitt^. 1888 
®. 260.) 3w Cfterfc^mang ober ©ont^ofen erfegt ein SSenebiger^ 
männc^en ben Drad)cn unb reitet auf if|m am Reffen 3Wittag baoon. 
3u ber fumpfigen SWieberung oon fifagenfurt Raufte einft ein 
Dradje, beffen (Sebrüfl bie ^irten erfrfirectte. (5in tapferer unternahm 
ba« SBageftücf unb erfegte ba« Ungetpm. Sie er e« in bie ©tabt 
gcfcf)feppt, bringt noc^ ein ®tein in (Erinnerung. 3n ber Urfc^mei^ 
ift Sc^rutan Sßinfefricb au« Stan« in Unterwafben an bie ©tctfc 
be« ml)t^ifrf|en ^ero« getreten. Sr, ber 8e^en«mann 9tuboff« Don 
.•paböburg, erfegt 1250 ba« Untfjier, ftirbt aber am ®ifte, wcfc^e« 
au« beffen Seibe trieft. 3n Sünbten wirb ber ©ieger burc^ jmci 
®efeffen um bie ertbfte Oungfrau betrogen, aber bei ber C^^^J^^^ 
üerbingt er fic^ in bie Süc^e, bie ©raut finbet im Äuc^en ben güf- 
benen $King unb mirb bie faffd)en freier fo«. 



29 ^et ©corQitttt. 75 

3luc^ bic §ar}märcf)en fcnncn ben IDrac^cnfampf , worauf bcr 
Sieger bie Äbnig^toc^ter erwirbt. (&). Spiegel unb Schwert 196.) 
Sei ?lpo(ba ijat ein 9?itter mit ©onifatiu«' ©c^wert bic ßinbnjürmer 
erlegt, »elc^e bie Umgcgenb öertrüfteten. ®o fjat ber Äampf feine 
gortfeftung unter 3lngabe immer neuer gelben unb Slbenteuer in 
aßen Sanben. 

29. 3)er ®eiitgititt. 

®t. @eorg, aJiortin, 5Wi!o(auö u. a. finb nur baburc^ fo gIor== 
reiche ^eilige, weil fie in ben urn)eltlicf)en üK^t^enfrei« eingetreten 
unb mit all bem ©tra^Ienfranj früherer ©btter umgeben finb. Seine 
aieligion o^ne ä^ntic^e Segenben; mir [eben im 3citalter ber c^rift^ 
liefen a)it)t{|oIogic. 3" Stjbba, wo 3^"^ ®eorgo«, ber Patron ber 
aderbauem feinen Jempet f)atte, er^ob fic^ bafür bie @eorg«fircf)e. 
35a lernten i^n bie Sreujritter fennen, unb erhoben i^n jum SSor- 
fämpfer gegen bie Ungläubigen. ®o entftanb ber öornel^mfte 5Ritter= 
orben junäc^ft für ßngtanb, unb ®t. Oeorg bilbete ben 9fuf in 
Sc^Iac^tcn, wie bie ©eutfc^en wiber bie Ungarn auf bem Sec^felbe 
bie iJa^ne be« (Srjengel^ üKic^ael entfalteten, worunter urfprüngtic^ 
!äWi(^el ber Donnergott gemeint war. Den 9Kuf)amcbanern t^ut et 
e^abr benfelben Dienft. 3n ^ifpanien ift e« ®t. 3afob, welcher ben 
Seinen fic^tbar al^ SJorftreiter erfc^eint. 

Die c^riftlic^cn ^eiligen- unb gefttage bürgerten fic^ im 2lnfc^Iuft 
an bie gutbeutfc^en bei un« ein; ber alte §eibe ift bal^er unüer- 
fenntlic^. So ift @t. @eorg aU ber c^riftianifirte ^erfeu^ }u 
un^ gefommen. 2ln ber f^rifcf)en Äüfte ^at ber Drac^enfampf be« 
„5Kitter« mit bem weisen JRoge" ftattgefunben ; baoon ^at 
bic ®eorg«^öa^ näc^ft Beirut i^ren iWamcn. 3^ ^^^^^ bei 3oppe, 
wo ber ©onncn^elb bie 3lnbromcba bem 5IWcerbrac^en ent=^ 
riffen, befuc^tc ic^ fein ®rab, üon ba ift bcr abenblänbifc^e ©corgi- 
3?itterorben ausgegangen. Darum fü^rt er auf ©cmälben unb in 
äufjügen bie erlöftc Jungfrau mit bem Drachen mit fic^. DaS 
®t. ©eorgen^cmb fc^ü^t gegen ©unbcn, wie ©iegfrieb« Srüne un^ 
überwinblic^ macf)t. 

aWünc^en fa^ früher nac^ bcr SSorfc^rift be« ^erjog« SBil^clm V. 
t)on 1580 ben Slufjug be« ^l. SRitter«, ber oon 3cit ju 3eit ben 



76 30. 2)et 2)TQd^cnPid^ au Surtl^. 

SinbtDurm mit bcm ©pic^c „ftarl unb richtig burc^bo^ren mugtc/' 
\o bag bad 9(ut audfprt|te. 9{atär(t(^ fehlte auc^ SRargaret^a nu^t- 

©tain an bcr Jraun ift eine uralte SSurg mit at^t bi« jel^n 
©cmäc^cm ganj in geffen genauen unb mit fagen^aften ^rf^gängcn, 
tDcfc^e bi« Jengfing unb Sroftberg führen foüen. ^ier beftc^t eine 
uralte ©corgi-öruberfc^aft unb ber berühmte ®corgiritt öom 
^farr^ofc weg auf btr alten SfiSmcrftraße, ^/i ©tunben ©ege« bi« 
jur ©eorgifinbc, meft^e bi« gegen 1860 ber §auptfc^aupfafe »ar 
unb breimaf umritten würbe. Oeber ^of ber Umgegenb fc^icft baju 
feine ^ferbe, unb noä) 1883 lamen 63 ^aare gufammen, früher 
au(^ fc^on ^unbert. 5)er ©auer ober fein ©ol^n muß felber mitreiten, 
bcr ^ec^t tummelt ba« anbere SRo§. Sfitter ©eorg im rotten ÜWantcI 
mit ga^ne trägt einen §elm au« bem XII. Oa^rl^unbert , früher 
auc^ ^anjer unb Schwert. 9lu(^ ber ©urgfapfan reitet mit fec^« 
Sngeln mit, alle auf ©c^immcfn mit weißrot^en ©uferen unb ©eden. 
9lm 3icte erwartet fie ber Pfarrer mit ber ÜKonftranj unb fegnct 
jeben einjelnen mit feinem Spiere. Slac^ bem ©otte^bienfte ift 
^ferbcmarft, fonft gleicht bie förmliche SReiterprocefpon mit bem 
maferifc^en Umritt faft bem Seon^arböaufjug. ®eim ©eorgiritt am 
Oftermontag, 2. SIprif 1888, bct^eiligten [x6) trofe be« ©c^neegeftöber« 
in ßttenborf bei 2raunftein fec^iig ^ferbebefi^er. 

^n ©aJjerifc^ 3^If bt^ttift am greitag nac^ ß^rifti §immel= 
fa^rt öon ber ^farrfirc^e au« ba« fog. Sreujreiten bi« ®eitau, 
roo in ber uralten Kapelle ber ®otte«bienft ift; ber Pfarrer unb 
a)ie5ner muffen gteic^faü« auf« 9?o6. 5)ie Patrone be« SRitterftanbe« 
©t. äWartin, 3Kic^aeI unb ®eorg finben [id) a(« bie |)eifigen ber 
Sirene auf bem 2luerberg jufammen, barunter finb jwei 5)rat^en' 
tbbter. 

30. ^cr 3)rail|enfiti| ju $urt^. 

(äanj altcrt^ümlic^ l)at fic^ ju gurt^ im ba^crift^en SBalbe 
bcr 5)ra(^cnftic^ ermatten. Slm 2lntfa§fonntag jie^t ein |)eroIb 
mit bem ©tabtwappen üorau«, i^m folgt ber junge 8tittcr ^o(^ ju 
9?og mit @c^tt)ert unb ^anjer, ©peer unb ©t^itb, unb einem ®e^ 
folge üon l^unbert ^crfonen. ©a finb Wappen ju %n^ ober- 5Ro|, 
®ogenfd)üfeen , ©d)ilb^alter , ©tanbarten^^ unb ^feitträger. S)ie 



30. 3)ct S)rQ4cnfti(i^ au gfutU. 77 

JRitterin fä^rt mit Sf|rcnbamcn im S^riump^ruagcn ; bcn ©c^tu^ bcr 
^roccffion mac^t ber blaugrünc ©rac^e, welchen jroci ÜKann im 
3nnern »ic Icbenbig bctDcgcn. ©ofort gc^t bcr Äampf üor fic^, eine 
SRci^e ®e^arnif(^ter mit bem SBiergefpann unb bcn Sbclfrauen bc* 
rocflt fic^ nac^ ber Seatu^^ö^fe , eine ungcjä^tte ÜBenge öon na^ 
unb fem brängt fic^ burc^ bic Surggaffe nacfi bem ©tabtpfafee, be« 
<£(^aufpiel« getoärtig. ÜDa fprengt ber 3üngfing ^eran unb ftb^t 
ben <Speer in ben 9iac^en be« gräulichen ßinbmurm, ba§ ba« ®Iut 
Qu^fpri^t. 

tiefer üaterlänbifc^e Sßxauö) erfuhr 1878 bie erfte Störung 
burc^ bie jüngeren ©eiftfic^en, welche nic^t beutfcfi »erfte^en, inbem 
fie »iber ben änf(^Iu| eiferten, tt)eif ber SRitter ni(^t ®t. ®eorg unb bfe 
9tittcrin ÜWargaret^a ^ie§e, unb boc^ mit bem gro^nfeic^nam«==Umgang 
in bie Stxxä)t einfenften. 3H« ob biefe Salenber^eiligen, welchen wir 
ein lange« geben wünfc^en, nic^t mijt^otogifc^e giguren wären unb 
^elb ©iegfrieb bem fl)rif(^cn gic^tlämpfer ebenbürtig baftünbe, benn 
ber ÜDrac^e finnbilbet bie ginftemig. §at e« etwa me^r aU ft)m^ 
bolifc^e ©ebeutung, wenn bie ©ibel bie 2lpofrt)pl^e öom ©rac^en^ 
fampfe ÜDaniel« XIV, 25 aufnahm, wie er ^ec^, 55^tt unb §aare 
jufammenfoc^te unb ben Äuc^en bem ©eetbrac^en in'« ÜKauI warf, 
baoon er jcrbarft. ^iftorifcfi gefaßt ^aben all berlei ©eric^te feinen 
fflert^. ©ie beanfpruc^en, wie fo üicie« in bcr ©c^rift, nur m^t^ift^e 
©cltung. ©ofc^e SSoftefefte, wie bie 8eon^arb«fa^rt, beftanben übcr^ 
^aupt üon lirc^Uc^er ©afeung unab^ngig öon je^cr. 

üDer !Bra(^enfti(^ ju gurtf| ^ängt mit ber ©age öon einer ^eft 
jufammen, welche bie Äinber üon ac^t biö jc^n 3a^ren wegraffte. 
ÜDie 3tupf|rung ift fo berechtigt unb für un« ÜDcutjcfic fo bebeutfam, 
wie ba« ^ellenifc^e geftfpiel im J^alc Sempe. 3ebe« 
acf|tc 3a^r nac^ alter 3^i^ci^t^^^Iw"fl ^jurbe ber Äampf an ber 
CueÜe Saflirr^oe bargeftcHt, wobei ein ffnabe ben Slpotto machte, 
ber beim ©treit mit bem ^cftbrac^en ^t)t^on anä) noc^ ein ^nb 
wor. !©ie ^ütte mit bem !Dra(l)en würbe oon gfammcn ücrjcfirt, 
worouf ber junge §elb ben geftjug nat^ bem Jf^alc Jempe antrat, 
um unter bemfelben Sorbeerbaum, wie ber ®ott, entfü^nt ju werben 
unb einen ^totii jurüdjubringen. S)ie Ueberwinbung be« üDrac^en- 
fürften S^ffdl, welchem jwei ©(^fangen au« bem Sladcn wuc^fen, 



78 31. Äegenbittgöttflc unb Ültcfeitfa^ncn. 

bic täglich ÜWenfc^cn^irn jur Sia^rung »erlangten, burt^ iJ^ibun 
lüirb in ^erfien iäfirlic^ burt^ eingeft ber 5WattcrnüertiIgun9 
am 31. äuguft gefeiert. 

31. Wrgrftliittgangc nnh Wtefettfa^nrtt 

,,®cr JRegcn fommt üom Opfer," fagt bcr 3nber, unb ba^ 
ganjc Slltert^um \aii bcn Opferrauch ^offnung^üoü gen §imme( fteigcn. 
3n gleichem ©inne fpricf)t ba« 95oIf in ©teierntarf: 3ebeö 2Jer= 
gelt« ®ott, ha^ man für ein 3l(mofen cr^äft, tragen bie (Sngel jum 
§inintef hinauf, unb e« fommt afö frucf|tbarer Stegen unb ®onnen= 
[d)ein wieber ^^ur Srbe.^) ®cf)ütteft ber mongofift^c 30^^^^^^^ f^i" 
3icgenfeü, fo bitbet ber Stegen a(«balb einen See. ©ei längerer 
3)ürre nef)men bie 3KufIimcn in Serien jmei BtMt freujiüeife, jie^en 
barüber bie tfeiber eine« Sinbe«, unb taffen bie ^uppe ©cf)ofc^batIi 
üon einem ©ermifc^ burt^ ben Ort tragen. J)ie Sugenb folgt mit 
bem Stufe ^interbrein: „«Sc^ofcfibaüi, ©c^ofcf|baüi, mir ge^en nic^t 
meg, bi« mir naß geworben finb." — 5)reimatige« Umppgen eine^ 
*3Bel^ ober |)eiligengrabe« burcfi einen SKoUa unter abfingen geift= 
licfier öiebcr ^at biefetbe SOBirfung. 3Bcnn bie 3obifim (®ere(^ten) 
reifen, gibt e« Stegen, ift fd|on altl^ebräifcfie« ©prit^mort. ÜDcr 
Sife liegt aber in ber 2lu«fprac^e, 3ö^i9i"^ ^^^6^ ^^^ ©tbrc^c. 
3)a6 bie geifttid)en Ferren Stegen bringen, ift auc^ bei un« ©pric^^ 
mort, alfo feit alter 3cit meltgiltig. 

SBoban« meife Stäben ober ber funbige Stabe in ber 0«malb= 
Icgenbe, ber i^m au(^ 9^a^rung juträgt (3ingerle 85), ^aben im 
Stäben be« (S(iaö unb SlpoIIo i^r (Segenbitb. 5)er Stabe fünbet 
burd) feinen glug unb l)eiferen Stuf ba« na^enbe (Semitter an. ©er 
'IJrop^et, metcf)er mit oier feurigen Stoffen jum $imme( fä^rt, ^at 
bcn gteicfinamigen fananäifcfien ^Donnergott jum ^intergrunbe; 
cbcnfo bringt SBoban mit bem ©turnifjut auf bem SBettermantcl 
burc^ bie SBolfen. ßtia« ift ber Siegenjpenber (Jupiter pluvius), 
auf Jein &cbtt oerjdjtießt fid) bcr ^immcl oiert^alb 3al}rc. (8uf. IV, 25. 
3alob. V, 17.) - ÜDie Offeten im Sautaju« errric^ten ^o^c ©taugen 

1) 9fiofeflQct, 93olfdl. in ©teicrmatf. — 3lbcla in bet Sfitf^ä^ic. bc^ 
beutfc^en $aldflinasS3eTeind VU, 94. 



31. SleQcnbittöÄiiQc unb Ütiefenfal^nen. 79 

mit ft^toaricn ^itqmitütn, baß er bcn ^agcl abhalte: ber ©odf ift 
alfo fein Opfert^ier. ebcnfo opfern bic Jfc^erfcffcn am ©liadtaflc 
3ie9en unb fpannen ba« gcü, bie Slcgi«, unter ®ebet an einer 
©tange auf. 6« ift bie ^immeKonge ©etterftange, bie bei un« wie 
ein iWcbelftec^er mit bcm jo^igen ga^ncnbtatt bei ^roceffionen getragen 
»irb. — Um Siegen flel^ten bie ®manbfcf)en auf ben fanarifd)en 
Onfeln in ^Bittgängen jum ©eeufer unb fcl)fugen bann ba« SBaffer 
mit ^rotiitn, ba§ e« ju ben SBotfen fid) ergebe unb ba^ 8anb be- 
fruchte. Urtoelttic^ muß atfo ber ©rauc^ fein. 

S3aftra ^eißt bie ©tabt ber r)ol)en gähnen. Sie galten 
bei bcn ffiraniem für ein 3^^^^^ ^^^ ©ieg^aftigfeit, i^r Senfen be- 
beutete bie ßrgebung be« §eereö. Die SRegenfa^ne fteüt fic^ al« 
gIü(foerI|ei§enb unb fegenfpenbenb neben baö ©iege^banner. SBefc^e 
5Rofle aber bic ^immrif|of|en ©tangen bei ben SJegenbittgängen im 
Äaulafu«, bei ben Sitt^auern unb ©aiuüaren, in Slltbaijern, Oefter- 
xcidf, Äärnt^en unb ©tciermar! bi« ^cutc fpieten, gaben wir im 
Sagenfcftofe 498 f. lunb. ÜDaö urfprünglic^c 2Bibberfeü, nur erfefet 
burc^ ein gaf^nenbitb mit ^iiim unb Cuaften, ift eben ba« ®inn^ 
bilb ber SRegentootfC; woran« ba« gotbene 5Waß nieberträufett. 

!Do« golbene SStieß fül|rt feinen Spanien üom paarigen gcU, 
ba« in ben reichhaltigen ©ofb^äfen oon Solc^i«, mie nocfi ^eute 
im Ural, bie üom ©affer ^ergcfpültcn ®otbförnd|en auffing: ber 
Drache ift ber ©olbpter. Sletc« nagelt ba«felbe an eine @id|e im 
^aine be« «ro«. (9lplb., I, 9. 1. 16.) ©o betete ba« SSoIf oon 
ättifo: „®ib balb SRegen, lieber 3^"^^ J^cn gluren unb 9luen ber 
Sitten." (ÜW. Sluret V, 7.) 

^apft ®regor wirft ben Songobarben oor, fie l^ätten nocfi 
578 ber oberften ©ott^eit einen 3ic9C"^o(f geopfert unb i^n an- 
gebetet. 3)er Äopf fam auf bie ffiettcrftange. ÜDa« geü ^atte Sdt^ 
jic^ung auf bie JRcgcnwolten. 2)ie Songobarben übergoffen ben 
Opferbaum mit SBIut, fingen bie ^aut be« Opfert^iere« an ben ©aum, 
fprengten jurüdf unb warfen i^re ©picßc nacfi bem gelle; wer traf, 
betam ein ©täd ^lti\6), wer ooHenb« in'« 2Wittel ft^oß, bem ging 
jeber ©unfc^ in (Srfüflung. 

®regor üon Jour« melbct ber glor. confess. c. 2: „3m 
(äabalitoner Sejirf (©eoauban, J)ep. be (a Sojere) liegt ein ®crg 



80 31. ÄeflenbittQditfle unb Äicfenfol^ncn. 

§elanu«, bcr einen großen ®ec cnt^ft. aflba üerfammciten fw^ 
ju getoiffen 3^^^^ ^i^fc Sanbteute unb brachten bem ®ee getoiffer-- 
maffen Opfer an leinenen lüc^ern unb männlichen Äleibung^ftoffen; 
einige meisten auc^ $(ie§e oon ®c^afen, bie meiften ^äfe, 9Sa(^^ 
unb ®rob üon bejonberer gorm u. f. U)., jeber nac^ feinen ÄrSftcn. 
aWon tarn auf Söagen ba^in, bracf)tc ©peife unb Jranf mit, fc^fac^tete 
unb fc^maufte brei Jage 3lm üierten aber bei ber ^eimfe^r über- 
xa\ä)tt bie ßeute ein Ungewitter mit ftarfem Stegen u. f. f. (®rimm, 
ÜJ?. 564.) ®aft e« ben ®ee ju befc^wören, ober einen Stegen- 
bittgang? 

Jertuflian eifert noc^ gegen bie JRegenbetfa^rten, erft ?apft 
?eo I. 440—462 orbncte, wie ägapet 535 f. bie fonntäglic^en 
öffentlich in bcn Sir(l)en an. S)ie fturie mußte bem 3ubai«mu« 
not^toenbig abfagen unb bcn fc^icf angefe^enen Reiben me^r unb 
me^r ^ufl^Mnbniffe machen. ®Ieic^mof|I pilgern bie Oerufafemer 
3uben jum ®rabe ber Stächet am SBcge nac^ Set^Ie^em um Siegen. 
(®epp, 3cruf. I, 433. al. 539.) ©o wirb aWaria um Stegen 
angefleht, unb toie oon Cütticl) fc^on 1240 gemetbet ift, in ^olen 
bei folc^en ^cujfa^rten ®Iumcn geftreut, um ba« ^inwetfen ber 
9iatur abjutoenbcn. ^crfbmmlic^ fäüt ber Stegenbittgang (rogatio) 
auf ben 9Jtarfu«tag 25. 2lpri(; nac^ ©eingarten famen üon 
alter 3cit ^cr aüe Orte bi« oon SJaoenöburg ^er mit bem ffreuje, 
felbft ber Sanbri(l)ter mit. (Sir(. II, 459.) SH« ^irten oon Stampij 
ba« gtügelbilb ©uantemit'« mit Iraufen paaren an ber Ober 
auffanben unb ein lang bauernber Stegen aufhörte, fanb felbeö unter 
Äurfürft griebricfi SBitf)efm SScre^rung, bi« e« burc^ ben Stcgierung«^ 
^räfibentcn oon ßrofon) weggenommen marb. 2Jon Orie^ bei S3o|en 
ge^t man mit bem Sreuj über ben ®crg nai) einem Äirc^Iein So^maö 
unb 3)amian; c« ift aber ein Stegenbittgang ju ßf^ren ®t. Ulric^«, 
wetcfier für ben SBctterpatron gilt. 

ÜDie Stcgcnproccffionen ftammen nocfi au« ber üWaturreligion 
unb finben fic^ barum allgemein, al« ob fie einem ©ebürfniffe ber 
l)ilflo« fc^mac^tenben a)?cnfcf)^eit entfprec^cn, obwohl aße ©ittgängc 
an bem 3Serlaufe bcr (ätcmentarereigniffe nic^t« änbern werben. 
Stegnet« an @t. ©mitliin« SEag ben 15. 3uli, fo regnet e« oiergig 
Jage ^intercinanber, fagt bie brittijc^e Bauernregel. SBJir rechnen 



32. $cfl* unb Seid^enf^ielc. 81 

bicfclbc 3^^^ öon SWcbarbu«, 8. 3uni, and) öon bcn brcl ©^ 
mttnnem ©ertoa}, S[(^a) unb JBottifaj, unb mertottrbig treten bte 
oftrömifc^en SJicrjig (bie auc^ in ber !Dauer ber gefte fic^ toieber* 
^olen), ate falcnbarifcfte Zeitige auf. ®ie feigen 40 ÜKar* 
t^er ober ßegionärc, bei ben 5Weugrie(^en Syioi aoqavxa, bie 
40 ^eiligen, unb i^r geft fäflt auf ben 10. ÜÄärj. 3m {Reiche be« 
3«fom fmb bie 3lrbain Äcbabat al« ebenfo tjiefc ^rop^eten gefeiert. 
8^nung^(od taufc^ten S^riften unb 9J2ufümen i^re im ®runbe att^^ 
^eibnifc^en ^eiligen gegen einanbcr au^, unb bie JempIerKrc^e ber 
40 9?itter ju {Ramie ift ben 3Ku^ammebanern eine 9Kof(^ee ber 
40 ©egfeiter i^re« ^rop^eten. ÜDie ffab^ten galten fie ganj befonber« 
in C^ren. änberfeit« ftögt eine Sapefle ber 40 ÜKartprer an bie 
\)\, Orablirt^e in Oerufalem, toie ba« erfte fiirc^Iein öon Sitten nac^ 
bem ^räu« ju, unb bie ©renjftation jroifc^en §eüa«f unb Spiru« 
not^ ben @aranta ^ei^t. 

32. fJefl^ unti 8eid|enf^irle. 

!©ie 3nbianer ämerifa« ge^en bei Spibemien in ©c^Iangen^ 
mtnbungen, um bem ^S^obe nic^t geraben)eg^ in bie Srme ju (aufen, 
b. ^. um i^n mit Iab^rintl|ifc^en ^xdtXn irre ju füliren, bamit er 
ba« öorbeftimmte Opfer nic^t treffe. Seim Slu^bruc^ ber ®fattem 
oermeiben bie (S^unipie^ ben geraben SBeg unb beivegen fic^ in aUerlei 
Shrümmungen, um ber ®ei§ef ber Äranf^eit. au^juweit^en. S)er 
^ol^nefter t)erfö^nt bei (Spibemien bie Götter mit 2:änjen, xovt 
bie äjtelen öor il|rcn Obolen folc^e aup^ren. 

!Drei S^ftn^e xxxxxvx in aUer Seit (hergebracht: beim (Eintritt eined 
neuen Crbenbürger« in*« jeitlic^e ßebcn, bei ber §o(^jeit unb am 
®rabe. 3Un ©rabtanj ^Ängt ba« ÜKorgenlanb mit aller (5iferfu(^t, 
unb ber 9ieifenbe lonn, toic ber Schreiber biefer 3cilen 1846, in ber 
arabifc^en fflelt leicht beffen B^uge fein, mie bie Jungfrauen bei bem 
©egräbnig einer ber adrigen um ba« ®rab ^er feierlich bie ffreife 
jie^en, oujubeuten, ba§ bie abgelebte ©eele in ben {Reigen ber Ijimm- 
lifc^en $eerf(^aarcn jurüdfgetreten fei. 911« öor einem ÜKenfc^enalter 
bie granji«faner gu Slajaret^ rigoriftifdi folc^e« ben fjrauen untcr^^ 
fogen »ottten, erUftrten biefe, mit i^ren gamilien lieber jur griec^ifc^en 
Äirc^e fibergutreten, ate ben uralten ©rau^ fic^ wehren ju laffen. — 

^tpp, titaiSAt Keligion. 6 



82 32. $cf|. unb 8ci(^cnfpie(e. 

3n ©ac^fcn^aufcn bei granffurt erhielt [ic^ bcrJanj auf bcm 
Äirc^l^of bi« ju änfang unfercö 3a^r^unbcrt«. 

5)cr Janj galt nic^t blo« für gcfunb, fonbern fogar für ein 
gottgcfäüigc« 2Bcr!! 5)cr ^I. ©afitiu« ^ä(t i^n für bic öomc^mftc 
©cfc^äftigung bcr (Siigct, unb ermuntert, il}nen nacfi^ua^mcn. Umfonft 
»erbot ®onifaj auf bcm Slonjit ju Scptina 743 ben ffirt^en^ 
tanj; im Srjbi^t^um Sö(n mußten noc^ 1617 bie gotte«bienft= 
liefen 9?eigen abgefc^afft mcrbcn; am längften beftanben fie in 
bcr SWarienfirc^c ju ßübcd.^) Gegenwärtig füfircn mit erjbif(^öf= 
Iicf)er Sciüiüigung nur no(^ bic (S^orfnaben ju ©cöiüa ben (gngc(= 
tan} auf. 

©0 fpringt bie retigibfe ©ebeutung bcr Jänjc in bie Slugcn, 
unb bie ©infe^ung öon ®)jie(en jur ®ü^nc unb Slbwe^r üon Sanbc^= 
übefn wirb unö ücrftänblic^. SSon Slnbrogeuö, bcm Ureter, lernten 
bie Slt^cner, jä^rlic^ am Sargefien^geft, Slnfang« 2Wai, ?n)ei ^crfoneu 
unter gtbtcnfc^aü burcf) bie ©tabt ju führen unb üor bcm Slior, 
Iraft feine« alten ©clbbniffc«, jur ©ü^ne wegen einer ^^P» i^ 
opfern. 5Wac^ Srtegung beö ÜKinotaur fü^rt J^efcu« bie jur 
Opferung beftimmten, nun frei geworbenen fiebcn 3ünglingc jum 
lanj um ben Äcraton ober ben au« lauter Römern jufammengefefeteii 
2lltar be« äpoüo. 311« §eüa« oon inneren kämpfen unb einer 
©euc^c Iieimgefuc^t war, fteüte Sljturg mit (ip^ito« oon (Sti« bic 
üon ^craflc« ju Otijmpia gcftiftcten ©pielc wieber ^er, bic ouf 
bie Äureten unb Sort)banten jurüdgefü^rt würben, ßcid^cnfpiefc 
waren auc^ bie 3ft^mifc^en, jum Slnbcnfcn, bag ein ©elp^in 
ben Scic^nam bc« göttlichen ü)Zetiferte« am Oft^mu« üon 
Äorint^ an« 8anb getragen. Stucfi bie Slcmcifc^cn ©pielc Dom 
3af)re 573 o. S^r., wie bie ^t)ii}i\d)tn öon 586 waren 8eic^cn= 
fpietc mit Jobtenfeiertic^feitcn , ?um 3)an! für bie Slbwcl^r be« Slöc« 
öerpeftenbcn ?^t^on, welchen Slpoüo bcr *Pcftgott mit feinen pfeifen 
erlegte. 

9luc^ bcr üon 5Wuma am 14. 3Wär,} feftgefc^tc JJrü^Iing«^ 
tauj bcr Slncilicr ober ©alier \oU eine ^eft }um änfag 

1) Ucber ben Siobtcntanj in Äird^cn t)9l. 9ieuc ^ünd^enct Seitunfl 1857 
^t. 10. ©epp, 3etu[. u. bad t)(. Sanb 2. «ufl. II, 129 f. 



32. ¥cft= unb Öcid^enfpicle. 83 

gehabt ^abcn. SBieücic^t ^abcn mir bcn Urfprung noc^ auf afiatift^cm 
©oben ju fachen. 3n ®paxta fanb bcr Slufjug bcr ß^bicr mit bcr 
blutigen ©cigcfung bcr (Sp^cben im ©ienfte ber ^eftgöttin !Diana 
ftatt. (^lutard^, 2\)c. 18.) ÜDie 5R5mer begingen i^re ludi f(^on 
noc^ jebcm ßuftrum mit ?uftrationen. 9lu(^ bie Planeten Doflfü^ren 
i()rcn Jan^, tooüon bie ßrbenjeit abfängt, unb, xoa^ am §immel 
üor fic^ ge^t, a^mt ber ®terbticf|C ^ieniebcn nad^ ; einen ^eiligen 3cit= 
räum aber bifbet in aller ©elt bie ^eriobe üon fieben 3af|ren. 
Sctanntlic^ mürben au« äntaß einer <Seuc^e 391 u. c., 363 t>. S^r., 
^iftrionen ober Subier aM Strurien nac^ $Kom berufen, bie 
jum glötenfpiele jierlic^ tanjten. SBieber jur ^tit eine« atlge^ 
meinen Sterben« mürben in ber ©iebenPgetftabt bie Tabulae Atel- 
lanae, fc^erj^aftc Pantomimen unb ^offenfpiefe, aufgeführt, ©efc^a^ 
bie« au« Seit^tfinn unb 2obe«t)era(^tung , mie bei ber oerf^eerenben 
^eft im petoponncpfc^en Kriege, ober jener unter Soccaccio 1365? 
(5Jemi§ nic^t, menn an6) ba« ®cfü^I: ,,$eute rotf), morgen tobt", 
^um legten 8eben«genu6 l^erau«forbem mag. 

3« ben SSotiüfpieten in ^eftjeiten jä^fen no(^ bie tau* 
rift^en, meiere @eröiu« II, 140 oon ben ©abinem ^erfc^reibt, 
meiere bei einer ®eu(^e ba« Uebet auf bie unfruchtbaren M^e ab? 
leiten mollten. ©bcnfo erneuert 33alcriu« ^oblitola au« Slnlag einer 
iJeft um 245 n. @^r. bie oon feinem 9l^n^errn geftifteten taren- 
tinifc^en Spiele al« ©äfularfeftc. (®cpp, ^eibent^. II, 24 f.) 
Üßan üerlange feine anbere Crflärung für bie beutfc^en ^eftfpiete, 
al« für jene ber ©übübifer. 3m SBei^nat^tfpiel figurirt noc^ ber 
(^3tjge«=®oge«=9Wann (91. $artmann, aSolt«f(^aufp. 524); er rü^rt 
üon ben S^biem ober Subern ^er, bereu Seic^tfertigteit noc^ ber im 
©eutf^en eingebürgerte Slame in Erinnerung l^ält. 3n Stauen«^ 
bürg unb 3lug«burg ^ie§ ba« frb^Iid)e ßinberfeft, nac^bem 
ber SBinter Slbfc^ieb genommen, ber $Rut^en3ug, unb foüte üon 
bcr Wjcit, bem ft^marjen Job 1348 [xä) ^erfc^reiben. 

9lac^* armenifc^er ©age erfc^eint bie ?eft alle fiebcn 3a^re. 
^a6) biefem 3citDerlaufe tritt regelmäßig ber bejüglit^c ©c^äfflcrtanj 
ein. 2luc^ ba« jüngftc ®eri(^t ju Salben« ober 33elbenj mürbe 
ollc 3a^rfiebente gefpielt. 5)cr ^efttanj ju 3mmcnftabt mürbe 
früher fogar alle 3a^re aufgeführt. 5)ie Jran«taufaficr miffcn 



84 82. $e{l* unb Seid^enfpiele. 

nac^ $aftl^aufcn (®. 321), bic ®cu(^c »erbe burc^ jmei 9fciter am 
gemclbet, meiere 3ö«tttana90j, bic ^eftüerfünbiger feigen; bcr eine ift 
rot^ gcMeibct unb I)ä(t einen rotten, ber anbete fc^toarj unb ^ält 
einen fc^warjen ©tab in ber 5)anb. ®ie jmingen ben erften, ber 
i^rcr anfic^tig wirb, fte öon $ou« ju $au« ju führen; aWenfc^entoie 
JE^iere, meiere fie berül)ren, muffen fterben. 35ic6 erinnert an bie 
mofaifc^c Segenbe öom ^eftcngef in Sleg^pten. ((Sjob. XII, 23.) 
9le^nli(^ fc^reibt ^aul ÜDiafonu^: Sei ber ^eft in Sicinum fa^ 
man 5Wac^W ben guten unb böfen Sngel burc^ bie ©tabt ge^cn, unb 
fo üiefmal ber bbfe mit ber 9iut^e an eine ^au^tprc f^tug, fo üie(e 
ftarben barau« — bi« in ber Äirc^e ®t. ^ictro in 3Sincoli bem 
f|l. ©ebaftian (SJiac^fofger äpoßo'« mit bem ^eftpfeife) ein ältar er*^ 
ridjtet »arb. 

@ine 9?ei^e pefti(entia(ifc^er ^eimfuc^ungen finb und aufgejeic^net, 
fo üon Soagriu« bie üom 3a^re 454, met^e üon ÄIcinafien unb 
ben nbrbücficren Säubern bi« SBien fi(^ erftrccfte. ©ieber mar 520 
ein furchtbare« ^eftja^r. ©ie ©eutenfeuc^c 531 bauerte nac^ ®regor 
üon Sour« fünfjig 3al^re, unb verbreitete fi(^. üon Sonftantinopel 
bur^ ba« ganje meftrömifc^e SReic^ ju ben ÜDeutfc^en, Hunnen 
unb ©laoen; 546 erreichte fie ©aüien, 571 fa^ man fie in SBarnefrieb 
ßigurien. ®ie entüblferte 565 ^alb 3talien, traf aüein bie SRömcr, 
brang aber bamal« nic^t ju ben Sllemannen unb Sat)crn 
öor. 3ur ^cft}eit662 fielen bie erfc^rerften Oftfac^fen, foroeit fie 
befefirt maren, mieber in'« ^eibent^um jurüd unb fut^ten 
^itfe bei ben alten ®öttern, ba ber ß^riftcngott i^nen !eine 
JU bieten fc^ien. ®inb ^ier nic^t bie alt^eibnifc^en geftfpiele gemeint? 
®ie übrigen« bei ben @irfu«fpielen bie Sier eine 9iolIe fpielten, 
trägt auc^ ba« ^cftweibtein ßicr in ber Suttcn, al« ba« troft^ 
reiche ©ijmbol be« nic^t erfterbenben 8eben«feime«. 

3$on ber S^angmut^, bie 1374 epibemifc^ t)on älac^en au« 
al« ®t. 3of|anni«tanj, von Strasburg 14 lö at« S3eit«tanj fic^ öer^ 
breitete, in 3taUen al« Jarantel auftrat, finben fic^ ©puren felbft 
bei ben SEigretiem in Slbejfinien. 3)ie ß^oromanie wieber^olt 
fi^ feit ber tfjeatrafifc^cn Spibemic ber Slbberiten bei ben ©Rotten, 
XDO fie al« ©pringficber crfc^eint. Sltlbcfannt ift bie ^rojeffion ber 
fpringcnbcn4)eiügcn juSc^tcrnac^, jä^rtic^ am ^fingft- 



83. 2)et 6(i6&ffletiana unb feine ^etbuttung. 85 

bicnftage, junt ©arfop^agc ®t. SBiüibrorbö, beö^atron^f flcgcn bic 
^infaflenbc ©uc^t. ®ic nimmt fogar ?u, bcnn toarcn 1877 bcr 
Springer 7995, fo jä^Itc man, fdbft mit ftreuj unb gaf^ncn öon 
ben Pfarrern bcr Umgcgenb herbeigeführt, 1882 f(^on 11269, 
barunter 82 ©eiftlic^e; 1883 aber 13310 unb 1884 f(^on ilber 
14000, fo baß ber ^nq, jroei Kilometer lang, britt^alb ©tunben 
bauerte. Slic^t geringer ift bie 2lnja^f ber ^n^ijantv aM öieler 
f)erren gänbem. iWac^ ber ÜKorgenprebigt unter freiem $immel 
orbnet fic^ ber 3^9 r burcfjtanjt in Steigen öon fünf ober fec^« erft 
bie ©tragen ber ©tabt unter ben klängen ber 9Wufif nac^ bem 
Jqrtfafee: „3lbam ^atte p^ben ©ö^ne, fieben ©ö^ne ^att* 3lbam," 
unb fo ge^t e« immer brei ©c^ritte öoran, jmei jurüd, auf fünf 
©c^ritte üorroärt^ unb oier rüdroärt«, über bie ©rüde, bann bie 
34 ©tufen I)inan in bie SBaüfa^rt^firc^e, wo no(^ ber ©arg be« 
$)eiligen umtanjt »irb. ©ie ^rojeffion foü burc^ ein ©elübbe für 
ba« aufhören ber Sanjmut^ 1374 begrünbet fein, toie bie ämmcr^ 
gauer jur ^t^tiüt 1634 i^r jebeö jel^nte 3a^re wieberfe^renbe 
^affion^fpiel gelobten, obmo^t f(^on ein Xtjct t)om 3a^re 1622 
oorI)anben ift. (Sbenba^ gilt oom üße^gerfprung ju 9Wünd|en, ber 
etwa auf bie^eft 1349 ober 1460 gurüdbatirt merben fönnte. 2)a« 
©(^em bartlaufen in üWürnberg, fonft jur gaftnac^t bräu^üt^, — 
foü gfeic^faü« oon ber ^eft fic^ ^erfc^reiben. ©etbft ber Urfprung ber 
©ingergefeüfc^afi ju ^forg^eim toirb auf eine ^eft jurüdgefü^rt, 
»onac^ man bieSBürgcr wieber ermut^igen wollte. !Der ©c^äffler« 
tanj ift einer ber oielen ^eft^ ober Jobtentänje, bie ber änt^ro* 
polog bi« in ben Anfang ber ®efc^i(^te jurücfoerfolgen unb bei 
Dielen 2}ö(fem beobachten fann. 

33. Str ®i|affltrtan) unt feine IBerBreitung. 

2)ie Sieben ftnb um, 
2abt gellen bie pfeifen; 
2)ie Gl&fet gefc^mungen, 
äBol^Iauf nun pm Xan^! 
3n jietlit^en Steifen 
3Jen „'Hdiitt" gefc^lungen! 
^it bem buc^fenen ^ran^! 

3Kün(^en, bie |)auptftabt be« beutfc^en ®iergotte« ®omer^am* 
brinu«, weift gmar fein JRiefenfaß auf, bergleic^cn bie ffiittel^bac^er 



86 33. 2)cr ©d^äffCcttona unb feine SSerbtcitung. 

im Äcüer bc^ ^cibetbergcrfc^toffc« aufftctttcn, mo^f aber einen j^t^U 
brauch ber ©c^äfffer, bic einft mit ©acc^u« am Bierfaß i^ren Umjug 
hielten, ©ie^e ba, toie [ic in ber gaftnad)t3eit nac^ uraltem §er^ 
fommen unb unfürbenflic^cm Sercmoniett bei jtüanjig an ber ^alji, 
bcn SSortänjer an ber ©pifee mit i^rcn buc^ötaubummunbencn unb 
gebänberten Steifen, mit getbfebernem ©^urjfell, grüner ©c^fegel- 
^aube, fc^marjen ^ie^ofen, rocigen ©trumpfen unb ©c^naßenf^u^en 
üom |)immeljc^äffler^) au« burc^ bie ©tragen jogen. ^ntx^t ging 
e« t)on je^er jur SRefibenj, wo früher jmei (Sefeüen beim SReifantreibcn 
ben Saft jur 9Wufif fc^Iugen, inbeg bie übrigen in fünfttic^ öer^ 
fc^tungencn ®ogen unb Sauben ben großen Siebter tanjten. üDann 
marb üom SReiffc^roingcr ber blauweig bematte ^anbreif mit einem 
ober ein paar ®läfem ooü SRot^meiu, oI|ne einen Jropfen ju oer- 
fc^ütten, mit größter ®efd)i(fli(^!eit bei immer fc^neUerem Jafte um 
^aupt unb unter SIrmen unb güßen burc^gefc^njungcn unb enblic^ 
bie ®efunb^eit ber ^öt^ften unb I)o^en ^errfcftaften au«gebracf)t. ©ofort 
gel^t e« üor bie Käufer ber ©roßbräuer unb anberer 5Wei(^en. ©eit 
ber 5Weugrünbung be« beutfc^en 5Reic^e« bitben fie jum ©c^tuffe unter 
3ufammenfteüung ber Steife bie S'aiferlrone mit bem golbenen 9tei(^d= 
apfel.^) 

3)ie 3ii"f^^ ""^ (Silben ber ^anbmerfer mit itjren 9tec^töformeln 
unb ©räucfien pnb au« bem bcutfc^en Reiben t^um ^erau«gen?a(^fen. 
ÜWit ben 3ulfcf)mäufen unb Opferfeften fingen i^re Sänjettage 
5ufammen; furj bie ®emerfc fmb urgermanifcfi unb eben barum 
bie Iräger oorc^riftlic^er Uebungen. 3)aju gehörte öor allem bic 
gigur ber ®reb( in ber ©utteu ober ba« '^Jeftroeiblein. S)er 
©c^äfflertanj lägt fid^ in 3)?ünc^en feit 1463 nac^meifen, bie ®rebl 
fam 1802 jum (efetenmat in 23orfc^ein; nämlic^ ein Suftigmac^er, 
bie oier 2l§ au« ber Äarte auf ben oierlrämpigen $ut gefterft, trug 
eine Slltmeiberpuppe in ber SBeinbutte am SKüden, baju eine lange 
2Burft, um ba« SSoIf ju neden. Jrommctn unb pfeifen erfiangcn 
5ur 3)JeIobic, welcfie bic 9Wenge mitfang. Sin ©auernmeib fofltc 
nad^ ber ^eft fic^ juerft mit ßiern in bie ©tabt gewagt ^aben. 35ie 

1) 3unftgefetten bom {Himmelreich in ^5lu. 6nnen 11, 674. 

2) 9)öL Dr. C>^ac. ^oüanb, 51. Mg. 3. 9. gfebr. 1879 u. f. 



33. £fr ßd^äfftertonj utib feine SSerbreitung. 87 

9iicfin ®rib^ ober fdimarjc ©rcte, 8ofi'« Zoäjkv ma^nt an bic 
Jobe^flbttin :pel. Die Oberpfafa lennt fie al« bbfe ®rebt. ®ie 
^at aWac^t über bie Unterttjett unb fül|rt barum ien ©tab , bcn fie 
X^or entlehnt; i^r ©o^n SBibar aber ift ber ®ott ber ©iebergeburt. 
3l(« ^eerbeigbttin ^eißt fie l^itlig^e ober ©ünte ©raite. 35ie ©utte 
fqmbotiftrt in ber ®pra^e ber ©riechen ben SB^t^o« ober Slbgrunb. 
3m ©andirit ^eißt ^ut bie $öüe, griec^ifd) ßovTog ber ©arg. 
Der ®eift bc« ©cf|(oBt^rannen wirb in eine Sutte ^ineinbefcfimoren 
unb in bie ^unb^ftinge geworfen, (^anjer 382.) ©o bie Mt. 
Die furchtbare ®ribf| ift in bie jümenbe 2Wargaret mit bem Drachen 
aufgegangen, ba fie al^ 5Wot^^elferin ben gebänbigten Sinbwurm, ben 
Jröger ber ^eft, mit fic^ füfjrt. 

2}or Stiitn, ja bi« jum Slnfang biefe« Oa^r^unbert« ging au(^ 
in 2^515 ber ©cf|äff(ertanj t)or ficb; mein 3Sater war af« ^abe 
felber einer ber ©d)tt)egeler. 1861 würbe berfetbe öorüberge^enb er- 
neuert. 3m 3al)re 1886, wo bie ÜKünc^ener 483 mal tanjten, foüte 
ba« ©piel auc^ in gronten^aufen aufgefrifd)t werben. 6« ift 
wieber in aufnähme, benn jutreffenb tefen wir au« üWürnberg: 
„am 25. 3uU wirb ber ^iefige ®üttner^®e^ilfent)erein auf bem ßi^wen^ 
bräufeüer bie SBeifje feiner neuen gal)ne üorne^men, unb bamit 
gleichzeitig bie 3luffü^rung be« oor fieben Satiren an ber ©ebanfeier 
zum legten SKak aufgeführten alt^iftorifc^en Steif- ober ©üttnertanje« 
oerbinben. 5lm üWontag ben 26. 3uti wirb biefer 9teiftanj, ä^ntic^ 
wie in ÜWün^en, bei ben ©pifeen ber ©e^brben unb ben ©rau^erren 
^iefiger ©tabt jur 2lup^rung gelangen. 3"^ gefte felbft ^aben 
bereit« oerfc^iebene auswärtige ©c^äffleroereine (3Wünc^en, Srtangen, 
3ln«bac^, gürt^ 2C.) i^r ©rfc^eincn jugefagt." 

Die bat)erifc^en 9?a(^ricf)ten über biefen Janj reichen bi« 1350 
Zurücf, wo ber fcf)warje Job feinen Umjug ^ielt unb ein Drittel 
ber ganjen 9Wenf(^^eit fjingerafft würbe. — 5Jiac^ bem testen $oc^ auf 
bic f)auptftabt beenbcte 1886 ber 3Sorfprecf|er auf ber Verberge ba« 
©picf mit ben ©orten: „Wltin ©pruc^ ift gemacf|t, mein 3?eif ijat 
gefragt." Dabei würben bie 9?eife jcrbrocfien unb ber Janj war au«. 

3n ftlofterneuburg finbet nocfi am gefte be« ^I. Seopotb 
(15. 5Wot)ember) ba« gaßetrutfc^en ftatt, wobei beibc ®ef(^Iecf|ter 
abt^eilung«weife auf Soften iijxcx ®ewänber oon ber ^b^e eine« 



88 38. 2)eY 6(^dffteTtang unb feine S3eTbTeitun(<. 

foloffafcn gaffe« ^crabrutft^cn, bi« mit fmfcnbcr 5Wa(^t bic fc^wanfcnben 
©eftalten bcn ^cimrocg fuc^en. S)a« gcft !5nntc leitet au« ber 3"* ber 
crftcn änpf lan jung ber SReben an ber blauen !Donau ^errü^rcn. 

®ie man noc^ im ÜKorgentanbe ben S35ein unb anberc Slüffig- 
feiten, ido nic^t in S^onfrüge, einfach in au«gepi(^te 2:^terf(^täud|e 
faßt, fo »erfuhren auc^ bie 3taIioten. gäffer in unfcrem @innc ober 
Tonnen üon $olj (ernten bie ätten erft am guße ber at})en fenncn, 
unb ©trabo V. 1, 12 fd^itbert mit Staunen ben Umfang f öftrer 
SBeinfäffer, groß tüie ein $au«. !©a« 3Bort tunna, tonna fömmt 
na(^ S)u Sauge mcrtmürbig juerft im geben ber ^eiligen öor unb 
bürfte angeljäc^fifc^ fein. Äeine^fall« ^at ber <Sc^äfflertanj in ben 
©übtänbem feinen Urfprung genommen, bie aWufif ^at fic^ ju ben 
norbif(^en Barbaren vererbt. 

!Die beutfc^e dieformation I)at, roit bie franjbftfc^e 9iet)o(ution, 
ben mittelalterlichen Äirc^en- unb 35olf«gebräu(^en unftreitig äbbruc^ 
getrau, ©leic^wo^t tanjten bie ^fer ober ©üttner in tJranffurt 
fogar auf bem jugcfrorenen üWaine fort, unb ^ier in ber faiferli^en 
SBa^l^ unb ^önung«ftabt xomht andf bie ^eft at« alte« SBeib in 
ben ©runnen geworfen. Sil« SKarie Slntoinette am 5. ÜWai 1772 
JU greiburg im ©reiögau üon ben bfterreid^ifc^en ßanben äbfc^ieb 
nal)m, Ratten unter anbem i^r ju lieb üeranftalteten ^tlic^feiten 
au(^ bie tüfer bie 6^re, in althergebrachter leichter Äteibung unter 
ber 3unftftt^ne i^ren 5Reigen aufjufü^ren. S« »ar leiber für bie 
Joc^ter 3Waria Il^erefia« ein üorbilbtic^er Sobtentanj! ©aß ber Äur* 
fürft unb Crjfauiter oon SMainj, ber lefete (Srjbifc^of giJrft !Da^ 
berg 1801, bann Sbnig griebric^ SBil^elm III. unb bie um 
öergeßtic^e Königin Souife 1804, enblic^ felbft 5Wapoleon jum 
©c^luffe be« ÜKonarc^en^Songreffe« 1808 in Srfurt bie ©ftttic^er t)or 
fic^ tanjen fa^en, n)o te^terer i^nen 100 golbene 9lapoleon befc^eerte, 
fc^reibt ßonftantin Se^er in feiner ©tabtc^ronü. 8lu(^ ju Stxb^t, 
3ittau, ©effau, |)alte, ©re«Iau unb 5)anjig mar ber Süttner^ 
tanj e^ebem hergebracht. 3n Sauden tam er nac^ juf&Uiger 
ÜKelbung öon einem babei erfolgten ^au^einfturje fc^on 1412 jur 
Slup^rung. 3n ©aljburg hielten früher bie ©c^äffler ebenfalls 
alle fieben Oa^re i^ren 3ii^fttanj mit großer geierlic^feit. 

Slm jä^eften ^aben bie uraltnationalen @itten unb ^äuc^e fic^ 



84. StettaufenbiA^ige 92elobte bex (Stebl in bet Butten. 89 

aDcrbing^ in äftba^crn ermatten. 5Wic^t nur bic ^auptftabt, fonbem 
auc^ 3ßarftflc(fcn ^ictten am $crlontmcn fcft fo 5)icffcn am Simmer* 
®cc, »0 bi« 1800 ber ^ottinöcr <S(^äffIer bcn 9icif fdjwanfl, alle 
@cfeflen in rotliem ©am« mit grünem Slufft^fag unb ©c^fcget^auben 
aufjogen unb bie ^n\d)antt na6) ber ÜÄuft!:- „®rebet in ber Suttcn" 
fangen. 

34. 8tcriattfenbja^rige 9IrIobie ber ®rebl in ber feuiitn. 

gaffen wir bie ^eft alö ben minterlic^en Zoi, fo ergibt fic^ ba« 
Slaturfeft im grü^ja^re üon fclbft, wo ber ©ürgcr fi(^ wieber au« 
ben $ütten unb Käufern wagte unb ein neue« ßcben begann. ^af)x- 
fc^einlic^ würbe ber itobtentan; ober beffer ^^Iing«tan} nac^ bem 
Eingänge be« ©inter«, be« alten lobe«, mit ber üWetobie (Srebt in 
ber ©utten einft in ben Streben getanjt. Sifc^öfe unb ©^noben 
Ratten SKüIie, ben !Deutfc^en ben Sirdientanj abjugewö^nen. 85on 
ba au« verbreitete fic^ bie 9Kufi! unter ba« 33oIf, ba« wo^t ein 
^Dufeenb neue Jejte unterlegte. !Der SR^^t^mu« war urfprünglic^ 
weit tangfamer unb frieblic^cr, jcftt ^örcn ficfi mobeme 2(nf länge 
^erau«. Om 9teIigion«gebiete ge^t nic^t« unter, e« wec^fefn nur bic 
Slamen unb ^erfonen, unb au« SRctigion beging man urfprünglic^ 
bie ^tfpiele unb noc^ erhaltenen 3u"fttä"J^f welche überhaupt 
nic^t abfommen foüten. ©ie ÜKelobie be« ©cf)äfflertanje« ift auc^ 
in ^oUanb be!annt, ja wa« fagen wir, fie ift biefelbe bei ber 
^roceffion ber fpringenben ^eiligen in däfttxnaä). Ob bie neue 
©angweife auc^ baju ftimmt, weiß ic^ nic^t, iebenfaü« ^at ber Ztjct 
nic^t« oorau« unb lautet: 

vdind, atoei, btei, l^tie elei, 

gfÜT ben l^eiligen Sätet unb feine SRatei.'' 

iWun ^öre man aber unb ftaune! 

ai« ber ©(^reiber biefer ^tiltn im SKai 1874 üon Bologna 
nac^ {Raöenna fu^r, war auc^ ein ©änger jur Untergattung 
ber ©a^ngäfte jugetaffen, ber feinen prächtigen ©ar^ton ju ®eige 
unb lanjbewegung ertbnen ließ. !Da« Sieb war mir ja au« ber 
|)eimat^ belannt? richtig, e« Mang mir bie „®rebt in ber Sutten" 
in bie Oftren. An ber weiteren Saftnftation ©an ©enebetto öor 
goretto faßen ein paar Stalicner unb pfiffen biefelbe ÜWelobie. 3a 



90 34. SicrtQufcnbia^tiQc Tldobit bct ®tcbl in bct g3uttcn. 

ate id| lüicbcr afiatijd)cn ©oben betrat unb in !J^ru« ben arab- 
i^t^en ®otte«bienft bcfuc^te, mel^e Ueberrafc^ung, jum ©c^tuffc ber 
2lbenbanbad)t bcnictben ßontuö 5u tJcmc^niai, »oju ber "^ricftcr öom 
9l(tare au« ben Jaft gab. 9luf meine grage erfuhr ic^, biefe 3Kufif 
fei in 9iom ja ^ergebrad)t. ®eit wie lange? 5)o(^ n?ir ftnb not^ 
nic^t ju ßnbe. 3tm ©uccot^ ober ^üttenfefte ^ur ^^it ber ffieim 
Ie{e tt)urben im alten 3er u ja lern ^dtt unb Sauben mit ©ejroeig 
mic im SCBeinberge, im freien unb fetbft auf ben ^au^bäc^em er- 
ridjtet. S)ie ^auptluftbarfeit aber ging am 2:empelbrunnen oor fi(^. 
©ereit« 5Jie^cmiaö VIII, 15 f. befd^reibt bie geier unb füört \it bi« 
auf 3ofua jurüd. üDod) bie Araber begel}en i^r 9lfc^ura obcrOftober^ 
feft mit 3iii^üdbcjict)ung bi« auf 5Woa^, ber ben erften ©cinftocf mit 
ber ©urjct auö bem ^^Jarabiefe anpftanste. 3lm legten gefttag, »etc^er 
ber feierlid)fte mar (3o^. VII, 37), jog bie 9?erfammtung fiebcnmal 
um htn get^aftar; mit erhobenen 2Kaien, 5!J?t)rt^en unb ©ciben- 
jmeigen. Jrüt) SKorgcn« ging e«, mie aüe ac^t Jage, noc^mal ^^ur 
Quelle @i(oa unb fofort nac^ bem Stempel, n?o ber ^riefter au« 
golbenen unb fitbernen ©efäffcn SBaffer in ©ein goß unb umgefe^rt. 
35a«fe(be 3Baff ertragen fanb in 2l)ru« unb ^ierapotiö ftatt, unb 
ba« 35oft gog e« in güöe au« bem Sempelbrunncn, um fqmboltft^ 
fic^ reichen 3al)re«regen« ,^u üerfic^ern. 3wwt guten @nbe aber be- 
gannen bie 3)Zänner, Greife mie SReligiofen nic^t au«gefc^toffen, unter 
bem glötenfpiet ber ßeoiten im SJor^of einen funftreic^en 
Jadettanj. 3n ben üorange^enben fieben 5Wäc^ten marb auc^ öor 
ben Käufern getanjt, njobei greubenlieber mitgefungen mürben. 
5)ie 3D?cIobie aber (autete mic bei unferem ©(^äfffertanje mit fpätcr 
unterft^obenem lejte: @reb( in ber ©utten. ®o blieb ber ©^na- 
gogengefang befte^en, bi« SD?enbet«fo^n i^n burc^ neuere ßompo* 
fitionen oerbrängte. 

• 5Weun Sage mährte ba« jübifc^e, aber auc^ ba« fpartanif(^c 
|)üttenfeft, mie bie ^erbftüc^en Sleufinien mit ber Siac^feier, 
mobei 3rftf(^irmc in ^roceffion getragen mürben, unb ber Sßaffer^ 
unb ffieinguß am Srunnen ßaüic^oro« ftattfanb. 3""^ ©(^luffe 
mürbe ber SBeinfpenber unb ®ott ber 3"^"f* 2)iont)fo« 3ac(^o« 
mit 3audi5en auf ben ®d|ultern nad) Sitten gurüdgetragen. ffiic 
3auc^jen mit 3acc^u« ^ängt unfer 3u! 3u! mit bem orien- 



35. ^ct altflermaiüfd^c Sd^toctttoni. 91 

talifdicn gr^ut^cnrufc 3a^u jufammcn. 3)cr SRuf tönt fc^on 
au« bcr 3Sorjcit t)or 4000 Oa^rcn au« ß^atbäa unb Onbicu herüber, 
wo bcr 8cben«fpcnbcr 3ao gcpricfcn tpurbc, uub tt)icbcrI)oIt fic^ im 
9ric(^if(^eu Jo evoe, tt)ic uoc^ ^eutc im 3a{|U (o ^crr) bcr cut^ücftcu 
1)crtt)if(^c. "Sind) bcr SBaia^o, bcr fo tpcnig beim ©c^äfffcrtanj 
al« SWcfegcr-Srunncnfprung fcl^ft, fü^rt auf /Jax^/cf^w, bcn Suftig^ 
matter am 8acl|u«fcftc jurüd. 5Wcun Jage baucrtc unter ®cfang 
unb lans ba« gcft bcr inbifc^cn 3)ra(^cnfämpfcrin 3)urga um bic 
3cit Don ®corgi unb 5Kid|acIi, njorauf i^r ®ilb in bcn ©angc« 
geworfen warb, wie bic ffiinjer in gtanfen mit bem fficinpatron 
Urban ocrfa{|ren. Sllfo ftogcn wir auf unfcrer weftumfaffcnbcn 
9D?^tI)cnfa^rt auf ba« (Sbcnbitb bcr ®rib^, ®rctc ober ÜWargareta 
nod) am fernen ÖJange«. 

2ln bcr ajfofcf fommt in bcr gaften ein fog. ^üttenfeft oor. 
So fammcitc man ein 5WalbcrgwcicI| u. a. ®tro^ unb 9tcifig, baute 
eine §ütte baoon unb jünbetc fic unter bem Stufe an: ^©ic 33urg 
brennt!" 5Run ging c« jum Jonjc {jcrum, wobei bcr SBinbjug wa^r=^ 
genommen warb. S33a« fagen wir! "änij beim Saub^üttcnfcftc im 
3c^ooatempct, wo bic ganjc ffioc^e ein gacfcitanj nebft ^rocefpon 
oor fic^ ging, unb bic J^cifnc^mcr bic brcnnenbcn gcidcln in bic 
8uft warfen, na^m man ou« bcr 9tic^tung bc« Stauche« ein SSor- 
jeic^cn für bcn folgcnben 3o^rc«rcgen. 

35. 2)cr altgermanifi^e Si^werttan). 

©ci bcn a(ten 3)cutfc^cn I)aben fcf|on aü' bic 3ünftc bcftanbcn, 
jonft wäre ni(^t ba« ^cibcnt^um bamit oerquidt: ©c^neiber mit bem 
©odopfcr :c., ©c^äffter, ü)Jcfegcr, ©c^wcrtfcgcr mit bcn bffenttit^cn 
Spielen. SSom SBaffcntanj beriditet SEacitu«, Germ. 24: „Oünglingc 
fpringen na(^ Slblcgung bcr Älcibcr jum 3^itt)crtreibe tonjenb jwifc^cn 
aufgeftedtcn ©c^wertern unb ©piegen." 3ünglinge, nic^t ©rwac^fene, 
juvenes, nic^t adolescentes führten bcn germanifc^cn ©c^werttanj 
auf jur Rurjwcil, unb jwar in ^cmbärmcln (armalausi?); oI)nc 
Obcrffcib, mantcUo«, affo nudi traten fic cap. 6 auc^ in bcn ffampf. 
©ic jüdtcn ©(^werter ober grameen, aU ob fic in'« ®cfec^t fid) 
ftürjten, unb tummelten fic^ ^erum.^) 

1) agf. tumbian = saltare. legernf. ®(offe au Aen. VIII, 285. 



92 35. ®er oltfletmontft^e ©d^toerttona. 

SBoffcntän^c f(^rcibcn fic^ fc^on ou« öorgcft^lclitliclicr ^tH f^tt, 
unb finb ja noc^ bei bcn ©üben im ©c^tpangc. ©o tanjcn bic 
Äurctcn unb Äor^bontcn, ©t^micbc am frctifclien 3ba, Äricg^ 
lärm öoüfü^rcnb um bic ©icgc be« ^tM ober ju beffcn ®cburt«fcjt. 
^alla« ät^cne, bic Ärieg^gbttin fctbcr fott jur ©icgc^fcicr über bic 
®iganten in ©äffen gctanijt unb bcn Scfttanj on bcn ^onat^cnäen 
gcftiftct ^abcn. ©er ^prr^icftifc^c lanj t)on ^optiten in ooBcr 
9Jüftung leitete fic^ baoon ab, unb beftc^t unter bem Flamen JRomaifo 
noc^ fort, ©ie ^riefter ber ©cllona (Bellonarii) ooBfü^rten 
i^ren ^icg^tan^, wobei [it \xi^ noi^ blutig rieten, ©efannter finb 
bic ©atier, cine^ ber brei rbmifc^en ^ricftcrcoßcgicn; nat^ 3o^. ß^bu* 
in ber ^a^ ber ÜWonate, at« jmölf Oünglingc au6 pratricifc^em @c* 
fc^Iec^t crlefen, tanjtcn fie unter i^rem ^Jräful b. ff. SSortänjcr bei 
Seginn be« rbmifc^en 3a^re« um bcn 3I(tar bc^ 5War«. ©ic trugen 
unb fc^lugen babei jwölf ©c^ilbc, bereu elf SWuma burc^ SWamuriu« 
ju bem oom ^immet gefaüencn Ancile fertigen liefe, um bcn toa^ren 
geheim ju polten, t)on beffcn Sewa^rung ber gortbeftanb beö {Reiche« 
abging. (5^ ma^nt an bic Parabel oon bcn brei 5Ringen. 

Unter bcn $R5mem erfangten bic gcc^tcrfpiclc am JJorum foft^c 
äiufna^mc, bag SSitruo bic Srmeitcrung ber ©äulenabftänbe bamit 
begrünbet, weil alle« SSolf juft^aucn »olle. 3lber biefe ©piele maren 
blutiger 3lrt, gewiffermaffcn ftelloertretcnb für bic Eingabe be« Seben«. 
äWan wollte auc^ 33erftorbene bamit fü^ncn, bafe ®labiatoren=» 
fämpfe am ©c^citer^aufen ftattfanben. Sl« unblutige, aber al« 
friegerifc^c Uebungen erfc^cinen bic ffiaffcnfpiele bei bcn ©ermanen. 

©cn ©c^werttanj in Oberfteiermarf ^at ©(^loffar bcfcbricben. 
3n ©übbö^men ^at berfclbc gerobe an ber äufeerften ©renjc gegen 
flaüifc^e« ©cbiet fic^ erhalten in JRofcnt^at, ^albcr^rcit^ , Öber^ 
unb Untcr^aib unb 3^ttlcr«rcit^ , Ja faft in iebem J)orf jwifc^cn 
fta^jlift unb $Rofenberg; er warb nur in ber gaftnac^t aufgeführt, 
jum lefetenmal 1881.^) 



tamara = Salii. 3obocud äDiQic^ 1551. comment. )ur (Germania c. 32 
nennt eyn schuuerdtanz — choream gladiatoriam. IDtüUenl^off : Ueber bctt 
©d^toerttana. SBexl. 1871. 

1) SBfil. 5Wüllenl)off, 3)fx ©d^toetttanj. SBcrltn 1871. %mmam, 
3Witti. b. a)et. f. (SJcfdft. b. 3)cutfd6cn in JBö^mcn XXVI, 36 f. 



86. ®ct oltgctmoitifdie ©d^toetttaita. 93 

aWit bcn ©cutfc^cn ftcl^cn bic ^crfcr in näc^ftcr SSertüonbtfc^oft 
unb ^abcn at« ©tauten noc^ ben ©c^mcrtcrtani^ in Ucbung. 3ä^rli(^ 
am SScrfb^nung^tagc , 3om äfc^ura, fic^t man in Äairo bei ^cßcm 
$acfe({(^ein ttxoa fänf jig meigbärtige 3mame mit fc^iparjen ftegelmfi^en 
unb langen ^aftanen auf)ie^en, jebet ^at eine ?jadtl in ber Sinfen, unb 
fc^Iägt mit ber {Rechten unter bem SRufe: „^uffein! ^affan!" fic^ bie 
©ruft. 3n ber äWitte reiten al« 5Rcpräfentanten biefer beiben ®5^ne 
au« jmei finaben in fc^marjen Jalaren bie mit fc^arfen üKeffem 
taftmägig fn^ bie ©time ri^en, bag i^r ©lut ba« ®ett)anb be^ 
fpriftt. SBieber folgt ein 5Ro6 mit 5Rüftung unb ba^intcr an at^tjig 
©(^»ertträger in »eigen 9Bäntetn, meiere fofort einen Srei« bilben 
unb unter obigem 3"^"! ^^ 3mamc ftc^ bie ©tirne öermunben, 
bafe ba« ®Iut in ©trbmen fliegt, ©en ©(^tug bilben je^n ganatlfer, 
»elc^e ben JRüden mit Letten fc^lagen. üßanc^e biefer ^eiligen fterben 
an i^ren ©unben. (Sin |)amrteIopfer in ber üßofc^ee beenbet bie 
geierlic^feit, miäft tt)ie bie ®Iabiatorenfämpfc ben S^arafter ber 
©fi^ne an fic^ trägt. 

3Eenop^on, ß^rop. VI, i ft^itbert ben ffiaffentan) ber I^rajier 
nac^ i^en üßac^tma^len. 3^r ©tammoater, bib(if(^ 2:^ira«. ma^nt 
an ben beutfc^en Ärieg^gott, beffen 9?une, ba« Sreu}, auf Xt)x 
unb Sar bejüglit^, no(^ auf ©cl|tt)ertem unb SUtefferfUngen , fott)ie 
al« 3:^or« SWarte im $Rennt^ieraIter am Jammer fic^ finbet. liu 
(Jiöiöfo) ift ber göttliche ©a^«not ober ©(^mertgenog. ®ot^. 
sviglön, fcftmegetn, ftimmt ju avXeiv, ber ©c^megelbalg überfefet 
xC^navov unb biente jur uralten Janj- unb Srieg^mufit ©er 
©affenfegen befte^t in ber altnorbifc^en ©c^mertmei^e unter jmei^ 
maliger Anrufung be« ©c^tac^tcngottc« 2:^r. 6« mar eine ^am^jfe^ 
Übung, gleic^fam ein 9Sorfpiet ber ©c^lac^t, ein fü^neö unb jugteid) 
gefährliche« ©piel, ein unüeräugerlic^e« Srbgut ber inbogermanifc^en 
9'lationen. 

©ie lanjbefc^reibung in ©c^meben 1555 fü^rt äWüBenl^off 
121 f. au« Otao be« (Srogen ©efc^ic^te mit tl^eilweife Jaciteifc^en 
Äuöbrücfen an (Genn. 24); framea fte^t wie in ber SSulgata für 
gladius. ©alter ©cott beft^reibt im Slnfc^lug baran einen ©c^wert^ 
tanj ber ©^etfänber in ber alten 3uljeit. !Der äWafter ©t. ®eorg 
tanjt unb rü^mt fu^ bann feiner ^elbent^aten in allen Säubern, 



94 35. ^et oltgermonifd^c Sd^lüetttün^. 

^ic{|t fein ©c^iücrt unb ftcüt feine fcc^« Kämpen ober ©rüber üor 
at« 3afob oon Spanien, J)ion^ö üon gronfreic^, !Daüib öon ®alc^, 
^atricf üon 3r(anb, 3lnbrea« üon ©c^ottfonb unb Slntoniu« uon 
Italien, alle finb in meinen ^emben. Die Slngclfac^fen unb ^ior- 
mannen bewahrten ben urgermanifc^cn Saffcntanj am trcueftcn. 
!Der S'iort^umbrifc^e San^ fc^ließt fid| an ben fcftmebifc^en mit 
einigen ätbiucic^ungen an. 3n ben Sergwerf^^Siftrittcn üerfammeln 
]xä) jur e^riftma^ bie ©c^merttänjer na(^ S^ftfitte, Bergleute in 
Gruppen ju fünfjc^n, ade in weißen Ober^emben, jeber ben ^ut 
gefc^müdt, ben 35cgen in bcr ^anb. ^mi Surfc^e im befonberen 
Slnjug feigen Jonn^ unb ©eff^; jener ift in eine I^ierljaut gepiü 
unb fpric^t ben Prolog, nic^t minber grotc^f tritt ©effl) üor. ®n 
giebler fpieft auf, ein gcuermerfer fc^ießt (o«. Die Sänjer galten 
ba« Sc^mert in ber ?uft, ergreifen bie ©pigc unb biegen fie im 
©ogen, ober binben bie klingen iuie jum Ö^efec^te 3ufammen unb 
bitben bie Bigur beö gricc^ifdien Äreujeö. ßiner trägt fie bann in 
bie Witit be« Sreifc« unb bie anbem fpringen unbewaffnet l^erum, 
fc^tieglic^ äiet)t jeber fein Sdjwert jurüct. UnwiÜlürlic^ marb in 
3)orff^ire ©eßt) getbbtet, inbem bie Sänger ba« ©edj^ed ober bie 
$Rofe mit ben ©c^ttjertcrn machten, im ^arjcr Spiel gefc^a^ c« 
©c^nortifon, nac^bem oier Sönige il)re ed}iüertcr gcfrcujt unb er barauf 
gefc^ritten mar. 3m ^erbfte tanjen bie Sanbicute in ?)orff^ire ben 
SRiefentanj, mobei ©oban unb grigg auftreten unb jmei Sc^mertcr 
um ben $al^ eine« Knaben gefc^mungen werben, oljnc i^n ju 
oerlefeen. 

3n Dietmarfen fömmt 1600 ber Jrtjmmcfenban^ in &:= 
Warnung, nic^t Jrommcltan^, fonbern oon trimmen, englifc^ trim, 
fic^ jieren in SD^ienen unb ©ebärben jum ®d)ein!ampf. Da« Stivd)-- 
fpiel ®üfum mar bie ^flan^fdiufe baoon. Sefonber« fünfttic^ mar, 
ba§ fie, eine SRofe bilbenb, i^ren fog. ^bnig oon ber ßrbe aufgeben 
unb tragen fonnten. 35om @uertret)gen^2;reten am Saffelabenb 
unb ben babei fid) bcfe^benben ©c^miebe-, ®c^u{| unb ©ettcnfnec^ten 
ift juerft 1443 in Sraunfc^meig bie SRebe. 9lic^t über bem 
©c^ilb, fonbern auf gefreujten ©c^mertern mar ber 23ortänjer glei(^=^ 
fam jum Könige erhoben, unb ba« galt für ein 2Reifterftü(f. 3uftu« 
aSinlelmann fc^reibt 1G97 üon bem ©piele in Reffen, fo su ^er«* 



35. ^er oltgcrntünifd^e ©d^toerttoitg. 95 

fclb, tt)ic bic jungai Ocfcflcn in ttjcißcn ^cmben unter bcn fpifecn 
©(^njertcm unb ©picgcn unücrlc^t mit großer ®efcl|n)inbigfeit fic^ 
übcrfclilugen, mit ©dielten on ben Sniefc^eiben üerfeljcn; jur 
goftenjcit unb bei ^oc^jeiten xoax biefer Sanj hergebracht. 3m ©tift 
:pilbc«^eim finb ©c^ilbbäume nac^gewiefen , um jum SSJaffenfpict 
einjulaben, mie auc^ al« ©ignal, fid) auf ben Stiegßfug ju [teilen. 
Sei ©c^üftenfcften unb greifc^ießen, fowie alle fieben 3a^re jur Sr^ 
Öffnung ber Ärc^enfa^rt ging er üor [ic^. 

3m XV. unb XVI. 3a^r^unbert mar ber ©c^mcrttanj in 
I)eutfc^Ianb no(^ attgemein in Uebung, fo in ^eiti. Sic Sürger«^ 
f&^nc führten i^n jur gaftnac^t üor bem 5Rat^f)aufe auf unb cm^ 
pfingen bafür oom 5Rat^e ©etbbetröge. Sänge genug bauertc ber 
lanj }U SBeißcnftein bei SWarburg fort jur Erinnerung, ttjie bie 
©auern Don SBc^rba an ber §a^n il)n am guße ber alten 9taubt)efte 
eröffnet Ratten, um ben 9titter, ber i^n gerne fa^, ^erauöjuloden, 
ben 3Käb(^cnräuber ju erfc^Iagen unb bie 3^i"9^u^^9 J« jerftbren. 
(^fifter, ^ti. ®. 142.) !Die Jänjer trugen ®ürtel um bie ^cmbe 
unb §üte mit flattemben Jüt^ern, um bie Slrme meitere Sänber, 
unb belegten ficfi mit 33e^änbig!eit lü^n jmifc^en ©(^wertem unb 
©pießen ()erum, jur Scmunberung ber 3ufc^öuer. 6}elb, (Sier, ©pccf, 
»ratmürfte bilbeten ben 8o^n. (?t)n(fer, 154. 238 f.) 

§auptfäc^li(^ fc^eint bieg friegcrifcfte ©piel bei ben alten 
6I)atten hergebracht. 3n Raufen unb Reffen warb ber ©climert^ 
tanj am SÄaifeftc aufgeführt, ^n ©c^malfatben gefc^al^ bieg al^ 
jä^rlic^, fo 1576 öor bem gürften ®eorg ßrnft uon f)enneberg. 
5)a« Ic^temal, bei ber ^oc^jeit be^ ßrbprinjen Subwig VI, 1650 
bet^citigte ftc^ bie ©orfjugenb öon ßoüar näc^ft SWarburg; 16 bi« 
20 länjer mit btanfen ©c^roertern, gefc^mücften §üten in ^emb- 
ämicrn, bic tnic umfc^naüt, begannen ben ^ampf mit einem Sieb, 
unb ber gü^rer t^at ben ©pruc^.') 

3u Äöln erfolgte fc^on 1487 ba« SKanbat, nic^t „mit ben 
foerben off rc^ffen ju banden.'' ÜDer lanj war aücrbing« ni(^t immer 
gefa^rlo«; fo würbe }u 3ba bei ^Rotenburg ober ©ebra bei t5ulba 1571 
ein geexter erftod)cn. 3n SBalbed erging 1590 ba« 93erbot, am 

1) 3ol). 5}lüffer, i:eutf4e Äuaurgcfci^. 1857 6. 345. 



96 35 2)er altgetmonifd^e Sd^toetttait^. 

gaftnac^tötag, wie unter ben Reiben fotc^e« gefc^a^, fu^ in 
®äitottU unb onbercn länjcn ju üben, (ftur^e 440.) 

©ie ©(^u^fne.(^te ju granifurt enttoicfelten l^re ©cfc^iifc 
lic^fcit im ©c^iüerttanj am aibmcrberge unb liefen [xi) aufeerbcra 
„\>ox ®ro6en unb ©eringen fe^en," auc^ »o^I auf JJorffirt^mei^en, — 
babei öerHeibeten bie ©(^miebe unb üßefferer fic^ ate Sauern. 3""^ 
lefetenmal tanjten fie 1613 oor ben ättenburgifc^en ^errfc^aftcn. 
©ebalb «e^am [teilte 1532 bieg ^anbwerferfeft im Äupferftic^ bar. 
2lu(^ Seipjig, Slörblingen unb 2)infel«bü^I pflegten ben 
®c^tt)erttanj. 3)ie ÜWcffertänje ber ©c^wcrtfeger fanben ju Ulm 
unb Slttrnberg, unb traft faiferlidien ^rioileg« noc^ bi« 1782 in 
aO^ünt^en iebe« ac^te 3a^r ftatt. 

3n Ulm begingen 1551 ben lanj 24 f)anbn)erteburf(^en, ber 
gec^tmeifter [teilte ftc^ julefet über bie auf ben 3Bann in ber ÜRitte 
gelegten ©c^merter obenauf, ©tetten fc^reibt in bem 1788 er* 
fc^ienenen jn)eiten I^eil feiner „Äunft*, ®e»erb* unb ^onbtoerte* 
gef(^i(^te ber 5Reic^«[tabt Slug^burg'' p. 167: „®e»iffe ^ofefponen 
^aben au(^ i^re eigenen länje. ©o Ratten öor 3^^^^" ^^^ Älingen^ 
unb üßefferfd)miebe bie fog. ©c^merttfinje unb noc^ ^eut }u S^age 
ift bei ben ©c^efftern ber JReiftanj üblidi, ein Sontretanj, ber üon 
ben Oefeßen, fo oft einer t)on i^nen bie ÜWeifterret^te erhält, auf ber 
©trage t)or ben ffio^nungen obrigteitlic^er ^erfonen unb i^ren ftunben, 
naäf einer eigenen äWufif getanjt mirb.'' 

2)ie SÜJünc^cner SKefferfc^miebe gehörten auc^ fomeit ju ben oier 
prioilegirten SBruberfc^aften im ^t. römifclien SReic^, ba§ fte neben 
©ien, f)eibelberg unb ®afet aüe ^anbmerf^ftreitigteiten felbfi 
au^mac^en burften. ($oüanb, Slltb: ©ic^tl. 635.) ©ie ©tabt* 
fammerrec^nung oon 1537 entpit: „Hfl. jaflt ben üßefferft^mieben, 
fo ben ©c^merttauj gehalten, e^rung." 2)ie ^ofjottamt^rec^nung 
1561 ergibt: „9Ker bejalt SWeifter Georgen §off(6ufter, na^itm er 
t)or meinen gnäbigen güi^ften unb f)errn ein ©c^merttanj gehalten, 
oere^rung 12 fl. 

Ueberlingen ^at einen ©dimertfegertanj feit ber ?eft, tt)o gegen* 
über in äWeer^burg aüe auöftarben bi« auf 101, bie feitbem eine 
gefc^toffene ©cfcUfc^aft bilbeten, fo baß nie mel^r noc^ weniger fein 
foflten. Damit c^arafterifirt fic^ ber ©^loerttanj aU grü^Iingöfpiel. 



36. ©^tentona öot Äaifctn unb Äönigcn. 97 

36. @^retttatt) dor Hatfern unb ^iittigett. 

3m Icucrbonf unb g^rcnfpicgcl ftc^t ftaifcr SKaj I. auf einem 
©ebunb t)on 14 ©c^mcrtern, wie jum 2:riump^c. ©o crfc^iüang 
fic^ fonft bcr aSortänjer, wie mon j. So. bei fd)n)cbifc^en f)oc^jciten 
ben ©räutigam fd)Uc6Iic^ auf ben ©c^ultem jubetnb in bie $5^e 
^ält. (Jacit. bist. VI, 15.) 3n ®re«Iau galt e« bei bcr gin-- 
feftung griebric^« V. t)on ber ^falj aU ©b^mentönig unb ^crjog 
öon ©trieften, ben @d)n)crttanj aufjufü^ren. 2lm 23. gebruar 1620 
bielten 36 Sürfc^nermeifter unb ®efeüen in weißen SSIoufen, gro6- 
baufc^igen get^terärmetn mit Snie^ofenbönbern unb ©c^cflen an ben 
©einen, baju aufgefegten Sorbecrfräujen unter Jrommetn unb pfeifen 
i^ren Umjug, fc^toffen einen ffrei« unb fochten in Juffafen. Die 
©(^werter würben gefc^wungen, ge!reujt unb Dcrft^tungen, eine SRofe 
barau^ gcbitbet, man fprang barüber weg; fdilicßlic^ ftcüte fic^ einer 
auf ben ffnäuet. Dabei würbe wie beim ©ei^nac^t^- unb Drei- 
fdnig^fefte t)orgefproc^en , namenttic^ ;$u älnfang unb ©d)(ug be^ 
lanje« beflamirt. 

äuc^ bie ©c^weibnijer üerftanben fo ju tanjen. — 3« ^ermann- 
ftabt in Siebenbürgen nahmen bie Sürfc^ner bieg bei jeber ginfefeung 
eine« neuen ©adifengrafen al« &)xtnxti}t für bie ^Rettung eine« 
Vorgänger« aM ber lürfenfc^fac^t bei lafmatfc^ in Slnfpruc^. ©elbft 
nai) ber 3luf bebung ber 3ünfte 1848/49 würbe beim großen 93oIte= 
feft 1852 t)or Saifer S^^nj Sofep^ ber ©d)Werttanj im iungen 
SBalbe au^gefü^rt. 

Da« fc^on in ber Äelten- unb JRömerjcit berühmte fte^rifc^e 
ßifcn (noricus ensis) lub t)on je^er jum friebfic^cn wie friegerifc^en 
ffiaffenfpiefe ein. 3n ber ©tabt ©tet|er führten bie ÜKcfferer 1680 
in ©egenwart Äaifer Seopofb« ben ©diwerttanj auf; ebcnfo tanjen 
i^n bie ©aljfal^rer t)on ©tabt bei ßambac^. Die Umwohner oon 
(Sbenfee probucirten fi(^ bamit oor S^aifer S^^öu} 1833. Die 3ln^ 
fprai^e tautet öor Srj^erjog 3o^ann, ber bie Sluffc^reibung Der- 
anlagte:*) 

l) ed^toffor, Oeflertetd^ijc^e (Guttut« unb Siteratuibitbet 6. 175 f. 185. 
^tpp, Xeutfc^e SirUgion. 7 



98 86. (^tenionj bot Itaifetn unb Itömgen« 

2[d^ ttttt l^erein too^l alfo fefl, 

Unb gtfige faifetüd^e f>o4ett auf'd begt, 

«bfoitbcrlid^ — t^Ät ic^'d nid^t, 

S&r' id^ (ein ted^ter Obetfle^rer ntd^t. 

Oberfle^Tev bin id^ genannt, 

3cb füf)t' meine Aling' in beT redeten ^anb. 

Stritt 3w"öftou ^exein in ben grünen Äranj, 

SpicUeut mad^t auf jirm ©d^toettcttan^. 

3m ©atjlammcrgut führen bcn Sc^merttanj neun *^crfoncn 
ouf mit jtüci Pfeifern, einem S^ambour unb jmci gaft^ing«- 
narren; ber ©pruc^ tautet: 

SBit treten herein gon^ ebel unb beft, 

Unb grüben oQ' antoefenbe 3"f<^<iuet auf'd begt, 

(^rügten toir einen unb ben onbem nid^t, 

6o todren toit bie redeten ©d^toerttAn^er nid^t. 

2)te redeten Sd^toerttftnaer ftnb toii genannt, 

2Btt tragen baS Sd^ttJert in unferet ^anb. 

©pielmann mad^ ouf bcn redeten Sd^toerttan^. — 

3Äan tanjt 9fonbo, fpringt über bie ©öbel, formirt bie ©c^nerfc 
u. f. m. (®eb^art 464.) 

©ie Wappen be« iDürnberger ©afjwerfe« bei ^aüein 
bringen nod) ^eute ben ®d)roerttanj jur Slup^rung, wie fc^on 1586 
in ©egcnwart be« ßrjbifc^of^ ®eorg üon Suenburg, unb 1587 beim 
eintritt be^ neuen ßrjbijc^ofö ffiolf 3)ietric^ in ^aüein, femer 1631 
üor ^erjog Sltbrec^t in ^ofgaftein. 5Weun Jänjer, jioei Pfeifer, ein 
Srommtcr unb jmei ®c^alf«narren fpringen in bie 5Wunbe, jeber ben 
©äbet feine« 5Webenmanne« in Rauben ^attenb, unb formiren n?ie beim 
©c^äfftertanj bie ©e^nede, morau« ber äJortänjer unb einer na(^ 
bem anbern fic^ mieber ^erau^winben. 5)er böfe 8oti mengt al« 
^anöwurft mit ber ^ritfd)e fic^ ein, ber gaftnac^t«narr tritt mit 
feinen üeralteten ©prüc^en ^erüor: ein gemeinfame« SJiöat bilbet ben 
©c^Iuß. ®o gefc^a^ e« ju Sluffee 1808 ju ©^ren be« Srj^erjog« 
3o^ann. Sia« Snappenfeft fällt in bieSBod)e nac^ bem läge be« 
©aljpatron« 5Rupertu«, unb nac^bem 20 bi« 24 i^re 8lrt ©c^mcrttanj 
auögefü^rt, merben bie (Sefa^ren be« Sergmann« in ©itbern bar- 
gefteüt. 

2lm 63cburt«^ unb 5Wamen«tag Sönig Subnjig« II., 24. 3luguft 
1884, begingen bie ba^erifc^en, in ber bfterreie^ifc^en ©aline 5)ürrcn== 



86. (i^tentonj bot ^ai\txn unb Itönigen. 9d 

bcrg öertrog^ntäßig l^ontirenbcti SÖtxifnappm bcn altl^erfömml^en 
ffiaffcnretgcn im änfe^Iug on bcn mupfalifclien ^ap^m^ixü^ ber 
©er(^tc«gabcncr knappen im SSor^of bcr bortigen {Rcfibcnj. — Sine 
art ®(^(a(^ttanj n)irb im gcogangt^ofc t)on ben ^ofjcrn mit 
gcf(^n)ungcnen Stcjrtcn au^gcfü^rt. S)en ©(^wcrttanj gu ^ allein 
begeben 16 Änappen mit einem 3Sovtänjer unb Sergeanten. 3n 
fiaufcn an ber ©al^ac^ beftunb er in attübfic^er gorm nod) 1806. 

On -Würnberg erhielten bie üKefferfc^miebe 1349 t)on 
ftart IV. für i^re Jreuc beim Slufru^r ber ^nn^t »iber bie 
ariftofratifc^e ©tabtüerfaffung baö 9ie(^t bc« ®cl|n)erttan}e«, unb 
i^eigten jic^ bamit 1350 unb 51 fetbft üor genanntem Äaifer. 3lm 
8. Ouni 1570 tanjten fie ebenfo t)or ÜWajrimilian II. ©ie 2lb^ 
bitbung jeigt Irommler unb Pfeifer nebft fecli« ©c^roerttänjem 
in weitem, einen in rot^em ffiam^. ÜDer Hintermann fagt ba« 
©c^toert be« SSorbermann« an ber fttinge, ber teftte trägt feine« über 
ber ©c^uftcr, mie bie 95orfteßung bei ben ©ietmarfen, in ©c^meben 
unb auf ©c^ottlanb am 33orabenb t)on SBei^nac^ten üorfbmmt. ®o 
ging ba« geexten auf erhobenen ©c^ilbern t)or bem SRat^^aufe anfangt 
atlc fieben 3a^re oor [xdf unb bauerte mit Unterbrechung biö 
1600; bie ^o^en Äoften traten i^m Sinl^alt. ©ie gcc^tfc^utc unb 
Umjüge bauerten jur ffurin)eile fort, ©ottjo^l in ber ^egnifeftabt 
wie in SKündicn btirfte ber ©dimerttanj wieber in aufnähme 
gelougen ! 

Unöorbenflic^er ffieftbrauc^ barf nic^t abfommen." ©eim SSt^ 
fuc^e be« Sjar ätejanbcr IIL im ffaufafu«, 5/17. Oftober 1888, 
öoßfü^rtcn bie (5^e»furen einen ©ditoertgang, au^gerüftet mit 
$elm, ©c^ilb unb ^anjer, worauf fogar ba« ^euj angebracht ift 
ba^er fte für 5WacI|fommen ber ffreu}fa{|rer gelten, ^anjer^emb, 
pä^lemc arm* unb ®einf(^ienen , unb gerabe ©c^roerter üerüoü^^ 
ftänbigen bie 9hlftung. 

37. 3)er Steiger $ 8runnenf|irung unb bie aiiifi^en 8u|i^onten. 

3ä^rU(^ ging in 2lttila unb auf ber 3nfet Jenebo« am 14. ®fi= 
rop^orion, b. i. in SWitte be« grü^ting^monat«, baö geft ber ©u- 
Päonien ober Oc^fenfc^fac^tung oor fic^. ^aufania« I. 28, 6 
melbet: „Unter bem attifdicn Könige Srec^t^eu« töbtete juerft Jauton, 

7* 



100 37. %tx We|Qett$itunnenfprung unb bte atttfd^en l9u))]^ometu 

öom Slcfcr ^cimtc^renb, am 2lltar be« ^tM SßoütM einen Oc^fen, 
lieg bic ajrt jurücf unb flo^ au« ber ©egenb. Die Mft tt)urbc fofort 
flcrictitUc^ freigefprodien, inbe§ noc^ jä^rtic^ oor ©cric^t gejogen.'' 
3)ie gamiUc ber ßentriaben ober Ireiber trieb bann einen Oc^fen 
^erbci, um i^n unöerwe^rt treffen }u laffen; fomie ba« S^ier jeboc^ 
üon ben gemeinten ©roben fraß, fc^lug ber Sut^pe e« mit bcm ©eile 
nieber, ein anberer ^og i^m bie $aut ab, bie 35etri ober SJorJc^neiber 
aber fd|Iad)tetcn unb jert^eilten e« jum üMa^Ie. Jungfrauen trugen 
©äff er, um ba« ®eit unb ÜÄeffcr ju fc^ärfen, morauf aüe indge^ 
fammt com gfeifc^e foftctcn, bic ^aut aber au^ftopften unb ben 
figürlichen 2l(ferftier micber an ben 'JJpug fteflten. Sr, ber ®e^ilfe 
bc« aWenfc^en, mar crfc^tagen ; aber nur meil er baö Opfer be« ^tn^ 
üom Slltar gefreffen. Sier ®ct|täc^ter fc^ob bie TOorbfc^uIb auf bie ©affer= 
trägerinen unb entflog, biefc gaben bem ©eit unb äWeffer bie ©c^ulb, 
worauf bie ^crfonen aüe freigefproc^cn, bie ©c^Iac^troerfjeuge jcbocfi 
in'« üKecr geworfen mürben. S3u}t)ge«, ber Oc^fenanjot^er, mußte 
nac^ ^orp^^riu« II, 29 auf - jene« erfte ?atcntat ^in nac^ Äreta 
Pesten. Umgc!el}rt mar ba« ©efc^lcc^t ber Jauloniben üon bo 
eingemanbcrt. Jaulo«, Üauro« ^ieß ber fretifc^c ©tiergott, ber 
©tiermenfc^ ober aWinotaur. Sc^on baß Jaulo« ober Stalo« auc^ 
in ©arbinien Cpfcr empfing, bor 3nfel be« §eratle« ®arbon, beutet 
auf p^bnicifc^en Urfprung be« Opferfefte«, mie benn ^olieu«, ber 
„Stabtgott," baßfelbe mie ber t^rif^c ü)iclfart ^eißt. (5« ift «aal, 
ber ,r§err," bem ju (S^ren bie ^riefter ber alten ffielt am ®onnen= 
feft im grüt)ia^r, at« ber ^immcl«gott im S>^idjcn be« ©tier« meilte, 
feit 2470 D. S^r., ba« bejüglidie Opfer fc^lac^tcten unb bem 35oIfe 
bie Siffen preisgaben. 

Da« ©c^lac^ten mar urjprünglid) eine priefterlic^e f)anbtung 
unb au« ^otifey, bem Oberfc^läditer ober Opfermeiftcr oermanbt 
mit carnifex,^) ^at fic^ ^ontifej gcbilbet. Der ©c^Iäc^ter bringt 
ein ©lutopfer, unb fo burftc mä^renb be« ffiüftenjuge« ber Sfra- 
eliten nur am ©tanbort ber fflunbe«tabe, nac^ äg^ptifc^er SBeife, 
gcfc^äc^tet merben. ©diredlic^ flingcn bie Drohungen 8et)it. XVII: 

1) 93on oq^diTO), oqrd^o)] facio ^ai toit^co, t^un, obll^uit, burd^t^un, 
utfptünglici^ bie SBebeutung tobten. SQßie Unflorn, SWongoIen, ßontetne u. f. tt). 
l^Qt «pontifcj bod übetflüfliße 9L 



87. 2^et 5Wej^öet*IBniitnciif|)tun(i unb bie attifd^en 93m)^onien. 101 

„ffielc^cr Ofraclit einen Oc^fen, 8amm ober 3i^9c '^^ ober außer 
bem Sager fc^Iac^tet, unb fetbc nit^t Dor bie J^üre be« 3^'*^ ^^^ 
3eugniffe« bringt, bcr \oü bc« Stute« fc^utbig fein wie ein ÜRbrber 
unb ausgerottet werben au« bem 9Sotte. Denn bie Seele ift im 
©tut, unbbo« ©lut, welche« t)or bem Slftar oerfprifet wirb, bilbet 
bie SBcrfb^nung für« Seben." Soweit ging ber ©c^Iac^tjwang in 
ber altjübift^en SEempel^ierarc^ie; greibanf Rieften nur bie Saal«= 
ftätten, bie verfluchten, unb Ofea« XII, 12 f erlägt barüber ben 
Kammer auf: „^n ®ifgat fc^Iaditen fie Oc^fen umfonft au«." 
Soufenb Oal^re war ber ©alomonifc^e Jempel ba« gemeinfame 
Sc^Iac^t^au« ber Station, bie aber nur einmal bc« 3a^re«, auf 
Oftern, jum lifc^e bc« Samme« ober Opferwibber« ging. 

Die Scöiten waren üWe^gerfnec^te, ber Jcmpcl aber bie aüge* 
meine gleifc^banf, nur fteigcrte fic^ auf« ^afc^a bie Sämmerfc^tac^tung 
bi« auf ^unberttaufenbc, fo baß ber ganje SSor^of oon ©ibbcrn 
unb ©bdiein öofl^ing, unb jeber $au«t)ater fetber jum aWeffer greifen 
mußte, um mit bem ®c^Iacf|ten fertig ju werben. 3n ber geftwoc^e 
ber Saubptten famcn fiebjig JRinber jur ®d|fac^tung. 9lun ftanb 
gegenüber bem Daöibifc^en "^eftattar (II. ©am. XXIV, 21) ber 
Jempelbrunnen, au« welchem am fegten läge be« gefte« ebenfafl« 
ber ffiafferguß über bie ffbpfe weg ftattfanb, unb jwar mit 
S3ejug auf einen ergiebigen 3a^rc«regen. Dabei würbe Don 3ltt 
unb 3ung um ben ©runnen getanjt. „335er ba« SBafferfc^öpfen 
ni(^t gefe^en, ^at nie eine greube erlebt," fo fdireibt ber Jalmub 
(Succa f. 51, 1). Uebereinftimmenb tanjtc man an ben ©tcufinien 
um ben ©runnen Äaüic^oro«, unb auf ba« SBaff erf c^bpfen [tdQevaig) 
folgte am neunten Jage ber 335einguß (7th]^öx6ri), Der anber- 
weitige Slufjug ber gefd)Wänjten ©at^re bejcic^net ba« allgemeine 
^ci^eit«feft. 

Die gleifc^er gelten ben libetanern für unebrlit^, weil iljnen 
al« ©ubb^iften ba« 5Rinb heilig ift. (Sbenfo war ben Onbern oor 
Oa^rtaufenben bie ©erberei fein el)rfame« ^anbwcrf: überhaupt pflegt 
man noc^ in ber aftatift^en SCBelt feine j^u^ }u fc^lac^ten; benn fie ift 
bie Slä^rmutter ber üMenfc^^eit auf ber ©tufe be« ^irtenftanbe«. 
6in 5Ra(^^atl beffen ift e«, baß in 9tom an ber Ära Carmentis 
ein uralter, unblutiger Dienft fortbeftanb, unb fein Seber wcber oon 



102 37. iJcr 3ne^öer«9?tuiiucn|ptunfl unb bic ottifd^cn fBup^onien. 

gefcl|lacf|tetctn noc^ gefallenem S5ic^ in ben ijl SRoum lommen burfte. 
(Ooib F. I, 629.) 3ubcm fanb om 24. JJcbruor, alfo jur 3cit 
unfcrer gaftnadit ^(x^ 5cft bc« SRegifuflium^ ftatt, wo ber Rex sacri- 
ficulus ober Opferfbnig^) bie glut^t ergreifen mußte, bi^ er öon 
ber üßorbfc^ulb gereinigt warb. Dabei liefen bie greigefpro(^nen 
(liberi gießen bie ®acc^antcn) in ©odöfeüen um^er. üWan öergeffe 
nic^t, baß bie frü^eften ®ötterbilbcr au« ^oljpfä^fen beftanben; ein 
gic^tenbrett (ßgeiag, p^önicifc^ beruth) ftcüte bie argiöift^e §ere 
oor. aber nic^t bloß ber ?fa^I würbe mit ber Opfer^aut über- 
jogen, fonbem ber Opferer felber eignete pc^ baö SBerbienft be« bar^ 
gebrachten ©acrificium« baburc^ an, unb ftettte in biefem äufjug 
5uglei(^ ben Uebergang be« aJJenfc^enopfer« jum S^ieropfer bar. 
3)er ©rauc^ fü^rt auf bie Sufturanfänge in üorgeft^ic^tlic^cr ^txi 
}urtt(f; er ge^t ba^er burc^ bie ganje ^e(t unb reicht bi« jum 
äußerften 5Worben. $erobot metbet H, 42: „?ll« ^erafle« (öon 
einem Verlangen wie SWofe« befeelt) bie ®ott^eit ju fe^en begehrte, 
^ielt 3^^ fi<^ ben Äopf eine« SBibber« Dor unb na^m beffen geü 
um. Unb jä^rfi^ am gefte be« ^tM (Ammon) fc^toc^ten bie S^e^ 
bäer einen ffiibber (a/ivog), jie^en i^m bie |)aut ab unb beHciben 
ebenfo ba« ®ottc«bilb." 3)a6 ouc^ bie geftbege^er mit einem J^ier* 
feü umfüllt aufsogen, wirb ^ier nicl|t gefagt, in ©riet^enlanb war e« 
fo. 3lm gcfte be« ®eorgo« unb SUtaimatte« ging man in 2lttila 
mit bem SBibberfett {jcrum, ebenjo warfen ftc^ 3ünglinge jur $eft* 
seit na(^ bem Opfer eine« ffiibber« in bie §aut, unb pilgerten in 
bie $ö^te be« 3^"^ Sat^arfio« am "^elion. 3n Schweben vermummten 
[xdj bie ©c^Iäc^ter feit atter 3^'^ ""b festen [\d) Odifenfbpfe ober 
3iegen^5mer auf, ja ahmten fclbft bic Saute biefer liiere nac^. 3n 
(ätglanb, jumat in ber ®raffc^aft Dorfet, fü^rt man um ©ei^nac^t 
einen Surfc^en in eine Oc^fen^aut fammt Römern gefüllt, unb mit 
einem SRing burc^ bie 5Wafe um^er, wobei er an ben |)äufern ®elb 
einfammelt. S« war unb blieb ein Mtciufjug, wenn ber Slutferl, 
wie ber attbeutfc^e ®obi ^ieß , ba« gefrbnte I^ier felbft mit öer- 
golbeten Römern jum f)auptopfer (^bfubblot) fül)re. Um eine SSor^ 
fteüung baoon gu ^aben, muß man ben feftlic^en Sufjug beim 

1) (Sine Benennung, tote toir einen Sd^ü^eniönig, i^n^^cnfdnig ^oben. 



37. Der Wetöet«59runneiif|)runQ unb bic attifd^en SBurtonten. 103 

©tucfcn erlebt fjoben: üoran bic aWufif, baö ^rac^tejemplav eine« 
Ot^fen, Don norblänbifc^en Scntrionen am feitlic^ gejogcncn ftraffen 
©eile gefüfirt, rotnn ber angel^enbe 3wnftbürger in rotier Oacfe, ba« 
©eil ouf ber ©c^ulter, fein SDieifterftüd abjutegen jur ©c^fac^tbanf }og, 
unb bie ^albe ®emeinbe fjinterbrein jum ©c^aufpiel nachfolgte. J)er 
mactator warb c^ebem jum üMatabor, ber in gotte^bienfttic^er SBeife 
feine Aufgabe löfte, benn bie ©entcinbe bcfprengte f«^ mit bem ©lute 
unb SBei^maffer. ©a« $anbtt)crf«feft ber aWefeger um bie grü^ting«» 
nat^tgleic^e bejeidinet eine neue Sutturftufe ber aßenfd)^eit, 
roelc^e urfprünglic^ ouf tJtüc^te unb ^flanjenfoft angewiefen mar. 
& ift t)on prä^iftorifc^em Sitter, unb ber ä^nlic^e 5Ritu« an ben 
erften ßultu^ftätten hergebracht, mo §c!atomben t)on Opfern fielen. 
©enn bie ep^efifc^en Oünglinge bei ben ©tiergefec^ten in ber Srena, 
menn fie am ^^k be« 5Reptun ben SBiÖtomm mit ©ein aufbrachten, 
felber tauri ^iefeen (ätfienäu«, deipn. X. p. 425), fo bünft un« ber 
auÄbrud burc^ ben ?luf}ug gerechtfertigt. S« galt ein SBettringen, 
benn e« ge^brte ÜWut^ baju, an ben Slcferftier §anb anjutegen, ber 
ÜWenfc^ trat babci in einen 3^^i'öJ"Pf ^^^> ^^^^^ ^^ fi^l ^^ f^'" 
eigene« ßeben ^anbelte unb forberte baö ®otte«urtt)eit ^erau«. 
aUe Stationen bema^ren bie ßrinnerung oor ber erften f|t. ©c^eu, 
fic^ ^ierfleifc^ einjuüerleiben. 

On ©irma effen SDIöncIie mie Saien Steife^ mit ber (gntfc^ul= 
bigung, bag bie ©ünbe ber löbtung auf bie ©c^läc^ter falle. (Äcm, 
«ubb^i«mu« II, 76.) ©urc^ ben Slßorb ber Jl)iere labet ber SWenfc^ 
©lutfc^ulb auf fic^, bie Singft Dor ber ©lutrac^e führte ju ©ü^n^ 
Derfuc^en mittel« SBaffer. ^arum jie^t bei ben Sappen unb 
Oftiafen ber ^iefter mit auf bie 3agb unb befc^mört ben ©är, 
fic^ freimißig tobten ju laffen, unb fpäter nic^t 9?ac^e ju nehmen; 
ja »enn er in Jobe^rbc^cln liegt, bittet man i^n um 33erjei^ung 
megen be« übelgefü^rten ©treic^e« unb ftellt bie au^geftopfte f)aut 
mieber jur SSere^rung be« ©ärenfönig« au«. 3)ie Salofclien l^alten 
i^n für einen üerwanbelten SÖJenfcIien. 3)ie Äaffern rufen bem 
eiep^anten ju: „Übbte un« nic^t, großer |)äuptling.'' 3)er|)otten^ 
tote mug nacli jeber 3agb [x6) reinigen, ^at er aber einen Sbmen 
ober filep^anten getbbtet, fo nimmt auc^ fein ffieib an ber Sermonie 
I^eil. ©omit fü^rt bie |)anbmerf«taufe ber SD^eftger in üor^iftorifc^c« 



104 88. 2)Qd Gd^etnboitlaufrn in ^IfirnbeTg, bet ^lotnenflabt. 

2lltcr jurücf. 3J?ünc^en ^ci^t irgcnbiüo ©crmifc^abab, bicfcn @pi^' 
namcn ^ot i^m crft goürncra^cr, fein ^arlamcnW-Slbgcorbnctcr, auf= 
gebracht, mo^l aber in ben ©üc^em ber Sfobbiner 3r \)a Samorin, 
bie ©tobt ber ÜKöndie; fo nannte man übrigen« cinft bie ©aotepfaffcn 
in mattenben Sapoten, unb bie geftbräuc^c fmb ätter al6 bie ®tabt. 

au(t| ber Anfang bc« üMc^ger-Srunncnfprung« mirb auf irgenb 
eine *?eft jnrüdgefü^rt, nacfi bcren ?lbtauf fte ba« in ben Käufern 
eingcfc^loffene 33otf burc^ öffentlich angcfteflte ßuftbarfeiten mieber auf 
bie ©trage toden woUten, wie bie ©c^äffler burc^ ifjren lanj. ©ic 
^eft ift jene unoorbenfüc^e, wetdie bie in ber afiotifc^en §eintat ju- 
fammengefeffenen 935l!er=$Racen anftecfte unb jur t5Iud)t nac^ allen 
Sänbem au^einanbertrieb. ^06) jefet fterft bie Sanbung frember 
©c^iffe ^äufig ferne 3nfulaner an, unb bie Serü^rung mit Slmerifa 
^at un« bie ^oden eingetragen. Uebcr ^efttempel (üoran ben ©ato= 
monifdien), ^eftopfer unb ^eftproceffionen märe ein Suc^ ju ft^reiben. 
3u ber Salenberorbnung vertritt ber graufame SBinter ben leibhaften 
ÜEob, bem man im grü^üng ju entfliegen glücftic^ ift, unb ba^er 
mit geftfpieten ficfi ergbfet. 3n ben ^anbwerf^^Sräuc^en unb alten 
geftgemo^n^eiten f|at fic^ ein guter Streit uralt religibfer ©itte unb 
attbeutfdien 3Sottegtauben« ermatten. 3w"f*^^^'^9^ wnb patronirenbe 
©ott^eiten fennt fomo^I ber ^eibc, al« ß^rift unb SWo^lem, ^inbu, 
Araber, ©rieche unb 5Römer, fo gut mie wir Deutfdien. 

3n ?ari« bilbete ber Slufjug be« gaftnac^tot^Jen ein eigcnt* 
li^e« 3Jo(!5fcft; er trug jebe^mal einen berüt)mten 5Wamen unb ftieg 
1851 6öfar, 1852 grance, 1853 Ontet 2om, bi« 5Rapoteon III. 
ben ©rauc^ abfommen lieg. 6« mar bie le^te (Srinnerung an ba« 
atte grü^Iing^opfer; inbeg fteflte bie SRepublif 1873 ben t^ierifc^en 
Slufjug nic^t micber ^er, ba granfreic^ mit feinem ^ieg^minifter 
Seboeuf an ber ©pifee bie traurigften Erfahrungen gemacf|t. 

38. S)a6 ®i^emiiart(aufen in 9lnxnbtt%, ber 9lontenflabt. 

SlIö Submig ber Söatjtx 1346 oom ©annftra^f eine« fran* 
jbfifc^en Zapfte« betroffen marb, fielen al^balb fünf Äurfürften öon 
if)m ab. 9lIIent^albcn erl^ob fic^ 2lufru^r unb 33errat^ offen mie 
^eimtic^ gegen ben rechtmäßigen Ober^erm, auc^ in ber 3?eic^«ftabt 
SJiürnberg. ©er $Rat^ ftanb l)ier jum Äaifer, in ber unruhigen 



88. 3)o4 ©d^embortlaufen in 9ltitnbctfl, bct 9lornenflabt. 105 

©firgcrjc^aft njibcrfcfttcn fic^ bie üWc^gcr bcm anfc^Iagc, Dom $RcicI|^^ 
obcr^aiHJtc fi(^ to^jufagen unb 1347 bem ©ö^mcnfönig Äorl IV. 
}U}ufaBen, bcr fc^on üor bic üMaucrn flcrüdt xoax. ^nx Srinnerung 
an bic bewährte Ireuc erhielt bic Onnung ba^ 9Sorrccf|t eine« feier== 
liefen Untjug« am gaftnacI|tmontag ncbft grcifprcc^ung i^rcr 8e^r=^ 
linge beim ©prung in bcn SRarftbninncn ücrtie^cn. 5Wic^t lange 
barnac^ befc^tofe ber Äaifer fein geben, unb um feinen 5Wac^fotger 
Äarl IV. nic^t ju fränfen, t)erjicf|teten bie 5Rürnbcrger auf ben faum 
eingeführten ÜWefegerfprung. Da üerpflanjten i^n jroei SWünt^ener, 
üßi(^. Sumblinger unb @eba(b ©c^neiber , in bie neu aufblü^enbe 
Sfarftabt, unb brachten al« 3""f^^if*^^ ^^^ ä" ®^^^" ^^^ Äaifer« 
erbulbete falte ©ab in aufnähme. Die tanbe«fürftticf|e Siöigung 
erfolgte 1426 bei Sinroei^ung ber neuen gfeifc^banf. Slu^brüdlic^ 
finbet biefe« 3nnung«feft unter .^erjog ffiit^elm IV, 1508—1516, 
Srmä^nung. 

Dieß mag feine 9tid)tigfeit l^aben, erflärt aber leine^meg« ben 
©cltbrau(^. 9iürnberg bitbet einen aWittelpunft be« beut^ 
fc^en @fauben«Ieben«: fie Reifet nic^t umfonft nat^ ben Spornen, 
auf bcr ©urg ergebt [li) bie Sinbc, mett^e oie SBurjetn gegen 
f)immet [trecft — ein Slbbitb ber ?)ggbrafil. ®ic foü fo üon bcr 
Äaiferin Äunigunbe jum 3^^^^" ^^^^^ Unfdiufb gepflanjt worben 
fein, bie§ ift aber }ugteicf| 9lornennamc. äucli bie uralte Sinbc oon 
riefigem Umfang im ©(^loß^ofc oon Sluguftu^burg im Srjgebirge, 
einer bcr benfroürbigftcn ©äume, mürbe crft umgefclirt in bie Srbe 
gefefet, unb noc^ ermeifen bic Slcftc fic^ al« frühere SBurjcln. 5)a«= 
fclbe gilt öom Saum im Sirdi^of oon annaberg. Der tt)unbcr= 
bare ©aum oon ©(^loambcrg jcigt feine ^rvÜQt nad) abwärt« 
gcroac^fen, er fproß au« einem ®tab, ben ein unfdiulbig 33erurt^eilter 
in bie Grbe ftieß. (®ro^mann 303.) 3n ®brtife fieljt man einen 
©aum üerfe^rt eingcpflanjt jum ^d6)tn, baß ber i^n fefetc unfdiulbig 
war. Der JKrf(t|baum in ©c^iltmalb fte^t lounberlidi t)crfcf|rän!t 
am ©ege; bei ber @rbtl)cilung gruben ^mei ©rüber, bie i^n bcm 
britten nic^t gönnten, iljn au« unb festen i^n ücrfe^rt in ben ©oben, 
baß bie S3fur}eln nadi oben in bie 8uft ftarren. (^tx]Oi II, 37.) 
Auf bie aOl^t^c gc^t aucli ba« ©pric^roort jurücf, baß bie ©äumc 
nic^t in ben {)tmmel mac^fen. 



106 88. 3?ad ©(^cmbortloufcn in ^lütnbetfl, bct ^JornenPobt. 

Jicf im ©runncn auf bcr ©urg ^u irtümbcrg fifet an ©oban« 
©tcKc Saifcr Äarl bcr ®ro§c, wie f^icbric^ bcr JRot^bart im Surg^ 
brunncn auf bcm ^arjcbcrg. 2ln bic ©teile bcr Spornen ift fo gar 
9lero getreten. (33aumer, 2l(tert^. II, 34.) 3n (Sünjburg trinft 
man au^ bcm ©apienjbrunnen. @o Obin jum weifen ÜRimir 
um $Rat^ fömmt unb fein eine« äuge ^um ^fanbc tä§t, ocrmrift 
man bcn ^embüng an ben SWürnberger Jric^ter, um fi(^ 9Jcr^ 
ftanb einflößen ju taffen. 3n ^oläftina ^icß e« jur ^cit S^rifti: 
„©er roeife werben will, menbe fic^ nac^ ßgbba." ®etc^e S^rc, ba§ 
man in 33eutf(^(anb ouf Jrtürnberg weift, unb wie fc^abc, ba§ bcr 
t)on mir projeftirte SEci^^cit^brunnen 1887 nic^t gur annähme gc^ 
(angte. S)o« Slnfnüpfcn an gefc^i(^t(i(^c Sreigniffe lägt natürlich 
i^iete« ungewiß; ba(b foUen bic ®cf)äffler fic^ im fc^öncn Srunnen 
verborgen, balb ?e^rburfcf)en bcr glcifc^crinnung bie 35crfc^wörung 
bcr 3w"f^f<^r gegen ben 9tat^ be(aufcf)t unb entbecift ^aben. 35ic 
mcbiceifc^c äntife, bcr ©cf)Ietfcr in Slorcn], wirb auc^ für bie ©tatuc 
eine« ®ärtner^ üon ©anbrart erflärt, bcr bei bcr Arbeit bie Unter- 
rebung fienefifc^cr 9?at^^{)crrn ^örte unb bie ©etagerer jum (efeten 
©türm anfpornte! 2Bir ^aben weiter au^jugreifen. 3mmer^in erfuhr 
bcr 3unftf>^ouc^ !atferli(^e ©cftätigung. 3m (Sermanifc^en üKufeum 
fie^t man ba« ©c^cmbartlaufcn im ®fa«gcmälbe, wobei ein @(^iff 
auf bcm Rarren gejogcn wirb, bcr nun ücrgeffenc ©e^iff^farren, 
welcher bcm SamcDal ben tarnen (ieg. ^ie^u fömmt bad SBanbbilb 
im ©a^crifc^en SJationalmufcum. 

©diembart ^cißt bie aWa«fe, aue^ fömmt bad ©c^ementaufen 
in Sijrot üor. (Bangerte ©. SB.) S)te Jiürnbcrgcr traten ben 
3ämertanj an, inbem fie cinanber bei wurftartigen febernen 9?ingen 
l)ic(ten. 5Woc^ üoUfü^rtem 9?eigen fociften bie ©tabtpfeifer auf gaft- 
nadit unb 2lfd|crmittwo(^ ju ben ©tabtpfänbem auf Srunf unb ÜWa^I- 
^eit. Sin beiben 2^agcn burften bic ®cje!Ien in ©ammt unb ©eibc fic^ 
Heiben unb ein eigener ^auptmonn, Sfc^eföcr, würbe 1449 jugeorbnet. 
CSin witber ÜWann, auc^ mit SBoff^fopf, unb ein ffiatbwcib, ber 
SJcnu^bcrg, bie $öUe, ein Siarrenofen, ber türfifc^c ©uttan, ©auer 
unb ©äuerin, 33racf)cn unb ©afili^fen famen mit im 3^19^ ö«^'^- 
Urfunbfic^ fanb ber erfte ©c^embart 1449 ftatt. älte^rbare @e^ 
f(^ted)tcr erfauften üon bcn 3ö"f^cn ba^ JRcc^t, bad ©piel mitjumac^en, 



38. 2)a8 Gd^emBattlaufen in 92Qtnbetg« bei 9lotnen{labt. 107 

unb 1507 fam c« jum ftcincn ffricfl, art jene ba« eigenmächtig fi(^ 
^erau^na^mcn. 6« ereignete fw^, baß 135 öon ben ebten ©eft^tec^tern 
am antlag mitliefen. 33ie ^atricier motiten bie 3ii"f^<^ ^W ouf= 
fommen laffen, i^ncn »enigftcn« !ein 3Sorrccf)t eingeräumt fe^en. S)ie 
©ele^nung be« ©c^embarttaufend , mobei ber ^idet^äring mit 
fiä(ber{(^tüänjen au^ftaffirt war, fc^rcibt pt^ 1549 üon ^aifer 
Äarl V. ^er. 1523 famen poütifc^e unb religibfe 3Ser^äftniffe, fo ba§ 
einer ein ©eroanb öon (auter äbtagbriefen mit großen Siegeln trug unb 
anberc in ben ^änben ^ic(t. ganatifc^ prebigte Ofianber bagegen, 
bi« 1539 er felbft auf einem ©c^iff a(« ^riefter bargefteüt marb 
iWift^en einem 5)oftor unb einem 5Warren. $an« ®ac^« fang ein 
Sieb barauf. äuc^ Äaifer 3ofep^ 1. moUte 1704 an bem 5Warrem 
Heib mit ffätberfc^mänjen, biefem förmlichen ©at^renaufjug, fein ®e^ 
fallen finben. S)er ©tabtrat^ fteüte i^n enblic^ ab, boc^ lief 1842 
beim großen SSoIf^fefte »ieber eine ®c^aar ben ©c^embart. 

aibret^t S)ärer, beffen 3Sater mit feiner gamitie au« Ungarn 
nac^ ^utf erlaub }urädgen)anbert mar, mußte ben JBrauc^ (ängft in 
Srfa^rung ^aben; benn in Ungarn mar ba« ii^e^rjungen-Sab ber 
gleifc^erjunft gelegentlich be« gafc^ing^tanjed bi« in bie jmcite ^älfte 
bed ac^tje^nten Oa^r^unbert« in Uebung, mobei ber f^ei}ufpre^enbe 
au« einer ©otti(^ ooll unfauberer glüffigfeit in eine folc^c üoll 
Haren ffiaffer« fic^ ftürjen mußte. — 3" SWünfter in ©eftp^alen 
finbet iä^rlic^ am $aftnac^tbienftag noc^ ein feftlic^er äluf^ug ber 
gleifc^erjunft ftatt, aber nic^t« meiter. — 3)ie ÜWe^ger in 3ürit^ trugen 
früher am Slfc^ermittmoc^ ben 3fegrim ober ©ifcngrinb bei flingenbem 
©piele burc^ bie ©tabt, ber angeblich jum ®ebäc^tniß ber SRorb^ 
fctllac^t oon 1330 bie SSorber^älfte eine« göroen oorftellte. S)aju fam 
ein ÜWann in ber ©ären^aut an ber Äette, begleitet oon jmei Änec^tcn 
mit großen ©eilen. 3)cr JJü^rer mit entblößtem ©cfiroerte eröffnete 
btn 3^9' ®e^amifc^te mit ©pießen umgaben bie 3uwWo^n^- ®wt^ 
Itnger flagt Über bie t^ric^ten ©c^öppen unb baß man babei ©raut 
unb ©räutigam in ben ©runnen marf. 5)er 5lufjug ^ieß baoon 
au(^ bie 3Re^g er braut. Starren mit ^u^fc^mänjen unb ©(gellen 
bilbeten ben ©c^luß. 3Son ber 3"«!^ ^^^ ©c^miebftuben ^eißt e« 
ba«felbe, unb baß bie ©efellen oormal« am (^aftnac^tmontag unter 
SD^ufif unb Geleit oon ©emaffneten einen SDJann im So^lenbecfen 



108 89. SAtore unb ber toetge Sonntag ^IttoeiBer gfaflnod^t. 

herumtrugen, unb }ur aügcmeincn ©ctuftigung in bcn ©runnen cor 
bcm 3wwft^öu}e abfefcten. 

3li ©riec^enlanb* unb Otalicn (icfcn bic grcigefproc^enen - 
liberi gießen bie ©acc^ontcn! — in Sodt^feüen um^er, wie bei 
bcr au^getaffenen (Jrei^eit in ber goftnac^t. 

39. iiiatt unb ber toei^e Sonntag. MltiDeiter i|^afinai|t. 

®er meige Sonntag ^eigt am Sec^, aber auc^ in ZUi an 
ber 3far, ber erfte nac^ gaftnac^t, fonft ift e« ber nac^ Oftem. Am 
^irfc^montag unb X)ienftag, ac^t ütage nac^ i^aftnac^t, ^aben 
atle ©eiber ba« JRet^t, ein ffiirt^«^au« ju befuc^en. ®ie finb bonn 
3)?eifter, fönnen einen äßann einfangen, i^m bie ÜJiä(je öom ffopf 
nehmen unb ftc^ für bie Stüdgabe Sein }a^(en (äffen. 9m ^tr^ 
montag ging in ^üxid) ber Umjug be« ß^ribeglabe unb feiner (5lfc 
auf bem ©c^Ieifrabe üor fid|, beibe ^^Juppen würben in ben @ee gc= 
morfen. auf gaftnac^t mirb in ber Jrtürnberger ®egenb ftetd f)irfe= 
brei in Wildf gefoc^t. du ©a^reut^ tagten bie ©t^ulfungen o^ne 
?lu«na^me auf Sätare unter tibllifc^em ©efc^rei bie ©t^roeine um 
bie Sirene, eine 2lrt Winteraustreiben. 

3n (Snglanb wirb unter ffi^itfun gar ^ngften üerftanbcn. 
S)cr ba ftattpnbenbe ©rauc^ xütjxt noe^ au« bem ^eibenalter. ©clbft 
in Sonbon, wo ber franjumwe^tc unb bänberumflatterte SWaibaum, 
bcn bie aWilc^frauen noc^ }u Snbe be« vorigen 3a^r^unbert« am 
©tranbe umtanjten, (ängft auSgcftorbcn ift, bricht ber ^eibnifc^e 
3ug bes 'iJpngftfefte« burc^. aWan fie^t ©urfc^en unb 3)imcn mit 
fronengeformten fitänjen auS buntem Rapier auf bem Äopf, ober 
mit üielfarbigen ©änbern gegiert, auc^ fonftige ©innbitber ber cr= 
wachten Statur unb i^rer blumigen gruc^tbarfeit fc^wingenb, noc^ 
allen 9tic^tungen ()in jur ©tabt ^inauSmaUen. ®anj anftänbig ge^ 
fleibete Seute au« bem SSoIfe fingen — was fonft unerhört ift — 
laut in ben ©tragen, bre^en fic^ wo^( auc^ plb^Iic^ ju einem Keinen 
lanj. 3^r Slufjug gemannt an bie ®ebräuc^e unferer 3SoreItcm, 
bie ia auc^ bis in'S fec^Sje^nte 3a^r^unbcrt hinein fc^aarenweife 
jum lanj in'S gteie ^inauSwallten. Die jungen üWänner tragen 
gtcic^ ben ©c^bnen Äränje im $aar. ^Drangen auf ©iefe unb 
^aibe ge^t eS freiließ jiemUc^ rUpeüg unb tobenb ju, ber ißac^Hang 



39. SAtate unb ber toeige Sonntag. HttoeiBerfgfafinad^t. 109 

einer fro^ (Srmenben t)orc^rtft(t(^en ^eiterleit tft ntc^t )u derfennen. 
grö ober gre^r in ^erfon fc^eint ba noc^mat« auf hirje ^üt bie 
dtegierung anjutreten. 

Der Samcüat würbe in r^einifc^cn ©tobten früher mit einem 
JJarfetjug eröffnet, mobei e« burc^ bic ©tabt not^ ber SBrücfe ging 
unb eine mit Sappen befjangene Strohpuppe in ben gtuß ße- 
roorfen warb. 5)ie gigur fteßte wo^I bic abgelebte SBinterjeit üor, 
wo ber Otatiener bie 2llte abjagt (la vecchia segare). 

3n ©c^waben ift ba unb bort übüd), bag bie SSeiber in ber 
gaftnac^t^eit einen ausgewählten 8aum im 3Ba(be ^o(en unb ben 
6rlö« bafür im ffiirt^S^au« üertrinfen. $ie unb ba fc^affen fo bie 
grauen ben TOaibaum ju ^fingften jur ©tefle. S)er ffieibertrunf 
ber fc^wäbifc^en SBeil^eimer beftanb barin, bag ade grü^j[a{|r bie 
ffieiber eine (Sic^e au^fuc^en, oerfaufen unb oertrinfen burften. (äßeier.) 
gaftnad)tmontag gilt ju X)aun für ben Seibermontag; fonft ift 
in ber ©fei unfer fetter ^fingfttag ber ffieiberbonnerftag, weil 
bie grauen ben fc^bnften Saum im ©emeinbewatb fällen unb oer- 
trinfen burften. (©t^mift 13.) 3n ber ffieiberfaftnac^t führen 
bie grauen bad 9?egiment, fagt bad ©pric^wort, unb noc^ befte^t, 
gteic^fam in Erinnerung an ein 2lma3oncna(ter in ©a^em, ©c^waben, 
I^rot unb ber ©c^weij, wie in ber ßiffct ein f. g. ffieibertag, 
wo fte in ber @emeinbe regieren. 

3empem, 3öntpem ^eifit mit goftnac^tmufif ^erumjie^en, wobei 
bie SSScibcr in ©u big in in ben Käufern objcure Sieber fmgen, 
auc^ wenn SRäbc^en Sani unb üWufif beja^Ien. (Sauf., aWag. XL, 316.) 
3n Sö^men fc^neiben bie üMäbc^en ben ©ommerteto (Senj, SRann^. 
55. 156 f. 169), ein ©äumc^en im Salbe, ba« man, wie ben aWai=^ 
bäum, nur weibifc^ aufpufet, mit filbemem ®ürte(, golbener Rauben, 
^fen, Äränjen, bunten (Sierjc^alen, unb i^n ben üornefjmften grauen 
oor bic I^üre fefet. 3n (Sifenac^ ^ei^t auf Sätare ©ommergewinn 
ber 3ug mit einer Saune unb ber ©ommerbodc barauf, angehängten 
Srefteln, Äuc^en u. f. w. ÜWan ^olt fie au« bem SBalb bei ber 
ffiartburg, SKann«(eute Ilettern baran hinauf. 3n ben ©enben^ 
b5rfem bei SRafceburg fömmt ein grüner Saum auf ben ©raut* 
wagen, in ber Oberpfalj ein gic^tenftämmc^en. (©c^bnw, I, 67.) 
3Ju(^ auf ©^löefter ^qben bie SBeiber ba« ^Regiment. 2lm 19. 3äner 



110 40. Tct ^olmbaum unb bie getbettoci^e. 

läuten a((e ftirt^gtocfcn in ©rüffet ftunbentang unb mug jcber SRonn 
feine grau bemirt^cn, morauf fie i^ Sbenb« ju Scttc trägt, ©ofc^c« 
erinnert an bo^ geft bcr ÜWagier, genannt 3Karbg^iran ober Viri 
captarae dies. 2ln i^m füf|ren bie grouen bie ^crrfc^aft unb bic 
SRänner muffen i^nen bienen. S)ie§ Ijängt üiettei(^t mit bem SUJutter- 
ree^t jufammen. (ßicbrec^t 579 f.) $ie unb ba befte^t ein Slanj 
ber ffieiberjunft, unb oorjcitige fföniginen ober ®räfincn ^abcn 
bie geftgabe geftiftet. {mifi}., 35. @I. 293.) 

40. Ser ^almbaum unb bte ^tlhtxmif^t. 

3n ffiürttemberg finbct. am weisen ©onntag ju ©paic^ingen 
ba« ©aatleuc^ten ober ber gadetgang burc^ bie gturcn 
ftatt; foU e«, toit ba« ©Aeibenfc^Iagen, ba« Äorn aufmerfen? (©irl., 
25. II, 65 71.) S)icfetbe J^cuereinigung ber gelber ging im olten 
Satium oor fid|. (Wartung $ReI. b. SRbnier I, 193). 3n gü« war 
ein ^oljoermatter, ber SBei^pappcfn jum Opfer abgab, {^auf. V, 13.) 

iEBie bie 2Bei()nac^t}eit f)at ba« Srä^(ing«feft fein f(^mu(fe« 
©äumc^en. „5lm ^almfonntag fie^t man ben ©tarfen": wer 
nemlic^ ben (ängften ^qjmbaum oon ber gro^a^igen ©umpfmeibe 
jur Sirene bringt. aWan umminbet ben ^atmmebet mit ©tüt^cn- 
f öfteren ber ©almeibe, mit ©ebenbaumjmeigen unb buntfarbigen 
ffieibenrutfien, tüoju ber tnec^t für bie ©äuerin noc^ ein ©äderen 
mit ©erftenförnern befeftigt, ba« fjeimtic^ mit ben $a(men gemeint 
mirb. üDie $ü(|ner, wefc^e baoon fragen, frißt ber guc^« ni(^t. 
33eim (Slorialäuten am Äarfamftag fc^Iägt ber ^ofbefi^er einen ^flod 
in bie Srbe: fomeit ber ©c^alt bringt, fann ber gud)« nic^t fc^aben. 
33er guc^«fc^äbel bient ben ^üfjnern at« 2Baffergefä§. SBcr am 
^atmtag ben $a(mbüfd|ef bringt, friegt ein rot^e« Ofterei. 3)ic 
3toeige ftedt man in ©tube unb Kammer unb auf jebe« ®rab, um 
bie bi>fen ®eifter ju oertreiben, bie fic^ ba einfinben. (Cö^aimb.) 

2lm ^atmenfefte ober Ofterfonntag na(^ ber Sirene ma(^c« 
^e(^te unb ©üben au« bem ^otje be« ^atmbaum« Jtreujtein, bie 
man nac^ ber Sornmei^c für ba« gelb beftimmt. ®ine 3lnja^f 
^almjmeige beplt man in febem $au«, um fte beim ®en)itter in 
ben Ofen ju werfen, baß ber ©lig nit^t einft^Iägt. an ©taltt^rcn 
unb ©d)cuert^oren üben bie Äreujfein biefefbe ®irfung. 



41. 3)ic Portood^c. 95ord6riflli(i§f Sfronfoften. Hl 

3n iReumarft unb bcm flanken 9fottt^a( mcrbcn bic *?}atmcn 
gef(^nttten, [a i^olbt Zäunte jur SSei^e getragen, aldbann am Sar^ 
famftag in'd neugemei^te ^euer ge(egt unb aM bem angebrannten 
^o(;e Keine ^euj gemacht, bie man an bte dter ScTen ber gelber 
fiecft. Gbenfo nimmt man eine^ ber am Oftertag geweiften Sier, 
»ergräbt e« inmitte eine^ ffiaijenader« unb ftcdt bann ein fotc^e^ 
ffreujc^en barauf. 8lu(^ bie gemeinten Sierfc^aten ftreut man auf« 
Be(b unb fprengt SBet^maffer. Sei biefem ^inau^gange bet^ei(tgt 
fid^ ba« ganje $au«ge|inbe, ber ^au^öater, bie ÜWutter, Snec^te, 
SOIägbe unb 2:ag(5^ner unter Slbbetung eine« Stofenfranjed. 9)7an 
märbe t^ iebem oerübe(n, ber nic^t mitginge. 

& gibt faum eine Sanbfc^aft, mo altbeutft^e« äßefen fic^ um 
oerfä(f(^ter ertjalten ^at, mie in ber ba^erifc^en ^olebau. $ier 
folgen SSei^efefte ba« ^atbe Äalenberjo^r ^inburc^. 35ie ßorm ober 
gelbermei^e ift ein gamitienfeft, man feuert fogor greubenfe^üffe ab; 
^imgcfcfirt erhält jeber ©ier unb ©rob. (5in anttagci oergräbt ber 
©auer in'« ffiaijenfelb, ein anbere« ftecft mon in bie Crftting^garbe 
im ©peit^eroiertet , ein britte« ^ängt man im ®taü ouf, um ba« 
9tu^oie^ miber ©eueren unb anbere gö^rfic^feiten ju fc^ü^en, unb 
fä^rt bie erftc @arbe in ben ®tabef, fo mug bie ©äurin ot)nc 
ffiiffen be« SDianne« ein gemeinte« Q'i unb Sränjel ^ineinfterfen, bann 
bleiben bie SKäufe fort. 

Um 93ie(^tac^ fc^neiben bie Surfc^e au« ber SRinbe ber $a(m)oeibe 
oier JRiemen (SRunftäbe?), bringen fie jur ffieil)e unb machen auf Aar- 
famftag einen Srubenfug barau«, ber an bie ®taQt()üre genagelt mirb. 

35er ^eimfreuter am ©uc^berg bei SEbfj ging am fieifigen 
Oftertag jur üMittagjeit ouf« gelb ^inau«, fnicte unter freiem ^immcl 
nicbcr unb bcireujte fie^. 3n bem Sugcnblicf gibt ber ^eilige 3Jater 
in ^om ben ©egen über bie ganje 9B3eIt, fagte er, unb ic^ miU i^n 
au(^ auf meine nieder unb SSiefen ^erab}ie^en. 

41. Xie ^artDOi|e. ßonlriftlii^e J^ronfaflen. 

!Ca« e^riftent^um ift nic^t tttoa bie gortfe^ung be« oereinjelten 
jiübifc^en S$o(f«g(auben« , fonbern fnüpft a(« 3Be(tre(igion an ba« 
^atriar(^enatter an unb ^at ben ßultu« ber SJorjeit ibeeU ju ß^ren 
gebracht. 993er bä(^te e«, felbft ber iRame Sarmoc^e ift nic^t neu. 



112 41. Die ^aitood^e. S^otd^riflUci^e gfronfoflen. 

ffar beutet auf Seiben, Sobtenttage,^) unb careo, entbehren, ^ängt 
bamit )ufantmen. 

©er toüfete nic^t, bog bie alten SRömer ba« ftorn gu ©rei 
ftanH)ften unb bcn Äoc^ ober SKe^tbrei (puls, pulmentum, ^olcnto) 
in i^ren o^ne !l)ref|Jcf)eibe gefertigten Jöpfen äffen , noc^ beoor fie 
SBrob }u baden uerftanben? 9iom nun behielt feine ^eibenbräuc^e 
bei, fo am ©rünbonnerftag in ber ©egc^ung ber Senebrä bie 
27 Siebter, entfpret^enb ber 3^^! ^^^ Argea ober üon ?iuma gc^ 
ftifteten ©tabtfapeUen. (3Sarro ling. lat.) 

5)ie Jiaturreligion ^ot i^re 8eiben«g5tter,*) unb bringt 
um bie grü^ting^nac^tgleic^e bie Seiben^moc^e unb eine eigene 
©peifeorbnung jur Slbtbbtung mit fic^. ^at e« boc^ ben 9lm 
fe^ein. a(« ob ba^ SRituale üom lobe unb ber 3luferfte^ung be« 
p^r^gifc^en 2ltt^« fammt ber ©c^merjen^mutter ß^bete ber 
(^rifttic^en geier jum 33orbitbe biente. ^lutare^ fc^reibt: no(^ ijtnU 
ocre^ren bie ©t)b(ier ba« im lempel tiegenbe ^olj ber 3fi« ; bie 9?inbe, 
mit ©albe übergoffen, in Sinnen gefüllt, übergab fie bem ffbnig«^ 
paar. — 6^ ift ba« Seiben«^ unb ^euje«^ofj ber ^fjbnijier, ber Srifa^ 
bäum, mett^er ben ©arg mit bem Scic^nam be« Oftti« einfc^tog; 
man fong jur Samentation ba« Arbor intrat in cavernam. @o 
fc^reibt Sucian D. S. 67: „3)ie ©t)btier opfern bem Slboniö mie 
einem lobten, am näc^ften Sage aber fagen fie, er fei mieber febenbig.'' 
SJon ber Stobtenfeier be« ?ltt^^ miffen mir ooßenb^, ba§ am 
22. aßärj ber Seiben^baum mit Älage^^mne in'« ^eiügt^um ge^ 
tragen marb, unter melc^em er al« Samm ®otte« figurirte; ber 24. 
^ieg 2^ag be« $(ute«, am 25. aber mürben bie ^itarien ober ba« 
greubenfeft über ba« ffitcberermad)en be« Jrtaturgotte« gefeiert. Der 
Eingang be« S^ammu} Slboni« mirb üon ben ©c^üten noc^ baju 
mit ^affionöoorfteltungen begangen, nur ift auc^ bei ben 
SWufümen ber (£ult übertragen, unb jmar auf ben *?}rop^eten^üRart^r 
^uffcin, ben unglüdüc^en ©o^n äfi«. 

1) ^It^od^b. ift chara = lamentatio, cbarön = plangere, lugere, 
car = passio, Pattog bct, too man eiiun SBetftorbenen bcexbigt unb ha% 
Ji^eid^enmal^l bcfle()t. (©d^mcttct.) 

2) ä^^l. mein {)eibent^. II, £^aten unb IBe^ten 3efu 434 f. Sogen* 
\6)a^ 608. 



42. ©tünbonnerftag. 113 

ffiic^futarc^ def. orac. 17 ba^ ©eufjcn ber Jrtatur beim lobe 
(C^rifti) beö großen $an beurfunbet, fo ertönt au« bem Orient 
^über bie Ätage über lanj ober Jamuj: ,.3)er groge ©eifter^ 
tönig ift tobt, wc^e über ba« 8anb!" 3m äßonat lomuji agen 
bie ^auen am gefte et ©agat, b. ^. ber Älagemeiber, nic^t« oon 
üWe^I, jonbem nur eingeweichten ffieiien. (©agenfc^. 603.) 

5)er alte ©Ott tebt noc^ in gronfaften. mie in gronteic^nam, 
gronaltar unb gronbienft fort, e« ift ^6. auf ©rünbonnerftag 
wirb i&lfxlxd) ber meigen grau oon bb^mifc^ 92eu^aud ju (S^ren, 
au(^ }u Jeftfc^ unb Ärumau, füger ©rei nebft ^onigfut^en (bie 
lobtenfpeife) bereitet, um bie 2l^nfrau nic^t ?u erjürnen, — e« ift 
ein ©rauc^ aud ber ^eibenjeit. ÜWe^tbrei ober Äornfc^rot, mit ÜWilc^ 
ju einem ÜWufc üerfoe^t, ift ate ßffen öttcr ale ba« ©rob; ber 5Römer 
^iefe t^ puls, wooon ^olenta. 3" 3)fcf)enitt in '^Joläftina fe^te man 
un« gelochten ©eijen t)or. 3e|t üerfte^t man unter ©rei nur ^irfc 
in ber SDiilc^. üDie jwblf ärmften (bei un« ättcften) üKänner werben 
in ©c^wäbifc^ ®münb am ©rünbonncrftag ^u Slpofteln gewählt, 
dubad ge^t mit bem ®e(bbeute( üorau«, alle Käufer abzubetteln. @in 
$au« ^at bie Wic^t, Srbfen unb ©oucrfraut unb ©tocffifc^ i^nen 
Dorjufe^en. 

42. Orunbonnerflag. 

Der ©rieche faftet oor Oftem bei oegetabilifc^er 5Wa^rung oon 
®alat unb Kräutern, bie man mit gitronenfaft, ©alj unb Oe( }u^ 
bereitet. iD2an fie^t bie Sllbanefmen am $üge( ber ^fropoli« oon 
fitzen bamac^ fuc^en. ®o ge^t am ©dilogberg oon Slfc^affenburg 
bie Ougenb am ©rünbonnerftag Sauerampfer, ®u^)pengrün unb 
©pinat fuc^en. Der ©rünbonnerftag ^at feinen Flamen oon ben 
neunerlei {Kräutern, barau« man ein 3ßu« mac^t: Dac^Iungen, 
©runnfrege. ©c^lüffetblume, ^oüunberfproffen, ©icrenblätter, Frauen- 
mantel, ßauc^, Steffel, Äufudmu«. %m ©rünbonnerftag mug man 
©c^nitttauc^ unb anbere« ®rün^eug cffcn, um ba« gan^c 3at}r ge^ 
funb }U bleiben. Der Sag ift aber auc^ glüdüc^ ;ium ^flan^en unb 
®äen; Seijen unb Sein gerät^ bann gut. (Ibenfo geniegt man 
fträutifuppe unb ^ßigtfatat. '^Jflanicn, in ber 9?ac^t auf SKorgcn 
geppürft, finb befonber^J ^eitträftig. 5Weuner(ei Kräuter am ®rün* 

htpp, $>tm\ätt WeliaUn. 6 



il4 43. ^ie gfugtcafd^ung. ^atriotd^alifd^e l^önigdfitte.. 

bonncrftag gelotet unb gcgcffcn, ermatten ba« ganjc 3a^r gefunb. 
(ffiuttfe 71.) üWan {äct unb pflanjt jugteic^, fo üic( nur mbgti^ 
bcnn Wit^ gcrät^ gut, bcr lag eignet ft(^ befonber« jum Semfäen. 

an bie einfache Soft ber Urjeit erinnert, ba^ man am Äar^ 
freitage ^äringe mit Äraut, $ütfenfrü(^tc wie ffirbfen unb Sonnen 
in @ffig, aber nic^t^ uon ©c^mal) igt unb fic^ mit bem gefallenen 
©robjelten, ber {og. Sarfreitag^aut, begnügt. 6« gibt bann 
Sl'6\t, ^\\i)t unb ^abergrü^e, mad, mie bie attba^eriff^en ^u^eln 
t)on ^ofjäpfefn unb ©imen, nebft bem 3Äilc^brei genfigt. 

S3o^( fann man fagen, ba^ {ei c^rifttic^, aber ed ift nic^t o^ne 
beibnifc^en ©eigejc^mact; beutfc^ unb ^eibnifc^ galt ben erften ©lauben«^ 
boten überhaupt für gleit^bebeutenb, wie ben 3uben ber 2lu«bruct 
^edenifc^. 

43. Sie il^u^mafi^ung. $atrtard|anfd|e llinigdfitte. 

2Bo^(an ! ein internationaler 2lft oon benfmürbigfter f ociater 8^ 
beutung aud ber grauen 93orjeit. S()rif(^na fetbft bie ootffommenfte 
aWenfc^werbung be« göttlichen 95if(^nu, ^at bei feinem Srbenmanbef 
ben 33ra^mancn au« 5)emut^ perfbntic^ bie güge gemafc^en, unb, fo 
oft ber Sbnig biefe ^flic^t gegenüber feinem ^uro^ita ober neu- 
beftefltcn SSejier übte, fprac^ er: „3c^ wafc^e, i^r ®btter, ben erften 
unb linfen gwB/ ^^mit wir SRcic^, ®c^u^ unb ©ic^er^eit genießen." 

3m Sempelpalaft bc« 5Ramfc« ober äßemnon, be« „(Sottgeliebten,'' 
ju Ifjeben fict)t man im ©anbgemälbe ben ^^arao, umgeben oon 
bcr ^riefterfc^aft, feinem ^offtaat unb üWufifc^bren, mit golbener ©ic^el 
eine Jlomäf|re fc^neiben. Sbenfo mac^t g^ina'd ffaifer 3a^r für 
3a^r am 23. be« brüten aWonat« baö ^flugfeft mit, wobei er unter 
ben äugen feine« 33oIfe« in ber Irac^t eine« lanariengelben 8anb= 
manne«, aber, wie ber 3nfa in ^^Jeru, mit oergotbetem ?ffug eine 
gurc^e }ie^t; "?JfIug unb ©auern^ut Rängen außer ber 3cit in einem 
üempcl, 2lttperfien beging in ffiinter«mitte ein 3}erbrüberung«^ 
feft, S^urremruß, wobei ber ®c^a^ „am frb^tic^en Jage" dorn 
I^rone ftieg, fid) in bie 9?ei^en feiner Untertt)anen mifc^te unb mit 
it)nen an einem Jifctie aß, fpret^enb: „3(^ bin wie einer oon eut^!*' 

!Der ®u(tan oon (£onftantinope( (egt nac^ ber ©äbetumgürtung 
in ber 3Wofc^ee S^ub, b. ^. bei feiner 2^roner^ebung, ©auerntrac^t 



43. 3)ie gfufetoafd^uitg. ^otriardfealifd^c l^önigSpttc. 115 

an, ^ic^t mittet« eine« mit Oc^fcn bespannten ^uge« eine guttue, 
trägt erbe unb fäet ©amen au«. ®o t^at ber neue ^abifc^a äbbul 
a^i} 6^an am 6. Ouli 1861. 

5)iefe ®tcic^^eit aller 3D?enf(^en Joüte nat^ ber Metigion^übung 
be« Slttert^um« ben SJtonarc^en aüjä^rUc^ )um 8emugtfein gebracht 
werben, unb nic^t allein ber ©c^a^, fonbern jeber gürft ^atte oom 
Urone ^erabjufteigen, fic^ in bie Steigen feiner Untert^anen ju mifc^en 
unb mit ©ort unb S:^at ?u erttären: id| bin Sure« ©teie^en! 
5>ie gemeinsame ÜÄaf|t}eit iwifc^en ©ttaoen unb Ferren foüte ba« 
golbene ^titalttv, beffen enbU(^e SBiebcrfe^r bie 5Wationen er^ 
feinten, im Unbenfen ermatten. 3" St)bonia auf ^eta ftieg ber 
Sbnig jä^rtic^ einmal üom J^rone unb überließ benfelben ben Unter- 
tränen. 

On attifa ^atte Se!rop« nae^ ^^iloboru« bem ©aaten* 
gottSaturn, oberS^rono« mit ber ©ic^et, attar unb lempel 
errichtet unb ücrorbnet, baß nac^ ber aemte $err unb Rnec^t ge^ 
meinfam bie grue^t oerje^ren follten. Sticht minber galt am (otein^ 
ifc^en 3a^re«feft ber ©aturnaficn, wefc^e« in bie 8Bci^nac^t«ieit 
Dom 20. ©ejember bi« 6. 3anuar pef, ber ©rauc^, baß ber $au«= 
Dater Äne(^te«gen)anb anlegte, fic^ bie Öenbcn umgürtete unb feinen 
©ttaoen unb arbeitem bei Sifc^ aufmartcte. am grei^eit«feft an 
ben 3ben be« ©ejrtili« (auguft) gebührte bem bienenben SSoIfc ber 
SJorjug. an i^m war ©crgiu« luUiu« öon ber ©flaoin Ofrifia 
(9teit^-oIri«!) geboren, ber Äbnig würbe. 3"^^^ waren noc^ ont 
iS^belefeft ber ÜWegalefien, 4. — 12. Slpril, wec^fclfeitige ®aftereien 
^erfömmlic^, wobei bie Senatoren unb Plebejer bie ^läfte wec^fclten. 
(Sap ^toro bei ÜWeffina bringt un« in (Erinnerung, baß ba« ^er- 
tommen burc^ bie gan^e 3Be(t ge^t, inbem an ben t^effaüfc^en 
^elorien gefc^af), wie am ^t^t 3ofmaaten in ^oltanb, unb fraft 
ber au« bem 3utfeft ftammenben ©itte in ffieftp^afen am @i)t-' 
oefterabenb ber $irt unb ffnec^t ober Dienftbote ben ß^renfi^ ein* 
nimmt, ©aß ber Sbelmann t)on feinem ©c^toß ^crabfteigen unb 
feine ^Diener bebienen muß, ift eine eminent fociale geicr — wie 
bcnn ouc^ in Ungarn ber ©c^nitter nac^ ber Slemte t)om Ort«- 
rit^ter bewirt^et wirb. 

Diefer patriarc^alife^en ©itte ^at ßt)riftu« bie religibfc 2Beil)e 

8* 



116 43. 2)ie Sfugtoafd^ung. ^attiard^Ufd^e Aönia^fttte. 

für attc 3wt»i^f* oerüc^cn, mbem er 8uf. XII, 37 bie Jhiet^te 
machen ^cißt bcnn bor §crr wirb bei feiner, anfunft fic^ umflürten, 
Pe ju Sifc^e fi^cn taffen unb ^erutnge^en, i^nen ju bienen. JCieg 
läßt burc^fc^immcrn , bag auc^ in 3ubäa ober ®aütäa bie @itte 
beim Slcrntefeft bcftanb, ben Arbeitern ben SBorfift beim lifc^ einju« 
räumen, ©eim Slbenbma^Ie, roo^in bie jünger üon ber gußwajc^ung 
fic^ oerfüflten, wicber^olt fic^ noc^ fort unb fort biefe ©leic^ftellung. 
inbem ber S)iener mie ber $err, ber Äbnig mit bem gcrinaften feiner 
Untert^ancn ba« gleiche ©rob be« Seben« genießt. 3q er, ber 
ffönig^l'o^n au« bem ^aufe üDaoib« oerric^tet oor bem iWac^tma^Ie 
ober jübifcöcn Ofterfefte, wo bie ^rimitien ber ©erftenämte barge^ 
bracht mürben, fogar ben niebrigften aller S)ienfte, unb mäfc^t an 
ber abenblie^en lafelrunbe ben Slpoftetn bie güßc mit bem auf- 
trage: „33ie§ t^ut JU meinem Slnbenfen! ©er ift mo^l größer: 
wer 5U SEije^e liegt ober ber aufwartet? Jrtie^t wa^r, wer ju lifc^e 
liegt! 3e^ aber bin in eurer SDJitte wie einer, ber ba bienet? ©er 
unter euc^ ber erfte fein will, ber fei ber Diener ber ©ienenbcn." 
(üKarf. IX, 35. X, 43 f.) Der Sitel servus servorum ftanb im 
®egenfafee }um l|0(^müt^igen ®e^af|infc^a^ ober 5i5nig ber Äbnige in 
3ron, wie jum ^errn ber ffielt im ?t}araonenreict| unb — türfifc^en 
Sultanat. „Die Könige ber SSölIer, fpric^t ber $err, üben $err^ 
fc^aft unb ©ewalt au«; bei euc^ fei e« nic^t fo, fonbem ber ®rößtc 
oer^alte fic^ wie ber fileinfte unb ber SSorne^mfte wie ber Diener." 
8uf. XXII, 25 f. 

Die mofaifc^en Ucbcrlieferungen betonen jumeift, baß Slbra^am unb 
8ot ben Engeln bie gußwafd^ung erwiefen. Die Sluöbrüde: „Semanb 
bie ®c^u^riemen auflöfcn ober ba« ©affer reichen" entfprec^en 
ber morgenlänbifc^en Sitte, benn wer ben Smpfang«faal eine« SJor- 
nefjmen betritt, legt im 3Sor5immcr bie ©c^u^e ab, unb jie^t bagegen 
bie pom Diener il)m nachgetragenen "JJantoffel an. Der läufer er- 
flärt (aWatt^. in, 11) fic^ für unwürbig, 3efu bie ©c^u^e nac^^u^ 
tragen, ©er aber ju 2ifc^ fic^ legte, ließ fic^ ba« ©affer }um 
gußbabe reichen, um ja ben Dioan rein ju galten. Der ©roß- 
meifter be« ^ofpital« unb ber ßuftobe oom Serge ®ion, jeber 
©ifc^of, Slbt unb Pfarrer, ®eiftlic^e wie weltliche Ütegenten machten 
unb madjeu oon biefer fortwä^renben ^flie^t ber ^erablaffung ju 



48. 2)ie gfttgtoa^ung. ^ottiotd^alifd^e l^öntg^fttte. 117 

i^rcn Untergebenen feine Sluöna^me. Ärumbac^er fa^ auf ^atmo« 
am ©ränbonnerftage bie ^^gmafc^ung an }mö(f e^roürbtgen SRönc^en 
öoüjie^en, ein Jfrü^jpet machte ben 3uba«. 5)oc^ festen farbige 
®Ia«fugeln in ber ©rabnijc^e. @^ iff ein ma^r^aft bemofrotifc^er 
aft, ber für alle Swh^nft in @f|ren fortbewegen foß. 3^n na^m ber 
bpjantinifc^e ©afiteu«, i^n nimmt SRugtanb« Äaifer oor; 
bie Patriarchen ju Serufotem unb Sonftantinopet, mie ber 
(grjbifc^of üon SRo^fau unb ber ^ap^t in 9?om begeben if|n in 
gleicher ffieife oüjä^rfic^ am ©rünbonnerftag. 

3m abenblanbe ftogen n)ir auf ©puren ber ^ugmafc^ung fc^on 
bei auguftinu« ep. 119. Jäglic^ tub ?apft ®regor ber ©roge 
)n)ö(f arme $i(ger an feinen Zi^d) unb bebiente fie eigen^änbig, 
na(^bem er i^nen ;ut)or ^änbe unb ^ge gemafc^en, toit er ed fonft 
ate 2lbt }u t^un gemo^nt gemefen. (Joan. Diac. II, 22. 23.) 3li 
Irinita bei ^elegrini »errichten Äarbinäfe ben fociafen 9(ft bie ganje 
ffartooc^e ^inburc^ unb bebienen fobann bie SJrmen bei 2^ifd|e. 

3)er ftaifer üon Oefterreic^ unb Äbnig üon Ungarn tritt 
umgeben öon ben ?rinjen unb ÜWarft^äüen an bie Jafel üon j^öff 
armen ©reifen unb üerrie^tet ba« Smt be« Sruc^fcfe ; ebenfo t^ut bie 
Äaiferin mit jtoblf fürftlic^en Damen an ^mölf alten grauen, wprauf 
mit einem golbenen ©erfen auf beibcn ©eiten üon ?[Uerf|5(^fter $anb 
bie gu^maft^ung an ben niebrigften Untert^anen al« 5lh ber freimißigen 
©elbflbemüt^igung üor fic^ ge^t. Äbnig Mobcrt bergromme war 
ber erfte in granfreid^, ber am ©riinbonnerftag (4. Slpril 1029) 
ben armen bie iJüfte wufc^; ja er fott taufenb* auf ben ffnien be« 
bient ^aben. ®o fpric^t fc^on Äbt üKarfulf in 9?euflrien }u g^il^ 
bebert: „Die ÜWenfc^en fjaben bic^ jum (dürften erhoben, überlebe 
bu bic^ nic^t, fonbem fei unter ifjuen, wie einer it)re« ®teic^en." 
(SDJontatembert , ÜWönc^e II, 289.) Subwig ber ^eilige fragte 
einft ben ©enefc^aü öon 3oinüifle (®. 165.), ob er am ®rünbonner«^ 
tag ben Armen bie güge wafc^e? Sluf bie ßrwiebcrung nein! ent* 
gcgnete er: „5Woc^ meit me^r möchte cud) efeln üor bem, ma« ber 
ftbnig üon Sng(anb t^ut, ber ben älu^fö^igen bie güge mäfc^t unb 
fügt." — Ungeachtet be« auf^« ^bc^fte gefteigerten aKajeftät^gcfü^te 
^at fefbft Submig XIV. al« „ältefter ©o^n ber Sirene" am ®rün== 
bonnerftage ]toU] 3lrme bei Jifc^e bebient. 



IIB 44 Äotfreitofl unb bie ^Iö(ung t)on Ätfuj unb 8eib. 

3n ©(^mebcn !am bic t^ftwofc^unfl ^um le^tenmol 1594 
burc^ ffbnifl ©igi^munb oon ?oIen in 3Soü^u9. 3n Spanien, 
Portugal, ©rafiücn bcftc^t fic noc^ fcierüc^. 3m 5Dtuftcrtanb 
fat^olifc^er atcc^tgfäubiflfcit, *Qta(ien, unterzog fic^ ber Sönig (gftrcnr 
mann SSiftor i&nanuet bcm patriarc^atifc^cn ©rauche bi« 1860. 3)Ht 
8lu«jcic^nung gcf(^ief|t e« bagegcn in 53a^crn, ba§ bcr üKonarc^ 
bie fbnigUc^en 3nfignien ablegt, }u feinem 3SoIfe ^erabfteigt unb 
burc^ bie bemüt^ige ^anblung be« ©ebienen« ber Serrnftcn au^brüdt: 
„34 6in üon ®otte« ®nabe unb ©rbarmung ^errfc^er, aber im 
®runbe ein 3Äenf(^ wie i^r, nic^t me^r al« ®iner oon ®uc^!" 

5)er ^erjog Don ftämt^en, meiere ^rooin? oon ©a^ern unb 
ber 5)i5cefe f^reifing au« germanifirl ift, mürbe urfunblic^*) feit 
aWitte be« VIII. Sa^r^unbert« am gürftenfteine näc^ft ber ffarnburg 
burc^ ben ^er^ogbauer ßbtinger aU 8anbe«regent eingefefct, unb 
mußte fofort leibeigene ©runb^olben in gotbtnen unb fitbernen ®e^ 
fäßen bcmirt^en, mä^renb bie 3Sorne^men üor ber 2:f)üre i^r ©rob 
o§en unb ben ©ein au« irbenen ©c^aafen ober *?}ofalen tranfen. 

©0 prebigte man im Sttert^um bie ®Iei(^^eit ber ®tänbc 
unb bie (Sbenbürtigfeit be« 9SoIfe« mit ben ®ro6en ber (äxht. ©enn 
gürft^ ®i«mar(f am ?lerntefeft mit ber ®ro§magb tan^t, wie er mit 
mancher ©rogmac^t fein 2:än?4en mad|te unb gewaltig umfprang, 
fo entfpric^t auc^ bieg bem altert^ümüc^en ^erabfteigen be« $erm 
ju feinem S)ienftboten, al« mären fie feine« ®feic^en. 

44. Jtarfrritag unb bie ^löfung biin ftreu} unb 8eib. 

!Die SRömer fingen ba« 3af)r mit aWärj, bie Hebräer mit Of= 
tober (aWonat I^i^ri) an; e« mar fomit ein SWac^tglcic^enja^r unb 
ber ®cf)Iu6 t^c« alten brad|te eine ©uß^ unb Srauer^eit, bei ben 
3uben bie je^n ©ußtage \>ox bem 3Serfb^nung«fefte mit fic^. 5)ic 
c^riftüdie fiird|c na^m auc^ ein Sobtenbrob auf, bei un« bie fog. 
Äarfreitag^aut, einen ungego^renen (eberartigen 3^'^^* ^^ ^^^ 
©alj betüpfett au« bem Ofen !5mmt. 3n ©nglanb fpiett gleic^jeitig 
ber ftreu^medtcn, hot crossbun, eine 9?oße; $oc^ unb Jiieber 
bebient fic^ bicfe« ®cbä(fe«, ba« an bie ®cf)aubrobe ber alten ®ötter^ 

1) ^ittl^. aur 6tfot{(^. b. ^aubenlmdlet. Sien 1862. 6. 277. 



44. Äatfteitag unb btc Crldfunfl öon Stxtu^ unb Scib. 119 

muttcr erinnert. Wian brid^t e« al« grieben«^ unb ^cunbfc^aft«- 
^eic^en, genießt e« mit njci^cüotter Stimmung unb bcma^rt oftbarfcne 
©tücfe tt)ie Ämulete auf. Slm fiarfrcitog würben früher oom Äönige 
öon (Snglanb 9tingc gcfegnet — a(^ untrügliche« Heilmittel gegen ben 
Ärampf unb bic faüenbe ©uc^t. 

am ffarfreitag mürbe ^ule^t noc^ in Ii^rot ba« liegenbe Srucifij 
mit Srob, ©c^mal^ u. f. xo. überbecft, ma« nac^ altbeutft^em ©rau4|e 
mit Jobtenopfern ^ufammenfjängt. dm Unterinnt^al überfc^üttete e« 
ber ©auer mit 3Äai«, in 2lltba^em mit Äom. 3m ßanbgebot oon 
1611, ba« aßaj III. 1746 mörttie^ tt)ie6cr^olt, ift al« unftatt^after 
Aberglaube bejeic^net, ba« ßrucifi; am tarfreitag mit ©c^meer unb 
(Stern )u beftreic^en, mit (betreibe ju befc^ütten unb Sroblaibe barauf 
}u legen. Sltfo }ur @ü^ne, ba bie SDtenfc^^eit am Sobe Sl|rifti ftc^ 
mitfc^ulbig erflärt. ®o bringt man am Slllerfeclentag ©etreibe, 3Ke^l, 
©eelenjopf, ©utter, (5ier unb ffiac^« für bie SSerftorbenen bar; auc^ 
überfc^üttete man bei 8eic^engotte«bienften ba« ®rab mit ffom, meiere« 
ben armen t)erblieb. 

JMnber mit einem Seibfc^aben fc^iebt man am j^arfreitag burc^ 
©aum^b^len unb Srblöc^er. ©bgeln ^eißt man bad S)ur(^}ie^en 
ober Kriechen oon flranfen ober Äinbem unb 3Sie^ burt^ au«ge^B^ltc 
©teine ober ©äume gegen ©ruc^leiben, Sreujfc^meri unb 3ouberei. 
3n bem früher nae^ SRebborf gehörigen ÜWaicr^of ift eine Äapelle 
be« ^l. Lambert, mo^in bie Seute oft meit^er bie ^nber bringen unb 
fie burc^ ein gelfenlot^ fc^ieben. Unterhalb an ber !Conau liegt bie 
leufeUfanjel ; wer burc^fc^lieft ober fic^ jie^en läßt, wirb gefunb, 
brum fagt man )u firanfen: laß bic^ bi^geln. Ser burc^ ba« So(^ 
be« fteinernen Slltar« ber ^l. Äorona in Äoppenmaü wä^renb ber 
Änbacbt fcblieft, bleibt in ber Slernte oon Sreujme^ frei, am ffieg 
oon ®t. (tilgen nac^ @t. SSolfgang ob ber (Sn« fommt man nac^ 
galfenftein, wo ficb ®t. ffiolfgang öor feinen geinben üerbarg ; barin 
ift ein ©tein, bure^ ben bie ffieibcr fe^liefen, um gtüdtlic^ ju entbinben. 
3n ber Domfr^pta ju ?5teifing ift ba« ©teinbenhnal be« iRonnofu« 
jum Durt^fc^liefen, unb wenn man breimal betenb ^inburc^ ift, wirb 
man Don ftreujwe^ befreit. 3n biefen @t. ^eterftein bringen bie 
Scute befonber« an ber ?5rai« fran!e Sinber, laffen felbe burt^jie^en 
ober legen fie auf ben SJ^aueroorfprung unb oerric^ten i^re 9(nbac^t 



120 45. aßelttrauer ©todfcntfifen uitb lobtenglorfeit. 

m bcftet ^Öffnung. $at bo« Ämb einen ©ruc^/ fo {paltet man 
einen Sfc^enbaum, brüdt unb binbet bie J^eife wieber ^bfotttmen, unb 
bi« fie üerwac^fen fmb, ^eilt and) ber ©nic^. Äriec^en burt^ bcn 
©pott ber ®c^e nimmt ba« ©iec^t^um üon aWenfc^en unb Spieren. 
3n ber ©egenb öon Offorb gcfcbie^t e« burf^ eine ^agebom^erfc. 
(aWann^. ®. SK. 135.) 3u 8anb«^ut !am noc^ in biefem 9a^r= 
^nbert ber gaü üor, bog mon ein ücrfrüppelte« 3D?äb(^en unter 
einer aufgegrabenen SBur^cf burcf)5og unb ba« Jfinb mürbe mieber 
gerabe, behauptet man. Slm liebften froc^ man, um ein Seiben to« 
}u werben, unter einem ^eiligenfarge burc^. 

