(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild"

Google 



This Js a digital copy of a book thal was preserved for generalions on library shelves before il was carefully scanned by Google as pari of a project 
lo make Ihe woild's books discoverable online. 

[I has süi'vived long enoiigh Jbr Ihe copyrighl to expire and Ihe booklo enlerthe public doniain. A public domain book isone Ihat was never siibjecT 
lo Copyright orwhose legal copyrighl lenn has expired. Whelher a book is in The public domain may vary couniry locouniry. Public domain books 
are our galeways lo Ihe past, represenling ei weallh oFhislory. cuUuie and knowledge thal's often diFficult lo discover. 

Mai'ks, nolations and other marginalia present in Ihe original volunie will appear in Ihis lile - a reminder oF this book's long joumey from Ihe 
publisher to a Iibrai7 and linally lo you. 

Usage gtiidelmes 

Google is proud lo partner wilh libraiies lo digilize public domain malerials and make Ihem widely accessible. Public domain books belong lo Ihe 
public and we are meiely Iheir cuslodians. Neverlheless. Ihis work is expensive. so in order lo keep providing Ihis resource. we have laken sleps lo 
prevenl abuse by commercial pajiies, LucludLug placitig lechnicaJ resliictions on aulonialed quefying. 
We also ask (hat you: 

+ Make iwn-commenia! iise nf the fites We designed Google Book Search for use by individuals. and we requesl Ihal you use Ihese files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fi'om aulonialed qtte/ying Do not send aulomaied queiies of any sort lo Googic's System: If you are conducling research on mach ine 
iranslation, optical characTer recogniiion orolher areas where access lo a large araount oftext is helpfuL please conlact us. We encourage Ihe 
use of public domain malerials for Ihese pur|X}ses and may be able lo help. 

+ Maimain atliiburion The Google "walermark" you see on each lile is essenlial for inform ing people aboul Ihis prajecl and helping Ihem find 
addilional malerials ihrough Google Book Search. Please do nol remove il. 

+ Keep fr legal Whalever your use, remember Ihat you are responsiblc for ensuring Lhal whal you are doing ts legal. Do nol assume Ihal jusl 
because we believe a book is in Ihe public domain for users in Ihe Uniied Slales, Ihat Ihe work is also in Ihe public domain for users in olher 
counlries. Whelher a book is slill in copyrighl varies fiom couniry lo counir\'. and we caji*l offer guidance on whelher any specific use of 
any specific book is allowed. Please do nol assume thal a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhcre in the World- Copyright infringemenl liabilily can be quile severe. 

Aboul Google Book Seareh 

Google^ mission is lo organize the world's informalion and lo make il universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover ihe world's books while helping aulhors and publishers reach new audiences. You can search Ihrough Ihe fuLI lext of ihis book on Ihe web 



al http : / /books ■ google , com/ 



Google 



über dieses Buch 

Dies isl ein digilales Exemplar eines Buches, öms seil Generationen in den Reg Eilen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mil dem die Bücher dieser Welt online verfligbar gemacht weiden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht iiberdanert und kann nun öJfentlich zuganglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch isl ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schuizfrisl des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch ölfenllich zugänglich isl. kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor znr Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vemiögen dar. das häufig nur schwierig zu entdecken isl. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Rundbemerkungen, die im Originalbsmd enthalten sind, finden sich auch in dieser Dalei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

N utzir n gsrt ch tli n i en 

Google ist stolz, mil Bibliotheken in partnerschafllicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breilen Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdeslotrolz ist diese 
Arbeil kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfugung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für aulomalisierle Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhahung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Hir E nd an wend er konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur fiir persönliche, nichtkommerzielle Zwecke vei'wenden. 

+ Keiüt: auTomutisisii'fen Abf ragen Senden Sie keine automalisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
üfier maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche dui'ch führen, in denen der Zugang zuTeM in großen Mengen 
nützlich isl, wenden Sie sich bitte nn uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Bcibehattiing von Google-Markeneiementcn Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, isl wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegan Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass llu-e Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nulzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist. auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zuganglich isl. Ob t.\w Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine tieslimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus. dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Eorm und überall auf der 
Well verwendet werden kann. Eine Urheberrecht sverlelzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuehe 

Das Ziel von Google besteht darin, die weUweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglicli zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unlerslützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu eneichen. 
Den gesamlen Buchtext können Sie im Internet unter http : / /bookB . google . coirj durchsuchen. 



m 



STANFORD 

UHIVEHSITV 

LIBRARIES 



Die 



öftcrreid^ifd^ungarifd^e itlonard^ie 



if 



Ul 



IPort unb Bilb. 



?I u f Anregung n ti b ti ir t e r ^J i l iu i r f u n g 

töfilftiiö Sdncr HnrfcrI. luiö honigl. f]ol|cit üüs öiirdilaudjligneiTfeoiiptinäciiffiijlicqog 

Kubolf bcijDimcn^ forlgefe^t unter öcni JJrotccloifitc öcr Ärnu (ßtäfr« SlepljanTc fföni|aij, 

geborenen prinjelTfii i^on 6dgkn, §eqogin Don Snd]fen QLobacQ. 



Mngrtni (VI. iBanb), 




Witn 1902. 

