Die Österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild

»•■p*»^^p^*"'w^^w«»3)BPi^!^^!fT"T^^T?T^'v'''>'T^'^T'^^

—--

I

^iy?033cissrisä?t&sr^äAs:-^^

^»WlBilPiC aiWIMWiMttSlil

J«

[1 fi ri II r I iii iir i-i-irAi«ijya«»aM**>fat<^faMMi*a*-

&^mMmmM^m^Mmm

12S3

k

Die

öfterreid^ifd^ungarifdje IHonard^ie

in

VOott lutb Bilb.

91 H f 5t it r e g 11 n g u n b unter 2Jf 1 1 to i r f u n g

rocilanb Setner kaiferl. unb höiiigl. Qoljcit bcs butd]lauti)tigllcn ßronprinjcn (Erjl^crpg

Rubolf begonnen, fortgefe^t unter km jilrotcctornte 3I)rcr knifcrl. unb königl. foljeit

öer burtl)laucl)tigften Irnu föronprinjcfTin-IDitrac (Erjljcrjogin Stcpljonic.

Äiinitcu uiib ßrrtiu.

Wien 1891.

Xvud tiiib 3?er(ag ber faifevlid)=föiügltd}cu ^of= uiib Staat«brucfevci.
Stifreb §ölber, f. uub f. s^o]- imb UiÜBcrfität-Jbuc^Ijiinblcr.

S0802?

n

3c/. 8

ß ü r n t ß n.

Seite

JJttnbfd^oftltd^e (Sc^ilberungeit :

Sie ^o^en Souern, ba§ 9JJötI=, 2iefer= unb Maltatifd, bon 9t(ot§ ©gger üon

aKötlroarb 3

SDJittettüriiten mit ben ©ailttiater Sllpen, üon SBincenä |)art mann 14

Untertärnten mit Stlogenfurt, öon 9Kar!u§ greifjerr öon 3abornegg 30

2)a§ Sonat«, ®ai(= unb Seiiac^t[)a(, Don granj tart fetter 43

3ur SSorgefc^ic^te, öon Stöbert oon Sd)nciber 51

3ur ®e[rf)ic{)tc, oon ©bmunb Stelfc^ter 61

^^ijl'if^e Sefc^affen^cit ber Seoötterung in S'äruten unb Ärain, oon Smil 3wrfev!anbl 87
3ur SSoIfätunbe:

SoItSc^arafter, 3:rad)ten, Sitten unb Sräui^e, oon Slubolf SSaijer unb granj

grnnji§äi 97

S)eutjc^e Sitcratur, 35ialect unb 3)iaIect=!Sic^tung, oon SRaimunb S)ürnWtrt[) . . 131

©age, SDMrrfien, Sieb unb Sprui^ ber Seutfc^en, oon Soteutin ^ogatfc^nigg . 143

aKijt^en, ©agen unb SßoltMieber ber ©looenen, üon So^on« ©cf)einigg. . . ■ 151

Surgen, Crti^antageu unb jQpen bon Sauerpufern, oon 3Kaj bon SSJJoro . . . 157

SKufif, oon 3:()oma« So|rf)at 168

Slrc^itettur:

9RittetolterIi(f)e Saubenfmale, bon TOattpuä (Mröffer 177

atenoiffance unb Sfieujeit, bon Sof)ann Sieincr 188

SKoIerei unb ^laftif, bon Simon Safc^i^er 205

Sunftinbuftrie, bon 9}orbcrt Sebinger 219

58oIIoroirt£)fd)attlid)eä Seben; rebigirt bon Sart SJfenger unter ÜJfitmirhtng bon 3- 2-

Sonabal, GoämoS Sc^ü^ unb gerbinonb Seelanb 233

jß r 0 i n.

Sanbf(^oftIic^e Srfjilberungen :

5)ü§ Sllpengebict, bon Stmanb Sreitjerr bon Sc^tt)eiger=2crc^enfelb . . . . 257

2aibQc^, ber Unterfraiuev Söoben unb Snn^rfrciin, oon ^eter bon 9iabic§ . . . 272

3)er Äarft, bon granj Srauä ■ .... 285

IV

Seite

3ur Sßorgefc()i^te, Hon SJarl 3)efd^mann 305

3uv ®efd)id)tc, üoit grauj Scncc • 325

3ur aSoItShmbe:

5)aS aSoltMcbeu bei- Slooeiten, öoii SSi((}ctm Urbaä 353

9JJi)tf}eit, Sagen iinb aSüIMieber bcr StoDencn, tiou ?soI}nitu ©cf)cin ig g . .. • 378

iöurgeit, OrtSauIagcn iiiib 2:i)pcii ooit 83oiicrI)öufcnt, tioii Sodann graitfe . • . 391

3Kufitunb aSotfämnfif, uongriebrid) teeäbod^er 404

5?ie beutfdK Literatur, Don ©bnarb ©amljaber 411

®ott)Aee nnb bie (ä^ottidjecv, Hon Start Sutinä ©djröer 417

S)ie f(oüeniicf)e Sitemtur, üou ©regor Stvef 429

atr^iteftnr, SJfalerei unb ^taftif:

5}a§ gjJittctatter, üon ^ol^ann gvanfe . ■ 449

g^cnaiffance nnb Sleuseit, öon 3ot;ann gliS • • 458

$8otf-5uiirtf)id)aftticdc§ Seben (vebigirt öou tart 3)1 eng er):

2anb= nnb g-orftroirtI)id}aft, 3agb unb gifdierci, Oon ©uftaö ^irc 475

Sergban unb 4">ütteniue}cn, uon 3of)ann Sfouä! 492

Subuftric, glaubet unb ffierM;r, oon Soljann SKurni! 500

öfncit^niB bfr |üiil!rationen.

föörntcn.

Seite

ffojjfleifte: ®to(fner()au§ nuf bei- ^^afterje, öon Sofef 2Bit(roiber 3

Jpeiligenblut mit bcm ©(odiier, oon ^Robert 9iuB 7

SrfiloB ®rovpenftcin bei Cbcr=5öeöad), öon ^o\ti aSiüroiber 9

5!ie 9Jogga)c^üic{)t bei gtattad), oon bemfelben 11

gaHbad) im SDiJaltattjal, tjon bemfelbeii 13

©lauer Xumpf, öon bemfelbeii 15

ajJittftatter See mit ber 3npe, öoii 5Robevt 9hiB 17

9iuine Sanbltron mit bem Ciiiad)er See, 0011 ^soief SSiüi-oibcr 19

SBIeibciger 2f)al, ooii bemfelbeii 23

©d^loB Stein bei S^etlad) im Traiit()a(, oon bemfelbeii 25

SSitlad) mit bcm Sobratfd), oon 9iobert SJuf? 27

gooferfce mit bem 9Kittag«Mogcl, oon Sofef SSillvoiber 29

2)aä Särentt)al mit bem @toI=s8ei-gc 31

!£o§ Sobentl)aI mit ber SBertnäo 33

Slagenfurt mit bcii fübroeftlidjcn ©ebirgeit 35

(Bd)loB Siittving bei filagenfurt .... 37

SKoria=2BiJrtl) am See Oon bcr '^jörtfdjndjer Üanbfpi|(e an^ 38

©berftein im ®örtfd)i|itt)oI 39

Sluä ber SSiJlterinartter ©cgeiib 41

SSolf^berg mit ber Soralpe oon Sd)loB 2t)itrn au-j 43

Siimmtlid) oon Snbmig 3ä>illroibcr.

'2(uö ber Seifera, oon 3ofcf ©illroiber 45

STötfdiac^ mit bem '^iolinigg, oon bemfelbeii 47

Sdjingoignette: SSoIat)erfee, oon bemfelbeii 50

fi'opfleifte : 9{öinifc^e gunbe au-3 ©urina 51

Sunbe au^ 5rög 53

9lijmifc^e Söilbioerte am 3>irunnm 57

Sd)lu6oignette: !Ja? 'iprunncrtreuj auf bem ^oHfflb 60

Siimmtlid) Oon ,'öngo Glmvlemont.

VI

Seite

go^jfteifte: hai äanbi^wappm, bog ®d)tuert beä ©rogmciftct« Soljaini @iebeitt)irter in

ÜRiüftatt (1499) unb ^Riditei-ftäbe, boii .^ugo e^orleniont 61

Stift St. ^aut, oon SSictor Sun^ 65

@pon(;etmer ^jcrjogäfiegel: S3ernl)arb (1209) 66

©pon()eimer |)eräogS)ieget: Utvid) III. mit bem Sanbegiüoppen (1248) unb ^f^ilipp

etectuS (1273); und) ben Driginateit im {avntrtifcfjcu ®efd)id)t§tievein, üoit Sort

üon Siegt 67

S)ie ^-teräoggeinfe^ung in S?avnten; naä) bem Sßanbgemölbe tion gofef gei'binonb

gromiHer (XVIII. 3al)rf;nnbert) im Sonbt)au§ ^n Stogenfnrt, bon bemfelben . . 69

Sier |)eräog§i"tuf){ anf bem goHfetb bei äRario^Saat, öon |)ngo ©{jartemont . . . 73
5)er gürflenftein im Sanbf)on§ jn Slagenfurt auf feinem efieumtigen ^{o|e bei SJarnburg

(im ^liutergrunb ajJaria^Saal), üon benifelben 75

fi'tageufurt um ba§ 3a{)r 1649; nad) a)Jatt{)ia§ aKeriauä 2o^jogra}jf)ie ....... 77

Sc^IuBüiguette: S)a§ S)en!mot für |)an:ptmann §ernionn auf bem ^rebil, bon |)ugo

ßfjoviemont 86

SJo^jpcifte 87

3;t)pu§ einc§ Sentfdjen auä Samten 90

2;5pu§ einer ©entf^en auä Kärnten 91

2:i)pu§ eine§ Stobenen au» Srain 92

2;i)pn§ einer Stobenin au« Srain 93

Sd}ü:Bbignette 96

Somnittid) bon §ngo E^arlemont.
gopfraubicifte: 5)a§ ^üttenberger Snappenfeft, ®aitt(;aler ©ürtel, ®otb= unb S^ärntner»

f)anbe 97

S5oIfgtrad)ten au§ tarnten : @ait= uub Sabanttljaler Srauentraditeu; ^romoäinfograp^if^

ausgeführt bon S. Stngerer & (SJöfd)! 101

SBIorfjie^en im ©ailtljat 105

iDftcrna^t im Sabanttfjat 107

®ie SSierberger 109

Ser aSettlauf in SeäeitenSfelb 111

2;ouj unter ber Sinbe (in ©t. Stefan an ber @ail) 115

S)a§ Snfenfte^en in geiftril 117

S)al SSalilfü^ren im Wmi)al 125

Sämmtti(^ bon geücian bon S[Rt)rb ad).
SKiniatur unb 2ejt au§ ber fogenannten „9KitIftätter |)anbfd)rift" ; Sacfimile nad) bem

Original im 9lrd)ib be§ färntuifi^en ®efd)id)tlberein§ in Slagenfurt ..... 133

molf 3?itter bon Sfc^abufdinigg; na^ einer ^l;otograpI)ie, bon Sofef Saffin. . . . 137

@efd)ic^teneräöf)terin beim „Xürfenfiebern", bon gelicion bon 5K^rbad) 145

3)ie Sage bon ben njeißen Srauen, bon bemfetben 147

Flitter tratj SKatjaj unb ber Snt)rmaun, bon granj ^enilef 155

2t)urm in ber 9läf)e ber S8urg SKanSberg, bon Subotf S3evnt 158

VII

Seite

3nnerc§ ber geftc ^^eterlberg in griefad) (romauifclje Ü6crrefte), öoit Sictor 2unt^ . . 159

Surgruine Stebcnfelä im ©lait^S^al, Don bemfetbcn 100

iBurg grauenftein, öon beinfelben 161

55urg Jpoc!^=Oftermi^, bon 9?iiboIf 33ernt 163

®ro§cr Sauenif)of bei ©t. SJeit, öon ^iiigo Sfjarleinont 164

Sikiner Soucvn^of in ber STagenfurter Ebene, öoit beni|etbeu 165

fi'eufrfie bei Sornburg am 3oHfeI''» oo" bcmfelben 166

S8auern(;of in Cberfärnten, Bon bem)etbon . 167

Sin Särntner^Onintett, öon 5elician öon 3)ti}rbocf) 171

S^Iu^öignette, oon Sari Sarger 176

Sopfleifte: 5)er Sreujgang in 9KiIIftntt, öon SSictor Sun^ 177

G^or ber (Surfer ©ruftfirc^c mit bem ©runbriß ber Srtipta, öon bemfclben 181

G^or ber Seont)arbtir(^e im 2aöantt(;at, oon bemfetben 183

SRaria'Soal mit bem Dttogon nnb ber Si^ti'änte, öon bemfetben 185

$of be§ @d)Iofie§ ^orcia in Spital, öon 5Rnboff 33ernt 189

Si^IoB 3>ö'lc^f"löäffern fammt ©runbriffen, öon bemfelbcn 197

Srcnprinj SRuboI^Spitat in St. S8eit, öon bemfetben 201

©rf)IuBOignette : SdjIoB 3Bet)er bei St. SSeit fammt @runbri§, öon bemfetben .... 204

Sopfteifte: SBonbmaterei im 9ionuend)or be» ©uvtcr 5)om-3 205

(Srabbeutmat be§ 3of)ann Sicbcntjirter in SKitlflatt 207

$icto»®ruppe oon @eorg fRapfjael Tonner im ©nrtcr Tom 209

SSonbmaterei im 9Jonnend}or bc» ©urter Toni^ 211

5)aö jiingfte ®eri(^t, SBanbgemälbe in SDJillftatt 213

S(^Iui3öignette: ?tnfer»f}ofen; nat^ ber äKarmorbüfte oon Jpanä ©nffer 218

Sommtlid) öon ffnrt öon Siegt.

Sopfleifte: ßifengitter be§ Sinbmurmbnmnen» in Stagenfurt 219

9Jomanifc^er S8ronjeIeud)ter in ber Sird)e ju 9}2aria=Saa( ... 221

®otI)ifrf)er Seid) in ber Sird)e ju 9)faria'Saat 223

®otI)ifd)eä 5;tjürfd)Io6 au§ 9JJario=Saat im Wufeum ju Stagenfurt 225

9Köd)Iinger Sd)rein; nad) bem Original in ber f. t. 'ütmbrafer» Sammlung ju Söien . . 227

5)cr Sacrifteifaften aui ber Sird)e ju SSinbifdi=St. £eonf)arb im SJhifeum jn Slagcufurt 229

Sämmtlid) öon SSiltibatb Sd}ulmcifter.

Sd)(upignettc, öon Sofef Salb 232

Üitelbitb 233

Saä „Sd)tapfjeng" (^eujietjer) 237

Ter Steiberger ßr^berg öon Cften unb ameritauifd;er Sd)meI^ofen in SreutI) .... 245

Ter „Snappcnberg" bei ^üttenberg 247

Gifenbral)t= unb Stiftenfabrit 5eiftri§ im 9iofentt)aI mit 3"terieuv 251

@^Iu|öignctte: Ter Sd)rottt)nrm am SSörtljerfee 254

Sämmtlid; öon |)ugo Gljarlemont.

vni

fö r a i n.

Seite

fiopfvanbteiffe: 5fv SBelbcäeee, tjou SobiMniiä Scite)d) 257

2:ri9tiU)flipfe( mit beut ginifetb (^Uu-bicite), Hon bemfclbcii 259

■ilJIaiiiciv^Ijat (Urfpruug bev aSuväeitcr Saoe), tioii bemfcIOcu . . . . • .... 261

Ter SSafierfaü «jjevicui! im 9?ratatf)Ql, öon (Sbuarb Don SidjteufelS 263

St. ^oI)aiin am See (iBodjeinei- See), «mt Sabi§lau§ Söenefcf) 265

St. 9(una mit bem Soibt^'iJ'oB, «on bemfcUieii 269

Partie auä bem Saöetliot bei Satüa, öon bemfetbeu 271

9tnnrf)tbcr Stobt Saibod}, öonSRobert SRiiB 273

^eiligenberg, öon 9llfrcb 3off 277

5!nä SSippadjer 2()nl, öon bemfeUien 283

Sd)lu6oignette: Sd}IoB uiib Stabt Wijttling, öou ^ofef Sturm 284

SJopflcifte: ©ro&e Siatiirbrürfe "...285

Urfprung ber Saibac^ 289

^feinl)äuMergrotte 291

W\\}ta joma 293

S'nUiarienberg in ber 9tbel§berger ©rotte 295

SdjüiBOignettc 304

Sömmtüc^ bon 9((freb 3off-
Sopfrnnbleifte: gunbe mi ben 'ipfa^Ibauten im Saibadjer ä)Joor; im |)intergrunb bie

Steineralpen 305

SSaffen, Urnen, 33ronäegefä|e, ©rabiSce nnb ©omißen oon Sir bei Sittid) 311

Situla, ^etm, ©ürtel unb anbete gunbe üon SSatfc^ 315

©aflifdie SSaffen unb Sdjmudgegenftänbe 319

©d)IuBOignette: atömifd^e Statue, ©raburuen unb anbere gn'-tbe • • • 324

Sopfranbteifte: Sc^Iofs 2luer§perg bei @5ro6=2aic^iä5 mit ber Stapelte auf bemSt.9(d)atiu8=

berg 325

trainburg 329

Sämmt(id) Don ^iigo Gfjartemont.

JRubolfäiuert^, oougofef Sturm 337

ipoftriegSratf) Slnbreaä @berf)arb öon 9?auber; nad) einem Stid) (©emnibe au» bem

3af)re 1575), öon 3oI}auu ^am^a 345

^erbort üon 9luer§perg; nad) bem Ölbifb in ber f. !. 3tmbrafer=SantmIung ju SBien,

oon Slarl öon Siegt 347

Sigmnnb 5reif)err bon 3oiä=©betftein; nad) ber Sitt)ograpI)ie in ber Sebenäbcfc^reibung

bon ^rofeffor 9iid)ter (Saibac^ 1820), bon SSinjelm §ed)t 349

Sc^tußbignette : Sanbeäraappen, Stabtwappen bon Saibad) unb 9lid)terftab bcS Saibadier

Stabtrid)ter§ an§ bem 3af)rc 1500, bon |)ugo Efjarlemont 352

S'opfteifte: §aube ber Kranen, bie Sitlic^mu^e ber aKänner unb ber granengürtet . . 353^

2Sei^nac^t§räu(^erungen 355

IX

Seite

Cfterfegeii 357

S)te '2t(^atiu«''!ßroäeffion iifSbria 359

„Sa^ennuiftf" am SSorabeub eineä 'JlamenäfefteS 361

aSeiBe Rainer 367

©eiger, jitgleicf) 2ufttgnta(^er bei aüerici geftlid)feiten 369

««itofo 371

3{eifni^er mit Sieben auf bem ^üdm 372

Sader S3auern mit Smercfifact 373

Ser S8itticf)Tang ber 3nner= unb Uuter=Äroiner 375

SBoIfStrac^ten auä ^rain: ©loöenen; rf}romoäintograp(}if^ aii»gefü£)rt Bon G. 9(ngerer

&@öfc^t ._ ■ 376

SBbcfjie^en ber Sebigen am 9ticf)ermittn)ocf) 377

Sammtli^ oon @eorg Subic.

5;aä Sieb öon ber fc^önen 9Siba, Oon groitj 3«"i^Kf 381

3)er Sn'Etfa'npf be§ frainifc^en Siitterä Somberg mit bem ^Riefen ^egam, oon gerbinanb

Sßeiel 385

Siuine Stein bei SSigaun 391

Söurg SSörbl bei fRuboIfStoertt) 393

Surg Seifenberg . ' 395

@in Sanem^of au§ bem oberen Saoct^al bei SRabmannIborf . 399

2tuä 58rem (^nnertrain) 401

ein ©injetn^of in ®ribte 403

Sämmtlid} oon Sofef Sturm.

Senfmünje auf Strnolb Don SBrnd; nac^ bem Criginat, Oon S'arl tioii Siegt .... 405
Subnjig Dan S8cett)ooen: S(i)In6 be« 33riefe§ an bic '!l>I)iU)annouiid)e ©efcltfdjaft iu

Saibad); nod) bem Criginal 407

Sofiann 3Seid)f)art grei^err oon 9Sa(üafor; nac^ bem Stic^ üon 9J}attf)ia§ ®reifd)er, oon

23ilf)e(m §ed)t 413

aKaufoIeum 2(naftafiuä ®riing, bei 3:^urn am ^art, oon gUuboIf iöernt 415

Sd)In6oignette, oon $ugo (£t)ar(emont 416

fiopfleifte: 3;ie Steinmanb in ber ÖJottfcfiee, oon Sofef Sturm 417

S)aö große Stabtfiegel Oon@ottfd)ee (1471); nad) einem Crigiuatabbrud, oon tarl ooii

Siegt 418

2)ie Stabt ©ottfc^ee in ber ©egenroart, oon 3ofef Sturm 419

Sitte Zxadft ber ©ottfd^eer (XVII. 3a^rl}unbert) ; nad) bem Stic^ oon J(. St'od) unb

3(. Iroft in ffialoaforg: „^ie ei)re be-s ^erjogtönmä Svaiu" (Saibad) 1689), oon

griebric^ J^önig 421

Crangen oertaufenber alter ©ottfc^eer in SSien, oon Sofcf Gngcüjart 422

Crangen oertoufenber junger ©ottfc^ee'r in 2Bien, oon bemfelbcn 423

Sdilußoignette: ©ottfc^eerin in ber Sotl^trac^t, oon §uflo (üljarlemont 428

Sopfleifte, oon 9iubolf Sernt 429

Seite

SJeuifoticitifd): 9lu3 beii greifinger 35eutmä(ent (X. 3a{)vf;uiibert), Sacfimite .... 431
^rimii* 3:ni6ei-, Scgn'inber ber iieu|(oüeniirfjen Siterntur; imc^ ber ®otbvre)"fung auf

bcm 43ud;berfel be§ SGSerfe?: „Sur|e oufitegiing üOer bie Sontag» imb ber

fürnembften Seft Söaiigclia, bur^ ha^ Qan^ jor, jc^t erftlic^ in ßrobatifi^er

Sljrad) mit 6irciiti)rf}en iBudiftabeu gctrucft". (15G3), öoii SBilf^elm §ed^t . . 433

SSatcntin SSobitit; mit Seiiiitning älueier Silbniffe, Don ^o^)«"" S(aii§ 439

S)v. graitä ^'relereit; itnd) bem Dlbilb öoii Surj öoit ©olbeitftciu (1850), boit 3:(;omnS

§rnnr 441

©aütcafafl (lUi>.innig ber SBoc^einer Snbe in Obertrain); jum SpoS tioit freieren:

,Krst pri Savici", üoii SabisIouS 33euefd) 443

Stiitoit DJJavtin Sfomlef; noc^ einem ©tid) ber Smiftaiiftatt beä öfterreidjij'c^en Sfo^b

in Srieft, Don ©uftaü graitf 445

edjiupignette, bon 9?ubotf Scrnt '. . 448

fi'opfleifte: Sie SBergfirdje ©t. $etcr bei aSigoun, öon SSictor Sititt^ 449

6^or ber Stird)e jit ®()rengrubeii, Don bemfelben 451

Gt^riftiiSbitb an ber Slußenluanb be§ Sird)Iein§ ju Sßobefd^itfd) bei S8elbe§, bon ^art öon

©iegl ... 457

|)immct unb §ötle nnS bcm Süngften @et;id;t in ber Sird)e ju S"rtina bei 9(id), öon

bemfelben 459

<Sd)to6 3Iinöb; nad) bem ©tid) in 93aIoa)or§ SBerf : „Sie S^re beg ^eräogtt)um» Srain"

(Soibod) 1689), öon 9?nbotf Sern t 463

portal ju SlDor, öon bemfelben 469

3)Jiniatur öon ©imon SBoIfgong ®rot;Döer (1734); nn§ ber |)onbfd)rift: „ Sd)au=Süt)ne

ber ©cbciditnu^ ber 3(betid}en unb ß5ottfee(igen ÖScfeUfdiaft ber bereinigten jn

©töttgroel;renben 9lnben!en. ©röffnet in ber iif)rntten |)aubt=©tatt Sot)ba^ 1688" 473

©d)(u6öignette: „Garniolia" im SKufeum 9htboIfiunm jn Saibac^, öon 3of)ann ©nbic 474

Sopfranbleiftc, öon 5RnboIf 93ernt 475

Gine Snid}tl)nrfe in Oberfroin (SSelbeä), öon §ugo ßtjarfemont 479

©cmüfemortt in Saibad;, öon Stbolf SBagner 483

Gine Sennatpe in Obcrfrain, öon §ugo ßtjarlemont 485

Cbcrfrainifd)e§ 33icnenf;an8, öon bemfelben 487

3)raf)tfei[bo(jn snr görbevung be§ |)o(äe-3, öon bemfelben 491

Sie Sergftabt ^bria, öon 2abi§(au§ Senefd) 495

Gine DJogelf^miebe in Sropp 501

©(ocfcngiefeerei in 2a\bai) 503

firainifd)e Sanbtijpferei 505

9f{of3()aarfieb=SBcbcrei 507

©d;(u§bignette: S'rainifc^e Strofjftediterin 508

©cimmttidi öon ^ingo Etjorlcmont.

Wixnttxh

fant»ftf|aftlitf|c

Sri|tltrcrun0cn au«

Wävnitn,

Die Beben (Eaucrn, bas TClöü-, Ctefcr=
mb maMhal

beiläufig unter bem 10. ®rab ö[tlid;er
Sänge öon ^ariä nnb bem 47. @rob nörb-
lidjer breite ftrcid)t oont öauptfamme ber
.<So^en lauern ein ßf)(ortt|cf)iefertanun fnb=
üftlicf), ber nllniälig jnm 3.797 SlJeter l)oi)a\
öroBglücfner nnfteigt, bnrauf ra)d) jur
2lbler§ru^e, ber ^oljenwarte unb ben l'eitertöpfen firf) aDi'eutt (2.483 SReter). 5ßon ber
galjburger ©renje am ^o^en Saften auälaufcnb, 6ilbet biefer Äamm bie GJrenjIinie
jlütidjen Kärnten unb lirol 6iä ,5ur ?(bler§rn()c, uon wo [id) bie)el6e jur Seiterafm
obbiegt, um jenfeitä beä Seiterbacfjeg wieber ber Siamml)öf)e ,^n folgen.

2((ö „Äönig ber lauern" tf)ront ber ©locfner im äuBcrften i}forbuiei'ten oon
dornten, — ein ^önig, weil er ba« weite öeDict ber Cftalpen aU ,§ürf)i"ter bef)errid)t,
ein Äönig aber oud), weil er bo^nbrec^eub war für bie wifienfc^aftlidje Grforfdjung unb
bie äft^etifdie SBürbigung ber umtiegenben |)oc^gebirgäwelt.

i^A', a

y/?

2^^^<.:

®§ toax in ber %f)at eine „für bie ^^tifit ber Erbe teid^tige iSegeBen^eit", al§ am
25. Sluguft 1799 um ärtölf U^r jum erftenmale eineg gWenfd^eu ^ug bie ©pi^e be§
©locfnerS betrat. 3n ber fleinen Oefellid^aft, tvddjt um biefe 3eit bie (giSluft ber
©lorfnerfpifce atfjmete, Befanb fic^ Oraf |)0^entt)art, ber ßJeneralöicar be§ gür[t=
bifd^ofg öou Q5urf, granj 2l(tgrafen Don @a(m = $Reifferfd^eib. ®er gürftSifdpf ttar
es, ber biei'eS fiifjne Unternehmen ongeregt unb beffen ©urd^fiil^rung mögli(^ gemad^t
^atte. SBiffenfd^aftlic^er (Sifer ^atte 1787 (Sauffure ouf ben SKontblanc gefiif)rt unb
ber SSunfc^, unBefannte ^Regionen ber Ijeimatliifien Sergmelt ju erforfc^en, Begeifterte ben
gürftBifdiof üon ®urf 1799 für bie gtoeite ©ipfelbefteigung in ben SKpen üBer^oupt.
93eibe wirften Bal^nBrerfienb für ben ßnitug ber Slfpenmelt, ber jn einer Signatur ber
©egenmart geworben ift.

@in r;aIBe§ Safjrfjunbert nad) ber erften Sefteigung, 1857 am 24. ©epteniBer,
»ocilt ein fiünftler ooöe fünf ©tunben auf ber (Spi^e be§ ©roBgtodnerS, ber TOalcr
SJJarfuä ^ßernljart, um bie ^ra^t ber 5Runb)^au in formen unb ^arBen aufjufaffen,
(Stubien ju mod^en für fein grofeeS Ü?unbgcniä(be, i)a§> aud) in benen eine 9t^nung üon
ber §errlidjteit ber Siauernmelt ermeden follte, benen e§ öom ©d^idfate »erjagt ift, in
foId)en ^öfjen ju manbefn.

S)e§ gürftBif^ofä ©alm unb feine§ ©eneraloicarg ^o^enmart gebenfenb, bie juerft
ben 233eg gemiefen unb betreten, motten mir ben ©lodner Befteigen unb un§ bort an bie
©tette be§ Äünftlerä fe|en, ben erftaunten ©(id fd^meifen loffen über ©letfd^er unb %eU'-
fuppen, bunfle SBälber unb grüne Sll;äler, mie fie im Um!rei8 öou 456 Mometern üor
bem Singe be§ 93efd^auer§ fid^ au§Breiten.

93i§ jum SÖJonte SlbomeKo unb bem Ortler im 2Beften, über bie Baierifd^e ^od^eBene
im Sterben be^nt fid^ ber ^orijont au§; im 9forboften fd^lie^t er nod) ben ©(^neeBerg
ein, im ©üboften Bilben ber Xrigtao (jEerglon) unb bie farnifd^en SKpen feine ®renje.
Sm ©üben erreicht ber Slid nodf) bie §ö^en ber tribentiner Sllpen, barunter bie be§
SKontebatbo. ©owol;! bie fiorijontale Süi§be{;nung be§ @efi(^t§freife§ at§ bie gemattigen
@ebirg§maffen geben ber iRunbfctiau jenen erfiabenen K^orafter, ber ba§ @emüt^ mit
unttiberftetjlic^er SJJad^t ergreift, bie enge iSruft erweitert unb über ha^ menfd^Iid^e
SSefen eine Slfjnung be§ ©migen unb UnenblicEien ausgießt.

2Bir bürfen bieSmal nur Bei einem Slfjeife biefe§ 9lunbBiIbe§ oerweiten unb motten
ücrfud)en, öon bem 53au ber (SeBirgSroelt, raeld^e im Dften be§ ®Iodner§ ba§ SWöttt^al
einf(^Iießt unb burd^ baS^ £iefert(;al einerfeit§ unb ba§ ©raut^al anberfeitS Begrenjt mirb,
ein Silb ju entwerfen.

®ie §o^eu Stauern. 2)en öftlidEien S^eil ber §o^en Xauern !ann man auc^ in
bie @Iodner=, ©olbberg- unb STutoglgruppe gliebern.

®ie ©locfnergruppe gehört nur infomeit Kärnten on, aU fie ta§i ÜueHgebiet
ber SJJöß enthält, aber gerabe f|ier bieten ftd^ bem SSeobac^ter bie merfroürbtgften
ßrfc^einungen. Steigen njir öom Ättiferfreuje auf ber ©vifee be§ @ro§gtocfner§ über bie
f^niale ©(oduerfc^arte jum SIeinglocfner, Don bort über bie in ®i§ gehauenen ©tufeu
beö [teilen Slb^augeg jur ©rä^erjog 3o^ann»|)ütte auf ber Stbler^ru^e (3.463 SKeter),
bann über bie |)o^entt)artfd^arte jum Seitergletf^er, fo f;aben roir ben ©locfnertoeg t)on
1799 betreten, ber biä in bie ©ec^jiger^Safire au(^ ber einjige war. Snt 2;^al ber £eiter=
atm, ^art am ©tetfd^er, ftanb bie geräumige @cf}u^ptte, bie gürftbif^of Safm ^atte
oufric^ten laffen. |)eute finbet ber SJaturfreunb in ber Satm^ütte am ©c^werted, nof)e om
@nbe beä ©tocfnerfammeS, ein fc^ü^enbe§ Obbac^. 2(ber er ift nic|t me^r auf biefen SBeg
befc^räntt. Stuf ber Siroler Seite finb oon Äo(§ unb ber ©tübl^ütte anä jlDei ^usünse
(über ben ÄiJbni^» unb SCeifd^nilgletfc^er) jum ©ro^gtodner eröffnet nnb oon ber
§ofmann§f)ütte am mäd^tigen ^afterjengletfc^er auf ber 9forboftfeite füfjrt ber §ofmoun§=
loeg jur 9tbler8ru^e. S)te ©tätte, meldte oor einem Sa^rtjunbert ben 9Kenfd^en nodj alg
unnafibar golt, mirb in unferem Zeitalter ber Jlfpenoereine oon einer STn^a^t oon 2llpen=
loaubereru betreten, bie in ber turjen grift eineg §oc^iommer§ über 100 fteigt.

Unmittelbar am gu§e be§ ©locfnertammeä auf ber ÜKöIIt^aler ©eite feffeü ba§ Singe
\)a^ weite ®i§felb be§ ^afterjengletfc^erä, ber oom 3ol;auniäberg in einer Sänge oon
10 Kilometer abftürjt, ber geWaltigfte l^atgletfdjer be» I^auerugebietes, ber aber nacl)
©eetanbä forgfältigen 3We)fungen feit 30 3a§ren ftetig abnimmt. 2)em ©locfnerfamm
gegenüber fteigt bie greiroanb empor, bie am Oletfc^erenbe jum ©attel ber granj
3ofep{)«|)ö^e fic^ fenft. liefen 9famen gab bie ^^ietöt ber SSeoöIfernng bem ©attel
feit 1856, feit bem SEage (7. ©eptember), ba ©eine aJJajeftät ber Äaifer an biefer ©teile
„bem mächtigen ©inbrude ber erhabenen Sllpennatur" ' Eingegeben war unb bie ga^ne
feiner 9J?onarcl)ie auf ber 9lbler§rulje flattern fal^. Sin bie Giäwüfte ber ^afterje fcl)lie^cn
fic^ weite freunblidje @ra§matten, bie jur (Erinnerung an bie 9tüft 3l;rer 9}Jajeftät
ber ftaiferin feit 1856 ben Sfiamen Slifenraft tragen. $ier bel;erbergt ha^ @locfner=
Ijauä, ein 3Bert ber Stlpenoerein^fection fi'lagenfurt, jäljrlic^ sa^lreic^e ©locfnerpilger.
3enfeit» ber ^^3fanblfcf)arte, be§ beliebten Übergangen in§ gufd^ertl^al, fc^liegt bie ©lodner»
gruppe mit ber Sadjerin, bem ©pitlmann unb bem Srennfogel ab, fämmtlid) §öl;en über
3.000 aJJeter.

Öftlic^ baoon änbert fid) ber Sau be» |)oc^gebirge§. SBä^renb in ber ©lodnergruppe
bie ^ö^en ber ©eitenfämme bie beä §auptrüden§ weit überragen, uereinigt bie ©olb-
berggruppe bie breiteften 3Kaffen beä ßeutralgnei^eä mit ben ljöd)ften Srljebuugen im
Slauerufamme. i^amm unb ©ipfel finb etwaä niebriger als in ber ©lodnergruppe, aber

' Bottf bei Sinecöäiiften ^onbie^ceitenä on ueii L'unbeä^cäfiDcnteii oon Svänitcii.

6

leitete erreid^en im |)od)uarv nod) immer 3.258 äKeter. SS3ie biefer [te^en aucf) feine
««ac^bani, ber ®oIbjed)fopf (3.052 ÜJfeter) itiib bie ©olbbergfpi^e (3.066 9JJeter),
an ber SanbeSgreiije gegen Salzburg unb 6e,^eicf)nen jene ©ruppe ber §of)en iJouern, bie
ben reidjen ^JJibelnngenfjort in i^rem Innern birgt, beffen ?lu§bente an ber 9iorb= iinb
Sübfeite biä in bie neuefte Qdt ben Segen ber Xl)atbenjof;ner bilbete. 3n einer |)öf)e öon
2.810 ajfeter, im ©ebiete ber @Ietjd)er, nnntittelbor am Sübfnfje beä ^oc^narr ftef^t ^eute
noc^ tai erft feit 1876 üertaffene Ä'nap^jenf^auä ber ®oIbäed)e, bie (jöd)fte SBo^nftätte ber
öfterrei^ifd)--ungarifd)en S)Jonarc|ie, ba§, 1563 gebaut, mel^r als brei Safjr^unberte über»
banerte. ©er mädjtigfte unter ben jaf)Ireid)en ®{etf(^ern, weli^e bie ©otbberggruppe nad^
allen Seiten bebeden, betjnt fic^ afö SSurtenfeeS im ©üben be§ ^erjog (Srnft unb be§
Sd^ared (3.131 SJleter) ang.

(Sine 9teif)e tieiner unb größerer §odjt§äIer leiten au§ ber ^Region be§ ewigen Sifeä
5n ben Ufern ber ÜJJöfi, fo ha^ Zljal ber großen unb tieinen ^teiß, ber großen unb fleinen
3irfni^, ba^ fteinige 2(Ivent[;aI ber SBurten-gragont unb ba^ öielbefnd^te unb bemo^nte
gjJaEni^t^al. ®urc^ le^tereä leitet ber ©aumpfab jum ÜJJallni^er SCauern, ber bie ©renje
ber ©olbberg» unb 9tntogIgruppe be^eidjnet.

9(ud) in biefer bitbet ber jlauernfamm ben ©renäwall än)if(^en Salzburg unb
Kärnten, au§ bem fic^ ber Slntogl ju 3.253 SKeter erfiebt. S)od^ ift fjier ^a^I unb 2lu§=
be^nung ber @(etfd)er geringer unb bie bominirenbe ©pi^e ber füböftlid^en Quertämme,
weldje baS, 9JJattatf)aI einf (fließen, bie @. |)od)aIpenfpiöe (3.355 ÜJleter) überrogt ben
.^anptftod be§ 3üitogfö; taS, §afnered (3.061 TOeter) tommt if^m fe^r na^e. a«it ber
Sinfattlung be» Äatfd|berge§, ber eine fahrbare Straße trägt, unb bem Siefert^ale fdjtießen
bie ^öllaer 3ttpen im Often ab, hingegen enben bie ^o^m 2;auern an ber Strlfc^arte.

3wifd)en bem 9)faUa= unb äJJallui^tfial fc^iebt ftc^ bie ©ruppe be§ Sauled
(3.080 SReter) meit gegen Süboften öor unb beftimmt bie 3tid)tung be§ unteren SDJötl»
tf)aleg; 5tt)if(^en bem äßatlni^' unb gragantt^ak tagert fic^ bie ®ruppe be§ SöfeSed
(2.833 äReter) unb ineftlit^ baüon bout fid) bie ©limmerfdjiefermaffe ber Sabnig»
gruppe (2.740 SJJeter) auf, bie mit iC^ren SSorbergen ben aJüttellanf ber SRötl nad) Silben
brängt. Sie ift om beutlidjfteu burct) hciS' Sd)obert^örI üom ßentraigneiß unb ben
©letfc^ern ber Oolbbcrggrnppe gefdiieben.

5)ie 5!Beft= unb Sübgrenje be§ 9}Jö(Ufjate§ bilbet bie Sd)obergruppe mit bem
^e^ed (3.275 SlJJeter) unb treujedgruppc (2.697 50Jcter) gegen ba§ Sfel- nnb Srau'
t^at. (Srftere fdjüeßt fic^ nm ^45eif^(ad;tf;örl an ben ©todnertamm unb wirb burd) ben
Sattel be§ 3 fe(§ berget oon ber Sreujedgruppe gefdiieben, bie i^re SSorberge bi§ jur
SJhtnbnng ber Wöü in bie S)rau uorfdjiebt. 5ßon biefen trägt nur bie Sd)obergruppe nodj
mäfjige ©letfdjcr. Da« ift ein Heiner, aber ber großartigfte 2:^eil ber ©lodnerrnnbfdjan.

8

®r \ii)l\e^t üHe Scfiauer uiib Wi^t ber ^oc^gebirgSwelt in fidj. S3on ben auSgebe^iiten
(SiöWüften ber Stauern wenbct fid) baS 3tuge ju ben üppigen ©ragmatten ber 9(6{)änge unb
^oi^t^äler, auf meieren im Sommer baSi |)augt^ier ber flüd^tigen ©emfe begegnet iinb
Sllm[)iitten ben betriebfomen ÜJfenfc^en beherbergen. 2(n bie ©raSmatten jc^üefet fic^ bie
SRegion bc§ Srnmmf)o(jeg, baä balb in f;o^ftämmige glitten be§ S8ergwoIbe§ übergefjt,
ber meift bie Slb^önge be§ @ebirge§ gegen bie jlf)aI)o(;Ie ^in becft. 5ßon ben ©leti'd^ern
genäl)rt [türjen jat^Ireic^e ©iepäc^e bronfenb über gelfen, raufdienb bnr^ bie §oc^tf)äIer
jur S'Jieberung ber 2KöIt unb Siefer, unb in jaf;Ireic^en Meinen Stlpenfeen fpiegelt \\<i) bie
Sonne, ßeine fa^rbore ©trage überfd^reitet ben ©renäwall ber f^o^en Stauern unb nur
auf einem 5ßunfte, auf bem SfelSberge, oermitteln SBagen ben SSerfe^r jiDifdien Kärnten
unb Xirol. Slber über gelg^änge unb Si§felber flettert ber gug beg begeifterten 5npen=
wanbererä unb be§ nimmermüben Stiplerä. äBo bie wilbe 9Jatur einen ©aumpfab geftattet,
wie über ben aKaHni^er Stauern, fud)t fic^ wo^I auc^ ber §anbel§mann mit wertfpoden
Silieren be§ 2JföIItf)aIe§ einen SSeg ju ben $öfen unb ÜJJärften be§ 5Rorben§. ®oIcf)e
ÜbergangSpuufte Reißen oorjugän^eife dauern, bann (Sd)arten, %i)ox ober S^örl;
man jäfilt bereu jmölf. ^äuftg »urben an folc^en Steilen fdion in «ergangener 3eit bur^
bie gürforge ber SanbeSoerwaltung Slauernfjäufer errid;tet, ®dju^(}ütten für alte, meiere
@efd)äft ober S3ergungen auf biefe §üf;en leitet. 3n neuefter 3fit foigt ber beutfdie unb
üfterreid^ifc^e 2((penüerein burdi ©d^u^^ütten in ber Seiteralm, auf ber 2lb(er§ru^e, am
^^Jafterjengtetfd^er, auf bem ©eebü^et (©olbberggruppe) unb in ber 9^ä^e ber &. ^od)--
alpenfpi^e für bie @kt)d;erlDanberer.

S)a§ SRöüt^at. 2Iug bem größten ®i§felbe ber SCauern am guge be§ @Iodner§
in einer |)ö^e oon 2.012 SUeter entfpringt bie ÜJJöII, bie bem (anggeftredten (23 ©tuuben)
SE^ale ben Siamen gibt, ^wifc^en ben ®ra§matten ber ^afterjenalm unb bem Stb^ange
ber Seiterföpfe ftür^t ba^ ©tetfdierfinb inä grüne Söiefentf^ot oon §eiligenblut. ^lod)
ongefic^tg be§ @let|d)er§ begrübt e§ bie i8ricciu§=5lapelle, jene Stätte, auf meldte bie
Segenbe bag aSunber ber ?luffinbung beg ^eiligen oerlegt. 3n ber St^alfo^Ie ober btidt
eä auf jur ^rd^e am Slbf^ange jur linfen Seite, bie bog @rab beg ^eiligen iöricciug, fein
glöfd^c^en mit bem ^eiligen Stute unb bie l!ornä[)ren umfd)tie|t, bie oug bem Sd^nee
ber Sowine fproffenb einft bie Stelle bezeichneten, auf roetc^er ber |)eilige ben ©tementen
ertegen ift. S)ie Segenbe oom fettigen Stute f;at ouc^ bem jDörfdjen ben Flamen gegeben,
bog ber ilotofter nur ot§ Steuergemeinbe „§of unb Ql^W" f^'""- Sm bena^barten
gelfengrunb be§ 3^ipp t)aben fi^ bie Söoffer ber SiJJöIt eine tiefe Sdfitud)t gegroben, Durdj
meldte fie fic^ braufenb unb fdiäumenb jur Xt;alnieberung bei ^^oftjorn ftürjen (^toppfolt).

jDer Stlpenroonberer ober oerweitt gern om fdjroff obfottenben gelgioolt beg Qlapp,
um fein ?tnge an bem unüergleic^üc^en Sitbe ju lueiben, bog t)ter ficf) i^m bietet.

SBer jentalä gegen 2l6enb eineä fd^öneu ©ommertageä ben ä^^ipp betreten, i)at
ftaunenb ben ©cfiritt gehemmt. SBie eine lefienbige 3bl;IIe liegt bo§ lüeltabgejrfiiebene
SBiejent^oI oor i^m, bte oerftreuten ^äufer ber Üeinen ©emeinbe grüben freunbUd)
entgegen, ber mächtig fieroortretenbe Sau ber Sirene mit bem ^immeIon[trebenben S^urm
füllt fein ©emüt^ mit frommer Sl^nung, ha^ ein glauBen^ftarfeä ©efc^ted^t oor Scif)r=

I)unberten bie got{)ifdjen gormen biefes Saue» aufgetf)iirmt. |)ierf;cr pilgerten ti» in bie
neuefte 3eit Scharen oon SBallfa^rern, um am ®ra6e be§ ^eiligen ju beten.

Über bie Spi^e beä gott)i|d)en ItjunneS fjin gleitet bann ber 58licf auf bie großartige
Scene beä §intergrunbeS, bie majeftätifc^e Spige be2 ©roßglocfuerg im Strafjle ber
unterget;enben Sonne über bcm bereits fcf)attenbüinmerigen l^ak unb bie abftürjenben
SiMaffen ber ^afterje. S)ie 9JJajeftät biefer ^Jiatur ift e§, bie [;eute bie Schüren oon
SSanberern in biefen Srbenraiutel jietjt, bie ®ott in ber ©röße feiner Söerfe anbeten.

Seit ber ^eit ber erften ©locfiterbefteigung ^at biefe Sanbfcf)aft ba^ 3luge be§
ÜJialerS entjüdt unb itai Silb „^eiligenblut mit bem @ro§glocEner" ift juni SBa^rjeicfjen
beö 2)iüUtt)ale:g geworben.

10 • /

Sei ^^ot()orn fommen ber SKöII bie 3Bäffer ber oereinigten großen uub Üeinen %k[^
ju, bie i^r öon ben (gcfjä^en ber ©olb^ec^e er^äfjlen uiib ben tüf)ucu SSergleuten, bie iikr
bem euiigcii ®i§ fid) if)re §ütte gebaut uub ber »uilbcu 9{atur bie (Scfjä^e ber liefe
obtro^ten. 2öcuh fie au ®i)IIacf; üorüberiüallt, gebeuft bie Wöü wof^l ber gliinjeubeu
Sage, bie biefer ^auptort öon ®ro^fird;(;eim (paS. obere ä)iijtltf)al) einft burdjiebtc, ate uod^
ber Segen beä @oIbberge§ fidj in ba§ Zi)ai ergo|. Sin bem freuublid)en Sagri^ vorüber
briiugt fie fid) burd) bie If^aleuge üon ÜJiörtfd^ad) in fübli^er 9tid)tuug bis SSinttern, tvo
ii)T bie 3?orberge ber ßreujedgruppe bie SJidjtuug gegen DiJorboften aniueifen.

3m öolleu ©lanje ber SJJorgenfonne liegt iaSi aufbliit;eube SSinflern am njo^l'
bebauten ?lbljange be§ ^enjelberge§ uub oerutittelt ben SSertel^r jwifdien ©ijtfad) unb
Sienj im ^uftertl^ale eiuerfeit§ unb bem oberen SJJölltl^ale auberfeits. Sluf einer miten
Strede liegt oon SBinflern au§ ba^ mittlere 3J{öIlttjal bem Stuge offen. Drtf(^aften, mie
Sainac^, 9tanger§borf, @toü med^fetn mit einjelnen ©eljöften, emfig bebaute Stder mit
loo^lgepflegten SlBiefen, baran bunfle gii^tenwälber, meiere befonberS bie ©übfeite be§
X^ale§ bebeden.

Unterhalb ©tatl bilbet ber ^laufen! ofel eine förmliche Sll^alfperre. 9lu§ einem am
nörblid;eu ©eräuge fteil abfallenben ©raben wirft ein leidet anfdjmellenber iöac^ feit 1828
SUaffen oou (Serölle in bie X[;alfo[;le unb l;emmt bie SBäffer ber SJJöß berart, ba^ ober»
^alb bei ber Ortfdiaft @ij^ui| in ben legten jmanjig Sauren ein See grüne SSiefen unter
feinem SBaffer begraben lonnte, unterl^alb aber gegen ^^i^iöint l)in anbere SBiefen unb
gelber fic^ in ©djutt^alben üerwanbelten. Sn ben legten Sauren üerfu^te man bem
iierl;eerenben ©lemente mit großartigen @d)Upauten Sinf^alt ju t^un. |)ier ooHjie^t fi(^ oor
bem Singe ber ©egenwart bie SSilbung eine§ 2lllut)ialfegel§, eine S3Dbenform, bie für
bie Sl^atfoljle be§ 9)föIltl;ole§ in feiner ganjen SluSbeljuung d;arafteriftifc^ ift. ©ie SJle^r»
jal)l ber Crtfc^aften üon SJJüljlborf bi§ ©rolfird^tjeim liegen auf Sobenanfi^mellungen,
meiere fii^ al§ alte Sltluüien fennjeidjnen. Über ta^ ®erölle ber SSorjeit t)ot ftc^ freunbli(^er
S'Jafen gebreitet, Söäume l^aben in bemfelben SiJotjruug gefunben unb bie äJJenfdjen bauten
iljre ^ütten mit SSorliebe an ben 'Sianh ber Sergroäffer, bie oft genug uoc^ i^re mitbe
9iatur l;ert)orte^ren.

DiJun erweitert fic^ bal Slt^al unb menbet fic^ admälig gegen Süboften, um iu§
2öngentl)al ber S)rau auejumüubeu. SSor ber SluSmünbuug aber bilbet ber ifolirte %eU'
fegel be§ S)auiel§bcrge§ mit bem Stlluoium öon iJJappladj eine abermalige X^alfperre.
Stuf feiner §öl)e öon 960 ÜKeter geftattet er einen Überblid über ia^ untere SKöKt^ot
wie fein ^weiter ^uuft. 3m 92orbmeften beutet ber ftatttic^e ßirdjtljurm unb ba^ ©d^loß
3;rabufd)gen auf ben 9}Zarftfleden Ober=3Sellai^, ben eiujigen, ber im ganjen SJJöttt^al
fid) eutwideln founte. Sind; l^ier erjäl;tt 3}iele§ öon ber öerfc^wunbenen ^rac^t jener Slage,

11

ate Oou D6er=93ellnc^ aw§ ein Oberbergamt ben im ganseu Sffödtf^al lebhaften Sergbou
ouf @oIb, @iien iinb Tupfer leitete. 2)en Sergab^ang im ^intergrunbe fc^mücft bie nun
reftmirirte Surg ©roppenftein om (Singong be§ 9Jta(Ini^t[}aIe§, ba§ ben B^Sf^iiS ä"

Die 9!aggaf4Iu4t (ci ülattaäi.

ben ÜJJallni^er unb §o^en Xoiiern öffnet. 'ÜIU (e^te fid)tbare §ij^e blirft un§ in biefer
9?icf)tung bie 9iot^c SBanb entgegen unb leitet unfere Gebauten in bie §oc^t^äIer ber
SSurten=5ragaut, ju ben @(et)cf)ern ber öolbberggruppe einerfeit» unb anberfeitS ju
ben oerfallenen 2c^ad;teu be§ noc^ in ben 2)reißiger=3a^ren blü^enben ftupferbergbaueä
©roji-gragant. '35er alte ©rjroeg fii^rt unS üon ba läng§ beä grngantbncfje:^ in§
ajjölltfjal jurücf 3U ben Sdjmel^tjiitten am SUggabadje, bie iä)0\\ um 1840 uerlaffcu

12

rourben. Später glühte ^ter burd^ einige Qtit ein |)oc{)ofen unb orbeiteten jnjei Jammer»
werfe, benen bog jüblöärtg anfteigenbe Siaggatfjcil baä Sifenerj lieferte. §ente ift e§ [tili
geiuorben an ber e^emdS gemerbfleifeigen ©tötte, nur ber SRaggabac^ tobt juweiten, Wenn
er fein ©erötle ou§)d)üttet. — ®ie ©puren einer befferen SSergnngen^eit mögen ben
Jonriften ernft [timmen, ber tjente jnr ^taggofcfihtc^t wonbert, bie finnige 3?oturfreunbe
on3 C'ber=SSeIIac^ äugiinglic^ gema(f)t f;aben.

SJörblid) Dorn ©anielSberg fteigen bie Stnäläufer ber ©anlecfgruppe rafc^ ju
3.080 Wetex ^öf)e, fübweftli^ greift t)ü§ ^od)tf)al ber Xeid^f tief in bie Äreujecfgruppe
ein. 2lul biefer ©ruppe ragt junäd^ft ber ^olinif (2.780 2Keter) in§ 9JföIIt^aI hinein,
burd^ bie 9tIpenoerein»fection Ober=93eItac^ nun and^ ein beliebtes Qxd touriftifd^er
SBanberungen.

Söenn ben S^faturfrennb ant B^app ber ©ruft nnb bie ©ro^artigteit bei: Sanbfd^aft
feffelt, fo ift ber (SinbrucE beg S8ilbe§, baSt fid) üom Sanieigberge aug bietet, entfc^ieben
frennblic^. ®ie gelber unb SSiefen beg S^albobeng, bie auf bem 5lb^ange ber SauIecE»
nnb Söfegerfgruppe jerftreuten |)äufer, bie ©etreibeculturen, bie mit SBalbbeftänben
med^feln, StIIeg beutet auf rege menfc[jlid;e Sfjätigfeit. S)er für bog ganje älfößtfjal
djorafteriftifc^e ÖJegenfal jlDifd^en ber ©onu» nnb ©djottenfeite tritt in biefem Silbe om
bentlidjften fjeruor. Ser bem ©üben jugefefjrte ?(()I)ang ber 51ugläufer ber Soneru ift big
jnr ^ol^greuje fjinouf bebaut unb beroofjut, ber gegenüberliegenbe Slbljang ber j^reujed»
grnppe aber burd)Weg mit bidjtem SBoIb bebedt, ber nur burd) einjelne SBeibeftäd^en
nnterbrD(^en wirb. ®in einjigeg S^ot ouf biefer ©eite, bie SEeit^l, ift bewol^nt. 9?id^t o^ne
®rnub nennt fie ber SJJöIItl^aler bie „©c^attfeite", benn einen großen X^e'il beg Sa^reg
(im SSinter) erreid^t fie fein ©tro^l ber ©onne, bie 5!amm= unb ©ipfeU^ö^e wef^rt ftellen=
weife ben ©onnenftra^Ien fogor ben Zutritt jur 2:§aIfo^(e, nur bie iBewo^ner ber „©onn^
feite" erfreuen fid^ ber SSo|ltf)at beg birecten ©onnenlidjte» bog ganje Safjr ^inbnrc^.

SBenben Wir ben S3(id com ©onielgberg nac^ ©üboften, fo wirb ber ^orijont nur
burd^ bie fernen Äaraüonfen begrenzt. ®ie SJJöE bernt;rt in biefer 5Ric|tung nod^ bie
Ortfc^aften Äolbni^ unb SKu^Iborf unb münbet bei aKödbrüde linfg in bie Srou.

2(uf ber ^ölje beg ©ouielgbergeg aber feffeht audj 9tefte einer großen SSergongen^eit
ben ®eift beg S3eobac^terg, römifd)e Slltert^ümer, bie ouf einen ef)emaligen |)erfulegtempel
^inweifen, ber fjeute alg S'ird^kin an beftimmten iJogen beg Sol^reg bie ©laubigen ber
S'Jacfibarfdiaft oerfammelt.

■Sog Siefer= unb 2JJaItat^aI. Sag untere %l)al ber Siefer bejeic^net bie Dft=
grenje beg Sauerngebieteg. 3tm gu^e beg §afneredg beginnenb jie^t fi^ ber obere S^eit
unter bem SfJamen 5lotfd^t^aI in füböftlid)er 9fiidjtung jwifc^en bem an ber ©renje oou
©aljbnrg laufenben |)auptrüdeu ber ^ödoer Sllpen unb eiueg com ^ofuerecf füböftlic^

13

(lugfaufenben OuerfantnteS über (St. 5)3eter 6i§ 5Rennttieg. 'J^a Begegnen luir ber ef)entalg
belebten, ^eute faft üerloffenen Strafe nac^ Saläbiirg. 5Sor bem Zeitalter ber ©tfenbafinen
fd^Ieppten lange ^üge oon Äatf^t^aler Od^jen bie mit „®ütern ber ®rbe" belabenen
SBagen oon SSittac^ an§ über ben Slatf^berg big (Saljbnrg.

Tinübadi im 3Raltall)al.

3?on SJemnoeg ani erhält bai %t)al eine füblic^e 9Jic^tuug nnb totrb oou ben fteilen
9(6f)Qngen bes gafc^ounerccf nnb ber igtangalpcngrnppe fcfjr eingeengt. S)er Are ntiJ« nnb
Seoben graben bringen tief in bas öftlid)e 93erg(anb ein nnb bahnen hen 2öeg jnnt
berühmten tönigftntjl (2.331 ÜKeter).

93ei ©miinb öffnet fid) gegen SfJorbtoeften ba§ niärf)tige, bnr^ feine oicfen ^JJatur»
fc^ön^eiten »eitberül)mte ÜJfaÜatl^al, bog ^ouptgebiet ber 3(nfoglgruppe, bie ^^^erle ber

14

öftlicfieu jCaucrn. ^yon ber Sfaltabrüde in ©uiünb au§ fdjlüeift ber ^M be§ Seobacfjterä
über bte breite untere S[;a(ftufe nnb bie 93ergriefen be§ $intergvunbe§. SBcr am SBanber^
ftabe bei iJouriften üorbringt in bie obere l^alftufe, ben SWaltagrabcn, toirb @eift nnb
©cmiitf) er[}oben füf^ten burcf) bie äRajeftät ber ^ocf)gebirg§natur, bie firf) if)in fjier offen-
bart. yi\d)t weniger al§ 29 ber pröd^tigften SBofferfälle (>oie ber galtbad), ber blaue SEuntpf)
bie nuiterifd^eften geläfcenerien, bie l^errlid^ grünen Sllpenmatten, enblii^ bie impofanten
©tetfdjer be§ großen unb fleiuen „(Stenb" am gu^e ber §Dd}aIpenfpi^e unb be§ 2lnfog(§.
Slöeä oereinigt fid;, um bem SJialtatl^ate bie ^rone alpiner ©djöui^eit ju fidlem. 2)en
füfjuen SHpemoanberer fuf;ren oon ^ier 5pfabe inä faljburgifd^e ©rofearl» ober ins 9KaItni|»
unb SRiillt^oI über eisbebedte JRüden unb felfenumgürtete Sd^orten. @in furjer StnSläufer
bc§ §Dd)aIpenftDrfe§ fc^eibet baä obere 9JJaItat(;aI tiom langgeftredten ®ö§graben, ber tief
in bie ©ruppe be§ ©auted einbringt.

. ^e[;ren w'ix öon ben eifigen §öfjen ttjieber ju ben SBo^nftötten ber äKenfc^en,
bon ben einfamen SEeitern be§ 3)foftat]^aIe§ jur Stabt @münb jurüd, fo werben un§ bie
materifd^e $Ruine beä alten, ber ftatttic^e Sau be§ neuen @d)Ioffe§ unb manche ©puren
ehemaliger SBol^I^aben^eit in eine Qdt prüdoerfe^en, in teeld^er ber gro§e ^anbeläjug
tion jlrieft nad^ Salzburg fid^ burd^ btefe§ %iial bewegte unb am 3Sereintgung§pun!te
be§ SOfalta» unb Siefert^ale§ eine @tabt erblühen üe§. 3Son f)ier bi§ Spital ^at \i(i)
bie Siefer ein tiefet 93ett gegraben, neben weli^em, bie neue Strafe bequemen SSerte^r
möglid; ma6)t. S8ei Spital münbet bie Siefer Iinf§ in bie ®rau.

2ntttelfärnten mit ben (Batltl^alcr 2llpen.

3m Dften ber witb buv^ i^r getfenbett tofenben Siefer jtel^t fid^ paraKel ju bem
3>t)ifd)en Spital unb 5ßaternion gelegenen Slbfdfinitt bei 2)raut^ale§ unb tion biefem
burd) einen nieberen Sergrüden gefc^ieben eine breite unb tiefe (Sebirgifpalte, meldte ber
mäd^tigen ©limmerfd^ieferjone anget^ört, bte ben füböftlidien jE^ett be§ ßentralftodel ber
§o^en Slauern umlagert. @§ ift bai S3eden be§ ajfittftatter @ee§, beffen @maragb=
flädje innerhalb einer Umrol^mung erfd^eint, beren Ionbfc^aftIi(^en iReijen er ben 9?uf
beä am fd^önften gelegenen @ee§ Äärntenl ju oerbanten ^at. SJfeift fteil aug ber glnt
üuffteigenb gelangen bie See=tlfer jn ungleicher |)öf)e. 2luf ber ^{orbfeite ergebt fid) ba§
Ufergelänbe juna^ft ju einer breiten, mit (Snlturlanb unb einer ftattlid)en ÜJeifje tion
Ortf(^aften bebedten Stufe, unb erft auf biefer t^ürmt fid^ al§ Sd^u^mauer gegen bie
oon 9Jorben braufenben Stürme unb bamit bai milbe Älima be§ Seetfjoleg bebingenb
bie granatenreidje SJüIIftatter Sltpe ^ur Seetjijfje tion 2.086 äJleter auf, an beren
weftli^er glanfe ber Xfdiiermeger 9{od (2.005 äJJeter), ein SluSläufer bei Sd^irnedl

15

(2.082 SReter), bie ©iufaffuitg fortfe^t, um fid^ loeiter im SBeften jum ^reflinger §ocf)=
tl^ol ^era^juienten, beffen biliiOiafeS Xrümmergeftein in mel^rfacf^er 9t6[tufiimj fauft jitm
@ee abfällt. 3m ©üboften, bort wo ba§ ®ö6riad^er Üuert^al in biefen taurf^t, ragt mit

leianet Xumvf.

breitem almenreicfien 9Jiicfen alö ■'podiwarte ber Seegegenb ber aiiimocf (2. 104 aJietcr)
ouf, öon beffen ©ipfct ber ent^ürfte iölicf über bie gefammte SBafferflädje unb i)a^ fie
umgren^enbe G^aoä Bon 93ergen unb Xljalfenfen biä ju ben gigontifc^en gjiartfteinen beg
üanbe« fc^roeift. 3n anffadenbem ©egenfaöe jiim {)ocf)oufftrebenben i)Jorbgeläubc fteljt,
ben (grnft beig Sanbfc^aftsbilbeS milbernb, baä f üb tief) e, baä, »om ÜJJirnocf fid) loätöfenb,
olä niebriger, benjalbeter unb fpärtid) befiebelter SBergrürfcn, ba eä im 3nsberg unb im

16

^orfjgoic^ nur bie @ee^ö[)en üon 970 itnb 866 ÜJJetern erreidEit, gegen bie Siefer ftreid^t,
welrf)e bie SBöffer beS (geetf)ale3 nac^ fiir^ein Saufe ber '5)rau äufüt^rt. SBa§ bie uumtttel=
bare ©eftattung ber ©eeufer fel&ft betrifft, fo ift ba§ ©übufer bo§ fteilere, ba bie ©erg-
fuße fofort in ben @ee fallen, l^iugegen bo§ 9iorbufer ber om redeten ©eeufer ^injie^enben
@tra§e uo(^ ben nötl^igen 9?oum gewäi^rt. SDer SJJillftotter See, ber jrtieitgrößte unb
tieffte beg Sonbe§ (gläd^eninf^att 13'7 Qnabratfilometer, Sänge ir56 Äitometer, größte
SBreite 2'4 Kilometer) jerfällt in jluei 93 e den, in baS^ Heinere weftlid^e mit ber
SWajintaftiefe t)on 110 SDfeter, ba§ oom unteren ©eeenbe bi§ ju ber Weftlid^ t)on SJfittftatt
getegencn j^iff^erbel^aufung reicht, unb in ba^ bo^j^elt fo lange öftüdje mit ber größten
Xiefe öou 132 Sßeter (jmifc^en ®el(adj unb bem Sungfernfprunge). SSon ben SBafferabern
finb nur ber ®öbriac|er (IRieger') 58od^ unb bie norbfeitigen öon Sebeutung; bie
SJZiinbungen ber le^teren finb bem auf einem er^öl)ten ^nn!te ber ©eerönber ftefjenben
58efrf>iuer leidet an ben Sanbäuugen erfeunbar, meldte fiel) au§ bem üon ben Säd^en
mitgefü^rten unb auf bem (geegrnnbe abgelagerten 35ermttterung§fc^utt aufgebaut fjaben.
S)er für bie |5"funft be§ @ee§ folgenfcfjmerfte S"ffiiß 'ft ber ® öbriad^er Saci^, ber, au§
ber Bereinigung be§ %db' (3(bffuß be§ S3rennfee), 5?Ieinfirif)^eimer= (jtiefer iöad^)
unb Saninger ^a^eSt entftef^eub, unterf)alb 2)ö6riac^ auf ber oon i^m angefrfjlDemmten
unb iit beftönbigem SSad^fen begriffenen Sbene fid^ in mehrere 5Irme tl^eilt, wetd^e in ^änfig
med^felnbem Saufe bem Oftufer be§ ®ee§ mit ber 5Ra^rung aud^ baS, SSerberben jufü^ren.
2)er 2(bfluß, in bem fic^ ber ganjen 93reite nac^ ein jum "^axiQe ber laid^enben Sac^ä^
foretleu beftimmter 2lbfperrre(f)en mit ben i5a«9fiften bepnbet, münbet nad^ furjem Saufe
näd^ft ber gobri! ©eebo^ Iin!§ in bie Siefer.

2)er ©umpfmiefengürtet, tneld^er bie übrigen Seen be§ Sanbe§ in ujedjfelnber 93reite
nmfdjiießt, fe^It Wegen be§ jä^en SlbfturjeS ber Ufer jum ©eegrunbe bem infitlftatter
unb mit ifjut leiber aud^ bie SotuSbInme ber Äärutner SSäffer, bie liebliche ©eerofe
(Nymphaea); nur fd^male, ^öufig unterbrod^ene ^onen üon ©c^ilfro^r unb ber ©eebinfe
umfäumen bie grüne glitt, bie in i^ren Xiefen neben 93arfd^,§ed^t, 2!Bet§ unb 93orbe
bie ebelfte gifd^art be§ Sanbe§, bie föftlid^e SadEiSforeüe (Trutta lacustris) birgt.

S)ie Drtfd^aften be§ @eet^ale§, 2)eIIa(^, SRillftatt unb ©eeboben befinben firf)
fämmtlicf) auf ber SfJorbfeite; bie bebeuteubfte ift ber afö ffimatifc^er ^ux-- unb öabeort
in meiten ^'reifen befannte äRarft 9}iinftatt. ®ie um bo§ attert^ümlicf)e @tift§gebäube
gruppirten Käufer, öon benen einzelne bog Gepräge läugft »ergangener jEage tragen, fte^en
t^eilä auf bem (gelänge, tl^eitg ouf ber bom ^Riegerbad^e angefd^wemmten Saubjunge.
©eeboben nennt man einen Somplej öon fünf 2)örfern, tt)el(^e ju beiben Seiten be§
Jreflinger 93ac^eg am Wuggange beS Quert^aleS liegen, bü^ öom ©eeufer in mehreren
Xerroffen gegen S'Jorben anfteigenb im üeblid^ften SBed^fel SBalb= unb Sutturlaub unb

jlcifc^en biefcg eingeftreut näcfift bfr 93urgruine
©ommerecf nieljrere Crtfd^afteu trägt, an
beneit üorüber ber SBeg gut Siefer unb nad)
©miiiib fü^rt.

@efc^ieben üon ber SKttlftotter Sllpe bitrcf)
t)a^ tief eiiigefcf)nitteiie Siinnfat bc» Äaniug^
bacfieS, ber firf) biirrf) eine nn^ngänglicfje
3c^Iud)t bie )i8a()n in ba» 'jHobentfjeiner Zl)ai gebrodfjen
i)at unb nun Dereint mit anberen bem ü)Jinftatter See
,^ueilt, unifc^liefet ein mäcf)tiger @e6irg§n)n(I einen weiten
Äeffel, OH^ beffen 9JJitte firf) bie ftnttlid^e ^^ijramibe be§
SR ofened (2.434 SKeter), bei I)örfjften ©ipfelö gtt)ifd)en
Der Siefer unb ber @urt, erfjebt, bcni fid) norböftlid}, an ben jndigen ^yormen unb bem
btenbenben 91eflei- fc^ou in roeiter gerne ertennbar, bie ^unt'frroiinbe anreitjen, ein
mächtige«, nac^ S^lorb unb ©üb fteil obftürjenbe« fiagcr üou Urfalt, beffen '>:p(atean fein
greunb ber SKpenflora unbefriebigt üerlaffen toirb. Wn biefe fd^Iiefet fid) ber Sani ng er
95ocf an, eine ginfattlung jrtifc^en bem 9iofened unb bem ßlomnod (2.326 ÜJJeter),

Stimtm unb fftoin. ü

18

über ttelc^e ein ^fnb in ben @rnnb, bie oBerfte jC^atmuIbe be§ SeokngrabenS, ffi^rt,
in bcr bie ©ebäube bcr Cffiadjev GJeftütalpc ftef}en. 58on [)ier gelangt ber SSanberer,
boä norbfeitige ©etjänge be§ SeobengrobenS überfd^reitenb, jnr ©tungalpe (Xf)eil ber
ÜRnrauer Sllpe), luic man bcn norbweftlicf^en %\)t\\ ber SUpengruppe nennt, \w\i)t äwifc^en
ber Snner ßrentä nnb ber nieiter öftlid) gelegenen ^^lattni^ (^aa( = 93a^) liegt. ®er
SRame biefer @ebirg§partie ift ben ©eologen alter Sönber gelänfig, benn ^ier werben in
granen @djiefern bie berüfpiten ^flonjenabbritde gefnnben, toelc^e gelehrt l^aben, ba§
ba§ ganje Oebirge ber ®tein!of)Ienformation angehört, beren Jnirfjtigftcg ®Iieb
jebod^, bie ©(^Warjtofjle, ^nnt uner)e^boren ©droben ber eini^eimifc^en ©ifeninbuftrie
fe^It. (Sä gibt faum ein stneiteä ©ebiet in Kärnten, bo§ fo oielfadj öon oben 8d;Indjten
nnb tttüften ©djrünben bnrc^fnrd)t wäre, unb nic^t of)ne @rnnb ^at ber alte §acquet
biefen %\)i\\ be§ Äörntnerlanbeä al§ Alpes desertae bejeic^net. 9{I§ giirft ber Serge
ergebt fi(| an ber breifad)en ©renjc öon ©aljbnrg, ©teiermarf unb Samten ber ßönig'
ftul^I (Sorlnod) jur ©ee^ö^e öon 2.331 äReter. S)a§ on ben Sergl^ängen umf^erliegenbe
©eftein, bie häufigen ©d^utt^atben unb bie ©eröllmoffen auf ber ©ol^Ie ber ©räben
laffen nur eine bürftige SSegetation auffommen, nteift ouS niebrigen ©röfern unb 2Rod§=
rafen be[tef)enb, gtoifd^en benen f)ier unb \ia. bie gelben Slüten ber SIIpen^SileltenlDurj
unb bie äierüc^en STrugboIben be§ ©peifg (Valeriana celtica) neugierig au§Iugen. 9?ur
bort, »0 au§ bem ©eftein eine Ouelte ^eröorriefelt, fiebelt fid^ ein grüner Streifen an,
ber ben Sauf be§ 21Baffer§ nmiäumt, bt§ biefe§, in eine SJJuIbe gelangenb, [tagnirt unb
bamit bie 83ebingung jur ©uttöidEtung einer 9)JoorfIora bietet. Sn ber SBalbregion, bie fid)
unmittelbar an bie falzten Watten anfd^Iie^t, gelöiiljren fd^Ionfe 2(röen (^irben) unb l^oc^
fic^ redenbe 2 ordnen bem 3Sanberer nur bürftigen ©chatten, aber öergebenä fud^t ba§
STuge be§ Sßüben bie faftiggrünen 3JJäf)ttitefen, an benen anbere Sllpen fo reid^ finb; fie
lä^etn i^m erft bann entgegen, toenn er über bie |)ö^en in bie Snner S'remS, in ba§
freunblidie %\)oX öon ^Rabentl^ein ober in bie Sfleid^enau l^inobfteigt.

2rm©übfu§e be§ Äönigftu[;l8 im „Sari", einem ©eitengraben be§ SeobengrabenS,
liegt etwa 1.200 9Jieter über ber ÜJJeere§f(öd)e ein 'i^^\), Wie folc^e eben nur ein Stlpenlanb
aufjuweifen öermag, "tio,^ „Sarlbab". 3n iüitbromantt)d)er, aber unwirt^Iic^er ßJegenb
öerborgen unb weit entfernt öon ben 5(bern bes gefd^ciftli(^en SBerfe^rä leben biefe Säber
faft nur in ber bonfbaren Erinnerung fd^Iid)ter Sanbleute, ba fie eben bem STufönimling
nid^t§ jn bieten tiermögen al§ bürftige Unterfunft, fpartanifd^e Soft, bie ^eilenbe Quelle
nnb bie ftorfenbe Suft ber 3llpen. 3m Sarlbabe fefilen fogar bie Sabewannen; in bie au§
Saumftömmen rol) jugef;auenen Xröge wirb \>a.i Quellwaffer geleitet unb burc^ hinein»
geworfene ©teine erwärmt, bie man früher auf brennenben ©cl)eiterf)aufen erl^i^U l^at. ?tu§
bem Sari gelangt man über ben ©tanguod, berüd)tigt wegen ber für bie ©d)a|3gräber

19

nod) immer unauffinbbaren ^reimannä^öl^fe, burd^ ben SBinflgraBen in bie liebliche
Sleid^enau, ben oberften S^afgrunb ber®ur!, beren Qitellbäd^e fic^ ^ier bereinigen: ber
iStangenbad^ in gortfe^ung be§ 2BintIba(i)eS nnb ber in jäf^em gafl an bem l)ö(f)ft
gelegenen ^farrborfe Särnten§ (St. Sorenjen (1.472 SReter) Oorüber braufenbe @Hrf=
iaä). 2(m Syereinigung§punfte beiber liegt bai freunbüc^e ^forrborf Sbene Sieic^enau,
boS, obgleich nur 39 §äufer jä^Ienb, bod^ bie iDid^tigfte Drtfc^aft ber gefammten Sllpen»
gruppe ift; benn ^ier Werben jä^rlic^ grofee Sßie^märfte obgefjalten unb bie fi(^ hierbei

Jiuiüi i.'aiibotron mit bem Cifiudjcr See.

einfinbenben Saufleute unb Srämer üerforgen ben Stipler mit ben it)m notf^menbigen
(Sr^eugniffen beä S'JieberlanbeS. Tik faftig grünen Sdpenmiefen ber ®ef)änge, l)ier „©arten"
genannt, bieten bem greunbe ber 2ripenfIora reiche unb auc^ mand^e feltene SSeute.

2)rei ©ebirgäftöcfe finb e§, atte ber @limmer)cf)ieferjone anget)örig, Weld^e bai
©ebiet jioifc^en bem Offiac^er See unb ber oberen @urt mit i^ren Stften unb SBibertagen
erfüllen: im SBeften ber ÜKirnocf mit ber i^n fortfeöenben 21 m berger 2(Ipe, im ©üben
bie@erli^enalpe unb nörblicf) oon if)r ber burd) feine ©iform anägejeidjnete Sööltaner
9t od. liefe, in Siic^tung nnb Sreitc ungleidje Siinnen zwangen fid^ jwifc^cn bie Serg-
riejen ein; boc^ ift eä nur eine, on beren Vlmraf)mung fid) aile brci (^ebirgäftöde betf;eiligen.

20

ba§ an fcenif^em SBec^fel reid^e Xreffen = 2lfri^er 2;f)at, ba§ fammt feinen @eiten=
jttjetgen im 9SoIf§nninbe fd^Iec^tweg „bie ®egenb" Reifet.

^er aiBanberer, \vdd)n ^iilai) in öftlirf)er giic^tung ber ßronprinj 9tuboIf=
58a ^n folgenb öerläfet, gelangt in fnrjer Qtit in ben jwifc^en bem ^nmi jberge unb ben
Offia^er Stauern gelegenen (Sinf^nttt, ba^ gemeinfc^aftlidje S{u§gang§tf;or ber
„®egenb" unb beS Dfjiad^er @eet^ale§. SeSeftUc^ ober red^tä be§ @ee6ai)e§ jiefjt
fid^ bie Sa^n l^art am gu|e be§ ÄumijbergeS gegen @t. 9lupred}t, um bann in einem
Weiten Sogen in ba^ «Seetljat einjulenfen; öftlic^ erfc^einen ouf einer ooripringenben
Satffuppe bie malerifdjen 9tuineu üon Sanbätron, einft nücf)[t |)oc^=Dftermi^ bie fc^önfte
S3urg be§ Sanbeg, unb unmittelbar am ^forbfu^e be§ S8erge§ ba§, oon einem breiten
5Ro^rwoIbe umgürtete SBeftufer be§ Dffiacf)er ©eeä. @Ieid^ bem SöliUftatter eine breite
©c^ieferfpalte mit ungleid^ l^ofien SJänbern, jiel^t fic^ ba§ Offioc^er Seet^al öom
@ebirg§!effet üon gelbtir c^en fübmeftüd^ gegen ben iinterften S^atboben ber „©egenb",
eine üon SiJorben ^er au§gefüf(te 33ud^t be§ gelrattigen SBafferbe(fen§ ber ißorjeit. Stuf
ber 9f orbfeite erljebt firf^ bie ©erli^enalpe in einem meiten |)atbfreife gegen ben
©ipfel (1.910 ü)leter), um üon biefem plö|li(^ gegen ben ©ee umzubiegen, tior melc^em
ber Sogen mit einem fteilen Dorgebirg§artigen SSorfprung, ber ^(atte, enbet. 2)a§
©eräuge, anfangs fteil unb feiner ganjen 3[u§bel;mtng uac^ bemalbet, fteigt jenfeit§ be§
SBotbgürtelg fanft gegen bie |)öfje unb trögt in buntem SBec^fel gelber unb SBtefen,
untermifc^t mit SBalbftreifen unb ben jerftreuten Käufern unb glitten ber Sergbörfer.
9Iud^ bie füblii^en 'J^atget^äuge, Oom bebeutenb niebrigeren, tiöllig bemalbeten Off ia(^er
Säuern (®eftüte auf bem ^loteau 927 9Jleter) gebilbet, befc^reiben weftwärtg öon
Dffiac^ einen Sogen, ber mit bem fd)räg gegenüberliegenben ber SJiorbfeite ein Sedeu
bilbet, inmitten ber Dfftad^er See liegt unb metdieS bie beiben burc^ ben ©ee gefd^iebeneu
5ltjaIfof)Ien umfaßt, in benen fic| bie Sfe^rja^I ber SCl^otbiJrfer befinbet. SDie %i)aU
fot;Ie mirb im oberen ©rittet üon einem „SIeiftatt" genannten Torfmoor eingenommen,
ba§, feiner ganjen Sänge nad^ Dom untern Xiebetbad), bem größten 3"Piiff^ ^«^ ®^f^'
burdjjogen, in fauftem Stbfatt an bem ©ifenmerfe Sucf)fc^eibeu unb on ber 9tuine
^regrab, ber Stammburg be§ eblen @efd)Iedjte§ ber 5ßarabeifer, üorüber fid) unter
©teinborf bem Oftronbe beg ®ee§ jur ©eite legt. SDer ©ee (©ee^ö^e 487-7 9JJeter,
giäd^eninf^att 10-878 Ouobratfilometer, Sänge 10-8 Kilometer, größte Sreite 1-65 ÄiIo=
meter) gerföttt burd^ eine oom 9lorbufer gegen Dffia(^ oerlaufenbe StCuoiatborre in jloei
Seden, in ia^ öftlidje mit ber größten 3;iefe oon 12 äJfeter unb in iaSi boppelt fo lange
meftli(^e mit ber äJJajimattiefe oon 47 SKeter (im Sengbauerfeffel unter ©attenborf).
3at;treid^ finb bie üon ber ©erti^enalpe fommenben ^öufig mafferleeren Säc^e, üon benen
einige bort, ttio fie in ben ©dfjieferfc^ic^ten nod^ feine SRinnfate bilbeten, me^r ober_minber

21

^o^e SBafferfälle erjeugen. Ser Dfftad^er See giIt.ot§ ber fiid^rei(^fte be§ £anbe§;
oon ben 22 gifc^arten, ttelcf)e bie fdjlrätälic^grüne j^^ut birgt, gelten Sad^§foreIIen
unb SBelfe al§ bie ebelften. 9(uf ben gif^reic^t^um beutet fc^on ba§ SBappen ber einfügen
öenebictinerabtei Offiac^, ber äüeften be§ Sanbe§, beren ©ebäube ^art om Süboftufer
ftef)en unb gegenwärtig üon einem ÜJJilitär=@eftüt eingenommen »erben. §icr foß ber
^otenfönig 93ote§(au§ IL, um ben 9J?orb be§ Srafaner Sifcfiofg 8tani»Iau§ ju Juanen,
neun 3o^re al§ ftummer Äfofterfned^t gelebt ^aben; feine in einer Siifc^e ber fiirc^enmauer
beftnblidie ©rabftatte ift auf ber {^ric^^offeite mit einem Sanjengitter eingefriebet, ba§
bie Sluffd^rift fü^rt: Sarmatis peregrinantibus salus.

2tn ber Uferlinie oon See unb SRoor feffelt ba§. fic^ bunter geftaltenbe ^flanjen»
[eben unfere Sölicfe; üon ben ©ewäd^fen mit fc^mimmenben Slättern erregt baä größte
Sntereffe bie ben übrigen Seen be§ ßanbcg fe£)lenbe SSoffernuB (Trapa natans), bie, in
me()r ober minber breiten ©ürtetn auftretenb, mit i§ren grüntic^braunen grüc^ten ben
S^olbelDofinern ein beliebte» S'laljruuggmittel liefert. 55on ©teinborf fü^rt bie Strafe
(öngä beg norbfeitigen SKoorranbeä aufmärtg on ber romontifcf) gelegenen ^farrfird)e
Üiffen oorüber in ben roeiten @ebirg§feffel, in loeld^em am Änotenpunfte mehrerer
3Serfe()rslinien ber gewerbf(ei§ige SRarft gelbtirdjen liegt. Unmeit baüon im öftüd)
liegenben ©faut^ale, fte^en im SBalbeäbunfel bie fpärtidjen Üiefte ber einfügen Surg
35ietric^ftein, ber SBiege bie)e§ je^t im 9JJanne§ftamm erlofd^enen ©efc^Iec^teä. ®er an
gelbtirc^en oorüberfliefsenbe jliebelbac^ entfpringt im frennblid)en 3;f)ale oon §immel'
berg unter ber ^öi)t beä ^recombergeä auö jaf)Ireid)en Queßen, bie fid) in fnrjer
Entfernung ju einem oietfad) benü^ten, bie Snbuftrie ber oon djm burd^jogeuen Ifjalftrede
bebingenben ^^aäjt oereinigen. Unweit ber Xiebelquellen ftef)en auf einem büfteren ^erg=
tcgel bie legten Überrefte be» ®tammfi§e§ ber |)immelberger.

2Bir tefjreu nun jum SBeftufer beg Dffiac^er Seeä jurüd unb betreten, unfere Schritte
gegen 9Jorben lenfenb, junäc^ft ein Iieblid)e§, öon ben lualbigen |)üngen ber @crli^en=
Olpe unb bei aBoIIanigbergeS umfd)(offene§ %t)d, ia^ man fogar feiner gruc^tbarteit
»egen ein Stücf ßg^pten genannt ^at. ©I ift ber unterfte 2()algrunb ber „©egenb",
iai 'Zl)al Don STref f en, beffen wic^tigfte Ortfdjaft ba^: ^farrborf gleidjen SJamenS ift, in
beffen 9Jä^e bal im JRenaiffanceftil erbaute 8d)lo§ ber (trafen oon ©oe^^ fte^t. Xie Sönrg
ber einfügen 65rafen oon treffen üegt in 3;rümmern auf einer mäfjigeu 93crglc()ne unioeit
SBinflern; ifjr gegenüber münbet bal wegen feineä fd)ön graublau gefärbten unb metter»
beftänbigen 9Karmor§ in neuefter 3eit befannt geworbene öragtl^al. |)inter SBintlern
oerfd)mälert fid) ba& %l)al ju einem wilbromanüfd^en „in ber @inöb" genannten @raben,
an beffen engfter Stelle auö einer @c^lud)t ber 2lrriad)cr Sac^ mit witbem ©etöfe in
bie Xiefe ftürgt, unb fjier jweigt fid) ber SBeg ab, ber in SSinbungen aufwärts in baS^ am

22 /

gu^e bei 3Bönaner 'Stod xtub ber ®erti|enQ(pe gelegene obgefd^toffene %i)a[ üon STrrtad^
fü^rt. §üt§ ber @inöb gelangen tt)ir bad^anfwörtS ber Slfri^ in ben oberften Slfjalgrunb
ber „®egenb", in bo§ %i)al üon 9lfri^, in beffen @of;Ie ber nad^ bem ®orfe ?If ri^
benannte (See^öfje 750 SDfeter, gtöd^eninfjalt 45 ^eftar, Sänge r738 Silometer) @ee
liegt unb bcfjen Söaffer burc^ ben Slfri^er, Sreffner unb ben Dffiac^er Seebad^ in bie
®rau abfliegen, luöfjrenb ber jenfeitS ber SSafferfc^eibe gelegene i8renn= ober getbfee
(Seep^e 745 SKeter, glärf^enin^alt 37 .'peftar, Sänge 1-086 SJitometer) fein SBaffer bur^
ben gelb- unb Stiegerbad) bem SKillftatter (See unb burdE) biefen ouc^ ber 2)rau jufenbet.
S)te @ailtf;aler Stlpen. ®er S^Jorbarm ber farnifd^en 3t(pen, ber oom SRonte
(Siltielta bogenförmig um bie Quelle ber ®ail jie^t, bann öftlidf) abbiegenb in bie g(u|'
gäbet ber SDrau unb ber @atl ftreic^t, um unmittelbar öor ber ^Bereinigung beiber %lü\\e
mit bem ©obratjc^ (Sobrac ober SSidadjer Sllpe) gu enben, fü^rt ben 3Jamen ber
„©ailt^ater Sllpen". ©er §auptmaffe nad^ au§ Mfen ber alpinen STriaS^ unb iR^ät'
formation aufgebaut, loeld^e auf @limmerf(^iefer, ber gortfe^ung beg om tinfen ©rouufer
lagernben, ru^en, trägt bie Äette ben ß^arafter ber Äalfalpen, bem IJlaturfreunb ein
®egenftanb ber Selüunberung, bem St^albemol^ner eine ©ei^el, menn tobenbe SSilbbäd^e
^erabftürjen unb in ungeregeltem Saufe bie g^wren mit bem öon ben §ö^en tjerab=
geführten SSeriüitterunggfc^utt überbeden. SSon ben abenteuerlich geformten Un^olben
(2.678 SOJeter), hielc^e an ber ©renje gegen Sirol fteil au§ ber Xtjalfot^te auffteigenb i^re
jerriffeneu ©ipfet in bie Süfte fenben, fenft \id) bie Seite atlmälig gegen ben ©ailberg»
fattel (970 SJJeter), einem ber wenigen fal^rbaren Übergänge, um fid) jenfeitä be§fetben im
btei= unb jinfer5rei(^en Saufen jur ©eel^ö^e öon 2.252 SJJieter unb in bem oon i^m bur(^
ben Soufener Sattel unb bie tief eingeriffene fteitoanbige D^fenfd)Iud)t getrennten
9lei^fofet, bem UnterSberg bei SärntnerlanbeS, jur ©eefjö^e üon 2.369 SJfeter ju
ergeben; ber (e^tgenannte, mit fc^roffen SBäuben obftüräenbe, f(^tt)er jugängtidje jDoIomit=
berg, öon beffen Spi^e [id) bem SSefd^auer ein meiteä unb ^errlic^e§ Panorama entfaltet,
gefjört ju ben impofanteften @rfd§einungen ber ®ai(t^aler Sttpen. 3m S'Jorboften mirb bie
9iei§tofeIgruppe oon bem einfamen, toitbromantif(^en ©ö^ertnggraben begrenzt, ber
fic^ in feinem weiteren fitböftlid;en SSertaufe jum ©itft^t^al erweitert. Senfeitg beä
®ö^eringgraben§ ergebt fid) eine breite, bewalbete Suppe, bie ©rafenweger ^ö^e
(1.444 SReter), einft i)Cis> abwedjfeinbe ©tanblager ber Cfterreidier unb ber granjofen,
at§ Sinbegtieb ber brei Sergfetten, in we((^e fidj bie oon t)ier au§ rafdj i[;re größte Sreitc
erreid^enben ©ailt^ater Sltpen jerlegen. 3^^^ ^'^1^'^ Seiten umrahmen ba^ %^ai be8
2Bei§enfee§ unb ba§ oom ©eeabfluffe (Söei^enbadj) burdE)jogene %i)al öon ©todenboi.
®a§ SSei^enfeet^al, eine in bie Salffebimente be» einfügen Xriagmeereä eingeriffene
©palte, fe|t fid^ au§ jwei X^eilen jufammen, bereu Ianbfd)aftlid;er ß^arafter buri^ouS

23

oerfc^ieben tft: ber »eftlid^e ift eine breite, mit Kuttitrionb unb SBo^norten bebecfte
ÜJfutbe, ber öftlic^e bagegen ein ober, unloirtfilic^er, fa[t feiner ganzen Sreite notf) mit
SBüffer erfaßter ©rabeii, burc^ beix firf) ein einfamer ^fab Iäng§ be§ nörbüc^en (3eeufer§
ouf= unb nieberwärtö über geläüorfprünge, gelsletften unb Sc^uttlefjuen bis pm See»
enbe loinbet. iCie ^öd^fte ©rtjcbung ber Seegegenb, ber £atfd)ur (2.238 SReter), ber
burc§ ben fc^roffen feffigeu ©rot ber ©derujanb mit bem um 18 SJfeter niebrigeren, aU
Stuäfic^tSpuntt befaiinten Staffberg (§o^ftaff) jufammen^ängt, umfc^Iie^t mit feinem

bi» jnm Äreujwirt^ reic^enben lueftüc^en Jlueläufer bie ÜJorbfeite be§ @eetf)ale§; bie
f übliche Söegrenjung bilben ber iöergrücfen ber äcita unb weiter im Süboften bie aiii bem
Xfc^ernie^eimer Itjat [;erau«tretenbe Spigegetfette (Spi^egel 2.121 9Jieter), weldje
über ben §üf)nernocf unb ben Äreujberg mit ber öJrafenweger §ö[je in 58erbinbuug
fte^t. Über ben Äreujberg \üi)xt eine Strafe QUä bem l)raut()ale an ber granj 3ofep()=
$ö^e üorüber in ba§ @itfc^t[)al.

S)ie 2)fitte be§ Itjatgrunbe» nimmt ber See ein (See(;öf;e 900 SJfeter, ^iäd)n\--
ini)ah 6"64 Quobratfilometer, Sänge 11'4 Kilometer); bie Söreite, beftänbig fc^roantenb,
jintt bei lec^enborf, bem ^auptorte beä 2;t)ale», auf 108 älJeter, fo ba^ eä müglicf)

24

war, bie beiben Ufer mittete einer ^ol^Brüde ju öerbinben. Sluc^ ber SBei^enfee jerfäflt
gleid^ ben übrigen größeren ©een Kärntens in jirei 93edfen, in ba§, feilte tttefttic^e unb
in bQ§ oiermal lungere öftli(^e mit ber SDfaEimaltiefe üon 98 2)Jeter (unter ber großen
Steinmonb). Sie 3"ffüffe finb, ben ^feufad^er SRü^lbad) aufgenommen, unbebeutenb,
boc^ befi|t ber @ee au^er biefen mi) foM^e, treidle fid^ ber birecten Söa^rne^mung
entäie^en, nömtid) Üueßen, teeldfie auf bem ©runbe be§ ©eebedenS entspringen. ®ie Iäng§
ber Ufer an feid^ten Stellen auffteigenben finb al§ Srünn (örunnen) befonnt unb oI§
gongplä^e ber ebetften gifd^e be§ 21Bei§enfee§, ber Sad^8= unb ©olbforellen, ^od)
gef^ä^t. 3)ag SBaffer beg 2Bei^enfee§ erfc^eint, öon einem er^öfjten ^untt betrachtet, an
ben SRäubern mei§ unb biefer gärbung ber 9{anbjone üerbanft er jUieifeltoS feinen 9?amen;
bagegen oerfd^loinbet überaß, wo ber feid^te ©eegrunb rafd) in bie Sliefe ftürjt, baS, SBet^
unb eg erfd^eint ein prad^tooKe§, an einen riefigen 2;ürti§ ma^nenbeg ^lau.

Sm ©übofteu ber einzigen amSübufer gelegenen Drtf^aft 9'iaggt öffnet fic§ bort,
wo unä bie Äotoffe ber ©pi^egelfette entgegenftarren, ba§ %i)al oou Sf(^ernie^eim,
welcfie», bind) bie Safa (1.856 3Keter) liom See gefc^ieben, fic^ fjalbtreigförmig gegen
ben ^föii'S'Jf (^, ^en ©c^Iufeftein be§ oorjeitlidjen 3!Bei§enfeet^aIe§ jie^t. S)a§ frö^tic^e
treiben, bai no(^ üor jwei Saljrje^nten ^ier getjerrfd)t, ift oerftummt unb eine ernfte, ben
einfamen Söanberer faft beängftigenbe ©tille lagert über bem oerlaffenen Xf;oIe unb feinen
bem Qai)n ber Qe'ü oerfallenen ©laäptten. ©inen würbigen 3tbfd^lu| finben bie @ailtl)a{er
Sltpen im 3)obratfdi, Särnteng 9f{igi, in weld^em fie fid) nod; einmal jur Seep^e uon
2.167 9Keter erfjeben, um bann jur SSidad^er @bene l^erabjufinfen. SJJitten brinnen liegenb
jwifc^en ben $RiefenWäIIen, welche baSt Sanb im 9forben unb ©üben nmf(^Iie§en, bietet
fein ©ipfel bem 3Iuge ein 5ftunbgemälbe, beffen 9lnblid ben für bie ©c^önt^eit ber Siatur
em^jfänglic^en Sefc^auer mädf)tig unb mit unjerftörbarem (äinbrud ergreift, wenn nid^t
neibifc^e ?JebeI ober |)ö^enrau(^ bie ^^ernfic^t f;emmen ober trüben. 9Son ben eiSumftarrten
ÖJiganten unb i^ren mäd^tigen Stften irrt ber Süd unftät jur langen ^ette uadter '^eU--
p^romiben, jadiger ©rote unb jerborftener ©ipfel, um enblid) überwältigt oon ber @ro§'
artigteit ber ©cenerie ^Ru^epunfte ju finben in bem @rün oielfad) üerfdilungener Silier
unb walbiger ^öfjen, in ben gü^ernben ©piegeln ber ©een unb glüffe, in ben auf einfamer
|)ü^e t^ronenben Sauwerfen oergangener Sage unb in ben mannigfach gruppirten SBo^n=
ftätten ber SJfenfd^en. ®er ©ebanfe unferer SSäter, auf 93ergfjöf)en ergaben über bem
weltlichen 2;reiben ber SOJenfd^fjeit geweitete Stätten ju errid)ten, würbe auc^ l^ier
oerwirflic^t, unb fo fetten Wir auf bem ©ipfel be§ Sergej nic^t bloä eine, fonbern fogar
jwei ftirc^en: bie auf ber f)ö(^ften Quint ftel)enbe beutf(^e, eine ber Ijöd^ft gelegenen
©uropaS, unb bie um 29 ü)feter tiefer liegenbe Winbifd^e Sird^e; bei ber erftgenannten
ftür^t ber S)obratfd} faft fentrec^t in bie grauenljafte Xiefe t)inab; eg ift bie§ bie ©teKe,

25

wo jur 3«it ^f§ ®rb6e6en§ im 3a^re 1348 bie Sllpe 6arft, ein großer SEl^eil i^rer
©übtoeftfeite in ha^ &axlt^al ftürjte unb im ©turje ja^Ireid^e Drtf^aften unter ben
Xrümmern begrub.

2)em Sobratfc^ gegenüber unb öon i^m burd^ ba^ 93tei6erger Zt)ai gefd^ieben
erfc^etnt aU unanje^nüc^er, nid^t§be[tomeniger für bie gefommte ©egenb fegengreid^er
^aä)bax ber ©r^Berg mit htm Steiberg (1.522 SWeter), in beffen Äalfen fic^ bie
ottberü^mten 58Iei= unb ^interjlogerftätten finben.

34I0B Stein bei Sello^ im Etaut^ale.

^roifc^en ben |)öf)enjügen beä @rjbergeg unb be§ Xobratfc^ liegen bie |)odjt^ä(er
beö SSeißeU' unb !köt]<i)bad)ti, bereu SSaffer entgegengefe^t jur jDrau unb &aii fließen.
I)ie SSerfteinerungen be« ßof)lentolteä im Äötfd)graben finb ben @eo(ogen befannt.
®iefeS Zfjal, beffen ßage e§ üerfd^ulbet, wenn bie Sonne jur ^f't i^re§ tiefften Staubet
ben öewo^nern burc^ mefjrere SSoc^en unfi^tbar wirb, ift ber ©i^ ber gegenwärtig
bebeutenbften SWontaninbuftrie be€ £anbe§. 2)en ^auptfnoten ber jerftreuten, meift üon
SBergtuQppen unb |)üttenarbeitern bewo{)nten ^öufer unb glitten bilbet ba§ olä Sluögaugä»
punft für bie Sefteiguug be§ 2)obratfc^ befannte ^farrborf 58Ieiberg (ffiafferfc^eibe
893 SWeter) unb ba§ weftli(^ oon if)m in furjer (Entfernung gelegene S)orf Äreutl;.

26

3n erstgenanntem Orte ftel^t ein Oebenfftein jur (Srinnernng on ben Sanjinenfturj be§
25. gebrnar 1879, bem 7 Käufer unb 25 9Kenj'(^ente6en jnm Dpfer fielen.

2)ie wirf;tig[te St^alrinne ßärntenS, teelc^er ha^ Sanb beinahe alle feine SSäffer
jufenbet nub öon ber e§ mit feinen Seitent^älern eigenttid^ felbft nur einen Slbfc^nitt
barftedt, ift ba§ ®r antrat, beffen weftlit^en, bon ber tirolifd^en QJrenje bi§ jur SSittacfier
@bene reidjenben S^^eil man in ba§i obere unb untere ®raut^a( güebert. 2)a§ obere
jte^t fid^ öon ber X^atenge bei Dber=S)rauburg in einem an 40 Kilometer langen, nad^
©üben eingebogenen Sogen bi§ jur ^Bereinigung ber ® ran mit ber SRöIl ®er ©efteing'
fd^eibe öon ©timmerfd^iefer uub XriaSfalfen folgenb unb bamit bie §o^en SCauern bon ben
(55ailtf)aler SUpen fcf;eibeub, übergetjt e§ am öftli(^en 93ogeuenbe in eine beiberfeitg nur oon
©limmerfc^iefer begrenzte @nge, um jeufeitS biefer in ba§ bereite bem unteren 3)raut£)ale
angef;örige Surnfelb ju münben.

3m SRorben ert;ebt fidE) al§ foloffale ©c^eibemauer tiom SJtööt^ate ber ©ebirgSftodE
be§ ^reujedfä, beffen oielfai^ üon @dE)ütc^ten buri^furd^ten ©el^änge infolge ber fonnigen,
gegen rau^e SSinbe gefd^ü^ten Sage bi§ unter ben SBatbgürtel mit ßulturen bebecEt finb,
bie nod^ in einer ©ee^ö^e öon me^r at§ 900 9JJeter gut gebei^en, ja tt)o in ber S'Jä^e
be§ @cf)Ioffe§ 3{ottenftein fogar ein 3SaIb üon ebten 5?aftanien fidE) finbet. S)ie füblitfie
X^atoanb, tiom 3?orbabfoII ber ^alfalpen gebilbet, erfdfieint faft burd^meg§ bettiatbet unb
nur fteltenmeife überragen fa^Ie, rippige Sßänbe unb nacEte g-et^p^ramiben bie toalbigen
§öf;en. 2)ie S:i^aIfo(j(e, weld^e öon ben betben (Snben gegen bie SKitte fi(^ augweitenb bei
©reifenburg i[;re größte ©reite (über r2 Kilometer) erreicht, toirb burcE) ben Sauf ber
jDrau in ^wd ungleidE) gro^e gläd^en ^ertegt, beren umfangreichere unb ftärfer befiebelte
am tinfen glu^ufer liegt. SSon ben 70 Drtfd^aften be§ an gefc^ic^tlic^en (Srinnerungen
reid^en oberen ®raut^ale8 finb brei SRärfte bie bemerf en§n)ert^eften : Dber=S)rauburg
am SBeftenbe, ©reifenburg mit feinem bie gange ©egenb be^errfi^enben ©d^Ioffe in ber
9Kitte unb ia^ nod^ gegenwärtig mit einer ^Ringmauer umgebene @a(f)fenburg am
Dftenbe be§ 5l[;aleg. SSon festerem Orte meitet ficEj ba§ nun beginneube untere ©raut^at
ju einer f(^önen Sbene au§, ioeld^e im S^Jorben öon bem mo^Iangebauten ©eräuge be§
§üljner§berge§ (2.587 9Keter) unb im ©üben tion SluSläufern be§ ©taffbergeS
umranbet ttjirb. @§ ift ha^ aU Surnfelb befannte auggefüllte S3edEen eiueg ooräeittid^en
©ee§, beffen frui^tbare gluren bie burd} bie 9KöIl oerftärfte S)rau in mannigfaltigen
Srümmuugeu burd^fEutet. Stuf ber matbigen |)ö^e, rtjeld^e je^t bie ^ird^e ©t. ^ßeter im
§oEj frönt, ftanb einft ein bie ©tabt STeurnia be^errfd^enbeg Stömer^ßaftetE. Slm Dftranbe
be§ SurnfelbeS erfc^eint obert}aI6 ber Siefer=9)fünbnng, ber freunblid^e äJJarft ©pital
mit feinem SBal;rjeidjen, ber ftatt(i(^en 23urg ber gürften tion 5ßorcia. SBeftüt^ uub in
furjer gntfernung oon ©pital fte^en auf einem (Sebirggoorfprnng bie fargen 3tefte ber

28

einftigen Drtenburg, bie SBiege eine§ ber ebelften ©efd^tec^ter be§ ßanbe§. Sßon ^ier
jiel^t fic^ haSi untere ©rautl^al, a6ermal§ an ber ®eftein§f(^etbe tion Urfc^iefern unb
SCrioSfoIfen, in anfe^nlic^er, im ©anjen ficEi faft gteid^ bleibenber S3reite an @cf)Io§
SRot^entljurm unb bem weiter oftlid^ am rechten gfu^ufer liegenben 3JZar!te ^aternion
öoriiber in bie ©egeub üon 2!Bei§enftetn, unterhalb »el^er e§ \i<i) oerengt unb cnblic^
bei Ober^SSella^ in bie SSiHadjer @bene münbet. SSon ^aternion fü^rt ein fahrbarer
Übergang, unb jwor ber am weiteften gegen Dften gelegene über boä ^farrborf Äreujen
unb bie SBinbifd^e §D^e (Sattel 1.094 ÜKeter) in ba§ ©ailt^al.

Slm Dftfu^e be§ ®obratf(^ breitet fic^, umfc^Ioffen üon einem meiten ^anj tion
Sergen, bü§ auSgefüHte Seden eine§ tiorjeitlic^en @ee§, bie Sbene oon SSiltad^ oug,
weläje fid) in iljrem tfjalabmärtS gerii^teten Qu^e atlmälig üertleinert in eine malbige jlf)al=
enge übergel^t, burd) bie fid) bie S)rau in eltbogenartig gefrümmtem Saufe unter (Sd)Io§
SBernberg oorüber burdijwöngt. ©ngebettet jlBifi^en janft gerunbeten, big jum ®ipfe(
grünen (Schief erbergen im 9lorben unb fteil aufragenben, mit fallen SQSänben ftarrenben
Äalftoloffen im ©üben, umgeben tion tanggeftredten, mit Sulturlanb unb freunbtid^en
^Dörfern in anmut^igem SBedjfel bebedten ^^erraffen, ben einftigen ©eeufern, unb burdjjogen
tion ben ätoei bebeutenbften fid; ^ier tiereinigenben glüffen be§ DberlanbeS bietet bie
SSiltad^er @bene ein farbenreiches, prädjtigeS £anbfd)aft§bitb. SDort, mo bie wefttid^e,
ben SSorbergen be§ ©obrotfd) fid^ anfc^Iie^enbe Sierraffe, rteldie an ber 9JorbfIante unter
©t. 9Jfartin in fteilem $ange jur ®rau abfällt, fanft jum gtuffe \xä) neigt, liegt bie
altberüf)ntte ©tabt ber Samberger ^ird;enfürften, überragt tion bem ftattli(^en Sfjurme
ber @t. 3afob§fird}e, ber bie geringe äRü^e be§ @rfteigcn§ mit einer ^errlic^en
5Runbf(^au lofjnt.

®inft bie SSermittlerin be§ §anbel§ gmifdien SSenebig unb ben beutfd^en 9f{eic|§ftäbten
ift SSillad;, begünftigt buri^ feine glüdlidie Sage am Änotenpunfte ttjid^tiger 9Serte|r§=
linien, ber bebeutenbfte |)anbe(§pla^ be§ SanbeS, auf meld^em Wngel^örige breier 9Sottg=
ftämme, ©eutfd^e, ©looenen unb Italiener, frieblic^ mit einanber üer!e^ren. ©efe^id^tlid^e
Erinnerungen fteigern ta^ Sntereffe für ben ^auptort Dberfärntenä; ^ier refibirte tiom
27. imai bi§ ^um 13. 3uU 1552 taifer ^axl V., fjier lebte ber berühmte Slrjt unb
9llc^^mift S^eopfjraftuä 5ßaracelfu§.

©üblid^ unb unweit tion SSiUad^ ergebt fic^ ^art am iRanbe ber ©bene ba^ ftattlidie
©ebäube be§ S8obe§ SSiüod), einer tiielbenü^ten inbifferenten S^erme oon 28 @rob
ßetfiuS, bie fc^on tion ben SfJömern gefannt war, wofür bie in ber 9tä^e gefunbenen
römifc^en 2((tert^ümer fprec^en. SSom Sab Siüac^ gelangen Wir löng§ ber itaüenifd)en
$Reid)§ftra^e weftWörtS in hai ©ailt^al, in öftUc^er 9ii(^tung bagegen nac| Über=
fc^reitung ber ©ailbrüde in ba§ Z'^al be§ ^^aaterfeeS.

29

Getrennt t»on ber SSiCac^er @6ene burc^ ben nieberen, au§ bttoiolem Xrümmer-
geftein Befte^enben Sergrüden ber ©obrooa (ißolana 666 ÜJJeter) ift ba§ gaaterfeet^al,
einft bie gerablinige SSerlängerung be§ @ailt^a(el, oon biefem burd^ eine breite Sarre
gefc^ieben, »elc^e oon ajtaleftig 6t§ ju bem alg S)ialectgrenäe bemerfenSwert^en
getftrt^boc^e reicht; feine unmittelbare füblid^e ©infoffung btiben bie toalbigen SSorberge
ber beiben SKittagStogelber Saraoanfen, beg ÜJlaleftiger (SUornou^) unb be§ großen

tjaulecfee mit bem SRittag^Iogel.

Äepa (2.144 äJieter), roelrf)e burcf) ben 93elcafattel (1.442 iüJetcr) mit einanber in
5ßerbinbung treten.

@in füblicf) oom aKateftig gelegener S3orberg, ber burc^ feine oon ntten ©eiten fteil
obftürjenben Äolfmänbe anSgejeic^nete St. ßanjianberg (777 SOJeter) trägt am Oft=
ranbe feineä ^^lateauö ein Slirc^Iein, bog ben 2;^aIbewof)nern ben 9)Jorgen= unb 51benbgru§
in fjeüflingenben @Iocfentönen ^erabfenbet; fein öfttic^er Diac^bar trägt auf bem ©ipfet
bie9tuine ber S8urg ^in^enftein; am 9torbfu§e be§ britten, ber SSinja, breitet fic^ ber
Oer^öttni^mö^ig unbebeutenbe 5Reft eine§ in ber SSorjeit auögebe^uten SBafferbecfenä, ber
gaoterfee au§ (See^ö^e 561 äJieter, gläc^enin^alt 2-38 Quabratfilometer, Sänge
17 Kilometer, größte ©reite 214 ^lometer).

30

(Sine äiemlid^ ftcit au§ bem ©ecgrunbe auffteigenbe Songtomcratinfcl fc^eibet ben
See in jwei Sedcn, in ba§ Heinere nnb fcid^tere fübüdie unb in ba§ größere nörblid^e
mit ber älfajintaltiefe Oon 29-5 SJfeter. S)iefe Snfel ift bie Iiebli(^e f^aaferinfel, beren
fatteä @riin fo «)of)Itl;nenb üon ber lidjtbfauen SBaffcrflüd^e abftid^t, beibe überragt üon
ber walbigen SSin ja unb ber fiinter i[;r mit tafiten jerflüfteten SBänben anfteigenbeu Mf-
pljramibe be§ großen SJJittaggfogelg (Kepa). Sin SBal^rjeid^eu be§ gaalerfeeS, "tiai fid^
in ber (grinnerung untoiHtürIi(^ an biefen fnüpft, ift ber am SJiorboftufer [teil aufragenbe,
einem riefigen, ftart abgeftu^teu S'eget ä[;nltc|e Slobor, beffen 172 SKeter über bem
8eeipiegel gelegenes 6reite§ ^lateau einen f(^önen SüiSbüiJ auf bie gefammte Seegegenb
bietet. SSon ben jefjn 5'f<^ni^ten, loetd^e bie blaue glut beleben, gilt ol§ bie ebelfte bie
3ur iiad^Sfümilie gef;örige $Renfe (Goregonus Wartmanni), in dornten 9teinauge
genonnt, welche im SBinter unter bem (Sife mit ^ugne^en gefangen ujirb.

Unterfärntcn mit Klagenfurt.

5m S^orben unb Dften öon ben fanft geformten ©(^iefer^öl^en ber 9Kurauer,
Subenburger unb ©tainjer Sirpen, im ©üben öon ben fü^n emporftrebenben ßoltfifiroffen
ber Äarotianten nnb ©annt^aler Sttpen woHartig umfdEiIoffen unb gegen biefe |)immel§=
ric^tungen öon ben 5lronIänbern ©teiermar! unb ßrain umgeben, breitet fid^ Unterfärnteu
oftraörtg be§ Kärntner Dbertanbe§ au§. D^ne bie ©d^neegrenje jn erreidjen, gie^t \ia%
erftgenannte ©ebirge an ber 9^orb= unb Dftgrenje biefe§ 2anbe§tfieife§ atg eine lange,
nur öon jmei bemerfenStoert^en tiefen ©infattlnngen unterbrod^ene 9?ei^e bunfelfnrbiger
@d)iefer= nnb ©neifefuppen juerft öftlid^, bann fübttiärt§ gemenbet bi§ jum ©raut^ate
reid^enb l^in. 2)ie fanft ouffteigenben unteren ©el^önge beSfelben finb njed^felnb mit ou8=
gebe^nten ^yiabet^otjrtjatbnngen unb ladEienben gelb--, SBiefen» unb Dbftcutturen bebedft,
mäfirenb il^re burd^ wellenförmige Sinien auSgejeid^neten longgeftredten ^ö^en weithin
öon ja^treic^en Quellen bnrd^riefelte Stlpenmatten tragen.

®g gehören biefem ©ebirggguge bie öielgenannten §ö^en be§ au§ftdf)treic^en (Sifen=
I;nt 2.441 SJfeter, ber wegen i^rer gunbftätte foffiter ^noc^en intereffanten ©rebenjen
1.870 ü){eter, be§ 3irbi§foget8 2.397 SJfeter unb ber fpeifreic^eu, 2.141 SJJeter ^o^en
Äoratpe an unb bilbet festere oljne Sßorberge bem parabiefifc^en ©oben beg Saöantt^aleS
entfteigenbe |)ö^e mit i^rem füblic^ften Stugläufer, bem 1.522 9JJeter ]^o[;en ^ü^nerfogel
bei Unter »2)rauburg, ben ©d^Iu^ftein biefer 3llpenfette. 2)er (£ifenf)ut, bie ©rebeujen unb
ber ^\xh\% liegen fämmtlid^ in ©teiermarf.

3af)Ireid^ öerjmeigte unb öielfacf) unterbrod^ene SBiberlagen berfelben, weld^e nur
in ber ©tangotpe, ben §ö[jen äluifrfjen bem oberften ©urft^ale unb bem Dffiad^er ©ee,

31

foroie im nuSgebe^nten QüQe ber Sauafpe (©roße Souarpe 2.081 ÜJfeter) bic etgentlicf)e
2ripen^ö^e erreid^en, bilben bie wed^feloollften Sanbfd^oftgbilber ÜJJittelförntenS, beren
SRetje burd^ bie in i^re %i)äUr eingebetteten jo^Ireic^en Seen nic^t wenig gef)o6en werben.
3n ganj anberer Slrt geftalten fic^ aber bie Äaraüanfen unb bie ©anntf^aler
be^iefiungSroeife Steiner SUpen an ben jüblicf^en ©emarfungen be§ tärntnifcfjen Unter=
lonbeä. @ie tragen eben ben oonenbetften ß^arafter ber Salfe an fic^, welche mäd^tige
einfieitlic^e (SefteinSformation Wie allerorts fo auc^ ^ier mit meift jä^em 2lbfaße jerborftene

Xa-J Jtäront^al mit bcm Stol Serge.

gelfenmauern barfteüt, gebilbet aus Steilwänben, furjen )cf)avfgratigen Sänimen, Römern
unb p^antaftifc^ geformten Qadm, oon beren Safiä auögebe{)nte 8i^uttfelbcr alä bleicfie,
troftlofe Steinwiiften in bie tief eingefnrd)ten %t)äkx- nnb @räben l^inabreidjen. So übe
nun bog |)od^gebirge biefer gewaltigen Sdpeujüge in iljrem .öauptfamnic int l'dlgemcinen
erfc^einen mag, i'o überouS malerifc^ wirb bac-felbe jebod) im 3uiaiiiiJiPn{)ii"g mit feinen
SSorbergen, beren ©e^önge ben jwifdien ifjnen jur 3flpenl;öf)e l^inon^ie^enben Quertf^ätern
jene naturfrifc^e gärbung oerleitjen, wie fie eben nur ber Sßifc^walb unb bie Öergwiefen
ber Äalfolpen ^eroorgubringen ocrmögen. ®a f^ebt fic^ ba^ tai)k ."podigcbirgc Dom foftigen
Suchen» unb freubigen iJordjengrün ber üorgelagerten Serge gar wunberbar ob, ja a

32

erfc^etnt umfo großartiger, lüenn eS ftd^ im boUften ©egenfa^ oll jertfiiftete ©efteinSmaffe
aus beiti altftämmigeit Sfipenwalbe bei X^algrunbeS ergebt; gerabeju bejaubernb fc^ön
wirb aber ber §(nblicf, ttenn üon ben Strahlen ber untergel)enben ©onue getroffen bie
unerfteiglic^ frf)einenben f^elfenmaffioe mit i^ren fd^neeerfüHten ©eröHrinnen in ^^urpur
ergtül^en, wä^renb fcf)on tiefe @cf)atten über bag X^al fid^ (eingelagert l^aben.

SBie nun ber an ber SBafferfd^eibe jhjtfd^en ©aoe unb 2)ran bei SBeißenfelS
(SRatfcl^adiiattel) beginnenbe Sllpenjug ber Äaraoanfen oftwärts fid^ erftredt, in ber
©ruppe be§ ©tot mit 2.239 Slfeter feine I)ödf)fte Srt^ebung unb im gewaltigen ÜJJaffioe
beä 5ße^engebirge§ bei SIeiburg feinen ?tbf(^(nß finbet, fo bauen fid^ im füböftli^en
Xfieile be§ Sanbel mit ben Äaraoanten bur(^ bie 1.218 SReter ^o^e ©infattlung beg
©eebergeS jufammenpngenb bie ©annt^ater (Steiner) Sllpen auf, bie in iljrer ©roß»
artigfeit alle ©ebirgSjüge UnterfärntenS übertreffen unb im ©rintouj (©rintooc) eine
(Srl^ebung oon 2.559 SJieter erreid^en. @§ geljoren jebod^ bem Sanbe Samten nur bie
nörblid^en Slbfälle be§ im färntnifd^en ©eelönber», be^iel^ungSmeife !rainifd^en Äanfertf^ale
beginnenben unb mit impofanten ©teilmänben bort aufragenben füblid^en |)auptjuge§
biefe§ SttpengebieteS, foWie eines oon ber @pi|e ber ©futa norböftlid; abjweigenben
unb mit bem 1.696 50feter f)o^en Urfulaberge im Xf)ale ber W\e^ abfd^Iießenben
9iorborme§ an.

S)er @egenfa§ biefer beiben §anptgebirg§jüge in i^ren formen unb {^iff'entünen
»erteilt bem Sanbe jene ganj eigentfjümlid^e Iaubf^aftli(^e ©(^ön^eit, bie bom Sieblic^en
unb 9?eijt)oIIen alle 5Ibftufungen be§ reid^ften SBec^felS big ju ber fntjnen Slbfonbernng
einfamer |)Dc^gebirg§gipfeI unb gerölterfültter t^etfenmilbniffe jeigt.

Stile bon ©üben f)er ber S)rau jueifenben ©emäffer ftnb ed^t ungeberbige Sinber ber
9((pen; tro| i^rer fleinen Queßengebiete mirfen fie fefjr üer^eereub, Wobon bie ungeheueren
SJJaffen bon ©c^utt, meldte il^ren unterften Sauf begleiten, berebteS 3^"9i"B geben, ©ie
entfpringen at§ träftige ©ewoffer ben oberen Sl^algrünben, benn bo§ ^od^gebirge felbft
befi|t feine bauernben SBofferlüufe. 5IuffatIenberWeife erfd^eint jebe§ ber wenigen Quer»
t^äfer ber Sarabanfen in feinen Ianbfd)aftlid^en ©cenerien berfd^ieben. Söä^reub ba§ bei
geiftri^ ausmünbenbe 93ärentl)oI fid) als eine ©d)Iud)t geftoltet, weldfie bnrc^ baS' groB=
artige üJJafftb beg ©tot außerorbentlid) wilbromantifc^ abgefd^Ioffen erfd^eint, jeigen ba§
Soiblt^at unb fein ©eitent^al, ba^ 93Dbentt)aI, milbere formen unb mu§ inSbefonbere
ba§ festere wegen feiner materifd)en ©(^önfjeit tjerborge^oben werben. @§ ift ein flad^er,
im äffittel 1.000 SDfeter i)oi)ex, mit üppigen SBiefen bebedter S^algrunb, beffen Seiten»
letjuen allmälig jur fa^fen gelfenmaner ber 2.186 SJJeter ^o^en SSertaja al§ füblic^em
Jl^alabfc^Iufe emporfteigen. Sie riefigen ©d)uttf)a(beu berfelben bermögen, bnrd) einen
mädE)tigen ©dE)u^walb aufgehalten, bie Snfturen be§ X^aleS nidf)t ju erreii^en.

33

^a§ jroifc^en bem @ro§en ®erIou^= unb ©ingerberge fc^Iuc^tartig beginnenbe SoiH=
tl^al nimmt jenfeits bei Keinen SoibI bort, hjo bie ©eftäfjer be§ i8obentf;a(e§ burc^ eine
jugänglic^ gemai^te großartige 5l(amm bei ber jlenfelsbriicfe in brei Slbfö^en jum 2oi6ter=
bad) abftürjen, ebenfalls einen niilberen, burc^ ^errlid^e Saubföälber unb üppige 18erg=
unb Sllpentoiefen außgejeii^neten ß^aratter an. @ä ift oon jener einft micf^tigen Straße
bur^jogen, weld^e in öielen SBinbungen mit fierrlic^en 2(u§fic^t§puntten über bie tieffte
©infattlung beg Äaraoanfen=@ebirgljuge§ über ben 1.370 3Weter I^ofien ßoiblpaß tng

la;. ■iJcbeutl;al mit bfr Sfttaja.

fi'roinerlanb füfjrt. Uuterf)a(6 üon ^fr^^ii) müubet ba^ 3(M)d, beifen beibe Urfprungä^
tfjäler „Qeü im SBiutet" unb „Qdi bei ber ^farr" ifjre ®en)äi)er burcf) bcn rontantifcfjen
SBoibifc^graben ber Srau jufü^ren, wiifjrenb bie ©croüffer bc» öftücf) baüon licgenbcu
@ebirgst^aleS burc^ ben tiefeingejdjnittcnen greibacfjgrabcu fid) fdjäunienb in§ 3)rautf)al
alö greibad) (jinon^iuäljen. ßin Xf)a( gau^ eigent()ümüd) jd^öncr 3(rt unb in .jaf^frcidje
Seitengraben oerjroeigt ift ba» ÜBellad^er ober .^appler %l)al. 2)a§fclbe beginnt am ,^aupt=
famm ber ©annt^aler 3(Ipen mit bem überaus grofjartigen gc'ifi'f'-'fict b"' i^eUadjer
Siotfc^na (Äocna), n)äf)renb eS mit feinem mittleren unb unteren Saufe üom 33abe SSelladj
abwärts ja^Ireic^e SBöffer ber Äarauanten aufnimmt. 3m unteren Üaufe trennt ba»

Samten unb Htain. -1

34 ''

SBeHndjer %l)al bcn iuäcf}tigen ©ebirgSftocf be§ D6ir üon jenem be§ ^e^en, lDeId;e au§fid;t§=
reidjen 5((veiif)öfjeji burc^ il^re SIeierje befannt finb.

Snäbefonbere wirb ober ber f^errlicf^e ^od^gtpfef be§ ©rogen Dbir (2.141 ÜWeter)
freute nietfadj genannt unb beftiegen, roeil fid) auf il)ni bie jttjeitfjödjfte reid^ auSgeftattete
meteorologildje Station Öfterreid)! unb ein treffltd; eingeridjteteg ^iouriftenfjanS befiuben,
lüeld)e mit bem Wartt Sifeutappel burd) eine 2:eIep(;on(eitung oerbunben finb.

Sin ber 9iorbfeite be§ Dbir befinbet fid^ ober bem S)ijrfd^en ©alijten am 3tu§gang
be§ bud}cnumftanbeneu SBilbenfteiner @}raben§ ber SSilbenfteiner SBafferfall, in feiner ^ö^e
unb 9}Jäd)tigfeit öou feinem SBafferfall ber färntnifd^en Salfalpen übertroffen.

2)ort, ttio bie norblidien ©efjöuge ber ju bem 5J?orbarme ber Sannt^ater 2Kpen
geijörigen Ooceoa unb bie füblid^en be§ ^e^engebirgeg jum Oticeöafottel abfallenb bie
SBnfferfdjeibe gmifdjen ber SSellad) unb ÜKi^ bilben, fenft fid) oftwärtä baS. Wm)al
gegen Si^war^cubadj ah unb btibet fid) oon bort ju jener oon ber ©fenba^n burd)jogenen
SBeitung au§, in «}eld)er f(^on t)on fern ja^Iretd^e rauc^enbe @dE)tote auf ben großartigen
^üttenbetrieb oon ^räoali unb (Streiteben l^inweifen.

®er ganje auf feinem Sübgel^änge mit Älrc^en, 'S)örfern unb SBeilern malerifd)
überlagerte tertiäre SKittelgebirggjug, weldier ben 2Börtf)er See unb baS, ^lageufnrter gelb
Oom 9Jo)ent[)aI trennt unb insbefonbere Dom ^farrborfe SRaria=5Rain unb Dom Sd)Ioffe
§olIenburg reijenbe 5(u§blide über haS 9?ofentf)at unb gegen bie 5?araüanfen bietet, fenbet
wegen feiner geringen 33reitenentroid(ung ber 2)rau nur einzelne !aum nenneug>uertf)e
Säc^Iein ju, »üe(d;e jur SommerSjeit fc^on n)öf)renb if)re§ Saufeä oerfiegen. Slm öfttidjen
aU eine gewaltige 3;f)aImonb (Sfarbin) jur ®rau abftürgenben ©übe biefeS Songtomerat»
9JfitteIgebirge§ ergießt fic^ unterhalb ©rafenftein unmittelbar näd)ft ber großartigen @ifen=
ba[)nbriide ber ©urtfluß in bie 5Drau. 2)effen glußgebiet umfaßt ben größeren Streit
UnterfärntenS. Selbft al§ ein winjig 93äd)tein au§ bem f)od)geIegenen SCorerfee (©urffee)
etwa§ füblid) be§ centraten 3uge§ ber fteierifdjen Sllpen entfpriitgenb, nimmt berfelbe in
feinem S-förmig gefd)Inngenen Saufe aße noi^ Süboften abfließenben nid)t unbebeutenben
©ewoffer ber SJJurauergruppe auf. 3[m @nbe be§ eigeutüd^en @urft^ale§, unmittelbar
bei bem reijenb gelegenen fürftbifc^öflid^en @d)Ioffe 3li''l'^f">i'öflern empfängt berfelbe
bnrd) ben 9JfetnitifIuß bie ©ewäffer beä 9)fetni^tt)ale§, bei St. Sodann am Srüdt bie
©örtfd^i^ unb furj oor feiner ©inmünbuug in bie ®ran hen ©lanfluß, welcher le^tere
uu§ nun in bie Ätagenfurter öbene unb jum {)errlid)en 3Bört[)er See, fowie in bie @efilbe
be§ @Iantf)ale§ jur alten |)auptftabt be§ 2anbe§ St. SSeit unb in i^re burgenreid)e
Umgebung füf)rt.

2(m weftlid)eu @ube ber größten, etwa oier Stunben langen unb bi§ ^u ^wei Stunben
breiten Bon ber @Iau burdifloffenen @6eue be^ 2aube§ liegt bie §auptftabt bedfelben.

36 /

ßlagenfurt, bereits fo tteit Don ben fie umfaffenben äJltttetgebivgen entfernt, ba§ bie
jenfeitg berfe(6en liegenben Hochgebirge noc^ oHen $Rid^tungen ^in frei fid^tbar finb, ein
groger SSor^ug öor üielen anbereu Ijerrlic^ gelegenen ©tobten ber Sllpenlänber, bei benen
bie unmittelbare 'iR'äi)t beg §od^gebirge§ beengenb mirb. 9Jur gegen 9Jorbtt)eften fäHt in
ba§ SSeid^bilb ber @tabt ber mit feinen an§ficf)t§reicf)en ^tan^ 3ofep]^=3[nIagen gefd^mücfte
ßalüorienberg, öon beffen STuSfid^tät^urme, fonjie oon ber ©alerie be§ ©tabtpfarrtl^urmeS
fid) eine präd^tige $Runbfd^au über bo§ ßlagenfurter gelb mit feinen äQ]^Irei(^en @belfi|en,
jlirc^en unb S)örfern, bie angrenjenben SRittel^ unb barüber aufragenben |)Dd;gebtrge
ergibt, ©elbftfprec^enb ift ber 3tu§blid gegen ©üben ju bem nur eine ©tunbe entfernten
2)fittetgebirge ber ©attni^ unb bem jenfett§ be§ ®rouf(uffe§ emporfteigenbe ^o^gebirge
ber Saratianten, »oie Stol, (großen ©erlou^, Äofd[)uta (Äoluta) unb Dbir, am feffeinbften,
wogegen fid^ im ^lorben bie etrtag ferner gerüdten fonftgeformten ©d^ieferberge, au§ benen
ber mit einer ^ird^enruine gelrönte Ulri^Sberg bominirenb f;ert)ortritt, ju einem re^t
lieblid^en Sanbfd^aft§bilbe üereinen. ©ine watjre ^erle in ber Umgebung oon Älagenfurt ift
ber SBört^er See, beffen bilberreid^e Ufergelänbe, milbe§ ^tima unb reineg, wegen feiner
tiom ajJai bi§ September gteid^bleibeuben Temperatur öon 20 bi§ 25 @rob Selfiu§ burc^
faft fünf SRonate jum ^^reibabe geeignete^ SSaffer oon feinem ber übrigen Sltpenfeen errei(^t
wirb, bai^er benn aucf; bie Umgebung biefeg (See§ jä^rlid^ me^r oon gremben t^eils jum
Surgebrauc^e tfjeils jur Sommerfrifcfje befud^t wirb. 3n einer SRutbe jwifd^en bem fdpn
me^rgenannten eongtomerat=®ebirg§äuge unter ben 3;[;onfd^iefern eingebettet, erftrerft fic^
biefer ^errlidje 9Jfittetgebirg2fee aU ein fd^male§ SBafferbeden tion SSelben in einer 3(u§=
be^nung öon fünf Stunben Sänge bi§ eine SBegftunbe wefttid; oon Magenfurt mit einer
big ju 1.600 S)?eter wedf^felnben ©reite, gaft in ber SJJitte feiner SängenauSbei^nung fd^tebt
fid^ öom fübtic^en Ufer ^tx eine fteine §albinfel hinein, öon bereu fetftgem @nbe l^erab
fidj ber got^ifd^e Sau ber uralten ^farrfird^e 9)Jaria=2Börtf; in ben SBeflen fpiegelt, benen
fie ben 9Jamen oerlie^en l^at. S)er Umftanb, ha^ bie ben @ee umgebenben fc^ön bewalbeten
äJfittelgebirge feine befoubere $ö§e erreid^en, fanft emporfteigen unb Oon tiefen X^aWnnen
burdjjogen finb, bringt e§ mit fid^, bog üom ganjen nörblid^en ©eeufer au§ bog ^ody
gcbirge ber ßaraöanfen fiditbar ift, beffen formen ber Umgebung be§ @ee§ eine |o^e
lanbfdiaftlid^e ©d^önl^eit »erteilten, bie noc^ burd) ben großen 3Bec^feI i^rer Silber
geI;oben Wirb unb i^re tioHenbeten Steige im grüfjling geigt, wenn bie nod) gang oerf(^neiten
ft'araüaufen fic^ oon bem üorgelagerten frifd) ergrünten SJfittelgebirge gang wunberbar
abgeben unb ber flare grü^Iingg^immel in ber gtut fidj fpiegelt.

S)en Sauf ber ®Ian oon ber Sanbelf^aiiptftabt aufwärtg oerfolgenb, gelangt man
in ba^ bürgen^ unb fc^Iöfferreid^e ©lantt^al, beffen ©citent^äler, wie g. S. boä SBöIfni^»
tf)oI, ben gleid^en ß^arafter wie ba§ ^jauptttjol an fid) tragen. 9KiIbe Sergformen, Wie

37

fie ben ©(^iefern eigent^ümüc^ finb, btlben i^ren ^auptd^arafterjug, boc^ luerben btefeften
ntrgenb§ einförmig, »eil SJatb unb ^^I'tr ^armonifc^ abme^ieln unb bie jaf;treid;en Drt=
fd^aften mit i^ren f(^mucfen Äirdfjengebäuben ^teifc^en benfelben maleri)(^ Ijingelagert finb,
wöl^renb großartige ^r(f)enbanten, wie ber jweit^iirmige ®om üon SKaria^Saal nnb bie
ftoljen Ü6er6IeibfeI e{)emaliger prad)töo[Ier ©c^föffer, foroie bie Pieten einzelnen noc^
iDo^fer^oltenen Surgen eine ganj ronnberbare Staffage abgeben.

3Bo ber 65(anflu§ com Urfprung fjer feine öftlicfie ütii^tung »erläßt unb fid) um
ben ÜJJorannberg ^erum gegen (Siibroeften roenbet, liegt in einem Iieblid;en Sf^alfeffel am
?Iu§gong be§ romantifd^en 3KiiI)lbac^graben§ bie uralte ^er^ogä» unb einftige Sanbe§=

^auptftabt @t. 9Seit. X^alauf reid)t ber Süd über au§gebef;nte 9JJüo»ttiiefen biä ju ben
fernen Äornifc^en unb 3nlifd)en Slfpen, füböftlid) erfjebt fid) ber luegen feiner antiten
gunbftätten üielgeuannte SRagbatenaberg unb bie auf einem 726 SReter fjof;cn ifoürten
fialtblod tf)ronenbe ^errtidje wof;(er^aItcue Surg |)0(^=Cfteriui^, iüäf)renb gegen Dften
bie mattenreic^en |)änge ber Saualpe fid) breitfdjultrig auäbef^neu, tf^otab jebod) im QoiU
felbe bi§ unter 2Raria=@aal unb Ä'arnburg jum ttaf^ren .'pofine ber frennbüdjeu cultur»
reichen Umgebung un^eimlid)er Sumpf ba§ ^{inufol be» 05Ianfluffc§ umfängt, beffeu
9?egulirung, nnb fomit gutfumpfnug bes 2[)alboben§, in 2)urd)fü[jrnng ift.

®ie oon ber Sifenbafjnftation ©lanborf näd)ft @t. Seit nad^ Dberfteiermart
jie^enbe (Staatgbafjn bringt un§ über 2aun§borf wieber hinüber an bie Ufer be§ @nrf=
fluffe«. 3n Sauuäborf jroeigt fidj bie @örtid)i^tf)aler Sat)n aii, meldte junäi^ft über

38

bell (SurffluB l^inükr unb eine ©trede entlang be^fetben jum Orte ©t. So^onn am Srücff
fü^rt, njo ber @iirtld}iöba(^ Itnfä in bie ®urf etnmünbet.

S)iefer 93ad^ entfpriugt in Oberfteiermarf, betritt im Seden be§ §örfelbel, al8
|)örfe(bbadj, Kärnten, f^eifit fjieranf Stetjerbod) unb burd^flie^t al§ ©örtfc^i^bac^ baSi
@örtldji|5tf)al, beffen öfttid^e ©eite wn ben looIb= unb wiefenreic^en ®el)ängen ber @au=
alpe, ber raeftUc^e aber non einem 9)JitteIgebirg§juge gebitbet luirb, auf beffen einer ßuppe
fid^ bie got^ifc^e Äirdje non 3Bait|d;ac^ in einer §ü[)e Bon 1.154 Wün an einem ber

ffl!iU-ia=Sß!ört[) am See oon bcc f ijttidjndjcc Soiibipißc au».

grofeartigften Slnsfic^töpuufte im gefammten fdrutnift^en 9)httelgebirge befinbet, leidet ju
erreichen oom (äubpuntt ber ©örtfc^ifet^alba^u, bem im @örtf(^i|grabeu malerifd) (iegenben
9JJarft |)üttenberg, welchem ber (Sifenrei^tfjum ber umtiegenben ©e^änge ber ©aualpe
einft bebeutenben äöofjlftanb oerliefjen [;at. ®a befinbet fid) nun auc^ an bem wafferreidjeu
ÜJfoffinabad^e aufmärt§ haä gro^ortige iöeffemermerf „§eft", mä^renb fübwört« in bem
unweit ber Sa^nftation ajlöfet angmüubenben Sößinger ©raben bie großartigen ®ifen»
fjoc^öfen SöUing fic^ befinben. ^mifd^en |)eft, bejiefiunggmeife äRoffinj unb Sößing ergebt
fic^ „ber grjberg", bie |)auptlagerftätte be» S'ärntner ©ifenS, beffen unterer 2;[)eit fomol^t,
ber tnappenberg, als aui^ bie 1.280 SJJeter t)o^e, burd; ein S)eufmal gezierte 3tuboIfS()öfje

, 39

^errlic^e 9ru§fic^ten Bieten. !Der (gräberg felbft ift ODÖftönbig burc^ftoöt. afjeijeiib in ber
SDiitte beä Oörtfdji^t^alS Hegt auä) ber einft bebeutenbe inbuftrieHe Ort ©berftein mit
feinem auf einem ^o^en Salffelfen t^ronenben, Don wifbem SBein bi§ ju feinen ^irften
hinauf umranften Sc^toffe, rtö^renb fübioärt», am linfen Ufer ber @örtfc^i(5, ber f^of^e
Spi^t()urm oon @t. SSaöburgen überau» malerifc^ ^erüberroinft. ?tudj bie ©taatäbafjn
fü^rt üon Saunöborf meg an baä Ufer ber ®urt, welche ba au§ ber ^ößinger Ifjalenge
in bie freunblic^e Sbatoeitung Don Ofterroi^ heraustritt. SRit ber genannten 93a^n gelangt

mon burc^ boö 'ipöHinger 5)efile f(uf?aufiuärt5 inä meitgebe^nte itrapffelb, beu ertrag=
reic^fteu 2(cferbobeu Äärnten», im 3Jorboften be()errfc^t oon beni auf einem fd;maleu
Stbtjangsriiden lagernben uralten ÜJhirftfleden i'(ltl)ofen, beffeu untnbcrooüe ?lu5fidjt über
ifai ganje Jlrapffelb bi» au bie fernen Äarauanfeu uub 3ulifdjen Sdpen bcrül)mt ift.

2)ie bovvcltl)ürmige SBallfatirtefirdje ÜJiario ,!pilf beutet unä bie Sage beä ber treibe»
formation angef)örigeu fieffeltf)aIeS oon ©uttaring an, über beu (jod^gelegeuen 2Ba[Ifal)rt§=
ort SBaitfc^ad) ()inau§ ert)ebt fic^ aber ber mächtige 2Upenjug ber Subenburger SUpen
mit feinen |)öf^en, barunter ber ^irbitjtoget in Steiermart, mä^renb gegen Sforbweften in
ber 9Jid)tung, wo ber öurtflufe am bem engen (^urttljal bei ^roiidjenwäfferu (^erau-ötritt,

40

bie ^öfjen bet ©tangotpe ber Sßitrauergruppe ben ^orijont fanft kgrenjen. ^a^Ii^eii^e
wohlgebaute Drtfd^aften, Jüeitläuftge ©efjöfte mit großartigen Öfonomiegeböuben geben
3eugni§ öon einem gewifjen 3Bof;(ftanb ber lanbwtrtl^fd^afttreibenben 93eoöIfening biefer
meitlönfigen |»0(^ebene unb nur ber Umftanb, ia^ ber fortbauernbe SJiebergnng ber (gijen=
Vrobuction im Sanbe bie geuer in ben getoaltigeu |)OcI)öfeu üou Slreibad) 2C. Dietlei(^t für
lange, lange Qtit oerIötd)en ließ, beeinträdjtigt biefe§ jum %^ül nur äußerlich fcf)öne
93ilb ^errfdjenben SBof;I[tanbe§.

®a3 @urft[;at ift me|r burd^ feine uralten Drtfd^aften, wie ©trafjburg, Siebing,
®urf Jc, qI§ burc^ große Siiaturfi^önl^eit be!annt, benu bie enge on einanber tretenben
(Sc^ieferberge geftatten feine reijenben Sluäbtide, aud^ finb biefelben weniger malerifd)
geformt aU bie getrennten Sergrürfen be§ übrigen färntnifd)en SJJittetgebirgel. 9tur bort,
wo bie @eitentt;äler 3U ben boumlofen |)öt;en ber ©taugotpe f;inonreid^en, wirb baS^ 93ilb
ber Sanbfd;aft wohlgefälliger unb burd) Weite 2(u§blide reijenb.

S3eim ©d^Ioffe ^wif'^entt'äffern, weld)e§ am guße be§ mit einer SRuine getrönten
Södfteiuer Sergeg liegt, roufd^t burd^ eine fleine Stfiatenge ber ÜJietni^ftuß l^erauS unb
gelangt man f(ußaufmärt§ bei §irt in ba^ ^errlid^ grün bemattete unb mit gelbern wo^I=
befteKte SKetnil^tf^at, weldjeä oon ^ier f(^einbar burc^ bie malcri)d;e §ö[)e ber fteierifdjen
©rebenjen abgefc^toffen erfd^eint, roä^renb bort, wo fid^ in ber redeten X^alfeite über ber
reijenb gelegenen uralten ©tabt griefad^ bie SDfauerrefte ber ^^riefac^er Sergfc^töffer
(^eterSberg, ©eieräberg 2c.) erl^eben, ba^ %i)ai weiter weftlicE) über @rabe§ unb SJJetni^
^inau§ bis jur luftigen Sllpen^ö^e ber glattni^ l^inauS^ie^t. S)ort ober. Wo in ber
Umgebung ber freunblidien ©tabt griefac^ an ber Otfa aufwärts bie Burgruine ©ürn»
ftetn ba^ Zijal ber fteierifd^en (Sinöb fc^üeßt, beftnbet fid^ fübtic^ biefer 93urg ber ßirenjftein
gegen bie nac^barlii^e (Steiermarf.

SSom ©influffe ber (Surf unter£)alb oon ©rafenftein weiter wenbet fic^ ber ©raufluß
in einem balb weiteren, batb engeren X^ate norböftlid^ gegen SSöIfermarft, um Oon bort
enger eingebettet in üieten großen Krümmungen ber SanbeSgreuäe bei Unter=S)rauburg
jUjueifeu. 58i§ unter ®i§ t^eilt ber tiefeingefc^nittene g(uß ein au§gebe^nte§, nur tion
unbebentenben, meift ifoürten materifd^en 58ergen unterbrodf)ene§, füblidj bi§ an ben Siorb'
fuß ber Äaraüanfen, nörblid) bi§ an bie füblic^en ©el^önge be§ ©aualpenjugeS reic^enbeS,
am rediten Ufer 3auutf;al, am linfen Ufer Sßölfermarfter ®egenb genanntes S^albeden.

3m norbweftlid^en X^eite biefer über bem ®ranfluß wed^felnb ^od) gelegenen %i)ah
Weitung liegt bie otte Stabt SSöIfermarft, tion weldier ber 83Iid über bo§ Saunt^al hinüber
gegen bie öftlic^en Äaraoanfen, fowie gegen bie ©annt^aler (Steiner) Stlpen wol^t eines
ber ^errli(^ften ©ebirgSbilber bietet. SBä^renb bie norbtid^e Umgebung oon SSölfermarft
burc^ bie SJuinen ber 3;riper @d;(öffer unb jene tion SBaifenberg, i)a§ wo^fer^altene

41

@c^Io§ J^alenftein unb bie auf einem foloffalen Urfalfblod t^ronenben Überrefte ber
93urg ©riffelt ja^Irei^e üBerau§ anniutl^ige Sanbfc^aftSbilber in fi(^ fc^üe^t, seic^net fic^
ba^ weite Saunt^al üorjügücf) in feinem oberen SC^eife bur(^ mefirere malerifc^ gelegene
Heine Seen unb liebliche |)ügeltanbfc^aften au8, todd)e te^teren eornel^mlid) in faer
Umgebung oon @itter»borf unb @(oba§ni^ in i^ren ©übgel^üngen ben (Sd^mnd ber eblen
9tebe trogen, ou§ bereu gruc^t ber wegen feineS großen Säuregehaltes befannte, ober

'^^

■m

-K

auä bft Sädermortter Qicgenb.

bennoc^ beliebte ©ittersborfer SBeiu geteltert wirb. Snsbefonbere malerifdj ift ber, näd)ft
©bernborf am ^n'^t beö mit einer Äirc^e gefd^mücften St. ®eorgberge§ in einem miefen»
reichen If)albecfen eingebettete, ßlopeiner See, an beffen füblic^em Ufer grembe gerne jur
©ommerfrifc^e weilen.

Über bie untere |)ölfte beä Sauutljaleö lagert ein oon ber (Stfenbalju burd)id)nitteuer
weit auSgebe^nter, fpärlidjer gül;renwalb (S)obraoo SSalb) in einförmiger SBeife, wogegen
bie Umgebung üon Stabt unb Schloß Sleiburg inäbefonbere burc^ ben 3(u§blid gegen
baö fübwärtS, o^ne alle SSorberge emporfteigenbe ^ße^engebirge fid) auöjeidjuet.

^Ra^e ber Dftgren^e Särntenö ergießt fidj ber Saoantfluß ndc^ft ßaoamünb in
bie 2)rau. 2(u3 bem milbromantifc^en Saoantfee im Oftgeljänge be» ^'i^^'^f^gelS auf

42

fteiermärtifd^er ®rbe entfpringenb, erreid^t ba§ flore ®ebirg§bncf)(em im raffen Sauf bie
obere ©tufe be§ Saöanttf)ale§, bem e§, jum gluffe geworben, bt§ sunt befiteartigen
3Iu§gang unter (Stteuborf treu bleibt.

(£§ gibt in ben gefammten Sllpen wenige X^äler üon gleich beftricfeuber ©(^ön^eit,
milbem Äüma nnb größerer ^rud^tbarfeit aU ha$ 2aoanttf)a(, fein SBunber alfo, baß e§
ber an raulje Süfte unb fargen 33oben gewohnte Äärntner baS: 5ßarabie§ feiner bergigen
^eintat nennt.

3wei mäd^tige, oon ^ßorben nad) ©üben jie^enbe, bem centraten @nei§ angel^örenbe
Snpenritcfen, uämlid) bie @au= nnb ©tainjerotpe mit ber Äoralpe galten nebft i^ren
mittägigen fanft gezogenen 2(n§Iäufern baS: Saoontt^al umfangen. Snlturenreic^e aSiber»
lager berfelben jie^en, tiefe malbreid^e ©räben bilbenb, jum ©runbe be§ Saoanttf)aI§
^erab, im unteren %^aie eine große becEenförmige äBeitung bilbenb, wel(^ fic^ oon bem
reijenb gelegenen @täbt(^en SSoIfäberg big jum rebenumranften jEfiürner ©d^lopügel
unb pr altel)rwiirbigen Slbtei oon ©t. ^anl nur oou minberen SBobenfc^wetlungen unter»
brod^en in einer Sänge oon 15 unb Wecfifeluben Söreite bi§ 5 Kilometer augbe^nt unb faft
allerorts ben nnge^inberten 9Xu§bIt(J jn ben SHpeu^ö^en geftattet. SfJirgenbä begegnet bem
Stnge bag Äaf)Ie unb SBilbe ber Jlalfalpen, beren bteicfje |)od)gipfel nur au^ bem fernen
©üben aU überaus materifc^er |)intergrnub ing ST^at Ingen, benn fowo^l ber ©au= alg
^oralpenjug finb über ben fjodjftämmigen SSalb ^iuauf big ju i^rem langgeftredten
©c^eitet mit unnnterbrocf)enem SSiefen» unb SBeibeboben gefc^müdft. 2)ie unteren ©eräuge
berfetben ober mit allen i^ren Sluglänfern tragen big ju einer $ö^e oon bnrd^fd^nitttic^
1.100 3Reter treffliche Sutturen, ba^er man ^ier ben feltenen Slnblid genießt, ba^ oon ben
^o^en S3ergrü(fen abwörtg fidi ber ergiebigfte gelbbau mit SBiefen, anggebefjnten Sernobft«
pftanjungen unb S^abel^oljwalbungen abwec^felnb über bie SJieberung beg 2;^a(eg aug=
breitet, wo in allen Sulturen, ©aatfelb ober 3!Biefe, eine auffätlige Üppigfeit oor^errfd^t.

Stber nur bag untere Saüantt^al erfreut fic^ fo reidilid^er ©penben ber Statur,
©(^on oom reijenb gelegenen ©töbtdEien SBoIflberg aufwärts rüdfen bie aSorberge ber
Sllpen nä^er aneinonber unb beginnt ober bem molerifc^ gelegenen ®orfe ©t. (Sertranb
ber 8 Kilometer tauge flammartige 3;wümberger ©rabeu, welcf)er bie gefegneten gturen
beg unteren oou bem rau[;eu oberen Z^ak fcEieibet. Qu ben fjerrlid^ften ^]5untten im
Saoantt^ole gehört bie Umgebung oon ©t. ^aul mit ber auf einem $8ergooriprung fid)
erf)ebenben uralten Senebictinerabtei @t. ^aul, im ©üben üom firc^engefrönten ©t. Sofef
58erg unb ber ftattüd^en ^od^gelegenen Burgruine 9tabenftein überragt.

Sie ^öl^en ber Qaw fowol^l als ber Äoratpe bieten ganj wunberbare ^Runbfd^aue
nnb finb oon Ie|terer, na^e beren ®ipfel fic^ ein wo^Ieingerid^teteg Unterfunftg^aug
befinbet, ganj Unterfäruten unb bie mittlere ©teiermarf, fowie bie beiben Sanbeg^anptftäbte

4a

fflogenfurt unb Oraj ju fe^en, geroig ein ^errlic^er Slbfd^tufe ber centralen Sllpenfette
Äärntenä, welche mit ben gortfe^nngen ber Äorolve im ^ügeUanbe ber nnteren @teier=
marf, in ber 9KnrinfeI, [tc^ Herlauft. So ift bai Mrntner Unterlanb.

Das 'Kanal, <5ail imö Ceffad^tbal.

3m jübweftlic^en Steile oon hörnten, ber aBafferfc^eibe ;(tt)i)cfjen beiu fc^mar^cn
unb bem abriatifc^en äJJeere, finbeu wir ha^ in Bieten Partien jo ükrau§ nialerifcljc

Sotf^betg mit ber Sotalpc uon Si^loS i^fitii au;.

ßanaltf)al, einerfeitä burc^ftrömt üon ber wilbbadjartig eintjerbraui'enben ^eda, meldte
norbüftlid) oon Uggoiui^, am Sattel ber Uggoiuigcr 3tlpe unb beä S)ürreu SBivfel
entfpringt, bei Saifni^ bic aBofi'erfdjeibe bilbet, unb bem iagliamento jucilt, anberfeitS
oon ber ®aili^, bie ifjren Sauf ber etiuaä nörblid)er flief5enben @üil ^muenbet.

SSenn man bei ber italienifc^en ®renjftation ^|5onteb6a bie gellabrüdc überfdjreitet,
befinbet man fic^ in bem öfterreidjifc^en örcnjborfe ^^ontafel unb f^at gleich ©elegenf^eit,
einen ©egenfa^ ^n berounberu, mie er fonft nur in ben feltenften gädeii bemerft mcrben
fonn: brüben italienift^, f;eritben ftoDeniidj unb beutfd), bie Sauten, bie DJfcnfdjeu unb
i()re Sitten unb (Sebräuc^e. 2)aö tieiue I)orf, burd) einen mädjtigeu Steiubamm üor bcu

44

SruSbrüc^en bcr geHa unb bcr [\d) mit il;r öereineuben ^ontcbSona (jcfd^ü^t, liegt in einem
fleineii jtf^atbeden, umranbet oon einem Äranje 6ett)albeter 93erge, bie [teil anftrebeub
if;re moIerifdE) geformten Äitppen im blauen 3itf)er boben.

SInberS geftaltet fid) bie ®egenb fcfjon bei bem oberf;atb an ber %tUa gelegenen
SeopoIbgfird;en, bie ©e^änge werben fötaler, jä^ aufftrebenbe j^rf^^oloffe bliden bräuenb
ing %^ai, breite groue (Streifen, mit großen Steinen unb ©efc^iebemengen überfäet,
bejetc^nen bie furd^tbare S^ätigfeit ber entfeffetten SBilbbäc^e. @in bijarrer SBei^fet in
ber (55ebirg§fcenerie begleitet un§, bi§ unroeit be§ alten ^aninierljaufe§ bei Salaöai bie
ftf)lt)albenneftartig am gelfen tiebenben gtoei StocE^öufer unfere Stufmerffamfeit auf fid)
jiel^en, bei tteld^en in ber 5ßfingftwod^e 1809 Hauptmann ^enfel mit einer tieinen ©c^ar
öon gelben ben granjofen fo lange ben 3Beg tierfperrte, big biefe fid) i^ren aSeg über bie
Seid^cn ber tapferen ju bafpen üermoc^ten. ©in einfaches S)en!mat mit bem Silbe be§
fterbenben Sowen gibt 3eug»iB baöon, ba§ biefer ^un!t öertl^eibigt würbe bi§ jum testen
StutStropfen.

93ei äJJalbtorget^ btidt ung wie ein ftet§ bereiter ©rengwäc^ter bie neuerbaute, motjt«
armirte X^alfperre entgegen, ia^ f(^male Slf;al be^errfd^enb, ju beffen beiben ©eiten
fi(^ [teile S3ergmänbe auft^ürmen, meli^e nur bie [prunggewanbte @em[e belebt unb beren
witbe Qaden unb ©ipfet nod^ ber [totje Slbler in Weitem Sogen umfrei[t. 93ei Uggowi^
[triebt [id^ mit mödjtigen SBiberlagern ber 1.369 äKeter l^ol^e I)ürrer SBipfel bor, al§ woHte
er ia^ jlt;al abfd^Iiefjen im 93unbe mit ben i^m entgegen[te^enben Sergriefen, welche in i^rem
weiteren SSerIau[e bie wilbromantifd^e <Sd)lü6)t formiren, burd^ bie wie ein wilbe§ ßinb
ber freien Serge bie ©eifera ]^erau§[trömt au§ einem ©ebiete öotl ]^immetan[trebenben
Sergen unb unjugängtid^en gel[en[(^tud)ten. ®er gewaltige 2!öi[d;berg (2.669 SDfeter)
fenbet ^ier ebenfalls einen Stugläufer bem SE^ale p, öon beffen Sorfprung ein ÄircEiIeiu
nieberfc^aut. (SS ift bie§ ber weit befannte SBallfa^rtSort Sufd^ari, wo olIjä[;rIid^ 3:aufenbe
frommer SBatter 3u[ammenfommen unb fromme &eiek mit ber Sewunbernng einer über=
wättigenben ^JJaturfd^on^eit oerbinben.

Serfolgen wir ben SBeg über bie SBafferfd^eibe üou ©aifni| weiter nad^ XaröiS,
einem inmitten ber I;errüd)en Sllpeuwelt gelegenen SJJarftfledeu, tion wo anS: wir einen
STusfüig in§ Siaibter %l)al unternehmen. Säng§ ber Sd^Iiga mit i^ren fmaragbgrünen
253eßen winbet [id^ bie Strafe burt^ bie ©d^tud^t Iin!g am guge be§ 1.918 SD^feter ^otjen
ßönig§berge§, red^tä on ben nur um 2Benige§ niebrigeren gün[fpi^en oorbei bi§ ju bem
Sergwerfe 5RaibI unb bem wegen ber ©rogartigfeit [einer Umgebung mit Stecht berühmten
Staibler ©ee, hinter weld^em ber @eetop[ unb ^ott^^f^Pf wolerifd) auffteigen. Siefe
©trafee gegen ©üben weiter tierfolgenb gelungen Wir auf ben ^rebil, wo über ber jenfeitS
gelegenen X[)al[perre ber gewoltige äJJangart (äJZanfjart) im ^intergrunbe eine impofonte

45

^olie Silbet. |)ier im STngefic^t einer entäücfeub fc^önen ©ebirgSwelt tämpfte faft gleic^=
jeitig mit ^enfel in Sialaooi Hauptmann §ermatin unb fiel mit feinen Streitern für
ba§ 58aterlanb, na^bem er mit feiner Keinen ©c^ar, tro§ be§ S8emn^tfein§ gänjli(^er
Sfolirt^eit, SBunber ber 2:apferfeit »errichtet ^atte. §ier loie bei jlalaöai üertünbet ein
Xicnfmal mit bem fterBenben Söraen ben §elbenrn[)m ber Brauen @ö^ne Öfterreid^ä.
SRic^t mit Unre^t \)at man biefen in ben granjofenäeiten fo öiel umftrittenen ^nntt bie
färntnif^en 2:(;ermopl)(en genannt. SSenn >tiir oon biefem gefd^id^tlid^ unb lanbfc^aftli^

ui öer Seiiera.

^oc^intereffanten fünfte nac^ 3;art)ii jurüdte^ren unb üon bort auf ber meifterfjaft
angelegten S^unftftrofee weiter »anbern, gelangen mir nac^ Kjört unb 9}fag(ern, wo fid)
bann ba^ 6i^^er enge 2;^al ausweitet unb loieber ein frifc^e§ gefdjäftlirfje» üeben pnlfirt.
9iuf)ig treibt bie 0aiü|, ber wir uon 3:aroi§ aug gefolgt finb, i^re SBelten in bie ®ail
unb bilbet bamit ben 3(b)cf)hif5 be§ 5lanaItf;o(e§, biefeS an 9'Jaturfcf)ön^eiten fo überau»
reicfien gtecftfjens f^einmtüc^er Grbe.

Süböftlid) oon ber 3Wünbung»ftelIe ber 0ailij5 in Die 0ait bcfinbet ftcfj ber §aupt=
ort beiä unteren Ü}ailtf)afe§, 3(rnoIbftein, ber burd; feine freniibli^e Sage, t)aS: an I}iftorifdjen
Srinnerungen reid)e Stift unb ba^ noc^ in ben 9ininen tii^n uieberfc^nuenbe <Sd){o^ nnfere

46

Slide feffelt. 3laii) D^forbtueften l^in erblidft mau beu präd}tigeu ©obratfcfj 2.167 ÜJfeter
^od^, üon beffen Äup^je ou§ ber entjücfte 33Iid teeit I)ineiitl(f)h)eift in ba§ fdjötie
Mrntnerlanb. ®ie oftloörtä fliefeenbe @ail tuäl^t i^re SBetlen träge in bem flad^eu 93ett
burc^ ba§ jiemlid) breite S^al biä Mana'&ail, wo fie in bie jDrou münbet.

SBir wanbern if^rem nielfad) gcfd^Iängetten Sanfe entgegen läng§ ber bei ©trafefrieb
fid) objweigenben Strafe nad) geiftvijj, beffen Äirc^Iein mit bem fdjianfen §elmt^urm
ung fc^on au§ ber gerne entgegenlninft. Sei ber f^ier üor[;errfd^enben Sintönigfeit bietet
bie Sonbfc^aft wenig Stnjie^enbeä. 'änd) ba§, folgenbe @t. Stefan öermag ben SSanberer
nid;t gn feffeln. Sag einzige Sntereffante ift noi^ ber über bie SBinbifc^e §ö^e in§ ®ran=
tfjat ab^weigenbe j^af^vtoeg, ber in feinem SBerlaufe noc^ Sf^uren be§ einft l^ier ^injie^enben
SiömertoegeS ernennen lä^t. SSon görolad^ an begleitet un§ fübtid^ ein fumpfigel 2Biefen=
lanb, in beffen SRitte ber trebäreidie ^reffefer @ee eingebettet ift nnb in feinen 3Beßen
ben fiiblid) etma§ ^ö^er anfteigenben ftattlid^en Sgger gorft fpiegelt. kleinere Drtfdjaften
unb üereinjette ®el)öfte wec^feln nnn mit 9Koo§miefen nnb ben batb bemalbeten, balb
nadten 2:^alf)ängen bi§ St. ^ermagor, bem §auptort be§ mittleren ©ailt^aleg. ©er
9Jhu!tfIeden liegt am Sefilcenbe ber (Söffeving, oor i^rer SSereinignng mit bem breiten
©ailt^at, ftolj überragt öon bem jä^ aufftrebenben, 2.121 äJJeter ^o[;en ©pi^egel ber
©ailt^aler SKpen. ?Iuf einem mitten im SOJortte auffteigenben §ügel fte^t bie ^irdje;
öon ber einft in ber SRä^e fte^enben $8nrg finb bie legten 9?efte üerfc^munben. S'torbmeftlidj
üon @t. ^ermagor oertäuft bie Strafe in haS, ibljltifd^e ©itfc^t^at ber ©öffering mit ben
Ortfdjoften @t. Sorenjen nnb SBeipriad;. 2[nf bem naljen Slreu^berge bietet bie naii)
(Seiner SJfaieftät bem ßaifer benannte granj 3ofepl^ = §ö^e einen fc^önen Slugblid auf
beu SBei^enfee.

®em 5J)urd^brud^§t]^afe ber ©öffertng t^alabmärt§ folgenb, mobei mir am redeten
Sergl^ang bie Snrgrefte bon SRalenbein gewähren, gelangen mir mieber in ha$ ©ebiet
ber ®ail, ber wir t^afauf Weiter folgen. Sm $Rorben trennt un§ ein Slbl^angSrüden ber
öüift^aler Sllpen mit bem 1.658 äJieter ^o^en ^otjenWart^, oon bem ®itf^t^ale big
.^ermagor, im ©üben aber eröffnet fii^ ein 93Iid auf ben wilben §erriffenen Slro^ofef,
aud^ Xroger §ö^e genonnt, 1.856 SOJeter ^oc^, nnb ben 2.198 SReter l^o^en ©artnerfofef,
bie ^eimat ber Oielgefud^ten ^flanje Wulfenia carintiiiaca, welche ba in großer 3JJenge
ju ftuben ift. ®ie etwaä üon ber ^anptftra^e abfeits üegenben Ortfc^afteu SBatfd^ig nnb
SEröppelad) btiden trüb nnb traurig ju un§ £)erüber, wö^renb neben bem erfteren Orte
ber unbänbig Wilbe Ofeligenbac^ feine ©efc^iebemengen über bie 2;t)aIfo^(e ausbreitet.
Ober SBatfc^ig fütjrt im Z^ak be§ STrögel^Dfeliäenbad^eS ein uralter SBeg ben 83erg
^inan, au oerloffeuen Sergwerfeu unb @c[)ieferbrü(^en oorbei p beu unter ber Wtibeu
Steppwanb 1.657 äßeter [;odj liegenbeu anwerft malerifdjen 33obeufeeu, brei fleiue

47

Sergfeett, in beren fr^ftaffenem 2Baffer fic^ munter bte {^offHe tummelt. ®urcf) einen
SSalb I;od}ftämmiger Su^en fü^rt ber SBeg oorroärtä, fic^ aUmälig in ben nun fotgenben
2tlpenweiben oerlierenb, jum Untertunftsl^auS Ülo^felb, einem fünfte Oon l)of)er Ianb=
fdjaftlic^er Sc^ön^eit, jugleid^ ein alter Übergang nac^ $ontafe(.

Stwag freunblid^er aU bie früf)er genannten Orte präfentirt [xi) Üiattenborf. S8ün
SSaibegg an weitet fid} ha^ S^al etwa§ ou§, luirb freunblid; unb anmut^ig. ^^^räc^tig
jttjiid)en üvpig grüne SBieien unb roogenbe Saatfelber gebettet liegen notje beifommen

ttötff^ad) mit beni '4>olini{;()'

bte Crti'diaften Xresborf unb ftird)bad;. ®ie ganj in ber 9iäf)e jälj auffteigenbe gelswaub
bietet einen ieltfamen dontraft. Sin id)öne8 Silb gett)äf)ren ber in ben i?arni|d)en 9(Ipen
1.881 3Keter ^oc^ auffteigenbe Äir(^bac^er SBipfel unb ber granbioö über biefen nieber=
fd}auenbe 2.189 SKeter ^ot)e |)oc^wipfeI. Oberf^alb unb nijrblid} Pon Sicifjad), beffen
ftird)Iein ^od) über ben Käufern thront, erblideu >uir ba^ getcaltige 9)Jaffiu bc§ ^IJeifjtofcl»,
2.369 ÜJJeter i)od), weldjer bie jicmlid) f^wierige grfteigung burd) eine nnöergleidjfid)
loec^felüolle ^ernfic^t lof)nt, namentlich einen gerabe^u überrafd)enben 93Iirf in bie Klette
ber Äarnifdjen 2l(pen geraäl)rt. %üi bem burd) bte tjoiu SJeifsfofel tommeube ^i^di'vinfe
in feiner ©jiften^ bebrütten Xorfe 0uitber3f;eim gelangen mir itac^ ®rafenborf, lueldjc?

48 /

äiuif(^en jJoei ©cfjuttfegdn eingetiettet liegt. Sßon ber naiven Sln^öl^e ^era6 fd;aut i)alb=
üerftecft im SBoIbe ba^ X^ürmlein tion @t. §dena am SBieferberg, wo no<i) ein |)ütlein
üon ben ^löcrgett aufbetoaljrt i[t, bie in grauer SSorjeit am S'Jei^fofet nad^ @oIb gegraben
^aben joHen.

3n einer falben Stunbe erreid^en mir S)ettad^, in beffen dtä^i fic^ auf einem öor=
jpringenben $ügel @5urina Befinbet, roeld^eä in ber legten ^eit burc| bie bafelbft gemachten
etruStifc^en unb römifd^en gunbe bie Stufmerffamfeit »eiter Greife auf ftcE) gebogen i)at.
SRörblic^ ergeben fi(^ bie malblofen @el;änge ber 2.252 SReter l^ofien Saufen, burd^ 3a^r=
fjunberte ein jiemlid) ergiebiges Sergmerf auf $8(ei unb ©atmei, freute aber ein öbeS,
ööllig wafferlofeä @ebirg§terrain. Stuf ber fübtid^en S^atfeite tprmt fid^ bie maffige,
1.936 SReter emporftrebenbe ^oltnerfiö^e auf, bie auf i^rem auSgebe^nten 9)JoorpIateau
einem fc^önen Sllpenfee 9taum gemährt. Snt §intergrunb tritt ber pittore§!e l^oi^e Xx'itb
mit feiner bi§ 2.200 SD^eter ^of;en gelfeuftirn l^eröor.

SBenn ttiir im %\)ai bei bem unbebeutenben ®orfe @t. S)aniel mit ben ^Ruinen ber
93urg ©olbenftein borbei ftnb, eröffnet fid^ eine ber fc^önften Qjegenben be§ ganjen @ail=
t[;ale§. Stfjrenfd^lrere gelber, üppige SBiefengrünbe, raufd^enbe SBätber unb buntelgrüne
Sfuen erfreuen unfer Sluge. SSom rechten ©ailufer f)erüber roinfen ba§ 5lird^teiu unb bie
S3urgruiuen üou SSaibenburg. Sm ^Rorben, SBeften nnb ©üben ergebt fid^ ein ^ranj
majeftätifc^er Gebirge, in ber S^atfot^Ie liegen nal^e beifammen bie Drtfc^aften ßötfd^ad),
ÜJJaut^en unb SBürmtad^, ein f(eine§ Sb^tl, bog ber Serge gewaltige Stiefen ju bewachen
fd;einen. SDa erblicft man ben ftruppig augfefjenben Sudbü^el (1.891 SReter), ben mit
leuf^tenb grünen SItpentriften bebedten Stuf ber SJfuffen (1.945 SJJeter), bie SRaut^ner 5tlpe
(1.785 SReter) mit ber grauen j^rff^nstoe be§ 3Roo§fofeI§ (2.254 Slieter), ben fd^runbig
auSgemetterten Sellonfofel (2.238 SReter), ben l^oruartig fic^ jufpi^enben 5loItin!ofet
(2.810 Tldex), bie pittorel! fjeröortretenbe Äellerfpi^ (2.799 SReter) imb ben präd)tig
geformten ^olinigg (2.333 9Jieter). Slief jtoifd^en biefe Sergriefen ^at fid^ ber SSalentin^
bac^ fein gelfenbett gegraben unb bilbet eine mel^r al§ jmei «Stunben lange Slamm öoH
Bon Silbern übermättigenber ©roßartigfeit, mie man fie auf fol(^ engem 9?aume feiten
mieber wo anberS jufammengebrängt finbet.

Stn ber nacf) 9^orben über ben ©ailbergfattel in§ 35rautl;al füfjrenbeu Strafe liegt
uü^ haä f;übfd^e ©örftein 2aa§. ©in anberer SSeg fül;rt über SWaut^en im S?atentiut[;ale
an ben ©e^ängeu be§ föreujbevgeg entlong nadf) bem ^löfeupaffe. 3JJä(f)tige Sud)cn mit
meitüerämeigten Saubtronen übermölben ben SBeg mit einem bit^ten SaubbadE), bie §elle
be§ 2:age§ in reijenbeS ®ämmerlid;t üermanbelnb, fprubeinbe SBäfferleiu riefeln üorbei,
um fidf) nad) furjem Saufe in SRljriaben öon S^röpflein jerftäubt in bie Salentiu=ÄIamm •
ju ftürjen. 5Rad^ etma brei ©tnnben erreid^t man ben ^lötenpa^, eine tiefe (äinfattlung

49

gwif^en bem ßeßontofel iinb kleinen ^a(; e§ tft ^ier ber einzige' iDegjame Übergang nacf)
Stauen. @ng unb jc^mal winbet fid) ber SSeg ^wifc^en ben grauen, Don mannigfachen
©letfd^eripuren burc^riffenen get^3tt)änben l)in, an ber Sanbeggrenje eine natürltdje ^^ftung
btibenb. |)ier jogen auf id)moIen ©aumpfaben fd^on bie alten @tru§ter nad) ©üben,
warfen bie 3Jömer if)re ßo^orten in bie nörblic^en ^roüinjen. ©cfjon 3uliu§ ßäfor Iie§
ben f^malen Sergroeg in eine gaf^rftra^e umwanbeln. Diaf^e ber ©renje finbet man bie
betannten römi)d)en 3n)d)riften, leiber fc^on org mitgenommen oon ben ßifenfjämmeru
ber ^ier maffenbaft burd)3iei)enben italieuifdjen §(rbeiter, U)eld}e oft i[;ren 9}hitI)tt)i(Ien an
biefen Snfdjriften auslaffen. 3m Sa^re 1809 beuü^ten aud} bie oon ©üben ber in Dber=
färnten einfallenben granjofen biefen SSeg, nac^bent fie bie tieine öfterreic^ifd)e Sefo^nug
gefc^tagen Ratten, fieute fi^t faft mitten in bem großartigen gelfeupaffe, einer eingebecfelten
@^nede oergteidibar, ba§ öäuSc^en ber italieni)d}en ginanjload^e, ben SBanberer an bie
^oßgefe^e erinnernb.

Obexf)alb oon SOfautf^en liegt im ©ailt^ale bie alte ©ewertfc^aft SBejmann. @egen=
wärtig erinnern nur me^r einige raud)enbe So^Ienmeiter an ha^ f rubere belebte 5;reiben.
SBejmann bitbet ben 8c^Iuf3 be§ ©ailt^aleä. §(u§ einer engen, felfigen ©d^hidit brechen
tofenb bie SBaffer be§ G(ailfluffe§ fKroor, ber witbbac^artig aud) baSi nun folgenbe 2effoc^=
t()al in feiner ganjeu Sänge burdjjie^t. @rft feit neuefter Qe\t füf)rt ein „nid)t erf)attener
ga^noeg" in biefe» entlegene §od)t^aI mit feinen fpridiroortüd) geworbenen „72 ©räben",
i)ai fieißt tiefe SBafferriunen, in loetc^c fic^ bie Straße binein unb wieber ^erau» minbet.

^ie erfte Crtfd)aft be§ 2effad)tf)a{e?, St. 3afob, (iegt fc^on bebeutenb f)öl)er ali
bie Sof)(e beS £effad)tfja(e>5 unb madjt mit feinen reid) mit ^(umen ocrfteKten ^^äufern
einen red^t Jreunbüdjen Siubrucf. 5)ie gegenüber liegenbe 2.378 SReter f)o[)e ^]}Ienge labet
ju einer 93efteigung ein, ba fie üermöge ifjrer ejponirten Stellung einen reijenben 3(ug=
blicf gewährt. !Eiurd) einen tiefen „@raben" gelangen mir nad) Äornat; (^oc^ oben winft
bai Sircf)lein, mäljrenb neben bem gfl^rloeg in unmittelbarer 9Mbe beö barjbuftigen
giditcnwalbeö ba^S SBirttjöf^ouä „SSierbaum" jn furjer 9{aft einlabct. (Sin 23Iicf nad)
Süben jeigt un§ bog ioilbromantifd}e 2BoIat)ertbaI, bai am Urfvrnnge inmitten einer
unbefd^reiblid) großartigen (>5ebirg§fcenerie ben buntein Söolaiier See birgt, ber geroübnlid)
erft um DJJitte 3uli feine minterlid)e ©i-ibecfe fpreugt.

Tag nun folgenbe 2;orf Siefing bietet mcnig Jöemerfeuäwcrtljeg, bod) ift bai
Sanbfc^aftsbilb, einerfeitS ber Sumfofel, anberfeit^ bie grauenfpi^en, ein gan,^ fel;en§'
wert^eö. Sei St. Soreujen, ber ^.ßerle biefeS engen jl^aleS, mac^t man gern ^alt, um bai
jtoifc^en fmaragbgrünen SBiefengrnnben unb Hereinreiten ©etreibeflädjeu liegenbe Sörfd^en,
bie ^od) anfteigenben i'llpeu unb ben prndjtigen 2.1 14 Wcter Ijüljen ©eu'äfofel ju betrad)ten.
Sin rei.^enber 2tu§blicf eröffnet fid) aud) auf ben Jpod)iueiBfteiu (Monte par alba), ber

üäniteii unb Slrain. 4

50

ol3 p^ftcr ©ipfel (2.690 SKeter) bcr ßaniifcf^en ?rrpen, bereits in 3talie:i [te^enb, feine
gewaltige @Ietfcf;er[tirne red;t impofant im golbenen @onnenli(^te bitnfen lägt. (SeittuärtS
üon einem ifolirten 93erge grüßt ba§i Äird^Ietn öon grol^n nieber, üon loeld^em auä ber
Süd über \>a& ganje Sefja(^tfjat unb bi§ tief l^inunter inS ©aittfjal fdjtneift.

33on @t. Soren^en ou§ erretd^en ttjir in einer fialben ©tnnbe 3J{aria=2uggau. Über
ben !(einen, f;übfd^en Käufern tl^ront mie ein geborner |)errfd;er i)aS. QU§gebeI;nte Slofter
ber SerDiten. 3n ber Sird^e ift ba» witnbertfjätige SÖJaricnbilb, „unfere liebe grau ju
Snggau", ha§ alljnrjrlid) eine grofie Sfn^nfjt bebrängter 9Kenfdjenfiuber um fidj berfammelt
unb fid) beutfd), floüenifd; unb italienifdj bie Seiben beg ©rbcnicbeu» flogen lägt. Unfern
be» 3)orfe§ liegt beim SBirt^§tjau§ „Qnx SBadjt" bie (J^renje be§ Sanbe» Kärnten gegen
Xirol unb ia^ Q\d unferer SSanberung.

ÜSoIa^ecfcc.

3nx I^or0ßfrf|iii|te Bävntcnö.

ine OJefcf^ic^te Kärntens im 3{[tert^um fann tu be§ SBorteö ftrengem
Sinne nic^t gefcf^rieOen werben. 9Joc^ of;ne geograp^ijd^e unb fjiftorild^e
3nbiüibnnütät t^eilte bie Saubfc^aft, toel<i)e wir feilte mit biefem SJameu
bejeicfjiien, aUj 8tücf 9toricums beffen ©djicffüle. SSie 3{om fa[t of;ne
lAampi unb 33(utüergie^en oon bem norifd^en 9ieid)e 93efi^ ergriffen,
nad^bem e» mit feinen Seiuo^nern Snf^r^e^nte ^inburc^ in 93nnbc»genoffenfd)aft unb
im frieblic^en HuStaufc^ ber SBaareu geftanben ^atte, fo erfreute fid) biefeä Sanb mef;r
noc^ als anbere ^rooin^eu bei SSeltretdjeS unter ben Äaiferu be§ Segenä eineS langen
5rieben§. Slärnten ift im 3((tertf;um uic^t ber Sd^aupla^ großer ©retgniffe gewefcn. ®ie
^ort an feinen heutigen ©renjen gefc^tageue ßimöernfdjladjt M yionia (S'Jeumartt in
Oberfteier), in ber ba^ römifdie |)eer unter bem Gonfut ©naen» ^apiriu§ GarOo im
Sa^re 113 o. 6^r. ertag, luar für 3af;r^uuberte fjinaug ber lejjte SBaffenlärm, ber cä
beunruhigen fonnte. (so burfte eä fic^ ungeftört ber ÖJeminnung unb Sßerloert^ung feiner
58erg= unb Sobenprobucte Eingeben unb ijat unzweifelhaft unter 9lom§ §errfd)aft in
materiellem SBo^fftanb gelebt, aber ungteid) anberen ©ebieteu ber ronmnifirten 2öe(t,
Spanien, Slquitanien unb felbft bem narbonenfifc^en ©allien unb 2(frifa gegenüber feinen
actioen Stnt^eil an ber ^ö^eren geiftigen Gntwidtnng genommen. Iiieä ift ber (55rnnb,
Weä^alb be§ 2anbe§ bei feiner ftißen ©jiften,^ oon antiten ?fntoren fo feiten gcbadjt wirb.
SBürbc ®efc^ic^tgfdjreibuug Wirfüc^ nur auf gefdjriebener Überlieferung berufnen, bann

52

fönnte fie fid^, was Samten im 2{(tert^ume angelet, if^rer Slufgobe in wenigen SBorten
entlebigen. ®ie (Srwä^nnng feiner üKetatIicE)ä|e nnb be§ |)anbe(äoerfe[)r§ feiner feltifc^en
Sßötter mit Stqnileja, bie JJamen bev in römifcfier Qdt blittjenben größeren Orte bei
Strabo, ^tiniuS unb ^totemänä, ba§ 3Serjeid^ni§ einiger (Strafeenjüge mit ber Stngabe
ifjrer Stationen unb beren (Sntfernungen im fogenannten Stinerarium Slntonini (auä bem
3(nfang be» IV. 3af)r]§unbertg) nnb auf ber ^eutinger ' fd^en ilarte ber SBiener §of=
bibliot^e!, ha^ Wäre fo gut Wie 3IIIe§, wa§ über jene (Segenben au8 ber claffifrfien Siteratnr
,5U entnehmen ift. 3In fid) bürre SfJotijen, welchen üotler 5Bert^ erft burd^ bie reid^en
t^unbe be§ SanbeS unb bie (ebenbige Stnfd^onnng feiner öobenoerfjältniffe gegeben wirb,
greilid^ wo fie gänjüc^ uerfagen, üermiffen wir fie nngeacE)tet i^rer Siirftigteit fd^wer
unb fte^en bonn oft genug bem burd^ bie 2lu§grabungen ju j£age gebradjten Sßateriale
rat^fog gegenüber.

@D wiffen wir nid)t ben SfJamen be§ 9Solfe8, wel(^e§ ba§ Sanb Oor ben Selten befafe,
obgleich) bie gunbe beffen 2)afein beweifen. 2)ie ju Sfd^erberg im Sauntl^al, in Stodfenboi
beim SBei^enbad^ unb anberwört§ jum SßorfcEiein gefommenen ©egenftänbe gefiören jener
oorfeltif^en ^.^Jeriobe an, bie man fic^ gewö[;nt f)at mit bem iJiamen ber $atlftatter ju
bejeic^nen. 3n biefelbe fäHt auc^ bog grofee ©räberfelb oon grög bei Stofegg an ber
®rau. 3Ba§ biefer aulgebe^nten, bei weitem nodE) nic^t genügenb ausgebeuteten Stefropolc
i^r befonbereS lofaleS ©epräge gibt, finb bie ja^Ireic^en Ornamente unb gigürcf^en auS
ölei — ^ferbe, SWautt^iere, SSogel, TOenf^en primitiüfter ^orm — , bie gröfetent^eifö
"öa^n bienten, mittels einer ^ar^löfung entweber an bem Sauere ober an ber SUitubung
irbener (Sraburnen angebradjt ju werben. 3Jebftbem würbe ein Heiner bleierner SBagen
mit üier üorgefpannten ^^ferbepaaren gefnnben, unb ein gewiffer Überfdjufj üon gigürd^en
fd^eint in 93efoIgung eines ä^nlid^en ©ebrauc^eS , wie er in gried)ifd)en ©röbern on
Statuetten auS Xerracotta beobad)tet würbe, gebrochen in bie ßJruben geworfen worben
ju fein. Sa baS S8Iei, auS bem biefe gigüri^en gegoffen finb, nad)weiSbar färntnifc^en
UrfprungS ift, fo finb in iljuen aud^ jweifelloS ein^eimif(^e (Sr,^eugniffe ju erfennen. S)er
fortgefe^t oufmertfamen iöeobadjtnng beS SeiterS ber StuSgrabnngen, «arl greifierrn
nou Käufer, wirb eS wol^l gelingen, eine .^eiltic^e ^Änfeinanberfotge ber (Gräber, baS
attmätige SCnwadjfen biefeS SlobtenfelbeS feftäufteUen, aber bie wefentli^e @Ieid)artigfeit
ber ®egenftänbe, fowie ber SeftattungSweife — eS bedt gewöfinti^ ein gemeinfomer
§ügel jwölf unb me[)r (Gräber, in wel(^en bie Urnen mit ben SJeften ber nerbrannten
ßeid^en beigefe^t finb — lä^t fdjon je|t erfennen, ba'^ biefe 9JefropoIe einem einzigen
83olfe anget)ört fjat.

®in baiton üerfd)iebeneS 83ilb bietet eine anbere ungemein ergiebige gunbftätte auf
ber @urina bei l)e((adj im oberen ©ailtfjnl. ,^ier in ungenu-iu fefter Üage auf ifoUrtem

53

Junbe Oll« Stßfl-

tegelförmigem SBerge,
QU beffeit Slb^öiigeii
fic^ bie Oeluäffer üon bem 2.252 ajfeter
^o^en Saufen ^eraSftürjeit , bef)auptete fid)
üiele 3af|t^unberte f)ijibur(^ eine Siieberlaffung,
beren Ü6erre)te oon ber .fiollftatter ^eriobe an big auf bie Reiten ber SSöIfenoanberung
i)erab i^n in wirrem 2)urd)einanber bebccfeu. Wuc^ f)ier fielen bie metaüifdien Cbjecte an
SBic^tigtcit ooron, nub wie für %vö^ bie iöteifiguren, fo finb für ©urina Siifeldjen auS
bünnem iSroujeblec^ mit üon ()inten au2gefd)(agenen 3nfc^riftcn befonberä d^arafteriftifd).
^ie (enteren finb in einem bem oon 6fte na()e oerwanbten 2(lp^abete gefc^rieben, nub bie
ölteften barunter fd)einen mit jenen gleidijeitig ju fein, weld^e auf einer Sergroanb na^e
bei SBürmlac^ an ber uralten (Strafe über ben '!)8Iöfenpa§ eingeri|5t waren unb je^t anä
bem gelä gefprengt im älhtfenm ju ßlagenfnrt aufbewahrt werben.

Seltfamerweife finb bie fpccififc^ !eltifd)en ^unbe auä Kärnten nic^t f)äufig, obgleid)
Selten nic^t bioi biä j^um 3(n»gang beö V(ltert()nm§ bie Ginwot)ner be» üanbeö blieben,
fonbern anc^ unter rüniitd)er ^cnidjaft wielfac^ iljrc nationale Sigenart bewaljrt l^abeu.
3euge beffen finb bie jal)lreid)en feltifd)en ^^Jerfonennamen, welchen wir in ben in
lateinifc^er Sprache abgefofeten Snfc^riften auf ben ©robfteinen begegnen. 9JJan jä^lt
beren me^r al» jwei^nnbcrt. ©rabfteine geben auc^ in ben gewö^nlic^ über ben 3ufd)riftcn
in ^Relief gemeißelten Silbniffen ber 5ßerftorbenen ben 93eleg, ba^, wenn fc^on bie ÜJtänner
fic^ nac^ römifc^er SIrt ^n betleiben pflegten, bie grauen ^äufig ber fremben SJfobe fid)
nic^t unterworfen unb if)re iJiationattrac^t treu bewahrt Ijatten. So feigen wir auf einem
(Srobfteine im 9?ubolfinum ju ßlagenfurt ein S){äb(^en in ganzer ©eftalt mit turjem ^aax,

54

in langem 6i§ an bie 5lnö(^el reid^enbem Untcrtleib unb ge6aufcf)tem OBerf(eib, ha^ um
bie |)üften mit einem 9?temen gegürtet unb an ben ©cfjultern mit ü6erau§ großen D^abeln
jufammcngcf^alten mirb. Sreite Sänber gieren bie Wrme. Sn ben §änben ^ält e§ ein
©d^mnrffäftdjen, ba-i gewöfjnlicf^e 5rttribnt ber grauen auf norifdjen ©raümonumenten,
unb einen großen runben metallenen (Spiegel, in bem jur Stbmef^r böfen 58Iicfe§ eine
©orgomaSfe eingeri|t ift. 9Jid^t fetten führen un§ ©rabfteine — fo ein befonberä merf=
würbiger on ber Äircfie ju Senborf — bie noc^ reifere STrarf^t ber SRatrone öor. §o^e
fegelförmige |)üte, öon benen lange Sdjieier Big jur Xaitle l^eraBfjängen, gebre^te ^Reifen
au§ SJJetalt um ben |)at§, lange Kletten unb große ©cEieiben an ber 93rnft, unproportionirt
lange gibein an ber ©c^nlter, toie fie ouf bem ^oöf^^ ""^ 3J?agbaIenaberg in großer
Slnjaf)! gefunben würben, bie§ aHe§ geigen biefe, in fünftterifc^er ^iufid^t meift jo fümmer=
li^e ^ßorträtä mit peinlicher Sfugfü^rüdjfeit, bie beutlid^ Beweift, weld^fjof^cn Söert^ man
auf bie treue SSiebergaBe be§ in feiner ÜBerfüCe fid^ !aunt genügenben ^'^ratä gelegt l^at.
@ie entBel^rcn gegenwärtig nur ber garBe, um eine oötlig genaue SSorftellung ber einfügen
Sanbeätrad^t gu geBen. SBeit entfernt, römifc^em Sraud^e nac^ unb nad^ jn weichen, fi^eint
fie fid^ in fpüterer ^eit, in welcher ctaffifd^er gormenfinn bem Slnbrange BarBarifc^en
Ungefc^madä fid) nic^t me^r ju erwet^ren öermodite, felBft na^ aulwärtä üerBreitet ju
^aBen. SöenigftenS wirb im ©biet, in bem ^aifer S)ioctetian 301 bie 5ßreife ber in feinem
$Reid^e gangBaren SSerfaufgortifel Beftimmte, eine« „uorifd^en" 2Jiantetg gebac^t.

9fi(^t minber ol» Stamen unb Leiber ber Sewo^ner fpri^t für bo§ geftl^alten
nationaler SIrt bie gortbauer l^eimifdjer ©otterculte. ^ann man ben gaüifc^en Urfprung
and) für ©ottf^eiten wie Selennl unb (Spona nid^t Beweifen, fo ift bod^ in bem auf SSotio=
fteinen qu§ bem Satiantt^at unb an§ ©edau ((Soloa) genannten £atoBiu§ ber feltifc^e
fi'riegSgott gu erfenuen. ^i^freid^er fiub bie ^eugniffe für ben Kult ber Göttin iJloreia.
(Sin §eiligtfjum berfetBen würbe Bei S3urg ^ofjenftein entbedt. Sn (Silli, ber ^auptftabt
SfJoricumg wenigftenS in fpäterer Qeit, wirb fie mit Supiter unb ber Stabtgöttin ßeteia
gngteid^ oerel^rt unb gnrüdfe^venbe ©olbaten richten Beim betreten ber I)eimifd^en @rbe
guerft it^re ©eBete an fie, wie bie gu Ä'erfd)Ba(^ Bei 2öinbif(^=geiftri^ an ber pannonifc^en,
gu 2öeif)mörting an ber raetifdjen @renge gefunbcnen ißotioe Beweifen. Sll§ §erriu be§
2anbe§ waren i()rem ©d^u^e öor oUem beffen ©ifeuwerte unb ©olbgruBen empfo[;Ien, unb
fo erfc^eint fie nid^t feiten unmittelBar im ^ufammeu^ange mit bem SJfetalt^anbel, ben bie
Sewo^ner I;auptfädjüc^ nad^ Slquileja BetrieBen. S)ort Ratten i^r bie ^äd^ter (conductores)
ber norifdjen (Sifenwerfe einen Seniftein gefegt unb Oon einem SetrieB^Ieiter (procurator)
berfelBen rül^rt einer ber Bei |)ol^enftein gefunbeneu i^r geweiften 9tltäre ^er. SSerwanbter
ßuttgeBräud^e Ijalber oerglid^en bie 9iömer biefe ©öttin mit 3fi§, unb biefelBe ©öttin
fennt auc^ SCacitug Bei ben ©ueoen. S)a aud^ fonft Äelten al§ bie I;ö^er Sioilifirten auf

55

gerntantft^e SSöIfer @inftu| erigierten, fo bürfte ein folc^er and) ^m ftattgefuiiben Ijahtn,
unb bann iuirb e§ wofjl nid)t oI§ ettiinotogif^e» Spiet ju beuten fein, wenn Bei bem
Doierifc^en |)iftoriogrQv[)cu 9(lH'ntinu§ (1521) biefe taciteifdie SfiS at§ „^rau Sifen"
erf(f)eint, welche ben m^t{)iic^en fiönig 'Sd)\vah ita^ @d)mieben be§ ©tfenS letjvt.

©runblage be§ lüirt^fdjafttid^en unb mithin be§ ^iftorifc^en Se6en§ im inneren
SRoricum toax feit SlÜcr» ber SergBau. Seine üKetaUe machten hm 93efi^ beS 2aube§
luert^tJoH, nnb aU e» unter 9luguftu§ jum römifc^eu SReic^e gefi^Iagen warb, »urben bie
Sergnjerfe fofort in beffen (Sigent^um übernommen. S^re Sluabeutung bo^nte ber Kultur
Diel friifjer, at§ fie fouft roo^I eingebruugen loäre, felbft in bie rau^eften unb obgetegenften
X^eite be§ ©ebirgeS ben SBeg, loie man and} bet)anpten barf, bo§ ta^ römifd^e ©tra^enne^
of)ne ben Sergbau nidjt in bem Wa^e, al§ e§ ben atlent^atben öor^anbcuen ©puren nad)
ben Stnfc^ein f;ot, über ha^ Sanb fii^ ausgebreitet ^iitte. ®ie smei ^auptftra^en, welche
Stauen unb Storicum oerbanbeu, bie alte oon €ctaoiauu§ 2tuguftu§ neu erbaute, unter
ben ^aifern 3Satentinianu§ unb SSalen» (373) wieber l^ergeftellte über ben ^föfcnpafj
(ajJonte Sroce), tion ber noc^ ^eute bie ©eleife im Reifen fic^tbar finb, unb bie über ben
öon 9iütur an§i gebaf)nteften unb niebrigften aller Sttpenpäffe, ben von ^ontafelta, lüaren
bem Sßerte^r offen lange beüor ba§ uorifd)e Sönigreid^ jur römifd)en ^rooin^ geluorben,
unb ba römifdje Sprad^e unb Sitte nic^t im ©efolge feinbtid^er Cccupation, fonbern in
ber bc§ ^anbelS erfc^ien unb nirgenbä in fc^roffen @egenfa| jur ^eimifc^en trat, fanb fie
überall Singang. Sie Sßerroaltung war jroar eon S(uguftu§ na^ ber für Sarbarenläuber
üblichen 23eifc eiugerid)tet. @in Statthalter ou§ bem römifc^en SRitterftonbe mit bem
litel eiue§ ^räfectnä, bann eine§ ^rocnratorS, ber fpäter in ßeleia (Sitli), onfangS aber
Wa^rfc^einlii^ auf tärntnifdjem 93oben, in SSirunum refibirte, führte bie SJegierung in be§
Äaiferg ?Jamcn. Unter feinem ßommanbo ftanben bie §ilf§truppen unb ÜJJiti^en be§
SanbeS. ^f)m log bie ^Reditfpred^ung unb bie SSeriüaltung ber ginanjen ob. Seit Soifer
StaubiuS gewinnt römifd^eS SBefen fid}tlic^ ba$ Übergewid)t. Unter ifjut er()a(ten bie
Orte SSirunum unb Senrnia i^re Stabtrec^te. Unbef(^abet ber angefüfirten Selege für
ba§> 93e^arren feltifc^en SSefenS fpredjen baueben anbere Srnjeidjen für anägebetjute
fiatinifirung be» SanbeS. SBoS für 9Joricum über()aupt, gilt für ba$ an Italien greujenbe
Kärnten in§befonbere. S)ie tettonifdje ^wm ber ©rabfteiue wie ber Stil ber Snfc^riftcu
finb gonj in italifc^cr Strt. S3ie in Italien felbft, mürbe ^ier bie @arbe ber ißrätorianer
refrntirt, »efc^e ben 9lufprnc^ er^ob, ben barbarifdjen Segionen gegenüber ba^ nationale
römifd)e |)eer barjufteUen.

3m ©enuffe einer »eitge^enben Autonomie entmirfciten fic^ rafc^ bie ftiibtifc^en
©emeinben. kleiner ftaub an ß5röf5e SSirunum nad), ba^j fic^ int meiteften Xfjalbeden
Äärntenä, bem ^oHfetbe, nid)t ferne ben neueren .^auptftäbtcn be§ ßaubeS, St. SSeit unb

56 f

Äfagenfurt er^o6. ©eine ©teile 6ejei(^net ^eiite eine au§ antifen ©teineit errichtete, bem
^eiligen StntoniuS geireil)te ßapette, "t^aS, „^runnerfreu^" (1693), fogenannt tm^ bem
lanbfc^aftlic^eu Beamten ©ominif ^runner, ber ben Strümmern ber SiJömerftabt juerft
rtieber feine 2lufmer!famfett jiiloanbte, nad^bem fie jd)on gttjei Sofjrl^unberte tior i^m bem
fcfiarfen 93Iicf @nea ©itöio ^iccolominig, be§ f^äteren ^apfteS ^iu§ II., bama(§ nod^
@el;eim)d^reiber§ Saifer griebrid^SlII. nidfit entgangen toaren. Dfine militärtfc^e Sebcntung,
oieIIei(f)t ni(^t einmal mit SRanern umgeben, lag bie ©tobt, meiere einem einzigen, ober
unüerbödjtigen ^enfliiiffe pfolge ben Stang einer ßotonie ^atte, ganj nal)e ber ©teile, »oo
bie aicidjsi'tra^e fid^ tt;eilte, um einerfeit§ ben 3Beg nac^ Suüaoum (©atjfmrg), anberfeitä
ben nad^ Döilaba (3BeI§) einpfc^Iagen. SDem ,§anbel unb 85erlef)r üerbantte fie i^re
SBIüte. SBie eine (Srinnerung baran ift ung \ioS> Silb einer römifdjen Sutfd^e auf einem
ber an ber SSaüfatjrtäfirc^e Hon Söfaria^Saal eingemauerten ©teine geblieben, "üoS, un§
bie gu^rnjerfe unb Slran^portmittel jener '^txi onfdfioulid^ mad^t: üierröberig, mit jwei
üorgefpannten 5ßferben, ber Äutf^er auf bem Sod; burc^ "tivA genfter be§ 2Bagentaften§
ift ber gal^rgaft mit einem gä(^er in ber §anb fic^tbar.

^a^Ireid^ finb bie oon ber @rbe bebedten Überrefte be§ Orte§, ber oon ben
5lnt)öl)en terrnffenfijrmig ju bem bie (gbene burd^fc^neibenben 5Iü^d)en ®Ian I;erabftieg.
Stllent^alben ftöfet man auf §eiligt^ümer, Säber, SSoIin^äufer mit gjJofaiten unb
SKalereien. (Segen Slrnborf l^in tturben bie ©runbmauern eineä ^iempelä, bei Xöltfd^ad)
gininen Oon Iliermen aufgebedt. Stid^t Jneit baöon ftanb ein Stnnbbau mit ©tatuen. @egen
^Korben an ber ©tra^e lagen bie ®räber. SBie fo pufig in ben 5)onouproöinäen, begegnen
wir aud) f)ier bem in ben |]eiten bei finfenben ^eibentf)umS über ba§ ganje römifi^e
9teid^ tierbreiteten @el;eimculte be§ ÜJüt^raä. @ä bürfte fogar jwei §eiligtl)ümer beSfelben
in SSirunum gegeben pben, eineä nodi) innerljalb ber alten ©tabt bei ^löltfd^ad^, mo eine
Snf(^rift gefunben mnrbe, bie tion ber SBieberfierfteüung eine§ burd^ 3tlter üerfaßenen
2:empet§ int Saljre 239 n. S^r. fpridjt, unb ein jlreiteS in ber Sf^ä^e be§ ©djIoffeS
lanjenberg, tüo ein anberer ©tein bie 5Reconftruction eineS Xempefö im 3a^re 311
bezeugt. (SineS öun il;nen ft^eint befonber» präd;tig au§geftattet gemefen ju fein. S)enn
lucnn fonft '^oA 93ilb be§ ©onnengotteö, ber in ber §üljle ben ©tier erftidjt, mit all feinem
IQuiboIifd^en Sctlücrfe tion mäßiger (Srö^e unb aul geringem ©teine gearbeitet ju fein
pflegt, fo Ijaben fii^ im ^ollfelbe gewaltige 33rudE)ftüde tion 3Warmor gefunben, weldje auf
eine überIeben§gro§e ©ruppe fdjlie^en laffen unb beffen mit 'J'arftellungcn in 9{elief
gefd)müdter 9{a^men au§ metjreren S3töden jufammengefe^t merben mu|te.

Stud^ bie Umgebung ber ©tabt mar bid)t befiebelt. ©o fanb man auf bem naijen
9JJagbatenaberg, ber fid) faft bi§ 600 ^J^eter über bie Slljalfo^te erf)ebt, nebft jatitreid^eu
©erlitten be§ SdjmiebeljanbmerB gegen ©üben bie ^Reftc tion ©ebäuben, toä^reub er

9iömif(^e Sitbtoetlc aul SSituiiuni.

58

gegen Ofteu mit ©rabfamineru kfe^t ift. §icr »oiirben and) bte an ÄnnftloertI) lucitauS
lüidjtigften gnnbftüdc Äärnteng, Beibe ong SBronje nnb Ijente im faiierlic^en 9Kufenm ju
SBien, anggegrnben. S)a§ eine t[t ein ©reif mit märf;tig onSgebreiteten gittidjen, cinft gu
einer ©tatue beg Stpotlon gef;örig. 2Iu§ biefem 3"fat«iiten!)ange erflärt [ic^ erft ©tettung
nnb Sewegmig be§ gabeltl^ierä: bie redete SSorberpronfe erl^ebenb unb \)cn mä(f)tigen,
mit jadfigem Äamme üerfe^euen 3lbIcr!opf emporiücnbenb, taufdjt e§ gefpi^ten O^reä
bem ©efmige be§ @otte§ unb bem Stange feine§ ^'tfj^'^IP'^f^»- ©(^ä^en iuir in biefem
©tüd ein fd^oneg SSeifpiet römijc£)er 33ronjetedf)ni!, fo gibt fic^ bagegen ba§ anbere oI§
ein ed)t griet^ifrfjeg SBerf ju ertennen. @§ ift ia^ lebensgroße ©tanbbilb einel nadten
Siinglingä, ber in tt)pif(^er (Seberbe bie redjte ^anb jnni ©ebete erfjebt, roie um öon
ben (Söttern ©ieg im 3Bcttfampfe jn erflef)en. Sluf feinem rechten Sßeine ^oben ättei grci=
gelaffcne, n^elc^e bie fc^öne ©tatue offenbar in irgenb ein ^eiligtfjum meisten, i^re Sfiamen
eingraben laffen: Stniug ^oblictug 9Xntiod)u§ unb SiberiuS S8arbiu§ Xiberiannä. ®en
$Romen ber Sßarbier trifft man pufig auf norifd^eu, uomenttic^ färntnifdieu Snfdjriften.
©ie fdjcinen ein fdjon fe(jr früf^e au§ Statien, ttiel(eid)t ans Stquileja, tt)o tt)ir i^neu mieber
begegnen, eingettouberteS ®efc^Ied)t ju fein, )uie benn and) aßen palaeograp^ifc^en Senn=
äcid;en nadj bie ^nfdjrift ber 93ronje fpäteften§ ber augufteifdien Qdt angefjört. ®iefe§,
tt»te eg fc|eint, untriiglidje ^eugniß, fomie ber timftanb, ba^ bie gigur nac^ if)rer SIuf=
finbung im 3af)re 1502 oon i^rer grünen 5ßatina gereinigt unb iiberfirniJ5t mürbe, eine
^rocebur, burc^ rtetd^e il^rer urfprünglii^en SRobetlirnng großer 9tbbru(^ öcfc^a^, ^aben
glauben gemad^t, ia^ fie ein SBerf be§ erfteu üord;rift(idjcn Sa^r[junbert§ fei, unb t^re
2BertI)fdjä^nng wefentlidj beeinträdEitigt. Unbefangener Prüfung fann e§ aber ni(^t
entgegen, baß fie gleic^ ben Srongen ou§ ^erculanenm, inm fogenannten Sbolino in
gtoreng ober bem S)ornan§jieI)er im Sapitol ju 9{om ein gried)ifdje§ Original ift, einel
ber t)ielen ©tanbbilber, bie ben ©iegern in ben geftfpielen errid^tet würben, unb töir irren
lüotjl faum, menn wir fie ber ©(^ule be§ berür^mten petoponneftfd^eu 9)Jeifter§ $Dlt)f{eito§
au§ bem V. Sal)rf)unbert ö. S^r. jufpred}eu. 2öie mir au§ alten 3tutoren unb mS^ ontüen
Sfladjbitbungen feiner SBerfe miffen, I^at berfelbe guerft gewagt, ba$ ooHe ©ewidjt feiner
giguren nur tion einem Seine tragen ju laffen unb baS^ anbere eutlaftete berart Dom
Soben ju trennen, ia'^ eg i^n faft nur mit ben Qe^en berü[;rt. Unb ebenfo tennen wir
bie oon if)m feftgeftetiteu Sffaßücr^äftniffe be§ menfc^IicE)en S'örperS, nad^ meldten er unb
feine jaf)treid^en ©djüler ifjre ©eftalteu gebilbet l^aben. S« bem einen wie in bem anberen
93etracf)t jeigt unfere ©tatue bie für i^n (^araüeriftifc^en 3KertmaIe. D^ne ^weifet
würbe fie ju einer 3eit, in ber fo mandje berarmte unb tjerabgefommene gried)ifd)e ©tabt
ifjre beweglid^en Sunftfdjä^e jn oeräußern gegwuugen war, oon ben beiben Donatoren,
beren ?Jamen bie Snfdirift nennt, anäwärtg erworben unb in ba^ oon ben großen

59

Sentren ber ^imft fo ferne gelegene ^etligt^um am SWagboIenoberg gebracfjt, rto fie
inbe^ — trügen bie Sfnseicfjcn ni^t — nic^t unempfängliche Sefi^Quer fanb. SBentgftenS
ift unter ben öielen an ber Sirene jn 3Jfarta=@aaI eingemauerten römifcfjen Sictieffteinen
oud^ einer mit ber %\giUr be§ SWarS ju fef^en, hjeldje ber SSenbung bc§ Sopfe§, ber Steltnng
ber SIrme unb Seine unb felbft ben Proportionen nad), fotteit (entere bie rofjc §Qnb be§
probinjielTen 93iIbf)QUcr» jn treffen öermoc^te, luie bie Sopie biefer S3rDn3e erfcfjeint. 3lur
bie ©eberbe ber rechten §anb, bie f)ier ben §e(m be» ®otte§ ju tragen fiat, tnnrbe
oeränbert. 5)ie linfe l^ätt ben Speer. Qu feinen %ü^en liegen (Sc^ilb unb (Sdjioert.
Unb h)ie fd^on bamoB biefe Statue olä SSorbitb bicnte, fo ift fie e§ anbert^altitanfenb
Sa^re fpäter auc^ für ben gröfjten beutfcfjen Äünftfcr, 5((6recf)t ®ürer, geworben, luetcfjen
bie ^roportionlIeI}re be§ SfJenfcfjen gteid) jenem petoponnefifc^en Sr^gie^er jcitklJen'S
befc^äftigt fjat unb ber ficf) burd) biefeä i^m gewiffermaffen congeniale 2Ber! jur Scfjöpfnng
feiner 3tbamfiguren anregen ließ.

9?ebft SSirunum tennen wir nur nocf) ein felbftänbigeS ©emeinttjefen auf fürntnifi^em
93obeu, iJeurnia ober Jiburnia, nic^t ferne öon Spital in bem breiten Surnfelbe auf
einem ifoürten ©ügel gelegen, in beffen ^iannenwalb fic^ ^eute ba§> ©orf St. 5ßcter im
^ofj oerbirgt. Sßon fjier au3 füfjrten SSege burc^ bie Sfjüler ber Siefer, SRöK unb 9JtaIfnil^
gu ben (Bolbminen jenfeitS ber dauern. 3(nbere Orte waren Santicum (St. SOJartin bei
SSittacf)) an ber SKünbung ber ©ait in bie 2Jrau, bie beiben ©reuäftationcn be§ ill^rifc^cn
^oHgebietea 2arij (Saifni^ bei Xart)i§) unb Soncium (bei 2)Jaut^en an ber oberen ®ail),
SKatucoium (bei STreibac^) an ber Strome nad) Ooitaüa (Söcis) unb Siienna (3auenftein
bei ©(obagni^) an ber Straße nad) Eeteia (ßilti). 9(ud; roo feine römifd^en Ortsnamen
betannt finb, wie 3. 93. int SaDonttf^at, bezeugen gunbe bie S3efieb(ung biefer ÖJegenben
im 9{ttert^nm.

W\t ber @efäf)rbung ber Sonaugrenje mefjrten fidj bie ^urc^jüge oon Sruppcn,
bie erften SSoten ber fc^weren Ärieg^ftürmc, we(d)e aud^ über bie %l)äkx Kärntens ^ercin=
breiten fußten. SSirunum ift wotjrfc^cinlid) fdpn 408 ben SSeftgotf;en erlegen. Icnrnia
überbauerte e§. ©ngippiu?, ber Sd)ü(er unb Siograpf) beS f)eiligen Seuerinu§, nennt e§
in ber jWeiten öälfte be» V. 3nf)vf)iiitbcrt§ bie ürc^Iidje ilJJctropoIe be§ in^wifdjcii djriftlid;
geworbenen SfJoricumS. (Sä erwe()rt fid; 473 nod) tapfer ber Dftgot()en unb wirb crft 591
üon feinem Sd^idfate erreicht. Unfere Cnellen geftatten uic^t, fdjrittweife ^n ncrfotgen,
wie bai SRömertfjum bem Sfnbrang ber öarbaren in biefen Säubern allmälig cr(ag, unb
eä ift auc^ öon geringem Sntereffe, bie SRameu ber Sorben ju fenncu, bie fie fcngenb
unb plünbernb burc^jogen. S!en SüBeftgotf^en unb Sangobarben folgten bie Sdniren unb
f(^Iie§lic^ bemäd)tigten fic^ ftaoifc^e SSiJlfer ber oerlaffenen Drte. SIuu ben Krümmern
SßirunumI bauten fie fid) bie „Hamburg", ein antifer Säutenftnmpf (ber „gürftenftein")

60

unb ein au§> röntijd)en Steinen l^ergeftellter (2i| (ber „|)erjoggftuf)I") bienten if)nen 6et
bcn .^nlbigungen i^rcr ^ter^oge. 5)ie @rningenf(f)aften ber ein fialDeS Sa^rtaujenb ^ier
I)cn')cf)enben ctaffi)cf)en Siiltur toaren öeniirfjtet. ©elbft boS 93efet)rnng§>t)ert, ba§ einft
uou Slquilcja ausgegangen war, nui|^te Hon nenem, biesmal bnrrf) ©enbboten au§ ©aljfiurg,
in 5(ngriff genomnien merben, unb tragen äanb unb 9So(t and) ^eute einen Sfamen, ber
Don einer feUi)djen SBurjel abpleiten ift, fo i[t boc^ bie antite 53eoö(terung in i^rer
nationalen (Sigenart 6i§ auf bie Ie§te^@pur üerfi^lonnben.

EaS '^'niniifrtteuj ouf bcm godfelb.

loa üanbeÄtBoppen, baä Sc^roett 6eä ©roBnieiftccä Oü^ann äicbm^irter in l'üUitatt iliuiii iiiib 3iitl)ter|"tälii.'.

Jur #efrf|tc(ite IKärnfens.

■ cf)r al§ ^mtbfrt ^aijve üergingcn feit beut Stiirj be» un-ftromiid^eii
^Heid^eS, [uö fid} im iüblirf^cii ilforicum loieber eine bauenibe .Söen jti)aft
bilbcte. ßrft gegen Snbe be^ Vi. 3nf)iOnnbert« uerbveiteten fid) bie
(Sloucneu ober SSinben, bamaig nod) Untcrtfjauen ber l'Unircn, oon
^annonien ^er unb au§ ben Sanbfc^ofteu äwifc^eu ber 2)rau niib ber
@aoe über roeite ®ebiete ber burd) bie iUiltcriöanberung oeröbeten öfterreii^ifd)eu 9üpen-
lönber unb rücften burc^ i^ärnteit weftiuärtö big an bie ©rangiieile Dor. 3f)rer weiteren
9(u3breitnng in biefer 9iid)tung festen fic^ feit 595 bie Södicrn entgegen nnb erreid)teu
ee noc^ roed)feIooI(en Sümpfen mit i()ren flaoifc^en 3iad)barn, bafj bicfe am i'fnrafer
SBoc^e (roeftlid) oon Sienj) ^alt mad)ten. So fiel bai friil)erc ^innen'i)füricnm, baö nun
Sfarantanieu (söerglonb) f)ief3, ben 3Uvenf(aoen anfjeim, bie fid) bnlb baranf be-5 lumrifdjen
3oc^e§ entlebigten unb ioal)rfd)einlic^ bem großen Slaoenreid)e öe-J ^ranfen Sanio unter
orbneten. 3(l§ biefeä nai) fnrjem i^eftanb jerfict (662), erfd^einen bie Sarantaner unter
felbftänbigen Häuptlingen ober Supanen. 3ii'"^'^i""B' 'it)er arbeiteten bie baierifd)en
^er^oge au§ bem @efd)tfd)te ber ^Igilolfinger onf bie allmötige Untencerfung ber i'llpen
flaöen t)\n. 3f)vc S8efe()rnng ^unt (Sl)riftent()um follte bicfe erleid)tcrn. liin großer

62

%{)exl be§ 9SoIfe§ bäumte [i^ jebod) gegen bie 6r;rifttantftruiig unb bie baierifd^e Dber=
fjerrlirfjfeit auf. Äperäog 2:f)affi(o griinbete baruiu im Solare 769 ba§i 5tIo[ter Snnicf^en an
ber ©renje SarautauienS mit ber auäbrücf(i(^eu 83eftimmung, „ia^ ungläubige @efd;fed^t
bev ©faüeu jum ^fabe ber SSaf;rr;eit ju leiten", nnb fül^rte feine @(^aren jum tonpfe
gegen ba^ nad) öotter greif;eit ftrebenbe SSoI!, welc^e§ in ber @ntjdjeibung8fd;Ia(f;t
unterlag (772). StJun machte and) ba^ S3efe[;rungltt)er!, S)auf ben eifrigen Semüfjungen
ber öon Saljburg eutfenbeten ®Iauben§boten, rafd^ere gortfd^ritte.

Sn§ ^axl ber @ro§e bie tfjotfäd;n(^e Unabfjängigfeit be§ baierifc^en ^erjogt^umS
brnd) (788), famen bie Äarantauer mit bemfelben unter fränfifdje Ober^errfc^aft.
S)iefe Dcrbräugte aßmätig bie ftaöifc^en {^üi^ften, unb an bereu ©teile traten frönüfd^e
@rafen. 3(r§ eine fefte ©tü^e ber granfen^errfd;aft crmieg fii^ atsbalb bie be^arrlid;
fortgelegte 6f;riftianifirung be§ Sanbe§ unb beffeu Sefiebluug mit bentfd^en
ßolouifteu. 9Jur im ©üben ber ®ran bet;auptete fic^ ba§ flooenifc^e SBoIfött^um in
feiner (Sigenart nnb Überjal^t.

Salb nadjbem ba§ mit S3aiern öerbunbene Sanb ein 2;^eit be§ oftfrän!ifc§en
(beutfd^en) Sieii^e» geworben mar (843), ertt)ud;§ bemfelben burd) bie raubfü(^tigen
9Kagt)aren eine gro§e ®efa^r. dlad) 5?aifer 3[rnulf§ Xobe fielen ungarifc^e Sorben in
5lärnten ein. 3war gelang e§ uoc^, fie ju fditagen (901), unb an biefen ©ieg !nüpft fii^
ber ©age nad) bie (Sntfte^nng üou ©t. SSeit, boci^ tnenige Sa^re fpäter marb bie
tarotingifdje Dftmar! burc^ bie 2}Jagl)aren üernidjtet. 5tu ben weiteren Stampfen gegen
ben raubenb unb plünbernb oorbringenbeu geinb nahmen aud^ bie Äarantaner im
baierifc^en §eerbanu nidjt geringen Slntfjeil, fo nomentlic^ unter Sönig Otto I., ber burd^
bie fjerrlidje SBaffentfjat auf bem Sei^felbe Seutfi^tanb für immer üou ben (äinfätleu
jeneö S^eiterOoIfeS befreite (955). Sentfi^e STnfiebler braugen je^t nod^ weiter nad) Dften,
nnb nid)t nur ber Stderbau unb bie mit if)m jufammenpugenbeu 33efd)äftigungen
getaugten nun ju f)öf)erer (Sntwidlung, auc^ ber ^Bergbau warb eifrig betrieben, iug=
befonbere am §üttenberger (Srjberg.

Sfu§ bem 93erbanbe mit Saiern würbe Äarontanien, ba§ nebft bem fieutigen Samten
bog öftlic^e ^uftertf)al unb bie ©teiermar!, im Weiteren ©iuue aui^ Sraiu umfaßte, im
Sa^re 976 gelöft. 5I(§ fid^ nämlid) ^er^og .geiurid^ II. oou Saieru (ber „ßönfer") gegen
Saifer Dtto II. empörte, entfe|te if)n ber 5!aifer zeitweilig be§ ^erjogt^umS unb fd^wädEite
biefe§ felbft burc^ bie bauernbe Slbtrenuuug ber Dftmarf unb Starantanien», weld) letzteres
aU ein eigenem §erjogtf)um §einrid^ I. (ber „Süugere"), ein ©of)n be§ früheren 93aiern=
f)er5og§ 83crt[)oIb, fammt ber Sßeronefer Maxi (bi§ jum $0 unb SJJincio) unb ber
@roffd)aft 3ftrien erhielt. SlJaruten warb fonad) ein felbftäubige§ ^erjogtl^nm be§
beutf(^en 9}eic^e§. |)einrid) I. Würbe fd^ou ein 3a^r xiad) feiner ©r^ebung entfe^t, weil

63

er \i6) mit bem Dertriebeiten Saierii^eväog Derbünbct ^attc. Ääriiteit (mit ber 3Kar!
SSerona) tarn je^t an ben ßJrafeii Otto im SBormlfelbe, beit 55ater be§ ^ap[te§ ©regor V.,
naij DttoS SSeräid^tteiftung aber nebft Saierit uodjmaB an ^einrid; I. (983), ber balb
auf Kärnten nnb bie Slfarf SSerona befc^räntt würbe, ba ^einrirfj ber ^änfer Saiern
jurücferfjiett. Sita §einridj oon Kärnten ftarb (989), fiel jein Sanb an Saiern unb erfjiett
erft (1002?) mit bem früheren ^erjog Otto öom SSormSfelbe lieber feinen eigenen .§errn,
ber bem Saifer §einrirfj II. im Kampfe mit bem ÜWartgrafen Strbuin oon ^Prca burdj
bie Srftürmnng ber Srentaflaufe einen großen Sienft leiftete. Stuf Otto folgte beffen
So^n Äonrabl. (1004 £)i§ 1011), bann ?(bnIbero öon Sppenftcin, ber im 3afjve 1035
«jegcn angeblid^en |)oc^t)erratfjc§ abgefegt lourbe, unb enblidj ilonrab IL, ber ©otju
be§ erften Sonrnb, ber SOfitbewerber feincä gleichnamigen 85etter§ um ben beutfdjen
S?önig§t^ron na^ bem Grlöfd^en be» fädjfifcben ÄaiferfjaufeS. 2t(S Sonrab II. tinberlo»
ftarb (1039), blieb ba» .§erjogt(jum einige Qtit unbefe^t; erft im Sa^re 1047 oergabte
^aifcr §einrid; III. i)ai uon ungarifc^en Sriegäfdjaren mieberf^olt I^eimgefndjte Sanb
(fammt SSerona) on ben fc^mäbifdjen ©rafen 2Seff, ber fid; am @nbe feiner Sage jn einer
SSerfdiroörung gegen bci^i 9teic^äober^auvt ücrfeiten ließ. Unb wieber fam ba§ .Sper^ogtfjum
an grembe, junöc^ft an Sonrab III. (Snno) an§ bem .§aufe ber ^ijjfaljgrnfen non
Sotfiringen (1056 bi§ 1061), bann an 53ert^oIb t)on ^öf^rinaen, bon benen jebod) feiner
ßinfluß im Sanbe gewann. Sertljotb warf fic^ balb ben geiuben Äönig .speinridja IV.
in bie Slrme nnb warb bcß^alb abgefegt (1077). 9Jnn empfing Siutolb öon (Sppenftein,
beffen SSater SDJarfwarb f^on üor Scrt^olb» ©infc^nng bie oberfte @ewalt in Äärnten an
fi(^ geriffen ^aben mag, bie 58elef;nung mit unfcrem .'perjogtfjum unb «ererbte e» (1090)
an feinen övuber §einric^ III., ber biä baf)in Sftrien unb bie Trainer 9JJart uerumltet fjatte.
2)ie ÜKad)t ber .'öer^oge erlitt in biefem Zeitraum eine beträd)tlid;e Sinbuüe infolge
ber größeren Selbftänbigteit, weld)e bie 3n Kärnten gehörigen 50farfen feit bem (Snbe
beS X. 3a^r^unbert§ erlangten, unb infolge be» weiteren ?(nwac^fenS ber geiftlid)cn
83efij5nngen innerhalb ber ©renken beä ^erjogt^umä. Qu ben geiftlic^en ,sjerrfd)aftcn,
weld)e fi(^ ber Unab^ängigteit oon ber gräflid^en loie oon ber tjer^oglidjen ©ewalt erfreuten,
jaulten inIbefoHbere bie ben Saljburger Gr^bifdjöfen fdjon oon ben ilarolingern üertierjcnen
unb uon ben fädjfifdjen iTaifern beträchtlich erweiterten Söefitjnngen bei griefadj, 5Jfaria^
Saal, im (Sörtfrf)i^' nnb unteren Saüantttjal, bann bie C^üter be» Don Saifer .spcinrid) H.
(1007) geftifteten 93i§tfjum3 Bamberg, welche gclbtirc^en, bie gan3e Sanbfdjaft uon
5?illac^ bi§ ^ontafel, SBolfsberg mit bem oberen Saoanttfjol u. f. w. umfaßten. 15" '^^'^^
tjornefjmften unb begütertften (i)efd)ledjtern be'3 Sanbeä jütjiten im XI. 3afjrl)unbert bie
©rafen üon @ponfjeim=2aoant unb jene oon Crtenbiirg. Unter ben f;eimifd)en Sbetn
werben bie .^erren oon .^euuburg, 3t-'ltfc^ad}, ^ietrid;ftein nnb anbere genannt. 3n ben

64 ,

nefc^Ioffenen Orten, ido fid) freie |)anbn)erter meberliegen, begonn ein eifriger &mtxie''
betrieb unb and) ber |)anbel no^m ba 2luf)d)roung. @o namentlid; in bem faljburgifc^en
t^riefai^, ba§ qu8 feiner Sage an ber nad) Statien füf;renben Strafe ntan(^en SSortljetl
jog, 1015 mit bem 3Jiarft-, Qoü' nnb SUünjredjte aiiSgeftattet »urbe unb fd^on 1072
ben 9}ang einer Stabt befa§; ferner in bem bambergifc^en SSiüad^, tt)o fid) mehrere
(Strafen freujten nnb ein lebl^after 3?er!e{)r jwifd^en ^eutfi^Ianb unb Stauen entmtrfette,
inSbefonbere nadjbem biefer ^Ia| 1060 ba^ SOfarftrec^t erfjalten (jatte. Slud^ bie üanb«
mirt^f(^aft ftieg nad) Umfang unb (Srtrag.

Qu ben tird}ü^en Stiftungen, bie bem frontmen ©inn be§ XI. Scif)rf)unbert§ ifjre
©ntfte^nng unb eine jumeift reid^e Slugftattung öerbanften, jäf)Ien: bai Älofter ber
83enebictinerinnen ju @t. Oeorgen am Sängfee, geftiftet (um 1000) Oon ber ©räfin
aSid)bnrg, ber ©emalin be§ ©rofen Dtiuin üon Surn» unb ^uftertf)al, ba§ S8enebictiner=
ftift Dffta(^, eine ©t^öpfung ber ©Item be§ 5ßatriard)en ^^oppo üon Stquilejo (au§ ber
3eit um 1026) unb in ber Sage gefeiert ate bie le^te ^uffudltSftätte be§ wilben ^ofen=
fönigS S8o(e§taH), bai 5RonnenfIofter fammt Sfjorfjerrenftift bei ber ÜKarienfirc^e in ®urf,
meld)e§ bie in ber Segenbe fo tjielfad) üertlörte ^ema (§emma), bie ©attin be§ ©rafen
SBil^elm öon griefac^ unb im ©anngau, grünbete (1042) unb beffen reidie @üter bann
®räbifd)of ©eb^arb öon ©algburg jur Dotation be§ tion i^m am 6. äJJürj 1071 geftifteten
S3i§t^um§ @urf öermenbete, enbli^ baS: Drben§^au§ ber Senebtctiner ju @t. ^ant
im Sabantttjal, beffen erfte Snfaffen ®raf ©ngetbert üon ©pon^eim auS^ |)irfd^au in
©d^mabeu berief (1091). Um biefe ^^'t entftanbeu auc^ ba§ ß()ort)errenftift in ©bernborf
unb bie Senebictinerflöfter öon aUillftatt (oor 1088) unb Strnolbftein (1107). Stuf
SSeranlaffnng ber Sllöfter mürben nid)t bIo§ weite Sanbftreden urbar gemad^t, fonbern bie
9Jiöndje unb Sfonnen wibmeten fid) in beu Ä^lofterfc^uleu and) bem Unterrid^t ber Sugenb.