®eim ?iabe(bf)r an ber ffierra liegt bie Sfuine Ofterburg, unb 
im ffeüer ber ©ein in ®einftein. (»iic^ter III, 57.) ÜWan benft babei 
an Oftara; gerabe an ben fog. g^l«lbd|ern aber ^ilft ba« 5)urc^ 
friec^en üon Äreujme^ unb anbeni Uebeln, ebenfo am ft^ac^tartigen 
3ugang ^u ®t. SBotfgang am gleit^namigen* @ee, mie am ijel^loc^ 
}u ®t. ©olfgang bei Jroftberg. !Ca« fmb aber bem SWamcn nac^ 
urbeutfc^e f)eiligt^ümer , mithin auc^ ber ©rauc^ uralt, ja fcf)on 
afiatifc^. (©agenfc^. ®. 87—95. 693.) 3nbra ^eilt bie 3lpala, 
inbem er fie breimal burc^« SBagenrab jie^t, öon ^autfrant 
Reiten ~- unb i^re $aut mar fonncnrein. Äreujfc^merjen feilen 
beim JConner im grü^|a{)r, wenn man fic^ am feften ©oben ben 
5Rü(fen reibt. S)er !Connert)ogel ffufuf nimmt ©ommerfproffcn »cg. 
(ÜÄann^. @. SR. 135.) Riebet fbmmt ba« Äreu^ im 9iabe al« 
lieilmirfenb mit in Setrac^t. 3m Sllgäu f(^lägt man ben Stoffen 
auf Karfreitag (mie fonft ^u ©tep^ani) bie aber, ffienn e« om 
Seiben^tage im 9?ott{)al regnet, befonber« mit !Donnerbegleitung, ift 
ed ein günftige« SSorjeic^en für ein gute^ 3a^r; im Oberlanb bagegen 
glaubt man, bann gebe fein 5Regen au«. 

45. SBelttrauer. ®liiitenreifett unb Zobtengloiten. 

Ueber Salb er« Eingang ^u $el, ben Job be« allgeliebten 
@otte«fo^ne« meinten (Sbtter, SWenfcf)en unb liiere, ^flanjen, ©tcinc 
unb alle Srje.^) 33iefelbe Iraner ber Srbe unb i^rer ©emo^ner 

1) 2^uben toie (Sl^tiften nai^men ^ctbnifd^e 9)otfteUungen auf, 
nit^t umgefe^tt. ^qS jübifd^e ßöflerbucft Xolbot^ Sefd^u (18) ober „SBom 
(SJefc^led^te ^cfu" ttoöeftitt bie QÖttUc^e ^tagöbie mit 3u^ilfenal^«f ^^ 



46. S^elttYQuet. (Blocfenreifen unb ^^obtenglocfen. 121 

erfolgt im Orient um lomntu^i, ben Sicbling ber ^immtifc^en. Sei 
aboni« Job fommen ©ötter unb ÜKenfc^en jufommcn unb »einen. 2Bir 
Deme^men beim ®^rer fiut^omi, roic n)ol)I über taufenb 3o^re d. 6^r. 
(©ogcnjc^. 427) ou^ ber Urheimat ber 93ölfer dm ßup^rat bie Sage 
Hingt, bag alle ©alain ber ®btter unb bie ®ötterbilber Sanbufc^ob'ö 
lob betrauerten, ebenfo n)ie bie @nget unb fämmtlic^e ©ofain über 
lammu^i. 2)ie ®5tterbitber oerfammelten fi(^ au« alten 
SBettgegenben im Jempel cl SlffuI ju ©abet unb begaben fi(^ 
ocreint in ben ©onnentempel jum großen golbenen ©btterbilbe, ba« 
jroifc^en ^immet unb @rbe ^ing. 5)a« ©onnenbilb ftanb inmitte 
be« lempel«, umgeben oon allen 3botcn ber Srbe, unb begann ^u 
we^eflagen über Jammu^i; and) bie ©ötterbilber meinten oon Sonnen^ 
Untergang bi« ©onnenaufgong , unb teerten barauf im gtuge nac^ 
iören Säubern ^urüd. 5)ie Sarfreitagtlage ift fo alt, mie 
bie Slaturreligion ; unb hieran fnüpft ba« SSolf bie Sage, ba§ ?ur 
Iraner über ben lob 6t)rifti alle ©loden fc^roeigen, inbem fie 
na(^ 9tom roanbern, aber lieber jurüdfe^ren unb }ur Suferfte^ung 
läuten, ffiarum* mü^lt ber 6 ber, roetc^er ben Slboni« auf ben 
lob t)ertt)unbet unb bie Irouerflagc ber alten Seit oerurfac^t, atlent^ 
falben bie ®lo(fen au«? Subent^um unb 3«lam oerbannen fie. 

2)ie ®lo(fe oon ^ottingen warb burc^ bie 8uft fortgetragen; 
n)o fie }tt)if(^en ^roei f)ügeln nieberfanf , entjprang eine Ouelle. 
8egt man ba« O^r an ben ©oben, fo bort man fie läuten: tobt! 
tobt! ^umal bei na^em Unglüd. 3n ber oerfunfenen Äirt^e oon 
©(Raulen ^brt man no(^ bie Dioden tbnen unb bie mit unterge^ 

^QlbrTm^t^ud. 9Bir ffxiqq ade (^etoid^^e befc^toört, i^ren €o^n ntc^t ju 
tjerff^ren, foQ 3efud (sie!) fraft hti 1^1. 9lamend in 9)orau«a^nung feiner 
^^teu^tguitg aUti ^ola bef^moten ^aben, i^n nic^t ^u tragen. Unb ha bieg 
na4 S^ontQ^me ber Steinigung (laut bem Satmub) — i^n totrüici^ nic^t trug, 
^olte 3uboö einen Äroutpängel au§ feinem (Karten, tooran fie ben ^Uleifler 
fingen (sie!). $rof. )8uggc in G^riflionia befam baö öielöerbreitetc „^nU 
becfte 3ubent!)um* bon ^fenmenger ju (SJeftc^t, too I, 179 f. bicfe ftftönen 
Sachen fte^n, unb fteÜt „9^orbifd^e ®5ttcr= unb {)elbenfage* 52 f. mie ^um 
^offnt auf unfete 9^ationa(rctigion bie 3)tnge auf ben i^o^f, aU ob bie 
Vliflel, toeld^e 8alber'd Sob üerurfad^t, biefem i^rautft&ngel nac^gebilbet unb 
unfete e^rtoürbige dbba fo toeit nur eine ito^ie bed obigen Sc^anbbu^eS 
loAre! $(ol etrinnert il^n an ben 1^1. $autud!?! 2Ber $ur3e(baume, fc^lögt 
gilt fonfi ffir einen $an^tt)urft. 



122 45. äBelttronet. (Sdodfenteifen unb Xobtenglodeit. 

gangcnen Seute beten. (SSerfenftebt II, 185 f.) — «eün 5tobe ^jJapft 

?eo« IX. am 19. äpril 1054, ber ein S)eutj(^er, Sruno üon SCouI 

war, foflcn aüe ©lodcn ber SBcIt üon felber geläutet ^aben. — Ate 

©t. SSerena auf ber Slar an ^Ungenau Dorüberfu^r, Hangen bie 

®(o(fen üon felber, »ie bie oon filofter ©ergen, fo oft eine 92otme 

ftarb. — S)cm ^I. SSirgil fünbet ber J^ob be^ 9iomebiu« fi(^ burc^ 

eine t)on felbfl läutenbc ®Io(fe an. ~ 8lnt ©locfenbom in üßann^felb 

haftet bie ®age: ein 3Käb(^en l)nktt ©c^meine, al« fid| eine« oerüef unb 

bie größte ®lo(fe au^roü^lte. S)ie $irtin jog biefelbe am ©i^urj- 

banb t)eim. 2)ie ®(o(fen oon ffiei^ering »urben im ©(^»ebcnfricg 

oon einem Sber entbedt. — Sin ©(^»ein mü^It bie ®to(fe ju ©imcr«=^ 

felb au«, fie tönt: ©ufanna, ©locfeftanga, ju ©imer«fetb mu^ tc^ 

f)anga. (®irl. äl. 1879 ©. 166.) — 2)ie S)om^erm ju ©t^iümg 

oerirrten ftd| auf ber 3agb; ba fie auf bie ®Io(fe be« Orte« fi^ 

jurec^t fanben, ftiftcten fie eine plberne ju 186 ^funb. S)er ©(^mcbe 

raubte fte, mug aber im aßoo« allnäc^tUc^ bie gefto^Iene (fiuten. 

Die ®Io(fe öon 3a«berg ^at ein ©dimein ausgegraben. — ©un= 

borf ift in Ärieg«}eiten im ©lodenbom untergegangen, man ^ört 

nod| manchmal läuten. — Die ÜKarburgcr fauften bie ©labbac^cr 

®Io(fe, bie größte in f)cffcn, bo(^ rebete e« barau«: „Srtun t^u i(^ 

feinen Älang, bi« id| »ieber fomm in mein SJatertanb." 

3)lan ^ing fie ^mar im S^urm ber (Slifabet^firc^e auf, aber fie blieb 

ftumm, bi« man fie jurüdbrac^te. (^fter ^. ©. 87 f.) — Die Quer^ 

furter ©c^logfierren rooüten bie ®atterftebter ®loden fic^ aneignen, 

aber fie blieben ftanglo«, bi« man fie roieber ^eimfü^rte. — Die ®locfc 

oon Srbeborn ift auf ben glut^ öon gu^rteuten oerfunfen; jene oon 

Slau«berg, wie bie 8obe«borfer ®lode, ift öon einer ©au au«gef(^arrt, 

aber bie Solfenftebter machten fie i^nen megen be« fd^önen ftlangc« 

ftreitig. Sit« fie 5erfprang unb man fie umgo^, öerlor fie an 

©itberflang. (®rb6ler 25. 38. 55. 67. 104. 147. 195. 206. 

214. 235.) SBon ber ei«tebener ®tode fagt ber ©pru^: 

©eeburg Ijai ben gfif^fang. 
(Sidleben ben (Slodenftang, 
9iammelburg ben SDogeUang, 
^elfta ben gicgelftonQ. 

2lm ®otte«fetbe beim 2lblerberg oerfanf eine gottlofe ©tobt, ein ffiilb* 

fc^mein roü^lte bie ®lode au«, bie ©c^leufinger polten fte, boc^ 



46. Unterfffifd^ed ^locfengetfiute au l^o^en gfeflaetten. 123 

ftang fic f trauert i(^, and) itat^bcm ftc gcfpruitgen uitb untgcgoffcn 
mor. ({Riditcr III, 14.) gin ®6)mm fc^ürft ^roift^cn gcteberg mib 
f)artc bic ©tocfc au«, unb ein btinbc« "^Sferb entfd|cibct burc^ feinen 
Sauf, wett^em Orte fie gehören foUe. — 5)ie 9lppeIg(ode öom unter= 
gegangenen !Oorfe Oberfeitbac^ mürbe auö beut Queübrunn gegraben, 
(g^mfcr 145. 188.) — 3)ie SBibarfer große (Slode ift mie bie ^aup^ 
glodc be« SB3aflfa^rt«orte« 3Karia Äulm bei 6ger oon ®auen au«* 
gerofi^tt, ebenfo bie ber Äirc^c ©tiüfrieb am ÜKart^felb, einem uralten 
^fa^Ibau. — ©ei ffiinfel im gelbe näc^ft ©agram t)at ein ®tier mit 
feinen Römern bic ©tode ausgegraben, (©ec^ftein ^. 288.) — (ginc 
@ai« fdjarrte bie @Io(fe au«, bie im Äird|tt)urm ^u f)eriogenbud|fee 
^ängt. (^erjog U, 53.) 

®ir ftaunen, mie nac^^altig unb mannigfaltig fic^ ba« unöor^ 
bentlic^e ©proc^bilb in ber ®age fortbe^auptet, menngteidi ba« SSer^ 
ftfinbnife föngft geft^munben ift. @« ^anbelt fi(^ um bie 5)onner' 
gtode, meiere im ©emitter erfc^aüt unb öert)allt, unb meil fie mit 
bem ftrbmenben SRcgen in ben See niebcrge^t, oon einem Sioc^bar 
bem anbem nic^t gegönnt mirb. ©inbfüffige Stoffe entführen fie, 
aber ber (Sber, ba« Symbol be« rafenben ©türme«, bringt bie 
®(o(fe mieber }ur ©teüe. 3n ber Karwoche ^aben bie ©eifter freien 
©pielraum, bi« bie ©tocfen mieber läuten; am Äarfamftag aber 
fc^rt man bie ©inlel au«, auf baß feine ®pur oon i^nen jurüdbleibt. 

46. Unterfeeifi^e« @loitengrlaute }u ^o^en Scftjeiten. 

5!)er Opferteidi bei 3Koringen oerfc^tang e^ebem bie ©ü^n- 
opfcr ber ©erec^tigfeit; er ift Hein aber tief unb o^ne B^^Pi^Ö- ^" 
ber fi^riftnac^t flog au« ber na^en Icmpterfirc^e beim erften Sauten 
bie ®to(fe in ben ®runb unb läutet jä^rlic^ um bie ^eilige 3^^^ 
fo ia% fein gift^ barin lebt. (SBec^ft. !©. ®. 329.) 2)ie ®Io(fen 
in Sledni^ (äuten auf SBei^nad|ten oon felbft, nac^bem (mit ber 
SJeformation) bieß abfam. (©artfdi Sfh. 530.) 5)ie Älofterfirc^e 
üKarient^ron im ftreife Sleuftetten oerfanf »egen be« 3Bo^üeben« ber 
üHönt^e; nun moüten bie gifc^er bo(^ bie ®to(fe auf$ie^en, aber 
umfonft! ®o tauten fie benn auf ÜKarienfefte unb ffiei^nac^ten 
au« ber Jiefe be« ©treijigfee«. ©eim ©ranb be« ®ottc«^aufe« ju 
®roß=2:uc^cn flogen bie jmei @to(fen in ben *^irc^cnfee, fommen 



124 46. nntetfeeifd^fd (Blocfengel&ute gu l^o^en gfeflaetten. 

aber jcbcn Oftcrmorgcn ^eroor. (ginmal »oötc man fic m bic 
ffirdic öon Dant^borf führen, boc^ ber ffiagcit ücrfaitf. 

SBci ©rondborf in f)intcrpommcm tiegt ein grunbtofer @tc. 
au^ ttjctc^cm Orgel töne Don ber oerfunfenen ftirdienorgel Hingen. 
3n)ifc^en ©ertin unb ©tolpe mar ©treit über bie Äirc^englorfen; 
a(« man fie Don einem Orte jum anbem bringen moüte, fingen fic 
am fc^roar^en SBrunnen ptb^Iit^ ju tauten an unb fanfen mit bem 
©agcn in bie liefe. S3on bort ^ört man fie an ^o^en gefttogcn 
flingen, auc^ fömmt jumeiten eine Äutfdje mit oier ^ferben ^eruor. 
3m ©todenberg bei ^erfanjig ift eine ®to(fe verborgen , man ^ört 
fie feiten. Die ®to(fen üon ©urt^oro würben öon ben ©affenburgcrn 
auf einem Äa^n über ben SJirc^owfee entführt. 2)ie Sefto^Ienen 
festen in Ää^nen nac^, e« !am auf bem SBaffer jum ©tutüergicfeen, 
bi« ber ©life fic fammt bem 9?aub in ben ®runb ft^tug. 3n ber 
3o^anni«nad|t ^brt man fie läuten. 3in 2:eufet«fee bei Jeff in 
ging eine ©tabt unter (©artft^ SWr. 387. 388); man ^5rt no(^ bic 
®(o(fen, mic au« bem ®ran}enborfer ©ee; am 3o^anni«tag. Die 
Äirdjc in Dambed t)at fc^on oor ber ©ünbflutf) geftanben, ber 
I^urm mit ben ®Io(fen öerfani im ©ee, am 3o^anni«tag fommen 
fic ^croor, aber mit 16 ^ferben fä^rt man fte nit^t rocg. (©artfc^, 
Sflv. 502.) 3m ©ee öon 35cnnin jeigt fic^ bie Sungfrau mit bem 
SBafferpferb. $ört man in ber Oo^anni^nac^t ©loden aM ber liefe 
läuten, fo fingt fie: „3o^anne ©ufanne, wenn bu mit »ift, fo 
fumm." 3)ic Sinlabung gilt bem, ber jebe« 3a^r ertrinfen foll. 
(3a^n 146.) auf ben Sriften öon (Scrgel^laf in Ungarn lag 
einft ba« gotbene Dorf, aber ber Ueberflug an ©olbmetall 
machte bie ©iniüo^ner gottoergeffen, ber ^oxn be« ^immel« oertilgte 
c« oon ber Srbe. 3^^ ®"6c muffen bie S5crfenften ben 8Beg }ur 
Sirene Don ben Käufern mit ben Rauben graben, unb wenn fic jum 
® e i ft c r a m t ^ufammen finb, tönt ft^aucrooU bie untcrirbifc^e @locfc, 
ba§ bic auf ber Obcrmclt gittern. Dieß bauert bi« jum jüngften 
läge, ©n ©c^äfer ^örtc einft ben Ätang unb betete für bic 
Unterirbifc^en, inbeß ^atte ein ©(^af am SKetaüfreu} ber 
2^urmfpi<}c ben gu6 ocrlcfet; er fa^ in ber Jiefe ba« Dorf mit 
aller ©olbprac^t unb bie ©ünber in ber tirt^c, ber ®olbhtopf bc« 
tirc^t^urmc« aber ift unbeweglich. 5Kan ^ört nid|t gern ben 2on 



47. !Da8 Sfeft htx gfeueterftnbung. $tomet(eud. 125 

aue bor 2:icfc, bcnn er jeigt na^cn S:ob an. (Scc^ft. ©. O. 120. 
141. 169.) 

(S^ tft, a(9 ob mit ben @(o(fen eine alte S$e(t tobt gelautet 
unb in ben ^intergrunb getreten fei. Sie finb f)inn)eggejogen ober in 
ber ©eetiefe oerfc^rounben, laffen aber ju ^eiligen ^tittn fic^ »icber 
oeme^men. SBir nehmen bie S)onnergIo(fc , roo nid^t gar Unlen^ 
rufe au« Jeic^en jur Srtlärung: aber fie tönen aud| au« ©ergen 
mie eine Offenbarung au« ber $imme(«^&^e unb bem Srbenfc^ooge 
}ur SSerbannung ber bbfen ©elfter. 5)er Slbergtaube ift in aller 
Sk(t berfelbe. 9(u(^ in 3(merifa führen nac^ ^aftian i^een }u ben 
9ergf(^ä^en, unb ba bie &iodt oon @a(etto in Kolumbien ©emitter 
^^eUte, gog man au« ben SOtetadftüden ©lödlein )um ^n^ängen 
al« Slmulette miber 9(i^fc^(ag, bie bi« nac^ Quito ^inmanberten. 
(Culturlänber 249.) Die ©c^roirrinftrumente ber ^uftrafier üer= 
fc^euc^en ©eroitter, roie ba« ©iftrum ber 3fi«, momit fie au(^ bie 
Iraner um ben Job be« Ofiri« beging. 

47. Sa« ^t^ her ^l^euererftnbung. ^romet^eu«. 

Da« ^auptereignig für ben beginn ber menf(^(id|en (Kultur 
mar bie Srfinbung be« geuer«. ffielc^e Ummätjung modjte bie erfte 
(Sntbecfung bettjirlen, bog ber arme ©terbtid^c fürber nic^t 53aum= 
fruchte, ffiurjelfnoUen unb SRo^fleifdi mie bie J^iere freffen mugte, 
fonbem feine 5Wa^rung fodien, mit ^ütfe ber glamme ben Urroatb 
tüften, ben ©nbaum jum Schiffe au«^&^Ien, fic^ »iber Sälte fc^üfeen, 
unb in rauhere ^Regionen oorbringen fonnte! 5)iefe« ®efc^enf oon 
Oben blieb im ©tauben ber SJölfer unoergeffen. 3m ^t^art)at)eba 
wirb ber Opferfleifc^ freffenbe J^^uergott Slgni (ignis) mit bem 
Donnerfeil entfenbet. 

3m aiigoeba II, 6 lautet bie gcuer^^mnc: „O 9lgni nimm 
biefe Opfer an, nimm meinen Dienft in ©naben auf, unb Uüjt 
biefcm Sieb ©e^ör." Die frommen ßaramanen crt)ielten bem jum 
3ei(^en täglich ($euer oom ^immel. Der Sra^mane unterhält 
ba« hnxd) 9teibung gewonnene ^l. S^er mit neunerlei ^ol;, im 
^jug auf bie Planeten. Der ©ebrauc^ ge^t burc^ bie inboger^» 
manifc^e SBelt. Die Deutfc^en oerroanbten bie gleiche 3^^^ V^^ 
9lot^feuer gegen ®eud|en, mobei SRenfc^en unb Spiere fic^ burc^ 



126 47. 3)od gfefl bet gfeumtfinbunfl. ^romet^u«. 

räudiern ßcßcn. 5namcittüd| in ©c^tücbcn »erben fo t)ieterici fitftt 
5um geuer getragen. ((Örimm ÜÄ. 574.) (Sogar ba« ^qrenftü^tt^ 
erforbert neunerlei $otj. 3n Somba^ brennt feit 300 Oa^ren ba« 
f)I. geuer o^ne Unterlag, rituell mit gemeintem $ot}e. 

5!)a« Ijl geuer 3öratujc^tra« fäüt au« bem Orion ^erab. (Sünm. 
aWarceü. XXII, 8.) ©a« ältefte bem Äiefel entlorfte geuer nennt 
ber 3ranier ©abe. 2)ie perfifc^e Sic^treügion beftimmt ba«felbe 
al« ©innbilb be« Urlic^te« unb ber aUbelebenben traft jum gotte«^ 
bienfttid^en ©ebrauc^e. 35a« 3Solf oon 3ran erneuerte bie öerun= 
reinigte ^eerbflamme mit au«gefud)tcm §olj breimat im 3a^re bur(^ 
ba« ©e^ramfeuer, ba« in jeber ^rooin^ unterhalten marb. ©riechen 
unb {Römer achteten ba« geuer (nvQ, purus) aU ba« reine unb 
reinigenbe @(ement; leine gotte«bienft(i(^e ^ege^ung gefc^a^ o^ne 
Öic^t unb geuer. S)en 8ittt)auern mar ba« gcuer oöUig unbefannt, 
ba fam ein grember unb rict^, e« oon ben Sternen ju ^oten, ergriff 
ein §olj, murmelte oor ber I^üre ein ®ebet, unb ein geuerftra^t 
fc^og oom ^immel, worauf bie ©auem i^n at« Ugniebofa« ober 
geuergeber oere^rtcn. ©ein ©ruber ift ber geuerriefe unb SBaffen^ 
fc^mieb Ugniegan)a«. 35a« ^J. geuer ber "^Jrauromia n)urbc babei 
oon Äeufd)^eit gelobenben Jungfrauen unterhalten. Sluc^ bei un« 
35cutfc^en genießt bie glamme eine fficit)e; Stiemanb bürfte in bicfelbc 
fpuden. 

Der S^inefe nimmt einen ©piegef, um geuer oon ber ©onne 
JU erhalten, <Sut) ober Äin=@u^. 3lm gefte ^aufor^^uata^ jünbetc 
ber 3nf a burc^ runbe, gegen bie ®onne gehaltene aWetallfpiegel ba« 
f)imme(«feuer an, unb gottgeroei^te, bem ©lute be« ©onnentönig« 
entftammte Jungfrauen hüteten unb nährten e«. 35ie loltcfen ge^ 
mannen ba« erfte geuer burc^ Slneinanberfc^tagen oon Siefelfteinen 
(über glimmenbem ©aumfc^mamm?), bie ^auc^ataner burdi Umbre^en 
oon $oIv Stcrreftrifc^c« geuer lieg fid) auc^ burc^ ©lifefc^tag ober 
oon aSuttanen gewinnen, ßlaoigero erjä^tt VI, 16, 36: „3)ic 
Sljtefen in 3)2ejifo erwarteten am ©c^tuffc jeber 52 jährigen ^eriobe 
ba« ©eltenbe, Ibfdjten am legten Sage alle geuer in ben lempcln 
unb ^öufern au«, jerfd)lugen ifjre $au«göfeen, unb ^riefter wie 
aSolf 5ogen in ^roceffionen nac^ einem Serge, ©enn aber um 
3}2itternad)t bie ^(ejaben burc^ ben ^ieribian gingen, mar bie @efa^r 



47. f)Qö gfefl bet gfeuercrftnbung. $roinetl^eu«. 127 

oorübcr, unb auf bic ^bnitcnj folgte ein groger Oubct. 50ian mU 
jünbcte inxdf SReibcn Don ^ötjern ein neue« }^tntt, feftte einen 
©(Weiterlaufen in gtammen , unb an ber frifc^en iotjt fterfte ba« 
Sotl fc^neü laufenbe öon Siebtem an. eitboten mit gadetn x>tt^ 
tünbeten bie fro^e Sotfdjaft int meiten Sanbe, unb auf ben SKtären 
ber lempet, tt)ie am ^äu^tic^en §eerbe, »arb e« roieber lic^t." 5!)ie 
SDiqrifaner Ratten ein 3aWrc«feft ber geuererinnerung unb rourbe 
baöfelbc im Sjtapalapa angejünbet. (SBaftian 91. 8. 533. 725. 750 f.) 
SRat^ bem ©rinnerung^fefte ber Sreef, welche ba« geuer mittet« 
fircui^ötjem gewannen, famen üier ÜWänner Don ben oier ffielt- 
gegenben, ba« ^I. iJeuer ju bringen unb fieben ^eitpflanjen ju 
geigen. !Z)ie @ingebonten auf 3aoa in ber 9lä^e be« ^romo^SSut 
tan« bebienen fic^ feine« anberen (^euer«, a(« ba« au« biefem feuer- 
fpeicnben ©erge ^errü^rt ; fie entjünben, fobalb ein 8u«brucW erfolgt 
an ber gefc^motjenen Saoa ©päne, um bamit üjx ^erbfeuer anju- 
machen, unb (äffen ba«fe(be ia^re(ang nic^t au«gel)en. 3^r je^ige« 
^erbfeuer ftammt in«gefammt oom 3lu«brucW be« ^romo im da^re 
1832. 

(Jeuer brüdt ber äeg^pter burc^ ba« 3lnbrea«!reuj, jwei über 
einonber geriebene ^öt^er au«, bie ®onne aber ^at at« geuerfpenberin 
in ber ÜÄitte ben ^unft, »ie be« 2)recW«ter« Jire^fc^eibe. Sie man 
auf (Srben ba« ^euer erzeugte, fo backte man fic^ in ber 92abe be« 
©onnenrabe« ba« ^immfifc^e ^euer ober ben Sdüij entftanben. $atte 
ber ©lift bic erfte ©tut ^intertaffen, fo fam man batb hinter ba« 
(Se^eimnife, ba«fetbe burdi ^Reibung eine« garten mit roeidiem ^olje 
beliebig ^eroorjutoden. Der ©ra^mane menbet nie genjö^ntic^c« 
geucr jum Opfer an, fonbem nur burc^ Drehung eine« ^btjemen 
Sogen« erhaltene«; ein ^riefter }ie^t babei eitig ben Strang ^in 
unb roieber, ber anbere fjarret be« gunten«. aWant^ami bejeicWnet 
in ben 85eba« „geuer ernjeden," einer SBurjel mit ^avi^dvw, ba« Sic^t 
ber ßrlenntnig gewinnen, lernen. "^Sramant^a nennt ber 3nber ba« 
burt^ iJriction gunlen fprü^enbe ^olj. 35aWer ber SÜamt ^roman= 
t^eu« (S^top^. 537) ober ^romct^eu«, ber jugleic^ ber ^uer= 
reiber unb geuerräuber (@«fr. ^ramat^a) ift. Sr ^at mit $ülfe 
ber ät^ene ben erften gunlen oom Slltar be« 3)onnergotte«, 3upiter 
iSlictu«, geholt; bie @öttin ber ^ei«^eit unb neuen SBeltorbnung ift 



128 47. f)a§ gfefl bet geuetetfinbunfl. ^Jromet^eu«. 

aber fdbcr crft auf ben ^ammerftrcic^ be« litanen ober feine« 38ater« 
^ep^äfto« bem Raupte be« 3^"^ entfprunflen. 5Wac^ anberen f^at 
'»ßromet^eu« ben gic^tfeint oon ber ädife be« ©onnenrabe«, »ic noc^ 
ba« Äafcnberbilb ben 9totation«puntt angibt, im fjerulaftobe öora 
|)immet geholt unb feinen ©efc^öpfen ntitget^citt. 2luc^ bie @eefe 
ift ^ö^eren Urfprung« unb gelangt burc^ feuerbringenbe 35ögel 
ober ben ®torc^ jur ©rbe. Sluö Srbe t)atte ^romet^eu« bie SDienft^en 
gebilbet, aber ba« Sic^t oon oben foUte bie Körper befee(en unb be^ 
gciftigen, um bie burc^ ben ©tur} ber Sitanen oerurfac^te 8üdc in 
ber ©eiftermelt aufzufüllen. 3n ^^Ijoroneu« fat)en bie ärgiocr^) 
ben ^^oÄp^oro« ober burc^ ben Sieib ber ^immlifrfien geftürjten 
l'ucifer, oon meldiem 3faia« XII, 12 flogt: „Sie bift bu gefallen, 
bu fc^öner -iDiorgenftern!" (^leic^rootil figurirt er al« ^eiliger im 
c^riftlic^en ^alenber, nur wirb babei ein ©ifc^of unterftellt. 

^romet^cu« brachte ba« 8ic^t be« Scben« unb ber SJemunft 
au« ber ^ö^e, um ba« S^ongebilbe erft ju einem mit meus b^ 
gabten äöefen ober ^um SWenfc^en ]\x mad)en. Doc^ ba« Eritis sicut 
Dii erregte bie (Siferfuc^t ber Unfterblic^en. ^tn^ beforgte, bie neuen 
©efc^bpfe möchten ben titanifc^cn Uebermutt} erben unb im Unge= 
^orfam fic^ auc^ gegen bie Götter auflehnen. fiJa« im ©lauben«^ 
ftjftem liegt, oeremigt ber Sultu«. SJom 2lltar be« ^romct^eu« in 
fiolono«, ber bie ©ilbfäule be« $ept)äfto« neben fic^ ^atte, na^m 
jä^rlid^ im ^oc^fommer ba« Sampabobromion feinen 3lu«gang. ®ncr 
^ünbete bie gadel bei ber naf)en ©tatuc be« Sro« an, unb begann 
ben Sauf nac^ ber 3:5pferDorftabt fierameito«, welche in "^romet^eu^ 
il)ren ©c^ufepatron oerc^rte. (Sin Säufer trug ftation«meit bem 
anberen bie gadcl \n, bi« ber le^jte fic an'« 3*^1 brachte. 3Betc^ 
ein lebenbige« ®ilb oon ber gortpflanjung bc« 8cbcn«funfen« oon 
®cfc^lec^t JU ®efc^lec^t, ber ausgegangen oon ber göttlichen Siebe 
unter 25crmittelung be« fc^bpfcrifc^cn ^romet^eu« ! Der Slufblid }um 
Jcmpel ber 'ißatla« Slt^ene auf ber 9ltropoli« oollenbcte ben fo«mifc^en 
®ebanfen. 6« ift juglcic^ ba« 8ic^t ber iHeligion, ba«, am Slltar 
ber ©ott^eit angejünbct, im SSerlaufe ber 3citen ben ba^inmanbelnben 



1) ^ouf. II, 19, 5. W. ^iand gfeucraeugc ber ©ticd^cn unb »ömex. 
©tuttfi. 1684. 



47. i)ai ^cft ber geucrerfinbung. ^rometl^eud 129 

(Scnerattoncn überliefert tüirb unb ben geiftigen SBetteifer ouf bent 
getbc ber erfenntniß üergegennjärtigt. 

ffiie bie ©onne im grü^Iing neu aufflammt, miü auc^ ba« 
gcuer om Zeitigen §erbc cntcuert fein, um ale feufc^e flamme fort= 
jubrennen. 3n ^erfien unb Onbien, in Serien mie Seg^pten unb t)on 
I^ru^ biö ®abe« marb ba« 8id|tfeft um bie ^^ling^nac^tgteic^e 
begangen, unb bie neue gtamme »o möglich öom Srennpunft be« 
8id)te« unb gebend angefadjt. 3n Sltf)en beftanb ate ättefter attar 
jener ber^eftia im ^r^taneum, unb at^ ba« ^eilige g^er unter 
ben 30 I^rannen ausging, burfte eö nic^t öon gemeiner 8o^e, 
fonbem unmittelbar nur oom ^immlifc^en Smp^räum mittetft eine« 
^o^Ifpiegel« entjünbet »erben. 2luf Semno« mar ^epljäfto«, ber 
ägwtifc^e ffieltbaumeiftcr ^^ta, ^cmiebergcftürjt unb jum ^infenben 
leufel geworben. S)ie oultanifc^e 3nfel mar i^m gemeint, fein Snfel 
äetnaeo« aber, ^romet^cu«' ®o^n, fd^miebete im Metna, n)etc^en 
bie Äirc^e fpäter für ba« fic^tbare ^Jegfeuer anfa^ unb begtiatb 998 
bad äüerfeefenfeft einführte. §iemit ift eine Quelle unreinen Srb= 
feuer« angebeutet. 2luf ßemno« nun mürben iä^rlic^ im SÄonate 
bed ©ibber«, b. i. ju ©eginn be^ Senje«, auf neun Sage alle JJcuer 
auögetöfdit, bid bad ^eilige @c^iff aud !Delod neue^ oom Slltar be^ 
äpoUo brad^te, morauf jeber einen gunfen für feinen ^crb nac^ 
|)aufe trug, unb fofort ein frifc^c« ÜBa^l gcrüftet marb, ein neue« 
?eben begann, ©efanntlic^ mußte bi« jur 9?ücffe^r ber geftgefonbt* 
fc^aft mit bem ^eiligen geuer oon 5!)elo« bie Einrichtung be« 
©ofrate« oerfc^oben merben. ©ä^renb bie Werfer unter lerjc« al« 
ec^tc Puritaner ober g^natifer für ben reinen 8id)tbienft aüe tjel- 
lenifc^en Altäre umftiefecn, fc^ontcn fie ben \ü Delo«, meil ber bortige 
Dicnft ber reinen Sic^tle^re oon 3i:an ju entfprec^en fc^ien. 3wm 
jenbift^en atar, geucr, atarvan, geuerprieftcr, ftimmt d^Qayivrj, bie 
Jeucr erjeugenbe milbe SRebe, eine Schlingpflanze, au« welcher man 
ben gunlen }og. 

iWad^bem bie üKeber ben Jcmpcl ju Delphi niebergebrannt Ratten, 
mufete für baö emige Sic^t eine unbefledte glamme mittet« 
§o^lfpiegel« an ber ©onnenfacfel entjünbet merben. Siac^ 
ber ©c^lac^t bei ^latäa betroc^tcten bie ©riechen alle geuer ber Um- 
gegenb aU oom (Jeinbe oerunreinigt unb lbftf)ten fie au«, worauf 

€tjßp, Semfdie 8lelioioit. 9 



130 47. ^ad Sfef* her geucrcrfinbunQ. ^tometl^eu«. 

bcr ©ote in Sinem lag bic rcmc ®lut öom 3lttar ju ©clptii ^olte, 
aber beim Ueberreic^en tobt Einfiel. (^lut. ärift. 20.) ©ofrate« felbft 
gebenft be« ^o^Ifpieget«, um geuer öom ©onncti^erbe ju cntjünbcn. 
(3lriftop^. ffiotfen 757. ^lut. Numa 9, 7.) 2lu«manbenibe Solo- 
niften nahmen oom Ältar ber 3Kutterftabt ba« geuer in bie neue 
§eimat^ mit. Sroige« g^uer brannte im Jempel bcr Demeter ^u 
äWantinea unb be« ^an im arfabifc^en äfafefion. 

äefc^^to« bietet bic Suffoffung, ber erfte ^prp^oro« ^abc ba« 
geuer öom SJutfan ÜKof^c^fo« auf Semno«, mo^in §ep^äM «om 
§immel geftürjt, im 5Rartl)ej ober ^l)riemfraut aufgefangen, welche« 
noc^ in Stjpcm unb ©ijUien bem Sanboott ftatt 3unber^ bicnt. 
S)oc^ öutfanifc^e« geuer galt ben ©riechen für unlauter, unb ha^ 
er ^immlifc^e« im metallenen ©rennfpiegcl gewonnen, mie ^cratlib 
Don ^ontu« mill, ober nad) Diobor nur ©rflnber ber geuert)öl^er, 
7fVQela, mar, entfpric^t nidjt ber 3bee ber üKtjt^e. 

Die ^rometljcifc^e Stcligion ift eine ber ert)abenftcn, meiere 
ber a3?enfc^t)eit jut^eit geworben. 5)er aßenfc^enoater l)at aM Siebe 
}u feinen ©cfc^bpfen, welchen er ba« geben gegeben unb ba^ 8i(^t 
ber SSernunft einget)auc^t , ben gludi bc« ©i^tteroater« ouf [\d} gc^ 
nommen unb büßt für fic alle, inbem er mit brei Siägetn: burc^ 
§änbe. güßc unb ©ruft, am Äautafu^felfcn gefreu^igt wirb. ?lcf^ijto^ 
l)at in feiner Jrilogie: ber geuerraub, ber gefeffelte unb ber befreite 
*ißromet^eu^ , biefe göttliche Stragbbie mit wunberbarer ^o^eit in 
majeftätifc^cr ©prac^e oollenbct, c^ ift bie ^eUenift^c 3D?eifiabe, ein 
33orbilb auf ba« Seiben be« aDJcnfc^enfo^ne« : wer erftaunt noc^, wenn 
bie Äirt^enoäter in bem unfterblic^en ©änger einen ^rop^eten er= 
fannten! Sr fc^ilbert bie ©c^eflage be« göttlichen Dulber«, bem ber 
®cier, ba« ©innbilb be^ Üobe«, bie ©citcnrounbc aufriß, um ^um 
@i^c bc« geben« ^u gelangen, fo baß jein jur ©ü^ne oergoffene« 
©lut all bie Sleoncn ^inburc^ jur ©rbe floß, bi« ^eralle« at« fein 
(frlöfer erfc^ien unb bic ilctten fprengte. 3luc^ oon biefcr ^affion«^ 
oorftcllung gilt ba« SJöort, welche« bie eoangeliftcn fo oft im tDJunbe 
führen: „5)ieß gefc^a^, bamit erfüllt würbe." 3m ^Jicnfc^cnfo^ne 
offenbart fic^ ber platonifc^c Sogo«, ber nad) bcr ©inlcitung be« 
3o^anni«=6oangclium« at« ba« 8ic^|t unb Scben ber 9Kenfc^fn in 
bie Seit fam. 'Diefc« 8cbcn6lic^t leuchtete in bic ginfterniß, aber 



48. Aatfoinflag unb bie Sfeuetetneueruitg. 131 

biefdbc f)at e« nid|t begriffen. (£« ift aufgegongen bem 85oRe, 
ba« in ber ©unfel^eit fa§ unb im 2obe«fc^atten mo^ntc. (50iott^. 
IV, 16.) 

48. ftarfftmflftg unb tote ^euerentmerung. 

3n SRom würbe am erften ÜÄärj ba« (Jener am 3lttare ber 
SSefta erneuert, inbem man baö ^otjftücf öon einem fruc^ttragenben 
9aume fo (ange bohrte, bi^ fic^ eine flamme bi(bete, worauf ber 
(Junfe in einem ehernen ®iebe aufgefangen unb fc^Ieunig in ben 
Jempel getragen warb, ^tutarc^ fc^reibt (S!bxma 9) Don ber Sin* 
fe^ung ber 35eftalincn, Jener jungfräulichen f)üterinen ber Zeitigen 
(Stamme unter ftbnig Siuma, an beren gortbauer man bie (Stiften} 
be« ©toate« gcfnüpft glaubte: ,,ÜWan bebient fic^ jur ffiieberanfac^ung 
gemb^nüc^ eined ^o^Ifpiegel^, wo ber ganje innere Umfang mit 
einem Srennpuntt in ®e)ie^ung fte^t. @ibt man i^m bie d?ic^tung 
gegen bie ®onne, bag bie allfeitig }urü({praUenben ®tra^(en in bem 
einen ßentrum fic^ fammeln, fo entjünben fie in furjer grift." 
Siegen bie SSeftatinen ba« geuer au^ge^en, fo würben fie oom "^om 
tifejr gegeißelt unb mußten ein Srett mit glüdüc^em, b. ^. weichem 
$o()e fo lange boljren, bi^ e^ anbrannte, bann bad neue ?$euer 
im er jenen ®ieb }um Stempel tragen, tiefer @u(t ge^t a(fo hnxd) 
bie ganje ©elt. ffiie ber ©ra^mane ba« ewige geuer mit neunerlei 
f)ol5 unterljätt unb baoon ben ©c^citer^aufen mit feinem Seic^nam 
onjünben lä§t, fo brauchten bie 35eutfd|en biefctbe ^aijl ^U\tx jum 
9{ot^feuer, bad mit einem (Sic^enpfa^Ie erbo^rt warb, um bei <Stnd)tn 
3}ie^ unb ÜÄenft^en jur Steinigung burc^fc^reiten }u laffen. 3" 
ftilbar brannte ^u S^ren ber fc^ottifdien 33ffta, ©rigit, ba« ewige 
geuer, welchem fein 3»ann na^en burfte. 

!Oiefe<J ^immlift^e geuer ift in ber Ueberlicferung aller SJölfer 
gotte«bienftlic^ üerf)errlid|t. ©eim Opfer Slbram«, ®ibeon«, ja fc^on 
auf ben ältar Slbel«, wie bc« 61ia« am Sarmel, fällt oerje^renbe 
@Iut^ oom girmamente ober au« ber Srbe, ebenfo auf ©e^eig 
3oroafter«. ^ieron^mu« weig au« bem ÜKunbe feine« 8et)rcr« 
(Sl)anina, wie nod| JKafc^i in Gen. IV, 4: „geuer fu^r ^erab unb 
lecfte abet« Opfer auf," „iJcuer ging au« oom $erm unb oerje^rte 
ba« ©ranbopfer Slaron«." (i?cü. IX, 24.) 3luc^ ©alomon« Opfer 

9* 



132 48. ÄatfamflaQ unb bie fjcuererncuerung. 

bei bcr Jcntpetoci^c. (II ü)iaKb. II, 10 f.) ^aufania« I, 16 tT\&W 
und nod| mc^r: „211« ©eleufu« bent ^tn^ in ^eüa opferte, bewegte 
fi(^ ba« §ot5 auf bem ?lltare öon felbft ^ur ©itbfäule unb brannte 
unangejünbet." 3Kit ©ejufl auf II ß^ronif VII erflärt notft bcr 
Jalmub: „35a« erfte Opferfeuer, woburc^ ber "ältar auf 3Woria ein= 
gemeint »urbe, ift öom ^immel gefallen." 3Jom ?lltar warb e« 
auf ben fiebenarmigen Seuc^ter übertragen, meieren ^^ilo unb 3ofep^u« 
glaoiu« auf bie Planeten beuten. Da« emige Sic^t brannte üon ha 
im äiUer^eiligften, im 3e^oüa=5J:empet, roit ju Sfbatana. 9ioc^ wirb 
ber 6ult be« ^I. geuer« am feicrlic^ften in ber 9luferfte^ung«- 
fapeUe }u Oerufalem oon ben ®ried)en begangen. 3n bem 
©tauben, baß e« Dom ^immel tomme, oerfammeln fid| Jaufenbe 
unb Darren, bi« nac^ bem eintritt be« ^o^en Sferu« bie erfte ^o^c 
au« ber üKauerbffnung ft^Iägt, erfc^nt um bie S^crjen anjujünben, 
ba« 8ic^t anbern mitjut^cilcn unb in gaternen oft in bie meiteftc 
gerne ju tragen. Dieg fbnnte un« oergegenmärtigen, mie bie mobt^ 
t^ätigc glamme urfprünglit^ oom ©üben nac^ Siorben getragen, morb 
unb bie SJcrmenbung be« ©rennftoffe« ben ü)?enf(^en bie aJibglic^feit 
bot, auc^ Ia(te ©egenben )u ben)obnen. 

©eim Jobe be« Äbnig« mürben im alten (Songo alle geucr 
im ßanbe au«getbfc^t, mie in ben altbeutfcben ^cimfifeen mit bem 
§erbfeuer beim Jobe be« §au«^errn gefc^ab- Um fo me^r orbnct 
ber ßultu« bieß beim Eingang bc« ^errn ber ©elt an. 3m S^tiften^ 
t^um erfüllt unb bcma^rtieitet fid) bie ©ofratifcbe 3bee. ba% bie 
bbbere 9Sernunft fic^ am gbttlid)en Sichte erhellen muffe, i^b^iftu« 
beißt ba« 8ic^t ber SBelt, ba« au« ber 5Wacbt be« ®rabc« bcrüorge^ 
gangen. In matutina tenebrosa am ®rünbonnerftage werben ^roolf 
8id)ter au«getbfcbt, eine« aber bunter ben 9(ltar getragen. Drei 
Jage fic^t man bie Sampen nur hinter farbigen @la«tugeln, jugteid) 
fcbweigen bie ©loden. 2lm SSortage ber Oftcrn beginnt bie 8icbt= 
meibe mit bem ßapitel oon ber ©eltfcböpfung : „S« merbe ?id|t unb 
e« warb ßic^t." 35a« neue f^cuer wirb in ber Sirene frifcb au« bem 
Äicfelfteine gefcbtagen, unb bi^^^^^ bem 3lltar b^i^öorgetragen. $or 
ber ^rcbenfcbwcüe ift jcbnell bamit ein ^oljftoß ent^ünbet. iebc §au«^ 
Gattung liefert baju ein ®d)cit unb bejiebt eine glü^enbe Slo^le, um 
jofort ba« neue ^erbfeucr anjufacben. Damit aber ba« gemeinte 



48. Äatfamflofl unb bie gfeuevetneuerung. 133 

gcucr mic ein gotbener Sic^trcgcn jugtcid} bcr Srbe ^u gute fommc, 
trägt man bic Aorten jur aWe^rung bcr gruc^tborfcit, fei e« gegen 
®(^auerfc^(ag auf bie J^etber, gleidifam ben ©li^gott ju befdiroören. 
Diefe ßeremouie beftanb in allen Sirenen be« üKorgen^^ unb Äbenbtanbe« 
bi« auf bie 5Retigion«ftürme be^ 15. Oa^rt)unbertö ; ben $Reft ^at in 
fot^otifc^en Sanben t^eilroeije bie franjbfifc^e JReootution in äbgang 
gebracht, ffiir fbnnen am Äarfamftag oor aßen ^iefigen ^farrlirt^en 
üon bcr geuerroei^e Stugenjeugen fein. 3c^ »iü nit^t behaupten, baß 
bie Äartooc^c fetber baöon ben Siamen fü^re, gleic^roo^t bejeic^net 
Khara im ®an«frit \)ti% glü^enb, finnifc^ Karho ben ffo^l^aufen. 
^eijcnb ift ber noc^ erhaltene geftaft ju ®t. 3ean:=bu=!Doigt in 
'^oitou, baß ein (gngel t)om J^urme nieber ba« 3o^anni«f^uer am 
}ünbet. 5)urc^ geuer Dom $immet, fc^reibt Sugipiu« 9. 13. emft^aft, 
fei in iSucuIIi« in ©eoerin« $anb bie ©ac^^ferje entjünbet roorben. 
um Sirdienräubcr ju entbeden. 3m §oc^ftift Srient, mie ju ®ried 
bei ©ofeen ttmtdt man ba« Ofterfeuer burc^ ein ®renngla«, unb 
öon ©ei^enftep^an ju greifing ift jwifc^en 1116 unb 1138 beur= 
funbet: Cristallus, cum quo ignis acquirendus est a sole in 
parascene. 

am §arj unb im 9?^einlanbe jünbet man am Äarfamftag bie 
fog. 3uba«feuer an, in ©atjern unb Schwaben am platten ßanbe 
nac^ ber äuferfte^ung bie Ofterfeuer. Si(^enf)oIj öom ©erge Jabor 
ft^ü^t gegen (Semitter, »eil bort einft ^t\x^ 2ltabi)rio« thronte, mie 
in ^eüa« auf bem Ol^mp, in Jroja am Oba. iDen SJorjug öat 
baö Sdud^tntjol] , roorein nic^t (eic^t ein ©Jife ft^Iägt; fott^e« trägt 
man gerne jum ffarfamftagfeuer im @(auben, baß ba« ^t. ffreuj 
baüon gejimmert mar. SRit^t minbcr trifft bie ^afel fein ©lift, 
mcil Unfere Siebe grau im ©emitter untergeftanben ; barum liefert 
and) fie SBei^e^otj 5um Ofterbranb. (SBaumg. 13.) ©(Reiten com 
gemeinten geuer am Ofterüorabenbe legt man unter bie ©c^inbet 
bed ^au^badje^, bann fdjlägt ba^ 3a^r lein ©U^ ein. 93on bem 
bei ber geuertt)eil)e angebrannten ^otje mac^t man Sreujtein unb 
fiecft fie roiber ben $aget in ben äder; ba« Sreuj figurirt für 
J^or« Jammer. 2)ie f)au«mutter legt baoon auc^ in ba« mä^renb 
eine« ©ewitter« ange^ünbete §erbfeuer, bamit baö roilbe geuer nic^t 
cinfc^tägt. S« ift ein bem 5)onnergott mit gemeintem ^otje ge^ 



134 48. Katfamfiag unb bte gfeuetetneuetung. 

brachte« Opfer. 3n ^otftcin ft^Iägt man ouf fo tauge auc^ noc^ bic 
ajt in bcn J^ürftod (ÜÄann^. ®. 3«. 132. «. 503.) 

S)er ÜKittelpunft bc« Itrc^litften JJeuercuIte« ift aber nun bie 
^eilige ©tabt ber Gruben, ü}hi«Iimen unb (S^riften.*) «t« einmal 
ba« Oet ausging, fc^reibt gufebiu« hist. VI, 8., ()abe ber ©ifc^of 
Siarciffu« oon 3erufatem ba« fflaffer au« bem näc^ften SBrunnen 
gefegnet, worauf e« geuer oom ^immel fing, roie ein berühmter 
3erufalem^^itger, ber ©aarfü|cr JJabri üon Ulm, ergänzt. 3n ben 
^eujjügen ift bie 9tebe com Slu^bruc^ be« ^immlife^en geucr« au« 
bem ©ta^te. 5Roc^ 1646 gingen bie fec^« Prälaten ber ®rie(^en. 
®eorgier, Armenier, üWeftorianer, Slbeffinier unb Sopten gemeinfam 
in bie ©rabfapeUe, unb ber^atriarc^ ber ©tjrer reichte al« ©ifc^of 
be« ^eiligen geuer« (Methran en nur arabifc^ genannt), ba«jelbe 
burc^« genfter ^inau«. äugen ^arrt bie 3»enge im feften ©lauben, 
bag ba« geucr oom |)immel fomme; jeber brängt oor, feine Äerjc 
}uerft in Serü^rung bamit ju bringen. SRegelmägig entfte^t ein 
gräulicher Sumutt, fo jroar, bag 1834 bei 300 ^erfonen um'« geben 
famen. @« fommt oor, bafe ruffift^e ^ilger ba« fo unmittelbar er^ 
oberte 8id|t in einer Saterne bi« in bie ferne ^eimat^ tragen. 3)ic 
Sateiner galten fi(^ biefem geuermunber ferne, ja bie granci«faner 
^aben al« ^üter am @^riftu«grabe fogar um Slbftellung be«fetben 
fid| an ba« $au« f)ab«burg geroenbet. aber foU benn alle« au« 
bem geben ber SSbffer oerfc^roinben, ma« nic^t au« ber Äanjlei 
ftammt? $ier ift mit ibealer "ißerfpectioe unter bem ©c^u^e ber 
ffirt^e ein urttjeltlit^er ©rauc^ ert)alten, ein internationale« geft, 
wie bie 9Wenf(^^eit fein ältere« aufjuweifen ^at — warum c« alfo 
abf (Raffen? 

©c^iltberger ®. 12 ft^reibt: ^m ©inai ^abe ieber ÜWönc^ 
eine ämpel, bie oor jeinem Jobe ertbft^e; nat^ bem Eintritt be« 
abte« jünbe fid| bie be«|enigcn oon fetbft an, ber neuer Sbt rocrben 
folle. 2)a« Öic^t finnbilbet ba« geben, bieg Ibmmt eben im fat^o^ 
Uferen Äirc^enritu« an ben brei ©c^tugtagen ber Äarrooc^e jum 
äu«bru(f. 

am Äarfamftag mirft man bie Ueberbleibfel im ©afrarium, 



1) ©epp, 3eruf. I. «b. I. %ufi. S. 397 f. IJ. «lufl. 505 f. 



49. Das Oflcrei. 135 

voxt ba« ^eilige Od, in'« geucr, mc(d|cö neu Dom '^Jcril^efium angc^ünbct 
n)trb, bad alte 9{Qc^tg(eic^en)a^r ge^t bamit ^u (Knaben. %\xd) bie 
ftno(^cn bc« gett)eif)tcn Oftertommö muffen in'« geuer geworfen fein. 
@o hielten c« bie 3ubcn mit bem ©Querbrob, inbem fie am gefte 
ber ungeföuerten ©tobe bei Sic^t alle SBinfel burdjftbberten unb nat^ 
ben testen ©robfrumen fuc^ten, um fie ju oerbrennen. — ffiä^renb 
bc« ®Ioria=?äuten« am tarfamftag n)äfd)t bie Dirne am einfamen 
©ac^c fic^ bo« ®efid)t, bann befommt fic feine ©ommerfproffen. — (Sine 
Cueüe bei SBenbifc^ SBuforo, ©amiftron geheißen, oerroanbett in ber 
Oftemac^t ba« Säaffer in ©ein. (Snoop 73.) 

49. 2)a8 Ofteret. 

3)ie Urreligion lie^ ben ffo^mo« au« bem @i ^eroorge^en, 
rocl^e« ber ®eifl oon Oben überfdimebte. S« mar nat^ inbift^er 
Sluffaffung gelb-- unb filbergeftreift , unb fpaltete fic^ nad| ben 
fieben ®pbären be« ^immefö unb fieben ^Regionen ber Srbe ober 
Unterroelt. ®o fteüte bie SDiit^ro^^^Ie mit fieben 9tingen ba« 
©eltaü bor. 

91m gefte 5Weuru5 ober bem neuen Sage, ber ben ijrü^üng 
eröffnete, war nac^ perfifc^em Glauben ouc^ bie 9Bett erfdjaffen. 
!Cf(!Öemfc^ib ^atte ba« geft eingefe^ft unb ^uerft bie Srbe mit ©olb- 
blec^ gefpalten, fei e« mit bem ©onnenftra^l befruchtet. ($i)be relig. 
vet. Pers. c. 19.) Slnfpietenb auf bie ©paltung be« Seltei«, 
morau« Ormujb unb äl^riman hervorgegangen, bef^^enften fic^ bie 
Werfer an jenem Sage mit gefärbten, oergolbeten ober fünfttic^ be== 
malten Siem. (üKagnufen Myth. Lex. p. 820.) 

3nber unb ©ab^Ionier, ®ried|en unb 9?bmer, 35eutfc^e unb 
©taoen fannten gleichmäßig ba« Ofterei, lange beoor fie mit bem 
(S^riftcnt^um befannt mürben, bie Äirc^e ^atte ben ©rauc^ au« bem 
aitert^um entlehnt, unb er ift in biefem 3wfammen^ange erft rec^t 
fot^olifc^ ober allgemein. 2)a« ßi fc^tiegt bie SBürgfc^aft neuen 
geben« ein unb menn bie ©c^aale bricht, Ibmmt fetbe« jur Slufer* 
fte^ung. 9(uc^ in Sejug auf ba« i^ortteben ber ®eele galt ia^ (Si 
at« ©^mbol. !Der ^^ling be« Sa^re« ma^nt an ba« äJ^orgen- 
rot^ ber ffielt, unb ba« geft im Senje bringt e« mit fic^, weit bann 
bie Katur bie gi«be(fe fprengt. Sil« bie ^eujritter oom ^eere 



136 49. ^a% Oflctct. 

Submig« bc^ Reuigen mä^rcnb i^rer ®efangcnfcf|aft in äegljptcn mit 
buntbemalten garten (Siern trafttrt mürben, glaubten fie nac^ Soin- 
Dille, foldie« gefc^e^e it)rcm Könige }u S^ren! äJJit nickten! 3(^ ^obc 
fie 1846 ouf ber ganzen Siilfa^rt, mie 1874 am ©uejfanal, rotft 
ober grün, blau ober gelb bemalt Dorgefunben, unb bieg ift nid)t 
bloß im grü^rot^ be« 3a^re«, fonbern olljeit üblid). 1)ic äg^ptifc^e 
äit^or ift üermanbt mit ber ft)rifc^*bab^lonifc^en äftoret^ ober 
Slftarte unb ber ^eUenift^en Slp^robite. Die Slff^rer fanntcn 
fogar einen männlichen 3ftar. ber ate Slufermcder oon ben Sobtcn 
um ben „begrabenen" lammu^-Slboni« in bie Unterroelt ^inabfteigt. 
'Die ©a^fen nennen ben SDiai Oftaro. 

ffiaren bie ®ott^eitcn ber a5eutfd|en Dämonen, marum liegen 
bie fflefe^rer für ba« grii^Ung^feft ben SWamen Oftern nac^ Softra, 
nac^ ©eba ber fäc^fifdien Siebe^gbttin, fortbefte^en, meiere bie ®ot^cn 
äft^erot, bie ©c^meben äfturogita Riegen? 3ft e« nic^t Mfträa, 
im ©ternbilb bie Jungfrau, bie oor ben ©ünben ber a)len|c6en gen 
^immel entroic^? Die 9?ac^tommen be« 3lf!ena« ober Sui^fo begingen 
ba« Ofterfeft fc^on auf afiatifdiem ©oben, überhaupt fo lange fic al« 
Station mit eigener ©pradie befte^en. -Siöaren bie Diof!uren al^ 31^»^ 
linge ber ©c^monjungfrau ab ovo gemino. au^ bem @i mit ^mci 
Dottern hervorgegangen, fo fennen bie Deutfc^en bie ?eba eben al« 
©c^man^ilbe, mie bie ßotana, SKutter SlpoUo« unb ber Diana, be« 
2:ag= unb Siac^tgeftirn«, al« ^lubana. auf Sljpern, bem ©ilanbc 
ber SJenu«, ge^t auf Oftern ba« Siertippen am Sifc^e um, nur c^ri* 
ftianifirte fic^ ber Sraud) burc^ ben in ber ganjen gried|ifd|-ruffifc^en 
Sirene üblichen ©rufe: X^iozog aviatt]. 5Wid|t nur bie diriftlic^en 
aegt)pter ober tieutigen Gopten, aud| bie aJtu^ammebaner färben 
am ®rünbonnerftage bie ©ier rot^, gelb, blau, unb effen om fiar^ 
freitag ein ®txi6)t oon ©aijen, ginfen unb Sonnen, 9?ei« unb 
3n)iebeln. 3n gan? ^ella« befc^enft man fic^ am ^eiligen Jage 
mit rotten Oftereiern, unb ba« forgfältig aufgesogene Ofterlamm 
mirb baju gebraten, mie ba« grü^ling«tamm in ber alten ffielt. 

Der Sier bebienten bie 9?bmer fict) }u 2uftrationen , mie 3u^ 
oenal VI, 517 erflärt: Nisi me centum lustraverit ovis. ©ie 
moren oon ie^er ba« ©ijmbol be« im teime fortbouernben geben«, 
unb nad| bem minterlidjen lobe, menn ba« cifige Seic^entuc^ oon 



49. i)Q« Ofteret. 137 

bcr ©rbe Benommen ift, am ^^tü^Iing^fefte geopfert. 3n J^Ioren? ^etgt 
Oftcm ^«qua b'Uooo. , 

5We^aIennia, bic ®bttin be« 3a^re«fegen<J (}u ffiaffcr unb ju 8anb) 
mit i^rem ®ifee ?u Deu^, ^atte mie Oftara ben Oftcr^afen jum 
®^mbot, unb ber ©ertrub ju e^ren merben am 17. üWärj Oftereier 
gegeben. 3" 3ten« am 5R^etn berut)t bie (5ieroertt)eiIung fogar auf 
Stiftung. ^\xm ,,®ommergeminn" färbt man in ßifenac^ am 
Sonntag Sötare jum ©piete $ü^ner= unb Saubeneier, pufet fie 
^erau« unb oerbinbet bamit fünftüc^e SBöget ^um ©innbilb, ba§ ba« 
fommerlic^e 3a^r mie ein 3SogeI au^ bem tiefte fomme. (®o(f 3- 
f. D. aß. II, 104.) Dofifelbe (Sierfeft pnbet [lö) im ftaoifc^en Reiben* 
t^um; in einem altpolnifc^en Siebe, ba« am ^t^k üJetnicje im 
Sen^e gefungen marb, bot man ber ©onne ein @i an.^) So eine 
Sc^malbc baut, fct|Iägt fein Sßlitj ein; fie mar, toie nun ber üWaria, 
urfprünglic^ ber Oftara t)eitig, unb man barf fie nic^t tobten, benn 
fie ift bem ^aufe ein ®egen«bote. 3ln ber ganjen iWorbfeefüfte, be* 
fonber« in Sommern ift bie Ofterrut^e mit Äniftergolb umtounben 
in ber ^anb ber ^inber: mer bamit gefd)lagen mirb, mug ein @i 
geben. 3lm ©njepr läfet bie SJolföfage burd) (^ten bie golbenen ßier 
legen. 3n ber Ufraine trägt bie SBittme ba« Ofterei nebft ©rob 
auf bo« (Mrab i^re« ÜWanne«. Sluc^ bie ©erben legen aßontag« 
na(^ bem meinen ©onntag rott)gefärbte Oftereier auf bie Gräber; 
in 9?u§lanb gefc^ie^t e^ am 24. SSlai — mieber }um ©^mbol ber 
}u ermartenben Urftänbe. 

2)em 2:^or mar ber 2)onnerftag, in^befonbere ber ®rün* 
bonnerftag ^eiüg, unb man fc^teuberte an biefem ^auptfefte Siebte 
irC^ ©oatfelb jum ©innbilbe ber befruct|tenben ÖJemitterftrit^e, and) 
ftccfte man ein an biefem Sage gefegte^ (Si, rott) gefärbt unb mit 
3o^onne«mein begoffen, in bie erfte ®arbe. {ü)?ann^arbt @. SW. 137.) 
©oI(^ ein Ci ift fc^on in ber ipenne gefegnet, fömmt am Ofterfonn^ 
tag obermal« }ur ©ei^e unb ^at ©e^eimfraft miber bie Iruben. 
®ie öierfctiaalen fommen gegen ©ctjauer auf bie gelber, ©in folc^e« 
Slnt(a§ei fann man noc^ nad) da^re^frift mie frifd) gebrauchen; 



1) ©anufdi, ©iQt). W^t^. 197. «Rot!, W^t^. 8f5. I, 506. III, 7. ©fpp, 
t>etbentt I, 44. II, 362. 



138 49. i)Q8 Ofleret. 

regnet e^ aber am äntlaßpfinnftag, fo ift bteß ber Ö^an^tob, unb bic 
jungen fommcn nic^t baDon. (®(^Uct|t 116. 124 f.) ®d|ält man 
ein ^artgefottene^ Slntlaßei unb ^öngt e^ am gabcti hinter ben ^oufi'^ 
altar, fo manbelt e^ fid), menn man utc^t fd)ilt unb flucht, in ein 
®{äfel, augerbem ^erjpringt e« — fo t)ü%t e« um ©ecfelb. änttafe^ 
eier in ber Sflaö^t üom (^^rünbonnerftag auf Sarfreitag Don fc^mar^en 
Rennen gelegt, finb ^od)gen)eil)t fc^on in ber ^enne unb ft^üfeen Dor 
Seibfc^aben (^obenbrudj). (Sin Sarfreitag^ei fault nic^t unb öcr- 
leit)t @lü(f im ^Spiele; e^ löfc^t bie geuer^brunft, fobalb mon e« in 
bie glamme wirft, ©er e« am ?lbenb ^art gefottcn igt, fiberlupft 
fidi nic^t (^anjer II, 212. «irlinger 85. 77. 85. 185. 442). ÜKit 
^ilfe be« (Sie« einer fc^marjen ^enne Dom Äarfamftag, wo aöc $q:en 
}ur Sirdie get)en muffen, fie^t man biefe umgefe^rt in ben ®änfen 
fi^en unb erfennt fo bie richtigen. (Qecflin 60.) 

(Sin rott)e« Ofterei nüchtern gegeffcn beroa^rt Dor bem ©ruc^^ 
fdjaben, unb ba« Ü)Jann«Dolf überl)ebt fic^ nid)t; beg^alb befc^enft man 
bamit bie Sinec^te. 3J?äbd)en geben ben ®urfd|en i^rer ffial)l fc^bn^ 
bemalte, ebenfo bie ^at^en iljren (54obetn. Da« ©pifeeln ift in 
ganj 3lltbai)ern üblich, namentlich in ber Sfinberroelt; roer bc« anbem 
ei einf erlägt, tjai c« gewonnen. 

3n ber 9?a(^t Dom Äarfamftag auf Ofterfonntag ift c« übli(^, 
beim Äammerfenfterln ba« Ofterei au« ber f)anb ber (beliebten jum 
©emeife ber ©egünftigung ^u empfangen, wobei e« nic^t feiten ^u 
gefährlichen ^pa^nenfämpfen fömmt. 3n ©enebiftbeuern f)olcn 
bie ©urfdje Don ben a)Jäbeln Oftereier ab unb jie^en o^ne ©ferfuc^t 
mit einanber; fömmt ber rechte, fo betbmmt er ein „gefc^liffenc«." 
So erfährt man oft, wer „©artel beim 33 ac^" ift. SJater, 3)iuttcr, 
?l!)nl unb (&>ucfal)nl fe^cn fic^ bann mit ben Dier ober fünf ©üben 
unb bem 2)?äbel ^u Sier unb fflrob unb einem ®läfet ®cf|nap« um 
ben Jifc^, ba« SBier gel)t auf ©artel« 9tec^nung. Darnach gel)f« 
weiter ^um nädjftcn ^aufe, wo ein anberer ©artel am fflac^ wirb. 
ÜDa« ^{äbel aber fagt gerne fc^nippifc^: „!X)a! t)aft auc^ ein (St, wenn 
bu fonft feine« friegft." 

3»it einem fctineeweigen (Si im üKunb muß am Ofterfonntag 
ber Oberfnec^t im Auftrag ber 53äuerin Dor Sonnenaufgang ben ganjen 



49. tai Oftetei. 139 

$of umlaufen, bamit bic Rennen bic ®cr nic^t ücrlcgcn. - Die Sier, 
roel(^c bic $of^cnncn am Öftertag legen, gehören ber Oberbirn, üom 
aWontag ber änberbirn, Dom Oftcrbienftag ber ©rittelbtm , fo in 
greifing. - Sin Sauem^of mußte jä^rlic^ üierfpännig ein ßi 
nac^ Slofter Steingarten abliefern; ebenfo ber ^eiJ)ofbauer in dlU 
man gen. Der Sierritt ^u $aib in ®aulgau wirb, mie im Sirfu« 
^u 9tom, Don ^roei SReitern au«gefüt)rt. — 35a« CSierlauf feft am Ofter= 
montoge iju ^fungftabt in Reffen unb 9?emlingen bei ffiürjburg ift 
Don einem 3l^nt)errn be« trafen tafteü geftiftet, unb 1863 wieber 
in ^ufna^me gebracht. 9luc^ ba« (Sieriefen ^u (Snnabeuern in 
Sc^maben, ^u Slmar^^aufen in f)effen, njie ^u S3re«lau, ift am 
Cftermontag üblich, mobei man 120 ^tixdt ober me^r in eine lange 
SRei^e legt, unb ber Säufer immer eine« nac^ bem Äorbe am (5nbe tragen 
muß: roer e^eroben ober unten fertig mirb, ^at gefiegt. (Stjnder 242.) 

am ©rünbonnerftag gelegte Sicr finb mert^Doller unb geben 
untergelegt lauter ^ä^ne (335olf, 3^i^^^- ^I^^ ^1); "^^n bema^rt \it 
wie bie Don grauenbreißigft auf, äbenb« igt man grünen gelbfalat 
unb ®re^el gegen JJieber. 5)ie SKarienfapelle im Älofter Jaja ift 
1618 in'« 2l(^tecf gebout, weil eine ^enne ein geftemte« @i mit 
einem gefrbnten J^aueubilbe ouf einen 3i^8^tftein legte, ^c^tein 
Don Slntloßeiem befommeu alle garben: ft^marj, gelb, rot^. !J)a« 
gan'>e 3al)r legen bic ^ü^ner meige @ier, am Oftertag bringt ber 
Oftcrgocfcl Dor großer J^eube unter lautem Äiferifi rott)e, baß alle 
Äinber }u gürftcnfelbbrucf laufen unb bie (Sier im 85erftecfc fuc^en. 
am iSmmau^tag (?uf. XXIV, 23) crt)ält ber fflurfc^e Ijicrfelbft, in 
iRicbcrbaijern unb im ffialbe bie Oftereier burd|« Sammerfenfter, 
^ro(^tftü(fe mit ©c^ecfeln immer in ungeraber 3ö^l 5, 7, 9, 11 bi« 
}u 21. ®rabau« mac^t gar au« unb bie greunbfc^aft ^at ein Snbe, 
ein ^aax gilt al« ^txd)tn ber Serfc^mä^ung. 3luc^ im üKorgcnlanbc 
ift ungerabe bic ®lücf}a^l. 3lm Oftermontag ging man ^um ©piel 
auf ben Ofteranger, bie Oftermie« ober Ofterleiten, unb begann ba« 
(Sierfugeln mit ben SBorten: „S^ui mein di, fd|aff mir \totV." 
fall« mon nämlic^ ben Abgang l)inab ein jmeite« traf. 3ung unb 
Sit na^m frb^lic^ an biefem 93olt«fefte mit allen @t)ren 2:^eil; bie 
®ef(^lcc^tcr maren gefonbert. 

(Sin frifc^ gelegte« (Si meic^ gefotten, ein (^erftenfom groß 



140 60. 1:q« ?Qf*abrob mit Äinberblut. 

©ifam ^incingct^an unb oor bcnt ©c^tafengc^cn eine ^üt lang an^ 
gctrunfen, ^Hft Don Unfrut^tbarfcit. 3n bcr 5Ricbcrlauftfe fäüt bQ« 
©ommcrfingcn in bie Ofterjcit. 

50. 2)a9 f^afdiairib mit mnhttUni. 

93atcr ^eM t^at bcn in ber Dcufalionifc^cn glutt) mit untcr^ 
gegangenen ffieinftod nac^ beten Ablauf ber erfdibpften 3Kenfc^^eit 
^um Srofte mieber üerlie^en, wie 35iobor III, 62 ntelbet, unb Dio^ 
n^« XII, 171 füt)rt an, burc^ SJerroanblung be« «mpelo« fei bic 
JRebe entftanben. 5«onnu^ XII, 293 läßt einen Stopfen ®5ttet^ 
btut auf bie Stbe fallen, unb batau« fei Itoubenblut in roilben 
Sdib^Ungen aufgegot)ten. 35et notbifc^e 9)?et^ tü^tt au« bem ©lute 
be« göttlichen Qu af it. Die§ ift bct oetflätte Stanf, unb Stob unb 
©ein, bie t)ö(^ftcn Waben bet ^Watut }ut 8eben«ftiftung, machen un« 
}u Sifc^genoffen bet (Söttet, welche an bet ^immlifc^en lafef fu^ 
an SWeftat unb Slmbtofia etfteuen. 

Slbet etft bet ®ott bet neuen ^txt, bet langoett)ci6ene jüngete 
5)ion9f 0« machte bieg ftetbtidie ®ef(^le(^t mit bet gtuc^t be« ©ein- 
ftod«, unb baneben ßete« mit bet männetnä^tenben @aatftud|t 
befannt. SJotan gingen bie fc^auetlic^en üWa^^eiten be« ältcften 
bacc^ifc^en ©ienfte«, bic Omop^agien obet ba« $Rot)fleif (Reffen, 
roobei man bie Opfett^iete glicbtüeife oetfc^lang unb beten ©tut ttonf. 

aWit entfefelic^et Slatuttüa^tlieit ^ielt bet ^Kcnfc^ ba« Slnbenfen 
an bie utfptünglic^e Sto^^eit unb ben Uebetgang jut beffeten 9io^tung, 
5um ebleten Scben feft. ©in lebenbige« ©tietfatb biente jä^tlic^ jum 
gcftma^t auf lenebo«. 5)et SBallfa^tt^jug bet attifc^en aWattonen 
nac^ bem glut^bctgc ^^Jatnaß wat ein Sußfeft in (Stinnetung an 
ben ?eiben«gott !J)iont)fo«, bet oon ben Sitanen jettiffen matb. 3I)m 
^u S!)ten ^etftücfte man ©bdtcin unb genoß ba« i^Ui\dj xofj, wie bie 
Stbtiefen ba« be« Ofitiöfinbe«. 

3)ie ^ebtäet follten butc^ ben Stot^mcin beim bftettic^en ?lbenb= 
ma^le an ba« ©tut bet t)ebtäifct|en ffnaben erinnert fein, rootin fi(^ 
nac^ ^feuboionat^an bet ^^atao Dom ?lu«fafee tein baben moUte.') 

1) Sepp, ^eibent^. 11 §, 70. Pinbetopfer bei ben |>ebtäetn § 109. 
3etuf. I. ?lufl. 11, 699, U. «lufl. 700. SJoftion, «Itamet«. ßultutl. 469. 



50. %ai $af4abtob mit ^inberblut. 141 

Ucbrigcn« foütcn bic üicr üblichen ©ec^cr bic oicr ©eltalter im 3lnbenfen 
erhalten. iRac^ ßebrenu« ivoüte Ädfer Sonftantin, um Don Sluöfa^ 
}u genefcn. auf bcn 9?at^ jübifc^er Sichte fic^ im Stute Don ©äuglingen 
baben unb ücriammelte bie SWütter mit ben kleinen in feinem ^alafte; 
ba biefe aber laut Jammerten, oerjic^tete er auf bieg Opfer, ffio^l 
mbgüc^; benn Onnocenj Vlll. moUte 1492 Don Spilepfte burc^ 
ba^ ©tut breier finabcn fic^ feilen, bicfc ftarben, er auc^, ber Srjt 
entfam. (SReumont.) 2)ie ärgfte 3lnttage ergebt bie Sibel. Um bcn 
S5Jaf)n Don ffllutgenug ferne ju galten, ift bei ber SDieffe ffieigwein 
Dorgefc^rieben. 

ffier fennt nic^t ben 33ormurf, bag bie 3uben ju i^ren 
ajfajjot^ Äinberblut brauchten! ©elc^e furchtbare 9?eatität ^aben 
bie SBorte be« fubftituirten Opfert üon Srob unb JBein im neuen 
©unbe ]um |)intergrunbe ! ffiiber bie aud| im 3frael eingeriffenen 
ftinberopfer unb ©räuelbigen eifern bie ^rop^eten nur }u lange, 
fo ^ad)axia^ IX, 7.; 3faia« unb 3eremia«, ja noc^ ba« Suc^ ber 
ffiei^^eit XII, 3 f.; Slbarbanel leitet bie Ofterblutgefc^it^te o^ne 
mcitere« au^ ben greüen ©orten bei ©jec^iel XXXVI, 13 ab, ttjo 
®ott ber $err ÜÄenfc^enfrag oerbietet. ^at an6) ba« geoffenbarte 
3?eIigion«gefefe Opferblut nirgenb geboten, fo ift bod| ber Aberglaube 
unberechenbar, unb au« bem blutigen ©aal«cult ber Sananäer er= 
I)icU fic^ bie barbarifc^e Uebung, fagen mir bie (Erinnerung, bafe ber 
Dor^eitlic^e SDienfcf) Don ©lutgenug ficf) niclijt enthielt. 

!J)er ^eilige ©robteig ber lotonaten im alten ^eru mar mit 
bem ^erjbtut geopferter fiinber gemengt, unb mußten bie SKänncr 
über 25, bie grauen über 16 3a^re alle ^albja^re an biefer Eom- 
munion t^eilne^men, auc^ mürben bie Ueberrefte Don ^^it ju ^tit 
mit frifc^cm Slute befeuchtet. 9Bie lange mürbe noc^ am ©c^u^- 
unb SReinigung^fefte, Situa JRa^mi, ba« ijl. ©rob, ßaucu, mit bem 
©lute junger ^aben gemifc^t, benen man imifciien Singen unb iRafe 
bic «ber öffnete, (ffiuttfe, ®efc^. b. ^eibent^. I, 312.) 

ß« mar eine offenbare SKilberung be« 5)ienftc«, bafe bie 3nta 
ftatt ber iDJenfc^enopfer blutbcftric^ene Opfcrfudjcn einführten, 
auf gleicher S3ilbung«ftufe ftanben Dormal« bie ©emot)ner ber brei 
alten ©clttl)eilc, fein ©unber, menn berlei ©uperftition früher auc^ 
bem (S^iftent^um unb 3«lam ant)aftete. 5)ie traurige S'lac^rebe 



142 51. Itai Cfteilamtn aU internationoled gftü^ting^opfer. 

traf bic urc^riftlit^cn ©eftcn bcr Äatap^r^gcr unb ^cpu^iancr, unb 
fd)on bcr ältcftc SJatcr, JcrtuÜian ?l})oI. 8 bcrwcift auf bcn ®cnufe mit 
©lut bcflcdtcr ©robe. Si« auf bcn heutigen Jag werben in Äairo 
mä^rcnb bcr brcißig Jage bc^ gaftenmonat« SRamabon eigene 
9Bai)cnbrobc , ®arbafa, gebadcn unb mie Oblaten runb unb nur 
niefferrüdenbict 5U @^ren be« ^rop^etenmarttjr^ C>"ff^"^ ^^^ ©ijrup 
beträufelt genoffen. 5)ie6 ©cbäcf galt iT)ot)l bem 8ciben«gott Ofiri^, 
Samntuj, wirb aber in 5)ama«fu« bcn Oe^ibiic SWat^fommen bcr 
TOörbcr f)uffcin« }u J?crbela. ^ugefdirieben , mo c« ^uerft an bcr 
Sonne gebbrrt unb mit ffllut befprengt at« eine ?lrt blutige 
§oftie genoffen morben fein foß, unb ^mar urfprünglit^ am lobe^ 
tage bcn 14 aWo^arrem. $)ie Surfen fpotten be§t)alb über bic 
äraber, ba§ fie mit bem 53lute ^uffein« getränfte ®arbafa 
gcnbffcn. 

S)ie blutigen, gel)eimni§üoü genoffenen Sampclbrobc in bcr 
beutfc^cn 9l(pcnroelt ermat)nen auffaUenb an ba« Oftcrlanim. 3)er 
3öger glaubt fid) bamit unfic^tbar machen ju tonnen; cd foü aber 
in bcr ffiei^nad|t gebaden fein. (SBaijer 208. ®d|Ioffar, Ocftcrr. 
ßulturbilbcr 253 f.) ®ött)e nennt ba^ ©tut einen gel)eimni6ooUen 
@aft, auc^ fdiritt bic Äirc^e nod) im XI. 3a^rt)unbert miber ba« 
©(uttrinfen, biefe eigent^ümlic^c Sran^fufion, ein. ^oftic bc^eic^net 
ba^ Opferlamm at« J^ier bcr Schlachtung; aber bcr 5Wame ging 
einfach auf ba«^ faframen^alc Opferbrob über. 3" ^^" bcbeutung«^ 
ooUcn Sinfe^ung^roorten im 9lbcnbmat)lc bilben aber bic auc; bem 
©aalöbienftc oererbten ®lutbrobc bcn ocrftänbnigooücn Uebergong. 

51. 2)aS Oflerlamm aH internatiina(ed ||ftü^(ingSii|ifer. 

2)cr ©ibbcr ift al« Sonnen ^cic^cn unb Opfertl)ier in bcr 
ÖTÜ^ling«fcft5cit an bcn ^immcl Dcrfcfet. a5ic 3uben Ratten ouc^ bic 
öftcrliciic 8ammfc^la(i|tung unb ba« cntfprec^cnbc ©unbc^ma^l mit 
bcn Reiben gemein; nidjtef märe oerfc^rter, al« i^nen barin eine 
3(u«na^möftcUung cinjuräumen. älm mcnigftcn ^aben bic !Dcutfc^cn 
i^re ©ittc angenommen. 35a^ ciujälirige ^icgcnböcflcin ober ©ibber- 
lamm mürbe gebraten in ^mölf 2l|cilc gct^cilt; mcniger ^erfonen 
burften beim 2lbenbmal)lc nic^t gegenmärtig fein. Sic ^abcn e« 
ale Unglücfetag oerjcid^nct, ba bic jcit ^bra^am unb Salomon 



51. ^a$ Ofietlainin aU intetnattonated 3ftü^ltng$o))fet. 143 

fortbcftanbenc gamme^opferung auf bcr Jcmpclftättc 67 n. S^r. ein 
Snbc na^m. ®ir tcfcn Dorn fernen ß^ina, bag ßonfuciu«, ba ein 
aitcr^genoffe ba« Opfer be« ßamme« afö eine finnlofc, antiquirte 
gormalität abfcbaffen wollte, if|n mit bcn ©orten tabcite: „!Du 
liebft ba« ©c^af, ic^ bie geierlic^feit." 

!Diefe« einzige S^ieropfer begeben bie fflra^manen am ^o^en 
©onnenfefte gagna ju S^ren bc« geuergotte« Slgni, njefc^er auf 
rociScm ©ibber reitet. 'Da« J^ier tüirb erft blutig geriet, bann 
oom Oberpriefter mit ginem ©Afage getbbtet unb im SWot^feuer oer* 
bronnt. QinZljtil be« gleifc^e« jeboc^, namentlid) bie Seber, njirb 
in tleine ©tüde ^erfc^nitten unb biefe unter 9lnrufung Sra^ma« 
ber 3JerfammIung ;jur Kommunion oert^eilt, mie ba« ßamm ®otte«, 
mit ber gormet: „©ann wirb ber Sag fommen, wo ber ^eilanb 
geboren wirb?" 2)ie ßeber galt ben Sitten für ben ©ife be«8eben«, 
unb ber !Dentfd)e et)rte ben ®aft nid)t ^bt)er, al« inbem er it)m bie 
Sorffeber oorfe^te. 5Wic^t umjonft gel)t ber Spruch, ba§ ber ©c^wabe, 
ber ja erft mit Dierjig 3at)ren gefc^eit wirb, ba« Seberlein ge= 
frcffen ^at. 

3um grü^üng«anfang begingen bie Werfer ba« 5Wet)ruji^amet= 
ober ©ibberfeft, wobei ba« geweifte gleifc^ für bie 2:^eilnet)mer 5er= 
ftücfett unb bie ^artitel burc^ bie ^riefter ^um ^eilfamen (^enuffe an 
ba« 3?olt oertl)eift würben. ®ott foUte bie ®eele be« ©c^tac^topfer« 
bargebrac^t fein. 2}on ben äeg^ptern erjäf)ft ^erobot II, 42: „S)ie 
©ewot)ner oon Sieben opfern am einzigen 3a^re«tag, bem gefte 
be« S^n^' ^i"^ ©ibber, fdjlagen fic^ babei an bie ©ruft unb um* 
büUen ba« ®ottc«biIb mit ber ^aut, ba^er Slmmon, al« ^erafle« 
einmal ba« äntli^ ber ®ott^eit }u fc^auen begehrte, im Sitb eine« 
©ibber« fic^ offenbarte. 3m ^ap^ru« Slnaftaf^ I oon Serben fte^t: 
„3(^ bin, ber id) bin, ic^ felbft mein ^ricfter }u Jantatt)o, ber ba« 
©(^ulbopfer ju 3lbi)bo« fällt. 3c^ bin e«. ber ba« t| eil ige Opfer 
be« Samme« ber Sünbe für bic^ ^u Jantat^o fc^lac^tet, ber e« 
in feinen flammen verbrennt." (gifdier, ^cibent^. unb Offb. 325 f.) 
©ei ben 2lrabern ging ber abra^amitifc^e Ciult be« ©ibberopfer« 
in ben 3«lam über." a5ie ©ibber^brner an ber Saaba, welche 
oom ftelloertretenben 2^iere bei 3«mael« Opferung ^errü^ren follten, 
entfernte erft 9)tu^ammeb. 3lm fforban Seiram lä§t jeber a)hi«lcni 



144 52. Die ^ad^enau mit bem 9o(Io|)fet unb bad Socfbier. 

ein Samrn f(^{acf|ten, alfc ©trafen ©tambuf« fmb bann öoücr ©t^afc 
unb ^ämntcl. am erftcn bicfe« ^o^cn gcftc« mufe bet ©uttan 
fid| bcm SJotfc jeigcn unb mic bic faifcrüc^cn ^rinjen je ein 8omm 
im 9)i(bi^arfe barbringen. 9luc^ für bie ^o^eit(id)en trauen unb 
*iJrinjcffinen wirb je ein folc^e« ßamm geopfert unb betrug bie Sln^aljl 
i. 3. 1886 jmci^unbert. Diefe Lämmer merben in einer eigenen 
üWeierei öon ba^u angefteüten §irten auferlegen. (Sinige Jage öor 
bem Jefte merben bie Sommer gebobet unb gelammt unb mit mo^l- 
riectienber ©eife gewafc^en, fo baß i^re ffioüc fo rein unb tot\% wie 
©ctinee ift. f)ierauf merben i^re f)brner üergotbet unb it|re 
©time mit ^enna^ rot^ gefärbt, auc^ an berfelben ein ©piegelt^en 
befeftigt. Sag« Dor bem gcfte merben bie Sommer öon i^ren 
^ütem, beren jmei auf je ein 8amm fommcn. burc^ bie ©tabt in 
ben ^alaft gebracfjt. 

3n jebem griec^ifdjen ^aufe empfangt man bie @in(abung 
^um bfterlidien Sammbraten — naC^ uraltem ^erfommen. 3)ic 
*i}^Iiafter opferten einer ehernen ^k%t am ÜJiarftpla^e, bannt ba* 
(S^eftirn i^ren ffieinftbden nid|t ft^abe. (^auf. II, 13.) 

52. 2)ie 3it4^i(itu intt bem 8iili|ifer unb baS Oiilbier. 

Die alten 5)eutf(^en brachten ben ©od in^befonbere bem Donner= 
gotte \n ß^reu bar, wegen ber gelbfrüdite. T>onax raffelt im gotbenen 
Sagen bal)in, üon ©bcfen mit gotbenen Römern gebogen. 3m 
Sl)roler SDJärc^cn ^at ber SJicfc mit rot^em ^aar unb feurigem 
©art neben foldjcm ®efpann noc^ eine golbcne ^eitfdjc, mie 3nbra. 
3n ber fd|n)ebif(^en ©agc erobert ^infel ben ©ocf mit gotbenen 
Römern unb barauf bie Äönig«toc^ter. (iD?ann^. ®. ÜJ?. 176 f.) 
älJertmürbig ^at fid| in ber 3ac^enau, einem ©eitentf)al be« 3far^ 
minfel«, ba« ©ocfopfer auf Cftcm bi« }um 3a^rc 1854 erhalten, 
fo {n)ar, bag ber 3lnt(agn)ibber umging unb oon ben 30 malb^^ unb 
almberec^tigten ^ofbefifeern tebc« 3a^r ein anberer i^n jum heften 
geben mußte. Derfelbe mürbe erft in SJiertelu gebraten, bann im 
Äorbe jufammengeric^tet unb ber Stopf mit einem Orange oon ©uc^« 
unb Sänbcrn oer^iert; roa« aber ba« Sejcit^nenbfte ift, bie $)5rner 
ocrgotbet, 2)er (Srbe be« ^aufe« ober auc^ ber Oberfncc^t trug 
ben JJcftbraten auf bic ©ei^e jur itirc^c be« ^l. Slitolauö, beren 



62. Üe 3o^«ww «i^t bcm ©orfopfcr unb bag Sorfbicr. 145 

G^or auffaücnb, toit beim ^eibcntempel in Urfc^aling unb ber Slbenb^^ 
ma^I^fopeüc in ^of)cnaf(^QU gegen 2lbenb fte^t. 3)a^eim ^atte ber 
©irt^ i^n ju jert^eifen, unb neben ben I^albauem befam ber Pfarrer, 
ÜRc^ner unb ge^rer feinen Zijcil, ben Äopf aber ber ^irt, ber etmaigc 
Ueberreft Dcrbficb ben ©bibnem. 5)a^ Sefte, bieüeber, gehörte beut 
altbeutj(^en ©oben ober ^ricfter unb bitbet ba« eigentlidie Pfaffen- 
{d)ni^e(. 

2Wan moKte bem SBetter^errn ein 3a^re«opfer bringen, bamit 
im folgenben ©ommer ber ©d^auer nic^t fd|fagen foüte. 2)Qbei 
fehlte e« aud) nid|t an einem Opfertrunf; biefer t)ieB Don Stecht«- 
wegen ber ©od unb beftanb in ftärferem SSier, ein 5lu^fc^anf finbet 
barum noc^ im 8anf« ober 8enj ftatt. — (Sin ^icQtnbod mit oer- 
golbeten Römern jief|t ju ^fingften ba^ ©ocfbier oon Snfterburg 
au« ju ben ^nben. Der 5Wame ift unüorbenfüc^ alt] befannt ift 
ein Epigramm oom Äaifer Outian, ttjorin er bem ©erftenroein ber 
©aflicr nachjagt, er fei feine Sacc^u^gabe , benn ©ein ried^e nac^ 
SWeftar, ®ier aber nac^ bem Sßod, (Is nectar redolet hircutn.) Dafe 
©c^mcUcr mit Unrect|t an Sinped benft, fe^rt ber S5crg(cic^ be« 
Sodbicrcö mit ber ®ai% einer leichten ©orte, bie bi« jum XIX. 3a^r= 
l)unbert in üJJünc^en gefdienft würbe. 

5)ie galfenfteiner am ©c^warjtüalbe Ratten ]\xm SBappen einen 
föibber über brei Sergen — ba« ©itb ift au« bem beutfc^en ®(auben«= 
leben gegriffen. S)er 33octftein, ein natür(id|er gel^attar, neben bem 
§ot)IefcI« in ©diwaben ^at nad| graa« üieHeid|t üon SSocfopfern be« 
2^or ben Flamen, aud) er ift ein ^ö^tenfel« mit oorgcfdiic^tUc^cn 
I^ierfnoc^en. 2B. SWc^nifd} („Uebcr Jru^ten unb Iru^teufteine" 
®ot^a 1802©. 171) befc^reibt im Sird)tt)eif)brauc^ be« oicr ©tunbcn 
oon ®ot^a unb ©fenac^ entfernten 5)orfe« 2ÖoIf«bät)ringen ba« 
Äufeerorbcnttic^e, baß ein mit einem ©teinfrauj umhegter ÜWal- 
ftcin, welchen alte Sinben umgeben, fortbauernb jum Opfcraltar 
bient, worauf ein au« ber ^eerbe gewäf)Iter Rammet gefc^tac^tet 
wirb. 35ic fflurfd)en fpielen babei mit äepfeln unb 5Wüffen. >Der 
britte Sirmcßtag ift ber feierlic^fte; jeber pu^t fic^ baju fo gut er fann. 
3Wit glänjenbem ©ofbpapier werben bie ^ütc unb $Röcfe befefet. 2lüc« 
bewaffnet fic^ mit ©egen unb ^iftoten. aWan binbet etliche ©cibem 
tüc^cr unb Sänber an einen ©tocf, ben ber ^lafefnedit a(« Jva^ne 

%tpp, Deutfc^e 8ie(i()ion. 10 



146 52. ^ie ^od^cnau mit bcm ^ocfopfcr unb hai 93o(fSirr. 

trägt; oüc fcfecn fic^ ju ^fcrb unb reiten nebft bcn ©piellcuten in 
guter Orbnung auf« gelb jur ^eerbe, ben ^ammel ju ^olen. 
Unter lautem Saitenfpief tüirb ba^S^ier mit rotten ©änbcrn 
gejc^mücft, üom Ü)Jefeger, ber ein große« ®d|Iac^tmeffer anf)ängen 
I)at, auf« ^ferb genommen, mit gcierlic^feit nad| bem 35orfe gebracht, 
ba Don ?Ut unb 3ung mit bem 9tuf: 3u! 3u! empfangen, unter 
bie ?inben begleitet unb unter Gauc^jen unb langen auf bcm großen 
Stein gefd|lad|tet. Slbenb« Ratten fie bann ein feftlic^e« @elag, 
fpielen um Slepfel unb Mffe, oerje^ren ben ^ammcl ncbft einem 
(Seric^t @d|tt)einf(eiic^ unb befdiließen bamit bie Sirmeß.*' 5)iefe 
fiirc^meß fäüt in ben ^erbft unb mag ein 5Keft be« ungebotenen @c^ 
richte« fein. 

3n ber 9?^einpfal} gibt e« feinen 3}off«brau(^ me^r mit 3lu«-- 
na^me be« 3)ürt()cimer ©odfefte«, mobei bie ©cmeinbe Samprec^t 
bei ü)2euftabt ^^ur @ntfcf|äbigung für <Streugrunbnu^ung nad) uralter 
2?erbriefung unter freubiger ©et^eiligung ber Umgegenb einen Socf 
abliefern muß. ©er jüngfte Sürger ift ^at if|n ju fül)rcn unb erholt 
eine üWaß SBcin, einige ^anbföfe unb ein ffieißbrob jur Slftung. 
SScrgeben« fut^tcn bie Samprec^ter 1879 bie ?aft abjulbfen: e« ift 
ein altbeutfc^cr ®rau(^, ber fortbefteljen foU unb ben Dürf^eimeni, 
mo ein alte« ^eiligt^um be« 3)onnergotte« mar, auc^ @äfte jufü^rt. 
35cr ^roceß warb gegen fie entfc^ieben, unb fo mürbe am 26. ü)toi 
1885 roicber ein mol)tge^bmter, juc^tfräftigcr (^aißbocf bie üier ?oft^ 
ftunben nad| feinem ©eftimmung«orte geführt. 

3n ®ad|fen blieb e« üblic^, auf ßt)rifti :pimmelfat)rt, alfo cm 
Jag be« alten S)onncrgottc« üon ©emeinbe megcn ber Obrigfeit einen 
3iegenbocf mit oergolbeten Römern ncbft einem fd)marjen SRinbc mit 
meißen güßen unb einem guber Semmelbrob ^u cntrid|tcn.^) Diefelbc 
abgäbe l)at namentlich ba« aj?ann«felbif(^e I)orf ginnftäbt iju 
leiften. ^oä) begeben iä^rlic^ ganje (Semeinben unter Sanj unb 3ubel 
am ©runnen ba« geft, mobei fieben SRintcimcr Sicr jum änbenfcn 
an ben oor üielcn 3a^r^unberten bereiteten ßmpfang einer ffönigin 
bi« auf ben legten Jropfen geleert merben. ®onft glaubt ba« SJolf, 
ber Obrigfeit ben 3^')^"^ baju ein fdimarjc« 'Jiinb mit meißen güßen, 

1) Ötimtn, 5W. 48. 2Bolf, iöeitr. I, 394. II, 202. 9iort, Seftfol. VI II. 



52. ^ie äod^enou mit betn iBo(fo))fev unb bad SBod^iet. 147 

einen ^i^itnhod mit golbenen Römern unb ein öierjpänniged guber 
mit ®emme(btoben }u f(^u(ben. 

ÜRan gab ®ott bie S^re. ®o reitet gte^r ben Sber mit 
golbenen ®orften. a5ie Sl^roterfage fennt bic ®emfe mit golbenem 
®emei(), unb ber ©olb^irfcf) begleitet ben 9Boban unb feinen "iflaä)- 
folger ©t. O^molb, wirb ober in ber d^riftlit^en 3^^^ f^I^^P i^^ 
bämonifctien Silier. (Bino^rfe 94.) Sin §irfd| mit golbenem ®e- 
roei^ erft^eint im ffialbe bei 5lngeIrobe bem ©onntag^finbe; nad)- 
bem er im gelfen eine Oeffnung gum ©c^afee gefto^en, wirft er bie 
$)brner ab. (SRic^ter III, 70). äuct) im mS^rifc^en 5RegenIieb(^en 
fommt ber ffiibber mit golbenen Römern oor. (5Rod^^. SW. 213.) 

3)q§ ber hoedus ben 9tbmern jum foedus ober S3unbe«ma^fe 
biente, ging felbft in bie ©pradie über, ©eim Opfer na^m ber 
^riefter oor ber Stbbtung be« I^iere^J einen Söt^tx ooU rotten ©eine«, 
foftete baüon, bot i^n bann ben 3(niDefenben unb gog ben 9feft 
jtoifc^en bie ^örner. (Ooib fasti I, 357.) 2)ie Sufgaren opfern 
noc^ ^eute am ®eorg«tage ein Samm, angebßc^ jur Erinnerung an 
bie t^ierifctie ©teüoertretung für 3faaf, am B^fte ber ^anagia aber 
Sämmer unb B^^Ö^"» tocictien fie bie Äe^Ie burd^fctineiben ; ein 3^^- 
gelage fc^Iie^t ben gcfttag. 3n ^olen fegnet ber ©eifttic^e nad| 
altem Srauc^ ba« Oftcriamm am ffarfamftag ein. äJJit ber 3^'^ 
fdimäc^t ber Srauc^ fid| ab unb erhält fic^ blo^ örttic^. @o finbet 
ju geuttirc^ in ©d^toaben am Oftertage ein gefteffen ftatt, jum 
92a(^tijc^ gehört ba« Samm mit meigem ^at^banb oon ©utter. 
(»irl. ». II, 82.) 

3n mehreren Stiften be« meftlidien 3)eutfc^Ianb« mäftete man 
Slofterodifen unb fc^Iac^tete fie nad) Sergolbung ber ^brner unb 
mit Blumen umtounben am beftimmten 2:age, mie bie Opferftiere 
im olten ©riet^enlanb, ober ju ßumana am 24. aWärj ber ©btter- 
mutter ju C^ren gefc^a^. ©olbge^brnt finb and) bie Äü^e ber 3^^'^9f- 
3m ©amooeba Reifet e«: „3^r ffü^e, na^et euct) bem Srunnen. @rb' 
unb $)immel erfreuen bad ffierf, oergolbet beibe ^brner -finb." 2)er 
3u(eber warb mo^t mit gotbenen ©orften }um Opfer gebradit. 

3n ber 3act|enau ^atte fic^ auc^ eine alte (Sibeöform erhalten, 
ba§ ber SJorfte^er auf bem runbfctieibigen Sifct) mit ber ^eibe einen 

10* 



l48 53. ^Q^ Otlerma^t bet atten 2)eutf(i^en. 

Srei^ jog, ben Daumen ^inetnfe^te unb alle 92ac^barn fteiften fic^ 
ebcnfo. auf bicfc ffieifc Dcrfc^tporcn fic fic^ mcgcn i^rcr Slnfprüc^c 
an bic Sfoftcrmafbungcn Don Scnebittbeuern. 

53. Ssa« Oftttmü%l ber alten 2)eutfii|en. 

S)ic brci {)ot)cn ^eiligen ^cittn fmb im c^rlftUc^cn gcWo^tc 
©ci^nad)t, Oflern unb ^fingftcn, cntfpred|cnb bcm ^cbräifc^cn (ifjanufa- 
^iJaJc^a- unb 9Boc^cn=3eftc,. aber barum fcincömcg« entfcf|nt. Slugcr 
bicfcn ^auptfcftcn fam fein gleifd} auf ben Sifc^. 2ln ben $aupt- 
feften bc« 3a^re« niu^ man fid| einen guten Sag ont^un. 3)icfer 
äu^brucf erinnert an ben jübifdien 3om tob, fuydhj iq/JtQa, toit 
jeber ^o^e geiertag, namentlich ber erfte unb le^te lag bcr 8aub= 
t)ütten, be« Öfter- unb lempctmeitifeftc« ^iefe (ogt. (Sftf). IX, 19). 
9ln ben Diontjfien bilbete ben ®d|fu§ „bic ^oc^^eiligc Jafcl", 
ivieQog rganeCa, mobei nad) feierlichen ffieinfpenben {oTrovdai), 
ßibationen für ben Eingegangenen ©Ott, ben ®cber bc« ©eine«, ein 
Opferfuc^en al« ©rob gebrochen marb, um bie fünftige ©pcifung 
unb Jränfung burc^ Dion^fo« (Ofiri«) im feligcn Seben in Grim 
nerung ju bringen. (9?otE II, 500.) ?afcf|a, ^fingften unb ^aub^üttcu 
mürben (Jj. XXIII, 15, 16 burc^au« at« Slerntefefte beljanbcit. 

35a« (S^riftent^um ijat aüentfjatben bie 9?aturreligion mit i^rcn 
Uebungcn, ober bie SSräuc^e au« bcr Urzeit, jur äJorau^fcfeung bcr 
firc^ticfien geftbege^ungen, unb jmar t)ai \\ä) oor aUcn bei bcr grüt)ling^' 
feier ber ffieltgtaube ibeatifirt. Mm ÜKorgen bc« ijl. Oftcrtage« fc^icft 
bie beutjctie $au«frau einen fforb öoü au^crlefencr ©peifen, metc^c 
ben eigentlichen iht^alt ber Oftcrma^tjeit au^madjen, jur ÖJei^c. 
^Darunter nimmt ba« gefärbte Öfter ei ben SJorrang ein. J)aran 
fc^Iiegen fic^ ©atj unb bittere trauter, loic ftatt anberem ©rün- 
jeug, um bie urfprüngfic^ ro^c Äoft in bcr nie fc^tenbe ÜWeerrettig 
Srinnerung ju Ratten, ba bie SDJenfc^en oon ffiurjetn unb 
Kräutern fic^ nährten. Die Äarfreitag^aut, ein Ofenjctten wie öon 
Seber, fteüt ba« au« Äbrnern gcfc^rotene ©rob oor aüer eigentlicher 
©obenfultur bar; e« wirb „auf ber Söci^c" burti) ©c^marjbrob 
erfe^t. Sei mangetnbem (betreibe bieten in ben ©ergbbrfern bei ^iftoja 
noct) bie necci, runbe bünne Suchen au« Äaftanienme^I, ba« mit 
3a?affer gemengt unb iwifc^en er^i^ten Steinen gebacfen mirb, einen 



58. i)aS Oftetmal^I bcr alten ^eutfd^en. 149 

waijTtn ?c(ferbi6en. SBcim mofaifd^cn ^afd)a hm noc^ ß^arofct 
^inju, ein S3rci Don ®cn?ürjcn, 'Ongmcr, ßitroncn unb anbcrcn 
Sanmfrüc^tcn, moüon bct Wltn\ij urfprünfliicti ju leben ange^ 
miefen war. 

!©a« geftgebäd ber Oftara mar bie rabfbrmtge ©re^el mit brei 
Speichen, tüeil ba« 3a^r bei ben alten Deutfc^en nur brei 3at)re«ieiten 
I)attc. äte nun ber SWanie Oftem auf ba« d^riftfid)e 2luferfte^ung«feft 
überging, würbe fte jur gaftenbrefee. Slun folgt ©c^infen für 
SBitbpret gebratene« gleifd) Dom ja^men SJie^/at« S3eftanbt^eile 
ber fpäteren gleifc^foft unb beßeren SWa^rung, ein 9teft be« einftigcn 
grü^ting^opfer«. 3^t man am Oftertage SRinbpeifd) , fo bleibt 
ba« 3Jie^ im ©talt ba« 3a^r über gefunb: bie ©c^tac^tung ^atte 
alfo ben Opferc^arafter. S>^m tJrü^Iing«* unb ^erbftfefte buf man 
au« SWe^I unb Siern ben Opferfuc^en, wie nod| auf Oftem unb 
atlerfeeten. IBiefer (Sierflaben wirb in ber Oberpfalj bcm freier 
Dorgefefet, wenn feine Bewerbung angenefjm. SJor bem §od|amt ^u 
Oftem fußen fn^ attc ?farrfirct|en mit Äbrben Doü feiner ffieden, 
ben Oftcrflaben, rot^m (Siern, bie an ber ©pifee eingebrochen ftnb, 
unb ©ratm, welche ba« Ofterlamm üorfteKen. 

5)ie firt^Iic^en SBei^efpenbm am Ofterfonntage fc^reiben fid) au« bem 
Öödiften aitert^ume ^cr. a5a« SBeltfeft üeranfctiautic^t ben f)iftorifct|en 
gortfc^ritt ber ßultur, bie ©teigerung unb aSerebtung ber 
9ia^rung«mittel Dom Urjuftanbe ber SKenfcti^cit ober ber anfängt- 
liefen SSJilb^eit, wo bie ^ffanjenbcdc be« grüfiia^r«, mit 3SegetabiIien, 
bann Saumfrüd^te unb 3Soge(eier ben junger ftiWten, bi« jum 3äger* 
leben unb ber erften gfeifd|foft, jum ^albnomaben- ober Wirten- 
ftanbe, wo jur ©tuten- unb ffameelmil^ bie Äu^milt^, Sopfen unb 
fföfe ol« Dorjügüc^e Soft famen, enbüd) jum äcferbau unb erften 
georbnetm ©taat«Iebcn, ba« ben SBenfd^en an bie ©d|oBe feffelte. 
Spiere jum ©enuge ju f(^Iad)ten galt jwar anfänglich nic^t für er- 
laubt, bi« ber Jempetbicnft auffam unb biefelben at« ®otte«opfer 
Don ^riefter^anb ben ©laubigen jugct^eilt würben. S3i« ^eute ift 
bie 9iinberfc^Iac^tung in bcr afiatifc^en 2Bc(t fo Dief wie Derboten, 
Doßenb« bem Onber. 

!Die Hebräer ^ie|en ben ungefäuerten Jhictien ba« „©rob be« 
Slenb«;" e« war ein Slfcfienfuc^en, beoor man SWetilteig ju fäuern 



150 53. '^ai Oflecma^C bct a(ten ^cutfd^en. 

unb eigentlich ju baden Dcrftanb. 2)ie Sebuincn unb aüc Araber 
flcnießen noct) ^eute bie ungefäuerten Srobjeltcn ; bie Deutung, Ofrocl 
I)abe bei ber Sile beö 3lufbruct|3 nict|t mel)r ^cit ,}ur ©äuerung gc^^ 
funben, ift nachträglich unb gejuckt. Die jmblf ©c^aubrobe ^abcn 
i^r ©egenbilb üom Libanon bi^ meit^in im Orient in ben flocken, 
(}anbbreiten ^robfc^ic^ten, mie fie [rifc^ Dom SJtü^lftein unb ber Reifen 
3lf(^c fommen. Da« alte Sunbe^ma^t ^at ben Uebergang öon ber 
urfprünglic^en JRo^^eit jum bcfferen 8cben im änbenfen ermatten, erfuhr 
ober im ?efacf| eine engere Umbeutung auf bie äg^ptifc^e ®f(aücn= 
toft, obwohl ba« 3SoIt ®runb ^atte, nac^ ben JJIeifc^tbpfen fn^ jurücf 
}u fe{)nen. Die ©artengemäc^fe ober Ärege, öorjüglic^ ßattict), (Sppic^, 
3Weerrettig unb gemeiner ^en, aJitangolb ober $Rane, Gnbioie unb 
^eterfifie, Äörbeffraut, bann ©runnfre§e unb aWarußen ober »über 
Salat, 9lnbom u. bgf. ffiurjelgemäctife, fog. S3itterfräutcr mit 
©aljmaffer ober ßffig, ungcgorene« S3rob ober aWaj^a, ^afc^a unb 
(S^agiga, b. i. Sammbraten unb SRaucfifleifc^, bann ein ©rei 
üon 3lepfe(n, üJianbetn, ßitronen unb anbem Kernfrüchten 
eingefoc^t, unb ^onigfeim machten bie ©ubftanjen be« iUbifc^en 
Oftertifc^e« au«, bie oier Scc^er ©eine« aber foüten an bie oier 
ffieltalter erinnern. Diefe bitteren Kräuter mit 3w^^ot werben bei 
ben heutigen 3erufatemer 3uben in je^n Portionen abgetl)eiü, um 
an bie je^n ^(agen Sleg^pten« ju erinnern. 2lm ©rünbonnerftag 
aßen auc^ bie alten (S^riften ba« erfte ®rün be« grü^ja^r«, Ko^I, 
©pinat unb anbere Kräuter, wie bie 3uben an biefem Sag ben 
witben Sattic^. ((Sjob. XII, 81.) 

Kar ^eißt altbeutfc^ Jrauer; unfer ©rob be« (gtenb« ift bie 
Karfreitag^aut, aud^ au« ungarem 2eige öon 9?oggenme^t, wie 
ein Ofenjetten gebacfen, gefprenfeft unb mit ®alj beftreut. Die 
oberpfätjifcfie $au«mutter bäcft bi« ^eute einen eigenen, o^ne ©äure 
bereiteten ©robteig, fürwahr ba« ältefte armfelige ©rob ber ÜWenfc^^cit. 

^ier ^aben wir wieber ein unoorbenflic^e« internationale« geft 
oor un«. Die ÜBaf|Ijeit ert)ätt bie (Srlbfung au« bem ro^en 
Slaturjuftanbe im ©ebäc^tniß, unb Don ber natürlichen JRo^^eit, 
ba man nur Don ©urjeln lebte, ba« geuer nict|t lannte, ©er al« 
ebelfte ©peife a^, um ©aljqueHen [\6) ftritt, ja fogar frifc^e« ©tut 
foftete. Die Guben Ralfen ficf| mit fünftlic^en Deutungen, um 



64. $cr (Sübcntifd^. 151 

bcn mcltgittigeit ^eügion^brauc^ aud tt)rer ®tammcdgefc^id)tc herzu- 
leiten; ber SRxci, (Sljarofet, follte bcn ÜWbrtct bebcuten, roüäjm bic 
4>orfa^ren beim ©täbtcbau in äcgtiptcn üertpoubtcn; e« dicfe rocgen 
ber Si(c be« 3lu«jugc^ fei ba« ©rob ungesäuert geblieben? ffiir ent^ 
^eben fte be« Äergften, roa« i^nen bi« ^ur ©tunbe ^um 25om)urfe 
gemacht wirb, burc^ ben §intüei6 auf ba« urältefte (Sulturfeft oder 
5WQtionen, wobei Srob unb 3Bein jum ®d)(uffc ftatt 8eib unb 
©lut, ate bie ^öd)ften ©oben be« tWaturleben^ in'« a)it)fterium über- 
gingen. 

?apft ©regor IL erflärt 716 im Copitutare an |)er5og 
Ü^eobo II. bei ber Orbnung be« Jlirt^enroefen« in ©a^ern üon ©peifen 
für unrein, wa« ben ®öfeen geopfert worben. 3öc^ciria« ert^eilte 
an ©onifaj ben ©efdieib, !Do^Ien, Stäben unb ®t5r(^e ju effen, 
fei (5I)riftenmenfcl)en nid)t erlaubt, gefc^meigc ©ibcr, ^afen unb 
*Pfcrbe. X)ie grage, nad) wie (anger 3cit cingejaljenc« ©(^weine^ 
fleifc^ unoerboten jei, lajfc fid) auö ben SJätern (sie!) niijt bf 
antworten, er rat^e c« erft geräuchert ober gefoc^t ju genießen, 
ungefoc^t möge bieg noc^ ber Ofterwot^c gef(^e^en. — 33Je(c^' eine 
3umut^ung, bag bie gutmütfjigen ®ermonen fit^ ben Süt^enjettet 
nac^ ?eoit. XI, 6 unb ben Äirt^enoätem beftimmen (äffen foKten, 
bic fu^ nic^t einmal flar mad)ten, baß (Sf)riftu« bie alte teftamentlic^e 
Spcifeorbnung abgeft^offt {)otte. üDic ßurie l)at mit fo(d)cm SSerbot 
i^re Berechtigung überfc^ritten, ba« Cftereffen ber lieutfdien ift oon 
weltgefc^id}tlid)er ©ebeutung unb ^at fogar eine c^riftlic^e 23orbebeutung. 

54. 3)er @obenttf(^. 

^onig Ratten bie Sienen bem 3^u«finblein gleich nad) ber C^e^ 
burt afö SRa^rung jugetragen, unb bem jungen J)ionl)fo« würben 
bie ßippen mit ^onig befeud)tet. (2lpo«on. SR^obiu« IV, 1136.) 
©ie Wilö) ber ^ere aber befähigt ben ^erafle« jur 9lufna^me unter 
bie® Otter. 5)a« 8anb, wo SWitd) unb^onig fliegt, ift ba« glücf- 
feligc 3enfcit«. 85om Libanon fliegen ber 9?a^r el Sebben unb el 
3lfal bem ffabumim ober ©trome ber 35orwelt (ffafimije) ju, an bcffen 
üKünbung Äabmu« fein ®rab ^at. ÜWab^u, SWetl), f)eigt in bcn 
3Seba« ber ©omatranf, welcher Unfterbli(^feit oerlei^t. auc^ in ben 
aW^t^raöm^ftericn würbe bem ßingewei^ten oom ßbwengrabe ^onig 



152 54. ^et (Sobenttfc^. 

geboten unb in bie ^anb gegoffcn (^ißorp^ljr de antr. 15), um i^nen 
einen SSorgefdimocf Don ber ©üge be« emigen ?cben« ju geben, 
ßbenfo xciijtc mon in ben (Sfeufinien nac^ Dorongcgangencn gaften, 
®cf)ulbbefenntnit unb Saufe beu Slufjune^menben Wiiä) unb ^onig, 
um fic ouf bie ©roigfeit üorjubereiten. J)ie 3legl)pter gaben fogar 
hm üKumien |)onig{uc^en mit jur ©pcife, benn fic lehrten bie ?luf= 
erfte^ung be« gleifc^e«, njörtüd) „bie ßrfc^einung bc« Jage«" (Site! 
be^ Sobtenbudie^), mlijt aud) bie *^erfer unb Germanen afö ®(aubcn^= 
artifel befannten. *Perftfc^ ift ba^ ©ogma ber Urftänbe am britten 
üloge nad^ bem Sobe. 

Wlct\) unb ?eb}elten gingen unfern 2?orä(tern für 5Weftar unb 
Slmbrofia ^in. On ber Ofteroftaoe genoffen bie 3uben ftatt ber 
minber fdimad^aften ungefäuerten , nunmehr fü§e Srobc ober mit 
äWanbetn unb ©emür^en burdife^te 8cbfucl)en. Do^cr (efen wir, 
8ufa« XXIV, 42, roie bie SIpoftel am läge mäj ber aufcrfte^ung bem 
^eilanb ^onigfeim reichten, dt Dertrat ba« Ijonigfüße 3Jianna. 
3lm altjübifdien Ofterma^tc burfte ein JBaifenfinb 3lnt^ei( nehmen, 
menn ber 93ormunb bafür ba« Samm fc^lad)tcte. (*?efad) f. 87, L) 
ü)?et^ bot bie alte Äird)e ben läuffingen am Oftertage, boc^ ift 
urbeutfd), bag ben Äinbern auf Oftern nod) Wtti) beim ^at^en ge= 
boten mirb. 3lu^ ber Jaufe ^ob urfprünglic^ ber SSater, aber fc^on 
in ©fanbinaoien unb 3ölanb ber ®eoatter. 3n ber d)rift(id|en 3cit 
ift feit bem ßoncit ju SJiainj 813 bie *^atl)enf(^aft cingcfü()rt. J)er 
attbeutfc^e %^ricfter flieg ®obi, got^ifc^ (i^ubja, bie 'priefterin ©Qbja, 
oijwt barum einen befonberen geiftlidien ®tanb ju bilben. Sn ©r- 
inncrung beffcn füljren nod) bie Jaufpat^en in 3lltba^ern unb Ocftcr^ 
reidj bi^ in bie 33encbiger Sltpen ben 5Wamen $err ®öt^ unb J?rau 
®oben, bie Täuflinge aber (Sobef ober T)ot^en. ®oben feigen noc^ bie 
SempetDorftet)er in O^Ianb unb I)ie6cn auc^ bie alten Häuptlinge, 
meiere aber bie bänifc^e ÜJegierung bcfeitigtc. 3n ber ^^riegni^ fennt 
man grau @obe, unb ber am Slder ftel)en bfeibenbe 2l(ferbüf(^el ^cipt 
noc^ 3Sergobenbeet^. (®rimm ^l 231.) Sf öfter ©öttwei^ ^ängt 
auc^ mit ^errn ®uobe jufammen. X)ie 3ln^ängfic^feit an ben ^at^cn 
rü^rt ba^er, meil ba« ^inb einft feinem *?Jatronate bie äuferjie^ung 
banfte. Urfprüngfid) war e« ja ber $err ®ötf|, »eitler ben ?fleg* 
ling üom ©oben aufhob, fpäter au6 ber Staufe ^ob, unb fo jum 



55. Oefletltd^ed SaUfd^tagen. 153 

fortleben bcftimmtc. J)ic ^ou ®obcI gc^t aßen SIut^Dcrmonbtcn 
üor, außer SSatcr unb 3Wuttcr, unb ^unäc^ft nad) i^ncn f)at ba« 
ftinb für fic ju beten. 

3um SEoufgefc^enf erhält bo« ^atfjcnfmb einen fitbernen?5ffef, 
bicfe blieb burt^ ganj 3lltbni)em Sitte. ®5t^ unb ©oben laben bie 
(hobeln auf Oftemtontag 5um 9KetI), unb fc^icfen i^nen auf 9ltter- 
fcelcn einen ßebfuc^en ober ©eetenmeden, SWäbeln aut^ roo^I einen 
9Ba(^«fto(f. 3nt Jeftaniente bebenfen bie ^at^cn ju gürftenfelbbrurf 
bie girmlinge mit 50 bi« lOü ©utben. 3n ©ürmlingen geben bie 
ÜDottcn unb 3)5tten i^rcn I)ötte(n^) ßierfuc^en, bie „©eefe" genannt. 
3u iWörblingen trinfen bie Sinber auf ^fingften ÜWet^ au« gläferncn 
Römern junt ©ebät^tnig ber SSorjeit. (5Rct)nifefc^ 243.) 2luc^ 
(Sertruben 3D?inne mürbe au« gtäferncn ©c^iffetn getrunfen. 3n 
Jranfen fü^rt ber ^atfje bie ginntinge auf ^fingften jum 9Ket^. 
3n ber Urfc^roeij beft^cnfen bie ^at^en i^re Steinen auf ®t. iWifo- 
lau«, auc^ werben bie SBaifen^äufer mit ben öinfäufen Dom iWiftau«- 
marft bebac^t. — Semei« genug Don bem unabhängigen §erfommen. 

55. Oefterlt^ei» Oattf^Iagen. 

ftönig 3afob L, ®ol)n ber Ü)?aria Stuart, prie« in feinem ©oof 
of Sport« ba« ©allfc^lagen, bie SKaitän^e unb anbere 35olf«be(uftig^ 
ungen. 3n alter 3<^Ji ^or ba« ©aüjpiel unter aßen Sc^ic^ten be« 
9?orte« Derbreitet, unb al« SSergnügen be« Slbel« unb ber ^b^eren 
Stönbe beliebt. S)er üKinncfönger S3Balt{)er Don ber aSogclmeibe 
fpri(^t in einem feiner munbcrliebüdien @ebic{|te auf ben langen 
2Binter feine ®c^nfud)t noc^ bem grü^linge au«, at« ber ^di, mo 
bie Sungfraueu auf ber ©trage mieber S5aü werfen. 3" biefem 
©picle waren in Sfefibenjen unb großen ©tobten eigene ®atlöäufer 
erbaut; in aWünrfien beftanb ba« furfürftüc^e nörblid) ber ^erjog^ 
ÜJiafburg bi« 1828; Don ben ba gepflogenen S^an^Dergnügen leitet 
man ben 5Wamen ©all ab. 

35a« ©aüfpiel ift in ffieftp^alen auf Oftern, "ipfingften unb 
iWifolau« im ©c^wange, in (Snglanb wirb e« al« ©port betrieben. 

1) ?l^b. toto, totto, genit. tottiii, Wirb tötte, tatte, b. i. SJätcrc^eti, 
tota, toita, IRütter^en, auf $at^en angetoanbt. 



154 56. ^te ©(^ön' unb bte BiMt trtnfen. 

3u i^anb^bcrg an bcr fflartfic f)Qt c« am brittcn Oftcrfonntag auf 
bcr 9Bicfc ftott, unb fo anbcrwärt«. (ü)knn^. S. 473 f. 479.) 
3u ®ro§= unb Slciufclb in ©c^Icficn gc^t c« unter eigen« erroä^tten 
?>e(bl)errn ober OBcrften Dor fic^ (ü. ffiafbe 135); auf bcr Onfel 
®i)lt gilt e« in ber Ofterjeit. 3lm Ofterfonntag jogen bie ü)iain^ 
burger ©urfc^e bi^ 1873 auf eine groge SBicfe üor bcn SDiartt 
^um $anfpie(, ba« fonft gar nic^t (önbüc^ ift. 93oi[ famtnefte 
[idj in aWaffe; beim fflettrennen er^iett ber ©iegcr ben Sßaü, jmei 
anbere bie ®d)(agbretter. J)ie ßlofen (6(ojenäre) Ratten jum SBoppen 
neun ft^marje ©allen in ®olb. 

ÜRan fotlte ben uralten ©rauc^ nic^t abfteUcn, ge^t er boc^ 
in'« ^bc^fte älter jurü(t ®ei ben ©riechen ^at ^m^ felbcr bie 
Sp^ärenfugel jum ©pielbaü, niijt minber 5)ionl)fo« S^grcu«, unb 
§elio« mätjt bei Suripibe« Phoeu. 3 ben ©onnenball Dor f«^ ^er. 
''^3(ato Phaed. c. 62 Dergleic^t ben ®Iobu« einem ©aü Don jroblf 
oerfc^iebenforbigcn ßeberftücfen — ber Srbfrei« ift nur ein ©pielbaü 
in ber §anb be« Slümäc^tigen — ber 9?eic^«apfel ift bem nac^gebilbet. 

56. 2)t( @4on' unb bie @tiirfe trinfen. 

„üDic ©d)(^n' unb bie ©tärf ^afilcn in 2öf} am Sonntag nad) 
isaftnai^t," ba« meiß ic^ au« 9Sater« Ü)?unb. 3n gürftenfelbbruc! 
ift ber ®rauc^ noc^ fo im ©dimange, ba§ SlHe« bicf jur @c^ön' 
unb gtärf ge^t. Slüentfjafben führte fonft in Slltba^ent ber Surfc^e 
fein Sßäbet jum Wl^itj, bem 8iebling«getränf ber alten Deutfc^cn, um 
fic^ fc^bn unb ftarf ju trinfen: man if^t baju ©t^iffeln. Sin ®(^nabcr^ 
()üpfel fagt auc^ umgefe^rt: 

3m Untetlanb brunten ba möci^t* td^ getit fein, 
I)a füllten bte ÜRabel bte ^uben aum äBetn. 

3m 3Imt^a(e jie^t ber ©auer bie ffläurin, ber greunb bie 
meunbin am 2lfd)ermittn)oc^ jum S3ier ober ©ein. „Sin menig 
I}cibnifc^e Unfitte/' nennt ba« ffleneficiat (2d)Iic^t (©. 93), — aber 
ma« foll man bann nod) gute ©itte feigen? am Uebften fefet ber 
§od)5eiter feiner künftigen auf, ma« gut unb treuer ift, golbgelben 
unb met^fügen ÜWu«fatetIer. (Metan^t mirb nic^t, meil ^eilige gaften 
ift. J)ie rotten Sicr unb Süc^el bilben am Oftermontag ba« ®egen* 
gefc^enf ber ©djönen. 3lber auc^ ber ©ruber fü^rt bie ©c^tocfter 



56. 3)ic Sdftön' unb bic ©tät!c trinfcn. 155 

au«, wenn bcibe feinen Stn^ang ^aben, unb fie trinfcn fid) ®tl)'ön^eit 
unb @tärfe an, paar unb paar gc^t e« in'« ffiirt^^^au«. 

3u üKünc^cn, SBeit^eim unb anberlüärt« lägt bic grou brei 
®oc^en t)or Oftem fic^ üon i^rem SDianne bic ©c^bnc unb Stärfc 
mit 9Äet^ unb ßebfuc^en bejahten. Der äßet^gartcn fd)reibt bann 
in ber Beitung au«, ba§ er ba^u mit ^oniggebäd unb ÜRct^ üerfcficn 
fei. «m SBelj^eimcr ffialb [teilen bie ©urft^e an bcn ^pngfttagcn 
auf Äreujwegen ein lange« taftmägige« ^eitfc^enfnatlen an; aucf) 
trinfen bic lebigen ßcutc am ^fingftmontag im ©irt^«^aufe „bic 
Schöne." 

3n ©tocfac^ ge^en auf Sätarc, am JJrcubenfonntag alle ©cibcr, 
and) bie älteften jum ©ein unb trinfen bie ^übfc^ ober ©c^bn^eit. 
3n ©aljburg gcfc^ief)t c« ju ^fingften, unb jmar fo lange, bi« 
man Dom @tu^le fugelt. 3n ber Oberpfal} ^ängt ber Srauc^ 
mit bem äuffinbeln jufammcn. 3m ©b^merwalb fammeln fu^ 
bie ©urfc^e unb üKäbel auf ü)?artini im 35orfn)irt^«^au«, bic ©t^bn* 
^eit unb ©tärfe ju trinfen. (JRanf 136.) ©imrocf (D. ÜW. 296) 
oergleic^t jum |)erfommen, bic SJamen ©albr unb Sali, ber fficige 
unb (Seroaltige. (SWeier 402. ©c^mcllcr III, 360. Quifemann 132.) 
^errfc^te bei bcn JRbmem ein ä^nlit^er fflrauc^, fo backten fic gc- 
roig an bie 5Repräfentanten ber ^aft unb ©c^bn^cit, ÜRar« unb 
^nu«: gemig fte^en biefc Sugenben bem männlichen unb n)ciblid)cn 
(Sefc^lec^te mo^l an. ffiir finben unfercn 33rauc^ fclbft in Äorfifa, 
ber Urfprung ber ©itte gcljt aber in'« ^bc^fte 3lltcrtl|um 3urücf. 

5Der ©c^oliaft be« gbttlic^en ^inbar crflärt Ol^mp. IX, 150. 
„3n ßlcufi« werben bie J)emeterfefte gefeiert. J)iefe f ollen ba« 
erfte üon bcn Äampfe«fpielen fein, benn al« bic gruc^t ber iDemcter 
gefunben mar, begannen bie ÜRenft^en eine ^robe il)rcr ©tärfe 
JU jeigen unb mettf ämpften ; mä^renb fic oor älter« auf allen 
3Sieren ^erumgefroc^cn, fingen fie nun an aufjuftc^cn unb im 
Saufe gu wettfämpfen." gemer gibt Slriftibc« an, bic 6lcufi= 
nifc^en ©tiergefec^te feien barum eingeführt roorben, meil bic 
ÜRenfc^en i^re burc^ gleif(^e«nabrung jugcnommcnc Äraft 
erproben motlten. 

Oupiter felber erhielt al« Patron ber©ärfcr bcn ©cinamen 
pistor, mie iDcmctcr oAiTry^/a, bic ÜRüllcrin, ijit^. Offenbar tjängt 



156 57. 3)a« ÄcQclfpicl. 

no(^ baö äiingcu bcr 33 ä der, j. 58. am 3)Kind|cuer Oftobcrfeft 
bcn Olljmpifc^cn ©piclcn in ©at|crn, al9 ^aftprobc unb (Erneuerung 
uralten ©raucfie« mit ber erften Sinfü^rung ber Sornfruc^t jufammen. 
©ie Sfeufinien mit i^ren reUgibfen ©ebräuc^cn fnüpfen an bie ^eiligen 
^flügungcn an, metdie juerft in ©uropa an bcr «Straße t)on eieufi« 
begannen unb jroar beim ^eiligt^um ber St^enä ®firä^, bann auf bem 
getbc Don 9tI)aro^, wo Sriptolcm, • ber im Jarfu^ feine gugfpur jurutf' 
gelaffen, breimal ben 2lrfer umgeftürjt; ^um britten unter ber äfro^ 
poli« burc^ bie Su}i)gen im 3)ienfte ber ©tabtgöttin. ©aß ba« 
3Sotf Don befferer 5Waörung auc^ größer wirb, fann man an ber 
heutigen fflauernjugenb fcljen. 3Rit ber fteigenben ffultur ift bem 
3)ienfcf)en bie firaft gewac^fen. Um ©d)aafff|aufen« SBorte bei ©röff^ 
nung be« IV. 3lnt^ropoIogen=ßongreffeö 1873 in SBie^baben ju gc= 
brauchen, ftnb bie SutturDöIfer nic^t bloß bie fc^bnften, tpc(rf|c bie 
cbenmägigfte, t)on S^ier am meiften abn)eid)enbc Jlörperform jeigen, 
fie finb auc^ bie an ^aft überlegenen. 9Bo fid) bie europäifc^en 
aJiatrofen mit ffiitben gemeffen, murbcii- fie ifjrcr ^err. 

Urbeutfd^ ift'8 o^nc Sfrage, 
äBer e$ ntd^t toetg ixt merfe, 
SWon trinft am SifeubentQgc 
£te @d^5nVit unb bie @t&tfe. 

57. 2)ae itegeffpiel. 

3:i)or, bcr feine feurigen ^gcln unter Donncrgepoltcr burc^ 
bie ^immcldba^n fc^Icubert, tritt feine 5RotIc an ®t. ^eter ab. 
©ie !Dom^errn in |)atbcrftabt warfen noc^ im XVI. 3a^r^unbert 
Segel über bem Äirc^engewblbe, bcn ^^vü^jafir^bonner Dor^ufteüen, 
ber baß Üom aufroccft; ba« 3'^^ war ein ebenfo geformte« ®i)|en' 
bitb. 2:i)p()cu« raubt ben Donnerfegel, unb büßt wie 3iii eine ^anb 
im Kampfe ein. Ob^ffcu« traf bei ber ^eimfc^r bie freier eben 
beim siegeln unb erft^og fie inögefammt. liie ©riechen legten ben 
®runb ju biefem ©piel, inbem fie erft mit fteinernem, bann metof- 
tenem J)i«fu« warfen; bie 5Weunja^I berÄegel bejogen fie auf 
bie 9Wufen, in ber 9Witte ftanb äpotto al« ffibnig, 2;erpfid)ore 
flieg unfer tinfe ßdtegel. J)er üDifcobolo« ift eine befannte Stinft- 
figur; ßalabrien fennt noc^ ben !Diffu«wurf. Unfer gewöf)nli(^e« 



67. 3)ad Äcöflfpiel. 157 

Satincbl erfährt eine flaffifc^c Slbfcitung, inbent juei'ft 9leneaö in 
Öaoinium ba« ©piet eingeführt t)abe. 

2It^enSu9 befc^retbt bad jtegel{pie( auf 3t^Qfa in ber ^omerifc^en 
3eit: „5)ie ^ai\i ber (Sblen, mcfc^e, t^eifö 3tf|Qfa, t^eil« ben 5Wac^^ 
barinfeln entflammt, um ®attin unb ®d|äfee be« Ufijge« marfen, belief 
ftc^ auf 108; unb cbcnfo gro^ mar bie ^a\)i ber ffegel, b. i. unten 
üierccfiger, oben äuo^^unbeter Steine (bei ^omtx neaaoi), momit 
fie fpielten. J)ie freier [teilten fit^ in }lüei 9ieif|en einanber gegen^ 
über, 54 gegen 54, ebenfo würben bie Steine gefefet. 3n ber 
aWitte bc« jmifc^en beiben Sampforbnungcn befinblit^en (eeren SRaume« 
»urbe ein ©tein, Stauten^ ^enelope gefteüt. 5)ie fteinemc ^ene^ 
lopt war nun ba« 3'^^^ "^(^ welchem bie ©pielenben au« einer be* 
ftimmten Sntfernung werfen mußten. 5)ie Orbnung be« ffierfenö 
würbe bur(^ ba« öoo« entfc^ieben; berjenige, welchem e« glürfte, ben 
?enelopefegeI ju treffen unb Don feiner ©teüe ju rüden, beffen ©tein 
würbe an ben ^la^ gefegt, unb er warf bann Don biefem ©taub* 
punft mit ber ^enefope nat^ feinem eigenen ©teine, ber feinen Dorigen 
Ort wieber erf)alten ^atte. Iraf er i^n, o^ne einen anbern ©tein 
JU berühren, fo ^atte er gewonnen uuD ^ielt e« für eine glürflic^e 
SJorbebeutung, bag er bie ©raut ^eimfü^ren werbe." 

8lu« ber Reiben jeit fc^reibt fic^ ber im !Dom ju SJafeeburg 
wie an ber f)auptfirc^e ju ^innaberg eingemauerte Segel ^er. ÜRan 
fie^t bie ®eifter mit glü^^nben ^geln unb furchtbarem Srac^ Segel 
fc^eiben unter fc^aüenber IWufif ber 3^<^^9<^' f^ ^^ 8üning«bcrge bei 
äerjen. SWigtang ber ffiurf, fo riefen bie 9iömer male factum, 
unfer SMalefijfegel. 

!Da« a^b. 6l)egi( ift auc^ in'« ^{uffifc^e unb 8itt^auifd)e über^ 
gegongen; man fpielte, fc^eint e«, mit ©c^enfelfnoc^en ber bem ©oban 
geopferten JRoge ober befangenen. $ugo üon Srimberg fc^ilbcrt 
ba« ©piel in feinem 5Renner 85. 1136 f.: 

6o stoen fd^etben at> tin Sd 
SaDffet bie fogel il^t au t)iU 
Bo tot( einet Df ^aben ben totnt, 
Sn neigt ft(i^ nibex aU ein ftnt, 
Sn benet ben mantel t)afte ntebet, 
^atnaci^ fd^eibet bet anbet l^tn totber. 
SDn tfl der ^u(te(n i^t M je gad^, 



158 57. tai Äcgclfpiet. 

60 laufte et balbe leinte naä^, 
93n fd^reit: lauffe, ftogeU tirautoe 
Sautoe btf ItebiD frautoe nt) ^antoe, 
Si^t man bte ftogeln gltd^e lige 
(^en bem gil, \o toitt genigen .... 
@o fte gelauffent ^iit tinb ^er 
@o machen fie ben pet)tet ler, 
^n getotnne bat gu m^bet pa'm, 
@ot man taglon geben in a^ein, 
3n toutben ^toen {(i^iHinge faut, 
^ed fpttd^ei manic Dt(|^ gebaut, 
6tnem toibe ba^eim Dil boftt) mott, 
i:ie ft)getn ^etaset ftautoe bott. 

9J2urner fc^rieb ein adegorifc^ed @ebtc^t „SögelfpU gebracttijiret 
au^) bem t^ejigen jm^trac^t be^ ®(auben^ 1522.'' 

3n ber ^ermannft^tuc^t, bem ©aulod) bei ©ei§enftein am 
9?cgen, mo ©teingeröüe aüerlei giguren jeigcn, fegelten bte ©elfter 
unb riefen einen ©üben jum äuffe^; ber burfte jum So^n einen 
Siegel nehmen, er toax üon ©über, ^ätte er ben mittleren geholt, ber 
mor Don ®o(b. 

3n ben f)ar}fogen (6t). ®. 74) fte^en bie lobten im Seichen- 
ffeibe aM i^ren ©ruften in ber üerjauberten Jlirc^e auf, unb be* 
ginnen mit einem ®d)äbe( nat^ ben ol« Äegel aufgefteüten ©ebeinen 
?u ft^ieben, bl« ein ü)iütter burc^ äßitfplefen ben ^awbtx löft, inbem 
er ben Sobtenfopf bem eigner nlc^t jurücfglbt. 

©er 9?äpfenftein bei ©c^bnebecf jelgt neue taffenartige SJertief« 
ungen, angeblich Dom j{ege(ftanb, wonach bie Sliefen gefc^oben. 
(3af|n 168.) 2lm leufet^ftein bei ^o^enfränlg ift eine iJegelpIatte 
fünftüc^ eingegraben, am 3o^anni^tag fc^lebt ba ber ®öfe Segel. 
(3a^n 168. 287.) Sim ?üning«berg jrolfc^en ^rmont unb Hameln 
fc^oben Keine ©elfter 5Wac^tö Äegel, ein ffiebergefell faßte fn^ ein 
§crj hinauf juftelgen; ein golbener ffegel, backte er, Ift bot^ me^r 
mert^ al^ mein ^öljencr ffiebftn^l. ©le Ratten feinen Äegetjungen, 
bie Äugeln rollten oon felbft jurürf unb bie J?egel ftellten fn^ Don 
felbft auf. ©od) einer flog bem ffieber hinter bem ©ufc^ ju, ber 
fc^lcunig bamit entlief unb in bie §umme fiel. ,.X)a« lüar bein ©lud, 
fc^oll ed hinter i^m brein, benn Im Saffer ^aben mir feine ©emalt!'' 
©amit baute er fiä) ein ^a\x^, bie Äcgelftätte fie^t mon noc^, aber 



57. $a« ftfQclfpUl. 159 

ba« ©pid f)Mc auf, bcn ©elftem fe^tt ber neunte Segel, (©et^ft. 
D. ®. 83. 181.) 

J)Q« Äegetn üernimmt man im ^auöberg bei ber ^a^n^eic^e. 
(©röfefer 52 f. 163.) (3)ort fifet im Äeüer eine ®an« mit gofbenen 
(Siern. 3n Älofter ftalberborn brütete eine meige ®an« über jmblf 
golbenen ßicrn unb baoon ^ing ber gortbeftanb ab, aber ba famen 
brei gräuicin, i>a^ fflunber ju fe^en, bie jüngfte ft^wäfete e« au^ 
unb bie (Sier mürben fc^warj, ba^ Älofter Derpel.) 

äußer aitba^ern trifft man ba« Segelfpiel wo^I nirgenb leb^ 
Softer im ©c^wunge, ate ouf ber 3ttfel JRügen. 3[It^ergcbrad)t 
war c« in J)eutfc^(anb im XIII. unb XIV. 3a^r^unbcrt in Uebung, 
felbft ber SRat^ ju granffurt beluftigte fic^ bamit, erließ aber gtcic^^ 
rao^l 1443 ein 95erbot gegen bie ®c^ü^engi(be, unb gab e« erft 1468 
unter ©cfc^ränfung be« Sinfa^e« frei. SRac^ ©atlien Ratten bie 
(Jranfen e« gebracht, S'bnig Sari V. unterfagte ba« jeu des quilles 
1370. fflouleüert ^ieß ber fiugelmurf auf grünen 9?afen meift an 
ber ®renje ber geftung^werfe. 3n gleichem ©inne fennt ©ngtanb 
ben ©omling-Öreen, auc^ warf man bort ffiugetn mit einem ©tocf 
(club Kayles) unb leitet ben Urfprung. üom ©teinftoßen an ben 
alt^eibnifc^en ©ötterfeften ^er. 

ffiie bie äfen fpäter al« ^Ritter oufgefaßt in ben Sergen mit 
Äegelfpiel fid) erfreuen, fo unterhält ber ättbat^er fid) mit Segeln auf 
ber Äugelftatt im gteien; unb mie SBalftjren bie gefallenen gelben 
bcbienen, fo meiß ba« Sanbüolf üon je^cr e« nic^t anber«; e« mill 
Don ©c^enhnäbc^en bebient fein. 

Die golbenen Segel üom ©piele ber f)elben in ffial- 
Ijalta finb in ja^lreic^en ©urgen vergraben, (©agenft^. 50 f.) 5)er 
5Renner weiß nur üon brei Segeln; auf englift^cn ©ilber^anbfc^riften 
fie^t man auf fed^ ober ac^t, wonach mit bem ©tod geworfen wirb ; 
ber mittlere ^eißt Sönig ober Sönigin, wie im ©c^at^fpiel. ^roU^ 
üJiänner fpielen Segel im ©c^artenberg. (W*^^ Ö4.) Sin ^iti^n-- 
Ijirt fam feiner ^k^t folgenb in ben St)ff^äufer, unb traf ba jwblf 
crnfte JRitter beim Segelfpiel; er follte auffegen. 311« er ju feiner 
^erbe jurücffe^rte, fanb er nic^t«; in feinem Dorfe ©ittenbac^ wollte 
man i^n nit^t me^r fennen, er war 20 Oa^re au«gewefen. (9iid)ter 16.) 
9?eun Segel mit fec^« Sugeln üon Wölb au« ber JRiefen^eit fc^ließt 



160 58. ^tx ^eimgortcn unb Äofel. SBetgl^ot^acitcn. 

bcr «erg Don Obcrmife bei 3ittau ein. (®rät)e 89.) «(eibt bad 
©pict in ber ^anb be« gtücflic^en Äegelburfc^en jurücf, fo ift e* 
gtü^enb, aber Don C^olb, j. ®. in iDrübecf, mo bcr Socfreiter unter 
ntuficirenben 3^^f^Ö^ ^^^ ®ciftern in bie SBettc fc^cibt. (^rb^le.) 
S)oö golbcne Äegelfpiet im jcrfaüencn (gd)lo§ SRu(^enberg in ®rau= 
bünbten, n)cld)e« ©eiftergcftaltcn unter fflUfecn untfc^rocben, erhielt bie 
9Jitter«frau Don ber ßlfenfönigin, ber fie in Äinb^nöt^en beigeftanben; 
e« Dererbtc fic^ auf bie Urenfcl. — Sin ©äuerlein fa^ bem flegeln 
breier SJitter ju, bi« unter lautem fitac^ äüe« Derfanf unb er im 
ginftem ftanb. — ÜDrei SRiefenbrüber fegein ju ©el^ac^, ba§ bie ftugel 
bi« in bie ffianb be« 3ura Don ©ettac^ einf erlägt. — 5)a« nät^tli^e 
^egelfpiel in ber Äirc^e in Obernjatti« mit Sobtenfc^äbetn unb ®e= 
bcinen enbet ®d)lag l U^r. !Die fc^warjen ÜWänner Reffen ßrtojung, 
menn ber ungerecht SSerurt^eilte in gelüeif|ter Srbe begroben mirb. 
(C>^Jog I, 99. II, 83. 181.) auf bei- «urgruine ©uctrat^ ju 
9^ieberalm liegen neun golbene Äegel nebft jlüei Äugeln, ©er mit 
bem bbfcn ®eift, ber fie ptet, eine Äegetpartie machen voiU, fonn 
fie geroinnen, Derliert er, fo roirb er geholt. (greifauff569.) ^.Srunner 
Don SJbrgl, ^rior ju ©c^äftlarn t^eilt mir mit, roie er ol^ Änabe 
auf ben 3l(men Don ben Dergrabenen jroölf golbenen flegeln erjagten 
{(orte, „bie roenn man finben lönnte!" 

58. 3)(r ^(imgarten unb JlofeL Oergloi^jeitdt. 

25or 3cJten gefc^a^ e«, bafe man jä^rlic^ im SBonnemonat ÜWai 
in ben ^aingarten ober f)eimgarten jufammen fam, bamit bie jungen 
^eute fid) fennen lernten, unb fofort Verlobungen unb ß^ebünbniffe 
abgefc^toffen rourben. „3n f)cimgarten ge^en" bejie^t fn^ roo^t 
auf ben ®crg am ©afc^enfee, roo man im ÜWai ju 8uft unb greube 
fic^ traf, ©ünbniffe fc^(o§ unb bie jungen 8eute Derlobte. ©eim 
.Urueg am ^eimgarten ^ieg mein ältertid)e« $au^ a(^ bürgerlicher 
SSerfammtung^pIafe. ©teic^e« g^fc^ö^ am großen flofet bei ämmer== 
gau, unb niijt minber bei aWarquartftein , roo auger ber flapelle 
am SBenbelftein roo^t ba« ^b^fte flird)tein im Sa^erlanbe fte^t, bie 
©c^nappenfapetle, im Oftlanb ®d)narfenfapeüe genannt, in ber fid) 
einmal ein f)irft^ Dertoufen, baö bem S^egott gre^r ^eilige Z\)m, 3^m 
ift auc^ bcr ßber I)ci(ig, roic bem d)riftlid)cn $ciratl)^patron 9lntoniu«. 



68. ^cr ^cimgartcn unb Äofel. IBeTfil^od^aeiten. 161 

eine SGßalbfjbfic bei (äber^berg bicntc mit i^rer 8inbe ben Um* 
mo^nem ?um SSerfommtung^orte, mo bie iungen Seute fic^ fennen 
(ernten; auc^ mürbe unter biefem SSßei^ebaum ber (^e^a noc^ im 
IX. Oo^r^unbert Sicbc^jaubcr geübt. (Ouifemann, Sie. ®. b. ©. 171.) 
Sie mar üon einem ffiäc^ter bebtet; ot« nun bie S^riften ben 
uratt ^eiügen Stamm umhieben, broc^ angebUc^ aud ber Sanbftein* 
^ö^Ie barunter ein ungcn)öl)nlic^er (£ber to«. @r ift ba« SEtiier be« 
greqr, an meld)e« fi(^ in ber beutfc^en ^eibenjeit aüe freier ttjenbeten, 
ed gibt barum noc^ bad Ort^mappen ab. !Dad 93atentin^*^irc^lein 
an ber Steüe bejeit^net ben lag be« SSorfrü^ling«. (Sc^öpp. I, 73.) — 
am 14. gebruar ttjerben in Snglonb noc^ am meiften Siebc^briefe 
gemec^felt. an ber oberen ÜRofet lüirb bei öffentlichem Umjug am 
Sonntag üor gaftnac^t jebem ©urfc^en feine 33alentine burc^ anrufen 
be« äJiäbc^en« am genfter al« gaftnac^t^tänjerin jugemiefen. Unfern 
oon ©onber^^aufen , wo ba« alte Sc^log 8ora Dom ^o^en Serge 
^erabblicft, liegt baö !Dorf @lenb. $ier ^aben in ber f)cibenieit 
Oünglinge unb Jungfrauen fu^ bie $anb jum ß^ebunb gereicht, bi« 
ffiinfrieb ben ^l. f)ain mit ber ©ilbfäule ber ®bttin 8ora jer^ 
ftbrte. (©rage.) 

23ie 3^"^ unb ^ere auf bem 3ba, ^ätt aud) Soban mit grigg 
Serg^ot^jeit unb jwar auf ©alpurgi«, e« ift in c^riftlic^er 3^'^ ^^^ 
^qrenfabbat. 2(m ©roden ^eigt ein gel« bie ©rautflippe unb »irb 
Dom $olte alliS^rlic^ am 1 . SRai mit Blumen beftreut unb befrän jt. 
3)ie Sieber, mid^t man babei fmgt, bejie^en fi(^ auf ba^ ^eirat^en. 
9iiefen oerbanben \xij ba, unb ber gug einer ^ünenjungfrau prägte fic^ 
in ben gel« ein. J)er Srautftein birgt anä) ®olb nebft einer Safte, 
welche befanntlic^ ber gret)a heilig mar. (^rb^te 135.) Steinbent 
mäler au« grauer SJorjcit feigen mitunter iDanjelftcin , meil ba 
Jfinje aufgeführt mürben, einjelne auc^ ©raut, ©räutigam, ©raut^ 
fteine, ©rutfteine — lampe — foppeln, ©röbbeljange, meil Dormat« 
&^n ba gefd)loffen mürben, mie ba« SSolf fagt. (©aer, aSorgefc^. 
äHenfc^ 294.) 

2lm ^imilinbergc bei St. ©allen foUen ÜDämonen Raufen. 
Am $immelfa^rt«tage mirb ber f)eimberg oom 8uccmifcl)en ^farr^ 
borf gut^em au« beftiegen. 

Die Deutfc^en benüftten jebe Gelegenheit, bie Slnnä^crung 

6cp|», ^ftttfc^r Kfligion. 11 



162 58. £et ^ettngarten unb ^ofel. llBerg^od^a^i^^n. 

bciber ©efc^Iec^tcr jum bicibcnben ©unbe ju fbrbcm, )o am |)cim= 
garten, »ic bei lifc^ burc^ bie am 9?^eine fo befonnten SieUiebc^eii, 
menn mon ^ac^manbeln bricht unb jmei in ßiner ©c^aatc finbet, 
foüen bie SBcttcnbcn mit 3)u fi(^ anreben, unb n?er \\d) oerfpric^t, al^ 
ber SScrlierenbc ein ®efc^enl geben, roa« mitunter burc^ feinen SBertl) 
bie weitere ©ebeutung üerrät^. Sägt man auc^ ben gtücftic^en 3"!^*^ 
lüaften, fo ^errft^t bennoc^ bei un« immer bie freie SBa^I üor. 

3n ben Sänbern ber ©loDen werben bie 25c^ter bagegen jur 
aSer^eirat^ung auf bff entfielen SWarft geführt. 3" ©uwalti in 
¥o(en ift fogar )Weima( im 3a^re f)eirat^^marft. !Die 3Röb(^en 
[teilen fic^ in breifat^er Steige auf, unb bie ©urfd)e wählen geroume 
3eit. Oft fahren bie fünftigen (S^epaare in fed)}ig ©erlitten oon 
bannen; bie ftet)en ©ebUebenen warten bie Dunfel^eit ab unb ge^en 
bann nac^ f)aufe. ®o((^ ein SRäbc^enmarft befte^t &uc^ im fteben- 
bürgifc^en 9?umänien ju ^atinqadja. 

Sei ben in ben ^arpatl)en anfägigen 9?umänen wirb iä^rüd) 
an ben jwei geiertagen ^eter unb ?aul am Samme ber ®aina, 
5—6000 gug über bem SWeere ein ^oc^jeitmarft abgehalten, woju 
bie ^eirat^^fä^igen SWäbc^en (fetele mari) ber gaujen ®egenb fi(^ 
üerfammeln, um üon ben Surfc^en (feciori) auögefuc^t ju werben. 
äWeift finb fie ber 333a^I fc^on fic^er. <2c^on 3a^re Dörfer ift mit 
Spinnen, ©eben, SRä^en unb ©tiden bie äuöftattung in äirbeit ge= 
nommen. ÜWutter, Staute unb Sl^nfrau legen au« i^rer eigenen ÜKit= 
gift bei, aü' ba« wirb in iittüdj gefc^ni^tc unb bfumenbemalte 
SEru^en (wie bei un«) Derpacft unb auf bie fc^önften ^ferbe ber 
t^amilte tragweife ge(aben. Sluc^ wä^(t man ben fc^bneren Z^tü 
be« 33iel)ftanbe«, ©ienenftbcfc u. 21. au«, fei e« auc^ nur jur ©(^au^ 
fteüung. 3" oberft ongetangt fc^tägt jcbe gamilie, bie ein SKäbc^en 
JU »ergeben ^at, i^r eigene« ^tU auf, worin bie ÜWitgift gu fc^en 
unb ber ©rautwerber (petitori) erwartet ift. Die Oünglinge fommen 
mit i^ren näc^ften SJerwanbten unb wo möglich oome^men ®önnem 
unb bringen i^r ©efte«, namentlich einen fd)5nen ®urt ooll (Selb, 
®olb unb ©ilber, mit, unb ift bie ©raut gefunben, fo finbet bie 
öffentliche SJerlobung burc^ ben am SBerge lebenben ßinfiebler ftatt. 
3wn! ©inbbanb werben nit^t 9iinge, fonbern gefticfte ©adtüc^cr au«= 
getaufc^t unb bamit Xreue gelobt. 992äbd)en o^ne oorau^ftc^tlic^en 



58. 2)et ^eimgatien unb l^ofel. fStiQ^od^^tiUn, 163 

©räutigam nehmen i^rc SWitgift geiüö^nlic^ nic^t mit, ^abcn fein ^tU 
unb fmb mc^r ^n^dianttintn. 35cr Jag fc^Iicgt mit ÜWufif, lanj unb 
®cfang. @c^t ba« ÜKäbc^en auf bicfcn ÜÄatft, fo mi^ c« beiläufig 
fc^on, mcr al« ©räutigam auf fie lüartet; barum ge^t bei bem all* 
gemeinen ©tcttbit^em feine leer au«. Slnbere treffen o^ne üJiitgift 
unb 3elt blog jur gegenseitigen ®(^au ein, unb finbet Sine bo(^ einen 
©räutigam, befto bcffer. 9Jur bie SSerlobung auf ber ®aina bringt 
®Iü(f. ÜDieg gilt nur für ÜÄofcenmäbc^en, unb fein ÜRo^e gibt 
feine Jot^ter einem gremben; auc^ ^olt ber SWocane bie üJiocanin 
lieber au« Siebenbürgen, um nic^t au« ber 2lrt ju fc^lagen. (3oan 
©taoici, !Die Shimänen 123.) ^ad) ber SSertobung jie^t ber §irt mit 
ben ©c^afen auf bie ©interweibe unb fommt crft auf ®eorgi jur 
f)oc^jeit jurücf. X)ie fo verlobten jungen grauen, neveste, ft^reiten 
am ^arfamftagin oodeät ©c^mucf nac^ f)almäg9, unb jeber anftänbige 
aWann mu§ fic^ üon i^nen füffen laffen unb i^nen babei ein (Sefc^enf 
geben, märe e« auc^ nur ein ßreujer, bamit bie ©itte gema^rt bleibe. 
3n Siebenbürgen finb äßäbt^enmärfte nur not^ ju 2:5t)i«, im glug^ 
gebiet be« SWaro«, unb ju 9tecea an ber 2lluta, bot^ bringen fie 
bie ÜWitgift ni(^t mit. 

®n ÜKäbc^enmarft finbet jä^rlit^ auf ©t. ^eter Don ber ©renj* 
ft^eibe ber üJiar^anen unb ÜWag^aren, gegen Siebenbürgen auf ber 
großen Cbene Äalinaffa am gu§e be« ©i^ar unter ben 3Ba lachen 
ftatt. !Die gamilien^äupter bringen @5^ne unb SSettem, loie auc^ 
alle mannbaren SRäbc^en }ur Sc^au nebft bem gan}en ©rautfc^a^ 
an Äü^cn, Schafen, ©t^meinen, ©eflügel, bann SDiünjen im f)aar= 
gepetzt, bem unantaftbarcn ^ufeftücf. X)ie ©urfc^e befe^en fid^ bie 
3Räb(^cn, unb ein fräftiger f)anbf(^lag bemeift ben Slbjc^lug be« 
^anbel«, ber, »enn ba« SRäbc^en bie §anb reid)t, unioiberruflic^ 
ift. S)er ©rautüater fpart ben ©ranntroein nic^t, bie SSerwaubten 
bienen al« 3^W9^f ^^ ?op^ ^^'^^ gerufen unb ber ÜErauung folgt 
ein allgemeiner Siaufc^. 5)ann labet man bie SHeuoermä^lten auf 
einen Sagen unb fü^rt jugleic^ ba« ^eirat^gut nac^. (^orma^r, 
2afc^b. 1834 ©. 257 f.) 3u ©iegen in Reffen befte^t am Sirfc^en* 
fepe für bie Subenmäbel ein eigener JBc^termarft , wo fie jum 
f)eirat^en oer^anbelt merben. S^ebem ^ielt auc^ ber Sjar Don 
9iu6lanb fot(^' eine ^eerft^au unter ben Jbc^tern ber ©rogen feine« 

11* 



164 69. a)er Waiöraf. 

5Rcit^e^, bic crröt^enb bic SRcüuc paffirtcn, bi« i^m eine berfelben in 
9}ei^ unb (Stieb gefiel: oft fonnte er a\ii) mehrere brauchen, ffiie 
fcfiabe, bag bei und ein fo alter beutfc^er Sdxand^, mie bie Sraut- 
fo^rt unb ^oc^jeit am ^eimgarten, in 3lbgQnfl, ja beino^e frf|on in 
SJergeffen^eit gerat^en ift! 

59. 2)er SRaigraf. 

©ei Eröffnung ber guten 3a^re«ieit jie^t ber SWaifönig unb 
bie 3D?aifbnigin, ber SRaigraf unb bie ÜRaigräpn nebft allen jungen 
©urfc^en auf. ©ie finb an bie ©teile bed ^c^ften ®5tterpaare« 
getreten, bie in ben anberen 3^ölften (1. bi« 12. SÄai) i^re 
^oc^jeit begingen. Oberon ber Stfenfbnig unb Jitania feiern 
nun i^re SSerbinbung, St^efeu« unb ^ippol^te ^aben bei ®^afe= 
fpeare biefen Sag ern)äl)lt: e« fmb bie« Sa^re^gott^eiten. Der ÜWai- 
!5nig gewinnt burc^ feinen Stuftritt beut atten ffiinter ba« 9?eid) 
ab unb begel)t bie ^ointit be« 3a^re«. ©ei ©c^idfat^^eiten, j. ©. 
beut jiübtften ftatt erften ÜRai rü^rt ber Unterfc^ieb auc^ mitunter 
Dom alten unb neuen Äalenber ^er. 

S)en winterlichen 3^ölften fte^en alfo bie jlüölf Stoge ber 
fontmerlic^en Oa^r^eit gegenüber, wo bie S'iatur im SRorben ben 
Jifc^ becft, bie ©rbe SWitc^ unb $onig fpenbet unb t)on gett trieft. 
3n ber aWaibutter fammelt fic^ ber ertrag ber ^immlifc^en Wlili}. 
©er §immel«ft^au im 9Kai rü^rt aM bem ^arabie« ^cr. (ü)iann= 
I)arbt ®. ÜR. 30. 35. ^anjer II, 301.) «eim 2Waifeft fpielen in 
Snglanb bie SJJitc^mäbc^en bie Hauptrolle, biefc^bnften baoon tonjcn 
unter ber üKufil be« üDubelfacfpfeifer« unb (feiger« oon ^an^ ju 
^au« unb führen babei eine befranste unb bebänberte Su\) mit t)er=^ 
golbeten |)brnern f)erum. 

Um ÜDürfljeim ^ielt bi« jur franjöfifdien 9?eootution ^u 
^pngften ber Sä« fön ig mit bem SIKarfc^all unb ©efotge feinen Umritt, 
e^ebem um ben 3*^^^ ^^ ©mpfang ju nehmen, dx trug eine fitone 
üon fiomblumen unb in ber 9ied)ten ba« ©jepter, einen weißen ®tab 
mit gefrbntem ^anbfäfe an ber ©pi^e. 3luf bem 9Karftplafee erwartete 
i^n bie Äönigin, ebenfo bie 3)?arfc^älle. Die ©ürgerwe^r fc^tog ben ■ 
Ärei«, in welchem getan jt würbe; bann ging e« in'« 3Birtl)«^au«; ba« 
Sbnigreic^ genannt, welche« bafür abgabenfrei war. (©c^bpp. II, 322.) 



69. f)et aJlaigtof. 165 

35cr ^pnflftaufjug ftcüt ben Sriuntp^ bc^ bcutfc^cn ^intmct«- 
®otte« an bcr ©pi^c ber Slfcn, ober bcr ©onnenfinbcr bar. 
3n)o(f ^fingftburfc^cn reiten in ©urg bei ^alle, bic 'ißflngf^ 
matten ju ^olcn. 3^^^! C>ö Hören jiel)cn mit Sart bem ©rogen 
in bcn Ärieg unb ragen ricfen^o(^ über ba« gan^^c $eer ^inau«: 
i^rc 4^2 ßrten langen ©cfiroerter lüerben noc^ beim '^Jfingftbier üon 
5mölf ÜKännem getragen. 2lu(^ fc^enfte ber Äaifer i^nen fein 5Ro§ 
mit ©atteljeug unb iS^ijm unb Dertie^ i^nen ben JRotanb ober eigene 
®eri(^t^barteit. 3^ötf 5Ritter fteden i^re ©dimerter in ben ©oben 
unb tragen Srbe jum Sau ber ffiartburg. (©ommer 72. 78. 152.) 

@o lebt noc^ Serc^tolb oon 3lnbec^« in bcr §eimat^ fort; er ift 
jener ©erc^tung Don SWeran, bcr ben oberbeutfc^en ^elbenüater SBolf^ 
bictric^ aU ein anberer gauftntu« mit feinen jnjöff ©b^nen auf* 
erjie^t. S3eim gro^nlcic^nam^umgang jogen in Sßeffobrunn e^ebem 
jnjölf ge^arnifc^te 9Könner mit. UrfprüngUc^ übten bie 3Jogtei 
über ba« ©tift bie Ferren oon ^oc^greut; nac^ bem SSerfaüe be« 
©c^foffe^ aber nahmen bie Don SBeffobrunn, 9{ott unb §aib bie ffiaffen 
in bie ^anb, bi« ber Umjug in bicfem Sa^r^unbert aufl)örte unb 
bie ^arnifc^e gefto^Ien ober Dcrfdimicbet würben. — 9luc^ ber ffllut- 
umritt ju ©eingarten um bie gelber gef)t unter J^eilna^me bemaff- 
ncter 9)?annf(^aft oor fic^. ^n ®erat«^ofen, ?f. ©ottmann^^ofen, 
fommen unter bem ©c^a^berge am ^fingftmontag fec^^ berittene 
©urfc^e jufammen; auf ben 9iuf: $ui! gef)t ba« JRcnnen lo«, unb 
ber erfte am ^xü ift ber 3Waigraf, ber jmeite trägt einen ©äbef 
unb (eeren ©etbbeutel, ber britte einen teeren ©d)malj^afen, ber 
Dierte einen Sierforb, ber fünfte fü^rt ben ffiafferoogel, mdc^er 
ber le^te ift. X)iefer ift gan^ in fflirfcujmeige gefüllt unb mirb fo 
auf« ?ferb gefcfet; »er aber ben 3Jia^em ober Sirfenbaum trägt, 
wirb oon ben SKäbcIn mit fflänbcrn, ©arftüc^ern unb auögcbtafenen 
CSiem t)oII be{)ängt. 5Wac^bem fie ben SBafferoogcl in bie 3uföinm 
geworfen, reiten fie jum 5)orfe unb tragen oor ben Käufern bie 
iReime oor: 

^pngftcn ift ' fommen, 

^c6 ftcucn fi(^ bic HU unb jungen, 

9BiT teilen in bie alte äBeli, 

%a f&en )ott fein l^orn unb fein gfetb. 



166 59. 2)cr TOaigraf. 

6te tooQen und $fingfheUen tierbieten, 

^ann tooHen toir lein ^o% unb S&Een me^r lauten 

?l ^afen 64ma(3 ifi un8 nit genua, 

9 Ätöj^en t)oII (Siet gel^ött anä^ ba^u, 

9 ihbien t)o0 Siet tf! nod^ nit genuo. 

9L Sfägle Stet gel^ört ou4 bo^u. 

3Bir reiten'^ Studie in ©oben nein, 

2Bit tooQen'd Stücfle mad^en 

^it difen unb audft (S'fpad^en, 

2Bit tooHen'd Stäcfle aieten 

^it €eiben unb mit Sd^nüten, 

äBit tooQen mit einanb 

Suf bie ted^te unb linle ^anb, 

Stades, (Siet, @d§d))r unb (Belb, 

^Tenn ®elb tegiett bie Seit. 

5Wun »erben bie ®aben eingefammelt unb üerje^rt. Sin anberc« 
Sieb lautet: (ÜWeier 404 f.) 

Wit fa^ta, mit ffll^ta a äBaffetüogel 
^it toiffa nit too et ifi (etgeflogen. 
<ir ifi g'floga tool^I ttbet bad Slied 
&c mad^t ben Sfifd^en bod SBaffet fo ttüb. 