Driicf imb 9?i'rlag ba Caifcrlidj^miiglidiai ^of^ iinb Slüiit^bnicfnd. 
fttfreb ^ölbev. L unb f. ^uf- unb UniDetütätebut^^anbleT, 



s 



'\ 






■^3 



nijolt 



Bas [uööfilid)e Ungarn. 
Siebenbürgen unb bie benachbarten Öerggcbiete, 

^nS föb&ftliffje Ungarn: ©iebenbnrflcn unb bie benai^bartcn Scrggebiflc, unter SJtit^ 

lüirTung tion ?(lobflr ^lallagi, Slubmig ßocjij unb SKf^aubet 3Äüth 3 

^^enfiuätcr bfr Urzeit, JHömccjcit unb OSolfcnunubcrungS^cit, Don ©abrief %i^\Q^ , . Ifl 

©aubcnfmfi(cr [eit bet iöeflrüubung beS fföniflreiE^cä Ungarn, oon Snlui« ißaftciurr . 37 

1)ie 91t>IIc Siebe itbiirflenS in bei ©cfifiit^te Ungarns, Don Slcpob S^drolqi . . , . 101 

?)er öerfQf|]UTQSmä6ifle DrQaniämii^ bf3 nttfn ©irbcnbÜFQfn. Don fiiibiuig ©jabec^fi) 110 
^om ^ifiorgcbirflC ju ben Wabnaci ^Iprn: 

:^n^ ©jitdgi)« Somitat, Udu 3ulinä SincS It7 

XaS ©ÜjargebitgC; bon Sltabar ®i|örgl) - 130 

Slnufcnburg, unter aKitnjirfung inchrcrrc Et^riftflcIIcr 150 

Xa^ S'lnuScnbnrgcr Spmitat, nntcr 9KiHüir!iing meöcetec S^riflftcßer (XnS 
Salotafergcr 33olf uiib bie Sfalctn&cger ©titfctci, üon Stau Sigmunb 

®l)Qrniat^q) , ^176 

3)qS ^fciijjeg, opn ^oljann ©ebö^äji 192 

Xns ^Drba^^roni)D[fT Souiital, uon ©tefan ^egtää 1S)7 

:öaS ©^Dlncr-^^Dbofaer Gcmitat, udu ^PiVf Sdbdr 2ä2 

©jamn^-Üjudr unb bie Shmciiicr, tjon Slntou *lKD(ndt 238 

5?a« ©iftriB'DJafeobot eomitot, Uon Julius CiSerndton^ 246 

3)aS ©jfflfHanb: 

3)ie ©^etler, non Srauj Sosmi\ 265 

©qS 9flatD3-!i:orbacr ßornilal, toun ^D^ann ©ebbtjdji 287 

^aS ll^üer Somitat; uon JGiJ^etm ^auEo 309 

3?n^ Ubuacljflqcr doinitnt, oon 9Itefiuö ScncbcC 328 

!5ai3 tidroni|efcr Somitat, t>t>n ^cnrbift 3ancö6 844 

Som ^objauer $ag bi^ ^ut: jnbungnnfc^cu ^erggeg^nb: 

$aä ÄtonflÄbtcr {Somitat, uon Sticbric^ 3e!el 367 

X)ie Sädngo bct ©icbonböcier, üdu ?lnlon |»errniann junior 384 

CDa3 Sogarajcr Gomilat, üoii grauj ^drö 389 

^ie Binmänen; udu ©reijor SMolboudn 408 



IV 

l)a& ^crmanuflablcr (^Diiiitat bcn Slbolf ©(^iillecu^ 432 

Tite ©arf)(cii, üon Xtnngoll Xcutfrf» 450 

3}fl* ©rDfi-ffolIft ©oniUot, Don Srmij ^ifbncr 467 

Xaö SJIeiit-Siofler Somita!, üon 3üt)aiiii Söcbbfirijt 486 

'^d^ UiT!fr'?ll6ciijcr (Somital, uon ©cfd Sufdc^ 498 

:rfr t^Dlbbcrgbau in ©kbeiitiürgeit, uon bfmidbcii 521 

^nä ,f)imtjaber CSomitut, üoii ©abrid Xcgliiö 541 

^k Qi^tüwsT, 0011 ©einer t uiib f. ^o^cit ilr^tjcrjog 3D(ef 5ti5 

TnS |übnnQat:t|(^c ^cbitf^llanb: 

5)ic gebiraiflcn Xticilc brr iXcmitntc ^Irob Jtnb Xcmefl unb baS Somttol StrafTO' 

©iörenq, öon ©cnebift SancSo 575 



$|erjei(t)ni5 tet |Uu^ationen. 



ffopfbilb: !Dcr ^bniflflda i^mi^ifi^ü) unb ba^ SörösK^al 3 

©urfl Scbeö, im |)intergrunbc bie Sleg^üfeü 4 

$aä @it| arge birg e, uon ^cUn^eä gcjeE)eJ[ 5 

©egenb oon ^orna, mit bem ^ulcan ba^infer 6 

^k Araber ^eg^aljö, odh S^oro! gefetjen 7 

Sias fiebenbfirgiicTie Sr^gfbitgf, i>on ^eba t|er geje^en 8 

?3er S^ditO; uon ^aronfebcS flc(etjen 9 

3)er 91eCqe^dt, Don Solbogfalba gefetjen 10 

3lie SoflCirQ(cr öerge, üpn Äercj gefeticn 11 

5l€r ^öjüflftem (Sirülqfü), tton ber Kojenau^äfnicftcr ©trale tjer 12 

Dfr ©ucSec^, Don fflo|enau gefe^cn 13 

Sie Q^egenb her ^Itquelle, bon SSif^S^ent-Xcmofo^ f^cfe^tn 14 

Stuäfi^t üon bei aJiagüra ßa(uJuj, fleflen ?ßie!co(ut ^in 15 

^ec S^ibte^, et>n bn: §Ö^e üon ^oDöniejö aii^ 16 

Sag Vlran^o^t^al Don ®t)eTed ^u$, im Irintergrunbe bie ^erge üon XorocgFo . , . IT 

Sanbf(^üft auö bem ^ejBfeg (ber ©c€ üon aßcjö.^Q'i^ ""^ Sf^"« Umaebung) . . . . 18 

©rfilußbitb: 3)ie |>arflita, Don ajfabefatua gefe^en 18 

©ammtlirfj Don ^^eoboc 5)örce. 
ßot^fbifb: XDpograptjifi^c Slnjicfit ber ?(nfieblung gu XorbDä unb borttge 3unbe au« ber 

©nminlung ©o^j^ic ^ormo; bon ^Ö^obor ^&rrc 19 

Gegenfiänbe aii€ ber ^ron^e^dt im ©iebenbiirgifc^en 3)?u[eum in ^aufenburg - . , 21 

©c^t^ijc^e %l[tert^ümer im ^ufeum be^ ®etf)len'fd|en {£oQegiumS ju ^ag^-l£n^eb - ^ 23 

5)actj[^fr ©ilbertdjmurf im Unganfrfjen ??atio«a£nniieum in öubopcft 25 

6ämmt(id| Don ^art tSSerna. 