5H§ mit |)eräog §einric^ III. ba^ §au§ (Sppenftein erlofd) (1122), fam Kärnten
an ben ©rafen ^einridf) oon Saöaut anä bem ©efd^lec^t ber ©ponfieimer, ba§ bie
$erjog§U)ürbe 6i§ ju feinem StuSgange erblicE) befjauptete. Sie gtänjenbfte Qt\t ber
©ponljeimer ^eriobe ift jene beg ^erjogg Sernfjarb (1202 Di» 1256). 2)urd^ ^(ug^eit,
Sitbung unb gefd^äftli^e ©ewanbtfjeit tjor Oielen fetner ©taubeggenoffen auggejeidjnet,
auf meiteit iReifen in bie SBertjältniffe frember ©taaten unb SSölfer eingemei^t, üertraut
mit (jöfifd^eu ©itten unb mit ben fünften ber Diplomatie, babei oon t;of;enftaufifdjem
Reifte befeelt, mar ^erjog 93eru()arb berufen, fe^r oft bie innere unb äußere ^olitif be»
beutfdjen 3teid)e§ ju beeiuflu^en unb nameuttid) in beffen S8ejiei)ungen jum ^apftt[;um
fein eutfdjeibeubeä SBort tu bie SBagfdjate ju merfen. (Sin pra^t= unb glanjliebenber |)err,
entfaltete Sernt^arb in aßen S3urgen, in benen er |)of ^ielt, beu oollen ^ruuf beg Stitter»
tljuniö. ßr ift ber 83egritnber ber tärntifd)eu .^ofömter, bie er an bie in ber 9Mt;e üon

65

@t. SSeit, feiner gen)öf}u(icf)cn a^cftbenj, tjouienben SSurgfjerren >:)erga6te: ber ßarläOerger
rourbe äKarfi^att, ber ßrotger Srucf^feß, ber Ofterwiger 9JJimb|(^enf. 3)icf)ter unb Sänger
waren M S3ern{)arb gern gefeljene ©iifte. SSnlt^er öon ber Sogelineibe iuei(te bei if)m
in ber 93nrg jn 8t. i5eit nnb prieä Ocgeiftert feine greigebigfeit. ßifrig betf)ci(igte fic^ ber
§er5og felbft an ben Siitterfpielen. Sei folc^en J^eignngen üernacfjläffigte er jebod)
feinesroegg bie ^flicfjten feiner SBürbe, benn für bie SInfrecf)tf)a(tnng ber inneren Ü^n^e
ti)at er fein 9Kögüd)fte§. Sllä Sern^arb narf) einem oielbewegten Seben f)Dc^betagt im
Sa^re 1256 ftarb, folgte i^m alä ber ac^te nnb le^te §erjog au§ bem Stamme ber

Stift St. i*iiiil.

Spon^eimer fein Sof^n lUricf) III. 2)urc^ feinen 93ruber ^^ilipp, ben enuafjften
(Sräbifc^of öon Saljbnrg, lunrbe ber nene ©erjog in eine ^efjbe mit bem 53i)cf;of Ulricf}
üon Secfan üerwicfelt, ben iia^ Sal^burger ilapitel nacf) ^f^iüpp» §(6fetutng auf ben
erjbifd)öf(ic^en Stu^I berufen fjatte unb bem bie Ungarn, feit bem 3Iu»ftcrben ber
Sabenberger bie Ferren Steiermarf», §ilfe leifteten. 5((a nngarifdje Scharen in Äiivnteu
einfielen nnb ben Spon^eimern empfiublic^en 8djabeu jufügten, nafjm fid) Slönig
^rem^gl Cttofar II. oon öiUjmen, bamal» aud) fc^on SBefiöer Bon Öfterreic^, beS itjui
oerroanbten ^erjogfidjen §aufeä uad)briirflid) an, fct3te fid) mit ben über bie nngarifdje
^errfdjaft miööcrgnügten Steircrn in iu-rbinbung unb fd)(ng mit biefen unb ben
Särntnern ben ungarifdjen ft'önig bei flroiffeubruun (1260). Scr ÖJeloinn Hon Steiermarf

Uärnten unb ilrain.

OG

toar für ^feml)§I Cttotar bie gmrf^t biefc§ @iege§, uiib je^t nerfofgte er, begünftigt üom
^^^lapft imb nntcrftii^t öoit feinem 5ßctter, bcm neuen @rjlnfcf)of SStabiSlntt) üon (Saljburg,
mit nflcr S^eOavriicf^feit ba§ if^m fcf)on feit längerer ^cit norfd^roeöenbe ^icl, and) Kärnten
ju erwerben, fierjog lUric^ war finberloS nnb bcr nädjfte @rbe feiner (Sigengiiter wäre
fein 58ruber 5pf)ilipp gewefen, ber aud) auf ba§. ^ergogtr^nm Slnfpriid^e erl^oB. Xro^bem
fe^te eS ber 93i.if)menfönig bmä), boß Ulridj t^n unb nid^t feinen S3rnber in ^pobekab
jum (Srben feine§ Sanbeg unb feiner fonftigen ®üter befteltte (4. ®ecent6er 1208). Q\n
@ntfd)äbignng für biefen Sßerluft Bewirfte Ottofar 5pf)i(ipjj§ 2Ba^I gum Patriarchen öon

9(quireja. nm 27. Dctober 1269
ftarb ber Ie|te ber @pDnf;eimer
§erjoge unb ber 93ö^mentönig
betrai^tete fid^ nun, ol^ne ^fji(ipp§
ober beg 9Jeid)e§9?ed^te ju f)erüd=
fidjtigen, at§ ben (Srben Kärntens
nnb ber Spon^eim'fd^en 93efi^un=
gen in ^rain. ®er ©ponf^eimer
gürftenftantm ^atte fid^ nid;t nur
bie ©rblidjfeit ber ^erjoggwürbe,
fonbern oud^ bie Sanbe§^of;eit
erworben. Sogegen waren ju
biefer Qe'ü nad) ber SIblöfung ber
SJJarfen bie ©renken be§ §erjog=
tf)um§ faft fdjon auf bie fjeutigen
befc^räntt. — 3In ©tobten jä^tte
5lärnten bis gum WuSgang ber
©ponr^eimer fd;on faft ebenfooiete ali rjeutgutagc. 9[I§ §auptftabt galt @t. 3Seit, neben
wcldjem aber beffen nod^f^erige iRioaltn ttagenfurt fd^on ju einiger 93ebentung gelangte.
9?od) freute erinnert ber inmitten be§ .§auptpla|c§ non fitageufurt aufgeftellte „Siubwurm"
an jene ©oge, weldje üon bcr ©rünbung ber je^igen SanbcSfjanptftabt erjätjU. Um ba§
^erjogtidje Sagbfdjlo^ bilbete fid; ein dilaüt, ber unter IHrid) II. (1181 bi§ 1202) fd^on
eine |]oIIftätte befag unb, tion ^er^oq Söcrnljarb gur ©tabt erf;oben, mit ^Ringmauer nnb
Xipvm üerfefjen würbe. 5luf bem flad^en Sanbe wieberum trieben ber SRe^rja^I nad)
unfreie Seute Slderbau unb a5ief)3uc^t, neben weld^en S3efd)äftignngen nun auc^ ber S8erg=
ban weitere §lu§breitung gewann, benn neben ben alten Sifengruben ftanben aud) einzelne
Sitber= unb 93(eibergwerfe im Setriebe, ©elbft baS, geiftige Scben unb Streben wieg unter
ben ©ponf)eimern erfreutid)e 5ortfd)ritte auf. Dieben ben Ä'tofterfd)uten entftanben in ben

S>!Oiifieiiiiet Jßecäüfläfiegel: Scciiljcirb (1209).

67

©tobten, in SKärften unb anbeten größeren Drtfcf^aften eigene Unterricfjt»an[talten mit
weltlichen Servern; ®urf unb @t. ^aul befa^en fogar ©rfjuren fjö^ereu 3rrt. Serebteä
^eugnig für ben Slnfic^wung ber ©eifter geben ferner mehrere ber bamaU aufgefüfjrten nnb
t^eilweifc nocf) erfjdtenen nnb belounberten Sauten. S)er namentlicf) buri^ bie ^reujjüge
geuütjrte retigiöfe Sinn iiufierte fiel) aud^ in ber Segrünbung einer SfJeif^e öon ^ropfteicn,
dottegiatftiften unb fitöftern, mit meirf) (elfteren jnmeift Spitäler für arme Siranfe
üerbunben moren. (£in foIrfjeS grünbeten anrfj bie ©rafen öon Drtenburg (1191) unb öon
btefetn erhielt bie bena^barte iDrtfd;oft, ber (jeutige ÜKarft ©pitaf, feinen 9fanien. 3n
SSiKac^ gab e§ feit 1229 ein §ofpitat jur Sel^erbergnng Hon Firmen unb pilgern. 9?Drt

''^k&Miki^v

Sponficimet inio^^itqtl: Ultidj III. (1248) unb ilä()itil)|) Slcctuä (1273).

ben neuen Älöftern ift ta^ ber ßiftercienfer in SBütring baS: bebeiitenbfte; geftiftet bon
bem reid)en ©rafen 93ernfjarb üon Srijen an§ beut @efcf)(ecf)te ber ®pouf)eimer, befam
e§ bie erften TOönc^e an§ bem Softer SiriarS in 2otf)riitgen (1142). 3m ^aljrc 1228
grünbete @rjbifd)of Sberfjarb IF. Don ©aljbnrg ba§ 93igt^nm Saöant mit bem Silje
in ©t. ?tnbrä.

9Jarf) bem Xobe feine» 83ruber§ fefete ^f^ilipp, ber (e^te ®ponf)eimer, alle 9JJitteI
in Söemegnng, um ÄiimtenS A^err ,yt werben. 3(6er im 2anbe fetbft ergriffen nur bie
©tobte unb ber uiebere Citeruä feine ^artei, miifjrenb Ottofar an ber SOJefjr^af)! be§
^eimifdjen 3(belä unb an bem GJurter S3ifcf)of 2)ietrirf) II. eine feftc ©tüt^e fanb. ^Ijitipp
begnügte fi^ öortciufig mit bem leeren Xitel eiue§ „beftiinbigen Stnttfja(ter§ in SKirnten",
ben i^m Ottofor übertrug, uad^bem er fic^ felbft beä Srbe§ ber ©ponfjeimer uoflenbä

68 . /

beiuäd}tigt ^atte. ®odj aui) bie Sage feiner ^errfdjaft tu Slärnten waren gejault.
5Rnbolf üon .^iQbgburg, feft entfrfjloffen, be§ Sici^e» 9?cd)tc gu loafiren imb be§ öö^men-
lönigS trotiigen ©inn ju firedjen, cvflärte if)n ber Sonbe Öftevreid^ unb Stetermarf für
oerluftig unb lietetjnte (1275) ^f)ilipp üon Svonljeini mit Kärnten unb bem bnjuge^örigen
Steile üon ßrdn unb ber Watt. ^a]dj üotljog fic^ nun in nnfereni Sanbe ber 5I6fatI
oon Ottofar. ®raf ä)ZeinI)arb öon Xirol, beffen 93ruber Gilbert üon ©örj unb bie trafen
Oon Drtenburg riicften mit ftarfen SriegSfdjaren in bie fitblidien ^erjogt^ümer ein unb
bemächtigten firf) berfetben ju ©unften be§ ^Reic^eS. ®d)on am 21. JJooember 1276
mu^te Dttofar auf biefe Sauber öerjid^ten, unb al§ er im 3al)re 1278 ben Ärieg gegen
ba§ 5Rei(^§oberf;oupt erneuerte, tierlor er 'Bd){aä)t uub Seben. ®ie Steidjäüertteferfd^aft
in Kärnten f;atte 9JuboIf oon ^abgburg fc^on 1276 bem ®rafen Sßein^arb öou 3;iro(,
feinem alten greuube unb treuen Sunbeägeuoffen, übertragen, unb i^u belehnte er anc^,
jumal ^-Ptjilipp uon ©pon^eim uac^ einem ru^elofeu Seben im Sa^re 1279 ju ^remS ba8
3eit(ic^e gefegnet tjatte, jum So^ne für bie i^m geleifteten S)ienfte mit bem ^erjogt^um
Kärnten (?tug§bnrg, 1. gebruar 1286), nac^bem i^m fc^on früher ^rain unb bie winbifdie
Wart ahi ^fanb für ein ©arteten angefallen maren. S)er neue ^erjog unterjog fi(^ bei
feinem 9?egiernngSantritt jener eigentf^üniüdjen, augeblid^ fd^on feit ber ^fit ber f(aüifd)en
gürften üblichen ßeremouie, bie aurf; S(uaftafiu§ @rüu im „^^foff üom Äafjfenberg"
poetifc^ üer^crrlid^t ^at. S)iefe fogenannte ^erjogSeinfe^ung ooUjog fid^ auf bem
gürftenftcin bei ilarnburg, in ber ßird^e ju 3J?oria=@oat unb auf bem §erjog§ftufj( im
^ottfelb. ®a 9J?eiu^arb nur feiten in feinem ^er^ogttjume meilte, gelang e§ il^m nid^t,
wie er wünf^en mochte, l^ier oolle Mnf)t unb Orbnung aufredet ju erhalten. 2lud^ ber
ßrieg, ben ^erjog Sltbrec^t oon Öfterrei^ uub ©teiermarf, äJieinl^arbg ©i^wiegerfo^n,
mit ben Saläburger ©räbifdjöfeu füfjrte, bradjte oiel Unfjeil über ba§ äanb. griefac^
würbe wäfjrenb beäfelben jweimot (1289 uub 1292) oon bem geiiibe in Sranb geftedt,
ba§ £a0onttf)al erlitt furdjtbare SSerfjeerungeu unb ade SSaube ber Orbnung fd^ienen
gelodert, al§ ber reidj begüterte ®raf lUrid^ oon §eunburg fid^ jenem 93uube
fteirifdjer Stbeliger jugefeCfte, bie gegen i^ren ^erjog Stlbred^t bie '^a^ne ber ©mpörung
ertjoben. 9luf ber bambergifd^en gefte ©riffen, bie er in feine @5ewalt gebracht, trotte ber
®rof monatelang ben .^erjoglid^en. @rft al§ 93?einl)arb§ jüngfter Sof^n §eiurid^ frifc^e
ajfannfdjaften uod) ilärnten bradjte, gelang e§ ben i^erjoglidjen unter ber güf)rung
5lonrab§ oon 5(uffenftein, ben ^eunburger am SBaller^berge ju befiegeu, unb al§ bann
feine ganje ©raffdjaft mit geuer unb Sdjwert oerwüftet würbe, ergab fid^ ber @raf auf
e5nabe unb Ungnabe (1293).

3m 3a^re 1295 ftarb SJJeiufjarb in ©reifenbnrg nnb feine @öf)ne Otto, Subwig
nub §ciurid) übernafjmen gemeinfam ba§ oiiterlidje (Srbe. Sie nnterftü|teu bie

69

Habsburger fowo^t in bem wiebcr entbrannten Kampfe mit (gnfjburg, aU aud) bei bem
SBaffengange nm bie beutfcTje ftönigöfrone; ju bem Siege 9((brecf)tg bei ©ödtjeim {)alf
^erjog Jpeinric^ wacfer mit. 3n i^rem eigenen ^erjogt^um aber Orbnung ju jrf)affen,
gelang i^nen nur in geringem SJJa^e, änmal ber jüngfte uub tttcf)tigfte ber f^er.^oglicfjen
Srübcr oon S^rgeij getrieben feine 58(ide in bie gerne (enfte. 9ܧ ©eutat ber '■^rinsefjiu

Sie fiecjos^'ii'kiuofl >■< Häcnten.

Snna oon Sö^men er^ob er uämlicf) nac^ bem @r(iiicf)en beö pfeniptibifcfjen ÜKannS-
ftammeS Slnfprücfje auf bie crtebigte iUone. Cr gewann and) bie 93ie()rja()l ber (uUjniijcfjcu
Stänbe für fid), oerfeinbete fid) aber mit Äönig ^(Ibrec^t, ber t>ai: iianb für ein Ijeim»
gefallenes '!Reid)#te()en erflorte unb feinem Sotjue Shibolf oerlietj. Grft nad; beffen
frühem Sobe rourbe ^einrid^ jum böf)mifd)en Slöntg gewäf)It (1307). l'übredjtä
iRadjfoIger auf bem beutfc^en 2;()rone, |)einri(^ VII. uon i'nreniburg, l)ielt an ber 3fnfid)t
feft, boß 93öf)men bem 3teic^e an^eimgefaKen fei, unb trat, um e» feinem .'paufe
jujuiöenben, in SSer^anblungen mit jenem 2;^eile ber Stäube, ber fid) oon bem «iirutner

o6geweitbct f;atte. St(S enblidfj ber beutfc^e ^löuiglfo^n Süfjann öoii i.'ufemburg mit
|)cercgmad)t in§ Saiib rürftc, um Hon beut böljmifdjeu Sfjrone 58efi^ ju iiefjmcu (1310),
mußte ,'peiuricfj, üou feiueu iuenigeu 51uljäugeru uub 93uube§geuoffeu üerlaffeu unb faft
nur auf bie 2;rupi.H'u t»'^ Itinax övblüubeu augewiefeu, ^rag beu Stücfeu tetjreu uub in
bie §einuit giefjen. ®en ßöuigStitel betitelt er jebod^ bi§ ju feinem S^obe Bei.

3n ilnrnten unb Xirol erfd^eint .'peiuricfj, uad;bem feine Srübec Subwig (1305)
uub Otto (1310) geftorbeu Wann, al§ alleiniger §err. %voi^ feiner leeren Äaffeu, tro|
feiner mit im 3afjren fteigeubeu ©d)iuäd;e unb Uutf;ätig!eit Jüurbe unfer Ä'önig=§er^og
jebod; balb eine iiieüimluorbcue !:|3erföu[idjteit. ®enu ba er feinen ©ofjn befaß, mareu
feine 2;ödjter 5tbcl^eib uub 9Jhn-garetr;a bie Erbinnen alter feiner ßigengüter uub 2!Beiber=
leiten, ju beueu faft alle tiroIifd;en ©raffdjafteu 3ätj(ten, uub bie i>nj:emburger wie bie
§abgburger bemüf;teu fid; beßtjalb, §eiurid;, afö er naä) beut 2:obe feiner ätoeiteu ©cmalin,
Stbelljcib öou S9raunfd;weig, an eine neue (S^e badite, bei feineu SBerbungen gefältig unb
bienftbar ju fein. Sofjanu öon Sötjmen, ber §einridj§ britter ©emaliu S3eatrij; öon
©aüotjen eine große 3)litgift Derf|)rodjen t;otte, fej5te e§ eublid) burd;, t>a^ fein gteid)=
uamiger ©of;u 9)fargaret[ja (9JfanItafd)) ^nm Stitar füt^rte, unb e§ mar bei biefer
©etegeufjeit beftimmt morbeu, baß |)eiurid;g 2:öc^ter in beu 58efi{5 feiner Sauber gelangen
folltcn, fadg er feinen @o^n tjintcriieße. fiaifer Submig ber Saier f;atte jmar fdpu früher
beut Sönigi^erjog äugeftanbeu, ha\i i(;m in ®rmangtnug öon ©o^nen feiue %öd)ta ober
ein ©emal berfetbeu aud^ in im 9ieid)§Ieljen, fomit im ^er^ogtfjum Ääruteu nachfolgen
tonnten, unb e§ mar nur bie Scbingnug beigefügt morbeu, ba'^ bie @rbeäeinfei3ung eiueS
@ema(§ mit be§ ÄaiferS SBiffcn gefdiefjcn muffe. 3efet aber fiird;tete Subwig fd^on ba§,
Stumadjfen ber Ini-cmburgi|djeu ■•pau§uuidjt unb ging barum mit beu |)aböburgern
S(tbred)t uub Otto, §er^og SJfeinfjarbS entelu imb |)einrid)g ntid)fteu männlidjeu
Sßermanbten, am 26. SJJooember 1330 einen gemeinten SSertrag ein: ber Äaifer üerfprac^,
bie §abgburger uad; §einricf|8 Zobt mit Kärnten gu beletjuen, biefe f;ingegeu fagten i[;m
iljre §ilfe jur ßrmerbnug Sirols ju. 3)ie öfterrcid^ifdjeu |)eräoge benülsteu feitbem in
fluger Söeife febe ©elegen^eit, um in ilärntcn ©iufluß jn geminuen unb fo il^re tüuftige
|)errfd)üft UDr3ubereiteu. SU» nun §eiurid; anfangt Slpril 1335 au^ bem Sebeu fd)ieb,
beleljute ilaifer Submig bie .Spab^burger nod) im SJfai ju Sing mit unferem
^erjogtl^um. S)ie ftiirntuer leifteten beu neuen SanbeSljcrreu anfangt Sunt ben gib ber
jEreue uub am 2. Siili unterzog ftd; ^erjog Otto nameu§ feiueg |)aufeg ber |)ulbigung'j>
feier auf bem ^ollfelb. Sie friegerifdjeu aSerfnd^e ber Sufemburger, Äärnteu für fid^ ju
gewinnen, blieben ebenfo erfolglos mie bie biplomatifdjen, unb fo entfagtc benn Äönig
Sol;auu im ^rieben ju (Sun§ (9. Octobcr) für fic^ unb feiue (Söfjue fomie für 2Jfargaretl)a
SJhinltafdj unb bereu Sdjluefter allen 5lnfprüdjeu auf Kärnten uub baä üerpfänbete

71

5hoin. STuc^ bte fpäteren Semüfjungeu ber Sö^ne 3o^aim§, üott 2;irot auä 5lärnten ju
erobern, fdjeiterten.

JJod) Ottoä Xobe toar fein Sruber 2(IBrecf)t II. (ber SSeife ober Saline) alleiniger
93e^errfd)er ber öfterreic^ijc^eu Sänber. 2tuc^ in Kärnten forgte er fraftoolt für 3(ufrec^t=
fjaltung ber inneren Ütn^e unb fudjte bo§ 2So^( feiner nenen Untert^anen 6eften§ jn
förbern. Seiber tarnen m feiner ^eit fnrc^tbare Unglüd-3fatte über ba^ Sonb. Sn ben
3o^ren 1338 6iS 1340 öerlüüfteten §enfc^redenf^wärnte bie gelber, int Safere 1342 traten
gro^e ÜDerfc^roemnumgen ein, im Saläre 1348 (25. Sänner) ereignete fic^ jenes i^eftige
ßrbbcben, infolge beffen ein 3;f;eit ber Siibföiinbe be§ 2)obratfd) atiftür^te, biete S)örfer
nnb SBeiler oerfc^üttete nnb and^ SiKad), luo gleid^jeitig eine gencrsbrnnft luütfjete, foft
ganj jerftörte. 3n bemfelöen Safjre begann bie SSentenpeft (ber „fd^iuarje S^ob") ifjren
»er^eerenben Umjng in Äärnten nnb raffte ^Eaufenbe üon SJienfdjen fjin. Saö anfgeregte
SSoIf, roeldjcä in aßen biefen (Sd^idfalSfdjlägen (2trafgcrid)te ©otteä fa^, glaubte nur
burc^ außergewöhnliche 93u§übungen ben 3orn be§ §intmel§ oerföf^nen ju fijnnen unb
öeranftattete be§^alb bie mit fo oielem Unfug oerbunbenen ©eißlerfafjrten. Stn ben 3uben
räd}te bas ^olt bie i^nen jur Saft gelegte ©nt^eiügung tird)tid)er öcgenftänbe ober bie
Überoorttjeilung in gefc^öftlid^en ÜDingen burd) 'iDJorb ober ä^ertreibiing, fo inSbefonbere
in SBoIföberg (1338).

Sllbred^ts ßrbe würbe fein öttefter (£o^n, ber ^od)bcgabte SJubolf ber Stifter, ber
2iroI für fein ^au§ erwarb (1365) unb fo Särntenä SSeftgrenje fdjü^te. Unter feinen
iljm in ber SRegierung folgenben 33riibern 9ltbrcd}t III. nnb Seopotb III. bradj in unferem
Sanbe ein Stufftanb auä, beffen Stieberwerfung ben .'perjogen üiele 9Jfitf;e ucrnrfad^te.
9(Iö bie Secte beäfelbcn erfc^einen bie beiben griebrid) oon 9fuffenftein, bie Gntel
ftonrabS, bie fic^ bitter gefränft füf)(ten burd) bie Übertragung be» ä)Jarfd)al[amte§ an
SJuboIf üon Sicc^tenftein unb ber 2anbe»f)auptmannfdjaft an Slonrab üon Äraig. 3"-'f'
9Jionatc lang wogte ber ftampf in ber @egenb üon 83(ciburg, bem Apanptfi(}e ber Guipörcr.
Grft bonn, aU bie 93urg üolltomuteu eingefd^toffeu, bie ®tabt eingeiifdjert, bie Umgebung
tierwüftet war, ergaben fic^ bie 9(uffenfteiner ben .^cr3ogen. Sfjre reid}en ©iiter fielen ben
Sanbeäfürften ju, fie felbft würben ju (ebcng(änglid)er .'paft in ber 83urg ®tred;an bei
aiottenmanu ocrurt()eilt. Tiort ftarb ber eine ber beiben gricbrid), ber anbere würbe nadj
28 Sauren begnabigt nnb befc^tofj fein Seben al» ^omI)err in aiegcuäburg.

<Sei)x abtröglidj für bie Wadjt ber ^aböburger erwiefen fid) bie oielfadien !Itjei(ungen
i^reä Scft^eä. jDurc^ eine fold^e gelangte Samten fc^on 1375 unter bie Söerwaltnng
Seopolb» III., bem innere 5^^^^" i" biefem Sanbe oiel ju fc^affen madjteu. 5)a in ber
au SBirreu reichen 3fit bie iönrger üiele Unbilbeu feiten^ ber 2lbeligen erfaf;ren mußten,
üerbanben fic^ (1386) bie Stäbte St. 58eit, Stagenfurt unb 58ölfermartt jur 9lbwet)r

72 ''

gegen bie raubluftigen Sperren unb ^ur S8erat[;uug über gemeinfanie Sutereffen. SfJacfjbem
ber |>er3og bei Sempad) ben Job gefnnben, fiifjrte fein SSruber Sltbred^t III. in allen
öfterreid^ifdjen Säubern bie 9iegieruug, uad^ feinem Eingänge ober gab e§ wegen berfelben
loieber langbnuerube ^erwürfniffe jroifd^en ben §ab§burgern. (Srft im Sofjre 1411, nad)=
bem in^iuifdjen ber ^^arteifampf ju einem Witben Sürgerfriege in €)fterrei(^ ausgeartet mar,
fam e» ju einer öorläufigeu Orbnuug ber ftaatlid^en SSerljüItniffe. ©ruft ber (Siferne,
ein <Boi)n 2eopolba IIL, bereinigte bie §errfd^aft oon ganj Snneröfterreid^ (©teiermarf,
Ä'iirnten, ^rain unb bie benai^barten Heineren ©ebiete) in feinen Rauben unb empfing
bann and^ bie ^nlbignng ber Kärntner. (Sr mar ber le^te ^erjog, ber fid^ in ber olten
el^ninirbigen gorm in fein 2lmt einfej3en lie^ (1414).

2SäI;reub feiner 9legiernng (1420) erlofd) baS^ ©rafengefdjkt^t ber Ortenburger.
3)a§ reidie 6rbe, gu bem aud} bie a}fär!te Spittal unb ^aternion ää^tten, fam an bie
ntädjtigen ©rafen öou ßilli, bie balb barauf eine ^i^hi mit bem Sifd^of üon Samberg
begannen unb fpäter, al§ ^erjog griebrid) V. (feit 1440 römif^er Äönig), ber ©o^n beä
„eifernen" ©ruft, bie ^Regierung übernommen l^atte, aud) mit biefem in Streit unb Äampf
geriett^en. ®rft 1443 fügten fie fid^ in griebric^ä Se^eng^errti^teit unb fid^erten ben
§ob§bnrgern bie SSererbung i^rer ^errfd)afteu Silü, (Sternberg unb Ortenburg beim
Srlöfc^en i^reä @tamme§ ju. 2)iefer gall trat ein, afö Utrid) oon Silli in Seigrab
ermorbet mnrbe (1456). 9Iun fiiumte gricbridj nid)t, auf feine 5Rec^te al§ Se^en§f)err unb
onf ben grboertrag fid) ftü^enb, bie meiften innerofterreid^if^en §errfd)aften ber (Sillier
an fid^ ju bringen.

Sie 5Regierung§periobe Äaifer i5riebri(^§ III. mar für Kärnten eine brangfaloolle
^eit, beun faft nie mieten bie inneren geloben unb micberfjolt mürbe ta^ Saub öon
(Einfällen au§märtiger geinbe [;eimgefud)t. 5laum mar ber Slufftanb, ben 2lnbrea§ 83aum=
firdjer in ©teiermorf entjünbet Ijatte unb ber fid) burdE) beffen ©enoffen audj in unfer
Saub nerpflanjte, niebergefdjlagen, al§ türfifdje Steiterfd^areu raubenb, brenuenb unb
morbenb burd^ ben Äanfer=^a§ gegen 33Ieiburg unb üon ba iu§ Saitn= unb ©tontet t)or=
brangen, üon mo fie eine SKenge befangener mit fid) fd^Ieppten (1473). Sll§ bie 3;ürfen
^um jmeitenmale einfielen (1476), au§ bem ©aüet^al über 2Bei§eufeIä unb Sßil(üd)
unter entfe^lidjeu ffierfjeerungen einerfeitä bi§ in§ ©urft^al, anberfeitg in§ 3aun= unb
yaüanttl)a( braugeu, ha üermodjte ifjueu megen ifjrer @d)ne[ligteit baS Sanbeäanfgebot
feineu SBibevftaub jn leiften. Jiefe aDfifjftimmung bemiidjtigte fid) bef5f)alb ber uieberen
IBoItäcIaffen, fie mäljnten fid^ fogar üon ben Ferren üerlaffcn, ba fid) biefe bei ber
Stnnä^eruug be§ geinbeä in bie feften ^lä^e retteten. Sn ber ®raffd)aft Crtenburg bitbete
fid) bamal» unter ber Seitung bes ^.ßeter SSnnberlid) ein Söauerubuub, ber aU feinen
Qwed bie ä^ertfjeibigung be§ Sanbeä gegen bie S^ürfen bejeid)uete, baneben aber aud)

73

jum 8cf)recfeit bcr ©rutibfjerren Der)cf;icbciie 58oi-tfjeiIe ober 9iecf;te für ben Saueniftaiib
ju erringen trad)tete.

91I§ im 3uli 1478 türfifcf;e 9tenner unb Srenner jo^Ireid^er al§ Biäf^er über Slaröiä
gegen S3itlad; ftürmten, fteKten \id) it)nen bei 400 bewaffnete Sanern entgegen, bie aber
grö^tent^eilS niebergeniacfjt ober gefangen wnrben. Sie ^Raubfdjaren loiitfjcten bann faft
brei Söoc^en long in ganj ÜJJitteltärnten unb polten fi(^ felbft üon ben Sdnicn bie bort
tüeibenben Spiere ^erab; 10.000 ©efangene foUen fie bei i^rem Stb^uge mitgefdileppt
^aben. Äaum waren bie Un^olbe abgejogen, fo fdjrttt mon baran, bie Seiter be§ $8ouern=

tn JCicriioflSftiilil Ulli Dem i^ollfofb tci Waria-Sniit.

bunbeä burc^ ßinterterung ober |)inrid}tung unfdjäblid) ju mad)en. iJkue 33ebrängnff5
erwud)^ bem Sanbe, aU ber ßoifer mit bem Srjbifc^of Sernf^arb oon ©nl,5bnrg in Streit
geriet^ unb biefer bei bem Ungarnfonig ÜKatt^iaä Gorüinu§ §i(fe fanb. llngarifdje
Gruppen befetUeu (1480) bie faljbnrgifdjen '^lä{K in Warnten unb nnternaljmen oon I)icr
aus Siaubjüge in bie Umgebung, wiifjrenb faiferlidje Sölbnerfdjarcn bie er^bifdioflidicn
Söefifungen oerfjeerten. 2^aefelbe 3abr bradjte A>'n)d)rcrfenid)Wärnie nnb bie ^^^cft im
Sanb. Um baä ßlenb ooll ,^u madjcn, erjdjieuen aud} bie lürfen wieber (14H(), 148H).
iCer Ärieg jwifdjen ben Ungarn unb ben taiferlidjen Sölbneru wüljrte bie- ,^um Aobc bes
ßoroinuä (1490), bann erft räumten bie Ungarn bie oon iljnen befe^ten er,5biid)LifIid)en
^lä^e. ^um Qwede bes Äampfei? gegen bie Jürfen f)atte griebrid) jwar ben geiftlid}en

74 . . /-

©t. @eorg§ = $Rittcrorben (jeftiftet imb it;m iaSi 5lIo[tcr ju SJJillftatt faiiimt atten baju
gehörigen 93c[i^ungcu ütierlaffcii, biejer Drbcn, bcffen erfter ©ro^meifter Sof^ann ®ieben=
I)irtcr würbe (1469), uerinod^te icbocfj [eine Sdifgabe nicf^t 511 löfeu, bcun e§ mangelte i^m
on ©elbmtttelu uiib bavum aud^ an bcr f;inrcic^enben 3(njaI)I üon ÜJiitgliebern.

2l(§ iüaifer griebrid; ftarb (1493), öereinte SRaEimition I. fdmmtlicfje Sänber
beö ^an\e^ ^abäbnrg in feiner §anb. ©ifrig bemütjte er fiel), bie SSunben jn l^eilcn, bie
if)nen Kriege unb feinblirf^e ©infälle gefd^Iagen, fräftig trat er gegen ta^ x^an'itxed)t auf,
forgfam war er auf 3l6tt)ef)r ber SEürteugefaf^r bebadit. Sn Dfterwi^ legte er ein 3eitgf)au§
au. Seut SBunfdje ber Stäube uadjfouimenb, üerbanute SDfajimilian bie wieber äiemlid)
jaljlreid^ geworbenen Subeu nu§ fSteiermarf nnb 5!ürnten (1496). Sa§ @Icid;e tl^at auf
feinem ©ebiete ber ©räbifdpf üon ©algburg unb etwaS fpäter auc^ ber Sifdiof t)ou $Bam=
berg. 'iRad) bem Slobe £eouf;arb§, be§ legten ©rafen Don &ör^, fiel beffen ©raffc^aft alten
ßrböerträgeu geniäfj an 9JJa£imitian, ber nun ba§ untere ^^uftert^al mit Sienj, obwof;!
e§ biä^er einen Xf;eil Kärntens gebilbct ^atte, bem Sanbe Xirol eintjerleibte. @o würbe
Jläruten auf feine I^entigen ©renjen befdjränft (1500).

Sene tiefgcl^enbe Bewegung, üon ber ein grof;er Slfjeil ber S8auerufd)aft 5froin§
unb ©übfteiermartä im Scifjre 1515 ergriffen Würbe unb bie in ber gorberung gipfelte,
ba^ bie öruubtjerreu mit beu feit alter Qext üblid;en ©iebigfeiten jufrieben fein unb alle
barüber ljiuau§reidjenbeu 9(bgaben abftellen foKten, braug oud; nadj Kärnten. 3u ^uftri^
bei ©riffen tagten am 1. Suni bei 3.000 Sauern nub fd^Ioffeu einen 93 unb, ou beffen
®pij5e (Sljriftof ®ro^ unb ®eorg 9J?ur oI§ gelbljouptlentc, bann mefjrere llutcr^anpt»
lente, Söiertetmeifter, JRebner unb „Seiftiinber" geftedt würben. 3)ie ^Bewegung uerbreitete
fic^ nud) in ba§ 3aun= unb (Sailt^al unb norbwärtS bi§ Straf3burg unb ^ütteuberg.
Seuurufjigt burd) biefe Vorgänge fammelteu bie ©täube eine gröfsere Sruppcnmadjt unb
bewältigten attmälig, üon faiferlid^en ©ölbnerit uuterftüj5t, bcn Stufftanb. Sei i^rem
3uge burd) ba» Sanb War bie ftänbifdje SJfac^t ouc^ üor bie Slfjore ber Iaube»fürftlidjen
©tabt @t. Seit getommen, bie Sürger aber, ©efa^r für i^re i^t^^i^eiten befürdjtenb,
I;atten i^r ben @inta§ erft nad) längerem ^ögent jugeftanbeu. S)arob tjerle^t baten
Slbel unb ®eiftlid)teit ben Äaifer um Überlaffuug ber ©tabt Ä^Iagenfurt, bie ifjuen bei
fünftigen Smpörungen ber Unterttjaneu aU fidjerer 2BoffcnpIa|5 bieuen füllte. 9JfaEimiIian
widfaljrte biefem SBunfdje (1518) unb bie ©täube üerfprad;en, Stagenfnrt ju einer
geftnng umsugeftalteu. ®a aber bie ©rftäruug ÄlagenfnrtS ju einer ftänbifdjen ©tabt
beu Serluft tiieter 9?ed)te ber Sürger mit fic^ bradjte, gerictf;en biefe in gro^e Seforgni^,
Weldje fic^ balb auf alle InnbeSfurftlic^en ©täbte unb SKärfte üerpflanjte, weil je^t ade
ben Serinft ifjrer grei^eit befürd;teten. äJJon fc^idte mehrere Sürger nad) SBelä, um ben
SJaifer um bie ßuv-üdnaljme ber ©^eufung ju bitten, ober beüor noc^ bo§ ©efuc^ erlebigt

75

tourbe, ftarB 9KaiimiIiau. tfagcnfiirt Blieb ftänbi)^, warb nun an ©tette bon (St. Seit
bie |)auptftabt beg Sanbe'3 luib bcr Stüijpuntt bec nacf) immer größerer 9J?adjt
ftrebenben ©täube.

Unter ^DJajimiÜQng Sufel gerbiuanb I. üegauu für bie öfterrcicf^iid^en Saube
o6ermaI§ bie !lürfenuotf;. 3mmcr fcfjiuerer tourben bie Opfer an @ut utib 931nt, bie
nomentlicfj bie Seoölferung 3nueröfterreic^§ für bie ©renjüertt^eibigung bringen mufjte,
unb bod) fonute ber ^einb lange nid)t für bie S)aner äurncfge^alten werben. 3)ie brot)enbe
©efa^r üeranlafete bie 3tänbe tärnteng, bie 93efeftignng ber Sanbe§r;auptftabt ernftlid)

in giirflenftein im fionb^au« j" fitagenfurt auf feinem e^ematigen ^ia^t bei Äatnburg (im $iiitergninb aR(icia=SottI).

in Süigriff ju nehmen unb buri^jufü^ren. 3u biefe ^eit fällt aber audj ba^ SSorbringen
ber üe^re ünt^crä nadj Äärntcn. Sädjfifdje Änappen mürben bie Süertünber bcrfelben
•in ben 93ergreüicvcn bcr l)oi)(n lauern, ßinmanbercr au» 2d)maben, bie in bcm nad)
einem üerfjcerenbeu iBranbe eben luiebcr erfte^eubcn iUageufurt fid) eine neue ,s)cimat
grünbeteu, üerbreitetcn fie in bcr ajjetropole bei üaiibcö ; jum cifrigftcu görbcrer bcr
SReforniQtiou ober mürbe ber 5lbcl, bcr bie rdigiöfe Scmegnng jnr ßrl)öf;ung bcr
ftänbifdjen ä)fad)t onsjunü^eu gcbadjtc. Ungtaublid) rafc^ Tritte bie 9{cfürmation ©üben
gefaxt, mäf^reub itaifer Sari V. mit ben ^äuptern bei ^^-^roteftantiämu» in l^enttd^Ianb
f^on in i^rieg geratf)cn mar. i'tnf bcr 'i^Uidjt üor 9J?ürij üou 'Sadjicn hm bcr SA'minrd)
unb mit if)m bcr gefangene ilurfürft 3o[)ann griebrid) üon ©adjfcn nadj ^üillnd), um

76 /

in biefer Stabt bom 9Kai 5i§ jum Suti 1552 ju berweiten. Slu(^ Sönig ^erbiiianb
cr)cf)ieii ju biei'er ^eit iit S3itlad) unb f)Dlte fidj bie ^nftimmung iieä itatferö ju bem
^^affaiier S^ertrncie.

9JQd) gcvbiitanbä Sobe (1564) würbe fein iüng[ter So^n Äarl $err Don 3nner=
D[terreid). ©eine tjauje Siejjicrnng buvc^jiefjt ber Sümpf mit ben proteftantifd)en Stanben,
bie tion i^m bie Sewidigung freier 9leügiou§übnng oertongten unb auf jebem Sanbtoge
baä 58cgef)ren nad) @en)iffen§freil)eit ftellten, wobei bie Steuer» unb Iruppenbewiüigungen,
bie wegen ber Sürfengefa^r pufig uon ben Säubern geforbert werben mußten, in l^o^em
ß5rabe i()re Sieftrcbungen bcgünftigten. 3n feiner 93ebrcingni6 gob ©r^fjcrjog Slarl enbüdj
auf bem Sanbtage ju 83rucf an ber SKur (1578) bie münblic^e 3"fa9f/ ^(^^ ^er 9(bel für
fidj unb feine Süigetjörigeu SReligion^freifieit genießen foüe, ba'^ bie ©üangelifd^eu ifire
Äird^en unb ©ernten in ©raj, Öaibai^, Älagenfurt unb Subeuburg 6ef;alten bürften, büß
aud) bie ^Bürger ber ©tobte unb 9)Wrfte in i^rem ©ewiffen nid^t bef(^wert werben follten;
anberfeitä f^ätten bie ^roteftauten fid; gegen bie Satt^olifeu rul^ig uub nit^t anff^e^enb
JU Der{)alten.

jTa bie ©täube ÜJ?and)e§ untcrnafjmen, wa§ bie iljnen gemad)ten 3"geftünbniffe
überfd^ritt, uub er Befiird^ten mußte, ba'^ fie e» auc^ auf Sefeitigung be§ @e^orfam§ in
weltlichen fingen abgefe^en t}ätten, befreuubete er fid^ immer met)r unb me[;r mit bem
@ebou!en, eine !atf;oIifd;e ©egenreformation in feinen Säubern burd^jufü^ren, unb traf
einjetne, eine foId)e üorbereitenbe Stnorbnuugen.

Äarl ftarb im Sa^re 1590 uub hinterließ ^uneröfterreid^ feinem üom ©elbftgefü^I
be§ $errfi^er§ befeciten ©ol^ue gerbinaub II. ©aä Uugeuügenbe üereinjetter SJfaßregeln
erfennenb, orbuete biefer eine SIctiou in großem SKaßftabe nad^ jenem ^lane an, ben
Sifc^of @eorg ©tobäu§ Dou Saoant i^m empfof)(en fjatte. ®ie ©runbjüge begfelben
waren: bie Sßerwaltung ber Sauber unb ©täbte barf nur Äatfjoüfeu auoertraut werben.
Sttattjolifeu foKeu ui(^t Sonbftänbe werben. ®ie etiangelifdjeu ^rebiger unb Se^rer finb
juerft auSjuweifen, l^ierauf foüeu bie Sürger unb Säuern befe^rt werben unb i^re Sü^er,
ftird^en unb t^i'iei^^öfe oerlieren. ^ebernwun muß ftc^ fc^riftlic^ jum fat^olifc^en ©tauben
befenuen; wer fic^ beffen weigert, folt ^ab unb ©nt öertaufeu uub nad) Überlaffuug be§
jef)uten X(;eile§ oom ©rlöfe an ben ©taat anäwanbern.

2(n bie ©pit^e jeuer (Sommiffion, ber bie S)ur(^fül)rung ber ©egenreformation
in Äärnteu übertragen würbe unb bereu ©eteite 300 93üc^fenfc^ü|eu bilbeten, trat Sifd)of
njfartin Sreuner uon ©edau, ber „Äe^erljammer". ©ie erfdjien im ©eptember 1600 au§
Oberfteier im Siefertf;a( unb burc^jog bie meiften ©egenbeu Äärntenl. @in erfolgreicher
SBiberftaub war ben bürgern unb 33auern uic^t möglief); wer uic^t answanberu wollte,
mußte fic^ unterwerfen. 9ludj bie ©täube, bie in Stageufurt — bem lianptfi^e uub

78

Sodtücrfc be§ ^roteftaiitiSmuS in Kärnten — Sölbiier gefammclt ^ntten, fügten ftrfj nad)
einigem äögcr» in ba» Unöermciblidjc unb lv)ibevfcj5tcn ficf) nicl)t ber Sefefjrnng ber
Sllagcnfnvtcr 93ürger. Iro^bem nerf;avTten biefe dci ber prote[tantifd;.cn 2ef)re, fie Inletten
fid) fjeimlirf) ^riibicanten ober gogen jnm ®otte§bienft auf bie benad^barten ©d^töffer,
»0 fid) fotd^e nod) befanben. 2Bei{ fie Seidjte unb Sominunion nad) fatf^olifd^er SBeife
nic^t iiervid)ten UioITtcn, cvfd;ien S^ifd;of Srenuer 1604 gum jnjeitenmale in Magcnfnrt
unb begann nodjmalä fein 33efcrjvnng§ioeif. Sie niciften 93ürger fügten fid) enblid), bie
übrigen wanbertcn on§. 9Jnn lunrbcn bie ftäbtifd^en nnb ftänbifd)cn \'hntcr mit Slnf^otifen
befe^t unb bie @rtf)ei(ung bc§ 93ürgerred)te§ auf ?In[)ängcr be» alten ®(aubcn§ bcfc^riinft.
2)ie Sefniten, bie fd^ou 1598 SRiKftatt üon bcm eingegangenen @t. @eorg§=5Ritterorben
übernommen nnb 1603 ba§, Stnguftinerftift Sbcrnborf erf)ofteu I)atten, jogen je^t and) in
S'Iagenfnrt ein, um bnrd) if)re Xf)ätigfeit bie Gegenreformation gu oottenben. SnSbefonbere
bemühten fie fid^, ben Unterrid)t nnb bie Srgiel)nng ber Sugenb in bie §onb gn
befommen. Ratten ja and) bie a^eformatoren bcm ®d)utu)cfen if)re eifrigfte Sorgfalt
jugeföenbct, tüeil i^ncn baran tag, bie neue £ef)re unter ber Sugenb gn verbreiten. 3U§
i()re pd)fte Unternd)t§aufta(t Ijatten fie bie abelige Sd^ute ober ba^ ftänbifd)e ßoKegium
in Sltagenfnrt geftiftet (1563), an bem ber 5tbet, 5ßrebiger unb £cf)rer, Söeamte unb 9?ed)t§=
freuube fidf) i^re SBitbung ermarben. Siuer ber 3lectoren be§ SoI{egium?, |)ierou^mu§
SRegifer au§ Stuttgart (geftorben 1616), »erfaßte bo§ erfte äufammeuf)iingenbe SBerf
über ÄärntenS 2anbelgefd)id)te (Annales Carintliiao); @ottf)arb ß^riftatnif, ein Särntner
tion ©cburt, ^aftor ju ©t. SSeit unb Dftermi^, fammette emfig §anbfd)rifteu jur ®efd)id^te
feines 58aterlanbe§.

®urrf) bie ßJegenreformation fielen aud) bie protcftantifd)en Stufen. 55ie Sefuiten
eröffneten fofort ein (55l)muofium in ßtagenfurt, ba^ fid) halb eine§ jaf)treid^en 58efuc^e§
erfreute. Unter ben in Kärnten bi§ jur §Iuff)ebnng be§ Crbcn§ mirfenben Sefuiten finben
fid) mer)rere (55elef)rte unb ©(^riftfteller bon gutem Slamen. SBir ernni^nen f)ier äJJarfnS
.^anfig (aus ber 65egenb oon SSöIfermarft, geftorben 1766), ber Sßerfaffcr einer Äird)en=
gefd)id)te be§ füböftlid)en 5Deutfd)Iaub (Germania sacra) unb einiger ^Beiträge (JXualefteu)
jur ®efd^i(^te ßäruteuS, ben ebenfatls um bie §eimatSgefd)id)te unb um bie SKünjentuube
öerbienteu (graSmuS gröt)Iid) (geftorben 1758), ben SScrfnffer ber „^f)i(ofopf)ie ber
gjeligion", Siegmnnb oon ©tord)euau (au§ §oIIenburg, geftorben 1797) unb ben
berühmten 93otanifcr grong greif)errn oon SButfen (geftorben 1805), ben (Sutbecfcr ber
nad) t[)m benannten Wulfenia carinthiaca unb SSerfaffer ber Flora norica. Unter ben
®d)riftfteriern beS SaieuftanbeS an§ ber Qdt nad) ber ©egeurcformation nimmt @raf
grang ß^riftof ftf)eoen^ü(Ier (geboren gn ^fagenfurt 1588, geftorben 1650) ben erften
9iang ein — ber S^erfaffer ber neun SBäube umfaffenben 3(nnalen g'erbtnaubS II., tt)e((^e

79

ber proteftantijc^en, fc^tüebifc^cn unb franjöfifcTjen Partei gegenüber bie ^ntisburgifcf)^!
unb totf)oIifd)en SHtereffen öor unb tüäfjrcnb be§ brei§igjäf;rigen firiegeS uertraten.

%xo^ ber eifrigen X^titigfcit, »eldje bie Sefuiten feit if^rer Berufung nacf) Sfogenfiirt
entfalteten, gab c§ aber iod), ba injwifc^en bie ^rift für bie 2(u§n)anbening fjier unb
ba erftrcdt loorben war, no^ ^proteftantcn in ber §auptftabt. @rft 1627 fe(5te if^nen
gerbinonb II. ben legten 2:ermin bi§ SBei^nadjten biefe§ Sci^re§ unb gleichzeitig rid)tete
fi^ bie ©egenreformation auc^ toiber bie proteftantif(^en Stäube. 3cf)ou früher ^atte
gerbiuanb ber Slufna^me üon Söaugelifrf^en unter bie Stäube feine ^wfti'nntnug uerfagt,
1611 crfc^eint frf)on bie ^älfte berfelbcn fat^olifc^ unb 1628 erhielt ber protcftantifd)e
Slbel ben Sefefil, entweber fatf)oüfd) ju werben ober auSjuioaubcru. 3sie(e 3lbe(ige
entfdjtoffen fic^ jur 3{u»waubening. ÜJfit i^rem Jlbsuge öerlor ber ^^roteftantiMuS feine
leljte (Stü^c in SHrnten, bai 2aub eine anfe^ntic^e Summe geiftiger unb materierter
firäfte. 2)a§ Sc^idfal ber ftäubifdjen äKad^t wor mi) in ^nneröfterrcid) fc^on feit
j^erbiuanbö Steg auf bem SSeifjen Serge befiegelt, bie Sanbtage traten nur mcfjr
äufammen, um bie oom SanbeSfürften »erlaugten Steuern ju bemiHigeu.

3)ie 9?ot^ be» brei^igjä^rigen ilriegeä oerfpürte aud^ Kärnten, tteungleid) e§ nid)t
jum Sc^auplat} bei firiegeä geworben mar. ®urd) bie ^of^en ÄriegSftcuern uerarmte
ba^ 2anb, buxd) bie häufigen ^^ruppenftcttungen würbe e§ eutoöltert. 3(((gcmeine§ ßtenb
brac^ herein, oiete fiente ftarben ben §nngertob, S}iebe unb Siäuber lagerten fic^ an
ben befebteften Straßen. Wü fettem 3ubet begrüßte mau bcfj^alb im 3a^re 1648 bie
Äunbe Don bem @nbe be3 großen Kriege«, unb bie nun folgenbe griebenSjeit f)ei(te
langfom bie fc^wereu SBunben, bie er gefd)(agen. 9?eue ©efafjr brad)tcu bie Jürfenfriege
unter Seopotb I. ?f(» ber le^tc große dmauenfturm fid) beu ÜJJauern 2Bieu§ nafjtc (1683),
jog ba3 Äärntner 3(ufgebot jur ilkrt^eibigung ber fteirifdjeu öJren^e ob, im Sanbc fetbft
würben alle 58orfid)t§ma§regeIu getroffen unb in bie bebrof}te ßaiferftabt ging eine Sdjar
»on Äuappcu unter ÖJfdjminb üon ^öcfftein, bie bort beim ÜJJincnbau nortrefftidje
35ienfte kifteten.

3u ben erfteu 9Jegieruug§ja^ren ßarlä VI. wüt^ete im öftfidjen 2^^eile Särnten§
bie gjeft (1715 unb 1716) nub raffte über 7.000 ÜJJeufdjen f}in. "Jer ilaifer fam 1728
nac^ filagenfurt, um im ßanb^aufc bie ^ulbigung ber .ftärntner entgegenzuncfjmeu,
— e§ war bie le^te im Sanbe felbft DoQ^ogcne, ber le^tc Saubecfürft aber, ber fie auf
bem ^erjogSftu^t empfangen, gerbinaub II. (1596). Unter Äarl VI. begann ooruebmlid)
in ber @egeub jwifdjeu bem ÜKißftatter unb Dffiadjer See abermall eine religiöfc
Bewegung. Sßon ben etiangelifdjen 93aneru, bei benen fic^ im 9(IIgemcinen bie ?fnf)äug=
lic^feit an bie ^eimat ftärfer erwiefen Ijatte all ba^ 58erlaugen nad) beut öffentlid;en
SBefenntniffc i^rel Q5taubenl, waren nämtic^ nur wenige oulgewaubert, bod; (jatte fic^ bei

80

einem anie()nnc^cn X^eile ber ^uvücfgeblieBenen, wenn fie ouc^ äu§erli(^ ben gorbeningen
ber fat^olijc^en Äirdje eutjprarf^eit, bie ^roteftantifc^e ©efinnung erl^alten. 31I§ mm bamalg
in Sirot nnb Satjburg bie (Soangelifdjen be§ SanbeS oerttjieien hjurben, erregte ba^
©c^idfal ber (Sj:ii(anten lebhaftes SiJlitgefii^l bei ifjren 65(auben§genoffen in STärnten, nnb
immer offener jeigte fid) ia, bnrd) üieloerbreitete S)rucf)d)riften genährt, ber proteftantifc^e
®eift. Sro^ ftrenger SJJajiregeüi ber Ütegiernng bauerte bie religiöfe Söemegung nod^ einige
Saläre fort. Äaum \mv fie gcbömpft, alg mieber bie bur(^ Sart§ VI. le^te Kriege not^=
rtenbig genjorbenen ©teneraugfd^reibungen unb Slruppenaugfiebnngen in einem S^l^eile beg
Sanbüolfe» Unäufrieben^eit unb 9lufregung f^eroorriefen. Sn ber @egenb oon 3)Ji(Iftatt
fummelten fic^ Sauern unb ilnedjte unter ber güt^rung be§ ^aul 3opf, Verjagten bie
Sefuiten au§ bem SDJartte unb plünberten benfelben, bi§ bie bemoffneten 53ürger Spitals
bem Unfnge ein @nbe maditen nnb bie Slufrüfjrcr ber üerbienten Strafe jnfiifjrten (1737).

äKit ber größten Dpferfreubigteit unterftü^te Kärnten ÄorI§ VI. S^oc^ter, al§ fie
ben ilampf um ba§ ®r6e i^rer Sinnen mit jafjtreic^eu unb miii^tigen geinben anfjunel^mcn
gcäftiungen war. (Slüdtic^ermeife tobte bie Srieggfnrie nidjt auf bem öoben ÄörntenS unb
auc^ bie innere Ü?u^e be§ Sanbe§ würbe wä^renb Maria ST^erefiaä bier^igjäf^riger
^Regierung nur fetten geftört. 3n ber „@egenb", bei ^aternion, ^ermagor unb an anberen
Orten regte fid^ feit 1748 ber ^roteftanti§mu§ wieber, we§f)al6 bie ^Regierung abermals
Slugweifuugen anorbnete. Srft fpöter Iie§ man Don ber Strenge gegen bie Söangelifd^en
ob; 1774 berbot SÄaria 2;^erefia, o^ne il^re ©enefimigung 3tu§weifuugen oorjune^men.
{^aft atte jene jaf^Ireid^en §tnorbnungen, meldje bie gro^e i^aiferin jum Qxoedt ber
9teuorbnung be§ Staate^ traf, übten aud^ auf ba§ Äärntnerlanb i^re wo^It^ätige
SBirtuug unb fie Ratten ba^ Slnbenfen an bie erhabene 5Regentin im SSoIte nod^ ^ente
toad). @§ war ein berebteS i3eid)en biefer lebhaften @t)mpatfjie ber Kärntner für Sliaria
S:^erefia, ha'^ bie ©täube i^r, al§ fie mit ifjrem @emat unb met^reren iljrer S'inber
im 3nf;re 1765 uad; Siagenfurt fam, bafelbft baS^ erfte ©eufmal errichteten — bie
Dou Saltfjafar Woü angefertigte Statue au§ Slei, welche nac^ i^rem SSerfad burd) ba^
üon ^öuninger in @rj gegoffene ©tonbbilb erfe^t würbe, beffen Suttjüßung Sronprinj
9iuboIf im Safjre 1873 »oa^og.

SJadjbem bie fiird^eufiirften oon Salzburg unb Bamberg bejügtid) i^rer färntnifc^en
iSefitiungen fc^ou 1535 ba^ (anbeS^errlid^e aRedjt ber i^abäburger auerfaunt, fic^ jn aßen
gemeinfameu Saften üerpflidjtet unb ifjren Untert^anen in 9?e(^t§fad;en bie Söerufung an
ben Sonbe§fürften jugeftanben fjatten, brad^te 9JJaria ^It^erefia bie bambergifdjen §err=
fd)aften burd) ftanf an fid) (1759), fo ba^ nunmehr nur noä) bie fatjöurgifc^en il)rer
unmittelbaren 9?egierung entzogen blieben. Sie befteftte ben Sanbegfjauptmann, ben
SSorftaub ber lanbeSfürftüc^en ^Regierung, aiid) jum SSorfi^enben ber Stänbefd)aft, we(d)e

81

ißjürbe feit 1555 ber oon ben ©tänben gettjöl^tte unb in fetner SlnttSfül^rung bon ben
„SBerorbneten" unterftü^te SBurggraf betleibet l^atte. Sie unterfagte bie Stiüöeubuiig bev
golter, »efc^e auä) in Kärnten biö ba^iu fe^r im ©(^rounge tt)ar; fie befaf)!, ba§ bie Steten
über |)ejenproceffe i^r noc^ Oor bem Urtf)cil§f|)rnc^e jur ®ntfcf)eibung oorgetegt toürben.
Sie forgte für bie §ebung be§ oon i^r „at§ ©runblage nnb größte ©tärfe be§ @taate§"
gefc^ä^ten S8auernftanbe§, ermäßigte beffen 2)ienftpf(ic^tcn gegenüber ben |)erric^aften
unb übertrug ben <S>ä)n^ ber Säuern oor ber SBilltür if;rer ftänbifcl)en Ferren ben
neugefd^affenen S?rei»ämtern (in Jllagenfurt, ^iüad) unb SSöItermartt). Sa§ S3i§t^um
@urf üergrö|erte äßaria S^erefia burd) ben 9Äif(ftatter Sejirf, ber bi§ jur STuff^ebung
i^re» Orbenä oon ben ^efuiten felbftänbig oerloaltet loorben war; bagegen tarn ber
ßärntner Slnt^eil be§ ^atriari^otä oon Stqnileja md) beffen Sfuf^ebung (1751) an ba§i
(SrjbiSt^um @örj. infolge ber oon ber großen ^aiferin in» Seben gerufenen ^Reform beä
9Sotf§fc^uIh)efen§ begann auc^ in Samten ein ^eilfamer Umfcf^njung auf bem (Sebiete be§
Unterricht!; Älagenfurt erhielt burd^ fie eine iJJormalf^ute. 2)ie materielle 3Sof;Ifafjrt
bei Sanbe§ förberte SKaria 3;f)erefia buxd) mannigfache Slnregnngen unb SSerorbnungen:
be^ufl |)ebung ber 2anbn)irt^f(f)aft nad) jeber 9}ic^tung grünbete fie (1764) bie tärntnifc^e
2anbtt)irtI;f(^aft»gefenfcf)oft, bie ältefte unfercr ÜJJonarc^ie; fie förberte ben glacfiöbau unb
bie Seinwonbbereitung, regte bie ^flan^ung oon ÜKauIbeerbäumen, bie SSegrüubung ber
Seibenju^t an; unter i^rer ^Regierung würben bie Kartoffel unb ber 3Kai§ burd) ben
SfJieberlänber %i)\)i im Sanbe fjeimifc^ gemacht. ÜJac^bem ber öergban auf ebte äRetaße
nac^ feiner big in bie zweite ^älfte beä XV'I. 3a^r^unbert§ anbauernben 93Iüte wegen ber
^o^en ^robuctionsfoften, ber Srfc^öpfung einzelner Sleoiere, ber Soncurrenj burdj bie
Sbctmetattfdjä^e ber neuen SBett unb wofjt auc^ wegen beS burdj bie ©egenrcfovmatiou
Oeranla^ten Stb^uge^ oon bewerfen unb Slrbeitern in 2(bna^me getommeu war, fudjte
ÜKaria 2;f)erefta ben .^üttenberger (gifcnbau burc^ ©infüfjrnng einer neuen 93etrieb§«
orbnung ju ^eben, welche bai 93er^äItniB ber ©ewerfen ju einanber, ben S3etrieb ber
©djmetjwerfe unb ben nun uic^t me^r bnrc^ ben alt^ertömmtii^en Strajienjwaug unb bai
S'liebertaggre^t 3U ©unften einzelner Stäbte beeinträchtigten ?(bfa^ ber ©r^eugniffe
regelte. (Sinen gtänjenbcn Sluffc^wnng nafjm in biefer 3f't bie GJewefjrfabrication in
gerlad), bie unter gfrbinanb I. oon SBaffenfc^mieben au« ben 9{icber(anben begvünbct
Worben war. 3n Jllagenfurt entftaub eine lud^- unb eine 93(eiweifefabrit.

2Bie bei ber Sc^ilberung ber ,'perrfc^ertl)ätigteit SlJaria 3;()erefia§, fo muffen wir
unä auc^ bei i^rem bem öfterreid)ifc^eu iöolfe nnüergeB[id)en ®o[)u nnb i)fnd)fo(ger
3ofef II. ouf jene ÜRomente befd)ränfen, bie auf bie SSerfjältniffe Siirnteuy eine befonbere
iHücfroirfung übten. !J)ie§ traten oor 9(üem beä ilaifer§ ^Reformen anf bem Öebiete ber
Ütec^töpftege, fowie feine mit 3flec^t f)Oc^ gepriefeucn 9JJaf5uaf)nien ,yir S^rffcrung ber Sage

tlärnttn unb ftrain. li

82 ^

beä 93aiicrnftanbeS, unter benen bte Sluf^ebung ber SeiBeigenfi^aft überaK ba, wo fte nod^
kftanb, al§ mit ben luo^Itf^ätigften folgen oerbunben erfd)eint. 9Ja(f)bem Sofef bnxii)
ba§ loleraiiäpatcnt ben ^roteftanten iRettgiongfreifjeit uub bürgerlid^e ated^te jugeftonben
l;otte, betaimten ficf} and) in Ernten alle jene, bie in§ge[}eim eüangeüfd) geblieben njaren,
aU jol^e. S^re ^a^I [tieg balb auf 14.000, unb binnen wenigen Sauren gab eS
23 eöangelifc^e 93et^äufer im Sanbe. ®a§ Sßermögen ber anfgefiobenen Möfter fam in ben
ateltgionSfonb, mit beffen SKitteln neue Pfarreien unb ©d^ulen bort, wo e§ an )oi<i)en
maugelte, geftiftet mürben. S)a§ ©djidfol ber Sluflöfung traf in Kärnten nebft mehreren
f leinen Älöftern jene gu @t. ©eorgen am Sängfee, Dffiac^ unb Slrnolbftein (1783), ju
35i!triug (1786) nnb @t. ^anl (1787). 9?on alten biefen Älöftern erfreute fid) nur ia^
le^tgeuannte ber SSieberfierfteHnng. taifer granj berief im Saläre 1809 bie S3euebictiner
ber anfget^obenen Stbtei @t. 83Iafien im Sreiggau, meldte inbe^ eine Unterfunft in Spital
am ^l)f)rn gcfunben tjatteu, nac^ St. ^aul. 3ofef II. üerbot ba§ noc^ t)eute au tiieleu
Orten üblidie SBetterlöuten, er unterfagte bie beliebten aBallfabrten nod) 2Jfaria=@aat,
auf ben Sufi^ariberg nnb anbere, er traf fogar Slnorbnnngen in Sejug ouf bie j^ormen
be§ ©ottegbienfteä unb auf bie StuSfdjmüdung ber Sir^en nnb §ei(igenbilber, meldte
uic^t feiten Sirgernife beim SSoIfe erregten, fo bafs eS fid), wie bie§ jn Stein im 3auut^a(,
äu St. ©eorgen am Söngfee unb in (äifentappel gefd^af), ber Stusfü^rnng be§ taiferlic^en
Sefe^Ieg mtberfe^te. Sofef gab unferem Sanbe aud) eine neue ©iöcefaueint^eilung: e§
würbe nad^ 3(uflaffuug be§ ©örger, Saibadjer unb ©atjburger S)iöcefanantbeil§, ober
unter S(ufred;t^altung ber ergbifd^öfüc^eu JRedjte (Salzburg» unter bie Söifc^öfe oon (Surf
unb Saöant fo getbeilt (1786), ia^ bie ©renje ber früheren Greife SÜagenfurt unb
Sßülfermarft aud) bie ber beiben S3i§t^ümer bilbete. ®er gürftbifdiof oon @urf, granj
Slltgraf üon ©alm, oerlegte feinen uub be§ ®omfapiteI§ §(mt§fi^ nod^ f lagenfurt. Über
ha§: gauje 5lronIanb erftredt fic^ ber ©nrfer i8i§tt)um§fpreuget erft feit bem Saf)re 1859.
®amal§ würbe ber Slärutuer 2lnt^ei( ber Satianter 2)iöcefe ber ©urfer einoerteibt, wogegen
ge^u S)ecanate be§ SRarburger ßreifeg in ©teiermarf bem Saoanter SiSt^um jxtfielen, ba§,
nun feineu <Bx^ in SRarburg natim.

2Sic ber gangen SJfonari^ie, fo hxadijkn unter ^aifer S^anj bie Kriege mit
graufreii^ ouc^ bem Sanbe dornten eine lange 9tei[;e fd)Werer Prüfungen, jumal e§
öfter üoni geinbe burd^gogen unb auf feinem Soben mandfier Äampf auggefod)ten würbe.
(Sd^on im '^aljn 1797 rüdten bte granjofeu burd) haS. Äanalt^al in tarnten ein.
®rg^ergog fiarl tonnte tro| beg |)etbenmutfje§ feiner 3;ruppen unb tro^bem er fid) fetbft
wä^renb be§ Sreffeng ber größten @efar)r preiggab, bte QJegeub üou Xoroig gegen
9Df affeuag Übermacbt uid)t behaupten unb gog fic^ nacb Oberfteiermarf jnrüd, worauf bog
fraujöfifc^e §auptf)eer unter JJapoleon in ft'tagenfurt eiurüdte (30. üKcirg) unb fid) bann

83

e6enfan§ norbiuärtä juanbte. SInbere ouS 2;irot unb über ben Soibt ^eranjte^enbe §eer»
fc^aren be§ geinbeä befegten nun bie 2anbe§^auptftabt, bie burd) bte fortbauernben
Steferungen für bie fran^öfifdje 9(rntee fe^r §art mitgenommen mürbe. S)er SSorfriebe üon
Seoben machte biefer Srieg^not^ jwar batb ein ©nbe, aber fc^on im 3a^re 1800 tonnten
bie in bem loieber aufgebrochenen Kampfe ftegreic^en gran^ofeu traft ber 93eftimmungen
be§ SBaffenftiüftanbeä oon Stetjr wieber einige 2(;eile be§ CanbcS, ha^ Siefer-, WlöiU
unb Oberbraut^al, befegeu unb barin bi§ in§ fotgeube ^ai)v Derbleiben. 3t(§ burd^ ben
^rieben oon Suneoille Saläburg on ben ©roperjog oon Sloäcana fiel, tarnen bie in
Kärnten gelegenen §errfc^often beg ®rjftifte§ an Dfterreic^ unb mürben 1806 in ©taat§=
guter oerroanbelt. 2)omit mar ber legte Steft ber mittelalterlichen X^eifung ilärntenS
befeitigt. Snt Sriegäjo^re 1805 fegten fi^ bie gvonjofeu abermatä in filagenfurt feft unb
roieber litt t>a$ 2anb unter i^ren Srpreffungen unb 93raub)c^at3ungen. Siefe Sebrängnife
währte bis in ben ^^e^ruar beä fotgenben 3af;reä, roeit bie |)eere»abt^ei(ungen ber
generale SKaffena, ^tit) unb SJJarmont trog beä fc^on im ©ecember abgefc^ (offenen
griebenS üon ^^Jre^burg nur fangfam nad^ 3toIien abmorfdjirten. Sie ^Verpflegung ber
feinblic^en iJrnppen, bie erjmungenen ®efdjente an beren habgierige S8efe^(§f^aber unb
onbere 3a^tungen Ratten bem Sanbe gegen l'/^ 3)ii(Iionen ©ulbeu getoftet. 9Jod) mef;r
Unheil brachte ben S?ärntnern baä 3a^r 1809. HtS @r3l)er5og 3of>inn auf bie itnnbe tion
IRapoIeonS großen Srfotgeu auf bem bentfc^en Ä>ieg§fd)anplage mit feinem |)eere Stalien
ber(ie§ unb nac^ Ä'örnten gog, folgten i^m bie granjofen auf bem gn§e. Um fie
in i^rem rofc^eu ^Vorbringen ju ^inbern unb ben SRüdgug ber öfterreic^ifc^en SIrntee ju
fiebern, fottten bie Sefeftigungeu bei üJ?aIborgf)et unb anf bem ^rebil fo lange als mögtic^
behauptet werben. 2)ie braoen 53efagnngen beiber ^läge erfüllten biefe 3(ufgabe fo weit
ifire firäfte reichten. Xrog ber geringen ^af)l bej ÜJJannfc^aften uert^eibigteu fie biefe
©tedungen mit einem ^elbeumutf)e, ber i^nen nuüergiinglidjen 9Ja^ru()m fid)ert. 3n
SDloIborg^et commanbirte ber 3ngeuieur=.öauptmannn griebrid) §enfel nur ungefähr
300 ÜJJonn, aber uuüerjagt wieS er bie wieberf;olte 3(nfforberuug jur ©rgebung, bie ber
fronjöfifc^e Dberbefe(j(gf)aber @ugen öeau^aruaig an if)n ridjtetc, jnrüd. @(üdüc^ würben
bie Sturmangriffe ber grangofen am 15. unb 16. 2Kai abgefc^fagen, nm brüten 3:age
ober gewann ber geinb, aüer Xapfertcit ber Sefagung nngeadjtet, burd) feine Übcrjafjl
ben Sieg. @S gelang jenen 9(btt)ei(nngen, welche bie ba» gort überragenben .'pöt^cn erftiegen
Rotten, in baS Sunere beäfelbeu einzubringen; |)enfet warb töbtlidj üerwunbct, bie nod)
übrige ermattete Sefagung überwältigt unb gefangen genommen. 9J?it bem 3Ver(uftc uon
1.300 aJtann ^at fic^ ber geinb ben Sefig ber 33oIIwcrfe üon 9JJaIborgI;et crtonfeu muffen.
3l^nüdje Scenen fpielteu fid) auf bem ^rebil ab. 3n bem gori gebot ber .f)auptmaun
3o^anu ^ermonu üon .f)ermann5borf. "J)ie i>,al}[ feiner Seute belief fidj ouf wenig

84 f

me^r oI§ 200 SDlann, aber ouc^ er wieS jebe Slufforberung jur ßapitulaüon fattblütig
prücf. S(nt 16. äJlat begannen bie granjofen ba§ SBlocff^auS ju [türmen, "^0.% wirtfame
treuer ber SSert^eibiger jogte fie jeboc^ balb öon bannen. @o a)xi) am fotgenben ^age.
Unb )e(bft a(§ ^ermann am 18. SJJat bie .$?nnbe oom gaüe ÜJJalborg^etS erf^iett, »urbe
er nic^t wanfenb in feinen Sntfd^tüffen, benn er tanute ben SBert^ jeber gewonnenen
©tunbe für 'üo& anf bem aftücfjnge begriffene §eer feineä Saiferä. ?lo(^maI§ entbrannte
ber 5lampf, ben bie über 6.000 SRann jäf^Ienben granjofen in ^öi^fter ©rbitternng lieber
aufgenommen l^atten. (Sine @(^ar berfelben erfümmt nun bie nä(^ften §öf)en, fcfiteubert
öon bort brennenbe ^ßed^fränje in ba§ pläerne '%mi unb ftecft eä fo in gfammen. 2Bie
fi^ \ioA geuer ber $ßuIoerfammer nä[;ert, ftürät ^ermann mit feinen Seuten l^eroor unb
öerfud)t e§, fi(^ burd) ben bid^ten Raufen ber ^^einbe burcfijufc^tagen. Slber balb fin!t er,
au§ öieleu SSunben btutenb, ju Soben unb mit i^m fällt ber 9ieft feiner §etbenfdE)ar.
S)a§ S)entmat bei 9Ka(borgt)et unb jeneä ouf bem ^rebit, beibe auf SSefel^t Äaifer
gerbinanbS I. in glei(^er SSeife ausgeführt, fotten bie (Srinnerung an bie rn^möoHen
Sümpfe öfterreic^if^er 5:ruppen in ben „Xl^ermop^Ien Särnten§" bei ber ^lac^welt wa(f)
erhalten. 3nbe§ ^atte (Srjl^erjog So^onn ©teiermarf errei(f)t. 5)ie granjofen jogen nad^
bem %oSS. ber beiben gort§ über Älagenfurt unb griefad) ber |)auptarmee S'JapoIeonä p.
DfJur fteinere Slbt^eifungen be§ geinbeS blieben im Sanbe jurüd, bie fic| unter 9flu§ta in ber
liauptftabt fammelten, alg ber ofterreid^ifc^e ©enerat Sf^afteler au§ jtirol Iöng§ ber ®rau
borrüdte. Sßor ben SCl^oren ber Stabt unb auf bem na^en Sreu^berge entfpann fid^ am
6. 3iuni ein l^i^igeS ©efed^t, nadE) meld^em bie Öfterrei(^er, üom geinbe weiter unbelaftigt,
i^ren 2Warfd) nad^ Unterfteier fortfe^ten. 9f{u§!a geberbete fid^ nun in Slagenfurt al§
unumfdjröntter §err, fd^wer feuf^te bie 83eoöIferung unter ben uuauf^örtidien, fic^ ftetS
[teigernben ©etb^ unb ^rootantforberungen ber grinäofen-

®er fd^were ®rud ber feinbüdjen Dccupation wedte in bem 3?ot!e eine tiefge^enbe
©ö^rung. 9)ian fc^ritt baran, ben Sanbfturm aufzubieten, wofür namentlii^ Sodann Stür!
fe^r t^ätig war, ber am faiferlid^en ^oflager in Xotiä einen 5ßlan jum Überfall öon
Slagenfurt öerabrebet ^atte, SlnbreaS §ofer§ 2tufruf jur gr^ebung im Sanbe öerbreitete,
^utoer unb 93Iet fammefte unb in§gef)eim ben 3;iroIern unb Dberfärntnern anführte.
@d)on war e§ im Dberlanbe ju 3ufii""'enftöBen mit ben franjöfifdien Sefa^ungen
getommen, al§ bie Äunbe öom 2(bf(^tuffe be§ ©djönbrunner griebenS anlangte. 3" ^^"
©ebieten, bie Öfterretdj burc^ benfelben nerlor, jii^Ite and) Dberförnten, eg !am nun
ot§ ein 2;^eil ber ißi^rifc^en ^roöinjeu unter franjöfifc^e Sotmä^igfeit, wä^renb Unter=
färnten einen Ä'reiS be§ ©rajer @ubernium§ bitbete.

SRad^ öier Saferen öerI)aBter grembfjerrfdjaft fd;(ug für \i<i& Mrntner Oberlanb
enbli(^ bie (grtöfnngSftunbe, al§ Öfterreid; an ber Seite ^ren^enS unb 9tn^(anb§ in ben

85

großen 93efreiung§tampf etntrot. (Sc^ou im Sommer 1813 eröffnete gclb^eugmeifter
filier auf förntnifc^em 93oben ben 5litgrtff auf bie Gruppen ©ugene 83ou^arnat§', ber bie
i(It)rtf^cn ^roüiujen für Sflapoleou Oert^eibigeii foKte. 3lad) mefjreren ®efecf;ten 6et
SSidac^, am Soibl, in ber Umgebung öon §ermagor unb namentlii^ bei ^^eiftrife int
9iofent^oI, ju bem 8eQu{)arnaiö felbft SSerftärfungen über bie Sotfc^na ^erbeifüfjrte
(6. September), gelang ben Öfterreic^ern am 19. (September ber ^auptfd^Iag. Söon
|)oIIenburg brang ©enerat Sßecfe^ in§ SRofent^at öor unb ätoang eine fronjöfifdje
Slbtl^eilung gu ber bef(^tt)erlic^en %lu<i)t über bie SSertatfc^a nad^ Äratn; grimont üerjogte
ben gcinb aug SRofegg, biefer räumte aud) 33iIIo(^ unb behauptete ficf) nunmehr in ber
©egenb jrtif^en Slrnolbftetn unb ^ontafet. 9tud^ ^ier bebrängte i()n filier balb öou
mehreren Seiten, unb ba inbefe Saibac^ öon ben Öfterreic^ern genommen lourbe, gaben
bie granjofen auc^ XarüiS auf unb ^ogen am 11. October an:» Samten ah. SSenige S:oge
barauf erfämpften bie SBerbünbeten ben l^errüc^en Sieg öon Seipjig, unb bamit toar ba^
Sc^icffat be§ frangöfifdien Smperatorä befiegelt. 3)Jit SH^nett fiel OOerfärnten an ben
öielgeprüften Äaifer '^tani jurüd. @ä mürbe bem 2aiba(^er @ubernium untergeorbnet,
unb öon aUebem, wo§ bie granjofen im Sanbe gefc^offen Ratten, blieb nur wenig in i?raft.
Sfber erft im 3af)re 1825 traten bie beiben Sanbegtfjcile ÄörntenS uiiteinanbcr mieber
in SSerbinbung, inbem bomat^ auc^ Uuterförnten mit Stt^rieu oereinigt unb ber fiaibac^er
^Regierung unterfteUt mürbe.

S5ie lange grieben^jeit, welche auf ben 93efreiung§fampf folgte unb and; nad^ bem
2:obe be§ ßaifer§ '^imi unter feinem Jiarfifolger on^ielt, feilte allmätig bie SBunben,
bie Ärieg unb grembf)errfc^aft uuferem Sonbe gefc^tagen fiatten. STnd) ba§ Sturmja^r 1848
öerüef in Äärnten, o^ue einer roilbmogenben Strömung bie Sa^n ju öffnen, wenngleich
baä >ßarteigetriebe unb bie 3(ufgeregtf)eit einen l^eil ber SSeöölferung ergriffen fjatte.
3m 3üf)re 1846 ^atte fid) ber Kärntner ßiefc^ic^täoerein jur Pflege be§ Stnbium§ ber
^eimatägefc^ic^te gebilbet, beffen Seele ®ottlieb grcifK^'^ ^on Stnferst^ofen würbe, unb
jWei 3a^re fpöter wirb ba^ naturt)iftori)c^e äJinfeum gegrünbet, ba§ fic^ bie ©rforfd^uug
ber natürlichen 9?er^ättniffe be§ Saubeä angelegen fein täfjt. 93eibe Sßereiue f)abcu in bem
^rac^tbau beö 1884 eröffneten Üiubolfinumä i^r eigene^ |)cim gefunbeu. 2)ie 6rf)cbung
au§ ber erfc^Iaffenben ©inwirfung patriorc^alifdjer ^uftänbe, bie "«^cnobe beä allfeitigeu
Stuffc^roungeS begann jeboc^ wie im ganzen 9leici^e fo aud) in uuferem Sanbe erft mit
ber ütegierung 5^""^ 3ofep^ä I., nnfere§ erhabenen ^errn, tjou beffeu ^odjOerjigfeit,
@ro§mut^ unb ^ulb i^ im retd)Iid)fteu ÜJfafte Söcweife erf^alten ^at unb beffen Sfumefen-
^eit im üanbe (1850, 1856, 1882, 1885) ju ben begeiftertften patriotifc^en Snub^
gebungeu 2tnla§ bot. Seine Selbftäubigfeit erlangte Äörnten im Sa^re 1849 wieber;
eä würbe bomolä onä feiner SJerbinbung mit Ärain gelöft unb bitbet feitbem ein eigenes

86 - f

Äroiilniib. ^\\x SBeiovguiig ber eigenen 2lngelegen()eiten, jur 35ertretung ber befonbercn
3ntereffen be§ Sanbeio ift feit 1861 ber Sanbtag tiernfen. 2)te (S(f)ienentt)ege, bic in
Slärntcn luäfjrenb ber 3a(;re 1863 bi§ 1879 eröffnet tuurben, ^aben e§ in ben SBelt»
ucrfefjr einbezogen, unb nnn tonnncn alljäf^rlid) gaf^Ireidje grenibe, unfer mit 9tatnr=
fdjönfjeiten fo reicf) anggeftatteteg Sllpenlanb bewnnbern unb lieben ju lernen. 21I§
$ßenetien int 3a(jre 1866 an bo§ junge Sönigreic^ Stauen überging, würbe hörnten
eine ©renzniarf Öfterreid)ä gegen ben ttelfdien 9'Jad)bürftaat unb gewann baburd) eine
erfjö^te SSidjtigfeit in militärifc^er, fjanbelSpoIitifc^er unb ftaatlidjer |)infid;t. Unb >i)eld)e
^errlidjen ^^ortfc^ritte il ®anf ber eigenen Sraft unb Süditigfeit, foloie ber tiielfeitigen
wirffanien görberung burdj bie faiferüdje SJegierung in ber neuefteu "^ixi in feiner pro»
buctinen Sfjätigteit geniadjt f)at, \i<!& bewies in gUinjenber 3Beife bie Sanbeäaugflellnng
im Sa^re 1885. 2luf allen ®ebieten ber Sanb= unb gorfllüirt()fd}aft, be§ ©ewerbeS unb
ber Snbnftrie, bei 58ülfä=, ü)JitteI= unb gad)fd)ulunterrid;t§ offenbarte fid^ ein gebeif)(id)e§,
JU ben fdjönften @rroartungen bered^tigenbeS ©(Raffen.

S)aä S)ciitmal für iiauptmomi .tictmami auf bcm '3tti>i'-

ti^r Bfliölkentuix in Kärnten
unb liratn.

ie 58eiüü()iier be» ftroiilaube» Äürnten vräteiitireii ficf) in bcr 9icgel
aU wenig gutgenä^rte Seute öon ^ogerem Körperbau, ©er Körper»
gröfee na6) nähert fic^, foweit bieg an§ ben ^Iffentirnng^üften ent=
nommeii loerben fann, bie öeoölferung üon Siirnten jener non
pnljburg nnb f)ä(t fo jiemlic^ bie Wüte ,5Wi)rf)en jener üon ^fieber»
öfterreicf) unb ftrain. 2iie 3"')' tier Unterroiicf)figen i[t geringer alö int äöiener SJfilitür»
Serritoriolbejirfe, ebenfo jene bcr Äteinen; f)ingegen ergeben ficf) bie über 170 ßentimeter
großen Sente auf na^e brei ^^f)"*«' ^'fr 5l)fentirten. — ©er Ihnftanb, baf3 ber ©rgünäuiigg»
bejir! ftlagenfurt in Sejug auf bie Äörpergriiße giinftigere Skinltate ergibt a(§ anbere
beutfcfje Se^irfe, ift offenbar anf 9?ed)nnng ber Dielen Sloüenen jn fteHen, bie in Stagenfurt
jur 3Iffeutirung tomnien.

©ie ©eutfd)en itärnten» bilben g(eicf) ben ©eutidjen in Steierniart ein l'hidjuolf,
lüie bieä am bentlid)ften auö ber Unterind)nng ber 5(ngen- nnb .'paarfarbe unb ans ber
5öetrad)tung be^ Sdjäbelbaueö ()crüorget)t. ©er rein bloube Z\)\)ibi (btauängig nnb blonb»
Ijaarig) ift in Kärnten unter ben Sd)nlfinbern mit 171 ''^rocent üertreteu, ein im 'ikx'
gleiche mit norbifc^en üäubern auffaKeub geringer ^roceutfa^. @ie()t mau vuim rein
blonben ©ijpuö ob, meldjeu bie Sitten ali bei ben Äelteu nnb ©ermancu uortjauben
rül;mten, unb nimmt man bliK- auf bie ^ubiüibuen mit blonben .s^aaven ober blauen

88

Singen Stücfftcfjt, fo erl)ä(t mau für erfterc 44"3 ^ßroceut, für le^tere 266 ^ßrocent. S)iefe
S)aten t)aben jebocf; für bie (SrWadjfeneu feine ©eltung, ba erfa^rungägentäjj in einer
erl^eblidjen Stnäo^I tion ^^ötleu mit jnnetjmenber ©ntoirfhuig bie I^elle (5omplej;ion in
bie brünette nmfcfilägt, ein 85er[;alten, weld;e§ mit @ntfd)iebenf;eit für bie Äreujung ber
©eutfc^en Kärntens mit einem fremben Sßolte üon bunfler (Som^ki-ion fpridjt. ®a§ bie
fiegenben ©ermanen bie 6ompIej:ion ber Sefiegten ober bod) Slbforbirten annaf;men,
erflärt fid; au§ ber großen @mpfinblid;teit, bie ber pigmentarme Organi§mu§ bem
^Pigmente gegenüber jeigt. Sludj bie Unterfud^ung ber unter ben ®eutfd;eu Särnten§ t)or=
fommenben @d)äbeIformeu lef^rt, ba^ öon einer Slijpenrein^eit nic^t mefjr bie 9tebe ift;
überaü, felbft in ben cntlegeuften Drtfd^afteu fanben fidj, loenn and^ bie ^rocentfä^e ber
eiuäelnen gormen üariirten, boc^ ftetä mehrere 2;t)pen üor. 'iRüd) beut SSerfjältniffe ber
©c^äbenäuge pr ©t^äbelbreite finb unter 1.546 ©c^äbetn au§ Kärnten 34 ^rocent Iong=
föpfig, barunter bl ißrocent l^ofjen @rabe§ boIid;ofep^aI (Sänge : breite = 100:75
ober borunter), bie übrigen mefofep^al (Sänge : 23reite = 100 : 75*1 bi§ 80); furj=
föpfig (brad;t)tepl;al) finb 66 ^ßrocent, barunter nur 19 ^rocent l^oljen @rabe§
(^5perbrad^t)!e|)^al, Sänge : breite = 100 : 85 ober barüber).

93ei 3iüdfic^tna^me auf augfdiüeßtic^ beutfd^e SBe^irfe Särnten§ fteigt ber $rocent=
fa§ ber ®oIidjofepf;aIen um 1 ^rocent, inä^renb bie §^perbrad)t)tep^alen abnet^men.
Unter 981 Sdjäbeln aug folc^en Söejirten finb 35 ^rocent langföpfig (boli^ofep^al
unb mefofep^al) unb 65 5ßrocent furjföpfig, baöon jebod; bIo§ 17 ^ßrocent Ij^perbrad^g-
fepl^at. Sßergtii^en mit ben im ^rontanbe ©teiermorf gewonnenen Slefultaten gelangt
baSi pd^ft bemerfenätoertl^e ©rgebni^ äutage, ba'^ bie Iang!öpfige gorm in Slärnten um
10 5ßrocent häufiger auftritt, bie §tiperbrac^^!epljaten l^ingegen er^eblic^ abgenommen
l^aben. ®iefe (Srfc^einung ift nidf)t leicht ju erftören, obwohl man mit einiger SBa^r=
fd^einlid^feit annehmen !ann, ba§ fie auf einer bitteren SSertretung be§ boIid^ofep[;aIen
SIementeS unter ben germanifc^en (Sinmanberern Särnten§ beruht. @§ fönnte aber audE)
an eine Slbforptiou einer in öorgermanifd^er Qdt in Samten angefiebelten bolidjofep^alen
Seoölferung gebadet »erben, toomit bie jl^atfad^e ftimmen ttiürbe, ba^ bie ©räberfunbe
Snneröfterreid^S au§ oorgermanifdjer (Spoc^e oorluiegenb boüd^ofepI)aIe ©d^öbel aufweifen.
9Zac^ ben oufgefteKteu ^iff^i^» wären nur gegen jwei jDrittel ber ©eutfd^en Särnten§ furj^
föpfig. ®er $rocentfa| ber Sangföpfe fteigert fid^ aber erl^eblid), wenn man bie ©d^äbel
nid^t uacE) ber üblidjen gefünftelten Klaffification raugirt, fonbern auc^ ber 93etrad)tung
nat^ bem Slugenma^e einigen SBertf; beimißt. SJfan begegnet nämlic^ ©d^äbelformen, bie
imii) ber numerif(^en ©laffification (Sönge : Sreite = 100 : 80 bi§ 81) ju ben Äurjföpfen
jäfiten, bie aber, bem Sangbau nad) ju urt^eilen, mit me^r Stecht ben Sangtöpfen jugered^net
werben foHten. Qu biefer Oruppe oon ©d^äbetn, wal^rfcfieiuüd) 2)lifc^formen, in benen ber

89

urfprüngüi^e germanifd)e 3;i)pu§ iiocf) jum ©urdjbnidj 0fl'i"9t gehören 3iui)d)en 15 unb
20 ^rocent ber 93radji)fep^a(en. — Ser langföpfige 2;^pu§ wäre beiunai^ in reiner ober
gemifc^ter gorm nod) in mefjr aU ber §älfte ber göKe üertreten, Wobei ober ju Bemerfen
ift, baß bie junftmägig a(§ bolidiofepl^al anerfannten gönnen (5'7 ^rocent) anf alle
gäde in ber SKinorität bleiben. !J)ie Sangföpfe finb in niefjreren Stbarten vertreten, nnb
jioar aU 9f{ei^engriibert^pug, longe fc^ntalge[ic^tige Äöpfe, bei welchen bie (Scf)äbdf)öfje
ber @c|äbe(breite na^efte^t ober biefetbe fogar übertrifft; ferner ä^nlidje gönnen, bei
welchen aber ber Unterfc^ieb äWifd^en (Si^äbelbreite unb (gd^äbelpfie bebeutenb ju ©nnften
ber erfteren ouäfc^Iägt; bonn mefotepf^ale unb überhaupt lange (boltc^oibe) (Sd)äbel ber»
felben gönn nnb enblic^ in 3'9 ^rocent ber gäüe Sc^äbef, weld^e überbie« nod^ burd)
befonbere @rö§e ausgezeichnet finb (Snbei" mcfofep^al ober lei^t brod^tifepfjol).

5)en ®efid^t§tt)pu§ anlongenb, jeigt bie äRe^rja^t ber Sangföpfe fdjmale (tepto»
profope) unb ort^ognat^e @efid)t§)felete mit weitgeöffneten 9lugen^ö^ten unb enger 9fa)en=
Öffnung. S)er SReft öon 26 ^rocent ift burd^ eine breite ®efid^t§form (©^aniäprofopie)
gefennäeic^net. 2(uci^ bie ^irjföpfe enthalten mefirere SSarietäten ober Z\)pm, unter welchen
bie $^perbrac^t)fepf)alen am auffaQenbften finb. 3i""fi[t ^anbelt e§ fid^ um, burd) 5liirje
unb 58reite ausgezeichnete @(^äbel mit fc^wac^ gewölbtem ober ffad^em ^inter^oupt. ®a§
©efic^t ift in 64 ^rocent ber gäfie fd^mal (leptoprofop) unb nur 36 5ßrocent jeigen eine
gebrungene breite @efi(^t»form (djamöprofop). 3)ie STngen^öfjIen unb ?Jafenöffnungen
finb jumeift wie bei ben ®oIic^ofep^aten geformt, erftere nämlic^ weit, festere fdjmat.

@ine conftonte Kombination ber jwei ^auptti)pen ber Slugen= unb §aarfarbe mit
beftimmten S^äbelformen lößt fid^ f)ier ebenfo ttjenig aU in Steiermar! nad)weifen. ®§
wirb öielme^r auc^ ^ier beobod^tet, ba^ bie genannten förperüdEien 3lttribute bunt burd)=
einanbergemengt unb ouc^ jiemlic^ unabhängig tjon ber Äörpergröfje nebeneinanber
oorfommen.

Unter ber öoßberec^tigten ?(nna^me, bafe bie gennanifc^cn Stämme urfprünglii^
einen me^r ein^eitlid^en X^puS barboten unb jur 2)oIi(^otep[)alie hinneigten, fann ia^
SSorfommen beS brac^^fep^alen, oielfac^ brünetten %\.)pn$ unb bie 9)fetamorpf;ofe ber
^eCcn ßompIeEion im Saufe ber inbioibueHe« ©ntwidtung faum anberl aU burd)
^cujung ber ®ermancn mit einem brünetten SJoIte erfiärt werben. 2)ie ^rooenien,^, biefeä
fraglichen 9?oIfeS ift bermalen nid;t biScuffionSreif. ©ine Kreuzung mit ben ©laocn, bie
Oielfa^ ^erangejogen würbe, wenn oon ben tl)pif(^en Sßerfc^iebenfjeiten unter b-.it
mobernen ©eutfc^en bie 9iebe war, cermag bie <S>ad)e uic^t ju erftären. Unleugbar
bilbeten unb bilben aud) f)eute noc^ bie ©(ooenen eine Ouelle, aus ber frembc, eincrfeitS
t^ptfc^ = fIot)ifd^e , anberfeitg oon ben Stauen felbft abforbirte blonbe unb brünette
Slemente ben iCeutfc^en jufliefien, wie bieä, abgefe^en oon anberen SJiomenten, allein

90

fd^on aus ben bieten ftaDifc^eu ^erfoiiennamen ^eröorge^t, bie unter ben S)eutfc^en
3nneröfterreicf)g öortommen. SIber olleg bieg reid)t noc^ nic^t l^tn, um bie ti)pifrf)e
Slbönberung, roeld^e unter ben ©eutfd^en iioiaä)tit wirb, bem SSerftänbniffe H)efentli(^
na\)ex ju bringen. SJian fönnte aui) an 9iefte eine§ nicf)t jlaüifd^en SSoIfSftammeg benfen,
auf ben bie ©erntanen bei i[;rem Sßorbringen gegen Snneröfterreid) ftie^en, inbeffen liegen
berjeit an& ber oorgermanifd^en unb oorf(aöifc()en Spocfie ^nneröfterreid^S ju »enig

"JtjpuS eine^ ^eiitfilien auö Kärnten.

Söefnnbe üor, um pofitioe 3(u§fprüc^e ju fällen, gaft fc^eint e§ aber, ai§ follte man
in biefer grage "oa^ (Sc^wergemii^t nidjt nac^ 3nnerö[terreid) tierlegen, fonberu e^er ber
Stnfd^auung jitneigen, bog bie bradjt)tep[)alen ©temente bereit:» unter ben einwanbernben
germanifdien Stämmen tiertreten maren.

S?rain i[t no^eju ein faft rein ftotienilc^e^j öanb; bie Seutfd^en befd^ränfen fic^ auf
bie ©tabt 2aiiia<i) mit 23 ^rocent, auf bie ©ottfc^ee mit 72 ^.ßrocent unb ben nac^bar»
üd^en @eri(^tgbeäirf Sftubolfäroert^ mit 11 5ßrocent.

93ei ben Stotienen loffen fic^ ä^nlic^e tt)pifd)e ©egenfä^e wie bei ben 5Deut)d)en
beobachten. Studj unter ben ©lotienen tritt neben bem brünetten XQpnä ein blonber
auf, unb ba bie ^elle ©ompleinon moffen^after unter ben Äinbern tiorfommt al§ unter

91

ben ©rwacfjfeuen, fo ift bie imi^trög{icfje Bräunung eineä %i)eilt§ ber Slonben iiid)t
ju beäroeifeln. SSergUc^en mit Samten nimmt ber blonbe 3:t)pu§, tro^bem ba§> et^nifc^e
Sitb ein roefentlid^ geönberteä ift, nur um 1"1 ^ßrocent ab. ®er ^rocentfog ber 93Ionb=
paarigen fintt um 3 ^rocent, roä^renb bte Slauäugigfeit um 2'2 ^rocent fteigt. S)ie
©rauougigen nefjmen um ein @eringe§ ju, unb jmar oon 34-7 ^rocent auf 35'6 ^ßroceut.
®er ^rocentfa^ ber rein Slonben unb ber Sid^t^aarigen ift einerfeitS ju gro§ unb bie

%\t9ui rinn Seutf^cn avi Samten.

bieäbejüglic^en Uiiterfc^iebe jmifdjen ben Sloüenen unb ben 5)eutfd)cu SlärnteuS finb
ju gering, ali ba| bie SJerl)äItniffe in Ärain eine anbere Sluffaffung 3uüef3eii alö in
Samten. 5}ie unter ben Sratner Slooenen oorfommenbe Slbänberung ber |)aarfarbe
fpric^t Dielmefir gteic^fallä bafiir, baß bie (Sloüenen, iitjnlid) ben 2)cutfrf)cn Samten j,
Slbtömmlinge einer urfpriingüd) burd)megö blonb gemejcnen 5Roce repräfentiren unb burd)
Sreujung mit einem brünetten 5ßolte bie befprodjene Stbiiiiberung erfa(}rcn fjaben. Xie
.30^1 ber 3nbioibuen mit buntler ßompkrion (braune ober fc^ioarje .'paare, braune 9tugen)
^at im 93erg(eic^e mit Samten, was fefir bemcrfen^ioertt) ju fein fdjeint, um 2'2 ''.proccut
abgenommen, fie ift oon 27'8 ^rocent in Särnten auf 2ö& ^roccnt in Svaiu gefuufcn,
roätirenb inner^Ib ber bunflen ßomplejion ber fpecicK fdjmarje Xt)pu§ erf^ebüc^

92 /

angenommen t)at ®ie ©loöenen finb bemnadj ftrenge genommen nic^t üiel Brünetter al§
bie S)eutfd^en, »oaä gleicl)fatlä 6emei[t, ta^ ba§ @roä ber brünetten ®eutf^en fiärnten§
nid)t on§fcf)Iie^Ud) an» einer Sermtfc^ung mit Slooencn Ijertiorgegangen fein fann.

(ginigermafeen onber§ [teilt ficfj bie @acf)c ^inftc^tlic^ be§ rein fdjwarjen %\)pü^
(idjlDorje |)aarc, branne Singen), ber l'on 2'8 ißrocent in tarnten anf 4 ^rocent in Srain
geftiegen ift. ©aSfelbe Stefultat fommt jum Sßorfc^ein, menn man, öon ber Slugenfarbe

Xijpuä ciiieä SIouciicii au8 Stain.

at)fel;enb, nnr bie ©(^föarj^aarigen ^eröor^ebt. S)ie 3Serpltni§jal;len Betragen bann
4'3 : 7'6 ^^rocent. S)er @infln§ einer fd^marjljaarigen 9lace moc^t fid^ fomit [)ier gettenb.
3lud^ bie S^etrac^tung ber unter ben ©loöenen öorfommenben ©d^äbelformen ergibt
eine Steige tion bemer!en3tt)ert^en S^pen; nirgenb» fanb fid) nnr ein %'s)pü^ oor. Unter
200 ©djäbeln, jumeift au§ aufgelaffenen S8einl;äufern ftammcnb, finb 79'7 ^rocent fnrj»
föpfig, baoon 42-5 ^rocent ^^perbrac^t)fepl)al nnb nur 20'3 ^rocent langlö|)fig
(baoon 0'8 ^rocent rein bolic^olepl^al). Unter ben 83rac^i)fep^alen jeigen 13 $rocent
ben langföpfigen Sau, fo ba'^ nod) immer 33 ^rocent SangfD|)fe 67 5ßrocent Äurjföpfen
gegenüberftet)en. Sluffaltenb ift bie £)o^e iQuote ber ^^perbrac^^fepljalen, namentlid^

93

trenn man Kärnten gum Sßergteid^e ^eranjie^t, wo biefe ^^orm nur 19 ^rocent Beträgt,
dfo um Ootle 23 ^ßrocent ttieniger. 35te ©loöenen übertreffen in btefer §infi(f)t fogar
boS burc^ ret(^U^e§ Sluftreten üon §gper6rad^^fep[)a(en QU§gejei(^nete ®eutf(^ttroI,
melc^e^ 336 ^rocent ^^perbracEi^fep^ale aufroeift. (S§ ift wa^rfc^einlid^, ba^ einft bte
^\)pixixai)\)Upf)aiai oorroiegenb mit bem brünetten X^pu» äufammenfielen , gleichwie
mon miäuue^men bererfitigt ift, ba'^ bie ®oIic^ofep^aIen {(auptfäc^lid) unter ben Sfonben

Zl)pui tinet SIoDcntn aai iliain.

Quftrotcn. 2)ie Sßarietäten ber Sc^äbelformen anfangenb, finb bie SUJefofepfiaten am
^äufigften, 19-5 ^rocent; rein ^oHc^otepfjale finb fe^r feiten unb ber aftettjengräberttipuS
finbet fic^ gar nic^t üertreten. Unter ben 93rac^t)fep[)alen ftö§t man erften§ auf bie aud^
unter ben 5)eutfc^en ÄäriitenS oorfommeiiben (eptoprofopen Äiirjtöpfe, jmeitettä auf eine
fe^r ouffalleube ttjpifdje gorm unb brittenä auf att)pifd)e formen, bie nocf) fjäufig eine
Slnnä^erung an eine ber beiben früheren Xtjpen seigen. Die aU anffaltenb tt)piid)e gorm
bezeichnete SBarietät (25'5 ^roccnt) ftic^t bitrd) nadiftefjeiibe 6igen|d;afteii t^erüor: ber
©c^äbet ift in ber oberen 5lnftdjt turj unb breitooal, im ^rofil ^odj, in ber §(nfid)t oon
hinten breit, f)0(^ unb abgeplattet.

94 r

(5el)r cf)araftert[tiirf)e äJJerfmale jetgt au^ bog ©eft^tgjtelet. Stn 5lIIgemeinen
unterfrfjeibet fic^ ber @efid)t§tt)pu§ ber ©lotienen öon beut ber ®eutfc^eii bur(f) ba§
SSoritiatten ber Sreitenbuvdjineffer, SSoripringen ber Socfibrüde unb ber 83acfenfnod^en.
Unter beit ©loDenen finb 61'1 5proceiit c^amä|)rofop. ®ie)e S^amäprofopie combinirt
fi^ in II' 1 ^rocent ber gätte mit einer ©efid^tSbilbung, bie neben ben eben aufgejä()Iten
d)omopro)open (Sigenfd^aften aud^ nod^ burcf) ftarfe @dfjrägfte(Inng (^rognot^ie) be§
®efic^t§)felet§, breite, gerunbete, ftarf oortretenbe Oberfieferäo^nfortfö^e, enge ntebrige
3lugenf)öf;Ien, üorfpringenben, aber an ber SBurjel fottelförmig tiertieften S^afenrücfen unb
ireite 9?afenljöf;(enöffnung ougge^eidjnet ift, Slttribnte, bie bem ßiefic^t einen frembartigen,
finfteren nnb rof)en 5Iu§brnii »erleiden unb für einzelne 3SöIfer mongoIi)d)er Stbftammung
d;ara!terifttfd) finb. Wxi 9f{üdfici^t auf bie ©d^äbelform combinirt fi(^ ber mongotoibe
@efid)tätl)pu§ in 5 ^rocent mit SKefofep^alie, in 6 ^rocent mit ber »orl^er auSfü^rlid)
ge}d)ilberten SSarietüt ber 93rac^t)fep^aüe. 9fJur wenn man bie SSoItcombination berüdfid)tigt,
ift ber ^rocentfa^ be§ mongoloiben 3;t)pu§ gerabe nid^t bebeutenb. tiefer er^^t fi(^ aber
roefentlic^, menn mon auc^ \i<xi 93orfommen einzelner biefer Slttribute beachtet; unter ben
att)pi)d)en göfien finbet man uämüc^ ein fo(d^e§ pufig. ©er mongotoibe 2;t)pu§ tritt
üereingelt auc^ unter ben S)eutfd)en 3nneröfterreid^§ auf unb bürfte bur(^ ßontact mit
@(aüen ermorben morben fein.

SBelc^e tion ben gefd^ilberten formen ift nun al3 bie urfprünglic^ ffooenif^e
anjufetieu? ®er SRei^engröbert^puS fetjlt unter ben @(oüenen ooHftänbig, ejtreme
jDoIid^ofepI^ale treten nur au§na^m§>ueife auf, Sangfopfe geringereu ®rabe§ tommen
fc^ou häufiger tior, befinben fii^ ober gegenüber ben Surjföpfen in ber entfd^iebenen
Minorität. Unter ben ßnr^töpfen finb bie fel^r breiten formen befonberS ftorf tiertreten,
üiel ftärter al§ unter ben ®eutfd^öfterreid^ern. Sein beutfd^er SSoIfSftamm, uic^t einmal
bie burc^ |)l)perbra(^t)fep^alie ouSgejeic^neten SEiroIer fönuen fic^ in biefer §iufi(^t mit
beu ©lotienen meffen. ®iefe8 SRoment toürbe mof)t bofür fpred)eu, bofe bie £)t)perbrod)^=
fepf)ale gorm bie tt)pifd^ flotienifc^e ©djäbelform repröfentirt. 2Iuc^ ber Sergleic^ tion
©djöbeln ouä ber präI)iftorifd)en unb ber f)iftorifc^en ^eit ift biefer Slufdiouung günftig,
beun mir fe^en >uie mit bem Sinbringen ber ©tooenen bie p^t)fifd)en ^örperoer^öltniffe
ber Trainer fidj önberu. SSon "htw präf)iftorif(^en ®(^äbe(n ßrain§ finb: bolidiofep^ol
41-7, mefofepl^al 33-3, brad)l;fepl)al 25-0, f)t)perbro(^t)fep^I O'O ^rocent. Unter ben
mobernen ©c^öbetn berfelben ^rotiinj: botid)ofep^a( 08, mefofep^ol 19-5, bra(^gfepf)al
37-2, t)l)perbrad;t)!ep^al 42-5 ^^rocent. 2)iefe 3af)ten finb äufjerft inftructiti, fie lehren,
roie mefentlic^ fid) bie Ser^ältniffe in ÄYoin feit ber Sronjejeit geönbert ^oben. 5tnfäugü(^
übermiegen bie Sougföpfe — ätjulic^ mie bieg in \)t\\ beutfdjen ^rotiinjen Öfterreic^g
ber gott mar — unb eg fehlen bie §t)perbrad)i)fepf)atcn, mät)renb fpäter, mie ond) je^t.

95

bie eEtremen Äurjföpfe ben ftörfften ^rocentfa^ fteHen, bie extremen Saiigtöpfe bagegeit
öerfc^winben. @§ fef)It in ber älteren ^eviobe Stain§ gerobe bie i5t"^tn» ^'^ ""^^'^ ^«"
©(oöenen fo ^äufig ift, fo ia^ man Wo^I mit einiger öered^tignng bie |)t)perbradjt)fepfjalen
a(§ ttipifc^e (Stoöenen bejei^nen foHte. S)ie)e Stnfc^annng erhält eine njefentlidje Stii^e in
ISefunben onä erwiefen ftauifc^en ©rabftätten ber 9.sölfen;)anbernng§äeit. 2Benn nid;t§'
beftoroeniger biefer Sd^IuB nnr sogfjift S^SOflcn roi^b, fo riil^rt bie§ eben bof)er, ia^ in
©rübern berfelben 5ßertobe neben c^arafteriftifc^ ftainfdjen beigaben bolid^otepfjole
(Sd)äbet angetroffen würben.

SBir Ratten bemnac^ unter ben ©lotienen brei oerfd)iebene ©(emente ju nnter»
fc^eiben: nämlid^ bie fc^mat' nnb breitgcfic^tigen Äurj^föpfe, bie t^eitweife mit ben unter
ben 2)euffc^en 3nneröfterrei(^§ oorfommenben S8rad)l)fep^aleu fid^ berfen, ferner bie
ßurjföpfe mit au§gefprod}eu mongofoiber @efi(^t§bi(bnng, bie jum St^eil aoarifc^en
Urfprungä fein bürften, unb enb(id) bie Sangtöpfe, l»e(d)e mögüc^erioeife tiefte ber
t)orflaoifc^en Seöölferung oorfteüen.

®en Sörpermu^» anlangcub teuren bie ftatiftifc^cn Slngaben, ta^ bie ®(ooenen
rin größeres Sontingent tjon l^od^gewac^fenen Seuten fteßen al# bie 2)eutfd^en. S)ie
einfc^Iögigen 3)aten in bem mi(itär=ftatiftifc^en 3af)rbud;c für bol 2al)t 1885 lefjrcn, baf;
unter taufenb gnr Stffentirnng S^orgefü^rten bie Quote ber Untennäfjigen in Ärain am
geringften ift. S)ie Sai)l ber kleinen (bi§ 160 ßeutimeter) ift in ilraiu gteidjfatl» geringer
aU in onberen ÜJiilitär^jEerrttorioI'Se^irteu; bie ber 9)?itte(gro§en (160 bis 170 ßenti'
mcter) weidet öon ben in onberen Sejirten gewonnenen Srgebniffen nid)t ob. S)ic Qa\)l ber
@ro§en (über 170 ßentimeter) f)iugcgen ift er^cblic^ geftiegen unb 5train mirb in biefer
Sejie^ung überhaupt nur no(^ oon ^olmotien übertroffen. ^Berglic^cu mit ben in nieber»
unb oberüfterreid)ifc^en Sr^ön^nngSbe^irteu er^oltenen Siefuftatcn, ergibt fici^ für firain
eine ^uno^me ber öro^eu um ooUe 11 ^rocent. ?U)gcfe^en oon ber Slörpergrofje falten
noc^ gmei gormeigeut^ümlic^feiten, namentlid) bei ben f)od)geioad)fenen ftroinern auf,
nämlic^ einerfeitä mefjr Magere, grocile ©eftolten mit fc^orf gezeichnetem mimifdjen "Jtngbrurf
unb ouberfeitä fröftige, plumpe (Srfdieinuugeu mit breiten, biden, grob mobellirten
©efic^tern. ®er gebrungene ÄörperroudjS, ber unter ben jDeutfd^en 3nneröftcrreidjs
tjielfoc^ fic^ bemertbar moc^t, fonn noc^ biefen 9JefuItaten faum ber Slreu^ung mit ben
©looenen jugefc^rieben loerben. —

®ie ©ottfc^eer. Sie pt)i)fifc^e Sefc^affen^cit btefe§ merfmürbigeu 55ö(tlein§
beutfd)er Stbftommung ift nod) nid)t genügenb erforfc^t. S3i«t)er liegen b(o» bie eingaben
über bie ^oor^ unb STugenforbe oor, mä^renb über bie unter ben ©ottfc^eern oorfommcnbeu
(2d)nbe(tQpen nic^t^ befonnt ift. 3Ba§ bie §aar- nnb 5(ngenfarbe onbelangt, fo ergab bie
Unterfud)nngbcrÖ5ottfd)eer®d)ultinber4ö"3^roceut btonbfjoarigc, baruntcr 17ß''!J?rüccut

96

mit rein blonben ^t)pen, 25-9 ^ßrocent brünette unb 7-6 ^rocent f^itjarje; ber Sleft
(21 -2 ^rocent) entfällt auf SJJtfd^formen. 2)er rein blonbe St)pu§ unb bie S3(onb=
paarigen finb bemnai^ et»a§ ftiirfer üertreten olS unter ben S)eutfd^en in Samten, bie
Sriinettcn ()oben nra 2 ^rocent abgenommen, bie rein ©(^»arjen l^ingegen er{)ebüc^
jugenommen, üon 2" 8 ^rocent in Kärnten auf 7'6 ^rocent. Sie übertreffen in biefer
5öejiel;uug fogar bie ©loöenen, unter benen nur 4 ^rocent rein fc^tnarj finb. S)ie
©ottfc^eer finb, ^iernaci^ ju frf)Iie^en, ftarl mit brünetten (gfementen burd^fe^t, felbft
ftärter al§ bie Slouenen, tt)a§ flar unb beutüd) barauf Ijinnjeift, ha^ fie biefe anatomift^e
(Sigent^ümlic^feit nid^t erft in Srain acquirirt, fonbern an^ i^rer xtrfprünglic|en §eimat
importirt t)aben. — S)a§ bisher ber Unterfud)ung jugänglicJ) gettjefene ©d^äbelmateriate,
luelc^eS allerbingä nid^t anSreid^t, fiebere ©djiüffe ju jie'^en, tnürbe b«n ©ottfc^eern einen
^la^ unter ben Iepto|)rofDpen 2ang!öpfen anweifen.

rf'?«?

Dolfsdxiraftcr, ürad^tten, Sitten
lln^ Bräiidio.

Mpai ()enlicf)e JOpciiIanb Äärntcii beiuofjiicit jiuci
9Jatioiialitäten, tiämlid^ TJeiitfc^e iiiib Stoueneii.
3)ie Slooenen fjaOcii itjrc ?(iificbeluni]eii in bcii
2anbc]f6ieten am redeten Ufer bcr '^vm in bei:
iiiböl"tlicf)cii, iiiblid;cii iiiib )iibiucftlid)cit Zi)tikn
bc» Saiibe». Xie Xeiitidjeii Ociüoljiieii bie iiOri(]cn
®e()iete ÄäriiteiiS.

kiiii man ben 3)eiit)c^färntnev djorafterifivcii
foHte, fo müßte man if)n im '.'((Iiiciiieiiien aii einen
grimberjvüc^en, Oieberen, gemiitf^lidjen nnb finulidj

98

öerantagten SOfenfd^en Bejeid}ncii. ^m ©pecieHen Robert bie Z^ai' unb 93ergbewo^ner
ÄänttenS if}ren originellen ©ninbjitg, an welchem fie [vi) ^narjc^orf öon einanber unter=
fd^eiben. SSäfjrenb ber Mölh, £iefer= unb 3)raiit^aler bered^iteub, flug, nü(f)tern uiib
luipegierig ift, ift ber ©lantljaler unb ber S3eroof;ner be§ ®ur!tljale8 mit S(u§na^me
beg oberften %i)(ik^ toie ber 5?rQpfdber me^r Ietrf)t(ebig, fangeätuftig, übermütf^ig unb
mitunter and) ranfhiftig. SSäf^renb ber S3ett)of)ner ber „@egenb" unb be§ gelbtird^ener
93egirfeS fid^ mel^r ober »eniger burd; eine geföifje UrBanitot unb greunblid)feit üor-
tf)eilf;aft augjeid^net, l^at ber geiftig geringer begobte Saöantt^ater gerne StedjtS^änbel
unb jeigt eine ftorfe S'Jeigung jnr ©innenluft.

il)ü§ 3beat be§ gemüt{)üoIIcn ßärntnerS ift fein — Sieb, ^n baäfelbe (egt er feine
greube unb feinen ©d^merj, fein |)offen unb Sieben, fein 9?eiben unb Raffen. Ob ber
Originalität f)ot ha^ Sieb auc^ eine geloiffe 58erü^mt^eit erlangt unb ift. gefeiert lueit
über bie SUarfen Öfterreid^ä [)inau§.

Sie ©looenen, meiere gemifcf)t mit ©eutfc^en ba^ Sanalt^at, ba§ untere ©aift^at,
bon IQxüad) abnjärts i)a§i 5Rofeut^aI, bonn bo§ Sauut^al unb t^eilmeife boä Saüanttf^at
bei Saliamünb unb Unterbrouburg 6elDof)nen, finb meit genügfamer unb anfprucfiätofer
als ber bentfdje Kärntner. SBenn nur ,^aiben unb §irfe gut gerat^en, fo ift er fd|OU
aufrieben, benn Sterj unb 33rein finb bie ^anptgeridjte ber ^ierlänbigen SBenben. Stod'
luiubifd)e, baS> finb Sente, bie nur luinbifd^ allein fprec^en, finbet mau feiten. Ser grijgte
2;f)eil ber f(ainfd)en 33etiölferung ift ber beutfdjen @prad)e bollftänbig ober t^eilweife
mä^tig. ®er luiubifdje Sauer f(^idt nid;t feiten feine fiinber auf bie beutfc^e Seite, bamit
fie in ber ©djule unb unter ben Seutfdjen fic^ bie beutfdje Sprad^e aneignen. Sine
(Sarbiualtugenb ber ©looeneu ift bie 2Serträgtid)feit unb @intrad)t. SBinbifd^e unb
Sentfdje «ertragen fid) ganj gut mit» unb nntereinanber.

2;ief begrünbet im Sunerften ber Seele beiber ^Rationalitäten ru^t bie Siebe jur
|)eimat unb jum Ä?aifer^anfe. S)er Kärntner ift ein loijater unb guter Patriot. Tie
galjueu unfereS ^eimifdjeu tapferen 9{egintent§ ftauben fd)on oft int gener, unb manches
Statt jnm Sorbeertranje Öfterrcic^S I)at ber Äärutner beigetragen. — 3(u gleift unb
9{eiidid)feit fte^t ber ©eutfdje bem Sloüenen uorau, foföie ber Ober» ben llnterfärntner
in biefer D^idjtnng meit überragt. S)er Sergbewoljuer, uamentlid) ber SRöItt^aler, ift tief
religiös unb fo luic ber Sauantttjaler frcilidj and) äum Slberglauben geneigt.

2)ie ^auptnaljrung be» Äärntner» ift im Oberlaube bie ^abertalge, bie ©c^niatä»
raunfeu unb SRel^Ifuppe, im ©ailt^al ^olenta unb grifa, mäljreub in Uuterfärnten
§aiben= ober lürfeufterj, bann |)irfebrei haS^ fjünfigfte @erid;t bilbet. 91I§ jTrnnf nimmt
man im Sabauttljal DJfoft, fonft aber jumeift @d)nap§. Um Ätagenfurt, g. 93. in
St. äTJartin unb SKaibmannSborf, ^arbadj unb Onrlitfc^ braut mou nod) ba^ ©teinbier,

99

eine ©pecialität, welche au§ |)aferma(}, ba^ burc^ glü^enbe ©teine ((Srouiracfen) jiim
@ub gebracht tft, erzeugt to'nb unb beffen Quinteffenj ber »Koritniak' (jtrogbier) ift.

SIuc^ mit beu ©reuänocfibarn lebt ber Kärntner in gutem Siiiüerne^men. ®er SJJöd»
itnb Seffad^tl^aler fi)mpatf)ifirt auf§ befte mit bem 2:iroIer, ber Siefer^ unb Satfcf)t^aler
mit bem ©atjburger, ber iJanalt^aler mit bem SBälfc^eu unb ber 2Qöont= unb SDfetni^»
tfjoter mit bem ©teirer. S)er ^amu unb 9io|entf)aIer f;Qt gegen beu Trainer nicf)t§
einjuroenben.

|)infid^tlid^ ber bürgerlid^en Xrac^t Iä§t fic^ nur menig bericf^ten. SJJau cuttitjirt bie
fransöfifd^e 2Kobe unb trögt fic^ nac^ bem Journal, namentlirfj bie grauen. Stnberg
oer^ölt e# fi(^ mit ber Sauerntroc^t, bie jmar aud) fc^on in i^rer Originalität jd^ier
bem SSerfc^minben na^e ift. S)iefe be)cfjräntt fid) ouf bie bitierfcn jlf)äter. Su jebem
X^alftric^ finbet man etioag ©igeut^ümlic^eä. Sni Sttlgemeiuen ift cg eine @e(ten()eit,
menn man noc^ ^eute Säuern ober Säueriuneu in ber Driginaltradjt be» Sanbe» gefteibct
finbet. — 58or 300 Sauren beftanb in Kärnten eine gefe^Iicf^e Ä(eiberorbnung, meld)e
unter ber ^Regierung be§ ©rj^erjogS Sari 11. im 3af)re 1587 ertaffen unb ftreugftenS
ge^anb^obt mürbe. @ie erftredte fid^ auf alle (Stänbe. ©egenmiirtig trögt fid) ber
@5oiItf|aIer nod) am origiuellften. jDer S^urfc^e trägt unterm mit S(um?nftrau{3 unb @d)ilb=
fja^nfebern gefc^müdten töteten 5i^3fjut fi"f feibeue ^ipfflmü^e, »m bai ^aU ein bunteS
feibeneS ^alMüdfl, bann trögt er eine grellfarbige SBefte mit fitberucn ober jinnernen
ilugeltnöpfen, eine bunfelbtaue ober buntetgrüne j^ud^jop^f, Äuiefjofen unb [)of;e über bie
Änie reic^enbe Stiefel. S)ie §ofe ift meift au§ SRef)= ober ©ai^leber unb ftnb beren
®eitennä{)te jierlic^ mit 8eibe auägefteppt. 58ei feftlid^en 9(nläffeu trögt ber ®ai(tfja(er
meifje Strümpfe mit DJieberfc^n^en. Gigent()üm(id)er al^ bie Xradjt ber SfJäuner ift jene
ber SBeiber. ^Diefe tragen bei 5^eftlid)feiten bie an bie Strainerinnen erinncrube „^^etfdja",
eine meiße, fommartige Spitjeufjoube, gcmöbnlid) aber ein Seibcnfopftud;, ein wcijicS
§emb mit 33aufd)örmeln unb Spi^enmanjdietten, 9)iicbcr unb breite .'palSfraufe unb ba^
in ein Xireied gefaltete buntfeibene 93u)entnd), beffen beibe untere Snben um bie ^^aitle
gefd^tungen unb rüdioärtä uertnotigt finb, wöfjrenb bie Spi^e be^S Xud)e§ oornc am
Über^embe mit einer 9?obel junäd)ft ber |)algfraufe befeftigt ift. Tie ü)iitte umfpannt ein
geftidter Sebergürtel unb über bie breiten |)üften faßt ein faltenreidjeS raßene» 9Jödd)cn,
ba?i faum über bie Änie reicht, fo bafj man nod) bie Strumpfbönber erfdianen tann. Über
ben JRod trögt man eine reid)geftidte Sc^üv^e unb unter bemfelbeii locifje au»ge|d)(ungene
llnterröde. SBeiße baumrooKene, funftooll gcftridte Strümpfe unb fd)mude 'i)?ieber)d)u[)e
ooüenben bie originette Xroc^t. 3m SSintcr tragen fie einen ^^e(,^rod au§ Sd)affellen.

ilou bem uralten Sprud)e: „Selbft gefponucn, fclbft gcniad)t, ift bie fdjönfte
S8auerntrad)t" fd)eint ber 2efac^= unb ü)Jölltl)alcr aU'o3ugef)en. Se^tcrcr er.^engt jelber fein

100 /

rupfeiieS ^ßfoab', bcii vafeeneu Äittl* uiib boS (obeite ©luanbl''' iinb trägt baSfetbe.
2>ie ^Buri'dje tragen meift braune, grün |)al)epoi(irte Sobenjoppen, rotfje 93rnftftecfen unb
grüne öofenträgcr, lobene ober irdfiene Jlnictjofen, ilane ober loei^e SBoKftrümpfe unb
mit feften Schlaufen (Mlammniigel) oeri'efjene 53ergf(f)u^e. S)ie £efiai{)tf)aler in ber yiäi)t
ber Sanbeegrenge ki Siefing unb Suggau tragen ben „SSoIfenreifeer", ba?> ift htn Sliroler»
f)ut, bie ÜJJöIItf^aler einen äf)utic^en gitj. Um bie SÄitte tragen bie SUöHtf^aler fe[;r f)äufig
bie lebernen Saudjgürtel mit ^fauenfebernfticfereien. S)ie 9Jföüt^aIeriunen tragen faltige
lange SBoItfleiber non branner ober grüner 'i^mbe, grofee SSortüi^er, ©penfer mit ^uff=
änneln unb einen Breiten ?5i(jf)ut; Bei ben Seffad^t^alerinneu umfc^Iie^t ia§. SSortud) bie
gangen |)üften. 83eibe tragen um ben |)al8 feibene bunte 2:üc^er. S)er Saoanttt^aler fkibet
fic^ )ej3t faft ganj uarf) ber SJfobe. ^ier unb ba finbet fic^ noc^ ein ^ärc^en, baS. bie otte
Xradjt repräfeutirt. SSor nic^t langer ^^it trug ber 33nr)rfje einen nieberen S'^jf)"^
baruuter ein grüufammtene§ Säppd^en, fnrje Xud^joppe, fammtene SSefte mit @ilber=
fnöpfen, irc^ene ^Inietjofe, blaue Strümpfe unb berbe Sunbfdjn^e. SDie Saoauttf^aleriunen
tragen jc^t ftatt bem „Äarntuer^äubdjen" (ein f(^mar3e§ §äubc|en mit ©olbftiderei uub
fd;>oereu Säubern) unb bm fladjeu foloffaten, mit ©eibe übergogeuen fc^eibeuartigen
®trofj(;iiten über bem ft'opftud) einen unförmigen Sßäunerfifgtjut. Sonft ift bie Xradjt ber
be§ @teirer§ ötjufidj. Xer ©(auttjater, Siefertfjaler, ^rapfelber, ©urft^aler uub SDrantf^aler
^at tein befonbereä ß^arafteriftiton. Sie ©(antfiaterin trägt einen uubelgupfeten |)ut at§
ein befonbere§ Stbgeidjen. S)er Stofentl^aler erinnert in fetner Sürad^t on ben Trainer,
ebenfo ber @ee(änber. ®ie SKänuer tragen bie ^ofjen Äraiuerftiefel, bie SBeiber njei^e
Äopftüc^er unb feibene §o(§tüd^er mit graufen.

3äger unb ©euuer, §otätued)te unb ^lo^Ibrenner, SBurjettlauber unb ©ngfer ftnb
meift gang in Soben gef(eibet uub tragen erftere @d)ilbf;a]^nfeberu unb ®em»bart am ^ute.

®af3 ber Kärntner nodj giemlidj gätje am 3(It(jergebrac^ten ijäli, haSi bemeifeu feine
Sitten uub 83rändje, bie fic^ uod^ l^eute gumeift in ben ßl}clu8 ber t)erf(^iebenen 5tbt^ei=
(ungen bc§ feft(id)eu Sal^reä einfügen. ®iefe§ feftlii^e Sa^r beginnt mit einer ber
gefjeimnij^üoUfteu unb t^eiligften Reiten — ben SBei^uac^ten. 2)er f)eilige §Ibenb mit bem
Sfjrifttage bilbet ba§ eigentüdje geft uub bie ^eit l'om Sfjriftabenb bi§ einfdjtießig ®rei^
föuig — bie 9?aud;näd)te genannt — gelten als 9kd)fcier. 3n biefer ^eit in"|3 ber Sauer,
e()e er gur S^nlje getjt, nod) alk .S^auSleute befidjtigeu, im Stade befprengt er fämmtlid)eö
Sief} mit SBeitjiuaffer unb bie 93änerin fjält mit einer ©Intpfanue, auf bie Speit unb
SBalbraudj geftreut wirb, Umgug im §aufe. S)ie Snei^te uub 9Jfägbe pflegen luä^renb be§
@ebettänten§ gn „Icafehi", ba?^ [jei|3t fie erforfdjeu i(;r Sdjidfat burd) Sleigie^en, Sd)ulj=
werfen, ^amiftecfentragen, Äraugwerfeu, ^üttgnden jc. ?(m X()oniaStag (21. ®ecember)

üolh5lrnd)tcii auö ßiinilcu: (Lniii- imb üauaiülljalcr ä^niueutuadjtcii.

101

^evrfc^t im Ünnbe ber @(aube, jenes 9}fäbrf)eu, loelc^eä ficfj mit syorabciib am (\C[^en
Selbe \väi(i)t itnb mit bem linfeit ^itf; öiierft iit§ 33ett fteigt, erblicfc int Xvaunt if)rcn
3ufünftigen. 3n ben Söeitjnndjtstngen mu^ bn§ §aii§ rein nnb fanber fein, barnm luirb
bie %aQi üor^er gefegt nnb gefänbevt, luaS e§ QtUQ fjäü. 3m Sauanttfjal bei ben S3erg(ern
töirb ba§ |)an§gevätfje, al§: ©efc^irr nnb '^^^fannen, 3{üf)rfü6et nitb §afe:t ic. nnter ben
3)Jaf)Ijeittifc^ gfftfHt, mit einer Äette umjogen, bomit bie Grnte im totnntenben Safjre gut
ausfalle nnb bie 33äneriit ©liicf in ber 2Sirt()frf)aft ()abe. ?(n bie If^iiren ntacfjt man brei
Äreuje ober ben Irnbcnfnf;. Sßom 'Jfjomastag bis jiim ßfjrifttag fjiilt man ftrengeS gaften.
2(m ßtjriftabcnb tuirb ber Gfjriftlmnm ange^ünbct nnb bie Krippe anfgefteltt.

SSätjrenb beS näcfjtigen ©otteSbienfteS, ber ßfjriftmette, fpredjen — fo f)errfcf)t ber
@(Qube — bie l;f)iere miteinanber, gießt ber 3BiIbbieb feine gi'cifngeln, fdjneibet ber
Sc^a^gröber bie 2Biinfd;e(rntf)e nnb jiefjen bie Sente, bie im tominenbcn 3afjre int Sird)--
fpiel fterben fotten, über ben griebfjof.

9(m Gfjriftabcnb >oirb im C;6errofentf)aI unb in (Saifnilj unter ben Slowenen ber
!Iifd) mit einem f[ot)eni)d)en 2ifd;tudj, baS ift mit einem meinen Sinnentndj, baS rotf)=
unb >oeif5 = geftreifte ®pi(5ert unb bnrd) bie 9Jfitte eine rotfje 53orbüre trägt, bebedt unb
auf bemfelben ber ,iiiiznjiik", baS ift ba^ 23ei(jnad)t»brot gelegt, fmriie etumä SSeifj»
rauc^ unb ©etreibe. XaS lii^t matt über 9fad)t bis ju 9J?ittag beS Gf^rifttageS liegen. 5(m
Stefanitage finbet in jeber ^lorftirc^e bie Salj« unb SSafferiüeitje ftatt. (Stefaniiuaffer unb
®oIj ift ein proboteS 5DHtte( gegen bie ?(nfed;tiingen beS Teufels nnb baS „33er^abent",
bnrum wirb (eßtereS bem 25iefj eingegeben. 3(in 3of)anniStage trinft man mit SSein ben
Sofjannifegen. 9(m Unfd)uIbigen=Äinbertage gefjen bie bentjc^en nnb luinbifdjen ftinber
mit einer 9?utf)e ober einem ^ic^ten» ober Sannenäftdjen (^Iif3uaftl) üon §anS jn ,^anS
plißnan, fc^appen ober „grifdj unb g'fuub geben" (ftoüenifc^ säpati) unb ftreidjcn bie
®rrond)feuen unter SJecitirnng beS ®prüd}leinS:

„^.^licjjcH luftig
grifcf) unb g'funb!
SJaiig löbii,
(5)'fiiiib bictbii.

®ie Sloüenen fagen:

„Sip, Sap, ©Ott gi-bc ®e)iiiib^eit uiib ®lücf,
I'Qfi fic toätcn frbljlid) lutc ber iöogcl int 3Balbe,
GSefiiiib wie bie Jifiije im Si-affi-r,
©tati wie ber 51är im e)e()ötjc,
Utib bnf! fie f)ättfn fo üie( iliiibleiii
atlg ber 59niim ili[tleiti."

102 ^

5^afiir erf^alteit fte bag ^MtBengut, '^<\s, fhib mc^eii, 9fiiffe, tpfel ober Selb. Sei ben
©loüeneu im ©ailttjal gelten ntdf;t t)Ui§ bte Siiiber fcfjappeu, fonbeni aurfj bie S8uv)c|en.
Sm Cdergailtf^nl jief^eit um ü)Jitteniacf;t bie 93iiricf)eit burd^ ba§ ®orf uiib flopfen an
bell fiauStfjüreu, bis ifjnen aiiftgema;^! wirb. 9Jfit gid^tenäftdjeii bringen [ie in bie ©tnben,
um bie Sente ju .piSiiaii" (^üdjtigen), umfür fie mit ftnffee nnb ©cf|nap§ be>uivt^et toerben.

.•pier nnb \i<x luift (ftrcic^en, mit einer iRutr^e jücfjtigen) ber S3aner anc^ bie
3wetfdjfenbäume ab, baniit fie im fommenben .^erbft rec^t üiele grüdjte tragen.

Slnt 2)reifönig§=3(benb giefjt baS „»uilbe @jab" bnrd) bie SBöIber. 9(n biefem Slbenb
mar in 9iattenborf im ©ailtfjal \i<x^ „©lorfenlanfen" im SSraud); bie fi'inber liefen
mit ©förfdjen läntenb bnrd) '^(\.^ 35orf. 9fad^ bem Stüefäuten burfte fein Saut mef^r gehört
Serben, fie fjielten feft bie ®(oden in ber §anb; »nenn einer e§ iiberfafj nnb flingelte, »Dar
er, mie man fagte, in ©efafjr, Dom „loilben .^örc" gerriffen ju luerben. 9(in ^erdjtentage
(flonenifd; Fenialiti) oifitirt int SJJiillt^al bie „^^erd;tra 93aba" bie ©pinnftuben, bie
„Sternfinger" nnb ^eiligen 2)reifönig=@änger jief^en oou §an§ jn ^au§ nnb in einigen
jl(;ä(ern, namentlid^ im 3tofen=, Siefer- nnb Satianttfjot, bann in ber Umgebung öon
^räoali werben bie ^irtenfpiele i^rem ganjen Umfange nad^ aufgefiif)rt. Sie ©fooenen
fiiirntenS |)flcgen loie bie S)ent)(^en '^v^^^i Üiänd)crn in ben IJ'i'ölften (bie jmijlf ^Räd^te öon
SIBei(;nadjtcn bi§ j^rcifönig) nnb am fjeiligen ?Uicub erftrafjlt aud^ fd^ou in gar mand)em
93anernf)an)e ber Saum finniger 3[ßeifjnad)t»poefie in fnnfehibem Öidjterglan^. S)ie
Slol'encn feiern Koleda, ba§ SBeifjnad^tSfeft, am GIjrift^ ©t)toefter= nnb bem 3(benb üor
^eilige ©reifönig. ®a gel;en bie Siri^en« nnb anberen Sänger tion |)au§ jn |)an§ im
®orfe nnb fingen üor bem §an§tf)or ein Koleda-Steb, loofür fie ©efdjenfe, mie SSurfte
nnb ©eldjfleifdj, erfjalten. SDie ©loöenen glauben, bafj e§ niefjr (Stüd beim §anfe gibt,
befonberä beim 33ief), loenn bie Koleda-©änger \>^^ ,§anS mit ifjrcm 33efud^e beel;ren.

SSie bie Sentfdjen ifjre Sle^enbrote, fo baden bie ©(ooenen ans ^aibenmeljl ben
§abnnifl, ben fie mit 9JJofjn beftreuen nnb mit ."ponig beftreicEien.

Sn SBoIfSberg feiert man am erften ©onntag nad) bem S)rei!önig8fefte jnr
©rinnernng an bie um neun Uf)r StbenbS im Sa^re 1339 erfolgte 2(u§treibung ber Suben
ans ber Stabt ben fogenannten ^rügelfonntag (^riglfnntig).

I^uni 5(nbenfen on bie SubenanStreibung lüirb noc^ fientigentagS allabenbüd^ bie
„9?enn lUjr ö5(ode" (Snbenglode genannt) geliintet. Wxi berfelben nmrbe 1339 baS Signal
jnm 3(ngriff auf bie 3uben gn bereu 5i5ertreibnng an§ ber Stabt gegeben. S(m ^^rügel»
fonntag finbct man bie j^mnenftatue am ^la^e in SBoIfSberg mit fünftlid^en SSiirften
bedangen nnb ber Sauerubnrfdje fid)ert fid) an biefem 5:age btn 58efi^ feiner' „Sc^ean"
für bie S)aner beS ijafjreS baburdj, bafj er ifjr im 2Birtlj5(;anS Söraten unb SBein gteid^fam
als Seifjtanf oorfet^en liifet, inbefj fid) baS „SDianbl" mit einer Söurft reoand)irt.

103

grüner ^imjeit bie SlJäbdjeu jene äöürfte bei ber ^^riii'^nftatue auf, lueWje beim
93vüten tiom Spiele abfielen, toas fo Oiet »ie Untreue bei ©eliebten bebeutet.

Über bie Sntftefjnng beS Srauc^eä erjäf^It eine Sage, ein 3iibenntäb(^en fjabe i^reni
©eliebten, einem cfiriftlic^en g(eifc^erburid)en, ben beabfid^tigteu Überfall ber ß^riften
burc^ bie Suben mittelft einer an ber grauenfäufe aufgef^ingten SBurft fignalifirt, »oorauf
ber Überfall nub bie Sßertreibnng ber Suben burdj bie ßfjriften erfolgte.

9lm Sic^tmeßtage tragen in ber beutfrfjen Cafe (Sifenfappel ftiuber unb Sriuac^fene
bei STnbrnd) ber Dämmerung an» ^appe gefertigte, üerfcfjiebenartig geformte, bunt
gefärbte unb mit Äerjen erleud)tcte Sird)leiul anä beut SKarfte gegen baS @c^lo§
^agenegg fln^aufiuärt» unb übergeben biefe Gartonagcarbeit Don ber Sriide au§ beut
SJetladjfluffe. 2}en fc^iuinimenben itirdjen folgen in ^^rDceffion bie ^lufcrtigcr berfclben
unb an beren Spijje gcljt ein alter Slfann, ber bie S^erfe be§ Sobgejangeä be§ Simeon:
,Niinc diniiltis scrvum tuuni" üorfiugt. ^Darauf autluortet ber CSljor: „Gloria ))atri''.
jDiefer 93raud) foll an eine große SBaffergefaljr erinnern, bie öor 20(1 bi§ 300 ^afjfe»
ben SDiartt Sappel bebro^te unb burd) ©iufe^nug einer anS 93rettent unb ^^appe gemachten
Ijell beleuchteten Äird^e in baä SSaffer ber iselladj abgemeubct lüurbc.

S(m Slgatl)cntag (5. gebruar) ober am niidjftfolgenbeu ©ountag üerfamnieln fic^
bie Seute ber Umgebung au§ ben Ortfdjaften ©rafenftciu, jDiey, ©lobaäni^, ilUUtermarft,
®t. i^eit, 9J?Dc^ling, ®ager, Sfarbin, ©ali^icn, Gbernbovf, St. Äan^iau, St. gilippeu 2C.
fammt ben Gin^eimifdieu unb oft an 500 bi§ 600 5lrme, bie Don gauj iJaruten äufornmen»
flrömen, oor ber frennblid^ gelegenen, eine reijenbe Slusfidjt geuiöljreuben Äirdje in Stein.
dlad) bem feftlic^en GSotteäbicnft finbet gemäf? be§ SB^illenä ber ^ier beerbigten ©räfiu
^pilbegarbe, ber ©emalin beg ÜJJartgrafen ?tlboin, lueldje aU .^eilige Derel^rt am
5. gebruar 1027 na^ep 100 Saljre alt ftarb nub laut Stiftbrief il^r gauje-J iöermögeu
ben 9(rmen wibmete, bie „Spenbe unb 9lbfpeifuug ber 5lrnien" ftatt. Sie geftaltet fid) ju
einem förmlidjen ^Bolfsfefte. 2)ie im !:pfarrljofe in Stein an^i einem geioiffcn Ouautum
Üioggen cigeng gebarfeneu unb gemeiljten Srote werben üou bem Pfarrer üou Stein unb
ben Äirdienfämmerern an bie 9(rmen oert^eilt.

jj)ie fogenannteu „9(gat^enftrüjl" werben and) aibi 3ioggennie^l gebaden; fie fiub
etwa fo groß wie eine loiilfdje 'Dhiß. 2)iefe Strü^l werben in grof?er Qal)[ Dou bem ^.JJfarrer,
ben Äird)enfämmerern unb Säugern uoui @ange uor ber Äirdje unter ba^ Ijier äal)treid)
öerfammelte i*üubDolf geworfen. Ta man biefen Striijln wuuber= nub Ijeilfamc 3Birfuugeu
jufd)reibt, fo rauft man fid; uöllig um il)reu iöefi^. ^ie Strü^l fiub ein gute» 9Jfittel
gegen alle S[rautl;eiteu be<j ilsiel)'?, fie fd)ü^eu öor iSerjanberung, gegen SöülMd^lag unb
baä 9(bwalgen Don Ijoljer 9llm. 5'^ugt ba» Strii,^l bei 2}emjeuigeu, ber e» beim l'übJwcrfen
einfing, ju fc^immeln an, fo bebentet ba» fo uiel wie 2ob. 2)a» Strüälwerfen ift uod)

104

immer in iuiIUmu 5d)\uinuje iiiib bie Stvüjlu luerbcii tuie ein jEaliöman uon einem 3a^r
aufä onbere anf6eu)af;rt nnb (jod) oerefjrt. 3n bcn legten (5"fd)'"9Stagen wirb ber
ßarneöalgulf ein ©emeingnt 9U(er. Wit bem „foaftn ^>|3fing§tag", boS ift ber ©onnerftag
üor 9(icf)ermittuiocf), beginnt bie eigeiitlidje tolle Qdt. ®ie SBocf^e fjeifet and) bie „foafte
SäJodjn", >ueil man in berfeltien meift üppige nnb fette ©peijen geniefjt. 3m ÜJJi3tI= nnb
Siefertfjal tennt man ben (^afdjingnuintag al» „goaftn" ober „@pednubI=9}Jontig". 9(n
bem)eI6en tommen opnlente Spednnbeln anf ben Xiid). 58on SUJontag bi§ 2tf(^ermittiüoc^
tnirb bei ben SBanern nnr bog SiJotfjioen.bigfte gearbeitet. 3(m gafc^ingfonntag, and)
„Surfc^teninnti" genannt, ertönt in jeber ®orffd)enfe SJfnfif, nnb mcnn§ and) nnr eine
9Jhinb()armonifa ift, jnm Zan^e. 'ihn gafd)ingbienftag, nom 58oIfe gaftnad)t, ber bamifd)e
ober 9farrenbienftag genannt, finbet haS gafd)ingrennen ober gafd)ingjagen ftatt, on bem
fid) ade iünr)d)en beS OrteS, bie ®efid)ter mit Äienrn^ nnb ßngelrott) ober ^iegelmef)!
bemalt, bet()eiligen. 3n ben winbifd)en ©egeuben finbet ia^, „33Iocfjiagn" ftatt. ®§ ift
biel ein 83rand), ber ben f)eirat§Iuftigeu a){äbd)en, bie nid)t nnter bie §aube fommen,
ober foId)en, bie einen freier abliefen, nid)t angenehm ift. 2)a§ „SBIodäiagn" toirb in
ber Söcife infeenirt, bafj ntet)rere alg 9J{äbd)en gefleibete 33nrfd)e einen §oIjftod ober,
\va5 üblid)er ift, einen „Sautrog", in bem ein ol» „alteä SBeib" Oerfleibeter 58nrfcf)e liegt,
üor ba§, |)an§ beg betreffenben 9)fäbd)eng fd)leppen nnb bafelbft ©potttieber nnb @tid)el=
reben loSlaffen. ®a§ 9)fäb(^en barf fid) natürlich nic^t bliden laffen, benu fonft wirb
eg mit einer ghtt üon (g(^mäf)nngen nnb Sottifeit überf)äuft.

3m ®ai(t^al finbet \)a§ „(2d)immelreiten" ftatt. 3n jebem §aufe, bei n)etd)em ber
magfirte Quc^ t)orübergef|t, mirb ber ©d)immel „befc^Iagen" nnb bafür ein Srinfgelb
eingef)eimft. SBenn in einer Ortfrfjaft bog ^oi^r f)inbnrd^ fein 3Räb(^en jum ^eiroten
fommt, muffen im ©ailt^ot fämmtlid)e Ijeiratgfä^ige „@itfd)en" (9){äb^en) bei ber
empfinb(id)ften Strafe, bie man if)nen antf)nn fann, — fie merben niimtic^ öom SCon^e
anggefd)(of)en — einen fd^lueren Sagblod mit Stricfen burd) bog ^orf jie^en, bie S3nr)d)e
gel)en peitfd)eufnal(enb neben i^nen ^er. 3n S)ellad) (©oiltljal) fi^t ouf bem ©ogblocf
eine Strohpuppe, meld)e man fd)lie^lid) in ben 33rnnnentrog Wirft. S)er ©ogblocf wirb
berlicitirt unb ber Grlog gemeinid)aft(i(^ üertrunfen.

3n 9JJautf)en äic()en nernuimmte SBurfd^e mit einem Sc^mieb mit §ammer unb
3ange burd) bie ©äffen, welcher jebem bie @ol)len abreißt, ber itinen fein STrinfgelb
t)erabreid)t!!

S3ei bcn Stooenen beg äJä^tfialeg in @(f|Warjenba(^, Soboria, %opia, Soprein 2C.
füf)rt am gafd)ingbieuftag jeber Sauer bie Säuerin, bie Äinber unb bog ganje ©efinbe
ins SBirt()5()aug, wo SJhifif nnb STan^ ftattfinbet. 2lnt „baniifdjen 3rti" muß jebeg grauen-
^immer einen Zai^ tljnn unb fei fie uod) fo gebred)Iid) ober att, bann gebei^en bie Werlu

105

(gelbe 5Rüben) unb 5Riibeu. 3e weiter bie "iRödt beim Xan^m I)eniniffiegen, befto größer
werben bie SRübenfc^eibcn.

5lnt ©rünbonnerftag, aud) „9(iit(o§ ^^fingftt" geiiaiiiit, finben tu Unterfäntteu
SBIumenmärtte ftatt, auf ben Slifc^ fommcn „f)eucr)elige" @emü)e unb in ber ÄirdEje wirb
im ^Herein mit ben oor ber Äirditfjüre (auf bem Äirdjpla^e) mit Uugebulb auf ba§

'^locf^^ii'Iieii im (Hiiiltbal.

Sluefliugcu bcs legten 'ij^falmcs I)arrcubeu „9{atid)cu6ua6u" bie ^^umpermctte, aud)
ginftermette beuamfct, abgehalten. Tic am G3riinbDuuerftag gelegten .soüljncreier nennt
man „9(ntIoö Car" unb fdireibt man benfelbeu fjeili'ame unb magit'dje SBivfungen ju.
3u ber Cfteruadjt werben im 2aiianttl)al unter iöeteu unb Vlbfingeu geiftlid^er
lieber bie „Ofterfjaufen", bae finb riefige A>il,v'töfte, lunu 23aner entyinbct. Ta leudjteu
|)nnberte joldjer Cfterflammeu auf ben Sergen unb im l:i)ale unb bieten ein erljabencä
®d)aufpiel, wie e§ fo fd)DU nid)t leidet wo anbei» betrad}tet werben faun.

106

Sn ber luiiibifc^eit QJegenb jwiidjcn Ätagcnfitvt unb SSöItermarft, iiameutlicf) um
j£aiiiQd^, jie^eu und) ber STiiferfterjuitg bie Söaucrnburfdje mit bremteiibeii gacfefn unter
^ötterf(f)ieBen tjon iCorf ju Sorf unb bringen bnxd) nielfältige @cf)wentnngen rec^t
f)iib)(^e Sid^teffecte f;erüor. 2)a bie bejeidinete @6ene me^r oI§ fjuubert Drtfd)aften jäf;It unb
jcber Ort einen gacfeljug entfenbet, fauu man fid) üou ber SSirfung be§ ©d^aufpielä
faum einen redfiten S3egriff mad)en.

S3ei ber am &)ax' ober Ofterfantftag 9Jad)ntittag§ [tnttfinbenben SBeilje ber Dfter=
fpcifen bringen in 5((pengegenben bie ®irnen oft SRielenbutterfugeln, I)übfd) gegiert, mit
einem Ofterlämmdjeu obenauf, jur SBei^e. Sßon bem „@'iüeid)ten" muffen bie Parteien
bem aJJe^ner eine SBurft unb bem SJJiniftrcinteubnbeu jlüei rotl; gefärbte @ier übertaffen.
3m @5ailtf)al fpielt fid) bei ber gleifdjtoeifje eine muntere ©ceue ab. ^aum ift ber Segen
gefprodjcn, fo falten bie SBeibcr unb „©itfdjen" über bie mit luci^eu Sinnen bebecfteu
ßörbe fjer unb eilen bomit nad) ^anfe; jebe »ui(( bie erfte fein, „bie juerft fommt", (jeifst
e§, „ift andj bei ber 9Irbeit bie erfte".

3u Oftern bringen bie 9Wiibd)cn im oberen Stofeutfjat it^rem Siebften einen SReinbling
unb jloei rotfje (Sier, im unteren Zijai geben fie am Oftermontag bem Siebften ein @d)erjt
oom Sffeiubling al§ ein 3^^^» ^^^ 3""^i9""9; berjenige 93nrf(^e, ber am meiften
©c^eräln äufammenbringt, gilt alg ber S)orfabüni§. 2tm Oftermontag finben an mand)eu
Orten beg @Iantfja(g ©arftelinngen be§ ^affion§fpie(e§ ftatt.

®er ©tüDene begetjt iaä Ofterfeft mit befonberer geftlidjfeit. ®ie Srändje in ber
Sf^arlüodje finb jenen ber S)eutfd;eu gleid;. 5)a§ Oftergebäd nennt fid) Äolac unb beftef^t
au§ SBeiseume^I mit ^immt unb 3"dei^- 2)er jweite greitag uac§ Ofteru >uirb in Siärnten
„2)reiuaglfreitag" genannt. @r foKte eigentlid) „SSiernagIfreitag" ^ei^eu, ta er feinen
SJameu oon ber Stnffinbuug beg oierten 9JogeI» be§ 5lreuje§ G^rifti burc^ ßarl IV.
erljalten f;at. 2In biefem Sage finbet an manchen Orten eine förmliche i^olfermanberuug
oon SSadfafjrern ftatt.

3m Sauut^at finb bie ßirdjen jum fjeitigen @rabe ob Sinersborf, am Siej bei
SSöIfermarft, am Si^uaberge nädjft JRuben, im 9Jfi^Iingt[jat jene am Urfulaberge ber
^ielpunft jal^Ireidjer ftird^faljrteu. ©ine §anptf^3ecialität aller aSallfaf^rer biefeg Xageä
finb jebod^ bie 5ßier berger, beren fc^on SJfegifer in feiner ß^vonif ßärntenä tsom
Saläre 1612 gebenft. S)a oerfammetn fid) bie SBadfal^rer ang ber ©egenb um ^lagenfurt,
(St. SSeit unb bem Ärapfelbe um 9Jfitternad)t t)om 2)ounerftQg auf ben 2)reinaglfreitag in
ber ftirc^e am SJfagbaleneuberg, uio ein ^oc^amt abgef}alteu wirb. Sianm ift ba§felbe gu
(Jnbe, fo eden unter Äienbnd)teI6eleudjtung, bie $üte mit 53erglau6 betviinjt, bie 3BaH=
faf)rer ben 58erg I)iuab über Söiefen unb gelber, um big jum ©ru^Iäuten 9JJorgeng in
^örtfdjad) am UIrid)s6erg jur jioeiten SJfeffe einjutreffeu. 9Jod^ berfelben get)t ber ^tgerpg

Cftfniiirfjt im S;ni>aii!tl)nl.

108

(\ax eiiifii) mic^ Ännibmi], bann iiadj 3wcifivd)t'ii itiib tum bort üni auf beit SBafeberg.
9(n allen brei Orten werben 9)Jeffen gelefcu. SDJittag i[t bereite üorüOer uiib nod) immer
ift bie SBadfar^rt nicfjt 511 @nbe, beitn nod) ge^tä auf beu $8eitäberg, öon ba nad} ©rabenegg,
bann Ijinauf nad) Sorg uub jule^t am Sorenjiberg, wo um fünf Uf)r ein Segen abgehalten
tuirb. 9fad) bem ©egen erfolgt ber Stbftieg nad) 3t. 5?eit, >uo bie 'ipilger auScinauberge^en.

3nncrf)alb 24 Stuuben muf? biefer lange nnb bcfd)irierlid)e 2Beg jurüdgelegt werben.
Sffiarnm gerabe bie Serge beftiegen werben muffen, erfliirt fid) babnrd), ha^ am
9Jfagba(cnenbcrg bn» Sreuj, am U(rid)'jberg bie ©ornenfrone, am 93eil§berg bie Sanje
nnb am Soreujibcrg bie 9?ägel ßf)rtftt tjere^rt werben. 2(nf jebem 93erg wed)fett ber 3Ba(I=
fafjrer ben ,öutfd)mud, baä fogenannte „SSergerlaub"; am äJfagbalenenberg trägt er ein
2Bad}f)oIberfträu§d)en, am Ulric^öberg fogenanuteä ^arfunteUaub, am 3Seit§berg ein
j^-id)tenjwciglein nnb am Sorenjiberg 58nc^§baum auf bem |)nt. 3n allen Äird^en wirb
rcidjiidj geopfert, am SJfagbalenen» unb Sorengiberg nebft @elb anc^ ©etreibe. Se^tereS
legen jum 9(ngebenten an eine alte «Sage namentUd) bie Ärapfelber ^itger onf ben 9tltar.

9(I§ ben ^erolb be§ ^^^ü^tingä feiert ber ©lotiene be§ 3aun= nnb 9iofent^aI§ ben
Ijeiligen @eorg (Seut Suri). 3l)nt ift ber ©eorgitag ein %a% ber geft(id)feit. 3" Unter»
färnten feiern bie Slotienen om linfen 3)rannfer ben ®eorg am 23., jene nm rechten
S)raunfer am 24. Stpril, weit ber Sage nad) bie r)eilige TOargaret^, bie ftet§ mit bem
f)ciligen @eorg jnfammenge^t, fi(^ baS 9}Jant[)geIb über bie ®ran fpätcr at§ @eorg
jnfammenbettelte nnb fo um einen SEag fpäter at§ ®eorg öom red)ten an iiaSi linfe
Sranufer gelaugte.

Stnlä^tid) be§ @eorgifefte§ öerfommetn fid) bie |)irtcn unb 83uben be§ 2)orfe§
gegen Stbeub auf ber Oemeinbewiefe. (Siner üou i^neu wirb in ©trol) eingewidelt, er
bebentet beu grüfjtiug, man nennt i^u ben Sent Suri; bie übrigen f)abeu Slnfigloden,
|)örner ic. bei fid); fie fongeu nun an ju läuten unb jn btafen nnb ge^eu iu§ S)orf. 9Sor
jebem ^an)t fingen fie baS, Sieb: „S)er @t. ©eorg f topft an bie 2;f)ür 2c." SOfan gibt i^neu
ein ©efdient, beftef)enb aug Stern, @d)mal5, SBeijenbrot, Söerr)adet, SBürften 2c. ®afür
bebauten fie fid) wieber mit einem SSerSlein unb gief)en jum näd)ften §anfe. (S§ wäre für
ben Sauer abfc^eutic^, wenn er bie @eorg§fänger o^ne @efd)enf abgießen tie^e. Unglüd
wäre ju befürchten; bort wo bie Surfi^e o^ne ©efc^enf obgefertigt Werben, fagen fie einen
id)rerf(id)eu g(nd) über be^ Sauers ^an§, 9Sie^ nnb gamitie. 9tm näd)ften S^age
ncriammetu fici^ bie GJeorgsfänger in irgeub einem |)aufe nnb foi^en unb fc^moren öou
ben @efd)enten, befonberS cortje'(@ier nnb Sc^malg) uub treiben atterlei fturäWeil.

Qu ^^fingften ftedt mau Sirfengweige, ba^ finb bie SJJajen, tu bie genftergitter.
2)nrc^ ba?: gauje äyfölltfial üou älJoltbrüdeu bi» §eiligenbtut, int Siefer» uub 9JJaItatf)a(
finbet man ant ^.jifiugftfantftag fort uub fort bumpf brenueube ^oläftö^e, bie fogeuaunteu

109

„^fiiiflft^oiifen", bie in bid)--
teit JRnud) eiiigef)ii((t finb.
9(m SDhn-gen be3 ^fiuflft'
fonntagä fc^iirt man bo»
geuer, ba§ e» ^ell auflobert,
unb Änec^te unb 9Kiigbe taii<
üeii um bosieI6e. SSenn bie
glommen f)üd) nnf)d)lagen,
jagt man: „§ia^ inubreniit bar SSiiiter unb bar ^fu^iuart jiagt etu." 2Ser ber fc^te beim
^fingftfjaufen anlaugt, loirb mit einem ®rennue|fclfran,^ getrünt unb l)eißt ber ^^fiugft'
fönig. vsm Siejertl^al tieifet ber liingfte Sdjliifer „^^5fiugftlii,^l". Unter 3)eut)d)cn uiib
Slooenen finbet in ben 3llvengegenben ba§ „^.ßfingftfletuan", ein fd^ier nielobi)d)ea ilnallcn
mit ben langen, mit ^arj eingefd^mierteu „©oafjln" ftatt. 3" "i^fingften fd^miert ber
Sloueue feine „öüafjl" mit geiueil)tcm SSad)» ein. Xa» Mnadeu mit fold)eu '4-^eit)djen
öertreibt bieipe^eu. X'ln ben 23rantlanf unb ben iWairitt ber alten Xent)d)eu genial)ut ba^S
„fironj^lreiten in SBeitenäfelb" (@urftl)al), meldje» alljäljrlid) am '-.l>nug|'tmoutag
iniceuirt mirb. Xer Sörand) grüubet fid) auf eine Sage. Xe» Xurnljofer» blüljenb
2:öd)terlein blieb jur ^eft^'ü allein nom Xobe Derfdjont. Xa tarnen brei freier unb bie
Wai)l tljat iljr luel), wen fie ueljmeu füllte. Xa fam fie auf ben Üiebanteit, einen 3lH'ttlauf
ju uerouftalteu, fe^te fid) al« ^^rei-j nub luarb i>om fdjuellfteu alö 3Bcib banougetragen.

110 f

©egenwärtig ift bie mit ber Jungfrau (au§ ^ofj gefc^ni^t) gejievte SSniiineufäiife
auf bcin 5ß(a^e in SBeitenäfelb ber 3iflp""ft ber SSettrenner. 2)ie ©emeinbe tüibmet brei
Sefte. ®aä er[te beftef^t ou§ bem iörouffrauj ber Sritnuenjuiigfer iinb einem ®ucaten, "b^x^
smeite au§ einem ^oar äöollftrümpfeu unb einem feibenen §algtürf)t unb "^vA brttte au§
einem Strauß üon ©c^meingborften, baf)er e§ an(^ bQ§ „Saubeft" fjeifjt.

®rei ber gemanbte[ten 9?eiter, meift äBeitenSfetber SSürgerföfine ober onfe^nüc^e
S8auern)öf)ne au§ bem ©urft^ol ^od) ju 9?o§, ringen juerft um ben ^reig. S)ann folgen
jn %\\\i bie SBettliiufer. ®ie 9tennba[;n bel^nt fic^ öon einem biä jum anberen ®nbe be§
SOJarttpIa^eS au§. ®ie SBetttäufer tragen ein leic^teg 3'^iW)Coftiim mit einem rotfien
Seibentücf)! um bie SKitte unb einem quer über bie Sruft gezogenen unb unter bem ?(rm
feft 3uiammenge)c^nürten Suc^e. (Sie fiub ofjite Äopföcbccfung unb gemü^ulicf) barfuß.
9t(Ie 5Reiter unb Säufer ^aben fid; oor ber ^rocebur bem ^reiägerid)t üorjufteüeu. ©er
erfte ©ewinner erhält ben Jlranj ber iBrunneujungfer au§ ber §anb bei 93ürgermeifter§
unter einem braufenben SJJufiftnfc^. ©benfo bie weiteren öeftgemiuner. 5ütf \iCi% @au<
beft oerjidjtet felbftüerftänbtid) gern ein Seber. '^ixi] ber ^rei§oertt)ei(nug geljtä unter
a^ortritt ber SKufitbanbe in§ 2öirtf)§f;au§, unb "^vA geft erreirf)t früfjlid; fein ®nbe onf
bem — Soujboben.

©inen ä^nlic^en S3raud) finben mir auf ben ®ailtl)aler §((pen. S)ie .^irteu pfianjeu
eine „50?aje" (9JJaibaum) auf unb laufen oug einer (Entfernung nad) biefem ^\t\t. ©er
jnerft angetommeue fjeißt „^fingftfönig", ber le^te erf^ätt einen (Spottnamen. Sei
f^ereinbrec^euber S'tadjt mirb um bie SKoje ein .'poljftofj ^nfammengetrageu unb mit ber
9J{aje tierbrannt.

9((ljäfjrlirfj am ®reifaltigfeitä = Sonntag fanb frii(;cr im Orte Battenberg 'üüS>
5!nappeufeft mit bem JReiftauj ftatt. Seit ueuefter "^ni mirb ba§ au» beut 9JfitteI=
alter ftammenbe geft nur me^r jebe§ britte Sat^r abgefjalten. %\\ bemfetben ne[;men a((e
53ergfnappen oon ,^eft, Söding, Ober= unb Unter=Änappenberg in ber 83ergmanngtrodjt
tfjeit. ®ie SJclftänjer burd)äiet)en, gefüfjrt oon ben ,'pntmäuneru unb gefolgt oon jafj(=
reid)en ^ritfdjeunarren, unter SJfufi! ^üttenberg unb f;oIen ben Jöerggeridjtlcommiffär
unb bie ßranjijnugfer (xh. W\i biefeu jie()en fie auf ben oberen ^(a^;, mo bie Saub fjütte
ftetjt (bafjer '^(x^ geft anc^ Sanbfjüttenfeft ^eifjt), in bem fid; bie .^onoratioreu bei 90farfte§
eingefunben f;aben.

®er 8^eiftauj mä^rt au jloei Stunben. 2)ie in pit\ SJcifien gegenübergeftcKten
ilänjcr fnf)ren mit ifjren 93Iumenreifen ber Ouabride n^nlid^e Soolntionen auf. Xie am
%a.\\it nid;t betfjeiügte Slnoppenfc^aft mirb bemirt^et; bie 58ergf)erreu trinten an? beut
©olbbedjer, beu 1604 ber SJemerte gellner fpenbete, unb bringen mit „Oiliid auf"
enbenbe Xoafte au§. Sie Sieiftänjer erfjalten nad) bem 1nn,^e rcidjddje Sabung. ®ie

111

tn «Bftttauf in SäfitfnSffni.

Saufifiütte barf nur b\i ,vtni 3cf)öiifoniita(5 ftef^eii bleiben. 5)er bcm Jcftt' nad)fo(t]enbe
ü)Joiitai} Reifet „^rit)c^en=9)Jo:itafl". 9(it biefem Tafle ert)cilt jeber Slnappe, bcr ol^ne
SBercjIeber nu^ge^t, mit ber ^^ritfc^c brei 8treirf)e uiib ift ge^iuiiiiflen, fic^ uou loeiterer
^rügcltrat^t (oä^utaiifen.

S)ie geier beö 5ro^n(eic^iiam3fel'te§ wirb uou beut lUilfe „@oltleimaätag"
ober „Sdittafetag" genannt, '^n Orten loie 8t. SSeit, ©ntiinb ;c. trugen am groI}uleicf)nam§«
tage bie 33ürgeröfrauen nocf) bie ÖJolbfjanbe uub in bcr alten ^erjogftabt riiift and) bie
3:rabantcngarbe — gegriinbet 1596 — aU'S.

3n ^immelberg, 5;iffen nnb in ber ©nefan, roo fid) 2d)ie§ftänbc befinben, rüden
bie Schäften unter it)rem 3Jottmanu anä. 3n ber Ü)neiau finbet nad) ber tird)lid)en
Function ba^ fogenannte „got)nbra[)n" ftatt. ^Jlad) @d)lnf5 ber üßroccffion [teilt fi(^ bie
an ber geier t^eilneljmenbe 2d)ii^enconipaguie in Üieil) unb ©lieb auf. Über iöefeljl beä
SRottmannä erfolgen meljrere (Suotntionen. Silad) einem ?lufntar)d) in Sinjcln» unb "Soppel'
reiben, nad) 33ilbung fternförmiger Figuren unb ?lrabe§ten bilbet bie gan,^e ^Uottc einen
Äreiä, in beffen Diitte ber gäl)nrid) tritt nnb fid) mit bem „gol^ubraljn" probncirt. ^^lle»

112 ^

fief)t mit gefpannter 9?eugierbe ber Äiiiift be§ gä^nric^ä ju, beffen Slufgaße e§ ift, bie
ga^ne fo gefd^irft ju bref)eit, txil^ \l)xe ©pi^e niemals om Soben aiiftöBt. ®em er[ten
„go^nbvafjer" folgt ein jtüeiter, ein britter iiiib fo fort uiib berjeiiige, ber bie fiefte Seiftiiiig
liefert, erhält üon einer ®orf)d;önen einen 33Inmenftrau6. Söä^renb beg „go^nbra^enä"
fammelt ber 9?ottmeifter unter ben ^ufdfiauern ba^ ^ulöergelb für bie ©aloenfdjüffe ein.
®er Sraud) bürfte ba^ ÜberMeibfel eine§ alten Sonbäfnedjtfpieleä fein.

3n ber yiad)t nor bem gro^nIei(^nam§tage fe|}en bie Slärntner ©(ooenen üor ba^
§au§ i^rer Siebften einen SKai bannt. SJJan nimmt bajn ^o^e fd}Ianfe gid)ten, welche
ganj abgefd;ölt nnb mit SInnien nnb Äriinjen gefdjmüdt finb. ?Inf bie Spi^e be§ 83anmc§
lüirb ein (;öljerner §af;n befeftigt nnb nnter bem ^al)n jinei ^ötjerne Säbel in Sreujform
angenagelt. 3)er 93aum toirb ftreng beroad^t, bamit ber SBipfel nic^t abgefägt werbe, wa§
eine ©c^mad^ bebenten mürbe.

2(m Sßorabenb be§ 24. Sunt nnb in ber 9'Jodjt biefeS SageS merben auf ben §ö^en
ber SBerge ©unnwenb= ober Sor^annifener ange^ünbet. S3nrfd)e nnb 9J?äbd)en tanjen um
ba^ gener unb fpringen mo^l anc^ über ba§)elbe, bamit fie fein ^kha betommen unb
ber gtad)§ gut gerätfj. Stm ^ol^anniabenb mirb ouc^ „gleafit" unb ber garrnfameu
gefammelt, mit bem man fidj unfidjtbar mad^eu fann. 9ln uielen Orten finbet nebft bem
©nnnmenbfener ba$ „© d^ ei benf dalagen" ftatt, mobei oft finnige, oft audf) jotige
9?eimlein citirt »erben. 3m oberen (SDentfc^--) ©aift^at barf fic^ fein 3Ä oberen bem
©unntüenbfeuer na^en. Sn @ebüfd;en, hinter ben 30""^" fiatten fi(^ bie 9JJäbc^en
oerftedt, um auf bie ©prüdje ber ©d^eibenfc^Iager ju „Ite^nen" (^orc^en). 93ei ben
©loöenen ift ©onnenwenbe (Kres) eine§ ber ()öd)ften gefte. ®a§ SBort Kres ftammt uom
SBorte KreSati, meld^eä gener auff(^Iagen bebeutet, [)er. ^m ©ail't^al pflüdt man aut
Sfodjmittag be§ 23. Snni oerfdjiebene ötnmen, namentlid) 9){a|Iieb, bie SBiefenfönigin
(Kresnica), meiere mie bie ©onne in ber 9JJitte gelb ift unb ringsum gleich ©traljlen
meifee Sliittd^en Ijat. TOit biefen S31umen merben 2?or[)anä unb |]immer beftrent, mo
fie bi§ sunt näd^ften SJforgen liegen bleiben. Sind) ftellt man l;inter bie X^ür fo oiele
93tnmen, al§ Sente im §anfe finb. SBeffeu 531ume über 9^ad)t am ftärffteu melft, ber ftirbt
juerft. 3Sor bie gcnfter ftellt man ©pierftaubcnblüten. ®er ©pierftaubenfameu unb lner=
blättriger ftlee finb ^auterfvänter. SBer ben erfteren im 'Bad trägt, ift nnfidjtbar. Tlan
gewinnt il)n, menn man bei ©onnenaufgang ein meines Jüc^I, ba& ein fiebenjä^rigeS
9Jfäbd)en gemebt Ijat, unter bie ©taube breitet. 3)en nierblättrigeu SIee mn§ man oor
©onnenaufgang mit bem SWuube abpflüden.

Slbenbg ge^t 3ung unb Sllt auf ben ^latv Wo ba§ 5?re^fener brennen foU. SDaSfelbe
wirb non einem uufd^nlbigen a)fübd)en cut^ünbet. iBurfd^e unb 3)Jäbdjeu fingen nnb
jubeln ober untcrf)alten fidj mit ©djeibenfdjlagen. 93om iireefeuer mn§ mau einen

113

brennenben Span mic^ ^oitfe tragen unb in ben Jfroutgarten ftellen, ba^ vertreibt bie
SJoupen. 2)a§ Slrelfeuer brennt ju S^ren ber ©onne. ^er Slooene übt überhaupt einen
gewifi'en Sonnencult. SSenn bie Stotienen fid^ in ©efeßf^aft äutrtnten, \o gejc^ief^t e§
nad) ber Sonnenrid^tung ; roenn bie greier ben g^econtract fertiggeftetit f^oben, toirb bie
®raut breimal üom SSräutigam nac^ betn @ang ber Sonne im ^iinnter umgebref)t. Quv
^o^jeit merben bie gegen Often wo^nenben ®ä[te juerft geloben. 3m ©ailtfjat fingt man
beim Ä'resfeuer ba^ alte Sieb: „0 )cf)eine, Sonne, fc^etne" u. ). \o. 3m Stofenttjal ejiftirt
ein fc^öneS 3o^onni§feftlieb, »elcfjeS be§ Sonnenfo^nä Srautmerbung ic^ilbert unb an
onberer Stelle be)procf)en wirb.

SSon befonberer Sebeutung in Sörnten ift ber „gro^e gronentag" (3}Jaria
^immelfal^rt), an bem an manchen Orten bie Sräutermei^e ftattfinbet. Sm Seffatf)»
unb äKaltat^al fieifet ber Sag oud^ „9)Jaria SBurjteei^". 3eber Sauer lä^t on bemfelben
ein au§ neun Kräutern gebunbeneä 58ü)rf)I öom Seelforger meinen. Sol^e gemeinte Süfd^I
Reffen gegen ba§ „3Sermanen" unb „SSerjabern" be§9Sief)§, barum mijd^t man etma§ öom
Süfc^l unterä SSie^futter, unb mit ben getteifjten Kräutern geräud^ert tiertreibt e§ bei
fc^roeren ©eloittern bie $ej-en unb ^agelmolfen. SDJit bem Sage 9(öerf)cittgen unb 9(tler=
feelenfc^Iie^t ba§ feft(idE)e 3af)r be§ SauerS. 3n aller ^^ietät wirb ha ber „ormen Seelen"
unb ber 2)a^ingej(^iebenen gebac^t. 9(m Stüerfeelentag brennt man „'§ 9(rmeniünberlicf)tl",
bog man über SJoc^t ouf ben Sifd^ [teilt, bomit fic^ bie armen Seelen bie Sronbltiunben
anftreic^en tijnuen. 9(m 58orabenb roirb bie Stube ou§gefef)rt unb mit Sronobet (SSad^=
^olber) eingeröuc^ert, boS ift gut für bie wefjen 9(ugen ber armen Seelen. 5ßor Stüer^eiligen
unb am Stüerfeelentog jie^en im 2ie)er= unb @ailtf)al gonje S(^aren üon armen Äinbern
burd) bie Dörfer, um bie 9nierl)eiligenftrü,^ln einjuljeimfen. 2(m Sdlerfeelentog fagen fie:
„Sitt um on ^al)n". yiai) Sltlerljeiligen erfdjeint am 25. 9Jotiember bie ^eilige Sot^arino,
welche ^emmenb in baä Sfln^rab eingreift unb bie 3?orIöuferin be§ 9(blH'nt§ bilbct. STm
6. ^eccmber fommt bann ber SUtoto, ber and) in .Kärnten fo mie onberroörtS mit bem
93artl bie großen unb fleinen Slinber ju fdjreden beftrebt ift. ®r ift bie Sdjlu^figur im
feftlic^en 3af)re.

9(m Sirdjtog gibt e3 eigenartige .«irditagSgcric^te: im oberen jDroutbol „TOgatan"
(au§ Sropfenteig gcbocfen) mit ^onig unb WHi), in ben meiften Crtfc^aften Untertärnten§
baö beliebte „Sdjmaljmus" (beftel)enb am SDJel)!, Sc^matj unb SBeinbeercn), im ©oilt^ol
baö „Suntmuö" (ÜKildjmuä mit SBeinbeeren). Xex Äirc^tog im @ailtf;al ift ein »uatjreä
SBoltgfeft; bo werben in jebem .'paufe „Äird)tag§frapfen" unb in grij^eren ©dpften
„ Settier jeltn" geboden. @anje Scharen tion Firmen unb Sinbern mit Süden auf bem
9iüden jie^en bo am geftoorobenb burd) boS Xorf, um biefe ^eltn einjulieimfen. 3eber
©ienftbote im |)aufe erl)ält ,!|et)n bi§ jiuölf ''^aar Kröpfen unb einen Saib Orot.

Hdcnteii unt Hcain. H

114 ''

^ößerfd^üBe unb „|)ofre(|t" oor bem ®aft^aufe, in tte(rf)em ber Xanj ftattfinben foll,
leiten bo§ geft ein.

3Benn bie SSefperglodPen üerffungen, jie^en bie ©pielfeute bur(^ bQ§ S)orf bis
f)inauf ju ben l^öd^ftgetegenen ©ef^öften ouf ben 58erge§Ief)nen, um bie „^ed^buaben"
„abjufud^en", — il^nen nacf) bie bei jebem §oufe, üor welcfiem ^alt gemoi^t unb ein
„©tiidl" aufgcfpieft ttjirb, fid^ mel^renbe Sd^ar ber Surfc^en, bie Soppen über bie
5l(^fel geworfen, bie §üte gef^müdt mit ^Rofenfraut unb SRdhn. ®ie ©itfdfien werben
„ouägebeten": ein paar 83urf(^e treten mit einer SBeinflafd^e in bie ©tube unb
bringen i^re (Sinlabung jum g^rentanj t)or. Unter ^ßöllerfatoen finbet ber ©injug ber
„3ed)buaben", mdd^en bie bunte ©d^ar ber SKäbd^en folgt, in ba§ 3Birt:^§f)an§ ftatt.
®a wogt nun bie Suft. Oejang, Saud^jen unb SWufitflänge burc^jittern bie Suft. Stuf
bem Äirdfjpla^ ift e§ unau§gefe|t lebenbig; bie Krämer preifen if;re @ie'6enfa(^en an unb
rid^ten bie Saterne jured^t, benn bei ber JJadjt tommt if)r ®efcf)öft erft red)t in ®ang.

93ei ben Oailtljoter ©lobenen ift e§ gewö^nlid^ bie auf bem Sird^pla| ftef)enbe
Sinbe, um weld^e fic^ bie gonge Slirc^togsluft bre^t. 5luf einem unter ben Slften berfelben
ange6rad}ten ^oljgefteire fi^en bie SKufifanten. 3n ©t. Stefan an ber ®a\i finb bie
©eitenf{öd)en beSfelben mit auf ben %an^ unter ber Sinbe Sejug ^abenben „SSieräeilern" '
in bentfdjer unb ftoöenifdjer ©prat^e unb mit ein paar Silbern: einen ©ailt^ater mit
ber 5af)ne unb eine @ailtf;alerin im ßir(^tag8ftüate barftellenb, gefdjmüdt. 9Jur am
Äirc^tag barf unter ber Sinbe getanjt werben.

®ie Sinbe fielet bei ben SBinbifi^gailtfjatern noc^ immer in (S^ren. 'Slad) bem
©ottegbienft Werben unter i^r nationale Sieber gefungen. S)er 'Janj beginnt erft 3?ac^=
mittagg mit bem „Sluffü^ren". ®ie SSurfc^e, jumeift robufte ©eftalten, fcfiaren fic^ um bie
Sinbe, o^ne Unterbrechung ftoüenifdje „SSiergeiler" fingenb, Weti^e bie wader auf ifjrem
.•polägeftelle fi(^ rü^renben ©pielleute begleiten. jDa§ erfte Sieb ift reügiöfen 3n^alt§
unb beginnt mit beut SSerfe:

Bog nam daj en dober fas
Ta peivi laj zaceti!

Ö)ott gib unä eine gute 3ett,
%en erften 2auä äu beginnen.

Slbfeitä.fi^en unb fielen in bid^tgebrängter ©d^ar bie 9JJdb(^en in ber materifd^en
©aifttjater Xracf)t, weld)e mittlerweile Oon ben if)nen SBein jubringenben Surfd^en jum
Xm\^ aufgeforbert unb ben 'Sänjern jugefü^rt Werben. S)aS „Wnffüfiren" nimmt eine

' Unter ben i.'inben ift cä luftig,
6cim lonjen ift es toH
unb.i wai no Sieblan
an Sudlforb »oO.

Lip'ca moja, si draga
Cvetje tvoje zlo disi.
üinbc mein, bu 6ift mir tljcucr,
Xeine SBlütcn buften fefir.

115

i]crQume 3c't in Jdifpruc^ unb lüieber^olt fic^, roenii

Surfrfie aii§ ben Jiac^barortfc^aften jum Jans 311=

iietafien rocrben, bei tteld^em au einer alt^ergebrüdjtcn

Crbnung feftgetjolten wirb, beim bie Sinbe barf biirrf)

Qant unb 8treit^äubel nicf)t entlüei^t werben. S)er

erfte lan^ Reifet „*|Seroo", baranf fotgen bie lanb-

H*l^ läufigen Xänje, ben @cf)Iu§ bilbet ber f^üpfenbe „^of)e

l^^V^ÄijiA '^<^H'\ i^ft «"1^ ein pior ÜJfiuuten bauert unb brei=

vJ ^ ■ ■ mal wieber£)oIt wirb. 9Wit @inbru(^ ber Sommerung

wirb ber lonj^ unter freiem |)immel cingefteßt unb man jie^t firf) tu ba^ @aft[jauö jurüd,

wo bem Staujuergnügen noc^ weiter ge^ulbigt wirb.

©in eigcnt^ümli(f)er Sraurf) ift eS, ba§ am erfteu 3;age beä Äird)wet{)fefte§ nur
bie lebigen ^erfonen unb bie SUJäbcljen nidit o^ne bas eng anliegenbe Seibdjen „9}ajnüec"
unter ber Sinbe tanjen bürfen. SIm „Unirf)ulbigen=ftinbltag" pflegen bie @itfcf)en i^ren
jEön^ern allerlei ©efdjcnte: ein ©eibentücf^I, ein §emb ober ßigarren, olg Slnerteunung
ju oerabreic^en.

116

STm ^rd^iüei^montag wirb in einigen floöenifc^en Crtfcf)afteu ein Xobtenomt mit
Cpfergefang unb Sefprengung ber ©räber auf bem grieb^ofe unter großer 93et^eiligung
be§ SSoIfeä abgehalten. Sin bie alten ^anipffpiele ber ©looenen, wie fie üor ä^iten
nomentticf) bei Xobeäfeften im Sraurf} toaren, erinnert baä ^ufenfted^en, ba^ an biefem
S^age nur nod^ in S[öinbifc^=geiftri§ unb jumeilen in ber Ortfd^aft ^Tratten jnr Sluf=
füljrnng !ommt.

%m ^fingfimontag 9Jad^mittag8, loenn ber |)immet freunbüd^ l^ernieberidjaut unb
bie Sllvf" ringsum in golbigem ©onnenfdiein leuchten, fütlt fid) bie „ Slratte" bei t^f'ftri^
mit ^Neugierigen, bie bon äffen Seiten ju f^itfe unb ju SSagen ^erbeifommen. Su ber SKitte
berfelben fte^t ein §oIjpfaf)l, auf welkem bie Sufe (ga^) aufgepflanjt ift. ®ie Surfdje
auf fd^weren, mit farbigen „SBofffo^en" bebecEten ^^it^rmannSpferben fprengen im ©alopp
an ber ^ufe borbei unb fud^en \i)x mit bem frf)meren ©ifenfteden einen ©to^ ober @(^Iog
ju öerfe^en. Seben Suftftrei(^ begleitet lauteS (Selädjter, jeben filteren 3:reffer fröf)Ii(^e§
Sou(^jen. 5)a^ bie SJJufitanten ba^u luftig auffpielen, ift felbftoerftänblic^. SKand^mat
gefd^iet)t e§, ba^ ber @ifen!oIben abprallt unb ba^ 5ßferb ftreift, fo ba^ e§ mit bem
f^manfenben Sfieiter über ©tod unb Stein baöonrennt. S)iefe Kraftprobe mieber^olt fid)
fo lange, big bie Steifen abfoffen unb bie ®auben an§' ben x^nc^m gelten. 2)ie abgefaffenen
Üleifen Werben bann öon einem Snrfd^en aufgelefen unb nac^eiuanber am ^fatjte aufgeftedt.
®te im Karriere bafjerfprengenben 9ieiter faffen biefelben mit bem ©ifenfteden auf. Ser
Sieger, meldjer bie Kufe mit einem wudfitigen Streifte jertrümmert, wirb üon einer
Sungfrau mit einem Äranj aug fünft(i(^en SBIumen gef(^müdt.

®iu Seitenftüd baju finben Wir im Obergailt^al: ba^ „§efenf dalagen", ein ed^teS
feit urbenflidjen Reiten üon ben 93urfd)eu geübtes SSoßgfpiel, ba^ alljäfjrlid^ am ^weiten
Sonntag im Dctober auf ber SJtoorwiefe, in ber 5Rä^e be§ ©orfeg S)eIIad^, ftattfiubet.
äJlit flingenbem Spiele jie^t bie S3urfd)enfd)aft in gef^toffenen ^Rei^en — ber Seftträger
mit einem gtatt gef)obeIten |)Dljftod, auf weld)em bie berfd^iebeuen „Sefte." angebradjt
finb, als galjnenträger boranS — auf bie SBiefe fjinaug. Wo fid^ biele Sd;auluftige auf
bem atafen gelagert l^aben. 2)ie Surfdje bilben nun um ben aufgepflanzten „SSeftftod"
einen bid^ten Äreig unb ba^ bekannte Spiel beginnt. ®a§ Qid ift ein auf einem Stabe
aufgeftedter, mit SaH übertün^ter §afen aug fd^warjem Sl^on — eigentU^ geftof^Iene
SBaare. Stm SSorabenb be§ geftfpielg bnr(^muftern bie Snrfd^e bie 9f{aud)fud^eln, um
irgenbwo auf lifttge SBeife f^inter bem 9ftüden ber |)au§mutter, weli^er biefer uralte
$8raudE) wot)Ibe!annt ift, einige §afen ju er^afdEien. ®a§ @elb für bie S3efte unb ben
gemeinfi^aftli^en Xruuf wirb bon ben Surfd^en jufammengefd^offen.

Sn einigen bon einem SBilbbad^ bebro^ten unb öfters berwüfteten Ortfd^aften im
Obergailt^al f)ä(t mon feit urbentlic^eu Qe'üen einen eigenen geiertag, ber in feinem

118 /

ßatenber oerjeirfinet ftel^t, bcn „93QcI)feiertag". 2(n einem afd^grauen SSerftage 9Sor=
mittog§ erfd^einen bie Drtäinfaffen, bie SKäbdEieu mit bunten ^opftü(^eni, in ber SDorf»
firdje, um ber „Sifiarmeffe" (hai aRe|geIb wirb gefc^art, boä ift gefammelt) beisuiuo^nen,
unb ^Kod^mittagS fd^reiten fie unter Olocfengeläute in 5ßroceffion betenb — ein j(^fidE)te§
|)oIätreuä üoran — bie mit ©(^otter unb ©eröll bebecEten Ufer beg Sßilbbai^eä ai.

'iRad) 2lbj(^Iu§ ber §erb[ternte l^ält man in Ernten Dieljeitig ©rntefefte ab. Söurfc^e
unb S)irnen bet^eiligen fii) an if)rer 2lb^altung. Sine l^übfd^e SJJaib tierfinnbilbtic^t bie
ßereS, ein feifter 3unge [teilt ben Sactf)u§ oor unb ben ©rntcroagen, reid^ belaben mit
grüdE)ten, begleiten Sd^nitterinnen unb Söfä^er. Slud^ luftige S3rec^Ierinnen unb @ennber=
leute fehlen nid^t im Süqz.

3n Stipengegenben ift ber 9Iuftrieb (15. Suni) unb Slbtrieb (8. September) be§
SSie]^e§ auf bie 9tlm unb Don ber 2lfm ein ^^fttag. S)er ^alter treibt bo§ „&altad)" , bie
„grifc^en" unb „SJiiabalan", bie ©cEimeine unb SRinber auf bie 3IIm. S)ie Seitfu^ ift
befränjt unb mit einer Qiiode behängt. S3et)or fie abjie^en, gibt ber Sauer jebem ©tücf SSie^
gemeintes ©alj unb ein ^ßalmwujl mit So^annimein, bann befprengt er bie Slbjie^enben
mit Stefanie ober ®rei!önig§toaffer, bamit bem SSie^ auf ber Sllm nid^ts Üble§ paffire.
3um '<Bd)tn^ be§ ^ugeä ge^t bie ©ennbin mit bem „Sfimgrotlan" \ SSor bem 2lbmarf(^
mcrben galtet unb Sennberleut mit ©c^moljmuä unb Srapfen traftirt.

@e^t e§ abwärts öon ber Sttm, baS^ ijti^t wirb „abgeföbelt", fo flefnen (f(^naljen)
bie |)alterbuam mit if;ren ©oafeln, ba§ SSie;^ wirb mit 2llmb(umen befrän5t, unb nad^
©egnung unb ©(^Ue|ung ber „©dE)Woagf)ütten" gel^tä t^atab.

2)a ©umma ge:§t utna
unb '§ 2ab faHt bom SBam,

unb ^taj äiagn bie luftign
©ennberteut t)am.

Sie Sennerin oert^eilt ein eigentf^ümüdieä &thäd, int Siefertt^ot „©c^ottfd^impfl",
im S?atfdE)tf)aI „©dEinurauä" unb im ©lant^at „Ütoftnubl" genannt, unter bie bem Qu^e
83egegnenben. Sm ®orfe empfängt ber Sauer unb bie Söuerin i^r lieber SSief) mit großer
greube unb ein „feifteg Wa^i" tiereinigt bie |)irtenleute in ber großen ©tube bei §aufea.

2lrbeit§bräu(^e. Um @ertrubi§ (17. äRörj) beginnt bie gelbarbeit. 2)ie 3aun=
tijakx ©looenen pflegen ju biefer 3eit ben Srauc^ be§ „^ftugäie^enä". ®§ bilbet bie§
bie Sntrobuction jur SldEerarbeit. S)ie Äned^te jie^en einen ^flug oon §au§ ju |)au§ unb
fcfineiben gurc^en in bie @rbe. ©in oermummter Surfd^e lentt bie ^^flugjiel)er, inbefe ein
gweiter ®aben ein^eimft, bie gemeiufam oerjet^rt unb tiertrunten werben. 3m SJföltt^al
wirb aua ben$Rutl)en ber SBei^etfen ein9iing geflot^ten „©aaring" (©äering) unb in ba5
©oatgetreibe gelegt; ber ©öemann nimmt baSi auSjufäenbe Äorn nur burc^ biefen 'SiittQ. 2)ie
%xüd)t foU baburd^, wie man glaubt, Oor §agelfrf)lag gefc^ü^t werben unb beffer gebeitjen.

' älmwägelefien.

119

Sft. ber ©rntefegen unter 2)a(^ unb %a<!!) gebracht, fo beginnt im SOiöHt^d bai
„Stc^tbrefd^en"; balb nad) 3JJitternac^t wirb e§ im ^aufe lebenbig unb bie Sitpler
finben fid^ nad) furjer 9?ac(}tru^e auf ber Sirefc^tenne ein, Wo bie einförmige ^arte 3(r6eit
beim Schimmer einer (Stalllaterne bi§ jum ©rauen be§ äWorgenS fortgefci^t wirb, gobalb
ha^ ^ref^en feinem Snbe na()t unb bie testen Sdiober unter bie ©refrfjftegel geworfen
werben, bo fliegen bie S)rifc^I in Saftiger Site unb mit bem legten @d)Iage, ber auf ber
Senne öer^aüt, beeilt fic^ Seber unb Sebe bie !J)rifcf)I fo fcfineti al§ mögtief) an i^ren
^la^ ju gongen. 1)ex Sangfamfte würbe (im ObermöIIt^al) mit frofjem ©ejaudjje alä
„9iigl" begrübt unb fpottweife mit einem tgtro^tranj gefd)müctt. SBä^renb ber Saufe l^atte
ber iJiigt feinen ^(ag unter bem 3;ifrf)e, unb wenn mau i£)n fd)Iie§ürf) mit S'u^glocfen
bel^ängt an einem Stricf burc^ bie Sorfgaffe fütjrte, muBte er fic§§ and) gefallen laffen.

93eim Slübenein^aden im G5oi(tf)al laben bie 2)fcibd)en, bie mit langen fdjarfen
äKeffern bewaffnet um einen großen oieredigen |)oIätrog fielen unb taftmä^tg auf bie
fc^arf buftenben aufgefc^ütteten Siüben einbauen, bie 45orüberge(jenben jum „Stuben»
blafen" ' ein ober bitten um einen „9lubenreiter", bamit bie 9iübeu feiner werben, baä
Ijeifet um einen Seitrag ju einem gemeinfamen Srunt.

3m @pätf)erbft, wenn ^JJebel bie Sergfuppen oerf)iilIen unb eine fröftetnb fotte
2uft burd^ iai Zi)ai ftreid)t, ift bie ^eit gum „Sredjeln" bo. 2(ud) mit biefer ftaubigeu
Wrbeit finb abfonberüc^e ©ebräuc^e oerbunbeu. ®er „^oar" ift ber ^au^wirtfjtn befoubcr^
anä ^erj gemadifen. 3m tiefften SBinter fd)on benft fie an bo§ garte Seinpflänjclen unb
on baä „^aorIangfaf)ren", wie e§ weilonb im ©ailt^at ber iörauc^ war. „3e weiter man
um S)rettönig fä^rt", ^ie§ e§, „befto länger Wirb ber |)aar." 9tm „©unnawenbabenb",
wenn bie geuerc^en auf ben S^uffn unb ben Sergen ringSumfjer anfloberu, fterft fie ein
(5lfenftäb(^en mit einem ju grofjuleidjnam gewetf)ten Jlranjc aiii ^clbblnmen in bie Wüte
be§ jwifc^en bem wogenben i?orn mit feinen blaf3blauen 93lüteu wie ein ftille» ©ewüffer
fte^enben |)aarfelbeä. „jDer ©himenfranj jie^t ben ^aar," fügt man, „fo f)odf) ber @tnb,
fo i)od) wirb ber ^aar". Slujjer biefem Ärang fie^t man in mand)em glad)äfelbe and) frifdje
Stfengweige in ben brei ©den besfelben ober aud) ^^afmgweige wegen be§ Ungegieferg, ba^
burd) bie offene ßde ^inausgef^t.

„SBenn bie Srec^elgeit fommt, ge^t unfer ^errgott in» 3Sä(fd;(anb." 2:er '^olU--
fpruc^ fenngeic^net t)inlänglid) baö mutl)WiUige Ireibcn ber 33red)Ieriuuen, biefer ftaubigeu
^ejlein, wenn fie in ber 33abftnbc ober auf bem freien Sredjelpla^e f)autiren. Setbft ber
^armlol oorübergef)enbe 2öauberer wirb in ifjren 3i"berfrciS ^ineingegogen unb muß fid)
öon i^nen binben, ba^ ^etßt feinen 2(rm ober feinen ^aU mit einem 2Bergbü)d;eI umwinbeu

< Sine $aitie bti itäitnbttiti nicb pijramibal uufgefdjiititet, roct fid) num 'älajen i)nbeüäit, itiirti mit briii @eficl)t
^ineingebifittt.

120 <

laffen; weigert er firf), fo wirb er öon oben bi§ unten mit „Oageu" (bem beim S8recf)eln
abfaßenben ©taub) iiberfd)üttet. Snt Seffac^t^nt pflegen fie, toenn 3emanb beg SBegeS
fommt, ein 2Sergbüf(i)el mit einem S3IumenfträuBd)en auf ben 2Seg ju legen; ber e§ auf»
^ebt, i)at ein ^^rinfgelb jn entrii^ten. 83eim 9ladjf)aufegef)en in fpäter yiad)i icerben bie
!örerf}Ierinnen uon ben Snrfdjen, bie ade möglirf;en Stimmen erfdjatlen (äffen, gefc^rccft.
3n $Rcifadj tna((en fie gar mit ^eitfdjen fjinter i^nen l;er, at§ ob iaS^ „milbe Ojab" im
3(nänge märe.

93eim „93red)lerma^I" gel^t e§ fetjr Iebf)aft ju; ma§ früher bie ©c^mingen geleiftet,
ba^ leiften je^t bie 3""96"' ^^^^^ 2Bi^e werben geriffen, nnb wef)e bem S8nrfd)en, ber fi^
unberufen in bie Stube wagt; er wirb mit ©tidjetrebeu nnb „@d)Dtttrapfen" berart traftirt,
ba^ er frol) ift, wenn er fid) im bnd)ftäblid)en Sinn au§ bem Staube madjen fann.

3m ©lantfjal reitet äuweden ber „33red)lritter" auf einem Oon gwet 93urfd)en
gebilbeten, au§ Seinentüd^ern jufammengeftoppelten Schimmel in bie Stube (gemöljulid)
erfdjeint er in Weifsen .^embärmelu, mit einer buntfarbigen Schärpe nnb einem mit
waibrcd^t gef(^Iid^teten StrDt)oufpu^ gezierten §ut). ®ie Sredjierinnen grii^enb ruft er
mit Stentorfttmme:

„X^uf 0 tBcg enfrc ©tut)!' unb 33än!',

®cr 58rec{)Ifd)immcl foimnt ju enf.

^ä) reit t)erein äiim 93rcd}lfeft,

®rä6 bie SSrec^lbrautmutter imb ifjre @äft'!

Über neun Sllnt reit' id) tjerein,

Über tiefe Oräben unb I)o£)e Qain."

®ie 33rcd)etbrautmutter, ein jungenfertigel „®ianbt", entgegnet:

„X^ut bir bie S3red)tbraut nit fl'falln,
aSo§ reiteft ^erab öon ber 3IIm?"

Itnb fo ge^t ber Söortftreit immer lebfjafter fort unb je berber bie Späfje, befto
gröfjer ift bie atigemeine ^etterfeit. ®er ganje Streit bret)t ftc^ um bie „S8red)elbraut",
ein 5?iJrbd^en gefüllt mit einem „9leinbting", mit Slrapfeu, tpfetu unb 93(umenftränf;c^en,
welches bie iSred^elbrautmutter hinter bem 2;ifd)e oerborgen ^ält.

„gg bie S3red)e(brautmutter frifc^,
So ge^t fie über'n %i\d)."

3Iuf biefe Slufforberung be» 9titter§ erfjebt fid) bie ajfaib unb bcfteigt mit bem
ßörbdjen auf bem topfe ben lift^. 5Der Stitter fpringt Oou feinem &ai\{, nbernintnit ba§
Jlörbd^en unb ruft ben SRufifanteu ju:

„©(Jtelteut fein b' Sc^mQräeubad)er,
Qufmac^'n toerb'n fie am ©(jarfreitaß noc^er."

121

S)iefe faffen fic^ bo§ ntc^t jtoeimal jagen unb fpielen einen „öänbler" anf, ber bem
SRitter fo gewaltig in bie gü|e gef)t, ba^ er bie Sred^elbrautmutter in feine Strme nimmt
unb mit i^r, ba^ atleS ftauBt, bie Iönbtirf)»fittlic^e Slanjunter^altung erijffnet.

3m 2BtnbifcfigaiItf)aI barf ben Sred^fevinnen fein „ÜJ^annäbilb" in bie 9Jäf)e fommen,
fie fallen wie gnrien über baSfelbe l)er unb überfd^ütten e3 mit „Oagen". Sfätjert fid)
jeboc^ eine biftiuguirte ^erfou, fo werben fie gonj manierlicf), fdjroingen fid) täujelnb
^in unb ^er unb fingen floüenifd^e „^läpperlieber". 2)er fo ?lngefnngene unb mit einem
2Sergbüf(^e( 59eba^te ^at bann felöftoerftäubtid^ etwoS tiefer in bie STafc^e ju greifen.
S3et)or bie 3lrb^t ju (Snbe ge^t, fenbet bie Xod^ter be§ ,f)aufe§ i^rem Siebfjaber ober fonft
einem 53urfd|en beä ^J'orfeö ben „9?ogou", einen Spieß ober ein gid^tenwipfelc^en mit
ßigarren, Sigarrenfpi^, ^abafpfeifen, Stpfeln unb bergleid^eu bcfjangen, eine originelle
®inlabung jum SBrec^Iermol^I. S)er 83nrfc^ ^at nun bie SSerpflic^tung, bamit bie ftaubige
Strbeit unb bo§ ergiebige Tial)l mit einem flotten ^anj bef(^loffen werben tann, 5l6enb§
mit einem „Spietmanu" unb ben Surfc^en be§ 2)orfe8 jn fommen. 55abei öergißt mon
ntd^t bo§ „Sreineinreiben". Sine ©diüffel mit |)irfebrei unb einem Söffet wirb einem
Surfc^en mit ber Slufforberung üorgeftettt, ben Srei ouäjneffen, weigert er fid|, fo Werben
i^m f)änbe unb ©efid^t mit 93rei eingerieben, wa§ einen |)auptfpa§ abgibt.

J)er SBinter fü^rt bie Sllpler ^inau§ in bie eifigen befdjneiten 93ergfc^rünbe, wo
wir fie auc^ bei ber .^erablieferung be§ im .§0(^fommer auf ben t)of;eu Sergwiefen mit
SebenSgefo^r gemähten, in „S^riftcn" aufgcfd)ic^teten §ltpl)ene» bcobad^ten fönnen. ®iefe
Slrbeit nennt man im äRölltfjal „^lajen" unb bie Seute, bie fid) babei bet^eiligen, „^a^er".
@ewöl)nli(f) in einer fc^öneu 2)ecemberna(^t ma(^en fic^ bie ^ajer, mit bem furjen eifen«
befdjlagenen „Stafelftocf", mit Sdiueereifen, gaßjeng unb gnßeifen anSgeriiftet, auf ben
SBeg. yiadt) mefjrftünbiger SBanberung erreidjeu fie mit ?(nbruc^ ber SJforgenbnmmernng
auf ben befc^neiten ^oc^wicfen bie ^eubc^älter unb .f)entriften. is^or ^iafjrcn entfpann fidj
unter if)nen bei ber 5il'l""9 ^^^ .t>eue§ ein SBettfampf. Seber wollte ber ©rfte auf bem
9ifltfmege fein, benn biefen erwartete ein gewaltiger ftrapfcn „i2pi|5trapfen" bcnamfet
(^eiligenblut). Suftig ift bie 9lbfa^rt, aber nic^t of;ne ©efa^r. Selten nur ereignet fid)
ein Unglücf^fall, gleic^wo^t fie^t man nic^t ol)ne Sangen, wie bie .^enfüberd^cn über bie
blenbenb weißen Sdjueewänbe wie fc^warje ^^unfte l^erobgleiten.

3n ber 2^ljalfo^le angelangt, werben bie |)eufnbcr mit gidjtenäftdjen ge,^iert unb
in bie (Scheunen ber ©cljöfte gebracht; bie ^a^n aber fonnen fid) bei bem an§ ßnöbeln
unb ^aut, Krapfen unb Strauben beftefjenben „§a,^ermal;l" uon ben Strapazen erholen.

Xaufbräuc^e. SBenn ein Äinb jur SBelt fommt, wirb e§ fo fdineK nl§ möglid)
gu ber, wenn aud) ftunbenweit entfernten ^farrfirc^e felbft bei Sturm unb SSetter jur
laufe getragen, benn einen Reiben barf man nid)t lange int ^^lan]? beljatten. ©in

122 ^

„9Jeufonntag§finb", bog ift ein fotd^eS, lueld^eS an einem ©onntog im 9^eumonb gur SBelt
fommt, ^at gro^eg @Iücf ju erttjarten. ®er ^ebamme jur Seite fi^reitet ber ^at^e (@öbl)
ober bie ^atf)in (®otl). Untertoegg barf man ben Säufling nid)t ben ©onnenftra^Ien
auäfe^en, ba er fonft fommerfproffig wirb. 3m Siefert^al gibt man berjenigen ^erfon,
ber mon am SBeg jur Äird^e juerft begegnet, eine Semmel, bie man bie „^lapperfemmel"
nennt, meil e§ antreffen foü, ba^ gebadete ^erfon in ber 3fiegel eine rechte 5ßlaubertafc^e
ift. 3m S)orfroirtf)»^auä mirb einge!e^rt, um ein »enig „ofiäuraften". 58eim Staufact
barf man nidjt eergeffen, bas> „^afc^engelb" in bie einbanbbede jn fteden, gemöl^nlic^
einen 2;[;aler, bamit e§ mitgemeiljt merbe; biefer Spater wirb bann a(§ ©^a^gelb
forgfältig aufbema^rt. S8ei ben (Sailt^aler ©toüenen gibt man aüi) ein bef^riebene§ Slatt
Rapier baju, bamit ba8 ^nb einmal red^t gefc^eibt «nb reic^ merbe. 'iRai) ber Staufe ge^t
man mit bem neuen SBeltbürger mieber fc^nurftradä ini ©aft^aug, njo ein guteä 9Ka^I
eingenommen »irb. SSeniger SSermöglicfie muffen fic^ mit 2Bein unb Äaffee begnügen. 3n
fetterer ©timmung manbert man bann tjeimtt)örtg; bie §ebamme trägt bag Äinb nun Oiel
leidjter, benn qu§ einem |)eiben ift ein ßf;rift geworben. 9Kan beeilt fid^, um uor Setläuten
nad^ ^aufe ju fommen, benn nad^ bem Stoeläuten barf man bag Äinb nic^t ntel^r ing
greie tragen, fonft mirb ein SBed^fettalg baraug. S3ei ben ©ailttjaler Stotienen pflegt
man am brüten Sag nad^ ber SEaufe bem Äinbe in einem befonberg ceremonietten S8abe
einen S^Iüffel, eine Setfd^nur unb ein Sid;t in bie §anb ju geben. 2In bem leid^teren
ober fefteren §anbbrud, mit bem bag Äinb einen biejer ©egenftänbe fa^t, teilt man feine
fünftigen Slntagen unb Steigungen erfennen. S)er S^Iüffel beutet auf ©parfamfeit, bie
Söetfd^nur auf ^römmigfeit, bag 2\<i,t auf frül^jeitigen Zob.

S)ie erfte Xaufe nac^ Dftern Reifet im @aiül)al beim SSoIfe bie neue 'Jaufe unb eg
War nod^ öor wenigen 3a[)ren bem Pfarrer bafür eine befonbere &aie ju entrid^ten, in
le^terer Qdt ein ©tlbertl^ater, eine ©rinnerung an ben „Ofterbod", eine unter bem
^Jörnen hircus paschalis befannte Slbgabe pro primo infante baptizando.

®ie Sßerpflic^tungen unb ^ied^te ber ©'oateräleute ($atf)en) finb in ben 2ltpen=.
länbern überalt biefelben. 2tud^ in ben ilärntner Sergen ge^t man in bie SSorWeifat (am
3:auftag) unb eine ober jwei äöod^en bornad^ in bie S^ad^weifat, öerabrei(^t ber SSöc^nerin
unter anberen @aben einen ^af)n ober eine ^enne unb bem Säufting bag SaufpfabI
(|)emb) unb (Sottrödl, im Siefertfiat „ Stoff enfjembt" (S^rifam^emb) unb ein geftridteg
|)äubl. 3m Siefert^al gibt man aud) mehrere Stniglaibt unb grofee Äipfet, bie man
„gingerftrid^" nennt. Slud^ bie ökc^bargteute fommen im Siefer= unb ©aitt^at in bie
SBeifat, bringen atlertei ©oben unb werben bafür mit Strauben, Äaffee jc. bewtrtf)et.

9lUjäf)rti(^ ermatten bie „©ötaftan" (^at^enfinber) Oon ben ©'oatergteuten ju"
Oftern einen 9fieinbling unb ein paar gefärbte (Sier, ju äBei^nac^ten unb ?ttler^eiligen

123

ein @otnftrü|I; bo§ ge^t fo fort, bi§ fte bo§ jlrölfte ober oierje^nte Sa^r erreii^en, loo
bie SSerpflit^tung ber 5|3at^en mit SSerabretd^ung be§ „©otngwonbl" ein (Snbe nimmt,
boii) i^r @influfe auf i^re ©c^ü|Iinge ^ört bamit nid^t auf, jeitlebeng finb fie i^re $Rat^=
geber, unb ftenn e§ gum heiraten tommt, ba ^aben fie bo§ SSorred^t, biefetben aU
„öeiftänbe" jum Stitar ju führen. Unter ben ©toDenen befommen bie ^at^enfinber ein=
für aUemal ein |)emb mit rotten ©pi^en. Sn gerlad^ ift aud^ ein girm^emb üblic^, ba^
ber ^at^e bem girmling om erften Ofterfonntag nac^ ber j^ii^mung fc^enft.

2)o§ ^atf|en)c^aft§Der^Qltni| wirb auc^ unter ben ©loüenen in l^ofien ®^ren
gefjalten. (S§ gilt aU gro^e Sünbe mit ben 5ßat^en gu janfen. S)aä Sprid^roort : „§eirote,
fo na^e bu fannft unb fuc^' ^at^en, fo roeit bu fannft" »id eben fagen, ia^ man eine
S3raut ne^me, bie man genau fennt unb com 5ßat^en fo entfernt fein folt, um ni(^t in
3an! ju gerat^en. SJfit bem 5ßat^en gefc^Ieditlid) fünbigen gehört ju ben brei fc^werften
©finben. 2)a erää^tt bie fiegenbe, ba§ (St. SJfaria bie armen Seelen auä benf ^^egefeuer
^olte unb nur brei gurücflaffen mu^te, nämlidj einen, ber an @ott oergweifelte, einen
SKörber unb einen, ber fi(^ mit bem ^ot^en öerfünbigte.

Jpoc^jeitäbräudje. 9Jocf) et)e ber Surfc^e in§ militärpftidjtige Sllter fommt,
fcf)Iie§t er fidj ber Surfcf)enfc^aft bei ®orfe» an. aJJit ber 2;fc^eberpfeife, bem fdiroercn
U^rbe^änge unb ber „Sc^neib" auf bem |)ute mu^ er audj feinen „®(^a^" ^aben, aber
biä gur |)eirat braucht eS eine gute SBeile, benn fo lange bie (SItern §anb unb gu^ rütjren
fönnen, rooHen fie oon einer Übergabe bei „^amatl'ä" nichts miffen. Äoutmt enblid) ber
erfetinte 3;ag, ba I)errfd)t 3ubel unb greube im |)aufe.

3m Saoant» unb Siefert^al fc^idt ber Öurfc^e, roenn er fein „^ianbl", ba§ i^m
po^t, gefunben, „jwei ÜWanber ini Sittl", ia^ i)d^t fie merben für ben 58urfd)en um
bie Sraut unb treffen bie münbtid)en Sßereinbarungen in öejug ouf 9tu§ftattung unb
äRitgift mit itjren gltern.'Sm 2effa(^- unb @ailtf)al gefjt ber S3urfc^e felbft mit jttjei
„aJJanber" aufä „SBerben" ous. 9Jimmt bie ©itfdien bie SSerbung an, fo gibt i^r ber
jnfünftige 83räutigam einen 2;^oIer oIS Sei^tauf unb bie „SJianber" werben mit @ped
unb Äxant unb ©c^napö beJüirttjet; wirb ifinen aber ein „Stölgl g'ftodte SJütc^" mit
93rot üorgeftettt, fo ift baä eine ftumme 2(blef)nung be» ^eiratöantrageS.

SBenn ber |)anbid)Iag gegeben unb %üti in 9Jicf)tigteit ift, gefjt man ang Saben
ber §od)3eitggäfle; ber „2abmaun" ift eine tijpifd^e g-igur im SSolfeteben. SJiit bebönbertem
§ute, ein mit einer rotten SKafd^e gejiertel fpanifd)eä Ütotjr in ber §anb, fdjreitet er
ftolg bafier, im ÜKölIt^al in fdiroerem Sobenmautel, nid)t feiten ftatt beg Stlpenftodö
einen ^irfc^fänger mit blanfem ©riffe füf^renb, alö ob er bie ^Brautleute burc^ ein feinb=
lic^eä Sager ju füljren l)ätte. „3(f'n Sonntag afi Ärangelpint, af'n äJiontag af bie §D(^3eit"
lautet feine Sinlabung, wenn er in bie Stube tritt.

124 '^

Seim „Äroitjetpint" »irb im äJWKtfjal ber „95oIiä", ber buntbemalte 58rautfaften
mit bem ©pinnrab, in iai ©e^öfte be§ Sräutigomä überführt.

Sin ber ®renje ber Drt)(^aft ift eine „Slauje", eine au§ frifd^en gic^teubäumen
mit bunten 3;ü^ern gefd^mücfte unb mit einer 5!ette obgefperrte SKautfjfd^ranfc, erritf)tet,
mo ber „Süalil" Don ber coftümirtcn ^laufenmod^e aufgeholten unb ein bramotifc^er
©c^roanf abgefpiett »irb.

ruft ber ßlaufentoäd^ter.

„SBer totnmt bei fpäter 9?ad)t
mi)et auf imfrc SBadjtV"

„SDtit ^unflfrauwaar' unb |>eirat§prarf)t
i^omnien mir ouf eure SBadjt."

entgegnet i?in 9!?alilfü^rer.

„®a§ muß öerBotne SBaare fein,
SBeil xijx nitfa^rt bei ©onnenfcf)ein."

3!n ä^nücfier SBetfe fpinnt fid^ ber SDialog mit immer größerer Sebl^aftigfeit fort.
S)aju pfeift ber Xauernwinb in alten STonarten, greller „Sud^telfc^ein" beleudjtet ben mit
©cfineemaffen umgebenen ©c^aupla| unb ^iftolenfalöen erfc^üttern bie Suft. ^tad)
@ntrid)tung ber 9Kaut§gebii^r unb Fertigung be§ $Retfepaffe§ burc^ ben in einer alten
SWilitäruniform fic^ fpreijenbeu §auptmonn offnen fic^ bie ©d^ronfen unb bie 9Satt§=
fül^rer fal^ren mit bem „Srautpu^e" burd; bie gic^tenpforte fingenb unb jubelnb meiter.

SJiod^ einer frönen, in magrer 9tad^borüdE)!eit muräeinben ©itte werben ben 58rout^
leuten im SJJöIIt^at beim „^Iranjelpint", um i^rem §au§ftanbe ein menig auäju^etfen,
oller^anb auä Serealien, Sutter, Söfe u. f. W. befte^enbe ©efdjenfe (SBeifat) gebracht,
roeW)e ein eigen§ ba^u befteltter „©c^üffetfd^reiber" übernimmt unb in bie Slematen ftellt,
wo „Spi^frapfen", „93Iattfn unb ^irlc^g'ftöng" anfgefd^ic^tet liegen. Su bie leeren törbe
unb ©d^üffeln merben bann ^^ttel mit bem Flamen be§ ®efc[jenfgeber§ gelegt, bem fie,
mit biefem eigentfiümtidjen 93acEioer! ber 3ttpen gefüllt, mieber jnrüdgeftellt merben.

'3la(i) ber in ben meiften 2;[)ö(ern be§ Kärntner Oberlanbeä üblidjen „abbitte" int
§aufe ber 93raut, mobei fein 2(uge troden bleibt, ruftet man fid; jum i^irdjgang. Su unb
um ben ^farr^of oerfammeln fic^ afie §od)jeit§gäfte, gutt)eiten je ]\ci<i) Umftänben aud^
im ©aft^aufe, üon mo aug fic^ ber 3«3 i" Semegung fe^t. ©er „Srautjug" bietet nod^
immer ein ©^auftüd, ba^ oiele 3"f^')^i^ ^erbeilodt. 3n ben SJJötItfialer Söergen fünbet
er fid^ fd^on Don ferne burd^ ha^ ©efnatter ber ^iftolen an. ®en SSortrab bilben bie
©orfmufifanten. S)ie an biefen SSortrab mit ben Sraut^irten fid^ anfd^Iie^enben Ieben§»
fro[)en, muSfelftrammen 83nrfd;e mit blumenbefräuäten |)üten f)aben üoUonf ju t^un.

126

um i^re ^iftolen p öerforgen jur Unterl^altung eines mit i^rem ^auc^aen gemif^ten
SauffeuerS. 2lu§ biefett 3;irai[Ieuren be§ ^oc^äeifö^ugeä blicft unl ber Schalt ber gaftnadjt
entgegen, mä^renb man au§ ben 9}?ienen ber SJacfifoIgenben bie SBid^tigfeit unb ben ©ruft
be§ feierlid^en SlcteS ^eranSlefen fann. SJieben bem Sobmann fc^reitet Bebäd^tigeu @(^ritte§
ber Bräutigam, bonn folgen bie SRanber, bie Jungfrauen, enblid^ ber Srautfüf)rer mit
ber Srout im feft unter bem ßinn gefrfjloffenen Sobenffeibe. ®er einzige Scfjmud, ben fie
trägt, ift ba§ rot[;e um ben §utgupf gefc^Iungene 33anb. S)eu ©(^(u^ bilbet bie 58raut=
mutter mit ben übrigen weiblichen ®ä[ten.

Sm ©ailt^al trägt bie 93raut einen Weisen, ha§i ,§auj3t üer^üßenben @cf)Ieier unb
einen filBernen ober öcrgolbeten 83rautgürtet, jeber lebige |)0(f)jeit§gaft aber ein rot^eä
33aub auf bem §ut, unb jmar am oberften $Ranbe begfelben. 2)er Srauttranj unb bie
©geringe »erben öon ber Srautjungfrau auf einem blaufeu SeHer ber Srant ooraug»
getragen. S[t e§ in ber ^ird^e ju ©nbe unb ber „3of)anni§fegen" getrunfen, fo wirft ber
33räutigam ober ber Brautführer im ^reSßijterium ober tior bem portal ber Sirene
Kupfermünzen unter bie ^aijlwid) oerfammelte, um biefelben am 93oben fid) batgeube
©orfjugenb, ein Srand^, ber im (Sailt^at be§ §au§fegeu§ falber bei feiner §D(f)jeit
unterbleiben borf. Seim §oc^jeitlma^I, bo§ in ber ÜJeget au§ jwölf „9fJi(f)ten" befielt
unb bi§ in bie 9'Jac^t ^iuein bauert, ba xiad) jeber „"Siidjt" luftig getaugt wirb, f)at jebe
|)odjäeiterin einen Seifiger, ber fie auf ben jlonjplo^ fü^rt; für biefen greunbfd^aftS»
bienft er^ött er oon \i)x ein ^adet Sigarren. ^laä) ben ©f^rentänjen ge^t man anä
„93rautftet)ten". S)ie 93raut wirb in taä nädjfte aSirt^ätjauä geführt, wo auf Soften beä
S3rautfü^rer8 gejedit unb bie Sörant fd}üe§tid) mit äJJufif obge^olt wirb. Söeim „§amjie^en"
mad^t i)a§ Brautpaar in ber SSortaube be§ SBirt^S^aufeä, wo ftc^ bie SJfufifanten auf=
geftellt traben unb einen „@teiri)d)en" auffpiefeu, ein S^änjd^en, ber 3Sott§munb fagt:
„bamit mou ba§i Äreuj nit nadjer jiel^en l^ört". Qu |)aufe angefommeu, finbet el
%i)üx unb %ifov öerfd^toffen, erft nad) langem SBortfampfe wirb bie §au§t^ür geöffnet
unb bie alte ÜJiutter, ober Wer fouft baä SJJafjI, haä gu allem Überfluffe uodi im |)aufe
eingenommen wirb, bereitet l^at, überreicht ber Braut einen Saib Brot, einen ©(^lüffet
unb eine ^enne, wefd^e le^tere fie f(^nelt fallen lä^t. Bleibt bie §enne im |)aufe, fo
bebeutet haSi ©lud in ber @]§e.

3m £effad^tt)al wor ba§ „(Sürtelwerfen" im Brauc§. Bor bem Kird^gang
umgürtete ber Bräutigam bie Braut mit bem filbernen Brautgürtel, babei fud^te er i^r
beufetben über ben Äopf pi werfen, waä fie ju oer^inbern tra(^tete. ©elong e8 i^m, fo
war ha^ ein ä^if^en, ba^ nii^t „©ei" (bci§ SCBeib), fonbern ber Bräutigam ber §errfc^er
im ,§aufe fein Werbe. 3m (Saittlial wirb einem Brautwerber, wenn er abgewiefen wirb, in
ber 9tad)t ein „©(Riegel" (Jammer) mit ^ec^öl an bie Slu^enwanb feine§ |)aufeg gemalt.

127

eine Srnfpiefung auf feine mißlungene SBroutwerBung. „®r ^at einen Sd^Iegel getriegt"
ift eine fte^enbe üiebenlart.

3n§ 'iRadjf)od)idt finbet in einigen Ortfd^aften be§ Obergaüt^alä bo§ „©c^üffel«
werfen" ftott. (Sine SBodje mii) ber §od^äeit jie^en bie SSurfc^e üon §au§ ju §au§ unb
bitten um fc^ab^afteö Äüd^engefcf^irr, i>a^ fie, ttienn e§ il^nen nic^t freitoiüig ausgeliefert
wirb, ^eimlid) entwenben. SBenn fie i^ren Stüdtorb gefüllt, begeben fie fic^ in fpäter 9fQc^t=
ftunbe öor ba» §an§ ber 9?euiiermü^Iten, )cf)(eic^en in bie SSorlanbe unb ftimnien, im
Äreife fic^ oor ber Sammerttjür aufftcdenb, ein monotone^ Sieb an. Sine ^robe banon:

„e§ jd)Iäft mei id)on,
38o mir ^ioj ttopieii on,
^cr 2ag l)at fic^ gccnbct,
S)ie $o(f)jeit i§ ooüenbct.

S3rQut unb SSrautiflam
St^laftg nun in ©ott^nam.

aöit h)ünf(f)cn tud) bcn lieben ®'funb
?l(Ic %a^ unb alle Stnnb. n. f. lu.

Sx'ir fingen eurfi jum *S'fdilnfi,
9JJtt einem greubcnb'ichlnfi,
Sobicl aU .^äfenfcfterben
SoPiet foH'n fiinbcr »erben."

'Slad) jeber Stropf^e werben bie |)öfen unb Sd)iiffelit mit (Gewalt an bie 8tubent()iir
geworfen, ba| bie Scherben weit umherfliegen. S)a§ ©evolter jie^t bie Ütac^baräleute
^erbei. 9Jad^ SSoKenbung be§ Sieben trippelt 3ung unb ?üt über bie Scf^erbenfjaufen in
bie öom jungen (S^epaor geöffnete ©tube, wo ein SÜfd) mit Srot unb „@eift" für bie
Sänger bereit fte^t. 3(uf ia^ „^adbxett" ober eine ,'parmonita f)at man nirf)t Bergeffen,
unb fo wirb gejecf)t unb getankt big fpät in bie 9fad)t f;ineiu.

3m Siefert^al unb im £aüanttf)al finbet ebenfalls ba§ „33rautftef)ten" ftatt. Sie
TOutter barf am S^rentag ber itoc^ter nic^t tf)ei(nel)men, baf)er eine j^rcmbe if)re (Stelle
oertritt. SSar ja bie redete 9)tutter bei ber Xanfe ber Xodjter auc^ ntc^t jugegen, warum
fott fie bei ber Xrauung fein? meint ber 2?oItämunb. dlad) ber Trauung wirb ber
„3o^anni§feg'n" getrunten. 3m SiMrtf)5f)aug angefommen, ncrfügt fid) bie neue Sbefrau
in bie Süc^e unb fatjt im Seifein ber Sron^eljnngfer unb Srantmutter bie ,s5od)3eitg=
fuppe. 93ei biefer ®elegeu[jcit lä|t fie einen I^aler in ben ©oljfübet fallen, weld)er ber
Söc^in gehört.

3m Siefert^al ift ber Srautfüljrer bie luftige 'ißerfon unb Seele ber (SJefellfdjaft,
inbefe im ßaoantt^al ber Sapgeiger für bie Unterl)altung ber ©efellfdiaft ju forgen i)ai.
Äommt bo§ Brautpaar in§ eigene .§eim, fo finbet eg bie Itjüre beg ,§aitfeö üerfc^loffen.
'Slad) f)eftigem ^oc^en unb gereimtem ^^ßolemifiren öffnet fic^ biefetbe unb ba-j öefinbe tritt
oul ber glur unb bie ^lltbirn ("iDJaieriu) nberreid)t auf einem blanf gefd^euerten Heller
bie l^ürfdinalle unb begrüßt bie neue Säuerin. |)ier unb ba überfc^üttet man bie neue
grau Quc^ mit betreibe, ein ®i}mbol beö tünftigen 8egenä.

128 /•

SSoii ber ^oc^jeitätafel erljält jcber @a|t fein „83ic^abef)en". dladj beut SÜJatjle, im
Soöaiitt^al fcf)on wö^veub beä a){af)kä, >uirb bev g^rentanj unb nac^ 9Jntternad;t ba^
„ ^an jtabtan^eu " infcenirt.

3nterefiaiit ift baä |)oif)5eit§cereinonteI ber toiubifd^en ©oilt^aler; ba§
ßfjaratteriftifdje baiiei ift, ba^ jur ^oc^jeit geritten tnirb, fetbft ber „üaber" mit bein
„Sapo", einem Sranj üon glittergolb al8 ipntfdjmncf, erfdjeint jn 3Ro^ unb mad)t Oor ber
|)au§t(;iir feine ®intobung; ein Sai6 93rot luirb if;m bargereidjt, nm fic^ ein „Sc^erjc^en"
baoou abjufdjneiben, tuie eä überfjaupt ©ttte im ©ailt^al ift, jebem ®aft, »enn er in bie
Stnbe tritt, einen Srot(ai6 nnb ein 9JJeffer üorjnlegen. 93ei Überfüfjrung be§ 93rautfafteng
tann man anf ben 3?ermögenlftanb ber Srant einen ©d)Iu§ machen, benn t^re 3tu§ftattung,
unb al(e§ »uaä fie in bie @fje mitbringt, toirb auf beut SBagen jur iSdian auSgeftellt.

■Der |)0(^3eitStag fetbft bietet ein farbenreiche» 93i(b. Setrac^ten mir un§ einmal ha%
Bräutpaar im geftfc^mud. Sie 53raut erfc^eiut in ber getüö^nlid)en @aittf;aler Srac^t,
bem furjen SRod unb bunten Sufentm^, nur trägt fie eine mei^e geftidte ©d^ürje, ben
reid)an§genä(jteu Sebergürtet (^a^) um bie SRitte, bie gefättete §anbe (^eca) ober ein
farbige^ Äopftuc^ unb bariiber ein mit einer biden Seibenfc^nur umtounbeneS giljf;üt(^en
auf bem f)aupte. 3f)re über ben b(enbenb meinen ^embfragen fjerob^angeuben 3öpfe finb
mit 33tnmen unb Säubern burdjftodjten. S)er SBräntigam ift eine meniger auffällige
@rfd)einuug. ©emöfjntid) trägt er einen langen, mit fragen befetjten 9Küute{, eine bunte
SBefte au§ ©eibenftoff mit fitbernen itugelfnijpfen, fjo^e ©tiefet unb auf beut nieberen
{^il^f^ut bie ötelfarbige ©eibenfc^uur.