3n einer Urlunbe C^erjog ^^einric^« öon 1447 ^eigt cö öon 
Sonntag ®t. ©corgentag: „!©a roieber geritten »irb ber ?Baffer= 
öogel." ßr ftammt ou« ber ^cibenjeit, fogt ber Sanbmann, 
unb wirb öielfat^ nur mit ffiaffcr begoffcn, roa« Segen unb gruc^t^ 
barfeit bebeutet, gerabe ju ^fingften, »o bie ^flanjen am meiften 
Siegen bebürfen. 3m S3i«tf|um ßit^ftäbt würbe er taut ©ifitation«- 
protofoQ 1601 abge{(!^afft, roeit ber (^ebraui!^ ^etbnifc^ unb einer 
®ottf|eit gelte, tüelct)e bie ©egenb öor Ueberfc^wemmung jc^üfeen 
foüte. Slnbere fa^en barin einen ©pott auf bie laufe. (?) 3" Sibcr- 
bac^ unb SQSefternborf an ber ©c^mutter finbet ber ©rauc^ noc^ 
ftatt. Slm ^fingftmontag fommen bie SSurfc^en and) üon auswärt« 
jufammen unb fofen, wer ber SBafferüogel fein muß, nömlic^ ber 
ba« tängfte ^ötjlcin jic^t. üDie ^üter- unb 9?oPuben fmb babei 
am ja^Ireic^ften öcrtreten. 3)er Söafferüoget »irb nun ganj in 
3Wa^en, JReifig unb SBinfen gebüßt, jmei ©achter galten i^n, bag 
er i^nen nit^t enttoifd^t, fonft ge^t e« jum 8Birt^«^au« unb bie 
ffiäc^ta- ^a^ten bie ^td)^. 5Wac^ ber 35efper nimmt er ben antritt, 



60. ^a))a, bie ^ailönigin unb bie Ulatlel^en auf 9BaIpurgid. 167 

am glugc ^ä(t er unb bie Segteiter einen ©prut^, unb mirb bann 
in'« ©affer g^tt^orfen. Mt ©egieiter ^eißt man ^ngftlümmel. 
Da« ganje Dorf roo^nt bem ^fingftritt bei; jum ©t^Iug »irb uu 
trunlen, toa« man i^nen ft^enfte. 

60. SRa^a, bie 9taifoitigin unh bie Stailel^en anf S8aI|iurgiS. 

Der erfte ÜWai roax für bie alten SSbrter ein geft ber grauen, 
toobei ®etfammfungen auf ben ©ergen ftattfanben. Die Otatiener 
feiern noc^ ^cute ben Jag ber guten ®5ttin (bona Dea), b. ff. ber 
ÜWa^a, meiere bie aßenfc^^eit juerft in bie greuben be« irbif(!^en 
geben« eingeführt ^abe. ffioju ben aßai jum ÜÄarienmonat erflären : 
3ft e« boc^ bie inbif(!^e ÜKa^a, in beren magifc^e« Si(b fn^ ber 
ffimige üertiefte, um au« Siebe ju ben ®ef(^5pfen in bie ^üttoüt 
einjuge^en — bie jungfräutit^e ®otte«mutter, mld)t ben SBubb^a 
o^ne SBerlefeung i^rer aSirginität au« ber ©eite geboren, bie ®ebärerin 
be« Demiurgen ober ffieftfc^öpfer« ^ep^äfto« — infofeme ibentift^ 
mit $ere, »efc^e biefen au(^ ofjne 3"t^"w ^^"^^ ÜWanne« geboren unb 
gleic^faÜ« au« ber $üfte jur S33elt brachte. $Ri(!^tig fingt Sogau oom 
aWai: „Diefer üWonat ift ein Äug, ben ber $imme( gibt ber @rbe, baß 
fie iefeo feine ©raut, fünftig eine üKutter werbe." — Sie anfpret^enb 
ift ber ®ebanle unferer Slltüorbem, im ©eginne be« ÜWai, wo bie 
iungfräu(i(!^e 9J2aif5nigin au« bem frifc^en 9Ba(be«grün im Dorfe 
einjog, njo bie ffirbenbraut felber i^re ^oc^jeit mit bem ©onnengotte 
eingebt, auf ©erge«^ö^en 93erlöbnig unb S:rauung ber Sanbe«t5(!^ter 
ju feiern — beim grü^Iing«tanje. 

Sn ber Daup^tne wirb am 1. 9)2ai ein ©urfc^e, ber al« 
fingierter ©räutigam im Saube ft^Wft, üon ber ©raut gewecft. üWan 
midftt an Senu« unb (Snb^mion beuten, du ©enjano, ber 
9lofenftabt, wählen fie ein üierjä^rige« ÜWäbt^en jur üWaiWnigin, bie 
bonn un soldo per la regina einfammelt. 9lm 1. Slßal wägten bie 
ftinber ber ©iebenbürger ©ac^fen au« i^rer SRitte ba« 9Jtemäb(!^en, 
welche« mit ©änbern gefc^mücft unb mit Saub überfleibet im Orte 
herumgeführt wirb unb (Sier bafür er^ä(t. 2lm Sbtifti Himmelfahrt« 
tage ooOjie^en bie Sinhtt ba« 2: ob au« tragen: SßSbc^en unterbinben 
einer au«gebrof^enen ftorngarbe ben ßopf, fteden Slugen unb ein 
paar ^öljer al« arme ein, legen bem „jt^önen Job" ©d^mucf an, 



168 60. 5Wq^, bie ^Waiföniain unb bic ^ailcl^en auf aBnIpurgi«. 

cntflcibefi i^n bann unb tocrfcn bie '^uppc in bcn So ad). Wlit 
bcm ®cmanbc aber toirb ein 3ßäbc^cn al« Königin au^ftaffirt, ol^ 
bie SBraut be« grü^Iing«. Slm jmeiten Oftertage werben ^iabd^tn 
unb ^auen öon ben Änaben begoffen, bie bafür rot^e Ofrcrcier 
erhalten. 

®o gc^t ber ®rau(^ burc^ alle ®e(t; boc^ mir bUtfen auf 
©cutfc^Ianb. 3lm 1. SWai fterfen bie SKöbc^en in Obcrfqroabcu 
i^ren ©urjc^cn einen a)iat) (©ir!e ober Sänne) üor'^ ^auö, bei fficlj^eim 
bagegen tfjun e« bie SBuben unb jieren bad Säumc^en mit ©änbem. 
3luf ber Ö^renje ber ü)Jarfungen ©räumi^^eim unb ©c^alfftettcn 
marb auf bem ^annp(a^ iö()rlic^ am 1. SRai ein ^Tan) begangen. 
ÜDieg »ar ein greiptafe. (üWeier 396 f.) 3n §erbern bei grei= 
bürg finbet ba^ SDia^enfteden ftatt, inbem ^miQt üon ffieiben, 
^unäc^ft öom (Sl^beerenftrauc^e, bem crflen grü^üng^grün, beliebten 
ißäbc^en am ßingang ber ffio^nung, unbeliebten hinter bem ^aufe 
am S)ünger geftecft werben. Sei ben granfen in ber ^fatj werben 
^eirat^öfä^ige aWäbc^en ju SIWaitef|en gegeben unb öffentlich Der- 
fteigert; ber &IU ift groi («aö. IV, 2, 364.) »ut^ ffiittwcn 
werben jum ©rautfauf aufgerufen. Da« ift bie aftbeutfc^e Suf^ 
fünbung: ^f)eut ju Se^en, ÜÄorgen jur ®^e, Ueber ein 3a^r ju 
einem *^aar." Da« 3a^ ^inburt^ bleibt bie ©raut in gegenfeitiger 
ß^rbarfeit bem ©c^ü^er empfohlen. 

®o finbet angefleht« bc« fobernben SKaifeuer« ba« üKaile^cn 
ober 93erfteigern ber Dorfmäbc^en ftatt inf)effen unb 3Beftp^aIen, 
wie am 9?^ein: 

$iet fteV ic^ auf ber ^ö^en, 

Unb rufe auö bad Se^en, 

91. 91. 3n bicfcm 3a^r' nodi aut (S^c. 

Die Srfteigerte ^ei§t 3)taifrau; ber ©teigerer ober 3)Jaicnbul)(c 
erlangt ba« JRec^t jum lanj im ganjen grü^fing unb ©ommcr 
unb fefet i^r fofort einen aWa^en auf ben $au«gicbel, fie aber fc^mücft 
i^m ben ^ut mit SBIumen unb $Ro«marin.^) 

9In ber 2l^r unb in ®Ian!cnburg oerfammeln fie fic^ am Sorabcnbc 
be« erften 3ßai ?um üBaile^en unb wählen baju ©t^ult^eig, ©tröffen 



1) 3. maUtx, 2)eutf(i^e l^ulturg. 104. 9Rann^. SB. 484. 460 f. 496. 



60. ^at^a, bie Waifdnigtn unb bte Vtaile^en auf äBalpurgi^. 169 

unb ©c^reibcr. S)cr ©c^ultl^ciß ücrfteigert unter ber ßinbe ober üor 
bcr Äird^tpre fämmtlit^c !Dorff(!^5nen. Der ÜWeiftbictenbe geroinnt 
ba^ Siecht, im grüfiia^r unb Sommer mit ber erfteigerten 3ßaifrau 
ju tan Jen, unb fie barf leinen anberen länjer wählen; bie Uebrig- 
gebliebenen werben aU (Sin Sfinbet oon einem ®urf(!^en erfteigert. 

Urjprihtglic^ toav gemiß eine ehrbare ÜÄatrone ober Jungfrau 
}ur Ärönung al« ^pngftfönigin au^erfctjen, inbeg gaben fic^ für bcn 
june^menben SWut^witlen iufeftt anftänbige 5Käb(^en ungern ^er, 
unb man griff ju ben wenig geachteten Jlebfen. 3n ber Dibjefc 
iüttiif beftanb nai!^ Urfunbe im Xlil. 3a^r^unbert bie 8uftbar!eit, 
ba§ ^eierifer unb SJoIf eine ber ßoncubinen ber ©ciftfic^en }ur 
Königin toä^Iten. Irofc i^rc« SBiberfprut^e^ würbe i^r ber Purpur 
umgegangen, bie Rrone auf ^ $aupt gefegt, unb tanjcnb unb fmgenb 
brachte man bieferOfter= ober ^fingftfbnigin auf ^o^em S^rone 
gleich einem Obtterbilbe ^utbigungen bar. (®rimm 9K. 1125.) 

5)ad Se^enau^rufen ift in ber ßa^ngegenb in bcr SBalpurgi^- 
nac^t ©itte. Sll^bann jie^en bie jungen Surf d^e mit '^Jeitfc^enfnaflcn 
au« bem Dorfe, einer ftetlt fit^ auf eine Sn^ö^e, fei e« auf einen 
Stein, unb ruft: 

^ict fle^* id^ auf bcr |)ö^en, 
Ünb Tufe au^ bad (etfle, ^toeite, btittc) Se^en, 
2)a6 e9 bie ^txxn ved^t tool^t t}erfle^en, 
2Dem foU bod fein? 

S)ie SSerfammelten antworten mit Siamen oon ®urf(^cn unb 3Jiäb(^en 
unb bem 3"f^ft- 3" biefem 3a^r noc^ }ur @^e. So allgemein war 
ba« ÜWaile^en. ®o wirb bie 3ö^( ber ^eirat^^fä^igen burc^gc- 
gangen, unb ber berufene erhält üom ÜÄäbt^cn einen ßefjenftrauß 
ouf ben ^ut. am Srti!oIa«berg bei ©pangba^fcn wirb baö aWai^ 
feft uralt ^erlömmUc^ begangen. 9luf Äirmeß tanjte ber 3üngling 
mit ber erfteigerten örout felbft um bie ßirc^c. 

3n ©ad^fen unb Reffen ift no(!^ immer ba« 3)?ai(e^en im 
©(^wange, inbem in ber Stacht oor SBatpurgi« bie jungen ©urfc^e 
unter ®efang ju Serge fteigen, wo bann unter lobernbem greuben- 
feuer bie ^eirat^«fä^igen ÜWöbt^en au«gemuftert werben. 5)a« ®elb 
ber ÜKeiftbietenben wirb im 8Birt^«^au« oerjubelt. »m nä(!^ften 



170 61. De« 5Wai6aum. 

©onntagc »artet ber geehrten Jungfrau im ffir^ftu^t cht ©lumcn^ 
franj, bcr ^äglic^ftcn ober migfiebigften ein ©ornjmeig. 

dn UntertPQlben galt ed nic^t für rat^fam, im Sßaimonat 
;u ^eirat^en. (Sätolf 548 f.) ^atitü ^eigt gleid^too^t bad Slämc^en, 
tpomit man ijur $o^)eit (abet. !Da^ jielte »o^( auf etma^ au^ge^ 
taffenen 5)fi^cnbrau(^. §ö(!^ft auffaflenb treten eben bie otten ©a^ern 
mit i^ren S^ebünbniffen im aßai in ©iberfpru(^ mit bem 
Aberglauben ber alten 5Römer. Oüib erinnert:*) „Uebel fä^rt 
bie '^Jerfon, bie im SRonate 3Kai \xä) üermä^fet." ®o bejcugt ben 
SBibertoiflen gegen bie SlWaie^en ©at)Ie bei ben ©nglänbem, ©olt^er 
Scott bei ben ©trotten, unb auc^ bei ben granjofen wirft biefc 
©uperftition au« ber 9?ömerjeit nac^. 3n Suglanb burfte am l. ÜWai 
feine S^e gef(!^Ioffen merben, bi* mit 5Kai 1889 ba« neue bürgere 
lid^e ®efeftbu(i in Staft trat. 

Die alten Deutfc^en benähten jeben feftlic^en änfofe, bie jungen 
?eute e^elii!^ jufammen ju bringen, fo bicfe« ÜÄaifeft, ja ein obIiga= 
torifc^e« SBerlöbni^ roax jogar ein fürftlic^e« unb ÜÄaieftöt«rec^t, üon 
roetd^em [lif granffurt 1232, ©efelar 1257, 3ngoIftabt 1312, Sonb^ 
()ut 1341 unb SBien 1364 entbinben liegen. Seiner er^ä^It nämlic^ 
(Sranff. ß^ronit I, 59), a(« Äönig $einri<^ 1232 nat^ granffurt 
fam, ^abe ein §ofbebienter fic^ ein gräulein jur ®ema^Iin erbeten, 
bieg geft^a^ mit ber gormel; 

$öxet ^u i^r fetten überall, 

Wiai gebeut ber JRönig unb ^arfd^aO. 

SBad er gebeut unb bad mug fein, 

^ier ruf id^ aud 91. mit ^. 9^. 

|)eute JU 2e^tn, 

^morgen au (S^en, 

lieber ein 3al^r 

3u einem ^aar. 

61. 3)er aRattaum. 

3m fernen (>nbien lüurbe ber ?cben«fpenberin S^aoani in ®ärten 
unb gelbem ber ÜKaibaum gefegt. Die @l)rafufif(^e 3ugenb jie^t 
im äfJai bewaffnet }u gug unb }u SRog oom 8anbe in bie Stabt, 

1) Sfoflt, 487 — 490 Majo mense mala» nubere vul^i^us ait. (Seiger, 
3übifd^c 3eitfd§r. VII, 81 f. 



61. S)et Watbaum. 171 

eilten belaubten ®aunt auf bem ®agen, unb befiegte t^einbe mit 
3Baffen unb gclbjeidicn mit fi(^ fü^renb. üßan bcjie^t bieg gcft 
auf ben ©ieg über bcn Slt^encr 5Wi!ia^ 413 ü. g^r., in SBa^r^eit 
ift ber befiegte geinb ber 3Binter unb ber grü^Iing toirb eingeholt. 
(8iebred|t 378.) Sluc^ tt)ir ^aben SBaffcnbäume.*) 2ln ben alt^ 
beutfc^en Saumfult erinnern noc^ bie 3Raibäume, totlift auger 
Äränjen mit Spieren unb mit alter ^au«- unb Dorfau^ftattung gejiert 
fmb, auc^ fort unb fort neu aufgefteüt merbcn; babei ift bie JRinbe in 
einer ©(^(angenlinie gef^ält. !©a« finb unfere grei^eitöbäume! 

SBenn man in ber ®egenb oon SRurnau einen 3Raibaum fe^t^ 
treten üon 3l(terd ^er immer ^an Je I unb®rebl ^eröor unb führen 
einen Sanj auf. inbem fie im Dorf ^erumjie^en; fie Wegen bofür 
in ben $äufem ein paar ©ed^fer, »oüon eine SlWa^fjeit beftritten 
wirb. 3n ber ©ette ßommuni ^eigt ber ÜWaibaum Palbero della cuc- 
cagna, Saum be^ Ueberffuffe« ober ©t^faraffenbaum. (@(ftneller 237.) 
Wlan binbet Sde^ 3Rög(i(^e baran unb tlettert bamac^ hinauf. 

Sßti 3S$er(e in 9Beftp^a(en richtet man ben $afe(mai, b. \). 
3Äaibaum, eine SSäeibe ober ©irfe, bei ber Sioggenernte auf. Srtac^ 
ber legten ®arbe reißen bie 5Wä^er i^n nieber unb ft^Ieifen i^n in'« 
Dorf. 3n SSelmebe an ber 9tu^r ftedt man einen $a^n auf ben 
«uf(^ unb nennt bieg §ä(fefmai. (^ennc 325 f.) Sei ben GIbe== 
menben fte^t ber ^a()n am ^rcu^baum. 3m @(^ma(talbi{c^en 
führte man no(^ (Snbe be« oorigen 3a^r^unbert« ben Äirmegtanj 
um einen frifc^ aufgerichteten Saum auf, in beffen Sipfef au« 
Sappen jufammengeftüdft ber Salli (menbifc^ Sei) ftecfte, gfeit^fam al« 
abgenjürbigter Ort^gott. (9?o(^^. «. ®. II, 397.) 

9lnif ben Sßeltbaum 9)ggbrafi( beleben ^irfc^, Si(!^^om unb 
abier. Der üWaibaum ift fein abbilb me^r no(^ aU ber mit 3lm 
gebinben unb f^c^ten aller 3lrt begangene SBeil^nac^tdbaum. 
®ewiffermaffen ift au(!^ 3rminful, (ogl. 3rmingot. ^ilbebr. 30), bie 
9}ationaIfäuIe, ia^ Sorbilb ber 9Raibäume, bie bei und oft 
100 guS erreichen. Die Sngelfac^Jen nahmen i^n mit nac^ Britannien. 
3n Sonbon warb üor ber änbreadlirt^e mä^renb be« XV. Sa^r- 
Öunbert« jä^rlit^ ein ÜÄaibaum aufgeriii^tet, ber bie ©pifce bed Sixdf^ 

1) 93g(. Btpp, Sexufalem u. b. f^i. Ü^anb 2. ^ufl. II, 586 f. carrocium. 



172 62. S)cr Waljcn unb ba8 Woi|aen. 

tfjurm^ überragte. 1517 unterbrach ber Stufftanb bie ©itte; 1634 
war ber tl^urm^ol^e am ©tranbe abgegangen, 1644 öerbot it|n ba« 
'^Jartoment, aber Äarf IL [teilte 1661 i^n wieber ^er; ba^fclbc roar 
134 8u6 ^od^. 

9n granffurt pflanjte man üor bem Üiömer einen ÜWaibaum 
jur ©ürgermeifterroa^f. Oefterreic^ bewahrt ben alten ü)taibaum 
für'« 3o^anni«feuer auf. 3n ben ^^renäen jünben fie ben fte^enben 
aWaibaum an; ju Sann im Clfag gef(!^ic^t e« fogar mit ^r(^cn^ 
ferjen. (2»ann^. ©. 167. 177. 305. 313.) 3)ie üWaiftangc ober 
berüWaibaum (aßaitra) fte^t in ®(^ weben bei jebem $ofe, Sinbcr 
tanjen ^erum, er wirb mit bem rotten SBetter^a^n gefrönt. 5)ie 
geftfic^teit beginnt lag« öor "^Jpngften mit bem Siu^olcn au« bem 
Salbe, ©lud unb Unglüdf be« ©e^öfte« pngt üon beffen ©eftanbc 
ab. 3n Sitt^auen [teilte man üorbem am 1. 9Wai einen bebänbertcn 
Saum Dor bem Dorfe auf, führte bonn ia^ au«ernj8^tte fc^8n[tc 
SOiöbc^en mit einem Äran? auf bem Äopf, umwunben mit ©irfem 
zweigen, auf ben *ßlaft jum Sanj unb rief: „o ü)iaia! o 5Waia! 
üDie gloriboner [teden einen au«ge[topften §irfc^ mit bem ffopf 
gegen bie ®onne auf ben ^öc^ften Saum unb roieber^olen bie§ Don 
3a^r ju 3a^r. (®a[tian II, 819.) 

62. 3)er SRa^rit unb ba« SRaifaett. 

3n 5^ejfen ^olt bie ©fc^roeger 3ugenb auf Oo^anniötag im 
©ommer 3Wat)en au« bem ffiafbe, jie^t mit ben ©üj(^en gleich einem 
wanbeniben SBalbe um^er, unb [tecft unter ®eJong fie im Greife auf, 
ber al« Slanjplafe bient. (8t)n(fer 235. 253.) ein itolifc^e« ©pri^- 
roort: Appicare il majo ad ogni uscio, „9D?at)en Dor jeben 
Eingang [tcdcn," fagt fo Diel al« „aßen ÜWäbd)en ^ulbigen." 5)ic 
Sanbjungen pflegen in ber 5Wa(^t üom 30. 3lpri( auf 1. STOai Dor 
bem $au«eingang i^rer angebeteten Sirfenjweigc anjubringen. 3n 
Schwaben [teden bie ©urfc^c ben ÜWäbt^en ben ÜWa^en üor'« 
8en[tcr, fei e« eine junge lanne, ©irfe ober ßinbe, e« i[t eine Slu«- 
jeic^nung; in Obemborf a/9i. Rängen gugteit^ ®ef(^enfe baran. 3)er 
Sieb^aber fc^neibet auc^ wo^( ber ^eunbin ju 6^ren feinen 9himen 
in bie JRinbe. !©er ©efatlenen bagegen fefet man einen bürren 3lft, 
Sefen ober Strohmann, («irl. 93. II, 94. 430. ÜKann^. ©. 165.) 



62. ^er ^a^en unb bad ^aiffien. 173 

^reubenma^en \)xt% man in 3^^^^ ^^^ ©traug, momit man bad 
fc^önfte 5Wäb(!^cn üon ^qu^ ju §au^ fc^irfte, um SScrroanbtcn unb 
Srfanntcn bic öotfc^aft Don bcr gtö^fi^^« ©cburt eine« Sinbe« 
anjufagen. 

9lm unfinnigen ^finnftag baut man augerbem in ©d^maben 
bcn ÜKairoagen, fü^rt attc Jungfern auf« ©irijenmoo« unb 
bann in'« 9Birt^«^au«, mo man i^nen SBein in bie ©c^är^e giegt. 
9J2an fc^eint überhaupt ben (ebigen Seib«(euten mutfpDidig (Sine« 
angehängt \]x ^aben. S)ev ©tro^mann fliegt in ©ont^eim Don 
ber ©rüde in bie 3uiamm, »ie ju 9tom an ben 3bu« be« üWai 
bie ftro^ernen Quiriten in bie Jiber. !©ie Sraut ift bei biefen 
25orfü^rungen natürlid^ immer burd^ eine aKann«perfon üertreten. 
^m SRott^al fäet man ber in'« ©eft^rei gefommenen Dirne unb 
i^rem Sieb^aber £(eien unb ®ägfpäne, ^gen unb träten ober bie 
SlbfäQe oom f${a(!^«bre^en auf bem ganzen fc^malen 9Beg, ber oon 
einem $aufe jum anbern fü^rt. Der SJerfü^rten ftedt man ftatt 
be« 9J2aibufc^ einen bärren Sa(beerbaum ober ©tro^popauj 
iRamen« ®alburg Dor'« ($enfter. Die t>tx&6itüdft 8e^anblung 
gibt bem ©ebanfen bilblit^en |[u«bru(f, bie betreffenbe *ßerfon öer- 
biene unter bie ©preu geworfen }u werben, bie man mit güßen tritt. 

3e me^r wir oon ber beutfc^en ^Religion fennen lernen, befto 
^ö^cr fteigt unfere Ächtung, benn ba« SSolf ergreift jeben Slnlaß, 
um (S^e, 2:reue unb ©ittlic^feit a(« unbebingte« @e(e^ geltenb ju 
matten. Da« SDJaifäen ift auc^ in Reffen ablief, ffiirb ein fc^bne« 
Äinb ber erften Siebe untreu, unb mit einem anbern ©urft^en getraut, 
jo fc^üttet man im SBerbenfelfer Sanbel oom $au« be« 35er- 
fc^mä^ten bi« ju bem ber SBraut be« 5Wa(^t« Sohlen. 3" ©ölb^ 
ftetten in ©c^roaben fäet man ©pruile, bie $üljen oon gefen, einem 
$o(^jcitpoor auf ben 2öeg, welche«, ober mooon Sine« feiner erften 
«elanntft^aft abgefagt ^at. f^anjer II, 254.) 

auf bem üWoibaum in 3Beff obrunn finb Sirene, Äfofter, ©irt^«^ 
^au« unb alle bewerbe obgebilbet. Die Jungfrauen Rängen bei 
jebem ©ilb einen Sranj auf; toe^e jener, beren tranj ^erabfäüt, e« 
mar 1867 für bereu gaü bebeutfam. Der ü)?aibaum wirb auf 
fiir(!^njei^ al« 8eben«baum ber ®emeinbe umtanjt, aber umgefägt, 
folt« eine ßnte^rte baran t^eilna^m. (©aoaria, 9JJitteIfranten 972. 



174 62. %tx TOa^m unb boö ^Mailäen. 

SWann^. ©. 188.) fficnn ein ÜWäbt^cn in bcr aßfinncrwclt gcinbc 
ijai unb im Orte nic^t ttjo^l gelitten ift, wirb i^r ber 2Äai gefäet, 
b. ^. nid^t etnja blü^enbe üKaijen, fonbem ©affenfc^rid^t, Unrot^ 
au« bem Üaubenfc^Iag, üßift u. j. w. üor ba« $ou« geworfen, auf 
ba« 5)a(!^ aber ein bürrer Öiciferbefen gcftetft. ÜÄitunter trifft e« 
felbft bie befte Partie; boc^ fie^t einer ba« Äorp« ber mad^t lommcn, 
fo befteüt man ttjo^l, baß ba« ^tixi jc^neü tt)eggcfe^rt wirb. 3)ie 
Scute freuen fic^ bo^^aft, wenn e« ^eißt: ber unb ber ift ber ÜBai 
gefäet »orben! aber e« jünbet ^ag unb geinbjt^aft. 

Da« nät^tlic^e ©preufäen ft^eint eine ura(te eigent^ümlit^c Sanbe^ 
fitte, benn no(^ am 21. gebruar 1873 fam c« in ^itpoltftein 
üor, unb ein paar 3a^re öor^er würbe in iWeumarft in ber Ober^ 
pfafj ein junger 3ßann befi^alb erftoc^en. 3n ber Srtac^t öon ffar= 
famftag auf Ofterfonntag 20—21. 2lpril 1889 warb ber breioiertel^ 
ftünbige Seg Don 9Rie«ba^ bi« }u einem ^auem^of in ber @e^ 
meinbe SBie« Don ben ©urfc^en mit ©ögme^t beftreut, um einen 
@cf)ut}engel ber (Serec^tigfeit aufmä^rig }u maiftn unb }u mamen, 
femer ben SBeg jur gewiffen ©auer«toc^tcr ju ma^en; jugleic^ 
würbe ber Sieb^aber in ®efta(t au^geftopft im na^en ©e^ölj am 
©aume aufgelnüpft. Darob erbofte bie ^o^e ^olijei unb oerbammtc 
bie ©emeinbe, je jwei 3Kann bie ^albe SWat^t SBa(!^tbienft ju Ratten, 
wo nit^t ein Sataitton ©ofbatcn in'« Cuartier ju bekommen. 

Die $ofer feierten gaflnaii^t mit SlWummerei, ©teeren unb 
Sanjenbred^en, auc^ trug man einen Döring an ber ©tange ^erum, 
oor welchem ^ädertinge unb ©ägme^t geftreut würben, in Erinnerung 
an ba« Durc^^et^eln, ba« früher fo einem ^^idfel^ring wibcrfu^r. 
On ber 5Wac^t oor einer f)auben^oc^jeit ftreut man am ^errcnberg 
in Oberfc^waben ©preu oom $aufc ber ^oii^jeitcrin bi« jum ©toü 
be« Dorf^agen (3urf)tftiere«). Da« ^ädfelftreucn biente in gran!- 
fürt 1624 jur SSer^ö^nung bei einer ^oc^jeit, nac^bem bie grau 
Dörfer bie ©träfe be« ©c^neUgalgen« erfafiren ^atte.^) ?lm ^lieber* 
r^ein würben ber bräutlid^en SBittwe ^ädfel geftreut, fofern fic 
i^ren erften 9Rann nic^t orbentUc^ be^anbelt ^atte. SBenn man eine 



1) Jlricgf., 3)eutfd^. 93ütgertl^. 258, Utodft^olj, ©augöttinen 27. 33. 40 f. 
2)e^ ^aien ^o^ge^it. 



68. 35ct ?JflnQftritt. 3efH»)tud^ ber 5?ftnöflbuben. 175 

©toiiflc mit einer üWann^puppe auf ben ]^ö(^pen öirnbaum ftecftc, 
gfaig e« für ba« SRaifäcn ^in. (STOontanu« 81.) ®e^t in ber 
eifel ein 33cr(öbnig jurücf, fo fe|en bic ©urfc^c bcm fc^utbigen 
Sßäb^cn einen Strohmann, umgefe^rt ein ©tro^mäbcf. ©onft jogen 
in ber erften SWainac^t bie Oungen mit SWaijweigcn um^er unb 
ftedten felbe an bie ^auöt^ren, um bafür ßier einjufammefn. 
(®(^mifc 32 f. 49. 52.) 

3n Otterfing warb no(^ iä^rlit^ ber ^fingft^anfel bem 
ouf« 5)a(^ ö^cfet, ber im 3a^r ein Slergernig gegeben; ber ^änbet 
füc^tige Pfarrer blieb nic^t aufgenommen. 1872 gefc^a^ bieg an 
üier Käufern, fo einer f^mucfen !©ime ju (ieb, weld^e SBefut^e oon 
iungen ©efed^errn annahm. 3^ einiger (Sntfc^u(bigung ^eigt ed bann 
n)o^(: „S)er ©taube tann bafär nic^t, ber ®eift(i(^e ift ^a(t auc^ 
ein 2Wenf(^." Slßon^mal wirb felbft ein Düngerwagen mü^fam auf« 
^auöba^ geftettt, fo an ber ÜWangfaü, 3far unb Slmper bi« ©a^er- 
foien ^inou«. ffienn eine neue $au«frau oor ber ^tit etwa« er- 
lauft ^at unb }u frü^ i^r Sinbet }ur 2:aufe bringt, mug fie oier 
*^funb ©ac^« ol« Äirc^enftrafe jagten. 3m ba^erif(^en SSoigtfanb 
^ei|t e« bann, bie grau ift oon ber ^u^ geftofeen worben. 

5)a« altbeutfc^e 9SoIf«geric^t femte auc^ ®5t^e fennen, benn 
©retc^en« ©ruber fpri^t im gauft: 

^ad Ih&n^Iein reiben bie Suben il^r 
Unb ^öcferling fireuen totr üot bie %^üx. 

^odf werben in Äiffingen unb ber Umgegenb ben anrüd^igen 
ÜJiäb^en ^äcferlinge oor bie I^üre gefäet, gewö^nüc^ am ©amftag, 
bamit am ©onntag e« red^t oiete ßeute fe^en. 

63. 3)er ^fingfhritt. 3fefi{|iruc^ ber tßfingfiiu6en. 

Seit unoorbenfUc^er ^tit ^aben bie äcferburfc^c ju SBoIf«^ 
ftagcn in Reffen, au(^ ^fingftfne(!^te genannt, ba« 9?e(^t, oon ben 
^ferbe^altern ber näd^ften Ortfc^aften unb f)öfe auf ^fingften bie 
fällige 2:riftabgabe ju ergeben, am üKorgen be« britten '^fingfttage« 
jie^en fie mit ben beften ^ferben in ben ffialb unb bringen auf 
o(^tfpännigem SBagen bie ÜWaibSume jum Sanj^au«, wo bie ©c^anl^ 
gere(!^tigfeit brei Sage bauertc. (ßpnder 251.) ffienn bie JRog^irten 
ober ^^ferbeiungen in SWorbbcutfd)(anb i^ren '^fingftritt abfjalten, ge^t 



176 63. 3:cx ^Jpngfititl. ??fflfptud^ bei ^fingflbitben. 

bad ^itl mä^ einer ©tätige mit aufgeftecftem ^ut, ba^er 
Reifet e« ba« ^utrciten. Der ^fingftjc^üfce , bcr ben 9ieft be« 
l^ötjemcn SJogcI« Don ber ©tange f (Riefet, ^eißt ber ©(^ütenfönig 
unb erpit einen gef^mürften ^ut, ben er am äbenbtanj bi« jum 
näd^ften 3a^re trägt, (ftu^n, 5Worbb. ®ag. 381.) 

3« Stiebingen in Schwaben }ogen oft jnjölf 9teiter auf 
mit einem ^(aftmeifter, unb ber ©pruc^ lautet, inbem fie brcimal 
um ben SBrunnen reiten unb ben *^Jfingftbu$ baben: 
^itx bringen toir ein' arme ^ann, 
^at fteben 2lo^r im 9Ba(b tiert^on, 
9ine 2)o{tor (aben gerat^en, 
2Bir foSten i^n baben 
Sieber in 2Betn aU in äBaffer, 
t)a%tx toir t}on ben Ferren 
(5in' 3«^ifpf«ttnift begehren. 
3n SBöfc^enbeuren bei ^o^cnftaufen crfc^ien ber *?Jfingfi= 
lümmel ate 5Warr mit bem ü)iaicnfü^rer unb fprac^: 
2:ret id^ herein nun alfo feft, 
(^rüg id^ ben |>errn unb üU' feine (&&% 
(Brüg td^ ben Ginen ober Snbern nid^t, 
@o ftnb toir leine redeten $fing{tbuben ntd^t. 
$ftngftbuben finb toir ^od^geborn, 
^uf unfern federn toäd^ft fein l^orn. 
^tr reiten too^l unten, toir reiten too^l oben, 
äBir reiten bad ^rücftein too^l in ben Soben. 
^it toai fonn man ed mad^en? 
^it lauter gutgebadtne Sad^cn, 
^it toad fann man ti flicfen? 
^it lauter ^ud^en unb ©d^nitten. 

!Dabei jie^en 5Rittmcifter, gä^nbrlt^, Oberft, ÜÄe^ger, ©ettelbub unb 
anbere ©tänbe auf. Der gS^nbric^ fpric^t: 

SlBir lommen t)on ©ad^fen 

9Bo bie fd^toarabraunen ^Abcl auf ben l^Aumen toac^fen. 

f)&tten toir baran gebadet, 

2Bir Ratten ein, ^toei, brei mitgebrad^t. 
Korporal. 2Ro^renf5nig, ber weiße aJiann, ber ^odf, Äcflermeifter, 
Dr. eifenbart, ber genfer probuciren fic^ ä^nU(^ wie beim ^ngft- 
Dogel. Der roeige üWann fpric^t: 

34 fo^^^ über ben 9le(!ar unb ^atn, 
Unb fc^au, too bie fd^dnften Sn&bc^en fein. 



68. S^er $finflflntt. gepf|)tud^ bct ^pnQflBuBcn. 177 

»dm ^pnaftritte ju gulgcnftabt, Slufplingcn unb SSttU 
ringen fammcin bie ^fingftbubcn Oabcn ein. üßit ©em, @(^malj, 
®elb unb ®cträn!e werben bie Oungen am S^rifti Himmelfahrt«- 
morgen in ber ft^mäbift^en Stb abgefunben. («irt. ®. II, 124. 
135 f. atem. 1885 ®. 201.) 3n ©eraj^ofcn unterem ©^afcberg 
^eigt e« beim ^pngflritt: 

^et teitet'd fßxMit in Soben nein, 

anit @i{e unb mit (B'{|)Q4e, 

^ct tocHct^S «tütfCe aierc 

5Wit ©cibc unb mit^Sdftnüre. 

Um e^ingen ^eißt c« (^ift. SSercin ©c^waben 1858 ®. LXXV): 

@e toöQet'd $fingftteite Verbiete, 

l^au toöHc mer fotn JRoft unb !oin gütte mcl^ l^üctc. 

^cr reite ouf gxiebberg, boä gro§c Sd^Iofe, 

2)au (anb b' dauern bie fd^dnfte ^0%. 

Unb toenn fe fd^öne Slog toeUnt l^obe, 

^üffen'd bie ®Aä t)t>K S^aler tröge, 

91 ©ad t>oU Zf^aitx iS no nit g'nuc, 

91 ^afa 1)00 ©d^mal^ g'^ött au ba^ue, 

9t Stxbifit t)on ^er, a 3f&§Ie t)oa Stet g'^ört au baaue. 

3u Äöfeting im ba^erift^en ffialbe finbct am ^fingftmontage 
urfunbli^ fc^on 1412 ber ^pngftelritt, eine ffiattfa^rt ju '^fcrbe nac^ 
ber anbert^alb ©tunben entfernten SWifta^firt^e in ©teinbic^ef 
ftatt. ÜDer ®eift(i(^e fteigt nac^ ber SKeffe mit ber üWonftranj ju 
^ferbc; öoran reitet ein ^eujträger, ^interbrein ga^nen^alter; aUc 
beten mit entblößtem $aupt. Sluf bem JRüdfroege tt)irb ba« Äränj(!^en 
öon ber SWonftranj im freien grfbc ber tugenb^afteftcn Jungfrau 
aufgefegt. ÜDiefer Slufjug ttjirb au« ber ^eibenjeit ^erge^ 
feitet. (S^öppner S»r. 91.) 

3n Oeftcrreit^ifc^ ©t^lefien reitet auf ^fingftmontag ber 
!©orfri^ter mit anbern ©emeinbegüebem um bie gelber, ©egen für 
bie ©aat ju erbitten. SBcr ba« f^önfte ^fcrb ^at, wirb Äbnig, 
unb (äfet SWad^mittag« ein fc^warje« ©(^af braten, woDon ieber igt 
unb anbern aßorgen« einen Änot^en in feine ©aat ftecft. (aSer^^ 
nalefen STO. 306. 28.) (Sbenfo jie^en bie ^pngftreitcr im mittägigen 
üKä^ren auf. 8[m ^fingftt)orabenbe ift ba« ©c^naljen bei ben 

6e)i)i, ^fiuf(^e Sieliglon. 12 



178 64. $)et ^fingfiföniQ. 

öcrgerbuben in Äärnt^cn fo im ©t^mangc, baß fic baüon bic Skdtt 
Reißen unb orbcntlic^e ©tücfel mit bcr ^citfc^c abfnaüen.*) 
3n ZUi lautete ber ©pruc^: 

3d^ fomtn ba^ec t}Ou SRonoen, 
äBeig nit, ifi'd getitten ober gangen. 
3n unferm It^anb toäd^ft 9Bein unb ^orit, 
SBüete'^ Stoxn unb ©d^abctgolb btan. 
SBetn unb ^otn unb rot^ed (Solb 
^at Salt S3artcl 2)ott (?) gctoottt. 

Unter ©artet ift immer ffioban gemeint; ©arti Doli, »ic mein 
©rjä^Ier auf ©efragen immer roieber fprad), enthält no^ bie Doüe 
gorm ©artolb. Derfetbe, ber fonft bem SBüete^^ecre ober ber 
mitben 3agb Dürftest, jie^t ^ier friebfertig ol« Junger gril^üng^ftott 
auf, we^^alb ba^ ®etreibe na(^ i^m SD8üete«forn ^ei§t. 5)ic SReiter 
fommen au« bem ^arabiefe, tt)o SBein unb fforn im Ueberflufe, unb 
entbieten allen ©ruß unb §eil; aber bie ©rücfe ju bemfelben ift 
gebrochen, ^eißt e« ^ier unb bei ben neuen ^fingftbuben ju ^oI,^== 
^eim in Schwaben. (Sagenfc^. 173.) ©ollen wir an bie geborftenc 
JRegenbogenbrüdfe ®ifr5ft, „Die bebenbe 9?aft" beulen, bie beim ©elt- 
Untergang jufammenbric^t? Die ©rücfe nac^ SngeKanb ift geborften, 
bie ©eclenbrüde, »orüber bie ^votxic fc^reiten. (üKann^. ®. 3K. 370.) 
Die ®ot^en ließen bei i^rer (Sinwanberung in Europa bie geborftenc 
SäxMt hinter ficft; ebenfo bricht bie (Sötterbrürfe üon Dcwefaufa 
((5ci)ton) unb ertaubt feinen 3"9^"8 ^^^^ W 3"f^t ^^^ (Stürffetigfcit. 

64. 3)er tßfingfitonig. 

3n ©c^maben wirb ber '^Jfingftfönig oon jwei Srabonten ju 
SRoß begleitet; in Slug^burg ber Söafferooget öon ein paar anbern 
^aben in ber ®tabt herumgeführt. Der aufgepuftte ÜÄaigraf be^ött fein , 
2lmt ein 3a^r, bann folgt ein neuer. Seim Umjuge in SBi«mar ju 
•ißfingften wirb ein beftgefc^mücfter ^nabe au« guter gamilie 
üon brei SBürgermeifterbieuem ju *^Jferb umgefüf|rt. 3n ffieiten«felb 
an ber ®urf finbet jä^rtic^ om 'ißfingftmontage ein SBettlauf ftatt jur 
Srinnerung an eine $eft, bei »etc^er nur brei ©ürger«fö^ne unb 

1) aöoiacr, 137. 8epp, ©agcufd^. 133 f. 505. ^annl^arbt, »aura!ult. 
338. 367, 373. gfrieblÄnbet, eittenaufl. 9lom IF, 169. 



64. 2)fr WttflfHöniö. 179 

ba« ©urofräulcin übrig blieben, um beren Sefife fie nun ben ffiett== 
louf hielten. S« ift ein ©rautlauf; ber ©ieger in ©aljtoebd ift 
aRoifönig. (granci^ci ®. 39.) SBer ber Seftte ift, trägt einen Spott- 
preis bQk)on. 

3m ^eife Submeid mirb am ^fingftmontage einer als $öntg 
gefleibet, aber untertoeg« in'« ffiaffer geworfen. Die ©egleiter 
tragen Soroen üon JRinbe unb ^aben jum J^eit i^r ©efid^t gefc^märit. 
@tatt be« ^önigd tt)irb auc^ mo^I ein Strohmann in'« Saffer ge« 
ftäxit 3n ®emif roirb ber $5nig geföpft unb jmar mit einem ^otjfäbel, 
er trägt al« ©ccpter eine f)agebornrut^e. (üßann^. ©. 343. 350 f. 
364 f.) ÜDerfelbe Ijti^t anberwärt« *^Jfingftfönig, ®ra«^ unb ßattic^^ 
fönig. 3n Springen lömmt ber (Singug be« '^fingftfönigS roiebcr 
in Sufna^me. 

$elo (paello) ^eigt fpanif(^ ber rei(!^gefleibete ftnabe, ber 
am |fropIei(^nam«fefte üon einem üKanne auf ber ©(^ulter ge* 
trogen wirb. SBenben wir Jeboc^ ben Sdüd weiter! 2lm StiaSfefte 
ben 20. 3uli oerfammeln fi(^ auf bem Serge Sarmel bie aSötfcr, 
wie fc^on Deuteron. XXXIII, 19 ju lefen. üßuSlemin unb S^riften, 
Surfen unb Drufen, «ebuinen unb geüa^in, ©riechen unb Satciner 
ftrömen brei Sagreifen weit, auc^ oon jenfeit« be« 3orbanö ^crbei, 
ja t)on Serufalem bi« an ben Sibanon fc^eint 2lIIe« in ^Bewegung. 
Da ertönt bad 3ube(gefc^rei: (glia! dual nic^t ju S^rcn bc« *^ro=^ 
Poeten, fonbern be« im iJeuerwagen burc^ bie SBotfen gefahrenen 
tananäift^en Donnergottes. SSnje bei näc^tfic^em greubenfeuer werben 
oon beiben ©ef^Ied^tem in ben bunteften Srac^ten begangen. Den 
^auptalt bilbet bad ^ferberennen um ben Sonoentsbau bi« jum 
ßliaSbrunnen, weld^en ber große ffiunbertpter ^eroorgerufen; hierauf 
bringen bie mu^ammebanift^en Slraber bem ^ater ©afriftan ein 
unmünbige« Sinb, um i^m jüobrberft in ber §ö^Ie oor bem ättar 
bie ^aare ju fc^neiben, wie ©imfon ber ©onnen^etb ja and) fein 
8i(!^t^aar einbügt. Darouf wirb ba« ©lüdsfinb über bie Oeffnung 
ber Siftemc gehalten, unb was e« in biefer Sage begehrt, muffen 
bie eitern i^m gewähren. Diefer aSöIferbrauc^ gc^t alfo urfunblid^ 
brei 3a^rtaufenbe jurüd; bie $ulbigung aber fc^cint bem jungen 
3a^rgotte ^u gelten. 

12* 



180 65. %a^ £)d^fenbraten am l^iönuna^fefle. 

65. !Sa8 Oi^feniratrit am ftronungdfefie. 

SBic ^erobot V, 133 mdbet, pflegten bie "Werfer jum ®cburt^^ 
fefte be« ®^a^ janje Oc^fen ju braten; atebann mugtc bicfcr 
iebe Sitte gen^ä^ren. ^te ^Deutf^en [inb bte @tanimt)enpanbten ber 
Werfer, abgefe^en baüon, bag biefe nac^ ©trabo felbft einen ©tamm 
ber ©ermanen unter fw^ jä^tten, benn Ie|tere führten öon gorm, ber 
ÜDattelpalme, bcn SWamen. ©ie fte nac^ ^erobot I, 33 trunfcn 
SBefd^tüffe faßten unb nüchtern fi^'^ noc^mal überlegten, fo Baubeiten 
anä) bte X)eutfc^en nac^ Sacitud ®. 22 bei i^ren Verätzungen. 
3)ie ^elbenfage beiber Stationen ftimmt üiclfat^ überein: fo bcfämpft 
JRuftem bei ber ©egegnung auf ber ^eerftrage a^nung^Io« feinen 
©o^n ©o^rab, erfennt aber baran ben gelben, mie ^ifbebranb 
ben $abubranb, ba feiner an Jtraft i^nt fonft ebenbürtig toar, 
§ieju fönimt unter Snberem no^, bag beibe ba« '^Jferb al« ®btterro§ 
betrachteten unb öom Siegern Orafel nannten. ®eburt«tag I|tc| 
in Sleg^pten ba« Il^ronfeft, bei beffen jä^rlic^er ©ege^ung ber 
*?JZarao eine 8Joff«au«fpeifung anorbnete (ögt. ®enef. XL, 20); in 
g(ei(!^er SBcife mürben (päter im 9{ömenei(!^e ^efatontben geft^tac^tet. 

SBei ber Äaijerfrönung in granffurt f(o6 au« beut Srunnen 
am 9?ömerberge ©ein; babei würben itoi^dftn öier noc^ jefet fic^t^ 
baren ©teinen Dier Oc^fen, gefüllt mit SWilt^fc^weincn , Stehen unb 
®cpüget gebraten, unb bem Äaifer auf filbemem letter ba« erfte ©tüd 
üon benfelben überreicht, bamit er mit bem 3Jolfe ben 83iffen t^cilc, 
jum ©innbilb ber neuer^offten fegen«reicZen SRegierung«^ 
jeit.^) !©ie rotten Jüt^cr, worüber ber S?rönung«tt)agen fu^r, oer^ 
t^eilte man unter ia^ aSoIf ; auc^ würbe unmittelbar nac^ bem Umritt 
ein ^ügel oon f)aber aufgefc^üttet, in ben ein 9{ei4«oa{aQ fein $ferb 
fpornte. !©en legten § a b e r r i 1 1 machte bei ber Saiferfrbnung 1792 
ber 1853 oerftorbene SReit^derbmftrfc^alt oon ^appen^eim, in beffen 
f)auie biefe ffiürbe feit 1197 erbtic^ blieb. 3n feinem ©(^(offe bc= 
finbet fi(^ nod^ ber üßarft^aüftab nebft bem filbemen üßefeen unb 
©treic^mag, womit er ben $aber einfüllte unb abftric^, um i^n bem 

1) 3)qI. gfcflfd^rift aum VII. ^cutfd^en »unbeSfd^icfecn in Wünd^cn 1881. 
©. 171. 194. 218 mit meinen ^Ittifcln. 



65. Do3 Dd^fcnbroten am ÄtöuungSfejlc. 181 

Äaifcr, üicüei^t na^ altflcrtnanif^cr Ärbnung^fxtte, ju überbringen. 
Sei ber 3nt^ronifation mit ber ®tep^an«frone in ©tu^Imeigenburg 
ritt ber ungarift^e SWonart^ feit ®Iabi«tau« VI. 1490 ein ^ferb 
mit golbenen ^ufeifen, »el^e, ganj (ofc aufgenagelt, regelmäßig ab- 
fielen unb bem SSoIIe at« Seute jufamen. Sei ber ffrbnung be« 
ffönig« granj Oofep^ in M* ^^ 8. Sunt 1867 »urben on 
jec^« ^täfeen O^fen gebraten unb ben Untert^onen jur ©peifung 
überlaffen, mä^renb au« JRiefenfäffem rotier unb meiger ©ein flog. 
9n (Sngtanb (SJorfette) fü^rt man um ffiei^nac^t einen 
®urf(^en (»o^I ©(^läc^ter), in eine O^fen^aut fammt Römern geeilt, 
mit einem 9iing bur^ bie ißafe um^er, mobei er an ben f)Sufem 
®elb einfammett. 3lm ^o^en gefttage felbft »irb nat^ alte^rmürbigem 
|)erfommen auf ber lafel ber föniglic^en gamilie ber 9io^aI ©eef, 
ba« Senbenftücf eine« ganjen gebratenen riefigen Oc^fen, ouf getragen: 
e« ift bie Portion ©irtoin, ber jum 9iitter gefc^Iagcne Oc^«. 2)ie6 
loin, lüen, timmen, brüüen ober mutzen „bejeic^net ben Sümmel!" 
3n «Itba^ern ^ing ba« ©tucfcn ber aWcftger mit einem feftlic^en 
äufjug jufammen, »obei ber ange^enbe $anbmerf6mann fein SWeifter- 
ftücf abjutegen ^atte, unb ben befterroä^lten oufgepuftten Oc^fen in 
ber gleif^banf t)or altem SJoHe nieberfc^tug. SWefeger ift ba^felbe 
©ort, mic im Sateinifc^en mactator, ital. mazzicatore, öon macto 
fc^fat^ten, opfern.^) 2)er aWatabor im ©tiergefec^t öergegenmärtigt 
un« bie SSorjeit, mo e« eine 5>^tbent^at ttjar, ben milben ©tier be« 
Urmatbe« ju befämpfen. 33or bem 5)eitigt^ume be« ©tiergotte« Slpi« 
in 3Wemp^i« fanbcn nac^ ©trabo regelmäßig ©tierfämpfe ftatt, »oju 
bie J^iere eigen« abgerichtet »urben. Sluf Äreta erlegte J^efeu« 
ben üJiinotaur, ebenfo ben aWarat^onifc^en ©tier, melc^er Slttifa »er- 
müftete. ÜDa« waren Äraftproben ober ^mitämif^t, »orin ba« 
2:f)ier felber um fein Seben fic^ wehren foßte. (ht 9?om Ratten bie 
ludi Taurii religiöfe Sebeutung. Damit Rängen nun bie ©ticr^ 
gefe(^te in ©panien unb Portugal, ©übfranfreic^ unb ©übitaüen 
jufammen. Der ©ieger füllte fic^ in ältefter 3^'* i" ^'^ C>öut be« 
liiere«, unb fefete jum 3^'^^ ^^ ©tärfe fic^ bcffen ^bmer auf, 



1) Massacre nennt bet gfronsmann ben ^opf eined äBappent^iered; 
massacrer ^eißt tobten unb massacreur bec £obtfd^(Aget. 



182 66. 5)et ^RngfUüminct. 

befonbcr« im Slorbcn. 3)a« ^ölt^orn bient jum ©teit^niffc bc« 
Ucberfluffe^, »ie (Sufa« I, 69) bc« $eite« unb bcr Äraft gcrabe für 
^cn\6)tt, unb bitbct ein gicbtinfl^f^mbot in bcr Sibct. 

66. 3)et ^fingfHitmmeL 

,,3luf9c<)ufet mie ein ^finflftoc^fc" ift ein noij tanbübtic^e« 
©pri^wort. 3. ®rimm urt^eilt STO. 1201: „3n mehreren (Segenben 
S)eutfc^Ianb« unb gronfreit^« Pflegen ju beftimmter Sa^re^jeit bie 
©c^täc^ter einen mit ©lumen unb Säubern geft^mücften SWaftocIjfen 
unter bem ©eteite öon frömmeln unb pfeifen burc^ bie ©tragen ?u 
führen unb Jrinfgelb einjufammetn. 3n 5>otIönb nennen ftc bcn 
Ot^fen ©eiber unb Rängen i^m oergotbete Slepfel an bie ^örncr; 
öorau« ge^t ein ©c^Wc^ter mit bem Seil. 3)a« 9lüe« fc^eint Ucbcr- 
btcibfet einer alten Opferfitte." 3n ÜJiarfeille marfc^irtc bcr 
^rac^to^fc mit S^eppic^en bedangen unb Stumen befränjt fogar an 
bcr ©pifee bcr gro^ntcic^nam^proceffion. Sümmel ^cißt bcr Oc^fe nac^ 
feiner ^(ump^eit, tbmmet fc^mebif^ ein ungefc^tac^ter ®efcü ober 
f^merfäüiger üJtenfc^. ©eim ^fingftlümmelritt traten fic^ brei SReitcr 
^erüor, bie ein 5Rab nac^fc^Icppten, meiere«, an ber Slabc fuf| brc^cnb, 
Raufet unb ®rebel at« puppen trug: fo ging e« in 5Künt^cn 
no^ üor ^unbert 3a^ren ^cr. Slm tJuge be« ®ottner, einem SJor= 
berge be« ba^crift^en ©albe«, gießen brei Surfc^e, ipoüon ber 
mittlere bcn 'PfingftI mac^t, mit ebenfo üiel SWäbeln üon ^aM ju 
^au«, fpieten bie aWauttrommcl jur ^fingftt^oc^jcit, unb afö ®ej(^cnt 
manbern md) altem SSolf^rec^t @ier in bie Äbrbc ber Dirnen, moDon 
bcr Wngftl bcn britten J^eit erhält, (©dili^t 190 f. ^an3cr 235.) 

S33cr am ^fingftmorgen }ulefet au« bcn gcbern frieret, mirb al« 
'ißfingftl genedt. 1)cr 3)orf^irt ^ängt beim auftrieb bcr Su^ bcr 
faulftcn S)irne bcn ^^fingftfranj au« Salmu^btüt^cn, ©c^mertbtatt 
unb anbcrcn gclbblumen um bcn $al«. Die 8ei(f)tfcrtigc bcfömmt 
bcn ^fingftlümmcl öor'« genftcr; fo in 5Wicbcrba^ern unb an ber 
3lm. 3n Oberfc^mabcn wirb bcr ^pngftlümmel jum ^nbcrfpott. 
(«irl. 311. 1885 ©. 20.) 

3u 5>öfolbing bei SUHlndien trägt bie ©taübime, mctdjc auf 
•JJfingftcn julcfet ausläßt, bcn ^fingftjacfel (eine ©tro^puppe) baöon. 
©ic lüirb bamit ücrfpottct unb traut fic^ faum mc^r unter bie ßcutc. 



66. 35ct ^^Pnöprümmcl. 183 

3m an^bac^ifc^cn ^cigt ^fingfttümmcl bcr julefet im ©ett Slngctroffcne, 
unb iDcr am fpäteftcn ou^trcibt; er mirb mit ©irfenjiDcigcn um- 
mitfclt burc^« 3)orf flcpcltfct)t. 3n SBcft ift ber lefete auftreibet 
bcr ^^Jfingft^ammel. Jack in the green, 3acf im ®rün ift ber 
yiamt bc« in 8aub geHcibeten ^finflftlümmel« in ßnglonb. 

Der ffiaf jcrgug bei ber erften ga^rt mit bem ^flug in'« gelb 
bejeic^net, bag bie ©aaten reic^tid) Stegen finbcn mögen. 3n Sit^^ 
trauen pagt baö »eiblit^c ©cfinbe mit ber ffiirt^in ben Sldter^teuten 
bei ber JRücffe^r mit ffiaffertübetn auf, fie »erben aber bafür, menn 
man fie em)if(^t, fetbcr in'« ©affer getaucht. ÜJie 2Ba lachen über^ 
gießen bie üßagb, meiere ba« au« ben legten Sle^ren gemachte 
Äreuj heimträgt, »ie bie alten ^reugen ben bamit ^eimfe^renben 
©c^nitter, baüon quiüt ba« (betreibe im Speicher auf. (SWann^arbt, 
«. 214 f.) 

3n ber aWar! befömmt bie üßagb, welche im grü^ia^re fic^ 
ücrfc^tafen f^at, einen bunten Äranj, bie fog. bunte Jfu^, ma« für 
eine große ©c^anbe gilt, (ffu^n ÜK. ®. 112.) 2lm ^fingftfonntage 
üor Sonnenaufgang paffen einige Surfte mitten im Dorfe 8a in- 
grub bei Senebiftbeuem mit einer gigur üon ®tro^, bie gewö^nlic^ 
mit einem ^anj au« Suc^enb(ättern gefdjmüdt ift. !Die Stn% totld)t 
»egen ga^rläffigfeit im güttem julefet au« bem ®taii fommt, »irb 
aufgehalten, i^r bie ©tro^figur unter aOerlei ©c^abemad rittling« 
auf ben 5Rücfen gefegt unb feftgebunben; über bie bet^eiligte ÜJiagb 
fpottet man: „®ie ifat ben ^fingftlümmet gefriegt." 

2)ie 5)oIebauer warten bie f)eimfunft t)om gelbe mit ®cltcn öoü 
SSaffer ab, um ^ec^t unb (^efpann ju begießen, beoor fie ba« 3^9^'^^ 
eint^un. 3n SWainburg wirb ber, wefdier juerft im grü^ja^r 
}um liefern ^inau«fä^rt, auf bem dtücfwege t)on ungewiffer ^anb 
}ur großen Seluftigung mit ffiaffcr überfc^üttet, wie in Slieberba^ern 
ber ^pngftl. Se^ntic^ c« gefc^ie^t in ©cffobrunn, fei e« beim 
erften 3lu«trieb ober wenn man ba« 35 ie^ in ben ®taß bringt; bann 
wirb e« nic^t oon ber ©onne verbrannt. SJie Änec^te oergetten 
biefe« ben üßägben bei ber erften ®ra«ma^t. ÜDie iWederei mit Stuf) 
unb Oc^fen gehörte }ur Sauemlümmetei. 

aim ^fingftmontage oermummen bie ^irten im ©c^warj^ 
malb einen au« i^rer SDUtte mit ©lumen unb ©eftröut^; er nimmt 



184 67. Der gfoflnad^t. unb ^pnöflJQrfcl. 

eine Saroe oon ©aumrinbe oor'^ ©efic^t unb behängt fi(^ Dorne 
unb rüdmärt« mit Jhi^fc^eüen. ©o gefc^a^ e« bejonbcr« in 9leu(cr 
bei (Sttwangcn, roo berfetbe im ©efotge üon fec^^ ©urfc^cn iutifii 
!©orf ritt. Unter 3ubcl üon ^aM ju 5)öu^ geleitet, mä^renb Sangen 
mit ^eitfc^en fnaßten, gab er fic^ laut al« ber ^pngfttummcl ?u 
erfennen, morauf SDJäbc^en Sfemaaren einsammelten (©ufc^, 3Jgt. 74), 
bie fic^ al« ^olmejetinen abpnben taffen muffen. 

67. 2)er ^aftuni^U unb ^fingfliatfel. 

Der *?Jfingfto(^fe ober Summet ^ieg na^ feiner ©(^werfätligtcit 
au(ft ber ^fingftiarfet. 5Wo(^ ^eigt Oacfel^ammer ber fc^werfte in 
ber ©c^miebe; ber 5Wame rü^rt oon einem ungetpmen 5Ricfcn f^tt, 
»ie ®renbel, ber SBcUcnbaum, üon einem fotc^en fn^ ^erfc^rcibt. 
9lu(^ ging fonft bad ©pric^mort oom Sadtl im Sobbette, mie oom 
5)an«rourft im Sinbbett, um einen plumpen ©efeüen }u bejeic^nen. 
^om tJoftnoditjacfel erfuhr ©(^meßcr II, 266 f. »ie nic^t minber 
üom ©c^mieriadet. ffienn bie 5)ofbiener rec^t oiel Sier begehrten, 
^ieg e«: nc^mt gteit^ einen 3adelfrug. ÜDcr nun abgebrochene 
Sadelt^urm iu Iraunftein enthielt mo^I fo eine plumpe gigur. 
3m norbbftlic^en ©teiermar! liegt ba« 3acfeUanb oon fe^« bi« 
fiebcn ©tunben Sänge unb ©reite mit bem f)auptortc ©t. 3afob. 
3)er Slpoftet ift offenbar ©ubftitut. 

SJie 8con^arb«fir(^c ju ?Wu§borf am 3nn fc^tiegt ben ftirt^en* 
jacfef ein; e« ift ein b^jantinifc^e« ©ruftbitb oon ©tein, foü einen 
SRitter oon Äfammerftein, ben Äirdienftifter oorfteüen, unb jjeigt 
einen ©(^nurrbart unb taugen Sinnbart in jwei ©pifeen get^eitt. 3m 
aintiquarium ber f. JRefibenj ju aWünc^en burfte jeber ben cifcrnen 
3a(fel, bem man ba« ©ewic^t nic^t anfa^, burc^ eine Oeffnung 
im Sopfe mit bem ginger ^eben. 

Der 3a(fet ober Seon^arböftofe im 5Wationatmufeum »urbe au(^ 
jur ^robe ber Unft^utb gehoben. Diefer eifeme 9iitter«torfo ftammt 
au6 (Srongöm. ßbenbitber fic^t man am J^reit^of oon Sraunau unb 
in 9ligen; aut^ ba« ftäbtifc^e SWufeum ju SSitlad) in ftärntcn oer^ 
ma^rt einen fotc^en. Die 3a(f ettänber in ©teiermar! ftnb öon frü^ 
eingetDanberten ©c^maben bemo^nt unb führen noc^ eine befonbere 
©prac^e. SWan ruft bem ©auer gerne 3ä(fet, 3o(fet, 3ocfet ju. 



67. 2^cr gfafinod^b unb ^pngftiQrfcI. 185 

!£)ag e^ ftd| ^ter um einen atten ®ö^en ^anb(e, jetgt beuUtc^ 
genug ber fog. böfc ^ocfel sroift^cn $ütting unb 5Wauern, ein 
niebere^, einem ringenben 3Wann mit gefreujten armen gleic^enbe« 
getfenffficf, p beffen gügen ein jmeiter ©tein einem Srobloibe gleicht; 
ba^er bie ®age, ein Sauer t)on Saring ^abe in feinem ®eije feinen 
Seuten, bie ftdi bei ber getbarbeit ba« Srob fc^mecfen liegen, jugc* 
rufen: „3c^ moüte, i^r fräßet ©teine ftatt ©rob!" »orauf ein 
Donnerwetter lo«brac^, anbei ein Stißftra^t ben bbfen Sodtel erfc^Iug 
unb jum ewigen ©at)rjeic^en üerfteincrte. 3ocfete« ruft man am 
SWerfar ben Dorbeifa^renben ^otjflößern be^ ©c^marjmatbe^ ju. 
Oadel ^ei§t auc^ ba^ ©tromopfer ber genauer. „®ib bic^, 3acfef, 
c« will fo fein,*' rief man bem ertrinfenben Snnflbßer ju, o^ne i^m 
JU Reifen. 

3Wan mag übrigen^ ben 5Wamen ^erafleö, oon $ar unb bem 
fcmitifc^en jakal, fiegen, aU „$oru« ber ©ieger" erftören, jumat er 
gang unb gar bie Saaten be^ göttlichen 5>oroö ber Seg^pter ooß^ 
bringt — unfer Sadti nimmt feine fo ^o^e ©tellung ein. 3o(feIi 
^eißt ein ©c^rafeet ober ©taüjmerg, ber alle Slrbeit t^ut, wie $eralle« 
bei äugia«. Um 3afob6tage geben bie ©auern am Sec^rain ben 
Änc(^ten unb aBägben einen ®ulben Srinfgelb, um [id) 9acfel= 
ftärfe für ben beoorfte^enben Äornft^nitt anjutrinfen. ($Roc^^. S. ©. 
353. 390.) 3m gälifdien aJfärc^en tritt 3a(f ber SRiefentöbter 
in Sönig Slrtu« Dienfte unb fc^lägt, gepllt in ben unfic^tbar 
mac^enben SWantel mit ber Sarnfappe, bem böfen ®eifte, welcher bie 
iJrinjeffin entführen miü, ben fi'opf ab. 3n ©ebforbfl)ire oerbinbet ber 
©pruc^ noc^ ^eute 3a(f unb ®ill, mie bei un« ^aM unb ©rette. 

3aifen ^eigt in ber ©c^weij iagen (Sütolf 211); unb ruft man 
an ber ©joabwanb bei Serc^teögaben in ben Selöfpatt t)inein: „3aif, 
Ia| ben ©^uß lo«!" fo fommt ein ©afferftra^l ^eroor; wenn aber 
ber 3aif einmal ganj lo^bri^t, ge^t ©erc^te^gaben unter, (^anjer 9.) 
Um ÜBifionen, bie ein einjelner. baju SSeranlagter gehabt t)aben toill, 
ift c« etma« Sigent^mlic^e«. ©o ließ ber berühmte Subwig ©c^man* 
t^aler fu^'ö trofc aller 3wi^^t>^tt ^'«^^ Sreunbe nic^t nehmen, baß er 
bem ffialbjad auf ber 3agb begegnet, »ie er reitenb auf einer 
fc^nar^en ©au, ja nac^ unten felber t^ierifc^, ba^ SBaibmeffer f^räg 
im 3Wunbe, in äßoo« unb 8aub »ie im ffiirbetminbe ba^inrafte. 



186 68. I^Qd Sadttlfd^u^en bet 64Ioffer. 

& bUbete bie (Srfc^ebtung ouc^ no^, e^ tft ber leibhafte ^6. 
(Irautmann, Sc^mant^. 109.) 

3unfcr Oädctc ^eißt bcr ©c^immclrciter in Obcrfc^roaben, 
bcr brei paar f)unbc oor fic^ ^crfc^irft. (ÜJJeicr 99 f. 265.) (5r 
trägt feinen Sopf auf einem Jeller unterem 3lrm. Diefer 3ä(fe(c 
war ein ^err oon *^JrcfteIe, ^ottc auf einem $ügel bei Surmlingcn 
fein ©c^Iog unb war fo ftorf, baß er, wenn er ben [teilen ©crg 
^inabfu^r, mit ber $anb ba« ©agenrab einlieft; julcfet blieb er in 
ber ©c^Iac^t, man meig nic^t wo? HI« witber 3äger eröffnet er 
feine 3agb Slbenb« nac^ ©etläuten. Sadtelberg mie ^adclberg ift 
braunfc^weigifc^er Oberjägermeifter unb ^ei§t noc^ 5öie«iagcl, ffiic^berg 
3o(feIe. (mod^ij. 5«r. 10.) äuc^ Äu^n (SR. ©. 47 ^. 510.) crfennt 
an, bag in 3igge(iaggel oieüeic^t ein älterer m^t^ifc^er 5Ramc 
ftede, unb öerglcic^t baju f)e(felftabt, fomie ^agelberg bei 3agct. barin 
bie Unterirbifc^cn roo^nen. 

ÜMic^el, 3a(fel unb |)anfe( Reißen bie brei ®öl)ne be« ©auern, 
bie mit einanbcr auf ben ©ibberbiebfta^I au^ge^en. f)anfel bringt 
i^n jurücf, ebenfo bie ®anö unb gewinnt ben ^ol !©iefe ^inttr^ 
puftert^aler ®age fammt ben brei Flamen ift rein ^eibnifc^. (3in^ 
gerle I. 35. 48 f.) 

68. 2)ae :3«<elf^u^ett ber S^Iaffer. 

Jaculu.s ift nic^t nur ber SBurffpieg, ober eine ba^erfc^iefecnbe 
©(^(ange, fonbem wa« immer geworfen, emporgefc^neüt ober ge^ 
fc^leubert wirb. 3Wan m5d|te bei bem gefc^miebeten Oadel an jaculare, 
„fc^ufeen," beulen. S)ie 9?5mcr Ijk^tn ben rußigen ®d|mieb im 
©piel ajJamuriu«. 311« abgebanfter ©c^miebcfnec^t be« 9Warö 
fü^rt er auc^ ben 5Wamen SSeturiu«, unb würbe, wie ein anberer 
'ißefjmartet, mit Stäben jur «Stabt hinaufgetrieben. ÜDer Umjug unb 
Janj jur Jlbtc an ben 3Wamuratien fiel auf ba« alte 3a^re«= 
enbe oor be« 5Wärjen 3bu«, wobei er an 3Wamer«, ben fabinift^ 
offif(^en ^ieg^gott gemannt, ^lad) ßäfar b. g. VI, 21 oere^rtcn 
bie S)eutf(^en bie ©onuc, SSulfan unb ben 9)?onb. SSuIfan ifi 
2Bi(Cin ober SBielanb; foQte Oaclel nic^t ein weiterer ißame be«^ 
felben fein, ober ^aben wir an ben ß^flopen 3öful ju benfen, ber 
in ben geuerbergen 3«(anb« arbeitet? ©o ^eigt ber (Si«riefe, ©o^n 



68. ^ai SadTelfd^u^ftt bec e^Ioffev. 187 

be« grofti (©norre (gbba 358. 369), ober be« ©ui unb bcr grib. 
(SJcin^oIb« 64.) 3)ic 3)ietmarfcn fcnncn einen 3i«jQcfcf ober @iö- 
jacfet: ben ei«j(H)fen. ®en norbifc^en ©ergnamen 3bful ober 
3öcffe ^aben »ir auc^ im Sadtelberg jmifc^eu ©a^rifc^jeü unb 
f^Iin^bac^. SBie bie ibäifc^en S^oft^Ien, fc^mieben bie ($äuft(inge ober 
ßrbntännleui ot« ©c^mertfeger in ber ©c^meij unD bringen biefe 
Äunft ben 5Kenfc^en bei. SSon ©ielanb^ ©c^mert aWieming ^at ber 
aWieniinger Serg ben iWamen, »orin wir mol)( eine ffiaffenft^miebc 
benfcn bürfen. (JRoc^^. 5R. 116.) ÜDer ftarfe ^on^ »irb auc^ Juni 
©c^iniebegefeden unb fc^Iägt ben Slntbod burc^. 

©c^ntetler fü^rt t)on ben ©t^mieb- unb ©c^Iofferte^rbuben 
an, bie mit Seinwonb preüten unb auffingen: „®ic in Süften fliegenben 
ßeutc finb tauter au«ge{c^na))pte 3acfeln, bie in ©tridten fangen." 
9Bir wiffen me^r baüon ju erjagten. S&ifxüi) am ^fingftmontage 
pflegten oor 3^^*^" te ZHi bie ©c^fofferfe^rjungen, »enigften« fünf 
an ber 3^^^ ^^^ Sacfef, ein auö Sumpen geformte^ äWänntein im 
Seintuc^e ober einer großen ©ta^e ^erumjutragen unb oor ben 5)äufern 
i^r ©piet mit bem ®efang ju eröffnen: 

ed^u^t mit ben Sadfel in oUe (^otVi ^öV. 

5)q6 iWi SBcife' im ?lufl* umge^'. 

!Oet Sodfel t)at ein gtog paac ^ugen, 

Xaugt und ceti^t jum (^elbauffloubcn. 

See dadtel ^ot a große 9{afen, 

I^QUQt und tDo^ jum Ofutranblafen. 

dind, gtoei; btei, ^upfouf! 

3)abci fc^neüten i^n it)rer oier burt^ gteit^jeitigeö Slnjie^cn an ben 
3ipfetn mitunter ^au^^oc^ empor, trafen fie mit bem fräftigen 
9hicf jufammen, fo ämteten fie ben üoßen Seifaü ber 3"!^^^"^^^ 
unb befamen au« ben |)äufern etmaö ®elb, »o nic^t, fo rourben 
fie au^gelac^t. 3n SRofen^eim übten bie ftupferft^miebe ba« 
Sadetfc^ufeen mit bem SRuf : 3)er 3acfel ift ein großer ©c^roü u. f. \x\ 
3n ÜWünc^en »urbe ein nac^gebilbetc« üKännc^en auf »eißem lud) 
emporgefc^neßt unb micber aufgefangen, ein eigentlicher ^lumpfacf, 
boc^ fam nac^ ®urg^o(jerd SBegmeifer 1796 „bad 3ä(ie(f(^u^en ber 
©^tofferjungen burc^ »o^It^tige SJerorbnungen (sie!) bereit« in 
Abgang." ?lu(ft bie ©ei t er gefetten behaupteten bicß Siecht unb 
befamen einen ®ulben bafür, baß ftc einen eifenien Senget, „ben 



178 64. 3)et SRnflfHönig. 

©crgcrbuben in Äärnt^en fo im ©c^monge, bag fie baüon bic Älcdcr 
feigen unb orbcnttic^e ©tücfet mit bcr ^citfc^c abfnoüen.*) 
3n Jöt} lautete bcr ©pruc^: 

3(i^ !omm ba^et bon ^onoen, 
SBetg nit, ifl'd getitten obec gangen. 
3n unfctm Sanb toäd^ft 2Beln unb J!orn, 
SBüete'ö itorn unb Gd^abctgolb bran. 
SBein unb üom unb rot^ed ®olb 
$at (lalt Dattel DoE (?) getooat. 

Unter Sartel ift immer ©oban gemeint; ©artl !©ott, njic mein 
Srjä^ter auf Scfragcn immer roieber fprac^, enthält noc^ bic doüc 
gorm ©artolb. ÜDcrJelbe, bcr fonft bem SBüeteöt)ecre ober bcr 
»üben 3agb öorfte^t, jie^t ^icr friebfertig af« junger grii^Iing^ftott 
auf, »e^^atb ba« betreibe nac^ i^m ffiüete«!orn ^cißt. 3)ie JRciter 
fommcn auö bem ^arabiefe, »o ©ein unb Äorn im Uebcrfluß, unb 
entbieten allen ®rug unb ^til; aber bic ©rütfc ju bemfetben ift 
gebrochen, ^eigt cd ^ier unb bei ben neuen ^fingftbuben ju $o^^ 
^eim in ©c^maben. (Sagenfc^. 178.) @oüen mir an bic gcborftcne 
9tegenbogenbrü(fe ©ifrbft, „!t)ie bebenbe 9?aft" beulen, bic beim ©elt^ 
Untergang jufammenbric^t? Die ©rüde nac^ ßngetfanb ift geborften, 
bic ©cetcnbrücfe, worüber bic 3^erge fc^reiten. (3J?ann^. ®. ÜJi. 370.) 
Die ®ot^en fiegen bei iörer ßinwanberung in Suropa bic gcborftcne 
Srücfc hinter ficft; ebenfo bricht bic ©öttcrbrücfe oon ÜDctocIanta 
(Sel)ton) unb ertaubt feinen 3"9ö"9 ^^^^ l^^ 3"?^^ ^^^ ®Iü(ffcUgfeit. 

64. 3)er ^fittgfitSttig. 

3n Schwaben mirb bcr ^fingftfbnig oon jroei Trabanten ju 
5Ro§ begleitet; in 5lug«burg bcr SBafferooget oon ein paar anbem 
Änaben in bcr ©tobt herumgeführt. S)er aufgcpuftte ÜJiaigraf behält fein . 
9lmt ein 3a^r, bann folgt ein neuer. Seim Umjuge in SBiömar ju 
^fingften wirb ein beftgef^mücftcr ^nabe au6 guter gamitie 
oon brei Sürgermeiftcrbiencrn ju ^ferb umgefü^rt. 3n fficitenöfclb 
an ber ®urf finbet i&ljxüi) am ^fingftmontage ein ffiettlauf ftatt jur 
ßrinnerung an eine 'Peft, bei welcher nur brei ©ürger^fö^nc unb 

1) aCÖaiact, 137. 8epp, 6ogcn|(6. 133 f. 505. Wonn^arbt, SBoumfult. 
338. 367, 373. gfrieblfinbcr, etttenaufl. 9lom H, 169. 



64. 2Jet ^PnöfHöniß. 179 

ba« ©urgfräulein übrifl blieben, um beren ©efife fie nun ben ffiett- 
lauf hielten. S^ ift ein Srauttauf; ber ©icger in ©oljmebel ift 
ÜWaifbnig. (granci^ci ®. 39.) ©er ber Seftte ift, trägt einen ®pott=^ 
prei^ baoon. 

3m Äreife Submei« wirb am ^fingftmontage einer al« Äönig 
gefleibet, aber unterleg« in'« ffiaffcr geworfen. J)ie Begleiter 
tragen Saroen üon 5Rinbe unb ^aben jum I^eit i(|r ©efic^t gefc^wärjt. 
©tatt be« fiönig« ttjirb auc^ »o^t ein Strohmann in'« ffiaffer ge^ 
ftürjt. 3n @emi! mirb ber Äbnig geföpft unb jmar mit einem f)otjfäbel, 
er trägt al« ©cepter eine ^agebomrut^e. (aWann^. 33. 343. 350 f. 
364 f.) Derfelbe ^eigt anbermärt« ^fingftfönig, ®ra«^ unb Sattic^- 
fönig. 3n I^üringen fömmt ber ffiingug be« ^fingftfönig« mieber 
in Sufna^me. 

^elo (paello) ^eigt fpanifc^ ber reic^gefleibete Änabe, ber 
am f5ro^nlei(^nam«fefte üon einem äWanne auf ber ©Butter ge- 
tragen mirb. ©enben mir ieboc^ ben ©tief weiter! 9lm (Sliaöfeftc 
ben 20. 3uli oerfammeln pc^ auf bem Serge Sarmet bic SSötfer, 
wie fc^on ÜDeuteron. XXXIII, 19 ju lefen, 5Ku«lemin unb ß^riften, 
Surfen unb 3)rufen, Sebuinen unb geüa^in, ®riec^en unb öateiner 
ftrömen brei 2^agreifcn weit, auc^ t)on jenfeit« be« 3orban« ^erbci, 
ja t)on Ocrufalem bi« an ben Sibanon fc^eint Slüe« in Bewegung. 
!0a ert&nt ba« 3ubetgefc^rei: (Slia! ffilia! nic^t ju (S^ren be« ?ro^ 
Poeten, fonbem be« im tJeuerwagen burc^ bie SQSotfen gefahrenen 
fananäifc^cn SJonnergotte«. Jänje bei nä(^tli^em JJreubenfeuer werben 
üon beiben ©efc^lec^tern in ben bunteften Srat^tcn begangen. S)cn 
^pauptaft bilbet ba« *^Jferberennen um ben Sont)ent«bau bi« jum 
Slia«brunnen, welchen ber groge ©unbert^äter ^eröorgerufen; hierauf 
bringen bie mu^ammebanifc^en 3lraber bem ^ater ©afriftan ein 
unmünbige« Äinb, um i^m juöörberft in ber $'ö^le üor bem ättar 
bie f)aare ju f(^neiben, wie ©imfon ber ©onnen^etb ia auc^ fein 
8i(^t^aar einbüßt. 2)arauf wirb ba« ®lü(f«!inb über bie Oeffnung 
ber Siperne gehalten, unb wa« e« in biefer Sage begehrt, muffen 
bie eitern i^m gewähren. ÜDiefer 3Sblferbrauc^ ge^t alfo urfunblic^ 
brei 3a^rtaufenbe gurücf; bie ^ulbigung aber {c^eint bem Jungen 
3a^gotte ju gelten. 

12* 



180 65. i)Qd £)(i^fenBvaten am Acdnuna^fefte. 

65. £tt§ Oi^fettfcratett am ftrinungSfe^e. 

ffiie f)crobot V, 133 metbet, pflegten bie Werfer jum ©cburt«:^ 
fefte be« @c^a^ ganjc Oc^fen ju braten; atebann mugtc biefcr 
iebe Sitte gemähten. Die SJeutf^en finb bic ®tammücrtt)onbten ber 
Werfer, obgefe^en baüon, baß biefe noc^ ©trabo felbft einen ©tomm 
ber ©ermanen unter ftc^ jä^ftcn, benn (entere führten üon gorm, bcr 
ÜDattelpatme, ben iWamen. ©ic fie nac^ f)erobot I, 33 trunfen 
Sefc^Iüffe faßten unb nüchtern fic^'« noc^mal überlegten, fo ^anbclten 
Quc^ bie !Deutfc^en nac^ S^acitu^ ®. 22 bei i^ren Verätzungen. 
!Oie f)elbenfage beiber Stationen ftimmt Dielfac^ überein: fo bcfämpft 
JRuftem bei ber Begegnung auf ber f)eerftra6e a^nungöto« feinen 
©o^n ©o^rab, erfennt ober boran ben 5>^Iben, wie 5)itbebranb 
ben 5>ö^"f>rö"^' ^ö ^^^^ ö" ^^ft i^i" fö"P ebenbürtig mar. 
^ieju Kmntt unter Slnberem noc^, bag beibe baö ^ferb ate ®ötterro| 
betrachteten unb üom Siegern Orafel nahmen, ©eburtötag ^ief 
in Sleg^pten ba^ £f)ronfeft, bei beffen jä^rüc^er Sege^ung ber 
^^arao eine 3Sotteauö{peifung onorbnete (ügl. ®enef. XL, 20); in 
gleicher Seife mürben fpäter im 9?5meneicZe ^etatontben gefc^ta^tet. 

Sei ber Äaiferfrönung in granffurt fJog au6 bem Srunnen 
am 9}ömerberge Sein; babei mürben jmifc^en t)ier noc^ je^t fic^t- 
baren ©teinen öier Oc^fen, gefüllt mit SWifc^fc^meinen , JRe^en unb 
®epüget gebraten, unb bem Saifer auf fitbemem Jetter ba« erfte ©tücf 
öon benfelben überreicht, bamit er mit bem SJolfe ben Siffen t^eUe, 
jum ©innbilb ber neuer^offten fegenöreic^en ^Regierung«* 
jeit.*) 3)ie rotten Sucher, worüber ber Ärbnungömagen fu^r, oer- 
t^eilte man unter ba6 33otf ; auc^ mürbe unmittelbar nac^ bem Umritt 
ein 5>ügel oon ^abtx aufgejc^üttet, in ben ein SReic^^öafaü fein ^ferb 
fpornte. ÜDen testen 5>öb^i^^itt machte bei ber Äaiferfrbnung 1792 
ber 1853 oerftorbene ateic^^erbmörfc^att oon ^appen^eim, in beffen 
^aufe biefe 9Bürbe feit 1197 crbtic^ blieb. 3n feinem ©c^Ioffc be= 
finbet fic^ noc^ ber 9Warfct)aflftab nebft bem ftibemen SMefeen unb 
©treic^mag, momit er ben ^aber einfüHte unb abftric^, um i^n bem 

1) 93fll. gfeflfd^tift jum VIT. S^eutfdften »unbc«fd^ie§en in TOünci^cn 1881. 
©. 171. 194. 218 mit meinen «Ittifeln. 



65. Das Od^fenbtaten am Ardtiungdfejle. 181 

Äoifcr, üieücic^t mij ottflcrtnanifdicr Ärbnung^fittc, ju übcrbrinflen. 
©ei bcr 3nt^ronifation mit bcr ©tep^anöfrone in ©tu^Imcißcnburg 
ritt bcr ungarifc^c aWonard) feit ©labi^tau« VI. 1490 ein ^ferb 
mit gofbenen ^ufcifen, »elc^e, gan^ tofc aufgenagelt, regelmäßig ab* 
fielen unb bem SSoHe al« Seute jufamen. Sei ber ffrbnung be« 
Sönigö granj 3ofep^ in M* «öt 8. 3unt 1867 warben an 
jet^ö ^läfeen Oc^fen gebraten unb ben Untert^anen jur ©peifung 
überlaffen, mä(|renb auö JRiejenf äffern rotier unb meiger ©ein flog, 
(hl Snglanb (ÜJorfette) fü^rt man um ffiei^nac^t einen 
©urfc^en (mo^l ©c^läc^ter), in eine Oc^fen^aut fammt ^ixnmt geeilt, 
mit einem 5Ring burc^ bie iWafe um^er, mobei er an ben f)äufern 
@elb einfammelt. 3!m ^of)en i^efttage felbft n^irb na^ atte^rmUrbigem 
5)erfommen auf ber Jafet ber fönigtic^en gamitie ber 9io^at ©eef , 
ba« genbenftücf eine« ganjen gebratenen rieftgen Oc^fen, aufgetragen: 
e« ift bie Portion ©irloin, ber jum 5Witter gefc^lagene Oc^«. ÜDieß 
loin, lüen, limmen, brüüen ober mutzen „bejcic^net ben Summet!" 
3n «Itba^ern t)ing ba6 ©tucfen ber aWefeger mit einem fefttidien 
8lufj"9 jufammen, wobei ber ange^enbe f)anbn)erf6mann fein aWeifter- 
ftücf abzulegen ^atte, unb ben beftenoä^lten aufgepu^ten Oc^fen iii 
ber gleifc^banf üor allem SJoHe nieberft^lug. ÜJieftger ift baöfelbe 
Sßort, wie im Sateinifc^en mactator, ital. mazzicatore, oon macto 
fc^lac^ten, opfern.^) Der SKatabor im ©tiergefe^t oergegenwärtigt 
un« bie SSorjeit, mo e« eine ^elbentt)at mar, ben milben ©tier be« 
Urmalbe« ju befämpfen. SSor bem $eitigt^ume bc« ©tiergotte« Slpi« 
in 3Wemp^i« fanben nac^ ©trabo regelmäßig ©tierfämpfe ftatt, moju 
bie 2:^iere eigen« abgerichtet würben. Sluf ^eta erlegte Sfiefeu« 
ben aWinotaur, ebenfo ben üJtarat^onifc^en ©tier, welcher Slttifa t)er* 
wüpete. ÜDa« waren Kraftproben ober 3^^ttämpfe, worin ba« 
2:t)ier fetber um fein Seben ftc^ wehren foßte. (ht 9?om (latten bie 
ludi Taurii religiöfe Sebeutung. Damit Rängen nun bie ©tier* 
gefec^te in ©panien unb Portugal, ©übfranfreic^ unb ©übitalien 
jufammen. Der ©ieger pilte ftc^ in ättefter ^tit in bie $aut be« 
liiere«, unb feftte jum S^^^^^^ ^^ ©tärfe ftc^ beffen ^bmer auf, 



1) Massacre nennt bet gf^^^i^Sinann ben ^opf eined äBappent^iered, 
massacrer ^eißt tdbten unb massacreur ber £obtfd^(Ager. 



182 66. 5)et ^RnfifHüminct. 

befonber« im Slorbcn. 3)aö ^ütl^orn bicnt jum ®tei(^niffc be« 
Uebcrfluffc«, »ic (?u!a« I, 69) bc« $cile« unb bcr Äroft gcrabc für 
5)errf(^cr, unb bilbct ein Sicbling^f^ntbol in bcr Sibel. 

66. 3)et ^fingfHitmmeL 

„Hufflcpufct mic ein ^fingftoc^fc" ift ein noc^ lonbüblic^c« 
©prit^mort. 3. ®rimm urt^citt STO. 1201: „3n mehreren (Scgcnbcn 
S)eutf^Ianb^ unb g^onfreic^« pflegen }u beftimmter Sa^re^jcü bic 
©c^täc^ter einen mit ©lumen unb Säubern gefc^mürften SKoftoc^fcn 
unter bem ®eleite oon Jrommetn unb pfeifen burc^ bie ©trafen ^u 
führen unb Jrinfgelb einjufammetn. 3n ^oUanb nennen ftc bcn 
Oc^fen Selber unb Rängen i^m öergolbete 2lepfe( an bie $5rner; 
Dorou« ge^t ein ©c^löc^ter mit bem Seit. 3)a« 9lüe« fc^eint lieber^ 
bteibfel einer alten Opferfitte." 3n SWarfeille marfc^irte ber 
^rac^toc^fe mit Seppic^en bedangen unb Slumen betränkt fogar an 
bcr ©pifee bcr gro^nteic^namöproceffion. Sümmcl ^eigt ber Oc^fc nat^ 
feiner ^lump^eit, Ibmmct ft^mebifc^ ein ungefc^tac^ter ®efcß ober 
j^merfäüigcr üKenfc^. Seim ^fingftlümmelritt traten fu^ brci SHeiter 
^eröor, bie ein $Rab nac^fc^Ieppten, meiere«, an ber Slabe fic^ brc^enb, 
f)anfe( unb ®rebe( a(d puppen trug: fo ging e^ in iDhinc^en 
noc^ t)or ^unbert 3a^ren ^er. am ^n^t be^ ®oKner, einem Sor^ 
berge be6 ba^crifc^en ©albc«, gießen brei Surfc^e, roooon bcr 
mittlere bcn ^fingftt maijt, mit ebenfo oie( aWäbetn t)on ^aM ju 
§au«, fpicten bic aWauItrommcl jur ^ngftl^o^jcit, unb at« ®ef(^enf 
ipanbcrn naij altem SJott^rec^t gier in bie ffbrbc bcr kirnen, moüon 
bcr '^pngftt bcn britten S^cil erhält. (©ct|lid|t 190 f. ^anjer 235.) 

©er am ^fingftmorgcn julcfet au« bcn gcbern friec^t, wirb al« 
"^Jfinoftl generft. "Der 3)orf^irt ^ängt beim auftrieb bcr ffu^ bcr 
faulftcn S)ime bcn *^fingftfranj auö Satmu^blüt^cn, ©djmertblatt 
unb anberen gelbblumcn um bcn $at«. ÜDie Sciditfcrtige befömmt 
bcn ^fingftlümmet öor'« Senfter; fo in 5Wicberba^em unb an ber 
3lm. 3n Oberfc^maben wirb bcr ^fingfttümmet jum Äinbcrfpott. 
(Sirl. 311. 1885 ©. 20.) 

3« ^ofolbing bei aJHinc^cn trägt bie ©taübime, meiere auf 
•JJfingftcn julcfet ausläßt, bcn ^fingftjacfcl (eine ©tro^puppe) baoon. 
©ie wirb bamit oerfpottet unb traut fit^ faum mti^t unter bic 8eutc. 



66. f)ft ^^Pnflßlümmel. 183 

3m 8ln«boc^ifd|cn ^cigt ^pngftfümmct bcr julcftt im Sett Hngetroffcnc, 
unb mcr am fpäteften auftreibt; er wirb mit Strfcnjmcigcn um- 
toidtU burd)« S)orf flcpcitfc^t. 3n SBcft ift ber tcfttc auftreibet 
ber ^^Jfingft^ammel. Jack in the green, 3o(f im ®rün ift bcr 
5Wamc bc« in 8aub gclleibeten ^fingftlümmete in ßnflfanb. 

2)er ffioficrgug bei bcr erftcn ^aijxt mit bem Wh in'^ S^b 
bejcic^net, baß bic ©aaten reic^üc^ Stegen finben mögen. 3n Sit- 
t^auen pagt baö weibliche ©cfinbe mit ber ffiirt^in bcn 3lcf erMeuten 
bei ber 8tü(f!e^r mit ffiafferfübeln auf, fic merben aber bafür, menn 
man fie erroifc^t, f eiber in'« SBaffer getaucht. !©ie ®a lachen über- 
gießen bie 9Ragb, meiere ba« au« ben legten Sichren gemachte 
Äreuj heimträgt, mie bie alten Preußen ben bamit ^eimfe^renben 
©(^nitter, baoon quillt ba« ©etreibe im (Speicher auf. (SWann^arbt, 
«. 214 f.) 

3n ber üßar! befömmt bic üKagb, meiere im gi^ü^ia^rc fic^ 
ücrfi^Iafen ^at, einen bunten Äranj, bie fog. bunte Jfu^, »a« für 
eine große ©c^anbe gilt. (Äu^n SD?. @. 112.) Um ^fingftfonntage 
oor ©ounenaufgang paffen einige Surfc^e mitten im ®orfe 8a in- 
grub bei Senebiftbeuem mit einer gigur oon ®tro^, bie getüö^nlic^ 
mit einem Äranj au« Suc^enbföttern gefc^müdt ift. ÜDie ^ij, mldjt 
megen O^^rläfftgfeit im füttern jule^t au« bem ©taO fommt, mirb 
aufgehalten, ii^x bie ©tro^figur unter allerlei ©c^abcmacf rittüng« 
auf ben Stüden gefegt unb feftgebunben; über bie bct^eiligte 9J2agb 
fpottct man: „©ic ^at ben ^fingftlümmel gefriegt." 

3)ie ^otebauer märten bie 5)eimfunft t)om gelbe mit ®elten ooü 
Saffer ab, um ^ec^t unb (^efpann ju begießen, bet)or fic ba« B^gt^ie^ 
cint^un. 3n aWainburg mirb ber, roett^er juerft im grü^ja^r 
jum liefern ^inau«fä^rt, auf bem Stücfmegc t)on ungemiffer $anb 
jur großen Setuftigung mit ©affer überfdiüttet, mie in Slicberba^em 
ber ^fingftl. ?lc^n(i^ e« gejc^ie^t in ©effobrunn, fei e« beim 
erftcn 3lu«trieb ober roenn man ba« SSie^ in ben ©taö bringt; bann 
mirb e« nic^t öon bcr ©onne oerbrannt. Die Änec^tc ocrgetten 
bicfe« ben ÜWägben bei ber erftcn @ra«ma^t. !©ie 5We(fcrei mit Äuf| 
unb Ot^fcn gehörte }ur Saucrnlümmclci. 

aim ^fingftmontage oermummen bie ^irten im ©t^marj- 
matb einen au« i^rer ü)iitte mit Slumen unb ©efträuc^; er nimmt 



184 67. 2)et gfaflimd^t« unb ?fi«öftJQ(fcl. 

eine Saröe t)on ©aumrinbe t)or'« ®efic^t unb behängt fi(^ üomc 
unb rüdmärte mit Jhi^fc^eüen. ©o gefi^o^ e« befonber« in SReuIcr 
bei Süwanflcn, wo berfetbe im ©cfolge oon fc^ö Surfc^en burc^'^ 
ÜDorf ritt. Unter 3ubct öon $au« ju f)au« geleitet, roä^renb Oungcn 
mit ^citfc^en fnaüten, gab er fic^ taut alö ber ^pngftlümmcl ju 
erfennen, worauf SWäbc^en Sfemaoren einfammeltcn (Suf4, 3Sgt. 74), 
bie fxd) af« *?Ja(mefelincn abfinben taffen muffen. 

67. 3)er ^nftnai^U unb ^fingfiiaitel. 

3)cr ^^ngftoc^fe ober Summet ^ieg nad| feiner ©c^werfäüigfeit 
ou(ft ber ^fingftiarfel. 5Wo(^ ^ei§t Oarfel^ammer ber fc^werfte in 
ber ©c^miebe; ber iWame rü^rt oon einem unget^ümen 9licfen ^cr, 
wie ®renbe(, ber SBcUenbaum, t)on einem fofc^en fuft ^erfc^reibt. 
3luc^ ging fonft bo^ Sprichwort oom Oacfel im lobbctte, wie oom 
5)an«wurft im Äinbbctt, um einen plumpen ©efeüen ju bejeic^nen. 
^om goftnaditiacfcl erfuhr ©c^meßer II, 266 f. wie nic^t minbcr 
oom ©c^mieriacfel. ffienn bie 5)ofbiener ret^t oiel ©ier begehrten, 
^ieg e^: ne^mt g(ei^ einen dadfedrug. "^tx nun abgebrochene 
3o(fclt^urm ju Irounftein enthielt wo^t fo eine pfumpe gigur. 
3m norböftlic^en ©teiermarf liegt ba« Oüdellonb oon fec^« biö 
fiebcn ©tunben Sänge unb ©reite mit bem f)auptortc ©t. 3afob. 
3)er Slpoftet ift offenbar ©ubftitut. 

S)ie 8eon^arb«firc^e ju 5Wu§borf am 3nn f^tiegt ben ftirc^en= 
ja (fei ein; e« ift ein b^jantinifc^e« Sruftbilb oon ©tein, foü einen 
JRittcr oon Ätammerftein, ben Äir^enftifter oorfteüen, unb ^cigt 
einen ©c^nurrbart unb langen Äinnbart in jwei ©pifeen get^eilt. 3m 
Slntiquarium ber f. SRefibenj ju SlWünc^en burfte icber ben eifernen 
3a(fe(, bem man bad ®ewic^t nic^t anfa^, burc^ eine Oeffnung 
im Sopfe mit bem ginger ^eben. 

!I^er 3a(fe( ober Seon^iarböHo^ im 9!ationa(mufeum würbe auc^ 
jur ^robc ber Unfc^utb gehoben. t)iefer eifeme JRitterötorfo ftammt 
au« ©rongbrn. (Sbenbifber fte^t man am J^reit^of oon ©raunau unb 
in äigen; auc^ ba6 ftäbtifc^e üWufeum ju SSillac^ in Äämten Der* 
wa^rt einen folgen. Die Sadtedänber in ©teiermarf finb öon frü^ 
eingewanberten ©c^waben bewohnt unb führen noc^ eine befonberc 
©prac^e. SWan ruft bem Sauer gerne 3ä(fel, 3a(fel, 3odet ju. 



67. ^n gfafiiiod^t' unb ^pnöfliorfet. 185 

3)a6 c« [lä) ijitx um einen alten ©bfeen ^anble, jeigt beuttic^ 
genug ber fog. bbfe Oadel jmifc^cn ^ütting unb 5Waucm, ein 
niebere^, einem ringenben 5Wann mit gefreujten Slrmen glei^enbe« 
gelfenfWlcf, ^u beffcn gü§en ein jmeiter ®tein einem Sroblaibe gleicht; 
ba^er bte ©oge, ein Sauer oon Saring ^abe in feinem ©eije feinen 
?eutcn, bic fid) bei ber getbarbeit baö Srob fc^mccfen ließen, juge* 
rufen: „3c^ wollte, i^r fraget ©teine ftatt ©rob!" »orauf ein 
ÜDonnerwetter lo^brac^, anbei ein ©tigftra^t ben böfen Oarfel erfc^Iug 
unb ^um ewigen ©a^rjeic^en öerfteinerte. Sodtele« ruft man am 
Sierfar ben öorbeifa^renben ^oljflbgem be« ©diroarjmalbe« ju. 
Oadel ^eigt aut^ ba« ©tromopfer ber genauer. ,,®ib bic^, Oadtef, 
c« roiü fo fein,*' rief man bem ertrinfenben Onnflbßer ju, o^ne i^m 
}u Reifen. 

SWan mag übrigen« ben Flamen ^erafle«, oon |)ar unb bem 
femitif(^en jakal, fiegen, at« „$oru« ber ©ieger" erftären, jumal er 
ganj unb gar bie Saaten be« göttlichen 5>o'^od ber Seg^pter oolt 
bringt, — unfer Oadtel nimmt feine fo ^o^e ©tettung ein. Socfeli 
^rißt ein ©t^rafeel ober ©taüjmerg, ber aöe Slrbeit tl)ut, »ie |)eralle« 
bei Sugia«. Slm dafob^tage geben bie Sauern am ^ec^rain ben 
Jhiec^ten unb SWägben einen ®u(ben Srinfgelb, um ftc^ 3a(fef= 
ftörfe für ben beoorfte^enben Somfc^nitt anjutrinfcn. (5Roc^^. H. ©. 
353. 390.) 3m gölifdien iUfärc^en tritt 3a(f ber SRiefentbbter 
in Äönig ärtu« ©ienfte unb fc^Iägt, ge^üüt in ben unftc^tbar 
mac^enben 3WanteI mit ber Sarnfappe, bem bbfen ®eifte, metc^er bie 
•^Jrinjeffm entführen miü, ben ^opf ab. 3n SebforbfI)ire üerbinbet ber 
©pruc^ noc^ ^eute 3a(f unb ®iü, mie bei un« $an« unb ©rette. 

3aifen ^eigt in ber ©c^weij jagen (Sütolf 211); unb ruft man 
an ber ©joabroanb bei ©ert^te^gaben in ben geföfpalt hinein: „3aif, 
(a6 ben ©c^uß loö!" fo fommt ein ©afferftra^I ^eroor; wenn aber 
ber 3aif einmal ganj lo^bri^t, ge^t 33er(^te«gaben unter, (^anjer 9.) 
Um ÜBifionen, bie ein einjefner, baju Veranlagter gehabt t)aben »iö, 
ift c« etma« eigentümliche«, ©o lieg ber berühmte Submig ©ct)mam 
t^aler fxc^'« troft aller 3ii^^ben feiner greunbe ni^t nehmen, ba§ er 
bem ©atbjad auf ber 3agb begegnet, mie er reitenb auf einer 
f(t|n)ar;{en ©au, ja nac^ unten felber t^ierifc^, ba« SBaibmeffer fc^räg 
im SRunbe, in SJioo« unb Saub mie im Sirbelminbe ba(|inrafte. 



186 68. f)aÄ 3otfflfc^u|cn bet ©t^loffct. 

(5r bitbctc bic Srft^cinung qu(^ nat^, c« ift bcr leibhafte ^. 
(Irautmann, ®d|wantb. 109.) 

Sunfcr 3äcfctc ^ci§t bcr ©(^immctrcitcr in Obcr^c^wabtn, 
bcr brci paar §unbc oor fit^ Ijcrft^idt. (üWcicr 99 f. 265.) (Sr 
träflt feinen Sopf auf einem Jeder unterem arm. 5)icfcr Särfclc 
war ein ^err oon ^^eftele, ^attc auf einem ^ügel bei SBurmtingcn 
fein @(^(og unb mar fo ftort, ba§ er, menn er ben fteilen ^3erg 
^inabfu^r, mit ber $anb ba^ SSJagenrab einfielt; julcfet blieb er in 
ber ©(^tat^t, man- mei^ nid|t mo? Sit« milber 3ägcr eröffnet er 
feine 3agb äbenb« nat^ ©etläuten. Sacfelberg mic §0(fclberg ift 
braunft^meigift^er Oberjägermeifter unb ^eißt no(^ 2Bie«jagcl, ®ic«berg 
3o(fefe. (5Roc^^. 5Är. 10.) «ut^ Äu^n (9t. ®. 47^. 510.) erfennt 
an, ba§ in Siggetjagget t)ieüei(^t ein älterer m^t^ifc^cr 9lamc 
ftede, unb oergfeidit baju ^edelftabt, fomie ^agctbcrg bei 3agcl, barin 
bie Unterirbifc^en mo^nen. 

SWic^el, 3ocfel unb ^anfel tjti^tn bic brci ®5^nc bc^ ©auern, 
bie mit einanber auf ben 3Bibberbiebfta^( au^ge^en. ^anfcl bringt 
i^n jurüd, ebenfo bic ®anö unb geminnt ben f)of. 5)iefc ^inter^ 
puftert^ater ©age fammt ben brci 5Wamcn ift rein ^eibnift^. (3in= 
gerfe Z. 25. 48 f.) 

68. 2)a8 ^adtl^il^ni^tn bet @i|Io{fer* 

Jaculus ift nid|t nur ber ffiurffpicß, ober eine ba^crfc^iegcnbc 
©erlange, fonbern ma« immer geworfen, emporgeft^neUt ober ge* 
fc^Ieubert mirb. 3D?on möchte bei bcm gefc^miebetcn 3arfef an jaculare, 
„ft^ufecn," benfen. S)ic 9?ömer ^ic^cn ben ruhigen ©c^micb im 
©picl SÜJaniuriu«. 3116 abgebanfter ©(^miebefnec^t bc« 9War« 
fü^rt er auc^ ben Flamen 35eturiu6, unb mürbe, mie ein anberer 
^ctjmartcl mit ©täben jur ©tabt f|inau6gctricbcn. 35er Umjug unb 
Janj jur glötc an ben üWamuraticn fiel auf ba« alte 3a^rc6^ 
cnbe oor bc« 9Kärjcn 3bu«, mobei er an ÜKamer«, ben fabinifd|== 
offifdien ^icg^gott gemannt. 5Wad| ßäfar b. g. VI, 21 oere^rten 
bic 5)cutfd|en bic ©onnc, SSulfan unb ben 3)?onb. SSulfan ift 
SBilfin ober ©ictanb; foüte Oadcl nit^t ein meitercr 5Rame be«= 
fclben fein, ober ^aben mir an ben ffi^flopen 3öfut ju benfen, ber 
in ben gcuerbcrgen 36tanb6 orbeitet? ©o ^cißt bcr Si^riefe, ©o^n 



68. 3)o8 3o(fclf(^utfn bct ©d^Ioffet. 187 

bk grofti (©norrc Sbba 358. 369), ober bc« SBui unb bcr grib. 
(SBcin^oIb^ 64.) Die 5)ietmarfen fennen einen Si^jaclef ober Si«- 
jacfet: ben Ci^jopfen. Den norbifc^en SBergnamen 3öfuf ober 
3ö(f(e ^Qben n)ir auc^ im 3Qde(berg jmifc^en JSa^rifc^jeQ unb 
^in«bac^. ffiic bie ibäift^en Daft^Ien, ft^mieben bie gäuftünge ober 
(Srbmänntein al6 ©(^mertfeger in bcr ©t^roeij unö bringen bicfe 
5hinft ben ÜWenfc^en bei. 3Son ffiietanb« ©c^wert 9Kieming ^at ber 
SWientingcr ©erg ben iWamen, morin mir »o^( eine SBoffenfc^miebc 
benfcn bürfen. (9tod|^. 91. 116.) Der ftarfe §an« mirb andf juni 
@(^miebegefe(len unb fd)(ägt ben älmbod burc^. 

©(^meüer fü^rt üon ben ©(^mieb^ unb ©c^{offerIe()rbuben 
an, bie mit Seinmanb preßten unb auffingen: „Die in Süften fliegenben 
8eutc finb lauter auögefc^noppte Tadeln, bie in ©triden fangen." 
SBir miffen me^r baoon ju erjagten. 3ä^rUc^ am ^fingftmontogc 
pffcgtcn oor 3^i^c" in 2:bfj bie ©c^tofferlefiriungen, menigften^ fünf 
an ber ^at^l, ben Sadet, ein au« Sumpen geformte« ÜKänntein im 
8eintu(^e ober einer großen SBfa^e ^erumjutragen unb oor ben Käufern 
i^r ©piet mit bem (Sefang ju eröffnen: 

S^u^t mir ben 3ac!el in aUe (&oiV^ ^'6^, 

i)a§ i^m'd SBetg* im tlug' umget)'. 

i)et 3^dtl ^ot ein gtog paar ^ugen, 

^augt und te^t 3um (S^elboufflaubcn. 

2^er 3ac!el ^at a gtoge 9{afen, 

^Qugt und too^l 3um gfuttanblafen. 

dind, atoet, btet, ^upfouf! 

Dabei fc^neQten i^n if)rer oier burc^ gleichzeitige« Slnjie^en an ben 
3ipfetn mitunter f|au«^o(^ empor. Jrafen fie mit bem fräftigen 
9?ud jufftmmen, fo ämteten fie ben ooUen ©eifaö ber 3"?^^"^^^ 
unb befamen au« ben Käufern etwa« ®e(b, mo nit^t, fo mürben 
fie au«ge(a(^t. 3n 9?ofen^eim übten bie jtupferfc^miebe ba« 
(iadelft^ufeen mit bem 9Juf : Der 3adef ift ein groger ©c^roß u. f. m. 
3n SWünc^en mürbe ein nat^gebilbete« ÜWännt^en auf meinem Znd) 
emporgefc^netlt unb mieber aufgefangen, ein eigentlicher ^(umpfad, 
boc^ fam nac^ Surg^oljcr« föegmeifer 1796 „ba« 3äde(fc^u(en bcr 
©c^tofferjiungen burc^ mo^Itptige aScrorbnungen (sie!) bereit« in 
Abgang." 9uc4 bie ©ei(ergefenen behaupteten bieg 97ec^t unb 
befamen einen ®utben bafür, bag fie einen eifernen ©cngcl, „ben 



188 69. 2Jic ^ftnsfibtaut ober bet aDBoffetDoflel. 

Slcnbl in bcr neuen »efte ft^ufeten." f)ier berührt [xdf ber 
Garfet mit bcm ffiürbiger ober 5IWannaticn{ ju aigcn unb ©ron- 
gbrgen, iücld)cr ebenfalls ^ur Sraftprobe bcnufct unb gefc^ufet mürbe. 

69. 2)te ^finsfUtaut ober ker SBaffertiogel. 

2ln @t. ^eter« ©tu^Ifeier 22. gebruor flopfen in Seftp^alen 
bie ®Quf|irten ober Sungen be« ^aufe« mit jammern an alle I^ür= 
pfoften unter bem Stufe: „^erau^, ^erau« ©onnenoogel 
(®ommert)oget! SWann^arbt, Siat^t. 133.) SigentUt^ ift bieg ber 
@(^roan. "iJalmfonntag« jie^en in Sujemburg ffinber mit taugen 
Stäben au^, bie oon SBrob mit t)ier ©peic^en, S^igen, SRofmen, 
üKanbetn unb 9lepfetn bedangen finb, obenauf fifet ein ©diwan. Um 
(S fingen führen ÜWäbdien beim ©äff erüogelfefte eine Stuij geft^mücft 
mit ©önbcrn ©tumen; bie ©unbetrebe ^eigt fetber SafferoogeJ. Die 
Su^ ift in ber Sprache ber 2lrier gleit^bebeutenb mit (5rbe. 

• Sine größere 33olf«be{uftigung ^at e« nit^t gegeben, af^ am 
^fingftmontagc ber ©afferüogel, wie er no(^ bi« 1822 in ©g- 
mating, unb bei SRenfc^engebenfen in ©ac^fenfam näc^ft 2:öl} 
fic^ im Örauc^e erhielt. Stoc^ in ber testen $)ä{fte bc« vorigen 
3a^rf)unbert$ ift er oom 3Birtf)6^au^ au^ge^ogen, moju eine ^J^enge 
93olfe« jufammcn fam. Der SJoget ^atte „ein aufgemalte« ©erf" 
über bem Äopfc; ein ©prec^er t^at fic^ in 3Serfen ^eroor. 3n SBur* 
man« quid bei (gggenfelben begefjt man ba« „urfprünglidi ^eib^ 
nifdie 3SoH«feft" nod) jä^rtit^ am 23. 3uni unb e« wirb babei in 
Snittetocrfcn mit föfttit^er 3^i^J«f^cö"n9 oer^anbett; ber oorige Sbt- 
jirl«amtmann beftrebte fic^ umfonft, eö abjufc^affen. 3" Sbetborf 
an ber SSil« unweit ?anbau ging jebe« 3a^r ber ffiafferoogelumritt 
t)on ftatten, wobei ber juteftt eingefteüte ^et^t mit ®(^i(f umbunbcn 
t)om 9?o§ ^erab in ben Sßadf gebogen warb. (Sc^meüer I, 320. 
VI, 172.) Sluc^ in ÜWainburg, JRubelj^aufen unb einer 5IWaffe 
Ortfc^aften ber ^otebau war ber ©afferooget üblit^. 

3lm ftatttic^ftcn wieber^olte fic^ ber 3luf}ug be« ÜWanne« im 
©c^wan^emb, beffen Äopf mit langem 9?iefen^a(« am beweglichen 
9teife weit hinter Stoß unb {Reiter ^inau«fc^wanfte, 1840 gu ®auer^ 
(ac^. Da« ganje Dorf war babei (ebenbig, boc^ bet^eitigten fn^ 
auc^ bei ber 3Jorfteüung weiblicher ^erfonen nur ü)iann«bi(ber; 



69. 3)ic ^finöilbtaut ober bet aßoffetöogcl. 189 

öoron Trompeter unb Raufet ju 9?o§ unb too\)l 40 bcbänbcrtc 
5Rcitcr, gä^nricö unb iWac^tttäc^cr, ^anömurft unb §an^grobian. 
Darouf folgten ßanbric^ter unb Slpot^cfer, ßlau^ncr unb i^rolcr, 
„Sßad)\i^ am SBicrfag/ ttic er im SJarminfet fpric^ro'örtlic^ blieb, 
^an«( unb @rebf uon ®tro^ auf einem ©c^teipfrabe ober ©(^meijer- 
mäget, eine ©auern^ot^jeit mit bem ^dielmagen üoü jerbroc^enen 
^aMxatij^ unb einer alten f)immelbettftatt, ba^inter bie ^erc^t- 
fr au af« §ej:e mit ber JJtac^^ft^minge auf einer ßggenfc^teife, ÜKartin 
Sut^cr mit ber in SDWinc^en (mie ©ert^eim ©c^ne^Icr II, 649) nic^t 
beja^ften SBratn)urft, unb fein Äat^ert, ber Pfarrer unb ber Jeufet, 
bann ber baqerifc^e f)icfct mit ©cöüfecn unb 3ägern, ben 5Ro6bieb 
nic^t ju Dergeffen, ga(t boc^ ber ®c^imme(biebfta^( t)on dnbien an bi^ 
in'« äbenbfanb für eine §etbent^at. 35er SBafferüogef mirb julefet öon 
brei baumftarfen ©urfc^cn auf Stongen getragen, bi« ber 3^9 ^^ 
©erüftc beim ffieit)er anfömmt, loo bie Äomöbie ju Snbe ge^t. S)er 
Sanbric^ter nimmt ben Riefet in'« S5er^ör, ber ^oc^jeitlaber banft 
im Sflamen be« Bräutpaar« ab, ber SBunberboftor progelt mit feiner 
Ouadfatberei; auf bem SWarobemogen fömmt nämüc^ ein franfe« 
SEBeib an unb ge^t at« leben«frif(^e« ÜKöbel baüon. ©nbtit^ loirb 
auc^ ber Ätau«ner über feine grbmmigfeit ejaminirt, er befte^t fc^Iec^t 
unb beft^üegt, bie fiutte au«,^u}ie^en unb tä^t fic^ jum 2anj auf^ 
fpielen. 

3lm ^fingftmontage 1884 fpiefte in ®eimer«t)eim nac^ brei^ig 
Sauren jum erftenmat roieber ber SOBafferüogel. 3" ©ont^eim 
wirb berfelbe burc^ ba« 8oo« beftimmt, unb in fog. SWaibaum, 
mcift ®irfen(aub gefjüüt oon ber ©rüde in bie 3ufan^i" geioorfcn. 
(^onjcr II, 89.) 3" Slug^burg »urbe ein ^abe ganj mit ©c^itf 
umflochten ate ffiafferooget umgefü^rt; mobei bie jmei Begleiter 

fangen: 

Sluf gtibcxg ouf baS l^ol^e ©d^Iofe 
2)a teita tott $uba bad befle lRo§. 
^audftetta ^tucfa ifl brocba, 
^it lautet ^augftetttfc^e d^offa. 
(Sot a golbne Bd^nux irCi $aud, 
(Surfet ©ett unb gto l^etou«. 

3n)ifc^en 3(m unb ämper mirb ber ffiafferoogel gebobet unb 
baju ber Dorfbat^ geftaut; alle Käufer fte^en leer, nur bie grau 



190 70. ^ie S)ubcl unb i^te oltertpmlidien S5otbitbet. 

bleibt ba^cim, um einen fonggeftiefcften SReiter etwa« in bie Sdixdfit 
ober nebenbeigetragene ©utte gu fegen. jDie SBauernfaoatierc bilben 
übrigen« ein ©eft^maber t)on ^unberten. ©n paar fefttit^ gefc^mürfte 
aSBirt^^birnen reiben bem mit einer »iinbenlaroe unb gtofeenbcn 
äugen au« bem ffiatbe geführten SBafferöoget bie gebern au«, unb 
tauchen i^n unb fic^ mit i^m me^rma(« unter. 3n meigem ^embe 
fteigt ber ffiafferöogel ju 9?o6, unb ft^tie^t fic^ im ^ferberenncn an 
mit ffietten, wobei bie einbb^5fer mit i^rcn Spieren \\ä) gerne ^cr^ 
üort^un. 5)ie Stanjiuftigen jie^en mit beiben Sabejungfem jum 
©irt^e. (®c^lid)t 196.) ÜDiefe« „oorDöterijc^e ^eibent^um/ bie 
©ommerfcier fam feit 1850 ab, weil bie Pfarrer fic^ nic^t bafür tin- 
legten. 3n (Sttting, jmei ©tunben unter Sanbau ftedten ©t^ulbubcn 
jäl)rtic^ ben ¥f ingftt üor; ein 3unge warb fo in fficibenjmeige gcroirfctt, 
bag er nur oben noc^ ^inau«fa^. 3^n begleitete bie ^ fing ftl braut 
in erftaunlit^em ^ufe t)on ©anbft^lcifen unb gelbblumen, fo ba§ t^r 
Slufjug jum Sprichwort würbe, jum ©afferbümpfel u. \. w. Sbcnfo 
fennt ba« benachbarte 5Wieberpöring ben ©raut^ mit bem ©affer= 
t)ogel. Senigften« wirb noc^ immer ein Surfc^e in ©tro^ gewidclt, 
unb in weisen Safen unter allerlei ©c^erj ju ^fingften in'« ©affer 
getragen ober getrieben, ober gar ju 9?o6 in ben ging abgefegt. 3ft 
boc^ anä) im ^roce^^anjet auf bem 3Rünc^cner ©ärtnert^eater bc« 
©affert)ogel« gebac^t. 

3n SE^rol finbet in unb um ©urgei« am 1. ÜHai ba« 
üJiablenbaben ftatt. (Sin 9Wabele, welchem man am SBege begegnet, 
wirb gefangen, jum ©ac^e gejagt ober an ben ©runnen gejogen, um 
begoffen ober gar in'« ffiaffer gefteüt ju werben, (ffiolf, 3. II, 360.) 
ÜDa«felbe gefc^ie^t in SSintfc^gau. Die Sübclc SHaja fc^lt and) 
beim ^erc^tentaufen nic^t; fie (b. t). ßiner) fpringt in ben ©runneu 
unb begießt iugleic^ bie ^vi\6)a\xtT, (^inQtxk Z. ®. 9^. 747. 986.) 

70. 3)te ^ubel nnh ifftt altert|itmlii|en IBorbtllier. 

©urc^arb oon SBorm« (t 1027) melbet, ba§ bie Dorfmäbt^cn 
in Reffen unb am SR^eine bie Sleinfte au« if)rer 3)iitte enttleibeten, 
mit 8aub umfüllten unb jur ©teüe brachten, wo Hilfen wuc^fen, 
if)r biefe an bie rechte Sugje^e banben unb fie mit 8aubjweigen in 
ben Rauben jum näc^ften ©ac^e führten, mit i^ren 23üfc^ctn SBaffer 



70. Die fJubcl unb il^tc altettl^ümlid^en SDotBitber. 191 

Über fic fprengtcn, fc^fic^fit^ aber im Äreb^gange ^eimjogen, worauf 
aWbalb Stegen fic^ crgo§. 

^etrorfo befauft^te bie fblnift^en JJrauen beim JR^einbabe am 
3o§annidabenbe , n)o fte ftc^ mit ^räutercanfen umgürteten unb 
®prfi(^e ^erfagten. Sin SWaftoc^Je, mit ©änbem unb ©fumen ge- 
{c^müdt, mürbe babei burc^ bie ©tragen geführt, mie jum Opferaltare: 
bieg mar bcr ^fingftfümmel. ©c^on Sluguftinu« fpn^t t)on 
folt^er ^eibenfitte; mir Iiaben eben einen ffieltbraut^ üor un«. 
I^eofrit Ob^f. 15. 132 fc^ilbert, mie am §of be« ^tolemäu« ^^ila-- 
belp^u« ju Sifejanbria 3lboni« an'^ ajieer getragen marb unb bie 
^riefterinen ber ß^pri« mit entfeffcitem ^aor, baö (Semanb bi« jum 
Änöt^et faOen (affenb, ben geiergefang um ein gtüdlic^eö 3a^r an- 
ftimmten, 2lboni« SRücffe^r crfle^enb. 3)a« ©ilb ber Sljbetc marb 
om 27. SWär} im gluge 2lImo bei $Rom gebabet, unb am 1. Slpril 
ba« ber aSenu«, mie nad| Jacitu« ba« ber beutfc^en Slert^u^. 5)ie 
2lnna ^erenna, marb al« SBitb be« abgelebten 3a^re« in'« SEBaffer 
geworfen. (5Ro§mann, ®aftfa^rten 80.) 

3n ber SWar! jie^en jmei SOiäbc^en mit einem b(umcnbefränjten 
Äinbe, ber ^fingft braut, oon $au« ju ^au« unb merbcn für i^r 
Singen mit Siem befdienft. jDort gilt ouc^ ber ^^Jfingft^ammet. 
(SJoeftc 26, ftu^n ü». ®. 319.) 

®rimm )ie^t bie ferbifc^e 3)obo(a an, meiere in 3^'^^" 
großer Dürre in ©lumen unb ^öuter ge^üt unter ©ingen unb 
Janjen öon ^au« ju §au« geführt unb burdi bie Onmo^nerin mit 
SBaffer begoffen mhrb. S)a« 5Regentieb begleitet bei iebem 3Jerfe ber 
9luf: Ol bobo, oiDobote. ©c^mcßer (®. 516) gebenft ber 35ubel 
oon ^at^ing; bieje unfere üDobota ift aber im ganjen Oberlanbe, 
am 3nn unb 3far, mie am 8e(^ befannt. Der Dubeffad mag bamit 
jufammen^ängen, boc^ ift er bei ben ^od)f(^otten fe(bft in ber Slrmee 
hergebracht, unb bubeln gef|t überhaupt für muficiren ^in. 3^'f^^" 
bem Äeffel' unb Älaufentopf liegt bie Dubetalm. 3n ber ©c^mei] 
fmgen bie Äinber: Der ©inb d|unt t)oren $Rege, ber Doboü t^unt 
(^oä^if. 5». 206), unb Obobele ^ei§t in ©c^mäbifc^ ^aü ber ^aü^ 
geip. (üWeier 96.) SWan fagt auc^ fc^erjmeife: oerf offene, nSrrifc^e 
fc^mäbifc^e Dubel. 

Die {Rumänen führen bei SKcgenmangel bie oermummtc 



192 70. 2)te Dübel unb i^te altett^ümltc^en Sotbtiber. 

$apa(uga ^mtm unb giegen i^r SBaffer über ben ftopf unter bem 

©cfonge : 

$Qpaluga fleig in ben ^tmmel, 
Oeffne feine J^üten, 
6enb*e t)on Oben Stegen, 
£a§ gut toad^fe bet Sloggen. 

!Dic ©utgaren nennen f« ©iutbiul ober ^cperuga. 3n acgpptcn 
wirb om geft be« Durc^ftic^^ in ber jmelten äuguftttot^e, »enn bic 
iWilflut^ bic ^atbe f)b^e erreicht, ein Srbteget unter bem iWantcn 
Slrufe al« ©innbitb be« ^Wittanbc« bem ©trome Ofiri« öermfi^ft, 
mit üWai^ unb ^irjc jur guten SSorbebeutung ber no^en gruc^tborfcit 
überftreut, unb enbtic^ »eggefpütt. ©i« jur arabift^en Eroberung 
pflegten bie Sleg^pter eine Jungfrau im reichen ©c^mucfe lebenbig 
bem 5WiI ouöjufefeen, unb om SEage be« ©urt^brut^e«, 10. augufi, 
oon ber JJtut^ öerfc^tingen ju laffen. On gucotan »urben bei 
groger 5)ürre SDiäbt^en in bie ßifteme fotange getout^t, bi« fte 
ertranfen. («oftion 21. ß. II 371.) 

©ie Danae, bie ©c^manjungfrau, at« 9iepräfentantin ber 
(Srbe im ehernen ©emac^e ptbfetit^ oom iDonneroater ^tu^ mit got- 
benem SRegen befruchtet warb — auf fiteta ^ei§t ein mo^It^ätiger 
SRegen noc^ ®otbregen! — fo ftcllen bie Sleugriec^en i^re ^irpcruna, 
oom Raupte bi« ju ben (Jüßen blog in bic ©lütten be« grü^Iing« 
gefüllt bar, unb laffcn fic in ber 3^^* ^^ ^bc^ften Sirodnife bie 
atcgenflut^ empfangen. Sbenfo erfährt 5Wert^uö ba« ©ab; bic ©rbe 
oerjittngt fic^ unb fteigt barum g(eic^fam in ben Jungbrunnen, ^oto 
^cigt übrigen« eine 5Wereibe, wa« an 35obota erinnert. 

33a« oon ber @Iut be« ©ommcr« au«geborrte 8anb (ec^jt nat^ 
bem ^immtifd^en iWag, unb ber üWenfc^ begehrt burc^ ritueße ©ege^ung 
ben ehernen ^immet }u ermeic^en, bamit bie ^imme(«tbc^ter au« 
Doüen trügen ba« befruc^tenbc SIement ergießen. 35ie 50 Danaibcn 
bejic^en fu^ offenbar auf bie 3a^rc«n)0(^en; auc^ bic beutfc^e §otba 
^at in ber §arjfage einen Simer. 3)er ©(^man, ber ben ©onnen^ 
fa^n bur(^ ben ^immtift^cn Ocean fteuert, ift 3^i^9wboI, unb at« 
ber aWcmnon^oogcl 9?epräfentant ber abfterbcnben 5Watur.^) Qx rubert 

1) $Qnjer i, 284 f. II, 281. 445. % Gaffel, Der 6d)loan not. 16. iRann* 
Jotbt So. 328. 360 f. 



71. Sflutumritt am 64auetfteitag unb ttrenabef^au am .S^nabgang. 193 

am (Sribanu^, menn ^^aeton mit ben ©onnenroffen aud bett SSoIten 
fäUt. (S^cnu^ raubt unb oerje^rt fe(bft bie ©onneurmber älpoUo^; 
unb ivirb bafür Don ^eratled erfc^Iagen, ober t)erbrennt nac^ anberer 
SJorftcIIung fic^ fctbcr, gtcic^ bcm ©onncn^cfben. — Die ^uppe be« 
ffiaffcroogcte gehört ft^Iicgücö ber ^fingftbrout unb mirb i^r auf 
ben girft be« ©tabete gefegt bi« näc^fte ^fingften. — SBenn ber JRegen 
ju (ange ausbleibt, überfc^üttet ber ruffift^e Sauer ben ^open mit 
ffiaffer bi« auf bie ^aut. 

71. il^ltttttmtttt am Si^auerfrettas unk @ten)iefi|att am 
@i|nabsang. 

Da« Ätofter ßoröe^ bewahrte eine ^^mne an bie Oftergbttin 
in altfäc^fifc^er ©prac^e (SSinde 87), bie ate feierliche« ®ebct ber 
beutfc^en SSorjeit, ber SSergeffen^eit entriffen ju werben, üerbient: 
„Oftar, Oftar, Srbenmuttcr, taffe bicfen tiefer wac^fen, 
grünen, blühen, gtüc^te tragen, gib ben JJrieben, bag bie 
Srbe fei gefriebet unb geborgen, wie bie ^eiligen im 
^immet/ JJre^a ift noc^ öerc^rt in Karfreitag, ©äefreitag, Schauer* 
freitag, 25ie^freitag; andf lägt ber ®auer am iJteitag bie ©tute ju 
unb rechnet auf ein gefunbc« gölten. 

Der ©penber ber fünftigen kernte ift jugteic^ ©achter ber 
©renjen. Sm 1. 3Wai fanb bie ©renjbefic^tigung ftatt, bie fpäter 
burt^ firc^tit^e^rojeffionen erfefet warb; mit JRec^t glaubt man 
in J^rol, bag bie Umgänge älter feien al« ba« ß^riftent^um. (3in= 
gerle X. ©. S»r. 720.) 3m Onnoiertet reiten bie ©urfc^e fc^on 
in ber Sflat^t t)on ßarfamftag auf Ofterfonntag mit ÜJiufi! unb ©e* 
fang um bie glur ben ^aberfelbritt. (^anjer II, 509.) 3n 
©it^ftätt ttirb ber gelbumritt ber ®ürger unb Säuern mit ber 
@eiftli(^feit ju ^ferbe noc^ eine „ßercmonie ber alten $)eiben" 
genannt unb be^^alb 1784 abgefc^afft. (5Ro(^^. iW. 21.) 3n (Sr^arting 
bei SKü^lborf mug ber Pfarrer auf« JRog, überlägt aber bie @^re 
bem Kaplan über, wenn er felber nic^t reiten fann. Einmal ift ba« 
JRog audi fc^on mit bcm geiftlidien $)erm au«geriffen. ffienn er bie 
üRonftranj trägt, ^ält ret^t« unb linf« ein Surft^c bie ^Htl 
3n ©eigenburg a/©. ift ber glurumritt ju ben (Srenjfteinen neu 
eingefüf)rt. 

*^tpp0 Seutf4)C IHcligion. 13 



194 71. gftutumritt am G^auetfrettag unb (Sren^befd^au am Sd^nabaang. 

fficnn bo« ftorn auf bcn gturen fcimt , wonbcft bcr ^icftcr 
mit bem ®aframente am gefte be^ t^o^nleit^nom ^inau^, ben «Segen 
in ert^cifen nat^ aßen SBeftgcgenben. aber am ©(^auerfrcitoge, 
ber g(eic^ nac^ @^riftt ^immetfa^rt fällt, ^le^t bie ^(bprojeffion 
au«, ©ie am änttaß »erben bie üier ÖDangcUcn auf gfurattären 
gelefen, unb je nat^bem bie ©emeinbeflur groß ift, bauert ber Umjug 
Dom SKorgenamte an 6i« 12 U^r. 9(bn)e(^fe(nb füllen ftc^ bie Süden 
ber JRofenfranj^ unb Sitaneibeter an ben gitiatorten burc^ 5Wa(§f(^ub 
au« allen Käufern, (©(^lic^t 165.) ü)ian bcfc^aut babei bie gelb- 
fruc^t, wobei oft unfer §errgott unb bie not^ unterleg« juge^ 
fe^rten ®cter, na^ ^eimfommen. ffienigften« ber Sirc^enpflcger trögt 
babei bie ©(^auerferje. @« ift ber ftärfftc Umgang im ganjen 3a^rc, 
3)a« geft ^at fi(^ nac^ ben Äreujjügen me^r (^riftianiftrt. 3n SBcin^ 
garten gc^t am ©lutfreitage oor ß^rifti Himmelfahrt ber JRegem 
bittgang mit bem ^1. ®lut t)or fid), mobei fc^on bi« }u 600 ber 
fc^bnften ^ferbe jufammentamen unb bie mo^l^abenben dauern nic^t 
blo« oon Württemberg, fonbcrn auc^ au« bem ba^erifc^cn Sllgäu, bem 
babifc^en ©eefreifc unb bem ©dimarinjalbe, ttic au« bem öfterrcic^if(^en 
SJorarlberge, bem Bütftent^um ßiec^tenftein unb ben fat^olifc^en 5Worb= 
fantonen ber ®d)n)eij ^ufammenftrbmcn. Der Umritt ju ^ferbc bauert 
4 bi« 5 ©tunbcn. „Der ^riefter mit bem §eiligt^ume mag auc^ 
ba« tollfte unb follerigfte 9?o6 reiten, e« benimmt fic^ lammfromm, 
mirb aber oon jmei Jünglingen geführt. Die ftattlic^ften J^icre 
fommen ba jufammcn, bepalb gcftattete Äbnig ©il^elm bcn geftjug 
micber. ü)?ägbe bingen [xi) jum So^ne au«, i^n mitmachen ju bürfen." 

Der glurumjug in ber ©ittujoc^e t)or ß^rifti Himmelfahrt ift 
in ber fat^olifc^en Sirene ^ergcbrad^t. 2ln ber ©c^mutter n?irb bei 
ber am Safttage felbcr ftattfinbenbcn Ocfc^projeffion fc^on oor ber 
günfu^rglode geläutet, unb au« jebem Haufe eilt menigften« eine 
"^Jerfon jur Äirt^e. üKit bem ^cujpartifel folgt ber ^riefter bem 
rot^be^angenen Stcuje nac^ ber ©albcinfamfeit, mo ba« erfte Söan* 
gelium gefungen »irb; bei einem eingepfarrtcn Hofe auf ber ^'6f^e 
ift ba« Icftte eoangclium. 5IWan raftet unb [ammdt fn^ am gufee 
bc« ®urgfelfen« jum ^üm\nQt. 2luf Slntlag fc^idt man I^^mian 
unb JRautcnfränjc^en im torbe jur Sirene, trägt fie beim Umgange mit, 
unb tjängt fie bann bal)cim an ben gcnfterftod miber ©c^auerfc^lag 



71. gflutumrttt am 6(j^auexftettag unb (Bren^befci^au am Sd^nabgang. 195 

ote ffiettcrfränjc^cn. 2)ic Oftcrfcrje ober fficttcrfcrjc jünbct man bei 
iebem Gemittet an, auc^ mirb fie mit einem :SB(umenfranje ummunben 
üom ^ir(f)en))fleger mitgetragen. 

3Jtit ber üblichen ^ege^ung mirb ;;ug(ei(^ ein ^eiüger ^ei^ 
um bic gelber bef (^rieben, ba§ fein Unmetter {c^abe; barum ge^t ber 
(Seifttit^e mit um ba« Äirc^fpiel unb erfleht ©egen für bie gtur. 
3n Uetjen im Süneburgifc^en ge^t ber Umjug ade fet^d bid fteben 
Oa^re öor fic^ unb bouert jmei Jage; auf iebem ©t^nabe^aufen 
bläft ein Trompeter ba« ©ignal. Die ©tabt O^nabrürf begebt 
ben ©(^nabgang iä^rtic^ im ©eptember unter SDiufif* unb gähnen* 
begleitung; bie ©c^nabgönger begeben bie ®renje mit ben SJorftänben 
mie @ef(^morene, um über bie Unoerle^üc^feit ju wachen, ©c^nab 
bebeutet SSer^jeilc, üicüeic^t auc^ ©renjtinieJ) ÜDen ©c^fug bilbet 
ein geft ber Äinber, bie fi(^ ba^ merfen foüen. Um ^ametn fe^t 
e« fogar Ohrfeigen ab, wie bei ber 5«»tu«g- 

Die römifc^en ^roatbrüber begingen bie ^(mbaroaUen am 
11. 3D?ai unb brachten jur ©ü^ne ber gelber (arva) bie ©uoöetau- 
rilien bar, bie in einem ©c^mein, ©c^afbod unb ©tier beftanben. 
©0 fingt S^ibuH IL eleg. 2. Fruges lustramus et agros Ritus, 
ut a prisco traditus eitat aevo. 33crgit fc^ilbert (Qeorgion) ben 
Umgang: „Dreimal bie fproffenben ©aaten umwanbte jum §ei(e be^ 
Opfer«, S33ef(^e« ber fämmtUc^c 6^or unb bie jubefnben greunbe 
begleiten, Unb taut rufenb in'« §au« einlaben bie ßere«." — Die 
©auern unb ^irten famen im geftgeroanbe , einen Sranj auf bem 
Äopfe, trugen ba« SBilb be« ©aatengotte« ©atum um bie gluren, 
unb führten bie jum Opfer beftimmten Spiere mit, fangen au(^ 
Sieber mit 2J?uftf in Begleitung. Sn rätifc^er, rbmifc^er unb beutft^er 
3eit ^at man ba« gleiche geft gefeiert. (S« ift ber ©c^nabgang, 
wobei andf 3obler üorfamen, mie e« ^eigt: strepentes et horridos 
jubilos Pastorales. (3ung 160.) iWat^ c^rifttic^em Brauche trug 
man 3J2abonnen unb ^eiligenbilber mit. 3m Indiculus paganorum 28 
ift bie 9tebe de simulacro, quod per campos portant 

1) 2^et P&mt^er nennt bie 93tetaetlet Sc^naffenliebeln, bon Sd^naffe 
= 9Iet^e, unfete Sd^nabet^flpfeln. äBataet 189. SSemal. ^^t^. u. @. in 
Ofh. 856. $fannenf4. 40. 3u<n Sd^nabgang bgl. bautet (Sinl. in bie (S(ef4. 
bei ^aT!*Setfaf{ung 224. 

18* 



196 72. SBobandfapeSen mit bem bet^ungetten Sd^tmmet. 

3)cr 8cbctt«bcfc^reibcr bc« ^(. ÜWartinu« öcrbSt^tigt c. 9 bic 
®emo^n^fit ber Sauern in ®a(Hen: 9t(ber ber !{)ämonen 
(sie!) hinter n^eigem 93or^ange burc^ bie $e(ber }u tragen. 
!Cer Unterfc^ieb jroifc^en bamatd unb ^eute beftanb bo(^ nur im 
ÜBec^fel ber @eftatten. ®c^on ba^ (Sonett oon Siftinä in Sonifatiu^ 
!£^agen gebeult leg. I, 19 im Indiculus superstitdonum et pagani- 
arum Sflt, 28. 29 beffen mißfällig, bag man bie ®5tter6i(ber um bie 
(Fluren trug, auc^ ^ö(jerne ^änbe unb ^§e am ^eujmege auffing, 
um bie ÖJbtter jur Leitung ber ®ebrefte aufjuforbem. ©ine ba^erift^e 
aSerorbnung Dom 29. SDiärj 1803 »erbietet ben ^rieftem, bie gelber 
mit bem Sdler^eiligften ju umreiten unb folc^e ju fegnen. Slber ber 
Sauer begehrt, bag ber äntta^umgang »o möglich um feine gelber 
fic^ bemege. "Sladf ®rimm^ 9{ec^t^altertpmem 86 umfc^ritt ober 
umritt man ®runb unb ©oben bei ber ©ete^nung. Die jä^rlit^en 
Umjüge bejeic^nen bic Urwei^e be« ©rbenrunbe« burc^ ben ©onnen^ 
tauf. Slm 28. SWai jebe« 3a^re« feiern bie 5Won«berger i^re «mbar-- 
oatien. Sei biefen beteten bie Reiben, bag alle« ffiac^^t^um auf 
Säumen unb gelbem, wie im ©taue, oon 3)Je^tt^au, $)agel unb 9täube 
oerfc^ont bleiben möge; bie S^riften beten lauter Saterunfer, obmo!)l 
bie fieben Sitten Slnbere« befagen. 

72. 99Bokan8fa|ieOen mit kern tier^uniierten ®i|tmmel. 

©(^immelfapellen gibt e« fo meit, al« ber Sajuoarenftamm 
reitet. !Die ^ic^lmanger bei üHonfee im ©aljfammergut werben 
barum genecft, weil fie oor ^dttn ben ©c^immel in bie Äirt^e 
gefperrt, mo er oer^ungern mußte. 3)iefe SKrc^e ftc^t öbe ba, meit 
außerhalb be« 5)orfc«, unb fc^on bie einfame Sage beutet auf ^eib^ 
nift^en 5)ienft. 3(^ erfrug bieg oon meinem öfterreit^ift^en greunbe 
Dr. SDiuc^. Sin ben ©t^immelfapeücn mürbe außen gerne ba« 9?o6 
be6 1)1. ®eorg angemalt, bad burc^ näc^tlic^e^ ©ewie^er ben beoor^ 
ftc^enben ^ieg Derfiinbet. 

!Dic ^od^gelcgene ®t. ©corgfapelle bei Sat^enborf ift eine 
(Sd)immelfapellc; ba« bem ©oban ^eilige 2l)ier meibete um ba« Serg^^ 
^eiligt^um. 2lu(^ ber ffiolf mar fein Scgleitcr. 3n Äaffian^fapelle 
bei 8enj ^atte ein SDJann bic (Sai^ an bie offene J^re gebunben; 
ba ging ein Solf auf fie lo^, bie ®aid fprang über i^n meg, unb 



72. 9BobandfQ))eIIen mit bem toetl^ungetten Sd^immel. 197 

ba bic 2:^ärc burc^ ben ©trid jufc^tug, mar bcr ©off gcfongen. 
(^crjog II, 231); cbenfo in (Sit^cl om SWain. 3tt bcr ©(^nappcn^ 
fapcite \)0(if am ©ergc oberhalb ÜWarquortftcin ift bcr^irfc^ cingc* 
gangen unb am Siltarc tobt umgefallen. Sr mar bem ^tt)x gemeint; 
aü' biefe liiere aber ge^en fpöter in ©efeüfc^aft be« einen ober 
anberen f)eiligen; fo fü^rt ®t. ©impert ben ffiotf. 2luf ^o^en 
©ergen, mic ^ier unb am Oflnger bei 3Weran, ober in abgelegenen 
ÜWbfem festen bie ©aiuoaren ungeftraft ben alten Dienft fort. 

eine ©tunbe norbmeftlic^ oon ©c^roben^aufen liegt im 
8angenmoo^ ein ^rci^lein, mo ein ©c^immef oerenbet ^at. iKbrblic^ 
in menig meiterer ßntfemung gemalirt man im ^olje 3i^9«^pw^wt 
unb ber^unft ^eißt am ÜWalberg, mcil ^ier ® er i(^t gehalten marb. 
Da fagen einft jmei ©(^mcftern, meldte ben ©(^roben^aufern ba^ 
ÜWooö ft^enften — bie iWornen. (Sine ©(^immeltapelle ift am ffiege 
öon So^^of nac^ $Rei(^ert«^aufen, im Amte ^faffen^ofen; man 
fu^r auf ber alten ^oftftragc oon ÜRünc^en nat^ Ongolftabt auf 
100 ©(^ritt meit an t^r oorüber, unb ift fie ju Unterbrud auf ber 
^oft JU erfragen, ^n ^elfam foll ba« ijüllen be« Slberlbauern in 
bic Äird|c gefommen unb oer^ungert jcin. 9l(^t Sage bamac^, ba 
nur einmal in ber SSJot^c ®otte«bienft mar, brachte man bie I^ürc 
ni(^t auf, bcr ©(^immel lag tobt ba^inter. äte ob bie ffirjä^lung 
neu märe? !Die ^olebaucr ©(^immel flammen oon ben alten ©ötter- 
roffen ab, ba man biefen }u (S^ren nur meige ^ferbe jfic^tete; bort 
gibt e« roegen ber langen gortbauer be« ^eibenbienfte« and) bie 
meipen ©c^immelfirt^cn. (9Wein ©agenfc^. s. v.) Die 8anb{c^aft 
f)alertau ^eigt 9}ogau. Der 9{ame ^algermoo« gegenüber oon 
litmoning auf bfterrcic^ifc^er ©eite meift auf eine fern oon allen 
ffio^nftätten abgelegene Äirt^e ^in; eigentlich finb e« jmei Äirc^en 
über einanber in einfamer (Segenb. Die ßcute legen auf ben iWamen 
heilig ®emic^t, unb motten, ba§ ba bie erften S^riften unterirblft^ 
i^ren ©otte^bienft gehalten Ratten. Und gemaljnt e« an ba« ©oban 
SBortellirc^lein im 9Jhimauer ÜWoo«. 

Dem Silgratter I^ale gegenüber ergebt fi(^ auf grüner $)o(^ 
platte, über bie man in ba« früher flaoifc^e ©ailt^al nat^ Äämt^en 
^inabfteigt, bie 8eon^arb«Iir(^e oon jtartitfc^. Dieg ^eiligt^um 
foll ber lefete @raf Seon^arb oon ®örj erbaut, unb hierbei jum 



198 73. ^ic Untet^bctflcr ^ectgcfeUcn unb i^te Älteren. 

©teincjiclien fein Stcic^rog ücrmanbt ^aben. 5)c§^atb ^cigc pe bic 
©(^immclftrt^c. On bicfcm f)08e »cibctcn mo^I bic ^eiligen ©onncn^ 
roffe bc« ®otte« grc^r ober grö. 

«uf beut «ot^^olte, einft ©t^tot^tfelb ffiittefinb«, unfern 
O^nabrüd murbc bic erfte Äapcüe crrid|tet unb ftc^t feit taufcnb 
3af|ren no(^, ift aber ou^er ®ebrau(^ au« bem ®runbe, weit nat^ 
ber ©agc ein ^ferb barin öcr^ungcrte, ba« burc^ bic offene SE^fire 
^ineinfant unb fie t)on 3nncn iuft^tug. ©t^roerin, ba« flaoift^e 
Stuttgart, fü^rt ben Flamen öon ben ©c^immetn am Siempcl ber 
Obotriten. §etmofb ft^reibt benfelben beutfc^en JReUgion^bienft bem 
ffioban, J^or, unb ber ^igg ju; fomit galten bic fog. J^iergarten 
mit ben aWedlenburger 5Roffen einft bem ©oban. (®rimm ÜW. 629.) 
!Dafetbft am ©c^etfioerber umreitet in ber 5Weuia^r«na(^t ein ^Reiter 
auf bem ©c^immet breimat bic Äirc^c, an bereu ©teile 1211 
eine 5WiKa«^ta<)eöe ju ftc^en tarn. (Sartfc^ S»r. 19.) @« ift ein 
förmlicher 8eon^arb«ritt, unb ber SReiter wo^l ber »ilbc 3äger, ber 
in SWcdlenburg ffiobe ^eigt. 

73. !Sie ttnierSlerser ^eetsefeSrit unt^ i|re Ain^eit. 

Die §aberfelbtreiber fteüen ba« roilbc ^cer au« bem Unter«= 
berge, unb ein jcitlit^e« ffieltgeric^t t)or, ba« an SBoban« ©teüc ftarl 
ber ©roge am SWit^clting ober allgemeinen ®eric^t«tagc nat^ ber 
§aberemte üome^men foll. ©o ^ält no(^ jübifc^cm ®lauben Sc^oDa 
in ber §erbftnac^tgleic^e ober ju Slnfang i^re« 5Wcuia^r« mit bem 
SDtonat 2:f)i«ri Slbrcc^nung im ^immel unb auf Srben, baljcr ba« 
biblifc^c ®lei(^ni§ t)on ber @rnte unb ben ©c^nittem. SBoban an 
ber ©pifee be« wilben §eere« ift juglcit^ ©inbgott unb ©turm^ 
gebieter, unb nic^t umfonft fpielt bic ffiinbmä^lc im $)aberfelbe eine 
9?olle; benn wie bic ©preu t)om ©eijen gefonbert wirb, foü au(^ 
ba« ®etriebene t)om ^eme ber Seute au^gefc^ieben unb auf ben ÜRift 
geworfen merben. 

Der ^aberfclbbejir! ift in jroblf ®aue get^eilt; boc^ »tte« 
mirb möglic^ft geheim gehalten unb, mer nic^t jum SBunbe gehört, 
lernt bic ^aberfelbmeiftcr nid^t fennen. Die 3^^f 3^ölf eiinnert 
aber an bic 2lfen; beim Slufruf antwortet immer Siner mc^r al« 
anmefenb finb, mit „§ier!'' bie« ift ber ®ottfeibeiun«! 3n alter 3cit 



74. 2)Qd äBunf^pfetb unb feine 9letteY. 199 

^ic§ e«, beim (Sotte^gcrit^te fei ©oban unfi^tbar gegcnmärtig. 
aWit ber »eftp^ätifdien SSc^me auf ber rotten Srbe ^ot ba« ober* 
ba^crift^e ^aberfelb nur ©iue^ gemein, ba§ Äart ber ©ro^c ate 
Stifter pgurirt, unb ^opft ©iftuö V. bieg »ottegerit^t beftfitigt 
^obcn foü, ber befannttit^ in feiner 3ugenb ©(^meinc gehütet. 3ft 
bad ®eri(^t ju Cnbc, fo erKSren bie vermummten ©efeßen, miebcr 
in ben Unter^berg ^eimjufc^ren. ©onft erft^eincn fte anö) gerne im 
^n)uge t)on dägem. 

3ro5If ©eiftergänge ge^en üom Unter«berg ^inauö in'^ beutfc^e 
gonb, fo nad^ ®t. ®artetmä am ßbnig^fcc. S« ift eine attc 
ffioban^IaiJcüe, fein ©einame Sartotb, ©artet, warb in ©artofomä 
Dcrfe^rt. ®ie fommen ebenfo ^u aWaria Sd in SSorft^ein. §ier 
wie in ®t. 3^"*^ ^^^ ^^ "U" abgebrochenen $cter«!ir(^e bei 
^tiiftnfjati, ju ©roggmain unb im ©tift §ögetroört^, bann in 
ber ^ropftei }u ©ert^te^gaben unb im S)ome ju ©aljburg 
^ört man 5Wod|t^ Orgetfpiet, bie JJenftcr ftnb erbeut unb ft^marje 
Sßännlein pf(egen ber ^nbac^t. 9uc^ in i$^(bfird| oor ben Sporen 
oon ©aljburg bitten bie Unter^berger i^re näc^ttit^e geier. f)inter 
bcm attare ?u ©t. ©aloator bei ^rien ift eine Oeffnung im ©oben, 
roo bie Unteröberger ^erau^fommen. 9lu(^ bie ^faffenau ober ^txxtn- 
(S^iemfee ^at eine ©afüatorfirc^e. ÜDie Unter^berger fommen nic^t 
minber in bie alte Äapette bei ffie^am, unb in ber ffat^arinenfirt^e 
om ©otte^ader ju Iraunftein ju Sage, ©etbft in iWieberalm 
bei ^allein ^at man bie 3»änn{ein gefe^en, im romanifc^en Äirc^Iein 
\ix Crud bei {Reic^er^borf beögteic^en. Die ^eitinger bejie^en bie 
©age auf i^re SaOfa^rt^fapede 3Raria am (Sd; au^gemac^t ift aber 
anbec^« bie entferntere öon ben jn^blf ober oierje^n (Seifter- 
firt^en, wo ba^ Heine ^eer ber Unterirbifc^en jur nächtlichen geier 
^ert)orfommt. 

74. 2)a8 8Bttnfi||iferk unb feine Wetter. 

3)er ©c^immel be^ Sllbertud SRagnu^ unb 9Ragud, ein 
3auberro§ oon fünfje^n gu§ Sänge, ba^ einmal in einem ©prunge 
über bie ©tabtmauem, baö anbcremal über bie üDonau fefete, ffai fc^on 
ffi. aWenjel (Obin 170) an ba« ffiunfc^pferb ©feipntr erinnert, 
©oban ©artet ift eben jum Sltbertet ^erabgeftiegen. 3m großen 



200 74. 2)ad SBunfc^pfetb unb feine 9lettet. 

§crrengartcn ju ©t. ®alfcn foiib fx(^ I^cop^raftu« ein, ba tom 
ber ©teuc^ctcr unb münfditc: ffiär i(^ in ©abcn beim ©cfanbtcntage, 
ba lönnt' ii) mit meiner Querpfeife ma« oerbienen/ 3)od fann 
Qcfc^e^en, fprac^ ber Doltor, pfe auf, bu finbeft ben ©trimmet bei 
ber ©(^ieglaube, aber rebe fein ©ort.'' 3)amit faufte ber Pfeifer 
bie 20 ©tunbcn burt^ bie 8uft, ba^ i^m §5ren unb ©e^en verging, 
äte er an ber ©d|IopaIbe abgefegt mar, oerft^manb ba« ^anbttTo%. 
(§erjog I, 135.) SBic Sppete t)on ©ailingen öon ber Curg 
iju 5Wümberg, fprengt ©fanbcrbeg au« bem I^urmfenfter ber bc* 
lagerten geftung Äijubat ©fanbcrbegut mit bem ^engft auf eine 
gcl«pfatte in bie Jiefe, wett^e noc^ ben (ginbrud ber t)ier ^uf^ 
eifen jeigt. 2)er §engft ©femming (©(^immel), ben au(^ ©ie* 
(anb unb fein ©o^n föittic^ reiten, mac^t einen gemaltigen ©prung 
öon gel« ju 5efö über einen %lü^, fo ba§ bie §ufeifen ft(^ ein- 
brüden. (»Jogmann II, 237. 378. 388.) J^^er mürbe ber $elb 
auf luftigem JRoffe jur ^immlifc^en ©c^ilbburg Don ber ©allere 
entführt, bie i^n auc^ in bie ©c^lac^t begleitete; fte reichte i^m ba« 
Irinf^om, ba« noc^ im Olbenburger Slntiquarium fi(^ erfialten ^at. 
5)a« gefpenftifc^e ^ferb f)cbt ftc^ mit bem Äüfter ober ©auer in 
bie l^uft, unb feftt über ffiiefen unb ©äc^e im SWu ju ©iebeneic^cn in 
Sauenburg i^n ab. (SWüUen^. 234 f.) „©et bi up!" ruft ein SReitcr 
mit brei 5Rappen am JRütfc^ bei Äamern, unter bereu ^ufcn ^unfcn 
fprü^en, unb mirflit^ fe^t fic^ einmal Siner auf: ba ergeben fi(^ 9?o6 
unb JReiter in bie 8üfte unb ba^in ge^f « im faufenben ginge. Da 
e« bem ÜWanne ju Diel marb, ftieg er unöorfid|tig ab unb ftürjtc 
tirt^t^urm^ot^ ^erab mitten in Äu^l^aufen. (ffu^n 5R. ©. 115.) 
jDer ©d|immelreiter ^ei§t au(^ $an« 2^rapp. 

3m ©ee ju ©aber ift eine ©tabt öerf unten; ein SBauer au« 
^lantifom fie^t einft brei JRappen meiben, fefet fi(^ auf einen, ber 
aber fteigt in bie f)b^e : am ©^lo§fee marf e« i^n ab unb ba« SRo§ 
t)erf(^manb in ber liefe. ®Uiä) barauf ^örte man ©todengeläute: 

^nne Sufanne, 

äBuft bu mit to Sänne? 

D ne, mi ©rette, 

^on immer bttpt, (iemme 187.) 



74. 3)a« 2Bmifdft|)fetb unb feine Gleitet. 201 

au« bcm Icufcfdfcc bei ©üftrott) ftcigt ein {Rappe, ber einer 5)ime 
eggen f|Uft, ba aber bie gurc^en fid^ freujen, im ©ee Derfc^roinbct 
unb ben ©auer babei mit !)inab}ie^t. (Sartjc^ iWr. 549 f.) $ier 
ft^int aßerbtng« 8oR im Spiele ju fein, 

@in ©d^netber in SKöffingen in $aben fe^te ftc^ (|eimfe(|renb in 
eine Äutfd^e, af« mit einmal biefe fid^ erf|ob unb if|n über ©erg 
unb 2:^al trug. 3lm 3Äorgen lag er am aWeere«ufer, ©c^iffer 
natimen i^n mit nad^ Oftinbien, öon tt)o er nad^ 20 3at|ren jurüct 
lam, unb feine grau mit bcm Segnungen |)oc^}eit galten fa^. S« 
ift ffioban« ober Äarl« Sagen, ber große S5är. Sin ÜRann 
au« ©teinbad^ trifft äbenb« ein fc^einbar verlaufene« ^ferb, fifet auf, 
e« mirft i^n .^ur grütiglocfe jcnfeit« be« JR^ein« ab, oon mo au« er 
jroei läge jurücfbrauc^t. (3J?one 8.) On ber ÜWarf ©ranbenburg oolt 
fü^rt ber Ud^ten^agen ben SRitt burc^ bie 8uft, ber oom Äurfürften 
fein ©efi^tt|um bei greicnmalbe burdi ben Umritt oom SRorgen bi« 
?lbenb gewann; ebenfo reitet ber t>, ©rebom, an ber I^urmfpifte 
anfefcenb. (SB. ©c^mar^ ©. a. «. 29. 168.) 

3um ffiunf^pferbe Obin« fbmmt man in ben ©agen oft burd^ 
bem ©unfc^jaun (bei ben 3«länbem ®aubreb), ben man nur fc^üttelt, 
um im iWu ein *?}ferb ^erbeijubcfc^wbren. (ÜWenjel, Obin 171.) 311« 
?ut^er mit gangenmantcl bc« ^ai^t^ htm „'Dahinab" au« 3lug«-- 
burg entmid^, ritten fie über ba« ße^felb gen Spfa^ bem ^od^gebirge 
^u in ©turme«f(^nelligfeit mit glutfd^naubenben SRoffen, welche ben 
*^fab in ber bunflen Oftobemad^t erleuditeten, fo bag bie )ur 9Ser^ 
folgung nad^gefanbten Seibn)äd^ter be« päpftlic^en ^^egaten erfc^rocfen 
jurüdblieben. — Der ^elb be« breifeigjä^rigen Äriege« ©d^marren- 
^appenlieim, fog. weil er natürlich gefreujte ©^mertcr über ber 
©time trug, machte fic^ burc^ bie erflärung gefürchtet, bag er fünfjig 
üWeilen »eit gewefen unb im ^In^t jurücfgefe^rt fei. 

an ba« tieilige JRog, ba« ©ittefinb im ©anner führte, er- 
innert ba« fpringenbe ^ferb ©eftp^alen« , ^anhooer« unb ©raun* 
fc^n)etg« al« Sßappent^ier. t)tt ©eft^ eine« SRbglet^aler« mad^t 
im Jhrlege unuerwunbbar. Der rot^e ftönlg«ri(^ter oon SRep« fällt 
hl tfirfifc^e ©efangenfc^aft, wirb^aber, mie Äarl ber ®ro§e, burd^ 
einen ^aubermäc^tigen Diener auf Sßoban« ©turmmantel nac^ ©ieben* 
bürgen jurüdgebrac^t, »o ber {Rot^e, nac^ feinen paaren fo genannt. 



202 75. ©tobttoa^raftdften. 3)ft ©dftintmetbicb. 

noc^ lanflc ba« 33oIf richtet. Da« SBunberro^ ift ber ?icbfing bcr 
abcnblänbijc^cn ®agc. Die gäfifc^c ©rocnnolocf fjält i^rem in 
bcr ®d)Ia(^t gefallenen ®eliebten bie Ireue; bie ©c^miegermuttcr 
mü fie roieber üermä^len: bo po(f|t e« um üWittemac^t am J^ore. 
9?ola ift'«, ber ©räutigam, er f^wingt fie auf fein roeifee« 9?o§, bie 
Sule fliegt mit, e« ge^t auf fein ©d^Iog in'« ?anb ber Seligen, »o 
.<^aben unb SOtäbc^en um griine ^epfelbäume tanjen unb au« flaren 
Srunnen trinfen. — $ier ^aben wir bie parallele ?u bem im beutfd^en 
3Solt«munbe forter^altenen Siebe Don Senore. 

75. ®taiittiial|r)eii|rn. 2)er Sd^intmelliiel. 

Sauingen ^ielt einft bie Belagerung eine« ^Riefen au«. Diefcr 
berief einen üWeifter au« ber Stabt, i^m ®(^ul|e anjumeffen; ber 
S(^ufter aber erftacft i^n mit bem Pfriemen unb befreite fo bie 
Sürgerf^aft. Der 3tiefenfc^immel aber fefete über üKauer unb 
Kraben unb ift mit bem ©c^ufter am $Ratl>«t^urme abgebilbct. 
3lm ©c^loffe ©runn im aitmü^lt^ale fte^t no^ ein fteinerner 
(Stimmet. Sinft wohnte bort ein ftoljer ®raf, ber bie $anb feiner 
letzter fammt ber ©urg bem üerfprac^, ber in Sinem 5Ritte Don 
SWünc^en au« baf)in, unb auf bem ft^malen SRanbe be« gelfen« fterum^ 
reiten würbe. Da wagten e« brei ©ruber, aber ber eine ftürjtc 
im ©eifenfelberroalbe, ber zweite in ©etbrunn, ber britte aber auf 
feinem ©c^immel fam glücflicft an'« ^kl, unb führte bie ©raut l^tim. 
Da« JRoß be« erften war ein Siappe, (ber onbere wirb alfo einen 
9fot^fu(^« geritten t)aben). 3""^ ©a^rjcic^en fie^t man bort no4 
ben ®d)imniel in vollem 'Saufe in ©tein au«ge^auen, ber üom 
©c^logt^urm fc^aut; in 9?oi^enfelb figurirt bo« wei§e JRofe im 
rotten gelbe, (^anjer II, 174 f.). 

©om ^o^en üt^urme nimmt &ott ©ater« ©c^immel ®tabt unb 
Sanb in feine $ut; fogar au« bem Dac^fenfter bliden bie S33eif|et^iere 
ber aufge^enben ©onne entgegen, al« wollten fie ben jungen Jag mit 
®ewiet)er begrüßen. ®o in 5^ bin, wie Dan^ig. Äuc^ aWagbe- 
bürg jeigt bie Söpfe mit ber Sage, bie '^ferbe feien bie Sreppc bi« 
jur ©pifee be« ^aufe« ^inangeftiegen. (©ranbftäter 49 f. Äart 31. 
«artfc^ 5«r. 290.) 

Der ©c^immelfang war eine ^elbent^at unb fo wenig fträfli^, 



76. 2)og ©tcgedWtocrt l^otl bed ©w6en. 203 

roic bic ßiitfü^rung ber aWcttenfau auf fficifjnac^t. 5)ic ÜWärd^en öom 
äKcifterbicbc f)cbcn üor allem bcn 9to§bicbfta^I f)cnjor. 3m Äarling^ 
ifc^cn $clbcnbu(^c (©imrod 98. 101) ücrric^tcn il)n Saifcr Äarl unb 
eibcgaft bc^ 5Äac^t« ju Ongcl^cim, frcili^ jur ^Rettung au« ©cfa^r. 
(©agcnfc^. 5«r. 48—51.) üBilbc '^fcrbc mug c« no^ in Äarf bc« 
©roßcn 3cit gegeben ^aben, benn 813 tbmmt ein gebänbigte« 9io6 
im ®ut«beftanbe bc« fflofter« ©taffelfee üor. S)er JRoßfang ift in 
ber beutfc^en ^elbenfage beliebt, fo SSblfungaf. c. 13. SE^ibreff. c. 18. 
168. 188. 431 f. Sin 3ötun ober ÜÄann üom JRiefengejc^tet^te ^ei§t 
5)ro6biofr, Rostiophus bei ®ajo. (Sbenfo mar ber SRo§biebfta^l bei 
ben granjofen, 9Juffen unb Werfern feine ©ünbe; nac^ franfogallift^en 
Cuellen ftie^lt ber ^auberfunbige ©afin ein 9?o6 au« bem ©tall. 
(hn SWabinogi entfüf)rt bem ®onnenl|etben *?}erebur ein fc^roarjer 
ÜWann fein 9io§, ba« er jebo^ lieber erlangt. fWoc^ bem Äorbinian 
merben auf ber JReifc burc^ bie Sllpcn Don ©ajuöarcn ^ei SRoffe 
abge(|olt. • 

76. 3)a8 Siegesfiltiiert ftarl beS ®ro§en. 