Xa^ 9Imt7^it^eater Don ©armi^eget^ufa (^drl^elq), Don ^uünA ^drg 29 

Stönjitdje ©culpturtn im SKufeiim ju 3)eDa, Don Z^tohox !3)örre 31 

^er ©d)ae Don ©jildgqj©omIi|D im Ungarifi^en 9ZaHonalmu(eKm 33 

Qfepibif^er O^olb^dimncf au^ bem gunbe Don ^pa^iba im ©iebenburgild^en 3)^ufeum . 3Ö 
©{^lugbtlb: @e)7ibiff^e Sitberfannrn miS bem ^unbe bon ^al)iba im ©iebenbQrgifc^en 

3«uieiim 36 

ßopjbilb: "Details Don ber ßattjcbrale ^u ffarf^burg [®i)u(a-ge^eTDdr) 37 

Xie^atf|ebroteju^artdbuig;@iunbrig,@ilbporta(unb^p!i@beSnörbli(f|en®eitenfc^iffei3 41 

©ämintti«^ Don ^arl Sfierna. 



VI 

6d1t 

portal hex ^r^e gu anic^cISberg (^d^^i^ob), üdh ^uUu« ^arg 45 

SMe ftin^e ju anün^borf (^ürina) unb i^r ©tunbrife; t*on ^arl ®*erna 47 

Die Tcforniicte fiirrfie p ©Dmlgo'UjlQr, uon bemjetben 49 

Überrc[t ber §fluplfo5Qbe bet Ä6leifit(^c ^u Scrcj, Don Suliii^ §är^ 51 

I)ie ©urg 3?ajba-|)uuqab, i>on bem!el6tn 57 

fflitietfaat in bec ©urg ^dibü-^uii^nb, üon bcmlelben 59 

X^fiu einer Zteppc in ber ©urg ©üjbn'^unflab, üon Sabiälauä fiimnat^ . . - , til 

a:öributfl (^SrcStdr), Don guliiiä |>ütq 63 

©ert^eibigunflStirdjen in bec So(e(geflenb: 1. ju iÖunneSborj (Sllfo^Sajorn), 2. ju 

3KeI(^en(afiiij3nQ), 3. ÄU ^eisb (©^d^'^^b), DünSor! eaertiQ 67 

Daä ftiT;i§encafie[I ^ii $onigberfl (©jafe-fierinänq) 69 

Da» ^rcfiencaM AU ißirt^filTn (^eiet^alom) 71 

U^d^urm an ben gefhingäiceTfen ju @{^fi|burg 73 

^e eUQiifleliit^c Sir^e Sr. ©. au tonftabt 77 

3)ie cüüngeri[tl6e ftirti^e a. ©. ^u ajtütilbac^ {©ädöfebea) 79 

©ämmdit^ von ^n\xu$ $drq. 

%ie @t. Snic^aeT^riri^e ju glaufenbutg, nebft ©ninbiig, bon ^ad fSSerna .... 8i 

©outitpDttat unb ©atrifteit^üre ber ©t, aftii^aefötin^e ju ^aufenburfl, nvn bemfelben 83 
^e griei^if^'Fat^ott(Ae &ir^t p ^er^encje (Somitat ©^olnDMlDbofa]; Hon X^eobot 

3)arrf 85 

^u0 bem Sfnneren ber griet^i{i!^'(ot^Dn{(^e!T fitri^e ju $ajba>'$UTi^ab, t>on a^incenj 

aJZetla '87 

S)te grie(^if(^'Driciitalif(^e ßloflerfirjlie ju gelfU-SjornbatfolDa, bon 3uliuö ©ürg . . 89 
^ie ebanfleti(i^e ÄHnf»e *t SB, unb bie ^oren^atlen beB itoapiplai^ ^u öiStrip, üon 

fiatt SSerna 91 

Der l^belEjof (1£ude) ^u ©^euf'^enebetp bon bemfetben 93 

!£)ie ^nnenmanb beä oberen X^oreS (ßarliS 111.) ju ßad^burg 95 

Dqä ©i^tog SU fferainfl (©ern^egeg) 97 

^ffllertö^jitäl oufi ber ßir^c ju aJZarienburg (Sölbüdr) 100 

©dmtntlic^ bon ^uliuS $dri). 

lenftänbe bon gefi^ii^tftdiem ^"tereJTe, bon ^arl iSi^ertiQ 10t 

^m %t>ibergtunbe ohtn bet ©tteitloIBm ©tep^an S^cfiTag^ (au^ bem Druden' 
tf)af'[(4"i ^Dhiffuin); baittbcT ber fmailllrte gotbtne &d^ ber Teformitlen ^irr^e ju 
Jfiaufmbüig (®ei<5etif @eorg Wätifj^S L); baneben fin I)fdeHumpen beö ©pltfdimiebs ' 
©ebafhiin ^ann im XVli. ga^t^unbetl (in bet eüQnfloUjdjcn ÄTt<%e ö. ffl. ju ffronpabf); 
bn^inlrr bct ©hcilfolben 5ft[^acl ^Ipaft* U- unb nfiim biefcm rin ffleliqutot (Sigenl^unt 
ber (ijangelijd^en Bitd^t ^u ^fltan.) Sinfd bfe ^a^ne Sobriel Sel^leti^ {aui brr 
fürfllicE) l£ftfrE|djp[(4fn Si^a^Tonimer jii ^ordjtenftfinj ; barunlcr ha^ ®d)iiifrt @abneT 
ÜBet^lenfl (im Iflntglii^en äßufeum ^u ©tod^olm); bor biefem nat^ aufien, bni^ ©c^iDort 
©eotg WdT&c^qa II. (im Ungariji^en ÜtAtionntmufcum) ; bonfben ein türfifd)eä 
^elb^errcnab^ric^m, unb unten eine fiiinone ©igt^munb Siit^or^e (im lai^erlit^en 3)lu|eum 
^u flonftanttiui^el). 