Stm |)D(^^eit§morgen erfc^einen bie Snrfc^e ^o(^ jn SJo^, oft bei brei|ig an ber
^ai){, bie ^ferbe üon fdjwerem Schlag finb mit rotten Sänbd^en gierlid) anfgepu^U, oou
einem Sattel ift feine ütebe, biefeu erfet}t eine einfädle „Söollfo^e". ^n ifjrer ©pi^e reitet
ber „gaubtfü[;rer" mit bem Bräutigam, ©rfterer trägt ein rot^e§ gafjudjen, \)a^ er bi§
jum „9(bgeigeu" nid)t an§ ber §anb geben barf. Sn rafdjem ©alopp fe^t fic^ ber 3teiter=
trupp in Seioegnng, nm bie iSraut, bie oft in einer entfernten Drtfd^aft mofjnt, abjufjolen.
9Sor bem ^aufe ber öraut mirb §a(t gemadjt unb ein nationale^ Sieb angeftimmt,
SSräntigam nnb gäf^nrid) fpringen öom ^ferbe, um in \>a^ §au§ einzutreten, aber ber
Sdju^maun fommt if;nen mit einer Ofeugabel entgegen unb ruft: „SBer feib i^r unb maS
lüoKt if;r?" 3)er gäfjnric^ üerlangt bie .'peraulgabe ber Sraut, ftatt berfelben erfd)eint
jumeift ein a(te§ fjä^(id)e§ SBeib, ba§, mit fdjallenbem ©elädjter empfangen, fdjuell fic^
entfernt, darauf mirb bie Srauäetjungfran oorgefütjrt, eublid) erfi^eint bie $8raut, loeldje
ber Bräutigam mit einem ^anbfdjtag begrübt.

9tnf bem Söege jur Äird)c mirb bie S3raut, menn fie an§ ber Drtfd^aft ^inon§=
gefieiratet, aufgel^olten. ^wei 93urfd)e Ratten eine Äette über ben SBeg, bie übrigen ftelten

129

fid) üiiU mib redjtö ber 9{ei[;e luidj auf. S)ie 93rüut Ijiit if^reii S5eniiögeit§üerf;ä(tiiiffen
eittipred)eitb fidj „aii»äutaufcu". SBeigert fte fid) ba§ 5l>erlait(]tc ju geben, fo laffen fie beit
^ug ungefjiubeit paffiren, aber ^inter if^rem 9?üdcnH)irb ein „Sdjovp Stnifj" aiigejiiitbet.
SBciin ein S3nr)d)e »oegf^eiratet, niadjen bie ®it)d)en (S!Jiiibd)en) bic „Sperre". ®ü§
Söfegelb wirb für eine 3;anäunterf)a(tnng am Sonntag nad) ber .tiodjjeit ücrluenbet, in
lücld) festerem (^atte bie öitfd^en bie Snrfdje baju cinlaben, biefelben bewirttjen, if^neu
„iJibfan" aufgeben, furj bie 9ioI(e ber Surfc^e fpielen bi§ jnr SIbenbbäniniernng, luo fie
bie§ Siecht wieber ber Surfdjenfdjaft überlaffen. Sei jebcm SBirtt^öfjan» Wirb eingetcfjrt.
25ie ganje Qeä)e ja()Ü ber „ganblfäfjrer" für bie Slfanber, bie 58ur)d)cn finb jedjfrei.

3n ber Slirdje beim Cpfcrgang [;at ber gii^nrid) bcn i^ortritt. 2)ie Brautmutter
legt einen Saib SSrot uub eine SSurft al» Cpfer auf ben 5((tar. ^}lad) ber Trauung wirb
in manchen Orten ber „3of)anni§fegen" uid)t au§ ©täfern, fonbern au§ bem 9l(targ(ödlcin
getrunfcn, bivj unter ben ^ocfiäcitägäften bie 9{unbe mad)t. SSeim SluSjug an§ ber Sird)e
bleiben bie Srautkute an ber ^^forte ftefjen, wo fie üon bcn .'pod^jeitSgäftcn fteine ©efdjente
in ©mpfong nehmen. Tie 93raut wirft einen Jfjeit bauou riidwiirtS, ber 33räutigam
üorwärtä unter bai SSoIf, bamit fie mit reid)er 9hid)fommenfd)oft gefegnet werben, ber
9fJeft wirb in ben „Srunntrog" geworfen.

58on ber Sird)e gef)t ber ^ng juniidjft jum |)aufe beö 53räutigamö, wo bie alte
,'pan§mntter bem Brautpaar mit einem Üaib Brot, auf we(d)em jwei @d;lüffc( in
ftreu^form liegen, entgegenfommt. S)ie Braut jerfdjueibet ia^ Brot in Stiirfdjcn uub
oertt)eiIt eä unter bie nmftefjenben Firmen. 3n ba§ le^te Stürfdjen fterft fie eine Silber^
münje uub ein Snabe läuft bamit um baö -SpauS, bamit cä uor Unglüd bewafjrt bleibe.
Sl'aranf bringt bie alte SKutter eine |)enne fjerbei uub läfit fie über ben Sopf ber Braut
inö Apauä fliegen; biefe .'pen.ne wirb als ein Sütjnopfer betrad;tet, ba-S allen etwaigen
Räuber üon ber tünftigeu |)auäfran bebebt. !i)htu erft betritt bie Braut ba» .Spauä unb
befprengt alle 9{äumlid)feiteu besfelben mit SSeifjwaffer.

Beim .^od^^eitöuialjle bürfen Braut unb Bräutigam nur einen Sijffel unb einen
leller gebraud)en. 2!ie Braut tradjtet auf ben Siorffd^öfielu bcö Bräutigamö ^n fi(3eu,
bamit fie, wie mau meint, bie Ober^errfdjaft im .^anfe behalte, ba§ fjei^t il;ren 9Jfann
fein unter ben Pantoffel bringe.

Originell ift baä „Trintgelbgcbcn" für bic fiodjin. Ter Brautfüfjrcr bringt auö
ber Md}C einen äftigeu (gtod, auf wcld)em allerlei öRwaaren aufgcfpicfjt finb, bic Brant^
leute foften baoon unb ftecfeu in biefelben hai Irinfgelb für biettodjin. Ter Brautführer
trägt ben mit @elb bcfpicfteu Storf in bie Südje unb übergibt iljn bem Ä'üd)euperfonalc.
2(m @d)luffe beä 9JJal)leö, wäljrenb bie Äreufauce oer^el^rt wirb, finbet bivi „9lbgeigen"
ftatt, wobei ein 91unbgefang mit SJhtfitbegteitung augeftimmt wirb unb iaä gäl)nd;cn be»

fiirnten unb fiiaiii. i)

130 ^

„t^anbltvägerS" üou einer ^anh in bie anberc lüonbevt. SBenn bie Sroutleute 9^acf)t§ noc^
§aufc 5icf;en, Ijat fic ber (Sd;ntunnnn ^n kufeiten nnb bie S3rant 311 ermarjncu, norf) alter
Sitte bie crften brci md)k (SoInaSnöcf^te) nacf; ber ^od^^eit auf ber Sanf ju fdjtnfen.

©ebrändje bei ©terbcfälleu. ©genartig finb and; bie ®ebräud;e, >üie fie bei
©terbefäöen im Äärntncr Dberlanbe [jier nnb bort öorfonimen. SBenn ber 5lranfe bem
5ßerfd;eiben nalje ift, eilen bie SfJadjbaräleute fjerbei, nm if^nt Seiftanb jn leiften nnb ju
beten. ®ie geföeif;te SBadjSferje wirb ange^ünbet nnb mit bem SJJargaretljengtödlein nnter
bem S3ette, nnter Xifdj nnb 93ant ofjne Unterlag geläutet (Obergai(tfjal); fo meit man ben
ßlang be§ ©(ödleinS f;ört, Ijeigt e§, fjot ber 2;enfel feine Sßad^t, nnb wenn ber ©terbcnbe
üerfc^icben ift, ha jiefjt man mit bem ©lörfd^en flingetnb bret Äreife um bie Seilte; bann
inirb biefclbe mit aBeifjmaffer gemnfdjen, onfgeBol^rt, mit ber „Überbon" (ein ©tüd £eim
manb) bebedt nnb mit einem „|]n)irnfabeu" öom ßopf bi§ ju ben %ü^en überspannt, ber
mit brei au§ bünnen rotten SBadj^ferjc^en gebilbeten ^eugt-^en befeftigt tüirb. ®a§ (S5efä|
mit 3Bei^»uaffer, bal jum SBafd^en ber Seid;e biente, barf ni^t im §anfe bleiben, Jonbern
mug „oerworfen" merbeu. ©djlieglid) [tedt man bem SSerftorbenen nod) einige gemeif^te
„^atmbnäet" (SSIütenfö^idjen ber SSeibe) in bie Safdje unb ftetU neben benfelben ein
@efäg mit „SBeif;brnnn", ein ^oljfrenj ju feinem Raupte unb ein Sid^t, bag nid^t
„abgeräufdit" (gepult) merben barf. S(benb§ füEt fi(^ bie Stube mieber mit Seuten, nm
bei ber Seid^e ju „toadjen". 2)ie 9fad;t [)iubnrd^ mirb gebetet ober gefungen. @egen äJJitter^
no^t werben bie „3Bad;er" mit „Oeift" nnb taffee tractirt, bamit fie fein munter bleiben,
benn wo Semanb „auf (Srben liegt", foH man nid^t fd)Iafen. So lange bie Seid^e im
^aufe ift, bürfen nur bie notfjmenbigften Strbeiten oerrid^tet Werben, ba bie Slnl^e be§
2;obten uid)t geftort Werben fotl.

Slm 93egräbnigtage felbft ge^t man jur „S'ftattuug"; ia fommen bie Ski^barn,
33erwanbten nnb 33e!annten oft üon Weit entlegenen ^ßfarrfprengeln ^erbei, nm bem
®a^ingefd)iebenen bie le^te Stjre ju erweifen. (S^e man ia$ Xrauer^anS üerlägt, wirb
gewöf)nli(^ Kaffee feröirt. Sin S3erf(^mä^en be§ Gebotenen wirb aU eine Seleibignng
ongefe^en. §at ber julel5t Sfngefommene feine Senate Saffee geleert, fo wirb ber Sarg,
nad^bem man öon bem SCobten Stbfd^ieb genommen, in bie SSorlaube l^inauggetragen, an
ber St^ürfdjWeUe breimal gefenft unb gefjoben nnb bie 2;räger fpredEien: „@eIobt fei 3efu§
ß^riftuS, badjer fommer nimmer." Sei ben 3ann= nnb ©ailt^aler Stooenen legt man
einen ^atmbufc^en auf bie 2:;{)itrfdjWeIIe unb rüdt ben Sarg bretmal brüber l^in unb ^er,
toa^ bem Sßerftorbenen baS. ^urüdfe^ren in ba§ §au§ tjerwefjren foH; aud; geben fie ber
männlichen Seid)e Wie im Saüauttrjat ben ^ut mit in ba^ @rab. 9fod^ ift jn erwähnen,
ba^ fie gleid^fam alä eine ^e^rung für ben SSerftorbenen in ein bem griebl^ofe nä^er
gelegenes 3fod^bar^an§ brei &aUn: Weijl, Si^mat^ nnb S3rot ju fenben pflegen.

131

Snt %t)al ift e§ ein Seitemagen, auf ben Sergen baä „@eröb" (ein siücirübriger
SBagen), im SBinter ein Schlitten, auf loeldjen ber mit ber „Überbon" kbecfte ©arg nun
mit ©triefen feftgebnnben Wirb. @in Dcf^ieupaor ober ein ^ferb föirb üorgefpannt, nnb fo
fe^t fic^ ber 3"9 •" Bewegung, weld^em bie Seibtragenbeu folgen; üorauS fdjreitet ein
9Kann mit einer Saterue ober mit einem ^oljfren^ für bn» neue @rab, — ein fcf)Iid)ter,
prunttofer Seidjenconbuct, ber unter feiner 58ebingung üom fogeuannten Sirdj= ober
Jobtenwege obtt)eid)en barf. Si" ^UJoUt^at glaubt man, ba^ bie ^ferbe oiel (eidjter äie[)en,
»enn fic^ ein Änabe ober ein 90?äbdjen auf bie 2:ru^e fe^t. 3la<i) ber Seerbigung — ber
lanbläufige Slu^brud bafür ift im ©ailtf^al „Untermod;en"— nnb und) bem Iraner^
gottegbienft in ber Sorffirc^e, loobei bie an ben 23etftüf;(en angeflebten SSad^sterjdjen für
bie arme Seele abgebrannt werben, finbet am griebf)of bie 33ct^ei(nng ber SIrmen mit
SBei^enbroten — im ®(antf;al tommen bei befferen 2cid)en oft über fjunbert 9Irme
jufommcu, loeldje aüe bemirtfjet merben — nnb im öaftt^aufe ber „üeid)entrnuf", beftef^enb
aiii „@eift", SBeiu nnb Srot, ftatt, weldjer im ftärntner Cberlanbe ba» ginalc jebe§
öeidjenbegängniffeä bitbet. Unter ben unterfärntnifd^en Slooenen loirb wie unter ben
jDentf(f)en Uutertärnten», namentlich im Saöontt^ol, baä Üobtenma^I (sedmina ober
karmina) im 65aftf;aufe eingenommen. ®o tommt nebft SBein unb 33ier ani) ©uppe,
Sdjweinfleifd) unb ©auertraut, bann ßaffee ouf ben 3;ifdj. 3n ben ^wifc^eiipnitfeu, wo
aufgetragen toirb, pflegt man ben 9?o)entrQn^ jn beten.

SBie au§ 3t((em erfic^tlid), jietjt bnrc^ bie ©itten unb Sränc^e eine bajuuarifdje Sigen-
ttjümlic^feit nnb in i^uen d)arafterifirt fic^ ba§ lieberreidje, bibcrbe itärntnerüolf, auf ba§
jutreffenb ber SSier^eiler pafjt, ber ba lautet:

„Sic farntnerijc^'n üciitloii
©eint treu unb bibar,
Unb 0 farntnctii'djcÄ Üiabl
.'gaüt im Jt'tt'ä'n loibai!"

Dciitfdv Literatur, Pialoct lu^^ Pialoct Diditiiiuv

^entfdje Siteratur. — ^ad) ber ftillen ÄIofter,5elle füljreu um bie SlSenbe be»
XL unb XII. Saljr^unbertg bie erften ©puren beutfc^cr Tidjtuug in Kärnten. S§ war
bamalä eine böfe 3eit, bie 3eit bc-^ ^noeftiturftrcite^, unb bie SBogen bca bartcu itampfcä
jwifdien Äaifer unb ^apft fdjlugen bi» an bie äufjerften ÜJiarfeu beutfdjen i^eOeu'3.
Stllmälig teerte bie SJu^e wieber unb iläruten bürfte ciue3 ber erfteu Sauber gcwefen
fein, weld)e§ ber Segnungen beä ^rieben» tt)eill;aftig würbe. 2)amal'j l)iclt niinilid) iu
Salzburg (Srjbifdjof öebijarb ben Ärnmmftab iu ftarfcr .^onb unb fudjte burdj örünbuug

132 ''-

uiib Unigcftaltuiig Don fttö[tent luieberum djriftlidjeä iJebeu in feinen (S^ieugeln jn inecfen
unb burdj fierbei^ietjnng eon ^ric[tern au$ ftrengeren Orbcn ben S5erfaII ber Qndjt anf=
anfaulten. (Sin reger SBettetfer für fiö^ere 2(u§6ilbnng befceltc 6alb allgemein bie Slofter=
briiber; £ef;re unb 93eifpiel luecften 9lacf)a[;mung, ja fie jogen gar SRancfjen au§ bem
njüften SBeltgetiimmet in bie ftiKe QeUe unb brüdten ifjni ftatt be§ (2(f)töerteg bie geber
in bie §anb, um bie Scf^riften ber [^eiligen SBäter ober ber 'Sidjtcr be§ 2(Itcrtf}um»
obpfd^reiben. 3n ber befrf}aulid)eu Sflu^e ert^ob fid^ ber @eift ido[)( and) in mei^etioKer
Stimmung gum Sobgefang ®otte§, jur bid;terif(^en Bearbeitung ber f;eiligen @d)rift, bie
ßegenbe folgte, bi§ bie 2BeItd)rDnifen jur SSertjerrlic^ung ber gelben unb jum meltli^en
Siebe itberfüfjrten.

SDiefen (Sang ge(;t bie ältere beutfdje 2)id)tung in Kärnten unb ifjr (Sinftu^ erftredt
fid) balb über bie $Rac^bar(änber bi§ f)inauS an bie ®onau. ©erabe jur Qe'ü be§ f;eftigften
(Streitet giuifdien Äaifer unb ^apft (oor 1088) war am 9?orbufer be§ SJJiflftatter @ee§ ein
SBenebictinerftofter erftanben, loeld^eg balb ber S:räger ber geiftli^en ®id)tung im Sanbe
würbe. SSon ber §aub eines S)?öndje§ biefe§ ÄtofterS rü^rt gweifelloä bie ^ergament=^
^anbfd;rift fjer, bie, gegenwärtig im S3efi^ be» tärutnifd)en (S5efd;id)t8Bereine§, ein fleiuer
poetifdjer §au§fdja|5 für bie bamalige ^eit genannt Werben tann.

®iefe ^anbfdjrift enthält Dor Stllem eine bidjterifdje 93earbeitung be§ erften unb
jweiten ber 93üd)er älfofeS. SJfit finbtidjer SJaioetät fdjilbert ber ©idjter bcfonbcr§
ba^ ^parabieä unb bie (Sünbfint unb uidjt minber augiefienb Wei§ er bie Sc^ilberuug be§
Stuggugcig ber Sfraeliten aul @gl)pten unb bie SluSrüftuug ber beiben ÄriegS^eere nad)
altbeutfdjer SSeife unb unter güljrung tion .'perjogen unb ©rafen, bie gur |)eerfoIge
aufgeboten würben, gu geftülten. Stber and; uod) anbere 9{eimbid)tuugen eutt;ä(t bie
©amminng; fo ben fljmbolifirenben Pliysiologus; ein ®ebi(^t „^Bom 5Re(^te"; ein
weiterei „9Som oerlorneu ©ofju"; beu Stnfang beä ®ebic^te§ „93om Ijimmüfd)en
Serufalem" unb enblid; ein (55ebid^t „3?on ber ^od^jeit", eineS ber liebtic^ften älteren
©cbidjte mit parabolifdjer ©djlufebeutnng, beffen ^ni)aü \{d), wennglei(^ abgeblaßt, in
einer obertärntuifdjen Sage uod) bi§ auf ben Ijeutigeu Zaa, erhalten ^ot. S)ie beigegebeneu
3eid)unngen finb mit f^warjer, rotl^er unb blauer Stinte ausgeführt.

S(ud) bie £cgcnbenbid)tung blühte um biefe ^eit in Kärnten, weungleid) nur mel^r
58rud)ftüde, bie fidj im (Sanonicat§ard)ioe gu 9Jfaria=©aaI oorfanbeu, baüon 3ei'9"iB
geben. So unter onbercni ein SofjanneS ber Käufer Don einem ^^^riefter 9(belpred)t unb ber
?rufang einer Segeube Dom [jeiligen SSeit. trügen wir nod) Ijinju, ba^ ba§ in ber fteirifd^en
S^oraner ^aubfd^rift enttjattene (Sebic^t „S5ou ber SBatjrfjeit" and) mit größter 2Bafjr=
fc^einli(^feit einen färntuif(^eu ©idjter jum SSerfaffer ^at, ia^ ba$ fogenanute Siemberger
SSrudjftüd ber Ä'aiferdjronif 3^"9"'B 9'^* ^ö" ^^'" S3orfjanbenfeiu einer ber ältefteu

§anb)cf)riften berfefbcn in ß'ärnten, bie ber ur)priingücf)en Seorbeitung jieiultd) iialjc
geftonben, fo finb bie§ beutlic^e Belege für bie rege 3:^eilna^me Kärntens an ber beutfc^en
Sidjtung ju einer ^cit, ba fie in ben übrigen bentfc^en Sanben faft feine ober nur i'etjr
farge Pflege fanb.

S)en SReigen ber geiftlicfjen Sichtungen fc^(ie§t ein |)t)ninul an ben f)ei(igen 65eift.
StOermalu ift e» ba» SSJillftatter filofter, bem tuir biefeu |n)ninn§, freilief) nur in einer
5({))cf)rift, oerbaufen. SBie anbcnuiirtg roanberte bie Xicf}tnng and) in iJäruten anS bem

0Z>trjx^ 5tCTignfn. >tc ^at

innc -vvArvfii

nvLt. d^vn&ttt' tt Uitltr tut felTtcr^. bnMfc ->wrttir
u*ii> txet* tu^« uw^ jpHxJgtlr- Ä4X tfut; unj» dAt uW
tf". rt^fprarf) ^f«r An Axt trdif- aaz uvi* v«t nwct^it.

TOiniütiir iiiiö if):t aus 5cr iodciianntcii „l'fillftattcr jjiaiiM'rfiriit".

Sfofter an ben gürften^of- 3Bie ber Sabenberger Jpof in 3Bien, )o bifbete ber §of ber
Spon^eimer ju St. 93eit nameutlicf) unter bem fuuftfinnigen iöernfjarb ben SJhttelpunft
geiftigen Sebcuä in Kärnten. Xie öerjogaburg bafefbft lunrbe tm(b ber Sammclpfat}
fjeimifc^er unb nad)6arlid}er Säuger. Jperr SBalt^cr «du ber '-8ogehüeibe lueifte a(g gern
gelegener @aft längere ^^eit am .Sjofc iöcrnfjarb» uub würbe mit mand)er iuertf)iioffen
@o6e befdjenft. 2c^eel)ud)t unb 9Jeib jcbod), bie nn.^ertreunlidjen ©cfäfjrtcn beä Jaleute^
unb 35erbienfte'?, hefteten fid) and) an feine 3Lif)leu unb „i'erfef;rteu ifjiu feineu Wefaug".
2)em Sdjlcnjen uub Sdjermciiien oon .'per.^en gram, wanbte er fid) groffeub ab Dum .s^ofe
eines Surften, ben er „ein ftuger öiirtner" üergeb(id) im Siebe gema()nt, bafj er „ba,^ Ooefe
unfrnt befunber üjbrcdje", bamit e» uid)t bie ebleu iMuler überiundjere unb erftirfe.

134

aKitbenSBorten:

„®bel ffierenboere, iä) fot bir fingen j?re,

SKilter fürfte, tnartetaere unib' ext,

i'n roeiä mer mir in btnem IjoBe »crferet niinen fanc."

greift ber gcfräufte Sängerfürft jum SBanberftoB, erfüllt öon (Se^nfucfjt naä) bem wonnig«
lirfjen §Dfe Oon 2Bien; loafjrfcljeinlic^ fanb er jeboc^ bie erfe^nte 9?aft erft in S^iiringen
bei bcnt „beftiinbig niilben" Sanbgrafen ^ermann.

?((§ fjeimifcf)en iUJinnefänger biefer ^eit Begeid^net unl Ulrid) Don Sic^tenftein in
feinem grauenbienft einen äJJann, beffen Sieber leiber üerloren gegangen fiub :

„öon |»imclbcrc ber muote? ric^
(^cr 3ttd^eu§ waä er genant),
Bon finent gcjonge mite erfant."

jDer §immeI6erger war e§ and^, ber ben „mittelalterüd^en 2)on£luijote" auf feiner
SSenu§fat)rt (1218) burcf) bie befannte 9Jfüncf)§ma§ferabe üerfpottete, bil erüonUIric^ im
Sjofte fo gewaltig „^inber baj orffe (9f{o§) uf ba^ laut" geworfen warb, „boj er finneloä
gelac." Sin anberer l^eimotlidjer ©änger war Seopotb üon ©(^arfenberg, ber in bie
guJ3tapfen SfJeitfjarbä üon üieuenttjal, be8 @d}öpfer§ ber fogenannten f^öfifc^en S)orfpoefie,
getreten war. ®r, wie and) ber minnefrof)e Snrggraf (■'peinri^) öon Sienj unb ^unrat
üou ©unnegg aul ber winbifd^en Waxt fanben am |)ofe ber fangeefrotjen (Spon(;eimer
ein gaftlid)e§ |)eim.

aSä^renb in ben öfterreid)ifd)en Sänbern ba§ 3So(f§epo§ Iräftig gebie^, artete bie
^öfifi^e ®i(^tung nic^t feiten in farb= unb geiftlofe ^Reimerei ou§, ba ben S)id)tern
meifteng bie SSeifje beä @}eniu§ fefjtte, bie eutlefjnten fremben Stoffe fetbftänbig
aufjufaffen unb mit greitjeit ju betjanbetn. (Sin foldjer Sänger ift ber S)id)ter ber ßrone,
§einri(^ üon bem Sürlin, wie if)n SJuboIf Don ®m§ im Sttejanber unb wie fid) ber
®id^ter auc^ wo^I felbft nennt: „i^ ^etj öon beut Xürlin ber werlte Sinb |)einrid)". ©r
ift ber SSertreter be§ $ßerfat(§ ber f)öftfd^en 23ic^tung nid)t bto§ in 5lärnten, fonbern im
Stllgemeinen. ®a§ (Sefdjiedjt berer „öon bem 3:ürlin" war, wie ber SReimdironift Ottaf er
jn fagen wei§, in @t. SSeit begütert. Um 1220 mod^te nun §err |)einrid; fein au§
26.967 ä^erfen befte^enbeS ®ebidjt DerfaBt fjaben. 3n feiner oubercn ®id)tung be§
SRittetatterg ift haS: Qaühix\ve\cn greller aufgetragen a(§ in biefer unb borin, nidjt im
bidjterifdjen äBerttje bürfte aud^ ber ©rfotg biefeS (Sebidjteä liegen, beffen Stniage ptanloS
ift unb weldjeg Stbenteuer auf §(benteuer in einförmiger Söeitfdjweifigfeit erjäfjlt. —
eine einfache, in fidj wofjt obgernnbete (Srjiifjlung enttjätt bagegen bie ©id^tung feinet
9}amen§oetter§ Ulrid^ oon bem Xürlin, ber Dermutfjtid) äWifdjen 1269 unb 127r5 am

135

^ofe be§ 93ö^menfönigä Ottofar II. lebte, ©eine ®i(f)tiing ift eine (Srgänjung jum
SBoIframfc^en 3Bi[Ie()a(m. — 3Son ba ab oerftummt ber ^itnftgefang. 3n anberen
Säubern bent|c|er ^""9^ war er üon ben §üfen nnb 93iirgen in bie ©täbte eingebogen,
rtjo bie SKeifter if)n pflegten. Samten fefjtte e§ an größeren ftäbtifcfjen ©emeinnjefen, e§
tt)ei§ ba^er wo^l oon SJJeiftern, bie furje 3^'^ anf i^ren ga^rten Ijier teilten, mie
^einritfj Oon SWeißen, ju erjagten, felbfteigene ^atte e§ ntcf}t. jDafür begonn tt)ie in ben
9iacf)6arlänbern and) ^ier i)a^ SSoItllieb ficf) feinen 83oben jn ertänipfen, anf bem e§ balb
frif^e Slüten trieb. ®ie Sßoltgbaßaben, bie nn§ frei(id) nnr in targer Sefe bie ©amnitnng
bentfc^er 3SoItglieber au§ 5lärnten öon ^ogatfcf^nigg nnb ^errmann bietet, reiften ficf)
wo^l ben ölteften biefer Wrt an. 35er größte 2:^eil ber älteren 93oIt>3lieber biirfte in le^ter
3eit Ben ber {5f"t ber Sierjeiter f^inweggefpütt werben fein. ®a§ geiftlidje Sieb, üon bem
mon in ben üergilbten „Sieberbufc^en" (Sieberfammlungen) unferer ^cntigen Sircf^enfänger
nocf) gar mancfjen lieben 33etannten au§ alter ^eit ontrifft, fanb feine ?hilbitbnng wie in
allen beutfdjen Sanben fo and) bei nnä fjauptfäd^lid) in ben Xagen ber Ütcformation. ?(nd^
gu ben fogenannten (Sjutantenliebern lieferte Kärnten fein gnt Zijdl; eö finb bie» 9Jelignien
aul ben STagen ^erber 3;riibfaf, bo mondjer @b(e, barnnter and) .'pan^S üon Ä()eöenfjii[Ier,
bie ^einiat mit ber grembe oertanfc^en mu^te. 'SDie nod) üor einem S){enfc^enoIter uoni
Sanbuolt mit SSortiebe gepflegten iHofterrätf)feI „SBag ift Sing? Qm'i? u. f. w." j. 93.:

„Wein greunb! rvai Ki'31't bii mi?"
»1,3 fväg bi: wai iä an?'?""
„9lna, bi5ä ii ®ctt aüaw,
bet bd lebt unb bet bä fc^iüebt
3m ^immel unb auf ßrben" u. f. ro.

murmeln ebenfattä in biefer Qe\t. — 9Jid)t minber gcfjoren bie bramatifd)cn Xarfteduiigen
bibtifc^er Stoffe nnb bie nod) ^eutjntage iiblid)en 2öeif)nad)tä=, XireifönigS^ nnb
(5^rifti»Seibenfpiele mit i^ren 3(nfüngeii biefer Qe\t an.

Ginc tranrig niid)terne Q(\t folgte, bie fein frifd)e§ 9iei» ^n treiben lHninod)te.
Sie geiftige 3tnmpf()eit, wetd)e bie iH'rf)eerenben Sürfcneinfälle im XV. 3afji'0""i'i'i"t
er^^eiigten, ber religiöfe Streit be§ XVI. nnb bie ftnrmbemegte ^eit be» XVII. 3iil)r[)iinbert'g
nä[)rten, uodenbete bie 93ilbnng'3rid)tnng, bie nad) ber (Gegenreformation iwn ben Satcin=
feinten ausging. SIm @l)mnafium jn iUagenfnrt mar mit bem bentfd)en Sprad)unterrid)t
and) ba<i Sefen bentfd)er Sd)riftfte[(er anvgefd)(offen unb erft feit 175:5 Ijörcn mir oou
ber 3(uffiif)rnng bentfd)er 3d)nlfomöbien bofelbft. i^ein SKiinbcr batjer, wenn baä birf)terifd)e
Sd)affen, eine ärm(id)e 9?ad)af)mnng ber jmeiten fd)(efifd)cn Xid)terfd)ii(e, fid) nnr in
fd)miilftigen (ateinifd)en Sob= nnb @elegen()cit»gebid)ten nnb motten, untUabmen
©pigrammen gefiel. Sine rii()mlid)e Jfuönatjme madjt ba» in fateinifd)en ^ejametern

136

obgefoßte cpif^e ®cbtd)t be§ Offiacf)cr 9I6te§ 23irgiliu§ ©(eijjenberger „93o(e§{QU§ II.",
föelc^eg eine Qmie ber latetiiifdjcn 2)icf)ttituft neuerer 3f't genannt »erben tann. Unter
ben gefcf^ilberten SSerf^ältniffen tonnte fic^ bafjer f)ö(^ften8 ein ißaut Ä'^epi^, ttja^rfd^eiutid}
(Stübt)(^reiber in ^lagenfurt, jn einer jc^lec^t gereimten beutfdjen ß()ronit biefer ©tabt
nnb beä 2anbe§ uon 1511 t)i§ 1611 begeiftert füf)(en unb ein Unbetannter ein in itnittel«
ncrfen aiigcfajiteä „SöblidjeS ©tattredjt git itlagenfnrt" all traurigen 3^"3^ii f"!^ '''c
SBerfemadjcrei biefer 3eit liefern, ©elbft bie um onbert^alb Saf)r[)unberte fpäter erfdjieneuen
bid^terifc^en (Srjeugniffe eine§ S. Stabifd^nigg unb be§ St. fauler 3lbte§ Stnfelm üon
ßbling erf;eOen fid; nic^t ü6er bie ©tufe üon S3er)u(^en. 2)a8 XVI., uor Sdlem ober ias,
XVII. 3af;rf;unbert ift aud^ bie 3eit, in lüeld)er bie meiften färntnijd^en ^ergamentf)anb=
fd^riften ber S^ernidjtnng preisgegeben unb nidjt fetten jn Überzügen oou JSuc^bedefn
Derrtenbet »uurben. Seffere Reiten famen atS eine S^Ige ber burc^ bie neue ©d^ulorbnnug
SlJaria 3;fjcrefia§ gemerften 83ilbung unb be§ frifdjen @eifte§obem§ ber fotgenben 3''it,
foluie be§ erluad^ten ©elbftbeirufetfeiuS unb ber begeifterten SSatertanbSliebe, bie um fo
miidjtiger in Sampf unb Sieb aufloberte, je fi^werer bie ^an\) beS frouäöfift^en SrobererS
auf bem erloac^teu SSoIte laftete.

©erabe in ben Xagen ber ^iirtefteu S3ebriicfung, a(§ ber %e\nb bo§ fteine Slörnten
gar in stnei X^eile jerriffeu f;atte, oereinigteu ft^ mehrere f;o(^gefinnte ülJänner jur
©rüubung unb .'perauägabe einer ^'^itfc^rift, bie „Sariut[;ia" fjeifscn unb bereu §aupt'
aufgäbe bie i^ertretung naterlänbifdjer Sutereffeu fein fodte (1811). S)r. ©ottfrieb itumpf
(geboren am 9. ®eccmber 1781 jn ^(agenfurt, geftorben am 21. t^e^mar 1862 ebeu'
bafetbft) f)at bciran ba§ §anptiierbieuft, luie er auc^ wenige '^d)xe fpüter bie „Äärntuerifdje
3eitfd}rift" ju bemfelbeu ^tuede grüubete. ?J[uf bie "i^aijnc be§ UuternefjmenS fc^rieb er:
„Xreue unb innige 3SaterIaub§Iiebe ift ber 33orn, bem bie ebelfteu S3ürgertugeuben
entquelten", uub biefen SBafjIfprud) bet()ätigte balb bie fteiue Sc^ar, bie fid) um ba§
S3anuer briingte. 93alb ncreinte fid) bamit ber (Seift, ber an» ben SBerteu ber 9?onuintifcr
tne^te. ®er reidje @agen= unb 9}Järd;eufd)aj} ber ipeimat würbe gef)oben unb im Siebe
lebte bie (äriuneruug au eine rii^mtid^e Söergangeu^eit auf. Sie @efd;id)te be§ romantifd^en
fffittert^umä, ba^ einft in Kärnten fo reid) geblüht, lieferte öielfättigeu Stoff jur bid)terifd;eu
^Bearbeitung. SDancbeu fprad; fidj ein treuinnigeS, finblidjeg Stnfdjmiegen an bie 3fatur in
wotjitöueubem Siebe au§. Söegeifteruug für bie ©lorie ber Sage einerfeit§, Segeifteruug für
bie SSuubev ber ©djöutjeit unfere§ bamalä uod; Wenig gefanuten 3t(peulanbe§ aubcrfcit»
fiub bie bciben ^auptridjtungeu ber 3)id)ttunft, bie in ber bamatigen „Gorintfjia" Würbige
S^ertreter fanben. ®ie fdjwäbifdjeu 3)ic^ter, oor allen Ufjlanb, würben bie i^orbilber für
bie S3anabeu=, ©id^enborff für bie Sieberform. So bilbete benu bie „(iariutfjia" ben
^eimgarteu ber uaterläubifd;eu uub and; oieter nadjbarJidjen Säuger, bie fid} fjier

137

jufamntciifaiiben wie einft am |)ofe 93entf)orb§ bie (Sänger ber SJiimic, unb fic Wieb and)
ein ©ängerl^eim burd^ faft ein SWenfc^enoIter, biö einerieit§ ber 93orn ^eimi)d^er Stoffe
ou# (gage unb ©efc^ic^te größtent^eilä erfcfjöpft fc^icn, anberfeitä aber bie allgemein
nüchterne materialiftifcf^e ^eitftrijmung [xä) bem bic^terifd^en ©(Raffen ab^olb jeigte. Sn
ben alteren 3af)rgängen biefer einft öon Sung «nb 3llt in Kärnten fo gern gelefenen
3eitfc^rift treffen mir ba(}er ancfj auf Spanien, bie in ber bentfc^en Siteratnr überf)nupt

Htolf 9iitt(c Don Ili^atufi^nigg.

einen guten Älang ^aben. SBö^renb fid) 5föi"9fr, 93ubit unb ^ietjuigg im 2)rama mit
wenig &lüd oerfucljten, Ratten i^re hjrifc^en unb epifcfjen (Srfjövfnngcn günftigcren
ßrfolg. SBacfer unb freubig frf)ritt ber 8änger oon „2;eä Äärntnerö S^aterlanb",
Sodann Maurer ^Ritter üon ©allenftein, aU> Bannerträger ooron; begeiftert fotgten
i^m ®. SW. 5Dial)er (pfeubonijm „3uüu5 groben"), ^enull, ß. 3{. Ullepitfcf), !?. ^o^n-
9?itter oon 93u,v^i, S. ^roner, '>^. 3f{enn, (5. oon fionner unb &. SdjeKanbcr. 31)"?»
fc^Ioffen fic^ enblicf) nocf) an 3. 3). ÖJaüifrf), 3?. 9ii;;si unb ?(. 9Jitter oon Sfrfjabufcfjnigg.
S(boIf atitter oon Xfdjabufcfinigg, geboren am 20. 3idi 1809 ju Älagenfurt,
ift geftorben am 11. 9Jooeniber 1877 ju Sisien. Seine bidjterifdjen Sdjöpfungen bilben ben

138

Übergang qu§ ber oormärä(icf)cu 3^'^ i" öie ©egemoart. Seine 2)icf)titngen „9tacf) ber
©onnenweiibe" finb perlen ber mobernen Siirif geworben. 3n ben S'Jooellen, bie mit ec^t
färutniidjer Ö)cntüt^Iicf)feit gefrfjriebeu finb, luattet nodf) ber ©etft ber 9{omanttf. 9Kit ben
9?omanen fte()t er bogegen ganj anf bent SBobeii ber mobernen focinten %xaQe. Sein
cnlturf^iftorifcf^er SJonian „®rafenptatj" bürfte ben beften biefer 5trt luürbig an bie Seite
jn ftelleu fein. — 3tud) bie jiingfte Qdt reifte mancfje» frf^öne Talent in tarnten. 3f;r
gefjüren anger ben ©idjtern %t). ^arij}: „Scfjiüanentöne an mein geliebtes Kärnten",
g. oon Senebict: „Sie ©uämann", 2. ©ermonif: „Kornblumen", „?l(penglii^en", an(^
S. SBcnger, 3?. SBaiser unb anbere an, beren Sieber \\<S) in üerfd^iebenen ^eitfdjriften pnben.

gri^ ^?id)(er (geboren 7. 3nli 1834 ju ßtagenfurt) f^at fid) nidjt b(o§ burd) feine
fräftig crnften a3allaben unb S'JooeHen, fonbern and) babnrd; um bie beutfd)e 3)id)tung in
Kärnten uerbient gemQd)t, bafs er bie Sieber eineS anberen, leiber ju frü^ üerftorbenen
Äiirntner Säuger», (Suftaü S3ügen§berger, fammelte uub fjeranSgab. 2Sud)tige Xöne fdjlägt
ber So^u be§ eignmftarrten 9Jfö((tfjaI§, Sofjanu KIeinferd;er (gerdjer oou Steinluanb)
in feiner Sieberfammlung „Seutfc^e illänge", tu „@räfin Seeleubranb" unb bem 5)rama
„'Santmar" an. ^of^en ibeateu Stnfc^auuugen weitet feine Äunft ber Oberbraut^aler
gricbridj Waxj in feinen (i)rifdjen ®id;tungen „©ebidjte" unb „@5enüitf) uub 2SeIt", wie
in feinen Sramen „0(i)mpiaS" unb „3acobäa oou Saiern". %l). Sdjiegel luaubte fic^ in
jüngfter 3eit luieber ber poetifdjen Sefjanbtung altfärntuifdjer Sagenftoffe ju. 3)er Syriter
ber ©egeuwart ift ©ruft SJaufdjer oon Stainberg (geboren am 3. September 1834 ju
ßlagenfurt). SBarme Siebe jur §eimat, ebte 9KäunIic^feit, fittlic^ fc^öue Gattung uub fefte,
fidlere SBeltanfd^auung finb bie@runbpge feiner S)id)tungen. „^IJora", ein tt)rifd)=epiid)eä
©ebidjt, „3(m |)od)tar", eine ^IJoüelle in SSerfen, bie 3bl)((e „gioreuja" unb „^ie wei^e
Si^ofe" finb buftige poetifc^e 33Iiiten. ®er burd) feine fittlidj=ernften Srjäfjlungen at3
Sugeubfdjriftftelter befannte grauj grifd; uub ber SRävd^ener^äfjter g. granjigji mögen
ben Steigen fd^He^eu.

2)ialect uub ©ialectbidjtnng. — Kärnten ift eine§ ber großen 5:fjore, burdj
rteldjel ju 93eginn be» 3)?ittelalter§ bie SSanberfdjaren imn 9forben ober Often f;er nadj
bem fonuigen Sübeu jogen. SBiemofjI Weber bie rauf)en |)odjtf)ä(er uodj bie oielen
Jrümmerftätteu früfjerer Sultnr jnm Steiben einlubeu, fo mögen bod), uamcntlid) in ben
Uou ber grofjen ^eerftra^e etluaS abfeitS liegenben 3;f)ä(cru Siefte ber germanifdjen Sdjaren
jnriirfgebliebeu fein, bie fic^ unter ber ftaoifd^en ^errfdjaft itjre nationale Selbftänbigfeit
bewaljrten uub bann mit bem immer weiter nadj Dften oorbringenben bajuoarifdjcu
Stamme oermeugteu.

Sei e§ bieg, feien e§ bie eigeutljiimlid;eu S'JatnroerfjäUniffe be§ SanbeS, fei e§ and)
Wofjt nadjbartii^er frembfprad)Iid)er (Sinftnfj, — genug, el bitbeten fid; in bem fteineu

139

Sanbe jene eigenartigen fprac^Iidjen ©rfcfieinungen ou§, bie man gemeinigticf} aU bcn
Äärntner Siatect bejeidjnet, beffen ^auptgebiet bie (stufenlanbjc^aften SKittelfärntenä
finb, einfd^Iießüc^ be-j unteren SDran» unb bentidjen ©aittfjaf», wäfjrenb ber SÖeftcn unter
bem ©influ§ be§ anftoßenben ^uftertf)al§ [tetjt unb ber Dften fteirifd^er (Sinwirfnng fid)
nic^t oerfd^Ioffeu l^at. !£er mächtige Orenjwatl ber dauern unb iia^ ßreite Slfaffii' ber
roeibereid;en 9ümen jwil'djen fiärnten unb ODerfteierniarf forgteu int SJovbcn für
niögtid)fte ^Reinerljaltnng ber ÜJJunbart, wie anberfeit» im 8üben ba§ frembe Sprad)=
element eine fefte <B<ijvanU jog. SBofjl taun man nod) im Satfc^tfjal (bem oberen 2ie)er=
t^al) ein |)eriibergreifen be§ Sungauer§ üer)püreu, aDer nirgenb» trifft man im SUJöIItt^al
ben ^ongauer ober ^in^ganer mit feinem „guttat 6am 33ac^al", nirgcnba im ÜJfetni^tfjal
ben Ckrfteirer mit feinem roufjen Sbiom; erft in§ @i3rtfd)i|tfjal greift bie fteirifc^e
SJJunbart über baS, fagenreic^e |)örfelb unb in» Sauantt^al ü6er ben Obbadjer Sattel
unb bie 'ipad. ÜberoH gebietet iias, traulidje, faft fofenbe le unb lau, ja fd)Ou auf ber
glabni^er 2(lm, bie bodj nod) l;at6 auf fteirifdjem ©oben fte^t, merben Senfserlan
g'fat ' (geföet).

Dieben ben brei §auptgruppen ber tärntnifdjen äJJuubart, ber meftlic^en, mittleren
unb öftlidjen, laffeu fid) nod) eine äJJenge Oou 9(bftnfnngen beobadjteu, 5U bereu 9Jcin=
er^altnug bie Slbgefc^loffenljeit ber einzelnen Xljiiler nnb ber befd^ränfte 9?erfel)r berfelben
untereinanber baä Sljrige beitrugen. So fpridjt ber Seffadjtl^aler anberS alä fein 9Jad)bar,
ber beutfc^e @ai(tf)aler — freilid} trennt eine natürlid^e Jljalfperre bie bciben non einanber.
Sind) in bem öer^ältnißmäßig tnrjen Siefert^at treten beuttid^e Unterfdjiebe auf; anberä
rebet ber Satfd)t^aler aU ber SremSbrurfner nnb @müubner im mittleren 3:^at unb
anberä roieber ber öemoljner ber unteren H^alftufe oon Siefererf abmört». SaSfelbe gilt
öom oberen @urftl)al unb bem itrapfelb, bem oberen unb unteren Saoanttljal, — uom
©lant^al, bem Älagenfurter nnb 33i[lad}cr 93cden gar nid)t jn rebcn. Überljaupt l)cvrfd)t
aud) in Söejug auf bie Spradje ein nuuevteunbarer Unterfdjieb jmifdjen 33erg= unb
gladjlonb ober, Wie ber 9}fülltl)aler fagt, ^wifdjen bem „33erger" nnb „lljölberer" (lljal-
bewoljner). ^ort unb ranl) flingt fie in ben Sergen, breitbeljäbig nnb gegen bie flauifdje
Sprac^grenje tjiu faft farbloa „brunteu im Sanbe". ©ine» aber Ijaben alle Slbavten mit
einanber gemein, ben eigentljümlid) frifd^en nnb uollen Älang, ber fie Oefonbev» ,yim
65efange eignet.

Seine ber nad)barlid)cu Slhinbarten wirb fo wie unfcrc burd) einen geunffcn 3"il
an^eimelnber öeljaglidjfeit — tävntnifdje (>5emütt)lid)feit nennt mau it^n — getenn,5eid)net.
Suchen wir biefclbe nun in ber Seweglidjfeit ber iKeinlaute, in beu traulidjen Älofefilbcu,

I Sluf bec ^lainilin «Im ffän i Scufjcrtaii fl'|at,
35 gät tan* aufgdngen, ^1 bec SJinb fit »ermaßt. (iBoIkUeb.)

140 /

bie wir ben ©ubftantioen, Slbjectiöen unb SSerben Qii^äiifleii, in gcwiffcn güKpnrtifeln,
in ben eigent^iimlid)en 3?erftärfnng§= nnb S(bid)Wöd)nng§mitteIn ober cnblid) in ben
wnnbcrfamen, bem Sanbe ureigenen SBortbilbungen, — gcnng fie ift ba unb übt aud§
auf ben frembeu Senner i^ren eigenen SJeij.

Oft unb nidf)t mit Unredjt mirb befonberä nou ben S^adjbarn bem tärntner ba^
„Sei Idfi'n" öorgeiuorfen. 3n einigen giitteu läfet fidj \)as, edjt tärntnifdje lei mit nur,
eben ober f ogleic^ erfe^en, meift ift e§ aber ni^tä o(g eine güapartitel. Unb bod} trögt
and) fie neben anbereu ©infi^iebfeln wie: ^o?, wo^t, namla, epper, baju bei, ber 'Siebt ba^
©epräge be§ traulid; 93e^äbigeu gu tjerlei^en. — S)er e^te Äärntner „g'^eit fi' a (ei nij" '
um bie 9^ederci öon Seite feiner 5>Jad^baru. — gragft bu nad^ feinem Sefinben — bie
Stntmort wirb fein: „nit gär au§^ (ei gnet fein (aff'n".

3n ber weft(id)eu ^auptgruppe beg tärntner S)io(ectel (jat ber Seffad)t(ja(er
am meiftcu ©igenart unb a(tert()üm(i(^eu ß(;ara!ter in feiner ©prad^e jn wafjren gewußt,
toai fid) an§ ber natür(id)en 2(6gef^(offenfjeit beS 3;()a(ftri(^g erf(ören (äfet. hieben bem
Urwüd^figen ^at biefe äJfnnbart etwa§ befonberg 5In(;eime(nbe§, wa§ wo^( in ber @r^a(tung
ber 5ßoIh)oca(e feineu @rnnb ()aben bürfte. 9Jfoud^e§ SSort, ba§ in ber @d)riftfpradje
(iingft untergegangen, ()nt ber 93ewof)uer biefeS §od)t(ja(§ er()a(ten, ja wo((te man i^n nad)
bem Siemnn be3 IHridj öon Sidjtenftein fragen, er wüfjte gar Wo^(, baf5 bamit fein
©(amaun, baä griauCfd^e ©emona gemeint ift.

3n ba^ obere ©rautl^at bi§ no^e an @a(^feu6urg, fowie in bo§ 2:^a(beden be§
SBeifienfeeS bringt beut(i(^ er!ennbar nod; ber nad;bar(id)e ^uftert^ater 2)iatect l^erein,
weuugleid) er [id) in weii^ere formen fi^miegt. 9ftaufjer bagegen unb härter a(g bie
Spradje be§ SDrautfjaler» ift bie be§ 9}f ölltljaterg. 93i§ iu bie jüngfte ^eit jiemlid)
abgefd^ioffen Hon ber |)anptüerte^r§ftraf5e nub ber 5IufeenWeIt, fjat er gleid; bem Seffa(^'
ttjaler beffer nub ^äf^er feine (Sigeuort bewafjrt al§ fein ^hid^bar. 83efonber§ rauf; ift bie
SDhmbart im fogenannten @rDf3fird)f}eim, bem oberen Sfjeife be§ ajjöltttjal»; gegen Often,
in ben unteren 3;()atftufen, nimmt bie ,§ärte mefjr unb met^r ab, bie Sauteigeut^iimtic^»
feiten werben mit ber Verbreiterung be§ ZijaU fpärtidjer, ber gauje ©pradjd^arotter
weidjer. 2)a§ über einen großen Xfieil beä 5lärntner DberIonbe§ öerbreitete fogenannte
9{atfdjen, eine befonberl fdjarfe Wugfpradje be§ r, tritt f;ier am ftärfften auf, ja nic^t feiten
wirb bem anlantenben r uod) in alter 2Beife ein f) oorgefe^t.

„SBäu roerjdite für a 33rnuft(ab l)a[i'n,
O Jungfrau ^veiii?" (?Ilte§ Ißolf^lieb.)

3Som ^uftertf^ater f)at ber 9)fö((tf)aler and) ba§ fd)t angenommen, aber andj allein»
ftef)enbeg § Uerwanbelt fid) bei i()m öfter in fdj. (So : ©Iiifd), §iiufd), ilafd)'r.-' 9(ud) bai

' lliinuiunt fid) iiirfjt. - 'Jfirtjt iitcl. ^ (älaä, ^ani, Safer = 3irpfiif)iitte.

141

&\t)d)e (tleiiie» SDJäbdjeu) f;at er Ooiit Jirolerlaube übei-tümiiien. giiifjer befam mau f^ier
ui(f)t feiten, wenn mon ein tteiue» ÜRäbrf^en um jeiueu Stameu fvatjte, bie uaiüe Slutwort:
„©itfc^e ^üfe i".

@o gauj oerfd^tebeu üou ber Spracfje be» SBefteu» i[t bie be§ färutnifiijen Ofteu§,
bie SWunbart be§ 2aoauttf)aIer§. 3m uörbticfjeu jl^eile, ber burd) beu Slnjimfienjer
örabeu oom füblidjeu gefdjieben wirb, fowie in beu lueftlid^en ©efjäutjeu ber Saualpe,
Oom Älippi^tf)or uub bem Sölliuger ©rabeu norbioörtS, wnttet bie (Sprad)e be§ Cber=
fteirerä cor; im )üb(id)eu K^eile, bem unteren i*aüantt[)al (^errfdjt bie jenfeitC' ber Soralpen
um ©djWanberg nub ^Deutfc^ = SanbSberg nerbreitete .'pi^euborfcr Slhiubürt. @d)arfe
Sc^eibung ber beiben finbet wof;! nic^t ftatt. äRe()r ^altenb erfdjeiut fie im 9?orbeu, gegen
bie f(noifc^e Sprac^greuje ju etwa§ fingenb.

9Joc^ fei in ßürje beg fIaoi)d)en unb romani|c^en Etufluffe» auf unfere äJhinbart
gebad)t. ^a§ Äiirnten ein fe^r günftiger 53oben für bie Spradjmiidjuug ift, liegt auf ber
^onb, man betrachte nur bie natürliche 9lbgefd){offeu()eit be§ 2aube§.

Unfer ^orttlingenbeS, ben Äärntner fofort fenu^eic^ucnbeä f, bie nidjt minber fjarte
Sluefpradje beg (} wie 6), j. 83. SBaf^rc^eit, bie 35ert)ärtnug be§ b ^u p (Söote = ^^ßot), bie
auffällige S3ertüufd)ung oou 58ocaIIäugeu unb Äürjeu fiub ent)d}iebeu auf beu Giuflnfs
beutfdjrebenber f(aöifd)er 9Jac^baru jurürf5ufüf}ren. Taß ber ilfagenfurter am unb nid;t
ouf bem Ulridjsberg war, bafi ber Äärntner übert)aupt auf unb uid)t au öott glaubt,
banft er bem flaöifdien na. S}ie Ijäufige Giufc^altung üou „aber" nub bie 3"ii'if)"ie i^eg
lei gegen bie flaoifc^e ©pradjgrenje tjiu erinnern au ta^i pa uub le beä 9Jad)barn. SBeuu
er Söorte wie „etwag obfe^ren" (rüderftatten), „fid^ über^iel^en" ' unb anberc in einem
nnberen als beä SBorteä eigentlidjem Sinne nimmt, folgt er bem Slaoen. Slauifd) ift
ber ®cbraui^ beg föd)lid)eu SJelatiuS j. SB. ber, wai anötrag'u tl)net, flaüifd) ferner bie
3?erwenbung be§ „allein" ftatt „felbft", j. 83. fie arbeitet alleö allein, 'übid) ber Sprad)=
fc^o^ ber ÜJJunbart würbe mit öielcu Seljnioijrtern barans bcreidjert, j. 83. '^aiit, ^fdjcrfel,
Jfdjoja, tripfeu, 3:ep, ^etfdjepetfc^ •'. Sluc^ beä 'J;eutfd)>(i)ailttjalerg Atöfa (@etreibel;arfe)
^üt ber nac^bürlidje ©looeue il)m geborgt. 85ou Crtönamen nid)t ju reben.

. Äarger ift ber romonifc^e ginflnf?. 3talienifc^ rcbcnbe SSenolfcrung gibt e» im
Saube nid)t unb foft nirgenbg ift ber Übergang öou einer Spradje jur anbereu fo
unüermittelt wie bei '•.ßontafel. 3)enuod) ^aben fid} gar uiand^e Stuäbrüde, bie im
9iomanifd)en wnrjelu, in bie ÜJhinbart eingcfd)lid)en. 2o bat gar llJJandjer feinen Sd)erm
(Schirm) gegen ein Ühtmerell (Cmbrella) umgetaufc^t; Qodd ift ber .'po(,^fd)ut), totalen
^eifjt fd)lnc^jen, flopfeu, 9tefd)uu = SSernnuft, mangare = eS fei, ÜJfouefdjtra = 83rei,
Z]i)it = 5Rau(^tabaf uub aubcre SBorte, bie entweber anä bem 3talienifd)eu ftammeu,

• umflcibtn. - Sübloinb, Siftuft, (iiäiel^tf)et, .£iüftelii, Stammler, ^aatbutte.

142 ^

ober 9lücf(af)iingen ber groiijofen m$ bem Sa^ie 1809 fein mögen. 2lud) bie Ortsnamen
ajfalborg^ct, S^alabaj unb ^ontafel finb itancniirf)er 3tbfunft.

S)er SRunbgang ift Beeiibct, am Qkl ber 93a^n ben frennbtid^en Se[ern ein treu=
Mrntnifc^ „(S(^(aunt'g m^V." (Sektuorjl).

T'ialectbirfjtung. — ßarg ift bie 2([;renle)e, natfjbem un§ bie ©teircr and) nod^
ben 5larl SJfovrc genommen (geboren am 8. Stooember 1832 ju Ä(agenfnrt), für beffen
SSoIff^tiicfe be§ SReifterl Sßorte jutreffen:

„®retft nur :^incin in'ä üolle SJJcnjdjenlebcn!
Unb »HO il)r'§ padt, bn ift eä inteveffant."

2Bofj( gäbe e§ eine ftattUdje 9{eifje öon SfJomen ber SSoIfälieberbic^ter im fanghtftigen
ftärnten, fjütte man fie aufzeichnen mögen. SIber haSi Sieb ift ja nnr ein S?inb be» Stugen-
blicfö, £uft unb Seib ftefjen ate ^atljen an feiner SBiege. SBer fragt ba oiet nacf) bem
®idjter! SBenn eg gefällt, fo (ebt e§ fort, ber ®i^ter ift balb öergeffen. JJur Dom befonberä
reic^ begabten ©änger, ber mit gemütt^oollem ^umor ober bei^enbem SBi^ ha^ befte
3eug gum ^Reimen öerbinbet, fprtd;t man no(^ burc| einige ^^it i^ öon einem, „ber'§
f innen ^t."

Sie befannteften SSiergeiler l^aben woijt üom IJrapfelbe au§, tvo biefe 3trt be§
Siebeg fid; tion alter§[)er befonberer 5ßflege erfreute, bur(^ bie meitoer^meigte gamifie
öon Slnapitfc^ if)re ^Verbreitung gefunben.

3m @nr!tf;at bleibt ber 3;t;urn[)ofer nnoergeffen. 5R. @orton au§ aSeitenSfelb,
83cfi^er be§ SEfjurn^ofeä bei ^weini^, i)at gar mand^eg tjeitere, l^erjinnige Sieb gefungen.

(Sin reid)begabter, freiließ nur in fe^r bef(^eibenen 25erf)ättniffen lebenber S)id)ter
njar @eorg 93runner, vulgo ^igeuner in Söbriad; bei SDfittftatt. Seine ©eele mar ein
uuerfd^öpftid^er Sieberborn. ?luf jeber ^odjjeit, auf jebem ^irc^tag mar er ber miüfommenfte
®aft, bcnn traurig tjat man ifm nie gefe^en, unb ma§ er in gereimten SVierjeilern bei
fotc^en ©elegentjeiten auf bem ^ianjboben, umbrängt üon begierig laufc^euben 5ßaaren,
fpradj, mar öon oerbluffenber SBaljrtjeit.

S)a§ Saoantt^al, metd)e§ an^er ben üblichen SSteräetlern re(^t (^araftertftifc^e
^rteijeiler befi^t, nennt at§ feinen getreuen @o^n ®r. 3(Ioi§ aSöImic^ (geboren ju
aSeifenon am 28. 3uli 1834), jcfet 1 1 motax in ®t. 5ßaut. SBöIwid^ ^at fi(^ nid^t nur
um bie S(u§bi(bung, SSerbreitung unb ^ßftege be§ ^ärntnerliebeS überhaupt ein gro§e§
$ßerbienft ermorben, auc^ gar manc^eä ^eitere ober tief gemütf)Iic^e Sieb banft ifjm feine
(Sntftetjung.

Sbmunb greifjerr tion Herbert, ^ogatfdinigg unb ^errmann, %vh. Seon, 3. gjetner,
{^r. 5Deder unb SInbere ^aben bie in einzelnen 2;[;älern i!ärnteu§ gefungenen Söeifen
gefammett unb IjerauSgegebcn. gerbinanb 5ltpen^eim brachte in feinen „®entiauen"

143

©tgeiieS unb GJemeingiit in färntnild;cv 9)?imbart, ^. Siip^aii Dcr)ucf)te fid) in beit
„ßörntner JUpenblütcn" alä 33oIt§)äntjer.

2((ä !J)ia(ectbic^ter trat aucf) ber al§ Sänger beS SärutncrlicbcS uieit defaunte
Ü^omaö ^lofd^at (geboren am 8. 2(ugu[t 1845 jn Sittving) auf. (Sein ^obrid^, 1877 in
SBien cr)c^ienen, ift eine Sammlung Don Siebern, bie in jwci 5(btfjeilungen: „.Sjierjtab"
unb „@lü(flic^e Siab unb Übermuatlj" äcrfälft, oon benen jebe burd) eine fdjlidjte
länblid^e ©rjä^üing eingeleitet loirb. 2)ie „2}orf6iIber an$ Mrnten" (1878) finb eine
©orfgefc^ic^te, in >öeld)er ber ®id)ter lugenben unb @e6red;en, Sitten unb Unfitten be§
SßoIteS in oft grellen garben fc^ilbert. liefen folgte ba§ Ieben§tt)arme 58i(bd)en fiirntniidjen
S8oItSleben§, bo§ jur SS3eItberüfjmtf;eit gelangte SBaf^eribljII „%m SBorttjcr See", beut
ba^ fiieberfpiet „^Der Sürgernieifter oon St. Stnna" folgte. Sowot)! biefe größeren
Schöpfungen aU and) bie feit 1886 in färntnifdien blättern oon it^ut ocröffentIid;ten,
nunmehr gefammciteu „Sriunerungäbilber", fowie feine Sd;ilberungen oon Samten
in 2Bort unb Sieb bet^ätigen am beften bie 2Saf)r[jeit feine» eigenen 2lu§fprudj§:

„5;cr Sarntnerjdjlüg i§ oHbetdmit

Äuä eckten, ßuetcn §oIj."

Sage, 2närd|en, Cieö iinö Sprud^ ber Deut[djcn.

S)ie Sagenbid)tnng bei ben ©eutfc^eu in ftdruten Ijat eine nugewötjulid^e ü^crbrei*
tung unb Pflege gefnnbeu. Seine [)aIbioegä nierfioürbige Stelle beö mit 9Jatnrfd^ön(jeiten
unb gefc^id)tlid)en Überreften fo rcid) gefegncten 2anbc§ ift of)ne fngenl^afte Überlieferung.
3n bem großen Sd)a^e biefer Jrabitionen liegen bie Grjengniffe ber epifd^en SIrbeit oon
3af;r^uubcrten aufgefpeidjert. 3(u(^ bie Giegenloart ^at i(;ren 2f)eil boran. 9Jodj gibt e§
ja^Ireid)e treue |)üter beg Sc^a^eä älterer fagcnl)after Überlieferungen, >oie bie Sente nid)t
au§geftorben finb, \veld}e im ®cifte unb jum 2l)eil mit bem Qbeenoorratlj ber älteren
2;rabition neue @efdjid;ten. Sagen unb SJJärdjcn crfiuncn. Ter .^lirt, ber §oljtned)t, bie
Flößer unb Äö^ler, bie gorftleute unb 3äger, bie knappen, Sl'nedjtc unb 9J{ägbe auf beut
Sanbe, alte Sauern unb Söuerinncn oerfteljen nod) mitunter redjt lebl^aft p er^äljlen, uienn
3eit unb Stuube baju getommen finb. 3m C>fr6ft, wenn bei ben ^atfdjftuben braufien
%iadß gebrodjen ujirb ober bie ü}Jägbe bc§ ^aufeö int ©oben oereiuigt finb, um beim
fc^roa^eu Sid}te be§ fiienfpanö Sfiiben jn fdjälen ober „5:iirfen .yi fiebern", l)änfigcr uod)
fpäter Ijiuein, loeun fie in ber loarmen 3{aud}ftnbc beim Spinnroden fi^en, ia Ijiilt (Vrau
3lüenture iljren Giupg. Sd)aurige Öefdjic^ten oon 2)em unb 3encm, oon ©eiftern,
Un^olben unb @efpenfteru, oom Seufel unb feiner Sippfdjaft, gemiitljlid;erc oon ben
^Riefen unb (jeibnifc^eu ^fo"™» ^on bem ©rafen unb bem SPurgfräuIcin, bie im
benadjbarten Sdjlofs ge^ouft, üon „oerwuufdjenen" lißrinjen unb ''^rinjeffinnen merbcn bo

144 ^

crjäfjlt, luie fie eben ben 9rmüc)citbcit biircfj beii Slopf äiet^eii. Seber trägt itadj SJJafjijabe
feine» SBJiffen» uub Grimieniä boju bei.

©tart verbreitet uub glcid)ntä(?ig über ba» gau^e ßanb gerftreut ift bie 9Jatur= uub
gei)(3rap(;itd)e Sage. Sie erjäfjlt üint Söerg(etidjeruugen ber SCünen (^afterje, §odjaIm=
fpi^e), üou Sebeu uub Sergftitrjeu (3SiIIad)er 9((pe, 9teilfofe(), üon ©üffeu uub SJhifjreu
(^Inufcntofel, ©teiufelb, SSeijjeuftcin), öou ber @utftef;uug feltfomcr 9teIiefformeu beä
Sobeuä iu ©ebirge, %i)d unb <Sbmt (Öfeu, Ralfen, 3ii"gferu)Vrüugeu, S'nn^eln,
errati)d)eu S3(ödeu), üou ber gutftef^uug ber I;eutigeu Stjuter au§ früfjereu ©eeu (WölU
tijal, 9){n(ui<5tf)al, Siefertrjal, ©löbuiatfjal, ^JJetuiätrjal, 2aöanttt)at, ©uteufteiuertfjal), fie
rebet uou ©ümpfeu unb Seen, in beueu gan^e Ortfc^aften üerfunfeu finb (SBörtf^er See,
Söugfce, |)ürafelb), üon 83äd)en uub glüfff"- bie if)ren 2anf geäubert (©ail, SOJöII, ©rou)
ober über bie Ufer tretenb arge SSenuüftnngcn augerid)tet t)aben (Öammerbad) bei ilötfdjnd),
9?infcubad) bei 9leifadj), Don 93runuen unb QueKen, if}rer ©utfte^uug, ber SSunberfraft
if}rer Sffiäffer unb bergleid)eu. (Sä ift ein @tüc! @rb= unb Sanbeägefdjidjte, lonä iu ben
3a{)(reid;en Sj;euipIoreu biefer ©agengattuug uu§ entgegentritt.

Sf)r rcifjt fid), luag bie 9JJeuge ber Überlieferungen betrifft, bie Ijiftorifd;e @age an.
SJame uub (Sntftefjuug ber Ortfc^aften, if)re 3Saf)rgeid)en uub fouftigeu äJJerfwürbigteiten,
il^re ©djicffale, if)r SBerfall unb Untergang geben Ijauptfädjlid) beu Stoff ju ben (Sagen
biefer ©ruppe. ^Daneben befd)äftigen fie luieber bie ©d^irffale ©injelner ttiie gaujer
®efd)(edjter, toelt^e in ber Q5efd)id)te beg £anbe§ eine 9toIIe gefpielt Ijaben. — 2)ie
@eftatten be§ ^er^ogä Sngo, ber .^ilbegarb oon ©tein (ju Stein unb SRöc^ting im
3auntf)al), ber Ornfin |)emma (ju ®urf, 5riefac^=3^Itf^)"<^)' ^^^ ©rufen Dtttuin oon
2urn unb ^uftertf)al (ju @t. ©eorgeu am Säugfee), be§ Äöuig§ 83oIe§Iauä t)on "ipolcn
(jn Dffiad)), beä Säuen Öricciu^ (§eiligeub(ut), ber ©räfin SJJargaret^a aJJüultafd)
(au tierfd)iebeueu fünften, inibefonbere aber ju OfterWi^), be§ ©aljburger SrjbifdjofS
Seou^arb üon Äentfd)ac^ (ju S^anjenberg nub Xafenbrnnu), ber ©räfiu ©alamanta
(Orteuburg=©pitaI) unb onbere me^r jie^eu im Spiegel ber Sage an uu§ tiorüber. Selbft
^erföuUd;teiteu ber neuereu nub ueueften 3>;it merben Dorn ßtiuöei-" berfelbeu umfponnen,
luie ber 9?itter oon Soor (ber Sdjlo^err nub galfc^müujer ju 3^ofegg), Saron ftran^
(öeiuerfe jn 2Batfd;ig nub Sröpelad)) unb Äaifer 9lapoIcou (®ail= nub 9tofeutf)aI). 3u
biefer ©ruppe erfd;eint ferner bie Sage Oon ben ©infälleu unb 93er>oüftuugeu ber Surfen,
enUid) bie SBälfc^enfage (Sage oon ben „loäIfd)eu=" ober „oenebiger äJJannbln"), »oetdje
in überreicher Sffenge auftretenb regelmö^ig bie Spuren ber 93ergbaue ju begleiten pflegt.

jlljeilweife mit ber fjiftorifdjen Sage änfammenf^ängeub Oerfe^t un§ bie britte ©ruppe
ber färntntfc^en Sagen, jene meldte mau geioöf^ulic^ mit bem Flamen SJitjtfjeu bejeid^uet,
iu uoc^ grünere liefe ber Reiten. Sin beträdjtlid^er %i)eH ber ©eftalteu, meld;e iu biefer

145

©nippe auftreten, gel^ört iind^geroiefenermafeen bem alten ^eibnifc^en ©ötteif^innnet,
jnmeift bem germanijd^en, oieHeic^t audj nod) bem romifi^en unb felti)rf;en an. Sf)rein
geringeren SSeftanbe nad^ entftammen fie bem SSoIfSglauBen be§ frü^eften 9JJittetaIter3.
Xa erfd^einen junäc^ft bie 9?iefen. Sie fül^ren nur in »enigen Sagen biefen aiiberälüo
übli^en 9iamen, bei bem beutfc^en 5ßoIfe in Kärnten ^ei^cn fie gemeinig(icf) ijeibcu

@(f<6i(4tenrr,;ä6(mn brim „lüttfnfirtfrn". -

,.^-"'

(.^abu) ober I}eibnii(f)e Seute (f)abif(^e 2eut). Sie finb uon nngcuiLU)nlirf}er 05röRe nnb
Stärfe unb Raufen in ben flüfte» unb fjöfjlenreic^en SBiinben bcr 33crge. ^^Ifnen gcfjörteu
bie älteften Sc^löffer auf ben ^o[;en iöorfprüngen ber iöcrge ((jabifcfie Scfjlüffer). 3n
einigen Sagen wirb i^nen ber erfte betrieb beS SergbaueS ^ngefc^riebeu (®ran^, 'SlülU,
Siefert^aQ. Sine anbere QJeftalt unb firf) oielfac^ mit ben ^eibni)d)cn Seuten beriif)renb
finb bie roeiBen (grauen. ?m Cberlanbe fjeiRen fie meift „fcilige fronen" ober „falige
gräulein", in ber öegenb um St. ©eorgen am Sängfee, Cftcnoi^, Sanneborf füfjren fie
ben 9?amen aSJileweiB (eine Gompofition au3 bem flaoifcfjen bei, a, o unb bcr beutfdjen

tiücnten uiil) Kcaitt. UJ

146 ^

Ü6erfeiuiiig bcSfeIku SSSortcS, äijnüd) Juie fie im ©agennanieu ^er^trnbQBo au§ pex^ta
itnb haha öorUegt), im Saoonttf^al »erben fie „©öjemüeifier" genannt. 2(ud^ fie ficufen
oben in bcn 5"t'Ijcn ber Serge. ®tet§ finb e§ tuilbe nnb nia(erifcf) gefcgenc getSluänbe unb
SBüftencien, wolfm bie @age if;rcn SHtfentf^alt ju Dericgen pflegt, fo bie ftcilen SJJanern
anf ber ^lonfpi^u' im aJföHtljal, bie Slarglonnbe im 9}fQlni^t[;aI, bie getgmänbe ber
9?äbern bei 5fiftn|5 im 3JfaItatf;oI, bie SBänbe unb Sfbftürje on ber Saufen unb am
S^eiöfofel im oberen ©ailt^ol unb bergleid^en. §ier I^anfen fie nad) menfc^lidjer 9Irt. SBenn
nad^ einem 9?egen weiße SBoIfenftreifen nm biefe SBönbe, <Bä)hiäjkn nnb ^öf^fen ^ief^en,
l^eißt eg bei bem 5IUilfe: „je^jt I;ängen bie ©öligen ifjre SBäfrfje au§". (S§ finb gutartige
SBefcn, inclrfje ben 9JJen)d;cn gern mit SRatrj unb ^ilfe jur Seite fte^eu; in geljeimniBooIIcn
(Stimmen geben fie i(jnen on, monn fie foeu ober jötcn füllen, ^eitfdjeufnoll, mutfjlüilligcä
g(nd^en unb onbcre 93o§I;eiten ber SRenfd^en f^oben fie jebod) üertrieben, nur befonberä
begnobete 9Jfcnfd)en !önnen fie nod) mondjmat feigen unb ifjre Stimmen öerue^men. —
Sieben biefen beiben ©eftalten erfc^einen in ber Soge beg bentfdjen 3Sotfe§ nod) äo^Ireid)e
anbere Söcfen geringeren ©loujeS, ober bo6) mit me^r ober minber fdjorf ausgeprägter
^.ß()t)fiognoniie, mie ber SBoffermonn (im 9JföfI= uub S)rautf)al: 58Iuetfdjiuf), bie geuer»
geiftclu, ber Sdjab (Sdjonbe), eine feurige 2nfter)d)einung, bie fid) SJadjtg auf beu ®äd)frn
ber Käufer uieberloßt, in benen gef[nd;t nnb gefrcüelt wirb, bie Serg» uub SBoIbmounbln,
bann bie nu[;eimlidjen ©eifter ber SHmen: boS ÄöSmonubf, bie Witben Senber, bie Wilbe
gat)re (9((mfa]^rt, 9?adjtüo{f). — S^erfjöttnißmößig beutlid^ tritt in einer STnjo^I imn
Sagen be§ Cber- unb Unterfonbeg bie ©eftalt ber ^erc^tl l^eröor, be§ öerjerrten 93ilbeä
ber ottbentfdjcn 65öttin ^erafjto. Su ben einzelnen Sogen fü[)rt fie oerfc^iebene ??omeu,
bolb fjcifjt fie ciufad) „^erd)tl", bolb „Witbe^erdjtt" (jum Unterfdjieb Hon ber bramotifd)
borgeftetltcn „Äinbcrperdjtl"); wo 2)eutfdje neben Slooen wotjueu unb in 0ormot§ üon
Stauen bcfiebeltcn, fjeute bentfdjen ©ebieten ^ört mon ben 9'?omen 5ßerl^trababo, ein an§
beutfdjen unb f(aüt|djcu (SIemcutcn jnfammeugefeljteS SBort. 'Slad) einer S^robition folt fie
eine SdjWefter ber SKutter @otte§, nod) einer onberen bogegen eine ber SBiteweiß fein.
SBalb foll fie an 33rnuueu unb Quellen, botb tief im ©ebirge l^oufeu. Um bie Qnt jwif^en
SBeifjnodjten unb bem ®reitöuig§tage giefjt fie mit ifjrem ©efotge, einer Sc^or tion SJinberu,
bie nngctauft geftorbcn finb, in ber SBelt f^erum. §(nf biefer %ai)xt fommt fie aud^ in bie
|)äufer ber 9Jfenfd]en, fief)t nod), ob man itjr bie fdjutbigen Opfer gereicht Ijobe nnb ob
bie Spinnrorfeu ber 5Dirnen ju ©übe gearbeitet wören. — @in großer 3;^eit ber Sogen
biefer ©rnppe I)aubelt üom Seufcl unb feiner Sippfdjoft. @r Wirb mit einer SÜJJenge
t)erfd)iebener 9Jomen bejeidjnet, er (jeißt: ©augger, ©onggerl, SSaufer, SBontert, ganferl,
ber 2et()ige unb berg(eid}en. Unb Wa§ Weiß mau Don if;m nid^t ju erjö^Ieu! Sebe Oeftnit
Oermog er auäune^men, er erfdjcint bolb in ber eine§ Sri;iere§, bolb oI§ grüner Säger, um

lie Sagf oon ten neiBcn gmufn- i.'anbfil)aft nai) bct 5(atur.

eiueiti ü}Jabd)cu iuid}t=

liefen Söefud; jit machen.

9JJit allen gormeüt uiib

3ou6ermitte(n inirb er

&e)cf)>ooreit, ba^ er ®elb

bringe itiib uerborcjeiie

<Zd)ä^e öffne. Sr fpielt

nad) SJiefenart mit 33er=

gen unb %dien, fdjleppt

nnge^cnere Steinftüde

im gtiig öurd) bie Suft

unb lä^t fie bannirgenb»

wo nieberf allen (1en=

fctyfteinc, lenfeläfan»

,5eln). @r baut riefige

2!öaffern)ef)ren unb tidjue

iörüdeu über Gräben

uub ^(iiffe (2enfclö=

uie[)r ,yi ©tnmmerS-

borf, Xeufeläbriide ont

Soibt, bann unter

ütjusborf). 3(ber ^n=

nieift ftiirb er bei

lüldjcn UntevncI)'

muuflen um feinen

2o()u betrogen,

ben er fid; uor

lU*

148 f,

SScginn auSbcbmigcn ^at. S)icfer lärntnifdje 2;cufel ift ein »uafjveS Mixtum compositum
öon allen möglicfjen (Sigeiiidjaften uiib '^\\a,t\\, wie [ie !auiii jaljlreid^er in einer anberen
9Kl)tf)en(]eftatt nereinigt erfrf)cinen.

ÜZid)t nnbebeutcnb ift aud} ber SOJiirdjenfd^a^ bcr 'J)eiitfd)en in Kärnten. (Sr umfaßt
Siigennuirdjcn, Dftermördjen (9KoraIgefd)i^ten, »nie ßrgäljlungen üon ben SBanberungen
Gtjrifti unb feiner 5IpofteI auf ©rben) uub eigentlid)e ^inber= unb ^augmärd^en. ^Jidjt
Wenige finb borunter, uieldje nn6ebeufli(^ bem an bie Seite geftellt werben tonnen, wa§ in
ber rei^enben ©omminng ber SBrüber (Srimm enthalten ift. 3n i^rent Stoffe, in ber 2trt
ber ßonipofition, int Slone ber (ärjöfjlung uuterfc^eibcn fid) biefe bentfd^=färntnif(^cn
Slfärd;en UKuig non bencn anberer bentfd)en ©egenben. «Sie finb mannigfaltig in ber
©rfinbung, einfad) unb fdj(i(^t in bcr 2)arftel(ung. ^reu^erjigfeit unb tiublidje 9^aioetät
fetalen bei ifjncu eSeufo Wenig al§ jener eigenartige Junior, wdd^er bem beutfdjen SJJärdjen
feinen befcnberen ^Reij berleit)t. 3""' Unterfdjicb uou ben Sagen ift bie ^aublung im
ajfärd^en (oSgelöft Hon allen Se^ietjungen gn ^eit unb 9taum; fie fpiett in einer fremb-
artigen t)om üolleu 3ait6er ber ^fjantafie erfiUIten SBelt. %\t Singe get;orc^en l^ier anberen
®efetieu, al§ fie bie SBirtlidjfeit befjerrfdjen. S)ie ^ftanjen entfalten ge^eimniguolle
^auberfräftc, bie 3;f)iere reben mit S)Jenfd)cnjuugen ober finb U'of)! gar „öerwuufdjene"
SBefen, bie ein gind; ober anbereä 3«it6erwort in if)re jetzige ©eftatt gebannt f)at. SBeit
fjänfiger al3 gewöf^nlidje 9Jfenic|enfinber aug ben unteren ober mittleren Sd^idjten ber
©efellidjaft fii^rt un§ bal SKärc^en tönige, gürften, ^rinjeffinneu, gute uub Böfe grauen,
§ej:eu nnb 9iiefen üor. SJfandje ber fjier fjanbeinben ^erfoncn tragen bie ^üge lüugft
»ergangener '^t\\m, an§ i^rer 3JJa§te fprec^en alte ©ötter unb ©öttinuen ju un§ wie
öerfdjotlene Oeftalten ber mittelalterlidjen Segenbe. SJJaudjmat Bebarf e§ feine§ befonberen
Sd)arffinn§, um in bem einen ober anberen biefer SJförd^en felbft nur bie mobernifirte
gorm eine§ alten 9Kt)t]§n§ wieberjufinben.

tarnten ift (xwi) ein unerfc^Dpf[ic|er Sorn be§ beutfd^eu 93oIt§Iiebe§. ®a§
ajfeifte fd)afft unb beft^t ba§ 9WitteI= unb Unterlaub, bie 2;^äler ber %\m, @urf, ÜRetnij
unb Saoant; itim rei^t fid) im Oberlanb "üoS, ©raut^al mit ben juget)örigen ©ebieten,
bem S!JföII=, Siefer» unb ©aitttjal (S)eutfd)gail= nnb Seffodjtl^at) au. 3n bem Sd)a^e ber
bisfjer gefammelten Sieber finben fid) ©rjeugniffe älterer '^txi neben frifd;en bid)terifd;en
Sötüten ber ©egeuwart.

®ie 33oIf§(ieber ber ©eutfc^en in tarnten finb oerfdjiebeuen S^arofterS. S§ finben
fid^ unter i^uen längere Sieber, wie f)iftorifd;e Sieber (über bie ^Jürfen^eit, franjöfifdje
Subafion, S(c^tunbliieräiger=^eriobe), Salloben (3. 93. ba§ Sieb Oom tobten ^Ritter, \i(x?j}
jtaun[)auferlieb, 93rambeerlieb unb bergleidjen), ferner 3äger=, tnappen=, |)anbwerter=
(93urfdjen=) unb Sttmenlieber. ®aö weitaus größte (Soiitingent ftelleu jebodj bie üielen

149

ffeinen 2ieb(f|en, weld^e anbertt)Qrt§„@cE)naba^üpfer', f|ier aber 6alb„@iangln", „©iäjlu",
am f)äufigften ober „@c^waj= ober ^(eppcrliabln" t^eifeen. Syrern poetifdjen ©chatte iiacf)
finb biefe „^lepperliabln" oon fcl^r ungleicf)ein SBert^e. 9feben wahren perlen ber ^oefie
läuft oie( 2)Jiiibern)ert^ige§.

®iii betriicfjtüc^er %i)e\l btefer luftigen ©rjeugniffe beä ^^augbobenS üerbieut gar
uic^t mei)x beu S'Janien be§ Siebe» ober be§ ©ebic^t»; e§ finb jene berben ©affcufjauer,
welche nur noc^ an ber ^"gfi'aft ber barin enthaltenen „Sd}(ager" uub ^^ten genieffeu
ju loerben üerbienen.

®ie ®id)tung§form be» „^^tepperliablä" ift ba^ oor^errfc^eube Sliebium, beffeit
fi(^ ^eute ber bid^terifc^e @eift be§ 35otte§ jum poetifdjen 2tu§brnd feiner gmpfinbungen
unb ßJebanten bebient. 3n i^m »erben ade 58orfä[Ie unb S^erf^iiltniffe be» Sebenä auf
bem Sanbe in ber ganzen Ü)Jannigfa[tigteit ber Stimmnugeu uub ßnipfinbnugen 6ef)anbelt,
welche biefelbcn erzeugen. Selbftoerftanblic^ ift bie Siebe mit ifjreut Sudjeu unb ginben,
i^ren Hoffnungen uub (Snttäufc^ungen, i^reit greubeu unb Seiben bie weitaus reid)fte
Quelle für ben @ebanteuin^a(t biefer Sieber. (Sin aubere» beüebte^ä Stofftfjenw berfelben
ergibt fic^ in bem Selbftberou^tfein unb ber Üiioatität ber Drtfdjaften uub @ane, ber
Klaffen unb Serufe. ©etbft bai wirt^fc^oftlic^e unb politifdje Seben finbet t)ier uub ta
in i^neu feine 83e(euc^tung.

2)ie fprac^Uc^en 3KitteI biefer Sieber finb einfad), ber ^idjter anä bem ^i>olfe brüdt
feine Stimmungen unb ©ebanfen in fc^lid^ter uub epigramuiütifdjer Äiirje aibj. 2)a»
einjige häufigere ilunftmittel, hai jnr Stumeubung tommt, ift haa 33ilb. — S^on gleid)er
(Sinfadj^eit ift ber ißeräbau biefer fleineu iBoItälieber oou ^eutfdjfiirnteu. 9(biüeid)eub
oon ber in ber SJuuftpoefie ^errfdjenben 'ißraji», loo ber iüer» nad) Sänge unb Äürje ber
Silben gemeffen jn merben pflegt, beftimmt l)ier ber Tonfall §ebuug unb Senfnug i)aS>
Tla^ be§ 58erieö, gauj fo wie bieS in ber mittell)od)beutfd)en 2)id)tung ge)d)al;. 3" ber
Üiegel tommen bei biefen ilärntuer Siebern jiuei bi» brei ,'pebungeu auf eine Qdk, benen
ebenfo oiete Sentungen folgen. 2)ie Stropljcn finb meift oier^eilig, bod) treten andj
bonebeu ^ier uub ia fedjS^ unb achtteilige auf.

®ine fleine Sammlung möge bie uiejentlid}ften biefer Stropljeiiformen illuftrireu.
9lm f)äufigften erfc^einen Stropl^en oon bem 58ane ber folgeubeu:

SIRei S^ianble ii joubcr

3ä iBcijj roia ber Sdjiiee,

20^ mad)t f)Qlt boij äiSäjcr i^SSajjcr)

üBom ftlagii{urtiier See.

§dn toot Diel lioitblaii fljcgii,
iidg fe äKjanicii ftcn,

Seit i bi, jeit i bi,
ajici üülii &vittk feil.

£d)üu blau iü ber See
llnt mei .'yerj tuet mir luel),
'5 lueat nit ciitor njuiit
iüi'j mei 'yitc luiehor tiuiit.

150

@ine Weitere Strop^enform jeigt ba^ Beliebte S^ansüeb :

SRar |c^cn longfont uitb ftat
SSia bcr SBcrgerbiic mal)t,

9.^011 öonte^mer @cf}önf)eit ift folgenbe Stropr^e :

Unb jc^en Idngiom gejogen
®a6 bie {Je^en feint gffogcn.

SBcr ba Xätiä Ion
®itit Sana «"/
SBer ®clb tjät
Sdtt aug.

SSer a Sianblc Tjot
Sön tdnän,
aSer lang t)at
aSIeibt ä'^oug.

SSielfadj fjort man oitcf) Sieber üom (3trop[;eii6ou be§ folgenbeii:

9lf ber 3i99"In ^°^^
^äb i§ meine gelber,
9If ber ©oritfdjiäen
§ä6 i§ meine SBälbcr,

@iibli(^ nod) bie nierfwürbige ©tropfe :

®eftern a\ bi mä)t,

©eftern af bi 9Ja(^t

f)(5t mi mei Sianble (anni gm3d)t,

|)eunt in ber grüo

§eunt in ber griio

$at fic wieber gladjt jq mtar,

S3on 5|SiääeIftetten hjeg
Unb 9KariQ=©äI
Sern bi S)ianblan mein
SBiä Ebental.

3 äbr nij,

3 äbr nij

3 1)56 nij grebt jan iar,

SSeil fie göftern af bie SJac^t

®öftern af bie 'Slaäit,

aKi launi ^ot gmod^t.

®en bibactifc^eii SE^eit bcr ©ii^tiing be§ 3SoIte§ bei ben Seutfdjeu 5förnteii§
re^räfentiren bie ©pricfjWörtcr („©prüd;", „Sprüc^Ian"). SBie er ben SBi^ liebt, roeld^er
trifft unb ftidf)t, fo i)at ber Sauer ou(^ eine ftarfe SSorliebe für ba§ ©entenäiöfe ber
9tebe. ©iefer ^feignng fomnit nun ber ©iatect mit feiner ©igenart, namentlich burd^ bie
Äürge unb Silblidjfeit beS 2lu§brud§ entgegen. ®a§ ^"ft'ni^f^ti^^ff^i^ '^'^f^'^ beiben
Umftänbe begüuftigt ba§ gntfteljen jal^Ireidier ©ä^e, meiere öfter unter 9lnroenbung eineg
glüd(i(^en 93ilbe§, faft immer aber mit epigrammatifd;er ©c^ärfe irgeub eine ©rfa^rung
be§ SebenS guni 9lu§brncf bringen. ®a§ 3;reffenbe beg S8ilbe§, bie 9Ji^tigfeit beä
©rfar^rungäfaljeg bred^en bem Söorte rafd) überall 93a:^n, e§ ge^t balb Don ü)funb ju
SJJnnb unb mirb auf biefe SBeife jum ©prudje.

■Sie SRcnge biefer „©prttdjtan" jiif^It nadj .'pnnberten. Wan finbet alle 3lrten be§
©prid^mortä barnnter, jene uidjt auggenommen, iueld;e man bie apologetifdjen nennt,
Uieun biefe audj nur ju ben fetteneren gefrören.

2Iu§ bem grojien ©c^a^e biefer beutfd)-färntnifd;en S^olfgfpridimörter feien einige
ber befonberg djarafteriftifdjen f^eroorgef^oben. ßnnöc^ft einige aug ber ©ruppe ber
apologetifdjen : S fdjloärä, bu fd^unirj, ^t ber Seufel gfdgt, wia er in itot)(brenner ^at

151

gfiolt. — ^immt oHä af be ©luoii^eit an, f)at hex Xeufel gfagg, ma er in au a(t§ SBeibele
gfd^rn i§. — 2)Jit a 93i§I ©ebiilb fdmmer'S roeit bringen, ^at ber @c|uecf g)agg, »ia er
afn 3oun aufegftign unb abrgfäüt i§. — 9Jia t§ fei Söbtig jan lernan nit j'dlt, ^at an
ölts SBeibele gfögg, ha f)at fie no(^ Tjec^fen glernt. — ^äntwerc^ ^öt an gutbauan
Soeben, fdgt ber 93ett(er afn Sird^tig. — Sei fe, roie fe luill, tdn^n tuet fe guet, ^at
ber Sünbe gfdgg.

jDann einige uon ber gewöhnlichen 9trt: SSo'ä 33raud) il, (ögen§ bie Suatj in§
SBöt. — 3n ber 5«üt frifet ber Xeufet gliagn. — 9(rme 2eut fodjeut mit SBafer (SBaffer).

— Umafunft ^olt an nit amdl ber Xeufel. — SSer'S ©lud f)dt, ben fdlbt a ber £)(£)§. —
§oI ber %n<i)^ bie |)eauar, ber §dne tert 'n Sauer. — S)er ane jdgt ben §dfen, ber
dnbere fdngg eam. — SBdn ber Söauer af§ 9ioß fimmt', fo berreitet eant ber Seufei. —
SBa» oerfteat ber Cc^§ öon aner äKujc^fatnuß. — 3n ber 9Jdd}t feint döe Siüai} fcf^warj.

— Q'Qüit fan iä ^dlbental liaberli. — Übern SBötrtreuj ig ta Sunt. — Über au niabu
SBerg geat a SSög. — 2)ie Sa^r üergeaut wia ber 9tauc^ in 2Biut.

3h einzelnen berartigen 93oItgfprid^roörtern wirb bie j^ori'ifffj'iftigf^'t noc^ burc^
3Ser» unb 9ieim gefteigert. Soldje @prüd)e werben frü()er ober fpiiter ju IsBolf^lieberu,
fofern fie nic^t etwa felbft nur ?3rud)ftüde eiueä oier» ober mefjrjeiligeu Siebet finb, 3. 5Ö. :
2)er oue jdgt |)dfeu, ber dnbere güd;#. — 9(f ber abg()ajten geuerftdt brinutä luieber
gern. — 51 @d)Wd(nt mdd)t tan Summer, a ÜJiaurer ta ^an^. — SSer nit guet tdngeln
tdn, fdn nit guet niauan (ntäf)en). — Scr leufet bleibt Seufel, i§ er fd^iudr^ ober weijj.

— 3Sdn bu wißft gfc^impft wem, ntuefjt bu ^eiratu, wdu bu willft globt wern, ntue^t
fterben. — SSduS @ott will, wddjft af ber §d§l a ^eitfdjenfticl. — 2Bdn3 af bie StrI
(^flug) fd)neibt, fc^neibt» d af bie 3;ödlan.

2]Tvtben, Saq.cn lul^ PoIf5ltct*cr ber Sloocnen.

5)ie 2)?ärd)en ber Särntner Stoocuen untcrfd;eibeu fid) bc^üglid} il;re» 3ul;att»
in nid)t» oou beimi ii)xcv (Stammesbrüber jeufeitS ber ftaraüanfeu. S)üd) Ijat bie yiad)bax'
fc^aft ber ^Jentfc^eu, üon bencu fie feine natürlidje ®reuje fd)cibct, fowie ber feit 3ol)r=
^unberten oorwdrtäfdjreiteube ^rocef3 ber @ermauifirnng infofcrue auf bie trabitiouelle
Siteratur ber Slooenen eingewirtt, baß maud^e», wa» in ftraiu uod) träftig lebt, Ijier
bereits üöllig ber Sergeffcn^eit aut}eimgefatlen ((Sate^, S^olfoblaf) ober bod) ocrbuntctt unb
trümmerijaft überliefert ift (Ijiftovifdjcä SJolfelicb); anbercö ift burd; nerwaubte ©eftalten
auä bem beutfc^en Ü)Jävc^eufd)a^ erfe^t worbeu (falige grauen, ^erdjta).

3)ie ©onuenmi;tl)en erjdljlen com ©laöberg, üom ÄDuig»fot;n, ber bie brei
golbenen gebern beS gläferneu ÜJJüuucS tjolt; ber Souueupriuä gewinnt bie golbcue

152 ''

^rinjeffinau» bem golbenen ©c^Ioffe, nadjbem er bn§ Söaffer be§ 2e6en§ gebracht,
Jöel(f)e§ bie Jlroft f)Qt, ^xanU gefunb ju macf)en luib Xobte wieber jii beleben. 3if"ili<i)
jaf)treicfj finb bie SDlärd^en üon ber (Sutsauberuiig einer „öertt)unf(^enen", in eine
©djiauge Derroanbetten Jungfrau (©robcenica, Sopotnica, Seutfd)Q(f), IReifnil^, ©ternberg).
©enteinfam ollen ift ber Quc^, ba| ber jnr (grrettung Sßernfene ou§ %md}t bie ghidjt
ergreift nnb fo bie 83efreinng mißlingt; ein JJufetjefjer wirb eine 9'Jut3 jnr Srbe fallen
laffcn, an§ biefer wäi^ft ein 33anm empor, weld)er jn einer SBicge gewimmert werben wirb;
ba§ erfte ßinb, ha^ man in biefer SBiege fd;onfelt, wirb ber Sefreier fein. SKeiftenä ift bie
Sdjlange jngteid) bie @d^langen!önigin mit ber ÜDemanttrone, fo bo§ bie SOfärdjen uom
„SJatterfrönlein" in jene üon ber ©utjaubernng mitüerflodjten finb.

llbereinftimmenb mit ber Überlieferung ber Trainer ©toüenen leben in SJiirnten
bie Slenfelfagen (©opotnica, 9JJaria=@aaI, ©lobaSnica), bie äKärc^en üon ber bijfeu
©tiefmntter, üon ber weisen ©d^Iange; ba§ ©djlaroffenlanb; ßurent, ber
andj al§ 9JJann im 9Jfonb erf(^eint; ^^orflja, ber 3llp, f)ier Srnta'ÜJfora genannt;
SSebomec (Äanalt^al); bie brei S3anern, üon benen bie jwei weltf lugen oon bem britten,
für bumm geltenben überliftet werben; ebeufo Ijauft ber SBaffermann burc| t)a?> ganje
5Rofent^aI in ben gluteu ber ®rau, in ber STiefe beS SBörtfjer nnb Stopeiner ©ee§. Sie
|)afelgerte al§ SBünfc^elrntbe erfdjcint in bem SKärlein nom ©ienftag nnb ©onnerftag
(Üiofentl^it, Saunt^al).

3u jenen ©ageugeftalten, weld^e beutfd;er @inftu| unter ben ©loüenen ^eintifd^
gemacht, gef)ören ber Wilbe äJJann (Gorni Moz), bie Wilbe Sagb, ©fopnjof, @frat,
^el;tra = 93aba, welcher ber SSinterbämon ber ©loüenen 3aga=S3aba Weid)en mu^te,
inSbefonbere aber bie f aligen ^^ranen. Sm Stofentbal l^cißen fie Qalit'-Qene, bie @ail»
tljoler nennen fie 93ele= ober (laftljiüe=3ene, Woljl and) ©ibile^^rerofile. @ie uerbunfelten
ben 9Jamen, nidjt aber haS^ SBefen ber 9?ojenice nnb SSile ber ©looeuen. S)ie l^nlif'Sene
Woljnen auf Slnljötjen, on Quellen, mit SSorliebe in ©rotten unb geläterraffeu, police
genannt, ©ie oerfte^en bie 33ebeutuug ber S^ränme, wiffen bie ^ufunft üoraug unb greifen
in ben wid)tigften SRomeuten be§ menfi^lic^en SebenS ein: ©eburt, betrat, Sob; fie ftefjen
bem Sanbmann mit 'Statt) unb %l)at jur Seite unb bringen fein |)au§wefen ju SBo^lftanb
unb @ebeil;en. ®ie ©egenb jwifc^cn ©riffeu, |)ainbnrg, Srijeu, haSt untere unb obere
Stofent^al (Äocut^a, Oftrooa, 5ßrtin, Crel, labor bei ^ecnica) , ber |)öl)en3ng ber @attnil3
(^obgrab, (gfrbina, ä)Jaria=9{ain, Snbmanusborf, ÄötmannSborf, 93abja ßerfuica) finb
bie Sßittelpuufte ber Sagen oon ben Saüt'Qme.

ffion jenen 9}Järd)en, bie tljeilS SJatnrerfdieiuungen, t^eil» and) anbere iBorgänge
nad) ber naioen Stuffaffung be§ 9Sotfe§ ertlären f ollen, feien l)ier nur erwäfjnt: warum e§
bligt; warum bie ©eiftlidien fd^warje Strümpfe tragen unb ber taifertidje 5(bler fdjwarj

153

ift; »aritm bie SSögel ju Oftern anfangen ä" fingen nnb ä"r Sonnenttjenbe oerftnnxmen
(@aitt^a().

2)te Segenbenbic^tung ift and) in Kärnten fe^r frnc^tbor geiuefen. Sm ®ai('
tf)ai roiffen bie Seute bei ^oc^jeiten faft einem jcbcn Zeitigen jn @f;ren ein legenbarifcf^eS
Sieb jn fingen. Sefonberer Beliebtheit evfrenen fic^ bie Scgeiiben uom ^eiligen Cainalb
unb üont bußfertigen (Sünber.

SSon ben anwerft ja^Ireic^en ßocalfageu oerbtent befonbere Emä^nnng jene lum
ber (Sntfte^nng be§ SBört^er ©eeä: auf feinem ©runbe ru^t bie ®(ocfe, bie, alg nion
bie Orgel nac^ 3Karia=@aaI uertaufte, oon felbft au§ bem S^urm in bie glntcn fprang.
©eefagen finb erhalten im Sonantt^al, SRoria am See unb bem fteinen Sergfee oberfjalb
SBeibifrf). Sin illagenfurt unb Umgebung fuiipft fid) bie allbetannte Sinbmurmfage, bie
unferer SonbeStjauptftabt ^nm 3!Sappenfcf)ilb oerf)oIfen ^at. Stnbere Crtäfageu crjüfjleu
bie ©rünbnug bcä 2Ba[Ifaf}rt§orte» 3JJaria=2ufc^ari, bie ©rbauung ber luinbifdjcn Stixd)c
am 2)obrac, be§ <giege§f(ofter§ jn SSiftring. ®ie Sc^Iöffer in ben floüenifd^en SanbeätfjeKcn
finb @i^e ebenfo häufiger S^tofefagen, beten ^frglieberung un§ mand^mal auf mijtf)ifd;e
Seftanbtfjeik fü^rt, fo bie Sage öou ber frommen |)ilbegarbe ouf (S(^IoB ^roenica unb
jene oon ber Iter^wiefe auf 58urg Seouftein bei ^örtfc^ad); in beiben erfdjeint baefelbe
SDJotio Dom eiferfüd}tigen 9{itter, ber ben S3ruber feiner eigenen ®emalin erfd}(ägt. S)urdj
f)of)eSt 2tlter unb burc^ literarifdje ^Bearbeitung in romoutifd^ gefärbte DJciielleu anä=
gejeic^net finb jene Sagen, weldje bie erften Reiten ber ftoüenifdjen Seficbluug,
beren @Ianj unb ben 5ßerluft ber notionalen (gelbftänbigfeit in ben baranf
folgenben kämpfen mit ben Söaiern jum ©egeuftanb ^aben. Su i^uen lebt uod) bie
Erinnerung, ia% H eiuft anber^ unb beffer mar, unb jugteic^ bie Jpoffnung, t)a% e§ auber§
unb beffer fommen muffe: Stöiüq 2amo, $erjog Snfo unb fein 9Jfa(, baä 9JiagbaIcnen-
firc^leiu auf bem Surnfelbe feien ^erüorgcf)oben. 'iind) ^emma, bie fromme @riinbcrin bei
©urfer 2!onte§, ift eine DoltiJt^ümlid)e ©eftatt geworben, fie lebt in Sage nnb iJegenbe
fort. Sagen com „i?euebigermaubl" fiuben fid) met)rfac^ im @ebiete ber Äarauanten.
darunter üerfte^t mon bie golbfuc^euben i^enetiauer, \vM)e oou Qdt ju ßeit in nnfere
©egenben tamen, um t)ier ©olbtager, bie fie aßein tauuteu, auo^nbeutcu. ^u fotdjeu
Sr^ä^lungen ^at fic^ bie Srinueruug an eiuft ergiebige, fpäter aufgetaffene 33ergbaue auf
eble aJJetaüe erhalten.

!Jer ^aupttt)eil ber flooenifc^en i^oltöfageu get)ört ben i^eiteu ber 3:ürteu=
einfalle an. TOdjt» (jat fic^ bem ®ebäd)tuiß bes i^olte» fo tief eingeprägt aU bie Xürteu=
ploge. 3m Äanaltf)al, faft in jeber Crtft^aft be» 9iofeut(}aI§, im 3ouut()al, um eifenfappel
crjäfjlt man fid^ allerlei mertiuiirbigc iöegeben^eiten au» jenen 5;ageu ber i)iot() unb be§
Sammerä. ©(eidjfam concentrirt tritt bie Stürteufage in St. Satob im 9iüfent[)nl auf, mo

154 '

Ätrc^e uub grieb^of imd) topferer SSertl^eibiguug genommen unb jerftört Würben. §ier ift
bie |)eimat jener (Serojnif ^itifa (SJiittoöa ^aioi), bie, ein neuüermä^IteS SBeib, öon
ben lürten fortgef(J}IeVpt wnrbe nnb no^ langer (Sefangenfc^aft entmid^; obmo^t öon
ben ^eSjani, fübel^aften SBefen mit einem gu§e unb einem Wuge mitten in ber ©tirne,
»erfolgt, tam fie bod; in if;re §eimat gerabe an bem Xage, al§ ifjr ©emal jum jtoeiten«
male i'or ben 2l(tar treten mollte; im entfd)eibenben 5fugenblide gibt fie fic^ ju erfennen
unb bie geplante ^od^^citgfeier DerlnanbeU fid) in ein fröf)Iic^e§ geft be§ SBieberfeIjen§.

Siidit minber begiinftigt würbe burt^ bie Xürfenfriege bie ©agenbilbung um bie
mi}tl)ifd)e unb I)iftoriid)e ^erfon beg ^ralj äKatjdj, umfornel^r, "oa bie Xrnppen be§
SJhitttjiaä ßoruinuS and) in Kärnten fodjten. 3u Untevtärnten erjäf^It man, ba§ SJralj
SOZatjä^ auf bem gürftenftein nad) altem Sraud) gum öergog eiiigefe^t würbe unb ju
Hamburg refibirte. @r War ein ©djirmer be§ 9iedjte§, ein ffiater ber 5lrmen unb ^\{\-'
lofen. (Sr liefe lauter Oolbbutaten prägen: „S§ war eine gotbene ^üi unter ßralj Wai\al."
@r ift ha^ Sbealbitb eiue§ §errf(^er§, unter beffen ©cepter e§ befonberä bem 93aueru'
ftaube wof;( erging unb wo^I ergeben Wirb. SDenn Äralj SJfatjdj ift nidjt geftorben: er
fdjläft im mäd}tigen J^riglaüfelfen ober in ber 5ßecica in l^ärnten ober tief unten im
Ungarlanb. SBenn fein 93art neunmal um ben Xifc^, an bem er mit feineu ©etreuen fi^t,
gewad;feu ift, bann ift feine ^di wiebergetommen. 3">uei(en erfd)eint er bem äJfenfdjen,
wie jenem ft'arntner, ber eine SBeinlabuug au§ Ungarn tjeimfiif;rte. @r gebot bem erftaunten
i^u^rmanu, i^m über bie ©^utter burd^ ein fteine§ genfter in ein ^axis, ju bliden. ®a
fafj er eine breite ßbeue Dolt gerüfteter Ärieger unb geräumter 9?offe, bod^ olteS unbe=
Weglid), nid)t§ rührte fic^. ®a 50g Äralj äJfatjdj ben @äbel jur |)älfte au§ ber @d)eibe
unb fiel;e, "ba^ gange §eer worb lebenbig: bie Krieger greifen nad^ benSBaffen, bie^ferbe
lieben bie ßöpfe unb ftampfen mit ben §ufen. „®a§ ift mein SSoIfll^cer (crna vqjska)",
fprac^ ber ^elb; „nidjt mef;r lange wirb e§ bauern uub idf) Werbe mid; erfjeben. Sinbe
Siifte werben we^en unb alle 90'Jeufd)en mit bem einen ©ebanten erfüden, ben alten {^eiligen
@(auben ju fdjüijen. 3((t unb Sung greift bann ju ben SBaffen; ber ^ampf wirb blutig,
aber furg fein." 3n Unterfärnten gefjt bie Wäx, oor be§ ÄönigS .^öfjte, in ber er fd)(äft,
foß am 6f;riftabcnb eine grünenbe Sinbe cntftefjen. SSon SJJitternadjt big ein lU)r wirb
fie füßbuftenb b(iif;en unb bann uerborren. ?(m ©eorgstag (griif)ting»anfang) wirb ber
^elb erwadjcn unb an bie oerborrte Sinbe feineu ©djilb I^ängen, Worauf ber S3aum oon
neuem fid; belauben Wirb. S)a§ ift bag untriigüd^e ^'^'i'i^'» finei^ befferen ^i'fuiift- ^i'alj
SJfatjdg wirb ade geinbe befiegen, alleg Unred^t tion ber @rbe öertreiben unb bag gotbene
Zeitalter begrünben.

S)ag SSoItgüeb ber ©loüenen Slärnteng äerfaltt in gwei ©ruppen. !J)ag ber
alteren Qni angeijürenbe trägt fowotjl infjattlic^ alg ber gorm nadj ben gemeinfamen

156 / ■

Xt)pug ber flooeuifi^en 9SoIt^Heber. (S§ ift entroeber Sird^enlieb uub Segenbe, Don benen
W. ä)Jajör im 3af}re 1843 eine (Sammlung f)erau§gegeben i)at, ober epiid^ = f)i[toriicI)er
(Sang, au bie Sürtcu^eiten fid; anle^nenb, ober h)riicf)eg, ba§ f^äullic^e Seben unb Xrcibeu
entfjaltenbeä Sieb. Söemertt mu§ werben, ha'^ ber 95erfaII ber älteren S^oltSpoefic fid) ^ier
nod) beutlid^er offenbart a(g in itrain. ®enn ioa§ jenfeitä ber ÄaraOanfen nod) ood unb
träftig blüfjte, ift in Kärnten nur bruc^ftiidioeife erhalten ober in ^rofa auf jeloft. So ift
bie |)eimte^r ber 9)Jif(ooa Qda einft in einem Siebe bargeftetit geroefen, je^t ift unr
mef;r bie profaifdje ©rjä^tnng ju finben; ebenfo ber STobtenritt. 53efonber§ gut erfiatten
finb bie Sinbenlieber.

6iuen bemerfeuSroert^en Seftanbtl^eil be§ olten färntuifc^en 58oIf§Iiebe§ bilbet ba§
©ebrändjelieb, baS fic^ nod) aii^ beut f^eibuifc^en gefttalenber, freilid) in c^riftUd^er
Umbentung erhalten ^at. ®ie beiben ©onueniuenben unb ber (SeorgStag al§ S3eginn
be§ griif)(ing? werben burd; has, @e6räud)elieb marfirt: ba^er bie SBei^naditStieber
(Kolcdnice), ba§ ®eorg§Heb unb bie um ben ^re§ (ba§ ©onumenbfeuer) gefungenen
Sieber. ®er Sn^alt ber le^teren ift bie $eintfii^rnng eine§ um ba§ ^reäfeuer tanjenben
2Baifenmäbc^en§ (Krcsnica) bnrc^ ben ßönigäfo^n au» bem neunten Sanbe.

gragen wir nac^ ber 95erbreitung be§ 3So(f:cIiebe§, fo ergibt fi(^ eine merfmürbige
Srfc^einuug. Sie ©ailt^aler, ber fd^wäc^fte 9SoIf§fpIitter, bie ober tro^bem i^re ©ebräud^e
uub Xradjten bi§ auf ben heutigen SEag am urfprüuglidiften bewahrt f;aben, tonnen fic^
aud) ber 9teic^f)altigfeit i^re§ Sieberfdja^eS rüf)men; i^re ®efäuge tragen ia§ ©epräge
ber Originalität an fid): bie alte Sallabe nnb Sfomanje l^ot i^re |)eimot im unteren
©ailtfjal. ®iefem junädift fommt baä fangeafro^e Siofent^al, bie §eimat fo mani^er
?{aturbi(^ter unb ^ellflingenber Stei)kn: ber 9iofent^aIer ift ein geborener Sänger, fagt
haS: Sprid)Wort oou ifjm. 2(m wenigften Sieber I^at baS Sauntfjal aufjuweifen, obwotjl
bort ha^ S(ooenentf)nm in gefdjloffener 3)iaffe figt, an 50.000 Seeleu jätjtt unb nod) am
wenigften öom bentfc^en @infln§ bnrd)fe§t ift.

iJlac^ bem SSerftnmmen be» ^iftorifc^en Sauget ^at fic^ unter benfelben 93ebiugungen
wie bei ben beutfdjen Sanbesnad^barn eine neue Slrt be§ SSolfiSliebeS entwidelt, ber
SSierjeiler, unter bem 5Ramen Äärntnerlicb bereite wcitbetanut. Sie Umgebung
Slagenfurtö f)at für bie Slouenen aU (Sutftefjung§= unb 9)ftttelpuntt ju gelten, nou wo
au§ \\d) haä „Sc^nabafjüpfel" in bie benad)barten (Segeuben oerbreitete. 2öa§ jur
ß^arafterifirung be§ bentfc^eu SSierjeiterS gefagt Wirb, gilt aud) üon beffen ftoBenifdjem
3wi(ling§bruber. 3lnd) biefer ift ein ©rjeugnil be§ 2tugeublid§, ber Slan^pta^ feine
gewofjuUd^e ©ebnrtsftätte, ia^ Siebegleben ber üorfjerrfd)enbe 3n[)alt. SBa§ ia^ alte Sieb
in epifd) angfü^rlic^er SSeife malt unb fc^ilbert, ba^ ift im Sc^naba^üpfel in ben tnappen
9iaum oou nur oier Qäkn mit epigrammatifc^er Äürje jufammengcbrängt. ©in foId)eS

157

Siebc^eu taiiu nur @d;Ioger fein, nur poiutiren, jebe .Sdisfiirjrlidjfcit ift ausi}eicI)(ofj'eit.
(Sinige SSeitpiele mögen ben ©eift be§ jlDOenifcTjen @d)naba^iipfel§ wiebergeben.

^ä) fprad^ nur ein »enig:
„SBqS h)ir[t bu mir taugen?"
®a ^tte fic gtei(^
Soll SBaffer bie Slugcn.

3c^ fpro^ nur ein wenig:
„9Kein Siebdien bift bu!"
Unb frö^Iicf)eu .^erjcn^
SSar fie im 9Ju!

C^ne rociBCä ^^apicr,
Ctjnc liutcnidjroärsc
S^ricb iä) bci§ Sicbc^en
ÜJfir in boä ■'peräe.

0 betet unb bittet,
3^r ^^Jinffcn für mit^,
38aä anbere SSeiber,
SSitI ^aben auc^ ic^.

28oä fte^ft bu, moä ftetjft bu
Unterm genfter brauä?
Unb tneigt bod; unb roeifjt boc^,
£u barfft nid)t inj' ^an^i.

33raud)ft nur über bie Sciter
SRec^tä^in bid^ ju biegen, —
gragc nur bie Stauen,
SBo bie 9Jiäbd)cn liegen.

'^aS Slännnerlciu brenne,
G» brenne in ölut,
9Jur bleibe i>ai 33ettlciii,
SJrin Siebc^en rut)t.

Sruf |d)önem gelbe
2er 9febcl fte^t,
Qnmitten beä STJebel^
Skin l'iebftcr niäl^t.

SBie bie flooenifc^eu 2;ej,te ber SSierjeiler firf) tjiinfig an beutfdje nnletjncn, jo fiubct
ba^ unigefe^rte 5ßer^Qltni§ ftatt bejiigtic^ ber a)?e(obie. 2;ie SScifen beutjrfjcr Siivntncr
Sieber trogen mitunter ftoüifc^eu G^arafter, mand)e 2J?eIobie ift bem floucuifdjcn isoIf'S»
lieb entnommen unb bentfdjem 2cft angcpafet, fo baß und) einer unb bcrfcUicn üBcife
bentfdje unb ffoüenifd^e 33ott§lieber burc^ baö 2anb flingen unb bie $erjen erfreuen.

Burgen, ©rtsanlagen unt» (Typen von Bauerhäufern.

SBenige Sänber befi^en im 9?erf)Q(tni§ ju i^rer StuSbe^nung eine fo große Stujo^t
öon Surgen a{ä 51'ärnten unb inibefonbere finb jene ©egenben be§fe(bcn, mctdie int ÜKittel-
olter eine größere Sebeutung trotten, ,5. 83. bie Umgebung ber alten .öauptftabt ®t. 3?eit,
mit biefen 2)cufmalen angefüllt. 1)ie Urfad)e baüon mag wo(}( oorjugeiwcife barin liegen,
bafj in ber SSor^eit mit ben 2anbe§fürften bie geiftlid)en 5''i"ft''" '■'"u 3a(,^bnrg itnb
Bamberg, bie (trafen üon @örj unb non Crtenburg bie .pcrrfdjaft bcö SanbC'J tOcilten
unb fomof)! jeber biefer ■Sonoeriine .'perrenfil.u' für fid) baute, alö and) bie il^ürbenträgcr
unb SSafaUen eineä jcben berfetben fid) in itjrer ÜJäfje anfiebciteu. ^.?(uf biefe '"Xrt ,^cvtf)cilte
fic^ ber (Srunbbefi^ in Äärnten in ja^treic^e öüter üon ntäfiiger Vtuabclinuug, looburd)
einer großen ^dtj^a^I oon 3Jittergefd)Ied)tern 33eftanb üerlief)cn würbe, bcvcu einfüge 3Sof)n=
fi^e un3 nun freilief) größtentl)eils nur metjr alä 9luinen aubliden, iueld;e aber uud) immer

158

t^eilä als Soubeiifniote, tf;eit§ al§ (Stammftjje
je^t nod) lebenber BeriUjtnter ©efc^fed^ter,
t[)eil§ al§ malerifd^e 5ßuntte, tf)ei(ä eiibltc^ a\&
3eugeit be§ raiiljcn, oBer fväfttgen SJfittel-
altera Sebermanu anjic^en.

3Ba§ bie rein f^iftorifi^e uiib fortifiea»
tortfd^e ©ntirirfding beä S3itrgeninefeu§ betrifft,
fo bürfcn toir fjier loof;! auf bie bieSBejügtid^e
91l)f;anbliiiig über ba§) 9'}ad;borIanb ©teiermarf
üerlueifcn mib inerben un§ barauf befcf)ränfen,
bie iüid^tigfteu 83itrgeit be3 Saubcä in it^rer
d^ronolDgi)cf)en ÜJeirjenfotge fnrj ju fc^ilbern.
S)ie ajuine be§ StjurnieS in ber ^Ro^e
ber nodj erfjaltenen 93urg 9Jfan§berg ftellt an
iinb für fid^ eine 83urg au§ ben erften fetten
be§ 93nrgenbaue§ bar; bcrfelbe mit ^)olQ=
gonatent @runbri§ bilbete ofjne ^'f^iffl t)ie
nrfprünglidjc S3urg 3){an»ticrg unb loar lueber
mit Siingnmnern, nod) mit ©roben nerfe^en.
jDie 3J?oitcrn finb öier bi§ fünf gu§ bid, an^
großen Sruc^fteinen anfgefüfirt unb befi|t ber
jEIjurm eine innere SBeite öon fünf big fe(^§
^(aftern. S)er §ö^e nad) mar ber Xl^urm in
mel^rere ©todmerfe getf;eilt, in meti^en bie
gamilie beö Surgfjerrn, bie SSert^eibigungS*
umunfdjaft nub bie SSorrät^e nutergebrad)t
mürben. S)er im 9?unbbogen gefdjtoffene @in=
gang befiubct fid) einige ©c^u^ ^od^ über bem
jEerrain.

Wü bem XII. Sa^r^nubert Ratten fic^
bie 33urgen an§ biefcr primitinen ^^onn fc^o«
ju ftattüdjen ©cbiinbecomplefen entmidelt,
raetdie fid) um ben urlprüngüc^en S^urm al§ ftorte i?ertf)eibiguuglmerfe jufammen»
fi^toffen. ®er Üfjurm mürbe fortan Serc^frieb genannt unb unter biefen nimmt mo^I
jener ber S3urgruine ^eterSberg in griefad) bie ^eroorragenbfte ©teile ein. — SSom
XIII. 3at}r^unbert an mürbe ber Sau ber Söurgen fomo^t mag bie SBefeftigung, alg ouc^

Sfiiitm in ber 'ütnht ber SBiivg TOaiiäBerg.

159

bte jur 2Bo^nung beftimmten SRäumfid^fetten an6e(angt, weiter ouggeHIbet unb erhielt
fic^ im SBefentlic^en bis jum XVI. Sa^rfjuubcrt jicmlid; glci(f;artig. S)ie Singruiiie
SiebenfciS im ©lant^al gibt ein fc^öne» S3ilb be» SurgenbaueS ouä jener Spod^e.

®er mid^tigfte unter ben SBo^nräumen loor ber SRitterfaal, auf beffen 9(u8ftattiing
gemä| ben Sßerl^ältniffen be§ Surg^errn bie meifte Sorgfalt öerttienbet tourbe. 9f ad) Soge

3nnet(i bfr Sffte ^ctftSbcrj in Sriefai^ (romonijifte Ütettefte).

ber iCinge fonnte man üon biefem (Saale au§ ben 93urgf)of überbticfen, lüie j. 93. in
3:aggenbrunn, in ^Rußbcrg, t^eilä gewäfjrtc er bie Stnäfic^t auf bie unigebcnbe 2aubirf}aft,
wie in ginfenftein, 9Jeubenftein, Siebenfela 2c.

3n ben meiften 93urgen waren Sapeticn, welche [)iev unb ba auger ber Ütiiignuiucr,
jeboc^ in ber S^ätje berfelben auf einem gefd^ii^tcn 'ißunfte ftanbcn, Wie 3. S. in .^orenbnrg
im ®örtfc^i$tf)al, ^ody unb 9Zieber=Äraig bei @t. Sl^eit, gewöbniid) aber innerbalb
ber ^Ringmauer fic^ befanben, unb jwar aU felbftänbigeä ©ebäubc, wie in ©rüuburg

160

im ®ört)(fji(}tfjnl, §of;eiitDart Bei SSelben, Orteiihtrg bei (Spital, ober im SSnnjgebaube
fclbj't, wie in grauenftein bei @t. SSeit, §oIIenburg im ®rautf)al k.

Sntereffant finb aud^ bie öfters oortommeiibeu ©oppelfapeüen, wobei bie obere
Sapeße für ben S8urg^en-n, bie untere burd) ein quabratifcfieS Sorfj mit ber oberen
üerbunbene Kapelle für bie 2)ienerfcf)aft beftimmt war. Qu Stein im ^rautfjal finb biefe
©oppelfnpeUen nod) ganj erhalten.

Siitgtuinc SiebenfeI8 im ®Ian=Z^at.

Sine anjief)eub fc^one 33urg, bereu Stuffül^rung in ha^ (Snbe biefer ^eriobe be§
Sitrgenbanel fällt, ift bie oodfouimeu erhaltene 33nrg grauenfteiu.

yiad) ßinfü^rung ber Feuerwaffen mnfeteit felbfttierftäublicf) bie 93efeftigung§werte
nod) einem wefeutlid) aubereu @l)ftem oufgefüfjrt werben. 3n biefer ^eriobe, unb jwar in
ber jweiten .'pcilfte be» XVI. Saljrtjuubertä würben bie impofautefteu 93nrgeu Ääruteu§,
näniürf) ÜanbÄfrou bei S^illad) unb ©odj-Cfterwij) bei ©t. 58eit in if;rer jüngften ©eftolt
üom @efd)(ed)t ber Jif)eoenf)üUer anfgefütjrt. 3n ßanbätron weifen bie Dielen unterirbifc^en
9f{äume, bie fd)öuen ©cmolbe unb (ärbgef^ofie aller @ebäubetf)eile, bie befiauenen Steine
an X^oren, Spüren unb genfleru unb bie ©röfee aller ißeftaubt^eile ber Surg barauf l)in,
ba^ bie§ ein mit ßuEUä aufgefül^rter ^.|3rad)tbau war. ®a§ ©leidje gilt üon §oc^=Ofterwi^.

161

Soll bem am {5"Be öe§ iimcf^tigeii gelfeii§, oitf beffen Spi^e bie Surg fte^t, geletjeneii
erften 2;^ortf)urm loinbet fic^ ber SBeg um biefeit geljeii unb fitf;rt bnxdi 14 3;^orc,
tüe((f)e gröBtentfjeill biirrf) mäcf)tige 2^iirme unb tfjeihüeii'e biivcf) ^ugfiriicfeu gejc^ü^t
ftnb, jum |»oc^)d^(o^. 6» i[t ein eiiifadjc», 5ier(o)e§, aber geräumige^ ©ebäitbe, »uetc^eä
tteber bejügltc^ ber i^efeftigung, nocf) ber Sdisfc^mücfitiig mit ben 3:fjoitf)ürmeii fjarmonirt.
JJiefe bagegeit finb ebeiiio jitr ißevtljeibiguitg mit @d;iefiicf)artcii, 3i""f" i'"ö @u{3(öcfjcrit
ober i)(n 3;öoreii unb im Innern mit gallgitteru oerjefjen al§ jur ßkxbi mit bcf;aueneu

Burfl graucnftciii.

Steinen, lueldje ^tübilbungen unb Snjcljriften entljaltcn, geicfjmiictt. 3ii fteKt .öod) Cftenui(3
ba§ S3i(b einer mittelalterlid^en, mit ben i^ertfjeibignngsmittcln au» alten Reiten bcö
93urgenbaue§ ou^geftntteten Sönrg bar.

S(m önbe be3 XVI. 3a^rf)ii"bertä (jörte enbtirf) ber 33urgenbau auf, unfere SSorfafjreu
oerliefeen bie ^ö^en unb bauten fid), ba ber 3?ec^t§3U)"tanb immer gel"id;ertcr mürbe, if^re
SBo^nungeu in ben gbeuen. Um biei'e ^('\t cntftanben fnuad^ bie m ben (Sden mit Xf)iirmeu
tier|ef)cnen fdirocrfiinigen Sd)(öiicr mit vergitterten J^enftern, wie SBet^enegg bei illagenfurt,
3Bat)er bei ®t. 9?eit.

Samten ift mit §hiÄna()me ber S^tngenfiirter Gbene unb einiger uubcbeutenberen
Gbcnen om fogenannten Ärapfelbe jwiidjeu ©t. 33eit unb ^^^'i^i^d)' "^^i"" f"-"' 3SiIIad), bei

AdriUrii uiiS Mraiii.

162 <

SBIeiburg tc. oon öieleu md)x ober ininber h-eiteu %^äkxn burdf^jogeii, mtb ftnbet man,
ttjenngletd^ in ben 3Jieberitngen, inlBefoiibere auf ^ügdn uiib ©r^öf^uugen be§ Serrainä
ja^Ireid^e 93ouernt)öfe unb Dörfer ftc^ kfinben, fo tod) aüä) bie fonnfeitigen Xfialgeljünge
mit üielen eiitäedieu ©e^öften 6efe^t, luelcfje biStüeilen i)od) hinauf oit ben 2l6fjängen ber
SBerge liegen. 9Kit 55orüebe finb biefe S3auerutiel;auiungen auf fc|ön gelegenen, eine toette
unb gefällige Slulfidjt bietenben fünften ongelegt, unb madjt bie§ bei oielen berfelben ben
(Sinbrud, al§ ob me^r bie äftl^etifd^e aU bie 9flüdft(^t auf ha^ Ianbtt)irt;^fd^aft(ic|e
Sntercffe ben 5ß(a^ für bie Stnlnge beftimmt f)ätte.

2fnf bie @rö§e ber 58auern^öfe, luelc^e mit bem baju gefjörigen ©rnnbcomplei- anc^
ben SiJamen „§uben" füfjren, I;aben gtoei Umftänbe einen roefentüi^en @inf(u§, nämticf) ob
ber fie nmgebenbe (Srunb unb Soben jum ©etreibeban gut geeignet ober \ijkd)t ift unb
il;m nur müf;fam eine fpärlic^e @rnte abgetro^t leerben faun, ob femer bie ©egenb rtegen
entfprerfjenber SBiefeu unb SBeiben fic| jur SSie^jud^t eignet ober nidjt. Su§befonbere ift ber
{entere Umftanb fe^r bon SSebeutung, benn, mo SSie^jm^t getrieben wirb, muffen fd^on
be^fjolb bie SJäume ber 2Birt]^fc|aft§geböube größer fein, ober auc| be^^olb merben fie in
biefem gälte au^gebel^nter l^ergeftetlt, \ve\i in Kärnten au§ mond^erlei (Srüuben bie 9Sie^-
jud^t to^nenber al§ ber Äörnerbau ift. 3Bet(^er Kategorie aber bie S3auern^öfe in Kärnten
aud^ immer angepren, fo ift in ber Siegel ba§> SBo^u^auS mit bem SBirtt)f(^aft§gebäube
miS)t tjerbuuben unb bitbet ha^ (äef)öfte fein abgefd^foffene§ Oanjeä. ®o§ SSol^n^auS in
ben motjl^abenben SSegenben S'öruten§, lüoju namentlid; bie Umgebung oon @t. 93eit, ba$
trapffelb, t)a§, @ur^9JJetnife'Saüantt^at gepren, ift nid^t nur im (£rbgefd)o|, fonbern
auc^ im erften ©tod gemauert, bie SJJauer ift meife übertünd^t unb bietet fo mit ben grünen
Saloufien ein freunblid^e§ 3tu§fe]^en.

Sm Snnern ge^t jn ebener ®rbe burd^ bie SUfitte be§ gaujen §aufe§ eine SSortaube.
SSon biefer füf)rt eine %i)üx in ein größere! 3^"""^!^/ i" »elc^em fi(^ bie gamilie be§
S3auer§ mit ben ®ienftleuten fofto^I ju ben SRa^Ijeiten at§ in ben langen SBinterabenben
jn pn§Ii(^en Strbeiten, mie Spinnen zc, foujie jum gefelligeu Seifammenfein üerfammelt.
S)ie 3Jfaf)tjeit mirb an einem bieredigen %\\<i)t au§ hartem ^olj eingenommen, ber in
einer @de be§ ^^w^^i^^ f^^^t unb über toeldfiem in greßen garben auf @ta§ gematte
^eiligenbilber Rängen. 3n einer aubereu Sde be§ 3>i"nter§ ftel^t ber gro^e 5lad^eIofen
mit einer i^n umgebenbeu pljernen 83auf unb barüber angebrad^ten ©efteßen junt
3tuft)ängeu oon Sleibern unb SBäf(^e, bie bort getrodnet Werben, hieben biefem ^intnier
ift bie Äüdje, meiere bei älteren Käufern ni(^t gewölbt, fonbern mit einem 9fianc^mantet
überbedt ift. 5luf ber onberen Seite ber SBorloube ift eine Söol^n» unb ©d^Iofftube für bie
gamilie be§ S3aner§ ober bie SJJägbe unb ein f{eine§ Socat, meld^e§ ate ©peifegemölbe
unb im ©ommer auä) jum Stufbewafiren ber Wiid) benü^t wirb. Stu^erbem ge^t öon ber

164

SSorlaiibe auf einer Seite bie Stiege in ben Äeller, anf ber anberen
eine Stiege in ben erften Stocf. Snt erften Stocf finb ein paar Släunie
jum 2(uf6en)Q^ren be§ auSgebrofe^enen @etreibe§, bie anberen finb jn SBofjn= nnb Scf)taf=
jimmeru Ijeftimmt.

3m 2Birtf))(^oft§gebänbc ift \)a§ Srbgefcfjol gettjölbt nnb finb in ifjnt bie Stalinngen
für ^ferbe, §ornöief) nnb Sd^lueine, Änniniern für ba§ gutter nnb 93ef|ältniffe für ba§,
§Dfä, foföie aud) bort bie niännticl^en Sienftöoten in ben Stalinngen fdjlafen. ©er erfte
Stod, jn toeldjem man über eine gemauerte ^ampe (fogenonnte 3:enn6rücfe) bie ^ufa^i^t
I;at unb beffen Öffnungen burc^ in tierfdjiebener ©eftalt fljmmetrifdj gelegte i^ieget gitter-
artig gefdjfoffen »uerben, mirb gum Sfnäbrefd^en be§ @5etreibe§ auf ber SCenue unb jum
Stnfbeiua^ren be§ Strol^S in ben $Rebenräumen benü^t. 2)iefe größeren ©e^öfte, bereu
Sefi^er @ro|baueru ober §öf(er genannt tnerben, finb in ber 9?egel mit Siegtl«/ au§na§m§=
meife mit Sdjinbetn gebedt. 2tuf bem S)a($e fefjlt fetten ein SBetterfja^n, ber bi§meilen
burd; bie gignr eine§ ^eiligen erfeljt mirb.

®ie Heineren Sauerngefjöfte Ijaben meift nur ein gemauerte^ ©rbgefc^ofi, auf
roeld^em ba§, '^ad) ru^t; im Übrigen finb fie nac^ bemfelben Softem wie bie größeren
©e^ijfte angeorbnet, nur befd;räufter in allen i^ren 9iöumli(^feiten.

3n ber Sieget f}at jeber größere ober Heinere SBauern^of einen fteinen @emüfe= unb
Obftgarteu unb uic^t feiten ftel;t nol^e bei ben ©ebäuben ein großer fc^öner 9tn§= ober
Sinbenbanm. 3n ©egenben, bie junt Obftbau geeignet finb, mie j. 53. im i*aoontt^aI, ift

165

ber um jeben Soiicnif^of liegcube Obftßarten flroß uiib bn» ®rträg=
tii§ be§ Obftbaiie§ für beii Sauer in guten Saferen ein bebeutenbe».
?(m einfad^ffen finb bie SBel^aufungen be§ uubemittelteu SanerS,
inäbefonbere im ©ebirge, bie im Sanbc iu^geuieiu „Sleuidjen"
genannt werben. Sei biefen finb SBo^uftube, Stall unb ©(^eune ftein,
an einanber geid)(offen unb befinbeu ficfj unter einem 2)arf)e.
3n einigen, insbefonberc in gebirgigen Wegenben 5liirnten§ befinben firfj Bei ben
S8aueruf)Dfen iogenannte „|)arvfen". Sie befteFjen au§ tf^eilö gemauerten ''^ifcitern, tfjeil»
^ötjernen (gäulen, wetc^e ein l:ai) tragen unb jlnifcfieu bcncn tuagredjt licgenbe Stangen
angebracht finb. ?(uf biefen wirb ba§ betreibe unmittcIOar nacf) bem Sd^nitt aufgcfjängt,
um eS Oor Siegen ju fd)ü^en unb an bem luftigen Crte ^u trorfnen, luonad; eg ^ur
gelegeneu ^eit jum ?(u5brefc^en in bie Scheune gebrad)t wirb.

SSon biefen 1l)pen ber in Kärnten beftefienbcn Sanernf^äufer weidjcn in einigen
l^älern Obertärutenä, j. SS. im 2effad)tf)a( bie Sauernf)öfe barin ab, baf5 fic nebft bem
gemauerten ©rbgefc^ofi unb erften Storf and; einen ^weiten Stocf fjabcn, ber auö |)ol5
conftruirt ift, um wefdjen ein fjölserner öaiig fiifjrt, ber üon bem '^ad) überragt wirb,
ia^ ferner t>a^ SBirtfjfdjaft^gebiiube fic^ unmittelbar an ba§ Söof)nt;auä anfdjliefjt. Sie
'S>äd)ex finb ba fladjer unb mit S3rettd)en gebedt. — Zsn ber fogenannten „05egenb", bihi
ift in bem fdjmalen 2t)nle, weldjes nou 3;rcffeu bei SBiHadj in norbwefl(id)er Siidjtung

166 <

Bis $Rabciitf;ein läuft mib in bem bie Drtfd^often 3tfri§, SBiefen 2C. liegen, gibt e§ and)
S8auernt|öfe, beren gro^e 2Bof)nf;äufer gang qu§ §oIj aufgebaut fiub, an wetd)cn in ben
©tocEroerfen ©iinge um baS^ ^au§ laufen unb bei beneu ancfj an bem banebeu befinblicf^en
SSivtfjfdjaftSgcbiiube nur ber Unterbau gemauert ift. ^eben bemfelben befinbet fid) nodj ein
tfjurmartiger ^jol^bau, ber atS, ®elreibe=@d)üttbüben bient.

S)ie 3)örfer in Slärnten befte()en jum bei loeitem größten %i)e\k au§ unregelmäßig
nebeneinanber liegenben ©efjöften unb fiub bie §äufer nid)t fo aneinanber geftellt, ha^ fie

Scuft^c bei SJarnbutg om 3oUieIö.

eine 9Jeif)e ober ©offe bilben. 65rofe finb bie S)örfer nidjt unb jä^Ieu gewö^nlidj nid)t mel^r
oI§ ein f)albe§ ober ganjeS 3)u^eub Käufer, aber fie genjä^ren burci^ bie unge^ttiungeue
unregelmäßige ©ruppirung ber ®et;öfte, beren ©ebäube ebenfaKi uuregelmä|ig aufgefii[;rt
finb, mit ben jn ifjueu getjörigen ©arteten, bem gemeinfi^aftlic^en, audj jnr Xränte für
ba^ SSiefj beftimmteu fliefjenbeu 33ruunen unb bem an geeignetem ^ia^e ftetjenben großen
5Ruß= ober Sinbenbaum, um tüel(^en eine San! läuft, einen auäie^eubeu malerifd^en
Stnblid. Sn größeren Dörfern liegt am (Sube berfelben, luenn tfjunlid) an einer etwa»
erf)ö^teu ©teile, bie meift tiom grieb^of umgebene ^irc^e mit bem einfad^eu, einen ®tod
]^of)en ^farrfjofe. '^nx in einigen (Segenben im SfJorbttieften Kärntens, j. 93. in ber @5nefau,
9?eidjenau fiub bie §änfer ber Dörfer bigweiten in einer ©oppeljeite on einonber geftellt.

168 /

unb jwav berart, i>(i^ bie SBof^nfjäufer in einer 5Reifje unb flegeniikr bie SöirtljfdfjnftS«
gebäube unb ^öläenien P5etreibeipeid)er fteljcn. 3)ie 55örfer liegen in ben Ebenen, anf
f)od^ebenen im SJJittelgebirge ober anf fanften 3lb[;ängen ber äkrge, aber nnr bi§ ju einer
inä|igen ^öi)e, lt)ä()renb l)öi)tx l^inauf nur einzelne @e[;öfte gu ftnbeu finb.

@rft bie größeren OrtfcTjaften, bie fogenannten „SRärfte", f)aben in ber 9tnlage einen
anberen ßl^arafter, inbem in benfelben bie |)än)er an einonber gereifjt finb nnb ©offen,
fotüie fkine ^{ii^e bitben. 3(ucf) crfdjeinen in ben SWärften bie SBirtfifdjaftägebäube
feltener ober ftefjen f;inter ben SBo^n^änfern, njo fic^ ifjnen bie ©arten unb gelber
anfcfjlie^en, nnb tonimen bagegen größtentfjeilg oon ^anbroerfern, Srämern 2C. bewol^nte
.^änfer unb SSirtfjsfjäufer Oor. S3ei 9Jfärfteu finbet man aurf) fd}on biSlueilen ^Ruinen Don
SBertfjeibignngäbauten au§ bem 9Kitte(aIter, »Deiche aug einem 2;[;nrm ober einem burg=
artigen ©ebiiube befte^en unb ofine ä^'^if^I it§ 3"f^n<^t§ort bei ben im XIV. unb
XV. Safjr^unbert fjiinfigen ©iufäßen ber Ungarn unb STürfen aufgeführt »urbeu. 5öet
ben ©tobten fehlen biefe SßertfjeibigungSbauten uirgenb» unb beftauben bei mandjen, njie
in ©t. 8>eit, griefad^ 2C. anc^ Umfaffungämauern. (Sigentfjümli(^ in Slärnteu ift eg, ba'ß
größere Dörfer unb SOJärfte mit SSorliebe bort angelegt finb, mo 33äc^e, bie au§ bem
Hochgebirge tommen, fid) in bie (Sbeue ergießen, moburd) biefe Ortfd^aften fortmö^renben
Überfd)it)emmuug§=®efa^reu auSgefe^t finb. ®er ©ruub biefer Strt ber §tn(age liegt Wo^I,
abgefefjen oon ber 83equemtid|feit be§ lei^teren 3!öafferbejuge§ für ^äugüd^e Qwede,
üorne^mlic^ bartn, baß man bie 83äd)e a(§ bemegenbe Sraft für 3Dtütj(eu, 93retter'
fügen unb bergleidjen mcf)r benü^t.

2nu[if.

Kärnten galt feit jef^cr a(g eines ber fangeKuftigften Siinber ber SJJonard^ie.
Obmof;! burd) bie natürlidje (Singrengung ber SSerfe^r mit ben S'Jadjbarlänbern no^ oor
wenigen 2)ecennien ein giemüd) befdjränfter war, blieb baSt ^ntereffc Ji'ärntenS für
Srfd^einnngen anf bem ©cbiete ber Wlü\[t fjinter bem anberer Stationen bod) nidjt gnrüd.
@§ fanu aHerbingg nidjt in Stbrebe geftettt werben, bafj bie Sriegäfurie, bie fo oft oer»
l^eerenb bnrc^ ba§ Sanb gebogen, r^emmenb auf bie ©ntwirftnug ber fünfte, namentlich
ber SJfufif eingcwirft (jat, allein beS Äaraoanfen = 3i(pter§ (Sangcstnft f)at fie bennod)
nidjt oöUig jn erftiden oerniod^t, benu faum war bie äJforgeurötfje be§ ^rieben? empor»
geftiegeu, fo erflangeu and; wieber luftige SBeifen unb frifdje yobler.

®ie fjeimifdjen @efdjid)tfd)reiber Wiffen über bie SJfufifäuftänbe bis fnapp iwr
biefem 3a()rf)uubert wenig ^u crgätjicn, oieiteidjt barum, weil fie Srfdjeiuungen, bie fid)
auf biefem oermeiutlid) nebenfddjlidjeu ©ebiete nidjt ereignißuoU ober minbeftenS marfant

169

ausprägen, nic^t für geeignet erad^teten, um fie für bie Äunftc^ronit feftju^atten, bielleic^t
Quc^ barum, neu Kärnten an fd)öpferilcf)en gad^nnififern tl)at)äcfi(td^ ouffallenb arm ift.
gg finb aüerbtngS (Spuren nor^aubeu, baß SJJinneiauger ba§ 2anb bur(f)äogen t)aben, nnb
ein günftigeS Territorium fanb fic^ bei bem Seftaube fo Dieter ^Ritterburgen ja üor
(§eiuric^ öou Ofterbingen fogar foß auf feiner 9?omreife in griejad) ü6ernacf)tet fjaben) ;
auc^ aJJeifterfänger fiatten fid^ auf proteftantifd^em 33 oben fe^fjaft gemad;t, — bod) mit
biefen unb einigen fagenf^aften S)ateu fc^weigt bie (5Je)d)id)te über ÄärnteiiS SRufif»
Urjuftönbe. ©rft nac^bem bo8 Sanb mit Söaiern in güfjlung getreten war, unb noc^ me^r,
nac^bem bie granjofen na^ mef)rmaliger Cccupatiou im Sn^re 1815 für immer uon
hörnten Slbfc^ieb genommen fjotteu, begann ba^i Slfufitteben auf,yiblüfjen. SBäfjrenb fid^
j. 33. früher nur noc^ tirc^(id;e äJJufit, weil oon ber @eift(id;feit propagirt, erf^alten
fonnte, würbe oon nun an and) bie welttidf)e wieber geförbert. 3(18 eifriger ^^fleger ber
le^teren wirb junädEift ^ürft gerbinonb ^orcia in Spitat genonnt. jDa§ S3enebictinerftift
in <St. ^aul unb beffen ßolonie in Slagenfurt traben fic^ anberfeitö um bie Äird;enntufif
nic^t unerhebliche SSerbienfte erworben. 9?ic^t unerwähnt mögen bie eigenartigen long»
gebe^nteu SBei()nod)t§- unb ?Jeujaf)r8gefänge bleiben, bie oornef^mlidj im SIJJöH-, Sic)er=
unb Saoanttfjal gebieten, einen badabenartigen Sfjarafter befi^en unb fjin unb wieber
je^t noc^, aHerbiugS ^öc^ft fetten, lüie einft üblid) in 35erbiubung mit feenifdjeu
S)arftenungen jum ißortrag gelangen.

3u Anfang biefeö 3a^rf)unbert8, bal als bie \Üra be8 3Jerein§Ieben§ gelten fann,
entftanben nad) bem SJhifter großer beutfd)er Stäbte auc^ in bcn ^rooinjen ü)htfifer'
Oerbinbungen unb aU eine ber erften unferer 9Jfonarc^ie fann ber „SRufifuerein in
filagenfnrt", ber im 3a^re 1828 gegrünbet würbe, be^eidjuet werben. 2)ieie itörperfc^aft
jc^uf fic^ Jimäc^ft ein ^Repertoire beutfdjer loutjeroeu: äßo^art, ^al)bn, iöeettjoucn,
Srf)ubert fanben begeifterte Pflege. Sdjou oor ber ©rünbung beä SRufituercin« beftaub
in Älagenfurt eine ©efellfc^aft oon !5)i[ettanten, bie ^ofef .^at^bU'J „3d)öpfnng" furj
nad) i^rer 3SoHenbung jur 9(uffü()rung brad)te.

^er fc^on in ben 3<ier,5igervia^rcu nad) Italien graüitirenbe mufifalifdjc (^iefdjmad
machte fid) oud) in eiujelneu X()cifcn ilärntcn» bemerfbar; man fong nidjt ungern ()in unb
wieber eine wätfc^e 3(rie. ijn ber iianbeöbanptftabt fclbft würben fogar oon Titettanten
auö ben oorne^mften ©efellfc^aft^freifen wieberfjolt itaüenifdje Cpern jnr ?(uffüf)rnng
gebrad)t, unter anberen ,I.a Stranicr.i' oon 33e[Iini nnb „iöelifar" oon 5)Dnijetti.
2)em färntnifc^en 3(bc( fann bie 9(nerfeunnng nidjt ocrfagt werben, ,yir C"'i't^"iH] beä
äKufiftebenS, wie jur 'i^erebtung beö fünftlerifd;en (^ieidjmadö wefentlid) beigetragen ^^u
^aben. ^ie Salon» ber Ggger, ^orcia, ^Rainer, JJc'oro nnb üieler ?(nberen waren bie
Sammelftätten (jeroorragenber eintjeimifdjer uue frember itünftter. 5n bieje ^eit be»

170 ,

inufifali[d)en Sdtffc^rouiigS faßt aiiä) bie ©ritnbiing be§ „^(ageufiirter SKännergefang'
öereiuä" (1847). ©ein crfter SSorftonb toar Wa^ 9?itter üon Wloxo, fein erfter 6^or=
meifter ^nfpar |)arm. ®a§ 2?erbicnft, ben erften 3mpul§ jitr ©vinibiiiig biefeS, nimniefjr
fo erfülgveid) unb I;od^gefrf)ä^t in ia^ le^te ©ecenninm feineg f)atHjnnbertjä()rigen
S8eftef)en§ tretenben S>crein§ gegeben ju l^akn, gebührt unftreitig bein bamaOgen
2;fjeQterfopeIInteifter 3nfreb ^^om. Qm 3eit jäf^tt Kärnten an breißig bentfc^e @5efang§=
förperfd^aften, bie fi^ mit einer Stnja^I öon etttia 650 Stimmen jnm „Mrntnerifd;en
©ängertunb" bereinigt f)a6en.

®er eriüöfjnte SJJangel an ^etmifd)en ßomponiften barf njol)t fanm einer etwaigen
mangeinben SScrantagnng ängefdjrieBen »erben, er ift öielmel^r auf ba§ geilen tiöf^erer
mnfitalifrf^er 33ilbnng§ftätten im Sonbe jurücf juteiten unb auf iax llmftanb, ha'^ ber ©inn
be§ Särntuerg fid) junäd^ft ber fnappen Siebform suneigt. SSon mufifatif^ 83ego6ten
erfounene SBeifen mürben nic^t mittelft ?Joten, fonbern pl^onetifd^ meiter öerbreitet unb
famen oft in einer üom Original ööllig öerf^iebenen SSoriante an bie Urfprnug§quet(e
äurüd, ni^t ofjue ba^ auf btefer SSanbernng ber 9fame beg 2lutor§ ^äufig öertoren
gegangen märe. §tnberfeit§ finben fi(^ in ben ß^orarc^iüen mand^er Sanbpfarreien mitunter
gauä aune[;mt)are Sompofitionen üou (Sd;uIIetjrern nor — öorjugSweife 2JfarienIieber unb
SJ?effeeintagen; allein auc^ biefe gelaugten uid)t in bie gro^e Öffentlic^teit, t^eil§ med fie
öon ben Drgauiften nur ^um ©igengebraudj gef(^affen mareu, tf;eitg med biefe meber
augeeifert mürben, uoc^ felbft genug (S{)rgeij befa|en, für bie SSerbreitnng Sorge ju
tragen. Qn ben menigen ©ompofitiouen, bie fid^, med burc^ ^Jloten fijirt, in nnöerönberter
urfprünglic^er gorm erfjalteu ^aben, getjört ber populäre ^errtic^e Stjor: „S)e§ ÄärntnerS
SSaterlaub" öon 3ofef üon ^Rainer auf ha^ befaunte SJebid^t öon ^Ritter tion (Sadenftein.

SBa§ bie reprobucirenbe 9JJuftt anbelangt, ift ber Umftaub, ba| ber ilärutuer bei
att feiner greube uub Suft, öffeutlid^ jn fingen, benuo^ ber S3id;ne fern geblieben, auf
bie mangetnbe ©t)mpatf}ie be§ 2t{pler§ für haS^ 2;^eaterleben im |)inblid auf feine fociolen
SSerf)ättuiffe jurüd^ufü^ren. S)ie adeS uiüedirenbe ßnitur l^at mand; partes 9Sornrt(;ed
öerfc^minben loffen, unb einer ber @rften, bie beu fü^nen ©prnng auf ben ^ei^en
fflretterboben gemagt, mar ein flotter Stagenfurter ©tubent, ßarl ©ommer, ber nuumef^r,
nadjbem er fidf) auf Heineren beutfc^en ^ofbü^neu eiugefungen, jn beu ^ierben ber SBieuer
^ofoper gel)ört. 3Ja§ Sanboolf betf^ätigte feinen ©iun für SRufif bnrd) S3i(buug non
Snftrumentolfapeden, öon benen fid^ bie „53ergfnoppen=93aubeu" befonberer 93eliebtf)ed
erfreuen. (Siue ©peciatität mareu bie fogenaunten „©c^marjeubad^er". ®ie Suftrumente,
bie aud) je^t uo(^ t^eil§ felbftäubig, t^ei(§ gur ©timmbegleituug in SInmenbuug fommen,
fiub bie in beu SKpeuIänberu gebräud)tid)eu : 3'tf;er unb (Suitarre. 5tuc^ bie ©d)mege(=
pfeife fommt uod; mitunter jn (St;ren. Qn 3(ufang be§ Sa^r^nnbertg f;at andj in

(iin «dtntnet Cuintett.

172 f

oovuel^meren Greifen bie |)arfe emfige Pflege gefimben. Otwol^t erfid^ttic^ ift, ba§ ber
Sävittiier Siiiu uiib ^ntereffe für bie ncrfdjiebeitfteu @d)attiruitgen be§ ÜRiififwefenä jeigt,
jo fjiingt er mit ^cr^ uub Seele ^uuiidjft borf; au feinem 93 olf »liebe. 3)iefe§ ift feine
grenbe unb fein ©tofj.

SEenn and^ nid)t behauptet merben faun, baß ba§ tärntnifd^e 9lationaUieb 'ü(xi
jiingfte Äinb ber otpinen Slhife ift, fo ift bod^ fidjer, \iOi% e§ \ioS> le^te flügge geworbene
ift. SBätjrenb ©teiermarf fdjon im ^a^re 1812 auf 2(nregung unb unter bem ^rotectorat
be» ©rjtjcr^ogä ^ofjann eine Sammtuug fteirifdjer ^yplfelieber juftanbe gebrad)t ^atte
unb luätjreub bie Siroler liingft in freniben Saubeu mit if)reu Hoblern unb 9SieräeiIern für
olpine SBeifen (Si)mpat[)ien eriüedt f)atten, fant Kärnten äienttid) fpät erft jum öewnfjtfein,
ba| eS gerabeju ein @d;al5fäftd)en Iieblid)er, eigenartiger uub anmut^iger SBeifen fein ©igen
nenne. 2)ie ©ntmidtung ber öfterreidjifdj'atpinen Sieber bi§ jur genauen Unterfdieibuug
if)rer Söobcuftäubigfcit Beburfte einer geraumen '^t\i uub nodj [;eute ift man über ben
^eimatfdjein fo niandjer SSoIfeweife uidjt im Staren, ©peciefl bo§ Äärntner Sieb entwicfelte
fi(^ jur gegeumärtigen ©igenart erft, uadjbem fid) beSfelben bie mufifalifc^ gebilbeten
©täube be§ Saubeö mit 3ntereffe angenommen f^oben. ®er 93egiun biefer für bie @efd)id^te
ber Stiirntuer SBeife widjtigeu ^eriobe fällt in bie S8ier,5iger=Saf)ve- Staiuer, Saubutfd),
2)2oro, .^lerbert, ®aggt, Snappitfdj muffen mit ber 9Serebluug be§ Särutner Siebe» in
58erbinbung gebrod^t merbeu. 3)a§ unbeftreitbar größte SSerbienft in biefer SRii^tung l^ot
fid^ jebodj mehrere Saläre fpäter 5)r. SlloiS SBölwid) ermorben. SWufifalifd^ ebenfo
glüdlid^ oeranlagt al§ öft^etifc^ feinfül^lig, babei im Sefi^e einer umfangreid)eu, überaus
fijuipatljifd) flingenben Saritonftimme öerftaub er e§ mie fein ^HJeiter, ben ^Järntner
Sieberu jenen etgeuttjümlid^ anljeimelnben Steij abjugetniuueu, ber auf ben ^wpret feine
faScinireube SOBirtuug nie üerfe^lt. ®a§ oon Söölwid^ anfangs ber @ec^jiger=3a^re
begrünbete Quartett, beut außer il^m uod) ^anfer, Äofd)a!er unb §öferer angehörten,
barf al§ bie trcfflidjfte ber jal^lretc^eu im Saube creirten ©ängergefellfd;afteu bejeidjuct
werben, beuu mo^I faft jeber größere Ort in Kärnten befi^t feitf)er fein Sieberquiutett,
maud)e ©tabt fogar bereu mehrere. ®a§ S'Jationallieber = ©ingen ift gerabejn jum
allgemeinen 93ebürfniß be§ fangeSfro^efteu 3(lpcnlanbe§ getuorbeu uub felbft außerhalb
ber .S^eimat (in SBien, ®ra^, Sin^ 2C.) bilbeu bie tieblid)en SBeifen "^ix^i Jöinbemittel ber
SaubSmaunfdjaft. 3Sou ben jaljlreid^eu färntni)d)eu Quintett »^Bereinigungen f^aben eS
uic^t loenige jn einer großen Popularität gebradjt. i^m So^re 1856 trat 'boA fogenanute
„TOifd^iB'Quintett" in bie Öffeutlid^feit. (Ss unternahm om 24. 3uli beäfelben 3af;re§
eine Koncertreife in '^o& ?lu§taub bi§ hinauf m\ bie Qftfee unb traf ru^m= unb golbbelabeu
om 18. 3iili 1859 wieber in ber Saubegljauptftnbt ein. 9Jod) ©übe be§ Saf)ve§ würbe
eine gweite ^Reife nnternommeu. %a^ Quintett „©rünauger" machte, namentlich in ben

173

@te6jtger=3iif)veu, Diel uoii fid) rebeii. 5)a!ä Quintett beS „Sltageufurter ©iitgüereiiiä" mit
^rafjer an ber Spige erfreut ficf) namentlich in ber Sanbe§f}auptftabt groger 93elie[itf}eit.
3ni (Sommer 1884 faub bofelüft ein Slärntner=£ieber=35?ettfingen ftatt, nad} lueW^em bem
Quintett ber „3([penrD)e" tu gerlad) ber erfte uub beut „i^aafer Quintett" ber jmeite
^rei» juerfanut lourbe. Ter i^oUftänbigteit f;alber fei nod) be» „Äärutuer-QuintcttS ber
t. f. ^ofoper" (iöirnbanm, Srurfner, iliusti), Äofdjat nnb @raf) ®riuä()nuug get()au,
welches aüerbingS ba§ färutnild^e QrigiuaI=?5olf5lieb nur in ^weiter Üinie cultiüirtc, bem
aber t)a§i $8erbienft nic^t abgefprod^en tcerben tann, biejeä 35oIMieb coucert= unb I;offätjig
gemad)t ju fjaben.

SBaä bie mnfitaüidje ßigenart be» tärntuiidjeu .§eimatliebeS betrifft, fo fann nidjt
gefügt werben, ta^ 93ott5tieber auberer ^Jatiouen — bie einen an jiinbenbeiu aifjljttjmuö,
bie anbcren an SBo^Iftaug ber älJetobie, luieber anbere an poeti)d)cm @ef;alt ber @ebanfen
— bie Äärntuer SBeifen nid)t überragen toürben; auberfcitä faun aber ebcnfoweuig in
Slbrebe gefteUt lüerben, ba^ bo§ tärntuifdje gegenwärtig jn beu beliebteften uub meift^
gefnngenen 93olfä(iebern gehört. Suwieweit nun beffen 9Jeij im 5K()i}t[)mu§ ober in ber
SDJelobie ober in ber Unoüd)figfeit unb 9'}aiüetat be§ Tialecte» liegt, ift fd)Uier ju
entfdjeiben; X^atfac^e ift, bofe ^nnial ba» f)armonifd)e ©efiige uub bie 9(rt unb SBeife
ber lanbeSüblic^en 9?evrobuction wefentlid) bnjn beitragen, baß man biefe lieber and)
ou^er^alb i^rer ^eimat ebenfo gerne ^ört at§ fingt.

2)oö ftärntner Sieb wirb ba^eim nad) ber S^rabitiou gefnngen, uub jwar fiiuf=
ftimmig, obwo()t bafür öom rein mnfifalifdjeu Stanbpnntte an§ feine jwiugeube 'iloüy
Wenbigfeit Oor^onben ift. Sine befoubere (Sigentf^ümlic^feit biefeä 35olt5liebe§ beftcfjt bariu,
ba^ bie SKctobie nid)t oon ber oberften, foubern öon ber fogenanuten „3Sorfängcr"=8timmc
gefnngen wirb, ju weld) (ebtercr fid) erfa^rnug^gemäfe ein öaritonorgan am beften eignet.
ÜDie jweitwid)tigfte ift bie „Überfd){ag''^3timme, bie fid) in ber 9{egel in ber ler^» ober
©ejtlage über ber 9)ieIobie bewegt nnb barnm I^anfig in iia-i galfettregifter ju greifen
^üt. Qu einer breiftimmigen ^uterpretirnng fefjtt uo^ ber S3a§, ber fid) mit 58e[)aglid)fcit
auf brei 2öne feftfe^t: auf bie 2onita, jt)ominante uub Subbominante. ®ie bem jioeiteu
jEenor im gewöhnlichen ÜJ?ännerquartett=3a^e eutfprec^eube Stimme nennt ber Stiirutner
rafcf) entfd)(offen bie „Quiut". Sie ift eine f)eifle f^armouifdje Stimme uub erforbcrt einen
Sänger mit feinfü()ligem, gau^ befouber» geübtem @ef)ör. Xa^3 briugcube iücbürfnifj jebeä
^albweg^ ftimmbegabten Äärutner», „and) mitjnfiugen", wo fein 9{atiouaUieb gefnngen
wirb, ^at noc^ eine ()armonifd)e Stimme — bie „tiefe Qnint" erfnnbeu, eine Stimm»
gotturg, beren 2)omäue eine bequem liegeubc 2)ominaute unb it)re unmittelbare 'Slady
barfd)aft ift. Solcherart ift bai Siärntuer Sieb, woüou wir eine nuüeräuberte ^^.^robe geben,
fünfftimmig geworben unb wirb aud) f)entjntage faft nur mel)r im „Quintett" gefuugeu.

174

fberfffjlagfttmmt

©uint

UorfHnjjtrjltmmc

f iffc ©itint

goß

JRul^ig.
mf

(^Ff^-^^gN^^En-r-r-r^

(S^ejt »ie Sorfänger.)

^

=y^^

r^-.n~.F=3^=E

(Sejt tote SSorfänger.)

.:/nf/-f:Li^£^A^

-,*-^

=U=

Sifilt, Idit unb Idit folt ge^t ber ßurn • fei • ber
mf p

(Sejt Wie SSorfänger.)
mf

^^

5=

^^^

^ I r

^ ^- ^

^i^i^ES

(Sejt wie Sßorfänget.)

Ti I r

Ä:

^- f

^ mf

PS

3^3;

I r

^

>f:

i^

^^^EB^

:Sfei^

i

28inb unb
"•f

lait unb !dlt,

fott iä ntei 33uo, todnn et ümmt.

^E^=

=iE=jE:

-t-

£ESÖ:

-;.-^

I

"/^

-b — ^

^^^

-^■—^

^l

j=^

-v^-^

Sine lüeitere, nur ber befproi^enen SSeife gtitommenbc SSortragSeigcntpmfid^feit
finb bie turnen „ge[cf;nal5ten" S3or)cI;Iagnoten, bie ftd; burcfj bie üblicf;en Sfiotenjetdjen

175

eknforoeiiig roiebergcbeii laffen luie kifviel^weife ber "Scf^fag ber aSacf;teI. ®ie Äiinitner
Siebet imterfte^en ber 2llleiii^err)cf)aft be§ S)reioierte(=3:atte§, lafjeit fid) in j>üei bis, jjrei
au§ je öier Sotten befte^enbe melobiidje 'ißf^rafen jerglieberu unb gehören beinahe burd^^
ttiegS beit ®ur=3;onQrten an.

S)er bem Kärntner Sieb mitunter angef)ängte Sobler foll, wie alte mufitfunbige
Äamuten behaupten, nic^t bobenftänbig, fonbern ouö SSeften importirt luorbcn fein. Man
iuirb faum irregehen, wenn man annimmt, ia^ bie ®ntftef)iuig ber erwätjnten eigenartigen
©ingweife, ia^ nämlid^ bie melobiefüfjrenbe Stimme unter einer I;armonifcfjen liegt,
ebenfaltä auf bie 3(ttgemeint)eit ber @ange§tu[t in Ä'örnten jurücfjufii^ren ift. ®te SDfäbcfjen
wollen auc^ mitfingen. „S)ie gro^e SRe^r^af)! ber 5lärntner Sieber l^anbelt Dom Sieben",
jc^reibt SBöIwid^, „barf man [irf) ba Wunbern, wenn fingenbe Surfcfjen ifjre „5;irnblan"
mit in bie ©eiellfcfiaft hineinzogen unb gemeiu)cf)aft(ic^ mit Iej3teren fangen? 9Jaturgemä§
fonnte man aber bie ÜKäbd^en nicf;t oorfingen laffen, iaS, i)ätte fic^ mit ifjrer 95crfd)ämtf;eit
nid^t »ertragen. JHfo mu^te man i^nen eine begleitenbe Stimme juweifen. Siefe aber
mu^te wieber noturgemii^ fjö^er liegen unb au§ biefem ©runbe fonnte ber SSorfänger
wieber nur ein 93ariton fein."

2)a§ bie Sflamen ber Slutoren ber oielen im festen ^albjafjrfjunbert entftanbenen
Äörntner Sieber oerfc^wiegen bleiben tonnten, wiewof^I biefe ah unb ju bereite burd) ben
2)ru(f oeroietföttigt würben, liegt in ber Sefd^eibenfjeit be§ ßärntnerS, ber nidjt a(»
Somponift glänzen will, fonbern neue SBeifen erfinut, um fie felbft ju fingen. Söeweiä
beffen ift, ta'^ faft alle ©rfinber oon Särntner SBeifen oud) olä oortrefflidje Sänger betannt
woren, bejie^ungäweife noc^ finb.

Obwohl bereits im 3a^re 1828 üon ber ©efeHfc^aft ber ÜJJufitfrcunbe in SSien
eine Sammlung Don S8oItäIiebern au§ aßen ijfterreid^ifc^en ^ronlänbern aus;gefd)rieben
würbe, tanu, ba über bie praftifdje Sßerwerttjung wenig inS S^olt gebrungen ift, al» bie
erfte unb werttjoodfte Äärntner=Sieber=SammIung bie oon Saron Sbmunb .'perbert oor
circa brei 35ecennien ebirte bejeid^net werben, gür eine Singftimme mit Glaoicvbegtcitung
eingerichtet, erfc^ien fie in jwei |)eften. gronj Werfer fjat bie Sammlung fpäter auf fünf
|»efte fortgefe^t. gerner erfd)ienen 9lrrangementS für Ü)iännerd)or oon Sofjann 9{eiucr,
aWe^ger, Äöftinger, SBeinwurm unb Slnberen. '

5)ie weitefte ^Verbreitung fanben unftreitig bie (1864) üon Sofjann |)erbed für
aWännerc^or ^armonifirten brei SBeifen: „tirubte tiaf bruut' in %i)al", „Sippipad) i§
fa Zijal" unb „3 t^ua wo^t". Sie ^aben bie Siunbe burdj 5)eutfd)Ianb gemadjt unb
werben aud^ oon ben beutfc^en Sängern jenfeits be^ OceanI gerne gefungeu.

■ flnnittfung bei Siebactioii. %tt Serfafitr bicicä Slufi'aBcä ^at eine aujaf)! e&itn Märntuct Slitbft
gefammelt unb ia^Iiei^e üiebec in in ftdcntnec SoIIitoeile felbft componitt.

176

m

3icmlirf) longlam.

^^-

^^

:*

$

D 2)ionb ' Ic tiaf b'runt in X^a\, jaudjj ou • fer ju

Surürf^altcnb. a ,empo _ 3„rüef^altenb.

^

^

^

^

a

-lr-#-

^E^

^=ö=

=^=t:

mir a mol; eä iä jo gar lang fdjoit ^er, bog i bei Stimm' gern ^ör'.

Unb jo möge beim baä Kärntner Sieb gebei^en uiib blühen jur '\^xm\)c imb (grquidung
5(f(er, bie Sinn uiib Serftnnbni^ für haS^ ^abeii, luaä Iüq^v unb ed)t aitä |)erj unb Seele
eine:? gemiitf^rcid^eu 3(lpenöölfd)eii§ emporquidt.

Brdiitchtuv tu l^ävntcn.

inittolaltorlidjo l^iu^eiifinale.

ic crftcii 9?nrf)ricl)tcn über firdjlid^e ©autfjätigfcit rcidjcn bii in bic
a'iitte b?ä VIH. 3a[)rfjuiiberB, bie ^cit be§ (£a(,0iin]cr 9Jfiifiou'5=
bi)cf)of§ iUfobcftiiS ^iiriicf. 2)er ^abeii, ber bic[e iieiibegiiiiieiibe djrift^
lidje ßpod)e mit bem juiit 1f;eil )d)DU djriftlidjcn riiiiii)d)cu 'Jiinicum
iHTbniib, lüiivbc bitrd) eine iiaf)ojii ^UH'ifjmibcrtjäfjviiic .s^i'nfdjaft ber
f)cibiiijd}cii SlQUCit iinterbrüdii'ii. — SUrd)lid)e itiib bciitid)e Wrüiibitii(]en iodtcu bic
entlegene Cftmart nä()cr nn ba» Syeltieidj ilarl beö Wnifjen fniipfen, weldjcr 811 and)
bie ftreitigen Tiöcefangren^cn ,5Wiid)en ben jtüei 31n§gnni]'3pnnften ber d^riftlidjen Sef^re,
bem olten Snl^bnrgcr i8i|'d)0t)i^ nnb bem nod) älteren ^^satriardjenftnfjl in 3(iinileja bnrd)
ben ^ranftrom feftfejjte. Sd)on im IX. ^^o(}r()nnbert werben genannt bic .Siirrficn in
3)?aria=2aal, lenrnia, ^riefad), 9Jiaria=2Sörtf), 4?illadj, ^-elbfirdjcn n. ). w. — Ta§
X. 3aO'"fM'"''ff' ff""' f''"^ ftirdje yjhuia an ber Tran, St. SJfartin am Slrapfelbe; in
Siebing bnnt i»75 3ma eine Ä(ciftertird)e. Wü ber (Gräfin .'oenia Don ^^e(t)d)ad) nnb
griefod) beginnt eine ncne 'iHra für bie tird)lidje '.J^antnnft in .NJärnten, mie benn überljanpt
mit bem l'lbfanf beö erften 3af}rtanienbä eine fjöd^ft midjtige ibeale ^eit Ijereinbrad).
Äirdjen unb ttlöfter in reidjer 3^^)^ würben gegriinbet, nnter benen iWüd^ling, Stein,

Adnitcn uub tltain. 12

178 . f.

@urf, SJfiöftatt, ©beruborf uiib @t. 5ßait( ^erooräu^eben ftnb. 5)ie erfteit Sauluerte biefer
Älöfter »üciren ficfjerlicfj öon feljr ^.irimitiöer gönn unb er[t tut Soufe be§ XI. imb
XII. 3afjrr;unbcrt§ erf;ieUen mit ber glänjenben (Siitfaltitng ber romonif^en öaiittjetfe
bie genannten ©ttftnngen ifjre je^ige ©eftatt.

S)ie geogrnpfji)cf)e Sage tiirntenS niarf^t e§ erttärtic^, ba§ fic^ an btefen Sßaulüevten
fowofjl bie birecten ©inftüffe Iom6arbifcf)er Ä'unft, alg m&) ber irafjlöenuaubten Sanweife
ber ©al^bnrger nnb SSamkrger 33anfrf)n(e geltenb machten. Sa bie ©tiftgfivcfje öon
SBiftring ift nacfj ben ©rnnbl'älk'n ber Sanfrfjule öon gontenolj in gronfreid^ ertaut. (Sine
für Kärnten tt)pifcf)e ^norbnung biefer procf;töoI(en (StiftSürdfjen, »ie bieg in anberen
Siinbern ber galt ift, befteljt Ijier nidjt, allein gerabe in btefem SSedjfel ber gorinen öernfit
ber nnl)ergteicf)Iid)e |]anBer berfelben. Sie getoaltige 33ant[)ätigfeit biefer (Spodje erftrecfte
fidj andj auf bie SInlage tion Surgen nnb Befeftigten Drten ber öerfdjiebenften §lrt, unter
benen griefüdj über alle fjertiorragt. — 3J?it ber jtoeiten ^älfte be§ XIII. Sa^r^nnbertS
fanb biefe gro^e @pod)e i^reu natürlichen Slbfdjtn^, \iü auf längere ^eit öorgeforgt war,
nnb erft am ©djiuffe be§ XIV. ga^rfjunberts begann unter toefentlii^ geäuberten ^Sertjält'
niffen eine neue ß^jodje ürdjiidjer nnb |.irofaner Santfjätigfeit.

Unter beut Segen friebtic^er 3?erf)äftniffe gelangten bie ©täbte jn JReid^t^um nnb
Stufeljeu, womit and) ber ©djmerpnuft !ünftferifdjer 2;f)ätig!eit in \^<x^ iSürgertfjum oerlegt
mürbe nnb ber in feiner ©ntmidlung begriffene got^ifdje @til jur üoßften 83lüte gelangte.
9Jlit bem Slnfblüfjen be§ |)anbelg uub ber 2ebeu§aber be§ Sanbeg, be§ 93ergbaueg,
entftanben neue S3ebürfniffe ber ©eelforge, meldje t§ei(§ burd) ja^IIofe S^eubauten üon
Sirdjeu nnb Stapelten ober bnrd) ©rmeiterung älterer 33aumer!e befriebigt werben mußten.

%<<& ältefte S3auwer! be§ Sanbeg in auägefprod^ener ©pitjbogenard^iteftur ift bie
in jnngfräntidjer ©infadjfjeit erbaute S)ominicanertirdje iu griefadj, bie ^erte biefer @til=
ridjtnng jebodj bie @t. Seonfjarbätirc^e im Sairnntttjal, bei Wetdjer brei 3a()rf)unberte mit
feiteuer geinfü^ligfeit an ber confequeuten 9(u§bilbnng ber ©rnubgebaufeng arbeiteten.

S)iefer fc^Iie^eu fid) bie breifdjiffigen ^ird^en ü\\ in S)farta=@aal, SJöItermartt,
Saoamünb, a^illac^, @münb, Söaitfdjod), ^ol^enfeiftri^ uub ^eiligenblut, bie jweifd)iffigen
Stulagen am SJJagbalengberg, iu ©ali^ien, in Steiburg, bie eiufdiiffigeu in St. 2BoIf=
gang, Ober'3Settad), 83rüdl, SBatlbnrgen n. f. w. Sie probucttüe ©pätjeit überfäte \iü.^
Sanb mit itjren oft rec^t originell beu alten ^Heften nnb neuen S3ebürfniffeu augepaßten
betaitreidjcu äBerfen; in @acrament§[jäu§d}en (|)eiligenbtut, SBaitfdjac^, .'peiubnrg,
@t. 9JJartin am Stapf elbe) nnb 2Banbuifd)en (@t. 5ßeter bei ©rafeufteiu, ©rafenborf,
Fölling), iu Sidjtlj angeben (@nrf, £ötniauugborf, SJ^aria^Saül, SSoltermarttj uub
Slarnern (bei nieten Sanbfirdieu) Ijinterließen faft alle Sßerioben Wie in Kleinformat
bie S)ocumente iljreg S'öuueng unb SDenfeng. Unfere größeren @ottegl)änfer finb meift

179

breiicf)iftige |)atlenfir(^en, beren jebe» S^iff wie in @t, ©tefon in SBien mit bem falben
Sldjtec! i^liefet. ®ie SBiener San^iitte ^at üfier^anpt mer!6aren ©influg anf nnfere iBan»
fii^rnngen ausgeübt, fo 5. 93. ^at bie Stnlage jtoeier I^iirme on ©teile eine§ Queri'djiffeg
in @t. 9Jfarein, ba§ fpi^e SJe^gewolbe in äJ{ariQ=@aaI feine SSorbilber im ©tefonäbome.
Unter beu G^ören üon 2iebing, @t. ©eorgen oor bem SBeinberge, Sbernborf, Stein,
SD?aria=2Sört^, ^eiügenbhit, Siefdja unb anbeten finb i?ri)pten, nnter ber ftirdje So[>inne§=
berg ift eine Unterfirdje angebradit.

S)ie Xfiurmonlage öariirt fe^r. 5(u6er bem Süifbau bei srf)unne§ über bem S^or=
quabrote ober ber STpfi», luie e§ im XIII. Snllff^nnbert üblici^ mar (j. 93. in gelbtirdien,
®t. 93eit, äRaria=®aiI, SKeifetbing, SaunSborf, ©riffen, ©t. 3inpred)t bei SSöttermarft,
^entidjot:^, ©uttaring ;c.) fommt ber H)nrm balb nörb(id), balb füblic^ 00m ^re§bijterinm,
bolb üor bie SBeftfront jn ftcf)en unb bilbet in feinem Uuterge)d)o§ im erften %alk bie
©acriftei, im le^teren eine ^ortaluor^aüe. Über bm Hier (liebeln erfiebt fid) ber jdjiante
ac^tfeitige, mit Steinplatten gebedte |)e(m, Wenn nic^t wie häufig eine fran^öfifc^e .^anbe
ober ein fogenannter Änppeltljurm mit Saterne benfelben oerbriingt t)at. ©d)öne lijürme
mit mo&werfgefnilten ©d^otlfeuftern f)aben bie ftird)en bei ÜDföII» unb ®ailtljalel, Weld)e
wo^l in bie le^te ^eit ber @otf)if fallen, wo bie 9iippen fc^on in Stftu'crt übergeljen unb
bie ©trebepfeiler gauj wegfallen. 93ei ber 9sorliebe bei 93ergüottel für invi Jllt^ergebradjte
unb beim oollftänbigen .^iueiuteben b(^ ßunftljaubiucrf» in bie ^ufagcnben ©tilformen
ber @otf)it Ijat fid^ biefe 93anweifc in unfercm £anbe faft bil in bie SJfitte bc^ XVI. 3a^r=
^unbertl gehalten, uad^bem fd^on (ängft bie SRcnaiffance an allen ©renken fiegreid) i()ren
formeufrö^lic^en ©iujug gehalten ^at.

58on beu bil^cr erwä()uteu 93auwerfen wollen wir na^fte^enbe etwal eingetjenber
befpret^en. Xn ©urfer !I)om. §ema, bie reid)begütcrtc ©räfin Don i^riefnd) unb
^eltfc^ad), bereu @emal auf ber 9JüdfeI)r iwu ber SBo[Ifat;rt jum Wrabe bei ?(püftell
Satobul ftarb unb beren ©ö^ne in einem ?lnfftanb crmorbct würben, legte i()r fürftlid;el
Srbe ouf ben 2(Itar ber oon i^r 1042 erbauten 9)farienfird)e in @nrf, errid^tete bort
einen Gonocnt für 70 9?onnen unb 20 ?(nguftiner Gf)or^crreu unb legte fo ben ©rnnb
jum 1071 errichteten 93iltf)uni. ^aft l)uubert 3a^re fpäter, nad) Älörung Oerfdjicbener
9tec^tloerl)ältniffe, ging mau crft au bie (Srweiterung unb beu 5tulbau bei jDomel. 3m
3a^re 1174 war berfelbe fowcit fertig, bafj bie Übertragung ber ©ebeine ber ©tifterin
in bie für fie erbaute ©ruft ftattfiubeu fonute. Xa im yial)n 1216 ber iaienaltar bei
I)eiligeu S'reujiel cingeweiljt würbe nub all ©tiftcr bei 9fonucndjoraltarel ein Otto
episcopus non consecratus erfc^eiut — waf)rfd)eiuüd) ber Oor feiner (ionfccrntion
geftorbene Sifdiof Otto (um 1214 gewäljlt), — fo mufj bie Mirc^e im ^weiten 5)eccnnium
bei XIII. Saljrtjunbertl im :G5efentlidjen ootlenbet gewefeu fein.

180 <

®cr iiuiffiae, enifte ißait pväieutirt ficfj aU eine breifcfjifftge 5ßfeitertafilica Hon
etroo 63-21 ÜJfeter Stiitge unb 20-55 SJfeter S3i-ette; brei öftlirfje Ijdbninbe ?{pfiben, bie
mittlere {leüorängt bnrcfj ©rö^c unb (£rf)niucf, leljnen fid; in ber 9(je ber ©djiffe on bie
fjofje OftUianb beS üBer bie jonftige SJfanerflnrfjt nidjt öortretenben Quev)d)iffe§; jlöct
quabratifd^e SBefttfjüvme mit nrlprünglid) offener Sorfjade bajunfc^en flanfiren haS,
[jerrlid;e §auptportaI. '5)iefe§ fetbft mit feinen reid^cn ©änlenftelüingen ift ein SBerf üon
fjofjem becoratiüeu Stcij. S8on ber äußeren 93orI)aIte, loegen ber niten 2Banbmatereien mit
SIbam unb ®üa baS, ^arabieS genannt, gelangt man in eine innere ^Borf^alle, melcfie fid;
in brei 93ogen gegen taS, üJf ittelfd^iff öffnet nnb ük'r fid; unb ber äufjeren Sgalk ben bnrc^
feine SBonbmalereien au§ bem XIII. ^a^rf;nnbert fefir 6ead;ten§mertf)en9'lonnend;or trägt.
Ginfad;e Pfeiler mit ßapität» nnb ©orfelgefimfe, uerünnben bnrd; 9f?nnbt)ogen, trennen
bie ®eitenfd)iffe Hont 9JJittelfd;iff. Sin ben ^ßfeilern bc§ (5f;oreS tragen bie Dorgetegten
§alt)fäuten reichere SBürfelcapitäle mit fd;önem Slattmerf. ®er öftlid)e %i)dl be§ lang»
gesogenen Äird;enranmeä ift um fec^§ (Stufen ert;öf)t nnb erfd;eint in etmaS gebrüdtercn
Sßer[;ältniffen, benn unter it;m bel;nt fid^ bnrd; bai ganje 5ßresbt)tertum, Querfdiiff unb
äJfittelapfig bie I;unbertfänlige oiefgenannte trl;pta ang, int i^olfe fd;Ied;t^in bie „©ruft"
genannt. S)er föinbrud, ben biefe fd;Dnfte alter romanifd;en 5?rl;pten auf ben 93efud;er
mad;t, ift ein maf;rf;aft romantif^er. SSirttid; ein SSalb ooit fdjiantcn tueificn Säulen
atif fteiteit attifdjen Safen mit beit einfad;ften 3BitrfeIcapttä(eit, fed;ämat nur öoit ntaffigen
Quaberpfeitern unterbrod;en, be[;ut fid; unentmirrbar üor uitfereu Singen auä. 3)ie Stufjen»
feite entjürft BefonberSint Sübentinb Often bitrd; ta^ eiitjig ^errlic^e Material beS golbig
aSgetötiten, fri;ftaIUitifd;cn tatffteineg ber quabergefiigten 9Jfauern. Sin reid; nnb I;od;
geglieberter Sodel I;e6t ben monumentalen, Sraft unb SBürbe jeigenben 33au üom ©oben,
Keine 9{uitbfenfter unb eilt eiufad;eS ©übportol k'Ieöen bie SSäube, SIrfabenbogen auf
|)albfäu(en fd;müden bie SIpfiben, ein reid;e§, mtrtnngsüod mit 5af;nfd;nitt, Sidi^ad-'
Ornament unb eingefel^ten S?ngetit auggeftatteteS .^auptgefitufe über beut lebenbig beluegtcn
Sogenfrieg Derbinbet bie SRanergiitne mit bem 'S)aä^e. S)er fd;öue 93au iftfaft uitüeräitbert
auf ung gefoiumeit, nur f;at nad) einent 93ranbe Ulrid; Ultner, ©teiume^ tu ^affaii, int
Snf;re 1590 ftott ber früheren 93alfenbede baSi ©emölbe „aufgerid;tet, mit ßrcit^bogen
oon ©tein getjaueu, öerloa^rt nnb üerjiert".

Sngelbert, @raf Oou Saoant, grüttbcte an ber Steöe ber üäterlid;eu 93urg, loo
fd^on feine ©Item eine ^^au(§fird;e bauten, bag befanute Öenebictiiterftift St. ^^anl. 3m
Sa^re 1093 gefd;o[; bie (Siumei^itug ber uttter Seituug bon au§ §irfd;au gefontutenen
9}Jönd;eu oollenbeteu Sirene. Sßon biefem 83aue ift mot)I taum ettüag übrig. ®er nott;luenbig
geiDorbene größere ^fetibau mürbe etwa in ber smeiteu ^ätfte beg XII. 3at;rf;ittibertg
noltjogen, aber nod; 1264 fd;it)ebteit SSerf;anbIungen über bie junäd;ft üoräune[;ntenbe

181

5)cbication. Sn biefer reic^ ongelegteit Äirrfje allein fomint \)a§ (Scf)ema einer ronmniirfjcn
Sreu^bafiltca mit üortretenbem Clnerfrf)iff, jloei 2Befttf)ünnen, SfjorqnabrQt nnb brei
Oftapfibcn üoflftänbig jiir ®nrd;fiif)vnng. -Die ©djiffe finb bnrrf) Dreite ^^sfeiler gei'c^ieben,
luelcfjen .t)alt))QnIen in ber 2äng§rid;tnng norgetegt finb. Sin ©nrtdogen üor bem eigent=
lidjen Cnerf^anfe trennt ba§ jüngere, einfadjere Öangf;ana von bem mit großer Sleganj
unb reicher ^omiif^ön^eit nnSgefii^rten Cnerfd^iff nnb 6^or. SSnnberüd^e ÜBerfftüde

- ;;rti'r ®niftticti)C mit bcra öruiitirift bft Ärlipta.

Oom urfprünglic^eu Sou finb an ben jüngeren föefttijürnien üenuenbet luorben. 2Sa§
bem rooI)(er^aItenen nnb gutgepflegten Sau jum defonberen 4sort(jei[ gereidjt, ift feine
()o^e Soge anf einem terraffenartigen UnterDan, fein motjtgeglieberter Sodel, ber nur
einmal bnrd} ben eblen "i^^ortatoinOau burd;brodjen luirb. Tie 3^etai[ö au biefeui ilird)en=
6on finb feljr mannigfaltig gebilbet. 9?om becorirten Si^ürfelcapität (nö ,5nni faft gotf;ifd;
ftififirten 33(attcavitä( erblidt man alle ^-ornieu unb SBanblnugen biefe>3 nndjtigcu i^aiu
gliebeg. Xie uriprünglid}e 53alfenberfe be-o r)2"46 SJfeter (angeu nub 1928 i)Jieter breiten
83aue§ mnrbe nac^ bem 83raube im ^saijvc 1375 burd) ein SteingemLUDc erfe(5t, ba-J auf
polpgone 5yorIagen fid; ftü^t.

182 /

Sit ben ©eioäffern be§ SJJiUftatter <See§ fpiegeln fid^ bie umfangreid^en alternben
©eniiiner be» Saloatortlofterä SlZillftatt. ©cgrünbet üoii 5Ier6o uiib ^oto, Söfjnen beS
^faljgrafen Hartwig, ©rafen im DJovbgait, @alj= uiib ^trauiigan, unb ber fäd;fifcf)en
gviebrun, im ^al)xe 1087, toiirbe e§ 1122 unter beit unmittelbaren (Sd)u(} beg
römiidjen @tu^(e§ gefteßt. 9fad^ einem Sraube be§ alten SD^ünftcrg fori 1289 ?lbt Otto
einen größeren 92eubau begonnen |abeu; tf)atföd)üc^ geigt ber je^ige Sau bie formen
üericf)iebeuer 3a[;rf)unberte unb befagt g. 93. bie Stuffcfjrift am St^mpauon be§ SBeftportalg,
ba^ ein „S(bt §einriif)" im ^afjre 1310 mit 9iubger bie§ portal gemalt fjot. 3{uclj (jier
finbet [idj bie SSorfjalle jmifdjen gmei 2Befttf)ürmen, bereu lIutergefdiDf^e nriprünglid} nac^
ou^en offen nmreu. lüag portal, >üel(^eg oou ber S^orfjalte in bie Äirdje fütjrt, ift au
feinen oier Säulenpaareu, ben 5Ruubbogen unb SBanbabftufuugeu mit reidjem romanifdjeu
Ornament oerfef;en. gra^enljafte SJfeufd^enfigureu bieneu al§ ©äuleuträger uub an beu
gemuubeneu Säulen be§ X^ürftodel f)odeu Söwen ofö SBädjter. S)a§ Sunere ift einfach
unb uüd^teru, aber meiträumig. D[;ne Ouerfc^iff fdjlieleu bie brei ©d)iffe in gtei(^er
Sinie mit ben brei Seiten be§ Slc^tedä, bod) fd;einen biefe Slbfd^Iüffe jüngeren ®atum»
ju fein. jDag je|5ige 5JJe|gemöIbe mit beu öieleu SBappeufdjilberu ftammt üom 3afjre 1516.
3fm meiften jietjt nu§ ber Sreuggaug an, einer ber iuenigen, bie au» ber früfjromanifc^en
5ßeriobe ertjalteu blieben. Sr bilbet an ber Sübfeite ber Äird^e ein oerfd)obene§ 93iered
üon circa 32 3}feter Sänge unb 24-33 aJieter SBreite. Slrtabeufenfter, burdj ^wergfäulen
gettjeilt, mit pl;autaftifd)eu, ftet§ medjfefubeu Sapitätbilbuugen fpenben beut Ärenjgauge
fpärUc^eg Sic^t. 2(n bem (eiber nictjt mef)r im urfprüngtidjeu |]uftaub befiublic^en portal,
haSt üom S'reujgange in bie Ä'irdje fiifjrt, bräugen fid; gu beiben Seiten bie abfouberlidjften
giguren ju bm Sodelu unb ©eroäubeu beg gingangS. 2)a§ ©emötbe beg itreuggangeS
unb einige SJialrefte ftammeu au§ gotljifdjer Qtit llrfprüngli(^ ein 93euebictiuerffofter,
mar e§ feit 1468 ber Si^ ber ®eorg§orben§rttter; feit 1598 bemof;uten eg bie Sefniten,
je^t bieut ber SJJüufter at§ eiufod^e ^farrfir(^e. Qn}n ^oc^meifter, Siebeu^irter uub
©eumann, erl)ielten ©rabfapellen, bereu erftere beu Sreujgang unterbricht. SSon 3ntereffe
fiub bie jum ■Jfjeil tooijl erf)alteneu SSefeftiguugeu auS ber 3eit ber ©eorggritter uub ein
bebeutfameg ^i^^^ffgenuilbe au ber Stirufeite be§ SJfünfterg.

9f?omanifdje ^rofoubauten. 3)er bebeuteubfte Überreft romauifdjer ^rofan=
arc^iteftnr ift ba§ Sdjlo^ ^etergberg in griefac^ mit feinem mädjtigeu S)onjon.
Slu^erbem finben fid^ in grieff"^ f^Iöft, in ^(agenfurt, St. SSeit unb einigen Surgen beg
Saubeg jerftreute Ütefte romauifd)er 33aufonueu, ang meldten ein Sd^üt^ auf früher
83eftanbeueg gejogen merbeu fann.

S)ie 5tird^e St. Seouljarb im Saöauttfjat (46-61 aJJeter laug, 20-06 SWeter
breit) geigt eine breif(^iffige Slulage mit überfjöfjtem SJJittelfdjiff, meld)eg mit einem im

183

'ää)ted gefc^Ioffenen ^re§6t)terium öerfe^en ift. 3ln ber SBeftfeite tft bem ÜKitteli'djiff in
gfeic^er breite ein nad) innen gejogener mäcf)tiger J^^nrm Oorgelegt. 2)a§ nörblicfje
Seitenfcfjiff ift eSenfaK» im Stcf^tecf ge)cf)Ioiien, lüiif^renb ba^i fübtidje einen gernben
3(6id;(uij ^eigt, wo fid) bie Sacriftei befinbet. ®ie SBerftrebung be« äJJittelfrfjiffe» finbet
nnter ben ©ackern ber ©eitenid^iffe ftatt nnb nur auf ber ©übfette an ber je^igen Sacriftet
war ber Saumeifter genötfiigt, einen Strebepfeiler mit fliegenbem Strebebogen jur ©tü^e

bc^ 9)Jitteljd)iffeä nuf^ufüfjren. Xaä ^|sreebi)terium, ah ber iiltefte Iljeil be» 33aue5,
iDurbe it)o(;l um bie 'JJiitte beö XIV. Snlji'ijuubertä begonnen nnb ift ouage.^eidjnet burd)
eine luunberbare 3?eint)eit ber gönnen. 2)er 9Jei^enfolge nad) mnrbe fobanu ba§ füblidje
unb iai nörblidie Seitenfc^iff oollcubct, biä mit ber 9(uüfü()rnug be§ Xfjnrmeg um bie
SBenbe beä XV. 3a[)r^unbertä ber 33au feineu Slbfc^hiß faub. Xrei ^^5aare, tljeil-i runb
t^eil« po(i)gouaI geftaltete ißfeiter, burd) api^bogeu t)erbunben, tragen bie Ü)iauerii beä
§od}fd)iffe». 2)er f)errlid)e 3uneuraum crtjiitt eine magifc^e, tji3d)ft wirfungÄnoüe
SSeleuc^tuug burd) bie felteneu ©(agmatereieu auä befter ^eit, weld^e I)ier reidjüdjer ol§

184 ,

fonft in einer Äircfje bc§ ÖanbeS angedrnJjt finb. iSreite nnb fjofie (Stufcnanlogen fiitjven
jn ben gwei fpi^bogitjen portalen, non benen "i^a^ fiibticf^e reidjer mit ©icbct- nnb gia^en»
frünnng gcfdjniücft ift.

Sn ber S'Jä^e be» ^iftorifdjen 93oben§ 93irnnnm8 ergebt fii^ anf einem niäf3igen
|)itget bie beriitjmte 3BnIliaf;rt»firrf;e SJ{oria = @naI, ttie(d)e bie Oefdjidjte, nod) mef;r
bie gefd)äftige ©age gleid^fam jum iJiationnl^eiligtfjnm be§ fianbe§ gemadjt ^at. ÜOer
bem Orabe be§ Sd^bnrger 2Sanberf)iidjof-3 SJJobcftn» \i)a\\i ber jnjeitfjitrmigc bnnfct=
gefärbte 83an lueit l^inanS in bie lieblidje Sanbl'djaft. ®er ^(afe mar einft ringännt mit
SJJancrn, SSallgräben, 3"9Örüden nnb 2:f)ürnien befeftigt nnb gemährte jnr ^eit gefaf)r=
DoKer 3;iirfeneinfn(te f;inlänglidje 8idjerfjeit. ®ie Äird^e bilbet einen langgeftredten
^allenban mit üortretenbent Slftarranm, metdjer, mie bie ginei ©eitendjöre, im 9(d)terf
gei'djlofl'en ift; ein fdjmater Ünerfd)iffriinm fd)iebt fi^ originell üor beu Slpfiben burdj ha^
2angfjau§, ol^ue jebod) über bie g(nd)t ber @eitenfd)iffe oorjntreten nnb öon geringerer
Söreite at§ ber be§ 2Kitte(fd)iff». ®er fiiblid;e qnabrntifd^e SBefttfjurm erfd^eint mit feinem
Snncnranm geiriffermafien in bie Slirdje einbezogen, tocif feine norböft(id)e @cfe nur nnf
einem mädjtigen Pfeifer anfftefjt. 3iuifd)en ben 2;fjürmen nnb bi§ jn ben erften ©eroölbe^
jod)en be()nt fid) ber DrgeId)or an§. 3)em füblidjen (Seitenfdjiff finb eine gro&e ©ncriftei,
jmei Sapedenränme nnb eine X^oroorfjade mit angeletjnter ^Rnnbtrepve tjorgebaut. Über
biefen ^U'&inten finb nod; (Smporen angebradit, fo 't)o!\^ biefer 3fn§ent[;ei( ber ftirdje
einen etmoS profanen ßfjarafter erl)ä(t, "SaS 9Jtittelfd;iff ()at bie bebentenbe |)ü[)e uon
18-97 9J?eter nnb öffnet fidj in fünf fpi(5bogigcn gefättig gegtieberten Wrtaben gegen bie
bebeutenb niebrigeren nnb {)ü\h fo breiten ©eitenfdjiffe. Sinken geben ber fdjon gebilbete
(5^orfd;(nfj, ber manne Xon ber Qnabern in SSerbinbnng mit ben bnntgemattcn griefen,
bie nieten eingemanerten g?ömerfteine nnb djriftlidjen ©rabbenfinäter mit ber (jiibfdjen
©rnppirnng ber umliegenben 58auten ein intereffanteS 33ilb. S)a§ innere ber altefjr=
mürbigen Sird}e mad)t in feiner ©in^citlidjfeit einen faft nodj tieferen ®inbrnd anf ben
SSefc^oner, moju mofjt mand^e ©injel^eiten nralter SinridjtnngSftiide nnb eine etmaä
fpiirlidje 33elendjtnng ber onggebc^nten ^Rannte nid^t menig beitragen mögen.

Xer magnetifdje 5Injietjnng5pnnft ift Wj ©rabmal bc3 Ijeiligen 3)Jobeftn§, ba» ber
Sage nadj immer mctjr bem firenjaltar fi(^ notiert; wenn e§ bort angelangt fein mirb,
bridjt ber jüngfte Sag an. 3)al 2)enfma( beftefjt au» einer ftarfen Steinplatte, bie anf
fed)§ {(einen ©iinlen über einem einfadien Sodel rnf)t, nnb ftammt feinen formen nadj
rt)ie ber ^ern ber äöeftt()ürme an§ ber erften §älfte be§ XIII. ^afjrljnnbertS. Über bie
93anjeit ber 5lird;e fefjlen djrDnoIogifdje S)aten. S^ladj beu jüngft im Sfjore blofjgelegten
nnb reftanrirteu SSaubmalereien mit iljrer ^'ifjffi'nngabe 1435 mnf; bie Cftpnrtie im
9tufang be» XV. :o:afjr[)nnbert§ oodenbet gcmefen fein. Stuf bem griebf;ofe ftef;t neben

186 /

ber reii^geformten Sidjtfäule ein aiibereä fettfaiiieS ®eMube, ber „§eibentempet" genannt;
e3 tft nid)t§ anbereS aU ein ronionifcf^er Warner, ber einft unten bog Setnf)au§ nmfd^lo^
nnb oben bie flai^cjebccfte St. 9)Jid^oe(§fopeIIe bilbete. ®iefer Sau lourbe im XV. 3af)r=
finnbevt in ba§ Söefeftignnggfljftent eiulje^ogcn, mau umgab beu Ütunböau mit einer
poIl}goncn .fialle mit Obergcfdjofj al§ gortfejjnng be§ 2öerjrgangc§, fpauntc in bie «ajjetle
ein jierlidjeS @terngen)öI6e unb üerlüanbelte beu Uutevraum burd^ ©iubau in ein gacfimile
be§ fjeiligen ©rabeä in Serufalem.

S)ie 3afo6§fird^e in 3Sittac§ au§ ber SKitte be§ XV. Sa^rfjunbertS [)at beu an§=
geiprodjenften §a((end)aratter: fjod^, lii^t unb grofjräumig, bie fünf ^aare fdjtanfe, runbc
^?fei(er, bie luie ^ädjerpafmen bng mit luftigem Sflippenmer! überzogene @emi3(6e tragen,
gciuätjrcn bie idjouften ©urdjbtide. 2)er lang norgefdjobeue ßfjor ift, befonberS aufierf^alb,
reidj nnb elegant au»geftattet. ©egen ©üben erloeitert bm ÜJaum bie f;eilige ®reifattigfeit§=
fapclle, erbaut im 3a[;re 1462 tiou ber ©räftnS'at^ariua oon &öxy, ber 1517 oerftorbene
@eorg Seiningen fügte bie SIKer^eiligenfapelle baju. S)er SRufifc^or »urbe im ^a^re 1484
uadjtrögti^ bi§ jum erften 5ßfeikrpoar l^iueingebout oon Jöaltfjafar oon SBeigbriad). ©er
Sf^urm, auf ber SSeftfeite freifte^eub, ift loof^t noc^ ber 9?eft eine§ romauild^en S3urg=
t[;urmc§, ber fjier am midjtigen Sommunicatiouäpunfte SSrüdeutrac^e gehalten nnb fpäter
fein gotfjifdjcä Cberfleib ertjalteu fjat.

3n ber S3artf)otomäugfird)e befi^t griefad) unb Ernten bie äweitlängfte
ßirdje (64'16 SKeter lang; bie 5)ominicanerfird)e l^at eine 2tu§be^nuug tion 73-97 SJfeter).
SSof^t reid^t biejelbe in bag XII. unb XIII. 3af;r^uubert jurüd, bod) erf;ielt fie burc^
ben 3(ubou eine» ^ßreäbtiteriumS, burc^ ©iufüguug eineä Jfe^gemölbeä über entfpre^eube
SSanb-' unb ^feiferoerftärfungeu metjr hen ßfjarafter ber Oot^if, uiuf?te jebod) burd^
plumpe (Smporenaulagen über ben @eitenfd)iffen, Umgeftaltungen ber j^enfter, ^ebung
be§ Söobenl, 2(u§befjnuug beg '^ad)e$ über ba8 gefammte Saugfjan§ unb Übertüudjnug
aHer ©teiuglieber jene gewalttfjötigen Umgeftaltungen erbulben, ineldje andj bie rünianifdj»
gotfjifdjeu Sird;eu in @t. Slnbrä, SBoIfäberg, @t. Sßeit, g-elbfirdjen u. f. w. ifjreg ®ti(=
d)arafter§ beraubte. 3)ie ibljWifdj gefegene, oermeiutltd) taufenbjiitjrige ftirdje in 5Waria=
SBörtl^ l^at, obn)of)( frü^ genannt, oom 9iomani§mug nur ba§ füblidie ^ortat mit ben
jagtjaften SBürfelcapitälen unb bie quabraten fialffteiupfeiler feiner bveildjiffigen Ärt}pta.
2)er fdjiaute (S(;or unb ein fcitüc^er Stnbau cutftammt ber befferen ©otljif. Sag 2aug[;au§
ift in gar fpäter Qe'xt gelüötbt unb mit nnfdjönen ^^^federu auSgcftattct luorbcu. ^^tanS^
§uber üon @ignutub§tron nennt fid) ber SBerfmeifter, loetdjer 1483 an ber fdjöncn
ßird;e ju |)eiügenb(ut arbeitete, ©in breifdjiffiger Sau mit f)o^em 6t)or über einer
Untertirdje unb fettenen ©mporenaulagcn über ben Seitenfdjiffen. 3"i" linfen ©eite be§
prädjtigen glügelaltarel erfjebt fidj bi§ s"'" ©eiuölbe bog fjerrlic^e @acrameut§(jän§d;en.

187

©rjbil'c^of 2eonf;arb tion Äeutfd^ac^ üoHenbete ben fc^on 1441 begonnenen Snn ber
breifcfjiffigen Äirc^e in 3Karta=^SBait)c^a^. 3^r Qc^tfeitiger Steintljnrm über ber
3Beftfront ^at einen hinter gefi^weiften ©tebeln laufenben Umgang; ber (Stcinf^clm ift
leiber ni^t üollenbet worben. 2)a§ obere @ai(t^a( ließ bnrc^ ben onc^ bilblicf) überlieferten
!!Öaumeifter SartfjoIomäuS g'rtafer 1535 in ßDtfdjad) unb SaoS fjödjft rci^enbe SBerfe
ber fpäteren @otf)if mit ^änfigen Überecfftedungen, gebref}ten Säulen unb loirrcn @cf)eiu=
rippen ouSfüfjren, bie aber erfinberifrfjeö ®e)d)icf unb jierlid^c, fidjere ^erf;nif befnnben.
öurgfapellen. Sa» ^meite Stocfroerf im gewaltigen 2)onjou in ^riefac^, anS
gteei oblongen 3oc^cn gebilbet, würbe al§ iöiirgfapelle eingerid^tet. 3(uf ^albfünlen mit
SBürfelcapttälen ru^t ein breiter ©urtbogeu, ber taä fireujgewölbe nutertfjeilt. S)ie
_2t(tarnif(^; ift in ber Dftwanb, nad) anfjen nid)t oortretenb. |)ödjft intereffantc 9){alerei«
refte finb on ben SSänben nod) bemertbar. Gbcnfall» romanifd) ift bie f(eine im .Sjalbrunb
gefc^Ioffene ilapelk in .poc^^Cftermi^. 3)ie fonftigen öurgfapeKen finb meift mit ber Vtpfig
aus ber SIKauerflndit Oortretenb o^ne Streben im falben 3{d)ted gefd)(offen, nielfad) ond)
boppetgefc^ofjig ; gcwöfjnlic^ »ar nur ber Slltarranm gewölbt. Sotd^e gotljifd^e 83urg=
fapelten fie^t mon in Strasburg, |)o^enwart, Ortenburg, ©rünbnrg n\ ^n ber 9Jcubeu=
fteiner Jlapeire ift ba§ <Sd;iff trapesförmig, mit 3Saubuifc^en belebt.

©otfjifd^e ^rof anbauten. 3)a>3 tärutuifdje S3ürgerf;au§ jeld^net fid) an^S burd)
eine mef)r tiefe aU breite 9(nlage. Sin ber Strafjenfrout liebt e§ einen 58orfpruiig für ein
)d)male'9 S^'f*"^/ "'" fi«f» bequemen 9(uäblicf läugä ber Strafte ju gewinnen. 3n ber
baburc^ entftanbeuen @de ift bie tiefgefefjlte fpi^bogige, ouc^ wo^I mit gerabem ©tur.^e
ober im (gegmentbogen gefdjtoffene *.|?forte. SJic^t feiten mit ^augmarten unb «S^ilbern
gefc^mücft, fü^rt fie in ben breiten mit @ratgewö(ben öerfef^enen gtnr. Über eine fteiuerue
jtreppe ge^t e§ fjinauf auf ben gleidjfallv gewölbten S>aal ober Öaug, ber ben 3"9'i"9
jn ben aubern mit ftad^eit ^ot,5beden üerfefjeneu 3Bof)nrännien vermittelt. X?v Wang ift auf
Pfeiler mit fpi^bogigen 5(rtaben ober auf me^rfac^ oorfragenbeu iragftcinen aufgebaut.
©reifeitig ober gerablinig oorfpringenbe Srfer auf (Segmentbogen jwifdjcn ben 2rag=
fteinen finb beliebt unb oft me^rfad) üorljanben. So ein gottjifc^e» öan» in ?lltl)ofen,
Cber=4?ella(^, ba» ^allcrifd)e in St. il^eit nnb wenige anbere. — Sie Sd)löffer ber 'isor=
nehmen umfaffeu gewöl)ulid) einen uieredigen ^pf, ben fpi^bogige 9trfaben umhieben. 3n
ber 3JJitte ber einen Seite ift bos weite tSingang§tt)or. ison ber geräumigen Ibortjalle
führen bie Stiegen, öftere mit 33elend)tung-30orrid;tuugen jn ben oberen Stodwcrten
empor. 9(n ben Gden finb burd) ttbcrfraguugen ober üon örnnb nn» Xl)ürmd}en nnf=
geführt, bie ben Sac^ranb überragenb baä ®ebänbe jiertid) flanfiren. Sie ^rälatur in
Siftring bietet mit i^rem fpi^bogigen Sl)oreingang, bem freunblidien Stiogeiiaufbau
jum ertergefc^mürften Saal ein malerifd)eö iöilb gotljifdjer ßlofterwol;nnugen.

188

Kcnaiffaiicc mi^ neu_^oit.

Sit arcf)itettoniicf}er 93i\ycf)mig würbe mit lüeuigeu ?[ii§iin()mcii meift 93efdf)eibene8
geleiftet, ba el eticit and) oft an ®elbmittc(it fefjtte. yinr reid^ere |)erreit burfteit fid^
ertauben, einen gröfjcren, ftilgered)tcn SBaii aiiljufüfjren. 5:ro(jbent f;at Kärnten einen
SSau ou§ ber grii^renaiffance aufjulüeifen, iüie er nielleic^t in feinem ber ö[terreid;ijc^eu
fironliinbcr «orfontnit, ja felbft in Stauen jeber ©tabt jur ^ierbe gereid^en njürbe.

@g ift bie§ ba§ Sc^tojs be§ gürften 5)3orcta in ©pital an ber ®rau in OBer-
fiiruten. SDer grembe luirb nidjt uienig iiderrafd^t, tuenn er, öon ber 33a^n fommenb, bm
9}Jartt Spital betritt unb einen 33au im rcinften itaüeni)d)en @tit erften üiongeä erblidt,
nmvagt Hon gigantifdjen gel§maf)en unb ©cbirgen. Sn einer Slugbefjnung non 40 äReter
ragt ein jluei ©tod f)Df)e§ ©ebiinbe empor. ®ie SSorberfeite biefel quabratifd)en S3anc§
ift einfad), loürbig gcfjalten, nur an ber redjten ©de ift ein ^^urm, ber eigentfjümtic^
baju paßt. Sm erften (Stodroert befinben fidj pjä (oggienartige 93ogenfenfter, jn breien
ancinanbergereifjt unb bnri^ jwei fd;(aute (Säulen getrennt. ®iefen fdjtießcu fid) jn beiben
Seiten je jinei ©iujetnfenfter an. 9Son ben erftereu ift ein 93a(cou oon fteinernen
Söainftrabcn getragen, in ben @deu uieblidje £i3men mit SBappeufd^ilbern. ,tur,^e 9{ar)men=
pilaftcr geben ben einzelnen Stodroerfen eine (Stieberung unb au ben Sden eine träftige
Umrafjmuug. 9icidjer gefc^müdt ift ha§ portal. Sm Stit ber reinften grül^renaiffance
ftefjeu jn beiben Seiten, nad; nuten einen ßorb bitbeub, jttiei Säuleu, au§ metdjen ba^
33Iattiücrf fid) fpiefeub an beufelben emporrauft unb an bie erften Spuren biefcr Sauiueife,
mie fid) biefelbeu an beut 5Ufeifterbau S. grance§co ju 9{imini oon Sdberti nad)luetfen
laffeu, erinnert. S)er fuuftfiuuige ^tonig Subloig tiou Saieru f^ittc biefelbeu feiuerjeit
'wol)l gerne ennorben, »venu fie bem gürften feit gerocfen toäreu. Ober bem Eingang
erbtidt uuiu bo§ SBappen be§ @rbaner§, getragen üou einigen Weniger getnugeneu
gigureu, lote überfjaupt f;ier bci^ gigurale ber Drnamentif mett uac^fte^t. ©iefern X|or
gegenüber an ber Sübfeite ift cbenfatt§ eiit jiertid^e» 5ßortat tjou eteganten foriitt^ifc^en
Säuteu eingefaßt, bereu ^oftamente g(ad)relief§, .§erfiite§ mit bem uemäif^en Söroen
unb 3(utäu3 barftetten. SItidj biefe Strbeiten, foioie bie in ben fflogeu^toidetit fd)ioebeitbeu
gigureit mit ^^''^^fli-n"»«!'» üerratfjen bie ftüitfttertiaub tontbarbifdjcr Sd)ule. 3)iefel
portal fü[;rt in ben §of ttnb ©arten, ebeufo ein britte§, Weli^eä aber entfd;iebeu ein
neuerer >^nhan ift. ®§ befinbet fidj an ber Dftfeite unter betn ©aitgc, ber jur Sapette
füfjrt. daneben ift eiit fdjiualeö ^förtd^eu. 2)ie Sufdjrift ttcnnt beit ©rafen Sodann Oon
Drtenburg aU ©rbaner. ®ie eigeittlidje ^rad)t biefe§ S3aneS eittfjültt fid) aber erft bem
83efd)aner, meun er bitrd) ba^ crfte portal ba^ Suitere beg Sd)toffe§, ben §ofranm

.f«o» ^ow 3rf)loi'foö 'ijorcia in 3l'itii(.

190

betritt. ®ie 93ebeutiiiig be§ 33aite§ ergibt fid^ au§ ben fodjeuben SBorteu Siibfel: „Tlan
befinbet fi(^ in einem grofjen, bon Slrfaben umfdjloffenen ^ofe, ber ben reid)[ten ^alaft-
pfen Italiens nid^tä nachgibt, ja bnrd^ bie Einlage ber Xrep^e unb il^rer SSerbinbitng
mit ben 58ogenif;a((en an mQlerif(^em 9ieij ben meiften überlegen ift." ®ag Srbgefd^og
Wirb Don mädjtigen, frei befjanbetten ionifcf}en ©äitlen getragen nnb fnrjftömmige
forintfjifirenbe Stufen tragen bie oberen SIrfaben. S)en festeren, foluie ber Zveppt bienen
elegante bnrdjbrorfjene Satuftraben Hon reid)en Pfeilern get^eitt at§ ©infaffnng. ^iei^Iic^e
Ornamente in 9?an!en nnb Sanbtuerf füllen bie 93ogenärt)ide(, ^ilafterfläd)en, ^oftamente
unb SrüftnngSfelber, ebenfo figürliche 9(?elief§ nnb befonber§ SJJebaillong mit Sruft»
bilbern finb f^äufig angebracht, ©ine |)anptfttege unb biefer biagonat gegenüber eine
©eitenftiege, beibe mit prai^tooüen (Sittert^nren aug ©i^mtebeeifen, füf;ren in ba^ erfte
©todraerf. Sieben ber Hintertreppe ift eine ©locfe mit fd^miebeeifernem 2:räger ber
fd;önften 2(rt angebrad^t unb an ber Stiege prangt ein äiertid)e§ Sic^t^äuäc^en für eine
Saterne mit SBappen nnb gignren. Sie jaf^Ireic^en Xfiürgemänbe fu(^en i^reg ®(ei(^en
unb erinnern an bie befte itaüenifdje Qdt S)ie ÜJlitte be§ SSorbertracteS im erften @tod=
merf nimmt ein 18 Sfteter langer unb 9 2J£eter breiter, mit (Steinplatten gepftafterter
©aal ein, toeld^er burd§ bie angefüfjrten breit^eiügen Sogenfenfter fein Sid^t erf;ült; I)ier
prangt auc^ ba§ S3itb ber fagenfjaften ©alamanfa, ber meinen grau be§ ©c^toffeg, nebft
anberen Silbern bon menig 93ebentung. Qn beiben Seiten fd^Iie^en fic^ SBo^nränme an.
Stn ber Dftfeite in ber ©de ift ber ©peifcfaat, gegiert mit SBappen unb einem ec^t
italienifd^en tomin, bor bem ein prad^tboller tamtnftänber an2 ©c^miebeeifen parabirt.
Sfn ber SSeftfeite bilbet ber I^urm ein runbeS ©rferjimmer, an beffen ©ingang mieber
©culpturen, Slbam unb @öa barftetlenb, ongebradE)t finb. Ober bemfelben ift ba§ Silbni^
be§ ©o^neS ber ©alamonfa, bie gonje %\Qnx in Öl gemolt, angebrad^t. ®r loar ber
le^te feine§ ©tantmel unb lonrbe bei (ebenbigem Seibe bon |)nnbeu gerriffen. Sn bem
fogenannten ßaiferjimmcr ftef^t noc^ ein prad^tboHeg Himmelbett, teiber bnrd) SSergoIbnng
berreftaurirt. (SS foll f;ier im ^ai)ve 1552 ^axl V. übernadjtet I)aben, mie ein 9?eliefbilb
begfetben nadjiueifeu foC Übrigeng finbet fid) in bem, früher bem dürften ^orcia in
Ätagenfnrt gef)örigen ^anfe öa§ gleid^e Silb aug ©tein ge^uen imter ber ©infa^rt ein=
gemauert. Su einem onberen ^iii'n^ei^ f'"i' \^<i)^ ©obeling mit figuralen altgried^ifd^en
©cenen in franjöfifc^er Spanier. Sie ©emäc^er finb nur bnrd) ©eibenborljänge mit
ben ^^orcta'fdjen SBappen getrennt. Su biefem ©todwerfe on ber ©üboftfeite in einem
Xtjurme neben bem britten Xfjor beflnbet fid) eine fleine, fpäter erbaute HaugfapeKe.
'Siefelbe ift fcd^gedig, Ijat alg Slttarbilb eine gopie nai^ 9xafael unb gmei altbeutfd)e
glügelbilber aug bem XV. Safjrfjunbert, bie WoI^I oug einer anberen Äirdje ^ier^er über»
tragen fein bürften. @e[;r f)übfd; ift ber bamenbrettartig eingelegte, fef;r gut erfjaltene

191

^upoben. 3m gtuetten (gtodwevf gelangt mon loiebev biirc^ ein pradjtüolleg portal,
ju 6eiben (Seiten mit cannclirten Säulen nnb t)ücf)[t gierlid^en Crnamenten au ben
3;[)ürgeft)äuben, in einen glei^ gro|en ÜJaum wie ber ^runf)aal unterf)aI6. §ier finb
no(^ bie (Spuren be§ 93ranbe§ bom Safjve 1795 fidjtbar, inbem bie S)ecfe nur au» rof;em
©ebälte öefte^t. SDfan ift aber nic^t wenig erftauut, benu man bcfinbet [\d) in einem
redeten SKaleratelier, in roelc^em ber je^ige ^ürft jeine Slhifjeftuubeu »erbringt. Über bie
^eit ber ©rbauung biefer ^erle fiärnten» tfjeitcn [irf) bie 9(ufid)ten. S}er je^t lebenbe
gürft oerfic^ert aber, ba^ ba§ @d)Io§ im Safere 1523 üotlenbet würbe. 2)ie§ bürfte and)
richtig fein, benn gegenüber bem (Sd}(o[fe ift ba^ „SSicebomljauS", je^t SejirfSfjaupt»
mannfd^aft, an h)eld)em ebenfalls ein portal oberf;atb mit jtöei Sogenfenftern angebradjt
ift, welc^e§ bie ^o^reäja^t 1537 trügt. @§ ift au§ Weitem SJfarmor unb ftef)t ben
Slrbeiten im Schlöffe in feiner SBeife nad), fo ba§ mon auf bie SSermutljung fommen
fönnte, man ^abe eä ^ier mit einem Überbteibfel t)om Sd^Ioffe ^u tfjun.

(Salamanta mürbe oon gerbinanb I. nadj Cfterrcic^ getaben, würbe $!J?inifter unb
mit ber ©raffdjaft Ortenburg belehnt. 'tSlai) bem SBerfall be§ Sd;(offe§ Ortenburg würbe
ba^ neue (Sc^Io§ in Spital oon italienifdjen äJJeifteru gebaut, ßeiber fennt man ben
3(rd^iteften nic^t, nur öermutf)ung§weife nennt man Stntonio bi 5'i^f"Jf-

Qu erwähnen wäre ^ier ba^ <Sdjlo)i Xanjenberg mit feinen 4 ll^ürmen, 12 jrt)Dren
unb 360 genftern. S(u§ bem (Snbe biefe§ 3a()r^unbert§ ftammt ha^ Sdjlofe S>el)er
bei St. 58eit. 6§ liegt in einer fumpfigen @bene an einem Sinne ber 2[öimi(5. S^icWül^l
e§ üon au§en einen etlüaä ritterlichen Slnftric^ l)at, geljört e§ bodj ber ÜJeuaiffance an.
SBie eine Jafel über bem ßingang beridjtet, würbe e§ üon §errn oon Siedjtenftein,
©rbfämmerer in (Steier, ®rbmarfd}all in Samten, unb ber grau 5lnna öou £icd)tenftcin,
gebornen üon Slljienburg, im 3n^re 1585 erbaut. ®ä bilbet ein längliches, unregelmäfjigeS
SSierecf, an ber ©übfeite mit jwei biagonat fte^enben unb an ber 9Jorbfeite mit jwci
redjtlüinfelig geftellten Gdtljiirmen. Gbenerbig finb meift Sdjiefsfdjorten, int erfteu Storf
t^eilweife üergitterte gt^iiftcr. Über einen auägetrodneten SefeftignngSgraben unb eine
ehemalige ^ufl^rücfe gelangt umn burd) einen Sljortljurm in bai innere unb ben .'pof
unb auf ber Seite gegenüber ju einem offenbar fpäter burd)gebrod)enen SlnSgangStljor.
3m ^ofraume ebenerbig finb t^eilS offene tljeilS uermauerte Slrtoben, maffioc Säulen
mit JRuubbogen unb bie SBirtljfc^aftSräume. ^utereffant ift aber ber erftc Stocf. 3^ie
@emäcf)er finb in jwei I^eile getl;eilt unb bie Oft» unb SSeftfeite mit au^eit maStirten
öängen öerbunben. 5m ^^ortljurm ift eine abgefoiibcrtc Semenate. 9ln ber 9Jorbfcite finb
mel;rere grofje @emäd)er, ebenfo an ber gegenübcrliegenben Seite, wo fid) jwei Ijödjft
woljulicfie 9{äume mit großen Grtern, bereu jDerfeu uod) bie alte läfehing aufuiei)cn,
befinbeu. 3n ben (Valerien finb an ber $of)citc ebenfalls S3ogeugänge mit tleiucrcu

192

(2äu(cn, uiäl^renb mau l'oii bcr 5(iif5ciiicitc fjiev ®einädjcr uermutfjct. @d)nbc, baf? biefer
iöau feinem Sjerfall enttjegengefjt, inbcm e§ in ber öei^cnmart luofjl 9Jicmanb mef;r
einfüllt, ein SdjUiß in foUIier ©nmpfijcgenb ju tieluotjuen. @§ getjövt jctjt bcu @rku beg
©rufen ©uftaü Sgger iinb »wirb lum einem ^^^(id^ter nnb feinem ©efinbe beluor^nt.

2)ie alten ©d;Uiffer be» Sauanttf^aleä, ^^at)erI)ofen, |)imme(au, If^iirn nnb aubere
finb t()cil» gefdjidjtlid) ttjetl'» luetjen i^rer (Sinridjtnngen tiemertenSmertI;. ©djtof} ^aljer-
I)ofen ge()iirt jur Stabt SöoIfSberg nnb liegt am fübüdjen (Snbe ber ©tabt au ber Sauant.
5(nf;eu nnanfetjulid) fjat eä in beut quabratifdjeu §ofe luteber bte betanuten 83Dgengau9e
uebft ein paar uriuüdifigen 3Bafferfpeiern. ®ie 2Bäube fiub mit 9)k'bailIou§ nnb 2öweu=
füpfeu auä beut XVI. 3at;rfjunbert gegiert, ©cgeuüber beut @ingaugc-tf)ür im ."pintergmub
beä §Dfe§ i[t eine Snfdjrifttafel mit [teinernem äUebaidon, bag 33rufl6ilb eine» Sffauucä
im ßoftünt beS XVI. 3fl^rl;unbert§ barftellenb. CffcnDar fteßt bie§ ben 9JJattIjia§ greibi
bar, mit bem biefe§ ^anfmaun§gefdj(ed)t erlofdj. S)er Se^tc ber 5'^"i'''£ ^^al)erf;ofen,
.spanö, Ijiuterliefs eg feinem ©djluiegerfofju ^Ritolauä 2lmnmu nnb uon biefem ging e§
lüieber an beffen Sdjluiegerfotjn SJfattfjiag g-reibl uub Gfjriftof SieBcnbürger über. ®ie
greibi marcn Stanftente uub fjielteu fid) uieift in 9Jürnberg nnb 3?enebig auf, U)o fie gro^e
gaftoreien Ratten. 3n SBoIfä&erg befafjen fie nur Dtagelfdjmieben uub einen |)ammer. Sin
älfattljäu» greibi War augeburgifd^er Eonfeffion uub feine grau erbaute in bem je^t no^
fef;r anägcbeljuteu S3efil^tf)um ein proteftautifdjeä 83etf)aug, lueldjeS aber burdj bie (55egeu=
reformation fpnrIoS uerfdimanb. 3)iefe gamilie luar bei hm bamaligen proteftantifdjen
Unrufjen fefjr bet^eiligt unb in ^^aljerfjofen ber ,s^auptfamme(puuft ber ^roteftauten. Qu
biefer 33cfi^nng gefjörte and} haä ©djlüf; ilirdjbid;(, luo ebeufalt» eine Äapelle au§ biefer
3eit ftaub, mie uodj üortjaubeue ^Refte beweifeu. 35afiir finbet ber ft'uuftfrennb I)ter eine
üüu "i^vcin^ tion Üioftfjoru uub Saron ^aul üon Herbert gefantniette reidjf)altige 93ilber=
galerie alter uub neuer üorjttgtidjer SJJcifter, mie fid} feiue jmeite im Saube Befinbet.
3tu ber @tabtpfarrfird)e iu SBoIfSberg ift uodj ein ©rabftein be§ im '^at)w 1564
nerftorbeueu Ojeorg greibf, lueldjen itjm fein 33ruber 1570 erridjten lief]. @§ ift ein
^iemtid) grofjer Sßotiüftein, eine fuieube mäunüdje 3"'9ur im Softüm beä XVI. '^aijV'
Ijuubert» barftedeub, barüber ein (Sugetötopf mit einer Snfdjrifttafel. ®» ift fdjöne wetdje
3(rbeit. 3» beiben «Seiten fiub ^itafterfüduugeu im reinften itolienifdjen Stil, eutfdjicben
am einer ueuetiantfdjeu 33anf;ütte ftammenb, ba nadjgewiefenermafsen Ijier fein ©teinmeg
aufzutreiben war.

9Hd)t fern nou 2[öoIfgberg liegt auf ben oftUdjen 9Ibf)ängeu ber ©anatpe baS, je^t
ben Sefniteu in 2t. 3(ubrä getjörige Sdjlof] Ifjürn. GS ftammt anS bem XIII. 3a(;r=
Ijunbert. Unter g-iirft6ifd)üf 9}Jaj;iminau öaubolf gredjerru üüu ftiienburg mu^ biefe»
gd)Io§ reftaurirt luorbeu fein, uameutlid) iu feinen inneren 9{äumlid)teiten. Unter SSeit

193

@5eorg 9(melrirf) ft^eiut bie ©laujpertobe beS @d^to[fe§ gewefeu ju fein, ©ein gecjeit»
Wärtiger ^uf^anb trägt bie Spuren feiner eljemaligen öinrid;tung unb beg ©efdjinacfä
jener 3«^*- 3" ^^^ fogenannten JWonbelle fie^t man nod) Spuren, ba^ ber Oberboben
eingelegt unb mit f^mbolifcfjen giguren bemalt War. 3u einem @ange ift ein ^olsportat
mit ard)iteftonifc^em Sfufbau ou§ ©ic^en^olj, bie (Sinlegearbeit au§ SJu^', 58trnbaum=,
?(f)orn= unb grün gefärbtem 9(^ornf)oIä ausgeführt, ju beiben Seiten befinbet fid) bie
3a^re»äa()( 1589. @» ^at eine Söreite oon niefjr oI§ brei d)ktev unb eine |)öf;e non über
fünf SUJeter. Qn beiben Seiten [te^en breifad) gebänberte Säulen, annät^ernb borifd) mit
^iebeftat, (;tnter weld)en fic§ fingirte 9iunbIiogcitfenfter mit ©iebel unb reidier @inlege=
arbeit befinben. S)ie Säulen tragen ein @efim?gebä(f in ber gaujen Sreite, über metd;em
ein etwa» fd)mä(erer 3Iufbau mit ebenem Oiefimfe, inmitten t)a^ Äärntner SSappen, ju
beiben Seiten mieber blinbe 9iunbbogcnfenfterd;cn mit fladjen Sauten umfaßt, angebrad)t
ift unb bt» an bie ®ecfe reid)t. Ser Überbau fowie bie Säulen fjaben eine 9(u8(abung
oon einem (jalben 9Keter. 3ui 2)?itte( ift eine fdjöne, oer^ältnifjmäöig fleiue 3:f)ür, faum
fid)tbar, eingelaffen, auf roeldjer fid; wieber Säuldjen, ©efimfe unb ©iebel in gefd}marf=
jDofler Söeife wieber^olen. 9lHe l^eite biefe» ^radjtwerfeg tragen eingelegten ^kxat
ober eingebrannte ^fWjni'i'öen in ber gefc^marfuonften ^orm. iöei einer anbercu X^ür
ftetjen ^ötjerne Säulen mit 9(uffä^en unb fdjönen iBerjierungen, barüber ba» SBappen
ber 5(melric^, umgeben üon SBappen öermanbtcr ^nmilifu. Sefouber» fd)öu ift ber nod^
ttjeilweife oortjanbene ßamin mit fteiuerner Sinfaffung italicnifdjcr 5lrbeit.