5)a« in ben ©oben geftecfte ©t^mert be^eic^net bie ©efifeergreifung 
öom Sanbe. 3" ^od; bem cinftigen ®ren?pfaJ|le ^roifc^en S5at)ern 
unb Schwaben, foll ba« ©dirocrt Jfarl be« ©roßen unter einer alten 
®4e üergraben fein ; wenn er aber au« bem Unter«berg aufbricht, wirb 
er e« »ieber erbeben unb bamit fiegreid^ bie lefete ©dilac^t fd^lagen. 
Da« 85olf läßt fic^ nic^t nehmen, feine öormaligen SRctter in ber 
^otf) }u f)ilfe ^u rufen. Sin Snget überbrachte ffarl SD?, ba« fupfernc 
Srtu] im benachbarten 9lnbe(^« jum Jtam))fe gegen bie Ungläubigen, 
ba« i^n auf allen ^lb}ügen begleitete. !Z)ie älnbedifer maren eben 
bie legten ftarolinger au« ber SSerbinbung ftönig Slrnulf« mit ber 
©ajudarin ^olenrabe. 

yiod) meiter gilt in SBeftp^alen ba« ©c^wert Äarl bc« ©rogen 
für üergraben, unb fe^rt bie ©age felbft auf Sin^el^bfen roieber. 
3n ber Äarl«fage ift ber große ftaifer an ©ajnot'« unb ©ieg- 
frieb« ©teile getreten, unb im üWärt^en flingt ber SBeltglaube 
»ieber. liefen« ^ie^t ba« ©diroert feine« ajater« 3(egeu« unter 
bem gel« tierüor unb befämpft ben ÜWinotaur. „iOie Sllancn ^aben 
webtr Sempel noc^ ^eiligt^um, ft^reibt 21. aWarcellin XXXI, 2, 



204 77. 5)er Bpms unb Seittoutf. ©anft SBotfgang. 

fonbem fic ftcdcn nad) ©arbarcnfittc ba« blo^c ©(ftmcrt in 
bcn ©oben unb Dcrc^rcn bar in bcn üWar« al« ©cbicter bc^ Don 
i^ncn eingenommenen ?anbe«/' 8luf flejücfte ©(^werter, »clc^e fic 
9'öttfic^ ad^teten, legten bie Guaben i^re Sibe ab. (XVII, 12.) 
üWelbet boc^ fc^on |)etobot IV, 62, bag bie ©ft)t^en ein alte« 
(Sifenfc^wert al« »ilb m are« auffteüten. 

SRun üerftef)en mir ben ©erid^t be« 3orbane« c. 35 nac^ ^ri«fu«, 
monac^ ein f)irt in ^annonien, burc^ bie SSermunbung einer ffu^ 
aufmerffam gemad^t, ein roftige« ©^mert au« bem (Srbgrunbe jog, 
meiere« Sittila al« ba« be« Ärieg«gotte« üon günftiger 35orbebeutung 
jur (Sroberung ber Sönber fid^ aneignete. 

Äbnig ©ole«lat) üon ^olen erhält bei ber ffrbnung ba« 
©c^roert au« (Sngelö^anb, unb befiegt bamit all' feine geinbc. 
S)a«fclbe ift im ©c^afee ber Siafauerfirc^e Dern)al)rt; bie Onfc^rift 
jeigt aber, bag er e« oon Jtaifer Otto III. empfing. iWad) ferbifc^em 
33olf«gtauben fd|läft ber Ä5nig«fo^n im ©eyge Uröina fammt feinem 
JRoge ©d^ara^, unb fein ©c^toert roä^ft aflmälig au« ber ©rbc. 
(®rol|mann.) ©ei ber Sinmonberung in ©iebenbürgen ftetftcn bie 
©ad^fen i^re ©(^werter in'« Srbreid}. 

5)er ©raudi ift in SSergeffen^eit gerat^en, aber füglic^ burftc 
ber neue 9?ei(^«grünber Äaifer ©it^elm 1871 ba« blanfe beutft^e 
©dimert in eifa§ got^ringen in bie Srbe ftecfen unb fprec^en: ^f)ier 
finb mir unb ^ier bleiben mir! mit bem ©d^merte »erben mir unfer 
3lnrec^t auf ®runb unb ©oben oert^eibigen." 3nbe6 beginnt eine 
neue Äaiferc^ronif. S)er SDWnfter ju Machen befag einft ba« ©c^roert 
Äarl«.ü»., ba« f)arun al 9iaf(^ib bem Äaifer be« «benblanbe« 
gefc^icft, nun ift e« in ber ©iener ©c^afefammer. Stadien meift aud| 
fein Oagb^om auf, ba« an jene« oon 5Rolanb unb an ba« (Siallar- 
^orn erinnert. 

77. 3>tt ^pttti unb 8eUtiiurf. ®antt ffi^olfgang. 

Ob in fc^leubert feinen ©peer ®ungnir in ben Obenfunb, 
ber mieber ju i^m jurüdfe^rt. Diefer ®urf biente jur Ärieg«erflärunfl 
mie ©efifeergreifung. S)ie bem Obin gemeinte (feinem ^eitigt^ume 
entnommene) Öanje, fc^leuberte man gegen bie geinbe unb rief: „Obin 
ift euc^ gram" ober: „Obin ^at euc^ alle" — fie fo bem ©er^ 



77. Det ©pcert unb SBctltoutf. ©anft SQßoIfflang. 205 

berbcn roci^cnb (tpic bic ©ac^fcn ben ^crmuburcn fc^rourcn.) ®o 
wirft aipoflo bcn ^fcil, ^aüa« bic ßanjc, bcr gccialc bic Dorn an- 
gebrannte, b{utgetau(f|te hasta bei ber Sriegderf(ärung in S^inbe^Ianb. 
(8it). I, 32.) !Bie ©ried^en fc^Ieubcrten bie gacfel, ein ©innbilb 
bc« «lifce«, ^mifc^cn bcibc ©c^tac^trei^en. (greller, SRbm. 3». 223.) 
@o ift e^ auc^ Obin felbft, nic^t erft ein ©ac^jenfaifcr Otto, welcher 
nac^ feinem ©pccrrourfe ben Obcnfunb benennt. 

äld bie ©ajuöaren ben 5Rbmem Stjrol abgemannen, ftic§ if|r 
(Jü^rer ^erjog Slbalger am $afelbrunnen unmeit ©rijen feine Öan^e 
in'« ßrbreic^ unb rief „nac^ ber ftaiferc^ronif " : 

^aa lant ^an iä^ gettunnen 

^en ^eietn ^e eren. 

Sie matte btene in immtr mete! 

!993ence«Iau« @peer begleitet bie S^ec^en aU signum in bie ^i^laift 
bci$hi(m 1126. (Sin flat)if(^ed (Sultlieb f(e^t, er möge bie !{>eutf(^en 
au« ©b^men ueriagen. (ßippert 487.) 

Die auf' unb nieberfteigenbe 3nfc( ©celanb mirb burd^ ben 
abgefc^offenen $fei( mit angegtü^ter (Sifenfpi^e in Sefi^ genommen, unb 
baburc^ feft. 3r(anb taud|te nac^ ein^eimifc^er @age nur a(te fieben 
3a^re au« ben !993eUen auf, bi« laut einer ^immüfd^en Offenbarung 
burc^ ein ©tücf barauf geworfene« Sifen e« ben ©eilen für immer 
entriffen warb. (Sin Ärieger warf fein ©c^wert barauf unb baoon 
^ieg e« 3ronIanb, (Sifenlanb. (Pfeiffer, ®erm. XIII, 401 f. 415.) 

äuc^ ber Slytrourf unb $ieb in ben ©aum bient jur ®runb^ 
enoerbung unb ©renjbeieid^nung. f)ier tritt ®t. 3BoIfgang mit 
bem ©ei( an bie ©teile be« alte« ®otte«. Der f)eilige wirft an 
bem nac^ i^m benannten ©ee bie ^ade in bie blaue i^erne, unb 
wiü, wo fie nieberfäüt, eine Äirc^e bauen. 6« muß ein uralte« 
^eiligt^um fein, benn man ge^t gebücft burc^ ein i^el«gewblbe unb 
gelangt na(^ oben in eine Kapelle, wo bie Sßiniaturbeile in einen 
(Scfraum geworfen werben; urfprfinglic^ waren fte gewig oon ©tein. 
Äuc^ am f)o4gatt bei Saufer«, einem ber oberften 'fünfte am Ueber^ 
gange in'« Defreggert^al, 5000 gug ^oc^, befiftt ®olfgang fein heilig* 
t^um: fo weit I)at ber beutfc^c i^ott, wie 0«walb am Ofinger bei 
aWeran, fic^ in c^riftlic^er ^tit jurüdgejogen. (Sraf JRaffo, ber 
Ungarnöclb, bcftimmt mit feinem ©treit^ammer (©agenfc^. 543), wie 



206 78. SöalbetSbtunn unb anbete 9lo6^ufqueIIcii, 

®t. ffiolfganfl am ®cc mit bcm ©eilmurf bcn Ort ferne« Äirc^en^ 
baue«. Da ber Üeufel baju ^ilft, id)icft bcr ^eilige ol« erfte ©eele 
einen ffiolf hinein. 3m ®eftein fielet man ben Sinbrud öon Äopf, 
JRüden, 3lrmen unb Snieen. Ueber bie Seufel^brüdc bei ^ont lo 
üifle in grpburg in ber ©c^roeij (|)erjog I, 78) würben juerft ÜHäufc, 
JRatten, ^interbrein Saften gejagt, worauf ein ®d|Iaufopf ba« ßru* 
cifif über ber SRitte aufpflanjte. 35ergebcn« fd)(euberte ber Scufel 
in grüner Sadt bagegen gelfen, er mar al« ©aumeifter betrogen, atl 
bergteic^en ^at ^eibnif^en ^nftang, ber SBotf aber ift SBoban heilig. 

78. Oalberstrunn unb anbere Wo^l^ufquellen. 

©alber« '^ferb fc^tägt mit bem $ufe einen ©runnen au« bem 
gel«bobcn, wie ^egofu«, ba« Queürog, ben Som Sirene am 
^elifon — ber gleidinamige fliegt am ©erge oon Sltroforint^. ©benfo 
rü^rt f)ippofrene ober SRogbrunnen ju Sröjene üom ^uffc^Iagc be« 
©eUeropf)ontif(^en 9teitt^ierc« ^er. SRoc^ ftrbmt bicfer S5a(ber«brunna 
(1365), nun ©alber«bronb bei 9{oe«filb im ©taubinaöifc^en 8anbe, 
wie ein ©atbebruuno in ber Sifel unb St^einpfal^, (®rimm ü)i. 207.) 
gür ältbatjern ift ba«fclbe ber f)engiftba(^ bei ^aUerjelt näc^ft 
ffieffobrunn. '^altar (bei a)?ei4etbecf 5Rr. 450. 460. Dgl. 411 ^al^ 
bac^ar) ift ber beutfc^e Sic^tgott, beffen $cngft beim 2:obe«ritte ba« 
^ufeifen einbüßt. 

ÜDie ÜK^t^e ücrerbt fic^: anif ffiittefinb« 5Ro§ ftampft ba« 
ffiaffer au« bem Soben, mo nun fflergfirc^en liegt, (ffiebbigen 48. 56 f.) 
Slnbere ocrlegen ba« @reigni§ nac^ ©celbom. Ueber biefem Cuell= 
borne ftel|t üon '^Japft 8eo gemeint eine Äirc^e. 3)ie 9to§^ufquellf 
bei Sninben entfprang auf bem Sebefinb«berge, al« ber Sönig Don 
Äarl beul ©rogen ein SBunber begehrte, um fic^ taufen ju laffcn. 
!Ba« ©rünnlein entfpringt öor einer ftapeüe au« bem gelfen. ©eitbem 
ift nid^t me^r ba« fc^warje, fonbem ba« roeiße Siog gelbjeic^en ber 
©ac^fen. 

Da« '^ferb be« ^l. ©onifatiu« fc^arrt mit rounbem gu§e ben 
^eilborn au«, ba« ^ufeifen nagelte man jum älnbenfen an bie Ober- 
lirc^t^ür ju $eil«berg in 2l|üringen. (SBotf, ©eitr. II, 94.) Da« 
9?o§ ^atte üom weiten SJitte einen böfeu ©c^enfel, ^ei§t e« weiter 
(9iic^ter II, 75); c« ^intte, wie ha^ ©onnenroß oom surücfgelegtcn 



78. »Qlbetdbtunii unb anbete 9lo§^ufquetten 207 

3a^rc«laufe. Sine blinbc Oungfrau erlangte Don ber 9io§^ufqueüe i^r 
©eftc^t loteber; noc^ onberen foU ber ^orn }u ^ett^berg bei 9}emba 
entfprungen fein, q(9 ^onifa; fein Sirtnf^orn auf bie Srbe audgog. 
!X)ie ^trc^e naf)nt ^ur $efd|n)ic^tigung bed $o(fed ba^ bent (S^riften^ 
glauben fonft frembe ^ufeifen auf. !Ber ©onifatiuö^öorn bei gulba, 
\\>o je^t f)ora^ fte^t, entfprang angeblich bur^ beffen @täb, ald er 
bürftenb eine Cuellefuc^te. Haracium, ^ara« bejeic^net aber einen $Rob^ 
ftanb. 3n @ng(anb begeben fic^ ^aUfa^rer unter ^ü^rung fat^olif^er 
Älerifer nod| ^eute na^ bent n)unbertl)ätigen ffiinfrieb^brunnen 
.^oIijmeK. SBinfrieb bulbete noc^ fein Ärcuj an Quellen unb auf 
ben JJelbern; inbeß t}at fic^ bic ©tamme^reügion trofe aller Unter- 
brücfung er{)a(ten unb i^r 92ationaIglaube ober bie 92aturre(igion 
mieber getjoben! ffarl ber ®ro§e ^at burc^ ben Sritt feine« {Roge« 
bie ^ ei (quellen in älac^en hervorgerufen. ^(« er fc^lieglid^ vor 
®uben«berg mit bem bürftenben $eere angerüctt war, fdilug fein 
©c^immel mit bem $uf in ben gd^r baß man no(^ bie Jrappe (jefet 
in ber ^irc^^ofmauer) fie^t, unb an bem baburc^ beroorfprubelnben 
®li«born labten fic^ bie Sieger. 3lm guße be« ©erge« fc^lug 
Jfarl eine große ©c^tat^t, bag ba« üergoffene ©lut gurc^en riß. 
%benbd t^at fic^ ber $erg auf unb hinter bem ^rieg^oolfe fc^log fic^ 
bie ©anb roieber. 3lfle ficben 3at}re öffnet er fic^, aber ber ^lücf- 
lic^e, ber bie ©c^äfce fie^t unb ^ineinge^t, barf ni(f|t jurüdblicfen, 
fonft bleibt er bi« jum näc^ften da^re brinnen. Sluc^ ^ält Sari 
quinte« alle fieben 9a^re feinen Umjug. 

®uben«berg erftrecfte fic^ einft bi« jum Obenberge in Reffen 
unb l)ieB 1209 SBotandberg, 1226 Sßuoben^berg, bann Ubene^berg. 
(3n ber glurmarf öon grantenau gibt ed auc^ einen ffiobenberg unb 
Sobe^ain. ß^ncfer 3.) !Bie ©urg ^ieß Sarl^burg unb bie Sapelle 
am Slb^ange Äarl^fapelle. S)er großmäc^tige Sönig übernimmt ^ier 
ganj bie Stolle ©oban« ober feine« ©o^ne« ©alber, welcher in ber 
^ifte ber ©d^lat^t feinem led^jenben ^erm ©affer f(^uf. 

®raf 9lrnolb oon ^ollanb fc^lägt mit ber Sanje auf ben 
©oben, unb ein fü^ler Cuell entfpringt jur Srquicfung be« bürftenben 
$eere«. (©olf fW. ®. 5Rr. 34.) (Sinft famen bie Reiben oom 
Cobenfee ober fc^mäbifc^en SDJeere unb plünberten ba« ®otte«^au« 
^ifenti«. ^a fielen bie 6l)riften oon ben bergen au« uub erfc^lugen 



208 79. Ufletbom ober Uflridig« unb anbetet ^eitiQensDueHen. 

ftc im Sfiattcffd Don Di«la, unb ba bic ©icflcr ^afb öcrburflctcn, 
ftccftc ber greife änfü^rer mit bem ©üd gen ^immcl fein ©t^tac^t^ 
fc^wert in bie Srbe, worauf ein ormbicfer ©afferfdiroott ^eröorfc^oB. 
(Dccourtin« 224. f)erjog II, 27.) 

®t. O^roalb fc^Iug auf bcm 3finger mit bem ©d^wert ba« 
®eftein, fo entfprang ber Jungbrunnen — unb uj ber fteinin mant 
ein brunnc ölov (3'nfl^l^ 25. 55.) S« ift ffioban unter feinem 
©einamcn. S5ei ber Quelle be« ^l. Oömalb iwifc^en aiton unb 
SRemton in Snglanb mirft man ba« f)cmb be« flranfen in'« ©ewöffer; 
fc^mimmt e« oben, fo folgt ©enefung. $ier fef|en mir mithin OrbaUcn 
genommen. 

Cicüeic^t f|at fein Sterblicher me^r ©influg auf bie ©tauben«^ 
anfc^auung ber 3"^""f^ fl^ö'^t al« ©«ra, ber bei ber erften 3?eba!tion 
bc« ©ibelfanon«, alle mbgUcftcn Segenben ober fpäter fog. äpofrflp^ 
fanonifirte, welche root}! ben ÜWalem ©toff bieten, aber fc^on bie 
^^antafic ber Sinbcr in ber ©c^ule irre führen, ©a« ift inbefe 
ber ÜKofe«brunn am ©inai im SJerglcic^ mit ben Dielen Queü= 
wunbern in beutfc^cn ßanben, welche bie ^eilgen ber 5Reit)e nac^ mit 
if)rem ©tabe roirften, nur finb biefc an bie ©teüe unfcrer ein^eimifc^en 
® Otter getreten, unb feitbem befte^t bie „fromme ©age" fort. 

79. UDrrborn ober Ulridpds unb anberer ^eilisen^OueOen. 

SReben «alber ober ?^oI tritt Utter al« '^atron ber gölten 
auf, auc^ gibt c« me^r al« einen UUerborn. 3n SBeffobrunn ift 
Uücr noc^ $au«namc, unb tritt neben ©alber al« S)io«fur, ge^t 
aber fd)lie§li(^ in ben fflifc^of Ulrich auf. 2luf ber SReife nac^ :Kom 
foll ber ^eilige mit bem ginger ben ©oben befreujt unb fo ben 
Ulric^«brunn bei '^alterjelt ermecft ^aben, um feinen Dürft ju 
löfc^en. Der ^eilige trinft auc^ au« bcm entfernten 3ÄunbfäuI* 
bac^, ber fortan Ulric^«brunnen l)ei6t, furj er fommt überall f|in, 
mo Ullerbrunncn waren, ©taffelfee ^atte auc^ einen Ulric^«baum, 
iefet bafür bie ©onifatiu«linbe. SRac^ ©Bliaimb fömmt in einer 
alten SDiarfbefc^reibung ©t. Ula (l. Ulr) ober Utridj«brunn bei 
iWeuburg in ber 5Wä^e be« Sajarctberge« oor. Der ©t. Ureli'« 
©runnen ^at e« in ber 3lug«burger Diöjefe fein (Snbe. ©o fliegt 
ein Ulric^«n)affer im bftlic^en ©tabtwalb oon ^{inbel^eim, ein gleich 



79. tUetbonts obet Ulit^d' unb anbetet ^eUigettsflueEen. 209 

namigcr ©runn unter^afb bcr UIri(^«Kr(^e ju ^abaä), Sluc^ ju 
$öfen nai)t bei ®rafiat^ ift ein UIri(^«brünnfein, unb foö bev ^eilige 
bei aSerfoIflunfl ber Ungarn ba^in gelangt fein. iDaju f|at ßirc^^eim 
in ®(^maben ein ebenfo genannte« glüßc^en. 3n firefing, faum 
je^n ÜKinuten öom '^farrborfe fliegt eine Quette au« brei JRb^ren. 
211« ®t. Ulrich, tt)ieber auf ber 9iomreife, ba raftete, begann biefelbc 
JU fließen. 5)a« ffioffer ift \)oä) in S^ren gefialten, unb be«^alb eine 
«apcüe babei; ba« SSoIf wöfc^t fic^ bafelbft bie Singen. 

9lu(^ JU !Z)e^(ingen bei 9lere«(|eim fte^t tintSaptUt über beut 
UIric^«brunn: i^n foü ber ^l. ©ifc^of gefegnet unb brei @tü(f 
$o(} hineingeworfen ^aben, um ba« Sßaffer l^eilfam ju machen. 
®ie (iegen nodi in einem ßäftc^en am ©runbe, unb, tvenn man fie 
entfernt, »irb ba« ffiaffer trübe. 3SieIe ©reft^afte lagerten einft ba, 
auc^ ^o(te man ba« !993affer auf Darren unb in Sägein iDeit^in. %n 
ber Äirdient^üre f|ängt ein ^ufeifen jum änbenfen an ben ©pott 
eine« S5auer«, ba« ®affer fönne feinen bünben ®aul fo wenig fe^enb, 
al« i^n blinb machen — gleic^roo^I gefc^a^ S5eibe«. 3lm guge be« 
9iabelftein fam ein ©runnen o^ne lebenbe« ffiaffer üor; bem fc^warjen 
©piegel entqualmte 5Webel unb erwedte Unwetter unb ^agel. Da 
begab fic^ ©t. ^rofopiu« gu bem Ungtücf«bome, i^n mit ^oljftücfen 
\a weisen, unb fie^! fein ®tab erwuc^« jur Sinbe unb eine reine 
Cueüe entfprang neben i^r. $ier ^aben wir förmliche '^aroßelen ju 
ber Segenbe öom fflunber be« eiifa (II S5n. II, 20), welcher ben 
bitteren ©runnen öon Serid^o mittel« ©afje« gefunb machte. 

(Sin ^eiliger löft ben anberen ab, aüe vereint aber ®ott ber 
aßmäd^tige, benn unfere SSorfa^ren waren tief religib«. ®t. ffiiti^ 
brorb taufte in ber ^ot^l^eiligen S5alber«queße auf gorfite« Silanbe 
brei Reiben, bügte jeboc^ biefen greüel in ben Singen ber Sinwo^ner 
bcino^e mit bem geben, (©imrod D. 3W. 300.) ©leic^wo^l erbten 
auc^ feinen 5Wamen eine Slnja^l geweifter Gueüen. Sin ber ^fte 
wonbemb litt er mit feinen Begleitern 2)urft unb bat ®ott um einen 
gabctrunf au« bem ©anbbobcn; ba fülttc \xd) plb^jlic^ bie im ©oben 
gegrabene ®rube mit fü§em ffiaffer. @« gibt einen ffiilibrorb«- 
brunnen in ber ^^pte unter bem 9Ruttergotte«aItare }u Sc^ternac^. 
3uffiein«^eim wirb jä^rlic^ ber ffilUbrorb«brunn gefegnet unb ba« 
ffiaffer geholt, ebenfo ju Unterftabt, Älaufen, ffiilmerwife, Slffelborn, 

€>tpp, S)eiitf(^e 9{eliflion. 14 



210 79. UCletbotm ober Utrid^S« unb anbetet ^eiligen« Duellen. 

^cimcnfc^cib, Obcr^oljingcn, Äinborf, ComcrdiDcilcr unb Dcrlinbm. 
äuc^ ©ifc^of Siubflcr taufte auf ^dgolanb, wo gorfitc« Ü^icrc frei 
weibctcn, in bcr Cucßc, au« tt)cl(^er bic Reiben nur mit c^fur^t^ 
üoßem ©(^rocigcn ju fd^bpfcn wagten. (®rimm Wl, 210.) ©elbfi 
bcn Seeräubern fott biefe« füge ©affer be« heutigen ^artbrunnen« 
heilig gewefen fein. (Schabe U. 1 1 6 f.) 

©eint Sttftötter §of, na^e bei Ätofterbcrgen, bcr allein üon bcr 
e^maligen 'Pfarrei übrig ift fliegt im ^eiligen^olj ber SBilibalb«* 
brunn au« bem 16 gug im Umfang meffenben B^te; er jeigt 
mehrere ßöd^er, bie ftet« mit SBaffer gefüllt fmb. 3n ber größten 
@ommert}i^e trodnen biefe ^'ö^lungen nie au«, auc^ au«gef(!^öpft 
finb fie gleich roieber öoll. SÖilibalb ftürjte ^ier auf bcr 9Jeifc 
mit feinem 9t ojfe, unb bie ßinbrüde be« gefallenen '^ferbe« bilbeten 
bie größere Ocffnung, bie Reinen rühren üom ^ineingeftogenen @tabe 
^er, worauf Sßaffcr bem ^Jel^grunbe entquoll, um bie ^eibnifd^en 
©ewo^ner ju taufen, Die Slbbilbung ^ieröon finbet man auf iaf)U 
reichen ajotiotafeln. 

Der alte JRoggott jie^t unter »erfc^iebenen SRamen auf. 3n 
SBeigenburg a/®. ift ein fc^bn gefaxter 2Bilibalb«brunn. 3m ®(^ 
ftöttifc^en gibt c« allein bereu fedi«, wo ein JReiferog ftetig warb unb 
eine CueÜe fanb. Scjeidinenb bafür ift, bag in ber 5Wä^e oon 9?fimberg 
ein 9Bilibalb«born, ani^ 9?citer«brünnlein genannt wirb. ®o quillt 
unweit ber Stoßgartfirc^e ju ffbnigöberg ber ^eilige Brunnen, 
beffen ^eilfraft Äranfe üon weither anjog. Um au« bem 3i^affer (Selb 
JU machen, lieg i^n bie rei^e Sefifeerin ummauern, ba jeboc^ öerlor 
fic^ bie ©irfung. tSie^nert '^. 5B. 207.) ©citbem 1734 JRuffen unb 
'polen i^re ^ferbe barin tränften, ift fie öollenb« oerfiegt. (üßanm 
^arbt ®. ÜW. 146.) $ier ift ber einftige ©alberbrunnen unoerfcnnbar. 
Der Spring in ^cil igen brunn bei Danjig entt)ielt ©unberfräfte, 
um felbft ©linben jum (^efic^te ju oer^elfen; al« man aber ein 9t og 
in bie Cuelle ritt, erblinbete ber 9teiter unb bie ^eilfröfte 
fc^wanben. (Sari«.) 

3m Slofter Graben ju ^ciben^eim jeigt man ben ffiunibalb«^ 
brunn ober ^eibenbrunn, in welchem üBunibalb bie Reiben ber 
®egenb taufte. 2luc^ ©t. ßr^arb ift burc^ einen ©runnen oerewigt. 
3n Üßeilen^ofen jwifc^en 9leuburg unb (Sit^ftött trugen bie ©runnen* 



80. SBobatt iVL $tlQtud unb ^erobed erntebitgt. 211 

lücibcr, mm c« längere 3eit nic^t regnete, ba« S5ilb ®t. Sr^arb'« ju 
einer frifd^en ©albquclle unb beteten babei um 9?egen. !Ba«feIbe 
ertt)ie« fic^ bei ber Äirc^enüifitation 1601 o^nc $änbe unb güge, 
alfo Seon^arb ä^nüc^. Der ä^^^^^^^unnen bei ©ie^ren war nic^t 
minber folc^' ein ffiunberqueß, fo fange bort bie Äapctte be« ^f. 333 olf* 
gang geftanben. 3n alter ^t\t würbe er öon bem ^eiligen mit 
unfic^tbarer $anb in Bewegung gefegt; welcher Sranle bann 
jucrft barau« tranf, erhielt feine ©efunb^eit wieber, wa« i^m auc^ 
immer fehlen mo^te. ®anjc Raufen Ärüdfen unb ©tobe würben 
ba^er öon ben ©enefenen gurüdgelaffcn, aber auc^ fo üiel ®oIb unb 
©über geopfert, ba§ bie Ra^jette ungemein reic^ warb. Seit i^rer 
3erftörung ift ber ©c^a<} in ben SBrunnen üerfenft, babei ein feben«- 
große« ßrucifijf üon ®oIb, unb wirb üon einem aWbnd^e bewacht. 
(Sauf. üßag. XL, 240.) 3u ®t. SBoffgang in »aben. ^eilt ber 
^eilige einem '^Jferbe ben franfen gug. (©aaber 331.) 

SBunberbar ^aben wir ^ier in beutfc^en Sanben ganj felbftänbig 
einen ©runnen fflet^e^ba ober wie er ^eute ^eißt: 3lin e« ©c^efa, 
„5)ie Heilquelle." !Bie ©afferbewegung burc^ (Sngeld^anb ift 
aud^ in 3crufalem nur eine fromme ©age, unb biefe ©teile gehört 
eigentlich nic^t in ben eüangelicntejct, wa« feit bem Äirc^enlel^rer 
Origene« jeber ®otte«gele^rte weiß, obwohl bie ?egenbe bi« l^eute 
oon ben Ranjeln üerlefcn wirb. SWan tennt bie Cuelle in ber Jiefe 
an ber äbenbfeite be« Stempel« jefct genau, fie fteigt unb föltt auc^ 
^eute noc^, ba« ift Sllle«! 

80. aßoban ju Pilatus unb ^erobed erniebrigt. ^olba ^^arailbis 

üU ^rmbiad. 

2lergeren ©c^impf wußten bie rbmifc^en ®lauben«boten ben alt* 
üere^rten ©bttern ber gut^erjigen ©crmanen nic^t anjut^un, al« 
inbem fie i^nen bie verfluchten 5Äamen ber ©ibel anfingen, unb ^ier 
?ilatu«, bort $erobe« ober ^erobia« unb ben ewigen 3uben unter* 
fc^oben. 

5)er '^ilatu^berg bei ßujern fjieß romanifc^ gracmont, vergleichbar 
bem ©roc^inberg in Oftfrie^lanb, vielleici|t auc^ bem ©roden. Ur* 
fprünglic^ lließ ber ©ee'^ilatu« (pileatus üon ber 5Webelbe(fe, welche 
Unwetter berfünbet?), bie ©c^weij fennt übrigen« viele ^utberge. 

14* 



212 60. SBoban au ^tlotud unb ^etobed emtebrigt. 

9htn aber tnugte ber SanbpflegeT auf einem $5(Ienrappen 
in bie liefe fprengen, bog bie f)ufe ber ^intcrfllge fic^, noc^ 
^cute fic^tbar, in ben geU einbrücften. 3ä^rli(!^ am ffarfreitag 
ftiefl er empor unb fefete \id) in rotier Joga auf ben JRic^tcrftu^I, 
einen ©tein mitten im ®ee. Diefer ift {^roärjfit^ unb unergrünblic^, 
^at meber ^n^ nodf Slbflug, gefriert ouc^ ni(f|t; n)irft man einen 
©tein hinein, fo jic^en fid^ bie ©offen jufammen unb e« bricht ein 
fürchterliche« Unwetter fo«. „Der ®ee in ber anbern ©elf 
bei !Buf(^i6 brauft ebenfo ouf, toenn man einen ©tein ober ein 
^oliftüd ^ineinmirft, unb fci|teubert ba«fe(be n)ieber ^erau«. SRerf^ 
würbig lie§ ber 9iat^ ju ßujern 1387 fec^« ©eiftlid^e gefangen fefecn 
unb Urfe^be fc^mbren, weil fte e« wagten, ben ^ilatu«bcrg ju befteigen, 
ja fefete ©träfe an 8eib unb 8cbcn unb ®ut barauf. Der ßu^erner 
Pfaffe 3o^. ÜWüüer prebigte fogar, man folle ben ©ee, worin bie 
ßeit^e be« ßanbpfleger« nad^ beffen ©clbftmorb öerfenft worben, burc^ 
einen Äbjug^fanal trodcn legen, Itt 1594 wirflic^ begonnen warb, 
nur crwie« fic^ ba« ©erf al« unausführbar. Die ^irtcn mußten 
eiblic^ oerfic^em, Slicmanben in bie SRä^e ju führen, um ben ®cift 
nid^t }u necfen; man fürd^tete, bag ber ftreindbac^ Supern ben 
Untergang bringen würbe, ^oö) oor wenig 3al|r)el|nten befamen 
bie ©(^äfer ben 5Ruffä«, weit fie burc^ einen SDJilc^tric^ter ben abenb= 
fegen riefen, bamit ber Un^olb bem 8Sie^ nic^t fc^abe; am S^ierfee ge^t 
^ilatu« fogar al« 93ie^fcf|elm um. Der ^erg galt für einen fabbot^ 
liefen ^ejrentaujpla^. @in fa^renber ©ci|üler befc^wor i^n einft unb 
[teilte fic^ babei auf einen ©tein, ber aber unter feinen (Jüßen wanfte. 
Dic§ ift ein ©d^wung- ober ©nappftein noc^ au« ber Äeltenjeit, 
nur fec^« ^^ug lang, brei breit, welcfien aucf| bie ©ennen mit leifem 
Äörperbrucf unter tlang in Bewegung festen, auf bem fog. 2D?ittag«^ 
gipfct gelegen. Dominif ^ei§t eine natürliche ©tcinfigur in ber fogc^ 
nannten $'ö^lc am ^ilatu«, bie, nac^ äugen f^c^tbar, öon weigern 
(Scftein unb angeblich breigig gug ^od^, einem 3Wanne mit jufammen^ 
gefc^lagenen ©einen gleicht, ber fic^ auf eine Safel ftü<}t; ber Wlti^d 
^at oiellei^t nachgeholfen. 9Wan ruft Domini in bie §5^le, um 
ba« ec^o JU wedcn; fie foll burc^ ben ganjen ©erg ge^en unb am 
^J)2onblod^ auf ber 2^auli«alpe auslaufen, wa« aber nid^t richtig ift. 

Der wilbc Säger Surft lägt fid^ mit ©efotge am ^ilatu« oer= 



80. äBoban au $tlatud unb |)eTobed eTtttebYtgt. 213 

ncfjmcn. 6« ift Diclmc^r 8Bücti«^eer mit ffioban an bcr ©pifec, bcr 
felbcr aSibrir, bcr ©mb- unb ©cttcrmac^cr i)ti%t Äuc^ öcrfammcln 
fic^ auf bem ©crgc, wie am SSIod^bergc bic f)ejfcn. Sine ^ilatu«- 
fc^arte pofftrt man am ^I. ©tuttauern. 

3Bie Obin mit bem 3w"ömen $öttr, ber mit bem §ut, feinen 
^oc^fifc §lib«fialf f^at, fo '^ilatü« auf ber Äanjel, bem gel^üoi-fprunge 
oon mo er bie SBctter nieberfenbet. aber: „^af^ifatu« einen §ut, 
fo wirb ba« ffietter gut." aDer ÜMuct mit bem ©reit^ut im ftinber^ 
fpru^ ift eben SBoban. 3m ffeinen See baneben foU be« '^ilatu«* 
Jrau liegen. ®o tritt ^erobia^für '^^aroilbi« ober grau ^ulba ein 
unb burc^ftürmt bie 8üfte. 3n Sprot ^eigt «ert^ta be« '^ifatu« 
ffieib; fie, bie ben ©ife mit ©oban t^eifte, mirb jur Un^olbe. ffiie 
ber ©leipnir im »üben Sprunge feine ^ufeifen gegen einen ©erg 
bei ©qrio in ®(^n)eben fc^teubert, ba§ man noc^ bie Spuren fie^t, 
fo (|ier it^ ^ilatu^ Siog. Sie ©uotan bei Sajco ber unermübiit^e 
fiknberer, in ber fibba ffiegtamr, ©angrabr, ©angleri, ber wegmübe 
^eigt, fte^t ^itatud in langer ^ttt mit (|o^em *$i{gerftab unb $reit^ 
f|ut öor un«.^) 

3n SBeftp^aten ^eißt ber Seltläufer 9?obe« ober ^erobe«. 
Slnberfeit« ftürmt ^erobiaö, bereu 2:anj bem löufer 3o^anne« ba^ 
Seben loftete, verfolgt üon beffen Raupte an ber ©pifce ber wüt^enben 
^ejfen burc^ bie ßüfte. ®n Drittel ber 3BeIt ift i^r eigen, 
wie bem ©urtr — e« ift eben $ulba im bibüft^en ©ewanbe, bei 
®urc^arb 1. ffiorm« X, l mit S)iana oerglic^en: wir üerjei^en gern, 
ba§ bie S^änjerin Salome mit i^rer SKutter t)erwec^felt ift. (^rau 
^itbe, ratinifirt ^^arailbi«, fteltt fic^ al« 2Öinb«braut SBoban jur 
Seite. 

Der gracmont ober fieloetifc^e ©roden mit bem SRebefl^ut blieb 
at« ©etterpropl^et in S^ren, feitbem bie Urbewo^ner barauf ben 
beweglichen Se^ftein errichteten; bic Alemannen weihten i^n i^rem 
Sturm- unb SBcttcrgott, wie noc^ im IX. 3a^rl^unbert ein Söotin- 
perac^ bei Üoggenburg genannt wirb. Der untergefc^obene fianbpfleger 
öerbrängte nic^t bie früheren Onfaffen. 3m ^intergrunbc ber Dominif- 

1) 9io4^ola, e. IL 306 f. mufi. b. ontiq. O^efeQf^. in 3ÜTi4 XII, 
159 f. SBolf, 3eitf(^t. I, 100. 



214 81. Itöntg äBo^mann qU toilbtx 3&get unb bet l^önigdfee. 

f|ö^Ic fc^Iuntmcm bic brcl IcHc, um bcrcinft jur ©cfrciung bc^ 
SJatcrlanbc« oufiucrftc^cn. 3Bic ju Upfala bic brei alten ®Bttcr in 
brci ^ügdn ru^cn, unb Äolumbon fic ju luggcn bei ^Md) unb 
bei ©regcnj mit SBicrfpenben geehrt fanb, jä^Icn lüir teic^t bcutfc^c 
S5ergc auf, morin brei üWänncr fifeen: fo }u ©afurcn, im 3op*^ 
unb ffün^berg in ©d|Ieficn, im ®c^lo§ 2lura, ju äuerbac^ in Reffen 
unb liefcnt^al im ÜWofellanb, enblic^ noc^ im grafftcin im ©c^roeijer* 
•^röttigau unb im (Srütli. Drei üKänner, barunter ein einöugiger, 
fc^reden einen ©c^afcgräber am |)unnengrabe bei ©teinfelb im ©remcr 
SRarfc^Ianb, e« fmb SBoban, S)onar, grö, ober Obin, §önir unb 8ofi. 
3lu(^ auf ber ©c^eibenflu^ im emment^al vertieft fi(6 ein gro^e« 
8o(^ in ben ®erg; barin liegt ^ifatu« begraben unb mirft man 
mutfimillig einen ©tein hinein, fo brid^t ein Setter lo«. Der ©tein, 
in bie gtut^ geworfen, fteüt ben Donnerftein oor, mefc^er Ungemitter 
mit fic^ bringt. 

81. ItSnig Sßa^mann al8 milber 3ager nnh brr ftiinigdfre. 

Dag unfere ^oc^berge @otte«^ ober $Ricfen«9lamen tragen, ifi 
für bie ©agenforfd^ung üon ©clang, fo ber 3uioen (oom etrur. 
Juve = mons Jovis), grau §ütt, ber ^ilatu^, unb ber gleid) bcm 
Sltla« üerfteinerte aBa^mann. Diefcr gilt für eine ©enennung ©oban«, 
unb mir erfahren erft üom iWac^barlanbc au«, ba§ ber Äönig^fee nad| 
Äönig ©a^mann benannt fei. ©o reich ift bic $t)antafie be« S5crg= 
öolfc«, baß man auf jcbcr ©eite be« 2ltpenftocfe« fic^ bic« ober 
Änbere« erjä^lt. 

t'önig ©a^mann ^atte fein ©c^(og am ^dnig«fee, ^oc^ ragte 
e« in bie 8üfte; aber t^rannifdi liefe er bic Säuern üor ben ^flug 
fpannen unb ^cfete bic $unbe mit §uffa auf fic. (greifauff 320 f.) 
©ein 3Scrgnügen mar bie milbe 3agb bur^ bie ©aaten, boc^ nic^t 
minber litten ^cerbe unb §irt üon ben SRüben, bie auc^ ba« ©ilb tobt 
^c^ten. 2lber ber gtuc^ einer 9Wutter traf i^n, bie ©eftien ücrgriffen 
fic^ an feiner grau unb ben fieben ftinbem; fic oerfteinerten ju 
fieben ^inUn neben it)m unb feinem Sßeibe, bie jmei ©een in ber 
liefe füllten fid^ üon i^rem ©tute. Der größere Reifet ftönig«fec, 
bic 2llpe bagegen ber §unb«tob, meil biefe öon ba fic^ ^erabftfirjtcn. 



82. ^ic hJtlbc 3a%b but(^ bic Zenite. 215 

9luf bem $erge Sßa^mann ^at man audi noc^ Slrümmer oon ber 
ärc^c 5Woa cntbctft — nämtic^ üom ©c^iffcr ©crflclmir. 

am ©änti« ^crrft^tc ein 9ticfc, bcffcn Ucbcrmut^ fic^ fo ^oc^ 
öerftieg, bog er ftönig über 3lflc« ju werben begehrte. !©a er^ob 
fic^ ein 2)onner im gel^grunbe unb ©«fteine bedten ben Unmenfdien 
fammt ®taü, SSie^ unb Sllme ju. ©auffurc, ber crfte ©efteiger 
beö aWontblanc, fonnte ein 3a^r fang feinen Jü^rer pnben, roeil 
berfe(6e für einen Mont maudite ober oerflud^ten $erg galt, mo 
ein ©eifterfönig , wo nic^t ber f)öücnfürft, throne. Der ©erggeift 
fdiüfet bie ®em«^eerbe öor bem 3ager. ($etjog I, 180.) 

ä$om ijt @ee auf bem $if t)on 3bague in Kolumbien ging 
S5a(^ue, bie Urmutter ber ß^ibt^a« au«; er bleibt wegen geiftcrl^after 
®(^eu unentwei^t, felbft fä^ne3äger wagen fic^ faum hinauf, 
unb man fprit^t fein ©ort, ba fonft fc^redtli^e ©cwitter lodbrec^cn, 
jumal wenn man in ba« tobtenftißc ©affer einen ©tein wirft. 3m 
®ce Jota nimmt ber Icufel bie ©cftalt eine« fd^warjen }S'i\^t^ ön. 
(öaftian äftam. (5. 318.) iOicß ftimmt p bem lange gemiebenen 
"^ilatudberge. 

82. Sie toilbe 3agii huxi^ bie Ztnnt. 

Ucber ben lempelberg öon Serufafem tief bie ®renje üon 
3uba unb ©enjamin; ©c^eibemarfc war ber fc^webenbe ®d|rofen 
gben ©c^atja ober ©efeftein auf ber lenne Slroona. ©olc^e ^enbet» 
felfen waren felbft im ©türme bewegtic^. 5luf üWoria ftecfte ber 
ßngel ber ^eft fein ©c^wert ein unb baute 5)at)ib ben erften 3lttar. 
§ier ftanben S^ron unb Slltar, '^alaft unb Ztmptl einanber gcgem 
über, unb wie ber lalmub (Joma fol. 25, 1) beurfunbet, war ber 
JRic^tfaal ®a^it^ berartig gebaut, baß bic eine $älfte in'« ^eilig«^ 
t^um fid| hinein erftrcctte, bie anberc im f)cibenoor^ofe ftanb. S)er 
aSorfiftenbe ^atte feinen ©tuf)l auf ber Äbenbfeite be« Sonclaoe, unb 
ba« Urt^eit würbe fo auf ^eiligem ©runbe gefproc^en. !Ber Straftat 
©eoac^im f. 108, 2 erflärt, bag bie ©diec^ina (über ber ©unbe«- 
tabe) auf bem Slnt^eite be« ©tamme« Benjamin, be« ©t)nebrium im 
®ebicte Ouba tag, fo bag bie SWic^tcr junäc^ft bem aitare unb 2ln=^ 
gefitzt« be« ^eiligt^ume« ben ©pruc^ föttten, wä^renb Jf läger unb 
Seftagte an ber anbem ^albfeite auf profanem $oben ftanben. 



216 82. Die tDtlbe ^ogb burd^ bte Zinnt, 

Slbonai ^ä(t ftc^ auc^ a(9 beutfc^nationaler Obtn ober SBoban 
mcrfttjürbig an bic lennc, ift bicfetbe boc^ gctuei^tcr ©oben, ©ein 
2lufi;iU9 fünbet bcn ftrieg an; anäf tebtc er infoferne noc^ fort, ate 
bei f)inri(^tun9en mit ©trang ober ®(^tt)crt er feine Opfer im ©türme 
^eimf|o(t unb brei £age ber Sßinb gel^t. 

3. ©rirnm »agte bie ^age, ob bie alten ®ötter tt)irf= 
(ic^e SBefen maren, nic^t }u bejafien noc^ ju oerneinen, bejeic^net 
aber (Ät. ®c^r. 65) ben ©eg be« beutfc^en Deus Terminus: „5)urd| 
ben ©tabel, mitten über ber Senn" ge^t bie ®renje, auc^ »o^t 
burc^ ein 8o(^ in ber SGBanb, bur(^ bie ©tube, ben Ofen ober ftüc^ai^ 
l^erb," 2)a§ ba« »ütfienbe f)eer burc^ bie Senne fäfirt, erinnert auc^ 
ffiolf (Seitr. II, 160), bamit aber fein ©c^aben entftefie, eilt ber treue 
@(fart a(^ 9D2af|ner ooraud. 

3m ©c^warjwalbe jiefjt ba« ÜWuoti«]&eer burc^ bie ©treuer, beim 
üKarti«bauern mit aücn ^unben burc^ ben Äeüer. (SWeier 130. 151.) 
3ti ÜRartin mit feinem SWantel gcf|t eben ber friegerifrfie SBoban 
auf. (5Roc^^. S». 20. 23 f.) 3n ©ider^borf b./©. ge^t bie ©renjc 
mitten burc^ ein §au« unb fogar burc^ ben Ofen, wobei e« öfter 
üorfommt, ba§ in ber ^oc^mafc^ine ber Äaffcc im Slttcnburgifc^en 
unb bie Äartoffet baneben auf fäc^fifc^er ©eitc gcfoc^t merbcn. 3n 
einem 5Wac^barborfe burc^fc^neibet bic ®renje einen ftu^ftaU, fo bag 
bie Äü^e il^r JJutter im 3lttenburgifc^en ju ftc^ nefimcn, mä^renb fie 
tiuf fäc^fifc^em äntfieilc »erbauen. 5)ie ocrgangene 3^^* ""* ^¥^^ 
üieten ^rioilegien unb SRec^ten lieferte noc^ oiel mebr Äomifc^e«. ©o 
famen früher in SBatbfac^fen , »enn bort bie (äffen gefegt mürben, 
oft nic^t weniger at« fünf oerfc^iebene ©c^tottfeger au« Sittenburg, 
©(^mölln, üKeerane, Srimmitfc^au unb 3i^Wou jufammen, um ifire^ 
Slmte« ju matten. 

3m Äriegöl^of bei Slller^eim ge^t bie ©rcnjlinie jmifc^en ftur- 
pfalj unb bem gürftentl^ume Oettingen mitten burc^ bie ©tube, eine 
©teintafel am Ofen gibt no(^ baoon 9Kelbung. 3n Srgolt^^ofen 
unb®ettmü^le in ber Seufel^mauer fä^rt bie milbe 3agb burrf) 
ben Ofen. @« gatt jum 5Rcc^t«fc^ufee, ^öfc an bic glurmarf ju bauen, 
fo bag bie eine ^älfte biefem, bie anberc jenem ©eric^te angehörte. 
9ln berfctben ©renjtinie rbmifc^en unb bcutfc^en ©ebiete« ^5rt man 
ba« ©etbfe ber roilben 3agb; ja auf bem ©etfc^en^of bei Srfert«* 



88. 2)ie (Buren \)on -^oog. @eMet$extDerb imb (Srenalouf. 217 

fjofcn nol)c bei Scigcnburg a/@., »ic an bcm gcrabe bcm ^fa^Igraben 
anliegcnbcn, Söaucntgutc ju ® unter« bac^ erjäl^It man, bag ber 8e^ 
ft^er {ebe^ntal in ber 6{|riftnac^t einige ßac^etn aud bem Dfen 
auölöfe, bamit ber ®ottfeibeiun«, melc^er in ber ^I. 5Wac^t auf ber 
STOauer feinen 8lu«jug ^ött, bei ber jäl^rlic^en ga^rt burc^ SBo^n- 
ftube, Sfüc^e unb 5Rauc^fang nic^t ben gonjen Ofen jerftöre. 2luc^ 
beif)ere«lo^ ^ört man bie3agb: f)unbebellen, JRufen unb ©c^reien. 
(Äugicr, aitmüfittfial 68.) 

üDen gleichen ffieg nehmen c^riftlic^e ^rojeffionen; ju ^ferbe gef|t 
e« JU gürftenfelbbrud burc^ bie Seon^arb^firc^e mitten im SKarfte. 

2)ie fefte SBcgrenjung be« ©ebiete^ würbe burc^ bie anläge tjon 
Oeric^tdftätten unb Äirc^en bejtoedft. üDie uralte SKartung ßonbon« 
marb burc^ ben 5Rat^faaI in ber 6it^ beftimmt. Der ^farrfjof öon 
®t. ßergueö im Äanton SBaat, bem urfprünglic^en ^etoetien, fte^t 
^alb auf franjöftfc^em, fialb auf ©diweijerboben. Söei un^eilöoUer 
Jro(fni§ eilt ein 8ote am ©renjorte ®eron« in ben ^^renäen jur 
Cueße be« ^I. Sijier, füllt ftillfc^teeigenb ein ©efäg unb gießt bie 
f)ätfte auf fpanifc^em, bie anbere auf franjöfifc^em ©oben au«, nac^- 
bem er beiberfeit« ben ßrbboben gefügt l^at. Dieg »ieber^olt ein 
onberer, bi« Stegen tropft. 

83. Sie @uren Hon §üü%. @e(ietleritier( nnt @ren)lauf. 

5)a« 5Ro§ (horse) galt ben friegerift^en (Sermanen für ba« 
ebelfte J^ier, unb leitet biefen feinen 5Wamen öom SBie^ern ^er, 
ttjoöon f^on bie alten Werfer SBeiffagung entnahmen. (5« »ie^ert mit 
^alb menfc^lic^er Stimme jum Kampfe. (SBec^ftein ®. 107.) Söeim 
^t. 9?o§ fc^touren bie (Sotten bem ataric^ treue (Sefotgfc^aft. 2)er 
SRome ®ure erinnert an bie afiatifc^e ^eimat unb lautet inbifc^ 
gora, ürmenifc^ Äurre. ©ei ben Werfern, unferen näc^ften ©tammeö^^ 
brübem fieigt ®ur ba« $ferb, auc^ ber »ilbe (5fel; bie ^inboftanifc^en 
^rft in ®ujerate nennen ®ora noc^ ba« Stößlein im ©c^ac^fpiel. 
®ure ^eigt auc^ über Sanb^berg fjinaud nac^ ©c^maben ®aul ober 
aWä^re. 

Unter ber ÜWaurja^D^naftie entbrannte in 3nbien ein groger 
Jhrieg, al« ba« l^eitige $ferb be« ^ufc^pamitra entführt würbe, 
©eim aftoameb^a^gefte warb ba« 9iog mit bem ©pruc^e entlaffen: 



218 83. ^ie (Stuten t)on ^aog. (^thiti^txtotxh unb ©reii^touf. 

^©urc^ftrcifc «crgc, ©üften, ffiätber, ©tobte, ftampfc Sitte« unter 
beine güge unb fei Sieger über bie Äbnige. SSertifgc bie JRaffc^afa« 
unb aüe ©öjcmic^ter." Die 5Rabf(^puten ließen ein ?ferb lo«, um 
bie atic^tung ber Eroberung ju beftimmen. Da« meiße 9?o6 ber 
Sibuffa leitet bie ©efanbten ju ^r^imiölaü. Die alten Preußen 
jagten au« ber an 9?offen gemachten ®eute eine« gu (S^ren ber ®ott:= 
^eit tobt. Die SKongolen heiligten ^ferbe, bie SWiemanb berühren 
burfte, unb bie Statarcn ©übfibirien« gaben beim ^fcrbeopfer einem 
©c^immel bie grei^cit, inbem fie i^m ben ^mm abnahmen. Satlin 
\a\), »ie in einer ^rojeffion ber $a^ni«^3nbiancr ein f)äuptling 
feinem 8iebling«ro6e bie 5^ci^eit gab, ba« fic^ ben milben beerben 
ber ^rairie gugefeUte, unb tuenn e« mit bcm 8affo gefangen, fogleic^ 
wiebcr frei au«ging, benn e« gefjbrte bem großen ®eifte. $aag 
^ieß e^cbem ©oren^aag unb f|at einen rotten ©c^immel im SBappen. 
(Oberb. 2lrc^. XVI, 284.) 

Durc^ ben Umritt auf einem ©(^immel, ffioban« l^eiligcm Spiere, 
enoarb ber ältefte ®ure öon f)aag ben ©efift ber ©raffc^aft unb 
beftimmte ii)xt ^renjen, inbem er in Sinem ©aufer fetbft bem Sauern 
burc^ bie Senne fprengte, bi« fein 9?oß ftrauc^elte. änbert^alb ©tunben 
üon ^aag liegt, nac^ ^o^enlinben ju, ber ©c^immelberg mitten 
im ffialbe mit einer Jafel auf ber ©c^neibe; fie jeigt einen mit bem 
33orberfu6e geftürjten ©(^immel unb bie 3nfc^rift: „5Kein, fällft 
^ier fc^on, ®ure?" 1058. grüner ftanb ba eine ©8ule ober 
©teinp^ramibe , morauf ba« ftürmifc^c JRoß einge^auen mar; ein 
folc^er ©tein fott and) noä) im SBalbe liegen. Submig ber gromme 
ertfieilte f)einri(^ bem Seifen bei 9taöen«burg einen Sanbftric^, fo 
weit er i^n mit bem Pfluge umfahren fbnne. Diefcr aber na^m 
einen golbenen ^flug ober Sagen mit auf« JRog, unb ritt fporn^ 
ftreit^«, bi« feine ©tute am 50iären berge nic^t me^r »eiter fonnte. 
Sie §erobot bie ©itte üon ben ©f^t^en melbet, belel^ntc nac^ ber 
arabifc^en 5Romanje 9Ku^ammeb nad| bem Sfoß^ufe mit ßänbereien. 
(3ä^n I, 427. 431.) Unfer §of ober bie §ube ftimmt nat)e baju. 



84. S)a« 3ol&onnUfeucr. 219 

84. Sal 3o]^anni0feuer. 

On bcr f)od|}cit be« 3a^rc« feierten bic 5)ruiben bic 93cr* 
mö^tuitfl be« f)immeU mit bcr Srbe, unb bic iungciit^aarc 
jprangcn f)anb in §anb über bic g{ammen(o^e. 5)ic Scutfc^cn 
blieben hinter bcn Selten nic^t jurücf, fte ^utbigtcn ja bcr ®onnen= 
retiflion, bic, wie bcr ©aal^bicnft im 3)iorflenIanbe, bic ^öc^ftcn 
greubcnfefte mit fid) brachte. 5Wur bic (Sinmo^ncr bc« buntlcn ©clt^ 
t^eit« bcgcfien fein ©onnenfeft, benn il^ncn ift bcr gtüficnbc Seuerbaü 
jur ^öc^ften Cual. ^aum ift eine fjinunter, fagte ein Söari^5Wcgcr 
jum a)?iffionär ^oblcc^cr, fo fbmmt am näc^ftcn läge eine anberc 
herauf, bic um nic^t« beffer ift. ©c^on ^erobot IV, 184 »ciß, baß 
bic 3ltarantcn bcr ©onne fluchten, meit i^re ©tut fic tjcrjc^rte. 

?(u« bcr ©ibcl »iffen tuir, baß bicÄananäcr, unb nac^ if)rem 
©cifpiclc bic Hebräer, bic Sinber burd)'« gcucr trugen, atfo nic^t bloß 
bic folarc ßic^troci^c, fonbern auc^ bic Feuertaufe i^nen gaben, um fic 
gegen alte Uebet ju fc^üfecn. „8a§ ®o^n unb loc^ter nit^t burt^'« 
geuer ge^en, ^eißt e« 2)euter XVIII, 16. ütl^coborct üon S^ru« füljrt 
a(9 altafiatifc^c Steinigung^fittc auf, beim ^ödiftcn ®onncnftanbc 
in ©ommer« 9Kittc burc^'« geuer ju fpringcn. 5)ie6 ift ^abcn= 
brauch in ^erfien. 3^"^^^^ ^^'^ ^^^ cntfpTcc^cnbcn geuer in 
(Sonftantinopcl für bcn SRcft altgricc^ifc^cr ©ebräuc^c. 
3m alten 3iom festen am ®rünbung«tagc bcr ©tabt, 19. Slpril, 
beim gefte bcr ^atilien ju (S^rc bcr ©eibegbttin *^ale« 3)icnfrf)cn 
unb 3Sicf| breimal burc^'« geucr. ©elbft bei bcn fernen Äan abiern 
brachte bic geucröcrcfirung mit fic^, baß fic um ba^fclbc tanjtcn 
unb barüber fprangen.^) 

Um ©onnenaufgang nac^ bcr f)od|fommernacf)t ^u fc^aucn ging 
nic^t bloß bcr (Snglönbcr ^inau«, fonbern um ba« f)c^re ©rfiaufpicl 
öor äugen ju ^aben, auc^ jic^en bic Jübinger nac^ altem (glauben 
fiaufeniDcifc auf bcn ©piftberg, bic ÜKöffinger auf bcn 3toßberg, 
bic ^fullingcr auf bcn ®corgcnbcrg, bic 9icutlingcr auf bic 
äc^alm, unb jwar fc^on um SWittemat^t mit gadeln unb SDJufif^ 
beglcitung. 5lm Dreifattigfeit^f efte , tuenn man ben rechten 5lugen^ 



1) 3- ^' ^üUn, Urreligion 56. Sepp, Sod ^eibentl^. I § 45-52, 



220 84. ^ai So^annidfcuet. 

blitf trifft, fann man brci ©onncn aufgeben fc^cn. Da« ©onucnrab 
mit burd}h*eu5tcm inneren Äreife unb brei tueitcrcn jatfigcn ©trauten* 
ringen finbct fic^ fc^on auf altgermanifc^cn S:^onfrf)erben,. fo am 
©teinftrgc in iWicbcröfterrcirf). (ÜÄuc^, ®erm. ffio^nf. 62.) 66 gilt 
mit ben Speichen in ffreujcöform für ba« 3^^^^^ Obin«, fbnntc 
aber auc^ ben I^ierfrei« bejeic^ncn. 3n 5Worbbeutfc^Ianb fam e« 
noc^ in unferen lagen bei ©eueren üor, baß bie ©auern in alter 
©eife 5Wotfeuer anfachten unb ba« SJie^ breimat ^inburc^trieben, 
crft bie ©c^mcinc, bann ftü^c, enbtic^ ^ferbe. (ßote^orn 2). ÜR. 351.) 
9lber in'« inbifc^e 5lttertf|um fc^eint e« fjinaufjureic^en, menn man 
im ©aljburgift^en neunmal über ba« Oo^anniöfeuer fpringt. 

©eim ^oljfammeln jum ©c^eiter^aufen ftimmen bie Äinber 
am 8ec^ unb an ber S335rnife ben @efang an: 

3ft ein hxat)tx ^err im ^aui, 
(&ibi et un$ ein ©d^ett l^eraud, 
3toei ©d^eitet unb atoci ^ofd^cn, 
^od^t ed brennen unb glofd^en. 

©eim Uebcrfpringen be« (Jener« fingen bie ©urfc^en: 

Untei'm Itopf unb überm l^opf 
Zi^vC \d) mein ^ütel fd^toingcn, 
9)löbcl toenn b' mid^ gern l^afl, 
Tlu^i mit burd^'d gfeuer fprinc^en. 

Slm Olterberge in ©c^maben finbet ba« ^immctfeuerbrcnnen 
an brei ©onntagen üor unb nac^ ©t. SSeit ftatt; junge Surfc^e 
jietjen bann Don $au« ju ^au« unb fc^reien: 

»^eiliger Sanft 93eit, 
&\b mir aud^ ein Sd^eit, 
®lbfl bu mir fein'd, 
©0 fte^l td^ mir ein'd." 

8äng« bc« baijerifc^en SBafbe« erglänjen bann bie geuer, unb im 
9?ic« üerfammclt fic^ eine SKaffc üWenft^cn, um felber burt^ bie 
glamme gu fpringen ober anbere fpringen ju fe^en. 

©eit unüorbenftic^er ^tit begefien bieß geft bie Ummo^ner bc« 
Offenfopfe« noc^ auf allen ^ügeln, unb wie feierlich mag bieg im 
9lttert^ume om 3Kittelgebirge Deutfc^tanb«, bem geifter^aften 3Bic^tet= 
ober gic^tetbcrge, gefc^e^en fein! (©euerer 30.) Der mächtige JRingroaö 



86. »tonbopfct. 221 

bei Dürf^cint au« gcrmanifc^cr SSorjctt, mit bem Srun^itbcnftu^I 
mib ber Srun^ilben^öt|te ift ,)ugteic^ bie Stätte, ipo noc^ btd in bie 
jüngften S^agc bie Sodann i«f euer ongejünbct würben. 3n Oftpreußen 
oerbinben noc^ t|eute bie iDtajuren mit bem 3ol^anni«feuer bie 
Erneuerung be9 f)erbfeuer«. S)tefed mirb }ut)or audgetöfc^t, 
bann ein eichener ^fal^I in ben Soben geftecft unb fo (ange ^er- 
umgebrefjt, bi9 er fic^ entjünbet. SDVit biefem treuer merben bann 
©c^eite angebrannt unb in bie Käufer getragen. (Stoppen 71.) 3n 
SJauber« fpielte ba«geuerl)upfen beim immergrünen Särc^enbaum. 
Senn man ba« ©onnmenbfeuer nic^t rechtzeitig au^tbfc^t, fpringen 
um ÜWitternat^t bie böfen ®cifter mit barüber unb reiten auf @c^ür= 
^atfen fierum; ba^er gc()t man ju ^raiburg um }n)ö(f U^r {|eim. 
Dieg ift mieber eine 5Wac^rebe wegen be« tjorc^riftlic^en ©rauche«. 
3lu« bem ©lute 3o^anni« be« Säufer« entfprang eine Slume, 3o^anni«^ 
fraut ober -blut genannt. @ie bient jur SBeiffagung: ,, liebt mic^, 
liebt mic^ nic^f Unfere beutfc^en $orä(tem fprac^en in äl^nlic^em 
©inne öon ©a(bcr«fraut; im ^flanjenfaftc fteigt ja ba« ©tut be« 
iWaturgotte« auf. 3Som ©lute Obin« entfeimen bie Stumen be« 
ßenje«, wie bie Slnemonc öon bem be« äboni«, bie 5Rofe öon J^ammuj', 
bem ®(ute be« f^rifc^en üJeiben«gotte«. 9(u« ^IttQ« ©(ut ge^t ba« 
^urpurtjeilc^en auf, unb $^acint()o« (ebt in ber ©tume gleichen 
9{amen« fort; Blutstropfen be« Sabmito« gaben bem @ppic^ ba« 
(Sntftel^en. ÜWit ®5tternamen bezeichneten oor allen bie Deutfc^en 
^eilfräftige ^flanjen; i^re ©teüe nehmen jefet c^rifttic^e ^eilige ein. 
©erwärmt ein 3mm am 3of|anni«tage, fo baut er einen ^etc^. 

85. OranbiMifer. 

3n 9?u§(anb wirft man juwcilen einen weißen ^a^n in'« 
Supalofeuer. 3lm anbem Snbe Suropa«, in ben ^^renäen wirb 
eine ©äule öon ffieibenjweigen jum 3o^anni«feuer hergerichtet, auc^ 
eine äRenfc^engeftalt au« Seibengeflec^t mit oerbrannt. (SRann^arbt, 
Saumf. 515. 523.) ßöfar b. g. VI, 16 öerTtc^ert, bag bie SWaffi^^ 
(ioten barin wirfüc^ STOenfc^en verbrannten, ^erafte« auf bem Oeta 
fonnte jum religiöfen SSorbitbe bienen. ^n ÜWatbergweic^ an ber 
SRofel }ünbet man eine f)ütte an. 9luf 3o^anni«tag verbrennt man 
in ©(^waben ben @nge(mann au« f)otz mit einem töpfernen Sopfe 



222 86. »ctöfcictltd^feit. 

unb mit ®trof| umflocdtcn. (©irl. 35. II, 100.) üDic JRottcnburgcr 
föpfcn i^n, tote c« mit bcm Jäufer geft^a^. 3n 9lurborf am 3nn 
brennt man augcrbcm uo6) gcucr auf ?cter unb ^aut, unb jwar oben 
am Saifer wie in ber 5Wicbcrung; babci wirb ©t. *^etcr afö ©tro^figur 
mit 9?afctcn bcfaben, bie lo^gc^cn unb i^n mit oerbrcnncn. Oft 
wirb eine Strohpuppe al« alte ^cf c in'« geuer geworfen, ebenfo 
©eifut unb anbere 3öubermittc(. 3n Oberbfterrcicft würben §on«t 
unb ®rebl al« Strohpuppen auf ©taugen mit bem §otje be« 
Oo^anniöfeuer« oerbrannt, bann erft fprang man barübcr; man 
ging oor^er wo^l aurf) betcnb um bie j^lömmc. SDiet^ unb ^ollcr= 
füc^et get)brten jur lageöfeier. ©er Slcfcr erfreut fid^ neun 
Oa^re auf bie Äo^fe, wo ba« geuer einmal angesünbet ift. 5)ic 
3Ifc^e ber 3o^anni«fcuer gef)ört auf bie gelber. 

3n ©panien Reißen bie 3of|anni«feucr verbena, weil man 
6ifen!raut barein wirft. Slltfränfifc^er 93olf«brauc^ war, ffränje in'« 
3o^anni«feuer ju fc^leubern mit bem ©pruc^e: „SSon mir jie^ unb 
werbe oerbrannt mit biefen ©lumen all' mein Unfieil." 3n ber 
3o^anni«nac^t blüt)en bie garrenfräuter unb werfen i^ren ©amen 
ab — ob am 23. ober 24. 3uni — bie SBaf|l fte^t frei, »uf 
©cl)lo6 ©aalenftein in Obcrfranfen blü^t am 3o^anni«tage 12 U^r 
aJtittag« eine 3o()anni«blume (hypericum); wer fie finbet unb mit 
ber SBur^el au^rei^t, ergrünbct ©c^äfee. Seim 3o^anni«feuer fränjte 
man fic^ mit SBlumen unb fitäutern, wie ©eifu^ unb Sifenfraut. 
SBaffer mit Sof|len, oon biefem Sranbe abgefc^rectt, ift gungenfüc^tigen 
gut. ©enn ber oortrefflit^e ÜKaler SRieffta^l bie erften ®lau6cn«^ 
boten ©ergc erfteigen lägt, um gegen fo unft^ulbige Sllpenfeuer unb 
bie beim ©onnenopfer bet^eiligten 'priefter einjuf(^reiten , wa« foll 
man bann oon altteftamentlic^en 3ubcnbräucf)en jagen, wo fc^on 
3lbrat)am feinen eigenen ©o^n jum Sergopfer beftimmt! 

86. eergfeierlii^feit. 

J)ie ©onnwenben unb Zag-- unb 5Wac^tgleicf)en begrünbeten bie 
natürliche 3^i*c'"^^^il""g ^^^ bilbeten bie ^auptja^re^fefte. Die 
Oftcrfeuerfpift bei (Sfc^enlol) rechtfertigt i^rcn 5Wamen; bort 
brannten fcf)on in ber SRömerjeit ©ignalfeuer, fü^rt boc^ bie SRömer- 
[trage unterhalb oorüber. 3" ©öffel in ^annooer wählte man ium 



86. SPftgfcietlidfefeit. 223 

Ofterfcucr ©orföbont, bcr ju bcn f)cfcnbäumen i&tjU unb mol^t bem 
©onor Zeitig »or. IDa« gunfcnfcucr unb ©djeibcnfdjtaßcn in 
®(^tt)aben auf gaftnarfit ftc^t bem Oolyannidfeucr gicicf). (SBirl. SJ. II, 
56 f., 67. 105 f.) 3n (grbad) fjeigt bo« bicfc« f)imnicUfcucr, ju 
6f|ingcn 3önt>^tf^ucr. 2lm SSorabcnbc t)on üKic^acH fammcltcn 
Änabcn in bcr ©tabt $rüm §ol? junt ÜRic^acföfcucr. Auf SWartini 
wirb Slbcnb« ein brcnnenbe« 5Rab Dorn galfenla^ bei Sertric^ ge- 
rollt, cbcnfo gu aJHlnftercifct öom 5Rabberge, baffclbe ge?(^a^ ju 
©ittic^ on ber SKofel, in üRünftcreifcl, Jricr unb an ber ©aar. 
Der 3of|anni«berg in Sufcmburg fü^rt tjon ber geicrlic^fcit ben 
5Wamcn. IDcr ©onnenfutt brachte bie geucrfefte an aüen öier SBcnbe^ 
punften be« 3af|re«, auc^ auf SBeifinac^ten mit fic^.^) 

3n ^oatien feigen bie 3of|anni«feuer gum 2)arüberfpringen 
Ärieß. 3)a6 geucrfeft in ©ubiffin l^ieß ber ©ommerempfang. 9luf 
l^atben SBege üom {Riefengebirge md) ©re^tau liegt ber 3obtenberg, 
mut^ma§(ic^ mons Aciburegius im engeren ©inne, mit bem ©töbtc^cn 
3obten üom XII. 3al^r^unbert an. ©obot^, ©abotl^a, ©obatfa ^eigt 
potnifc^ ein greubenfeuer, worüber man fpringt, um gegen Äranf^eit 
gefdjü^t JU fein, ebenfo unfer 3o^anni«feuer. (^reuffer II, 19.) ©eld)' 
ein Oubel tönt oon ben ©onnenfeften au« ättefter 3cit ^er! ©ei ^oä)^ 
borf in ber ©c^weij liegt bie ©pielmatte, auc^ f|ört man auf ber 
®(arner ©anbalpe biöroeilen liebliche üKufif. ©teub entbccfte in 
S^^rol eine romanifc^e 9l(m, ©ampanogaba, ma« an bie 3^ntpognari 
ober ^ifferari, ^irten au« ben Sbrujjen erinnert, bie if)rc ©^m* 
Päonien auf ©ei^nac^t feit unöorbenMit^er ^di fpielen. Diefe« ©piel 
ga(t urfprünglic^ bem f)erm be« f)immel« unb ber Srbe. 

Sinjig So^anne« be« Stäufer« ®eburt«tag roirb neben jenem 
ß^rifti begangen, fonft bei f)eitigen nur ber Sobe«tag. 5)ie6 ^ängt 
mit ben ©onnmenbfeften in aüer SBelt jufammcn, unb paffenb oer- 
roertfiete bie Äircf)e babei ben 8lu«fpru(^ 3o^. III, 30: „(5r muß 
june^men, id) aber abnehmen." SJon SBeifinac^t an tuac^fen bie 
Jage, t)on 3of|onni ge^t e« abwärt«. IDa« fjöc^fte ©cfen ber 
Stfc^eremiffen, 3umo, ^at fein g^ft um ÜWittefommer; ein ein=^ 

1) ed^mit 43. 4G. SiniTorf, ^ Tl 2. ?lufl. 578 3. ^ufl. 541. 6epp, 
©eibcnt^. 1, § 47-52. 



224 87. l'ct ©onncntaiia. 

famcr „^citigcnsSourn" im SBatbc bient jum Opferptafe (ftcrcmct) unb 
i)at brci Buflä^fl^/ ^on ffieft, ©üb unb Oft. 2)ie SWönncr tjcrjammcln 
[\äf ba auf bret £agc, feine ^au barf bo^in; man reinigt fic^ mittele 
SBafc^ungen unb trinft üKctf}. Der oberfte ^riefter jünbet fieben 
geuer an, ba« norbroeftlic^c gilt bem 3uma, bie anbcm ben Planeten- 
göttem. SEf|iere »erben oorgefü^rt unb fiebenmal mit SBaffer be^ 
goffen; fc^aubcrn fie, fo finb fie opferfä^ig. ®n f)engft wirb bem 
3uma, eine Äuf| ber Gottesmutter (3umon 8ltt)a) geopfert, ba« 
©(ut mu6 in ba« betreffenbe geuer fpri^en, ba« i^Ui^d) wirb in 
fieffeln an ben fieben geuem gefoc^t, auc^ auf einem lurfie Suchen 
unb Jranfopfer um^ergefteüt; bann oom f)of|enpriefter ba« ©rob 
auf einem 2eüer nebft einem ©ec^er üKetfi unter @ebet üor bem 
geuer geopfert: ba« 3Sotf ruft amen. ^nUi^i wirb t)on i^m ein ßic^t 
auf ben f)ei(igen ©aum geftecft; aüe t^un e« i^m nac^, bi« ber 
ganje ©aum iUuminirt ift. Dann fallen fie auf bie ^iee unb 
beten ba« ©efic^t am ©oben 18 ®ebete (nac^ jübifc^cm $Ritu«). ^ier 
ge^t f)eiben', Ouben- unb ß^riftent^um merfwürbig burc^einanber. 
©ie fteUen auc^ brennenbe fierjen auf bie ®räbcr, öerje^ren unter 
Etagen einen Äuc^en unb legen, jeber brci ©iffen, bem Sobten ^in, 
fprec^enb: „S)a« ift für bic^!" ©obann gc^en fie am 3., 7. unb 
40. 2:ag }u @rabe, unb begeben i&^rlic^ ba« Gebäc^tnigfeft ber 
Slbgefc^iebenen. (Om ©erail. $ajrt^. SRugl. I, 446 f.) 

87. Ser Sonnentau}. 

a3om 5Worbpol fc^reibt SEacitu« @. 45: „3cnfeit« ber ©uionen 
(©c^meben) bämmem bie legten ©tra^len ber untcrget|cnbcn ©onne 
f(^on loieber jum Aufgange. 3)a6 man bie ®eftalt ber ®ötterroffe 
unb ba« ©tra^fen^aupt (ber ©onne) fc^c, ift Sinbilbung." ©leic^- 
mo^t ftiegen wir in ber 3ugenb mit bemfelben ©tauben ju Serge, um 
aWorgen« ben crften Sic^tbtife mit berfetben ßrfc^einung in erwarten: 
fo fe^r liegt bem SSoIfe bie altväterliche SReligion im Slute. 

Die ©onne fclbft t^ut in ben oier SEBenbepunften i^rer ßauf- 
ba^n brei greubcnfprünge. 3n ber t^riftlic^cn 3^it ^ie§ e« ju fi^ren 
ber ©eburt unb 2luferftef)ung; auc^ am $immelfa^rt«morgen ober 
in ber S^re 3o^anne« be« läufer«. 8lm Oftermorgen glaubte man 
bie ©onne am ipimmel toiijen ju fef)en. 3m orientalift^en ßult 



67. i)tt Cortnenton^. 225 

fott ber ffonj bie ©ctoeßung bcr platteten öorfieücn. 5)ie Slrabcr 
tanjen um ba« geuer bcr ^anittnaäfi, 8cilat al öufub. 3fn ©c^waben 
fennt man noc^ ben ©onncntanj in bcr S^riftnac^t, baju fommcn bic 
Oftcr^tänjc auf ©crjcn unb ^ügcln. (®crmanta I, 67.) 9n bcr 
So^annt^na^t tanjtcn bic bcutf^cn Wl&iäftn um bcn glac^d auf bcm 
treibe, ba§ er ^oc^mac^fc; fc^Iägt man bagcgcn auf 3o^anni^ QnU 
fiauptung mit bcr 85t an einen ©aum, fo öcrborrt er. 3lm ©obenfec 
fpringen fo Surfte »ic ÜWäbet im SRunbgange über ba« Oo^anniöfeuer, 
c« bauert oft mehrere ©tunben. SScrbrennt fic^ eine«, fo mu§ c« ein 
©täd ©cmanb nac^ bcm anbem jum ^fanbc geben, bi« e« nur no(^ 
ein ^emb an^at, fei'« au(^ ein aWäbcI. (ÜÄcicr 380 f. 401.424.) 3n 
5Wicbcröftcrrcic^ ift am 3o^anni«tagc gcuer an geucr bi« nac^ ©teier* 
mar! hinein. 2)ic fprü^enbc 8o^c lobert in bcn Dörfern unb auf 
aQcn Sergen. Sefen werben angejünbet unb bamit tan}t man um 
ben ©(Weiterlaufen. 8n bie 9{obfQr fc^Io^ ft^ bic müt^enbc 2:an}^ 
epibemic be« XIV. 3af|r]&unbcrt« feit bcm 3o^anni«tage 1374 an. 
S)er 93cit^tan} galt für eine ^eilige ^anf^eit unb marb ocrmut^Iic^ 
mit bem ©onncntanjc in Scjie^ung gefegt. Die Slnriifung bed ©antt 
aSeit fe^lt beim SWittefommerfeuer nie, unb ber ^eilige (©uantoöit) 
^at feinen fia(enbertag eine Sßoc^c oor do^anni. 

^er 72]öWrige f)crjog ©tep^anU. ^ic(t im 3uni 1401 mit 
@(ifabet^ t)on S(eoe C)ocW}eit unb fprang rüftig mit i^r über ba^ 
©onntoenbfcucr. Äaifer griebric^ III. tie§ 1473 ju atcgcn«^ 
bürg ein grogcd ^a^ mit ^arj unb $0(3 füllen , ba^fetbe auf bcn 
SWarft ftcüen unb bic „fümemftcn groutocn'' baju elntaben, bie mit 
ben Ferren 5Rittcm unb Shict^tcn öffentlich um ba^ ga§ taugten, 
ba« in ©ranb geftedt »urbc. Site ba« gag jcrpcl, ^attc bcr Äaifer 
eine gro§e greube: „er taufet auc^ unb marff ben 2lrm uff, unb 
meint, er ^ctte ein göwen überwunben." äuger bcn »ettli^en gürften 
wohnten bic ©ifc^öfe öon ÜWainj, SErier unb Sic^ftätt bcm gcftc bei. 
S)er rittertic^c Äaifer SWafimilian I. lieg am grofin^ofc gu äug«= 
bürg ba^ ©immet^feuer fc^üren, mobei (Srgfjcrgog $^i(ipp mit 
ber fc^önen Oungfrau ©ufanna 5Wcit^art, welche bcn f)oIjfto6 an- 
jünbetc, breimat ^erumtanjtc — »o^t 10000 üKcnfc^en maren an- 
mefenb. (f)orma9r, Za^äftni. 1834 ©. 149.) 

9U(cd nimmt ein Snbc! mfi^rcnb im 14. unb 15. 3a^r^unbert 

6(99, IDottfc^e Kdiiio«. 15 



226 88. Das Sonnenrabs obet fed^eibenfd^taflert. 

noc^ ^oc^fürfttic^c "^crfoncn in SRünc^cn unb Slugöburfl auf 
offenem ÜRarltc ben lanj um ba« ©onniüenbfeuer ausüben, unb 
bamit bie ©ürgcrfc^aft ehrten, legte fc^ticgUc^ bic fjo^e ^otijei toiber 
ben öieltaufenbiä^rigcn Sdxani) iijx aScrbot ein. Die ©trapurger 
Obrigfeit t^at bieg fc^on 1408. 2)cr geftrenge Äaifer gerbinanb I. 
fc^affte 1524 ben bacc^antifrfien Zan] um bo« Oo^anni^fcuer ab, 
wobei Sürgermeifter unb 9?at^ ben Umritt, unb ^übjc^erinen mit 
Sölumenfränjen im f)aare mit ©efeüen ben JRunbtanj hielten. (Äricgf, 
S)eutfc^. ©ürgertf}. 327.) 3n ©a^ern« f)auptftabt würbe ber fc^on 
au« Slfien mitgebrachte SBeltbrauc^ 1776 verboten. Die 3o^anni«* 
bäber bauerten oorbem 24 ©tunben ale anwerft ^cilfam, wie bie 
do^anni^feuer bie ^ad^t ^inburc^ leuchteten; ber So^anni^freitau} 
würbe in Sölj 1658 abgefteüt. (§5fler 55.) 3u Sienj in Sifrol 
ftcttte bie "^otijei bie ©onnwcnbfeuer ein, weil bie Sürger einmal 
mit ^euerfpri^en au^gejogen waren, ben ©raub ju töfc^en unb bafür 
au^gctac^t würben. 2)iefelben bürften jeboc^ auf bcm Sanbe mit 
all' bem 3ubel, ber fic^ baran fnüpfte, ebcnfo wieber in aufnähme 
fommen, wie bie 8eont)arb6fa^rtcn. 

88. Sal Sonnenrabs ober ®i^ei(enfi^(agen. 

2)er ^immcföfönig fäfirt mit oier feurigen JRoffen. 5)cr per- 
fifc^e ÜÄit^ra« t)at fotbe 5Renner am ©onnenrabe unb bie ©peic^en 
glänjen. S)a« äibwärtötrciben brennenber ©treiben ober SBagcnröber 
um So^anni ^at nacftbilblic^e Sebeutung. 2)ie ©onne Ut)xt nad) 
inbifc^er 33orftellung i^ren ©agen um (fiu^n, $. b. g. 62), fowie fie 
ben $immel«berg hinauf ober fjinab fä^rt. Seim Öfter- wie üKitte* 
fommerfeuer fe^te man bad ^immlifc^e diab in Bewegung. Seim 
f)immel«fuirle am 3Seit«tag in Obermebtingen ftedt man ein 
ääagenrab auf einen jwblf gu§ ^o^en ^fal^t, läßt e« mit $ec^ 
getränft unb ftrof)umwunben auflobern, unb richtet babei mit ge* 
falteten Rauben wie jum ©ebet 3lrme unb 3lugen gen 
^immcl. (^anjerll, 240. 539 f.) geurige 9täber laufen 5«ac^t« 
oft ben ©c^logbcrg ju ^eiting ^erab. 3""^ Icfetenmat liegen 1779 
bie ffioüenweber öom ^oteberge bei SErier jugleic^ unter bem äufjug 
ber SWeftger am erften S)onnerftage in ber J^aften ein feurige« 9?ab 
treiben, ebenso bie t)om 9Künfterciffel. Die ßonjcr im benachbarten 



68. i)ad ^oiutentabs ober ^d^eibnifd^tagett. 227 

Sot^ringen fcfecn am SSortagc öon 9o^anni i^re tjcucrräbcr bergab 
)ur SOtofel in Semegung unb fc^mingen babet felbft Radeln in bie 
8uft. «n bcr $R^ön gcfc^ic^t bc^gtcic^cn. (^odcr 3». 82.) 

S)er erfte ©onntag nac^ ^fc^ermittmoc^ l^eigt in Oberfc^n^aben 
ber gunfcnfönntag, auc^ ©c^cibcnfonntag, unb c« pnbct an 
i^m bo« ©c^cib cnfc^ tagen juöörberft ju S^ren ber ^I. iDreifaltigfeit 
ftatt, tt)oju ber ©eiftlic^e ba« geuer fegnete. (SÖiann^. SS. 455. 
465. 500.) %n erften t^aftenfonntage }ünbet man in S^^rol bie 
^olapfannfeuer an unb fc^Iägt (Scheiben mit bem 9Iufe: 

„SScm foH bie ©d^eib' fein? 

Stoxn in bet äBann, 

Sd^mala in ber $fann, 

$flug in bet €tb', 

Sd^QU tote bie Sd^eib' au§e f&^tt/ 

93or^er n)irb ein jlreuj oon @tro^ aufgerichtet, bamit ber S^eufel ba^ 
@4eibenfc^(agen nic^t ftört. (SHeng^in 127.) @nbe Wläxi ^ie(ten bie 
©üben ba« Ärotenfcuer ab, ummicfetten {Reife mit ©tro^, jünbeten 
fie on unb ließen fie ben ©erg ^crabtaufen, fo am ®ügelberg ju 
^uting, JU $aart unb ©ergen. 5)ie feurigen Scheiben, über bie 
©aaten getrieben, finnbitben bie fornaufwetfenbe ©onnenfc^eibe. 
2)0« SRabtreiben fam früher in ber gangen ßifel t)or; am erften 
gaften^^ ober ©c^eibenfonntage mußte in ©erolbftcin ber jüngfte 
@^emann ein {Rab anjünben unb t)om Serge rollen, (©c^mi^ 24.) 
©a^er bie 5Wamen 9iabbcrg, SRablberg, SRaberöberg. 3"»^ ©ommer^ 
gctt)innfefte in Sifenac^ läßt man am ©onntage ßätare ein brennenbe« 
9tab ben ©erg ^erabroüen. 9n. Duberftabt gefc^iefjt e« am Öfter* 
abenb, baß man bie Dfterfeuer anjünbet. 93om ftornbü^t, bem 
^o^enjottem gegenüber, (äßt ber ©ruber bafetbft, ber auc^ bie ffietter- 
g(o(fe JU (äuten l^at, ba« {Rab ju S:^a(e. 

3n ber ©c^weij pnbet am gaftnac^töabenb ba« ©c^eibenfc^tagcn 
ftatt, t» fömmt babei auc^ ju Slngüglic^feiten auf lächerliche 93or* 
fommniffc im 3a^re. ÜÄan ruft: 

Sd^ibe, 6c^ibe übern 9{^t, 

S)ie ed^ibe foQ bed ^atbli ft. (^etaog 217.) 

3u ÜÄatt in ®taru« fc^toingt man in ©ranb gefegte ©Reiben brei 
Wat in ber 8uft unb (&ßt fte bann fliegen. 

16' 



228 88. i>ai Sonnentabs ohtx 6d^ei(enfd^iageA. 

3n griebingen finflt mon: 

Bä^txht, Bä^txbt, Sd^eib über ben 9l^etn, 
SBem foU bie Gd^eib' fein? 

2)abci »erben, wie öom grauenberjc bei ©erlaufen, ©tro^räber ben 
^aag ^inabgeroUt. (SWeier 424.) 3m Sünbtner Oberlanbe 
{|Qt [xif ber Sbxauä) bed @c^eibenn)erfen$ erhalten, fo }u ®c^(and 
am erften gaftenfonntage; ein ©trofimann ge^t in geuer auf, rtoron 
jcbcr ©urfc^e feine ^oljfc^eibe anjünbet unb mit getooUigem ffiurf 
in bie bunHe ^aä)t ^inau^fc^Ieubert. 3eber ruft babei fein 93it)at 
bem Wl&hdft ju, ba^ am näc^ften $ügel bem ©piele jufc^aut, unb 
jum ^ante ben jhtc^en fpenbet. 

Wit^ überbietet aber ba9 9iabfc^(agen unb ©c^eibentreiben am 
Snittefommerfefte. 3n ftärnt^en merben buchene 9täb(^en mit 
einem Soc^e in ber SOtitte mittele eined ^afelftoded in bie 8uft ge^ 
»irbelt. 3n jebem 2)orfe ober ©eiler finbct fic^ ein ©c^eibbü^et. 
SWan fc^tägt e« ju Stiren ©t. 3of|ann«, bann eine« ©erber« u. f. tt). 
(granci^ci 77 f.) Um ®rein in Oefterreic^ roüt man auf 3of|anni 
brennenbe '^ec^fägel in bie ©onau. ©er ^olj' jum 3o^anni«feuer 
fpenbet, erhält ben urbeutfc^en ^anffpruc^: 

„9linim ein Sd^immel 
Unb reit in ^immel.' 

3n Sägern tuerben beim ^aberfetbtreiben bie SSerge^en im gonjen 
S)orfc funb, e« ging aber au(^ luftig ^er; Sebige rufen: 

Sd^eiben auA, Gd^eiben ein, 
äßem foU bie Sd^eiben fein. 
Wein Gd^eiben fliegt tool^ fein, 
Unb gel^ört bet 9l0etliebf!en mein. 

Die 3lfc^e t)om ©onnwenbfeuer ftreut man auf« gelb, bie öer* 
glimmten fto^ten gegen ben Stift auf« 5)ac^. (fflaijer 99.) !Die ®c* 
legenfieit bient ^eüauf, bie ©ünben be« tefeten 3a^re« an ben oranger 
JU fteüen. 3^^ ©albftctten in ©(^waben gilt bie©c^impff4cibe 
einer 5Wac^teuIc ober lofen S)ime. 

S)ie Oberpfal} tennt ba« ©^eibentreiben in ber f^orm, ba^ 
man einen 5Reif mit einer ©c^nur al« ©ogenfe^ne fpannt, ben ?feU 
mit ©erg, umpQt unb angejünbet ^orijontat Io«{c^neQt: finbet man 



89. Stodenfagen auf 3ol^nm. 229 

l^n »ieber, fo bient er, in ein gloc^öfelb geftecft, bem gloc^« rechte« 
Sßac^^t^um }u t)er(ei^en. 

3u SDttttenmalb in Oberbo^em ge^t auf do^anni^tag ba^ 
©^etbentreiben in altgemo^nter SBeife t)or fic^; baju bienen häufig 
pec^getrSnfte, mit @tro^ ummunbene ^(bfc^nitte eine^ ^runnro^red 
ober ein an langen ©tod geftedted 9iab, ba^ ange}finbet oon IrSftigen 
©urft^en i^ren SRäbc^en ju S^ren öon fteiler ©ergl^bl^e gefc^Ieubert 
mirb. ®o aber (autet im ftarmenbelgebirge ber @pru(^: 

O bu mein liebe Gd^eiBen, 
SBo^in foE id^ bid^ treiben? 
3n b' aRittentoalber ®inoan, 
JRtim Sifei gana aüoan. 

3n ©a^erifc^ 3^1^ ^^^i^ ^^* ^^ ^^^^^ \^^^t ^^n i moan. @9 
gefc^ie^t au^ gefallenen SRäbeln }um @pott, ba§ einer beim ^inaud« 
f (plagen ruft: ,,S)ie gehört bem Seufet!" 

!(uf einer f)ö^e bei ®armif(^ ober ^artenfir^en merben 
jur Ofterjeit bie glü^enben ©(Reiben getrieben unb in bie 8uft 
geft^Ieubert, unb babei ben beuten ein ©ünbenregiftcr getefen, bog 
fie eö bei ber Ofterbeit^t nit^t oergägcn. 

93e((^' ein uranffinglic^er, ja megen ber 3(Qem)e(tdgi(tigteit möchte 
man fagen: fat^otifc^er ®ebrau(^! gtei(^n)o^I gelobten bie "^arten^ 
Kreier bei ber großen ©tcrblit^Ieit 1741, ben Unfug (sie!) ber öfter- 
ticken geuer ju untertaffen. (Oberb. «rc^iö XXI, 106.) O m 
Unoerftanbed, bei folc^en 3ln(äffen, obmo^I gerabe ®ott }u @^ren 
berlei geftlic^Ieiten eingeführt maren, miber fo atte^rmfirbige, un- 
fc^utbige SBod^gebräuc^e }u prebigen! 

89. ®(oitenfimen auf 3o^annt. 

iDiefthrc^e in iDambed gilt für oorfünbftut^ig, ber2:^urm 
mit ben ©loden ift in ben @ee gefunten, auf do^anni SD^ittag 
fonnen fie fic^; ein 5Wäbc^en, ba« am Ufer mufc^, ^ing i^r Znäf baran 
}um Irocfncn auf, ba fanfen j»ei unter, bie britte blieb. 2)ie {Reichen 
oon SRbbel wottten fie mit 8, ja 16 unb noc^ me^r gerben an fic^ 
reiben, bo(^ nur ein armer aßann brachte fte mit jioei Oc^fen oom 
0(ed nac^ 9töbe(; fte n)irb beim 2:obe eine^ Firmen umfonft ge(äutet 
unb Hingt 3)ambed! ^ambed! (®artf(^ SR. @. 368—390.) Stac^ 



230 90. Die Gonniungfrou unb t^t (hlb\tx, 

anbem f|Qt ein gifc^cr im 5Wefec beibe ©loden au« bem ®cc gejogen. 
äc^nlic^c« crjäl^It man öon bcr ©lode im S:f|ctfott)cr ®cc. 

!Dic Reiben jümten beibcn ®Io(fen öon Dobbcrttn, ba ful^r 
ein Sauer fie mit jtoei Ot^fcn an ben SWien^agcr @ee unb ließ fie 
^inob; aW bie ®efal)r vorüber unb man fie mieber heraufholen 
moütc, famen fie eine« ©onntag« unb fcitbem an gefttagen oon 
felbft an bie Oberfläche, bi« ©ane^irtcn am Ufer il^re Sucher barauf 
warfen. Sticht öier ^ferbe, »o^l ober ein paar Oc^fen brachten fie nacf| 
Dobbertin, »o fie noc^ fangen. S)ie (Stoden be« na^en 8öl^n»it 
»urben in Ärieg«}eit öerfenlt, am 3o^anni«tage aber burc^ SEüc^cr 
feftgebannt u. f. tu. 5)cr @ee in ©ülten öerfc^lang bie ©lodcn fammt 
(Ju^rmann. SBie au« bem See tjon 5WeU'®aarj fteigt a\\^ bem 
JBiemerberge um Oo^anni SÄittog« eine (Slode. S)ic ©tabt SR^etra 
ift im 8iep«fee öerfunfen, man fiet)t fie noc^ bei flarem SBetter. 2Iuf 
3o^anni ert)cben fic^ bie ®lo(fen an'« Ufer, ein SÄäbc^en bannt 
fie; nun »ollen bie ^rillwifeer unb 9?eu'®ranbenburger fie ^olcn, 
ein gufirmann labet fie auf, bie ^ferbe bringen fie nic^t fort, roo^l 
aber bie Oc^fen üon "^riümift. 3m ©ee üon SDHlbenift unb Sar«- 
borf fömmt biefelbe ©locfengefc^ic^te öor. Die Sage lautet beutfc^ 
unb fc^eint nur t)on ben ©laöen übernommen. 

90. ^te Sonniungfrau utA tl^r Srlofer. 

3lm 3ol^anni«tage ging eine grau im gic^telgcbirge mit ifirem 
Äinbe auf ben ffialbftein, um Seeren ju fammcln. ®ie pflücfte oon 
einem grogen ©trauere unb er mollte nic^t leer loerben ; aber nac^bem 
fie achtmal abgebeert, fa^ fie plö^licf) baneben eine $5l|le, ba lag ®olb 
in §oufen, unb fie ging mit bem Äinbe hinein. 5)rei weiße Jungfrauen 
boten i^r oon ben Äoftbarteiten, loa« fie mit Sinem ®riff erf äffen tbnne; 
allein oon jä^er Habgier ergriffen, raffte fic breimat oon ben ©c^äfeen 
an firf) unb cntfprang bamit au« ber ©rotte, bie fic^ fofort fc^log, i^r 
Äinb aber ^atte fie oergeffen. ^laä) 3a^r unb Sag trieb e« fie wieber 
jur ©teile, unb fiel}: bie §ö^le ftanb wieber offen unb il^r Äinb 
trat frifc^ unb lac^enb mit einem rotten Slpfel l^r entgegen. (8. 3öpf.) 
üDieSblufpa fpric^t oon ben ®ci|icffal«göttinen: „Stauen oielwiffenbc 
fommen ju brei au« bem ©aale neben bem ©tamme." ©onft ift 
bie ?arabiefe«jungfrau 3buna mit bem apfel, ber ©ötterfpeife, oon 



90. S)ie Sonnjunöftou unb i^t ^rtöfet. 231 

bcr fficltcf^c l^erabgcfunfcn, unb bcr oorigcn ©efigfcit ocrfuftig an 
bie Unterwelt gebannt. 

Slcunertci ©pcifcn finb }u 3o^anni auf bic fommcrlic^c ®onn= 
tt)enbe im Unter(anbe hergebracht. @d mar a(fo fc^on bei ben a(ten 
3)eutfc^en eine l^oc^^eifige ^dt ß^riftli^ ober fc^eint ber ©toube: 
„gfiegt ber 3mm am 3o]^anni«toge, fo baut er einen ffel^." 3n ber 
So^anni^nac^t t^ut fic^ bie ©eifterfir^e ouf bcm Oc^fenfopfe auf, 
ein ^üterbube gelangt hinein, jie^t fic^ ober gemannt eilfertig jurüd, 
unb ba« (gifent^or fc^Iägt bonnernb l^inter i^m ju. (©c^bppner 
Sir. 157.) Stuf ber ©d^Iogruine ®o«^eim bei SBembing, »o ein 
groger ©c^aft liegt, ging ein $irt ein ©tücf 9}ie^ fud^en; ba erbficfte 
er eine Jungfrau, bie auf einem ©teine faß unb bitterlich »einte. 
@ie tt)infte bem Suben unb gob i^m bie SBeifung, mo er eine 
ftifte ^eroor^olen foHe: er möge fic^ oor bem $unbe barauf nic^t 
fürchten, ber einen gtü^enben ©c^lüffel im aWouI trüge. Sr fc^rie 
aber üor ©c^red laut auf, unb me^flagenb oerfont bie 3ungfrau 
mit bem ©c^a^e. 21m aWäc^terftäbter ©runnen in S^l^üringen 
jeigt fic^ eine fc^neetoeiße Oungfrau, ein $irt ppcft bafelbft brei 
ttjunberfc^bne ©lumen, ttjooor fic^ bo^ Sergtl^or öffnet; er ft^reitet 
nac^ einem l^eDgfängenben ©aofe, too SRitter unb 3)amcn tafeln, ein 
Jrintöom l^ängt an ber fflanb — oergißt aber ouf bem JRüdmege 
bie Slumen unb touter Sommer ber unerlöften Jungfrauen tönt 
i^m noc^. 

2lm aWittefommcrtage öffnet fi(^ ber ©erg unb bie ©tunbe ber 
(Sriöfung ift gefommen. SBer ganenfamen im ®c^u^ trögt ober bie 
©(^lüffetbfume gewinnt, roer am ©onntage geboren unb ein ®IM^^ 
finb ift, fte^t plöfelic^ bie ©teinpforte offen, bie SBönbe gfifeern »ie 
üon ®o(b unb aiV bie ^err(ic^feit t^ut ftc^ bem (Sintretenben auf: 
er mag nur fc^en, »ie er lieber ^erau^Iömmt. SSom ©oljburger 
Unteröberge erjä^It mon in ®rcbig, e« fei barin einmal ein ©raut^ 
paar t)erf(^tt)unben, unb nod^bem ed ^oc^jeit gegolten, ^erüorgefommen, 
borüber »aren aber über ^unbert Oo^re oerfloffen unb bie ®egenb 
ganj oeränbcrt. (SJemafefen 21. 62.) ©utbinJI^or ^eißt ein Keiner 
Seiner bei ©ütac^ im ffanton S^xid) mit unergrünblic^en Oeffnungen, 
roorau« ©olbfanb quillt, ^ier warb ein Änobe burc^ eine 3ung* 
fron in bie ^ettic^te Untermelt entführt, aber »ieber emporgefc^neflt. 



230 90. Die Gonniunfifrou unb t^t €ttöfet. 

anbern ^at ein gifc^cr im Slcfec bcibc ©lodcn au« bcm @cc gcjogen. 
ac^nfic^c« crjä^It man oon bcr ©focfc im St^cfforocr ®cc. 

3)ic Reiben jümtcn bciben ®Iorfen oon 3)obbcrt!n, ba fu^r 
ein Sauer pe mit jwei Od^fen an ben Slien^afler ®ec unb ließ fie 
l^inab; a(d bie ©efa^r üorüber unb man fie lieber heraufholen 
modte, tamen fte eine« Sonntag« unb feitbem an t^efttagen üon 
fefbft an bie Oberfläche, bi« ©ane^irtcn am Ufer i^re Sucher borouf 
»orfen. Sticht oier ^ferbe, mo^I aber ein paor Oc^fen brockten fie nac^ 
3)obbertin, mo fie noc^ l^angen. !Z)ie ©(öden be« no^en Sö^ntt)i^ 
»urben in ^ieg«jeit oerfenft, am 3o^onni«toge aber burc^ Jüc^er 
feftgebannt u. f. ». 3)er ®ee in ©ülten oerfd^Iong bie ©forfen fommt 
gu^rmann. SBie au« bem ®ee oon 9leu'®aarj fteigt au« bem 
ffliemerberge um 3o^anni 9ßittag« eine ©fode. 3)ie ©tabt $R^etra 
ift im 8iep«fee ücrfunfen, man fie^t fie no(^ bei ttorem ffietter. auf 
3ol^anni ergeben fi(^ bie ©locfen an'« Ufer, ein 3Käbc^en bannt 
pe; nun »oücn bie ^riHmi^er unb Sleu-Öranbenburger fie ^ofen, 
ein gu^rmonn tobet fie ouf, bie ^ferbe bringen fie nic^t fort, mo^t 
ober bie Oc^fen oon ^riüroife. 3m ©ce üon SDhIbenift unb ©ar«= 
borf fbmmt biefefbe ©(ocfengefc^ic^te oor. Die @age föntet beutfc^ 
unb fc^eint nur oon ben ©latjen übernommen. 

90. 2)tr Sonnjungfrau unb il^r Prüfer. 

3Im 3o^anni«tage ging eine {$rau im (^ic^tetgebirge mit i^rem 
Äinbe auf ben SBatbftein, um ©eeren gu fammeln. ®ie pflürfte üon 
einem großen ©traute unb er motlte ni(^t teer merbcn ; ober noc^bem 
fie achtmal abgebeert, fa^ fie p(ß|(ic^ baneben eine $ö^(e, ba (ag ®o(b 
in Raufen, unb fie ging mit bem Äinbe hinein. Drei meiße Sungfrauen 
boten i^r oon ben Äoftborfciten, »a« fie mit einem ®riff erfoffen fönne; 
oüein üon jä^er Habgier ergriffen, raffte fie breimal tjon ben ©c^äften 
an fic^ unb entfprang bamit au« ber ©rotte, bie fic^ fofort fc^Ioß, i^r 
Äinb aber ^atte fie üergeffen. 9lac^ 3a^r unb Sag trieb e« fie »ieber 
jur ©teüc, unb fie^: bie $ö^{e ftanb wieber offen unb i^r Äinb 
trot frifc^ unb fac^enb mit einem rotten Äpfel i^r entgegen. (8. 3öpf.) 
DieSSöfufpa fprid^t oon ben ®(^icffa{«g5ttinen : „grauen oielmiffenbe 
fommen ju brei au« bem ©aafe neben bem ©tamme." ©onft ift 
bie ^arobiefe«iungfrau 3buna mit bem 3lpfel, ber ®5tterfpeife, oon 



90. 2)te ^onniungfrou unb t(x ^(5fer. 231 

bcr fficltcf(^c l^crabgcfunfcn, unb ber oorigcn ©riiflfcit ücrfuftifl on 
bie Unterioelt gebannt. 

Slcuncrtci ©pcifcn finb }u 3o^anni auf bic fommcrlic^e ©onn- 
njcnbc im Untcrianbc ^crgcbroc^t. S« war alfo fc^on bei bcn alten 
©eutfd^en eine ^oc^^eifige ^dt ß^riftli^ aber fc^eint ber ©taube: 
„fliegt ber 3mm am 3o]^anni«tage, jo baut er einen Stcld)," 3n ber 
3o^anni^nac^t tl^ut fid^ bie ©eifterlirt^e auf bem Ot^fenfopfe auf, 
ein ^üterbube gelangt hinein, jie^t pc^ aber gemal^nt eilfertig jurüd, 
unb bad (Sifent^or fc^Iägt bonnemb hinter il^m ju. (©c^öppner 
9lr. 157.) Stuf ber ©c^Iogruine ®o«^eim bei JBembing, too ein 
großer ©d^aft liegt, ging ein $)irt ein ©tücf 9}ie^ fud^en; ba erblidte 
er eine Oungfrau, bie auf einem ©teine faß unb bitterlich »einte. 
®ie winfte bem ©üben unb gab il^m bie SBeifung, roo er eine 
ftifte ^ertjor^ofen foHe: er möge fic^ oor bem $unbe barouf nid^t 
fürd^ten, ber einen glü^enben ©c^tüffel im 3D?auI trüge. Sr fc^rie 
aber oor ©d^red fout auf, unb »e^ffagenb üerfan! bie 3ungfrau 
mit bem ©c^afee. Stm SKät^terftäbtcr ©runnen in 2:]^üringen 
jeigt fic^ eine fc^neeweige 3ungfrau, ein ^irt ppüdt bafelbft brei 
»unberfc^öne Slumen, »ooor ftc^ ba^ ©ergt^or öffnet; er ft^reitet 
nac^ einem ^eQglänjenben ©aa(e, n)o dritter unb !Damen tafeln, ein 
Jrint^orn ^ängt an ber ffianb — oergißt aber auf bem SRüdmege 
bie Blumen unb (auter 3ammer ber uner(öften Jungfrauen tönt 
i^m nac^. 

2lm aWittefommertage öffnet ftc^ ber Serg unb bic ©tunbe ber 
(5r(öfung ift gefommen. SBer garrenfamen im ©c^u^ trägt ober bie 
©c^Iüffelblume gewinnt, »er am ©onntage geboren unb ein ®Iü(f«- 
finb ift, fie^t plö^Iic^ bie ©teinpforte offen, bie JBänbe gli^ern toie 
Don ®oIb unb aü' bie ^errlic^feit t^ut fic^ bem gintretenben auf: 
er mag nur fe^en, »ie er »ieber ^erauölömmt. SSom ©afjburger 
Unter^berge erjö^tt man in ©rebig, e^ fei barin einmal ein ©raut^ 
paar oerfc^tounben, unb nac^bem e^ ^^oc^jeit gehalten, ^eroorgclommcn, 
barüber waren aber über ^unbert 3a^re oerfloffen unb bie ®egenb 
ganj oeränbcrt. (SJemafefen 21. 62.) ®ulbin J^or Reifet ein Heiner 
SBei^er bei Sdüiadi im Danton Bütic^ mit unergrünbUc^en Oeffnungen, 
worauf ©olbfanb quillt, ^ier toarb ein Änabe burc^ eine 3ung* 
frau in bie ^eüid^te Unterwelt entführt, aber toieber emporgefd^neüt. 



232 91. 2)te gotbene SBiefie. 

Der unf^utbige ^ttt »ie bcr ftra^tcnbc ^ctb ip att (Sttöfcr öorbc* 
ftiinmt unb fe^nltc^ erioortet, tvenn ed i^m nic^t an Whxti) gebricht. 
3n aa^Ircic^cn ©ogen wirb bic Oungfrou bcr grlBfung t^cil^aft, 
menn man fie über bie Sdxüdt trägt, aber ft^ nic^t umfte^t. (Sin Sßinb^ 
ftog oerleitet bcn SKann baju, unb nun bleibt fie fotonge öerwünfc^t, 
bi« eine ßinbe wäc^ft, au« beren $oIj bie ffiiege für ben (grlbfer gc 
jimmert tt)irb. SBie öon Orpl^euö unb gur^bife tontet'« Dom ©c^Iog 
am aK5nc^«berge im Ärei« 5Weuftettin. (Änoop 135.) Seim ffiißbcrger 
@(^(offe untt)eit ber t^antenmü^Ie bei SD{i(tenberg fte^en brei Sannen; 
fmb fie einft ju Srettem aufgeschnitten, fo »irb ba« JKnb, »elc^e« 
in ber barau« gefertigten SBiege fc^(äft, bie adba SSenoünfc^ten er^ 
Ibfen. Oft ber günftige «ugenblicf oerfäumt, fo tönt ffie^eruf bem 
SSerjagten nac^ unb er pnbet fpäter bie Pforte ni^t »ieber. Der 
^arfenftein bei do^anni«bab im 9tiefengebirge öffnet fic^ iäl^rüc^ 
in ber ^affion^wo^e unb eine »eige Jungfrau fteigt ^eröor unb 
fc^Iägt bie ^arfe. Sßü Sßi^mar ging eine i^rau burc^ ein offene« 
2:^or in ben Serg unb fam erft na^ mehreren Oal^r^unberten ^erau«, 
obmo^t fte nur eine ^a(be ©tunbe im Innern gemefen ju fein glaubte. 
(Sartfc^ 5Wr. 490.) Sieben 3a^re ober noc^ länger mug bie ein«* 
gefcfiloffene ©eete, bie ©onnenbraut, auf einen neuen Sefreier wieber 
^anen, ia erft ber Saum »ac^fen, »orau« eine ffiiege gejimmert 
mirb, bi« enb(ic^ ber @r(öfer aur SBett lömmt. 

91. 3)tr golbme CBirgr. 

Der S:almub Para c. 3, 2 entl^ält bie juöertäffige Angabe, bag 
in ben Unterbauten be« ©alomonifc^en Sempet« ein ©ewötbe toar, 
»0 grauen i^re SRieberfunft abwarteten, um im ^t. 9?aume ju ge= 
baren, fei e« Don üornl^erein i^re Ainber bem S:empelbienfte ;u 
»ei^en. Da« 2lnbenfen baran bewahrt bi« jur ©tunbe bie fog. 
©iege 3efu im fübbfttic^en ßdt^urme. 3n ben Äreujjügen würbe 
eine ^öljerne ffiiege unb ba« Sab 3efu, foroie ba« Sett feiner üßuttcr 
fogar in ber SRofc^ee e( 9(ffa gejeigt, augerbem befte^t ber 9lamt 
Moechedd Aissa, ffiiege be« ^erm 3efu, fogar öon einer ^b^Ie an 
ber ffieft^ö^e Don Dama«fu«.^) (Sine arme Sraberin, welche jwei 

1) Bipp, 3etufalem unb ba§ % Sanb 2. 9[ufl. I, 157. 861. 11, 375. 
Sagenfd^a^ 48. 426. 692. 



91. SHe golbene SStege. 233 

fthtbcr öerlorcn ^attc, opferte; am Äarmet, »o einft 3«u« (gtieu«,^ber 
S)onnerer, thronte, furj Dor ntetnem !Z)ortfetn 1874 eine ro^ gefc^ni^te 
lunftlo« bematte Siege, bamit (Stiad i^r näc^fted ftinb am geben 
erhalte. 

Da« ©acc^u«finb führte öon ber ffiiege, einer ©etreibefc^tüinge 
[Xlxvor) ben Beinamen Silnite«. SÖti ben 9}ömern ftanben bie 
ffiiegen (cnnae) unter bem ©taufte einer eigenen ®öttin Sunina. 
Die «afttifa SWaria SWaggiore in SRom fte^t an ber ©teüe be« 
XtmpM ber duno Sucina, ber ©eburtförberin, unb bema^rt 
bafür bie Grippe be« C^riftlinbe«, üon mett^er ein ©tüd ju ben 
beutfc^en Jbrönungdinfignien gel^örte. @e(bft im 9te(iquienf(^a^e bed 
^ragerbome« pgurirt ein ©tüd ber $eitanb«frippe; auc^ mac^t 
Bamberg auf biefen ©eftft fein Siecht gettenb. 

(Sd bleibt Ieinedtt)eg9 audgef(^(offen, bag bie c^riftli(^e dbee an 
eine ererbte Siege im ^eiligt^ume anfnüpfte. 3ebenfa0« ftnb in 
Deutfc^Ianb ÜRutter ©ert^a ober ^otba unb bie brei Flomen im 
©eft^e einer gtüdoer^eigenben @d)autet, n^oDon bad 8ieb noc^ aud 
bem ^eibenatter ^eriibertönt: 

^Rutter (Spottes t^ut SBoffex tragen 

9lit golbenen Joannen ou8 golbenen fBtünntl, 

2)0 liegen biet itinbel; 

6ie legt fie auf Riffen unb t^ut fie fd^5n toiegen 

9[uf ber golbenen stiegen. 

dn ber (Slifabet^firc^e }u SRarburg ift eine golbene Siege 
oergraben. (Sß^mer III, 130.) Deren gibt e^ aber in beutfc^en 
Sanben eine ungejä^Ite SD^enge, unb {te ade führen und in bie ^cii 
ber gütigen Flomen ober iungfräuli(^en ©c^idfatdtöc^ter jurüd, 
mli^t auc^ bie ftleinen aud bem JKnberbom ^oten, audermä^tten 
erbenbürgem aber im oorau« eine golbene Siege bereiten. Die aWorl 
bema^rt weniger Erinnerungen an ben menbifc^en ato germanifc^en 
35on«gtauben, fo Obin« »übe 3ogb. Dieg gilt oon aüen einft 
beutfc^en Sonbftric^en jenfeit« ber SIbe, inöbefonbere oon ©loden* 
fogen, öon ber golbenen Siege, ben ^etbcn ber festen läge, au(^ 
ben ©c^immelreitcr. 



1) 9^nen(off 9h. 270. Sgl. SB. S. 313. 339. 91. 6. 167. tRe^üS, 
H. «Og. 3. 1880 ^U. 6. 3708. ^ifi. «efeEfd^. b. $toti. $ofen 1885 6. 187. 



234 91. Sie golbene Wit%t. 

Die filbcrnc SBiegc oon ®ct)crn wirb oon ben ©aucm im 
fe^Iammißen ®runbc bc« ©c^Ioßgraben« öerfenft. Die golbene SSäiege 
(iegt oberhalb, mo bie Ofenburg geftonben, mo^er bte ©ieoeter 
Don ®et)em ftammen. ©eibe ft^Iiegcn bie ©c^ä^e ber jerftBrtcn 
Surgen ein. (Daniel @agen II, 68 f.) 5Rei(^ ift ÜWecflenburg an 
folc^en ©cfc^ic^ten, unb bieg bient jum ©emcifc, »ie oiel beutf^e« 
8}oIl in Sanbcn jurüdgcbfieben ift, »elc^e öon ben ©laocn 
überflut^et würben. 

3nt ^oc^fomnter gu Oo^anni jeigt fit^ ÜWittag« eine golbene 
SBiege im |)ügel om ÜWoaenftorferfelbe bei ^enjtin. («artfc^ 5Wr. 56.) 
Sluf bem ®ra<)enmerbcr bei ber Stabt fc^ritt ein ©auer mit anbem 
ju i^rer Slu^grabung, unb fc^on roarb fie beim Sla^grabcn fic^tbar, 
ba preßte ber ©c^red tjor ber ©rft^einung be« gurja^n bem einen ben 
9Iuf au«: ,,o je mi nic^!" unb bie Srbe ft^Iog fn^ barüber. ihn 
ffleiberberge bei SWalc^ott) Hegt in ber gotbenen SBiege fogar 
ein golbene« Sinb. 3m ©onnenberge bei ©c^miefee Raufen bie 
Unterirbifc^en, barin ift eine gofbcne ffiiege. (9'lr. 80.) Der Äegel^ 
berg, „bie ^o^e Spönne" bei ©üftrom mirb tjon üier gemaltigen 
©tilgen getrogen unb birgt bie golbene ffiiege eine« ©enbcnfürften. 
»eld^e Jag unb Sflaä)t oon ben (Srbmänntcin gehütet wirb. (5Jir. 84.) 
Da« ffialbmeibc^en gibt ber ®auer«frau, bie ftc^ i^re« ^inbe« ang^ 
nommen, eine gofbene ffiiege mit. ({Richter IV, 47.) 

Sei 9}uc^om liegt bie golbene ffiiege unter einem Saum^ügel; 
im ©oKberge an ber ©übe, mo eine SRaubritterburg geftanben, 
ttjoüten Sauern fie ^cben, al« e« einen Slang gab unb eine ßlfter, 
ba« Slenbwcrf be« Jeufcf«, ba« ©c^weigen brac^. Der ®raf ju 
ffiitm«torf bei Dafforo befaß eine gofbene ffiiege unb entführte fie 
mit anbem ©c^äfeen über ben ©ee; aber fie ocrfanf unb ift bei 
gutem ffictter noc^ ^eute im ffiafferfoc^e fic^tbar. ßbenfo im Ireffower 
©ee bei ffii«mar; in alter ^tit Raufte am Äetlerberge bafetbft ein 
JRäuber, biefer befaß unter anbcren ©diäten auc^ eine golbene ffiiege; 
boc^ af« er fie fortfc^affen ttjoüte, üerfan! er mit bem Sa^n. Der 
ffiifd^berg, V* SKeile oon ffii«mar, ein alte« ffia^rjeic^en für ©c^iffer 
fc^Iießt bie golbene ffiiege einer ^rinjeffin ein. (hn unterirbifc^en 
®angc ju 9leu!I öfter fte^t eine golbene ffiiege, unb wenn ba« jefeige 
^erren^au« einmal abbrennt, wirb mit biefem @o(be ba« neue noc^ 



91. Die fiolbcne SDSiege. 235 

fd^öncr aufgebaut, ^mi 5Käuncr »agtcn fic^ ciuft hinein, famcn 
aber ntc^t mieber ^eraud. 

3m ©otbberge ouf ber 3ö^ten^torfer tjelbmarfe fielet eine 
golbene fflicge; ba eiumal brel ©c^aftgräber fie ^cbcn moflten unb 
einer fc^ou in ben greubcnruf au^brac^, üerfonf fie je^n Älaftcr 
tief.*) 3m ©lüdöbcrge bei SJeßnl^n ift ein ©c^Ioß mit unermeg^' 
liefen ©c^äfeen üerfunlen; obcnouf liegt beim 5Rac^groben eine SBiege 
t)on purem ®oIbc, ber ©5fe öer^inbert bie ^ebung. (5Wr. 382.) 
95om oerfunfenen ©c^Ioffe im Jetcromer ®ee fie^t mon am 
do^anni^tag in einem ®emac^e ein Jlinblein in go(bener Sßiege 
in ©c^Iof öerfunfen; ©c^Iag 1 U^r SWittag« fc^Iießt fn^ bie Grb* 
Öffnung, auf bem ©ilberberge bei ©arnfen^ogen ift eine golbene 
Siege mit Porten S:^a(em gefüllt, mirb aber öon einem breifüßigen 
§afen bewoc^t. ßr^ebt man fie nic^t, fo rüdt fie oon felbft äße 
3a^r um einen ^a^nfc^ritt mi) oben. Der ©c^ttjorje ®ee bei 
©rofetefpn birgt Siege, Sdttt unb ©arg üon ®o{b, ma« mon bei 
monb^etten Stockten fogar an ber Oberfläche fic^t. Die oerjauberte 
^rinjeffm ju erlBfen, fam ein ©c^äfer in ber3o^anni«na(^t, aber 
bie ©Klange, toelc^e i^r in ben aWunb froc^, preßte i^m einen ©(^rei 
au« unb 2lüe« oerfc^roanb. Der leftte Siitter am ©c^toßberge bei 
©Oldenburg pilgerte mit ber ©urgfrau nac^ JRom unb gelobte, 
wenn i^m ein ©o^n befc^eert merbe, i^m eine golbene ffiiege fertigen 
}u taffen. Der Srfe^nte ru^te barin »ie ein ?rinj; at« ber SSater 
jeboc^ wegen eine« lobtfc^tage« auf ber 3agb ber SReic^öac^t oerpel, 
oerfenfte er bie Siege nebft anbcren ©c^äfeen in ben ©c^loßbrunnen, 
wo fie noc^ geborgen liegt, jünbete bie ©urg an unb begrub fic^ 
unter i^ren Jrümmern. Der ©urgwatl bei 301^1^^"^'" umfc^loß 
ein 9täubemeft; al« bie Sübeder e« abbrad^en, blieben bie golbenen 
unb filbemen ©erätl^e, unter anbcm eine golbene Siege, unter ben 
Irümmern. — 3n glut^fagen ift e« ba« Äinb in ber Siege, meiere« 
wunberbar gerettet »irb, unb wenn ba« gewiffe ©äumd^en fo groß 
gemac^fen ift, baß man au« bem $)otje eine Siege jimmert, »irb 
bie Grlbfung eintreten. 



1) »attfcl^ 5^x. 201. 338-348. 389. 394. 403. 443. üWüttet unb 6*am. 
bad^ 9lr. 3. C^rimm, ^Qt^. 934. $onaer 70. 177. 362. €ui^mann 152. 



236 92. Sd^o^fcnfV. 

©otfenborf »ar früher eine tt)enbtf(|e ©urg, beten lefeter 
Seft^er bie i^m Dom ^errn Don Sic^burg Deroeigerte !£:oc^ter auf 
einem ©c^tmmel entfü^te. ©et ber ©eburt i^red erfteh @o^ne^ 
brachte eine f^ee ber SSöc^nerin eine golbene {Siege, na^m fte ieboc^ 
n)icber in ben Serg jurürf. ffienn ober einft ein ®rof STOoItfe 
mit rotten, gefrauften paaren geboren »irb, bringt bie (Jee bie ©iege 
jurücf. 

SSobftänbig ^at fic^ bieSegenbe unb Sultu^fibung ju ©c^ilbturn 
bei SDeggcnborf ermatten, too bie brei 3ungfrauen, ämbet^, 
SBarbet^ unb Sßilbet^ ge^eigen, b. ^. bie 9lomen ober ©c^itb« 
Jungfrauen im ©eft^e ber fitbemen SBiege maren, bie Dor ber fttofter* 
auf^ebung unter einem ®itter in ber ^c^eneife ftonb, unb je^t burc^ 
eine Derftiberte in ber ©ofriftei erfefet ift. Sie lohrb Don fteriten 
grauen inx erlangung be« ftinberfegen« in Semegung gefegt, benn 
bie ©c^idtjotötbc^ter erfüllen ben 2Bunfc^ unb Reifen sur Sntbinbung. 
On ©c^maben lommen WlStd^m Stac^mittagd am f)l 3:age ju 
SBei^nad^ten aufammen; lebe mit einer SBiege, barin ein mäc^femed 
ß^riftfinb liegt, unb »iegen e« unter ©efang. (hn Ärcujgange ber 
®eorgdfir(|e ju Sugdburg gefc^a^ bieg noc^ bid 1804. 3n ber 
SBaQfa^rt^firc^e atr ftalDarienberge ju ©oben^aufen miegen fromme 
^ilgerinen no(| ^fute in ber Hoffnung auf 9tac^fommenf(|aft. S)ie 
naiDe ©itte ift au^ bem 9brnenfulte hergebracht. 3tt ber äuguftiner* 
firc^e }u Wi&näjm mürbe bi« jum fitofterfturm 1802 mit @ia ))opeia 
bad S^riftfinb in ber Siege ober Sttippt eingefungen. 

92. Sf^a^feuer. 

Der ,,ÄeffeI" im ffialbe bei ©aatfelb bejei(|net bie ©tättc 
eine« toenbifd^en ©eric^te«. Dort ftanben einft ©tcintifc^e unb ©änle 
unb an einer ßic^e ^ing jum ^üäftn ber ©träfe eine roftige ftette. 
(SBifefi^el 203.) Der ff e f f e t b e r g , in beffen SBanbung ber ffialc^enfee 
tiegt, umfc^Uegt rec^t«, n^enn man Don ffoc^et ^erauflömmt, einen 
Heineren Äeffet Don etma 20 gug ©reite unb 30 gug Sänge, melc^er ber 
geueraipfel ^cigt. Diefer ®runb mirb im grü^ia^re immer juerft 
grän, unb }eigt einen ilppigeren ©ra^muc^d; benn fo ge^t bie 9tebe, 
unter i^m liegt bie brennenbe $ölle. (Sluc^ SßeiC^eim unb ©ac^fenfom 
fte^en gerabe ober ber ^öUe.) $ier bei einem großen ©tein, nic^t 



62. ed^a^euet. 237 

aber auf ber $'d^e bed 9erge9 brannte man üor 3^'^^ t^i^ do^anntd^ 
feuer ab, unb foQ bafelbft ein ftetnemer $eibentent))e( geftanben ^aben. 
ffienn ein ©auer ein franfe« JRog ober 9?inb befag, ba« fi(^ burc^ fJaO 
ober ®tog befc^Sbigt, ober ettoa^ ht ben f$ug getreten ^atte, fo trieb 
man e« in ben Seuerjipfel; bann ^ie§ e«, bie 8uft bafelbft 
mac^e gefunb, unb ed fam nac^ einem falben Sage ^ei( }urfict. 
92oc^ liegt ein groger @(i^a^ bafelbft, xotld^tn ein $oc^e(bauer im 
©c^ttjebenfriege vergraben ^at. 9loc^ öor toenigen Sa^rje^nten ift ein 
Soc^enauer oon einem wälfc^en ^aufirer jum Slac^graben angeftiftet 
tt)orben, aber barüber oerborben. änbere meinen, ba fei öietme^r 
ungemünjte« Serggolb in fc^weren Älumpen, bie au« 5Eeufete^anb 
ju Äo^Ien »erben. Äo^Ien am Unter^berge »erben ju ®oIb. 

äuc^ in ber ©lumatp auf beut ©tanfcrl^ome in ber geuer* 
grübe ber ätm^ütte liegt ein ®c^afe. ©er »i^gte nic^t, ba§ man 
auf Oo^anni unb Sorenji aüent^atben Aorten finbet, »elc^e ®elb an* 
jeigen?') 5Da« ©elbfeucr im ©überträte am §arj jie^t bie ©c^aftgräber 
an. 3n aWafuren fagen bie Seute oft auf bem gelbe: „Dort brennt 
ein ©c^afc, ic^ ^ab* ein geuerlein gefe^en." SKan mug bann fc^neü 
®c^u^ ober ©tiefet auöjie^en unb hinter fic^ »erfen, fonft öerfinft er 
»ieber. ffiirft man aber feinen ^antoffet ober ©tod barauf, \o tt^ 
(ifc^t jtoar bie glamme, boc^ ber ©d^afe fann nic^t tiefer finfen al« 
©tocflänge unb man gräbt i^n teic^t au«. Mc fec^« 3a^re mug 
ber ©c^aft fic^ fonnen ober reinigen unb ba« hellblaue gtämmc^en 
barüber brennen, benn bei aüem ®elbe ift ber Seufel im ©piet. 
(Poppen 35.) 

Der SRiefe 8ogi {8o^e) ^at aur ©öttin bie ®Wb b. ^. ®Iut, au 
Xöc^tem (S^fa unb ^im^ria b. i. glfl^enbe fio^te unb gtimmenbe 
Slfc^e. (aWann^. 3. f. b. Wl. III, 358.) fto^Ien »erben ®oIb 
(Sartfc^ 5»r. 308. 313. 321) unb »anbeln fu^ in Dufaten bei ben 
©übflaoen. (Äraug II, 5«r. 51.) (£« buttert ®oIb, ^cigt e« in 
^interpommcm, »enn Aorten über einem ©c^afee brennen. (Änoop67.) 
3n ber do^anni«nac^t tanjen btaue g(ämmc^en über Dergrabenen 
©c^ä^cn. 



1) e^p, eagenf^o^ 17 f. 57S. 690. ^Bütolf 68. 258. ^titx 2). ^. 168. 
Stu^n ^. 6. 31. $Yöite ^. 188. 28ebbtgen 38. 



238 93. $)a8 min unb Seben^^iffletn. 

93. 3)a8 im^U ttitb SeBeit8fi|tffIetu. 

3)ie ^utbud (äffen Sämpc^en ben @ange9 ^mabfc^mmmen. 
Sic^t unb ßcben, fo»ic 8cbcn«maffcr ftc^cn in flc^cintniSooHcm 3«* 
fammen^onge. IDiefe ^ebeutung gibt ber ä^ntic^e Sßxand) im älbenb^ 
fanbc an bic $anb. Slm gaftnac^tfonntogc, wenn bcr ©tabtbac^ 
»ieber offen toax, festen noc^ in biefem 3a^r^unbcrt« bie JKnbcr in 
©intert^ur mit bunten Sic^tc^en bcftedtc ©c^ifflein in*^ ffloffer 
unb liefen fie öor Dielen 3i^f^o"cm burc^ bie ©tabt rinnen, e« 
ift ein falber Feiertag, fo bag babei feifge^atten »irb. „8lm ©anft 
griebti'« lag fc^toimmt ba« Sic^t burc^ e SSati) ab/ ift Bauernregel, 
gribotin (6. aWärj) ift SBetterpatron. ©ie 3ugenb oon ®Iaru« 
e^rt i^n at« 8anbe«patron , t^eert ©c^iffc^en unb ^oljtröge unb 
(ägt fie 9^a(^t« mit brennenben Siebtem beftecft, bewimpelt in Quellen 
unb ©orfbäd^cn fortfc^wimmen unb ^opierft^iffc^en t^un e« auc^. 
(Sine ©tift^bame tjon ©c^anni« foü ben äarauem ben ©urbat^ 
gcf(^enft ^aben; mirb er nac^ ber Nachreinigung im ©eptember 
mieber lo^gelaffen, fo gie^t 2llt unb 3ung, ©c^uljugenb unb Arbeiter 
im ©onntagöaufjuge mit SWa^en gum Cuetlorte unb mit ben »ieber* 
fe^renben SBeQen in bie ©tabt, mobei ^o^le SUrbiffe mit brennenben 
SBergbüf^eln ba^infc^mimmen. DieÄnaben rufen: ^tx'io, ber ©ac^ 
brennt. (JKod)^. ©. 3, 21.) ©er 3ubel gilt bem aSofferempfange, 
bcm frifc^en 8eben«elemente, menn ^oom <Si« befreit fmb ®ie« unb 
aaSälber." Sluf ben SRuf: „©eib i^r Äinber alle ba?" lautet bie 
^elle 3lnttt)ort: 3a, ja, ja! 

3n üKieöbac^ lägt man ebenfo Slugft^aalen mit Siebteln in 
bcr ©c^licrac^ fc^wimmen. Slm fmnreic^ften fefet bie 3ugenb in 
gürftenfelbbrucf ganje $äu«c^en in bie Slmper unb fie^t oom 
©rüctengelänber gu, »ie fie fc^wimmcn. ©togen ein paar, oon ©üben 
unb üKäbeln abgefc^irfte gufammen, fo gehören fic^ biefe einft im 
&bcn an. ©o fc^mimmen fie oft bi« ©ad^au, »erben aber auc^ 
aufgefangen unb in Sirenen aufgeteilt. „üDer Sac^ fommt" auc^ in 
SEölj unb wirb tjon ber mitlaufenben fiinberfc^aar mit greubengefc^rei 
empfangen. 



04. ^tromtegnuti^ unb baS ^immelbrobt^u^en au iBaufen. 239 

94. Stromfrgnung unb baS $tmmeIBrotifi|u^rit }u Saufen. 

2ln ©tromf^ncttcn unb gefährdeten SBirbcIn würben in alter 
3cit Opfer gebracht, um ben gtuggcift ju üerfö^ncn unb bro^cnbe« 
Unglüd }u bcfc^wbren. SBeit ocrbreitct ift ber (Staube, ba§ am 
3ol^anntdtage ein Ungläd gefc^e^en unb i^Iüffen mie @een ein 
SDienfd^enteben jum Opfer fallen muffe. Die gifc^cr unb ©c^iffer«* 
teule an ber Ober unb ®pree fagcn fogar, man bürfe feinem 
^itmenf(^en, ber in ^eben^gefo^r fommt, nic^t einmal beifpringen, 
wolle man nic^t felbft bad geben einbüßen, pfiffiger machen e« bie 
Schwaben: fie beftec^en ben iJIug mit einem 8aib Srob, um i^n 
t)on ber SSerfc^tingung eine« Opfer« abiu^aftcn; ba« ©pital gu 
SJot^enburg war verpflichtet, afliö^rlic^ biefe« Opfcrbrob ju liefern, 
ba« in bie glut^en be« Slecfar geworfen würbe. 

kaufen ift feit unoorbcnflic^er 3cit am oberen 3nn ber ^aupt^ 
ftapelptal ber ©c^iffa^rt, bereu ©enoffcn in ber üWc^rja^I bie S5or* 
ftäbte Obcrnborf unb 3lltat^ bewohnen, welche 1816 oon ©al)em 
an Ocfterreic^ abgetreten würben, ßängft gute ß^riftcn geworben 
I)ängen biefe noc^ ^eute am ©ebrauc^e ber Urüäter, ben bie Sircl)e 
in oeränberter ®efta(t ^eilig Ijäft, um ba« JBotf nic^t ju ocrftimmen. 
3)er ©tabtname rüf)rt üon bcm rcißcnbcn Sluffc, weither im engen gelfen* 
bette eingefc^nürt fie 6ine« Saufe« umflut^et (^faufan). Da mögen 
in atter 3^^^ 'priefter unb ^riefterinen in wciftem ®ewanbe Opfer- 
brobe in ben ©trom geworfen ^oben, wie berfei Cucüopfer tjor^ 
fommen. 5Woc^ beftef)t af« 9lft ber ®afferweil)e an^ frü^germanifc^er 
3eit bei ber ©d^ifferjunft ber ©aljac^ ba« |)immcIbrobf(^u6en. 
Oä^rlic^ gie^t am an t laß ber Obernborfer "Pfarre bie ©c^iffcrinnung 
in ^ellrot^en Stöcfen mit Srommetn unb SWufif auf, ac^t Wiann 
mit ©ewe^ren ge^en neben bem ^rojefponö^immet einher unb feuern 
bei jcbem ber üier ßoangclien oom Sßla^c au«. Raum ift ber 3^9 
an ber Srüde, fo fbmmt hinter bem bie ©tobt Saufen tragenben 
5et«rürfen ein Heiner, in Saubwerffc^mud prangenber ißacben ^er- 
oorgefc^offen. 9Sier aWitgüeber ber alten ©c^iffcrgilbe in ft^arlac^- 
rott)cn Uniformen befd^feunigen mit fräftigen Shiberfc^tägen feinen 
Sauf. 3m 92a(^en aber fte^en üier ^aben in ben weigen ©ewänbem 
ber 3)2egbiener, unb Ratten ein fc^bn gefticfte« weige« Znä) au«gefpannt; 



24Ö dö. ^iffetfled^en unb ^tf(i6etf))tete. 

auf betnfelben liegen ^oftien inmitten eined ^(untenfranjed. S)ie 
alten Opferbrobe finb nun ju ^^immelbroben" getoorben. Sn^ 
beffen ift ber in ber ^rojcffton funflirenbe ^riefter auf bie Srürfe 
getreten, unb mie fic^ ber 9lac^en biefer na^t, ba fpenbet er Don ber 
©rüftung ber ©rüde ^erab mit ^oc^er^obenem ätter^eitigften ben 
©cgen: unb im felben Slugenblicte fc^nctten bie ßnaben im Sa^n ba« 
„^immelbrob'' in bie mirbeinbcn SBoffer ber ©aljac^. Der Slac^en 
üerfc^minbet unter ber Srürfe, unb bie ^rojeffion feftt i^ren ^er- 
fbmmtic^en fficg fort. 

3)er geier be« „^immelbrobfc^uften«" folgt be« Slac^mittag« 
ber „Sanbitenfang." 3)a ge^t ein althergebrachter ©eefampf, 
eine ^iftorifc^e »tegatta oor ftc^, mobei bie ©d^iffergilbe i^rc 5Ruber= 
fraft unb ©ewanbt^eit fe^en lägt, ©n ©ceröuberfc^iff ift in'« fja^r^ 
maffer gcbrungcn unb üerübt adfeitig feine ©töge unb Slecfereien, 
bewaffnet mit rotier SUJannfc^aft unb furchtbar frac^enben Söüem. 
3^m ge^t ba« 35ot! nun ju 8cib, oon aüen Ufern wirb gefc^offen 
unb türfifc^e SKufi! fpielt auf einem ©c^iffe baju. ©i« öon ©alj- 
bürg unb litmonning ift Sllt unb 3ung herbeigeeilt, bie ©äff er* 
fc^tac^t mit anjufc^en. ®o entwirfelt fic^ unter Rampffpiel unb 
8ärm ein intereffantc« 35o(f«feft, bi« ba« ^iratenft^iff erobert unb 
unfc^äblic^ gemacht ift. 5Die ©c^iffer in rotten $ofen öerfolgen bie 
Seeräuber unter ber ©rüde burc^, unb fc^Ieppen fie jur Einrichtung 
— in'« ffiirt^«^au«. 3)iefe ^anblung ^ängt »o^I mit ber ^Religion 
nic^t jufommen, friftete aber au« bem SKittelalter i^ren fjortbeftanb. 

Unfer 3o^anni«brob fü^rt auc^ ben 5Wamen ^immetbrob. 3n 
Oftenbe finbet am jweiten SuUfonntage bie Seremonie ber Sin^^ 
fegnung be« ^eere« ftatt. 

95. Si|iffcrflri|en ttnb f^ifi|erfpiele. 

3n $Rom »arcn am 7. 3uli gifc^erfpiele üblic^, bem Üiberiu« 
JU e^ren; Oüib VI, 238 fa^ i^nen am aWar«feIbe ju. geftu« oer* 
fiebert, ber ©tabtoorftanb t)abe iä^rlid) für bie liberfijc^er, ober 
2:ran«tiberiner, bereu gang nic^t auf ben gijc^marft fam, fonbem 
t)or bem Stempel be« 93u(fan (jum Opfer) au«geboten mürbe, @pie(e 
oeranfta(tet. 

!S)ieg jtampffpie( auf bem SBaffer mu| ura(t fein, weit bie 



96. Sd^iffetfled^en unb gfifdietf»)iele. 241 

legten Ucbcrrcftc bcr ©ittc ftc^ ht ber (gntfcmuno flanjer ßänbcr* 
ftrcdcn »icber fmbcn. 5Wic^t bloß bcftc^t bcrfdbc Srouc^ ouf bcr 
JDonou, fonbcrn cbcnfo ouf bcr®aalc gu ^allc in ©ac^fcn. 3n 
\mi ©c^aaren get^eilt ftec^en ^ier bie ^aUoren mit ©tangen auf^ 
cinanbcr, an bercn ©pifeen ©c^cibcn bcfcftigt finb. ©er au« bcm 
Äa^nc fäüt, ober fic^ »icbcr ^incinfc^iüingt, erhält bcn ^rci« oon bcr 
J^atbrübcrfc^aft. ac^ntid^c ©cbräud^e befielen burc^ ^alb ^Dcutfc^* 
(anb. S^ebem mar ba« gifc^erftec^en in (Sgtingen auf gaftnac^t 
berühmt.*) — 3« Ulm fuc^tcn bic gifd^cr auf Äirc^toei^ um bic (£r* 
(aubnig na^, morauf ed 3a^r für Saf)t am 3)ienftag nad^ Saurenji 
t)or fu^ ging. 3m Ouni 1877 gejc^a^ bcr Srauc^ jur ^titv bc« 
üWünftcrjubiläum^. — 3n JWürnberg ift bc« ^i\d)tt^ttäitn9 in bcr 
$cgni^ 1671 gebockt unb bieg fogar abbilbßc^ erhalten; bad Ic^te 
murbc 1704 begangen. 

«m 18. Oanuar 1659 bcmiüigtc ffurfürft gcrbinanb üWario, 
baß jur gaftnac^t oon bcn ©ürgern ju Surgl^aufcn bcr „$Reif* unb 
©c^ttjcrttanj" aufgeführt »erbe, gür bicfelbe gaftnac^t ertaubte bcr 
aWagiftrat 1668 unb 1719, „bag bie ©d^ifflcut auf bcm ffiaffer 
ftec^cn.'^ ($^ubcr, ®efc^. t). «urg^. 253.) 

9m grü^ja^r, roenn bcr Slmmerfcc aufgct^aut unb baöSBaffcr 
fc^on crträgli^ tüarm ift, gc^t in Diegen ba« ©c^ifferftec^en oor 
\iä). 3Wan legt ein ^ägl^in in bcn ®ce, beffcn Steife ^erabgeftoc^en 
werben muffen. JDicg gcfc^ief)t, inbem bie ffif^er baöfetbc im ftreife 
umfahren, unb einer hinter bcm anbern tjom SSorbert^eif feine« 
S^a^enö au« mit ©croatt bcn ©tog nac^ ben Steifen oerfuc^t, »oburc^ 
er not^ttjcnbig in'« ©affer plumpen mug. Der fefetc, bcm e« ge» 
tungen, unb fein SSorfa^r erhalten je eine ga^ne jum ^räfent. 
aWan mac^t unb fteuert feit 1866 fein riefige« ^oljflog mit ^o^em 
aWaftbaum me^r burc^ ben ©ee, ba ba« ^olj au« ben Sergt^äfem 
ber Ammer mittet« ber ©d^ienenba^n in'« 8anb ^inau« oerfrac^tet 
wirb, aber ba« ©c^ifferfte^cn ^atte noc^ 1872 bei ©t. Sllban ftatt. 
2luf bcm ffiürmfee ift ba« ßanjenftec^cn ^erlömmüc^, wobei ein 
Dufeenb unb me^r Stachen t)intcr einanber ein üielbercifte« gag gum 



1) 91. aWfinci&ener Scituitg 1860, ?lbenbbl. 9lr. 163. SBirlinget ». II, 
54. 245. 
6 e p p , ®ettt1(^e Ke ligion. 16 



242 96. l^r&utetlDeii^e am Sirbftouentage. 

3iel bc^ ©pccrttjurfcö ntoc^cn, inbcm je jtüci ben Sinbaum rubcrn, 
bcr britle aber bic breite San^e mit folc^cr firaft gegen einen fc^win^ 
menben Sierbanjen ftögt, bag er fetbft jur großen ©efuftigung in'« 
©äff er fällt. Dieß ge^t fo lange fort, bi« bie Jonne jerftofeen ift 
unb ©affer fc^öpft, bornac^ folgt bie ^reiöüert^eifung. Do« Äufen- 
ftec^en am ©eefpieget tjon ©inbifc^^geiftrift ^ot Slc^nlic^fcit mit bcm 
gifc^erftec^en om Slmmer- unb ©ürmjee. 

Seim Sinjuge fiaifer Rar!« V. in ÜWünc^en in ber ?fingft» 
rooc^e, 10. 3uni 1530, hielten ffifc^cr in btauttjeigen Sinnen^ojen 
unb ©ammd auf bem Ofarfluße ein ©teeren noc^ einem gage in 
baljerifc^en garben ab, wobei fie t^eilroeife in'« ©affer fielen. — 3e^t 
mirb überoü ber ©port mit ^öc^fter firaftcntmidlung betrieben. 

96. ftrautermeile am SieBftaurntiige. 

^ie 3J2aib(unft mirb bei Sonnenaufgang, 2:eufel«imbig in ber 
©onnmenb'^Jiitternac^t gebrochen. grauenbrei§iger ^eißt bie ^immel^ 
fa^rt«o!taoe tjon ben breimat je^n ©fingen unb SRofenfränjen. 2lu 
ben breißig lagen nac^ SWariä Auffahrt muffen bie ^eilfamen fitöuter 
gefammelt merben, menn fie i^re ge^eimnigüoüe Äraft bewähren foüen. 
3u einem orbentlic^en ©üjc^cl gehören 77erlei Kräuter. 3" ^^^ 
Rräuternjci^e üor Oftem werben ©atbei, J^^mian u. f. m. auc^ in 
ben S^icbertanben gebraucht: anber« ift e« im $erbfte. 

2lm Sräuterfrauentag, ben 15. 2luguft, ^eißt e« bei ber 
©enebiftion: „©urcfi bie« ©nabenmort entfünbige (?) biefe au«erlefenen 
ftröuter unb gieße if)nen f)ci(fome firäfte ein." ©ie Äönig«!erje, auc^ 
^immelbranb geheißen, prangt in ber SDJitte, umgeben oon ©albrian; 
laufenbgulbenfraut, ©ärenHau, ©ermut^, ©unbeimann, 3KaIt)en, 
Schafgarben, SRöabarber, 5Rattern junge, ©inftcr, gclbmünje, bilben 
einen 9tiefenftrau§ jur ©eif)e.^j 3)a« 33oIf erf)äft bie 8el)re, baß 
bic 3lpofte( unb 3ünger am 2age nac^ ber Seftattung ber feligften 
3ungfrau ju iijnx ©ruft (amen, aber ba« ©rab leer, unb ftatt bc« 
geic^nam« bie buftenben Slumcn fauben; man bringt ben ©ebrauc^ 
bamit in 3Serbinbung. !Dcg{)aIb werben nur aromatifc^e Kräuter 
unb Slumen geweift, nac^ feftfte[)eubem ^Rituale. 2luf SWariä ®cburt, 
b. (September, ift in 2:i)roI fein Dorf, roo nic^t Kräuter gcfammelt 

l) ed^Udjt 59. 322. Slobcü, ^fia\\^iM\a^cn 10. 



07. Sflod^^arnte unb ^latiiopUxtapititn. 243 

unb öffentlich gemeint »erben, äßebem Hegt bie urfprünglic^e 
JWoturrengion au ®runbe, unb bie liebe grou ift ben 3)eut? 
fc^en üor a((em ^ert^a. 

3ur Äcnnjeic^nung .be« olt^eibnifc^en gcftc^arafter« fe^It über 
in gronlen bie $afetrutf)e nic^t. 3lud) bort fd^icft am grauen* 
tröute(tag iebe gamilie ein 3änbe( ©arten^ ober Sßiefenpftanjen 
jur S3ürjn)eif)e, unb bema^rt ba^ @en)eif)te a(d @(^u^mitte( miber 
bie böfen Oeifter bcr I^oma«=^ unb 5Weuia^r«nac^t. 2ln ber 2lbcn^ 
eilt bie 5)ime in aller grü^e auf« gelb unb an ben SBatbfaum, unb 
pftücft biefelben mit ängftlic^em Sßüd gegen Often, benn bie aufge^enbe 
©onne borf fie nid^t übenofc^en, fonft oerüeren bie Kräuter alle 
ffroft. Dann !ommt ber Sufc^en mit bunfeffofbigem ÜWooöro^r unb 
^immetbranb ober ber Äönig^ferje jur SBeif)e nac^ Slbenöberg. SWan 
fc^neibet baoon auc^ bem 93ie^ in'« ®'fott ju beffen ©efunb^eit. 

(Sine SRei^e grauenfefte, nic^t blog ©auernfciertoge, gehören jur 
ein^eimifc^en ^Religion ber Deutfc^en, fo aWariä Sic^tmeg, SWariä 
®af4, bie ategenmuttcr mit iörer Segenbe (©agenfd^. iJlr. 1 30), bann 
aWariä ^eimfud^ung, fofeme ba« 8Better in ben 40 Sagen oon 
ba, mie fie über ba« ®ebirge »anbert, bi« jur SBieberfe^r p^ g'^i^ 
bleibt. 9m ^pintergrunbe fte^t grau $)otba ober $oüe, oon n)eld)er 
auc^ ber l^eitfamc Rotier ober ^oUunber ^enü^rt, ber in ben $)oncr= 
füc^eln auf 3o^anni ate geftfpeife bient. (Sin ®trau§ mit neunerlei 
Stumen unb oben hinein ein Domjroeig mac^t bie ^cje unfc^äblid), 
ba fie fic^ barauffe^en mug. 

97. ^Iai|8inttr unb ^Ui^^opUtUptütn. 

9lm 3)}ittn?oc^ (SBoban^tag) foQ man feinen g(ac^d jiäten, bamit 
(SJott mit feinem 9io6 nic^t ben ©amen vertritt, wie $)oIfa in 
ben jtt)5If 9läd)ten in ben ©pinnftuben nac^fc^out. (SBaijer, Sämtfjen 
1 13. 177.) ,,!Die Stacht gehört mein, bcr Jag gehört bein/' fpric^t fie 
unb bro^t ber Spinnerin mit ^ttxti^tn, ©o am geberfee bei Äi§^ 
legg u. a. 

Seim S(ac^«au«reigen fo(t fein Wann jugegen fein; auc^ gilt 
e« für eine ®(^anbe, bie te^te $)anbooü mitjune^men; bie ^erfon, 
ttjet^e ba« t^ut, trägt bamit ben Spottnamen: bie ©c^anb! baoon. 
(Se^t in Kärnt^en an ben glac^«brec^erinen ober ©rec^Iroeibern ein 

16* 



244 97. 5^Qd^d&tnte unb g^a^lopferfopellen 

ÜBann^bitb öorübcr, fo jic^cn fic i^m bie ^ofcn ab (ab^bfctn) unb 
füllen pe mit Sgcn ober ^ärfcrtingcn öon f)anf; and) übcrfc^ütten 
fic i^n bamit, mcnn er fic^ nic^t mit ©icrjal^Ien to^fauft. 3lm 
Seierabenb gibt e« ein gemeinfame« 3Wa^I, unb im ©tro^aufpufe fbmmt 
ein toücr ©urft^e unb fuc^t mit SScrfen bie Srerf|Ibraut jum Sanj. 

Um Sfc^enbat^ in ber Oberpfalj beftimmt man brei ^anbüoü 
Seinfamen ober brei ®üf(f|et glac^« für bie |)otifrau; bcr Srobreft 
beim ©aden gel|5rt ben armen ©eelen. 3^^ 5Weu^am unb bort 
^erum binbet man gtac^« am gelbrain, etwa brei Süjdiet jufammen, 
ba^ ba« ^oljmeibel fic^ ba^inter üerftecfen fann. Slm grauenberg 
bei |)artpenning fte^t eine Äapeüe, worin man früher gladid 
opferte, ber nat^ bem SSoff«gtauben oon brei Jungfrauen abgef)o(t 
mürbe, ©onft »ac^t grau Serc^t barüber, baß in ben ^t. Briten 
abgefponnen ift; geft^ie^t ba« nirf|t, fo mengt fie Dojcen in ben g(ac^^. 
®ie jerrüttet ben SRocfen, fc^neibet ber Uebertreterin ben Saudi auf 
unb füüt i^n mit ^ärferlingen. !Cem ^t. ßi)ri« ober (5t)riafu« im 
SÄünfter ju greiburg i/©. bringen ©auemmeiber gtac^«, ®efc^irrc 
unb Sefen bar; fein «itb ift fropfig unb monftrb«. («irt. 211. 1881.) 

©ie aKagbalenaürc^e in (Senf bejeit^net bie Ufer be^ alten ©ee« 
unb lag einft außer ber SKingmauer, momit Sönig @unbobalb bie 
©urgunberftabt umgab. 3i^Ji^ ^^^ ^^^ fiirdie, bie jefet mitten in 
ber ©tabt fte^t, oermarfite eine fromme ©pinnerin iDJagbalena aü i^r 
®ut; jum banfbarcn Slnbenfen finb ©pinnräber an allen ©tüfefteinen 
ber ©ernölbe angebradit, aud^ marb il|r Silb al« ^uppe in ^rojcffion 
burc^ i^r ©tabtüiertel getragen unter bem eintönigen ®efange: Tiens 
bon Madelaine. (Madeion. |)erjOfl I, 85.) 

2ln ber Sannenquelle bei Obertauffirt^en mürben ^lad)^, ©utter, 
Öeinmat, ffiarf|«figuren u. f. m. an bie SEanne gebunbcn. (^öflcr 45.) 
3u ga^rcnberg bei 8eurf|tenberg u. a. ift e« üblic^, auf SWeuja^r 
Sefen, "^u^^abern unb fogar ©ägfleien t)or ba^ ®itter ber Äirc^c 
JU bringen, bamit biefelbe oom ÜWeßner aufgefegt werbe. Sufe ift 
^opanj; in ber ©(^meij gibt e« oiele ©ufeenbrunnen : ein ©ufeen- 
brünneli ju glac^, bie ©ufemattqueüe ju finonau, am gift^marft ju 
Safel ben ßumpenbrunnen, einen anbern ju ©ierenj. !©aöfelbe fagt 
ber ^ublerbrunn ju Uerjlifon im Santon ^Mif, Rubeln finb 
^aberlumpen, ba^er bie fontaine de chiffel jmifc^en ^ierre ^ertui^ 



98. ^et 2)ien(lBotenmorlt. 245 

unb bcr ©ir^qucßc. 2Bir ffabm ein ^u^brunn bei ÜBündien, 
'^Ju^ebrunn bei ffiatbfaffen, ^u^enbat^ bei ^farrfirdien, ma« i(f| für 
SSerbeutft^ung oon puteus ^alte. Slber leugnen läßt fic^ nic^t, ba^ 
ffranfe Sappen bei Queßen, an ©üf(f|cn unb ©äumen aufl|inflen, um 
Sneber unb anbete Uebel lo« ju mcrben; mer bie ©emanbftücfc 
wegnimmt, erbt ba^ Seibmefen. Sßamcntüc^ trifft man im Orient 
mit gefeen begangene Säume.^) ^aarangebinbe üon 
©enefenen pnbe ic^ am ftalüaricnberg meiner ^eimat^ bei unferm 
$erm im Äerfer. 2lu(^ in 3opan Rängen bie t)on einem Seiben 
®enefenen im lempel il|re |)aarto(fen auf. Um ffialbburg ift 
©t. ^abnit ein SSoIf^^eiliger unb fein SBilb in ber Äirc^e über 
unb über mit ^inb^fd^to^ern be(aben, bie man t^m opfert. !Die 
©rbe JU feinen gü^en mirb au«gefc^arrt unb franfen Äinbem unter 
ba« |)aupt geftreut. gr Ijeilt bie englifc^c Äranf^eit, |)erjgefperr 
unb Untertpat^«. 

98. Set Stenftioirttmarft. 

S)a« ©ort ®Iat)e ift oon ben alten ©al|ern ate ©flaöe in bie 
©ebeutung Änec^t überfefet morben, tl|eil« meil er bie feinbfeligen 
SWad^barn im Jfriege fic^ unterwarf, t^eil« weil fie im grieben firfi 
gerne jur Slrbeit öerbingten. ®o ffat Straubing am ©amftag 
oor ber äemtc einen fog. ©flaoenmarft, woju ba« SSotf, mönnlic^ 
unb meiblid^, au« bem Sö^mermalb unb bem im^en ®renj(anbe 
^erbeiftrömt, fi(^ in SRei^ unb ®tieb fteüt, unb ber 8lm!auf (Slmferl 
wie Slrnmenfc^ ober Slcmtnerin) oom Sauer ^gclianbeU," bann 
heimgefahren wirb, ©er gibelbö^m fü^rt fie am ÜWontag unter 
3au(^jen unb ©pringen auf« gelb. „3n ber Slemtejeit gibt'« fein 
©ünb." 

3u ^oljfirt^en im ©a^erobertanbe ift am ^finftag nadi 
8i(^tmc6 Wnftag ^eigt ber !©onnerftag) ber ©(^tänfelmarft, 
wenn bie ß^e^alten fd^Ianfeln, b. ff. au«geftanben finb, unb bie 
Surfc^en mit einem ©trau§ ober ©trol)banb am |)ut, bie ÜBäbel im 
ÜBieber, fic^ jur üJhifterung einpnben, um fi(f| wieber ouf ein 3a^r 
JU oerbingen. 3m Unterlanbc ^ei^en brei Jage öor, brei nat^ fiic^tmeg 

1) IWcin 3ctuf. u. b. ^I. ßonb I, 508 f. 2. «ufl. 617. Slungc, Oucü« 
futt. b. Sd^toeia 1859 S. 211. 



246 98. f)et DicnflBolcnmatift, 

bic ©c^Iänfelmcit , bic ©(^länfctmoc^e. ®o mic bcr ®aucr ba« 
©arangctb ein^finbigt, überreicht if)m ber neue ©tenftbote jum 3^'^^^ 
ber Ucbercinfunft ein gemat^te^ ©(ümet — bann ge^t e« junt g(ü* 
lidien Sinftanb in'« 335irt^«^au«. Slm ©c^länfcltage arbeitet fein 
@^et|a(te etma«. 

Sine äu^artung ift ber Dienftbotenmarft gu Oper^ofen om 
jmeitcn ©onntage im 3uli, mo ben ©auern entlaufene ^et^tc unb 
ÜBögbe für bie Slerntejeit fic^ neuerbing« Io«fc^Iagcn. Steifet ber 
Sauer bem 335eibe 5Wa(f|t« brei ^aare au« bem Sopf unb läßt fic 
in'« Srob baden, fo bleiben bie iDienftboten. 

Sle^nlic^ befte^t in JRat)en«burg ber „TOenfc^erinarft" im 
grü^jalire, tt)o Dienftfuc^enbe beiberlei ®cfc^Ierf|t« üon je^n bi« ac^t- 
je^n 3a^ren in ber Sac^ftrafee fic^ einfinben, um an mürtembergifc^c 
ober babifc^e Sanbmirt^e für bie fommenben Sommermonate fic^ ju 
oerbingen. grüner fanb fic^ nur bie Ougenb au« bem Sregengifc^en 
unb ©raubünbten ein, jcfet fommen fie auc^ au« bem mürttembergijc^en 
Unterlanbe, um bie aWuftcrung öon Äopf bi« gu gufe, unb ba« 
gramen über 9?amen, 3lfter, |)eimat unb ®(auben«befenntni6 ju be* 
fte^en, ouc^ gulbenmei« um ben 8o^n, ^albgutbenroei« um bie tleibung 
JU lianbetn, bi« man über boppelte« ober einfache« ©emanb unb 
©c^u^e einig ift unb eingefc^Iagen mirb. Sr lieifet and) ber ffinber^ 
marft, meit am Sage narfi Oofep^i fic^ 3Sorar(berger= unb Itjroler* 
jungen üon 11-=- 14 3a^ren einfinben, bie faum i^r Sünbet tragen 
fönnen, unb für 22—30 fl., baju ben Snjug fic^ üerbingten. 6ine 
alte 3Kutter begleitet oft bie !Cienftmäbd)en, unb bic jungen Seute, 
wenn ourfi fi(f|tfi(^ nod^ fo orm, finb frö^tirf} unb guter ©inge; um 
üKartini fel|ren pe gut gefleibet unb mit etwa« ®etb mieber in'« 
(Sltern^au« jurüd. 

aßgemein ift inSc^maben am ®tep^an«tag J)ienftbotentt)ec^feI. 
3)en au«geftanbenen fined^t ^olen bie fiameraben mit ^eitft^en^ 
fnaUen in ben neuen !Dienft ab: taltmäfeig wirb auf freiem ^tofe 
öor allem SJolf gefnaßt. 3m fremben Ort wirb ba« (S^renfnaUen 
fortgefefet, er fefber htaHt mit. ebenfo ge^t e« am ÜDicnftbotenmarft 
JU Suc^«wei(er im (Slfafe ^er, wo bie 8eut(^en i^rc fieben ©oc^en 
in lüc^et gebunben tragen unb auf einen S)icnft warten. 3n SDieft 
ge^t biefcr Dienftbotcn^anbel jälirlic^ am ®tep^on«tage auf bem 



98. 25et 2)tenftbolcitmorft. 247 

Wcmüfcmartt t)or fid^; bei 300 männ(i(f|c unb mcibtit^c ^crfoncn 
ftcötm [\i) 1874 ein, bie ©auent jbgerten aber unb bie 85^nc fielen. 
®ie werben, &6)t beutjt^, mit ^anbft^Iag auf ein Oa^r gebungen. 95on 
ben 5—600 g^e^atten beiberlei ©efc^Iec^t«, welche 1878 om Dom- 
ptofe bie JReoue paffirten, gingen bie nieiftcn leer ou«, ebenfo 187D. 
3n Sujemburg ^eigt ber Dienftbotenmarft ^eurtng^tag. J)a 
empfängt man jum Eintritt ben ^euerf(f|iUing, er ift am 28. 3)e* 
jember. |)aring fbmmt öon SHing, momit man jaulte, unb teuren, 
„laufen." Dabei üerbingen pc^ bie Dienftleutc beibertei ®cf(^(ed)t^ 
üon ffiei^nac^ten ju 2Beil|narf|ten gegen greife, meiere i^ren pl|t)fifc^en 
unb moralift^en Sigenfc^aften entfpret^en. (£d ift für gtembe ein 
mcrfroürbige^ ©(^aufpiel, oon 9 U^r ÜWorgen« an bie ©tabt oon 
©teüefudienben erfüüt ju fe^en, weldie öon ben entfernteften Orten 
^erfommen, um fic^ für (Selb unb Äleibung ju üerfaufen, ober oon 
i^ren Slnge^örigen oerfaufen ju loffen. ÜWan finbet ouf bem 
a)?arfte „©ubjefte" ju 30 bi« 300 granc«, meiere tefetere jur Slri« 
ftofratie ber Dienftboten gehören. Sluf etwo 2 — 3oO menfc^Iit^c 
artifel fommen ungefähr taufenb Säufer. Der pingfte Dienftboten* 
marft ift glän}enb aufgefallen; man fonnte ba SRäbd^en in (Srino^ 
tinen fe^en, meiere fic^ um bie ©teile einer ^l|magb bewarben. 
2500 Äaufoerträge famen ju ©taube, unb bie ©efauften würben 
oon i^ren Säufern ber ©itte gemäß nac^ ber näc^ften ©(^änfe ge^ 
fü^rt, um ben Sinftanb^trunf ju erljatten. 9lm merhoürbigften bleibt 
immer, wie au« bem 335a(b unb t)on ©torfbö^men ba« ©c^nitteroolf 
auf ben „©flaöenmarft" nac^ ©traubing jie^t, beffen fünffpifeiger 
©tabttt|urm, wie bie gan}e ©egenb, ben Slrbeiterfc^warm wunberfdjön 
anlacht. f)ier in ber ffiai^enbreite unterfuc^en bie ©auern nun bie 
in 9?ei^ unb ®tieb ®efteUten nat^ Äbrperbau unb e^rtidiem ®efi(^t, 
marften um ben So^n t)on 4 U^r SD^orgen« bi« )um abenbUdien 
©etläuten für bärenmäßige Slnftrengung mit ber ©ic^el. (©c^Uc^t 
55. 300.) 

3n ^oc^fc^ottlanb fteüen f\6) an üKarfttagen bienftfu(^enbc 
finec^te unb SWägbe, einen ©troli^alm im aJiunbe, auf. — 3n 
itonfin fteüt ber SJerbrec^er mit einem Srautbüft^et im 3)2unbe fic^ 
bem {Richter öor, b. ^. er unterwirft fidi wie ein ©tüd SSie^. Durc^ 
Darreichung üon ®ra« erflärt man fic^ für unterworfen. (®rimm. 



248 98. f)ct Dienflbolenmatlt. 

5R. a. 118. 127.) $cl§t ba« in'« ®ra« beigen? Der 3nber fte^t 
DOT bem SSicetöntg au« !Z)emut^ mit bem ®rad^a(m im SOtunbe, 
nodi baju auf einem Sein, (ßiebret^t, SSoIf^funbe 382 f.) SWabut^o^ 
bonofor« Demüttjißung f(f|i(bert 3)anicl mit bem äu^brucf, er \)aht 
®ra« gcfreffen. Der ®ra«^alm im SDiunbe ift alfo ein 3^'^^^ ^^ 
iDienftbarfeit. • ®o erfdieinen auf bem ÜBarfte ju {Ric^monb nod^ 
altem |)erfommen bie ÜWägbc mit bem ©traug auf bem umbänberten 
^ut unb bem SRfinjIein unter bem Slrme, um ft(f| neucrbing« an 
einen ^ät^ter ju öerbingen, unb ber ?aft gilt bann auf ein 3a^r. 
Se!anntüc^ bitbet bieg ba« ©c^ema jur Oper „ÜBart^a" öon gloto». 
3n ©ngtanb fällt ber ÜWägbcmarft in ben Oftober ober Dejember. 

Säre biefe ®itte ni(f|t uralt, ja fc^on aM ber afiatifc^en SSbRer- 
^cimat^ ^ergeftammt, fie fbnntc ni(f|t fo atigemein verbreitet fein. 
2lu(^ ©remen ^at feinen ÜBägbemarft. 3n ©reiben ift feit 
unbenüit^er ^tit auf ©tjloefter ein 9Äarft für'« Sanbgefinbe, ju bem 
bie arbeitenben unb bienenben ©emo^ner ber Saufife, meift »enbift^e 
Änet^te, ju |)unberten ftc^ cinfteöen. Da« buntefte Ireiben ^crrfc^t 
oor ben J^oren ber |)offir(^e. ©erü^mt ift ber Surfc^en^ unb 
ÜWägbemarft ju SSetfc^au in ber ßaufift jur Slerntejeit. 

SWit bem Ummeg über Danjig unb SKarienburg bin ii) auf 
ber SMlrffe^r oom 3oöparIament im grü^ja^r 1870 fetber oon ^ofen 
nadi Sre«Iau auf einen 3^9 gerat^en, »o unter ber 3luffi(f|t einer 
tlltmuttcr xt>oi)l ^unbert aWäbc^cn bi« ju 15 Sauren fcetenüergnügt 
^infu^ren, um fic^ in ©(Rieften mie aüjä^rtic^ jum ®ärte(n ju t)er= 
bingen. Da« üßägbefeft, festum ancillarum, fanb in 9?om Nonis 
lulii mit feiertid^em Umjug unb einer üßa^Ijcit ftatt, »eil flc ber 
©tabt einft ben ©ieg üerjt^afften unb, mie 3ubitf), at« ©u^Ien ju 
ben Sateinem gingen, meieren fie bie SQBaffen naf)men. Sugano 
^ält ben Dienftbotenmarft am 11. 9?oöember ab, bieg ÜWartinijicI 
bürfte t)on ben Songobarben \x6) ^erfrfireiben. 