VII 

6rilf 

^a^ einftige Q^tMvbt bed ^cfienbürgif[^fn ©iibcmtumä ju ^(au[enburg, Don ^uliuä 

©arg 113 

5^ie ©rf|fu(%i Kün GäiTo 117 

©äilüGOfdger ^otf^rnc^t ^u 35ce^^dia 123 

^ie ^irrfic ju äb§ 127 

55ie ©aifto^'^^^O ^"^ '6^*^ Umgebung in Sjilrifl^-Somt^D 129 

am ■ ■ ■ 131 

SfimmHiifi Don ^arl Käerna, 

5)fnfmol 9iirDlauä SBcfielcnt)i^ in ä'^lai)> won Sutmä .^arq 133 

!i)a^ ©djlog jii 3I[66, üon SnrI ijäetnn 135 

^qS Jfjat bes JReigenbcn ^brH ^roifi^en SQ^Sonfufip« unb 9*eti, uon b*mtetbcn ^ 141 

3)ie ©ommcrfriiE^t ©i^at^güieb, üon S^eobor 35örre 143 

Partie QuS ber ©r^ticräOfl 3ofcfe-$ibt)fc, üDn ©ega $ nur 145 

35ie £Sa3f66^®jö5oboter §ö^Ic, Don bcin(dbcn 147 

ÄIau(en6urg, üon X^eobot $)örre 14ß 

^aupt(>lQ6 in ftlaufcnfcucg mit beni Srinff^^anfl unb ber ©t, Ißirfjaeföfirt^c . ^ . . löl 

5)cnfmQl bcs i^öniflS 33;Qtt^ia* in Oranienburg 153 

^0^ ®c6nrl«^Qu3 bc« i^öniflS SOJott^ia« in Slaufenburg 166 

SSmmtlic^ uon ^nltul $nri)^ 
35ie S[C(^e in ber alten öncg unb baS olte Slefectorium ju ftfflujettburg, bon X^eobor 

^Örre 167 

^ofi nn(tigc Sfaufenturö« ^^rürfenlfjDt. bmi bfuifclben 159 

fftajcnburg: SHt(^c unb ßoflegiuni ber Steformirtcn in ber SBotflgaffc, bon 3uliu« 

$arq 161 

2)ie Öet^fcn&ajtion in Älaufenburg, Don bemfdben 163 

eiou|cnburg: T)(c gran^ goffpEj^^UniD^rfilä*. ®a* "Scntralgcbäube. — ^e i^cbflube* 

gruppe ber mebicinifc^en gacultät 165 

^aujenburfl: ®er aJiufeum^par!. — ^enfmal bcS trafen @mcri(^ 2ßi!6 167 

^laufenburg: ®ad 9teboutengebäub€ In bft Uninngaffe 169 

©ämtntJirfj üon I^eobor ^örrc. 
ittnufcnbuig : ®a5 ©ebnube bcfi ©iebenbörger unganfc^en HuIturDercine^. — 3)qS 

Stalionüll^eatcr, üon 3"li"^ t>or^ 171 

nit SSelfelen^ignlfc in fitauienburg 173 

^afi ^tial he§ kleinen ©äamoS unb ba^ l^paluet gf^neegcbitgc 175 

5?cr ^afferfafl üon fflcficäcUm 5u6e bec 5?(cgQäeo 179 

©ämmtiic^ üon X!icobor ®örrc. 

ßolotafeeger 93oIf^tracfit, Don Sgnoj fflo§Tonic§ löl 

Satotagcgcc ©lirfcrden, Don Sturcl ?Riijtcr 183 

SJttä ©{tjlo6 ju 5cneä: Stnlenfcile unb Sofanfit^f, üon Julius ^ärij 187 

5lQ* ©c^fDÖ ju gjüncjiba, Don ^arl ßöernn 189 

äßegöieget Sanbfcf^aft ntU bem Sdo^fer ©aljbab, UDn ^eaboT ^&rre 193 



Vfll 

®a^ Sarat^at unb bie ©öbiinalpc- — ^a§ Saflbft^tog bf^ iStafen «nbrofl^, üon 

bemfelben 199 

Xtioretiburg (Siocba) 201 

©ic Tetormirle ^rdie, bie !at^ofiI^c ^i^t unb ba« einfHfle füifllit^c ^alai* in Sllt- 

3:^orcn6urfl 203 

S)tf örücfe in ^tjortnburg 205 

©Smmtlit^ Don Julius ^ar^. 

®oIbluä(4ec itn ^rQnqo^t&ole, üon i^cübor $Brre 209 

3)fr ^q6 jTOifi^en 9lunE unb Öunfa^aarga, uon bemift6en 211 

löTOCätö unb ber Sieflfifiein, üon Si^liu^ §äc9 215 

XDrocflToet SSolWtrürfjt, üon Sflncy ffloSfoüicfl 217 

$U X^orenburgcr ©dflu^t oon ^tiuä $(ir^ 221 

^QU^tpIatf unb ^u^gebdube in '^k& 225 

®er Öüärei'X^urm in 5)m3 227 

35ie reformtrte ffitd^e in ®eeS 229 

€^amD^-Üii>dr: Sa^ SanbeS^ut^tfiaud. 3J?artinu^i'ä ^aus. ^aupt^ta| mit htz 

arm*mf(^'fat^ün((|cn ^farcf trc^c 231 

©ca Serleiet ©(^loß auf ber «n^J^e uon SBertjatom 235 

©ämmdit^ Don ßarl Sderna. 