Selber ift bie Sanbes^auptftabt mit @ebäuben biefer Söauperiobe üon tünftterifd^er
SBebeutung wenig bebac^t. ^aä Sanbtjauä in Ätagenfurt ift ein fpäter 33au Dom 3af)re
1591. 9?ur ber $of ift öon einiger Söebeutung. Sr bilbet ein ^ufeifen, an beffen Snben
nac^ innen jwei ^ofje 2:^ürme mit GJalerie unb ^opft^aube angebaut finb. Unter biefen
X^ürmen füfjren ju beiben Seiten ^'^^i'^'^W'^" '" '''•'" oberen Storf, umgeben oon
9lrfabeu, Welche auf to§canifd)en Säulen ruijcn, in ber 5rcut ben breiten 05ang bilbenb.
S)ie 93aluftrabe an ben Jreppen unb am ©ange erinnert Icbbnft an ha-i Sdjlofj in Spital,
ift jebod) of)ne feinere 2;urd)fü()rung. Xurd) ein portal oon Ül^irmor gelangt mau oom
@ange in ben 23 SReter langen, 13 9Jfeter breiten unb 825 Slfeter I}o()en SSappenfaal
mit SlJarmorfnpoben unb italienifc^em Slamin. ?(n ben SLninben unb felbft au ber Xede
ift §((tes mit ben SBappen beä 9(bel§ unb ber SBürbeuträger ftärnteu§ bemalt, ©in großes
Xecfengemälbe mit oorjügIid)er ^^erfpectioe fteKt bie ^ulbigung Slaifer Sarbä VI. bar.
§{n ben beiben Stirnwäuben befinben fid) Scencu an^ ber ®efd)id)tc ftäruteuS, Ijolje
fornitofe genfter oermitteln bie ü^'kuc^tung bc^S SaalS. 3n bcm fteinen SSappcnfaal ift
ebenfalls ein oorjüglidieS allegorifdjcS Xedengenuilbc. 5(((e biefe ©eniälbe ftammeu oon
ber Äünftlertjanb gromillerS, 1740.

ttütntdi unb fitain. 13

194 f,

3u gebenfen iräre nod) be§ $RatI)r)aHfe§ in Magenfitrt. 2)te %<x%(x\)t ift bürftig,
ba§ portal aber mit toriiittjifirciibcn ^at&iäuten eingefaßt, aiidj [iitb c^arafteriftifd) bie
Söweiifiipfe an ben ^oftamcntcn nnb ba§ Slatüoerf an ben Sogenäloideln. ©er ^of ift
quabratifd) nnb mad)t mit jeinen 3Irfaben in beiben 8torfmerfen nnb ebenerbig einen
ganj italienifdjen ©inbvnd.

ison ^rioat^iiniern in ßlagenfnrt finb jn ermätjnen: W^ gräflid^ @oe^'fd)e §an§
am §((ten %\o.% mit einem jet)r t)übid)en gcband^ten Salfon au§ ©djmiebeeifen, "^^^ e^emall
5pi}rfenan'ld;e §an§ in ber 3Bienergaf|e, ber SSittringertjof, früher bifd)öfüd)e Üiefibcnj, in
ber ilaicrngaffe mit jtoei portalen, "^ix^i com g'ü'-'ften ^orcia erbaute am DJeuen ^la^, am
©iebel mit bcm fiivftlidjen SBappen nnb nnter ber @iufa(;rt mit bem fteiuernen Üteliefbilb
Äar(§ V., bann bo§ 3to)enberg')dje ^alaig am Svenen ^la^ mit ©iebet nnb bem Sßappen.

3m Sdjioffe Söafferleonbnrg, an ben jüblid^en Slbftürjen ber SSitlac^er Slfpe, loo einft
bie befannte 5tnna S'Ienmann, beren \t%itx ©emal ein ©c^roarjenberg, tt)of)ntc, finbet fid)
betno'^e no(^ bie ganje Driginateinric^tnng im Ur^nftanb üon 1528, gnt erhalten, bor.

®a§ XVII. Sal)r^nnbert füf)rt nnS bie 5Rofenberg'fc^en ©d^Iöfjer öor, jnniidjft
©rafenftcin, meldjeä 1638 t)Dn 3. Stnbreag ^Rofenberg nnb 3of)anna, gebornen Sninterin,
erbant mürbe. @§ Ijat jluei ©todmerte mit 3lrfaben in bem red)tedigen .^of, fetjr geräu=
migen Sälen nnb ^imnicvn, unb einen fetjr i'djönen großen ^arf, bann SBcIjenegg, meldte»
ber i^ürft nod) bemolint, unb Sentidjad).

Sm Sa^re 1639 faufte ^^ii^'ftbifdjof ^ari§ @raf Sobron bie §errfd)aft nnb ©tabt
©münb iammt 2)ornbad), ßronegg unb iRaudjenfat)dj in Dberfärnten üon 'iitw ®raf
9{eitenan'jd)en ©rben nm 200.000 ®nlben, Ite§ bie je^ige 93urg gonj nen bauen unb
räumte fie ber Primogenitur feiueä @tamme§ ein. SBenig anfprec^enb i[t "^a.^ 2tu§ere be»
Sdj(o)"fc§, Derrätf) jebodj ben italienifdjen SJJeifter, beffen 9iame leiber unbefannt ift.
So innrbe 1641 öolleubet unb beftetjt au§ Srbgefdjo^ nnb jmei ©todmerfen mit fe^r
großen Siüumtidjfeiten. ©djon non ferne mai^en fid) bie mit 5?ronen gezierten 2Better=
ableiter nnb bie ©pi|3en ber beiben St)"'^''"^ bemerfbar, bie im oieredigen §ofraum in bem
9(ufdj(uf3 ber glügel <x\\ bog §auptgebänbe adjtedig emporragen unb fteinerne 2öenbe(=
treppen ent(ja(ten. ®a§ mit ©anbftein reid) beffeibete nub mit bem Sobron'fd}en Söwen
im 5rfut)pil5 üerfetjeue Singaugättjor füfjrt bnrd) eine weite f)ot)e SSöIbnug in ben 93urg=
(jof, mo nmn fidj gegenüber ber ©djiofinbr nnb ben beiben fofoffalen Somen befinbet,
meldjeS ^unftwerf ber @raf an§ bem im 3at)re 1818 in Salzburg abgebrannten £obron=
fd)eu ^atafte tjierfjer bringen Iie§. ©ie ftefjen auf ^feiteru am (Singange be§ ^arfeS. Sui
erften ©tod ber ^anptfrout fiub ber gro^e ©aal (10 9>feter breit unb 13 9Jfeter lang),
bie ßontierfütiongjimmer nub a.\\ ben 3(uggängen bie nad; beiben ©eitenflügeüi ein=
miinbeubeu SSJofjuränme. 3m parfettirtcn ©aal fiub bie Silbuiffc be§gürftbil(^of§5j5ari§

195

unb mehrerer gamttienmitglieber in SeBensgrö^e au§ bem XVI. iinb XVII. 3a^rf;uubert
nebft öielen miberen ^orträtä. @raf Sonftontin lieg nitttelft eines ßorribor» mti) ber
$of)eite bie SBurg bewoljitbaver machen, ba bie wälfd^e 33auart für biefe ©egeiib in ber
'üläijt ber ©letfc^er, wo e» breiuiertel be§ Saf;ve§ SBinter ift, [ic^ iod) aU ju luftig erunc«.
Sm jweiten Stod ift nebft bieten ©emäcf^ern bal St^eater, Ooltfonunen eingcrid^tet mit
©i^en 2C. unb guten ®ecoratiouen t)ou beut SBiener 9JZaIer Subwig Slrai^f.

Soretto bei Ätagenfurt om 2tu§fluffe be» SBört^er @ee§ in ben Senbfanal lourbe
im ^ai)re 1652 Bon STnbreaä @raf 9{o)enberg erbaut unb muß wad) ben Slbbilbungen
SSoItiaforä ein rounberbar reigenber Sau gewefen fein. Snt ^af)xe 1708 brannte e§ aber
ab unb oon ber gangen großen §errlid)feit ift nur ein einftöcfiger San ofjue weitere
ardjitettonifc^e Q\et übrig geblieben, ber je^t nebft einer 5Reftauration mef)rere 2Sof)nungcn
für Sommerfrifc^Ier enttjält. Sm 3a^re 1706 Wofjnten Ijicr bie in beni fpanifdjen ßrbfoIge=
friegc gefangenen boierifi^en ^ringen. Sie waren beim Sranbe jugegen, würben aber
gtücftic^ gerettet.

9tu§ biefem Sa^r^unbert ift nod^ ju erwähnen bie !I)reifaÜigfeit»)äute am .^eiligen«
geiftplo^ JU illagenfurt, welche wegen 9(bwenbung ber ^eftgefoI)r im 3a()re 1689 errid^tet
würbe. Qu oberft befinbet fid) ein etwaä plumpe» Sreuj über bem befiegten ,§a(bmonb.

Slnjurei^en finb ^ier noc^ bie rcftaurirten Sd^Uiffcr 9JJagcrcgg, ©(^rcnfjaufen,
SBiefenan, 9feu^au§, ßollni^, ^Treffen, iioHegg unb anbere, bei benen einzelne gute
9(n!(änge ber 93auweife biefeö 3af)r^unbertä oortommen. @ie finb gut erljalten unb
bienen meift wirtf)fd^aftli(^en 3weden.

3o^freic^er finb bie Sauten auS bem XVIII. ^aljrfjunbert, jebod) üon geringerer
ard^iteftonifc^er Sebeutung biö auf einen f)öd)ft intcreffanten unb origincßen Sau. 9taf}e
ber Gifenbaf^nftation Xreibad) am 3"i""""f"ffiiB ber öurf unb älJetni^ in bem tief
ou§gemafd)enen SJiluoium liegt 3i"')d)enwäf)ern, baS^ i^uft» unb ^agbfdjtoß ber
Sif^öfe oon @urt. Urfprünglidj ftanb ^ier ba§ Sdjtof; ^^3ödfteiu nebft me()rcreu
bifd}öflic^en |)ammerwerten. Unter gürftbifdjof 3ofef ®raf Slueräperg würbe fjier ba»
neue Sdjloß 3"''ic^f""^'')Krn oom 9trd)iteften ^agenauer 1780 erbaut. SBeniger intereffaut
ift bie S^^^^f' ^ffto mertwürbiger bie innere Sintt^eihing beSfelben. ®er Sau bilbet ein
Iüug(ic^e§ Siered mit neun unb fiebeu g^nftern unb brei Stodwcrfcn ofjne ,§ofraum.
©beuerbig ift ein Singang mit einfadjem, geitgemiifu'm -i^ortat, ber fid) bie gange iiiinge
be§ Saueä burdjgie^t biä ju bem gegenübertiegeubcu 5(n>3gaug. Son biefem 3)urd)gang
gelongt man gu beiben Seiten in bie Sangtei, bie ftüd}e, ü)iagagiue unb ,Sic((cr. ""Kn ber
9forbfette entmidelt fid) ein breitet, Iid)te§ Stiegen^auS mit Doppettreppe für bie oberen
Stocfwerte. ©n gmeiter Singang ift au ber Sübfeite, wo man oon ber fdjicf aufwärt'S
fü^renben Straße über einige Stufen birect in ben crften Stod gelangt, ^itmittcn ift ein

196

längüd^er, an ben ©dfen aBgeruubeter 9taum, Don »uel^em man in bie nad^ aßen Seiten
liegenben je^n (Semäc^er gelangt. S)ie gezogene Sinie on ben ©cfen ift fo genau ein=
gel)alten, ha^ felbft bie 2;[;üren gebogen ftnb. S)a§ ju beiben Seiten mit fotoffaten SSafen
in ?lifct)en gefc^mürfte ftuccaturte @tiegen^au§ fül^rt nun toeiter in ben ^weiten @to(i, njo
mau mieber in einen 9JJittet=SSorfaaI gelaugt, öou ttetc^em an brei Seiten bie @iugöuge
in bie eigentlicfjeu ^vunfgemädjer füfjven. Sediere, foujie bie übrigen Stodroerfe finb norf)
genau in bemfelbcn ^nftönbe erfjalten, tt)ie fie urfprüngli^ auSgeftattet mnrbeu. ©tinimt=
lic^e SBiiube finb mit Seinmanb tape^irt unb bemalt. S)ie pbfcfie §au0fapette reiil)t bmä)
jmei ©tocfmerfe. ßtaffifd) finb bie bifcijöflictjen 3''""'^^ im ©efcf^mad ber bamaligen
3eit bemalt mit Sagbfcenen, umraljmt mit braunen Söorbüren. Unter ben ac^t (Semäc^ern
ift ber ©peifefaal an ber fubtueftlid^en @cfe bemertengmertf;. SSünbe unb ^tafonb ftetlen
luftiges (Semölte bar, in meld^em bie ei'otifcfjeften SSöget flattern, unb an hm SBänben finb
tropifcf)e @5ett)öd)fe, 5ßoImen u. f. m. gemalt, nntermifd^t mit allen Oattuugeu Iffeu unb
Papageien. S)ie genfteruifct)en ftelleu gemalte Sanben üor mit fjedgrünen Stafetten, um
bie fi(^ mieber munberlid^e Sc^tingpflauäen emporraufen. S)ie X^üren finb mei^, bie
ßaunelirungeu grün geftrirfjen. (I(offifd)e ^opföfen foKeu biefe luftigen S'löume in ber
falten 3al)re§äeit ^eijeu. Sm brüten fe^r nieberen Stodmerfe, mo bie ^auptftiege enbet,
betjut fid; ein langer, breiter @5ang burc^ bie ganje Säuge be§ SdjtoffeS, analog bem
©urc^gauge ju ebener @rbe an», mit nieberen t^enftern au btn Stirufeiten, üon bem mon
ju beibeu Seiten in bie jafjtreidjeu Oaftjimmcr gelangt. 3)?erfraitrbig ift, ha^ oHe biefe
ÜJfittelräume burd) bal Stiegeufjauä geuügenb ertjeßt finb. 9Sou [;ier gelangt man ju ben
Sobenräumeu unb eine im ©rbgefdjo^ beginneube SBeubeltreppe ful^rt jur Plattform auf
bem ®a(^e, auf meldiem ftc^ uo^ in ber SRttte ein fteiuer luftiger Saat befinbet, über
bem fid^ ein U^rt^urm als ©ac^reiter ergebt. 2tn ben oier ©den ber 5ßlottform müuben
bie 9f{ou(^fänge, t)ier SBürfet barftelfenb, über rt)eld}en in ber SJJitte ein fünfter SBürfel
aufgefegt ift. SSon ^ier auS tjat man mo^t eine befc^ränfte 5(u§fic^t in haS, &nrt= unb
SJfetui^ttjal. 2tn ber Si^orbfeite beS SdjIoffeS, jmifc^eu biefem unb ber 3Jtetni^ ift ein
niebtidjer franjöfif(^er ^orf augelegt.

Süblic^ üom Sd^toffe über ber Strafe befinbet ftc^ ein ouSgebe^nter QitV' unb
S'üdjeugarteu mit einem tjalbfreisförmigen ebenerbigen 39au, in htm fic^ in ber 9}fitte ein
Salon, ju beibeu Seiten bie Onrtnermo^nung unb bie ©taStjäufer beftuben. 2lt(e§ unb
SebeS ift Ijier in bem eminentefteu ffiarodftil gefjatten, mie man bieS feiten antrifft.

Sin tieineS Seiteuftüd ju biefem iSan ift bie jetzige bifd^öflic^e Stefibeuj in
Ätagenfurt mit itjrem niebüdjen ^arf. Sie mürbe für bie l^od^felige (Srjfjerjogin ÜJfariaune -
erbaut uub nad) ifjrem Stbleben ben gürftbifdiöfen bon &mt gegen baS 93iftrtnger^au§
übertaffen. S)ie ^auptfrout liegt nai^ bem ©arten unb in bem §of finb jwei %\.n^d in

197

|)ufci|eiiform ongetmiit. Sie l}at nur ein @tocfiuerf, in beni [id) bie fefjr gcränntii^cn
©emäc^er, gunt %i)di no^ mit ber OritjinatanSftattuiig befinben. Sn bcni Sifcfjoffoat finb
bie Silbniffe aüer öifc^öfe üon @urf, in einem anberen ecfiten Siococogimmer bie ^^orträtä
öon SWitgliebern beä Äai|erf)au)es. SHIent^atben bemerft man nocfj, bo^ f^ier eine ^^vauen»
^anb gewaltet. Siecht geidjmocfuod ift ba^ Stiegen^auä unb bie Sapelle. Sn ber dUi)c üon
Ätagenfurt, in gbent^al, ift baä gräflich @oe§'fd^e Sc^rofj. @§ war früher ein SSorwert ber
SRitter öon ©reifenfell Bei önrni^. Grft Gf)ri)tof Oon 9Ienfjau§ erweiterte eä ju einem
3agb^au§, bem ©rj^er^og ßarl, 9iegent oon Suneröftcrreid) (1567), ben jeftigen 9Jamen
beilegte. @raf ^eter @oe§ [teilte e§ nac^ Sefcitignng mehrerer Xl^ürme nnb Xl^ore

3(i)fi)6 Sl'if'lifiiWäfforii tiimnit (WruiiSrifjfn.

in ber je^igen gi"^"' ¥^- ©'" )^h^ l)iibicl}er Jöan ift ba» @d)lD§ 5Rofegg on ber ^ran.
@g würbe in ben Salden 1770 bi§ 1780 oon bem Cberftfämmerer unb tSonferen,yninifter
^ran^ Xooer giirft oon Crfiui=^l{o)enberg narfj bem 9}hifter ber isilla üucretia bei ^-loreu^
in italienifd^em Stil erbaut. Start an bie fran^ölifdie SBauweife erinnern bai: „§erbert=
ftörfl" in Älagenfurt unb bav „:^anncrftöcfl" in .^Uumpeuborf, namentlidj wegen iljrer
inneren (Sint^eilung. Sie ijabtn feineu .s^">ofraum, )oubcrn oon ber Stiege gelangt man im
erften Stocf birect in einen großen Saal, bem |]ufammcnfnnftyort ber .'panäbewoljuer.
®r nimmt bie ganje iiäuge beö iöaueä ein nnb oon il)m gelaugt man erft in bie neticn=
liegenbeu SKol^nränmc jo wie in ^^wifd^ouioäiieru.

@in fel)r l)übid)e» ^övfdjen ift bie Jv'oriauiftatue am .yenplal) in itlagcufurt. Sie
würbe im Saljre 1781 nad) ber ^eucrälnnnft im 3al)re 1777 errid;tet unb ift eine
mertwürbige ^ufammenftellung oon 2}urd)briuguug einer abgeftn^teu ^4>i)i'iiiiibe.

198

®ie ©dfjlö^d^eu in ber Umgebung öon Sllagenfurt: Slnnabic^I, S)ra[ing, |)oniftetn,
(St. ©eorgen am Saub^of, 9Jfarient;of, SRcifelberg, 5ßortenborf, ^ifliiKii, gii-'cfiei'n/ ^ßic^I»
t}of, 'ißi^Iftetten unb anbere repröfentiren red;t ]^nbf(^ ben S^arafter biefer Sauperiobe.

jEentfd^ad) ift ein anfeljulidjeg jlüeiftödige» Sd^Io^ mit einer lonnberbaren ^^enifid^t
auf bic ganje Äoralmnfenfette. (S§ ftammt ang alter Qtit, i)at öier %i)imm, Slrfaben in
bem Dierecfigen |)Df nnb üiele geränmige Oemädjer. @§ lüurbe öfter reftaurirt, aber nidjt
jur Qmbi beg SaiieS.

Stuf bem ^la^e in SBoIfSberg befinbet fid^ eine rec^t d^arafteri[tifd^e ^eftfiinle öom
Satire 1718. Stuf einer römifdjen ©öute au§ ©atjbxirger SJlormor thront $Karia, ettt)o§
tiefer öon öier ^eiligen umgeben. Stuf ben ©den be§ fauberen @elänber§ fielen bier gut
gearbeitete Sngelfinber mit Snfc^rifttafeln.

3m XIX. Satjrtjunbert luurben öou alten ©djlöffern grüublid^ umgebaut unb
reftaurirt ba§ gräflid) §en!elfdje @d)Io^ in SBoIfgberg im 3;uborftiI öon ben Strci^iteften
S. öon ^Romano unb St. (Sd;tt)enben>üein, öollenbet aber im ^aijvt 1851 öom Strd)ite!ten
St. SSierbaum. Se^terer reftaurirte auc^ ba^ gräflich S^riftatniggfd^e @(^Io§ in (Sberftein.
9Jid)tig reftaurirt, öietteic^t einjig in feiner Strt ift ia^ @c^to§ ©roppenftein bei Dber=
SSetta(^. Strd)ite!t St. ©tipperger ftettte e§ im 93urgenftil ^er unb tie^ e§ auc^ mittefafterti^
einrichten. 1854 ujurbe ^id^tern bei ßtagenfurt, §errn S)r. öon (Sbetmann getiörig, öon
^rofeffor $Rö§ner unb 1867 au(^ ba§ Saron 9?el)erfc^e ©djto^ Ärafto>t)i| öom Strd^iteften
§anfen öorjügIic§ reftaurirt.

©in feltener Sau ber 9Jenjeit ift bog 9Kaufoteum ber ©räftn ^enfet in SBoIfSberg
(1858 bi§ 1863). Stn ben Stbf)ängen ber ßoratpe ift biefer Sau fi^on »eit^in fidjtbor.
@r ift ganj au§ Quabern gebaut. Stufen füljren gur SSortjatte, auf töelc^er brei römifd^e
©äulen bie Stnubbogen tragen. Sn ber SJiitte füt}rt eine große %^üx jum 3nnern unb
gerabeauS abroörts über Stufen jnr gewölbten ©ruft. Qn beiben Seiten gelangt man
über metirere Stufen in bie ac^tedige §atte mit kuppet, über welcher eine f(^tan!e Saterne,
auf Säuld^en geftü^t, augebra^t ift. S)er 9?aum ift öon brei großen Stuubbogenfenftern
beleuchtet, bie §alte treiß gefjalten. §ier ftet)t aud^ ha§ öom Silb^auer ^i^ in Serlin
meifter^aft ouSgefü^rte 9)lonument, bie (Gräfin liegenb in SebenSgroße barftetteub, öon
ßarraramarmor. ®er Sodet ift au§ grauem SJJormor. @ä ift ba^ f(^önfte Äunftföerf ber
Sfeu^eit in Kärnten. ®er Stit biefe§ S3aue§ ift ein ©emenge öon 9tömifc^=9iomanifd)
unb aiJenaiffance, foiuie eigene (Srfinbung. Sie 5ßt(ine ftammen öon bem preußif(^en
Dberbaurattj Stuguft Stüler.

SSon S'Jeubauten finb in 5llagenfurt ju ermähnen bie bur(^ bie Slfnuificenj ber
!örutnifc^en Spartaffe errid^teten öffenttid^en Stnftalten. Sn erfter Sinie baSi färntnifd;e
£anbe§mufeum „SRubotfiuum" mit einem prad)tootten römifd;en SSeftibut. Stc^t Säulen

1Ü9

au§ rotr^em ©aljburger 9)faniiov mit ©orfelii au§ iefjv )d}i.iiicm fjiefic^cu iWanuor tragen
bie ©la^bccfe. SSeifaub Srouprinj Siiibolf (egte 311 bieieiii 23au bcii Sdjdi^ftciit luib
eröffnete bn§ SJhifeum int Seifetn ber Sronprinjeffin am 10. ^uli 1884. S)ic)em rcifjen
fid^ an ba§ ©ebäube ber ©porfaffe mit reicfjer S^^abe, bie iöerc]= nnb 5(cferl)an|djulc mit
©äulenportal nnb fignraler 9(u§ftattnng unb bie ä5o(fötüd)c mit ber 9}fäbd)cninbnftrie=
f^ule unb bem äJJnfifoerein. 3(I(e biefe Santen entwarf 9(rrf;itcft 05nggi{5, ein geborner
Äiirntner, fie lunrben tjom 9(rdjitetten §ef3 auSgcfiif^rt. 2)ie Srrenanftalt bei Ätagenfnrt,
foiüie ber Üiainerfjof am Dienen ^(a^ mit fcf^önem DJiarmorportal nnb uier Gcftljiirnien
finb ganj üorjügticf^e 9Jenbanten. SefonberS (jerüorjntjeben unire nodj ein in al(er(el3tcr
^eit entftanbeuer ^iJenban in ber 33a(}nf)pfftraße, meldjer bie tabettofefte bentfdie
JHenaiffance repräfentirt; ber Sntlünrf ift üont 9(rd)iteften 51. ©nnolb in öraj, ber 33an
fetbft üom (Stobtbonmeifter §onneI eknbafelbft; Gigent^ümerin ift bie f. t. priuilegirtc
58ronbfd)aben=Sßerfid)ernng§gefenfc]^aft in ©raj.

3n SSillac^ ift ta^ fe^r an§gebefjnte @l)mnafia{ge(ninbc mit ber .'po(,^inbnftriefdju(e,
oou ber Stobtgemeinbe erbant, jn ermähnen. ®ie ^(äne \\nb üon ^^^rofeffor ^mh) in
©roj unb I)oben fid) bei ber Slnefüfjrung ber S3au(eiter Ingenieur Don 9?anfdjenfel»,
fowie Äanfmann Sari &t)on gro^e Sßerbienfte erworben.

Sn SBoIfsberg ift ba§ (Srj^er^ogin SfJarie 'i'alerie^Spital ein benterfen§mertfjer
9Jeubau, in neuefter Qe'ü entftanb bnrdj bie S3cmüf)nngen beS 93ürgermeifterö §errn
@rnft Herbert Äerd^name ein ^errlid^ea öebänbe, in bem bie Sparfaffe, bi^^ Ö5emeinbeamt
nnb bie Snbuftriefc^nten untergebrad}t finb. 5)ie iDJittel (jie^n gab bie SSolf'Jberger Spar-
faffe, bie ^täne flammen üom Slrc^itetten §e§.

©ine Qiexbt bc§ Sanbeä ift nod^ ia^ mit ben iDJitteln ber barndjer^igen ©ruber in
©t. 58eit im 3a()re 1876 erbante Äronprinj 9hiboIf = Spital. (5^5 ift neben beut
ÜJhifeum in Sitagenfurt eutfdjieben ber bebentenbfte 83an ber Dtenjeit in Sliimten. DKub»
Jöeftti^ öon St. 3}dt, ergaben onf einer Xerraffe prangt ber breigliebrige 93an. !5)ie i^vont
bilbet ein er()abeneä ©rbgefc^ofj mit jmei klügeln nad) ber .S^offeite, in meldjcm fid) bie
grofien Ärantenfäle befinben. 3u ber SDütte oerbinbet bie Äapelle nnb baö SJefectorinm ein
©laögang, ber biä jnm rücfmärtigcn cinftödigen 33an fiifjrt, in bem fid} lineber einzelne
Äranfen^immer befinben. I^nrd) ein mit gebnnbenen Siinlcn eingefafjteu ^4>ortaI gelangt
man in ein Meinet, fefjr f^iibfdjeä 3?eftibn(, ju beiben Seiten Siinlen mit römi)d)cn
ßapitälen, metd}e bie 9{nnbbogen tragen. IS^öIf Stufen fii()ren jum Gingang nnb in
einen langen, mit 2era,530 gepftafterten Oncrgang, an bcffcn Gnbcn fidj bie beiben grofien
Äranfenfäle befinben. jDem Gingang gegenüber gelangt man bnrd) ein fjiibfd; gcfdjnijjtcC'
portal in bie Äapede. Sie ift fel^r einfadj, aber gefdjuiaduoK unh empfängt burd) fcdja
^olbbogenfenfter Sidjt. Über bem Gingang ift ein netter GI;or, meljr eine Äan^el in ^orm

200

einer 9}JiifdjeI, bie auf beut felju id^öueii ^^ortal au ber Snueufeite rutjt. 9?uubfjevuut
laufen breite ©efimfe, kini 2Utar Don jtuei canneürten Säulen getragen. 2tn bie 5lapetle
reil;t fic^ ba^ gteidf) gro^e 9tefectorium (12'48 SfJeter lang unb 6*24 Ureter breit). 9Jeben
beiben jur Sinten fiifjrt ein fjübfd^er ©taSgaug jum §intergebäube, alle§ leiber mit
SEerajäo gepflaftert, fef;r frf)ön, aber für bie ©egenb unb ein Äranten^aug bod) ni^t
ganj juträgtid^. SSorne red^tS, neben beut ©ingang jur Kapelle, füf;rt eine SSenbeltreppe
jum ßfjor unb auf ben 3;^urm. tiefer ift tion an^en gefefjen ein cttüaä inaffiüer, ober
(^arafteriftifc^er Ütenaiffancebau mit ©efimSbogen, geftul^ten ^ijrantiben, luftigen genftern
unb einem maffioen Äreuj, tt)a§ bem ©anjen ein impofanteä Slnlfe^en tierleif;t. S)er
5)3Ian ju biefem Sau ftammt öon bem ^^loi^entiner Strd^iteften ^Rafanelli unb tourbe bom
©rajer ©tobtbaumeifter 9Inbrea§ ^ranj auSgefül^rt.

Spörlid^ finb in Äärnten bie ®otte§f;äufer im fc^önen Ütenaiffanceftit öertreten.
SSorerft wäre ber ^n^iuten bei unferen Stiften unb Slöftern ju gebenfen, »uo fic^ bod)
mancf)e ^erle aug ber SRenaiffancejeit fjier unb ta finbet. äJJeift im XVI. ga^r^unbert
traben bie Slöfter Um= unb ^u^auten erfahren. Überall finben wir bei biefen oft fe^r
auggebefjnten ©ebäuben bie befannten 5lr!aben, tuie in ®ur!, @t. ^au(, (Sbernborf,
SSiftring unb bem etnftigen graueuHofter @t. ©eorgen am Sängfee, in »el^ festerem fid^
je|3t bie ©ommerfrifc^Ier gut gefi^e^en laffen. 2}lef)r ober minber fommen überall nod^
Släfeluugen cor unb bie bier ^rac^tfäle in <Bt 5ßaul fud^en i^re§ ©teid^en. |)ertiorragenb
ift bie ®ecfe be» fogenannten S^aiferjimmerl. @ie ift ein Sftec^tecf oon 12 SKeter Sänge
unb 9 3)?eter 83reite. Sfjre SluSfütjrung ift, h.ia§ bie geometrifcfjen ©runbformen, foluie bie
fer)r reid^fjaltigen becoratioen ©(erneute anbelangt, mit einer fadperftäubigen Kombination
in ber 3ei(^nung äufammengeftellt, meldte biefe 5trbeit aU eine muftergiltige 9lepräfentation
ber ^otjarc^iteftur auffteKen laffen. jDie ard)iteftonifd;e Sintl^eilnng bilbet neun ©affetten,
in loeldjeu abtt)ed)felnb bag regetniä^ige ©ec^ged unb bie Sogenconftruction jur (Seltung
getaugt. S)ie ÜJlittetcaffette bilbet ein regelmäßiges 5td)ted. ©§ luurbe burd^geljeubS
öerfd)ieben gebeijteS j5'rf)tt^"§ol5 üertoenbet. Sie Briefe unb güllungen finb mit reid^=
Ijaltiger ®d;ni^erei unb burd)brod)enen Ornamenten auggefd^müdt. ®ie Qai)i berfelbeu
beträgt für jebe ßaffette 22 ©tüd, fomit im ©anjen bei 200 becoratitie ®etaill, mobei
fieben üerfdjtebcne SJfotioe burc^gefuljrt finb; ha^ Slfaterial ift Sinbeuljolä- Sine fe^r
Ijiibfdje 'Durdjfüljrnng ergibt ber Übergang ber S)ede ju ben SlBanbfläd)en. Sn einer
breite üon 42 Zentimeter finbet fid; eine ber i^otjard^iteftur angemeffcne Slnorbnung öon
9Ird}itraii, ^xki unb liranjgefimg. ©ämmtlidje 2Baubfläd)en finb mit 42 Zentimeter
Ijo^en unb 12 Zentimeter breiten SErägcrn mit Ornamenten gefd^müdt. Seiber ift ber
ÜJJeifter be§ SBaueg uidjt befanut. ®a biefer Zxad beg Stifteg im Saljre 1668 erbaut
ivurbe, fo bürften biefe Slrbeiteu fo jiemlid^ aug ber gteid^en Qüt flammen. Sn ben

201

^ßroc^tfälen jieren nod^ 14 gro^e, gut erfjaltene Ölbitber üon beut beriifjmteit „5lremfer
©einübt" bie SSänbe.

3n @urt finb ouc^ noc^ läfelungeu tu oerjcfjiebeneu ©eniiicfjeru. 3u ber Sivcfje
befinbet fi^ ein toloffaler, retc^ üergolbeter §ocfjaItar, eine gigautifc^e SJ^affe üon ntefjr
al§ ^unbert 5'9"ren. 3,^on fünftlertfcfiem SSert^e ift aber ber ßreusaltar, Wlaxia mit ber
2etcf;e S^rifti in Sebeuägröße üon 9?apl}ael !33onner in S3(ei gegol'feu. 3>on bemjelbeu ift

fironpciiv; SRuboli Stiital in St. ?!i'it,

aiid) bie 2lu§ftattung bc» 9(ltar» uub ber Äan^el mit aulge^eicfiueten 9{cliefbilbern an§
bemfelben SJietatl. — S)ic Stabtpfarrtirc^e in iUdacf) jiert nebft einem fc^ön ge)cf)uij5tcn
SBetftnt)! eine fjöc^ft interefiante ilanjel aihj bem ^ai)xe 1555. Stuä bem ."perlen eiueä auf
bem 53obeu liegeuben SJJnnncö [tcigt ein 2(ft auf, ficf) in metjvere 3i''f'9'^ tfjeitenb, uu'ldje
Sdjilbcr mit beu 5Mtbni|)en ber i)Jacf}fommcu ber gamilie l^cffe trogen. i'(n ber Söriiftnng
ber ftnn^el finb nocf) Tarftelinngcn am bem alten 2c|'tament uub ein 2Bappeu be-3 ,^)au)ed
Slieusbcrg. (Sine neuuftnfige bemerfenöiuertfje Stiege fiif)rt ^ur Mannet. Sie ift entfdiiebeii
Wötf^e 9(rbeit.

202

3u Offiadj linirbe int Safere 1629 bie neue ^^rälatur DoIIenbet. 33enierfenöU'ertfj tft
ber Äatferfanf, ein ef;euiatige§ 9{efectoriunt mit (Seniälben Don gromifier, bie i3fterreicf;t)cfj=
fiirntnifcfjeit ^Regenten üon Otto bent gröfjlicfjen bis ^ofef I. barftettenb.

®ie ©omfircfje in £Iagenfurt »ourbe in ben 3af;veu 1582 6i§ 1593 uon ben
^roteftanten evBout. 93ei bev ©egenreformation tarn fie in bie §änbe ber Sefuiten unb
untrbe evft fpäter jnr ©onifirdfje erfjoBen. ©ie i[t ein jieniücfj correcter ajenaiffancefnnt, i)at
eine Sänge üon 50 iXUeter unb ift mit ben ©eitenaltären 21 TOeter breit. S)a§ ^preätl^terium
tft für fid) abgefdjloffeit, toorau fid) ba$ 2ängenfd)iff mit feinen ad;t ©eiteitattören
aufd^Iiefet, gegettüber beiu Eingange tft eine ©eiteufapelte mit ©ruft au§ neuerer 3»;it. 3"
beiben ©eiten be§ 2äugeufc^iffe§ ftnb über ben (Seitenaltären ßfiorgäuge ntit SJunbbogen.
Sn ber äJJttte, im '\^on'i> ber ^ird^e ift ein geräumiger S^or, über toelc^em fi(^ ber 9Kufifd)or
befiubet. S)ie 2)ede ift ü^nubbogen mit JlreiSfuppetn. ©er Einfluß ber Sefuiten mit ber
©tuccatur luirft l^ier uic^t ftörenb. ®er §0(^altar tft im 3^^^^ in eblerem ©til gebaut
mit einem großen ?ntarbi(b, ^eter unb '^aiil, üon S)aniel be ©ron, einem 233tener,
1752 red)t gut gentatt. S)ie ^aitjet ift gro^ unb fd^ön mit Satbac^tn. Qn oberft
tfjrojtt SIjriftu§, tiingeben üon Sngetn in beinatje Seben§grö|e ouf SBoIten. Sie Saujel
felbft ift mit ben tjier ©öangelifteu gegiert, reid) oergotbet unb martuorirt. ©egenüber ber
Mangel tnurbe gu S^ren ber StnhJefenfjeit Äaifer Äarl§ VI. bei ©elegenfjeit ber (Sröffuuug
ber ©trafje über ben SoibI ein Salbac^in erri(^tet, gu oberft Sol^anu tioit SfJepomuf, ju
beiben ©eiten Engel auf SBoIfen fi^enb, am 9{anbe ta§ Kärntner SSappen. Sie ©eiten--
fapetten jieren ou§f(^Iie^Iic^ Sefuiteualtäre mit pbfc^en, t^eill getounbenen ÜJlarmor=
fönten. §ier finbet eine fefjr glüdtid^e 33ereintgung bei giguralen mit ber 3trd^ite!tur
ftatt. — 3)ie ©tabtpfarrtirdje in Sltagenfurt ift eine int 5Runbbogen gebaute lichte
S'ird^e ntit Sugelfuppet. ©ie ift ettt)a§ fleiner at§ bie S)om!ird)e unb mürbe in ben
Saljren 1692 bi§ 1697 gebout. ®ie ®ede giert eine fef)r ^übfc^e greSte oon be 9J{eIff|
uom Satjre 1764 mit öor3ÜgIi(^er ^Perfpectioe. Qn beiben ©eiten finb Ef)orgänge unb
rüdioört» ein geräumiger (Sfjor. ®er Xfjurm mürbe im 3afjre 1709 üodenbet. Er ift einer
ber tjödjften ber ajfonardjie, 48 f (öfter, 2 ©djutj fjod). 2)ie Sluppet ntit gmei ßaterueu rei^t
fic^ ben befferen Sauten biefer ^eit an. Sie ^riefter^auSfirdje in ttageitfurt !om bur^
bie 93emüf;ungen be§ Ergbifc^ofg üon ©algburg, ©igmnub ßf;riftof üon ©d;rattenbad)
1795 äuftaube. ©ie ift annä^eriingSmeife ein SfJococobau, 18 SJJeter fang unb 15 SD^Jeter
breit. SDaS ßuppelgemölbe ift mit gut gematten lebfjaften greSfen gegiert.

Sie Sorcttofirdje in ©t. Stnbrä int Saüanttfjale lonrbe üotn ^^ürftbifdjof i!afpar üon
©tabioit in ben Satjreu 1673 bi§ 1704 in italieitifdjem ©til gebaut. S^re §Iit§ftattung
oerbanft fie bem gürftbifd)of Ernft ©rafen üon tfjuenburg 1793. Stefe £lrd)e ift fetjr
i\(i)t, fauber unb freuitblid), 40 üJJeter lang unb 15 aJJeter breit. Qu beiben Seiten finb

203

SapeUen, bie ^reuäform ^erftetlenb. ®te |)ö[;e beträgt 17 9JJeter. ®q» ®cH)öI6e ift ein
tccf gebauter 9Jinibbogen, fo ba§ ber Saumeifter, aU mä) 58ür(eiibuiig ber S)ccfc bie
©erüftc weggenommen würben, ben (Sinftitrj fnrcf)tete, entflog nub fpurlo^ üeri'cfjwanb.
greifen uon ©efd^wanben gieren t^eilweife ba§i Dimere. ®ie 2trcf)itettnr biefev Strdjc luiire
Wo^I einer befferen SlnSfc^mücfnng luert^ gewesen. 55om ©ingange linfä befinbet ftcf) in
einer ©eitenfapeße baS ©nabenbilb mit einer im abfd^redenbften (gtit an§gcfü()rten
S(u§ftattnng. ?(n ber leeren {^QQoi'c i'fi' 3lnBen)eite ftefjen jwci jicmlidj ^Df)e jt(;ürme ofjne
ftijrenben ©inbrucf.

S)ie ^eitigenfren^firc^e bei 3?iHad) Derbanft if^re @ntftef;ung einem ßrucifij;, weld^eä
nm ba§ Sal^r 1708 „wnnberbarer SBcife" au§ einer äJiauer ^erüor^ntretcn begonn. jDa§
53ilb fteßt Sfjriftnä am ßreuje bor, auf einer 70 ßentimeter ^of^en ^oljplatte eingebrannt,
nur ber ßopf tritt plaftifc^ ausgearbeitet f;erüor. ®er 58ou f^atte mand;e Schmierig'
feiten, ia bie Opfergelber in unrechte §änbe gelangten. Grft im 3a^re 1725 gelang
c§ bcm bamaligen Gommiffär unb na(^maligen Sanbcefjanptmann üon Slärntcn ©rafen
SSagenIperg, wie and) ben Surggrafen ©rafen S^un unb Goronini, ben 83an in @ang
ju bringen. 1726 ftanb ber San fertig ba, leiber ift un§ ber Slrt^itett nidjt bctannt. ©rft
1751 tourbe bie Sirene eingeweiht. (Sie bitbet eine Stotunbe mit üier Ijalbjirfelförmigen
2(uÄWcitnngen, Oratorien ju beiben Seiten, unb ift 33 9JJeter lang niib 13 9}fetcr
breit. Gin ^übfc^ geglieberter 3tirngiebel fte^t über bem nad) einwärts gebogenen Gingang.
Qu beiben Seiten ftefjen bie in brei ©todwerte get(}ei(ten Stürme, über bcnen I)ü6fd)
gebout^te Änppeln mit fc^fan!en ßoternen angebracht finb. Unter bem Gfjor, an bcm ein
großes Ctgemälbe, bie Äönfer» unb 3?erfüuferauStreibnng ou§ bem lenipel bavftcdcnb,
in feiner gongen 2(u§befjnung angebradjt ift, gelangt man in ta$ Smierc ber Äirdje. 2)er
93ef(^auer ift nic^t wenig überrafc^t, ^ier beinahe auSiiaI)möIo3 nur trummen Sinien im
örunbriffe gn begegnen. 2)er G()or ift nad) rüdwärtä gebogen, ja felbft bie ^ßfcilcr finb
nac^ einwärts gebogen, nur bei ben Oratorien befinben fid) bie jwei einzigen geraben
Sinien. 2^ie 3eitentapeUen, fowie bie Äirdje felbft finb fngelförmig gewölbt, inmitten
ber ^anptfuppcl fteigt eine breite fedjSedige Saterne mit fed)§ gcnftern über einer fleincn
ÖJalerie empor unb ift oben wieber fd)ön gewölbt. Siunb^ernm unter ben ©cwölbcn laufen
breite fdjöngeglieberte ©efinife, bie bem Oanjen ein Ijübfdjes 2luS|cljen geben. ?lllc 3{ännte
ber ftirdje finb mit greefen, wol)l fe^r primitioer 2(rt bemalt, ebcnfo ber plaflifdjc Gl)riftuS
am .f)od)altar, fowie bie SIrbeiten an ber Jilanjel. 3liir ober bcm redeten ©eitenaltar befinbet
fic^ ein guteS Clgemälbe.

^ie SBallfa^rtSfirdje 9JJaria = |)ilf bei SJföfel auf einem ikrge ift ein Ijübfdjcv
Iid)ter 9{unbban mit ftuppet unb s>oei Itjürmen. '©ie übrigen itirdjen Slärnteni: am ber
aienaiffance^eit finb t)on geringer Sebeutung.

204

5lit§erorbeiitIid^cä f)a6en in Kärnten bie ^roteftaiitifdjeit ©eitteinbeit geleiftet, inbem
fie öom Sa^re 1782 M§ je^t 26 ^\xd)en uiib Setljäufer erbauten, ©elbftoerftänblicf)
tonnte Ijei ben geringen SUttteln toenig auf bie äußere j^orm oerttjenbet werben, bennoc^
jeidjnen fie fid) burcf; eine gewiffe ©auBerfeit au§, bie il)nen alle @[)re mad)t. S3ei
üielen ift ber 33aufti( jftieifelf^aft, bodj ift bei ben fpäteren Sauten, namentlich ben neueften,
ber ronianifdje Sinubbogen unb bie ©otfjit bemerfbar. ®er rjeröorragenbyte Sau ift bie
öont 5[rd;itetten St. Sicrbaum 1863 bi§ 1866 gebaute proteftautifd^e Sirene in fölagenfnrt
mit I;übfdjem 2:fjurm.

®d)Iofi SSeljer in St. SSeit jammt (SSnmbriB

»g-ggRvflciv^

'S'jüvgvsTairt.'j

'S-g RgGOR.! v;»„

SBanbrnatfrci im Sfonticnrfjor beä öSurfet SJomS.

mikrci mit» J^lallik in l^ävutcn.

gp— WPl cm flciiieii Jüpcnlanbe Kärnten, ba§ mcbcr einen ntärf^tigen, fei e§
^-i^^^^^^^"" geiftigen ober materieden, 5ßereiuißung»puntt nucf) aiui) funft grDf5ere
ober Debeuteubere Stäbte aunnmeiien [;at, fef^tten ,yiF Sriaugnng einer
Oafjnbred^enben ober füf)renbeu iRoKe in bcr Oilbcnben JUmft ^u jeber
^eitbie noUjioenbigen 93ebingnngcn. 2)ie bilbenbe iUtnft gdangte ba()er
in Sürnten nie jn einer größeren Selbftiinbigfeit, fonbern 1"ie loar in itjrer Sntiuiifüing
fletg mefjr ober weniger oon äußeren 9{nregungen nnb ©inftüfien ab()ängig. Sie ^eigt
be§f)QlO aud) fein eigenartige« ©epräge, fonbern fä((t foiootjl in i(;ren djarafteriftifcljcn
Sigenfdjaften unb Grfdjcinungen als and; in i^rem SntroidlnngSgange mit ben übrigen
beutfd)en Siinbern Cfterreid)» im ©rofsen unb Öanjen 5ufammen. Ü5an^^ k'foubcrS gi(t
bieö üon ber -^ifaftif, locldje — obgefetjen «on bcr ju einer geiuiffen ßeit (jodjeiitiuidelten
unb umfangreid)en .^otjfcutptnr, weldje bei ber Slnnftinbnftrie befprodjen lucrben foK — in
alten ^erioben ücrtjättnißmäfjig jiemlic^ bebeutungetos geblieben ift. Soioeit fie mit ber
S(rc^itettnr im ^ufammen^ange ftanb nnb ifjr jur ^Insfdjmiidnng biente, mar fie aud) uon
i^r ftetS in größerem Wa^ie abhängig.

S)ie äüeften SSerte mittelalterlidjcr ardjiteftonifdjcr Steinptaftit [;aben fid) in
Kärnten, mie and) fonft faft überall, an ben gröfjevcu monumentalen romanifdjcn ftird)en=
bauten erljalten. ftünftlerif^ jiemlid) rol), fteif unb fdjcmatifd}, uerbicncn fie Ijanptfädjlidj
in ifonograpljifdjer iBejiel^nng, wegen iljrer oft faum mcl;r ju enträttjfeliibeu ptjanta»
[tifc^en Sl)mbolit, größere Öeadjtung. 9)Jau finbct bcrlei Sculptureu an ben Äirdjen in

206 /

aJiillftatt, 9J?aria=®air, (Surf, 2Borf«berg, @t. ^aut, Siebing unb in griefad^ t^eits no^
an i^rcr urfpri'mgticfjen SteKe unb SSerinenbung, Ü)dU anä) bereits foSgelöft öon jenen
ard)itcftDiH)cf)en ©fiebern, benen fie früf;er angef;ört f^aben. 3n ber barauffolgenben Qdt
ber ©otrjit tommcn figürliche ©cnlpturen an 5lirrf)enbauten f;auptiäcfj(id) an ben ©ewölbe-
fd)IuBfteincn unb Sragfteinen unb al§ Eapitälauflöinngen ber 'J)ienfte unb nur feiten
oI§ freiftefjenbe Statuen, \vk j. 83. in @t. Seontjarb im Saöanttfiat, ober aU 9fieüef=
barfteilungen in ben ^ortoten Dor. Wtlein fie [)aben meift feinen größeren fünftferifc^en
2öert(;. Uuifo Ijäufiger unb rei(^er finb aber einädne 53ontf)ei(e an gotf;if(^eu ßircf^en burdj
ornamentale ^ierglieber an§gefrf)mii(ft. ^anm nennenSmertf) finb bann mieber bie menigen
plaftifdjen Secorationgftiicfe an ben Slircf;enbauten ber folgenben ©tilperioben, ber
5Renaiffance unb beä Söaroifftitä bi§ fjerauf in unfere ^^'t- 2)od) ift auf einige becoratioe
Sculpturen au ^rofanbauten ber Stenaiffance ^injuweifen. SSor 2(Ilem erfd;eiut ba^
präcf)tige <Sd)io^ ber gürften 5ßorcia in ©pital mit ornamentalen plaftif(^en SSerjieruugen
reid) auSgefc^müdt. Selbft bie im 3lßgemeinen nüchternen Sauten be§ Bautuftigen ©rafen
©eorg ^If^enenfjäöer gegen @nbe be§ XVI. Sa[;rl)nnbertg, wie ba§ ©c^Iog jn SBernberg
unb ber großartige geftuuggbau uon §od;=Dfterwit^ finb be§ figürlidien ©c^mucfeg nid)t
gan,^ bar. S^amentlid; ift fein in ü)Jarmor auSgefüI^rte» Silbuifj mit ben 33üften ber grauen
über beut Sübportal be» Sdjloffeg SSernberg on§ bem Sa^re 1576 aud) funftlerifdj
beadjtenSwert^.

Stuf bem ©ebiete ber felbftönbigen unb tion ber Slrc^iteftur unabhängigen ^^loftif
gibt e§ aud^ in Säruten ein gelb, auf bem in allen ©titperioben eine größere 3tnjal;t oon
SBerfen, bie nocf) jum großen Il^eile erf;alten finb, gef(^affen mürben. ®§ finb bie§ bie üer=
fd)iebenen, tljeilS in meißem, tl;eil§ in rotljem Sßarmor anSgefüIjrten ©rabmonumente.
ÜJJan fiubet fie an jaf^Ireid^eu Äirdjen entmeber im Innern ober an ben 3tnßenmauern
aufgeftellt, fo namentlid) in griefadj, SSillad^, S?Iagenfurt, @t. 83eit, ©traßburg, ÜKillftatt,
Sbernborf, @t. Slnbrä im Sooautt^al, 58iftring, Dffiad^, SJJaria-iSaal, @t. SJlartin im
©ranitjt^al, ©agri^, S:ultfdjnig u. f. in. Sie fünftlerifd) wertt;uolIften barnnter ftommen
au§ ber ^eit ber ©pätgotljif unb ber S^enaiffauce. Qn btn ^erüorragenbften gehören bie
©rabmale jmeier Unguabe, |)erren ju ©onegg, aul ben Sauren 1468 unb 1490 in Sberu'
borf, bie ber beiben erften ©roßmcifter be§ @t. ®eorg§=Drbeu§ in S[RiIIftatt au'3 ben
3al}reu 1508 unb 15(33), bie ber llentfdjadjer in 9}Jaria=@aal, baoon eiueä au§ bem
Saljre 1511, bann ha^ ©rabmal be» ©igmunb üon 3)ietrid^ftein au» bem ^a^u 1533
unb ein $aar oon ben ©enfmalern ber S^eüenljüHer in SSitlad;, ferner ba§i laut Snfi^rift
uom 33ilbljauer SeremiaS grancf gearbeitete ®eufmal be§ ©al^bnrger aSicebomä
®eorg Sd^afmaun oom Safere 1572 in ber Sart(joIomäu§fird;e jn griefad) unb enbli^
bie großen fdjöueu ©rabfleine jmeier ^röpfte au8 ben 3al;reu 1662 unb 1689 in

207

(St. STnbrä im Saüantt^al, öon weisen ber eine beniRamen be§tei[tler» ^f)ilit)ertu§
$ßocobeI trägt. 3tn Slnfdjluffe an biefe SBerfe bev ^(aftif i[t auf bie jnjet f;odf)intereffanten
iBotioreliefg an ber (Stabtpfarrfirc^e in ©pital, welche bie trafen öon Sidi au§ %nla^ ber

Seerbung ber Orafen Hon Orten=
bnrg (1418) tt)af;rid)eintt(^ im
Safere 1421 fjaben anfertigen laffen,
[jinjuineifen. (£nb(ic^ finb nod) bie
jroei fpätgotf)i)c^en ,§od^re(iefptatten
mit fieSen figürüdjen ®arfte(Iungen
ju (St. Stefan bei ginfenftein al§
ifonograpf)ifci^ wertfpoll befonbcr»
f^erüorju^eben.

Dbiuo^I luir bie Dramen ber
Sünftfer, loelrfje biefe 2Berfe ge=
fc^affen l^aben, mit 2lu§na^me ber
obengenannten nirfjt fennen , fo
werben luir borf) fanm fefjfgcfjen,
menn mir annel)meii, bo§ bie meiften
einfjeimifdj ober hod) im Sanbe
fe§^aft maren. Rauben bod) ein»
^eimifdje Äihiftter and^ außer
Sanbeä öefd^äftigung. So ^at ber
Stageufurter Sitbfjauer 5DJartiu
^^ 0 c 0 b e 1 1 0 , mo()t ein öüerer
iöerroanbter bc» obeugeuauuteu
^:p(;ilibert, im Sa^re 1624 bci^ in
SKuran befinbüdje ©rabmal bor
betannten ©rtifin Jtuna ,yi
@d^roar,5euberg, gebornen Sfenmanu
,yi SBofferleonbnrg, augefertigt. 'iUi
ber i)hn-b)eite ber Stabtpfarvfirdje
in fttageufnrt aber befiubet fid) luni
biefem 9JJeifter ba§ ü^rabmal feiner
im 3af)re IßlO im ^inbe§a(ter oerftorbeneu Sod)ter fiatf>irina. — 3(n gröfsereu
monumentalen SBerfen ber ^^[aftit ift iläruten oerfjältuijimäfjig fefjr arm. 4?ou
befonberem Sunftmertfje ift eine äJJarienftatue au§ bem XIV. ^atjrtjuubert in ber

(Kiabbtnfmal Ut ao^ann Sirten^irttt in TOitlftatt.

208 ^

©omintcanerfirc^e ju ^^riefacf). Sin \d)öne$ unb gierlic^eä 5Renaiffance=9Jionument Befi|t
g-vicfad) an beut Sntniien auf bm ^la^e, ber 1563 für ba$ <Bd){o^ Xanjenlierg
angefertigt unb erft 1804 non ba uad^ griefad) übertragen loorben tft. 53ead^ten§tt)ertf)e
9ienaiffance=9[r6eiten finb ferner btc 5lanjcl in ber @tabtpfarrtirrf)e in Sßillod) an§ beut
3at)re 1555 imb juiet in TOarnior gearbeitete SHtäre, früher in ber Sufd)art=Jlird)e, je^t
in ©aifnife. S)er 9?enaiffauce gefrört enbüc^ aud) no^ ba§ größte unb befanntefte plaftifd)e
Sffiert in iläruteu, ber nni bie SKcnbe be§ XVI. Sof;r[;unbert3 errid)tete Sinbwnruibrnnnen
in fttagenfnrt an, bod) ift er aU Silbfjauerarbeit oljue fünftlerifdjen SBertfj.

5tuy ber fotgenbeu ©titperiobe finb einige uidit nnbebenteube Söerfe gn nennen,
^unödjft ntnfe ber fdjöuen unb eblen in §artblei gegoffenen ^ictä=®ruppe am ^renj»
altare in ®urf üon 65eorg $Rapl§aet Bonner, tueldje p ben beften SBerfen biefeg großen
ßüuftter» geijört, gebadjt Serben. Gegenüber biefer \ä)ön nnb mofeooll aufgebauten ©ruppe
erloeift fid^ bie mit reid^em ptaftifdjeu ©d^mud oerjierte Äanjel bafelbft al§ ein SSerf be§
anSgeprägteften 93arodfti(8, obgtei(^ eg mit ^Rapfjacl Sonner unb feiner @d)ule in fidlerem
l^ufammcnf^ange ftetjt unb wa^rfdjeinlid) Don ®onner§ @d)üler Saltfjafar ÜJf oII öerfertigt
luorbeu ift. Gin aubereg fünftlerifd) mertfjliotlereg 3)founment biefeg 83Ubf)anerg, bie im
Safere 1765 in 33(cigu6 au§gefü[;rte 9Jhiria X(jerefia=@tatne in Ätagenfurt, bag erfte
i)ffeutlid)e SÜfonumeut, bag ber großen 5?aiferin in Öfterreid) erridjtet morben ift, mußte
Icibcr wegen ju großer @d)abl)aftigfeit abgetragen merbeu unb würbe im Satjre 1872 burd^
eine fünftlerifd) minber gelungene iSronjeftatne öon ^onninger erfe^t. Qn erwöf^nen
finb eublid) nod) ber üon Stntonio Sorrabini aug carrarifi^em Sl'Jarmor gearbeitete
§cntum=5((tar mit beut 9?elief ber fterbenbeu |)emmo in ber Strljpta ju @urf unb bie
SlJarmoraltüre tu 9)hilborgrjet.

^u 93egiuu unfereg Safirfjnnbertg eutftaubeu jioei Söerfe beg Silb^auerg Sol^anu
ißropft: bie burc^ if;re @röße anffattenbe ©rnppe ber ^reujabnafjine in ber ^riefter=
f;atigtirdje nnb ber nac^ bem Sßorbtibe ber obgenannteu 2)ouner'f(^en ^ieth in 3Harmor
auggefü^rte Stltar in ber Kapelle ber fürftbifdjöftidjen Sfiefibenj in Älagenfurt. Su unferer
^eit luurbe bag SJfanfoIeum ber ©räfiu Sattra ^enfel nou S)onuergmarf mit ©culptitren
beg 83erliner 93i(bfjauerg fiiß in SSoIfgberg erridjtet.

SBäf^reitb bie genannten 5!ünft(er fömmtüd) 91u§Iänber waren, muß fd)(ießlid; oui^
nodj einiger aug Samten ftainmenber iStIbIjauer gebadet loerbeu, weld;e jwar feine ober
bo(^ nur geringe ©puren ifjrer 2;fjätigfeit in ßärnteit Ijiitterlaffen ^aben, jeboc^ eineS
größeren füuftlerifdjen 9iufeg ftd^ erfreuen unb barum bent Sanbe jur S^re gereid^en.
eg finb bieg: gforian ©rübler aug Solbni^ im 9}?ö(Itf)aI (1746 big 1813), ÜKidjael
9htßbantner aug Sdjörftabt in ber Pfarre 3rfd)eu (1792 big 1861) nnb ber bebeittenbfte
unb (jeroorragenbfte unter ifjnen |)ang ©affer aug ©ifentratteu bei ®münb (1817 big

210 /

1868). ?tur Don le^terem befinben fidf) aud) einige Origiimtloerfe im Sanbe felbft, aU
ber lebensgroße |)eifanb ber Sobron'fc^en @rnft in 65münb, ba§ K^rii'taUnigg')d)e
©ralunat in @t. ÜKic^ael am ^oßfetb, bie jmei 93ronjeengeI am ^0(^altar ber ©tabt»
Vfarrfirdje in Sltagenfurt unb bie Söüfte be§ eintjeimi)c^en @efcf)i(^tsf(f)rei6er§ ©ottlieb
greifjcrrn uon 3rnfer§f;ofeit im Ütubolfinnm in MIagenfurt. ®iefe 3(nfta(t befiel aud) eine
größere ©ammhing üon ß5tjp§abgüffen nnb ©tjpgntobeUen (Safl'er'fdjer SSerfe. S)ie ©labt
a>iltad; i)at §on§ @affer burd; bie Srrid;tnng cine§ ©tanbbilbeS gee[;rt, ba$ öon bem
Äörntner 83ilbf)auer 3o[ef 9)feffner ausgeführt ttiorben ift.

Qm äJJalerei überge^enb, ift junädjft im Slllgemeinen ju bemerten, baß, obmof)!
Slärnten an ber ©renje öon Stauen liegt, bie ^ter erhaltenen SBerfe ber SJZalerei bod)
feine beftimmt anSgefpro^ene S3eeinfluffung oon bortfier jeigen, jebenfaßs nii^t mel^r al§
bie öfterreidjifdje unb fübbeutfc^e SKalerei be§ Sfüttelafterä überhaupt. §ö(^ften§ fönnte
man bie ftarf l^ertiortretenbe SSorliebe für monumentale SBanbmaterei, bie Kärnten mit
2;iroI gemein I;at, auf haä benadibarte Stauen jurüdfü^ren. S)em eigentlichen SBefen
nad^ lüor bie Malerei in Kärnten iebod^ ju jeber 3eit burd^auä beutfc^.

Sieben 2;iroI gibt e§ in Öfterrei(^ feine ^roüinj, bie eine fo reiche güde erl^oltener
SBerfe ber SJtaterei aug bem SRittelalter auf^uloeijen ^ätte, mie Kärnten. SnSbefonbere
waren bie Kärntner be§ au§ge[;enben 9JfitteIaIter§ üon einer ganj außerorbentlid^en
garbenfreubigfeit erfüllt, fo baß mir nidjt nur bie größeren Äird)enbauten biefer ^eit,
fonbern aud; ^äufig ganj fleine 'iDorffin^en, ^Tobtenta^jellen unb Söegfreuje oott fi^önen,
farbigen ©d)mude§ finben, eine ©igenfdjaft, bie leiber nad) unb nac^ immer me^r
oerfdiioanb, um eubüc^ — maS nidjt genug ju bebauern ift — bei ber monotonen, Stdeä
Überbedenben, ®eift unb ©emütt; töbtenben loeißeu Xündje anzulangen.

®d)on bie erften romanifdjen SJfonumentalbouteu ftnb faft burd)au§ mit farben=
präd)tigen SBanbgemälben auSgeftattet luorben, fo unter anberen namentUd) ber ©urfer
S)om, mo in bem ehemaligen Dlonnenc^or ein um bie SDtttte be§ XIII. Sa^rijunbertg ent»
ftanbener großer ©emälbecgffuä no^ bi§ auf nnfere XciQt t^eilroeife leiblid) gut erhalten
geblieben ift. 2tn tbeal'd)riftlid)em ©ehalte unb au religiö§=mt)ftifd)er ©ebanfenfüUe faun
bemfelben mof)l faum etma§ 3i^nüd)e§ an bie Seite geftellt werben. @r faßt eine größere
3)?enge einzelner biblifdjer unb )t)mbolifd)er ©arftellungen ju ber eintjeitlidjen Sbee ber
SBiebergewiunuug be» oerlorenen ^arabiefeä für bie 2)fenfd;ljeit burd; Eljriftus jufammeu
unb ift and) in tedjuijdjer unb füuftlerifdjer Se^ieljung tion größtem SBert^e. S)iefe
ÜJfatercien, bie jn hm üorgefdjrittenften unb ebelften SBerfen jener Qnt gehören, bilben
eineä ber wic^tigfteu nnb ^eroorragenbften 3)enfmale romanifdier SBaubmalerci nic^t nur
in Öfterreic^, fonbern in 3?eutfc^lonb überf;aupt. Ser äJleifter berfelben mar ein tedjnifd;
tüdjtig burd^gebilbeter, erfutjrener unb in ber ^eic^nung unb |5'ir&enget'U"g f^^r gefd)tdter

211

ßünftler. Selber ift e§ bisset nod^ nirf)t gelungen, feinen Siamen befttmmt noc^ttjetfen
ju fönnen. 2lu|er btefen ©emölben ^oben fi(^ noc^ an swet anberen Orten aug ber
näheren Umgebung Oon ®urf Slefte öon SBanbmalereien erf)a(ten, welche ber)elben Qixt
angehören, rtie bie SWalereien im ©urfer ^Ronnend^or unb mit biefen fid)er in einem
engeren ^i'fnmmcn^ange fte^en, fo bag fie lnetlei(^t fogar Don bcm)"elben 9)?eifter ober
bocf) wenigftenä öon feiner 'Sd)nk l^errüf^ren. ®§ finb btc§ bie SJJafereien in ber Äopelle

Sanbmaleict im 9ionnen(f)Oc bti @urler Xomi.

beä 3}onjon§ ber SSefte am ^eteräberg in 5r'«f<"^ ""^ i^'"^ i"' Planier ju ^ißnieg. Sind)
fonft geigen nod) ntef)rere ftirdienbauten ouä ber romanifd)cn Qdt 9iefte ober Spuren Oon
SSonbmalereien, wie j. 83. St. .öclena am SSiefcrberge. 3Sir fönnen baraU'S auf eine
jiemlid) umfangreiche unb auggebefjute Äunfttljätigteit in jener ^t-'it fd)üeJ3en.

3n ber romanifc^en Stitperiobe, etioa gegen bie 2Senbe be§ XII. 3af)r^unbert§,
rourbe njo[)rfd)einlid) in ÜJJillftatt and) ein bebeutenbeg unb fel)r bcad)tenälüert(je§ Xcnfmal
ber Suc^iüuftration gefdjaffen, bie üKiUftatter |)anbfd)rift be>5 fürntnifc^en @efd;irf)t»=
oereineS. Sie enthält unter anberen beutfdjen ©ebic^ten eine gereimte beutfdje 33earüeitung

14*

212 /

bcr 65enefi§ unb be§ ©fobuS mit 88 unb einen 5ßfjt)fiofo9n§ mit 30 in öerfdjiebenfovbiger
a;inte Quggefü^rten, fünftlerifd) ^öd^ft wertf)üoIIcu gebevjetdjnuuflen, bie ju ben beftcu
?rrteitcn biefer 5trt au§ jener ^eit geää^It lüerben muffen. Stticin biefe» luertljooire 55)ent=
mai ber malerifd)en ^(eintnnft fielet in 5lärnten ganj üereinjett ba. ?(ud; an SBerfen ber
eigentlidjen SKiniatnnnalerei ift Kärnten [;öd;ft arm. @§ ^at »eber anS biefer nod) anS
einer ber folgenben ©tilperioben ctwag aufänlueifen, waS ber ©rtuöfjnnng nur einiger«
maften wcüi) »niire, eine ©rfd^einung, ineld;e Bei ber großen Slnja^I nid)t nnkbentenber
^(öfter auffallen mu§.

Wmhev jal^freid) unb bebeutenb ot§ bie ®en!möter ber SBanbmalerei ou§ ber
romanifdjcn ©tifveriobe finb jene an§ ber erften 3eit ber ®otf)if 6i§ in ben §tnfang be§
XV. ^afjrfjunbertS. ®a§ nmfangreidjfte unb fjeruorragenbfte SSerf au3 bcm XIV. Süfjr=
l)unbert Oilben bie auggebel)uteu unb in metjrfac^er 83ejief;ung iutereffanten SBanbmatereien
in ber iSort^aUe beg (3inUv !5)om§. @ie füf;ren un§ in 32 gelbern eine üollftänbige
Silberbibet öon ber ©rfc^affung ber SSelt bis jur STuferfte^ung ß^rifti öor, Ijaben akr
leiber fd^on me^rfa^ fe^r gelitten. äBeit äa^treic^er finb bann «lieber bie SBaubgemätbe ou§
bem XV. Safjrf^unbert, »uoüon einige nod; gonj, onbere nur me^r in Fragmenten erfjalteu
finb. SSir treffen barunter metjrere üon tf)eil§ fünftterifdjent, tf^eilS ifonograpljifdjeni
SBerttje luie bie ^Kafereien in ber @t. 9Kic^aeI§ta))eIIe in 93erg Dont Sofjre 1428 unb bie
mit biefen oermanbten in 9?itter§borf, bann bie noi^ in ber erften ,§älfte be§ XV. 3a^r=
^uubertg entftanbeuen SBonbmatereieu in 5RifeI§borf ki ^aterniou, »el^e in i^rer 3lrt
mufterfjaft anggefü^rt finb, enb(id) bie au§gebef;nten ©emäibe in ^widentJerg (1438)
unb iit ÜJ?aria=(SaaL ?[n bie festeren erinnern bie in ^eic^nung unb Som^ofition burd^aul
correcten unb fdjönen, bie Segenbc ber t)eingen brei Könige betreffcnben SBanbmoIereien
in ©t. Änn,yan bei ginfenftein. 2(u§ bem ^al)xt 1478 ftammt ba§ jüngftc @evid)t in
SöolfSkrg. ®er äweiteu §ölfte be§ XV. 3al;rtjunbert§ gehören bonn nod) an bie faft ben
ganjen Sfjor bebedeuben, fe^r »üid^tigen unb mertfjtJoKen greifen in 3:()örl, bie @5emö(6e»
malereieu in |)aimburg unb bie (Semölbe ju @t. Sorenj im £effad)tf)aL §od;iutereffant
finb ferner bie in biefer Qdt entftanbenen greScogemälbe in D6er=@otte§feIb; oon üorjüg=
Iid)er ®d;önf;eit ift bie gro^e, nod; giemüc^ gut erfjaltene greife ®t. ÜJJartin in Äirdjbad)
int ®ailtf;al unb burc^ i^r fe[;r tiefe§ Kolorit auSgejei^net finb enbtidj bie greifen in
9JJa(eftig bei ginfenftein.

S^re 83Iüteäeit unb bie Ijöd}fte Stufe ber ©ntmidlung erreidjte bie SBanbmaterei
in Mrnten aber in ber erften §älfte be§ XVI. Sa^r^unbertS, fowot;! nia§ bie SKenge ber
anSgefütjrten Slfalereien al§ aud^ moS ifjren tünftlerifc^en SBertl^ anbelangt. @(eid^ in ben
5(nfang be§ 3af)rt)unbertg fallen bie j^re^^en ju |)o^enfeiftrig, ju @t. SJJargaretljeu in
ber 9Jeid)enan, am portal ber grieb^ofSmauer in SKillftatt, im Warner ju ®reutfd)adj unb

214 . /

bie intereffonteu S^obteutan^bilber am Warner jii äJietiii^. Snt Sa^re 1523 entftauben bie
Bead^tcngiüertljen ©emälbe im fogenannten 5peft!renj gu 9Korio=@aot unb WQtjrfc^eiiilicf)
in bemfelbeit Safere oud^ bie interefjante @5ettö(tie6ematiing in ber @t. SSoIfgongfircfje ,511
©robeä. S)ie gresfen ju Saa§ mürben 1535, jene 311 St. Stnbrä im ßaöantt^al 1545
ongefertigt. ®a§ gro^artigfte unb fünftterifc^ luert^üollfte ®enfmal ber SBanbmnIcret au§
biefer ^eit ift aber baS, groge gre§cogemäIbe mit ber SDarftellung be§ jüngften ®erid^t§
in ajJiKftatt. ®§ seid^net ftc| bur(^ feine au^erorbentIic| !Iare 6ompofition unb bur^ bie
minutiöfe, an SJiiniaturen ma^nenbe 2lngfü^rung au§. 5tlle S)etaif§, fetbft bie S)effin§ an
ben ©emänbern, erfc^einen mit ber größten Sorgfalt bel^anbett. ®er nnOefanute 9Jfeifter
biefe§ ouSgejeidjneteu SBerfeg mar, obfcf)on er au§ ben Söerfen ber itaüenifcf^en Dtenaiffance
fid^tlid) man(^erlei Slnregungen empfangen ^aben mufj, boc^ ein bebeutenber fetbftänbiger
ßünftler. @ute Sßalereien au& ber aftenaiffancejeit finb enblid^ aud) nod; bie S)arfteHungen
jur Slt^anafiuSlegenbe an ber STtl^auafiuSfirc^e ju 83erg. Sfn biefer ©teile ift nod^ auf eineä
ber allerintereffanteften ©enfmäter ber SKaterei in Kärnten ^injumeifen, auf bie SRalereien
on ber ffai^en ®ede ber Äird^e ju @d)Iani^en, bie in 48 qnabratifdjeu ^^rfbern bie mannig»
fattigften ©arftellungeu Don 2lrabe§ten, ftilifirten Slumen unb Slattraufcn, |)^antaftifd}eu
3;f)ierfiguren, |)eitigengeftalten u. f. m. enthält. 2t^ntid^e§ bürfte menig ejiftiren.

3n ifonograp^tfd)er SSe^iel^ung oerbienen bie @t. S^riftofbilber an ben Slu^en«
mauern ber ßircfien, bie nirgenbä fo ^anfig oorfommen aU in Kärnten, unb bie mieberfjott
auftretenben ©arftellnngen be§ jüngften ®eri(^tg @rmäf)nuug. SSon ben erfteren finb einige
and) fünftlerifd) beadjieu§mertt); fo unter anberen ba§i loloffale Sfjriftofbitb in '}^aat, haS,
^olbein'fdjen @inf(n^ tierrötf), unb bo§ ju @t. ^efena am SBieferberg, mefd^eS tro^ ber
bebeuteuben |)ö^e Oon fed^§ SJJetern boc^ jort unb fc^mungöon burd;gefü^rt ift.

SJJit einer ganj eigent^ümlic^en Strt Oon 3)enfmälern ber 50JaIerei bürfte aber
Kärnten unter ben übrigen ^ßroüinjen ßfterreic^S moI;I einzig bafte^en. 2Sir treffen I;ier
uämtic^ miebertjolt gro^egaften» ober Hungertücher, !otoffa(e ©tüde Seinmanb, bie
ganj mit SJJoIereien überbedt finb unb in ber t^afienjrit jur SSer^üöung ber S((tare bieueu.
S)a§ intereffoutefte, jug(eid) ha§, ältefte unb größte ift ba§ ^ungertuc^ in ®ur!. ®§ marb
im Saläre 1458 oou bem griefad^er Sürger äKeifter ßonrab gematt unb eut^ölt, in
100 %dbex get[;ei(t, me^r aU 100 Sarftellungeu au§ ber biblifc^eu ®ef(^id^te. S)er ^eit
nad) folgt bann baS ^oimburger gaftentuc^ au§ bem 3af)re 1504 mit 36 83ilbern. Saran
fc^Iie^en fi(^ haS. gaftentuc^ in öalbramgborf au§ bem Sa^ve 1555, get^eilt in 39 unb
ba§ in ©ternberg au§ bem Sa^re 1629, get^eitt in 24 gelber unb gemalt üou SSictor
5ßajner in S?ißadj. 2tuc^ biefe enti^alteu burd)au§ S)arfteltungen ou§ ber biblifdieu
@efd;i(^te. 3m 3itf"iti'"f»t)ong bamit fei aud; uod) beg |jräc^tigen gaftenbilbeS oon
tnoller in ^ulft gebadet.

215

SBerfeit wir nun noc^ einen 93Iicf anf bie erhaltenen S)enfmä(er ber nitttela(terücf)en
3;ofeIma(erei in Samten, fo finben »ir folc^e erft au§ ber fpäteren ^^it ber gotf;ild)en
Stitperiobe. @te 6efcf|ranten [ic^ faft nur auf SRafereien an glügelaltären. Sßon biefen aber
ejifttrt bei'onber» au§ ber fpätgotfjiidjen Qdt noc^ eine [tattlic^e 9Injaf)f. 9fic^t minber 3af)(=
rei^ finb bann auc^ bie erhaltenen gtügelaltäre au§ ber ^eit ber 3{enaiffance. @o fomnit
e§, baB fein onbereä Sanb Öfterreid)^ Derf;ä(tni§mä^ig jo öiete 2)enfmä(cr biefer 3(rt tt^eilg
nod^ in unberührter urfpriingüc^er ©eftalt, t^eitä nur mel^r in {Fragmenten anfjuweifen
f)at aU Kärnten. 2)a an öielen biefer-9t(täre nic^t bie SRafereien bie ^anptfacf^e finb,
fonbern bie @cf)nt^ar6eiten an§ §0(3, fo loerben fie erft im funftgeluerbtic^en Slf^eile i^re
eigentliche SBürbignng erfahren. Sinige finb jebod) and^ mit nmfaffenben 9J?aIereien Oon
^o^em fünftlerifc^en SBert^e gefc^mücft. jDa§ Sapitet über bie äRaterei in ^Tarnten mürbe
ba^er nicf}t tioHftänbig fein, mürbe mau fie ^ier ganj unermä^nt (offen. SBenigfteuä jene
Orte foQen fc^on je^t genannt merben, mel^e gtügefaltäre mit intereffanten unb mertl^^
öoUen ÜWatereien befi^en. @§ finb bieä bie jDeutfc^orben^» unb ^etersfirc^e in 5rief"rf;i,
bie @t. Söolfgangtird^e in ßJrabeä, bie Ä'irc^en in ^eiligenbfut, <St. £couf)arb im j55ran=
t^al, Sieferegg, Sinb obertjalb 9SeIben, ÜJfaria im (SIenb, a)Zaria=@aiI, S[)faria=@aal, Dber=
©otteäfelb, Obcr^^SßeKacf), ^^ßregeggen, Stangeräborf, ^JapperSborf, @d)(auilH'n, Sitle«
brucfen, ^^reffüng, @t. SBoIfgang am ÜJiillftatter @ee, SBöttan nub ^luicfenberg. 2^ed}uifc^
auffaüenb ift an ifjnen bie häufige 3lnmenbnng öon ©olbgrunb md) in Der^ältuigmä^ig
fpäter 3fif-

SBeniger ja^treic^ finb bie erf)a(tenen (Siuielgemölbe auä ber ^eit ber ©otf^it nnb
9teuaiffance. Sod) finben fid) anc^ unter i^nen einige oon größerem tünftlcrifd^en 2Bertf;e,
jum Seifpiel ba§ figurenreid^e 5?ren,^igung§bilb jn ,§oc^«®t. ^an(, bie Ärenjabnafjme in
Slbtei, bie jmölf Srpoftelbilber in 3Jeintf)at unb bie Silber jur 33itnä=yegeube anä ber
granci^caner=Äirc^e ju @t. Sßcit im 3{nboIfinum in fitagenfurt. J^aä befanntcfte, fünfte
lerifd) mertfjoollfte unb für bie ftunftgefd)id)te iuid)tigfte ift aber ba» 'jvlügetaltarbilb mit
ber (^eiligen Sippe von 3on @corc( an^ bem Sa^re 1520 in Cbcr^i^effadj, einc^^ ber
Öauptiuerfe biefeö f)crüorragenbeu niebertänbifdjen SlJeifter». ?(uficrbem bcfitu'n nod) bie
ftirc^en in Salbrameborf, (Sgg, gifd^ering, 9?öring, @t. ^^eter ob @urf nnb liffcn
intereffaute unb beac^ten§mert()e ßiu.^clgemiilbe.

SlJit 3(uönat)me be# Cber 3?el(ad)er 3(Itarbilbe» finb loeber bie SDiciftcr ber i'ictcn
5(ügc(altäre, uod) aud) jene ber ein.^eluen Tafelgemiilbe befanut. Jeäglcidjcn fönneu mir
aud) nid)t einen ein.^igen ber uielen gregcomater mit 9Jamen nennen. 3ebod) barf eä alä
jiemlidj fid)er gelten, bajj bie meiften bcrfclbcn ein^eimifd) ober bod) menigficnä im ßanbe
fejjfjoft mareu. 9Jadj ben f)inter(affenen SKcrteu ,yi urtf)ei(en, waren eö gröfjtenttjcit'j gan,5
tüchtige Äünftler, meldje bie lec^nif in jeber ^)iid}tung uoHftänbig bcbenfdjtcii nnb fid)

216 ^

oud^ eine correcte ^ci^jumiö ""t" gffödige garBeitgeBuug ju eigen gemacfjt fjatten. @ie
ftanbcn in bicfcr §i"firf^t faft burd)au§ nuf bcr !Qöl)t ifjver Qdt uub ifjre SBerfe [teilen
fid) 3um minbeften cficntnirtig ben in ben übrigen öfterreid}iftf)en 2änbei-u gefdjaffenen
jur ©cite.

2)iefev an§erorbentüd)en Sßtittejeit ber SJJaferei in Kärnten folgte auä) i)'m wie in
gonj ^entfdjlanb ein tranriger 33erfalt. 5tud) I)ier, wie üDerad, l^oben bie religiöfen SBirren
f;öd)[t öevberblid) auf i()re (Sntwidfung eingewirtt. S3on if)rer [;öd)fteii SSIüte im ?(ufang
be§ XVI. 3a(;vf)nnbert» fanf fie etlua Don ber JJfitte biefe§ 3af;r^nnbert§ an ra)d} immer
tiefer nnb tiefer bi§ jn gänjtidjer 33ebeutuiig§(ofigfeit fjerab, um bann burd) bai ganje
XVII. 3af;rfjuiibert fjinburd) auf btefer tiefen Stufe [teilen ju bleiben. 9^nr lueuige
3(ugnaf;men finb ju üerjeidinen, Wie bie guten greifen in ber ©dilo^fapelle ju Strapurg
auä bem @nbe beä XVI. 3af)r^uubert§ ober bie aulgebeljute fel^r intereffante ©arftelinng
be§ jüngften ©eridjtä unb onbere äJfalereien üom ^a^vt 1609 in Srejad) bei St. ^an^ian.
3m Übrigen ober finb bie wenigen umfangreidjeren SBanbmatereien biefer Qext, Wie bie
üon bem fitagenfurter 93ürger unb 2JJoIer SIntou 33Iumentf;a( im Saljre 1598 in ben
9(pfiben bc§ ®urfcr jDom§ ouggefü^rten ober bie gegen (Sube be§ XVII. Safjrfjmtbertg
entftanbencu 2JJaIereien im SBappeufaale ju SBernberg of)ne befonbereu fiinftlerifd)en
SBertI). 5hif berfclben nieberen ©tufe ftef;en and) bie übrigen, gum größten Sl^eile in
^orträtä ober tird)Iid;en ^ßotiobilbern beftef)enben SDentmäler ber 9JfaIerei au§ biefer ^eit.
©einel Ä'uuftwertfjeä wegen ^u erwäfjnen ift nur ein 93otiübi(b anä bem 3af;re 1593 in
ber Sl'irdjc ju jtfjörl.

grft im XVIII. 3af;r[;unbert erfjebt fid) bie 3)?a(erci aud^ in Kärnten — (;ieriu ber
aKgcmcincu (Sntwidluug in Öfterreid; fotgeub — wieber ju grij^erer Sebeutuug. ©tanb
fie frü[;er faft augfd^licpid) im ®ienfte ber Äir^e, fo l^iitt fie nun and) ^ier wie anber=
Wärtä i^ren fiegreid)en (Sinjug in bie ©d^töffer beS 2lbel§. ftHinftfiunige Söertreter beSfelben,
wie bie ©rufen @oe§, SRofenberg, ©tampfer nnb X^nrn, ^ogen t^eil^ frembe ^ünftler in§
£anb nnb gaben il^ncn Söefdjiiftigung, t[jei(§ uuterftü^ten fie bie üorfjanbenen eint;eimifd^eu
Gräfte, ©elbft bie ftirc^eufürftcn uub l'ibte biefer Qc'ü nahmen au ben allgemeinen Ä'unft=
bcftrebungen SIntfjeil.

2)ie umfaffenbfte Xfjätigfeit, ebenfo alä '^xeUO' wie al§ S^afelmaler, entwidelte in
biefer ^Periobe ein eiuf;eimifdjer ftünftler: 3ffef ^erbiuaub j^romiller (geftorbeu 1760),
ben wir ßäruteug 2)aniel @ran nennen tonnen. ä5ortrefflic^e§ leiftcte er in gro§
angelegten gre§comaIereieu. 3n biefer S3e^ief)ung muffen in erfter Sinie bie umfangreid^en
©emälbe im großen SBappenfaale beg Slogeufurter £aubf)aufe§ f;eroorge^oben werben.
Slufserbem I)at er unter anberem jwei ©ä(e im ©tiftggebäube ju Dffiad; uub bie ©d^löffer
Gbentf;al, Ober=35eIlad) unb 3;öfd;elborf mit prädjtigen 2öer!en auägefd;müdt. 2lnc^ bie

217

SegräbniBfapcöe ju ©tatl^ofen unb bie ^ri^e p Offiai^ f)aim öon feiner |)aitb
^errü^renbc f^rf-t-'oni'ilcrcicii aiif^uloeifcn. SSeniger bcbeutciib fiiib feine 2!afefma(creien.
Qu erwähnen wären ein ißaar 3((tar0ilber für fiirntnifcf)e 5^irdjen, wie für 3Jfaiia 9{ain,
für bie Sd^tofetirc^e in SBernberg unb für bie SiirgerfvitalStird^e in iHagenfnrt, bann bie
großen ©emälbe in @nrt.

3n biefer ^eriobe entftanben bann noi^ unter nnberen bie Q5eWD(6emaIereien ber
(Stabtpforrtir(^e in Äiagenfurt üoni |)offammermaIer 9)1 ölt, bie gvesten int ©cf^Ioffe
SfJeifelberg unb ba^ ^^(afonbgemälbe in ber Äirc^e St. 9JZicf)ae( ant 3olIf»-''b üon Slnton
Roller, bie fcf}önen greiSten in ber ^riefterhauäfapelle in Älagenfnrt Oon Gnftarf)
©abriet, bie ©enuilbe in ber Sopellc unb im 8peifefaal ber bifdjöfiidjen Slefiben,^ in
^■(agenfurt üon 3ofef ^idjter, cnbüd) bie 9Jia(ereien in iStrapurg unb 3iu'fcfj'-'"ii''iff''i"ii
öon Sofef Sergler. ®inige iwn biefen Äiinftlern f^aben and) mandie treff(id)e Ötgcntiilbe
für Samten geliefert, fo in§&efonbere ber Sdjwafie ©nftad) ©abriet für mef^rere Sird)en
Slftarbilber. 2(n§er ben ©enannten funben uoc^ mehrere anbere t^eitä eiu()eimifdjc, ttjeil^S
auswärtige Äünftter in Kärnten 23efc^äftigung. S^on einf}eimifd;cn wären ,5U nennen ber
Se^rer (^rowißerS, Steiner, nnb ber ßlagenfnrter ^ranj Sinber; üon 5(n§länbern ber
fianbfc^after G^riftian Sranb nnb bie Staliener ^eter Cluffctti, ber ältere Sampi,
Garlo SKaratti unb ber 3?enctiauer 3anufi- i'erein^elt finbet man bann and) nod) baS
eine ober anbere Silb oon befanutcren öfterreic^ifd)en älfeiftern, wie j. 33. 3([tarbilber in
SBoIfSberg öom Sremfer Sd^niibt unb lum ü)ia[jltned)t unb ba^ §od)altarbilb in
ber 2)omtirc^e 3n Ätageufurt Don Tauiel @ran.

SBir fefjen alfo auf bcm GJebieteber Süfalerei burd) ba§ XVIII. ^af^vf^unbevt Ijinbnrd)
big in ben beginn unfereä 3a^rf)unbertä Ijincin eine rüfjrige Ifjätigfeit fid) entfalten. '3)ic
SKalerei feierte and) in Älärnteu wieber eine S^Intejeit. 3}od) erreid)te fie bei weitem nid)t
jene ^öf)e wie im 33eginn beö XVI. 3a()rf)nnbert§.

3n unferem 3af)rl)unbert trat wieber ein '.^erfalt ein. 9?nr in bev yanbfdjaftsmalerei
^aben ein paor einf^eimifc^e unb jnm Xfjeil and) in ilärnten felbft wirfenbe iliinftler
9?ennenlwert^eä geleiftet, fo bie Srüber 3ofef nnb Üubwig SLUllroiber, Gbnarb Sütter
Don Slioro unb 3)Jarfn3 'ißernfjart. iüon |)iftorienntaleni Ijat 3of)ann Sdjeffer non
£eonfjarb§[)off einige 3"' i" ftlagenfnrt gelebt unb für ben tnnftfinuigen gürftt'iidjof
@ülm einige 83ilber gemalt. |)ingegen Ijaben bie «ärntner^ofef ^^ßoffob au'3 (griffen unb
tuäbcfonbere ber betannte nnb feinerjeit feljr gefiK^te ^.^orträtmaler Vtnguft ^'rin,^t;ofer
au§ <Bt 93eit if)re SBerte auf,erf)alb ber .fteimat gcfd^affen. 21Ba§ aber bie monumentale
SSanbmalerei anbelangt, fo fjört mit beut Söeginn biefe» SafjrfjnnbertS alle Ifjätigfeit faft
Ootiftäubig auf. Qi entftanben nidjt nur feine nennen5Wertf;en neuen 05emälbe, fonbcvn
felbft oiele ber älteren SBanbmalereien üerjdjwanben in bebanern5wcrtl;er ffieife unter ber

218

^err)d)oft ber lueißeu Süiid^e immer mefjr uiib mefjr. ®ie einfticje ^arbenfreubigfeit, bte
tiiSbe)oubere uiifere um bie SBeiibe be§ XV. 3at)r^iuibertg lebeuben 85orfaf)ren in fo
l)ot)em ä)fafee erfüllt luib uusgejeicfjuet (;at, fc[;etnt für lange ^eit verloren ju fein.
(Sine neue 58Iüte ber grofien monumentalen Snnft ift fc^mer fieröoräurufen; fie öerlongt
üor Slllem reirfiere Mittel, al8 fie ba^ fleine Sanb befi^t, unb lange SSorbereitung in
ernfter SIrbeit. 9Iber ba§ nocf) auö alter Qnt (Sr^altene lä^t '\iä) fd)ü^en unb ba^
S^erborgene Ijernorjie^en ou§ bem S)nnfel ber SSergeffenfieit. 3tuf biefem gelbe liegen für
bie ©egenwart, bie fic§ i^re§ gefc^irf)tlicfjen @inne§ rüf)mt, notf) manrfje uidjt atlju fiiiwer
ju löfenbe Slufgabeu.

SIiifcrSIJDfcii.

Kiffngittft bei SinbtnunnBtunnenä in Slagenfurt.

1Kun|tintiu|liie in Kärnten.

a§ ÄTOitlanb fiärnteu, an ben ©reiijeu Italiens uiib Xcut)d)(aiibä
(gelegen, äWifc^en bem größten Gulturftante be§ SdtcrtfjitniS uiib bcm
iiuicfjtigften Üleic^c, tt)el(^e§ d}riftlicf) = gcnnaniic^e ßiiltur ge)cf)affcii,
baiift biei'er glücflid)cn Sage wieber^olt ßultiirperioben, in weldjen and;
bie i^unftinbuftrie ju einiger, in manchen ^"'fiaf" S» ()of)er 33liite
gelongte. Scmy beffcn ift bie gro§c 9)ienge oon ©egenftanben fnnftgctuerblidjer Jcatnv,
»oelc^e bnrd) ben gorfc^ereifcr ber ÖJelefjrten ober jnfäßtg bnrd) bcn Späten beä Üanb»
mannä an§ ben Irümmcrfelbcrn röniifdjer 5(nficbhtngen ^n 3:agc geförbert ober, einer
jüngeren ^f't ange^örenb, in ben Äirc^en nnb Älöftern, in ben Sd^tüffern be» 9(bel«,
wie nidjt minber in ben Söürgerljünfern ber Stiibte nnb iDJärfte, fowie in ben ©ef^öften
beS mo()(f)abenben Sanbmannö nn» erl^atten geblieben finb.

SSenn ouc^ mit SSeftimmtlieit an^nnefjmen ift, bafj nor ber ?(nfiinft ber SUinier
Samten nid)t ber gewerblichen jri)ätigfeit entbefjrte, )o erbliil^te bod) crft nad) ber
SSereinigung mit bem SBeltreic^e in bemfelben eine 3nbnftrie, wcldje unter bem (Sinflnfie
beg oerfeinerten ©efc^macf'j ber römifc^en ßoloniften in Sron.^eguf; , iU-ramit nnb
becoratioer Slnsftattnng ber 2öol)nräume and) jur Äunftinbuftrie fic^ entfaltete. 3}Kigen
anc^ bie ber ^o^en Snnft angetjorigen iöronjefnnbc anf bem SJJagbalenabergc uiefleidjt
einer jenfeitä ber ^Itpen gelegenen ihinftioertftätte entftammen, i'o ift e« bod) fanm
jweifel^aft, ia% bie in fo uielen Orten, befonbevö an ben Stätten uon 2:cnniia nnb
SSirunum oorgefunbeneit öugevft jal)lreid;en (yebrand^'Sgegenftänbe oon iBron^c wotjl jnm

220 /

großen %i)e\U im Soiibe if^rer j^mit'Dvte angefertigt worben finb, jumat bie afnffiiibung
tiou niifertigeii ©egeiiftaiiben, roljen S3roiiäeftiicfen uiib @cf;nielätiegetu bie ÜOiiiig ber
SBroiijctedjiiif lueuigftenS im attcii i^inimiiit aufjer 3'"^'f''I f'^JJ^"- ©elinß eittftamnicii
and) bie Dielen ben 9iuinenftätten beg S)fogbaIenakrge§ nnb ^L^IIfflbel entnommenen
2;f;ongerätf;e inlänbifcfjen SBerfftiitten, nm fo me^r, aU im Sonbe felbft foiuoljt für
graueä aU rotfjeä Xtjongefdjirr ber nortrefftirfjfte 9?of)ftoff fid^ öorfanb. 3lndj t;ier jeigt
bie ©leganj ber i^O"», ber oft iiorjiiglidje Söilberfrf^mncf nnb bie änfjerft forgföttige
83el)anblnng ben {^'^i'tfrfjr'tt be§ Xöpferä jum ßnnftfjanbluerfer, fotuie ber malcrifrfje
Sd^mnc! ber SBänbe in ben äierlirf^ften l^ompejanifdjen äJJotinen nnb ba§ eine ober
anbere |)anlgerätf) eknfofe^r 32"9"'6 baüon geben, baß andj onbere ©eloerbe in ifjrer
Gntmirfinng nid;t änrüdgeblieben umren.

@o tiefe SBnrjeln aber andj bie (Semerbe nnb fünfte bei j^i^i^^cnS mä^rcnb ber
9{ömer[jerr|d)aft gefdjtagen, fo üerfdjunnbet ifjve Übung bo^ gäi'älid) an§ unfercm
§eimatlanbe, at§ bie ©türme ber Söltermonberung über baäfelbe tjinbranften. dlad)
Sal^rfjnnberten ber 93arbnrei bradjten nnferen @anen erft bo§ S^riftenttjnm nnb mit it;nt
baierifdje unb fräntifdje .'perrfdjaft oom SluSgang be§ VIII. Sal)vf)unbert§ an allmälig
nene ß5efittnng nnb bantit and) baS. SBieberermadjen fnnftgemerblic^en @d;affen§. Übten
bie Sewofjner ber ätteften ßniturftätteu Kärntens, mie ber Stifte Offiad^, 3IrnoIbftein,
SDJiUftatt, St. 5ßant, Sßiftring, ©riffen al§ gelefjrige ©d^üler ifjrer an§ Söaiern, @(^waben,
Sot^ringen nnb granfen gefommenen 2ef;rmeifter i^re !ünftlerifd)e 2;(jätigteit üorjugsmeife
im S)ienft ber Äirdje, fo fanb ber §anbmerter ber frül;3eitig anfblüljenben gefd)Ioffenen
Orte ond) in ben mit ber fortfdireitenbcn Snitur gefteigerten Sebnrfniffen ber geifttidjen
nnb mettlidjen ©roßen be§ SanbeS nnb in bem mit ber äunetjmeuben aBofj(tjabenI)eit fidj
meljrenben Sinne ber Sürgerfdjaft für gefättigen ©djmnd beä Sebenä rcidje Stnregnng
ju !ünft(eri)djem ©djaffen. S)odj mag e§ immer nur menig gemefen fein, wa§ in ber Qe'xt
ber roed;fc(nbcn ^ersoglgefd^Iedjter, in ber romanifdjen S'nnftperiobe, an mafjrer Ännft=
arbeit geleiftet mnrbe, benn fc^mncffoS mar nodj bie SSofjnnng nnb einfad) ber |)an§ratfj
ber SBornetjuten. (£g ift bal^er and) gar nic^t jn ücrmnnbern, baß oon fnnftiiibnftrielten
©egenftänben mit bem (Gepräge biefer ^eit nnr meuige unb gmar auäfdjliefjlid) firdjlid)e anf
nn§ gcfommen finb. älfeljrere SSronjcgegenftänbe, ein fteineS 9^aud)faf5 an§ ber ^^^farre
@t. 3)anic( im Sauntfjal unb jmei 2((tarleud)ter, wafjrfdjcinlidj nrfprnnglid) an§ ber
S'ird;e in 9Jtaria=@aaI ftammenb, finb tjorjüglidje ©räeugniffe bei 2JfetaIIgnffe§ jener Qnt
unb erfc^einen befonberS bie le^teren al§ fe^r mertfjuolte ©enfmale mittelaüertidjer ßnnft»
inbuftrie. SSou ©ifenarbeiten ^aben romanifc^eg ©epräge baS, Sefdjtäge am @ingang§tfjor
be§ getegeutlid) ber ©trafjeuermeiterung 1845 entfernten romanifdjen Sarnerl in ^viefad)
nnb ber ©acrifteit^üre in bem unmeit batjon gelegenen ©rafenborf. Qwax md)t me^r biefer

221

3ett Qugefjörig, aber in i^rem ß^arafter iioc^ Oödig. romaiti}^ finb bie ©(aägeiiiälbe in
@t. §eleiia am SBieferbcrg, ber 9Juvevtu§fircf)e bei SBölferntarft unb bie beu genfterit ber
ehemaligen Äircf}e ber Siftercienferinnen in griefac^ entnommenen S)arftel(ungen ber fingen
nnb t^öricfjten Snngfranen. Sie finb ängfeid) in Kärnten bie älteften Seifpiele be§ ®(a§=
malereiicf)nuicfe§, mit lüetd^em feit bem XIV. 3a^rf}nnbert 3aI)Ireid)e Äirdjcn (etlua 40
finb nocfj jeöt nadjwei'Sbar), befonbcrä in ber näd^ftcn Umgebung uon ^riefad) nnb bann
im weiteren Umfreife, uor 5lIIem im gin^gebiete ber @nrt, anSgeftattet lunrbcn, baljer in

biefer Stabt bie fdjöne ^nnft inofjl friil)»
jeitig eine ^eimftötte gefnnbcn Ijaben
modjte, bie, nadjbem fie mäl^renb il^rer
furzen 93Iiite im XV. 3af)rl^nnbcrt für bie
Slird^en lion St. üconfjarb im Saüanttljal,
Siebing, 35ittring, ©aiöbcrg, 9U'nI)iin)eI 7C.
ben farbenpräd)tigften Jöilbcrfd^nind ge«
fd}affen, mit Söeginn beä XVI. 3aljr=
^Huberts faft plö^lid} erlifdjt. 3?erein,^elt
ftef)t ba$ ^rad)twert beä Ü}Jerfnrin§
SDJiiller nun 1570, uormat§ in ber 93nrg=
fapetle ju iianbä^fron, jeiU im JJcnfennt be§
Ijiftorifdjen 35erein§, oI'5 'i^robnct einer
anberen Ännftridjtnng.

58iel jal)treid)cre nnb bebentenbere
SSerte ber itunftinbnftrie aÜ mi ber
romanifd^en ''^^eriobe nnb ber ^^'t 'O^'^''^
ÜDergange-J finb anS ben nädjftfolgenben
5af;rf)nnberten erljalten geblieben. Sie uertreten fd^tni bie uerfdiiebenften <]n)eigc berfeltuMt
nnb cin,5clne gel)üren p iljren Ijeruorragenbften Xenfmälern. C£iS ift bie 3t'it, in uield)er
bie @ot()it oHe Sweic^e be§ ilnnfttjanbmerteö beljerrfdjtc; hi^d) erft mit iljreni iseifalt
beginnt beffen iöliite. 2;er reidje Öergfegen, ber nngemein lebljafte .'panbel, uor ':'lllem mit
Senebig, bie ßrweiternng beö (Snltnrbobenä met)rten ftetig bie Öeüülfernng unb fdjufen
im XVI. unb XVII. 3at)rl)nnbert einen Syoljlftanb, mie il)n früljerc ^fiten faum tannten.
ÜDie fleinen romanifd)en itapellen genügten nidjt mel)r, fie unirben in einem neuen Stile
umgebaut unb ermeitert, unb neneiiirdjen entftauben. Unb al-i bie firdjlidje iöautl)ätigfeit
JU erlnljmen begann, eriueiterteu bie ^"»erreu il^re iönrgeu jn uuiljnlid;en 9{äumen ober
fdjufen fid) in bequemerer Sage am guye berfelben neue, mitunter prarfjtiHiile Sdjlöffer
ober audj in ummauerten Orten geräumige Stabtljäufer. 2)ie natürlidje g'-^'i]'^ tiefer

SomaniWft Sronjcleuc^tct iii bet fiir(^e iii OTacia Saal.

222 ''

6r)d)einiin(ieu timr ein grogartigcr 9tufic]^h)uiig ber entfprec^enben Sitnftgenjerbe, an
loeld^em tnilb alle ©etuerfie tf)eiliiaf)mcn. g§ entmicfelte fi(^ unter gletd^jeitig itnlienifc^cm,
bod) Bomicgeiib beiitfcf^em (Sinfdiffe eine Sliite ber ßimftinbuftrie, lueMje uotf) tief in ba^t
XVII. ^al)r[)unbert fjinein bmicrte. 9(n berfelben I;ot)cn junäcf^ft bie größeren Orte, üor
Sltlem uiof)( i^itlad), ber reiche .•panbelSort, unb Ä'Ingenfurt, bie neue .^niiptftabt, tl)ei{'
genüntnicn. ^nfj^r^irf)« ftiinbiidje ^äufer erfjokn fic| innerl)at6 if^rer äJfauern, ©djaren
geid}i(fter Siinftler unb ©erterbetreibenber aii§ bem jiibwe[tüd)en jDeutfdifanb tiefen fid^
unter bem ©djujje ber «Stäube befonber§ in Sfagenfurt nieber, Wo fie, baniit e§ uii^t an
fc^öuer Slrbeit unb für biefe an reid^em 2tbfa^ feljle, burd) SSeranftaltung oon jä^rtid^ fi(^
n)ieberf;oIeuben, mit einem @Iüdgf)afen öerbuubenen 2tu§ftetlungen öorjüglidier Srjeugniffe
ber Oolbfd^miebe, ©ürtter, ©djloertfeger, ©d^foffer, Sifd^ter, S)red)§Ier u. f. m. in bi§f;er
ungemofjnter Söeife bie gewerblidje X(;ätigfeit förberten. SBenu un§ nun oud) ein reicher
©d^a| ber maunigfaltigften SBerfe fjeimifd^er Äunftinbnftrie au§ biefer 3fit erl^alten
geblieben ift, fo fuc^en mir bod^ auc^ bei ben l^eröorragenbften ©egenftonben üergeblic^
nad) bem ?Jamen be§ SJfeifterS ober nac^ bem Orte i^rer ©ntfte^ung. ginbet fic^ anlnof;m§*
meife auf einem 2Berfe ein Slame, fo ift e§ ber eineS fremben SJfeifterS; bie ar(^iüotifc^en
Ouefien nerfiegen in biefer 9{id)tuug gän^tid). SSou allen ben SJieiftern ber 5?Ieinfüufte au§
bem XVI. unb 2tnfang be§ XVII. 3a^rf)unbert§ wirb nur ein ©olbfd^mieb ^eter SSipper in
SSittad^ unb ein Seo ^ronuer (geboren 1555 bei Äfagenfurt, geftorbeu 1630 ju Silürnberg)
al§ tioräügIid)er @Ifenbeinfd)ni^er genannt; öon il^m ift jebod) tein SBer! im Soube be!annt.
Überbliden mir, ma§ un§ au§ biefer 5ßeriobe an SBerfen, meldte mit einiger 2Sa^r=
fd^eintidjfeit al§ ©rjengniffe ber eint;eimifd)en Äunftiubuftrie angefe^en werben fönnen,
erl^alten geblieben ift, fo finb e§ abermo(§ oorpgSweife nur Ännftgegeuftänbe, weld^e jum
firdjlid^en ©ebrauc^e gefd^affen würben. @o finb e§ Äirc^engewänber, befonberS Safetn,
weldje 3eitgniJ3 geben, in weld^ Ijofjer 33tüte bieÄunft ber ©tiderei be§ XIV. 3af)rf;unbert§
ftanb, nor StIIem in ben fti((en 9Jänmen ber DiJonnenfföfter. ©ie jeigen in jaf;Ireid^eu
©jemplaren (circa 40), Wie bie Dflabetmateret be§ XV. unb beginnenbeu XVI. 3a^r=
f)nnbert§, Weldje befonber§ bie ©arftetlung be§ ©efreujigten auf 9tanfen!reuj, oou (£nge(n
unb |)ei(igengeftalten, ja and) üon ganzen ©ceneu unb ftjmbotifd^en 93ilbercl)c(en, fowie
öon fdjöuem S3(attwer!e fid; jur Slufgabc mad^te, im XVI. 3af)rf;unbert ber S{ppIication§=
orbeit, uutermifdjt mit ^(attftidjftiderei auf Seiuwaub unb üerfd^iebenfarbigent @eiben=
grunbe wcid)t, neben Wetdjer fdjou ba§ relief satine in SlnWenbnng !ommt, woüon ein
befonbereä Seifpiel bie ßafuta in (Sbriac^ oon 1570. ©iefer Xe^ni! folgt um 1600 bie
StuSfü^rung figuraler ©orftellungen mit ftilifirtem Slumen^ unb 93Iattwerf in offener
©eibe auf SBeifsIeinen. ^ur §an§inbnftrie f^at fid^ bie ©tiderei nur bei ber ftooenifd^"
Seüöfferuug be§ unteren 9?ofentI)aIg befonber§ entwidett, wo nebft ber erjeuguug üon

223

©pi^en QU§ ^roirn bie SSerjierung Bon 2Bei§(einen ber üerfc^iebeiiftett 93eftimimmg mit
Ornamenten, anggefü^rt mit rot^em &anx in ßreuj' unb ^(attftid) nad) 3lrt ber ©üb»
floüen, feit unbeftimmter Qtit im ©ebrauc^e war.

Siner üefonberen Stiite muß bie Snbuftrte in Sbelmetallen \\d) erfreut f^aOen. S)ie
^runffndjt ber S8oruef)men, ber @ebraudj ber (Sfjreugaben, ber fromme Sinn ber

83ev)ö(ferung, ber reid^e (Srtrag
ber im XVI. Soljr^unbert am
meiften ergiebigen ©olbbergfterte
goben i^r reic^ü(^e 9ta^rung.Sn
ber X^at Weifen anc^ bie üor=
^anbeneu 33erjeid;niffe nidjt blog
einen reidjen Sc^aö an üerfd}ie=
benen @erätf)en in Slöftern unb
SSaflfaf^rtöfird^en auS, fonbern
laffen andj bei einje(nen ben
befonbercn SBerttj, bie Slrt ber
3(r6eit erfennen. 3)oc^ ift nur
wenig an waf^rer Ännftarbeit
erfjatten geblieben. SSaä in
2aieuf;änben fid) befanb, ift ber
geiftigen nnb materieilen 9JotI)
ber Reiten, fowie ber @efd)madg=
änberung jnm Opfer gefallen,
bie Sd)at5fammcrn ber Stireren
unb fitöfter aber Itd;tete wieber=
r^olt bie 'üloÜ) beS 55ater(anbe§.
— §n§ [;erüorragenbe'§ Senfmal
ber 0oIbfd)miebetunft beS XV.
3at)rfjunbert§ ift nod) ermatten
geblieben ein Speifefetd) oon nngewöfjnlic^er Öirüfie (80 C£cntinteter) in 'JJJaria Saal
mit \ed)i rnnben SSappenmebaidonä mit rott) unb btau cmailürter Örunbflädje auf bem
fec^lblättrigen guße unb ad}t fdjijugraoirteu i^eiügeufigurcn an ber Gnppa mit ber
Segenbe: ÜJJaria • ^ilf • mir • jorgen • nngnaben • nnb • allen • mein ■ farfabern •
unb • nac^tomen • amen • anno ii 1466. ftetc^e üon naf^e^u gleidjer @röfje unucn in
5Ret(^enfeIö unb Xtieijjened. Öröfeeren 3fJeid}tf)uni in ber %oun jeigen nod) bie beut XIV.
unb XV. 3af)rf)unbert angef)ijrenben fteldje in Submaunsborf, 35illad^ unb Üilainac^,

(ä)ot^ii(fter Stlii in bct Sici^e ju OTatia=3aaI.

224 /

luä()reiib tioii ben mefjr alä ^unbert übrigen no^ erfjoltenen Heineren gotl^ifi^en ßeM;eu
nielc ticfonber» biird) bie üoKenbete @l)mmetrie ber einzelnen %l)i\k beadf)ten§wertl) finb.
SUä Söeifpiele uoKcnbeter ÜOergang^formen mögen nocf; angefiifjrt h)erben ber bie 3a^r=
jQf)I 1607 trngcnbe Seid) ber fiirdje @t. Seonljurb im Saimnttljal unb ber Sidä) in
(St. ^eter im ^o\^ an§ bem XVI. Qafjrfjunbert. ©eringer ift bie Süijal)! oon gotfjifdjen
9{eligniarien nnb Dftenforien, bod^ finb fie jnm If^eile bnrd^ i^r Sltter ober burdj bie
öortrefflid^e ?(rt)eit Hon Sebentung. ®em XIV. 3a^rf;nnbert gefrören an bie ÜJeliquiarien
jn 93albram§borf nnb in ber Seminarfird^e jn griefad;. Unter ben Oftenforien (circa 10)
finb I)croorragenb bnrd^ Befonbere @d)önfjeit bie SJfonftranje ber 5ßfarr!ird;e jn
@t. Seonfjarb nn§ bem XVI. ^afjrfjunbert nnb bnrc^ @rö^e (78 (Zentimeter) nnb reine
folibc SIrbeit all fdjöneä 93ei)pie( ber ÜbergangSform in got^ifd^er ©rnnbform mit
9{enai[fance)d)mud bie SWonftranje in ber @tabtpfarrfird;e jn 58i(Ioc^. ©e^r beoci^ten§=
n)ert()e 9Irbeiten an§ bem XV. Saf;r[;nnbert finb noc^ ein Steliqnienfrenj in Äolbni^, ein
(Stet)frenä in IJappel am S'ra|)felb nnb @riff nnb Sdjeibenkfdjläge am @d;werte be§
erften §od)meifterä ber ®eorg§ritter in 9)fi(tftatt im SWnfenm be§ fjiftorijd)en SSereineS. —
2lrm ift Kärnten an mirfüd) fdjönen 9Ir6eiten ber 9ienoiffance, loerd^e nnr langfam bie
2^rabitionen ber ®otl)it Oerbriingte. 3ßa§ jum ^rofangefirand^e früfjjeitigcr in ber nenen
5lnnftrid)tung an f oftbaren ©eriitfjen gefd^affen lonrbe, ift an§ bem Öanbe oerfd;mnnben;
nünbermertl;ig finb fc^on bie @d)öpfnngen be§ XVII. nnb XVIII. 3af)rfjunbert§, benn
bie Slfonftranje in S[){aria=9Jain, ein SBerf be§ SKeifterä S. ©tief in Slagenfnrt üon 1659,
jengt bereits oom Sfiebergange be§ einft fo bliifjenben Snnftfjanbn)er!e§.

{^ür bie gleid^jeitige S3(itte jene§ ^w^iSJ'^^ ^^^ ßnnftfjanblt)erfe§, tt)eld)er in ^alh-
ebelmetalten nnb Segirnngen feine 2Berfe fcf)nf, fpred^en nid;t Weniger bie fpär(id)en, an§
bem XV. nnb XVI. Saf)r^nnbert ftammenben tird^Iidjen ©erät^e an8 5Jnpfer nnb SBron^e,
mie bie STanffi^üffeln in SöHing unb 5ßaternion, ba§ Dftenforium in Dber=5ßetlad), baS
ßiborium in |)ofjentrjnrm, bie Slanc^fäffer in 5ßaffering unb ©t. Sinprei^t bei SSötfermarft
unb anbere, al§ and; bie ja^treid^en Simpeln nnb 2I(tarIeud;ter au§ 9JJeffing nnb Sron^e»
gnJ3, fomie jinuerne SnnnngSbec^er mit gut auägefüf^rten ©raoirnngen nnb anbere§ nod;
•l^ier nnb ba oorfjanbeneä ^'i^nfl^'-'ötfF iu§ bem (S.\\bi beä XVI., befouberS an§ bem
XVil. ^afjrfjunbert, oor 9{((em aber ber ©lodengufj, Don meldjem fidj SJJeifter unb Söerfe
big in ben 9(nfang be§ XV. Saf^rljunbertS nadjWeifen taffen. (Sin $an§ 9?eid)er go^ 1400
eine (SJtode für Sieferegg unb loar oielleid^t noc^ ein fafjrenber SJJeifter mie 9(bam ©terjer
„an§^air=Sanb" 1604, bo(^ goffen fc^on feit 1528 bie (ggger in ^Ulaä) unb Slagenfurt,
im XVI. nnb XVII. Sa(jrf;unbert bie ©tampfel, ^at^er nnb ^^olfter, loätjrenb nad^ 1554
S3enebict giering in Sßölfermarft feine 5!unft geübt fjat. Seit ber äloeiten ^älfte be§
XVII. 3a^r^nnbert§ finb ftet§ grijfeere äBerfe oon (Slodengie^ern in Slagenfnrt

225

na^wetSBar; 9Jtatt]^io§ Saubämann in Stogenfurt go^ nud^ 1687 bie gro^e ©focfe in
3JjQrta=<SaaI, bie größte @Iocfe im Sanbe. 3Son biegen ^njeigen be§ Siinftf)Qnbwerfe§ finb
gegentoärtig ber 3t""9"6 "ni* @(ocfengu§ oottftönbig eingegangen. 5(n(^ in fiircfjen^
gerät^en mu^te bie fotibe Sronje feit bem üorigen 3a]§rf)nnbert bem Oerfilberten SIecf)
roeicf^en, ioi) »erben in berfelben bon ein^eimijdjen 9Jfeiftern gegennjärtig njieber recf;t
beod)ten§lt)ert^e SBerfe gefcfiaffen.

Äein onberer QmdQ ber Ännftinbuftrie ^at jebo^ im eifenrctd^en Samten fo lange
unb bi# in bie fteinften Orte fö oortrefftic^ geblufft al§ jener, weld^er ben f;arten Statut
«nb ia^ gefd^meibige Gifen feinen ^wecfen btenftbar mad)t. SBof;! f)at fic nid}t ^{rbeiten

im großen Stile gefc^affen, boc^ umfoffen bie nn§ erfjaltenen Sifenarbeiten üom 3(n§gang
ber romanifrf}en ^eriobe biä in ba# XV'III. 3n^i'()iinbert atle Stitperioben, beren einzelne
burdj mitunter einjig in ifjrer 3(rt baftef^enbc ftunftroerfe üertreten finb. S)er 8d)ilbtväger
be§ ©eioerbSmannS fetbft in fleincren Ortjd)aften, ba3 ©raOfreuj bc^^ tuotjlfjaOenben
SBouer» unb erbgefcffeneu 58ürgcr§, bie tfjiirbefdjiäge, @d}(of;0(edjc unb Xfjiivjiefjer ober
ßeud)ter unb Sufter mandjer einfam ftefjenbcn 2anbfird)e finb oft nid)t minbcr fnnftreidj
fiergeftellt afä berg(eid)en 3(rbeiten gröfjereu (gtileS unb ?(()fd^Iufjgitter in Stabt» unb
SG3aüfaf)rt§tird)en ober wie Srunneneinfaffnngen, Üfjor» unb 83aIcongittcr in Sdjtöffern,
©tiftögebänben unb Stäbten. 3a felbft ber Gifengnf;, ber ju Gnbe bcä vorigen 3ar)r=
^nnbertl bie SIrbeitcn in Sdjmicbceifen .yini Xfjeit uerbriingte, fjat in einzelnen 3{clicfy nnb
befonber» in bem fc^önen (Sarotinentl^or ,5n ®6cntl)a( beadjten'iiuerttje Spuren tiinftlcrifd)er

Üdcntcn unb fiiain. 15

22ß

©utraicftung jurücfgelnffeit. SBie borne^m gibt ftc^ ber feltene, Qii§ ber Slüteseit ber
©otfjit ftammenbe Siöel'cfjtag be§ SübportalS in 9Jfaria=@aaI! Ober \Mi\i)t pradjtüoKe
SBirtimg mag \w\)\ einft ber fpätgotfji)tf)e reid^e ©ifeubeidjlag am portal ber Stabt=
pfarrfirdje in 58ötfermarft auf bem braunen Sid^engrunbe ^erüorgebrad)t Traben! Sin
uuüergleid)lid;eä 9Jfei[terftücf ift "^oA im aKufeum be8 f^iftorijdjen 9Serein§ beftnblic^e, ou§
9)faria=(3aa( ftammenbe @d)IoB — eine§ ber Dorjüglidjften Seifpiete bur(^gebi(beter
@ifented)nif be§ anSgeljenben XV. SaljrfjunbertS. 9Son ber fortbauernben 83Iiite biefe§
3>öeige§ ber ßunftinbuftrie aud^ in ben folgenben 3af;r(;unberten gibt 3e"guiB bie gro^e
%.\\yx\)\ Don treff(id) au§gefüf;rten ©ittern; e§ fei nur erinnert an bie 58runnengitter
in Slagenfurt (1590), @t. «eit, SSütring (XVII. Safirljunbert), @t. ^aut (1691), an
bie ?IbfdjIuf3gitter in ÜKai'ia^SSört^, @tabtpfarrfird)e in Sßillad), @t. ^aut, Saoamünb,
©t. ©ertraub, ^reufd;{ad), gberftein unb biete anbere. SRe^r olg alle§ anbere lägt jebod)
auf bie im ganjen Sanbe üerbreitete Xüd^tigfeit be§ §anb>uerte§ fc^Iiejjen bie groge
ü)fenge üorjügtid) gearbeiteter Orabfreuje, bie auf aßen griebf)öfen größerer Orte, ja
fogar bei ®orffird)en üor faum 30 Saften nod; in größerer Srnjat^t ju fe()en »aren. Steic^e
^[;autafie unb üoneubete J^e^ni! f)aben in folc^en Äreu^en toa^re ihtnftmer!e gefdjaffen.
®en gifenarbeiten ftel)t ebenbürtig jur Seite, waS gleid;jeitig ©c^reiner, ®red)§Ier
unb fflilbfdjui^er an ßuuftarbeiten erzeugt f^aben, fo "tioa^ hjo^l jene Zweige ber ßunft«
iubuftrie in Kärnten gu ben l^eroorragenbften gefrören, rteti^e au§ ben Stoffen t^re
SBerfe fd;ufeu, bie adejeit ben ^anptreid^t^um be§ Sanbel bifbeten. Sine gro|e Slnja^I
Hon jum jl^eit fefjr bebeuteuben SSerten ift audj öou biefem ä^i^^'Ö^ '^^'^ Suuftiubuftrie
mi frii(;eren ^aljrfjuuberten auf un§ gefommen. S(ud; feine 33tiitejeit fällt in '^^^^ XVI.
unb XVII. Saljrf^unbert in bie 3eit ber abfterbenben ©otfjif unb aufbtü[;enben Slenaiffance.
(Sin luatjreS Weifterlücr! ber |)otäf(^ni^erei, ganj einzig in feiner 3lrt, befa§ burd^ Safji"»
f)unberte bie ^\xi)t ju 9Köd)ting im Sauutfjat an bem in gorm einer gotf;ifd)en Äirdje
(2-30 2«eter fjod;, 087 3JJeter breit, 1-90 ajfeter lang), ber Xrabition nad^ oon einem
9)föud)e be§ Stiftet @t. ^aul, lueld^em bie Pfarre 9}Jöd;(ing bauutlä incorporirt ivar,
au§ üinbenfjotg angefertigten 9?e(iquienfd)rcin. „SBie ein jarteS ©pi(5engemebe, auf allen
Seiten burdjfidjtig, in fjunbertfältigen, in ben gierlidjften SJhtfteru abluedjfetuben ^^^I^crn
^ebt fid) Ieid}t unb luftig ber fjerrüd^e 93au." W\i biefem Äunftluer!, "^a.^ in ber erfteu
|)älfte be§ XV. Safjrf;unbert§ entftanben fein bürfte, beginnt eine JRei^e ber fc^ijnftcn
Sd;öpfungen ber Ijoljfculptur, einer ungejäfjtteu SJJenge üon gtiigel» unb 33albad)in=
attären. 9{od; finb etwa 50 mef^r ober weniger wof;I erfjalten, barunter SJfeifterwerfe
erfteu 9iange», luie bie beiben 9liefenaltäre in .^eiligenbhtt (1271 Ureter) üon bemXiroIer
9}Jeifter SBotfgang .^atler unb in St. SBotfgang bei (^rabe§ (15 9}Jeter) üon einem
unbefanuteu SUeifter, beibe au» beut Stnfang be» XVI. Safji'Dunbert». ^on ber gleidjeu

WD^ltngn S^Tcin.

228 /

Stnjal^t finb ÜBerrefte erf^alten, meift ber <Bd)m\\ fantmt ben glügeln. ^Jlur loenige
ftammeu auä ber jlüeiten ^älfte be§ XV. 3af)rl§unbert§, \vk ber Slltar in 30'Zaria=@aiI
iinb einer ber beiben glügelottäre in Dber=3ScIIa(f) ki §ermagor, bte größte 3Injaf;I ift in
ber erften §älfte beä XVI. 3af;rf;unbert§ entftanben, anbere in ber jlDeiten §älfte, ja e§
ft)urbcn bi§ in bo§ XVII. Sn^rfjnnbert ^inein norfj gliigelattäre gebaut, t)i§ bie Stenaiffance-
unb Sarocfimutcn biefelkn gänjlidj öerbriingten. Unter ben 3afjlreid)en unb pröd^tigen
SBerlen biefer 3lrt fei nur auf ben ^oc^altar in (Surf, üon bem ©urfer SJJeifter W\d)ael
^äfjnel 1631 gebaut, aU eine§ ber finnüültften, fd^önften unb gro^artigften fiingeiuiejen.
®iefeI6e ßeit, welche bie ^ird^en mit fo pradjtooüen SUtiiren fd)inürfte, fud^te and) bie
übrige 2(u§ftattung berfelben mit 58et= unb Sf;orftüf;Ien, ^arameutenfaften 2C. burc^ )d)öne
gorm unb oft reic^e§ Sdini^lüert lünftterifc^ ä" geftatten, boc^ finb unfere Mrd^en an
bergleid^en SIrbeiten öerf)ältni§mä§ig arm. 9tur ein SBerf, ein Keiner S8etftuf;I ou§ 9tu§=
baumf)oIj tion 1464 in ber (Stabtpfarrürc^e ju aSiltoc^, öertritt je^t noi^ aHerbingS in
mürbiger 2Beife bie ^ett ber ©otf^if, foinie bie ^unft be§ XVII. xmb XVIII. Sa^rf^unbertl
oud^ nur burd^ je ein bebeutenbe§ SBerf tiertreten ift, einen Setftul^I in berfelben Sirene
in fd)öner 9?enaiffance unb t)a§> öietfi^ige ß^orgeftü^Ie in ber früheren ©omfird^e jn
@t. 5fnbrä in reidjem Sarodftil mit Sntarfia (1761). 3u befonberer Übung »ar jebod}
bie §erftetluug fold^er ©erät^e, unb jmar meift in ber erften §älfte be§ XVI. ^at^r^
^unbertS, fotoie tion ©tiegengetönbern unb Srüftungen tion (Smporen au2 ineic^em ^olg in
fogeuannter jlirotergot^if, jener flocken ^Dljarbeit, meldte ba§ ^Relief auf bem tiertieften
Untergrunbe be§ Drnamente§ nad) 2lrt ber gtad^malerei nur burd) gefc^märäte (Strid)e
unb @d;nitte oubeutet. Strbeiten biefer Slrt finb in Kärnten jiemlic^ pufig. Qn ben beften
berfelben gä^Ien ein fedjäfi^iger ßf)orftuf)t in @t. Seonf^arb in STweng (1512), jloei Efjor-
ftü^te mit je brei ©if^en in ©rcjad^ (1525) unb ber ©acrifteifaften tion S!Siubif(^'
@t. £eonf;arb. S)ie ^fi* ffi"^!' Stnfertigung tierrät^ eine auf fc^on gefd)(ungenem 93anbe
in gottjifdjen SJJinuäfeln angebradjte Segeube: anno • bui ■ 1 • 50 • 8 • jar • ber ■
gutben ■ jit 8 • baS^ ■ bie • almar ■ ift • gemad)t ■ morbeu. 9Jod^ möge ein ä'^eig
ber |)oIjte(^nif eriDüIjut loerben, meldte jnnädjft ber mof)ntid)en 3Iusftattung ber profan«
gebäube biente unb befonberä bei ben im XVI. unb XVII. 3af)rfjunbert tiorgenommenen
?feu= unb Umbauten jur Sfumenbung fontmt, nämtid) bie Sefleibnng tion SBaub unb
S)erfe einzelner @emäd)er mit .'poljgetäfel. Siele biefer wirbelten finb in Äcirnten nod)
erhalten unb finb oolllnertfjige ^eugniffe für bie Xüd^tigfeit ber Sunfttifd^Ier jener ^eit.
93ei benfelben erfc^einen bie SBänbe gemö^nlid) einfach in gelbern entroeber bi§ ju.^tt'ei»
britteUjötje, in loeld^em gatle ein @efim§ abfc^Iie§t, ober bi§ an bie ®ede betteibet, bie
2;fjüren aber geftatten [idj gu grof^cn portalen, weldje bi§ an bie SDede reidjen nnb in
italienifdjer ober bentfdjer ^Rcnatffauce oft prad;tüo(( mit ©iinicuftellungen, ^ilaftern,

229

Oefimfen, aufgelegten j^fac^ornamenten itnb befoiiberä ret(^eu Siitarfieu in öerfcf)teben=
farbigen |)oIäarten auägefüfjrt finb. Sßorjüglidje 83ei|ptele fotc^er ^^rad)tt[jiiren fiiib im
(Schlöffe 3;^ürn (>uo^(er^alteu) unb im Schlöffe SSaffer^ofen. ©iiie coffettirtc Secfe

Sei Soaiftfifaflen au« iez JKriV J" SBiiibififiSt. SJfoiitiarb.

fcfjlofe bie Säfftung nac^ oben ab. 2)ie ^errlic^fte Arbeit biefer S(rt ift ncbft anbcrcn im
Stifte 8t. ^aul er()a(ten geblieben. Dk lade ift, 12 9}Jeter (aug unb 9 iUeter breit, in
beutfc^er ^Renoiffonce am gidjten», i*ärrf)en- unb iiinbenfjot.^ gefertigt unb Derbinbet in ifjrer
5tr(^itettur, foroie in ben becoratiüen 5)etai(ä fiinft(crifcf)e 3)urrf)fitl)rnng mit rcicf)f;altiger
9lbiDec^0lung. SSon ben ^ol.^gcrät^eu, welche biefe tranlicf}cn @emäd)cr fcf)iniicfteu unb

230 ''

nod) in beit (Stilarten bei XVII. unb XVIII. 3af;rl)unbert§ gefd^affen tinirbcn, ift nur
wenig nief^r ju fef;en, bo^ tielueift oud) biefcS SBenige mit bem, luaä mand)e ^irdje an
Äon^dn unb tterfd)icbenem Oeftü^Ie entf^ält, bo§ nn ^oljnrk'iten nod) bi§ in bie jnieite
^älftc bcö XVIII. 3afjrf;unbert§ 2:üc^tige§ geleiftet luurbe. — Sind) üon SSerfcu anbcrcr
Snbnftricäiucige, wcldje ber iiujiercn unb inneren Slugfdjmüdung be§ ^anfeä bienten, i[t nod)
mandjea SenierfenSluertfje auf nn§ gefommen; \o oiele ^srad^tüotle ©tud»3ielief§ au§ bem
XVII. unb XVIII. So^r^nnbert a(§ gtöd^enbefteibnng gewölbter ®eden, looöon nebft
anberen befonberä fd^öne 53ei|pie(e in üerfd)iebenen ®ti[t§gebäuben unb 5lirdjen fidj
bcfinbcn, fo bie 9iie)euöfen in i?e((erbcrg unb Griffen aug bem XVIII. 3afjrfjnnbcrt unb
enblid) fdjöne 3?elicf^i nn§ 2:erracotta, wie ba§ öortreffüdje X^onrcüef in Sloluii^ Don 1549.
SÜS Dor nod; nidjt breijüg 3a^ren öor Slllem in Öfterreidj, uub gmor junäd^ft üon SBien
au§ burd) bie ©rüubnng beS 2Ku[eum§ für 5Junft unb 3nbu[trie eine erfreulid^e iReaction
gegen bie 3?erflad)ung uub ben uerfefjrten ®e[djmad ausging, begann oud) für bie ^eimifdje
ßunftiubuftrie Wieber eine beffere Qdt ju tagen, ^ufolge öer Oietfad^en, burd) bie atigemeine
Souegung gegebenen ?tnregungen jeigte fid) in berfelben atlmätig neue§ Seben, bo(^ ging
iaSt SSoden nod; oielfad; über ba§ 5löuneu, bi§ bie ©rünbung üerfdjiebener junädjft
gewerblidjen ^w^'d^n bienenber ©tauten bem llnoermögeu jn .§i(fe fam. SBäljrenb bicfe
bie Gräfte oorbereiten, bie mit einem geläuterten ©efdjmad and; bie uöt^ige tedjuifdje
9(n'3bilbung befij3en, belehren bie 2(u§ftellungen be§ @ewerbemufenm§ in ^lagenfurt
fowoI)( ©ewerbemänner atg Saien burd; SSorfüf;rung ftet§ neuer niuftergiltiger ©egenftäube
öer)d;iebcner ^^v^'^Se ^^^ Slunftinbuftrie, befonberä aber üon 3(rbeiten eiu[;eimifd;cr SReifter
über bie 2eiftnng§fäf;igfeit berfelben unb meden in ber Seüölferung mit einem befferen
@efd;mad and; eine ftet§ regere Äauftuft.

(SS ift f;üd;erfreulid; jn fef;en, Wie befonberS bie ©ifeuinbuflrie feit einer fnrjen $Reif;e
öon 3af;reu nun allmiilig au§ i[;rem S3erfatl fic^ erf;ebt uub 3uuäd;ft in ben ber ?(rd;iteftur
bieuenben ©egenftäuben, at§ Gittern, (Siebel, ®ad)frönungeu 2C. red;t gefd;madüolte
Strbeiten ju liefern beginnt, an Welchen fid; mit Sutereffe ia^ attmälige gor'frfji'eiten
üon ber Sßerwenbnng be§ über bie breite ©eite gebogenen 93anbeifen§ jum fantigeu ©tab=
eifeu unb cnbtid; jum Stunbeifen üerfolgen lä^t. Se^t werben aber and) fc^on 5tbfd;Iuf5gittcr
gefc^affen, wetd;e nad; @d;önf;eit ber 3ei<f;iiit"9 "ixb üorjügtii^er S)urd;fü[;rung bc§ tf;ei(§
aufgelegten, ttjeilS auS bem ©tabeifen fetbft getriebenen Ornanu'uteS ben beften SIrbeitcn
gleidjen ©ti(8 frür;ercr 3ar;rl;uuberte nar;efommen. 9febftbem fef;(t eg nid;t an 5af;Ireid)en
gelungenen 58erfuc^en, anbere muftergiltige ©egenftänbe au§ üergangenen S^agen, al§
2;f;ürfd;Iöffer, Sufter 2c. nad^äua^men.

9Jid;t minber bebeutenb ift ber 3Cuffd;Wuug, ber fid^ in ber ^ol^inbnftrie bemcrfbar
mad;t. SSenn and; f(^on früf;er mand;e§ 2[ner!ennen§wertl;e in ÜJJöbeln, ©dini^arbeiten

231

aucf; in tirrfjlicfjeu Äimftorbeiteii gciciftct luitrbe, fo kgimit bod) erft mit bcv ©riiubiing
ber ktreffenben j^ecfjit^ule befoiiberS in Söillad) für bie ^ol^inbitftrie eine beffere Qdt Sie
fcfjafft ber)eI6en erft eine gefiederte ^i'^ufft bnrcf) Sewof^rung nnb SBcrluertfjnng bcr im
Sanbe öorfinbticfjen unb trefflidjen SJhtfter atter ©tilarten, burd^ Übnng jeber bctaniitcn
1ed)mt, SBieberbetcbung in SJergeffenfjeit geratf^ener unb ßrfinbiing neuer 9Jhtftcr (in
SBillnd) ^i'^fin^'^rfia in niaffiüem |)ot3e) nnb bejonbcrS bnrd) §crautiilbung jaljtrcidjcr,
t^eoretifc^ gebilbeter unb praftifdj gefd)nlter Gräfte. 9hinmcfjv werben im Sanbe, unb ^luar
nic^t bIo§ in Ätogeufurt unb Sßittad), bcm §auptfi^e ber ^olsiubuftric, fonbent nndj in
einjelnen fteineren Orten gonj üortrefflid^e 5(rbeiten geliefert.

2t6er aurfi an anberen ®eioerben, loeldje ben SIcintünften bieuen, ift bi.e Soueguug
$M ifjrer Üteforni unb jnr Säuternug beä @efd^macfä nid)t fpnrIoS üorübergegangen.
^ier ift eS bie fc^öne 5"'^'"» ^ort bie paffenbe Einbringung eiue§ ebleu Oruameuteä, ober
e§ ift bie SInroenbung ber rii^tigen 2:edjuit ober überf;aupt bie fjarmouifd)c Söirfnug be§
©on^en, wa§ un§ an biefem ober jenem ©egeuftanbe einen loefentlid^eu gortfdjritt in ber
fünftlerifc^en Seiftungäfö^igfeit einzelner ©ewerbe erfennen (ö^t. (Sinb biefe ©rfdjeinungen
audj norf) nid)t in fe^r großer STnja^t öor^anben, fo jeigen fie bod), ba^ ber auägeftreute
©amen oielfad^ auf nidjt unfruchtbaren Sobcn gefallen ift, nnb beredjtigen für bie 3»funft
jn ben erfreulic^ften Hoffnungen.

Snöbefonbere befriebtgt bie SBanblung, bie fid) auf bem lociten ®ebicte bcr
hjeibtidjen ^nftarbeiten, oor StCem auf bem ber (Stiderei bnrd) bie in ueridjicbcuer
SBeife öon äugen geübten loof^Ittjätigeu ßinflüffe, foiuie burdj bie befrud^tcnbe 1(>itigfeit
gut geleiteter Strbeitäfc^nlen bereite ooH^ogen f)at unb nod) immer üoll^ief^t. 3mn:er mefjr
Wirb fidj bie (gtiderin bewußt, baß bie üon i^r geübte, ^er^ nnb Sinn erfreucube fd)öne
ftunft üor Slllem becoratiöeu ^Wfden jn bieuen ^at, nnb lernt ben ber Slrt bcr ©ar»
ftellungen eutfpred^enb in ber ridjtigen iJedjnit auggefüt)rten ornamentalen ©djuiud nad)
Ort nnb SlnSma§ ri^tig ju oertlieilen, luenu audj 33erftö§e gegen bie obwaltcnbcn 9?cgcln
nodj immer allju^nfig norfommen. ^odj abgefel^eu oou biefeu 9Jfängeln ift bcr gortfdjritt
in biefer Sunft immerhin ein fo allgemeiner unb bebeutenber, ha^ in jeber ?lrt berfelbcn
mit 9luänal}me ber biä^er gan^ unbeachtet gebliebenen 3tVplication^fticfcrci nidjt bloö üou
^ßrioaten, fonbern auc^ uou öffeutlid)eu ^im'«» mirtlic^ Sd^öueä gefd)affen loorbcn ift.
@ebü^rt ber ^rei§ ber @c^önl)eit anc^ ber oorneljmen 3:e^nif beö ^lattftid^ä unb bcr
9Jetiefftirferei, fo seigen bod) and) bie mit rotl;eui unb blauem @arn auf Scintonnb meift in
Äreujftidj ausgeführten Sirbetten liormicgcnb guten öefd^mad nnb fc^ciut fid) bicfc Übung
in einzelnen Orten Obertärutenä aud) ^ur |)onöinbuftric eutwicfelu ^n loollcu.

®ie 2;ecfjnif in Segirnngen liefert |)äugeleud)ter unb mand;e§ aubcrc ®crätl) ^u
profanem nnb tirdjlidjem @ebraud;e uon fdjöner ^eidjnung, oon forgfiittigcr uiib reiner

232 '

iJurd^füljnmg, ja and) auf beut (Sctnetc ber Ijor^en Slunft ber ©olb» uiib ©ilbcrfdjmiebe
werben nad) geidjmaduollen Dngtiial'SiitUlihfeu fd)ä^en5iuert^c 5ßcr)ud)c in getriebener
uiib cifclirter Jlrbeit gniiadjt, bciten e§ nur an ber uöttjigcn ^difmnnterung burc^
entipredjenbe ÜPeftetlnngen nnb ?(u§fid)t auf reidje Sh'beit^früdjte ju feilten fdjeint, um
fidj and) au bie 5lu'ffiif)rnnii Debcnteuberer SBcrtc ju wagen. Selbft auf bem Uii)cx
tiolUoninien bradigclegeneu ^'lrbeitf<fclbc ber Jteraniit beginnt eS fidj in einigen Trten ju
regen. Sind) fjaben ftäbtif(^e Rinnen mit 93enü|5ung oon farbiger ©laSmaffe, ÜSn^enfdjeiben
nnb Üatljebralgta«, in 93lei gefafite l^erglafnugen, ^ergeftellt, weld}e burdj ?(norbnung,
3eid)nung nnb ^larmonie ber garben üon geläutertem ©efc^made jeugen.

Söf*?

Bijlh0iuii1I|fd}aftIiii|c$ leiten
in Kärnten.

luf ciiiciit S-lädjeiiraum uoii 188 46 (]coc]rapl)i^
fcfjeii @eiJiertiiicileu (1().327-71 Qitabratfilomctn),
lüoooii 91-36 ^^^rocciit probuctiu finb, letieii 3-48.670
DJciiirfjcii, 34 per Cuabratfilomt-tcr, muf) Salj^
barg uiib livol bic geriiiafte Jj^i'Uülfeniiujö^

234 . '',

jiffcr in bcr 2Jioiiard)ie. ^ierfoii ernäljrt bie Sanb= uiib {^orfttuivtfjfdjaft 68"62 ^rocent,
bcr Scrijtmu uiib bie §ütte faiitmt ber 3itbu[tvie unb bcii ©eiuevbeit 17'84 ^rocent,
bcr .'paiibcl uub bcr 9.?crfc()r 282 ^rocciit; ber Steft üou 10-72 ^n-occiit üertljeiU fidj auf
bie übrigen 33eiHiI!criiiig§claffen. ®a§ Do(fäiuirtI))d)aft(irfje Sebeii ßörnteiiä gipfelt foitadj
in bcr Saubiuirtfjfdjaft, im 93ergl)au imb bein bamit üertunbeneu ^üttenluefeii.

2tcfcrbau unb Pieb^ud^t.

sycii ber gcfaimitteit probuctiueii 93obeufIäd)e ciitfnncu 15 ^rocciit auf bnä 3(der=
laiib, 11 uS "^procciit auf Söicfeu m\h Oärtcu, 567 ^ßroceut fiub |)utweibeu int %l)a\e,
18-66 ^'roceut 5((peu, 48-42 ^roceut SBalbuugcn uub 0-67 5ßroccut ©ceu, ©iimpfe,
2:cidjc u. f. \v. 3)a§ $(derIoub nimmt fouad) !aum beu fed^ften %i)dl be§ 58obeug, im
®au3cu 141.549 §cftar ein, uou meld^em üBerbieg mel^r aU ein giiuftel (22*24 5ßrocent)
3ur ©ggavteuregion gefjört uub periobifdje @ra§nu^ung geirä^rt. S)er burd^ ba$ SSer=
f)ä(tuif3 ber Sulturarten beluirfte unb burdj f)äufige ^lieberfdjläge nod) öcrmef^rte gutter=
reidjtfjum unb bie anggebcfjutc 3I(peuU)eibc begünftigeu eine bebeutenbe 3Sic[)^a(tnug unb
ift beun and; bie S^ictj^udit al§ bie n)id)ttgftc ©inuafjmeqnelle ber [;eimifd)eu Saub>üirtf)f^aft
ju bejcidjucu.

ßäruten§ 93 oben gefrört tl;ei(§ ber UrgebirgS', ttjcÜä ber @ecunbor= unb STcrtiär»
formatiou an; nur einige %i)äkr: unb Xf;a(weitungen fallen in ta^ (Sebict be§ S)tlut)ium§.
jDaä Urgebirge, burdj fauft geiuölbte Sluppen unb geluuubenen @d)id)tenbau gefenngeic^uct,
ift reid) au Quellen unb iuirb Don jaf^treid^en SBafferabern burd^^ogen; ta$ ©eftein
oerinittert leidjt ju frud)tborem Srbreid^. §ter^er gehören ba^ 3RölU, Siefer» uub
Äatfc^ttjol, SJJillftatt, bie fogenaunte „ßiegenb" unb bie Sbene SReii^euau, haä @5ur!=
unb 2)fctui^ttjal, ba§, ©örtfc^i^t^al, baS Satiantt^al unb bie 9torbfeite beä ®raut^a(§.
Sie ©übfeite be§ ©rautfjoll, ta^ &a\U unb Seffac^t^at, ba§, Sanartf^al, baä g?ofentrja(,
ba§ Z^al ber SRicS, ber SSellac^ unb bal ©celanb fiub be^errfdjt tiom füb(id)en
ilatfatpeu^ng, bent Xriaägebilbe an§ ^aü uub ©olomit unb öereinigen fic^ ju einem
nntürlidjcn ©ebiete ber ilalfalpeu, inäfjrenb ba§ (Sebiet ber Sßoralpcn bie ®ituüia{=
bilbungcu be8 Sanbeg tu fii^ begreift. ^ial)cx gehört ha^ ^rapffelb, bie (äbejie oon
ftlagenfurt, S^ötfcrmarft, Steiburg, ©riffeu, bie ©o^fe be§ 9iofentr;aI§, ber ^-KiUad^er
S3obcn unb ha^ 3nuutf;al. @» ift gefennjeii^uet burc| mäd)tige, oft ju Sage tretenbe
@d)üttermaffen, auf bentn nur eine feierte Slderfrume lagert, beftef;enb an§ Icf;migem
Saube. tiefer ioorme burd)Iäffige 93obeu fte[;t in Sejug auf grnd^tbarfeit hinter ben
üorgenanntcn Silbnngen weit jnrüd; bie beträdjtlid)cn 9fJieberfc^(ag§mengeu be§ ®ommer§
unb bie ftarfe 5:f;aubi(bung im §crbft luirfcn jcbo^ oortt;eiI(jaft ein nnb ermöglid)eu

235

oiic^ ^ier eine reiche ^utter pvobiiction unb oufe^uIid)c Sßiefjfioltimg, ^itiiial bcr iöobcii
burd)U'eg§ fleefä^ig ift. ®q§ 3(f(itoimn inac^t fid) bnxd) eiitjelne Slovfiiioore kmerfDor.
2)ic fladjen X^alfo^teit ftnb reid) an ftaueiiber 5>Ja)'ie unb (iefern f)öufig nur fauercä §en;
bodj finb e§ üornerjmüdj biefe au§gebefjnten SJJooaWicfen be§ &aiU, be« 2)rau= unb
@(ant^al§, welchen Ernten feine bebenteube ^ßferbe^ndjt üerbauft.

?(u§er bem Soben ift e» baS, ^lima, »cld)e§ auf bic 2(rt nnb SBeife be§ loirtfjfc^aft^
(ic^en Öetrie6e§ beftimnicnb einwirft, ß^arafteriftifi^ für Kärnten finb bie bebcntenben
5JJiebcrf(^fag§mengen, bereu )ä^rü(^e ®ur(^)d)uittgjiffer nou 630 SüJillinu'ter im Ärapf^
fe(b big ju 1.995 aJJillimeter tu SiaibI loec^felt unb im SKittet be§ ganzen Sanbe» mit
983'8 SKitlimeter, jener öou Älogeufurt, angenommen merben fann. 3)a ber größte 3;fjci(
bc§ SonbeS in ber ^Region ber Sommerregen gelegen ift, fo fällt bie f)öd)ftc 3;emperatur
mit ben größten 9fieberfc^Iaggmengeu jufammen. Sie mittlere 3afjrc»temperatnr üou
ßfagenfurt ift 7"57 @rab Selfiug. ®er fjeiße (Sommer in ber Sf^alfofjte, ber einem iinfscrft
foUen SBiuter gegenüberfte^t, ermöglicht jebod) tro§ biefeä geringen SafjregmittelS ben
3fu5au beS „fürten" unb, in 58erBinbung mit ben (Sommerregen, ba§ Skifioerben einer
jmeiten 3ritcf)t innerf;alb ber i8egetatiou§periobe. Semgemäfi laffcn fid) bejüglid) be§
STderfanbeä mefirere SSegetationägebiete unterfdjeiben, unb jiuar ein ©ebiet mit
boppeltem gru^tbau im Sa^re, wo §aiben (iSuc^weijen) nad) SJoggen als 9tad)frud)t
regelmäßig ongcbaut ju werben pflegt (5811 ^rocent), ein ©ebiet ber einfadjcn grndjt
(19-65 ^rocent) unb ba§ ©ebiet ber Söec^feläder (22-24 ^rocent). 2)em efceffioen Mma
ber 3:^aIfo^Ie fte^t ba^ ausgeglichene ^ötjenflima ber Sergabf^ängc gegenüber. Sonnige
Seinen erfreuen fic^ eineS oußerorbenttid^ milben SBinterä unb einer üer^ältnißmäfsig
^o^en mittleren 3a^re§wärme. So fommt eS, baß ber gelbbau bis in bebeutenbe .'pöljen
^inanffteigt: 2Kai3 bis 979 SReter, 9ioggen bis 1.611 iöieter, ©erfte bis 1.645 SJfetcr
(See^ö^e.

1)ie grud^tfolge ift im 5lllgemeinen eine freie, fie bewegt fic^ aber bodj in bem
ftrengen ©efüge ber 2)reifelberwirtljfd)aft. ®ie ernteftatiftifc^en Grf^cbungen ^aben bie
bemerfeuSroerl^e X^atfadje ju Xage geförbert, ha^ ouf na^e^u jwei dritteln bes ganzen
SlrferlanbeS iceißeS ©etreibe, ouf bem legten '3)rittel ^adfrüd^te, filee, gclbfnttcr,
^ülfeufrüd)te unb $anbelSgewäd)fe gebaut werben, .^anptfruc^t ift ber 9{oggen, weld^er
28'63 ^roceut beS gefammten StderlanbeS bel;errfd)t; §afer 18-4 '»ßrocent, 3yci,HMi
11-3 ^rocent, Älee 11 «ßrocent, ©erftc 73 ^rocent, ÜJiaiS 5-9 ^^3rocent, ftartoffcln
5-2 ^rocent u. f. w. gür ben SJad^frudjtbau werben circa 16 ^rocent ber gcfonimten
3((ferarea benü^t, unb jWar für §oiben 9-4, für Stoppelrüben 4-5, für Äleefnmen nnb
SDlengfutter 2-1 ^rocent. 2)ie im Sanbc er,5;eugten S8rotfrüd)te beden mit SlnSnnljmc lunt
SBeijen unb SBrauereigerfte ben t;eimifd)en Sebarf; ^afer, Soljnen, ftleefamen gelangen

236 f

in itid^t unbebeutenben 9J?eiigen gur 9(u§fit^r. — ®ie Sanbluirt^fi^aft liegt in Kärnten
fnft QU§fc^Iie^(ic^ in ben .^änben ber mittleren unb fteinen ©rnnbbefi^er, unter beneu
allerbingä nod) Sß^tx, ^u6ent)e[i^er, üfö eigentliche „Säuern", unb ßeufcfjler unterfdjieben
luerbeu. S^ac^ ber aRobotauff^eönng f)ntte 'i>t,^ 2anb 10.319 ©anj» unb 10.642 (7^, '/^
unb 7») 2fjeiU;uf)eu, ferner 13.100 Äenjd^en; biefen [tauben 360 etjenialige Dominien
unb 246 5ßfrünben gegenüber, — Seft^üerfjältniffe, welche \\i) feit jener ^eit burd)
3ufammentegen üon S3efi^ungen, burcf) Slufforftungen, enblirf) burd) Unttuanblung non
SSerg^uben in „§a(tf)uben" uid)t uuioefentüc^ üerönbert f;aben. Sine einfod^e 93aueru=
f;ube umfaßt, in meift glüdüc^er Bereinigung öon Slderlanb, Söiefe, SBalb nnb SBeibe,
25 big 40 §ettar, nnb erfolgt bie Semirt^fdjaftung tiormiegenb mit Seitjilfe Oon 2^ienft=
boten, bereu red)tlidje§ aSerf;ä(tniB ju ben 9(rbeitgebern bur(^ eine ©ieuftbotenorbnung
geregelt ift.

SSerf)äItni§mäßig fc^mer toirt^fc^aftet ber S^atbauer gegenüber bem ®ebirg§bauer,
ben ein günftigeS ©efd^id mit einer „Stipe" bebad^t f)at. SDiefe ermöglirfit e§, aKe» SSiet;
bis ouf einige ^eimtü^e unb bie ^wgtfjiere ben Sommer über an§ bem ©tatle jn bringen
unb bie reid)e gntterernte für ben SBiuterbebarf anfäufparen. @o erflärt fi(^, \)o!^ ber
3;^a(bauer trachtet, mentgftenS fein Suugoief; auf eine, menu au(^ no^ fo entfernte Stipe
ju bringen, mel^e mit „^iulöief;" befe^t mirb, felbft auf bie @5efa^r ^iu, baf] biefetbe
„übertrieben" ift unb bie ST^iere juweilen SJJangel (eiben; lueiß er bod), ivetd) mo^t=
t^ätigen ©inftuß ber SBeibegang auf bie (Sntwidtung ber X^iere ausübt, ©iub bie ?tlpen
ber Urgebirggformatiou futterreic^er alg jene ber Salfalpen, fo gemäfjren boi^ aud; biefe
roieber mand^e SBortfjeite : fo beeinflußt '^o& falffjoltige gutter öortfjeiUjaft bie Snod^en-
bilbung unb pflegen bafelbft auc^ weniger ßranf^eiten unter bem SBeibetiie^ anfjutreten.
Sfm meifteu gefürt^tet ift neben bem S3(ut^arnen ber 9iaufd)branb, meldjem bie baoon
befollenen Spiere in wenigen ©tnnben erliegen. 9(I§ SSorbeuguugSmittel bagegen ioerben
in neuerer '^ni Smpfnngen mit $Ranfd;braubgift oerfud;t. @§ gibt einzelne ganj befouberS
f;eröorragenbe Stlpengebiete im Sanbe, fo bie burd^ i[;ren gutterreid)tf;um berüfjmten
„SJeid^euauer ©arten", in beneu bie Dc^fen l^albfett gemöftet merbeu, ba§ au§gebef)nte
(Sebiet ber ^^labni^ jtoifdjen bem @nrt= unb 3J{etni§tt)aI, bie Äor= unb Sanalpe, bie
©ruppe ber ®ai(= unb Sanaltfjofer Sllpen, in toelc^en einjelne faft ebene %\)oS.zx mit
förmlidjen 3IIpf;üttenbörfern eingebettet finb. ^ier^er gefjört oud; ba§ fdjöne Slfpengut
„Peden". — Oanj eigent()üm(i(^ ift ber SBirtfjfd^aftgbetrieb in ber llggomi^er 2((pe,
bie bem gleidjeu ©ebtete angehört, ©iefer üon brei Siidjeu burd^fnrc^te unb oon fünf
§od;gipfe{u bewachte 9((penfeffet ift circa 4.000 ,'peftar grofj, üon §ütten, Stallungen
unb §eufd;uppen bebecEt nnb liefert ben fteißigeu Semoljneru be§ llggomi^er S)orfe§,
bereu „^auSgärten" jufammen 42 .'peftar nteffeu, 'isa.% nötfjige gutter für i^r 3Sie]^.

237

®ie Seep^e ber 3tlpe, im 9JfitteI 1.400 SReter, bie günftige Sage, ber worme ü)Jerge{=
boben seitigen xa\(i) ben @ra§imt^g. SKitte 3uü kfinbet fid) StßeS, wa§ 93eine Ijat, Bei
ber „|)euwerbung" auf ber 5«pe unb ba?, S)orf bleibt wäfjreiib fedjä SBodjeii ber Dbr^iit
be§ Pfarrers, be§ Se^rerä, beä SBirt()eä unb einiger alten Seute überlaffen. 3ni SBiuter
wirb ba$ |)eu auf ffeineu leichten §aubfc^litteu öou ben ftämmigeu ©ijljnen ber 2l(pe
ju %i)al gebrockt, we(d) ^arte 9(rbeit gefä^rüd) genug ift, wie bie „3KarterIn" beiueifen,
bie ber erfteiger ber UggoH)i|er Sllpe längS beä fteifen, on 9Ibgrünben fid) {jin^ief^enben
Sßegcä aufgerichtet finbet. eine äfinli^e ^euwerbung finbet fic^ and) im ©ebiete ber

louern, im ©ebiete ber üJlöß unb ber Siefer, wo einzelne ^oc^geiegene unb barum
wafferarme 9((peu aU „93ergmä^ber" genügt werben. 9((Ie brei ^d)u gibt ber SBiefenboben
eine 9J}af)b. 9}od) feudjt, wirb baö faftige ®xai feft in @d)ober gefebt, ertjil.it fid) barin
unb wirb bann aU braun geworbenem bnftigeS „©beUjeu" im SBiuter mit bem „Sd)Iapf,^eng"
ju 3:f)a( gefc^afft, wobei bie weniger fteilen 65ef)ängc auc^ bie 25erweubung öou 3"gi'if^
geftatteu. 3n ber 9icgcl bauert bie Sttpjeit oon 9Kitte 3uni bi§ jum 8. September circa
70 3;age, wä^renb bie „|)a(t^uben" reiche 35or= unb SJadjweibe unb audj eine gutter»
ernte gewähren.

®ie @rö§e be§ 9Sief)ftanbe§ in Äärnteu ift baburc^ getenujeid^nct, baf) auf je
1.000 einwoljner 77.3 ©tücf, auf 1 |)ettar Jlrfertaub 1-97 @tiid ©rofiinef) entfalten
(in Sö^men 353, beäie^ung^weife 0-79 (gtiid) unb ba§ fid) ber Öefammtwert^ ber

288 ^

58ie^3U(^t|jrobucte järjrii(^ mit nmb 11 SKiQionen ©ulben beziffert. '^\\x 3Iu§fiif;r gelangen
^robncte im SBert^e oon 4 big 5 ÜKittionen ©ulbeu.

3)ie ^ferbejncf)t liefert jiueierlei SKaterial: \>v& norifc^e Saftenpferb nnb ben
@eftütjd)lag. (5rftere§ in ganj Obevtärnteit, bem ©ebiete ber Slanern, bann ber Äor= unb
Smialpe eintjeimijd), untevfc^eibet firf) Oon bem eigentlidjen „pn^ganer" baburcf), bnfe e§
„gängiger" ift, eine (Sigenl'djaft, bie e§ ber, luettn mxi) geringen ©inntiidjnng fpanifcf^en
S3htteä, bell ^^ferbeftäntmen ©acromofo unb ©enerale üerbanft. 3» Unterfärnten wirb
ber fdjincre @eftitt)d}tag gejüd^tet unb liefert berfelbe fogenannte 6aroffier§, üorjügtid^e
©ienftpferbe für §eer unb 2[Birtt)f(^Qft, unb finb e§ uamentlid} biefe le^teren, \m\^t, t)iel=
fa(^ nad) Stauen an§gefiiljrt, bafelbft ben 5Ruf be§ „Siirntner 5ßferbe§" begriinbeten.
Stufge^üdjtet werben im Saube oer^ättni^nui^ig nur wenige Sot^t^n; ^i« meiften nnb
beften werben getegentlidj ber S)Jidjaeli=§erbftmürfte üou fremben |)änb(ern angefanft unb
Qu^er Sanbeä gefüfjrt.

2)ie Stinböte^jud^t be§ Sanbe§ ift im 53eft^e jweier 3tacen. 5Die eine, "^a.^
norifd;e ober Satianttrjaler 3tinb, d^arafterifirt bnrd) tic^teg ^igment, wei^e bil femmel»
gelbe ."paarfarbe unb grofie ßörperformen, be^errf(^t ba§ Untertanb, wogegen "^tiA
äJfödtt^aler 93iel; in Oberftirnten ge^üdjtet wirb nnb bermalen bereits nad) SliitteWärnten
üorgebrnngen ift. ßrftereS ift jweifetlog bereite öon ben bajntjarifc^en Sinwanberern
nadj tarnten gebra(^t worben, gleicher Slbftammung wie ba§ ^ranfennie^ unb gehört
jnr weit uerbreitcten gfi^^^i« ^^^ „mttteleuropäifc^en SIonböiefje§"; bie 3Kölltl)aler
bagegen finb erft in ben legten fünfzig 3al)ren au§ bem einl^eimifdjen fteinen @5ebirg§fdjlage
öon nnanSgeprägtem 5Cijpn§ bnrd) ßreu^nng mit ^ßinjgonern entftanben. ©ie gefrören
jnr 55fliiii(it; be§ alpinen i^fedi'ietjeg nnb jeid^uen fid^ burdj (Seniigfamfeit, grüfji'eife nnb
SJfitdjergiebigfeit ang, wogegen "ti^^ norifdje SRinb burd^ feine ßörpergröfse, 9)Jüftfäf)igfeit
nnb bnrd; bie auggegeidjuete Önalitiit be§ g-leifd^eg l^ernorragt.

jDie (Sd)afänd)t finbet i^re natürlid)en 93ebingnngen in bem wafferarmen ©ebiete
ber ßalfalpen nnb in ben pljeren Urgebirgglagen, bort, wo "^ixi ÜJinbüicl) nidjt me^r
anffteigen mag. ^eröorragenb ift baS ©eeliinber ©djaf — ein 31bfömmling beg
93ergamagter 2tlpenriefenfd;ofeg — bnrd; feine Körpergröße nnb grud^tbarteit; bog
@nrttl;al jüdjtet ein alteg bentfd^eg Sanbfdjaf, Wogegen in ben l;öd)ften Sagen, am guße
beg ©roßglodner, bag fleine, meift fc^edige ©teinfdjaf unb in ber Oegenb uon 9taibl
bag bnntelbranne gntfdjer äJJelffdjaf meibet. ®ie großformigen ©d;Iäge finben oft erft
nod) langen SBanbernngen i^re fd)lief3lid;e SSerwert^ung auf ben ©djafmärften jn ^arig.

a^on nidjt jn nnterfdiä^enber 93ebentnng ift bie (SdjWeine3U(^t, ba fie ben
größten Xl)eil beg Ijeimifdjen gleifdj» unb ^ettbebarfeg bedt unb iljre ©rjengniffe einen
^Probuctiongwcrtl) üon 4 SKillioncn Ö5nlben jäf;rlid) barftellen. (^e^üdjtet wirb üorwiegenb

230

ia^ tleiite fübbeutfcfie Sanbid^roein, in Döerfärnten ftellentüeije mit romaui)cf;em 33(iite
oerniifc^t uiib in neuerer Qtit oielfa^ mit englifc^en SJacen getreust.

^urücfgegaugen in ber Sebentmtg ift bie S8ienenjncf)t. ®ie Kärntner S3iene
(^eute „Trainer S3iene" genannt), bei ben Smfern ganj befonberä beliebt, fe{)Tte friifjer in
feinem Sauerngetjöfte. jDa§ SBanbern mit ben Söienenftöcfen ju 9(nfang be§ grüfjiafjreS
in bie SSorberge ber SHpen, loenn bie Erica carnea fie mit i^rem 93nitenteppicf) bcbectt,
mel^r no^ im §erbft, wo jur ^eit Ijer §aibenblüte ber ®ebirg§baner feine S3ienen an^
bie SBeibe bringt, ift ^ente nod^ gang unb gäbe. Sienenweibe^Orbiiungen beftefjen nocf)
QUä ber 3fit ber Saiferin 2JJaria Xfjerefia.

SSon größerer oolfämirtfjfc^afttic^er Sebeutung tonnte mit ÜJiidfidjt ouf bie mannig^
fachen gifc^möffer, an benen Kärnten fo reid^ ift, bie gifcfjgucfjt unb gifdjerci werben.
S)a§ fdjöne STtpentanb befi^t 32 größere Seen mit einem g(äcf}eninf)a(t üon 6.342 §eftar,
Heinere ©een unb Seiche 284 $eftar unb gliiffe nnb Säc^e 3.583 §ettar, ^nfammen
10.209 ^ettar gifc^raaffer. 9Son eblen S'f"^^" nennen wir hen §nc^en in ber iCrau,
®urf, Siefer unb Sattont, ber jur Saic^jeit meift geftoc^en wirb unb ben Oftertifc^ üerforgt,
ferner bie Bachforelle unb bie ^Jifd^e in ben fließenben ©ewäffern. 3n ben Seen fte(}t obenan
bie £ac^§= unb bie Seeforelle im 9JJi(Iftatter unb SBeißen See, ber SBallcr in^befoubere
im Cffiacf}er unb bie SReinante im SBörtf^er See. gältt bie Sac^eforcIIe bem %\']d)(v in
bie |)änbe, wenn fie bem @iu= unb Slbflnffe ber Seen ^neift, um jn Iaid()eu, fo ift ber
nämliche SJaturtrieb bie SSerontaffuug, ba§ bie SJeinanfe bie fdjü^eube jTiefe ocrHijjt unb,
regelmäßig jur SBeif^nadjtö^eit, in fei(^teren ©ewäffern jur $öfje fteigt. 2)a bai £aid)en
meift bei 9?ac^t erfolgt, fo gitt ti, ben ^ifc^jug in eifiger Äälte, oft bei —20 65rab
SJeaumur nnb in ber 0Jad)t oorjunefjmen. 3)ie mit Speife unb 3;rant rcid)lid) gelabten
unb nad) ajJöglidjfeit gegen bie grimmige Satte gefd}ii^tcn ^ifdjer ucrlaffeu auf jwei mit
Äieufpäuen beteudjteten ftä^nen ba^ Ufer, werfen ba^S Sdjteppne^, freuten bie ©üben nnb
jie^en na^ me^rftünbiger Slrbeit oft reidje 93eutc an§ bem SBaffer; bisweilen fdjiiigt ber
gifc^fong aßerbingä aud) gau^ fef)(. S)ie fparfame .^auäfrau, weldje am uadjften 9JJürgen
um ben jarten SSeit)nad)töfifd) feilfc^t, ^at feiten eine 3(f;nnng baoon, mit weldjen
?(ufregungen, Strapazen nnb ®efa^ren für bie @efnnbl)eit beffen %anci oerbunben war.

^orftinirtbfdxift uu^ ^^-^i^^-

Samten ift bie am ftärfften bcwolbete ^:)?roüinj be§ 3Jeid)eg; »on ben 459.408 .S^eftar
SBalbtanb entfallen 2.710 $ettar auf £aub=, ber 9f{eft auf 9}abeUjot,v 3Sor[jcrrfdjeiib ift
bie '^\d)te mit 90 ^rocent ber 93eftodnng, Ijieranf folgt bie 3;anne, götjre unb £ärd}e,
^orftweife, im Urgebirge teiber ftarf auägerobet, bie Qnbe nnb eiugefpvcngt bie 3Jottjeibe

240 f

unb ©c^roarjfö'^re. ®ie ^oljgrenje beäeid^neit in ber 2;ouern!ette bte Särcfie unb l^irBe,
in bellt ^arauaiifeiigetnete bie Särdje iiitb bie ©rummfjot^tiefer, allgemein „Satfc^e"
genannt. %m\ Sanbfjolj [jerrfd^t bie 33udje, ferner bie 93irfe üor, cingefprengt finben fic|
StIjDvn, ©idje itnb üerjc^iebene aiibere Sanbt^öfjer. (Sine bejonbere (Srwäf^nnng üerbienen
bie int Äaraüanfengebiete noc^ 6emerf6aren tiefte üon früheren ©d^warjföfjrenbeftänbeu,
ein S3eluei§, '^ü'^ btefer 58aniit in beit iTarauanfen früher eine größere SSerbreitnng ^atte.
S)er eigentlid^e ^^^fleger ber '^nht ift ber 3;annenf)ef)er, weld^er bnrc^ feine ©eiuol^nf^eit,
bie SfJüffe nnter ber 93obenbcde anfjnfpeid}erit, biefetben jnr S'eintnng firtngt. 2tnf biefe
SBeife üerjüngt fi(^ in ben nieiften gälten biefe eb(e .^oljart of^ne ^ut^"» i'cS 9)?enfc^en.

SBal bie 33e>t)irt[;fd)aftnng ber gorfte betrifft, fo ftefjen üon ber @efamint=
fläd^e üon 459.408 ^eftor 170.320 §eftar in ft)fteniatifc^ent betriebe, mäf^renb ber iReft
Don 289.088 §e!tar in altgewofinter SSeife beiuirt^fdjaftet Wirb.

SSon ben gewonnenen ^^orftprobncten werben circa 20 ^roceitt be§ SJJateriafeä
al§ ^Rn^fjolä nnb 80 ^rocent olä iBrenn» nnb ÄotjUjoIj oermert^et. 83eint SiJn^l^oIj
gliebert fid; bie SSertoenbung in ®äge=, San^ unb ©djteif^olj; (entere» ift nicf)t or)ne
S3ebentuiig. S)er größte Sfieil beg S'Jn^^oIjeS foinntt ollerbingS al§ 58an= unb Säge^of^
jur SSeriuenbiing. S5on erfterent ge^t 'hv& barauä gewonnene ©c^nittinateriafe ^auptfäc^üt^
nad^ ben italienifd^en $äfen, üon le^teren ber ^aupttfjeil uod) Ungarn. S)ie Serairtt)»
fd)aftnng erfolgt in "^tw meiften gällen im 5?af)tid)Iagbetrieb, bei fleineren SBefi^objecten
jebodf) nad) ben SRegeln ber ^(enterwirttjfdjaft, unb erfolgt in erfterem galle bie SBieber«
öerjüngung niittetä ^flanpng, in Ie|terent '^üVi.t burc^ bie natürliche Sefainung.

3nr STnäbringung ber ^öljer bleut im ^odjgcbirge nteifteutt)eil§ bie gewöfjn«
lidje jlrocfenriefe, in feltenen gälten bie SBaffcrriefe, tfjeidoeife wirb getriftet, wä(;renb in
ben Sßorbergen unb im SJüttelgcbirge bie SlnSbringnng mittele gutjrwerf erfolgt; bie
jo^Ireid^en SSafferfräftc be§ Sanbe§ bienen ber weiteren Söeförberung unb Sßerwert^ung
ber gorftprobucte.

llngemeiit abwcd)fe(nb jeigt fic^ bie St^ierwett be§ SBatblaitbeS. Äätitten mit
feinen 473 ^agbgebicten befjerbergt Hon frieblidjem |)aarwi(be in ben ^Regionen be§
äJfittel' unb ."podjgebirge» ben Sönig ber SBätber, "htw majeftatifcfjeu i"pirfdj, jatjlreic^eä
9tef;wi(b, ferner in ben ^odjlageu bie ß5einle, \Mt\6) letztere Söitbart ftetig äunimntt. 2)er
Seftaub t)on gelb^afeu ift nur öon nntergeorbneter Sebeutung. 33on geberwitb finben
wir ben präd;tigen SIner» unb Spiell^afjit, in ben §od^regioiien "iioS, ©teilte unb (Sc^nee=
^u[;n, in ben fanfteren ©ebirg^jügen, befonberS in ben laufd^igen, bunften, wafferreidjen
©räben bai ^afel^u^n unb enblii^ in ber (Sbene "itoA 9^eiifjnl)n. 3nf)fi"eii)e @d)aren oon
SBitbenten uub auberem SSaffergeflügef beteben bie reidjüd) üorfjanbenen SBafferbeden
unb SBafferabern uub bie fettenften ®üfte norbifdjer unb tropifdjer ^eiinat jeigen fid)

241

pr 3"93fit ii" ©ebiete be§ Särntncrianbeä. 5ßon fcfjäblicfjent .sjaartüilb fiitbcit luir mit
öerbreitetftcn ben %n^§ unb bie SJJarberarten ; fetten eerirrt fic^ aitS bcn froatiicfjeii ober
frainifc^en S^Joi^bargebieteii ^Kgrimm unb noc^ jeltener äJJeifter ^e§ in§ ßärntnerlanb;
ebenfo ftiib ber 2ii^» unb bie SBitbfa^e fc^on gro^e Seltenheiten gen,iorben. hingegen
becimiren oertBÜberte Jpan§fa^en ben ,SÖüf;nerftanb nnb öerntcf;ten niancf)e 33rut nnjerer
gefieberten Sänger. S8on fcfjäblic^em gluginilb ftnb cor alten bie ücrfdjiebenen Slbter=
unb ©eierarten bemerfenSwert^, oon erfteren befonberS ber Steine nnb Seeablcr, non
(enteren ber grone @eier. 2(nd) bie oerfcfjicbenen galfcnarten nnb üon bcn 9^acf;tranboiigeIn
ber U^n fommcn ^änfig nor. ©nbttd; ift anc^ ber Stftern, Sräfjcn nnb §cf)er, foiuie ber
SBiirgerorten nid^t jn oergeffen, wetcfje fo manches Singöogetneft jerftören nnb bcnt
jungen unbeholfenen Sampe oft genug ben @arau» ntacfjen.

ißon ben Sogbmet^oben ift bie attgenteinfte in ber (Sbene unb im SRittetgebivge
bie Srotabe mit §nnben, im ^ocf^gebirge bie Ireibjagb, bie ^ürfd^e, ber Stnftanb unb bie
©uc^e mit bem 58orftet)[jnnb. SBo^t eine ber intereffanteften, anfregenbften nnb origiuettften
Sagben ift bie guc^äbrafabe, bei mctcfjer ein üorficf)tiger nnb rnf)igcr (2cf)iit<e in einem
triebe mef)rere '^üd)ic jnr Strerfe bringen fann. 9(t§ SBeifpict fei t)a^ Srgebnif? einer
guc^äbratabe im SJeoiere ber Ätagenfnrter Sagbgefettfrfiaft „SJurrenioalb" eniuifjnt. ©3
njurben im Sa^re 1886 tion 30 Sc^ü^en in brei ^trieben nic^t weniger at§ 14 giicfjfe
jur ®trecfe gebracht.

Bergbau, fiüttcn, ^f abrifen un^ Perfcbr.

Xer Soben fi'ärntenä gehört im ceutraten nörbticf^en 2;f)eile uovnefjmlirf) bcn
Urfc^ieferu ber ^^rimärformation an, bagegen ift bie fübtic^e 9Jcbcn,^ünc ()anptfacf)licf)
auä ben Äatteu ber 3;ria§= nnb r^atifcfjen gormation aufgebaut. 3u beibcu (Gebieten
treten ©tieber ber Steinto^tenformation auf. 3nt 9(ttgemeinen fc^eibet bie jDran bie p
f)of;en ®cbirg?,5iigen gefatteten Urfc^iefcr be§ Sf^orbenS üon ben ^aitm be» Siibcuä unb
burd)bricf)t nur bort tag Urgebirge, wo fie bie loeftöftticfje 9{irf)tuug oertöfjt, wie bieS auf
ber Strecfe 2iub=^^Jateniion unb (Sd^mabegg=Uuterbraubnrg ber ^att ift. SSo im ®ebietc
ber fübtic^en Äntfatpen ^rufbrüc^e üon Urfdjiefer getroffen werben, roie ,^um X[)eit im
@aitt^a( ober, in öefettfc^aft oou ®rauit unb louatitgneifj, in ßbriac^, 2cf;ii)ar,^enbad},
ba werben fie oon ben (Sdjiefern unb ilatfcn ber (Sitnr= unb Steinfofjlenfornmtion übcr=
tagert, hinter welchen fic^ bann bie ©tieber ber XriaSformation erfjebeu. ^^wifdjcn ber
Urfuta nnb bem Dbir lel^nt fic^ ein ununterbrod^ener Streifen bcS unteren 5"ra an bcn
9JorbfuR ber Äaraoanfen, bind) feine brannrotl)en (Sucriniteu=9J{armorc crtenntlid). ©ie
Ärcibcformation ift im Hrapffetb nnb im ©örtfdji^tl^at am meiften cutwidett. ©röfu'rc
2(nebet)nung tjat bie 1ertiär= unb Cuartiirfovnmtiou in JUirutenö ,'paupttf}iilcrii, uictd;c

Samten unb fitain. IG

242

ciiicr)eit§ bie üvaudjbareu 83reiiuftoffe 83raitiifüf)Ie uiib S^orf, aiibcrfeitg »ieber beit
^odjgebirgäi'rfiottcr uub i)a^ S^errafienbiluöium enthält. SDicfelben ragen ollent^alOeu ipd)
in bie Sergtjönge fjiuaitf unb finb ä^ugen ber rteitüerjlueigten 58erglctfd^erung uufere§
^viicfjtigeit StlpeiilaiibeS iDäfjreitb ber @t§äeit. |)eitte [iub nur bie I)ö(^[ten Rinnen ber
Stauern in ber @Io(fucr=, §od^narr= unb Slntogelgrnppe „öerfee§t". Sie @tetfc|er finb
im Üiüdjuge kgriffen. ©er größte unb fd}ön[te Don i^nen ift ber ^afterjengleticfjer
(9-4 titometer lang).

SSon ptutouijd^eu S3ilbnugen finben fic^ in ilärnten (Kranit, ©ijenit, Serpentin,
S)iorit, ©ffogit, grauer unb rotf^er ^orpljtjrit, ©olerit unb 83afalt. S)eu Gebieten biefer
gepreu mit loenigen 3tu§na^men bie bisher befannteren SJüneratqueUen be§ Saube»
on: bie ilärntner iWömerqueHe, ein alfalifcf)er Säuerling bei Äöttelad;, bie 6arintljia=
iDuetle, ein oIfaIif(f)=nuiriatii'd;er Säuerling bei ß'appel, in beffen Stäfje nui^ ber ®ifen=
fäncrliug Don SSedacf; unb ber JJatronfäuerling Hon ®briadj liegen. @in Säuerling biefer
9(rt finbet fid) überbie§ am Dftabt^ang ber Saualpe ju ^reblau unb merben feine
^robncte f(^on lange, tt)ie in neuer Qnt and) jene ber 9{ömer= unb Sarint^ia^Onelle,
in gröfjercn äRengen üerfenbet. 9J{it 93äbern finb bie SScKa^er Queüe, bie marme QueKe
bei SSidad) unb bie @dj>t)efeIgueUe bei Su^ni^ üerbunben.

3n bem S(^idjtencontpIei"e ber früher genannten gel§arten finben fid; öiele nn^bore
äTcineralien, barnnter SJupfererje, al§ S^^^Ierj in 9'Jeu=ginfenftein unb Sd^mabegg,
aU fticä am Samprcd^tSberg unb in gragant, üuedfilbererje im SSui^f^oIjgraben bei
^aternion unb in ber IJotfdjna bei S^ellad;, SJZanganeräe am Stod bei Uggowi^, enblid}
and) ©rapTjit am Älamberg. ®ie iSergbauten auf biefe äJJineralien ftefjen jeboc^ nur in
fdjmadjem, fjäufig unterbrod)enen Setrieb. Sie rteifen in§gefammt fein ^o^e§ Sttter auf.

Sm QucKgebiete ber 9}föII, ber Siefer unb ber oberen ®rau beuten oiele offene unb
nerfallene ©tollen, falben unb ^Ruinen oou ©rnbenljäufern, ^0(^= unb S^meljluerten
auf ben auggebeljuten ©olbbergbau l)in, loeldjer oormalä bie Xljäler unb |)öljen ber
Ijoljcn Stauern belebte. SDer Sergbau bewegte fid) ha bornel;mlid) in ber 3fäl)e be§ Slanime§
unb an ben füblid^en Slbfällen ber ^o^en Stauern mitten in ber ©letfd^ermelt bi§ über
2.800 SJJeter Seet)ö^e unb berfolgte bie jal^treii^en ©äuge, welche im norbfüblii^en
@treid;eu au§ bem Saläburgifdjeu mdj Kärnten ^erüberfe^en. S?on ien 2;auri§feru
begonnen, oon ben SfJömern fortgefe^t, gelangte ber ©olbbergbau crft im SJJittelalter
luiebcr in lebfjaften Setrieb unb ge»t)ann im XV. unb XVI. 3olirl)unbert feinen Ijödjften
Slufidjiuung. 3)ie infolge ber (Sntbedung öon Slmerita eingetretene allmälige 3Berttj=
ücränberung ber ßbelmetalle, bie für tiefere ©inbane im quarjreic^cn ©eftein unjulänglidje
Sergbautedjuif unb bie religiöfen SBirren mit if)ren golgeübeln im XVII. 3at)rljunbert
belvirften ben Sßerfatl ber ©ruben. ©er nod^ im oorigen Sal;rl;unbert fortgefe^te, julej5t

243

im 3a{)ve 1765 öom 5(rar übernommene Sergbau auf ber (äolbjecfje lüiirbe üoii biefem
1794 »erlaffen. 3lid)t beffer ging e§ mit beii tu im Ie(5teu Sal^r^ef^nteu augeftelUen
58erfuc^en, t)en ©olbbergbau »ieber oufjuue^iueu. ®ie am ©eebii^et 2.464 9)Jeter über
bem SWeere neu erbaute 3(ufbereitungl[tätte lourbe in ber 9Jac^t öom 3. auf 4. iUJärj 1876
burc^ eine Sateine jerftört. 3n bemfelbeu guten Stufe unb (Srtrage wie bie ©olbgrubeu
in ben Gentralalpen 'Hanb int XVI. 3af;r^uitbert ber ßlieninger @oIb= uiib (Silberbergbau
näd^ft @t. Seon^arb am Oftgeljiinge ber Saualpe. 5ßou fef^r ^of^eiu 9Utcr fiub and) bie
©olbfeifen im S)t(uoial|cf)Otter non jlragiu bei iliaternion, bereu Slbbau in beu Ie|5ten
Saf)rjefjnten, inbe^ mit nur geringent Grfolge, wieber aufgeuontmen lunrbe. Gi bleibt
ber ^wfwi'f' an^eimgeftellt, ben Gbelutetall-Sergbau in ben ßeittralalpen mit ben üer^
öoütontmneten 5Dfittc(n ber 9Zeujeit teieber gu belebeit unb ben einft fo begünftigten
(SJegeuben be§ WöiU unb oberen Drantfjal» bie (Segnungen ber Sergbauinbuftrie
wieberjugeben.

SBä^renb fiel) im 9)JitteIa(ter bie 58Iüte ber 2)Joutaninbuftrie ßäritteuS in feinem
@o(bbergbau barftelUe unb biefer ben ©cgeubeu be§ Icbfjafteften 33etriebc§ eine fo grofse
Söebeutung »erlief, ba^ ia^ bamolige Oberbergmeifteramt für Steierntart unb Sürnten in
Ober^SBetlac^ feinen (Si^ fjatte, gelangte in ber %olQe bie @ifen= unb 93tei = 3ubuftrie
ju einer immer größeren Sutwictiung unb teirtfjfdjaftlic^en SBidjtigfeit. '3^ie Sdjätje »on
Steictj fiub in bem IriaSfalfe ber @ai(tf)aler 2t(pen uitb itarauanfeit iit ber 'i)iäf}e ber fie
überlagernbeu SJaibler Sd)iefer („^auptfc^iefer" oom iöcrgmann genannt) eingcfc^Ioffen.
!5)tefe Sagerftätten fiub fdjon frü^jeitig anfgefudjt unb bergntäuuifd) anägcbentct loorbcn.
3)er ergfnf^renbe Waltjiig, 170 ftitometer laug, ift iion SBeftcn gegen Oftcu bnrdj bie
namf)afteu ©ebirgjfjötjen: Saufen, 9)Jabfd)ib(aIve, ?(Itenberg, Slooc»norf, 33leiberger ßrj=
berg, Siugerberg, Obir, ^e^eu unb Urfula marfirt. iSciter gegen ©üben fc^tebt fidj bei
diaibl ber burd) feine 83(ei= unb 3i«ffi^3e berüfjuite ilönigäberg ein. Tic neueften 5"i>be
in grögg unb ©urino, fomie gcfd)ic^t(id)e Überlieferungen beuten anf ein fefjr fjof^ca ?(lter
be§ 93teibergbaue§, inäbefonbere jeneä auf ber Tanten unb in Sleibcrg. S^ie altem
3(nfd)cine uad) fd^on oor ber SJömergeit betriebenen iöleigrubeu miigeu in ber ^i'it ber
SSöIfennanberuug gang uerübet gemefeu fein, bi§ fie int ÜJitttetalter in madjfeube ?(nf=
na^me gelangten, ba üiel Slei bei romanifc^eu unb gotl)ifd)en Stauten al'3 ^enfterblci, alö
2)adjbedmateriale uitb nac^ ©rfinbnug be§ SdjiefjpnloerS für bie Äriegfüt^rnug begef^rt
unb befonberä in SSenebig unb öeuiia and) jur [5ftr6f"*;i"5C"Öi'i'3 öenoenbet lonrbe.
1006 tam 93Iei6erg unter bie ,§errfd)aft be§ 33i§tt)ume Bamberg unb erl)ielt 1550 bie
93amberger 93ergorbnung, ju einer 3eit, al>3 i^illndjer Sauflentc einen lebbafteu Slcibaiibcl
nad) 58euebig, ©eniia, 2)eutfd)lanb, Ungarn unb ber Surfet nnterljielteii. iün-nu and) in
ber golge bie GJegenreformation mandje Bergarbeiter jttr ?titöwanbernug oeranlafste, fo

244 f,

würbe ber 93Iei5ergbauktrie6 bo^ f;ierbur^ Bei »eitern nic|t fo gefd^äbigt »oie ber @oIb=
Bergbau. Sm 3af)re 1749 begann 'üvi% Strar fid) an bem Söergbau ju 6et^eiligen unb
nnter ber l^ofjen ©dfju^frau be§ SergluefcnS, ber STaiferin SRaria Xl^erefia, fam neuel
Seben in ben Setrieb, — ein Kmfdjiüung ginn ©ünftigereit, welcfjer auc^ unter ben
5Racf)foIgern ber großen ßaiferin anbanertc. ©erobeju epoi^eniadjenb für bie 3uf""ft be§
SIeiberger SBergbaueä roar bie Stnloge be§ 5laijer SeopoIb=(£rbftoI(en§ im Sn^re 1795. 2l(§
im 3af)re 1868 ber ärarif(^e Stntl^eit an bie SBIeiberger SergttjerfSunion öertauft ttiurbe,
mußten im Sntereffe eine? öfonomijdjen Sergbaubetriebel namhafte Tanten ou§gefü^rt
lucrben, U'cldje bem Unternefimen ben [(^teeren S?ampf gegen ba§ balb eintretenbe ©infen
ber 93Ieipreife ermöglidjten. ®er taifer £eDpo(b=@rbftotIen würbe biSf^er auf eine Sönge
oon 4'9 Kilometer fortgefitljrt, ber 9{ubDlf=@djad)t abgeteuft unb fo au(^ W% öftlidje
Sleierjreöier in ber ®rbfto(Ienfof)(e aufgefd^Ioffen.

S)a§ STItcr be§ 3}aibler 33Ieibergbane§ ift nid)t genau ju beftimmen, wof)! aber
loerben bie Steigruben be§ Wm'^-- unb Srtuntf)al§ fdjou im XII. unb XIII. Sa^r^unbert
genannt. Sie niclen fingen ouf ber ^ej3en, bie alten Sleifc^Iarfen bei geiftri^ weifen auf
bebentenbcu 93(ci6crgbau in alter 3eit fjin, üou we(d;em and) ba§ natje 53(eibnrg feineu
9famen ^at. §eute ift ber bebeutenbfte unb loljuenbfte SIeibergbau UntcrfärntenS in 3Jfie§.
2(u(^ in ber (Sd)äff(er= unb (Srafenfteiner 5npc am Dbir Werben SIeierje gewonnen unb
aufbereitet, um in ®ifenfappet üerfjüttet ju werben. 2lm ©iugerberg wirb ber SIeibergbou
SBiubifd)=93Ieiberg betrieben.

SBie für "txx^ (gifen ber ^üttenberger (Srjberg, fo ift für 'üa.^ Stei ber SIeiberger
©rjberg ber eigenttidje SJJittetpuuft be§ färntnifc^en S3Ieierjöorfommen§. Stu öfttic^en
SReliicre (SIeiberg) ift bie (grgauSfüttung lagergangartig in ©augfpalten, Sireujttüfteu,
unb ©djidjtunggflädjeu oerttjeilt unb wed)fe(t in ber äRäd^tigteit Oon 0-1 bi§ O'ö SJfeter.
3m weftlid^en 9ieoiere unb 5?reutfj finb e§ ganj unregelmäßige §of)(räume, welche nad^
beftimmten ©d^id^ten »erlaufen, bi§weifeu aber auc^ „überfpringeu"; fie fjaben bie gorm
oou SBüIften iiub ©noben in ber @röge üon 50 bi§ 100 Quabratmeter. ®ie Sager=
ftätten falten fef)r [teil nad^ ©üboft ein. ^wif^en bem Dft= unb SBeftretiier ejiftirt eine
35erwerfnngäfpalte, ^inter Welcher bie Sagerung um 30 ®rab geI;oben uub gebref^t erfc^eiut.
S)er ftollenmäßige Sinbau in bem f;ö^eren ^orijont ift längft in ben fd^adjtmcißigen
unter ber ü^alfofjle übergegangen unb würbe in ilreut^ bereits bie uamfjafte Xiefe oon
v.G!ic^tl\\ 400 9)}eter erreidjt. ®a§ ©cbirge ift fefjr „ftanb^aft" unb mad^t ben ^hhoM.
mit geringem ^oljoerbraud^e moglid^. ®ie görberung uub 2öofferf)a(tung beforgen
aBafferfänlenmafd^iuen, aBaffertonnenaufjüge, Turbinen unb fubfibiär Dampfmotoren.
®a§ geförberte ©rj wirb bur^ |)aubf^eibuug, (Siebfe|eu unb mittels ÜJlafd^inen ouf
einen S3feigel;alt oon 70 ^rocent augereid)ert uub bann in ben 83teiberger glammöfen

245

rg^jti^^v>v^:,.^l^iH^

ober in 9Jofi''')d)cit @cOIii)e[)erben
üerl)üttct. Srftere fiiib tu bcr ihu
loije ioo[;(fci(, weil fie fein ©eölöje
brauchen, arbeiten mit fef)r geringen
S'liidftünben, bebingen aber tiefelfreie
Grje unb bringen wenig auf, bagegen
bie (enteren Wenig Srennftoff be»
nöt^igen unb fetir üiel aufbringen,
wofjl aber ntef^r iSIeiüerhtft ()abcu.
3n gan,5 Släruten fiub bernialen uon
iöleibcrgbanuntcrnefjmungeu 11 im
Setriebe, wctdje im Snfjre 1887 mit
2.267 Strbeitern 77.080 ÜKeterccntner iöleifc^lic^ im SSertf)e iwn 713.777 ©ulben
erjengten. 2Son ben 17 beftefjenbcn SSIcijc^meljrocrfen arbeiteten 8 unb probucirten
54.9.Ö0 üRetercentner 9?cinb(ei im SBertl^e uon 851.056 ©nlbeu. 2;ie ^^U-obuction
Särntenä beträgt 58 ^rocent ber gaujen iöleierjengnng Cfterreid)».

2111 9Jebeuprobuct ber öleierjgewinnnng unb Slnfbereitnng tommt tuöbefonbcre in
SdoibI unb SBIeiberg ba§ 3'nffrj (®a(mei unb S3lenbe) in 5Betracf)t. Ijk !Jar)re§=
probuction erreichte 1887 bie §ö^e Don 85.421 SJfeterceutueru im 2öertf)e uon
122.350 @ulbeu. 1;ie ®rje werben jebod) au^ertialb Ääruteuä in (Siüi, Sagor unb

2ct amtritaniWe Sf^mcliofeii in fitcut^.

246 ^'

3uaitec Ocrfjiittct. 2)ag Beim ©djlcmmproccffe in 53(etl3erg gewonnene 93Ienbemef;I toirb
alg 3i"f9i^ou uub ber Sogenannte 9JJott in SlaibI at§ Oder an gorbenfabriten abgefegt.
®a2 gänjlic^e gellten uon Slrfen unb ^fjo§p[;or, bie üerjrfjlDinbenben SöJengeu tion ©über
nnb 5(ntimon im Särntner, inäbei'onbere im 93feiberger 93Iei bemirfen feine au§gegeicf)nete
Gnalitüt. Xa§iclbe I)at eine uortrefflidje ©ignung für fetjr reine, feine ^Bleifarben unb
bienen ber (Srjcugung bcrle^tereu üier 83 ( ei w ei fj f ab rifcn, barunter bie im Sö^re 1759
in Sllagcnfurt uub bie fpäter in SSoIfsberg erricf)teten j5'il'i''feu altbenjä(;rteu ÜJufeS, eine
ffeiuere gabrif in St. SSeit uub eine jtoeite größere in Älogeufurt.

^wei gabrifen, bie eine bei Sfageufurt, bie anbere bei 3?i(Ia(^, öerarbeiteu S3tei ju
Olätte unb SJfeunig. Pur Sfeittaarenerjeugung bienen brei ©dfirottl^ürme in ©urlitfrfj,
®ain^ unb gijberann nnb eine 93Iei c o mpr effiou§tüoaren= gab rif in @t. SJfartiu
bei Jyilla^.

2)er ©ebirgSjug, welcher at§ gortfe^uug ber ^or;en Stauern au§ bem ©ebiete ber
Siefer oftiuärtl läuft uub f(^üefe(ic^ al§ @au= unb Soratpe gegen ©üben abbiegt,
entfjält qnaräreid^e mit ©ümmerftfjiefer n)ecf;feltagerube (Snei^e mit Stmjjl^iboüt, Sttogit,
jtnrmatiufelio, Urfalf unb ^^t)IIite in coucorbanter @d)irf)teufoIge. 3u biefem UrMfe
nun finb jene altberüfjmteu @patf)eifenftein=, S8rauneifenftein= unb @ifeuglanä=
lag er ciugcfdjiolfen, rtieldje feit langer '^t\\. (in ber tom§, bei griefad}, SSaitfc^ad),
."püttenbcrg, .'peft, SöIIing, SSöIdj, Sobeu, Söalbcufteiu) ausgebeutet werben. ®a§ §aupt=
lager biefer (Sifenerje liegt im «Sjütteuberger (Srjberg, einem weftüd)eu StnSlanfcr
ber ©aualpe, uon 2tlter§ f)er „bie ^aupteifenwur^en" genannt. |)ier finbeu fid) in fünf
Sagern uon frijftalliuifc^em ÄaM, treidle ©limmerfdjiefer trennt, fed^§ tanggeftredte
©pat^eifenfteinliufeu in ber üeräuberlidjen SJfädjtigfeit öon 2 bi§ 95 9)Jeter eingef(^Ioffeu,
lueldje gicid) bem SJfebcngeftetn unter 43 ®rab uadj ©iibweft einfallen. S)ie ©rje finb au
ber 9^ürb', ©üb' unb SBeftfeite beg Sergeä ftoKenmüBig aufgefdjloffen nnb Werben bnri^
Querbou mit SSerfa^ abgebaut. SSon ber ©r^berg^öf^e werben fie auf fetbftlaufenben
§unbeu über ^orijontal» unb fdjiefe Sahnen in ber Sänge Don 43 Kilometern uörblid) jur
§Ddjofen= nnb S3effemerautage in §eft, füblit^ jitr §od;ofeuantage in SölIing unb Weftlid)
auf beu 83afjn^of §üttenberg geförbert, wo fie nad; ^reuaü oertabcn Werben. 3)urd) bie
ßrjfdjwere werben wieber bie 93ergwert§materialieu auf beu ©rjberg gef)oben. ®ie bei
beu 83remgnmfdjinen üblidie Suft^emmnug fanb fjier 1848 ifjre erfte 9Jnl3anWeubnng
beim !öevgbaubetriebe.

3^Du ben nenn färntnifc^en ©ifenfteiu-Sergbauunterue^mnugen ift f)ente nur eine,
jene auf bem §üttenberger Sr^berge, in factifd^em ^Betriebe unb förberteu bafelbft (im
Saljre 1887) 547 Slrbeiter 750.464 SRetercentuer gr^e im ^robuctiou§wert(je Don
300.185 @u(ben jn 2;age. 5nie übrigen ©rubcnbane be§ genannten ©ifenerjjugeS finb

247

eingeftellt unb ingrtftung. SSerfoIgen ftir ben §üttenproce§, fo fefjeii wir ba§JRof;erj
guerft in bie 9{o[töfen wonbern; bann wirb e-3 in Sagen öon ^oljfo^Ie, in ^reoali and)
mit 6oaf§» unb geringem ^alt^nfa^ in ben Sifen(;ocIjüfen unter 3"f"f)i' fjorfjerfji^ter unb

Irr „knapptnitxs" (bic ©fftleite bei $üttfn6ft8er Krjfiergfä).

gepreßter ÖJebläfehift gcfcf^mol^en. Ja» 9JD()ciicn läuft in ,s)eft unb ^^rcimli unniittcUmr
»om 3(6fticl) fdiH'ig in bie Sefiemcrretorte, wo e§ unter Sinluivfung uon contpriniirtcr
Oeblüfeluft burc^ i^crbrenuung beä in i[)m entfjalteuen Äo^Icuftoffcg raffinirt uub bircct
in gluBftafjI ober glu^eifcn nnigeioanbelt wirb. 3n hm übrigen .pocfjijfen, j. 83. in
Söding, werben gloffen ober Striae! geformt, bie gleid) ben .^efter iöeifenicrOIürfen in bie

248

9?affinirwerfe, jumX^etl aud) au^er SanbeS wanbern. SSon 18 ®ifcnf)0(f)öfen waren 1887
nur 8, baüon 5 unmittelbar am gn^e be§ ©rjberge§, im Setriebe; au§ 705.316 3Keter=
centuern 9?öfterj würben bei einem Äo[;(enüerbraudje Don 208.659 Äubitmeter nnb
52.131 SDJetercentnern 6oa!§ 390.433 ÜJietercentner fRo^eifen im 2Bertf)e öon
1,676.854 ©ulben erzeugt. Sin Seffemermetall betrug bie Safjregprobuction in §eft
unb 5ßreliali 230,679 äReterccntner mit bem SSerfeinerungJwertl^e Don 622.673 ©niben.

®cm gortfc^ritt ber (Sijenfjüttentedjuif ift e§ gelungen, ia^ je^t iaS^ SluSbringen
unb 5hifbringen üon 6ijen unb ©ta^I ein fetjr [;of)e§ nnb ber 53renuftoffanfmanb ein
geringer genannt werben mu^, Wenn man bas [;eutige ©erfahren mit jenem ber SSor^eit
nergleicfjt. ®ie feltil'djen SJorifer machten i^r (Sifenin Srbgruben, beren @inri(^tnng norf)
in Überreften om ^üttenberger ©r^berg ju fe^en i[t; bie ütomer, weW)e ba§i norifc^e (Sifen
befonberS Ijodj fd)ä|3tcn, gingen ju @(^ad)ti)fen über; an bie ©teile ber |)anb= unb
Sretgebtäfe lameu in ber %oUie SSafferrabgebläfe nnb entwidelte fic^ ber Studofen«
betrieb, ber \id) bi§ in ba§ Hörige Saf;rf)nubert erholten Ijat. 3m äJJittetalter fam ber
^üttenberger ©rjberg in ben 93efi^ be§ |)oc^ftifteg Salzburg. ®er Bergbaubetrieb war 1567
unter bie ger bin anbei fdje, üon 1759 big 1854 unter bieX^erefiauijd^eSergorbnung
ge[tellt. 1570 würbe juerft in UrtI jum coutinuirlidjen gIo|ofenbetrieb übergegangen
unb üon ia an entwidelte [ic^ immer metjr ber Hochofenbetrieb, welcher iaS^ Stufge^en
ber fleinen Unternehmungen in Wenige größere, gute^t in üier gro^e jur %o\Qe i)atk. Slber
andj biel'c traten 1869 ju ber §üttenberger gijenwerfägefedj'c^aft jufammen, weldje 1881
wieber in ber nod) griJJ3eren £)[terreidjifdj=^Ä(pineu 3JJoutangeietI|d)aft aufging.

@iu Überblid ber gefammten Slärutner 83ergbaninbuftrie im Safere 1887 jeigt un§,
boJ5 t'on 70 93ergbauunteruef)mungen auf 5.422 §eftar bele[;nter ^lä<i)e nur 24 im
Betriebe waren unb öon 29 §üttenwer!eu nur 13 ununterbrochen randjten. 4.269 Slrbeitcr
nebft einer SRafc^inenfraft t)on 2.900 5ßferben unb 103 Kilometer gorberba^nen bienten
bem Bergbau» nnb ipüttenbetriebe. S)er SBert^ ber gefammten ^robuction betrug infolge
ber ftarf gefuntenen ajJetallpreife nnb ber nandjaft öerminberteu Stoljeifenerjengnng nur
3,264.153 ®nlben, haS, ift bie .^iilfte beäjenigen im Satjre 1883 unb war um 1'/- ÜJfillion
unter bem Snrdjfdjuitt ber noranSgegangeuen jef)n Saf;re. S)ie tiefgef;enbe (Sinwirfnug
biefer trife auf ben SBo^Iftanb ber Beuölferung liegt !(or ju Sage. 'iRiix bie größte
Slljatfraft unb baSi patriotifd^e 3i'liim"£"Wirfeu aller 33ett)eitigten wirb ben f(^weren
Eoncurren^tampf mit ©rfolg überftel^en laffen.

SBäl)renb bei ber ^Verarbeitung öon Blei ju ben nblid^en Bleifabrifaten im testen
3a()rl)unbert nur geringe unb feine§weg§ umWäljeube Beränberungen üor fid) gingen,'
war bie§ bei ber ©ewiunung unb Überfüljrung Oon ®ifen in §anbel§waare allerbingg in
(joljem aJ£a^e ber galt. 2(ls bie ©ifeninbuftrie nur auf ^oljfol^Ie al§ Brennftoff angewiefeu,

249

ber ßifenfd)mcl5procef3 biircfj bie ^odjöfen öom gri[c^proceJ3 getrennt war unb biefer auf
eigenen 5ri)cf)^erben norgenonunen »önrbe, war bie Sntruidtung ber Gi)enlierfeinernng§=
inbuftrie eine für boS ganje Sanb ^öc^[t loo^Ittjätige. ®er $Rei(f)tfjnni be§ £anbc§ an
gorften unb an SBafjerträften Iie§ in bcn Sl^älern .^ammeriüerfe entftef;en, roeld^e
©tabeifen aller Slrt unb Sta^{ erzeugten unb ju 93Ied), Srafjt, 9Jäge(n, Pfannen unb
©enfen eerarbeiteten. SRod) in ben S)reifeiger=3aljren beftanben in 15 2;l)älern be§ Sanbe»
106 ^ammerwerte mit 292 äerrenfeueru. 2)ie SSer&reitung ber ®auipfmaicf}inen, ©iieu^
bahnen, eiferneu @rf)iffe u. f. f. gab ben Stnftog ju einem loac^fenben 23ege(}r nad; Sifeu,
bem bie ^oIäfo[)Ien = @ifeninbuftrie mit ber .^erbfrifdjerei nidjt me^r genügen fonute.
(Sd)on im 3a^re 1832 entftonb in Säruten ba^ erfte ^ubbeliuerf an ber Stelle, wo fidj
Ijeute bie erfte ßeüulofefabrif befinbet, anfongS mit ^0(3= bann aber in ^reüafi feit 1835
mit Söraunfo^fe betrieben. 2)a§ war bie Qe'ü, wo SSrüUutofjteu unb SEorf bei ung SScrtfj
erlangten unb für bie 9(ulage t)on größeren Gifenmerten ma^gebenb unirben. 3}urdj bie
§eranjiet)ung biefer Brennmaterialien jnr Gifeuprobuction würbe bie Don bcn ,s*")ammer=
werfen biäljer üerwenbete |)o(jfot;(e ju einem grof5en 'J()eile für bie nermc^rte Sfo^cifen-
gewinnung üerfügbar. Snfulge ber uieiteren ^(uöbilbung be» ^^ubbelprüceffe§ unb feiner
3(nwenbung auf bie (Staljtgewinnung, befonberS aber infolge ber burd; beu 93effemer=
unb ben ÜJiartin-^rocei wefentlic^ öeränberteu ^^arftelhiugjweifeii lum Staljl unb Gifen
founten fic^ in beu fofgenben brei So^r^c^nten nou ben ölteren mit |)erben unb jum Sljeil
mit .^ol^ffammöfen betriebeneu grifd)ereien nur biejeuigen befjaupten, bereu 93e,^ug lunt
WoI}IfeiIer ^ol^fotjle burdj eigenen goi^ftfjffil? ober „gewibmcte" SBalbuugen gefidjert war
unb wetrfie fid) nic^t, wie biö batjin, auf bie ©ewiuunng oon Gifeu für beu ÜVartt, fonbern
auf bie SSerarbeitung beSfelben ju 2;ra{)t unb ©ra^tftiften warfen. 5(uf biefe S(rt uerfd^ob
fic^ bog urfprünglid)e SBilb ber Sßertfjeiluug ber Gifeu» unb ®ta^(bereitnug»werfe im
Saube. 2)ie jalj(reid)eu |)ammerwerte in Cberfärnten, im uörblidjcn unb uorböftlid)cn
©ebiete ÄärntenS, bei ftappet unb ^i^eibad) gingen ein.

2Jer oerme^rte iörennftoffbebarf für bie Stat)(» nub Gifenuerfeinerung, für 03eiuerbe
unb Subuftrie fü()rte jur Shiöbcntuug ber iöraunfo()lcn= unb Jorftagcr. i^cute
beftefjt ber 93ergbau am Sonuberg bei ®uttaring, wo einige ®(an,5totjlenfUiOc im Gocän
eingcfc^Ioffen finb. 3ni Safere 1887 würben ba 8.610 9Jh'teri-eutncr Üoljk gcförbert.
©rötere 9(uöbe^nnng f)at bie Söraunfofjlc ber 9Jeogenformation. Gine lauggeftrerfte älJuIbe,
meift lignitfütjrenb, ftrcid)t im üaüantttjal iwn 9Jcid)enfelö uad) SBicfenan, SBoIfSbcrg,
3)ac^berg bi§ gegen Saimmünb im Xrautfjal mit tur,^cr 5(uc-biidjtung gegen ba§ ©ranilj-
tf)al. 2;urc^ Giubaue finb in SKiefenau brei i^iöhc , ba^i nuterftc biö fünf SJh'tcr
miidjtig, unb am 9Jotf)togel bei St. Stefan ein brei 9Jfeter mäd)tige« glö^ aufgefdjloffi'u
werben. 'I:er erftere Söergbau lieferte im legten 3a[;re 221.213 SDJetcreentner, ber Ie(jterc

250 ^'

46.006 aj?etercentner. ®aS jlocite 9?eogenbecfeit buvd^jie^t bo§ jttblid;e ilärnten üon SBeft
\\a.i) Oft, oxS, ber ©egeub bon §ermagor ü6er ^eiftri^, Satf^ad^, ^enfen, ^eutfrfjncf),
ÜJJö(f)(ing, Stein, @t. ^^^Jfjilippen, Stefdja bi§ @ie(e in SBtnbifd^gras. S)a»fe(6e (ä^t jwei
§nteräftnfen erfcnnen. Sie untere fiUjrt ()rau(f)6are ©tan^fofjle. 2)a§ ättiei bi§ fec^ä äJJeter
miidjtige, 15 tiiö 18 (Srab füblid) fadenbe S8ranntof;(enflö^ in Siefd^a lieferte für '^o&
Sifcnwerf ^reüali im legten 3af|re 378.213 ajjetercentner unb bie beiben ©ruben in
|)oin unb Soibad; 70.201 SOJetercentner für "iioS) ©tal^üüerf ©treiteben unb bie 58rauerei
in ©orgenborf. 3n ber niädjtigften Stblogernng ber oberen Sllter§ftufe ift ein jüngerer
Signit bei ^enfen unb in Slurio mit jtuei bnrd) ein fed)§ ÜKeter mäd)tige§ Xfioumittel
getrennten glöjsen anfgefdjloffen morben, 'ütx^ eine ein bil brei SReter, \>o& anbere brei bi§
neun SJfeter mnd^tig. ©iefe Signite »arten auf eine ent)pred;eube SSerttenbung, benu bie
^robuctiou be§ letzteren 3al)re§ betrug nur 568 äJJetercentner. 2)erfelben StUeräftufe
gefrört and) ber lueit nieniger mächtige Signit öon geiftri^ an ber @5ail an, tion bem 1887
7.610 3Jietercentner gemounen würben. 2ltle biefe Srannfo^Ienftö^e finb öon t^eilmeife
red)t luertf)üo{Ien 2^ on lagern begleitet, njie ber üon ben SEöpfern im ganjen Sanbe
gebraudjte %\)m\ tion SDad^berg, ber %i)ü\\ au§ ben ©egenben ber Siguite bon geiftri!3 im
©ailt^ol, bie gut ausgelaugten, and) feuerfeften X^one oon ^enfen, 9lofegg unb 2ie)d)a.

ffiou 19 befte^enben Untcrneljmungen auf ßof)Ie finb bermnien 8 im betriebe,
meldte mit 799 Sübeitern unb 3trbeiteriuneu 732.836 äßetercentner 83raunto[)[e mit einem
^robuction§mcrtt;e bon 309.772 ©ulben förbern. Stuf einen Slrbeiter entfallen jätjrüd)
gnaßeterceutuer So^te im SBert^e bon 388 ©ulbeu.

®ie Torfmoore ßarntenS bergen einen @d^a|, ber toeit mel^r Stufmerffamfeit
berbient, oI§ if)m biSfier entgegengebradjt mnrbe. Sie f)aben \\i) au§ ©een unb Seid^en
gcbilbet, bereu ungcuügeuber SBafferabfln^ bie Sorfbegetation begünftigte, fo jroar, \i^^
burdj bie SBudjerung bon unten nad; oben unb bom $Ranbe gegen bie äJiitte fd)Ue^(id) \iQi^
33eden an§gcfü((t mürbe. Jtärutcu fjat jioei ©ruppen bon 2;orf(agern, bon meldten bie tiefer
gelegene (440 bi§ 470 äJJeter) jwifdjen ®oritfd;o^, Sinken, Seinad^, 2;^on, — bie ^öl^er
gelegene (550 biä 560 2Jfeter) bei Offiadj, 9}foD§bnrg unb ^eutfdjad^ fi^ befinbet. ®ie
mittlere Sorfmädjtigfeit ift brei bi§ bier ä)f eter, fteigt <x^tx bi§ ad^t SJZeter. Sie ©ifenwerfe
Sudjfdieiben unb greubeuberg bermenben S^orf. ®er bei tbeitem größte S^eit ber lorffetber
f;arrt aber nod) ber entfpredjeuben Sßerlbertfjung.

■ S)ie i^rifdjeiienerjeuguug befdjräntt fid) gegenimrtig auf \iO& feit 1854 mit
Sorf betriebene ^ubbetioert greubenberg an ber @urt, ibeld)e§ für Sippiljbad) bei $8Iei=
bürg, \ia.^i feit 1794 beftefjenbe iiltefte 831ed;walämerf, borarbeitet, unb auf bie mit ber
©raf^tfabrication berbunbeuen SBerfe beä 9?Dfeut[)aIe§. 5Rur auSna^mäweife fiubet fie
nod) in ^rebali ftatt. gtu^eifen unb g-tu^ftaP ber 33e|femerfjntteu §eft unb ^^jrebali

nerbväiit|tcn imiiier nicfjv ba§
griid^eii'eii, bafjer bie (H"ibeii3{affi=
nirloevfe '•^rcüati itiib 93ud))cfjeibcn
it)eieiit(id) nur mefjr bie crftercit
probiicireit. Sldcr übrige @taf;l
wirb im Staf)(iuerf SDfiefs uiib
3treitebeii im nj^ießt^at erzeugt,
fo sioar, baJ5 ba§ ÜJiiefjtf^at imb
ba§ aiojeittfjal bie §aiiptfi|« ber
Sifcit' iinb 8ta()(fa[iricatioii fiiib.
^ort bcfinbeii ficf} 1. ba§ ajaffinir^
wert ^'reüali. Sio arbeitet gegen=
iDÜrtig mit 2lfaicf)iiieit üoii 4.092
^ferbefräfteit luib 476 9(rbeiteni
iinb erzeugt 70.072 SlJetercentiier
<Btai)U uiib ßiicitwnnre unb 4.470
SWetercentuer §art= iiiib Söeicfj'
wallen iiebft anberer ©itfjiuaare.

(Si|tnl)ta^t= unb Srtfttnfaiiril Seif'nS i>ti iRo|entI|ol mit 3nterieut.

252

©oroie 1869 in ^reöati ber erfte Soaf§]^oif)ofeii tu ben 9t(penlänbent iiiib 1877 eine große
iSeffemerantage mit 2 ßonüerterS cntftanb, fo mnrbe 1885 — ein weiterer (^ortfdjritt —
ein großes ajeuerfirwatjnjerf jur ©rjeugnng Don fdjiueren 93(ed)en unb ®ro6ftrecfraaaren
unmittelbar jur Seffcmerptte geftedt, um bie Sebeutenbe SugotSroärme ansjunü(5en, U)n§
eine große 33reun[tofferiparnng jur gotge Tratte. 2. 2)a§ @taf)Iiöerf ©treiteben=9}fieß
erzeugte im legten Safjre mit SHafdjinen öou 355 5ßferbefräften unb 252 3lr6eitern au§
37.723 äJJetercentner 9{oI)eifcn unb SngotSa6fäl(eu öerfrfjiebene Sorten oon ISifteU',
@djmei{5= unb $Raffinir[ta()t, ®nß» unb gtußftafjl im belaufe üon 28.591 SJfetercentner,
meldte l^auptfäc^tidj an bie größeren Senfenmerfe unb in ben Orient gingen. 3m Stofent^at
befinben fic^ bie erfte unb größte ©ro^t» unb Stiftenfabrif 5^iftri(} mit 703 S)ro^t=
jngtrommeln unb 45 Stiftern unb S'Jägefmafdjinen, ferner bie jufammenget)örigen SSerfe
S!Satbifd) = {5fria(^ = tlnterIoibt mit 400 SDra^tjugtrommeln unb 41 Stiften» unb 3tägel=
maidjinen, enblid) bie feit me^r aU jmei Sa^rtjunberten beftef)enbe (5$eme[;r=@rjeugnng
in^triflrfj/ >vrfd)e mefjr getoerbe» al§ fabritgmäßigoon 130 in eine®enoffenfd^aft tiereinigten
©emerbeleuten betrieben mirb unb mit ber Srjengung einiger @ewel;rbeftanbtljeile ber
^auginbuftrie angef;ört.

3n ftetem Setriebe erf)ielten fic^ bie fieben ©enfenmerfe be§ Sanbeg, unb jwar
brei bation an ber 3;iebl bei ,§immelberg, eine§ nat;e ber @urf bei ^(ein=@5(öbni^ unb
bie gwei größten bei SBoIflberg. SSon ben 36ii9f)i'""ie'^>"ßrffn befte^t nod) eineä bei
gelbfird;en unb eine^j bei 3KaIborgf)et, tion ben ^^fannenf)ammerwerfen je eine§ bei
|)immelberg unb hei Sarins. Sag |)annnerniert in ®eehaä) bei SSillac^ mürbe in eine
SKetaüwaarenfabrit umgeftaltet, meldie fdjone 23Ied;ge[c^irre, oer^innt unb emaifiirt,
erjengt unb auc^ ejportirt. Unter ben Sifengeroerben ^at fic^ befonber§ bie @d) (off er ei
in ^Jlogenfurt, Sillad; unb SBoIflberg in erfreulicher SBeife gei^oben. 99? af(^inen erjengen
bie jmet äJJafdjinenfabrifen in Älagenfnrt unb SSillad). (Srftere arbeitet mit 200 9(rbeitern
unb liefert auc^ S)ampffefiel. gür 5Sagenfebern befielt eine gabrif in 2Bolf»berg unb
für jDraljt feile eine jn 83leiberg»5!rent^.

SSiele ber bnrd} ba§ @ingef;en tion ^amntenoerten uerfiigbar gemorbenen SBaffer»
fräfte fanben feitf)er eine neue, für bai Sanb fe^r erfprießli^e SSerlüenbnug burdj bie
Slnlage tion mefjreren Slunftmü^len, 5 ßementf abrifen, einer gatjjiegelfabrif,
ferner tion SBerfen für bie ^Verarbeitung tion §oIj, al§; 1 ^arquetenfobrit bei ißillaif),
14 ^oljftoffabrifen mit 56 Sdjleifapparaten, meldte für 2 ^apterfabrifen im Sanbe
unb eine in Steiermart, größtentl;ei(l aber für hen ßyport arbeiten, unb 2 ^^ol^'
f)obeteien. 2)ie bebeutenbfte ber neueren Unternel^mnngen ift bie ßellnlofefobrif bei
SSotfgberg, bnrd^ 2 Snrbinen tion 110 ^ferbeträften unb 1 3)ampfmni"d)ine betrieben, unb
bie § ol jiD aa renf ab rifinSSilladj. — Seit 1886 befielt in ßlagenfnrt eineSo^ejtract»

253

fabrif, tuelc^e gic^tenlo^e ju gftract ocrarteitet unb grö^tent^eils jur Stuäfu^r bringt.
— 2)ie Sßerfertigung üoii ^oljfc^it^en, SBagenbeftanbtl^eikn, @cf)(itteii, ,'pof^geriit()en
unb orbinären Sorbgeflec^ten für beu ^äuglicfjen nnb lanbluirtfjicfjoftlicf^en 58ebarf ift
©egenftanb ber an mefjreren Drten betriebenen |)anSinbnftrie. 2)aoon uerbienen gmtj
befonbere S3eacf)tung bie in ber QJegenb tion St. 9Jfargaretf^en int 9f?Dicntf)a( erjengten
93inberwaaren nnb Äiicf;engerätfje unb bie bei gertad^ betriebene Sd^aftf^oläer^engnng.
Sßon ben übrigen bewerben be§ Sanbeä gelangte ba^ ber SDJöbeltifc^ter nnb 3;öpfer
ju nenneu§wertf)er (Sntraicfhing. 'äui) bie Seberinbuftrte (Älagenfnrt, SJillacf), SSolf»=
berg), be)onber§ bie Seberroaarenfabrit in Ätagenfurt erfreuen fi^ eine§ guten 9?ufe§.

SBaä bie STeEtilinbuftrie betrifft, fo gehört ju ben älteften Unternehmungen biefer
Strt bie feit einem 3a^r^unbert üou ber nämtic^en Familie betriebene geintucfj» unb
Sobeufabrication in Älagenfnrt unb Siftring. ®§ f)at fid) biefelbe burcf) bie Sieferung
öon feinen 3{rnieetüc^ern in ben üerfd)iebenften unb Ieb()afteften garben nnb burd) i^re
öor^üglidjen Soben öortfjeiUjaft befaunt gemacht. 3m te(}ten Safjr^ent würbe an Stelle
eine§ f)animerwerfe§ eine 5Iad)#fpiuuerei in gctbfird^en errichtet. 2)ie .öaug inbnftrie
bcfonberS im 3Wö[ttba(, Siefertf^al, im oberen Sraut^al unb Saimutt^al liefert guten
Soben unb adent^alben im Sanbe ,'önnä= nnb 2ifd)Ieinlonnb.

2^er ©rjengung eou 9hi^rung'3= unb ©enngmitteln bieneu bie jatjh-eidjen (982)
gewöhnlichen 2)Jüf)lU)erfe unb 10 ßunftmü^ten, bie ültefte baoon ju 9Jfargeregg an
ber @ton, bie größte ju (Spital au ber Siefer. 93on 80 ^Brauereien bcä Sanbeg würben
in bem legten 3o^re 149.188 |)etto[iter Äeffelbier gebraut. 55aoon entfielen 64 ^rocent
auf bie brei größten ju SBindlern bei Slagenfnrt, Silberegg unb Sorgenborf. — S^ou ben
im ftoüenifrfien 3:^eile beä 93ejirfeg filagenfurt nod) beftetjenbeu 11 Steinbierbranereien
würben 2.281 |)ettotiter Steinbier erzeugt. 2)icfe Söiererjeuguug gehört, fowie bie 9JJoft=
unb Sronntweiner,5eugung ani Obft ber Ianbwirtf;fd)aftlidicu .öanSinbuftrie au.
3^re ©ntfte^ung reitet weit jurücf. ®a§ 93ier wirb auä |)afer, SBei^en, aud) au» ®erfte,
unter Qü^a^ oon §opfen in 93ottid)eu mit glütjcuben Steinen gefotten, woju ber in biefen
QJegenben öorfommeube graue ^orp^ijr uerwenbet wirb. Xie Sü^htug nnb bie crfte
©ä^rnng erfolgen in flad)en 33üttid)en, worauf ba§ fe^§= bil neungrabige 23ier in göfl'-'f
gefüllt nnb fdjon om britten Jage getrunfen wirb, ba eS rafd^ üerbrauc^t werben niuf;.
S)ic Spirituäerjeugnng ift befonber-S bnrdj bie bamit l'crbnnbcne ^^^refj^efefabrication
für 7 Unternef;mnngeu oon iöcbentung (148.()(J(J ili(ogramm).

Gnblic^ noc^ einen Süd auf bie 4Urte()rgünftoIteu Kärnten». Qnx Qnt, al§
3Bien unb Xrieft noc^ nic^t eine @ifenbaf)n oerbanb, war dornten ein ungemein wid^tigeö '
äJJittelglieb für ben 2Baarenoerfcf)r ber uörblidjcn Üänber mit Italien nnb Xrieft. 9Jfit
ber Einlage ber Sübba^n änberte fic^ biefe Sadjtage. 2)aä Saub mn§te fidj jnf rieben

254

geben, al§> c§ im 3nl)ve 1864 eiiblid) gelang, eine SarjuüevBiubnng üou älfarburg nacf)
^iihd) 5u en-cicf)cn. ©rft bnrd; bie itronpriuj 9iuboIf=33arjn gewann e§ 1869 bie
fiir^efte S8erbinbnng mit SBien nnb eine jelbftänbige Sinie nacf) Oberöfterreic^, bie
^nieigbafjnen @IanbDrf=Slagenfnrt unb SannSborf = |)üttcnt)erg. ®ie §auptlinie ber
tronprinj 9{nboIf=93a^n würbe er[t 1873 tion 35iIIad^ au§ narf) Saibad) unb 1879 md)
^ontafel, be^icIjungSwetie narf; Ubine fortgefctU. Sn bemfelbcn Saljve lunrbe aud) bie
^roeigbaljn Untevbraubnrg=2SoIfä6erg bcm iöcrtef;!- übergeben.

2}cu inneren 9Serfef;r nermittelt außer ben ©iienbaljueu ein an§gebilbete§ 9Je|5 üon
9U'idj§' unb Sanbegftraßen. Sie früfier für bie Sfusfu^r oon ajicrcantilfjola am
Äiirnteu mid^tige 5|SIettenfd)iffaf)rt ouf ber S)rau würbe burdj bie (gijeuba^neu
bebeutung§lo§. ®on[t beftefjt eine foId;e uod^ onf bem SSört^er See. gür bie ^erfonen=
beförberung wäf)renb ber ©ommermouate bienen jwei Heinere Dampfer ouf bem jum
©ee füf^renben Ä^anal unb ein größerer auf bem See felbft.

^0:^

^cr S(f)roft[)urm am SöürtTjer See.

^ r a i n.

itdcntcn unb tttain.

Das ^lIpona,cbict.

Jim äiifjevftcu Sübofteii bc§ 5(Ipcn=
ii)ftciiu3, bort, luo bic testen ^ocf)i]ipfct
bcr )üblid)cit i^altalpeu auf iü$
2:rümmerfc(b bc§ ilarfteä, auf ba^
W(a uiib ba» ücnetiaiiiid;e 3:icf=
laiib fjerab)cf)aucn, ragt ber gewaltige
Xriglau (2.864 ü)Jeter) auf. Sr ift
ber cutminireube (Gipfel bcr julifdjcu
5(Ipeu uub jugleid) bie §od;iuarte Dou
ilraiii, oou bereu firugefrüutem Sd)ei=
te( mau alleö Saub üou beu „tarut)d;eu
^^JJforteu" bei äöeiBeufel^S (3{at)d)ad))

äS8

unb 'ipvcbit bi§ ju beii $)iivd)!(üftiingen beg ^Qöet^alS öftlicf) öon öatSad^, öom SSaßäuge
ber itaraoaiiten bis 311 beit grünen 2)oIinen ber 5larftvegion überfcfjaut. 2I6er loeit me^r
da bicS ?([IcS briingt ficf) in ben Slafjnten beg Silbe§ ^erein. Sm Jforbweften gtänjt no(^
bog Si§ ber 3;ouern, im 9Jorben breitet fi^ ba^ erftorrte äßeer ber enblofen SSellenjüge
ber öftli^en SentraMpen. SBeitfjin fc^immert im ©üben ba^ SP^eer, toud^en bie nocften
©ipfel be§ S!üftc\ifarfte» au^ ber öerblaffenben ®ämmermig be§ ©efid^tSfreifeS anf. (Sinem
anberen Sffeere gteicfjt bn§ nnükrfefjbare Xieftanb fern im Often, bü$ in unüorbenfli^en
Reiten üon ben gütten be§ pannonifc^en 83innenmeer§ bebecEt War.

Setrad^ten mir nun ha^ im engeren 9{at)men gezogene 93ilb unfereä @tanborte§.
®te ^Ia[tit ber ganjen ©ebirgSgruppe ber julifc^en 3irpen nn ben ©emarfungen älDif(^en
Slrain unb bem ilüftenlanb prägt fic^ in einem öon SBeften ^er ftreic^enben ^auptguge
Qu§, ber gegen ben jErigtaö ju nac^ ©übofteu, öon biefem Sentrdftocf aber naä) @üb=
Jucften unb in ber '^olqe nad) ©üben abfc^iüenft. SSon biefem |)auptjuge ftral^ten fc^arf»
faulige Sifte nad) ©üben unb Sterben au§ uub fd^Iie^en eine Sfujaf)! bou Urjprungg»
t^äteru ein, loelcl^e auf ber ^oxb' unb Dftfeite jum SBaffergebiet ber ©aüe, auf ber
@üb= unb SBeftfeite ju bem be§ Sfonso gefjören. @§ ftub ftide, eiujame §oc^t^ä(er mit
ÜJfatten unb Äarenfelberu, tiom ©ilberglanj Heiner Seen ia nnb bort oerKärt.