Da« ®Ieid|ni6 t)on ben Slrbcitern im ffieinberg, moüon 
ein J^eil am frühen üKorgen, ber anbere um bie britte, fcc^fte unb 
neunte ©tunbc t)om ^au«oater gebungen mirb (ÜWatt^. XX), läßt 
t)on ber ffieinbergarbeit auc^ auf bie Slemtejeit festlegen. Benjamin 
befbmmt fünffadi aufgetragen ((Sen. 43, 34), wie bei un« ©amftag« 
ber Oberfnec^t. 



99. OdtDatb bei ^ett ber Bä^niiUx unb SRa^bet. 249 

Der mibliiit !Dicnftbotc ^attc früher noi) mc^r ?Iage. 3n 
5Wicbcrba^cm ift c^ ©ittc, baß bic eine ÜWagb ben Sitec^ten $al« uitb 
(Sefic^t »äfc^t, bie anberc fie fämmen muß; bafür merben fie auf 
Sit^tmeß mit 3Ba(^« befdienft. ^n gro^nau bei SWeunburß »eiß 
no(^ jebe« Äinb, wie bic ©roßmutter, ba fie bicnte, aßen SKann«^ 
leuten im |)aufe am ©amftag Äopf unb ^aU mafd^en mußte. !Da« 
|)anbtu(^ ^eißt ^rotf^l, twahil, nac^ ©ti^meQer üon jmagen, unb 
bie ffiafc^jwetilc »arb fogar jum 2lu«bru(f für Dienftmagb. !Der 
Sdxanif (ag ben porigen ob unb reicht in urgermanifc^e ^tit hinauf. 
!Die ©cgenb oon ©ogen aufwärt« ^eißt ba« Äbnigreit^. Der Ober* 
fnec^t muß bort im Dunfetboben um Straubing ber Oberbime bei 
ber «ernte bie ®i(^el me^en, ber änber* unb Drittelfnet^t ber Snber^^ 
unb Drittelbime, unb befömmt bafür freunbfic^e SBorte unb auf bie 
Dult ein feibene« $al«bänbel ober ein ©ulbcnftürfet. 

99. Ostoalb ber #ert ber Schnittet unb SRa^ber. 

auf bem O«ma(b^of unweit SSagcn beftc^t bie ©age t)om einftigen 
|)eibentempel. Sin gebogene« Opfermeffer oon ber (Segenb fam 
1. Oftober 1878 bem ^iftorifc^en SSerein in aßünt^en jur SSortage. 
an«palt, 0«malb ^ieß ffioban. 3ft ber ßornfc^nitt beenbet, fo fteUt 
man eine ®arbe auf, bie ©dinitter fnieen ^crum unb rufen: ^eiliger 
0«malb, mir banfen bir, baß mir un« nic^t gefrfinitten ^aben, — 
fo in 5WaffenfeI« unb ÜWbrfento^. tlnbermärt« taffcn fte brei 
Se^ren ober fooiel SWot^^alme, fei e« (Farben, fielen, a(« ©c^nitter 
maren, ouc^ ju O^matb« (S^ren, fo um ©ont^ofcn. ^afme mit 
jwei äe^ren ftedt man im ^uftert^ale hinter ba« Srucifif. ©er 
eine Doppetä^re finbet, ^at ©lud unb mirb mieber ^eirat^en. 
(©umbinnen.) 3n ^tattling wirb ber 0«walb au« Äomä^ren ge* 
mat^t unb mit gelbblumen umwunben; man ^ält baoor ein Danf* 
gebet ah, wie in SQBeftp^alen oor ber Stule (alten). ^) 3n 9?ieber* 
p bring unb anbcrwärt« im Unterlanbe fniet man bat)or im ^eifc 
^erum. 3m Dorfe ©(^nett in ÜKeiningen ftanb eine 0«wa(b* 
fapeöc; ba« Silb be« ^eiligen würbe in gturumgängen burc^ bie 
gelber getragen, um günftige ©itterung ju erbeten, unb ba man 
urfprünglic^ nur |)ober baute, ^ieß er ber |)aber*OeffeI. 

1) Pu^n 2B. 6. U, 183. 610. ^onaet I, 242. IL 214 f. 



250 99. Omalh bet ^crt bct 6(5ntltcT unb Wölbet. 

Slud^ bic 3ubew in ^alöfltna liegen am Äcferrainc 8lef)ren für bic 
Slrmcn fte^en. ?autJaImub, ®ittin f. 61, 1 foltte man felbft^bm 
nic^t üerjagen. 9n üßedlenburg flod)t man noc^ im XVIII. 3o^r- 
^unbcrt am Snbe be« JRoggcnfelbc«^ bic fte^cngelaffcnen |)a(me in 
einen Süfc^el, befprengte fie mit ©ier, bie ÜWä^cr ft^Ioffen einen ftrei«, 
richteten bie ©ic^el in bie $bl>e unb fprat^en breimal: „©obe, f)oU 
beinem SRoß gutter; nun !CifteI unb !Dom, im näd^ften 3a^r beffcr 
Äom." Da« ©c^nitterbicr ^eißt baoon ©obelbier. 

O^malb mar atfo ein ©einame 335 ob an« unb fo figurirt er 
noc^ mit ben JRoben ouf bem ©jcpter al« ffictter^err ^o(^ auf bem 
3finger bei SKeran, mie ju 3irl. 0«malbftaube f)ei§t ber atpen- 
raufdi unb fömmt unter bem gug be« 9Umerer empor. 3ä^rli(^ am 
5. auguft ift in ^afling unb ©c^bna geiertag unb bie ßinmo^ner gie^ett 
mit bem fircuje nadi ©t. 5Wiffa auf bem (Sranitgebirgc, mo faft immer 
@rf|nee liegt, unb smifd^en älmrojcn fein Silb öerftedt mar. !©iefe 
lieigen nac^ i^m O«malb«rofen. O^ne bie fortgefeftte SJere^rung 
mürbe er burd^ ^agetfc^auer Slüe« in ®rwnb unb ©oben hinein* 
ft^Iagen. SJie Cegenbe ;ieigt aUertiebft, mie au« einem alten ®ott 
ein neuer 23olf«^eiliger mürbe. O^malb mar ein milber Söuig 
im (Stfc^lanb, nac^ bem 3}olf«bu(^ oon Sngellanb, unb fuc^te nac^ 
einer ®attin. ©aramuub burc^pilgerte für i^n 72 Sänber, bi« er 
bie fc^öne Spange entbedte. ©ie ift bie 2:oc^ter eine« fc^redlidien 
^eibenfürften, barum fenbet 0«matb einen über unb über golbenen 
Stäben nebft golbenem firbnlein, SRing unb ©rief al« ©otcn; ber 
milbe ©ater aber meift ben 9ting jurüd, ben ber Stabe in'« ÜKccr 
fallen lägt. ÜDot^ ba« ®ebet eine« Sinfiebel jie^t ben gifc^ ^erbei, 
ber i^n oerft^lungen, morauf er bem ÜKeifter @ije in'« SRefe ge^t. 
5Wun bricht ber Äönig, ber Siebe jener ^rinjeffin ftt^er, mit einem 
üergolbeten $irf(f| auf, ber ben Reiben jur 3agb oerlocft, inbcg ber 
eble ©emcrber feine ©raut }u Schiffe entführt. ©« fömmt mit bem 
nac^jcfecnben beeren jur ©c^lac^t, morin alle Reiben fallen, bi« 
fie 0«malb mieber ermectt. 3" ^^^^^ gemeinfamen Jaufe nebft 
bem Surften fd^lägt ber ^eilige mit bem ©tabe SBajJer au« bem 
gel«. ©d|liegli(^ fällt Oömalb gleirfimo^l im ffampfe, fein ®rab 
bleibt andf im SBinter grün, unb unter anbern ©unbern mirb auc^ 
ein frantc« ^fcrb ^eil. ©t. 0«malb« ftirc^en unb gelbfapellen finben 



100. i)ad ^Qbctfctbtrcibcn. 251 

fic^ hl galt? JDroI; and) bringt bic Scgcnbc i^n mit einer ungleich 
älteren ©ott^elt, bcr ^t. Äümmemife, in SJerbinbung, wobei c^ oom 
^eibenfönig Sloron ^eigt: ^er meöe felber j'eincr grouipcn nemen bie 
totster fm." (3ingerle ®. 11. 26. 32. 60. 71 f.) 

©ecfetb in 5tt)rot ffai bie ©aüfa^rtöfirc^e ©t. O^malb mit 
ber ^I. ©lutfapeöe, ferner i)at ba« ®t. 0«maIb^Ä(ofter im bal|erifc^en 
®a(b ein SBaüfa^rtöbrünnlein, gleich bem ^eiljamen Jungbrunnen 
am Ofinger. (gr ift einer ber üierjc^n 9?öt^e(faere. 3^^ ^ollfelb 
unb ©üftenftein in Oberfran!en wirb ber fünftüt^ gebunbene unb 
ummunbenc Sle^renmann am Slerntefelb jum ^eiligen ©t. ÜWä^er. 
3n ber alten tt)ie neuen 2BeIt ift e^ ©itte, nat^ ber Slernte unb jmar 
au« bem ffom ber testen (Opfer) ®arbe ein menfc^enförmige« SBrob 
}u @I)ren ber fegenfpenbenben (Sott^cit ju barfen unb an bie ^au«^ 
genoffen unb Slrbeiter ju öert^eilen. On ber ^olebau binbet man 
beim ffornft^nitt ben legten ^alm um ein ©täbt^en, üerjiert i^n 
mit i^elbbtumen unb fpringt iauc^jenb barum t|er, babei bie ©ic^eln 
in bie ^ö^e »erfenb. ©eim peruanijt^en äerntefeft mürben üKai«* 
ä^ren in SBünbel gelegt, al« ^irua oere^rt unb umtanjt. — SRal|mi 
feigen bie öier ©onnenfefte, befonber« baö neuntägige im (hini. 

100. 3)ag ^aierfelbireiliett. 

3n oie(en ©egenben tlltba^ern«, fo um Slibting (ßpi(inga), bie 
JRefibenj ber testen Karolinger, Iä§t ber Sauer bei bcr Slcrnte für 
®ott SSater« ©(^immel einen 3w)i*ft fte^en; bie auf bem ^alm be* 
fonber« gebunbene ©arbe l|ei§t man ben ^aber^alm, ^aberbocf. 
|)abergai6. Dieß ift urbeutfrfie« f)er!ommen jum ©cbäc^tnig be« 
Serntegotte«, ber bei Einbringung ber gelbfrüc^te feinen Umjug ^ä(t. 
atebann finbet allgemeine Slbrec^nung unb 2tu«ja^(ung ftatt. 
^aber mar in frü^efter 3^^^ ^'^^ ®etreibeart, womit bie 1)eutf(^en 
l^ouptfäc^lic^ ba« ge(b bcftetiten, unb fc^eint für ©peije übcrl)aupt 
gegolten ju ^aben. ©ie erHären fidi fonft bie äu^brücte: Sier^aber, 
aWe^I^aber, ©rie^^aber, Sif(f|{)aber, ©c^minbel^abcr, wobei aUerbing« 
gaul^aber unb Rrieg^^aber feinen gleirfien ©inn gewinnen. 3m ^ax\ 
täfet bie junge {Jrau jur glürftic^en iWieberfunft ffioban« ^eilige« 
Sf|ier, einen ©c^immel, au« i^rer ©c^ürje ^aber freffen. (¥Io§, X)a« 
Sinb 13.) 



252 100. ©0« ^abetfelbttfibcn. 

ffiic urbilMidi auf bcm Obofclbc in ffial^aßa ba« offene 
®eri(^t üor fic^ ge^t, ju bem md) ber jüngeren (Sbba (15) bie 
Slfen reiten, fo fommen im 5Wamen ffaifer Statin bie ^oberer an- 
geblich au« bem Unteröberg jufammen, um, bei ber SWac^t unb in 
i^rer 35ermummung untenntUc^, über ba« im 3a^re ^inburc^ üorgc^ 
faöene Slergemiß i^r Urtfieit ju fprec^en. „Diefe fc^bne alte ©itte 
ift burc^ bie Unbernunft moberner ^olijei befeitigt morben," Magt 
SB. aWenjel (Obin 240). ©olc^e $Re(^t«übung ift fo alt mie ba« 
bat)eri}c^e 2Jolf unb mirb, wenn nic^t mirflic^e Sludartung ein (5im 
fdjreiten rechtfertigt, mo^I aucfi fo lange mie biefe« fortbefte^en. 

5)a6 bie ©ermanen bewaffnet ju ®eri(^t jogen, miffen 
mir au« SEacitu« (&. 11. 13. 22), ba er f(f|reibt: „ffieber ©taat«= 
nod) "^rioatangelegenfieiten oer^anbeln fie anber« a(« in ©äffen, biefe 
barf iebod^ feiner e^er führen, at« bi« er für me^r^aft ertannt ift." 
Die ©c^mt)jer freien ÜKänner hielten i^re ©affenrüftung ju ^aufe unb 
gingen mit bem Degen ju ®eri(^t. (5Ro(^l|., JMau« o. b. gtüe 11.) 
Die Sanbgemeinbe Slufferroben ^at unter allgemeinem 3ube( im 
äprit 1878 bie atte ©itte mieber ^ergeftettt, baß ber Sürger nur 
mit bem ©eitengeme^r bewaffnet ftimmfä^ig fei. ^benfo fmb Jrommter, 
Pfeifer unb ©pießmänner oon ben lobten aufermedt; babei waren 
fie ben neuen ®cfcfee«t)orIagen ju Erwerbung be« Sanbrec^te« unb freier 
9iec^t«fa^ung nic^t abgeneigt. Die 9^orb{ac^fen, gewig ooUb(ütige 
©ermanen, bewehren fic^ jur ©emeinbeoerfammlung mit bem ÜKeffer 
(fa^«). Die 2lppenjel(er ge^en mit ber SBe^r noc^ ^eute in bie SSer* 
fammlung. 2lm ^flngftbienftag oerjammette fic^ in 9taoen«burg bie 
ganje Sürgerjc^aft in fc^warjen 3Käntetn mit Seitengewehren 
nebft ben 9?at^«mitgliebem beim SQBag^aufe, bie ®e¥ic^t«^erren nahmen 
auf ©tü^Ien ?tafe unb hielten ©eric^t; er \)it% ber ©c^wbrtag. 
(©irlinger 33. II, 191.) ©o jie^en auc^ bie f)aberfelbtreiber bc^ 
waffnet ^um ®eric^t au«. 

SEBe^arn ift ber eigentlicfie SDZittelpunft biefe« ßorp« ber SRac^e; 
bort am 3rfcl^enberge, in ber ba^erifcöen 3^0 u»b im Sfbäcfer ffiinfel 
finb bie ^auptfü^rer ba^eim, unb wirb bi« |)o^enburg im 3tar 
winlel, jwij(f|en bem SQBürmfee unb ffiagingerfee, unb öon gelbfirc^ 
bei ©efter^am bi« änjing unb gelbfirc^ bei ÜÄünc^en getrieben, 
©c^on Sacitu« ®. 19 mctbet: „Der ÜBann öoüjie^t bie ©träfe, 



100. ^a8 ^obctfflbtteiBen. 253 

inbcm ber untreuen (S^efrau, »a« feiten oorfömmt, bie f)aare abge^ 
fc^nitten, unb fic entblößt oor ben Slugen ber SSermonbten au« bcm 
$Qufe geftogen, auc^ burc^ ben ganzen ^(ecfen gepeitfc^t mirb. !Die 
!I)imc finbet feine @nobe." ©cfaüenc würben oon jungen ©urft^cn 
mit ©eigel^ieben burc^'« Dorf in'« ^aberfctb getrieben unb »ieber 
jurüd; ber ©erlauf el, ber fie oerfü^rte, mugte ba« 2lu«^auen mit* 
matten. Oft eine grobe Ungebühr Dorgcfaöen, ^at jumal eine oer^ 
^eirat^ete ?erfon anftofe gegeben, eine tebige mit bem Unrechten fu^ 
eingelaffen, \o oerfäüt er ber öffentlichen JRüge bi« jum ÖSuten ber 
©c^anbglode. !{)ie 9?ugmänner follen ni6)t gerabe au« ber inat^bar- 
fc^aft fein; fo ^aben bie au« ben (Seric^ten Slibüng, ÜKie«bac^, 
Jegernfce bei SWenfc^engebenfen i^r 3lmt geübt. 'Der Slergerniggeber 
mirb on*« genfter ober t)or bie 2:^üre gerufen, um in Gegenwart 
3lIIer fein Urt^eil ju üerne^mcn; jo er ^at, au« bem ®ette gemecft, 
fogar im f)embe [i6) ju fteüen. Die gräulic^fte ÜKufif mit ^eitfc^en 
unb Äu^fc^eüen begleitet bie ©entenj. Die beruhten ober ma«firten 
©eftalten fteöen bie Unterweltlic^en öor, unb jwingen, mie eine bi(b= 
lic^e Darftetlung au« 9nie«bad) )eigt, ben 9iuc^(ofen mitunter, auf 
bem 3Wiftfanen fte^enb feine Verworfenheit anju^bren. 

Da« ^aberfelbtreiben gegen Slmtleute, meiere bi« jum tlu«bru(^e 
be« ©enblinger Sauernfriege« bie Partei ber Sanboerberbcr nahmen, 
^abe ic^ im SJorfpiel jum ©diaufpiel „Der Oägerwirt^" nac^ ber 
©irflit^feit gefc^ilbert, bag ein Slugenjeuge e« nic^t richtiger fbnnte, 
ba mir ^erfonenfenntniß nid}t fe^It. ^nx äbn)e(^«lung mag ein 
weiterer äufjug ber ^aberer mit ber ^a^nfeber auf bcm ^ute jur 
©prat^e !ommen,^) wie fie bewaffnet ^eranjie^cn, ber SWiffet^äter 
oorgerufen unb auf einen Dungwagen gefteüt, wo nic^t jwifc^en jwei 
SSermummten in ber Älenime, ben SSorwurf erwartet. S« ift finftere 
SWat^t unb ber eine ^ält i^m bie Satemc üor'« ®efic^t, ber aubere 
ober fprit^t: 

2Bit tOQtnen unb mahnen, bu foQfi bic^ befe^ren, 
2)0(1^ )oi0{l bu bie Stimme ^um ^effetn nid^t ^ören, 
^onn toxxh bit too onbetd ^abetfelb trieben, 
^ai fielet in {»immet unb ^öU ongefd^tieben. 



1) Uebet ßanb unb Weet »b. LVIl ^x. 20. 



252 100. ©0« ^obctfelbttctbctt. 

S33te urbilbüc^ auf betn dbafelbe in SBat^ada bad offene 
®eri(f|t üor fi(f| ge^t, ju bem rndf ber jüngeren Sbba (15) ble 
Slfen reiten, fo fommen im 5Wamen ffaifer ftarl« bie ^aberer an* 
gcbUrfi au« bem Untcr«berg jufammen, um, bei ber SRac^t unb in 
i^rer 93ermummung unfenntlic^, über ba« im Oa^re ^inburt^ üorgc^ 
faöenc Slergerniß i^r Urt{)cit ju fprcc^en. „3)iefe f(^5ne alte ©ittc 
ift burc^ bic Unvernunft moberner ^oUjei befeitigt morben.'' Kagt 
SB. aWenjcl (Obin 240). ®o((f|e $Rec^t«übung ift fo alt mie ba« 
batjerifc^e SJolf unb wirb, menn nic^t mirflic^c auöartung ein Sim 
fc^reiten rechtfertigt, mo^t au(f| fo lange mie biefe« fortbefte^en. 

!Da6 bie ©ermanen bewaffnet ju ®eri(^t jogen, »iffen 
mir au« lacitu« (®. II. 13. 22), ba er fc^reibt: „©cber ©taat«^ 
noc^ "^rioatangefegenfieiten ber^anbcln fie anber« at« in ©äffen, biefe 
barf ieboc^ feiner e^er führen, at« bi« er für n)cl)r^aft ernannt ift.'' 
3)ie ©c^m^jer freien SDZänner hielten i^re ffiaffenrüftung gu ^aufe unb 
gingen mit bem Degen ju ®eri(^t. (5Ro(^^., JMau« ö. b. glüe 11.) 
5)ie Sanbgemeinbe Slufferroben ^at unter allgemeinem Subel im 
Wfxii 1878 bie alte ®itte »ieber ^ergeftellt, baß ber ©ürger nur 
mit bem Seitengewehr bewaffnet ftimmfä{)ig fei. Sbenfo fmb Irommler, 
"Pfeifer unb ©pießmänner üon ben lobten aufermedt; babei waren 
fie ben neuen ©efefeedöorlagcn ju Erwerbung be« Sanbred^te« unb freier 
9?ecöt«fa6ung nic^t abgeneigt. !Oie 5Worbfacl^fen, gewiß vollblütige 
©ermanen, bewehren fid^ jur (Semeinbeverfammlung mit bem ÜWeffer 
(fa^«). Die Slppenjeller ge^en mit ber SBe^r noc^ ^eute in bie S5er^ 
fammlung. 2lm ^flngftbienftag üerfammcite fic^ in {Rat)cn«burg bic 
gauje Sürgerfc^aft in fc^warjen 3KönteIn mit Seitengewehren 
nebft ben $Rat^«mitgIiebem beim ©ag^aufe, bie ®e¥ic^t«^erren nahmen 
auf ®tüf)Ien ^lafe unb l|ielten ©eric^t; er ^ieß ber ©(^wbrtag. 
(Sirlinger 9}. II, 191.) ©o jiel|en au(^ bie ^aberfelbtreiber bc* 
waffnet jum ®eric^t au«. 

SEBe^arn ift ber eigentliche SDiittelpunft biefe« ßorp« ber 9Ja(^e; 
bort am 3rfd)enberge, in ber baljerifcfien 3^0 unb im SIbäcfer ffiinfel 
finb bie ^auptfü^rer bal|eim, unb wirb bi« |)o^enburg im 3tar 
winfel, jwifc^en bem UBürmfee unb ffiagingerfee, unb von gelbürcfi 
bei ©efter^am bi« Slnjing unb gelblirc^ bei SDWinc^en getrieben, 
©c^on Sacitu« ®. 19 melbet: „Der 3Wonn üoUjie^t bie ©träfe, 



100. ^a8 ^QbetfcIbttfiBctt. 253 

inbcm bcr untreuen (S^efrau, »o« feiten öorfiJmmt, bic f)aare abgc* 
fd)nitten, unb fie entblbgt üor ben 2luflcn bcr SJerttjanbten au« bem 
$Qujc geftoBcn, and) bmif ben ganjen ^(ecfen gepeitf(f|t mirb. !3)ie 
Dirne finbet feine @nabe/ ©cfaßcne »urben oon jungen Surfc^cn 
mit ®ei§ef^ieben burc^'« !Dorf in'« ^aberfetb getrieben unb »icber 
jurüd; ber ®(^Ian!et, ber fie oerfü^rtc, mußte ba« 2lu«^auen mit* 
matten. Oft eine grobe Ungebühr üorgefaticn, i)at jumal eine öer- 
^eiratljcte ^erfon Suftoß gegeben, eine lebige mit bem Unrechten fi(f| 
eingelaffen, fo üerfäüt er bcr öffcntlirfien {Rüge bi« jum Sauten ber 
©(^anbglode. Die 5Rugmänner foüen nid^t gerabe au« ber iWac^bar^ 
f(^aft fein; fo ^aben bie au« ben (Seric^ten 9libfing, aKie«bac^, 
Jegernfcc bei SWenfc^cngebenfen i^r 2lmt geübt. 'Der Slergerniggebcr 
mirb an'« genfter ober oor bie I^üre gerufen, um in ®egenmart 
3lüer fein Urt^eil ju ücrnc^mcn; ja er l|at, au« bem ®ette gewecft, 
fogor im f)embe [lä) ju fteüen. Die grfiulit^ftc üßufif mit ^eitfc^en 
unb Äu^fc^eüen begleitet bie ©entenj. Die berußten ober ma«firten 
©cftalten fteöen bie Untermcltlic^cn oor, unb jwingen, mic eine bilb- 
Ii(^e Darfteüung au« ÜKie«ba(^ jeigt, ben 5Ru(^tofen mitunter, auf 
bem 3Wift!anen ftelienb feine Sermorfen^eit anju^ören. 

Da« ^aberfetbtreiben gegen Slmtleute, meiere bi« jum 3lu«bru(f|e 
be« ©enbtinger Sauernfriege« bie "Partei ber Sanboerberbcr nahmen, 
^abe ic^ im SJorfpiel jum ©t^aufpict „Der Oägerwirt^" nac^ ber 
SirfUc^feit gcfc^ilbert, baß ein Slugen^cuge e« ni(f|t richtiger fönnte, 
ba mir ^erfonenfenntniß nid)t fe^tt. 3"^^ 8lbn)ed^«Iung mag ein 
»eiterer äufjug bcr ^abcrer mit ber ^a^nfcber auf bem $ute äur 
©protze fommen,^) »ie fie bewaffnet ^cranjic^en, ber SWiffct^äter 
oorgerufen unb auf einen Dungwagen gcfteüt, mo ni(f|t jmifrfien ^wei 
SJcrmummtcn in ber Älemme, ben SJormurf erwartet, g« ift finftere 
SWac^t unb bcr eine ^ält ii)m bie Satemc oor'« ©cfic^t, ber anbere 
aber fpric^t: 

SBit tDQtnen unb mahnen, bu foQft bic^ befe^ren, 
%od) toinfi bu bie Stimme ^um Seffetn nid^t {)ören, 
£onn toitb bit hjo onbetd ^abetfelb trieben, 
^Qd fielet in {)immet unb ^öU ongefd^tieben. 

1) Uebet ßanb unb mttx »b. LVIl 51r. 20. 



254 101. SobanS dienet im Kampfe toibet bie 9leule^te k. 

^u toitfl bed £eufe($ gietigen l^toKen 
^m iüngften Xaqt auf etotg DerfaHen. 
Liber scriptus proferetur, 
In quo totum continetur, 
ünde mundu8 judicetur. 

Der SJcrurt^cilte blirft un^cintüc^ unb blcic^ wie ber Job um 
firfl, er ift morolift^ tobt. @« xoax ein rcc^tft^affene^ ©ittengcric^t, 
iubcm babci bie cbrent)afteften SDZänner 9Jc(^t ft^afften, ein up 
üätcrlic^er Srauc^, bcr bcffer »irfte, afö aüc heutigen ©trafgcfcfee. 
3)a« aSolf Jclbft übernahm bie SRcc^tfertigung ber bffentlidien S^re 
unter SSerlefung ber üorgefaüencn Unbiü o^ne Unterft^ieb ber ^erfon. 
!©er ämtmann unb Pfarrer nic^t mtnber, wie ber Sauer, wirb im 
gatle eine« Slcrgcrniffe« auf ba« Som genommen, e« ^eigt bann: 

$Quet jleV auf, ed l^oi elfe g'fd^Iogen, 

3e|t toott'n toit bein 9Wen|d^ in'* ^obetfctb iogcit. 

5)ic |)aberfelbg(o(fe ift jefet im ÜWufeum ju SEötj. 

101. SBokanS Siener im Stampft toittt kie 9teule^re unk 
gffeOfc^att(ii^e Schaben. 

©ie reine ffia^r^eit bürfen mir freiließ nic^t untcrbrücfen. Der 
^aberbunb mar urfprüngUc^ gegen bie SSerfünber beö 
ß^riftent^umö gerid)tet; ba^er fte^en bie ©rben ber alten ®bttcr 
tarl ber (Sroße für ©oban an ber ©pifee. Do^ Smcram 
in ^elfenborf unfern SBetjarn üom ©rbprinjen Sampert nieber- 
geworfen unb entmannt warb, unb ßorbinian au« Slltba^eru 
flüchten mußte, ift gewiffermaffen ba« erfte |)aberfetbtreiben. ©eibe 
waren oieImcI)r potitifc^e ©enblinge bcr granfenfönige, um bie 3lgi= 
tolfinger unterwürfig ju galten, ©rfterer brauchte einen Dotmetfc^ 
unb eignete ftc^ fc^on barum nic^t jum ®(auben«prebiger, war auc^ 
nac^ 9lu«fage feine« 8eben«bef(^reiber« Slrbeo al« Öieb^aber üon 
grauen üerrufcn; Unterem fteflt äßeic^etbecf (Slirfce greifing ß^ron. 
25. 30) in boppelter $infirf|t ein bebenfUc^e« 3^wfl"i6 ^^^' Ob 
mit Stecht ober Unrcd)t fmb feit iener ^tit t)auptfä(^Ii(^ ®eiftU(^c 
mitgenommen. Pfarrer ^afner in ^rien prebigte mit @runb: „Die 
f)aberer waren Don aüer Slnfang an feine ß^riften." (5« Reifet wo^l: 
ber bbje geinb ift auc^ ungerufcn aU^eit babei. 



101. SQÖoban« %itntx im Äompfc toibct bie ^leulcl^rc k. 255 

Dicfc SJoIf^juftij mar bie cinjigc ffioffc bcr Untcrt^ancn gegen 
ben geubal^errn. äiuf ber Seutfirt^er ^aibc beftanb ein offene« 
faiferUc^e« Sanbgeric^t mit Dier ÜRolftätten, iebe mit jmStf ©c^öffen 
befeftt ou« ©urgent ober ^anbmerfem, bie jttjölfmal auf ieber SDial- 
ftatt unter freiem |)immel ®erirf|t hielten. 2lu« biefen urgermanifdien 
©erit^ten ging bie SSe^mc ^erüor mit il)ren greifc^bffen. 3)ie |)aberer 
übten e^ebem ouc^ am gellen 2:Qge i()r ^mt. 9lt« 2:^ei(ne^mer ober 
©eififter werben bie umtiegenben Pfarrer unb Sanbric^ter, überfiaupt 
bie angefe^enftcn 'ßerfonen ber ®egenb, laut öerlefen unb beim Slufruf 
fe^tt feiner, am aüermenigften ber ba^erifc^e ^icfef. 8lÜc« ge^t in 
Shiitteloerfen t)or fic^. Äömmt babei ein Unglücf üor, ^at }. 35. 
öon bem ^bttenlärm ein 'ßferb im ©tau fic^ er^enft, eine £u^ üom 
©tanb fi(^ lo^geriffen, fo mirb ber ©traben regelmäßig vergütet, unb 
ed (ägt auf bie ^atjl ber 2^ei(ne^mer f(^(iegen, bag nac^ einem fotc^en 
gatt in ber SSaüet) ber ^rei« öon 300 ®utben für ba« 9Jo6 auf ben 
^olj^aufen gelegt warb: ^^at ^att ben ÜWann 18 ^eujer getroffen." 

Um bilbtic^ bie ©preu öom ©aijen ju fonbem, fpieten beim 
^aberfetb ©inbmäl)len eine JRoüe. 3a, bamit nit^t jufrieben, iftre 
Senne rein ju fegen, brachten bie bajumarifc^en Orbnungömönner 
unb ain^änger alter ©itte fogar ben ÜWiftfarren mit in'« ©piel, auf 
welchem ber 5lu«juftoßenbe fein 93erbammungöurtt)eit anf)ören mußte, 
fflirtinger (älem. 1886 ©. 62) melbct au« ©c^roaben, baß man in 
9i. einen Dungmagen ftücfmeife auf« $au«bac^ getragen unb 
Doüenb« mit ©tatimift gefüllt ^abe, um bem Sefifeer bie öußerfte 
35era(f|tung au«}ubrü(fen. Dieß ^eißt nac^ böuerUc^er 2luffaffung, 
3emanb in 3Jerf(^iß erflären. 3)en aWiftmagen auf bem ©ac^firft 
mit nieber^angenber ©eic^fel fennt nirf|t nur ber Set^gau, Jonbern 
andi ber Sfarminfel, unb a(« bem Jübift^en ©anquier fflaron ßid}^ 
tf)al in |)o^enburg getrieben mürbe, fc^Ieppte man Stäber unb 
(Jufirmerf fogar auf ba« ©c^loßgebäube. S« galt einen focialcn 
^ieg für Sr^altung ber ©ägemeifter unb i^rer gamilien, mo ba« 
popiernc ®efe§ jur SJert^eibigung gegen ben reichen fremben gabrif- 
t)erm nic^t au«rei(^te. 

3m ©runbe ift ein ftabtöffentüc^ betriebener fog. Sljrenproceß, 
mo ber Arbeitgeber ober ®ut«^err burdi ben ©ojialiftcn, fei e« ©treifer, 
belangt, unb oon bem ebenfo angefauchten Slnmatt ober 9{ic^ter um 



256 102. ^evmanifci^e 9ifigegetici^te. 

nic^t^ öerurt^cUt, [a ciitc ^tit lang beliebig au^geft^rieben toath, nur 
ein umgefe^rte« ^aberfetbtreiben. 3)ic ©taaWpoIijei unb ba« SJoIf«- 
gerieft gerat^en ftc^ ^ter in bte ^aaxt, mie beim SRaijäen. !!)ie 
2024 ÜKeter ^o^e ^aberfelbfpifec bei 3f(^I ^at bie Äaiferin eiifabct^ 
im ©eptember 1887 erftiegen. !Der 9?ame haftet, aber fo ^oc^ ^at 
fi(f| ber SBunb molit nie oerftiegen. 

102. ®ermanifc^e Wägegeric^te. 

2ln ba« SWid^elting ober ^erbftgerit^t erinnert ber Sufjug in 
ber ®cgenb öon $Rot^enburg an ber lauber, »o jeber ben anbem 
rügt; aber auc^ nac^ 'ßfingften gefc^a^ e^: beibe ^tiUn ^ie^en ,,in 
ber ®oIbmo(^e." ÜKan rügt, fo Oemanb ber ®emeinbe im ädern, 
ÜKä^en unb 3*""^" c*^ö« entjogen. (©enfen SRotenb. 381.) 3n 
ber Urfc^meij gilt bie SReben^art: (Sinem ben f)aber abmachen, 
©inen abtiabern," b. ^. ben Jeft tefen, i^n ^erunterfomjjetn. 
(gütolf 380.) 3u a»ar(^ im Santon ©c^m^j befte^t am ©^loefter- 
abenb, t)or S)retfbnig unb in ben brei i^aftnac^t^tagen bo^ Erbeten 
ober 9lud(äuten unb ^n\6itütn, mobei Seute au9 aUen ©täuben mit 
Äetten, 9?atfc^en unb frömmeln, ^(arinetft^näbeln unb |)ömern, 
^utifd^eden unb |)eerbegIo(fen fic^ }ufammenf(^aaren. ^öden ^eigt bie 
©timme üerftetlen, um, gereimt ober ungereimt, jum SJotteroi^e bie 
3}erge^en einer ^erfon burc^ju^ec^elU; ©fanbale Sinjetner mit Äofeen- 
mufif ju [trafen, barüber ju Hoffen unb fte gu berftopfcn. ©er 
{Reimbic^ter gebenft ber abfc^eulic^en Carmen, bie mit biefer ÜWadlen- 
frei^eit noc^ ^eute jufammen^Sngen. 

•Den Scmei« für ba« germanifrfie ^erfommen liefert ber Umftanb 
(©utjb. ffalenb. 1885), ba§ in ebrac^ bei Bamberg man jä^rlic^ auf 
2l{(^ermitttt)0(^ Jtobtf Oungfrauen auf freiem gelbe jum (Se- 
richte einfefet, i^nen eine oermummte ^erfon oorfü^rt, unb biefe all' 
ber Uebett^aten befc^ulbigt, meiere ba^ 3a^r ^inburc^ im |)aufe unb auf 
ben gturen oerübt mürben, ßbenfo treibt man an ber 3 Im jur 5aft= 
nac^tjeit ba^ Seutau^fpielen, h)obei alle (ädierUc^en Gegebenheiten, 
bie fi(^ ba« 3a^r über im Orte jugetragen, jur öeluftigung ber 
3uf(^auer, in ©cene gefefet, Dorfommen. (^anjer 11, 510.) !©a« mirft 
beffer at^ JBeic^te unb JBuge. 

S)ie möglichen 2lu«artungen finb ebenfalls nic^t neu, ttJie ^oraj 



102. (&txmam\äit 9iügegevüi|te. 257 

m feiner Spiftel an Sluguftu« SB. 132 f. bcjeugt, inbem er, ber $)o^ 
peot, im 2:one be^ Unmut^d ft(^ auflägt aber ben SOtut^miüen ber 
Sanbleute, bag fie im ffiec^fefgefang , in ftruppigen faturninift^en 
SSerfen unb borfmäfeigc Schmähungen P4 ergingen, bi« ber ©c^er^ 
fi(^ in Sntft üermanble, fo bag bad ©efeg mit ®to(fftrei(^en ben tlu^- 
fc^Iag geben muffe. — Suc^ ©atum war Slerntegott unb jugfeit^ 
{Richter. 

SWit obiger ®efc^änbelung greift aber ba« aSott^gerit^t meit 
über bie aftba^erifc^en ®aue ^inau«. ^\x unferer ©enugt^uung ftoßen 
»ir auf biefelbe Ouftij bei ben f eiber üermäfft^ten Sangobarben 
am ©arbafee. $ier ift ha^ äWärgrufen ftatt be« ^erbftfit^en 
$aberfe(bd üb(i(^, unb jmar aßtä^r(i(^. @o ging ed 1882 loor ber 
9?occa üect^ia in JRiöa öor fi(^, bem alten It)urme ber gürftbifc^öfe 
üon Ürient. äl« e« bunfelte, erft^oK plöfelit^ burt^ ein ©prat^rotir 
bie (ante @timme: 

'Traio Marco in questa terra, 

E da, maritare una puta bella. 

Chi 6 ella, e chi non ^ ella? 

fi la Signorina N— , che 6 la piü bella? 

A chi la Yolete dare? 

AI Signor N — , che ^ da maritare? 

Siete contenti? — 

3fl bct 3Wata in'« ßanb gelommen, 

(Silt'd 'ne l^übfc^e 2)ivne au beigeben. 

SBet ifl fie, unb toct ifl pe nic^t? 

3fl ed ©igtiorina 91—, fie bie fd^önflc? 

SBem looQt ^l^t fie geben 1 

S^em ©iflnot 91—, bet ^eitat^dfäl^ig ift? 

©eib 31^r*d aufticbenl — 

SRan n)irb an ia^ ^\xUi)tnQtbtn beim ©c^etbentreiben erinnert. Unb 
nun brüüte bie SWenge ein fc^aüenbe« si (ja) ober no (nein) afö 
äntmort f|inauf. ®o merben jum größten ©aubium ber ja^freidien 
3u^brer bie ftabtbcfannten 5Wamen eingeborner wie frember üWäbdien 
unb SWänner aufgerufen, unb bereu öertraute ©ejie^ungen bffenttic^ 
ruchbar, ^ie Sefa^ung liefert gerabe ba^ ^auptconttgent für bie 
SWärjüften ber gacc^ini, unb »e^e, menn an ben lag fbmmt, ba§ 
ein junger ^err mit jwei ober brei J)äm4en, ober gar eine 3)amc 
mit mehreren 9?ittern 6inüerftänbni§ ^ege. einmal fdioü auc^ ber 

6 e p )i , S)eutf(^c Keligion. 1 7 



258 102. (Sermonifd^e Ülflgegettd^te. 

5Wamc bc^ ©eclforger^, ein anbcrmal jum $)o^ne auf bic ®ittcn= 
polijci jener eine« ^o^en üer^eirat^eten Ort^obcren in SSerbinbung 
mit feiner Äbc^in ober ^o\t üon ber JRocca üecc^ia ^erab, unb auf 
biegrage an ba« SSoff : siete contenti? folgte ein einftimmigeö No! 
aU Antwort. SSerrät^ aber bie Slnnä^crung smeier Siebenber ehrbare 
abfn^t, fo fc^Iießt ber aSotWwiüe mit beifäüigem Si! bcn Sunb. 
9tatär(i(^ (e^rt biefe iö^rlic^ mieberfe^renbe ©ittenmac^e beibe @c« 
fc^Iec^ter üorfic^tig fein unb fetbft ieben Sdüd }u bemac^en, bamit 
nic^t ber 9lame an ben fo(genben 3Rär)abenben über ben ©arbafee 
binau^fc^ade. @o bauert ba« Sßärjrufen in ©an ©iacomo unb 
Z^orbole, unb im älügemeinen mar biefe (Sontro(e ber öffentUcben 
üKorat e^er förberlic^, obmof}! ber ©pruc^ gelten foüte: ^ffier üon 
eud) o^ne üWafet ift, njerfe ben ©tein auf feinen SWäc^ften.'' 

Sit« tembatjcm finb bie ^oberer im ©ergfriege jur SJert^eibigung 
be« ?anbe« aüjeit bie erften gewefen, unb in ber blutigen ©enblingcr* 
fc^tac^t Doran mit Seib unb Seben für ben angeftammten (dürften 
eingetreten.^) 3n ber glur be« atten ©irt^d^aufe« ju ©ee^am Rängen 
jroei Oelbitber au« ber aWitte be« 17. 3a^rl)unbcrt«, ÜJiänner in 
8eben«grö§e bi« jum ffnie; ber mit bem ©tufeen ift af« atter ^^abcr- 
felbmeifter angefe^en. Sluf manchem anwefen mar ba« 3lmt ^erge= 
bracht; fo maren ber Oppenrieber, ^ammcrfc^mieb an ber Seutjac^, ber 
U5 üon Sbc^ing, ber ßeberer üon gclbfirc^cn tjcrgeftammte ^abcrfclb^^ 
meifter. Äönigßubwigl. tie§ ftd) bcn ^abcrfelbbunb noc^ an^ ber 
guten atten 3^'^ fcbifbern, ba^er 3)öUingcr« 35erorbnung=©ammfung 
bic ffieifung enthält, benfelbcn fd)oncnb ju be^anbefn. 3nbc§ Wmmt 
bie 33oIf«iuftij bei 9lcrgenuffen , bic fonft ftraffo« bleiben, mit ber 
•^oüjci in ßouflitt, unb fo gießen fid) bie reditfc^affcncn unb xcd^t^ 
fdiaffcnbcn SWänner jurüd ; junge ?cute unb felbft Knetete finb an bie 
©teile getreten, ©arauf beutet fc^on ein befannte« ©c^naber^üpfcl: 

3:et ^fartet l^olt ^tebiß*, 
^er ©dftreibcr t^ut fc^reiben, 
2)o(^ ein &\^eixUx lann nij: 
au toQg ^abetfelb tveiben. 

1) Sgl. 2)Qd ^oberfelbtreibcn, ^otfptel ^u meinem 5Dratna : 2)er ^Aget« 
totrtl^ unb bie ©enbüngecfc^loc^t. ^ünc^en 1882. i^eaeter. 



103. SBobait Sartolb qU d^rttlltd^et Sortoloma. 259 

9lur ein i^eter burfte ursprünglich ba9 $aar looQmüc^fig tragen, 
tonnte aber burc^ Uebergabe be« abgefc^nittenen ^aupt^aare« 
ober Sarted fic^ in bie ^nec^tfc^aft eined anberen begeben, ((ärimm, 
{Ret^tdaft. 146.) «uc^ bei ben aSSanbft^a auf ben ßanorift^en 3nfeln 
gießen bie $)örigen Slbfc^i — ßarna^, ®ef(^orene, ©efdieerte. ©ie 
üWönc^e mußten bemnac^ afd Unfreie pc^ ft^eeren faffen. 

SKit ®runb fagte ber SDWlKer am ®aum, Sanbgerit^t ÜÄiedbat^, 
ber fetber manchen $er9 boju gemacht ^at: ,,93or 3^'^^ ^^^ ^ ^ii^ 
änfe^en, »enn einer beim ^aberfelbtreiben mitt^un burfte, e« mar 
ein öffentliche« (Sprenger ic^t unb (auter rec^tfc^affene, ^audgefeffene 
Seute waren babei. Oefet ift balb jeber jugelaffen, ba mac^e ic^ mir 
feine S^re me^r barau«, unb mag ic^ nic^t me^r mitt^un." 8Jon 
einem 9rmenfeelenprebiger ^abe ic^ übrigen« ein gebrudte« „9lmulet 
miber bie ^aberfelbtreiber" in 9ieimen gur ^anb. 

103. SBoban 8atto(b aU i^rifHi^er 8adoIoma. 

„Sin 5Wame genügte mir nie, feit ic^ unter bie SSöIIer 
jog." ®o fprtc^t Obin im ®rimni«maf (ed. ©imrod p. 18), unb 
noc^ ge^t ein nieberr^einifc^er 35off«fpru(^: ©u meüft mic^ ml« mac^e, 
®ott ^efc^ ©erret. „3)u miüft mir mi% machen, ®ott f|ei§e ©er* 
^arb." S)a« mar SSBoban« ©einame üom Speere ©ungnir ^erge= 
genommen. Sbenfo tritt er al« Odwalb (^aber-Oeffet), Sern^arb 
unb Seon^arb, ©angolf unb SBoIfgang, 9?upre(^t unb Serc^to(b ober 
furj ©artel auf. aber fc^on im SRigöeba, bem äfteften ©uc^e ber 
5Wenf(^^eit, lefen »ir IV, 192: „Die ©ötter mürben abgebanft 
mie alte SWänner, bu attein o 3nbra (9Jegenfpenber) bfeibft ber 
aa^errfc^er." 

SJor)ügIi(^ bemühten ftc^ bie Slpoftel be« neuen ©tauben«, bie 
alten ©ötternamen üeräc^tlic^ }u machen, ^oban ber mitbe 3äger 
warb af« ©turmgott (inbifc^ SJaju) ober üom ^unbegebett jum 
SB au mau. 5Wi(^t minber geftaltete fic^ $)ruobprec^t, ber 9fu^m* 
ftra^Ienbe, jum unheimlichen Begleiter be« ^I. SWiffa«, Änec^t 9tupert 
ober JRüepel, ber mit ßetten raffelt unb bie böfen ffinber in ben 
<Bad ftecft. Sbenfo ift ber ^immlifc^e Dtjuaft Sart^otb at« böurifc^er 
©artel, ©aubartel, ©c^mufebartel (in Oeftcrreic^ beim Umjug ®tro^* 
bartel) jum Sntgelt für feine frühere ^errtic^feit ^crabgemürbigt. 

17* 



^60 los. Sobün $artolb aU d^rtfltid^ei ^attolma. 

9)2it ber ^tit »erben roolft lotete alt^ unb neubodene toälfc^e ^eUtge 
ba^fefbe ©c^icffol erfahren. 

SSBa^ ge^t un« S)eutfc^e ®t. ©artotomäu^ an, unb boc^ ift er 
im Scfiße fo öieter Äirc^en, wie \u ^aberborn, ^tlfen, ©cr(in, aud) 
be« faiferüt^en Jhbnung^bom« ju granffurt!*) 3"^ äntroort biene, 
bafe ber Slpoftet wegen be« anKingenben 5Wamcn^ ben ©oban ©artotb 
aM feinen ^eitigt^mern unb im Salenber üerbrängte. ©er unter^ 
fc^obene Slpoftet wirb juüörberft Slerntegott unb Patron ber 3)ref(^er; 
batier nimmt ber ©c^weijer bie 9tebe in ben SDiunb: !Dic 3^^^ ^cr 
3)refc^er erfennt man leicht, finb jwei, fo (autct e« ©artt! ©artol! 
bei breien ©artoto, bei üieren ©artolomä, finb aber fünf, bann 
üoüenb^ ^artbolomäu^. 3m Slrgau badt man auf S)reif5nig 
©et^tele^ ^irjli ober ©erditofbö ^ix]d)ltin, e^ebem gemeinte 
©robe in ^ornform, wie bie ®refeet mit brei ©tängeln, bem brei* 
fpeic^tgen ©onnenrabe nac^gebi(bet, ber SBei^nac^t^gbttin Sert^a ober 
Serc^t gegolten. ®r ift auc^ Sier^ unb ©eingott; „Der ©artel« 
mann pngt bem ^opfen Sroflen an." Unb »er fennt nic^t 
bie 5Reben«art: „Der weife auc^, njoöartet ben SWoft ^o(t." 3n 
Unter franfen beißen S3artel grofee ©pi^frügc, morin man ben ÜKoft 
u. f. n). au« bem Seiler fjolt. 2?ie(fa(^ ift am dliim Sartotomäu« 
Äirc^mei^tag. ffiie ©artolmä fid) ijäit, ift ber ganje ^erbft befteUt; 
b. ^. öon feiner SBitterung ^ängt ber gute ©ein ab. 

3n ®(t)fe«njig ^otftcin reitet ©artefmä auf bem ©c^immcl, 
unb am S3ullcnberg im ©targarber Srcie [türmt in ber ©artolomäu«^ 
nadit bie wifbe 3agb babin. (lettau, Oftprcuß. SJoItef. 244.) ffleim 
2lufiuge be« gaftnad)tfcbimmet im 3farn)infcl lautete ber ©pruc^, 
namentlich in meiner ^eimat Stölj: 

3n unletm 8anb toäd^ft Söcin unb Äorii, 
SQßüeted J^om unb Sc^abergolb b'ran, 
aOöein unb Äotn unb rot'^cg (SJolb, 
^ätt balt »ottcl 3)011 (?) gertont. 

@« gilt ber ©ieberfe^r bc« grü^ling«, unb bie 5Reitcr fommen 
gcrabe au« bem ^arabie«. Der <2c^immel mit einem Kopfe nac^ 



1) Seit ^cintid^ VII. au^jüt)rli(^ in meinet Schrift: granffurt ha% 
alte ilffibutaf ^nm bortigen XIII. ^ongreg bei Anthropologen. OJlünc^en 1882. 



103. Sßoban SBottolb aU (i^tifKid^et Sattoloma. 261 

üorn unb rücfioärt« ftcKt ha^ $Ro§ ®ottc^, bcn ©Icipnir, üor; aber 
bcr ganje @pruc^ büeb ben Seuten nic^t me^r loerftänbüc^. 3m 
na^cn ffiodcrdberg fjci^t bic ^albc 9)?änncrn)elt Sortl. 3n bcr ©tifW- 
Hrt^c ju Serc^tolbdgabcn galten bic Untcr^bcrger SKännfcin 
nächtlichen ©otte^bicnft , cbenfo in fflartimä auf bcr ^atbinfcf im 
©artlmä' ober Sönig^fee, rodd)m bcr 3äger Sert^olb cnlbccft 
^oben fott. 3cim t^oftnac^tfc^tmmet, bcr in SKtbo^ern noc^ nic^t 
fange abgcfommen ift, macf|t ein Surfc^c bcn ©artcl ober J^rü^Iing«- 
öcrolb, ber auf bem cinreitet. 3m üWoofc öon SWurnau liegt 
abgewürbigt eine ®artelmäfapctfe in 9?uincn, worin einmal ein 
©c^immcf ücr^ungert ift, mie e« in früheren 2Boban«fir(^(cin 
^cißt. ©icben Sinöben Reißen Sart^ef-üWü^Ie, baju noc^ bie bei 
aWumau Sarttmämü^fe, baju jmei ginöben ®artmü^Ie — attein 
in ©a^ern. 2luf einem bcr f(t)önftcn fünfte be« ©atjcrobcrfanbc«, 
JU Äfein^ö^enrain bei äibling ergebt fic^ 2lngefi(^t« ber ganjen ®e* 
birg^fette bic frühere ©aüfa^rt^firc^c mit ben beiben gegrabenen 
Sartefbrunncn unb bem ©artlmä^ot} aU ©tiftung^gut. 2luc^ 
bie $)eibenpriefter erhoben i^r $erj ju ®ott im Slnbticf be^ erhabenen 
ffielttempet«. 3u ßrbac^ im Obenmalb ift bie ffir^e ®t. ®artetmä 
gemeint, baneben fliegt ber Sartel^brunn , au^ metc^em man bie 
JHnber ^o(t, jubem quiüt ein $o((er, b. i. $o(babrunn im ^ale. 
Sarteltoulfenberg bei ^regnife unb ©artfmä^Slurac^ führen auf biefefbe 
©pur, ja tefetere^ neben ^eterö- unb SSeitö^Slurac^ legt un^ fogar 
bie brei üernjanbelten ©eftalten be« ©oban, Donar unb gre^r na^e. 
3)a« Serc^teltaufen in ben jmöff 5Wäc^ten öon ffiei^nac^t bi« ®ro6^ 
ncuja^r, njie e^ im ^iütvttjai unb ^injgau, im ©atjburgifc^en unb 
in ffämt^en noc^ übfic^, ift ein Ueberreft öon feinem Dienfte. 3)en 
21 r ber im batjerifc^en Salbe, mefc^cr über ben größten $)orijont in 
beutf(^en Sanben gebietet, frönte eine ©artetmäfapeße, unb ba^ $ au pt 
be« ^eiligen marb jä^rlic^ auf Sirc^mei^ ben 24. äuguft ^erum* 
getragen, ^n biefem gefte njurben auc^ ^öljerne Äöpfe mit ^aber 
ober ®erfte gefüllt hinaufgebracht, unb auf ben Slltar ober bie ©anf 
gefteüt. 

3)ie ^o^en gefte, bei ben beutfc^en ffialbfa^rten ober 9BaK== 
fahrten, waren regcfmägig öon 3at|rmärften begleitet, ©ie ältefte 
Oftermeffe ^ängt mit bem 'IJajcfia am lempelberg in 3erufalem 



262 103. aöoban iBottolb ot* d^tiflli^fr »attolomfi. 

jufammcn. Die granffurter ^crbftmcffc ftxüp^ pc^ an bic 
®art^otoniäu«feicr, ^ler toit onbcmärt^. 3w8önb«^ut in Sa^cm 
fprcngt in ber ©ortcImä^Siadit ein JRcitcr burc^ bic ©tragen, bafe 
bie gunlen auffprü^en. am ©artofontäu^-SlItar in ber ^^axxUxdjt 
Ibfj ift 1521 eine emige ÜWeffe geftiftet, fo fe^r ift ber üemteintc 
Stpoftet üere^rt; unb ber Oa^rmarft fommt baju. ©elbft bie ®oU 
|(^ee in Ärain l)at eine ®artlmämeffe. Obcrftimnt, eine ©tunbc 
üon Sngolftabt, aber ju bem fieben ©tunbcn entfernten 5Weuburq 
ge^brig, ^at feit untjorbenflic^er ^tit feinen Sartetmarft, wobei 
e« o^ne Ungefc^Iiffen^eit fo wenig abgebt, wie beim Äeferfo^er ^ferbc^ 
marft, ba jeber ben SRüepef machen barf. ©i« au« SWorbbeutfc^fanb 
lommen Ääufer jum go^Ienmarft l^erbei, unb einer barf bem anbern 
ungcftraft einen ©(^abemacf ant^un. ©er öierjig 3at|re md) einanbcr, 
ober neunmal an @inem 2:age gu SRarft fommt, wirb gefc^eit (auc^ 
o^ne ben SWlrnberger Iri(t)ter). ©artimä ift ffirc^enpatron, unb foll 
bem ^I. ßorenj ben 5Roft ge^ci^t ^aben; ba rief biefer: „Sartel 
fc^ür, in üierje^n lag iff« an bir" - wie e« ber Äafenber gibt. 
S)iefe9 Sprichwort bejügUc^ be« 10. unb 24. Suguft ift auc^ am 
JR^eine gang unb gebe. ®o pit fic^ ber ©prut^ in ber Umgcgenb 
üon Ongofftabt, ®eifenfe(b, ^faffenpfen, 5Weuburg unb ©c^ftäbt. 
^etinlic^ ge^t e« am ®i(ermoo«marft ;u Slben^berg ju, ber acf)t 
Z^age nac^ Sartimä fäüt. ^Dauerte etwa bie ^^eftbege^ung ac^t Z^age, 
unb fc^toß fic^ baran ^anbel unb SBanbef? Sluc^ ©pfac^, ba« 
gadorömifc^e Sbubiacum, ^raiburg, ^reitenau bei ^ac^au u. a. 
^u(bigen bem JBartp(omäu« , wofür fein anberer (§runb, al« bie 
frühere SScre^rung be« göttlichen ©art^olb üortiegt. 

ffiie ^irmon pt ber alte ®ott feine tjcitigen ©teine, fo bei ber 
©urgruine ©artenftein ober ber Slüe (3uflw§ ber ^regel) einen 
®ranitfolo§ in 2Wanne«form, genannt ber S3artef, baneben liegt 
S3artcf«borf. Der ©artet ^ei§t ein S3erg unb ffiafbort bei grifelar 
unb wenn fic^ ein ©ernert in Reffen ergebt (3lrnofb, änficbf. 291), 
fo wiffen wir, ba§ ©ernfjarb ober ^acfefbernet ffioban ben üKantet- 
träger bejcic^net. 3)er ©artelberg bei 93iect)tac^ unb ©artfmäberg 
bei Slubcnj, Sartfmä bei ©raunau unb ©artef«borf bei ©c^wabac^ 
^aben fämmtfic^ nic^t ben Slpoftel im ©inne. Die ©c^warjbeer^^ 
Weiber im 9icic^«watb }u©ö^rb beiSiilrnberg jogen auf Äirc^wei^, 



104. ^et 9lo6fopf unb bie ^leibflange. 263 

bcn 24. auguft, um^cr unb riefen: „Der ©artf fommt, bcr ®artl 
fommt!" Wlit bem QtlM ou« i^ren beeren fottcn pc ben üerfefeten 
fKbemen Sartofomäud n)teber eingeiöft ^aben. 3)ie Sartlmäftrc^c 
liegt in ber ffiö^rbcr SSorftobt. Unb fo get)t e« fort 6i« Bartolomeo 
tedesco in ©übt^rol; bie Sangobarben hinterließen ben Stafiencm 
noc^ ben ®arto(o. ©an ©artofomco auf bcr liberinfel njeift al? 
3ut^at fogor bie ^out be« Slpoftefö. 35on $Rom aM eroberte ber 
Q(te ©Ott unter c^riftlic^er 3Ra^fc noc^ Heiligtümer in n)eitentfernten, 
nic^t beutf(^en l^anben. 

Ouft om ©artlmä^Üag »irb in ber SSoßep oberhalb Sufftein 
mit magrer SSirtuofitöt ber ©(^u^plattfcr aufgeführt, bieJänjerin 
gef(^n)ungen, unb geftampft, ha^ ber 3oben fradit. X)ie§ beweift, bag 
ber 2:anj f(^on au^ ber altbeutfc^en ^tit ftammt. 

101. 2)er 9to|fo|if unb bie Neibflange. 

©ermanifu« ftieß fec^^ Oa^rc naät ber leutoburgerfc^tac^t 
auf bie „barbarift^en Slftäre/ »o bie Sieger bie flticgdgefangenen, 
römifc^e Tribunen unb Senturionen, i^ren ©öttern opferten, aud) 
auf ^ferbegerippe unb beren an ®äume genagelte Äbpfe. 3)er afte 
Deutft^e ftecfte ben ßopf be« gefc^Iat^teten Stoffe« auf bie ©etterftange, 
ober nagelte i^n an ben ©tabef, njö^renb er ba« ^ufeifen am ge= 
meisten Orte auffing, um bem im SEBetter ^eranftürmenben Donner- 
gott ju jeigen, bag man i^m ba« gebil^renbe Opfer gebracht. 5Woc& 
met)r! man n)anbte ba« bröuenbe Uebel gegen ben i^einb ab. ®o 
fprit^t ber ^efb in ber Sigilfage, inbem er eine gef^fpifee befteigt 
unb ba« 9?o6^aupt auf bie ^afefftange ftedt: „^ier errid)te i(^ eine 
5Weibftange, unb »enbe bie aSernjünfc^ung (nib) gegen ftbnig Sric^ 
unb ©un^ilb." SH^^^^ fc^nitt er ben gräulichen gfuc^ in 9funen 
in bie ©tange. ©ajro ermähnt babei be« aufgefperrten Statten« nac^ 
ber ®egenb, »o^er ber geinb bro^t. Die ffienben befeftigen foft^e 
auc^ auf 3^^!^^^ ^^ ^i^ ©taOungen ^er, 93ie^feuc^en ab}un)e^ren. 
9u(^ im ffanbinaioifc^en 9torben unb namentlich in 9iug(anb jieren 
ben ©iebef nic^t feiten jwci gef(l)nifete SRogfbpfe. (^aft^. $R. I, 9.) 
SSon biefem $)eibenbrau(^e ber ©ajutjaren unb ®c^»aben rühren Orts- 
namen »ie ä?o§*, ©är* unb J^ier^aupten, ©c^am^aupten, 
©c^toeinS^aupten, SRo§f(t)enfe(« bei 2Wemmingen ^er. 9?o6^aupten 



264 104. ^et 9lo6fopf unb bte ^Ictbflangc. 

liegen aßefai brei in Sägern, ein öierte^ bei ffiaib^oufen im Sb^mifc^en, 
unfern bem Sfutoder, njo Üittt) bic SKanefelbifi^en ft^Iug. SSom 
Ufrit^^berge, njo bie Satjern fic^ oerfc^anjten unb fo üief ©(ut fIo§, 
läuft ein ©trimmet o^nc Äopf nac^ bem gorrenberge, wirb aber 
tjon einem feuerfc^naubenben ©tier o^ne fiopf jurüdgejagt. ^^ferbc* 
hp\" ^eigt ein ÜS$albret}ier im 93oigt(anb üom Segmeifer, moran 
ein 9?o6fc^äbet ^ing, ben bcr ©(^arfric^ter immer erneuern mußte. 
(eifel 296.) aJertrocfnete JRogföpfe unb ©tier^äupter jur Sbttje^r 
öon «tifefd^Iag unb ©euc^e jä^It SRoc^^oIj {%. ©. II, 18 f. 216. 
(Staube unb ©rauc^ II, 85 f. 154) an einer JRei^e alter S3auern= 
Käufer ber ©c^meij unter bem ©tro^bat^e auf. 

S3on ber 5Weibftange mit bem '^ferbe^aupt ift nur eine 5Wa(^- 
bitbung in $o(j no(^ übrig. 1)a^ bat)m\d)t a(tföc^fi|(^e ©auern^aud 
^at a(d ©iebetjeii^en jroei getreuste 9{o§f5pfe, nac^ innen fc^auenb 
in ben Süneburger ^aibebbrfern, bei ©arbomid, Uefjen unb bie Stbc 
hinauf, nac^ außen gerichtet läng^ ber ©efer, in SBeftp^afen, ©raun* 
fc^meig unb bi^ in bie 5B?arf unb SWieberfaufife. ^mi fc^räg ge* 
freujte ^ferbeföpfe am ©tirnfirft ^aben i^re« ©leic^cn am e^eften 
in ben üereinjetten ©auern^5fen 8lttbat)em« — üielteic^t fc^on in 
romanifc^er 3cit. ^liniu« IX, 10 fennt ben aufgefpicgtcn JRoßfopf 
in ©arten jum ©c^ufc gegen ^Raupen — - wie noc^ 9)i. gugger 1584 
biefe« SDiittel wiber JRaupen unb SJafeen anrät^ (Slnbree, ©c^äbelfult). 
3n ber afiatift^en ^eimat^ ftecten bie Offetcn SRoßf5pfe auf bie 
^fä^Ie, ring« um i^r ®e^öft, wie bie ©u (garen, ©ie ©amo* 
jeben umgeben ben Opferattar ober i^re ^oljgb^cn mit ben ©c^äbeln 
üon (Sidbären, ffialtr offen unb Üicnnt^ieren , i^rer 3agbbeute, bie 
2:f(i|uttfd)en fteüen mie bie ©ari, @alla unb anberc älfrifaner bie oon 
Oc^fen, ©orilta, Slntilopen an ®räbern i^rer Häuptlinge auf. 5Wirgenb« 
fa^ id) me^r ©c^äbet üon ^ferben, Sameeten ober @fetn afö ©(t)u^ 
mittet über aüen Eingängen angebracf)t, a(« in 3erufa(em 1845, 
fie waren 1«74 ouf ©efe^t be« ^afc^a oerfc^wunben. 3)ie I^onbrat^en 
auf c^inefifc^en Käufern finb gegen ben böfen ©tid ober ®eift, wie 
unfere ^ferbeföpfe k. 3n 9tom heftete man ta^ *?}ferbe^aupt, b. ^. 
ben ©c^äbel be« jä^rlit^ am 13. Oftober jum Opfer gebrachten 
O!toberroffe« an'« ©tabt^au« (regia Nuraae) ober au ben 5IRani=* 
Uferen J^urm. 



105. SfoTtbauet her 9lo6o^)fer. 265 

105. ^ottbauer ber 9to|o|ifer. 

^orp^^riu« de Abst. I, 14 erinnert, ia^ bic ^cttencn wcber 
$unbe, no(^ 'IJferbc unb Sfcl a§cn. SRoffc opferten unb tjere^rten 
bagegen bie alten 3)eutf(^en. ©olt^e« gleifc^ verbietet ?et)it. XI, 4, 
meil ia^ {Ro6 bie Stauen nic^t fpaltet. ©emig in SMldfii^t barauf 
^at Sonifatiu« beriet Opfer unb üWa^fjeiten i^nen abgemö^nt, obnjo^I 
bie ittbifc^en ©peifegefe^e und S^riften nic^td angeben, aber loerein^elt 
behauptete fi(^ ber uralte ©raut^. 

ftönig att|anari(^ ber ®ot^e lägt ben c^riftfit^en ^riefter 
©anfala üer^aften, unb jie^t mit bewaffneten ©c^aaren unb einem 
©btterbifbe üon 3)orf ju Dorf, baüor wirb geopfert unb alle 53^ 
»o^ner muffen üom Opferfleift^e foften. (355—372. ©ojom. VI, 97.) 
SWon ^ieft Opferfc^mäufe an (Sräbcm, unb legte bem lobten eine 
^ferbefeule auf ben Seit^en^ügel; fo würbe jüngft ein Oberfc^enfet* 
fnoc^cn über einem ®rabfteine bei ©(^wanecf nät^ft ÜÄfint^en in 
auffattenber Sage ausgegraben. 

3n ber Seon^arbdlirc^e ju Äiri^ennjeibac^ bei ®urg^aufen 
opferten bie ©auem ber Umgegenb bei einer 93ie^peft Stoffe unb 
Oc^fen, um burc^ bie freiwillige 3)arbringung bie übrigen ®tü(fe 
üom ^eiligen gefunb ju erbitten. Da« ßiftercienfer 5WonnenfIofter 
^eitigenttiaf bei ©ürjburg nimmt bie ©teüe eine« ^eibnifi^en 
Opferpfafee« ein; man ^at bafelbft eine üWcnge I^ierfnoc^en , be^^ 
fonbcr« 'IJferbefc^äbel ausgegraben. C?}anjer II, 448.) Der Dorn^ 
bufc^ ^eigt 9tog]ünber (got^. aihvatundi), weit bamit baS 9{o§opfer 
angejünbet würbe. 

ttm ^a^nenfam im Sit^ftäbtifc^en würben bi« ju biefem 
3a^r^unbert ©anft SBiUibalb ju (g^ren ^ferbe geft^Iac^tet 
unb ©(utwürfte bat}on gemacht, auc^ ^ferberennen t)eranfta(tet. 
3u 9tumme(«burg in ^interpommern fagt man: „Da« ift au(^ 
einer üon ben ©ieben, bie ben ©c^immel öerjc^rt ^abtu,*" (^oop VIII.) 
Tim ffl^rt jubem auf SBei^nac^t unb gaftnac^t ben ©(^immel um. 

Unglaublich, unb bo(^ wa^r - bauerten felbft SRogopfer im ©tiüen 
in ben gebilbetften 3^»*^^ ""^ Sänbem fort, auf neuen Äir^f^öfen 
üergrub mem ein febenbe« ¥ferb, beüor man einen lobten einfc^arrte 
— al9 Opfer ber ÜobeSgöttin ^et mit i^rem breibeinigen 9?o6. 



266 106. gfottbauer her »o§o»)fct. 

(§odcv, ®t. b. ^. 49.) ©ogor in gtorcnj jagten nac^ ©aoona- 
rolo« gcucrtob fctnc ©cgner, btc Slrrabiati, burc^ bcn 3)om üKaria 
bei giorc ein ^ferb unb töbteten e« am Sludgang, um bie Äirc^e ju 
luftriren. ($. ©rimm, üWit^elangelo I, 228.) ffienn bic Sinnjo^ncr 
ber bi^^crigen ^auptftabt ber aWebicäer fic^ no(^ ju folc^em 3lbcr* 
g(auben ücrftanben, ^at fic^ unfere ^auernfc^aft beffen ni(^t ju fc^ämen. 
Reibet boc^ ^ontanud bie Zi)ail\a6it. 

©päter brachte man bie SRoffe nic^t me^r leibhaft jum Opfer, 
fonbern e^ fanben Uebergänge ftatt. liiere, meiere im gemeinten 
ffialbbejirf njeibeten, foüten freiwillig in bie ©(^immelfapcüe gegangen 
fein, man (te§ fte oer^ungern. ^ber noc^ im da^re 1815 fte( }u 
Sligent^aufen im 2:oggenburgifc^en ein t()atfäc^(i(^e^ 9}ogopfer t)or, 
um ein löjä^rige^ SRäbc^en Dom 93eit^tan} )u Reiten. 3Ran banb 
einem, freilid) wert^fofen, 'IJferbe ein 53ünbef @tro^ an ben $ate, 
üerbrannte bic§ unb öergrub ha^ $Ro§ lebenbig fammt allen babei 
gebrau(^ten ®erf}eugen. (©olf, 3eitfc^. IV, 4.) ©tatt ein güöen 
JU ©antcnfc^njil in ben ®runbmauern be« ^rc^baue« einjugraben, 
jünbeten fie i^m ©o^nenflro^ unter bem Seibe an, bi^ fofc^e« üer- 
glimmt mar, unb biefer 3rauc^ ^at ftc^ in ber ®egenb bid in bie 
5Weujeit erhalten, fclbft wo nur laubwirt^fc^aftlic^e 3Serric^tungcn 
migrat^cn wollten, (»foc^^. a. ©. II, 25. 278.) 

5Wo(^ ift in Srinnerung, wie ia^ öom alten ffia^ne befangene 
25oII ein 9to6 in bcn ^ifatu^fce öerfenfte; man erfennt am bortigen 
©agftein ober ?ottcIfeI« beim 9)Jonbf(^ein auc^ eine C^^ffP"^/ ebenfo 
wie am Sec^faü bie 9l(emanen ^ferbe in bie fc^aucrlic^e S:ieffc^(u(^t 
I)inabftürjten unb ber $uf in gefö gemeißelt ift. 3)ie6 entfpric^t 
ber üWelbung bc« Slgat^ia«, baß fie SRoffe an ©trubefn ber gtü§c 
barbrac^ten, unb wirb and) oom SR^einfaK erjä^It. — ©ic JR^obier 
ftürjten ein SSiergefpann in'« üWeer, bem Stoßgott ^ofeibon jum ©auf. 

Ueber SSerfenfungen öon 9foffen im ffiafferwirbel belehrt un« 
fc^on ^omer 31. XXI, 132 oom ©famanber: „wo ftarf^ufige 
5Ro6, in bie gtut^ i^r lebenbig ^inabwerft." 3m alemannifc^en ©infel 
am ©c^warjwafb bi« S3afef opferte man in ben 3ulinäc^ten ^ferbe 
unter ©äumen unb begoß bie ffiurjef mit ®(ut. 

©a« 5Roß bifbet ba« tjorne^mfte ©efc^enf an ffioban unb anbere 
^eibcngbtter, fowie i^re c^riftfit^en ©tettöertreter. ©ie Werfer opferten 



105. gfortbauet bct Stoßo^jfet. 267 

9?offc bcm Omtujb unb bcr ©onnc ju S^ren. ^crobot erfuhr, bog 
fie an ^o^en ®cburt«fcften ganjc gebratene ^fcrbe auf bie lafel 
brachten, auf ßljru«' ®rab mürbe aümonatlic^ ein SRo§ geopfert, 
«nbermärt« trat ein ©(^einopfer ein. ®ei bcr 53cftattung eine« 
Offeten (Allanen) wirb beffcn ©trcitpfcrb unb ©eib breimal um 
ba« ®rab geführt, unb ba« $fcrb barf üon feinem me^r bcftiegcn 
werben, bie grau nit^t me^r ^eirat^en. (^ajt^. Iran^f. II, 21.) 3" 
®crru« an ben Äönig^gräbern bcr ©fljt^cn njurbe am 3a^re«^ 
tag ba« ®rab mit 50 getöbteten 'IJferben unb JRcitern umfteüt, bie 
man mit ©preu au^geftopft auf $fä^fe unb ©tangcn ftecfte. ©ci 
äufbedung biefer üon ^erobot befc^riebenen ®fi)t()cngräber auf bcr 
5Worbfeite be^ fc^marjen SKcere« fanben bie JRuffen üßann an 5Wann 
ju 9fo6 in ganjen JRei^cn beigefe^t. 3)er ffiilbc gibt bcm ÜJiann 
feinen ganjcn ^auöftanb jur Unterhaltung in jene ®eft mit. 

(Sbuarb III. brachte bei Sönig do^annd Sei(^enbegängnig in 
gonbon $ferbe ijum Offertorium. Der ©ifc^of oon 2luferre fegnetc 
1389 bicJRoffc, njcfc^c beim 8ei(^engotte«bienft ©ertranb« Dugucöcün 
nac^ ©t. ÜDcn^« geopfert würben, ©päter fanb man [xd) mit einer 
©elbfumme ab. 9ltö 1464 Äbnig SJcrbinanb üon 5Weapet bie ©tabt 
©ueffa belagerte, bie an SSJaffcr ÜJiangcI titt, warfen bie ©ürger 
ein ßrucipj unter Säfterungen in'« aWcer, ®eiftli(^e aber ftiegen einem 
6fef eine ^oftie in'« 3)iauf unb oergruben i^n üor bcr flirc^tpre. 
©ofort brac^ ein gewaltige« Unwetter lo«. (Sarf 5Wc^er, oergf. b. 
üßittetalt. 33.) »f« Äaifer Äarl IV. beftattet warb 1378, folgten 
it|m 26 ^ferbe, auc^ ein gewappneter »iitter mit bem 9to§ unter 
bem Irag^immct. günf 5IRonate nac^ SWajimilian« II. lob 1577 
würben an feinem ®rabc ju 'iJrag 'IJferbc jur Äirdjc öcre^rt (oblati). 
®egenwärtig fe^en wir jum testen Slnbcnfen an ben einftigcn iörauc^ 
be« Jöbten« unb 35erf(^arren« bei bcr 53eftattung ^oc^abeligcr blog 
ba« fc^warjbe^angene ^ferb noi} mit ju ®rabe geführt, aber noc^ 
1781 würbe in Irier am ®rabe be« Saoaßeric^®eneraI« griebric^ 
Äafimir ein $ferb getöbtet unb auf ben ©arg in bie ®ruft geworfen. 
(I^tor I, 467.) ©oweit pnbet no(^ in fpäter 3eit, wa« lacitu« 
®. 27 berichtet, Seftätigung: „3ebem werben feine ©äffen, manchem 
ouc^ fein Seibpferb mit auf« Jobtcnfeuer gegeben. Da« ®rab ift 
übrigen« ein 9lafenpge(.'' 



268 106. 9io6< unb 9ltnbetlö6e(n loibet ben !Bie^f(^e(in. 

©eutfc^c toit ©laöcn pflegten jur 2lbnje^r ber SSicf)feu(^e $)äupter 
öon JRoffen unb SRinbem um bie ©täüc ju fteden, no(^ baju lebenbcn 
liieren ben ßopf abju^aden (üKeier J). <S. 135), um burc^ 
biefe« frctttjiüige Opfer ein ©t^ußmittel gegen bie ©cfa^r ju ge* 
»innen. Dagegen »irb im ^arjj bei einer ^ferbefuc^t ein leben big c^ 
5Ro§ üor ber ©talttpre begraben. (3citf(^. f. beutfc^c ÜW^t^. I, 
202.) On ©ranbenburg gräbt man einen jungen $)unb unter bie 
©(^»eße ober ^ippe. 3n ©b^men gehörte fic^'« nac^ ber ©age, 
bei ber crftcn Slu^faat einen lebenben Äater im getbe ju oer- 
ft^arren, bamit fein böfer ©eift fc^abe (®ro^mann 87. 143) — ober 
at« Opfer für bie {Regcngbttin gre^a. 9ia(^ bänifc^er Ueberlieferung 
würbe auf jebem neuangcfegten gricb^ofe juerft ein $ferb febenbtg 
begraben, ober wenn bie Äirdie nod) Segräbnigpfa^ mar, ein 8amm. 
(gippcrt, e^riftt^. u. 8Joß«gf. 459.) 

ffiann bie ^eibnifc^en St^ieropfcr in ältba^ern aufgehört ^aben, 
lägt f\6) ni(^t fagen; e^ gefc^al) gewig nic^t auf einmal unb nur 
bur(^ Uebergängc fam ber frühere blutige Smft aümäfig in SScr- 
geffen^eit. 

106. mp unb 9tinberIo|e(n miber ben »ieM^elm. 

Dem ^t. ßeon^arb bei ©rucf f (Rieften bie ba^erifc^en gürftcn 
aüjä^rlit^ ba^ fc^önfte 'IJferb be« ^offtalfe« jum Danf für bie 
Befreiung be« Sanbe« üon einer üerfjccrenben SJie^feuc^e. Subwig 
ber Strenge öcriobte fid) 1293 jum ^t. Seon^arb nac^ Onc^en^ofen, 
ebcnjo Subwig im S3art mit feinem ©o^ne. ßurfürft SWaf I. opferte 
1631 bei einem SJie^fall in ©c^teig^eim perfBnfit^ fein befte« 9?o| 
au^ bem ÜJJarftaüe mit ©attel unb ^tu%, unb ba« jä^rUc^e Opfer 
eine^ jmeijä^rigen dtoffed bauerte bi^ auf £ar( S^^eobor fort. Dad 
Oc^en^ofcr 333af)rjeic^en, ber eijerne 5Waget (öon p^aüifc^er ©ebeutung) 
ift angeblid) öon einem ©auer beim pflügen herausgearbeitet, oft 
genug umgefahren unb in ben ©umpf vertragen njorben, aber jebe« 
ÜJiat wiebergefc^rt (ögf. ^anjcr II, 24 f.). 

3)a im 9teöier Scfenjang jur ^iegSjeit atteS ^ornöie^ fiel, öer* 
lobte bie ©cmeinbe baS erfte 5Rog unb ©tücf ^ornöie^ auf ba« geft 
©t. ffiiUibatb 7. OuU 1712, ba«, öon ber ©eibe ^eimfe^renb über 
gelegte ©treu fc^ritt, unb bag fic \)erfc^ont blieb, jeigt bie große 



106. 9to6' unb 9ttnberI06eln toibet ben Ste^fd^elm. 269 

SSotiötafcf m ber ^rt^c. änno 1797 graffirtc in bcr Sautngcr 
©cgcnb eine arge SSie^feut^e, ha^ be^ läge« bei 18 ©tüd fielen; 
barob ^ieft man am 17. SWai einen ©ittgang ju ®t. Seon^arb unb 
lie^ auf bem $fafee fämmtlit^e^ S3ie^ mit bem ©anftiffimum einfegnen, 
„xoclä)t^ ein fc^auer(i(^er Wxbüd roax, inbem bad gar j&mmerlic^ 
jufammenjt^rie." ©onft fanb am Seon^arb^feft nat^ alter ©itte ber 
Umritt bcr 'pferbcbefifter üon na^ unb fern um bie ffirt^e ftatt, 
bi« 1827 unter Irommetfc^Iag ba« ©erbot erfolgte. ®^ ift bie 
®tiftung«jfir(^e ber ^irtenbruberfc^aft. 

3m 3a^re 1759 faxten bie 9?at^«^erm in ffieil^eim') 18. Ouni 
megen be^ 93ie^f(^e(m ben 3efc^(ug, üon ber oberen unb unteren @tabt 
ie ein Siinb, bad tovan Don ber Sßeibe nac^ $aufe ge^e, ba}u ein 
9{o6 ®ott bem allmächtigen aufzuopfern, unb üon bem ©c^ä^ung^^ 
preife aüe üertobten ^eujgänge unb ©ebü^ren für Steffen gu be* 
jaulen, ©ie 9?ctigion greift gar ju gerne ber ^eitfunbe unb ^ro- 
p^^Iaji« in'« ®ef(ftäft. Der SSie^fc^elm ift ein ©tier, öom teibig, 
rüdmärt« bie f(^(otternbe $aut na(^)ie{|enb. 6r ge^t um unb briittt 
votnn eine 3$ie^feu(^e audbrii^t. 3)2an nennt ge(ben @c^e(m ben 
aWiljbranb, ©c^efm^tte ben ©t^inbanger, ©t^elm ba« äa« — \o 
im Se^rain. 5Wi(^t minber machte im üorigen Oa^r^unbert Slpfel* 
borf eine S3erlöbni6 jum ^I. 9?o(^u«, bie erfteßu^, »etc^e über bie 
©treu ge^e, ju opfern; [it galt nur 15 ®ulben. äf« man anbem 
läge« bie $robe »ieber^olte, fc^ritt ba«fetbe 2^ier üoran. (Jfine 
Z^afel in ber j^irc^e am 9}oc^u«a(tar jeigt bie 3a^re«}a^I, ba« f^eft be« 
^eftpatron« jie^t Äreujgänge öon ©toffen unb 53irflanb ^erbei. ®ie^ 
gehört ju ben Soofen, morin bie ©ermanen nac^ S:acitu« ®. 10 
Slnjeic^en nahmen. Die Oberammergauer öere^rten ju U. 8. grau 
1703 wegen be« SSie^biebfta^I« öon ©eite ber Sljrolcr eineÄu^, bie 
i^r um 16 fl. 19 fr. mieber abgelbft »urbe, 1704 „öon »egen ber 
8. Y. 9fo6, ba§ U. 8. grau aOe« Uebel »oüe obiaften," 30 fl., 
1712 um äbnjenbung s. v. SRo§ unb äJie^faO« 13 fl. 49 fr. 

Um ftraiburg ift e« befannter ®rauc^, ia^ man jä^rtic^ ein 
Salb ben Äapujinem in Slltbtting opfert, um üon SSie^feuc^e frei 
}u bleiben. SSkr lac^t nic^t, ba§ einen Sauer üon (Scfen^of an 



1) SBö^imb, (S^roni! t). aBeill). 112 Oberb. «Irtft. XX, 182. 



268 106. 9lo6> unb Stinbetlögeln lotbev bett Siel^fd^elm. 

©eutfc^c tt)ic ©taöen pflegten jur 3lbtt)e^r ber SSief)feu(^e Rauptet 
üon JRoffen unb 9?lnbem um bie ©täfle ju fteden, no(^ baju lebenbcn 
Silieren ben Äopf abju^acfen (üKeier ©. ®. 135), um burc^ 
biefe^ fretmiflifle Opfer ein ©(^ußmittef gegen bie ®efa^r ju gc= 
»innen. Dagegen wirb im $arj bei einer ^ferbefuc^t ein leben big e« 
9to§ öor ber ©taflt^üre begraben. (3eitf(^. f. beutfc^e Wit)tf). I, 
202.) 3n ©ranbenburg gräbt man einen Jungen $unb unter bie 
©c^wefle ober Grippe. 3n ©ö^men gehörte fic^'« nac^ ber ©agc, 
bei ber erften 9lu«faat einen lebenben Äater im gelbe ju öer- 
ft^anen, bamit fein böfer ®cift fc^abe (Oro^mann 87. 143) — ober 
ate Opfer filr bie SRegengöttin gre^a. 5Wa(^ bänifc^er Ueberlieferung 
würbe auf jebem neuangefegten gneb^ofe juerft ein $ferb lebenbig 
begraben, ober wenn bie Sirdie noc^ ©egräbnigpfafe war, ein 8amm. 
(Sippert, e^riftt^. u. SJoß^gl. 459.) 

©ann bie ^eibnifc^en I^ieropfcr in Slftba^ern aufgehört ^abcn, 
lägt ft(^ nic^t fagen; e^ gefc^at) gewife nic^t auf einmal unb nur 
burt^ Uebergänge fam ber frühere blutige Smft aflmälig in 3Ser= 
geffen^eit. 

106. 9)o|$ unb 9tinberlS|eIn miber ben SieM^elm. 

©em t)i. Seon^arb bei ®ru(f fc^icften bie baijerifc^en dürften 
afliä^rüc^ ba« ft^önfte ^ferb be« ^offtafle« jum ©auf für bie 
©cfreiung bc^ Sanbe« öon einer öer^eerenben 8Jie^feud)e. Subwig 
ber Strenge öerlobtc fic^ 1293 jum ^I. Seon^arb nac^ 3nc^en^ofen, 
ebenfo Subwig im ©art mit feinem ©o^ne. Äurfürft ÜÄajc I. opferte 
1631 bei einem SJie^fafl in ©(^leig^eim perfönfic^ fein befte« 5Ro§ 
au« bem ÜJJarftafle mit ©attet unb 3^ug, unb ba« jä^rtic^e Opfer 
eine« jweijä^rigen 9?offe« bauerte bi« auf ffiart J^eobor fort. Da« 
3(^en^ofer SSBa^rjei(^en, ber eifeme 5WageI (oon p^aflifc^er öebeutung) 
ift angeblich oon einem ©auer beim pflügen herausgearbeitet, oft 
genug umgefahren unb in ben ©umpf Verträgen worben, aber jebe« 
SKaf wiebcrgele^rt (ogl. ^anjer II, 24 f.). 

Da im SReoier 3efewang jur Ärieg«jeit afle« $omoie^ fiel, \>tt^ 
lobte bie ©emeinbe ba« erfte 9to§ unb ©tüd ^ornoie^ auf ba« geft 
©t. ffiiüibalb 7. 3uli 1712, ba«, oon ber SBeibe ^eimfe^renb über 
gelegte ©treu fc^ritt, unb bag fie \)erfc^ont blieb, jeigt bie gro§c 



106. 9io6^ unb 9llinbetlö6eln toibet bcn S5icl^fd§elm. 269 

SSotiütafcf m bcr Äirt^e. Slnno 1797 grafflrtc in bcr Sautngcr 
®c9cnb eine arge SSie^feut^e, bog be^ läge« bei 18 ©tücf fielen; 
barob ^ielt man am 17. 3Rat einen Sittgang }u ®t. Seon^arb unb 
tie^ ouf bem ^lafee fämmtUc^c« 35ie^ mit bcm ©anftifftmum einfegnen, 
„ttjefc^e^ ein fc^auertit^er Slnbücf mar, inbem ba« gar jämmerlich 
jufommenfc^rie." ©onft fanb am Seon^arb^feft nac^ alter ©itte ber 
Umritt bcr ^ferbebefifter üon na^ unb fern um bie ffiri^e ftatt, 
bi« 1827 unter Irommetft^tag ba« SSerbot erfolgte, g« ift bie 
©tiftungöfirc^e ber ^irtenbruberft^aft. 

3m 3a^re 1759 faßten bie JRat^^^erm in ffieif^eim') 18. 3uni 
megen be« SSie^ft^elm ben ©efc^fuß, öon ber oberen unb unteren ©tabt 
je ein 9iinb, bad t}orau üon ber ^eibe nac^ ^aufe ge^e, baju ein 
9{og ®ott bem SlUmäc^tigen aufzuopfern, unb üon bem ©c^ägungd^ 
preife aüe oerlobten Sreuggänge unb ©ebü^ren für äWeffen ju be* 
jagten, ©ie SReligion greift gar ju gerne ber ^eitfunbe unb ^ro- 
p^^Iaji« in'« ©cjcftäft. 3)er SSie^fc^etm ift ein ©tier, üorn feibig, 
rüdwärt« bie fc^Iottembe ^aut nac^^ie^enb. 6r ge^t um unb brüüt 
menn eine Sie^feuc^e audbri(^t. 9Ran nennt gelben ©c^e(m ben 
ÜHitjbranb, ©(^efm^ütte ben ©(^inbanger, ©(^elm ba« 2la« — fo 
im 8e%ain. Sticht minber machte im üorigen Oa^r^unbert Slpfef^ 
borf eine S3erlöbni§ jum ^I. SRoc^u«, bie erfteÄu^, miä)t über bie 
©treu ge^e, ju opfern; [xt galt nur 15 ®ulben. 3lte man anbern 
Sage« bie 'IJrobe mieber^olte, fc^ritt ba«felbe I^ier ooran. (Jfine 
Safef in ber Sirene am 9fo(^u«aItar jeigt bie 3a^re«ja^I, ba« geft be« 
iM^t^tron« jie^t Äreujgänge oon ©toffen unb 53irffanb ^erbei. ©ieß 
ge^rt ju ben Soofen, worin bie ©ermanen nat^ lacitu« ®. 10 
2lnjei(^en nahmen. Die Oberammergauer öere^rten ju U. 8. grau 
1703 wegen be« SSie^biebfta^I« oon ©eite ber Iljrofer eine Äu^, bie 
i^r um 16 fl. 19 fr. wieber abgelbft würbe, 1704 „öon wegen ber 
s. V. 9fo6, \>a^ U. S. grau am Uebel woOe abmaßen," 30 fl., 
1712 um abwenbung s. v. SRo§ unb SSie^faO« 13 fl. 49 fr. 

Um Ar ai bürg ift e« befannter ©rauc^, baß man jä^rUt^ ein 
Salb ben Sapujinem in 9lftötting opfert, um oon 35ie^f eut^e frei 
}u bleiben, ©er fac^t nit^t, bag einen ©auer öon Scfen^of an 



1) SBö^imb, (S^roni! \>, SQBcil^. 112 Obctb. ^xä^. XX, 182. 



270 107. Äulftoj)fet jut Ä^tocl^t her 6cud(ie. 

bcr So^fat^ fein SScrfprcd^ctt reute, unb er jtc^ öon ben granji«^ 
fanern in Jbtj auf tt)o^tfei(ere 3lrt lo^faufcn tooöte, ,,weil e« gar 
fo ein fc^önc« Äatb war." Sin anberer oerlobte, »eil feine befte 
Äu^ erfranfte, ben nät^flen ©ettler, bcr um ein Srtat^tlager anfpre^e, 
anftatt auf'^ ^eu, in bie gute Äammer ju legen unb rtid^ bc^ 
ft^entt ju entlaffen, vorüber ber arme nid^t n>enifl erftaunte, bi« 
i^m ber ©aucr fein ©elübbe anoertraute. !lDie ©runble^re üWatt^. 
XXV, 40: „toa« i^r bem (Seringften au« euren Srübern 
t^ut, ba« ^abt it|r mir getrau,*' ^at merhpürbig ft^on in ber 
9ieligion ber alten 35eutf(^en gegolten. 

107. tul|0|ifer )ur Him^x ber Seui^e. 

Seim ftlafen am ©eurer ^of, Pfarrei Sängrig, »ar längere 
3eit ba« ©taÜDiet) toürfig, ber ©auer mußte ein ©tüd um ba« 
anbere toegt^un. 35a riet^ man i^m, einer lebenben ffu^ ben Sopf 
abju^aden: ba« 2:^ier rührte fu^ g(ei(^roo^( not^ ein paar ©tunben, 
ber topf mit ben Römern ^ängt bi« ^eute im S^auc^fang unb ift 
ganj gcbörrt. SDieinetmegen foü er nur Rängen bleiben, benn er ift 
le^rrcit^ für bie ©itten unb ®Iauben«bräu(^e bcr älteften 3^^^- ^ 
ber ®egenb oon $Rinc^nat^ bei SRegen !am e« nat^ ben ÜRetbungen, 
melt^e ber ©onauseitung jugingen, roieber^olt oor, ba§ ju aber* 
gläubifc^cn ^rotdtn ffälber unb ©t^tocinc Icbcnb begraben mürben. 
S« Hingt unglaublich, unb boc^ ftat noc^ im 3al)re be« $eil« lSö7 
im ^oc^fomraer ber ©aucr t. üon SSigeUborf bei ^rcifing, um ba« 
Unglüd au« feinem Biaüt ju verbannen, ein Äalb lebenbig eingc== 
graben (S. SUrier 22. Oft. 1885 unb 23. Ouli 1887); am tlebften 
unter ber S^rft^toette. ®enn ju oicle Äälber fatten, fc^Iägt man 
einem üor bcm SScrcnben ben topf ab unb ftccft biefen mit aufgc= 
fperrtcm SWauIe in'« (Sulcnlot^ am ÜDac^giebel. (©uttle, abcrgl. 
§ 339. ^anjer II, 301.) 

®enau fo ^abcn in ©c^Ie«h)ig bie Säuern beim SSie^falle 
einer jmeiiä^rigcn Suicn ben topf abgefc^nitten, unb biefen gegen 
üWorgen im tapp(oc^ angebunben; barauf ift ba« Sterben nit^t in'« 
$au« gcfommen. (ÜKüüen^. 239.) SRußmurm oerjeit^net (©. a. 
^. 84) au« Gft^Ianb ben ©ebraut^, eine tu^ ftel^enb mit 
bcm topf gegen ben ©tau cinjugraben, auc^ einen ©c^affopf 



107. Pu^oj)fft gut Slbtoe^t bet Öeud^e. 271 

an bic J^ürc ber $ürbe ju nageln. 3" anbringen in ber ÜRarl 
Dergrubcn fie nod| Dor einem 3a^rl)unbert eine eigen« getöbtete ffu^ 
im ®runbe eine« ^eitfräftigen ©pring, ober ft^nitten i^r ben ftopf ab, 
um biefen unter bem girft be« $aufe« aufjul)ängen. (hi ^eiligen- 
^agen büßte ein ^auötoirtl) mehrere Äü()e ein, aut^ t|atte üor Sauren 
bie ©euc^c ü)?enft^en unb SJiel) h)e9gerafft. 9lunmel)r tourbe eine 
junge Äu^ lebenbig mit einem 9SBeibenjmeige im ÜRauI Der* 
graben; ermäd^ft biefer ju einem Saume, fo ift ber böfe ®eift oer* 
fö^nt, unb »er it|n abft^neibet, ben trifft Unglüd. ©olc^' eine ffieibe 
^atte ber ^au^mirt^ umgef).auen, ba^er bie ^eimfuc^ung. (Sartfc^ 
418 SWr. 584.) am feierlic^flen gingen bie Seutel«bat^er jur 
Opferung, inbem fie auf ben 9tatl) einer ©a^rfagerin 1796 bei 
einer ©uc^t ben fd|8nften garren, Rummel ober änöit\ütT, mit ölumen 
befränjt im feierlit^en 3^0^ i^ ^'"^^ ®rube fütirten, unb obroo^I er 
breimat »ieber ^erau« wollte, lebenbig oerfc^arrten. (Sirl. äl. IV, 
2. 148.) ©eitbem tjeigen fte bie ^ummelbat^er, ein äBanbgemälbe 
fteßte ben SSorgang bar. (^anjer II, ISO.) Sei einer ©t^wein^ 
feuere JU aWauern um 1870 oerbrannte ber Sauer ein ©t^mein 
im Sadofcn unb wunberte fn^ nic^t ioenig, baß i^m aut^ bie übrigen 
2;t|ierc noc^ fielen. ($artmann in gürftenfelbbrud.) 

Da« $aupt ber ^eerbe biente fomit jum Opfer für bie ®e* 
fammt^eit. SBo immer fit^ bie ©age erhält, baß eine Äu^ ober ein 
©(^immel ol)neÄopf gefpenftifd) umgel)t, war ein folt^er Opfer^^ 
plafe. 3" Se^rbac^ am $arj ließ fic^ früher eine ffu^ o^ne Sopf 
fel)en, welche eine i^r ju na^e lommenbe grau mit bem ©d^weife 
»eit megfc^leuberte. (^rö^le ^. 159.) 3"^*?^^" tlngelberg unb üDürf^ 
{)eim fie^t man an ^o^en heften eine fopflofe ^ij, (Sin iSlann ging 
JU äinfang be« XIX. Sa^r^unbert« Slbenb« üor Slllerfeelenfonntag 
Dom alten ©t^loß 91., nun 2:uffenl)aufen , am SSSalbe Dorüber auf 
bie fc^marje ^fj lo«; ba er fid| aber überjeugte, baß fie wirflic^ 
feinen Äopf ^atte, eilte er fpomftreic^« nad) ©ürf^eim, ftotterte bieß 
no4 feiner grau oor unb ftarb in golge be« ©c^recfen« nac^ wenigen 
lagen. 3n ber Dämmerung fa^ ber Pfarrer oon geringen im 
3ung«t^al eine Äutf^e mit oier lopflofen ^ferben unb be«gleit^en 
ben Äutft^er. (^^itt 101.) 

Der Sb^me glaubt ein tobtgebome« ftinb lebenbig ju machen, 



272 107. Äul§oj)fet aut «btoe^r her 6fud^e. 

wenn bcr SSatcr einem frifc^gebomen Salbt ben Äopf abfc^neibet unb 
i^n rücMing« über fic^ in'« ffiaffer toirft, o^ne umjuft^auen. (?(oB, 
!J)a« Äinb 81.) S)ic ffu^ biente {a jum ©eelcnopfer; bieg bringt 
un« ba« JRoe«fi(bifc^e ©^nobol Don 1556 in Erinnerung, »ett^ 
oerbot, eine fc^toarjc Äu^ bei Scerbigungen auf ben Äirc^^of ju 
führen unb bem ^rebigcr qI« ©eelgabe ju überlaffen. ^n S3rit«= 
toert^ in grie«Ianb bewahrte ber ^aftor noc^ bi« jum ©eginn bicfe« 
3al)r^unbert« eine eifcrne Äu^, bie bei Seic^engängen hinter beut 
©arge mitgefc^Ieppt »urbe. !J)afür fpenbeten bie Seibtragenben i^m 
eine lebenbige £u^, bamh er für ba« ®eetcnl)eil be« SSerftorbenen 
bete. Ursprünglich mürbe bicfe am ©rabe geopfert unb boDon ba« 
Seit^enma^I bereitet: ba« Sßlut foQte bie äibgefc^iebenen beruhigen, 
©ei ben 3n fei fc^tt) eben auf SBorm« erhielt früher ber ©eiftlic^e 
bei ©eftattung eine« ©irt^e« einen jungen Oc^fen, bei ber Seiche 
einer ffiirt^in eine junge fiu^, »oDon er eine ÜKa^tjeit anritzten 
mufete. (SWannt ®. 3». 51.) 

3)ie äBa(bfape((e beiSö^enrieb ^eigt noc^ jur alten Jtu^. 
(Äbfeen fte^t babei für Oöfeen. ©c^öntt). 26.) ÜDie Pfarreien 
unb filöfter ^aben biefe ^eibenopfer forter^atten, befonber« 
ba« erfte^alb. ^aä) Ottobeuern ft^icfte man iä^rlic^ einjage!« 
rinb ober ben ©etterftier in'« Softer, (öirl. SJ. 11, 185.) S)ie 
a(ten !X)eutfc^en ft^Iac^teten feine ^^, fo menig bieg noc^ ^eute in 
8Sorberafien toie in 9nbien unb ß^ina gefc^ie^t. üßan betrachtete 
fie al« 5Wä^rmutter unb größte ffio^tt^äterin ber SWenfd^^eit, bie mit 
Wlilii bie Familie auferjie^t. 

®ie not^ Sinjelne au« religiöfer Ueberfpannung gleich ^unbert 
aWeffen für eine arme abgeleibte Seele beftellen, fo oerftieg man fidf 
in ber flaffifc^en ®elt ju $efatomben, — bie faif erlitten tourben 
mitunter auf l)unbert Slltären bargebrac^t. am gorbicibienfeft 
15. Slpril opferten bie ^ontifice« ber SEeüu« trächtige ßü^e, einige 
auf bem ^apitol unb je eine in jeber ber breißig ^rien. 35ie ©er* 
brennung ber Sätber erfolgte burc^ bie ältefte SJeftalin. S)ie äfc^e 
biente jur ^Reinigung üon allen fc^äblic^en Sinflüffen. S)ie6 ftimmt 
JU ber öon üßofe« SWr. XIX angeorbneten Verbrennung ber rotl)en 
Sui), bereu tlfc^e jur ©efprengung aller bienen follte, midft burc^ 
©erü^rung eine« menfc^lic^en Seic^nam« fic^ oerunreinigt Ratten (?!) 



107. Äul^opfet aut abtoel^t bct 6cud^c. 273 

%\ii) mit bem ©flnbenbod fte^t ber iübift^e 9{ttu^ auf gleicher ®tufe 
mit bem $cibentl)um. Slirgenb toat bcr äberglaubc mäc^tifler unb 
traf man mc^r ^fcrbc^ unb Äameclft^äbet jur äbtoe^r aöe« Uebel« 
ober be« bbfen Stide« über S^är unb 2:l)or genagelt, at« ic^ 1845 
in ber ^I. ©tabt 3erufotem fo^. auf «efe^I be« über folc^n 
ffia^n erhabenen ©ure^a ^afc^a waren biefelben bei meinem jmeiten 
öefuc^c 1874 öerfc^munben. 

(hl ©übjaüa ^errfd|te bi« in bie neuefte ^tit bie ©itte, einen 
©tier Don ber Ätippe in'« ÜWeer ju ftürjen. Siner meiner 
Sreunbe (Oberft ©d^liep) ^at al« ^oüänbift^er Beamter biefe« Opfer 
auf bie S)arbringung ber (Singetoeibe beft^ränft. 35er öüffelfopf 
wirb in (htbien bei {ebem $au«bau in ben ®runb gemauert, \a 
fogar in bie öaurec^nung gebracht. Sei ben 3uben ^atte ber 
jur Opferung gefül)rte grieben«ot^fe oergolbete $brner. (ßig^t- 
foot 550.) (Sbenfold^e jeigt bie üWumie be« ägijptif^en ©onnenftier« 
apid, bie ic^ 1845 juerft nac^ Suropa brachte; in gleicher $Beife würben 
bem Oc^fen, ber bei ber Äaiferfrönung in granffurt für ba« 85oIf ge= 
braten warb, bie ^brner oergolbet. !Da« 9iinb mit gülbenen Römern 
fömmt ft^on im 3enbaüefta (?)afc^t 14,1—27) Dor. „5Wic^t mit 
OpfertI)ieren, wären fie noc^ fo fett unb $i^rner unb ©tirne 
Dergolbet, ift ben ®bttem gebient, fonbern mit frommer unb rec^t^ 
fc^affener ©efmnung i^rcr SSere^rer," fpric^t ©enefa. 5)at^te er an 
^omer Ob. III, 382, wo iWeftor ju ^aöa« betet: „Dir gelob i(^ ein 
jährige« 5Rinb, breitftirnig unb fepo«, ungejä^mt, ba« nimmer ein 
SWann jum 3oc^e gebänbigt, biefe nun wei^' it^ jum Opfer, mit 
®oIb bie $8rner umjie^enb." ©olb^örnige Äü^e öertangt 
anäf bie Sbba. (©ämunb 73a. 141a.) Sin ©abiner woBte eine 
Äul) ber Diana opfern, um feinem 8SoIf bie Ober^errft^aft }u ge* 
winnen; ber ^riefter ^ieß i^n jUDor baben unb fc^lat^tete fie inbe§. 
Die ^brner fa^ man in SRom not^ lange 3al)re am lempel^ 
eingang angeheftet. Diefer Dianentempel am äoentin war ta^ 
Sunbed^eiligt^um ber lateinischen Sibgenoffenfc^aft. äe^nlit^ ft^aute 
man ein 4 Sllen lange« $om am üßünper ju ©tragburg an 
einer ftette über bem portal bcr aipi«bac^er filoftertirc^e. (9?oc^^. 
91. 80.) ©c^on im angelfäc^ftfc^en ^elbengebit^te Seowulf fbmmt 
bie ©itte Dor, bie ©iebelenbe eine« ^aufe« mit Römern ju 

^tpp, Souffle tteligion. 18 



274 108. i)ie j^a|enmuttev gfvei^a unb htx Stutaregen. 

fc^müden. X)teg ift ebenfo in aJIabaga^Iar unb ®iam ber 9rau(l^. 
(Oben ftop. 52.) 

S)er ^eibauer SJoItin ®u))p(it, im ©tiden oberfter (^eibntfc^ 
preu^ift^er ^ricftcr ober) ©oibetot, brachte noc^ 1520 mit ©r* 
lQubni§ bed äßartgrafen Sllbrec^t bed äleltern ein ©tieropfer, bamit bie 
$oIen mit i^rcn ©t^iffm im $)aff nit^t lanben tonnten. S)a er ^icr= 
burt^ aber Äße« jurüdgeioiefen, mußte er bie gift^e burc^ bo« Opfer 
einer fetten ®au mieber onjietien. SBä^renb ber neuermä^Ite ^opft 
$)Qbrian VI. 1522 auf bem ©ege üon Spanien mdf 9tom mar, 
tt)0 bie ?eft ^errfc^te, brat^te biefe ein ®ric(^e S)emetrio« oon 
©parta }um ©tiüftanb, inbem er einem wilben ©tier ein ^om 
^alb abfägte, burt^ ein paar in'« O^r gcflüfterte 3önberworte i^n 
i^fi^mte unb mit einem $aben am {)om in'« Soloffeum fc^Ieppte, mo 
er i^n juni ©ü^nopfer ft^f achtete. 5)ie ^eft wic^ — nic^t! Unter 
©^lüefter II. raunte ein 3ube einem ©tier ben ^l. 5Ramen in'« 
O^r unb ber ©tier pet tobt bin, warb aber Dom bl- ©ijloeftcr nac^ 
flonrab Don ffiürjburg wieber belebt. ($bfler Slbrian VI, 161.) 
9iom mar oon jeber bie ÜRuttcr aüc« 2lberglauben«, bie ©eutfc^en 
baben ibn früher gemäßigt ober übermunben. Sei länbli(f)en ^ocbjeiten 
in @^riecben(anb mirb nocb l)tutt ba« Bdjlai^toitt) jum gefte gefc^mücft 
unb 5um Jb^il ntit oergolbeten Römern im !t)orfe b^rumgefübrt — 
ein alter Opferjug, ber am Donnerstag unb ©onnabenb fit^ mieber- 
bolt, roorauf ein meißgefleibeter SDiann bie ©t^Iac^tung oomimmt. 

108. S)ie Rabenmutter ^re^a unb ber Sturjregen. 

Der (Göttin ^re^a mar bie ^a^e b^iüg; ibr Sßagen ift mit 
}mei folcben Zijitxtn befpannt. ©ie fte^t ber @be oor, unb barauf 
bcjie^t \x6) not^ ber ©aft: mcnn ein 3ungfräulein bie Safeen lieb 
bat, fbmmt fie e^er ju einem SKanne. Die Äa^e gilt für ben 8ifb^ 
(ing ber g*rauen, fteüt aber auc^ ba« Slegentbier oor, mei( fie ben 
SSJitterungömecbfet abnt. 5Wot^ fpticbt bei ^laftregcn ber Oberpfäljer: 
e« regnet haften ober Sa^enfbpfe. 3n granfreicb mar e« ©raut^, 
bie unbeimlicbe ©cftie in'« 3obanni«fcuer ju merfcn, ja man brat^te 
in iält^ iebe« dabr am 25. 3uni fet^« Stauen auf ben ^ol^ftog. 
(Stubn ©. ©. 162 f.) Da«felbe gefc^a^ in romanift^en 8önbem, 
felbft in $ari«, unb man ergö^te fid^ an ibrem S93in{e(n unb B^^P^'n. 



109. ^Qd 9o(f^eitigen ober bet 6ünbenBo(f im tlbenblanbe. 275 

X)ie 9[tter6orner merben beg^olb ntc^t menig genetft. X)agegen 
mürbe am ^tmmelfa^rtdtage }u ^pern, unb nic^t minber in Äö(n 
eine ßo^e Dorn 2:^urm geftttrjt, ebenfo im Slargau ju 9(u. ^n 
9tapperdn)i( fc^Ieuberte man tä^rUc^ am ^ft be« f)l, ©regoriud 
eine Äafee, mit einer ange^ngten ©(^mein«b(afe öom J^urm, an* 
geblic^ tüeil eine folt^e ben ^eiligen beim ©tubieren geftbrt ^abe. 
(ßütolf 347.) S)a^er ber ©prut^: S)ie Äa^e fällt, wie man fie wirft, 
immer auf bie gü§e unb ber ffa^enfprung ^eigt eine fleine ®eg* 
ftrede. (5Ro(^^. a. ©. II, 289.) «ei ber erften au«foat ben ftater 
bi(^t Dor bem $flug lebetibig im Slder ju begraben, mugte ald 9iegen« 
unterpfanb gelten. (ÜÄann^. S. 561.) 

9ei ben 9iegQptern war biefe Stac^twanblerin ber ^afc^t ober 
X)iana heilig, weil fie in t^ren äiugen alle äRonboiertel abf))iegelt. 
3n i^rem SBaBfaftrt^tempel <u ©ubaftiiJ treffen wir fie mumifirt. äu« 
bem 3Ronbe ftammt nac^ alter Slnfc^auung äße (^eut^tigfeit, barum 
ift bie Sßonbfrau mit i^rem 2:^tere jugleic^ Slegengöttin. S)ie oier 
^irfc^e im dagbjug ber !Ciana trugen golbened ®ewei^. 

109. S)a9 60itl|eiHgen 0ber ber Sfinbeni^it im Mkenblanbe. 

S)a« heutige norbbftlic^e Deutft^tanb fam Dor ber 9teformation 
aM bem ^eibent^um taum l)eraud. !Der (S(|ronift ©imon Grünau 
wohnte 1520 bem Sod^eiligen am gefte Ojinef (im „©fpcn^ain") ju 
e^ren be« S)onnergotte« ^erfuno« in Slltpreußen bei, er mußte ben 
in einer Sauernft^eune aM mehreren S)brfcrn SJerfammelten iebot^ 
fc^wbren, bem Sifc^ofe feine Sln^eige }u machen. S)er Saibelotte 
prebigte üon ber änfunft unb ben ^elbent^aten ber ältDorbern, ani) 
üon ben ®eboten i^rer ®5tter, welche er ber Steige nac^ nannte. ®ie 
bie duben bem ©ünbenbod alle ©c^ulb auf^alften, beichteten bie Sin* 
wefenben bemfelben auf ben ffnieen unb ^oben ben Sßod bi« jur SBol* 
lenbung be« ßobgefang« in bie ^ö^e. S^Utit warb berfelbe in ©tücfe 
genauen unb im Sadofen gebraten; bann ging e^ an ein @ffen unb 
Xrlnfen au« ^bmern ben lag über unb bie folgenbe 5Wac^t; bie übrigen 
©iffen Dom SBrobe, ba« fie erft burc^« geuer ftc^ zugeworfen, Der- 
gruben fte, bamit fte ald geweift nit^t ben Z^ieren }ur Seute fielen.^) 

1) 9i\>4 SaUemant, Sie Vterfener ^odteiter 14 f. Sepp, {)etbent^. II, 
812. IBaflian, 2)eT ^eufc^ 156. itteufer ititd^enbau 1, 586. iDtüUen^. 581. 

18* 



276 109. t)ad IBodfl^etligen obet bet 6ünbenbo(f im ^benblanbe. 

9'2o(^ 1677 tnugte burc^ bie altprtugtfc^e Sanbe^orbnung ben eigenen 
Untert^anen ba« fog. So(fI)eitigen oerboten »erben, toobei bie 8anb* 
(eute in einer abgelegenen ©c^eune fw^ oerfarnntelten, einen ©oibe* 
lotte ober ^riefter qu« i^rer üKitte ernannten unb i^re ^eibnifc^en 
üß^fterien begingen, inbem ein Sod ^erbeigefüljrt mürbe, bem bie 
93erfamme(ten (aut i^r SSerge^en befannten, morauf man i^n fc^äc^tete, 
b. ^. i^m ben Äopf obft^nitt, mit bem ©tute aüe 3lnipefenben 
unb ba^eim 33ie^ unb Stade befprengte, bad ^(eifc^ aber nebft einem 
üon ben SBeibern bereiteten Äut^en Don ffiaijenme^t in einem form- 
(ic^en ^eibnifc^en Sommuniondaft a§. 

3n ©c^roaben mirb ^in unb lüieber ber ^k^mbod üor bem 
©c^Ioc^ten au« bem ®taü ^erau« unb üom |)euboben ^erabge^ 
fprengt, unb, fotoie er auf bem ©oben angefommen ift, erftoc^en. 
(^anjer II, 504.) ©o« Sleijd) foll bonn geru(^Io« fein, bod) ift bicfe« 
fit^er uic^t ber ®runb. 3" Äofel in ©c^Iefien ipurbe iä^rlic^ ju 
3oIobi ober jur äerntejeit ein ^ititnbod mit oergolbeten 
{)örnern unb buntbebänbert burt^ bie (^(eifc^erjunft Dom ©tabtt^urm 
geftürjt. (Jiebe, üKerltt). ©c^Iefien« ©. 125.) Um biefelbe 3eit mürbe 
auc^ an oieten Orten ©b^men« ein fc^bn aufgepu^ter 3i^9Cttboct ^um 
oberften $au«fenfter ^inau^geftürgt, ba« ©tut golt für ^eilfam unb 
ba« gebrochene ^orn legte man auf ^o^ten, um bie 3Räufe >;u oer^ 
treiben. 3n Oigin fü^rt man auf Ährc^mei^ ben fc^bnften ©od, mit 
©otbpapier, 5{rän$en unb ©änbern gefc^mücft, nac^ bem $o(^amt 
mit ÜÄufif in'« ffiirt^«^ou« unb ftürjt i^n bann Dom Äirc^t^urm. 
Unb fo gefc^a^ e« in 9}{ä^ren unb Ungarn, mo ber ©turj Dom 
©erüfte erfolgte. 

(Erinnert bie§ nit^t an ben ^ebräijc^en ©ün ben bod, ber um 
biefelbe $erbftjeit am ©erfö^nung^feft mit ben ©ünben be« ganjen 
©oltc« belaben, eine fc^arlac^rot^e ©inbe um ben topf, oom Sempel 
^inau« auf cr^ö^tem ®ange, nac^ bem Reifen 3"* am tobten 3Weere 
geführt unb ba l)inabgefto6en mürbe? SSJer immer lonnte, ^alf f (Rieben 
ober juckte menigften« ein $aar baoon ju erreichen, um i^n jum 
Sapporo JU machen, mä^renb ber anbere ©od jum ©ünbopfer 
im '^rtefterl)ofe bargebrat^t marb. ©eit ber Slempeljerftörung pflegen 
geje|e«cifrige 3«raeliten meuigften« einen ©odel^a^n über ba« $au«^ 
bat^ JU merfen, ber bem äljajel ber ©üfte ober Teufel mit bem 



110. Der Sd^neiberbodf. 277 

«orf^fußc ?uftc^t. ®a« alfo Im britten »uc^ic ÜWoft« XVI, 7 f. oI« 
gbtttit^e« ®ebot Dorfömmt, beftanb oon ie^er al^ etgent^flm(it^e 6u(tud^ 
Übung oud^ in ber {)eibenn}e(t ; [a ^ier fe{)en mir ouger bem Sdod 
ani) ©ticr unb ffa|c Don ber $b^c flfftürjt. 

5)cr ©od im ©taüc ift ba« Dorgcfteüte Opfer, bamit bie ®öt^ 
^eit bie übrige ^eerbc oerft^onc. üßofer, ber berühmte würtembergift^e 
?anbjc^aft«CDnfuIent, fc^rcibt »utobiogr. IV, II f., bag «otft^after 
unb ^ofbeomte }u Sien 1724 burc^ einen griec^ifc^en Winä) bem 
leufel einen fe^wor^en ©od opfern liefen, in ber Hoffnung baburt^ 
@e(b }u erholten. 

110. S)er Si^neiberioit. 

„Stuf @gibi, menn bie ©c^neiber i^ren do^rtog ffabtn,** 
ift ber beutft^e Stuöbrud für bie SSerfc^iebung einer Angelegenheit 
auf ein te^ted 3'^^ ^^^ ^i"^ ©c^tu^obrec^nung. Sad aber ^at e^ 
mit Sgibi am l. September auf ftc^, unb marum }ie^t man bad 
e^rfome ^anbmert ber ®d^neiber bamit auf, ba^ ber obige ®prud) 
im Sfarmintel mie im <St^maben(anbe fit^ er{)a(ten f^at, unb anbere 
5Rederei boju? 

©eim beutfc^en SBoffe, wo atte Jugenb noc^ ber ftbrperfraft be« 
meffen marb, famen offenbar bie ®enoffen jener 3"«f^ }" ^^J' 
meiere am menigften jhaftaufwanb brauchte unb me^r )um ©efc^äft 
ber fj^auen gehörte. 3nbe§ ^at e^ gar manchen lapferen biefe« 
@tanbe^ gegeben; man beute an ben früheren ©c^neibergefellen 
Derfflinger, juleftt gelbmarfd^aß unb ©ieger bei ge^rbeüin. 3m öfter* 
reit^ift^en SJotf^märt^en oon ^x^h ®. 9 f. ift e^ ba« ©d^neiberlein, 
metc^e^ folc^e ©ro^t^aten uerrit^tet, im iX)ienfte eine« 9iiefen nic^t 
bloß ffiaffer, fonbem gleite bie gonje Cucße mit^olen will, nit^t 
bloß $olj, fonbem ben ganjen ffialb nieberjuft^lagen [idf erbietet, 
nit^t nur einige ©tüde ffiilbfc^weine , fonbem fofort toufenb auf 
Ginm ©c^uß einzubringen gebenft, fo baß ber SRiefe oerjagt. Sin 
®(^neiber auf bem ^it^mbod toaxh in ^orccüan in 2Weißen bar^ 
gefteüt. Om neugriet^ifc^en ÜKärc^en ($a^n 173) töbtete ber ©c^ufter 
t>ittixi (Stiegen) auf Cinen ©c^tag, unb läßt bicß auf fein ©t^mert 
graoiren. Damit oerrit^tcte er bann ^elbent^aten, toie ber ftarfe 
^an« mit bem iDraden. 



278 110. i)6T ed^neiberBod. 

3n bcr Obcrpfolj erfolgte bcr ©odftuq auf Sgibi. (St^öm 
locrt^ I, 343.) yioä) bei ÜWenft^engebenfcn ging in ber ©tabt, wetc^e 
mcgcn ber ^irfd^aucr^@tüctc( berühmt ift, ja^rlid) nac^ ber 2lerntc 
am 1. ©eptember ber ©odfftic^ üor fic^, mobei man ben ©od ot« 
aSerbrec^er oom ^auöbac^ ftürjte. 

©eltfani ift $enoc^, ber ben ^immel^flug gemacht, bcr türfifc^e 
Patron ber ©c^neiber unb ©c^reiber, ©em ol« Srpnber ber ©ienen= 
^uc^t Patron ber ©ac^^^te^er, ©olomo Jener bcr Äorbmoc^er. Der 
«u^ug alter (Sewcrbe jäölte 1634 in ©tambul über 200000 ÜÄann. 
(a «raun ÜKu^ammcb, ffictt 414.) !I)a« Solf ber Sblner 5)ibiefe 
in ber Umgegenb Don Sirc^^art (?) famntette [ic^ um einen ©od 
ober ^rciö^ammel ber auf einer S5ät)ne im ©änberfc^mucf ftanb, unb 
fuc^te i^n beim ©anbei ^u faffen. $ier erinnert fc^on ßäfariu« Don 
f)eifterba(^ (©. 188) an ben Jan^ um ba« golbene Äalb. 

Den ©t^neibem fingt man in JJranfcn ^ur Älöpfefönat^t bie 

©tit^etei ju: 

$eut if! Sfreinacbtr 

<I(oq6 l^at'n 9o(f brod^t, 

$Qt man g'iogt hii obenoud, 

springt ber @d^e(m ^um 9oba iiaud! 

95ieÜei(f)t mußten bie leichtfüßigen ©c^neiber ben ©o(ftanj aup^rcn, 
wiffen wir bot^, baß bie alt^eibnift^cn (Scbräuc^e an ben üerfc^iebencn 
^anbrocrfcn Rängen blieben, j. ©. bie ffiebersunft mußte bie Soften 
^um ®algcnbau bcftreiten, bie 3)?üUer bie ßciter baju liefern, meil 
fic bie längften ginger bitten, u. f. w. $enoc^, ben muflimifc^en 
Patron ber 5Wabel^elben , fönnte ber fliegenbe ©c^neiber üon Ulm 
;ium ©orbilbe ^aben. 3m ^ar? überliefert ber ©c^neiber bcu ©od, 
an bem fein toeiße« f)aar ift, bem leufcl unb biefcr reißt i^n in 
©tüde. (g^. ©c^neiber unb Seufct ©. 210.) 

©ei ben ©orbenmenben fbmmt noc^ gegen 3lu«gang be« oorigen 
Oat)rbunbert« an Dcrfc^iebenen Orten ber ©raud) üor, baß man am 
3aIobitag einen bänberge^ierten ©od mit öcrgolbctcn Römern unter 
ÜWufif Dom Äirc^tburm ober 5Ratb^aufe ftürjte, barauf il)n 
abftac^, unb ba« ©tut, wenn auc^ getrodnct, at« ^eitfräftig ücr^ 
toenbete. ©out man in 3aDa ober 3nbien auf fogenanntem ^eiligen 



111. 2)ie 6qu aufl^eben obet bad 6dfttoein aU 9[eYitteopfex. 279 

®runb, wo üicHcic^t früher ein Opferplofe mar, fo toirb jur Sü^ne 
ein Sod gefc^Iac^tet. 

2^or, ber "Donnergott, fä^rt mit ©öden, um bie ©prungfa^rt 
be« ©cttcrftra^l« über bie Serge p oerlebenbigen. ffiarb ber ©olfen- 
blife al« Srtabel aufgefaßt? ober ift ber ©ilroijfc^neiber, ber 
ffiegetefc^neiber mit im ©piele, ber auf einem ©od reitet? 
ät« ©od ober ^ferb ^olt ber 2eufel (b. ^. Donar) einen ©c^neiber 
au« bcm 5Ro§garten }u ffönig^berg. Stnberfeit« wirb ber ©t^neiber 
9{epomuf au« (Sonta^ oon einem }iegenfügigen 3^^9 ^^^^ ^'^ 
8uft getragen. (ÜWann^. ®. 2». 717.) 

Sine ©c^tud^t am S3od«berg bei S(n«bad^ ^eißt ba« ©c^neiberlot^. 
ffiie Sec^ftein gr. 201 erjä^tt, jeigt eine gel«^ö^le bei ber JRuine 
Sic^tenftein eine geuerftätte am ©oben unb eine in ben ©tein ge- 
hauene Oeffnung für eine ©t^eere, fie fonnte aud^ mit einem ©teinblod 
gefc^Ioffen werben. $ier foü ein ©d^neibertein in ber SRaubritterjeit 
ben beutebelabenen knappen aufgelauert unb fte erfd^offen ^aben ■— 
bi« e« mit glü^cnben ©c^eeren unb Slabetn tobtgeftoc^en warb, 
aiuffaüenb fbmmt in ber Udermarf ber $äne al« ©c^neiber oor, 
unb man fie^t im geI«b(od noc^ bie ßöc^er für ©c^eere, ^yiabel, 
gingerl)ut unb 3wirnfnäuel. (fiii^n 9?. ©. 56.) 3n ber ffiittofcr 
Äamp ge^t üKittemac^t« ein oenoünfc^ter ©od mit einer ßaterne 
)mift^en ben Römern um, bamit feuchtet er befonber« aQen ©t^neibern. 
ffiin folt^er Dcrfpätete fic^ einmal auf ber (tagb unb wäre erfroren; 
ba erf(^ien ber ©od, aber im ©c^reden erfdiog fic^ ber ©c^nciber. 
©eitbem traten feine (Soltegen ben ©od au« i^rem SBappen. 

111. !£te Sau auflleien ober baS Siftotin aU tternteo|ifer. 

3n früherer 3^'^ W^^ ^^ 8SolI«^umor freiere« ©piel, man 
nedte ftc^ gegenfeitig unb na^m nic^t (eben nad^barlic^en ©c^er^ für 
eine Seleibigung unb S^renfränfung. ©er fennt nid)t, toa^ man 
ben guten ©eil^cimem aufbürbet, wie fie einmal ben Jlurfürften 
ffarl 2:^eobor im feftlit^en äufjug begleiteten unb ben Jeppic^ )u 
frü^ i^m unter ben gügen wegzogen, fo bag ©eine ^Durt^lauc^t auf 
bie Stafe fiel, „^ob idf nid^t ))orau«gefagt, rief ber Sürgermeifter 
erjümt, wir ^eben tjeute no(^ eine ©au auf!" 



280 111. 2)te Sou aufgeben ober hai Bä^tot'm aU %txnUop^, 

5)ic§ ift ein fog. ®t&dtl, bcr Äuöbrurf rü^rt aber t>om unüor- 
bcnflic^en Äcmtcbraud^ ^cr, baß bcr Ie|tc bei ber Sinfu^r ober beim 
äu^brufc^, alfo bcr JRcit^ftc ba« Opfer eine« ©c^toctne« }u bringen 
^attc. S)a« ©(^lac^tt^ier mürbe burc^ eine ©robfigur ober Ü^hibet 
erfc^t, welche beim äcrntcma^Ie 35em üorgclegt würbe, njeld)er bcn 
(c^ten !Z)ri{(^e({(^(ag Üjai. 9I(d man bc« ^eibent^nm^ [\i) fc^ämte, 
bürbete man ben ©tro^bunb a(^ Sou^ bem iRac^bar auf, unb marf 
i^m benfelben auf bic Icnne; ber Iräger trägt eben biefen ©pott- 
namen baoon. 

Um Jtirc^borf am f)aunpo(b binbet man ber Soud 3)rifc^e{ 
unb Stechen u. f. to. auf ben JRüdfen unb jagt fie burc^« 5)orf ober 
jum ©auer, bcr mit bem 3lu«brufc^ jurücfblieb, jum ©auf für bie große 
Silubel. (hi3e^enborf marb bie ® au au^ ®tro^ gemad^t, auf oicr 
$9()e( ftatt ber ^ü^t geftcUt unb mit rotten Siegeln ober Sänbem 
oer^iert. ©er fte baoon trägt, ^at ba« gan;}c 3a^r ben ©pott, ba§ 
er ber faulfte Drefc^er gemefen. 5RatürIit^ paßt man auf, baß fie 
nit^t unoermcrft in bie S)reft^tenne geworfen wirb; unb »er babei 
ertappt ift, befommt ba« ©efic^t mit ^fannenruß oerfc^miert. auf 
bad ^in ließen fic^ oietc ein "^ferb nac^fü^ren, um augenbticflic^ 
baoon gu reiten, fobalb fie bie ©au in einen ©tabel ^ineingefc^leubert 
Ratten, äte fie neulich ben Säderbrefc^ern öcrblieb, mußten fie ftc^ 
forttoä^renb fpbttcin taffen, baß fie ber ©ettjipfel am äluffte^en jum 
5)refc^en oer^inbere. üßan ^eißt bie gigur $an«I, Sod ober ©c^toein. 
^ie ©au foQ übrigen^ angefagt fein, unb wirb @iner eingeholt, fo 
fann er mit ©tro^ ummidelt felber mit '^Jeitft^en burt^d 5)orf gc^ 
trieben werben. 3n ffieffobrunn badt man jum ©rift^elwärget 
ein fd|weinä^nli(^e« ßüc^el, unb nedt, wen e« trifft, beim 2lemtemal)( 
nic^t wenig, ©er bie ©au, einen mit ©tro^ gewicfetten Ätoft, oor- 
trägt, ämtet beim Setreffen auf be« SWat^bar« lenne tüt^tige pfiffe. 
9tod^ befte^t ber aübeutfc^e Sraut^ um'^angfofen unb '^lattüng, 
baß man nac^ Einbringung ber ^lernte unb jum !Drifc^e(ma^( ein 
©c^wein ft^(ad^tet. Q^ tt|ut wo^( not^, bie atten 9lemtcbräu(^c no(^ 
ft^nefl aufjujcit^nen, beoor fie burc^ Slnfü^rung ber ©reft^maft^incn 
ganj in Slbgang fommen. 

Urfprüngtic^ mußte a(fo ber Sauer, welcher am (ängften ju 
brefc^en ^atte, ba« Opferttjier ^erbeifc^affen; julefet (äugnete man fic^ 



111. 2)te 6ou aufgeben obev ha% Bd^totxn cid %ttnitop^n, 281 

Don bmt ^rouc^e m^, fttc^e(te etnanber unb mürbe i^n boc^ nic^t 
(od. X)Qd St^mein mürbe ber Srbenmutter bargebrac^t oermonbelt 
fid) ober unter ber ^onb m ein ®ebäd, »ie man in Cnglanb unb 
©t^meben ben Ouleber bädt. Uebrigen« oerfteibet fit^ in ©c^ weben 
beim äerntefpiel ein ©urft^e gerne ofö ©c^mein. Slut^ bei ben 
flaffift^en SSbIfem mar ba« ©t^mein ber Demeter Zeitig; aber urolt 
unb bei aQen Stationen hergebracht ift bie ©itte, }ur ©parni^ bad 
Opfer in leig ab^ubilben.*) SWot^ ßato jt^reibt im Suc^ über ben 
?anbbou c. 134 üor, ein trächtige« ©c^wein ju opfern, bot^ ©er Diu« 
erllärt in 2len. II, 116: ^ÜKan mu§ mijfen, baß bei Opfern ber 
©4ein für bie ©irflic^feit ^inge^t; finb liiere ft^mer aufzutreiben, 
fo formt mon fie oon Srob ober ffiac^« unb bringt bie tJtgutcn 
bar.*" Srtac^ bem 8Soropfer, ba« in einem roirflic^en ©d|meine be^ 
ftanb, brachten fd)on bie rbmifc^en Sanbbauem bem dupiter unb 
3anu« Srtubel unb ©trubel (strues) bor; (entere maren nad) geftu« 
eine art Opferbrob, nit^t unä^nlic^ oerbunbenen Ringern, mithin 
brefeenartig. Die Srefee bürfte ate 9?a(ftbi(b be« breifpeit^igen ^tit^ 
rabe«, weniger Don ber 3af|rmutter Serc^t ober Serc^ta, afö Don 
brachiolum, Slrm, ben Srtamen führen, ©ie lacituö Germ. 45 Don 
ben aieft^iem bejeugt, bag fie au« obergläubift^cr SSerc^rung ber 
Srbmutter (gberbilbc^en trügen, fo fteüten bie SRbmer nac^ geftu« fogar 
golbene unb filberne ©c^meinfigürc^en auf ben 2lltar ber 
(Sere«, um bie ©öttin ber (Srbe unb Unterwelt )u gewinnen unb 
günftig ju ftimmen. auf Stbbilbungen unb noc^ in ben Oräbern ber 
atten Äeg^pter pnbet man ®erften* unb ©aijenbrobe in gorm oon 
liieren, ©temen, ©treiben u. f. w. wie ft^on ^erobot II, 47 bon 
gebadenen ©c^weinc^en melbet. 

Slugerbem fann „bie ©au aufbeben'' auc^ oon ber Sebeutung 
fein: ben legten ^rei« gewinnen, ®tücf bei attem ^ec^ ^aben.') 
©eim ©c^fifeenfefte ju ÜKünt^en 1400 war ba« „©efte" ein ©ibber, 
1433 JU SlWimberg ein 9?o6 mit rotier ©(^abrate. 5)er lefete ^rei« 
für ben ft^lec^teften ©c^ii^en war ein ©cftwein, groß ober Hein, 
welche« ber ^ritfc^meifter unter fpbttift^en ©lücfwünfc^en nebft ber 



1) 6epp, Da« ^eibent^. U, § 109. 2)ad ^ataenopfet unb bie Sonnen* 
monbiud^en. 



282 112. 1^a% SArenaufbtnben, 9o(f unb ^obetgQi§. 

^retöfaftnc überreichte, bie oft mit einem ©pottbilb ftott be« ©tabt- 
Wappen« ober ^errenfc^ilbe« oerjiert war. ©er glfidtit^e ©eroinner 
mußte fein ©c^toeind^en unter bem $oßo^ ber 3ugenb in bie ©tobt 
führen ober naij $)Qufc tragen, ba^er bie JRebcn^art „©t^wein 
^abcn.'' ©eim ^ferbercnnen ju Ulm 1468 führte ber (e^tc SRcnner 
bie, mit ber Seine an'« 9?o§ gebunbene ©au, ^eim. 'ünä) bei bcm 
mit bem greifc^iegen Dereinigten ©lüd^topf ^ic§ ber le^te ©eminnft 
bie ©au, bie ja al« Slg im ©piel fogar bie tjöd^fte Äorte ift. !Dobei 
n)irb bie ©au abgehoben. 'Da^er prebigte Sbra^am a Sancta Clara: 
„©0 fmb in ber Jlarten Dier ©äu: Sichel-, ©c^eßen*, ^erj* unb ©ra^^^ 
©au, unb mei( bie ©äu me^r gelten a(« ber Jtbnig, fo ift ja ba« 
ein fäuifdj ©piel." ©ouglücf ^eißt fomeit ein unücrbiente« @Iü(f 
im Jtarten mie beim i^eftfpiel. 

112. ^ai 8irenaufkinben^ 8oit rntb ^tiergat^. 

Um (Srbing ift, mer ben (e^ten iX)rifc^e(f(^tag t^ut, ber ®är. 
Um ßroiburg ^cißt ber le^te ©d^ab ©trol) ber Sß&x, mcr 
il)n jufammenfc^nürt, bem toirb er auf ben SRüden gebunben. ®cit 
e« eine ©c^anbe ift, i^n aufju^eben, mirb ber ©är auf ber Senne 
^in unb ^er gemorfen. 3n unb um $aag ^eigt ber Sinber fofort 
ber Sß&x, man fc^nürt i^n fetber in ba« ©tro^, legt i^n auf ben 
5Rüden unb treibt allerlei aöiut^millen. 3lm Slbenb befbmmt er bie 
grögte 92ubel oon SSSaijenme^t mit ein paar klugen, morauf noc^ 
fleinere 9lubel gebaden unb geftedt finb. So« ift ba« 90?utterf(^mein, 
©är ber ©ber. Seim 8legell)ängcn reicht man ©ier unb Äüt^el 
^crum. $)ie;iu fbmmt ba« ©äreneintreiben, ein Spiel, in ©(^toabcn 
ba« ©aubeffeln gel)ei§cn, mobei man in einem Stei« fo Diele (Srubcn 
mac^t al« ©pielcnbe finb, weniger eine, alle l)aben lange ©tcden, 
womit ein Jllo^, gewö^nlic^ t!<igfpunb, in bie ^^t geft^lagen wirb 
mit bem Stufe: „©tcig auf unb fall nieber, fomm wieber!" ©ei 
wem ber Älofe, ©är, ©au ober aWocfel genannt, nieberfällt, ber 
mug i^u in ben ©pielfrei« treiben, bie anbern fuc^en i^n aber 
^inau«jufc^lagen, unb forgen, baß ber Treiber mit bem ©tod in 

1) albert md^itx, 2)eutf4e 9lebendatten 6. 128. 



112 Sad ^Atenaufbinben, fßod unb Qabnqai^, 283 

feine ®rube föntmt, fonft muß Der treiben, melc^er feine ®rube me^r 
offen flnbe. 

3n ber eigentlid^en Äomgc(jenb um Srbing, wie anberfeit« um 
3nber«borf jpric^t man au(^ üom ©od oertragen. Um SOlarftt 
werben beim äiu^bruft^ ber testen ®arbe ober ber ^olmböde ge* 
wiffc ©c^naber^flpfel gefungen, ber Ic^te ©od aber mit Samperten 
unb ^c^e(n bedangen auf ben Raufen geworfen unb ausgerauft, 
©ei biefem Draft^, wo ^ulc^t jebe ber fic^ gegenüberftc^enben Dreft^er- 
Parteien jugleit^ bie Drift^et fallen läßt, bamit feiner einen gc^I^^ 
ober ©od mac^t, pflegen fte fic^ bie baS 3a^r ^inburc^ oerttbttn 
©tüdtein Dorjurümpfen. änbcrwärt« ge^t bicfe« ©tit^eln am ^aber- 
fe(b Dor fit^, wo man ben ©od ober bie ^abcrgaife ouffteßte. ©ä^renb 
man in 9lieberbeutf erlaub baS $Bobe(bier ju foften gibt, trinft man 
in Slltba^em $einje(, toa^ an ^einjelmann erinnert, ju beffen 
Stang ber atte $Boban ^erabgefunfen ift. ©od unb ®aiß finb 
©ierarten. 

Ser }u ^omburg im S^^urgau bie le^te ^anbooQ ©etrribe 
abbaut, Reifet Äornfau, 9?oggenfau, ©erftenfau, $aberfau, ebenfo 
beim Drefc^en. (Pfeiffer, Germ. XUI, 211.) 

3n griebingen an ber Donau ift, ber ben testen ©c^Iag t^ut, 
bie ©au, je nat^ ber grut^tgattiing in lettnang ber ©od. (hi 
$erbre(^tingen wirb eine Dode in bie frembe ©ebener geworfen. 
(ÜWeier 149. 440 f.) 3n ©c^wabcn läßt ber ©auer für bie ^abcr^ 
gaiß etwas %xvii)t auf bem Kder fte^en. ^u @ab(ingen bei 
SlugSburg fteUten bie ©c^nitter auf baS (e^te {)aberfe(b eine i)iU 
jerne @aiß, einft bem Donnergott ju S^ren. 3n ßanbau 
an ber ^ax wirb ba« $)abert^ier oon ©tro^ auf ber lenne errichtet. 

©eim aiuSbruft^ unb noc^ me^r bei ber gtac^Sämte ^errft^t 
um ^rien ber ge^eimgef)a(tene ©raut^, baß eine weiß gefteibete 
©eibsperfon (©ert^ta?) oon einem beftimmten ÜWann, bem „®oben," 
an ©teile beS alten ^riefterS? oon $auS ju ^auS geführt unb gut 
empfangen wirb. Um ein nubetartigeS @ebäd liegen bie gtac^S^öpfe: 
bas ift bie ^abergaiß. ©eibe ^aben für biefen Zaq baS 9te(^t, 
Unfug JU rügen, ©eim Drifd^elleg Rängen bie ?eute in ben Dörfern 
um^er f«^ I^ier feile um; fie ft^Ieic^en in biefer ©erfteibung ^eimtit^ 
in bie Käufer unb verbergen ben ©raut^ forgfättig oor bem Pfarrer. 



284 113. S^et Site, obct bie Wlodtl unb ^unbsfut. 

Hauptmann Hucr brachte e« öon einem otten ffieibe ^crau«; fo 
^eimlit^ erhält fic^ ber ^eibenbrouc^ fort. 

3nt Sö^meriPQtb lüirb bcm, ber ben legten ©ctrcibcroagcn 
einfütirt, iWac^t« bie ^abergaife üon ©tro^ ouf« !SDad^ geje^t, 
ha\VL ein ©trotimonn mit ©cigel unb ffnittct. (JRanf 110.) (Sin 
Surf(^e bleibt al« ©ac^e, inbc§ bo« Dorf oufgetoedt mirb, um unter 
allgemeinem @rgö^en bod föunbert^ier )u {e^en; bobei fc^reit man: 

9Ber nit auffielt; atbett unb tagt, 

^et! bir'd, ber lotrb mit ber ^obagood plagt. 

©ie ^abergaiß ift im befolge be« 5WifIa. (Saumgarten S. 87.) 
(hl ben äbrujjen fommt e« üor, bog bie ©Knitter bie SSorüberge^enben 
^änfeln. 

113. 3)er flUt, (Her bie SR^itel unb ^unbdfut. 

Ueber ben ?ec^ ^inau« in ©t^maben trug, mer ben legten 
„5)rafc^" t^at, ben litel ©au baoon, mürbe i^n aber lo«, wenn er 
ben legten ©tro^bunb in S^ac^bard {)au^ marf, n)o noc^ nic^t aud-- 
gebrofc^en mar. ging man i^n babei. fo tourbe er in ben ©auftall 
gefperrt, (©irl. SS. II, 425 f.) Drefc^modet, ©aumoggl im 
3Uert^aI, SWa^el ^cigt um Ottobeuern ber in bie Senne ge^ 
iDorfene ©tro^mann; aber toe^e bem, ber fit^ fangen lieg, er würbe 
jum ©pott rüdmärt« auf eine ÜJiä^re gefegt unb burt^« Dorf geführt. 

(hl Sommern flicht man bie Äomgabe in ®eftalt eine^ üKanne« 
unb nennt fie ben »Iten (3a^n 1). Den ©t^nitter ober ÜWäljer 
(auc^ Sinber) ber legten ®arbe t|änfelt man in ÜWittelbeutfc^Ianb: 

,^aft ben 9llten, tnugt i^n b'^alten, 
Boü bir'g ^era im Seib etfalten!' 

Der SWame ge^t mieber auf ben Irägcr über, unb bie fo gebunbene, 
®arbe wirb jum ©ut^^errn gebrat^t. Seim 3lerntema^I nimmt ber 3llte 
leinen '^lofe ein, wirb mit bem Sierntefuc^en unb reichlichem 3utTinfen 
bebac^t. ©ofort tanjt bie ©inberin ber lefeten ®arbe mit ber ©tro^* 
puppe, barauf bie anbem 9(rbeiter. 3n SSSeftp^alen wirb bie leftte 
©arbe befonber« gebunben unb in gorm einer ?uppe, ber ober 
bie atte geheißen, an einem Saum aufgefangen. (Jfu^n, ©ag. 
au« ffi. II, 184 S«r. 513.) (hn Bufam^ ©c^mutter* unb Urfet 
t^ate gilt, ba^ wer oon ^lann^ ober SBeibdteuten ben legten Drifc^et 



118. 2)et ^lU, obet bte ^odtl unb ^unbdfut. 285 

t^ut, bie SKte ober bie iDrcfc^erm dertragen, unb bie aud 
®tTo^ gebunbene $tgur in S^ac^bard <StQbel merfen mu^. Sßtrb 
bie ^Jerfon erwifcftt, fo binbet man i^r fte auf ben JRücten unb fie fann 
fcftauen, »o fie biefelbe anbringt. 3" äft^bat^ in Unterfranfen »irb 
bcm ©(^nitter ober ber Schnitterin, »er eben ben legten 5)ölnt ft^neibet, 
ber 3llte aufgebunben unb eine fc^marje ÜKa^fe ber ?erfon t)or'« 
®efi(^t gegangen, ja berfelbe in ffieib«-, fie in ÜRonn«fIeiber 
geftecft. 

3n Oberfc^maben a(fo nennt man bad (e^te ©ebunb beim 9(emt^ 
fc^nitt ben ÜKorfel, unb unterf treibet ©erftenmoctel, ^abermocfel. 
Sßer ben (e^ten Schnitt t^ut, ^at ben ^Jßoctel unb befommt einen 
S^renftrau^ mit 9(umen unb dergolbeten Sle^ren; ebenfo bei ber 
S(ege(^enfe bad grbgte ^c^e(. SRod, ÜRodel (leigt fonft bie Stixi^. 
eigentlich foll eine S3raut bie le^te ®arbe fc^neiben, unb biefe erhält 
fogar ben 5Wamen oon ber ©raut; bie ®inberin »irb in 3a^re«^ 
frift ^eirat^en. 

93er ben (e^ten 'Drifc^elfc^lag t^ut, bem mirb ba unb bort auc^ 
bie fog. ^unb«fut^) aufgebürbet. Sioggenfau ober gerrfau 
(verres!) ^ei^t man'« in SSuc^Ioe. ©aufut um ?ln«bac^. 3n 
©c^maben, j. 33. \vi ffiafferburg am ©obenfee unb in Ofpngen, 
oerträgt man bie 5)unb«fut, Iä§t fic^ aber ber Iräger nac^ bem 
©egmerfen ber ©tro^pgur erwifc^en, fo mu§ er auf einem bünbeu 
ober ^atbla^men ®au( im ^orf umreiten, bann im Sßirt^d^aud bie 
3c(^e jaulen. 3n ber ®egenb um ©ünjburg »inbet man al« 
5)unb«fut ben legten ©tro^bünbel jum ^op^t, mit einem ©tein 
barin, um fie weit fc^Ieubem ju fönnen. ÜWan oerträgt fie auc^ 
über gelb, aber häufig wirb bie änfunft oerrat^en, alle paffen unb 
ber ertappte Iräger wirb fofort gefc^wärjt, rüdwärt« auf ein 9to6 
gefegt, bann unter trommeln auf einer ®iegfanne unb allgemeinem 
©potte ber Umritt im 5)orf eröffnet. 

1) i^adfelbe toad {)unbdinf|e, fututa, Don fuo, futuo, futeln. (^annl^. 
^. 266. 281.) 6otoeit flammt hai äOott t)on ben 9(ömltngen; ed tfl unfei 
ffia^ln. Gd^elttootte auö ftemben Sprayen haften am (e ici^teften : fo lernen 
toit ben alt^eQenifd^en D<i^fenbieb {ßo6g xXdjnrj^) no^ ^eute ald ^ufci^fleppet 
(ennen. £ad ^unbdfutbob auf bet {)unbd!ugel ju 9{ünd)en btente ben f^led^ten, 
b. ^. atmen Beuten. 



286 114. 2)ie 6d^toetne bed ^l. gftaniidluS unb 9(ntoniuS. 

114. Sie @c|ioetne M ^L fl^ranjtStu^ unb KtttontuS. 

3fin ft^bnen ®riccf|enlanb , ocrfc^cn noc^ bie ®4»einc bic 
®tra§en})oüjci, um mit ®emüfeabfäüen, grut^tfc^oalcn u. f. ». auf* 
juräumcn. ®ic fpcrrtcn mir ouf ©qra micbcr^olt bcn ©eg jur ^oc^- 
ftatt. 3ö^rli(^ ^äußen bie gran^i^faner ju (SaftcUomarc ein paar 
©ponferfeln ©löctlein an unb taffen fic au« ben Älofterpforten laufen. 
Diefe ^eifeen bie ®(^»einc be« ^I. granji^fu«, unb »o fic anlaufen, 
reicht man i^nen gutter ju (S^ren be« ^eiligen. ®o tummeln fie 
ftc^ frei burt^ bie ©tabt, bi« fie gcmäftet, eingefangen unb im Sfofter 
gefc^Iac^tet merben. Slnberfeit« fingt bereit« ®uiot oon ^rouDtn« 
Bibl. 196: 

Son ben (S^onbetfen beS 1^1. 9(ntontud 

Son ^[ntio^ten bid ^um Gd^ottentanb 

3P nitgenb ein £orf, ein 6d^lo§ befannt, 

9Bo man nid^t i^te Bä^tonnt fpürt. 

%m ^ai\t feined ^fetbed fü^tt 

6in iebet feine (Blocte. 

Da« a[ntoniu«fc^ttJein ^atte in !Deutfc^tanb an ber Sfirc^e feinen ©tau, 
unb mürbe .oom ©afriflan auf (Semeiubefoften gehalten, (tef auc^ 
unbeirrt in ©tabt unb ^Dorf ^erum. @« mürbe am 23. !X)e}ember, 
fei e« auf ©^toefter gefc^Iac^tet, in ber ^irc^e jur SBei^e gebracht 
unb ben Slrmen t)erfd)enft — oom Suteber genügte meift berÄopf 
jum Opfer. Sejie^ung barauf ^at loielfeic^t ber Sberfopf an ber 
9)Jarienfir(^e ju 5WeU'®ranbenburg. Sluc^ auf ?lntoniu«tag würbe 
@d)weinefleifcb am Slltar geopfert, — noc^ fbmmt bieg ju 5)wfenrat^ 
bei 83en«berg in ben 9Jf|einIanbcn oor. J^eirennenbe ©c^weine ft^ilfet 
bie Lex Salica unb Lex Frisionum. (üWontanu« 17. 170 f.) üKan 
benfe an bie freige^enbcn S35oban«roffe. 

grüner aß man in Suropa faft nur ©c^weinefleifc^, unb ber 
Sber bitbet fogar bie ^immtifc^e 5Wa^rung, ^JJinber, ßätber waren 
bafür faft unbefannt. 5Wac^ fird)Ii(^er Aneignung tritt äntoniu«, 
ungewiß welcher? fdiliegüd) ber ^eirat^«patron oon "^Jabua, an ©teile 
be« greljr unb Slboni«; ani) ber t)on 9?offen jerriffene m^t^ologift^e, 
^ippot^t ift fo c^riftianifirt. Der ü)Jarti)r mar ein gteifc^er in 
9tom, ber, ^ingeriffen oon bem ü)tut^e ber c^rifttic^en ©lutjeugen, fic^ 
fetber jum Sobe führen lieg. & ^at unterfc^ieblic^ oom (Sinfiebler 



114. 2)ie Gd^toeine bed ^I. gftanaid!ud unb 9(ntoniud. 287 

ebmfoB« ba« ©c^tocin, unb ift ©c^ufe^eilifler ber SWefegcr. Uebcr* 
mtegenb ift ober ber äg^pttfc^e 3)2bn(^9t)Qter, Antonio del porco, 
mit bcm ©c^tpeinc jur Seite, ba« eine ©locfc am 5)alö trägt, 
borgefteflt. ©er tooiji mef|r 3lnfpmcf| ^abcnmag! SSor bic «ntoniu«^ 
firc^e »erben bofelbft am 17. 3anuar bie ^an^ti)ittt jur priefterlic^en 
©egnung getrieben. 2lm ^ubertu^feftc ge^t ju S^antiüt} im ^txitn 
granfreic^« la benediction des chiens in ber ftirc^e t)or fic^, ftott in 
ber S5or^aIIe; ber 3agb^err erfc^eint mit feinem ^unbe, ber om 
5)atebonb bie Äarte t)on feiner 9ioffe jeigt. 3n 5WeopeI »urbe ba« 
Stecht be« 2lntoniu«tIofterö, ©c^toeine in ber ©tabt laufen ju laffen, 
fc^on 1665 al« Unfug abgefteüt, in SUHlnc^en erhielt fi(^ bie JRenn^ 
fau bi« gegen Anfang be« XIX. Oa^r^unbert«. 

5)a« ftlofter ®t. 2lntoine in ber 'S^anpijine ^ielt im XV. unb 
XVI. Sa^r^unbert in ©amberg, 9tegen«burg, SKemmingen unb 
anberen ©täbten ©übbeutfc^Ianb^ ©c^meine mit ®(öcf(ein unter ber 
3lufft(^t eine^ (Sj^ofitu^. 3u Bamberg foQten nac^ 9iat^dbef(^(uB 
Don 1481 nic^t über fec^d ©tiide laufen. 3n Wmd^tm ©äffen 
trieb fic^ bi« Snbe be« XVIII. 3a^rl^unbert« bie SRennfau l^erum, 
t)on 5Wiemanb in i^rer 3Kiffion geftbrt, »ie ba6 ^I. I^ier ber Demeter 
in ©riec^enlanb, j. ®. in ^oc^^S^ra, no(^ ^eute ber ©affenreinigung 
obliegt. 311« im XII. Sa^r^unbert bie ©tragen oon "^Jari« juerft 
gepflaftert unb burc^ f. Orbonnanj ba« galten oon ©(^weinen t)er== 
boten marb, miberfe^te fic^ bie Slbtei be« ^(. 9(ntoniu« mit bem 
©ege^ren, bie ©c^ttJeine i^re« ^eiligen foüten überallhin bürfen. 
Obwohl Sfbnig ^^ilipp, ©o^n gubmig« be« 3)i(Jen, burc^ ba« 
©trauc^eln feine« Stoffe« über eine äntoniu^fau ba« Seben einbüßte, 
gab bie 9}egierung nac^, menn biefelben ein ®(b(f(ein am ^alfe 
trügen. 3n golge ber ^flaftcrung aber oerft^manben JRu^ren unb 
gledfieber.^) 

1) ^ta^ier, (Eonflift atoifd^en 9le(igton unb äBiffetifd^. 821. 2)aS 6(i^toein 
loutbe in ber Utjeit aU 6tall[t^ter gehalten, bor ber jtu^, ba^er bie %ui^ 
grabungen in fog. Storrgfflci^en Itnod^en unb 3&^ne toitber unb lal^mer ^d^toetne 
ergeben, aber ntd^t Don Sitnbem. 



288 115. ®et 6aai^a^n unb ^ol^nenian^. 

115. i>tt Saat^a^n unb ^a^nentait). 

5)cr ©aat^a^n, fei e« ein ©c^raein, 5)refc^^unb ober ffafee tpirb 
in bie (e^te ®arbe gebunben unb erftoc^en, ober mit bem ^refc^flegel 
erft^Iagen, fo in Sqrol, ßot^ringen, ber ^icarbie, mie in ©ö^men, 
ani) bei ben ©jeflern. Ser ben legten !X)rifc^elf(filQg t^ut, i)at ben 
Robert ober ©oajerl erfc^Iagen (©ogen.) Sfinber, bie ein Äomfelb 
betreten, fc^redt man mit ber 5)ro^ung: „®eV nic^t ^in, ift eine 
milbc ©au barin. " 5)ie§ foU ber ffiornbämon fein.^) 35er SRome 
SBoIf, ©od, ^at)n blieb bem, ber i^n oorftellte, \o gut mie bem 
SKaigrafen, ein ganje« 3af|r lang. 

©eim legten Sornfc^nitt ^eigt e« in ©c^Iefien: „5^ei;te ift $a^n." 
üßan binbet einen Sranj oon fforn unb ©lumen unb tanjt bei ber 
testen ®arbe. (©(^ulenburg 127-138. 150.) 3n geutfirc^ ^eigt 
ba« ©id)elf|enfen ber ©c^nitt^a^n, in ©c^roäbifc^ $alt ba« Stieber^ 
faltet. 8lm 9lemtefeft nennt man ben 2anj bie fieben ©prünge, 
unb ber länjer mufe babei in Oberfc^maben jebe^mal auf bie ffnic 
fallen. 3n Ottobeuern jog bad ©ic^el^ängen ben Ülc^tertan) nac^ 
fic^, mo bie ^aare bie gigur 8 aufteilten. Der ^a^nentanj führte 
ben 5Wamen, weil ber befte Sänjer ben $a^n befam, um »eichen 
man tankte. 3)aö ©ic^ell^ängen ^eißt felber ber ©t^nitt^a^n 
unb ba« fc^tt)äbifd)e äerntefeft ber ^abnentanj. Um SBallcnftein, 
gricbingen unb anbcrmärt« im $Rie« wirb berfelbe meift t)on oertrautcn 
paaren au^gefü^rt unb fo benannt, weil auf ber ©aumfpi^e ein 
C)a^n fifet. 

Die ^l, (5b ig na fü^rt at« ärfergbttin ben ©aat^a^n, ba}u bie 
®lo(Je am ffiagen, um ba« Äorn aufjuwecfen. Da« patriart^atifc^e 
3lernteopfer mochte in Slltba^ern ber ^almbod Reißen, weil e« bem 
Donnergott gebracht mürbe, i^m war aber auc^ ber ^a^n ^cilig. 
3n 9W untren wirb ber ©aatl^a^n ocrtrunfen. 3n ber ©egenb Don 
SRammingen befbmmt ber letzte Drefc^er bie ©au mit ansang 
eine« ©c^weife«, unb ben ©pott umfonft; bie Sätijel ober ba« äbenb^ 
effen ^eißt man ben Drefd){)a^nen ober ba« glegell^ängen galten. 

Diefe ?lerntebräuc^e reichen bi« in'« l)b(ftfte ?l(tcrt^um binauf, 

1) ^iann^Qtbt, 9(oggentoolf unb dtoggen^unb. Itoinbdmon ^^ad^l. 19 f. 



116. 2)et |)Ql^n gum (8el5bnt6 unb tobtenopfet. 28d 

in $clla«, '^J^r^gien, wie Stcg^ptcn. aWcnfc^ ober St^ier, üorgeftcttt 
in ber ^aimpnppt, bient bei ber Slbrec^nung }um älernteopfer. $ei 
ben ©riechen binbet Sitqcrfe« ben JJrcmbling in eine ®arbe unb 
mä^t i^m bo^ ^anpt ab. @o mirb unfer S(emtemann in ®tro^ 
gemidelt. 93te !Diobor I, 14. 16. melbet, riefen bie Seg^pter bei 
ber Slernte bie Srbmutter 3fi« an, inbem fie bie erften äe^ren auf 
bie ®eite (egten unb fic^ an bie Sruft f erlügen, auc^ SBaiien- 
unb ©erftenbünbel am 3fi«fefte in ^rojeffion trugen, ffi« ift ein 
©c^nitter, ber ^eigt Stob! fo bringt bie Slage ber alten 93e(t 
ju un«, wie in ber ©ibel ba« ©leicfinig t)on ber Slemte unb ben 
©c^nittern ober ber ^immüfc^en ^eimja^Iung dorfömmt.^) Sei ben 
3)eutfc^en ^at ba« geft einen frö{(tic^ercn ß^araftcr, benn man fann 
obigen lanj eigentlich feinen Jobtentanj nennen. Uebrigen« fuc^ten 
fc^on bie ©riechen beut f^mbolifc^en Sobtenfefte eine ^iftorifc^e Unter- 
lage JU geben. 

116. Ser §a^n jum ®elSini^ unb Zütitmp^tt. 

3)er ^a^n ift SSerfünber be^ grü^rot^«, unb in ber reli- 
gibfen ®t)mboüt, toit fc^ön! ber Sote ber äluferfte^ung. @d 
frä^t ber $a^n in ben ©älcn ber lobe^göttin ^cl unb üerfc^eut^t 
ben leufel al6 SSerKnber be« neuen 5IKorgen6 ober ber fünftigen 
SBeltjeit. (5r fte^t ben (Sräbem t)or, »etc^e bei ben alten 5)eutfcf|en 
in ben Sergen fit^ befanben, unb fein 9iuf ertönt au« ja^Ireit^en 
©öcfelibcrgen, »o Surgen unb ©c^töffer untergegangen (mein 
©agenfc^a^ s. v.). 3n ben $ö^(en be« SSc^erberge« bei Sangenorla 
^brt man 5Wac^t« nit^t feiten einen §al)n fräßen (Sifel 146) — l^ier 
fc^eint hie, ber lobten^üget, im Slnbenfen erhalten. S)a« ©pric^wort: 
„Äein ^a^n frä^t bamat^!'' befagt, bag etwa« in ewiger 83ergeffen^ 
^eit begraben liege, ^ä^ne bilbeten ju Set^ra auf ©eetanb ba« 
lobtenopfer. äuc^ beim ba^erifc^en ©eefelb liegt ein ©ögtberg. 

auf griec^ifc^en Sitbmerfen ift ber $a^n ba« Attribut ber Unter- 
melt^gbttin "^erfep^one. 9l(« le^te« föort fprac^ ©ofrate« gu 
Ärito: „ffiir fc^utben bem Slfflepio« einen ^a^n, traget biefe ©c^ulb 
ab unb oergeffet nic^t barauf!'' @r fprac^ bieg mit einer über ben 



1) 3oel UI, 12. 3f. XVII, 6., mein C>eibenl^. II, 46 f. 
6 e )) )) , %aä\äie tteliflioii. 19 



290 116. $)tx .^a^n aum (S(eUbni6 unb Zobtenopfet. 

SEob erhobenen Oronic unb bcftätigtc bamit ben ©tauben an ba« 
SBieberoufleben im 3enfeit^; beDor er ben ©c^irltngdbec^er audtrant, 
»oju bie at^enifc^e 5)entofratie 399 o. 6^. ben grogen ©eifen r>v> 
urt^eilte, flehte er noc^ ju ben ®8ttem, i^m in jener SBelt eine 
glücflit^e 3w^^"f^ 5^ beft^eeren. 

!Do« üWorgenlanb tjat bie alten Sietigion^bräuc^e beffer bewahrt; 
Dergleichen mir barum bie ®itte im heutigen 3erufa(em, menn in 
einem ^aufe be^fetben 3a^re^ mehrere 2:obedfäQe fic^ ereignen, beim 
3ßann einen $a^n, bei ber ^au eine {)enne }u fc^tac^ten, ^opf 
unb güge \n begraben unb ba« ^f^if^ ^n bie Armen }u üert^eilen. 
9m 93orabenbe be^ ^erfö^nungdtaged ift ed noc^ ^eut;utage jübifc^er 
S3raucf|, ein $u^n ober fonftige« ©eflügel filr fit^ al« Opfer ju 
fc^lac^ten. On 5>^t>^on mirb bie§ lebenbige ©ü^nopfer in ben ©rafc 
jc^at^t 3effe'« ^inabgemorfen. (granft, §«oc^ Scruf. II, 284. 470.) 

Sluf ©ilbniffen wirb ber ^a^n bem ©anft aSitu« 5um ältar 
getragen, auc^ marb i^m in {einem !X)ome am {)rabfc^m ju ^rag bid 
in'« XVIII. Oa^r^unbert ein $a^n geopfert, nur »eil er an bie 
®teQe be« menbifc^en Sic^tgotte« ©manteioit gefegt marb. Som 
^cibengott ^at ber Seufel ben $a^nfu§ unb $a^ncnfamm geerbt. 
3n 9}o^enftraug fperrt man einen {c^marjen $a^n in einem neu^ 
gebauten $aufe ein; er ift ba« Opfer für ben erften, ber bie ©o^nung 
bejie^t, mie ber ^aijn, ber über bie ®rücfe gejagt ttJirb. 

!Cie SBalbburger ^farrfirc^e im unteren üWü^toiertcI (Ober- 
öfterreic^) i)at auf einem ©eitenattar ein alte« @emä(be, ba« bie 
(Sinmei^ung oorfteUt. Der ®if(^of ge^t, oom Saumeifter unb ©runb^ 
^erni begleitet, bem Seufet entgegen, t)or i^nen läuft ein $au«n)oIf 
mit einem ©rief um ben ^al« (ber Jeufeteüerfc^reibung), barüber 
fliegt ein ^a^n. ßinf« ift neben bem Slltar unten eine vergitterte 
Ocffnung, burcfi welche nac^ ber ®age ber ©ottfcibciun« ^inau^fu^r, 
unb bie fid) burc^au« nic^t jumauern lägt, ba ber Saumeifter 
if|m bie crfte ©eele, bie bie ®d)melle überfc^reite, oerfproc^en. Der 
baju beftimmte {)a^n flog a^nung^ooll bat)on, ben nac^folgenben 
$unb aber jerriß er unb na^m it)n mit. Die ffialbburg ift fpurtod 
oerfunfen; ein ^irtenbube ftieß einft auf einen Stein, unb ftieg burc^ 
ba« bamit bebectte 8oc^ in bie Siefe.*) Der Seic^nam be« ßeibeigenen 

1) XXI. '^txid^i bed gtancidcixeaYolinuin. iiiin^ 1861 S. 78. 



116. 2)e¥ ^Ql^n aum ^elöbntfi unb ZohitnopUt. 291 

mußte in Oeftcrrcit^ mit bem Scit^cn^u^n oom ®ut«^crrn loögc' 
fauft »erben, bie Seib^enne bilbete baö 3^"^^"^"- 

^Derlei Opferbräuc^e bauerten ju {Reflenbat^, ffiolbenburg unb 
SKainl^arbt in ffiürtemberg bi« jur 9?eformotion, unb »urben bonn 
ate Slbgötterei oerbäcfitigt. 5)ie ftirc^enpfleger üeti^e^rten bie ^ü^ner, 
ber Pfarrer burfte aber nic^t mit^olten. (ffiürtcmb. granfen 3^i*f^^- 
1873 @. 388.) 3n ber ^farrfirc^e ju ftreujberg bei (Sggenfelben ift 
hinter bem 3lltare ein Heiner ®taü, tpo^in bie ©auern ©c^weint^en 
unb $ü^ner bringen, fo ba§ e« »äl^renb be« ©eelen^ottc^bienfte^ 
grunat unb gocfert. 