(Sin Slrmenier, Don 3uUul Xiicp 243 

ffiine SInncnierin, üOTi bf mjet&cn 245 

©iflrit, üom ©Dtbberß (Ärau^tjeg^} gcfetien 249 

^QU« in bec ©futlfrgafff ju äSiftrife, quo bcm XVI. ^a^r^unbert 253 

©Otiten aufl ber ©egenb üouiöiftrife: Surfte unb SKäb^en au» 3ab 255 

Ka66b 257 

@amnitli(^ Don ffarl SSetna. 

«tl'^lobna, üonSulhifl^dr^ 269 

3)if fflobnacr Stt^jen »on ber SBo^^inje Wotuuba geJef^eUp bon Äarl liaerna 261 

©(^lugbilb: Stanfr^e ©ilbexQruben in ben iRobnaer ^Ipen, bon bemfelben .... 264 

^opfbi[b: ©äeffer |)au0tf|or, Von Sdjdr 92agg 265 

©^iKcr öraulpaar, üon ®flbriel ©jinfe 271 

©jeRer^auS in ffltenflfag. oon Sd^är Kagq 273 

9Beb€nbe§ ^üttert^tn am ©äcfler aEebftu^I 277 

Xrilien^äuffu 281 

Stnnge» ©jeücrpaar, ^um Ifauje ge^cnb 285 

Sämmllirf) ^^" Eugen ©ijorfd*. 

«Karo^'^afdrtjel^: 3)ie öurg unb bic refotmirte Sirdjc 291 

aRarDfl'ffidjdr^eli): 35q§ refonnirte Sotlegium, — 35er arofec ©oal ber Xclefifi^eu 

öibliot^eE 293 

3)« ^iQuptplQj in aÄacDä^31idJäröeli? 296 

©ämmlfii^ Don ^fitliuS fidr^. 



JX 

€rUe 

^k ^rfl ©ccS 299 

^orlie Dom Obcdniif bcö ÜJiavDä. — X^a* SflarDßtl^Qt bei ^ßalota-5lu<i. — Selliuanb 

&ci ®öbB-3J^cftcr^ofla, mo (ic^ bic ©ebctitlajd beä aJÜUenium^ bcpnbct . . - . 301 

^a% ©rfiloS üDii ÖJörflcnij'^icnl-Smrc 303 

Sdmmtlirf) Höh Üax{ ßeccna. 

©ceiie Qiiä einer ^^aieiiiagb lueilonb Deö ^loupctnjcn Sliibolf, uoti ffiiiiccn^ 3)^ctrQ 307 

3fituernliua(fcr'5^ran^pürl bet ©jefler, uon ÄqiI Säftno 306 

iöab ^ii^iitib; ucji bcn[(Dl6en 311 

Bt Siina'Xeid) bei Sii^nat, üDii ^\ii\ü^ §Gty 313 

döif-Sjcccba nnb ber <SD;];li)DbcrQ, upn Xticobnr 2)ürrc 316 

!Dcr @ljime(cr ®nfli>"6, ODiT bcmfdbcii 317 

^inbiict über ba§ fi^orafo-X^d, uon SutiuS ^org 319 

55er S?i§^©etrtfcr ^afe unb bet ®^itrol(ee 321 

^nb «Dige! 323 

[I)aS X^at ijon $dI1pF5 mil bcm HdalO^- DDtn ^tf^^ani^IetD ge[el)eit 325 

Xaä ^fcii:-©i(tri^cr X&aI 337 

Snmmlfirf) Don Slflrl SiSfriin. 

5cimfe!)r be^ ©jellcr 8d)iiitter^, üüii öligen ®gnrfri§ 331 

'i^ie ©nl^^bctfle bon ^arojb, üon ll^cobür ^&rre 333 

©iereIt)=Ubuarhrhj. Don 3uliii3 ^nrq 337 

8ab -^DtTiDrob iiiib bie ^ötile Don $ümori3b'9tliiia^, üon bemfelben 341 

®eVfi^®if"t'®i)iJfflilp bon fifl^ric 9iaflt) 347 

ÜKartt ,ui @cpfi-©ietit^®i)brfli), t>on @ugCH ötidrfaS 351 

^ie ?^übo3flrotte iu ^orja 353 

Sliiineu bcr ^iirg Sdtuöjiqo^ imb ^nb S3nlDnnqo§ 355 

Set aflnrftptal^ ^u Steäbi'lßdtnrficlg 357 

Der Oitöj^infe mit ber g^iirii Öeorfl 9trif6c,^l]5 li 359 

©«gemmifii ju itourifi"« 361 

Sog ©ob ölöpalal 363 

©urg 3Ta 365 

^cimmllicfi Uün Sriiiic 9!agg, 

33cr ^Dinbjer^aä oon Xtifoboc 5)brre 367 

$iie ©tobt fironitübl uiib bic „Sinitr" 373 

$aä ^al^rtdnenl^öc Sil ^ronftabt 375 

®a« lionlenig-'^cnfmal j» Sroiiftabt 377 

Ü)aS SHatfi^aMö ju Srmiftnbl 379 

3)ic ©L Sart^ofoiimulTirdie .^i STrotifkbt 381 

^ic ?HD(enaiier ^iirg 383 

©ämmtitdj t>on Suliii^ Jpäri}, 

^Jottfctiplioii bcr SJ^Igift bei einer Sädngöfamitic, uon Eitgen @i)nr(flfl 385 

IS^ängo auf bnu @mi9 )um $egrnbni|, uon bemfdbrn 387 



X 

fifllt 

^^Qä goßarafer ®ebirgc, Hon Sutiu* $Qr^ 391 

Sler ^DbmgU'Sec, üDn Cubmiß ©uro 393 

$)er grofic Äönig^ftcin, oon bcmfelbCH 3flft 

®ie $ropnfta-SrfjUtd)t, tJon !3rf)coboE 5)ötvc 397 

©üRelflcfpann, Don ^Qut Sogo 399 

gognto^ unb feine 93urfl, uon ^^EDber iJ^öirc 401 

greöfpn m bcr ^lo(tcr!ir(f|C jii grl(ö-@pm&ntfolH uon 3u(iuö ^änj 405 

9tumfini(rfje§ |ToT^t)au# in bcn Sllpen &d Xopdnfatüo nnb ^idufcc im fförÖSttiak, Don 