Slug bem ©erippe ber ^ocf^jüge fteigeu allerorten faf)te ©ipfel bi§ ju einer bem
S^rigtaü faft ebenbürtigen |)ö^e empor: ber üJJangart (2.678 SKeter), beffen im ©onnen=
glanj gtütjenber ©c^eitel fid) in ben beiben ^errlic^en SBei^eufetfer ©een fpiegett; ber
3aIonc (2.655 a«eter), bie 3Roi§trofa (2.367 SKeter), ber 9lajor (2.601 9J?eter), bie
«elifa Slicerca (2.319 ä«eter) unb ber fagenberuf;mte Sogattn öelfi (2.008 SKeter)
im ©übtüeften. SRauerartig überragen ba unb bort bie füfteulänbifc^en Äetten ber juüfdjen
l'ttpen bas, Quellgebiet be§ Sfouäo. ©üböftüc^ be§ Salouc liegt bie Wintere STrenta, ber
einfame SSeiler, bie §eimat jeneS 3äger§, ber ft(^ einft oermeffeu ^atte, bem ©d^u^geift
ber ^o^en Blumengarten ber gotbge^örnten ©emfe — bem „^tatorog" — an§ Seben ju
ge[;cu. SBer ifju, ben ^latorog, erlegte — melbet bie ©age — erhielte ben ©d^Iüffel ju ben
©c^citjen in ben gelfenoertiegen bei 93ogatin. SBie ber „^ireutajäger" geenbet, [;at $RuboIf
58aumbad^ in einem berühmten 2((peumär(^eu erjät;lt. Sie oerfc^wuubenen 83Iumeugärten
mögen an ©teile jener oben Sare geblür;t f;aben, bie [td; um bie „fieben Xriglao-Seen"
äwifdjen bem §ribarce=^Iateau nnb ber Äontar^a^SBanb erftreden.

©0 tft eg anc^ bie ©age, »eld^e bie majeftätifdje ©d^eitel^ö^e ber jufifd^en Sltpen
oerüärt. 9lod) blüf;en bie „2:rigtao=9iofeu" an ben ©dinttfjalben, mei§ unb feufd^, aber nur
©onntaggfiuber befommeu fie ju @efid)t. 2)en ©d;reden ber gellwitbui^ im ©übweften
uub SBeften paralijftrt ba§ SJfeer ber bnufeln SBötber im Often uub DiJorboften, gioifd^en
loetdien bie nad^ bem oberen ©aöetf^al fii^ t;inabfen!enben SEf;äIer eingebettet finb. Sie

260

bilben ebenjoDiete 3ii9ätt9f ä"'" ^^rigfan, beren SIu§gang§).ninft bcr Ort SD'Joigtvana
bei Seiigeiifelb ift: biivd; ba^ ^xatatl)al uub über ben Siitniap aß (1.779 äJJeter), tion
bem man jur „SEriglaö^ütte" (3aiauer 2((peit^ütte) im ^foujo» Quellgebiet f)inabfteigt;
bind) bn§ Äottfjal, jtüijt^en ben mn^tigen ^t)Ionen be§ Emir (2.391 9JJeter) nnb be§
9?ioütna (2.534 SKeter) ^inbnrd; bt§ jur „'Sefifimamv^iitte"; burc^ ha^ ^ermat^al
nnb über ba& 3ocf) oon ©eblo Orf) (2.025 SReter) gnr ?I(pe Selopolje f;tnab nnb
bann mieber f^inanf unb über ben ©rat gnr „SJJaria I^erefia^Shibljütte". 33ei ber'§l(pe
SBcIopoIie münbet bte 3(nffttegroute ein, n)elcf;e Dom SBodjeiner %l)al an§ eingefd^Iagen wirb.

®er 5(ufftieg jnm S^riglaü galt big in bie jüngfte Qdt für ein an^ergewöf)nti(^eg
äBagnifs. S)ie üon ber iJJatnr gebotenen ®efaf;ren nmrben bnrc^ ha$ ^ingnt^nn öon
(Scf)rcden, >De(d;e bie 6inbilbnng§traft ge)d)affen, in§ llngef;enerlid)e Dergrö^ert. ©er
2riglat) ragte nidjt nnr im realen Sinne in bie SBotfen, fonbern and) al§ §eim eine§
@ütte§, be§ breiföpfigen OIt)mpierg ber altluenbildjen ©ötterfage. S)a§ ift nun St(te§
anberS. Qwax luirb auf bem ©ipfel be§ 2:riglaü nod) immer ^öfjencnlt getrieben, aber bie
gormet ift eine anbere geworben. Stuf foId;en ^od^loartcn ergoßt man fic^ an ber SBcite
be§ ©efid^täfreifeS, an ber gülle realer Srfc^einungen, in weld^en bie 2Ba^rnef;mnngen
be§ 9intag§Ieben§ wie Sdiladen abgeftoßen werben. S)ie Dpferflammen, We((^e finnbilblid)
bem @onnen(id)t entgegenftreben, gelten bem reinften ®enu|, bem ber ?Jatur unb if;rer
unuergänglidjen @rö§e. gi^ß'IW) ift bie firöunng biefeö @enuffe§, foweit ber Irigfao in
93ctrad)t fommt, nidjt ofjne SefdjWerben. 2Ber uon ber TOaria 3;fjerefia--(5(ubf)ütte anfteigt,
fjot baS, „jtfjor bcg 2rig(aii" uor fid): eine breite 9Jinne mit !nnftUc|en gelsftnfen, ein=
geflemmtcn |)o(äprügeIn unb eifernen Stäben, auf unb an benen ber SBanberer bi§ jum
Steinen Xriglao emporfkttert. Sttäbann folgt bie „Sd^neibe", ein ^unbert ©d^ritte
lauger, fteKenweife nur einen (Sd;ritt breiter ^^el^gvQt mit fd^wiubefnben Stbgrünben ju
beiben Seiten, aber glüdtidierweife mit horizontalem SSerlanf. ®amit nic^t genug ift eine
jweite anfteigenbe, mit äfjnli(^en ßfetteröorrid)tungen t)erfef)ene Sd^neibe „jn nehmen",
um auf ben @ipfe( be§ Oro^eu S^rigtao ju getaugen. 2Iu ber 9'Jorbfeite be§ ^öd;ften
(mittleren) ©ipfelä ^äugt an einem Steilhang ein girnfelb — mitunter fälfdiüd^ audj aU
„®Ietfd)er" bejeid^net — , ba§ füböftlid)fte in ben Stipen.

Unterhalb ber 8iegion ber oben Äare unb getfenwätle mit if^ren SSipfetn nnb
Scharten öffnen fic^ bie oben genannten unb anbere Seitentljäler ber Saoe, oon SBiilbern
nmbunfett, mit riefeinben 33ä(^en nnb SBafferftürjen, pfTan^enreid^en 3I(peuweibeu nnb
roniantiid}en Seen, ©ie fleinften ber legieren finb bie fieben Jrigtaü = Seen, weldje
nodj in ber gelSregion fübweftlidj be§ Xrigtaü liegen. ®oä tiefftgetegene biefer fleinen .
23eden — ben „ft^warjen See" (Serni Secero) am SJorbweftfu^e ber 33elifa Sicerca —
umgibt bnnfle» 9'iabergetjölä. ^wifc^eu ben anberen Seen liegen bie Sdjneefelber big in

261

ben §ocf)foimner hinein. ®ie „(grj^erjog gi^onj ^erbinonb'SIubfiütte" beim jlcetten unb
britten See nimmt ben SBanberer gaftlic^ auf.

jDa§ SBaffergebiet ber ©aüe erftrecft fic^ bi§ na^e in bie norbioeftüd^e (Scfe beä
Sronlanbeä. 2)ort, bei $Rat)d^ad^, trennt bie flocke, in ber Sonfiguration beg SobenS
faum ma^rne^mbare SBafferfc^eibe (848 SWeter) ben norbtoeftU^en QueCbad^ ber ©aue
(SBurjen») »on ben duelljaflüffen beä SBeiBenbac^, ber in bie ©aili^ fällt, alfo bereits bem

$Ionico=li)aI (Uriptung bct SBucjenec SoBe).

SBaffergebiet ber 3)roH onge^ört. S)er SBei^enbod^ felbft fommt ani bcm 3}iimertt)al
unb feine |)auptquel(e liegt on ben 9Jorbf)iingen be§ SBerfic (1.918 Ureter), bcv U)cft=
liefen ®cfpfetler§ oon 5lroin, am Jrifinium t»on Ääruten, Ärain uub bcm «iiftcnkinb.
Sei SBeif5enfe(S nimmt ber SBeifjcubad) ben 8eebac^ auf. G§ ift ber ^(bfiufj bc§ nörb(irf)cu
(unteren) ber beiben SBeißenfelfer Seen, meiere ben SUangart jum .^intergrunb f)aben.
®ie „SRaugart'Seen" — wie mau mitunter biefe ffeinen Scebecfeu nennt — fiub ein
Suwel ber fiiblic^en Äalfalpen. Unterirbifcf^e Ouclfeu brecfjen burc^ ben uatiirtirfjcn ^^ittcr
üon ÖJeröfl unb gelöfpalteu f)erüor unb ücr(eif;en bem nörb(icf)cn See eine uninberbare
Ätar^eit. ^m tiefften ©tunbc erfennt mon öerfun!ene Stämme, fiefjt nuin bie lueifieu

262 /

@d)ottertiäufe unb bie felfigen Ufer. 3'"" ^orbenfpiel biefe§ tic|rtrecf)enben flüffigen
j?iamant§ gefeflen [lä) ber 9ff)ß(ati,5 ber ivei^en ©rfjneeinfetn be§ 9)f angart, bie ©ptegetung
ber tjellen SSoIfcn, bie @cf;atten be§ ha$ SBafferberfen umra(;menben 28atbe§. Stuf ber
5;^alftiifc jtvifdieii kiben @een ftefjt ber „9fliiboIf=j5ri^"-

llnterf^alb ber Seen ift ein $JJatnrparf mit 3Roo§grünben, ranf(^enbein SBaffer,
@ägemüf;Ie nnb (Sifentüer!. ©abor toinbet fid^ ber S^tenentreg ber ^ronprinj 9iubotf»
93a^n im grünen 2;f;atgrunb. ^olflt man ben ©d^ienen in öftli(f)er JRid^tung, \o fommt man
alsBalb nad^ $Ratfd)adC) nnb über bie 2Bafferfrf)eibe ^inweg jnr SDJünbung eine§ britten
Sl^afö, meines „ißlanica" f^eif^t. 3n feinem ^intergrunbe bricfit bie SaöeqneUe aul
einer fteinigen |)atbe in 1.203 SJJeter @eef)öf)e Ijerüor, üerfd^iuinbet ober alsbatb im
©eröll, um in ber 9?orb^äIfte be§ Sl^alS wieber ju Xage ju treten. 2ll§bann üerliert fid)
biefe§ (SJeioöffer bei SBurjen in einem ©nmpffee, ber noc^ öon einer jrteiten Quelle
gefpeift njirb. Söetd^e öon ben Reiben Onellen atg eigentliche „©aüequetle" ju gelten ^at,
ift leidet gn entfd^eiben, pit man fid) on bie örtlichen SSertjältniffe ber bie eigenttidje
SBafferfd^eibe bitbenben Sonbfi^aft. S)arnad^ ift bie aSurjener Quelle, nid^t aber bo§
2Bäfferd)en be§ ^lanicatplö ber Saüe^Urfprnng.

Sei Sronau öffnet fid^ ein Dierteä 3;[;al, „^ilenja", mit jlnei in bie '^^eW
milbniffe be§ ^rifanig ober ^rifenSfa fpica (2.555 9){eter) — eine ber mUbeften
©teilen im 2:rigIoö=(S5ebiet ~ nnb ber ©ferlatica (2.643 SJJeter), bem üierttjödEiften
©i^jfel ber inrifd;en Sttpen, auSgreifenben Urfprung§tfjälern. !Durd) ben roeftlic^en 2lft fül;rt
ein .^odjfteig über ben 9Koi§tro!o=5pa§ (1.616 aJleter) in ba§ füftenlänbif^e Srentatpt.

93on größerer Sebentung finb bie weiter öftti^, gegenüber öon Sengenfelb fic^
öffnenben 5:f;ä(er, brei an ber Qal)l, meIcE)e inSgefammt einen gemeinfamen SwS'iWG pben.
9(u biefem te|teren liegt 9Jfoigtrana. ®a§ §anpttf)al ift bag SJratat^al, an beffeu
SBurjel ber Sufniapoß (1.779 9Keter) bie SSerbinbung mit bem oberen Sfonjo» unb
unteren SCrentatfial üermittett. Sm ©rnnbe be§ SSratatljateS eilen bie SSaffer ber SStftrica
jioifd^en Statten unb ©d^otterufern, an ben |)ängen fte^en gi(^ten unb S3ucE)en. $lb nnb
ju fteigt au§ ber grünen jTrift bie graue SJandEifänle eine§ ^ot;tenmeiIer§ em})or. ®§ ift ein
echtes Sllpentpl, ofjne Stninefen, einzelne ^ütten, n)eld)e ben @em§= unb Slnerpl^njägern
jur ©infetjr bienen, aufgenommen. Sn ber unteren §älfte be§ Sptä ftür^t ber SBafferfall
be§ ^ericnif in weitem 83ogeu an§ ber j^rfswanb 40 SÖJeter tief ^erab.

(Großartig ift ber ^intergrunb be§ Slpls mit bem Strigtab^^^i'^n. ®te jiueite bei
3JJoi§trona beginnenbe ©infenfung in bie norböfttidjen Sriglao^S^orlagen ift H^ ßottf^al.
2)en ^intergrnnb bilben bie Sämme, Äeffet unb Äare be§ Emir unb ber SKjoüina. Stn
il^neu öorüber fü^rt ber ©teig jur neuen „S)efd^mann=§ütte" ^iuauf. ®§ folgt oftwärts
ia^ 5lermnt()al, bie britte (Sinfenfung. ^nbirect mit aUoiätrana in SSerbinbung ftc^enb.

263

ge^t ba§ ßermat^af, uadjbciu e» (tnts 6et Äoämac ficf; mit beni ßott^al üerbunbeit i)ai,
in ba» Stot^loeintfjal über, wobei ea bie norböftlicfie Stic^tiuig in eine fc^tangenförmig
genjunbene burc^ (Sübo[t nai) 3torbo[t önbert. 3Sor feiner (Sinntünbnng in bie Saue bilbet
ber J^ot^wetnbac^ bie fc^äumenbe Sa^cabe be§ jogenmuiten „SJDtfjtüeinfaHö". — (2cf)on

ober ber äUiinbnng beg 9\otr)H)ein=
bac^S nimmt bie (Saüe eine fübijftlidje
Süufric^tnng an, umbci fie au3 ber
oberen Sfjalftnfe in bie tteine 6benc
tritt, an beren f üblichem Üianbe 9iab
manngborf liegt. 3n bie U'eftlirfjen
Sßorberge ber Segren^nngSf^öfjen ift
ber Selbes See (0-32 Clnabrat^^
filometer Slreol, 478 SReter @eefjöf;e,
45 9)Jeter grii^te 2:iefe) eingebettet,
bie ^erle üon ganj Slrain, ein an
ÜJenomm^ nod) immer jnnefjmenbeä
@ommerail)t om Singang jn ber luilb=
roraanti)d;en Stjalcnge ber aSod;einer
(gaoe. — 3u 9SeIbe>3 erfennen mir
eine§ jener mobernen Sanatorien im
grünen »afferbelebten Sergtanb, >üie
fie feit etwa ^wei Snfjrjefjnten ba nnb
bort in verborgenen Sdpcnwinfeln anf=
taudjen, an» primitiuen ^yerfjältniffen
admätig jn faffjionablen (2ommcr=
frifd)en fid) anögeftalten, mit 5sit(en
nnb GSaftftätten, SBafferfjeilanftalten
nnb9Jatnrcnren,!D{egatten nnb anberen
SportDergniignngen ebenfo ber ge=
fnnben al§ ber leibenben 2)fenfd;[)eit
ju 'Slü^ unb grommen. 2)ie SBat)räei^en üon i8elbe§ finb ba» nralte @d)(o§ anf lotfj-
red)ter getö^ö^e (604 äJJeter) unb baä 3nfeltirc^Iein „©t. SJiaria im 8ee". 2)er gewaltige
Stol (Stu^l), ber cufminirenbe ©ipfel ber Äaraoonfen, tritt auä blaubuftiger gerne
in ben Stammen biefes Silbe» ein. !5)er Ort Selbe'? liegt etwaä abfeitä oom 9forbnfer bes
(SeeS. 9tm Siibufcr liegen bie|)änfer üon Qcchcid) .^erftrcut. ^atl'ri'irfjt SiUcn vcrcn bie
Ufer. SBenn am Selbefer Sccnfer in Sommernächten bivi treiben ber Unbiiien ber

Ift Bafietfan ^erifnil im Btotat^al.

264

(ginbilbuugStraft \id) bemäd^tigt, nwd)U ein @oitg läng» bcr ranjc^enbeu SBaffer in ber
yc^attigen Snvcf^tlttfhtng be§ SB oc^ einer Sf^alg tiollenbg jn einem ®tenbic[)ein mit
Süfjleborn fiif)ren. 9?idjt§ ift ^errlid}er q(» biefcr ftunbenlange (Sang f)0(f) über ben
fdf)änmenben @cf)nc(U'n bcv eilenben ©aoica burc^ luotbgvüne (Ingen, in meldte ab iinb
ju ein gerötr^eter gelsgipfcl [jeveinjcfinnt. SBürbc man ben S^Oaüueg nerlaffcn unb bie
öftlid^e |)odjf[a(^e onfteigen, jo gäbe c§ ein ftnnbcnInngeS SBonbcnt bnrcf) ben f)errlicf)en
3Iooca = 2Balb, ber bort enbet, wo bie ©ifenfjämmer öon Sropp podjen. ©er jl^atlneg
ber SBodjein aber füf^rt üorerft nad) geiftri|3 (Siftrica), einem ber 2fn§gang§puntte
für 3:rigtali=i8ei"teignngcn. |)ier öffnet fidj nad^ ©übmeft ba^ geiftri^tl^al, bnrdiffoffcn
non ber eilenben Siftrica, beren SBnfferftürje bie (Siienpmnier in 83c>i)egnng fe^en.
®er SReft be§ SBegeg jief^t in bie öinfamfeit beS 2Bod)einer @ee§ (0'834 Onabrot=
Wometer Slreal, 526 9}fctcr Scerjöfje, 69 SUfeter gröfste liefe). Sei ®t. Sofjann am
See mit feinem lücitljin fidjtbarcn fi'ird^t^nrm nnb bem ncncn fc^mnden 2:onriftenrjanfe
glänzt bcr gritnblanc Söafferfpiegct jnm erftenmale anf, beim fettigen ®eift=S?ird;{ein
finb h)ir mitten in bcr bon SSnffcrgeiftern belebten 9{omantif. ®a§ Sefte ober fommt
nad^, Wenn taä SBeftenbc be§ @ee§ erreid)t ift unb Iäng§ ber fdjänmenbeu ßaScaben ber
©aöica ber Stufftieg jnm SBaffcrftnr^ erfolgt, meift im SBalbeSfdjatten, jnte^t über §otä=
treppen bi§ jur ^ofjcn 9In§fid)tSfteI(c.

(Sd)on tion lucttem fünbet fidj bie ©ebnrtsftätte ber ©aüica an. dumpfer 2)onner
öertjaUt bnrd) bie iUiiftnng. ®ie ©egenb liegt in öölligcr Sßereinfamung. 3)ie gIo§=
grünen 2Bc((cn brcdjen fid; in fdjänmenben (SaScnben 33af;n, öon Sndjcnfronen ober
breiten gidjtenäften befd^attet. ®urd^ bie S)ämmerung be§ feud^ten Orunbeä, ico garrn
unb ©djwar^bceren mndjcrn unb bie wilbe iRofe ben Unbinen jnm <Sd)nmd bient, l^ufd^t
ber ©isnogel ober ruft bcr buntgefiebcrte ®ped)t. Sütf ber §ö^e be§ SBegeg aber Oermefjt
fendjter 2)nnft unb in ber legten Sichtung bli^t ber gewottige ©turj auf, mit »t)eld;em —
an» 60 SJfeter fjofjem g-eI§Iodje — bie ©abica in ben mit gefötrümmern befäeten 5leffel
[jinabbonnert. 9ütf ber 9(u§fidjt§fjöfje gegenüber bem ©aüicafaß erinnert eine @ebenf=
tafel an ben Sefud} be§ erland^ten 9((penfreunbe§ Srj^er^ogS Sofjann im Safjre 1807.

2(n ber ^Rorbfeite ber @at)ica=QueIIe (8373)feter) ragt bie Äomarca'-SBanb empor.
SBer fie überfteigt, gelangt auf fteilem j^et^Pfabe — neben ber ®ra]^tfei(=§ol3förberbof)n
bcr frainifdjen Snbuftrie'QJefellfdjaft — in ia^ ©ebiet ber fieben Xriglaö = @een. Sie
liegen, wie bereits enuäf;nt, in ben oben ^arcn be§ §ribarce='!ß(atean§ unb auf beffen
füblicf) oorliegenben ^erraffen, ©amit fdjlie^t ber Ü?iug, ben mir ringg um ben Slrigfati^
@tod gejogeu fjabcn. llntcrfjalb $Bclbe§, eine fjalbe ©tunbe meftlid) öon 3{abnianu§borf,
oereinigen fii^ bie beiben QucIIäufc ber ©aoe — bie Söurjener (Saoe unb bie Söod^cincr
©aöe — unb ber ^auptftug eilt nun in geinunbenem Saufe burd^ ba§ öftlid;e SSorlanb

265

bes Hochgebirges, begleitet oom Sc^ienenroeg , mit bem ber Sllpenftrom ber in ber gerne
fid^ erfc^Iie^enben Soibac^er (Sbene entgegeneilt. Sldent^dben grüßen ^etle Äird)en
oon lualbfreien |)ö^en, jeigt i'iti) ab unb ju ein <S>tM ber Äaraoanfen«Sette mit rotf;=
ongeglü^ten gel§)ci^eitetn, riicfen bie |)oc^marten ber Steiner ober ©onntfioler 9tfpen
nä^er ^eran. 5)a grüfet aud) \>c[§ uralte, auf [teuer Uferf;öf^e tf)roueube ^raiuburg, baä
einftige gelfcnneft, in >ue(d)em ber Drtenburger ^einric^ II. gekauft ^at. S)ie ßanfer,
bie Ijier in bie Saue fällt, fommt oon ben §ö^en be§ ©rintouc, ber ßanfcrSocna

St. doljann am See (Soiifincr Sov).

unb ber anberen ^oc^gipfel ber Steiner Sllpen, bie faft beu ganzen öftlid^en @efid)t§trei«
begrenzen, ^erab.

Dieben bem Iriglaü^Stod ber jntifdjen Oliven bilben bie Saraüauten ben ,^iucitcn
?(bfc^nitt beä frainifc^eu 5(fpengc[nete§. Sie beginnen im SSeften m ber 0aili(5 (bei
Saroig in ftärnten), weld}e bem 2Ba)iergebict ber Xrau augetjört unb bnrd) ifnc tiefe
!I;nrc^t(üftung bie oom Sertentfjat in l'nol bli t^ierber ftreifenben taruifd^en 5I().ien
oon ben Saraoanfen trennt, öe^tere erfüllen ben gan,^en 3?aum jmifd^en ber Trau im
9Jorben, ber Saue im Sübeu, bem Zfjal oon gifcnfappel (in ftärnten), bem Scebcrger
Sottet, bem ftantertfjal im Often unb bem oorgenannteu ®oiü^bad) im heften. 2)er
^auptfamm beä ©ebirgä^ugel bilbet bie ©reu^e jmif^en tarnten unb Ärain.

266 ''

5Der orogropl^ifd^e 2;t)pu§ ber Äaraöanfen i[t fein einheitlicher. 3n i^rem roeftlic^en
©rittet ou§ einer einzigen in )ueftöftlid;er 9lid)tung ftreid^enben Äette öon faft mauer=
artigem Slnfban entwicfeln fidf) bie Sorat)on!en mit jnne^menber (Sntfernung öon t^rem
Urfprnng§orte in immer tireiter iuerbenber 93afi§ au§. ^ngleid^ erreid^en fie in i^rem
öftlid^en Sfjcile ifjre l)öd)\te (SrfjeBnng im ©tot (2.239 äJJeter). SDie füböftüd^ [ic|
anfd^Iie|enben @t einer SHpen, »oeld^e eine (S}ebirg§gruppe für \id) bitben, erfüllen
einfd^Iiellid^ i^rer 3SorIagen ben 5Ranm jniifd^en ilanfer unb Sann.

2)er STnMicf ber 5larQöon!en!ette tft öom ©rant^al — olfo öon Kärnten au§ —
loeit großartiger at§ üon trgenb einem 5ßun!te be§ ©aöet^alä. S)er StnBticf ber Steiner
9Wpen mit bem im^jofanten ©rintoöc ober (Srtntonc — bem pc^ften ©ipfet berfelben
(2.559 Slfeter), nal^e am jlrifininm öon dornten, 5lrain nnb ©teiermarf — unb mit ber
nur um SBenigc§ niebrigeren Äanfer=Äocna ift namentlich öon ber Saibad^er @6ene
aus njunberbor nnb erinnert an bie tiroIif(^en ©otomiten. @in 83ilb aber, tnie e§ bie öon
ber ©onne rotfjgtüljenb angel^and^ten ^araoaufen etma bom Ufer be§ 2Sörtf;er @ee§ anä
obgeben, möchte fid^ im gefammten öftlid^en SItpengebiete faum mieberfinben. ®er ©egenfa^
öon 9?orb unb ®üb in ben ßaraöanfen l^at inbe| ettoa§ für fid^: bie 5ßrad§t ber Silber
beg @efidf)t§freife3, in beffen ÜJlittelfelbe bie f^ol^en SluSfid^tSgipfel fielen, toirb un§ faft
unöermittelt ju %^nt ®ie mäd^tige S)rau im (Segenfa^ gn ber nnbebentenben @aöe, bie
Seenfpiegel Kärntens im Siorben nnb bie gelswilbniffe be§ jErigIaö=@to(i§ im ©üben,
grüne Sl^alebenen aber ju beiben Seiten be§ SBaHeS: biefe lanbfd^aftltdtjen Elemente
d;arafteriftren T^intängtid; bie ©renjftri^e ßärntenä unb ^rain§ am SBatle ber Äaraöanfen.

SBir betreten ba^ frainifd^e l?araöan!en=®ebiet in ber norbwefttic^ften (ScEe be§
ÄrontanbeS. SIm beften gefc^iel^t bie§ mit Senü^nng be» ©d^ienentoegeg, ber öon 3;aröi§
nadEi Saibad^ jie^t. S'na)3p öor SBeißenfelg queren mir bie ©renje auf einer prad^toolten
eifenbatjnbrücfe öon 38 3Reter §ö:^e unb 128 SJJeter Sänge. S)ie ©c^ienen laufen auf
l)o^em. S)amme, fo ba^ bie jerftreuten SInmefen mie ein ©pieljeug ju gü|en liegen. ®ag
%^al ift eng unb rou^. 3(u§ bem 9tömert^al fc^äumt ber äSei§enbad§. 'Slo6) alpen^after ift
ber Ort 9tatfc^a^ auf ber SBafferfi^eibe. S)er offene Xtjalgrunb ber SBurjener ©aöequelte
tt)irb öon ber Saubftraße bur(^fd[)nitten, toeld^e norbteärtl anfteigt unb in 1.071 Sßeter
©ee]^öf;e bie Äaraöan!en — unb gugleit^ bie Sanbeggrenje — überfd^reitet. (£g ift „bie
SBurjen", ber SBuräenpaß. ®ie Slfjorpfetler beSfetben finb imOfteu ber ^amnat örl^
(1.658 SReter), im SBeften ber ^ßetelinegg (1.547 Ttda). S)er SfuSblid jenfeitg be§
5ßaffeg auf ben S)obrac (©obratfi^), ba§ @5ailt^a(, auf geberaun unb bie übrigen Ört(id^=
feiten, einfc^lie|Iic^ ber SSidad^er (gbene, ift uugett)D^n(idE) genußreid^.

Sei Gronau beginnt bie SfJomantif be§ ©oöet^afö. @in Ort mie biefer wöre
berufen, ein ©ammetpunft ber SWpenfreunbe ju werben. 2)a§ ^pilenjat^al ift öon wilber

267

(Srflön^eit unb oerbunteU bie ^ier faft unanfef;nltd§.erf(f)etnenbeu Äaraütinteii. Sei ber
Häuften SBa^nftation — Sengenf elb — Italien [tc^ jErigtaö^Stod unb Äaraoan!en bereits
bie SBage. S((3 Stioale ber SSmf^ö^en be§ 2:rigtaö tritt ber ®ro§e aJfittagäfogel
(2.144 9Keter) auf, ber bomföruiige (5u(miuation§gipfeI ber »ueftlid^en Äaratiaufeu=Sette.
greilid^ bietet [id^ bem, ber üon ber SBurjener QueHe rjerabfomuit, beim (SinMid in ba§
Sßratat^al, in beffen |)iutergrunbe gaiij plö^Ii^ ber firngetrönte ©ipfel be§ STriglao
erfd;eint, ein ^ielpnnft, bem gegenüber ber ®ro§e 2)iittag§fogeI nidjt auffommt. SJfit 'tRtdjt
toirb biefe Stelle bei Sengenfelb als ber fd^önfte ^uuft ber ganjen 9Jubolf=58a[;n beseidfiuet.

Sei Slßling treten bie Slaraoanfen in if;re 9?edjte. 2)iefer 2Ibfd)nitt be§ oberen
©aüetfjalS ift burc^ feiue uralte Setriebfamfeit in ber ©eminnung unb Ikrarbeitnug be§
@i)en§ bemerfengwertf;. (2d)on oor jioeif^unbert Sauren tonnte ber einfjeimifc^e Sf)ronift
5Batöa)or berichten, ba^ in Saiierburg ber „Srobatifc^e iSta^I" erzeugt werbe, „ber fo gern
Slürfenblnt faufft unb feinen geinben erfc^redtid) öor ber Slafen bliudt". 3n Sauerburg
glü^t ba§ Srj im $0(^ofen, in Stpng jammern moberne Sl)Kopen. S)urd) ba$ %\)a[ be§
3efenica»Sac^§, we((^e§ oon ST^ting norbmärts in bie Slaraöanfen=^ette f;ineingreift,
ge^t e§ an bem ibljtlifd^en Drt § eiligen ^Ireuj in ben Sllpeu (Ponina) unb an ben
Stoßen eines SifenbergroerfS üorbei auf ben @ipfet ber Äocna (1.552 SReter). 3mmer
mäditiger entrtidett ftd) bie ^oratjanfen^Äette. @ie nimmt an ber 5?ocna eine fiiböftli^e
9iid)tnng an unb erreicht im © toi (2.239 9JJeter), ber äugteidj if)r fjöd)fter ®ipfel ift, bie
füblic^fte StuSbiegung. 3)er ©tot ragt gerabe im 9^orben ber StabmannSborfer (Sbene auf.

Sauerburg unb Sarneroeüad^ im Süboften üou Sl^üng liegen noc^ jwifi^en
ben Sergen, unfern jum Singang beS oberen (Sat)e=2)efil^, mit engen SBalbt^iilern ämifdjen
ben Sorftaffeln beS Saraoanfen^^oc^jugeS. 3)ie X^alfnrc^e non SarneroeKac^ bejeic^net
ben 2Beg, ber auf ben @ipfel be§ Stol füf^rt. 2;ie ShiSfid^t ift ber üom 'Irigloü^Oiipfel
faft ebenbürtig. @ie reicht bis jum ©ro^gloduer unb ®ac^fteiu, in baS SBirrfal ber
3;iro(er 3)o(omite, nac^ ben btanen (Seenfpiegeln beS JJorbenS unb SübeuS unb über bie
f^immernbe Saibac^er ©bene fjinroeg bis jum 9Keer.

(Sinen wichtigen Slbfc^nitt in ben Soraoanfen bejeidjnet bie Siufeutuug beS SoibI
■►^ äff es (1.370 5Keter) im Often beS Stol. 2)er 2oibI»^a§ mar fc^on jur Stömerjeit ein
wichtiger Übergang jroifc^en 3(gnileja unb Sirunum mit ber ^wifdjeuftation ^iauportiic-
am ©übranbe ber Saibac^er Sbene. 3m ÜJJittelalter menig benü^t, gelaugte bie Üoib[
^affage burc^ bie ©röffnung einer S^auffee unter Äorl VI. (1728) ju erneuter Sebeutuug.
5)ie ^afe^ö^e mar urfprünglic^ mittels eines furjen lunnetS, ber nad)ma(S eiuftnrjte,
burc^brod^en. !Der je^ige gelSeinfc^nitt ift etroa 130 9Keter lang unb 3'4 SWeter tief. S)ie
beiben noc^ oufrec^t fte^enben Pfeiler gefjörten urfprüuglic^ jum portal beS 3;unueIS,
meld^eS mit biefem oerfc^munben ift.

268

Sie eigentliche 2oiti('(5(;auiice jiclj! üoii Saibod) iiiib 5lrotnbitrg Ijerauf. TOfjere
StuSgaiigSpuiifte finb bie (Sitenba^nftationen ^obiiart^Srovp unb 3?abinann§borf uitb Seel.
Uiiterfjalb ^obuart münbet bie geiftri^, »elc^e bie 9{id)tung be§ SBegeS anzeigt. ®er erfte
^altepiintt in beit Sßorbergen ift gfJeuraarftl. ^iet fädt ber @t. 2(nna6ad^, ber üom
2oi6(=^a6 rjcrabtommt, in bie i^iftri§. 3lad) bem üorgenonnten Sod) [;at i>a^ %i)ai ben
SRamen. Um 3?eumarftf l^erum aber ift ein toeiteä Oebiet öon alpinen ^errlic^feiten.
©enonnt feien ber ©rofionSfdilunb bergeiftri^ bei ber romantif^en „jCeufeläbrücfe", ber
Slufftieg jur Äoluta, bie im toSntnitt^urm (2.135 9«eter) cniminirt, bie ©egenb
3Wifd;en 5ReumarW unb SSigaun, über meld; festerem Orte bie 9f{nine Äa^enftein thront,
bie 2anbftra|e nod^ ^anfer unb tu bie @vintouc=3;t;äIer u. f. ».

®a§ |)anptftüd ift natiirlid^ bie Soibt^^^oute. SBer fie im grüf^fommer prüdfegt,
fie^t no(^ bie ©djneeinfeln auf ben |)öf;en be§ X^alfd^Iuffeä unb erfreut fic^ an ben
Stumen, bie am eilenben SBaffer blüt;en. 5U(entf;aIben raufc^en bie SBafferftürge ber
9Küf;Ien. Um bie iSilbftode unb ^renje fummen bie 58ienen, 2(nrt)efen folgt auf 5tntt)efeu.
^ute^t fommt mon an ben Stbftnrjen ber ßoluta oorüber unb erreid)t ben SBeiter
@t. Stnna, öon bem au§ bie ß^auffeeferpentinen jum £oibI=^a| anfteigen. ®a§§od^t^al
njirb ringsum öon faxten gedgipfefn überragt. S(m großartigften präfentirt \\d) bie loeit»
geftredte fdjroffe SSanb ber Äoluta, lörid^e int Süboften ber ga^rftra^e anfragt. SSon
®üb»üeftcn ^er bröuen bie Qaäen unb Äämme ber Soguncica (2.063 Sßeter), bereu
OeröIIfelber unb @d)uttf;alben tief f;erabreidjen. @o bilbeu ^oluta unb 93ogunäca bie
eigentUd^en 5ßfeiler jum Stlpent^or be§ £oibI=^affe§. Sn ber SCiefe be§ SleffetS, ben alle
biefe §ö(;en einfd^Iie^en, fd^miegt \i<i) @t. 2lnna, ein Ort gteid) au§gejetd^net burd^
3Inmut^ ber Sage unb gSradit beg enggejogenen gelära^menS im näd^ften Sereic^e.

Über bie ^a^^ö^e be§ Soibt läuft bie Orenje jnjifdieu Samten unb Ärain. 3enfeit§
berfelben fenfen fid) bie Serpentinen ber S^auffee biä auf 734 SOteter f;erab, ftetgen aber
löieber biä 1.004 2)?eter jum „Steinen Soibl^^a^" an. Surj juöor wirb bie „2eufel§=
brüde", bie romantifdifte Partie an ber 2oibI'S(jauffee, überfd^ritten. 2e^tere jief^t in
ber golge an Unter = 2otbI öorüber, fe^t unter bem fjod^ragenben ©d^to^ |)onenburg
auf langer Sod;brüde über bie S)rau unb enbet in Slagenfurt.

2Bir fjaben nun uod^ be§ legten alpinen ®ebirg§abfd)uitte§ be§ SronIanbe§ Srain
ju gebenfen — ber Steiner Stipen (auc^ ©annt^aler Sttpen genannt), Uield^e fid)
äWifd^en bem Äanterbat^ unb ber oberen ©ann aufbauen. @ie finb ränmiid) jtöar fef^r
befd^ränft, bilbeu aber nad) ifjrem orograpfjifdjen Stl^pul eine an bie ^errli(^fetten ber
!JiroIer 3)o(outite gemafjnenbe ©ruppe öon an§ergclööf)nlid;er ^^radjt unb 9{omantif. 3n
ber 9f{egel befuc^t man btefeg (Sebiet öon Sratnburg auä. 2tber ein nid)t minber guter
©tanbort ift ©tein, baä frennblid^e ©täbtd;en am SJorboftenbe ber 2aibad)er @bene.

269

SSon Stein au§ ge^t el burd^ ba^ 'Zi)al beä gei[tri^6ac^§ in bie geläwilbnife be§ ©rintooc
ober ©rintouc unb über ben „Steiner Sattel" in ha^ Queltgebiet ber Sann. — |)ö[)er
im greife be§ SobeS fter^t taä Zl)al ber Äanter, bie tiefe ©infenfung steiferen ben

St. ','lima mit itm äoibW^ai.

Saraüanfen nnb ben Steiner 9((pen, burcf) luefcfje eine Stjanffce üon ihainDnrg nad)
eifenfappet über ben Seeberg in Kärnten jie^t. 5(n ber ^^forte ju biefer (Sinfenfung liegt
bie Sirene üon Äonfer, welche mandjem 9JiaIer alä Staffage in einer ber ^Ijatuebnten
ätüifc^en Storjic unb ©rintouc aufgefaüen ift. 2)er äSeg jnm „^ofdjner" unb jum
„Sunber" — jtt)ei ©aftftätten oon gutem 5Rufe — ift on^iefienber alä irgenb ein anberer

270

im Änrat)onfen«®e6iete. Dber^alB ber jtüeiten ©aftftötte \k^t ba$ ®renjpoft^au§ iinb
ba^ (SetocrffjouS. ®er fjöd^fte ^iiiift ber ß^auffee aber befiiibet \\(tj in dornten, ouf ber
SatteU)ö()e öou (Seeberg (1.218 SOfeter), öon wo fie burc^ i)a$ fjerrlidje 33e(Iad^tt)aI nac|
Sifenfappel üertäuft. S)iefe ffloute ift uuBeftritten ber fc^önfte §ocf)H)eg in beii Saraüanfen;
»o§ im SBefonberen ba§ S3etta(^t^al onbetrifft, fo fann fic^ ba§fel6e mit beii beriil;mtefteii
Sn^nlüebuten in ben jüblic^en Ädfalpen meffen.

Slber awi) bie frainifd^e Stbt^eilung ber Steiner Stipen fommt nic^t ju furj. Seim
„^ofd;ner" öffnet fid^ ber „®raben" ©nfjabolni!, ein in ^ierraffen anfteigenbe» fnrjeS
%l)al, beffen ^intergrunb bie ^Riefen ber ©teiner 3((|)en — ^anf er S'ocno (2.484 9)Jeter),
©hita (2.530 SJ^eter) unb Ortntouc (2.559 SKeter) - afifpefeen. Sltt biefe «ßrac^t
überfc^mit man jnm Xf^eife fc^on Beim ®et;öfte ©ul^abolnif. §ö^er okn manbert man im
©d^ütten t)errli(^er 93nd)en, erreicht junädjft bie „grifcCiauff) litte", üon wo au3 man burd^
eine ©d^htd^t, über 9?afenfläd^en unb jule^t an Slbgrünben borbei ben trümmerbefäeten
Oipfel be§ ©rintouc erreid^t. S)er @5efi(^t§freig, in beffen SKittelpnntte er ftel^t, ift nur
menig befd^ränfter at§ berjenige be§ Xrig(ab=@5ipfetg. ®er @}rintouc=@5ipfet ift ba^t naijc
2:rifinium tion Ärain, Kärnten unb ©teiermorf. S)rei fjerrlid^e Später bilben bie jjitvd^en,
biirdf) tt)e(d;e bie 3Baffer nad^ ben brei iJronlänbern abfliegen: im S'Jorben bie färntnifdje
Söellad^, im Dften bie fteiermärfifdje ©onn, im ©üben bie !rainifd^e geiftri^. Sine fot(^e
SSereinigung bon alpinen §od)t^ä(ern in ber Oemarfung breier Sauber finbet fid^ nirgenb
fonftmo in ben fübüd^eu ^alfafpen. S)a§ Queltgebiet ber ©ann mit beut ^errüd;en
„9?info--gatt" ift fogar in treffenber SÜSeife mit bem berü[;mten „Cirque de Gavarnie"
in ben §o(^pt)renäen üerglid^en morben.

Sn fübüftlit^er Stid^tung finft ber ©ebirgSjug, loetd^er am ©rintouc wurgett unb
äiuifd^en ©ann unb©aöe öerliiuft, allmölig ^erab unb bie tiefe (Sinfotttung bei S^rojana
(609 Sßeter) überfd^reitet bie ß^auffee oon Saibad) nad; ßißi. Sm ©üben ber X^alfurdje,
meldte biefem ©tra^enjuge entfprii^t, erl)eben fic^ bie 93egleitung§f;ö^en be§ ©atietf;al§.
S)er ©trom, in ber Saibad^er (Sbene fein breiteg 53ett mit ben ja^Ireid^en ©aubbiinfen,
©djotter= unb ©eftrüppinfeln unb ©eitenarmen bei normalem SBafferftanbe nur t^eiüreife
fültenb, tritt öftlid) bon SaibadE) in ein fd)öne§, auf bem redeten Ufer öom ©i^ienemuege
ber ©übbafjn burd^jogeueS ©tromtfjol. 93ei Sittai, mo bie ^ai)n oberijatb baoon iiai
Ufer tt)e(^felt, ernjeitert fid; baS %i)ai. S3ei ©ama beginnt eine neue (Sinfd^nürung, meld;e
bei ber Sifenbal^nftation üon ©agor ein loenig unterbrod;en inirb.

S)iefe Snge, bei ber ©ifenba^nftation bon Xrif ail burd) bie SJJaueranfbämmungen
be§ ©d^ienenmege§, buri^ bie gelStrümmer im ©trombett unb bie faufenben ©d;ne(ten
jmifd^en ben Mppen gefenugeic^uet, gefrört auf ber linfeu Uferfeite nid^t in if)rer gangen
SlnSbe^nung bem traiuifi^en Gebiete, fonbern bon biefer genannten (£ifenbaf;nftatiou

271

ftromab and) bem fteiermärfifc^en @e6iete an. 'iJ)ort — jn)ijc{)en ben Sifenbafjiiftotionen
©agor iinb Srifail — i[t bie frainifc^e Sraunto^Ienregion. S)urc^ ba» ©eitent^at beä
9JJebü6ad^§ mit feinem to^teurußigen SBaffer tommt man nac^ Scfjlo^ ©allen egg,

$aiti( aat tem 3aoctt)a[ Eiei Salsa.

beffen Beriifjmte |)öf)(e mit tfjermifcljen SabeDecfen unb mit bamvfgeicf^wängerter 2nft
Teilung Sud^enbe anf nimmt. 3n ber 9Jäf;e üon (Sawa ift nod) SSJatirf; ^u nennen, eine
ber berü^mteften Stätten für prä^iftorifclje goifd^ung.

9Inf bem redeten @aöe=Ufer treten bie fvärlid) beiualbeteu nnb in lucidjc Sinien
gefc^raellten Serge mit Q5vagf)ängen, Snfc^bicfic^t unb iDafferburdjricfcIten Üinnfen 6iä an

272 ^

ben Strom l^eran, o^iie fc^roffe Stbftürje ju bilben, lüie fie oon ber eifen6üf;nftQtion
Srifail ob aüentfjalben tinflfeitig be§ (gtromeS auftreten, ©a uitb bort ftäu6t ein j^neeiger
(Sagcobenbacf) über SRoogteppidf^e. ©in fcf^maler ^fab aief;t läng» ben (Saueffuten, \vd<i)i,
»onÄIippen nnb 83Iöcfen geftaut, in id^äunienbeii SBirbeln ficf) übcrftürjen: eine ©cenerie,
ätjulid) ber im „©efäufe" beg [teiermärfii'rfjen (£nn»befilc5i, lücnn nncfj ufjne bie niateriicfjen
Kouliffen getualtiger gelSutaffen.

Caibad], öer Utiterfratncr Bobcn iinö 3utiei-Frain.

3)ie „Saibad^er Ebene" bifbet einen 9(bfdjnitt beg norbfraini[tf;en 33ecfen§,
»eldjer üon ben $(u§Iiiufern ber ©teiner 3npen int 9Jorben nnb Often nnb üont ßaibod^er
ÜJioor im ©üben mnfänmt wirb. ®iefe fdjöne 2:f;a(cbeue bilbct mit ber im 9lorben nnb
^fJorbmeften angrenjenben Steiner nnb ft'rainbnrger (Sbene eine ber größten X^alftiic^en'
innerf^alb be§ ©efammtgebieteS unferer Stipenlanbe. §ier treffen Dber=, Untere unb 3nner=
frain mit i^rer fo grnnbüerfc^iebenen Sobendjarafteriftif bor majeftätifdjen ^ö^enjüge
ber julifc^en nnb tarnifc^en 2((pen, ben oormiegenb lonbtjoljbeftanbenen 3Sorbergen unb
5ßorf;ügeIn ber unterfrainifc^en 93erge unb bem in bog faatenbnrd^loogte prä^iftorifd^e
©eebeden öon Saibadj, taS fd)on jum größten 2:f}ei(e cultiuirte Saibadjer 9}Joor, mit bem
bominirenben, 1.106 SReter ^ofjen ürim f;eraufragenben Sl\irftgebilbe sufammen. §ier
liegt QU ben beiben Ufern beä bei Dberlaibadj eutfpringenbeu 2oibad;fhiffeg, ber gortfet^nng
ber in ber ^ötjtenrtiett be§ ^arfteg oerfd^ioinbenben unb wieber ptage tretenben ^arft=
ffüffe ^oif unb Unj, unb überragt non bem 364 Wetcr fjofjen, i)t feinem norbweftlidjen
?(bf)ange nod^ bid)t bewalbeten, jnr 3eit ber ^erbflnebet auf feinem 5ß(ateau äeitroeilig
bie fdjönften bem S3rodengefpenft ä^n(id)en Suftfpiegelungen bietenben ©i^toperge, bie
©tabtSaibad) (Ljubljana), eine ber älteften ©täbte unferer Tlomxii)k.

9'Jidjt balb einer @tabt wie biefer, welche fid) au§ ben S^rümmern einer römifd;en
ÜKilitärftation erften 3{ange§ erf;oben, welt^e oon ben 2:agen Sari beS ©rogen big in bie
^Keujeit ftets aU wid^tiger ftrategifd;er ^untt gegolten unb ftetg befonbereg Slugenmert
unb ^erüorragenbe ®unft ber §errfc^er, namentüdf) ber erlaud;ten Sanbeg^erren aug bem
$aufe §abgburg genoffen I)ot, bürfte ber fd)arfbeobad)tenbe 58efud;er bie @efd^id^te i^reg
SSerbeng nodj fjeute fo beutlidj üom 3(ntli^ (efen, tro^bem bie 9J?auern, 3:f;ore unb
If^ürme fd;on feit nafjeju einem Safjrfjnnbert gcfoUen fiub!

Sie im iianbegmufeum „9f{uboIfinnm" bewafjrteu ^lömerfunbe erinnern au bie Sage
ber wettbetjerrfd^euben 9{onta, bag ©d^Iofe (Strafanftatt) auf bem ©djioperge unb bie
jat^Ireidjen alten ,§äufer mit ©iebetbebac^ung auf bem „aüen 9JJarft" unb in ber g(orian=
gaffe, ben älteften ©tabtt^eiten, in brüdenber (äuge jwifdjen Serg unb gtu§ I;ineingefte(It,

i -aä^

i äj

f:'^

;'■

1

t.

i

• ', V'v-' ^fe'^.^

•Vi ' i W

, ■-!

JH^H^fr'

' ' -^^B^'^'^^TauftSl^^Hl

HHHHK-.

A-^^^^lflR^ ^Sii^^B^^H^^^^^H

274 • ^

fic gcftatten beit 9{iirft)Iic{ auf ha», allmiilii]e ©iitftef;en beg ()eittigeii fiaibad). ®ie)eä f)at
\\d) lum bcv iiriprüiiglidjcu 9(nlage beS „dteii SÖJartte»" am recfjten Saibadf^ufer, beii g(iif5
ii6crfc(}ciib, auf bejii liufen al§ „neuer WaxU" auSgebetjut, bann au(äf](id; beä £ai&arf)er
Ü){üuarrf)cucDugrcj')e8 1821 eiueu ueucu 3iupul§ jur 9lu§bef;uuug uub 33er)rljöueruug
«•[jaltcu ((Songref5pIa(5 uub ©teruallee) uub bauu erft iu ber SJeu^eit i\m\ ueue SSiertct
iu U)cftlid)cr uub tu uövblidjer 9?id)tuug norgeidjobeu. S)iefe jüngftc StabterUjeiteruug
lucil't uuu iu «jcftlidjcr 9{id;tuug bie priidjtige 3(i)euue ber Statfer ^rauj 3ofep]^=
otra{3e uiit i^illeubauteu bi§ iu bie boumrtig gewölbte tieffd^attige Satterntauuäallee, hm
SJiouumeutaftau be§ ucueu SJfufeumg „Ütubotfiuum", baS ueue fc^öue ©parfaffe»
gebäube uub utefjrere ^ßrilmtbautcn uub iu ber uörblidjeu ?(u§bef)uuug, iu ber SfJad^barldjaft
ber Icbeulucdeubeu (Jifeubaf^upfe ber ©übbafju uub ©taatSbafju, ba§ jiueite ueue :^iertel
mit biüerfeu gabrifSauIageu uub beut au§ jefju ©ebäubeu beftdjeubeu ßDmpIej;e ber
ueuen ftäbtild^eu ^taferne. 3u letzterem SSicrtel er[toub aud) bie ueue |)erj 3e)u=
^\xi)t mit beut 9)fi[iiDu§tjau)e ber Sajarifteu, ha^ jüugfte ®otteä[;au§ 2oibad)ä, gerabe
gegenüber ber (feittuärt§ am Unten Ufer „ber Saibad^") gelegeneu älteften ^farrgriinbnug
üon (St. ^eter, ou bie \\6) im Saufe ber 3af;rfjunberte bie ©riiitbititgen ber jDom=
Pfarre @t. ^Hfofauä, Stabtpfarre St. Sufob, 9)fariä=S5erfiiitbiguug (^rauciScaner) unb
Xiruait fdjloffeit, bie fäiuuttlid) iut 9?al)ou bei alten Saibad), luo aitd) bie S!ird|en be§
Xeut)djcu Stitter^Drbenä („beittfdjer ^la^"), ber Urfttliueriuueu (Songreßptal^) iiitb bie
itird)e ju @t. j^toria« liegett, (elftere am füblidjeit 5[nfftiege äum @d)Io)3, bciu etjeniatigeit
2Sofjufi(5 ber 2aitbc»fjauptlente, iit lueldjeui bie alte @t. ©eorgSfapelte bie 2Sappe)t
berfelbeu big iu bie SJJitte be§ XVIJI. Saljrfjunbertö ineifet. S5ou beu 3i""e" "^e^ ©d^Iof?«
lUjrtfjitvmeg , eiiteut llntbau be§ mittefalterlidjeit „^feifertfjurms", geniest tuau bie
Ijerrlid^fte Untjdjau iit bie Slfjatebeue Doit Saibadj, üoit tt)eld)er uameutlid; ^od;eutjitdenb
bie gevitfidjt iit bag atpcuumgreujte itorbfraiuifd^e 93eden ift.

5lber aud) fdjou bie juuädjft reijeube §iuabfdjau auf bie Saibadjer (Sbeite im
engfteu Uiufreife, luie fie, uou bem @igfa 93erge im Sforbmefteu unb bem ©oUmc im
Ofteu eiitgeeugt, au beu Ufern be§ nou fünf Übergängen überbrüdten SaibadjfüiffeS uub
0ruberfaual§ fid) barftellt, ift eine überaus fof^neube \mh fd^tiefjt eilte 9?ei(je üon (iebtidjcit
uub anregeitbeu 2)etail§ av. (Sdjöit[jeiteit ber Sfattir unb SBerteu ber ÜJJeitfdjenfjanb iu fid).
9{l§ ^erle er|d)eiitt ha^ am Oftabfjang be§ ©isifa SBalbe§, am Stuggang ber £attermaitug=
5([Iee fitnirte (Sdjtof; %m\\ (Utttertfjurn), fdjon bor 600 Safjreu ein ^agbbijou ber
Kärntner ,§er,^oge, in nnferer ^i'xi lunt ©einer äJfajeftät Slaifer "^xax^ Sofi^pf) f^i" i^^»
SJfarfdjaK ©rafeu Siabelsfi) augefaitft (1852), bann uod) beffeu Sobe luieber ©igentfjum
Seiner 9)faje[tät unb fjettte ftäbtifdjeg ©igen mit einem jüngft erri^teteu ef;erueu @taub=
bilbe Üfabe^fijg auf bem oberfteu ^lateau ber luofjigepflegten ^^artterraffe, wüfjreitb bie

275

Stabtgemeiiibe Saiöacfj aui) \d)on 1860 bcm .öttbeitimnicfjall, ifjrcni C()veiilnirger, in
beut 9ioiibeait ber Sternallce eine itoloffaI6üfte au» Söroiije nou äfh'iftcr gernforn
gewibmet ^at.

3{ii§ ber l^aleöene öou Saiöücf) in ber SJid^tung gegen Süboften über St. SlJarein
unb bo§ obere Jfjaf ber bei Obergurt mit einer SDfiicfjtigfeit gleicf; ber beS üaibadjftnlfeö
jutage tretenben @urt bi§ an bie in if^rem Urfpruug unb Unterlauf Kroatien augefjörenbe,
in il^rem Ober» unb SOfitteUanf aber Kroatien nou iUaiu abgrenjeube ftulpa fid) jief^enb,
fcfjeibet bie .^auptui-e be§ iianbec^, beu II n t e r t r a i n e r 33 o b e n in ^mei weientürf)
uerfc^iebene 3;{;eile, beu öftü(^eu, mit üou SBefteu nad) Often ftreidjeuben, luMi nieten
oft rec^t Iiebfid)eu £ängen= uub Ouertf^ätern uuterbrod)euen, burd) ifjre ber ©teinfofjten-
unb 3;ria§periobe augefjörigeu 2d)id}ten baS iöprtaub ber 5((ven reprafeutirenben iimlb»
bebectteu uub rcbeuumfrän^teu .^ügetu uub Sergen unb ben meftlid^eu Ifjeit mit feinen
Sdjic^teu ber Äreibeformation, bereu illüfte uub Xrid)ter fdjou beu ilarftd;arafter be§
anrainenben Sunertraiuer S3obeng lueifeu.

3)ie uou Saibad) bis au ba^ Uatofeugebirge uub non ber oberen (^nrf bi-5 m bie
©aöe fid) erftredeube Sobeufläc^e non Uutertrain gliebert fid) natnrgeniüf; in fünf
5(btf)eihiugeu mit beu orograpf)ifdjeu SSegiueifern ber L'ittaier 33erge, ber llreffeuer uub
SJJaffenfnf^er ^öt^en, ber Uäfofeuberge unb ber 9Jiiittliug-(Sernemb(er 'i'lbbad)ung. Sie
erfte bicfer fünf Partien Uuterfraiua erfdjeint uou beu i.'ittaier Söergen bnrd)3ogeu, bie
fic^ am redeten Ufer ber Saöe in jwci naljeju parallel laufenbeu, bodj me()rfad) oon
einouber gefdjicbeneu itetteu fjiu erftrerfen. 2)ie Hörb(id)e ber beibeu Öergfetteu befjnt fid)
Oom 793 ÜKeter i)od) gelegenen Saneberg bei Soibad) bi'5 ju beut gegenüber uon Trifait
gelegenen 674 9)Jeter fjofjeu ^^Jfarramt Xobou^, cm beffeu i^orbergen ber romantifdje
SSaffcrfatl Ü)JitaIe in bie Jiefe brauft, uub erreidjt füblid) non Tobon,^ in bem
1.219 ÜJJeter fidj erljebenben «uutberg bie f}ijd)fte 5pi(5e nid^t nur biefe-j Webirg^^ugev,
foubcrn ber 58erge Uutertrain^ überfjaupt; bie füblidjere .SIette ber iL'ittaier 3H'rge läuft
bom 581 SDJeter tjofjeu nörbtid) uou St. SDfareiu gelegenen ÜJioouit bi-J an beu ö:H) 9Jfeter
f)ofjen aSetteruid} im i)Jorbiüefteu bei Saoenftein an ber Saue, meldie fidj an ber (^5renu'
ÜOU Steiermart (bei ber Gifeubaljnftatiou üou Jrifail) gegen Snboft luenbet uub in einer
Säuge oon 64 iUlometern bie Ören.^c ,^wifd^en Slraiu uub Steiermart unb weitere 5 .SIilo=
metcr ^in jene oon ,Urain unb Jiroatien mit immer me()r unb mel)r fid; nerbreiternben
Uferfläc^en bilbet.

3m @ebiete ber Sittaier iöergtette liegt au ber bie Sübbaf^nftation Sittai mit bem
.^auptorte Untertraiu», ber Stabt ginbolfemertO, nerbinbenben Saubitrafu" ber für .Sfrain
beufioürbige Ort Söageuöberg (429 9Jieter) mit beut gleidjnamigeu gegenwärtig fiirftlidj
SBiubifc^grä^'fc^eu Sd^loffe SBagen>oberg , bai? einftige Tuöculum bev inelgeiiauuten

276 '

frQiiii)d)cit ^iftoriogrnp^en Sofjaun SSetcfjnrb greil^ernt üoit Saluaior, mit loeitcr
llmfdjau auf bie 311 giifeen liegcnbc, mit gröfjcreii iiiib ftcineren Ortjcf^aften, Ä'irdjen,
(Sdjlöffern unb (srfjliifjlcin uielticlebte 2anb)rfjaft. T)ie Dom genannten geleierten Sefi^er
nad) eigenem „Slbrife" üogeIper|pectiui)dj angefertigte unb feinem SSerte „^Dic @[;re be§
§er5ogtf)um§ ßrain" beigegetene 5(nfid)t nou SSagenSkrg Oeiueift um5, wdd) 3So(jt=
gcfadcn ber eble greifjerr an bent g'tntljlid getjabt I)aben mag, ber fid; inSbefonbere üon
ben norb» nnb nurbweftwärtä gelegenen ^^i-'nfterit feiner 93urg if;m eröffnete, ein gernblid,
ber bis an bie Steiner 5npen, in ben prä(;iftorifd)en 83oben üon SBatfd) unb an ben
840 SOJeter f;of)en |)eiligen S3erg reid;t, mäfjrenb ber ^inabblid auf bie tiefer gelegene
Sanbfdjaft jnuiidjft unter anberen ben tieblidjen SJfarft Sittai, ben reijenben ^errenfi^
(2d)lDf3 (yrünfjof unb haä im SSalbeäbididjt verborgene (Sdjmarjeubadj umfaßt. 3m
G5cbiete ber Sittaier 93ergfette liegt ferner etneä ber fdjönflen Qnertf)äler üon Uutertraiu,
ba§ nou ber geiftritj burdjfloffcne au§uer;meub liebliche Üuertfjnl St. 9?upred;t, we(dje§
in füböftlic^er Siidjtung fidj mit beut breiteren Sfeuringtljal fpäter üerbinbet.

®ie S^reffeuer |)ö^en, tu ber ©pi^e beg ^nloüa ©eta jn 597 9JJeter |)ö^e
anfteigenb, liegen einerfeitS jwifdjeu beut ©nrtftnffe unb bem S^^emenijbad), onberfettä
änjifd)en ben ©täbten !2BeijeIbnrg unb Shibolfämertf). ©ie abmedj§Iung^3reid)e £a:ib=
fdjaft bietet rei^enbe Xfjiiter mit „luftigen" gtnren, SBalb» nnb 2Beinbergen, Obftgärten
unb in ber ©nrf nnb beren 9?ebcubäd)en bie auf ben äJfenuä ber 2BeItftabt--ßomeftibIe§
fjeiutifdj gewefenen, momentan leibcr lierfeud)ten ©urter Alrebfe.

®o§ ©täbtdjeu SBeijetburg matjut bitrc^ feine ©rünbung üom „Später ßrain§",
griebrid) III., 1478, meldje haä Don biefem |)abgbnrger gegen bie Slnftürme ber Oaiitaneu
iu§ SBerf geridjtete STaborfliftem erft ncrooKftänbigte, an bie fjeif^eften STage ber tm Unter»
fratuer 93oben bnrdj ^«Ijvljuubertc mit 93tnt biingenbcn Xürfentämpfe. 5Inberfeit§ erinnert
un§ bie Öftlid) üon SBeijelbnrg gelegene, gleidj bem fpiiter ju nennenbeu 2anbftra§, nur
mel)r als ©taatsforftljerrfdjaft bebentenbe ef;emaligc Sifterje ©ittidj an eine geiftlidje
Stiftung, beren 93efi|3ftanb altmälig über ha§ ganje 2anb fid) breitete.

©den mir oou Ober=®nrf ben ©urtfluf? Ijinab, fo eröffnen fidj uuferem S3(id —
nod) immer im Oebiete ber Slreffeuer §öl)eu — eine Sieifje üon Sultnrftiitteu, bie S5orpoften
be§ Satifitnbiumä einer ber ätteften SlbetSfamilieu be§ 3{eid)el, ber gürfteu üon 9tner»perg.
2Bir fefjcu taS, auf einem fteilen gelfeu erbaute ©djtoB Seifenberg, bann ©n^roerf .'pof
unb hdü iuä faftigfte SBiefeugritn gebettete, üon ©arten nub SBalb umgebene fd^öufte
Sdjlof5 ilrain», 5(iuüb. 3lnn aber bem Saufe ber®nrf in norböftüd)er 83iegnng folgenb,
gelangen mir jn ber auf einem ringsum üou fjo^en frnd;tbaren §itgelu eingeraf;inteu,
burdj bie fid) frümmeube @urf f;albinfelartig geformten S3ül;el terraffenförntig gebauten
freunblidjen Stabt 9tnboIfSmert(j. 2)iefe Stabt, ber |)anptort UntertraiitS, witrbe üon

£)erjog 9?uboIf IV. bem Stifter 1365 otä atubolffroert^ gegrünbet, fpätcr, naä) eiiiein
großen Sraiibe wiebercrftanbcii , 9JeuftabtI benannt, ert)ie(t aber im 300. Sitbeljafjre
i^rer ©rünbnng 1865 ben alte^rwiirbigen 9Zamen 9iuboIf§wert[j prücf. (Sic umr in ben
Üürfenjetten ein fefte» Sollwerf unb [teteS ^anptqnartier ber ©renjirn^pen, — ^ugleid)
immer ein ßentrum ber Sntedigenj be§ Unterfanbeä nnb tann fid) bie ©ebnrtSftiitte
tiicf}tiger 2anbe»tinber nennen.

^ie 'iJJaifenfu^er ^öfjen, gelegen jwiic^en ber Sf^emeni^ nnb ber Saüe, äwiidjen
ber Sflcuring unb @urf, nmfänmen mit if^rcm ©übfnBe bau breite Sedfen ber unteren

^eiligenbctg.

@nrf, nu bieje treten am redeten Ufer bie ^öergfiifee bee U»fofengeOirge§ niifjer fjcran.
Sm 93crei^e bicfer Gtene erOIiden wir an ben nörblic^en ii^ergfiifu'u ha^ auf ungemein
frud)t6arem ©oben befinblic^e, in ber 2ocalgefd)ic^te me^rfac^ berühmte Sdjiojj 5(rd),
norböftlic^ baüon, on ber ^ier )d)on breiten, ber troatif^en 9Jiebernng jueilenbeu ©ane
bal rafc^ aufftrebenbe Stiibtc^en ©nrtfelb; fübwiirtä üou öurtfelb liegt |)aielbad) mit
bem Sdjloffe X()urnam^art, bann Sernowo, ha-i alte 'üJcniobunnm ber 3Uimer, eine
uod) nietöerfpredjenbe arc^äo(ogi)d)e gunbRütte. SübunirtS be» redeten Oiurfufery fefjcn
wir ben 93egiun ber Dou ber Wnrt in mäanbri)d)en 2LMnbungen bnrd),5ogenen frndjtbareu
CSbene, mit weldjer fid) ba§ Xi)al Dou ®t. 93arte(mä uerbinbct. 'Zem ©urftanf entlang
f olgeub, gelangen wir über Caubftraß, §eiligcnfreu^ unb Jov'if^ ^i"^ fiJ}''" ''" 2}{itte(alter

278

gctonutc 3;f)ennc Hon 36 Orab ®elfiit§, narf) jenem noit ber @urf unb ©aüe gebitbeten
rci^cubcii Xfjnliutiifel, beut (jcgeitiikr jeiifeitS ber ©aue auf fteirifdjem Soben fid^ ta§
freunblirfje 9tanii eii)e6t.

Sie uierte, be^iefjungglüeife fünfte ^avtie oon Unterfrdn bilbet bie am redeten Ufer
ber @nrf im ittLirboften be§ 2anbe§ fi'df) er^eknbe, qu§ einer faum nod) ISOSJfeter ^of)en
(Sbene eniporfteigenbe, mit ber 9titrfen^öfje tion 630 bi§ 790 SJJeter einen prädjtigen
'JlnWii'! gcnuifjrenbe birfjtbeuialbete Uctte ber U§fo!en6erge, fübmärtg benen ficf) mit
rafcfjer Hdbacfjnng Hon 380 nnf 150 äReter Inl an ben 5iit(paftuf5 a(» natürlid^e ©renje
gegen ilroatien ber SJföttünger nnb Sernembler Soben erftredt, ber mit feiner
ßrcibeformation fc^on ftredenmcife ben ranfien ß[;arafter be§ ßarfteS trägt. Stn norb=
öftlidjften ©eWete ber llSfofenfierge fällt nnter^alb be§ ®orfe§ 9JJunfenborf ber (Snrffinfs
in bie Saue, beren weiterem Soufe gegen Kroatien folgenb man anf bem redjten Ufer
fiia^i^) an ber froatifdjcn ©renje haS^ fd)öne ©(^Uifs 9J?ofri^ erfdjauen fann. ®a§ (Gebiet
ber USfofenderge in fübmcfttidjer 9?id)tnng bnrdjqnerenb füfjrt ber tbeate SüBeg an bem
DIorblneftabfjang be§ 1.181 äJfeter ijoljm ©orianc unb an ben meiter gegen Süboftcn
gelegenen iÖorliergen in ba§ ©Iborabo ber untcrfrainifd)en 3Beiucuitur, in bie ©emicer
SBcintiergc unb lueiter in ben SWöttlinger nnb Sernembter S3oben, in ha§> Territorium
ber nad) bem normiegeuben 2Bei§ ifjrer ®eft)aubnng fo benannten „meinen S?ratner",
metdje bie altfrainifdie 9(rt nnb Sitte nnb bie urfpriinglic^en JJationaltradjtcn biefe§
CanbegtfjcilS nod) mögtidjft rein unb nnuerfälfdjt erf^alten babcn. SBie cg un» freute
entgcgcnblirft haS^ fjcitere 93i(b Hon ©tabt nnb @c^(of3 3)Zött(tng au§ ber oon treff(id)ften
SBein tieferubcn |)öfjen ring§ umgebenen mög{id)ft cnttioirten gtädje, in ber bie Sommer»
frndjt üppig gebeitjt, würbe man wofjl !anm metjr af)nen, welche furd)tbore SJriegsfcenen
fid) |ier oor brci ^afjrfjunberten abgefpielt (jaben.

S)er Krümmung, wdäje füboftlid) non ber ©tabt SernembI bie ßulpa oberfjatb
2{b(efd}il3 bitbet, fdjmiegt fid) baS ©d}Io§ ^reitfjuru an, bie ©tütte, cin§ meldjer ber
berütjmte frainifdje ^elb nnb Staatsmann ^erbarb VIII. greitjerr bon 9Xuer§perg äi"«
legten oerjweifetten ftampfe mit bem „(grbfeinb ber ßfiriftenfjeit", bem Surfen, angjog
nnb in beffen roofjinmmanerten Surgfjof nur mefjr fein getopfter Seid)nam jurüdgebrad^t
werben tonnte. SSon ßernembi fübwärtg gegen bie finlpa liegt haS: S)orf 53ojanäe, beffen
Sewofjuer bnrdj befonberä fdjuiude %xad)t fid; anSjeidjncn, gleid) benen be§ noc^ weiter
fübwärtg fuapp an ber IJntpa auf fteiniger ^ölje üegeuben SBeinij, in weldjer ©egenb
e§ SBeinberge gibt, an§ benen man, wie fd^on ber S^ronift be§ XVII. 3a^rf)unbertg
Derfidjert, „gor föfttic^en SBein erlangt"! S)ie füboftlid^ non Saiba^ am Oftranbe be«
Saibadjer 9}foore§ in ber 9tidjtung gegen ©ottfdjee lanfenbe Canbftrajie füf;rt in jenen
%l)e\l öon Untertrain, weldjer bem nörblidjften I-arftjuge angetjört, aber fid^ bei weitem

279

oIS ber culturfä^tgfte ertueift uiib tro§ ber SBaffetarmut^ »tiof;(fietraIbete ^fateauS jeigt.
§(m ^(U'Sgaiiggpiiuft bie)c§ ©ebietc» ragt ber 1.056 Wlekr ^of}e S)f o f r t c bei S d) l o ß
9(uer§perg, bem no^ ^eute mit feinem unekiien S3urgfjof uiib feinem geluattigen
9{nnbtf)nrm bie olte foftedartige 93ebcntnng be,5engcnben (Stammfd)(o§ be» nai)c^n ein
Safjrtnufenb in Srain miid)tigen @efrf)Iecf)teä ber $erren, greif^erren, trafen nnb giirftcn
Don 5(ner§perg, empor.

3)ie 3;p[cr bei 9f{eifni^ unb Snfdjitj Oegrenjcn baä weite ,^erf(itftete 'i^lateau lum
SJeifni^ mit bem jn 1.120 SReter fic^ erfjebenben Dftri urfj; bie Strogen ber KcifniUer
®egenb füticn oorab bie originell bepacften Siebumarenträger, bie SBerfteute einer nratten,
einer hoffnungsreichen 5"f""ft entgegenblidenben .^ol^wanreninbnftrie.

2)er bnrd^ bie märchenhafte ^^rad)t ber (Stataftiten= nnb ©talagmitenbauten in ben
9(bel§berger (trotten weUbcfannte Xfjeil oon .ftrain, ber 3nnerfrainer 93oben, ben nörb=
Iid)ften Jfjeit beä gefammten Slarftplüteang, ben trainifdjen ftarft par oxcellonce
barfteücnb, erftredt fic^ jmifdjen ben Xtjiitern oon ^^Jtanina nnb ^iftui^ nnb ben
i^Iiiffen SB ip päd) nnb Stefa. 3m 9Jorbmeften mit bem Jöirnbaumerwalb, einer
öftlidjen govtfe^nng be§ 2;ernoüaner SöatbeS im ©örjifd^eu beginnenb, fiubct er in bem
1.300 ajfeter ^ofjen 'iRanoi unb bem l.Slö älfeter tjo^en 3n()i ort) bie ()öd)ften Wipfel;
oon biefem in fübi3ftncf)er 5Rid)tnng fid) anäbreitcnb erftredt fid) ba^ ^.poifer ^.JJtateau, ba«
loieber in bem norböftlid) gelegenen Iselfi Snnornif bie fjöd^fte Spitze, 1.27() iWeter,
erreicht; füböftüd) oom 58elfi ^aoornif breitet fid) ba>5 '!}JIateau be» üafer ®d)nceberge>5
au§, t«c(d)e§ in ber 1.796 9)ieter f)of)en 3d)ueefoppe cuhninirt. \'(u ben iöirnbaumer=
Walb fc^lief^t fic^ in nörblicfier 9{i(^tung bai mit ben 58ifd)of(ader unb 58i((id)gra,^er
Sergen im Söeften uon Saibad) jnfammen()iingcnbe, uio[)t .ytmeift bewalbete bod) -luin
X^eil fd^on Marftformatiou loeifenbe Sbrianer 5öerglanb.

2)a§ .^auptintereffe be» trainifc^en .SJarftboben» bitben, wie fd)on angebcntet, beffen
unterirbifd)e 9Jänme, bie fic^ in uielfad) iierfd)(nngenem l'aufe ()in,^ief)enben (^hotten nnb
.'pöblen, bis oor fur.siem ein mi)tf)eureid)e» :^abl)rint[), in U)c(d)e-J bie ej:actc fyi-'nd)""!l
unferer S^age erft ia^ elettrifd)e i'id)t ber Srfenntnif! getragen l)at. Sücift ber frainifd)e
Äarft befonberä in feiner füblid) lanfenben ^artie ein burd) bie d)aratterifirenbe iüfenge
oon Sc^Iünben, liric^tern, ÖJruben (Colinen) gebilbete» „b(otternarbigc§ StuSfetjcn", ober
roie Slnbere im 35erg(eid) bilblid) fid) auSbriirfen, „eine ,yi Stein erftarrte i)Jfeerc»f(äd)e",
fo geminnt bie nörb(id)e Seite biefe-S |)od)farfte» luirnef)m(id) üeben in ben bnrd) einigen
ßultnrboben begliidten iöeden „oon i'tbelSberg ober an ber '"^oif", oon 3ii"f"'t^
nnb oon ^(anina. X)iefe 93eden geiuiiljren bem "D^aturfrennb ben ()Lid)ften 9{ei,^ burd)
ben ßontraft ber fic^ feinem Singe eröffnenben iöilber. ^Reben ben i'lu'oläufcn ber Stein =
JDÜfte, ben eigent()iimlid)en Colinen, ben finftcren .Spüt)leneiugiingen unb Slbftiir^cn, neben

bcin v(ö^Iid)en ^utasetreten uiib SSerfdjWiuben non ©ce imb %Ui^ iinb 93oc^, neben bcr
eigenartigen glora nnb ganno, Bieten ficfj bem Slicf weitauSgebefjnte SBalbungen üon
crftannlicfier ^üHe unb Üppigfeit ber 33egetation in§6efonbere an @icfjen= unb Snd[)en=
luälbcrn (gerabeju llrwä(ber) mit ifjrent jübö[tücf) \i(i) fjin^ief^enben, inni Sären unb SBöIfen
klebten Sortierungen.

Sm 93ecfen üon StbetSberg ober an ber ^oif liegt am linfen Ufer be§ ^(uffeä
onf einer ^tnfjöfje in uoflfommeu gefdjlof jenem Serritorinm bie giliale ^reftranef be§
f. nnb t. ^ofgeftüteg in Sipiäga mit reid)cn fjaiuartigen SBalbcnIturen — ^ew unb
Xranbeneic^en, liefern, Sid)ten nnb Särd^en, nebft 9tfjDrn, ®fd)e, Stufte, 2inbe nnb Slfoäie
in ben Steuaupflanjungen bereits ju fd)ijn gefdiloffenen Seftäuben I;erangett)ad;fen — bann
mit ungefiifjr ein ©rittet be§ ©efammtarealg umfaffenben, je nad^ i^rer Sage ein unb
jlueimcifjbigeu, ba§ befte füfie §en liefernbeu SBiefenbeftänben. ®a§ bon bem ©dyto^r^of
üon ^reftranef gegen bie ^oit fidj feufeube 3;errain, nod) üor einigen Sa^r^e^nten fatjter
geläboben, jiert au^er einer 83aumfdjule audj eine 5ßarfanfage mit öorjügtidjeu Obft»
cultureu. 5(nf bem ^(ateau öor bem .gauptgebiiube befinben fidj bie gofjlenftallungeu auf
190 ^^ferbe mit je einem „9(n§(auf". 3)eu auggebefjuteften Söefi^ be§ Äarfter §ofgeftüte§
repräfentirenb, liegen eine ©tuube öftlid) tion ^reftranef bie beiben aneinanber fto^enben
f. nnb f. ©eftütäalpen SBilte uub ^ocfa. S)ie ganse node ^oefie einer Sarftoafe eröffnet
fid) bem SKauberer, meldjer Hon ber (Sifeubafjuftation '»^'veftranef über baS^ Surf @d)eje
(>5eje) admülig emporrüdeub fid) atäbatb in nollfonimeuer 9tatureiu)aniteit befinbet. @in
^albrunb non (jintereinanber auffteigeubeu 9I(peutuppen, bie norböftlidj tiom Saüoruif,
öfttid) üon ber S^rojica unb ber ®ebela goro, füböftlic^ öon ben anbereu Sßorbergen be§
alä impofante ©c^Iu^becoration auftand^enbeu, nad; ftreugeren SBiutern im SlJaimoub nodj
in tieff;erabreid)enber [;eller SBeif^e meitf;iu fd^immernben ©djueeberg überragt werben,
nmrafjmt bie reijenbe Sbljtle biefer S'arftafpenlaubfdjaft, in meldjer ta^ eigenartige tfeüe
faftige @rüu ber SBiefen uub 2BäIber entjüdt, junmt e§ fid; üon ben tiefen hinten ber
jerftreuteu SBalbcnItureu bei fdjarf eiutreffenber 93eleudjtung effectuoHft abgebt.

S)ie beiben 5IIpen SBille unb ^^ocfa luerbeu faft in if;rer ganzen 9(u§be^uung al§
SBeibe beuü^t, mäfjrenb auf ber SKpe SSille jebod; nur ein (ä)eftüt»f)of für beibe 5llpeu
eingerid)tet ift mit einem gaffungSraum für me^r otS 100 jmei- unb breijä^rige gofjlen.
2)ie)e fc^önen jungen f(iu!en X(;iere, Üiappen uub Sd^immel, Srauue unb ^Jitö^" in oßf"
92üauceu bunt bnrd)einanber auf bie SSeibe auSgelaffeu, fie bringen haS, mannigfaltigfte
Seben in bie tiefrufjige Saubji^aft, eine 33emegnng, bie fid) mit ber geber faum fd;i(beru
lii^t, bie aber nid)t allein be§ 5ßferbefennerg unb Sdjä^er», fonbern felbft be§ Saien in
ber ^ippologie fjellfte grenbe erregen mu|. Su füblidjer 9?id)tung öon ber 9t(pe SSiße
befinbet fid) baS^ touriftijd) jungfräuliche rci^eube Seebeden üon ^eteline, ah unb 5U gteid;

281

bent 3irfi"fefr gefttflt, auf beffen tiarem fc^önen SBafferfptegcI ficf) bann bie SBilbente
geigt unb aud^ nionc^er anbere SBafferoogcI im SSor&ciffiige Station niad^t.

5)er un§ früher beim 3(uffttege jur 9(fpe SBiße im 5üt§blicf a(§ )üböftücf)e ©emartung
beä SorftoIpen6iIbe§ erjcf^ienene Trainer ober Soofer @cf)nee6erg, in ber unmitteUiaren
Umgebung aiid) Scfjueefoppe genannt, ift üon ber moberneu iouriftif bereits al» frenublicf}
rointenbcr 3(usfic^tSpnnft in§ 9(uge gefaßt, ba er troö feiner retatio geringen |)i,ifje burd)
feine güuftige Sage unb wegen feine§ auf üietc ÜKeilen in ber Stunbe alk anbereu 93erge
Überragenben ganj ifolirten @ipfeIS, eines „redeten 2Bolfeubof}rerS", mie fd)ou 5>5aUiafor
ifjn begeidjnet, eine überouS prac^toolle gernfidjt geioäfjrt. Sr Iä§t im SJorbcn beu ^auptjug
ber julifd^en 3(lpen, bie Saraoanfenfette unb bie tiefgefattetten Sannt^ater Süpcn übcr=
bHden, Iö|t ben Sficf im SSefteu über bie oeuetianifc^eu Sttpeu ftreidjenb bi§ an bie
jDotomiteu ber fübtirolifdjeu 5((pcn fd^meifen, legt nu§ aber im 'Sutm aU Piece de
rüsistance in wunberbarcr ^rad)t \>m 65olf üon 3:rieft, bann ben Guarnero mit ber
„öfterreid)ifdjeu 9Jiinera" um Jlbbagia unb bie jafiKofeu 3nfelu unb Jlanäle im Süboft
Joie eine ploftifc^e ilarte ausgebreitet üor.

T>ix Sc^neeberg mirb im SBefteu begren,^t bnrd) i>a^ reijDotlc 9?efatf)al mit bem am
rechten Ufer ber 9?efa gelegenen frenublid)cn, mefjr einem Stiibtd^en als einem "Sorfe
ü^nlicfieu Tjoruegg nub bem fübmiirtS bauou befiublidjen müfj(enreid)en Stlirifd^
geiftrift, in welchem netten Crte nuter einem fenfvedjten Reifen, auf iuof)(gepf(egtem
©arteugrunbe baS ttare, uad) fur,^em fiaufe in bie 'dida münbenbe ^-eiftrifjftüfjdjen
(iöiftrica) munter (jeroorgnillt. Segen 9Zorben entfenbet ber Sdjueeberg über bie iöii'fa
gora (1.238 ÜJJeter) unb ben Stonoonif (985 Süeter) einen ^öf^eu^ug ^nui 4U'(fi
Saöornif — ber ^eimftätte beS bem Sanbmann auf bem fiarfte feinen S[Siuterviel3
liefernbeu, wie nod) 58alüafor üerfid)ertc, uom leufot auf bie SBeibe getriebenen
„93iIIid)" — , unb fällt in beu A^öfieu bei ?(belsberg ab, um fid) jenfeitS mieber ,yim
9?onoS unb jnm S3irubaumermalb ju ertjeben. Cft(id) unb füblid) Herlaufen ,^ügc(reif;eu
gegen bie ef)emalige 9JiiIitärgreu,^e unb oerbiubcu baS £d)neebergplatean mit bem
trootifc^cn SJarftpIateou.

2)aS Sedeu oon ^IbelSberg birgt in §lbelsberg eine eigene Speciaütät, ein ed)teS
Sdjroei.^er §ote( auf froiuifdjem SPoben, meld^eS bie ßrbaucr, felbft £d)mei,^er, mit
rid)tigem 'Mid auf ben fdjijnften ^.|.<nntt öon \HbeISberg, auf baS '»^Jlateau an ber fiib»
weftlidjen Seite beS SlfartteS, mit ber birecten, originell anmutljenben 3(uSfid)t auf ben
bietofenbe ''^oit in feinen Sdjof; anfnel}menben .s5öl)lenfd)lunb beS cyrottenbergeS Ijingebant
l)aben. 'üluS ben nad) ollen Seiten gleid} freien genfterfrouten geuiejit mau bie Uui|d)au
auf baS alle (5igeutl)ümlic^feiten ber trainifd)eu ilarftlanbfdjaften, oon ber nripriiuglirfjfti'u
Sterilität burc^ alle Gulturftufeu, üereinigeube, üon ^aijx jn ^ai)x neben beu paffageren

282

©rottenticfuc^ern mel)r unb inel)r ftänbige iöefcfjaucr anjieljenbe itiib feftt^altenbe 3[Seicf)6i(b
«on 9(bel§t)er3, f)ciite eine §auptftotion für Xouren nod) aflen 9{i^tungen im Sanbe [)in.

Hub aii§ bicfcm üon Iieiualbeten unb fnf)(en, ^öf^eren unb nieberen Sergjiigen, oon
tiif)n angelegten, jum (Srf)u^e öor ber ftürnienben 93ora ftellenloeife >uof)(ummnucrten
93a[)n(Hi|cr)ungcn umgrenzten, mit freunblidjen Drtfcf)afteu unb lueifien £ircf)Iein marfirten,
in ber 2iefe üon grudjtäcfern unb jaftiggrünen SBiefenmatten burdjjogenen 9tunbbilbe
ert^ebt firf) im Söeften ber breit fid; [^injief^enbe, gegen Often [teil abfadenbe 9ZanD§, ein
fteinerner 9faturleudjtl)urm ber <Seefaf)rer in ber 9lbria, benen fein moItenum()iiIItcr ober
freier Stnblid al§ )uetter!ünbenb gilt. S)er Stonoä, ber füblidjfte SBürfjter be§ großen
ÖirnbanmeruinlbeS, ber mons regius, öon melc^em Äönig 9llboin, ber güf^rer ber £angD=
barbcn, bn§ lueftlid) tiegenbe Sanb uon Stauen betradjtete, ftedt eine meift bemalbete ,S~-)od)=
flädje bar mit frudjtbaren Xrifteu ju ^üfi'^"/ •» einem SBintel bas, §ö(;fenfdj(o§ Snegg
bergenb; er gemalert ci\% 9{n§fid)t§punft einen gang unoermittetten 6f;araftergegenfa^ uon
9?orb- unb ©üblanbfrfjaft.

®ort im ©üben im gotbigen 2BeI(enfd)immer bie btaue 9(bria, bie lorfenben lüften
Italiens unb in buftiger ^erne bie „Bella Venezia", ^ier norbmärt§ ba§ oon ben
unmirtfjlidjcn .^ötjeu beg 58irnbaumermalbe§ begrenzte ßarftbilb, wäfjrenb ber füboft=
märtS ragenbe ©djueeberg trol^^ aller entgegenftarrenben 9Jaufjeit ben funbigen fflüd
micber oom 9J?eere träumen läfjt, meftmärtg aber ber in haS' ooIUad^enbe ÖJörger 65ebiet
auelaufenbe SSippadjer Söoben in fübüdjer @Iut bie ©inne reijt. 3in 9Jorbofteu beS inner-
fraiuifc^en ÄarfteS jiefien fidj in norbmeftIid)er 9vid)tnng haä Saafer Ifjal, bann bie
33eden non ^irfnilj unb üou ^lauina. 58ou biefen brei burc^ unterirbifdje SBafferlöufe
mit einanber in Sßerbinbung ftef;enben 5t[;älern I)at feit 3af)vt)uuberteu am meiften i)a$
|3irfui^er %i)a{ mit beut „^fjänomen" be§ ,^eitroei(igeu 2(b= unb ^uffuffc» be§ ju güßen
be§ 8.?elfi ^atiornif fidj augbreitcnben ^irfnit^er (3ee§ liiel non fid^ reben gemadjt unb
S)id)ter aller |]ungeu, 2;orquato Xaffo öoran, Tjaben ba§ freitidj mofjl bei nüd)terner
33etradjtung, uamentlidj loa» „bie Svttte" betrifft, gemaltig ]iä) rebucirenbe SGSunbcr
befuugen, „ba^ man auf ber ©eeflädje [jier in einem Satjre fifdjen, jagen unb ernten
fönne". S)ie Srnte im eigeutlidjen ©eeboben, abgefe^eu oon bem SunnbationSgebiete ber
niidjftgclegenen 9(dergrünbe, befdjräutt fid) auf ba§ 9J?ä(jen ber beim 5Ibflnß beg @ee=
maffcrS b{of;loerbenben Sinfenfelber, ltio,^u uiofjt nodj bei maudjuial eintreffenbcr oödiger
äugtrodnung beg ©eebobens bie 9JJaljb öon guttcrgraä Ijiujufommt. ®ie uodj im
XVllI. 3afjvt)nnbert ergiebigen gifdjjüge ber g-renbentfjakr ÄTartljäufermöndje erfc^eincu
freute bebeuteub jnrürfgegangen, unb ma§ bie 3ngb betrifft, fo ift 3Baibmauu§f;ei( nur in
Segug auf SBofferoögel nennenSmert^, ba aber finben fid^ nad) unb nad) alle enropäifd)en
SSater unb Sdjmimmer ein, audj (Sormoranä, ©djWäne unb felbft Sbiffe unb ®i§euten.

283

SKit ben jübtid) üon ber ©eljadfier unb ^öllanber ^eicr itiib bcr ©rabokn
firfj QuSkeitenbeit SSifdjoftacfcr Sergen ()üngeit bie Sbriaucv 93evgc äitfaminen, jii benen
mon Oom 93iidjof(acfer Sobeii jimöc^ft burc^ ba^ obi'tcultureiireic^e ^ßönniiber S^al,
roo bte SBof)uftätten be§ fleißigen £aiibmann>3 txauM) ^wifc^en beii tief ficf) feiifenbeii
Giften ber grudjtbäume f)cv»orbIiden ober üon mäßiger i^öfje um ba^ weilKeudjtenbc
Äirdjleiti grupvirt fjerabroinfen, bomt weiter, bem COerlauf ber ^ödaiibcr ^t'ifi' fi-ifgeiib,
burd) bo§ @airad)er %^al gelangt. ®ie |)ö^en eniporfteigenb, auf ber am füblidjen
Slbljong be§ 1.009 SKeter, ()0^cn ^rapretnt brbo gef uferten, auf nbfd^iiffige aBiiube unb

tat föipvac^er Xtfixl.

in Sc^Iuc^tcn ^inaDbürfenben Saubftrajje tommt man ^uerft nad) Uuteribria unb non
ba in bie 83crgftabt felbft. Sßon anberer Seite gelangt man in bci^ f. t. Oucdfilberbcrgiuerf
unb in bie Stabt 3bria (Oberibria) üom Soicer ^odjplateau in Sunerfrain aihi auf ber
burd) (jerrlidje SSalbuirgcn t)in prädjtig angetegteii, bie ^^(uäfutjr ber SBcrf'jer^cugniffe
uon ^bria Dcrmittelnben, bie bctrüd)tlid)en .'pötjcu fanft (^inabgleitenben Sanbftrafje. Xie
in iljrer äufjereu ßrfdjcinuiig ben Stempel ber jatjrljunbertelangeu ernfteu 5(r0eit ber
33emo|)ner roeifeube unb tro^bem freunblidje iöergftabt ^sbria liegt am gleidjuamigeu
gluffe in einer tleinen jll}oliDeite.

58on ^räiualb ans. am Siibmcftabljang be» JJanoä in ber 9{id)tung gegen ©örj
l)inab breitet fic^ ein tiefer Jlbgrnnb, uou allntälig fii^ ermciternben fd^roffen älniubeu
gebilbet, au#, ber fpäter in ba» 3Bippad)er Xljal au»münbet, von uieldjein jebod; nur

284

bie obere |)älfte ju tratn gehört. ®a§ f^on fiiblid) angcfjauc^te oIiftrci($e 2Bippad)cr
%^al, t)etra(i)tet öoii bcii ^iiö'iiige" öon ^rämalb ober ooii @eiio)etid) f;er, trögt be§
ßontrafteä mit ber feinten liegenben lüilben S'arftlanbfd}aft loegen bie bit()l)rani[iiicf}c
58ejeid^nitng „baS^ ^arabie§ non Srain".

@o>oeit bag Wiigc rcidjt, f)errlid)e§ Seticn imb üppiges @ebeif)en ber Statur, bie
au§ biefeiit Sobeii feI6[t im garrnfraut lierid^locuberifcfj fprie^t luic iiirgenbg fonft im
mniinigfaltig fdjöneii ih-aiulonbc iinb luo mit if)r bie grof^uotur ber 3Jcenid;cit (;nrmoiiifd)
äufammeiiflingt in füblic^er Strt uub (Sitte!

SrfjloB Ulli) Stobt ffliüttliiifl.

etcofet 9(011116111*«.

3tv läax\t

1 in bctrüd)t(id)cS Stiid ooit bem großen ftarftgclnctc fädt auf boS Äroii»
trtiib firaiii. 3l(S wollte bie 9latiir bic geringe j^ficf^tbarfeit bicfcö
üaubftrid)eä wieber gut mad)eu, l)at fie beufclbeu mit einer ^üttf ^pu
iJJaturiüuubcrn ausgeftattet, bie jn ben größten @ef}en>5>üiivbigfeiten
ber Ü)Jünard)ie ,^11 rcrf)nen finb. 9Jad) 2:au)enben ,^äf)len bie Cbjectc,
bereu iöc)d)rcitmug allein einen ftattlidjen 33anb füllen würbe. 6» gibt über 30 nnter=
irbifdje SSaffcrläufe, über 150 in ber Siteratur genannte .s)ö[)len, über 50 fteffeltl)äler,
un^iil^lbare ^hitnrfdjac^te unb Colinen, unb olljäljrlid) toerben neue ill^nuber entbcdt,
oon beuen fein 9)Jeujc^ biöljcr eine 9{l)uung gcl)übt. iJer feit metjrereu 3fll)ren betriebenen
f^ftematifdjen (£rfor)d)ung ber ihirftgebiete nun .«rain, wctdje auf ttoften beö 9lrferbau^
minifteriuuiö unb beä ifaube^ angeftellt werben, fiub bie wefentlidjftcn ÜJeuentberfnngeu
,5n üerbaufeu.

Tiefe (Srfürfd;nng«arbeiteu, bie ben vraftifd)en i^wtd ucrfolgeu, bie Wrnublago ,vt
liefern für ein '»l'rojeet ,yir iU'rljinberuug ber periobifdjen Überfdjwenimungen in ben
Äeffeltl)älcrn l)aben ein fo eigentl)üuilid) localeä ÖJepriige, bafi fie bie 9(ufniertfaniteit
jebes öebilbeten auf fidj ju lenten geeignet fiub. 2)te biöl;er burdjgefül)rtcu '-yerfudjöarbeitcn

286

fönucnfügltcf) aß "ein ^Jinmiitln ber |)l}broterf]nif fie,^cicf)uet luerbeii. 3)ev 3Soffcrmaiige(
oitf beut ^^(ateau uub bie periobifcfjeii Überlcl^lüeiiiimiiigcit iu beii Ä'e[felt()älent imifjten
baju fiUjven, an ?lD|iffe ju benfcii, burd) mid)c eine rationelle 5i5ertf)eilnng be§ 2Baffer§
luöglid) wirb. S)ieie§ 3'^^ 1"*^!)* fjf"^'-' atlerbingg nod^ in »eitern %dbe, aber bie ÜJföglirfjfeit,
eä ju erreid^en, ift tf)eoretiid} nnb praftifd) fdjon erliefen.

^eriobifdje ©eebeden. 2)ie periobifdjen ©een üon ßrain [inb nidjts ?(nbere§
al'3 SBafferaujamniliingen in beit feinen Slnäineg bietenben 5le[felt[)äfern. S)ie)e Seen
treten jnr Qc'ü \)on bebcntenben SUeberldilägen anf nnb üerfdjwinben mieber jnr ^i-'it ber
3)iirre. S)er 3ii"f«ifeer See ift ber bcfanntefte unter ben ))eriübi)d)en ©een non ^{tain,
lueil er mit feltenen ^hignaf^men ade Sa^re fid) fütit, ja mitunter iu einjelnen regenreidjen
Saferen gar nid)t üerfd^minbet. 3ene regelmäj^ige ^eriobicität, bie il}m in älteren
geograp(jifd)en Sefjrbüdjern angcbidjtet würbe, befi|5t er nid^t, wa§ aber nid)t üertjinbert,
ba^ er eine gauj abionberlidje älfcrfwiirbigfeit be§ Saubeä genannt jn werben üerbient.
9Jfit ungetreuerer 9iafd)fjeit ftrömen Hon üdeu Seiten beut |]irhit^er 83eden bie Jfieber^
ld)(äge ju, jo ha^ iu ber Qdt tion wenigen S^agen eine i^lädjc Dou einer f^alben £luabrat=
meile nom Söaffer überflutet ift. ®er 3"ff»f3 gefdjiefjt fowofjl oberirbifd) oon ben @ef)ängeu
iu gönn Dou 93äd)cu, at§ aud^ unterirbifc^ burd) fogenonute SBafferfpeier ober ©peilödjer,
bie uuglanblidje äJJeugen oon SBaffer liefern, giir beu Slbfluf; ftef^eu feine offenen
3:()algeriuiie ju @ebote, fonberu nur enge Slüfte im Slf^albobeu nnb Ütoubtjötjlen, weld^e
letztere aber gnmeift erft bann SBaffer ,yi giefjen beginnen, wenn bie ÜberfdjWemmnng ein
gewiffe» S'Jioeau erreidjt (jat. 3m ^irfnit^er Seden liegen bie wefenttid)fieu Sauger au
ber SBeftfeite uub am ©efjönge be§ SSelfi Saoornif. Sie lange Sauer ber Überftutuug
be» tiefgrünbigen Sef^mbübenö öerfjinbert eine iuteufioe ^öerwertfjung begfelbeu. 3n beu
tieferen üageu wäd)ft nur ©djtif nnb fauereä ©rag uub felbft in beu (jöf^eren ift ber
Srtrag ftetS ein )jrob(eiuatifd)er, weil fid^ ber @ee fjänfig füllt, uodj etje bie fpärlidje
(ärute eingefjeimft ift. Siefelbeu S5erf)ültuiffe ejiftiren im ^laniuatljal, im 9{atfdjuatljal,
in öottfdjee, im 3ieifui(5ttjal uub uod) in üieleu anbereu fteffcltfjiilern. Ser einzige
llnterfd;ieb beftel;t iu ber Sauer biefer .SjodjWiiffer, bie wicberum Oon beu günftigcreu ober
minber güuftigeu Stbftufjüerljältniffcn abljiiugig ift. 3m Stbelsberger %i)al, wo jwei große
|)ö^leumnubnngen bai§ SBaffer oerfdjliugeu, bauern bie Überflutungen jnmeift nur einen
Sog, ber ^ivfiiiljer See bagegen brandet ftet§ älJouate bi§ 3u feinem oollftänbigen SSer»
fd)Wiuben. ^inr an ber tiefften Stelle, am gufje beS S5elfi Siiüornif bleibt ein perennireuber
9Jeft be§ See§ jurüd.

SfJadjbem bie Sljalböbcn ben frud;tbarfteu Sl^eil be§ SarftlanbeS repräfentircu, fo
barf mau auf bie öutwäfferuugäarbeiteu iu ben Äeffeltl^iileru beä ftarft grofse
.Spoffunugeu fetten, uub fie oerbienen baljer eine, wenn aud) nur furje (Srwäfjnuug.

287

Seit iiu'f^r a(ö fjunbert Saf)veii iinirbe bie ^xa^e fd)ou ^äufig erörtert, auf lueldje
SBci)e bie periobi)d)en (Seebilbungeu ju befettigeu ober iDenigfteu» lutldjiiblid) ju nmdjeii
lüäreii. ®er SrBauer be§ @rutier!aiial» tu Saibac^ war einer ber ©rfteit, bcr biesbe^^iigtid)
Stubicn angefteßt ^ot. SRad) i^m berührten .^acquet unb fpiiter @d)mibt bie)e(be grage.
'iJJrofefior 5ßoigt propouirte einen '5)ur^id)(ag burc^ biTo gnu^e §öfj(en|i)ftcm bi» nnd)
trieft, um bie Don ber 9^atur gefd)affeuen ijöfjlenräuute für ben bamatg oeutilirtcn 33an
ber 8übbQ^n ju uerwertf^en. ®in umfaffeubee ^^^.^roject arbeitete fpciter ber Ingenieur
!Öicentini an§, burd) we(d)e§ für ben iöetrag einer iöierteliuillion bie ^um ®ebiete beS
2aibüd)f(nffeö gehörigen fteffelt^äler non ^^ßfanina, 3'rf"Hv Slttenmarft uub 5(bel5berg
burc^ unterirbifd^e ©alerien mit einanber öerbuubeu luerbeu follteu. 3}ie grofjcn Soften
fc^redteu banuitg ai unb mau befc^räutte fid) auf ^^alliatiue, löe(d)e barin beftaubeu, baf5
man Dou ^fit 5" ät'it bie arg iierfd)Iemmten Saugtöd^er reinigte, unia aber nid^t üiel
^alf, wed uac^ jebem .Sjodjioaffer bie Strbeit luieber^olt lucrben mu^te. ®rft feit bem
Safjre 1881 befaßte man fidj eingel^enber mit biefer forool)t tedjnifd) a(» vf)t)fif«tild) »"t»
geologifc^ f)od)intereffanteu ^vac^e uub fam ju bem 5HefuItate, eine neue 9Kett)obc anju=
roeuben, lueldje bariu beftefjt, ha\i man bie ben Itjalränbern juutidjft gelegenen .Sjöt^leu
mit ben 2:f)alböben in 93erbiubung ju fe^en tradjtet, um in biefe ^o^Iräume baä §oc^=
luaffcr abzuleiten. 2)aburd) wirb an Soften erfpart uub ber Qwcd für eine lange 9iei(je
non 3af}ren erreidjt. SSlad) 9(bfd)(uf5 ber t()eoretifd)en 9.?orerf)ebuugen würbe 1885 mit
proftifd)en S8erfud)»arbcitcn begonnen, we(d)e befjtjalb uöt()ig waren, weit bie uorgefdjlagene
ajJettjobe be§ 93orbringeuä erft erprobt werben mufjte. ®ie Soften biefer erften Strbeiten
würben au§ ^rioatmitteln nufgebrad)t, ju benen oud) ba^S t. f. 3lrferbauminifterinm einen
Seitrag wibmete. SBenugleid) bie Srfolge ber erften (Sampagne nidjt fo bebentenb waren,
a(§ man gehofft (jotte, fo ift eö if)uen bodj ju banfeu, baf3 bie 'Sxac\c ber ßutwäfferung
ber Seffelt^äler oon Sraiu bie 5(ufmerffamteit beö ÜJfinifteriumä unb ber iU'rtrefer
be§ fianbes erregte. 2^ie t^eoretifdje Seite bcr (^rage würbe noc^mal'J oom f. t. ?(rferbau-
miniftcrium commiffiouell überprüft unb feit 188(1 wirb auf Soften be» Staaten uub
be§ Sanbeä Srain buri^ eigens entfenbete 3iigeiiit-'«re, benen bebeutenbere 9Jfittet ^ur
Sßerfüguug fte()en, iuteufioer gearbeitet. ÜDiit Sdjlufj bes Csaf^reS 1887 würben bie
SSorerfjebungen für ba3 ©ebiet beö iiaibac^flnffeä, fowie für jeneä ber @nrt abgefdjloffen.
9((§ erfter prattifc^er Erfolg fanu ber Umftanb gelten, bafj im ^{atfdjmittjal , wo ein
■Durc^fdilag bereits ^ergeftellt ift, ber in eine grofK' .s^öljlc oon I.IGO 9Jfeter yänge füljrt,
im grüljjaljr 1887 (oor beffcn iyolleubuug) uod) .'} 9Jieter ÜBaffer im lljate [tauben,
lüiiljreub im .'perbft besfclbcn Saljres, bei niel bcbeuteuberen SJieberfdjliigen, nur ein
minimales 9(uStreten ber ©ewiiffer conftatirt werben tonnte. Qnv gleid^cn ^eit war baö
^laninatljal in einen See üon beiläufig ein 2)rittel=Quabratmeile ocrwaubelt, beffen liefe

288 • • '^

am 5JJorbraiibc jne^r ats 4 SOfcter betrug. 3)ie ©teile, hjo im ^(aninat^al ber ®urd)fcf)Iag
gemadjt werben foKtc, \vm bainalä jiuar ebenfatig fcfjon auägemtttclt, bie 9lrbcit aber
nod) uidjt fo weit Dorgefd)rtttcii, um eiueu cfieufo fiebeuteubeu @ffect I^eroorjubringen alä
im 9{at)d}natrjal, um bie S8cr(;ä(tuifjc bei weitem güuftigcr fagcu.

M\t ©djhifj bcä 3afjre§ 1888 fuuctiouirteu am 9^ovbraube be§ ^(aniuatl;a(ä
bereits jwei fiiuftlidje 2Baffer)d)odjte, bie uiit ueuerfdjiofieneit §üf)teu in ii^erbiubuug
ftefjeu, wel^e if;r Sutbeder 83aron 2[Binffer=|)üf)Ieu kuanut fjat. ®tefe beiben (Sd)ad)te
fiub ebeufo )el;eu'?wert^ aU ber jDurdjfd;Iog tu bie SSrluiea=§öf;Ie im 9{at)rfjuotfja{,
unb gwor befouberä jur 3"^'* ^öf)erer SBafferftäube, wo fid^ tofeub uub fdjäuuieub ein
miic^tiger ©tront in bie ©djliiube ftürjt, bie bei SJieberwaffer troden bleiben. S)urdj
bie Sd;adjte üou ^^(anina, fowie burdj gatjlreidje natürüd)e ©auger gefangt ia§i SSaffer
be§ Uu5flnffe§ auf nnterirbifdiem SBege ju beu 10 fiitometer baüon entfernten Queücn
ber Saibat^. ®ie äufli'fl^ öu§ ^(auiua fiub jebod) nid;t bie eiuäigen, weldje biefe
Cuetlen fpeifen, bie auä) au§ bem S'lieberfd^fagSgebiete üou Soitfd} bebeutenbe SBaffer»
mengen ebenfalfö auf unterirbifd;em SBege jugefiif^rt ert;alten. S)ie Saibadjquetteu gef)öreu
in bie 9tei^e ber 9tiefeu quellen, bereu 9(nf treten ftetä auf bie ©jiftenj größerer unter»
irbif(^er SBafferreferooire fdjtiejsen lä^t. ©erartige Stiefenqnellen gibt e§ im f)üfj(eureidjen
ilarft bafjer üiete.

®eu ©rforfdjnngäarbeiten baitft man auf^erbem wefenttic^e §tuffd)Iüffe über baä
Äarftptjänomen felbft uub eine gauje Serie nener)d;Ioffeuer ^öi)kn, bie fid) atlerbingä
nod; im Ur^uftaube befinbeu unb nidjt für Sebermann begef;bar finb. S)ie größte berfelben
ift bie @raf galfeu^ai)u=§ül)(e bei Safe am Oftraube be§ ^(aninatljalö, üon ber eine
©trcde ÜOU 2. 600 Wda erförfd^t ift, ferner bie Sii3pert=§öf)Ie mit 400 Ü)feter, bie
Snreu^ 2ibnrnau=,'pö^(e mit 100 ÜOJeter, beibe ebeufaUä am 9torbranbe beä ^laninatt^alS,
nnb bie 5HtnaIbini»§öfj(e am SBeftraube beäfelbeu 5lf;a(g.

2(m ©übraube beig 3'rf'"t3"" 2;(jal§ würben bie S^crbiubnnggftrede jwifdjen ber
grofjen unb ber fleinen ^'arlooca uub metjrere DIebenftreden in biefeu beiben §i3[;en
cntbedt. gerner ift bort eine gdnj neue ^otjle augcfdjnrft worben, bereu £ünge
1.000 SJfeter betragen füll. Sind; nädjft 9{atfdjua fanb mau auJ5er ber erwäf;nteu
1.160 3Jfeter langen 3Safferl)ötjlc nodj eine Sieil^e neuer 9itaume, uub fiub biefe JJeu»
entbeduugen nodj lauge nidjt al^5 abgefc^loffen ju betradjten.

(5§ befteljt bie Slbfidjt, nadj S8o(leubuug ber begonnenen Slrbeiteu iiljulidje ©tubien
in aubereu ftarftttjätern au^uftelten uub auf biefe SBeife ju einer tiollftiiubigen ilenntnifs
beg 3uf""""e"fjO"9C§ ber nuterirbifdjen ©ewtiffer ju gelangen. S§ ift bieä um fo
uotf;wenbiger, weil ber S^erlauf einiger biefer ©ewiiffer (wie j. 58. be§ bei ©ottfd^ee
ücrfdiroinbenben 9tinnfeefluffe§) ganj unbetanut ift.

289

SBaffer^ö^Ien. 3fu§er ben öorerttiä^nten gibt e» auf bem Trainer ßorft nod) oiele
§ö^fen, bie unterirbifc^e gtu§(äufe bergen. 3m f(^önen atafc^ijat^al Oerfc^iuinbet ein
ftarfer ®acf) bei ^onique, oon bem ein Jf^eil bei Slein^iRüticfina ot§ Sica (iprid) ©dji^a)
QU» einem %iMod) roieber ju Sage tritt, nai^ furjem Saufe aberma(§ üerfrf)lüinbet unb
bei Cbergurf aU ©urfguede nodjmalä er)d)eint. 2)er anbere 2:[;eil fliegt in ha^ ©ntten»
felbertfjal, erfc^eint in ber .§ö^(e '»pobpec unb oerfdjnjinbet unbefannt rtjo^in. SSon ben
^öf;Ien, metdje biefeS ©ewäffer burdjrtnnt, fiub einzelne 3:l}ei(e burd)forfd)t. ^wildj^"

Ucjpriing brr Saxbad).

9?atid)na unb Cbergurt fiub nod) etiua 5 Äitometer iscrbinbnng-Sftreden unbefannt.
35te ©rotte oon Cbergurt ift auf 400 SDJeter weit üermeffeu unb biirftc balb iDeiter()in
jugänglid) merbeu. 3So bie 2BafierI)öt)len ?lufuierffautteit üerbiencu, werben borin ftet§
SSegonlageu (wenn aud) nur primitiue) gcmad)t, U'obnrd} ita^ 2anb eine ÜRcif^e neuer
Sefjenswürbigfeiten nad) unb nadj gewinnen wirb. ®ic .'püljleu, burd) weldje bie
I^emenij jwifdjcn ^Treffen unb 9Jnbolfgwertf) ba^ ©ebirgc ^uieimal burdjfliefjt, fiub nod)
ni^lt erforf^t, bagegen fiub »tele 3;l)ei(e be» unterirbifd;en i*aufcö ber üaibadj,!iufliif)e
gonj gut ^ngänglid). ®ie§ gilt inibefonbere üou ben gürft 2Binbifdjgrä^-,^ö(;ten in ben
§aa§berger gorften bei ^.ßlanina, bie auf wo()(gepf(egten ^arfwegcn erreid}bar unb and)
im Snnern mit üortreffüdjen SBeganlagcn üerfetjen fiub. 5)iefer |)ö()Iencomvlei-, burdj ben

Mäciittn unD Krain. 19

290 ''

ber 9lQf£iQ^ fliegt, bitbet jwei ©nippen om Stnfang unb om Snbe be§ 9flatbad)t^at§.
2)er njcftli(^e %i)ixl ift mit 9fu§naf;me ber baju gehörigen merfraürbigeii „großen SJatur»
brüde" ber niinber hitereffante. S)ie öftlitfje (Sruppe aber, bie itädjft ber fteiueu 9latur=
briicfe liegt, mu^ gerabejii nl§ eine Ijeroorrogenbe ©efjenSwürbigteit uon 5!rain bejeicbuet
werben. S)ie wm ©ntetjerrn (5ür[t §ngo 3Binbifd)grät>) angelegten unb forgiom gepflegten
SBege finb berart, ta'^ jebe ®ame biefelben benähen tann, unb bie .§ö^fen finb fo eigen»
tfjihnüd), ha^ fie faum mit anberen [ic^ oergleic^en taffen. Stuf faft ebenem 2Bege manbert
man bnrd^ eine 3ieifje üon fallen, bie ftet» nur fo fnrj finb, ba§ mon feine fünftUd)e
93eleud)tung brandet. ®ie UnterbredjungSfteKen rühren öon ©edenbrüdjen f}er, bereu
gjefte man nod) bemerfeu fanu. 9(ud) jeber Saie mu^ Ijier erfennen, mie fid) 3)Dlinen
bilben, bie man fjicr in alten ©tabien ber 3tu§bitbung finbet. Überraf^eub ift bie fteine
Sfaturbrüde oon nuten f)er gefetjeu. SRan fanu üou ha au§ erft bie itütjutjeit ber Sinien
biefeg jarten ßunftmerfeä ber 9totur erfennen, unb motjt SOJandjer mirb fi^ ftauuenb
fragen, wie tauge biefer jarte weit gefd^wungene Sogen nod) fi(^ ju Ratten oermag. @rft
t)inter ber S)oIine, über wetd;e fic^ bie fteine Sfaturbrüde fpannt, beginnen längere, finftere
©aterieu. S)ie ißrinj @rnft=@rotte, eine Seitengrotte oon 100 2)Jeter Sänge mit f(^öuen
S^ropffteingebitbeu, ift trocfenen %ü^z^ ju begeben, bie gro^e SBaffertjoble fann jebo(^
nur jn ©djiff paffirt werben. SBegantagen gibt e§ in festerer nid;t me^r, weil ba^t SSaffer
beiberfeitg bie 3Bänbe erreicht.

2)ie größte alter SBaffertjö^ten be§ Ärainer Äarft, bie ^teinf)äu§tergrotte bei
^lüuina, befi^t berjeit ebeufaüS feine SBeganlagen, Wa§ bebauerlic^ ift, weit nmn in ben
(Sommermonaten o^ne Sid)n bi§ weit t;inein borbringen fönute, wenngteid) ber fotoffate
9f{aum be§ (I^orin§f^»S)om§ unb ber S5ereinigung§punft ber beiben |)Dblenftitffe nur ju
©djiff erreid^bar ift. 5tn ber ©teile, wo bie öon Stbel§berg unb üon ^ii^fi'ife l^erüber-
fontmenbcn gtüffe fid; bereinigen, bilbet ba§ SBaffer einen gang refpectabten unterirbifdjeu
®ee, in ben ber ^irfnifeer 9trm über einen ^ail ftürjt. ®ag ©ebraufe biefer ßagcabe ift
weittjin prbar. Ober bem gälte ift bann ftredenweife tieferes gafirwaffer, haSi Übertragen
ber Säbne ift jebod) fe^r jeitraubenb unb bie iSefa^rung ift überhaupt eine nic^t fetjr
leichte, wenn man weit üorjubringen wünfc^t. S)er 3itgang jur ©rotte gef)Drt jn ben
pittoreäfeften Partien be» Slarft. (Stwa§ jabmer ift eine anbere SBaffert)öbte, bnrd) weldje
ebenfallö bie '!|3oif flief3t, uämlid) bie oielfad) genannte ^iota jama (fprid) ^iufa jama)
ober ^^^oiftjöbte, obrobtjt ber Stnäbrud jaljm and; nur für bie furje ^^it fommerlid;er
S)ürre gilt. 58bn bm im Sa^re 1885 erbauten maffibeu ©teinbümmen, wetd^e ben Qwed
batten, ben bort befdjäftigten Strbeitern ben Stüdweg jn fiebern, ej;iftirt feine ©pur metjr.
©benfo finb bie brei mit (Sifeuftiften berfeftigten ©rüden berfd^wunben. Sine 2!Bieber=
^erfteltnng ift jebbd; leicht ntögtid). ©cbon ber ©inftieg bnrdb eine 64 SJJeter tiefe ©otine

291

mit üppiger fubalpiner Sßegetatiou ift lüal^r^aft großartig. ®ie bequeme 3:reppeitaii(age,
weirfje jebt in bie 2;iefe fü^rt, liifit taum mefjr bie ©i^wierigteiten erratf;eit, weld^e bie
erftcn ^ionniere jit übernnnben Ratten, bie mit §i(fe uon Seil unb ©teigeifeu in beit
©c^Iunb ^inabgeftiegen finb. S)a§ portal ber §ö()Ie ift öon impDfanter §öfje unb bie
ganje Scenerie macht ben Einbvuc! einer p^antoftil'c^en Sfjeaterbecoration. ®ie 9(ngatien
2c^mibl# über bie Sängenerftrecfnng ber ^öi)k finb übertrieben. S)er füblic^e %i)eil ift
nur 500 SKeter lang unb ber nörblic^e taum me^r al§ 200 äReter. 3}er .§öf)(enflu^ fommt

fitcin^äuviiujiuii

au^ bem Sübeu unb bilbet mefjrere iBaffins, bie nur j» 3rf)iff pafftrbar finb. Sei bem
fogenannten öiertcn See jweigt eine trodcne ©rotte gegen Süboften ab, ndd)c ®cf)niibt
ben gotf)ifd[)en Xom genonut ^at unb bie ncbft einer fef)r natürlich geformten San;;el
and) anhexe fdjönc Xropffteingcbilbe enthält. |)inter bem oierten See liegt bie füuftlicf)
eröffnete 2onifen=|)aUe, bie bei innfotgung beä untenrbifcf;eu glufjtanfeö bnrcf; Sprengung
angefahren roorben ift. §ier ift aucf) eine Öebenttafel angebradjt. Sümmtlic^e Üitiume
biefer ^öfjle finb f)0^ unb weit. ^a§ gafjiiuaffer ^at bi» 6 SReter liefe unb bietet bei
5Riebermaffer feinerlei @efa^r. äBenn aber burrf) ftärfere Siegen bie ^oit anfdjiuiitt, bann
brauft ba unten ein GJeroäffer g(eid) einem fc^äumenben SBilbbad), nub ein Sefa^ren
besfelben ift totol unmöglich. S)er grö|te 9laum befinbet [lä) iu ber Stätje be§ ©ingangeS

19*

292 ''

nm füblidjen 5lnu iiätf)ft ber noii ©djmibl benannten S)oIenjpforte, mo and) ein einzelner
riefiger Stalagmit an§ beni SSaffer f^erongragt. ?In einer geteloanb in ber falben S^iefe
ber ©oline, bnrd^ luelrfje man jnr §öf)Ie abfteigt, ift eine jmeite ©ebenftofel angebrad^t,
tüeld^e bem Seginn ber ^irattifd^en Snangriffnafjme ber Äar[terforfcf)nng§arbeiten gemibmet
ift. 2)ie unbefannten 9?öume jioifcfien ber ^iüfa jama nnb ber 3lbcläberger ©rotte
bürften nngefäf;r anbertf)alb Kilometer Sänge [jaben. S)ie 9JfagbaIenen = ©rotte ift jebo^
nur 50 SOteter öom gotfjifdien ®om ber ^iofa jama entfernt. 3)ie fd^on einmal geplante
Sßerbinbung wäre ba^er nnfdjmer I^er^uftellen. ©in ©d^nttfegel am (£nbe ber ^iota jama
correfponbtrt mit bem fdjauerlic^en Slaturfdjad^te ber SJngtoöfa (fpri(^ 9tugln^a), an
beren ©rnnb fid) ft)eiterl)in offene SRnume in ber 9tid^tung gegen bie Stbeföberger ©rotte
fjinjiefjen follen. SDcr @ntnb ber Ütngloüfa lonrbe im SJJonat iJloüember 1889 jum
erftenmate non einer ©efellfdiaft S(bel§berger Sürger erreid)t. Sin S?orbringen in ber am
©runbe befinblidjen ^üt;Ie toat jeboc^ be§ maffenl^aften ©infturjmaterialeä nsegen nic^t
möglid;, ba e§ an 9iaum mangelte, um baSfelbe bei Seite jn fd;affen. (Sine ^inmegränmung
biefeg SJJatertateg fönnte ba^er nur üon ber 5ßto!a jama au§ erfolgen.

S)a| i)a§t gange §D^Ienret)ier öon 3lbel§berg ein einzige? @t)ftem bilbet, unterliegt
feinem ä^i^^'f^- 2)ie !nrjen Unterbrcd^unggftellen gu forctreu, ift ted^nifd^ Ieid)t bnrc^ju»
filteren. SBenu bie§ einft gefd)e[)en follte, fo ttiäre baS, §öt)tenreoier üon SIbeföberg oielleic^t
ba^ gro^artigfte ber SBelt. @in 3;f;eil ber StbelSberger ©rotte ift ebenfalls SBafferIjöfjIe unb
enbet nad^ ben (gd^mibt'fc^en SIngaben näc^ft ber SDotine „Stara apnenca" unb ber
„Gozdna dolina', bie über 500 SJieter tiom (Singang ber SlbelSberger ©rotte am SBege
jur ^itita jama liegen. §ier f(^eint fid^ unterirbifd^ aud^ ein jioeiter minber befannter
SBafferlauf mit ber ^oif ju oereinigen, unb gmar ber ©dEjmargboc^ ober (lernt potof, ber
fid; im 2(bet§berger %i)al jnjifd^en ©ro§= unb ßIeiu=Dtof in bie (Sd^loargbac^fjö^te ftürgt,
bie bei ^oc^waffer beträd;t{id)e aSafferquantitäten gn oerfd^Iingen oermag. 2)ie @d)roar5=
ba^^ö^Ie Ijarrt nod) ber (grforfdjung. ®ie unterfte ©tage ber §ö^ten oon Suegg gehört
aud) gu ben bebeutenberen SBaffert^öl^Ien. Sßon il)r gel^t bie @age, fie jiel^e bind) ben
gangen SJanoS nnb münbe bei SBip^jad). ®er bei Suegg in bem Serge oerfd^luinbenbe
Sotroabad) mirb bafjer mit ber 2Sippad)queIIe für ibentifdj getjalten. ®ä gibt an^er biefen
nod) oiele anbere SBafferfiöf^ten, ba fie aber nur feiten befndjt ju »oerben pflegen, fo mögen
bie angegebenen al§ Söeifpiele genügen.

SErodene |)i3{)Ieu unb Xropffteingrotten. S)ie ^erle unter allen Slropfftein»
grotten üon Sxain ift unftreitig bie luettberüfimte StbelSberger ©rotte. S5on i^r fprec^en
fc^on bie älteften $Rei)efd)riftfteIIer mit (Sutjüden. Sn ber je^t ben 93efnc^ern nid)t met)r
geöffneten Skmenbatle ber alten ©rotte batirt bie ältefte Snfd^rift öom 3a^re 1213. (So
finben fid^ al» Setoeiä, ba'^ bie ©rotte fortmä^renb Sefud^er erfjielt, fpäter Snfc^riften

29;i

au8 ben Sauren 1290, 1300, 1305, 1317, 1323, 1343, 1393 unb 1412. 58om 3af)re 1508
on fteigt bie Qaijl biefer Sni'cfjriften bebeuteiib. 8ti jum Safere 1818 fannte man nur beu
üorbereu 3;^eit ber ©rotte bi§ jur Siaturbrücfe unb bie lint^ baöon abjrtjeigenbe alte

©rotte. 2)en Scfjtitub, in bem bie ^oit im iiroßen ^ome fließt, ^ielt man in attor '^at
für unercjrünbtic^, bie erfte 9Jacf)ricf}t, taii 3emaiib fic^ fjinabcieroagt Ija&e, batirt an» bem
3af)re 1673. 3Sa(oa)or, ber berühmte (Stjronift oon .Slrain, beridjtct (1689) I)ieriilicr, baf;
über Auftrag bc'S (dürften Sol^inn SBeic^arb imn ^tncr^Sperg ein 3J{ann in bie Xicfc an
einem Seile f)inabge(affen worbeu fei, um mit einem i1fel?e bort 5'iff)f V fmiiien- Tiiefev

294

äffaun fei ahn um teiiicn ^vci§ jii kiueijeii geiüefen, ein ^miki $0JaI ha$ SBagftücf ju
Juieberf;o(eit, Df;ne beu ©riinb bofür niigckn 311 »uolleii. ^ßnlünfor )cl}(ie|5t baraihS, cv muffe
unten ein ©efpeuft gefefjen l^afien, rtelc^eä ifjm mit bem §al§umbre[jen gebro^t f;abe, im
gälte er luiebcrtiime ober einen ?(uberen baju oerautaffe. 3lod) gegen ©nbe beä oorigen
3af;rt;itnbert§ flotte mau fef)r üfiertriebeue SßorfteUnngen öou ber S^iefe be§ @(^tunbe§,
ben ^acquet, tro^bem er felbft unten geiüefen war, uod) üiet ju tief augiOt. §eiite fc^redt
berfetk mofjt Sfüemnub mcf)r nub Slaufenbe Hon 93efucfjern fteigeu al(jäf;rtid) über bie
tjcqueme, au§ 84 Stufen beftefjeube @teiutre))pe, um Oöu unten an§ bie ©ro^artigtcit
beö impofanteu ^Raumes erft red^t begreifen jn lernen. 9tidjt immer ift e§ mög(id),. ben
gnnjen 9f{oum tro^ ber feit 1884 eingefüf;rteu eleftrifc^en Seteuditnug ju überfefjen, meit
^äufig bie qu§ bem {^fi'ff« anffteigenben fünfte beu Überblid l^iuberu. SIm {^i'B^ ^cr
Srrep)3e beginnt bie 1874 erbaute folibe eiferue 93rürfe, »oeld^e auf ©teinpfeitern ru^enb
über ben %hi^ jur jenfeitigen 2;re))^)e fü^rt. SJfan fteigt über 82 ©tcinftufen luieber jur
§ö^e an unb betritt bie üaifer gerbiuaub=@rotte, bie 1817, 1818 ober 1819 entbecft
würbe. S(I3 feftftefieub ift ju betrod^teu, ha^ man oon ber neuen ©rotte im Sa^re 1816
uod^ nid^tS ttju^te, al§ S^re Sl^ajeftäteu Äaifer granj I. unb Jlaiferiu Carolina Stugnfta
gelegentlid; einer ^{eife nad^ Xrieft 9(bet§berg unb bie ©rotte befudjten, bei meld^er
öetegenfieit eine pradjtooCe Seteudjtnng im großen ®ome ftattfaub. SBa§ man ^nerft
entbedte, mar jeboc^ nur ber oorberfte X^eit ber ^aifer gerbinaub-Srotte unb ein fnrjer
SJebengaug, ber faft bi§ an bie ©infafjrt jn ben Stniagen üor bem ©rotteneingang reidjt.
jDie S^ropffteinüberffeibnugeu ber SBiiube biefer nieblic^en ffeinen ©eitengrotte finb oon
lüeif3er garbe unb rautjer Obcrftiidje, ma§ Oictleidjt bie Urfad;e ift, ia'fi man bort S^aufeube
oon Sufc^riften finbet, bie oon 93efud^eru anSt alter Ferren Säubern t^errüfjren. 2)aä
jum Slubeufeu au beu 83efud; be§ ^rouprinjen gerbinaub erridjtcte TOonnment am ?lufang
ber S'aifer gerbiuanb=@rotte trägt bie 3tifd)rift:

3Jn Ijiejer ®rottent)aIte
SBie 3au6er anäufdjaiiu,
SBo oug bem Sropfcnfatte
<Biä) ntäd^t'ge Säulen iaun,

Ivat eilt Quä fernem Sanb
SDiaud) f)od) Srljabner fd)on,
S3or 9((Ien gerbinnnb
®er 'i)o1)i SaiferSfofju.

8tm 17. 2Iuguft 1819. — §ueber sculpsit. — Söiöengrcif posuit.

S)a§ ®atum fdjeiut jene» ber ©rric^tuug be» 9)tonumente§ gemefeu ju fein unb
uid;t beg 93efud^e§ be§ Sronpriusen. ®er miumeljr beu $Ramen taifer gerbiuanb=©rotte
füf;reube S^eil reidjt bi§ jnr erfteu ©abelnng ber ©rotte unb Ijat unr einen furzen
8eiteuaft, loelc^er bie Sßac^äfammer genannt loirb. S)er 2;ausfaal ift ber größte 9{aum in^
ber 5?aifer gerbinanb=©rotte. 83i§ jum Saläre 1856 tonnte man meitert^in nur ben redeten
2lft »erfolgen, mä(}renb ber linfe bliub eubete, obtt)ol}t tcenige SReter bat)ün ein anberer

296

®ang fi^ befanb. Durd^ bie ^eifteduiig ber SSerbinbung jioifc^en beii beiben ©äugen
Jmtrbe üiel SBeg für bie SBefiidjer erfpavt, bie burc^ einen 9iunbgang töieber in bie Saifer
5erbinanb=®rotte jiirürffefivcn föniten. 3"'" 5tnbenfen an beii Sefucfj 3f)rer SKajeftäten
be§ Äail'erä granj 3ofepfj unb ber ^aiferiit (Slifobet^ erf^ieUen bie beiben nunmehr
oerbnnbeneu ©alerien beii 5?anien „gvin^ Sofep^= unb (S(ifabetf)^(^rotte".

SBeiterf)iu twrbeit bie ©äuge immer labljrintfjii'cfjer, obiuofjt nicfjt alle gangbar
genuidjt finb. Qu beu uid^t gangbar gemarfjten gefjört aucf) bie grof^e unb ntertrtürbige
Seiteugrotte „ber jCartaruS", au bereu ®ube mau ©tanioaffer bei ^oifftuffel in einem
tiefen Saffin antrifft. 9Jeben beut ©iugang be§ 2;artaru§ erfjebt fid), einen fd^öueu Über=
blid über ben gerünmigen unb prad;tooII mit Xropffteiueu gezierten ^Janm geiöäfjrenb, iaS,
93e(üebere. §ier ftefjt and) bag ajJonnment, uieldje» jnr (Srinuerung au bie 3{u>uefenfjeit
bei fiaiferpaarel errichtet »uorben ift. @l trügt fotgenbe ^ufd^rift: „§eimfef}renb üon einem
3:riuuvp()3nge, beffen SÖege (aubeloäterlidje |)n(b nub 9Jiilbe unauä(ö)d)tid) ge^eidjuet
fjabeu, uieilten (;ier nad) ©rüffnung ber nun Sdterfjödjftbero 9Jamen füt^renbeu ©rotte —
am 11. m\vi 1857 — g-ranj Sofepf) I. unb Siifabetf)". ?In ber 9fiücf feite ber
■iptiramibe ift bie auf ben jloetteu Sefuc^ (Seiner SRajeftät bei Jlaiferl bejügttd^e Sufc^rift
angebracht. Sie lautet: „9(m 15. ^vuli 1883 fjabeu Seine SJJajeftät gelegentlich bei i^eftel
ber fec^ltjuubertjüfjrigen ^Bereinigung ÄrainI utit ten ©rblänbern jur jnbeinbeu greube
ber Ijiefigen 33coöIfernng bie ©rotte ueuerlidj mit Sfjrent Sefud^e ju beefjren geruht".

9Jäd)ft ber „St. Stefan" genannten Xropffteinbilbung beginnt bie 1856 gangbar
gemacf)te Äaiferin SJfaria 2[uua-- ©rotte, in ber bie fdjönften Xropffteiue uou Derfc^iebener
j^ärbung, tf^eitiueife fogar mit bridantirenbeu Ärljftadflac^en norfommeu. Shidj bie merf»
lüürbigeu äcftortigeu Sinterbilbuugeu befiubeu fic^ in biefer Jtbtfjeitnng. ®ie Äaiferiu
SRaria 9[una=©rotte eubet bort, wo ber Stnfftieg jum großen llalöarienberg beginnt. ®er
Äaloarienberg ift ein ^rümmerberg aul alten ©edenbrttdjen beftetjeub, ber mit jtaufenben
wn größeren nub fteiuereii Stalagmiten überbedt ift. 9(m pd}fteu fünfte befiubeu fid)
brei gröf^ere Stalagmite, bie beu fogeuauuteu Stttar bilbeu unb fid) präd;tig üom bnnflen
§intergrnube ber getituanb abtjebeu. 3)ic riugKjernm grnppirteu, tf^eill maunlfjo^en
t^eill {(einen Stolagmiten finb auc^ of^ne gro^e ^^antafie für üerfteinerte SJfeufc^en jn
galten unb geben eine gauj eigeutf;ümlid^e Staffage ob. Stnf bem 5Rüdmeg fteigt mau auf
ber Oftfeite bei SJaloarienbergel ai unb erreicht balb ben Seginu ber ^Rollba^n, bie bil
jum großen 35om jurüdfütjrt. ©rwäfjuenliüürbige fünfte, bie man auf biefem 2Bege
püffirt, finb: bie foloffale umgeftürjte Säule, bie leiber nur gauj auluaf;ml>üeife geöffnete
Srgl^erjDg Sofjauu=©rotte, ttjetc^e bleubenb weiße uub fogar all befonbere Seltenheit
einige ioaffer^elle Sfropffteine befi^t, ferner bie jwei noc^ ui(^t erforfc^ten Seitengänge
nub ber berüfjmte SSor^ang. üe^tercr ift eine ber überrafdjeubfteu Xropffteinbilbnugen,

297

her atleiit ft^on beit 93e)uc^ ber ©rotte (o^nt. 2)ie S'Jotur fjat ^ier ein ^uitftiuerf öoit
iinbei'c^reibltc^er (gd^önf)eit gefd^affen. ^er gattenWiirf ift fo täufc^enb, baß mau ein SBerf
Don 9Jfen)c^en^anb öor fic^ jn ^aben meint, unb baS ganje ©ebilbe fo burc^ftc^tig, bQ§
man bie Streifen öon rötfjlidjer '\^arbe bentlid) erfennen tann, bie gteidj einer Sorbüre
ben gelbroeifeen gonb nrnfännien.

2)ie ^öc^fte goute in ber 3(be(»&erger ©rotte mißt 10 S)?eter |)ö(je unb bie ftärtfte
16 9JJeter im Umfang. 9(n ben meiften Stellen ift bie 2ropffteinntü)fe fo reicfjüdj, bafj man
Pon ben SBänben nid^t§ mef^r fief)t. Sttfe SJeifebiic^er finb be§ Sobeä ber ©rotte uoll unb
bie roieber^olten Sefud^e jaf^Ireic^er fiofjer ©äfte nnb Jaufenber üon SCouriften fprec^en
beutli^er aU aöe 2fnempfef)(ungen für ben f^ofjen 2Bert^ biefer ©efjen§iuiirbigfeit, bie
nic^t mit Unrecht ben Stolj be» Sanbes bilbet. Die ©äuge in ber 3(bel§berger ©rotte
befi^en mit Inbegriff fämmtfic^er bil je^t betannten 9?ebengänge eine ©efammtläuge üon
beinahe 6 Kilometer. 3tnf bie gangbar gemarfjten ©aterien fommeu 3.090 9JJeter. Sie ift
berjeit bie jmeitgrö§te unter ben öfterreicf)ifd}=ungarifd)en ,§öf;(en unb loirb überhaupt bie
größte oon (Suropa fein, wenn bie 58erbinbnngSftrecfen aufgefnnben fein U'erben, meiere
^u ben benachbarten |)öf)(en hinüberführen, mit benen fie feinerjeit jufammenfjing. Sin
befonberer 93orjng ber 2tbel§berger ©rotte ift bie große Sequemlic^feit, mit meld^er bie
SBege begangen werben tönneu, oon benen nietjr al» bie §älfte eben ift. 9(n Sdjöuf^eit
unb an 9teic^t^um ber Üropffteinangfc^mücfung roirb fie nur oon ben beuad^barten ©rotten
oon jDioajja unb ßorgnote erreicht, aber nidjt übertroffcu. Siefe beiben ©rotten liegen
jebod) auBer^atb ber ©reuje oon Srain.

?Ret(^ on 3;ropfftetngebilbeu finb auci^ noc^ me(}rere anbere ,^öf)(en beä 9{belöberger
©rottenreoierö, bie aber nid)t f)äufig befudjt ^u werben pflegen, weit fie nid)t fo unmittelbar
on ber Gifenbat)u gelegen unb nidjt fo gut gangbar gemadjt finb wie bie 3(bclgberger ©rotte.
Qu btefen gefjört bie öon Sdjmibl 9)fagba(enen=©rotte benannte ßerna jama (fd)War,^e
©rotte). Obwo()( ^ier ein ^rrtfjum in ber SJomenctatur tJorliegt, weit bie ridjtige
ÜJiagbateuen« ©rotte im ÜJJagbatencuberge unweit baoon liegt, fo muß fernerf;in biefer
SJame beibehalten werben, nac^bem er in ber ganjen gat^titeratur unb auf alten iTarten fo
üerjeid)net ift. 25ie 9Kagbalenen=©rotte fd)eint früf^er beffere SSegantagen befeffen ^u f)aben,
benn im 93eric^te über bie Steife be3 ßronprinjen J^erbinanb im Safere 1819 werben nod)
bie fünfjig fteinernen Stufen erwä[}nt, bie ,^ur Cffnuug f^inabgefüfjrt fjaben. 2)er5eit ift
baoon feine Spur mef^r jn finben unb l)at übcrfjaupt bie ©rotte burd) Teoaftation nnb
3?aud) arg gelitten. 3f)rcn 9?uf ucrbantt bie a)fagbalenen= ©rotte bcm Umftanb, bafj bort
ber erfte Stanbort be§ merfmürbigen ©rottcnolms (Prott-us anguiiioiis), ber burd) lange
3eit Don t)ier auäfd^Iießlic^ an alte 2Jh:feen ber äBelt üerfenbet wnrbe, aufgefnnben worbcn
ift. Seither entbecfte mou anbere Stanborte biefeä blinben Xtjiereä in ©ottfdjee, in i^oitfd),

298

in ^(anina unb nocf) an öieleii anberen Drteit. ®te §ö^Ie ift and) mitunter fo Doli SBaffer,
bafj man n\d)t einmal bie erfte .^atle befuc^en fann, [ie bürfte bafjcr cr[t bann ioieber eine
93ebentung erlangen, wenn fie üI§ 3'"ilrf)«n9lif^ '"'t ^fi" Stbelgberger ©rotte nnb mit ber
^iufa jama in $8erbinbnng gebradjt fein mirb. ®ie 2JfagbaIenen=®rotte entl^ält übrigens
in einer Spalte föfttid^eä frifc^eä ^^rinfmai'fer, wie man e§ üon gleid^er ®üte auf bem
Slarft nur fjöd^ft feiten finbet.

?febft ber Serna jama, ber ^iota jama «nb ber fi{einf)äu§Iergrotte gefjört jum
$öf)Ienft)fteme Don StbetSberg aud) norf) eine größere Stuäaf;! minber befannter ,§ö^Ien,
bie big in ba§ ©ebiet tion ©c^War^enberg unb Saltenfetb eiuerfeitä unb big gegen 3irfni|
anberfeitä reii^en. 5Die Unterbred^ungäfteKen betragen jumeift ni(f)t über 50 äJfeter, unb
e§ wäre bie 2Bieberf;erfteItung ber meiften infolge öon (SIementarereigniffen (S)edenbrüd)en
ober S)oIinenbiIbungen) unterbro(^enen Sommunicationen feine befonberS f(^wierige
ted)nifd]e 2(ufgabe. 9tu§ ber im Sefi^e bei t. f. Slderbauminifteriumg befinbüd^en, (eiber
aber nod) nidjt neröffentliditen Sparte beg StbelSberger |)ör;Ienret)iere§, ift bie ^ufammeu'
geprigfcit atler bortigen §öf;{en genau ju erfe[;en, unb fie wirb nod) beutUdjer werben,
wenn bie mittlerweile erforfdjten ober entbedten ^öf;Ien nadjgetrageu fein werben.

®iefe wären nod): bie eigentli(^e 9}iagbaIeneu=®rotte im äJJagbatenenberge, bie ju
ben größeren aBaffer^öfjIen gehört, bann bie in ber Coline ßräeliofa beginnenbe grofee
XropffteinljD^te, bie leidet gangbar ju madjen wäre. Sie i^at jWar buri^ S)eüaftationen
fd)on arg gelitten, enttjött aber noc^ immer fc^öne ©ebitbe in größerer 9)fenge. Stuf ber
Sübfeite ber ®oIine f)at biefe §ö£)Ie eine auf t^eoretifdjcm SBege ermittelte, aber noii)
nic^t aufgefdjtoffene gortfe^ung, bereu (Eröffnung eine wcfeuttidjc £üdc be§ StbelSberger
©rottenfljftemeg augfüßen würbe. STuc^ bie im ^afjre 1889 eutbcdte fogeuannte Dttofer
©rotte in ber ßauctoüo boüna gehört in biefe ©ruppe. Sie ©trede, Weldje biefetbe mit
ber 2Ibe(gberger ©rotte tjerbiubet, würbe crft üor ganj furjer Qüt öon 3lbe(gberger
Sürgern burdj SSerfoIgung be§ unterirbifd^en ^oittaufeg entbedt, woburd) bie Stbelgberger
©rotte an 2lu§befjuung bebeutenb gewonnen fjat. Stu^erbem gibt eg noc^ eine gro§e
2}fenge üon fleinereu ^öfjlen. SSenn biefelben oft and) unbebeuteub erfdjeinen, fo ^aben fie
bod^ eine geiüiffe t^eoretifc^e SBidjtigfeit a(g ©rgänjuuggftredeu beg atten |)öf)tenreüiereg,
weldieg burc^ locale Störungen in feinem 3"f«ii"iicnf)iuge unterbrodjen werben ift.

S)ie bebeutenbften unter biefen Störungen liegen jwifdjen ber 5ßiüfa jama unb ber
ftIeinf)äug(ergrotte, wäfjrenb jene in ber unmittelbaren 'Släijc ber 3(belgberger ©rotte
ted}nifdj leicht jn bewältigen finb. 3)ie Dtüdfid^t auf bie berjeitigen SBafferoerfjältniffe beg
^loninat^atg gebietet jebodj eine eOentueHe SSereiuigung ber fämmtüdjen §öfj(en beg-
Stbelgberger Steoiereg mit äu^erfter SSorfid)t üDr,yuiet)men, wag inSbefonbere oon ben
3Snffer^öt)ten gilt, wät^renb ber SSerbiitbung ber trodenen ©rotten. Wenn fie unter

299

fac^monnifd^er Scitiing erfolgt, nid)t§ im SBege ftefjen unirbe. Ob biefe§ ibeak 3"fii«ft§ä
Programm je erfüllt werben wirb, ift iiod) fetjr bie ^rage, e» follteii aber fdjoii jct3t jur
aSorforge bie jiiiammenget)örigen §öt)(en gegen bie 3"'ftörnng§untt(} bnrcf) 3t6)cf)(ief5nng
ge)c^ii|t werben, um bem Sanbe feine @e^en§würbigfeiten aud) für fpäterc Qnkn
ju erholten.

Qu ben 3:ropffteingrotten fann man au^ bie oberen Suegger ^ö^U-n rechnen, in
beren einer baä §öfj(enfdj(o§ ftef)t. gin %i)iii ift gut begehbar gemad)t, Wenn audj uid)t
in jener bequemen SBeife, wie in bcr ^(belöberger ©rotte ober in ben ^ürft 2Binbild)grä^=
|)ö^Ien. (Sine gigentr)ümlid)feit ber Suegger .Spötjlen ift bie Slnorbnung ber ©äuge in brei
über einanber liegenben ©tagen. 5n bie tieffte ftürjt fid) ber 33ad) Sofwa, wobnrd) fie
unzugänglich ift. 2)ie mitttere erreidjt man burd^ eine 53rüde, nub biefe ©tage ift and) bie
längfte. yiad) einer furjen SBanberung gefangt mon bnr^ einen fteit anffteigenben @5ang, ber
Dorn §auptgnng redjtg abbiegt, ju einer f)of)en ^oljtreppe nub burd) einen geräumigen
frfirägen JRaum, in bem fid) oiete ()öf)IeubeWo^nenbe 9?ogc(arteu auffjalten (.s^LUjIentauben,
@teinbo[)(en nub Säu^djen), ju einem turjeu @ang, ber i)oä) über bem unteren Giugang
in§ grete füf)rt. laß biefe .'pö^tc nidjt öfter befnd;t wirb, barf nidjt SBunbcr netjmeii,
ergebt e« ja bem mer!würbigen |)ö()(enfd}Ioffe aud) ni(^t oiet beffer, ju bem STanfeube
pilgern würben, wenn e§ nidjt in biefcm uerborgenen ßrbenwiufel ftäube. Sd)lof; nub
©rotte jufammcu oerlo^nen jebod) gewiß ben 3(u§flug üou 9(bcl§berg an^j, nmfometjr aU
man biä jur 8(^(o§briide faf)ren fann.

2(u§ bem reid)eu Slfateriale oou Sfaturmerhoürbigteiten in ilrain fönnten nod)
^ai)lxe\d)e anbere (trotten ^eroorgef)oben werben, üon benen jebe in ifjrer 5(rt etwaä
Sefonbereä aufjuweifeu f)at. Stiele .^öf)(en üou Srain finb a\s, (Stauborte oou ,S^öf)Ientf)iereu
betannt. Unter biefen gibt e§ fold^e, bie eine Specialität ber Sraiuer .Vjöf^Ien bilben uub
fonftwo bi§[)er nod} nirgenbg anfgefunbeu würben. S)iefe liiere gefrören jumeift in
bie Stoffe ber Safer, ©pinueu unb .^lenfd^rcden. Se^tere finb feine ©raöfreffer, fonbevu
gfiaubt^iere, bie fid) oou ben miubcr we()rf)afteu tleinercn .Spöfjlenttjieren näljrcu. 9(ud) bie
jaf)Ireicf)en „öotubina" genannten Jaubcnlödjer ge()öreu in biefe Satcgorie oou .'pöljtcu.
2)ie §öf;Ientaube uiftet in ifjuen oft in ©emeinfdjaft mit giebermäufen, Steiubo[)leu unb
anberen bie 2)untel^eit liebeuben 2fjiereu. Stubere ^ij^ten bergen werttjootlc gnnbc lum
bilnoialen Ifjierrefteu. Unter biefen fei befonber» bie ftreu5bcrg(Hi[)(c bei 2aivi erwäl)nt,
au§ welcher bie im ^ofmufeum ju SlMcu aufgefteüten foffiteu 8telette bes .s5öl)(onbüren
ftammen. ®ie reidien S(^ät^e an bihiuialen Ibierrefteu finb in biefcr .piU^le nodj lange
nid)t ouSgebeutet. Tie ftreu3bcrgt)o()te ge()ört übrigen» ,^u ben gröfjercn .syUjleu oou Mraiu,
benn if)re Säuge beträgt in gcraber Siuie 385 SlJeter unb bcr ipauptgang mif5t mit
Serüdfiditigung aller Krümmungen 4BU 9)feter. 2)ie ©efammttängc aller ,s)aupt- uub

300

5)Jebeiigänge beträgt 1.650 3J?eter. S)cr Sadj, luelc^er tu ber |)öfj(e fliegt, fommt qu3
bem rücfwärtigeit Stfieite unb üerfdjtüinbet untüeit öom ©ingang. Sei anfiattenbem Stegen
Ic^roiltt er mächtig on unb bie §ö^(e bleibt bann eine jeitlaug uujugäuglicf). SSenn ber
93ac^ aud) nur id)\md) fliegt, fo (;ört man if;n hod) fcf^on, fobalb man ficf) bem ©iugang
nähert, »aä ober nur eine SBirtnng be§ SBieberfjadeS in ber ©rotte ift. SBiK man ben
nie auätrocfnenben ^ad) entlang bie rücfwürtigen Partien, wo firf) bie ßnod)entager
befinben, erreicfjeu, fo nutfe man mefjrmafö ba§> SSoffer bnrd^maten, »e(c^e§ aber n\d)t
f)ö^er al3 bi§ über bie ctnörfjel ju reid^en pflegt. jDie Sfjierrefte liegen in einer mit
Jropfftein überzogenen Se^manf^änfnng unb ^aben einen öortrefflirfjen @rfjaltuug§3uftanb.
^umeift fiubet mau olle Ifjeile eineä ©feletteä on einer (SteKe beifammen, morouä
gefc^toffen merben fauu, bofj bie Slfjiere in ber §ö^(e fetbft üerenbet fiub. 2)ie §öl^fe ^ot
übrigens anc^ einige Xropffteinbilbungen im oorbereu SEfjeile, bie ober nirf)t§ 2tu|er=
orbentlic^e» bieten. ?(f)nlirf)e tiefte tjon bilnoioten Xtjkmi fiubet mou übrigen§ ouc^
on§crf)aIb be§ ÄorftgebieteS in Ärain on meljrereu Orten, ^iiäbefonbere lieferte bie
SJJofrica bei Stein eine reidjlirf^e 3tu§beute. StujierfjQtb be§ SarftgebieteS märe noc^ eine
burcf) fjotje S^emperatnr ouffollenbe |)ö^(e bei Sogor olä ©pecialitöt 5U ermähnen, bie
ein frainerif(^e§ ^Dfonfumono werben fonute, wenn fie mirttic^ jene @igeufcf;aften befigt,
bie i^r bie SEBeuigen noc^rüfjuien, bie üon ber |)ö^Ie ju miffen bel^onpteu.

(Siujelne ®ottfc^eer ©rotten jeid^uen ftc^ burd^ eigentfjüm(ic^e formen ber Xropf»
fteingebilbe ou§. Unter biefen fiub bie fi^neemei^eu 3'^Pff" <^i'§ ^^^ ^i"^ SBegftuube öon
ber ©tobt ©ottfc^ee gelegenen ©rotte üon @ele bie fi^önften. 2)ie)e ©rotte befi^t überbieS
bie ßigeutfjümlttfjfeit, bofj fie utef;rere Stugänge fjot unb einen 9{aum, in bem bie Secfe
eingebrochen ift, ber om Äreujuugäpnntte ber beiben ,§ouptgäuge liegt. Siner ber beibeu
©ingönge ift gen)i)[;nlid; nic^t begefjbor, meil au§ i^m ber ^ö^knhad) fliegt, ber burd^ ein
unfern ber ©rotte gelegene^ 3)fürj(enmef)r ju einem fteiuen See oufgeftout wirb. SUJoit
fonn jebodt) bnrrf) ben öftlirfjeu ©iugong bil ju einer ©teile gelangen, roo mou tion innen
^er einen Stuäbticf über ba§ fjöc^ft molerifcf^e Sofftn gewinnt, melcfje§ öon ©ebüf(^ unb
SBaumgruppen umfäumt ift unb on beffen @ube bo§ 3Jfü^(rob im @ouueuf(^etn luftig
plätfc^ert. S)ie ©rotte oon Sete fjot eine Sänge oon 245 SReter. Sfjr @nbe ift bisher nocf)
uid}t nuterfudjt worbcu. ®ie Quctlen im öftlidjen ©ange Derfiegen im ©ommer nnb bie
SJJüfjte, weldje uon ifjueu ifjr SBoffer bejietjt, ftefjt bann ftiß. Sine erwätjnenäwert^e
Sigentl^ümlidjfeit ber ©rotte t)ou @e(e fiub bie großartigen S)edenbrüd)e, we(d)e einen
jlt)ei{ be§ ef^emoligen .^auptgaugeS in eine 9Jei^e getrennter §öfj(eu umgeioonbelt ^oben.
3u biefer 93ejiel)ung ift fie ein Ie()rreid;e3 ©eitenftüd ju ben ^'trft 3[Binbif(^grä^=|)öf)ten
in ben ^ooeberger ^offlen. ?(ud) birgt bie ©rotte tion ®e(e eine reidje Sufectenfonno,
barnnter ben feltenen Anophthalmus Biliniekii. ©ie i5rouci§co = ©rotte liegt nur

301

20 5DZtimten SSegeS oon ©ottfdjee. ^^ei if)rer 9(6t^ei(ungen finb evforfrfjt. Sie erfte
(95 SKetet longe) fü^rt am Snbe auffteigenb burd) einen niebercn nnb id}ntalen @aiig
jur ^weiten (130 ÜKeter langen) 9(6t^eilung, bie mit einer nnpaffirboren Snge obfc^Iiefet.
S)ie jlropffteingebilbe finb fpärlic^ unb kfonber» im oorberen jl(jci(e arg be)rfjiibigt. Sine
ie()r intereffante nnb leicht jngönglic^e ©rotte ift jene oon 9!}Jo)(^ioaIb, bie ebenfalls nid;t
weit öon ©ottfc^ee liegt; quer bnrdj biefe ^öi)k fliegt ein 93ad), beffcn weiterer SBerlanf
nnbefannt ift. ®in fd^mater Seitengang uon 22 Metex Sänge, ber in bcr 9JäOc beä
(Einganges beginnt, ift befonberS reidj an fdjijnen vStalaftiten, wäfjrenb jene im .^anptgange
bereits arg befc^äbigt finb. 58enierfen§tücrtf) ift in ber SUofdjlnalber ©rotte bie äiemlidj
reiche %aüna tion trogtop^iten Snfecteii. SSom ^anptgange jmeigen mehrere (Seitengrotten
^ ob. ^üd) bei Äof(ern befinbet fic^ eine minber betannte größere Jropffteingrotte. Sie
fc^önfte unb größte biefer 3Irt im ganzen @ott)d}eer SBejirfe mürbe im Safjre 1884 entbedt
unb erhielt ben 9tamen „®rei Sriibergrotte". Sie liegt l)od) oben im griebridjfteiiier
SBatbe in ber SR.ät)t be§ ^iereöbrunneng unmeit ber griebridjfteiiier ®i§(;üfjfe, (;at pxadjU
OoUe Stalagmiten öon über brei ü)Jeter |)öf;e unb in ber legten Stbtfjeihing ben reijenben,
mit Xropfftein fc^ön umranbeten Slfenbntnnen mit föftlic^em 2;rinfroaffer. Obwohl gleid^
nac^ ber Sntbedung bie Stabtgemeinbe @ott)d;ee biefen fRaunt burd) ein ©itter abfpcrrcn
ließ, um if)n oor Deoaftationen ju beioofjren, fo tjerlantete feitf;er nidjtS metjr, ta^ ha^
tteiue 3u>Pfi oon Jirain bie ocrbiente Söead^tnng gefunben fjabe. 3^cr 33au bcr Unterfrainer
©ifenba^n loirb übrigens ben Sefnd) ber Sef)en5roiirbigfeiten be» „Sanbct" (luie bie
@ottfcf)eer i^re §eimat jn nennen pflegen) fo loefentüd) erleid)tern, bai5 fie ofjue bie
biiijex erforberlic^e langioierige 2Bngenfa()rt auf ber allerbiiigS Oortrefflid^en Sanbftra^e
erreichbar Werben, Waä ben grembenbefud) entfd)ieben ^eben wirb.

9{n @t§^öf;Ien ^at Äraiit einen großen ^Heic^tfjum. Dljne auf bie oietbeftritteiie
Siä^öfjtentfjeorie ein^ugc^en, feien dier nur bie bcbentenbereu crwäfjnt, in benen man
mirtti(^e§ ^^ropfeiä finbet unb nid^t nur Sd)ncean[}äufungen, wie in ben fogenannten
Sd)neelö(^ern ber SKpen. ®ie merfwürbigften nnb grijßtcn liegen in bem Ijöljlenreidjcn
@ottfd)eer Sc^irf. 2;ie fdjönfte unb fctjenäwerttjefte ift bie griebridjfteiner (giötjotjte, bie
auc^ jiemlic^ gut gangbar gemacht worben ift. Sie beginnt in einer tiefen 2)onne, in
welker bie ou§ ber ©rotte ouffteigenbcu SSafferbämpfe bei giinftigem Sonnenftaub einen
fdjönen ^Regenbogen erzeugen, tk ©rotte enttjiilt einen permanenten ©letfd^cr oon
S8obenei§ nnb fd)Dne SiSfäuIen unb fonftigc GiSgebilbe. J)er fogenaitnte Gi'Ji'c^Iunb ift
bisher nod) unerforfdjt. lud) bie öiö()ö()lc oon Cber Sfriü foll permanent Gii^ entljatten,
besgteic^en ia^ „©rofje Sielod)" näd}ft .^anblern. (liätjö^Icn gibt e» aitd) in oieten
anberen SBe^irfen. Söon bcr ßi»(jö()Ie bei 2:omifd)c( er3ät)It 33a(oafor: „5iu Sgger Öoben
(ober St. So^anniS) bei Xomifc^te ift eine anbere ©rotte, barin man im Sommer

302

Qucf) oKejeit 6t)§ finbet, loDöon man aud) bie je^tregierenbe ^o^feriic^e SKajeftiit (Reifer
Seopolb ].) etugmalä bebtent f;at. 3)eim als fid) 3)iefet&e ju Sat)6adj tu fjofjev Slitföefen^eit
befaiibeit, unb alle§ @l)§ aug beii 2al)bad)i|rf)eii gl)§=@i-iikit üevbvaudjt war, warb ba^
®t)§ aü$ bieier ©rotte auf Saibad) gefiUjrt." — Sie Sebeuica in ber i'üblidjen gortfe^ung
beä XaborbertjeS jwifdjeu (St. ©eorgen uub ®ro6=SipIein ^ot nidjt ba§ ganje Sa^r @i§.
Sine jWeite tfeinere (SiSfjöfjIe, wetd)e ebenfalls Sebeuica genannt wirb, liegt oberhalb
Ä(ein=Dtof uäd)ft 9(be(§berg in bcr 9aifje be§ ä)fagbaleueuberge§. Sind) in biefer I)ält fi(^
ba§ (SiS nid;t tauge. 3)ie Slh-^Ia jania (taltc§ £od)) in bcr ffielfa gora faun eutwcber nout
3agbfjau)e „ÄarlSfjütte" ober oou 9Jafituil} au5 befudjt werben. 9Jidjt ju ucrwed))ctn mit
biefer ®i§fjö(jle ift eine aubere SJfrjta jama am 9Jorbraube be» 5pianinatt;a(», bie jn beu
itatttufttjötjleu getjört uub beu Snrdjgang gum Stabeulod) (SSranja jama) bitbet. 3m
iMubolfgwert^er Se^irf tennt man jwei bebeutenbere @i§fjül)teu. Sene üou ütoffed liegt in
ber ©emeinbe Xöplij unb bie Snutfdjuer @i§(;ö^Ie in ber ©emeinbe Sangent^ou nad^ft
SSarmberg. SBeiter fommen in bcr Siteratur andj einige 9Joc^ric^tcn über @i§^öljten ober
@i§Iöcf)er im 83irnbanmer Söalbe uub am 9Iouü§ öor.

Colinen unb SJatnrfdjadjte. (£ine ßrldjeiunng, bie gewi^ iebem Üteifenben
aufgefallen, ber ben Ätarft paffirt fjat, ift bie fteUenWeife arge 2)urc^(öd;ernng ber Dber=
fläd^e bnrd; aunä[;ernb frei§förmige 93obeufeuhiugen, bie man Colinen (oon dol = ^inab,
bo^er dolina = Sßertiefung) nennt. Seue ®otinen, beren ©teilränber nod^ nid^t burd^
SSertoitterung abgeböfd;t finb, bilbeu tiefe )d}ad;tartige ©c^Iüube öon feljr ungtei(^er ®rö^e.
©iujelue bebeutenbere biefer (Srbfalle bieten ein fd)aurig=prädjtige§ 33i(b. ®ie Qd)i ber
©otinen onjugeben, bie auf bem Trainer ^arft liegen, üeruurg wo^t Sfliemanb, benn fie ge^t
in bie |)unberttaufenbe. ®ie wichtigeren barunter ^aben auc^ einen 9Jamen, ber fic^ entroeber
auf ben 93efi^er bejieljt ober anf eine i8egebenf)eit ober auf i(;re gorm. S)ie ®oIine $R^bo
(aud^ gifdj=Sama, jn beutfd) ^ifc^IocE) genannt) f)at if)ren 9Jamen t)on if)rer befonberen
langgeftredten go™'- S)ie ^efenaoa jama (^irfdjlod)) wirb fo genannt, Weil einft ein
ücrfolgter §irf(^ in biefetbe geftürjt ift. Xie SerSanoöa bolina ^at ifiren 5Ramen üom
©rnubbefi^er. 35ie 9Jameu ©oinbina (Xaubenfod)) nub SSranja jama (Üiabenlod)) fommen
unjäfjUge 3)Jate bei 9^aturfd)ad)ten wie bei |)ö[j(eu oor. ©etjr fjäufig ift audj ber 9lame
Solcinfa (fprid; 5loIt)d)infa). 2((Ie S)oIinen biefe» 3Jamens fjaben fteile SJänber unb finb
oon bebeutenber 3Beite uub Stiefe. ,^art an ber ßfjanffee oon 2lbe(aberg nad) ^tanina liegt
ber präd^tige geläfeffel ber fleiuen Äolciofa, in beffen Siefe ein fi^mater ^fab füfjrt. ®ie
gro^e Äolciofa (einer ber intpofauteften ©inftürse) liegt an ber Saubftra^e Don ^aaS,-
berg nad) S[Rauni(5. 83ei Unterloitfdj liegen fed}» 5?o(ciofa§ nebeucinonber unb bilbeu ein
prä^tig»wilbe§ Saubfdjaftsbilb. ©iub bie @inftiir,5e fo enge, baf3 fie mcfjr einem @d)a(^t
gteid^en, fo werben fie oon beu (äingebornen fjänfig SJrejen ober 93reäna (bie S3obeuIofe)

303

genanttt, tueit man i^nen eine unergrünbli(^e ^iefe jufrfireiBt. 2tn Ü6ernängen tion einer
^otegorie jur anberen ift jeboc^ fein äJfanget, )o ba^ man eine ©renje für bie fad)gemäfee
9?omencIatnr faiiin jie^en fönnte. ©injelne biefer @cf)adjte finb mif bent ©runbe nocf) ^ente
mit |)ö^Ien in 58erbinbnng, anbere mit SSIorfmateriafe fo ^oc^ an^gefültt, bo§ nmn oon
ber ^ö^Ie feine 2lf)nung ^at, ber fie i^r gntfte^en uerbanften. SDie einen finb ring§()ernm
»on fentrec^ten SBänben umgeben unb unjugiingtic^, in bie anberen fann man bequem über
einen Srümmerfegel ^inabgclangen. Qu (enteren geprt bie öorermöfjute fleine fioiciüto
unb bie 3Sranjo jama bei ^anina. Tie ©vabii^nica, bie i^ren 9tamen oom S3erge
„©rabik ür^" ^at, ift ttjeit, ober unjugänglid) unb tro^ if^rer nngefjenren liefe üon
225 äKeter öoltftänbig erforfcbt unb uermeffen. (Solcfje Soüneu, bei benen bie 8tei[ränber
\öerfc^n)unben finb unb in benen firf) burd) ©infdjlüemmung fo öiel ©rbreid) gefammelt
^at, ba^ irgenb ein fleißiger 83ouer eine SBiefe ober ein 8tiicfd)en Äüdiengarteu baran§
mad)en tonnte, mefd^eä er forgfam mit einer Steinmauer umgeben fjat, werben wofjl aud)
Ograba» (Sinfriebungen) genannt. Sbenfomeuig aber, mie man eine ©ren^e ^mifdjen beu
SJaturfc^adjteu (Srbfätlen) unb ben Colinen jie^en tann, cbenfomeuig ift bieä aud) jmifd^cu
biefen unb ben ^effelt^ätern möglid). ginjelne Colinen bergen gro^e Iknerngüter unb
einjelne Seffelt^äler finb unbemof^nt. Sin foId^e§ unbewohntem Äeffeltf^al ift jeueS oon
Police, füb(id) be§ 9tat)c^nat^ale§. 3n anberen, uid^t größeren liegen bagegen ganje
Crtfdiaften. §(ud; ift e§ nii^t mofegebenb, ob ein Äeffelt^at flie§enbe§ SSaffer befit5t ober
nic^t, um e§ üon ber 2)oIine jum 2;f)al aüanciren ju laffen, benn e§ gibt fe^r oiete
Seffeltfjäler, in benen ber SBaffermaugel fef)r empfiublic^ für ben Saubmann ift, ber nur
Sifternen^, oft ouc^ gar nur ^fü^enmaffer gur SJerfügung fiat.

Sarfterfc^einungen. ^i^ogt man nun, mo^er bie abnorme ®rfd)einung tommt,
ba§ ein fo großer Sonbftri^ wie ber Äarft eine fo fe^r öon bem Sltpengebiete (jn bem er
geograp^ifd) uoc^ ju jagten ift) abweic^eube OberfIäd)e ^eigt unb Warum gerabe bort fo
ia^Ireic^e 9iaturwnnber anfgefjänft finb, fo tann bie 9(ntwort nur tauten: ba8 ift bie ^olge
ber ^(ateauform beg ©ebirgcö, an bercn langfamer 3<-'vftörung nidjt nur eine oberirbifdje,
fonbern anc^ eine unterirbifc^e ©rofion träftig wirtte. Xct oberirbifd^en Erofion ift man
gewotjnt ben 2;^albi(bung§procefe ber Sllpen jujufd)reiben, bie unterirbifdje ift bagegen in
ben WIpen ouf fo tteine unb fetten befudjte l'ocalitütcn befd;räntt, bafj fie nur gadjtnnbigen
auffättt. 2luf bem Sorft Wirten aber beibe Äräfte in fo nuffatlenber SSeife äujammen
unb ber gtädjenraunt be§ Äarftplateau» ift ein fo bebcntenber, ia^ ber aufK'rgewöf^ulid^e
3:f)aIbiIbung§procef5 für Sebermann auffällig wirb. 3m Strainer ilarft finb bie ti)pifd)en
Äorfterfdjeinungen burd) üppige Söatboegctation tfjeitweife maStirt. Sm füblidjen Xf)cile,
wo ber SSatb nur fpiirlic^ auftritt, tragt ber ftarft einen anberen ßf)arafter. Xort bemevtt
man auc^ bie Steiuwüfteu beffer, bie in Ärain fc^einbar fct;(en, weil fie uid;t fo auffällig

3U4 ^

ju Xoge liegen. 6ine gan^ eigenartige @ri(f)eimtng , bie inoränenartig übereinanber
getf;ürmteu uub über weite ©treden uertfjeilten Steintrüminer, bereu @ntftel)uitg man i'djon
oft gu ertlären üerfud^t f;at, tritt befonberS in einer Strecfe ^tüifc^en Sorniat (ßorgnale)
unb Sipijja int ^üftenknb anf. ©ineni jerftörten nianri)djen grieb^ofe mit fteKenttieife
onfgeridjteten 9JJonDlitI)en gicidjenb, gehören bertci ^^articu ju beni Sigenttjümlidiften,
luaS man in biefer $infid;t finben tann. I^em Singe be» Saien mag biefeg 33ilb d;aoti)d)er
^erftörnng ben ©inbrud madjen, als. (jätten bie ©lemente ^ier furd^tbar gekauft. ®ie
(Seologie Ie[;rt jebodj, ba^ ber ^ßroceß fein gett)alt|amer, fonbern ein üevtjättni^miijjig
langfam aber ftetig fortfd^reitenber gewefen ift, ber bem 83obenreIief nene formen ^n
geben ftrebt unb nod; lange ni(^t aU abge)d;(of)en jn betrad^ten ift. ®iefem umbilbenben
aSalten ber ^Jatnrfräfte ift e§ aber jn banfen, ba^ einer ber merfroürbigften unb fef)enä=
»oiirbigften Sanbftrid;e gefd^affen Würbe, jerfd^üttelt unb nnterloüfjÜ, üotl §ö(;ten unb
9JieienqneI(en mit lanbfdjaftlidjeu ßontraften, weld;e bie tütjnfte ^^antafie Dergeblid;
erfinnen würbe, ein Sanbftrid^, bem nid;t leicht ein anberer gleid;t — ber !rainif(^e Äarft !

il^ie älteften in Üvam iiodpiicietmvcit 5(u=

fiebduigeii wovcii bie ^fa()(baiiiiieber=

(ajiuitgen im je^igen SniOncfier 9J?üDr

jum (Sd^u^e üor geiiibeii iiiib luilbcii

Stfjiercn; fie reid^eii roo^I über jwei 3o()r=

tau)enbe cor uiifere 5eitrccr)iiung iuriicf.

Tamalö füllte ein großer 83iiineii)ee, ge»

iveift üon beii ©rottemuöfiern SiuicrtroinS,

ba§ auägcbefjiite SKoorbccfcn tion ^luei ln§

brei Cuabratimjriameter glädjc, ipäter

ffofi berfelDe 51t einer unbcfanntcn

©poc^e in ba§ benod}6ortc, nur bind;

eine nicbrige Scrgtette getrennte Saue»

becfen ab, worauf eine niädjtige 2orf=

-'■^^^. bilbung ben cond)i)licnreid)en

Secboben bebedte. — Unter

Oiunbc aai ben $fa^lli(iiiten im Sai6a(f)ct TOoor; im .fiiiitcrGriiiib bie Steincrulpcn.

306

\\)Xtx fd)üi5cnben Sedc tft eine au§ S(6fäl(en ber §aitäwirtf;)cfjaft unb auä fouftigen äufädig
in beit <Sce gelangten ©egenftänben entftanbene Enlturfcf;i(^te ermatten geblieben, bte un§
beutlic^e 3eu9i"lie öon ouf ^fäl^ten im äRoor errid^teten nienfc^tid^en 51nfieblungen auä
einer 3fit bewaf)rt ^at, in raelcf)er man ber ^enntnig ber SDIetalle entbefjrte unb fic^ nod^
fteinerner nnb fnödjerner SBerf^euge bebiente.

®cr biS[;er am Siibranbe be§ beftanbenen ©eeö unterincf)te ^fafjlban bei Srunnborf,
beiläufig 250 SJfeter üom (Seeufer entfernt, ift nur ein Ifjeit ber bamaligen 93ef;aufung
auf biefer au§gcbcl)nten infelreidjcu SBafferfläd^e; nacf) üortiegenben 9tnbcutungcn ift bei
fortfc^reiteuber Suttur be§ S^orfbobenl noc^ bie ©ntbecfung üieler anberen ^fa^tban»
ftationen 5U erwarten, ä^ntid^ ber ^^üHe fold^er Slnfieblungen, bie fid; in ben großen
beutfd^en unb ©djweijer Seen gefunben l^at.

■Siefe SBor^nftütten, wetd;e Oereinjelte üeine ©ruppen bitbeten, waren nid)t bto§ über
Sommer, fonbern ü.\\i) im SSinter bewohnt, >t)a§ Oi.v?3 ben in ber Sulturfdjidite f^äufigen
SJnodjeu beS @ingid)man§ ju erfe^en ift, weldjer norbifc^e SBintergaft fid) noc^ je^t auf
ben SJJoorgemäfieru um Saibad^ einäuftelten pflegt. 3)ie nidjt minbcr tjäufigen ÄnDc^en=
refte üon ^^etifan, Äormoron, Äranid), Stord), 9lei^er, üon SSilbenten unb anberen metjr
bürften üon ben Sörutcolonien ber SBafferaöget an gefdjüjjten Ginbnd^tungen be» See»
fierrü^ren. gifc^erei, Sagb unb Süiel^judit bilbeten bie ;^auptbefd)äftigung ber Sewofjuer;
bie erftere betrieb man t^eitö mit SfJe^en, angefertigt mit ftarfen S^abeln (xvä ^irfc^fjorn«
jinfen, ntan tierfenfte bicfelben in ben See mittetft ber in großer 9Jfcnge öorgefommenen
t^önernen fpinnmirte(äf;u(id)en Sefc^werer; tfjeilä gebraud^te mau für ben gang großer
SRoubfifdie, wie §ud)en unb §edjt, eigentf;ümtic^e au3 |)irfd)^ürnenben angefertigte 2(ngeln
in ber gorm fteinev gifdjd^en, mit einem Sod^ bcrfef)en jum S)urc[)5ie^en ber Seine.

3u ben au§ ber ^^^una Srain§ üerf(^munbenen Sagbttjieren jener Urgeit gehören
ferner Urod)§, ®(d^, Steinbod; biefe bret ftnb nur in Wenigen Suot^enreften üertreten,
bagegen Siber unb SBifente feljr fjäuftg. Se^tere bürften meift in Fallgruben gefangen
Werben fein, bie SUeljrjaljl berfctben waren junge !J^iere, eg famen aber auc^ §örner,
Sdjäbelftüde, SBirbet= unb gu^fnod^en üon 5Riefent(jieren tior, bie in i^rer @röJ3e ben
SSorfommniffen biefeS SöitbeS im VI. ^a^rljunbert n. S^r. gleidjen mod^ten, üon benen
un§ ber langobarbifdie ©efdjidjtfdjreiber 5ßaulu§ ®iaconu§ berid)tet, eS fei ifjm tjon einem
am Königsberg, einer Suppe be§ je^igen 83irnbaumerwalbe§, erlegten SBifent üon fold^er
QJröfie er,5äf^(t werben, \iVi\^ auf beffen §aut fünfjefjn SJJenfi^cn neben einanber Ratten liegen
fönncn. SBibcrcotonien waren in ben ßuftitffc" t)e§ SeeS fjäufig, Sd^iibelrefte üon mef^r al»
150 Stüden biefes SfJagerS würben gefammctt; jwei nac^enförmige gangwerfjeuge aus
©idjeii^olj mit galUtjüren, in ©inrii^tung unb ©röfse jwei fotd^en au§ ^ommern befannt
geworbenen üoltfommen gleidjeub, fjaben offenbar junt 33tberfang gebient. %o& §aupt=

307

jagbwtlb ober war bet feit ber SRitte btefeä 3a^r^uitbert» üon Srain ent)(^iüimbene
©bel^irfc^, beffeit gefammette Änoc^en etwa 500 dinjett^teren in allen 9([ter»ftabien
angehörten, üom ^irfc^falb b\s> jum ftiirfften (Iapitalf)irid^. Srnßer biefem fieuölferte ba§
SSitbf^wein bie 9(uen unb SSälber, inef)rere gut crf)altene Sc^äbel bc»ieI6en nuicf)tcn al§
3:rop^äen an ben ^fa^lbau^ütten angcürac^t gewefen fein, woburd) fie ber fonft ü6üd)cn
Zertrümmerung entgingen, Oon welcher nur bie Schabet oon §unb unb '^aii)^ Der)cf)pnt
geblieben finb. Singer ben l^ier genannten jal^Ireic^er üorfommenben 3;^ieren fanben |id)
norf) 9tefte oom 3ie^, 33är, 2ucf)§ unb SSotf.

Sine fe^r ergiebige ^}Jaf)rung§queIle ber ^fa^tbauern war bie 58ic^3ud)t, namcntlid^
bie ©diafjnc^t; bie Anoden ber Oerlpeiftcu Sd)afe, welche einer gefjörnten, waf^rid)einlid^
üom SRuffon abftammenben 9{ace angefroren, übertrafen an Qal)l jene aller übrigen
Sfjiere. Wud^ 3'^9f" waren jat^tretd} üor^anben, ebeufo bie Sorftuf) unb ba§ 3;orffd)Wciu,
fe^tere^ mürbe mit Sid)e(u gemäftet, üon weldjer ^r^f^^ '"^n Dielen ißorratfj tjatte, junge
leertet waren eine fe^r beliebte Speife. 9(t§ treuer Segleiter be§ 9Jfen)d)en erfc^eint ber
§unb in jwei 9{acen; bie tteinere, üon ber @rö§e be§ 9iatt(er§ ober Spt^eS, üom (gd^atal
abftommenb, ift (^aralteriftifc^ für bie Steinjeit, bie anbere größere, in ber Sd)äbetbi(bung
mit bem Sc^üfer()unb übereinftimmenb, ein 3Jad^fomme be§ inbifdjen ÜSoIfev, erfd^cint
erft mit ber beginnenbcn 9JfetaI(jeit. 3?om ^^ferbc fanb fidj nid)t§ uor.

^inweife ouf ben ©etreibebau f)abeu fic^ bi§ je^t nod) nid)t ergeben, bod) würbe
üieüeic^t Sein gebaut, jnm minbefteu aber ocrarbeitet; in oerfo^ltem ßuftanbe üorgefunbeue
öJarnrefte oon gladj'S, 3U ^ronfen gefuotet, jcigen eine burc^auä gleic^miifsige '2;re()ung
be§ 5<iben§, woju nion bie S^Jöbren ber Sd)cute[fuoc^en oom 9ie[) unb bie lUua beö 3ing=
fc^wanS üerwenbete. 33ei bem anfd)einenben SRaugel üon ©etreibc liegt bie S?ormutf)ung
na^e, baß einen Grfüft beäfelben bie SBafiernuß (Trapa natans) geboten f)at, eine SBaffer»
pflanze, bie weite ®trecfeu beö <See§ über^^ig; uon ifjrcn ,^erfd)Iagenen jadigeu grud)t=
fc^oteu blieb eiue je^n bi§ .^wanjig ßeutimeter mächtige ©c^idjte in ber ^fal)(bauftätte
übrig, wo mau i^re me()Iigeu, nac^ i^aftanieu fdjmerfenben Äerne auf 9ieibftciueu jevrieb,
wie es uac^ bem ^cugniR beä ^^(iniuö aud) bie t^racifdjeu S8cwo()uer am glufic Strymou
traten, inbem fie fid) au^3 bem tribulus, iai ift au§ biefer SBaffcrnufj, ein füf;ltd)c» Öriib
bereiteten. ?(uJ3crbem würben .öaielnüffe, 5?orueltirfdjeu, ja fogar bie nid)t augcucbiu
fc^medeuben Jraubeu^ ober St^Uirfdjeu im ^^^fal^tbau reidjiid) gcnoffeu; auägeprcfjte
©omeuferne oon f)tmbcereu, in itlumpen in ben See geworfen, laffen auf bie Senütunig
beä Saftel biefer wo^(fd)medenbeu 5^"^^ fd)(iefjen.

SBaffcn unb .Soauwert,^euge ans Stein würben aii fertige SSaare oon aubcvwärt»
bejogen, bie au§ fieimifdjeu Steinen angefertigten fiub im öanu'ii iu fünf Stüdcu
üertreten. 5ür SÖJefferc^cn, Siigeu, ^4^fcil- nub 2an,u'nfpit3eu auv jvt'uerftciu — uhuhiii im

308 f.

(Saiijcn 36 Stüde uorfameii — wciv ein für biefe 3"fotiiiini9 geeignetes SJfateriate in ber
meiten Umgebung nic^t aufzutreiben, cbenfolüenig taugten bie oor^anbeueu @eftein§arten
für 9(j:te ober für burcf^bo^rte ^ammerbeite, bie bat)on öor^anbenen ©tücfe — im
@aujen 22 — würben auS Serpentin nnb §ornbIeubegefteinen au^er Sanbe» fjergeftellt.
3u '^tw wert^üoKften ©teinioerfjengen gefjören ein Seilc^en au§ ^Rep^n^t nnb ^tDei
3JieiBeld;eu au§ ©runftein. Gegenüber biefer 9(rniut an SBerfjengen auS Stein »aren
bie üoräuggweife au§ ben @5elDeif)en nnb au§ ben l^arten elafttftfien Äuocf)en ber erlegten
|)irid)e angefertigten SBaffen nnb ©tec^merfjeuge jatjKoö. 2)ie ©etoeif^ftange biente für
§ammerbei(e, «jelc^e mit ber im ©tielloc^ befeftigten ,^anbf)abe ge)d)tt)ungen eine ungemein
energifcf)c SBaffe abgaben, i[;re ^öfjt belicf ficf) über 200; bie Seitenjinfen be§ §irfcf)=
geföei^eä üerwenbete man für Älnebel pm 3"laini»cnbinben üon 93aIIen, jn [;afenförnügen
ÄIeibert)afteu unb gu anberen SBerfjengen. S)ie g»6fiiorf)eii üou ipirfcf) unb SSilbfdjWein,
aud; i8rud)ftüde berfetben fpi^te man ju ^aubjameu 'iSotd^en, ju Pfeilen unb @peerfpt|en,
ju §aarnabe(n, ju fleineu Stec^iDerfjeugeu unb ©riffeln; mit ben (enteren mürben bie
SSersieruugen an beu mittetft breiter f(ad)er ^Rippen geglötteten X^ongefäßen eingejeid)net.
geiue ?fä^nabeln für bie ©tiderei fertigte man au§ bünnen 9iippeniptittern be§ ^irfd^eg
an, meißelförmig geformte ftarfe S'nodjenftüde bienten juni Slb^äuteu ber getle be§ erlegten
2Bilbe§, gauj in ber gorm mie bie nodj tjente bei "iitw gteifc^ern gebriind)lid)en „Söfer";
ol§ ®d;aber jum @ut[;aareu ber 83ä[ge benü^te man bie gefdjärften §auer be» ©ber?,
al§ ©(ätteloerfjeuge für Seber Sieferftüde oom 2Bi)ent. 2(I§ ^a(§i(^mud trug man burd^=
löcherte flache freiärunbe l?a[f' unb @d|ieferftüdc^eu, burd)Iöd)erte '^<x\)\\t com Sar,
®ac^§, SBilbfd^wein unb SBifent. SBeber S3ernftein= nod) ©(agperten finb im ^fa^tban
üorgetommen. SBortrefflid^e @d;Ieiffteiue jum ©pi^eu unb Sd)ärfen obiger Seinmaffen
unb SSerfjeuge gab e§ in SJfenge, einzelne baüon finb bnrdjtöc^ert.

®ie mäfjrenb beg Seftanbeg ber Stnfieblung begiuuenbe SSerarbeitung ber SRetalle
ift burd} 15 ©egenftänbe oug IJupfer — Seile, SReffer, Pfriemen u. f. m. — unb burc^
©nfefc^alen, ©c^melätiegel uub ©umformen gefennjeidjnet; enbli^ fonben fidj pit\ f(|ilf=
blattförmige, reic^ öer^terte ©c^merter, S)o((^e unb Seile aug Sronje. SSier an oerjd^iebenen
©teilen be§ SRoorS aufgefunbeue, au§ einem @i(^enftomm Ijergeftellte ßä^ne finb mit
Sroujebeiten betonen irorben; auc^ bie au§ Siben^otj erzeugten, al§ Sinberfpieljeug
bienenben ©c^alen unb bie ?fäpfe anS |)oläan§toüd))eu tonnten nur mit bem Sronjemeffer
bie uuoerfennbar forgföttige Bearbeitung erf;aiten t;aben.

SluBerorbeutüc^ entraidelt jeigt fic^ bie Äunft ber Töpferei. |)nnberte gut
erf)a(tene ©efäfje unb i^arafteriftifdje ©djerben, glei(^ mertroürbig in gormeureid)t^um
unb SSerjierung, bitben einen ^öc^ft wichtigen SSeftanbt^eil beä SnüentarS jener ©ee=
nieberlaffung. ©inb boc^ biefelben unjmeifel^aft an Ort unb ©teile angefertigt worben.

309

S)er gormenreic^t^uiit ber Oefäße ift ein großer unb \voi)i äumeift biirc^ ben Dcabfid^tigten
©ebraud^ beftimiut. Sie Ornamenüf t[t merfwürbig auägebitbet unb biircf) eingeriebene
loei^e 3:f;onerbe in bte mit bem Seinftift gemad^ten ß^i'^i'ung^n noi) me^r marfirt. 2(n
einigen ©tücfen ift ein njellenartig ^erumtanfenbe» SBanb ober ein Sranj mittelft erhabener
SBüIfte nngebradjt. STn anberen ift bie änßere ©efüBmanb ganj ober t^eiüoeife bebecft oon
9iageleinbrüden ber ginger, üon gerabünigen fic^ burc^frenjenben Strichen, üon Söänbern
mittelft aufgefegter @cf)nüre ober mit feinem Saftgeftec^t, anrf) mit einem freifenben
Üiabc^en l^eroorgebrac^t; rab= ober rautenförmige Ornamente mit 'ißunftrei^en ober mit
liBerbrämungen oon öänbern unb (Spieen im ^''^3'*'^ öerfe^en, 33ierecfe unb Greife mit
eingeseic^neten geraben ober fc^iefen Sren.^en waren fe^r beliebte 2:i)pen.

SBie bo§ Spinnen, 2Se6en unb Sticfcn Don grauen betrieben würbe, fo mar ancfj bie
Töpferei ein SSert ber granen^anb, inSbcfonbere liegt in bem ja^llofen ilinberfpieljeug
aul X^on ein unüertennbarer Shq ber SJJnttertiebe ber '•^fa^tbäuerinuen; fie formten
für i^re Steinen winjige @d^ä(cf}eu mit bem Saumeneinbrncf in ba^ 2ef;mfliintprfjeii iwu
9?uBgröBe, fie erzeugten Meine öefäße, Urnen, 9täpfc^en, fie gaben bem im 3nnern f;of)Ien
mit Steincfien gefüllten Slappertöpfc[)en bie öeftatt ber 6ule, beä SgefS, ber Xonne,
be§ (gpiuniüirtelS, meld^eä 8pie(jeng fie ifjren Siebliugen um ben öatS f)ängtcn.

Über bie fcf^liefetid^en Sdjidfale biefer Seeanfiebtnngen »ermag bie gor)d)ung uoc^
roenig pofitioe Stusfnnft jn geben, wir wiffen nur, ba^ ber öebraud) ber ÜKetalte, unb
jwar wie bie SSorfommniffe im ^faf;l6au felbft unb einjelne gerftrente gunbe im Sanbe
wa^rfc^einli^ machen, junäd^ft jener ber iöronje mef)r unb me^r in 5lnfnaf;me fommt.

S)ie erfte ^Bearbeitung bei? Sifenä in Ärain tanu erft in ber §atlftatter ^^eriobe
nac^gewiefen werben. 33e3eid)nenb für biefe Qät ift ber faft an§fdölie^lid)e ©ebraud) be§
®ifen§ ju SSaffen, nuter beuen mcrfwnrbigerweifc in Ärain ia^i gifenfdjwert nur fcUen
Dertreten ift, ju |)ol)läjten, ben fogenanntcn iielteu, ju Ü}Jc)fern unb fonftigen .^anbwertä»
jeugen, wä^renb bie golbglängenbe ©rou^e für §clme, für illcingeriit^ gegoffen nnb
gefc^miebet ober ju büuneu platten geftrecft würbe, an benen man bei i^rer ?(ugarbeitnng
ju SBei^egefäßen unb »erfc^iebenem Q^ixat figurale l;arftellungen unb feine Ornamente
mittelft getriebener 5(rbeit anbrachte.

Ärain war fdjou bamalö in ben für ben gelbbau unb für bie 3?ief)jnd)t geeigneten
©egenben ein gut befiebeltcä fianb. 5öon ben ^yoltc^ftämmen bieiäfeitä ber 5flpen ftanbcn in
nöc^fter Sejie^ung gu bem Sauegebicte bie Jauriöfer; fie waren im angrengenben norifdjen
Sllpentanbe anföffig, wo fie ben 93ergbau unb bie Salzgewinnung betrieben, unb breiteten
fic^ auc^ nac^ Ärain aüS, bi§ ju ben 3;^oreu Stalienö. 9tl§ eine i^rer älteften 3Iufieblungen
wirb bte ©rünbnng be§ ^ouptftapelpla^e» für bie üon il)nen betriebene 2d)iffaf)rt auf
ber Saiboc^ unb Saoe, iai tanri§tifc^e ^JJanportum (je^t Oberlaibad)) be^eidjnct.

310

9(ii belli baiiialijjcii S(6ia|5 bc§ trefflidjcii norifcf^en Sifcii§ iincf) ©üben Ijat and)
ßroiit tfjeUgciioiumcn. 3u beut abgefc^toffenen Stlpeiifeffel ber 2Bo(i)eiit beftaiib lange üor
ber SRömer^errlc^aft im Saiibe auf bem ^eiben^ügel ajdovske gradec ober SBitnad^ ein
befeftigteä @ifen>üerf, in ben üerlaffenen 93of)nerjgruben in Stnbnopolje fanb man
diaratteriftifdje @(a§perien, loeldje auf bereu S3etrie5 in fe^r früher Qiit f)inweifen; bie
®räber ber mit bicfem @d)mud gezierten @rjfd)ürfer mürben in S^epenje am (Singong
in» SBDd)einertf)aI aufgebedt. ®er ©ifenbergbau am gu^e ber 9Wpe Setf^ija nörblid^
Don SBelbeä fd)eint fdion bamal» betrieben morben ju fein, jmei an bem biefer Sllpe
vorgelagerten Ouerfamm füt)!! emporragcnbe ^rf^ipi^^n — „Stjboone", bie „Reiben-
fpiöeu" benannt — maren bie SSert^eibignngSpoften biefer Sliebertaffung; aud) in ber
Äidpanieberung bei Surnan näd)ft Sernembl finb un§ in tl^önernen ©n^röl^reu bie
iRefte einer Sifenft^metje ber bortigen 9lafeneifenfteine au§ jener 3eit erhalten geblieben;
ungemein I)äufig fommeit enbli(^ (Sifenfd)(aden in ben bamatigen Sfnfiebütngeu unb in
i()rer Stiifje üor. 3(u^erbem war bie SBteigeminnnng ben ©r^männern nid^t uubefannt,
„bie ^eibeugruben" — „ajdovske jame" — am ©fofsfi f;rib bei ÜJJoräutfd^, bann im
■jßetfdjargraben fübmeftlid^ üon Staffenfn^ bürften fd)on in jener ^eit auf Sfei ausgebeutet
inorbeii fein; man benü^te basfelbe gnr 9tnfertigung ooit fleinen 3i£'^pdfn, ju 2Irm-
bäubern, jur Sluäfüünng ber ^o()fen Steifen an SSronsegefä^en.

S)ie bamatigen 83ergüöl!er wählten leidjt ju tiert^eibigciibe STnfiö^en gur SIntage
if;rer Stnfieblungen, bie fie mit aufgcmorfenen (Srbmäden, ©röben unb SSorioerten gegen
feinbüdje Stngriffe ju fid)ern fudjten. SSoiu SSoIfe werben biefe ^eute iioc^ beutlic^ erfeun=
baren Söefeftignngen (55robifd)e genannt; unjweifel^aft Waren bort aud) i^re 6ultu§ftötten.
(Sinjctne biefer umwoUteu ©ipfet finb f)eute mit Sergfirc^Iein gefrönt, el liegt eben im
Stjarafter beä an feinen S3ergen ^ängenben 3SoIfe§, ben eine Weite Umgebung be^errfc^enben
Stn^ö^en auc^ eine religiöfe Söei^e gu geben. ®a§ ganje bamal§ bewohnte Sanb war junt
<S.d)u^ oor ÜberfäKcn mit fotd)en §oc^Warten üerfefien, üon Wo bie ©ignaüfirung ber bem
SSaterlanbe brof)enben ©efafir gefd^et^en fonnte.

3(n ber ©renje beä benad)6arten SSenetergebieteä ftanb eine fotd^e bebeutenbe
Sefeftigung in ^tonino ober SBippad) auf ben Äarft^ör^en, welche baS, naä) Miina unb
Stbba(^uug ju Stauen gefjorige SBippac^ert^al bef^errfc^en. Sie §o^ebene ber ^ojf, einer
ber widjtigften Übergänge in haS^ Snnere be§ £anbe§, befa^ beren eine SKenge. 2tm
üorgefdjobenfteu nac^ S^forbweft wor auf biefem ^(ateait ha^ am gufee be§ ^J^anoS gelegene
@rabifd)e üon St. 9Jfid)aeI, in Süboft ftanben Sefeftigungen bei «Slaüinje unb ©laüina,
unb eine unnnterbrodienc Sette üon Äaftellen, bie in ben iftrifdjen Safteßareu i^re gort=
fe^nng fauben unb mit ber gernfidjt bi§ jnr Slbria reid;ten, gog fid^ läng» be§ Äamme§
be§ ober ben Cluellen ber ^ojf \i<i) er^ebenben, gegen t)a§ ^etati)ai fteit abftürjenben

Bitffn, Urnen, !8ronäe.Q)cfäBe, ®tabi«cc unb (Soraitlen »on Sit Sei Sittich.

312

©edirgcä. 'S)ag tiom ^oiftf;ate bitrcfj bie Stuätoufer be§ @^nee6erge§ getrennte 3ii^fnt|er'
nnb Saafertl^al ticfc^ ein @rabifd;e om norbtoeftüc^en @nbe be§ 3^1"^«»^ ®^e§ i"'
§iiget 2erfifc^e, mitten älüil(^en Beiben 2;^älern ftanb eine» auf bcm Sreujberg nnb eines
am §(til(fjln| beg Saafertfjalä anf ber Slnp^e ©robaj. SenfeitS ber fjöfieren ö[tttc§en
Sergftufe be§ Oblafer ^odjpIateauS, an ber Umranbung ebenfalls mit @rabifc^e§ fiefe^t,
begleiten ftaife Sefeftigungen ben Sanf be§ ©urffluffeä öon feinen Ouellen 6i§ jur ©in»
miinbung in bie ©aüe. ®ie micfitigften berfelben waren in @Io!a gora ober @t. ßanjian,
in ©rabijcfje oberfjolb 9f?ob, in Slomagora, ©ro^foren, SBatitfd^enborf, bann ober STrögern
nnb anf bcm 2lbam§berg ober §of. S)er anfe^ntic^e |)üge( Sutjc^er ober ^^obfemelj in ber
tiefen 2f)a(niebernng ber ßulpa, bie einjige bebentenbere ©rp^ung im 3Jfötttinger nnb
ßernemblcr SEI^algrnnbe, tt)ar mit einem über 2.000 ©d^ritte meffenben ©rbmati umgeben.
Sfud) auf ben Sergen im Umfreife be§ £a§bad^er SRoorbecfenS, fomie ber @aOe»®bene,
fo 5. 33. auf bcm SJJargaretf^enberg bei 5Jrainbnrg, auf einer Stnfjö^e bei @t. SSeit ober
Saibarf;, bann löngS ber engen 2;^aIfcE)tuii)t be§ §auptftrom§ be§ Sanbe§ oon ©alloc^ bis
jur ©urfebeue unter ®ur!felb gab e§ eine 9)f enge mit ®rabif(^e§ befe|te kuppen. 2tn ber
einfügen ßinmüubung be§ 2aibacf)ftuffcg in bie ©abe, faft ein Kilometer ober bem je^igen
^ufammeufluffe ber beiben S^üffe, ftanb in ber (Sbene am Uferraub ein ©rabifd^e jnm
iSc^ui^ ber 8c^iffa^rt. 3uner^alb ber Ummalluugcu trägt ber 33obcn eine ^umuSreic^e
fc^mar^c grbe, oft mehrere 2)Jeter tief, mit ^o^Ien, ®efd^irrf(^erben, Sl^ierfnodjeu unb
fonftigen Slbfädcu bc§ |)au§^alte§ üermeugt; bertiefte äRuIben, bie fogenannten SHartelten,
bejcicfjueu bie @rbf(ä(^en, über beuen bie ^olj^ntten ber ©rabifd^ebemol^ner ftaubeu.

Wan gefjt uic^t fel^I, in ber SZätjc fo((^er Sefeftigungcn bie ©räber i^rer S?ert^cibiger
3U fuc^en. SKeift finb e§ §ügetgräber ober 2;umuti, oom SSoIf ,gomile' genannt; [ie
treten t^cits öereinjelt, tf;ei(§ in fteineren ober größeren Ornppeu auf. @§ gibt (Somilen
öon Sliefengrö^e bis 5 SKeter f^od^, im Umfreife bei anbert^olb^unbert Schritte meffenb,
anbere finb nur burd^ fc^ftad^e ©rbmeßeu angebeutet, biete ^at ber 5ßflug beS SfcferSmannS,
bie §aue beS SBinjerS, bie (Siutoir!ung ber 3laturfräfte bem ©rbboben gleid^ gemacht.
StlS bie 9iömer in ba^ ßanb famen, fielen i^nen bei SSir uäc^ft ©ittictj bie unter bem
großen (yrabifc^e „Nowi Swet* im S^^algruub ftel^enben 9tiefengomiIen auf, fie nannten
nacf) ifjuen i^re in beren 9^ä^e errichtete 9Karfd;ftation „ad acervos", anc^ jAcervone",
„bei ben §ügeln", ober „bie §ügelftätte". @e^r gomiIenrei(^ maren bie D^fefropolen in
SRomifc^e bei Srünbl, bei S)obrama in ber ißfarre ®öbernig, auf bem SlbamSberg ober
§Df, in ©erm bei ^obfemelj. SSiele SKumnü maren Segräbni^ftätten bloS für einjetne
^ßerfonen; in einem großen auf bem SBiuimerc^ bei ©t. San^ian lag ein Häuptling mit
feinem ^ferbe, auf bem §IbamSberg waren in einer großen (SJomite bie ©ruber jmeier
Ärieger, bnr(^ (Steiufa| getrennt, bod) fnapp aneiuanber, baS eine mit Seidjenbeftattung,

313

baS' anbere mit 2etd)en6ranb; manche größere Sumuli waren gatniaengräbcr. 3iiiet
SRiefengomilen on ber Söe^irfäftraBe bei ^^^objemelji bargen meljrerc .S^niiberte oon Seidjen,
ganj beigelegt ober mit Sei^enbranb in Urnen, mit jniammengeftiiräten ©rabtannncrn
au§ (gteinfa^, auc^ mit bloßen 9tnffc^üttungen üon So^Ie unb Stl'cbe. 95on ben beigelegten
Seichen, felbft Oon ben (Steletten war in ben ©omilen meift nid)t» anbereä übrig geblieben,
afe eine bun!(ere Färbung ber Srbidjidjte. JtuSgebcfjnte g-Iad^gräber mit ^lunuliä
abwed^ietnb !amen in SBatfd) nnb Slepfdjet bei gjaffenfuß oor.

Qu ben reid^ft ausgeftatteten 83egräbni§ftätten gefrören jene am Serfiidjcfjügel bei
^irfni^, ouf bem SDJagbalencnberg bei St. 9)farein, bie Hügelgräber nm ®t. 9)fargaretf)en
unb bei ®erm, öor aden aber bie berüfimte S^JefropoIe i'on SSatfc^ ober einem frndjtbaren
|)Oc^p(ateau be» Saüet^al», wo ber SSoIfSfage nac^ einft eine grofsc Stabt ftanb am
Slb^ang eineä boIomitifd)en 93ergfammc», non ^(enif bi» jum l^eiligcn Serg reid)enb,
mit @räberftätten in ^wifd^enräumen, bann ba^ bebeuteube Sobtenfetb am füblidjen
9lanbe beä 9?affenfnf;ertf)a{-i ober Slepfdjet nnb Cftro)d)uif.

2;ie 58ron,5efunbe biefer ©räbcr ftimmen in itjrcm (£(;aratter, wie gefagt, loeientüd)
mit jenen Don |)a(Il'tott überein; e§ ^eigf" f'c^ ö^'^'^ «" if)"^" '»"^^ merfroürbige Sinologien
mit ben ^unben ou§ ben euganeifc^en @rä6ern in Dberitalien, fowic enblid) in ben gnnben
einzelner biefer ©robftätten, )o ,;. 83. in Sii^f"'^' ^a"» "' Cftro)d)nif bei 9hil'ienfui-; ein
geroiffer locater 2t)pnä ausgeprägt ift. Sin alten biefen gunbftcden waren eifernc iU-lte,
San^enfpi^en, Speere unb tleine ÜKen'er fe^r fjäufig. Äurjgriffigc 2:o(d)c auS Gifen, in ber
bünnen Berjierten 83rou5ejc^eibe ftcrfeub, crfc^einen fetten, bagegen ^feitfpi^en ani> Gifen
ober Sronje jiemtic^ f)äufig, entweber flad), mit 3Biberf)afen oeri'e^en, ober bei jenen au§
SBronje pt)ramibat breiflügetig mit ber 2;ütte jum Sfnftecfen unb mit ©ifttod). (Sine merf-
würbige ®rid;einung ift ba§ foft gänilid)e gebten ber bieier ßulturperiobe eigenttjümtic^en
Schwerter; bie einzige berartige SBaffe, weldje big je^t in Ärain gefunben würbe, ift ein
jc^önes broujeneS ,'pattftattcr Äur5Jd)wert, weldjeä in ber ©rabfammer einer öomife in
@erm jwii(^en ©efäfjeu aufred)t im Söoben ftccftc.

Umfo auffattenber ift hai 5ßortonunen ber in anbereu Säubern fefjr fcttenen 5öron,^e=
^etme in oerfc^iebener @eftattung. 5tuä äöatfc^ fennt man bereu fünf, oier bauon befinbcn
fic^ in bem notur^iftorifd)en |)ofmufeum ju aSieu, einer im frainifdjen Sanbcäniufcuni;
jroei berfetben, auö Sronje get)ümmert mit einfadjer Sc^neibe nac^ ber Sänge be^ ,s)aupte-3,
ftimmeu mit ben |)etmen oon 3iegau in Steiermart gan,^ überein, einer baoon tjat
etruäfifc^e 8c^rift,^eid)eu. ^yon brei weiteren ,'pelnieu ift einer au» 33ronjebted)en yifamnieu'
genietet, einer mit Xoppetfamm, ein jweiter mit .Sjetni.^ier an ber Saute 5um einbringen
ber fjerab^ängcnben CSrifta. Stufjerbem gab c» and) gro|3e fdjüffetformigc Mopfbebedungen
ou§ .^otjgeffec^t, mit Seber überwogen nnb mit 33ron,5ienägetu bidjt befd}lagen ober 3wifd)cn

3U

bell i>?äi)cln mit trciSrunben ^^(atteit bdcqt, imcfj oben in eine (Spi^e enbenb. ©oldEie
benagelte flarf)e 9)?ii^en nnb ^jf^nlcrentragcnbe fpi^e ^oljfjelmc famen in ben ^ügelgröbern
min 9?ounidf)e unS 8t. SlZargaret^en cor, beren getreue ^Jodjbilbnngen bie ßräfünftler auf
ben Sronsegefäfeen in getriebener STrbeit jur 2)ar[te(Iuug brad^ten. 2(uf- ber berüljutten
©itnia uon ^Bologna trogen bie Ärieger alle in ßrain öorgefommenen ^^orm™ i^er feinte
unb ber if opfbcbed nng, bie benagelten flacfjen TOü^en mit oorftcfjenbem $Ranbe ftnben \i<i)
nuf einer in Söatfcf) gcfnnbencn ©ituta, auf ben 33rucf)ftit(fen ber äl)nlicfjen ©itulen uon
ÜKorijing unb non 3öinbijc^=9Dfatrei in Xirol mieber, fomie auf mefjreren (Srjeugniffen
oberito(if(^er SDZetallted^nif uon @fte. ®ie foeben ermähnte, im öilbe bargeftedte ©itufa
non 2Bat)"d) mnrbe in ber 'iflä^e eines Kriegergrabes gefnnben unb btlbet berjeit eine ^ierbe
be§ SOJufeumä in Saibarf); fie ift foroof^t burc^ bie SEed^nif al§ aud^ bnrd^ i^re figuraten
^arfteHungen üon großer Sebeutung für bie @efd)icf)te ber orc^aifc^en Äunft unb be§l)alb
eines ber berüfjmteften gunbflücfe biefeS 3^'toIterS gemorben. Siefe S)arfteKungen bringen
feft(icf)e Scenen, Slufjüge unb Äampffpicle jur Stufd^aunng. (Sin (geitenftücE ju biefem
SBron^egefä^ bilbet eine ebenfalls in SBatfcf) gefnnbene, ber^eit int S3efi^e beS gürften'
Grnft öon SBinbifctigräg befinbtic^e OürtelfcEiIieBe, auf Welcher jmei ^Reiter nebft einigen
9iebenpcrfonen in !riegerif(^em Kampfe bargefteltt finb. (S§ ift fein ^weifet, ba§ biefe
beiben merfmürbigen Sdjöpfungen ard)aifc^er Kunft lebljaft an äfjnüd^e ©rfdfieinnugen
a(tgriec^if(^er Knuftentmicftung nnb an gleichartige j5»"i5^ i" Stauen erinnern; bennod^
iprid^t bei ber ^^rag^/ ob bie ©itufa unb bie ©ürtelfd^Iie^e oon SBatfd^ auf ^eimifc^em
33oben entftanben ober (grjengniffe etrngfifrfjer Icdjui! feien, ber ©efammtd^arafter ber
(Sntloidtung ber §allftatter Kultur im Sanbe, namentlich aber bie barauf üorfommenbe
®arfteKung öon ©cenen be§ SSoIfSlebenS nnb oon 93oIfStrad)ten, beren 33e(ege in ben
frainil(^en ©reibern entt^alten finb, e^er bafür, fie einer im Sanbe jn bebeuteuber
Sntroidlung gelangten SOfetalltedjnif äupfd^reiben.

2hid^ ber gro^e gormenreid^t^um ber ©ewanbnabefn Oibefn) biefer Spodje fprid^t
für bie ^eimifc^e (Srjeugung; lüiiren fie oon anSunirt» belogen morben, fo ^ätte fic^ biefeS
3ierftüd nur auf einige toenige, bei ber S3eoöIfernng beliebte gormen befdiränft. — ©ie
gibein auS ben frainifdjen (Srabern ber §a((ftatt=^eriobe entfprec^en jnm großen 2;^ei(
ben gibeln be§ ^allftatter ©rabfelbeS, jum SE^eil aber aud^ manchen oberitaIifd)en,
inSbefonbere ben euganeifrf)en, meldte meiter im 9lorben ni(^t oorfommen, fie bilben alfo
gemiffermaßen ba§ S3inbeglieb jioifd^en ben beiben gunbgebieteu. S)ie öerfd^iebenen {^orm»
gattungen ber gibel, meiere in i^rer (Sinfac^^eit burd) bie iftamen 58ritlenfibel, 33ogen=,
(gcf)(angen=, '^adjen^, 2(rmbruft' unb Sertofafibel gefenuäeid^net werben, i)ahm bur(^
aHerlei Stbänberung ober ^ßnt^aten bie manuigfad}fte SluSgeftattung erfjalten; bemerfenS»
wert^ ift im iBefonberen bie SBogenPel, beren Sügel ou§ aneinanbergerei^ten, meift über

315

einen eifernen ®ra^tfern gegoffenen Änoten beftefjt unb bisher einjig in Ärain gefunben
würbe, worau§ ju fc^IieBen, ba% fic ein grjeugniB örtlii^er Setriebfamfeit ift, we§f)at6
man i^r auä) ben Flamen „SBatfcfier" ober „firainer gibel" beigelegt ^ot. Später treten
gibein mit S^iertöpfen am (Snbe ber 9?nt^e auf, ein beliebte« 9J?otiö 'war ber ^agbfjunb
mit ber üor i^m fi^wimmenben 6nte. 9Jiannigfac^ ift baSt Stn^ongfel ber gibein, balb
SRinge, balb f)O^Ie SJugeln, an§ jwei §älften jufammengenietet, balb an fiettdjeii Ijängenbe

,.>^-—-^

eMW^^-^^^

^^^^HBH5MfL-'"=^-^~-^^. l?^-"V-.T~r-nVit,V;- S

Wt-'"""'^

m

j^m.

\ir -l-, :

h:.-^ ,

'(^hS

HV>c

^ ■ <^''

-^jtaF<^'^"i."'*-<m"

Situlo, ^tlm, ®ürtel unb onbtte 5unbe Bon Watiä).

frömmeln ober )onftiger, beim @e^en ber gibelträgerin raufc^enber, formenreicI)er Söeljong.
5)ie ©ürtel an§ SBronje» ober ©fenblec^, ein häufiger ^ierot ber ÜRonner, finb t^eil§ glatt,
tljeilg mit Jremolirftic^ ober mit getriebener 5trbeit oer,^iert. 2trm= unb gu^ringe, paar»
roeife oon gleicher gorm, famen an ben Seichen ^äufig oor, juroeilen am Cberarm mel)rere
berfelben bid^t anfc^IieBenb unb eine 2(rt 9trmid)iene bilbenb; in ben 23ranbgräbern lagen
fie in ^öljernen SBe^ältern mit ßeber umwnnben al§ Seigaben, bie meiften finb gefitotct,
gerippt, mit banbartigen Stridjen oerfe^en, nie offen, jmoeilen an ben Snben iibergreifenb,
bie bünnen SIrmringe ber Äiuber finb oft mel)rfpiralig. 3it ben ©riibcrn ber 5Reid)en
befüuben fic^ auc^ ^of)Ie, au^i bitnnem Sied) auf einen .öoljfern gel^animcrte 9Irmringe.

316

SBä^renb ber %t)pu^ ber ^aarnabd tteuig §lbH)e(^g(uug bietet, loag auä) üon ben
gingerringen gilt, jeigen bie Ohrringe einen größeren gormreicf^t^um. ?In einem joMjen
einfadjen ©rol^tring ^ängt jnitieilen eine burc^(ö(^erte ßanri)c^nec!e, Cypraea moneta, bie
üieHetd^t bamat§ fjier im Sanbe h)ie je^t bei ben Sfiegern in Slfrifa al§ ®etb gebient l^at;
noc^ ^eutjutage fcf^miiden bie SJJäbd^en im tiefen Unterfrain unb njeiter abtt)ärt§ in ben
fübftaoifc^en Sanben ifjre 3üpfe unb ©ürtet mit biefem Sonett)! nnb mit @oIb= unb
Silbermünjen. — Sine befonbere 3Irt öon D^rgepngen bilben bünne Sronjeblerfiftüde
öon ber gorm feitlid) geöffneter ßijlinbcr; anbere Ohrringe beftanben an§ ein» ober jmei=
fachen ©piralen, an lueld^en gutoeilcn mieber eine gan^e Steige öon iRingen f)ing, bie bi§
unter baS^ ©djiüffelbein fjerobreirf)ten. 2t(§ fefjr fjäufiger |)at§ic^mucf ber gi^öuen lourben
perlen anS> 93ernftein unb qu§ ein- ober üielf arbigem @Ia§ getragen; üon erfterem famen
©tüde non anfel^nlitf^er ®rö§e üor, ein berebeteS 3^"9niB ^e§ bantalä tjon ben alten
SSenetern fd)mung^aft betriebenen §anbe{§ mit biefem foftbaren ^robucte ber Dftfee ouf
ber uralten, über Sornuntum bind) Srain nad) Statien fü^renben Söernfteinftraie, mie ber
mit ben ©tagperlen ber egtjptifdjen SJJumienfärge übereinftimmenbe, in ben ©räbern t)or=
fomnienbe ©(agpertenfdimud auf ben p[jönijif(^en f)anbet in unferen ©egenben tjinmeift.

®oIb fam nur in fc^r bünn gefc^Iagenen SameUen nnb tjöi^ft fetten cor; auf fot(^en
©olbplättd^en geigt fic^ meift ein mit ber ^unje eingef(^Iagener ßreis mit Sentralpunft.
S)en §al§fd)mucf ber SKänner bilbete ber in ber SRegel gebre^te bronjeue STorqueä, e§
fomen jebod^ auc^ l^o^te, auf einem l^öfäernen Sern gedämmerte |)at§ringe öor (2lbam§»
berg). Qnx Stufbemal^rung ber Salben bienten S3üd^fen au§ §orn ober Sein, an ber
Stu^enfeite mit Greifen üergiert.

S5on beut Slteingerät^e gum @ebraud)e ber grauen üerbieneu bie fc^öuen ^Rabel»
büc^fen an§ SrDujebled^ mit an ^lettdjen pngenben Sterinen, t^önerne ©pinutüirtet unb
SSebftul^Ibeidiwerer ^ertiorgei^oben ju werben. 93ronjeftc^eIn famen nur am §ügel Sierfifd^e
bei 3irfni§ Dor.

35on ben Sronjegefäfeen biefer ^eriobe [inb bie Sifte, bie (Situta, ber Äeffet mit
Xragreifen unb gro^e, ein^enfetige Sdjalen üertreten, beren bünn au§getriebene§ SiJZetall
fic^ fe^r oft in pulorige ^atina aufgelöft fjat; nur bie ftärferen ®efäf3tl)eile an ber
Öffnung finb gnweilen erfjalten geblieben. SSiet jalilreid^er unb jumeift gut erl^alten finb
bie mit freier |)onb angefertigten Sfjougefä^e, mit glänjenb fdiwarjem, grap^itätjutic^em
Überpg nerfef^en; fie finb oft iRad^bilbnugen ber SOfetatlgefäße, mie bcun überhaupt ber
bamaligen 5leramit unoertennbar ber (Stempel ber i§r ate SSorbilb bienenben SJletall»
tcc^nif aufgebrüdt ift.

@5rof5e bandiige 5Ifdjcnurneu, im ©rabe geloöfinüd) mit rot) gearbeiteten Sd^üffeln
bebedt, tragen als S^ergierung üorftcfjeube Seiften, torquegartige S3änber, Umbonen,

317

^ornä^nlic^e 3tniä^e, SRei^en fnopfartiger (Sr^ö^ngeii ober großer S'Jietiiagct, eiitgebrücfte
f dentale Streifen in ffioluten auälaufenb; ba§ Ornament be§ fogenannten SBoIfäjof^nä, ba^
finb Joe^felroeii'e fc^raffirte ®reiecfe, ift l^änfig. Sii^tä S^ablonenartigeä ift an biefen
mdjt o^ne ©efc^macf ^ergefteöten Sö^ongefäBen mar^rjnnefjmen. 2tn einzelnen Urnen befanb
fid^ an ber ^o^Ite^te ber äJJünbung ein 93eleg au§ bünnem Sron^ebtec^, einige berfelben
trugen an ber Stufeenieite eingebrücfte SSronjetnopfe. 93ejei^nenb für eine geloiffe ©pod^e
biefer Sultur, bie man mit bem V. ^a^r^unbert o. 6()r. fc^Iie^en läßt, finb bie rotfjen
Urnen mit ^o^tem gug, Don eiförmiger ober bauchiger 3Iu»weitung mit breitem @rap^it=
banb in ber 9Kitte ober an beffen ©teile mit graptjitirten ®tricf)en öerjiert. 3n biefer
nämlichen Qdt treten oud^ bie enggerippten Sron^eciften auf, al§ ^Rac^afjmung berfelben
in 5;^on mit eingebrücften ©d^nüren ftatt ber ^eruorftefjenben Stippen ftettt fid) eine rot^e
Urne mit flachem ®ecfel oom 2lbam§berg bar. SBie in ber Seramif ber ^faf^Ibauteu fe^Jt
eä aud^ ^ier nic^t an Sinberfpietjeug au-3 2;()on. Sie eine Sliefengomik in ®erm bei
^obfemelj lieferte äioei ^ferbc^en, eine» baoon onf nier 9Jäberc^en, bann fjo^Ie 5?tappern
mit ©teinc^en im Snnern, in ben formen beä g(afc^entürbi§ unb ber ©an».

2)ie ©ifenjeit in Ärain. Sa Une=^eriobe. !J)ie @roberung§jüge ber ©aHier
au§ bem SBeften @uropo§ über Dberitalien unb ba^ fübüd^e Sfioricum in bie pannonifc^e
9?ieberung unb meiter über äJiacebonien bi§ nad) fiteinafien, bereu beginn man in ba»
V. Sa^r^unbert o. ß^r. fe^t, ^aben bleibenbe ©puren in ben oon if)nen burd) 3af}rf)uuberte
befe^ten ßänbern jurücfgelaffen. 2)ie üon ifjnen auggegaugene Kultur, gcfeunjcid)uct burd)
forgfäftige Seorbeitung bei Sifenä ju roaf)ren 9JJeifternjerfen ber SBaffenfdjmiebefunft,
t)erbreitete fic^ ouc^ unter ben iU^rifc^en ©tämmen ber Sapoben unb fiotobifer. ®ie
gleichen SBaffen, ba§ nämli^e ßleingerät^, wie eS in Sononia (Sologua), bem frül)eren,
oon ben ©atliern eroberten unb burd) 3a^r^unbertc innegehabten etru»fifd)en gelfina,
bann in bem oon 3uliu§ Säfar eingenommenen gattifdjen |)auptfi^e 5((cfia (je(5t 5((ife=
©ainte Steine) ober auf ber gunbftelle 2a It-ne am 9teuenburger See, oon wo biefe
ßultur ben 9tamen ber 2a Icne^ßultur fü^rt, bann ,yi ©traboni^ in Söljmcu, einem ber
^auptft^e ber gaüifc^en Sojer, fowie auc^ an oerfd)iebenen Orten in Ungarn auftritt,
^aben erft oor furjem bie in Ärain gemachten 9(ufbedungen ber gaUifdjen ®räbcr ju
SBalitfc^enborf bei ©eifenberg, ©(epfc^ef in Oftrofdjnit näc^ft 9taffenfuf3 unb in @erm
bei SKöttUng ju jlage geförbert, roomit bie bi§ nun beftanbene 2üde ^wifd^en ber im
Sanbe fo reic^ oertretenen |)atlftatter unb ber erft nad^ etwa oicrfjunbert 3af)ren nad)=
folgenben römifc^en ßultur ausgefüllt mürbe.

3^re ©räber beftanben in ©lepfc^ef, oon wo bie ^auptfunbe Ijerrüfjren, ani
c^Iinbrifc^en S(u§f)ö^Iungen im 2)olomitfeI§ oon 30 Sentimeter S)urc^meffer, worin ju
unterft bie nac^ bem 2ei(^enbranbe gefammelten Slnoc^en, bann barnuf gcfdjütteter feiner

318 f

@anb uiib ba,iwiid)cii bie meift a()fic[)tlic^ üerbogcuen eifenteu Scfjioerter mit ober oljne
©d^eibe, Letten, |)aumeifer, '^xtxoS. unb fouftigel ^letngerät^ lagen.

2)a§ au§ tt)eicf)em Eijen geavBeitete sweiirf^neibigc (Sd^mert, foft ein ÜJJeter lang,
oI)ne S)?ittelrippe, mit parallelen @cf)neiben nnb breitem ®riff, nicf)t jngefpi^t, fonbern am
Silbe aOgernnbet ober ftnmpfioinfetig, mnrbe ni(^t at§ ©tic^», fonbern a(§ .§aumaffe
gebrandet; im Kampfe beim §ieb oft gefriimmt, trat eg ber Sriegcr nad) bem ^eiign'B
römifdjer ©diriftfteUcr mit bem gu^e lieber gerabe. @g ift üon ber nämlichen '^mxa. wie
jene§ ber gaUifc^en (gdjaren beS Sörennug, üor benen 9tom erjitterte. jDie ©alUer trugen
eä an ber redjten Seite an einer eifernen Slette atg SSe^rgetjänge, auc^ biefe lag in
ben ©räbern non ©lepfd^e! bei \it\\ SBaffen. Stn ber an§ bünnem ©ifenbledj funftooll
gearbeiteten Sdjwertfdjeibe treten al§ neucS Ornament SSogclföpfe ober \iO& Sriquetrnm
mit gcfdjwungenen Sinien auf, metdje in SSoIuten ober 9{aufen enben. 3öud)tige |)aumeffcr
tion einer in ber Sronjeäeit nii^t oorgefommenen @rö§e nnb gorm finb am ©riffenbe ju
einem 9Jing au§gef)ämmert; bie üiel breiter unb mannigfad^er geworbenen San^enfpiben
tragen eine fe^r t)erfc^möterte lange ©iilte; @d)ilbe mit eiferner ©d^itbfeffet üerüollftänbigen
bie Stüftnng ber Ärieger. Sineg ber fc^onfteu ^itni^ftücfe biefer '^ixi ift ein ißronjef^elm
oon SBeif^fird^cn mit Sappenfd)i(b am Sfarfen, mit rnnbem (gifcnfuopf an ber Spi^c
unb mit beiberfcitigen S3adent(appcn au» Sronjebledj, mit getriebenen ''^atmetten üer^iert.

ßjeben bie 83ei(e mit ber @d}neibe parallel laufenbem @d)aftIodje ein 3£"9"ife
bemnnbernäwertf; entmidelter Sdjmiebefuuft, fo fennjeidjnen anberfeit§ bie ou§ Sronje
ober Sifen üerfertigten gibelu burc^ if^re eigentfjümlidje %m\v. bie gange ^eitperiobe. %\%
2(rmfc^mnd erfd)ienen folibe ober ^Df)le eifcrne 9iinge, juweiten mit ßnoten oerfefjen, ober
ein Derfdjiebbarer 5)rafjtring; fefjr djarafteriftifd) finb bronjene 9(rmriuge an§ t^of^Ien
aneinauber gcrcifjtcn ^albfugetn. 2IIg §al§ring Untrbe Don 9Jfäunern ber gebrefjte bronjene
S^orque» getragen, U'ie ifju bie römifdje 5luuft in ber berühmten 3)Zarmorftatue be§
fterbenben ga((ifd}en ^^edjterS bargefteKt \)oX. S)ie ©ürtel befte^en gauj an§ Siingen mit
eingefüfjrten banbartigen ^rcifdjenglieberu unb tragen al§ @d;lieBe einen ^ferbefopf.
S)a5 berühmte gallifdje (Smail ift burd) einen Änopf oxxi rotfjer ^^afta al§ ^Sergierung
be§ 33ügelg au einer Sa Sene^gibel au§ @erm vertreten. 2;ie früher pufigeu 33erufteiu=
unb ©laÄperteu üermißt man bei un§ in beu gadifdieu Oräbern gänjlid); e§ fdjeint ber
^anbel mit bicfen beibeu ?(rtifelu feinen eiuftigeu 2Beg burd) ilraiu oerlaffen ju fjaben,
bagegen würben 9(rmbänber unb giugerringe au§ @(aä gefuuben.

2)ie barbarifdjen ©ilbermüujeu ber ©allier crfdjcinen juni erftennmt im Saube, fie
finb 9?ad)a^mungeu ber !Ictrabrac^meu ^fjiüpp» be§ ^'Wf'ten üou Sßaccbouieu. 5(n ber
S3orberfeite mit reidjbef^aartem männtid;en Äopf unb breitem ^^erlenbiabem, auf ber 9iüd=
feite mit einent ^^ferb ober einem Üieiter; juweifen erf^eint auf beufelbeu ber '^oxaz

319

(SaüxHit SSaffeii uiib Scftmuttgegenftänbe.

Adnamat; iold)e ffliüi^en fameii in St. Widjael, in 9Jauvortum (Cbevlaibad^) uub int
@itticl)er 83ejirt cor. Sefjr tfcine @iI6ermünjen Don SiniengröBe, ju Oöerlaibod) gefnuben,
erinnern in ber ^räge an grie(f)i)c^e S?orbiIber. 2)ie o^ne (Sorgfalt ro() gearbeiteten Sfjon»
gefäfee mit ^enteln finb noc^ immer mit freier ^anb angefertigt.

ajfit ber 2a Tene=^'eriobe fc^üef5t bie Urgefcf)id^tc ilrainä ab, if)r folgt bie Grobermig
beS SanbeS bnrcf) bie 9U>mer. — 'J)ie urfprünglicf) frieblid^en iöejicf^nngeu 9{om§ ju bcn
benadjbarten ^apobenftämmen mnrben jroor burd) lüicbcrI)oIte räubcrifdje Einfälle ber=
felben geftijrt, o^ne bafj bie SJepublit, bamalS mit ber Unterwerfung 9}cacebonien§ uub
©atmotienä befd)äftigt, jur iöänbiginig ber beutegierigen Stämme gcfd^ritten luäre; fie
begnügte fid) mit ber burc^ bcn üonfuf ^HmiüuS Scauruä im 3a()ve 128 üotlsogcncn
(Eroberung bes üanbeö fiib(id) ber ?((peu, wonach ba» je|5ige aSippadjcr Zl)al mit bcm
ongrenjenben ftarftgebict in römifdjeu ijkfi^ fam unb feitbem ju Stauen gefjörte.