8ln bie ölten lobtenopfer erinnern in ben Sejirlen Dachau unb 
fjürftenfelbbrucf bie ft^marje $enne, »elt^e mon im Äorbe lebenb 
auf bie Sa^re fteüte; ba fie aber oft au^fam unb in ber ftirc^e 
^erumflatterte, legt mon bofür 24 fr. in ben Äorb, ber am Dreigigften 
andf mit gonjen SBierteln gleifc^, ©emmeln u. f. ». um ben Slltor 
getrogen »irb. Urfprünglic^ fom bo« ätufgebo^rte ober Stufgeric^t 
ouf bo« ®rob, unb burfte ber SKegner e« nicf|t t)or ffiinbrut^ ber 5Wo(^t 
abholen, eigene ©teintifc^ ouf t)ier ©äulen beftonben ^ierju. 3)o^er 
bie gorm ber olten Siitterfärge. Die Sier im ÜWe^( finb immer 
ungerober 3o^I 3. 7. 9. 13. 

3u 3nfofen ift t)on oußen eine Oeffnung, burc^- meiere man 
f)ü^ner hinter bem Slltor einließ. 3n'« ßirc^Iein ©tep^on^berg bei 
@eifen^oufen on ber 8onbftraße noc^ Sil^biburg fömmt am ©tep^on^- 
fefte eine mächtige ^ü^nerfteige, in »eitler bie SBeiber t)or bem ®ottc«= 
bienfte i^re fc^önften $ü^ner jum Opfer bringen. Stoc^ ber Sfirt^e 
läßt fie ber JKrc^propft jum ©eften ber Sopelle üerfteigem, mobei 
fie bie vorigen Seftfeerinen regelmäßig jurürf erwerben. 3m alten 
3)om }u ®t. ©tep^on in 9?egen«burg ift ber alte ältor feltfom 
burd^löc^ert, fo boß man an eine ^fi^nerfteige erinnert mirb. ©c^u^^ 
grof fc^reibt i^n t)on ben Reiben, etwa gor ben {Römern ^er, welche 
^eilige 5)ü^ner hinter bem Slttar hielten. 

loube, ^a^n unb $enne t)on ©ilber unb Älobafter befonben 
ftc^ im !X)omfd^o^ ju $ off au. ©olc^e alte Opfergebfl^ren ^ot ber 
STOeßner in ^tiüitn^tttttn bei SRoifting üerjcic^net. 3« 2lfler=^ 
^eiligenberg bei ^eibelberg ift in ber Jtirc^e ein iod), bo^ tief 
in bo^ (Srbreic^ ge^t. @ine &an^, bie man hinabließ, foU beim 

19* 



290 116. ^er .^a^n gum (S^eldbnig unb 2:obteno^fet. 

SEob erhabenen Oronic unb bcftätigte bamit ben ©lauben an ba« 
©iebcraufleben im Ocnfcitö; bcüor er bcn ©(^irling^bct^cr au^tranf, 
»oju bie atl^cnifc^e 5)entofratic 399 o. 6^. bcn grogen ©eifcn ücr* 
urt^ciltc, flehte er noc^ ju ben ©öttern, i^m in jener SBelt eine 
fllürflit^e 3wf""f* 5" beft^eercn. 

!j)a« üWorgenlanb l^at bie alten 9ieliflion«bräuc^e beffer bewahrt; 
üerflleic^en mir barum bie ©itte im heutigen 3erufalem, wenn in 
einem ^aufe be«felben 3a^re« mehrere lobe^fäUe fic^ ereignen, beim 
3ßonn einen ^a^n, bei ber ^m eine $enne )u fc^Iac^ten, $opf 
unb f^ge ;u begraben unb ba^ ^ki\d;i on bie Srmen ju Deil^eilen. 
aim SSorabenbe be« SSerfb^nung«tage« ift e« not^ ^eutjutoge jübift^cr 
Srauc^, ein $ul^n ober fonftige« (Seflügct für fic^ aU Opfer }u 
fc^Iac^ten. 3n ^ebron wirb bieg Icbenbige ©ü^nopfer in ben ®rab^ 
fc^ac^t 3effc^« ^inabgemorfen. (granfl, 5Wacf| 3eruf. II, 284. 470.) 

auf Sitbniffen mirb ber $a^n bem ®an!t SSitu« jum ältar 
getragen, aucfi »arb i^m in feinem ajome am ^rabfc^in ju ^ag bi« 
in^« XVIII. Oa^r^unbert ein ^a^n geopfert, nur weit er on bie 
©teile be9 menbifc^en Sic^tgotte« ©manteoit gefegt marb. 9$om 
^eibengott {(at ber Seufel ben $a^nfu6 unb ^a^nenfamm geerbt. 
3n S}of|enftrau6 fperrt man einen fc^warjcn ^a^n in einem neu« 
gebauten $aufe ein; er ift ba« Opfer für bcn crftcn, ber bie ffio^nung 
bcjie^t, mie ber $at(n, ber über bie Srücfc gejagt wirb. 

!Cie SBalbburger "^ifarrfirc^e im unteren aWü^loicrtel (Ober* 
öfterrcic^) ^at auf einem ©eitenaltar ein alte« ©cmälbe, ba« bie 
Sinn)eil)ung oorftellt. Der Sifc^of ge^t, oom ©aumeifter unb ®runb* 
^ernt begleitet, bem Teufel entgegen, t)or i^ncn läuft ein ^au«»olf 
mit einem ©rief um ben 5)^1^ (^^^ 2cufel«t)erfc^reibung), barüber 
fliegt ein $a{(n. Sinf« ift neben bem Slltar unten eine oergitterte 
Oeffnung, burc^ meiere nac^ ber @age ber ®ottfeibciun« ^inauöfu^r, 
unb bie fic^ burc^au« nic^t jumauern lägt, ba ber Saumeifter 
i^m bie erfte ©eele, bie bie ©c^melle überfc^reite, oerfproc^en. 5)er 
baju beftimmte ^a^n flog a^nung^ooll baoon, ben nac^folgenbcn 
$unb aber jerriß er unb na^m i^n mit. !Die ©atbburg ift fpurloö 
ücrfunfen ; ein ^irtenbube ftic§ einft auf einen ©tein, unb ftieg burt^ 
ba« bamit bcbecfte 8oc^ in bie Siefe.^) Der Seic^nam be« Seibeigenen 

1) XXI. '^txid^i bed Qxandico^daxoimum, ü^tn| 1861 @. 78. 



116. $)tx ^a%n aum ^elöbnifi unb ZohitnopU^. 291 

mußte in Ocftcrrett^ mit bcm gcit^en^u^n üom ©ut^^erm io^t^ 
fauft »erben, bic Seib^enne bilbete ba6 3^^^"^"- 

Derlei Opferbräuc^e bauerten ju SRegenbac^, ffiolbenburfl unb 
3WainI)arbt in ©ürtemberg bi« jur SReformotion, unb »urben bann 
aU Slbflötterei oerbät^tigt. 3)ie Äirc^cnpflegcr oerije^rten bie ^üi^ntt, 
ber Pfarrer burfte aber nic^t mitl^alten. (ffiürtemb. gronfen 3^itfc^r. 
1873 ®. 388.) 3n ber ^farrfirc^e ju ffreujberg bei eggenfelben ift 
hinter bem Sltare ein tieiner @tal(, mo^in bie Sauern ©c^meinc^en 
unb ^ül^ner bringen, fo baß e« »ä^renb be« ©eelen^otte^bienfte^ 
grunjt unb gacfert. 

%n bie alten S^obtenopfer erinnern in ben Se}irlen !X>a(^au unb 
gürftenfelbbrucf bie ft^warje $enne, welche man im Äorbe lebenb 
auf bic Sa^re [teilte; ba fie aber "oft auöfam unb in ber Sirene 
^erumflatterte, legt man bafür 24 fr. in ben Äorb, ber am !Orei§igften 
auc^ mit ganjen SBiertetn gleifc^, ©emmeln u. f. ». um ben Slltar 
getrogen mirb. Urfprünglic^ lam bae aufgebahrte ober 9(ufgeric^t 
auf ba« ®rab, unb burfte ber aKeßner e« nic^t x>ox Sinbruc^ ber SRat^t 
abholen, eigene ©teintift^ auf üier ©äulen beftanben ^ierju. 5)a^er 
bie gorm ber alten 8titterfärge. 3)ie Sier im ÜW.et(I fmb immer 
ungeraber 3a^l 3. 7. 9. 13. 

3u 3nfofen ift t)on außen eine Oeffnung, burt^- meiere man 
f)ü^ncr hinter bem Slltar einließ. 3n'« ßirt^Iein ©tep^an^berg bei 
©eifen^aufen an ber ganbftraße nac^ SSitebiburg fömmt am ©tep^an«- 
fefte eine mächtige ^ül^nerfteige, in totld)tt bie SJeiber t)or bem ©otteö- 
bienfte i^re ft^önften ^ül^ner jum Opfer bringen. 5Wac^ ber ftirc^e 
läßt fie ber Rirt^propft jum ©eften ber ÄapeBe üerfteigem, wobei 
fie bie vorigen Seftfeerinen regelmäßig jurürf ermerben. 3m alten 
!J)om }u ©t. ©tep^an in Siegend bürg ift ber alte 9(tar fettfam 
burdilbc^ert, fo baß man an eine $ü^nerfteige erinnert mirb. ©c^u^ 
graf fc^reibt i^n oon ben Reiben, etma gar ben 9}ömem ^er, meiere 
fettige ^ü^ner hinter bem 3lltar hielten. 

Staube, ^atjti unb $enne oon ©über unb Sdabafter befanben 
fi(^ im 3)omf(^afe ju ^affau. ©olc^e alte Opfergebü^ren l^at ber 
üKeßner in ^eiligenftetten bei JRaifttng oerjeic^nct. 3" ät^er- 
^eiligenberg bei ^eibelberg ift in ber Äirc^e ein ßoc^, ba« tief 
in ba« (Srbreic^ ge^t. @ine ®an«, bie man hinabließ, foU beim 

19* 



292 116. 2)cr f^a^n aum del5bni6 unb 2:obtenopfer. 

Sfloftcr iWeuburg ^crou^gcfommcn fein.*) 3^ SScItjifc in glanbcni 
bringen bie ffiaUfa^rer Stauben unb $ü^ncr jur Srleit^terung bcr 
©terbcnben bcr Ontfomera jum Opfer, ©in 2^eufeI«to(^ war im 
S)om in ®od(ar, bo^ man lange, fetbft mit oon Sei^maffer ange«' 
mac^tem JKörtel, nit^t ^umad^en tonnte, (©ec^ft. 5). <S. 330.) 

3n ber ©emeinbc „ber f)eiben/' ju ^agani bei SWeapel fanb 
burc^ brei Sage t)om 4. Sprit 1880 an eine ^rojcffion ju (S^rcn 
ber 3ßabonna belle gaQine ftatt. (Sine ^enne ber t$ami(ie Sortora 
legte nämlic^ mieber^olt ein &, auf beffen rauher ®(^aa(e man ba^ 
S3ilb ber ®otte«mutter erfennen tonnte. Der Umjug bauerte oon 
ber Äirc^e aM jwei ©tunben, unb folgten ber ga^ne jmei ßü^c mit 
©änbem gefc^müctt, ®rubcrf^aften unb "^Jriefter, oier »eitere ffu^ 
mit i^ren Äälbem, fogar eine ^eerbe ©c^weine. !Dabei »urbe öcr- 
ft^iebeneö geberoie^ geopfert, auc^ ein Papagei al« gemeint üertauft. 
ajer Ortsname ift für biefe ßultu«^anblung bcjeic^nenb. Oeffnungcn 
in ber Äirc^enmauer, »oburc^ lebenbige Opfer, mie ^ü^ner, ^inein^ 
gebracht würben, beutete man fpäter al6 8o(^, mo ber Jeufel ^inau^ 
gefahren fei. Unfer üoltötunbiger ©c^mefler (©örterb. II, 199) 
fü^rt al« 3lu«bru(J ber Ungebulb ober ber fe^nfüc^tigen (£rt)örung 
an: „e« t^ät notl^, iä) oerlobt* eine fc^roarje ^enne." „^ätt* itft 
balb eine ft^ectige ^enne oerlobt," »ar noc^ ju 3lt(n^erm« 
3citen im Sfarmintel fpric^mörtlit^e 5Reben«art, wenn 3emanb lange 
ausblieb unb unerwartet eintrat, — oon einer ft^marjen ^ennc 
fprac^ bie ÜKutter au« ®t. Oeorgen am Slmmerfee. 

3um leichten 3^^"^" fc^neibet man für bie Sinber einem ft^marjen 
^atfXi ben topf ab, fängt bad ®lut auf unb beftreic^t bamit ba« 
3a^nfleifc^. !Die $Rcben«art: „ajcm t^ut tein 3^1)" ^^^^ ^^^'" ^^ 
jeic^net ben SSerftorbencn. 5)ie Sinbcrfeclen ber greqa (©ert^a) er= 
fc^eincn in ber SSolt^fage al« $ül^ncr. Sine golbene ^enne mit 
oielen Äüc^tein bebeutet ebenfo üiele Jobte. 



1) 3iminet, ßl^ton. III, 277. ^onn^otbt ®. 3W. 288. 298. 6aaens 
fd^Ql 221. 6d^on im ftafftfci^en 9l(tet fetnbet ber Sötoe, hai Sid^tf^mbol, ben 
^ol^n an. »itlinöct, «lern. VIII, 30. 



117. Quettoljfet. 293 

117. OueOo|ifer. 

5)ic ^eiligen ©off er gcnicgcn bm SSorjug eine« Opferbienfte«.^) 
«m beftimmten lag im 3a^re »orfen bie Siläer md) ^auf. X, 8 
^uc^en unb mod fonft gebräuchlich in bie QueUe be« Jtep^ifo«, 
meiere in ber bie ©eiffagegabe Derlei^enben Softolia }u ^elp^i 
mieber jum 93orfc^ein fontnten foQten. S)er (Eurotad unb ^((p^eud 
^aben eine gemeinfame Oueüe; »irft mon Sfränie in bo« beim 
arfabifc^en Slfea entfpringenbe ffiaffer, fo fommen fie unterhalb in 
einem ber beiben glüfee ju 3:age. (©trabo IV, 2.) Diefe Äränje 
bilbeten eben ba« ^erfömmlic^e Queflopfer. ©er jä^It, angefangen 
t)on ber gontono Jreoi in $Rom, aü bie ®efunbbrunnen auf, worein 
man Opfergelb warf? diömermünjen fanb man fc^on 1420 im 
^ei^en ©prubel ju ®aben im Slargau; bann in ber SabequeQe )u 
Srucf, unb namentlich in ber ©runnqueHgrotte ju S3iel. Sin ben 
(Slbequellen liefen bie Seute oon SKelnit nac^ altem Srauc^e, mie 
im vorigen Sa^r^unbert, noc^ 1805 unb 1807, bie ÜWänner fc^warje 
^ä^ne, bie Sßeiber Rennen fliegen, bamit Mbejal^l nic^t bie t^elber 
überfc^memme. ^rei Sage blieben fie im ®ebirge, füllten i^re &t^ 
jc^irre mit ffiaffer, unb fuc^ten in SRübeja^l« ffialbe unb ®arten an 
ber fc^marjen Koppe nac^ läutern, bie fie bem 9$ie^ jum gutter 
gaben, nac()bem fie felbige gemafc^en. 

3n ben dltenborn bei ©ieoer^^aufen merfen bie ftinber noc^ 
S3rob, 3ö)ieba(J unb ©lumen, unb in ben 9?ein^arb6brunnen 
bei ^bttingen feigen SDhitter unb aJIögbe fie badfelbe t^un, be^ 
fonber« ju ^pngften. ftuc^en unb 3^i^6oö hitntn jur SWa^rung 
ber Ungebomen. (©c^ambac^ 60.) Derlei Quellopfer fommen im 
ganjen Slbenblanbe oor. 9lm t^eft Oo^anni^ be« Stäuferd betrönjen bie 
üWäbc^en in Reffen ben Srunnen, auc^ »ä^lt man einen Srunnen* 
^errn. (Sander 253 f.) ^aniperbo lieigt ein »ac^ in ber Ober* 
pfalj gegen Sö^men ju, in ben man ©rob }um Opfer »arf. 3. ®rimm 
erfuhr baüon burc^ ^^errn üon ©c^önmert^, ber barfiber im 9tegen«* 
burger ®efc^ic^t«t)erein JKitt^eilung machte — feltfame Satinifirung. 



1) «unfie, OufttcultuS ber 6(^toeia. 3üri4, ©iflenfd^. ^WonotÄfd^t. 1869. 
103 f 202 f. Sepp, eagenfd^. 381. 702. 



294 117. Quettopfct. 

Unüer9lei(^Ii(^ ift bic bcrfil^inte gontaine t)on Serenbon in bcr ©rctagnc, 
in meiere man Sdxob, Safe, 92öge( unb 92abe(n, 3ßuf(^e(n unb 
Äiefett^en wirft. 5)iefe ©itte rü^rt gewig noc^ au« ber fteltenjett ^er. 

3m ßautafu« ge^t bie t^Iugmei^e am !X)reitönig9tage oor 
fu^, mie einft bie ißilmei^e jur Staufe auf (Spip^anie. 3n biefelbe 
3eit fällt bie ©ei^e ber ^I. Quellen ju ffieffobrunn. !Oie junge 
9hiffm wirft in biefer ^eiügen 3"^ ^i"^ ^ani in ben ©at^ ober 
glu§, berfinft er, fo »irb fie in biefem 3a^re nic^t me^r ©raut. 
3)ie alte ffielt fennt eine SKenge ffieiffagebrunnen, in Sejug auf 
Ärieg, 3al^re«fegen ober tijtutvc ^tit ^^ungerqueüen, bie ptö|Ii(^ 
fliegen, bann wieber üerfiegen, finb bei ©anger^aufen, in ber ©raf- 
fc^aft <Stolberg unb in einer ^b^Ie bei ©e^ofen;^) auc^ Sfimt^en 
me(bet fic^ bamit. !X)er S^l^euerborn bei Sei^nig quillt in einem 
badftubenfi^nlic^en ®e»ölbe, wenn treuere 3^^* brot(t, bo(^ tmite 
er fic^ 1738 auc^ l^eilfräftig. 3)ie ®U(Ji* ober ®ugger«brunncn 
in ber <S(^n)eij finb mo^t folc^e Orafelbrunnen, in bie man guctte, 
ebenfo bie 3^^*^^""^^^' ^^^^ mehrere anä) ^^^i^^^nbrunnen feigen. 
3lm gug bed S^ilbberge« bat ber @(^imme(reiter feinen Brunnen; 
bie ©aljqueüe ju SR^fen gehört bem ^eibenmannü. Sluc^ bie 
Spornen ^aben ^eilwaffer inne: fo bie brei \^L Jungfrauen, metc^e 
Dor ben Sanboögten auf ben diigi gefläd)tet fein foüen. Um biegen 
!J)reifc^wefternbrunn ^u Saltbab fanb früher iä^rlic^ auf 3Ric^ae(t, 
bem ©c^uftpatron ber Äapeüe }u S^ren, ein breitägige« greubenfcft 
mit £an} ftatt, moju bie Umwohner Saub^tten bauten. 

!I)ie ^irmin^quelte in ben Slrbennen war längft t)or ber än= 
tunft be« Sipoftet« oere^rt, man fc^öpfte barau« rüd(ing6 unb fc^weig^ 
fam, gog unb warf jum Opfer ffiein, ^onig, ÜWe^I, Äom, ©aijen unb 
Slumeniränje hinein, unb tranf bie äßinne ber SIben. (©cic^er^ 
bing, ®t. "^Jirmin^berg 23. 41.) !Die granfen I)ielten am ©runncn 
auc^ Opferma^tjeiten, unb man t(ing ©lieber au« $oIj an ben 
®äumen auf. ©c^on bie 9lömer nahmen ein ©ab im ©om, 
•^Jirmin fegnete ben ^eilbrunn (fons salubris). !Die '^Srebiger be« 
ß^riftu«glauben« witterten barin ^eibent^um unb Ratten feinen ©inn 
für iWaturbienft, wenn nic^t aut^ bie Oubenreügion babei bet^eiligt 

1) (8xbiUx 161. 8epp, ©agenfd^. 324 f. t)g(. (S^rtmm 556 f. 



118. SRici^aeUfefl. ^imtttlifd^e IRttfheiteY im S^amp\t. 295 

mar. 3Bte ba« SonctI oon Slrled 452 verbot @t. GlQgiud 586 
ba^ Stc^terbrennen an ijL QueQen unb Söumen, unb molfte biefe 
jcrftbrt »iffcn. ©urc^arb oon ffiorm« fragt, ob Semanb ju Säumen, 
Oueflcn ober ©tcinen ficfi oerlobe, Sic^t ober ©onftigeö fpenbe? 3a 
Sonifa) tttt ntc^t einmal ^euje am ^Brunnen unb auf ben Selbem. 
@o tft bie ^eiltgfeit }u oerfc^iebenen 3^'^^ unterfc^iebltc^. 

118. Wic^iietefefl. $tiitiitlifc|e aRitflteiter im Stümp\t. 

95om S55aIIfa^rt«ort ©argano, wo ©t. ÜWit^ael ^errft^t, 
fe^ren bie "^Jitger mit bem Stabe (bordone), an beffen ©pifee ein 
grüner gic^tenjmeig mit ^inienjapfen unb brennenbrot^ ge» 
mattem ^ettigenbitbe befeftigt finb, oft in ©(paaren btd 2:arent ^eim. 
(Sbenfo berühmt ift ba^ nur jur Sbbejeit jugöngige ^eitigt^um bed 
@r}enge(d an ber englifc^en ^fte, unb nur {c^mer }u fagen, an 
meffen ©teile ber Salenber^eitige getreten. 

3m ^erbfte finbet nac^ aW ben kernten bie äbrec^nung ftatt, 
unb mie auf Srben ift ber ®eric^t«tag im 5)intmel feftgefefet. Opfer 
oon 2:^ieren unb ^elbfrüc^ten merben )ur ©ü^ne ober a(^ SBeil^e» 
gaben bargebrac^t. 92i(^t umfonft ^Sngt bann am ^^irmamente aü 
3eic^en bie ffiaage auö. ffiie bie 3a^re«jelten mit einanber ringen, 
liegen ®ut unb 9&fe im Kampfe, S^or mit bem Seinamen Sßic^el, 
ber (Srofemäc^tige, welcher ben ©treit mit bem ffieltbrat^en aufnimmt, 
mirb füglic^ oon ©anft ÜRic^aet, bem ©treitengel abgelöft, melc^er 
}ug(eic^ 9$orfämpfer in ©c^Iac^ten ift, unb ba^ panier ber ^eutfc^en 
in ber Ungamfc^Iac^t am Sec^felbe abgab. 9J{i(^e(ting ^ie^en babei 
bie ^erbftgerit^te. S)er Ungar fennt ©t. üWic^ael al« Jobtenfül^rcr, 
bie 2:obtenba^re ^eigt i^m ©jent Wic^atQ (ooa, 9]ti(^ae(dpferb. (£6 
fc^lug i^n ©t. aWicftael^ '^Sferb, Reifet: er ftirbt. 

3)ie perfifc^e ©runbibee oon aWit^ra«^üWetatron ift unoer* 
tennbar in'^ 3ubent()um eingebrungen unb auf ben Srjengel SRic^ael 
unb ©enoffen oererbt. SBir lefen auc^ II. SWaflab. X, 29: günf ^err^ 
lidie 9ieitcr fommen bem 3ubaö ÜKaffabäu^ oom ^immel ju ^il^t 
unb entfc^ciben bie ©c^Iac^t, inbem fie felber Pfeile unb ajonnerleile 
gegen bie ©tjrer fc^Ieubem, unb ben gül^rer in bie SWitte nehmen. 
©ieSegenbe oon ^eliobor bringt einen ßngel al« ©c^irml)erm be« 
^eiligt^um« in'« ©piel, b^: ben feinblic^en Ueberfafl abft^lägt. 



294 117. Quettopfer. 

Unüergleit^Ut^ ift bic berühmte gontaine oon Serenbon in ber Bretagne, 
in metc^e man Srob, ^äfe, 92äge( unb 9{abe(n, SRufc^etn unb 
^cfelc^en mtrft. !S)icfe ©ttte rü^rt gemig noc^ aM ber $e(ten;ett ^er. 

3m ßaufafu^ ge^t bie B^ugmei^e am !X)reif9nigdtQge Dor 
ftc^, mie einft bie 9^i(n)ei^e jur 2:Qufe auf @pip^anie. On biefelbe 
3eit fällt bie ©ei^e ber ^I. Cueüen ju «Beffobrunn. 5)ie junge 
SRujfin wirft in biefer l^eiligen 3^^* ^^^^ Äronj in ben 9a6) ober 
gluß, berfmft er, fo wirb fie in biefem 3o^re nic^t me^r ©raut. 
5)ie olte ffielt fennt eine aßenge ffieiffagebrunnen, in S3ejug auf 
Ärieg, 3a^re«fegen ober treuere 3^^^- ?)ungerqueUen, bie ptöfelic^ 
fliegen, bann »iebcr üerftcgen, finb bei ©anger^aufen, in ber ©raf- 
fc^aft ©tolberg unb in einer ^b^Ie bei ®e^ofen;^) auc^ fifimt^en 
melbet fit^ bamit. 3)er I^euerborn bei 8ei«nig quiüt in einem 
badftubenä^nlit^en ®e»ölbc, wenn treuere 3^^* bro^t, boc^ erwie« 
er fi(^ 1738 auc^ ^eilfräftig. !X)ie ®ndU ober ©uggerdbrunnen 
in ber ©c^weij fmb »o^I folc^e Orafelbrunnen, in bie man gucfte, 
ebenfo bie 3<^i^'>^w"n^n » ^^^^^ mehrere auc^ ^^eibenbrunnen feigen. 
Am Ou§ be« ß^ilbberge« öot ber ©t^immelreiter feinen Srunnen; 
bie ©aljqueUe ju ^ttn gehört bem $eibenmann(i. %nd) bie 
5Wornen ^aben 5>"I^<^ff^ inne: fo bic brei ijl 3ungfrauen, meiere 
Dor ben Sanboögten auf ben 9iigi geflüchtet fein follen. Um biefen 
3)reifc^»eftembrunn ju Saltbab fanb frül)er jä^rlit^ auf ÜKit^aeli, 
bem ©c^ufepatron ber Äapelle ju 6^ren, ein breitägige« greubenfeft 
mit lanj ftatt, moju bie Umwohner ßaub^ütten bauten. 

ajie ?irmin«quelle in ben Slrbennen war löngft oor ber An- 
fünft be« äipoftel« üere^rt, man fc^bpfte barau« rücfling« unb ft^meig^ 
fam, gog unb marf jum Opfer SBein, ^onig, SRe^l, ^om, SSai^en unb 
Slumeniränje hinein, unb tranf bie ^Dtinne ber (SIben. (JBeic^er^ 
bing, ®t. "^Jirmin^berg 23. 41.) !Die granfen hielten am SSrunncn 
andf Opferma^ljeiten, unb man ^ing ©lieber aud ^ol) an ben 
S&umen auf. <S(^on bie 9i&mer nahmen ein Sab im Som, 
^irmin fegnete ben ^eilbrunn (fons saiubris). !Die ^rebiger be« 
ß^riftu^glauben^ Gitterten barin ^eibent^um unb Ratten feinen @inn 
für iWaturbienft, wenn nic^t aut^ bie 3ubenreligion babei betl^eiligt 

1) (S^tdglet 161. Btpp, Gagenfd^. 324 f. k)g(. (&x'mm 556 f. 



118. SRid^oeUfefl. ^immltf^e IRitfheitet im Stampft. 295 

war. Sic ba« ßoncil oon »rlc« 452 ücrbot ®t. e(t>9iu« 586 
bo« fiic^tcrbrcnncn an ^I. Quellen unb Säumen, unb »oüte biefe 
;erftöTt miffen. Surc^arb oon 93ormd fragt, ob demanb i^u Säumen, 
Oueüen ober ©teinen ficfi oerlobe, Sic^t ober ©onftifleö fpenbe? 3a 
Sonifa) (ttt nic^t einmal ^euje am Srunnen unb ouf ben gelbern. 
@o ift bte ^eiligteit )u loerfc^iebenen ^tittn unterfc^ieblic^. 

118. Wic^iielefefl. ^tmmltfcle SRüftteiter im Stümp\t. 

SSom S55aItfaI)rt«ort ©argano, »o ©t. JKic^ael ^errfc^t, 
fe^ren bie ^ilger mit bem ©tabe (bordone), an beffen ©pifee ein 
grüner Si(^ten}n)eig mit ^tnienjapfen unb brennenbrot^ ge^ 
mattem ^eiligcnbilbe befeftigt finb, oft in ©(paaren bi« larent ^eim. 
(Sbenfo berühmt ift bad nur jur Sbbejett jugängige ^eiügt^um bed 
Sr^engefö an ber englift^en ftüfte, unb nur fc^mer ju jagen, an 
»effen ©teile ber Äalenberl^eitige getreten. 

3m ^erbfte finbet nac^ aW ben kernten bie Abrechnung ^att, 
unb mie auf Srben ift ber ©eric^t^tag im ^immel feftgefe^t. Opfer 
oon liieren unb gelbfrüc^ten werben jur ©ü^ne ober aW ©ei^e* 
gaben bargebrac^t. ißic^t umfonft ^ängt bann am ^^irmamente a(d 
3eic^en bie SSBaage auö. ffiie bie 3a^re«jelten mit einanber ringen, 
liegen ®ut unb ©5fe im Äampfe, I^or mit bem Seinamen JKic^el, 
ber ©rogmäc^tige, melc^er ben ©treit mit bem SBeltbrac^en aufnimmt, 
mirb fäglic^ Don ©anftüRic^aet, bem ©treitengel abgelöft, melc^er 
jugleic^ Sorfämpfer in ©t^Iac^ten ift, unb ba« panier ber 3)eutf(^en 
in ber Ungamfc^Iac^t am Sec^felbe abgab. SRic^elting Riegen babei 
bie $erbftgeri(^te. 5)er Ungar fennt ©t. SWit^aet afd lobtenfü^rer, 
bie 2:obtenba^re ^ei§t i^m ©}ent "SJliäfalt) (ooa, 9]tic^ae(epferb. (£d 
fc^lug if)n ©t. aWicftael« ^ferb, Reifet: er ftirbt. 

S!)ie perfifc^e ®runbibee t)on SWitl^ra«*ÜWetatron ift unüer* 
fennbar in'd 3ubentf)um eingebrungen unb auf ben Sr}engel SRic^ael 
unb ©cnoffen oererbt. ©ir lefen auc^ II. ÜKaffab. X, 29: günf ^err^^ 
lic^e 9{eiter fommen bem 3ubad SO'taffabäud oom $immel ju ^i(fe 
unb entfc^eiben bie ©d)Iac^t, inbem fic felber Pfeile unb Donnerfeile 
gegen bie ©^rer fc^Ieubem, unb ben JJül^rer in bie SWitte nehmen. 
Diegegenbe t)on ^eüobor bringt einen ßngel al« ©t^irm^erm be« 
^eiligt^umd in'd ©pie(, ber ben feinbUc^en Ueberfalf abfdjtägt. 



296 118. ^id^aelSfefi. ^tmmtifd^e ^ttfltfitft im Stampft. 

Sdti $omer nehmen bic ®öttcr an bcn ftämpfcn üor 2:roja 
«nt^clt; apotto ft^üttclt bic acgi« unb treibt burt^ ein $agcl»cttcr 
bie ac^äer jurüd. !Z)ieg gi(t ouc^ Don ben <Sdfiadftm Don SRarat^on 
unb ©atami«. Demeter marf in ®eftalt eine^ irbifc^en 3Betbe« 
einen 3^^9^^ ^uf ?^rr^u« $oupt, al« biefer in ärgo« einbrang, 
moDon ber ßönig ftarb: unb er warb im ^eitigt^um ber ©ötttn 
beigefe^t. (^auf. I, 13.) 3)ie Solrer liegen ein (Stieb in ber 
©(^tac^trei^e für ba« $erabfteigen i^re« ^eroö Sofro« übrig. Unb 
rtie bei ^omer bie ®btter fic^ in ben ftampf mengen, fo bet^eiligen 
flc^ im ©lauben ber äraufaner bie im Shriege ju ^itfe gerufenen 
leote^ ober ©onnenaufgang ju lebenben ®ötter, unb e« eiten bic 
a^nengeifter au« bem ©eelentanbe jenfeit« be« aWeere« ju ^itfe, 
mo^in fie ber SBalfifc^ nadf bem lobe bi« an ben ^orijont, bie 
grbgrenje getragen, auf bem SBege ber ÜRitc^ftrage, wo fie aU 
©terne leuchten, ft^reiten fie ben Äämpfenben ju, mie bie ^unncn 
unb SWag^aren auf biefem ©ege in ber äußerften Sßot^ ^iffc öon 
ben in Äflen jurüdgebtiebenen ©rübem erwarteten, (©aftian, äftam. 
ffiult. 23 f.) ©ie nac^ ber f)unnenf(^(a(^t öor 9iom fämpfcn biefe 
©eifier, wenn ©emitter jufammenfiogen, unb werben mit 3^^«! 
begrübt. 

f>^ On ber©(^(a(^t am ©ee 5Rcgiüu« fteflten ßaftor unb ^otluj 
fic^tbar fic^ an bie ©pi^e ber römift^en ^Reiterei, unb führten pe 
ium ©iege. SWoc^ be«fetbcn Slbenb« erfdjienen fie auf bem gorum 
in 9?om unb öerfünbeten ben Slu^gang be« Kampfe«. S)cr !J)iftator 
$oftf|umiud grünbete i^nen barauf einen Tempel, unb noc^ ^eute 
erinnern bie riefigen ©tatuen ber !J)ioffuren mit ifjren Sfoffen an 
ber Sfannje be« Äopitol« an jene (ärfc^cinung ber ©c^u^götter. !Die 
©altier würben am ^amag Don panifc^em ©(^recfen ergriffen unb 
glaubten ^ferbegetrampet öon entgegenrüdenben geinben ju ^örcn. 
Äein üKann entlam, nac^bcm fie jur ^(ünberung !J)eIp^i'« ou«ge^ 
jogen. ("ißauf. X, 23.) S)ag lein SRann ober pc^ften fieben hat>on 
tamtn, um bie ißac^ric^t Don ber 92ieber(age nac^ ber $eimat ju 
bringen, ift cbenfaü« eine allgemeine 9icben«art. 3nbc6 brachten bie 
®aüier bie ®btterbitber Don !J)etp^i jurücf, um jelbc in ben ©ee 
JU öerfenlen, ba fie ba« unfic^tbare ^bt^fte ©efen bilbto« öere^rten. 
Sßti ataric^d Belagerung wanbelte at^ene ^romac^o« in ooUer 



118. 9lid^afUfefl. ^tmmtifd^e 9litfhfitet im Stampft. 297 

aWlpung um bie üWaucr «t^cn«. 85or bem i^r ^eiligen Scjhrf 
aber fa^ bcr ®ot^c bcn Äc^illc« fielen, tüte f)omcr i^n ft^itbert. 
(3ofim. V, 5.) SBie ©ibbon na^erjä^It, ^atte «laric^ naif ber dm^ 
nannte Storni eine (Srfc^etnung ber 9Rtnert)Q gehabt unb barauf ^in 
bie eine ©tabt gefc^ont. 3n 5Rap^acI« ©tanjen fe^en mir bie 
^otrone ber c^riftlic^en ©icben^getftabt, ?etru« unb ^aulu« in ben 
Süften, ben atttta öor bem angriffe jurüdfc^rcden. 

lacitu« betont Germ. 7: „3m ©tauben, ba§ bie ©ott^eit 
(Sl^r'3iii) mit in ben Äannjf ^ie^e, nehmen fie gertiffe ©itber unb 
©^mbole au« ben Rainen in bie ©c^tac^t mit." ©er ©taube bringt 
t^ mit fic^, ba^ namentlich bei Sietigiondfämpfen ber fjimmUfc^e 
©c^ufe fic^ bet^ätigt. Sine Jungfrau öon munberbarer ©c^ön^eit, 
mit bem »eigen ©anner ber Jfreujrittcr in ber ^anb, rettete ben 
Somt^ur oon @f|riftburg Don ber Ueberja^I ber ^^ibnifc^en ^oge^ 
fanter. ©cim Eingriff auf Sßomgorob menbcte bie aWabonna bie 
Pfeile gegen bie ©uöbaliten. ©t. ©}c«tau« ftimmte bei ber Sßt^ 
lagerung ber !J)ominfeI ju ©re^tau burc^ ben Tataren ?eta 1241 
ein ^immlifc^ed ©tog- unb ©c^uggebet an, unb bei fetterem ^immel 
fiel ein fc^redlic^e« geuer auf bie Reiben, bag Diele umfamen, 
bie anbem entfe^t baöon tiefen, (©bbfc^c 29.) ©n SBaibelotte 
raupte burc^ ein ^eibnifc^ed ©lutopfer im !Z)tenfte Stbrec^t« Don 
JQranbenburg 1520 im ^tege mit bem ^olentönig ©igi^munb I. 
bie ftüfte Don ©amianb fo ju umnebeln, bag bie feinbtic^en ©c^iffe 
batb einen Slbgrunb, batb unerfteiglic^e ©anbberge Dor fic^ fa^en 
unb nic^t ju tauben oermoc^ten. (Settau 57. 90. 134.) 

©an 3a go f eiber ftreitet in ©cft tätigten an ber ©pifee bcr 
ß^rtften ju ^ferbe mit. unb bie ^I. 3ungfrau breitet ifiren ©(^u|« 
mantet über ben i^r ancmpfof|tenen Ort au«. 5)er Slngotaner ©enerat 
mit 60000 SWann flof) 1580 Dor jmölf Sufitanern unb SWauren, 
^rteit er eine SBunberfrau mit großem Sic^t, glänjenb unb fc^immer- 
umftra^It, in ber 8uft fa^." ©atb ift e« ein ©nget mit feurigem 
©(^merte, ber bie Reiben }urttcftreibt, unb ^euer fädt Dom ^immet, 
©c^Iog unb 3)?annfc^aft }u Derbrennen; batb ift e« ©t. ^nbrea«, 
ber ben ©raun«bergern rtiber bie ^oten ^ilft. (lettau 88. 129.) 
at« bie $uffiten ©ubiffin bebrängten, erfc^ien ©t. SWic^ael, mo 
nun bie (feicngclfirc^e, in einer ffiolfc ben ©ärgern, bie nun bcn 



298 118. IRid^ellfeli. ^immlifd^e Witfltfiter im ftamp^. 

gcinb abtrieben. f)imnilif(^e $eere jeigen fic^ beim Kriege Äönig 
So^onn« 1560 mit Dietmarfen. (üJHlflcn^. 247) Sin unburc^- 
bringtic^er 92ebe( oer(|ünt bem ^einbe bie 9urg ^eibegg, jugleic^ 
fc^miüt ber gtuß on. (Üioc^^. a. ©. I, 2.) 

3lt« 3Jt((ingen 1633/34 breimol öon ben ©c^mcbifc^en bc^ 
tagert iDurbe, lieg ftc^ bie SDhttter ®otte^ auf ben 9tingmaueni 
fe^en, unb ©eneral $om jog ab. Die ©c^meben Ratten freoentlic^ 
gefc^moren: SBenn 3Karia bie ©tabt mit jwei ffetten bi« jum ^immel 
hinauf jöge, iDoQten fte biefelbe boc^ herunterreißen, (^irtinger 9l(. 
VIII, 34.) Da bie granjofen unb ©c^meben greiburg belagerten, 
fa^en bie ©ürgerinen bie Jungfrau 3Raria ^o(^ über bem ^uloer^ 
bampf fc^n^eben unb bie ßugetn im "SSlanttl auffangen. (Sntfe^t mi^en 
bie JJeinbe jurücf. (©c^nefeler I, 24. 370.) 

©t. ©onifaj rettete grifelar im pebenjä^rigen Jfriege öor ben 
e^anjofen, inbem er auf ber SRauer mit einem meinen Suc^e bie 
^geln abf|ie(t unb jurücffc^Ieuberte. 91(9 nac^ ber ®6)lad)t bei 
^o^enlinben bie t^an^ofen auc^ in ben 3farn)infe( t)orbrangen, machten 
fte in ffbnigöborf ^alt, ein SRebet üerfcftleiertc i^nen ZH\ unb fie 
glaubten, t>ai bort üiefe laufenbe ©tanbquartier hielten. Die S^roler 
beftanben 1809 ba« ®efec^t am (ifel unter ber Carole: Die SOhittcr 
®otte« ^ilft un«! 

(gin ftbnig belagert fiamer^f, aber bie ÜJhittergotte« mit ben 
lieben Sngeln fängt ade ©teine unb Pfeile auf unb wirft fie jurütf. 
(ffiolf «. II, 204.) 3m iüngften beutfc^^franjBfifc^en ftriege 
liaben unfere ^art^eimgefud|ten geinbe, befonber« fromme SSifionärincn, 
©efic^te gehabt, n)ie bie snabonna (natürlich i^re roälfc^e o^ne (S^rift^ 
finb) mit bem ©äbel in ber ^anb bie Deutfc^en aM t^anfreic^, 
unb öollenb« au« eifa6=8otl)ringen ^inau^iage. ©o ^aben fte bie 
gegenbe: Deutfc^e JReiter fprengten im 3anuar 1871 gegen ßambroi 
oor, ba erblidten fie an ben Ü^oren bie Jungfrau SDJaria unb einen 
Sngel mit bem glammenfc^roerte, ber ifjuen ©c^recfen einjagte, baB 
fie bi« 5um Dorfe 9Ma«niere« jurüctroit^en. ©ie erjäf|lten ba« 
tt)unberbare ©reignig einem franjbfifdien ©irt^e, ber feltfam genug 
ba« Deutfc^e fogteid) oerftanb, obmofil er fonft ber ©prat^e nic^t 
mächtig mar. 3n ber Äatfiebrale oerertigen ba« SBunber jmei Sampen^ 
ftbde mit ben Süpfen Äbnig ffiil^elm« unb «i«mar(f«, foioie STOoltfc« 



119. 2)er Gdfttangenbann. 299 

unb ®cncral ®öbcn«. & ift bie alte ©tobticgenbc In neuer auf- 
läge, jeboc^ fo ernft^aft mieber^oU, bo^ fetbft ein SBeltbtatt, mie bie 
81. »09. itg. 25. äufluft 1873 baöon m na^m. !Doumer fü^rt 
in ber ©c^rift: „!©a« ©unber" 1874 ate fünfte ®xuppt an: ©täbte, 
©urgcn, $)eere u. f. f. burc^ STOarienerfc^cinungen öor feinb- 
ticken angriffen gefAüfet" ouf. 

119. ^tt S^Iattgenüatttt. 

Diobor erjä^tt, ^erofte« ^abe ben Uretern ^utieb bie 3nfet 
Don ©^langen gereinigt; unb noc^ ^eute finbe fic^ ^öc^ft feiten 
eine, wo^I aber ©forpioncn. 5Wic^t nur Äreta, bie 3^"^^«^^^ öu(^ 
©arbinien mit ^Se^culap« !J)ienft fannte feine ©(^langen unb 
fc^äbtic^en S^^iere, fo roenig mie ber ^oQofiain in S(arod bei So(o^ 
p^on unb — ^erufatent! aWatta ift öon ©erlangen befreit, feitbem 
?aulu« ba getanbet unb bie giftige SWatter, bie fic^ an feine $onb 
gefjängt, in'« geuer gefc^Ieubert ^at. ÜWan miß im ge(« no(^ SSer= 
fteinerungen ber Heinen ©eftien nac^meifen. 

Ob urfpriingtic^ ein ®ott ober ^atbgott aU ©c^tangentreter 
auftritt, fpäter übernimmt feine 5Roüe ein gefeierter $e(b, ober, mie 
mir ^ier au^einanber fe|en moden, ein ^eiliger, ^a« ^(tert^um 
fafete ©aurier unb ä^nlic^e ^etrcfaften aU {Rippen unb SBirbelfnoc^en 
oon {Riefen auf, j. ©. öom Onber Oronte«. 2lm !J)racöenftein, einem 
^o^en gel« im Zijal bei Äufftein ift aüe« ®ra« aufgebrannt: folc^e 
^tä^e nennt man Sllberflerf. !J)ie6 tf|ut ber Srjbrac^ menn er 
Sbenbd ober Stacht« umherfliegt, ba mo er fic^ niebertägt. 92a(^ 
fteben darren mö(^ft manchmal mieber @ra«. & ^ätt ftdi nur 
in ben tiefften Älüften ber ^bc^ften ©erge unb gctfen auf, mo^in 
man nic^t (eic^t gelangt, unb feine 9la^rung ift @rj, ba« er ju ®o(b 
fc^mitjt ©er fein Sager finbct, lann ein reicher 3Wann merben. 
SBenn ber Silber fliegt, rötfjet er bie Selfengipfct, ber ®lanj bouert 
eine SSiertclftunbe; bann gleicht er einem glü^enben jtlumpen mit 
feurigem ©c^meif. !J)er 3)ra(^e fä^rt at« feurige Sufterfc^einung 
burc^ ben ©t^omftein (8auf. ÜKag. XL, 80), oon ij'6iftxm ÜWäc^ten 
gebannt fällt er in ben ©temfc^nuppen oom ^immel. (©artfc^ 366.) 
©0 ift ber ©rac^enlampf auc^ biblifc^ oerbrieft. aWargareta fü^rt 
ben !Dra(^en an i^rem ®ürtel, mie bie inbifc^e Durga. ©ie Slinb- 



300 119. Der ©djlatifletibatin. 

\dfltidft lonntc bcn aWcnft^cn burt^ unb bur^ pec^en, ober feit fie 
ber SWuttergotte« ouf ber 9?cifc über bo« ©ebirge noc^jieUte, ip 
fle btinb. 

atiejrer fü^rt (®ef(^. SO. I, 307) ba« aSorfommen öon ^unb«- 
unb ©unnfagen in bcn äftcftcn ©prac^bcnhnäler ©ü^emö an. S)a« 
aWittcIalter [teilte fi(^ ücrflu(^te unb öerfteinerte !Bra(^en üor, meiere 
flcPgcIt unb mit feurigem ?ltl|cm ba^infc^iegenb ßuft unb (5rbe Der^ 
pefteten. ®o üermanbelt ©t. ^atrif afleö giftige ©cwürm Ortanb« 
burc^ fein ®ebet in Stein. Saufleute Rotten öon bicfer (5rbe in ©c^iffen, 
um if|re ®ärten öon Ungejiefer ju reinigen, wie nac^ äüon V, 2 
erbe Don Äreta ben ®iftf(^(angen für öerberbli^ galt. 

SQe ©erlangen werben t)on Sonftantinopel fernege^alten im 
$inb(i(f auf bie eherne ©(^(ange, wetc^e bad 3)Htte( Dom apoUinif^en 
!t)reifug aud !De(pf|i am 9tennp(a| ^tmeiban bitbet. ©o bannt bie oon 
aWofe« er^ö^tc ©erap^fc^lange in ber ffiüfte alle Slattern. ®en 
©c^lanber« entfanbte ©t. ®corg fo ein Unget^üm, weil man feiner 
ffiallfa^rt«fapelle feine ei|rc angettjan. Die ©täbter nähten ungelbfd)ten 
Salt in eine ffalb«f|aut, bie ber Drache üerfc^lang, barauf aber öor ^ein 
im ©ee ben !iDamm burc^brac^, fo bag bie gottlofe ©tabt ben Untergang 
fanb. 3m Jobe jerfplittcrte ha^ Ungeheuer mit bem ©c^meife noc^ 
fieben (Sieben, (^enne 40.) 8int tft oltnorbifc^ wa« Sintwurm. (hi 
ber !Bro(^en^bf|Ie auf bem ©awel bei Srafau Raufte ein furchtbare« 
Ungetl)üm, ba« SWenfc^en unb Jfiierc oerfc^lang, bi« Jfrafu« i^m 
einen mit entjünblic^em ©c^roefel gefüllten Rammet üorroarf unb 
ben Drachen oon 3nnen oerbrannte, worauf ba« üBoIf i^m al« 
Sanbbefreier ^ulbigte. S)iefe ©agen entfprec^en annäfiemb ber ©c^il= 
bcrung bei Spaniel XIV, 26, welcher ^td), gett unb ^oare ju* 
fammen tod}i, unb mit bem in'« SKauI gefc^teuberten Stnd^tn ben 
Dradien berften mat^t. Sine Segenbe ift foöiel wert!), wie bie 
anbere; gleich wof|I nehmen c^riftlic^e 2:f|eologen bie biblifc^e noc^ für 

älpolloniu« oon Sqana bannte burc^ einen Sbler oon (fo} 
alle ©(^langen, wie er burc^ einen in bie (Srbe geftedten ©forpion 
biefe, bie SDiürfen unb olle Onfeften öertrieb. 3)a0 ^eftübel jie^t in 
©cftolt eine« alten ©ettler« in Sp^efu« ein, un}) wirb auf Slpolloniu« 



119. 2)et ©d^IangenBann. 301 

©e^clg tobt flcftciniflt (?^l(oftr. IV, 10. VIII, 6. 9), worouf bcr 
SBeife t)on S^^ana bem ^eratle^ q($ abroe^renben ®ott unb ^eUanb 
einen Ztmptl erbaut. !X)te ©(^(angenbänbtger jtnb in 9[egQpten 
^eimifc^, unb ber {Reformator be« $)eibent^um« unb S^^^fl^ttoffc be« 
?au(u«, anä) im Sliüanbc bewonbert, fte^t nur infofeme . hinter 
3Rofed jurüd, ate biefer bte a^rimanifc^e ftarfefterd jugteic^ ^eroor- 
rief unb mit feinem ©tobe »ieber bannte. 

aWorio liberatrice ^ei§t bie ffirc^e om gorum, wo bte {Römer 
eine ©erlange öere^rten, bi« ?apft ©^töefter II. fie mit bem ßreuj= 
ijcic^en tbbtete. Unfern liegt ber iutumifc^e ober furtifc^e ©ee. äu^er 
ber ®otte«iungfrou ^at ber ^I. ©ongoriu« ba« Slofter om 
©inai öon Srbten, ©efpen unb ©ewürm gereinigt, ©t. Stemen« 
töbtete eine 3Kenge ©(^langen um Irier. ©t. ©aubenttu« 
©ifc^of oon Offero (apforu«) fegnete öon feiner ©rotte au« bie ju 
feinem ©i^t^um gefjbrigen batmatifc^en Onfefn, bog fein giftige« 
5Repti( bie SWenfc^en fc^äbige. ©eitbem beherbergen ß^erfo unb 
Suff in feine SSipem me^r, ia fortwä^renb fommen au« dtatien unb 
anbern ©egenben fleinc ©arfcn, um ©teine au« ber ^bfife abju= 
5ufc^(agen. !Ba«fetbe gefd|ie^t in Sitta öecc^ia auf aWafta im am 
benfen baran, bog ?autu« bie 5Watter in'« geuer geworfen, 
(äpftg. 28, 5.) ©eitbem fommen fie nur in 5Jerfteinerung oor. 
Seine SWatter ober „ainic^gewürm" wirb ju ©ietingen im !J)orf 
ober ber Umgegenb in ©c^maben gefunben, bleibt auc^ ba nic^t 
tebenbig; ba« foß nac^ gürgeben bcr alten oon i^rem Patron 6^- 
riafu« fommen. ?irmin reinigt bie ©obenfeeinfel {Reic^cnau, 
^onorat bie Serinifc^en @i(anbe bei Sänne« oon flattern, ©t. Sßt- 
atu« Don SSinboniffa (ober SSinbocinum-SJcnbome), ein ©trotte oon 
©eburt, oertreibt eine ©(^(ange au« ber $ö{|(e bei S^ur, bie er 
a(« Sinfiebter bewohnt, ©t. 3u(ian oon {Renbena in SöIfc^tQroI 
erfc^tug feine SItern, fie für {Räuber ^attenb, jog bann jur ©ußc 
in bie tieffte SBatbeinfiebelei am SSal ©enooa, bi« er bie ®tocfen 
nic^t me^r tauten, bie ^ä^ne nid|t fräßen ^brte. Da ^art^erjige 
^irten i^m ein wenig aWilc^ oerfagten, mürben bie beerben in bie 
no(^ fic^tbaren ©tetnblöde oermanbelt. ©eine gürbitte ^ilft gegen 
giftige ©erlangen, bereu e« am 3erge ©an ©iuliano barum nic^t 
gibt. Patron wiber bie aRo«quito« ift ber ^l. aßarfu«, Sifc^of 



302 119. ^et Gd^langenbonn. 

Don Sret^ufa, totlä^tx 362 fem SRart^rium unter SDtüden- unb 
gttegenftic^en erlitt. 

Sin Settetmeib wirft beim ®u6 ber Sürgergtocfe ju ©ernau 
in ©ranbenburg eine Slatter in bie Sffe, unb fo weit i^r Ion Hingt, 
bleibt bie ®egenb öon ©(^fangen frei, (©dimarj 161.) 3"^r^"5löu 
in ber Ufermarl fomntt feine ©erlange üor, fo weit bie groge ®lodt 
tönt. Sin jur JRic^tftatt gefüt)rtcr üBerbret^cr erbot fw^, wenn man 
i^m bQ6 'geben fc^ente, alle ©djlangen qu^ ber ®egenb ju vertreiben. 
(Senne 114.) ©omeit man bie groge ®(o(fc t)on SBrie^en ^ört, 
gibt e« feine ©(^langen; ©c^Iangenfett, beim ®u§ ber ©torgar ber 
®locfe öerlüonbt, brockte fie ouf eine SWeile um. ((Sräge *Pr. ©. 99.) 
SDiit Konten oom öfterlic^en Subo^feucr werben fie oertrieben, unb 
SSernoIefen (91. 250) erjä^tt noc^, wie ein fa^renber ©c^üter im 
©oQ^t^ole in SoUi^ oUe^ giftige ©ewürm oerbonnte, bo§ t^ ben 
Iriftbot^ nid|t überfc^ritt. J)er ©(^longenfänger ^u ©oljburg 
pfeift einen unnac^o^mtic^en Jon, unb ou« Äeßern unb ^öufern 
ringeln fie ^erbei, jule^t eine große ©d|longe, bie ficft über i^n 
wöt}t unb i^n tobt mortert. («ec^ft. ©. O. 102.) 

3)0« !X)rQ(^enloc^ im Unter^berg liegt 4000 gug f|oc^. Sine 
ber öielen fo benannten ^B^ten ift bei 9?bt^elftein in ©te^ermart. 
Unter ben Äirc^en^eiligen ift faum einer me^r ber Srbe uralter 
aW^t^en, wie ©t. aWang, ber äpoftct be« älgäu. ®leic^ bem ©o^ne 
ber Satona, unferer norbifc^en ^lubana, ber ben ^»p^t^on an ber 
foftalifc^en Quelle befämpfte, erlegt ber c^riftlic^e ®lauben«prebiger 
ba« Unget^üm am 'Drat^enfee in ber 9llpenf(^lu(^t bei gügen. ?[u(^ 
auf bem ©brt^ am ©taffelfee weift man noc^ bie je^t öerfollene 
$5^le, wo ©t. aWagnu« ben ßinbwurm tbbtete. 3n aWurnau felbft 
jeigtc man bi« ^um ©raube 1835 am ©c^neiberbic^el neben bem 
©rie^bräu ba« 35rac^enloc^, wo e« Raufte unb barft. !J)a«felbe ging 
tief einwärt«, fo bag man fi(^ faum ^inauftraute; baoor ftanb eine 
aWarmorfäule jum Slnbenfen. 5)ie „©tobt" foll früljer ffiurmau 
geheißen ^aben unb fä^rt noc^ ben Sinbwurm im Sappen. !X)er 
beutfc^e Srieg^gott oon ber na^en $)irmon«burg ift burc^ ben 
^eiligen oertreten, bo(^ ^at ©t. SWang nacft 9?aberu« aui) bei 
Kempten alle ©erlangen oertilgt. 



120. S)ie gfelbmau^ aU ^eftf^mbol unb 9[Itatopfet. 303 

120. 3)tc ^clbmatti all ^cfiftimtiil ttttb tlltatii^fer. 

Om Ztmptl \n aWcntp^i« ftanb bic ©totuc bc« ^ricftcrfbntg« 
©et^on mit einer WlaM ouf ber ^anb, mic ^erobot II, 141 melbet, 
^um änbenlen an bie SWieberlage ber aff^rer unter ©ona^orib, rtie in 
beffen ^eere burc^ ©erwärme öon getbntäufen ßbt^er, ©ogenfe^nen 
unb ©(^i(be jernagt mürben, {o bog fte maffenlod umfamen. !Z)ie 
W tft e«, bic beut feinblit^en ßrieg^^eere bie ©efinen töft, nac^ 
bibtifc^em Slu^brud aber t)at ber (Sngel bed ^txxn Dor ben Wlanttn 
Serufalem« in ©iner SWac^t 185000 SWann bc«fetben ©an^erib 
erfc^Iogen. (II Äon. XIX, 35.) ®ie ber (Jrjenget fein ©c^mcrt 
auf ber (Sngeteburg in 9iom einftecft, at« ^apft ®regor 590 bie 
öon ber ?eft ^eimgefuc^te ©iebenPgelftabt bur(^n)onberte, fo ^at ber 
^eftenget fc^on auf aWorio unter Äbnig Daöib get^an. (II ©am. 24. 16 f.) 
S)ie üon Ärcta fommenben leufrer Ratten ein Orafel erhalten, bort 
i^ren Sufent^alt ju nehmen, n)o fte Don (Srbgebomen überfaHen 
würben. 9ei$ama;itod nun jemagte 92ac^td ein tieroorbrec^enbed 
^cer öon gelbmäufen aße« Seber an SBoffen unb ®erätf|en, ba^er 
blieben fie ba wohnen, ©ei ^omer 3(. I, 37 f. fc^icft äpoUo auf 
ba« ®ebet feine« ^rjefter« ßrine« bem feinbtic^en ^eere SWäufe auf 
bem $a(d, mä^renb auf bitten be« S^r^fe« bie ©riechen Don ber 
?eft ^eimgefu(^t werben, ßtemend aief. protrept. II, 33 gebenft, 
wie bie 5Wäufe nac^ bem trojanifc^en ^iege bie ©ogenfe^ncn ber 
8anbe«feinbe jernagten (ogl. ?lin. VIII, 82). 

ÜDie {Ratten be« c^inefift^en ffrieg«gotte« ©fanbo freffen 
in ben Oafcn ©erifa« wie am ^imala^a aüt9 d^üftjeug ber feinb^ 
feligen »Ölfer auf (erffiein äffefi« 236.) 3m ?)abfc^ur üBeba Reifet 
bie aWau« ba« I^ier $Rubra«, b. i. ©c^ioa« be« 3^^'*^^^^' ö"4 
fte^t ©anefa auf einer SRau«. 92ac^ bem 3^i><^^(f^o f^"^ ^i^ 3)?öufe 
(Sefc^bpfe agramain^u«, be« in ßaftcr oerfc^tungenen Sfiriman. S)ie 
Stac^tgöttin ©uto fIof| in (^eftalt einer anau« Dor Z^p^on, in i^rer 
©tabt ©uto« würben foldje a(« SDiumien beigefe^t, unb man ^egte an 
bem Oraletorte prop^etifc^c lempelmöufe. (:perob. II, 67. 166.) 
!X)aoon ^ieg fie bie SDiäufeiägerin. @ine 3Rün)e mit bem jlopf ber 
!Demeter ^at auf ber Äe^rfeite bie 3Hau«, fie war alfo ber Srbmutter 
eigen. 3fiö fü^rt baoon f eiber ben ©einamen aWut ober aWaut, 



304 120. i)te gfelbmauS aU ^t^t^mhol unb 9[ltatopfet. 

unb »hrb o(« De Muta jur lobc^göttin. ©ic ÜHau« ift bic ®aat^ 
Derberberin unb 93or(öuferin ber $eft, bie aber jugteic^ bad ^nt, 
bad @Qmbot bed Selbem ber Sluferfte^ung im (Srbengrabe birgt. 91^ 
bo« 8onb SDiäufe föchte (roic bie ©eptuaginto I ©am. IV, 15 lieft), 
fanbten bie $^i(ifter aud t^ren fünf ©täbten fünf gotbcne 3Räufe 
ium ©unbe^jelt 3e^oDa«. ©oa( ber ©eljebub ift nämtic^ ,,ber ^crr 
ber {Ratten unb ber aKäufe, ber gliegen, eJröfc^e, SEBanjen 8fiufc/ 
n)ooon SKep^ifto fpric^t. dfaiad LXVI, 17 rügt nic^t umfonft bie 
SWäufeopfer (jur ©efreiung ber gelber), ffier beult ^icr nic^t an 
ba« fagen^afte SSotbopfer ber filbernen ÜHau« im Äölner 3)om^ 
fc^a^e, mld)t bie Slnctbote nad) fu^ }og, bic 9i^eintänber moUten 
lieber noc^ — einen golbenen ^rüg auf ben ältar fteüen, um bie 
fremben Ferren lo^jumerben. 

2lpollo fü^rt ni(^t nur jur ©träfe ber aWenfc^en ben ^eftpfeil, 
ber in cftriftlic^en Silbern auc^ in ®ott 93ater« $anb übergegangen 
ift, fonbem er ift jugteic^ (Srlbfer Don bem Uebet. 3m 3Raudlanbe 
ber üß^fier (t)ierogl. 5Waufu) trägt er fc^on bei $omer al« SWaudgott 
ben Seinamen ©mint^eu^, unb bie i^m ^eiligen £^iere ntften 
unter feinem %ltar im Tempel ju ^amajrito^. Sei über^anb^ 
ne^menbem ÜRäufefraß in ben ©aatfelbeni opferten bie 3leoUer unb 
Iroer bem ®otte, unb ba« Uebel fc^wanb. ^erafle^ oon $ontu« 
melbet bei ©traboXIII, 1, im ^eiligt^um p S^r^fa ^be ed gar 
oiele ^eilige 9Räufe gegeben, ba^ Silb ^ollo^ oon ©topa^ fe|te 
ben gug auf eine folc^e. 9letian XI, 19. XII, 5 totxi oon ja^mcn 
meigen anäufen im ©mint^eum ju ^ejramitod, bie unter bem 
aitar if|re $b^te Ratten, neben bem !J)reifu6 figurirte pbem eine 
!Dfaud. Srgioif(f)e SRünjen Ijaben bie WlaM jum @mblem ($ollu; 
IX, 6. 84), unb auf folc^en oon lenebo« unb ?llejanbria ift fie 
neben bem @^otte, abgebilbet. S)er alte Saal ^ält fo bad Z^ier in 
ber {Rechten, in ber 8in!en ben ^eftpfeil. Sine üKünje öon Wltta^ 
pont jeigt bie Srbmutter Demeter unb auf ber ^c^rfeite bie 2Wau«. 

©t. ©ertrub, bie Partnerin, wirb im frainif(^en Sauemfalenber 
mit imi ÜHäufen bargeftellt, bie an ber ©pinbel nagen, ba uor 
i^rem gefttage (17. aWärj) ba« winterliche ©pinnen ein (SxiU Ijat, 
Der 2lu«brucf : „ba beigt bie SKau« feinen gaben ab,*' befagt tjoßö^ 
tpmlic^: „cö änbert fic^ nic^t«.'' 3)ie ©ecle wanbelt im Sraume 



121. ^ie Seltfagc t)om dtattenfanger. ^05 

al0 SWau« über bic ©(^lücrtbrüdc, unb fo ift urfprünflfic^ ®erbr 
bic $)üterm bcr abgcfcibtcn. Unter bent Ältare ^eröor bringt ju 
änbec^« unfern com SDIüu^fee bie ßirc^enmau« ben popiemen 
(sie!) 3^*^^' ^"i^ ^^^ Slat^iüeife ber jur $)unnen}eit üergrobcncn 
dtetiquienfc^äge. @in SBa^rjetc^en don 8übed finb 3Röufe, bie 
unter bent SKtartuc^ be$ Slbenbnta^Idttfc^ed fic^ bUden (offen. 

3lm 13. unb 14. Oftober 1727, wenige Sage öor einem (5rb^ 
beben, fc^wamm bie SBanberratte in <Sc^aaren bei Slftrac^an über bie 
SBotga unb ^ielt if|rcn ßinjug in ©uropa, bic fc^woräe $au«ratte 
oerbröngenb. SRäufe im Sanbe bebeuten md) ber 2:rQumfQmbo(iI 
frembe SSbller, alfo Ärieg. 

121. 3)ic aßcitfagc diim Wattettfattgcr. ^ataUtU jtt bett aßttttbcrtt 

SRiifiS. 

„2)0« SSoII fonn nic^t o^ne aW^t^oIogie leben," äußerte 
^einric^ ©agern ju mir auf ber 9i()einfQ^rt jur fec^ften <Säfu(Qr' 
feier ber ®rünbung beö Sötner 'Dome« 13. äuguft 1848. Unb 
fürwo^r! achtet einer auf oß' bie Patrone, mldft bie ÜHcnge gegen 
aWäufe, fliegen unb anbere« Ungejiefer auffteflte, fo glaubt man 
mitten in ber Reiben jeit ju (eben. Unfere 85otteI)eUigen ^aben bie 
Aufgabe be« 3lpoüo aavgoxzovog unb idvioxTovog im öoflen Um- 
fang übernommen: fte fmb ber 9?ei^e noc^ ©t^Iangentbbter, SKäufe- 
banner unb f$(iegent)ertreiber. $at boc^ auc^ ber 9)2äufefänger oon 
$)ame(n ober ba« ©ergmännlein, mli}t^ oüe ftinber ber ©tobt 
nat^ ben fieben ©ergen ju ben fieben 3^^^9^"' ^- Ö- mau«- 
tobt in bie Unterwelt ober in bie ffiefer entführt, fein mef|rfoc^e« 
SSorbilb. a)ic äbeffinier taffen 3abf(^ubfc^i unb SKabfc^ubfc^i. 
b. ^. ®og unb 3Kogog at« bämonifc^e Pfeifer ouftrjeten, welche 
öuf S^titn burc^ bie Dörfer reiten unb burc^ i^re ÜJhifif bie Äinber 
unwiberfte^tit^ in'« üBerbcrben jie^en. (Pfeiffer ®. XIV, 399.) 

äeg^pten galt üon Sllter« ^er für ba« 8anb ber 3öuberei. ©a 
Derfe^t fic^ bie weige SWagie be« ÜWofe« mit ber fti^warjen in Äampf. 
©regor^ melbet üon ben gaöcinationen eine« ©tone: fo groß war 
beffen aWac^t, jumot auf fefir fenfible ^erfonen, bog fie einen om 
®tu^(e (e^nenben @tod nac^ feinem SBiQen für eine (Seetange hielten 
unb ouf feinen ©efe^I für i^re SSorfteßung bo« 3^"^^^ i^ ^hiem 

6epp, 9ciit{(^e Kfligion. 20 



306 121. S)ie SBeltfage Dom Slattenf finget. 

üon »Üben Spieren betjöttertcn ©arten lüurbc.*) $icr fc^eint 5>^P' 
notidtnud im @pte(e. S)Qd ^Räufemac^en \pitlt in ^e^enpro^effen 
eine Hauptrolle. 'Da« bcutfc^e SSoItemärc^en fü^rt bic ©trafmunbcr 
äWofi« ouf ficben jurüd. Sil« bie ?anbfd|aft Don Sorfc^ einft 
burc^ einen Slmeifenregen ^eimgefut^t »urbe, unb bcr Sifc^of loon 
SBorm6 be«^a(b Bittgänge anftetfte, erbot fic^ ein @infiebler, ffir 
ben ^rei« oon ^unbert ©utben }u einem jlapetfenbau, bie $(age loon 
ber ®egenb ju nehmen, ?og eine pfeife unb bie 2lmeifen gingen 
fämmttic^ im bortigen @ee ju ®runbe. Da aber bie Seute ben be^ 
bungenen ?o^n oerweigerten, pfiff er abermaf«, unb alle ©c^roeine 
ftürjten fic^ in'« SBaffer. 9m nä(^ften 3af|re folgte ein ©rißenregcn: 
nun fteigertc ber Unbefannte ben ^rei« auf ba« günffac^e, jum ©au 
eine« Älofter«. ©ofort n)urbe auf bie ©ebingung eingegangen unb 
ein Kohlenbrenner befreite ba« S3oIl oon bem Sammer. 3ebod) auf 
ben abermaligen Jreubruc^ pfiff ber SBunbcrmann oBem ©ottenioic^, 
unb e« oerfc^rtanb im ©ec. !J)a« britte 3a^r fa^ auf ®runb unb 
©oben äße« oon SWäufen wimmeln. 5Weuerbing« ©uge; barauf 
erfd|ien ein ©ergmännlein, welche« oon jebem !Dorfe taufcnb Oulben 
begefirte, um ba« Unzeit abjuroe^rcn unb juglcic^ einen !J)amm loiber 
bic ©ergwaffer ju bauen. !J)a« Sanbooll Iciftete n)ieber bie B^fage, 
berffobotb pfiff unb alle ÜKöufc folgten i^m nac^ bem Sannen^ 
berge. S)er abermalige Jrcubrud) fül)rtc enblid) baju, bog auf bie 
*?Jfcife be« ®nomcn ober ©ergmännlein fic^ bie ffianb auftfjat, alle 
Sinber be« Umlanbe« jie^en hinein unb famen nic^t miebcr in 
SSorfc^ein. 

auf aWofi« ®c^ei6 ftirbt bie (grftgeburt an ber ?eft. — S« regnet 
biefe ©rillen unb 3J{äufe oom $immel, benn nac^ bem S$olf«glauben 
rüfiren fie übcrjä^lig oon ©emitter f|cr, tauchen mit bem Sßebel auf 
unb oerfc^minben mit ben SBolfen mieber. SBer backte, bag bie 
Sage öom ÜWäufefängcr oon ^ameln 1284, welcher bie Slage^ 
t^icrc oertreibt unb, jum !DanIe abgcwiejen, bie ©tabtiinber in ben 
©ocf«bcrg fü^rt, worauf fie in ©icbcnbürgen micbcr oorgefommen 
fein f ollen — un« bi« ^tiqpttn jurücffü^rt! 8lu(^ 3Hofc« cnt« 
fü^rt bie Kleinen untcrirbifc^. 3^^" Uebcrfluß ergänjt nämlic^ ber 

1) $eTt^, m^% et(4 738. 9iotf, ^J^t^. 9teal». 1, 103. 111, 125. 



121. Die fflfltfüQe bom »attenfdnget. SOl 

Jatntub*) btc ©ibcl mit bcr ouf glciti^cm ®runbe bcru^cnbcn än- 
gobc: bcr ©efc^gcbcr ^obc bic JKnbcr S^ratl, totläft bcr ^fiaroo 
jum ^(utbabc au^crforcn, ®ott aber munbcrbar unter ber Srbc gc« 
borgen, q($ fie f|crQngen)Q(^fen, mit feinem ^anbtt^iabt ^crau^geffl^rt. 
©clbft ^au(u« nimmt I. Stör. 10 borauf ©cjug, mie fie geiftig ge= 
fpeift unb gctränft »orbcn feien. 8uc^ bie %xa\xtn unb Äinber gingen 
mit SBittelinb« gefc^Iagcnem ©ac^fen^eer in ben ©erg ein, »ic bie 
i«rocUtif(^e 3ugcnb auf biefe ©eife ber SBerfotgung entrinnen. Unfcr 
äbenbtonb beiücgt fic^ fomit im ßreife ber opolat^ptifc^cn SSorftet* 
tungcn, »orin andf bic ©unbcr äRofi« fpieten. 

!Bic reichen ^tit)ttm Don ©üttingcn befaßcn brei ©urgen, 
i^r fog. ©c^Iog, bie Oberburg unb SKoo^burg. On bcr tfteurcn 
3ett faßten fie i^re Speicher im S^urgau unb (ebten in ®aud unb 
©rauö, lodten aber ba« SSoIf, wetc^e« um ©rob fc^rie, in eine 
®(^eune unb ftcdten biefe in ©ranb. 8luf i^ren SBc^eruf um Sr== 
bormen fc^rie einer ber greifjerm: „^ört wie bic SWäufc pfeifen!" 
©otb fuc^ten ja^ofe ÜWäufc bie ^crrcnfifec ^eim, bi« biefe in bie 
©afferburg flogen, boc^ auc^ baf|in öcrfolgt, würben fie bei lebcnbigcm 
?eibe aufgefreffen. SSon bcr im ©obenfee ücrfunlenen ©urg fa^ man 
bei ticllcm SBetter noc^ fonge Jrümmer im ®runbe. (^erjog I, 158.) 

3m ©orfe ©ranc^ k^ SWoui« bei ^ari« wimmelte e« 1240 öon 
atotten unb ÜWäufcn, bi« man mit einem ffapujiner, Ängionini. 
ben üBcrtrag fc^Iog, fie ju vertreiben. Sr warf feinen ÜWantel in 
ben ($(ug, fprang hinein unb bad 9iubc( i^m nac^, bi^ fie ade erfoffen. 
Da man nic^t ©ort fjiclt, ^o(tc er fein $om unb auf fein ©lafen 
fommeltcn fi(^ alle ftü^e, ©c^weinc, Rammet, ^ferbe, ^icitn, ®änfe 
unb Guten, unb jogen i^m nac^ au^ bem Sanbe, 9}iemanb weig 
wol)in. (^enne 91.) On ben Äloafen ber alten Sutetia felbft bc^^ 
fanb fi(^ nac^ ©regor oon lour« h. Fr. VIII, 33 oor 3^^^" ^^"^ 
Statte unb ©erlange oon 6r}, welche biefe ©eftien ferne f|ielt, wie 
bcr eherne ©erpent, welchen 3Kofcd in bcr ©üftc aufrichtete, ©eitbem 
bic ä raber biefe entfernten, wimmelt e« f|ier von Statten, äuc^ 
3rtanb fennt bic ©age. 3n SWeuftabt Sber^watbc gibt c« feine 
Statten: ein Unbefannter erbot fic^ bcm SJat^e, aße« Ungeziefer 

1) Sota fol. 11, 2. 3a^tb. b. (I)e{(^. b. 3ubfn III, 60. 

20* 



308 122. t)tt ^audt^utm unb ^Aufefrai 

weg^ufc^affen, unb ^aufentuetfe brängten fte ftc^ }ur SRü^Ie, mo 
er ein 30^^^^"^^^^ oerftedt ^atte, unb nac^ bem ^lu^e f^tnom. 
Cr befam möi 3ül)r unb Jag ac^t I^aler; noc^ anbcrcr Urfunbe 
bü^te bie ©tobt bie ©eigerung bc« Entgelte« mit bem SSerluftc 
i^rer Äinber. (©ec^ft. 3). ©. 302.) On «ronbenburg fpielt ein 
Se^ermonn auf feinem Äaften unb locft bie ffinber cor'« 2^or in ben 
aWarienberg. (ffu^n S». ®. 479.) 35er {Rottenfänger fpielt auc^ ouf 
Ummanj, bie Heine pommerfc^e 3nfe( fübtic^ I)eigt baoon dtattenort. 
(3af|n 451.) Sei ©atanten in Sittl)auen gab ed fooiel $ruffotad, 
»efc^e bie ©eutfc^en ©c^maben Reißen, unb Statten, ba§ ber ÜRüüer 
fic^ nic^t baoor }u retten tt)ugte. !Z)a tam ein @pte(mann unb 
führte ba« Ungeziefer nac^ einer 3nfel, wo fie in einer Oeffnung 
fi(^ Dertoren. Sil« aber ber ÜHüder ben 8o^n öermeigerte, jog er 
ou(^ beffen grau unb fiinber nac^ fic^. (S3er!enftcbt II, 225 f.) 
®(ei(^e Semanbtnig ^at ed mit ben ^eufc^reden. Sfladi bö^mifc^em 
93ottdgtauben frä^t ein oerfc^nittener roeiger ^a^n ade Snöufe au« 
bem ^aufe. 9lm Ütilolau^tag fann man mit älnfc^reiben gen)iffer 
3ei(^cn an ber Jl^üre SWäufe unb JRattcn vertreiben. 3n Ober^ 
bfterreic^ trug flc^ ein „C^^fter'' an unb blie« auf bem 3Karftp(at 
in fein ^om, ba froc^en fte au« aOen Söc^em. @o ^og er ba« 
Ungeziefer hinter fw^ jum näc^ften Jeic^e unb fc^ritt hinein; ba er 
aufhörte, ertranfen fie.*) 6« ift ber lobtengott ber bie ©eelen ^olt; 
biefe (aufen a(« 3Räu«(ein au« bem SHunbe be« ©(^(afenben, unb 
ber {Rattenfänger ^at ©ejug auf bie ^eft. 

122. 3)er aRauSt^utm ttnb aRaufcfra|. 

Die Slpianifc^e Äarte verjeic^net ben ©brt^fee jroifc^en 3nning 
unb ©cefelb no(^ unter bem 5Wamcn aKau«fee. 85on feiner Onfel 
ge^t bie @age: (Sin (SJraf oon ©eefetb au« bem ®ef(^(e(^te ber 
Sbrring, ber fteiurcic^, aber ein ®eijl)al« rtar, ließ einmal in ber 
3eit einer großen $unger«notl| bie armen 8eute, bie nac^ Srob 
fc^rieen, in eine leere ©c^eune jufammenfperren, unb biefe barauf 
anjünben. Sil« ber ©tabel hellauf brannte, unb bie ßeute in ben 

1) Ottd* unb gfamiliennanifn ncbfl Gptad^proben im 2)futf(^en ^tlpen* 
öetfin VI, 248 f ; Vll, 168 f. 



122. ^et SRaudt^utm unb Waufeftag. 309 

glommen iämmcrlic^ »infcltcn, ft^ric er no(^ lati^enb auf: „$ört 
it)r, wie bte aWäufe pfeifen!" ©atb aber erreichte il)n bie ©träfe 
©otted: ed famen mit einmal fo Diele 3Räufe unb 9?atten in 93or^ 
fc^ein, bag er in feinem ©ette nic^t mel)r fic^er war. 8§ er, fo 
ftiegen fte i^m, wie bie t^öfc^e bem $^arao auf ben 2:if(^, fc^Iief er, 
fo liefen fie über fein Sager, fo baß er bi« in ben oberften ©aat im 
®(^(offe flüchten mugte, unb au(^ ba e« nic^t me^r au^^ielt. 3n 
ber ^otif baute er auf bad SBbrt^ im ®ee einen 2:i)urm, unb fuc^te 
bort®(^u^; aber bie SR&ufe »erfolgten i{|n ju Siaufenben auc^ ba^in 
unb fraßen i^n öößig auf, wiemo^t er fein ©ett an eifemen ftetten 
aufhängen lieg, yiaä) anbern ieboc^ rief er p ®ott um $t(fe, unb 
gelobte Stiftungen für bie Armen ju machen, barauf öerfc^wanben 
3)?äufe unb 9?atten unb ed mar mieber wo^nlic^ in ©eefetb. !Die 
$errf(^aft im ©c^Ioffe l)ört öon biefer ©efc^ic^te nic^t gerne. ' Onbeß 
ift auf ber Onfel im 3Rau^fee noc^ ein S:^urmronbe(I gebaut, unter 
bem ®ttoUbt I)ängt an oier jtetten eine Settftatt, ringd an ber 
Sanb ift ber Vorgang mit ben 9Räufen gemalt. 3n ber @(^a^^ 
fapetfe ber benachbarten ^trc^e ju Slnbec^d aber fal) man abgebilbet, 
wie bie 2Rau« hinter bem ältare ^eröor einen 3^ttel bringt, ber jur 
gntberfung ber in ben ^unnenfriegen »ergrabenen {Reliquien fü^rt. 

9uc^ }u ^o^enafc^au fpiett bie ®age, man »erlegt ben SRäufe^ 
t^urm etwad ungewiß nac^ bem ^ärenfee. @^ ift ber Sannric^ter 
®(^err, ber oon ®ci} geplagt breißig STOefeen ®etbe^ anfammeln 
woQte, unb bie Untertl)anen fürchterlich fc^unb, aber bie Strafe bed 
^immeld blieb nic^t aM, 9tac^bem er bie ^ungemben Seute in eine 
©c^eune gefperrt, btefe angejünbet, unb bei bem ®e^eut ber unglüct 
liefen Opfer gefpottet ^atte: „^ört if|r, wie bie aWäu^tein pfeifen?" 
würbe er felber »on ben ÜHäufen gefreffen. S)ie Sage finbet i^ren 
©tüfepunft in einem ©rabftein ber benachbarten Äir^e $5f|enberg, 
wo am 9l(tar bad Wappen ber ©c^err, mit einem ©c^err, b. I). 
ÜHautwurf, baneben aber ein {Ritter mit eifemen ©c^u^en fte^t. 

©ei ^otjöfter an ber ©a^erifc^^Saljburgifc^en ®renje liegt ber 
SurgPgel Sutterftall mit einem Weinen ©ee. Der ®raf, ein 
^art^erjiger ÜWann, ließ bie «rmen in'ö ©urgöerlie« werfen, unb 
lochte bei i^rem dammer: $ört t^r, wie meine ©etreibemäufe fc^reien! 
— bi« fie »erhungerten, «uf einmal füllte fic^ fein ©c^loß, felbfi 



310 122. 2)er Waudt^utm unb Tl&u\tfxa%: 

«ctt unb ftäftcn mit SWäufen, bic äüc« aufjc^rtcn. Umfonft baute 
er [idf einen I^urm in ben ©ee, benn bie Sl^ierc^en fc^mammen 
auf ^bl^c^en hinüber, unb ber S^rann fanb ein fürc^terUc^e^ &tbe. 
beibe ©(^tbffer aber fanfen in ben ®runb. (SJemalefen «. 328.) 

Die ©age com 2Räufet^urm erhielt fid), rtic ^ier beim batjerift^en 
©tammoo(fe, in aUen beutfc^en ßanben. 9ln (Sntte^nung ift ntc^t 
)u benfen, (iebet möchte man oon angebomen 3been reben, bie 
in berlei üK^t^en, wie bie ©prac^bitber aUentfialben n)iebertel)ren. 
9Iu(^ bleiben bie Seric^te aM oerfc^iebenem SRunbe fic^ gleich, fo 
bie 2:^urgauif(^e Angabe t)om graufamen ^tüin%fittxn, ber feine 
übrigen bei einer ^unger^not^ in eine ©c^eune fperrt unb oer^ 
brennt. (©. 207 ffiolf 3. H, 405 f. III, 307. So^trufc^ 314.) 3m 
babifc^en Oberlanbe wirb eine ©äuerin, welche ba« ©rob in einer 
Sru^e Derfc^Uegt, ftatt ed ben Srmen jufommen ;u (äffen, na^ bem 
oerbammenben Urt^eil bed ^apfted oon ©erlangen unb jtröten auf=^ 
gefreffen. (©aaber ©. 51.) Die ©age üom aKäufett)urm wiebcr^ 
^ott fic^ anä) bei ber 9)2 od bürg am ©obenfee im 2:^urgau. 

Srit^emiud metbet juerft bie ©age 00m ^äufet^urm bei 
©in gen in üBerbinbung mit ©rjbifc^of $atto öon SWainj (t 970). 
^ad) J^ietmar üon üJierfeburg ((St|ron. VI, 30) erfährt 1012 ein 
rebeflifc^er ^Ritter unweit Äöln wegen Beraubung ber (Süter be« 
i}l Siemens oon SO'Jäufen bieg ©djidfot. $om ©aftma^le weg )u 
Schiff geflüchtet, fiel)t er bie Ileinen ©eftien auc^ ba^in nac^fc^wimmen 
unb bie ^laufen burc^freffen , bag ed bem Untergange na^e ift unb 
wieber an ben ©tranb gebracht werben muß, wo er im ÜÄogcn ber 
aWäufe fein ®rab finbet. 3m Chron. belgicum p. 117 flüchtet ein 
Uebelt^äter auf ein ©(^iff unb wirb auc^ ba^in oon ben 92aget^ieren 
oerfolgt. 3" ®*- ®ereon in Ä5(n liegt ein ©neuerer beftottet, 
bem ba« ben Srmen üorent^altene Sllmofen in (autcr Ärbten fic^ 
üerwanbelte. Da i^m ber ©eic^töater auftrug, fit^ nacft in bie JJifte 
}u legen, warb er bi« auf bie ®ebeine aufgeje^rt. ©eitbem fam aber 
feine ^'6tt mtifx über bie ©c^weße. ßäfariu«, ber II, c. 32. X, 68 
biefe« berichtet, lernte felbft einen gewiffen Dietrich, jugenannt ber 
5rof(^, au« ßarponia (Serpen) in ber Kölner Diöjefe fenncn, ben eine 
^5te oerfolgte, bie, fo oft er fie aut^ tobt machte ober ücrbrannte, 
immer wieber auflebte unb fic^ an feine i$er[en ober an fein $ferb 



122. 2)et ^{audtl^utm unb ^dufefrag. 311 

heftete, fo ba6 er jutefet in einem ©t^ilbc an ber Dede pc^ auf^ 
Rängen mußte: e<J mar ber leibhafte Seufet! 

3n ^»(n ^at ftc^ bie ißac^rebe an (Sr)btf(^of Slbolf 1112 ge^ 
^ängt, in Strasburg an ©ifc^of ©ilberolf 999. 5)iefcr ließ 
®t. ättala ^eimlit^ ausgraben, bamit ba« aSoIf nit^t in ©t. ©tep^an 
opfere, unb bie ©eelgerätlie oielme^r feinem üRünfter ju gute fämen. 
3ur ©träfe »arb er oon aWäufen unb {Ratten oerfotgt, fo ba§ 
er JU ©c^iffc flo^; aber fie fc^mammen ü)m nac^ unb biffen i^n 
tobt. (©töber381.) 3)a«felbe begegnet bem «ifc^of ©ottfrieb oon 
O^nabrüd um 1363. ©elbft Äaifer ^einric^ IV. mirb in biefe 
©age hereingezogen. !£)er iunge (Sdquir ©ifci((u^ oon SBaIed 
mirb oom ®ette meg bi<$ auf einen ®aum oerfolgt, bem man S^tiit 
unb Slötter abgefc^Iagen, unb oon ben Statten bi^ auf bie ^oc^en 
jernagt.^) 9lac^ anbern bilben ja^Uofe Äröten bie ^lagegeifter. 3n 
!Dänemarf üben fie ba^ JRät^eramt für ben {Riefen 8ae. ^nx ©träfe für 
ben S^ronraub mirb $önig ©nio ju Sufaebog bei lebenbigem Seibe 
oon ffiürmem unb Saufen gefreffen, mie ?lntic(^u^, ©uüa, ^erobe«, 
$^i(ipp II. oon ©panien, unb ein ^err oon ^arten^teben, megen i^rer 
©raufamfeit. 5)er Sau^bü^el*) bei ©aljburg Reifet fo nac^ einem 
Surften, ber al« leibenfc^aftlic^er 3äger feine ©raufamfeit an ben 
ffiilbft^ü^cn ausließ, ^ieß er fie boc^ auf (ebenbe ^irfc^e binben unb 
mie ^ugatfc^em tobtiagen, julefet aber einen guBetfernen ^irfc^ ^er- 
fteüen unb ben ^ol)Ien Sbrper ^eijen, bag ber baraufgefeftte ©ilberer 
JU tobt gebraten marb. 3"^ ©träfe befiel i^n bie Säufefrant^eit, 
umfonft brachten i^n bie Seibärjte in ba^ ©lü^nbac^t^al, ba« Ungc^ 
jiefer fra§ i^n auf. (greifauff 646.) ?ll« ber 3)änenfönig Änut 
1086 auf anftiften be« blänbifc^en 3arl ««björn in ©t. «tban« 
Sirene §u Obenfee erftoc^en marb, brac^ eine ^ungerdnot^ au«, ä^bjbrn 
aber mürbe auf ber SRücffe^r nac^ ber 3nfel Oelanb oon Semmingen 
aufgeje^rt. 

5)ie bö^mift^e ©age ge^t oom ÜÄäufefc^Iofe im ^irft^berger- 
teic^. X)adfelbe meig man oom ©opiofee in $ofen unb oom 

1) SJgl. Gesta Rom. c. 68. aWonn^atbt, 3. f. 5). m. III, 307 f. 

2) $Qldftina fennt am gfluge ^tfon unfetn Dom Patmel ben gflo^« 
l^figel, £ell ^atattb, einen fünfUic^en (hbauftturf in htx dbene, too 
^onapQtte feine ^Tuppen cDncenttitte. 9{ä^eted erfu^x id^ ni^t. 



312 122. £tT fRaudt^ami nnb fRdnfeftog. 

9)tciufet^unn bei Seufc^iDt^. Sn @nefen gebot ein ^rfi ^optel IL, 
bei betn }mei fBanberer einfprac^en: er aber mied fte mit ^o^n jurfid 
?iaft, ein armer ©auer in ber SSorftabt, na^m fie auf, ber eben mit 
feinem ©eibe 9?epi5a bie SSermfi^Iung feine« ©o^ne« ®emo feierte. 
3um 3)anfe oerfünben fie biefem bie fönigüt^e ^errft^aft. ffiirflit^ 
ftö^t er $opie( ben Srubermbrber t)om S^^rone, unb fammt ben 
©einen erliegt biefer ber aWäufepein in einem ^öljemen Sturme auf 
einfamer 3nfel. 3n SWarfeille wirb ber reiche Septo 1092 ba« 
Opfer, ©ei ©c^ambat^ (5Wieberf. ©. 124) »irb ein ©(^neiber t)on 
ÜBäufen oerfpeift. 

9n bad aßttdentprmc^en bei STepIi^ tnfipft ftc^ bie ©age, 
ein Seutebebrfider ^abe einem armen Sßeibe bie (e^te ^^ entführt, 
ba fc^idte biefe traft ber 93ünf(^e(rut^e i^m einen 9)?ä(fenf(^marm 
auf ben $)a(d, ber i^n umbrachte. 6in anberer ^et)(er enbet an 
3nfeftenftid|en auf bem ^effift^en ©c^Ioffe ©pangenberg. ©benfo 
un^eimlic^ »irfen ämeifcnft^wärme. (Saiftner 237 f., ©ro^mann 
78. 246.) Die ungarift^e 35erfion menbet bie ©agc auf eine 
Cbetfrau an, »elc^e i^re ©tieffinber ^alb oer^ungem liefe, inbefe [\t 
praßte; bo(^ bie ÜWäufe fragen i^r bie ©igen oom ÜRunbc meg, 
ba^er fte auf einen ^of)en Saum ftieg. Umfonft! auc^ ba^in folgen 
i^r bie ÜWäufe. (ffitidlodi in "^Jfeiffer« Germ. XXXII, 432 f.) Die 
Stumänen in ©iebenbürgen er}ä^Ien oon einem jfönige, ber in feine 
eigene Joc^ter oerliebt mar unb, ba jur ©träfe ber Stegen ausblieb, 
biefelbc in'« ffiaffcr »erfen tiefe, aber au« biefem famen ja^ofc 
ÜBäufc, oerfotgten ben 8anbe«öerm im ©c^Iofe unb in ber 5Krc^e 
bi« auf ben it^urm, unb frafecn i^n mit ^aut unb paaren auf. 

©iebcnbürgifc^c 3c'Mi9^iJnf^ mufeten um bie ©agc in 
fotgcnber gt^ffung. S5or oielcn taufcnb Sauren war ein Äönig, ber, um 
fein Scbcn ju ocrtängem, mit bem Seufel einen ©unb fc^tofe. Diefer 
begehrte für jc^n fernere 3a^re ba« Opfer feine« ©o^ne«, unb nac^ 
abtauf ber ^tit immer einen weiteren geft^tat^tet bi« jum fiebenten. 
Da ergrimmte ®ott unb tiefe ein 3a^r tang bie ©onne nicftt me^r 
ft^cinen, Si« unb ©c^nec bedte ba« 8anb, unb ©äume, ®ra« unb 
lauter erfroren, bie ÜWäufc tiefen oom gctbe in'« gotbene Sönig«^ 
^au«. Diefer flo^ oon Kammer ju Kammer bi« auf einen ^o^en 
$erg, aber auc^ ba^in folgten fie i^m unb }e^rten i^n ganj auf, 



122. f)et 5Wou«t^utm unb ?Wfiufcfto6. 313 

bog ntc^t $aar noc^ Jhtoc^en me^t äbrig biteben. !Da festen bte @onne 
»ieber, unb ba« SSoIf fanb Obft unb ©etreibe, ble liiere frifdic« 
gutter. — Sin ocrmanbtc« ÜÄärc^en tautet: 3Sor oielen ^unbert 
Oo^ren tcbtc ein Äbnig; ber in feiner ©roufamfeit bie armen junt 
3eitt)ertreib burc^fägen lieg. !Da bat i^n einmal eine t^au um 
©rob; ber Uebermütl)ifle öerfeftte: 3)a muß ic^ erft ba« ÜWe^t mahlen, 
unb ließ fie ^erfc^neiben. 3)ad aber mar eine gütige Urme, unb bie 
See ^ob fic^ in bie Suft. @in furchtbar feiger ®ommer börrte bad 
8anb au«, ©arten unb ffiiejen lieferten feine irta^rung me^r unb 
bie 8eute Der^ungerten, n)äf)renb ber Sanbe^bater Dom 9lud(anb }u 
^unberten SBagenlabungen mit ^orn unb ®ein ftc^ fommen ließ, 
©ieber erft^ien bie a(te grau, unb bat um ©rob, ber ÄiJnig ließ 
i^r aber mie ba« Dorigemal ba« 9Re^( ma^(en. !£)a ^ob ftc^ i^r 
Äbrper in bie ^5^e unb fie fpufte auf bie Srbe, baß au« jebem 
Jröpflein taufenb ÜWäufe mürben. Diefe [türmten auf ben SC^rannen 
(o«, umfonft flüchtete er fic!^ auf ba« $au«bac^: erft al« er oon ben 
5Waget^ieren Doßftänbig aufgeje^rt mar, folgte mieber ein fruchtbarer 
©ommer mit reicher kernte, unb ba« SSotf mahlte fic^ einen neuen 
guten gürften. 

. !Biefe ©age erinnert an bie $>eim«lringla I c. 29, mo Äbnig 
Oee mit fec^jig Sauren bem Obin ein große« Opfer bereitet unb 
feinen ®o^n barbringt, um noc^ fo fange ju leben, irtac^ SSerfluß 
biefer 3cit opferte er jebe« ^e^nte 3a^r einen weiteren ®o^n bi« jum 
je^nten, ba empörten fic!^ bie ©c^meben unb er ftarb. 

ffiir fbnnen ben graufamen ©eric^t bi« jur ultima Thule oer* 
folgen, einem ©eij^al« fc^idt auf ben Sltre^jar ein 3öuberfunbiger 
jur ©träfe SKäufe ju, bi« fie aü' fein ®ut aufgeje^rt unb er in 
tieffter ärmut^ ftarb. 5)a rief ber ©efifeer ber Snfet einen anberen 
3auberer, ber einen ®c^affcl|legel briet unb bamit aüe üKäufe nac^ 
einer ®rube locfte, bie er auf 5Wimmeröffnen juf chattete. 311« aber 
ein fpäterer Sigent^ümer bier ben ®runb jum 5Weubau legte, famen 
fie mieber in SSorfdiein unb fmb feitbem eine *?Jlage ber gefegneten 
3nfel geblieben.^) 

1) St, manxtx 3fl. e. e. 95. Stebred^t in 2BoIf 3ettfdftr. H. 405. 
«eb^ati 880. 



314 123. f)et fd^toar^e %oh unb ha% toeiffagcnbe ©etginännlcin. 

!Ciefc ^axabtl öon her furd|tbarcn $)cinifud|unfl jur ©trofc für 
bie ^art^er^igfeit fc^eint ber gongen inbogcrmanifc^en VkU eigen, olfo 
fc^on aM Slfien oon ben ^ieftern mit auf bcn ffieg genommen. 
Sine tobftiüe „aWäufeburg," 'Aifabaxa, trof iif oberhalb ber ?anb= 
fc^aft @ene)aret^ i^mifc^en bem einftigen ^op^amaum (S^an SRinl^^) 
unb ©ofeb, o^ne eine be^üglidie Sage erfunben i^u fönnen. ©ei 
^eroflit ^ont. c. 29 üertä^t ^olcmardi meineibig bie glottc ber 
Äorint^er unb mirb 5Wa(^W jur ©träfe üon ffiiefetn (yakag) gefreffen. 
(^erobot II, 141.) X)Qdfe(be mieber^olt fxi^ mi) ftloprot^ bei ben 
S^inefen. 

e« ift al« ob ber göttliche ©ittente^rer fetber bieg ab^ 
fc^redenbe ®Ieid|ni6 gebraudit, menn er 8ul. XII, 17 f. fe^rt: «Rittet 
cni^ oor aüem ®ei)e. !£)a^ t^e(b eine« reidien äRanne« trug oiele 
i^üc^te. ^a fprac!^ er: ic^ miU meine ©c^eunen größer bauen 
unb SSorrat^ auf oicle 3a^re fammetn. (Sott aber fprat^: 9?oc^ biefe 
yiai^t n)irb man beine ®eele oon bir forbem. Unb i(^ jage euc^: 
(Sebet älmofen, fammelt einen ©c^afe, melc^em !ein ©ieb beüommt 
unb ben feine aWotte oerjcl)rt." ^ieju ftimmt 3faia<J XIV, 11 
„ÜWotten werben bein ©ett unb ©ärmer beine ÜDede fein. LXVI, 24. 
®ie merben fc^auen bie Seichen berer, meiere mic^ mig^anbelt ^aben; 
i^r ffiurm wirb nic^t fterben unb i^r geuer nit^t erlöfc^en." 

123. S)er fi^marje Z^h unb bas metffagenbe Oergmannletn. 

©eim f(^n)arjen Job in (Sraubünbten fuc^te ein Sauer mit ?ip 
bod (Segenmittel einem Sergmönnlein abzufragen, unb füllte an i^rem 
Siebting^pläftc^en eine ^ö^Iung in Stein mit SSeltUnermein. S)er 
Steine nippte unb ledte, bi« er betäubt mar, bie ginger ^unbertmat; 
enblic^ auf bie grage, roa^ gut gegen bie ^eft? liefe er fic^ nur ^erau«: 
„3(^ meig e« moI)(, (Sbermür; unb SibemeQ, aber ba« fag xdf bir noc^ 
lange nic^t. (3edUn 27.) 3(uf Slltenftein im Slltmülgrunb lebte einft 
ein l)ä6Ii(^e«, rotl)^aarige« {Ritterfräulein, ba<J feiner begehrte. 3^m 
begegnet im ffialb ein frember Säger unb ocrfprit^t, fic fc^bn unb reic^ 
ju matten, menn er fie nac^ brei 3a^ren erhalte: menn fie feinen 
irtamen erfa{)re, oerjit^te er auf biefen !Danf. 8Sor ^Jreube jubelt er.: 
„ffiie mic^ ba« 5)ing je^t freut, bafe b' gräulein nit meife, bag i 
©ilfingerl ^eife.'' ®ie wirb grau eine« anbem, rebet ben ®nom 



128. ^et fd^toatae Xob unb bad ttetffagenbe 199ctgtndnnletn. 315 

mit 92amen an unb er fä^rt mit ®tanf ab. 3)rei alte geifter^ofte 
ü)Jänner taffcn 1688 ben ß^riftop^ ^lafecbccr im {)cibnif^en ÄcÜcr 
}U ©aturn brci ^&%tx Did^unbertiä^rlgcn ©ein« !oftcn, bi^ er ba^ 
®c^cimni6 au^ptaubert unb ber ®(^afe Dcrfinft. (35 B^^B^i^f^) 

Sei ^omer tfl e« ber SKcergrei« ^roteu«, welcher bie ®abe 
ber ffieiffagung bep^t, aüe möglichen ©eftolten annimmt, aber trunfen 
gemacht ba« (Se^eimnig Derrät^. 5Kiba« beraufc^t ben ©ilen, um 
i^n jur Offenbarung feiner ffiei^^eit }u bemegen. (®agenf(^. 464.) 
®o täuf(!^t ®a(omo ben X)fc^in ®a(^r, unb Vlnma ben $ifu^ 
unb gaunu«. iWuma wollte miffen, wie bie t)om Sdüij getroffene 
©teile ju nennen fei? !Da oerbarg er jmölf Jünglinge an ber Quelle, 
mo $ifu^ mit feinem @o^ne tfaunud )u ru^en pflegte, jeben mit 
einer %t\\ti, unb ftellte große ©ec^er mit ©ein unb üKet^ neben 
ba« fflaffer. ©eibe berauft^ten fic^ unb oerriet^en gefangen ba« 
©e^eimniß, ben Oupiter Sliciu« ^erabju^ielien unb ju fü^nen: fie 
glichen aber ben ^anen unb ©at^rcn. SDierlin ber ^anbtttx wirb 
t)om ©enefc^al be« Äaifer« au^ge^olt. ÜKerfroürbig ift ba« S5er= 
lauten au(^ biefer flajfifc^en ©age unter bem 93olfe ber ^lorbmelt, 
ba^ fte ia md)t aM Suchern fc^öpfte, inbem bie ©aloabfc^ ober 
©albfänfen in ben Sllpen trunfen gemacht, gefeffelt unb ju Stat^- 
(erlägen genötf)igt werben. 3Ran möchte fragen, welcher Sdtxiiit älter 
fei, ber Don Ob^ffeu^, welcher oon (Eber^}al)n bermunbet eine 9{arbe 
trägt, woran i^n bie üKagb beim gußbabe erfennt, ober unferer oon 
Obin, welcher auf ber 3agb oon ben ^auem be^ S^iered bie ©unbe 
baoonträgt? Sie ber ^eulenbe ^ol^p^em in ber Ob^ffee nat^ feiner 
Stenbung ben 5Wamen be« Untl)äter« OUig. „Äciner," nat^fpric^t 
unb barauf bie ju ^ilfe eitenben ©cnoffen wieber umhören, fo nennt 
ber ©raubünbter^) fic^ ber !Diatin: „3cl| fetbft,'' um feinen 5Wamen 
nic^t }u oerrat^en. !Da er fie nun mit ber Heugabel ftic^t, ruft fte: 
„3(^ felbft'' ^at e^ getrau! worauf bie herbeigelaufenen (^anggen ant« 
Worten: toa^ man fic^ felbft t^ut, muß man felbft tragen. 



1) Setflin 32. ISaiflneT bttngt in feinet Gp^ins eine Steige $arattelen bei. 



316 124. Die $efl unb hai flugutium. 

124. $te $e|i ttttli ba9 ttttgurittm. 

Sin SWürnbcrgcr !Doftor Äraft öon Oel^afcn bcftimmtc 
bic ^flanjen, bic 5Wicmonb fannte: Sormcntißa unb ^impincUa. 3^1"^ 
!Danf mic« man il)m Sänbcrcicn on unb er na^nt eine äarauerin 
unb gemann Bürgerrecht. (Sin meiner Stabe im S3oigt(anb unb 
erjgebirge ruft (®rä§e ©. @. SRr. 559): 
gftegt nur ted^t 9{(M)ttnbtca, 
Gügen ümmt I& Wenfcl^ bert)a. 
(hn 8cc!^ram (8eopr. 101) melbet ber SSoget ben SSie^fc^elm an: 
3^t Seut, U)x 2mt, hxodVi »tbeTnett, 
Ibtx Bä^tim, ba9 Punter, (monstnim) ffi^tt gax f^neE. 
»Sibetnett ifl gut fflr üWl 
(Sffet aSibetneae 
€o fleTbet nit dde' 
lautet ber 3SogeIgefang ju Owen unb Äiebingen in Obcrfc^maben. 
3n ber ^eftjeit mußten bie Ceute fic^ tobtniefen, menn man 
aber fagte: „^elf ©ott!'' famen fie baoon. ©ei ber ffiolbaric^^ 
fapeüe manbert ber ®runbftein. (aWeier 248. 294. ©aaber 256.) 
^immetefron ift eine gelbfapclle gleich außer ffiaging jum anbenfcn, 
bag auf bie gürbittc ber 3Wuttergotte« bie *?Jeft ba ftiOe ftanb unb 
ben Ort nic^t erreichte, inbem ber (e^te *?Jeftfranfe bafelbft oerft^ieb. 
35ie t)on S3re«lau brauditen in ber *?Jcft 1542 auf ben Iraum 
eine« ©tabtbürger« eine ©urjel Sibemcü, fo auf ben SBiefen roäc^ft. 
(®öbfcl|e 36.) Sei ber W i« 5Ru^ta im SOjä^rigen ffriege rief 

eine ©timme: 

®tab ^ibetnetten, 

3P gut für Sungefetten. (Ütid^tet U, 54.) 

3m ©(^webenfriege, wo man gegen ben fürt^tertic^ grof* 
firenben Job o^ne alle ÜWittel mar, gruben bie 8eutc frifc^e ©runncn 
im ®Iauben an ©runnenöergiftung, felbft ba« geuer ^ie(t man nic^t 
me^r für rein unb gewann 5Wotfeuer, alfo Urfeuer, bur(^ SReibcn 
jmeier ^bljer, fo in Gffci^au unb ©ommerau; jute^t brauchte man 
Sibemeü unb jmar auf ben plb^Iit^en ©eiffageruf eine« burt^piegenben 
aSogel«. (^errlein 216.) 3n Sommern rief eine laube Dom 

^immel : 

3ft bie Ptan!^ett no^ fo fd^neE, 

8o btaud^t gef^koinb nur S^ibemea. (i^ö^lei 497.) 



124. i)te $efl unb bai ^Cugunum. 317 

93öge( (äffen nic^t b(og bie fommenbe föirfung Dorau^ crfennen, 
fonbent bieten ouc^ fonft 93or)ei(^en, eine Erinnerung an bie alten 
äugurien. ®o oft bie ÜWutter eine Slfter ^brtc, begann fie gegen 
ben (äfter(ic^en Unglüd^ boten }urü(f)ufc^mä^en. Sei einem ent^ 
fe^Iic^en ©(^ipuntergang in ben norbamerifanifc^en ©ewäffem waren 
e^ SSbgel, meiere bie 9iettung«boote burc^ ^im unb Sieberfliegen 
auf bie ©pur ber noc^ auf Calfen ^eruntfc^wimmenben führten. 
9Rabt(Ion gemährte auf feiner Steife in Sägern 1683 an ®a(gen 
häufig ba« Silb einer mit bem ÜMcffer abgefc^nittenen $anb, al« 
©träfe für jene *?Jec^i)öget, »clt^e jur ^eftjeit ben Ort ber $)erreife 
fa(f(^ angaben. 

5)ie *?Jeft mirb burt^ (Sinfc^Iagen eine« 5«agel« geftiüt. (Sit). VII, 3.) 
3uglei(^ mctbet ber römifci^e ®efcl|icftt«f(^reiber VIII, 18, in einem 
$ejenprojeffc feien über 170 oornc^me grauen oerurt^eitt worben, 
weil fie i^re ÜÄänner oergiftet Ratten, burdi wa^nfinnige ÜÄittel, 
meg^alb mieber ein Dictator clavi figendi causa ernannt würbe. 
©0 wirb au(^ bie SSie^feuc^e im ©taO oerpflocft. !S)abei !ömmt ber 
iJeft^unb in «etrac^t. 

«ei ber ?eft 1634 tief ein f^ünblein burt^ ben ÜWarft Jötj 
herein unb wo e« fi(^ in bie $)äufer fc^tic!^, ftarb bie gamilie weg. 
©0 t^eilt ber SOjä^rige *?JföberI jum 5Rec^enmac^er im @rie« oor 
40 Sauren mir mit. Seim *?Jubetbräu ift gteidi ein Siergaft tobt 
oom lift^ gefunfen. Da oerlobtcn bie Ibljer ben Slttar jum 
^I. ©ebaftian in ber ^farrfirc^e, unb wollten einen Sittgang gum 
^(. Wlidfati mdt ©aigac^ mai^tn, würben aber t)or bem Dorf mit 
üKiftgabetn unb 3)ref(^flegeln empfangen, auf bafe fie i^nen bie bbfe 
Sranf^eit nic^t einfc^Ieppten. Umfonft! Der ^eft^unb fe^rte auc^ 
oben }u, unb nac^ fpäterer S3o(f«fage ftarben ade $)öufer aud. 3n 
jener 3^^^^ iP ^"^ fi" feuriger über ben SWarft hingeflogen; bie 
geute ^aben aber nicbt gewußt, wa« er bebeute, ob einen „großen 
©terb" ober ^unger«notb unb SC^euerung? 311« nun ber ©terb 
regierte unb bie Ueberlebenben feine $)ilfe me^r wußten, flog ein 
S3oge( über ben SRarft unb fdirie beuttic^: „Srodt'« ^impernel! 
ober: foc^f« SibemeQ!'' Da« t^at man unb fofort ging bie ©efa^r 
vorüber. 

3n «ünbten wirb ein Änäuel gäben in ein $)au« geworfen, 



318 124. Die $efl unb ha% flugurium. 

unb borou^ tnttoidtit ftc^ bie $eft, ober t^ fömmt eine 2Bo(fenfQppe 
jum genfter herein. 3Ran vertreibt fie bur(^ ©allfa^rten. 3n 
«riflel« ift eine ^eftfapeüe mit bent «übe: @ott SJater, ®t. JRot^u« 
unb SWoria, onberfeit« ein Sobtentanj, n)o ber Sob fein Opfer 
Qu^ bem «ette f)o(t. äStelDerbreitet ift aucl| ba^ ®emä(be, rote @ott 
SJater gleich älpollo ben IJeftpfeil abft^iefet. 3ur Mt]cit 
rufen bie ^oljroeibtein: 

(igt ^inetten unb Salbrian, 

60 ge^t eudi bie $efl nidit an. (^ann^. 8. 81.) 

5lnbern)ärt« ert^eilt bie meige ijrau ben 5Rat^. 

3n 3i^' crjä^It man: 3"^ 3^^^ ^'"^ flraufamen ffranf^eit 
mar ba« 3nnt{)al faft gan) au«geftorben unb nur jmei gamitien 
nod) übrig. S)ie beteten anbä(^tig um ^ilfe: ba ruft in ber 5Wa(^t 
eine gemaltige Stimm' au^ bem näc^ften $üge(, bag man föort für 
3Öort öerftanben ^at: 

ihanatoitten unb SimbeYnett, 
Bo eilt beT ^ob ntt fo fd^nell! 

5Wun räuci^erten fie mit ffronmibbeeren, nahmen Simbemeü gegen 
änftecfung in ben ÜWunb, traten baoon in i^re ©peifen ober fochten 
baoon einen St^ee, unb feine« ftarb me^r. (?lfpbg. 346.) ©ä^renb 
einer ^ft riefen bie Keinen milben TOänner üom ^itatu^berg in 
ber ©c^meij mit furchtbarer ©timme: „Sßt fc^marje Jlftren^en, (Ofter^ 
ßnjen, gentiana) unb ©ibernellen, fo fterbt i^r nic^t aüe." (Sütolf 
127. 487.) Da einmal in Oefterrei(^ bie ^eft ^errft^te, fam auf 
bie uralte riefige Sinbe Dor ber Stirere ju ffieic^ftetten (na^e ber 
Sa(lfal)rt 9iuppid^ofen) ein 93ög(ein geflogen unb fang: 

36 «ittetflee unb dn^ian, 

80 ftmmfl batoon, fo ümmfl batoon. 

?l(« 1348 ber ft^marje lob ju ©afel regierte, ftarben bie 
Scute au« allen Käufern bi« auf ^mbtf atte ÜWänner. !Diefen fang 
ein SSbgtein öom ^immet oon ^eilfräutern öor. ®ie ftifteten bafür 
bie noii befte^enbe ÜCobtenbruberfc^aft, unb an bem Sage muffen alle 
12 SRat^«f|errn in bie Sirene ge^en. (SRoc^^. 31. @. II, 385. 390.) 
Den äibberfern, meil fie bamal« Jobtengräberbienfte oerrici^teten, ift 
no(^ ^eute jebe Mä)t tributpflichtig. 



126. Banlt tthid^ bet ^au«))atton. 319 

X)te Don Slarau ^ören 1565 bte @timme Dom $tmme(: 

(&xdbi 2)omenbtp unb StbetneQ, 
Bo fletben bie Seute nid^t fo fd^neO. 

9l(^ im tirdigong ^i^ror)] einmal 99 dungfrauen mit einanber 
Dcrftarben unb in ba« glcidie ®rab Dcrfcnft »urbcn, rief eine Stimme 
au« ber 8uft: „ß^t ©trenjcn unb ©ibernelfen, ba§ i^r ni(^t alle 
umfommt!" Oftränjen unb ©impineü bienen gegen bie ^eft im 
®rinbln)a(b (^erjog I, 44) unb im ©inter 1612 ^örte bie ?Iage 
auf. 3n ©eoeben ^ört man bti großem Sterben au« ben Säften: 

(Sffent Ihtoblaud^ unb 93ibenteIIe 

6o fletbent il^i nit fo f^nette. (|)cnnc 168. 269 ) 

125. Sanft Ulrii^ ber WlaMpattM. 

3n ber ?lug«burger !Diöjefe ^at ber fjl. Utrit^ bie ÜÄäufe unb 
Statten gebannt, mä^renb fie über ber ©renje Raufen, ba^er »irb 
ber U(rjc!^«tag Dom SBolfe befonber« ^oc^ gehalten, an feinem ©tabe 
taufen üKäufe unb 9?atten hinauf, unb felbft Srbe Don feinem ®rabe 
oertreibt biefe ft^äblit^en Spiere, fo prebigten bie Äapujiner. 35ie 
Senebiftiner Don ®t. Ulric^ ^anbetten fogar mit SRattenpulDer, 
nämlic^ Srbe Don feinem ®rabe. Si« 1538 gab e« beren foDiel in 
Wli^txxd), ba§ fie me^rmal« argen gelbfc^aben brachten, bi« ^err 
®ottf. ffiern^er ©t. Utric!^« (Srtrit^« etlidiemal Don äug«burg bringen 
taffen. Umfonft! ba ging auf S^riftnac^t ein 3^"^^^^ ^^^^ ^Öc 
©äffen unb ® allein, Iie§ um 12 U^r ©(^recfen läuten unb Der^ 
brannten aüe JRatten außer ber ©rüde. 5)er ifl. ©ifc^of fagte bem 
©täbtiein 35 er in gen ju, ba§ feine JRatte bort bleiben fann, menn 
anii manchmal eine Don ungefähr ^infömmt. 

3n ©rufien tieft man ÜÄeffen gegen bie ^euft^reden , unb 
fc^idt bann jur Quelle be« ^(. 3afob am Slrarat um SSaffer, um 
bamit bie SSbgel Sarbi anjuloden, welche ben $>eufc^reden ben 9?eft 
geben. 3n lifli« unb ®ori befprengt man mit bem ffiaffer bie 
gelber unb bie aSögel fommen in einigen ©efunben. 3lu(^ in "älu 
bapern läßt gelegentlich ber ©auer eine ÜWeffe gegen bie (ängerlinge 
(efen, ftatt für ginjammtung ber 3Waitäfer in ber ©rüte^eit fi(^'« 
foften ju laffen. 35ie burt^ Sifc^of Snit^o Don 5«ifin9 1285 Don 
Onic^en nac^ ber ©ottfc^ee in Jtrain Derpflanjten ^axitx fc^iden noc^ 



320 125. eanft Ulti^ bet Vlauipaixon, 

jä^rüc!^ ba« „Ääfcrgelb'' on bic ÜWuttcrfirt^c im ^uftcrt^at ju einer 
ÜWcffe, bomit bic gelber Don Snfeftenfrag frei bleiben. !Die ^rc^e 
ju gaufanne ließ ben ffiürmern unb Sngerlingen fbrmlit^ ben 
^rojeß machen unb befteUte if|nen einen SSert^eibiger , worauf fie 
burt^ ret^t^fräftige« Urt^eit öerbannt unb au^gemiefen »urben. 

Ulric^ ift auä) »iber bie fliegen gut onjurufen, aber in feinen 
zauberhaften 9Bunber(eiftungen Don anberen ^eiligen längft überholt. 
Äräuter in ®t. äfratl)urnt in äug«burg gelegt fe^ü^en oor aüem 
Ungejiefer. («irl. «. ©(^. 294. 410.) «m 5nifla«tag fc^reibt 
man ben 9{amen be^ ^eiligen an bie S^iire, um bie 3)7äufe }u Der- 
treiben. (5Rein«berg, geftfalenber ©. 540.) ßoluraban oerbannt 
SRatten, ÜJJäufe unb Srbmürmer au« bem gauat in 3rlanb unter 
einen gertblod; feit man biefen bei einer ©traßenanlage in neuerer 
3eit entfernte, ftellten fi(^ bie ^lagegeifter roieber ein. aber früher 
^atte f(^on ©t. ^atrid ganj Orlanb für immer öon ©erlangen unb 
Äröten befreit. 

3(m meiften (Srebit i^at ber fjt. Ulridi bef)a(ten. !£)ad ©tift brachte 
nämüc^ noc^ im XIII. 3a^r^unbert Srbe t)om ®rab biefe« erften 
burt^ 5Rom jum ^eiligen erhobenen al« Unioerfalmittel gegen ÜWäufe 
unb Statten in Äauf unb Umlauf. 3n ben jum Äugdburger ©prengcl 
gehörigen Käufern ber Pfarrei ®t. ®eorg in ^ugetfing würben nac^ 
®ailer Vindel. s. feine SRatten gefe^en, wo^l aber in U. 8. grau, 
bie jur greifmger DiiJjefe gehörte. 

®t. Ulric^ ift t)on ?lug«burg bi« äWinbel^eim aWaudpatron, 
unb aU fein geft abgemürbigt marb, ^errfc^te jmei bi^ brei 3a^r 
ein Snäufefrag, mie man i^n feit lange nic^t me^r mußte, ba^er 
man bie geier erneuerte: bieß gilt für I^atfat^e. 2lm Sage biefe« 
^eiligen f)eu einzuführen, gilt für einen greöel. S« ift ermiefen, 
ba§ ber burc^ bie ginfe^r ber fieben ©c^maben berühmte Sräumaftel 
in ffieil^eim feine 9?atte im $aufe ^at, feitbem fie ben geiertag für 
alle 3w^iwf^ verlobten. ^Dagegen ^at bet Srtlmüller bei JRaifting 
ba^ geft jur ^euärnte benü^t unb feit^er mit Statten unb SRäufen 
bie (iebe 92ot. ©o erzählte er mir im ißertrauen, mill e^ aber nic^t 
me^r t^un. 



126. Seelaebub im Slbenblonbe. i)te ^iit^t unb bad ^d^tad^tl^aud. 321 

126. »ttlitiui im Vtenblattbe. 3)te fliege unb baf Si^la^t^aiti. 

Si$enn auf ben 9l(men eine 33te^{eu(^e aMbniit, mie bieg im 
3farn)in!e( befonber« im ©ommer 1853 »iebcr ber goß mar, wo 
ber getbe ®(^etm regierte, fteQt fic^ regelmäßig eine fonft unbefonnte 
große ©remfe ein, bie ba« iJeftgift mo ni(^t mit fic^ bringt, botfy 
t)on einem 2:^tere )um onbem trägt, fo baß am (Snbe bie ganje 
^eerbe unrettbar ber ©euc^e erliegt unb felbft SOienfc^en an bem 
®ifte fterbcn. ©o fott auc^ bie (Spolera 1854 eine bbfe fliege jum 
SSorboten gehabt ^aben. 3n ber Oberpfalj fenbet bie ^eft Seit^en- 
fliegen au«. (8aiftner5R.264.) aSier ber Keinen SCfetfefliegen in äfrüa 
finb im ©tanbe mit i^ren giftigen ©ticken einen Oc^fen ju tobten, 
unb bie fagen^aft au« ber aSermefung be« üon ©t. ®eorg erfe^Iagenen 
©raci^en ftammenben ßolumbacjer JJüegen bringen mit i^rcm ©tat^el 
JHinbei* unb JRoffe um. !Daran erinnert bie Sremfe, mett^e bie ffu^ 
3o auf bem ffiege Don äirgo« rafenb mac^t unb burc^ ^^önijien 
bi« 9leg9pten treibt. 3l(« ^önig ©apor oor 92ifibi« (ag unb mit 
aller SWadit auftürmte, fc^idte 3afob ber ©roßc oon ber ©tabt au« 
ein un)ä^(tge« ^eer oon (fliegen unb WlMtn ben feinbUc^en 9ieitem 
entgegen unb jmang fte ju meieren. 

5Wa(^ 3öroafter« ?e^re ^at 2l^riman, ber böfe geinb, alle« 
Ungejiefer unb ®ef(^meiß gefci^affen, unb baburc!^ bie urfprüngüc^ 
reine ffielt oerborben, er felbft burdiftreift bie Srbe a(« Sliege.^) 
Der böfe ?ofi fteßt im üJipt^u« ber ©fatba in ©eftalt einer gluga, 
ber Urheberin alle« Seben«, ^t\)a, nat^, unb bringt mitunter burt^« 
©c^Iüffellodi. (©norri 131. 356.) «ei ffiamefrieb VI, 6 fefet fi(^ 
ber Seufel al« fliege an'^ genfter unb fo wirb i^m ein Sein ab 
genauen. Dämonen merben in'« ®(a« gebannt ober fat)ren ba au«, 
unb ^anbtttx, mie ber ßauterfreffer, oerwanbeln fic^ in folc^e. @igem 
t^ümlic^ tautet in allen $)ejenpro}effen ber Seufel al« fliege auf. 

^^ren mir nt(^t aud| miber ben ßolorabofäfer unb bie 5Reblau« 
ben Äampf auf geben unb Sob, »a« ffiunber, menn ba« 3lltert^um 
bie gliegenpeft mit allen ÜÄitteln ber JReligion unb üKagie beWmpfte! 
©eeljebub ju äccaron ift ber gliegengott, melc^er bie *?Jeftfliege fenbet 

1) 3e«boöeflo m, 66. Btpp, «eben 3e(u 2. ?lufl. VI, Äop. 47. 
Se$$, 2)etttff^r HcUftioii. 21 



322 126. Seelaebub im 9(beitblanbe. 2)ie gftiege unb bad Bä^ladii^anh 

unb and) abmcnbet. (Sbcnfo murbc 3^"* Jw ®i^ ^'^ drro^vlog 
ober glicgcnabmc^rcr Dcrc^rt. 5Wi(^t minbcr führte ^ er alte« biefen 
Sitel, angebltc!^ mei( man in feinem ^ulte bie fliegen fortjagte, ober 
oielme^r, meil er einft bem ^tu^ ju ffili« ein SRinb opferte unb 
babei bie Stiegen ilber ben Sllp^eu« vertrieb. Sitten flehte jum ^m^ 
/aviodfjg, bem ÜÄürfenjäger; Slpoüo aber ^iefe ber ^arnopifc^e unb 
©mint^ifc^e, weil er nac^ ^aufania« oon Äreta naQvoTtag xat 
ofiivi^ovg, mi^ fretif(^em ©orte bie ©c^naden unb ÜWäufe oerbannt 
^atte. Die Slt^ener nannten Slpoüo dU^iycaKog, ben 3lbwe^rer aüc« 
Uebetö, weil er nac^ einem Orate(fpru(^ oon !De(p^i fie im pelopo^ 
nefife^en Kriege t)on ber ^eft befreite. ('^Jauf. I, 3.) Slucb mctbet 
•^Jliniu« X, 41. XXI, 46, in 9tom (amen im ^eraf(e«tempe( auf 
bem SRinbermarfte (forum boarium) meber (fliegen noc^ ^unbc 
00 r. Sllbertu« ÜWagnu« foß in $ilbe«^eim burc^ feine 3flwt>^-' 
fünft aUe (fliegen aud bem !£)ominifanerf(ofter getrieben ^aben. 

derufalem behauptete a(^ ein göttlic^ed 93orrec^t, bag unge- 
aditet ber japofen Opfer, j^umal ber lempet eigentlich ba« gteifd)^ 
^au« ber Station, unb wer abfeit« ber ®tift«ptte fc^tac^tete, fogar 
tobe«n)ürbig war (Seoit. XVII, 3) — ba« gleifc^ nic^t in gäulnife 
überging, noc^ eine g(iegc [\d} jeigte. f^Jirte 3lbot^ c. 5, 5.) 5Wic 
me^te ber SBinb bie atauc^fäule be« Slltar« au^einanber, auc^ 
fc^abeten ©djlangen unb ®!orpionen ben öinwo^nem nic^t. Der 
SOtu^tem bleibt mit ber Segenbe nic^t ^urücf, bag feine ©c^koalbe in 
bie berühmte Omma^abcnmofc^ee in 5)ama«fu« fliege, aud) feine 
Spinne barin it|r 9iefe mebe. (fircmer, aßittclf^rien 31.) !Die ©tabt 
Oefiftt einen Jatiöman gegen alle« Ungejiefer. Stur ift ber ®laube 
an ben fananäifc^en ^(iegenbaat auf 3ef)ooa übergegangen. !Z)iefe 
Jempelfage ge^t eigentlich burc^ bie tjalbt SGBelt, fo oom ©ergo 
Marmel, mo ba« berühmte Oraf et be« 3^"^ bcftanb. (gbenfo mehrte 
bie ®ott()eit am ®erge Safiu«, ju OtQmpia, 9l(ipf)era in 
3(rfabien unb ^ttium, mo im 9lpoIIo^ei(igti)um iö^rlic^ eine 
5Iiegenanbact)t ftattfanb (Sletian X, 23), «Sc^naden unb ^euft^reden 
ab. 3^^ 3^^^ (£afio« bei 9lpamea betete man um ^bn)ef)r ber 
^cufc^reden, worauf bie felcucibifc^en SJbgcl famen. ®ei ber furc^t^ 
baren ^eufc^redenptage ?lnfang« 3uni 1866, »o bie ©c^roärme 
md) ber 33otf«f(^ilberung erfc^iencn, wie Offb. IX, 7 f. jogen bie 



126. SetCaebub im ^UnhXanht, Die ^tege unb bad S^ta^t^aud. 323 

ÜBu^timen mit !Demifc!^en an bcr ©piftc in ^rojcffion um bie ^eilige 
©tabt. ®t. ©tcp^on, ©cncbitt, ©regor unb Sencbift oon O^no* 
brüd ^aben ©emolt über bie ^eufc^reden. ®o ^It fic!^ ®(aube 
unb ©rauc^ oon 8anb ju Sanb, nur bie ffiunbert^äter (5fen einanber 
ob. !Die 3efuiten leugneten itoax bie !393unber ®t. Soietand unb 
lehrten, bie *?Jeft fbnnc nur oon ©eboftian ober granj laoer geseilt 
»erben — wir fc^tic^ten ben ©treit nic^t. 

3u ßapuo fteüt ber Sauberer SJirgil eine gtiege t)on (5rj 
ouf, unb bie ©tabt blieb öon biejem ©efc^mei^ oerfc^ont. ©erua« 
ot. imp. III, 12 erfuhr, SSirgit ^abe in 5WeopeI einen magifci^en 
©iffen g(eij(^ an bie ffianb geheftet, unb fein gleifc^ am gleift^marft, 
menn audi noc^ fo alt, ging in gäulnig über ober oerbreitete einen 
bbfen Qdtxvid). Äonrab öon ^ilbe^^eim (ägt bie, ä^nllc^ ber ehernen 
©(^(ange »irtfame, gotbene fliege am (cijernen) J^ore oon 5Weopet 
aufgeftfUt fein, bie aüen gleift^fliegen im Umfrei« ber ©tabt ben 
3utritt me^rt, wie bie ©age au(^ im ©ängerfrieg auf ber IDSartburg 
oorfömmt, unb aüe« ©emürm mar unter eine ©ilbfäule gebannt. 
^irgi( baut in ^tapü bie SRe^ig, morin e« of|ne 9(utgeru(!^ abgetjt, 
er ^eigt barum S^aumaturga, ber föunbert^äter. 

!Die SRönc^e oon ©inaiffofter maren oon JJIiegen unb 81öl)en 
jur 3lu«manberung genbt^igt; ate fie bei ber 3Warienfapeüe bie 
Srfc^einung ber SWabonna jurüdrief unb oon ber *?Jtage befreite. 
(iSber«, 3)urc^ @ofen ^um ©inai 311.) 5Wa(^ gabri marcn e« 
©(^langen, 5Wattem unb Sröten, frül)er nac^ gubolf oon ©ut^em 
S3?efpen, glb^e unb ÜWüden, meiere bie üJibndie oertrieben. Oeftt 
ift ba« Älofter ganj baoon frei. 35ie Äapeüe ift jum ©ebäc^tnig an 
ba« Umfommen be« Unge5icfer« erbaut. 3luf bem ©erge Sarina in 
Äreta mar eine ©tätte niemals oon j^ücQtn befuc^t. 3Ba« *?Jtiniu« 
21. 14. 30. 10 weiter fc^reibt, ift auc^ beutfc^er ©rauc^: mo man 
juerft einen Äufuf ^brte. ftic^t man bie rechte Sufefpur aM bem 
ffiafen unb ftreut bie ©rbe über« gelb — fomeit finb bann bie Srb* 
flBlje für biefe« 3a^r ocrtilgt. (TOann^. 3. f. 5). ÜW. III, 274.) 
3n $im«, bem alten Smefa, fprec^en bie arabift^en ©(^riftfteUer 
oon einer munberooüen ©rjftatue, bie fie 3boI nennen; fie befi^e 
einen Saü^man, bie ©tabt oon ©forpionen unb anberen giftigen 
Spieren ju befreien. (Sbrifi ft^reibt oon einer ^Reiterftatuc au« Sronce, 

21* 



324 127. 6t. Vtagnud, Gc^u^tton totbet aEed Ungeaiefet. 

bie unter einer Äuppel fte^e, unb fi(^ naij htm ffimbe bre^e, an ben 
SRauermänben fei bo^ 9i(b etned <Sforpion^ in @tein au^ge^auen; 
ein S^onabbrud biefer @tu(ptur auf ben ©forpionftic^ gelegt, bringe 
$>eilung, feine« biefer Spiere fönne über bie ©renje ber ©tabt^ore 
o^ne tobt umpfaQen. ©c^on ber ©taub t)on ^imd töbtete alle« 
giftige ®et^ier, unb ein im Oronte« gemafc^ene« ^emb fc^ü^t Dor 
©erlangen unb ©forpionen. @brifi ben üt3ie(gereiften, meint ma^r^ 
fc^einlit^ ber arabife^e äutor, menn er burt^ ben 'iJ^ilofop^en Selina« 
mittete S:a(i«man« ade ©forpionen aM ber ©tabt Sarfan in ber 
«oc^arei verbrennen lägt. ^i«fia« jerftbrt ben ©erap^ SKofi« IIA. 18,4. 
X)a9 ©c^Iac^t^au« in Slug^burg ift ba« aUerfc^bnfte im ganjen 
9aQer(anbe, barin fonnte man früher feine fliege finben, unb auc^ 
je^t ift ed munbcrfelten ber ^all, benn ber ijU U(ri(^ ^at fie roegge^ 
fegnet. 5Wi(^t minber ift Sfufftein in fotc^er ffieife burc^ feinen 
^eiligen begnabigt. 3n 9tärnberg ift e« ber ^(. ©ebalb, melc^er 
burc^ feine ®itte bemirfte, bag in ber ^^leifc^banf fic^ feine t^Uege 
aufhält, fie ift and) immer ffl^f unb (uftig. ,,Sin Sa^rjeic^en 
t)on ©tragburg foQ fein, bag in unfer 3Re(ig feine SD^äde ober 
fliege angetroffen merben, mie benn auc^ nac^ ben jübifc^en ©c^rift- 
fteUem im ©a(omonif(!^en Zempet unb bem be« ^erfule«, feine ge^ 
wefen fein foüen.''*) 

127. St. SRagnuS, S^u^liatr^n toiber aOeS Ungejtefer. 

©t. aWagnu« galt von je^er für ben 2?ertrciber alle« Ungejiefer«, 
fein ©tab mürbe nic^t btog in Oberba^em unb ©c^waben gebraucht, 
um bie ©ngerlinge ober Sldermabcn oon ben gelbern ju bannen, fonbcrn 
1521 auf ©ege^ren be« Orte« Uri marb fogar ber Srm be« 
f)ei(igen öon ©t. ®aüen burt^ brei ©oten abgeholt, ^od) 1732, 
al« ju ©urfee in ber ©e^roeij eine unerhörte ÜWenge ffiürmer unb 
Sngeric^e um fi(^ griff, begehrten bie Obern au« bem Slofter Jagen 
ben ©tab be« ^1. aWagnu«. (Sin "^Jater brachte il)n in'« ßanb unb 
toarb in ©urfee mit ®etäut unb 3ubel empfangen. Sag« barauf 
bei ber 'iJrojeffion über bie gelber mürben bamit ©cnebictionen unb 



1) ©tobet, €lf. ©agc 427. ?Jffiffet, ®erm. IV, 260. ©d^öntoctt^ III, 16 f. 
bittet, fttbf. XVII, 1009 f. 1371. 



127. 6t. IVagnud, Gcl^u||)atTon totbrt aUti tlngeatefeT. 325 

(5jorci«mcn vorgenommen. (3fttcn^ofer, ©urfec ®. 94.) Der 53. 2lbt 
Dominifu« SJürllnfl bejog ben ©tab be« ^I. ÜÄong oon güßen noc!^ 
©tam« in SC^rot, um bie SSäeinbergc gegen Ungeiiefer }u fegnen, 
ba« ben SReben fc^abete. (J^rofer »ote 1832. ©. 144.) S^riftu« 
felbft ^ot naä) J^roterglauben bem Umgang gegen ben Abfraß ber 
gelber beigemo^nt. (3ingerle SWr. 1255.) (gbenfo »urbe 1756 ber 
SBunberftab nac!^ Sana gebraci^t unb feierlic!^ einbegteitet, ber Sag 
jum iJefttag. An brei ©teüen meiste ber Pfarrer ffiaffer unb (Srbe, 
an fünf Stationen »urben bie fVelber gefegnet. ätm ©ager^^ofe 
n)urbe er ben (efeten ©ommer aufbenja^rt, unb mä^renb anbermfirt« 
oft bie Sraubenfranf^eit ^fc!^t, gebeizt ba ber befte »eiSe SBein. 
(üWeng^in 93.) 

Um Sbbingen unb ©ci^bnberg Ratten jic oor furjem um 
1850 fo viel ädermaben, baß e« erfc^redlic!^ mar; ba gingen fie mit 
bem ftreuj nadf gügen, hielten bort ein feierUt^e« ©ittamt um ab= 
»enbung bc« Uebel«, unb mürben rid^tig erlöft. äte fie mieber bie 
5e(ber um^jpgten, fanben fie bie adermänner ^aufenmeife tobt, fo 
bag ber Soben gan^ meig bamit bebedt mar. 

3ur Ätofterjeit fam 5Wiemanben ein Sebenfen, ja e« galt für 
greoel an ber Äraft be« ffiunberftabe« ju jmeifetn, gab ioö) ber 
SWofi^ftab ba^ SBorbitb. 311« in Senebiftbeuern einmal ba« Un* 
gejiefer ber {Raupen auf ben gelbem fo ftarf über^anb na^m, baß 
fi(^ bie 8eute nici^t me^r ju Reifen mußten, oerfc^rieb ba« Älofter ben 
©t. ÜWagnu«ftab, melt^er nocft in ber ©Hft«fir(^e ju güßen in einer 
eigenen ^apeUe au«gefe^t ift, aber ni(!^t me^r gebraucht mirb. S)amit 
^ie(t ber ^rälat feierlichen Umjug um bie glur, fegnete ba« (Srb^ 
reic^, unb bie üKäufe oerloren fxd) fc^neü. SWic^t minber fc^rieb 3lbt 
Quirin oon Jegernfee im !Dejember 1702: „@« ^at mir bereit« 
oor einigen 3a^ren ber ^err *?JräIat ju güßen ben ©efalfen getrau 
unb megen Abtreibung ber f(!^&b(i(!^en £öfer oon 2:reibt« unb Wlaiy^ 
fäften ben fe^r berühmten ©tab ©t. ÜÄagni burt^ feinen % ^rior 
eigen« ^ie^er bringen unb ben @^orci«mu« mai^tn (äffen, mit fo 
munberbarem ßrfolg, ba§ fogleic^ bie Ääfer ben Ort oertaffen 
unb in großer SWengc abgemit^en, ma« einige 3a^re nadigemirft." 
ißun aber bergleic^en Ungejiefer ftt^ mieber merlen (äffen, mieber^o(t 
er ba« ®efuc^, unb er^ä(t 3wf^9^ ^^* ^^ ^ittt, für jene« Ätofter 



326 127. €t. ^RagnuS, Gd^u^patton totber aUti Ungeaiefer. 

Dom Äurfürftcn ©alüaquarbia au«jutt)ir!cn." (1)a "iSfla^c Smanuel 
mit Ocftcrrcic^ im Äricgc lag.)*) 

Otto üon ©ambcrg ücrtricb bic bbfcn (Sciftcr in ^ommeni, unb 
bcn 5Küdcnj(^roarm au« bcm Jcmpcl don ®ü^fott). 3n ältprcu^cn 
mirb bev fat^olifc^e ®eift(i^e a(« mä^tig be« Sonne« angerufen, fo 
einer, erflärte baö Sanbüotf in SBeftpreufeen 1757, ^abe bie getber öon 
^eufc^reden befreit unb biefe atte in bie bena^barten ©ecn getrieben, 
(ffiuttfe.) ÜMein 8anb«mann unb SSorgönger Suf. 21 m ort, bor auf 
feinem ©rabftein in ^otling omnis superstitionis debellator invictus 
^eiSt, tüomt öor ©üt^ern, bie nur me^r Aberglauben verbreiten, 
unb erhält unter "^Jopft fflenebift XIV. öon SRom bie Antwort, ejor= 
ci«men gegen aKäufe unb ^euf^reden feien gänjlic^ ocrboten unb 
abrogirt. 1)aö ÜMäu^c^en im S^orftift ju 3lnbe(^« mit bem SSerjeit^nig 
ber JU er^ebenben JReliquien brachte eine fofc^e ®aüfa^rt nac^ äKünc^en 
}u ttjege, ba§ man ba« ®elb für bie ert^eitten abläge mit ©c^äffeln 
meffen, unb ber ^apft mit bem not^igen ^erjog ©tept|an bem 
^äufe( ftc^ barein t^ei(en fonnte. @o fc^reibt Slüentin ad ann. 
1388 nit^t o^ne inneren ®rimm. Ü)?ein fetiger greunb abt ^ane^ 
berg lieg bie bitblit^e 5)arfteflung don ber aftarmau«, meiere ben 
^I. ©c^ofe entbedft, entfernen. 

auf gaftnac^t fc^üttet man in ber 5Würnberger ®egenb öor 
Sonnenaufgang aüeö Äe^rit^t auf geinbe«- ober 5Wac^bar«grunb; 
bamit befömmt biefer aüe« Ungejiefer au« bem $aufe beffen, ber c« 
i^m ant^ut. 9Wan fpotte nic^t über ben aberglauben, benn er ift 
nic^t überttjunben. (Sin bb^mifc^er gu^rmann jaubertc einem ®auern 
bie Stauen unb üBa^en b. i. Staupen unb Ungejiefer aller art au« 
einem ganzen 5)orf in ben ©arten, eine mimmetnbe ©c^aar, bie nur 
burt^ ©egenjauber ju vertreiben war.*) Unb oon einem fa^renben 
©c^üIer melbet bie 3iw^w^^i^iWc ß^ronif, III, 273, bag er ju 5yieu== 
bürg am 5R^ein unterhalb ßonftanj alle 3Wüden oom ©c^tog auf 
ewige 3cit verbannte. 9Ban mbc^te felbcr abergtäubifc^ werben, wenn 
man von ber maglofen 3Serbreitung be« verfluchten Ungejiefer« ^brt. 
©0 erjä^tt mir fflejirf«amtmann 5Regnet, wie fein SJater Sanbric^tcr 

1) 3Jloratoi^f^ 9R. ©. 666. gctncr 3. gfticbric^. amott 75. 

2) aöuttfc, SolfdQbctgl. II, 860. 373. Dbctb. ar«. XII, 204. XX, 
116. 163. 



128. AolomanfopfOen. (S^efid^tdutneit aud bn Aeltenjett. 327 

üon Untcrdic(^ta(^ 1826—28 \oax, ^obc ein ©5^mc für bic unfrcunb- 
U^e Slufna^me fic^ baburc^ itt&iji, bag er in einer i^QC^t bad ganje 
f)au^ don JWuffen üottjaubcrte, bie mon früher nic^t lonntc. ÜMan 
{cf)idte @c^a(^te(n t>oii an'^ ©eric^t; qu(^ in Oberba^em tennt man 
fie noc^ nicf|t (ange. 

„Seufet^beft^ttJörungen, ©cifterbonnereien, SSSei^ungen unb 3öu* 
bereien ber Äapujincr" ^ci^t eine ©t^rift üon Slmmonn. ©ern 1841, 
morin @. 10 bie in ber ©(^»ei? übliche „©encbiftion gegen bie 
aKäufe, f)eufd)rccfen, ÜDSünner, ©t^Iongen, Ääfer, Sngeric^e unb 
aubere {c^äblid)e Spiere" mitget^eitt ift. ©. 27 folgt: „ffleft^ttjörung 
ber Ungeroitter be« ©onner«, ©tifee« unb ^agete. 35, Sjorci^mu« 
}ur Vertreibung be« SKaleficeö unter bem 25ie^ im ©taÜe. 36, ©eg* 
nung ber SKilt^ unb ©utter, be« ffäfe« unb anberer ©peifen, bie 
matepcirt ftnb u. f. f. ®eina^e fbmmt eö ^erou«, al« fei bie ßrbe 
unb i^re ©etto^ner nit^t au« ®otte«, fonbem leufete f)onb ^er^ 
vorgegangen. 

3n ber ^eibenjeit ^ätt bie ©ott^eit felber i^r f)eitigt^um oon 
Ungejiefer, b. tj. Don bem »aö nic^t opferbor ift, rein, ^elgo- 
lanb mit feinem ©ötter^eiligt^um ijiti bie Zeitige 3nfel, unb um^ 
fagte fpäter fieben ffirc^enfpiele. 5)a fonb fic^ fein giftige« I^ier 
unb ber S^ng ber ^dringe n)ar fo reic^, bog man nic^t Spönnen 
unb ©alj genug aufbringen lonnte. Sit« einft ber gang mißriet^, 
peitfd)te man biegifc^e mitSRut^en, ober au« Uebermut^ lehrte 
eine ^elgotänberin fie mit bem ©efen dom ©tranbe, unb feitbem blieben 
fie au«. !Da« (Silanb ift grogent^ei(« Dom 3Reere derfc^tungen. 

128. ftiiliimanfapeOen. ®efii|t9ttrnen au« ber fteltenjeit. 

Die ÄoIoman«fapeüe gu ^ot^ftätt (C)offtätt?) nöc^ft ?rien, 
ein üierediger f)o(3bau, ft^Iog bi« jur {Reftauration (um 1880) Segel 
mit einem Äönige ein, ttjoran ein Sopf figurirte. 6« »aren Opfern 
gaben ber Seute, mie fie folc^e feit unbenfUc^er ^tit ^erbeibrac^ten, 
o^ne me^r ju »iffen, »a« fie bebeuteten. 9Ban malte ein ®efi(^t 
an unb ft^rieb ben Familiennamen barauf. Siner trägt bie fpanifc^c 
Äraufe, babei fte^t bie 3a^rja^I 1634 unb 1644. ÜDie gebred)felten 
^otjföpfe mit eingefc^nittenem 3J2unb, iftafe unb Singen ftanben mit 
ben anbem SSSei^gefc^enfen auf bem 2lltar, oon anbern SSotiübitbeni 



328 128. StolomanfaptUtn. ^fi^Uutnen au% bet PrUritaett. 

um^ongcn. Der ^eingc fom üor feiner ÄapeÖe ongefc^tüommen, 
fo oft au(^ bie ÜWönt^e üon ^errenmört^ i^n entführten. Diefc« 
©ct^au« ttor nie gettjeiöt unb galt, ttJie onbere ÄoIonian«!ird>en 
(©agenf4 494 f,) für ein a(t^eibnif(^e« ^eiligt^um; beg^alb 
ttjiberfefete fic^ bie ®eiftli(^feit ber geier einer Äirt^mei^. ®Iei(^tt)o^t 
^ielt mon biefe }u ^pngften ouf eigene %xt ab. benn bi« auf fet^« 
©tunben fönten ©urft^e unb ©auem ^erbei, unb bie SSJirt^e oon 
ÜRauerfirt^en unb 5Riemfting ^ugefa^ren; jener ttjurbe juerft, bann 
biefcr au«getrunfen, unb barnat^ regelmäßig gerungen unb gerauft, 
moju beibe Parteien ftcfi auf jmei ^ügetn aufftedten. Slt^ beg^atb 
ba« ®eri(^t in ÜRitte ber fünfjiger 3a^re ben SSirt^en bie ^n^ffc 
Derbot, tarnen gletc^mo^t bie Entfernteren noc^ ^erbei. 

Ober ber Singong^t^üre prangt ein ©(^nifettjerf au« got^ifd^er 
3eit in jadigem 5Ra^nten, wie c« me^rfac^ in ber ®egenb üorlömmt: 
c« ift eine ÜRuttcr (änna), mabonnenartig mit bem ©(^leier, ^ur JRet^ten 
ein Äinb mit bem 9lpfel (?) linf« bie gleit^faü« linbförmig gcftaltete 
^I. 5Karia. 3)a« fmb in d)riftlic^er Auflage bie brei Spornen. 
©t. Äotoman fte^t mit bem ^ifgerftabe am ältar; in gemalten SSotio^ 
tafeln, beren Ueberja^I ber ÜJtegner entfernen mußte, fie^t man i^n 
am Sreuje fangen, er trägt bie Äönig«frone unb ^at bem ©eigcriein 
ben golbenen ©c^ul^ ^erabgemorfen, dertritt a(fo bie ^(. kümmern iß. 
9Im Eingänge ^ängt ein f)ufeifen an einem )ier(ic^ gefc^miebeten 
got^ift^en Präger; ein ®ta«faften ft^Iießt ben 7 bi« ö 3^^ langen 
ßeon^art^naget nebft ©at^^bitbern ein, SRaut^nagel genannt, 
and) ^äf^nt fmb geopfert. 5)ie ©(^inbel, momit bie ganjc Sapette 
don außen benagelt ift, machen ba« ©pric^mort tlar, moburc^ man 
eine une^rerbietige SRebe oor Äinbem abseift: ,,S« finb ©t^inbet 
auf bem Dat^e." 

S« fe^It nur nocfi ß^riftop^oru« unb ein 5)ra(^enfämpfer, unb 
bie öor(^riftti(^e Äapeüe ift fertig, äu^ ber fog. ®bfeentempel, nun 
3afob«fir^tein ju Urfc^aling oenoa^rte folc^e ^ol^figuren, fie finb 
erft fürjlit^ derfc^munben; ber ©t^aalcnftein aber, worin einft ba« 
©tut ber Opfert^iere aufgefangen unb mit SBaffer gemifc^t oom 
ffiit^mann ober beutfc^en ^riefter über ba« 3SoII gefprengt »urbe, 
ift in ber na^cn ©taüung eingemauert. Ober bienten bie fteben 5Räpfc, 
um barin Oct ju brennen ? Da« Äirt^tein ^at eine »unberdoüe Sage 



128. l^ototnanfapfHen (Brft^tdutnrtt oitd brt Pettenjett. 329 

unb röntnit lüicber nhrgcnb« ote gctüct^t üor; bic 9o^anni«feucr finb 
bo ffttQtbradit Die Äegcl erinnern an jenen 5KeroüinBer, ber on 
einem ffiottfa^rt^orte nebft anbem pilgern ^oljpguren (für fi(^ jum 
Opfer) f(^ni|te. ©t. Äoloman bei ©oging nimmt bie ©tette eine« 
^eibentempete ein unb lieferte eine ®efi(^t«urne. 3)a« ^bljerne 
SPefted nebft einer jierlit^en ^otjfigur ging bo üerloren. 3n 
mW ijoi)t^ SHter ber Sultu« ber jtegel l^inaufreic^t, (ä| ftc^ barau« 
ermeffen, ba§ ©(^liemonn in Srojo ST^onfegel mit ebenfo eing^ 
ri|tem ©efic^te ou«gegraben ^at, fomie J^onmarten, beren eine i(^ 
au(^ aM iaxnata auf @Qpem nac^ ^aufe brachte. !Die ©efic^t«^ 
urnen, miö)t Hauptmann 9lrno(b in Sangenmintel bei ©rie^bac^ 
entbedte, bicnten jur f^üllung mit breierlei Äorn, ©oijen, 
5Roggen unb ®erfte, mett^e ©penbe ober geft^enft fein mußte. 
5Känner opferten fie um eine ©rout, 5KäbeI um einen ©räutigam 
;u geminnen, Seiber um g(ii(f(i(^e @ntbinbung — aUe auc^ gegen 
Äopfmel^. Derlei ^o^Ie Äöpfe, morin mon früher §aber ober 
®erfte opferte, »erben don Söpfem am ß^iemfee nodf fjtntt gemacht, 
unb au« biefer ®egenb, bi« Sber«berg l^inab, rül^ren bie meiften 
©(^aatenfteine ^er. @t. So(oman mar einft berühmter 2Ba(lfal^rt«ort 
im ©at^burgifc^en Saugltl^ale. Sßo ein ^o(oman«brief ermatten 
ift, ft^tägt bo« »übe geuer nit^t ein. Die Äolmonnlfirc^e, ?f. ^ebert«* 
fetben bei ^farrlirc^en, mürbe 1805 obgebroc^en, über onbere ^eibnift^e 
f)ciligt^ümer brot^ bie 3^t8rung taufenb 3a^re früher herein, ©ir 
Dergeffen nic^t, bog ^olmonnl eine ^eibenfigur neben bem SBärbinger 
}u Sligen om 3nn obgibt, unb ouc^ beim 3o^onni«feuer angerufen 
mürbe. 

®Uidf einer Seon^ort«tir(^e gilt ©t. ftolomon bei ^o^en^ 
f(^mongau. Der Umritt om ©onntog not^ Sit^tmeg reitet bi« in'« 
Äettenofter ^inouf, benn bie ©ermonen Rotten unfere bäueric^en 3a^r« 
diertel. Äorilcf ein ebler 9lröemer erhielt üon Äönig ß^ilbebert für 
feine äbtei foüiel 8onb, ot« er an einem löge ouf einem Sfel umreiten 
lonntc, ©t. giocre dom ©if(^of üon ÜMeouj fodiel ffiolbgebiet für 
einen ©orten, ot« er an einem läge mit einem ©roben umjie^en 
tonnte, unb bie ©pifee feine« ©tobe« t^ot ffiunber. Der ^I. S^oej:: 
man jog in bemfetben i^oüe eine ^eugobel hinter fic^ ^er, unb 
umft^rieb ein ®ebiet üon jmei ©tunben in'« ©eöiertc, inner^olb 



330 129, ^er Gotatfntoagfn uitb fein grüßtet. 

bcffcn ba« Äfljlrcc^t (jott, 'Der in 9^ (an b gclanbctc iWormcgcr nol^m 
bcn flonjen ®runb ein, bcn er öon SKorgen bi« äbcnb burt^rciten 
fonnte, mo bcr S^agritt begann unb fc^Iog )änbete er ein treuer an. 
((grimm 5R. «. 195.) 

On ©toderau mirb ber 3erufa(empilger, ©ritte Äoloman, al« 
bö^mift^er ober potnifc^er Spion on einem bürren ©oume aufge^ 
fnüpft, borauf in Slofter a)MI beigefefet 1012. «ber SRoberu« in 
in feinem l^eiligen ©ai)erlanb II, 35 erinnert, i^m fei ein onbcrer 
ßolomon, ©ift^of üon 8inbi«farn um brttt^atb^unbert 3a^re öor* 
angegangen. 3a ber in ©aqern geniest ben ^U eine^ ^ö^eren 
©efen«, a(« ob ein Salenbergott in i^m ftectte, unb Soto ber Sa^r- 
frei« in feiner 9Soöenbung »ur^el^oft toäre. 

129. 2)er Sonnentiiagen unb fein ^u^rer. 

"Sflidft oüein bie 3nber, mie ft^on ^^iloftrotu« (Slpoü. II, 22) 
f(^reibt, fonbem bie ganje inbogermanifc^e unb femitifc^e ffielt fteücn 
bie ©onne at« ^crrn be« f)immefö auf bem mit oier Stoffen be* 
fpannten SSSagen bar. ©o lautet jttjei Oo^rtaufenbe öor 6^r. im 
JRigoebo V. 62, 8 bie $i)mne an Ü)iitra unb SSaruno, bie Ver- 
treter öon lag unb 5Wa(^t: „©en ©agen, ber golbfarbig ift beim 
aufleuchten ber ÜMorgcnrBt^e, unb eifernc S)ei(^fetn ^at beim 5ßieber= 
gang ber ®onne, befteigt itjx, SDiitra unb 3}aruna, don bort au« 
fe^t i^r Slbiti unb 3)iti." Die ÜRorgcnrbt^e Reifet I, 113. 19 ba« 
äntli^ ber äbiti; im 9?ita bem Ort im Often ft^irrt bie ©onne 
leben ÜJJorgen ttjxt Stoffe an, um oon ba i^re gemeffene ©a^n ju 
burt^Iaufen. Die ©onne fetber mirb 1. 163, 6 al« SHog angerebet, 
unb ber don (So« geraubte ^ep^atu« ift eben ba« aufftra^tenbc 
Sic^t^aupt. 

Die ©onne fö^rt mit fc^neüen Sioffen, ^eigt e« im perfift^en 
aoefta. (?)a«na XXII, 26.) md) Oafut^« (Seogr. ©örterb. II, 893 
Ue§ Äei S^atou« fic^ einen ©agen fertigen, um in ben ^immel 
JU fahren, bie ©inbe trugen i^n in bie ©olfen; ba ftürjte ®ott 
i^n ^erab in ba« ©urganifc^e 2D?eer. ^erobot IV, 76 berichtet 
oon ber 9lc^iHe«=5Rennba^n im „©alblanb'' ^^(äa, bie mit 
Säumen aller Slrt umwac^fen war. Slnat^arfi«, ber ©f^t^e, fei ^in« 
eingebrungen , ba« geft ber Slümutter ju begeben, mit einer ^anb* 



129. ^ct ^onnrntoagen utib fein Sfü^tet. 331 

paufe in bcr «^onb unb mit $ei(igenbi(bern bedangen; aber J(5nig 
©ouliu« ^abc i^n bc^atb tobtgcf(^o[fcn. 3n obgcbilbctcn gcftauf== 
jügcn öon Slmot^u« auf S^pcm l^abcn bic 9ß\vchc einen ©c^opf 
ober Äopffc^mud, unb jmar in gorm eine« offenen gäc^er« (Seönola, 
Sijpern 229.) Der unter einem ©onnenfc^irm 5)argefteflte ift mo^I 
ein ©atrop, unb fonot^ bie fiopfjier ber 9ioffe perfifc^. Den Stog- 
fc^rteif pnben roir bei ben Struffern forgfättig oerjiert. 

^eliogabal lieg ben fQrifc^en ©onnengott in 9}om auf einem 
©ogen mit fec^« roeigen SRoffen in "^Jro^effion führen, unb tanjte 
boDor, wie Daüib beim ßinjug ber fflunbe«tabe. 5Wac^ bem ÜRorgen- 
lanbe ^urüd weifen und oor allen bie baiuoarifc^en Seon^arbdfa^rten, 
inbem fie gleich ben ©onnroenbfeuem au« bem ©onnenalter flammen. 
Der 9?o6(auf um bie ©renje ^ängt oon allem Slnfang bamit ju- 
fammeU; unb ba« SBort resa, wel^e« bafür bie ©eptuaginta @enef. 
35. 19 für asp gebrauchen, ift ebenfall« perfift^, mie unfer ®ure 
für SRoi 

©er fä^rt hinauf gen ^immel unb ^erab?" mit biefer grage 
beuten bie Sprichwörter XXX, 4 auf ben SlHmäc^tigen, unb ^aulu« 
antwortet Sp^. IV, 9: „Sr ift ^inaufgeftiegen, toaQ fagt bieg anber«, 
al« bog er dor^er aut^ ^erabgeftiegen in bieSiefe ber ©rbe." SSom 
^rop^eten eiia« ift bic JRebe, wenn ß^riftu« Oo^. lll, 13 fpric^t: 
„iWiemanb ift in ben ^immel ^inaufgefticgen , al« ber ^erabftieg, 
ber 5Kenf(^enfo^n, ber im ^immel ift." Da« feurige ®efpann aber, 
in weld)em ber gleichnamige Äananäergott feine f)immclfa^rt 
antritt, ift eben ber Donnerwagen, ©ie @lia« jur f)5^e gefahren, 
unb nac^ Oalfut SRubeni f. 9, 2 öfter oom ^pimmel ^erabgefommen 
ift, fö^rt Ärifc^na ben burc^ feinen göttlichen Slnblicf entfünbigten 
gifc^er auf feinen SSagen gen ^immel. (©aftian, ©ubb^. 119.) 
©eller op^on will fic^ ju ben ®öttern ergeben, wirb aber Dom 
glügelrog "^Jegafu« auf bie Srbe ^erabgcworfen. Den f)elio« tx^ 
tränften bie litanen im ßribanu«, fc^rcibt Diobor mit bem ^in- 
wei« auf^^aeton. SKit^ra« fä^rt ben $immel«berg ^erab. ?ll« 
f)eiliger wirb in Oberelfag ®t. ^ippol^t oere^rt, bem bic 5Roffe 
Pc^ lo«geriffen, wie ber 5Wame unb fein Dicnft f^on im alten 9?om 
befagt. Die 9{^obier warfen jä^rlic^ bem ©onnengott )u &)vm ein 
9Siergefpann in'« SWeer. ^uf unDorbenflic^en ©onnenfult fü^rt 



332 ISO. Seottl^atb btx altbo^etifd^e l^etrgott. 

ou(^ ber ^I. ?eonl^arb jurüd, nur »irb fein ©üb in'« SSaffer ge* 
morfen, um, »ic ba« be« Slpoüo üon 5>cIo«, onbermcitig anju- 
f(^n)immen.^) 

130. Seon^fttb ber ftltlfti|erifd|e ^errgntt. 

(Sine 3)tei(e üon Sntmerpen nac^ SDtec^eln ^eigt bte Sal^nftation 
oube ®ob, ber alte ®ott. iWat^ antiler SSorftettung fä^rt ber ©onnen- 
gott mit 9io§ unb ÜDSagen um bie ßrbe, unb ermirbt fie babun^ ju 
eigen. 5)ie 5Kutter ßrbe war gtett^jom ate ©raut bcm ^immet^ 
gott ju Selben gegeben. 35er Sterbliche t^ut üon SReligion^megen 
mdf, ma« bie Oott^eit üorgct^an, unb fo fä^rt ber ©runb^err 
bei ber erften ©eftfeno^me im SSiergefpann um fein ®ut ober reitet 
um bie ©renje, unb empfängt für fein ®ut bie ^bl^ere ©anftton, 
inbem er jQ^rtic^ um bie ^apeUe bed Sauerngotte« bie Umfahrt ober 
ben Umritt erneuert. 3n $Ru|Ianb »irb bie ®ren;je Dom äelteftcn 
umodert. 8lu(^ beim antritt groger $errf(^often Kmmt eine folc^e 
©elef)nung üor. ^einric^ mit bem golbenen Sagen enoirbt 
üon Äaifer Äarl bem 5)icfen fo üiel 8anb, ate er üon 5Korgcn bi« 
Äbenb mit einem Sagen umfreifen fonnte. ©efannt ift bie ©age, 
bag er ein golbene« fflägefein auf« {Rog genommen, unb inbem er 
ritt, tt)a« er reiten fonnte, 4000 mansus ober 160000 ÜRorgen 
Sanbe« in ©c^maben, junäc^ft am ©obcnfee al« Se^en einget^an. 
5Wa(^ anbern geft^a^ e« unter Äönig amulf, bcm oorleftten Sarolinger, 
ber auf bem ©c^Ioffe äibling lebte unb bem f)aufe Slnbet^« ben 
Urfprung gab, vorauf aber fein SSater ffitit^o IL au« ®ram, ba§ 
ein ffielfen^erjog feine Unabpngigfeit aufgegeben, ftc^ in bie ffiin&be 
ettat jurüdgejogcn. (Sin erfter Stit^o tritt f(^on im §oIjpaIafte 
be« ^unnenfbnig« 9ltti(a an ber 2:^eig auf; bieg finb alte ®ef(^ic^ten, 
bo(^ fcöabet nic^t, ficf| baran ju ermnem. 

Scon^arbi war ein groge« geft, worauf fit^ bie Ougenb mit 
bem ^eitfc^enfnaftcn unb bem frb^Iit^en 5Rufe üorbereitetc: „f)eut ein 
lag, morgen ein Jag, übermorgen ber 8ien^art«tag!'' 5)a}u merben 
bie 5Roffe jiertic^ am ^opf unb ©t^ttjcif aufgejäumt. Die ©(^toeben 

1) mtxn eagenfd^. 133. 137 f. 501. 3etuf. I, 432. 604. ü. 9(ufl. 
451. 538. 



130. Seonl^Qtb her oltbat^etifd^e ^etrgott. 333 

filierten grc^r« Silbfäulc don ©über auf einem ffiagen 
um (®rimm SW. 103); bei un« miberfä^rt biefe S^rc ber oerplberten 
Seon^arbdbüftc. SSorjüglit^ ttjareti bic ©roncettjogen, mie fie bort 
unb an ber beutft^en irtorbfüftc, au(^ in 3ubenburg ausgegraben 
kDurben, SuttuSgerät^e. 

Sennert ^eißt ber Seon^arb im ©aucrtanbc, in Ungarn lömmt 
er atö Sb^n^arbt üor. @ng(anb beutet i^n a(d lionheart, Sömen- 
^erj. üKit ßaparb, Seart, bem etrurift^en 8art^ erweitert fn^ ber 
©qit^tsfrei«, unb 8arS bejeit^net no(^ norwegift^ ber 8orb ober ^err. 

5)ie Anrufung be« ^I. ßeon^arb ^ilft für SSieleS, mo nicf|t für 
alle«. 3" 85iöac^ in Äärnt^en ftel^t er fogar einem ©abe dor. Die 
granfen fennen unb e^ren i^n afö ®eburt«^elfer nac^ ber Segenbe, 
ber f)eitige er^iett jum 'Dante, totH er bie Königin S^Iotitbe üon 
granlreit^ burt^ fein ®ebet errettet, öon Äönig 6^Iobtt)ig fo üiel 
8anb, aü er in einer 5Wa(^t umreiten Ibnnte, um barauf Äapeüe 
unb S(5fter(ein ju bauen, ißac^ feinem 2:obe mürbe auf feine (Sin- 
gebung eine größere jtirc^e an einem Orte erbaut, mo^in munberfam 
aBein in ber Umgegenb in einer SBinterSjeit !ein ©c^nee gefallen. 
3n granfrei(^ rü^mt ft(^ ba« Stofter {Roblal, ©ift. ßimoge«, ober 
©aint Seonarb an ber SSienne, in ber jttjeiten ^ötfte be« VI. 3al^r* 
^unberts fc^on bem ^eiligen ge^ulbigt }u ^aben, \a ber SluSgangS^ 
puntt feine« Jhiltc« ju fein, ärnolbu«, ber ^arfenfpieler ffarl« 
be« ®rogeu erbittet ftc^ üom ^aifer fo diel SBatb, a(« er mä^renb 
beffen SKa^tjeit umreiten fönne, unb überlägt bicfen bann ben armen. 
Die ^t. ?uf^i(bi« reitet mit ber ©pinbel hinter fi(^, bie ben ©oben 
rigt unb fo bie ®ren)e jie^t. 