Xtjeobor ^örre 413 

fflumfinc rtuf ber ^Tofädcie in bcn SJlii^lliarfier Sltpen 415 

SHumänen aufl bcr $dt|egcc ®cgenb 417 

grauen unb STZdnnet: in ©jeiift^f, aud ber ^n^e lomtnenb 419 

S^umanen üon ^ncSum 421 

©ämmttti^ üon ßübiSlmi§ Ißntnfo. 

3nnerc* citifc ©cnn^iiittc in ben Wtpen, üon ^inccnj3RelTü 425 

ffleifenbcriaufcnbe SÄöcjen 427 

ffaJufcr'Sanj 429 

3u 2Karfte jie^enbe aftofdnqs 431 

©ämmtlif^ bon Sabi^fau« ^aloE^. 

"ter Stot^cniEjmmpal, Don SubtDig ©orö 433 

^cnnaHnftöbl, non öclü ©pdni^i - 435 

3)a3 Srutfcntljat-SDhiFeum in ^ermnnnftabt , . . . 437 

©OÄ ©tabt^aufl in ^ennannftobt 439 

Die cDQngeIi(c^e$Quplfir(^e in $ennnn«ftabt 441 

5)q3 Xcutf(t|^!DenfmaI bor ber ebangclif^en ^irdie in §crmaHitjtobl 443 

aiU illjürme bec ©tabfinnucr in ^eimannftabt . . . , 445 

©ämintlii!» Don 3ntiu3 §äri|. 

©nrfi(en bcr Äronftäbtfr ^fgenb, cnt^ ber Slidjc Tommcnb, bon gricbrii^ Sßieü - , . 455 

©Qrf^fijdjc ©önfcr, Don iifieoboc i^Örte 457 

©at^fc üu« bcr ßoMgegenb, Don gcicbrirfi aHieg 459 

Srantpaar auft ifcii&b, Don Sgnaä fflüÄ!ouic3 461 

^nbölaufe bei bcn ©Q(^icn in ctncr comigcHfc^fn ^td^t ?I. ©., bou griebnd» SDfieft ■ 463 

©c^ägburg 471 

^QuptpfQB in ©i^ögbutfl 473 

5)q3 ^ct5fi^5)enfmü[ in ©(^ägbucg 476 

öurfl ©f^dfeburg 477 

©dmmtlirfi Don ^uliiif* §drq. 

3)Qä aBcigliviöncr ge!b, Don t^esn^QUr 479 

fflcp* (ffö^nloni), boii 3ii[iu^ ^dri} 481 

©rabbcnfmal ®eocg STpoffqS in aiMmfroö, Don S¥or! S^ernn 483 

Webinlc^, öon Qnlinä §Qe^ 486 



XI 

fölijabct^ftnbt: ij^nö ^paffij'frf)e Gi^toß inib jcm ^of; bie ^rt^c qüJ bcm Jpauplplntf, 

Uon ©cjü *)3Qiir 489 

5>ic ©rfrliJiKr ju ^nd^nni (^onijlja) i:itb ba^ ©*tD6 ju Silo6bDrpiöttl)reiT'©icnt-- 

Uni!I6*?V yoii itnri ß^iiriin 49J 

3)a^ iiüTctbiiriicr ©rfjluH, üDn bemiel&en 49Ö 

SKoi^^nrcn iiu^ ©ec.^c, Dou £obiSIauö Siatahj 599 

IRntDä-Üjurir . . . . 501 

yfnfilpGni]cb: ^aä (SDllegiiiiii Sctljkn, bic '3ut:i\ unb bic rcformidc fiirri)c , . . - ö03 

finrl^bnrfl {®i|n(a'5cljcrDrtr>: 2)ic Scjtung 506 

ffarläbiivfl: ^aö Sfflrlöllji)r, 3?ottal bc^ bifrfjöflid^ni '•$a{aii unb bk iÖoltbijdnq'jdjc 

©tcniluartc 607 

Sarl^burfii ^ic ffnlfiebrale 509 

©ommtlirfj öon Suliu^ §ary. 
^ie ©orfopftage bc^ Si^&onncä iinb Önbivlniiö ^uitgnbij unb ber ^öiiiflin 3fabfflfi in 

bcv ,^olljcbrale ^u Starl^burQ, üdh .^arl tS^crna . öll 

^frftauptplQß ^u Slafotborf {^alai^fnlDü) imb ba^ äialaiS bcS aÄelrüpolitcn, »on 

Statt G^ftnü 513 

©k ^letuiTQta, bDti SutiuS ©ricg 516 

3)cr *DlarflpIati in ®rD6'©rfjIattcnbDrf i^bcub&diuja; 519 

33er SöetQtt)übcrLi bei ESercö^JOlal 523 

©olbpotfiroerfc ju SS^TeSpataf 527 

^crcöpataf unb Umgebung. — ©inflang bc^S ^citigenfrcu^-SdjQc^tcä ö3l 

^äinmllicfi uon %itobüt '^öxvt. 