Grft üon 3nliuö ßüfar, nad) mcldjem ber ©ebirg^.^ng be§ öirnbaumeriualbcä bcn
9Jamen ber jnlifdieu SIpen fü^rt, würbe ein große 3iefe ücrfolgeuber SlriegSpfan in bicfcr
ÜJid)tung eutiriorfen. ßäfar befut^te oud) nufcr 2anb, um, wie er fagtc, „biefe ©egcnbcn
unb SBöIfer tennen ju lernen"; er jeidjnete bcn römifdjen Srobevungeu bcn weiteren Si^cg
burc^ ba§ Saüctanb bi-j jur Xonau üor. ;^um 3>orge[)en nad) biefcm '^Mane gaben aber»
molige Skub^ügc ber Scipobcn gegen Icrgcfte (2:rieft) unb ?(qnileja ''(nlan. iiiadj (Säfarä

320 ^^

grmorbiiug fiif;rte fein 9Jeffc Cctaüiait perfönlicf) bie Segioueu gegen bie Sopobeit unb
Satobifer, er nafjm bie 93ergfafte(Ie <x\\ ber oberen ^oif ein, jog bann auf ber bnrcf) bie
SBölber am mons Albius (bem heutigen ®d)neeberg Bei 8aa§) geba(;nten ^eerftroße in
\>qS, Saajertf;a(, lüo i^m bie kfeftigte ^a^obenftabt SKetudum (am ^üget Ulafo Bei
?ntenntarft) l^elbenmüt^igen SBiberftanb leiftete. Octaötan Würbe Beim ©turnt zweimal
üerwunbet; bie Sßertfjeibiger, üon ber ÜBermacf)t erbrürft, fanben mit ben S^rigen in ben
gtammen ber angejünbeten ©tobt ben 2^ob. Son äKetuttum Weiter in§ Snnere be§ Sanbe§
oorbringenb, nnterjorf^te ber Saifer bie an ber @nrt anjäffigen SatoBiter unb Beenbete mit
ber (Sinna^nte beä wid^tigen, an bem @inf(u§ ber Äulpa in bie ©aöe gelegenen ©egefta,
be» fpäteren (Si§cia ber 9?ömer (Siffef), ben fiegrei(^en gelb^^ug, ol§ beffen f;erOorrogenbfte
Staaten bie SöejWingung ber noril'c^en ßaftelle unb 93ergfuppen (norica castella et tumuli)
öon ben ®i(^tern SSirgil unb ^oraj gefeiert würbe. ^Jioc^malä ftacferte ber Unabfiöngig«
feitSgeift ber unterjodjten 93eüölferung in ben wieberfjolten pannonifd^en Slufftönben auf
in ben 3af;ren 15 o. S^r. itnb 6 Bi§ 9 n. ®[;r., nac^ beren granfamer Unterbrücfung
burcf) StiBeriuä unb SrufuS unfer Sanb burd) jwei 3af|rfjunberte grieben geno|.

SBie üBeratl würben audj l^ier tiorerft 93?ilttärcolomen gegrünbet, benen fic^ Bürger»
(ic|e Sfnfieblungen anfdjloffen. S^ie widjtigfte berfetBen war Smona (SaiBa(^), mit beren
STufBtüfjen JJauportum (OBerlaiBad)), bie ehemalige SSerlabeftation für ben @^iff§öerfe^r
auf ber SaiBac^ unb ©aoe, immer me^r üerfiel. %q& ©tanbtoger öon (Smona Bejeidjnet
nod) ^eutjutage ^i^s, jienilic^ ertjaltene maffiöe ÜJfauertiiered auf bem „beutfd^en @runb"
(,mirje"), 412 SJJeter lang, 317 äReter Breit. 5)ie (Siüilftabt Breitete fi(^ an ben Beiben
Ufern ber SaiBad) au§ unb Befa^ einen ^weiten Befeftigten ^unft auf bem im Often fid^
erfjeBenben ©d^Ioperg. (Sine SBafferleitung, gefpeift oon ben Quellen 2)ragomer unb
Slategg bei Steinig, eine SSegftunbe au^er SaiBai^, Sempelrefte, SJJofaitBöben, SJiauern
oou ©eBäuben mit Bemattem (Sftrid^, fjeijBare 58äber, $Refte öon Statuen famen Bei
2luägrabungen namenttid) am linten Saibac^ufer im Surgftalloiertel jutage. Stu§ bem
©tanblager füfjrte bie SKititärftra^e norbmärtä jur ©aoe unb weiter nac^ ßeteja (ßilti).
2äng» berfelben erftreden fid) ein fiitometer lang betberfeitS bie ©räberftätten ber ©tabt.
3ur ©emarfung Smonal gehörten and) mit Inbegriff öon 5Rauportum bie Slnfieblungen
am %Vi%z ber SBalbBerge jenfcitä be§ 9)?oor§, unter benen bie bei heutigen Sgg ein
btü^eubeS ©emeinwefen bilbeten, bann jene [äng§ ber ©aoe big jur (Sinmünbung ber
Saibac^. ®en (Srünbungen au§ ber jutifc^eu "^txi bürften aud^ beijuäätjlen fein ber Wichtige
(Sommauboplal praetorium Satobicorum in 2:reffen unb ba§ auSgebe^nte SfJeoiobunum an
bem einftigen Ufer ber ©aöe nod) i^rem STustritt au§ ber Kjatenge bei ©urffelb. SDiefe
©tabt, fowie ber Sßorort ber Satobifer würben unter SSe»pofian ju SUJunicipten erhoben.
SJidjt bIo§ in größeren ©tanblagern, auc^ in gerftreuten SBac^tpoften war bie SJJilitärmod^t

321

im Sonbe ücrt^eilt. 3n bie eingenontmencn ßaftefle ber Eiiigelioriien fd^icfte man fteine
S8e)a(}iiiigeii, um bie 93ctiölferuitg ber einzelnen ©aite im ^n"'" ä" f;alteit.

3u ber 9'Jii^e ber alten ©robifc^e fommen in Srain fcfjr ()änfig aucf^ römifcf^e @rii6er
üor, n)oi)l jumeift ber bort ftattonirten Solbateu unb iljrcr gamiliengücber, loie in ^loiua
gora 6ei Cbergnrt, in SBatitfcf^enborf im ©urttfjat, in iJa^enborf nicf)t weit oom großen
©rabifc^e auf bem Slbameberge, in Otof unb ^obfemelj unter bem bcfeftigt geiueienen
Äuticf}er^iigel. ©ine folc^e ^od^luarte, speculum, bereu lateinifc^er Dfame ficf) in bem
ftauifc^cu iöergnamen äpega erf)ielt, war ber oon ber Saöe Dor Sagor burd) bie iöerg»
fpalte bei SfJenfe fid)tOare Berggipfel ober 5öilüd;6erg am 9[0)c^hi|5 einer Seitenfdjtudjt
be^ Sauetljalö, an feinem weftlid)eu Stbfjang befinben ftdj SiiJmergräber nidjt meit uon ben
Slufieblungen ber einftigen Urbemotjuer. ISine ii^nfirfje .^odjwarte ftanb auf bem ^öd)ften
SBerggipfel ober ben Cuelten ber @urf in Oberforen an ber Stelle be§ bortigen ©rabifdie;
ein bafelbft gefunbcner ©rabftein bc« 9Karcin§ SÖIanbuä be,}eid)net benfelbcn alä SSeteran
unb ©ecurio einer norifdjen Segion. 3(ud) ber Ülijmerftein oon ber Söergfuvve Xrebine^=
SBerd) ober SfJeubegg mit einer röraifd^en i^crfc^an^ung im einftigen ©rabifd^e ermähnt
einen Solbaten ber bortigen, ber inerten aguitanifd;en ßof)orte angcfjörigen Sefa^ung.

Ilie Strenge, womit SiberiuS ben im Sauelanbc anggebrodjenen SInfftanb untere
brüdte, unb bie hierauf erfolgte Sinrei^ung ber wetjrbaren 9JJannfd)aft in bie rijmifd^cn
fiegioneu entjog ben Gingeboruen bie Gräfte unb älJittel ^ur gortfc^ung beg 3tnfftanbe§,
manche groflenbe ©emüt^cr würben inxd) ba^ ©efü^l ber 3(ngeprigteit ju einem grofjcn
Staatswefen mit ben neuen ftootlidjen Sinric^tnngen auögeföf)nt, 9JJifd)e{)en tniipften
engere g^minenbanbe, au§ benen eine ©eneration f^erl'orging , bie jn ben treueften
9lnl)ängcrn 9Jom§ jiiljlte. hieben römi)d)eu ^amiüennamen fommen f)äufig auf Wrab'
fteinen jene ber japobifdjen gamilien be» üanbeö üor, fo namentlich auf ben Steinen
ou2 ber Umgebung oon 9'?affenfu{3, iwn ogg unb im 8afertf)al. Soldje 9Jamen finb:
9(buomatu§, Suco, JBuio, ßoromoro, @mo, Spouo, Sppo, genco, üaäciontia, Saffonia,
9)Joiota, ^{ertümar, Cppo, ^laetor, Secco, Jetta, 2;urio, SSiburna, ^^oltaro, S^oltrej,
33oltupar unb aubere meljr. 3}ie§ geftattete ben ^Römern eine bebeutenbe Sßerringernng
ber 3JJilitärmod;t im l'anbe; fd)on im Saläre 30 n. Gljr. würbe bie neunte Üegion ang
bem Sauelaube nad) Slfrifa gcfeubet, im Sabre 47 ging bie ad)tc (Slngufta) uadj SDiöficu
ob, fo baß ali Söefagung nur me^r bie füuf^e^nte (9lpolliuariä) übrigblieb.

3tad) feiner politifc^en ©utljeilung bilbete itraiu feine für fid) abgefdjloffene ^^^rooinj,
e§ gehörte in feinem nörblid)eu 2:l)eile ju JJoricum, in feiner gaitjen füblidjen unb )nböftlid;en
Slusbe^iuing longa ber 5'"llf 2aüe (Savus), ©urt (Corcaras) unb ihilpa (Colapi-s) gu
Oberpaunonien. Unter Soifer i^abrion würben bie ©ren.^eu Staliens bic^ ,^ur Station
SlbranS — bem heutigen 2rojana — wo 9Joricum begann, i)orgefd)oben; Smona wirb üon

ftdtnten unb »roin. ai

322

bainatigeu ©(^riftftetfern aU bie erfte ita(if(^e (Stobt Bejeic^net. 9Son Sotbaten angelegte,
gut erhaltene (Strogen bienten beni freien 33erfe[)r of^ne löftige 9Waut^)^ronfen unb Steuern.

2)ie |)anpt|"totionen onf ber 9fJoute Slguiteja— Kelejo »uoren: Fluvio frigido (|)eiben=
fdjoft), ad Pyrum in alpe Julia (^vü\i)iit), Longaticum (Soitf^), Emona (Soiboc^),
Savo fluvio (2;i(^ernutf(^), ad Quarto decimum (in ber Umgebung öon üRonnäburg),
ad Publicanos (Sufoöi^), Atrans (Srojono); onf ber SRoute ©mono— 6i§cio: ba^ fd^on
früher erwöl^nte ad Acervos ((St. SSeit bei @ittid§), Praetorium Latobicorum (Slreffen),
Crucium (OrüWe bei (St. 33artetmä), Neviodunum (®ernotio=3)Jatenäe) unb Romula
(SWotrij). S§ gob ond; ein S^le^ öon 5Jfebenftrogen, we(d)e fpöter oI§ iSanmwege noc^ biä
in§ üorige 3ot;rf)unbert benü^t würben, eine berfetben führte au§ bem Soofert^at mit
einer 5lbäwetgung nod) Sgg in§ ®ur!tr;ot, mit weitem ouc^ bie .tnlponiebernng öon
aJJöttling'STfc^ernembl in 93erbinbung ftonb, too ©ruber unb ®en![teine in @trefIoüi|,
Sldjernembl, Sributfc^e unb onbereu Orten einftige römi)(^e Sfnftebinngen bejeic^nen unb
bei Stid^ernembl eine gut funbirte 9?ömer[tro§e in jtemlid^er ©trede erl^olten ift.

STud) i[t ntdjt ju be^itieifeln, bog ber bi§ jur (gröffnnng ber (Sübbol^n cr^oltene
Sreppelweg für bie (Sd^iffg^üge auf ber (SoUe ftromonftt)ärt§ fc^on in g^ömer^eiten benü^t
tt)urbe; brei ouf biefer (»trede bei ^ionfd)fo gegenüber 9teid|enburg jufammengefunbene
50Jei(enftetne tragen bie 9?omen ber Ä'aifer SRojimiuS, 238 n. 6^r., 3;rebonionu§ ©oltug
252, gonftontiug (St^lorul unb be8 aRitfotferS aj^ojiminuS Soja 306; äwei berfelben
[;aben bie Se^eidjuung 35 SReilen uon ßeiejo. 3tn biefer (Strome »ermittelte bei ^Rotf^od^
gegenüber ber ©totion ©teinbrüd eine S^rüde über bie ©oüe bie SSerbinbung mit bem
©onnt^ol unb mit Sidi. SBtdjttge ©i^ifferftattonen jwifc^en ©mono unb Sieöiobunum
befonben fic^ in 2Berneg unb in ©oubörfl

®te Sßerwoltnng im Sanbe toax eine bürgerli^=mititärtfc|e, erft unter ©iocietion
unb gonftontin erfolgte i(;re ^Trennung. 3n erfter Suftonj würben bie ®efd§äfte burd^
bie ©emeinben beforgt, bie SBerwoItung wor eine billige, benn alle Söeomten bienten o^ne
©eljalt. e§ gab feine ©taotgfdjulb. ©er ^atofter biente oll Saft§ für bie ©runbfteuer,
mel^e nur gwei $rocent be§ (£rtrag§ unb einen mögigen i3uy'^fo3 o" D^oturolien betrug.

aSo§ bie 9?eIigton§Oer^äItniffe betrifft, fo be^iel^en fi^ bie meiften Überbleibfel bei
ßultui — SHtöre unb SSotiofteiue — auf römifd)e ©ott^eiten, fo auf 3upiter, ^erfuIeS,
'tfleptün, tlcutop, 83acc^u8, Serel, S)tano, §efote, Suno, jebo^ ond^ Socotgott^eiten
würben oere^rt, wie Stcorno, Oeniul loci, aJorejo, ©ebotnl, ©iloonul; ber gtuggott
bei |)auptftrom§ bei Sonbel, ©aüul, unb bie giuggöttin bei ©ounfluffel, Stbfoluto,
erfc^einen auf SSotiofteinen löngl ber ©oüe. ®er Mt^rolbienft :^atte feine ©uttulftötten
in Sttronl, ^roetorinm Sotobicorum unb ajeoiobünum; bol merfwürbigfte l^ier^er getjörige
©enfmol ift bie in einen 9^otnrfetfeit eingef)auene tebenigroge ©arfteHuug bei ben Stier.

323

töbtenbeit @otteä in SRofc^auj bei Jfd^ernembl. ®§ ift )uo^l anjuiieOmeit, ha^ a\id) hai
(£f)rifteitt^iim fc^oii in bcr erften S'aiferjeit feine 93etenner int Sanbe gefjobt \)<xt, oDfc^on
bafür bie ©räberfnnbe feine öetege geliefert ^a6en. Slufeer ben Spanien mehrerer Äaifer,
SBürbentriiger unb fonftigen 58ebien|teten in ber (ImU nnb iDJilitänienüaltnng be§ Sanbeä,
ferner uon ©claüen nnb greigeloffenen erfcf^einen nnd) bürgerliche 93efd^äftignn9en, roic
j. 58. bie 3""ft ''«'^ @cf)iff^Ieute, ber ^im'n^'-'Ifttf/ ^^r Si^miebc, ber ®robtnd)niacf)er
auf ben Snfdjriflfteinen nngefüfjrt. jDqö f(f)önfte ÜDenfmal ber bilbenben Äunft ift bie faft
lebenägroBe bronzene, ftar! üergolbete Statue eine§ T^o^en römifd;en SBiirbenträger-3,
meldte in Saibad) beim 83au be§ GafinoS ausgegraben rturbe.

3)ie ^ierlanbö gefunbenen (2d)mudgegenftänbe an§ 3Rdaü trogen ben 6f)arafter
romanifirter ^ronin^ialt^pen, wie er anc^ an ä()nlid)en ©egcnftänben in ilärnten nnb
©teiennarf angetroffen luirb. 2)ie Äeraniif richtete f\d) in gornigcbung, syer^iernng unb
Üielief an einjelncn ®efä§en nac^ römifc^em ©cfdjniad; üon eigentbümlidjem jEijpu» finb
bie gefd)Ioffenen baudjigen, na^ oben fpifen Urnen mit einer öieredigen genfteröffnnng
aii^ ben ©räbern üon 9'Jcoiobunum, weldje an bie altitalifdjen |)an§urnen erinnern. Sm
^dlgemeinen gilt and} in Srain bie in aden 9t(penlänbern gemadjte Scobadjtnng, bafi bie
neue Gultur bie alte S(rt ber 9JJetaUtecbiiif unb ber Äeramif uöllig oerbrängte; ber alte
gormcnreidjtbnni ioeid)t ber fabritSmäßigen ©införmigteit ber (Sr3cugni|fe, bieX^oniuaaren
werben auf ber Xöpferfc^eibe angefertigt unb nur in einigen römifd^cn ^roüiujia(ti)pen
f;at fic^ ein ?rnt(ang an bie ilnnftformen frü[;erer Qe\t erhalten.

ÜJtit bem beginnenben 3?erfaU 9lom# rourbe and) 5lrain oon 'Jrangfaten {)(m^
gefudjt, ali 2)urc^jug§Ianb für bie Ufurpatoren be§ 9{eid)e§, al» Pforte Statien» für bie
anbriingenben Sßötferfc^afteu bc§ CftcuS. 9(Iä im 3af;re 238 ber ^fjracier 9}faiiminu'5
feinen Üiad)ejug nad) 5Rom uuternaf)m, um ben Senat für feine iHdjterfliirung unb bie
Sr^ebuug ber ©orbiane jur Smperatormnrbe ^u jndjtigen, traf er bie erfte Stabt 3talien§,
(Smona, menfd)euleer; alle Ginivo^ner waren, bem Sefe^l beS Senate» folgenb, gcftotjen,
nac^bem fie bie X^üren ber ^eiligt^ümer unb bie ^äufer in 93ranb geftcdt nnb alle in bcr
Stobt ober ouf bem Sanbe befinblic^en S8orrätf)e t^eiliä fortgefdjteppt, t^eilS öerbraunt
Ratten, fo ia% loeber für SJJenfc^en, nod) für 5?ief) 9Jaf}rung»niittet uorbanben waren. 2)aS
.^cer überftieg ganj erfdjöpft bie 5(1^^"; "ber oor bem belagerten ^'(quiteja erlag ci ber
SricgSnot^, unb f)ier würbe 9)Jai-iminu3 mit bem Sof^ne 9){aiimu§ uon ben meutcrifdjen
Sofbaten crmorbet.

3m ©egenfa^ ju biefem oerbänguifjuoKea ©efdjid tjielt fiaifer K^eobofinä 388 in
Smono einen glänjeubeu Xriumpfijug, nadjbem er ben ©egenfaifer SDfaj-imu'J, weldjcr bie
Stabt tonge ^eit belagerte, bei Siäcia befiegt batte. S3ei bcr SJerfolgung be-3 ^'•''"''f^ "'J'i)
Jlquileja betrat er bie befreite Stabt, wo iljn ade Staube, bcr freie 'i'lbel, bie 'Ivitricicr,

324

bie 9{atr)»f)en-cii in \l)xm tüci^cn ©eiuänbern, d}viftlid)e 33i|rf)öfe unb [)eibiiif(^e ^rieftev au
ben mit grünen fivänjcn kf)iingtcn 3;[)oren bcr ©tabt enuavteten; bcr Äatfer bnvdj^og
nntcv bem öntn-I bc» Ü^oIfeS, nnter ®e)ang nnb SdjcKenflang kint 8d)ein nn^ä^Iigev
g-adeln bie mit Seppid^en übevberftcn ©tvafjen. ©inige ?iaf)ve fpätei- jog StljeobofinS
adermal» buvd) (Smcma im ilampfe gegen ben äiueiten ^ironpriitcnbeiiten ©ngenin§, ben
er jenfeitä bcr SHpen nm grigibnS besiegte, nadjbem eine fjeftige 93ova, wie [ie and) je|}t
in jenem %i)ak anftritt, mit nnbcfdjreiblidjer ßiemalt anf bie g-ronte be» ^^''"''C'ä »om
9npengebivge fjerabgeftiirgt U'ar nnb bie 9lei()en ber Ärieger nntereinanbergemorfen fjatte.
Söä^renb ber ffiölfermanbernng l)i3rte bo§ 2nnb ber jiilifdjen 9Upen nnf rüiiii)dj jn fein.

Siöraiirfjc Statin-. ÖSrnbnnieii iiiiö anöirc 5"iilif-

Oarbcn bie luciteii Gticucn 'jj^annüiiicng
iHTlaficii iiiib ociicii bie )ciiniii}ni Wc>
filbe otnliciiö licrtaii)d;t fjattcn, bilbct einen

nt|rf)eibeuben ÜlHMtbe^unft in ber jiefcfiicfjt--
lid)en tntunrfüinii ber )iibLii'ilid)eii JKpen-
liiuber, ,^n benen nud) nnfer Si v a i n in

einem jelugen Unifanc^e ^evedjnet U'irb.
2'enn nnd) bem 'i'lli,^n(]e ber l'nni^otnnbcn
erfüllen im Wcfolc^e ber 'i'limren b i c
3Uuu'nen, imn ber unleren ^'onaii oor
brin(]enb, ben elafi'ifdjen 33Liben''^^rtnnL)nieny
nnb 'Duiricnm-J. 3n'j(ie)ünbere bie breiten
Kjciler ber Snne nnb ber Xran U'crben
i'on ben ncnen 3(nfömmlin(]en befetit nnb

SrfllOB Stufr-spiTH boi WroB i;airi)i,il) mit ^rr Hapi-Uc auf B.Mii 3t. ;'lcf)atiiiüli«.).

326

ifjve SBüfjitfiiu" biö m bie ®rau= itiib ^Riou^iiiiedcii iiürgeicfjofH'ii. .§iev, auf beut SloMad^er
gelbe, fam e§ im te^Uen ^af^r^e^nt be» VI. SafjvfjuiibevtiÄ, nacf) bcm Sevidjt bc§ ^aiilit§
jDiaconu§, jUiifcljeit beii iöaient iiiib ©(oueneii 511 wcd)ic(l)o((eii b(iitu]eii Äämpfcii, in beiicii
\\d) bie 58aiern |cf)lie§(ic]^ o(» bie ftävtcreit enuicfeii uiib beut iüeiteveit S^orbriitgeit ber
iSIoDenen ein Qkl festen.

Stttein nicf)t ate ein freie§, erobernbeS, ftaateubilbenbe§ SSoIf erfcfjieuen bie ©loDenen
in beul SHpengebiete. ©djlcer laftete auf if^uen ta^ tjaxk ^oä) bcr Sfuaren uub bü§
9hiftretcn @amo'§ (623 6i§ 662) bracfjte i^nen juiv eine öorübergefjenbe (Srlcic^terung
biefev Sebvücfung. Unt fid) be§ witben Sleiter» \mh 9tomabenuolfe§ gauj ^n erluef^ren, ruft
ber ©loüeuenfürft Sorut (748) feine beutfd)eu Jfad^bavu, bie 93aieru, gegen bie Stüareu
ju .'pilfe. S)iefe luirb in »oirffamer SBeife geleiftet, nfleiu l^ieburt^ bie baierifdje D6er^ü[;eit
über Garant anieu, wie nun ta^ ^erntoub ber ©(oDeueu im ehemaligen 5Roricum
genannt luurbe nnb >üeld)e§ and) ben größten Xfjeit unfereS heutigen Ärain umfaßte,
bcgrünbet uub jugteid) bie ß^riftianifiruug ber farautanifdjen ©(ooenen bnrdj bie Sirene
i'on (Salzburg augebaf)nt. ®er tragifd^e Untergang be§ baierifdjen @tamme§^er5ogtt)um§
unter Sfjaffilo (788) ^atte ben Sfufall Sarantouien§ an bie grojie granfeumad)t, folüie
ba^ tf^atfräftige (Singreifen be§ ^atriard^ateg öou Stquiteja in haS: $8efef)ruug§u)erf ber
SHpenfloöenen jur %olQe.

2ln ben lundjtigen ©dalägen, mit weldjeu ^arl ber (Sro^e bie ?rtiarenmac^t in
^anuonieu jertrümmerte, nal^men bie farantanifd^en ©rooeueu lebhaften Stnt^eil. (Sric^,
ber 9J?arfgraf ber öon ^art beut ÖJvogen an ber Dftgrenje StatienS errichteten ÜJJorf
griaul, gn ber ^arantauien uub fomit and) Ärain ettua feit 803 gefjörte, erftürutte
gemeinfam mit bem ßarantanenfürfteu S^üjnimir iut Satire 795 ben ,§auptriug ber
Stüaren uub üerfe|te baburc^ i^rer Wadjt ben Siobeäftof]. Übertjaupt fd^eiuen bie ^^raufen
bie 93eviuattung ßarantanien§ ttenigftenS tf^eifroeife uoc^ beu f(oöenifd)en @tamtne§=
Ijäuptlingen anöertraut ju l^aben, bi§ ia$ ©(oDenenöoIf an bie Sßerfaffung uub ©itte be§
©iegerg fid) einigermaßen gemötjnt fjatte uub bann geränfd)to§ feine ))oIitifd)e f^reifjeit ei:t=
büf3te. S;en änßereit SCuIaß gu biefer tief eiufdjneibenbeu S^eräuberung gab bie (Empörung
£jubet)it§ (geftorben 828), beä gürfteu ber paunonifc^eu ©toDenen jtüifc^eu ber ©aüe uub
ber ®rau. (£rft feit biefer ^eit unb feit ber utit ber ©mpörung SjubeUit^ mittelbar iut
l^ufamutenfjange ftefjeubeu Stuftfjeilung ber grianler Wart lourben bie f(ot)enifc^en
©tautme^^änptliuge gan^ burd) fräufifc^e 9?eid^§beamte crfe(}t unb Jlärnten mit feinen
3J{or!en jum ^erjogt^um Saiern gefc^tagen.

5)er gro§e ©ieg, ben Otto I. im ^a^xc 955 auf bem 2ed;fe(be über bie 9J?agt)areu
geluaun, eröffnete nudj ber Goluuifatioit burdj beutfdje ©iiimanbernug ein loeiteä gelb.
3u§befonbere bo§ S8igtf;um greifiug mürbe reic| bebad^t. 21m 30. !3inii 973 f(^enfte

327

Otto II. ju jlribur bem $8ifcf)of Sfbro^om oon g^fifing fi"c» großen ©ütercomplei-,
„gefegen im ^er^ogt^um (§einric^ be§ 15«"^«^^) ""^ i" ^'^'^ ©raffc^aft be§ trafen ^opo,
todii)c „Sorniofa" ge^eigen unb attgemein ,Creina marcha" genannt loirb". ^i»«
erftenmole begegnen xo'xx fjicr ber SDfarf Srain, jnm erftenmare fjörcn mir bcn 9Jamen
eineg frdnijd^en SKarfgrofen, snm er[tenmale lernen wir bnrdf) bicje Urfunbe in nnlercm
Sanbe eine SKenge Örtlic^feiten [(otienifcf^er Senennnng fennen, at» beren SJfittefpnnft
ßonca („33tid^of(ocf") am ^f^crffiifie erfc^eint. 5nte biefe 93efifeungen werben in einer
jweiten oon ^eiügenftabt am 23. 9?ooem6er 973 batirten Urfnnbe tuieber als, in ber
allgemein „ß^reine" genonnten 9Jegion, unb jroar „in ber 9Jfarf nnb ber @5raf)cf)aft
be§ ©rofen ^opo" gelegen be^eic^net. 2Bann biefe Wart erricfjtet worben, barübcr gibt
un§ feine Urfunbe einen 5(nffc^In^; e§ erübrigt un§ nur an^unefimen, bie Slfarfgraffc^aft
^ain fei furj cor bem So^re 973 inä Seben getreten. ®rft in ben Saferen 989, 1002
unb 1004 nennen unä bie Urfnnben ben trafen SBaltilo, im Safere 1011 ben ©rofen
Ulric^ nnb im Saläre 1040 ben ©rafen ©ber^orb at§ 5ßor[te^er üon Srain, üon benen
ber festere auöbrüdficfi aU Ü)farfgraf bejeid^net roirb. Über bie 3ln§be^nung ber Wart
^oin in biefer Qdt finb wir nirf)t unterrichtet, fie wirb of)ne 3'Uß'K'f ^«^ ^(u^gebiet ber
oberen Saue mit Ärainburg aU ißorort umfaßt baben.

3n biefer SWarfgroffc^aft entwicfeln fid) nun na^e bei einanber jwei bebeutenbe
Smmunitätägebiete, ber Sefi§ beö SiStf^nm» i5'-"«M'i»g »«^ i^'uer bev 93igtf)uniä Sri je n.
5Rur bie freifingifc^e ^errfrfiaft Sacf umfaßte im Sa^re 1160 bereits 261 §uben mit
4.700 3oc^ Sanb; überbieä begegnen Wir jatjheicf^en 23cr(ei^ungen an biefe§ S8i'5t{;nnt
aud^ in anberen Steifen oon Shrain. (Sowo{)t für bie ßolonifirung aU and) für bie
ßtiriftianifirung unferer |)eimat war bie S^ätigfeit ber greifinger Sifcfjöfe oon
entf(f)eibenber SBirfung; mit welcfiem ßrnft fie namentlicf) bie 'üfrbcit im 2Beinberge be»
^errn betrieben, bafür jeugen unä bie noc^ je^t in iWündjen erf)a(tenen, in ffooenifcfier
Sprache oerfa§ten .^omitien unb ©ebete be§ 33ifc^of§ ?(brnfjani (957 bi>3 994), in benen
wir bal ältefte ®enfmal ber f(ooenif(^en Sprad^e oerel^ren.

TaS 3mmunitütggebiet oon Srijen tag jwifdjen ber SBnrjuer nnb ber 2Büd)einer
©aoe mit ber |)errfc^aft 3Selbe§ al» a)Jitte(punft. Xie erfte syerleifjung an biefeS Siätfjum
batirt oom 10. 9tpnl 1004; an fie reiben fic^ batb oicie nnbere an, fü baf? baS ^atriardjat
3(qui(eja, ju wetdjem ßraiu feit bem 3a()re 811 in tird)lid)er i8e,^ie[)ung redjtlid; gefjiule,
gegen bie beiben genannten iOi-jltjümer bebeutenb ^urücftritt. 5>on ben übrigen ttigeu=
gebieten beS X. unb XI. SafjvtjunbertS finb ju nennen: jeueä be» SUmenen ^Uibiätau
an ber ÜJHinbung ber ße^er in bie 8aoe, uermnttjlid) mit ber iöurg öörtid^ad; al-o 3.1fittcl=
punft; ferner ber Sefi^ftanb be§ örofen Söil^elm oon ^fltfdjad) an ber i)teinng im
heutigen Unterfrain olä ein Sfieil beö (Saunganeä unb bag ©ebiet be§ Ö5rafcn SBernfjarb

328

Don Sftrieit, lueld^eö [idj norböftüdj uoii £acf (legeii ilvaiuburg aii§aebefjiit f)n6eit mag.
2)cr 9feffe biefeä 3!Smt(;arb, 9fameit§ UIrtrf;, ein ©Lifju beä @rafi'ii "^opo Hon SBcimar'
Orfamünbe, er)d)eint in ber Qe\t Don 1058 Iiiä 1070 al§ SO^orfgraf non train uub
Sftrien, betl^eiligt fid^ alä fold^er an bem Qn^t §einrid)§ IV. gegen ben S!önig Scia I. nnb
fü^rt be§ le^teren 2;od)ter Sopfjie lum Ungarn afö ©emalin ^eint (1062). ©er reidje
ßigenbefi^ biefeS ®rafen erftredte fic^ in frain füböftlid^ Dun jenem Srii-en§, etwa
3iüifd)en Stabntannäborf nnb Stein.

Sn» ber äJiarfgraf Utric^ im Saljre 1070 mit ."pinterlafinng minberjäfjriger ©öfjne
geftorben war, würbe bie 9)farfgraf|d;aft Ärain nad; einer [ieknjätjvigen SSücan^ üom
Äaifer |)einnc^ IV. am 11. Suni 1077 ju 3fürn6erg bem Patriarchen Steg^arb Don
Stquileja üerliefien, um wä^renb be§ 3nlie[titnrftreite§ biefen mäd)tigen IJird^enfiirften
au ben 3;^Dreu Italiens bauerub an baS, Sntereffe bei Äaiferl ju feffeln. SUleiu bie TOarf
fd)eiut fd^on bem 9'{ad)foIger @iegf)arb§ (geftorben 1077, 14. §lugu[t), bem Patriarchen
|)eiurid), ber anfangs ju ben Parteigängern öregorg VII. geprte, entzogen nnb an
ben @ppen[teiner §einridj, einen Sruber beS Kärntner .'perjogS Snitpotb, «erliefen
Würben ju fein. l[g jeboi^ §einridjS Srnber, bem faifertreuen Ulrti^, ha^ ^atriard^at
öon 5tquileja jnt^eil geworben, würbe biefel gum gweitenmale (1093) mit ber 9}farf
ßrain belef)ut. ßaifer griebrid; I. entjog aber bem 5ßatriar(^en nenerbingS Ärain, ol^ue
iia^ wir über bie ©rünbe biefer SKa^regel näljer unterrichtet Wären, unb üerlie^ balfelbe
um bog Saf)r 1180 an ba» §>au§' ber 9(nbedjS=9J{erauer.

®er neue 9)Zar!graf 93 e r t f) o I b III. ftammte mütterlidjerfeitS üou ben ©rafen
oon 3Beimar=CrIamünbe ah, Don beuen er reid;eu ©runbbefi^ in Sftrien nnb S'raiu über=
!ommen, biefen aber burc^ bie @uuft be§ ßaifer§, fowie burcE) eigene 2;tjath-aft unb ©uergte
iierme()rt I;atte. 3(uf SBert^oIb III. (geftorben 1188) folgte fein So^n gleichen SJomenä
(bi§ 12. luguft 1204). S)a öertl^olbs IV. ältefter @ot)n, Dtto VII., mit ber ^anb ber
Sod^ter be§ burgunbifc^en ^fal^grafen Otto jugleidj bie ^fal^grafenwürbe in 93urguub
erljalten Ijatte, trat er all fein (äigengut unb feine Steid^Slefjen in Sftrien uub Slrain an
feineu S3rnber .§ einrieb IV. ab. SUIein biefer, ber Sljeilualjuie an ber (Srmorbung beS
ftönig§ ^(jilipp üou Schwaben befdjulbigt, würbe 1209 ber 3}Jarfgraffdjaften Sftrien uub
Äraiu öertuftig ertiärt unb mit benfelben Subwtg tion Saiern belel^nt; bod) würbe
Ä'roin fc^ou am 8. Wtai 1210 wieber bem Patriarchen SBoIfger öon Slqnileja
üerliet^en, fo ba^ baS^ ^atriardjat nun f(^ou jum brittenmale im Sefi^e Srainä olä
9?eid)8lef)eu§ erfd^eint. St(g el jebod) |)einrid^ gelang, feine Uufd^ntb barjidegen. Würbe
er retjobilitirt nnb if)m fein ©igeut^um in ^raiu jnrüdgcgeben. 9fac^ feinem Xobe (1228)
er^ob fein Srnber Otto VII. Don 33urgunb ?(ufprüd)e auf bie SRarfgraffdjaft J^rain,
würbe jebod^ Deranla^t, am 25. Suli 1230 jn Ounften feiueg ©ruber» 83crttjoIb, ber bie ■

330

^atriardjeniuürbe uoii 5fqui(eja beffeibetc, baraiif Sßerjicfjt ju leiften, unb Ärain blieb nun
befinitiü beim ^atriard;ate.

daneben taiicf)t int (e^ten 33iertet be§ XII. 3af)r^unbert§ and) eine „marchia
Hungarica" ober „Slavonica" niif. @o nannte man nänxM) jenen %i)ni ßroing, inclrf^er
jwijcben ber Öinrf nnb bcv Sintpa nnt 9)Jött(ing gelegen nnb jn Kroatien gehörig im
93efi^e ber 5lönige non Ungarn erfcljeint, fpiiter in jenen ber 9tnbed^fe unb Sponbeimer
iibcrgefjt, nnb als int Saufe beä XIII. 3a^rfjnnbert§ bie politifc^e Soötrennuug beäfelben
tion 5?roatien eintrat, unter beiu SfJamen ber SBinbifcIjen Wart einen befonberen Slt^eif
ßraing bilbete, big allmätig berfelbe auf gan^ Untertrain bi§ ^inanf gegen Saibarf)
anlgebef;nt mnrbe.

2)ie territoriale (Sntluicfütng Ärain§ gefrört jn beit fc^iuierigften, nod) nicf)t ganj
burc^forfrfjteu Gebieten f;eimat{id;er @ejd)id)te. SSir begegnen im XL unb XII., jum Sfieit
nod) im XIII. Saf;rl)unbert einem bunten S)urd^einanber üon großen unb Keinen @igen=
gebieten nnb ^irc^eitlef;en ber oerfdiiebenften Stbetegefdjtedjter. Sieben Stquileja, melc^eS
in ganj Ärain al» 2)iöccfautird)e nnb mit einigen Unterbred)ungen feit 1077 aud| aU
Su^aber ber SJJarfgrafcnluürbe auftritt, befte^eit bie großen Sntmnnitdtggebiete üon
greifing unb Srijen mit jafjlreid)en burc^ ganj Ärain jerftrenteu Sefi^ungen; baneben
begegnen mir bem t^eife ererbten, tl^eifö ermorbenen ©igengebiete ber 5lnbe^§=3)feraner,
bie üorübergefjeub jngleid) alg äJfarfgrafen im Sefi^e ber 5Reid;»(e^en erfd^eiuen; ferner
madjen fidj bie (Spon^eimer getteub, bie öon beu Sppcufteinern nid^t nur bie ^er^ogämürbe
in Äörnteit geerbt, fonbern aud^ bo§ gefammte ffiigeitgebiet berfelben in ^rain ait fid)
gebraut unb Dielfad) üerntef;rt l^atten. Saibad), ^rainburg uub Sanbftra^ finb bie SRittel»
pnntte beäfetben. ®ie trafen Dou Sogen, bie Drtenburger, bie .gieunbnrger unb bie
Sternberger, ha$ @räbi§t^nm Salzburg, haä Sigt^iim ®ur!, bie Slöfter üon SSiftring nnb
(St. ^anl, ja felbft baSt ferne baierifd;e 2)ief3en erfd;einen in Ärain begütert, daneben
treten feit ber SJfitte be§ XI. 3a[;rr;unbert§ ja^Ireid^e frainifc^e Slbetägefdjledjter beutf(^er
|)erfitnft auf. Sm Safere 1060 wirb uu§ ber erfte 5Iuer§perg urfunbüd) genannt tinb
foft gteic^geitig begegnen mir in ber 05ef(^i(^te be§ SanbeS Ärain ben ©d^arfenbergen,
©attenbergen unb Dfterbergeu.

SUIntöIig treten jebod) biefe oieten 6igeit= uub Sef;en§gebiete äuriid gegen bie
©rmerbungcu jmeier aufftrebenber ?(be(§gefc^tec^ter, gegen bie ber 93abenberger ititb
ber ©pouI;eimer. Seopotb VI. ber ©torreic^e mttrbe öom greifiuger S3ifc^of
®eroIb am 5. 5(pril 1229 mit jenen um ©utenwert unb @t. ßangian in Untertrain
gelegenen (Gütern, bie bnrd^ ben %oii beS tittberlofen 5Inbed)fer§ |)einric^ oou Sftrien
feinem Stifte wieber l^eimgefatlen loareu, gegen 1.650 äJJart ©über betef^nt. Qn biefem
£e^en§gute exijkh griebrid; ber Streitbare mit ber !Qanb ber 8(ube(^ferin 2(gue§,

331

einer 9?ici^tc beä oben genannten ^üfurtgrafcn .'peinrief), and) bic c]cionunten in Slrain
gelegenen reichen öiiter ber 3(nbecf)§=9)Jcraner, )o bo^ er ficf) mit 5Hecf)t ben Xitel eines
„|)errn Oon Slrain" beilegen fonntc. ?lt(ein oncf) bic )cit beut XI. 3nf)rf)nnbert in ^rain
rcid) begüterten @ponf;einicr battcn im öanfe ber 3^'^ if)i"c S^efit^nngcn ba)clb|'t fo fef}r
cnoeitcrt nnb üerme^rt, baf? Scrntjarb, .•pci'äog uon fiärnten, im ^vaf^rc 1235 ben litel
eine» , Dominus Carniolue et Marchiac' anjnne(;mcn bcrecfjtigt limr. SJocf; ntctjr ober
ftieg ber 9Jeic^tf}nm nnb bie SJfndjt ber (Sponr^eimer, nl§ .'perjog 33ernf)arb gegen jcbeä
9ied^t be§ bnrd) ben Xob griebrid) be§ Streitbaren ericbigten j5i"cifinger üefjcn§gnte§ fid)
bemächtigte nnb beffen @of)n lUrid) im 3af)re 1248 mit ber lum bcm (e^Uen Sabenberger
gefc^iebenen nnb feitbem Dermituieten '?(nbed)ierin §(gnc§ fid) ucrmätjlte, bnrd) ifjr ^cirat^gnt
feine Sefi^nngen in förain arronbirte nnb nnn ben Äanipf mit 'üdiniieja, bcffen 2^crritoria(-
nnb Sefjenä^errfd^aft nnr nod) eine nominede war, anfnefjnien fonnte. 3m 93efi|5c beS
größten X^eiteS uon Srain, mnöte e» lUrid) gelingen, bie Sonbc'Jfjofjeit an fidj jn reiben
nnb fid) in 5?roin juni Sanbe^Sfürftcn onfjnfc^wingen. Unb fo fonnte aud^ lUrid) in feinem
Xeftamente wom 4. Tecember 1268 Cttofar H. Don Söf^men jn feinem 9fad)foIger in
Äärnten nnb Srain ernennen. S)iefer eroberte im JJampfe gegen ben legitimen (Srbcn,
lUric^ä Srnber ^^ilipp, Saibac^, Stein nnb Sanbftra^ nnb ergriff im ^ofjre 1270 93efi^
non 5lrain, bcm er jebod) im SBicner ^rieben 1276 p ©nnftcn 5Rnbo(fg oon ,^ab§=
bnrg entfagcn mu§te. Sie SScrwaltnng Ärain-S tunrbc üon Sinbolf feinem 93nnbe§gcnoffen,
bcm ©rafen ÜJJcin^arb non 5:irof übergeben, nnter beffcn gnfjrnng aud) bic trainifd)en
Siitter on ber Gntfc^cibnnggfc^lac^t ^luifd^cn 9JuboIf nnb Cttofar anf bcm ?Jfardjfclbc
am 26. SIngnft 1278 t^eifnafjuten. jDicfe fottte and) für ÄraimS lucitere ®d)idfa(c uon
entfc^eibenber 5öebentnng fein.

9(n biefem loic^tigen Stbfc^nitte angelangt, lootlcn loir einen tnr,^cn Siüdülirf werfen
auf bie cnitnrellcn SSer^ältniffe, mie fid) biefelbcn oom IX. bi^S gegen hm @nbc beä
XIII. Sa^r^nnbertä geftaltct Ratten. ÜJfit bem .^cimfaK nnfcrc§ ÜanbcS an bie ^-ranfen-
mad)t wor ber gefammte @rnnb unb Soben töniglid)c» @nt gcioorbcn nnb lunrbc nnn
t^eilö aU fielen oergcben, t^eitö alg freier 58efi^ oerfd)cnft. 5)cr oI)ne()in nid)t 3al)(reic^e
^eimifd)e 3(bcl trat gegen bie bentfc^cn 5Reid)?bcamten unb Scl)enöträgcr in ben .'pintcr-
grunb, um fd)on im X. 3a^r()unbert fpurto» p ücrfd)tt)iuben. Sie ffoocuifd)e 93eODlfcrung
mußte bcm neuen |)errfcf)cr ben ^obeu^in», ber Siird)c bcu 3t'f)'-'"t cutrid)tcu; nad) unb
nad) büßte fie if)r freie's Sigeutt)um ein nnb würbe auf bcu ^licfjbrand) ber @üter
befd)räntt; üon biefem bi§ jur Dollftänbigcu Uufrcif)eit ift nnr ein (2d)ritt: frei blieb nur
ber beutfc^e Sefi^er, wo^renb ber 9tame beä Slaoen bie ^ebentnng beg ©ctaocu crljiclt.
Sie erften Äeime d)riftlid)er ©efittung würben oon 3(iiui(cjaS ''.Jiatriardjcnfi^e anä nad)
Äroin »erpflanjt; feine Sfjötigfeit tnüpft fic^ an bie (Sntftcl)nng ber ätteften ^^3farrtird)en

332

in 5(ltlacf, SBciBtircr;cit (1074) uub St. S8ett 6ei SaiOarf) (1085), bereu Q(\^l im Saufe be§
XU. uub XIII. 3aIjif)uubert'S dcbeuteub ncrmefjrt luuvbe. S8on Slquiteja ift nucf) bie erfte
Äloftevrtviiubuui] iu itniin nuS(]C(Viui]cu. 1)vet (Sbellcutc, 3)ictvid}, ■S^etuvicf) uub Sfeiufjalm,
fcf)eufteu 1132 bcui ^^-^ntviarrfjcu '!|5 c r c n v i u, eiuem grcuube be^3 f)eiliijcu !öerufjnrb, \l)x
®ut iui Orte Sittid; uiit bor SJMtte, eiu SJUhicfjetloftei- ju erricf)teu. 5}er ^^Mitriarcf) erfiidte
i()ve ißitte, iubem er ':)JJöud)e au§ bem fteirifdjeu Moftcr JReiu nad) Sittidj licrief, lueldje»
jebodj erft 1136 bcjogeu luurbe uub fid) fpäter bcr Befoubereu @uuft be§ SRorfgrafeu
^ciuridj (gcftorfieu 1228) uub feiuer ©euialiu ®op()ie erfreute. 2)er TOmforaf liegt iiud)
iu Sittidj begrabeu. ®iu ^nfjrf^uubert nad) ber ©tiftuug ©ittidja entftaub haSi ^lufter ber
■iJ^ouiiuicaueriuueu ,yi 9Jiid)eIftetteu iu OOerfraiu (1221) uub faft jur fetOeu ^t'it ftiftete
iDfarfgraf .f)eiurid) ba§ |)DJpital 5t. Stutou am il^oförud (1228) jur (Srljaltuug beg ü&er
bie Steiuer Stlpeu au» beut dlniU iu§ (Sauutf;al nad) Cberburg fidjreubeu ©aumiuege»,
fouiie jur ?(ufuaf)me armer 9ieifeubeu. 3(t§ eiu befouberer ©öuuer ber fraiui)djeu iHöfter
erfd^eiut ber Spoufjeimer ."pcrjog ftkrufjarb: er berief (1223) bie erfteu graueiäcauer
uac^ üaibadj, ftiftete (1234) bie Sifter,^e SJariabruuu bei Saubftra^ uub uugefiil^r
5iiH'i Teceuuieu fpäter (1255) bie i^artbaufe greubcuttjal. 3u bcr Jillofterfirdje ,yi
üaubftraji würbe er mit feiuer ®ema!iu, ber böfjutifdjeu iUiuigStodjter S'ttta, beigefe^t.

W\t ber juneljuieubeu Solouifatiou be» Saube^S geluiuut audj haS, ®täbte(e&eu immer
feftere Umriffe. ^febeu ber alten SlJarfgrafeuftabt Sraiuburg eutftaub balb nad) ber äedy-
felber Sdjladjt auf beu 9{uiuen beä alteu Smona Saibadj, ba§ fidj im Saufe ber Saljre
uameutlid) al§ ^.|3falj ber ©poufjeiuier eiuc§ immer gröfjereu 5(nfel)eu§ erfreute. .Spier f)at
.S^erjog ij-^eruljarb öfter» ,'pof geljalteu uub mit ^Unliebe in ber nädjftcu 9uilje, iu ber 33urg
„ober bem 3:i)uvm", geweilt. 55üu beu Spoufjeimeru erfjiclt Saibadj aud) feiueu erfteu
iStabtridjter (1269). 2ad btüfjte unter ^^uwanbernug beutfd^er ©ewerbSleute auf; Stein
(1205), ©uteuwert (1251) uub SKetdjfelburg (1269) werben nuö alä ÜJeärfte be^eid^nct
uub unter bem SoibI au ber ftarf befudjteu ^aubelöftrafje nad} Ääruteu eutftaub (Dor 1261)
ftatt be§ nom SDc>uta=5Jkrge uerfdjütteten 9Jfarfte§ eiu neuer Ort, S^eumarftt. Um bie=
felbe ^eit begannen audj bie greifiuger fflifdjöfe bie ©r^tager iwn @i§neru auszubeuten.

S:ie fiegreid;e ©djladit auf bem ^Jfardjfelbe fjatte beu ftönig 'S^ubotf 3um .'perru lunt
©teiermarf, Slärnten nnb Mrain gemadjt. ßr bcfdjteb beu Kleru» uub beu Slbel biefer
Sauber, bereu SSerwaltung er beut ©rafeu 9)fein{;orb nou 2iroI übergeben, nad) 3uben=
bürg, um il)re ,§u(bigung eutgegen,^uuer)men. SUtein fdjon im9)fail281 ernannte er feinen
©oI)n Sübredjt jum 9ieid)Sr)erwefer iu beu brei Säubern nnb am 27. 5}eceiubcr 1282
belehnte er nuter ^nftiniwung ber fi'urfürften beufelbcu mit Kraiu nnb ber 2Biubifd)en
Wart, bie jebod) biö 1335 al§ ^.|5faub üorläufig im Sefi^e !rWeinf)arbg nnb fpäter feines
(gof)ne§ ^einrid) verblieben. 83eibe giirfteu wären beut Jüürgerftanbe nnb ber Äird)e

333

gezogene ^levridfjer unb inaud)er g-ortfd^vitt in Stxmi fiiüpft fidj Qit i^rc 3Jaiiteii. 2)cr
?(bel, bcr fid) in Saibod} nicbcrgcinffcii, limrbe im 3n{)ri' 1320 ooii §eiurid} üerfjalten,
oCe Saften ber S3üvger jnni Sd)n(3 nnb jnm gort)d)ritt ber (Stabt nüt.^ntragen. 5)er in
Cfierfrotn ncn entftaubene SJfnrft SiabmannSborf crfjieft uoii .§cr,^og .spcinrid) Stabt=
freifjeitcn. 3" if"fr 3*'* wnvben bie ftföfter ber ß(ori|iinnen .yt SIJünfenborf (1287) nnb
ju Sarf (1331) geftiftet. Sn bicfe ^^eriobe fiel and) bie l'(nfiebtnng uon ttvo(iid)en Goloniften
0H§ Snnid^eu, Welifjc ber Sifc^of ®mid)o uon S'icifiitg in? odeve Sel3nd)er Zi)a\ liev'
pftanjte, ttio üon ifjnen (1283) ^orj gegriinbet lonrbe.

dlad) bem lobe |)einvidj» uon Sarntcn (4. STvnt 1335) fjatten bie fjatigtiirgifc^en
§cr^ogc ?(IIJred)t bcr SBeife nnb Ctto ber gröfjlidje uon ilrain 93efi(} ergriffen,
^ßiuar madjte itjncn Slönig oo^ann oon 4<öf)nien, beffen Sofjn 5of;ann |)einridj feit 1330
mit ÜRargoretf)a, ber 2od)tcr .S3einrid}§ üon Kärnten, uerfjeiratct luar, .Sirain unb Kärnten
ftreitig, aHein bnrd) ben gi"'^^^" i"-^'" ö. Cctober 1336 mnrbe ber Streit nm ^erjog
©einridjv ßrbe jn ©nnften ber bcibcn .'pabsburger beenbet nnb ftrain für immer für
Cfterreid) gewonnen. Unb meldte SI3id)tigfeit bie öfterrcidjifd^en ^er^oge anf ben Söefi^
biefe» 0ren,^(anbe§ legten, bnfnr ift nm bie ^JU'giernngÄtfjiitigfeit ^Knbotf be§ ©tifter§
ein fpredjcnber SeiueiiJ. ?(m 27. iüc'är^ 13(50 er)d;ien er in Saibadj, nm bie ^""ilbignng
beä Saube» ju empfangen, nmgeben toou einer glän.^'nben 4HTfamm(nng tjodjanfef^nlid^er
gnrften. S-j fjanbelte fid) auf biefer 5"rfts"yt'i1fl'"'"I""i] "•« wid^tige 9(nge(egenf)eiten:
bie Übergriffe bcr SJc^nblit i^cnebig auf bol Oicbict beö ^(qnilejer ^.fJatriard^en nnb bie
?fufvrüc^c, uicM)e biefer auf ?tbe(äberg unb 2Bippad) cr^ob, fd)eincn ben ©egeuftanb ber
i?erf)anb(nngeu gebilbet ,yi traben. Tic te(5terc Jrage lunrbe ,5n 05nnften be-i ,§abd6nrger§
getüft, fdjou 1361 befanb er fid) im nnbeftrittenen ^^efilje bcr genannten Sdjlöffer. 2Begen
meitercr §(nfprüdjc be§ ^atriardjcn entbrannte übrigens .^luifdjcu bicfcm nnb |)er,^og
fliubolf ein itrieg, in luclc^cm ber ':)*atriarc^ beficgt uutrbe; er mnfjtc bem .'per,5og infolge
beffen baä Sdjlofj üaa$, bie 'ij^farrcii .Slraiuburg unb St. '•.peter in l'aibad) abtreten nnb
alk £e^en 9(qui(cja3 in ^raiu nnb in ber SSinbifdjen Wlaxt ben .pcri^ogcn uon Cfterreid)
üerlci()cn. ^'tufjcrbcm war 9{nbDlf anf bie ßruicrbung weiteren SJ^efit.u-e in ilrain bcbad)t.
Tic Örafen uon ÖJör,^ [jatten nämlid) früf)jcitig im ()entigen iirain t()cil!a uom ^4.^atriard)atc,
t()ci(» uon anbercii i8cfi(}crn bebenteubc Se()cn erworben. Tic ©ebiete am Ä'arft, Jföippad),
Senofetfd), ^rem, 5{be(sberg nnb Jbria gcf)örten i{)nen; in ber 2öinbi}d)en 9)Jart bcfaficn
fie iüiijttling, Xid)crncmt)I, Seifcuberg, 25Jeid)fclbnrg, ®d)ünberg nnb Waid)an, weld)e fie
im 3af)re 1248 nad) bem 3:obe CttoS uon 3(ubcd)5<9JJeran geerbt t)atten; ferner umr bie
©raffc^aft 3)tittcrbnrg in oiftrieu uon ben (i"pvf"fffi'"-'rn in il)reu Se|ij5 getommen. 83ci
ber 2l)ei(ung bcS ©örjer ^anfeS in eine tiroli)d)e unb eine gör,yfd)e Sinie waren alk
biefc Söcfil3nngeu ben (trafen uon OJör^ anheimgefallen. 9hin ld)lüfs •'pt-'^'.HH] Sfnbolf am

334

6. ^luii 1364 mit bcm ©rafeii 9((6ert IV. nou ©ör-;. einen Sr^uertrai^, in lueldjeni biefer
für ben gall, ba]i er üf)nc "LlJodjfommen [terben fottte, b.ie ^erjogc üon Öfterreid) s" ©rben
bcr oben genannten ©cbiete einfette, ©iefer ^ad trat friitjer ein, aU man erwarten fonnte.
@(^on 1374 mar 3(l6ert IV. ofjne 9Jad)tonimen mit Job abgegangen, woronf, beni @rb=
»ertrage gemä§, bie @raffd;aft Sftrien, ba^ ©ebiet an ber ^oit unb bie |)errfc^aft SJföttüng
an bie öfterreidjil'djen ^jerjoge, 9JnboIfg öriiber 3llbred;t unb ßeopolb, übergingen unb p
5lrain ge|d;Iagen unirben. 3)a baSfetbe and) mit bem oberen Slarft oerme^rt »unrbe unb bie
|)erren oon jDnino ben ijfterreidjil'd^en ^erjogen [id; unterloarfen, erreid)te Sitam (1465)
burd) biefe Slbrnnbung feiueg ®ebiete§ bie Änfte be§ obriatifdjen 9}Jeere§, meldten Umfang
eä big 1815 beljiett.

9JnboIf legte im Safere 1364 ben Xitel eineä „§errn öon 5lraiu" ai unb nannte
fic^ nun „^erjog nou Ärain". @r >oar e§ and;, ber am 7. 5{pril 1365, alfo wenige
SlJonate cor feinem jtobe, am ©nrfftnfje in ber 2Sinbi)d;en 3Jiar! eine neue ©tobt, ta?'
nad) \i)m benannte S^uboIfSWertf), grünbete nnb mit ft)id)tigen ^riüilegien unb grei=
I)eiten auSftottete, ifjr uamentlid) ®i^ unb Stimme im Sanbtage Herlief), fo ha^ fie, berart
begünftigt, balb jnm JJfittelpuufte UnterfraiuS anfbUdjte. (Sbenfo fällt bie ©ntfte^nng ber
bentfdjen ©prad^infel ® ottfd^ee in biefe Seit 3n einer Urfnnbe öom 1. 9Jfai 1363 erläßt
ber ^^atriard) Submig II. betia Slorre oon Slqniteja ?fnorbuungen für bie ©eelforge in ben
neuen 3Jieber(affungen in @5ottfd)ee, ^ötlanb, ^oftel, Ofitui^ unb ©ötteni^, in (Segenben,
„bie bi§^er unbebaut unb unbemorjnbar waren". Sind) in Soibac^ begünftigten iRubolf
unb feine SSrüber 2(lbred)t unb Scopolb, weld) le^terem ßrnin bei bcr |)auptlänbertf)ei(nug
1379 jugefafien War, forgfättig ba» bürgerlid)e ©tement. ^erjog ütnbolf Oerlief) 1364 bem
@tabtri(^tcr üon Saibad) bog i8(ntgerid)t über bie Untertf)auen beg ®eutfd)en Orbeug unb
be» ^^farrerg oon Saibad) unb feine 83rüber Sltbred^t nnb Seopolb gaben beu £oibad)ern
ba§ erfte ©emeinbeftatut, na(^ welf^em bie äWöIf ®efd)toornen be8 5Rat^e§ ben @tabt=
ric^ter frei wüßten bnrften. Ungefäl^r jwei 2)ecenuien frü[)er erhielt Satbod) bie erfte
.Önmanitätganftatt — ba^ Sürgerfpital — , gegrunbet oon ber oerwitweten Königin
(SüfabetI) oon Ungarn, bie na(^ bem 2;obe i()re» @emal§, be§ Sönigg ^arl IRobert, anf
einer ®nrd)reife nad) yica\)d fid) in Saibad) anf[)ielt; g{eid)5eitig wnrbe aud) ba§ fötofter
ber Süfabett)inerinneu unb 1366 jeneS ber 5(uguftiner Oor ber ©pitatsbrüde geftiftet. —
3laä) bem Jobe Seopotbä III. fü[)rten feine ©öf)ne t^ei(§ gemeinfam, t^eilä abwed)fe(ub
bie 9f?egiernng in train, big int ^nljre 1411 .^erjog ©ruft ber Siferne biefelbe allein
übernaf)m. SDo im 3af)re 1416 bie Ungarn einen r(inberifd)en ©infall nad) Sirain mad)ten
unb big 83i(lid)gra,^ püiuberteu, erlief; er ben 5öefef)(, Saibad) ju befeftigen. S)iefe i^orforge
für bie wid)tigfte (gtabt beg Sanbeg ift wot)t fef)r notf)weubig gewefen, benu ein neuer
gefä()rlid)er geiub, bie Ogmaneii, geigte fid) au bi'w Sanbeggren,^en. ?(ber aud) I)eroorragenbe

335

SBerfe be§ griebenS unb bc§ gortfcf^ritt» f^aben wir aii§ ber 91egieriiiig§geit (Snift beg
©ijernen ju oer^ei^nen. 3in Safjve 1418 bewilligte er beit Saibad^er iöürgern imb beut
Pfarrer üon @t. 9iifoIau§ Sorg |)elügenreuter bie 2Biebererrid)tinig ber frfjoii jii beit Reiten
ber ^tquifejer ^alriardjen bei ber Äirc^e (gt. SJifotauä beftanbeneit (Scf;ii(e, aii§ ber fidj
jpäter ba§ erfte ©timnafium be§ Saiibeä eiitwicfette.

2;er unter Sriift be» ©iieriien 9Jad}foIger 5 r i ^ ^ r i rf) "»^ feinem Sriiber, beni
^erjog 9(Ibre^t, aufgebrochene Sürgerfrieg gab ben Trainern ©elegen^eit, ifire Irene
unb Sln^önglic^feit on ba^ angeftannnte §err)d;erf;ong auf ba^ fd;önfte ^n bocuiueutiren.
SUg 9l(6red^t mit bem Girafen lUrid; Don 6iHi, ber beffen ^artei ergriffen f;atte, im
Sa^re 1442 üor Saibadj erfd)ien, um e» griebrid^ ju entreißen, hielten fid) bie Jöiirger fo
tapfer, baß bie geinbe nnoerrid)teter '5^inge ab^ie^en mußten. (Sbenfo ftanbfjaft befjanptcte
fi(^ 'Df{ubolf3»ert(}; Srainburg ging jloar üerforen, tonrbe jebod) üon ben ilaiferlidjen
jurürferobert. Ter ftaifer lofjnte bie Sreue ber Saibadjer bamit, ba§ er if;nen bciS^ 9{edjt
ert^eifte, mit rotfjem 'iSiad)?-' ju fiegeln, unb ifjuen alte if^re 9te^te unb ^reiljeiten beftätigte.
Unb für ben ?(nt[)ei(, weld^eu bie Trainer an ber 9?ettnug be§ Äaifer» im ^al)xe 1462,
alä berfelbe in feiner eigenen Snrg in SBien uon bin Sln^iingern feines 93rnber§ 9(I6red)t
belagert lonrbe, genommen Ratten, „befferte" ber Saifer mit ber Urtunbe oom 12. 3änuer
1463 ben frainifd)eu Stäuben ifjr SBappen; fie erfjielten büi 3Jedjt, in i()r loei6=b(an=
rot^e:» SBappen ftatt ber weißen bie Ü3oIbfarbe anf,5nne()men. Xen 3(uer»pergeu, bie
bereits baS Cberfönunereramt befafjeu, würbe aus biefem ?lntaffe baS @rbniar)d)a(tamt,
bem faiferlic^en Hauptmann in 33Jött(ing 3(nbreaS .sjof^enwart ba-3 Srbtrudjfefjanit
üerlief)eu unb ben Sörüberu 3örg unb ilafpar 2^fd}ernembl baS Srbfc^enfenamt ju Sc^en
gegeben. Shic^ (of)nte ber Äoifer ben ilraiuern reid)lic^ if}re Irene unb Cpferwilligfeit.
©ottfc^ee erhielt 1471 Stabtredjfe, Üiurtfelb, SBeidjfelbnrg unb iilcici^ würben 1477 ^n
Stübten erhoben, beu ilrainburgern unb Steinern if^re Siedete unb ^vcifjeiteu neu beftcitigt
unb erweitert. S5on ber größten SBid)tigfeit unb Tragweite war jebodj bie iUier^-IÜHantaffung
beS SaifevS om 6. Tecember 1461 erfolgte ßrridjtuug be» Saibadjer iöiStljiiniS, bie nun
anc^ ber tird^Iid^eu 3(bfjängigteit beS SanbeS üou 5Iqui(eja ein Snbe madjte.

3n bie ategiernugS^eit beS ilaiferS griebrid) III. unb feine» S?aterS Sruft fällt aud)
ber SSeginn ber Der^eereuben CSmaneneinfätte in Ürain, bie fic^ bnrd) brittf;alb[juubert
3a^re unanSgefe^t wieber^otteu. Dk 3i'it ber lürfenfriegc ift bie glorreidjfte 'ißeriobe ber
trainifc^en (^ef^ic^te unb niemals ergläu,jte ber ^.JJatriotiSmnS ber Mrainer in l)cllerem
Sidjte als bomafS, wo eS galt, in faft tägtid)en .«ämpfea gegen beu Srbfeinb ber (iljrifteii^
^eit unb ber Sioilifation bie Sntereffen nidjt nur ber eigenen $eimat, foubern and) beS
gefammten 9ieic^eS mit @ut unb 33lut ,^u fd}irnien. 2)ie lürten Ratten nänilid) iiad) ber
fiegreic^en Sd)(adjt bei 9JitopDliS (1396), an ber anc^ bie Trainer nuter ber Vtnfiiljrung

336

if)rc3 SaubeSf^aiiptinnimS, be3 G5rafcn .'permaitii üoii ßilli, tf^eidmfjiiieii, i^ren erften ©iiifort
nad) Sitiicröfterrcicf; i]einQcf)t, bic untere @teieniiavf gcpliiubert uiib ^^ettaii eingeäfcr^ert.
SÖcitige Saläre fpiiter waren fie ^yun erftennialc in Mrain erfdjienen; om 9. Octoöer 1408
überfiel eine türfijcfje 9{änberfcf)ar SJföttling itnb Xfdjernentbl unb ocr^eerte nomenttid)
bie bajelbft liegenben Sefil^nngen be§ S)eiitf(^eu Orbeitg. 1425 unb 1429 werben un3 neue
(Sinfiitle o8maniid)er 9?äuberidjaren nad) Äraiu genietbet.

Obwohl in ben näi^ften fjieranf fofgenben 3al}ren Soifer griebric^ III. in ben
ilriegen mit 9JJatt^iag ßoniimi§, in feinem 3^rad)ten nad) bcr ©nuertntng ber ilrone
8?ö^men§ nnb in bcm Klampfe mit feinem 33ruber ^Ildredjt feine Äräfte jerfplitterte, üe^ er
bod) bie SBertfjeibigungÄnnftalten in ^nncröfterreid^ nidjt gan^^ anä ben 2(ngen. Sr traf
1447 SInorbnungen jur 3SertI)eibigung ber ©tabt 2oiBa(^, 1451 jur SBe^ri^aftmadjung
ber Stabt Stein unb erlief3 1404 ben SRöttlingern auf Hier ^a^xt bie |)älfte ber i^m ju
leiftenben ©teuer, bomit fie mit ber anberen |)ölfte i^re Stobt iu 5Sert^eibigunggjuftanb
fe|3ten. ^m niimlid^en Saljve oerlief) ber päpftlic^e Segat beut erften SJifdjof oon Saibad),
Sigmnnb lum Bamberg, ba^ SKec^t, eine 2;ürfeufteuer einjn^eben unb au§ beut Srtrage
berfelben paffcnbe 5öorfef)ruugen gegen ben ©rbfeinb 3n treffen; ber Saifer gebot einen
fiinfjä^rigcu allgemeinen Sanbfrieben iu ben iuneröfterreidjifdjeu Sanben uub forberte bie
93eoöIferung nnf, jn beten uub ,yt wallfahrten, bamit @ott bie brof)enbe Xürteugcfaljr
abwcube. Stuf be§ ÄaiferS Sitte fdjrieb aud) ^apft ')ßa\ü II. am 2. ÜJfai 1468 einen
9(blaf5 für alle jene au§, bie in ber 3Binbifd)en 9Jfarf gum @d}u^e ber ©raffdjaft SJlötttiug
gegen bie Xürten im .Kampfe ftünben. Sind) bie inneröfterreidjifc^en Saubftänbe trafen auf
ifjrcn gemeiufamen Sanbtageu ^u Seibni^ (1462) unb ,5n (3ra^ (1468) 9Infta(ten, um ber
lürfengefatjr p begegnen. Stber alle biefe SSorfef^rungen waren un,yiUiuglid), wie bic
©reigniffe be§ Sof^''^ 1^69 beuttid^ bewiefen.

9lm 23. ^uni 1469 unterna()m ber adjt^igjäljrige 3!Beid)=93eg uou 93o§nien über
bie Unna unb Sulpa einen (SinfatI nad^ Ärain mit 10.000 Xttrfen, bie fid) Dur SfJöttting
lagerten, wo fie eine gonje SBodje oerbliebeu. 55ie ©egenb würbe uou il)uen üerl^eert unb
auSgepInnbert, bie Stabt fdbft gänjtid) jerftört. 2)ie f;art bebröugte 33eoö(fernng jog fid)
iu baS: feftc @djto§ bc§ äJJottlinger |)anptmann§ Wubrcag §Df)enwart jnrüd, um weldjeg
[jerum in ber ^ofge "^'C luid) jej}t beftebeube Stabt SUottling eutftanb. .§o()enwart ()atte
oiel ju fdjaffen, um fidj be§ geinbeg jn erwehren unb alle g(üd)t(inge anf^nnet^men unb
gu nerpftegen. üßor SJföttling tf^eilte fid; ber ^einb in brci ©djaren. 9Jfit bem einen ßorp§
blieb 3Beid)=83eg ju SSeinig an ber Mnlpa, um bm 9{üdweg ju fid)ern; Don ben beibeu
anberen ©c^areu fdjing bie eine ben 333eg gegen ben uorbwefttid; gelegenen SJforft
©ottfdjee ein, ber fammt ben uniüegeubeu Dörfern eiugeäfd)ert würbe, jog bann fengeub
nnb plünbernb ba^ Sieifnit^er Jtjof [;iuanf, flieg bei 3gg iu bie üaibad^er (Sbene (;erab.

338

lievf)ecvtc TOatöna am 9iaiibe bcu Soibarfjcv SJloorgruiibeS, ©t. SOtarcin uiib aiibere füb=
öftlid) üDii Saidacfj afitgciie Crtfcf^afteii. S)ie bvitte Xiirfeii|d)ar joi] über ba$ Ulfofcn»
gcbirgc (jcgeii SliibolfcMiUTtt; uiib Sanbftvaji itnb jdjütg tu'i ®t. Sartetmä im %dt)e iljr
Säger auf. ®te fraiiiiid)en ©tänbe rüftetcn fid) äiir (Scgeiiwe^r. @S erging eiit allgemeines
9(iif gebot, jebe» §au3 mu^te einen SDhmn [teilen unb binnen nenn otogen foHen gegen
20.000 SDJnnn injammengefonimen fein. Siod; beüor e§ ^nm Kampfe fam, widjcn bie
dürfen, nodjbem fie bittere» (Sfenb über bie SBinbi)d;e Wart gebrad^t, mit reidjer Scnie
belabcn ^nriirf. 9Jadj SSatonfor folten bie OSmancn 8.600, nadj llnreft 9.000, nad) S)tngof3
l'ogar 20.000 ßfjriften in bie ©efaugenfdjaft gcfd^teppt nnb 6.000 ^^^erfonen niebergefäbelt
f;aben; üon ben gefangenen E(;riftenfinbern foK ber 2öeidj-93eg 500 bcr fc^ünften Änaben
nnb SJfäbdjcn an«gewäf)Ü nnb bem ©nitan aU ÖJefdjen! gefenbet fjaben.

^wei 3af)re fpäter luurbe S'rain nenerbing'3 t)on ücrf;eerenben(gtnf alten ber Dämonen
f^eimgcfud^t. 3m grüfjjaljr 1471 erfjob fid} Sfaa! ^afd)a mit 15.000 9iennern an§
SoSnien nnb fiel, mit gener nnb ©dj^ert 5(tte3 öcrnidjtenb, über Kroatien nad) STrain ein.
Cf)ne beläftigt ^n luerben nnb ofjne boji ber SanbeSfiirft irgenb lDc(d;e 85ertfjcibignngö=
anftatten getroffen Ijiitte, ranbten fie bafclbft nnb fdjieppten 20.000 S^rainer in bie
©efongenfd^aft. 9Jadjbem bie Surfen bie gefongenen Sf;riften in i[;ren bo^nifc^en geftnngen
oeriuafjrt Ijatten, erfd^ien biefelbe §orbe jnm stueitenmale anf bemfelben SBege etwa in
ber ©törfe üon 10.000 Tlann in Srain, üerwitftete haä 2anb bil Saibad; nnb fd^teppte
nnbeläftigt abermatä gegen 20.000 SJfenfc^en in bie ©efangenfdjaft. 2Im ^fingftfonntag
erfdjien Sfacit ^afd)a jnm brittenmate mit 15.C00 Sfiann bei SBeinij, ritt mit feinen
3}ennern bie gan^e S^fadjt (jinburd; nnb fd)tng am ^fingftmontag bei 9^K'ica nnuieit
^'tneriSperg ein Sager anf, non ino anS er bie „©arfmänner" um "ütnerSperg unb bi§ gegen
Saibad], Sgg nnb 'i|3rcffer an§f(^idte, boun aber mit ber §anptmadjt gegen Saibad)
aufbradj. S'er Siaud) brcnnenbcr Dörfer üerrietfj ben Saibadjcrn bie ?(nfunft be§ (£rb=
feinbeS, fo bafj fie fid; rnfd; rüfteten unb nodj red)tjeitig bie ©tabt bemeljrten. 'Hot Soibad;
t^eiltc ber 5|8afd;a feine ffJenner in mefjrere ?(bt(jeitnngen. 2)ie eine jRiinberfdjar brad)
liiugS ber ©aüe gegen Äü-ainbiirg nnb bie Käufer auf unb öfdjerte ba^ S^orf nnb baä
Kloftcr SJfic^elftettcn ein. ®ie ^meite menbete fid) über bie ©feiner Stilen inl ©anntf^al,
jcrftörte uuter>ucg3 ba» Ktoftcr SJJüufenborf bnrd) gencr nnb oerbranute nnb morbete
VlKeS riugSnmljcr. S^reißigtanfenb 9}?cufdjen Unnben t^cil§ getöbtet, tfjeifä gefangen fort=
gefdjieppt. 3)ie brittc $Riinbcrfd)ar luütfjcte, feugte unb morbete um ©ittid), 5Dfaidjan nnb
9)UittIing. Sin ,f)erbft bcäfelben 3at)re§ »uurben audj ba§ Karftgebict unb baS blüfjenbe
SBippadjcr Zijai bi5 nor bie Ifjore non ©ör^ Don ben Surfen tiermüftct. SBir mollen ^
uid^t baä Sfenb, mefdjeä bie Ungläubigen biefe» Scifjr über Krain gebradjt Ijaben, uio fie
fidj im (SJanjeu Dolfe brei SD'Jonote auff;icfteu, genauer fd^ilbern unb füf;ren nur au§ bem

339

ergreifenben 93cri(f)tc, ben bie §aiipt(eiite uon ßifli am Tlontac^ nad) St. SSitt 1471 an
bell 5Retc^§tag tiocf) 9Jcgeii§6iirg fc^icfteit, einige 3}nten an. 5)a ^ei^t e§: „'3^a§ f(^öne
Sitticf) liegt in '?(i(^e, 5ß(ctviacf) ift üemmftet, ®airacf) ^crftört, im ©onntfjat finb äWei
iHöfter (Cbertnrg nnb Sfujarettj) , be§gleicf)en in ben 5Borftäbten SaibarfjS jtuei ein»
geöfd^ert, SUii^elftetten nnb 9Jfünfenborf auSgepIiinbert, bie 9Jonnen geic^nubct ober
entführt. 3n Äraiu wnrben 40, in (Steiermar! 24 Sirenen jerftijit ober f)efcf;äbigt, fünf
50?ärfte wnrben eerSronnt, 200 S)örfer auSgepfünbert nnb ange,5Ünbet nnb 5tf(e§ üerfengt
nnb Dernicf)tet, nmS ifjr Sdjiuert erreidjen fonnte".

Seit bem Safere 1471 umren bie D»nianen bi§ jum jiobe gr'cbric^ä III. nocf)
|ec^jef)nma( unter 2)Jorb, 9{an6 nnb 9}crtt)üftnng in Srain eingefallen. 9JJan fann im
3(ttgemeinen jagen, ba^ fein glecfen trainifdjen 93obenl Don ben türüfd^en „Sarfmännern
nnb S8(utf)unben", wie fie ber 6f)ronift Unreft nennt, nerfcfjont Ukb nnb ba^ e§ nur jn
leicht erflärlic^ ift, wenn ber Jitrtenname bi§ auf ben heutigen "Xag bem f(üüeui)d)en
SBoIfe in 5lrain ben Snbegriff alleä Scf^rerflic^en 6e,5eid^uct.

j?ie 58ertf)eibignng§anfta(ten, bie bor fiaifer nnb bie 2anbfrf)aft in biefer ^^-'it ber
©efafjr, be§ @(enb§ nnb be§ ^ammcrS trofcn, k\^ogen fidj auf bie (ärl^ebnng einer
allgemeinen Seibftener nnb be§ 3Bod)enpfeiinig§, anf bie Slufftelluug einc§ fleinen ©ölbner^
l)eere§, auf bie Seftelluug eineä gelbfjanptmanug, auf bie 9In§ftattnng l'on Crten, bie
bei ben feinb(id)en ßinfälleu tiefonberen Sdjaben gelitten (QJnrffelb, 2Beid)fel6urg, ©ottfdjce
unb 2aaä), mit ftäbtifdjen SRec^ten nnb ^^priuilegien, auf langinierige 58erl)anblungen mit
meljreren bentfdjen 9ieid)§tageu wegen ber Xürtengefatjr, bie jebod) ofjne tl)atfäd}tid)en
ßrfolg blieben unb meiften§ im Sanbe oerrannen. ilUm ^laifer unb W\d) im @tid)
gelaffen, faun bo§ ^o\t felbft in feiner bitteren 9Jotf) auf ,5Werfentiprcdjenbc 9?ortel)ruiigcu
gu einer beffercn 9Sertt)eibiguug be» Sanbeä. "Die Xiirfcneiufatle waren üor,vigIid) befjljalb
fo Oerberblic^, weit fie mit unglaublicher $Rafd)l}eit erfolgten — ber ^einb war ja beritten
— unb ba# 93oIf gauä unüorbereitet nnb nnbcwel}rt fanbeii. Um fidj uor Überrumplnng
wcnigftcuä tljeilweife ju fc^ü^en unb @nt nub £eben iwr ben 9iänbcrn ^n retten, würben
feit 1471 allenthalben in.ilrain fogeuanutc „Labore", bcii- i)c\]it 'Jljürmc nnb iSefcftigungcn
auf nic^t fd}Wer ^ngiinglidjen nnb leidet ju oertljeibigenbcn i'ln^iiljen angelegt, bie bei
plij^lidjcu Überfüllen aU 3iifliic^f5orte bieuen folltcn. ?lud) ein.^elne Äirdjcn würben mit
Ijo^cn SöJaucru unb 93efeftignng>5tl;ürmen uuigebcn nnb auf bicfe 2Seife in Xaborc
üerwaubelt. 2)a fid) ber ^fif^ i"f tine längere 33elagernug uid)t einlief;, gewä(;rtou bie
Tabore ber bebriingten 53:uötfernng oft eine fidjere 3"f'"rf)t'-i"tiitf»-'- -^fi-^rf) ljeut',utogi'
bezeugen un§ ben Stanbort jold)er ilsefteu ,vil)lrcidje „Jabor" genannte Ortjdiaften unb
5Ruineu in gan,^ Ärain uon ber Äulpa bi-J an bie Jiaraimnfen, üon ber Saoe biö an ben
3fonjo. 3u Xürrentrain, Önteufelb, im 9{eifniljer Xt;al, in ber Umgebung iwn '•^Maninil,

340

3ivfiti^ uiib 5(beIö()CV(i flücfjteten firf) bie 93clüoIjiiev mit i^rcm 9?icf) itnb i^rcr fonftigen
benicgtid)cii ^abe oft in bie gQf;h-cirf)cii ft'arft[)öf)(en, mic iiod) f;eutjutQijc bie SSoÜStrabitioit
bezeugt. Um ben erfolgten ^ürfencinfall rafrfj bcm gonjen Sanb betonntjiigeben unb bie
!i8cüöltentng öor ber bro^enben @efaf)r jit luanien, mürben auf ben Sergen ßreibfeuer
(Dom fpanifcf)en crido, italieniftf) grido, ftoöenifdj grmada) angejünbet unb ßr eibf (^üff e
abgegeben. 9^od) je^t beäei(^nen jal^Ireic^e, meift fef)r fd^öne 2tu§fid)t§punfte barbietenbe,
, Grmada" (= Sd^eiterl^aufen) benannte Sergfpi^en oon ber Sulpa bis an bie S((pen
bie ©tanbplä^e fotc^er Äreibfencr.

Sttlein alle biefe 95orfeI)rungen boten nur einen geringen @^u^ gegen bie ©infatte
be§ (SrbfeinbeS, bie fid) Sal^r an§ Sa^r ein mit einer gemiffen 9{egetmä§igteit micberl^olten.
SDtit furgen fd)Iid)ten SBorten l^aben un§ gteidjjeitige Sfjroniften bie Sinfätte gefd)ilbert,
aber aiiS, jeber ^eile i^rer ungefd)mintten ©rgä^tung tönt nn§ ein @d)rei be§ Sammer§ unb
@ntfe|^en§ entgegen über bie beftiatifd)e @5raufamfeit unb ^erftörungStout^, tion metd)er
biefe ^erfjeerungSjüge in nnfer Sonb immer begleitet maren. (Srgreifenb fdjilbert bie i*anb=
id)aft 1474 in einem Schreiben on ben ^opft @ijtu§ IV. bie traurige Sage be§ Sanbeä:
„^Jiemanb leiftet unS |)ilfe; in ad^t Süqm f)aben bie Xürfen ba$ Sanb tjerwüftet, oerbrannt
nnb üeröbet; menn mir uidjt ^itfe erfjalten, fo bleibt ung, ben 33emo^nern Ärainä, ber
SBinbifd)cn SRarf, 9Wöttüng§, SftrienS, be§ 5larfte§ unb noii) üiel onberer djriftlidier
Sauber, .'perrfdiaften nnb ©egeuben, bie an un§ fto^en unb gleiche '^otii mie mir gelitten
Ijabcn, nichts übrig, als haS, Sanb, bie ©tiibte nnb bie ©d^Iöffer jn räumen unb bie |)eimat
jn üerfaffen". Sein SBiiuber, ba^] in biefen Saferen beS ^nmmerS nnb ber 9?ot^ öon einem
gortjc^ritt, Hon eijier SuUnrarbeit, Oon einem geiftigen Seben unb Stegen in Ä\ain feine
©pur ju finben ift.

'äüd) unter griebric^S III. Jhidjfotger, beut Saifer äRajimiüan I., erfolgten in
ben crftcn 3af)ren feiner Stegierung mehrere (Streifjüge türtifd^er SRänber nad) SJraiu, bie
ju mieber^olten 9WaIen oor Saibac^ erf(^ienen unb namentlid) bie SSinbifdje Maxi gräulid)
uermüfteten. Unb menn fidj in ben fpätereu ^af^ren ber 9{egierung ÜJJaiimiüanS Ä'rain
and) einer üerfjältni^nui^ig giendidjen Slu^e üon Seite ber SEürfen erfreute, ba biefe itjre
SBaffen gegen 2(fien geteert fjatten, fo blieb nnfer Sanb bod) üon ber SriegSfurie uid)t
gonj Berfd)out. ®er Äaifer tjermidelte fid) nämli^ im Sa^re 1508 in einen langmierigeu
Krieg mit ber 9?epub(if 55enebig, ber it)m große Opfer an @elb unb 33Iut auferlegte unb
bie 3?ermüftung 3nner!rain§ burd) bie ^ßenetiauer jur ^olge f)atte. 9(belsberg mürbe
jmeimal oon it)ueu bcfe^t, SBippad) eingeäfd)ert nnb feine Semo^ner niebergeme^elt. ®rft
baS 3o[)r 1518 enbetc ben meuig rn()müoIleu ftrieg. JKIein nod) mar bie ge^be mit im
3?euetianeru nic^t beenbct, al§ krain oon einem gcfiif)rlic^en 53aneruanfftanbe (1515)
I)eimgefud)t mürbe. 3::ie Urfad)eu beSfelben lagen oor^ugämeife in focialen SSerI)ältniffen,

341

namentti^ in ber Sßermel^rung unb Sr^ö^ung ber Saften, wetrfjc bie llntevt^anen jn
tragen f)atten. Snfofge ber 2:ürfeneinfä(Ie war Srain üerarmt, bie SanbeSoert^cibignngg'
anftatten erforberten enorme Opfer, in üielen ©egenben ^atte ficfi bie 99eoöIterniig gclid)tet,
öiefe ©rünbe unb §uben tagen unbebaut; tro^bem war man mit ber gorbcrung immer
größerer ©elbleiftnngen an bie Äroiner herangetreten. S)er ac|titil)rige ftrieg mit bcn
Sßenetianern machte neue ©elbbeiträge uot^ioenbig unb bie allju raf^ fteigenbe allgemeine
£anbe»fteuer erzeugte in allen 93eDöIternng§fc^ic^ten gro^e Unjufrieben^eit. daneben ift
jebod) auc^ bei ben @runbf)erren ein Streben nad) ikrmeljrung if)rer giufünfte beutlid)
iuaf}rjune^men. ÜJJan begnügte fid) nic^t me^r mit ben in ben Urbarieu oer^eidineten
©elbgiebigfeiten, grofjnben unb Saften, fonbern fud}te burc^ „neue günblein" \>a§i @in=
fommen 5U fteigcrn. S;ie Säuern tlagten, ba§ eine unb biefetbe Steuer jmei= ober breimal
eingegeben werbe, ba^ bie SJoboten über ©ebüfjr öerme^rt würben, fo baf3 ifjnen fonm
3ett jum (Sffen übrig bleibe. Sie jammerten ferner über bie oieteu neuen SJJantfjen, über
bie 5Befd)räntung be» %\i6)exei% ^01,5= unb SBeibere^teä, über bie ©ntwert^nng be»
©elbeä u. f. w.

2inen biefen „neuen günbtein" festen bie 93aneru it^re ,stara pravda" (i^r „otteS
Ütec^t") entgegen unb öerlangten bie Sfbf^affung ber Steuerungen. Tie unmittelbare
9Seran(affung jum Stnfftanb gab ber tl)rannifc^e ^^faubin^aber ber ^errfd)aft ©ottfdjee,
(Seorg oon X^urn, unb beffeu gewaltt{)ätiger ^ffeger Sterben, weldje im Jänner lölö
oon ben gereiften ©ottfdieern überfallen unb getöbtet würben. S^er Wufrn^r oerbreitete
[xd) mit großer Sc^neUigfeit über 93i(Ii^gra^, Sarf, ©iänern, iRabmaunäborf, 9SeIbe3 unb
bie 3Bod)ein. Xk iSauern bilbeten einen 93nnb, ber ba(b gegen 20.000 SJJitglicber ää()Ite
unb burc^ Srain, Unterfteiermart unb Sübfärnten ertönte ba§ anfrüf)rerifd)e Sieb: J.e
vkup, le vkup, le vkup, uboga j,'majna!" — „9Jur jnfammen, bu arme§ ^öauernnolf!"
S)ie trainif^en Stänbe wenbeten fic^ an ben l?oifer um feine 55crmittlnng, nub als beffeu
ßommiffäre im Slprit 1515 in Saibac^ erfc^ienen, fauben fie bafelbft 5.000 bii 6.000
Sauern üerfammett, we{d)e befc^loffen, eine Sfborbnnng an ÜKajimitian ju fd)iden nub
i^m i^re S8efd)Werben tJorjutragen. 3n 5Iug§burg trofen fie ben Äaifer, ber fie gebnlbig .
anhörte unb bann aufforberte, bie SBaffen nieberjulegeu nub auScinanbcrjugef^en, wogegen
er §rb[}ilfe oerfprad). Xie Sauern gaben bem ^aifer iaS^ Serfpred)en inne,Jiu()a(tcn, wa§ fie
jebod) nid)t hielten. 2)enn nadjbem fid) aud) bie Snrger üon 9?ubo(faWcrt() ber Bewegung
angefc^toffeu datteu, begann bie Serennung unb ^.jjlüubernug ber f)crrfd)aftlid)en Sdjlöffcr.
Sc^werenbac^ bei Siubolfäwertt), 2Jfaid)au, 9(rc^, Xf)urn am |)art, Jiaffeufnß, ©aoenfteiu,
SRndenftein, Sieubegg fielen in il)re ^änbe, wä^renb fie Ortenegg, JReifnilj unb 3{otl}cn^
büd)el bei Stein erfolglos belagerten. 2)a ber ?lufftanb audj nod) Steiermart unb ßäruteu
l)inübergriff unb wieberl}olte füiferlid)e 3)Janbate jum 3(uleinanbergel)eu erfolglos blieben.

342

fieftcfiten bie brei inneröfterreicf)i)(^en Säitber einen gemeinicf^aftlidjen ge(faf;anptmann in
ber ^erfon be§ ®eorg öon §ev6erftein, bev bie Srufftänbifdjen ki 6i(li ent)d;eibenb fdf)Iug,
(;ierauf 6ei 9}eid^enbnrg über bie ©aue fe^tc nnb oucfi in Unterfrain bcn Stnfrn^r biimpfte.
S)ie 93ancni)cf)aft mnvbe [tvenge beftraft nnb jebev UrbarSmann öerf^atten, tion feiner ^ube
pni ewigen 3(nbenfeu jcinent ©rnnb^evrn „ben 93nnbpfennig" ju entridjten; ebenfo follten
bie 93ürger ber SJJiirfte nnb ©täbte, bie firf) bent SUifftanbe Qngefd)(o[fen fjatten, je jef;n
©nlben bejafjfen.

§ieranf öerfjanbetten bie ©tänbe mit bem Äaifer über bie ^n treffenbcn 9teformen,
verlangten bie ©rridjtnng eine§ ^^"Ö^'^i'f^S öuf ^^m S^toperge in Saiba(^, bie Sliebcr«
rcifsnng ber Stabore nnf bem ftadjen Sanbe n. j. \v. 2(ber tro§ oKer $Rcforntticrind;e
blieben bie alten äKi^ftönbe erfjallen unb linirben bie SSerantaffung jn fpäteren 93anern=
anfftönben (1525, 1573, 1585, 1602, 1635, 1662).

Unter be§ Äai)er§ SJJajimilian näd^ften brei SiJadjf olgern, ft'aifer f^fi^^inönb I.,
SrjIjerjDg Sart nnb ©rgl^ergog, fpäter Äaifer gerbinanb IL, nahmen gttiei Sanbeg=
angelegeutjeiten uon größter Tragweite, bie 2(u§breitnng ber 9}eformotion unb bie
S^ert^eibignng ber SanbeSgrenje gegen bie Slürten, fo>uot;l bie Slnfmerffamfeit be3
fianbesfürften a(§ andj bie X^iitigfeit ber ©täube in 9(nlprndj. ®ie Seigre Sutfjer§ f)atte
bereit'3 1525 in Saibac^ bie erfteu S55nr,^etn gcjc^Iagen; fie fanb inSbejunbere an ben beibcn
i^aibadjer 2)onifjerren, bem energifdjen ^rintu§ Sruber unb beut nnerfc^rodeneu ^aul
SBiener begeifterte nnb l^ingebungäDoUe jünger, bie 0)( an bem SSerfe if;re3 Seben§
feftfjielten. Hub ba and; in ben übrigen ©täbten unb SJJärften Ä'rainS überall Iutf;erifd;c
'^vriibifanteu auftraten unb tro^ geluiffer non gerbinanb I. ifjnen in im SBeg gelegter
§inberni|ie jo erfo(greid) loirfteu, baf? batb bie DJJeljr^afjI be§ frainifd^en 9(befö nnb ber
Sürgcr ber neuen 2el;re antjing, tonnten bie traiuifc^eu ^^^roteftanteu im Satire 1564 au
eine fefte Drganifatiou ifjrer ilirdje fd^reiten. Sn Sejug auf bie .'pebung be§ allgemeinen
t£nltnr(eben§ mar bie 9?eformation in ßraiu oou grojien, uoc^ fjeute nadjmirfenbeu So^S«"
begleitet, ^^ie S3egrünbnug be§ neni(otieui)d)en ©d^riftttjumS burd; 3:ruber nnb feine
3nuger (1550), bie 3(nfertignng ber erften ftotienifdjeu uonftänbigen 83ibelüberfepng
burd; 2)atmatin (1584), bie grammatifalijdie gii-irnug ber neuffoneuifd^en @c^rift=
fprac^e burd) So^orij!) (1584), bie (äröffuung be§ erften [täubifdjeu ©tjmuafiumä in
öaibad) (1563), bie Giuridjtnug ber erften S)ruderci in firain burd) bcn Saibadjer 58ürger
^Janä 9JJanIiu§ (1575 bi§ 1580) fiub unftreitig if^r Söerf. Giuc ©runblage für ifjrcu
rcdjttidjeu S3eftaub erfjielt bie euangelifdje Äird)e in ^xahi erft burd) bie 93rurfer ^acifi'
cation im Saljre 1578, al§ ©r^tjerjog Äarl, ber fid) bamal§ megeu ber SSertfjeibigung ber
Saubesgrcnjcn in einer 9totf)(age befaub unb an bie Dpfermidigfoit ber ©täube gro§e
^(nforbcrungen ftettte, auf bem bafelbft oerfammetten Saubtage bie müublidjc ^ufirfjefui'g

343

qab, ba^ bie ?(beligen für firf) iiub ifjve Sdtge^örigcn 9?cIigioii§freifjcit genießen nnb ancf)
bie Stäbte unb 9J?ärfte in ifjrem @eh)iffen nidjt befcf^wert werben fotlen, nur biirften fie
feine ^riibifantcn bei [icfj nufne^nien nnb bie '!l5roteftanlen niüfeten ficf) gegen bie iTatfjoIifen
rn[)ig tierf^aften nnb jebe Jhiffje^nng gegen biefcIOen unterlaffen.

SSenn jebodf; ancf; bie S3rucfer ^acification, bie iiörigenS i'on fird)licf)er Seite für
ungiftig ertliirt lunrbe, ben ^roteftanten einen größeren (Spielraum gewiiOrte, fo 6rarf)te
fie bem Sanbe bocf) nic^t ben religiöfen ^^i^ieben. SRan begann mit bcr ^[bfdjaffnug ber
^räbifanten au§ ben Stäbten unb ÜJJiirften, mit ber Seftrafnug ber Bürger, bie an ber
euangelifcfien ^ßrebigt in benacfjbarten Scf)Iöfiern beö JtbelS tf^eihtadmen, mit ber (5utfe(}ung
eüaugelifc^er Stabtridjter nnb mit ber ©iitfernnug ber (äimugeliirfjen uon ben einfüifs^
reicf)en ^ofiimteru. S)od) mufj mau fagen, bafj Grjljerjog Äarl babei nodj mit Sdjonnng
Oorging, »uäfjrenb ber öifdjof oon Örij-en in 5?elbe>3 unb jener öon 5''f'1'"9 "' Sad
gegen bie (Soange(i)d)en mit @ett)a(t einfd^ritten unb i^re llutert()auen jauiugen, entmebcr
fat()o(ifd) jn werben ober §a6e unb @ut 3U öerfaufen unb auäjuwanbern. ?(nd) in
ben übrigen Crten SrainS waren feit ber Ü6eruaf)me ber 9?cgieruug bnrdj 6rgf)erjpg
(^erbinanb, feit ber Srueunnng beä 3:l}oma3 Sfjrön jnm 23ifd)of üon Saibad) (1597
6i§ 1630) nnb feit ber 93erufuug ber ^efniteii nad) ber üanbeSf^auptftabt bie Stnnbeu
be3 '!J3roteftautismnS gejä[;tt. 2^eun ein 9JJanbat beS Gr^tjerjogS imm 22. Cetober 1598
befafjf f(immtlid)en in Saibod) fid) onffjatteubcn ^'rebigern nnb Sdjnimeiftern Jüig-SOurger
(ioufeffion am Jage ber Snnbmndjung üor Souncunntergaug Saiüad) nnb binnen bvei
Sagen bie ßrblanbe ju uerlaffen. Ter S3ifd)of Gf)röu ualjni am 1. 9?oöcniber 1598 uou
ber Spital'ö{ird}e, in we(d}er bie Güangelifdjen ifjrcu ®otte-Jbienft jn [jatteu pflegten,
feierli^ 93efit5. 3iit ?af;re 1600 würbe bie fat()p(ifd)e iKeformationäeommiffion eingefelU,
3U it)reni SJorfi^eubeu ber 93ifd)of beftefft unb ber 2anbe§[)auptmann unb bcr IsiiebLnu
augewiefen, bie öon berfelben nertjängten Strafen ,^i üoK^ief^en. Unb nun würbe bie
Gegenreformation üou ßfjrön fowof^t in Qaibad), wie anf bem l'anbe mit aller Strenge
nnb nid)t feiten unter Hnweubuug brafouifd)er 9}Jittet bnrdjgefüljrt. 3}ie eimngelifdjeu
Stäube üerf)ie(ten fid) in bieferfie fo ncit)i augetjenben ?tngelegeu()eit bnrdjauö nidjt paffio.
?(((eiu a((e itjre S5orfte(hiugen beim Gr,^f)er,^og ^-erbinaub, bei ben Slaifern SJubolf 11. nnb
9)Jattf)iay blieben ot)ne Grfolg, ba fid) J^rbinanb an bie 3h"nrfer '^-HicificatiLMi nid)t gctninben
erad)tete. Unb aUi and) if)re {e|5te .'poffuuug, bie fie anf ben biU)miid)en ^?lnfftanb fcliteu,
bnrc^ bie Sd)(ad)t auf bem SSeifjeu Serge .ymidite würbe, tl)at Maifer ^-erbinaub 11.
ben legten entfd)eibeubeu Schritt, inbent er im 'Jtngnft 1628 alten coangelifdieu i,>lbc!igcn
befaf)(, binnen 3af)r nnb Zaci ftraiu ,yi oerlnffeu. ®ie einen würben fat!)oli)d), bie anbevii
oerließen ia^ 2aub iljrer 5Säter unb wauberteu nad) 'Dentfd)tanb au^. .Sirain nnivbe unii
ein an^fdjliefjlid) fatf)olifd)e§ Öanb.

344

Unb poraKd mit biefcm ^Ringen um bie 9teIigioii§freif)eit läuft bcr grimme ^ompf
mit bem ©rbfeiubc ber 6^ri)"ten{)eit. Saum f)atte SRajimitiau I. bic Stugcu geic()(o[)en,
als bic Slürtenuotl} mit alleu xijxm (Sd)recfen oou ueucm loSbracf). Unb atg gar uac^
ber @d;Iad^t bei 3Jfo()ac» 1526 5Wiid)eu gerbiitoub 1., @ulet)man uub 3o()anu ^apot^o
ber langwierige tompf um Uugarit begann, Ijatte 5?rain luni ien tiir!ifd;en ^Rennern
unb Brennern Unjöglic^eä ju leiben. Sebe größere Unterneljmung @ulet)man8 gegen
gerbinoub in Ungorn mürbe üon einem türfifc^en Üiaubjugc uad) 5?rain begleitet; nur in
beu So^ren 1528 unb 1530 mürben bie SBinbifd^e äJJarf uub Snuerfraiu ad)tmal öon beu
türtifd)eu $Raubid)aren f)eimgcfud)t unb weit unb breit Derwüftet; ebenfo faubeii audj in
beu weiteren Safjreu bi§ jum STobe gerbiuaubS I. aujjcr bem tägüdjen ^arteigiingerfriege
Wieber^otte DSmancneiufätle nad) ft'rain ftatt, Weld)e baS Sanb ju feiner gebeifjlic^en
(Sntwidtnng, bie ©täube jn feiner ^Rul^e fommen liefen. ®a§ ganje ©innen nnb 2;rad)teu
ber festeren auf bm Sanbtagäoerfammlnugen unb 3tn§idjnBtagen i[t nebft ber SBafjrung
ber @ewiffengfrcif)eit auf bie 2anbe§Dert^eibigung geridjtet unb üorjügli^ tf^re an beu
©rj^erjog ^^erbinaub feit bem 3a{)re 1520 gerid)teteu Sitten nnb S^orftetlungen gaben
ben erften Süiftofe jur (£rrid)tung ber fpüteren ajtititärgrenje. ®roge ©orgeu üerurfa^te
ben frainifc^en ©täuben feit 1530 aud) bie Unterbringung ber boSnifc^en Überläufer —
„IBfofen" — bie fid^ über Untertrain uub hen ßarft angbreiteten unb ju einer neuen
Saubptage ju werben bro^ten, big biefeS „eble ftainot", — wie bie Ugfofeu oou beu
©täuben gelegeutlid) genannt würben — eublid) 1533 glüd(id) auf ben ^errfdjaften öon
©idielburg unb 9J?aid)an fefte 2Bo[)nfii5e faub uub, burd) neue 3"ä"9f oermeljrt, alg
Sunbfc^after uub (^renäfölbner fid^ trefflid; bewäfjrte.

SBenn un§ bte f^eimifdje S^rouif and) bie SCf^aten Dieter ^iapferen au§ biefer
friegcrifd^en Qät überliefert Ijat unb ha^ SSoIf nod) t;cutigeutag§ bas Stnbeufeu ber
^elbeufamilien ber Samberge unb ber Stauber in feinen fd)önen fiieberu uer^errlic^t,
fetneg frainifd)eu 9?itter§ 3?u^m leudjtet in einem [gelleren ©tanje al§ ber SRamc beg burd)
foDiele ^elbeutfjaten t^erüorragenbeu uub biird) fein tragifdie» ©übe befaunteu „frainifc^eu
SBalleuftein" — ^an§ tajianer — , ber fein rubmiioüe» Sebeu, beg Söerrat^eg
befdjulbigt uub felbft ncrratfien, bnrd^ 9Wörber()anb befdjtieBen muf3te (geftorbeu 1538).
'iflad] Äa^iauer jeidjneteu ftdj in beu ftämpfeu an ber froatifdjeu ©renje namenttid)
gra§mu§ oon 3;f)urn nnb feit 1539 §ang Senfoüic au§. Unter ber gütjrung ber (enteren
erwud^g bem ßanbe in bem wadereu §erbart lum Stuergperg ein neuer ^elb, ber
tion feinem adjtjefinten Satjre an in ber ©renje, bereu SSertfjeibigung fpäter gang feiner
bemätjrteu §anb anücrtrant würbe, tapfer nnb umfidjtig mit bem geinbe ftritt, bauebeu
in feiner ©tetlung alg Saubestjouptmaun (1566 big 1574) in einer fe^r ftürmifd^en Qnt
ben gröt3teu (Sinfln^ auf bie inneren Stngefegeutjeitcn beg Üaubeg, nameutüdj auf ben

345

®ang ber ^Reformation na^rn, W§ er om 22. September 1575 in bem Blutigen Kampfe
kt Subacfi on ber 9{abonja in einen |)interf)alt geriet^ unb mit feinem ÄriegSgefä^rten
griebric^ Don SBeic^felburg tapfer tämpfenb fiel.

■

■

^M

Bj

1

1

^H

1

1

^^H

%

^oftriegdatl) flnbna« Ifbctljarb Don giauber.

S)ie ungtücflicfje 6cf)(ac{jt 6ci 35ubacfi, ber ein üerfjeereuber Sinfatt ber 3;ürten nad)
firain folgte, fpornte bie ©tänbe ju neuen Opfern an ©elb unb Sfut für bic iöerffjeibigung
ber ®renje on. ©ie jeigten auf bem 2anbtagc ju 93rud bei bem (Entwurf einer neuen
jDefenfionSorbnung, bie ouf ber aifgemcinen 2öe^rpfüd)t uon 3tbeJ unb SSoIf berufjte,
gro^e Dpferroilligteit unb erftcirtcit burd) fünf 3a(;re 94.000 Wulben ,^af)Ien ju inollen.
ebenfo fteuertcu fie jum iSau ber g-eftnng itariftobt (1578) üoCe 50.000 (Bulben bei,

346

o6n)ci[)I bitvd) bie @rrid)timg biefeö SBnffenpIa^c? ba§ fraiitifff)c 9?iibo(f»tvert(), njelc^eS
bis baf)tn bie ©reii^e mit SSaffcn iinb 2e6fn§iiiitte(ii ncrforgtc, in iciiiem ©rwcrte bi§ jiir
SBcvavmuiici ncrtiirjt unirbc. 9[f(c biefe Cpfer lieniiorfjtcii jcboJj bie Surfen nidjt non ben
@rcn3en nnjereS Sanbe» jin tiannen. 2)ie Safjre 1578, 1584 nnb 1592 finb burd) nene
üitrfeneinfiiKe unb nene Ssevluiiftnngen be^eirfjnet nnb im le^tgcnannten Safere becften
4.000 gefallene 6()rtften ben tantpfpla^ üor Sariftabt. ^tm 10. Snni 1592 fiel bie mirfjtige
©ren^feftnng 33i^ac .^affan ^afcfja öon SSoSnien in bie $änbe, im närf)ften Sa^re erfcfiicn
er uor ©iffef. W\t 18.000 SJJaiin lagerte er üor ber geftung, bie uon smei ©eiftüc^cn,
gintie nnb Snvaf, Uertfjeibigt lonrbe, erft am 16. 5iiini 1593 begann bie SBefrf)ie^nng
berfelben. S)a no()te ein djriftücfjeS gntfa^tjeer üon 4.000 bi§ 5.000 Wann, befte^enb an§
Trainern, Slärntnern, ©teirern, Kroaten nnb bentfdjein gn^üolte, gefüJirt nom S3efef)(§=
fjaber Don ßariftabt, bem tapfern 3tnbrca§ 3[ner§perg, unb üon anberen ^Rittern, griff
mntt)ig ben überlegenen geinb an unb erfocfjt am StcIjatinStage, ben 22. Sunt 1593 einen
glänjenben Sieg über bie Surfen. Stcfjttanfenb j^einbe bedten bie 2Saf)Iftatt ober ertranfen
in ber Snipa unb nur menigen gelang e§ ju entfommen. Unter ben Gefallenen mar anrf)
.^affan ^afcfja. SfJeidje Seute mürbe ben Siegern S'ittjeif, unter berfelben befanb ficf) and)
bie „ila,^ianerin", ha^ ift eine mit bem SBappen gerbinanbS I. gefcljuiürftc iTanone, bie nacf)
ber 9tieber(age ,^ajianer§ om UnglürfStage lum @ffeg (10. September 1537) in bie ,§äube
ber Surfen gefallen unb auf metdjcr ber tapfere 9Sert()eibiger t)Ou ©jiget^, 9Jiffa§ 3r'"t)'
entfjauptet morben mar. S(n§ bem erbeuteten ©olbftoffniautel ^affauS tierfertigte umn je
eine ßafula unb eine Stola für bie Sai[)arf)er S)omfirrf;e unb für bie 3(djatinsfirrf)e bei
?(uerc-perg. 9Jodj ^entjutage Derridjten bie ^riefter adjäfjrfid) am 22. Suni, mit biefer
©tola nnb ßafula augetfjan, in beibeu Slirdjen ben ©ottcSbicnft, nnb ein fdiöne»
flooenifdjeä SSotfstieb ncrfjerrlidjt nodj jetjt ben grofjcu Sag oou ©iffef.

S)ie folgen be§ @iege§ entfpradjeu jebodj nidjt ben baran gefnüpften ©rwartungeu.
9fuer§perg ftanb eine gn geringe Srnppenmoc^t gnr SSerfügung, um ben Sieg ausbeuten
jn fönneu. 3Bcnige 2Sodjen fjierauf erfdjieuen bie Surfen uon uenem mit groj^er äßadjt
Dor ©iffef unb eroberten bie ^^eftnug am 24. Sfnguft 1593, ma§ über ganj ^nueröfterreid)
panifdjeu Sdjrerfcn üerbrcitcte. 1594 rüdte ©rjfjerjog ©ruft, ber 9?egent ber iuner=
üfterrcidjifdjen Sauber, atS ioody- unb Sent)djnicifter nnterftüfet uom Ssentfdjen Drben,
felbft iu§ gelb nnb eroberte ^etrinja, mäfjreub bie Surfen ha§ uidjt mef;r f;a(t6are Siffef
an^üubetcu. ^u ben folgenben Safjreu mürbe mit wedjfeinbem (Srfolge gefiimpft uub
obmofjl ber Dberft ber froatifdjeu unb ber ÜJfeergrenje, @eorg öon Senfolüe, ÜBunber üon
Sapferfeit nerrid^tete, tonnten einzelne 5Raubjüge ber Surfen nadj Ärain, bie j. 93. 1598
einen Streif^ng bi§ Saibadj untcnmfjnien, uidjt nereitett merbeu. 3^a§ üerarmte uub
an'Sgefogeuc £aub, meldjcS bli 1613 nur für bie froatifdje unb bie 5J?eergren,5e über

347

Se^ii ü)?i((ioneit ©iitben beigefteiiert ^atte, at^iiiete erft nitf, aU oov ben 9}?aitcrn W\em
im Sa^re 1683 ber @[anä be§ öatönionbcä er&(idjeit mib unter ben luudjtigen Scfjliigcn
be§ ^vin.^en Sagen öon Sauoljen bie CÄntancnniadjt an ber Saue unb 'Sonan äufaninten'
ge&rodjen loar. Seit beni SJarlounl^er grieben blieb Ärain, jmei tkinere @infa((e in ben
5af)ren 1724 nnb 1730 aOgeredjnet, üon ben türfiidjen Stennern nnb S3rennern ueridjont.

^cr6att 1)011 aucr-ipcr,].

1)o# XVII. unb XVlII. :^saf)r[)nnbeit fiiib in ilrain in ()iftori)d)cv 58e3icfjnng eine
ftlHe 3f't. SSenn jebodj bie politiidje @e)d)id)te in biefer 'iperiobc bi§ auf bie franjiifiidje
SnOüfion 1797 fein befonberc- fjeroorragenbeä Ereignif? .yi uerieid^nen l)at, ']o ift fjingegen
auf mehreren ©ebicten beö utenld)lid)en Sdjaffenö ein )el)r rcgeS enltnre(le-j SeOen ju
benicrfen. 9JQmcutüdj (äßt ficf) nad^ ber SBiebcrfjerfteKnng beg Äat^oticisnubj ein grütlerer
6inf(u6 ber itolienifc^en ßultur nnb in-ibeionbcre ber italieuifdjcn bifbenben fünfte
conftatiren, weldie in ilrain, uor 'i'lKeni in SaiOad), 3Berfe uüu bleibenbeni ätH-rtlje
idjufeii, bie nod; f)cnt;ntagc ber frninifdjen üanbee()aiiptftnbt il)r eigent[)iinilidje-5 (^epriigc

348

»erleiden. Unb oudj nuf bem ©ebiete ber SBiffenfc^oft entfaltete firf) in biefer Qt\t reic^el
Sebcn, wel^e» in ber erften iüiffenid)afttirf)en ©eieüjcf^Qft Srain§, in ber im Scifjre 1693
gegrünbeten ,Academia Operosorum" feinen Srennpunft fanb. 9'Jeben bem ^iftoriter
(3d)önlet)en, bem Später ber froinifdien ®efd)id}te (1618 bis 1681), mtf beffen 5lnregnng
ifrain 1678 n^ieber bie erfte 93ud)brnderei feit ber 9?eformation§3ett erl)ielt, neben bem
^Immüften 3;^alnitfc^er (®oInicar) oon 3;^alberg (1655 bi§ 1719), neben bem
f)ertiorragenben Suriften Sodann Soniel öon (Srberg nnb bem berüt^mten Slrjt
9JJarfn§ ®erbej erglanjt inSbefonbere in fettem Sidjte ber SJame eine§ ber ebetften
Sü^ne be§ Ä'rainerlanbeS, be§ Sotjann SBeidjarb grei^errn oon SSaloafor (1641
bi§ 1693), ber in feinem gro^ angelegten, mit feltener Opfermißigfeit, t^ol^er ©ele^rfamfeit
nnb unermiibtid)em ©ammelftei^e oerfa^ten SBerfe: „1)ie ®()re be§ §erjogt^nm8 Ärain"
(1689) ftc^ nnb feinem SSatertanbe ein 2)enfmat üon nnuergänglid^em SBertf)e fe|te, an
beffen reichem unb ^errlid^en Snl^alte nod^ bie fpäteften ©ef^Iec^ter Ärain§ fic^ jur matjren
9Satertanb§Iiebe begeiftern h)erben.

S)ie Sieformen ber Saiferin SÖJariaXr^erefio unb i^re§ 8o^ne§ Sofef IL traren
Quc^ für Ärain oon einfdjneibcnber SBirtung unb miefen ben materiellen 33eftrebungen mie
bem geiftigen Seben neue Safjnen. ®ie Stuftjebnng ber Seibeigenfd^aft (1785), bie erften
©djritte jur Strodentegung beg Saibadjer 9)foore§ burd; bie 3tnlegung be§ 3''i""'l'i)«"
©rabenl (1769 bi§ 1781) unb burd) bie SSolIenbung be§ ©ruberfanafö (1773 bi§ 1780),
bie Übergabe be§ 3efuitengptnafium§ an weltti(^e Se^rer, bie ©rünbnng ber 5lderbau=
gefeüfdjaft (1767) unb be§ Sommerjienconfeffeg, bie 51u§be[;nung ber bereits oon Äarl VI.
begonnenen neuen i)anbeI§ftraBen, bie S)urd)fü[)rung ber Saucregutirung unb bc» 33aue§
ber grofjen ©aoebrüde bei Srnuce, bie ©rweiterung üon Saibad) infolge ber begonnenen
SJieberreifeung ber SBätte unb ©tabtttjore, bie ©rridjtung ber Jformatfdiule (1775), bie
ÄIofterouff)ebung, öon lueldjcr SWafercgel in Srain jel^n Älöfter, barnuter bie ätteften be§
2anbe§, ©ittid^, Sanbftra^ unb grcubent^at, getroffen luurben, unb bie infolge beffen
crmöglid^te ©rünbnng Dieter neuen Saubpfarren unb be§ SioiI= unb beä äJJiOtärfpitalS
in Saibac^, bie <Sintierteibung ber bi§ ba[;in jur §auptmaunfd>ift 2:oImein gehörigen
Sergftabt Sbria (1780) unb bie Übergabe be§ bis bat)iu trainifdien ginme (1776) an
Ungarn, fnüpfen fidj tf;eit§ an ben 9'Jameu ber grofien 5laiferin, tf)eils au jenen i^re»
©offnes. 9Sou befonberer 33ebeutung für unfer Sanb ift ber Umftaub, ba^ in biefer 3eit
and) wiffenfdjoftlidje unb überfiaupt literarifc^e Seftrebungen neu belebt nnb geförbert
würben, wofür bie 3Birtfamteit ber beiben großen 9faturforfd)er Salttjafar §acquet
in 2a\had) unb 3. 21. ©copoli in Sbria, fowie beS ©cograpf^en Pfarrer» S)igma§
gtoriancic, be§ SSerfafferS ber erften großen Sfarte SJrainS (1744), nnb be§ §oftammer=
rat^eS üon ©teinberg, be§ jlopograpben beS berütjmten ^irfni^er ©ee§ (1758), ein

349

fpre^cnbc» ^^Q'i'B 9'^"*- ^Ii"^ l^'c ffoöenifc^c Siterotur befreite fic^ üon beit engen t^cffrfn
ber Jtecei'e unb jog, nad) 3n^alt nnb gorm ocrtteft, btc ^oefie iinb bte Slufflärung bc§
S8oIfc§ in i^ren ©eftc^töfreiS. jTen Sliittelpnnft jebe» literarifc^en Strebeng, lüiffenfc^aft»
lidjen gorfc^enS nnb lüirtrjlc^aftlic^en Unternehmend bilbete gegen ba§ Gnbe be§ oorigen
unb im 2(nfang be3 laufenben 3ci^r^unbert§ in Ärain ein üJfnnn, ber mit großem SReidj»
t^nm feltenen Slbel be» ^er^enä unb umfaffeube ©ele^rfamfeit, mit großer SBelt» unb
9)?en)rf)enfenntni§ 8inn für alleä ®ute unb @cf)öne nnb nnermiiblidjen, ec^t tt)iffenid^Qft=

Sigraunb ^ti^trt Bon 3<iiä=61>flfWn.

Iicf)cu 8ammelfleif5 ücrbanb. 2(15 freigebiger unb trjei(ne()menber äJiäcen uerfnmmelte
©igmunb greif^err üon 3oi^'®^fll'teiu (1743 bic« 1819), in ben fe^Uen ,Vua»Ä'!l
Sauren fcineg Seben§ fräntüc^, gelähmt nnb an fein Stubir.^immer gefeffett, einen grofjcn
ftrciS oon 3Jiännern um ftd^, bie, wie ber |)iftorifer 2(nton Üinf)art, ber (Schulmann
SBIafiuö Äumerbej, ber ^ic^ter SBoIentin SSobnif, ber fpätere 93i)cf)üf aJhittfjäuö
9toonifor, ber Sloüift SBorttjoIomäuä Äopitar, burd) i^n unterftü^t, geleitet unb
gebilbet, unferem Sanbe ,yt gfan^^uoUer ^iei'be gereidjen, mie anberfeitä feine reid)t)altigen,
je^t bem öanbeämufenm get)örigen minerologifc^en (gammlnngen unb feine burd) fettene
©laoico unb (£arniolica tjeroorragenbe öiid)erei, bie nad) feinem lobe für bie üaibadjer

350 <

(Stiibicnbibliot^ef cnuovbeii luurbc, beut lum leMjaftcm SBiffciiSbraiifie unb ebelftcr
SSatcvIaiibäliebe kgeifterten Wann in beit §erjeit bcv iioc^füinnicnbeit ©efdjted^ter ein
Mci6cnbc§ ©fiifmni fidjcrn.

®ocf) iiidjt lange jofite fid) Slraiii beg noit Sfiaria X^crefio unb Sia\ia Soi'ef II.
inaugurirtcn fricblid;en cultnrcdcn StreticnS unb iüivt())c^aftlidjcu govt)d)ritt§ erfreuen,
itcin ökvingerer aU Tiapokon \vax e§, ber bie ^riegsfnrie nad) eineut ,^n)cifjuubert
Saläre (ongeu ^rieben uon neuem m<S) in Sroin entfeffelte. ®ie uuglüdlidjc SBcnbung
bc§ italieni)d;eu Krieges 1796 unb ber gcid üou SRantna am 2. gebrnar 1797 Rotten
bcn ^Rüd^ing ber üfterreidjifi^en Slrmee nad) Kärnten nnb itrain jur {^otge. SBö^renb
9Jfai"fena über ^.|3outafeI beu Öfterreidjern nadjrüdte, uatjm SBcruabotte feine Ütidjtung
gegen SYaiu, befe^te am 23. Tlävi 1797 3bria, ließ am 27. 9Kärä 3«nrat in StbelSberg
eiurüden nnb ^og, nad;bem er am 29. SD^ärj üon Soitfd; au§ eine "ißrociamation in
fraujüfifdjer, beutfd^er unb f(oOenifd)er ©pradje an bie S^cmo^uer ^raiu§ gcridjtet,
am 1. 3tpril 1797 mit feinem ßSeneralftab in Saibad) ein. ©afetbft ^errfc^te panifd^er
(Sd;reden; ein drittel ber (£inmo[;uer war anS '^mi)t nor ben ^^ranjofen au§ ber ©tabt
geffüljen; bod) Sernabotte l^ielt, mand^mat unter 3In»üenbnug martialifd^er Strenge, eine
mufter^afte Drbnung aufredjt. ßnx Senif^igung ber ©emüt^er trug roefentlidj aud) eine
breifpradjige ^roclamatiou bei, bie Souaparte am 2. 3(pri( 1797 üon ßlageufurt au§
an bie Trainer crtaffen ^atte, in ireld^er er ben ©c^n^ ber 9{efigion, ber ©itteu unb
beS Sigeutfjnmä ^nfic^erte unb feine ÄriegScoutribntion aufjnerlegeu tierfprad); überbieS
untrbe nom Obergeuerat eine anä augefef;enen Saibadjer 23ürgern nnb SBürbenträgern
bcfteljeube proüiforifdje Üiegierung eingcfe^t. ®iefe erfte Snöafion ber grau^ofen in ßraiu
bancrte nur fünf SSoc^en. '^ad) bem Stbfdjlnffe be§ '!|5rä(iminarfrieben§ üon Seobcu
erfdjieu ont 28. Wpril 1797 93onapartc, begleitet Hon SJfaffena, 50furat unb auberen
l^ertiorrageuben ©eueraten, felbft in Saibadj, fticg im 33ifd)ofäpaIa[t ab, empfing, nadjbem
er fid) eine furje 9{u^e gegönnt, alte franjöfifdjcn Dfficicre, 3cigte fidj am offenen genfter
ber safjtrcidj äufammeuftrömenbcn SSotfSmenge uub fpeifte bann mit ben ©encraleu in
feinem Slbfteigecinartiex, inbem er and) einen gemeinen ©rcnabier oon ber 'SQadjc jnr
2:afel 30g. Um jmei U§r ?Jad;mittag§ reifte er gegen STricft ai. 9Im 7. TM 1797 übcr=
gab SBernabotte bie Ülegierung üon Sraiu au ben öfterrcidjifd)eu (General SJfcerüelbt unb
2agS barauf ücriicfjeu bie IcMen gran^ofeu Saibadj. Söeruabotte tjatte fidj hnxd) fein
uueigenuüt^igeö Söirfen unb fjumoneS Söenefjmcn in ber furjeu ^cit feiue?^ 2(ufeut(;a(t»
in Äraiu bie Sijuipatfjicn ber Söeüölferuug ermorben.

3m SSiuter be§ Safjrcä 1805 faf; ßraiu juiu ^tucitenmal bie granjofen innerhalb
feiner örenjen. S)ie Ä'ataftropfje üou lUm madjte ben Ütüd^ug bc§ ©r^^erjogä Staxi au§
Stülieu gur gebieterifd)en 9?ot^menbig!eit. SRaffena folgte bemfelben auf bem «^nße unb

351

bcfc^te am 28. Sfoucmter 1805 SaiDadj, wo er iid) biird) 9teqiiifitioiicii, 33raiib)d;atuiugcii
uitb Srprcifuiigcii, fowic biirrf) bie geftnefptitmj üon Ö5ei|cüi aU üOermütf;igcr (Sieger
idjmerglirf) fiUjUmr mochte. ^U'" ®'''rf öerliefj er fdjon am 4. Jänner 1806 mit feinen
menig biSeiplinirten 3!rnppcn Saibadj.

Sänger follte bie britte Snimfion ber 5™näDfen bancrn. iÜHitjreub 9Japo(eon im
3a^rc 1809 Iäng§ ber 2)onau feinen @iege§(anf gegen SJien üerfotgte, muj^te bie
öfterreidjifdje 9(nnee unter Sri^er^og 3of;ann if)reit Üiürf^ug ang Stauen antreten. Srain,
namentli^ bie Übergänge anf bem Äarft, in ben jnlifd)en ?((pen nnb bei SaiDad) lunrbcn
üon ben £)fterreid;ern in Sßcrtfjcibignnge^nftanb gefegt, nm bem 't^mi'öc biVi weitere
Sßorbringen ^u mehren ober weuigften» ben SJürf^ug be§ ©r^Ijer^ogä Sofjaun ju beden.
9(lleijt ber frau,5öfifc^e G5encrat ÜJJaebonalb nafpt bie Sdjanjen oon ^rämatb, ^obnelb
nnb Soitfc^ mit Sturm, niad}te bie iöcfa^ung berfelben friegsgefangcn unb fd)üc^terte
ben alterSfc^wadjen ßommanbanten ber ßitabclle öon SaiOadj berart ein, ba^ er am
22. Wai 1809 mut^Io§ capitulirte. So UJaren 3inner= unb Dbertrain in ben Rauben beä
geinbeg, ioäf;renb Unterfrain noc^ bie Ä'aiferlic^en befe^t hielten unb einen Sanbftiirm gegen
bie ^fi^anjofeu organifirten, ber inöbefonbere in ber Umgebung üon iRubolföiuertf) unb
in (Sottfdjce burc^ brafonifd}e 2Kaf3regc(n unterbrürft mürbe, ©encral ®raf 85avagual)
b'.'pdüerg überuafjm unter bem 9Jamen eine» öeneratgonoerneurä bas militärifdje Cber-
eonunanbo über Ärain unb bie eroberten 9}ad)barproinnäen, mäf;renb mit ber Drganifirnug
t^rer SSenuaÜnng @raf Xaxii aU öeueraliutenbant betraut würbe. Ärain follte eine ilriegö-
eontribution Uon 15,260.000 ^voiicä cntrid)ten, biefelbe würbe jeboi^ nur ^nin geringften
2^ei( wirtlic^ gf^ffjft, ^a bai Sanb im Sd)önbrunner ^rieben (14. October 1809) mit
Dberfäruten, &öx^ unb ©rabiäfa, 3:rieft, 3ftrien, bem uugarifd)en öitorate, mit Gioil^
unb SRititärfroatien an ^ranfreid) abgetreten unb mit biefen Säubern, luninefirt burd)
bai üeuetiauifdje Sftrien, 2}a(matien unb 9?agufa, fpatcr and) bnrd) bcii '^^ufterlljot, unter
bem 9{ameu ber itUjrifc^en ^^rouin^en jn einem fetbftäubigen Üian.^en mit Saibad) a(>3
.^auptftabt öercinigt würbe. S)er SOfarfdjafl 9)iarmont, ^erjog üou iHagufa, würbe
Ü5enera(gouücruenr oon 3tt\)neu, Soibod) feine SJefibcnj, wo er am ;i. 9fooember 1809
eintraf unb Don wo aii^ er wä^renb feine» faft onbertfjalbjäfjrigen f)unmnen !fi?a(teua mit
Guergie unb unter S8eriidfid)tignng ber tf)atfäd)lid)en i^'rfjältniffe Jirain nad) frau^öfifdjem
SDinfter organifirte nub mand;e ,^eitgcmäfic (5inrid)tung in-j Sebeu rief, weldje bie frauUMifdje
Cccupation iibcrbanerte. 3ni 9}{ai 1811 würbe a)Jarmout Dom Weucral Jöertranb abgelöft,
ber burd) faft ^wei 3a(jre bie Orgauifation be^j Saube« im (v5cifte JJJarmoutd fortfelUe unb
beenbete. Slfö i^n im {^fri'^ja^i'e 181.3 9kpo(eon jnr ?{rmec nad) X)entfd)lanb abberief,
würbe Sititot fein S'JadjfoIger, ber jebod) balb uad) feiner ?(nfnnft in Saibadj in SiHifjnfinu
üerfiet unb burd) gfndjc erfe^t unirbe. Teffeu ?(mtöwirffamfeit aUi (MeneratgouiH'rneiir

352

bauerte nur öom 29. Snli WS 25. 9(ugiift 1813. ®enii injlnifcfjeii m\v Öftevreicf; in bie
3{eif)e bcr 58cfiimpfcr 9?avoIeoii§ dctrctcn lutb inm allen Seiten waren bie Ä'ail'erlidjen and)
gegen ba^ fran^üfi)d)e S'rain im Sfnnuu)(^ begriffen. 3}cr SSicetönig (Sngen Seanfjarnaiä
eilte an§ Statten ^erbei, um SHtirien ju üertf)eibigen, allein ha feine Xrnp^en in Oberfrain
,yiriidgebrängt, in Unter», be^ief^ungöiueife ^unertrain aber bei ®t. 9JJarein, bei 2Bei(^fe(=
bnrg, @ro§=Safdjijf) nnb 3'i'f"ife 9ffcf)fn9P" wnvbcn, mnfjte er am 28. (September Srain
ränmen nnb fid) na<i) Stauen jurücfjief^en. 2)ie Ji!aifcr(id)en riicften üor Saibüd) unb
begannen am 4. October bie Sefdjießnng beS 6aftel(§, beffen fvanjöfifdjc Sefa^nng Xagl
baranf eapituürte. ^i^^i'bigft begrübt (;ielt am 13. October ber ^nm ßiüil» nnb ÜJälitär»
gounernenr Sßijrienä ernannte 5''I''3*^'"J'"'-"'ft'^t greif^err oon Sattermann feinen
feierlichen ©njug in Saibad). Sei bent meiteren ®onge ber Äriegäereigniffe war bie
SBieber^erfteKung ber franjöfifc^en §errfd^aft in ^rain ein Sing ber Unmögtic^tett
geworben, nnb fd^on am 12. gebruar 1814, bem ©ebnrtäfefte beS Äaifer» granj, bemnad)
nor bent formellen Slbfdjluffe be» griebenS, würbe jener faiferlic^e 9lbler, welcher nnter
Äarl VI. auf ber 'j^ronk be» 9iatl]l)aufe§ angebrad)t, jnr ^eit ber fran^öfifdjen Dccnpation
abgenommen, oon ben Irenen Saibodjer bürgern aber forgfiiltig anfbewaf^rt worben war,
nnter großem Snbel ber Seoölferung feierlic^ft an feiner alten Stelle bcfeftigt nnb barnnter
bie ®et)ife gefegt: „OLYMPIADE EXUL DIRA REDUxX AUGUSTIOR NATALE
FRANGISGI P. F." Unb biefer S)oppelaar'ift nodj ^entigentagä am 2aibad)er 3f{atl)l;anfe
jn fe^en aU ein bebentfameS SBaljVjeidjen ber ntilben, lueifen nnb gerechten ^Regierung ber
■^abgbnrger in 5?rain.

SanbeSmappen, Stabtroappeit von Saibad) imb 9(ic^tetftab bei üaibac^et Stabttidjtetä aui beiii 3a[)rc 1500.

fiopfleiftc: $au6e in gcaufii, bic SiBi^müBc bet 5Diönnet iiitb bet gtaueiiflürttl.

^ur Bülkökunbe l^rains.

Das Dolfslebcn ber SIoDcncn.

ie Sfoüenen Ätaing, obfc^oii gleicf)eii Stamme«, finb bodj nid)t buxdy-
loegS gleid)er 3(rt. 5)er an ben Sltpen iöof;neiibe Cbcrfraiucr ift iiid}t
nur rüftig unb t^otfräftig, fonbern aud) intelligent unb iiiiPcgierig; ber
an ben 9iebenf)iigetn ber (^urf frol^lic^ bafiinteOenbe Untcrfrainer ift
roof)( icf)n)äi^(id)er, aber gemütfjtjoller, babei and) leichteren Sinneä nnb
lüeuii] iik'il(.'i]ciib; ber unter ben Soraftürmen beä unföirt^Iic^en Sfarfte§ anfgewad))ene
3nnertrainer i[t ebenfo joetterfeft ot§ entfc^foffen, freiließ auc^ wenig jugänglid) nnb
mef)r fc^fau beredinenb. ^aß hierbei Älima unb D'Ja^rung auf 3eben oon roefentlidjer
SKirfung finb, ift \voi)i felbfttjerftänblic^, aber ebenfo unleugbar bürfte eg fein, bnfj auf
ben S^aratter be§ erfteren bie S'Jac^barfc^aft ber 2)eutfc^en, auf ben beS (enteren bie
Serü^rung mit 9iomancn nic^t o^ne Einftuf^ geblieben ift. Sro^bem aber finben fid)
bei allen breien ber gemeinfamen QuQi nüc^ fo oiele, baJ5 bie 9iace unoerfennbar aÜ eine
eigenartige bejeic^net werben mu§. 3m 3(llgemeinen ift ben ft'rainern ber Sinn für
5römmigfeit unb ®otteSfurc^t, bie Siebe juni Sßaterlanb nnb bie Stnl^änglid)»
feit an ben fianbeäfürften angeboren (vse za vero, domovinu in cesarju).

Mrntcn unk ftrain. 23

354

Sebem gremben, ber jum erftenmat nod^ Ärain fommt, mu§ bie 9}Jenge Äirc^en
unb Kapellen ouffallen, bie if;m atlent^albett oon Serg unb Sl^at entgegenfd^imniern.
35eitn gibt e§ fd^on rtenig erf;obene 5)3imfte im Sonbe, bie 3lfpengipfet etwa auggenommen,
wo ni^t ein ^ir(^(ein [tünbe, — ja jiiweilen trifft man auä) jwei unb fogar brei neben
einanber, Wie in ^rimöfau — fo ift bie Sbene noc^ mef)r bamit bebacf^t: jebe2 S)ovf, jeber
SBeiler f)at fein @otte§Ijaug, ja feftft in Sinöben Wirb mon ni(f)t fetten bnrc^ ben Stnblicf
eineä foId)eu überrafdjt, Wafjrenb alle SBege unb Stege mit Kapellen, Silbftöden ober
Srenjen be^eii^net finb. Unb wenn ber Soubmaun feinen @oI;n in bie (Stabt gibt, in bie
9JütteIfd)u{e, fo ift bieö faft immer nur iia$ @t)ninafinm; beun ber Sauer wiinfcf)t, ba§
fein @o^n ein |)err werbe, ba3 ^eifit ein ®eiftli(^er, ber in feinen 9(ugen tiorjug§weife
ber §err ift. ®er Trainer Slooene fpric^t aucf) ooni ©eiftlicfjcu wie öom SSater unb oon
ber SDJutter, wo^I and) oon OnM ober 2;ante immer nur in ber ÜKe^rjaf)!: ber §err
finb gefommeii — bie 3J?utter ^oBen gefagt (gospod so priäli — maü so rekli). 3n
weldjem ?fnfef)eu ber ^nefterftaub beim einfad^eu Sanbmann ftefjt, baoon gibt bie ^rimij
eineg öauernfoIjncS l^eugni^. 3Sie einft bei ben D(i)mpifd)en Spielen nid)t nur ber ©ieger
au^gejeidjnet würbe, fonbern ein gut Xlieit feiueg 3?uf)me§ and; ouf fein @efd)(ec^t, ja
felbft auf feine ^aterflabt überging, fo fü^tt fi^ bind) bie f)oi)e SSürbe ber ^riefterweif)e
nid)t b(og ber junge ^ßrimi^iant gefjoben, fonbern aud^ feine SSerwaubten, ja bo§ ganje
^eimatborf geehrt, für feine (Sttern aber gibt e§ feine größere Seligteit, af§ bai I)ei(ige
9(benbma()t au§ ben Rauben i^reg ©oljneg ju empfangen, ©old^erlei ©efinnungen
befnuben auc^ bie ©prii^wörter: „SBenu ®ott uid;t feine §anb augftredt, alte Zeitigen
fönnen e§ bir uidjt juwenben. — @ott fd^Iögt eine X^ür ju, öffnet aber f^unbert aubere. —
Um otten ©tauben, atte Seute uub atteg ®elb follft bu bid) jeberjeit flimmern. — SBeu
©ottegbienft auffjält, ber oerfäumt nic^tg." 93Io^e Bigotterie bagegcn fd^eint i^m juwiber,
beun er meint: „SSer oiet auf ben Snien umfierrutfc^t, bem wirb batb bie STrbeit läftig."

Stud; buxä) bie Slrt unbSBeife, wie bie ilrainerSIooeuen bie fird^Ii^eu gefte begefien,
befnuben fie i^ren religiöfen Sinn. S)a§ fic^ nebenbei maud^er 9f{eft beg einfügen Reiben»
t^umg ermatten f;at nnb mand^er obergtäubifd^e SöraudE) mit unterläuft, mu§ freitid) auc^
jugeftauben werben, ift aber ^ier wie anberwärtg teidjt erftärlic^. 9fn ben ffiorabenbeu
(24. ©ecember, 31. ©ecember unb 5. Sänner) ber brei SSei^nad^tgfefte ge(;t an oieteu
Orten ber ^augoater unter @ebet unb iRäud^erungen burd; alle Stäume feineg |)aug=
wefeng, wä^reub bie i^n begleitenbe ^augmutter unter @egengwünf(^en SBei^woffer
um^erfprengt. 3m SBinfel ber SBol^uftube, bort, wo fonft ein Srujifij l)öngt, wirb
gewö^nlid) eine Slrippe (jaslice) aufgefteltt, üor Welker bie ^augbewol^ner oor bem
(Sdf)(afeuge(;en ben „frenbenreic^en" 9iofen!ranä beten. 5{uf bem wei^gebedten Xifd^e
liegen f^on bie brei SBeitjuac^tgbrobe, eineg aug Sloggeumetjl, ein jweiteg aug S8uc§weiäeu,

356

ba§ bvitte (poprtnik) qu§ SBeijemne^I, le^tercg mit allerlei 3'^^'"*^" "" ^^'9-
5.U'niiiiglid)ere baden loof)! aui) '^Hn'^' unb ^ontgfud^en (povitica, poticii) ober eine SIrt
Slle^cnbrob, in beffen Xeig fleingefjacfteS ©ürrobft gemifd^t ift. ©efotfites ©ürrobft bilbet
gett)öf)nlid) aud^ ha§ Slbenbeffen am SBeif)nod)t§obenb, bie S3robe aber werben nad)--
einanber an ben brei §auptfeiertagen angejdinitten, alfo ba| ber poprtnik er[t am
3)reitönig§tog on bie 9iei^e tommt. 2)en njeifjeöollen 6^ri[tbaum fennt ba§ SSoIf nic^t,
einen gelüiffen @r[a^ bafür bietet i(jm bie ^umorüoKere 9'Jifotau§beid)ernng. 2tm ®rei=
föniggabenb aber Werben über olle %f)üxen jwifc^en bie Sof^reäja'^l unb jwifd^en förenje
bie STnfangSbnc^ftaben ber 5Ramen ber brei SBeifen (j. 93. 18+C+M+B+88) mit
Slreibe gefd^rieben, imb bie§ bleibt bi§ jnm näc^ften Sa^re fo.

9Som 6^ri[tabenb big gegen Sid^tme^ l)in gießen Sinber, gemöfinlic^ in weifje Safen
gepnt unb in ungeraber Slnjaljl, t)on §au§ ju §au§ unb fingen Sieber, welche auf bie
innerl}alb jenes |]eitraume§ fallenben '\^e'\te ®ejug l)aben ober be§ §immel§ reidiften
Segen über ba§ jeweilige §an§ l^ernieberrufen. äJJilbe @aben, meift in 93ictualien
befte^enb, lohnen bie jungen ©änger. Sen ^eibnifc^en Urfprung biefe§ UmjugeS beweift
außer bem Siamen aud^ ber Uniftanb, baß, nac^ älteren Stngaben, biefe Sieber in früheren
Reiten fdjalt^after 9'Jatur Waren.

®ie ÜJteinung, ha^ in ber Sljriftnoi^t alle Siliere in propl^etifd^em ®eifte mit
einanber reben, weld)e Sprache jebo^ nur ein ^^rontmer üernefjme, baß eine ^elle, fieitere
Gljriftnadjt onf ein SJiißjafjr beute, ha^ bie ©eelen derjenigen, Weld^e am Sljrifttag
fterben, geraben 2Sege§ jum |)immel faljren unb bergleidjen me^r ift unter hm Slooenen
allgemein üerbreitet, wciljrenb man burc^ mand)e, aud) anbermärtS geübte abergldnbif(^e
93räud)e bie ^"toft 3" erforfd^en ober ©lud I)erbeijufüt)ren trachtet.

S)ie li'erjenweilie (am 2. gebruar), unb wäre e» ani^ nur ein SBac^Sftödlein um
jwei Sreujer, Wirb fo wenig üerfäumt al§ bie ^atniWeilje, ^u ber bie Trainer ©looenen,
in ©rmangelung oon Jahnen unb felbft Ölzweigen, iöitubel t)on ^afelgerten, 2Beiben=
rntljen unb anberen .'pöljern, mit Söac^ljolber ober einem anberen immergrünen Q\ve\Q
an ber @pi|e,, fjerbeibringen. ©benfo Wirb ber 93lafin8fegen (3. ^^e^^^i'ii') ""i' ^'^
(Sinä)c^erung (am Stfi^ermittwod)), wo biefe öorgenommen werben, eifrig aufgefndjt.

§ö£)er no(^ al§ bie SBei^nac^t^jfeier fdieint bem ©looenen bo§ Ofterfeft ju ftel^en.
8cl)on ber Umftanb, boß er baju ba§ ganje |)au§ einer grünblidjen ^Reinigung nnterjielit
unb er felbft gern, wenn eg nur möglid) ift, in einem neuen Sleibe erfdjeint, weift auf
bie iöebeutung, Weld)c er biefem %eik beilegt, .'pat er für bie SBeil)na(^t nur bie 2(u§'
brüde: sveti vecer (ber Ijeilige 3lbenb) unb boziß (ba§ ®otte§finb), fo ift il)m Ofteru-
velika noc (bie ^o^e iRad^t) unb bie ganje ßl^arwoclie felbft veliki teden (bie ^olje
aSodje). 3)föglid), baß ber fo mandierlei SDrud erleibenbe unb beßl^alb mc^r ernft

357

geftitnmte Slaoe ü5erf)aupt me^r 35erftänbiüB f)at für ben göttfid^en SDuIber auf
©olgot^a ol§ für bie SOJenfcfjroerbung beäfelbeii, ha^ H)m baf)er ciucf; ha^ tiefOebeutfame
Ofterfeft mefir jufagt al§ bie f)eitere SSet^nac^t, — geroiß ift, ba^ bie geter jene§ gefteä
freier ift ooti abergläubifc^em Sraud^ unb ^eibnif(^em SSeiioerf al§ biefeS, ha'^ bafür
c^rtftlic^e @t)inboIif i)kx me^r pla^greift. S^ra^tet fdpn jebe |)au§frau am ßt^arfainflag
einen ^^euerbranb oom geweiften ©c^eiter^oufen für i^reu ©erb ju gewinnen, fo fuc^t aud}
bie ärmfte einige Dtafjrunggmittel, befte^enb in g(eifd) unb 83rob, jur SSei^e ^u bringen,
reid)ere fdiiden ganje Sörbe oott baf)in. Sin fo auögeftatteter Sorb niu^ neben Örob-
laiben unb Sommfleifc^ einen geröudjerten <Bd)mten (kraca), SSürfte (klobase), einen

Cftctitgeit.

tranjförmigen 3tü^-- unb |)onigfud)en (kolac), votlj gefärbte &n (pirhi) unb einige
SBur^eln ÜJJeerrettid) (hren) enthalten. 2)ie kraca bebeutet ben Ücib 6(;vifti, bie fpiral=
förmig abgef^nittenen Schafen ber roei^eu 9?übe (Brassica Rapu rapifera) follen bie
geffeln ß^rifti anbeuten (an ber Suft gctrocfnet, »erben fie bi» jur gaftenjeit aufbeiual^rt,
mo fie, tote ein ®emüfe jubereitet, ouf ben 3;ifd) gebracht werben), ber kolac bie dornen»
frone, bie pirhi bebeuten bie Süit^tropfen auf ©etfjfemaue unb @otgatf;a, bie klobase
bie SSnnben, ber hren enblid) ftetit bie (e^te Sabung beS ©cifanb'J, Gffig unb (Made, Dor.
3)iefer baä Seiben G^rifti üerfinnbilbenbe Ofterfegeu wirb mit befonbcrer i'(nbad)t
genoffeu; nur Äinber treiben mit ben Oftereiern einige gewinnfnd)tige Q\)k\.e, wo.^n bci^i
(Sierfto^en (turcanje) unb @ierf)aden (sekanje) getjöreu. 93ei crftereni Spiele werben
äwei Sier auf bie geftigteit itjrer 5c^o(e geprüft. Taä &, beffen 5d)ale beim Vlnprall

358

be§ onberen eiiibrid^t, ift an bcn Sefi^er be§ fe[tereu bcrfaHcn. Seim @ierf;adcn legt
Stner ein (Si l^in, ber 5Inbere fud^t e§ mit einem ^reujer \o jn treffen, ba§ bie SJfiinje
bovin fteden Bleibt: gelingt i^m bieä, fo l^at er iia$ Si gewonnen, feljlt er aber, fo i)at er
bcn S^enjer eerloren. S)abci fommt ftio^t mand;er (Sdjluinbel öor; cntmeber luirb eine
rotf) geförbte Sierfd)ate mit ^ed) nuSgefiißt ober ber aianb be§ 5lreujer§ jugefdjärft.
SSerad^tnng nnb böfer Seumunb ftraft SDenjenigen, ber barüber ertaijpt wirb. SBie l^od)
ber Trainer bie Dftern ^ätt, baöon jengt and) ber Umftanb, balii in ben ärmften ©egenben,
lüo fonft nie gleif^ auf ben 5£ifd; fommt, bafiir geforgt mirb, hal^ am Ofterfonntag gleifd)
ba ift, unb wären e§ auc^ nur ein $aar gefetd)te Ülippen. Sagt bo(^ ein fIotienifc^e§
(Spric^mort: „2Im Ofterfonntag bei^t ein SSogel ben anberen, nur um 5^eifd^ ju effen."

Sltlem ju biefem gefte @emeif)ten werben befonbere Prüfte gugefc^rieben. Sin
3weigtein bon ben am ^almfonntag gemeiljten Sünbeln, bei nafjenbem Gewitter auf bem
^erbe oerbronnt, fdjü^t ha§, §au§ tior SBIi^fdjtag. Sbenfo, meint man, fd)ü^t ein am S^ar=
famftog geweif^ter brennenber <B\)an, nod; glimmenb an ben f^eimatlidjen §erb gebrad^t,
t)a$ $an§ öor ^^euerSbrnnft. 2)ie (Schalen ber Dftereier aber, an bie genfterbrüftungen
geftreut, ^ätt man für ba§ befte (Sd)n|mittet gegen Slmeifen unb aubere§ Ungeziefer.

STud^ bo§ gro^nleid^namSfeft wirb fjodjgei^alten, bon allen 5ßroceffionen im
Sa^re ift bie an biefem ^age abgesottene immer bie befnd^tefte, Stit unb Sung betf^eiügt
fid) boran. ®ie fc^önften Kleiber, bie mon befi^t, werben boju angelegt; wo e§ on folc^en
fef)tt, mn^ blütenwei|e SBöfdje aushelfen, ©of^er tommt e§, ba'^ mondje 93äuerin bobei
in weisen |)embörmeln erfc^eint, ift aui^ bie Suft nod) fo rauf; , ober bo§ mand^er Söouer
ben SJtantel umnimmt, unb fdE)iene bie Sonne auä) nod; fo fjei^.

Unter ben Umjügen, bie fonft im Sonbe übWij finb, nimmt woI)t ben uöi^ften 9iong
berjenige ein, weld^er am gefte be§ l^eiügen Sld^atiuS (22. Suni) in Sbrio öeronftoltet
wirb, oI§ on bem Sloge, on weld^em im 3af)re 1508 (?) ba§ eigenttic^e öuedfilbertager
oufgefunben Worben fein foll. <SdE)on am 2;age bor biefem geft fd)müdt fid^ bie gonje
Sergftabt mit 33fumengewinben unb SKaiböumen, oud; werben on bier in ber ©efdiid^te.
be§ S8ergwert§ befonber§ benfwürbigen ©teilen SKtöre errichtet. 9tm Slbenb Wirb im
f. f. SBcrfSt^eoter gefpiett unb gefungen. STm ^efttogc felbft beginnt um neun Ul)x frül; ber
feiertid)e Umjng, wobei bie Seamten in ber Uniform, bie i8erg!nappen in ber 3!Kontnr,
©eiftlid^teit unb 33off in geftffeibern erfdjeinen. ®cr ^ug, ben S^eteronen al§ S^renwadje
begleiten, bewegt fidj bon ber S8arbaro= unb 2((^atiu§fird)c bnvd) bie Sergftabt an bcn
bier Stltören borbei, an beren jebem ein Sbangelium getefen unb mit bem Ijodjwürbigften
©Ute, bor bem weiBgefleibete SRäbc^en 53ütmen ftrcuen, ber ©egen crt^ciU wirb. Sin
|)od)amt fdjOe^t bie ^eier am SSormittag; SfJadjmittogS ift nod) in ber ilirdje feierlid^e
5!?efpcr nnb bann ein $oIf§feft ouf ber 3Kontangnt§=2öiefe ^emlja, wo nidjt nur für

360

üeridjiebciiartige llntcrf)altiiiig, [onbeni an<S) für ©Ve'K »"ö Iran! geforgt ift. (Sin
geuerlBerf bilbet ben ©cf)hi§ beä gefteS.

Sie ^rcf)tt)etl)fe[te, ba^ finb bie S;oge, auf iceld^e ein ßirdfienpatron füllt, »erben
aucf) an onbereu Orten feierlicfj begangen — in O&erfrain bäcEt man fogar für fotc^e
gefte einen eigenen ßu(^en (strukelj), ber aug SSeijenmet;!, Siofinen unb SBeinbeeren ober
mit §onig unb 9füffen beftef)t — , boc^ finb bie Sird^weif)fefte nur bort üon größerer
Sebeutung, mo fic| ein oielkfud^ter 2SaIIfa^rt§ort befinbet; ba§ aber ift in ^rain ttiieber
fe^r üerfcf)ieben. 2Bäf;renb nömlic^ Snnertrain feinen namhaften SBaHfo^rt§ort oufhjeifen
fann, jäfjlen ä'JpIiä/ ^viutSfnu unb SRöttting in Unterfrain ju jenen ®nabenorten, ju
benen bie SSatter axii meiter gerne gepilgert tommen. Oberfrain (jat aud) fjierin bie
DberI;onb, inbem eS loof;! ein I^albeö S)u|enb Äirrf)en befi^t, ju benen üiel gemaltfa^rtet
roirb (gu ©raolje, Sobrooa, ©rofegatlenberg, @f;rengruben, @t. 3obof, ^obbrejje).

S)ie nocfi an bie alten ©onnloenbfefte erinnernbe So^anniSfeier ift ein mnnber»
fameS ©emifcf; tion f)eibnifc^em unb ^riftlidjem 83rau(^. ®ie gupöben ber SSofjnftuben
werben am Slbenb be§ 23. Suni mit garrn!raut überftreut, an bie genftertaben ^weige
ber (Spierftaube (spiraea filipendula) geftedt, bei finfenber 9Jad^t aber auf allen Sergen
©(^eiterfjaufen angejüubet, bereu 83ranb ftunbentang er[;aUen Wirb, ©(odengeläute unb
ba§ Änaften ber ^iftolen unb ^öKer mifd^t fid; in ha§ ©ingen unb Saudjjen ber
Sugenb, bie uor 3[Jfut(jlDiIIen luo^I auc^ bur^ bie gtammen fpringt unb babei fingt:

33rcime, brenne, Iid)tc Sot)',
©(^toing' bic^ auf äum Jpininiel frol)!
§ier entfalte beine Waäjt
Unb crfrcn' unä biejc 9farf)t;

S)orf) befdjeiben fei im 4>au§,
ga^r' jum ©i^ornftein nidjt ^inouä,
3H^t in^ 2orf unb nid^t aufä "Zady.
®ib bod) unfern S3itten nadj!

2(n ber S'ulpa jieljeu am So^anniäabeub je oier Sängerinnen (kresnice) unter
3(nfü^rung eineä ^pfeiferS öon S)orf ju ®orf; fie finb angejogen mie bie koledniki ju
SBei^nadjten ober oermummt nad) Slrt ber orientalifc^en grauen. Stud^ fie fingen nic^t
gerne umfonft; luo i(;nen iias, begegnet, ba räd;en fie fic^ mit einem ©pottlieb.

@e[;r öerbreitet ift ber ©laube, ba^ am ©rofefrauentage (15. Stuguft) auf jebem
Obftbaum eine ©djlange figt; bodj fjält man bafür, ba^ innerfjülb ber grauentage (med
niasami) bie Suft am reinften fei, meji^alb in biefer ^eit (15. 3(uguft bi§ 8. September)
bie äöinterfleiber, iSettjeug unb bergleic^en jum Stiften au§get)ängt Werben.

(Sg mog nic^t unpaffenb erfd^einen, I)ier ju ertt)ät;nen, ba^ nal^eju bie ^albe
meiblit^e Seöölferung Srains ben Xaufnamen: SJlaria (Mica, Micika, Maricka) füf)rt;
bie anbere |)ülfte tf)eilt fid; in bie Sfamen: Slgneä (Neza), Urfula (Ursa), ilat^arina
(Katra), ©lifabetfj (Spela), S3arbara (Barba), SDiargaret^ (Marjeta), ®ertrub (Jerica),
^etene (Lenka), Sucia (Lucija), Stioifia (Lojza). — S3ei ber männlichen öeoijlferung

361

ftnb in erfter Sinie bie Sflamen: So^aiin (Janez), Sofef (Joze), Wnton (Tone), 2JJatt^ia§
(Matija), STnbreaä (Andi-ej), 2J?artin, %xan (France), 2KQttf)äu§ (Matevz) oertreten,
erft in jltjetter Sinie finben fid^ oudfi 9lan\en tt)ie: Stefon, 5Tfifo(aii8 (Miklavz), SRic^aet

„ftaoenmuriC um Socabenti eines 9iamen9fefteS.

(Miha), ^eter, ^aul (Pavel), ©regor (Grega), Slafiuä (Blaz), Sauren^ (Lorenc),
5(orian (Florijan). — ^liefe ^eiligen bilben neben ben ern)äf)nten f)o^en geiertagen bie
gijpunfte, Don benen ber Trainer SBouer weiter ober äurücf jäf)lt, wenn er ein 5)atHin
angeben foU; er fagt, um ein 6reigni§ gefragt, beifpielaweife nur, e» wäre ant lag imr
®t. Äat^arina ober ac^t Sage nad) iDJartini gejdjetjen ober am ©rünbonneratag genjefen.
Unter ber Sugenb werben bie 3f a m e n :» f e ft e auf eine äiemlidj brolligc 3(rt gefeiert.

362 ' ^■

9Im 3SovQbeiib cineä fold^en Sageä öerfammeln ftc§ bie 65e)Vte(en leife öor ber Xf)ür
be§ ju i5f t£i"»^cit , auägerüftct mit etwa nor^onbenen SJJitfif inftntmenten , fonft mit
^'fanncii, STopfbedeln (Stürjeit), (S^äferii, pfeifen uub bergleid^eit. Stuf ein gegebene^
3cicfjcn tn-icf)t nun plö^(icf) burd) 'üa^, JöfQl'cn unb 9lnfd)tageu all be§ ®erätl)e§ ein fo
betäubenbcr Sörm Io§, baft einem .Sporen unb @ef)eu »ergebt. 'J)cr fo Gefeierte bebanft
fid) für bie ?rnfmerf)amteit geiyöfinlidj mit einem ©tag SBaffer, mit bem er bie
ungebetenen 9)htfifauten begießt, meuu uid;t ein aJUtoerfc^toorener friifjer alle§ SBaffer
bei (Seite gefd^afft l^at. SDtan nennt eine foId}e Äa^enmufif ofreht (wa[)rf(^einlid) eine
SSerbalIf)ornung oou §ofrec^t); ber Srand) bürfte übrigens f^eibnifd^en UrfprungS fein,
wie fid) ja übertiaupt neben bem ßf^riftentr^um uodj mandje 3f{efte I)eibnifd)er Srönc^e unb
{)eibuifd)en 9lberglauben§ im floDenifdjen ^ßolfe erfjalten Traben. 9tnd) bie an bie genannten
^efte unb 9famcn oufnüpfenben SBetterregeln bem Stberglauben beijnjä^Ien, bürfte nidjt
ganj geredjtfertigt erf^einen, ba bod) üiete berfelben reicher 93eobad)tung entfproff eu finb ;
allein jn ben abergläubifdjen Slnfii^ten gef;ört oljne ^'ijeifrf bie äJJeinung, "üo.^ ber greitag
ein Ungtüdätag fei. „2Ber am greitag lad;t," fagt man, „mu^ am «Sonntag meinen";
boc^ f;ätt man §aar= unb 3fägetfd^neiben am ^i^eitag für geratljen, le^tereS, meint man,
bemaf;re fogar gegen ^il^'tfi^nterjen. Seim erften SBieberläuten ber (Slodeu am ß^ar=
famftag eilt 2tlle§ sunt SSaffer, benn man meint, mer fic^ in biefem Slugenblid maft^e,
fei für 'bü% gange 3a^r gegen §antau§f(^tüge gefeit. @ine eigent^ümlid^e 9(nfi(^t ift über
9Jfeteore oerbreitet. Seuc^tet eine geuerfugel auf, fo glaubt man ben Fimmel offen jn
fel)en unb l^offt auf ©rfnllnng alle§ beffen, moS man fi^ wä^reub ber ©rfd^einnng münf^t ;
im ^la^eu be§ aJleteor§ »ill man ba§ 3ui^""VP^" ber §immel§tl)ür ^ören. SBenn 3emaub
üon einer giftigen (Schlange gebiffen mirb, fo muß er trauten, üor ber «Sdilange §um
SBaffer gn !ommen, benn mer fid) oerfpätet, muß fterbeu. Sterben mn| auc^ ©erjenige,
weld^er oon einem SBiefel angefault mirb. ®ie Sreujfpinue bagegen fann bem SJJenfc^en
©lud bringen, menn er fie iu eine glafd)e bringt, in ber fid) bie 3it)leu 1 bi§ 90, auf
^ettetc^en gefd^rieben, befinben; bie iRummern, meldie bie Spinne in il^r ^It^ jief)t, tommen
nämlid) bei ber 3i^^""9 beftimmt I)erau§.

Stilgemein oerbreitet ift ber ©lanbe an ben SSaffermann (povodni mo2, Tatrman),
Oor bem fii^ befouber§ leibenfc^aftlid)e Jäuäerinuen in Sld^t nel)men muffen; ber ©laube
au ba§ Uniljerirvcn ber Seelen jener tinber, meld)e bor ber 2:anfe geftorben finb (Movjc,
Navje); an Oefpenfter (duhovi, strahovi), unter benen bie SErnb (mora) eine Hauptrolle
fpielt; an ^tim, bie einem allen erbentlid^en Schaben, ;^auptfäd)li^ aber bnrd) |)agel=
fc^lag anfügen tonnen; enbli(^ ber (glaube au tauberer, ju benen befonberS bie Stubenten
ber „fc^marjen Sd)nle" (cme 5olc dijaki) gegä^lt Werben. S)urc§ ein unerflärlid^eS
SSJinfeln, U% burc^ bie Suft gittert, ntad)t fic^ 9JJoöje bemertbar; wer fogleid^ SBaffer in

363

bie ^ö^e jprengt, tonn e§ retten. 9Sor ber Wora fliegt man [idj ju tt)af)ren, inbem man
bo§ ©c^Iüffellod) on ber ^immert^ür ücrftopft; ber ©efpenfter überhaupt erioeljrt man
ftd^, menn man fi^ befreujt. 5)en Slang ber gemeit^ten Strd^engtoden »ertragen bie ^ejen
ntd^t; be^^alb trachtet man bei na^enbem @eioitter nocf) immer, fic burd) baS, fogenonnte
SBetterlöuten jn oertreibcn. ®ie Sd^üler ber „i'djUiarjen >Sd)uIe" frei(id) finb im Stanbc,
alt ben ^efenfput junidjtc ju mad)en, me^tjalb nmn fid) bemütjt, bie ®unft 3)crjenigcn
jn erwerben unb ju erf^alten, welche man für folc^e ©d^warjtünftler f)ätt; gegen fie fetbft
fann man fic^ ja boc^ nid^t fc^ü^en, ba fie mit bem 2:enfel im Sunbe finb.

5)er Trainer liebt fein 58aterlanb mie irgcnb ßiner. „Siebe! S)afjeim," fngt er,
„hjer e§ ret^t ju Ratten weiß", unb meint: „2öer au§ bem Sanbe ^inauä miß, mit bem
fic^ fonnen, ift gefüf^rlid)". Sornm f)at er c5 aud) immer mit ber größten Energie
öertfieibigt, namentlid) gegen bie 58enetiancr unb bie 3;ürfeu; er ift ja tapfer, bcnn er
benft: „93effer ef)riid) ftcrben al» f(^mad}t)DlI. leben." StUein nid)t nur fein engereä S8ater=
lanb, aud^ ba§ 9iei(^, bem er angefjort, liebt er au§ BoUer Seele: „Öfterrcid) über?((Ie§,"
fong fein popnlärfter ®i^ter SBobnif. Unb ba§ er aud) bem ongeftammten |)errfdjer=
^aufe t)on ganjem ^erjen anfängt, ^at er oft genug auf beut (Sc^Iadjtfelbe beioiefen, fo
bafe ÄofcSti (^feubont)m für SSeffel) mit 9Je(^t fagen fonnte:

.Hrast se omaja in hrib, zvestoba Slovencev ne ganc."
„SSonft au(f| Gic^c unb 93erg, bc0 firainer» Irciic, bie toanft nici)t."

©ein SSeib fd^ä^t ber Trainer, er behauptet fogar: „Sie ^^ran ftü^t am .^nufc brei
6den, ber ÜKann nur eine." @r ift aber auc^ in ber SSa^l feiner Sebenägefäfjrtin mcift fel)r
öorfic^tig. ÖJeroö^nltd} läßt fid) ber |)eiratöhiftige in biefer STngctegenfjeit bon feinen (Sttern
ober, in (Srmangefung biefer, öon älteren 93erwanbten beratfjen; er überlädt bcnfclben aud)
bie ein(eitenben Schritte, bie jnnädift in ber iörantfc^au (oglcd), ia$ ift in ber Srforfdjuug
beffen, maS bie junge grau mitbctommen fiJnnte, beftef)en. Qn bem Gnbe nerfügen fid) bie
ßttern ober bereu ©tefiuertreter an einem Sonntag in ba^ ^aM ber 5(u»enuii()(teu,
nac^bem fie fid) üorf)er tierfic^ert fjaben, ode maßgebeubcn 'ißcrfiinlid^feiteu ju ."panfe ju
finbeu. Sin ©efprac^ über ba§ SBetter, über bie eben oor^unetjmenben 5(rbeiten unb, menu
bie 3a^re§jeit barnac^, über bie näd)ften ©rnteauSfidjten leitet bie 9?erf)anbtung ein. Taö
gibt uatürli(^ermeife SSeranlaffung, über bie Strbeitgfräftc jn fpred)cn, bie jebem ber beiben
^äufer äur 35erfnguug fte()en, wobei begrciflid)evwcifc bie präfumtiocn iörautleutc nid)t
fd^tec^t wegtommen. 2!ie auf 23rautfd)au @etommcucu rübmeu fclbftiu'rftänblid) bie
^^üc^tigfeit ber 5(u§ertorenen unb bie ?(ngcl)ijrigcn berfelben, luenn fic mit bem Uingft burd)^
fc^auten Qwtd be§ S3efnc^e§ einuerftanben finb, loben uneber bie anerfanute i^crwenb^
barfeit unb Skbeitsluft, bie Solibitiit unb 9Jfiinu(id)fcit beö oermeintlidien SBerbcrS.
Unterbleibt (entere'?, bann wiffen bie Jöefudjenben, baf? fie umfonft gefommen. ßrfolgt

364

fiBer 3?ebe uiib ©egeiirebe in ber angebetiteten Söeife, fo gibt ein 3[Bort Ieicf)t baS> anbere;
batb finbet mau, bafe bic beiben 2eutd)en trefftid) ju einouber ^^affen ȟrben, ba^ ein
©fjebnnb jwifcf^en ifjnen iuünj(^en»lt)ertf; wäre, ba^ bie Segrünbung biefeä neuen §ou§=
ftanbeä auf feine unüber[teigtid;en |)inbernifje fto^e u. j. w., bi§ bei einer ^lajc^e SBetn
bo§ ^^roject al§ nicf^t ganj au§fic^t§IoS bejeic^net toirb.

S[t bie Sad^e fo weit gebieten, bann betritt ber Söurfc^e jelbft beu bereits geebneten
SBeg, i)oi) aiid) je^t nid^t gerne aöein, fonbern meift in SBegteituug be§ starejgina, eine§
älteren uub rebfeügen 35ertrauen§manng, ber gum Drbner ber ganjeu 2lngetegenf)eit,
namentlicf) jum Seiter ber $oc^jeit§feierIicf)feit auöerfefjen ift. SRit biefem ge^t er an
einem 9}Zittlüod) ober ©aniftag StbeubS in ba§ ^aug ber 3Iu§ermäI)tten, bereu @Itern nun
ber starejäina oljne lüeitere Umfd^weife bon bem ä^ed be§ SBefuc^eS unterrii^tet. @inb
bie ©Itern unb ifjre S^orfjter bem SBerber geneigt, fo mirb gemö^nlic^ fc^ou an biefem
Slbenb beftintmt, mann bie §0(fi3eit ftattfinben fönnte, waS bie Sraut mitbctommen fo(I
unb fo fort. S)a bie lusftattungeu meif't fef)r einfach, fjäufig fdjou jum großen -X^ette
oorbereitet finb, fo mirb bei günfttger 5lufnaf)me ber SBerbuug ftfion ein uädjfter SQtittmod)
ober ©autftag baju beuü^t, bofi bie Brautleute fid) atS folc^e bem ^forrer oorftetten.
^Run finb bie efjeftanbäcaubibaten ütetfad) mit bem S^ac^^olen be§ QUg bem Äated)i§mu§
bereits 3Sergeffenen unb bem 2lu§fragen (izprasevanje) barüber im ^farr^ofe jur
©euüge bef(^äftigt unb beStjalb geuöt^igt, bie »eiteren Schritte Stuberen ju übertragen.
2)er SBräutigam mä[;(t fic^ jmei 33rautfüf)rer (druzbi), bie 93raut jmei iTraujetiungfern
(svatevci), beibe nod) einen ^od^jeltäbitter (pozavcina); enblid) muß aui^ eine erfaf)rene
^öc^in gemätjlt werben. SSorläufig if't jeboc^ ba§ Stmt ber ^odjjeitSbitter baä mid}tigfte.

-3)iefe getjen nun, nadjbem fie im |)aufe ber 33raut mit 33tumeu unb Säubern
gefdimüdt unb mit ben nöt^igen SBeifuugen oerfeljen loorben finb, oon S)orf ju ®orf, oon
§au§ 3U §au§. 2)tan(^erorten ift noc^ ber ©ebraud), ben einen mit einer Srompete, beu
aubereu mit einer STrommel auSjuftatten, bamit fie burd; Särm bie Slufmerffamfeit
auf fic^ teufen fönuten, wo eS nic^t fc^on burc^ it^ren Slufjng unb bie mand^erlei (Spä|e
gefc^iet^t, wetd)e fie auf i^rem SBege treiben. Slud^ bie ©inlabuugeu, weld)e fie ba unb
bort ju madjeu fjaben, bringen fie erft nad) allerlei ©c^wöufen unb @d)erjen unter beu
broEigfteu Sfebenäarteu an, fd)Iießtid) bitteub, ja gewiß ju erfd)etnen uub feinerlei 2Iu§=
flüchte ju fudjeu wie bie ©elabenen be§ ©oangeliumS. 2)a bie ijodjjeitgbitter überall
bewirtfjet werben, fo fommeu fie nur langfam tiorWärtS; i^r 3(mt bauert beßfjalb, wo
größere Ö5elage ge|)Iaut finb, woljl metjrere S^age. §aben fie aber enblid) i^re ©enbung
[jier erfüllt, fo ift itjre Slufgabe bamit nod) lange nid)t gelöft: if)nen obliegt nämlid) aud}
bie gd)Iad)tnug ber Xtjiere, bereu %kiid) beim Sd^maufe oerjef^rt werben foU, bie
§erbei)d;affung be8 SSeineg, ber babei getrunfen werben föunte, bie löeiftcUuug bei

365

nöt^igen ®§gefcf)irr§, überhaupt bie Seforgung ber rotzigen Zx^djc iiiib ©i^e; enblic^
finb bie §oc^jett§bitter biejeiiigeii, rodele beim Ma\)l bie ©äfte ju bebienen t)aien.

2tm Sßorabenb be§ entfrfieibenben STageä oerfammeln fic^ bie Stac^barn im §au)e
be§ 83räutigam§, um feft^uftellen, tüie ütele SBagen erforberIt(^ unb mer ben, mer jenen
fal^ren werbe. 2tm |)oc^3eit§tag felbft ^errf^t grofee Bewegung in unb üor bem §au)e be§
93räutigamö; SBagen ouf SBogen mit bunt get'c^müdten ^^ferben fommt bn^er gefahren,
weithin fc^üHt bn§ ©etüngel ber Schellen, ba§ Snatlen ber ^eitfdjen nub ba§ Ärad^en
ber ^^iftolen. Surc^ bnä abfeuern ber (enteren befonber» foH ber Sfac^barfd^aft bie
Sebeutung be§ Za^eSi tunbgegeben werben. S)em Ärainer fc^eint überhaupt jebe geier
erft ootlftänbig, wenn babei gefc^offen Wirb. Sei bem ©treben, rec^t ftarte Detonationen
^eroorgubringen, wirb bo§ Oefc^ü^ oft überloben, infolge beffen e§ ^äufig plo^t unb
nic^t geringe SSerle^ungen ber Umfte^enben üerurfarfjt.

9^a(^ eingenommenem grü^ftücf orbnet fi(^ ber ßnq unb luftig ge^t e§ nun, unter
Stnfü^rnug be§ starejsina, jum §anfe ber 93raut. 2)oc^ bei biefem angelangt, ftnbet
man e§ feft üerfc^Ioffen, feine lebenbe <SeeIe fcf^eint barin gu fein. 3(uf wieber^olteä
Klopfen lü^t fic^ enblic^ boc^ ein mürrifd^eS: „SBer ift e§? SBaä wodt i^r?" auö bem
3nnern f)ören. 2(uf bie Stntwort be§ gü^rerS, e§ wären gute greunbe, wetctie ^ier ein
ßämmc^en fuc^eu, ba§ t^nen abgef)t, — ober eg wären ©ärtner, mcldje einer feltenen
Stume na(^forfc^en, bie ^ier blühen foll, wirb baä Zi)ox ^alb geöffnet unb ber §au§=
Pater erfcfieint, um mit ben 3lngetommenen ein längereg ©jamen, befte^enb in allerlei
91ät^feln unb fniffigen 5^19^"' anjuftellen. 6r fd^eint mit ben Srntworteu jufrieben gu
fein, benn er jeigt fic^ willfähriger, fü^rt jeboc^ ben 2Berbern nur ein aJtel SBeib uor,
fragenb, ob baö bie gefud)te SJIume fei. Der Crbner ge^t in ben Scf}erg ein, weift aber
bog SBeib ben äKufitanten ober einem ber Säfte gu unb be^arrt auf feiner Sitte um bie
eigent(td) ©efuc^te. Selbftoerftänbüc^ wirb biefem SBunfrfie balb witlfafjrt unb ber gauje
3ng bewegt ficf) nun wie im Xriump^e jur Sirene.

9?ac^ ooUgogcner Iranung fätjrt 2UIe§ bort()in, wof)in einer ber beibeu Xi)c\k
angeheiratet ^at. 9(ud) auf biefem SSege bieten ficf), namentlich wenn frembe Dörfer
poffirt werben muffen, oft Sc^wierigteiten bar; bie jungen Surfdje legen gerne ben i)Jeu=
oermäf)lteu iöalfen quer über bie Straße ober gießen Seile barüber, auf folc^e SBeife
eine 2lrt 9)fautl)fd^ranten bilbcub, weldjer erft entfernt wirb, wenn bie ^a^r^'i^^n burc^
ein ©efc^ent fid) lo^fanfen. 9)hitl)Willige Änabcn aber fingen mitunter Spottlieber, wie:

SKi^e, aUige, Diagc,
aBeib, bii bift 'ne Sape!
SSoBteft bu nur fterbeii,
SBiir bie ,'paut »ererben ;

3)i9(f)t' bie §aut Oerfnufeu
3Sol)I um 6)olbc§ ©nufen,
Unb bo^ WcIb »er)ti)lemmen
6ine anberc ncl)incn.

366

SBo fie ^infommett, loirb bie SJJeuöermä^Ite an ber Sc^rtelTe öon ber Äörf)tn mit
einem 2oib Srob iinb einem ÜJJeffer empfangen; fie ergreift beibel nnb bnrd^fd^neibet baä
93rob jum 3«ic^en/ ö^B f'e öon nun nn ^ier JSrob baden unb öorf^neiben werbe. |)ierauf
luirb ber ^ugc^firötete üon feinem ®^egemaf)t ben ©Item üorgefü^rt mit ber Sitte, ben
nenen |)an§genoffen frcunblicfj oufjunef^men, n)a§ fetbftöerftänblic^ immer gefd^iel^t unb
^änfig tief rüf^renbe (Scenen uerantafjt.

9hin gefjt.eä jum ,§Drfjäeit»mal;t, bei bem geluöfjulicf) bie §od;jeit5bitter ?tufroärter=
bienftc ocrfeficn. Stnfangä loirb uon ^((ItagSbiugen gefprodjen: toenn jebod; ha^
S'JafjrungÄbebürfnifj befrtebigt ift nnb ber SBein bie Stimmung etmaä ge(;oben [)at,
bann ge^en bie 3:rinffpriic^e bunt burc^einanber, e§ wirb gefdjer^t unb gelacht, e?^ werben
§(nefboten erjä^lt unb9}ät^fel oufgegeben, at§: „SBie niete ©proffen f)ot bie Himmelsleiter?
(3(. 10, ber SDetalog.) — 9fuf Weldjer ©tra^e ift nod) 9Jiemanb gefafjrenV (3t. 3Inf ber
9)Ji(d)ftrnf5e.) — 2Ba§ tfjun mir 5((te, beöor wir anfftetjeu? (3(. äöir legen un3.) — 2öa§
fe()It einem guten ©c^uf)? (?t. S)ag ^^aar) — u. f. W." ?[ud} ®cfang unb Zan^ unterbredjeu
angenef^m iia^ (Uefage: fur,^, e§ bemäd;tigt fid) ?ff(er eine ungebnubeue g-rö^lid^feit, bie
umfo gröfjer ift, je beffer e§ ber starejsiriii, ber bie Seele be§ ©anjcn, tierftef)t, immer
9iene§ in ®ang ju bringen. 2Bann if;m bie Stimmung am güuftigften fc^eint, eröffnet er
bie Sammtnugen ber Spenben für bie 93rant, für bie SJhififanten nnb für bie ilöc^in.
2)ie Sammtung für bie 93raut wirb nieift lum einem ber 9J?nfitanten mit uerfificirten
9(poftropfjen on bie ©iifte begleitet, wie:

„Vojania (Srautmiittcr) ! Inaä itjr fd^eiifet, 1 „T(jvar.s (33rauttiatei'), fein fcf)Ifcf)tet .SaWer,
9JJau freimblicf) ciid} gebcnfet." | (Sibt einen tjarten Xfjaler!" u. f. lo.

3ft bie 9lad)t fdjon üorgefc^ritten, fo fudjen bie 9täf)erwot;uenben if)re Sdjtafftetlen
ba^eim auf; bie (Säfte auS ber %exnc finbeu eine Siuljeftätte im geftt;aufe ober einem
SBirtfjfc^aftägebäube. 3lm uädjften SWorgen üerfammeln fid) 9((Ie wieber unb @(^mou§
unb Unterfjaltung uebnien ifjren nur wenig unterbrodjencu Fortgang wieber auf, benn bie
ganje geier bauert bei reidjen Seuten gewöfjulidj iwiu Sonntag ober SJJontag bis jum
greitag. ®en Sdjhif? ber Wlaljt^dt bitbet ein grofjer Andren (poyuca) ober eine S(^üffet
Sltö^e (struklji). — Sei ber örmeren Slaffe ift freilid; üieleS einfacher, audj weifen bie
t)er)d)iebeuen SanbeSt^eite mandjerlei Varianten auf.

?t(Igcmeiu ift ber ©ebraudj, ha'^ ber greier erft einen SBerber (snubac) tioranS-
fc^idt unb nur, wenn btefer günftig aufgenommen werben, fetbft auftritt. S)ie |)Dd)äeitS=
bitter werben nieift nur mit Slumenfträu^en unb Säubern gefd)müdt; bei eiufad^eren
3Serf;äItniffen beforgen biefe» 2Imt ber Sräutigam (zenin) mit bem Srautfüf)rer (drug)
eiuerfeitS, bie Sraut (nevesta) mit ber Srautfüf;rerin (druzica) anberfeitS. ®a entfällt
and; bie vojania, eS üertritt fie bie leiblid;e SJJutter ber Srant ober be§' SräutigamS,

367

boc^ niemals fe^It ber starejSina, ein gefegter, finbiger 9Wann, bem bie Seitnng ber
ganjen ^od^äettgfeier obliegt. 35a§ Srouttfeib ift nic^t weife, fonbern balb üou lichter,
bolb öon bunfferer, ioö) in ber SRegel mtr uon einer gark, ia^ §aar ber 33rant ift
bagegen mit bunten Säubern burcf)fIod}ten, jwifdjeu weldje ajoSniarin^Uieige geftedt
werben. 3e weiter gegen ©üben unb Süboften Don «'min, befto mefir f)erric^t ba^% Sgunte

iätiie ittaincc.

Dor, am meifteu au ber Sin\\)a. SSiifjrenb im 3»i'fvn bc» Sanbei» bie 'ikaiit oft anfeer bcn
SRoämariujWeigen im ,^aar nur ein fc^warjfammteueä Stirnbanb uod) trügt, erl)ält bei
ben weißen Trainern bie iöraut einen eigenttjünilic^en iiovfpu^ (supolj), befteljcnb au§
glittergolb unb ölaeverten. SSo bie 9)titte[ e» nidjt gcftatten, mc()rere 9Jhtfitantcn ^n
bingen, ba begnügt mau fid) mit einem Seiger (t'odec), ber bann gcwiUinlidj nud) bie
SRoHe beä 2uftigmad)erä übernimmt, allerlei 2d)naden unb Sdjnurrcn er^äfjlt (bcJ3(jalb
godceva = ein ©eigerftüdtein), Spottlieber fingt (/.abavljicc), jnm 2an,^c auffpielt,
and) in einem brolligeu 9(ufjug, mit jcrbrod^enem Äoc^gefdjirr anSgerüftet, für bie Äöc^in

368 /,

eine Sotlecte üeranftaltet, fdjIteBüd^ aber and) für fi^ unter allerlei SdjWäntax @aben
fammelt. Sn folc^en gäßen ift natürlicf^erweije bie gan^e geierlic^feit an einem Xage
beenbet. |)eiratet Semanb jum jweitenmale, fo gefrf)te^t e§ nirf)t fetten, iia^ bie mutl^'
willige Sitgenb ba§ Bräutpaar auf feinem @ange mit einem Efjariöori begleitet. Stucf)
bie ©denfte^er (voglarji), uieldjc jebeg |)od)jett§fjau§ al§ uugetabene ®äfte nmlungeru,
treiben aflerf^anb @d;obernat, bis fie mit einer rei(^üd;en &abt SBeiu befriebigt loerben.

5)od) mag aud) ba^ (Selage je nad) ben SSerfjältntffen be§ neuen (S^epaare§ fic^
rid)ten, fjier turj uub einfadj, bort weitläufig uub opulent fein; bie gegenfeitigeu
©efdjenfe befte[;en meift nur in feibenen 2;ü^ern, felbft bie ©geringe finb f)äufig ntdjt au§
®olb, fonbern au§ ©über. 2)enn ber ©loüene ift, wenn aud) im (Sffeu uub Striufeu uid)t
immer mä^ig, bod) fonft im Stßgemeineu fparfom; er wei| ja: „'iilaä) gaben fammelt
fi^ ba§ SSermögen, nad) ©eilen t)erliert eg fid)"; aud) meint er: „Keffer ein erfparteS @i
als ein oerje^rter Dd)^". Unb ^ier ift Wirtlii^ oft ba§ @i erfpart, aber ber €)d)^ öerjef^rt.
®enn ber ©looene ift nid^t nur e^rgeijig uub be^uptet: „®in guter S^uf rei^t in§ neunte
2)orf," fonbern er ift aud^ öon 5ßraf;Ifud;t nic^t ganj freijufpred)en, baS, Reifet, er fpart
lieber an ben ©einigen, nur um fic^ Stnberen gegenüber geigen gu fönnen.

Einen eigenen ^anj l^aben bie Slooenen nid^t; tt)a§ auf ^oi^jeiten, Sird^wei^en
ober fonft im Sanbe getankt wirb, ift bie ^oHa ober ein oerwüberter, t^eitweife an ben
ßjarbaS erinneruber SBotger. Siliix jwifc^en bem U§fofeu'-®ebirge unb ber fiulpo fommt
wol^I auc^ ber fübftaoifd^e Solo tior.

®ie Söeiber obliegen meift bi§ gum legten 9lugenblid i^rer gewot;nten, uid)t
immer Ieid)ten 9trbcit, uub felbft wenn i!^re ©tunbe tommt, leiftet i^nen Ijäufig nur bie
äJhitter ober fonft eine ältere grau 93eiftanb. S)er Wawn aber, unb felbft ber ärmfte,
forgt in biefer 3ett bafür, ba^ eä ber SBödjnerin nid^t an SBeiu fe^Ie.

Seine SJinber liebt ber ft'rainer unb fdjredt felbft cor einer größeren Slnga^l nid)t
jurüd, bcnn er tröftet fic^: „3e^it wo{)(gerat^ene Sinber elf ©lüdäfäöe"; feine grau ^ält
er be^^alb um fo ^ö^er. ®Dd^ wirb ben Siubern feine befoubere Pflege gut^eil, nur
werben fie gewij^nlid) bi§ jum erften ^af)x ^tn gefäugt; bie fagenfiaften Sieden SIepec
unb ©tenipi^ar follen fogar big in§ fiebente Sa^r geftitlt worben fein. Su ben erften
Satiren läßt mau bie ÄHnber im blogen .f)embe nndjerlaufen; aKe§, i;va§i in biefer
3eit für fie get^an Wirb, ift, ba^ fie Don ber SKutter beten lernen. Stber fc^on mit fünf,
fec^§ So^ren werben fie a(§ ,§irten üerwenbet, wo biefeS @efcE)äft nidf)t etwa ein ®reig
oerfief^t, ber feine fdjwereu Strbeiten mef^r öerric^ten fann, — ©emeinbe^irten finb
nämlid) in ^raiu nidjt übüc^. So muffen benn Sinber unb (Greife bei ber Strbeit ouS'
fjelfen; benn im 2([Igemeiuen [jagt ber ©loDene ben SJfü^iggang, ber i^m „be§ STeufelS
gangne^" fd;eint. ^at er bod) aud) feine grau nid^t auf bem Saugboben, fonbern bei ber

369

3(rbeit !enuen flelernt, benn ba§ fogenamite geiifterfn ift im Sanbe ntd^t Sitte. Sßirimcf^r
6e)ucf;t ber 93iir)ci)e ba^ SJfäb^en, auf bo§ er ein 3(uge getoorfeii, in ber Spinnftuk,
wo er mä) SE^unüdjfeit mithilft. '5)orum verlangt er and) aU .'pauSDater, baf? in ber

(äcigcr, (Uflii'i* ViM'tii)madifr lioi allorli'i ,'Tcft:i*tfiIi'ii.

befferen SafFtöjelt t'tUes jngreife, bic itinber nid)t aucHjniLMunicii. "Jiejcn bleibt tro(5bcm
nod) genug ^^^'^ i^)re 3ugenb jn geniefien unb fic^ mit if)resgtetcl)cu .yi ücrgnügen.

3u beu beliebteften J^inberipielcn in Ärain geboren: bas iUettern, lunucljiiilicf)
auf ben 9)Jaibaum (mlaj), ber gelDÖ^uIid) erft ,5U grofjn(eid)nant aufgeridjtct wirb; bivj
SJid^terfpiel, wobei es auf baä ßrratfjen Xe»jeuigen autommt, ber ttinen ungefeljen
gefdjlagen l)at; ba§ .öüpfeu auf einem SPein über in ben iöoben geriffene 8tvid)c fsulanjo);

Kärnten unb äraiii. ^1

370

bcr 33olIfcf)Iag (zogo biti); ba^ <Sd)ia(\tn Don au beibeu ©üben äugeipi^teu |)öl5d)en
(kliuckati); b(i§> Spielen mit SdjuffevfügeM^en (.fmikolo" igrati); ba§ garbeufpiet,
wobei e§ auf baS (Srrat^en ber %aTcbe aufommt, bie Semaub getoä^It f)at, uub bergleid)en.
— Uub wenn ber SBiuter fommt, baun ift eg junäc^ft bag 9iitoIaifeft , ba§i bie Äinber
iutereffirt; fie jittern jwar öor ben Sartetu (parkeljni), bie in umgewenbeten ^eljen,
mit f^warjeu Sarüen t)or bem ®efid)t uub gewaltigen 9fliub§f)örnern auf ben köpfen
bar)crbrüllen uub mit ben i^re §äube nmfd)Iie^enbeu Letten raffeln; Doli Slngft geben fie
auf bie fragen be§ würbigen iJJifoIo (Miklavz) tierworrene Slntworten; altein wenn ber
Stummel oorüber, bann freuen fie fi(^ auf bie 33efc^ernng, bie i^nen wä^renb be§ @^Iafe§
werben folt unb für bie fie nid^t nur Sleller uub ©(Rüffeln, fonbern aud; StJü^en uub
Stiefeln aufftelten. — Äommt bann bo§ geft ber unfdinibigen Äinber (28. 2)ecember), fo
jief^en fie mit jufammengeftoc^tenen SSeibeugerten oon §au§ jn ^an^, StKe fc^Iagenb, oon
bcuen fie ein ®efd)eu! erwarten, uub ifjuen „frifd) unb gefunb!" wnnfd)enb (tepeskuti). —
3m göfc^ing "ber Wirb ein @d}ueentann (pust) errid^tet, mit einer fc^einbaren 3;abat§=
pfeife im SJfunb unb einem Stod in ber §anb; je gelungener bie menfdjli(^e %\Qnv nady
gea()mt ift, befto größer bie ^reube.

l^ixi) wie ber Sunge ^eranwäd)ft, wirb er immer metjr jur SIrbeit t^erangejogeu.
Sii^t itjm aud^ ber SSater fonft jiemlid) feinen SSitlen — er fagt jo: „®er 8of)n mein,
bcr iTopf fein" — fo Wirb i^m bod) feine Stnftrengnng erlaffeu, wo e§ fidj um bie
$8efteIIung be§ g^^^^r ""i ^i^ SBartung be§ Sßiel)e§ ober um f Duftigen ©rwerb fjanbett,
uub namentlid) im Iej5teren ift ber Trainer ebenfo erfinberifd; Wie au§bauernb. ®§ ift Ijier
uidjt ber Crt, Oon ber ©ewerbtfjätigfeit be§ 3So{fe§ jn fprec^en, bod) möge bie 33emerfuug
geftattet fein, ba^ mandjc ©rjeugniffe be§ fraiuifc^eu @eWerbef(eiBe§, wie bie §aarfiebe
oon ©trajile, bie ^oljwoaren oon SJeifni^, weitf)in berfenbet werben. Unter i^ren
StammeSgenoffen fjanfiren bie (Srjeuger felbft mit il^rer 3Boare, unb e§ gewährt oft einen
fjöi^ft feltfamen Stnblid, wenn man etwa einen Sleifni^er, mit feinem trodenen ^ram
(süha roba) auf bem 9?üden, baf^erfommen fieljt. S)ie oerfdjiebenen ©ci^äffer, Sfeitern
uub anbcre ^oljgcgeuftänbe finb fo in einauber gefi^oben unb anfgetfjürmt unb überragen
ifjren Präger fo fef)r, ba^ biefer au§ einiger Sutfernung wie ein wanbelube» 9{iefen=
tclcffop auSfietjt. Sfüemotl jebod^ geigt fi(^ bie 2Iu§bauer bes ßrainer§ in fo ^eroorragen=
berSBeife at§ beim 93itli(^faug, beun er uutfe auf biefer 3agb bie Siiad^tju^ilfe nefjmen,
unb jwar gerabe im .gerbft, alfo ju einer '^ai)n^t\i, wo fd^ou ber Sag feine Prüfte jur
©cuüge in 5(nfprudj nimmt. SBenn e§ uiimtid) ein bud)etreic^e§ ^ai)x gibt, wa§ freitid)
im beften gälte nur etwa alle fünf Satire eintrifft, ba bie 53udje nid^t jebeg 3al)r grud)t
trägt, bann treten in ben Snner» unb Uuterfrainer SBätbern bie iöiKic^e (Mioxus Glis,
ber Siebcufd^Iöfer) in foldfier ÜKenge auf. Wie faum nod) in irgenb einer anberen ©egenb

371

be§ gemäßigten ober fübltc^en ©uropa. ®q§ ift nun eine ÖJelegenf^eit, wddje ber Trainer,
ber be^Qnptet: „gür beu gleißigeu liegt f)inter jebeni ©nfcf) ein Stücf 33vob, unter jebem
Stein ein ^eujer", nic^t ungenn^t mag üorüberge^en loffen. Sann er bod), wenn er
e§ gefd^trft onfteltt, einige |)unberte biefer %f)kxii)m f engen, unb ba^ ift boä) fein
unbebeutenbel ©rträgniß, ba boS ©tücf mit 10 bi§ 20 treusern bejal)It wirb. Siefer
^reiS hjirb erflärlid^, wenn man bebentt, ba^ bü$ Sidicfifett in Ärain für ein Uniüerfal»

'Jiifolo.

Heilmittel gegen äußere unb innere Schöben, ja fogar ah ein Specificum bei 2ungenfnd)t
geljalten wirb, baß ba§ S^eifc^ eine beliebte Speife, namentlich in SSerbinbung mit bcm
ctmaä trocfenen a)Jaiämet)l, liefert, bafi enblic^ ba^ 5^11 aU ein ebenfo trefflidie» wie
billiget '^eljwerf gefdjä^t wirb, gel)ört bod) bie 33illid)mü^e feit 3cil)rf)unbertcn ,^ur
winterlichen 9Solt§tracf)t beö frainifd)en Jöauern. 5)arum wirb and) bie Sagb auf bicfe
21)ierd)en, nad) benen fogar einige Crtfc^aften, wie 5öillid)berg, Öillii^gra,); benannt finb,
in allen bem 93illic^fang günftigen Rubren ntit großem '^Ui^e betrieben. &wai mag ^u
biefem 6ifer wol)l auc^ ber Umftanb beitragen, baß bie an fid) nid)t beidjwerlidje, nur

372

bie 3Iuft)})fentng ber 3lüd}txüi)e er»
forberiibe 3lrbeit ben 'JReij einer
iiiid^tlidjen ßniitpague für fid) l)at
„Wan benfe ficf) bie SKajeftät eines
üppigen S3udjenwalbe§, baä oon
gadeln belendjtete bereite fo^Ie
£anb ber 83anni!ronen, bießolonna»
ben ber fidj im ^intergrunbe üer=
üerenben Stämme nnb bie im
aSorbergrunbe »uc^ernben t5ni^rn=
büfdje, bajn ba$ toHe 3;reiben ber
üon Stft jn S[[t f}üpfenben, im
gierigen 3ra§e fnurrenben Sittiche,
baä unabläffige Ratten ber obge»
lüften S3ud^elf)ülfcn, enblid) bie nad)
nnb naä) erWO(^enben ludjeimüc^en
©dinaläfaute ber Stai^teuten" —
fo fjat mon bie öoüe ©cenerie, bie
ben S3iKid)f(inger umgibt, toäfirenb
er begierig auf baS ^uflappen ber
aufgefteüten %aücn fjordjt. ©ine
fotd^e gölte (samojster) beftefjt im
Söefenttidjen aus einem au§gef)ö^I=
ten, öieredigen ©tüd ^otj tion
ungefähr 25 Sentimeter Säuge uub
10 Sentimeter 33reite. ®ie ^ö^Iuug
ift burd^ einen letdjt beweglichen
(Sdjuber fdjliepar, lt)eld)er beim
Stuffteßen mittelft einer ©c^nur, an
bereu (^nbe ein ©tü^^öl^d^en mit
bem S?öber fid) befinbet, in bie ^öijt
gebogen, bei 93erüt)ruug beS Söber§
aber burd^ einen elaftifdjen |)oIäbogen äugefd^netlt mirb. Süä ^öbcr bient entmeber frifdjeg
Dbft ober in Öl getränfteg Sürrobft, bie fallen werben tfjeilg um bie aU 83inid)t)ö[)Ien
(polsine) befonnten 6rbli)d)er gelegt, t^eil§ ouf Stangen befeftigt an bie Saumftämme
angelet)ut. ®ie erlegten 3;f)ierd)en werben auf iRauten ber SBalbrebe, weld^e mon buri^

iRcifiiiJct mit Sieben ouf bem SUitfcit.

373

i^re @(^naujcn jie^t, gereift unb ber f)eimte^renbe 3äger 6ef)ängt fic^ mit biefen eigen*

t^ümti(^en gru^tgertiuben, bo^ iijm bie Sißid^e tt)ie ein SDJantet oon ben ©djultern

Rängen. — S)er Trainer fuc^t nid^t nur ju erwerben, er txadjkt and) ba^ (griuorbene

äu erhalten, obfc^on er, wie

erwähnt, meint: „3la<!^ gaben

fammelt fid) ba^ S^ermögen,

nad) Seilen öerliert'e§ fid^";

er ift fparfam, wenn ouc^ nid^t

geijig. ®r ift für feine ^crfon

genügfam unb l^dlt and^ bie

©einigen baju an; benn er

fagt: „Äur^eS 9iac^teffen, Ian=

geä Seben." Seine 9Jaf)rung

befte^t ^anptfäc^(irf) au§ |)ii(=

f enfrüdjten , Snottcngemä(^fen

nnb Srant neben einer eigenen

Srrt SKefjtfuppe (mocnik) unb

feinem 2ieb(ing§effen, bem

^eibefterj (ajdovi ^ganci),

einem Seitenftücf gur ^olenta

ber ©üblänber, njoljt and)

fc^on ber Snnerfrainer. 5((Iein

baä ^inbert t^n nid^t, ober

uielme^r bcfäfjigt if)n eben,

gegen grembe fic^ gaftfrei ju

ermeifen. SBenn fc^on ber

93ett(er nic^t leicht o^ne @abe

üon ber 3;^üre geroiefen wirb,

fo wirb bem ©oft boä Sefte

üorgefefet,woäÄüc^e uub^eüer

öermögen. (Sä ^eiftt ja: „.^ungerS fterben ift fd)limmer a(» nerbrennen". 3a, Wenn c» in

ben SBeingegenben, namentlich in Untertrain, ein gute» 3a{)r gegeben fjat, bei fomnit man

bort im |)erbft bei einem offenen SBeintetler nidjt fo (eidjt üorbei. ^a wirb aiid) ber nidjt

^urftenbe eingelaben auf ein @(o§ SBein, au^ bem gttoöfjnnd) mef)rere werben. 3ft eg

eine gute Qualität, bann ^ört man wot)l ba^ ^ra[)Ierifd;c: „ßoftct ma(, wnS wir f)euer

erfec^ft"; ift e§ eine geringere Sorte, fo ^ei^t e§ nur: „Äoftet, waä nm &oü befdjert ()at".

^acfct sSauct mit S^ft'^in''-

374

SBie biefc 5ecf))uni] ober &cih @otte§ juioeilen oerwenbet wirb, baoon loiffeu leiber
einige Uiiterfrainer Sejirfsgeric^te nidpi ©rfreulid^eä ju melben. ®cnn ttjö^renb ber
Oberfrainer, wie ber 5npen6ewofjner überfjaupt, me^r auä natürüdiem S)rang, feine Äroft
JU kt^ätigen, gerne rauft, fo uerfpiirt biefe Suft ber Uutertraincr, fobalb er SSein getrunfeu
f)at, bonn aber wirb er mitunter and) gar ju gcroaltt()ätig. S)iefer unfeUge |)ang i)at fd^on
mefirerc in§ ^i^erberben gebracfjt al§ anbere Safter, wie ber ©(ouene ef)er raubt at§ ftie^It.
2)enn im ©anjen ift er ein offener, etjrlidjer Sini, er liebt ebenfo bie 2Saf)r£)eit, wie er
ben iBetrug fja^t. (Sr Weife jo: „SBo bie Süge ju 9J?ittag fpeift, bort ifet fie nicfjt jn ?tteub."
find) bef)auptet er: „3wif(^en ^ed)t unb Unrecf)t gibt e§ !einen SJfittetweg" unb meint:
„Wa^ «iib ©ewid^t ^üft in ben §immel". Slllein obfc^on er felbft e^rlid} ift, ^ält er nicf)t
oiel öon ber 9fle(^t(ic^feit 9tnberer; er tjertrant oft faum ben Seinen, gegen grembe ift er
fefjr mifetrauifc^. Um im §anbel nic^t überoortf)eiIt ju werben, bebient er fic^ gerne eineg
3wiicf)enf}ünbler§ (mesetar), ber 5?!äufer unb Serfäufer jufammenäubringen, biefent jur
©rmiifjignng be» 'ißreife», jenem jur @rE)iJ^ung be§ SInboteä jn ratzen unb beibe jur
9(bfd^(ieBung be§ §anbe(ä jn brängen fjat. Oft banert eine fo(d)e ©cene ftunbenlang, ber
Mufer entfernt fic^, ber Unterf;änbler bringt it)n wieber prüd unb rebet beiben neuer«
bing§ jn, bem @inen wie bem Slnberen bie aSortf)eiIe augeinanberfe|enb. ®a§ üiel
Sieben mad)t i^n biirften, er labet bie beiben Parteien jnm SBein; ber 35ertäufer lierftef)t
ben SBinf unb liifjt SBein bringen, ober alle brei getreu in§ S!Sirtf)§f)an3. ipier enblid^
wirb ber |)anbe[ abgefc^Ioffen, nadjbem and) ber täufer SSein ^at bringen (äffen. '3)er
mesetar ift natürlic^erweife bei biefem i^auftrunf (likof) nur Sc^maro^er unb ert)ält nod^
fc^Iiefeüd) oou beiben Steilen für bie geleifteten S)ienfte irgenb ein ©elbftücf.

©uc^t ficb aber ber Trainer öor Setrug ju fd^ü^en, fo le^nt er '\id) nod) me^r gegen
jebe Sßerfürjung feiner 9?ec^te anf, jo fd^on ber blofie Schein einer Überüort^eihtng regt
ifjn JU üoltem SBiberftanbe an unb er jubelt in feltener Sefriebigung auf, wenn e§ fic^
jeigt, ba^ er rec^t f)at (pravica se je sicazala!). Wan tann e§ nidjt leere ^rocefefnd)t
nennen, e§ mag oieImet;r ein [)eroorragenber 9?edjtfinn fein, ber ben ©looenen oft brängt,
9lbt)ocat unb ©eridjt ju bef(^äftigen, §an§ unb .§of anfö Spiel ju fe^eu, um ju feinem
nernieintlidjeu 9iedjt ju gelangen. Studj oor gewaltt[;ätiger ©elbft^itfe f^eut er nid}t,
wenn er meint, bafe i^m ein Unredjt gefc^e^en. ©onft ift er gegen ben 9lad^bor bienft»
fertig big jum iiufeerften; ^ah unb @nt ftellt er it)m jur Verfügung, ben Dd)fen Ieif)t
er i^m wie ber eigenen 2trme Mroft, er fagt: „©n für mid), ic^ für bid), @ott für 9(ße."

Siefe ^ilfebereitfdEiaft bürfte wof)I ein alteä ©rbftüd be§ ©looenen fein, Steuerungen
ift er fd)Wer jngänglic^. SBie lange brauchte e§, bi§ ftatt ber Söroc^e bie aSec^fe(wirt^fd;aft
fo äiemüdj allgemein würbe! 2)er Sader webte f^on lange nic^t me^r baS^ %xid) für feine
2anb§feute, ging aber bod^ nie o^ne ben fteinen SBebefamm im ^werc^fad a»§- SD^'t ben

376

2SeBe[toffeu ait§ nnberen Säubern tarn anä) mancher neue Äleiberfc^nitt narf) ^xaxn, hod)
bie leberne ßnie^ofe mit ben ^o^en 5Rö^renfliefeIn, ber furje, nur an bie Senben reid^enbe
Oberrod (kamzola) ütier ber öieünöpfigen SBefte, ber (Sd^ofpelä unb bie Stllid^mü^e int
SBinter f;aben fid) in ber ftobenifd^en 9Kännertt)ett biä^er ermatten. 58ei ben SBeibern ift
jttjar bie §au6e mit ber breiten f(^>oarä= ober golbgeftridten Söorte unb ber im Sogen
^erab^ängenbe ©ürtel nurmeljr feiten p feigen, bagegen ift ba§i gro^e wei^e Äopftud)
(peca), weld^eS fo um ben Äopf gefc^Iungen föirb, ba'^ ein Tanger Qi^'id über ben 9?üden
f)inunter;^ängt, mie ba§ feibene, 93ruft unb 9Jacfeu bebedenbe §at§tuc^ (ruta) no^ immer
gebräuc^üd^.

®od^ uid^t nur in ber Meibung, fonbern aud^ in (Sitte unb S8rau(^ ift fc^on
mand^er SBec^fel eingetreten. S)em ©ruft unferer Xage mu|te ber §umor früherer Sa^r=
f)unberte fd§on bielfod^ meieren. SBol^t gitt noc^ immer: „9Son be§ Slrmen 9}faftfd^meiu
unb be§ $Reic^en ^Iraufl^eit mirb oiet gerebet", ober: „SBeffen 'S)ad) fc^ab^aft ift, ber bittet
nur um fc^öneS SBetter", ober: „®oIbeue SBaffen, fidEierer Sieg". 3lttein haS. ©pric[)tt)ort:
„S)a§ $8rob ift nur tf^euer, mo fein ©etb ift" Ijat bei ber jnnel^menbeu SSerarmung be§
9SoIfe§ ein traurige? Übergemic^t im erften Xfjeile ertjatten. 2fu§ bemfetben @5runbe ift
ba^ ©pric^mort: „Um eine 9Küc!e,rt)ebt bie ©pinne nid^t i^r iJJe^" nur nod^ giltig, mcnn
mon e§ bejat)t. — SBofjI bebient fic^ nod^ ber S'rainer jumeilen mand^er Sc^impfmörter,
wie: Aväa (== %öipet), sentana para (= üerbammte Ü)Jö^re), bozji volek (= §errgott8
Ullstein) u. f. m., bie er im aufmoHenben Qoxn gegen Saugenid^tfe auSftö^t. SlITein
ba§ |)änfe(n ber SSeiEelburger mit „ber ongefetteten Sd^nede", ber 9teifnt|er mit
bem „5luf§ jungem breffirten ^ferbe" unb bergleid^en mirb faum no^ gehört. —
3mar fjängen 33red^Ierinnen noc^ immer bem SSorüberge^enben gerne einen glac^§=
fd)Weif an unb om gaf^tngbienftag mirb nod) mandjerorten ein in Sumpen gefüllter
8tro^tt)ifd) at§ ^rinj (Sarneoat (kurent) „begraben", ba^ ift oerbrannt ober iu§'
SBaffer geworfen. 3lKein bie Stpfel= unb Sebfud^enfanonabe, mit meld^er an jebem
Oftermontag bie Sugeub in ber fogeuannten Süirfeufdiauäe, einer Sanbgrnbe bei üa'ihad),
bebadjt mürbe (jur Srinuerung an ben f)ier 1584 über bie 3;ürfen erfod^tenen @ieg), ^at
mit bem 3al)re 1872, ba man ba^ ermähnte 2;errain jum grieb^of einbezog, tiou felbft
aufgef)ört. ©benfo ift bie ©ewol^n^eit, bie [jeirat^fä^igeu Sunggefellen unb Suugfraueu
am Slfc^ermittmod) jum 93Iodgie[)eu (ploh vleci) ju öerl)a(ten, f(^ou gänglic^ erlofdien.

ytoä) f)at fic^ ber ©ebraud^, jebe§ Äinb gtet(^ nad) ber ©eburt jur Saufe ju trogen,
um e§ mögtic^ft baib ber S^riftengemeiube ein juti er leiben, in Slrain allgemein erl^alten,
wie aui) ber XauffdjmauS am aäjUn Sage nai) ber (Seburt (sedmina). 'Sod^ anbere ^
83räuc^e, meld)e auf bie @rforfd)ung ber ^"^itnft ^^^ Sinbe§ ober ouf bie geiung be§=
felben gegen allerlei Übet abhielten, eine (grl^öfjung ber Xauffeier ober eine geftigung be§

^

4|[(a-t<"'*A'*f *>* •'" *' Mufti' ^ »(i«!

^4B0^

It..* (•( f f i:,' -1^0 e-j

üolhgtrnd)icn nu3 funiii: Sloocncn.

377

9Ser^ältntffe§ jhiifc^en @(tern unb ^^attjen ie^totätcn, finb im Slbne^men begriffen. 5I6er
^eute nod^ ift e§ allgemein Sitte, ba^ bei einem Xobegfolt ftd^ bie SiJad^barn am 3tbenb
im ^aufe be§ SSerftorbenen öerfammetn, für il^n beten unb ^eilige Sieber fingen, uod)
pflegen bie USfofen bie Seid^e auf jene (Stelle ber Stubenbanf ju legen, n)0 ber Sebenbe

iBIottjicljeii bot Scbiafn am Jüctjormittmoc^.

gefeffen ^at, unb bem Stngefargten eine fleine Sarüe aufS 65efid)t ju legen, nocf) nnrb nadj
bem Segräbuifj ben 3Serwanbten ein £eicf)cnmaf)I gegeben. S)ocf) »ie bei ben Usfofen unb
roeigen Äraincrn bie Sltageiueiber ftf)on äiemlicf) abge!ommen, fo finb niandje (i5eroofjn--
[jeiteu, meiere bie SBiirbc be§ lobten unb bie SSebeutung be§ SSerInfteS barlegen ober
ben S^erroanbten bai Seiteib auäbrücfen unb 2:roft fpenben füllten, frf)on oietfacf) im
Sßerlöfcfien begriffen. 9Jur ift norf) allgemein Sitte, bem SSerftorbenen irgenb etwa§ Siebe»

378

in ben @nrg jii legen unb eine |)anböo(l Srbe tn§ &tah gu njerfen, anf bem |)eimtt)ege
ober fann man njo^I ^ören: „S)ie 5nten m(if)t ber Stob, bie Sungeu jc^icjit er", ober
md): „®a§ menfdjlic^e Seben ift wie ein SJegentropfen an einem ^weige".

21TYtbcii, Saoicn unb Polfslieber ber Slovmen.

SlJärd^en unb ©oge, jmei mir ber gorm nai^ oer|djiebene ©r^engniffe bc§ fd^affenben
SSolf^geifte», enthalten bei ben ©foöenen Ärain§ eine güile mt)tf;oIogijd)er 9(nic^auungen,
Übcrrefte be» alten ficibnildjen ®ijtterglanbcn§. @§ liegt in ber 'iRahn ber ©ac^e, ba§ baä
fiegenbe 6(jriftentf;um feine SJfadjt gegen bie .^anvtgotttjeiten ber SJenbefe^rten rid;tete,
fie entwebcr üollftiinbig an§ bem @ebäd)tni§ be§ S5oIfe§ oerbrängenb ober ifjnen,
jn ©ämonen umgcwanbelt, ein Üimmerlidje» ®afein im 58ercid)e be§ SSolfäaberglaubenS
anlueiienb. ®a[)er finben »ir in ber trabitionellcn Siteratur ber Trainer ©tooenen nur
ipärlid)e llberliefernngen, bie un§ bie atten ©ötter oorfüf^ren. hingegen behaupteten fidj,
weit üon ber ßird^e weniger bead}tet, bie mtjtfjii'c^en SBefen niebcren 9lange§ in ber
^l^antafie be§ SBotfe» unb feben nod; tjentjutage auf ben ,§ö()en ber 33erge unb SBälber,
im jtf;ale§gruub, in ber 5:icfe ber Seen unb ^lüffe.

5tl§ bie roiditigften obenan gn ftclfeu finb bie ©onnennUjt^cn. S)er ftet§ fiegreid)
cnbeube Stampf be§ 2ic^te§ mit ber ginfterni|. Wie er in breifad^er @rfd)einung immer
miebertefjrt, a(§ ^ampf ber ©onne gegen bie l^erauäief^enbc ©eroittermolfe, ber täglidj fidj
ernenenbe ©treit be§ |)immel§geftirne§ gegen bie 2)unfe( ber 9ta(^t, eublid) ber einmal im
!3af)rc»ringe jum 9(bfd)lu§ gelaugenbe ^^roce^ ber 9(6na^me ber ©ounentraft, if;r 0öllige§
Unterliegen, ber ©ieg ber jugenblidjeu grüfjIingSfonne über bie i^r feinblidjen ©ämonen
beö 2Siuter§, — bas, ift ber ^auptintjatt alter ©onuenmt)tf;en. S)a§ §immel§lic^t ift in
iierfd)iebeueu SSnubcrbingen gn erfenueu, bie ber §e(beujüugltng gemiuueu mn§. @§ ift
ein 5tvfelbaum, ber täglid) einen golbenen 5(pfel trägt; biefer wirb üon ber W\\a
(Söolfe) geftotjlen. 9tn ©teile ber ffiila tritt ein böfe§ SBeib ober ber golbgefieberte
SSogel SSebomec, ber 9([(ei§ wei§. ®aä golbmä^nige ^aiiberpferb an§ bem nennten
Sanbe, bie golbeue gtüffiöfeit, mit ber fid) ber §elb bie §aare golben färbt, finb
@t)niboIe beg golbenen ©onnenIid)tel. ^er oerfiegeube ©(^loPrnnuen, ber
abfterbeube ©olbapfelbaum, bie fied;enbe ßönig^toc^ter finb 93ilber be§ ba^iU'
welfenbeu ©ounenfjelbeu, ber abnetjmenben ßraft be§ Saljre»geftirne§. S)er §elben=
jiingtiug erfdjeint al§ 9{itter in golbgläujeuber 9titftnug, ber bie geinbe breimal
befiegt nnb fid) eine Ijolbe S3rant erringt. S)iefe ift öon folc^er ©c^on^eit, ba^ fie anftatt
ber Slironeu fuufelnbe S)emonten weint unb 58lnmen iljrem läd)eluben 3)Znnbe entfprie^en.

2)ie Sid^terfdjeinnugen, bisher noc^ SBnnberbiuge unb SBnubermenfdjen, werben
gau^ autfjropomorpljifd) bargefteltt. Sie ber Wad)t be§ SBinter» unterliegenbe 9latur ift

379

bie Jungfrau, bie olö jä^rtid^eä Opfer bem ®rad}en preisgegeben lüirb: SJtarjettca, noii
i^rer Stiefmutter bem Srac^en geopfert, tt)irb Oon i^rem SSriiber, bem fjeiligeu (Seorg,
gerettet, inbem fie i^ren golbenen ©ürtel über ba^ Unt^ier mirft, mobitrd) e» öom
gelben gebänbigt unb erfrfilogen mirb. ^ieSmigfrou mirb geraubt tiom SB in terb am ou
Xrboglao, Dou ben ^efoglaoci, »eldje fie fo lange in i^rcm (S(^(o)fe gefangen
Ratten, bi» ein junger ftöntgSfo^n fie befreit. 9JJit bem Sleuf et, ber ein ÜJfäbdjen geraubt,
ringt ein Sc^mieb, fo ftarf wie jroölf ©efetteu, unb entreifet i^m bie Seute. 5)a§felbe
ÜJiotiD wirb aud) ouf ^iftorifc^e ^erfonen übertragen. 'üRauh unb ©rrettnng fd^öner
grauen ift ein beliebte» Sujet be§ 5ßoIt§Iiebe§ unb ber Sßolfgfagc geworben, wobei auf
Sralj üJiatjö^ ^ingewiefen werben möge.

2)en 9iaub ber ©rbenjungfrau oertritt ein nenc3 ÜKotio: bie i?crfteinerung,
aSerjouberung in 2f)iere, aU §unb, Sgel, §irfc^, ©d^tange. !Denientfpred)cnb ift bie
©rrettung SSJieberbelebung be§ crftarrten fiönigreid^eS obei Siiiducrwanbtung in bie
urfprünglidje 9J{enfc^engcftaIt. ^ie Sntjanberung gelingt nic!^t immer, ber baju 3(u3=
erwählte ergreift bie gluckt. @ie ooll^ie^t fii^ atlmälig, inbem ber ^elb atlcrtci niidjUidjen
©puf mannf)aft auefjält, ober burc^ wiebcrfjoUc ®d)läge mit ber ^afetgerte. ®iefe ift
bie SBüufc^elrut^e, bie öerjanbert unb ben ^^iwber bannt, uerborgene Sd)ä^c öffnet unb
bag SBaffer t^eilt, bafe man trodeucn gnfieä ()inburd)gef)en tann. ©ie tann erfe^t werben
burd^ SBunber' unb 3fl"^frffäuter, non benen bie ©pringwurjel genannt fei. ®ie
©rrettung wirb burd) bie ®^e, ba§ alte nn)t|)ifd)c ©ijmbol ber ^Bereinigung ber jungen
grüfiUngSfonne mit ber neuerwadjten (Srbenbraut, befiegelt.

SBiber lichte 333efen ergeben fid) i^nen uerwaubte, bie jenen jum 'sßerbcrben
geretdien. ©ie Stiefmutter Oerfotgt bie Stieftochter, legt if^r fc^wierige arbeiten auf,
welche ber SSerfoIgten mit wunberbarer |)ilfe (J^iere, ßf)riftu§) gelingen. Tie ©djwieger«
mutter oerleumbet i^re Sdjnur beim obwefenben öcmal, ia^ fie itjm ftatt eine§ fdjönen
ftnäblein» einen fdjwargen Äater geboren i)at. (Sin tauberer (ber xeufel) «erfolgt ben
ouf einem abgemagerten 9?offe flie^enben ©onnenf)elben, ber Surfte, ©triegel, ©alj f)intcr
fid) wirft, woburc^ SSälber, gelSafigrünbe, Sümpfe cntftefjen unb ben Sjerfolgcr auff}alten.
S)ie ©c^wefter tobtet i^ren eigenen Vorüber; bie jwei älteren »erftänbigen ÜBrüber
»erfolgen unb erfc^logen aug 9Jeib ben jüngften, ben SÜjoren, bem aber 9(lleä wotjl gelingt.
hiermit ^at ber ©onnenmt)t^u§ feine ©ren^e erreicf)t unb geljt in ba» etfjifc^c 9JJärd)en über.

^JJic^t fo jo^lreic^ finb bie 3)Jonbeäml)tl)en. ©er SfJann im äJionbe, ber jur
©träfe, bafe er fid) oon Sf)riftu§ bem |)errn unter ben brei geftatteten SBünfc^eu nic^t ben
glimmet auögebeten, fortfc^miebet unb fic^ ^wölfmol im 3a^re verjüngen mufe, ift bci^
©ijmbot beS 3JJonbe§ felbft. Sine S8ariation baoon finb bie älJärd^en uom Sd)mieb
ober Snrent, ber ben lob überliftet unb weber in ben ijimmcl nod) in bie ;pölle (Sinlafe

380

finbet. .^ierl^er geprt auc^ bo§ Sieb üon ber f(^Dnen SStba, bie, öom Wo^nn md) bem
fernen Sponien eutf iU)rt, um i^re Sieben trauert :

„93iba ftel)t om gcnfter alle Soge,

SBetnt um SBoter, tinb unb SKonn mit Klage."

@rf)ön SSibo tft bie üon SJJeer ju SJJeer loanbeinbe ajJonbeggöttin.

$erun, ber ©onnergott ber alten ©laoen, lebt in ber Segenbe üom f^eiügen ©tiaS,
ber burd^ bie SBolten fa^renb ben Bonner erregt. 2)ie Junten ber ^ferbefjufe finb bie
Sli^e, ber 9tofie ©d^trei^ ber Ütegen, bie nieberfal^renben ©onnerfeule feine ©efc^offe.

S5a§ unabänberlid^e @efe| ber ftets fi(^ gleic^ fileibenben golge ber 3a^re§jeiten
bitbete in bem 9Jatuvmenfcfjen bie SSorftellung öon (S(f)icEfat§gott^eiten, bei ben ©toöenen
^iofenice genannt. Sie erfc^einen oI§ brei (Sd^toeftern, fd^öne toeifegeffeibete ^^rouen.
SBrennenbe ^erjen, baS, @t)mbot be8 Seben§tid}te§, in ben §änben ^altenb, treten fic an
bie SBiege be§ SJeugebornen, beffen @cf)idfat fie beftimmen. ®urd^ ben ©prud^ ber legten
wirb bo§, nja§ bie erften sftiei @tü(Jüd)eg bem Slinbe jugebad^t, öerringert ober in bog
®egent^eif umgewanbett. Selten ift ber SprudE) ber 9?ojenice ein günftiger. Syrern
Urt^eil fann ber SRenfd^ nid^t entgefjen, je mef)r er fid^ bemüht, ba§gatum abjurtenben,
um fo gertiffer eilt er i^m entgegen.

aSerwanbt mit ben 9tojenice finb bie ißite, bie ^erfonification ber SBoIten. SBie
biefe bie mannigfattigften ©eftatten annehmen, ote toei^e SBoIfen loo^It^ätigeS 9fa^ ber
©rbe fpenben ober al§ fd^marje ©ettiitterwotfen 93Ii^ unb S)onner in il^rem Sd^o^e
bergen, fo gibt e§ 9SiIe entteeber weifje bem SJJenfc^en wof^tgefinnte grauen ober böfe,
oerberbüc^e SBefen, bie bem (gterblicfjen oft Ungtüd bringen. Sie ruol^nen auf luftigen
33erge§f}iJfKn U"i5 werben al§ fd^öne, fdj(anfe Sungfrauen in weisen ©eroänbern, mit
golbenen |)aoren gebadet. SII§ böfe 3Befen werben fie im 9SoIf§munb mit ben 3?ojenice
oerwec^felt unb beibe tragen in Oberfrain beutli(^e SH^' ^i^ öon ben faligen grauen
ber ©eutfd^en entlehnt finb. SDie SJJärd^en öon ben 3?ile finb bei ben U§!ofen, weld^e fo
ÜJJaui^eä au§ ber Xrabitton in reinerer 2Iu§geftoItung erhalten traben, fjeimifd^.

Sn ben SBälbern ber SfJieberungen f)auft ßatej, ber 5]San ber ©looenen. §atb
äWenfc^, i)alb ©od fonnt er fid) gerne auf fteiniger §otbe. ®r ift f)ilfreid^, folange man
i^n nid)t öerfpottet. 2Be^e aber bem, ber i^n öerlad^t ober mit ben gingern bie §örner
jeigt. S)er erzürnte SBalbgeift wäl^t gefötrümmer in bie 2;iefe unb begräbt ganje ©efjofte.

@in Sewol^ner be§ 3Batbe§ ift aud^ ©trot ober 90f alif, bag rauhhaarige 3Sid)teI=
mäunc^en mit grünem 9lod unb rotier &appe. ®r jeigt unterirbifc^e @d)ö^e unb bringt
@Iüd jum §aufe. Sn Dberfrain fjauft ber Witbe Mann (Divji Moz, Gorni Moz) unb
tobt in ben Quatemberjeiten, fowie in ben ^Roud^nödjten bie wilbe 3agb, beibe burd^
beutf^e 5tufieb(er fjierfjer ocrpftaujt, ba ba§ SSod^einer unb obere ©aoettjal einft

Tai Üicb Bon bei leinen Siba.

382

(Sigent^um ber 93rii"ener SBtfdjöfe luaveu. Salfetbe gilt öon ^erf)ta, bie alg ^erl^ta»
SBaba in Oberfrain Bi§ S'Jeumarftt unb tängS ber Steiner SKpen im SRärc^en fortlebt.

^\d)t minber lebenbtg er!)aUen finb bie jDämonen be§ 2Baffer§. 3n ber @aoe, ber
Sjiibijünica, in ben Seen öon 3?elbe§ unb SBoci^etn ttjo^nt ber SBajfermonn (Vodni
Mo2). 9Künd)e§ SOfäbc^en fjat er in feinen grünfc^imnternben ^ßataft ^inabgejogen. 3nt
SBoIfSliebe erfd^eint er aU golanter ^^änjer unter ber ßinbe unb rei^t bie ftolje 3)orf=
fd^öne, bie jeben Sänjer üerfc^niäf^t f)at, in foufenbem SBirbel mit fic^ in bie gtuten.

SDaran reiben fid) bie (Sogen üon ben Seen. SSon m5tf)ologifcf)er Sebeutung ift
ber See bcä ^arabiefeS. (Sr liegt l^inter einem fefjr ^ofjen 93erge, bem @Ia§berg,
feine SBellen gli^ern wie Silber, golbene SrfjWäne fd^anfeln barauf, ein golbener Sd^Iüffel
(iegt auf feinem @runb, ber ba§ ^immelät^or i3ffnet, nur ein golbener Sdjluan faun i^n
au§ ber 'Siefe fiolen. ®er Däumling (Paleek) bringt ben SJfenfc^en jura @Ia§berg
unb an ben See be§ 5ßarabiefe§. ©ort^in öerfe^t iaSi 9JJärd^en aud) ba^ S(^Iaraffen=
lanb, 3nbija genannt. STnbere Sagen entfialten ©rinnernngen an bie ©ntfte^ung unb
ben 91bflu| ber Seen. ®nrd) haS^ ß^rifteuttjum würben fie in et^ifdje Sagen berwonbelt,
meldte bie ©ntftefjung ber Seen al§ Strafe für ben greoelmuti) ber 9}Zenfd)en fiinfteKen
(3Selbe§, ^ciftvi^ bei Stein). 9(uf beg See'g @rnnb rul)t eine ®Iode, bereu fanfte Xöne
mau in ftideu 9J?oubuädjtcn au§ ber 2;iefe füngeu ^ört. Stuftatt ber tierfuufeuen fdjidt
ber ^eilige 3?oter eine neue @lode mit fo fräftigem Segen, bo& jebem, ber an ifjrem
Strange jiel^t, alle Söüufdje in SrfüKung gelten: e§ ift ba§ allbetannte SSunfdjglödlein
öon 3SeIbe§. Sn bie (Sntfteljuug be§ 3irf"ife^i^ See's ift ein mit §ero unb Seanber gleid)=
touteubeS ÜRotio üerf(od)teu. Stber in ber Seen Xiefe {)auft auc^ ber Sinbmurm (Pozoj,
Zmaj). äBenn er fid; au§ bem See erl^ebt, entftef)t ein gewaltigeg ©ewitter. 3n ber
Käufer, bei D'ieumarftI, wo er einen j^rfäcibftnrj unb bie SSerfdjüttung be§ alten 9Jfarfte§
unter ber Äoluta bewirfte, in ber SBod^eiu, bei Sogatec finben fic^ Sagen öom Sinbwurm.

3n l^o^em @rabe tjerbreitet ift ber ©taube au ben SSoIfobla! (Söerwolf). 1)ie
Sßoltoblatt finb Oerjauberte äKeufd^en, bie folange 3BöIfe fein muffen, bi§ fie Semanb
befreit, ober bie ^ier unb ba bei 9fac^t fic^ in SBöIfe üerwanbeln, bei %aQ aber i^ren
menfd)lid^eu Sefdjäftigungeu obliegen. S)urd) 2}arrei(^en oou 93rot, ber &aie @otte§,
tonnen fie ertöft uierben. ®ie 9ieifni^er Oegenb ift befonberl reid; an Sagen üom
Sßolfoblat. tiefer bebeutet auc^ ben 5?ampt)r. !5)arnuter tierftef^t ba§ SSotf folc^e 93er=
ftorbene, bie im ®rabe ni(^t öerwefen, fonbern bort fortleben oon bem S3lute i^rer
S8ermonbten, bie fie be§ $Rad^tg auäfaugen. 2)ie t)on einem 58ampt)r |)eimgefud)ten fied)en
taugfam baf)in unb werben ebenfalls SSamp^re. Wan faun fid) be§ 9Sampl)r§ erwefjren,
inbem mau @rbe tion feinem ®rabe ober fein Joint in Speifen mifd)t unb geniest. SBiH
mau einen 58ampt)r befreien, fo mu| man ha^ .'perj be§ Seid^namS mit einem ^fa^te au§

383

SBeifiboni burc^ftofeeu. 2)er 33ampl)riämuS f;at fidj 6i» fjeute fo lebeubig ermatten, bafe
er im benachbarten Sftrien fogar ba§ ®tnfd)reiten be§ ©erid^teg jur golge ^atte. 58oItobIaf
unb SSomp^r führen local auc^ bie 9lamen ^ßremrl (ber (Srftarrte) nnb SSebomec
(ber SBiffenbe). ©emeinigtic^ aber ift SSebomec baS^ periönü^ gebadete Srrtic^t. ©leid)
^änfig ift ber ©laube an ^auberer, ^auöerinnen unb ^ejen.