©otteit bie ©ajluoarcn fic^ oerbreiteten, in ©a^em, Oefterrci(^, 
ftämt^en unb Jprol jog ber alte Herrgott al« Patron ber Stoffe 
mit i^nen, bie Songobarben brachten i^n mit nac^ 3ta(ien: auSnal^m«' 
meife begegnen n)ir i^m fo. Die ©ajudaren fc^einen in ßärnt^en 
not^ aU ijaiht Reiben eingerüdt ju fein, benn bort pnben mir be^ 
jei(^nenb ©t. 8eon^arb, ©t. 0«wa(b. 3lu«brüdli(^ jeugen ©t. 8eon* 
^arb«!ir(^en bei SamSweg, ju 9luf^aufen bei ^tü am ©ee, ju Seo- 
gang unb bei ®röbing oon altba^erifc^em ^(tuS. ©omeit baS 
^eitfc^enlnaüen gehört mirb fmb bie ^qren machtlos unb burc^ bie 



334 181. gfon^atbifol^rtei!. 

8üftc ücrjogt: man pcitf(^t frcujttcifc im Statt. 3ft bic Slifegei^el 

gemeint? 

%u\ bet )Btü(fe fielet ein golbnet äBagen, 
2Bitb mt(t unb btc^ in ben ^immel tragen, 

mirb a(« SJoltelieb in Somotau gefangen. f)ier ft^eint ®t. 8eon= 
^arb ober ißifolau^ gemeint. 

3Bie 3nbra al« ©onncn^err mit üier Stoffen fä^rt (^^itoftr. 
Apollon. II, 22) fbmmt ?eon^arb im SSiergefponn öom ^immel. 
65 ift ber SSSagen ®ottc5, ber im Donnerrollen burt^ bie ^immef 
fä^rt. (^falm XLVIII, 18. 34.) Sluf goUifc^en SHünj^n fbmmt ba« 
fpringenbe ^Jferb mit fjoljcm Sopffc^muct oor (Streber, 9?egenbogenfc^. 38), 
ja fc^on auf affprifc^en Dcnfmäfcrn tragen bie Stoffe folc^e ®üfc^el 
am Sopfe. baju reiche« ©eft^irr. ^ieju fbmmt no^ ber Sonnen- 
wagen. I)iefer (2(f)opf bejcic^net bie (Slanjmä^ne, ffanbinaoifc^ 
©frimfofi, unb blieb für bie fteüoertretenben Sonnenroffe bei ber 
8eonf)arb«fat)rt c^arafteriftifc^. 

131. Seon^arbifa^rten. 

35ie 8eon^arb«firc^e bei ffiang nöt^ft ffiafferburg ftc^t in 
einem 3)2aucrring o^ne föotte^ader eine i)a(be @tunbe abfeitd. !Dod) 
pnbet ba ber Umritt ftatt. Dabei mu§ ber ©eiftlit^e mit bem Äreu^^ 
partifet unb fein üWiniftrant ooranreiten, wie in ^o^enbrunn mit 
fitbemen ©poren. ä5on anbern Scon^arb^tirc^cn, wie jioift^en ßglof«* 
^eim unb Sangenerling , TZeugting unb $iring, I)at bad ^otf in 
Erinnerung, bog ber Umritt beftanbeu; Sranjberg fennt i^n noc^. 
«aent^atben fbmmt bie ga^rt neu in Slufna^me; am 6. 3uli 1889 
f«nb fie prächtig ju 21 derzeitigen bei Obermamgau ftatt. 3n 
5WeuZau« bei ©c^ticrfee ift ein ©auer fammt bem ®efpann ^erab^ 
geftürjt, ein ^mq, ber bei bicfen ga^rten aüent^atben tegenbär ift unb 
fotare SBebeutung ^at, au^ ge^t ein ©trimmet o^ne $opf um, xoa^ 
auf alten Opferbienft beutet. On Jconliarb^pfunjen bei Stofen^eim 
machten am 31. 3uli lb87 138 ^fcrbe ben Umritt mit, wobei 
^ferbefegnung ftatt ^at. 2Kan ^ält i^n ju grofc^^aufen bei 
Snurnau, ^c^enliaufen bei Untergänjburg, in ÜEBeilt)eim ge^t ed um 
ben ©ottc^adcr. ©an gen bei Dicken ^at ein Öeon^arb^firc^lein 
mit bem ^ufeifen an ber S^üre unb ben iä^rlic^en Umritt, wie 



131. ßeonl^atbifa^tten. 335 

9icl(^Img unb (Jorft. Srmä^nung oerbicnt no(^ ©t. Sconl^arb am 
©onncbctfl bei Soufcn. 8lu(^ feine Äirc^e in ber Oberftobt ju 
SRegenöburg ^at bie Umfahrt, auf (ginöben entfäüt ber 5Rome 
Seon^arb bei 5rontenl)aufcn, bei "^Jenting unb in ßeon^arb^^aun bei 
Srgot^bac^ — fo mußte ber beutft^e ®Iauben«patron fic^ jurüdjie^en; 
boc^ erhielt ftc^ ber Umritt auc^ um bie ^irc^e ber ^eiligen }u 
®eifing bei gürftenfelb. 

gür ®t. ©onifaj mar beutfc^ unb l^eibnift^ gleit^be- 
beutenb. 3ft bem alfo, bann fteden mir no(^ im tiefften Reiben- 
t^um, benn unferc SSorfa^ren liegen \xdf bie urgermanift^en geft- 
begel^ungen nic^t nehmen. 5)a6 ßeon^arb fein (^riftti(^er f)eiliger 
ift, }eigt feine ganje Umgebung. Unter anbern l^ängt in ber Seon^arbö- 
lapetle ju Sauingen eine SSotiotafel ber „Oungfer Äümmernig" 
mit ber (5rjäf)lung: „Sin ^eibnifc^er Sbnig ^atte eine munberfc^bne 
S^oc^ter, )u melc^er 93iete ^ingeriffen mürben. !X)ieg betrübte bad 
^rinjegc^en unb al« ^eimli(^e ß^riftin bat fie S^riftu«, i^re @c^6n^ 
^eit iu üerberben. ®Ieicf| ^5rte fie eine ©timme: mol^Ian, bu foüft 
mir gleichen. Unb üon ©tunb an manbette fic^ i^r meibtic^eö ^^ 
gefielt in ein männ(i(^e^, bad mit ftarfem Sart gefc^müdt mar. 
!Darüber maib i^r 93ater furchtbar }ornig unb fprac^: bu foQft noc^ 
meör beinern gefreujigten (Sott ä^nlic^ merben. Unb man fleibete 
fein Äinb in eine grobe Sutte, lieg i^r üon aller ^errlic^feit nur 
bie gotbene ffrone unb bie golbcnen ©t^u^e, unb nagelte fie an ben 
^änben an ein Sreuj, mo fie balb ftarb. iWac^ mehreren lagen 
jog ein armer ®eiger be« ffiegeö, beffen ©eib unb Äinber ba^eim 
faft ©erhungerten. S)er backte, menn bie gute *^rinjeffin noc^ lebte, 
träte fie gemiß i^ren golbenen ©c^u^ mir ab, unb begann }u geigen. 
Da löfte [idf ber ©(^u^ öom gug. aU er i^n aber in ber ©tabt 
ütrfaufen moUte, ergriff man i^n, führte i^n üor ben Äönig unb 
biefer üerurt^eilte i^n atö !Dieb jum ®a(gen. Sei mieber^oltem 
©eigen fiel auc^ ber ^meite ©c^u^, unb auf baö SBunber mürben 
fibnig unb 85otI ß^riften." ©t. Äümmernig ift eine jefet erft 
oerftänbUc^ gemorbene fo^mogonifc^e (Sott^eit, eben barum t)on tnter« 
nationaler SSere^rung. (©agenfc^. 175 — 269.) 

5>en geon^arb üon Sligen ^at bie Soc^ter eine« ®urg^erm 
aM bem 9Baffermirbe( gejogen, unb babei fic^ bed ©etübbeö erinnert, 



336 181. Seoitl^atbtfal^tten. 

ou^ !Danfborfeit für t^re ©efrciung don bcr ®cfangcnf(^aft eine 
ftirt^e ju bauen. ÜWan opferte barin eifeme Äctten ober geffel, 
©(^lüffet, beibringe, ^flugft^arren, ©enfen unb ^fcrbe^ufe, no(^ 1721 
foloffale eifeme unb oergotbcte. 9la(^ uraltem ^eibenbrauc^e brachte 
bo« aSoIf bem f)ei(igen no(^ im erften 'SDrittet be« XIX. 3a^r^ 
^unbert^ ®änfe, ßnten unb ^ü^ner bar, trug fte breimal um 
ben 3l(tar unb (ieg fie bann burc^ ein ioif im @^or, melc^e^ jegt 
oermauert ift, in ben ©eflügelftaü. f^anjcr II, 32.) Der Sauer 
reitet bad SKutterpferb, ba« i^n ^um erftenmal mit einem 5-oüen er= 
freute, fammt biefem um bie Seon^art^fapette, unb beibe bleiben ba9 
3a^r über gefunb. 3n ämmerfelb bei ü)?on^eim »erben bie ©über 
ber beiben 2Jie^patrone, ffienbelin unb Seonl^arb, am gefte in I^urm- 
t)äu«(^en oor bie Ü^üre gefteüt. 3" SRottenburg a/2:. fanb 1884 
ba« öOOjä^rige 3ubitöum ber Seonl)arb^fir(^e ftatt. 8inben bei 
Ätofter f)eit«bronn ^at eine atte 8eonf)arb«fir(^c, einft giliale, unb 
noc^ )u Einfang biefe^ Oa^r^unbertd ftanb eine gro§e Sinbe mitten 
im Orte. Der !pei(ige gehört üome^mtic^ in eine SBalbgegenb. 

3n Slieberba^ern ift biefe Äirt^fa^rt uraft. 3" ®^- Scon^arb 
bei *?Joftmünfter fommen bie 9ioffe jä^rlic^ jur ffiei^e, unb früher 
oerfaufte man an- ber ftirc^e eifeme Siögtein jum Opfer. 
mel(^e bcr ^^Jfarrer ober Slßcßner ba« riäc^fte 3a^r micbcr in ^anbel 
brachte, biö ein ©eelforger o^ne Umf(^tt)eife ba« ©elbopfer einführte. 
3n ©anader galt eö oor bem f)o(^amte einen JRitt um bie Äirt^e, 
ber erfte mu§te Dom ffiirt^ freigehalten merben. Dort tauft ber 
Sauer fein eifeme^ Sotiobitb oon 9io6 ober Snf) noc^ ^eute am 
greit^ofe, um fetbe beim Opfergange auf ben 2if(^ neben bem Altar 
JU legen, unb finbet eine ganje Äifle oon geft^miebeten Sioffen, Äü^en 
unb Äölbem im Onnern jum näc^ftjä^rigen 25er!aufe. Darunter 
finb noc^ Slrme unb Seine, auc^ eine auf^« feinfte geft^miebete $anb 
mit Seberwerf unb beweglichen gingern, wie bie eifeme f)anb oon 
®bfe oon Sertic^ingen mit ^aarfc^arfen ©t^ienen bi« an'« Arm* 
glieb ' reichte. ?(m berühmten Oubenburger Opferwagen au« ber 
Seltenjcit fmb biefelben Stöglein oon 6rj, toit man fie eifern bem 
Seon^arb barbringt. 

9Jon Selang fmb bie wec^felnben 3^^^" ^^^ 8eonl^arb«fa^rt. 
3ncf|en^ofen ift am ^fingfttag unb jum Salenberfeft ben 6. SWooember 



132. 93otit)bttbev t)on @iffn unb äBad^d. 337 

am ftSrfften befuc^t. !Cte ^egüngcr begeben bte f$Q^rt im ^oc^fommer, 
cbcnfo gifcfil^aufcn bei ©(^licrfcc, »a« ouf bic ursprünglich folare 
©cbcutung bc« geftc« Witten Wgt.^) 5)icfcr (sjoraftcr ift burt^ 
©teic^ele'd crjbtfc^öflic^e 3$erorbnung oermifc^t, monac^ ba^ 93otfdfeft 
tücgcn oücrtei ÜWiSbräuc^c auf ben ^crbfttag bcft^ränft mcrbcn tooütc, 
mie ber attgemeine ^irc^tag auf ben britten Oftoberfonntag oertegt 
ift. atlcrbing« fte^t bic firt^Iic^c ©crct^tigung ju berartigen Ein- 
griffen in (frage, ba e^ fic^ eigentlich um feine cf|rift(i(^e Sege^ung, 
fonbern um einen DoH^t^ümtic^en Srauc^ ^anbelt. 

132. eotiültlber imn (Stfen n^ &aii$. 

@c^on bie Seg^pter bilbeten ex voto frante ®(iebmaffen nac^ 
unb fteüten fie in ben Stempeln auf. Solche ^änbe, O^rcn, äugen 
finb noc^ übrig. (S35iI!infon III, 395.) ÜDie ^^itifter brachten fogar 
bie abbilbung i^rcr franfen ©ifet^eile bem Oe^oda (I ©am. VI, 5) 
gegen ®ip^^(id, unb gotbene SRäufe gegen bereu (fetberüertDÜftung. 
S)ie Äabiren auf ©amot^rafe geboten ben SSSinben unb SKeeren, 
unb wer auf weiter ©eefa^rt begriffen fic^ öor^er bort einweihen 
Iie| (ben rotten ©ürtel ber 3no Seufot^ea an(egte) unb ba« ®elübbe 
t^at, nac^ übcrftanbener ®efa^r, jumat im uuwirt^fic^en ?ontu«, 
wieberjufc^ren, wobei mon ben ©ötterberg ber 3iifel al« Urbefife ber 
©türme im äuge ^atte, ber ^at alö ®ewei^ter niemals Schiffbruch 
gelitten, ©olc^e ^erfoncn aber, bie ben ©türmen glüdlicfi entrannen, 
fingen im ^eitigt^um ber Äabircn SSotidtafeln auf. (ßicero n, 5). 
III, 37.) 35a«felbe traten bie au« bem ©c^iffbruc^ ©eretteten anber=^ 
wärt« im lempel ber göttlichen ÜJhitter 3fi«. (3uoenaI XII, 28.) 

dn ©otgoi auf Supern finben fic^ a(« SSotiogegenftänbe don 
©tein: äugen, O^ren, 5Rafen, ©efic^tcr, Sippen, Daumen, güge unb 
anbere Rbrpert^cile, aüe auf einer ©tctte, wie dor bem ältar ber ©ott- 
^eit (äp^robite), welche üon ber Sranf^eit ju ^etfen gebeten warb, 
äuc^ fie^t man gi^auen mit fiinbem an ber ©ruft ober am arme, Sü^e 
mitRälbem unb anbere it^icre mit 3ungen. (Sc«noIa, Supern 129.) 
Die äfI(epio«^S:empeI ju Äo« unb (Spibauro« waren ooü 



1) ed^meSet @. 14. 81. Clmt^mann 98. {>. {»oUanb, SSg. H. 3. gfe« 
bruat 1879. 
&tpp, S)nai(^c »eliflioii. 22 



338 182. 9)otit)BiIbet t^on difett unb SBa^d. 

folget Srinncrungcn, unb in (Struricn fonb man im ®runb eine« 
Keinen Sergfee« eine SWenge ©roncefiguren mit ^tidftn üon üDSunben, 
©(^minbfuc^t u. f. m. ^ippofrate« Don J?o9 fc^rieb bie erften 
Heilmittel oon lofeln ab, roetcfie bie ffranfen in ben lempeln 
be« üe^tutop, Slpodo unb ber S)iana aufgel^ängt Ratten, unb bie 
loifc^en SSorft^riften finb eine ^auptqueüe ber f)eilött)iffcnfcf|aft ge^ 
Würben. Die ©roncet^ier^en unb Jerracottcn in Olympia u. f. m. 
finb äberwiegenb SRinb unb 9}og, fei ed, baB man bie 93otit)e an 
Säumen auffing. !Der Sanbmann opfert 2:^iere unb Sbole, bie i^m 
na^e ge^en. 

dm 2:empe( be« 9Imp^iarao« }u Oropo« l^ing eine ÜRenge Don 
©ilbttjerl. (Corp, insc. graec. I, 750.) Der ©e^er warb mit feinem 
Sagen üon ber (5rbc üerf(ftlungen unb al« SBeiffagegott oere^rt. On 
(E(id ftanb eine ®äu(e, bie beim 9(i|fcuer, woburc^ ber ®ott ba« 
f)aud Oinomao« jerftörte, wunberbar übrig geblieben, toie ein eherne« 
Säfelt^en ju lefen gab. C^Jauf. V, 20.) 3n «t^en felbft fteigt man auf 
@tufen }ur ^apeüe be« Jto^mad unb Damian ober ber Slnarg^roi 
^inab, wo no(^ eine ©äule Dom alten Sleöfulaptempel fi(^ ergebt. 
3a^Ireic^e Jhanfe finben fic^ ein, Rängen einen ©trid an ber ©äule 
auf, unb geloben eine ebenfo bide unb lange SBac^^ferje, bamit fte 
fieberfrei werben. Der ®(aube wanft nic^t, au(^ wenn fie nic^t ge* 
nefen. Die beiben f)eitigen fmb nur an bie ©teile be« S^iron unb 
3Webon, ober SSater« ber ß^irurgie unb 3Kebijin getreten, welche bie 
„®eIbIofen" feigen, weit fie angeblich für i^re ©e^anblung fic^ nic^t 
bejahten liegen. 

3n 9t om warf man breigig brennenbe Siebter ober puppen, 
ftatt eben fo Dieter SWenfc^en au« ben brcigig Äuricn, jäl^rlic^ an bc« 
ajfapen 3bu« Don ber fublicifcl)cn ©rüde, unb am gcftc ber ©igit-- 
(arten brachte nac^ 5Rumaö 2lnorbnung ben 16. unb 17. SKärj 
3cbermann in ber, mit bem ©atumu«tempel jufammenl^ängenbcn, 
Jlapeüe be« ®ottc« ber Unterwelt, nämlic^ ^tuto, für fein eigene« ^aupt 
ober Ccbcn ffia(^«figuren jum Opfer, ja c« gab nat^ SJarro IV, 14 
in ber liberftabt allein nic^t weniger al« 27 berlei Opferpläfec, 
2lrgeia genannt, ©efonber« würben im Jempcl be« 2le«cutap auf ber 
2iberinfel bei Oftia, wie auc^ in ben f)eiligt^ümern ber 3fi« giguren 
ber Icibcnben ober geseilten ©lieber in SSJat^« aufgefangen, bie Slltäre 



182. S3otit)BtIbet t)ott (Sifen unb äBad^d. 339 

bcr ^citflötter bientcn boiu. ^toax öcrbietct bcr Indiculus super- 
stitionum c. 29 bieg SluffteQen ober Rängen t)on Firmen unb Seinen, 
aber ber üEBeltbraudi Übt im S^riftent^um roit im Subb^i^mud 
unobmeidbar fort. !Der 'Pilger, ber in bie ^ogobe ge^t, um t)on 
einer geibe^plage befreit ju »erben, mu§ bie gigur be« behafteten 
©liebet je nat^ SSermbgen in ®oIb, ©über ober ftupfer bem ^riefter 
abliefern. 

©er an einem ©liebe ein ©ebreften trug, brachte ein ptjeme« 
Slbbilb at« aSei^gefd^enf in ben (Sbtter^oin, fo melbet ®regor 
Don 2:our^ vita patr. 6. Slugenfädig ift bie Uebereinftimmung 
ber figürlid^en Opfer, ate ba finb: toät^feme Arme unb güge, ©rflfte 
unb Slugen, ganjer Äinber, SRb^lein unb SRinber, mit ben im Älter* 
tl^um ^ertömmUc^en. aßerfmürbig ift eine 93otit)^anb Don Sr} aud 
Sloenticum, erft 1845 gefunben, mit brei toie jum ©(^»ur au«* 
geftre(ften fjüigem, au(^ fleinen ©ruftbilbt^en ber S^bete, be« @aba* 
jiu«, ©acd^u« unb 3Rerfur, nebft ©d^Iange, (Sibet^fe, grofd^ unb 
©d^itbfröte, gegen ben böfen &xd\ unten liegt bie ffibt^nerin mit 
bem Äinbe, bie man im II. ober III. 3a^r^unbert ex voto ba« ffiei^* 
bilb borgebrat^t.^) 

©liebmaffen toit äugen, Srüfte, Srme, güge, ftrbten aU ©^m* 
bole ber ©ärmutter, »erben nic^t blog in f)ella« unb ©ijUien, fonbern 
and) in ^Ceutfc^tanb ben f)ei(igen Dere^rt, metd^e ge^otfen ^aben 
foüen. SRit^t an ber Ärippe, fonbern auf ber Slnrid^t öor bem «(tar 
fte^t 5Ro6 unb $Rinb. 3n 9ligen bei ©raunau opferte bei ÜWenft^en* 
gebenfen ba« au« weiter gerne ^erbeigeftrbmtc SSoIf eifeme ^ferbc^en, 
Äuglein, ©d^fteine unb ©(^afe mit i^ren Sälbem, gerfetn unb 
Sämmem, unb aüe Srten ®epügel, bei großem Slnbrang fie felbft über 
bte Stirc^^ofmauer »arfen. ^inter bem f)oc^a(tar Rängen aber auc^ 
f)ufeifen, ^ferbefü|e, ©enfen, ^flugfc^arren, ©c^tüffel unb ^anb* 
ober guSfd^etten nebft eifemen Ärbten. Quirinu« in legernfee be* 
fam nac^ aReteQu« Quirinalia au(^ Stoffe jum ©efd^enf, unb ben 
^ei« einer ^f) in ffiac^«opfer bargebrat^t. 3n ©annader bei 
Sanbau ift in bcr 8eon^arb«!ird^e neben SKi^en, ^ferben unb güüen 



1) Sbgebilbet in ben Tliii^til, b. antiq. (SfefeUfd^. in 3üvid6 XI, 35 f. 
»gl. mein .&eibent^. H, 128 f. EI, 24. 3. »wun, flotutgefdi. b. 6ogc 88. 

22* 



340 133. ^a« ©ufeifcn aU laXiiman. ^a% aöo^taeid^en her 9lo§tta^^e. 

eine eifeme ^anb mit bemfeften flKed^oni^mu«, »ie bie üon ®ö| 
don ®er(i(^ingen }u fe^ett. ^nxdf ein paar ©(^rauben mürben bie 
fünftlic^en ©lieber fijrirt, ein ©(^»ert ju galten. 

133. 3)a8 ^ttfeifen aU ZalUman. 8Ba^r)eti|en ber Küf^txappt. 

(S9 ift Q(d ob ÜEBoban felber ein ©egen^^eic^en gegeben, benn 
jum Äaiferfefte, ttjo jelbft bie femften Sänber ben 5)eutf(^en SReic^^* 
jrünber ©il^elm jum öoüenbeten ncunjigften ßebcnöjo^re beglü* 
wünft^ten, flog in Serlin oor feine, für bo« ?eipjiger ftriegerbenhnal 
beftimmte, Srjftatue ein ^ufeijen burc^ ba« ©(^oufenfter ber ®Iaben^ 
be(f fc^en ©roncegug^anblung, o^nc felbe^ gu jertrümntem. SRientanb 
begriff, mie unb mo^er, bod^ btieb e^ allgemein a(d gfinftiged 9}or^ 
jei(t)en betrot^tet, lange bem SJotfe au^gefteüt (22. SKärj 1887). 
!Cadfelbe üerbiente am "portal bed ftönigdfc^loffed angebracht ju 
»erben. 3. ®rimm »agt nic^t ju ücrneinen, bag bie alten ®ötter 
mirflit^e ffiefen waren: ^ier möchte man fogar an i^r gortwatten 
glauben. 3m l^eutigen ©riec^enlanb magt man neben einer einft 
^eiligen Cuelle nic^t laut ju reben, um bie 92ereiben nic^t aufju- 
bringen. 

3m Umfrei« üon Sugano fie^t man no(^ on §äufem unb 
©tallungcn ^ufeifen angenagelt jum ©eweifc, bag bie l^eute »älfc^ 
rebenben ßongobarben ät^te ©ruber ber ©ajuoaren fmb, wie fie auc^ 
gleichmäßig jobeln. ©rateten bie flaffifc^en SSöffer ben ^^J^allu« an 
jpren unb Sporen an, um Unheil abjume^ren, ja trägt felbft bie 
dorne^mfte 9^eapolitanerin i^re geigen oon ©ilber ober Äoraüen 
ttjibcr ben böfen ©lid (mal d'occhio), fo läßt ber ©eutfc^e bafür 
ba« ^ufcifen felbft im ©ermüde gelten. S« toirb jum ©elöbniß 
in Äirc^en unb ffapcUen aufgefangen, groß für '^Jferbc, Mein für 
Rollen, unb nic^t feiten üergolbet, ald wäre bem ©c^ufegott ber 
^ecrbe ein Opfer gebracht. Slber auc^ an ben ©tallungen ift bie 
Ütrappe angenagelt, bamit bie ©euc^e oorüberge^e unb nic^t. einbringe. 
2lu« atoß^ufgefäßen goß man Sranfopfer, au« ^fcrbctrappen trinfen 
bie ^ejen; boc^ wer immer ein ^ufeifen pnbet ^at®lü(f unb wenbet 
bbfen 3öuber ab. 3ßt man auf einem f)oljteller, worauf ein f)uf= 
eifen eingebrannt ift, fo oerliert fic^ öon bem läge an Seut^^uften 
unb Srbrcc^en. Dieß weiß am beftcn ber ©c^mieb, benn bie Seutc 



133. ^a« ^ufeifen aU taüiman. 3)a« aöo^raeid^en bct ^oiixappt. 341 

fommen oft um biefe« @(^u^mittet. @o erjö^tt mir eine gebilbete 
gamilienmutter, grau oon ÜKiüer, bie nit^t« öon ©oban mußte. 

Bingerle ft^reibt (Sitten unb ©rauche 831) oon ÜWeran: ba§ 
öor ültcn 3^^^^ SRitter, bic eine SReife unternahmen, ein ^uf- 
eifen bem ^I. Scon^arb an bic Äirc^t^üre nagelten. 3n türfift^e 
®cfangcnf(^aft gerat^en ruft ÜKartcII t)on Sacqucöille, ba er 
anbem SOtorgen^ jum S^obe geführt merben foQ, ben ^(. Seon^arb 
an, ba — in bcr SWot^t ift er an ben ffialbfaum oor feinem ©c^Ioß 
öcrfcfet unb baut bem ©cfreier bie öerlobte ffapctte, 3ln ber ^aupfc^ 
t^ürc ber ßirc^e ju Äemp^forb an ber oberen I^emfe haftete bi« üor 
tt)enig Oa^ren ein ^ufeifen, angeblich t)om ^ferbc^erjog ^cinric^« 
öon Sancafter 1360 verloren. Offenbar brachten fc^on Singet:' 
fac^fen ba« Symbol be« Opfert^iere« mit. Mn ber Äirc^t^re im 
J)orfe Raufen oor ber 9i^5n fie^t man ein übergroße« ^ufeifen, 
ba« ein 9?itter oon9iapp, bem fein ^fcrb in ber ©c^tac^t gefaflen, 
ba^in gelobte. (üKann^arbt, 3eitf(^. f. b. SW. III, 66.) 31m «It- 
ftäbter I^ore t)on ärtcrn an ber Unftrut ^ing noc^ im vorigen Sal^r- 
^unbert ein ^ufeifen, unb am Il^orpfeiler bwnerft man e« eingc* 
I)auen. ®raf Suffo oon ÜRann«feIb erhielt oom J)ogen ju 
S5encbig, »o^in er Äupfer^anbcl trieb, einen ^engft mit golbenem 
©atteljeug, filbemem ^ufbefc^Iag bei golbenen 5WägeIn, unb öerlor ba 
ein Cifen. (©rbßler 211.) 2ln ber SWifoIaifirc^e ju Seipjig ift 
fogar ein ^ufeifen t)om ^ferbe bc« ^I. ®eorg eingemauert. 

3n ber Uebertt)afferfirc^e ju ÜWünftcr ift ber ^f er befug in ©tein 
abgebriictt unb bie @pur be« ^ufeifen« noc^ l^eute ftc^tbar. (Seb« 
bigen 228.) Sei ©unjen^aufen am Sldcr SBeil fam ein riepge«, 
ftarf öerfilberte« ^ufeifen in SJorfc^ein, an mli)tm jmei Heinere 
fingen (für bie ©tutte unb i^re güöcn). ®egenüber haftet noc^ 
ber iWame ftappel, tt)ol^I oon einer früfieren 8eon^arb«fapeöe; auc^ 
ift ein 3DWc^eI«bü(f unb eine SWic^elrtirc^e in ber iWä^e. 3n ©reim* 
Karting bei ^ricn toax ein ^uf eifen }u oberft am Äirt^tl^urm ein^ 
gemauert, fo f)oi^ ift e« geflogen. Seon^arb l^at ba at« Patron ben 
Umritt. 3" SBagefenberg bei $5ttme« Rängen Äettcn unb Sänber, 
^ufeifen unb ^irtenftäbe ober trüget außen an ber Äirt^e, ju 
®ammer«fetb bei ffictt^eim am Triumphbogen. 3" ®^^" ^^ 
2l(^enfee ift ein ^ufcifen in bic ffirc^^ofmauer eingc^auen jum 



342 188. i)Qd ^uffifen aU %ali%man. 2)a$ SBo^rsri^en bet dto^tiappe. 

®^u6 9^9^ rincn ©lutfaugcr unb irtac^jc^rcr ober — SSamp^r, bcr 
ba begraben liegen foQ unb fo tange to&d^^i, btö er jum ^c^(|ofe 
^inoudreiAt. 

S)er in iWorbbeutfc^Ianb fo oft öorfbmmlic^e ?ferbefu§ im 
Stein fc^eint, »ie ber menfc^Iic^e. geheiligte« ©renjjcic^cn }u fein, 
fo am gel^blod be« Ufer« öom ©arbefee, am SeufeUftein bei 
©(^ojom unb bei ©emerdborf. (Jhtoop 71. 73. 75.) äuc^ unweit 
©aljmebel liegt ein Stein mit einem auftritt, (^^n ÜW. @. 39.) 
Sine 9fo§trappe im jwei ®(^äffe( großen ©tcin ift bei Darmftett 
unmeit ©tenbal ba« SBa^rjeic^en; ein gelb^err fc^wur: fo gewiß mein 
$ferb in ben Stein tritt, gewinnen wir morgen bie ®(^Ia(^t. (lemme, 
3J. b. a. 15.) 3n vQeufc^berg bei SDIerfeburg ficf|t man einen 
großen Stein mit bem ffiinbrucf einer ^anb, eine« ^fcrbe^ufe« unb 
einer ^unbetrappe. 2Jor ber Ungarnf(^(ac^t 933 flehte fiaifer $einri(^ 
^ier um be« ^immel« ^ilfe unb griff in ben Stein mit ben ©orten: 
So waf|r meine ^anb fic^ im Stein abbrücft, werbe ic^ ben Sieg 
baoontragen. Se^« nägelbcf(^lagene Steine liegen bei Ärimpe 
(71. 87), ebenfo bcf ^o^erftein am 2BeIfe«^o(}, auc^ ber lotterige 
genannt, weit ®raf ^o^er oon ÜWann«fcIb oor ber Sc^Iat^t am 
S2ßeIfe«^oIje 1115 mit ber ^anb f|ineingriff unb fprac^: 

3c^ (Btof {)o^er ungeboren, 
^db nie nodft (ine ©c^Iac^t Verloren, 
@o toor id^ gteif in biefen 6tein, 
^u4 btefe Gc^lad^t muß meine fein. 

«ber ber faiferlit^e Oberfclb^err ftegte nic^t, (®r5ßler 88. 200. 252.) 

®ie bei Queßen ba« 2lnbenfen an Salber, fo wirft ^ier bie 
erinnerung an SBoban« STieg«ro6 nac^, beiben ift bie 9ioßtrqppe 
am ^arj geweift. ®ci Ireppeln in ber iWieberlauftfe (iegt im f. gorft 
ber 2:eufel«ftein mit einer ^ferbetrappe — unb fo (äffen fic^ noc^ 
oiele aufjagten. (Sine uralte ®angoIf«firc^e liegt bei S'ieubenau 
im 3ajtt^a(e, unb mit f)ufeifen [xnh bie Staren fo ooö beft^Iagen, 
baß man nic^t eine« mtljx ffinbx&d)tt, SJer ©au ift noc^ romanif(^. 
3n ber iWä^e, etwa 5 SWinuten oom Stäbtc^en ift eine CueÖe, 
fc^ön oon Steinen eingefaßt, wo^in man früher bie $ferbe trieb. 

3m heutigen SOte; if o bient nic^t feiten ein f)ufeifen }um Sc^toffe, 



134. 61. Wartin mit bem ©d^immel. 343 

benn bte ^t^tn ge^en i^m au9 bem SBege. 3n 9lorbbeutf(^(Qnb 
trifft mon bofür in aüen ®cft^äft«pufcm ein (Sifen an bcr ©c^meüc 
befeftigt, e« bringt ©lud. 

134. ®t. SRarttn mit bem @i|immeL 

Die ©(^immelfapclle ju Slfc^olting junäc^ft meiner ^eimot^ 
I)at bie 3Kartin«firc^e oon Dietram^jeU unb Slbac^ jur ©eite, außerbem 
finb bem 5WiIo(au« 2)orf SBadcr^berg unb bie Oac^cnau, bem ^I. ÜWic^ael 
©aigac^ untcrtfian. 3n ®t. a)iartin ju fiengenfelb bei SJelburg bt^ 
fte^t ber ®(^ im me tritt, ^n ^Rieben an ber SSil« in ber Ober- 
pfalj bringt man noi) 3Kartin«f|aber jum Opfer. 5Wa(ft ber kernte 
ift ba^ Opfer t)on einem SOte^en ftom ober SSaijen jur ^irc^e no(^ 
ba unb bort hergebracht. 3n ber alten ©cnebiftiner^^Slbtei Sn«- 
borf opfert man jum l^I. äßartin ^aber bi« ju einem ©tröffet. 
SWartin erft^eint a(« anbere ®efta(t. in welcher ber ffioban«bienft 
auf un« gefommen. ffir ift tt)efent(ic^ ber f)eilige ber granfen unb 
attentl^alben burc^ fie eingefül)rt. ÜWar« tt)irb ju ÜWartinu« mit bem 
Ärieg«mantel, mli)m bie JJranfenfönige in ber ©c^Iac^t trugen. S« 
ift oielme^r ©ob an« SWantel, aut^ genoß man in granfreic^ ba« 
gefegnete Srob be« ^I. ÜÄartinu«. (®eorg o. Slour« VIII, 2.) 
3^m flammen bie SDiartin«fcuer an ber ÜRofel. ®ttüt fic^ am 
ÜWartin«tag auc^ f(^5n ©etter ein, fo ^eißt e« im Unterlanb ©a^ern: 
„5)cr f)ei{ige muß für feinen ©trimmet noc^ ein ffiinter^eu bbrren." 
©ein geft bringt ber 3af|rjcit entfpret^enb ein Opfer mit fit^, unb 
jmar bie ©an«, bie ba« aögemeine gefteffen gibt, unb fc^on 1171 
fc^rifttic^ beglaubigt ift. Um 3Wartini ift in Sängriß ba« ®an«fc^ie6en 
übüc^, unb werben ben ©c^üfeen ganje, l^albe unb SSiertelgönfe al« 
greife }u 2:^eil. 2luf aWartini opferte man in feinen Äirc^en unb 
Äapeüen ®änfe unb ^ül^ner, fo noc^ inOberbing bei ffieil^eim, 
ber (Sriö« au« ber SSerfteigerung gehört ben Sirenen. 3" SWartini 
treiben bie ^irten ein unb ift greitafel im Unterlanb. (©c^Iic^t, 
aitbatierlanb unb SSoff. 285.) 3n ©c^mäbifc^ ^aü mürben oft 
600 ®änfe oerfpeift, unb mer bie ÜWartin«gan« mit oerbunbenen 
Singen traf, bcfam fte jum ®en)innc.^) 

1) Weiet 452 f. 9toc^^., ^ombergex (SauQX(ifen 38. 



344 184. 6t. yfiaxiin mit bem ©d^immel. 

No dia de Sam Martinho prova a ten vinho, fpric^t ber 
^ortugiefe, tocil on bem läge bcr erftc neue ©ein ongeftac^en 
unb ^erumgeboten wirb. J)ie SWartin^^bmer, »clt^e er ben 
Äinbern bringt, fotten an bie ^ufeifen üon ffiobonß 9?o§ erinnern; 
in granfen bietet ^elj^üKarten ben Äinbern acpfel, ?Wüffe unb 
3u(fern)erf. 3n ©abcn fielet ber wilbe Säger 3unfer ÜKartin. „Skr 
ju oft pit aWartin^nat^t, ^at balb §au« unb $of burc^brac^t;" ber 
SJerft^wenber ^cigt bal^er ÜWartin^ntann. Unter biefem Planten 
I)ielt ber unöergeglic^e alte ®ott afö c^rifttu^er ^eiliger bi« 1805 
in Sübecf mit einem gageSBein jur ÜRartin^minne feinen (Sinjug, 
empfing aber beim Umritt auc^ ®änfe unb anbere ©cfc^enfe. 

Die ^eimat^Iic^en ®5tter ber ©ermanen wanbelten fi(ft faft atlc 
in friegerifc^e ^eilige um. J)a« Si«t^um äug^burg jä^It 
95 Sirenen ÜRartin« (baruntcr 74 Pfarreien), 89 Seon^arb« (fc(^« 
Pfarreien), 84 ^at SWifoIau«, 71 ©eorg, 69 ÜRic^ael, 67 $eter unb 
^aul (barunter 15 $eter, eine ^aul aHein gewibmet), 65 Ool^ann bcr 
Käufer, 54 Sebaftian, 53 ©tep^an, 53 a3eit, 41 Ulric^, 41 ^t. Äreu3, 
41 ®t. Stnna, 36 3afob ber ©rögerc, 29 Äat^arina, 25 SWargaret^a, 
25 SSJoIfgang, 21 Sorenj, 21 ffienbcüu, 21 SWagnu«, 20 9lntoniu^ 
üon $abua, 18 Obitia, 15 ber öierje^n 5Wot^^e(fer, 14 ©arbara, 
13 Urfula, 12 9toc^u«, 11 «art(mä, 10 Mnton bcr ©infiebler, 
10 aiban, 9 SBilibalb, 8 Slegibiu«, 6 »gal^a, 5 SBalburg, 5 5)iont|«. 

3Son bcr ©c^immcrfapcUc ju Slfc^otting ging alfo bcr ^eilige ju 
9fo6 mit bem ÜJiantel (^afelbercnb) in bic iWac^barfirc^c ju Slbac^ bei 
ZU] über. J)ictram«jcU l^icß urfprüngU(^ ÜRartin^jcü. ü)?artin^ 
firdjen fmb bie ältcftc bei ÜDicgcn, bic Urfapcüc in Serc^tc^gabcn, 
ba« ©ottc^^au« JU ®armifc^, ju 2Bcin«borf bei aWurnau, ÜDürren« 
Raufen, ßgctfing, Oberbing, ©crnricb, ^tti bei ©(^Icl^borf, ©a^rifc^jcü, 
gifc^bac^au, glintdbac^, äö5fcn, 3fc^I bei ©ccon, SBaging, mit ben 
giUalen ©aalborf unb Sbunborf, Äai mit Mietling, bie ©tabt ÜRem- 
mingcn ni(^t ju öcrgcffcn. 3n bie ÜBartin«!ir(^e ju 8anb«l^ut 
t^cilt ftc^ bcr aWantcIträger mit ®t. ffaftulu«, bem ©c^immcl^ 
patron, auc^ fprcngt bcr ©c^immetrcitcr (ffioban) noc^ in bcr 
gaftnac^t burt^ bie ©tabt. ^dit bot^ fogar bcr ^rieftcrc^or im 
Dome gu ÜRaiuj ben f|l. 9)?artin leibhaft auf feinem ©c^immel. 
SBoban« SRcitt^icr fömmt bem beutfc^cn 33o{fe nic^t au^ bem Äopfe, 



135. 9iifolQU« htx ed^iffdpalron aU ^iilgott. 345 

@p))o t)on ©oUmgen moc^t auf feinem 9io§ ben @a6 über bie 
Surgmauern bi« in ben ©tübtgraben. 3"*^^"^ 'öß* ^^^ ^uffc^Iag 
einen ©rannen entfpringen. 9n Eoblenj f|ot ®eneral SWarceou 
am JJuße be« ^eterdberge« fein ©rabmal, baöon erjä^tt ©tramberg 
im 9{^ein. Sintiquariud: 92a(^t^ fte^t man i^n nic^t feiten auf 
feinem ©trimmet. SSernalefen melbet (Oeftr. ÜK. u. Sr. 290) oom 
3Retten(|eu, melc^e^ g(ei(^ bem 6brift!inbe(^^aber auf SBeil^nac^ten 
bargebra(^t n)irb, tt)o^I jum gutter für ®ott SJaterö ©c^immel. 
SRec^nen tt)ir ^ie^et not^ bie früher im (Srjftifte ©aljburg um SJrei* 
fönig gebröuc^üc^e Slbgabe be^ ©ü^nl^eued für bad bif(^öfli(^e 
(SJeftüte, fomie ba« SButfutter im ^affauer ©prengel, meiere« für 
bie bei ber Äir(^e unterl^altenen Spiere beftimmt tt)ar, wörtlich eine 
SBuotanfpenbe t)on ^aber. (Qui^mann 34. 85. 92.) 

135. StifolauS ber ®i|tffd^atron als 9tilgott. 

91m iWifoIaudtagc begebt Sari auf bem abriatifc^en SWeere ein 
feftlic^e« ©c^aufpiel, mobei ein prächtig gefc^müdfte« ©(^iff, umgeben 
oon einer Unjal^I Warfen bie ©tatue bed medberül^mten ©(^u^^eiligen 
auf bie roogenbe ©aljflut^ f|inau«fä^rt, um nac^ einigen ©tunben 
i^m lieber einen feierlichen Sinjug in bie Äirc^c ju bereiten, fjür- 
n)al^r eine alte 5Weptunftabt, bie öon i^rer ©rünbung an nac^ ßf^Q^s, 
bem @(^iffe benannt ift. ©o l^eigt 3of. glaüiu« bie Sirene, bie am 
airarat (anbete. 

Sängft ift ber ®ottc«name Slmijfläo« für fremblänbifc^ , fei 
e« femitif(^ ober ägijptifc^ angcfe^en, aber nic^t erflärt. Die ©riechen 
bejogen if|n auf bie ©tabt Slm^flä mit bem ©onncntempel am^fleion. 
!Damit fpringt bie Safte auf bie alten güge. «m^ffa« (^reOer 204) 
ftimmt merfroürbig jum ^I. ÜJiifoIa, b. i. SWifoIa, bem ®ott ber 
©amojeben, auc^ nannten bie Sleg^pter ben 5WiI Ofeame für Ofeano«. 
3)ic JRuffen tt)oöen »iffen, ©t. Siifotau« fei auf einem ÜWü^Ifteine 
t)on 3ta(ien bi« 9lr(^ange( gefc^mommen. 

®mi% ift e« ein frembartige« ffiefen, unb ber ©ifc^of t)on Wlx)va 
in fi^cien »urbe nur megen bc«fclben iWamen« jum SEräger ber 3Solfö= 
legenbe; n)a« ^at er mit bem ©c^iff unb mit bem ÜKeere ju t^un, 
benn in ber ganjen alten Seit ift unfer ßalenber^eiliger ©eepatron, 
fomeit er ni(^t burt^ ©t. Oo^ann t)on 5Wepomuf öerbrängt würbe. 



346 185. 9lifolou« bcr gt^ifföpotron aU ^ilöolt. 

9lbct ber in bie ÜWofbau gcftürjte lourbc nit^t ^cilig gcfproc^cn unb 
bcr ^eilige ni(^t in'« SGßaffcr fleftürjt, fo \>a^ mon njicbcr junt oltcn 
SWifoIau« jurücffe^ren mu§. 

3n ganj ^oüanb ift ®t. SWifla« ©fcpatron, gilt aber für einen 
alten Sifc^of öon ÜWet^eln. Äinber fefeen i^m $oIjf(^uf|c mit 
§aber unb ®trof| au« „jum gutter für ®t. Älafen," ber attseit auf 
bcm ®(^imme( reitet, mö^renb Jhtec^t dtuprec^t oI« aWo^r ben Etappen 
ober (5fel ^at unb bie Äette mit ft^ fü^rt. ©er ßladflump (©c^u^) 
^at bie gorm eine« ©c^ifft^en«. ä(« Patron ber Seeleute empfängt 
er im ©türm ba« ©elübbe einer Äerje fo ^o(^ roie ber üKaftbaum, 
ba« aber natft ber {Rettung ju einem ^fcnniglic^te jufammenf (^rümpft. 

©0 ge^t e« oon ben Slifotaitirc^en in ben ©eeftäbten Hamburg, 
©tralfunb, Serlin u. a. bi« in'« innerfte ©innenlanb fort. Zt 
Oube Äorf, bie öftefte Äirt^e 3lmfterbam« ift wie bie neue fat^olifc^e 
bem iWifoIau« gemeint. 3n beutfdier ffiortform vertritt i^n ©eba(b, 
ber ©eegeroaftige. ffiie unfterblit^ pnb boc^ bie alten ®ott^eitcn! 
SWifoIau« befc^mbrt ben©eefturm, mie ein SBanbbilb ju Nerton 
in J^rol barfteöt. iWagIfar, ba« Jobtenfc^iff ^ängt mit iWa^al ju* 
fammen, bie fünftli(^e ^Deutung oon gingemägeln fam auf, af« man 
ba« ffiurselmort nit^t mel^r öerftanb. 3n ©riec^enlanb gibt e« fein 
©c^iff ol^ne ein Silb be« ^I. SKfoIau«. ÜRan uermut^ete in i^m 
(ängft eine ®eftalt mit ^ofeibon, auc^ jie^t biefer gleichmäßig im 
ffiagen auf. 5WifoIau« nennt fic^ bu(^ftäblit^ mdi bem SWil; benn 
biefer lautet femitifc^ ^ad^al, 3li(^oI, b. i). einfach bcr g(u6, unb Of iri« 
Onufre, b. I). ber ©o^It^öter, längft al« Onupf|riu« bei un« 
eingebürgert, ift eben bcr iWilgott. Unnoper ^eißt ber SWit felbft in 
f)ierog(^p^en , unb bie beiben 3lrme, totlä^t ba« J)elta einfc^üegen, 
finb Ofiri« 5ü§e (Uane) genannt. SJie feefal^renben ^^önijier »erben 
i^n in'« Slbenblanb gebracht ^aben. ffir ift aber jugteit^ aWetaflgott, 
unb ieber Wxdti barf un« an if|n erinnern. 311« ©penber be« ©robc« 
^at er bem ^umpcrnicfel ben 5Wamen gefaffen. 

©cbeutfam bringt 9iifo(au« feine ©oben im $ap9ru«f(^ifflein, 
unb einnicfcin braucht man in Siieberba^ern oon feinen ©efc^enfen, 
fomeit noc^ nic^t ber ß^riftbaum ben alten ©raut^ oerbröngt ^at. 

3n ber Oberpfalj fefet man ftatt ber ©c^ifflein einen ©t^u^, 
ba« ©^mbol be« ©egen« au«, unb bie Scbjelten ^aben bie gorm eine« 



136. 9lifolQU« bot Äinberfreunb unb ©trofridilct. 347 

©ifc^of«, bcr ©pinncrin (Sdtxttja), t)on SRitter unb SRößlcin, moju 
noi) bic alten ÜWobcl öorrätl^ig ftnb. SJie Säcfer i^rerfcit« bodcn 
©robc mic ©c^roeinc^en, 5)trf(^Iem, Sämntcr unb ^afen au«, bic 
frühere« Opfergebäcf oorftcücn. 3m 9if|cmlanbc n)crben alle SSor^ 
abenbe öon ®t. 5WifIa« äepfel, SWiffe, Sonfeft fiereingmorfen. $anfel=^ 
mann ^etgt ba« 9a(fn)erf, mii)t€ bann bie ^äbc^en im SIgäu 
ifjrcm Sicbften ücrefircn. fficr üon un« 8anbc«finbern müßte nlc^t, 
bag in SlUba^em, bie ^auptftabt nidjt aufgenommen, noc^ (|eute 
{Reiter unb Sift^of auf 5WifoIau«tag in Sebfuc^en, foroie in ber 
fjafte ©(^meine, ^irft^en unb $afen oon Srob gebacfen merben! 
©0 befjauptet fi(^ ber unfc^ulbige ^eibnif(ftc Eulturbrauc^ fort. Um 
Ottobeuern ^aben bie Älaufcnbrobe am 5WifIa«abenb bie gorm 
eine^ üWanne«, wie ber ©b^e öon Suttermicfen. ÜRan badft fie 
in ber ©c^efm^aibc, mo^in auc^ ber „ffiuotc«" jie^t. 

©t. SRifla« mit brei Äinbern ju gü^cn figurirt im ©emälbe 
am ^oc^attar in feinem J}irc^(ein ju Sanb^^ut. ÜDie 1)1. brei Jung- 
frauen unb ©dimeftem äinbet, ©merbet unb 35ilbet fmb ju 6in* 
beti bei ?eter«brunn am ©ürmfce mit Pfeilen abgcbifbet. ©arüber 
fte^t im Oemälbe ©ifc^of 5WifoIau«. bcr i^ncn brei 3lcpfel reitet, ©ie 
finb ja gugleit^ ^eftpatronincn ! fo moötc man 1632 f. bie brei 
gräufein mit bem Sobcöpfcilc gcfe^en ^aben, jumal im 3farn)infel. 
(f)5f!er, SSotf«mebijin 229.) «ut^ ^txi^a fü^rt ben ^fei(. ^craMe« 
^ä(t brei ^cfpcribcn^SlcpfcI, ba« ©^mbo( ber 3al^rjciten. 91m Stb- 
^ang be« ©teigcrmalbcd bricht eine möc^tige QucHc in bie (Sbene 
öor, ber grunblofe Srunnen ober ba« ®rünbeI«lo(^ geheißen, 
©arin Rauften t)or ^tittn brei iWijen, bie untcrft^icblit^ auf ba« 
©(^(og am ÄaftcKenbcrg fam, mooon nur me^r JRuinen übrig fmb. 
äf« fic einmal erft bei ^a^nft^rei jurüdfamen, quofl ein warmer 
Slutftrom au« bem ffiaffcr. ai« Spornen unb iWifcn crflären jic^ 
and^ bie brei Sinber im ©c^apfen be« ©ccpatron«. 

136. StitoIauS ber fttnberfrtunb unb ®traftii|ter. 

Äaüimac^u« hymn. in Diaii. v. 64 f. erjä^lt, bag bie ÜWutter 
ungc^orfamen SWäbt^en mit ben Sijflopcn 9lrgc« unb ©teropc« brol^c, 
worauf ^erme« rupebedt au« bem Onnem be« f)aufe« fomme. 
Sei ben JRömem erfc^eint ber alte ®ott al« finberfreffenber 



346 185. 9lifolnuÄ bcr ^d^iff^potron aU ^ü^oü, 

W)tx bcr m bic ÜWotbau fleftürjtc »urbe ni(^t Zeitig gcfprot^cn unb 
bcr ^eilige nic^t in'« SBaffcr gcftürjt, fo bag man wicbcr jum alten 
5WifoIau« gurücffc^rcn muß. 

3n gan} ^ottanb ift ®t. 5WlfIa« ©ccpatron, gilt aber für einen 
alten ©ifc^of oon ÜWct^cIn. Äinbcr fcfecn i^m ^oljfc^u^e mit 
$abcr unb ©tro^ au« ^jum gutter für ®t. Älafcn," bcr aüitit auf 
bem @c^immc( reitet, mä^renb Jhtec^t Stuprcc^t aü ^J)^o^r ben 9tappen 
ober (5fel ^at unb bic Äctte mit ft^ fü^rt. !Dcr Äfa««ump (®(^u^) 
I)at bic gorm eine« ©(^ifft^cn«. ä(« Patron bcr ©ccfcutc empfängt 
er im ©türm ba« ©clübbc einer Scrjc fo f^od^ »ie bcr ÜWaftbaum, 
ba« aber nac^ bcr SKcttung ju einem ^fcnnigUd)te jufammcnfc^rumpft. 

®o ge^t c« üon bcn iWifoIaifirc^cn in ben ©ccftöbtcn Hamburg, 
©tralfunb, ©cr(in u. a. bi« in*« innerfte Sinnenlanb fort. 2:c 
Oube Äorf, bic äftcftc Äirc^c ämftcrbam« ift mie bic neue fat^olift^e 
bem SRitoIau« gemeint. 3n bcutfc^cr ffiortform oertritt i^n ©cbalb, 
bcr ©ccgeroaltigc. SBic unfterblic^ fmb boc^ bic alten ©ott^citen! 
5WifoIau« befc^mbrt bcn ©eefturm, mie ein SBanbbilb ju Jcrian 
in J^rol barftcHt. iWagIfar, ba« Sobtenfc^iff ^ängt mit 5Wa^al su* 
fammen, bic lünftlic^c Deutung oon Fingernägeln fam auf, al« man 
ba« SBurjcImort ni(^t me^r öcrftanb. On ©rict^cnlanb gibt e« fein 
©c^iff o^ne ein ©ilb be« l^t. 5WifoIau«. ÜRan ocrmut^ctc in i^m 
längft eine (Scftalt mit ^ofeibon, auc^ jie^t biefer gleichmäßig im 
Sßagen auf. 9tifoIau« nennt fic^ buc^ftäbtic^ nac^ bem 9h(; benn 
biefer lautet fcmitifc^ Siac^al, Slic^ol, b. fj. cinfat^ bcr glu§, unb Of iri« 
Onufre, b. ^. bcr ffio^It^ätcr, längft al« Onupf|riu« bei un« 
eingebürgert, ift eben bcr Slilgott. Unnoper ^ci§t bcr 5WiI fclbft in 
^icrogl^p^en , unb bic beibcn 3lrme, mii)t ba« J)clta cinft^Iicßcn, 
finb Ofiri« gügc (Uane) genannt. 3)ic fccfal^rcnbcn $^5nijicr merben 
i^n in'« 3lbcnblanb gebracht ^aben. ffir ift aber juglci^ ÜWetallgott, 
unb jcber 5Wi(fcI barf un« an i^n erinnern. 311« ©penbcr bc« ©robe« 
f|at er bem pumpern idcl bcn SWamen gclaffen. 

©cbeutfam bringt Siifolau« feine ©aben im $ap^ru«fc^ifflein, 
unb einnideln brautet man in 9lieberba^ern oon feinen ®cf(^enfen, 
foweit noc^ nic^t bcr ß^riftbaum bcn alten Srauc^ öcrbrängt ^at 

3n bcr Oberpfat? fcfet man ftatt bcr ©c^ifffein einen ©t^u^, 
ba« ©^mbol bc« ©egen« au«, unb bic Scbjcitcn ^abcn bic gorm eine« 



136. 9iifoloud ber Äinberfteunb unb ©ttafridilet. 347 

©ift^of«, bcr ©pinncrin (Scrtl^a), t)on JRitter unb SRößlcin, »oju 
noi) bic alten ÜWobcI öorrät^ig ftnb. SJie ©äcfcr i^rerfcit« baden 
©robe wie ©c^weinc^en, 5)trf(^lem, Öämmer unb f)a{en au«, bie 
frühere« Opfergebäd öorftcüen. 3m K^einlanbe »erben aüe SSor- 
abenbe öon ®t. 9WfIa« Slepfel, 9Wiffe, Sonfeft fiereingmorfen. ^anfel* 
mann l^eigt ba« Sadroerf, meiere« bann bie W&bc^en im Slgäu 
i^rem Siebften öere^ren. ©er üon un« 8anbc«finbem müßte nlc^t, 
bag in Slttba^em, bie ^auptftabt ni(^t aufgenommen, noc^ l^eute 
5Reiter unb Sifc^of auf 5WifoIau«tag in fiebhu^en, foroie in ber 
gafte ©(^»eine, ^irfc^en unb f)afen t)on ©rob gebaden merben! 
©0 befiauptet fu^ ber unft^ulbige l^eibnif^e Eulturbraut^ fort. Um 
Ottobeuern ^aben bie Älaufcnbrobe am 9iifla«abenb bie gorm 
eine« ÜRanne«, wie ber ©ö^e üon ©uttermiefen. ÜWan badt fie 
in ber ©c^efml^aibe, wo^in aut^ ber „SBuote«'' jiel^t. 

©t. iWifla« mit brei ffinbern ju güßen pgurirt im ©emälbe 
am ^oc^altar in feinem Äirc^Iein ju Sanb^^ut. Die ^I. brei Sung* 
frauen unb ©t^ireftem 2linbet, ©werbet unb 35ilbet finb }u 6in* 
beti bei ^eter«btunn am ©ürmfee mit pfeifen abgebifbet. Darüber 
ftef|t im ©emälbe ©ifc^of 5Wifo(au«. bcr il^nen brei äepfel reicht, ©ie 
fmb ja jugleic^ ^eftpatroninen! fo moüte man 1632 f. bie brei 
gräulein mit bem Iobe«pfei(e gefe^en ^aben, jumal im Sfarwinfel. 
(^öfler, 8JoIf«mebijin 229.) Suc^ ^tttf)a fü^rt ben ^feil. $era«c« 
^ält brei $efperiben^3lepfel, ba« ©^mbol ber 3a^rjciten. 3lm Stb* 
^ang be« ©telgerroalbe« bridjt eine mäditige Cuelle in bie (Sbene 
Dor, ber grunblofe ©runncn ober ba« ®rünbe(d(oc^ geheißen. 
Darin Rauften oor 3^^^^" ^^^i 5Wijen, bie unterfc^ieblit^ auf ba« 
©c^Iog am JtafteHenberg fam, wooon nur me^r Siuinen übrig finb. 
äl« fte einmal erft bei f)af|nf(^rei jurüdfamen, quott ein warmer 
Stutftrom au« bem ffiaffer. äl« 5Wornen unb SWijen erMären fic^ 
anäf bic brei Sinber im ©c^apfen be« ©eepatron«. 

136. 9ti(olauS ber ftinberfreunb unb ®trafrii|ter. 

Äaßima(^u« hymn. in Dian. v. 64 f. crjä^It, ba§ bie ÜWutter 
unge^orfamen ÜWäbc^en mit ben ß^ttopen 9lrge« unb ©terope« bro^e, 
worauf ^erme« rußbebedt au« bem Onnem be« ^aufe« fomme. 
Sei ben JRbmem erft^eint ber alte ®ott al« finberfreffenber 



348 136. 9lifolou3 bct IJinbctfreunb unb ©IrofTidftlet. 

©aturn. SWü(^ Jocitu« übten bie beutf(^en ^rieftcr bic ©trafgcipalt, 
tt)ie in Sleg^pten, unb (legen gemig qu(^ einen ftrofenben ®ott in ber 
Äinberftube aufjicf|en, fo baß ni(^t erft in ber (^riftlic^en 3^^* *>^ 
f)eiben90tt unb finberfrcunbli(^e Sifc^of pt^ gegenübcrfte^en, üielme^r 
tritt in iWitoIau« felbft eine m^t^ologifc^e ®cftoIt auf. 

3n fiärntfien unb ©teiemtarf jie^t auf ffiei^nac^t ®t. Slicolo 
unb ber kartet mit beut 2:eufe( unb ber tang^atftgen f)abergatg 
um, totii)t in einen 2^^ierf(^äbe( enbet unb bie bur(^ bie Säfte fliegenbe 
3iegc ber ^oiha oorfteUen foü. («ilb. Spj. aUuftr. 3. 7. !Dej. 1889.) 
©er leufel, melc^er ben göttlichen JRit^ter unb ffio^It^äter begleitet, 
trägt ben äg^ptifc^en iWamen Z\)pfjotl; bie Deutfi^en lannten feinen 
©atan, fonbem nur bumme SRiefen. ÜWan toiü ben alten ©raut^ jum 
fiinberfc^recten nic^t abfommen (äffen unb bro^t in oorau^ mit i(|rem 
Srfc^cinen. ©artet ift ber ©t^immelgott ffioban. 3n SWorbbeutft^tanb 
.^ie^t ortroeife not^ ber ©t^immetreiter mit bem Jhtct^te Sfupret^t ober 
ffla«, ber bie ffinber beten le^rt, öon f)au« ju f)au«, unb befc^enft 
ober ftraft. 3n ©c^Iefien fömmt ©t. ^litla^ mit bem oermummten 
©c^recf entmann für unfofgfame Äinber (0. ©albe 129); festerer 
fc^üttelt nur ju arg an ber Äette, toxt in ©übbeutf(^Ianb ber Älaubauf, 
ber noc^ baju mit bem ©acfe pt^tbar wirb, ober bo(^ an J^üren 
unb genfter fic^ anmelbet, unb böfe ©üben unb 5Käbel einjufteden, 
anberiüärt« gar in'« SBaffer ju merfen broöt. 3n Sgem läßt er 
fogar iSinberfüße au« bem ©acfe in SJorft^cin lommen. 9111' ba« 
mar fc^on oort^riftlic^cr ©raud). Se^t bleibt ber ©c^reden^monn 
beffer ferne, ba bie Steinen öor Slngft nic^t feiten in O^nmat^t fielen, 
bagegen fe^tt bie diut^e niemal«. 

3Im ©obenfee fbmmt mit bem Sifc^of ber ^eljebub in ^ctj 
mit großem ^xoiidi^ad unb langer 9tut^e, auc^ ^cljnictel ^eißt er. 
3n ^o^enjollern fpri^t ©t. SRilla«: 

3c6 lomm t>om l^o^en ^immel f^txah, 
äBiH fd^aun, ob i^ hxar>t Stinhtx ^ab. 
f)it SBraben finb mein, 
©onfi Ia§ i^ ben ^claebub ein. 

lefler unb ©t^üffefn am Stift^ füöen bei offenen genftern fi(^ in ber 
5Wa(^t mit SIciberftüden, ©pieljeug, ®utelen, Scbfuc^en unb ©irn= 
njecfen, 9lepfe(n unb bluffen. 



186. 9lifotau3 htx Äinbetfrcunb unb ©Iraftid^tcr. 349 

«m SWiKa«fir(^f|of gu Ulten ^ört man in bcr Cuatcmbcrjeit 
gemaftigcn ?änn, ate ob ein 3u9 oidcr üKcnfc^cn um ba« ®ottc«* 
^au9 ft(^ bemegte. 3n SBocter^berg bei ZU] fom noc^ 1828 ein 
^lifotau^umjug }u iRog unb S3agen üor, mochte fic^ bad Sanb^ 
geritzt no(^ fo fe^r bagegen ereifern. !3)ie 92ifo(audfirc^en f(^(iegen 
ft(6 an ben öUeften beutfc^en ©ottedbienft on. Sin @t. 92ifo(au^ 
fpiel t^eiU ©c^Ioffar au« Siejen in ©teiermar! mit. (SJedenftebt, 
^oiUl I, 349 f.) 3m ^aberbomifc^en erft^eint ben ffinbem am 
SSorobenbe bet oertteibete Sift^of. (©ebbigen 112.) 3m ©aulgau 
ging ber Sifc^of Don ber ihreujfapelle au« in bie Käufer, mo^in er 
bcfleüt »ar. (Sirlinger 35. II, 2 f.) 3n Seutürt^ unb JRaüen«* 
bürg geben bie ^ot^en gum 92inadgef(^ent jebem S^äufling einen 
filbemen Söffet, ©er ©eebif(^of felbft wirb jum bösartigen SWif, 
totld)tx aWenfc^en in'« ffiaffer jie^t. 3m lobtengrab bei ©lame 
fmb e« brei 3ungfrauen, meieren ber ißi; ober ißicfel biefe« ®(^i(ffa( 
bereitet, ©eine 3nfel entfpric^t bem urfprünglic^ oricntaüfc^en ^riefter» 
f(^mucf. 3)ie ^ontifice« trugen eine Joga öon blenbenb »eiger ©oHe 
mit ^ur<)urftreifenbefa^, baju eine fegelfbrmige ÜRüfee (tntulus), 
bie Auguren im weigtDoüenen JRod (trabea) mit bem Ärumftab 
(lituus), um ben SJogelflug unb fonftige ^immetejeic^en }u beob- 
achten unb gu beuten. 3n manchen ©egenben ^a^ern« fc^ü^t 
©t. iWifoIau« bie Setler t)or Statten, roc«^a(b man feinen 5Wamen 
anftatt ber brei ftbnige C. M. B. anfc^reibt. 3)ie6 ^ängt mo^I mit 
bem Sifc^offtabe gufammen, n)e((^en fobann ©anft Sßagnu« be«« 
^alb fü^rt. 

engen ©t^netl, Slrc^ioar in ©igmaringen, öerfanbte 1200 
(&}ctmplaxt mit anfragen nac^ aKen ffieltgegenben, fogar na(^ bem 
Orient, unb ft^rieb ein bide«, biete« Sbnd): ©anft iWifoIau« (Srünn 
1883), geftefit au(^, baß felbft bie ÜKu^ammebaner il^n üere^ren. 
a^nt aber ni(^t, bag ber ^eilige mit ben brei löc^tern (ben 5Wornen!) 
eine m^t^ologifc^e ©eftalt fei. 

3n SJorarlberg bringt ber ^I. irtilolau« au« bem ^arabiefe ben 
^au«fegen mit, benn ber „fila« ift fo" ^eißt, ein Äinb ift jur ©elt 
gefommen, „bem ftlafa beta:" e« ftef|t ein folc^e« in 2lu«fic^t. 
(»onbun 2. »ufl. 49.) ©o ift ber f)eHige für atüe« gut; aber toit 
pagt biefe« »mt für ben ©iöjefan^irten be« »etoergeffenen üK^ra? 



350 187. Vlimix unb 3fid ^lel^olcnnio. $umfc^er SleUgtondeinflttg. 

aUein im Sidt^um Siugdburg beft^t @t. inifo(Qud 84 ^trc^en, 
boruntcr 30 Pfarreien, fo um Sömangcn, ju Scrnbcuern, Pfronten, 
(Slbigcnalp. 3n SKtingcn ftc^cn üWartin unb iWifoIou« jufammcn. 
©ärc fein J)icnft nit^t urtücltlic^, toit tömc bcr ©ifc^of ju fo olt 
gemeiner SScre^rung ! 5Kau mußte eben feinen anbem ju fubftituircn. 

137. SRimtr unb 3fiS 9lei|alenma. tpunifi^er fteltgionSeinflul. 

S)ie $^öni}ier ^aben bad 9lbenbtanb, mie 3000 da^re fpäter 
bie ©panier bie neue Seit entbedt, unb Sltibahit ^eigt ber Solumbu^ 
be« ältert^um«, er fam bi« ju ben 3"ini«fri"- {?''"• ^^^> 56). 
$^gin fab. 274 nennt bagegen ÜWiba« ben ffintbeder be« ^innt^ 
unb Slei«, unb bie ßegenbe biefe« ©olbfbnig« im 9tofengüvten ift 
ouffaßenb auc^ Öaurin, (Saurenjiu«) eigen, (©agenfc^. 571.) (guropa 
^ieß juerft ba« p^r^gift^e J^rojien, unb öon ba ging ber 5Wüme burc^ 
bie Syrier auf bo« ganje äbcnblonb über; ani) bie älpen gelten 
für eine pfjönijifc^e Benennung, ^ai) @trabo maren bie dren noc^ 
ju feiner 3^'* Äanibalen, bei welchen ba« SSerfpeifen ber SSermanbtcn 
für löblich ga(t, unb ber geteerte 5WiIfon »eift nac^, baß ber blutige 
öaalfult, öon futtentragenben ^rieftem geübt, felbft in ©lanbinoüicn 
Denhnale ^interlaffen l^abe. Siein ffiunber, menn juglei(^ ®bttcr= 
namen oom S3efu(^e ber ©emiten 3^wp'6 6^^^"' ^^^ "^^ ^^ ^*^ffi' 
teriben unb ber ©ernfteinfüfte ^onbe( trieben. 

Salbr, agf. bealdor, „$)err unb ^rft" ift berfelbe Sonnengott, 
mie ber p^öni^ifd^e 9aa(. SS$enn nac^ ber in 95f|men erhaltenen 
93o(fdfage ber gefürc^tete Seoitone bie ßinber in bie SBaffertiefe jie^t 
(©ro^mann 150. 154), fo ift bieß leibhaftig ber Öeoiat^an beö 
Suc^e« ^iob III, 8. XL, 20 unb ber ^falmen CIV, 26. S)a ber 
aWeerbra^e ober bie „gewunbene ®eef(f|(ange" fic^ in ben ÜW^t^oIogien 
ber SBößer nic^t weiter finbet, mögen bie ©emiten biefe« ^bllifc^e 
Ungetpm befannt gegeben ^aben. ÜJielufine ift al« bie fflinb^ 
braut allen ©laoen befannt. 

©er rät^fet^afte ÜWimir, welcher außerhalb ben ?lfen fte^t, unb 
boc^ al« ^err ber ©ei^^eit unb bc« guten 9?at^e« aßen überlegen 
ift, erflärt fic^ ni(^t au« unferer ©prat^e. Slber femitif(^ ift SWemra 
ber gottperfönlic^e 8ogo« ber Offenbarung, ba« emige ©ort. 
S)erfelben fflurjel ift memor, memoria, mli)c ®eifte«eigenf^aft ber 



187. Wmix unb 3ft8 ^lel^oIenntQ. $untfd^et Steligiondeinflttg. 351 

©öttin bcr SBei«^cit ÜÄincrüo beigelegt ift. ÜWinerüo ÜWemor 
f|ütte 3nf(^riften ju ^lacentia, SBeöeia unb ÜKebioIünum. (Oretti 
9hf. 1427—1429.) 

2luc^ SWefialennio läßt fic^ nic^t ou« bem 3)eutf(^cn ertlären, 
mie ®rimm (5K. 236. 390) erfuhr; fic ftcüt [xi) aber ju Ofiri« Sfli^oi 
ober ^ofeibon iWüoIao«, unb fü^vt ba« ®(^iff. mie im römift^en 
jlalenber Isidis navigium bie Q(te ©teUe behauptet. 3m SRufeum 
3U Sagliari (iegt eine große 3<^^( bronjener SSotiofc^iffc^enr 
meiere bie @arben beim antritt einer Seefahrt ober nac^ g(ü(f(i(^er 
^eimfe^r ben @8ttern »eisten. Silber oon Schiffbrüchigen n)urben 
al« 95otit)tafeln in ben Stempeln ber 3fi« aufgefangen, ber Scftu^ 
Patronin ber ©c^iffa^rt gu C^ren. Suoenat XII, 28 fc^erjt: „man 
weiß, baß bie aWaler öon ber 3fi« leben." SRotre SJame in ^axi^ 
nimmt bie ®t&itt eine« Sfiötcmpet« ein, tt)ie bcr ÜDom ju greiftng. 

9o ßuropa, mt 3lrtemi« Slftarte erfc^cint fu^e^örnt al« 
SWonbgbttin neben bem ©onnenfarr. ^oru« ^at feiner ÜWutter 3ft« 
biefe $5rner oufgefeftt, unb nic^t umfonft fc^reibt Jacitu« Germ. 9 
ben ©ueoen i^rcn S)icnft ju, bie fc^wäbifc^c ©c^rccfgeftalt trägt noc^ 
l^cute biefe ^auptjier. ©ie 3fi«bröbc^en beftanben in einem Opfer- 
fuc^en mit barauf geprägtem 5Wilpferbe; unfere f)örnlein finb ur^ 
fprüngtic^ ÜWonbbrobc, jopfartig geflochtene bringt ba« ©eelenfeft mit 
ftc^. ißac^ ^erobotd ©c^tlberung Ratten auc^ bie ägQptifc^en Ofid^ 
fefte, jumal jene« ju ©ubafti«, einen nedifc^en unb tumuttuarifc^cn 
ß^arafter. SSon ber 9?aferei fü^rt 3o ober 3fi« ba« griec^ifc^c 
^räbifat 2it^rambo. äuc^ ber jTOeige^brnte aWonb foll rafenb machen. 

Sertfja aber mag man mit Ser^t^, ber S^oc^ter bed tqro^ 
pf|bnijifc^en aboni« Dergleichen, welcher bie gierte (ßQhag) Zeitig 
war, unb ein ©ret war ba« ®ilb ber argioifc^en f)ere. ©m^rna 
aber \)at jmölf Släc^te ba« Säger i^re« 93ater«, be« aff^rerfbnig« 
^tfa^ (Slplb. lil, u) 4) getf)ei(t, unb baoon ben orientalifc^en Obin: 
Slboni« geboren. Seibe fterben oom @ber«jal^n. C« finb biefelben 
3n)ölfie, in welchen ©ertfia i^ren Umjug ^ält: bie Siaturm^t^e oer* 
leugnet fic^ nirgenb. ©ie iDiimir unb Ofiß fbmmt Ofiri« Onufre 
unter bem iWamen ©t. Onufriu« noc^ in ben Äreujjügen jum 
beutfc^en $olTe. 



352 138. nmauQ bet iBetd)t ober (HfenBettl^a. 

138. Urnjug ber 8erdit ober <gtfnt(erti|a. 

äocntin fcnnt 3fi« unter bem SWamen grau Cifen, mic ani) 
bie Äinber fingen: 

(^ifen, tiax lote ein ^aax, 

$at gefDonnen fteben Stallt u. f. ta). 

3n ÜKittcIfranfen, mo noc^ bie aiemannen fi(^ behaupten, in«befonbcrc 
gu ^oljbernborf, ging oorbem (gifenbert^a fai berÄu^^aut unb 
fettenfc^feppcnb um^er. ©iefelbe wanbelt bei gfc^cnbot^ mit ber 
®i(^el um unb ft^netbct ben SMägben bcn ©auc^ ouf; fte ^auft am 
ÜWirga ober Sar bar ab erg. 3n ben ÄI5pfeI«nä(^tcn öermirrt Scrc^t 
ben $aar, unb ^et^t bann auc^ bte @temp ober ®ttmptn, momtt 
man juglcic^ ein jufammengerittene« ?ferb bejeic^net, fott)ie Sramp 
ober krampet. 9n Oberl^aufen bei Augsburg fömmt bie SBuje= 
btxd)t afö vermummte grau mit bem ^I. 5WifoIau« in'« $au«. 
Seibe finb obgemttrbigt unb jum ßinberfc^reden gemorben. 3" 
Orrfee jog am Älaufenabenb eine $erfon in ber Shi^^aut mit 
Römern unb Äu^fc^eüen um, unb flopfte an bie $au«tl^üren. (^anjer II, 
117. 464.) 3n ©unfiebet fteüt bie «äurin an ben «erc^tentagen 
SWubel unb üKilt^ öor'« genfter. Um ©a^reut^ ift Sprache unb 
@itte aUba^erifc^, man [priest t)on älnbrea^barat, 2:^omadbarat, unb 
e« fürchten fic^ bie £inber oor beren Srfc^einen, »ie öor 5WifoIau«. 
®raufam entftettt ift i^r Sß'xlh im ^ö^merlonbe. Serc^trababa 
jie^t a(9 riefiged SBeib mit einer ftu^fc^eKen unter ^urra unb 

3u^eifa um; fie ruft: 

vihnbet ober @ped, 
6unjler qc5 i nit toeg.* 

3n ber ^erc^telnac^t (5. 3anuar) ift grau ^erc^t Anführerin be« 
„milben ©jab«/' ba« in biefer SRac^t breimat bie SBelt um- 
jie^t. (ffiaijer 81 f.) ®ie war f)erobe« Zoijtfx bie länjcrin, ging 
aber beim lang auf bem (Sife unter. 3ur ©träfe muß fie au« ber 
$öHe an bie ©pifee be« milbcn f)eere« fahren. 3n J^rot fömmt 
ju ffici^nac^ten bie ^erc^t mit i^ren ftinbem, »enn bie Scute ju 
©ett finb, aU fteinaltc« ffieib unb foftet öon ben üorgefeftten ©peifen. 
(ÜWann^. 3. f. !B. ffi. UI, 334.) 

S)er ^erc^tentag war ju Sienj im ^uftert^al bi« auf unfere 



138. Umauo bet 8etd^t ober difenberil^a. 353 

Slogc ein ©otttfcft loobci 20 bi« 30 STOodfcn, bic cmen at« ffingcl, 
bic onbern al« Icufel ocrHcibct, angeführt oon ^crc^to ober ^otte, 
auc^ ^ntt (je^eißcn, bie ©tragen burt^tobten. üKan fanb ftc mit. 
©ölt^flcifc^, Älefeenbrob unb Kröpfen ab, J)cr Slufjug enbetc mit 
einem „Sieuba^erift^" fetten« ber SWufilbanbe. On ©aljburg ge^t 
^an ^ert^ um Sßei^nac^ten um unb fa^nbet nac^ ben böfen ^inbem. 
@ie f)at ^aore mie ^lo^d, fc^out burc^'« t^^nfter ober oom Samin 
^erab auf ben ^erb, mo bie ftinber auf bie ®uppt märten, ©er 
9io(fen mu§ abgefponnen fein, fonft ruft fie: 

„@o manches $aat, 
6o mand^eS böfe ^a^t." 

5Wa(^t« erfi^eint fte auf Äreujwegen. auf ©reifönigabenb ge^t 
im ©aljburgerlanbe , in J^rol unb bi« Äämt^en ba« Sdtxi)ttU 
laufen oor fn^, eine förmliche toitbe 3agb, mit aufgefegten 
f)örnern unb ßu^ft^etfcn oeranftattet. 

aim SBei^na(^t«abenb oerfleibeten fic^ früher bie ©ert^eimer 
ÜWäbt^en in bie grau ^utla, inbem fie ein weige« ©emanb an- 
legten unb eine ffronc oon ©otbpopier auffegten. !Den guten Äinbern 
brachten [\t ©ei^na(^«bäume, ben böfen Stutzen, (ffiolf IV, 19.) 
Sbenfo erfc^eint auf 3« taub bie oergrbberte $utba ober SBalbfrau 
^ulbra al« Sbnigin ber Serggeifter mit bem f)ulbrafoIf. 3n ben 
jmblf SWäcftten öerfc^üegt man bic Üt^ürcn unb ge^t äbcnb« nic^t 
au«, ba grau ®obe an ber ©pifee be« roilben $eere« giefjt. 3n 
ber ^riegnift lag grau ®obe mit 24 JiJt^tem am tjl ©onntag bem 
SSSaibtoerf ob unb fprac^ einft bad gott(ofe Sort: „!Die 3agb ift 
beffer al« ber $immel." Da mürben au« i^ren Äinbem ^ünbinen, 
bie ben ffiagen ber ßbelfrau umfläffen. 

Sei Saien unb 33i(anber« im @ifa(ft^a(e ge^t grau Serc^ta 
mit i^ren ^unbcn, meiere ungetaufte Äinber finb um. ^ad) Sctiäuten 
fteigt fie mit ben ^ünblein jmifc^en SEft^öffe« unb bem ®röbenerba(^ 
^erab. SJa fie lange Oaftre nidit mel^r gefefjen mürbe, mirb fte nun 
mo^I ertöft fein, fc^reibt 1887 Pfarrer lappeiner. Obige Orte roaren 
greiftngtft^e ßolonien. (Stagerte.) 

Um SCraunftein bro^t man ben Sinbem mit ber SÖtx6)t, mie 
fonft mit bem 5WifoIau«, unb um SRofen^eim gilt bie ©erc^tel für 

€>tpp, SXntfc^e MeliftUm. 23 



354 189. I^ail^otina unb i^t (&xdb am femiitfd^en l^it^&ton. 

eine loüfte $erfon, bie ben 3Rägben, loettn fie ntc^t abgefponnen 
^aben, ben «auc^ auffc^U^t unb mit Sierg füüt. 3(m SSki^na^t^ 
abenb mirb in ^uQenreut bei ^entnat in teber (Familie ^ ab erbt ob 
mit ^ufeeln öerje^rt, »on »eichen mon bie ©tingel öor'« genfter 
(egen mug für bie ©pec^t. iDiefe ift ein ge^imni§t)o((ed roeibüc^e^ 
Skfen graufamer iRatur, unb fc^neibet ben 8euten mit einer @i(^el 
ben 8au(^ auf, um i^n mit ©tro^ audjufütten; burc^ ba« Opfer 
ber $)ute(ftie(e mirb fie aber befönftigt. 3utoei(en fpielt bie SOVagb 
ben j^inbem ht9 ^aufed gegenüber bie befürchtete, inbem fie mit 
Juc^ ober ©(^ürje fic^ ben Äopf oerpüt unb unter Srummen unb 
^fauc^en auf bie steinen (odge^t. !Die{e ©pec^t ift eben aud Sec^t 
entfteüt. !Die ^eilige Sucia jog in ganj ©a^em an i^rem gefte, 
13. Dcjember, in »eigem ©etoanbe auf, fie ift bie in'« Satein über- 
fefetc Sert^a. 3« äibling ge^t bie Serc^t mit neun Äinbern auf 
3(nerfee(en um, unb man ftellt i^nen bann bie fog. SKterfeelen- 
lüc^eln, meift apfetfuc^en ^in. (Sinmal »oQte ein ©o^n oom ^aufe 
ben ^vii belaufeten, »ie fie bie ftüc^eln oerje^rten; ba fprac^ bie 
Sdtxö)t jur ältcften in i^rcm ©efotge, gel)' unb mac^ bie bciben 
®ucfcrln ju. 3m augcnblid »ar ber 3unge blinb, bie jmei ©ucferln 
»aren feine beiben äugen, ©o blieb e« bi« jum anbern 3af)re, tt)o 
bie ©erc^t mit ben it)ren »iebcr fam. !Der gewitjigte ffnabc fteHtc 
fic^ an ben alten Ort, unb crt)ielt nun fein ^lugenüc^t wieber. ffibcnfo 
lägt [\ö) in unb um Dorfcn bie Sert^t in ber äßcrfcetenoftaöe blirfen. 
3)ie Serc^t (ebt fogar noc^ im ^inbermunb, fo bag ein ©c^ulmäbet in 
?rien 1862 auf bie ^age: wa« ift morgen für ein geiertag? bem 
®ciftlicl|cn ermiberte: ber ^I. ©crt^ttag. Da« aöiangfallbreiecf fcnnt 
fie nidji, wo^I aber bie brei Jungfrauen. 

Serdita erfc^eint mitt)in ebcnfo al« 3)?utter ber in'« Sehen 
tretenben, mie ber abgefc^icbencn ©eelcn. 

139. ftatl^arina nnh tl^r (Stab am femitifi^en ftit|ir0ti. 

Die ©ott^eiten alle fmb unfterbüc^, unb wir brauchen nic^t ju 
crfc^recfen, ba§ wir noc^ inbifc^äg^ptifc^e unb bab^tonifc^-femitifc^e 
®cftalten im ffalcnber ^aben. Die ältcften Slamen Ratten bie SßifH^ 
nijicr ju un« gebracht, anbere finb burc^ ba« ^eßcnif^e 3biom über= 
tragen. 3" ^i^f^" gehört Slatl)arina mit bem 9iabe unb i^rer fabct- 



139. ftatl^tina unb i^t dxdb am femtiifd^en l^it^&ton. 355 

haften ©ergfa^rt. Die ®ric(]^en erKären fic ate bic reine üKagb; 
aber fie ift im ^ebröifc^en i02unbe bie 9tä(^tU(^e, gteic^ ftet^ura: bie 
Segenbe mug Ütä^ere^ ergeben. Sonrab^ (<Sg9pt. ©ötterfage 20 f.) 
^ä(t Slilaterina für 3fid C^at^or, benn au(^ biefe nennt ^(utarc^ 
de Is. 2 aoqpjjy xae q^iUaofpov, bie »eife ^^ilofop^in, unb fie »irb 
ent^au))tet. Öntmer^in ^at bad 9iab, »orauf fie geflochten »irb, 
biefelbe ©ebeutung, »ie ba« Shreuj ber ^I. Äümmerniß. Origenes 
homil. in Luc. tt)i(( \(k fbgar, bie ^(. dungfrau fei ben 2:ob ber 
(Enthauptung geftorben.(?) !Z)ad genagt un^ nic^t. Jtat^arina mirb 
Don (Sngeln nac^ bem „SD^onbberge'' @inai getragen, auf 
beffen ^öc^ftem ©ipfel noc^ ^eute i^r ^eiligt^um befte^t — gegcn= 
über jenem be^ Donnergottes (Sliad. 

3um 93erftänbni§ aller SD^^t^en ftnb $araQe(en Sudfc^Iag gebenb. 
Die ^^Uofop^in oon Slqranbria ift juüörberft ^^patia, Soc^ter beS 
3Rat^ematiIerd ^eon, welche in i^rer 93aterftabt S3or(efungen über 
$(ato unb Slriftoteled, mie über bie Geometrie beS Spodoniod unb 
Diop^antod ^ie(t, au(^ ben @^nefiod Don Sirene }um begeifterten 
®(^ü(er gewann, unb a(d eine @tü^e beS ^eibent^umd gelten mochte, 
bis fte, nac^ bem Dafürhalten bed 92euplatoniIerd ©uibad unter 3u- 
taffung beS Srjbifc^ofd (S^rilloS »egen beffen (Siferfuc^t auf i^re 
Serebfamleit, Dom 8ettor ^etrud in bie ^irc^e gefc^leppt unb burc^ 
ben S^riftenpöbel tobtgefc^lagen würbe, d^r c^riftlic^ed ©egenbilb ift 
jum Crfafe bie geteerte JKart^rin Äat^arina, bereu Sfiftenj »ir nic^t 
in Stage ftellen, nur ift i^re Segenbe m^t^ifc^. Die @ef(^i(^te ber 
S^rifteuDerfolgungen ift oielfac^ gefc^rieben unb übertrieben, nic^t fo 
jene ber $)eibenöerfotgungen unter 3crft5rung ber ^errlic^ften Jempel, 
tt)ie bed ©erapeionS unter bem 93orgänger beS (SQrill, SE^eop^ilod, 
burc^ bie fanatifc^en SD^önc^e, unb ber Untergang beS arc^itettonifc^ 
^o(^ wichtigen ^eiligt^umd beS i02ama, einer 9totunbe mit jwei 
©(Riffen. 

Unfere ^eilige Inüpft an uralte SSorbilber an. 3^ ©aber ober 
ftat^ra, glug aufwärt« bei Oabne ergebt fic^ auf ber ^bc^ften Serg^ 
fpi^e bed %&tiXj Sat^rawani, eine muSlimifc^e ©rablopelle, wo^in 
ber Seic^nam burc^ bie Suft entfc^webte. 93on Damadlu« weg wirb 
@elimi|e ebenfo nac^ bem (Sbal bei ©ic^em getragen, wo i^r $erg« 
fult befte^t. ©ie ^eigt bie ^J)2onbgöttin, unb ber ©inai ^at gleich 

23* 



354 139. I^atl^atina unb i^t (BtaB am femiitfd^en l^iil^ftton. 

eine loüfte $erfon, bte ben 3Rägben, loettn fie ntc^t abgefponnen 
^obcn, ben «ou(^ auffc^Iifet unb mit ffierg füttt. «m SBei^noc^t«^ 
abenb mtrb in ^uQenreut bei ^entnat in ieber (Familie ^ ab erbt ob 
mit ^u^eln »erje^rt, öon »eichen mon bie ©tingel öor'« genfter 
(egen mug für bie ©pec^t. !Die{e ift ein ge^imnigoolled roeibüc^e^ 
SBefen groufomer SWotur, unb fc^neibet ben Seuten mit einer ©it^eC 
ben Sdani) auf, um i^n mit ©tro^ audjufüden; burc^ bad ^Pf^ 
ber $)ufee(ftiete mirb fie aber befänftigt. 3utt)ei(en fpiett bie SOVagb 
ben JKnbern be« ^aufe« gegenüber bie (befürchtete, inbem fie mit 
Zndf ober ©c^ürje fic^ ben Äopf oer^üüt unb unter ©rummen unb 
^fau(^en auf bie Steinen Io«ge^t. ÜDiefe ©pe(^t ift eben au« ©ei^t 
entfteüt. Die ^eilige ßucia jog in ganj Sägern an i^rem tiefte, 
13. Dejember, in »eigem ©etoanbe auf, fie ift bie in'« Satein über^ 
fefete Sert^a. 3u äibling ge^t bie «erc^t mit neun ftinbern auf 
3(((erfeeten um, unb man fteQt i^nen bann bie fog. SCHerfeelen- 
lüc^eln, meift apfelfuc^en ^in. (Sinma( moUte ein ©o^n Dom ^aufe 
^^ 3ug belaufeten, to\t fte bie ftüc^e(n Derje^rten; ba fprac^ bie 
Serc^t jur älteften in i^rem (befolge, ge^ unb mac^ bie beiben 
®ucferln ju. 3m Slugenblid »ar ber 3unge btinb, bie jwei (Suderln 
»aren feine beiben Äugen, ©o blieb e« bi« jum anbern 3a^re, wo 
bie Sdtxö)i mit ben i^ren mieber fam. Der gewitjigte ffnabe fteHtc 
fic^ an ben alten Ort, unb erhielt nun fein 3[ugenlic^t mieber. Sbenfo 
läßt fi(^ in unb um Dorfen bie ©erc^t in ber äßerfeelenoftaöe bliden. 
Die Serdit lebt fogar noc^ im Sinbermunb, fo bag ein ©c^ulmäbel in 
?rien 1862 auf bie ^age: »a« ift morgen für ein geiertag? bcm 
®eiftlicl|en erwiberte: ber ^l. Serc^ttag. Da« JDJangfallbreicd fennt 
fie nic^t, njo^l aber bie brei Jungfrauen. 

©erc^ta erfdjeint mithin ebcnfo al« 2Wutter ber in'« geben 
tretenben, wie ber abgcfc^iebenen ©eelen. 

139. ftatlarina unb i^r ®raii am femitifi^eti £tt|aton. 

Die ©ott^eiten alle finb unfterblic^, unb wir brauchen nic^t jn 
erfc^recfen, bag mir noc^ inbift^-äg^ptifc^e unb bab^lonifc^=femitif(^e 
(Seftalten im Äalenber ^aben. Die älteftcn Flamen Ratten bie ?^ö= 
nijier ju un« gebracht, anbere finb burc^ ba^ ^cUenifc^e Sbiom übcr= 
tragen. 3" biefcn get)5rt Sat^arina mit bem SRabe unb i^rer fabct* 



139. ftai^Qttna unb i^t dxah am femiitfd^en l^ii^ftton. 355 

haften ©ergfa^rt. Die ©riechen erflären ftc ate blc tcfatc SWagb; 
aber fte tft im ^ebtätfc^en Wlnnit bie 9tS(^t(t(^e, g(ei(^ ftet^uta: bte 
Segenbe mu§ ^&f)txt» ergeben. Sonrab^ (<Sg^pt. ©btterfage 20 f.) 
fi&Ü SItlatertna für 3ftd $at^or, benn au(^ biefe nennt $(utar(^ 
de Is. 2 ooiprp' xal ^iX6aoq>ov, bie »eife ^^ilofop^in, unb fie wirb 
enthauptet. Ontmer^in ^at bad 9iab, worauf fie geflochten wirb, 
biefelbe Sebeutung, wie bad Streuj ber ^(. ^mmemi§. Origenes 
homil. in Luc. Witt ia fbgar, bie f){. dungfrau fei ben 2:ob ber 
Enthauptung geftorben.(?) Da« genügt un« nic^t. ftat^arina wirb 
Don (Sngeln nac^ bem „SD^onbberge'' @inai getragen, auf 
beffen ^be^ftem ©ipfel noc^ ^eute i^r $)eiligt^uni befte^t — gegen- 
über jenem be« Donnergottes (SliaS. 

3um 93erftänbnig atter SR^t^en ftnb $aratte(en Sudfc^Iag gebenb. 
Die $^i(ofop^in Don SKqranbria ift juüörberft ^^patia, Soc^ter beS 
3Rat^ematiIerS S^eon, welche in i^rer 93aterftabt S3or(efungen über 
$(ato unb SlriftoteleS, wie über bie Geometrie beS SpottonioS unb 
Diop^antod ^ie(t, auc^ ben ©^nefio« Don Sirene jum begeifterten 
®(^ü(er gewann, unb a(S eine @tüfee beS ^eibent^umd gelten mochte, 
bis fte, nac^ bem Dafürhalten beS 9teup(atoniIerd ©uibad unter 3U' 
(affung beS (Srjbifc^ofS (S^rittoS wegen beffen (Siferfuc^t auf i^re 
Serebfamfeit, Dom Seitor ^etrud in bie Jtirc^e gefc^teppt unb burc^ 
ben S^riftenpöbet tobtgef(^(agen würbe, d^r c^riftlic^ed ©egenbitb ift 
ium ffirfafe bie gelehrte JKart^rin Sat^arina, bereu e^iftenj wir nic^t 
in grage ftettcn, nur ift i^re ßegcnbe m^t^ifc^. Die Oefc^ic^te ber 
(S^riftenDerfoIgungen ift oietfac^ gef (^rieben unb übertrieben, nic^t fo 
jene ber ^eibenoerfotgungen unter 3^Pörung ber ^errli(^ften Stempel, 
wie be« ©eropeion« unter bem 85orgänger beS (Stritt, SE^eop^ilo«, 
burc^ bie fanatift^en STOönc^e, unb ber Untergang be« arc^iteftonifc^ 
^o(^ wichtigen ^eiügt^umd beS "iSJlaxna, einer 9totunbe mit jwei 
©(Riffen. 

Unfere $ei(ige Inüpft an uralte SSorbitber an. 3^ ©aber ober 
ftat^ra, ging aufwärt« bei Sabne ergebt fit^ auf ber ^bc^ften Serg^ 
fpi^e be« Vitit) Sat^rawani, eine mu«(imif(^e ®rabtapette, wo^in 
ber Seic^nam burc^ bie Suft entfc^webte. 93on Damadfu« weg wirb 
©e(imi|e ebenfo nac^ bem (Sba( bei ©ic^em getragen, wo i^r ®erg^ 
tu(t befte^t. ©ie ^eigt bie ^ionbgöttin, unb ber ©inai ^at gleic^^ 

23* 



356 140. 2)te tootd^tiflHd^e Satbato. 

fattd Dom aRonbe, Sin, ben 92amen. !Der ^f(^eb( ftat^arin ift 
btr arabtfc^e fttt^öron ober fc^tDatje 8erg,^) unb bad 9}orgebirge 
ßat^aron in 8^bten unb ^toron in $Qp^(agonien bejeic^nen eben 
»0« üRontenegro; Äottorini feigen bic (ginmo^ner ber ©crgftabt 
ftattoro. SnbUc^ ^at ber gen ^immet fa^renbe (S(ia^ unter bem 
Beinamen e( ftabr im gelobten Sanbe ja^Ireic^e mu^timifc^e 
^petn. 

Seicht übertrug fic^ bie Segenbe aud ber $eibenme(t in bie S^riften^ 
^eit, machen boc^ fe(bft bie SRetiquien eine folc^e Säuberung burc^. 
Siner ber Iieben«würbigften ^itger, ber ßefemeifter gobri oon Ulm, 
ber im lefeten SSiertel be« XV. Oa^r^unbert« fogar jweimat in ^oläftina 
tt)ar, foUte auf ber ^eimle^r eben am ftat^arinenfefte in einem 
©(^»eijerflofter prebigen, »o ein Arm ber 5>^ili8c« ocrroa^rt war. 
SWit^t faul na^m ber »iftige !Dominifaner biefen mit [\6) auf bie 
ffanjel unb begann: „3^ fomme eben oom Serge ©inai, unb ^abe 
bort bie Oebeine ber Äat^arina mit bciben armen gefe^en; ^at fie 
aber brei »rme gehabt, fo ift bieg — (unb ^ier jog er ben ©(^ofe 
fieroor) ma^r^aftig ber 2)ritte/ ©o unbefangen urt^eilte man not^ 
furj oor ber ^Reformation über bergleit^en ^eiligengeft^ic^ten. 

!Die gegenbenfc^reiber wetteiferten mit einanber, i^rcn ©egenftanb 
mit aBunberjügen au^jufc^mücfen , unb fo fpielt oft eine fromme 
®age in bie anbcre. Äat^arina bie ftbnig^toc^ter wirb auc^ oon 
einem frcmbcn gürften jum ©eibc begehrt, ocrmä^tt \\dj aber, obmo^l 
fdjbn unb Srbin be« 9?ci(^e«, hnxö) einen Jrauring mit ß^riftu«, 
(ägt ftc^ taufen unb wirb gemartert. 

140. 3)ie Hori^rtfllii^e Oartara. 

3n ber c^riftlic^en SW^t^oIogie offenbart fic^ bie ©eelenmarter 
im 3«tlebcn ber ^I. ©arbara, weldje ben flelc^ nebft bem I^urme 
jur ©eigabc ^at, al« Symbol bc« ©cfängniffe«, in bem auc^ Danae 
bie Srbentoc^ter unter ber J^rannei bcö SSater« ft^mac^tet. 3^r jur 
©eite fte^t ÜJiargaret^a mit bem Sinbrourm, wie Demeter unb bie 



1) S3gl. 6et)t) %t)xu^ @. 20. ^etufalem unb ba$ 1^1. Sonb 11. «uR. 11, 
37. 694. 



140. 2)ie t)OYdfttiflHd^e SotBata. 357 

inbifc^e !l)urga; fobann Jtat Marina mit bem 9tabe, iDorauf fte 
geflochten war. ®t. ©arbara entfliegt bcr SSerfoIgung i^re« un* 
natärtic^en SSaterd, inbent ein iStÜ fic^ auftaut unb fte aufnimmt. 
Obilio fbmmt bfinb jur SBelt, »irb bei ber Joufe fe^enb, i^r 
35oter »itt fie öermä^ten, fie fliegt unb »irb t)om gelfen aufge* 
nommen, ber gefpalten bleibt unb eine Quelle ergiegt, at« fie »ieber 
hervortritt. !Die jungfräuliche Slble^nung ber @^e bilbet ben ®runbton 
ber ?egenbe. 

Sarbora »or fc^on in ber cmtüen ^tit m aUer ©ctt, unb 
namentlich üon S^rud gefeiert. ®ie wirb Dom eigenen 93ater ent^^ 
Rauptet, h)ie 3fid oom <So^ne ^orud, unb (ebt aU $erg^ unb 
aßetaügöttin fort. ®ie gilt für bie ©c^u^patronin bed ©efc^fi^^ 
»efen«; Sancta Barbara ^eigt bie ^utöerfammer. 3m XVI. Oa^r^^ 
l)unbcrt erlangte ber (Sonftabter nac^ ber Prüfung unter einem ®ebete 
}u biefer ^eiligen feine Sufna^me. 3n ben unterirbifc^en (hängen 
ju SReic^er^borf fa§ fie al« ©teinbilb, unb würbe erft in iüngfter 
3eit an'« lage^ticfit erhoben, ffieit fie einen Äbnig^fo^n au«- 
fc^lug, ^at 5Dio«foru« i^r SBater angeblich 230 n. (5^r. ju 5Wifo^ 
mebia fie be« Raupte« beraubt, warb aber bafär Dom Sli^e erf erlagen, 
ät« ^rinjejfin trägt fie bie ffrone. Dieg ftimmt jur Segenbe ber 
^t. ftftmmemi§. 

3lbenb« üor ®t. ©arbaratag faffen c^rifttic^e grauen unb 
üßäbciien in ©Qrien bie Slugenwimpem mit SBei^rauc^rug ftc^ färben, 
um fein äugenteiben gu befommen. (3- b. b. $. SS. VII, 100.) 
3n ©riecftenlanb ^itft bie ^t. SBarwara wiber bie ©tattern, ©ei 
ben ©übftaöen ift SJaröara ein gefttag, an bem man varnice, ©rei, 
foc^t unb baraud wa^rfagt. ^uf ber Insula Barbara, Tile-Barbe 
in ber ©aone näc^ft 8^on ^at Srjbifc^of ßeibrab ber ©a^er, bie 
2Wartin«fircI|e erbaut, unb ©cnebift Don aniane aw^njig ÜWönc^e i^m 
jur ftlofterftiftung gefc^idf, bi« bie ©arajenen SHe« jerftörten. 

Der !Deutfc^orben eroberte ba« $aupt ber 5)ciligen in Danjig 
1243; ba^felbe bewahrt aber auc^ bie 3tifel ffreta. S«oc^ ^aftet ilir 
5Rame am ©arbaraberg bei ^reffat, bei SWeuftabt am ftulm, wo eine 
groge ©c^tac^t oorgefaHen, auc^ liegt ein Ort ©arbara bei ©raunau. 
an ben I^ermen öon Irier, wie gu ßoblenj unb ^rag befte^t i^re 
Äirc^e, unb öon i^rer befonberen 85ere^rung al« Patronin ber ©ter* 



356 140. 2)ic botd^rifllid^c ©atbata. 

fadd Dom aRonbe, Sin, ben 9tamen. ^er ^fc^ebt ftat^atin ift 
ber arabifc^e fttt^äron ober fc^marje ®erg,^) unb bad äJorgebirge 
Sat^aron in S^bten unb ^toron in $Qp^(agonien be^eic^nen eben 
mad SD^ontenegro; ftattarini ^ei^en bie (^mo^ner ber Sergflobt 
ftattaro. @nb(i(^ ^at ber gen ^immet fa^renbe &ia^ unter bem 
Beinamen et ftabr im gelobten Sanbe ja^treic^e mu^Umifc^e 
^petn. 

Mä)t übertrug fw^ bie Segenbe au« ber ^eibenwelt in bie S^riftem 
^eit, machen bodi fe(bft bie 9{e(iquien eine fo((^e SBanberung burc^. 
Siner ber tieben«tt)ürbigften ^ilger, ber Sefemeifter gobri üon Ulm, 
ber im legten 93iertel bed XV. da^r^unbertd fogar }tt)eima( in ^aläftina 
tt)ar, foUte auf ber ^eimfe^r eben am ftat^arinenfefte in einem 
©c^roeijerfloftcr prebigen, »o ein Arm ber 5)ciIi9C« oerroa^rt toor. 
inic^t fau( na^m ber mifeige iDominifaner biefen mit fic^ auf bie 
Sanjel unb begann: „Sil fomme eben oom ®erge @inai, unb ^abe 
bort bie Oebeine ber Äat^arina mit beiben armen gefe^en; ^at fie 
aber brei arme gehabt, fo ift bieg — (unb fjier jog er ben ®ifa^ 
^eröor) »a^r^aftig ber Dritte.'' ®o unbefangen urt^eilte man noc^ 
für} oor ber ^Deformation über bergteic^en ^ei(igengef(^i(^ten. 

Die Segenbenfc^reiber wetteiferten mit einanber, i^rcn ©egenftanb 
mit aBunberjügcn au^jufc^mücfcn, unb fo fpicit oft eine fromme 
(Sage in bie anberc. Äat^arina bie Sönigötoc^ter mirb auc^ Don 
einem fremben gürftcn jum SBeibe begehrt, ocrmä^lt fic^ aber. obmo^I 
fdjbn unb Srbin beö 9?eicl|e«, huxdj einen Trauring mit ß^riftu«, 
lägt ftc^ taufen unb loirb gemartert. 

140. 3){e Utri^rtfin^e «ariara. 

3n ber c^riftüdien SR^t^oIogie offenbart fi(^ bie @eelenmarter 
im 3citlebcn ber 1)1 Sdaxbaxa, ml6)t ben Stläf nebft bem J^urmc 
jur Seigabe ^at, al« @t|mbol bc« ©cföngniffe«, in bem auc^ ©anae 
bie Srbentoc^ter unter ber J^rannei be« SSater« fc^mac^tet. 3^r jur 
Seite fte^t ÜJiargaretfia mit bem Sinbtourm, tt)ie Demeter unb bie 



1) Sgl. €>tpp %\)xui ©. 20. Setufalcm unb bad 1^1. Sonb II. «ufl. II, 
37. 594. 



140. £»ie t)OYd^tiflIid|e SotBara. 357 

inbifc^e ^utga; fobann Jtat^arina tnit bem 9fabe, vorauf fie 
geflochten toax. ®t. ©arbaro entfliegt ber SJerfoIgung i^re« un= 
natürlicften SSaterö, inbem ein gel« [\if auftaut unb fie aufnimmt. 
Obilia fömmt blinb jur ©dt, »irb bei ber loufc fe^enb, i^r 
Später toiil fte Dermä^Ien, fie fliegt unb wirb Dom ($e(fen aufge^ 
nommen, ber gefpalten bleibt unb eine QueQe ergiegt, a(d fie mieber 
I)en)ortritt. !Die jungfräuliche Sble^nung ber dfft bilbet ben ©runbton 
ber ?egenbe. 

©arboro war fc^on in ber antifen 3^^* ^ «üer ffielt, unb 
namentlich üon I^ru^ gefeiert, ©ie wirb üom eigenen 3Sater ent* 
Rauptet, wie 3fi^ t)om ®o^ne ^orud, unb (ebt a(d ©erg- unb 
aRetadgöttin fort, ©ie gilt für bie ©c^u^patrontn be^ ®ef(^üfe^ 
wefen^; Sancta Barbara ^eigt bie ^uloerfammer. 3m XVI. 3a^r* 
^unbert erlangte ber ßonftabler nadj ber Prüfung unter einem ®ebete 
p biefer ^eiligen feine aufnähme. 3n ben unterirbifc^en @ängen 
ju SRei(^er«borf faß fie at« ©teinbilb, unb würbe erft in jüngfter 
3eit an'd 2:age6(icf)t erhoben. 3Bei( fte einen ftbnigdfo^n aud- 
fc^tug, ^at iDiodforud i^r 93ater angeblich 230 n. @^r. ju 92ifo^ 
mebia fte bed ^aupte^ beraubt, warb aber bafür Dom SÖü^t erfc^Iagen. 
a(« ^rinjeffin trägt fie bie ffrone. Dieg ftimmt jur Segenbe ber 
^(. Äftmmemi§. 

äbenb^ öor ®t. Sarbaratag laffen (^riftUc^e ^auen unb 
üßäbdien in ©Qrien bie Augenwimpern mit 3Bei^rauc^ru§ fic^ färben, 
um fein 2lugenleiben ju befommen. (3. b. b. % 85. VII, 100.) 
3n ©riec^entanb ^ilft bie ^t. SBarwara wiber bie ©lattern. ©ei 
ben ©übflaöen ift SSaroara ein gefttag, an bem man varnice, ©rei, 
foc^t unb baraud wa^rfagt. 9Iuf ber Insula Barbara, Tile-Barbe 
in ber ©aone näc^ft 8^on ^at (Srjbifc^of ßeibrab ber ©a^er, bie 
aWartin^firc^e erbaut, unb ©enebift üon anione jwanjig ÜW5n(^e i^m 
jur Älofterftiftung gefc^icrf, bi« bie ©arajenen alle« jerftörten. 

Der Deutfc^orben eroberte ba« $aupt ber ^tiü%tn in S)anjig 
1243; ba«felbe bewahrt aber au(^ bie 3tifel Äreta. SWoc^ ^aftet iör 
5Rame am ©arbaraberg bei ^reffat, bei SWeuftabt am Jhitm, wo eine 
gro^e ©c^Iac^t oorgefatten, au^ liegt ein Ort ©arbaro bei ©raunau. 
9ln ben Spermen oon 2:rier, wie }u (Sobtenj unb $rag befte^t i^re 
ftirc^e, unb öon i^rer befonberen ©erefjrung al« Patronin ber ©ter* 



358 141. Die monntoeibUdfte aßeltmuttet. 

bcnben jcigt nomcnttic^ om SR^cin unb in bcr gonjcn Oberpfolj 
bad tagtSg(t(^e ®ebet: 

.^eilige Sarbara, bu eble Staut, 

9Rein Seib unb €(el fei bir antoeriraut, 

Sotoo^l im Seben aU im £ob, 

6tel^ mix bei in iebet ^oi% 

&t^ mit bei an meinem dnb, 

gfül^t mi(i§ in ben (^immeUfaal u. f. lo/ 

!Die ^(. JBarbara ge^t noc^ ^eute über bie Sü^ne, tt)o^( atd 
bad ä(tefte (önblic^e 3$o(tefpie(; ic^ ffabt ber 93orftelIung in Seining 
Don Sßeffobrunn aud beigetDo^nt, auc^ in Siubotf mürbe bad iCrama 
aufgeführt. (C)artmann, SSotl^fc^. 379.) «abet, im »oltemunb 
für Barbara gebraucht, ift urfprüngßc^ ber 92omenname Sorbet, bie 
in ©c^ilbturn a(« ffiarbet oerjeic^net ift. Sarbarajmeige, am 4. !D^ 
jember in'd SBaffer gefegt, vertreten oielfac^ in SUba^em, ia felbft 
im proteftantift^cn JJranfen ben ffiei^nat^t«baum. 3n ÜKfinc^en 
merben folc^e ^miQt Don ^irfc^en, Seic^feln, ftaftanien unb ^oQunber 
forbtoeife auf bem SKarfte feilgeboten, unb man lägt fie in'« SBaffer 
gefefet aufgeben »ie — 3eric^orofen. 

141. 3)te mantttoeUini^e te&tUmutttt. 

2)ie m^t^ologifc^en 9teHgionen ^aben i^ren Urfprung nic^t in 
5Waturf^mboUf, ÜWonbrnec^fel ober ©lementarereigniffen, ber Sli^ 
fc^Iange unb bem IDonnermagen, fonbem murjeln in ^ö^eren 3been, 
inbem ber ÜWenfc^ über Anfang unb Snbe ber ffielt, 3"^^ *>^* 
Dafcin« unb feine eigene S^^fi^nf* äiuffc^lug ^aben woüte. ffia« lag 
nä^er M ba« mannmeiblic^e ^rincip jum Sludgang^punft ber 
@cl|5pfung ju nehmen, »enigften« ben ^rotogono« anbrog^n ju gc^ 
ftaltcn! ®o fa§t ber Onber ben „C^erm ber ßreaturen," ^rajopati. 
I)ie „©ergfrau'' ^armati, ©c^ioa« Oattin, ^ei§t mit 3lu«ieic^nung 
Jlumari, bie Jungfrau, ebenfo Durga mit bem Drachen. Die in- 
bifc^e ^nana ^mara jeigt bie ^ä^igfett magifc^er SJerroanbtungen. 

5Wi(^t feiten roarb fo ein ®ott in eine (Söttin ober ein ©eib in 
einen ÜWann Derroanbelt. Unter ber t^inefifc^en D^naftie ©oung 
»orb ^amc^imi burt^ ba« üKigoerfte^en feine« Äopfpufee« jur meib* 
liefen "^^oufa. Die Silbfäulen ber Samen^a Saba, bie nac^ bem 



141. 2)tc marnitDeiblid^e aBeltmuttet. 359 

SBoltegtauben öon C^tiftu« in ©tcin öcrwonbcltc 2Wenf(^cn pnb, 
ftcücn fat ftbirift^cn ©rabmälcm ÜWänner, in fübrugifc^cn groucn 
bor. ®ie ift eben monnmeiblidi, wie j^^mine unb fi'at^rani. !Die 
Segijpter migbenteten Äomre, bie it^^paüifc^e ®ottt)eit, in i^rer 
Sprache ol« „Oefc^öpf ber ©onne." Dreimol fömmt ber 9^ame 
in gnoftifc^en 3öuberfprüc^en ou« bem III. So^r^unbert Dor, fo. im 
bemotifc^ abgefaßten ^ap^rud ju Seiben. 3u(^ f^ep^t^^d trägt ben 
©ort, tt)ie 9^eit^, unb im SDionbc, ber auf aUe 3^wpw9 Sinfluß 
^at, fallen bie Seg^pter ein S^itterwefen.^) 

3m laiferlic^en 3Rufeum }u Sonftantinopel unter S)et^ierd Seitung, 
baju in ög^ptifc^en ©ammlungen, au(^, wie gteunb 9?o(^t|ot} mir 
mittfjeilt, im Slntiquarium ju aarau feit ber 3iitt)enbung au« ber 
3cit ber @5pebition Sonoparte'« finbet fit^ bie merfwürbige 85ot* 
fteUung. !Z)a ftnb 24 Aquarelle auf Seinwanb mit ®t)pdgrunb nac^ 
äu«fleibung«bi(bern öon SWumienf argen, barunter getreu ba« Silb 
ber ftomre — oberJ^met, b. i. I^emi« ^erfep^one, welche al« 
Zoifttt be« lobtenric^ter« Oftri« unb ©eeten^errin bie SJerftorbenen 
im Slment^e« empfängt. @ie breitet i^re nadtten 9rme wagrec^t au«, 
unb entfpric^t bem jweigefc^Iec^tigen Sitetbitbe in unferem ®agen^ 
fc^afte. C^bele, bie üRutter bom «erge, füt)rt mit J^eti« ba« 
^räbifat ^imerid, wie ^eft)(^iud in feinem SBörterbuc^e berjeic^net. 
at^ene Iritoni« fagt nac^ ägt)ptifc^er gaffung ifjrem ©ater ^ofeibon 
ab wegen eine« 9Sorwurfe«, ben fic gegen i^n ^atte. worauf ^tM 
fie für feine Joc^ter erflärte ($erob. IV, 180) — wir berfte^en ben 
Vorwurf! !©er inbifc^e ffierfmeifter ober Demiur^ Jwad^tar gattet 
ficft mit feiner Joc^ter, ber SWorgenröt^e, wie Mpoüo ber 35ap^ne 
nat^fteüt, I^eia« feinem Äinbe ÜWqrr^a unb I^^efte« ber ^elopia. 
®o finft bie ibeate S3orfteQung audi bei ber JhhnmerniB in'd ©inn- 
(ic^e ^erab. 

üKannweiblit^ ift ber ©c^öpfergeift, ^an Srifapäo«, wie 
^roflu« in Tim. III, 131 fc^reibt: &fiXvg xae yeveTWQ AQaisQog 
^sog 'HQixoTialog. ®ott fc^uf ben Slbam nad[| feinem ©ilbe unb 
gab i^m eine ©e^ilfin bei, ^eigt e« ®enef. 11, 18 — maö)i biefer 
auöbrucf un« nic^t ba« mannweiblic^e ©e^ilfenbilb borftellig? (5rft 



1) S5rugfd§, 9leife nad§ bet Dofe el Ä^atgel^. %al XVin. 



360 141. 2)ie manntoeiblid^e Sßettmutter. 

burc^ Srennung öom ffieibc ift ber Umtcnfc^ ju feinem anbern 3(^ 
gelangt. Set griec^ifcHinnüc^er !l)arfteQung träumt 3^^^ ^on Säbele, 
unb ber überfprubeinben Äraft entfprogt ber ^ermap^robit agbifti«. 
I)ie Äobbaliften fojfen aber 3lbam Äabmon ate ßrftgebornen, nat^ 
beffen «ilb unb ®tcic^ni§ bie ©elt felbft geft^affen warb, ©icfc 
@ctiöpfung ift DoU Seiben, aber bad fc^werfte Areuj tragen bie 
grauen, ©ogar bie eifrigften ©c^olaftifer fteüten in groge, ob 
nic^t bejfer bie ffiett gar ni(^t gefc^affen wäre, ba SWiemanb feine« 
I)afein« unb Snbe« frof) werben fbnne? ^iemit ift ber Urheber ber 
(Seft^öpflic^feit felbcr in aufläge öerfeftt. Sttac^ pant^eiftifc^er äuffaffung 
(cibet ber Urheber be« aü« perfbnli(^ barunter unb wirb in bie 
eiemente aufgelbft. (Sepp, ^eibent^. II, 11.) 

ÜWafrobiu« Sat. III, 8 nennt bie c^prifc^e ä^^robite nacft, mit 
großem ©art unb ben 3^^^^" ^^^^^ ©efc^Iet^ter, fo baß man fie für 
3Wann unb ffieib juglcic^ t)a(ten fonnte (ögl. ©emirami«). 3^r Dicnft 
war barnat^, unb brachte auc^ nat^ ©eröiu« in Aen. II, 632 mit fit^, 
baß bie aWänner in weiblicher, bie SBeiber in ÜRännertrac^t opferten. 
(Sonful ße^nola grub in 5)ögio« ^^otio« an ber ©teile öon ®otgoi 
unter anbern ©tatuen ben ^albfoloffalen weiblichen Sruftförper au«, 
W03U bie Sanbleute ben fortgefc^Ieppten Äopf, 2lrme unb güße bei* 
trugen, fo baß ba« urfprüngtic^e @otte«bi(b ber Slmat^ufia mit Sart 
unb brei langen gocfen in wunberbarer Su^fü^rung ftc^ jeigt. a)ie 
rechte 5>öni> W^ einen Sec^cr, bie linfc eine Jaube, unb trägt ganj 
ben aff^rifc^en ß^arafter. 6in Jerracottafigürc^en berfelben traf ic^ 
bei i^m in Sarnafa, eine anbere bepnbet fic^ im 5Kufeum ju ©tambut. 
Dicß erlaubt einen Stücffc^fuß auf bie ®eftalt ber 3Jenu« oon 3l«faIon, 
t)on wo au« ber ßuttu« ber ©eltmutter in Supern eingeführt würbe. 
$)er Dienft ber mannweibüd^en ©ottl^eit bcbingte ßinäben ober *^iefter 
in grauengewanb, fo baß I)euter. XXII, 5 nicl|t umfonft ben JHeiber^ 
taufc^ oerbictet. Sin^ra«, ber oon feiner Srfinbung, ber ^ax^t, ben 
yiamm trägt, fü^rt ben mannweibtid^en SJienft ber 3lp^robite in 
^ap^o« ein. Diefe ift felbft bem SWamen nac^ aiftoret, wef^e in 
©atomon« Jagen I S'6n. XI, 5. 33 al« ®ott ber ©ibonier ge* 
fc^itbert worbcn ift, wie fpäter noc^ 3Jenu« Deus ^eißt. ©ie 5Wationen 
alle, wetclie bie ©onne wciblid^, ben SWonb männlich faffen. 
^ulbigen biefem 6u(te. 3lucl| bie Snbianer 2Imcrifa« fannten folc^c 



141. ^ie monnloeiblid^e SßfUmttttet. 361 

üWonnwetbcr.*) ÜWänner m JJroucnKcibem traf SWartiu« bei ben 
@^ua))acuru in bem Sa ^(ataftaate, ebenfo tragen fte [xä) in dUinoid. 

©omer, affijrifc^ ®imir, Ki^^iqioi finb bie ricfcnmägigen Äap^ 
pabocicr. 3n ben äinnalen ©argon« II. f^eißt i^re 5)ciuptftabt Äimir, 
au(^ geantane ober S^ammanene, b. i. (Sumana. 9ln ber 92orboft^ 
filfte bed ^ontud Ratten fte ja^treic^e @o(onten mit bem 92amen 
Cimeri^ ober ßimerium fc^on oor bem VIII. Oa^r^unbert o. 6^r., 
mc^^alb man ba« öon ben ®ft)t^en oerbrängte SSoIf oon SWorben 
au^gc^en lieg. !Dcr Dienft i^rcr ©ott^eit, ber limmerifc^en ober 
fumanif(^en SJirago oerbieitete fit^ in ganj SSorberafien. Die ©er* 
mec^dlung ber 0eiber bei gemiffen Dottdt^fimtic^en t^eftfpielen im 
Sbenbtanbe ift me^r unb me^r abgefommen. unb fte^t (ängft nic^t 
me^r im 3ufammen^ang mit einem Steligiondbrauc^e. 

!Barf ber Dienft ber mannweiblic^cn 3ungfrau im äbenblanbe un« 
in (Srftaunen fe^en, ba bie SJerefjrer ber ©bttin nac^ i^r (Simcrier 
Riegen, fo bie SJiener ber ©iana ßimeri« in ber Ärim, unb mciteröor- 
gerücft (Simbem unb 6i)mri, mithin ©armatcn, I)eutfc^e unb Sretonen 
fi(^ in bie Benennung t^cifen! 3mmcr^in Reißen, gtci(^bebeutenb 
mit 3aonen, juvenes, nac^ bem inbifc^en Kumara, bie au^gemanbertcn 
„Oünglinge", ber ver sacrum. 

SBir legen auf ba^ ®i(b ber j!ümmerni§ unb ben baran ^af- 
tenben 2Wt|t^u« ba« größte ®txoxi^i, mcil wir an i^m ben Urfprung 
be« ^eibenttjum« unb ben Uebergang }um (S^riftent^um oeranfc^au» 
litten fönnen, ba« o^ne biefen 3"föntmen^ang ni(^t bie ©eltreligion 
ju feigen oerbient. golgen wir ber t^eofogifc^en Raffung, fo fprit^t 
ber ©(^öpfergcift im Suc^c ber 2Bei«^eit: „3c^ war bei ®ott im 
anfang feiner SBege, et)e bann bie SBelt war; ic^ fpiette oor i^m 
wie ein JKnblein unb ^attc meine greube ju fein mit ben SWenfc^en^ 
finbern." Unb ber gwige entgegnet VIII, 2: „^i) ^abe it)re ©c^öm 
I)eit lieb gewonnen unb backte fie jur ©raut ju nehmen." Der 
®(^5pfer ^at fic^ felbft entäußert, fid) in bie Siebe jur SWatur ver- 
loren unb bie ©elt in'« Dafcin« gerufen, ©r ^at fic^ in bie 3"^^ 
tit^feit öerfe^en, unb ba« ©piegelbilb ber ewigen 3Bei«^eit, fein ®e^ 



1) 3. Ö. SKüDcT, «mctif. Urxclig. 49. »ott^eU 3citf(^r. für öt^no: 
logte t)on C^ottmann, Serl. 1881 6. 255. SafHon, 2)et ^enfd§ 16. 



362 141. 2)ie manntoeiblid^e SBelimuiter. 

fc^öpf über SIQed (ieb gewonnen. Sber bte jbreatur ent^&tt nt(^t 
ba« SBcfen ®ottc«, fic bic Zoä^ttx fträubt pc^. ^o« ebcnbilb bc« 
ä>ater9 mteberjugeben, unb jte^t üor p (eiben. ^ad ift nac^ ^eib^ 
nifc^er SJorftcÜung bic ?BcItfccIc, bic gcfrcujigtc SümmcmiS. Der 
Scc^cr ju i^rcn %üim lägt an bcn ftclc^ bed !Z)ton^fod a(d be« 
©c^bpfcrd ber (Generation unb 9?ecrcation, an ben ftc(^ be^ $ei(e^ 
unb ber ©iebergeburt benfen. SWan tranf auf Seben unb ©terben 
auc^ bie 5Kinne ber ^I. ftümnicrni§, unb ba« ift fjoc^bcbeutfam, 
um ftc a(d t)orma(igc ®ott^eit }u rechtfertigen. Der 8ec^er, 
xovdv, bejeid[|net ben ffielturfprung, bie göttlichen ffiunbcr ge^en 
barau« ^eröor. (Sitten. Deipn. IX, XII, 8.) Diefer ©c^öpfung^ unb 
©c^idfaldfeffet, morin bie @(emente gemifc^t xottbtn unb bie göttliche 
3aubermac^t fic^ offenbart, ift in ber Druibenrcligion im ©eftfee 
@eribmen^, ber &rbmutter. SBo^tan ber ^eilige ®raa(, jugleic^ 
aß^ftcrien- unb Orafelbec^cr (®enef. XLVI, 5), fcfet f«^ fort im 
^afc^afetc^, Sebcn«- unb 8eibcn«bcc^er, »orin bic SSkmblung ber (8^ 
ftalten oor fic^ ge^t, unb burc^ bie ßommunion ba« $eil ber ffiieber^ 
geburt erreicht mirb. 6« ift ber inbifc^c ftelc^ Ämrita mit bem 
Jranf ber Unfterbüclifeit. 

Die 3bee ber ^I. Äümmernig, bie fic^ lieber freujigen lägt, al« 
bag fie fi(^ einem ÜWanne ergibt, ift grunbreligiö«. ©c^on im ©^ 
ginne ber ©c^bpfung fpric^t ßumari, wie bei ber moralifc^en SBieber= 
geburt ber Dinge bic Oungfrau jn SWajaretfi: 3c^ erlenne 
feinen aßann, unb i^r m^t^ifc^cd @benbi(b ^atlad 9(t^ene bema^rt 
i^re 9?cin^eit unbeflecft, ja bie perfifc^e Slnä^ita ^eigt tt)5rt(ic^ Im- 
maculata. SBenn ^rof. ©c^eeben in Äbln 3J?aria bie Singebome 
unb Srftgcborne ber ganjen ©c^bpfung nennt, fo ^at er fie unmiffenb 
auf bie glciclie ©tufe mit Äumara, ber loc^ter ®otte« üor aller 
©c^bpfung placirt. Die SW^t^ologie ift ben JRomanen ein un* 
crfc^bpflic^er ©runnen für c^riftlic^e ©tauben^wafir^eiten. 
3Bie äfträa bie ©ternjungfrau, nac^ Ooib Met. I, 149 üor ben 
©ünben ber aWenfcf)cn an ben ^immel entwich, foü bie SKabonna 
leibhaft gen ^immel fahren. Den 2:itel a^etec^et^ ^afd[|amaim, 
Königin ber ^immcl, meieren 9aatti9 unb bie fart^agifc^e 8e(ifama, 
Virgo coelestis, fü^rt fie längft, unb »ir achten nic^t barauf, bag 
Oeremia« VII, 18. XL, 17 baoor erfc^ricft unb bor i^ren Opfern mamt. 



141. 2)ie manntoeiMtd^e äßeltmuttet. 363 

3mtner ge^t ber ®ürtel um ben ^öntgdrod, ^anctus Eumernas 
fic^t om Silb gu SRanfmil in SJororlbcrg. ffia« in bic crftc Ougenb^ 
jeit fäQt, bleibt iebem unt)ergeg(ic^: roit foQte, »ad bent jtinbedalter 
bct Wttn\ä)f)tii ongcffört, if|r je ou« bem ®ebäd[|tni6 fc^toinben. !Die§ 
Srbenteben ijt fo iammeröoü, baß bie geplagte SWenft^^eit »on 3lm 
fang eine Seibendgott^eit }um Srofte unb 9Sorbi(b }u $t(fe 
nimmt. SBie ^erobot II, 61 bezeugt, geigelten fi(^ am dfidfeft bie 
ffiaüfa^rer ju Subafti«, »arum? Da« bürfe er nic^t fagen (wegen 
bed Seibendtobed M Ofirid n&m(ic^). ^aufania« I, 33. III, 16 
melbet, bag nac^ St)furgo« ®efe^ bie fpartanifc^en (Sp^eben ben 9((tar 
ber ärtemi« Ort^ia mit ©tut befpriftten, inbem fie ju S^ren ber 
blutgierigen dungfrau einen 2:ag lang bid auf« $tut gegeißelt 
tDurben. (Sr fc^reibt auc^ VIII, 23, bag ju ^(ea in ^rfabien am 
gefte ©fiereia bem Dion^fo« gegeißelte grauen i^r Slut }um Opfer 
brachten. Ort^ia tritt und nä^er, inbem bereu @teinbi(b bi« 3Raria 
Ort^ bei 9{egen«burg bie iDonau ^erauffc^wamm. (©agenfc^. 229.) 
anberfeitd rourbe in (Sonbilea bie Silbfäule ber ärtemi« Don ftnaben 
mit einem ©trid umfc^tungen unb gleic^fam gemürgt, ba^er fte mie 
bie ®5ttin $ere, aipanc^omene, ,,bie ©e^enfte," bie ©efreugigte ^ieß. 
!X>ie ^riefter ber SeQona ober taurifc^en Diana peitfc^ten ftc^ bid 
auf« S(ut, ja bie ^otjepriefterinen, 9ta(^fotgerinen ber Sp^igeneia, 
fc^Uftten ft(^ felbft arme, ©ruft unb ©cite auf, um ber blut^eifc^enben 
Shieg«g5ttin fic^ bienftüc^ ju meinen. 9Iu(^ bie Diana t)on dumana 
»erlangte fo blutige ©ü^ne. Die f immer ifc^c ®&ttin auf ber 
^albinfel i^re« 5Wamen« ift eben unferc Äümmerniß, beutfc^oerftänblic^ 
aufgefaßt. SSon ber ®eiß(ung ber ff^t^ift^en 2lrtcmi« im Auftrag 
be« Orafel« mclbet auc^ ^^iloftratu« SlpoHob. VI, 20. Der ^riefterin 
ber ät^cne ju ^ebafu« bei ^alicarnaß »uc^« bei beöorfte^enbem 
Ungtücf ein großer ©art. Dieß ereignete ftc^ }mei bi« breimal, unb ba« 
bejeugt SWiemanb geringerer, al« ber ba gebürtige ^crobot VIII, 104 
(ogl. Museo Pio Clementino 5Rr. 495). Die jungfräuliche änaiti« 
ober ärtemi« im foppabocifc^en, pontifc^en unb pifibifc^en (Sumana 
fe^rt im Slbenblanbe a(« Somenia ober in ber älteften 9tac^ric^t ber 
5)eibelberger ^anbft^rift 5»r. 793 ©I. 6, at« 6^mini wieber. 



364 142. Die fettige Äümmctnift. 

142. Sie |etli(|e ftttittmerm|. 

Dem ©cgrünber bcr bcutfc^cn ÜWijt^oIogic, 3a!ob ©rimm, 
ift bic ^o^c ©cbcutuug bcr rät^fcl^oftcn Äümmcmife nic^t tlar gc^ 
»orben, boc^ verbreitet Tk^ i^r 35ienft feit unDorbenflic^er ^tit über 
alle ßonbe, weit über ©ermonien« ©renjen f^inaM unb erpit ftd) 
bi« ^eute. Äcin Suitu« ift urfprünglic^er, »ir fonnten fie Don ber 
äg^ptifc^en Aomre unb inbifc^en ^mara, mit bem Uebergang )ur 
fimmerifcften Oungfrau bi« tn'^ fernfte äbenblonb öerfolgen, unb bie 
tDunberbare bärtige ®efta(t ber mannwetbüc^en ®öttin and) in ber 
antifen flaffifc^en ©elt nac^weifcn, bie ftreujigung unb ben ®eigcr 
ober im Io«mogonif(^en ©inne erflären. 

5Wot^ ber (Sbbo pt ^lif (OUt^^io), bic ^elferin in mUttn, 
i^ren @it} auf bem ^^fjaberge. 9lm ^ilfenberge im @i(^dfe(b, auc^ 
aWaria ^ilfberg geheißen, lieg ®t. Sonifaj eine Äapelle bauen, 
bie einer »unberft^önen ^rinjeffm, ffiilgeforti« gemeint ift: mer i^r 
ftembefäete« ©emanb anrührt, erlangt Teilung. 

©clbft ben SWamen SWaria 5>i'f owf bie norbifc^e 5Rot^etferin 
jurüdjufü^ren, fmb tt)ir üoüauf berechtigt, nic^t minber ^cl^mbttQ 
bei SJelburg, ^elfenftein, unb bie üBorbb^e be« g^renbreitftein baju. 
!Bie gefreu}igte Oungfrau S^ra im Dom ju Sraunfc^toeig, mie in 
ber Srüdenfopelle ^u ©aatfelb, fü^rt auf (Sir in ber Sbba jurücf, 
rodele neben $lif ju güßen ber SWenglaba fi^t, bie befte ber äerjtinen. 
Die Deutfdien maren an bie SJorfteHung Don Obin ^angagob unb 
bie gbttli(^e $ilfc mit bem ©arte gewöhnt, bie§ erleichterte ben c^rift== 
liefen (älanbendboten bie (Sinfü^rung bed Srucifijced unter bem 
9?amen ©atoatorbilb. 

Sil« Äarl ber Ö^roße in ber ©c^tat^t auf ber Drepperp^e 
bei gclft^uten prt üon ©ittefinb bebrängt »urbe, rief er bie ^imm- 
lifc^e ^ilfe an unb ber ®ieg »anbte fic^ i^m ju. Da gelobte er 
©t. f)ülpc eine ^irc^c ju bauen, bie erft in ber {Reformation« jeit 
einging. Slnbere fdireiben ba« (Sclübbe unb ben ©au öon ©t. f)ütfe 
lieber SBittefinb ober einem ®rafen üon Diep^ol} ju, ber bie ©remer 
au« bem gelbe fc^lug. (ffiebbigen 382 f.) Salvator mundi 15 Iß 
unter bem in ©aalfclb, mie ju Stter«borf bei Slürnberg. ^an\ 
SMnjmeifter ftiftcte bereit« um 1350 nac^ bem ©atüatorbilbe auf bem 



142. Die ^eilioe Afimmernt§« 365 

@e6Ufenberge im (Sic^^felbe ba9 ^mmemtgbilb in ®t ®ango(f )u 
©amberg. SWac^bcm bcr ficgreit^c ©rünber bc« bcutft^en SReit^c« bcn 
©tuffcnberg erfticgcn unb ba« ÄBilb bcr bärtigen Oungfrau am Sreuje 
in bcr ©onifajiu«fapeüc jurüdgclaffcn, bauertc weithin bic SJcre^rung 
fort, ai« bie 3efuiten 1576 bic ffiaüfa^rt erneuerten, wußten fic 
bad ÄBilb bed angeblichen @a(Dator nic^t ju beuten. 

S9 ift n)unberbar, mie }ä^e bic Dor afiem friegerifc^e ®(^u^ 
gott^eit fi(^ au« bcr $eiben»clt fortbe^auptet. ©er jä^tt aü' bic 
Orte auf, »o fic SJere^rung geniegt?*) ©n (Slfenbein STript^t^on 
au« bem XIII. 3a^r^unbert jeigt bereit« bie ©efreujigte, ftümmemiS 
ober ffiilgeforti«. (Aglaus Bouvenne TArt Chretienne X.) gür 
gleich alt gilt ba« ©ilbnig ju Obermintert^ur. 3^r ju (S^ren trägt 
jogar eine aipenpflanjc, (Silene umilio) bic- Benennung ffümmer^ 
ni§el, ob »o^I ber Uebertrag in'« ^flanjenleben bei atten ®ott^ 
Reiten nic^t feiten ift. Da« ©ilb bcr SümmemiS ju ©effobrunn 
ftammt mo^I au« ber erften 3^^^ ^^ Stiftung, ©enigften« erfennt 
@(^5nemarf ba« ä^nlic^c ^otjcrujifijr }u Oberntirc^cn in ^C^ringen 
a(« ftaro(ingif(^.^) 2Bo^( fec^jig ^roceffionen au« bem weiten Um^ 
lanbe bewegten fit^ früher jur ^I. Äümmemiß nac^ 5ßcufarn. 
®t. Jtammemig ^at eine Sopefie ^albmeg« @cc^am unb Ober^ 
trum im ©aljburgifc^en, mit ber ßcgenbc, i^r SJater ber Äönig öon 
Portugal ^abe fie enthauptet, mii ftc, um nic^t ^eirat^en ju muffen, 
um Sntfteüung i^rer ©c^ön^eit bat, worauf i^r ein Sart muc^«. 
($uber, ©agen 80 f.) 

Die Si^roter öcre^ren pc öorjüglit^. Sine ftümmemiöfapcüe 
fte^t beim ©c^eibt^urm ju ®ric«, nät^ft ©ofeen ba« Äümmemig* 
firc^Icin. 3^ren urfprfinglic^ ^eibnifc^en (S^aratter tenn^eic^net nic^t« 
beffer, a(« bag i^r Si(b in ber SobtentapeQe }u Sitten mit bem be« 

1) 9lb6tlbun((en bet ^ütnmetnig liefern bie ^itt^eilungen bet f. f. (Senttal« 
eommiffton füt liBaubenCmale äBien 1856 »b. I unb ü. 2)et @e{d^td^t^ 
fteunb bed l^ifi. fQntini ber 5 Orte (^inftebeln 1863 Tom. 19. Dr. ^oj^, 
Oftettoalb in 3flrid^: 3ut 9lcflautation eine^ alten d^ulteS. Sctpa. 3lluftr. 
16. «pxil 1876 e. 291. 

2) «bbilb. in 3eitf*r. f. *riPl. Äunft 1888 ^t. 9 6. 316. ßel^felbt, 
IBau' unb l^unflbenlmdler X^üringend 1889 8. 79 f. Dr. mai SarteU 
(Setl.) ,(6\n\%ti über ben ää^eibetbatt." 



366 142. t)xt ^eilige Afintmemtg. 

{Riefen $eimo ober norbifc^en 3)mh: jufammenfte^t, au« bcffen 8eib 
bleffielt gefc^affen ift. 3n ber ^farrfirc^e ju ?)teter«^eim an bcr 
5ßa^e fte^t ba« ©i(b bcr ^mmernig noc^ in SJere^rung, im SSolf«- 
munb lieigt fie ®t. ^elferin. 5ßo(^ bei SWenfc^engebenfen ftanb baöor 
eine ©teinfifte, worein bie ©laubigen Äörnerfrfi(^te al« Opfer warfen, 
auc^ pflegte man aM einem porceflanenen ©c^u^ ffiaffer aM bem 
©runnen an ber Äirc^e ju fc^öpfen unb ju trinfen. ®. 476. 

Sefonber« ^at bie Urft^wei} Ueberflug an folc^en ©ilbem. 
3u ©aar im 3wgcrlanbe ift bie ÄreujfapeÜe ju C^ren ®t. ftümmemiß 
1642 neu geweift. Der ÜÄünfter }u fjreiburg in bet ©c^weij 
enthält i^r 9i(b. @t. Sümmemig ju ©c^bnbrunn bei ^mq ^i(ft 
gegen ©efc^würe, ba^er bad 9iffenmau(i genannt fie erhielt fürjUc^ 
ein neue« ©ewanb. . 3m ßujemer ^farrborf SRu«»il »arb bie 
©ruberfc^aft ber ^I. Sumeri 1828 errichtet, gleich jeitig in ber giliale 
9iäebi«mil ein $ei(igenPu«(ein bem ©ifc^of unb SJlart^r 
Summern« gen^ei^t. !Da« ^5()eme ftämmemigbUb im ©ein^au« 
be« ^farrborf« Später« in SBaQi« Pngt in oier oerfc^iebenf arbige 
Zndtxidt geHeibet am ^euje, moQte aber alle fieben Oa^re neu 
getleibet fein. 

5)ie 9iamen«unlerfteüung ffiitgeforti« fü^rt e^er auf ffiile, 
ffiurt, al« auf virgo fortis. üWit bem ©ilbe ber 3Ibeforti« ober 
@t. tumemu« maQfa^rten bie Unter im 9Rai nac^ ©teinac^; ba}u 
lebt grau ©etten im Äanton bie Obttin ©älbe fort.^) einfiebeln 
unb S)ifenti« Dere^ren bie ^I. ©ommera, unb in berfelben Stomen«- 
form erft^eint bie ^rop^etin ber fiangobarben ©ambara. Santo vulto 
in ber ^irc^e ©an 3Rartino, be« ©c^u^atron Don Suffa. S>a man 
über bie SluffteQung fic^ nic^t einigen tonnte, riet^ ber Sifc^of, ba«^ 
felbe ein paar jungen Oc^fen aufjulaben. 6« mar 782 im 3Äeerc an- 
gefc^mommen. !Die Sangobarben maren bemnac^ fo eifrige SBere^rer be« 
unDorbenflic^en $ei(anb«bi(be«, mie bie Satuaren. S)a« JHimmemi^ 
tirc^lein in $ifa ift unfc^einbar. (Sin Sdilh befi^t bie ©ammlung 
9tabar in ^ari«. 5)er gegenfeitige jä^rlic^e ©ittgang mdi ©teincn 

1) 3n Pfeiffer« ©errn. 32. S5b. 6. 461 f. l^ält Äcl^otti baS »ilb bet 
i)L l^umetnud für %\^ox (469 f.); et fletbet fl4 Ja in fixtr^a'i ®e)oanb, unb 
tt&gt bad ^ammetfteus im (Büttel. Sfiorg^nn feine SRuttet, a^b* gfetgunna 
benennt bad (hagebttge, 9}itgunt ben ^etgfltid^ Don ^n^bad^ gen 0mfinb. 



142. !^te l^etlige ftümmemig. 367 

unb ©ürgicn foH in ©cßler« Jagen ber Untcrbrücfung gcftiftct toorbcn 
fein. Cr bcfte^t noc^ in (Sinficbcin unb 5)ifcnti« unb ffiintcr^ 
t^ur tannte i^n. 

Ontcomcria ^cißt fic in ßauingcn. Der ßirt^cnlalcnber au« ber 
defuitenbruderei ju S)iQingen 1562 oerjeic^nct juerft jum 20. 3uni: 
^©ilgcforti« öon ^ortugol, ju Satein Siberato, ju bcutft^ Onfumer.'' 
@(eic^)eitig ging bie ^eilige unter ©regor XIII. bem ftalenber^ 
öerbefferer in'« Martyrologium Romanum über, yiadf i^rem ®robe 
JU ©tembergen in Srabant ^ieg ber bortige ©ünenftrit^ ©inte Ont* 
comer« ^otber. Üioc^^olj^) bejie^t lefttere 5Wanien«form auf Komber 
unb Kommer, ©c^utt unb ©teinbamm, mie ber 9(rgauer 3auer 
noc^ ben Abraum Don SBiefengräbem ^umber nennt, miteQateinifc^ 
combrus = ©aufc^utt, portugiefifc^ combro, ©affcrbamm. ©ie 
Zeitige ift im römifc^en 9)2art^ro(ogium a(« (ufitanifc^e SOtart^rtn 
vorgetragen, alfo ja nic^t in ^oüonb }u $)aufe, unb ^iege bemnac^ 
beutfc^ ertlärt in ein paar g&Qen bie (Snttümmerin , liberatrix im 
et^ifc^en ©inne, fonft bie ^efümmerin; aber in Sauingen gibt e« 
no(^ baju leine Dünen, unb toie erttärt fic^ ber SWame in ber 
übrigen 2Be(t? Unfere Jhimmemig ift eben nur bem Deutfc^en munb- 
gerecht unb Derftänblic^ gemacht, aber bie Siquiba n ebenfo überflüff ig 
»ie in ©entaunen, Pfenning, Ungarn unb SWongoIen, für ©elaunen, 
Pfennig, Ugren unb aWogoIen. Cbenfo wenig eignet ft(^ „fommen" 
nac^ J^rolermeinung jur (Srflärung Don @omina, fonbem biefe fteQt 
fi(^ mie ^mini }u Sumana, Sumara, mie (Sam5na }u Sarmena. 
@« ift bie 9(majonengbttin, me((^e i^ren S)ienft Dom 3:^ermobon 
in @o((^i« burc^ bie Sänber ber fimmerifc^en ©(aoen unb ©tqt^en 
bi« }u ben femften ©renjen be« 9lbenb(anbe« Derbreitet. 

(Srfc^recflic^ ift gerabeju, ma« man bem SBotfe für c^riftüc^e 
{Religion bietet, jumat an ©aflfa^rt«orten. ©o (ieft man im Saure^ 
tanifc^en Blumengarten" Don einem tapu}iner Oofep^ Bilin, gebrudt 



1) %tü unb (&t%ltx 6. 150. 439-446 ^et toadete gfoifd^cr ffil^rt 
itütnmetnigbtlbet auf 6. 154 f. äBilgefortid 6. 432 f. 487. etauffad^etd 
^aud SU Steinen toarb 1400 angeblid^ in bie StaptUt ^um 1^(. I^teua (Sanft 
Hümmetntg) umgebaut. Sie fod mit bem (S(nabenbilb fd^on 1307 unb 1287 
befianben l^aben (S. 437), abet biefe Utfunben ftnb fuq t)ot 1692 aufge« 
nommen. 



368 143. 9[nfetnbund bet Mmmemtgbilbet. 

ju ^rafl, „8u6cr»b^(tc ©cbcttcr" beim Umbflang ju bcr $). ftummcr- 
nug: „$). SBilflcforti«, ©qpongScfu, ®(^nur üKariä, bic bu bcme« 
unreinen SSatter« Sbnigüt^c ^räfent öerac^tet ^aft" u. f. m. Die 
^ariantfc^e Sttanei ift auf bie Don ^enferdfnec^ten am ^eu} au^ 
gefpannte Oungfrau umft^rieben mit bem ©c^Iuffe: „Sditt für mic^ 
bu feüge SBilgefort. 9(uff bag ic^ ber 2$er^etgung S^rifti mürbig 
»erbe/ 

143. Wnfeiitbuiig bet itummetni|ii(bet. 

auf bem ©tuffem ober ©e^ilfenberg bei SDHl^I^aufen baut 
®onifatiud eine ftapeüe }u (S^ren ber Jtönigdtoc^ter, in bie i^r eigener 
ajater oerliebt »ar, bi« fie auf i^r ®ebet einen abfc^redenben S3art 
erhielt @rft bie Sn^änger be^ ^C^omad SOtünjer ^aben biefe^ 
„©afoatorbilb oon ber göttlichen C)ilfe" oemic^tet. Unb bo(^ 
(ebt felbft in proteftantifc^en Gebieten bie ^eilige im lebhaften 9n^ 
benfcn fort, ©ie öerle^rten ©ferer ^aben feine 3l^nung, baft, foUte 
a((ed Dorc^riftlic^e oermorfen merben, ba(b nic^td me^r übrig b(iebe, 
al« ÜKeffe fmgen, 9?ofenfranj unb «blaßfram. Die Solf^feete 
fänbe feine Sefriebigung me^r, unb n)ir büßten bie altDäter(ic^en 
guten ©itten ein. Der geuereifer, »etc^er ben öonifatiu« jur äu«- 
rottung ber Donnereic^e be{ee(te, jünbet noc^ immer nac^, befonberd 
bei üMbnc^en. 3ft bie 3^örung be« ©erapeion« mit bem au«ge^ 
fpannten ©ottedbilbe ein ^tt unvergleichlicher Barbarei, fo ftnb e^ 
bi« in neuefter ^tit Orben^feute, »elc^e jefet bie Äümmemi|bilber 
entfernen, ober bie Seon^arbdfa^rten at^ ^eibnifc^e Ueberrefte einfteüen 
mbc^ten. 93on ^ainj brachte beim t^ran^ofen^SinfaK }u Slnfang be^ 
3a^r^unbert« ein ©ürger obige« ©ilbniß mit ber »ert^öoüen Srone 
nac^ einem entlegenen Dorfe, boc^ ^ängt noc^ in ber ^forrfirc^e ju 
®t. ß^riftop^ ein onbere«. günf finb in ber ^effifc^en SR^einpfatj. 

3n ganj Sot^ringen öerfauft man gebrucfte ©ebetjettel mit 
ablag jur ^I. Sümmemig, fo ju SBeigenborf, 5Rottenborf unb anber^ 
märt«. 3Wan glaubt, ber SSater ^abe nac^ i^r begehrt, ba bat fie ®ott 
um Sntfteüung. Sir finben Silber in ©rüffel, ÜKec^eln, ärque« bei 
Dieppe, ein berühmte« ©ilb in Smmeric^, ju ®t. ÜKaria in 89«* 
firc^en, in ^öln, unb mer fagt mie Diele }u ®runbe gegangen! 

3n JJranffurt ftanb eine tapeUe jum ^l. Äumemufe am Dom- 



148. 9[nfetnbuiig bet Mmmetni^btlbet. 36d 

bieget, marb aber abgebrochen; boc^ fü^rt noc^ ein $au9 baneben 
ben 9tamen. S)ur(^ ben ^injutrttt btefer 9Be(tgott^eit Derftärlt [ic^ 
ber Semeid meiner ©c^rtft: ^^^ranffurt ein a(ted 9[{tiburg Siecht, bag 
ber Sartotomäud'S)om, morin bie jtaiferma^l ftattfo^b, ben $(a| 
eine« einftigen $)ei(igt^um« be« ©oban ©artolb einnimmt." 

3u Srüffel ttjnrben bie {Reliquien (?) ber ®efreujigten iä^rfic^ 
bem 93o(te gezeigt unb in $ro}effton umgetragen, bid fte 1696 oer^ 
brannten. {Jranjöpft^ ^eigt bie ^eilige Äombre, unb erinnert fo an 
ben älteften öorc^rifttit^en 5ßomen. ©ie fömmt ober fom in bie Äat^e^ 
bralen unb JMbfter granfreic^«, Italien«, ffinglanb« unb Spanien«, 
aber mer barf barin einen beutfc^en, ober mit Saron ®(oet ben 
^oQänbifc^en Sllamm Onttommer fuc^en, ber boc^ nur auf fprac^Uc^er 
äinbequemung beruht, ^ier mürbe ber oermeinte Seib ber ^eiligen 
1404 ju ©teinberg erhoben? 3n Sefanijon mor ba« monftrbfe 
©itb einer bärtigen Jungfrau jur Krt^Iic^en SJere^rung aufgefteüt, 
bi« ber Sarmelitem^rooinjial Snbrea« unb ©. 5ßifoIau« 1706 auf 
beffen Entfernung brang, bamit bie meniger firc^Iic^e SJlenge nic^t 
in $)o^nge(äc^ter au^brec^e. 3m 9}eit«fir(^(ein ober 2:e(f« (ieg 
ein gtanji«faner ba« lebensgroße ©ilbniß öerbretmen, mie oor ^unbert 
Sauren ©ift^of Ungeltner oon 8ug«burg mit ben Silbern in ©t. 8con^ 
^arb bei Diüingen oerfa^ren moüte — ^ier aber eilten bie ©auem 
^erbei unb retteten bie ^eilige fammt ben 9$otik)tafe(n , morauf bie 
Äopelle in ein ^uloermagajin öermonbelt morb. 3n Düffelborf 
fieberte ic^ 1868 ba« große {Banbbi(b ber Jhlmmemig mit bem ©eiger 
in ber ^farrfirc^e oor abermaliger Uebertünc^ung. Sin Kaufmann 
brachte 1684 ba« AumemudbUb nac^ ^rag, früher märe e« mo^I ben 
^uffiten oerfaüen. Die ftümmemiß-SBaüfa^rtcn brachte unter ©effen- 
berg ber (Sonftonier ©eneraloifor ÜÄütler, ©tabtpfarrer oon ßujem, in 
Abgang, na(^ bem ©ienerfrieben fomen fie micber in älufna^me. 3n 
(Sic^ftätt er}ä^(te ein alter äRann, um bie ^(. ^mmemiß gefragt: 
e« ift no(^ nic^t (ange ^er, bog fie allgemeine üBere^rung genoß. 3^r 
Si(b in ber ^oppen^eimifc^en jfopeüe mürbe erft bei ber 9Ieftauration 
unter ©ifc^of {Reifac^ entfernt. 3n ber SBo^nung be« iefeigen Dom* 
meßner« beftanb eine biefer 5)eiügen gcmibmete Äopeüe. ®t. ^eter am 
ftofel ^eißt eine feit 100 3a^ren aufgegebene ganj eingeftürjte ÄapeÜe 
„ber erften (S^riften," oor Onic^en im ^uftert^alc gelegen, bei 9iab«^ 

6epp« Xattf(^e Welifiion. 24 



370 144. £tet SergCr IButgen unb l^itd^ett. 

borg »ar ebi ftirc^Iein 9J2aria $t(f (SRaria 9tat^). !S)te ©^toefter« 
lapeQe bei dnic^en auf Serge^p^e ift gleic^fafid Denoaift ber 93otf^ 
glaube ^5(t fefl, ber ^eilige (eifte $t(fe bei tranfem Sie^, unb ^obe 
au(^ aU (Sinfiebler in ber na^en §e(fen^5^(e ben X)ra(^en mit bem 
Äreujjei(^en beftegt. (St ^eter (St^or), SWaria $)ilf unb gron^ 
beigen atö (e^te @tätte ber S)reit9nigdgru))pe (t^o^bi) ^aben mo^( 
ben «nftofe jum 5)reif5nig«bilbe in @i)Iöefter gegeben, ©ei ^of- 
ftetten näc^ft Sonbdberg ^eigt ein ($(umante „9uf ber Sämntemig," 
unb ixoat bei ber Kapelle, meiere einft "^farrfirc^e gemefen fein fott: 
mo^in ift bau Sdüh getommen? ^em überlebensgroßen Sitbnig Don 
®effobrunn mürbe Don mebtic^er $anb mit ©temmeifen unb ^ade 
mitgefpied. 

^ie jtirc^e unterfteQte ber beutfc^en (^ott^eit (ateinifc^e ^eilige. 
(Sben bod gefc^a^ mo^l mit ber rbmifc^en ® al(a unb ber ^(. $au(a, 
meiere ju 9[bi(Q in ©ponien gebartet bargefteüt erfc^eint. 3ft ed nic^t 
ril^renb, bag (Nomina am 29. SDtai, ^mmernig am 20. 3uti i^ren 
jtalenbertag ^at? 9)2it bem ^eiligen Sqrifon SoUanbs unternahm bie 
®efeüfc^aft 3efu ein 9tiefentt)erf unter ©enüftung aüer Sibliot^efen 
unb Slrc^iDe Suropa'S, unb fe^te fte bis )um 15. beS Jta(enbermonatS 
O!tober in 53 Folianten fort; feitbem ift bie neue fronjbftfc^e Auf« 
tage auf 80 ©änbe berechnet, boc^ nie fam ben äJerfaffern ber ®^ 
baute, bag fte bamit nur c^riftlic^e Sß^t^ologie fc^rieben, ebenfo 
menig i^ren 9lac^eiferern Oo^. (Sd. ©tabter unb 9((ban ©tot), 
obmofit fie in ben $ei(igengefc^ic^ten mit i^ren Sßunbem menig anbere«, 
atö beprimirte, aus bem $)eibentf|um entnommene ®&tterfagen nachbeten. 

144. Srei Oetge^ Ourgen nnb ftir^en. 

3n Arabien fmb bie brei unjugängli(^en Serge I^a^ (35ou«), 
Äbfc^o unb ©alma oon religiöfer ©ebeutung, unb ba« üWittetoIter 
lägt bie ÜKogier ober ^I. brei Äönige auf brei ©ergen ^mmei^- 
beobac^tungen anfteUen (mein "^aläftina II, 235 al. 342). Sebeutfam 
feigen brei 9}ac^barberge mitunter bie brei Srüber, auc^ brei 
©(^meftern (las trais sruors); fo liegt 3Jabu} am ©reifc^meftem* 
berg, baS 9{^eint^a( bei Sregenj fc^ließt bamit ab. 

Sei ©premberg liegt ber Sabenberg nebft bem duroma unb 
SRarina gora: )u biefen brei Sergen mürbe einft in ben tat^o(if(^en 



144. ^ei Serge, IButgen unb Ihrd^eiL 371 

fttr(^cn gebetet, (©c^ulenburg 5.) 3Jom ^o^enftaufen führen bret 
unterirbifc^e ©finge nac^ ^elbcnberg, 9tc(^bcrg unb ftlofter 8or(^. 
(^an)fr 196.) Oberhaupt, ^ieb«!opf unb Sugtopf ftnb bret 
9erg^5^en bei Srombac^ in $)effen. 

„3Wu6, STann unb ©aal, oier fjoding unb brei ©aal" um«» 
geben ßel^eint, nfimtic^ Oberfaaf, $)erren{aa( unb "^oftfaal. X)ie 
brei Sirenen }u SRiftefgau, ®feed unb t^eUbac^ mürben g(ei(^ 
jeltig gebaut, (^anjer II, 17.) 

3n U^Ianbd ©ebic^te: ,.!S)ie brei @(^(bffer,'' (iegt ba« eine in 
®albe9bunfe( in X)i({ic^t, bad anberc ift Dom Sti^ftra^I getroffen 
Dcrfunlen, ba« britte ftra^It auf Serge«p^e im ©onnenglanje . ffienn 
ba9 ftfberne ®tö(f(ein }u 9tapo(tdn)ei(er (fiutete, fingen ffimmtüc^e 
ij)unbe auf allen brei fog. ©c^fbffem ju beulen an, unb feit biejc 
in Irümmer gefallen, ^ört man fie unterirbift^ beüen. Agnat ein, 
diofeln unb 9)terge(n, brei 9lac^barorte in Siebenbürgen fmb Don 
brei Jungfrauen erbaut, bie auf ber alten Surg bei @c^5nberg 
fagen. @omeit manberten noc^ fpfit bie brei ©c^idfat^fc^meftern mit 
ben ©ac^fen! 

jtbnig SBittetinb baute brei Surgen, bie SBittefinbd« ober 
Sefingdburg am SSebigenftein, bie anbere am SBerber, bie britte 
SabKonie bei Sflbbede. Sbenfo brei jKrc^en: auf ber $5^e üon 
Sünbe, am Sßerber Dom Stemme unb eine im ^ügelumfc^toffenen 
äingert^al. Äarl ber ©roßc t^at ba« ®elübbc, »enn er bie 
©c^lac^t gegen {Bittefinb gewinne, brei Sirenen im ^(eebtatt gelegen 
}u bauen, bie }u Oüenftfibt, Suc^^otj unb Sinb^eim, mo fein 
^o(i(gefc^ni|te^ Si(b ju fe^en mar. SBebigenftein, ^odberg unb 
©(Naumburg maren brei 9taubneftcr, bie ben Äaufleuten auf ber 
©efer öiel ©c^aben tl|aten. (©ebbigen 27.) !Der ^Raubritter ©aggu« 
©pcdin bef(^Io§ jur ©ü^ne feiner Unt^aten brei Äirt^en in Sommern 
}u bauen unb lieg breima( eine (Su(e fliegen, ben ^la^ ju beftimmen. 
S)iefe fe|te ftc^ ju Saggenborf, 9te^ringen (®lemi^) unb ^ox- 
lanb. (3a^n 191. 535.) 5)ie 5Riefin Jrenbela benennt mit i^ren 
©c^meftern ©aba unb öramba in $)effen brei ©urgen. 

am ©to(f«berg, 3ab«berg unb ßinbberg bei SWeubranben* 
bürg Ruften ßinbmürmer. (Sartfc^ 5ßr. 57.) 5)er 85 bau er, 
©tromberg unb 9{ot^ftein in ber Saufi^ correfponbiren mit 

24* 



372 144. £)tet fßtx^t, Sutgen unb l^itd^en. 

einanber unb f(^(iegen reiche ©elbfeder ein, mut^maglic^ ftnb e^ qt= 
mcinfame Opfer orte. .5)ie brei SRitter auf ber Slcllenburg, ©ü«^ 
bürg unb am t^orft bei 9leuftabt unterhielten fic^ mit einanber 
burc^ ein ©pracftrolir. (Ö^ndfer ®. 182 f.) fibenfo bie brei ©rüber 
auf ffieibelöberg, 5ßieberftcin unb gallenftein. ©ie gelfen 
über bem @pi|ing{ee auf ber @ette bed dägerfamp I|eigen bie milben 
t^räulein, in fie maren bie 3ttger oerUebt, fa^en ftc^ aber baffir 
in Siefeen in bie liefe gebogen. I)ie ®öttin Serc^ta auf ber Sret^er- 
fpifee führte bedf|a(b £(age bei SBoban auf ber Sobenfc^nait, unb 
biefer Derfteinerte bie Zidittx, fo ftet)en fie noc^ jum Safjr^eic^en oben. 

Drei gelöfpifeen: ber $of|enftein, ^löcfenftcin unb 3)rei= 
feffel bilben bie ©renje Don ©a^ern, Oefterreic^ unb ©öljmen. 
SJgl. bie ©reitiermfpifee in ben norift^en Sifpen. 3" Süfecn liegen 
breiSurgen: ffiolfftein, greubenfee am §anjenberg unb 9iiebl^ 
bürg, mo brei munberfc^bne ^^äulein Rauften, um meiere brei 
9?itter au« ben brei ®renjlanben freiten. ®ie ertjielten 3"f^9^r 
menn fie in 3a^re«frift einen Slbler, ffiolf unb ®ären al« ©eute 
brächten, unb um ajiitlernac^t in ben 3^ölft^Ji ntit bem ©(^mert 
in ben @anb ober ©c^nee brei fireu^e jeic^neten. S)a6ei foQten 
(^euerbränbe auf ben $&^en leuchten. 3lm Sufen, Slrber unb 
9?a(^et polten fie if|re äagbbeute. 3m Äirt^Iein ju ©lodenberg unb 
9ßa(btir(^ fc^(ug bie ©tocfe jum legten 2:agemert. S)a aber bie 
Surgfeuer nic^t aufleuchteten, marfen fie bie Slinglein fort, bie ^oc^^ 
müt^igen (^äutein blieben unDermä^U unb ge^en feitbem auf ben 
®alb^5^en ate C)ejen um. (®c^enf, 6f|aritaö 1847 ©. 238 f.) 

Ortsnamen »ie in üKittelfranfen ^eter^s SJeit«- unb 
®artetmä^9lura(^ tragen altbeutfc^ed Gepräge. !X)ie brei ^irc^en 
JU 5ßiüenbur(^, $)abemar«per(^ unb SJalt^enftein am 3nn ge^ 
fjörten in after 3eit jufammen. (Mon. b. VIll, 435.) $eiben^ 
f|eim, 2lul)aufen unb ^eiUbronn fmb öon brei ©efc^miftem, 
©alburg, Oöraalb unb ffiiüibalb gegrünbet, i^r (Sfel fanb bafetbft 
bie Quelle, unb jwar in §eibent|eim ben $)eibenbrunn. (^anjer 132.) 
3n)ifcf|en ^öttmeg unb Nienburg liegen bie brei ^bc^ften Serge ber 
®egenb, ®t. ffioifgang bei ®inning, ©t. Ottmar bei ffiolba, 
ber ©emberg bei ®c^mabf)aufen. 3eber trägt nun ein Äirc^tcin, 
frUt)er ftanben ba brei oon 'Ji'iefen bemo^nte Surgen, bie fic^ gegen^ 



144. 5txti Serge, ©urfien unb l^ttd^en. 373 

fcltig cifcmc Äeulcn juwarfen. ©cl üWbrn, ©cric^t« üWon^cim, ftanben 
auf brci 9ln^öl)cn brci Sßnxqtn, öon brei ©rübern erbaut unb bewohnt, 
bic einanbcr cifeme ffiürfel jufc^Ieuberten. Ottalring, ©ig^artlng 
unb Stt^almtng bei $rien ftnb Don brei gräflichen ©rübem im 
C^iemgau gcgrünbet. ©alöator, ©rctm^arting unb ©t. gtorian 
flammen au9 gleicher ^dt Steufirc^en, Sie^arn unb dietc^er^- 
borf ftnb unterirbifcb burc^ ®änge oerbunben. S)ie brei Surgen 
SJlaffen^aufen, ^o^enfammer unb ^artened bilbeten bad 
Seft^t^um eine^ @t\diitd)M, unb Ratten gemeinfam bie $arte ober 
©treitaft im ©appen. |)atbenberg, Lichtenberg unb Aalten* 
berg boten ftc^ am Sec^ bie $anb: erftere ^at S)oppe(mauem mit 
SBe^rt^urm ot|ne B^O^^O' (entere einen 9}5mertt)urm unb Dom ^oc^- 
punft bie Su^ftc^t bi^ Slugdburg. Ueber^aupt liegen bie brei ®c^I5ffer 
ober iDbrfer gemb^nlic^ fo gemät)(t, bag fte jufammenfc^auen. 9luf 
bem 3Rood bei 9iomei(er ftanb einft ein ©c^Iog. !Die (e^te Seftlerin 
oermac^te ben ftirc^en Don 3ö^9«^f|«i>tt unb ©onaumbrt^ ben gorft 
)u ben brui Serglen, baffir mirb noc^ gebetet. 3^^' fc^mar^e 
grauen mit »eigen ©c^teiern gefetjen gu ^aben, ba er noc^ 3Jie^ 
ffütttt, (ieg bcr Srjä^Ier fic^ nicftt nehmen. 