Ofngq'fig unb ber granjcu^'^rbflDÜen, Don CnbielauB ^ntaf^ 535 

^ciqo, von bfm(clbeu 539 

iSet S^iiPflO'Scc anf bcm Sfelije^Qt. üt>n iinbralg ®DrD Ö43 

3agbflcfell(f^aft am äi^^oga-Sce, uon Sßinccn^ ^tlta 545 

i^cmfcnjdgrr auf bem ^tclqc^al, üon bemfdbfn .... 547 

3)eba, uon QuliuS §ür^ 549 

Scüoä (©a'^Sbdroä): TJaä eodegium ftun unb btr cnangotififje ^urggarlen, öun Storl 

Sscrno 551 

©utg SJfljba-^nnyab üon ©übiueften 553 

?3aS Böfio^ SU Crafja^^otbDgfülüü 555 

3^ie Skrfic iu ^emfue 557 

Sämmtlid; nun S'diu« $nrq. 

3)ie ffluine ber SBurg fiolqüiir, bon fiubiüifl ®DVD - . 559 

^ctroileni) mit bcm Ißdnnggebirge, üon I^eübür Dörre 563 

3igcuneimabd)cn, uon 3&"^ f- ^^^^ f- »Öotjcit (SrjEjeräogin 3Jiaria Xorol^ca - . , 565 

SSanbcr^igcuner, Don 3oi}aiin f^rcfluf^ 567 

Settiigcuner unb 3iflfwnPnn; "id| ^IjolDflrQpfiicii in bec ^k*u%r ©ammlung ©einer 

t unb l ^otieit Urr^^erjog ^oU\ ri7l 



XII 

ßagcr Dou iAniljenben S^fl^unfrn, üon S^^anu ©rcfluU 57S 

Stseunertjütten am I)ocfenbe, üon bcmtclfecn ö74 

Slnfmiö^fiilb: Surg 6pl5moS (©Dll^moSOflt), üon SutiuS Irar^ , 575 

Sab SüAids, OD« ^ürl eScxna 581 

®ic SobrifämcrTc ju 5Iiima, Don bemfdbm , . . 586 

©üDungarifcJc Bulgaren, uoii Sllf^onbcr ^ap . . , 589 

i£){ie 3^itiiit^al jmifdje» fliiina iinb Orauiqa, UDtt ^ad iXäeina 5U1 

afiariUflt^üt, upit bcmfelbcn 593 

21qS ^erMcäbab ju ÜJkfjäbiü, UDU ^cobor ^örre 595 

®üe ßömmtlja( in ber S^ä^c uöii OrfoDQ, üoii Öorl Söcrna 597 

©t^tug&iJb: % HHöarifc^e ®renje flfflenüötr üon Sltn-^te^, üon 3uliua ^drq . . 5Ö8 



^as füttöplii^E Hn^am. 



Siebenbürgen unb bw h^nadfhariQn BcröQebiete. 




In n&ni0ifi(Le iAtfiLi}Jii^o^h unt h* BAcOir^ali 



Das lüöültlirfic Hiuiant 



^a« fCibÖftlJrtjt; Ungarn ift, fein« nciiiklidjcn QtcfEaEtititi; mdj, ein üon ^o^cii 
Slcrflcii iiiitflCÜnK5 S^crfai^ &l'V gaiijc luUlInc lljcil fducS (Sicbicti'^ ift TuluitifT] >^ii[jfh 
ildänbi^ inil nticc &Livd){djiütütct)ni ^i)^t ton iucf}t iiicljr d^ 450 bis 51)0 'Jjjk'tcv. 

nu. imb itiii* ü(tlidKu uiib filblidjcn ©lav^fcttm finb iiad) aw^ca fhnifouidc Sicftcimoiictii, 
J«4 &\t\td}c ^a\\bc\chiv([i: A*ef)t fidj Uüit ben ?Hpai b« iPfäramarü* bifl ;^um iftcr^imaffiü 
bcd @4Ul)(^tii|L>d 111L fiibüftlidKn S31iiri'£ Sii^bfubiiifini^ \)ui(ib, ^d bctu bic Siiiir ber 
ftflrpflihcii mit dnf: fuljnni iZ^citbunft, luic fit ir bcn i^fbitfl-jflifKmcn fdtcn OCTfoniuT, 
kiiwfjc hn u'tl^ini Ä'infil uui^ii^it, um uor brt an oi^ filtlirfär^ 'f^faubflt'bUDc Dtii; Cjt 
imd) ^H^ft 3U ftrcrdiciu ^cr ^i^ibäniTO« ifi alfi) bei ^ifrtt-iii lii jcitirr dwct TiX) JiTilDiuda 
IflHfltfii t.Mirflflraic, bte fic^ uciu fltnbna« ^oß bi* j^mn Öifnm'n Stjor au b« mitmui 
^oiiüH biuab^ieC)!. 

liegen ba« imriarifrf}? ^llfdlb ^in ift Me !1tei^e ttcT bQ« ^cffcit iimfdtimcitbai Viio'ftc 
feine )o ouaücJ|.Hü(!jnw Irf«itini^*linif, mit bais Ojtdf^f Wren^g^biigi^, 3?yn ift ba* 
ÖcbiTfljyrofil löcit nie^itiia, mib &i«^ Jl^üla kr jaWrudKn, b^"i Stifton t^cx Tümöu 
cngeftörifjtu Jl^lfW «lelctjient bat i^erfdir, Xcr ^jaiiiD« mit Ö^.t Mrcigiiti unö bfni i'^iyofi, 
bif £ff)ntfl(c Jfi5iüi&, t>f|o]ib«ii dtiiT her ÜKciruc, ja gfflrn bic flffla iiiib S^ißlra fjhi [dbft 




OBtn 9<brt. im ClKlfia^i^M ^< OirdQilAa. 



bic Ifmc4 ijRiin\ öincti' ffijcgc ju bfm 3mit:ni be^ Sfcfcn«, Älur^ bitfcft ©ebicl Ift mil Um 
SßLittCTlnnb^ ^u Pülkt (^cygravljiWfT ttin&cit ucr&iiitbfn, lunc, im Sßnein mit bei- ct[)«D* 
flTnpliijrfjcn öin^'t^innjii, midj (nur ;iüliti[ifif tSmljiil mit Ihißflni luiliürytr Riffen (»libi'u 
UnifJfliitcn ift c* i^u,vi(rfj>^^'*ticn, btiß bit'fi'5 SJanb pd) imU't Öfm TT^anK'n Sii'bc'n&iiTßcn 
(Grb^Ii))miniorii6iTSji'fji'tibomibrni iinsotiftliniS'tadtc tKHnrtifumTtMmbhu^bit^firr^Tnmr 
umi, tdiictiiültttt<linTi!kbaifu]ifli>nliifttfl, nnn^mgf oöi'apfiijd}u begriff {lawü^^ 