SSerroanbt mit 3?oIfobIaf ift SRora, bie Xobeägöttin ber alten Slaüen, bie f^ent»
gutage nur noc^ als ein bie @d^(äfer ängftigenbe» ©efpenft gefürd)tet wirb (ber 3(Ip, bie
2:rub). Slnbere Dämonen oon geringerer 58ebeutung finb ncd^ 9?etef, ber 58ielfrafe,
©lobej, bal ^Ragegefpenft, welches bie SBeiber bi§ auf bie ßnod^en benagt, wenn fie in
ber ß^riftnad^t über elf U^r fpinnen, Äurent, ber Sacc^uä ber ©looenen, "Sorfa (ober
!Jorftja), bie beu ^anäfrauen ben Spinnroden oerwirrt, wenn fie in beu Ouatember»
jetten bie ^änälic^en SIrbeiten nid)t laffen fönnen, ivvuterman, ber üor Sonnenaufgang
ben Stjan über bie Söiefen ftreut, 9JJitaIo, ein 2)ämon in ."punbageftalt, ber Stürme auf
bem ÜJJeere erregt 2c.

Sine eigene (Sruppe bilben bie Sd)Iangenmärd)en. ®ie ^an^natter (oz, vo/,),
f(^ü|t ba§ |)au§wefen bor Ungtücf. SJie Äinber gebei^en, folange fie i^ren 9(ntf)ei( 9JliId)
erholt; Wirb fie erfc^Iogen, fo muffen aud) jene balb if)r junget Seben taffen: fie ift ber
@eniul beä ^aufe§. 3n gefteigerter 5(uffaffung ift fie bie Sc^Iangenfönigiu (karja
kraljica), bie SWutter oller Schlangen. Sie trägt eine 5)emanthone, bereu ^imf'crfraft
ben ©egenftonb, gu bem man fie fegt (©etreibe, ©efpinnft, (Selb), niema(§ ausgeben lafjt.
S;em SRenfc^en ift fie wo^Igefinnt unb fc^enft i^rem 2[Bo[)Itf)ätcr einen ^nw^errii'H, i'fr
bem Seft^er alle SBünfc^e erfüllt. I^od) fuvdjtbar räd)t fie fid) ots weiße Sd^lange
(bela kafia) on bem Sd)langenbefd)Wörer, ber mit feiner pfeife Sd)aU alle Sd)tangcu
in ben 93annfrei§ beä 3«"^^^ ^odt unb öerniditet: fie rei^t iljn mit fi^ in ben 5I'Ti"iic"tob.
33ie Schlange ift eublic^ eine oerjauberte Jungfrau unb Ijütet unterirbifdie Sd^ä^e.

5m Saufe ber Reiten l)aben oiele 3)Järd)en bie mt)tl)ifd}c Öebeutung DiUlig eingebüßt.
Sie würben bie gorm, in weld)e bas S.?olf feine etl)i)d)eu ^lufdjaunugen fteibete, wot)l
auc^ feinen 2Bi^ unb |)umor fpieten ließ, i^u ben erftercu gel)Dren bie jEeufelgfagen.
!£ier Xeufel ift infolge ber G^riftionifirung eingebrungen unb ^at ben @ewitterbrad)en
crfe^t. ^od) biefe Sluffaffnng wirb ganj oerbunfelt burd^ bie etl)ifd)e Söebeutuug bcä
^öllenfürften. Xaä etf)ifc^e 9JJärd)en ftellt fic^ überall auf Seite beä 9ted)te>i unb füt)rt .yt
bem oon ber 3?olf§moral geforberten ßnbe. Söefonbere ©rwäljunng oerbieueu jene
SDiärd^en, bie ben Urfprung oon ©egenftäuben in ber 9fatur ober beren
Sigenfdjafteu angeben, ^. S. üon beu brei Sdjwefterflüffeu Traiui, S-üm, Soca;
warum bie Slotjenen mit 9?orliebe ba^ .'paibetoru anbauen; wie bie SBiene eutftaubeu unb
warum bie Sinbe ein fo fc^öuer Saum ift. Seber SKcnfdj l)at einen Stern; berfelbe

384

ergliiiijt bei feiner ©cbiirt itnb erlifcf)t in feiner Sübeaftnnbe: S'ain nnb 5(6et§ (Sterne
finb nidjt erlofcfien, lonberu (endeten norfj im Sternbilbe Äaftor unb ^olüti-.

Übcrrcid) iinilU ber Sorn bcr Veijcnbe. 1)ie ältere iiegenbenbidjtnng üerfotgt ben
Qtotd, bie SKijtljen be§ |)eibent[)nm§ nergeffen ju mad;en. Siic^t feiten wnrben nur bte
9Jamen nertanfdjt, an bie Steife ber früljeren Dämonen d)riftlidje ^eilige gefeilt, ber
übrige Snl^alt jebod) »enig geänbert. S)er Ijeilige (£Iia§ üertrat ben Donnergott ^erun,
bcr fjeilige @eorg iibernaljm bie 9{otIe be§ ®rnd)entöbter§, ber Ijeilige SlUnfing erfd)eint
al§ Slknu int SKonbe, bcr f)eilige 3lnbrea§, ber gmeiniat geboren »öitrbe, erinnert an ben
fidj erneuernben Sonnengott Suaro^ic, loäljrenb bie Segcnbe oom I;eiligen 9Jfattf)ia§
9tntlänge nn bie Oebi|)ngfage eutf;ält. 5)ie jüngeren Segenben fteljen iin Dienfte beä
SfJnriencuItnö. Stufjerbem entwidelt bie Segenbenbid^tung einen fnft ooUftänbigen Kanon
ber SJJoral, loie fie bnrd) bai ßtjriftentljunt bent i^olfe eingeprägt »üorben war.

S)ie 3:f)iermärd)en enblid) er^äljlen oon ber SBa^I be§ Äönig§ (zupan), oom
^anntönig (kraljic), ber mit Sift ben @tord), felbft benStbler im^odjfTnge übertraf, oom
Gfet, ber ben Sömen betrog unb Äünig ber 2;i)iere würbe; in§befonbere ift ber gtorreidje
Stampi be§ treuen ijausl^nnbeä Seli'n gegen ben äöolf ber ©egenftanb bcö Jf^iermärdjeuö,
Wüf)renb ba§ ^i5oIf»Iieb ber Xljiere §odj^eit bcirfteltt unb oom ßäu^Iein unb ber gute fingt.

®ie Sagen im engeren Sinne finb jüngeren UrfprungeS nnb fnüpfen in oielen
{fällen an bie ^eit ber jlürfenfriege an. @ine allgemeine Sebeutung woljnt it;nen nid^t inne.
Sie meiften finb Cocolfageu. Sie berieten Oon golbfndjenben 2Bälfd)en (Crna Prst), oon
fjelbcnmntfjiger S^ertfjeibiguug bcfeftigter $Jird)en (Tubor) unb Sdjiöffer (Meliovo),
Grrettung gefangener djriftlidjer i^elben bnrdj Sürfeumäbdien, Befreiung geraubter Saug»
frauen an§ tnrfi)d;er ©efangenfc^aft, S^ernidjtnug fcinblid)er |)orben burd) ba^ £anbe§=
nufgebot. 5Inbere, auf Sdjli3ffern unb Söurgeu Ijeimifd), finb ©eifter» nnb Ö5efpenfter=
®e)d;id)teu ober bezeugen, ba^ Stitterleben unb Üiitterbrand) aud) burd) baSi Ä'rainerinnb
im SdjWuuge mar, benu blutige ^^ciibe, 3)fäbdjenraub nnb ritterlidjer ^loeifampf bilben
ifjren 3n^alt. 3)ie gamilien berer oon £ueg, 9?auber, Si^nij5baum, üamberg, Sio^e! unb
anbere leben in bicfen Sagen fort. Sefonberer 93eliebtfjeit erfreute fid; baS SSoIfllicb, »oorin
ber IJmeifampf beä haiuifdjen 9?itter§ Bamberg mit bem 9iiefen ^.^egam gefc^ilbcrt loirb.

9itjnli(^ Hingen bie Sagen oon rtefig ftarfen .sjelben, bie im Staube maren,
mit if)rer fiörpertraft ein Saumpferb fammt beffen Saft ju Ijeben, einen belabenen Söagen
umjufeljreu unb felbft 3)Zcifter ^e^ ju meifteru. Solche maren ^eter SIepec au§ Dfiluif
in Unterfrain, ber einen IjunbSföpfigen 3;ürfengoliat^ übermanb; Stempil)ar, beffen
Sdjonplaö Cbcrfrain unb oon bem baS> in ganj Ä'rain belanute Spridjloort flammt: ftar!
tt)ie Stempiljar; äliartin .Slrpän, ber, ein jweiter Samberg, einen iKiefen fiegreid) nieber=
fc^lug. Sdpu in biefen, nod) niet)r in anberen Sagen unb 9Jfärd)en, fommt ber 85olf§=

385

^umor uiib 5ßoIf§nji^ jur ©ettitng, aU beffett SSevtveter ^:j?aiilif)a, ber jdioeuifcfje
©ulenivieger, itnb %vap, ber biimme §anä ber bcitt|cf)eii 9}fiivd)eii, ,^it iieiuieu finb.
®igentf;iimltc^ beii Trainer Sloueneit finb bie erjä[)(imi]Cii wm jeljitteu 33ruber
(deseti brat) uiib ber aefinten ©djlcefter ((lesetnica). 'Saä ißolt jagt, wenn in
einem ^onfe je^it ÄnaOen Ijintereinaiiber geboren werben, \o mn§ ber jeljnte ba§ eitern^

fjau§ üerlaffeu nub in
bie grembe jiefjen:
baäfeltie gi(t üoni
jet^nten SIMbdjen.

3{icf)t an^ bem
Innern be§ ^oiU'
gei[te§ geicfjaffen, fon=
bern lebiglid) bnrd)
iiuBerc (Sinfüiffe in*
isolt f^ineingetrngen
finb bie ^l^efoghu'ci
(.'Öunb5föpfe),^ül
fonji (.'pippO'Cien»
tciuren), Siiefen, bie
iöerg nnf Söerg t()iir
nien, nni bcn .'pimnicl
^u erfteigeii, iöögel
mit eifernen 2d)nä
Dein nnb iUaiicn,
5(nia,5oncn, meldte
@e)"ta(tcn merfunirbi^
gerrocife jämmtlid) in
ein cin,5ige^^ ilkilf>5lieb

,5U|ammengebrängt finb. iUm biefen bauen fid) nnr bie ^|?efogfiuu-i eingebürgert nnb
finb jn einem integrirenben 33eftanbtfjeil ber 'isolf'öüteratnr geiuorben. Sagen bauen
finb allentfjalben üerbreilet. gremben Urfvrnngs finb fd;[iefjlid) bie Sembilje (bie
2ibl}Uen); fie ioof;nen in 3eI'il)Lif)(en, wo fie i[)re iöiidjer l'erborgen fiaben. SI)rc
^^Jmpljejeiungen Dejiefjen fid) anf ftrieg unb bie ^aranv entftefjenben i1iötf)en. Wü ben
Sembdje pngen bie Sr.^äfifiingen üom ?(ntid}rift .yifanunen.

5)ie Slowenen, nad) bem Spridjiuorte weid) loie iiol?, uont L'inbenftamm, finb bem
©efong mit Seibenfc^oft ergeben, «ein liönnber baf)er, baf; and) bie Slimenen .Shainv

Äätntfti unB fttain. ■>;,

S»(irarai)f bcä traiiiiidKn 9iittcT-i IMmDorfl mit bfra 3fic(fn i'Oiiu.i

386 ''

mit be» ®c)aitge§ (3abe gefeijiiet finb iiiib bcv Quell beä SJolfSliebca nie üerftegt. 2)o§
i^olfsUeb ift bte i8(üte be§ uotiDitnlen öcbenö. Söo biefeS [\d) felbftäiibig iiiib eigenartii]
ciitwicEett, ftellt fic^ and) jcneä ein uiib uiiigefefjrt, Iä§t fid) au§ ber 3{eid)()altigteit bcö
2icbcrfrf)0|5e§ auf bie SJfaniiigfnltiijtcit in ben Siuj^erungen beg Sßolfelebeng frf)Iicften.
35?ic aber ba§ ^ßolt^lcben in ein öffeutlid^eS niib priuate» jerfädt, fo gtiebert fic^ \)a^ xi)m
entfpred)enbe üieb in ben rcligiöfen unb f^iftorifdien, miberjeitä ben Ijäü^üäy-
Il}rijc^en Sang. 3(u§ bem |)eibentf)um (jot fic| fein Sieb öollftiinbig erholten, fammt unb
fonberS finb fie mit d^riftnd)en ^ut^aten öevfe^t. ®od) lä^t fidj ifjr niljtljifdier Snf^alt
unfdjwer feftfteden. |)ier3U geijören bie Sieber öom gc^Iaraffenlanb, Oont SBoffermann,
Slrboglaü, Dom üerjauberten ^rinjen, ben äiiba entjanbert, öon ber fronen SSiba, ba^
@ebränd)elieb, fotoie bie ©efönge öom ^xal\'Wlat\al. '^flad) Sinfüfjrnng bei ß^riftcn»
tf)umS iinberte fidj natnrgcmäf; baS (jeibnifd^e ©ebriiudjetieb. (£g Uerlor feine Sebeutung
ober untrbe juni Äirdjenlieb. SDiefeä ift rein Ujrifdj, fofern e§ miifjrenb be§ ©otteäbienfte»
gefnugeu loirb, ber epi)c^=ml)tfjifdje Sufjalt aber loonbclte fid; in bie Segenbe um.

3)a§ Sßolfglieb begleitet bie mid)tigften in ba§ Seben be§ SßoIfeS tief einf(^neibenben
{)iftorifd)en (Sreigniffe. Solche maren für ^aiu bie (Sinfäire ber Surfen. Seit ber
^Bereinigung be§ Sanbeg mit ber Ärone ber §ob§burger fämpften 5lrain§ (Sö^ne in atlen
kämpfen unb Ä\-iegen, bie ba§ ®efd)id über bie ®efammtmonard)ie Oer^ängte. 9(6er bie
rnfjmoollfte ^eriobe aller (StoOenen, ber Trainer im Sefonberen, ift bie 3eit ber ^iürfeu-
fiimpfe. 9]i(^t nur unter ber güfjrnng öfterreidjifd^er getbfjerrn, fonbern and) itnter bem
5öauner i^rer eigenen Sanbe§befe^Igf)aber ^ajianer, Sltjuru, Senfoüic, 9?anber, ber ©rafeu
9tnbrea§ unb |)erbart SluerSperg nai^men fie einen felbftänbigen Slnt^eil on jenen blutigen
kämpfen gegen ben |)aIbmonb. ^ie 9(ufgabe, meldte ber erweiterten Oftmarf äugefatlen
>uar, bie Söadjt ju [galten gegen bie culturoernic^tenben Scharen ber OSmanen, l^olfen
and) bie ^'roiner löfen ju i^rem ni(^t geringen üinfjme. 3f)r Saub mar burd) feine Sage
ben ©infüllen ber boSnif^en Segen üor allen Qu§gefe^t. ©e^fjolb mürben ©täbte unb
Sdjlöffer befeftigt, lJird)en unb grieb^öfe in SEabore Oermanbelt, ©ignalfeuer bereit
getjatten. |)atte ber Sanbegfeinb bie ßulpa überfd^ritten, fo oerfünbeten ^(ammen^eidjen,
üon 58erg ju S3erg aufleuc^tenb, bnrdj ba^ gonge Saub bie brofjenbe @efat)r. SDa§ ift bie
|)elbenäeit ber ©loöenen, bie ©lonäepoc^e in 5?rain§ Sanbesgefdjid^te. 3n biefe fällt bie
©ntmidtung eines eigenen 9SoIf§» unb 9f{itterleben§ unb bamit im 3"fai"nieiif|fiitg eines
epifdjen SSoIfggefangeS. ?[u§ ber ^e't ber Sürfenfämpfe ftammen bie ballaben» unb
romouäenartigeu Sieber, anä if)nen fd^öpften bie 5ßoIfebid)ter bie mannigfaltigften
3J?otioe. S)ie ^erfonen, bereu 2f)aten gefeiert merben, finb tf)ei(3 einfjeimifc^e |)elben mib
SJitter, tf)eil§ oon ben fübflanifd^en ©tammesbrübern entlefjnt, mit benen bie ©tooenen
in ben kämpfen an ber ©aoe unb 5?utpa in häufige, innige S8erüf)rung famen. %nä biefen

387

Äämpfen brockten fie bie@e[ta(t be§ Äräljeuic SJfarfo, beä .'paiiptfjelbeit int ierbi)d)en
iJieberi^a^, in bie .^eiiiiat, cbeiii'o be3 SSojuobeu Cvinifo Qof;aitit .^iiiHjabij), beS
9lorreid)cu Xürfciibefieger^. !öei lueitem ooItÄtbintilid)«- jebodj ift ber in 2ieb unb 3age
gefeierte Äralj SJZatjü.V Gin ganzer Sagenci)clii§ [jält biefe @efta(t nm|d}lDiien. ^Non
i()m fingen oier Sieber. 2)aä erfte berichtet, loie ber |)e(b feine neniiermä(}Ite ©attin
5(Ienaea au§ beu |)änben ber lürfen errettet. Srei 3;age ift er üermäf^tt mit it)r. ^a
ruft i^n ber Ärieg oit bie ©ren^e. SBäfirenb feiner 2(b«jefen^cit luirb jung 3Uenfiea nou
Ijurtigen 9?ennern geraubt. ?lt§ er e» oeruommen, eilt er auf (a«fbeiüä()rtent 9ioffe
^inab tn# tiefe Jürfenlanb. 3}ort unter „grünen üiuben brei" bre^cu fid) bie Xürteu mit
l'nenfien in frö^Iic^em ÜaWf^e. Er ,^a()lt beu Xan^ mit einem gelben 9JJntjä,5«'J)ucaten unb
füfjrt fein 2(leucica jum ^Heigeu. 2Bäf)rcnb beö lanjeS gibt er fid) ju ertennen:

„Cr nimmt fic bei ber tDcijieit .'paiib,
StfitBiiiflt fie bor firf) niifs *)*ierb flctuniibt,
5^[iegt übet'j gelb jum Sooevoiit
SSie eilt geflügelt SJögelein.
Seilt 9(rm ben iincftctt Snbel fchiuiiigt,
9(m Öriff fid) eine Sdjlaiige ringt,
3:ct 3pi&' cntlobcrt geuer^ Öliit,
aKatjäj weig t^n ju füljren gut.

JJiotjdä ^oiit beibcr Seiten brein,
Sic bnctt fiel) beibcr Seiten fein,
'■)lad) 33li|jcsart fein Säbel ge()t,
ßu Sdjinaben roirb \>av Storn gemäfjt,
■Jn« .N>cn finft hinterm Wnljbcr ein
Unb l)intcr iljni ber lürt in 9{ei()'n."

3ni jroeiteu Siebe erfahren mir, boß Ärotj ÜJJatjä,'^ im uiertcn (^elbjnge uon ben
dürfen gefangen unb Oon SKarjetica, be§ 'Sürfenfaiferö jüngftem 2i.id)terlcin, befreit
mürbe. 2)aä britte filtert ben gelben in bie Uutermelt, wo er burd) feiner giebel Spiel ben
,spi3ßenfitrften ermeid}t, baft er if)m geftattet, feine ÖJemalin mitjnnefjmen. ®a fie aber
unterweg'g gegen ba» 9?erbot .yi fpredjen begann, mnf,tc fie wieber in bie Untermclt .yiriicf.
Ter Sd)anp(a(3 beä vierten Siebe§ ift ba» lueifje Gilli, ba^ beitere 2täbtd)en ber leben§=
frofieu Gillier ©rafen. Äralj SUJatjä^ biifit fein uuredjtmiifjige» 4?erlaugen nad) einem
iBitrgerSmeib mit bem Xobe. Tie erfteit brei Sieber bergen obue ^'^'-'if'-'f nil)t()ifd)oit
3uf)alt. I;er 9kme unfereä |)elbeu ift ber be§ grofien ungarifdien ^^tationaltönigc-
ÜJJottbiaä doniinu'J (1458 bi« 1490), auf ben bivz floueuifdje 4Uilt bie rubmooKeu ^elb^
^iige feinee i^aterö 3of)nnn .'punl)abt}, foiuie ber miid)tigeu Wrafen oou (Sidi (^riebridj 11.,
Ulrid) II.) Xt)un unb treiben übertragen bat. Xe^J .SJralj Watjd.^ junge (Mattin SUencica
ift gleid)fal(g ein mi)tl)ifc^eö SBefen. 'ilad) bem Dfcird)cn ift fie ber SUorgenrötlje l)i.ilbe'5
Xöc^terlein, ba§ bie 9?DJenice in golbeuer SBiege gefd^autelt Ijabcn. 5ie ift nic^t geftorben,
fonbern erl)ob fic^ empor ,5u beu lidjtcn 2'jDlfeu, ibrcr nrfprünglidjen .speimat. Ikv-
noUftänbigt wirb baö ml)tf)ifd)e iöilb biefer .'oauptfigur be» ißolfÄliebey bnrd) bie in
profaifc^er gon" erljaltencn Sagen, lucldje unter Ääruten befprodjen merben.

388

isoii ctii^eliien (jcniorragcnbeii (5rei(]iii))eit ber Süifcii^eit üeifjcrrlicfjt b^^§ l'icb
bic jum eutia|3C tum ©iffef am 15. 3uni 1593 gelieferte 3d)(ad}t, an ber ?(iibrea§
üoit 2(uer'5pcrg uiib ?(bam ÜJaiiber 311 SSeiiief mit ifjreit fraiuiid)en ,t>iIf§oöIfern beit
viif)mlid)[teu ?Iiitf)eiI iiafjmeit. 2)a§ Sieb Dom §errn 9taukr gefjört 311 beit originetifteu
itnb be[ten§ erfjalteueit f^iftoriirf^eu Siebent. 2)ie jweite Belagerung SBieng r;at ebenfatlä
if)rcu Sänger gefiinben. 3(udfj i^elbenjitngfraiien werben kfungen, >uie jene Sllenfa,
bie, ben lob ifjre^ 93rnber§ ©regor ju riidjeu, ficfj in miinnlicf^e Kleiber fjüKt unb mie
im i^ogelflng in§ Sürfcutager fauft. Unb bort:

„®ic Iprcitiit int 2a(\n trcitj unb quer,
5f)r Söbcl trifft bic Surfen jrfiiuer,
Sflf) Ijintcr if|r fic finfen I)cr,

SBic ftorit tuo()l rjiiitcr (Scr)nittcrn tnicft,
SBic &i-a?- niofjl fjiiitcr 3[Käf)bcni nidt,
SBcnii ©Ott eilt niitcC' 3af)r geirfiicft."

Sie Xürfenplngc erforberte bie gröfjte S(n)pannung aller ÄYäfte. 3lad) 23cieitigung
berfelben erfolgte Ermattung. Tic frf^offenbe Ji?raft beä iUiIf-Sgeiftcä kgaun ati^uneljmen
unb allgemarf) ju nerfiegen. Sa^n fam, ha^ bie ferneren ftänt|3fc gegen bie Xiirfeu nidjt
niefjr lum ber klaffe bcS 2aube§anfgebotes, fünbcru Don regelrecf^ten ^eereu an^igefocfjten
mürben. S)od) bic geiftige 3:fjei(nafjmc erlüfcfj erft, n(ö bie Itriege gegen beu ©vlifeiub
unter Sanbou§ rnf)mtiot(er güljrnng ein Gnbe nafimen. S)aö Sieb „Sanbun uor Setgrab"
tiefcfjliefst ben (jiftorijcfjen Sang. 3^ie ^leformatioit unb ©egeureformatiou, bie 33aueru=
ticmegnng, fpäter bie kämpfe gegen bie 3-ran,5üieu faubeu im Siebe fdjwadjen SBieberfjalt.

5(nf5er bem eigeutlirfjcn Ijiftorifdj epi)d)en Siebe er,^eugte jene ,'p<.'Iben,5eit eine güKe
uon S3al(abcu unb Sfomau^en, bereu SDJotiue aibi bem iöereidje beS f^äuälidjeu Sekn§
genommen finb. 3u iliucn ipicgelt fiel; haS. Xtjun unb Saffen ber ebleu |)erren unb fdjöneu
grauen auf iljren meifjidiimnternben 93urgcu. 2)a§ SiebeSlebeu ift eineä ber fjäufigften
9[)hitiiie. .s^-)eutjutage gcfjört andj biefe ©ruppe üou i^olfetiebern ber 3ScrgaugcnIjeit au,
nur baS öebrändjelieb k'fjauptct fidj uodj immer. 3u neuerer Qe'ü ijat fid) in O&ertrain
au ©teile bcg atteu, ha^ fdjarfe ©epräge nationaler Sigeuart an fid) tragenben 85olfio=
gefangeg nad) einem ÜOergaugäftabium burdj hm SinfTuf] be§ Benadjbarten St'äruten ber
4^ier5ei(er, in ber 35oIf»fpra(^e SSi^e (SBeifen) genannt, f;erauggebilbet.

^ur 2 e dj u i f be§ itonenifdjcu Sicbeä fei bemerft, bag ba^ 9Jf etrnm burdj bie
^afjrfjunberte lauge iUierlieferuug gelodert unb ftelleumeife gäuätid) jerbrödett ift. 2tm
Ijäufigften finb oierfüf^ige !3antbeu unb S^rodjäen, feiteuer fiinf= unb breifiif3ige Xrodjäen.
(itjarafteriftifd) finb bie plaftifdjen SiMeberrjotuugen nidjt btoi? einzelner 9(u8brüde unb
SBcubungeu, fonbern auc^ gaujer ä?erfe nnb S^eräpartien:

„i'ient bort, liegt bort bic \d)bn<: (S'bnc,
i'(Ht|]e (fbiie, breite tS-bitc."

ober:

„®tef)t, bort ftcfjt eilt tueißcs (Stäbttein,
ßitli, t)eitre^', je()üitc§ Stäbtlein."

389

SRei^enb bie jaf)trei(f)en, oft fic^ ^äufeiiben 2)imtmitiiia:

„SBa§ tf)at borauf 3rien!a fein (Sriencica),
9((enfa, 6)regor§ ®cf)toeftcrIein?

Sie jeigt jdjöii jc^iuaräe 3öpf(^en äWei,
©te äetgt jcfißn it)ei|e 58riift(etn stoei". -

©pifd) malenb bie gpttfjeta, bo§ tüei§e <Bd){o^ (SBteit, ®rief, 'S.aq, %i)akx, Zob,
$aub, Strafe), jc^warje SJadjt Cödit, (Srbe), gelOe Sucateu (Sonne, SBei^eu), f;eöe
ü^riineii, breite Sbene, fd^niater ^fab n. f. w., folüie bie fjöufige Sfnwenbung gewiffer
3a^Ien, bie nrfpriinglicfj nn}t^oIogifcf)c Jöebeutnng f}a6en:

&n jcbcÄ 3öl)ti(cin Siücfc brei,
Qn jcbt'm iHodc Xairfjcn brei,
3u jeber lafdje Siicatcti brei."

„Sc^maräainjff fjat ^toüiiijcn iiciiii,
3n jcbem Sanb bcr 2d)(ö)")fr brei,
- gn jcbem Sdjiofi bcr yicbflcn brei,
9Jon jeber Siebften Söftnleiit brei,

ober:

„(ycfjarrct ()Qb' id) ficben ^ai)T,
trauern löill id) jicbcn Solir."

2;ie ältefte ftunbe über ba§> flooenifc^e SSoIfelieb ftammt üom grianfer ©efcfjic^t»'
fdjreiber 9HcoIetti, ber um 1550 kriegtet, btt§ bie S^olmeiner ben Äönig oon Ungarn
3JJott^iQ§ unb anbere beriifjnite |)elben ifjreg (Stamme? defingen. ^aloafor erioätjnt ba^
Sieb üom SamOerg unb ^cgam. 2)er erfte befannte Sammler luar SiSmaS 3<^fotnif
(geftorben 1793), in beffen Sammlung befanben ficf) bie Sieber Samberg unb ^egani,
3urij Äobila, tralj SO?atjä,^, Sepa Söiba, bie Sinbe auf bcm alten 9Karft. i«. ^^obnif,
ber erfte Äun)tbirf)ter, mar ond) ein eifriger Sammler unb gab „ba^ furnier .^wifdjen
ben bciben SHittern Samberg unb ^egam" im 3a()re 1807 fammt beutjd^er Überfe^uug
t;eran§. iUibnif« 33ei)pie( fanb 9Jad)a()mung oon ?[. Smofe, 5(. 9}ube,^, 9K. 9iaunifar,
bcm 93ibliot()efar Slafteüc unb beut Xid)ter '^r. ^^U- edieren. Sie überliefen i()re
nWauufcripte einem ,yi Snibad) internirten -ipolen, (5. Äoritfo, auf bcffen 9fnregung bie
erfte liyoltc^ieberfammtung in fünf .^efteu erfd)ien: .Slovcnsivc pcsiii knijnskctra narcida.
V Ljul)ljaiii ls:{9 do 181-4.- Xie Sammlung, mertbooU bnrd) itjre 9?eidj()a[tigfeit,
entbehrt ber tritifdjen Sichtung unb ift in ba-3 (Meioanb beS oeraltcten 93of)oriaca=
9((pf)abete§ gefleibet, moburd) ibr ber SBeg jnr übrigen Slaoemoelt oerfverrt blieb.
5uglei(^ erfc^ieu eine auf ba§ ftreng ißolfvtbündidje fid) befd^ränfeube Sammlnug oon
Stanfo ^Braj: ,Narodnc pcsni olr. V Za^nebu 1839." Sine mit bidjterifdj feinem
®efd)mnrf getroffene WnSwaf)! ber bnftigften Stuten flooenifd)er 5?oltÄpoefie gab 51. 05rün
in feiner Überfe(5ung bcr ,/.OolfC'liebcr ani Slvain. Seipyg 1850." Xie große haiib-
fdjdftlidje Sammlung bee Stanfo i^ra;, ift (Sigentbnm ber ,Matica Slovcnska' in
Soibac^. ®iu reicher Sd)at5 mi 4>olf*liebern liegt jerftreut in ßfit'ii'fl™ ""^ Sp'tfrfji'iftf"-
©egenmärtig roirb eine tritifd)e Wefamnitausgabe ber flooenifdjen 55oIfeIicbcv lunbcreitet.

390

i^uroicn, ©rtsanlagien un^ Cypen von Baiiernbäufern.

Sc^to^bouteit, bereu JHtcr in bie iiorgott^ifdje ^eriobe äurüdfreid^t, gibt e§ in Srain
iiidjt. ®ie 93iirg Stein ober fia^enftein bei SSigann, bie, mä) ben 3;(jürmen, (Srtern nnb
(Valerien in S8aIüafov§ ^Ibbilbnngen 3U jdjlie^en, ju feiner Si\t nod) 83antljeile romanijrf)en
©tilg f)atte, ift je^t eine 9tuiue, nur bie gro^e, fefte Surgmüf^Ie ^at bie Reiten überbauert.

®ie älteren Surgen, wetdje mef)r lueniger i^ren nriprünglid^en ^uftinb beloafjrt
flauen, würben äum ©rf^u^e gegen bie STürteneinfälle erbaut, erloeitert ober neu befeftigt
in jener fd^recfüd^en Qdt, in weld;er bie ßraft be§ 3(bel§ gur Slblcefjr biefer anbert^alb
3a^rfjunberte anbauernben furchtbaren Page gefanunelt nnb in fteter 93ereitfd^aft getjatten
werben mn^te. Sdjon tjor biefer ^eit würben bie fiofjen, fdjwer äugängüd^en 58ergtuppen
oerlaffen nnb Örtlic^teiten gewäljlt, welche @tra§enäitge, ZijaU unb glu^übergänge
bef^errfdjten, fowie bnrd^ locate Sefonber^eiten, burd^ einen %iü^, burd) beffen I)o^e§ jäf)el
Ufer, burdj Steitranber einer üorfpringenben SSergnafe Sdju^ gewöf^rten.

Sä (äffen ftd) jweierlei S^ijpen biefer Sauten nnterfdjeiben. @in grö§ere§ jweiftörfigel
(ijebäube ftefjt in beni bnrdj (jofje SJfanern nnifdjloffenen $ofe, beffen ©den burc^
norgefdjobenc f^albrunbe ober edige Stürme üerftärft fiub. 35a§ SBof)ngebäube, on welche?
fpöter auc^ Slügel angebaut würben, bitbet an ber wenigft gefä^rbeten Seite ber Umwadnng
einen Xfjeil berfelben unb ^at entfpredjenb bide SJJanern ; bie ÜHaueröffnungen, @d)ie^=
fd^arten, finb erft in jiemlidjcr |)öfje. ®ie |)offeitebe§ |)errenljaufe§ erfc^eint al§ bie gront
mit 2:(;or, größeren genftern nnb ©rfern, bie 3fu§enfeite [;at ein üerfc^Ioffeneä büftereS
Stuäfe^en. Um bie SSert^eibigung auf einen fleineren 'Siamn jn concentriren, würbe ber
ÜJfaierIjof an^erf;al6 ber 83nrg oertegt. ®ie Ütingmaner Ijatte int .§ofe einen f^tHjernen
gebedten @ang, über bem Xf^orbogen ert;ebt fid^ ein größerer Stnfban.

aSörbl bei 9{nboIfgwert^ auf einer Snfel ber ®urf, bie I)ier fc^on wafferreid) aU
anfctjnlid^er g(u| fid) aulbreitet, reigenb gelegen, I;at fein atteg 3lusfefjen bewaljrt unb
bringt biefe 3irt ber Surgbauten tfar jur S(ufd)anung. 3e eine fjöl.^erne 33rüde oerbinbet
bie Snfcl mit beiben Ufern. S}ie großen, mit eifernen platten befd^tagenen X^ürflügel
,^engen Don ben ©türmen, bie fie augjufjalten fjatten, fie finb mit Sugeleinbrüden, ©djarten
unb (5infd;nitten nou ^pifen unb Si^-ten bi§ über ä)Janneär;ö[je reidjüd) bebedt. ©in fleiner
2d)Iupf inmitten beS einen 3'''9'^f'3 öermittelte ben ßinla§ üon einjelnen ^erfonen. 2)er
§of [jat bie gorm eine» unregelmäßigen Siered», ber (grbaner fd)miegte ben ©runbplan
bem jlerrain an nnb fjatte mef^r bie ^wedniäfjigfeit all bal 3{idjtfd)eit im 2tuge. 9Iufeer bem
bie 9Jndfeite be» §ofe§ bilbenben großen, uon einem cdigen Kjurm überragten "Jract ift
ein ,^wetter fleinerer in ben .'pof uorgebaut nnb mit erfterem bnrdj einen ünerban nerbunben.

391

SStele t(einere (Schlöffet ftnb ö^nüc^er 2tnlage. Stermot am ®übab{)ange ber
SaraöantenoorBerge ijat ein nücf;terne§ §errengebäube o^ne äußere ©lieberiutg at§ bie
bem Serge jugete^rte 9tücf)ette be§ §ofeö, beffen Ummauevung bitrc^ niev ecfige J^ürnte
Oerftärft ift. Sueg bei ^Rubolf^wert^ ift mit ber ütiicffeite an bie unzugängliche gelSloanb
einer 8c^Iuc^t gelernt unb i)at bie großen ecfigeu X^ürme bewohnbar eingericfjtet. DJeubegg
in Untertratn, erwähnt juerft 1250, [te^t auf einer ifolirteu ^ügelfuppe, beä^db l'te[)t aiiä)
ha$ ^errenf;au§ mitten in bem Don 9iunbt[)ürnteu flanfirten |)ofe.

'luine Stein bei '■iMiinuii.

5)er größte Sou biefer 3trt ift ^reit^urn ober greient[)iirn am 3teilranbe beä liufen
iioIpa'Uferä im öejirf Gernembt. ^ie Surg mar eine toirf^tige ©ren^fefte, be[jerr|d)te bai
^ier leicht ju überfe^enben glufs unb gewäf^rte uic^t niy: beu §evren Scf}u^ gegen bie Xiirteu,
welche ^ier ein ®infa(tgt[)or in§ 2aub fjatteu, fonbern na()m and) icii fliicf^tige Sanbtjolt ber
Umgebung auf. Über bie Gntftel)ung beä D^amene meint S^alnofor, bie 33urg (jeiße greien=
t^urn, roeil fie nie oon ben dürfen bejmungcn mürbe. (Sine ^olje ftarte Slfaner, au beu
(jcfeu unb gefä()rbcten 8te((eu mit runbeu unb ecfigeu T()iirmeu, fdjücfjt einen großen
^(a^, ben ehemaligen 9Jiartt ein; nocfj oor 50 Snfjreu ftanben bafclbft bie .s>iuscl)eu unb
J^ütten, loelc^e jur Qtit ber @efaf)r oon ben Jliidjtdngen belogen würben. 2)er über ben

■M-2

ititiliciicnbcii Sobcit cvfjöfjtc 3;uviiicrpla(5 ift nocf) feimtlidj. SnnerfjalO ber crften trennt
chic ,vi)cite 9}{nucr mm ilJtavftc bcn citicutlictjen 3^uri]f)0f, au befieu norböftürf)«- @cfe ein
liinglid;c» löiered üou flafterbirfen 9Jfancrn, bic 83urg, ftef;t; mit ben runben lS(ftf;iirmen
ift l'ic eine 9]efte für fid) unb inar bie le^te äi'Pinf^t ber Snfaffen. @§ mu^ auiS) ber gei^b
bis f)ier^er gebrungen fein, bcnu ber Unidjtigc cifcnbcfdjfagene gtügcl, mit bem nod) je^t
ba§ fpi^bogige, ctluoo cvfjöfjte 2f)or gefdjtoffen mirb, f)at ©djartcu unb Giufdjnitte. Qnx
iiiufcu be§ gcränmigeu 9.kfti()ulö uininit ein einziger grofjer 9?aum beu 33au ein, jur
:i){edjteu Oitbet ein fleiucrc» Ocmadj beu Äeru jluifdjcu ,^wei ©äugen, bie gn ben ©dtf^ürmen
fiif^reu. ©ic S5i§pofitiou in beu Reiben ©tüdiuerfen ift ber ebcnerbigen gteid;, nur fiub
bie 'jRänmc nid)t in gU-idjcr @6eue. (£§ ift bcmcrfeuSluertfj, mit wie wenigen uub aud) uid)t
Ocfouber§ großen 9?önmeu fid; bic 9Jitter uub Surggrnfcn öegnügteu. ®er riefige, ebenfo
ftarfe wie tapfere ®ra»mu§ non SüurgftaK, ber „bie 3:ürfen fammt bem Äöuig ,3o[jauneä
wader geflopft", Obrift nub ©nbcrnator Don Unguar, f^iufte tu biefeu, für ben f)od)=
gcwac^feuen ^^axw and) uiebcren Siiiumcn. örft im XVJI. 3atjrf;nnbert würbe unter
iSefeitiguug eine» ßdtfjurmeS ber fDgcuauute ©eneralöban angefügt.

3m jweitcn etwas jüngeren, au§ beut erfteu fjerlwrgcgaugeueu Sl)pu§ ber traiuifd)en
:önrgbauteu fd)liefecu fefte 3BoI)ngebäube beu §of iwn atteu Seiten ein, au beu ©den uub
widjtigcreu Steifen ragen 9iunbt(jürme iwr, bie ©ebäube fijtb gwifd^en ben Xfjürmeu
eingefpauut. S)ie größte berartiger S3auteit ift Seifeuberg in Uuterfrain. 3tuf einem jä^
au^ bem (ynrffinffe fid) erf)ebcnben Sergnorfprnug wac^fen mäd^tige 9JJaueru mit (Srfern
unb (Srterdjcn .^wifdjcu fieben norfpringeubeu 9{uubtf)ürmeu empor, ein breiter, ediger
ragt mitten über bie 9Jfaffe ber '3)ad)f(äd;eu (;iuau'3. SDiefc Sl^alfperre, „fo überau§ grofe
unb mit Dielen rnnbeu Stürmen prangt", meint SSalnafor, gibt einen 93egriff oon ber
SRad^t uub bem »leid^tfjum ber iHner§perge, in bereu S3efit^ fie in ber 2JJitte be§
XVI. 3af)vt;unbertg getommeu nub bi§ jejjt oerbliebeu ift. ®er grofee ipof ift ein uurege(=
mäfjige^ läuglidjeö i^iered unb abfd)üffig. öiue greitreppe füljrt .gn ben gefd)Ioffenen
©äugen, wekljc bie nerfd^iebeuen Iracte nub ©emädjer nerbiubeu. 2üif3eu ftellt fid) bic
i^nxQ ahi ein(jcitlid)cr ^^an ofjue 9Jkrfma(c einer Derfcfjiebcueu (Sutftefjnngsjeit ber
ciu,^e(uen 2;i)eile bar, bodj bcwcifcu ber edige (jotje Xtjnrm, wcldjer bie nmtiegeuben
©cmädjer eigenfinnig bnrdjbridjt, bie winteligen, auf^ uub abfteigenbeu ©äuge, ein Wafjrer
Irrweg, bie 35erfd)iebeu()eit iu ber ©röfic nnb gorm ber g-cufter im §ofe, ferner gauj
tleine Söinfelfjijfe, ba|; am 4^au ftetö geäubert uub bi§ iu§ XVII. Snfjrfjuubcrt fortgearbeitet
würbe. Um bie ^{nubtljürme gegen beu 9)Jartt fntjrt auf norgetragten Steinen eine ©aleric,
ber eine ift burd) ©nirlanben nnb Cruameute ffad)eu 9{elief'j g'',iii-'vt.

Sin ä(ju(id)er 93au, jebod; oon geringerer Shbäbeijunng, ift bie 33urg 2(uer§perg,
ba§ Stammfd)(o^ be§ U)eitlier,^weigtcu ®cfd)Ied)te'3 ber ©rafeu uub gnrften, an§ Wetdjcm

393

SJurg 9B8t6I l)ct Mubolfänjcrlt).

feit bcm 'JJJittelatter 6iä auf uiifere ßfit i^*-'"' ßimbe uiib bem 9teic^e bcrüfjmtc 9)?äiiner
erftanben. Sl ftefjt über bem @d)(iiffe bei 3lrf)jfltf)Ql5 i)od) über ber Ifjalfof^Ic auf einem
üorfprinflenbeu 9?ücfen am Giitgaiig yir .'pocfjebenc öoit ^Keifnib @ott)cf)ce iinb uoii (Muten
felb unb fperrt beu Bi'Si'nfl i'O" ^"" 2aiDacf}er ßbcnc ()er. Sin GrbDcOcn jcrftovte 1511
ben alten üon Äonvab uon 3(uer>3pert3 lOß? gegrüubeten Öan bevart, bajj in ben nnn
erfolgten iRcnbau nnr wenige K)ei(e be>3 ölten aufgenommen merben fonnten. ^(u brei
Gcfeu ragen SRunbtljürme oor, ber füböftüc^e, gegen ben gtcidjnamigen 3!}Jarft gelegen, ift
befonberä mädjtig unb weit auglabenb. Über ber mittleren .'pülje biefeö Xf^nrmel ift ein
foloffale§ üon weitem fid)tbare» SBappen eingemauert, ein weifjer, e()emal§ inngolbctcr
£d)i auf braunem örunbe in einer Umrabmnng, bie id)on ber ^Kenaiffonce angebört,
wäbrenb ici-i ^Helief felbft bie ÜDJerfmalc botjen 'Filter» an fid) trägt, ßrnft unb ucridjUiffen
ift ba§ iiuBere Sluäfeben ber Ijoben SJiauern, ein ftarfcr burdjlanfenbcr SBnlft fdjlic^t ben
Unterbou axii Cuabern oon ben barüber lagernbeu 2Bol)nbauteu ab. ^Tic Söeftjeite
erfc^eint burd) iciv 1(512 erbaute Gingang^otbor etwaö freunblid)er. 2)er Innglidje .'pof ift
fteil nnfteigenb unb burd) norgebaute iZracte uuregetmaüig. 515om alten 93an wirb unter
Stnberem bie alte fogenannte Suttjeitapelle im livbgefdjoffe ber üftlid)cn flaute geblieben

394

fein. 2)te SBönbe, foiüie ba§ einfache fpi^boflige 2:onnengenjöIbe fiub mit got^ifd^en 3Sanb=
iimlercien kbccft. ©el^eiiglücrtf) fiub and) bie jumr fteineit, jebocf) gut erfjalteuen ©emäd^er
uiit Säfeluug uub (Scibeutapeteu qu§ beut XVII. 3a[;if)unbert, foluie ba§ feufterfofe
S^erließ im (Ärbgcfdioffc bef^ gro&eu Jfjunuef^.

Ärupv im Sejiv! ßernembl, mit fünf öorfpriugenben ÜJunbtljürmen, War gleichfalls
eine Sd^u^burg jur Stufnaf;me ber Seüölferung jur ^eit ber Xürtennotfj. S)er ausgebreitete
58au auf bem Saiba^er ©djloperge jeigt tro^ mancher Stnberuug immer nod^ bie @ruub=
ibee beS Don ^'fjürmen mit jmifrfjenlageruben ©ebciuben umf^Ioffenen §ofeS; SWofri^ on
ber SaDe, nal)e ber froatifdjen ©reuje, tft gleid^faltä ein grijgerer S9au biefer Slrt.

©iefer smeite Si^puS blieb maggebeub für ben 23au ber gröf^eren ©djtopauten, bie
nad) ben StürfeneinfäKcn entftanben. 2)a bie Reiten rufjiger »ourben nnb bie 2Biberftanb§=
fäf;igfeit ber Sauten nid^t me^r in erfter Stute in ®etra^t fam, mürbe ebener öoben
gemäfjlt, bie ^laufen jogen fic^ in gerabe Sinien auS, ber @runbri§ mürbe jum regel=
red)ten ^iererf, ber Stuf bau ber ©todluerfe erfolgte in gteid^em 9Jibeau, bie TOauerburt^»
brüd)e mürben größer uub bidjter, bie ßdtfjürme betitelten nur me^r becoratine Söebeutung,
beuu an bie SteKe ber 9{üdfid)t auf SSertfjeibigung trat jene ber ^Repräfentation.

©ebunbeu an haS, belebenbe ©tetnent be§ ftießenben SBafferS liegen bie Drtf(^afteu
ben iöäd)en uub g-Uiffen entlang. SSBo biefe tief eingeriffene S^atriunen au§gemafd)eu
fjabeu, mic bie Saüe, Käufer unb 3eier in ber gbcne öon Dberfrain, fiub bie S^alriinber
befiebett, bie ^mifi^en ben ©emäffern liegenben ßntturen öon ftunbenmeiter 2tu§bef)nuug
teer uon Käufern. 3n engeren 3;tjätern nnb im §ügeltaube ftnb bie ber Sonne offenen
Wetiiubc beüorjugt. 3n ben teffettl)ätern Oon Unter» unb Snnertrain, mo bie ©emäffer
nad) furäem Sauf tu ber grbe üerf^toinben unb jeufeits eiue§ SergriegelS mieber jum
35or)d}ein fommen, tiegen bie bebeutenberen Orte in ben auggebet^nteren Xt^atgrünben uub
auf bcu ^^(ateauj, bie ja^treic^en SBeiter fiub in ben fteineren Sinfeittungen jerftreut.

Stui 3")"""»eiifl«ffe S>ueier Söaffertäufe, öfters in ber ©abelung berfelben —
Slrainburg, 9Jeumarttt, S8ifd;oftad — liegen bie Wäxtk unb Sanbftiibte. SS ift il)nen
nod) anjufeticu, ha^ bei ber SBatjt ber Örttid)feit jur 3eit tfjrer Entfietjung im XII. unb
Xill. ^afjrljunbert in erfter Sinie bie 9tüdfid)t auf ©dju(} nad) auf^en, auf auSgtebige
ä>ertf)eibigiing maßgebeub mar; ein ^tateau mit fteiten 9Jänbern, bie 3tnle^nung on einen
fdjmer ju crfteigeubeu öerg im Sauden erfd^ien baju befonberS geeignet unb fcf)räntte
bie nur biirdj SJfaueru 311 fdjü^eubeu Seiten Wefenttid) ein. Stuf befd;ränttem 9f{aume
,Viiammengebrürft gruppiren fic^ bie fc^matfrontigen §äufer biefer Orte um eine längere
,ynn 9)?arftpla^ erweiterte Strafje, mit metd^er eine ober jtiiei fd;mate ©äffen parattet
taufen nnb mit erftcrer burd) Ouergäfjdjen üerbunben fiub; nur bai <Bä)lo^ unb bie
Stutageu ber .Siirdje befjueu fid) räuuilid) beiiuemer auS. S)er iyortfjeit ber atteu ^eit, bie

396

eine leid^tere 35ertf)eibigimg crmögüc^eitbe (55efta(tung be§ Jerrainä, ift bitrd^ bie
ucränberten SebcitSfiebiiigiingen jum 9fadf)tf)eil, 311 einem .^inberni§ gettjorben, hjeld;eä
mit nubevcii bie 9(u§breitiuig biefer Orte Ijemmt. $8i» auf baS 4?er)(^loinben ber
Ummauening bietet ein foldjeö @täbtd}en je^t fein itiefentOcf) öeränberte§ Silb ju jenem
an§ ber Qc'it feineS (Smporti(üf;en§, bem XV. ober XVI. Saf)rfjunbert. ?fur bie 2onbe»=
^anptftabt, gefegen an ber Ärenjung uon @traf5en be§ großen 5ßerfe^r§, madjt eine
gliirflicfje 5(u§naf)me; Sailmcf) ift bie einzige ®tabt beä Sanbeä, wetcfje ficfj auf ben am
linfeu Ufer be§ glcicf^namigcu 5f"fff'3 gelegenen, für §tu§[)reituug günftigen ©rünben feit
bem ®d)(nffe beS 9)fittda(ter§ auSgieBig bergrößert f;at.

T^er 93aucr liebt ba§ 3"|inii«eii>i'Df;»en im SDorfe, ®inäe(nf)üfe finb 9lu§naf}men nnb
nur bort ju finben, wo bie ^argf;eit be§ S3oben§ eine bittere Sefiebelnng nic^t äuläfit.
5(ndj im niebrigcren ©ebirge, njeld)e» einen kbentenbcn Sfjcil be§ SanbcS einnimmt, finb
bie iöciuofjner jum 3)orf ober SSeitcr jnfammengerüdt, Wo bic§ ein ^^Jtatean ober eine
günftigc Sefjue anlieft. Selbft ber einzeln f;anfenbe ©etnrggbauer finbet in bem Serg»
tirdj(ein feiner weit jerftreuten ©emeinbe ben fic^tbaren §(u»brnd ber ^ugeljörigfeit gn
feinesgleidjen nnb benennt feinen $of immer ondj nac^ bem ©d;n^f;eiligen ber ©emeinbe.

?!(§ 9Knfter für bie Slnlage etneS SanerntjofeS erfd^eint ein au§ alter 3eit über'
fommener ^l)pn§, iuetd;er fi^ im norbweftIid;en SBinfel be§ 2anbe§ am reinften erfjatten
fjat; nad) ©üben, gegen haS, f üftenlanb, fjat biefen 1t;pu§ bie fübtänbifi^e §(rt, im Süb^
often bie im benadjbarten Sltoatien üblid^c Jöanmeife Oeeinfüiftt.

S3ei ber ?(nnäfjernng jn einem Sorfe geinafjrt man jtuifdjen ben i8anmgrnpf.ien ber
D&ftgiirten jnniid^ft einige ©trof^biid^er, fjier unb ba bünft eine weifte SDJauer burdj, nur
ber SJirdjttjnrm überragt bie weitäftigen Sffuftbanmc. 9ln ber fonnigften Seite onfterf;alb
be§ Sorfeä ftetjen bie eingeiligen, langgeftredten ,^arpen mit ben fd;malen Sretterbädjern
in ©ruppen nidjt weit auScinanber. ®ie Sänge ber §arpe, bie Stn^at;! itjrer genfter gibt
einen ridjtigen SJfaftftab für bie ©röfte bei 5WerIanbe§ ber einzelnen §nbe, fowie bie
Slnjat;! ber .^arpcn für ben ©rnnbbefi^ bei gan;,cn ®orfc§. ®ie .§öfe ber Säuern, ber
@anä= nnb §albfjüblcr, reiljen fid^ in ungteid^en ^ififd^curänmen an beiben ober and) an
einer Seite ber Sorfftrafte, wäfjrenb bie 5?enf(^eu nnb bie Käufer, jn benen wenige ober
feine ©runbftüde gefjören, meift aU burd) ^nfatl fjingeftetite ^tufjängfel bei S)orfe8 fid)
barbieten. 3)ie Strafte wirb non ben ©iebelfeiten ber ^äufer nnb Don ben niebrigen
9JJanern unb (Sinplanfnngen ber ©efjöfte eingefaftt. Siegen wir in bie (ginfafjrt — bie
niebcrc 3;fjür ift jugelefjut unb foll nur bem S8iefj ben !Dnrd)gang t)erwef;ren — , fo fonunen
wir jnm §an5tf;or, neben weldjem eine 93anf nid)t fehlen barf. Sie Ifjürpfofteu finb anl
grüulidjem ©aubftein, f;aben bogenförmigen Stnrj, im Sdjhiftftein ift bie SSaf^rcljaf^r
ber grbannng eingegraben, barübcr bie .^lanlnummcr nut fd^warjer garbe gemalt. ®ie

397

eiiiflügeüge Sf^iir ift angelef;ut, c§ fiiib Seilte baf^eim. Über eine, ätcei Stufen Dctrctcit luir
ba§ i?orf)oii§, loeld^eS bie gaiije Stefe be§ SBoI^ngetiüubeä einutiiimt. 3m SSinfel an ber
gegenüberüegenben 2Banb ift uor ber Öffnung, welche jum Stubenofen füf)rt, ein fc^maler
länglid^er |)erb, baneben on ber |)intern)anb ein großer eingemauerter Äeffel jum Äodjen
be§ Sd^weinefutterä, jum ©infieben ber großen SBäfrfje unb, fadg baS Obft geratf^eu,
jnm 93rennen ber SRaifc^e. Ser gro§e Speifefaften, in welcf^embie öauSfran bie S^orriitfie
für beu täglichen Sebarf jur §anb ()ä(t, lefjut etwa» weiter an brrielbcn STininb. ^u ber

.^r-i

Gilt SSaiicnifiof aui ^cm otftcii Saoetfjal bd 9{iibra(iiiiic.l)cri.

9{ä[)e bei ^erbii I)ängt ba^j öerüft für bie t()öuernen Sdjüffcln, auf einem örette finb bie
fc^war^en ftoc^töpfe gereif^t; im EMnfel tjinter ber 3;f)ür (ef^nen Scf)aufeln, ;^-eIb()acfen unb
anbereö ©erätfje. 3ft iticf)t baä ganje iiJorfjauö überwölbt, fo muJ5 wenigftenä ber Ijintere
'Xl)e'ü beefelben ber generfic^crfjeit wegen ein (Gewölbe traben, üiufä betreten wir bie
Stnbe, jwci genfter fufjren auf bie Straf;e, ,5wei in beu §of: bivi üiitter aus ^{(jomben
mit gewellten Seiten, bie in ben SSinfeln bnrcf) gtad)ringc Uerbunben finb, ift in bie
äufecrc genftereiufaffung ans Sanbftcin feft eingelaffen. Snt S^infel .^wifcfjen ben ^venftern
fte^t ber gro§e 3:ifc^ an§ ?lt)orn()oI,v beffen SSeifje unb 9Jeinf)cit, ber Stol^^ ber.'pausfran,
burc^ täglirfieä 3Bafd}en matcUo» erfjalten wirb. :3u ber 3:ifcf)(abe ift Scf}War,^brüb nnb

398

ba§ gvopc 9}Je[fev, mit icbeiit Stittreteubcn fofort amjebuteit tuerbeu jit föiiucit. 3m SBinfcI
Ijinter bent S^ifrfje Ijoiigt baö ßnicifij;, baitcbcii fiiib in primitiüer ^arbenfraft bie boiter»
Ijiiften .fjciügcubilber auf 65Iq§ fc^ief jiir SBoiib gel;äiigt. .Spiuter einer Xofel ftedt bev
fleiiie Snuerutalenber, bniitit er aU bai für beit Saubmaun iiifjaltreidjfte 93ü(^(eiu
jeber^eit uub für Sebenimiui jugiiiiglid) fei, ber ficf) über geicvtage, 9hiineuäfefte imb über
baä ju erluartenbc SSetter 9?atfj f;oIeu mü. §inter beut Sifcfje fiiib an beibeu SSänbeu
breite, feftgeimidjtc @i{5biintc uub greifen an bie anftofjenben Sß?äube tl)eil>ueife an§. Ssm
Ä5infe( bein lifdje quer gegenüber fte()t ber groge grüne Ofen, in weWjeni ha^ gauje ^ai)x
gefüd^t uub Srob gebacfen lüirb, nur int Sontmer uub für 58adwerf f^eijt bie .^ougfrau
auf bem 95orf)erbe ein. ^wifrfien SSaub uub Ofen ift iu feinem oberen Sfjeile jeberfeit'3
ein 9{aum frei, im SBiuter ber beliebte 3tufentf)alt ber ^iuber nnb anbcrer SSarme=
bebürftiger. Sind; nni bie beibeu ber ©tube jugefef^rten Seiten be§ OfenS ift eine fefte
fd^miilcre Sipauf geführt, auf baS: §oIjgeIänber um benfelben merben Sleiber jum
Xrodneu geljängt. 3u bem ^o^traume ber Untermaueruug be§ Dfen§ finbet man Warfen,
Sletten unb in einem Äiftdjen bie uötfjigften SBerf^euge gefammeft. Sei ber Xt;ür neben
bem Ofen ^äugt bie ©djlrar^loälberuljr, an ber auberen Seite ber 2;^ür ba§ SBei^lüaffer^
beden nnb ber gefd^ni^te ^orb für bie ^öljeruen (S§(öffel. (Sin ftarfer Unterjug mit
abgefaften Tanten ftü^t iu ber 9Kitte bte über i^m ber Säuge nad) äufamuienfto^eubeu
©lieber ber S)ede, f(^mate Sielen ief)r fd)öneu %\d)te]ü)o\ii§ , rein gehobelt, mit bil
on bie Sieleutöpfc abgefdjrägten Tanten; bie gleid^breiten ^wifc^euräume ber unteren
2)ielen(age toerbeu burd; eine jweite obere gefdiloffen. Unter ber ®ede fiub ein paar
lauge 93retter feftge^ängt, auf welchen im SBinter bie SKilc^ in grünen ©(^üffehi jum
(Säuern anfgeftellt mirb, auc^ bie §au§bib(iot]^e!, bie 3a[)re§bü(^er be§ §ermogoraöerein§,
frommen unb bele^reubeu Sn^nttS, fiuben bafetbft i^ren ^la^. 2)iefe Stube oou mäfiiger
2tugbef;nuug, utebrig jebod^ ^e((, ia bie ^enfter, föenu auc^ unter bem §0Jittetma§, gut
geftellt fiub nnb meite 9'Jifd)en t)abeu, ift ber SBotju- unb @efetlfdjaft§raum ber ,'pau§=
geuoffen, t)ier merben bie ©äfte empfangen nnb bemirt^et; an Sonn» unb g.eiertagen, au
beneu Sefud^e ju erloarteu fiub, wirb ber lifc^ mit einem Sinnen überf^ängt,

5Iu§ bem 9Sor(;anie red)t§ füt)rt bie %i)üv jum Speicher; bci^ ©fjebett, groge, bunt»
bemalte Sleibertrut;en, Sped» unb Sdjmatjfübel, 9fJau(^fleifc^ unb Seld}ttiürfte füllen beu
3{aum au§. Snt Kelter unter bem 3Sorl)aufe wirb baä fogenaunte ^Ro^jeug, Stuben,
(Srbäpfel, aufbewabrt uub ftel)t ber grofje Sauerfrautbottid^. 3m erften Stod, ju bem
man ouS bem 5?or()aufe auffteigt, wieberfjolt fid) bie ebenerbige (Siutf}eilung; über ber
Stube fiub bie Schlaf fteUen ber ^auStöc^ter unb 9}Kigbe uub bereu Sleibertrufjen,
über bem Speidjer bte großen ©etreibetaften. ©er mit 83rettern öerplaufte (Giebel ^at auf
bie Strafe einen offenen @aug, auf beffeu SBrüftuug jlegel mit bufdjigeu 9io§mariu= uub

399

tief ()iiiabf}äugeiibeii iJJelfeuftiicfeii ftefjeit mib anzeigen, bo^ ta$ §au§ cnuadfj)eiie STödjtev
ober junge SD'iägbe beljevbergt. 3n gleidjer ^f""^* '"'t bem SSofjngebaube idjliefjeit fid) au
biefeS ber ^^ferbe= unb ber 9{iuberftal(, julc^t ber (Streui'djupfeu au. üyätjrenb haS^ ,^^aii§
anä) außen gemeint ift, f)aben bie ©tallräume nur Ütol^Oeuuirf. Sfugcr ber cigeutlidjcn
feften 5;f)ür ift jeber Stall mit einem niebrigeu |)oIägatter oerfdjlie^lmr, um jur luaruieu
Sa^re^jeit Suft unb 5lüf;(ung eiuäufü^rcn. Über ben Stallungen fiub bie gutterriiume,
über ber Scheune bie S^refd^tenne au§ bicfen in Sid^eupfoften Derfaljten Srettern üerftärft
mit fireujüerbonb. Qut S)ref(^tenue fü^rt bie augefdjüttete unb in if)rer |)ö[;e unterloölbte

Slu« 8<rem 'CiniierlniiiD.

2[uffa^rt, ber belabeue SBagen wirb in bie lenne gebogen unb fauu burd) bie ^"ttt'vräuuie
biö jum .^aufe gefc^oben werben. 9hi ber ^loffeite fütjrt bie 5"tterräume entlang ein
Ijöl^eruer Saufgang (öalerie), ,^u bem man auf einer treppe neben bem ^aufc unb uou
ber erroäfjnten 3(nffa()rt gelaugt. Siut weite bötjeruc SJöljve bieut jum öiuabidjtebcu bcö
^utterö oor bie etatlungeu. Unter ber ©alerie läuft eine eiferne 8tange, auf wcldjer ber
wadjfame Sefc^ü^er beä ©ofeg, ber „Sultan", feine 5?ette ba§ ÖJebäube entlang fd^leifeu
unb biö na^e ouä §auätl)or reichen taun. Sa§ lange fattclförmige Stroljbad) erljebt fid)
über bem 3Bol)nl)anfe etioa§ f)öl)er aU über bem 3Birtl)fd)aft'jgebäube. Sor ben Stallungen
wirb ber jDünger anfgef(f)id)tet, and) ber fleine .'pol^bau Deö Sd)Weineftallö l)at l)ier feinen
^^la^. IjCx ^of ge^t nad) tjintcu in ben ®arteu über.

400 '^

Unefieitrjeit bc§ iöobeiiS, bie S^crtljeiluitg luib gonit ber ©nuibpavccdeii fiebiugt
i'ltiroci^migeit öoit ber ijoi-gefüfjrten 9lrt ber Wiifage. ®a§ §ait§ ftefjt mit ber ^ront jur
Strafe, ber §of, ju »eifern eine jtoeite 2:f;ür beg S?ürfjau)e§ fü^rt, i[t hinter bent ^aufe,
bie 3Birt()idf;oft5ge6äubc, mit bem ^aiife paracet, bilben beffen jttjette Seite. 3tuc^ im
redeten 9öiiifc( ftojsen bie 9febeiige(niube an bn3 SSofjitf^nig, bie bann mit bem Zwinger
einen gei'cf^lofl'encn |)of tntben. (Stntt mit bem erften ©tocE »oirb ba§ §au§ bnrd^ ben
5(nbnu einer Kammer ncOen ber @tuk cbenerbig erweitert nnb, ba bie gleidje Sreite bnrd)
baS gan^e ®ebänbc beikf^altcn mirb, gewinnt ba^ S8ürf)an§ eine größere Jiefc nnb $Ia§
für eine f(cine ßüc^e, neben bem ©peiiijcr entftefjt ber i'ogenannte obere Äetler. Shtrfj folc^e
öcrbreiterte .spänfer fjaben ein erfteä ©tocfmcrf in ber 58reite ber ©tnbe, )ef;r oft al§
SBIocfbnn; ba§ 3)adf) reicht fjinten, an ber Seite ber .tammer, tief (;inab, in ber gront ift
e» fjod) unb weit üorragenb, e8 überbndfjt bie nm bie gront« nnb ©iebelfeite be§ Ober=
baneö gefüfjrtc fjofjgalerie. Tn§ mooSbebccfte (gtrofjbad), anf melcfjc» bie frf^attigen 2([lc
cine^j 9fnf;= ober öirnbnnmel niebcrljiingen, bie üom tiefen 93rann in» t'pellgron fpielenbe
garbe be§ ,t)t»l3e§, ha§. ©cf^attenfpiel ber Stnäfrfjnitte ber @aterie nnb 93crfdjalHngen über
ben weißen SBänben t)erleif;en einem foldf^en biinerifcf^en §eim anc^ malerifrf^en 9?eij.

Solrfjer 9[rt Stniagen finb im oberen Saüetfjat bi§ jnr JJenmarftler geiftrüi, im
^öKanber^ nnb 3>-'iei'tf)aI iiblid); in le^terem finbet man Stnben üon anfjergewöfjnlidjer
(3xd\]i mit nenn nnb jefjn genftern, an Wefdien bie 2Bebeftü^(e ftanben, all bafetbft nod;
Segeltüdjer für trieft gewebt wnrben. Sn ber (Sbene, bie fid) jwiidjcn 93i)d)of(ad, Stein
nnb i*aibad) nnSbefjnt, wirb ber fjofje ß5icbel feiten, ba^l Snttelbadj befommt Sd}opff(äd)en
nnb befallt fie bnrd) haS^ gan^e l'anb biiS an bie froatifdje ©renje.

3h bicfer (£bene ift an§nafjm§Weife bie Ort)d)aft SSinftern fein ©affenborf, inbem
fic^ bie ©efjöfte ber meift wofjlfjabenben Öeutc nm einen Xeid) lagern, 3tndj iaS^ nene
^hcai. be» S3anernr;anfe§ ift in bem ber SanbeSfjanptftabt nafjeren Slf)ei(e biefer Oiegcnb
erfnnben worbcn, weldje^ bei llm= nnb 9fenbanten, wenn nnr möglid}, ocrwirtlidjt wirb.
(£ö ift einftörfig mit ber Slammer nnb entfpred^enb breit, fjat ©iebetjimmer nnter ben
©djüpfflädjen bei? Sdjieferbadjeg; ha^ ^anötfjor mit gerabem ©turj umgeben ^^foftcn
and bunfelgranem SDJarmor, beffen mattgeloffene gladjcn polirte'3 Ornament, bie
oergolbeten SInfangsbudjftaben beg 9Jamen§ beä tSigentfjümerg nnb bie Sal^regjafjl ber
Srbanung tragen. Über bem 3;f)ore er[)ebt fid^ onS bem 'S)ad) fjeranä ein 9?ifalit, weldjcg
and) oorgebant unb bnrd) jWei Säulen nbgeftüt^t wirb, ßö ift nidjt jn leugnen, bafj ein
foldjcg ©au» mit bem fauberen 9>erpnl3, ben größeren (^eufteru unb grünen ^olonficn, an
einer ©iebelfeite ba§ {'(eine 83(umengärtd)en, weldjeö mit einem bidjtcu ©ol^gitter gefdjü^t ..
ift, nett unb frennbiidj ausfieljt nnb nuter ben älteren ©ebänben ben tsinbrud einer
fouutägüd) gcputUen aSof)(I)abeu[)cit mac^t.

401

fOlefjx no^ aU in Dberlrain ift ber Übergang au§ bent §oIj= in ben ©teinbou in
3nnerfrain bur^gefü^rt, wie e§ ja bei bem Überfluffc an Stein unb bem SRangel an §dIj
in ben Äorftgegenben nid^t anberö p erwarten ift. 3e nä^er Slrieft unb bem Äü[tenlanb,
befto auggefprocfiener jeigen fic^ bie 3lbWeic^ungen, welche üon ber fur(^tbareu Sraft ber
Sota ntitbebingt werben. SDie ^äufer finb niebrig, bie jur Strafse gefel)rten ©iebet
öermouert nnb ^ben in ber 90?itte eine runbe Öffnung. Das '^adj ift aud^ fet)r niebrig
gehalten, mit nac^ giinnen gelegten §o^(jiegeIn bebectt unb mit frfiweren Steinen belaftet.

Sin ttiiijcliiljof iii ©rible.

Son |)au§ ju ^aüi ift eine SWauer mit überwölbter Sinfafjrt o^ne l:ad) gebogen, ber
mit (Steinplatten gepflofterte fc^male |)of ift nur nac^ bem rüdwörtä gelegenen ©arten
ju offen. 3m ©runbe be§ 58or^oufe§ ift ein fe^r niebriger geräumiger $erb, um beffen
geuer im SBinter bie öeute ^ocfen unb e§ üorjieljen, öon ber einen Seite ju frieren, oon
ber anberen fid^ anbrennen ju laffen, ftatt im ©tubenofen ju Ijeijen; eS epftirt f^on f)ier
bie ben ©üblänbern eigene Slbneigung gegen fünftlic^ erwärmte Stubenluft.

Die Ortfd^aften fowo^l wie bie einzelnen @ef)öfte in ben Äeffeltl)älern unb auf ben
^ügelgelänben Untertrainö ^aben im SBergleic^ ju ber gemäd^Iid^ fi(^ auSbreitenben
Se^äbigfeit be§ Oberfrainerl ein ärmlid^eS, aud) öerwa^rlofteg 3lugfe§en; nur bie Sefi^er,
benen au^er it)ren (Srunbftücfen irgenb eine gefc^äftli(f)e Queue jum SBotjlftanb oerljilft,

ftirnttn unb ffiafn. 26

402

l)ah(n )(f)öiiere ©e^öfte. 3Sorf)errfd)enb ift ber .^ol^bau, jebod) nid^t alö ©locfDau, ber
öoreinjclt lun-fommt, fonbern nl§ biird) ':)3foften gefefteteä S)ierenf)ait§, ivelf^el innen unb
aufien SlJanevbenjiivf Ijat, lierpn^U unb getüncht ift. ®ie ®ielung in ber Stnbe öertritt
meift ber (Srb'Sftrid), ber SRonc^fang ift eine Stuänal}tne oon ber SiJcgel, ber öom SadEie
offen getaffene ®ietie( ift cuid) nur mit glec^tmerf an§ ^afelftäbeu gefc^Ioffen. ®n§
ftatttidifte ©tüd beS ©epfte'S ift nic^t feiten bie gro^e 3)oppeIf)arpe 'Oon jjroftifc^er unb
fe^r fefter ^iiiiitu'i'ung; in folc^er ^öi)t ü6er beni Soben, bofe ein ^teuluagen Ieid)t einfa£)ren
tann, ift auf ftarfcn Unterjügen ber gutterraum gteii^fam in ber ©djlüek erf;alten, bamit
bie Seiten ber |)arf.ie kiberfeit§ bi§ jutn '^aä) freien Snftjutritt [lefonimen. 33or beni
gutterroum ift ein Soufgaug, ju bem eine Xrep^^e füf)rt. ©üblid) be§ @orjanj=@etiirge§,
iai in Weitem Sogen ein gegen bie .totpa in feid)ten Sßelleu au»Iaufenbe§ §ügel= unb
Äeffellanb umfaßt, offenbart fid) bgr @inf(n§ be§ troatifc^en 9fJad^barIanbe§ nid)t minber
in ber Sanweife, >oie in ©itteu unb Ira^t be§ 93oIte§. ©ie ©e^öfte orbneu fid^ nid)t
nad) ber Strafje, fonbern in jioangtofen ©rnppeu, immer am 9fJüden ober Stb^ang be§
3;erraiu§, nie im ®runb be§ Reffet?, jebe§ ©efjöft in ber ©ruppe ift für fi(^ abgefdjfoffen,
bie ©örfer finb ©ruppen oon ©injelufiöfen. 2)er Saner nennt fein ©epft „ba§ Sergel"
unb meint bamit bog 3IBof}n= unb bie SRebengebänbe fammt bem baju gefjorigen, oon
einem nieberen gleditjaun umfdjtoffenen §of, ber ben ©(^weinen jum ^ummetpla^ bient.
jDie ©ebäube finb burc^auä oon |)oIj, auggenommeu ber %i)t\i ber SBanb be§
SSot)n]^aufe§, an weld^e fi(^ im Sor^aufe ber §erb unb in ber Stube ber große ^ai)iU
ofeu anlehnt. 9ln baSi Sor^auS, >üeld)e§ über bem .'perbe mit angeioorfenem gled)twerf
gebedt, fonft jum ®ad)ftu^I offen ift, rei^t fidj gegenüber ber ©tube ber britte Z\)t\l be§
SBot^ngebäubeS an; er enthält jmei Heinere Stänme, ben Speid^er unb ba^ mit bem Dfeu
oerfeljene unb gemeinte @tüb(^en für ba§ gamiücnfiaupt unb beffen grau. Slußer ber
55refd;tenne unb ber ©d^eune, welche über bem Stade fituirt finb, f;at ber Sauer ein
jmeiteS Heiuereä „^au§", beftefienb au§ einem einzigen 9?aum jur 5(nfbeioaf)rnng ber
Äleibertru^en unb ber ®etreibeoorrätf)e. Sei biefem jlceiten |)aufe finbet man in einem
fleinen angebauten 9{anme bie ^panbmüf^Ie, eine für bie ©egenb uot^uienbige einrid)tung,
ba bie JJfüIjIeu an ber äo\pa aud) bei mäßig f^oljem SSafferftanb im grütjjaljr unb |)erbft
lüoc^enlang ben Setrieb einftelteu muffen.

miiftf mb Oolfsmuftf in Krain.

Äraiu, beffeu ^auptftabt nie bie 9flefibenj eiuel fonüerainen uiettlid^eu ober
geiftlidjen |)ofc§ wor, mußte auf bie Sort^eife ber Stnmefen^eit ciue§ foldjen §ofe§ für
Stabt unb Sanb üon jefjer oeräic^ten. 35enn uid^t feiten toaren biefelben §eimftätten unb
^flonjfdjuleu für aBiffeufdjaften unb fünfte. Sie (Sntwidlung ber 50?nfif ioar baf;er

403

ouäfdjlie^lic^ auf bie natürliche Söegabung beä 93oIte§ angewiefeit, i^re ^^flege bem
^nftfinn ber Trainer überlaffen. 2)te imtürtid^e Begabung beä 58oIfeg für ©efang iinb
ÜKufif offenbart fid^ in bem reichen S^age oon 9^off§liebern, ttelc^e, au§ olter ^eit bis
Ijeute erhalten, in ben |)0(^t^älern be» Cberlanbeä fowofjl atg aucf) auf beu grünen
SBeinfiügetn be§ Untertanbeä, in ber traulichen Stube im jDorfe inie öom Sl)ore ber
frennblic^eu Xorffirdie ertönen. SBenn ba^er ber Trainer tro| feiner guten mufifaltfci^en
'.yeroutagung auf bem weiten ©ebiete be» Sunftgefange'ä unb ber mufifati)cl)en Srfinbnng
nur in öer^ältni^mäBig wenigen I)erüorrogenben 9?anieu üertreten ift, fo offenbart fid)
bod) ber Sinn beS 58otfev für 'äWufit bei jeber @elegenf)eit, fo weit wir auc^ in ber Kfironif
beä fionbeä unb feiner |)auptftabt jurücfblättern mijgen. 2)a§ 35oIf tanjte fingenb im
ß^ore um feine geheiligte Üinbe uor ber Sirene ober üor bem @rf}(offe unb auf ben

ÜKarttplä^en bie 93ürgerfd}aft bei „fröf^lic^em ©aitenfpiet".
iJaS betannte beutfc^e Se^rgebid^t „®er junge SncibariuS",
wel(^e§ bie ©igent^ümlid^feit ber öfterreidjifdjeu SBölfer
d)arafterifirt, fagt oom froinifd^en 5ßoIfe:

3e Staine §i mir bei gebeten
Sas wir iDinbt)(^en ' treten -
^ad) ber '81iitcr»)fifen. ^

Unter ben bebeutenberen SJhififern unb (iomponiften,
Tenfrafiiije auf -jirnois DoiaJruflri). welc^c t^eilö iu ftraiu gcboren würben, tf)eilö bem Öanbe

burd) jahrelangem iJöirfen in bemfelben angefjörten, nennen
wir ben 33ifc^of »on SBien @eorg Slotfonia, einen geborenen Soiboc^er, ber aU
oorgüglidier Xonfünfticr genannt wirb unb jug(eid) Sapeßmeifter S?aifer§ 5Diaj:imi(iau I.
war. Slatfonia würbe 1477 .^nni faiferlictjen .'pofcaplou in 3Bien, 150;5 junt 35onipropft
in Saibacf) ernannt, würbe fobanu alä SBifd}of in ^^ebena (in Sftrien) mit ber 'ij^ropftei
JRubolf^wertf) botirt unb 1514 58ifd)of in SBien, als welcfier er ben 26. 9(pri( 1522,
wie feine ßJrabfc^rift im 8tcfanSbom tu SBien 6e,5eugt, ftarb. Sein Portrait befinbet fid)
unter ben 18 93ruftbilbern in ben ß^orftü^len neben bem .^odjaltor ju St. Stefon. @S
war bamalS nicf)t feiten, baß t)oi)e fird)ücf|e SBürbeuträger ber taiferlicf)en .^ofcapelle in
SBien öorftanben, fo Slattonia, fo ber nachmalige 3^ifd)of üon Saibad) Urban lejtor,
ber als .^ofcaplan bie öofcapelle birigirte, fo enblid) auc^ ber berüf^mte loutünftler
3lrnolbu§ be ^^rngf^, Dombed^ant jn Saibac^.

STrnoIb oon ^rugft) (oucf) ^Iruolbo be ''^onto) würbe 1480 ju Brügge geboren,
fam, unbefonnt wie, nac^ Saibad), würbe 1530 jum 5)ombed)ant in Saibac^ ernannt unb
fpäter „obrifter ßapellmeifter ber faiferlidjen .'pofmufifcavelle" in SBien, als meldjer er 1545

' *et ttinbifdit (visoki ple«) Imij ber Slooeiieu. = lanäcii. ' Subelfotf.

26*

404

ftarb. ©eine Sompofitionen befte^en in SSKotetten, ^^iitnen, Sieberit, barunter and)
(SJefänge SWartin Sitt^erS, uitb luirb benfetben ingbefonbere nod^gerü^mt, bo§ fie contro=
punftifd^ metfter^aft gearbeitet finb. ®ie mit Sa^re§äcif)Ien üerfefjeneu StuSgoben feiner
Sompofitionen batiren öou 1533 bil 1544. (Sef^örte ^rugt^ bem Sanbe Ärain nic^t burd^
©eburt an, jo ift bie§ faft ^njeifetloä ber goll bei bem berü^mteften fraini)(^en ßompofiteur,
äugleid^ einem ber bebeutenbften ßontrapunttiftcn ber jluciteu §älfte be§ XVI. ^aifx-
bunbertg, 3acobn§ ©altuS ober nad) ber beutfcf)en 33enennnn9 Qafob |)äne( ober
|)anbl. (gämmtlidje ©ef^ic^täfc^reiber ber SConfunft laffen ©aßuä in Ärain geboren fein,
o^ne jebodf) feinen @eburt§ort fetbft ju nennen, ©oüiet ift ge>t)i§, ba§ feine Sttern
bemittelte firainer »raren, baf3 er um 1 559 geboren, im Süngting'Salter Sapellmeifter be§
Sifcfjofa üon Olmii^ unb halb barauf faiferlicl)er ßapeltmeifter tt)urbe, bo§ feine änderen
SSerf;ä(tniffe fe^r glüdticf) loaren unb er felbft ju ben rec^tfdjaffenften unb wofjfgebitbetften
3Jfännern feiner ^^it gef)örte, fowie ba§ er mit ^intertaffung eines (Sof;ne§ SRartin om
4. Suli 1591 gn ^rag tierftorben ift. ®ie (Stratjottjer Sibliott^ef behja^rt eine ganje
(gammtung auf feinen %ob »erfaßter ©ebidjte, berebte ^^UÖ^" ^^f Seliebtfjeit, ber fic^
@al(u§ erfreute. ®r erljielt üom beutfc^en fi'aifer 1588 ein 5ßrii)ilegium jur |)eran§gabe
feiner SBerfe auf je^n 3a^re. ®enfelben inirb @rö§e ber Sonception, foiuie Üinftlerifdje,
an ^^aläftrina gema^nenbe 2:l)ematif unb babei (Sinfat^l^eit unb Snnigfeit noc^gerü^mt.
Sine Sompofition oon i^nt, ,Ecce quomodo moritur justus", foft, h)ie SDJenbet erjä^lt,
nenerbingS 9tepertoirftüd be§ berliner S)omc^Dr§ geworben fein.

©er bem frainifd^en SSoIfe eigentf)itmlid)e mufifalift^e ©inn ändert fid^ jebodf nid)t
nur burd) ba§ |)ert)ortreten einzelner bebeutenberer Stamen, fonbern au<^ burdj bie feit
3at)r^unbevten beftefjenbe Sorge, ber SlJJufif burt^ @rrid)tnng üon ©deuten nnb
anberen Snftitutionen ^flegeftätten jn bereiten, ©o lefen wir tion einer lanbfi^aftlid^en
SJfufiffd^nte fdjon im XVI. So^r^unbert; ber Übt oon ©ittid) unterf)ielt in feinem
^(ofter eine fotd^e ©djule; am 18. Sunt 1652 errid^teteh bie Sefuiten in Saibad^ eine
SWufifgefellf^aft. SBar bal ©trebegiel biefer mufitalifd^en Se^ranftalten jwor pnäd^ft
fircEiIidfien ^Weden gewibmet, fo würbe baburd^ bod) aud^ ber @runb jur ©ntwidlung
ber äRufit iiberl;axtpt, alfo and) ber wettU(^en gelegt, ©o nnterfjielten bie Ianb=
f^aftlidien ©täube ein 9Kufifcorp§, bie fogenannten „lanbfd^aftlidEien Trompeter
nnb |)eerpaufer", ba§: einen Sfjeil ber lanbfd^aftlid^en SUilij bilbete. ©eggleid^en
unterhielt bie ©tobt Saibad^ für i^re S3ürgermiliä ein eigenes SUufifcorpS, bie fogenannten
„©tabtt^urner". SBeibe SorpS üerfielen atlmätig ganj unb au§ bem 3;rDmpeterfonbe
würben 1815 bie SRittet jur Srrid^tung einer öffentlidien SUufiffc^ule entnommen. Snt
Safjre 1702 fanb bie äJJnfif in Saibac^ eine neue |)eimftötte, bie bamalS gegrünbete
pfjütjarmonifc^e @efellfd}aft, welche at§ S^W ^"i^^ frühreifen Kutturlebenä

405

unferer ©tabt 6t§ auf ben l^eutigen Sag fortkfte^t unb bie ältefte 9Jfu)"tfgefelIi(i)aft
Öfterreic^=Ungarn§ ift, 110 3o^re älter al§ bie @efell)cf)aft ber SJiufiffreunbe in SSteii,
91 ^ai)xe älter aU ha^ Sonl'eroatorium in $ari§. Qnx (Srflärung biefer geiuig aitf=
fallenben (Srfc^einung niu§ man einen Sticf werfen auf ba§ Sieben jener 3eit üBerfjaupt,
auf ba^ geiftige SeBen Saibad^S inSbefonbere. ^Tantals gogen bie <Böf)ne ber Soiba^er
SBürger an bie Unioerfitäten narf) Stauen, um fic^ für i^ren tünftigen 33eruf in ber ^eimat
auSjubilben, inäbefonbere ^änfig nad^ Bologna. Unb mit bem gonbe reichen SBiffenS,
ba§ fie bort gefommelt, brachten fie audj oerfeinerte Sitten au§ ben ßentren italienifc^er
©ultur in bie §eimat jurücf unb grünbeten wiffenfd^aftlid^e unb fünftlerifcfie SSereine, wie
fie folc^e in Italien fennen gelernt. @o erri(^teten fie 1670 bie ,Societas militaris", „bie
ftreitenbe ©efeüfcfiaft", 1693 bie „Academia operosorum" (beibe§ rtiffenf^aftlic^e
SSereine) unb 1702 bie „Academia Philoharmonicorum". S)ie 6f)rünit berid^tet nnä
hierüber: „Slm 8. Männer 1702 ^at bie Academia ber §. |). Philoharmonicorum
ben Anfang genomben. jDer STnfenger ift §err 3. Sert^olb üon |)öffer, bei bem fidfi
üierjefin eingefunben unb ben @cf)Iu§ gemacht unb i^me jum ©irector gefituirt." Unb
meiter: „Wm 30. 3uü (beäfelben 3ia^re§) ^at bie Academia ber |). ^. Philoharmoni-
corum 3f|re erfte acta publica am SBaffer 8tromb Sat)bad^ mit '^etjeimrij solemniter
gehalten, tnelc^ acta ju fe^en bie ganje ©tabt jugetoffeu unb alle ©c^üff bi§ auf
ein 3)ienft gehabt, auc^ ni(f)t genug öor^anben waren, bie leutf) ju bebienen." S)ie
p^il^armonifcfie ©efeüfc^aft ift nun burt^ faft jwei 3a^rf)unberte ber Jrägcr beä
mufifalifd^en ©ebanfenä in Stabt unb Sanb,' bie |)eimftätte ber 9J?ufifpfIege geblieben.
(Sine rüfirenbe Spifobe in ber ©efd^ic^te ber ©efeßfc^oft bilbet bie 5;^atfac^e, ha^ fie
im 3o^re 1809, oll Srain unter franjöfifc^e ^errfc^oft tarn, i^re 5;^ätig!eit gönjlic^
einfteüte, weil i^r ba§ uü^licfier fc^ien, „al§ fic^ einem erzwungenen SSergnügen ju
unterjochen", unb fie erft 1814 nac^ bem Slbjug ber granjofeu burc^ eine feierli^e
(Serenabe roieber eröffnete, bem öfterreic^tfcfien ©ouoerneur greit^errn üon ßattermann
»or ber feftlic^ beleuchteten 93urg bargebrac^t. S)ie 'Sage ^öc^ften ©lonjeS jeboc^ fa^
bie p^il^armonifc^e ©efellfc^aft im Sa^re 1821, als Saibai^ ©eine SRajeftät ben Äaifer
gronj, ben Äoifer oon 9tu§(anb, ben i?önig oon Jfeapel unb mit biefen eine gro|e
3(nja^I öon Staatsmännern, ^Diplomaten unb i)oi)en SBürbeiiträgeru onläBtif^ beS f)ier
tagenben ßongreffeg in feinen SKauern )a(), wo bentf^eS X^eater, italienifd^e Oper unb
p^il^armonifcfie Soncerte in bunter JRcitie abwec^feüen unb ^inftler erften SJanges in
Unteren mitwirfteu. S)ie Soncertjettelfammlung ber ©efeöfd^aft jeigt übrigeng, ia^
biefelbe mit 3tuSna^me einer italienifirenben JRic^tuug in ben S)rei6iger=3a()ren ftetä bie
ebelfte @efcf)macflricf)tung bewahrt ^at. 6ä fonntc nic^t fehlen, ba§ eiue fo alte unb
ftetä rüfjrige SDiufitgefellfcfiaft atlmälig bie ©Qmpatfjien ber SDfitwelt gewann unb iljr

406 ^

9({uf ein über bie ©renken beö Sanbeä t)inau§reicE)enber lourbe. ©ie bebeutenbften '^oxu
füiiftler rcd)neten eä fi(^ jur eijre, in bie ©efeHi^aft al§ (g^renmitglieber aufgenommen
äu werben, ©uffef (1794), ,&al)bn (1800), ©änSOadjer (1820), ^:paganini (1824), Slnfelm
.^itttenbrenner (1830), Sonrabin Sreu^er (1839), 9JJarie gjMlanoHo (1843) unb öiele
anbere roaren ©firenmitglteber. ^en [;öd)ften SSertfj legt bie ©efellidjaft barauf, bnfj
83eetl)Düen im Safere 1819 jum ©fjreumitglieb ernannt mnrbe; ben eigenfjänbigen
ißrief, in meltfiem fid) Seet^ouen für bie ©rnennnng bebanfte, bewahrt bie ©efeüfc^aft al§
ein ^leinob in i^rem Stri^iue. S)ag SBerf, iueld)e§ 33eet()ooen ber ©efellfdiaft in bem
S3riefe oerlprid)t, bürfte aller SBatjrfc^einlid^teit nad) bie ^^paftoralfpipfjonie fein, beren
^^artitnr ©injeidjnnngen über Sempi u. f. lu. enttjiilt, bie mit 3Rott)ftift üon Seet^oueng
§anb gefd^rieben finb. Sludj bie)e§ 9Jfanufcript beiuafirt bie @efeKf(^aft al§ toertfjDotle
SJetiquie in if)rem 2)JufifaIienard)iü auf. ®ie p[)iI[jarmonifd)e @e)e(lfdjaft nntert)ätt feit
1821 and) 9}hififfd)nlen unb ift bie 1815 gegrünbete öffentlidje 5Dhififfc^uIe mit i()r in
jüngfter 3eit bereinigt toorben. 'Die ©efellf^aft ift oI§ eine Slüte ber italienifc^en Kultur
ju betrad)ten, ifjven ^ortbeftanb burdj faft jwei Safjr^unberte ban!t fie oorpgämeife
beutfdjem (Sinfluffe.

Sieben bem italienifdien unb beutfc^en ©lement trat in neuerer ^eit auc^ ein britte»
onf, bas, ftouenifd^e. <Sd^on ju ©übe be§ üorigen 3at)r()unbert§ componirte ber aud) auf
anberen ©ebieten bes Söiffens unb tönnenS fiertiorleudjtenbe greif)err uon 3oi§ flooenifc^e
iJieber oI§ ©inlagen für bie Oper ber 9JobeIbü^ne unb au^ fpäter tcütc^t ha unb bort
bei feftlic^er @elegenf)eit, im I^eater unb im (Soncert ber ptjiHjarmonifi^eu Oefeüfc^aft
ein unb ba§ anbere flooenifd^e Sieb auf. ®rft bie Bewegung be§ 3of)reg 1848, nodj
me^r aber bie nationale 33elt)egnng ber jüngften ^eit ()at aud^ auf bie Pflege beä floüenifc^en
ftunftgefangeg eingelüirft; bie im Safjre 1872 gegrünbete Glasbena matica [}at fid) biefe
Pflege jur Stufgabe geftellt unb fudjt fie burd) ,'pcrauggabe oon ßf)ören unb Sieberu,
burc^ aSeranftattung oon mufifatif(^eu Stuffütjrungeu unb in neuefter 3^it ^^'^^ ^"^'i^
Uuterf)altung einer SRufiffdiuIe ju erreidjen.

9Jic^t unermä^nt barf bleiben, ba% ein SSerein jur Pflege ber tirc^enmufif, ber
ßäcilienüerein, fid) um bie |)ebung biefer SKufif inSbefonbere babur(^, ba^ er eine Drget=
fd)ute unterljält, oiele SSerbieufte erwirbt, fowie üon Seite ber 2er)rerbilbung8anftalt auf
bie mufifaüfdje Sluäbilbung ber Sefjrer 9iJad)brud gelegt wirb.

SBer aber in bie mufifalifdic ^Veranlagung beä flouenifdjen i8olfäftamme§ einen
©inblid fii^ tier)d;affeu wiü, ber üerfenfe fid^ in ben reid)en od)ai5 be» floüenifc^en
5ßolt§liebe§. @inb e§ hierbei jwar üorjugöweife bie 5l>olf§bi(^tungen, bie unfer
gonseS ^ntereffe wadjrufen, ein Sntereffe, weld)e§ burd^ bie Überfe^ungen Slnaftafiug
(^rüng in bie Weiteften literarifc^en Streife getragen würbe, fo finb eg aber and^ bie

408

©ingtceifen, toeld^e bur^ Stangfd^ön^ett unb Originalität unferer üoUften Serücffic^tigung
ȟrbig erf(^einen.

3Kan fann nic^t eigentlich üon einem fraintfd^en 9Sol!§liebe fpreclien, benn ber
unleugbare (Sinflufe be§ SobenS auf ben SJJenfc^en unb bie geograp]^ifcf)e Sage ^rainä,
meld^eS jwifd^en i)a§ beutfci^e, itatienifd^e unb fübflaöiftfie SSotf^elentent eingeteilt erjc^eint,
^aben eg mit fic^ gebrorfit, ba§ ba§ 9Solt§lieb be§ ©loöenen in feiner ©ntwidlung tjon
ben 9'Ja^barftämmen beeinflußt würbe unb wirb. S5a§ Sieb be§ Oberfrainerä ö^nelt
bem Stlplergefange, ingbefonbere bem färntnifcfien, aud^ in il^m finbet fiel) ein fc^wer»
mütt)iger ^ug, bod^ ift il^m ber |)umor nid)t fremb, felbft Slnflönge an ben „Nobler" finben
fid) ni(^t ju feiten. ®aä Sieb be§ Äarftbewo^nerä in Snnerfrain jeigt fi(^tlic^ italienifd^en
©influß, inäbefonbere im 9tt)5t^mn« unb in ber ©el^nung be§ ©c^lußaccorbg.

Sie unöerfätfd^tefte floöifi^e Sigenart ^eigt bagegen bag untertroinifc^e Sieb, benn
bie es beeinfluffen, finb ja ebenfalls oerwanbte aSolfgftämme, ^oaten unb ©erben. Sm
Unterfrainer Siebe liegt ber ed)t flaoifc^e Qüq jur ©d^wermut^, felbft im ^eiteren; bie
SJJoßtonart ift jebod^ nid^t übertoiegenb, ber 9lt)^t^mu§ ftet§ eigent^ümlid^, ber mufifalifd^e
®ebaufenau§brucE nteift mit gefunber ©innlic^feit ge^joart. SBtr geben ^ier ein SSolt^lieb
(Slovö = Stbfd^ieb), ber Slbfd^ieb be§ (geliebten Don feinem SJfäbd^en, in welchem fid^ bie
S^efignation eineS treuliebenben ^erjenS in rü^renben SBorten au§fpridE)t.

Tenore 1
Tenore II

Basso I
Basso n

Andantino
mf

Pre - ]ju - ba zdaj zdra-va

- sta-ni, se

enkral podaj mi ro-

mf

^^^^

^^^kMd^^

fo i/

'u* ^ u p u ^'

i

na me ni • kar ne - po

za - bi, £e dru - gi lud ienin tvoj

z — ^t!_^ — L_i/ _ . —•:?—« — ß — I« — f — «_: '—f^—r- +

r~^r'~rrr

409

Ne - bo-dem Ija - bez - ni

pro - Sil

büdeiu le prosil ro-

h ^ h h h h

-y • ä ä ä ä

^ V

k6 a V pisih jaz bodem te

nosil in sta-bo lo-cit-ve gor - je.
rit.

'=M^^

-•hr-i^

Zf£^L.

p' ^ u r^ *

3n beutf^er Ü6er)e§ung lautet biefer „Ibfc^ieb";

®ott möge ©ffunb^eit bir \i)txiXt\\
Unb retc^' mir nod^ einmal bie Jpanb,
33emaf)t' mit ein tteueS ölebenlen,
Ob bein ^erj aut^ ein Slitberer fanb.
Um Siebe nid)t roiH id) bic^ flogen,
9iic^t bitten bidj je um bie $Qiib,
3d) tnitt bic^ im Jperäen nur tragen,
%\xi) roenn e^ jerreigt, loa^ mvA banb.

@leirf)Wie bie alte maleriic^e SSoItStrad^t in unferen SHpenlänbern üon ber gefc^macf«
Joi'en neufränfil'c^en »erbröngt wirb, fo wirb aud) iit ^aiti '^v^^ olte SSoIfölieb Doii
mobernen, nic^t immer ooltst^ümlic^ ge£)a{tenen (befangen uinipielt; wir wollen aber
^offen, ba§ unfer ißolf an feinen fdjönen alten Siebern fcft^alten wirb, ^enn ber trainifc^e
ißoifgftamm finbet in feinem Siebe ftet§ berebten 2Iu§brucf, fei e§, baß er oon ber
©c^ön^eit feiner großen 5Ratur, ben ftoljen Sergen, ben fpiegeinben ©een be§ D6erlanbe§,
feinem golbig funfelnben SBein unb ben grünen 3lebengelärtben be§ Unterlanbes fpric^t ober
in finnigen SRelobien fingt, fei eö, bafj er bie oerborgenften Saiten be'» .^erjenä, feine
©efü^le unb Seibenfc^aften in ftlagelauten erflingen läßt.

410

Die beiitfd)e Literatur in Krain.

9(u Offenbarungen be§ beutfdjen @eifte§ im ©etuanbe her ®id)tHug fef)tt e§
nic^t in nnferem Sanbc, iniffen wir bodj, ba§ fc^on ber abenteuernbe lUrid) uon Üi(^tenftein
in unfere Serge gejogen tarn nnb non bem „luinbifd^en %i)nk be§ Slbelä" ate gralva
Venus begriifet »urbe; be§g(eid)eu finben fid^ in ben (Sdjlofeard^iüen nnb 58i6Iiot^efen
unfereS Sanbe§ ntand^e SBerfe älterer beutfc^er Siteratur, loie ein S3anb altbeutfc^er
^^rebigten, eine rfjl)t[)mifd)e Bearbeitung ber Söüc^er 9JJofe§, iia?> Jltejanberlieb, öorlaam
nnb 3o)apt)at nnb anbere, bie ^eter üon SRabicS aiiSi ©taub nnb ©piunengeiuebe an§
üid^t be§ Xageg gejogen ^at.

S)aa erfte bidjterifc^e ®enfmat, bag ^rain felbft f;erüorgebrad^t ^at, ftammt au§
bem XIV. 3afFf;unbert unb füljrt un§ „bie Sßerfnd)ung be§ §errn bur^ ben ©aton" in
fortlonfeuben ^Reimpaaren oor. ®er SSerfaffer Otto oon $Ra§p au§ einem frainif(^eu
©efdjled)! fjot, wie e§ im Singang f;ei^t, taS^ 93ud) gebid^tet „mit frantem Sinne — auf
Ijilf nnb troft ber funiginne — ber wir ^aben oft genoffen — unb bie (ieplaid^ [)at
umbfloffen — paibe fjinimel unb bie erben — ber Ijilfe niuef» mir merben ..." ©emfelben
3o[)r[)unbert getjört anc^ eine ^ergament^anbfd^rift an, raeld)e 93rud)ftüde einer in
ftrain oerfo|ten ÜJJarienflage enthält; an fie rei^t ftdj „ain guet unb fc^oen§ gepet oon ber
fjeiligen jungfroto fancta Äatl)arina" in 48 paarmeife gereimten SSerfen.

©erabeju fang» unb flangloS >oor bie folgenbe Qät, in ber baS^ SSott mit fteter
5(ngft nad) beit ©ipfeln ber iöerge fd^aute, ob nid^t ein emporlobernbeS gtammenjeii^eu
ben (Sinbruc^ be§ |)aIbmonbe§ oerfüube. SDaju traten bie Sanernaufftänbe, bei beneu
nmndje ftattlid^e §errenburg in raud)enbe ^irümmer fanf, fo ba§ ein SSoIfglieb oon ben
frainifdjen SSanern au§ bem Slufang be§ XVI. SafjvfjunbertS ben ©ieg be§ Slbefö preift,
ber fid) mit freiem WuÜ) emporgefd^mungen ^atte, ben Stufftanb ju bämpfen. „®er bauern
Sdjaar" [jei|t e§ in bem Siebe, „tt)a§ rueffen bar — ftara pranba — bie tan|fnec^t tetten
prangen — mit fpieffen nnb mit ftangen — leuffjup, leut^up, (eut^up, leuf^up boga
gmojna — ber bauren punbt ma§ jertrent — ir ffjaiuer meft nmb ba§ enbt."

Ein regeg geiftigeg Seben emad)te mit bem (Sinjuge ber ^Reformation. Sing ben
9}ingmauern ber 83nrgeu unb Stäbte jog nun bie fraiuifc^e 3ugenb nad; ben ^dd)'
nnb a)fittelfd)nlen !J)eut)d^(anbg, um ben SBiffengburft ju ftillen; anberfeitg famen
beutfctie ^rebiger unb Sd)u{meifter ing ßanb, weldje nicE)t nur in Saibad), fonbern aud^ in
fteineren ©tobten, wie ßrainburg, Sbria, ©urffelb 2C. ben Samen ber Silbung augftreuteu.
Wu^erbem erfjielt Saibad^ bie erfte proteftantifdje Satcinfd^ule, an ber neben SDfännern
wie Öubina, ßreüiuä, Sofjoritfd; ein JUcobemug grifdjtin tl^ätig war, beffeu Iateini|d;eg
Carmen üom ^i^fni^er ©ee ju einem ®cnfmal ber Srinncrung an ben ungtüdtidjen ^ic^ter

411

genjorben ift. 3Benn nun and) bie lateinifd^e Sprache im SDiittelpuiift be§ Unterrid^tS
ftonb, fo iDurbe boi) bie ^^flege ber beutftfien nid^t üergeffen. ©aüoit jeugen ber beutfc^e
Sated^igmuS unb ^falter, in welche bie 3ugenb eiugeweiljt mürbe, baöon ba^ beut|d[)e
ilircfjenlieb, baö neben bem ftooenif^en ertönte, ^a man fprid^t fogar öon fatt)riitf)en
Sdjmä^Iiebern gegen $apft unb 9lntic^ri[t, bie im Umtaufe waren; bod) bleibt bei if)rem
35ertu[t unentfc^ieben, ob fie in beutfdjer ober iIoüeniid)er Sprache gefc^riebcn waren.
2Bag fonft ba^ XVI. gatjr^unbert an beuti(^en Si^twerfen ()eroorgebrad^t f)at, entbcf)rt
ber Sebeutung: fowofjl ber in SSerfe gebvad)te Qu% be§ SRitterg ,g»an§ gerenberger gegen
ben jEürfen unb bie r^t)t^mi|c^e Bearbeitung ber ©enealogie ber ©bleu üon 9{ain, bie in
ber erften, aber balb gefperrten SDruderei beö |)an5 9JJannel in ßaibac^ erjc^ienen waren,
aU anä) bie fprad)tid) ungefüge Sebeuöbefdjreibung be§ trainifc^en 2anbegf)anptmann§
^ofef oon Santberg, bie in nief)r benn 1 .600 '.Werfen mit i[}ren eingeftreuten (Srmafjuungen
bie @ebu(b be§ SeferS ermübet. SBerte aber, wie jene beä red)tlgefef)rten ^egcnä ober be§
üielgereiften Sigmunb tion §erberftein entjieljen ftc^ ob i^re§ Sn[;alt§ unb ber Iateinifd)en
(Sprache, in ber fte gefc^riebeu finb, unferer Setrad^tnng.

9JJit ber @egeureformation oerfd^wanben alte 8puren beg geiftigen Sebenä, wetc^eS
ber 9Sertef)r mit bem proteftantifd^en S)eutfc^Ianb angebahnt f}ütte. 2)ie SSäter ber
©efeüfd^aft 3e)u betjerrfditen nnnmefjr Schule unb SSiffenfc^aft. Sie nafjmen and) ba^
proteftantifc^e (Sc^ulbrama auf, um eä im jDienfte ber Äirc^e ^n oerwertf^en. 3it"ieift
fc^öpften fie itjre Stoffe au§ 83ibel unb Segenbe, fettener ang ber SSelt» ober imter^
länbifc^en ©efc^id^te. 9{üe biefe 2)ramen, bie bnrc^ fcenifd^e ^^radjt bie 3tugen ber
^ufc^auer blenbeten, waren tateinifd); nur feiten, ba^ man fic^ ,yi gan^ beutfdjen
9(uffü^rungen ober ju Dramen ^erbeiließ, beren tateinifc^er lejt, wie bei Stefan
^abinger, mit beutfdjen i^erfen unterbrod;en mar.

©efü^rtic^e 9febenbuI)Ier ber Qefniten mürben bie I)oc^beutfc^en Üomöbianten, mit
benen um bie SJiitte beg XVII. 3af)rf)nnbertä ba^ beutfdje Drama in Saibac^ eiUiiog.
Wit ber 83efef)rung unb bem ÜJJartertobe be§ ^eiligen @uftü(^ing trat ber Sc^aufpieler
1q. @rnft .^offmanu t)or bo§ bantbare ^.publicum, baS fic^ balb an ben Spiifeen einer
berbtomifc^en $8ebientenfignr erfjeiterte, balb fein 9tuge an fcenifc^en Überrafc^nngen, mie
bem 93aQet ber wilben liiere, an (S^riftnä über ben SBoIfcn u. f. w. meibcte. 4kin biefen
fliegenben 2;ruppen begeiftert, bic^teten ^roei Ukrainer, ÜJJartin ^änbler unb üKeldjior
fiarrer, ein breiartiges Srama: „Tier oerirrte Sotbat" ober „®ca @(ürfe§ '".^robirftein".

Um biefelbe 3«''» Q^^ 3efniten unb Somöbiauten um ben SSorrang ber iMifjue
in Saibad^ ftritten, foft in feinem romantifd) einfamen, mipfelnmraufc^ten Sergfdjioft
SBagenfperg ber berü^mtefte Sobn feines i^anbeS, grei()err öon ikluafor, unb fd)nf ber
^eimat ju S^ren „'Sie @f)re bcS ^er^ogtljumS Ärain". S^atoafor, bcffcn 3U)nen einem

412

loiiibarbifcften ülbelSgeic^lec^t entflammten, war ju Sai6ac^ 1641 geboren. Sefuiten waren
feine erften 83i{bner, bie grembe fein befter Sef)rmet[ter. 9Wit @rfaf)ning unb SBifjen
bereichert, fef)rte er in bie Heimat jurücf nnb ftarb md) einem Seben üielfeitiger 2^ätig!eit,
ba^ er bem SSoterlanb unb ber SBiffenicfiaft gewibmet [;atte, 1693 ju ©urtfelb in Unter»
frain. 2)er „Sfjre be§ §erjogtI)umg ^oin" flotte er fein §ob unb @ut geopfert, nicf)t§
war ifjm geblieben aU \)aSi Sewu^tfein, bie |)eimot mit einem SBerfe bereid^ert ju l^aben,
in bem bie ©efd^ic^te, S^Jatur unb Sitte berfelben jwar nid^t fritifc^ burc^forfc^t, aber
liebeooH pfammengetrogen ju ben @öf)nen be§ Sanbeä fpridfit. 2Bir muffen SSalüoforä
(Schriften mit i^rer jWar raul^en, aber treuherzigen ©^jrac^e, wie fie aud^ in ben 9teim-
ftrop^en jn feinem 2:obtentanje nac^ |5oIbein ju Sage tritt, um fo freubiger begrüben,
al§ man fonft ber lateinifd^en ©elefjrfamfeit l^ulbigte unb fateinifd) bic^tete, wie bieg bie
9(rbeiten oieler trainifd^en (Selefirten au§ bem XVII. unb bem STnfang be§ XVIII. 3al^r=
bunbertS, oor 5ll(em jene eine§ ©c^önteben, 3;^alberg, @erbe|, ^eljl^ofer ober bie finn=
reid^en ®ifti(^en ©igmuubl oon |)alterftein beweifen. ®er geiftige SSerfe^r mit Stauen
nnb bie öor^errfd^enbe ©efd^madärii^tung für bie romonifd^en Siteraturen in jener 3sit
Iä|t un8, wenn an<i) nid^t auSfd^tie^Iic^, biefe ®rfct)einung begreifen.

9fndj bem Sßorbitb ber italieuifcf)en Stfabemien würbe aucf) am ®nbe be§
XVII. Sa^r^unbertg bie 5lfabemie ber Dperofen in§ Seben gerufen, welche mit bem gleite
ber Siene, bie fie ju i^rem ©innbilb genommen fiatten, l)a§: wiffenfd^aftlid)e gelb
bearbeiten wollten. Slber üon ben Sefuiten angefeiubet, ftarb bie S(fabemie f(^on mit ben
©rünbern unb erften SJJitgtiebern au^, um erft im Sofefinifd^en ^^itaWer ju neuem
Seben ju erwadE)eu. Qtoav war aud) biegmal bie ©auer berfelben nur eine furje, boc^
entfaltete fie unter @raf ©bling unb grei^errn üon ©uffitfd^ eine fo erfpriep(^e
Xfiätigfeit, ba§ (Srfterer in feiner 3bt)IIe „®er Sfenj unb bie Saiba^" unferen f)eimatIicE)en
glu^ freubig ba§ §aupt fd^ütteln lä^t, weil fi(^ „mit bem fanften ^Riefeln feiner SBetlen fo
mandfjmal ein Sieb burc^ bie fruchtbaren SBiefen ^inunterfc^ti(^ ober im ©c^attengewölbe
ertjabener @id^en tönte, feit i^m SJfineroa in @uffitf(^ einen fo empfinbfamen unb tf)ätigen
'üKufenfo^n gef(^enft Ijatte." Slud^ Slnton Sin^art, bem wir bie erfte fritifc^e Bearbeitung
ber äüeften §eimatggefc^i(f)te oerbanfen, rührte, oou Älopftocf begeiftert, bie Saiten
ber .§orfe. (£iu frainifd^er ©ineb, oerfjerrlidjte er ferner, wie fdjon tior i^m 5ßrofeffor
.^orma^r, Ä'aifer Sofef unb ßaiferin SJfaria Si^erefia unb fd^Iug eublic^ in feinen Über»
tragungen au§ bem Stalienifc^en unb Slaöifc^en, wie bem STurnier jwif(^en Samberg unb
^egam, einen 2;ou an, ber empfönglit^eu 3Jad)l)a(l fanb. §(ucE) ber Sü^ne, auf Weld^er
ber ^ulbblid eine§ 93aron Sigmunb oon ^oi^ ru^te, fd^entte er ein 2)rama: ,Miss
Jenny Lowe'. SBar bod) bie Ifieilnaf^me für bramatifd)e 8(uffü^rungen in bem @5rabe
gewad;fen, al§ bie fjod^beutfd^en Ä'omöbianten immer f)äufiger unb auf längere Qät

413

natu) 2aibaij getommen waren. ®tefeI6en f)atten fogar 1730 ju Ärainburg unb Soibad^
ouf öffentlicf)em ^laöe ein beut)c^e§ ^aifion^fpiel in 15 SSorftednngen aufgeführt, wobei
eS nid)t „on häufigen J^ränen uon Seite ber 3»f^iuff" wnngelte. 5)ann wieber

'tttO^^Ci^

Sodann ffleii^^ort grei^err oon lialoa|or.

üergnügte man fic^ an zeitweiligen Äasperlfc^wänfen ober Staatäactionen, f)örte einen
italienifc^en ©ingfang an ober brängte ju ben Ijramen ber Sefuiten, mit benen fogar
bie ßopu^iner ju wetteifern begonnen, wie bieä au8 ber Sluffütjrnng beä SJapujiner»
©c^aufpiete« „SSeüibur" im So^re 1743 ^eroorgel^t. @o mod^te fic^ aömälig ba§
Sebürfnife nac^ einem eigenen 8c^aufpiet()anfe geltenb, weldjeä in ber ÜRitte ber
©ed)jiger=3o^re auf bemfelben ^la^e juftanbe fom, wo un§ ^eutjntage bie leergebranuten

414

SRoiient imfereä 9J?u)entemveI§ traurig niafjnenb entgegenfdjauen. SSon nun an »oar ber
Sieg beS beut)d^cu ®rama§ ent)cf)iebeii. SBenii man nud^ nocf) braniotiirfie 3)?ad)Werfe,
H)ic bn§ 'Sraueripiel „Stiege unb Senore", ober bie Singipiele „'3)ie öerfolgte Unbefonnte",
„^^t)rr()u§ üon Spiruä" in Äanf nehmen mußte, fo tünbete bod) fd^on Seiieftti^' „3uttu§ üon
5!arent", unter (£(^ifaneber aufgeführt, jenebeffere Qe'xt an, in ber mit bem 3a^re 1800
ber ®eniu§ @c^iller§ mitben „9{äuberu" feinen triump^ireuben Sinjug ()ie(t. @d)on jeigte
fid^ (Sd)ifler§ (Sinfln^ iu ben Xiditungen be§ ^rofefforä Q. 31. 3uVpa"tfi^itfd), ber im
2BDd}enbIatt uou 1806 mit feineu Fragmenten illtirifd^er ^oefie oufgetreteu tt)ar. ^o§
liebeuSmürbige latent biefer me^r fauften, ibeal angelegten SJotnr entfaltete fid) weniger
in feinen uaterlänbifd^en S)ramen al§ iu ben baltabenartigen ©r^ö^tungeu. Sin freubiger
Sd)affen§trieb l^atte fic^ ber ©eifter bemäd^tigt. ^oefie unb Söiffenfdjaft Juetteiferten iu
beibeu ©prad^eu, bem Spanien ber Sofefinifdjen Qnt mä) im fernabgelegenen Trainer*
lanbe (Sfjre ^n machen. We^x al§ ein berühmter 9fame Teu(^tet ung entgegen, fotoo^I üon
j^remben afe (Sinfjeimifd^eu , bie mit i^rer ®ctef;rfamfeit auf bie Silbung be§ 2anbe§
geioirtt f;aben. Sogar im 93ater ber flooenifdjen fiuuft^joefie, 33a(entin 35obnit, ri^ e§
I;in, feinem greuube Sinf^art iu einer bentfd) gefd)riebeuen „@efd)id;te öon Äratn, ®örj
unb ©rabi^ta" nad^^ueifern, wäfjrenb Slnbere i^re Sorbeern auf bem ©ebiete ber @prac^=
unb ?Jnturtuube fuc^ten uub fanben.

®o§ ebelfte Streben, bie bentfdje Siteratnr in Äraiu ju förberu, befeelte ben
begcifterten |)eroIb ©d^iderS, ^rofeffor 9iid)ter, ber in einem benfwiirbigen 3{ufruf oom
^saijxe 1817 a((e greuube be§ Sdjöneu aufforberte, fid^ um fein 83nuner ju fd^areu unb
bie (jeimifdjeu @d^äl3e ju fjebeu; fo erf^ielt üaibad) in beu „3ßt)vifd^en 33Iättern", »neldjen
fid) fpiiter bie fur^Iebige „ßarniolia" gefeilte, ein Organ, in bem berufene unb unberufene
SJhtfenfötjue au§ ber üormärjIi(^eu 3^^' ^W poetifc^en @aben nieberlegten. 3m ®eifte
ber iHomantit befd^uior man in ben „Valerien berühmter Trainer" ÜJtäuner auä bem
(Sarge, bie burd^ ^ebex unb Sditoert Ö5ro§e§ geleiftet, nermert^ete in Sattaben \mb
@rjäl)lnugen fjeimifd^en Sagenftoff, befang in Siebern unb Oben bie SBuuber be§ Trainer»
lanbeg, lanfd^te, mie Wilto unb S^oinfd^il, ben Stangen be§ ftooenifc^en 3SoIMiebe§,
pflüdte t)on ben grüdfiten frember ^Junftliteratur unb gab enbtid) ber angeftammteu
Siebe unb Streue jum Äaiferfjaufe getegeutlid^en Slulbrnd. formell om reinften ift ber
bef(^aulid)e ^ermann oon §ermann§tf)al, ber einige ^eit „allgrembliug im Stooenlanbe"
lebte. Um i^n gruppireu fid) ber le^r^afte ^axl üon Ullepitfc^, genannt Saurent, ber auf
frembeu Salinen gefd^idt manbelube |)ugo Oom Sd)mar3tl)ale, ber JJooellift Sabnigg,
Ä'orbefd^, granf, ^etrujji, Safc^au unb anbere. SRit riil)renber 3:l)eilnal)me «ermeilen mir
nur bei 3- ©mauncl §ilfd)er, ber jwar ein Soljme üou ®eburt, bod) mit oollem 5Red^te jn
ben Unfern gejäl)lt werben barf. Sc^on iu feinem jwölfteu 3al)re nad) Saibad) fommenb.

415

reifte er l^ier an ber ^anb fetiieä 2ef|rer§, beä gebifbeteu Jelbioe&elg 2)a§I, ^eran iiiib
gofe, ein ^ic^ter im SSaffeiirocf be» ©emeinen, beit Sdiffc^rei eine§ gefeffetten ©eniuä
in ergreifenbe Ätagetöiie. geben nnb Siebe prebigten bem jungen Sänger (gntfagung, fo ba^

er ungefellig nnb falt, „gleid) bem

9lb(er, ber einfani bie Suft burdj-
fd^ifft", fic^ immer me^r auf fi(^
fetbft nnb ben i^m geiftig oerroanbten
^i)ron jurüdjog, beffen ÜJfanfreb
nnb f^ebräifd^e ÜJJcIobien er in ein
fdjroungüoneg '5}euti(^ übertrug.

Ten Sorbeerfrnnj, ben if)m erft
bie 9Jac^iüelt geffod^ten fjat, fdpn öon
ber 2Kitwett empfangen ju i^aben,
war ba^ fd}önere 2o§ be§ gräflid)en
Sängerä Slnaftafinl @riiu. 9n§ edjten
2o^n ber |)cimat jog e§ if^n immer
luieber au§ bem ©ernufd) beS 2eben§ '
nad) feinem ibt;Iü)d)cn Slf^urn am
.part, luo er fid) in ber füllen Gin=
famfeit be§ SSalbe^ poetifd)e Stim^
mung fjolte. ^ie 3e()nfuc^t nac^ ber
|)eimat legte bem einnnb.yimnjig»
jäl)rigen Jüngling bie Cbe „rslll)ria"
ouf bie kippen; bo^J rei^^mbc i^elbe»
mit bem griinenben (Silanb nnb ber
2ie6frauentird)e f)at an ifjm einen
begeifterten 2tilirebner gcfnnben. 5lber
am meiften banfcn U'ir ihm für bie
Überfe^ungen ber „^lUilt'JÜeber an»
Slrain", in lueldien fid) bie Sagen,

Sitten nnb 'JJaturanft^aunngen ber Slouenen eigenartig wieberfpiegcln. 1;cr 2Bunfd), ben

ber Xid)ter im ®rnB an 3Ilt)ri'"n au«gefprDc^en:

£ei mir gegrüßt, i.'anb meiner idjötiften Träume, 1 2nä liebeiiJ) imlutc meines ücn.^e* Heime,
L'anb, bai mir fiebcn, Sieb nnb Siebe gab, | SSic meine Siege, fei bii aiicli mein Wrnb!

ging in Srfüllung. 3n ber i){äl)e be§ grünen SBalbeä ertjcit fid) auf einem meit üu3=
fdjauenben freien '^la^e ba§ ü)Jaufo(enni, in welchem ber Sänger ber 9io)en rnljt. JöiS ]n

Waufoleum AnaftaMu^ Wrüne.

416

®rünö 5:obe Ratten ftd^ itod^ aKe getftiflen Gräfte beö 2onbe§ ju einem friebtid^en
SBirffn f)armontid) oereinigt. SDanfbar »öctljte freieren ber beutfd^en ©prod^e einen
Stanj üon Oebidjten, bie fein fd^öneS Salent aud^ fitt ben ©eutfc^en er!ennen laffen. Unb
roie $ßreSeren ^aben foft oKe floöenifd^en SQiufenfö^ne au§ bem Sorn ber bentf(^en
3)id)tung gefdjöpft. SSiele bon i^nen, wie SSefet, ßegnor, Xoman, SSoljaöec, ßimpermann,
^aben ficf) überfe^enb an @5oet^e unb ©dfitller getoogt, i^re flooemfd^en ®id^tungen im
beutfd^en bleibe al§ @egengeic[}enf gereid)t ober ftd^ ber beutfd^en 8prad^e in felbftänbigen
Sid^tungen bebient, lüie auper ^^reäeren griebridf) 5ßi(f)ar, ber bie beittfc^en Sinnen unb
beren 9Jadjtomnien qI§ 2Bä(f)ter be§ Sl^einä öertjerrlic^te, unb Suife ^efftaf, bie ficf) notf)
in jüngfter ^eit burc^ einen 83anb beutfdjer ®ebid§te einen 3Beg „in§ ^inberfjerj" bahnen
wollte. Umgete^rt l^aben ^ii) and) bie ©eutidien für ffoöenifd^e 5ßoefie erwärmt unb
5ßreleren unb STnbere ju überfe|en öerfudEit, \o aJJelger, Üti^ji, 5peen, ©ermonif, ©raf ^acc
unb enblidf) Shiguft ®imi|, ber mit bem gteiöe be§ gorfdjerö unb ber Siebe beg ^eimat»
fo^neg bie ©efd&id^te öon Äroin gefc^rieben l}at

S)ie erotifc^en ^f)anta[ien eineS S§Ieib, bie fjnrmlofen ©rjä^tungen einer Henriette
©rünewolb, bie id)öngeiftigen STuffä^e einer §ebwig oon 3tabic§=SaItenbrunner finb bie
jüngfteu ^Regungen ber beut)d)en Siteratur in ^rain.

lif Stcinmanti in in ISottirfiff.

^ottfcl|ce unti ttie ®ottfiijccr.

0-3 öiottfc^eer S*änbc^en in Sraiii liegt in felfiger, )d)iüer zugänglicher
(^egenb. @c^on im October fängt bafelbft bcr [jerbe SBinter an unb
^t•r grü^Iing er)cf)eint erit in ber üJJitte be§ Mail Äeine SSintcriaat
gebeizt, man mn§ fid) mit ber Sommerfaat begnügen. 5)er griißte X^eil
beä Sanbeä ift beroolbeter Äarft, ber fjäufig ben feltianifteu llrroalb'
c^aratter annimmt. 3fting§umf)er jief)cn fid) bie ßJeOirge wie in einem SSirbel. Sie bitben
feffelfijrmig manche fc^öne Xfjäler unb angenehme Sbenen, bie aber fo fparfam mit iöädjen
unb Srunnenqueüen beroäffert finb, baß man größtent^eitä ge^ionngen ift (Sdjnee unb
Siegenmaffer auf^ufammcln unb für SSie^ unb üJJenfdjen Dorrätfjig ju erhalten. Snbfofe
SBalbgrünbe erftreden fic^ bi§ nad) Stoatien ^in. ööufifi burd}bred)en p^antaftifd^ geftaltetc
t^elfenriefen ben SBalb, ebenfo jaI)I(ofe ©rotten unb ^öi)kn. @eba()nte SBege finb erft in
neuerer 3^1' entftanben. Qn SlBagen im üanbe f)erumjufa[)ren, war frübev unmögüd).
'Üüd) je^t fteigt man bei folc^en J-afirten oft lieber uom SBageu unb gefjt nebenl)cr, oft an

ftärnten unt ftrain. 27

418

S(6i3rünbeu üor6ei, [teil licrc]au ober btrgab. iöig in uu)er Sa^vt^unbert f)erein imirbeit
Saften nur burd) Saumrofie befijrbert. (Selten gelangt man in ein %l)al mit »irflid) fru(^t=
barem ©oben. 9)Jeilemneit fiefjt man öbe ^utrociben, mit Steinen bebecft, jtt)ifd)en benen
nur giivrnfrQUt roädf)ft. S5o ein gleddien ®rbreic^ fiel) jeigt, wirb el fleißig mit Steinen
ummauert unb ein @ärtd)en für {5Ifid)§ unb ©emüfe angelegt. |)orgriib(ein ^eifeen folc^e
©örtdjen in ©ottfdiee, wo nod) ba^ alte, nur im Oberbeutfc^en üblidje SBort §ar für
j5Iad)§ gebrandet wirb. — 3n biefem Sänb(^en oon etwa 13 ©euiertmeilen mol^nen nun
in 171 Ortfdjaften unb Söeilern gegen 25.000 Seeleu. ©n beutfd)eS 3?Dlf(ein in Urmalb§=
2tbge|(^ieben^eit, abgefd^iebeu feit ^aljr^unberten tiom beutfd)en Oeiftelleben unb bo(^
immer nod) bie befteu Sigenfdjaften beutfd^eu SBefenä ma^renb, bie uot^ er^ö^ten Sfleij

erl^alten burd) altertf)ümlid)e ^üge, bie in biefer
SIbgefd)ieben^eit fidj erhalten f)aben. 'Sieg gilt öon
i^rer Sprad^e, i^ren Sitten unb ®ebrau(^eu unb
befonberg öon if)ren Sagen unb Siebern, in benen
fid) eine tiefe, innige 5ßolt§feete au§fpric^t. — Qiijn
Stuuben füböftlid^ oon Saibad) liegt taS^ Stäbtc^eu
©ottfc^ee, ba§ ber ®ingeborue mir bie Stobt
nennt, bie @ottf(^ ee nennt er baSganjeSänbc^en,
audj ba§ Saub. @r betrachtet e§ nid)t at§ einen
Seftaubtljeil uon Ärain. — 9Runbum^er, rao^in
er fid) immer lüeube, finb be» @ottfd^eer§ Stadjbarn
Slroateu nnb Sloüenen, fo ha^ fic^ uatürlid) bie
grage aufbrängt: roanu biefeS bentfc^e 35ölfc^en baljin gefommen unb mo^er eS gefommen?
§ier fc^eint nun Sine Stfiatfac^e öor Slllem wid^tig, ba^ nömlic^ in bem ganjen Sönbd^en
nod) nirgeubs ein Borgefd)id)tlid)er gunb gemad^t roorben ift, nberfjaupt feiner, ber über
t)a§ XIV. 3aljr^nnbert ,^nrüdreic^t. 3ttle 2(nnat)men öon uralten Stnfieblungen in ber
@egenb tjobeu fid) al§ unl)altbar erliefen. SBä^renb in ben meiften ©egenben Ärain§, ja
felbft im §odjgebirge Oberfraing römifdje unb öorgefdjtc^tlid}e 3lltertf)ümer gefunben
würben, ber mittelalterli(^en gar nid^t ju gebeufen, fanb fid) in ©ottfdjee nod; feine Spur
öon bergleidjen. ®iefer Umftanb gewinnt nun nid^t wenig an Sebeutuug burd) eine
Urfunbe, bie öon ber erften Slnfieblung in ©ottfd^ee fpric^t unb auSbrndlid) ^eröor^ebt,
ba^ biefe ©egenb noc^ öor fnr^ent für unbewohnbar galt. S)er ^atriard) öon Slquileja
öerleiljt in berfelben bem ©rafen Otto öon Drtenbnrg ben 1. Slfai 1363 ba§ ^atronat
über ©ottfdjee. SBir geben einen Stngjug be§ lateinifdjen Sc^riftftitrfe§ in ber Überfe^uug:
„2Sir Subwig, ^atriardj öon §[qnileja, wollen bie Äuube ju ewigem @ebä(^tni§ bringen,
bie an un§ gelangt ift: ba^ in einigen Rainen nnb 2S albern an ber ©reuse öon

las (iroftc Stcibtfifgct oon WottWiec (1471).

419

SReifni^, b i e u n b e w o ^ n b o r w a r e ii u ii b lui b e & a it t, üiefe JJJeiijcfieiDDO^mingen
entftanben itnb jene f»atite unb SBdJber iirbor gemacfjt finb, unb ba§ feine geringe SDfenge

SßoItS fid) bort niebergeloffen. 3n wetzen Drten nenerüdj einige Sirenen erbaut

finb, nömlic^ in ®ott)d)e, ^ißölan, ßoftef, 0))iiunij unb (Sotenij ... mit
^uftimmung unb (Srlaubnife be» ©rufen Ctto oon Ortenbnrg, in beffen ^errfrfjiift unb
©eric^tsfprengel fie liegen. 3öir üerfet^en — if;m — ha^ 9?erf)t — geeignete ^^riefter ju
befteften. ©egeben in unferem Schloß jn Ubine 1. iHhii 1363."

Xie Stallt @otti<S)n tu bcr (üescniuaii.

2)ie @ef(^ic^te beä Sönbc^enä ift nun flor. jDie ©egenb war eine nnbeu'oljnte
SBilbnife. SSerein^ett mögen Säger eingebrungcn fein unb einzelnen X()iilern 9famcn
gegeben Ijaben, noc^ beoor fie bewot^nt waren. Um 1363 entftanben bie erfteu iJfieber»
[affungen. ^er SSorort fjieß urtunb(id) fdjon 1377 „unfer 9Jiarft jn ©ottfdjee".

lurc^ einen XürteneiufaU 1469 ganj jerftört, würbe ber Ort 1471 wieber auf»
gebaut unb burc^ 5laifer gfif^r'd) ^^ • .>i"^ Stabt ertjoben. 3m Stiftgbrief wirb ha$
SBappeu befc^rieben: „ein plaber (blauer) fd)i(t in be§ grunb ein jaum in fein fe(b färb unb
barin ein befeftigt fjauä unb baüor 8. 33artelmä fte^et, ()abenb in ber einen (jaub ein pud)
unb in ber anbern ein meffer mit wci§en färben". — 1492 erfjielten bie öottfd^eer ba^
taiferlidje ^riüiteginm, mit i(}rem i^ief^, Seinwaub unb onberen Sr^euguiffcii „auf ba»

420

Sro6atif(^e" unb in anbeve ©egcnbeit 511 gefjeit, §anbel jit treiben. (£§ folgten »eitere
ä^nlic^e Segiinfttgungen bc§ §anfirf)anbel§ 1571, 1596, 1774, 1780. 5Da§ arme
Sänbcf)en, boS fo wenig frnd^t&aren Soben f^at, fonnte nnr ermatten toerben burc| ben
^anbel nad) außen, bcin firf) natjegu bie gange niännlid^e Seoölferung juroanbte, wa§ ba§
Seben fo eigentfjümUcf) geftaltete. -— 2)ie Stabt, bie je^t gegen 1.500 (Sinwo^ner jäfilt, i[t
ein freunblic^er Ort, in bem nur ba§ fürftüd) SlnerSperg'i'c^e ©cfitoB bebeutenb ^eröorragt.
S)a§ Säuberen, ba^ feit 1624 Oraffdjoft Ijiefe, tarn on bie giirften Stueräperg, unter benen
e§ 1791 enblid^ at§ ^ergogt^um erfcfjeiut, iubem ber regierenbe gürft Sluergperg ben
Xitel eines §eräog§ üon ©ottfd^ee erljiilt.

9Son ber alten 1xad)t im XVII. 3ül^rt)unbert gibt un§ no(^ ein Silb bei SSaloafor
eine SSorfteHung. Se^t Ijat nur ber lueiblidje $;^ei( ber 33etiDlterung noc^ bie alte SSoIf§=
trad^t. Qu (Sonnmenben (^of^onni), \va§ in ©ottfdjee ^(^umitten ^ei^t, fommen bie
ajJönner gett)öt)nlidj nad) |)aufe. Subel ertönt ju ber 3^'* überall unb man erlebt ba§
merfmiirbige ©diaufpicf, Scanner ju fet;en, mitunter in ntobernfter Äteibung, mit ^Ringen
an ben gingern, golbenen Utjrfettcu, au ber Seite tion grauen in einer Slrad^t au§ oer=
gangenen Saf^rtjunberten, bie ettto§ ^lonnenfjafteä fjat unb befonberS eigentf)iimlii^ mirft,
menn fie in ©djaren einfjergeljen. @iu meifjeS %üd) leidet um ben S?opf, eine lauge tnei^e
SEud^joppe Dl)ne Strmel am Seib, bie Home offen ift. darunter ein gefältelte^ .g)emb mit
einem rotl^en ©ürtel gebunbeu. 9lot^e ©trumpfe, fi^marge ©d^ui^e.

S)iefe unglcid;eu 5ßaare fielet mau nun befonberS ©onntag§ in ©d)oreu, oft auf
fteilen ^faben, nad) ober ou§ ber ^irdie gelten. S)ie ®ottfd)eerin bleibt fid) immer gleid)
in i^rer einfadjen ißolfstrad^t, aud) ol§ S3raut fdjniudloä. Sei adebem burd)au§ md)t
unfein in i^rent SBefen, ba^ man üon maudjcr beufeu mödjte, fie bürfe nur bie Leiber
nje^felu mit einer ©täbtertn, unb 5Riemanb mürbe fie für eine Säuerin Italien. 3n jüngfter
3eit beginnt nun aud) bei i^nen bie ftäbtifc^e Reibung einzubringen. — ®er ®ottfd)eer ift
ftolj auf fein aSoIfätfinm. ®r miti fein ^U-aiuer fein unb rüf)mt fid) be§ 9!?ertraueug, ha^
man auf jeben ©ottfdieer fe^en bürfe, ein SBertrauen, haS, in ber %i)at aud) ber Slrme, ber
o^ne Eapital auf bie aBanberfd)aft gef)t, geniest unb red)tfertigt. „SSon einem ©ottfc^eer
^at mau nie mn§ ©d)Ie^te§ crfat)ren!" f)ürt umu fie oft felbftbewu^t ou§fpred)en. Sn ber
%i)at ift and) %xene unb 3f?eb(ic^feit int ganjen Sänbd)eu ju ^aufe.

5[u§ ber SSoI!§nunibart wollen wir nur wenige fünfte bert)or^eben, um ju geigen,
ba^ bie SRunbart oou ©ottfdjee eine 9j;ifd)uug ift oon oerfdjiebenen beutfd)en ÜRnnbarten,
bie erft in ®ottfd)ee fid) ooüjogen f)ot. SBenn mon Stugbrüde finbet wie (Srtag für
SE)ien§tag, ban!f) für Iinf§, bie für bie baierifc^=öfterreid)ifd)e SJJunbart beäei(^neub ftnb,
fo möchte mau bie 9J?unbart öon (55ottfd)cc für boierifc^^öflerrcid^ifc^ f)oIteu. SSeun man
aber wieber bemerft, baf; nuberc ed)t baieriid)=öftcrreid)ifd)e gormen. Wie j. S. ee§ wert§

421

für „i^r werbet" in ©ottfci^ee unbetaiint finb, man fagt ba if)r bert; warn man ferner
wei^, bog bie ©enitioform: we^? be§ 5ßater» tu.Öfterrei^ er(ofrf)en ift, tnbem fie in
©ottfcfiee no(^ lebt (bef^ btfd^t? SButerf^! SBeffen bift bu? be§ 9?ater§!) unb bergleiiien,
fo füf)lt man jogletd^: ba^ ift nic^t öfterreid^tfc^! Sowie maitcf)e gamiüennamen fc^wäbifc^
Hingen (Stanteli, @inge(i, Sefele, S^rife), mancf)e fränfifcf), felbft nieberbeutfc^ (93itttner,
gode, 5;emme, Soppe), neben e^t öfterreic^ifc^en (^adjinger, Stampfet, Sumperer,
Sampel), fo finben wir auc^ in ber SJhiubart biefe iierf^tebeiien Slemente in (ginS

aite Xtacjt bft ®ottfit)cer (XVII. Saftt^uiitiett).

jufaminengefloffen. S)aju fommen noc^ befonberö nuffüüige Qn(\c ber älJunbart, bie an
bie ber sette Comuni unb ber ©entfcfjen beö SJfonterofo erinnern. So bie SBaitblung
beg f im Stniout in meic^eS fcf); wir be^eicfjnen e§ mit einer GcbiKe; g. 33. (^dieate für
©eete; bie SSerwanblung beä f ober o in w, j. S. SSuter für i^ater; beg w in b: Sain
für SBein. tiefer Soutwed^fel ^at für beu ^i^c!"^^" etwa« S8erwirreitbc»; man erwäge:
SBalb bebeutet ^elb, 93alb bebeutet SBalb, Söarlt bebentet Söelt! — fc^ngen = fngen,
|(f)ogen = fägen, fc^agen (frfiarfeä fc^) = fd;auen, fd)aagen (weic^eä fd;) = fangen,
jd^an = fel)en, fc^onen = fäen, fdjaincn = fein, fdjainen = fdjeinen. — 3lo<i) merf=
würbiger ift bie ißerfc^iebung ber Sebeutnng in ber S8ejeid)nung ,v 93. ber Äörperttjeite.

422

S)er ginger f^etfjt: S'Jeglc, ber 9ZageI: Schute (Schafe); SBtngavIe Bebeiitet jRing, ber
ü)hiiib: SOiauf, bivi 9Jhiu(: Säue u. f. f. — ®as SBörterOiid) Don ®ott)cf)ee, oom S8er=
faffer biefes ^Xrtifel» 1870 fievaiuSgegekn, gibt eingef)enbe ''Äuötunft über bie Sprache.

Sie Orte finb ben größeren
S^eil be§ Softes über o|ne
93Jänner, beinahe aUe finb
nndiDürtä auf ber SBanber»
)cf)aft; jmei uuferer iSilber
geigen ^aufirenbe ©ottfc^eer.
Wü @e(;n)ud^t erwartet ju
3oI;anni bie gainUie ben Site
(ißater), benn bie 93DrrätI)e
Doni Dergangeuen Sa^r gelten
,yt Snbe. S)er SRann bringt
Ö5elb, ba§ er auf ber SBanber»
fcfjaft enooröen. @r fjitft aud^
bie etwaige (Srnte t)eim6rin'
gen. ®a§ arme SBeib [)at oft
nur mit größter ©^}arfamfeit
bei [jarter Slrbeit fit^ mit
Sinbern, (Sefinbe unb §au§=
oief) ben SBinter über burc^=
gebracht. Überod wirb bie
3;ücf)tigfeit be» SBeibeä in
@ottfd)ee f)ocf)gerü^mt. @§ ift
rüf)renb, wenn man fie^t, Wie
biefe SBeiber if)ren f)eimfe^=
reuben SJfänuern oft meileu'
weit entgegengetjen unb einen
weit()iu fd^altenben gveuben»
fcfjrei erf)eben, wenn fie ifju
erbtiefen! ÜKit®emutf;bIicfen
fie an if)n ^inan, tragen it)m
hai' 3?eifcgepä(f, fdjirren hai-' ^^ferb an§, füfjren i^n in ba§: fdjöne ^intmer, has unr er ju-
bewof)uen beredjtigt ift. — JBei ber älJännertofigfeit be§ £anbe§ ben größeren "irijed be§
Saferes über ift bie Pflege be§ ©efangcä ©ac^e ber grauen. 'Jiiefer Umftanb ^at offenbar

Ctangcn uerfaiifenticr qIut (Sfottjc^eec in SBieii.

423

ouf bic ®igeiitf)ümlic^feit beä iyoltecieiangeä in @ott|cf|ee ginf(u§ getrabt. ä)ät tgptfc^er

iDJonotonie ber ©ingiueife werben bie ergreifenbften S3altaben oorgetragen. Sn ber

iRocfenftube im SBinter, befonberS im „.SÖinterlonb", werben Sagen unb älJiirdjen

er^äfjlt, 5Rät^ie( anfgegeben

unb befonberö ouc^ Söallaben

gelungen, üon benen oft bie

ganje ©efellfc^aft f)ingeriifen

roirb mitjufingen, fo ba%

fein einjigeS @pinnräbtf)en

me^r ju ^ören ift, bi» bie

SBäuerin ftc^ genötf)igt fie^t,

anä 'DJnd^^aufege^en ^^n er=

innern. — öeionberä innige

3üge bieten eine 9f{ei^e oon

ÜJJarienliebern, oft mit bic^=

terifcf) empfunbenen SSenbnn^

gen. SBenn eS j. 93. tjeißt:

Äeine SBolfe fte^t am .öimmel

unb bod) fällt nieber fü^ler

3:^au, eS ift n'idjt fii^Ier

2:^au, eä finb bie ^ö^rfein

SRoria«. Sie ge^t in ben

■JRofengarten, fie vflücft lidjtc

9?ofen, fie flirfjt fie ^nm

Äron^. 2Ö0 will fie ^in mit

bem Sfran<? @ie roitt if)u

Rängen auf boS ^eilige Äreu^ !

— Ober: 5)er lag ift fort,

bie 9iac^t ift bo, mein 3efu«

ift nic^t gefommen. — 2öer

Hopfet an fo fc^anrigV Wlad)'

auf, liebe TOutter mein! —

SOiit Hnfer ,^onb öffnet, mit

rechter empföngt fie if)n: Siebes ilinb, wo luarft bn? — Cbcr: SBol)! bort auf gviiuer

Wfm gef)t ber SKorgenftern auf, bort fi^et 3Diaria, nnfere liebe grau. — ijoliaunes,

So^anneä, bu ^eiliger SRann, Ijaft bu nic^t gefet)'n 3c)um, meinen Soljn? ^d) hab' iljn

Ctaiigcii Dcrfaufcnbtr juiijer (itottic^eer in SSieii.

424

ivo^I ge)el)'n: mit Stricfen fjabcn fie if)u tiefiiiiiben, mit (Seideln ifjn gegeigelt, fie ^abeii
\i)n gejc^Iagen an ba$ ^eilige ^treuj, gwei Sfiigel in bie §Qnbe iiitb einen in bie güBe!

Sieben foldjcn ÜJfarienliebern finb Sieber im ©c^mnng, bie an anbere fjeilige

^;)5er)onen gerid^tet finb: an ipanhiS, bie I;eiüge Stegina, ben fieiügen SJlartin, bie fieitige
Sarbara, ben ^eiligen Stefan 3C. Überall entbedt man poetif(f)e unb finnige Qüc^e. 3"'"
Sßeifpiel: S)er ^eilige Stefan ttirb gefteinigt unb liegt im Sterben; ba fommen fein
3?ater unb feine SJJutter unb fein Söruber unb fragen i^n: »uem er feine ®üter tiererben
miß? S)a fam feine ©eliebte unb fragt nod) feinen SCßunben, nad^ feinen Sd^merjen, unb
er fagt: S)ir unb ber tjeiligen Jungfrau mill \d) meine ©iiter oennad)en, bu ^aft ni^t
gefragt nad) meinen ©ütern, nur nad) meinen SBnnbeu unb Sdimerjen!

§l(§ Übergang gu ben eigentli^eji S3aIIaben fte^e f;ier nur nod^ bag 9tef rutenlieb :

68 ift ^tut ein ©direiben fomntcn, .
5^a6 bie 33u6cn in§ $eei- niüt'fcn gcf)'n.
Sä fjattc Siner eine Schöne, eine Siebe, '
®ie iroHte mit ii)m gcl)'n.
„So bleib' bu Siebe bofieim!"
„S^o^cim bleibe icf) nid)t;
Qcf) gel)' toa^r^aftig mit bir!"
„SG8o rcirft bu, Siebe, beim bnnn I)inget)'n,
SSenn id) ing geuer muß rüden?"

9(n ber ©eite tüiU tc^ bir ftef)'n."

„3Bo wirft bu, Siebe, nur bann ^inge^n,

aSenn mid; bie £ugel U)irb treffen?"

„3Benn bie tugel bid) Wirb treffen,

SKein §erje mir wirb jerfpringen."

„SBo wirft bu, Siebe, nur bann l)tnge{)'n,

SScnnbieJrommet äum®rab mir wirb trommeln?"

„SSenn bie jErommel pm ®rab bir Wirb trommeln,

SBerben bie ©(öden jum ®rabe mir läuten."

„SBenn bu in§ geuer mußt gc^'n,
@in ebenfo rü^renbe» Seitenftüd biefe» Siebes ^ört man unter bem SEitel: „iüom
grünen ü)iajoran." Sin 9)fäbd)en mirb üon i^rem (beliebten gebeten, bag fie itjut'jum
Stbfc^ieb, ba er ouf bie SBanberfd^aft ge^t, einen Strang binbe üon äRajoran. ®er
Slbfc^ieb, bie ^Trennung übermäftigt if)r |)erj unb uaio fpridf)t fic^ ber ©ebanfe aug, ba^
fie i^n fd)müdt unb er bann mo^I anc^ einer Slnbern gefallen mö(^te:

Siebe, Siebe, binb' mir ein Sträufetcin,

Sin Sträufelein oon Wajoran.

SBie Will ic^ bir'ä binben,

SSenn mir bie 3äf)rlein £)eruntergel)'u?

®Ieid)Wof)l, gteic^wo^I will id; bir's binben,

ajfit fdjroaräer ©eibc wirb'g gcbunbcn fein,

SRit einem filbernen Stednablein:

Unb nun eine ©ottfc^eer Sallabe:

3Bie früf) ift auf Hein So^nbirnlein,
Sie begibt fi^ ^nx |)au5mirtf)in :
„0 :gau§wirt^in, ii)r liebe mein.

®af; bid} werben fe^'n

®ie beutfc^en ®irnlein werben fe[)'n.

So beug' bid) nieber, ^o^eä SBerglcin,

So I)eb' bic^, ^eb' bi^, tiefeä lijall

®q6 id) fef)e,

S5o mein §erjltebfter Wanbcrn wirb!

Sie braue Stiefmutter".

3BeI(^' wunberbarer Sraum ift mir erfc^ieneu !
SBer mir ben Iroum ouStegen fönnte!
91tle SKorgen gelj'n mir jwei Sonnen auf

' Sie taibe, bct ilide finb in 6Sotttrf)CP immer bie iöejeirfinung oon: bie (äeliebte, ber Oeliebte.

425

Unb »or euemt genfter eine gafjiie fte^t."

„ftlein So^nbitnlein, Hebe? mein,

2en 3;raum leg' iä) bir iclbct aui:

3tt>ei Sonnen nic^t fönnen am Jpimmel fte{)'n.

3c^ werbe bir {(^mer erftanten t^un,

(Srtranfen t^un unb fterben t^un.

2u wirft ^eirotcn meinen jungen SBirt^.

3c^ roerbe »erloffen meine 3Bai§Iein flein :

go mai) bu i^nen, wai gütlich ift,

3Baä gätlidi unb toaS meni'c^tit^ ift

SSenn bu beinenÄinbcrn wirft gebenweifeeäSrot,

®ib meinen bod) minbefteng fc^worjeä 93rot.

Senn beinen bu gibft rotten SBcin,

So gib meinen bot^ fü^le§ SBoffer nur.

3Benn bu beinen betteft ein 5fbcr6ett,

So gib meinen boc^ Bon Stro^ einS!"

©rfranfet ift bie ^au^wirt^in,

(Seftorben ift bie :pau§mirtt)in.

Qene» t)at geheiratet ben jungen Söirtl).

g» f)at getrau, woS gütlid) ift,

aSo0 gütli(^ unb raa§ mcnfc^Iid) ift.

S^en äBoiälein gab fic baä weifee !örüt,

$cn eig'ncn Sinbern ba§ idiworjc 33rot.

®en SSaif en gab fie ben rot£)en SSein,

S)en eig'nen gab fie ba§ tü^Ie SSoffer.

®en SBaiälein ^at fie gebettet ba^ gcberbett,

■Jen eig'nen SHnbern Bon Stro^ ein 33ett.

S!o jpric^t äu i^r i^r jcfjöner Jpauäroirtl) :

„Sßeine Jpaugwirtijin, bu ®eliebte mein,

SBorum gibft bu uidjt allen gicirf)?"

„9?ur fo, mein junger, mein lieber ^au^wirtlj :

Seine erfte grau ^at mir gejagt :

3(^ foH t^un, wo? gütlid) ift,

SBas gütlid) unb wog mcnfd)(ic^ ift!"

91I§ ein 3fU9iii6 für ben 3"ionimen^ani} be» epifc^en SSoltSgefange? in ©ottfc^ee
mit oltbeutfc^en, romanifc^en iinb f(aoifc^en Siebern tonn bie SBallabe „|)anid)al jnng"
angefüEjrt loerben, beren 3nf)alt wir nur er^äfjlen wollen. 'J)er junge |)an§ fjat auf
einem So^rmarft ein fc^öneä ®irnfein gefefjen, nad) ber if)m baö §erj unauäfprec^licf)
roe^ t^ut. (5r flagt feiner ÜKutter fein Seib. Sie beruf)igt i^n: Safe fein, mein lieber (Sof)n,
toit wollen eine 3Kii^(e bau'n. SBenn aüe Seute werben mahlen fommen, wirb ba§ fdjöne
35imlein auc^ fommen. 3lße Seute finb mahlen gefommen, fc^öneä ^irnlein ift gleich»
ttJO^I nic^t gefommen. — Safe fein, mein lieber Sotjn, wir loollen bau'n ein Sirdjlciu weife.
SBenn aKe Seute werben jur SKeffe fommen, wirb hai \d)öm T)irnlein and) fommen.
SlUe Seute finb jur 3Reffe gefommen, fc^öneä Sirnlein ift gleic^wof)! nicf)t gcfomnien. —
Safe fein, mein lieber @o^n, tuir werben ^erric^ten eine fd^neeweifee Seidje. SBenn äße
Seute werben (mit SÖSei^waffer bie Seid^e) befprengen fommen, wirb ba§ fdjöne ©irnlein
auc^ fommen. — Unb fie fant benn wirflirf). 9JatürIic^ ift |)an)oI ber @d)eintobte. „2Sag
ift bo§ für eine wunberbare Seiche? Sie ^ält bie güfee wie auf beut Sprung? Sie 3tnglein
finb im ^Begriffe fi^ ju öffnen (bie Stgtein ^obent fc^id} aumen Sprofe), bie ,'pänbe finb im
Segriff ju ^afc^en?" Saum ^atte fie ba§ SBort ge)prod)en, fo fpringt bie Seidjc auf unb
umarmt ba§ ®irn(ein. Die ober finft entfeelt baf)in unb er ftirbt i[)r nad^, wai mit ben
SSorten gegeben wirb: „S3ift bu geftorben wegen meiner, fo fterb' id) wegen beiner!" Sie
begraben an jeber Seite ber Äirc^e @ine§. §(u§ bem einen ®rabe wuc^ä eine Siebe, au§
bem anberen eine 9tofe. 5)ie wadifen über bie Äirdje ^od) unb wie fie oben ,^ufantmen»
fommen, umarmen fie fic^ al§ wie ^wei loirflic^e ftonleute (@atten).

426

<So uiud)S aii§ STriftaitS &Yah eine 9?e6c, qu§ gfolbeiiä @rab eine $Rofe unb
Si^nlidjeö fommt and) in fc^iuebifc^en Siebern tior. 3n einem ferbifc^en Siebe wäd^ft auS
feinem ®rabe eine Slanne, auS. i^renr eine 9fJofe. Slm näc^ften unferem Siebe fte^t ein
fIot)eniirf)e§ Sieb: „S^er (Sc^eintobte", ba^ in S(nafta[iu§ (SritnS Stebern ou§ S'rain bentf^
jH tefen ift. ®g ift uiel nnüoflftänbiger nnb fürjer. ®er fc^öne @c^(n§ fel^It gonj.

(Sine onbere merfttiürbige Sallobe befingt fe^r ffijjenf)aft einen gelöften glud).
Sie ©eliebte üerflucf)t ben treulofen (beliebten, ber i^r gefagt fiatte, er ^abt f^on eine
anbere ©eliebte, bie an feinem ^aupttiffen fi^t. Sie münfc^t i^m ^an!^eit, ba§ \>a^
%ki\d) \i)m Dom ®cbein fonle nnb bie ©eele fid^ oom Seib nitf)t fönne trennen. S)ie§ tritt
ein nnb er fenbet noc^ ber öerlaffenen beliebten, bo§ fie fomme, um ben glud^ p (öfen.
(5§ erinnert bieS an Xriftan, ber öermunbet liegt, gepflegt oon Sfolbe SBeifel^anb, unb
nad) feiner erften ©etiebten, ber blonben Sfolbe, fenbet. 3n unferer SoHabe ermiebert
bie SSerloffene auf ^trei ©enbungen: @r (^at fd^on eine anbere ©eüebte, bie bei feinem
^auptfiffen fi^et. @rft auf bie britte ©enbung fommt fie unb nun löft fid^ feine ©eele
unb fliegt at§ Xaube jum $immel. @o ift and) bie 93attabe oom Ulinger, bem SRäbc^eu'
mörber, in ©ottfd^ee ju §aufe mit ber fdjönen SSariante, ba% ber 9titter auf bie %raqe
ber (Sntfüfjrten : loag bie 5:auben fingen {ia^ nömli^ ber ^Ritter fd^on eilf Jungfrauen
umgebracht)? bie Stntmort gibt: fie fingen fo ein Sieb, mie fie im Sanbe t^un fingen! —
®aä tt)ertf)DoIlfte StücE in literarifc^er |)infi(^t ift aber bie SaHabe, bie 93ürger§ „Senore"
()eroori]erufen f)at. ©ie toirb in ©ottfc^ee gefungeu, unb obmo^I ber S^ame Seonore nid)t
oorfommt unb ber Siei't fid^ natürlich gauj eigenl^ümlid^ anSgeftaltet l^at, fo fel^It boc^
felbft tDörtlidjer Slnflang nid^t, inbem fonft ba^ ©anje ^öc^ft tunftlofen urfprüngüc^en
SSoIfSliebc^arafter trögt, fo bo^ ein Sinffuß ber 58aöabe 89ürger§ ntd)t benfbar ift.

@§ tnaren äinet SieBenbe,

®er ®eltebte ift in§ Jpeer geirfirteben.

3n§ §eer tnu| er morii^iren.

Sllfo iprtd)t btc @5eliebte:

©0 lomtn nur, (beliebter, ju jagen,

©ei e§ lebenbig ober tobter,

SBie'ä bir im Äriege wirb ergef)n.

Sinnial f topft an ber ®etiebte:

©0 t[)uit bu, ©eliebte, nitf)t )d)(ofcn?

Ober tf)uft bu, öieliebte, Waijtn?

Qd) tf)n, ®elieBter, nic^t f(^Iafen.

3d) tf)u, öJeliebter, loadjen.

Slomni f)crou§, fomm tierouä, meine ©eliebte.

Unb berans fommt bie ®elicbte.

ffir nimmt fie bei fc^neettjci^er §anb,

©r ^ebt fie auf fein :§o^e§ 3to6;

©ie reiten ba^in. Weg.

©0 t^uft bu, ®ettebte, bic^ nii^t fürchten?

Ober t{)uft bu, beliebte, bic^ fürd)ten?

SBie reerb id), ®eliebter, mid^ fürchten,

SBenn bu, ®eliebter, bift bei mir?

SBie ebel (für l^efle) ba fc^cint ber SDlonb,
SBie leife reiten bie STobten!
©ie reiten ba^in jum firdilein,
3att)o^I ba^in auf ben grünen griebfjof.
Sltfo ipridjt ba ber ®eliebte:
9{ucf bic^, rud bic^ 9JiarnicIftein,
©polte bic^, fpolte bid) fof)Iid)TOaräe ©rbe.

427

©0 öerjrfjlinge, bu ®rbe, bie lobten.
So laB bie Sebenben bleiben! —
'Uli ^crum ift (ommen bet äKorgen,
Reine Sprache ftat fie nic^t oerftanben,

Seinen äJienjc^en ^t fie ni^t gefannt.

Sie ift jnriictgegongcn fteben ganje Saftr,
Sieben gnnäc Satir imb brci läge.

Offenbor will bo§ Sieb fügen: bie nad) beni 4?er)d))pinbeu be§ iöräntigamä lebenb
jurücfgebliebene 33raut fanb ftc^ in weiter genie, wo fie weber bie Spraif)e üerftanb, nod)
einen SJJenfc^en fannte. ®er 2Beg, ben fie p ^^ferbe in wenigen Stnnben burc^jagt Ijatte,
würbe oon ^ier nun in bie §eimat priicfgeiegt in fieben xsaljren nnb brei 5;agen.

dloi) üiel nterfwürbiger ift eine anbere Snüabc, bie gerabe^u an bie ©ubrun
erinnert. ®ie ift tiietgefnngen nnb adbefannt in @ott)cf)ee unter bem ^Jamcn: „Die fc^öue
SDceererin (bi fcfteonne SlJerarin)". Sc^on ber StuSbrncf SWcererin für SDfeeranwoIjncrin ift
miffadenb. ®er Sn^nlt ift unbebentenb, erft wenn man an ©nbrnn benft, gewinnt er an
93ebeutung unb ift bann eigent(icf) erft ju öerfte^en.

Um öon ber monotonen Singweife ber epifc^en i8o(täbid)tnng in ©ottfc^ee eine
^robe ju geben, t[)eilen wir ^ier bie SRelobie biefer intercffanten 33ariabe mit, bie wir
ber ©Ute be§ §errn 9Jegierung§rat^e§ 5)r. gr. fieeijliacl)er banfen.

—Q ^^-1 — <- — ,^ — i ^ TT — ^ ' — i ^— I — ' — ^-^ ^ — \ ^r — ^ • 1 n

58ie mrue iftl)t nuf bni 9)?e = e ' rn = rin, bai fdii'anc, bai jnn = ge

3Jh = ra^rin.

Die fcfjöne IlTcererin.

9Bie frü^ ift ouf bie SDJecrerin,
3)ie )i)i>ne, bie junge SKeererin.
Sit fte^t morgen gar frü^ auf,
Sie ge^t roafcfien bie meifee SBäfcf)e,
3um breiten SOieer, jur tiefen See.
Sie ^ebt an, fie roäft^t fc^ön.

auf bem9Reer, bo fe^roimmt ein Scftifflcin flein,

5)arin ba fifen äioeen junge ^enn.

®uten SRorgen, bu jc^öne SJieeteriii,

$u fc^öne, bu junge SUeererin!

Stf)ön !£anf, fcftön Xanf, il)r junge .'^errn,

3}iet gute TOorgen I)ab id) lucnig.

Son bcni 0"i"flfr «r ,i'cbt ein Siiiiglciii:
9?inun l)in, bu fdiönc SJkereriu!
3rf) bin nid)t bie fcbiine 3Recrertn,
3d) bin bie 'S?inbeIioafri)crin!
Xrauf fegen fie fie auf-S Sdjifflein flein
Hub fahren über* breite SJfeer.

S)u bift gIeid)luof)l bie fd)Dne TOcercrin,
Tic fd)öne, bie junge Slieereriu.
Sic nahm ein Siidilciu in bie iianb
Unb fiilir übcr'ij breite '•Mwv.
Unö roic fie bann bin ift gcfontmcn,
Tort griificn fie fie nnb bolfen fie fie,
Unb füffen fie bie SJJecrcrin,
Tic fdjöne, bie junge S)h'everin!

428

'Jaä gaiij @igeiitf}ümüd)e, bd]] iit einer ®egenb, bie uit^t am 9)Jeer liegt, üoit einer
„iOfeeverin" gcfungen mirb, cnuccft fdjoii ben (Sebanfen: fo etoa» erfinbet man nic^t, ia^
muß nuf eine öeftimmte Überüefernng juriidge^en. Sie ®Dttfcf)eer ^aben a(Ierbing§
.panbelätierbinbitngen mit Svicft nnb gtume, fo ba^ i^nen ba$ SJJeer ni(i)t fo fremb ift
wie anberen 33eii)oIjnern oon Sinnenlänbern.

SBciin nun aiic^ alle bie anjie^enben ©rfc^einnngen im Seben be§ SSoIteS bon
©ottfdjee fidj meift an 93efannte§ in anbeten beutfi^en @anen anfc^Iie^en, fo erfc^eint boä)
3IÜCS [)ier in fo aUertf)üniIid)er gönn beira^rt nnb Oon einem gut georteten SSoIfggeifte
getragen, baf; es ben öefnc^er überrafc^t nnb feffelt, ja einen untjerge^Iidjen ©inbrud
^nriidltigt.

®t)tt|cl)eeriii in her il'oItättacf)t.

3it policnirdic Xitcvatuv.

hi aubcre Sf)eite beg weitncr'iiüeifltcn Sdiuenflaiiiinci'
gelangten and) bie ©louenen anf beut 3Bege be-3 ßfjriftentfinntä
jnr Slcnntni)} einer pI)oneti)cf)en Schrift nnb lunrben i^iicn bnniit
potentieü ancf) bie Pforten ber Siteratur geöffnet. Qwax im Söefige
einer gignratinfdjrift mochten fic ficf;, odgk-icf) ftrcnge gcuoiinnen
etn)a§ Sic^ered bariiber luebcr für fie, nocf) and) für bie 5laiH'n
ü6er()nnpt uorüegt, aber bafür in ber 9{atiir ber Sad)e felbft
begriinbet ift, intmerf)in befnnben fjaOen, fowie ed loeiter feinem
Zweifel nnterüegen tann, baß i()re @eiftevtl)iitigfeit in nuincfjerlei
^robncten ber trabitioncllen Siteratur fid) manifeftirte, adein
Weber ba^ ßine, nod) bivi ?hibcre fann an biefer Stelle unfere
3(ufmerffamteit weiter in 5ln)prud) ne()nien nnb genügt t-i,
ben Ü)egenftanb beiläufig wenigfteU's geftreift ,^n fjabcu. Xaä
GIjriftentf)um nun getaugte ,yi ben 58orfa()ren ber SlLUieuen
^nnädjft oon Salzburg bnrdj bentfd}e nnb uon ?(cinileja burd)
romanifdie ^riefter, nid}t otjue bai? bie i1feopf)i)teu bnbei al>5 =
balb am 35oIf5tt)um erbeblid)en 2d}abeu gelitten, einer frcniben

43Ü

C}6erk^cnöl}crvltd)teit [id) itutenuorfeu uiib nadf) einem turnen ^ftoi^u»" f^o» iiie
ftaatlidje Snbi^ibualität ganj unb f?ar eingebüßt f)ätteii. ©aS Äreit^ unb boä S^toert
madjten üiid) ()ier gemeiniame Sadje unb filterte biefe Soltbaritöt fdjlie^Iic^, unb in
biefem g-allc oljne langwierige fiämpfe jur Unterloerfung. ^ie SKöglidjteit einer näheren
ißerbinbnng mit ber d)ri[tlidjcu ßulturwelt unb i§ren ^beeilen, bie S(n§fic^t auf ^ö^ere
®e[ittung unb 93ilbnng unb iüa§ bergleic^en me^r ift, %üe?> loarb tl^ener genug ertauft,
uml'omeljr, al^S bie 9{e)ultate ben gefiegten Hoffnungen and) nid)t annä^erub entfprac^en.
®er ®runb lag jum großen 2f)ei(e wo^t in ber 9Jatur beg 18efefjrung§tt)erfe§ fetSft,
iubem ba^felbe, inbircct loenigfteng, bnrd} ein frembel 85erfe[)r§mebinm in Slu§fü^rung
gebrad)t, fd)on ou unb für fid) feine großen unb bauernbcu (Srfolge öerfprac^, bann aber
und) babnrd) eine ®d)äbigung erfuljr, ha'^ bie ©laubengboten, entgegen ber einbringlii^en
9Jfa()nung be§ erleud)teten unb Rumänen ?(Icuin an ben ©aljburger ©rjbifc^of Strno, al§«
balb meljr aU Sintreiber ber 3ffj»ten benn aU SSerfüuber ber ß^riftu§(e^re ftd^ ^eroor»
tf)aten. ®a bie fiatedjumenen ü6erbie§ merfteu, baß i^re potitifdje greif^eit auf bem Spiele
ftet)e unb \^x 55o(f§t(jum gefiifjrbet erfc^eine, mad)te fidj »ieberfjolt eine 9leaction gegen
ben neuen Olaubeu unb beffen SSertiinber getteub unb beburfte e§ aller (Snergie feitenä
eintjeimifdjer ^'perjoge, fouiie äußerer S)Ja(^teIentente, um büö ß^riftent^um ju fefttgen unb
if)m fd;ließlid) bauerube ©eltung ju oerfc^affcu. 83ei biefem Staube ber 2)inge ift an ein
rege§ ^nlfireu beö @etfte§Ie6eu§ unb eine fräftige 9tußerung beSfelben in ©entmalen ber
Siteratur nid)t jn beuten. ??u ber 3;f)at fpö^en wir md) fotc^eu üergeblic^ ou§ unb finb
e§ (ebiglid) bie gi'^M'iUKi' Sentmäter, bie au§ ber trofttofen geiftigen Öbe metjrerer
3a^rf)uuberte loof)Itf)ueub fid) abfjeben, obgleii^ bereu aSertf^fc^ä^uug weniger in rein
literargefd)id}tlid)er al§ liietmefjr unb insbefonbere in fpradjiidjer 93e,ye[)nug ju fuc^en,
ober {)ieriu and) in reid^em SRaße begruubet ift. S)iefelbeu würben im Ä^tofter beä ^eiligen
C£orbiniau jn greifing aufgefuuben (baf)er bie Sejeic^uung greifinger Senfmäler) unb
finb gegenwärtig ben §anb)c^riften ber föniglid^en Sibtiott^ef in SRünc^en eiuöerteibt. 3n
Snteinff^rift anfgejeidjuet, umfaffeu fie eine ^omilie unb jwei Formeln ber allgemeinen
ober offenen 83eid)te (confessio generalis), weld^e bie ß(;riftglänbigen bem ^riefter naci§=
jufpredjen Ijatten. S)a§ 2{tter biefer infjaltlid^ t^eill fjontiletifd^en, tt)eil» tüte(^etif(^en
Stuffö^e an(angeub, muffen biefelbeu an§ paIäograp[)ifd)en 65rüubeu fid)erlid) bem X.,
wo uid)t fdjDU bem IX. Safjrfjunbert niubicirt werben unb finb fonad) an bie Spi^e
aller bislang befannt geworbeneu flauifdjeu Siteraturbeufmäter ju fteüen. S)iefer unb
ber weitere Uniftaub, baß fie has. alleinige relatio feljr alte fd;riftli(^e ©entmat be§
tarantauifdjen ober uorifdjeu ©lonenifd) repräfentircn, üerleitjeu ben j^reifinger
2!enfmä(ern einen uidjt fjod^ genug anjufd^tagenben 2Bertf). 9Kan merft cS aber i^rem
bürftigeu 3uf;alte nic^t au, ha^ in Ääruteu fpeciell um bie Wüte beS XIII. ^afjr^unbertS

431

bie ffoüenifc^e igprad^e noc^ bie oUgemciii übliche war, luie beim and) bcr beutfcf^e
ÜJiinneiüiiger lUrid) üoit Sid^tenftein in jetnem 1255 öerfa^teu ©ebic^t „grauenbienft"
au§briic!ltc^ ^eroorljebt, er fei auf feinem romanttfc^en oon SSenebiij au§ ujn feiner ^errin
roillen unternommenen Qu^e qI§ SSenuS oerfleibet an ber ©reuje Siirntenä non bem
SonbeSfürften unb ben ^Rittern in ftoüenifc^er Sprache mit ben SBorteu „buge waz primi
gralva Venus!' (®ott empfange euc^, fönigli^e Sßenu:»!) bemillfommt loorben, unb wie
üu§ ben faft gteic^jeitigen S3eri(^ten ber üteimc^rontf Otofar§ üon ©teiermarf unb be§
(S^roniften 3o^anne§ üou SSiftring beutüd) ^eroorge^t, meirf) ein S8orrec^t ber flooenifd^en

vcf^ mot. qn4» • l ImC^V^^ 'Crt^^rzM • I Xiie-rcj^ TTiara* Yltur
^a^em- turm-icani bofierrt- j-dtcttf cifxaAtn ffi*^I^J^I(5^^

JJfuflooeniW : 8u< bm greirmget Xcnfraälctn (X. 3at)cl)un£ifrt).

Sprache felbft in ber ®ibleiftung8= unb §ulbigung»ceremonie bei ber geit-'ilidjfi-'it ber
Snt^ronifation ber Äörntner §erjoge eingeränmt mar. 9fac^ bem aKgemeiitcu Staube
ber 2)inge nun fonnten 3ii^r^unberte ^inburc^ nur ©eiftlidje 3Sertreter ber literarifd^en
93i(bung fein unb nur innerhalb biefeä Äreifeö mar eine literarifc^e ^^robuction, junäd)ft
natürlich im Sinne ber c^riftlic^=abenblönbifc^en ßuftur ju erroarten. 3n ber 'Jtjat ift eine
folc^e fc^on frü^jeitig in Äarantanien anzutreffen, aber biefc in ßr^cugniffen bcr getftOdjen
SMc^tung fid) manifeftirenbe unb burc^roegS oon ©eiftlic^eu (jerrül^renbe literarifdjc ^[jätig»
feit ^at bie beutfc^e Sprache jum Orgon unb nirgenbä finbet fid) aud) nur bie (eifefte
3(nbeutung barüber, bafe berartige biblifd^e unb ^omiletifdje ober anbere foldjc Stoffe and)
in flooenifc^er Sprache mären bef)anbe[t morben. ©ringt man ba§ eingangs Öefagte in
Slnfc^lag unb ^ält fid} überbiel gegenroärtig, mie frii^jeitig bie farantanifdjen Stoüenen

432

üodeiibä in bie Mad)^ mib 3ntereffenfpf)äve eineg fremben mäcfitigen SSoItst^uml unb
©taatSwefenS gejogen unb aller 5Ittri6ute i()rer einfügen ©etbftönbigfeit aümälig
entfleibet »curben, bann finben tt)ir jene grfd^einung nid^t nur nid^t ouffatlenb, fonberu
fcf)(ec^tf)in natürli(^.

&an^ anberä liegen in il^ren Stnfängen bie cultureHen unb üterarifc^en Sßerfjältnijfe
bei ben pannonifd^en ©looenen. Qtoav rturben aud^ fie öon (galjburg oul für bol
S^riftent^um gewonnen unb Sllleä fprid^t bafür, ba| aud^ i^re ^ingoBe on bie neue Se^re
äunäc^ft eine rein äufeerli^e War unb foniit in inteHectueller unb literarifd^er 58ejie()ung
feine fidjttiaren Srfolge aufmeifen fonnte, oHein bie ©ocfitoge änberte fic^ mit einentntde,
rtl§ bie mit ber fegen§rei(^en SBirffomfeit ber ©laoenopoftel S^riß unb 3Ket^ob im
närf)ftenSonneE ftefienbe nationale Sird^enoerfaffung in ^annonien jur Geltung getaugte.
W\t Sfecf^t kmerft ber ß^ronift: „Unb eg frof)Iodten bie ©loöenen, oI§ fie bie ^errlic^-
feiten @otte§ in i^rer (Sprache oerno^men." Siblifd^e unb liturgifc^e ©(^riften n)urben
in bie syolfsfprod^e übertragen, unb »a» tt)ir ^eute bie ölteften glogolitifc^en unb fgridifc^en
®enfmü(er fjei^en, ba§ wurjelt in ^annonien§ 58oben. ^annonien würbe bamit jur SBiege
ber )(aoi|rf)en Siteratur über^oupt, ba§ pannouifd^e Slltflotienifdf) jum ©anSfrit unter ben
übrigen ©laüineu. Sluf bie ©enfntäter fetbft einjuge^en, bleibt un§ an biefem Orte oerfagt,
foiüie lüir in ber oiel umftrittenen «^roge na(^ if)rer fpro^Iicf)en ^uge^örigleit un§ mit ber
Semertung begnügen muffen, ha^ ^iftorifdje mie fprad^Urfie ©rünbe mit (gntfc^ieben^eit
ouf ^^annonien aU if)re ^eimat meifen. Stuf bie fpäteren unb heutigen et^nogropl^ifd^en
SSerfiältuiffe übertragen, mirb ftrenge genommen gmar nur ber auf bem efiemaligen Unter*
pannonien fe^^afte ST^eil ber Stotienen fein ©igent^umSred^t auf biefe ®enfmote gettenb
macfien fönnen, inbeffen ift unb mar bie Sprache biefer ©loöenen tion jener alter übrigen
nur bialectifd^ öerfc^ieben unb märe e§ eine SSerfel^rt^eit fonbergteic^en, bie beiben im
©rnnbe nid)t al§ ibentifd^ anjune^men, mie benn ouc^ unter anberem eine eminent ein=
fc^Iägige merttjbotte ©aljburger Stuf^eic^nung au§ bem Satire 872 baSi et^nifc^e äJioment
ricfjtig fafjt, menn fie ßarantanien unb Unterpannonien mit bem 9tomen ©laöinien
be,^eidf)net. ©er mit ben ^JJamen ber beiben Statienapoftel oerfnüpften fegen§rei(^en
Siteratur^ unb Eufturtl^ötigfeit follte eine nur furje Sauer befd^ieben fein. Sofort nad)
3)h'tf)ob§ 3:obe (885) gelangten in ^irc^e wie Staat IJiiftänbe jur 3f{eife, bie biefer
Jf^ätigtcit ein rafrf^eS Qid festen unb fie ju einer bloßen, Wenn auc^ gtängenben Spifobe
modjteu. äRet^obä ©d^üler, barunter ber üon i^m jum erjbifd^öftid^en JJad^fotger im Stmte
beftimmte ©ornjb, würben be§ £anbe§ öerwiefen unb fanben bei ben fprad^öerWanbten
93ufgareu gaftlic^e Sfufna^me unb einen für i^re ®eifte§orbeit empfänglidf)en Soben. S)ie
firrfjlidjen unb politifc^en ^uftänbe ber pannonifc^en ©loüenen würben nun oon jenen
bor tarantanifcfjen in nid}t5 3BefentIid)cm lierfdjieben unb Ratten ia wie bort bie geiftige

433

-«Vi-S^'i ?^$?'l #^|ii»;5^ M

PRIMVS^TKV.
BER- C ARN 10

Sft^argie im ©efolge. Stoar benfmallog finb ade junäd^ft folgenben 3fl^r^unberte feiitcg=
weg§, allein boä Quantum uub Quafe berfelben ift ein berartitje», bafe e§ fic^ ber 9J{ii^e
uid^t tonnte, i^rer ^ier weiter ju gebenten. Semerft wollen wir aber au^brücflic^ f)abcn,
bafe nad) biefen Siteraturreften unb einigen fie ergänjenben ^iftovifdjeu 9Jac^ric^teu unter
anberem baä e^'i'-'t»'" ^^^ Kontinuität ber ftonenifc^en Sprache aucf) aU Slnitsfpradjc
(allerbingö in möfjigcm Umfange) feinem ^weifet unterliegt. — ^ini biefer ifjrer Setfiargie

würben bie Stoüenen aufgerüttelt,
aU bie Sieformation in i^rem Sieges^
laufe aucf) bie tjon i^nen bewoljuteu
Territorien berührte unb unter i^nen
bie neue Se^re fofort ben 9lbet unb
großent^eil» and) baö iBiirgert^um
au fic^ feffelte. Um ©emeingut be§
ganzen 9Solfe§ ju Werben, mu^te
bie SSerbreitung berfetben burd) ba?-
2)iebium ber SSolfäfprad^e unb bie§
nic^t burd^ Daä lebenbige 2Bort
allein, foubern anc^ unb iu^befonbere
im SBege ber Schrift erfolgen. jj)iefer
(ärfenntnife eerfc^lo^ man fic^ in
mafegebenben Reifen feinen Singen =
blid uub bie ^offl^ baüon war bai
Wufblü^en einer gunäc^ft religiöfe
3wecfe üerfolgenben Siteratur. So
würbe ber erfte 9Jeformator nuter
ben Slooeneu, ^rimuä Srnber
(geboren am 8.3uni 1508 gu Siac^ica
in Unterfrain, geftorben om 29. 3uni 1586 alä proteftantifc^er Pfarrer jn Serenbingen
in SBurttemberg), jugleic^ ber öegriinber ber ueuflooeniidjen Siteratnr, ber Cntljer
feineä SSolfeftammeS. Sluä feinen ^ai)imi)m Schriften leud^tet ebenfo bie felfenfefte
Eingabe an bie neue Se^re, aU bie gliil)enbe Siebe ju feineu 33olf»genof)en l^erüor,
unter benen bauerub ,yt weilen unb ,yi Wirten e» il)m ol'5 gjiutantcn nid)t liefd)icben
wor. Öerüdftc^tigt man bie oielfadje Ungunft ber i8erl)ältntffe, unter benen feine
literarifdie 2l)ätigfeit gu leiben fiatte, unb erwägt mau überbieg, bafe er neben beu
3nteref)en feiner Sonnationalen and) für jene feinet froatiid)eu S8ruberoolfeS fürbernb
unb oufmunternb gu wirfen o^ne Unterlaß beftrebt war, bann wirb man feine ^^^robnctiüität

Äömteti unb Hraiii. •>»

.-^;':*: l|lf^3^^i|i^?t=:r i|i -^J^ .V.

$i:imu4 ItuStt, 8cgtünbn btt ntutJoBfniMen üittrotur.

484

uiitjo f)ül)cr ünid)Iai]cii miificii. ©abei barf luiä bic (Siufeitigfeit be» ß^araftev» biefer
@cf)riften nic^t al(äuje()r ftören, ift fie ja bocfi etnerfeitg in ber 9^atur ber <Bad}e ielbft
tjeleijen uitb ftoßen wir anberfeitä tro^beni niicf) auf ^robiicte, bie über biefeS SMueaii
ficf) crfjebeii. So war e§ bei)piel§lreife fd)on ^4-^rtimiä Xritber, ber bie faSciiiireitbe SBirfituf;
beä Siebes auf ^erj uub ©einütf) richtig erfaunte unb, feiuer iubiDibuellen ®rnnb=
ftiininuug folgeub, fein SSoIf mit einem reidjen <Sd)ai^c religiöfer Sieber, tljdU eigene
©d^öpfungen, tf)ei(§ Sfadjbicf^tungen, befdjenfte. 9Kit nur einer Stu8ua^me erf^ienen ade
(Sdjriften jlruber§ int ?(nä(anb, in ^^übingen. Su SBürttemberg, lüofelbft einige feiner
SanbSleute jiemlid) einfinftreidje (Stellungen einnaljuien (einer Oon if)uen, 9){agifter
9)MdjacI 'Jiffernnä, umr fogar Äanjler unb erfter 'üatl) be§ ,'perjog§), faub er ein Sffijl unb
an i^erjog Sf)riftof einen tjodj^erjigen görberer feiuer fd)riftftellerif(^eu 33eftrebungen.
Stufeerbeni brad)teu uief^rere proteftantifd;e Steic^Sfürften, freie ©tobte unb ba^ §eimat=
kub bereitwidig materielle Opfer, nut bie bebeutenben ©rudlegungSfoften ju beftreiten.
'^od) aU fein äJJäcen obenan fte^t 93arou ^an§ Ungnab, lueldjer, nadjbem er infolge beä
gieligiougebicteS oom Saläre 1557 olle feine @(jrenfte(ten niebergefegt uub ju feinem
3(ufentf)olt Söürtteutberg geiuöf}It fjotte, bem Unternerjuien jebe nur erbcnflidje materielle
wie geiftige Unterftü^ung ongebeiljen Iie§ uub noi^ ouf beut Sterbebett in rütjrenben
SBorten feiner gebodjte.

9lu ©d)affen§frnft überflügelt Xrnber bie g{ei(^jeitig ober wenig fpiiter unrfenben
©djriftfteller, bagegen ftefjt er on @5e(e[)rfanifeit wie an Spradjfenntuiffen (hivi für feine
^wede fo uot^wenbige unb fövberlidie @ried)ifd)e unb |)ebröifd^e waren if)nt gauj fremb)
einigen Oon if)nen nid)t Wenig nad). 3Bie e§ ferner jeber Stnfaug naturgemäß mit fid)
bringt, ift anc^ feine ©djreibart uod; unuontommen nnb iuconfegnent, bie ©pradje ^n
local geförbt, wortarm nnb oon fremben (Stementen burdjfe^t, bie 'Diction oielfad) fd)Wer=
fädig unb ungelenf.

9Son biefen nnb äf)nlid)en ©ebredjen unb S)JängeIn möglidjft freigetjalteu fiub
bie Sdjriften ©eboftiau ^xei$ (geboren 1538 ju SBippad) in Ärain, geftorben am
25. ©ecember 1569 al§ ©nperintenbent in Saibad)) unb @eorg 3)almatin§ (geboren
nnbefanut mann in ©urtfelb in ^rain, geftorben am 31. Slngnft 1589 in Saibad)),
obgteid^ beibe außer 2^rnber feine 5Sorgönger fjatteu. SDatmatin ift unter feinen ©enoffen
nid)t nur ber gelefjrtefte unb fpradjgewaltigfte, foubern aden feinen ©c^riften ift uebft
anberen S^orjügen eine gewiffe ©efädigfeit unb ©auberfeit in ber jDictiou eigen, bie Wir
fonft nur nod) bei Ärel autreffen. Unter feinen fiebeu ©(^riften ragt bie nad) bem Original
tjeranftnitete Übertragung ber ganzen Sibel (SSittenberg 1584) befonberS [)ert)or, eiu
$Riefeuwert, welches nod) tjeute nnfere Sewuubernng erregt unb bem 3lutor in ber
f(ooenifd)e.n Siteratur ein pietätüodeg 2tubeufeu fiebert für immerbar. ©leid^^eitig unter»

435

itttfjiit C'j 3(bam 58o(joric, ein Schäfer bc§ §111111:11111611 itub 9iefoniiator§ ^^Hjilipp
3)JeIüiid^t^on, feine SRutterjprad^e graminatifaliic^ ju ftjtreii (Arcticae horultio, Wite-
bergae 1584) unb i^re Ort^ograpfjie jii regeln. ?([S erfteg benutige» Unternetjmen ift
ber 3.?er)nc^ im ÖJanjen al§ gelungen ju bejeid^nen unb für ben nicf)t geringen 2Bert() feiner
£)rtf)ogriip()ie fpeciell fpricfjt nnt deften ber llniftanb, ba§ fie fid) 6i§ in bie 3?ierjiger=
3al)re nnfereg 3a()rf)imbert'» betjaiipten tonnte. 9farf) ber Iej.ifa(en Seite f)iit befjanbeltc
bie flüüenifcfje @pracf)e 5nerft ber .s^iftoriograpf) .soieromjmn» SOJegifer (Dic-tioiiariiim
Graecii Styriae 1592), ober mit nii,^itreirf)enbeit SJJitteüi unb bafjer in Wenig befriebigenber
SBeife. 5)er @pracf)fd)ai< ift proinn^ieK einge)d)ränft, an Uugenouigteiten 1111b 2)fiBüerftänb=
uiffen reic^ uub mnd)t fid) befouber§ eine forcirte grembt()ümelei bnriii in abftopenber
SBeife breit.

®ie genannten SWiinner im SSerein mit einigen anberen ob ifjrer miiibereu
58ebentnng ()ier iiid)t weiter ,yt neuneuben (Menoffen lnad)ten bie Siteratnr in bem furzen
Zeiträume oou brei Xecennieu jn einer ad)ten»iüertl)en ßntfaltnng. Tsod) follte bie iStiite»
jeit uic^t lange an()alten nnb hai Segounene bnrd) bie ©egenreforniation ein jä()e8 unb
tragifc^e§ Gnbe uef)nien. 1)iefe eröffnete if)re Söirffainfeit mit einem energifc^en 3(utobofe
ber proteftantifd)en iöitc^er nnb lonrbe baS 9JJeifte bauon in )d)ior uiiglau[ilid)er SWenge
fc^on in beu 3rtf)ven l&X) unb KiOl in Saibad) uub (^ira,^ ben gtainnien iiberantuiortet
unb biefe ^^rocebur fpäter()in an i)erfd)iebeneii anbereu Crten luieberf)o(t. Cinen ^){eft erf)ie(t
hai (iolleginm ber ^efniten in Saibad), unb unvJ baoon biefe nid)t felbft oerbranuten, ging
bei ber (Sinäfd)eruug i[)rcä (SoUegiatgebäubeä im Jaljre 1774 ^ugrnnbe. 2o finb bie
nieifteii biefer SiU-rfe ti)pograp[)ifd)e ^Karitäteii gemorben uub aubere I)at bie nöüige
*-8eruid)tung getroffen, i^ertilgt löurbe and), ftatt fie ben eigenen ^wedcn bienftbar jn
mad)en, bie feit 1562 beftanbene erfte S8ud)brnderei Üaibnd)», uub ba eine anberc erft
1678 büfelbft ^n fuuctionireu begann, muffte uu,5ufömmlid) genug ber iöüdjerbrurf mieber
außer Sanbeä beforgt werben. Ter (yeumitact ift umfo unbegreiflidier, a(>5 bav Streben
ber (Gegenreformation eingeftaubeuermaijen and) baranf gerid)tet mar, iiuiglid)ft rafd)
eine reid)e literarifd)e 3:()ätigteit im 3?ieufte beö «atbolieiämud in ()5aiig ,511 fetieu uub
bamit aud) auf biefem gelbe bie grofjen iBerbienfte ber (Gegenpartei, iufomeit hiei bitrd)
bie ßonfiScation nnb 51?cruid)tung it)rer 33iid)er nid)t of)ne()iu fd)ou gefd)e()en mar, erfolg
reid) ^u pürali)firen.

Tod) bamit batte ti aKerbing« nod) feine guten 5i*ege. i'lnd) o()iiebem oertor ber
'>l?roteftanti5muä iu fur,5er ,-^Mt fein mit 3!)iii[)e erobertet lerraiu, unb ,^war bnrd) fein
eigeueiä i^erfdiulben, luorunter ba-J fd)merfte nnb üerbiiiigiiifnuiUfte auf ^Kedjiiuiig einer
oerfeI)rteu äJ^ajime iu feinem lliiterrid)tsfi)ftem ,yi ftelleu ift. 2lHi()reiib man cv iiäm(id)
uic^t oerfd)mä^te, im Tienfte religiofer 3been nad) ber iluilf'jfpvadjc vi greifen, univbe

■in'

436 ■

bicfdbc nid)t mir beim ^ö^ereii, fonbevn aitrf) beim eleinentareu Unterricht jit ©unfteit einer
tobten ober frcniben ©jjrarfje bei (Seite gefcf)oben nnb baniit baS Söaub jerriffen, melc^eS
bie bereinftijie ^ntelligenj mit bem 3?olfe Dcrbinben nnb fie inSbefimbere ju Prägern ber
üiteratnr befäljigeu foUte. ?(nf biefe SScife bemegte man fid} in fortwätjrenben ©egcnfä^en
nnb miirbigte fojnfagen bie eigenen @d;öpfungen nid;t, menn man e§ grnnbfä^lid) nic^t
julie^, ba^ bie ©prodje, in ber man felbft ff^riftftellerifd^ mirfte, jn I;öf;erer ©eltung
gelange nnb if;re 2f)ätigteitäip()äre ermeitere.

?(n bem gtcidjen Übel, mojn fic^ inbe§ nod; anbere gefeilten, tranfte aber and^ ba§
Sel^rfyftem ifjrcr S'Jadjfi.iIger, ber Sefniten, nnb mir fdjreiben e:8 biffem llmftanbe in erfter
Sinie ^n, baf5 ba§ gan^e XVII. nnb mit Stnänafjme ber legten jtoei S)ecennien and^ ba§
XVIII. ^atjrf^nnbert gnalitatio mie quantitativ fo arm finb an Iiterarif(^er ^robuction.
Qn altem llngemoc^ [tanben 3lbd nnb Sürgert^um, bie öorbem al§ gro^e görberer ber
i'iterntnr fid; erlöie|en, berfetben nnn anf einnml mit ncrfdiränften Sinnen gegenüber,
fnrj, bie S?erl)ältniffe fd^Ingen möglid^ft jn il;ren Ungunften um unb mad^en i^re rapibe
3^ecaben5 leidjt erflörlid^. ^en literarij^ nnb päbagogifc^ tljiitigen, mie ben meiften anberen
9JHtgIiebcrn beg SefuitenorbenS ift e§ um bie Pflege ber einf)eimi)d^en Siteratur ganj unb
gar nidjt jn tl;nn unb fiubet biefe audj bei ben on§ ber Seiuitenfdjule IjerOorgegaugenen
5Iutoren in ber 9?egel feine, in 3lu§na^mefälten eine ^ödl)[t untergeorbnete Sead^tung unb
geringe actitie görbernug. iSemei§ beffen ift nii^t am wenigften bie 1693 begrünbete
Slfabemie ber Dperofen (Academia Operosorum Labacensium), bie alteä Slnbere, nur
nid^t bas. 9fäd}ftliegenbe in i^rem 5ßrogramm I;atte unb fdjon bamit ben ßeim ber
^erfe^nng in fid^ trug. SSon bem Sobeu be» eigenen 33oIf#tt)nm§ üöllig lolgelöft, fonnte
fie auf eine irgeub allgemeinere @t)mpatl)ie unb Unterftü^nng nic^t red^nen unb na^m
benn aud; balb ein menig rüljmlid;e§ ©übe. S)en orgen äJfi^griff faljen bie Sf^adifolger ein,
nnb al§ infolge ber gteformen ber taiferin SKaria 2;tjerefia unb be§ ^ai)er§ Sofef IL ba^
geiftige Seben ouc^ unter ben ©lobenen reger ju merben begann unb man bie genannte
SItabemie mieber inl Seben rief, aber fie jugleid^ auf bie natürlid^e, auf eine nationale
58afi§ ftellte, mürben i^re (Srmeder unter (Sinem bie tl^ätigften görberer ber floöenifd^en
Siteratur. SBa§ big jn biefem |]eit|)untt feit ber Gegenreformation geleiftet marb, ift ber
ajfeljr^atjl nad), obgleich an fünfzig ©d^riftfteller fidj an biefer 2Irbeit betl)eiligten, üon
äiemlid) untergeorbneter 93ebeutung: üiele 9?amen, aber ein Talmatin ift uid;t barunter.
9In bie Seiftungen ber ^Reformation fe^rte man fid^ uid;t ober ^atte feine Slfinung baüon,
fo ba^ j. SB. infolge be§ ^eroftratift^en SSerfaIjren§ mit fectirerifd^en 93üd^ern felbft ein fo
nnüerfönglidjeg nnb babei nuentbefjrlid;eg SBerf wie Soljoric' , Arcticae horulae" ©dlirift» .
ftellern longe Ijinburdj uubefannt blieb unb für fie gerabeju erft entbedt merben mufete.
2)ie Seiftnngen felbft treten au§ bem ^Haljmen religiöfer, parönetifc^er unb erbauenber

437

Stoffe nid^t f)erau§, nur ab unb ;iu tüxxb aud^ bie ©pvac^e einer grammatifali)c^en ober
Iej:ifalifcf)en 83e^Qitb(uiig unterzogen, wobei fid) and} 9(utoren au» tarnten, Steiermarf
unb bcm Äüftenlaube juni erftennid 6enierf6ar mod;en. 06g(eid) mittlere Seiftuugcu ü()er=
roiegenb finb unb oud) bie religiöfe Si^tung — eine profoue gibt e3 no(^ immer nid)t ■ —
feinen nenneuöwert^en gortf^ritt jeigt, finbet fi^ bod) anc^ mandje^ über bic|e§ Dtioean
einigermaßen |)inau§reic^enbe. S)ie§6ejügli(^ erroär^nt jn werben oerbient fdpn ba§ |)aupt
unb ber eigenttidje SKotor ber ©egeureformatiou, STtjontaä ßfjrön, baSi ift §reu (1560
bis 1630), beffen reine, an Sofjoric geläuterte Spradje jumat wof^Itf^uenb fid) abgebt
üon ber frembtbünieinben unb regellofeu Ü)Jauier mandje» feiner '"JJadjfoIger unb baruuter
auc^ foldjer, bie an feine 3prad}e bie beffernbe |)aub anjulegeu fid) aumafjten. tiefer
Sabel berührt Tl. ilaftelec (1620 bi» 1688) nidjt, ber in feinen jafjlreidjen ©rbauung«'
fdjriften bie äußere gorm nic^t üeruad)Iüfiigt unb auf @prad)correct[)eit SSertt; legt, ot)ne
bamit ber Seic^tfafelic^feit 2tbbru^ ju t^un. Seine gewöf)uli^e Srfdjeinung ift auc^
Joannes Baptista a sancta Gruce (Janez Krstnik od Sv. Kriza), ber in feinen
fünf ftattlic^e Quortbänbe füdeuben f)omilien neben einer nngewö()nlid)en 83e(efcn(jeit in
ber tirc^Iidjen wie profanen Siteratnr and) bia(ectifd)e 9ioutiue unb eine ftarte ?(nlage ^ur
Sieflefion jeigt, aber biefe feine S^orjüge bnrd) grobe ftiliftifc^e unb fpradjlic^e @ebred)en
exi)iUiii) fc^mätert. 93o(I iöi^arrerie unb anfbriugtid)er Jlmbition ift $ater 3){arcuä ^^3 o 1) 1 i n
(1735 bil 1801), ein ^war Oielfeitiger, aber wenig grünblid) unterrid)teter 9JJanu, ber fid)
in ber Stoüe eine§ Sprac^reformatoriä am beften gefällt, obgteid) er gerabe für biefe bie
geringfte Signung befi^t. 'J)od) alle feine Sc^wäd^en unb Slii^griffe werben baburd)
reid)lid) wettgemacht, bafj er einerfeit» bnrc^ feine 3a^(reid)eu, inf)altlid) üiel ?(bwed)§(ung
bietenben (Schriften bie Sefehift neu belebte unb ben fleferfreiä fclbft bebeuteub erweiterte,
anberfeitg jüngere 2:alente für bie Siteratnr ju gewinnen oerftanb unb fie burd) feine
wiüfürlic^en ÜZeuerungen jum Selbftbenten unb ju einer gefunben Oppofition oeroula|te,
fowie er aud) burc^ feine fprai^lid)f n Sc^ruHen unb 9(bgcfd)marft()eiten in weiteren iTreifen
auf SBiberftanb ftieJ5 unb Söefämpfungeu erfuf)r (beiläufig fei auf bie jielbcwnfjte unb
erfotgreid)e 3;^ätig!eit 0»walb ©utämannä f)ingcwiefen), woburd) er einen rajc^eren
®utwid(ung§gaug ber 2prad)e unb ein intenfiuere-S Stubium berfelben f)erbeifü[)rte. ?(uf
biefe SSeife nü^te er benn inbirect weitoiiä me()r, nl'ä er birect ft^abete. ?Jid)t unerwähnt
bleibe noc^, bafe man über feine ?Iufmunteruug uunme()r and) bie weltlid)e 3)id)tung ,yi
cultioiren begann. Sin X^eit biefer erften oon 31. g- ®f^; 3)i. 9Jagtic, 3- S)fif)e(ic,
5ßa(. i^obnit unb ?(nbereu [)errüf)reubeu fd)üd)terneu 3>crfud)e gelangte in brci oou
'Deo ^eranägegebenen Öäubd^en „'^pifauice" (Saibad) 1779 bi« 1781) ,^uni 3tbbrnd unb
finbet fid) aud) ber erfte ftooenifd)e Operntej,t („iöelin" betitelt unb uon Safob Snpan in
SÖhifit gefegt) barunter.

4;{8

Um bicfc Qcü uiurbc bciii @IoiHMtiid)cn and) fd}oii ber SBcg jiir 33ü[)ue dcebiict,
iiibeiu bei ?(iiffül)ningeii italieuii'rfjev Opern in Saibad) f)äufig flol'cniid;c Sieber eingelegt
lunrbcn nnb ftet§ eine jünbenbe SBirfnng erhielten. SUSbolb gelangten an] berjelben
2d;anbiit^ne branintiid)e ^'ieccn bnrdj ^Dilettanten au§ ben beften Greifen ber @efet()d)aft
miebcrOott gnr ?luffiiljning nnb fafjt bie jeitgenöfftjd;e Stüt'it U)x Urt[)ei( barüber ba()in
^njainnien, cS fei bnrd) biefe äUn-fteünngen in überjengenber SScifc ber SScmeiä erbrad^t
UHivben, bafj bic jkmeniidje ©pradje ft^egianifeit, 6)eid)meibigfeit, i)(ad}brnd nnb iDfelnbie
genug befi(3e nnb fid) in If^alienS 9}hinbe gar gut [jören lafje. iöcjug genommen ift jnnäd))!
auf jioei wn beut augefeljenen uaterliinbiidjen |)ii"torifer 9(nton 2inf;art (1756 big 1795)
überie^Ue Snftipiete (öa?-' eine ift 93eaumard)ai«' : .La tolle journec ou le iniuinge dv
Figaro", ha$ anbere „Sie gelbmiitjte" von Sfidjter), bie übrigen^ feine nted;anifd)cn Über»
tragungen finb, fonberu freie Bearbeitungen mit 9JationaIifirung ber Sujet? nnb genauer
i'tnpaffung an Sitten nnb 5(nfd)aunngen beö Üsolfeö, bafjer fie bi§ jitr Stnnbc luint
9{epertoirc nod) nidjt ganj üerfdjmnnben finb.

Unter beut @infln§ ber er»äf)nten 9?eformen nnb fobann ber ^ßrincipien unb Sbeen
ber fran^öfifdjen 3fieüotntion beginnt mit Cinljart, 331. Snmcrbej (1738 bis 1805)
nnb @eorg S^H'f' (174:4 bis 1807) bie 3U'naiifance ber flooenifdjen Siteratur. Ser
geiftigc .Sporijout erweitert fid) nnb ein befferer (''kfdjmad bilbet fid) allmölig anS. Sie
Spradje wirb noüer, reiner unb glatter, mie bieS fdjou an ber lum 3apel im i^erein mit
iUimerbej nnb ^itnberen beforgten jweiten iioUftäubigen iöibeliibertragnng ju beobadjten
ift nnb in ber golgejeit al^^batb nodj marfanter fjcriun-tritt. 2Bar ferner inSbefoubere bie
poetifdjc ^robuction nad) 3nt)att \vk gorm bislang mit geringen S(nSna[)men uniioll'
fommeu auSgeftattet, fo follte and; (jieriu eine SBenbnug ^nm 33efferen eintreten. 3apel
bringt bie rfjt)t(juiifdjcn C^rnubfätH' ber fUmenifdjen 8prad)e in ein orgauifdjeS ©efiige,
ober eigentlid) er ei-emplifieirt fie in ben eigenen S)id}tuugen nnb 5Jac^bid)tungen in
uiirffamer Söeife.

®er erfte bebentenbe I'idjter ift isalentiu 3>obnit (geboren am 3. g-ebruar 1758
in Siöfa bei Saibad), geftorbeu am 8. Sünner 1819 in Saibad}), eine ber ft)mpatl)ifdjeften
grfdjeinnngen ber f(oi'eniid)eu Siteratur. yiad) ?(bfoIlnrnug beS @l;mnafiumS bei ben
Jiefuiteu in Saibad) unbmcte er fid) beut geiftüdjen Staube unb mar 3nf)ve Ijiuburd) in
bem ronumlifdjeften Ifjeile feiner .*peimat, in beut au SfJatnrreijen aller 9(rt reichen Ober«
frain aU Seelforger tljätig, wobei er bie 9Jatuveiubrürfe nott auf fid) einmirfen ließ nnb
fie in farbenfatten poetifdjen 93ilbern reflectirte, mie beun baS friiftige Iaubfdjaft(id;e
CSüIorit eine djarafteriftifdje (Sigenfjeit feiner S)idjtnngeu werben foüte. 9Jht ber ßJrofj-
artigfeit ber 9fatnr Ijarmonirte bie Urfprüuglid^feit, Ämft nnb '^n]d)c beS iSoIfeS unb
ber tnjftallue Cueü ber i^olfsfpra^e unb beS i^olfSliebeS wirtte ercinirfeub, Iduternb

489

iinb 6efnicf)teiib auf 9?obiiif§ TMcfjtuugen. Gin glücflicf)e» @eid)icf hxadjit if)n (^icr jc^on
mit bem grogcii Jötberer aller literarijc^en Seftrehiiigen feiiieÄ ipeimatlanbeS , beiii
feiiifinuigen uiib fenntnifereid^en 58aron ©igniuub ^otä (1747 6i§ 1819) in nähere
83evüf)ning, .ber fortan uicf)t nur fein 9}Jäcen, fonbern and} fein 9}?cntor nnivbe, iubein er
feine poetifc^en Seiftnngen einer ebeufo liebeuodeu aU fonifiiltigen äftf)ctifd)'tritifd)en

j>iil(iitiii iBotilif.

4?riifnn(] ju nnter^ie^en pflegte nnb babnrd) jn i()rer iöerüüUfonininniig uiel beitrng.
Jiefer SJerfe^r geftaltete fid) noc^ veger, aU i^obnit Sel)rer am @i)mnafinm in Saibod)
mnrbe, biefen 'ißoften mefjrere Snfjve f)inburd) mit Sifer nnb lhnfid)t uerfol) nnb nad)
Occnpotion be» ßanbe-J bnrd) bic ^fran^nfen nnb ber Umgeftaltnng be-j 2tnbienuH'ien>5 bie
©teile be» üeiterö ber lateinifdjen, fpäter ber Ätnnft= unb ÜJeiuerOefdjnlen iiüernaljni. '.'lud)
ali in ber So'fl*^ iöobnit'» iinj^ere Serljältniffe wegen SDfiöbentnng einiger Stellen feiner
uortrefflic^en, inl)altfd))ueren $i)mne „lliriju o/.ivljena' eine üOeran» traurige SKenbnng

440

nahmen, toar eS ^oi^/ ^" t^m mit ^ilfreid^er §aub tröftenb unb aufmunternb jur ©eite
ftanb unb feinen blöder jo regen @eift üor ©rfdjlaffung beitjatirte. 3m 3a^re 1806
ucröffentlid^te SSobuif bie erfte «Sammlung feiner ©ebtc^te (eine fritiftf^e ©efammtauägabe
beforgte %x. Seiiftif 1869), föeld^e mit ^led^t eine ungetfieitt günftige Stufno^me fanben,
— liefen fie ja bod^ ade bisfjerigen ^ßrobucte biefeä ©enreg, feine eigenen in jDeli§
„'ijiifanice" entfjaltenen nid^t ouägenommen, weit fjinter \id). ®a gibt e§ nichts ©c^aleä
ober @d}Wöd)Ii(^e§, fein falfd)e§ ^atf;og ober barode Sentimentalität unb mas bergleid^en
me^r ift, SUIel ift traftoott unb marüg, immer natürlid^ unb boc^ niematö berfi ober
trioial. 3n bie 'J)en!= unb ©mpfinbungäweife beä SSotfeg eingeweiht unb mit ben poetifc^en
^hi^erungen be§ 3Solf§geifte§ genau öertraut, gibt ber S)id^ter gerne Stimmungen
9tusbrud, bie im |)erjeu be§ 93D(fe§ i^r Sd)o finben mußten, baffer nief^rere feiner Sieber
gerabeju SSoIfglieber gemorben finb. Stubere mieber fd)i(bern Sanb unb Seute mit feltener
^rifc^e nnb STreue unb finb anmnt^ige Silber ber poetifc^en ftleinniolerei. ?Iu§ allen
aber fprid)t eine tiefe, glü^enbe Siebe pr |)eimat nnb jur 9{ation, todä)£ ber I)idjter
glüdtic^ unb gead}tet ju fe^en wüufd^t unb ju bem Smde feine beften Gräfte bereit«) idigft
in i^ren SDieuft ftellt. Sn ber "Jfjat ift el nic|t ber ^oet allein, fonbern auä) Ijer felbftlofe
^'atriot, ^päbagoge unb ©ele^rte, ber ^ier t^ätig eingreift. @r t)erfd)mät)t eä ni;^t, mit
Verausgabe eineS ^atenberä fid^ abzuplagen, nur um burc^ betef)reube 3tnffä^e auf ba§
iBoIt bitbenb nnb üerebelnb einjumirfen. (Sr begrünbet bie erfte politifd)e ^c'tfd^rift in
flooenifd;er ©pradje, tierfa^t eine ben miffenfd;oftIidjeu Stnforbernngen JRed^nung trageube
@efc^id)te feineg engeren 3Sater(aub8 unb ber ongrenjenben ©ebietät^eile, cobificirt bie
grammatitalifc^en (Srfd^einuugen feiner SJfutterfprai^e, fud^t i^ren SSortfdia^ ou§ bem
literarifc^en Seftanbe unb bem 93oIf§munbe jn lieben, !urj er entfaltet neben feiner fegen§=
reidjen (efjramtlidjen eine öielfeitige unb unermüblic^e fd)riftftel(erifd)e X^ätigteit. SJeibe
ergänjeu einonber nnb fteigeru bebeutenb bie SBert^fdjä^nng, bie fid) SSobnif alg ®t^ter
in ebenfo (jo(;em qI§ uerbientem ä)fa|e ermorben l^at.

Seit Sßobnit entäußert ftc^ bie Siteratur ond) nief;r nnb me^r i^reS proöiujiellen
(äf)arafterg, bie ^eripljerie beginnt auf bie geiftigen Smpnife beg centraten S^eiteg immer
le6()after ja reagireu. Sn Stetermarf mo(^en fic^ S. SSoIfnier unb St. äJJobrinjaf, im
Äüftenlanb 93alentin Stanic, in Kärnten Urban Savnit alg Siebter oortf^eil^ft bemertbar.
S^orerft jebod^ mirb mieber ber Spraye befonbere Sfufmerffamfeit gejollt unb bereu 33au,
bejief)ungäweife SBortfdjai^ oon SKänueru, wie bem fpäter qI§ Staüift beriif)mt geworbenen
83artfjolDmäug '^opitar, üon 3- S. Smigoc, ^^J. Sajnfo, gr. Ser. SOletelfo, U. Sarnif,
9(. 3. ÜJJurfo einer angfü^rtidien, ba me[}r, bort niinber grünbHd)en S)arfteHung, jnm
Xfjeil felbft einer ^iftorifdt)'fritifd)en 9Xna(t)fe nnterjogen. 5(uc^ ein lebtjafter ÄYieg um bie
C'rtt)ograp()ie entbrannte unb brofjte ju einer oertjäitgui^üotlen Spaltung jn füfjren, bodj

441

»erlief glüdlic^erweife bie gan^e Sfction im ©anbe unb lieferte Jüieber einmal ben ÖeweiS,
ba^ 2((pf)abetreformQtoren nad) 9lrt eineä SSiitftta ober Ä^ritl 51t ben größten Seltenheiten
gehören. Sotjoric behauptete nac^ roie oor bas gelb, bi» im 3af)re 1844 feine Drtf)ograp^ie,
of)ne ba^ e§ einen irgenb nennen§raert^en Sampf abgefegt ^ätte, bnrd} bie ^eute in Übung
ftefienbe einfachere unb präeifere organifc^e üerbrängt mürbe.

9iic^t nur mit feinen ®icl}tungen, auc^ mit feiner Karen, träftigen unb fprücf)reinen
^rofo machte SSobnit großen (Sinbrnd unb fanb f)ierin balb tücf)tige ?fadjfoIger, ben

tüc^tigften, ber i^n felbft weit übertrof, an 9JJattf)äug SHaunifar (1776 big 1845), ferner
an SJJetelto unb mef)reren anberen jnnädjft au» beC' letjteren Schule tieroorgegangenen
fpra(^= unb ftilgeroanbten ^rofaiften. gür bie poetifcf)e ^^robuction lourbe über Anregung
beä fprac^gele()rten unb geiftuoHen W. ßop uon 9)f. Äaftelec 1830 ba§ periobifd}e
©ammelbuc^ .Kranjska Öbelica", eine ?(rt 3!J}ufenaImanac^, gefc^affen, wetd)e§ in feinen
fünf 3a^rgängen Beiträge oon ÜJt. ßaftelec, 3a!ob 3"Pii"' S^"- ^veseren, 3ofef ^]einljn,
U. Sornif, 581. ^otocnif, @. ©rabner, 65. Soämac, Sartr)o(omän§ Seoicnit, 3. 3ieg(er,
9Ji. Züid unb 5(nbercn enthält unb worin nad) i^obnitä Söorgange auc^ $yoItsIiebern
ein entfprec^enber ^taii angewiefen ift, loooon mit 3(u»fd)(u6 ber im lebten 3af)rgange
biefefä Söuc^e^ jum ^^tbbrud gelangten bie meiften in bie größeren Sammlungen floöenifdjer

442

aJolSilicbcr üoii (Stauto «mj (1839) unb Sin. tor^tfo (1839 bi§ 1844, fünf «anbeten)
9fufiial)me fauben. 3)ie titnftpoetiicf^en Setträge finb, lüie bie§ ja niiberS anä) nid)t 311
eriüarteii ift, üon fel^t oerf^iebeuem äft^etifc^en SSert^e, aber ta^ Seftreben, üon frember
@d)ntitoiie fid^ t^uiitid)ft freijuf)alteu luib bafiir in feiiieiii 'Denfeii unb gii^Ien jenes ber
^olfÄVit^rfje S" reflectiren, ift ein ber großen 9JJe^rja()I nnter i!)nen eigener, uid)t ,yi
untcrjdjatienber S^ovjug.

(Sine gliinjenbe (ärjc^einung unter ben anfftrebeuben Siebtem ift granj ^reseren
(geboren imn bäuerlid^en @Itern am 3. 3)ecember 1800 ju 9?rba nä^ft 35elbe§ in
COerfraiu, geftorben om 8. gebrnar 1849 al§ Slbnocat in ^raiuburg), infofern er fie
alte fowoI)t an inteufiuer wie eileufioer ©eiftegbilbnng, an natürlid^er Begabung,
fd)iipferifd)er ilraft unb ©eftaltungSnerniögen, al§ au^ in Sejng auf poetifdje "ledjnif,
jDiction unb Spradje weit überragt. ?(ber oud) SSobnit übertrifft er in beni SJfafje, in
weldjem ein tünftlerifd) ntii^ig entwidelteS 2;a(eut nom @enie übertroffen werben fanu.
@in paar Saljrjef^nte nur trennen bie Sltjättgfeit beiber, aber wel^ ein Unterfdjieb nac^
Sutjalt wie g-orm jeigt fic^ nid^t in ifjren poctifc^en ©rjengniff en ! SSobuif traf baä
9{id)tige, inbem er nad) einigem ©d^wanten fid; für bie accentuireube 9{f)l)t[jmif gegenüber
ber guautitirenben entfc^ieb, aber ba er fi(^ in Sejug auf bie 9]erömof5e an bie Sinfadjfjeit
be» 5i5olföliebc§ fjielt nnb faft baronf befc^ränfte, finb biefe, fowie jumal feine ftropf)ifd)e
?(rdjiteftouif eintönig nnb wirfen, ba fie ^n wenig 2(bwed^§Iung bieten unb überbieS
jnuieiten andj jnm be()anbe(ten Sujet uic^t am beften paffen, auf bie 3}auer faft obfpannenb.
SBe(d)e 9)fannigfaÜigfeit bei funftmäßiger Sjact^eit bem gegenüber bei ^reseren! ?(n
9JJnftern ber claffifd)en nnb ber ^oefie mehrerer anberer Kutturuölfer treffüd) gebitbet,
fütjrte er eine ü}ienge poetifdjer g'Oi^ni™ in bie Siteratur ein. @r fang juerft in mänulidjcn
unb weiblid^eit ?rffonanjen, in ber ?JibeIungenftrop^e unb in Siftic^en, in jCer^inen nnb
Cttauen unb üon i[)m botiren bie erften ®fjafe(en nnb ©(offen, Sonette nnb Epigramme,
^Romanjen unb ffiaüaben, ßtegien unb Satiren. ®abei fennt er ben (Seift jebe» l>erS«
ma^eS genau unb trifft immer bie richtige SSa^f, fowie er burd^ ben tabelloS reinen,
abwed^ghiugSreic^eu diilm nnb ha^ UeblidEie mnnbartlidje Solortt ber @prad)e ben ^iit^er
feiner ^ßoefie nod) ertjötjt. So wirb bie poetifdje SDarftefinngäfnnft bem gebanfentiefen
inneren &ei)alt in ollen 9{idjtungen gerecht unb ift jebe§ einzelne biefer poetifd^en ©ebilbe
ein organifdjeä .^hiuftwerf für fid) felbft, wie foldje nur uon genialen 9'Jatnrcn fönneu
gefdjaffen werben. Tarum ift andj bie grage, ob be§ S}id)ter» ^nbinibnalität in bem
uulH'rg(eid)(id)eu Ujrifd^a'pifdjeu „Krst pri Savici" (5[)ie Saufe au ber Sanica) ober in
ben einfdjmeidjeluben fiebern im engeren Sinne, in Sonetten ober ©Ijafelen u. f. w.
jn nollerer ßntfültung gelangt, uon untergeorbneter 33ebeutnng. Db,^wor jebe in ifjrer
?(rt, finb alle biefe Sd;öpfungen bod} gleidimäfiig non reiner füuftlerifdjer Sdjöntjeit unb

SaoicafaU (Uclscunj bet äBodjcinct gaoe in Cbnhainj.

444

(SJrojte burrf)gei)"tigt unb fiebern bem S)id;ter beii @t)veitplag beä erften eiafltferg ber
)Ioticiit)d^eu Sitcratur.

Sitte iteite Siteraturperiobe beginnt 1843 mit ber ©riinbiiiig ber freute nodE) fort«
erfc^eiuenben 3eitfd)rift «Novice" bnrd} 3. 93teitt)ei§ (geboren oin 19. 9fJotiember 1808
in Ärointnirg, geftorbcn am 29. ^fJoiiember 1881 in Öaibarf)), tueli^er biefeä Unternef^men
bnrcf) faft Hier 3af)r,'icljnte mit fettencr Umficf^t, ^enntnif; itnb ^Routine leitete unb babei
and) eitte öielfeitige literorifcf^e S^fjiitigfeit entlnicfelte. ®a§ Slatt mürbe jnm äRittetpnntt
ber Siteratnr niib e8 finb troljl nur anwerft wenige öon ben jeitgenöffifcfjen Sd^riftftellern,
bie e§ nicf)t bitrc^ Söeiträge bereichert Ratten. Objmar juniii^ft Ianbmirtf))i:^aft(icf}en unb
gcroerblidjett Sntereffen gewibmct, mnr bod^ fd)on ju STnfang barin ber Se(Ietri[tif, ber
trobitioncflen Siterntur nnb ber 3SoIf8funbe, fotvie ber Pflege tierfdjiebener SBil'fenSjmeige
mit befonberer 3f?iicffid^tnaf)me auf notionale S3ebürfnifie nnb ^i'ftüi'i'e ein beüorjugtev
$ß(a^ eingeräumt. ®e)c^i(^ttic^e, ard;aolDgi)dje, etf^nograpf^ifdje, Iingnifti)dje, juribifc^e,
natnrmi)ienjdjnft(id)e, cnttur» nnb literargefc^id^tlic^e Wb^anblungen unb ?(itf)dl5e >ued)iefn
barin mit 9f oOellen nnb Sun[tbi(^tungen, mit SSoIfgliebern, Sßärdjen unb (Sagen, 5Dfijt()en
nnb Segenben, @prid)mörteriammlungeit, 2(uf^eid}nnngett üon Sitten itub 93räitd)en jc.
3umal in if)ren erften ätoanjig 3al}rgängen geigen bie „ Novice " ben organifdjeu
©ntmirfüiugsgaug ber Siteratnr in marfanter SBeife itnb uefjinen axictj auf atlel oujjerljalb
i^re§ 93ereid^e» ©rfdjeiuenbe möglidjft Sejng. Wn» ber Un^al)! ifjrer SKitarbeiter oerbienen,
infoferne fie uament(id) and) anbermärtä fd)riftftetteriid^ tfjätig auftraten ober Special»
tuerfe üeröffentlicfiten, eine befonbere (Srinäf^unng: Tl. SSertoöec, W. SSerne, ^o^encan
(ÜR. gtaonifor), t. SRobiba, ^. |)iciuger, Oro§I. ßof, »oj. «Rate, S- 3:ule!, ^r. Seoftif,
m. TOojor, ®aö. Slrftenjaf, 3. SErbina, 3. 5Raüratit, W. ßigate u. St.; ferner al§ Sammler
t)on ^robucten ber trabitioneden Siteratnr: &. ilobe, 9{obotjub SebinSfi (Int. ^afelj),
3at. SSoIcic, W. gSaljaiiec, Xrftenjaf; enblicf) ahi Siebter: ^o^encan, 3{obotjub Sebiugfi,
831. ^otocitif, gr. Seriäa, SRiro^I. m^ax, Sooro SEoman, Sim. 3enfo, 21. Umef,
gr. Soetlicic, ^r. 9KaIaüalic, ^obgor§fi (8. Soetec), %x. Segnar, 9R. SaljaOec unb
in§befoubere 3- SofeSü^'SSefel (geboren am 12. September 1798 ju Slofeje in Ober«
train, geftorben am 26. SRär^ 1884 in Irieft), luetc^en mon, freilid^ mit mefjr inbioibueKer
Sijiupotljie al§ hinfttritifdiem 3Serftäubni§ gerne ^regeren an bie Seite ober felbft über
biefeu fteltt. ®er $ßergleid) [)inft nid^t nur, er ift überhaupt uujnläffig, momit jebod^
^ofesfil getuif] nic^t unbebeutenbe reale 9?orjüge unb SSerbienfte in feiner SBeife ge)(^mälert
lüerbeu foKen. S)ie)e liegen iubeffen oiel weniger in feineu Originalfdjöpfungen, bie feine
poeti)d)e 3nbioibnatität nur unbeutlid) unb einfeitig ^eroortreteu laffen, al§ in ber überaus
frudjtbaren jJIjätigfeit, bie er aU Überfe^er griedjifc^er, italienifdjer, euglifd^er, beutfdjer
nnb rnffifdjer SReifternjerfe ber ^oefie enttüidelte. ^mar ift er aud) at§ foI(^er üou

445

9(nberen halb überholt irorben (eä fei nur an SegnörS oortrefflicfie Übertragungen oon
®(f)iller§ SBü^elm %eU, ÜKaria Stuart unb ber SBaIIenftetn=XriIogie erinnert), aber ber
Umftanb, ba^ er ber (Srfte toar, weld^er ficf) an eine mit @d^tt)ierig!eitcn aller 2Irt

Snton 3Rartiii Slnmiel.

oerbunbene Slufgabe wagte, läfjt man(f)e bei bereu Söjung ju STage getretene S(f)n)äc^e
geringer erfc^einen.

2)rei Sa^re nac^ ber Örünbung ber „Novice" rief Stnton 3JJnrtiu Slomset
(geboren am 26. ^Jooember 1800 ju Stom in ber 5ßfarre ^^ponigt in Unterfteiermarf,
geftorben om 24. September 1862 aU Sooauter gürftbifc^of in iüJarbnrg) ba^ I^a^rbuc^

44(i

,Drol)tiiiicc^ iiiä Sebeii, m'lcfjcg fxd) fofort in bie luciteftcn Greife Siitflniij] nerfcfjafftf
iiiib ,vi einem ninf)ven g-amiliendndje nntvbe. Ctigleicf} nni bie ,Drohtiiiirc" uiele literariic^e
Streifte i'id) i'djarten (voetifclje ij-ieiträge in flvofKr i\al)l lieferten nanientlid) i^al. Drohen,
vso). i^irt nnb ^of. |)aSnit), fo umr bod; ©(onikf äeittefienö ber eifriafte SUitarOeiter
banin nnb ftnnnnen bie mciften nnb deften Beiträge an§ feiner ^^eber. ©einer intellectnelfen
3>ic(feitii-(teit entfprid^t feine pf^önomenole Vro^'ictiüe Xfjätigfeit (bie (SefanimtanÄgabe
feiner 3Berfe ift üovberf;anb anf fiinfje^n üolnniinöfe 93änbe, »uouon big jnr ©tnnbe öier
norliegen, liernnfd)(agt), luetd^e in nteifterfjafter 5}iction nnb in üolfsitriündid) frifdjer,
reiner @prnd)e jnni ^tn-Jbrnrf gelangt. 2Bo immer er tfjiitig eingegriffen, iideraU fjut er jnm
minbeften iöleibenbe^S, tfjeihneife aber and) .^ernorragenbeS nnb felbft S(affifd)cg gefd^affen,
fotüie er inSbefonbcre aU Söiograpf) nnb ^ngenbfdjriftfteder Diglang nod) nnerreidjt baftef^t.

9J{it bem ^nfjre 1848 ma(^en fid) int politifc^en, focialen nnb nationalen :^efien
nene Strömnngen, in ber Siterntnr tfjed§ nene, ttjeit» uerbreitertc ^ntereffen geltenb.
Ü. Joman liifet feine zeitgemäßen ,Glasi (loMiorodni" (^atriotifdje filänge) erfi^einen
(1849): frei[)eitüdje nnb patriotifd^e Sieber, weldje niel gener, Stnrm nnb '3)rang, ober
mel)r rl)etorifdjen al§ poetifdjen Sd^unmg nnb eine ^iemlid) mangell^ifte 3:edjnif befnnben.
iyereine mit pnlitifdier nnb literarifd^er Xenbenj, fomie mefjrere nene äeitfd^riften entfielen,
• weldje le|5teren febod), mit ?In§no[)me ber gegcninnrtig in i^rem 43. Sa^rgange ftel)enben
,Z{judnjiiDaniea", mit bcm (Eintritt ber Üieaction eingingen, nm nadj nid^t langer grift
anberen, befferen ^|Ua^ jn nmd^en. gerner greift bie fogenannte „it(i)rif(^e Semegnng"
ein nnb fjat mefjrere ebenfo begeifterte nig begabte nnb nnterrid)tete Slnfjänger in Söort
nnb Schrift, aber in breitere ©d;i(^ten Dermag fie nidjt jn bringen nnb nerlänft, ofjne
eine anbere nad)f)altige Spnr a(ö ba§ ©efiitjl arg getänfd)ter ^offnnngen jnrürf^nlüffen.