2:raunftein ^at brei Serge mit {»ei SiUen im SBappen. !Die 
brei ^farrgemeinben ©btting, $bg(ing (fc^on 803 aW Pfarre 
genannt) unb Äirc^borf hielten i^rc Bittgänge in ber Äreujmoc^e 
in ba« eine ober anbere ©otte^^au«. 31 ic^ berg bei JRott, Sec^«- 
berg unb ^bring ge^brten )u einem Sefi^, maren in ber $anb 
Don Slaubrittem unb burc^ ©änge unterirbifc^ üerbunben. 'Z)ie 
brei ftibfter SBeffobrunn, ^olting unb 9iaitenbuc^ ge^brten 
jufammen, ebenfo bie brei ©c^lbffer ^eigenberg, ©t. ©eorgen 
unb 3a i«; beibe festeren ^aben einen ®algenbüt|e( neben fic^, Ratten 
a(fo bad jus gladii. $ot)enafc^au f|at jum Sappen ben golbenen 
Dreiberg im afc^enen gelbe, grüner ftanb ein Saum auf bem Drei* 
berg unb bie ffifc^e. 9loc^ leben in ©a^ern greifjerm öon äfc^. ©o 
^aben bie brei ©c^toßfröulein , »etc^e bie Äirc^e }u ©c^ifbtum 
erbauten unb bie brei ^t. 5ßamen Äimbet, ffiarbet unb ffiitbet 
führen, in Semberg, ^tmpaffing unb $interau ©i| unb 
©efifeung. 

üWeine eigenen ä^nen bejahen brei ©urgen bei Äaltem, bie nun 



374 145. 2)ie btei Srunnen bet dbbo nnb t^te 9la4bt(bct. 

in 9hitnen Uegenbe ®eppenburg, 9}e(^egg unb @ta^(egg. 
!Oic tJronb^berg führen brcl ©crgc im ©oppen. ®ilt biefc« (Scfefe 
nur für ^eutfc^fanb ober »eifen auc^ anbere Sänber eine fofc^e 3>ret« 
}a^( Don Sergen, Surgen unb ftirc^en nac^? 

145. 3)te brei 8ritnnen bet (Sbbt nnb t|re »t^iirbet. 

!Der Urbar' unb aJiimirbrunn nebft bem au« ber Unterwjelt 
auffo{^enben ^ergelmir (ebten in bunKer (Erinnerung int beutfdben 
SJolfe fort, nur ift fprac^üc^ Urbet, SRume unb Urge( baraud 
geworben, ©ie iDreifc^weftembrunnen befagen ba«fclbe, bic britte, 
fd^mar^e ober btinbe gleicht eben ber unterioettüc^en $el. ^er^og 
SaffUo bflrftete auf ber 3agb, unb auf fein @ebet entfprangen bie 
brei ^(. Quellen }u föeffobrunn, oon mo ein unterirbifc^er (Sang 
bi« ^ael, anberfeiw jum (Söggeüberg bei Fölling ffl^rt. Suben- 
Raufen ffl^rt ben ißamen oon $(ubama, ber beutfc^en 8atona, »ie 
$i(be ober ©c^man^ilbe bie grie^ifc^e Seba ift. 9n ben brei Slic^^ 
brunnen am i^gmeg nac^ 9tott unb ©effobrunn (äffen ftc^ brei 
SBafc^frauen fe^en; t^ finb bie brei f^röutein, mooon bie Slinbe beim 
©c^a^t^eilen mit bem umgefe^rten 9)2e^en überoort^eitt »urbe. 3>arauf 
ift traft i^red ^Inöft^ bie Surg oerfunfen. S)ie Srunnen finb {ünftU^ 
gegraben, boc^ foQ bae ©affer nie au^ge^en. 9(u(^ Don einem g^ 
^eimnigooQen Saume ift babei bie Siebe, n^elc^en 9}iemanb fannte, 
mie jenen gu Upfala. 3m Orben ber ©c^ulfc^weftern lebt bie ur== 
beutfc^e ^(ubana a(« jtloftemame fort. 

„5)rei ^eilige Srunnen" e^rt ba« I^roteröolf am guge be« 
Orteier, ber gemer Jrafoi ^at baoon feinen SWamen, fo»ie ber 
2:^algrunb. @ie quellen ben Silbfäulen (S^rifti, SRariä unb 3o^anni« 
au« ber Sruft t)eroor. ^ie SDtabonna mirb, ba im ©inter bie 
brei Cueüen ausbleiben, iätjrUc^ am 3Ri(^ae(«tag ^inab nac^ Zrafoi. 
auf ^flngften hinauf nac^ §intrafoi in ^ojeffion gebracht. Drei 
^eilige Srunnen liegen am guße ber ®(etf(^cr be« ®tebio*^affe«. 
!Daneben fte^t ®t. Ulric^« ®otte«I|au« auf @tilfd, unb bilbet 
mit ber Slirc^e ®t. 3o^. Sapt unb St. Maria ad tres Fontes bie 
übßc^e S)rei)a^(; gan} SSintfc^gau trinft ba« ©affer al« ^eitfam. 
8luf aWaria $)eimfuc^ung, Oafobi unb Sartolomä treffen bie ^aupt* 
madfa^rten, bie 93otiotafe(n fagen ba« Uebrige. ®o liegt in 9}om 



146. 2)et 9lotnenbaum unb l^tnbexbtunnen. 375 

an ber ©trage Don 9(rbeo bte 9(btei alle tre Fontane, alt ad aquas 
Salvias. %m 9itc^t))(a^, mo $au(u9 enthauptet marb, foüen fie 
Dont bretntaltsen ©prung feinet ^aupte^ entqoQen fein. ®enau fo 
entfpringen ju ©annenWorf in ber ©c^weij bie Srunnen ber ^eiligen 
brei 9(nge({a(^fen Don i^ren abgefc^(agenen jtbpfen. (Sin ^i(ig üer^ 
e^rter «runnen bei 8b»en qutßt ou« brei ©räbern. (ffiolf 9J. @. 
414. 097.) Albricus trium fontium ft^rieb bie S^ronif über ben 
ftreujjug be« Äbnig« älnbreo« öon Ungarn 1217. 

auf $i(po(t«berg bei Jhmntbac^ fag 9?itter Utric^ don (SQen^ 
bac^, bem ein !Oiencr bie 2:reue feiner ®attin Sbel^eib öon 9tot^ 
Derbäc^tigte. ©c^Ieunig fe^rte er ^etnt, bie (Sbelfrau fam i^n }u 
»illfommen, ba er aber mit bem !5>oIt^ auf fie einftürjte, flo^ pe 
in eine ®(^eune. Diefe lieg ber $)albtt)a^nfinnige an brei 6(fen 
anjünben. äbel^eib warb erftidt gefunben, ober an ben brei ©teilen 
entfprangen jum ©emeife i^rer Unf(^ulb brei Quellen, ©le liegt 
}u ffietten^aufen unb bad 9}o(f ebrt fie aU ^eMige. 

(Sin X)reibrunntba( taucht pfäUig bei 3>ürt^eim in ber $fa(ü 
auf. Da« ffiilbbalb «bet^otjen ^eigt Trifons. SWic^t ju reben 
Don Dreienbrunnen bei (Srfurt unb anberen in ber beutf(^en 
^eimati) — ^aben n)ir beren !Drei}a^( bebeutfam auc^ im alten 
©riec^enlanb nac^gemiefen. (©agenfc^. 299. 488.) Die Hnftebler 
in Äanaba natjmen bei ber ©rünbung öon St^rce SRioer« ober Jroi« 
dliüiere« bie Sc^tung Dor ber ffl Dreija^I aM (Suropa mit. 

146. Set Stmeniiitm uub itinbettriinnen. 

Die 92ornen Urb unb SBerbonbi fc^neiben bie ©c^idfaf^runen in 
©(Reiten (©täbe) unb $o(}tafe(n, bie ©riechen (äffen fie fpinnen; beibe 
9[rt t^u ftet)en augert|a(b be« ®bttertreife«. SertuQian de anima 3 
melbet, man ^abe über 92eugebome bie t^ata ©cribunba angerufen. 
Die ©at^fen unb ©fanbinaöen »iffen aber auc^ öom Dreien unb 
geftigen be« 8eben«faben«, oom ©t^idfatemift. 3n ber 5Womageft* 
fage c. 11 münfc^t bie bbfe (Jrau, ba« öon ben beiben anbem mit 
i^lüd überfc^fittete jtinb be« gaftlic^en Häuptling« folle nic^t länger 
leben, al« bie fterje brennt, ©t^neü Ibft^t jene, »ie bie SWutter 
SKcIeager«, bie Äerje au« unb ilbergibt fie — gleit^faH« ber SlWutter, 
fie ia nidft mieber an}U}änben. 



376 146. £er 9lotnenbaum unb Ihnbetbrunnen. 

äiuf bcn ionif(^en 3nfc(n ljtl%tn bic QueHiungfcrn ober Sleretbcn 
audf xaXai xtgiadeg, bie f(^öncn $)errinen. @lc Raufen m einer 
^ö^(ung, ^fiten ®(^ä|e, inuficiren unb tonnen, fbnnen ober ben Un^ 
oorftc^tigen auc^ {c^aben. ^ie Sdbanefen glauben: am britten 
Sage na(^ ber ®eburt erfdjetnen brel unji(^tbare grouen {ipdrideg) 
am Sßfttt bed Ainbed, um beffen @(^idfo( ju beftimmen. ($a^n 1, 148.) 
(S^ ftnb bie fc^on aM ^omer betonnten 9)toiren. 

@itte unb Srauc^ ber @iebenbärger @a(^fen bringen Dom 
3uma(^d ber S^miüe, bem lieben (S^jmeiglein, ba^ Sieb oon ben 
©runnenfrauen:*) 

Drei 9lane (9bnten) (ommen aud beut ffto^x, 
Bit bringen gefangen ein l^inb ^ert>ot. 
Unb legen ti in ein Xtdgel^en, 
(ii fd^ldft toie ein SiegenDdgeld^en. 

!X)urc^ bie gan^e Oberpfaf}, befonberd ju 2:^irf(^enreut 
bringt bad Sieic^fifc^en eine eigene S^ttic^feit mit ftc^. 3n ©tabt- 
efc^enbac^ finb bie ffiei^nac^t^ ober ^eiHgenobenb^gifc^e oud 
bem ©tabtbac^ oon bret Jungfrauen gefiiftet, um on ade 
^erbftätten [t nac^ ber ©teuer ^ur 93ert^ei(ung )u gelangen. 3m 
^ulenbteidi )u 9tämberg mirb bad ^i\ditn jum ©tobtfefte. 

Der 3ungfemfee bei {Jreienmatbe in ©ranbenburg ^at ba« »n* 
benfen an bie beutfc^en 9lomen noc^ über bie ©(ooenjeit ^inau« 
erhalten. !X)rei Jungfrauen fc^mimmen über ben S3e(tomfee unb 
fingen munberfc^ön, ber ^orc^er fc^Iäft aber barüber ein. ^roü ft^en 
Derjaubert im 3ungfemfee bei Sattie^ unb bemac^en einen @(^a^: 
am 3ot)anni^mittag fiet|t man fie baben. ($hioo)) 9. 31. 90. 143. 
159.) 9luf bem ©(^(o^berg )u ©efgarb wohnten brei ^injeffinen, 
ber ®teig füf)rte nac^ bem 9)2il^(entei(^ ^inab. !Die eine bat einen 
SWann, fie breimat fc^meigenb um ben Serg ju tragen, bann fei fie 
erlbft. Sängft ift oon ber weißen Curg ni(^t« me^r übrig, auf 
bem ^oQmert bei Säbeln mürbe eine ftapetle mit brei Jungfrauen 
Derjaubert, biefe fte^t man in ber ^leuja^r^nac^t im na^en ^Ceic^e 
baben. 

S)ie @(^idfa(d{c^meftem fpinnen unb meben, unb beftimmen über 
Öeben, ffio^Ierge^en unb lob ber ÜKenfc^en. S)ie ©ommerfäben 

1) t). äBltdlocft, 6ammlung totffenf^. IBotttdge 1888. 



146. Det 9lotneitboum uttb IHnbetbtunnen. 377 

ftomtnen Don t^rem @))innrab unb ®pu(en; boDon ^etgt auc^ ber 
©pinbetfcl« bic „©pinncrtn.'' 3ft ba« gc(b mit STaufcnben öon 
©pinnmeben fibetiogen, fo {agt man in $o(ftetn, bie SDtetten ^aben 
gefponnen. ^a^ StinberUeb (outet: 

6onne, 6onne, fc^ein, 

gfa^t fibet ben 9i^ein, 

grabt fiber bad golbne ^aui 

(&uden btet fcböne 3ungfem taud. 

2)ic eine {ptnnt Geiben, 

Sie onbre totdelt äBeiben (ben %ohHfixid) 

2)ie btitte gebt an'd ISrflnncben, 

Sfinbet ein golbigd ihnbcben. 

?)ic f(^(cfif(^c ©piflo^otta trägt ble faulen Äinber in'« ©offer, 
unb bringt bofür finbertofen 8cltem Sleugeborne. Die brei ©(^idfaW- 
f(^tt)eftem, floöift^ atojienice, »o^nen ou(^ ouf ^o^em Serge, erfc^einen 
ober ju 2:^al, um grauen in ber fc^meren ©tunbe beijufte^en, unb 
öerfünben bo« ©c^idfot ber Sßeugebomen, ber ©prudj ber testen gi(t 
für'« geben. !Oer ©onberer fiel|t fie, bem mon 5no(^t(ager gewährte, 
oft erfc^einen pe btog o(« ?i(^ter. 9n ber Oberpfot^ ift fein Dorf 
o^ne 2:eic^, ou« metc^em bie JKnber geholt merben, mitunter ouc^ 
ou« bem ffiolbe, unb »enn eine ÜÄutter mit i^rem Äteinen auf« 
gelb ge^t, binbet fie am ffiolbe ein paar ©irfen jufommen, moc^t 
borou« eine Siege unb fc^oufelt e« mit mieber^oltem ©tog, eifrig 
beboc^t, bog fein ®(^ra^e( e« ^o(e unb gegen einen ftielfropf ou«' 
touft^e. «uf (^inefif(^en üWalereien pnbet man brei Oungfrouen unter 
einem Apfelbaum — SWomen S^nlic^. 

grau C)oöa gemährt ben C^efegen, t^r »oum ift bie t)l 8inbe.*) 
3u 5ßimftein in Reffen (Sßbrnftein?) ^olt man bie Äinber(^en oon 
einer Sinbe, unter ber man einen ®om rauft^en ^ört. Die »eit^ 
berühmte Sinbe bei 92auber« mar in ber ^eibenjeit jugleic^ ®t^ 
ri(^t«^ unb Opferbaum, unb in i^ren ^ap\m erfannte bie 3ugenb 
fünftige ©eft^mifler; in ber na^cn ©aumburg Rauften bie 5ßomen. 
Die ©c^meij fennt ben Jtinbe(i*Sirnbaum im 9(argau, fo bei 
($(ein) (Sob(en) unb Stegemfelb. 9(n ben$o((abaum {erliegt ftc^ 
ber ^oQabrunn. du jtbln entnimmt man bie Jtteinen au« bem 



1) Sa^eibenUnben, 9Do(f, Seitt. 1, 168 f. Gepp, eagenfd^. 122. 125. 611. 



378 146 ^et ^oxntxibaum unb l^inbetbrunnetu 

Jhtnibertdbrunnen, tt)o SRario, b. t. bie gfittge Sert^, ben Srei ^oU. 
3n ®raunf(^n)etg entflammen fie aud ben jmet ®bbebrunnen, in 
$a(Ie and bem ©btc^entetc^. $)ter fbmmt ber ®obe }u (S^ren, 
weither ba« ffinb au« ber laufe ^ob unb für beffen gorticben etn== 
ftanb. ^ie Sitifeen ^aben don ben bo anfc^mimmenben ^(etnen 
beniWamen, auc^ ber ÄinbUroei^er bei8ub«^elm unb Ätnbli«brunn 
in ®münb ftnb bafür berühmt. 3n ber Oberloufi^ »erben fic au« 
bem ^önigborn bei Cbbau aufgefift^t. (^reuffer 78.) 

$)effen jä^It eine ÜKenge Äinberbrunnen, fo ben ®Io(fenbom 
bei 8BoIff|agen, einen ©uftborn unb ^I. ©om (biefer ^ilft au(!^ um 
fruchtbaren grauen), ba^u ben öonifatiu«brunncn (Sijncfer 74 f.) 
»ugerbem fommen bie Äleinen au« beut 5)oflentcic%. äuc^ ber 
ÜKünfterbrunn ju Strasburg ift ein Äinbelibom, mie ber SD?i(c%- 
brunn mit bem jtlopperftorc^ }u ^^anffurt a/9R. unb ber bortige 
Jtnäbe(in«born. 3^ Stegen} ^eigt e«, bie JKnber fommen au« 
bem Sinbauerbrunnen. 3^ $a{fau ^o(t bie SSlnitct if|r Süblein 
ober ÜÄägblein au« bem S'inbcrbrunnen im Sfieuburger ffialb, inbcm 
fte Stacht« gan} allein barfug jur Sfc^e ge^t, unter metc^er ber 
©(^ufeenget ba« fiinblein öom ©runncn übergibt. Oft finbet fie bort 
auc^ ba« lauf^emb. 3n ©ieoering bei ®ien quillt ba« Oungfern* 
brUnnel, mo jumeilen eine ißonne ummanbelt (Sec^ft. ©. O. 127), 
nämlic^ bie 92orne. @r ifl i(ug(ei(^ ein SSeiffageborn, unb an i^m 
^iett eine SBa^rfagerin fic^ auf, meiere 1865, eigen« befteüt, ?otto^ 
nummern prophezeite. Siuc^ ber ©torc^ bringt im ®a^er»UnterIanbe 
bie ^inber au« bem tiefen SSei^er, ober man fifc^t fce au« bem 
5Regen«burger ©ombrunnen. 3a ber Oungfernbrunn bei 
©targarb bringt in Erinnerung, bag bie beutfc^e dt^mp^e fo gut, 
n»ie bie in ßatium unb $)eüa«, an ber Quelle fifet, mie auc^ Heinere 
güge regelmäßig weiblidie gorm ^aben, SWe^rfat^e graucnbrunnen, 
moran Dörfer fic^ fdifiegen, mie bei 3}egen«burg, genoffen mot)! f(^on 
im ^eibenatter ^ere^rung, gteic^ ben brei l)ei(igen Quellen. 3)ieg 
mag t)om ^irc^borf Sraucnbrilnnel bei Straubing unb bem ebenfo 
genannten SBeiler bei Saufen gelten. !Da« ffiiefel foll iungfräulit^ 
burc^ ba« O^r aufnetjmen unb burc^ ben ü)?unb gebären. SSom 
Siefel angeblafen }u fein \}\t^ ^eimlic^ )u einem JHnbe fommen. 

Sigentlic^ rü^rt bie Seitennung ©olbborn fc^on au« bem 



147. 2)08 fleinetne 9lomcnbtlb Don ^otttnfl. 379 

9)2orgen(anbe ^er, fo fenne ic^ 9(in al !Da^ab bei ^unatn in @a(t(äa. 
^er (S^olbbom treibt bie SBotfmü^Ie bei ®to(pe, er ^eigt ober audi 
Äofborn (Äot^brunnen) — \o mäc^tifl quiöt er auf. Sin großer 
9iappe foQ im felben fteffe( fic^ gemälzt, auc^ ein ©c^man barauf 
'gef(^»onimen fein: bo« ffiaffer fbmmt bi« au« ber Untermelt 
(Änoop 50.) hinter ffierc^au fliegt ber golbene ©runnen, rotldftx 
bcfonber« ffibt^nerinen gut ttjut. (Sauf. aWagaj. XL, 238. 250.) 5ßoc^ 
befaunter fü^rt ber SBerenabrunn im 3largau un« in bie $)eibenjeit 
^urüd. ?luf 9?ügen öertritt ber ©(^roan bie linberbringenbe >Jlome. 
ffibenfo lommen bie ©eelen ber 9leugebomen au« bem @eelen(anbe 
über bie ©ee, unb ba« ®(^iff fpiett in Sortr^f bi« ^eute bie 5Rotte 
be« ©torc^. (ffiolf, «eitr. I, 164.) Da« ffiei^nac%t«(ieb bei Sauler 
überträgt ba« «i(b auf ba« 3efufinb: 

di foinmt ein 6(i^tff gelaben, 

S3td an ben l^öd^flen Sorb, 

trfigt Lottes eo^n boE ®naben. ' 

147. £i8 flrincrite Norneniilb Hon Höfling. 

JRupert (Vita c. 4) ließ ben $)erjog 2:t|Cobor ben ©ilberfult 
abfc^mören (idolorum cultibus abrenuntiare). 9l(fo muft e« noc^ 
im VII. 3a^r^unbert ©öfeenbilber gegeben ^aben. !Da« fogenannte 
©bftenbilb öom Älofter ^oding ober bie mit langem 3öpfc 
umflochtene meibtic^e @efta(t unb ^mei Ainb«fbpfen neben fic^ ift bie 
ebcnfo anbermeitig oorfbmmlic^e, burt^ aWigüerftänbuiS erftärte irtonne 
mit jmeiRinbern. ©iefe« mein ©eft^enf an'« ©a^erift^e Slationat 
mufeum ift mit Stecht im Äatatog an erfter ©teöe mit 3lbbi(bung 
t)orgetragen, unb auf meine Autorität ^in a(« ältefte«, noc^ ba- 
iuöarifcfte« ©ilbmerf aufgeführt: e« mufe not^ au« ber ^tit öor 
Sorbinian ftammen. !Da figurirt ©orbet a(« SDtutter .^mifc^en älinbet 
unb ©übet, meiere mit Äinb«Ibpfen bargefteüt finb. 9tu« ber Siome 
ift eben bie 9tonne gemorben, voit anbermärt« bie gleiche 9lbbi(bung 
unb Criätjlung oorfbmmt. S)ie ©erwitterung jeigt fc^on, ba§ ba« 
©ilbmerf fange bem freiem 5)immel au«gefe^t war. 5)er 5Women= 
ftein ift oben fantig juge^auen jum ©tü^punft be« ©dimibbogen«, 
bie ®(^i(ffa(«ft^tt)eftern Ratten ja ba« ©ewblbe be« ffieltbaue«. lati«^ 
monifc^e ©ermenbung fanb berfelbe an ber 1711 oom ©(i^fc^Iag 



380 147. t)ai fleinetne 9{ornfnbt(b t»on ^oQtng. 

abgebrannten ftlofterftaOung. (2:öff( Informatio.) Sine SSamungd^ 
tafel barunter »erbot jebem i^entben ben Eintritt in bie ftottüc^en 
9?äume. »m liebften fperrt ber ©c^wobc feinen JJie^ftQÜ ob, qu« 
^rc^t, man Knnte ben 2:^ieren tttoa9 ant^un. 

2Bie gen)5^n(i(^ ffric^t bie @age Don ber ®(^a|jt^ei(ung mif 
umgefe^rtem SJiefem auf ber (ängft untergegangenen Surg, »orauf 
bie überDort^eilte SUnbe aber bie geizige ©c^mefter oerfluc^te. ^iet« 
^a(b ®raf Don 2Bi(ei^in ober 2Bei(^eim ftarb ald (e^ter Surg^err 
am ®Mtü ben 12. Semtemonatd 1211, unb fanb fein ©rabmal 
)u Sßeffobrunn rec^td Dom Eingang in bie ^ter^firc^e. 3Bei(^eim 
mar a(fo mie $ae( ;um Jtlofter gehörig. !})er !!$ott9munb (figt Dom 
&'ödtü na(^ bem @(^(offe 3at« am ^eigenberg, \Dxt and^ nac^ Skffo^ 
brunn einen unterirbif(^en ®ang führen, in mett^em eine Slonne, 
na(^bem fie i^r Oelübbe gebrochen, fi(^ Derborgen. 3)tefe 9lac^= 
rebe ^ängt mit bem migDerftanbenen ®teinbi(be ;ufammen. 3^re 
®c^ä|jc hinterließ fie bem grauenftift, ba« in ©effobrunn am Orte 
ber brei Cucllen beftanb, tt)o fie aur^ beftattet warb. 9?o(^ 1822 
unb 1830 fa^ man fie }ur ©träfe al« @eift in weißem ©croanb 
mit fr^warjem ©anb, fliegenben paaren unb bie ©(^lüffel in ber 
$anb bei 7ag unb 92a(^t bid an ben ^oreUenbac^ unb bie Skin^ 
ftrage ^erabfputen. SDtan opferte ben roilben ^^äulein bid in unfer 
Oa^r^unbert J)erein Jannen^apfen, welche bie 3ugenb in eine fc^üffet 
artige SSertiefung warf.*) @« befte^t barüber eine 1827 ^u güßcn 
gebrudte SaQabe nebft Sln^ang. (Einer gefallenen 9lonne mit i^ren 

1) Gewappnet ^T. 1199. 2)ft Katalog hti 9{attono(*9)ufeuind fleat 
unfet Steinbilb jtoor on bie Gpi^e, ber Setfaffer fr^t ti ^Uid^)x>o^l hxi in*# 
XII. 3ol^r(unbett %txah. gftau ^outot^ (El^atlotte S^mibtner, totl^c Dirtjtg 
3o]^re in 9Bet(^eim toor unb augleic^ bie AopiteQe bet abgebroc^rnen ^eteid« 
ftrci^e a« SQBeffobrunn füt bie batjetifc^e €nminlunQ rettete, etafi^lt und, ^iet 
fletd üon ben btei 9lonnen gr^ött, unb bei ber Kudf)ellung im ®ladt 
palofte 1876 fte fogleid^ toiebcr ertonnt ^u l^oben. ^iefelben l^Atten toeite 
Steifen gentodjt unb ^toax unter (Bebeten, ouc^ bod Sanb gefegnet, too fie gute 
Sufno^me fonben. ^I^r ^^ameneüetter, ber geiflUdie 9lat(, loolle n'xä^H baDon 
toiffen ou$ Sngft, bai Sl^rifientl^um erlcibe bnxd^ bie ^eibnifc^en brei 3nng^ 
frouen eine (Einbuße. 2)en flubierten (Sintourf be« toorferen Confetöator«, 
berlei 6agen feien toert^lod unb rül^rten ou8 bem borigen ^ol^rl^unbert, too 
ni(!^t gor erfl ouS ^on^er ^er, (offen toir bemnoc^ auf feinem ä&ert^e berufen. 



147« 2)ad fietnevne 9{omettbt(b uott ^oQing. 381 

jmei fttnbem fe^t man natürlich tein ^nttmal. Sine 9lonne ))on 
SBeffobrunn ^ot i^r @e(übbe gebrochen unb mug bafür meinntb im 
mcigtn ^abit auf bcr ©bggcicburg umgeben, f(^rcibt bic ©aüaria 313. 
3)tefe <Sage ^ftet an bem 9{omenfteine. 

%n ®5gge(edberg jmifc^en 3)a^au unb 3J2ittemborf ftonb 
üor uralter ^tit ein 9?onnen!Iofter, bo« ptbfeüc^ öerfunfen. Seute 
^bren aber noc^ monc^mal )ur S^ac^tjeit ®efänge Don f^äulein. Sin 
®i(felberg liegt bei ftufftein (®agenf(^. 289), augerbem gibt ed einen 
bei ©erg^am, SReic^erdborf unb Ätein^etfenborf ffi« fmb ©räber- 
berge, morau« ber ©bcfel^a^n al« ©ote be« SDlorgen« ber ?lufer= 
fte^ung frä^t. 3m Älofter ©enebiftbeuem ^eißt e^, finb brei fc^wer 
golbene Sngel üergraben. Am $irmon«berg bei ÜKi^elborf nä^ft 
©o^enftraug ^at ftc^ ein breifb))figed @ö^enbi(b befunben, o(fo moren 
bie brei ©c^lat^tjungfrauen im ®efoIge be« Ärieg^gotte« 
3rmin. 3(m ©umbiner 9?ot^^ou{e mor ein 9lonnenbi(b mit be^ 
megüt^em breifa(^em Sopfe, ba^ eine ©eftc^t trug natflrü(^e $arbe, 
ba« anbere war feuerrot^, ba« britte fo^lf^marj. 3)ie 5Wonne foöte 
Dor ®eri(^t i^re Jfeufc^^eit befc^mbren unb marb barüber bad erftemat 
feuerrot^, wieber aufgeforbert aber ft^warj. ((^x&t>t 137.) 

S)ie {og. brei ©bfeen in ber 3öönerftube am SWeu^anfert^or, 
ein Äopf mit brei ®efi(^tern, beren eine« meig, ein« f^warj, ein« 
rot^ angetflnc^t mar, unb ^war mit ben 3a^r jaulen ber SIenoDation 
1105, 1109 unb 1767, [teilten mo^t bie 9fiornen üor. SWic^t nur 
in <Stein genauen, auc^ in i^(«gebitben erfannten bie 6eibnif(^en 
©ajuüaren bie brei Jungfrauen, fo am Äimberg bei ©er(^te«gaben. 
am Äotmaniberg bei SSetburg gelten fic für bie üerftcinerten 
Ibc^ter eine« 5Ritter«, welche ber 25atcr t)erflucl)te. meil fie fn^ »er- 
führen liegen. 3)ie brei weiblichen (Jiguren auf ja^lreit^en SWatronen^ 
fteinen feigen: matres, mairae, dorainae, deae, herae, matronae. 
am ©teinberg bei SSiec^ta^ Raufen bie brei ©teinfräulein. 
einft ftanb ba eine ©urg, man fro^ früfjcr auf ^änben unb gügcn 
in bie ©palten. S)ie Ibt^ter be« ©urg^errn pc^teten in einer 
($e^be mit ben ©^ö(}en be« ©ater« ba hinein. 3n ber 9)?ittagfonne 
tommen fie oft ju 2:^al, unb breiten i^r blenbenbweige« binnen am 
Ufer be« fc^roarjen 5Regen au«. ÜWanc^e fc^wören barauf, fie gefe^en 
)u ^aben. (diegnet.) 3(^ lefe noc^ Dom ^JJtatronenftein ju ©ortum. 



882 147. i)ad ßetnerne 9{otnenMlb bon $oQttig. 

Sflodi a(d gute beutfc^e Reiben erhoben bie Saj[u))QTen Sitgeftc^td 
be^ romonifc^en unb ftoDifc^en Sriegdfc^oupla^ed ^oc^ auf bem Serge 
ju SDteranfen bei ^i;en bad ^eiltgt^um i^rer ^ieg^iungfrouen 
9u6et, Subet unb Querbet. @benfo im Sorontanenlanbe. ®o fc^reibt 
mir greunb Dr. ^efe qu« SJelben: „Rärnt^en ift ganj ein ßinb 
bed baqerifc^en Stammet. @etbft bie f(oDenif(^en Kärntner trogen 
in (Sitten uttb ®emo^n^eit bicfen ©tempeC an fic^. S)iefe 3le^n(i(^feit 
mag um fo beftimmter fein, al« äirnulf, Äarlmann« @o^n. offenbar 
fe^r enge 93erbinbungen jmifc^en SlUbo^em unb Sämt^en ftiftete 
3^re 3Woo«burg am ©influS bcr ämper in bie 3far pnbct ein ®egen« 
ftücf in ber ^iefigen SWoo«burg nbrblic^ üom fflört^er ®ee, bie lange 
ber ^ouptort unb feftefte ^unft fiämt^en« war . . . ein Orten^ 
bürg, 35etben ^ier mie bort. Stuf ben SWogbaten^bcrg entfmne 
i(^ mic^ ein fteinge()auened S)rei^aut)t gefe^en }u ^oben, morin 
tt)ir olfo, nac^ 3f)nen, bie brei 5Wornen ju fe^en ^aben. ©er 
^I. Scon^arb ift ^ier faft ;^a^Irei(^er in Ortsnamen oertrcten, al« in 
9(tbat)em; auc^ an fettenumgürteten Sirc^Iein unb eifernen Oec^^Iein 
ober ^ferben fe^lt e^ nic^t: man nagelt biefe bei ©eueren an ben 
aSie^ftaü, bcfterft fie mit fierjen, jünbet biefe an unb oerrit^tet babei 
®ebete u. f. xo. Unter ben bat)erif(^en ffippenftcinern unb fränfc 
ifc^en Ortcnburgcrn liegen fic^ !Deutf(^e genug nieber. Sine SRei^e 
ba^erifc^er 2lbeI«gcfcl)Iec^ter enoarb bort i^ren ®i|j, fo bie ©(^mcr* 
ling, anbere finb in ben Äömpfen ber Sicformation^^eit, mo mcrf- 
würbiger grei^eit^geift bei unfern aSoIt^genoffen in Oefterreit^ auf* 
lebte, wiebcr au^geroanbert. Die ©pradje, wie ©itten unb ©agen 
blieben feit ber Sanbe^eroberung unb äJolf^überfteblung unter ben 
Slgilolfingern lernbajuDarif^. 

^erobot VI, 110 fü^rt Oiorpatä al« ff^t^ifc^e Benennung 
ber 2lma,^onen an, unb ertlärt fie burc^ SDiännertöbter. S)erfelbe f(^eint 
in ©orbet, SSorbet ober gürbet fortjuleben. ©orbet bei$er.jogen= 
aurac^ t)ält ben 92amen fo gut, roie ba^ gaüifc^e JBorbetomagud 
fcft. S)er ü)lebiomatrij, welche ü)xtn 5Wamen 9D?e^ unb ber um* 
mo^ncnben SJölterfc^aft gelaffen, gebührt al« aWutter bie SDZitte. 3)cr 
3lu«laut auf bed, biod, bejeic^net einen Opferpla^, etwa in ©eb= 
bürg, ©cbforb, auc^ ©ebfort (öclfort) unb ©etpur; bot^ al« Ärieg«* 
iungfrau benennt fie fic^ oielmet)r oon badu = j^ampf, unb ba ber 



148. SBilBuvg, aBilguTtb unb Cbtlie au SBeffoBtuntt. 383 

(Btammnamt SajuDare anif in ber Sonn Sabuortod Dorrömmt 
(®tpp, Sa^erftantm 24. 37. 44 f.), möchte man faft glauben, bag 
[xdi bie alten Sägern aU SSe^ren nac^ ben ©c^tctfatoft^meftem, 
i^ren Jh-teg^gott^etten benannt ^aben. d^r ^auptbienft blieb unferent 
93o(fe bletbenb in Erinnerung. 

9Ieben ben brei 92ornen am ^om))orta( }u SBormd üegt ein 
anbert^alb 9)2eter ^o^er Quaber mit iroti feittic^en 9?innen unb einem 
fußtiefen 8o(^e, ein alter Opferaltar, ©iegfrieb fofl öom 9iofen« 
garten jenfeitd bed Si^eind i^n fammt einem 25 ^g (angen ®er 
gefc^leubert ^aben. Äaifer griebri^ H'. ließ ©iegfrieb« ®rab er^ 
öffnen. ^5)ie brei fränlifc^en Äbnig^töt^tcr" bafelbft würben 
na^ ber Segenbe enthauptet, bie ©teinfiguren jeigen ben ^ieb um 
ben $a(d. 

9Rit großem ®t\6)xd tiabtn bie (^(aubendprebiger bie ^eibnifc^en 
@agen in bie (^riftü^en Segenben ^erübergenommen, unb bie 9i(b^ 
werfe unter ^eiligen Flamen nachgeformt. 3)ie§ gilt indbefonbere 
üon ben me^rfac^en SWomenbilbem, mo Sorbet at« SWutter ber beiben 
anbem erfc^eint. 3^re ©teile nimmt fpäter bie SKutter Slnna ein, 
xotii)t 3J2aria unb defud a(9 tiein auf bem ©c^ooße ^ä(t. 
®o(ci)e 92ac^bi(ber finb ja^treic^; ic^ traf fie me^rfac^ )u ^rien, wo^I 
im 9inf(^(uß an bie gut ^eibnifc^e SoIomann^fapeUe am S^iemfee, 
ja üor ber {Reftauration aucft in ber ^farrfir^e ju Jblj. äWein 
äntrag auf eigene Äoften ein SKufeum üon altbeutft^en Suttu«^ 
bilbern ju grünben, mic no^ feine« in !Deutf(^lanb befte^t, ftieß 
im f. 3Rinifterium auf Sebenten, ba bie ^oc^w. Sifc^bfe (eic^t gegen 
bie Sntfrembung ber ^eiligen Sinmanb ergeben mürben, wenn man 
fie in bie Reiben jeit gurücfüerfefeen woöte.^) 

148. SBitturg^ SBUgunb nnt Obilie ju SBeffatniuit. 3^re (Bhtn^ 
ftilber ju $ie|ett unb Hnbeil^s. 

5)ie brei 5Wornen üon ffieffobrunn leben al« cftriftlic^e ^eilige 
no4 in ben benachbarten Ortsnamen 3Bilburg«rieb, nun 9?ieb bei 
®t. SSigilien, ffiitgunbd^ofcn ober SJilgert^^ooen , einft Pfarre 
mit einer ^oljfirc^e, nun SJallfa^rt^ort mit einem reichen dtoccocobau, 

1) ^T. 3gna3 t)on 3inger(e ^ot t)on bicfer Seite toec^rn be$ ^l. Odloalb 
obev einfügen SBoband u. f. lo. loitflic^ eine Müge etfa^ren. 



384 148. äßilbitta, SBilguitb unb Obtlte au Sßeffobtunn. 

mhüdi ®t. Obtiten. 2)tefe, bie blinbgebome ))er^Uft, loie fte bur(^ 
bie Saufe fe^enb geioorben, ouc^ anbem jutn Xugenlu^t. 91(1 bad 
ift oltcr Slomcngrunb. — ffiilburgftcttcn in SKittdfranfen 
}eigt einen fünfttid^en $üge(, ben @(^iegbu(f, loo Dor unbenflt^er 
3eit brei Jungfrauen Rauften. (Sin unterirbift^er ®ang jie^t üon 
ba md^ htm einftigen tJtauenflofter gu SWön^^rot^. SKan ^ört 
fie fingen, fie^t fte auc^ mo^I über ben $äge( fc^meben; bie etne 
Don oben mii, Dom ®ürte( abmärtd ft^toarj mirb oon einem ^unbe 
begleitet; im ®raben um^er ^aben fic^ Pfeile gefunben. Sei ü&iU 
burgftetten * liegen an ber ^oc^ftrage oon 5)infel«bü^l na(^ ©onau* 
n)5rt^ auc^ ein ^elroei^er, ^elmü^le, ^ffiiefe unb *$olj (^njer 
SBr. 165), wie ju SBeffobrunn bie $)elbru(f, »o e« ni(^t geheuer 
juge^t. 

@imrocf fü^rt aU 9Iamen ber 9Iornen an Ottilia, SDtec^tilb 
unb ©ertraub, ober Ottilia, ÜWargaret^a unb ßrif^ona. Obilia ift 
blinb mie ^el. Ät^t ©jenen au« i^rem geben fmb in ÜÄöf^en* 
felb, ber Obilienfirc^c bei 3ornebing nä^ft ÜKün(ften bargeftcllt 
Äunigunbe, SWe^tgunbe unb ©ilbranbe feigen bie brei ©c^weftern, 
au« bem 3ungfrauen^eer ber 11000 ju (Sic^fel im ©(^warjmalb — 
gunt unb brant bejeic^nen ^ieg. 93iti«burg ift ber alte 92ame für 
SJiljburg. !3)ie urmeltioeife !{Bala ift aU Sergfee Sile auc^ ben 
©ulgaren befannt, fie f^webt in ber 8uft unb in ©türmen ba^in. 
S)ie ©age oon ^unigunbe ift gerne auf bie ßaiferin über^ 
tragen, wie beim ©aume auf ber ©urg ju 5Würnbcrg. SSerirrt auf 
ber 3agb foll fie auf ben $)ornruf eine« ^irten »ieber ben ffieg 
gefunben, unb i^rem ®elübbe getreu bei ben brei ^bfen ju 
!3)ieten^ofen bie $ir^e gebaut ^aben, barin i^re @eben«gef(^i(^te 
gemalt ift. 

3m milbeften Si(^t erfc^eint Obilia, fo auf bem berühmten Serge 
mit bem 92onnenflofter in @l{ag, mie am Obilienberg ju Sauf- 
beuern; gilt fie boc^ al« ^eiträt^in ber Slinben. Obilia ^at 
noc^ i^r f leine« ^eiligt^um neben ber SBur ml in ger ^a))elle bei 
Tübingen, mo Dietrich ben S)ra(^en f^lug. 3ln einer 
munberf(^önen iJBalbftelle mit Quelle unb unterirbif^er ©ruft befielt 
i^re Äopelle hinter bem ©(^loßberg ju greiburg i/©. ©ie f^at 
ben ©runnen au« bem gclfen geroecft, unb bie an beftimmten Sagen 



148. äBilbutg, 2Bilgunb unb Obilte au SBeffobtunn. 385 

cmtrcffcnbcn ©atlfa^rtdprojcffioncn ftärfen fic^ ba burc^ einen fftiV 
famen Irunf. 

3)ie ^I. brei Queffen üon »unbcrbar remem ffiaffer bllben ben 
ffieffobrunn, bcr öon JRedjWmegcn üom Pfarrer gcfegnet morb. $)ier 
»or baö J^eiligt^um ber 5Wornen, ba« burc^ ein Sionnenftift crfe^t 
mürbe. 2:Qffi(o träumt Don nieberfteigenben @ngetn unb baut 
ba ben alten ÜWünfter — barunter jlnb eben bie SWornen ju öerfte^en. 
3n ©iebenbürgen ift e« bie ©alüatortir^e öon Sftf=®om(^o, bur^ 
Sbnig ©alomo üon Ungarn errichtet, wo ba« SSolf cinft bie 6ngel 
auf ber $immel«(eiter nieberfteigen fa^. üWein alter ®c^n)eijer, bcr 
fi'afpar mußte ju erjagten: „S)rei ftubierte fjräulein maren urfprünglic^ 
im Stofterbefife unb gaben e« bann ben geift(i(ftcn Ferren ju laufen. 
@ie befaßen ben ffialb unb Slüe« um^er, unb c« ^eigt, ba§ ftc fu^ 
no(^ anmelben, bie eine {o(t b(inb gemefen, unb, mie natürli^, Don 
i^ren ©c^meftern betrogen morben fein. 3c^ felber, fagte er, ^abe nie 
ma« baoon gefe^en unb gel^ört unb mar boc^ lange in ber Jf(ofter« 
ft^meijerei. — ®o bitbet fi(^ bie SWt)t^e nac^ ben fpätcren änfc^au* 
ungen um. 

!})a« ganje Umlanb beurfunbet ben altbeutfc^en ®otte«bienft. 
Um Suben^aufen beftanb bie längfte ^tit ein Urmatb, in meinem 
e« nod) im XVIII. Oabr^unbert SBbIfe gab. üDafelbft finb jmei Keine 
Slit^berge, bie e^ebem jmei ®(^(5ffer trugen, bnx6) einen ®ang ücr- 
bunben. Sin ben beiben gefaßten Quellen — bie brittc ift oertrodnet, 
fte^t man befonber« im ^erbfte ^mei SBafc^meiblein. Sluf bem einen 
©crge ftanb ein munberfamer Saum mit f)ängenbem 8aube mie eine 
Irauermeibe, (@f^e?) (S)ie ^l. ffiic^e ju JRomome mie $eiligenbeit 
mar andf im hinter grün.) SBer in'« $olj nac^ 9?eic^ling }u ^im 
einfam, oerirrte f id) am gellen lage.^) 9ltfo ein 3rrgarten, mie beim 
alten ©ö^entempet ju Urfc^aling — follte babur^ t)or betreten 
gemarnt fein? ^anjer ©. 40 ermähnt au^ einen eifcrnen S)reifu6 
ober (^euer^unb, ber im |)Ugel be« Senjlemalbe« fic^ gefunben unb 
Dielleic^t auf bie brei meigen t^äulein Se^ug ^at, bie fic^ ba fe^en 
laffen unb maft^en. Slnbermärt« finb e« bie SBilbfräulcin in ber 

1) 9}gl. eogen^. 298 f. So eraft^lte mir oU (^utd^ettn bon äBeffo* 
btunn ber ölte Aofpat |)oQ t)on )Buben^aufen nod^ bem ^unbe feinet 87)&t)riQen 
93atetd unb 82 alten ^^n^enn, beffen Sfamilte in SBolfdgvub ^etmif^ toar« 
^tpp, Seittf(^( KeUoion. 25 



38f> 148. SßilButg, SBilgunb unb Obilte au SBeffobrunn. 

2Batbf(^(u(^t, bie auc^ otn {ßofferfott pi&i!\6)txn unb »ofc^en. (Jhratt) 
385 f.) Vütnn ißebel im Sßalb auffteigen, ^ängt bad Skifc^meiblem 
blc ffiäf^c in bic 8uft — mW ein S)i(fttcrbilb! 

^Qben iDirS)iegen, bad mit ben brei 9urgPge(n unb Hofter« 
ftiftcnbcn ©c^wcftcm mit änbc^« in innigftcr SScrbinbung ftanb, 
(©agcnf^. 302 f.) üon bcn 3)ifcn ober göttlichen Jungfrauen ber 
alten ÜDeutfc^en erflärt, fo folgt und barin älrnolb (9lnfteb(. 63), 
inbem er auc^ ^ie^en bei ©ubendberg in $)effen a(d fo bezeichnete 
Sultudftätte auffaßt. Un{eligenbiffen Reißen bie 5)«bengräbcr unb 
3)iffenrot^ liegt am grieb^of bei glieben. ?lm Öungfemborn bei 
atoerbiffen im 8ippe*f(^en (äffen jmei 3ungfem fuft fe^en, bie eine 
bre^t ein rot^ed ©ieb, ein anbermal fte^t ein |)af)}e( im Seg. 
(©ebbigen 78.) 

* S)ie Stamen ber (äräfinen ^nigunb, SRec^tilb unb Sup^emia 
bürften mit i^ren ©rabattären in ber fiircl)e ju Diesen ^iftorifc^ 
fein, fte rühren gleic^mo^I oon ben Spornen ^er; babei ift Sup^emia 
ein Sup^emidmud für bie bunKe $el. !3)ie brei ^eiligen ^auen 
JU ©interbac^ (®Iötterf)errfc^aft), ßteopija, SKagbalena, ©alomc 
betitelt, fie^t man mie @ibQ((en mit Suchern auc^ auf ^irc^em 
bitbc^en. d^re tjofjt SSere^rung, natflrüc^ unter beutfc^en Flamen, ift 
fc^on oorc^riftUc^. Die (Sermanen Ratten jungfröutic^e ^rieftcrinen, 
bie ©ermaneniungfrau mar jum ^riefteramte befugt; bic brei ober 
jmei maren S)iencrinen ber ^olht, bie im ©erge fifet. 5)rei ©c^meftcm 
waren in jebem 35orfe: ^cbamme ober meife grau, bic ©emanb^ 
mac^erin bei ber ^oc^jeitüc^en 9ludftattung, unb bie @ee(nonnc. Der 
5Wame einer altnorbifc^en 9iornc Irenta (©agenfc^. 280) fc^eint in 
ber SErentmanb, bem ^oc^berg bei ©a^rifc^jeü mieberjufe^ren ; auc^ 
fü^rt eine Oper ben litel: Der Srentaiägcr. 

dn älnbc^d Ratten brei ®c^meftem i^r ®c^(og, bie ein unge^ 
f)eured ©efi^t^um oon 9)?eiereien erbten, aber nic^t ju t^eilen tarnen. 
Die eine vooüit ju oieU bie anbere mad rec^t ift, bie britte fprac^: 
meinetmcgen {oU 8lüe« ju ffiaffcr merben, unb bad gef^a^: 5000 lag* 
merfe gingen unter, c« ift an ®rB§c ber heutige Ämmerfee. 

Die brei gräulein oon üKergentau bei bem l)5^Ienreic^en Äiffing 
tauchen brei ©tunbcn nörblic^ aW ©c^meftern oon* SOtü^I^aufen 
auf, bie auf einem ©c^loffe lebten unb einen ©c^afe ererbten. 3« 



148. Sßilbutg, SBtlguTtb unb Obilte au Sßeffobvunn. 387 

SRcrgentau gr&bt fi(^ iebe einen eigenen Brunnen (mie in 
Subenl^aufen!), }u 3ßü^(^Qufen lägt jebe fn^ eine eigene 2:^üre in 
bie ffir^e machen; nac^ bem lobe bcr beiben feinblit^en ©^meftern 
üerntauert man fetbe umfonft: fie burt^bric^t ber ^a^ ber ©linben, 
mef^cr ber ganje ©(^afe jufäöt. 3^r ©c^Ioß im Ält^otj ju SWergentau 
ücrflcl, aber bie taufenb Jagiperf ffialbung fc^enften fie na^ fjrieb* 
berg, bcr ©emeinbe 3a^Itng blieb bie SBeibe, unb man betet ^i^r 
jeftt no(^ für ba« ©eelen^eil ber brei eblen gräutein, »ie ju 
^aar, ftiffing, $)örmann«berg unb Ottmaring in bffentlid^er am 
ba^t. ©0 geniegen bie brei dat)redtö(^ter ber alten Sägern mif 
immer 35cre^rung. 

@ine erfc^ien einmal munberfc^önen ^aupte^ im SSoIb einem 
®eiger, einen ©^tüffel im SWunbe unb ben ©t^Iangenteib um einen 
gic^tcnftamm gemunben; bo^ »ie er fi(^ umfa^, war ba« ©ilb unter 
^aü unb ©(^ad Derfc^munben unb nur Steinen beutete an, bag fie auf 
(Srlbfung ^offte. am Oo^anni^tag erft^einen bie brei Oungfrauen 
im SurgmaU bei ÜWarienflie^ unb fmb ju erlbfen. (3a^|n 224.) 
S)ie beiben fc^afet^eitenben ©^»eftem bauen in ber 5>«it>cnicit ba« 
©(^(og 2:rau(^burg. 

S)a« ®rafenIo(^ bei Oberauborf foK einft bie 5Wornen be* 
Verbergt ^aben. (Sin ®raf üon golfenftcin (?) ^atte bie ffieiffagung 
ermatten, er merbe üom ©life erfc^fagen fterben. ©o oft nun ein 
©emitter am ^immel ftunb, Derfroc^ er fic^ in bie $b^(ung, einmal 
lam er ju fpät unb U)urbe menige ©c^ritte Dor ber Oeffnung er- 
{(^(agen. SRutter Slnna mit jmei 5Hnbem am ©c^ooge, äßaria unb 
ß^riftu«, ücrtritt bie ©teile, unb bie gleiche SSorfteUung in romanifc^er 
unb got^if(^er 3eit traf i(^ 1886 am 16. Sluguft in ?rien. «u« brei 
85(^em unweit ber ©(^uljenmü^te bei SDHItenberg ftiegen bie SKeer- 
fräulein unb gingen auf ffattenbronn fpinnen, bi« fie ^ia^t« 1 1 U^r 
tt)ieber üerfc^njanben. 35ie brei ©^meftcrn finb im S)rac^enIo(^ am 
Unterdberg, lefete ©tttion öon ©aljburg ^er, am ®aft^aud angemalt. 

On öaqerift^jeH fe^en mir üWargaret^a, Sarbara unb Äat^a« 
rina ni(^t o^nc ©ebeutung am ^oc^attar. 3n ber urfprüngfit^ üier^ 
ecfigen 3atob«Iir(^e ju Urfc^aling, bem anerfannten ^eibentempel 
fte^en ©arbarrf, Rat^arina unb üKaria am »Itar, al« ©tcflocrtretcrinen 
ber iWornen; baju finb bie 9Banbgemälbe, mie in Slgat^arieb, gelb, 

25* 



388 149. Die btei Sungftaueit in 91Qbeutf(i^(anb ic. 

braunrot^ unb fc^toor}, fo in ben Statatomben. Huf ber $irmon9^ 
bürg bei SJhtrnau Raufen brei t^räulein, bie immer todftn unb bo(^ 
mit bem (5ffen nit^t fertig »erben. 3"^" ®o» *>^ Surg lefter« 
bei getbfir^en im SSorartberg f^afften bie ©auem SWil^ für ben 
STObrtel. S)rei weiße grouen Raufen in ben SRuinen, jebe f^at ein 
golbene^ Äüt^el in ber ^anh, 3)rei $)anbn)erf«burf4en fliegen einmal 
^inouf unb fo^en fte: Ratten fie bie^^el boc^ angenommen! (9ir(. 
ai. XII, 159.) 

S)er Sargauer ^inberfpruc^ Don brei SDtareien im golbenen ^aufe 
fogt Don ber |)imme(dfbnigin: 

€ie P^t ennet an bet Sßanb, 

|)et an €epfel in bei ^anb, 

(Bo^i buic^ — ab aum Sunne^ud 

Unb lo^t bie heilig ©unne— n— u«. (9locft^., %tü 32 ) 

aepfel unb 5Wüffe, ©^mbole bc« frif(^ leimcnben ?eben« fjängen am 
Seibnac^t^baum unb bttben bie Spenben ouf @t. 92if(o9. 

149. Sie brei Jungfrauen tu HObeirtfil^Iaitb nnt Bei ben Stauen 
im »atianaltult. 

Obind Spornen unb 9?i(^terinen ermähnt bie Sötufpo 24, baoon 
umfaßt ffiurt^i, »i)rt'«orbet ben »egriff be« ©erben«, «r^nbilb 
Reifet Urbe ber (Sbfen. (^olftmann ÜD. 3K. 157.) SDJ^mir, ber om 
©runnen ju güßen ber SBeltcft^e ft^t, ^ot bie brei SWornen um fu$, 
tt)ie 9iifo(au« ber üKeergott bie brei Oungfrauen mit ben Siepfeln. 
$ei(rät^inen feigen fte öc^t norbifc^, n)o |)ei(raebbt bie ^eilfamen 
9?ät^e btiüdjmt, eigentlich a(« aerjtinen. $ot^er begegnet im 
©albe brei Jungfrauen, meiere für ©atbr ftörfenbe ©peife bereiten, 
jmei woUen i^m baoon retcl)cn, bie britte we^rt e«. (®ajo IF, 299.) 
9ia^ bänifc^cr ©age bei ©oenb @runbtn)ig ^at ein SWann brei böfe 
2:5c^ter, ^aren, SJiaren unb SDtette; bie (e^te a(« bie fc^Iimmfle 
marb cnblic^ oon i^rem grcier gcbügt.^) 3luc^ üHedlenburg fennt 
bie brei Jungfrauen, fie finb oermunfc^en unb ge^en in raufci)enbem 
(^(ittergemanb [t beim S^oQmonb fto(i ^intereinanber, ein Untäter folgt 

1) 2)ie 9{onien ber brei ^^omen fleQt Simtocf €. 585 jufammen, ali 
(Sinbet, Sterbet unb S3olbet !ennt fte Stuba^. Uneligion 6. 87. 9}gl« 
a^^olf, Seitt. II, 16G f. ^btoeid^enb befte^t ein mfinnlic^eK äBilipato. 



149. Die biet Sungftauen in ^Ubeutfc^lanb k. 389 

borauf. anbermärW flehen blc brci ©t^ipcftem um erfbfung unb 
öerfprcc^cn einen ©c^atj am Äirc^^of. (©artfc^ 5Wr. 353. 365.) «uf 
ber Oungfcrnmü^Ic bei ©ütom in ^intcrpomntem lebten brei 
Jöc^tcr, welche in brei ©erge gebannt finb, bie ba« Oungfernt^at 
mit ber üWü^te im !©reiecf umgeben, ©er in einer Stacht breimal 
um jeben l^erumläuft, lann fie erlbfen: barin liegt auc^ ein ©^afe. 
3Som üermünf^ten ©c^tog ju ffiunbit^om lamen oft jmei 3ung* 
frauen bi« an bie ©reuje. Unter einem ©im bäum ift am Oo^anni* 
tag ein ®(^a^ ju ^eben. Sine 3ungfrau ton\d) einen Äeffel am 
Sdai^ unb (ie^ i^n jur $oci);eit; ba er nid^t pünftli^ jurflcffom, 
^olte i^n ber ttt 

3m ©(^Io§ JU ^itqtnfiaU in ©(ftlefien t^eiten brei ©(^»eftern 
ben ®(^afe, auf ben SJIu^ ber übertjort^eilten ©tinben üerfinft bie 
©urg. (^enne 284.) 3" ©ören im ^aberbomifc^en fpuden jmei 
weige SWonnen, bie umgeben, mit fie i^r ©elübbe, ein ©ierteif^äffel 
®elb nat^ bem 1)1. ®rabe ju bringen, ni^t gehalten, ©ie bitten 
einen üRüffer, e« an i^rer ©tatt ju t^un, unb öerfprec^en i^m einen 
g(ei(^en SOte^en. !3)a er bie 2:^äre hinter [xd) festlegt, ti^nt näg(i(^ed 
®e^eul. ^xoti Jungfrauen fjüten ben ©^afe im SuQtnf)\x(t, aber 
erft nad) l^unbert Sauren wirb mieber einer geboren, ber i^n ^eben 
unb fie crlbfen lann. (©ebbigen 112. 376.) Cin ©ranbenburger 
äugenfegen lautet: 6« fielen brei Oungfem t)om $)imme( jur Grrbe, 
bie eine fegnet ia^ ®rad, bie anbere bad 8aub, bie britte (©(inbe) bad 
geü t)om «uge. (©ufd), ©oftegl. 183.) 3n Sujemburg leben bie 
SWomen af« bie brei Oungfrauen fort, unb gälten feit ältefter 3eit 
^cr $)eiUgtf|ümer, fo *ju 5Wbrgingen, ©ianben an ber U^r unb 
Ufelbingen, melc^ed baoon aux trois vierges ^eigt. ©om ©c^(og^ 
rain bei griebigerobe famen brei Jungfrauen öfter jum lanje; 
einmal oerfpftteten fie fi^, ftiegen in ben ©runnen unb ©(ut«tro})fen 
quoften auf. 3)a« ©t^fog ift längft oerfunfcn. (S^ncfer ©. 63 f.) 
3u Obereüenba^ bleibt nur eine ©eejungfrau beim Janj jurütf. 
auö bem 5Wifenbom bei Äirt^^ain in Reffen famen brei 3ung^ 
frauen jum SCanj unb öerfpäteten fi^, ba ein ©urf^e bie U^r üer== 
rürfte: üWorgen« ftftmammen brei ©(utötropfen am ©ee. JRot^ färbt 
fi(^ ber leit^ bei 35en«, ber o^ne 3"* w"^ Slbflug unb nic^t au«* 
jufüUen ift, fo oft SWigwa^« eintritt. J^effen fennt no^ bie brei 



390 149. £te btei aungfroucn in ?lflbfulf(^lanb k. 

Jungfrauen auf bcr ^uttcnburg, bic unter ©efong ©emänber 
wirfen, brei ©räute, bie unöemtä^It ftarben unb noc^ i^r ^odiitit^ 
gemanb fertigen muffen. WPer fü^rt 49 f. 68 bi« 83 eine 5Rei^e 
Orte auf, wo fie Rauften. 

3)ie ©tabt 9ioII am I!|uncrfee ging unter bur^ eine ijtut^, 
weil bie ©ürger einem B^^gtcin bie JRar^t^erberge üerweigerten. 5Wur 
ein abgelegene« gaftlicbe« ^äuöc^en blieb übrig, mo nun ba« 9?aUig== 
f(^to§, in beffen unterftem ©todtoer! brei Jungfrauen in feibenen 
©ewänbem bur(^ bie @änge fcl)reiten unb üerftftwinben. (^erjog II, 1 1.) 
©er ©(^mifterberg jn)i{(^en ©rü^l unb Su«!ir(^en war »o^I eine 
(5ultu«ftätte ber brei ©c^weftem. Hu(ft ju SKoU^eim bei ©traßburg 
finb bie brei Jungfrauen ^eimifc^. ©ie brei ungleich ©c^weftem 
baden ben ätmenburfc^en Jhic^en, bie mittlere braune au« grobem 
5)au«me^l, bie $)efe gelbe aber öergiftete, wooon bie ©ff er fterben, 
bie gute 5Wome weint barüber. (5)wjog II, 142.) Sei gelbfirt^ in 
äJorarlberg ergebt pc^ ein Dreifc^weftemberg, wie im Sngabin le tre 
sniors. 3)rei ©(^weftem finb auf ben 9iigi geflü^tet. SSon ben 
brei Soferer Jungfrauen warb bie Slinbe mit bem umgefe^rten 
©(^äffel um ba« (Srbgut betrogen. 3)afür muffen bie jwei im 8ofcrer 
So(^ ben ©c^a^ fo lang bewachen, bi« er bi« jum legten Pfennig 
erhoben ift. Jn ^eiligen ^tittn fiebt man bie, welche ber (Sribfung 
na^e ift, ^albweig; ber ©(^a^^unb fc^recft oor bem Stnbringen ^urücf. 
(greifauff 621 f.) Jf)r 5)au« fte^it noc^ in Sofer. 

©0 ^at fi4 ber ®runbgebanfe fortentwidelt: bie Ja^re^jeiten 
figuriren at« Jungfrauen; e« finb ©ommer unb ^erbft, welche fn^ 
bereichern, wä^renb ber ©inter leer au«ge^t unb ni^t« einbringt, in 
^oc^poetifcber Raffung. 3Rat^. ©c^mib entwarf ba« Silb ber brei 
©c^weftem ju einem SBanbgemälbe S5orarIbergif(^cr ©agen für bie 
aSiüa 2f(^aooll auf bem ÜWargaret^enfapf bei gelbtirt^.^) 

Äommen wir ju unfern SWac^barn ben ©lauen, fo l)aben fie 
allerbing« willig ben ®otte«bienft ber früher im Sanbe angefeffcnen 
unb tljeilweife jurüdgebliebenen !})eutf(^en aufgenommen, boc^ warum 
follten fie mit ben SWornen nic^t urfprünglic^ öertraut gewefen fein, 
^aben fie bafür bec^ meljrfac^e Benennungen. Sei SRudfau liegt 

1) %. aHuflr. 11. I^ej. 1886 6. 608. 



150. 2)te bxei Bd^WaUimtx [m ä&eltolauBen. 391 

bcr 35rciiun9fcrnbcr9; fic ßlngen in bic brcl tiät^ften 3)brfcr ju 
SKufif unb Janj. Sine ^oltc P4 ^^en ?icbftcn, bcr fo^ bic ^ttt- 
(ic^fcitcn fn^ auft()un, ging aber ni(^t hinein. Sinmal fam fte }u 
fpät unb bic 21|ttrc mar gefc^Ioffen, ba gab ftc bcm Surfc^cn ein 
golbcnc« Si.*) 

@(^ictfal«ri^tcrinen (©ubirf^) Reißen bic ©öttincn bcr ®cburt, 
$o(^}ctt unb bcd ©rabc^ in Sfi^mcn. SDtan ftcdt i^ncn 9rob unb 
<Sal}, au^ Sicr auf bcn Sifd^. 3)ic f^marjc unb bic mcige t!tau 
üon 5Wcu^au«, 8aba bic ^^ling«gbttin (8cba-$ilbc) crft^cint al« 
weiße 3ungfrau. S)ic Seute maUfa^rten jum Sibabrunnen bei 3^*1^0» 
unb ^obmofl, minben Äränjc unb foofen, ob fic in biefem 3a^rc 
^cirot^cn, fc^bpfcn auc^ SSaffcr für tranfcd 9Sic^. @ic mäfc^t andf 
ü)xt JMcibcr barin. 3n «b^imcn raft bic SKctufma at« 8Öinb«braut 
jmölf Sage Dor tßci^nac^tcn. (©ro^mann 3 f. 34. 44. 66.) !Oic 
brei 3ungfcm ©mcticc, Siuda unb jtcitna ^aben ^(. QucQcn 
nac^ fi(^ benannt, mo^in ha^ 93o(t pilgert. Sind brei Orten fontmen 
reine Jungfrauen jum ©runnen, um ba ju beten ober in trocfnen 
Oa^ren i^n ju fäubern. (88—91.) 3)rci Jungfern, bic bei ©tabt 
®abc( am Ofterfonntag mit bcr ©ic^ct in'd Oetb gingen, finb in 
bic S)rcitungfemfteine ocrmanbelt, bei ftommotau ftnb cd fteben, loic 
bei Oberwefet. (273.) 3)a« ftirc^tein oon ©eiecin mit brei I!|ürmlein 
^aben brei ^rinjeffinen gebaut, bic ältefte ben größten, bie iüngfte 
ben (leinften, jefet !ann man oon ber ©eite ni(^t me^r unterf^eiben. 
melc^er ber ^ö^ere ift. ©ie ftarben aUe brei an einem 2:age. Sei 
ben ©Ubftaoen meiffagen bie brei »eigen t^äulein ©ujenice, meiere 
©(^»efiern finb, über ben 5Reugebomen. (Jhrauß, ©agen b. ©. 9lr. 47 
©. 179. 215. 218.) 

150. 3)te brei ^i^itffaUtii^ter im SBeltglauften. 

5Wa4 Sunbef|ef(^ »erben am Cnbe ber Jage brei babenbe 
Jungfrauen ben ©ofio« unb bie beiben ^rop^eten Of^eberbami unb 
0{^eberma empfangen. Huf bie SSere^rung bcr brei ©t^idfal^ 
gbttinen in ber ftaaba machten mir im ©agcnfc^a^ ©. 284 auf- 
merffam. HKat, H(i(at, Stitta mar ®fittin bed ©tamme« Stafif. 

1) %1. bie bvet t)etta)&n|c^teu 'Blfibci^en. (6(i^uletiburg 18. 21. 21. 88.) 



392 150. 1)te brti 64t(!foUtö(!^tfT im 2Beltgloiiben. 

3^r Sitb unb ba« bcr Ujja mürben htm $cerc tm ftricflc öorgc^ 
tragen. (®ue. LIII, 6.) «ut^ bie ©tämmc Sebr unb ^ilat Der^^ 
e^irten »(( 8at, »el^e einfach bic ®Btlin ^le§, im ©ilbe eine« t)ier= 
ecfigen ©teine«, morüber ein Ztmptl erbaut mar. üKanat^ ift ber 
SWonb, ©ebr unb $)ita( 9SoU* unb iWeumonb. ÜÄanat mar in Äubaib 
in gorni eine« ©teinblod« öere^rt, unb borüber ein ^eiligt^um er- 
^b^t, 73 geograp^ifc^e ÜReilen Dont @b^ent^ate SJiina bei SDlOta. 
(©epp, 3eruf. 2. »ufl. I, 124.) 3)ie anbere groge ®5ttin ber ärabcr, 
Ujja, mürbe im ©amurabaum, ber Slfajie im S^at 5Wa(^Ie ange= 
betet, barüber mar ein Ztmpti erbaut, i^n jerftbrte C^aleb unb 
tbbtete bie "^Jriefterin. »bb al Ujja, b. i. SJiener ber Uj^a, Reifet 
ÜWu^ammeb« 35ater«bruber. 3)ie üon 3»ebina brachten ÜÄana^ i^re 
^ulbigung bar, bie Ojja empfing fie in 5>orab^ (©prenger, ®eogr. 
?lrab. 222), i^r ©aum, au^ üon ben ÜWelfanem aborirt, fömmt im 
^oran öor. S)er ©tamm ©ofa^m betteibete babei ba« erbliche "^iriefter* 
t^um. 9lm ÜWinä ober grü^Iingdfefte ber arabif^en SKinäer jogen 
bie ^auen }u SDteffo in Zeremonie auf, mie &>a, nur o^ne 
Oeigenblatt. 

5)ie brei ©t^idfatef^meftern üoU grauenhafter ^äSIit^feit, eine 
9?eliquie au« bem äftartebienfte, lernte ic^ mit meinem ©o^ne auf 
ber 5Keerfa^rt nac^ J^ru« ©.83 ju ©ibon, im «efifee be« Sonful« 
Durig^eMo, !cnnen — mie abfc^eulic^e gurien! Oüngere jübifc^e ®e= 
(e^rte finb geneigt, felbft 3lbra(|am a(« Sfananöer-^ott mit bem 
geuerofcn unb Opfcrmeffer, mit anberem 5Wamen für SDiolo^-ß^rono« 
auf juf offen; bann ftünben feine ®attinen ©ara, $agar unb bie 
fc^mar^e ^et^ura ben Spornen g(ei(^, ungefähr mie 8ot'« SSJeib 3bit^ 
mit i^ren beiben 2:öc^tem. SBir ge^en nic^t fomeit, mo^t aber er« 
fenncn mir in ben brei (Sto^im unter bem Slbra^amöbaume mit ber 
SBeiffagung eine« ©o^ne« unb beim ©c^icffa(«DoQ}ug in ©obom bie 
meltfc^offenben ^otenjen. 3afob ritztet ju 8uja einen ©tein jum 
Setortc auf; unb bieg ift ©et^el, berühmt burc^ ben fpäteren Mibtx 
bienft, ein Suja liegt aber auc^ bei ©ic^em, unb ift g(ei(^bebeutenb 
mit einer ©tätte ber et Uj^a. 

©ei ben® rieben ^at Slbrafteia, bie 2:obe«g5ttin, brei 3)ienerinen, 
^5ne, 35i!e unb grinntj« — bagegen 3^^« brei ^errüc^e löt^ter, 
bie e^aritinen. ^aufania« IX. 16, 2 fa^ in Streben brei ©t^nife^ 



150. Die biet e(!^ic!fa(dtd(^teY im 2Bfltgrau6en. 393 

bUbcr ber Äp^roblte unter ben Slameti Urania, ^anbemoö unb 
9lpoftropf|ia. $crme« erlernt üon ben Ifirien, brei geflügelten 
Jungfrauen am ^arnaß, bic ffieiffagung. 2:f|cofrtt nennt bie 
brei ©eefräulein Sunifa. STOati« unb 5W^^teia, bie iWäc^tti^e, 
welche ben $^(a« in bie Sicfe jogen. S)ie ©riechen jä^Ien brei 
©irenen ober ffiaffcrtöc^ter: Jeljiepia, SDiotpe unb ^ifinoe, 
nac^ anbem ?eufofia, Sigea unb ^artenope, nac^ meieren brei 
ijclfen ober 3nfeln bic ©irenujen fliegen. S)ie 5Wereiben finb auf 
J^afoö no6) Iftntt bie guten J^rauen, ^aXal xvQiddeg genannt. 3)a« 
griec^ifc^e SKärt^en (5)af!n 134. 297) lennt brei babenbe Jungfrauen, 
bereu jüngfte ber ^rinj ber Sfeiber beraubt, ^aufania« melbet ferner 
Vri, 5. atejanber ber ®ro6e ^abe jju ©m^rna üon ber 3agb 
am ^agu« nieberfteigenb ben Tempel ber Siemefi« erreicht, t)or 
welkem eine Queüe mit einer ^(atane ftanb. $ier entfc^tummemb 
empfing er ein Iraumgefit^t, worin beibe ®d)i(!tfa(«göttinen i^n auf* 
forberten, bie ©m^rnäer au« ber n5rb(i(^en Slltftabt in ein ^ier neu 
iu grünbenbe« ©m^rna überjufü^ren. 

3n ber SWetufinenfage f|at 5l5nig 5>^(ma« brei Ib^ter, 
SDielufine, ÜÄcIia unb ^atatine. SDMia fieißt bie ßfc^e, an 
ber bie ©^langenjungfrau fifet. ©ie babet im ©runnen, aber ber 
8(u«crmä^(te fott fie nid)t fe^en, fonft ift fie für i^n oertoren. 35ie 
melifc^en 5W^mp^en maren a(fo f^langenfügig? 5)rinto* ift ber 3öuberer 
gf^ma« auf Supern, mo bie ©age im ^aufe Sufignan fortfebte, feine 
grau grefine ift mieber bie ßjc^e, fraxinus, fresne (% Saffel. SSom 
5WiI jum ®ange« 307). JRaimunb, ©o^n ©o^emunb« oon Slntioc^ia 
mar 3)?clufinen« ©ema^I, ber Stot^ter Hfmeric^« t)on Sufignan. S)er 
5Ritter trifft bie brei Ibc^tcr am ©runnen. 

3m ficitifc^en ÜWär^en fmb e« jmei ©^weftern, mct^e bie 
jüngere britte auf ben lob verfolgen, bi« fie gfeic^mo^I Königin 
tt)irb. (©onjenbac^ 5Wr. 2, 3 unb 4.) 35ie eine fpinnt, bie anbere 
»ebt, bie britte nä^t unb mäfc^t. 3)ie S^ir^e ©an ©iooanni guori^ 
cioita« in ^iftoja enthält ein ffiei^mafferbeden mit einem ^ilafter, 
ben brei grauen in galtengemanb mit SWauerfrone bilben. S)ie 
mittlere mit näc^tUc^ bunflem ge^eimnig))oQen ©efic^t^au^brud f|ätt 
einen Md) mit glammen oor bie ©ruft, bie jmeite ^at 8i(ien, bie 
britte Äornä^ren in ber ^anb, »enn e« ni^t gadeln, ©eigctn, ©erlangen 



394 151. Subbl^ifltfci^e SnKAnge t>on bev Geelettloonbetung. 

unb ®(^taffe( finb. @d ift ^tlatt, bte®&tttn be« 9Rottbad|td unb 
ber ©eclen bcr UntcrtDcIt, be« ^öubcrfult« unb bc« clcufmifc^en 
©c^cimbienftc^. "Und) bic l)otbcn fjccn mcrbcn cinft roicbcr fommcn, 
mte bod SonbDotf in ber Bretagne glaubt, e^er tft fein ®i&(t unb 
Segen me^r auf Crben. ®ie werben bann i^re Derlaffenen, ^alb- 
jerfatlenen §5f|(cn auf« SReue bewohnen, bie einft üon @4ä|en am 
gefüllt woren, wie ©ebiüot bie aWärc^en gefammelt ^|at (?ari« 1881). 
3)rei wunberf^Bne 3ungfrauen baben im Sn^iquinfee in 3rtanb, 
bie iüngfte wirb be« SRitter« ©raut unb üerfc^minbet im (Slfenbrunnen. 
(Änor^, Orlänb. SWärt^en 102.) 35ie Ängago! fennen babenbe 
3ungfrauen, bie fic^ in @nten Dermanbeln; a(d Sc^manjungfrauen 
lernte fie ber ^op^et üon 5Kcffa fennen. 

@o ge^t biefefbe 9}e(igiondanf(^auung burc^ bie alte, mie neue 
ffielt. «ra^ma, S5if(^nu unb ©c^iüa, ber®(^öpfer, (gr^alter 
unb 3crftBt'er öertreten im ®runbe badfelbe ^rinjip, mie meiblit^ 
gefaxt bie brei 5Women. 

151. 8ttbbf|ißifil^e Hntlange dan ber Seelenioaitberuitg. 

©uent^lan ber bretonif(fte ©arbe fingt üom Job be« (5^riften= 

^erjog«: 

2)u Stxbit fpxi(^ unb t^u mir funb, 
9Bo8 (auerfi bu an fetnrm Wunb? 
.^m aJ}unbedtoin!el ^axt' t^ fiill, 
9lm äBrg bei Seele, loo fte fliegen toiK, 
Sie bleibt in ntic!^ gebannt enblofe 3^itf 
$id ba6 fle abgebflgt bai ^d^totxt Seib. 

S)a« irbif^e geben ift ^ier, mie bei ben Jhtbern al« ein 
Seiben^juftanb aufgefaßt. !£)ie ©eele al« Jungfrau gebotet 
mac^t bie ffianberung burt^ bie I^ierlaroen burc^, bi« fie 
enbli^ erlöft ift unb t^ren mürbigen ©räutigam flnbet. S)a« Poppet 
leben wirb paffenb burc^ bie Slmp^ibie au^gebrücft; aber auc^ bie 
©erlange, bie fi(^ ^äutet, bilbet i^r ©t)mbol, unb in fc^redlic^er ®e^ 
ftalt jcigt pe [läi bcm Oüngling, ber fie burt^ feinen Ruß befreien 
foU. aWißlingt bie Befreiung, fo bleibt ber $ort uner^oben unb beffen 
^üterin muß abermal« fieben, mo nit^t ^unbert 3a^re warten, bi« 
ber ©oum aufmät^ft, au« beffen $oIj bie ffiiege für ben »er* 
^eigenen gewimmert werben foll. 



161. ©ubb^ipifd^c ^Inttfinöc öon bet ©cclentoonbcrunfi. 395 

®(^on m®an«frit tautet ba« ü»är(^en auf: S^cfi bcrtJroft^, 
fei ein f(^önc« ü»äb(^en gemcfen, ba« ein SiJnigöfo^n jur grau bc== 
gc^tte. @ie »iüigte unter ber Sebingung ein, ba§ er i^r nie einen 
ffiaffertropfen jeige. 9lt« ber ffönig fK^ üergog unb i^r beim !Durfte 
ffiaffer brachte, berfc^wanb fie. !Der grofc^ ftfet bllbtic^ auf ber 8oto«^ 
blume, mel(^e auf bem SBaffer ft^mimmt, unb bemac^t fo ba« pgür^ 
lic^e ®eburt«orgon. !Deni entfpri(^t, ba§ no(^ in SSotiübilbern bie 
Gebärmutter al« Äröte üorgefteHt »irb. 3m mongoIif(^en 
©agenfrei« entpuppt fic^ ber ©otbfrofc^ ot« Soc^ter be« !I)ra(^en=^ 
fürften. (3ülg XXIII.) ©er Joltefenfbnig üWitI boute bem ate ffröte 
geformten, üom ^immel gefallenen ©tein einen Sempet.*) ^ie ba* 
b^Ionift^e 3ftar ^at ben grof(^ jum ©tjmbot, ebenfo fbmmt er auf 
Silbmerfen ber 3ft« üor. 

SWic^t« ift gemiffer, ate ba§ bie älteften !Deutf(^en mit ben 
Orientalen ben (Stouben an bie ©eelenwanberung burc^ Saube, 
5)irfc^fu^, @(^tt)ein, 9iabe u. f. tt). gemein Ratten. 3m Itiner. 
Cambria be« ®iralbu« ßambrcnft« erf(^einen bie ©eelen in Ärbten* 
geftalt auf gan] alten (Sräbcrn an ber ©teile be« ^erjend. !Da« 
jeitti(^e 5)afein ift eine ^ein, ber Stbrper ba« ©efängnig, unb ber 
iUienfc^ mag (eic^t noc^mal oert^ieren. !Der ^eibnifc^e 3^uberer bei 
aWiltoij, tt)et(^er gegen ß^riftu« flutet, »irb jur ©träfe in einen 
grof(^ üerwanbelt. (Sauf. ÜKag. XL, 176.) ©o ge^en in 3o^anne« 
Offenbarung XVI, 13 bon bem SKunbe be« falfc^en ^rop^eten, »ie 
be« 5)rac^en unb unreinen S^iered grbfc^e aud. Satona Ip bie 
92ac^tgbttin unb ©eelenmutter, bie Sarenfrau, bie auc^ bie p^r^gifc^en 
Sanbleute jur ©träfe in Srbfc^e üerwonbett, »e^^alb biefe fc^on im 
^Itert^um für unantaftbar galten, ©ie Slbberiten Ratten a(d eifrige 
Wiener ber iOiana i^re ganje ©tabt mit Kanälen burc^jogen, um 
nac^ 3Rbg(i(^feit toie(e ^^rbfcbe i^r ju @^ren ju unterhalten, bid fie 
julefct, ba fie (eined biefer J^iere tbbtcn burften, bie ©tabt felber ju 
räumen genbt^igt gemcfen. 

©(^on ^tu^ Safio« gebietet ben grbfc^en ©c^meigen. ©ueton 
melbet oon äuguftu« 92—97, ba^ ber fünftige Äaifer, ald er 
eben ju fpret^cn anfing, auf einem gamiliengut ben quafenben grbfc^en 

1) l^afiian H. ((. II, 485. ^rtc^arb 270. Vi. ^üEec dffa^d n, 221. 



396 151. 93ubbl)t|ltfc^f 9[nl(dngf t)on bet Seelentoonbenind. 

ju fc^iücigcn befahl, unb ftc feitbcm nic^t mc^r quaften.") X)cr 
©(^to§tt)ci^cr JU ^Iciftcin enthält eine üWengc gröfc^c; boc^ quafen 
ftf nic^t, nac^bem fie liegen i^red Sörincn^ Dott einer ©röfitt Seuc^ten- 
berg »ä^renb i^re^ ffioc^cnbette« berfluc^t würben. 3m Älofterteu^ 
üon ©ittic^enbac^ oerftummen fie auf ©efe^t be« %bM, ber bur(^ 
i^r ©equaf im ®ebete geftört mar. 

©unberf(^ön ift ba« Äinbermärc^en au« ©malanb üon ber 
Äönigötoc^ter, bie jur Ärbte üerwünfc^t auf (Sribfung ^arrt. ©in 
Oüngling tritt in ben Ärbtengarten unb fc^neibet Sag für lag auf 
i^r ®e^ei6 einen 3^^*9 ^^m (!Dorn) ©trauc^. 3m j^eiten 3a^re 
foü er tägtic^ einen gaben um je einen 3^«9 binben, im britten 
biefelben jum (Scheiterhaufen fc^it^ten unb fofort i^n auflobem (äffen: 
ba ergebt fic^ au« ber 3lfc^e bie munberfc^öne 3ungfrau, bie nun 
feine «raut wirb. (®rimm ^I. ©c^r. 277.) ©el(^' ein ®Ioubc 
an bie Unfterbtic^feit! 

3){erhpürbig ^at fu^ manche« @be{gefc^(e(^t mit biefer ^au^fage 
vertraut gemacht. (S^obwig« föappen beftanb in brei fc^roargen 
ffrbten in meinem gelbe, unb war noc^ Don ©pecftin auf ber granlen^ 
bürg bei ©c^Iettftabt im ®la«gemälbe gefe^en. (©tbber 135.) 3u 
8a ©arraj in ber ©c^meij grub man eine SReiterftatuc, au« beni 
XIV. 3a^r^unbert ftammenb, au« mit jmei Ärbten auf ben ©angen, 
be«gteic^en am JRücfen. 5)a« gefc^a^ jur ©träfe, baß ber $err be« 
Orte« 3Sater unb üWutter berftofeen, bie i^m aW i^re $abe abgetreten 
Ratten, um i^n glfldüc^ ju machen. 92a(^bem er Don ben 2:obten SSer- 
jei^ung erfleht, frodien bie ^bten oon ben ffiangen auf ben JRilden, 
mo fie nodi 20 3aöre feftl)ielten. (fio^Iraufc^ 377.) 3m ^eralbift^cn 
«. «. 6. «uc^ be« atitter bon üßa^erfet« pnbet fic^ Sab. VII, 9lr. 5 
ein ©c^ilb mit jwei ^bten im gctbe. iOie ®rafen ©paur Ratten eine 
Sfrbtenbrafee im ©appen. (3ingerle 419.) Da« märt^enumfponnene 
5n)ier ^at auc^ ben jauberfräftigcn Srötenftein, einen fiarfunfel, im 
topfe. 5)er attbefannte toadstone unb crapaudine ift jauberfräftig 
unb ein ®lü(f«^ unb ©igeftein (bei ©triefer), ^eitt ffiunben 
burt^ ©cftreic^cn unb jeigt ba« ®ift an. Giue gürftin üon Sln^alt 
empfing einen folc^en Don einer Unterirbif(^en jur glüdlit^en (&nU 

1) ^lin XI, 50. VIII, 58. 59. «tÄ§f, ^eu§. ©agcnb. 97. «töfiler 44. 



152. ^rme 6eelen aU Stxbim. 397 

binbung. !Oic trächtige Stblrbte ift eine Btpergm. (üWüHen^. 289.) 
!I)ie gtamänber nennen bie brei gilien im franjöfifc^en ffiap^jen 
granjfrbten. Sn bet tirt^tpre üon Satten im Santon ©(^»^j ift 
eine ^öte Q(d Stoppen au^gefc^ni^t. 

152. «rme Seelen aU «roten. 

®ne Ärbte barf man nit^t erfditagen, in i^r ftedt eine arme 
®eele. 92ament(i(^ foQ man am 9lrmenfeelentag i^nen nic^t^ }u 
leib t^un; benn ba (ommen fte au« i^rem SJerftecf unb ^offen bad 
(Snbe i^rer langen ©ügung. 9lu(^ an Quatembertagen ^aben fie 
grlaubniß, auf bic ©rbe ju waßfa^rten. 3(^ erinnere mic^ aM ber 
dugenbjeit an bie ^eilige @(^eu, bie mir toor fo einer alten (Srebel 
Regten, unb an ba« SKitteib, »omit mir ba« arme J^ier in bie 3far 
trugen, bamit fte feiner unter bie JJügc brachte. ®ie ift übrigen« 
fein ©affert^ier, mie ber ©rofc, unb fommt nac^ ©ebetläuten in ber 
Dämmerung ba^er, fefet fic^ auf bie Sanf, bie Slntrittftufc ober ben 
S^rftod. Der ®Iaube an fie befte^t ^auptjäc^üc^ bei ben ©aiubaren 
ober ättba^em, mo ber ©eelenbienft am entwideltften ift, anbermärt« 
»erben fte gefpie^t unb an ber ©onne gebraten.*) Die Ärot fle^t 
man auf ber Sru^e figen unb ben ©c^afe pten (SWeier 86); ba^er 
Reifet ein ®elbbroft, »er auf feineit ©etbfacf fic^ fteift. ©er ba ju 
einer SBeib«perfon fagt: bu $rot ober einen $anbn)erf«mann ®ro^ 
fc^ilt, 3ie^t unmiUfiirlic^ ben SSerg(ei(^ eine« ju 9)2ü^fal unb Slenb 
oerbammten üWenfc^en {ßgozog, brutum) mit einer leibenben armen 
©eete. Die flröte ^eigt in SE^roI 5)eppin, bie 5)üpfenbe, fonfl 
au(ft SKumel, unb üJie^e im ämalungenliebe II, 83. 

Si« au« Oefterreic^ herauf Wallfahrten arme ©eelen al« ftröten 
nac^ ^(tötting; werben fte am ©tromübergang in ben 3nn ge^ 
ftoften, fo ift i^re SrlBfung oereitelt. (3ingcrle 115.) Sine ©auer«* 
frau au« ©a^ern oerlobte ftc^ nac^ Slbfam, fam aber im Seben nid)t 
baju; nac^ bem Job mugte fte bie ©aüfa^rt al« Ärbte machen, 
unb alle erbenflic^e SDIig^anblung unterroeg« erbulben. ^e^nlic^e 
©agen ge^en oon ©eefelb, in ©c^roaj, ber SobtenfapeUe ju üWeran 

1) 3inöet(e %. 25. 114. 138. 848. 886. 829. äBolf 3. 7 f. II, 348. 
866 386. ßeopr. 81 f. ßeffing glaubte an eine breimaHge aöiebergeburt 
aU SRenfdft. SB. Siiebiid^: .Seffingd SeeUiitoanberung/ 



398 152. %xmt 6eelett aU Stxbitn 

u. a. Huf ben ^o^enpeigenberg fam eine arme @eele Don ber 
Ammer hinauf al« ©roft uor bie Äirc^t^ür. Der SKefener gemährte 
fie unb marf fte }roeima( ben ^Serg t|tnab. 3ebedma{ brauchte fte 
jieben 3a^re, bi« fie wieber auf bie 5)ööe fam: ba enblit^ entrann 
fie in bie Äir(^e hinein unb foltetc bie ©rä^ct oor bem ÜÄutter= 
gotte^altar. (Sin 9{äuber waUfa^rtete nac^ bem Zoh a(d Srbte auf 
ben ^o^en Satoen; ebenfo eine grau afö ^äglic^e 5)ötf(l^ nac^ 
SaSeißenftein. 

Die ©eelenmuttcr ®ert^a erfc^eint felber al« Äröte; xoit 
mbc^ten no(^ me^r an ^(ubana b. i. Satona ober Diana Onfa 
beuten. Die Unfcntbnigin legt i^re ftrone auf ein rot^e« Znif 
unb f(^nappt fogar nac^ ber ^oftie. (ffiolf ^. ®. 127.) 3m 
fc^Iefift^en SKärt^en jpielt biefclbe eine 5RoÜe. Die Derroünfc^te 
^rinjeffin fann burc^ einen Äuß ertbft »erben, erfc^rerft aber ben 
3ßut^igften, inbem fie aU «Schlange ober jtrbte fic^ jeigt. (®ommer 21. 
ffiolf SRobcnftein 27.) einmal ocrfocftc ba« ©bdeüfräulein j»ei 
Sä\xx\ift, i^r }U folgen: ba manbelte ftc^ bie wunberfc^bne Jungfrau 
in eine ^btc unb ©t^lange, fo baß fie nic^t wagten, i^r bur(^ einen 
Äu6 jur ©rlbfung ju Der^etfen. Der SJtofc^* unb ^btenabergtauben 
in Oftpreugcn fc^eint attbeutft^. S« fmb oerwunfc^ene ^rinjcn 
ober Äbnig«tbc^tcr, man fürd^tet, fie ju treten. (Äu^n 5W. ©. 46«.) 
Die ^rinjeffin oon ©t^iefclbein ift al« Ärbte Derwünfc^t. (3a^n 23.) 
SBenn ber 53aum im bortigen filofter jur SBicge aufgeiimmert ift, 
fann ba« erfte tinb, meiere« barin liegt, fie erlbfen. S5om ©c^loßberg 
beim Dorfe 92orb^o(} unfern 9{oggenburg ^ält jä^rlic^ eine un^ä^tige 
ÜKenge Ärbten ben 3^9 "^^ bem ©c^logmei^er: e« pnb Dermunft^ene 
^rinjen. 3n ber ©t^tuc^t 3fenbrecl|en bei ^inbelang ftecfen unge* 
rechte ßanbmänner mit gtofeenben Slugen in ber Ärbtenlarue. (^anjer 
104. 195.) 3Sorn)iegenb figurirt bie Ärbte im üWärt^en al« Spin- 
ner in unb wirb jule^t al« ®raut entzaubert, (^aug II, 3ö4.) 
Die firbte entpuppt fic^ at« SDIäbc^en (©c^meUer 82 f.), al« ^offnung«^ 
üoUe grau eine« ©ergmännfein« (Saaber 78. 128), ober al« SBbc^ 
nerin (Sllpbg. 87. 113. 159). ^anfel entberft in biefem 3uftanbe 
feine ®rebcl. 3m Slltiungferntcic^ bei ®rimma, einem jiemlit^ Keinen 
Sümpel, (eben bie SOfäbc^en ber @tabt, welche (ebig geftorben ftnb, 
al« Unfen fort. ((Srägc 222.) 



158. nnflerbUd^feit bet Ihöten. 399 

153. Un^tttnifUit bet Sttittn. 

!Z)a^ t)or(^rtft(i(^e Slltert^um fc^eint ben ©(auben an bod unab^ 
töffigc fortleben bcr Ärbten gefc^bpft, unb fie at« ©innbitb bcr 
unftcrblic^en ©cele betrachtet ju ^aben, um fo me^r aU bad tpunber^ 
ft^öne Sluge fo fcetenüoll und anfpric^t unb gleit^fam um SKitleib 
unb (Srbarmen fle^t. SKan muß miffen, ba§ ftc^ lebenbe Ärbten in 
©urjelftöden uralter ©tämmc, ja in geldgefteine eingefc^Ioffen finben. 
S^ormalbfen ittktti bd SßtaxbtitunQ üon ßorrara^üRormor mit 
bem üWeiget in eine Oeffnung, morin eine ^öte ^odte, bie bann 
noc^ lange im ätelier ju 5Rom ^erumfroc^. Unfängft üerbffentlit^te 
ein 5)r. ^atterfon in ber Sonboner Simed ben gunb einer ^alb- 
erftarrten unb blinben Ärbte, beren ©lieber, aßfeitig bemegtic^, (ein 
^öc^Iein audgebilbet ju ^aben fc^ienen. ®ie lam beim ÜDurc^bruc^ 
einer Se^mfc^ic^te in SJorfc^ein, beren Siieberft^lag man bon 20 bi« 
30 taufenb da^re anfe|te, fagen mir gleich aud bem Sobenfa^e bed 
Urmeere«. 

!Oer feinem 5Wamen unb* ber gamitientrabition nac^ glaubhaft 
Don einem ber ja^Ireic^en ®b^ne bed ^taud bon ber ^^tüe abftammenbe 
3o^. Sbmenbrud, fec^je^n 3a^re Pfarrer in 9iot^enborf bei ©tabt 
©ufenborf in Sot^ringen, erjä^lt mir: ^eter «Itmatjer, ©ürgermeifter 
unb Steinmauer bafetbft, arbeitete 1873 im SKufc^etfalfbrut^e, 
ate inmitte be« gefprengten gelfen« eine lebenbe ffrbte ^erging, ©er 
Pfarrer lam baju, fa^ bie Oeffnung, worin fie o^ne Öic^t, ?uft unb 
ina^rung oegetirte, feitbem bad ©eftein aud bem anfängtic^ meieren, 
breiartigen 3"Pönb oer^ärtet mar, »er fagt, feit wie biet SDi^riaben 
oon Sauren. S)ie Ärbte blirfte i^m ganj feetenboB in bie äugen 
unb wie erftaunt in bie ©elt ^inaud. ®ie frabbelte um^er, bi« 
bbfe ©üben fie tobtfleinigten. ffia« »iü eine taufenbjä^rige SSoIK* 
fc^ä^ung bed gebend einer ^öte, wo SRidionen Sa^re in f^age 
fommen! S)enn bad ©eftein mar noc^ meic^ unb nic^t ju Marmor 
ober äRufc^eßatf erhärtet, bie ©ebirge noc^ nic^t burc^ (Srfatten unb 
Sufammenfc^rumpfen ber ©rbe aufget^ürmt, ald bie Srbte fc^on tebte, 
beren unjö^Iige noc^ im ©c^ooge bed @ontinentd ober unter bem 
SDteeredgrunbe eingefc^Ioffen oegetiren mbgen. dc^ felber mar noc^ 
ald @tubent 3^uge, mie eine Sröte in einem gemig taufenblä^rigen 



400 168. Unflerbtidifeit bet Ätöten. 

Sic^ftod aud bem SKgSu bei 2:egemffe i^re Se^oufimg ^atte unb 
beim aufarbeiten ju gärberfc^eiten lebenb ^erüorfam. 

ffiie Derpet man bo4 auf bie ©enennung ber ® eburt« Reifer- 
fröte (bufo obstetxix), welche fic^ on ben §aupt(eon^arb^ffiaü= 
fahrten }u 9igen, ®anacfer unb ®rongbrgen a(^ SSotiobilb fo häufig 
finbet! 5)ie ©ärmuttcr ^ei§t felber Ärbte, unb unter ben toä(^femcn 
ober eifernen äJotiobilbem bejeic^net eine {rbtenä^nlic^e t$igur bte 
5)etlung be« ÜWutterlrampfe« ober ©rimmen«, bad man im SJolfe 
^äupg bem 3Serf(^Iuden einer firbte beimißt. (Quifcmann 9?. 92.) 
ßiferne Rröten an einer Sifenftange trifft man in ber JRot^u«- 
fapede ju JRieb^aufen in üWutterfranf^eiten geopfert. (Sirt. 8. ®(^. 
286.) ®t. SSeit ift 5Rot^elfer miber bie Janjwut^, unb faüenbe 
®u(^t, JU feiner ^b^tenfapcUe ober 3öbem opfern bie ^ilger eiferne 
^bten. 3n ber Sammlung oon @nge('üDoQfu^ }u SDtü^I^aufen 
finbet fic^ auc^ ein ©(a^faften mit ber eifernen ^bte. (Sine jitöte 
oon eijen mürbe 1883 beim Abtragen be« SWirabett fflaüe« in ©atj^ 
bürg ausgegraben. 

Srbten auf gröucnbreißigft an bie ©tallt^üre genagelt ober an 
einem ©rette aufgefangen fc^üfeen wiber bie SJie^fcuc^e unb gegen 
li^t Seute. !Der 5Wa(^bar gärber l)atte lange eine \oli)t an feinen 
Jhi^ftatt genagelt, benn fte jie^t alles @ift ^erauS. @ie fc^ü^t alfo 
baS SJie^ bor allem Uebel, unb mir möchten faft mit Slpoftelgeff^. XIX 
ausrufen: „©roß ift bie Siiana ber ßp^efer!" als ^auluS einen 
5)aufen berlei 3^"9^^ oerbrannte. 3!)ie I^rolerfage meig (9io(^^. 
9. ©. 341) oon einer fiebenjä^rigen ffiallfa^rt ber firöte. 

^anbelmann erörtert*) ben „Srbtenaberglauben unb bie 
Jlrötenfibeln" burc^ Slbbilbungen, baß biefdben ben Urt^puS ber 
ffanbinaoifd)en Sgrap^en bilbeten. ja fc^on eine rbmif(^e ©ügel^afte 
aus ben 5)Juinen oon 9^ooiobunum (bei ©urffelb) jeigt biefe I^ier* 
form. '^JliniuS fcnnt i^ren @cbrauc^ in ber SJoItSmebijin unb miber 
Setter unb ffiurmfraß. (XVIII, 17. 29. XXXIl.) ÜKan fanb foldje 
©roncefiguren auf ©ornljolm, mie im ruffifc^en ©ouocrnement 
^erm, alfo fc^on oor ber (Sifenjeit, als Ornamente ober ^^ilafterien. 

1) ä^ix^ott); fBni). b. «nt^topol. &tl f. (Stl^nol. u. Urgcfc^. 8erl. 1882 
e. 22 f. gfiiebel, S^mbolif^e Stxbitn 1883 8. 145 f.. 



158. UnpetHi^feit bct Ihöten. 401 

3n Scnebiftbcuern ^ü})ftc einntal eine ®rebet jur Äirt^ 
t()ür hinein, unb (egte toxt }ur Snbac^t bie ^rä^et ^ufontmen; ber 
aWcßner moflte fie vertreiben, aber ber ^faner t^at gürfprat^e, unb fo 
rüdte fie bi« junt älttare üor. !t)antit mürbe bie arme ©eete ertbft 
unb flog }u(e6t a(^ Staube batoon. Slm ®taffe(fee ^ätt man bie 
33rofeen für etwa« 5)ämonif(^e«. «W auf bem SBört^ 1853 im 
Sufc^mert hinter bem (S^riftop^^ügel unter ®ebet(fiuten ein ®ö^en^ 
niänulein Don (Srj aufgefunben mürbe, melc^ed i(^ felber befi^e, fag 
bie abfc^eulic^e ®eftalt barauf. ©ebeutfam ^eigt bie Äröte nac^ bem 
5Wamen ber ©eelenmutter bie ®rebel; toie fonft ald aWaud unb 
©erlange fc^Iüpft bie ©eele al« ftröte bem ©c^Iafenben au« bem 
3)2unbe, fo ijM man um SRie^bac^, !Da(^au unb ^o^entammer. 3n 
5Worbbeutfc^Ianb oerpujjpen fic^ bie Unterirbiftften al« joggen 
ober ^abben b. ^. Ärbten unb grbfc^e. («artfc^ 5»r. 98. 99.) 5)er 
Slieberr^ein fennt fie afd ^ate, Ärotpote oon Irotan = fc^reien, 
quacfen, }um Unterfc^iebe oon ber ®c^i(bpate ober @c^i(bfr0te, bie 
mit einem ©c^ilbe gefc^üfet ift. (S5gl. ßccvoaxog^ @Ir. racna-rana.) 

Onßärnt^en ^ei§t e«, einer Srbte auf bem greit^of barf man 
nic^t« ju leib t^un, man oerfünbigt fic^ fonft an einer armen ©eele. 
S)ie teibenben ©ecten fifeen ol« ftrbten im SEBagengeleife, man ^ebt 
fie aber au« bem ffiege, bamit fie nic^t überfahren werben. (©c^5n= 
»ert^, I, 286.) 

©elbft in 2Hün(^en fann man öon biefer ©eefenpuppe erfahren, 
natürlich nur beim unteren $olfe. $ier fo gut mie im Unterlanbe 
loeig mancher bon ber ©anberung biefcr aimp^ibien mit fünf ^cljtn 
JU gemiffen SBaUfaM«orten, mo fie ftc^ erleichtert füllen. 3){an 
oerübett e«, menn Oemanb eine Ärbte auf ber ©trage oerlefet, »eil 
man baburc^ ber armen ©eele ma« }u Seib t^ut, unb in ber ®egenb 
oon greifing gibt man fogar bie 3^it ^n, mie lange eine folc^e 
ffianberin, auf allen ©egen ^im unb ^ergeftoßen, brauchte, bi« fie 
enblic^ ben ®nabenort ailtbtting erreichte, ©o ftat eine Iranfe grau 
\\ä) hatjin oerlobt, unb mügte fie al« ©ro^f ^infriec^en. 5)a« t^at 
fie benn »irflic^ nac^ i^rem Sobe, unb fefetc fic^ toieber^olt auf bie 
Äir(^tprfc^tt)eüe, bi« fie bom CSeiftlic^en befproc^en i^re ®efc^ic^te 
erjä^Ite unb erlbft mar. (^anjer II, 479.) 

Stpp, S)fittf(^c neliflion. 26 



402 154. Sobanfagen im (Beiflcrteid^r. 

154. Zubattfasen int ®ei{ierreii|e. 

5)ic ©piritiftcn machen un« gfaubcn, baß bic ©ciftcr ber t)or^ 
angegangenen ©efc^tec^ter no(^ unter unb neben un^ Raufen, bag 
bie guten un« Anleitung unb unberfennbare 93orjeic^en geben, bic 
böfen a(d ^obolbe fc^a(ten unb namentlich in a(ten Surgen allerlei 
Unruhe unb Umfturj uerurfac^en. „Der 2Hcnf4 »erfut^e bie ©ötter 
nic^t, unb begehre nie unb nimmer ju fc^auen, mad fie felber toer- 
^üßt mit Stacht unb ®rauen." 5)oc^ ber SSormife torft jum SJerfe^r 
mit ber 2BeIt ber ?lbgef(^iebenen, bie un« Sterblichen Dienfte er= 
meifen unb ®egenbienfte reic^fic^ belohnen, unfagbar aber bon ber 
©e^nfucfit mieberaufjufeben befeelt fmb. 5Rät^fet^aft ift ^tutarc^« 
©eurtunbung bom Stöbe be« großen ^Jan unter ber §crrfc^aft be^ 
ftaifer« Jiberiu«, fo baß ©c^elling ben ©eifterruf gerabeju auf ben 
2ob G^rifti bejog. 

SKanc^erfei au« bem gewöhnlichen ?eben bietet unfer ©agen- 
fc^afe § 163, tt)oju in aller 8BeIt [ic^ weitere ©eifpiefe ergeben, ©er 
^ec^t be« äderbürger« bon ^lau in SKedlenburg fä^rt ju 3l(fer, 
ba ^ört er ben 9hif: „wenn bu nac^ ^aufe fommft, fo melbc: 
,,^ril(ing unb Bratling ift tobt." ©er »ieber^olt ba^eim fauin 
bie ffiprte, afö aud bem Seüer ein ©tonnen unb fflimmem ertönt. 
3n Jlbrc^om Rieften bie "^ferbe be« ©oten bon SBittenburg im ®c== 
^ölje ptö^lic^ ftiü unb waren nic^t bon ber ©teile ju bringen; ba 
l)örte er jmeimal ben SRuf: „9iiber, fage f)a^l, Ringel ift tobt." 
3m $ocIueitt)aufe angefommen erjä^lte er ben Vorgang, ia entftanb 
unter ben (Säften ein (Seminfel nac^ ber I^üre ju, e« waren 3^^9<^r 
bic unfic^tbar t^eilgenommen. an ber ?anbftraße bon ®üftrow noc^ 
Schwerin, wo bie ffiitjiner unb SÖhiftiner gelbmarf fic^ berühren, 
fam ein aOJü^lfnec^t au« 9?oten an ber ^o^en Sionne borbei, ba 
bat i^n ein Unterirbifclier, boc^ ba^eim in ber 5Kü^le anjufagen: 
i3rigelfen, "^ragelfen fei tobt, ©a« t^ut ber Änec^t, ba ^ört 
man bie ganje Slaclit in ber aWü^le ©infein unb fflogen. (Sin 
•^Jeter^berger au« bem ©orfe bei Schwerin ging an einem Serg* 
männlein borüber, ba rief biefe« i^m ju: „wenn bu nac^ ^innow 
fbmmft, fo fage $anna, „©anna ift geftorben," fie foDe ^im== 
teuren." S)er ÜKann richtete feinen Auftrag au«, ba würbe ein 



154. jKobanfagcn im (Sciflcttcid^c, 403 

©aufcn unb ©raufen, Oantmcni unb ftlagcn ücmommen unb e« 
erfolgte ein gortjug.^) 

3m Surgermalb ob Üßufdiel« Rauften ©ergmännletn neben ber 
glitte bed attcn $an« Mt) unb feine« SBeibe« Slppofonia. Sin einem 
Sßinterabenb erfc^ott ber 9iuf: „^an« ?lbt), fag bem 9lppele, b' 
2lppeta fei tobt." Dasu tarn ein ©eräufc^, ©einen unb ©c^Iuc^jen, 
al« ob 3emonb burc^ bie ©tube fc^mebe. SKitternac^t« »ieber^olte 
fic^ ber 5Ruf, unb brausen folgten bie ^tottQt mit gadefn, i^re 
SBeiblein in fc^marjer Srat^t mü^fam einem ©arge, älnbern SWorgen« 
fam ©otfc^aft, bie 3J2utter ber ^rau fei am ©c^iage geftorben. 
(C)erjog I, 82.) 

Sei einem Sauer in Silbenau näc^ft Sraunau traten ein paar 
©ergmännfein in ©ienft unb ®tü(f fam mit in'« ^au«. S)a rief 
einft bo« ©eiblein: „Oafob fomm geft^minb, wir muffen nadi bem 
Unterdberg, Äaifer Äarl ift geftorben," unb beibe berfc^roanben. 
(JJreifauff ©. 13.) ein ©auer fä^rt am Äu(u(«berg bei ©efter* 
Raufen (näc^ft SKagbeburg) uorbei, ba rief eine ©timme: ßag ©agen 
unb ^ferb fte^en unb tauf gefc^winb ^cim; fag bem Sitian, er foU 
^erfommen, fein Sinb ift tobt, ©ie er ju $aufe bie ©otfc^aft au«= 
richtet, tt)trft e« mit einmal ben ©robteig au« ber 8uft ^erab unb 
er ^5rt: fie foüen fünftig, wenn ber leig über S^ac^t fte^en bleibt, 
brei treuje barauf machen, bann fönnen bie ^totxit i^m nic^t an. 
(öaiftner, ©p^injc II, 196.) 

3m granji«fanerfIofter ju ©c^werin ^auft ber ^ int. ©o ^eigt 
ber $ami(iengeift be« SDIedlenburgifc^en gürften^aufe«. Sobotbifc^e 
Sunbgebungen machen un« mit noc^ mehreren befannt, j. Sd. f)urta' 
^ufc^: ©tu^emu^e foU ^eimfommen, ber ©aara i^r ^önnc^en ift 
geftorben. — ©oge ßotumban, änna^an« ift tobt! aWarinfele ift ge- 
ftorben! 5)er feiige ©(^bnwert^ glaubte feft, bag bie ©eifter nidit 
bloß eigene SRamen, fonbern eine befonbere ©prac^e Ratten. 



1) »attfd^, 9Wedl. 6. 9lr. 61. 71. 78. 84—88. 



26* 



404 155. i)eT 0eiflerbanf füt bie fidBedbeflattung. 

155. 3)er iStifinhant für bie SrUiedlefiattnttg. 

©0 »enig xoaxtn bie alten iOeutfc^en retigion^Io« ober gar 
gottuergeffen, bog fie bielme^r ßultu« mit aiV ben ÜK^t^en unb 
©agen üerbanben, beten Sieffmn »ir ^eute bemunbem. 3^^"^ I^eitc 
lannten fie fängft, »a« fpäter i^ncn al« ®otte« Offenbarung mitgc- 
t^eilt werben rootlte. 5)ie Ouben fc^öpften erft in ber ©efangenfc^aft 
am Sup^rat unb 2igri« au^ berfelben OueUc ben ©ittenroman üon 
2obia«, ben toir fogar in bie ©ibel aufgenommen fe^en, roä^renb 
bie ©omeriben au« ber afiatifc^en Ur^eimat^ bie fromme Ucberlieferung 
mitbrachten, ^aneberg (®efc^. b. Offenb. 447) jä^tt i^n ju ben 
bab^Ionifc^en ©cifte^probuften, nur ^at ber Hebräer bie ©eetc 
bed üom SJater begrabenen in ben ©(^u^engel JRap^ael at« SReife* 
geführten be« ©o^ne« umgcwanbelt. 9io4 gift ba« ©üc^Iein at« 
©rautfpiegel, aber aut^ am (Srabe wirb ba« Libera ab angelo 
percutiente gebetet, tt)a« ber ^tnbUf)xt unb bem Äoran üon ben 
©trafengetn im ®rabe entfpric^t. ©tatt be« gegefeuer« erführt ber 
SSerftorbene Reinigung im ®rabe; ^oben aber bie beiben lobc^engel 
i^r Slmt »errichtet, fo mag ber fo ©etäuterte felber aW guter ßngcl 
auf bie ßrbe jurücffe^ren. Sluc^ bie ganj abgefonberten 5)ag^ Sfii^ufug 
ober ©ergiuben im Äaufafu« glauben: ein ßnget mit feuriger 
^eitfdie fteigt jum ?cic^nam in'd ®rab unb fragt ben lobten um 
feinen S^amen. Diefcr entfinnt fic^ nic^t, ba fc^Iägt i^n ber Sugcl 
breimaf, baß ber ?eib berftct, reißt bie (Jingcweibc ^erau« unb fc^Iägt 
fie bem Stobtcn in*« ®efi(^t mit bem ^b^nifdicn 9?ufe: Um biefer roiücn 
^aft bu gelebt? (üKünien «Kg. 3. 1889 «eil. 1. Oft.) !J)cr tobte 
^öuptting auf 92eufee(anb wirb mit ($(ac^« gefc^(agen, um ba« über 
i^m fc^wcbenbe Uebel abjuweftren, bi« ber ®cift in ^b^ere JRegioncn 
eingegangen. 5)cr ©übe tbbtct unb begräbt 9D?enf(^en, um einem 
^o^cn SSerftorbenen ®e(citfce(en in'« Senfeit« mitjugeben. S)iefe bilben 
fogar ©diufegcifter; ber Scbenbe aber erlangt folc^e, wenn er Jobtc 
beftattet. 

SSJir begegnen biefer ©eltfage außer ben bieten (©agenfd^a^ 
§ 182. 183) angejogenen SBeifpicIen noc^ in ben ^arjmärdien (oon 
(S^ ©. 64) unter bem SEitef: „liie oerwünfc^te ^rinjeffin." ^eter, 
ein gutmüt^iger ©urfc^e, gibt fein (Srbt^eil öon 20 J^afem ^in unb 



155. 3)er «eifletbanf füt bie Scibelbeflottung. 405 

lägt einen armen Jobten begraben, bcr fonft liegen geblieben märe. 
J?aum \)at er ba6 Dorf berfaffen, fo fbmmt ein STOann hinter i^m brein 
unb bietet \\ä) afö ®efellfc^after an. ®ie gelangen bor ein ©(^lo^ 
mit fc^marjen ^ö^nen, barin, ttjie e« ^ieß, eine bom ©erggeift ber- 
zauberte ^rin^ef[in übet ^aufe; fc^on biete ^rinjen Ratten fie ju er- 
lösen gefacht, mären aber burc^ fie ffinber bed Jobe« geworben. 5)er 
Begleiter gibt fic^ ol« ben ®eift be« 23erftorbenen ju erfennen unb 
berfpric^t alte ^iffe. ^eter melbet beim Äbnige fi(^ an, bie Stoc^ter 
JU erlöfen. 5rtac^t^ entfliegt fie nac^ einem großen ©aale im f)arj, 
morin ber greife fürchterliche ©erggeift mo^nte; ^eter folgt mit an- 
gefegten gtügeln i^r nad}. ÜDer ©erggeift gibt für ben grembling 
nieberen ©tanbed i^r ein SJät^fef auf unb fie fliegt gurücf : biefer, ber 
alte« ge^rt, i^r nac^ in feine f)erberge. 9lnbem SKorgen« mirb er 
in i^re Rammer geführt, mo fie ft^on neun SKann^leute umgebracht 
fjat; ba gibt fie i^m ba« 9iät^fel auf: moran benfe ic^ jefet? ©r 
bcrfefet: „2ln'« meiße »Jog beine« SJater«." 9lbenb« erfolgt bie jmeite 
3lu^fa^rt nac^ bem erleuchteten ©aale, ^eter fä^rt mieber mit. !J)er 
I)o^e ®eift auf bem J^rone ftaunt über bie Söfung, le^rt fie an be« 
a5ater6 ©c^lacl|tfc^mert ju benfen; baöfetbe liegt bereit« ba^eim am 
üifc^e, benn ber grembe foü babon ftcrben. "^eter errät^ aber auc^ 
biefe« SRät^fel. 3""^ britten 3lu«flug erhält ^eter ein jmeifc^neibige« 
©c^mert, bamit bem ©erggeifte ben Äopf abju^auen unb i^n mit^ 
june^raen. „!Denf an mein f)aupt", fpridit biegmal ber S)ämon, 
•^eter fcl)Iägt i^m fofort ben Sopf ab. 53eim britten ©efuc^e bringt 
er benfetben im SEuc^e unb fteltt i^n auf ben lifc^. 5)a ftürjt i^m 
bie "^rinjeffin mit bem 9tufc: „SKein Srlbfer!" an ben ^al«. ^cter 
erhält fie bom SJater jur grau, fie mac^t im ©affer noc^ bie ©anb- 
lung in Stabe unb Staube burc^, morauf er Äönig mirb. Der ©e^ 
gteiter nimmt 9lbfc^ieb. , 

9ioc^ bermilbeter ift ber geifttic^e SRoman {&) ©. 116) in ber 
gprm bom ©c^neibergefeUen unb bem ©eifte, mobei jener auf ber 
SBanberfc^aft feine tefeten unb einjigen 38 J^afer für bie ©eftattung 
be« SEobten Eingibt, meieren feine ©laubiger nocI| im ©arge 
mipanbeln. 3Jor bem Sl^ore gefeilt fic^ ein 9teifefamerab ju 
i^m unb berfpric^t, jeitleben« bei i^m ju bleiben, ©ie fommen 
JU einem ftbnige, in beffen ©arten bie ©ebeine aller ber ^rinjen 



406 156. ^er (Srabengel unb bic Sobtenpein. 

Rängen, »efc^c fic^ f(^on um feine Soc^ter beworben. ®ie »tll feinen 
SDJann, unb forbert jeben jum ©ettlauf ^erau«, »irb aber nun 
überholt. 

156. Set iBxühtn^tl unh bie Zotttnptin. 

Nee permittas angelum percutientem ei nocere! lautet noc^ 
^eute ba« @rab gebet. SWatürtic^ ^at ber ^priefter feine ä^nung, 
baß biefe ©orte ju ®ott ouf ber uralt ^eibnifc^en 9lnf(^auung be^ 
ru^en, ald ob bad fttnb^afte ^Ui\(ii burc^ ben £obedenge( brei 2:agc 
im ®rabe jerfc^Iagen merbe. ©arin beftanb nat^ bem Salmub^) 
bie ^ein be« gegefeuer«, II ^etr. II, 9 beutet barauf ^in: ^3)er 
5)err roeig bie grommen au« ber SSerfut^ung ju erlöfen, bie ®ott^ 
lofen bema^rt er jur ©träfe auf ben lag be« ®eric^te«/ Die 
blutigen ©trienten, welche ber üermefenbe ?eib jeigt, mochten auf biefe 
a?orfteßung führen. 2lu«brüc«icl) fpric^t ba« Söudf ber ©ei«^eit III, 5 
bie Seelen ber ®erec^ten finb in ®otte« $anb unb bie Cual be« 
lobe« wirb fie nic^t erreichen, nur »erben fie nac^ bem Stöbe ein 
tt)enig geftäupt.'' ®o le^rt ber 3cnboüefta (93enbibab. gargarb VII): 
„Der ©erec^te mirb roeber ©tbßc noc^ SBunben im ®rabe erfahren, 
unb ber oierte Jag nadj feinem lobe i^m 3ur &rqui(fung fein." 
ebenfo fpric^t ber ©unbe^efc^ p. 31 oon ber blutigen 3^P^ift^wnfl 
im (J^rabe. 8Son ben '^arfiprieftern lernten bie Ouben in ber &f' 
fangcnfdiaft, roa« ber Jalmub ba« „®ericl|t be« ©erlagen« im ®rabe" 
nennt. Der lobe^engef ^ätt in ber 5)anb eine glü^enbe Sette, momit 
Schlag auf ©c^Iag alle ®lieber gerfe^t unb bie ®ebeine jerftreut 
merbcn, bcß^alb lautet ein ®cbet: „^err erlbfe mic^ Don ben ©erlägen 
im (S^rabe!" Der Soran nennt bie fcffmarjen ®rabengel, meiere 
9)Jad)t über ba« fünbige gleifc^ ^aben, SWunfar unb 5Wefir. (S« 
ift mo^l glaublich, baß man ben ^brper oor ber Seerbigung be« 
„SDJabenfadc«" entflciben moUte, um bie ®rabe«pein ju erfparen, 
mie burc^ bie freiwillige Ueberna^me ber laufe bem SBeltgeric^t 
einer neuen ©ünbflutl) juüorgcfommen werben follte. ©ofrate« im 
®orgia« erflärt, baß bie be« Äbrper« febigen ©eelen Don ben böfen 
^anbtungen im Seben gleit^fam Striemen, ©c^wielen unb Starben 



l) ^gl. Bipp, ^tt)\fion bed S3ibelfanond 2. Hujl. 33 f. ©agenfc^. 680. 



167. ©eelciH)ööcl. 407 

an fi(^ trügen (cf. Zacit, 2lnn. VI, 6). ®o fprlc^t auc^ bcr 3nbcr 
Oarc^a« in äpolloniu« Scben f^^it. III, 42) üon JJIccfcn bcr 
©cele unb ©ünbennarbcn. S)ic aHctämilc geben ben Sobten 
@atj unb jmci ©robc, mobon eine« attbadcn, ba« anbcrc frift^ ift, 
mit in'« ®rab, um bamit bie beibcn Sngel ju befbftigcn, bie ba« 
(ärabejamen galten.*) Der 3«Iam ^at ben unüorbenflic^en, ober 
nac^mei^bar 4000 jährigen Stobtenbienft im 92iQQnbe nic^t befeitigt, 
unb noc^ fptic^t bcr 3mam, ä^nlic^ bcm römifdicn ®ciftlic^cn, ba« 
8ci(^cngcbct über ben 2)?of(em: „O ®ott, crfparc in bciner ©arm= 
^erjigfeit i^m bie Prüfung bc« ®rabc«." 

3ft e« ni(f|t auffaücnb, mie bcr 3ube, felbcr ibeenfo«, ^icr unb 
in anbem 9ictigiondanfc^auungen üöüig üon ben Reiben abfängt, 
xoit er bereu gciftige unb leibliche ®üter fic^ aneignet! ®ie eigneten 
fic^ autft bie perfifc^e Se^re Dom g^ucrfluß Dinur an, welcher bie 
lefete aWadet uom Srbcnlebcn tDcgfcgt, unb foü Saifer 5)abrian barüber 
mit 9t. 3ofua ein ©efpräc^ gefütirt ^aben. ((Sifcnmcngcr II, 346. 372.) 
gegefeuer unb $öfle pnbcn fo i^ren Slu^brucf, inbeg bcr ©rieche 
bie milbere gorm be« f)abe« bietet. 5)cr alte Sharon, »eitler bie 
3lbgefc^iebencn ju ©c^iff in'« SRcicf) be« ^luto einführt, lebt bei ben 
iWcugricc^cn al« ß^aro« fort, nur i)at er bie JRotle be« ©eclen- 
fü^rer« §erme« übernommen, um al« unerbittlicher lob beibe ©e^^ 
fc^fet^ter, 3ung unb 3l(t, burc^ ben ©eltraum ju entführen. S)er 
Deutfc^e lägt auf biefem ©ege bie ©träfe be« jüngften ©eric^te« 
fi(^ boüjie^en. 3n ber milben 3agb braufen bie ©eefen ber S5er^ 
bammten burdi bie Süfte, bie graufamen ©urg^errn unb ©auem= 
fc^inber, Jobtfc^Iäger unb ©elbftmbrber finben feine SRu^c. Da« ift 
i^re 5)5Ue. 

157. SeelettuSgel. 

Dq« 9lltert^um trug pc^ mit ber ©age bon ben SIWemnon«=^ 
obgefn, toelt^e jä^rüt^ au« 2let^iopien jur Jrauer an ba« ©rabmal 
be« ©ottgeliebten geflogen famen: e« »aren bie oermanbelten ©eelen 
feiner ©efä^rten. 3n ben ^ierogl^p^en erfc^eint ber 25oget mit 

1) «belo, Scitfd^t. b. b. ^Jol. Söet. \U, lU. Sepp, Scruf. II, 663. 
2. Sufl. 762. S^ %aiU bei bet fluSgtabung ber t)ot!onflantinif(i^en Statuts 
btole in %\)xn% au S)u^enben SRetSloile im i)ienfle. 



408 157. ©eelcnööger. 

aWcnfc^cnfopf ate ©itb bcr ©cclc, er ging, anif in bic romanifc^c 
9lr(^itcftur über. 3m ägijptift^cn ^arobie« ftc^t bcr Scbcn^boum, 
üon mclc^cm e« im 9iigt)cba ^ci§t, ba§ barauf bic ©oma cffcnbm 
3JbgcI fifecn. 5IKcrfn)ürbig ift bic ÜDarftcüung bc« aud bcm ß^riftu^ 
grabe »ac^fcnbcn 8ebcn«baumc^ , morauf 25ögcl bic 8cbcn«fruc^t 
pidcn.^) 5)cr Äoran XVII, 14 bcmcgt fic^ in bcmfclbcn rcligiöfcn 
Obccnfrcifc. 5)ic ärabcr üor SÄu^ammcb liegen au« bcm ®c^im bc« 
SScrftorbcncn ben 3SogcI $ama ober ©aba entfielen, bcr ba« ®rab 
bc« SSerftorbcnen alle ^unbert 3a^rc einmol befuc^t. 5)ie ®cetcn= 
übgct trinfen auc^ au« ben Quellen bc« ^arabiefe«. 9iac^ pt)ti)a^ 
goräifc^er wie bruibifc^cr fie^re werben bic ©celcn ber Sugenb^ 
haften a(« S3öge( gebac^t. ÜDie Sljtefen (äffen bic ®ce(en a(« Solibrid 
bic ©lüt^cn umfc^mirren. 2lu(^ bic 5)cutf(^en fteüen fidi bic ©celcu 
al« SSbgcI bor. 

3n Oeftcrrcic^'®c^Icfien ^äft man bic SSöget, welche auf 
äüerfcelen um bic Sreuje ber Äirc^^öfe fliegen, für abgelebte ©celen. 
3rr lichter ^ä(t bcr Dalmaticr für bic ©eifter ungetaufter Sinber. 
J)icfe lommen in 5Worbbeutjc^(anb in iWobi^frug ober bic SJor^öUc 
(Stobiöfraten in loggcnburg). ©ei ©terbenben öffnet man bic ^cnfter, 
um bcr ©cclc ben 3lu«gang ju erleichtern. 

erinnert nidit auc^ bic Stiftung SBalt^cr« bon ber SJogcI^ 
weibe ^albmcg« an ©cclcnbicnft, monac^ auf feinem ©rabfteinc in 
SBürjburg an^ bicr ©rubelen bic a?öget gefüttert mcrbcn foUtcn, n)o« 
bi« in'« XV. Oa^r^unbert gcfc^a^. SRid)t umfonft fingen bic ^nbcr 
um gürftcnfclbbrud, inbem ftc ju grü^(ing«anfang ben ©ängem bcr 
Suftc Srobfrummen ftrcucn: 

$i(f, pid auf! 

3(3^ opfcr'd ben otmcn ©eelcn auf. 

5)ic ßanbicutc bciränjcn bic ®räbcr au(^ mit aSogcIbecrcn, welche 
bcm J^or Zeitig toaren. 9lm fattifcf)cn ^üncnpgcl ,,?üppert«grab" 
(oon ßiutpcra^t) pflegte ba« 35oH bi« in unfcr 3a^r^unbcrt im grü^Iing 
einen grünen 3tt)cig ju ftedcn — al« ©^mbol bc« SBieberauf leben«. 
3n ben 9lorbcnborfer ®räbcm fanb fic^ auf einer ©pange bic 3n* 
fdirift: „St^or mei^e biefe 9tuncn!" — mie auf bänifc^cn 9funcnftcincn. 



1) «uäfü^rlid^ in meinem ?JaIäflinatoer! I, 868. 2. 9lufl. 495. 



168. ©d^tttb, ©trofc unb @t(ö|ung bct armen ©eclcn. 409 

5)ic SJall^rcn, meiere Reiben am ©c^Iac^tfctb crficjen, fmb SJcrftorbcnc 
(Sltlamät 26), xoit bic mcigc grau, ipctc^c bic STobtcn abholt. SJie 
9lonicn erjcf)cincn gerne ald Stauben, bie ©eelen SJerftorbener nic^t 
feiten al« ©t^wäne. (öippert 137. 183.) S)ie armen ©eeten 
(eben at« Heine fc^marje gifc^e in buniten ©emäffem unb tonnen, 
menn fte beim SRonblic^t an bie Oberflödie tommen, ntc^t gefangen 
werben, (©c^önwert^.) S)ie SRömer gießen Lares permarini bic 
©eelen bcr (Srtrunfenen. 

158. @i|tt(b^ Strafe unb (Stiofung ber armen Seelen. 

Siat^bem fic^ in unferen Jagen in ben wieberaufgebedten 
aff^rifi^en Saiferpaläften noc^ in Äeilfcf)rift auf S^onc^tlnbern 
bie SBibliot^ef be« JReic^e« üorgefunben, »elc^e ben ©runbtejt ber 
®enefi«, ben ©ünbenfaü unb bie ©ttnbflut^ u. a. enthält, alfo aiU 
^ebräifc^e Urfunben erft in jmeite 8inie fic^ [teilen, barf e« nic^t 
SSJunber nehmen, 3lpofr^p^en, »ie bie üon Slobia«, huxä) bie ^eibnifc^e 
@agc überholt ju finben. 

Die ©ibellegenbe fe^rt in Urlaub uom jungen $an« mieber, 
welcher einen lobten begräbt, bem bie SRiefen feine 9tu^e gönnten, bi« 
^a\\^ beren ©ut^aben jaulte, änbern üWorgen« t^eilt er fein ©rob 
mit einem Bettler, ber ald Sruber be^ begrabenen i^m a(^ ^ec^t 
folgt. ®ie gelangen an ben fibnig^^of, mo bie ^rinjeffm jeben 
freier abroie«, i^re fföpfe ftecfen an eifemen J^rftangen; eö fe^lt 
nur ber jmblfte. 5)oc^ er muß brei groben befielen: er fiegt mit 
§ilfe ber ©iebenmeilenftiefet, be« unfic^tbarmac^enben SKantel« unb 
feine« SRiefenfc^merte«, unb erobert bie ©raut. (Änorfe 75.) 3m 
gälifc^en 3»ärc^en (bei ßampbett XXII) üon 3ain ift bie Äbnig«^ 
toc^ter au« Spanien, im fpanifc^^franjöfifc^en JRoman oon 3ean be 
Salai« au« Portugal, ja Oo^ann bon ßalai« gehört in Portugal 
)U ben ludi natales. 

!Die ÜKorat au« ber frommen ©efc^it^te ift, baß nac^ unoor^ 
benflidiem Glauben bie abgefc^iebenen ©eelen o^ne bie ©eftattung be« 
Seibe« feine $Ru^e finben. 9^un erlaubten bie graufamen (Sefcfte be« 
aitert^um«, bag ber ©laubiger felbft an ben Öeidinam be« ©c^ulbner« 
f«^ galten, fomit bie B^^lung bon ben Srben erjroingen fonnte. ©ir 
leiten ba« noc^ ^eutc bei fat^olifc^en ©egräbniffen gefproc^ene Libera 



410 158. 6d^u(b, Strafe unb (Stiöfung bev armen Seelen. 

auf bie bab^Iontfc^e, mo nic^t äg))pttf(^e ©efangenfc^aft jurild. Sßte 
nämti^ ber Selb bed @^u(bner^ auf (Srbeu, fo backte man fu^ auc^ 
bie fünbbetabcnc ®eele im ®rabc ^eimgcfut^t. !Da^ 3tt)o(ftaf clgcfcfe 
gab einen folgen in bie ^ec^tfc^aft bed ©laubigere, ia erlaubte, ben 
©c^ulbner lebenbig ju jerf^neiben, toie bei ßiüiu« VIII, 28 ein ©eifpiet 
üorfiJmmt. 59ei ©tiefet (ba« @tru«fifc^e eine femitifc^e ©pra^e) pnbct 
fic^ fogar bie Slbbitbung oom ^enfftein eined fo na^ bem 9eifpte(e 
bc^ JWarfpa« (unb noc^o^mung«»eifc ©artplomäu«) bei Seben ge= 
fc^unbcnen Leugner«. Die ^inefifc^en ©efefee !ennen noc^ biefe Sobe«^ 
ftrafe, unb fu^en ba« ©erbrechen be« 3Soter^ an unmünbigen Äinbem 
unb Sinbe«!inbem ^eim, fei t^ burc^ ßntmonnung ober SSerfauf 
in bie <Sf(aoerei. 3n @e^(on mirb no^ ^eute ein unoermögenber 
®(^u(bner mit feiner ganzen t!<^mitie @igent^um bed ©laubiger^. 
3n ßambobfc^o beftonb bi« 1884 bie ©ttaoerei für bie iRac^= 
lommen bereu, loeldie wegen ©c^utben leibeigen gemorbcn. auf 
Sumatra unb 59omco muffen ©d)ulbner auf ©c^iffen i^re ©c^ulb 
toie ©tlaoen abarbeiten. 3luf SKabagadlar t^cilt ein folc^er bo« 
8oo« ber Kriegsgefangenen, »ut^ bie ruffifc^e ©efc^i^te fcnnt bie 
©raboermeigerung, unb im S^ittelatter mar ber (eibeigene Sanbfiebet 
aud) bei unö für bie ©c^ulb feine« ^errn haftbar. SWod| bei ben 
Sflormannen I)errfcbtc ba« (Scfcfe, bag ber ®täubiger bie ©cftattung 
bc« ©c^utbner« oer^inbern fonnte biö ä^^Iwng geteiftct »ar. ©etbft 
SBil^elm ber Eroberer erful)r bieg na^ feinem Sobe. SBic imSuc^ 
Tobias tobtet ber !iDämon 9{affd)afa im ©omabeoa S^atta II, 24 
alle SSerlobten ber loc^tcr beS Äönigö Deoafena in ber ©rautna^t, 
bi« er bur^ 23ibuf^afa übermunben wirb. 3m 59eon)uIf fteigt ein 
Unget^üm, ©renbel, aus bem ©umpf, bricht in bie ^atle ein unb 
tobtet bie 3nänncr, um beren ©lut ju trinfen, bis ©eotoutf i^m 
ben 9lrm auSreigt. !Z)ie c^riftli^e Slnfc^auung mac^t ben ©ünber 
ober ©(^ulbner jum ©efangcnen im ^urgatorium, bi« bie Sebenbcn 
ber armen ©eele ju ^ilfe !ommen, ober bur^ ®cbet unb Opfer fie 
lodfaufen. 



159. 2)Qd fegettofe Xobtenfd^tff. 411 

159. 3)a8 fegeOofe Zobiettfditff. 

3n Obern borf beiÄaufbeucm unb »citcr ^crum mcrbcn nocft 
bcr 8ci^e bie 5WägcI gcft^nittcn, bamit bic ffictt nic^t fo bolb untcr^^ 
gc^t. (Sirlingcr Sil. II, 407 f.) ^icr bämmert noc^ ber bcutfc^c 
®Iaubc nad), ba§ ou« bcn 5Wägcln SScrftorbcncr ba« lobtcnfc^iff 
iWagtfari gebaut merbe; um ba« Snbe ber Dinge ober meiter ^im 
au^juf^ieben, fürjte mon bie 5WägcI. 3f|r fräftige« ©a^fen beutet 
auf ein ^of|e^ Sitter, unb im ®rabc tooc^fen fie ja noc^ fort. $agen, 
ber lob, fä^rt (Sharon« ©c^iff in'« ^eunenlonb, SSotfer ber giebler 
fpiett ben S^obtenreigen auf, mie ©pielmann @gbie jur 3$ern)üftung 
Ijarpft. 

S)ie Slfen bringen $albr'« Sei^nam, na^bem Zffot mit bem 
Jammer fie eingefegnet, in bieSarfe, ebenfo bie geliebte 5Wanna. 6« 
ift ein ©c^iff o^ne ©egel, welche« ebenbarum auc^ ftromauf- 
wärt« fä^rt. 311« ^altar bem Scheiterhaufen übergeben wirb, 
fü^rt man feinen §engft (Srani ^erbci unb üerbrennt i^n mit feinem 
§errn. SBoI)lan S^uerjeit! aud) ©igfrieb« unb Srun^ilbenö 
Seichen mürben im ga^rjeug im 9torbmecr bem ©piele ber ©eilen 
auDertraut, unb gelangen nac^ bem 8cid)cnbranb auf bie Onfel ber 
Seligen. Sluc^ Sriftram« ober Jriftan'« ®^iff o^ne ©teuer unb 
©eget gelangt an Orlanb« Slüfte. S)ort nimmt 3folbe, bie blonbe 
ffönigin, ben leibenben gelben auf unb fü^rt i^n in bie ®efilbe be« 
griebcn« unb ber ©eligfeit i^rer SSerflärung entgegen. Sbenfo mirb 
ber $etb ©filb im 59oote begraben. 3n ber 9^ialafaga c. 160 
legt ber lebenömübe glofi fi^ ebenfo in ein ©t^iff unb treibt ba^in. 
yiad) ^rofopiu« 6. 9. 420 mar ba« fräntifc^e ©eifterreic^ ©rittia: 
bat)in fc^ifften bie ©eelen. (®rimm SÄ. 791 f.) ßlaubian (in 
Bufinum I, 123—133) mußte nod) im V. 3aör^unbert i^ren ©ammet- 
plaft an ber gaüifc^en Äüfte. 31 b feg ein brauchen mir fogar biß 
l)eute für fterben. 5Wac^ 3bn go«lan ^aben bie 9fut^enen nod) im 
X. 3a^röunbert i^re Sobten auf 59ooten in glüffen verbrannt. 

Die ©age üon ber Ueberfa^rt ber ©eelen nad| ber 3nfel ©rittia 
nad) uraltfeltifc^em ®lauben beruht auf geft^it^tlit^en SSorgängen. 
3lud| bie Segenbe gibt baoon 3^9>iiB- Sajaru«, SDtart^a unb 
SDtagbalena, (meldie fölfc^lidi für 37{arie oon ©et^anien gilt!) merben 



412 160. ^Qd Xobten^eei ober 2Boban^ lotlbe 3agb. 

im ©c^iff o^ne @ege( na^ ber iSSefttoett entführt, unb lanben an 
bcn ^^erifdien 3nfcln. Der Srjbif^of üon är(e« brachte jum üati= 
fanifc^cn (Soncil fogar ein Heine« metallene« äbbifb be« ächten ga^r^ 
^euge«, unb ^iu« IX. na^m ^o(^ent3Ü(ft bieg für SBa^r^eit. !Der 
ffa^n mit ben ©ebeinen be« ^I. 3afobu« gelangt in fec^« Sagen, 
nac^ anbem in einer falben ©tunbe öon 3oppe nac^ Jria ßompo^ 
fteüa 41 n. 6^. ßbenfo tanbete auf fteuerlofer 2lr^e Oofep^ t)on 
^rimat^ia na^ gaüifc^er ®age in iDiaffilien, nac^ proüen^aüfc^er 
in 9lquö @e(tiä, nad| engtif^er in ®(a«gom mit bem i)l ®raa(. 
Wie Ofiri« im Stöbe nac^ Sßxjblo^, fo fc^n^immt ba« ^(. Sßint im 
/Jeigenftamm üon @ibon nac^ gtanfreic^, unb fc^lägt im S^afe t)on 
jecamp ju einem 59aume au«. 

atfo mürben im 2lltert^um auc^ im SKittelmecr bie lobten in 
Schiffen begraben unb bem ©piele ber ©eüen übertaffen. ©pätcr 
fanb bie §eibenfitte al« ©träfe auf ©elbftmörber änmenbung, bie 
man in ^a^ern noc^ bi« in bie testen da^r^unberte in ^tonnen 
ium Sluff^ bradjte unb „rinnen liefe." ^) 

160. 3)a» Zobien^eer ober aSobait» loilbe 3agb. 

3)er Üobtenfü^rcr (Sharon, beffen 59ar!e, meil überlaben, fic^ 
im ®t^f Dertieft, lebt al« ß^aro« noc^ bei bcn 5Wcugriec^en fort, 
übernimmt aber ba« ämt be« ©enfenmann«, welcher ©reife unb 
Sinber, flagcnbc 3ünglinge unb Jungfrauen in langen Steigen mit 
fii^ bur^ bie Süftc entführt, ^rof. SEl^ierfd) ^at bie ®3ene in einer 
meiftcrl)aftcn 3ci^)nw"9 bargeftellt. Diefc 9iolle be« ©eelenfü^rer«, 
njcnn auc^ nic^t im ©ilbe be« ftnoc^en^auer« , übernimmt augerbem 
^erme«; er möchte ju ^irmon, bem milben 3äger ftimmen. 
ä?elcfer glaubte, ben Slamen mit oQiiaco, [türmen, üerbinbcn ju 
bürfen. $utta öello Reifet „ber emige OSger" in Sot^ringen 
uac^ feinen bcibcn ^unbcn. ffiie oiele ^aben i^n fc^on im Saufe 
gcje^cn unb feinen f)unben unter §)änbeflatfc^en rufen ge^brt! 
9(icl)tig überfe^t fid) SSJobau mit vatan, wuot == vadere. @r ifi 
bcv tJü^rer bc« Jobten^ecrc« unb ftürmt mit ben Sobten be« üer- 
gnngenen 3a^re« am Snbe biefe« ^dtlan^t^ ba^in. Da« ^ad)U 

1) fBqi Sepp, Denltoütbtgfetten aui bem Sfaxtoinfel. 



160. ta% Sobtenl^eer ober SQobanS totlbe ^agb. 413 

gcjaib nimmt jcbcn bU fiber'ö 3a^r mit, mctt^cr oußcr bcm ^anbtt^ 
freife bcfinbtidi i^m in ben fficg fömmt; ÜWägbc bicncn at« ^fcrbe 
unb merben Dom ©c^miebe befc^Iagen. 

9lm 3aörc«cnbc gcf|t bcr ©djimmclrcitcr um. @r läßt fic^ 
an bcftimmtcn Zeitigen ^dkn fc^cn, fo ju gaftnoct)t, öarttmä unb 
in ben ^ei^näc^ten. 3((dbann burc^reitet er bie ganje $o(ebau, unb 
alte Scutc moüen barouf fc^mbrcn, i{)n crblicft ju ^aben. 3m ©tcubiger^ 
motb }u 59aben bei ©crgtiaufen reitet ein 9Wann o^ne Äopf auf bem 
©d)immel ^erum, unb tränft i^n im ©orfbrunncn ju SBbfc^bad). 
J)ie übergroge ^aijl Don ©tep^an^firc^cn, befonber« in öo^ern, jeigt 
üom einftigen Dienfte bc« SRoggotteö, ber om 3a^re«enbc fein ®e^ 
fpann n)cd)felt; jugleid) trinfen im Unterfonbe 59urf(^c unb 9JläbeI 
jum Slbfd)ieb ober glü(flicl)en Sleuja^röanfang ben ©teffelmet^. 
3)a« atte 3at)r bantt ab, unb büßt mit ber ^crrf^aft bilblic^ ben 
ffopf ein. ftoifer Slarl reitet in ber ®c^locI)t om SBatferfetb auf 
einem breifügigen ©c^immel. (greifouff 160.) gr oertritt bonn 
ben 59otber, gewiffermaffen al« S:obtcngott. Die Werfer laffen bo« 
9{o6 be« ®u.fta«p, je nä^cr bcm ®ettenbe, einen gug um ben 
anbem einbügen. 

3u 5>o^enbocI)em bei greifing ift bie ^ferbefegnung ouf (S>t)U 
ocfter. Der babei oert^eilte alte ^oljf^nitt wirb an ben ©taüt^ren 
befeftigt. Den SRicbfc^immel fie^t man am Sec^fetb oon Ottmar«^ 
Raufen gen ©c^mabmünc^en laufen. Sin breibeiniger @^imme( mit 
bem SReiter o^ne ffopf jeigt fic^ im Uöäübufc^ bei ©c^Iog SBittenburg. 
(«artfc^ SWedlenb. 327.) Die $el reitet auf breibeinigem ^ferbe! 
Der 5Wact)tiäger oon ©prembcrg unb griefad bei ©ranbenburg fc^teppt 
ebcnfo fein Opfer mit. 3n Dormift bei Sriangen fc^rectt man bie 
Äinber mit bem 9teiter o^nc ffopf, ber bei ©onnenuntergang um= 
gcf|t; bieg gilt erft rcc^t oon bcr Oa^re^nac^t. Daß ßinber, »ie 
örmadifcnc bur^ ®cifter fortgeführt mcrben, ift befonbcr« staube 
in ©c^meben, wo ber ©auer ben »üben 3ägcr mit $Roß unb SBagen 
JU tjcmc^men glaubt. (Siebre^t ®erüa« 137.) 3luct) JRuffcn unb 
©erben Ratten biefen (Glauben feft. 

Die Crbmänntcln in ©c^mabcn jiel)cn mit ©etrappel unb 
munberüofler üKufi! — im ©türme ba^in. Der ©c^neiber 9^epomuf 
üon ßonta^ wirb oon einem jiegcnfüßigcn 3^^9 fortgetragen. Den 



414 160. 2)o8 ^bienl^eeT ober SSobanS totlbe ^agb. 

3tt)ergen fc^rteb man bad Sc^o ju, unb bie S>ia(a'd bn (SngQbin 
^abcn 3ieflenfü6e. (^ennc 139. 438.) äuc^ oI« ffü^c ft^naubm fxc 
bnxi) bic 8uft, unb jic^cn ou^flcmoffcn jurücf. (üKann^. ®. 3». 717.) 
J)ic inbift^cn ÜWaruW (bcut|d) ÜWarten ober ü)?arcn) reiten auf 5Rc^cn 
unb ^irfc^en. ©Icibt bod) üon einem (Snbc ber SBeft bi« jum 
anbem ber SWaturglaube fid) gleic^. 

3n aitbapem unb Schwaben gibt e« nic^t leicht einen fagen^ 
fiafteren ©intet, al« im ©renjgebiete um ben ^eigenbcrg. Da« 9iac^t= 
geleit fä^rt mit un^eimlid)er SWufif bur^ ben ©c^tittgraben jwifc^cn 
SBeffobrunn unb gorft jwifc^en ein paar Seufel^fut^eln burc^:*) 
man bort babei fmgen, geigen, pfeifen unb bubeln, auc^ mit ©einen 
Happern; mer Hug ift. wirft fi^ fc^neü ju ©oben, ?lrme unb güße 
freujenb, ein ffiinbfaufer bilbet ben Schluß. 3>^^öI 9^^* ^ i" 
®prengel«berg 3ttjifcl)cn ©obingen unb ©c^öffau beim ©ramberge 
toU )u, mie mir alle i^eute bezeugten. 

®ert)afiu« II, 26 lägt Srtur« wilbe 3agb oom «etna auö- 
flehen. Der JRobenfteiner melbet fi^ taut ^rotofoB 1758 t)or einem 
^aufe in ®rumba(^, too einftmal« ein ©c^mieb getoo^nt, unb lägt 
bie ^ferbc bef^tagen. Der Slu^jug be« JRobenfteiner« im SWoücmbcr 
1820 aiac^t« jmifd)en 9 unb 11 U^r ift, mie fo oicle frühere, burc^ 
3eugen beurfunbet.^) 6m ic^ öon Seiningen raft 1123 an ber 
©pifee eine« 3"9^^ ^^^ ©eroaffneten burc^ bie 8uft. 3n ffiillifau 
ftieg 1576 $an« ©ager auf ba« Slac^toolf, ba« i^n einlub, aWilc^ 
mitjueffen. 3m ©onberbunböfriege 1847 würben 5000 mübe Union«- 
gelben burc^ ben 5Rot^enburger mit feinem ®cfc^ü| jmeimal in 
ber SWac^t atarmirt: beibc Steile glaubten überfallen gu »erben, 
man trommelte im Sager, läutete ©türm unb jünbete ©ergfeucr an. 
(dioc^f|o(j 9i. VIII, 67.) 6« war ein SIementarereigniß, ba« bc= 
fanntc 5Rot()enburger^cbie6en. 

3m $)örfe{bcrge, beffen $5Uenpforte mit einem glü^enben 
Dedel bebedt ift, oerft^winbet bie milbe 3agb. «u« SBürjburg er* 
ge^t bic aKelbung (aug«b. ^oftj. 1. gebr. 1859), man babc 5«at^t« 

1) Sn einer ieufeUfu^el iagte qu4 ^obeU. SBtlbanger 169. ä^gL 
Sepp, @agenf4a^ 604 f. 

2) äöolf ^. 6. 187. ». 131. II, 110. 160. «gl. bo« (SfifletVet bei 
etöber 122. 



161. ÜueQettoedhtngen bad iSteblingStounber ollet Sitten. 415 

ba^ tt)ilbe $eer gcl^brt. „5)a«fctbc fom ou« bcm ©uttenbcrgcr* 
ttjalb ba^crgcbrouft, fcfetc bei ^eibing^fcfb über ben ÜWain, unb jog 
über 5Ronber«o(fer unb ©befftabt bem O^fenfurtcr ®au p." fflie 
ber O^berg bei 9Wurnau ift ber SBalb Ofing bei 5Rübe«bronn in 
aWittelfronfen unb ber ©erg Ofing in üKittelfranfen (?anjer II, 
71. 147), ber m^t^if^e O^ning (®rimin ÜW. 106. 1204), aü bicfe 
©btterberge unb Slfenburgen 2tu«gong«punfte be« »üt^enben ^eerc«. 
©ei SRitonic in ©bunten brauft ber ©turnt ber »üben 3agb mit 
jmblf gerüftetcn ^Reitern ^eron. (©ro^monn 78. 95.) gbrftcr 
©rünmalb feuert fein ©eme^r bagegen ah, ba fättt eine (Sule ou^ 
ber 8uft ju feinen gügcn. 

®o baucrt ber oItbeut|(^c SRetigionöglaube, fotoeit er bo« SWatur^ 
(eben perfoniflcirt, bi« t)eute fort, unb bie cinftigen Obtter, mit bereu 
SJere^rung bie ®ittticl)feit unb lapferfeit ber SWation jufommen^ing, 
erführen noc^ i^ren falenborifc^cn Dienft. Die Seelen ber lobten 
finb bie gbttli^en ©eifter nac^ amerifanift^cr SSorfteüung, beögleic^en 
nac^ beutfc^er. 3)er 5Wobi«frug jnjifc^en ßmerfe unb ©(je in ^ilbe^= 
^eim, mo man ben äbgefc^iebenen ben legten Sabetrunf frcbenjte, 
trägt bie Onfc^rift: Si deus pro nobis, quis contra nos? 

161. CueDerioeifttitgen baS Steliliitgdtiiunber aOer fetten. 

SRornfe« II ©efoftri«, ber nic^t^ üon Sofep^ mugte, fpcnbcte 
no^ einer nubifdien 3nfct)rift »unberbar ©runnenmoffer mitten in 
ber ffiüfte, unb wirb borum mit Sobpreiö angerebet: „ffienn 3^r 
fagt ju bem SBaffer: fomm aud bem gelö, fo fommt bad ^imm- 
lif^e SaUoffer in aSorJdiein nad) (guren SBorten." (JRub. ©e^bct, 
©ubbt)afagen 250. 253.) 5)ie ju Äubon am SWil gefunbenc ©tetJc 
fc^reibt alfo bem g(eicl)jeitigen ^^arao ba« aWofc^munber ju: „Du 
gcbieteft bem ffiaffer, fliege über ben gelfen; e« fommt ^erau« ein 
Ojean in JJoIge beineö ©efe^lö." (6ber«, S)un^ ®ofen jum ©inai 
159.) Saut ber 3nfc^rift üon SReJebie^ legte ber $^arao auf ben 
©otbbergen eine ßifteme an, in »el^c ba« SBaffer in einer güBe 
einftrbmte, mie ber 9^U bei ber Doppclfatarrafte üon Slep^antine. 
©unber^Slac^erjö^Iungen fmb aBjeit in jeber ^Religion »o^tfeit ge^ 
wefen. ®o foU SWu^ammeb eine ärt äg^ptift^e ginftemig betoirft 
unb ffiaffer in ber ffiüfte ermecft ^aben. üWofe« felbft tritt nur in 



416 161. Oueffettoecfungen baS SieMtngdtounbev atCet 3^ten. 

bic fjugftopfcn 5)]^ut!arnain« ober arabift^cn S)ion^fo^ Orotal, 
bcr in bcr griec^ijt^m WltfÜjt mit feinem ©tobe am ©cge üon ^^lo« 
noc^ Jt^pariffta gleid)fa(ld eine Quelle ^eroorlocft. $on ^urft gequäCt 
fle^t ^erafle« jum SSater 3^u«, ba ermectt biefer mit einem ®Iife= 
fc^Iag ben Btu§ ©famanber. 

äuc^ äbrobam ift f^on b^m 9Wofe« mit ber CueBenernjecfunfl * 
juöorgefommen! 5)er arabifc^e Äeifenbe 3ofut (Öcogr. ffiörterb. 11, 
607. IV, 351, 16. 375, 22) fc^reibt üom ©eftjorbonfanbe: ,3u ot 
Sogun ift mitten im Orte ein runber gel« unb barüber eine Suppcl, 
mie man glaubt, ein ®ebetp(a^ Slbra^am«. Unter bem (Reifen ift 
eine CueBe, mit reichlichem SBaffer, unb e« ^eigt, atö Slbro^am 
auf ber {Reife nac^ Sieg^pten burcf|!am, boten i^n barum bie (Sim 
»o^ner, »eil fle SWangel litten. Da fc^lug er mit feinem ©tabe 
auf biefen gel«, unb e« ftrömte in Ueberflug ^erüor." 5Wacl| mu«^ 
limifc^er Segenbe ^at Sllla^ au« (Srbarmen um $agar unb i^ren 
©o^n Sfmael ben ©onnenbrunncn ©em-Sem bcrüorgerufen, beffen 
unleiblic^e« ffiaffer alle aWeffapitger foften muffen. S^riftlic^e ÜWalcr 
laffen burc^ einen ©ngel bie CucÜe ermitteln. Stuf ©imf on« ®ebct 
lögt @lo^im }u 9?amot^ Sec^i Dom ^adenja^n eine« (Sfel« SBaffer 
au«ge^en. Der ©runnen Reifet üon 5Rec^t«megen Onugnat^o«. an 
ber Iränfftätte 8ina ju SWebfc^b in 2lrabien läßt ©uleiman bie 
Dämonen mit ©triefen ju 59oben fc^logen, morauf SSiJaffer au«f})rubelt. 
Uebrigen« ift unter biefeni ©alomon ber oricntalifc^e ©eifterfbnig 
gemeint, mie bei $Ra« el Slin, bem „®artenbrunnen" be« $o^em 
liebe« IV, 15 }u 2^ru«, ben fog. fonti di Salomone, mo bcr 
3uben!önig nic^t« bamit gu fc^affen ^at. 

Der aJienfct) mb^te gerne über bie ©c^ranfen ber 3^i*"'^It c^' 
^oben fein unb felber ben Herrgott fpiclen. Die ©ötter üermenfcf|lic^tcn 
ficbr unb nun tl|un e« bie ©terbli^eu i^nen nac^. 9Bie ber ©fei 
©ilen'« mit bem ^uffc^lag eine Quelle ^erüorlocft, fo ^at ein 
aWaulrog ben üKaulbronn crmecft, ba^er bie ©tabt e« im ffiappen 
fü^rt. Da« aWufenpferb, ^cgafu«, ^at üon ber Quelle fogar ben 
9{amen, unb mit bem gug bie ^ippofrene au« bem JBoben gefc^lagen. 
Da«felbe üermag ©leipnir, ba« actjtfügigc SRoß Obin«, unb ber 5>uf 
üon ©alber'« Stcitt^ier ^at me^rmal« einen S3alber«brunn öerur^ 
\ai)t (®rimm 5W. 207.) 3lm @uben«berg fa^ Äarl ber ©rogc 



161. CueQertoedfungen bad Stebltngdtounbec aUec. Sitten. 417 

feine ffiriegcr üor Dürft üerfc^moc^ten; ba fpomte er feinen ©c^immct 
unb biefer fdjtug mit bent $uf einen ©tcin üom JJel«, ber noc^ bie 
@))ur jeigt; aber au9 ber Oeffnung fprubette eine QueQe, bie bod 
gonje $eer tränfte. 3)er ei^fatte ©li^born an ber SKorgenfcite 
beö Obenberge« na^m fo feinen Urfprung. Der ©tein mit bem 
gugtritt ift in ber ©uben^berger Sir^^ofmauer eingefefet. 

©ei ben ^eiligen bebeutet biefe« ffiunber bie Srbffnung ber 
Quellen be« ^ei(e«. ©o foü f(^on ^etruö im 3namertimfc^en 
Äerfer ju $Rom einen QueÜbrunn erwecft ^abcn. De« \)l ^aulu« 
ffopf madjt bei ber Enthauptung brei ©prüngc, unb c« entfte^en brei 
Cueöen. Der erfte Deutfdjc, welchen $Rom heilig gcfproc^cn, ®an!t 
Ulri^, erwecft eine 3Wenge Oucßen; aber fc^on oor if)m Ijat ßor- 
binian am SBei^enftcp^an«berge ju Si^eifing bieg ffiunber geroirft. 
Waberu« liefert im ^eiligen ©aijerlanb I, 209 einen Supferfti^ 
©abeter«, mie ber ©c^otte ätto, ®rünber tjon Slltomänfter, mit bem 
©tabe ffiaffer au« bem ©eftein fc^Iägt. 3n ber ÜKi(^acI«fird)e ^u 
^Bamberg fie^t man auf einer lafet abgebilbet, wie Sifc^of Otto 
in Sommern ba«felbe gcteiftet. SJon 59runncn bc« f)l. ©angolf (ber 
auc^ in 59ambcrg eine Sirene ^at), ©t. ffiolfgang, ffiiüibalb 
unb (Sr^arb weife ba« 25otf ba«felbe; wir würben nit^t fertig, aü 
bie ®ottc«männer, ober Queüwunber uon Jungfrauen, wie bie t)cilige 
Obilia, auf5Ujäl)(en. 

Der wanbeinbe gel« in ber ffiüfte, weld)er bie 3frae(iten mit 
©affer oerforgte (I. Äorint^. X, 4), unb nac^ ber weitergefponncnen 
{Rabbinenfage fid) ju (5l)amat^ bei liberia« in ben Srunnen SWirjam 
auflöfte — ^at fein ®egenbilb in ben me^rfacl)en OueUbrunnen 
©angolf«, be« umgefe^rten ©olfgang. Diefer foü oon feiner ffiatJ^ 
fa^rt na^ Serufatem einen in 3oppe üon feinem SBirtfie erfauften 
SBrunnenfranj am ^ifgerftabe heimgebracht, unb unter anbcrn ju 
ÜÄenbt in 9laffau einen friftaü^eBcn ©om ^erüorgelocft ^aben, inbem 
er einfach ben ©tab in bie Srbe ftieg.^) Sluf ^fingftcn befränjen 
bie ffinber i^n mit ©(umen unb tanjcn ^erum. Da«felbe ffiunber 
wirfte ber ^eilige in einem Dorfe bei ©trau bing, wo man no^ 



1) ^cßtcr, ©agcnftana ani ^ioffau 277. ©fpp, ©agenW. 540. 3<tu« 
folem unb ba» 1^1. 2anb II, 151. 2. «ufl. 207 f. 
etpp, 2)(Utf(^e Sleligion. 27 



418 161. DueOertoedungen bad SteMtngdtounbet aQer Seiten. 

bie ©temeinfaffung um ben noc^ i^m benannten Sorn jeigt. SBieber 
foC er in ber Sl^ompagne einen ©runnen gefauft unb im ©arten 
ju SJarenne« ^abcn fpringen (äffen. SWa(^ ber 9?^önfagc erwarb 
er in gulba ben ©nmnfaften, »eitlen er noc^ ber STOilfen* ober 
3BeIufinenburg üerf efete. äuc^ Reifet e« : ba bie ß^riften bief e S^ftung 
unter (^angolfd älnfü^rung belagerten unb ber Sag ^eig mar, ^abe 
er einen ^elm öoü SBaffer erfauft unb getrunfen, ben 9left aber (wie 
3)aüib üon ben ^^iliftem ju ©et^Ie^em belagert I S^ron. XII, 17 f.) 
auf bie &rbe gegoffen. 9((^ba(b entfprang bafetbft ein frö^üc^er 
Cueü, ber noc^ ^eute fliegt. ?ln bte Sprc ber alten ©angolf«^ 
fapcKe ju 5Weibenau in ©aben nagelt man ^ufcifen franfcr ^ferbe, 
bie, n)ic ber ^eilige ober fein SRog, au^ ber Cueüe banebcn gefunb 
gemorben. 

Da« aWorgenlanb ertoä^It für bie 59runnen mit SSorliebe ^iob, 
3)Jofeö, aHirjam feine ©c^mefter, unb (Slia« ju Patronen. Die ©o^l- 
t^at einer Cuetle cmppnben namentlich bie feigen Sänber; aber auc^ 
unfcre SJoreltern fagten ber gütigen ©ott^eit 35anf, unb üerbanben 
gerne bamit ben ©lauben an Äranfen^eitung. 3" ®^- Quirin 
bei Scgcrnfce, roo ber 8cib be« SWart^r« gcraftet, foü über SWac^t 
bie Quelle entfprungcn fein, bie nun in eine ffapcüe eingeft^toffcn ift. 

®t. O^njalb ermecft ben Jungbrunnen am 3finger bei 
3D?cran, mofiin ber alte 333oban mit bem ©einamen 0«malb in bie 
SBalbfapeüe fic^ jurücfgejogen ^at. Obilienbornc finb Srtornenbrunncn. 
©ei ber Quelle be« 1)1. O^malb jmifclien Sllfon unb aicwfon in 
Snglanb mirft man baö $emb be« Äranfen in'« ©ewäffcr; fc^wimmt 
e« oben, fo folgt ©encfung. $ier fe^en mir mitfiin Orbalien ober 
©otte^urt^cile genommen. 3m (Srunbe enthalten biefe Segenben bie 
2lufforberung, ©runncn ju graben unb mit ben in ber Jiefc t)er= 
borgencn Quellen bürren unb burftenben Sanbft^aften ben ©egen be« 
©affer« jujulciten, mie mittel« artefifc^er ©runnen gegenmärtig bc» 
fonbcr« in 2llgcrien gef^icl|t. 

Die ÜKljt^e bemegt fic^ in parallelen, unb mie in einen ^aubtr- 
trei« gebannt beginnt ba« 3Solf immer auf« neue für feine gelben 
bie alten Souliffcn ju [teilen. Die ßegenbe bleibt, nur bie Iräger 
mec^feln ab, unb oft übernimmt eine ^iftorifc^ menig bebeutenbe 
^erfon bie einftige ©ötterroHe, mie @ct)meppermann ftatt ©oban 



161. OueQettoecfungen boS Stebltngdlounbet aUev 3^iten. 419 

}um SSorjetc^en etned Ihriege^ t)on feiner Surg audjie^t, ober (S))po 
üon ®aitingen mit bent ^uffc^tog feine« geflügetten Woffe« einen 
©rnnnen ^ert)orruft. 5)ie JKirjam ober üKarienbrunnen finb, »ic 
tt)ir feigen, uralt, unb, bürfen »ir Sugen unb O^ren trauen, fo l^at 
au^ ber ©runnen ju Sourbe«, »clever noc^ beut ©eifpiete in bcn 
Datifanifc^en ©arten aUent^alben nac^gebilbet mirb, t)on einem iJBunber 
feinen Urfprung. Sir brilden ^ie}u bie Hugen ju, benn nac^ ber 
(grfa^rung moc^t ba« SSoIf bie SReligion fn^ felber. ffiir trüben ben 
grommgläubigen ba« SBäfferlein nit^t, unb nehmen 9Wemanb bie 
Ärüde, ber [xd) nic^t frei bemegen fann; pt^ften« mehren wir un« 
gegen bie franjöfifdie SRabonna, n^enn fie nac^ ben ®efid)ten berfelben 
SS ifio narr inen mit bem ©äbet in ber JJauft bie Deutfd)en au« 
etfag'ßot^ringen ^inou«treiben möchte. S« fc^eint, bag granfreit^ 
ouf biefem ®ebiete an un« (Sermanen {Reoanc^e nimmt. 

©0 lange bie SBett ftefit, ^at noc^ nie ein SWenft^ eine QueCe 
erttjcdt; bie ffiirfung bc« 3^"^^^^^^^ müßte mcilentief ge^en unb 
bamo^ |ebe«moI bie ^rbfc^ic^ten fi^ umgeftalten. SBo^I aber ift 
bie ^^antafie ber Quelle tebenbigen ffiaffer«, meld|e« bei allen SSöffem 
ieberjeit neu auffprubelt unb man möchte faft üon angebomen ^httn 
reben, »ie au^ nac^ Sertuüian« ©ort bie menf^Iidie ©eele oon 
5natur au« t^riftlic^ ift. $ier gilt toa^rtid) ba« SBortOo^. VII, 38: 
„SSiJer glaubt, au« beffcn 8eib »erben ©tröme (ebenbigen ffiaffer« 
fliegen.'' 5)ie menfc^lic^e Sinbilbung ifl unerfc^öpflic^ unb au« SWatur 
unb Oefc^ic^te ermac^fen ber SJorfteüung »irflic^e SSorgänge. SBir 
begeben ba« ©onnenleben im ganjen 3a^re«Iaufe, unb ber ©runbjug 
ber SW^t^e, mie mir jte ^ier oerfotgten, ift toefenttic^ oerflärter 
5Waturbienft unb ocrgeiftigte ©onnenretigion. ffiir erfennen, 
bag afle {Religionen mit benfelben ©unbem [xd) tragen, bag alte 
Stationen annä^emb bie gleichen 3a^re«fefte begeben unb c^arafteri* 
ftifc^en 8Solf«bräu(^en ^ulbigen, unb jie^en ben @afe, bag bie 9Wenf(^^eit 
eine« ©tammc« ift, unb einft im engeren Äreife bie Orbnung für bie 
3ufunft getroffen, at« oemünftigen ©^luß. 



Utabemifc^e 9u(^bnt(ferei oon 9. €ttavJb in 9Kln(!^en. 



llllllllllllll 

B89094609302A 






aiü^Mt,Q1305 



b89094609302( 












^ U' ' 



^. A.% 








AS
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Die Religion der alten Deutschen und ihr Fortbestand in Volkssagen, Aufzügen ..."

See other formats