Unfc^äpare 95erbienfte nm bie Siteratnr ermarb fid) ber jnnäc^ft al» eifriger nnb
forgfiiltiger (^ramnmtifer nnb Sejifograpl) fjeriiorrogenbe 9(nton 3aneäic(1828 bi§ 1869),
inbem er öom Safere 1852 bi§ ju feinem Sobe nnanSgefegt a(§ ^eranggeber nnb Seiter
periobifdjer Sd^riften eine ebenfo gufopfernnggoode atg nnermiiblid)e nnb nntfterljafte
Xljiitigfeit entmidette. Seine belletriftifdje nnb miffenfdjaftlid^e 9)hinatfc^rift ,Slovenski
Glasuik" (1858 big inchifiüe 1868) maä)k (Spod^e nnb bilbete ben ©ammelpnnft ber
bcften ?(ntüren, in erfter Sinie jener ber jüngeren Generation, nnter benen fid) einige alg
glänjenbe Talente manifeftirten. daneben erfd)ien beffen „Cvetje iz domacih in tiijili
logov", morin nmfangreic^ere Driginalarbeiten (9?omane, ©ebid^tfammlnngen nnb epifi^e
®id)tnngen) foloie Übertragnngen (barunter ©opljotleg' 9(jag, Xenopljong äJfemorabilien,
ik'rgitg (^eorgica, Sdjillcrg SBilljelm Sielt nnb SJfaria Stuart, fo>oie ruffifc^e, böljmifd^e
nnb polnifdje, italienifdje nnb fpanif^e poetifd)e SBerte n. f. lu.) Slnfnaljme fanben. Sn
treffli^er Söeife erfe^t mürbe ber ,Siovenski Glasnik« bnr(^ Sof. ©tvitarg ,Zvon"

447

(1870; 181& bis iuclufioe 1880) in ludd^eiit bie Södletviftif einen nugeuuUjnlicfien @rab
öon 58o(Ienbniig erreicfjte, woran bent ^eranägeber felbft ber Söluenantljeil gebiif)vt. 9Il§
natürlid)e govt)ct«i" biefeS llntentel)nieii'5 mit tljeilweife evlueitertem ^rograntm finb
Seüecö „Ljubljanski Zvon", ©fetä .Kros' nnb ^aiicarä uub §vibav» , Slovan" (bie erfte
iltuftvirte flooenifcf^e 5eit)d)rift) nnjn)e()en, unlc^e eine güKe Don bet(etrifti)d)en nnb »uiffen^
l'd^afKidjen 2(vbeiten entfialten nnb einen großen ?(nfi(^ionng ber Viteratnr befnnben. ®abei
bleibt e§ ciloäfjnenSwertlj, baß baneben nntcr ben etwa breipig 3'''tic^i"'ftf" l'C" fH'nte
bereit!^ eine Slnjnfjl uon gad)jonrna(cn uortjanben ift, beren 2;()ätigfeit fpecielten 8p[)ären
ber Siterotur beftenS jn [tntten fontnit. 3i"» 3werfe fpecieüer Siteratnrinteveffen finb aber
weiter bejonbere 3nftitnte in§ Seben gernfen worben, weldje il)rer ?(nfgabe mit beftcm
Srfolg obliegen. 2o bie ,Siovenska Matica", weldje bie ^^^flege ber Söiffenidjaft fid)
jum Qki gejegt ()at nnb foeben anf eine 25jä()rige erfo(greid)e ibütigfeit jnriidblirfen
fann; ba« ,Draniati('iiü drustvo" ('2)ramatiid)er herein; ej:iftirt feit 1867), weld)e§ bie
Siteratnr bislang mit etwa Ijnnbert S-iidjnenftiiden {ti)äUi Driginalwerfe, tljei(§ Über»
fe^nngen) bcreid)erte nnb bie 1852 begritnbete .Druzba sv. Mohora" (.'permagoraäoerein),
Weldie bie Siteratiir allen Sc^id)ten ber 'Dfation reidjlid) .yiftrömen mac^t. ökgenwärtig
jäl}lt fie über 4ß.00t) 9Jfitglieber, non benen jebe» al(jäl)rlid) fed)y Söitc^er im @efammt=
nmfonge non naljejn bnnbert 'Jirndbogen erf)ält, fo ba^ alfo über eine i^iertelmillion
58üc^er jäljrlid) in bie .'piinbc ber 1f)cilnel)mer gelangen, — waf)rlid) ein ^nftitnt, wie ein
fold)e§ im ^j^erljältnifj ,yir iöeüölfernng^^iffer wo^l feine anbere iiiteratnr wirb anfweifen
tonnen. Hlle biefe Widder finb im retnften sg^riftflouenifd) abgefafjt, ein 5öeweia, ba§ bie
flouenifdje Siteratur feine Xreibljanäpflanje ift, nnb jngleic^ bie fdjlagenbfte iKiberlegnng
ber oon Unbenifenen 311m Überbrnfj breitgetretenen ''.).U)rafe, bem '.I^olte fei bie flouenifdje
Sc^riftfpradje nnoerftiinblid). — Soniel in flüdjtigen (Sontonren über bie Ijeroortretenbften
Sammelcentren ber üiteratnrbewegnng nnferer läge. iWnfUe and) auf jebwebe» detail
Derjidjtet werben, fo follen bod) niinbeften§ bie beften Xid)ter nnb ttr,^ä()ler ber jüngften
!i5ergangenl)eit nnb ber (Gegenwart Ijier iljren ^^l(i[s finben. Unter ben tivftercn finb
Sim. 3enfü, %r. iieuftif, 5lrilan (3of. üßagliarn^ji), 3im. (i5regürcii', Csof. Stritar nnb
WDra,^b (21. Slsferc) je nad) bem t^rabe unb ber 9(rt mit ^.^reseren congeniale Tid)ter=
natnren. ?lnBerbem ragen l)eroor: 'üjfirojilao i^ilbar, ber ba§ latent beä Tid)ters nnb
tSomponiften in fid) uereinigte, SJoboljnb i?ebinc«fi, 21. Umef, gr. tSegnar, 9Ji. iyaljaoec,
bie Jörüber 5ran,^ nnb .Tsoief tiimverman, 91. 5""tft Üonife 'ij.'e'ijaf, 3- ?sento (Wirfo)
unb einige fräftig anfftrebenbe lalente ber jüngften Xid)tergeneration, wie ^of. Jlr,\ij^nit,
(5r. ÖJeftrin unb l'lnbere. ^JJeid)er nod) ift bie i.'iteratnr an uor^üglid^en Gr.^äljlern nnb
feien namentlich erwäl)nt: Sim. 5cnfo, isal. 3DJanbelc, T^x. (irjauec, ^-r. ifeoftif, ilsal.
^aniif, 3of. Cgrinec, Samoftal [W. ^onejee), 3- älfencinger, 3- 3tritav, 3. Irbina,

448

55. SSoInjaf, 3. Xoöcar, S. terSiiif, 3. ©tare, gr. ^etela, 31. tober uiib q{§ ber ^eröor-
rageubfte unter if)nen Sof- Surcic, ber ^^regereii be§ 3?omoii§ uitb ber 9?oüelIe,
lüeld)er nebftbei mit feiner ^Tragöbie „Tugomer" eine glänjenbe bniniatiidje Segobiing
bocumentirte.

©ewinnt mau über bie äeitgeuöffifcfje (SutiuicftungSp^oie ber Siteratur hen nöt^igeu
Überblicf, bann ift e§ ha^ ®efü^( ber Söefriebignng, bo§ uu§ barob erfaßt. Sn allen
@p{)ären beg geiftigen Sebeng ift ein erfreulicf)er 2lnffd}lüung Jua^ruel)mbar. ÜberaU
Ijerrfd^t eine rege ©d^affenäfrenbigteit uiie niemals juüor unb bie Qaiji tüchtiger 2{rbeitö=
träfte nimmt Dou Sa^r ju Sa^r ju, — lauter aJJomente, wel^e jugleic^ einen er^ebenben
9tu§blicf in bie 3i'f""ft gett)äf)reu.

i-^

T

- -fS

^

k

^^^ «fK.v • . -: -^;

J

Pl

Kr

^:^..

J

H^-

--^■^''

'^3

^^^

,^>|

r 1

"^W

f

^VnlFM>^

:•;

• '- ,'*-^:5r^gW!*|^«!^l>-K«ie»«*«r^1

5;ie !öetaIirci)E St. ^ktcr bei 4iiijau;i.

Bvil|ittktuv, B}aliTci nnb;pia|lih in Ijvatn.

Das 211ittdaltcr.

rft aii in anbereii Säiiboni bcr 9Joinani§mii'o ficf) am fviiftic^ftcii entfaltete
iiiib feine fdjünften iöliiten trieb, begann in ilvain bic CntU'irftun;],
welcfje bie ©ninblageu für eine baufiinftterifdje i8ctl)ätiijiinti )d)uf.
5"t XII. 3of)rf)unbert erft lünd)feii bie jetM^cn üanbftäbfe jn anfelui
lid)en älfärften an, nun Vtqnileja an» unirbe bnrc^ öriinbnni] üon
■ißfarren bie tircfilic^e Organifntion eingeleitet nub im XIII. ^afjvtjnnbert weitergeführt,
bie lüic^tigeren Crte erfreuten fic^ bereit» einer bebentenben iölüte. 'J)ie ^enfmale ber
ui)rgüt()ifc^en 'ißeriobe finb faft fpurfo'5 iierfd)Wnnben. iUin fird}lid)en iöanten befte()t eine
()albrunbe Jrpfiö bei ber gilialfird^e .yi 5Dioi*trana im ^-ffiiu yiertbate, ferner bie Toppe(=
tapelle ber ftteiufefte jn Stein. Do» ^^iortat ()at je ^luei frei eingefteüte Säntdjen mit
attifdjer iBafiö, Sfrc^iüotten, in ber Jöogenfc^eibe ein gteid}armige§ Ären,^ nnb, fotueit bnrd)
bie Xünd}e erfennbar, neben bemfclben je eine iUigetgeftatt mit ^ijnd}. 2!en Sdjeibbogen
be« ebcnerbigen Staumeö gieren jiuei .s^albfänlen mit tedblatt anf ber jonifd)en Safii? nnb
mit einfoc^em iletdjeapitäl. Die Cberfird)e ift eine weniger ftitgeredite 2Sieber()o(nng ber
unteren. Die ^eufteröffnungen beiber JHännie finb romanifd). Die ÄapeKe bilbete ba» üftlid)
üorfpringenbe Grf ber tiefte nub Ijat, iufüferne fie einen X()eil ber 'j^efeftigung an»mad)te,

and) fefjr [tarte äJJaueru.

Sdcnten un( Straiii.

400

i^-aft bic glcirfje 5(vimit(j an ii^aiibcnfmalcit f)evrfd)t in bcn älteren 9(6i(f;ititteu ber
gotI)i)cf)en ^^criobe; int Xlll. nnb XIV. 3a[)rf)nnbeit muffen \wi)l uene 33anten entftanbeu
fein, benn eS unirben nid;t wenige nene Pfarren nnb g-ilialen evrid^tet, bod) bie fuvdjtbare
3eit bcr lürteneinfälte, beginnenb 1396, jevftürte itub uenuüftete faft 3(I(eä. Über ein
3al)rl)unbert fengten, morbeten nnb plünberten bie 2;üvfen int ^nnbe, nnb e§ ift mir
crl'tauulid), ta^ gernbe in ber ''^.^eriobe biefer fnvdjtbaren ipeinifndjnngen fo Oiele fiivd^en
gebant unirben. ifie Seüölfernng (ernte nad) nnb nad) fid) gegen bie ftiegenben @äfte
einigermaßen liert()eibigen , erbante nni bie an» ber Stfdje loiebererftanbenen Äird^en
(gdjn^mancrn, nnb jaljtreidie 2:aborä entftanben. SBeber früljer nod) fpäter ift je fo tiiel
gcbant morben al^ im XV. ^afjrf^nnbert, tro|?bem Safjr an» 3afjr ein bie Ortfc^aften
in ?(fd)e gelegt unirben.

2)ie JJfetjrjaljl ber ^.pfarrfird^en in Äraiii nnb eine Wm%e gilialfird;en lunrben
bamalS erbaut ober erlueitert. S3ei öieleu Äird)en, beren gottjifd^er Sfjarafter üenuifc^t ift,
beweifen cinjelne Santfjeile, ber jltjnrm, ber 9JhiiierfodeI, oft and) nur ber @riinbri§ i^re
ßntftef^nug in biefer ßei*/ ""i^ '"«" »i'ii"'^ S" ^^^ 3tnna^nte gebrängt, hn'ß oon ben 1.321
je^t beftefjenben ^ird;eu SYainä am Snbe ber ^eriobe minbeften§ bie .^älfte bereite
beftanben f)at. ^4>rad)tbauten fudjt man umfjl nergebenä unter iljiien, cä finb befd)eibene
SBerfe, luie fie ba§ iüebürfiüB crfjeifd^tc nnb bie geringen 9JütteI äuliefjen, tteine Üanbpfarr»
unb nod) fteinerc ^^lüat^ uiib mittlere @tabttird)eu, feiten mit Slnfprud^ auf eine reid)ere
(5rfd)eiuiing, nod) feltener oon feinerer 2hi8bi(bnng ber ^iergtteber, jebo^ ift bie Sid)er()eit
in bm niand)mal füf)neu Sonflrnetionen nie jn nerniiffen; in bent freien, I)in unb uiieber
in» ©pielenbe auäarteuben 2Bed)feI beg ©ecoratioeu uialtet ein nie fc^luaiifeubeä, fid^ereä
@tilgcfii()I. ®ie gröf?eren finb nu'ift breifdjiffige ^a(Ienfird)en, bie fleincren ein» unb
jmeifd)iffigeu f)atten oft nur über bem Sf)or ein ©ewölbe, über bent @d)iff eine flad)e
|)oIäbede, \vdd)c, banfäßig getuorben, in ben meifteu gäKen fpäter bnrd) ba^ ©etoölbe
eiue§ anbereu ober and) feinen @til§ erfe^t uutrbe. S)ie organifd)e 5öcrbinbuug be§
Sf)urinc§ mit ber ,Wird)e fomint Uereinjelt öor, er ift ge>uö()utid) jur Seite be» S()ore§
angelef)ut nnb fein ©rbgefd^oß bient aU ©acriftei ober er fte[)t frei neben ber ßird^e. Sßor
ber SBeftfront ber fteinereu ift nid)t feiten eine bur(^ Pfeiler geftit^te ä^or^alle. 3)iefe
gotf)ifd)en Sauten finb über ba§ Sanb, bie SRe^rjal)! in Oberfrain, ^erftrent, in ber
|)atiptftabt beftel)t einzig bie stapelte be8 [)ei(igeu ßieorg auf bem ©d^Ioffe. ^Sie fleineu
ftird)en abgelegener Orte nnb jener ©eineinben, bie jur 33orual)me gröf^erer Viubernngen
uid)t bie äJüttel befafjen, fabelt il)re urfprünglid)e ©eftatt am beften bemabrt.

!J)er ältefte gotI)ifd)e S3an, nod) anä ber ÜbergangSperiobe, befinbet fid) in
@d)arfenberg bei 3{at)d)ad) auf einem I)o[)en Sergfattet, neben uield)eiu eine fteile @pi|e
bie luenigcu 9?efte bcr 3?nrg gleid)en 9Jameu§ trägt. S)er Sl^or [)at tiuabratifd)en @riinbri§.

451

ba§ ©cioölbe OPti fef)r flachem Spipogen jiuci im Scheitet fidf) frcujciibe ©itrtcii tion
itiifiivmlirf)er 8tävfc iiiib ofjiie lucitcrc 'jßrofilirung ala bic ':?(bfaiuii(] bcr STnutcit, aiifni()ciib
auf urwüdjfig einfüd;cu Sonfolen; be§g(eic^en bie frciuere itiib utcbvigcrc 3acri[tci au bcr
9?orbiette beä 6^ore§. 2)ie betben Schiffe entipredjen tu ber breite jener ber Hingeitaiutteii
9?iiiime, fo ba§ ber ganje ©rinibplnn ein längdc^e» SJerfjted bilbct. Sie Sd^iffe fiub bind;

brci maffige qnabrati)djc

^^feifer getrennt unb UHircn
big jur Stcnonirnng, 1768,
find) gebedt.

@egen baS nid^t gc»
ringe llngejdjid in bcr
SIngfiitjrnng bcr alten
JSantfjeile gn Sdjarfen»
berg jeigt ba» 3d)iff bcr
g-ilioI= unb 2S3a(lfaf)rtö=
fird)!' ju @()reugrubcu bei
!i8ijcr)ofIadbieii(terc®ot()it
in currecter ßntlindeluug.
3(d)t maffiue red^tedigc
'•^ifcilcr, ufjnc (iapitiit in
bie fladjcu @|iitUHigcn
übergcfjenb, )d)eibcu ba»
uiitticrc über()i.if)te Sd;iff
uon bcn @eiteuid)iffen.
3)nä Öenjölbe Ijat in ben
uod) quabratifdjcu gt'lbcrn
Cuer» unb 2;iagonaIgurtcu
mit runben, tl)eitniei|e
profilirten Sdjliiiicn. Die
genfter oon nngteidjer ©rößc l)abcn (ind) ung(eid)e>3 9DJaf?uicrf mit Xrei= unb 'i^icrpaf;.
SBortretenb on§ bem ernften, büftercu unb idjU'creu Sdjiffc, überrafd^t uu» bie gragiöfe
i.'eid)tigfeit unb £id)tfitl(e beö groBeu breifdjiifigen .s^allcudjors augcucljm. ür ift ,^iuav
ein )pät[)got()i)d)er iöau, büd) möge gleid) ()ier feiner anefiiijrlidjer gebad)t mcrben. Ter
Gfjor befigt naljeju bie gleidje iBrcite be» Oinlicgenbcu yaugidjiffC'S, bodj ift )oubcrtuncr
SBeije feine 2(d)fe etmac^ nad) Sübeu gemeubct, luorau^i fid) einige llnvcgchnäf5igfcitcu im
2(nfd)JuB be§ (^eiuötbeö ergeben. 3lbgefe[;eu uon biefer fleincn Unregclnuiöigfeit jeigt bcr

i5[ior Bit Siirdu' ju (flirt-üiiriituMi.

452

&)ox bell |)öf)epiinft ber Snüoicfeluucj fpätijottjifcfjer ?(vrf)iteftiir in Ärnin. <Scäß idjiaufe
ad)tfeiti(]e "ißfeifer fteigen anS: runben Socfedi auf, Ijabeu ein niebrigeS, aber jieriic^eg
(Sic^bfattcavitöl unter einem jttieiten eiufad^er becorirten ober figiirüd) gefdjmiidten. 2)a§
©cioülbe ,ycren in alten ^reujnngen ber ®urten 93(attrofetten unb ©c^ilber, auf ben
Sdjliilicu ioId)e Hon reidierer öifbung unb mit figürlid^em ©djmnd. ®a§ SRa^toert in
jebem ber fed^g t)oi)m unb auSnefjmenb breiten ^enfter lueift üerfc^iebeue Sombinationeu
auf. S)en ©efammteinbrud beeinträd^tigt leiber bie auf ben ©ewöfbefelbern 1644 aug»
gefii[jrte unb nadjgebuufefte ornamentale TOaterei. STu ben S^oreden fiub au§en 3iei1äitlen
ftatt ber Streben unb unter benfelben Uiegen beä fdjrägeu Sobenä finbet fid^ eine ftorfe
Untermanerung. S)er mä(^tige jt[;urni, an bie Sübfeite gmifc^en ^ox unb Sd^iff fid)
an(ef;nenb unb mit le^terent gleidjen S(Iter§, trägt mit ben jtuei ©todenftuben, — bie
obere ift eine jüngere Söieberfjolung ber unteren — f^auptfädjlid^ ju beut altertfjümlid^en
Sluäfetjen be§ 3tu^eren bei.

S)ie breifdjiffige Äird^e ju 9Köfd)nac^ bei 9iabmann§borf, aud^ ber älteren ÖJot^it
angeprenb, entfprid^t im ßfjarafter bem Schiffe ber öorigen, ]§at jeboc^ ungiinftige
?(nberungen bmä) bie ftdlofe einmölbung be§ öorbem flad^ geberften 9)Jittetfd)iffeS, burd)
ben Stuban tion ÄapeKen an bie Seitenfc^iffe unb bie Stuberung beä S^orgertötbeS erfjalten.

®er J^urnt ber einfdjiffigen ^forrfird^e jn Gronau ift ein fc^öner, gan^ gut
erhaltener Quaberbau au3 öfterer |]eit, ber SBeftfeite ber.tird^e oorgebaut; über boppeltem
Sodet ftrebt er ofjue SSerjüngung empor unb f)at nur unterhalb ber @}(odenftube ein
©efimibanb. ®ie @d)allfenfter finb burd^ jmei fleinere unb in ber äSanb üertiefte, auf
einem ©äul(^en ru^enbe S^nnbbogen anSgejeid^net. ®er ß^or ber nid^t eben Keinen Sird)e
meift einfache reine formen auf, (hingegen geigt ba^, @dE)iff, beffen ©nmöfbung in bag Snbe
ber ^^eriobe geprt, in ber Gonftructiou ber ©eioolbe eine capriciöfe SBifIfitr o^ne 93eifpiet;
bie ©nrten bilben in ber SJiitte breier ©eroölbefelber — in jenem öor bem X^urm finb fie
abgefi^Iagen — je jmei concentrifdjeSJofetten, eine gröfjere mitnadj au§märt§, eine Heinere
mit nad) innen concaoen Sinien, bie oon ben SBanbpfeitern anggetjenben taugen ®urten
bnrd)bred)en tfjeiB bie gröfsere 9l{ofette unb eiiben in ÜKaSten unb Silien ober taugiren
nur bie äußere im Sogen, an ifjr oorüberlaufenb; ber 83aumeifter löfte ben ©runbrife be§
@eioö(be§ mit SSermeibung faft jeber geraben Sinie i)of(fommen in» ©ebogene unb
QJefd^wungene auf.

Sie größte gotfjifc^e Äirc^e beä Saube» ift bie Stabtpforrfird^e ju Ärainburg,
37 ^JJfeter lang, 18 SReter breit unb 16 ä){eter fjod), üou 1491. ®er au§ Qnabern Pon
ßongtomeratftein in bie SBeftfront eingebaute Xfjurm i)at oier ®efim»bänber mit fcutpirten
SBogenfriefen unb ©dlifenen. 33eOor ber Sl^urm feine ipöfie erreidjte, trat bie ©tilänberung
ein unb bie ©djatlfenfter mürben im JRunbbogen unb mit 9?enaiffancebrüftung ooKenbet.

453

Xind) ba§ reic^ profifirtc, mit gideit gezierte 3SeftportaI, in beffeit Silimpanoit ein atelicf
G^riftuö am Ölberge barfteltt, betritt mau bie I§urmf;a(le, über wetd^er ber Orgelc^or.
3(u§ biefer üortretenb überfielt man bag weite breit^eiüge ^allenfd^iff mit bem reichen
©terngcwijibe. 2)er ©üjeubtattfranj ber ^feitercapitäle, bie fleineii unb großen 9?o)etten
ber ©urtentreujungen, bie mit 5'!3"rf" gezierten |)aupt)rf)Iüfie [iub Don jdjönen correctcn
gönnen; bie ridjtig angebrachte SSergoIbung ber ^iergfteber unb bie ?(btönnng ber '^iäii)tn,
i>a^ gebämpfte rufjige fiid)t, meiere» bnrd) bie fdjmalen unb f;of;cn genfter einbringt,
bringen bie 3(rc^itettnr jur ©eltung unb üereiuigeu ben ©iubrucf ju einem rnfjig ernften
unb reid^en. 2)er öftere ß^or l^at onf ®ienften o^ne ßapitäl nur jDiagonoI= unb Quer»
gurten unb ift breiter oll i>a^ SöJittelfc^iff ; um ou§ ben (Seiten)d^iffen ben SfnSbtid in ben
S^or ju enueitern, iDurbc ber ©djeibbogen in un)d)öner SBeife abgc)d}rägt unb erweitert,
)o baß bie bas Sdjiffgewölbe abftü^eubeu figürlichen ßonfolen an ber 2Öanb über ber
93ogenöffnuug ju f(^loeben fc^einen. 2)er 6f)or f)at Streben, ba8 ©djiff feine unb beffen
6)eroölbe mufete bereite oeranfert werben.

9?oc^ bem SWufter beä Ärainburgcr Sc^iff'S würben ber bereit» crwäbntc ßf^or non
®I)rengruben, foiuie bie etwaS Heineren |)a(U*nfirdjeu jn SHabmannSborf unb 33i)d}of(arf
erbaut; erftere üon 1496 ift üiel eiufa(^er in ber becoratiüen 2(n»bilbuug, (entere 1532
Dou beut Trainer ßuuoüee errid^tet, weift woljt reid)ere§ ^Detail, jebod) uon geringerer
il^oHeubnug auf, e§ mifdjen fid) willtürlidje j^ovmen ein, j. 83. an ben ''^feilcrcapitäten
gottjifirte 3({antt)nöblätter üou nicf)t ridjtig oerftoubener 83ilbung.

3u ber 9Jä^e oon Ggg ob ^obpctfc^, fübUc^ oon ber 2Siener SReic^gftra^e, finb im
Umfreife einer aScgftunbe brei gitialtird^eu, bie fidj bnrd) einfädle, in jWei gätteu bnrd)
ranteubilbenbe Wuorbnung ber (Gewölbe nnb bnrd) mafeoolle 5tnwenbuug ber becoratioen
jEf^eite üon ben bistjer genannten unterfd^eiben, obwoljt fie bem Snbe bei XV. ober
bem ?lnfang be^S XVI. 3afjrf)uubertö augel}ören. Xie größte ju ^ßrapretfdje, 22*4 ,yi
146 SOieter, ift baulief) bie werttjüollfte; in iljrer eiuf;eitlid)en S)urdjfü()rung nnb bem Ort
angepaßten befc^eibenen ßrfd^eiuuug erfdjeint il)r inneres tro^ ber ^erlaffenfjeit unb
fieere weber nüchtern uoc^ arm. 5!)em anfteigenben ©oben fic^ anid;miegeub finb im
Snneru fed;! Stufen — eine im Sdjiff, brei unter bem (Sc^eibebogen unb jwci im
ß^or — Wetdjen außen bie 3(btreppung be>3 (Sodelö eutfpric^t. 3)a8 üer()ä(tni6mäfjig
fjo^e 9)iittelfc^iff üou boppelter iöreite ber feitlidjeu wirb burd) qnabratifd;e, iua 9(d}ted
obgetantete Pfeiler geftü^t; e» t)at ein große» genfter über bem SBeftportal, we(d}e» ben
5Ronm frennblid) er()e(tt. Dk weiten g^nftcr be» ßtjoreä ,^eigen t)ivj fd^one i'^ißwerf
faft intaet erhalten. 23ä()reub ben ßljor fräftige Streben )'tn^en, ftetjen fonl't nur au ber
fdjmalen Oftwanb bei fübüdjen Seiteufd^iffö brei rnube ^'fi'ftr^^'f" ui'bcii ciuauber, oljue
ba^ eine 9)iotiinruug berjelbeu crfidjtlid) wäre.

454 ^

isLUi bell ij^ergfivrfjen, roelcfje an ber ©reiijc 3>Diirf)eit bcv (n'Wnfjnfiaren ,^öf)e unb
beit 5llpeii uon bein fvotnineu ginne ber '^iW crbont unirben, nm fic ben ©efafjven ber
9Hebernng jn entrücfen, bcren gan^e ©enieinbe niandjnuil nur ber 9J?eJ5ner mit feiner
gamilie bilbet, möge bie üon @t. ^eter ober SSigaun Snuät^nung finbeu. ®ie gwet gteic^
Oo^eu Rollen be§ ©d^iffe» rnf)en in ber S)Jitte auf ^roei ^^feilern mit 93Iattcapitä(; ba§
Sterngewölbe f}at )rf)i.in gearbeitete, mit Ornamenten nub gignren an»geftattete (Sd)(uf3=
[teine. 2)ie fjo[;c einfame Sage {)at ba§ Sirdjlein wo(;( luir ber 2But(j be§ geinbe», nid;t
aber uor unglücflidjen 9(nberungeu gu fdiüt^en Oerniodjt; bie ©nrten im 6()ore finb
abgefjanen unb bie 9)fa(erei an ber uürblidjen @d)iff'3wanb, \s<\ \\)xt gotf)i|djen gormen
mit ber mobernen STnidjauung tiom Äird;(idjid)öuen nidjt Ijarmonirten, mnrbe erft nor
breifeig Safjren übertiind)t. S)ie SJJalerei jebod) mar fo farbeuträftig unb frtfd), ba|5 fie
bnrdj bie [tarfe Slündje nod) burc^wirft. 2)er Sfinrm, in einiger Sntfernung nor ber
SSeftfront anfgefüfjrt, ift mit biefer uadj 9forbeu burd) eine SBaub üerbunbeu unb ber
babnrdj gefdjaffene überbedte SJaunt bient alä 33ürfjnne.

S)ie Sird)e St. 5ßrimug, am Sübob^aug ber '^M^ ^(aniua bei Stein, Dom
So{)re 1452, nac^ Stuberen 1472, üou ber man gegen ©üb unb SBeft eine muuberbare
gernfid)t geniest, jeidinet fid) burdj ifjre ©rüjje au§; \ii\s> ®oppe()djtff milt 22-7 gu
9 9}feter, ber S^or 13 ju 6-9 3«eter, bie ^lötje beä ©^iffä 7-3, beä ß^or^ 9-8 Sfeter,
ein Don ber geluüfjnltd^en Übung abioeic^eubeg ißertjättuig ber ©imenfioneu. 3)a§ ©teru'
gemölbe be» ©c^iffeS ru^t, eutfpredjeub ber abnormen Sänge ouf öier a)Jitte(pfeirern.
\ÜfjuIidj benen Don ^trainburg, finb bie becoratioen ^Ifjeite, menu au^ ftilrid;tig, bod) nou
berber, ftadjer unb eilfertiger 93efjaub(ung, bie 3(rbeit be§ ©tcinbofjrerä ift ju beutUd)
bemertbar. ®er Sf;or fjat ein einfndjereä 9{nutengelUü(be. 5(m (elften -ilJfeiler gegen SBeften
ftefjt ein Siboriumattar, ein ©anctuarium für SReliqnicn. Über einer f)of)(en Untermauerung
mit beut Slufftieg uou ber SBeftfette ftetgen auf uier furjeu Shiubpfeitern Ö5urt6ogeu auf
unb tragen eine Äreujrofe, bie gialen über ben ©iiulen unb bie ©urtbogeu finb mit
ifrabben ge,^iert. 3)er Slfjurm am SBeftenbe ift be§ obfdjüffigen ©rnnbe» tjalber nadj
9forben t)erfd)obeu, ber jweite fte()t etwa§ ben 93erg anfwärtä frei nor beut erften. Siuige
iWiunten f;öf;cr erreidjt man 'üai Äird)(ein @t. ^etri, meld)e§ uod; bie alte gott)ifd)e ftad^e
bemalte S)erfe beljalten ^at. ®S finb 3}ielen in gmei Sängen, mit fdjuuilen Seiften unter
ben gngeu gelegt; über meiBe, blaplaue, lidjtgelbe nub bräunliche fid^ mieberijolenbe
,ßid=5ad'Streifen finb mit fdimarger garbe Druameute patronirt, fo \ifx^ jebe 5Diele nub
jebe Seifte ein onbere» ÜJhifter l^at nub bie 9Jfnfter ber norbereu ,^älfte in ber Hinteren,
jebodj in nermifdjter g^lgc fid) mieberljolen.

llnterfrain i)'t ärmer vm gotljifdjcn 83auteu, fouioljl unvJ bie Stnga^l al§ and) wa§
bie Sdjöuljeit unb bie becoratiue Slu^bilbung betrifft, fie uu'ifeu übrigen« bemerfeuSUiertOe

455

6ic?eutf)iiiiiUcf)feiten auf. 3^ie bvcijrf)iffige .paKeufiri^e ju (gt. 9Jitvvccf;t luni 1497, (aiuj
iiiib fc^mat im ©ruiibri^, ^at ein reic§ere§ ©eroötbene^ auf Pfeilern mit Sieufteii, ber
maffioe 2:^urm ge^t in ber §öfje be3 ^irrfjenbad^ä in \)a§i Octogon über. 3)en Stniauf jn
einem gröfjeren San na^m 9tuboIf§iuertfj in bem S8au ber S?apitelfivrf)e, e§ ift jebocf) nur
bie Än)(jta, ber G^or üOer biefer nnb ber 2fjurm nor ber SSeftfroiit jur l^oKeubuug
gcfommen, ba-j ftillofe, fpäter anfgefii()rte Sd^iff füdt bie üon ber @ot()if gclaffeue üücfe
nur notljbürftig an^. 3ni S[)ore fteigcu üon !äi>anbpfeilern auf ßpufoleu o()ue Isyermittlung
eine^ ßopitätä Quer» nnb 2)iagDna(gnrten onf. Die großen Gf)orfenfler, brci am Sdjhifj,
^mei an ber ©übfeite, finb boppeit get{)ei(t, ba-i irfjön gearbeitete SlfaBinert ^cigt luerf^fetnbe
55ornien be5 fpäten (Stil». 6f)or nnb Ärijpta finb aufeen au§ grojieu 93rnrf)fteinen mit
Onaberfütternng o()ne 58eJüurf. ©er 2(}iirm, beffen 3(c^)e fammt ber bcä ©rfjiffe» üon
jener be« ß^oreä ein wenig abbiegt, (;at an ben Alanten beä CctLigonä in ber ,^öf)e ber
Sdjallfenfler ^^feiler üon burd)brod)euem (Sidjenlaub mit 8piralbaub, 3:rifDlieu nnb
ÜJofetten im Sogen ber ©c^allöffnnngen. — ©röfjere gotfjifd^e ilirdjcu finb ju Treffen
(1443) nnb |)i)nigftein; in ber 9}ä^e üon ÜJJöttliug, jn ben brei Pfarren, ftefjen in geringer
Sntfernung innerhalb eine» SRaueräiningerl brei mitte(groöe Sirenen nebeneiuauber, alle
OH» ber Spütjeit nnb bebentenb geänbert burd) bie imd)fotgenben Sauweifen.

Zsn ber breifc^iffigen ^aüenfirdie ^u 3irf"i^ •" 3nnerfraiu, uon 1482, iif)ne(u bie
^feitercapitiite beu borifc^en, bie ©urten finb im ftreujuerbanb nnb ber ^Slpv fd)(ief;t
ftatt nadj ben üblichen brei Seiten be^ Stc^tedS no(^ uieren be» ^f^ncdi» mit einem
SBinfel in ber ?tc^fe.

3Bie fange bie @otl)it gegen ben neuen @tit im Sonbe fid) jn bc^oupten üermod^te,
beiuetft bie Äirc^e (gt. ^etri ,yi 5)n)or bei Siflic^gra^, bie 1525 begonnen nnb 1560
bcenbet lunrbe nnb ein t()ei(i»eife5 |5"i^"rf!Ffiff" ''•"f i(te (5or"ien befuubet, beun in beut
breitljeitigen ^altenfdjiffe ruf)en bie Sdjcibemänbe auf qnabratifdjeu ''Pfeilern über fladjen
(2pi{}bogcn nnb tragen eine f(ad)e .'poljbede. 2)a§ SJJaßmerf in ben (iljorfeuftcru ift mieber
niöglidjft luiKfürlid), inbcm e» fid) ,5um bifd)i)flic^eu Sirummftab, jum breifad^eu püpftlidjen
Sreu,^ nnb äljnlidjen (£i)mboten uerfdjliugt.

§fu§er ©rabmonnmeuten in lafelform mit ben üblichen i^")e(meu, SBappen nnb
3litterbilbniffen, bie an ber Slnfjenluaub ber I)omtird)e ju ßaibad), jeuer ,yt ?(lt(arf uub
im :3nneru ber ftirc^e jn äliiufeuborf fid) befiubeu, finb nur einzelne 3iefte tird)lid)er
figürlidjer (Steinfculptur au .'päuferii uou Sraiuburg uub Selbc-3, ferner au ber
anfjereu 9}orbfeite ber eljeumls gotl)i)d)eu Slird)e ,yi Sitnje iu ber 3Bod;eiu eiiigeuiauert ,yi
finben. Son figürlid)er |)oIjfeu(ptur ej;iftirt nur me()r bie Statue be» ()eiligeu :o!o[)auue§
be# liinferS jn St. Sodann am SBodjeiner See, tro^ be§ befeeteu garbeuüberjuge» al»
luürbige ?(rbeit eineä gefc^idten Silbfjanerö erfeunbar.

456

©fflen ba§ ®iibe bcr ^^criobe, iiamcntürf) in bcii (etUcii, in i)a^ XVI. 3a^r()nnbevt
firf) erflrerfenben ©ecennien Ijcrrfrfjte in bcr 9hi§idjniiicfnnf| bcr Äirrfjcn burdf) 3Banb=
flcmiilbc eine nic^t niinbcr rege J^ötigfcit aU in bcr 93anfunft. Seibcr ift bic Wcrjr.^nfjl
bcr 9JfaIercicn üdcrtünrfjt luorbcn; wo bic SBiinbe ber in f(ot()ifd^er Qe'ü getmutcn 5lird)cn
nidjt crncncrt »unrben, finbet man unter bcr (cidjt aOjnlöicnbcn STündjc nid)t icltcu @})urcn
Hon 9)falcrci. Söelicbt »iiaren 58ilbcrct)flen, U'cldjc nüc SSönbc be§ ©fjorg Oebedten; im
Schiff würbe bie am iuenigften bnrd;6rodjcne SBanb für S3cnialang gciuaf;U. 3n ber ®in=
ttjeiinng ber großen gläd^en nol^men fid) bie SRafer nolle grei^eit für i^re ®arftel(nngen
unb hielten fic^ mir im ©ouölk nnb in ben Sogenfelbern an bie burd^ bie §trd^iteftur
gebotene SSertrjcilnng. (Sknfouicnig nofjmcu fie e§ genau mit bcm Sßcrf)n(tni§ ber ^erfoneu«
grö^e in bcu lu'r)djicbencn Silbern. ®ic @e|c{)id)tcu finb bentlid) nnb mit Seidjtigfeit
vorgetragen, bie Sffobclürnng ift fdjuiadj on^gcbitbct, oft nur angebeutet, ha^ iJfarfte mit
§tn§nafjme bcr ©cfic^ter, bie eine feinere Surdjbitbnug defnuben, ift mit leichter ßocat«
färbe angelegt unb bie ©lieber mit ©tricfien eingejeidjuet; bie Söeftcibung ift flie^enb, o^ne
bie jerfnitterteu unb edigcn gölten. ®ie nteiften biefer ©emälbe mad^eu ben ©inbrudf üon
colorirten ^eüjunngeu. ©ine gemiffc SBürbe, tjcitere 9f{n^e unb feelifd^eä ©(eidjgemid^t
fjcrrfdit in ben 2)arftennngcn Hor, Icibcnfdjaftlidje ©rregung fommt angnafjmSweife üor.

Qu @t. Sofjann am 2Sod)ciuer See, einem ^iri^Iein mit einem C£[)or älterer ein«
fad)fter unb einem Sd)iffe fdpuer unb fpätercr ®otfjif, finb alte ßfjonuönbc, inbegriffen
bie be§ ©d^eibebogeuS, mit ©enuitbcn bcbedt.

®er fjciüge ß^riftof blieb bi§ auf nnfere ^^cit ein beliebter ©egenftanb ber
®arfte((ung an ber Sru§en>oanb fteincr Saubfird^en. ©ein öttefteä 33ilb finben mir jn
5ßobcf^itfdj bei 9Selbe§ in naincr S)arftcl(ung aU jungen btonben 9){ann in 33ruftf)arnifdj
unb rotfjcr geblümter ©d^ur^fjüllc. SDie Shnncu finb, Wie c» fonft übtid) mar, anfpatronirt.
®a8 uebcuftefjenbe 33ilb, EfjriftuS am ^renj, mcldjcä burc^ ben tiefen briinnlidjen Slon unb
burc^ bie etwa§ ftrengere Stngbilbnng ber ^^ormen fid) niefjr einem Dlbilbe al$ bem leidet
fjinfdjreibenben {^i'cgco nö^ert, ift merfraürbig burd^ bie Seigaben, bnrd) bie Sorfnfjrung
lum Ö5egenftnnben, mic ^Icifd^murft, Söerf^enge unb anbere, bie ben Sefcfiauer uor
Übertretung bcr Slirdjengebote marneu foKen. 3)er cbcnfaüä ganj bemolte Sfjor bcS
fiirdjtciii» ,^u Sufja bei 93ifcf)of(ad f|at in ben ©emijlbefappcn fdjöne ®ngel§gefta(ten
non bcfonbcrä fräftiger garbenmirfung. ;5n bcr Ä'irdjc ju ^rapretfcf)e ift unter anbercu
eruniljncngwcrtO bic Scrfnnbigung älfariä, am (i(;orgciDÖlbc auf bie Jündje gemalt; bic
bccoratiuc 9J?a(erci ber ßfjorbede, 9Jantcn mit StuStanf in grofic Stuten nnb 9?ofetten,
ift Don gtcidj fdjöner ©rfinbnng wie ?(ngfnf)rnng. 3n ber breifd)iffigen ,^al(entird)e ju
ftrtina bei ?(id}, bcren WnSban unfertig geblieben ift, inbcm i)as, ©d^iff ofjne Sfjor mit
einer Giicrumiib abfd)(icf;t, iinivbc uor ,vnci I^afjrcn eine (^kmiilbereifje uon ber S^nndjc

4r)7

befreit. ®a§ Oefte ift t)ai große ®emii(bc ber Sübtuahb; jii oberft tfjront sunidjcu Siiflelu
(£f)riftu§ in ber Söfanborla, jit uiiterft folgen in fleiiierent äRaj^ftak in ber Unua[;niuug
eiiie§ furchtbaren ^öllenradjenS bie S^erbanimten, welche mit S^ermeibnng al(e3 ^nbecenten

nacft gemalt uub burd) bic
So^fbebedung, luie Ärone,
93ildjofSmii(5e, 3:iarn, in
i^rer irbifdjen Stürbe ge^
fenn^cirfinet finb.

®ie langen 2d)iff§»
miinbe ju ©t. ^rinui§ finb
gan,^ mit 9}fa(ereicn bebecft.
?[uf ber Sübfeite ift bn§
Seben SOfariii, onf ber
fenftertofen SJorbfeite ber
Äinbermorb nnb eine
6f)rifteni)erfo(gnng burd)
bie Xiirfeu bargeftedt. Sine
lebfjafte, frei fic^ bewegenbe
&(ibe ber (äräätjinng nnb
eine f(otte Ieid)te 5*'i'tigfeit
bee ilortrogeö jeidjnet biefe
Söilber ang. 5((>3 oor l'ier^ig
Sauren biefiirdje neu über=
bad)t >i)urbe, befdjmn^teu
burd) bas, (^eiuölbe firferube
äiegeugitffe bie @emä(be
nnb bei ber baranffolgeubeu
SJeftauration entgingen nur
wenige Stellen einer fd)led)=
ten Übermalung. l'tn^S ben
anmutljigeu loeibüdjen (>5e»
ftoften ber Jenfteruifcf^eu, bie nnberiifjrt geblieben finb, ift bie ajfalmeife bentlid) ^n
erfenueu. Xie ?(ufd)auung be« .Sliiuftlerö luar non ber neuen ^eit bereits ftarf beeinflußt;
in coloriftifdjer |)infid}t beutet ISiu^elue-J, luie bie gejdjidte §eruorl}ebung ber ,S)elligfeit
be§ :v?ncarnatä burd) umgebeube bnnfle Zone, iai geft^alten nu ber intouirten iJocalfarbe
nuf oberitalienifdjen ®inf(u|; and) einige bloube lueiblidje Ä'opfe mit rnnbem Öefidjt,

.i'.iranb ttd fiitifiriii-:

458

feiner 9Jaie iiiib 'DJJmib ivred)cii bnfür; bQuelu-n oenatljeii luieber niibeve Äöpfe mit loitgem
fdjimilcn ©efirfjte uub i)ol)ex Stinte be§ iiüiiftler§ größere 93ertraut()eit mit ber norbiji^eu
SSeife. SBeun niid) bie Setjaiibduig eine freiere ift, bie fic^ ui^t uor breiteren ©d^atten*
tiefen fiird)tet nnb ber oertiefenben Sdjraffirnng entbefjren tann, ftecft noc^ fo üiel got()ifc^e
©elmnbeuljeit nnb Jfaiuetiit in biefen Sdjilbereien, luie fie fein Staliener be§ XVI. %\i)V'
f)nnbertS, fonbern nnr ein d)lmn fjoden foimte, beffeu @eift in ber alten, bieäfeit» ber
Snpen jnr Qdt nod) f)errf(^enben SBeife »unrjelte unb ber einige malerifd^e gortfd)vitte
ber 9{enüi)fance ftd) angeeignet f;atte. ®ie einzigen Ölgemälbe, welche biefer ^eriobe
angetjören,.finb jloei gliigelaUarbilber nnä ber i?ird)e in ^rainbnrg; biefetkn fjat Hor
fnr,^er ^fit ba^ f- f- Setüebere gn SBien erworben.

2Berfe ber illeinfnnft finb feiten nnb uon geringer 93ebentnng; waS, bie jTürfen nic^t
erreid)ten, unirbe infolge üeriinberter @efd;nwdärid;tnng nntgefd^moljen, nernadjläffigt
ober fanb beii SBeg an^er i^anbeS. ®ie Siegel einiger ©täbte unb jene be§ 9{ubolfinum§
ju iiaibad), .^inei fdjöne ,SJeId;e jn Srainburg, ein ^aar SJJonftranjen ber Spötäeit, bie
SJJiniatnren ber .S^anbfdjrift: „De civilate Dei" an§ ber |)anb eine§ grenbentljaler SFJönd^S
(nm 14;?7) in ber Sijcealbibliotl^e! jn Soibadj, bie beg SJfiffate nnb einer Stbfc^rift be§
SBerfeS ^B. Grcgorii Moraliuiu" int '».pfarrardjii) ^n Ärainbnrg erfdjöpfen ben (äiegenftanb.

2^enai|fancc unb neii3eit.

3n ber ^eit ber griiljrenaiffance »urben in Ärain mehrere ©ebäube aufgeführt, bie
aber im Saufe ber 3afjr{}unberte giinjlid) umgebaut mürben, fo ba^ man ben urfprüng^
(idjen öanftit fanm niefjr erfennen tann. (Srft gegen (Snbe be§ XVI. nnb im Segiuu be§
XVII. 3afjr(junbert§ treten un§ bie formen ber 9{enaiffance in ber 2trd}iteftur bentlic^
entgegen. 1)iefe formen jeigeu fidj in ber 9(rd)iteftur uoräiiglid) an ben ©d^Iöffern unb
an ben Umbauten alter 53nrgen. 93i» gt'geu (Snbe be§ XVI. SaljrljnubertS würben biefe
neuen ^^ornieu ben mittelatterli^en ®i§pofitionen be» ^(aneS nnb 9(ufbaue§ angepafjt, fo
baf? fidj I;ier ani- ber 3§erbiubuug jweier Ijeterogener 93aufi;fteme ein neue§ t^arafteriftifd^eS
^ornu'uwefen entwidette. Qmc ^e't ber Xiirfeueinfälle Woren in Ärain bie ©c^Iöffer in
ber Sbene fe^r feiten, unb and) biefe mnfiteu gegen uuiiermutt)ete Sinfiille be§ J^einbe»
,^ienili(^ befeftigt fein. (Srft nadjbem bie Xürfeugefafjr vorüber mar, fing ber 5(be( au,
bie alten 33urgeu, biefe Ü}Jarfftetuc ber @efd)id;te jener ftarfen ®efd)(ed)tcr, ^n uerlaffen
nnb beffercr iSegnemlidjfeit Ijalber mit neuen auf ber ©beue erbauten ©c^Iöffern gu
öertanfdjen. Sie älteren Sdjiöffer finb fomit al§ eine SSeiterbilbnng ber mittelalterlid^eu
93urg an,^ufeljen. Üfjürme, (Gräben, Sefeftignugen werben in bie ©efammtonlage ein=
belogen. SDie Öautidjfeiten finb fetten an» einem @uffe, e§ |)rägt fidj nielme^r in ber

460

®efaiiinitbi§|.Hifitioii bie Xerraiiisdefcf^affeuf^eit unb bic uerfcfjiebene ^eit ber (Sntfte^itng
beutlid^ mt?>. 3" bicfcr Stiigntppe ge(;ören mef^rere ©c^töffer 5?raiit§, j. 33. 3luer»perg
(1570) unb Mtculintun. Sel3tcre3, erbaut im Saljre 1525 nou SSeit ^i§( uub beut 93ou=
nteifter §au§ SBcilfjeiniev, ift gauj und) beut ©efc^mnd be§ 3a()rfjuubert§ eiugericf^tet.
Obglcid) tu bev gbcue erbaut, ift e?- äugleidj ciue geftuug, gegen jebeu Überfatt, ben etwa
eiue türfifdfje |)orbe i)er)u^en wollte, äiemlid; gef^ü^t. 3(u feiner ©übfeite befpült e§ ber
g-tufj, bie übrigen Seiten werben bur^ einen breiten SBaffergraben gebedEt. ^n ber 9?orb=
feite bieuten bie beiben norf^ringeubeu jl^ürute jur uadjbrücflicf;en ^ef;re.

83ei ben Sauten be§ XVII. 3a^r()nubert§ finbet man fi^on gauj regefmäfjige §öfe
unb Srarte. ®er ©ruubri^ ift meifteuS ein 5öierecf mit norfpringeubeu @cftf)iirmeu. iSei
uic(;rcren (Sdjiöffern liegen in biefeu 2:t)iiruten bie Stiegen al:s SBenbcItreppeu unb führen
uodj ben ©äugen, welche bie 9?äume mit eiuauber üerbinbeu. 5)ie Slulagen ber 33ogen=
Italien auf Säulen geben juweileu ein tüdjtigeä ©au^e, ba^ freitic^ niemals bie (jo^e
Sd)öur;eit italienifd^er §öfe errei^t. 23ei ben meiften Dbjecten ift auf bie Stuftenfo^abe
feine befonberc 9?ücffid;t genouimen, uur in fteinereu Partien be§ 93ane§, wie au beut
fd}WuIftigen Srfjuörfel^ unb SBoIntenwert ber ^ortole, au beu ©rferu, an ber grojjartigeu
Einlage ber Srcppeu uub im Ornamente ift ber Stil 51t gröfjerer Sebeittuug gefotntueu.

iJ;a§ )d)önfte Sd)fo^ bnrdj 83au unb 3(uäftattuug im Sanbe giir ^eit ^ßatimforS
war nnftreitig SUuüb, erbaut im XVII. Saljrfjuubert Don @eorg Sigmunb @raf unb §err
001t ©alleubcrg, 2aitbe§oerwefcr in ßraiu. (Sä ift eiit weittäufigeg Sßiered mit ^o^en,
offenen, beu §of eiufdjlie^euben Säuleugöugen. Qn ebener Srbe, gur Srfrifdjuug iu ber
Soiumer(;i^e, war bie ,sala terrena", bereu 3)erfe Oou weifser Stuccaturorbeit mit brei
großen S'roulend^teru; ber gupoben wor fc^warj m\h weif? gcfd;arfjtet; in ber SJfitte
ftanb eilt ilatniit oon fd^warjem SJJarutor, rerf^tä uub liuti ein ®c(pr;iu, linfä gegenüber
ein geflügelte^ ^ferb ang Stein, beibe al§ S|)ringbrunuen SSaffer uub Süf;fuug fpeubeub.
SDoju eilt präd^tigcr SOfarftaK mit fteiueruen Grippen, ©arten mit 33ogeI^äufern uub
fefteuen $ßf(an^eu, tnuftootle SKatereieu uub bie ©allenberg'fdje 2(f;itenga(erie. — @egeu=
wärtig ift biefe§ ^radjtgebäiibe eiue gabrif. SDenfelben %\.)pü§, obwof;! uic^t fo grogortig
angelegt, tragen oielc aubere Sdjloffcr, wie J^treutberg, ©örtfd^ad;, (Sgg ob ^Pobpetfd),
itroifenegg u. f. w. (Sin 93ncf ouf bie Sdjtöffer be» fraini)d)cn SlbelS geigt uu§ überhaupt
ein aumut^enbeS SSitb italienifd^en ©efdjinacfg im italienifd;eit 9ieuaiffattcefti(.

Shifjer ben Sdjtofiern ber frainifd;eu 9lbeligeu jcidinete fid) iiod) iuand)e» aubere
©ebäubc biird) eiue fd}öue 33auart an», ©agit gel^ört Dor Slffcnt ha-i ßiftercienferftift
Sittic^. S)ie)eg ©ebäitbe, öuBerft weitläufig, ift fefjr unregelmäßig gebaut unb trögt -
offenbar ha^ ©epräge Herfci^iebeuer ^eitperiobeu. ®er je^ige ^i'ft"»'' ^e§ ei'ift fo fc^öneu
Webäitbcv ift bereits beut S.?erfafl preisgegeben, fo bafj fanm mefjr bie Spuren oormaliger

461

^rcidjt nor^aiibeit ftitb. JXiirf) bie übrigen größeren ßtöftcv Äraiu§, \vk ba§ ßlan[fiiiiieii=
ÄJofter in äJJiinfeiiborf, bie «löfter grciibeiitfjal itiib Saiibftrafe, seigen biivdjgefjciibä grofje
@tiifad)^eit ofjue eigeiitlid^ Qrd)iteftonticf)e§ @e)jräge, bod^ iiupoiiiveii fic biird) ifjve @rö§c.

SBerfen wir einen 93(id in bie Stäbte. 9(nä beut XVI. ^afjrfjnnbert fennen luir tauni
ein ^JriOQt^auS Oon ord^iteftonifc^er 33ebentnng. S)a§ beutfdie §an» in Saidad) gefjört
iiai) feiner Sanort ber fpiiteren benti'djen Stenaiffance an. hingegen finben wir anä ber
Sarodjett einige fe^r onfe^nüc^e ©ebänbe. jDie mä(^tigeren (äbfen üertießen nadj nnb nnd)
if)re 53ergld)(öffer unb ließen fid; inenigfteniS jeitweife f)äu§üd) in Saibad) nieber. Sa
waren e§ wieber if)re 93et}aufnngen, wcldje fid) bnrdj if;re ^(rdjitcftnr iwr nnbcrcii
bürgerHci^en |)äniern anäjcid)nctcn. 3((>3 eine fdjöne ^ifi'be ber Stabt i.'ai&nd) crftanb im
Sa^re 1642 ber fogenannte j^ürftcnf^of in ber .öevrngafje, ertmut nun SBolf (Sngcl6red)t
üon 2(uereverg. S)a§ äweiftüdige ©ebiinbe mit feinen red)tedigen gcnftern ift gan^
f^mndloS, nnr ber ü6erfji}^te äRittelt^eil nnb bie auf ßonfoten rnfjenben iöalcoiic mit
fd^miebeifernen Sainftraben gliebern bie ga^abe. jDer gro^c |)of mit ?(rfaben nadj brei
Seiten gibt bent 93an ein imponirenbeÄ 9(uäfel;en. ?(m riirfwiirtigen Iract waren nad)
italienifdjer Sitte offene 33ogcnf;al(en, bie aber in fpiiterer Q(\t luninanert wnrben. 3ft
jebod) baä Sturere einfach o^ne ard)itcftüiiifd)en Sd)mnd, fo waren bagegcn bie inneren
^Rannte prac^tüoK gefc^miicft. 9fn bm ^ataft fd^to§ fid) ein weitliinfiger ©arten im
©efc^mocf ber ^eit mit ©rotten, ÜJJarmorftatnen, 9{eitid)n(e nnb 8djief3ftätte. ®er ^alaft
war ba^ gro^artigfte Söanobject beS alten Saibadj.

Qu berfetben S3angrnppe fonnte man ben 93ifd}offjof, bai 2anbi)aui, ben ©ittidjer»
^of iäi)kn. 9ü(e biefe Objecte finb jebod) ^robnete uielfättiger Sti(rid)tnngen. 3» mandjer
iöe^ie^ung intereffant ift baä '!)Jat()fjan§ in üaibad). Sen Stäbtcn ^xauhi mangeln gän.^lid)
arc^itettonifd)e ä^"!?«" »»^ ^eweife für ifjre einfüge 4Miite, wie fie uiete Stäbtc Tentfdj»
lanbö nnb Stolienä anfweifen. S23ir biirfen baf)er fein @tabtf)anä, wie jene .yi öriigge,
9)pern, feinen !Dogenpa(oft ^ier fnc^en. Jtnfjerbem lächelte ber ©tabt Saibad) nid)t ba§
©liicf, af§ mächtige |)anbe(Sftabt jn einer 53cbentnng jn gelangen. Unb bod) war baS>
9{atl)l)ang ba§ ©ebänbe, nm weldjeö fid) ba^ gan,^e politifd)c nnb mercantile Seben nnb
treiben ber Siirger breite. G» war ber 2tol,^ nnb bie ^ifvbe ber Stabt. 2)er Stabtratl)
I)ielt e^ fo fe^r in S^ren, ba^ er Ca jäl)rlid) ju 2öeil)nad)ten cinwcil)en lief?, ^nx bivi
neue ©ebäube, wel(^eö man anffü^ren wollte, wnrbe ber ^tan oon einem l)otlänbifd)eii
ßapn^iner entluorfen, nnb ^loar im „altbcutfd)en" Stil. Wü biefem '^.piane war mau jcbinl)
gar nic^t me^r jufrieben, weil berfelbe auf „altbentfd)c unb nid^t neuorc^iteftonifd)e
ÜRanier concipirt worben". 'iOhm fiet)t, baf? ber gotl)ifd)e Stil nm biefe ^nt uid)t meljr
beliebt war. Xer jejjige iöau l)at ein Üiifalit, weld)e§ auf einer Söogennorljatle mit oier
mäd)tigen 9Jnftieavfeilern unb weiten ^Irfabenbogen ftet)t. 3)ie fäuIeugeftülUe Stiege ift

462

tuTtt, (cirf)t, Iiiftiij. OtmuiI)( ba$ gnii^e ®cbäube beii Sr^inifter italienifrfjcr .'piicfjrciiaiffoiice
trägt, foitiite mau beii STtjuriii, bicfe» 2öa()r,5eid}cii bor inittelntterlicfjeu 3{at(jt)aii§()autcii,
borf; iiid)t ciitbe()roii. — ®ü3 ^^hnnat^aug erijätt erft in bcr SSarocfjcit eine größere
ardjitettüuijdje 93ebeiitiiiu-(; bie iUTjieniug bor SKiiitbe uitb bie ©üeberitiig berfelBeit ift
erft in bcr juieitcii A^ntfte be§ XVllI. SafjrfjiinbertS f)äufiger. Giiiige 9(iinäuge nit bie
gentaltcit ga^abeit bcr mirbitaliciiilrf)cn @täbte fjabeit firfj in Srniit det Dielen ^^rilmt^
^nuiern erfjalten; fjänfig finbct man .pciügenbilbcr mit Inirocfcr llmmfjmnug .yuiidjcn hm
g-enftern, ga^aben mit ©tncfornamentcn finb im ©an^cn feiten. 9JJo§fen, 33rnft()i[bcr finbet
man an bcr (Spitalgaffe in SaiOac^ Sfr. 9 nnb in 9{abmann§borf an ber (Sd)Iof)fa(;abe.

SBar ba$ XVI. gafjrfjunbcrt fdjon für bie S?nnft im Stdgemeinen tnenigcr gnnftig,
nodj ungünftiger mar c§ für ben ^'ird^enbüu. ßrft nad; bcr Stcformatiün f;at fid^ ein nene»,
frifdjc» fattjülifdjcä SeOcn überaK jn regen begonnen. ISinc ber üielcn fdjöncn 5™'Jj<^'
biefeä neuen C^jlanbeuStctu'Uö war e?\ bü}i man fein ''Xngeumert auf bie iserfdjiinernng be»
.v^aufci^ öotte» ridjtete. 9fid)t ,yifriebeu mit bcm bigfjerigcn 8iift'^i'i5c bcr Ä'ird)cn, luollte
man bicfelbcn in einer bcm neuen Wcfdjmnd entfprccfjeuben Ö5eftaÜ crbürfen. 3u Sraiu
bemafjrte uämlid) ber gotfjifd^c Stil feine .'perrfdjnft big tief in§ XVI. ^afirtjunbert;
maljrfdjciulid} mar ba eine gotljifdj gemof^ute Söanfdjnlc, bie fidj (äuge in ba§ genamite
^viif)rf]uubert f^inein fjiclt. S)l(id) ber 9?eformation Ijat halb bie ^ott) jur SScrgröfjcrnng
über t(jci(meifen UmOtIbung bcr Slirdjcu gcämuugen, balb ift bIo8 bie neue ®cfd^ntnrfö=
ridjtuug beS alten Stilö übcrbrüffig geworben, Ijat iljn baljer mit bcm neuen erfc|5cn
wollen, greilid) Ijadeu Wir in ^^^^raiu Oon einer fo rüljmeuSwertfjen SfeftanrütionStljütigfeit
wenig ßrljcbenbcg jn tjerjeidjuen. Sic neuen 9}cnaiffaucefird^cn, bie neben beu reftaurirten
gotljifdjen entftanben, geigen feinen bcutlidj auggcprägtcn Stil. S)aä Sdjtff ift meiftcnö
ein Quabrat ober länglid)c§ $8iercd, übcrbedt mit einem fnfificlartigen ©cwölbc.

Tic glangoollftc ^^eriobe ber S8angcfd)idjte STraiu'3 ift and; im ftirdjcuban bie beä
^^arod^eitalterJ^. 33a§ Söcftc, wa§ Saibnd^ an Inuftwcrfen aufweift, ift in biefcr ^cit bem
Oicfdjuuid nnb (Siuflnfj bcr Acadcniiii Operosoruni jn^ufdjrciben. ©ic 93cgciftcrnng für
Ännft nnb S3iffenfd)aft ualjm gcrabe in ber iülütejcit biefcr "i'lfabemie einen 9(nffdjWung,
bcu wir in S^rain Weber oorfjcr nodj nadjljcr Wal)rneljmen. SSa« an ?lrrl)iteftnr, Sculptur
uub DJJalerci bie i'lnfmerffamfcit bcv £cnucr3 oerbient, ift anS biefer ^eriobe. ®ic
Slfabcmie arOeitete gan^ im ©eiftc ber italienifdjcu 9{euaiffance; e§ ift bte§ nicljt ju
ncrwunbern, bcuu uufere gcle()rtcit iianbälente, j. 58. Sdjöulcbcu Üubwig, Solj. 9lnt.
Xfjalnitfdjcr, d)l. ©erbec, S^aoib Äk'rbcc, 3olj. ^^rcfdjcrn u. f. w. ftnbirten grüf^tcutljeitS
in Stalien nnb crtjieltcn auf italieuifdjcit llniucrfitiitcn iljre afabcmifdjcn SSJürben. ®ie
fdjöuften 5lirdjen i^aiOadjy nnb ih'aiuä Ijabcn wir bcm (Sinfhif; biefcr 3lfabemie jn
oerbanfen, ,v 'S. bie Tour, bie llrfalincn» nnb bie St. ^^cterStirdje.

4H4

jDic ®omfird)c, crfiaiit in beii Salven 1700 biS 1706 md) bem ^^(oiie be§ Sefiiitcn
^'(iibvea "ißo^o, reid^t ^wax feiiieäluegä Ijevaii ait bie i]rüf3eii g(eicf)^eitiijeu öeiftitiicjen eiiicä
(^•iirf)er uoii ©vladj, bod) äeirf)iiet fie [id) au§ biircf) Iirf)te SBeite, @cf)öiifjcit ber 3?erfjä(titiffe,
.'paniuniic bcr ©niiibformcit mit bem SdifOau. Sie Äird}e ift ein eiuidjiffiger 93aii in
Mreiijeefüvm mit praftifc^eu fiapeKeuaiilageii an bem 8d)iffe nnb ^^n(tbäd;ern baviiter,
bnid^anö benuiU. 3)ev breite 9{aum ift mit einem l^uunengeUHilbe iibeijpnnnt, bie 3mi)d)en=
mauern ber Seitentapeden bieneti bem ©eluölbe al§ fefte Stufen. 3)ie Äapedenöffnunijen
finb burd) ^^itafter getrennt; auf bem lum biefeu getragenen ©ebätfe ftefjt eine Stttifo,
auf weldjer bnS ©emölbe anffi^t. @ine reichere ©üeberuug geluiif^rt bie 20 l!(after fjofje,
jebod) fd)merfä(lige Änppel über ber 33iernug, bie burdj einen cljlinberifdjen 5(nf0an in bie
.^ö(je gefjotieu ift. tiefer Stnfban unirbe erft im ^af^re 1841 aU'Sgefüfjrt. Stuf bie S)urdj=
bilbnug be§ ^tu^ern ber Sangfetteu ift fefjr geringe^ @e»)td)t gelegt. 'Sie Säug§»üanb ift
burd; Sifenen getfjeitt, entfpred^eub ber 5Iniirbunng ber inneren 5?apelleu.

SJJel^r ober weniger fotgt bie Sanart ber anberen ^ird^en 2aibad)§ unb ber größeren
iiird^en ßraiu§ überfjanpt bem genannten iöeifpiel. 33or aüen fd^üe^t fic^ im 33ane au
bie Somtirdje bie granciScanerfird^e Dom Sn^ve 1646. Sie f)of)e Sage ber Äirdjenfa^abe,
bie eine bebentenbe Serroffeumnner mit gi'^'trfpp^n "»ti^r firfj fjöt fi^ert biefem 93on
nor anberen Soibadjer Sirdjeu einen impofauteu ©iubrurf. Sie "i^ai^ahc ift burc^ ^^itafter
nnb ©ebölte in jioei ©tagen gett^eift. Sen Übergang Don ber oberen fc^matereu ©tage
jur unteren nermittelu gro^e 4Ui(nteu. 9(n ber Sangfeite treten auä ben Äapeüenbäd)ern
,yir Sßerftiirfnng ber ,Spod)fd)iffömauer jod)trngeube Strebepfeiler t^eruor. — Sie fd)önfte
Söanart im 3"iH'rn fjat bie @t. ^etergfird^e anä ber erften .'pätfte be§ XVIII. Safjr»
(junbert». ®ie ift breifdjiffig nnb offenbar ber berüf^mten ÄHrd^e ©. ©iorgio maggiore tu
ilU'uebig in ber .'pauptfadje, jebodj in fteinerem 9J?nf?ftabe uadigebilbet. Qn ben fc^önften
ftirdjeu Sircihi^ gt-'Ijört, lt)a§ ben eblen 93aufti( anbelangt, bie Urfnliueufirdje in Saibad).
Über bem f)ofjen marmorneu 3((tar erf)ebt fidj bie Änppel. 93e)onber» nuÄgejeid^net ift bie
,Siird)e bitrd) fd)öne Ö5ruppirnng ber .'palbfänien mit ben ©ebälfgftüden barüber. @in
ar(^itettonif^e§ ©d^eingerüfte bient ^nr i^erfteibung ber (^'i^ai^e. SJfäi^tige, burd) bie
ganje l^öi)C gef;enbe Sreiüiertelfänieu tragen bi\^ ©ebiilfe mit borifd^em grieg unb
öiebel atä oberem Stbfd^tn^. — ©in burd) föfttidjen 9Jfürmorreid)t()um üor allen Sird^en
Ärain§ nuÄgc^eidjneteS ®ebänbe ift @t. Safob, ein jloeitfjürmiger 5öau im Stil ber reifen
italieuifdjeu 3{euaiffauce. Ser poltigone Cftfdjlu^ be§ ^relbl)terium§ nnb bie ed;tbentfd^eu
Strebepfeiler befnnben nodj je^U ben gottjifdjen ßfjarafter be» efjemoligeu ftirt^enbaneä.
Sen Gentralban repräfeutirt bie Sirene bc§ bentfd)en 9iitterorbenl, erbaut im 3af)re 1714.
Sie Wnlage ift bie eine» fuppetgefrönten ©eutratbaneS mit ^renjarmen. Sie (5"<;'^^2
fd^miiden oier foriuttjifdje ^itafter, über bereu ft\opfgefinifen ein ©onfoIenfrieS fammt

465

'Jljinpamini aitfltciijt. ?(iibere Ijiibl'cfje (Seutralbaatcit fiub in jlciitii3 bei iStciit iiiib in
9Jeuftift bei iHcifiti^. Qu ben )cf;öueven Jlirc^en, bie ficf) bnrcf) eb(e i8crf;ä(tni)7c anä^ctcfjucn,
(jcfjüvcn bie ftirc^eu in 3;ivnaH, Stein, 9Jficf)e([tätten, 9(bel^6evg n. f. lu. Sie fk'ineren
^^fnrrfircfjen ^abeit einen jienilid) g(ei(f)cn jtl}pn§, [te niif^ern fid^ niefjv ben Sentralbnnten.
3f)re 9Intage entloicfelt fid) an» einem länglichen 58ierect mit abgeftumpften (£cfen, fo bnf?
ein 'iHc^tecf mit nng{eid)en Seiten baxciu^ entftefjt. 2(n biefen Seiten finb me^r ober »uenigcr
tiefe SJifdjen für bie 5((täre.

@egen ßnbe bei* XVMII. nnb in ber erften .palfte beä XIX. 3nOi'')"»'^i''"f'^ unirben
jiüiir mefjrere .fiird^en nen gebnnt, ober of^ne beftimmten StiL 9Jfan crrid;tete meljr ober
weniger proftifc^e Ütänme für ben Ö5otteÄbienft, auf bie \'(rc^iteftnr nnb Teeoration ift
faft gar feine 5Rürffid)t genommen. ®ö banten nun 93anmeifter, bie if)re Senutuiffe lebiglid)
beut eigenen Stnbium t)erbanften nnb ber gef;örigeu 33i(bnng ermaugetteu, nur nadj
eigenem @efd)marf. Schöne iRäume mit gefädiger ard}iteftonifrf)er @iieberung, obiuof)(
fein Sti( ftreng eingef)a(ten wirb, f^aben 3. 5Ö. bie ßirdjcn in Cberfaibad), ©i^nern,
Wtttacf, 3Bod}ein n. f. m. — 3n ber neueften S^'xt ift fowo(}( beim Jlird)eu&au alö and; in
ber ''^.^rofanardjiteftur ein bebeuteuber UmfdjWnng ^iim 93effern eingetreten. Si'cnigfteuö
üerfuc^äiueife l)at man im 3af)re 1848 im romanifdjen Stil ju bauen angefangen, jum
93eifvie( in ^(öbnig. jDer gelungenfte 33au im romanifdjen Stit ift bie ^^farrfird)e in
9teifni^. 3m frü^gotfjifdjen Stil würbe im Safere 1882 bie .'perjMefu.Wlrc^e aufgefüfjrt,
ein iöacffteinbau, ber erfte in Ärain bei ben ,Siird)enbanteu. fertige ^^läuc für ucn ,yt
crbauenbe Äirc^en liegen vor, nnb ,^war üom f. f. Oberbanratf) ^reif)errn fou Sdjuiibt
für @ottfd)ee im romanifc^en nnb für i^elbe» im gotf)ifd}eu Stit, 00m 3(rdjitetten 9JJifoiii(5
in öroj für Söre^je im itaüenifc^en 9ieuaiffaucefti(.

?(ud) bei ^^rofanbanten f)at man ben uacftcn ,V?afernenfti( aufgegeben uub ben
gefälligeren formen ber italienifc^en iHenaiffance fid) .^ngewenbet. i'tuf bie Läuterung be§
@cfd)mad» Ijat tjor^üglid) bie älMeuer ?lrdiitetteu)din(e einen fel)r woljitbätigen tSinflnfj
ausgeübt, iöeweig beffeu fiub bie Wcbäube, bie in ueueftcr ^cit aufgeführt würben. Tie
fd)ijnen 9Serf)ältniffe ber Storfwerteböbeu, bie reidje orgauifdje Wlieberuug im ^Jeben^
unb Übereinanber, bie energifd) Dorfvringenbeu profilirten (Mefimfe, iöaleoue uub ^-eufter»
befrönnngen, bie ri^tige Gintf)eilnug ber ^läd)eu uub bie bauiit iu (Siuflang ftefjeube
l'üiölabung ber ardjiteftonifdjeu ©lieber, alle biefe i^or.^üge ;,eid)neu bie neuen öebäube
üortl)cilt)oft m^ unb ^eugen «on einem gebilbeten Sd^öuljeitsgefül^l. 'i'll» il^eifpiel fnl^reu
wir an: bie Oberrealfd)uIe (1871 bi« IHIH), bac> .'ootcl Snropa uub ba§ neue iWhifeuin.
(Sin fräftiger Unterbau trägt bei letjtereni im SDfitteltbeil eine Gotunuabe jouiidjer
Crbnnng, welche bai Stodwert d)aratterifirt. Xa§ iu-ftibule nnb ber Stiegeuraum bilbeu
bie ^aupt^ierbe ber 2(uäftattnng; bie äBölOnngeu fiub mit gefdjmarfoolleu ÜJfaleveieu ber

Itäriiteii unb ftraiii. 3U

4G0

SBrübcv 3of}aini iiiib ®eovi] 8ii(nc aii§c]cfii[)vt. ."perüovrcKjciib bind) cb(e SSerf)ä(tiii|'le in
bev ßint(;eiluit9 bcv gliii^en ift ba$ neue .'panS in ber (Smonaftrafee (2)r. Ü)hinba). SDaä
cinftöd ige ^alaiä (Sartbolbi entf)ält bei großer @cf;Ii(^t^eit ber äußeren ©rfc^einung, lüel(^e
nur bnrcf) bie impoianten SerfjiiUnilic beS oberen ®eicf;oile§ \i)v palaftartigeä ©epröge
enipföngt, eine ber eleganteften äöol^nungen £aibacf)ä. Ser rei^enbe ftnrort S3elbeä int
fjerrlid)en Cl'crfrain U'irb 3a(;r für 3at)r niefjr anfge)ud)t unb juni ©ommeraufentl^nlt
auäenuä^It. Unb fo cntfte^en um ben SScIbefer ©ee immer neue |)otetg, Sanb^äufer, SSillen
in ucrl'djiebenen (Stilarten je nad) beut ©efdjinarf beg Snu^errit. Snmitteu be» üppigften
©ritnä ftef;cu bie mila 2öinbildjgrä(5, «il(a ^^ongraiv ä^ifUi ajhit^r, ferner bie «i(la ©fole,
SSida ©Dlian, SSitIa @rnntitig'90f ofd^c unb anbere. S)iefe 9teubaiiten jeigen, ba^ in jeber
9{id^tnng eiit tebfjaftereS Sntereffe für bie Sh'djiteftur ermadjt ift.

Sie SOfaicrei fmtb in Srain int XV. Safjiijuubert forgfäUige ^-Pflege; bie nteiftcn
gotfjifdjeit ftirdjen tuaren bemalt, in tkinen, abfeitS be§ großeit S^erfel^rl gelegenen Äird)eu
f)abeit \iä) luenigftenS Sruc^ftüde ber alten ©emälbe ermatten. Sie 9Jamen ber SOfater
ani biefer ^eriobe finb (eiber nid)t befanitt, gen^if? aber ftaminen luenigfteuS btejeiiigeu
greifen, bie locale SSorfoinmniffe jur Sarftellnng bringeit, Dott f;eimifd)en SJfalern. Sitt
XVI. ^a^rfjitnbert, jiir Qext ber ^Reformation, trafen llmftänbe jnfantmen, bie ba» 3ntereffe
für bie 5lunft nidjt anffoinmen ließen, uielmefjr ber ^unft gefätjrtid) föerben mußten, ^ad)
ä^eenbignng ber 9?eformation begann luieber ein neue» fünftlerifc^eS SBirfen unb Streben.
Sin inädjtiger SRäcen ber fjeimatüdjen Ä'unft mar Söifdjof ßf^röu; er fdjenfte öor^üglid;
ber SKalerei feine befonbere §(ufmerffamteit, befd)öftigte oiete SHater, gab auc§ bei feinen
^Infträgcn oft felbft bie Sbeeit be» 33ilbeg ait. 3m Stuftrage biefeä geniolen ^ir(^enfürfteu
arbeiteten fjeimifdje SKafer fomoI)t in Ärain at8 and^ in ben benad)barteu Säubern; fo
malte Stiaö SS5otf auf Sefteltnug ßfjrönS (1626) ben Stitar ber fjeiügen SJiagbatena in
ber Somürdje; ©erfjarb ßfjröu matte (1626) brei Silber für ben großen SHtor ber
®t. SafobSfirdje. 33ifdjof ßfjrön faitb bei feinen 93cinüf)nngen itm haS^ 2Sieberauf(eben ber
ftnnft mefeut(id)e SJJit^ilfe ou beit SSäterii ber ÖJefellfdjaft ^efn. @r fotno^I aU and) bie
!vsefuiten erfannten ganj rid)tig, mie uotf^menbig e§ fei, au bie Stelle ber ^erftörititg ein
neues ge(b beut fünft(crifd)en Streben 511 eröffnen. Unb fo gefd)a^ e§, ba^ mit jebem neuen
©rfofge auf beut ©ebiete be§ ©tauben» in allen anberen l^meigeu be§ SBiffen» unb ber
Snuft ber ©eiftestljätigteit neue 33aljuen erfd^loffcu unb in»befonbere bie Sünfte mit allen
9Jfitteln geförbert lunrben.

Sin .^weiter SUfäceu unb großer ^örberer ber Äuuft luar 3ol)aitn SBeidjarb isBalüafor
(geboren 1641). ^^aluafor ift nidjt nur ber bcrü[)iittefte Sc^riftfteller Ärain§, er ift aud)-
einer ber erften ^eidji'f bn bainaligen 3«it- ®r bereifte auf eigene Ätoften bas, Saub,
befud)te alle Ortfd^aften perföulid) unb ,^eid)nete fie mit eigener ^aitb. Seine Zeichnungen

467

fiiib jieinlicf) genau iiitb geöeii bciitlicf) beii (Sf^aratteu bcv ®cijcnb. 8ciite Oniaiiieutif ift
gaii^ enti'vrec^eiib bein fjen-)cfjeiibcit ©efcfjiiiacf bcS Söavocfftit'J. 5)ie gcid^icftefteu (;cuiiiicljeit
ÜJJetfter, Wiibreoä Xroft iinb ^o^anii SSerej;, Oerief er auf fein SrfjfoB ÜBageuS^Derg, loo fie
unter feiner 3Inffirf)t an ber 3((uftratiou feine» großen ÜSerfe» „@^re be» ^jerjogif^unt»
Ä'rain" arbeiteten. "Jtnßerbeni grünbete 58üIoafor auf feinem Scfjtoffc eine IDrucferei für
Supferftid^e unb mit 9ied)t fonnte er fic^ rühmen, aU ber @rfte ben Supferbrud eingeführt
^u ^aben: „3d) bin and), ofjue 9{uf)m .yt fagen, ber erfte geiuefen, ber in biefeS fjodjliiblidje
.'perjogtfjunt ßrain bie Snpferbruderei eingefü(;rt." OJorfj einen anberen Wakx finben unr
tf)ätig bei ber Slluftration ber SBerfe 3Sa(üafory, 3of;anne» Äod), lueldjer befonber§ bie
Jroc^ten unb ^iftorifd^en $8i(ber geidjnete.

5)ie ^ißlaftif ^telt in i^rem öntlüidtungggangc fo jiemlid) g(eid)eu Sdjritt mit ber
ÜJ?a(erei. 3u ber got^ifd^en .^eriobe üerfud)te fid^ bie Sculptur üielfad) an hen Sacramentä»
^äuÄd)cn, beren c§ in 5lrain mcf)rerc gab, bie jel^t aber a((e, bi» auf ba§ in ber ^farrfird)e
St. 9invred)t, niebergeriffen finb. @in fefjr intereffanteS Scu(ptnruierf an-3 ber Übergangä=
,^eit üDu ber &oti)\t jur ^Henaiffance ift baö an ber SBeftfeite ber gilialfirdje ju Xiuor bei
58i(Iic^gra(5 befinbti^e fteinerne -iportat. S§ fjat feine ©infd^riigung, feine güt()ifd)e
"i^rofilirnng mit Äef)t- unb (gtabloerf. 3^afnr aber finb bie geraben ^^ortalftadjcn in eine
grofje Qaljl üon t)ieredigeu t^^Ibern getfjeilt unb an§gefü((t mit einer ?Jfenge l'on f(ad)=
reliefirten unb ftiliftifc^en Ornamenten in buntem jDurc^einanbcr.

JltS ^fitflf'iofK« ßf^röu'j finben luir met^rere 93i(bfd)nit3er in Saibad), bie auf
feine Jöeftcllung für oerfdjiebeue Mirdjen 3((täre, Statuen unb anbere bemegüdje unb
unbeii)eglid)e Siirdjcnntenftlien arbeiteten, iöead^tensiuertt) für bie Wefd)id)te ber Scutptnr
in Ärain finb einige 3((täre anä bem XVII. 3a(;r[)unbert, une man fie jet3t nur nod) ()ier
unb ba in ben ^ilialfirdjcn finbet. Triefe 9((täre finb .t)ii(,^fd)nil5li)crfe uon üppiger
figürlidjer unb beeoratiuer Jlnsftattnng. Xie in ber ^(rd^iteftur uenuenbeten Siinldjen finb
bem .'pot^material eutfpredjenb mie gebredjfelt unb mit ßanbiiunfranfcn oer^iert, Üilk^i
poIi)d)romirt unb in @olb gefafjt. ,^u ber .^weiten .V")älfte biefe-i Siifji'f)""'''-'^'*'-' tveten mefjrere
iöilbfc^ni^er auf, üon benen es einige ,^n einer grofieu .^lunftfertigteit gebradjt fjabeu — bieä
bemeifen i()re uerfdjiebenen SBerfe. iöei ^errfc^afteu, auf ®ntern unb Sdjtöffern finbet
man Ataften mit üielen Saben mit Xerfeln, luorauf 5öinu-|uety, '".^Jfauen, ''jJapageien h'.
eingelegt finb. gerner l^ifdje mit mofaifartig eingelegtem mefjrfarbigen gournierI)ol,;
ober "ißerlmufdjel mit langen iöänbern ou» üer.^inntem unb eifelirtem Gifenb(ed). Stiele
oer,5ierte .'poc^.^eitstrnfjen, an beren ^^orberfeitc fid) reliefgefd;niüette Ölumen, ilMdtter/
SSappen, lf)iere befinben, luanberten in ber (eßten ^eit nad) '^ax'ii. So(d)e Irutjen iiunen
befonber's t)äufig in ber Umgebung öon 'iU-lbe^, ©iauern, im ^.|<ö((anber 5f)al unb in
IJirfnib. 511» iöilbfdjni^er mareu betannt ooljanu ^^Jeternel von Soitfd), 9J{attl}auö ^etersie

4ti8

üüit ÜJfartiiiijkicf) iinb .§oiiicf)e 9Jfifk Hüii ^ivfuijj. — SteinlciiIptuven fiitb leiten in
biefer ^eviobe. S)ie 9{elicf|cnfpturen an ber iJanjet jn @t. ^^etev in SaiOad^ gefrören ju beu
fcf)önften iöitbfjanevarkiten be» XVII. Saf^vf^nnbertg. 9(n Jöronjeiculptnven ift train jef)r
avm. S)a§ cinjicje 3)cnfma(, Uiefcfjeä an bie raftfofe, nielieitii-je S^fjatigteit 33atDalor§ erinnert,
ift bie SWarienftatiie anf beut '&. '^aUhspla^ in Saibacf^. 3)ie anf einer fjofjen ©äule
ftef^eubc ©tatne >onrbe noni ©ilbfjauer 3!öoIf SSei^tircfjner au» ©aljBurg uocfj bcni ^(anc
!i?a(üa)org utobeüirt nub lunn Saifiad^er ©locfengie^er ßl^riftof S^lagä 1680 gegoffen.

^OJit bem XVIII. Saljrfjunbert tritt bie SJJalerei nub ©cutptnr tu ein tieueS ©tabiitm
eilt ; iteuc 9)f cifter erfcfjeineit, luelcfjc bie iTunft auf eilte fjüf)ere ©tufe Ijekn, ben ©efrfjniarf
nerbefieru unb itad)Ija(ttg auf ben gortfdjritt einuiirfen. TOc^t Hoä in ber 3trd;iteftur, aud)
tu ber ä){alerei unb ^^^(aftif ift biefe Qdt bie frndjttarfte. 35ie neue SDoiufird^e in 2ai6ad)
»unrbe iiu Safere 1704 üou ^utiu» Otiafeu§ (Ünaglia) iu.greäco gemalt, (eiber itidjt luit
beut Srfolge, bie ardjiteftouifdjen ©ruubgebaufen nub bie Suueitrtiirtung beg iSauel" 51t
(jebcu. 9Jfan fiefjt baS: S3eftrebeit, in ber Ö^etuölbebecoration bie gfäd^e ber 3)ede aiiberä
jit geftalten, atS fie ifjrein SBefeit itadj fi(^ barbietet, baS fjei^t, bie aufgetnalteit gigureit
freifdjiuebenb ober aufredet geöilbet barjufteffeit , bie ©truetitr bttrd) ardjiteftouifdje
■il^erfpectiüe für beu 83efdjauer luinfoniuieu Derfdjiuinbeu ju laffen ober bie 2)ede als foldje
üfjerfjattpt ju berleugiteit. ©ouft aber utu§ iiiait bie geftalteitbe fraft unb STedjiti! be§
9}?eifter§ tieiunnberit. S(in befteu erf^olten fiub bie greefeu Qnagliaä iit ber 53i6Iiotfjef
beS fürftbifdjöflidjeit ^riefterfentinarg, Üuagltaä ©titftit^ auf bie fpätereu fjeiiuifdjen
S)feifter ift gaitj offeitbnr.

Uitter beit greSconialern beg XVIII. 3a(jrfjunbert§ ragt kfonberS 5- ^^oiiilic fjeriior.
©eine ^reäfen in ber ^^iltatfird^e ju @farni;iua (1778) itnb ©roBIje (1761) übertreffen
alle aitbereit gregfeit in IJraiii. @in ^lueiter gregcotnater biefer ^eit ift %. Srioiigef. Sie
äJfalereieu in ber ^farrfirdje jit ©tein, tu SRitterborf, auf 3;rauer6erg bei Sfiaffenfn^ geben
3eugnif5 t)Ou ber großen 83eföf)iguug biefeg SOf eifterg. yiih]t beu genanuteu äJJaleru lebten
in Ä'raiu tut XVIII. 3a^rf)uubert itod) utel)rere anbere, tioii beueu ttiir re(^t iutereffante
'5)enfniäler tf)rer Suuft no6) befi^eu. Unter allen uiuiint jebod) 2?alenttu SRenjinger bie
fjertiorragenbfte ©teile ein. ©eine ©entalbe jeidjueu fic^ au§ bitrc^ eiue fräftige 3etd)unng
uiib füuftlerifd)e S)itr(^arbeitnng. @r ift felbftäubtg uub origiuen tu feinen SompDfitioneu
nub getragen uub burd)brnngeu üont ®eifte reinfter ©tttüdjfeit. 2Sou feinem großen %ie\^i
uub fetner Snuftferttgfeit jengt bie feljr erfjeblic^e Slnjatjl feiner Silber in Straiu unb
aufterl^alb beg Sanbeg. ©ein grö^teg ®emälbe ift bie ©peifuitg ber SSiertaufeitb, je^t
im DiJefectoriunt beg Saiboc^er grancigcanerflofterg.

ßtneit größeren (5tuflu§ auf bie fogenauitteu Saubinaler übte Seopolb Saljer, ber
neben SOfei^inger ju größerer Sebeutuug gelaugte. .Sai)er grüubete eine Schule, aug ber

469

>4:octaI ju Xnioc.

SRciIcv {jerüDrgtngen, noii bcncn
mx uic^r ober njeniger gelungene
©eniälbe tu Herfi^iebeuen Ä'ir(J)cn
firnins antveffeu. (Seine 33i(ber finb
kionber» in O&evfrain fe^r üev
breitet; ju ben fd^önften säf)(eu ba§
fieitige ?((ienbmn()( uub bie l)eilige
.ftatfjarina, kibe §ntar(n(ber in ber
3tabtpfarrfircf]e in Stainburg.

3(ubrea§ i^errteiu, ber 33e=
grünber ber äf^ßi'lct)»^^ iu 2ai-
bad), ragte befonber» Ijerüor q(§
^Porträtmaler. SSon feiner ^^anh ge=
malte ^^Jorträtä trifft mau iu inelen
®rf}Uiffern Slrain^S. 9?üd) ein auberer
93{a(er war iu biefer ^^eriobe fe()r
betanut, niimlid} ber tantiftunimc
^^^otocuit; anc^ feine 93ilber finb iu
ttrain fel)r Ijänfig. 3u ben S^ageu
beö 2ai6ad)er Gougreffe» (1821)
üe^ ber Saifer 3((cjanber I. ein
3(ltarlnlb für feine ^^riimttavede
uou ^^^otoenif malen. 3UIe freniben
Jtiiuftfer aber, oon beuen nnr in
biefer ^e'xt ueuneu»lüertf)e 3ht)eiten
finben, übertrifft ber „Slremfer
3(f)mibt". Sein Sinfluß auf bie
9J{a(uieife ber frainifrf;cu 9Jfa(er
U'ar gerabeyi eporfjemad)eub. ^ie
i'lirdje uou 9,1Jid)e(ftatteu fjat fieben
3((tarbi(ber uon beut Weifter.
Stwa§ Schönere» als biefe fieben
S3i(ber loirb mau im ^arf)e ber reti^
giüfeu 9JJa(erei in Slrain uirgenbv
beifammen finben. 'Sie i'anbfdjaftv'
uub ©eurematerei ift iu biefer

470

^^eviobe lucnig ocvtretcit. ^ie I)eiiinfd)eit SUaler waren mciftcnS üon ^iv(^en unb frommen
©laubigen burd) mandjerlei \'(ufträge in i^rem tiinftlerif(^en Streben ermuntert, unb fo
fiuben loir fie nteiftenä mit ber 3(u5Jd)miidung ber ®otte!?^äufer befdjäftigt.

9Jid)t bIo§ in ben ^ird^en, andj in bcn abdigen ©(^(öffern finben \xd) mandji
bead)teii§tiiertbe finnftwerte. @o lie^ 3. 93. 2Bolf ©ngetbert @raf uon 5(uer§perg ben
Söniconfaat jeincS ^^alafte§ uon Quaglia mit fd^önen ^^reSfen fdjmürfen; ©igmunb
^reifjerr oon ©trobelfjof unterfjielt nief;rere Safere einen nieberläubijd^eu SJJater, Stintana!,
auf feinem @tamni)d)IoB ©trobcl^of, ber eg mit üerfd^iebenarttgen ©emälben gierte. ®ie
9?ameu ber SJfaler tanu mau nur in ben feltenften gäden ermitteln. S)ie SJfatcr malten
in jebem ©eure, ta^ beliebt löurbc. @o finben trir ou ben großen SSänben |)iftorieuftiide,
^orträtä, Sanbfdjaften, ©tittteben, Sagbfceuen nub bergleid)en. Snt ®d)Ioffe Itenj bei
Stein fietjt man im 93iKarbj;immer au ber einen SBanb bie @d)tad)t bei ©iffef, i^r
gegenüber bic .^utbiguug ber !raiui)rfjeu ©täube au Ä'arl VI., ferner oer)d)iebeue ©rupfen'
bitber mljttjotogifc^en SutjaltS, bie uier Sat^re^seiteu, Stumeuöafeu unb Saubfc^aften.
§ier ift ber »lame be§ Wlakxs, Mannt, er f)ie6 Sofepf) ®. 3«a^er (1731). S)ie ©emälbe
mürben in ueuefter ^eit oon beut ftrebfamen fieimifdien 9ÄaIer 3Jf. ÄOäelj reftaurirt.

(S"? erübrigt uu§ nod), einen anberen Q\v)eic\ ber SRalerei jn berüf)ren, ber im
XVIII. Saf^rfjunbert iu Sraiu gepflegt mürbe, e§ ift bie aKiuiaturmalerei auf ^^ßergament.
3)a§ fdjöufte uu§ ert;attene SSer! berfelben ift bai SKatritetbudj ber ®tlma§=
6onf überatiou. Qu biefeut 3Sereiue gef;örteu uur abelige unb anbere grabuirte
^erföntidjteiten. 3ebe§ 9JfitgIieb Ijatte bie SSerpflidjtung, nadj erfolgter 9tnfuaf)me in
ba& gemeinfd^aftlid^e 3)eu!budj feinen SfJamen einjnfd^rciben unb fein SBoppen ober ein
fonftigeg ©ijuibol einzeichnen ju laffen. ®iefe ©tjutbole unb aIIegorif(^en ©arfteltuugen,
meldje fid) ouf ben üom (giuüerleibten gewäf)tteu 3Baf;Ifpruc^ bejieljeu, rühren Oou üer=
fd}icbeucu Miniaturmalern f)er. 2Sir finben ha einen ä'Jami^, einen 2IBifer, einen §übner,
einen g. 5(uton §öger @. 3- 2)ie meiften SJJiniaturen rühren jebod) üou Simon SBolf^
gang @raf)00er fjer. ©inige biefer Silber bürfen maf;re SJfeifterftüde ber SJfiuiaturmalerei
genannt merben. S)ie Sompofition, bie ^eic^minS/ bk %avhen, Sitten üerrät^ eine große
GrfinbungSgabc.

2(ud) bie ©culptnr tritt mit bem XVIII. Sct^rtjunbert in ein neue§ Stabium. SSa§
Quaglia für bie 9Jfa(erei, bag ift gr. SJobba für bie Scutptur. ®ie fdjönften SBerte Ijaben-
mir biefem JJJeifter ju uerban!eu. 3^a§ fjcrnorragenbfte öffcuttid^e !J)eufma( Saibadjg unb
and) itvaing, ber 9iat(j[jaug6runnen, ift ein Söerf ÜJobbag. ®er äJlarmorbrnuncn ift ein
©culpturmerf, bcffen figürlid^c 9(u§ftattuug ber jügeKofeften 93rat)ourpIaftit angefjört.
Ijk übrigen SBerfe beg Sl^eiftcrg fdjmüdeu meiftcn» bie 5lirc^eu Saibac^g. gür bie 3)om=
firdjc nerfertigte er ^wei Sfierubim in tuienber Stellung, U)e((^e bic Söemnnberung ber

471

Äunftfenner ^eruornifen. 3)ie meiften 9Ir6eiten bc§ Siinftterä 6efi|5t jebod) bie biirc^ i(;ren
föftüc^en 3Waniion-cid)tt)um ausgezeichnete ßirdje in @t. ^doi. 3)nrcf) ^erüorragenbe
(Sc^ön^eit jeic^net ftd) ber feingegtieberte 5Eatievnote( ont |)od)aItar au8. ®ie @ngel=
figiivdjen, tueld^e ben 2nberuafell)albad)in iinigeden, ge[)ören jiint Sd}öu[ten, umS bie
önvodjeit in ber Seiilptur t^eruorgebrad^t l)at. ©rraiitjut jn »uerbeu üerbient eine f(^öne
(gtatue be» I)ei(igen ^o^anneg inm 9Jepomut in ber St. gtorimiStird^e, iceldie jum
9(nbenfen au bie glüdlic^e .perfteUung ber Sauebrüde im Sa^re 1727 crrid^tet »uurbc.
ßine iiuBerft iutereffante ©eidjuiad^vrolie jener 3fit >-'Oii großer ^radjt uub üoHenbeter
Sec^nit ift bie Xaücri=ila))el(e in ber St. 3atob§firdje. 3)ie gelber bor Suppel [jaben ben
beufbar reid^fteu Sd^niud üou @tud»Ornautenttf. Ser 2[(tar, ber 2:abernofeI, bie
Statuen, au§ ben foftbarften ©orten ber üerfdjiebenfarbigfteu SlfaruiDrarten, al(e§ baS
gibt beri'elben ein malerifc^eä ?(u§ief)en. ?(uJ3er ÜJobba waren und; anbere 93ilbfjauer
an ber Stuäfc^müdung ber fiirdjen tf)ötig, unter aubern ©aber, ©d^luär^el, 2JJi§(ej. S3on
beut le^teren rüfjreu bie beiben SÜIanten am portal be» fürftbii'c^öftidjen ^riefterfeminar^
uub bie 3)reifaltigfeit§fäule an ber SBienerftrage fjer. 3tu§ bem XVlll. 3afjrf;unbert
befi^t Ärain an Slltären fo feltene ^rac^tmerfe fjerrlic^er SKormorfcnlptnr, bajj man
fagen fann, fein anbetet öfterreidjifd^eä Sanb Ijat ätjulidje SSerte ber firdjlidjen Steiu'
l'culptur oufäuiüeil'en. SBir nennen nur ben ^auptaltar in ber Urfuliuentirdje (1720), in
ber grauciäcanerfirc^e (1736) üon ^^*f)i(ippD Gau. bi GHorgio, bie adjt SeitenaUäre in
ber genannten 3t. 3afob§firdje, ferner bie |)od)attäre in 9iobmann§borf, in |)renoüice,
in 9{ofulif, in St. ^mn unb nie{)reren anberen ftirdjeu 3unerfraiu§. 5(ud) bie Statueu
auf biefen Slltären finb oft oodenbete ^nnftmerfe. Wit ^po^jo, Qnaglia uub 9iobba
übennog im XVIII. ^af^rfjnubert ber italienifd)e ginfluß ben beutfd)en, ber fid) ,yir
3eit ber ^Reformation in fi'rain getteub ju madjen fnc^te. S)er öarodftil Ijerrfdjte ba§
gauje Sa^r^unbert (jinburc^. 3m 93eginn bcö XIX. 3af)rf)uubert§ tritt ein (gtittftanb im
tünftferifc^en Streben ein, Weber in ber ?(rd)iteftur nod} in ber 9CIJa(erei uub Scntptur wirb
*-J^cmerfeu5Wertf|e§ geleiftet. 3n ber ü}fa(erei copirten bie 2d;it(er 2ai)er§, ber gcljörigen
afabemifi^en S3ilbung ermongetnb, nad) me()r ober minber guten SOJeiftcrn. ilhir SFJattfjäuä
SanguS ragt über bie ffliittelmäfjigteit fjeroor. 4Uin if)m finb bie @rgäu,vingeu, weld^e bie
(Schöpfung Ouaglia^ in ber 2}omtird)c iii Saibad} erfaljren fjat. 2augu§ ift meiftenS nur
9Jac^at)mer, womit e# jufammentjängt, baf; e» feinen S8i(bwerfeu an ibealem ?(uöbrurf,
au SBärmc unb tieferem ®efiit)( fefjlt; 2augu§ fönnte man ben testen iöarodinaler Ärain«,
wenn uic^t Cfterreid^s nennen.

ÜJJit bem Söieberanftebeu beä fird)(id)eu Sebens in neuerer Qeü naf;m bie tirdjtidje
Äuuft, namentlich bie SWalerei, einen neuen 3(nffd)wnug. ®ie Äunft fanb meiften§ nur in
ber itirdje i^re Unterftü^nug. Se^r frudjtbar uuir ber Xecoration§= unb ,S^iftorienma(er

472

9{itter Don Äur3=@oIbcnftciji. Sßtele 5lird^en JlrainS befi^en lum ifjin i{;re Sdtarblättcr.
©in baucrnbeS 2)cnfmal f)at fid) Sitr^ in Sniiii gefeilt biird) fein SBert: „T'ie )iibj(ai)iicfjen
2;rQd^tcn". |)crüorragenb aU |)iftoriennin(cr war ^aul uon Äünl; er malte 2ntar= unb
^^•a^nentnlbcr, Sreuguiegftatioiicn unb anbere »Staffetei&itber. SSiel trug jnr 93e(ebiing bc§
iliniftftvedenä bcr d)M(x ©biiarb 2BoIf bei; mit i()m beginnt eine neue ^^^eriobe ber
9){alerci. 2BoIf ftrebte nadj ben I)öd;ften Sbealeu ber Snnft nnb fudjte bie 5öor^iige ber
äJenetianer unb jene ber SBiener @d;ule unter gür^rid; grünblid; onf^ufaffen unb fo
gut loie mögtid; ju nereinigen. ©einem au^geäeic^neten Talente gelang biefe§ t)ie(fad).
|)ettc, gläujenbe nnb bod) fjQrmonifdj geftinunte garben, präd)tige Sidjtmirfung, [trenge
äBürbe iu ber Gompofition, burdjbrungeu lunt firdjüdjcm ®ei)"te, ibeate Wuffafjung,
)djöne cinfad;e ?Iu§füfjrung finb Ijolje SSorjüge biefe§ 9JJei[ter». Sfomeutüd) luar e§ SBoIf,
ber üiele Ännftjiinger für bie SOlalerei begeifterte unb fjeranbitbete. ©eine erften nnb
uor^üglid^ften Sdjiiler finb bie beiben Srüber Sofjann unb @eorg ©nbic. 2)iefe matten
miitjrenb if^res äeitiueitigen Slufent^alteS in Äratu Slttarbitber für Derfdjiebeue Äirc^eu.
3)a§ üorjüglidifte SBert bc§ 3o^nnn ©ubic in ^xam ift ba& ^(afonbbitb im neuen
9Jf ufeum : §ulbignng ber IJüufte ber Sarniolia. ®ie ibeale 3tnff affung nnb gro§e ©innigfeit
feiner Stimpofitioneu üerleif;! feinen SBerfen einen monumentaien ßfjarafter. ®er jüngere
S-iruber Sofjonn Snbic fd;müdte mef;rere iiirc^eu mit SHtar» unb greScobilberu. ©eine
fdjöuften gregeobitber finb bie am ^lafonb ber neu reftaurirten ©t. ^atob^fird^e:
Sarftetinngeu anS- beut Seben beä ^eiligen 3afobn§. 9}{it feinem Sruber Sodann mirftc er
mit an bcr 9(uSfd)müc!uug be§ ©tiegenraume» im 9Jubolfinum. ©eine $8ilber — @efd)id)tc,
9iatnr, tunft, 3(Itert^ünier — finb in ber ^eic^nung nodenbet. ©eorg ©nbic f;ntbigt mef;r
ber realiftifdjen 9{idjtung, ber ©influ^ ber ^ßarifer ®d)ük ift unoerfeunbar; im Solorit ift
ifjni ein (eutfitcnber ©lanj ber garben eigen.

3n nnferer engeren |)einmt fef;{te eg an 5Inregung unb Stufträgen für monnmentate
SBerfe, in luetdien fe[;r befähigte Ijeimatlid^e ftünftler bie ganje traft it)re§ Satenteä
f;ätten entfalten !önnen, barum mußten fie in fremben Crten i^re 3(telierg errid)ten. Sie
aber iu ber .§eimat geblieben finb, faf)en fic^ üorjnggweife auf §Irbeiten üou geringerem
Umfang Ijiugeiuiefen. Sn folc^en ?(rbeiten aber fjaben einige redjt lüdjtige» getciftet.
i'd» ^^Jorträtnuiler erlangte 3of;aun granfe grofse Sebentuug. ©eine ^orträts jeidjuen
firfj am burdj uornetjme 5(uffaffung, burdi gcintjeit pfijdjoUigifdjer ©djilberung, fowie
bnrdj eine tlare, weid^e, ebel burdjgebilbete g-ärbnng. Wnd; i^nbwig 65ri(c liefert gelungene
^4>orträt§. ®em ^iftorienmaler ©imon Dgrinec Ijaben mir metjrere S(ttarbilber jn Oer=
bauten, i^on tiefem retigiöfen ©epräge finb bie ßompofitionen be» jn früt; eerftorbeuen
grancicH-aiu-rpatcrS S(tej:anber Sioblet. ®in feineS ©efüfjt für garben(;arniDuie geigte ber
üerftorbene 5ßfarrer '-^pnftaiierfj %y. 35pn ^riebrid; 2;ome, einem Sdjüler äöolfö, (jaben

473

wir mcfjrerc 23t(ber in imiercn Äirdjen. |)iUi)cf)c 5((tnr= iinb gafjnent)ilber bc§ ^farrerS
§. 2;cjq{ fommen befonberä in Snnevtraiii Ijänfig uor. 9led^t ficifjicj arlieitet ber 5{ntobibaft
9)i. Slo,3eIj. Seine 5nf)iie"t'ilt>ev, ßrcnjroetjftationen meifteuS Gopien nacf) güfjvid), finb

in Sh'nin nnb in ben 6e=
nadjDnrtenöänbern fefjv
nerlireitet. — .ijeniov^
ragenbe Scntptnviuerfe
finb im 33eginn bie)e§
3al;rf)unbert» nid^t jn
üevjeidjnen; SJobbonnb
SUiSlej fanben feine
ebenbürtigen 9Jadjfo('
ger. Qwax irnvben in
niefjveren ftivdjen nene
|)ol5a(täre im Söovodftil
evridjtet, ober foiuol;!
bie ?(vd)ite{tur beä to=
lofialen ?(ufbaneJ\ aUi
aiid) bie (gcnlptnr ber
Statnen ftefjen nnter
ber gjfittetnuifjigteit. SS
arbeiteten meiften» nnr
?(utobiba!ten, beneit e§
an (Sdjnlung unb '^n^
tigteit fef)lte, ifjrcn (^k-
ftalten eine eblere gorni
,Vt geben, ßiiien neuen
^'Infjdjuntng naljm bie
Sentptnr um bie 9Jfitte
biefeS 3oOrf)nubertg. —
l^urdj eigenen uuermiibeten Jleif; unb fortgelegte^ Stnbium bradjten e-o befonber-J
a)iattl)äu§ lomc unb ^gnoj I^oman fo weit, ba§ fic luatjre Munftwerte fdjaffcu !onnten.
Gin foldje-j Munftiuert üon ber .'panb bei le^tereu 9JJcifterö ift ber gottjifdje .Spodjaltar in
ber Stird)e jn St. 9?upred}t in Uuterfrain an» 9Jabrefina .Stalffteiu mit lu'ridjiebenfarbigcu
eingelegten SDfarnunfüllungen unb bie .Sfanjet in ber St. 3afüb»fird)e in iiaibadj. Sein
Sd()1i gelif 2^omau übertrifft al» ilnnftfteinme^ bebenteub feinen diäter. Seine \'(ltäre

äKintaluc Don cinion JÜolfgang Sia^otici (1734).

474

jeicfjnen [td^ nug burd^ fd^öne Strdjiteftiir itiib DoUciibete 2:cd;inf, 3. 83. auf 'Sio']tnhad), in
ber granciJcaiierfird^e in 9tubolf§rtjertf). |)erooriQgenb aU 33itbf;aiter finb burd^ t^re
Silbiiiig Sofjann S^iirnif, Sßater unb So^ii. Sfjve ©culpturtrerfe in |)oIj unb ©tetn
id)miicfeit mcfjrere Ätrdjeii tratiiö. 3ii beit Safireii 1820 t)i§ 1836 luar 9Kattf)äu§
jtfjoimiii bcr einzige Silbfjauer in ^Habafter unb Sarrara=9}Jarnior, iitiid}on nur in Meinem
9Jiaf3)"tabc. ?tnd; 3;(;onian war Slutobibatt o(;ne ofabemifc^e Stnieitung. ®r üerfertigte
Ärcu^c mit ber 9(la6afterftatue be§ ©efveu^igten, bie fid) im 58e[i^e nief;rerer ^^rioat=
perfonen Definben. ?riigge5eid;uet als, S8i(bf;auer »ar ber üor furjem ba(;ingejd)iebene granj
Xaoer Qalc. ©eine ©cufpturen in 9}farmor finb nad^ jenen be§ 9lo66a bie befteu. 2)ie
meiften je^t arbeitenben 33i(bf^aner finb auS ber @^nte biefeS 9Jfeifter§ l)eroorgegangen.

„Catiiiolia" im TOiiifUiii Siuboffinura ju üaiDiid).

476

iinb ber S^obeiiclcinitioii, tiebingen in Ävain eine )o oer)d)iebeite Sobenbeiiü^uiig U'ie nur
in UHMiigen Sänbern ÖfterreidjS. ?ütf ber iierl;ä(tnif?mäf!ii'( gerinjien gläd^e lion fjunbert
iDnabratmljrianietern, Hon meldjcr 87-71 ^ßroeent ^.irobnctiü finb, finben fid^ bie Der«
frfjicbenften Innb>iiirtfjlcf;aftlirf)en i8etrie6§arten unb 9U)ftnfungen ber 83obenbenü^nng
uereinigt, Hon ber ?(fpentDeibe in ber 9?egion be§ 5lrnmnif;oIje§ big jur Siebeneultnr in
ben fdjncelofen lljätern be§ fiib»ucftlid)en Ärnin», >üo bereits ber immergrüne Sorbeer^
bnnm an bie ^tod^baridjaft ber jonnigen C^rafidjoft ©örj erinnert.

S)ie Sintfjeihmg beg Sanbeg in 06er=, Unter» unb Snnerfraiu entfprid^t ber Soben»
geftaltung, ben flimotifd^en 93er[jä(tniffen unb beni 3Birt[)|c^aft§6etriebe ber 93ett)of)uer.
Dberfvain mit feinen 83ergen unb 2;[jä(ern fällt in bn§ ^Upengebiet; bog flügelige Unter»
Train getjört jumeift bem oftlid^en SSorlanbe ber Sdpen an; 3nnerfrain [;iugegen ift .torft«
boben unb nimmt, loenu and^ grö^tent^eilS no(^ gum benjalbeten Äorft gef;örig, bodj,
je metjv man gegen ben ©üben gelangt, immer mefjr ben eigentlid;en burd; 33oraftürme
unb 3ommerbürre gcfennjeid^neten Slarftdjaratter an.

3)a§ ^lima 0&erfrain§ ift, entfpredjenb ber Sage biefe» Sanbelt^eileä, ein alpine§
mit ftarfem örtlichen 2Bed)fel, im großen ©anjen jebod) bem ?tderbnu nid)t nngiinftig.
Untertratu fjat infolge ber ßürje be§ SBinter§ unb be» marmen |)erbfte» jnmeift SBeiU'
ftima, bod^ loirft ber feudjte i5"if)li"9 ""t 1»;"'^" 9^ücffdjlögen oft fel;r fc^äbigenb. giir
Oberfrain, mit ?lnönaljme feiner |)od)tfjäler, unb für Unterfrain ift ber warme §erbft,
UH'ldjer bem Sanbloirtlj ben Stnbau öon 9tod)früd;teu geftottct, tion befonberer 33ebentnng.
3)er ihirft, unb ba^u geljört ber lueitauä gröfjte 3;ijeil Snuerfrainä unb ein fleiuer an
biefen fidj nnfdjliefjenber 2:^eil Unterfrainä, liegt üonoiegenb in ber ^one ber §{quiuoctial=
regen. @r f;at lange ©ommer, fnrje unb milbe SBinter unb regenreii^e grn^linge unb
Spätfjerbfte. SBegeu biefer tlimatifd^en 33erfjältniffe ntu^ ber Sanbttiirt^ auf bem S'arft
ber Sommerbürre, foiuie ber faft burd) ba§ ganje Siiljv Ijinbnrd; l^ervfd^enben Soraftürme
gcmörtig fein unb barnadj feine SBirttjfdjaft einridjten.

©ie allgemeinen loirtljfdjaftlii^en 3'iftii"be bei Sanbe» waren ben früljeren localen
i>erljältniffen ganj gut angepaßt, entfpred^en jebodj ben mobernen ä5erfefjr§einridjtungen
nidjt mcljr. Siefe er^eifd;en eine fortfcl)rittlid;e Umgeftaltnng, weld;e im Sanbe benn audj
immer mel)r unb nieljr ^la^ greift. 3)a§ bieg uid;t fc^on frül;er in entfprec^enbem Wa^c
gefd;eljen ift, baran tragen weniger ber 83auernftanb felbft, Weld^er commerciell unb
tedinifd^ für feljr begabt gilt, al» nietmef^r bie allgemeinen 55erf)ältniffe bie Sdjnlb. S)em
Sanbe feljlt ber ©rofjgrunbbefil^ mit feinem muftergiltigen 3Birtl;fd;aft§betriebe. Sind) bie
Öcuienglage uon förunb nnb 33oben ift alg grof^eg ^emmnifj bei lanbwirtljfdjaftlid^en
gortfd^rittg ju bejeidjuen, inbem tu einzelnen Üanbegtt^eilen, ,v 53. in Oberfrain, ganj
tleine böuerlid;e Slnwefen nidjt feiten aug 20 unb meljr jerftrent liegenbcu ^arcctlen

477

befteljen. Sya» bie ©lüfse ber bäuerlicf)eii ?fmuefcit betrifft' fo iTd)uet mau in Obcrfraiii
auf eine „^ube" burdifdiuittüd) an 18 ihi 20 §eftor, luoluni jebod) ntetjv ahi bic .'piilfte
Sönlb ift. 3n ^mieifrain fomuieu auf eiucn ^'efil^^ buvdjidjuittlid) »uofjt geijeu 28 .s^eftar,
öon welc^eu jebod) fjöc^ften» brei giiuftef (aub>üirtf;fd;aftlid) beuü|te gläd)e uub fauut
3 ^ettar 3(cterlaub finb. 5}te Sßerfjättniffe in Unterfrain finb ä^nlidj jenen in Obevtvain,
nur entföHt in biefem Soubest^eik ein ^ienilid^ bebenteuber 3:^ei( be§ ®rab(aube» auf
ben laubtäflid^en ÖJro^grnubbefi^.

S)ie Sauern^öfe ilrain§ tragen bax^ @epräije ifjrer Uuujcbumj au fid) nnb finb bcu
SBitterungsoer^ältuiffen möcjtidjft angepaßt. 2:er bet^aglid^e Cberfraiuer iöaneruljof
mit feinen weiten 9iänmlid}feiteu gleid^t im großen ©anjen ben ©etjöften in auberen
SKpenläubern Cfterreic^ä, bod) ift für if)u ein befonberä ^of)eä ©iebelbad) djarafteriftifdj.
2)a§ 2Birt^fc|aftägebänbe ift geiuöfjulidj ein gtod i)od). 2;er §euboben uub bie ^refdjtenne
befinben fic^ im oberen Stodiuerfe; unter benfelben ift bor ÖJeriit^efdjupfeu uub nid}t
fetten auc^ ber Statt. Um bie ^^f^flit .i"^" ^^refc^tenue .yi ermöglidjeu, ift baä ©ebiiube
entroeber an eine SPergtef^ne gebaut ober e§ ift eine ^ufofirtäranipe uorfjauben. 5^ie
Äeller, welche jur 3(nfbewafjrung beä Obftniofte», ber 9JJiId) nnb i^rer ^^.U'obncte, ber
.^ocffrüdjte, beS 8auerfrantä, ber gauerrübeu u. f. w. bieucn, finb bur(^gef;eubö in einem
guten ^uftanbe. ®ie efjebem gebrändjlic^eu [)ijlgerueu, mit Stro^ gebedten ©ebäube lueid)eu
immer me^r ben anä folibem ÜJJauerttiert auSgefüfjrten, mit 5'ffl^l" "ber Sdjiefertafeln
gebedten Saufic^teiteu. jDer 3:i)Vu§ bes obertraiuifdjen iöanerutpfeS erftrcdt fid) and) uod)
na^ Unterfrain uub Sui'fvfrain, bi§ er, bebingt burd) aubere mirttjfd^aftlic^e i'er()ä(tuiffe,
atlmälig einem wefentlid) tjcrfc^iebenen ^lai^ nuidjt. ^er Unterfraiuer 33anernt)üf ift, ber
SBirt[))c^aftöU)eife in ben »ueinbautreibenbeu ©egeuben entfpredjenb, mit menig SJiidfidjt
auf bie SBebürfuiffe bei ^elbbane», uuldjer im S,?erg(eic^ jnm SBeiuban nur uebenfäd)tid)e
jyebeutung I)ot, gebaut. 2) ie 9iaunioer()ältuiffe finb befd^riinft, bei ber SBeinbauer Untertrain§
feine 2Beinüorröt()e nnb 5lenereigeriitt)e in ben ^umeift bötjernen Äettern be§ SBeiuberge§,
,Zidanice' genannt, aufbeimr^rt. Xer Unterfraiuer !öaneruf)of ift ,yimeift uod) au» ."pot^
gebaut, jeboc^ oft getündjt, mit bunten älJalereieu gc.^iert nnb mit Strot) geberft. ^er
innerfraiuifd^e öanern^of nimmt, je tiefer im eigentlidjen .SUnftgebicte gelegen, nmfomeljr
ben 3:5pu§ ber (anblicken 93auten 3talicu3 an uub ift jugleid) ber jerftörenben 58ora
wegen uon ^öd)fter geftigfeit. 9JJit wenigen 9(uäna()men finb bie '-öanernf^ofe be§ ÄarfteS
QUS folibem Ü)iauerwert oufgefiil;rt, gegen bie 33orajcite ,yi feufterlog uub mit einem
nieberen uub fd)Wereu 'S^cid) bcbedt. 1}ai ©edniaterial bilbeu .sJo'lU'^'iH'f". -Koriti-
genannt, weldje mit Steinen befdjwert werben. 58ei älteren ^Bauten finbeu fid) uod) mehrere
ßeutimeter bide, mit 2)Jörtel nerbnubene «alffteiuplatten alö 3UJateria( für baS Xad)
Oerwenbet, welche auf fc^weren eichenen jDoc^gerüfteu, bid)t aneinanber gefügt, rnl)eu.

478

3)ie 93niicvu()öfe bcS SarfteS befteljcii ^uiitcift au§ einem eiii^iiieii ftocf[)o[)eit ©ebiiube, iit
U)elcf)em iäiiimtlicf)c Si^üljit', fouiie 4yirt()fd)aft»iüiimc mitcvgebracf)! fiiib. Sit beut Weinbau»
treibciibeu 9iefcv uiib 2.lMppad)tf)al finb bie SBeiufellev 83eftanbtf)ei[e beä 93aueruIjofeö,
wegen besi [teiuigeu iJ3obeu§ unb ber fdjwer ouäjufiitjveiibeu ßrbau§()e(niug§av6eiteu iebocf)
fiift immer über beut ©rbboben gelegen, lueäljalb bie il^eI)nubUing be§ 3Beiuc§ luä^renb
ber f)eif;en ^nfjve-Sseit beionbere igorgfalt erforbert.

2)a'3 gnoentnr be§ 2anbU)irt[;e8, jorneit eS bem lanbwirtl))d)aftlicf}en iöetriebe
bient, ift in Oberfraiu fef^r reicfjrjaltig, ebenfo in Snnerfraiu, wo e§ überbieS ou§ fotibem
äUatcriale Verfertigt ift. WUt einem geringeren ^nüentar begnügt ficf) ber Untertrainer,
nameutlicf; ift fein ^Wergeriitf) mangeUjaft. ^ant ben ^tnftrengungeu ber tjierju berufenen
i^actoren wirb idS, fonbwirtfjfdjaftlicf^e ®ercitf)e allerorten üerme^rt nnb oerbeffert;
lanbwirtbfrfjofttirfje a)fafdf}inen für ben Kleinbetrieb finben mefjr nnb nte^r ©ingang,
inöbefonbere .Späcffe(=, 'J'refcf)^ unb ßietreibcpujsmafdjinen.

a^on ber probuctiiien 83obenfläcfje be§ Sonbeä nefjmen bie Stcfer 14-42 ^rocent ein.
®ie 93ewirt[}|rf)aftung berfelben ift in Obertrain faft in jebem Orte eine anbere. 3u jenen
Ortfcfjafteu, wo SSeiben, namenttidj 5(Ipenweiben, in geuügenber 9JJeuge verfügbar finb,
wirb auf ben in geringer Sfujaf)! oorrjanbeuen, jebocf) fe^r gut gebüngteu Widern faft
unnuterbrorf^en ©etreibebau betrieben. 3n ben meiften ©egeubeu Oberfratn§ nnb Unter»
frainS, tfjeilweife andj Snnerfrainä, Wirb jweimal im Safjre geerntet, ta auf bie gleicf)
nad) bem ©dinitt geftiir^ten Stoppeln fofort .Sjaiben (Sndjwei^en) ober ©toppelrüben
(äöafferrüben) angebaut werben, tiefer SBorgang Ijat mandje ?Ibweid}nng üon beiu
SS.Urtf;fdjaft§betrie6e tu ben nörbtid; gelegenen Säubern jur ^i-^'/ befonber§ in ber
5(r6eit§eintfjei(uug nnb im lanbwirttjfdjaftlidjen 93auwefen. S)a ba§ gefdjuittene ©etreibe
toegen ber ilfadjfrndjt gleid) Dom getbe geräumt wirb, nin^ e§ anger^atb beäfelben
getrodnet werben. i]n biefem ^wede bient bie fogenanute grudjtfjarfe, „kozolec" ober
„stdk" genannt. 5}ie grudjtfjarfen befteljen au§ fjöl^erneu, feiten au» gemauerten 5 U^
6 äJfeter Ijotjen, in einer 9Jei(je ftef)enbeu Säulen, burd) \ve\d}c Querlatten gebogen finb,
bie circa 0-5 äVeter bofje Stodwerfe bilben. ®a§ ÜJanje ift mit einem fdjmaleu Xdd)
bcbedt. Oft werben ^wei folcfje .Sparfen parallel nebeneinanber geftellt unb burc^ Ouer=
balten ,^u einer Xoppelt^arfe oerbnnben. ®ie |)arfeu ftef^en eutweber am 9tanbe ber 'Jlder
ober fie befinbeu fid) in bem ,ytuäd)ft bem .'pofe gelegenen Obftgarteu, bigweiten im WnÜy
fd)afti5l)ofe felbft. Xie grudjtbarfen bienen and) jum 2;rodnen beS Sleeg nnb be» |)eu§
nnb finb im Spättjerbfte bei ber örnmmeternte, oornefjuiUd) aber bei ber ged}fnng beä
.^aibenä lum grof;em 4<ortf)ei(e. ®ie ?lbt(jeilungeu jwifdjen je jwei @än(en einer grut^t»
(}arfe werben g'C'ift"" genannt; in Dberfrain gibt e» .S^arfen mit 20 unb ntef)r foldjen
^enftcrn. Ü3egeu Untertraiu unb gegen ^nuerfrain jn fiubet immer mcf)r bie fur^e

479

'J)opi)cU}avfe, »uelc^e mit einem gemeiit|cf)aftlicf)eii
35ac^ beberft ift, Syerlueiibitiu-!. Ter innere obere
2f)eil berfeI6en bient äniiteic^ a(§ 8c^ener, wäfjrenb ber nntere
2^ei( a(§ 9{uf(ieU)af)rnn!V?prt für öerät()e Dermenbet wirb. -
3n 3nnerfrain ift bie 33eimrt()fd)nftnnijän)eifc ü&erall bort,
mo ber 23oben jenem Cberfraing g(eirf)t, fo jiemlic^ bie dleid^e wie in leiteten! ; je mef)r
man jeboc^ in boä eigentliche fiarftgebiet oorbringt, nnb bieS gilt anrf) oom 2öippad)=
unb 9{efat()al, nm fo größere iyerf(^iebenf)eiten weift biefelbe auf. $)aä 93eftreben beä
yanblmrt[)e» in 3nnerfrain ge()t uorne()mlid) bal)in, miiglid)ft oiel Ma'hi ,yi ernten; -bcr^
felbe wirb oft jat)relang anf bemfelben 'ütcfer gebaut. Tun 2Kivpnd}tl)al bnnt man nad)
Slartoffetn, wenn müglidj, nod) ffiafferrüben an. 5(nf bem ^iemlidj Ijod) gelegenen ^.J>latean
beä ^.jJoiffluffeö ift ber ftarfe gntterbau bcmerfenäwertt); ba^ ^ntter, gnmeift .'pen, loirb
nad) Iricft oerfanft. 3in 5((Igemeinen fann in biefem (Gebiete Don einer regetmäfjigen
i5rnd)tfoIge taum bie Üiebe fein.

5)ie Söobenbearbeitmig ift in Ober nnb 3nnerfrain eine forgfältige, nanient(id)
,^eid)net fid} in biefer 93e,yef)ung bai ^Bippadjtbal an«, 3(l(gemein finb fd)male iüeete beliebt,
weld)e in mand)en ©cgenben, ber fel)r feid)ten 3(rfertrnme wegen, uid)t feiten faum 1 iWeter
breit finb. 3n jeber 83e,vef)nng eigenartig ift bie i8ewirt[)fd)aftnng beö ünibadier iDioorev',

480

Uiclcf)cr cH'öcitlüiivtiii idji.ni faft aiii'ä tit'»' ßiiltitr uiiter^üöcii ift iiiib Düii ieiiien iöefi^cnt
flci(5i(j (n'arbeitet loirb.

;^ii bell Ijaiivtjädjlicfjeii gelbfriidjteu Ärainä gefjören SlJeijeii, SDfiii», .S^afer, .^aibeit,
5öol)iteii, Jtartoffchi mib SBaffevrübeit. 3u flcringcver 9Jfeiu]e )uerbeit oui]e6aut: Stoggeit,
©erfte, .^irfe, @irf, ajJoorfiivfe, ©vbfen, Siiiien luib guttcrrüOcii. Syoit beit ^aiibe(§=
Vftaiijen ift nur bcr Sein im ganzen Saube iinb bcr .^aiif iit Ihiterfraiit verbreitet. d)lit
Stusiinfjine üoii !öof)iicii lutb .^ir)e inerbeu fämmttidje gelbprobiicte im Sniibe felOft
abijeje|5t iiub luirb tiierbitrd) ber 5öebarf, mit 2toiiafjme jeiieä an SBei^eii iiiib 9J{ai§,
gebccft. 83cbeuteiib i[t bie ^^Jvobitetion be§ Slteefümeiiä, womit ein (ebfjafter @i-portfjaitbef
betrieben wirb.

SBiefeu f;at ba§ Saiib üer^ältni^mä^ig biete; fie bilben 17'4 ^rocent ber probue=
tiuen Sübenftärfje nnb finb bie ^anptftülje be§ widjtigften (SrWerb^ämeicjeS be§ 2anbe§,
ber Syicfj^ndjt. Ebenio reidj ift bog üanb an gnten, jeboc^ leiber wenig enttiüirten SBeiben,
Weld^e 21 '69 ^rocent ber probnctiüen S8obenfIäd)e anämac^en. Oberfrain i)at nebftbem
fetjr anägebefjnte Sdpenweiben, beren rationelle Snttnr mit ber fteigenben Sebentung be§
äUoIfereiwefenä fort)(^reitet.

Sant ben günftigen ttimatifd^en Sßerfjältniffen be» Sanbeä ift alte 9ln§fidjt
Dorfjanben, ba^ ber Obftban fid) jn einem |)anpterwerbö,^Weige be§ trainifd^en Sanb=
Wirtfje? entwicfefn wirb. Ilatte SBinter, Wetdje ben Obftbiinmen fc^äbttrfi fein tonnten,
finb felbft in ben ranfjeften Sagen OberfrainS nnr fefjr feiten, nod) feltener bie ber Dbft=
blute Uerberblidjen gvüljjafjrsfröfte. ©aä öanb ift fcf^on je^t reid) an Obftbanmen ber
oerfdjiebenften 3trt. äöenn ^nnerfrain, nnb tnsbefonbere haS^ 2Bippac^tl)a(, mit feinem
ebten griitjobft, al§: Stirfd^en, SRaritten, i:ranben n. f. w. obenan fte^t, fo bleiben bo(^
and) bie anberen SanbeStfjeite in bcr ^^robnction üon Söirtljfd^aftäobft (tpfel, 93irneu
nnb ^wetfd^fen) nidjt ^nrücE. 3n le^ter ä^'t ^»ir^ nni^ ''er Snltnr beä 2:afeIobfteg Oiet
3(nfmertfamfeit gefdjenft. S)er namfjafte Dbftejport ber leisten 3af)re [)at ben ßanbwirtfjen
ben SSertf) ber ij-5emüljnngen ber oerbienftüollen fraini)d;en Sonbwirtfjfd)aftSgcfellfd)aft
jnm 33ewn^tfein gebrnd^t nnb e§ wirb nnn allerorten energifd) nnb mit rtd^tigem
58erftänbntf5 an ber SSerbeffernng beS Obftbaneä gearbeitet.

®er SB ei nb an wirb oon ben ßanbwirtfjen beä öftlidjen nnb füböftli(^en X^eileä
iwn Unterfrain al§ §anpterwerb§äWeig betrad^tet, oor etilem in ben iöejirfen ©nrffelb,
9{nbolf§Wertf) nnb dernembl. ^n Snnerfroin ift ber Söeinban nnr im Söippadjtfjal, wo
er fef)r intenfiu betrieben wirb, non berüorragenber 33ebentnng. 3?em 3Beinban finb
11)2 ^^.^rocent ber probnctiöcn i^^obenflädje gewibmet. 2}a§ tlima ift bent SBeinban im
Snigemeinen fe^r günftig, ©djiibignng bnrd) gröfte ift nid^t fjänfig nnb felbft bann nnr
ftredenweife üon Söelang. S)er giinftige 8ommer nnb ber fdjöne §erbft laffen bie Irauben

481

regelmäßig ^iir 9ieife fommeii, njeuiigteicf} ber 3'icffrgef>i(t bes ajJofteö und) beii i^aijv
gangen fe^r nngleid) ift. 93iel Oeffer nod) Derfjiilt eS ftd) in bicfcr 3{id)tnug int SBippad;=
tf)a(, beffen warmeä ftünia bereits in ber erften |)n(fte be§ 9)fonat§ September bie ftarf
jiiderfjaltigen Trauben jnr JReife bringt. 2;er Unterfrainer SBeinbmt fjat in ben legten
3a^ren infolge bev fremben ßoncnrrenj, ber 9iebenfrauff)eiten nnb beä 9(nftretenö ber
9ieb(nn§ fe^r nn ^Rentabilität eingebüßt, boc^ ift jn fjoffen, ba§ bie Stnftrengnngen ber
iRegiernng nnb ber bernfenen Greife, bnrc^ Ginfüfjrnng einer befferen 5Rebencn(tnr unb
Äeltereimirt^l'd^aft ben SSeinban jn f)cben, and) t)ier l'ou (Srfotg begleitet fein werben.
2)er Stebfal^ ber Unterfrainer SSeinberge ift in ben bäner(id)en SÖeingärten faft of;ne
Stuäna^nie ein gemifdjter nnb beftef)t jnm gröfiten Zlje'ik on§ minberiuertfjigen 9{eben=
forteu. Sie ^anplrebenforten finb: Drobna belina, Kraljevina, Primorsica. Vipavsciua,
Lipina. Javor, Moziavina, Zeleniica, Ticna. Drobna crnina. Ticenska cinina n. f. W.
Sine rationetfe Se(Ierein)irtt)fc^aft brid)t fid) imme.r mef;r 58a()n, bod) finbet fie an
nngeniigenben fteftereitocatitäten ein i)'»bernif5. i!e^tere befteben faft bnrdjgcfjenbö anS
IjiUjernen, in ben SBcinbergen felbft angelegten ^äni^djen, »ZidanicL'" genannt, lucldje
bem jnngen 93iofte nid)t genügenb <Zd)ui^ uor ber Sültc unb im Snmmer imr ber .s^i|5e
gcnjäf)ren. 9(I(erbing§ tragen biefetben oiel jnr ^.ßoefie be§ Unterfrainer Söeinbaneä bei,
geben ben SBeingelänben eine anmnttjige ®ecpration nnb beleben bie iL'anbfdjaft. 3)er
angenetjm fäiierüc^e, boc^ dxoaä geringe 2Bein Unterfrainä fommt aKgemein nnter bem
9Jamen 9)Januein in ben .f)anbe( nnb wirb jnmeift im Üanbe felbft abgefetzt.

Ser SKeinban 3nnerfrain§, uament(id) bes SBippad^tfjatä, bat, 'Sanf bem 2lMrfen
ber SKeinbaufd^nle, wetd^e bafetbft beftanben f;at, bead)ten§wertf)e (^ortfdjvitte gemad)t.
Leiber finbet ber gute, für ben öefdjmad ber (ionfnmenten jebod) meift ju fdiwere
SBippadjer SBein uidjt leicht 5(bfa!j. 2)er SBeinban im ÜBippadjtbat wirb infolge beö
günftigen .ftfimaä auc^ auf freiem gelbe betrieben, wo jwifd^en ben '^'idern SJebenrcit^en,
«plante' geuonnt, gepftani^t werben. Ärain probucirt jäf)r(id; circa 200.000 .©eftolitcr
SBein, wooon circa 30.000 auf ^vnnerfrain entfaHen.

Ter ©arteubau wirb im gan:,en ^anbe gepflegt; faft jebc§ ^.J^auernbauä (jat feinen
.^anögarten, wo ;;nm minbeften bas (iJemüfe für ben ^auSbcbarf ge.^ogen wirb, cyröfjere
unb wotjl gepflegte ©artenanlagen finben fid) in ber aanbeStjanptftabt Saibad), fowie bei
ben .^errenfi^en auf bem Sanbe.

iCer ©emüfeban wirb aU GrWerbs.^iueig in au§gebc()ntem 9JJafie unb in rationeller
Söeife üou ben Sewo^nern be§ üaibad^cr 8tabttl)eileä „Ärafau" betrieben. .'5erüor,',uf)eben
ift ber Slrantban Ärain§, wetdjer auf ben anc-gebcfjuten .Wraiitadern, ,zc'lniki' genannt,
im ganzen Sanbe für ben .'pau'äbebarf, in ber Umgebung uon üaibad) aber and) für ben
Sfport, betrieben wirb. !Da6 üaibad)er Sauerfrant bdbct, oerpadt in fleine .spol^fäffer,

fiärnten unb ttraiii. 31

482

ctiieu jiemlid) aii)cl)iiltdf)en 5hilfiif)ravtifel uiib fiiibct bi§ in bcii Orient Slfifalj. eiuigeä
feinere griiligeniüfc probncirt ba^ 3Bippnd)tfjaI.

S)aS Sanb Srain ift infolge feiner i-iobengeftaltnug unb ber au»gebel)uten ^ntter^
probnction, nanicntlirf; ond) Wegen feiner sa(jlreiif)en 233eiben inie gefc^affen für bie
SSielijndjt. 3)er h-ainifd)e Sanblüirtf) erfennt and) immer meljr bie S^ortfieife eineS
rationellen !iktriet)e§ berfetOen. S)ie fefjr öerkffcrte ^ferbe= nnb bie aünbuielj^iid^t finb
für nnfere Üanblnirtf^c naiufjafte (Sinnatjmequellen geworben. 9[nd) bie (SdjWeine^ unb
©diafjndjt mirb nid)t uernad^Iä^igt unb ber in Ärain feit 3a{)ren blüljenben 93ienenjud;t
nad) wie nor große Stufmerffamfeit gefd^enft.

®er ^45fcrbeftanb Sraing ift auf circa 22.000 Stüd gu üeranfd^Iagen. 93ejügli(^ ber
^pferbegndjt jerfiillt baS Sanb in jtnei ^iK^tflebiete. 3u Dbertraiu ift au§fd}(ie^Iic§ hai
fd)Were norifdjc ^^^ferb ücrtn-eitet, in Unter- nnb Snnerfraiu merben [)ingegen bie leidjteren
@eftüt§)d;Uige üorgejogen. Sas tu Qberfrain reic^lic^ norfianbeue gute ^ferbejud^tmateriot
wirb öon fremben Säufern beuu anc^ anerfannt, unb e§ ift biäweilen f(^tt)er, beu 83eborf
ber jliroter unb Bnierifdjen Äöufer ju beden, lüeldje witlig bie f)öd)ften 'ißveife für
einjiifjrige gofjten ber norifc^en 9tace 5al)ten. S)ieg gilt an<i) öon 3uner= unb Untcrirain,
wo bie 5tbfömmlinge ber örarifd^en, gumeift ber engtifdjen, orientaüfc^en unb Sippigganer
9Jace angef)örigen .'pengfte ju fjofjen greifen außer £aube§, in§&efonbere nod) Stauen
Ber!auft werben. S^ie befteu fd^weren ßnflpfevbe tjat ber pontifd)e !öe,^ir! S'labmanäborf;
leidjtere Öebvauc^gpferbe probnciren bie poUtifdjen S3ejirfe ©nrtfelb unb bie Umgebung
öou Saibadj unb Slbelgberg. Snfotge be§ (äiuftuffeg ber faiferlidjen .^ofgeftüte üippigja
unb ^reftronef jeid^uet fidj iuötiefoubere ba§ 5!arftpferb bnrd) feine (jarten §ufe uub
feinen ftarfeu ituoi^enbau ouä.

2)ie 9'{iublnefj,yid^t firain§, mit einem ©taube öon 225.000 9?inbern, weift
infolge localer Sobenüerljältniffe uub beS ungemein jerftüdetten 33obenbefi|eg nirgenbg
einen einljeitlidjeu Sdjlag auf. 3)er Stinboieljfc^Iag Ärain§ beftanb nrfprünglid) aus,
einem ©emifd) öon weifsen, gelben uub rotten, gumeift ber ^rimigenusrace entftammenben
2;^iereu. Mit ber tjö^ereu 9?eutabilität ber 9f{inbt)iet)gU(^t begann bie SBereblung. ®ie
confequeut burdjgefn^rte Sreujung mit guten fremben $Racen war im ganjeu Saube oon
burd^greifenbem Erfolge. Tic f. f. Saubwirtl}fdiaft§gefellfdjaft für Ärain fe^te jwei 3"d)t=
gebiete feft, unb jwar ba^i Sttpengebiet Oberfrainä unb bie übrigen Üljeile SrainS. 3m
erften ®ebiete oerweubete fie, mit .gilfe nou @taatäfubt)entionen, (Stiere ber ä)fötltljaler=,
im ^weiten Stiere ber 9)Jürjttjater ^lace, fo boß je^t im ganzen Saube bereits mel)r al§
50 ^rocent ber SRiuber bie änderen gormeigenfd}aften be§ 3?erebluugämaterialeä jeigeu."

SKinber günftig ift bie SSerwert^ung ber ÜJJilc^, ba biefetbe big^er nur als Sieben^
fac^e befjanbelt würbe unb bie §ouptuu|ung be§ 3f{iubüieljjn^tbetriebe§ in ber '^^tuf-iudjt

öiciiiüiemiittt tu Vaibiid).

484

jiir 5-(ei)d)= unb ©eipanumt^umj beftanb. S)ie Sßerarbeituiuj ber Wdd) ju 5läie geidjafj
unb gefc^ie^t auä) fieute nocf) in ^ieiiiltc^ einfod^er SBeife, unb jwar juineift für beii
|)au§bebarf. 3iibeJ3 würbe üiidj Ijier bereite ber erfte Sdjritt jur iöefierung getf^aii,
beim gegenwärtig finb in Dberfrain id)on eilf Ää)ereigenoi'fenfd)Qfteu mit beftent ©rfolge
tbätig. Gin weiterer gortfc^ritt in bte)cr 9{id)tung ift nm )o geiriffer 311 erwarten, aU bie
borfä(jnIid)en 5fnlagen ber Sennalpen Drains eine genoifenic^aftlidje i^erwert^nng ber
äliitdj nugeniein erleidjtern. ßJröfjere iyeadjtung ftnbet bie 9}Ji(c^0erwert()ung in ber 9Jä[)e
ber (Stäbte, namentlich in ber Umgebung oon Saibac^. Unter ben SJfitdjprobucten, weldje
einen @j:portartifet Ärain§ bilbeu, ift ber ©d^malj erwäf)nen5Wertf;, Welcher in ben ^afen*
ftäbten Öfterreic^a einen lofjuenben 2(bfa^ finbet.

®ie Schwein ejud^t ^at im Sanbe eine geringere Sebeutung. Umfo wichtiger ift
ober bie (2d)Weinemaftung für ben ,öau§bebarf unb für ben Sjjport. Sentüd) wirb bieg
itlnftrirt burdj ben Umftanb, bafj bei ber leisten 35ief)ää^Iung bei einem ©taube üou
73.130 ©djweinen nur 4.952 gerfel auggewiefen werben. Quv ©i^weiue^ndjt wirb ba§
()eimifd)e Sanbfdjweiu uerwenbet, Weldjeg üielfod) mit froatifd^en ©d^weinen gefreuj^t ift.
@e^r feiten finbet englifdjeS 3'"^)tmateria( SSerWenbung, ba baäfelbe für ben im Sanbe
üblichen ^urf^tbetrieb üiel ju empfinblid; ift. 3"i" 9)?aftung werben junge ©d^weine meift
aus Sroatieu eingefüfjrt.

Schafe f)at baS^ Saub ruub 67.000, bereu 3ud;t nur eine untergeorbnete Stellung
einnimmt. 65röfeere Söebeutung fjat bie ©djaf.^ndjt nur in Snuerfraiu, ingbefoubere ouf
bem Äarft, wo mit bem ©^afe bie targften SBeibeu auSgeuü^t werben. 2)a§ f)eimifd)e
©^üf ift ein grobwoßigeg, anwerft geuügfameg Sanbfd)af, bal erft in Ie|ter ^ett bnrd)
Seelänberfdjafe ein wenig nerebelt würbe; bie SBoile Wirb im Saube felbft ju groben
©toffen, bie Sdjafmild) aber ju S(^affäfe »erarbeitet, weld)er in Sroin felbft nub im
Ä^nftenlanb ju lotjuenben greifen Slbfa^ finbet.

3)ie ^iegeujudjt, einft fef)r bebeutcnb, tritt infolge ber gorftgefetje immer metjr
^nrüd, trüt}bent bie Trainer ^it-'ge fid^ bnrdj ifjre ©enügfamteit unb bie (jolje dMdy
ergiebigfeit auS^eid^net. S)er fjeutige Staub ber Riegen ift circo 15.000 Stüd.

S)ie ^Ju^gefüigeljudjt ift im ganjen Sanbe bebeutenb. 9Zebft bem gewöfjnlidjen
Sanbfjutjn werben in Unterfrain in nennengwert^er SJfenge Srutfjüfjuer unb @änfe
gejüc^tet. Jöebeutenb ift aud) ber (Sierejport be§ Sanbeg.

S)ie 83ieneu,^udjt, wefdje über 32.000 33ienenftüde oerfügt, wirb fef^r fd)Wungbaft
betrieben, woju ber l'(nban beg iöudjWeijeng nid)t wenig beiträgt. 3m |)erbft werben
oiete 3:aufenbe iBieneuftöde uon ben Sergen in bie (Sbene auf bie Sienenweibe gebradjt,
WD fie in gro^e Söienenftänbe gefegt werben. ®ie SBieneujud^t Sraing ift Don alterä^er
berühmt: ber .ftrainer 3anjo wirfte fdfiou in ben Safjren 1770 big 1773 afg Se^rer ber

485

Sieneiijuc^t im 3htgarten ju SBieit. 9JJit ber firniner Sieite luirb wegen i^re§ gfei^eä unb
i^rer geringen Stidjdift ein f^wungfjofter Sjportfjanbel nad) ben entfevnteften Sänbcrn
betrieben. 1?er frainifc^e 3^ieneni"tocf i[t ein langer, niebriger, priSniatifd^ geformter ."polj»
foften, uield)er in nenercr |^eit nielfad) mit einem beroeglid)cn 5RaI)menbau nerfetjen ift.
3)ie iBieiienftöde finb in ben $8ienenftänben etagenmeife eingelagert. 3(n ber ©tirnfeite
finb bie iöiencnftöde geroi)()nlic^ öon Xorffünftlern mit Scenen an§ ben 2Solfä)agen, au§
bem ^orffeben ober ber biblifc^en @eid}ic^te bnnt bemalt.

tttiu' Si'iinalpc in Cbcrtrain.

3al)h-eid)e größere unb tieinere glüffe, Söiidje unb Seen bc^ Sanbeö bieten günftige
9(ntentt}nItäortc für bie nerjdjiebeuften Wirten uon gil'djen. "J^er Scftanb an eblcn ^ifdjeii
ift in ftrain ein fe()r bebeutenber unb wädjft in bcm iWaßc, a(-j bie Jyifdjcrei geregelter
luirb unb bie 33cftrebungen ber intereffirten Äreife aud) in ben breiteren @djid)ten ber
Scoölterung oerftanben merben unb 'Jtnerfcunnng finben. 3m größten gluffe be§ Soiibeg,
in ber Saue, nimmt bie crfte Stelle ber .'pud^en ein, loäbrenb in ben @ebirg§bärf)eu bie
^Voretle fe^r jaf)[reidj auftritt. SSon ben ebetfijdien üerbicut nodj (jnüäbuung bie ^'ifc^e.
9lnd) ber öcd)t ift bei un§ nidjt ferteii. ontereffnnt ift ber große 5ifd)reid)t(jum beä
^irfni^er See», ^erfclbe fliefn jätjrlid) uoüftäubig biird) uiiterirbifdjc ilaitäle ab, bei
weldjer Öelegeiiljeit gvofje aJJengeu uon ^ifdjen gefangen luerben, bie frifd} ober gebörrt

486

ikritieubitiifl fiubcii. iJU'vii[)mt fiiib ßrainS gvofie iiub fcfjöiie Ärebfe, uniiicntlirf) jene ait§
ber Öhirf uiib anbevcn Unterfvatiier 5vf''1K" ^'^^) ^)^^ ^'^ Jilrebsfeudje bcr legten 3a()ve
bie ^d)l ber Svebfe ftarf fleminbert.

3)ie Setbenjucfjt imrb nur nocf) im SBtppad^ttjal unb in einigen an ba§, Äüften»
(anb grcnjenben Crtfdiaften beä Äarfte§ Detrieben. S)od} i[t biefer ©rnjerbgäweig »egeu
ber 'JRaupenfrnnffjeit unb ber abnerjmenben 3{entabilitöt ftnrf jurücfgegnngen.

^en SÖälbern Slrain§ licr(ei()t bcr Äalfboben, nnf bem fie faft nib3naf)m§Io§ Quf=
gebaut fiub, il^r cfjarafteriftifcfjeä ©epräge. ÜSte fie fidj übertjaupt bnrdj ben 9ieid)tf)um
ber glora auSjcidjucu, fo djarafterifirt fie oud) eine raf(^e unb reiche ^olgerjeugung.
Xa$ Äalfgeftein begünftigt in ber 9?egcl uidjt bie iBilbung tiefgrünbiger S5egetation§=
fc^id}ten, bie fic^ in nnferen SBalbbergen benn nud) unr bort öorfinbeu, wo fie fid) auf
Soften ber f)öf)er unb fteiler gelegenen §änge auf medjanifc^em SSege aufauimelu tonnten,
S^a^u foutmt bie eigent^üutlid^e fjöf)Iige Sdjidjtung unfereä SlalfgebirgeS iu ber 2:iefe unb
feine ungemein fd)roffe, fef^r tlüftige unb mulbige Sfusformung an ber Cberflä(^e. 3^er
SBalbboben be» Salfgebirgeg ift folc^erart in Srain me^r al§ irgeub ein auberer barauf
angewiefen, fid) bnrc^ oegetabilifc^e Stoffe ^u erhalten unb §n ergänzen, benimmt man i^m
biefe 2)fög(id)feit, inbcm uuiu itju noii 3?3atb entblößt ober ben SSalbftanb minbert, fo
oerarmt er ober nerliert bod^ merf(i(^ an ^robuctionätraft. 3)ie walbentblößte feid)te
Ärume ift bann uidjt unr ber jerfe^euben ©iumirfung ber @ouue, foubern — bei ber
burdjiäffigen uub ()ö(jligen ij^ef^affeufjeit be§ ©ruubgefteinS — and) ber 3(bfd)iuemnntug
nad) bcr 3;iefe auägefctU. 2^iefc Eigcntfjümlidjfciteu be§ S'aIfgebirgeS bcioirtcn, ha]i bie
größere .S^älftc ber probuctioeu il-5obcnfIäd)c fidj alö abfoUtter SKalbboben barftellt; audj
ein großer Zi)di unferer ,<putir)eiben ift nur burd) irratiouelle Sutroalbung bajn geworben.

SöaS bie @anbfteiu=^, @aub= uub ©djotterbobeu betrifft, fo bieten bicfclben nur
einem geringen Xbeilc ber Sätber ©tanbort. 'iDfeift bem ^ügeUaub unb ber ©bene
augeljürig, f)aben bie ßrbfdjidjteu biefer gi^nuationeu tieferen ®runb unb fiub iu S^e^ug
auf bie Söalbcultnr bem iun1)in eru)ä()utcn Übelftaube uid)t untcnuorfen; beuuod) ftebcu
bie f)ier oortommcnbcn SBiilbcr au ^^^robuctiüität jcueu be§ Äalfbobcn§ Weit ua^, ein
Umftaub, me(d)er fid) r^auptfädjüd) an§: ber überntäBigeu ©treuun^uug, bie immer bie bem
SBirtI))d)aft»fjofe uädjftgelegenen SBälber trifft, ertlärt.

?(uf bie ©rtjaltnng bcr SSatbcuItur Ijat iuöbefoubere and) bie Stusformuug b(?,
2erraiu» großen Einfluß genommen, ^-üon bcr i*aibad)er=, ber ,Beier= unb ber ©urfebeue
abgcfctjcn, bie etwa mit 13 Ouabvatmeiteu ueraufd^Iagt werben föuuen, ift iu ßrain unr
;i3erg uub Sljal uorbauben. Xie GScbirgc fiub feiten fauft geformt, mcift fteil ^erriffen,
felfig, Don ©raben burd)furd)t unb üou gewaltigen Srünimernmffeu burdjbrodien, mit
''Jtbftürjen nad) ber f)ü()[igeu Xiefe; bie 2;f)äler fiub fd)arf cingefd;nitten, enge, inäbcfonbere

487

f

tu Oberfvain üielfod) ber Ü&erflutiiug bitrd) SBilbiuäfier, tu
Oiniievfraiti buvcf) uiiterirbilcf) nu§ ben ©ebirt^äiuaffen f)erOor=
tretenbe SBaifernteitcieii nu§i]efe(5t iitib eniicitent ficf) nur jeden 511
größeren frucfjtboreu Sdenen. Xie .'öanptinaife ber ofierfraiuiirfjeu SSälber
liegt jiüiidien 2.C()0 unb 5.000 JyuB Secfjöfje, uub tüeuugleidj geid^Ioffcne
i^eftänbe tfjeitioeife uod} über biefer öö^e, bie Siruntuif)D(jfiefern in ber
Sßoralpenregion aiid) über 6.000 gi'B anzutreffen finb, fo ift ()ter bod) baä .öerabrürfcu
ber .^oljüegetationögrenje itnoerteitubar. 2Bo beute ber .s>o(,5tuud)5 nur in fdjüttern,
fümmernben .^orften fid) erhält, finbet mait uidjt felteu — uout Sturm ()ingeftrerft, luof)!
oud) noc^ fcft im narften ^-etfcu rnnr^edib — moberube ober borreube gidjten itub Siirdjen,
beten Ximenfiouen nid)t wenig mit bem uiebcreit ftol(erbufd) uebeitan contraftircu. Sc
in beu S^al)(fd)lägeu ber ^yoratpenregiou bie 3U;t bcä Slöblcry baufte unb bic Sdjaff^crbcu
i^r folgten, wo gelegte SBcibebriinbe bie ^llpeitroiilber oeruidjteten, ha ift e» um bie .'90^=
SU(^t unb um ben SSeibeuu^cn wo^l für imiiter ge)d)el)eu. Zufolge beffen über)d)reiten
bie SBälber Snnerfraiuö bie ©albregioit nur auf bem 5.(100 ^nß ()of)en Sc^neeberge.
Die ,S)auptmaffe ber SSälber oerbreitet fid) über eine jinifd^eu 1.500 unb 4.000 guft
Scel)ül)e gelegene Scrraffe. jDnf? übrigens bie Söieberberoalbung ber Marftgebiete uub bie
tjorforglid^e Grljaltung i()rer iÜMilbrefte uidit nur für bie Seluoljuer be§ ilarfteS uon

488

58ebciituiiG [inb, foiibeni bcr U)irtf))rf;aftüd)e 9(iifirf^winig ber SlüfteiiloubSftvi^e o^ne eine
)iild;e üUirforgc für bcii Sönlb nirfjt bcnfbar ift, vicrlci()t ben '^xaiT^m bcr gorftpoliti! eine
uniuerfette S^ebeutung.

Sie (Sebirge Uiitertriiin§ bleiljeu naml)aft unter ber oberen (SJrenje ber SBalb'
region juriirf, inbem fie bic größte ,'pöl^e (4.000 gn^) in bem ©cfjneekrge be§ ©otteni^er
ginjtc» crrcid^en, bie ,S)anptmaffe ber SKätber fi(^ aber über Sagen jwifrfjen 1.000 unb
2.500 gn^ uerbreitet. SBeit fjinein in baS Unterfrainer fflerglanb, roeld^em bie llngnnft
ber ©omninnicationä'iU'rfjältniffe nod) manche reiche aBalbfdjii^e Vorbehalten f)at, reid)t
bic eigentlid)e ,ft\irftformation. S)ie ^ier norfi öorfinbtic^en praditoollen S^uc^cn» unb
3;anuenforfte laffen bie ©röfee beS 9Ser(nfte§ ermeffen, ben 3nnerfrain bnrc^ bie @nt=
Salbung erlitten Ijat unb Unterfrain burdj eine äf^nlic^e 3)eoaftation erleiben mürbe.

3)ie SBiilber öon Strain nefjmen eine gtäc^e oon 442.309 ,§ettar ober 44'4^rocent
be§ gangen SanbeS ein. 3)aoon entfallen 4 ^rocent auf Staatöforfte, 25 ^rocent auf ben
@ro§grnnbbefi(3, 20 ^^rocent auf (Semeinbe^ unb ©enoffenfc^aftlwälber unb 51 ^rocent
auf ben iHeingrnnbbefi^. 50.878'31 ,'peftar gehören bem gibeicommi§=SBaIbftanbe unb
2.489-81 §eftar fird^Iid)en Stnftatten ober törperfc^aften an.

2Bo§ bic 3]ertfjeiütng ber |)ot3arten betrifft, fo überwiegen bie Sanbroälber (mit
nngefiifjr brei günftfjeiten) betrii^tlic^ bie ^JabeUjoIäioatbungen. a3orl;errfc^enb finb unter
ben Sanbfjötjcrn bie 9f{ot^bu(^e, bie ©id^enarten Ceris, robus unb pediinculata unb bie
eble iiaftanie. 3(nBerbcni fonuncu eingefprengt ober in reinen ^eftäuben öon geringer
3IuSbe(jnung nod) oor: bie SBeipudje, bic ,§opfenbnd|e, bie ®fd)e, bie Ulme, ber 2tf)orn,
Sinben, 6r(eu, (Sfpen, ©(^marjpappeln, @aüueiben, Söirfcn, (Sberefc^en unb onbere mef)r.

SSon ben D^abel^ötgern fjerrid^en bie gidjte, bie Saune, bie SSei^föfjrc unb bie
Särdjc oor. ©ingefprengt in ßulturen, ober auf fleiuen Stredeu eingemengt fommen üor:
Segföt^re, Söeimout^lfiefer unb ©djwaräföfjre, in einzelnen ©jemptaren bie ®ibe. 3)ie
9tot()bud)e nimmt ben 3?orrang fomofjl in reinen "öeftänben, alg in ben üerfd)iebenften
9JJifdjungen, oornefjmlid) aber in fold^en mit Scannen unb »^idjten ein. Sie erflimmt in
ilraiu überall bie [)öd)ften iRönber ber SBalbregion. 3)ie ©idjcnarten trifft man in au§»
gebe^uten reinen Seftiinbcn nur in bcit Sieflagcn Unterfrainä, bann Ijorftmeife in ben
©benen unb A^ügcln bcr nieberen Sanbcät^eile. 3)ie eble ftaftanie ift in Unterfrain
äiemlidj ftart oerbreitet; im DftabfaK be§ @orjanc=®ebirges5 in§befonbere bilbet fie au§'
gebetjutere reine ,S)od)iualbbeftanbe. ^n ben 2Scinbergen ift fie allentljolbcn alä gut
gepflegter iJfiebcrmalb anzutreffen. Unter ben SJabelljolgern £)alteu gi^te unb Saune fic^
bie SBage. SBäljrenb erftere bie ."pocllogen Dberfrain§ bef;err|d)t, beljiilt in 3nner= unb
Untcrfroin, befonberS bie tieferen Sagen unb 3}Jittelgebirge bcooräugeub, rankere Staub'
orte aber ber iSudjc überlaffcnb, bie Saune entfc^ieben bie €berljanb. Ser SSei^följre

489

kgegiieii luir üovjug^iueiie au beii (Saoe41ferit, auf beu 3lIIuoia(= iiiib ®iluüial6übeu,
bann im .S^ügcUaube mit ben (äic^enarten gemengt. S)ie 2ärd)e ift in O&ertrain f^eimijcf).
|)ier finbet fie firf) ^wifrfien 3.000 unb 6.000 gu^ @ee^ü{)e üorjnggweiie mit ber gierte
gemengt; in reinen ^kftänben ift fie nntev 5.000 ^^n^ @eef;öf)e an ben 9f orbfeiten be§
SBurjner ©aoetfjal§ anzutreffen. 3n Jnnertrain finbet fie fic^ auf natürlichen Staub =
orten nnr in ber ©egenb oon Jbria, in llnterfrain am ftnm6erge üor.

9Scn ben D'Jabelfjöt.^ern untergeorbneten ißorfommen§ ift bie Ärummf^oljfiefer am
roicf;tigften; fie be^errfcf)t bie oberften 5Rünber be§ oöerfrainifc^en ?((pen=2BaIbgürte(»,
bie Sc^uttf)ülben am J^nge ber ©ebirge. 3n Snnerfrain bejeicf^net fie an ber iluppe beö
Sc^neebergeS beutlid) bie förenje ber SBalbuegetation. ^Die ®cf)marjfiefer mirb in Kulturen
unb namentlich auf bcm itarfte fef)r begünftigt. XieäSeimoutöäfiefer jeigt auf ber §errfc^oft
ÜKüfri}} in llnterfrain au^ge^eictinete Srfotge ber tüuftlicfjeu ^tnjud^t.

9Son ber 3BaIbfIärf)e gehören 72 ^rocent jwei eutfdjieben fc^attenliebenben unb
fc^werfamigen .'poläarten, ber 9iiitf)bucf)e unb ber Xanne an, ein Umftanb, melc^er für
Dorfii^tigere öiebfüfjrnng unb allmätige ."potjun^ung fpridjt. ^n Csnnertraiu, an ben
©renjmarten be» eigenttidjen iJarftcS, luo ij^uc^e unb 2anne 95 ^roeent be§ SBalbtanbeä
einnehmen, ftedt fid) bie üöKige 3(bfd)affung be§ and) ber ^.J^pbenlH'rf)ä(tniffc fjalber Her»
luerfUc^en .«af^l^iebe» gerabeju aU not^roenbig [jcrau«.

iD'ie iöelaftung ber SBälber burc^ •'polä^ 2Seibe= unb Strenferoitnten f;ot bi§ öor
löcnigen ^afjren, mo bie 5(b(öfung berfelben ber ,£-)auptfad)c nad) jnr ®urcf)fü[)rung
gelangte, eine ratioueHe j^orftmirtfjfdjaft nid}t auffummen (äffen. Jn beu feit^er entlüfteten
Ijerrfc^afttic^en SBätbern beginnt benu and) ber 3(uffd)roung ber gorftioirtfjfc^aft fid)
bereit» ,^u uull.^iebeu, meldie, nnteri'tütU burd) moberne ^etriebeeinrictjtungen, beu iSefitH'rn
eine geininnreid)ere unb and) rationellere 'i'(ui?nütning iC)rer J^urfte gemäl)ren. 3» biefer
5Rid)lung uerbienen ()"'i-'ovgfl)obeu ,^n werben bie .ÖD(,^fiirbernngöaulagen ber haiuifdjen
3nbuftrie=@efe(lfd)aft in Cbertrain, ioeId)e bie Söringnng bei? .'po^se-S nu^J frnl)er fanm für
jngiinglid) gebad)ten fteilen 'Jtbfiängen ber julifd)en 5(lpen ermi.iglici)eu.

■Jüif bie nac^ffrtttige 2Birtf)fc^aft entfällt nad) bem gegenmärtigen Staube eine ^(äd)e
Hon 4().194 .'öettar, auf bie ausfel^enbc aSirt()fd)aft HDfi.llö ,S>eftar. Ter ^.J^etrieb ift anf
einer %Uid\t oon 40.;U7 ,\>ettar fi)ftematifd) unb auf 401.9()2 .s>eftar empirifd) georbnct.

Tas 6)efel3 uom 5. oitli l^^ä-i, n)eld)C!5 bie iHblöfnug unb ^Regulirung ber ^orft»
feroituten oorfc^reibt, bat in .Slraiu inbcft and) einige nad)tbeilige (Jinrairfnngen auf bie
gorftroirtbfc^üft beruorgebradit. oln ber ^fi'ftüdlnug ber großen ^efi^tbünier unb ber
Xeonftatiou ber inbiuibuell aufgetf)eilten 3(quiualentfliid)eu lag eine große @efa[)r für bie
SBalbroirt()fd)aft unfere-> 2aube». Xiefelbe rourbe bnrd) bie im 3a^re 1872 feitens be§
3lrferbanuiini)"teriumi5 erfolgte *j-ieftellnng uou Übcnoadiung'öorganen ,yint nid)t geringen

490

Xfjeil abticuieitbct. Cvn ber %t)at ift beim ciüd) feit einigen oafjveit in ih-aiii bag 93eftret)en,
bie gurftciiltiir 511 fd^ü^en uiib jii vftegen, in erfrenlicf^er SSeife njal^rnefjtnbar.

.'pinfirfitlicf) ber ^Betriebsart ift jn bemerfen, baf? üou ber öefanimtioalbfläc^e per
442.309 .tieftar 396.725 ^eftar auf ben |)ocf)wolb nnb 45.584 ^ettor auf ben TOittel^
ober 9iiebeniialbbetrieb cntfaKen. Ter burc^fd^nittlirfje ?af)re§juwac^§ ftellt ficf) per .Speftar
auf 1.975 ^eftmeter, im ©anjen auf ruuD 89().()()() geftmeter, uumon circa 40 ^rocent
auf !jBrenu()ol,', nnb (iO ^rocent auf ^au= unb SBcrtfjolj entfaden. Wi 9(nredjnung be§
,s>ol,5juwad)feij auf ben 2BeibeflQd}en per ()8. 451-94 ,§ettar mit 050 geftmeter per .öeftar
unb ^safir beziffert fi^ ber burdjfdjnittlidje jäl)rlic^e .'pül5suivadjä auf 920.426 geftmeter.

!J)te gunftige geograpf)ifdje Sage Ä'roiuä al§ näi^fteä ,'pintertanb ber itüfte unb
jtueier wichtiger .f)äfen mirb bemfetben in ber ,^oIjau8fu[)r ftetS eine ^erüorragenbe ©teile
bemal^ren, ineuu bo§ Sanb burd) eine forgfame iöemirtljfc^nftnng unb burc^ guten .'pau§'
Ijalt mit ben ©rträgniffen be§ SBalbe» biefen 58ortl)eil fid) nupar ju uiad)en t)erftel)t. SBie
jietbewußt bie 9?egierung bie iiratuer gorftcuttur forbert, mag aber barans entnommen
werben, baf^ Dou ben politifd^en S3el)ürben bi§t)er 2(ufforftnugen oon eutljoljten SBälbern
in einer @efammtau§be^nuug öon 6.788-11 ^ettax augeorbnet, 94.518-17 ^eftar SBälber
auf @ruub i^rer f^mierigeu Staubortsuerpltniffe alg (gd^u^ioälber unb 1.988-09 §ettar
jur ©i^eruug oou 'i}5erfonen unb ^rioatgut gegen Sawinen, gels^ftüräe, (£rbabrutfd)ungen
unb bergleic^cu aU iöanutüälber ertlärt morben finb. itarftaufforftungen in Ätrain finb
oon ben lanbeSfürftlidjen gorftorganen auf ©taatsfoften bi8f)er tu einer @efommt=
onäbefjnnng tion uugefäfjr 520 ,S^eftar unternommen worben. @§ mürben f)ierp gwei»
jätjrige ®d)mar,^fü^reu nermenbet, unb l;aben bie Mofteu für bie (Srjiel^ung ber 'ipftan^eu
95 Äreujer unb bie Ä'often für ba§ 3lu§pf(anjen burdjfdjuittüd) 3 ©ulben 50 Sreujer für
ba^ Xaufeub betragen. 9luc^ einzelne ©emeiuben, unter aubern Cberlefetfdje, ©oruegg,
SKippad) unb 9lbel§berg, unb ^ßrioateigeut^ümer Don aSälbern laffen fidj bie Slufforftung
angelegen fein

®ie ^flanjen für bie ^arftanfforftuug merben in bem 2-9Ü |)eftar großen ärarifc^eu
^orftgarten ju Üiofenbadj bei Saibad) erlogen. SDer ^flanjenftanb in biefer SInftatt ift
auf runb 15 DJJillionen ©tüd ju oeranfd)lageu, wooon aUjä^rlid) ungefäl;r 4V3 SKinionen
©türf für Stufforftungen oon SBalbblößen in Sl'rain nerraenbet merbcn. 5Die gefammten
jäljrlid)en Soften für bie (gr^altnng be§ gorftgarten§ finb runb auf 2.500 ©ulben ju
üeraufdjlogen. ©eine SJJaieftöt ber Äaifer ^at fein Sntereffe an biefcm für bie 3'if""ft
unfercS ^orftmefeng iinfierft loiditigen Uuterneljmen burd) ben Sefudj be§fel6en am
13. ouli 1883 bocumentirt.

®ng ocrbnnben mit ber gorftroirtt^fdjaft unfere§ Sanbcg ift feine Sagb, weldje
non altersljer fomol;l wegen ber 3nl)l "lä and) ber SJJauuigfaltigfeit be§ 2Bilbe§ berühmt

491

ift. Cbraoljf ber SSilbftaitb infolge bcv fort»
fdjreitenben ßultur unb ber oft nic^t genug
n)Qibgerecf)ten 3(u§übiing ber Sagb arg ,^iiriirf=
ging, ift bcrfelOe bod) immer nocf) fiebeiitenb.
;5n ben |)odjaIven Cbcrfroinä fjat fid) feit ber
ftrengen i3anbf)n(ning ber I^agbgefe^e ba§
©emsioilb mieber oermcf)rt. 31 ud; bie 9{e[)e
uitb |)afeu fiub bei im§ Ijäufiger geroorbeii.
C£-igeiit{)ümIid) bem ßanbe ift ber 93i(lid) ber
inncrtrainer SSälber. !5}ie ^vagb auf benfelbeii
gehört ju ben intereffanteften (2|.ieciQlitäten.
gebermilb ift bei nn§ rcid) nertreten, oorner^m«
lid) ber Slnerfjaf^n, bie ©djnepfe, ba^ ^afel=
nnb Steinf)u[)n unb bie SBilbente, ebenfo baS
9?aub,^eug: 93ären unb äBölfe ftreid}en nod)
regelmäßig in ben nuggebefjnten Snnertrainer»
forflcn unb ber gnd)g, ber SJJarber, ber 'Zadß,
bie ^ifdjotter unb"|Qnbere f(cine 9{nubt(jicrc
finb feine feltene 95eute ber Säger.

Iral)tici!l)al)ii juc S^'^bcruiiQ tcS .ifiolicä.

492

Bergbau iinb i^üttcnbctrtcb.

2ÖCHH ber gff'B öe§ 93i'rg= unb ,§iitteniiiaiin§ in Äraiii niicf) iiic^t ein fo ouä=
gf5cicf)nete§ 5^'^ feiner 5;f)ätigfeit finbct, loio in einjelnen öon ber SfJatur in nod) f)ö(;erent
9JJofie degünftigten Gebieten ber 9Jfonarcf)ic, fo ipielt ber Sergtmn im üoIf§wirtr))rf)Qft=
licf)en ScOen biete« .Sh-onlanbei- bodj eine ief)r mistige 9?o((e nnb ftef;t Urain in Sejug
nnf feine SUontnninbnftrie unter ben Sönbern Dfterreidj'S feineöiuegä an le^ter Steüe.

2öii()renb ber Bergbau Cfterreid)§ mit S(u3ld;UiB ber Salinen im ©an^en
104.588 JlrOeiter', dfo 0-48 ^rocent ber Seoölferung befd^äftigt, finben in Ärain
.'}.()28 ?trbeiter, ba^ ift 0T)4 ^rocent ber Sinwo^ner, bei bemfelben bouernben S^erbienft;
e» erf)ebt fic^ foniit bie bergbaulidje Slfjötigfeit be§ ÄronlonbeS über bie burc^fc^nittli^e
Cfterrei(^g unb wirb nur tion jener @d)(efien8, ^Hirntenö, SteiermarfS unb 33ö^men§
übertroffen.

3m SSer^ä(tnif5 ju ber Qaiji ber beim Sergbau unb ^üttenmefen befd)äftigten
?(rbeiter fte^t and) ber SÖertfj ber burd) biefelben gu Sage geförberteu unb in ben
58erte(jr gefegten @üter. SSä^renb bie gefammten Serg- nnb §iittenprobuete Öfterrei^l
einen SSert^ oon circa 65 SJJidionen Bulben barftellen, betragen jene ßraing allein
rnnb 2 SUilliouen ©ulben, eine Q\^n, meldte bei giinftigerem äRetaUmarfte nod) einer
bcbentenben Steigerung fäf^ig ift.

Xie bergbaulii^e 'Jfjätigfeit 5frainy crftredt fic^ auf eine üerüel^ene @rnnbftäd)e
lum 4.082-8 ^eftar uebft 997 greifdjürfen unb umfaf3t bie ©eminnung üon Ouedfilber^,
Sifen», Ü}Jangan=, 3'"f= unb ii-?leierjen, mel(^e (entere jum 5tf)eile aud) einen anfef)ulid)en
©ilbergefjalt befi^en. Dlebftbem liefert biefelbe mineralifd}e Srennftoffe, öorjugältieife
83raunfof)Ien in guter Ünaütät unb aufe^nlidjer SReuge. ®ie |)ütten probuciren Qued=
fitber, Qmt, Slei, 'i^rxiä)'- unb ©ngroljcifen unb {^erroinaugan. Zsm 3a^re 1886 trurbe
in ber 93(ei= unb Quecffilberfjütte Sittai aud) ein Onantum öon 40-9 5liIogramm Silber
geroonneu, loo^n allerbingS bemerft werben nui§, baf? baiS ebte 9KetaI( au§ einem burd)
uieljrere 3af)i'e beim obgenonnten iöergban aufgeftapelteu ßr^uorrat^e erzeugt worbeu ift.
Silberhaltigen i8Ieig(au5 in geringer 9J?enge liefert and) ber iHleibergban ^obfraj ber
i^ittaier ©emerffd^aft unb ber Sdjurfbau ju ^a§jet.

SSo'o bem Trainer ij^ergbau nod) eine ganj befonbere 2Sid)tigfeit oerleibt, ift bie
bebeuteube Wcminnnng oou Cnectfilber, biefe« für bie ^nbuftrie nnb bie SEiffenfdjaft eben
fo luidjtigen, aU^ in ber Slatur ocrijältnifjmäöig fo feiten oorfommenben Slfetnl^J. ^xain
ftel)t in btefer .'pinfidjt an ber Spi^e aller Sauber ber öfterreidjifdj nugarifdjen SKonorc^ie,"
ja e* ift neben Ungarn, ineldje* eine geringe SKenge biefe§ ÜJfetatl'j erzeugt, ber einzige

' lic flatiiti(ct)Cii 2a)(tt Di'jieljon fiel) oiif baJ 3"Iii' lH»(i.

493

^robuceiit, ba einige in Saljbmg nnb Äiiniten uorgeiuimmene S>erind)e biö jc^t nnr
geringe ©rgebniffe anf,viuiei)en [}aben. @el6)"t in ber SBeltpvobnction biefeS SDfetalt'i wirb
Ärain nur öon «Spanien unb Oou ßalifornien übertroffen. Sie Qnecffilber^'ißrobnction
Ärain'3, bei »e%r imfje^u 1.500 3frbeiter befc^äftigt finb, erreichte im Zsaljx 1886 bcii
bebentenbe Cuantnm ooit f). 41 2-8 äJfetercentner ober lä.fHtO g(afd)en, iuä[)renb bie SSett^
probuction 100.200 glofcfjen betrug, fo baß Sraiu mit nicfjt weniger aU löB ^^^rocent
barou t^eilnimmt. Ter SSertt; bei, geioouneneu Cnecffilbere beträgt 1,177.670 ©ulben,
oljo 58-8 ^roceut ber gefammteu iöerg» unb .öüttenprobnction Srain§; bod) bezifferte
fic^ berfelbe im 3af)re 1874 bei befouber^J günftigeu '!)3rei|en fogar mit 2'/^ ÜJJillionen
QJiitben. Ter öanpttbeil ber Cnecffilberprobuction Äniin» (5.001 älfeterccntuer) fiiKt
auf bo? altberii^nite, lueltbetannte ärarifdje ÜDfontauiuert ^sbria, loiibrenb fid) bie beiben
neueren SSerte Sittai unb 8t. 9lnna bei 5Reumnrfte( in ben 5Reft tf)ei[en.

Um nac^ ^bria ^n gelangen, muß ber 'iTieifenbe auf ber 481 9Jfeter über bem ^yt\'crc'i=
fpiegel liegenben gübbabnftatiou Soitfc^ ben Qnq oerloffen, um bann per S{j;e ,^uuiid)ft
auf ber SBien^Xrieftev 9Jei(^c>ftra§e bie ^ier nbjloeigenbe Straße äoitfc^=3bria .^u erreidjen.
Tiefe fü^rt auf bem ftart f)ngeligen, gut bebauten unb mit fd)önem 2BnIb befe^teu |)od)=
plateau biö ^nm Torfe Öobouic, roo bann bie Strafje auf einer oorjüglid) angelegten
Serpentine oou 595 2Jfeter .'oötje in ha^ Sa(atf)a[ l^erabfü^rt. 3n biefem engen,
romantifc^en, oon fteileu unb fd)bu bewalbeten Sergen eingefäumten Tf)ale erreidjt num
nac^ IjQlbftünbiger 5a()rt ba-i Zl)ai ber 3brica nnb bann, täugft biefem ^-üiffe fort»
fc^reiteub, in furjer Qe'ü 3bria.

Sbria, bie zweitgrößte Stabt ilvainö mit 5.00<_) ®inwo()ueru, trügt mit ooltent
9Jerfit ben 9Jamen eiuer ilkrgftabt, ba 85 ^^rocent itjrer Sinwohner birect oom 3^ergbau
fid) eruäljren nnb fomit ba§ gan.^e wirtbid^aftlidje unb fociate üeben innig mit bemfelben
äufammenpngt. ^bria liegt in 33H 9Jfeter See(jüf)e in einem fleinen «effeltl^nl am
(Siufluf; ber SJitoua iu bie ^briea, ift riugenm oou gut bewalbeten unb bebauten bi» auf
900 ÜJieter @eefjö|)e fteit aufteigeuben Sergen eingefd^Ioffen uub bietet mit feinen in ber
T^alebene bid)t jnfammeugebauten anfetjnlic^en ©ebäuben uub beu fid) auf bie umgebeuben
iHb^änge ^iHaufjiefjeubcn 31rbeiterl)äuferu eiu an5ie{)enbe''5 Silb. Tie erfte tSntbedung beö
reichen GuedfifberoorfonimenC' fällt iu ba§ 3af}r 1497, wo eiu Söttdjer, uub jwar am
nörblid)eu ^(bljaug ,^nnäd)ft inetaüifdje-J Cnedfilber iu einer CucKe faub, worauf fid)
bolb eine öefell)d)aft bilbete, weld)e fc^ou im 3itl)re 1500 bie Sd)ürfungen auf ba^o füb(id)e
(Mel)Qnge übertrug uub am guß bee Sogelberge« ben no^ ^eute benü^teu 3(ntoniftolIen
anlegte. Um biefelbe ^^eit würbe ber erfte S^ad)t nuge|d)lagen unb, nac^bem ber Serg=
banbefi^ an eine 0ewerffd)aft oerfauft worbeu war, am 22. ^uni (bem 2ld)a5itage) 1508
ber erfte reid)e @r,^funb genuidit. Ter Sd)ad)t würbe Vldia^^ifdiadjt geuonnt nnb evft im

494

^afire 1837 aufflclafieii, fo bofe er über bvci ^nf;vf)imbcrte bcm 93crg6ait bieiifttuir war.
9lk' @riuiicniii(i au bcn flliicflicljeii giiiib luivb iiod) Ijciite bcr Ijeiliöc Stdjn^iuä ah iJ3erg=
patvou uercljrt unb alliäf;rlid) bn'j ij^crgfeft ntn 22. 3uni gefeiert.

Sin Sa^re 1509 Iie§ Saifer 9}{aiimilinn einen örubenban in 3bria ouf eigene
9Jed)nung eröffnen unb umrbcn, luid^bem bcr gewcrffd)aftlid)e ;:J^ergbaubefi§ uad) unb
nad) in SSerfall geratfjen war, üom 9(rar im '^al)u 1575 Äaufoerfiaublnugen mit beu
®euierfen eingeleitet unb 1579 ju 6ube gefiiljrt, fo bofe feit 1580 ber gnn^e iBergbau in
Csbria nur mefjr im 9?ameu beä ^'(rarä gefüfjrt mürbe, bi§ f;eute in ftaatlid^em ^iPefi^e
öerblieb unb, ol^ne jebe Unterbredjuug betrieben, ftetö reid)lic^e ©rtrüge lieferte. 'iRin
Sur 3fit ber fransöfifdien Äriege, in ben Saferen 1797 unb 1798, bann furje Qi\t im
Sa^re 1805 unb eublid) 1809 big 1813 mar ber Sergbau in gbria in franjöfifdiem Söefi^e.

Somie jeber alte Söergbau, l^atte and) 3bria mefjrfadje ^ataftrop^en ju überfteljeu.
@ü bemäd)tigten fic^ 1509 bie SSenetianer gemaltfam be§ ij^ergbaueä ; biefelben mürben
jebod) fdjon im folgenbeu ijafjre burd) faiferlidje STrnppeu üertrieben. 3"i" @d)ug gegen
meitere Giufätle bauten bie öemerfen 1520 bi-5 1531 bai uodj freute alö SlmtiJgebäube
bienenbe fefte Sdjlo^ „©emerfenegg". 3m Safere 1525 erfolgte burdj einen großen iöerg»
ftnr^ eine berartige 5(ufftannng ber ^brica, ba^ gauj Sbria überfd^memmt mürbe unb
gro^e ©efaf^r bie ©ruben bebrotjte. 3m Safere 1832 brachte ber (Siufturj einei? großen
SBortjaueä üieleu öergtenteu ben Sob, ebenfo ein im 2(ii)xt 1846 au§gebrod^ener ®ruben=
branb. ^^um ©ebädjtnif; biefer legten f ataftroplje fte^t ein gu^eifernei? S^entmal in
Obeliefenform auf bem ^i'ifi'fiof ^on Csbria. Sm ^nf^ve 1837 erfolgte ein bebeutenber
SBaffereinbrud), ,^u beffen äkmolttgnug eine gro^e S^ampfmafc^iue, eine ber erften 3Baffer=
^altung§=Xampfmafdjineu in Cfterreic^, aufgeftellt mürbe. 3}er Sergbau in 3bria bemegte
fid) bis je^t aui3fd)tie§Iic^ unter bcm fiiblid) gelegenen, Don bcr SfJifooa unb ^brica
eingefäumteu Sogelberge unb greift erft in neuerer Qdt ofttid^ nuter ber 3brica in ba§
yjubcncttiat Ijinein; er occupirt alfo ein feiueömegä feljr gro^cg S:erraiu, unb beunod^
liefert er feit 380 Rubren nnnnterbrodjen bebeutenbe Guantitäten Cuerffilber, ber befte
Semeiä für ben großen 9fieid)tl)nm biefer ©rjlagerftätte.

jDen Ö3egenftonb ber bergniänuifdjen ©eroiuuung bilbet ber Zinnober, bod) fommt
and) in uutergeorbneter Stenge gebiegeiieg Qucdfilber bor. !Sie ^innoberlagerftätteu
getjöreu fomo^I bcn unteren alö ben oberen triafifd^en @djid)ten an. Sie finb burd)
Infiltration guerffilberfjaltiger iiöfnngen entftanbeu, meld;e fomotjl bie @d)id)tenfläd)en,
.'ppfjiräume, Sprünge unb ftlüfte, alö aud) gum If^eitc bie ©efteiuömaffe felbft burd)=
braugen unb ^iniiobcr abfeilten; boc^ tommen and) parallel mit ben 8d)id)ten ftreidjenbe
liufenförmige ^Ablagerungen oon rcidjcn reinen (Srjen oor. Snv görberuug ber gemonnenen
@rje bieucn bcr 1596 augefdjlagene Sarbarafd)ad)t unb bie 1738, 1786 unb 1792

4i>H

[)ei]0uucueii 3d)ad)te ^Ijcrefia, 3o)eft iiiil) gvauciäci, i^etcrüiicu bc» ©nibcubaue», wie
fic feiten in foldjer iHnciiiigiiiig Dovfomiiien bürfteit. 3(uä neuerer 3eit (1819) ftomnit
ber gerbinanbi=@cf)ad)t.

3ur ©ortirung unb ^ur ^erfleinerung ber @rje, als ^Vorbereitung für ben |)ütten=
proce^, bient eine groBartige auf ©runblagc ber neueften Erfahrungen eingerichtete Stuf»
fiereitnngSanftalt. jDie üorbereiteten ®r,^e, gegeuuiiirtig in einer SDtenge üon 680.000 9}feter=
centner, inerben in ber am redeten 3brica4lfer unterfjalb Sbria gefegencn au§gebef)nten
ijüttenanlage jugute gebrad)t. 3)ie SVeranberungen, meiere int Saufe ber ^afjrljunberte an
ben Cucdfitberbrennöfen, oom einfadjen ÜJfeiler bi§ jum je^igeu üottfommenen (Sd^ütt=
unb (Sd}ad)tDfen burdjgefiifjrt würben, getreu ju ben intereffanteften Sntwidlungen in
ber ©efdjic^te be§ SJJontantoefenS. 3>ii» Setriebe ber gefanimten 93ergbau- unb §ütten=
werfe biente feit alten ^fiten ba§ SBaffer ber Sbrica, unb fc^on SValüüfor befc^reibt int
Saläre 1689 bie in Sbria befinblidjcn 2Safferrabfünfte unb görbernngeu. 9fod) Ijeute
bilbct ha§t bnrd) ein 1596 angelegte^ 4 Kilometer (augeä 9?innwerf zugeleitete obere
Sbricawaffer bie ^auptbetriebö!raft be§ Sergbaues, wäf^renb bie ,'pütte bie Setriebötraft
bem unteren Saufe beS ^fuff^^ entnimmt. 2)od^ reid)t biefe Äraft für ben tjerme^rten
Scbarf be§ 2Berfe§ nidjt mefjr auS, fo ba^ nun aud^ 11 ©ampfmafdjinen mit 241 'ipferbe^
fräften in 93erwenbung ftetjen.

S)ie 9J{cnge ber jäf^rlidjeu ^robnction uon Cluecffitber fdjwanfte in ben erften
250 Saljren ,^wi)rf)en 600 bis i.gOO TOetercentner, ftieg gegen ia§ gnbe beä XVIII. Sa^r=
bunbert», wäljrenb ber fogenannteu fpanifd)en Siefernng, auf bciS. 9J{aj;imnm üon 5.000
bis 6.000 9Jfeterceutner unb fiel im SInfang biefeö !3aljrljunbert§ auf burdjfd^nittlid)
1.700 SWetercentner, fticg aber feit 1867 wieber ftetig, fo ha^ biefelbe in ben legten jWei
3nf)ren nenerbingä 5.000 9)Jetercentner erreidjte. ^m ©anjen fann bie SRenge Clucd=
filber, weldje gbria bi§ je^t geliefert i)ai, auf 625.800 TOetercentner im SBertf) üon runb
150 9[Ril(iouen (Sulben gefcbäbt werben. SSeldje 9?einertriige bi§ fe^t 3bria geliefert
I)at, ift fd)Wer ju fdjäljen, bod) bürfte bie Slngabe, baß biefelben in ben 65 Scifjren uon
1814 bis 187i) ben 33etrag Pon runb 24 9JfitIionen (Sutben erreid)ten, bie iöebeutung beS
SBerfe» tennjeid^nen. Stwa 8 ^rocent be§ erzeugten QuecEfitberS werben bei ber §ütte
in Cvbria ju ^iimober oerarbeitct unb berjeit in 8 üerfcl)iebenen garbennüancen in ben
§anbel gebradjt, üon weldjen 3 auf trodenem unb 5 auf naffem 2Bege, welc^ le^tere
SJfanipnlation erft 1880 in S(ufnat)nie fam, erzeugt werben. Qu Seginn be§ SergbaueS in
Sbria würbe reiner gemaljlener natürlid)er 3iii"ober atS garbmateriale üerfonft unb erft
fpüter würbe bieje ^^abricütion bnrd; Sublimation be» natürlidjen ^iimobera nerbeffert.
T)ie nod) je^t üblid)e (är^eugung beS ^iin'o^efä auf trodenem äöege nu§ reinem Oued=
filber unb ©djwefel würbe im '^al)\x 1782 eiugefnl;rt unb lieferte Sbria in biefer ^^it

497

roof}l ben größten J^ctl be§ in Suropa getirnudjteii 3i""of'er§, n)äf)reiib e§ fic^ gegen»
»artig in biefe ga^rieotion mit ja^treic^en gaBrifen 2)eutl'd)(Qnb» tf^eitt. Sbria befcfjäftigt
1.200 3(r6eiter unb 50 Stuffe^er, welche grö§tent^eil§ in Sbria feI6ft wofjnen, nur ein
geringer X^eil lüo^nt in ber näcf)fteu Umgebung. jDieieI6eu finb fämmtlii^ Sloöenen,
objmar nic^t fetten üorfommenbe beutfcfje Familiennamen boran erinnern, bo§ bie llrgro^'
üüter ber Jräger biefer te^teren non Kärnten, SaljOnrg unb STiroI eingemanberte beuti'dje
Bergleute rooren. S)ie Sbrianer 93ergleute finb in ber üOenuiegeuben SlJefjr^a^t at§ gute
3(rbeiter gu beäei(^nen; fie finb mä^ig, jumeift träftig, üon grof^er fc^tanfer ^ic^nx,
intelligent nnb ju jeber §anbarDeit fe^r gefc^icft, fo ta^ fie bei eutfpredjenber 3(n(eitnng
gu aden, quc^ ben fc^mierigften Strbeiten tierroenbet werben fönnen. SScgen beä au»
fanitären ©rünben notfjrocnbigen f)äufigen 2Bed}fe(§ ämif(^eu ®ru6en= nnb |)üttenar6eit
muffen alle Strbeiter jugleid) 53erg= unb §ütteu(ente fein. Ser 3a()rf}uuberte lang
ununterbrochene Sergbaubetrieb brachte eg mit fic^, ba^ bie Sergarbeit fo fe[)r in bie
@emo^nf;eiten ber 2(rbeiter überging, ha^ biefelben mit greube unb Selbftbemufitfein
i^rem befc^werüc^en unb gefaljröotlen Söerufe obliegen uub nur feiten einen anberen
Srttierbäjmeig ergreifen. Stu(^ Rängen biefelben mit Siebe an i^rer §eimat, loeld^e fie nur
ungerne öertaffeu unb, tuenn biefeä boc^ gef(^iel)t, immer loieber gerne auffudjeu. jDa§
für Äranfen' nnb Stlteräoerfic^ernng ber 2trbeiter unb itjrer gamilienglieber in auggiebiger
aSeife geforgt ift, bebarf taum ber Semertung. 'S)as, 2Berf uuterfjalt auf eigene Soften
eine fünfctaffige S3offSftf)uk, mit meldjer eine Snbuftriefd^ule für SKäbc^eu unb eine
aOJufif» unb 3eid)enfd)ule für ßnaben oerbunben finb. S)ie ßinber ber SBertäangefjörigen
erholten unentgeltlichen Unterricht. 2luc^ finb für 150 Jtrbeiterfamilieu gefuube nnb billige
SBo^nnngen in ärarifc^eu, fpeciell biefem ^roecfe gemibmeteu ©ebäuben Ijorljaubeu.

S)er Quecffilberbergbau @t. 2lnna befinbet fic^ im 2oibttl;al am Cftrogbcrgc in
800 ajfeter (Seel)öf)e bei beut Orte SJenmarttl. @c^on in ben ^saf^reu 1761 bi§ 1770
würben l)ier bie erften 33ergbauüerfud;e oorgeuommcn, mcldje 1837 uub 1855 erneuert uub
enblic^ 1872 in energifc^erer SSeife fortgefe^t mürben, fo bü§ bie Quedfilberprobuction
1886 bereits 147-9 ÜKetercentuer betrug, unb ia^ SBert 146 Arbeiter befdjäftigte. Sludj
^ier tritt ber 3'"nober ö^nlid) wie in 3bria in ber S^ria^formation auf. ^n lel^ter ßeit
mürben bel)ufg ©röffnuug ber Xiefe bie notfjmenbigeu Sd^adjtaulageu nnb ^snueftitionen
üorgenommen unb fo für bie ^w^mift biefeS 58ergbaue§ uorgeforgt.

Sieben beut Cuectfilberbergbau l^at ber 23rauufol)tenbergbau bie größte iöebcutuug,
inbem berfelbe in 10 Setrieben 666 3(rbeiter befdjäftigt, meldje 1,209.365 iWetcrceutner
Äot)le im SSertl; Don 382.962 ©ulben ju i:age förberu. SSou biefen Setrieben ift jener
,^u Sagor on ber ®Me weitaus ber h)id)tigfte, inbem er 1,197.125 iületerceutuer Sotjle
liefert. SDie geograp^ifdjc Sage biefe§ im füblidjen Zi)nk Öfterreic^S bcbeutenbften

Hdrnten unb Sitaiit. 32

498

So^tenwerfeS ift eine redjt güiifttge; leiber i)at eS in (e^ter 3^'* iJurc^ bie üorbringenbe
Soncurrenä bec ßof;Ien ber uörbtirfjeii Sänbei: Öftervetdj» ftart ju leiben. SSon ganj
befonberer S3ebcutiing fd^eint ba§ 93vaunfoI)(enliorfonnnen in Xraten Bei ©ottjc^ee, wo
niittelft eineä Untcrfucf^iutgsid)arf)te» in 4.')'8 9Jceter Siefe eine 22'9 SDieter mäcf)tige nnb
nodj nidjt bnrd^teufte iloljlenatilngcnnig onfge)d)(ofien lunrbe, für biefen 3;t)ei( Srain»
werben jn fotlen.

jßie ©ewinnnng uon iBkterjen erreidite in brei 93erg6nubetvie6en, Sittai, ^obfraj nnb
^Ma, baä ©efanuntqnantum üon 12.948 Slfetercentner, auä welchen bie ,§ütte in Sittai
8.192 äJfetercentner nnb bie ^ii'ffj'ittt' Sngor (al^ DJebenprobuct) 39 Wetercentner 93(ei
im 65e)amnitU)ertfj oon 110.387 ©nlben probucirten, 10-2 ^srocent ber gefanimten 83(ei-
probnction Cftcrreidj§, oOjluar Sittai ben iöetrieb et)ua§ reftringirt f)at. 33e)(^äftigt waren
bei biefer ^robnction 266 2(rbeiter. Sittai ift teine§weg§ ein nener 83ergbau, oiefnie^r jeigt
ber (Sitarin^ unb beffen gortfe^nng üielfai^ ©puren früljerer bergmännifc^er 3;f)atigfeit,
beren Sdter jebod) nidjt befannt ift. 25er SJforft Sittai liegt gegenüber ber @iibba{)n=
ftation Sittai am rechten Saöeufer im frennblidjen ©aöetfjal. 3n nnniittelbarer 9'Zä^e ergebt
fidj üon 230 ÜJfeter ©eetjij^e be§ (Saüefpiegell bi» p 450 9Jfeter ber Sitarinj, beffen
reid)e ©r^fiifjrung bo§ Dbject be§ fic^ erftaunlic^ rafi-^ entwidelnben JSergbane§ in Sittai
bilbet. aSorwiegenb ift eg ber ^leigtanj, ferner in anfef;nlid}er 3)fenge ber ^innot'fr/
welche f;ier bergmännifd) gewonnen werben. S)er neue Sergbau in Sittai würbe erft int
Safjre 1873 begonnen, inbe^ mit einem fofc^en (Srfolge gefüfjrt, ba^ fd^on 1884 ba§
bebentenbe Quantum Hon 19.000 SRetercentner 93tei probucirt würbe, wä^renb bie £lued=
filbererjeugnng 1886 fdjon auf 263 SDfetercentner geftiegen ift. 2)er SBergban felbft ift
ein @to((enban unb nodj nid;t unter ben ©ntiefpiegel gebrungen; berfelbe befi^t am linfen
Saoeufer eine uor^üglid) eingeridjtete Sfufbereitungäanftatt nebft einer iölei= unb £lued=
filberljütte unb erfolgt bie görberung ber ©rje oon ber ®rube in bie 5(ufbereitungäanfta(t
mittelft einer 864 SReter langen, tüfjn über ben !Sat)eftrom gefpannten ®rafjt)eilbaf;n.
-Cer Sittaier ©emerffc^aft gehören and; bie in berfelben ©rjjone gelegenen Heineren 58erg=
baue auf fitbert^ittigen iMeiglanj in ^^obtraj unb ^aäjef an.

3inf wirb nur in ber .^ütte Sagor burd; 78 2(rbeiter erzeugt, unb jwar iia^
anfefjulidje Guantum non 10.127 SJJetercentner im SBertf; üon 172.159 @ulben ober
2()-3 ^.|5rocent ber gan^^'u ^robuction CfterreidjS. Seiber werben bie ju biefer ^^robnction
notf^wenbigen ©rje bis je!5t nur in einem ganj geringfügigen Quantum (228 äJfetercentner)
im Sanbe felbft erzeugt, wä[;renb ber Sieft tion SfaibI, Sturonjo unb 831eiberg belogen wirb.

?(ud) bie ©ewinnung üon iöraunftein ift eine ergiebige, inbem in 6 ^ergbauen
mit 51 5(rbeitern 20.429 50feterceutner, ba^ ift 22 5ßrocent ber ©efammtprobuction
Öfterreid)3 gewonnen werben. :Sn erfter 9{eifje ftefjt bie ^robnrtiou ber frainifc^en

499

Siibul'triegcicHfdjaft, lueldje in i()rcit am jüblicfjeii ©efjciuge ber ßaraüaiifeit gelegenen
iinb ber ZxiaS, angefjörigcn ©r^tagern jn 55iguusiea 17.540 SJJetercentner Sraunftein
erjengt unb t^ei(§ ju ^^erromangan oerfcfiniitjt, tf)etl§ nad) Stauen, 2)ent)cf)Ianb, 93ötjntcn
unb 9Jfäf)ren abfegt.

SSeniger bebeutenb ift ba» (SiieneräUorfoninien in Srain nnb beninarf) and) bie Gijen=
eräförbernng eine Der^ättnißmä^ig geringe. SBäfjrenb in ganj Öfterreid) 7,961.164 9Jfeter=
centner (Sifenerje probncirt wnrbcn, beträgt bicfe "iJJrobnction in ^rain bloS 102.271 SRcter»
centner, ba^ ift nur 1-2 ^rocent ber ©ei'ammterjeugnng. Sie Sifenerje finb üonuiegenb
©patfjeii'enfteine, bann iRa)en=, i8of)nen= unb S^oneifenfteine unb nur jnm geringfteu
3:f|ei(e 5Rot^= unb ^^raunei|enfteine. iöei ber (Sifener^geioinnnng finb bei 6 93ergf)auen
244 3(r&eiter befdjäftigt, bie gewonnenen ©rje werben in 6 @i)enf)iitten mit 9 §od)öfen,
üon benen jeboi^ gegenroärtig nur 6 im Setrieb ftefjen, gefd^nioljen, mobei 278 9trbeiter
^ßenoenbnng finben unb 56.000 SDtetercentner 9tof;eifen im SBertfje oon 300.000 @u(ben
erzeugt luerben. I;ie größte ßrjeugung§menge liefern bie .§ütten 3anerburg, ©aua unb
geiftri^ ber frainifc^en ^ubuftricgefedfdjaft mit 45.758 äJJetercentner, meift 5rifd)rDf)=
eifen, barnnter 19.886 9)Jetercentner 8piegelcifen mit 10 bi§ 20 5ßrocent ajfaugangef;alt.

Sine ganj befonbere Grmätjunng oerbieut bie ^robuction lum ^^^rromangau mit
37 biö 65 ^rocent SOiaugangefjalt in ber .§iitte jn Qauerbnrg. 3^ie)elbc war bie erfte,
welche (fdpn im 3a(jre 1872) biefe§ ^robuct in uor^ügtid^er Cualität barfteüte nub al§
3ufa§ jur Sta^lbereitung an bie meiften grij^eren §ütten be§ 3n= unb 3(n§(aube§ lieferte.
®ie bermalige ^robuction üon gerromangau beträgt 5.400 SUetercentuer. Stmn bie §ä'fte
be§ probucirteu SJofieifeng »erarbeitet bie trainifdje ^nbuftriegefeüfdjaft in itjreu eigenen
mit (Eiemen^öfen anSgeftatteten 9iaffiuirroerfeu ju ^ava, 3auevburg, geiftri^ ic, üor^ugä»
weife ju 2Ba(jei)en, ju fe()r gutem unb gefndjtem Sta^t, jn 9JageIei)en, SÜal^braf^t,
Reiten jc., bie aubere .'pälftc wirb an frembe .sjütten abgefegt. 5((ä 83reunftoff Wirb
grö^tent^eilä §o(jto()(e nnb nur in ben Spiegeleifcn unb gerromaugan probucirenben
|)oc^öfen jur .Raffte Oftrauer ober fdjtefifd^e ßoafs üerweubet. ^a§ (Sifenwert ,"pof in
Unterfrain, im Saf)re 1795 gegrünbet, erjeugt in einem ,§o(jto^Ieuofen 7.000 Weia-
centner ©ußro^eifen, weldjeä tbeiU ju @u§waaren, tfjeil'j in ber eigenen bebeutenben
SRafc^inenwertftätte ju SRafc^inen nnb 9Jfa)d)inentf;eilen verarbeitet wirb; befouberö finb
bie l)ier erzeugten .sjartwaf.^eu ein gefndjter ?(rtifet. Xer bebentenbfte Gifenfteinbcrgbau
biefeä SSerteö ift jener im öebirge .öraften bei St. 9?npred}t, wo SJotfjeifenfteine ^n Xage
geförbert werben; bod) werben nnd) in ber Xammerbe unb im SDiluüium eingebettete
i8rauu= unb 3;^oneifenfteine gewonnen.

Siic^t unerwa()nt fanu (;ier baö iyorfommen einer mineratogifdjen ©pecialität
^roinä, beä Söeanjit, uad) beut i5i"tötii^t'^ "'"^) 3Bodjeinit genannt, gelaffeu werben.

32*

500

-?o§ielbe — reine Sf;oiu'vbe — fiiibet fid) in ber SBcd}eiu in (Spalten unb SCridjtevn bev
JHlifdjen iMfatpcn abgelagert, wirb bergmännifcf) gewonnen, ei'portivt nnb bient aU
älJaterinl ^ur ßrjengltng non X^onerbepräpavaten unb 9(Inmiuinm.

3ni ©an^en nmfafet ber iöcrgbau ilrain» 34 im 83ctrie0 ftefjenbe Uuterneönmngen
mit 12|)ütten imb finb benfelkn 32.255 SJJeter ©fenbofjnen in ber @rn6e nnb 14.151
Ü}Jeter ober SEag bienftbar; bauon finb 8.510 SJJeter '»Pferbebatjneu nnb 1.719 JJfeter
2)ral)t)eilba(jnen. SBetriebsfraft liefern 19 ®ampfniafd)inen mit jnfammen 515 ^ferbe»
f ruften; Weit mef;r aber aU biefe betreiben bie U)afferrcid;en S'^i'ffe ""i' Sllpenbädje bie
notfjluenbigcn JJfütoren nnb verfügen nnnientlid^ bie am oberen ©aüclanf fitnirten @ifen=
luerfe über gonj anSgejeid^nete, grofjartige, nodj bei weitem nidjt auSgeuü^te Sßafferfräfte.

%in bie itranfen^ nnb 2l(ter80erforgnng ber 9lrbeiter befte^en 9 SBruberlaben mit
einem li8ermögen üon 241.088 ©nlben, Weldje an 358 prooifiouirte Strbeiter, 502 SBitwen
nnb 324 SBaifen 63.000 ©ulben jä^rtic^ auSja^ten.

^nbuftrie, f^anbcl unb Dcrfel^r.

Ärain ift infolge feiner geograpfjifdjen Sage, feiner bebeutenben SBafferfräfte unb
feiner üerljültnijiniäfeig billigen STrbeitsfräfte in öor5ÜgIid}er SBeife für bie (Sntwidhmg
ber Snbuftrie geeignet. 2(ndj bie 93eoöIfernng fjot feit fe^er ein rege§ Sntereffe für
Snbnftrie nnb §anbet betf^ätigt. ©d)on gur ^eit ber Stijmerl^errfc^aft l^uben in Oberfrain
©ifenwerfe, in Unterfrain eine ^fUGfo^rif beftanben; im IX. ^a^r^unbert unferer QeiU
redjuung wor in ber Sader ®egenb bereits bie 2obentud)= unb Seinwanbfabrication nn§=
gebreitet nnb ber .^anbel mit frainifdjcn ©ifeuprobneten nnb ©ewebeii uad) Italien blü()te
fd;ou im XII. ScifFfji"i''frt. Snt XIII. unb XIV. 3al)rf)nnbert wnrbe bie ©ifeninbuftrie
in ©igncrn unb 9JeumarW rege betrieben, im XVI. Sal)rf;unbert Tratte Saibac^ eine
@(a§fjütte, talteubrnun bei Saibac^ eine bebeutenbe 3JJü^(e unb ©iige; ber Stallt au§
(Saoa war fdjon ju biefer 3eit al§ ber befte weitf^in betannt. Um eben biefe 3eit waren in
Stein §ammerwerfe int betrieb. Su Soibad) unirben im XVII. ^a^rl^nnbert eine ^opier=
müf)(e, eine Xudjfabrit, eine @ommt= nnb ©eibenwaarenfabrif erri(^tet unb in ^rain
fieinwaub ouf Samaftart unb nieberlänbifc^e nnb 3Senetianer ©pigen erzeugt. ®§ beftanben
bafelbft and) eine ©todengiegerei unb Sabaffobrif. SDie Seberinbuftrie war in Saa§, 9Jeu=
marfti, ©t. 9Jf ortin bei ßittai ausgebreitet unb in Söippac^ beftanb eine Züä)-- unb Rapier»
fabrif. Sm XVIII. 3al;r^unbert ^atte man in Saibad^ 14 Sludjfabrüen, Oon benen eine
laubfd^aftlid) war nnb eine anbere an 1.000 JIrbeiter befd^äftigte. 3n berfelben 5ßeriobe
waren in Saibad) eine ß^ocolatefobrif, eine gabrif für canbirte grüdjte unb Sonfituren,
eine ©eiben=, eine Unfd;Iittferjeu= unb eine ©teingutfabrif in betrieb unb ber ^anbel

501

mit oerfcf)iebenen fraiiüld^en ©rjeugniffeii intb Saiibe^pvobiicteit ein 6ebeutcuber. Ueberbieä
6e|Qfe Sraiii feit jefjcr eine ouSgebreitete |)aitÄiiibu|'trie, auf bereit |)e{)umj insbeionbeve bie
uiiöergefelirfie Saiferin SKaria I^erefia bebac^t war. Seiber entfpricfjt ber Ijeutige
3uftanb ber Snbuftrie Sroiitä itid^t ganj ben erwartungen, loeld^e fid) an bieje Sergangen»
l^eit ju fnupfen oermöc^ten. ^war gibt e§ in Obertrain nnb in einzelnen ©ebieten üon
Unter« unb ^nnerfrain öer()ältnif5mä§ig oiek probnctiüe Ocwerbe. DJJan jäljU bei einer
93et)ö(fen:ng öon 481.243 Seelen 5.503 foldje ©ewerbe. 'J^er fabrifÄnuifsige 58etrteb ift

ffiiu' 'Jinncltcfimictif in Srofp.

jcbod) in ftrain nid)t \o ausgebreitet, a(3 er mit 3iücf)id)t auf bie günftigeu notürüdjen
Sebiugungen unb feine iBergangenf)eit fein fönnte.

2)ie Snbuftrie ift nic^t in allen Slfjeiten g(eid) entmidelt. SBii[;renb man in bem üon
ber (gaoe unb if^ren iWebenflüffen burc^jogenen Oberfrain, ferner in ber Sanbejifjauptftabt
unb in ber SJäfje berfelben Snbuftrien faft aller Kategorien finbet, ift bie» in Untertrain
nic^t in gleidjem Ü}Ja§e ber gal(, wo nur ber Sranntofjlenbergbau, bie Q'int-- unb ®(aä=
probuction in Sagor, bie 33aumU'oI(fpiiinerei nnb 3Beberei nnb bie 3^tei= unb Cuedfi(ber=
getticrffdjaft in iiittai, bie 3^ocnmenten= nnb ßartenpapierfabrif in 9?atfd}ad}, bie @uf;-
unb <Sd)nüebeitiaareneifenfabrit in .gof uub einige größere jj)amvf= unb SBafferfägen jn
oerjet(^nen finb. 9Joc^ weniger bebeuteub ift bie Subuftrie ^nuertrainS, Joaa mo^t in
erfter Sinie auf ben Umftanb ^nriidjufüfjren ift, ba'^ bafelbft oertjättniömäfsig luenige

502

S5?a|fcrträftc iHnijmibcit fiiib. ä^oii Söeboutuiic^ fiiib bort nur iiaS' Qiicrfftlbcvbcrijluert iiiib
bie ^iiiiiü[H'v()iitte in Sbrin, bann einige größere S)anipf= «nb SBüficriücjen.

2;ic .Sjoljwaaren«, üeincn» nnb 3:ucf;=.§nnöinbuftrie ift in oKen £anbe§tf;ei(en üer=
breitet, öon 93cbeutnng für ben iöcrfetjr ift jebD(^ nnr bie |)ol3ioaaren»|)an§inbn|'trie unb
in r^bria bie Spi^eninbuflric. ^n Dberfraiu befinben ficf) 8 ©ifenicEinietjljütten, üon beneu
4 Qufjer 33ctneb finb, eine ©ifengiefjerei uub ÜJfafd^inenfabrif, 17 (£iicnf)amnter= unb
9?affininuerte, 8 Stn^Ifjamniertocrtc, 2 gei(cnfabriten, 8 Senfen^ämmer. 3n £ai6acl)
befiubet fid) eine (Sifengie^erei uub SJJafrfjiuenlüerfftättc, eine S)ra[;t= unb ©ro^iftiften-
fübrit, in .s^of in Untertrain eine ©ifengie^erei, eine 9)Jafd)ineutt)erfftätte unb ein ®ifeu=
raffintrlüerf mit einer ©ifeufdjntetjf^ütte. S)ie ©rjeugniffe biefer 6ifen= unb @ta^(werte,
in »uelc^eu im ^a^re 1885 712 Slrbeiter befd^öftigt waren, Ratten im nämlid;en Qdt-
rannt einen SBertf) öou runb 1 äJlitlion (Snlben. ®er ©Eport berfelben, iuSbefonbere jener
nou ©taf^t ift nad) Italien, ber Seüante, jum jEl^eife felbft nad) Snbien gerid^tet. Singer
ben angefüfjrten ©ifeuiuerten beftetjen in Obertrain, unb jwar in SiSnern, Äropp unb
©teinbiidjel 30 9ffage(fd;mieb=S!öertftätten, bie 160 5RageIfc^miebfeuer mit 736 $RageI=
fdjmicbftöden jagten, öon beneu jebod) nidjt ade im betrieb finb. JJa^ejn bie gefammte
iSeööIterung biefer Orte befc^äftigte fic^ feit uuoorbenttic^en Reiten mit ber Srjengung
gefd)miebeter yiäa^d. Se^t ift bieä nid)t met)r ber %aH, ia ber Slbfa^ ein üiel f^wöc^erer
gemorbeu ift. yiod) im Satjre 1885 waren 1.200 SIrbeiter (SRänner, SBeiber unb ^inber)
mit ber Sifagelfabricatiou befd^öftigt, bie für runb 250.000 ©nlbeu |)uf>, (Sd)iffä= unb
fonftige JJiigel erzeugten. @elv)öf;ntid) arbeiten an jebcm @tod jroei ^erfonen. jDie (Speifeu
werben meift wäfjrenb ber Slrbeit an ben j^euern ber ®ffen felbft getötet.

SSou Öebentung für bie Snbuftrie ^rain§ ift bie oon attergf)er geübte ©lodengiefe»
fünft, bie fid) feit bem XVIII. ^a^r^unbert immer nief)r eiitwictelte. SDie ^armonifd^eu
©eläute in ber neuen ?Xntouitirc§e in Srieft, jene in ©nrt, ©onobij, ,§eiligenberg, ÜJJaria^
Xroft, ©mid^ob, ©erajebo, fowie in ben meiften Äird^en ^raing geben taS, befte 3^"9"'^
für bie ausgejeidjuete Qualität ber (Srjeugntffe be§ f. nnb t. ^ofgtodengief^erä .Sttbert
©amoffa in Saibadj. Seit 1808 würben in ber in öaibad) befteljenbeu ,§of = @(oden=
gießerei 3.912 Äirc^e.ngtLirfeu im ©efommtgewid^t t)on 1,573.000 Sitogramm gegoffen,
üon bencn uatiejn bie Aoälfte ouä Ärain (^um Jfjeite fogar bi§ nad) 6gt)pten!) auSgefütjrt
würben. 5)ie Slttargerätfje uub SJ'unftbrou^eu au§ ber 9)Jetatlwaarenfübrit bes ^'(Ibcrt
Samaffa in Saibad) finb wegen ftitgeredjter 2(n§füt)ruug renommirt unb finben in ber
güu,^en SKouardjie, (jauptfädjlidj in iööf^men, 9Jfäf)ren uub ©djlefien, jum Xijtik au6) im
SIuManb i'tbfalj. ^^.Mipierfabrifen 3äf)lt Ärain 4, .'pLif^fdjteifereien 3. 3» biefem 3nbnftrie=
jweige finb über 1.100 Strbeitcr befdjäftigt, weldje runb um IV4 SJfillioneu ©ulben
SBaare erzeugen, bie jum Xt^eile in ber üeüante, in Subien uub (Suglanb Slbfa^ finben.

504

Unter ben iierid)iebeneii ^weitjen ber Slejtiliubuftrie ragt befonberS bie 93auimüofI=
ipiiiiicrci iiiib SÖeI)crci fjerUDr, bie bitrdj brei ©tablifiemcitta in Soibadj, Sittni iinb iJJeumarttl
uertrcteit ift uiib iiicfjr (\U 1.000 Slrbeiter be)d)äftigt. gür bie ©djafiüollwaareninbuftrie
beftefjeii ^wei gabriteii in Ubmat 6ei 2ai6a(^ nnb iöilc^oftaf. Shid) Obertratn t)at mehrere
Sndjerjeugungsftätteu, ebenfo ©ottfd^cc nnb ^nnertrain. ©iefe gabriten luerben mit
SSafferfraft betrieben nnb er^engen SBaaren im ungefätjren SISertf; üon 250.000 ©nlben.
Sie SBnttcifobrication wirb in einem ©tabliffement betrieben. Sie Stein-, (Srbe=, 3;^on=
unb ©laÄwaareninbnftrie ift bnrd) bie in Xöpli^, in ber iJJiif^e be§ ©c^IoffeS ©atlenegg
(eljebem im S3efi^ beS frainif^en §iftoriograpf)en SSofoafor) gelegene Olalfabrif, ferner
bnrd) bie in Stein bei Saibad) befinblid)e 9toman' nnb ^ortfanb=ßementfabrif, bie (5ao{in=
nnb ©teingntfabrif, bie Saibcid^er St^ontoaarenfabrif unb bnrd) bie im Saibac^er Sejir!
bcfinblid^en 14 bebentenberen Ziegeleien repröfentirt. 2)ie Xfponlüaarenerjeugimg toirb
and) al§ Kleingewerbe, in auägebef^ntem SRa^e im Steifnijer, Q5urffelber, 9tabmann§'
borfer nnb Steiner 33ejirt betrieben, wo in ben brei Drten be§ legten 93ejirfe§ ©mainca,
Wlah unb ^obborft mit einer 33eüöIfernng§5of)( uon 496 Seelen 46 fetbftänbige STöpfer
fidj befinben.

S)ie Sßöbelfabrication f)at in ber 2anbe§f;ouptftabt nnb bereu uäd)fter Umgebung
eine nid)t geringe ?In§befjnuug genommen. 5l(appmöbel werben in einer eigenen gabrif
äu Sßelbeg unb .gol^ftifte in einer gabrif ju Sd^ifc^ta bei Saibad^ erzeugt. W\t ber
^arguettenfabricatiou befd^äftigen fic^ oiete ^erfouen im Saibac^er unb förainburger
33e,^irt, bereu (Sr^euguiffe ni(^t allein in Öfterreid^» Ungarn, fonberu anc^ im Stu§Iaub
5tb)a(5 finbeu. SSon SBüfferträften getriebene iSrettfägeu fiub in allen SaubeSt^eileu öor^
f}anben, nnb obwofjl in ber legten ^eit wegen geringen ?l6)a^e§ be§ @d)uitt^oIäeg ber
Setrieb einiger (Stabüffementä eingefteltt würbe, jä^It mau noä) 605 fold^er ^Betriebe mit
9 ^^ompfmofdjiueu unb 718 SBafferräbcru.

S)ie Seberiubnftrie ift bnrd) 183 Setriebe, öon benen nur einer in bie Kategorie
ber gfiörifen rangirt, bie einft blüfjenbe SBei^görberei gegenwärtig burc^ 12 Oewerbe
nertreten. 2)ogegeu ift bie Sio^fjoarfiebägubuftrie Äraiul in gauj Öfterreid)=Uugaru bie
bebenteubfte. 5f)ve Silje fiub Staiuburg, Strafifdj unb bie 9Jad)barfc^aft biefer Orte. Sie
,^ä()lt jn ben ätteften SRanufactureu traiu», ba fie erwiefenerma^eu fd^on im XVI. ^ai)X'-
f}unbert in beu obigen ©egenbeu bluffte. Wit biefem Subuftrie^weige befd^äftigeu fid^
gegenwärtig über 1.000 ^erfoueu, Wefdje in ben legten Saferen bnrdifc^uittlid} 470 9)Jeter=
centuer 9?of3f)aarfiebböbeu unb über 600 SReterceutner ÄroHf;aar (ÜJJatrajeu = $Ro§^aar)
er,5cngten. 33om Snbe be» üorigen Siil)vf;uubertä bi§ 1830 mürben and) iRo^f^aarftoffe
für ä){öbelüber^üge probucirt. ®ie Siebe füf^ren üerfdjiebeue Spanien, all: uugarifd;e,
beutfd;e, fd^war^gelbe, Sinjer n. f. w. nnb Werben in nerfdiiebeueu formen nub ®rö§eu, in

505

gröberen unb feineren Sorten erzeugt. 2}q3 in SSüjc^eln aui Ungarn, ^o(cn, 2ient)d)(Qni)
unb Slu^Ianb bejogene SJofef^aar mu§ gereinigt, überbunben, gewafd^en nnb getrocfnet,
gef)ecf)elt, gejogen, fortirt, nDt(}igenfoII§ oncf) gefärbt werben, bann erft njirb e§ auf beut
^oläWebeftutjt »erarbeitet. 2}a§ Ü{o§^aar fommt in aUen Säugen cou 024 biä l'O SJJetcr
oor. Qu Sieben föirb haS, oou 0'3 bi§ 0'8 33Jeter Sänge Derwenbet, ba$ längere,
fogenannte „(Stralfnnber ,§aar" ge^t jumeift über .^ambnrg ober 2;rieft nacfj 9(mcrita

Hrauiiiific l'aiittöpfttci.

nnb gnglanb. 3Inc^ in 23ien fiiibet baäfclbe 9(b)aö. T^ie SBerf^enge ber Stebfabrication
beftet)en au§ .'pof^webeftiifjlen nnb .sjolatäninicn, ferner einer 2öa(;,e, anf luetcfjer bie 9{of3=
^aargeroebe anfgewnuben werben. Xurcf) (egterc wirb bem SBeber bie i'Irbeit beträdjttid)
crfeid)tert. |)onptabfat3gebiete für 9}of3()aarfie6biJbeu finb Jvvtalien unb bie Seoante, ferner
Spanien, graufreic^ unb bie Sfieberlaube. Sie finbcn aber aud) iu ber gau.^eu öfterreid)i)d)=
nngarifc^en 9[JJonard)ie Säufer. .SlroIKjaar wirb jumeift in Irieft, iu Oitolien uub iu ber
Seoante abgefelU.

'Die 83et(eibung§iubuftrie jäfjft ad)t StrobOntfabrifeu im Steiner ä^ejirf, ^\vd
3d)ut)fabrifen in bem fetjr gewerbetbätigen 9JeumarftI nnb eine Sinifdiefabrif in Saibad).

Kärnten unb Ifrain. ■i'-i

506

@tro()f)iite werben an^ ilrainer, gfoveutiuer, 33eitetianer , ®d))ve\^ex itnb d)inefiicf)eu
Strof^jefledjtcu in bcii Orten Somjd^ate, 33ir, Stob nnb SKannSburg, jäfjrlid; ungefätjr
1'5 SKidionen (Stiid, erjeugt. ©cf}urje an§ Seber, bann oud; fold^e mit Stoff obert(;ciIen
werben jäf^rttd^ circa 900.000 bi§ 1,000.000 ^?aar nerfertigt. ®a3 gtec^ten be§ @trofje§
beforgcn anfjer ben in ben gibrifen be)d)äftigten Slrbeitern mef^rere tanfenb 9)Mnner,
SBeiber nnb Sinber be» Steiner Se^irfe, welrfje bie Oieftedjte jnnieift an bie ^fibrifen,
,^um STfjeile and) an fteine ©eroerbetretbenbe abfegen. 9lebft ben @troI}fjiiten Werben anf
bem 2Bege ber ^anSinbnftrie and; Xifdjteppidje, Xaf(^en=, Srotbad* nnb Säetörbe erjengt.
ISie feit me^r als f^nnbert Sn^ren int (Steiner Sejir! beftef^enbe @trof)^nttnbnftrie ffat
i^re feineren (Srjeugniffe fd)on int Stnfang biefeä Sa^rf^imbertl mäj Seutf(^Ianb abgefegt.
S^re Sebeutnitg ali gabrifäinbnftrie batirt jebod; erft feit 1867, aU fid^ in obigen Crten
lliroler nieberließen nnb g-abrifen erridjteten.

T^ie 9htfjrnngS= nnb ©ennfjntittelinbnftrie ift anc^ [)ente nod) bebentenb jn nennen,
obwof;! bie uor wenigen 2)ecennien fet)r blüljenbe 3Küf)Ieninbnftrie nnb ber ®etreiber)anbel
ang t)erfd)iebenen ©rünben, bie in ben gradjttarif^ uub ßoininnnication§=33er^öItniffen
Hitb ber Soncnrrenj anberer Sänber liegen, im Stiebergang begriffen ift. 33on ben früt)er
fo 5af)Ireid)eit §anbelsmii(jlen finb gegcnlDärtig nur nod) fünf öon SSebentitng. ®ie
übrigen 1.525 9)Hif)Icn finb jiimeift nnr Sofjnntütjleu. S)er SSertf) be§ üon ben fünf großen
Gtabliffententg erjengten SUefjIcä beträgt riinb 1 '/j 5DiiKionen ©utben jöfjrlid), wa()renb
bie ©rjeugniffe ber übrigen SOfüfjIen mit circa ö'/a SJlilüonen ju bewert^en finb. 9(it§er
ben 9){ülj(en finb anc^ bie adjt 93ierbranereien Ärain§, Don benen jwei einen fabrif§=
müfiigen betrieb ^abcn, bann bie (Snnbitcn= nnb ©urrogatfaffeefabrif, bie (Salanti= nnb
Ciabaffabrit in Saibad) fjerooräufjebcn.

Sn ber Oriippe ber djemifdjeit Snbuftrie, Weldje ^robncte im 2Bert^ öon nte^r a(§
1 ÜJJillion ©nlben [jenwrbringt, finb bemerfeuswertf) bie Srjeugnng öon färben, ©d^iefj'
nnb ^nt3pu(oer, ilnod^enmefjt, Seim, Äcrjen nnb Seifen, ^^ottafd)e, 3i't"i5tt"iiren n»''
Sendjtga».

gür baä ^o[)e Sllter beä |)anbel§ uitb SSerfetjrä in Srain jcngen bie jafilreidjen
prä^iftorifdien gunbe, inSbefonbere Oon Sernftein nnb @3Ia§fd)inud . 2)ie §auptfnnbftötteu
in Ober= unb Unterfrain weifen jngteid) bie 5Rid)tung ber ölteften SSaffer» uitb Sanbftra^en,
bie fpäter onc^ ber prnftifd^e ^Romer einfjielt nnb bnrd) 5Ibjiueignngen eerüollftiinbigte.

2;ie Siömer ücrfradjteten aitf bem Saöe» unb Saibadjflu^ bie SaitbeSprobiicte jum
Unterfjalt i^rcr Scgionen, aber auc^ 511 .'panbeläjweden. 5(n feftgefngten breiten ijaupt'
ftrafjenjügcn, (Xetcja = Smona = Sfquiteja nnb (Smona = @i§cia, beftanb eine 9ieifje üon
§anbel§p(ä^en, lueldjc fidj aud^ nod) ba^ SJfittelalter tjinbnrd) erhielten, wenngleid^ in
biefer ßpodje infolge be§ öeränbertcn $anpt{jaitbe[§3nge§, welcher feine 9tic^tnng oon

SSeitebtg nai) (Sübbeut)c^(anb ita^m, bcr 93er!e^r öön
ber 9Jtcf)tuug ßttli-Saitiad) Qti(5eteiift uiib auf bte Sinie
firainburg = 83ifd^of(af = SaiOad) gelenft inuvbe. Tie
befonbere Sorgfalt, icelcfie ßaifer Äart VI. bem Stva^enlueien angebeifjen Itefj, tarn bem
Saiibe Üxain junäc^ft burc^ bie Sröffnung einca SSieii mit ber 3(brta üerbiiibeitben 3leii^§=
ftra§enjugeä über beu Semcring unb bie Steiermarf, fowie biird^ bie ^erftclliiiig einer
fc^öncn ferpentinenartigen Strome über ben SoibI jugute. 2)ie (gübbatju, bie gleiche
9?i(^tung über ben Semering burc^ Steierniart unb Ärain mit einem müf}euo(Ien unb
foftfpieligen Sunftban über ba§ Saibad^cr SDJoor nefjmenb, ^ielt bcu biSl^erigcn §nnbel»=
jug aufre(f)t, ber burc^ bie ©taatsba^nünie 1arin»=2aibadf) ücrftärft »nnrbe unb einer
weiteren ©ntwicftung burd) bie im ^aii befinblid^e Sinie £aiDad^=8tcin unb bie projectirtc
Sinie 2aibad)=9iuboIfgwertf) mit ber 5tb5>iicignng oon @rof3(u|) über 9ieifniä nad; ©ottfc^ec
cntgegenftef)t.

®er |)anbel Srain§ befc^äftigt fic^ f)eute, abgefc^cn non bem Import ber gangbaren
mobernen .öanbel»artitcl, oorjüglid) mit bem S^-port üon 2anbe§bobenprobuctcn unb ben
Grjeugniffeu be§ l^eimifc^en 0eracrbef(ci^e§. 9Jfan jä^It in 5lvain 3.838 gewerbÄinäfsige
Jpanbel§unterne[)mungen. 35on benfelben l)at bie bei weitem grii^te Qa{)i nur eine locate

508

58ebeutung. (J)er ©ro^^üiibcl ift biird} einige »uenige |)anbel§firmcu nertrcten, bie \\d)
3umeift in ber Sanbelfjauvtftabt kfiiibeit. Sm So^re 1808 Qob e§ in ber §anptftabt
Saibacf) nur 28 .'panbelslente, bod^ mit einem eigenen ^anbelScafino „jur 93eförbernng
beä öaterlänbi)(f)eu §anbe(§".

vsa^r= unb SSief)märfte, bie' mit Sht^^nQ^me ber Saibod^er unb einiger wenigen SSie^»
märfte in Unterfrain nnr üon localer S3ebentung finb, gibt e§ in Ärain 564. 3Son ben
SSod^cnmörftcn finb bie wegen ber 3»f"^5^ befonberS gefdjä^ten Oemüieä betonnten
SBocf^enmärtte Saibac^» f;erüor3nf;eben.

S)a§ QU bemcrtenSWert^en ©rotten nnb anberen SfJatnrfcfiönfjeiten rei(f;e ^Irain wirb
üon Sal^r ju ^ai)T üon gremben me^r befucf)t. Ärain ^ot ©ommerfrifcfjen, tod6)e — man
bente an S?etbe§! — ju ben l'c^önften fünften ber an Sloturreijen fo reid^en öfterreic^tfifien
Sltpenlanber 0)kn. (£§ ift ju fjoffen, ba% bie fd^on gegenwärtig ftarte grequenj fic^ mit
bem Sfufblüfjen beö ipotelwefen» no(^ fteigern unb jn einer namfjaften (Sinno^mequelle
unfereä 2anbe§ werben wirb.

firQiiii((f)e Stto^ftec^tctin.

m^^ß^^mfm!^ßQmm^i

PLEASE DO NOT REMOVE
SLIPS FROM THIS POCKET