^cr i-'anbe9t^cil, bcn ipir in biefnti föcrtc alö 6ct;>nbcn' ncoflrcu^Ejifdjc (Sinf)dt 
fiibüfiliiijcfi Ungarn lU'unm, iflbcbnitciibflfößcr al^bn* duftige Sictentütflni, bc[feii 
nic)llTd)C ©vcii^c buvrt) bcn 2;i (Srab ofllid)« tün^*: üoii t^rmimidj &L'Kiri)iiin ift. '£)ici>T 
t.^ntb bnrrfn'rf)»tibfl unt^i^fiil^r in bei Wille tu* JLMIiiuijebir^e, ^t bem luir oiifier bnn 
im t?Jcbiftc bcd alten 5tcbcHl)iir(icit3 fldcgenc« Wcftcö, bon (^fldlua ?lEpcn imb bcm 
(iobL'iibfirgifdjai örig^liirflf nodj bo* Im «infligeii dflenflid)a Uni]*^iii ouffli'ifjenbf jurnpfer' 
QfbttQC. basi ciflnitlT<öc ^^i^tirgcbirac bo* ^dia Si'bitflf. bt:ti.§cg^i"ä^Sn3cäo. bt.^idirnitt^- 
Uidfc h\i' Vlrobcr ^rftljnljfl ^iihln^ 3^djt bcm früijcrcn ©ifNiibiiri^cn angcftürig fiitb fcnicr 
bn&^wijt^i-'iibrnriS. imb23-*?iinb iiftlirfji-T£anui*iiiiTi@vri'mwid) ^i-karnilnbuiifliuifi^r 
ÖfrgUi nb, ktl flvafjö'8,^öri*iii)rr*iümitat, imb bcr Öjllidjc Jhcil bcfJ^cmcicr I5pmitatv5 
bi* ^nr !Siunaii ^inab, bodi ifl biefc Öfflcnb mit bem «Scbictc bf« fiiilpmii SicbciiUilr^cn 
j)CDQrap|]i(i^ fp eng ucvmat^jeu, bafs jk am ^mccfmäftleftni bnmil ueiniit bchiaiibeU luirb. 

Qm ÜEorbcu Rieften ipcfiimln« tom Sinbnncr ^üfi bu ^laöiiiur SUjjfii mn ten 
bödlftrn IJujiflni: Üfaiiij-^^irluifi [3rt(i5 5tteJ(f\ Ünm r>2Si> *JJfda) u«b P^bltö 
1181-J UJdr:a). .jTier llKill fid? bit '-ikriireilc, SJcr fim: iiiufifl ift bü* in uorbitcftlicftct 
3iidjtiimi ocdatiffiibe i^d^iuifltbrrijr, bü* (idj brm (iJnlin<^etiirgf onidjlltß!; ber «nbftf 
JWfici Ijcifit ri[i)£»orT fflcbirfif, üfdäufl in üiblKftlic^cr SKittituito uiib ifi bitrc^ im 
®iomo5 »Olli i!5i[)ari;ti'£^irge i^fmnnL 




^t thbaitfbli^r. ron itMCHMr« gdrürn. 



gebhgr. '^u bicfeni mi^ditiflen (^cbitgc fiiib folgaibr ^cinvtaiuppi-tt ^u uiUfrfdicikn: 
^juiftljrn bn» S^miiu« unb hrr ffruBiui jit'^l aov Siib uncfi 3?ürb bo« 'Ü)^r6^«* 
flcbirgc, sroijcftcn bcr Sltafina unb Sdiitt tlcn ilöröfl; aber in nürbiucftUAcr ^h^iiina bai 
ftufifcrfifbiTgt unb btffcn ^PTtfr^uni^, bc4 S.Hffi^c&irge, ^^ifc^cn brn bu-i A^iJTüd, 
bcm fleincn Sitiuma unb bcin 9(ranpD« ragE bn^ fiftfiUlidjc Ö^i^arflcbirßf fclbft. bfffcti 
lucftltt^flc SliKlniifcr b« Äirälqcvbo bei g^afloreü, i^npifdjcn ber ^töncüni unb 
Sc^mnrjifH Äöröi, mtb bo^ iiorbmeftlif^ i[»trlflufnibf *J^e^ler flifbirge (SJ^oina «ohni) 
jlDtfd)^! Gdjtvar^n nub ^eifin StiixH fmb. ^ic böctirEm (^tpjcl bicjc« (Gebirge« finb 
b€t Wrofif ^^ifjarberfl (^inL^^ ^ifiürl)eßp) ober ftufurbaa (184tr 3Hcler) uiib bk 
SUegljdljü (Iz^fjO ^etfv). Ttorbi^fflid) &un bir[n txi^^beii (id) bic ^Iv^it uon (^t^alu, 
^arilcC urb biv oui üailtn 'S^nmü^ iXbtv ]6i>i)$felet (lodi. .^luifc^eii bcm $(raniio«r 
ST^ai'oö Hub beilföi'iKVMÄL^rL^aiTrr^ttTi'iijt fid) hoe ^lebfnliiit^ufdjf Gr^nf biffle, bcffni 
.iiutjdKii SOiüro* uub^Üciüer fliJru^nn-SmnrtS ^ifbfnbcr 5hcU $iff[^e*^rüc*(i ftcißt 
unb mli b« Sliabet ^e^ucifin pl&Ulii^ im aifülb rnbd. 5)er Jrflf^yt bf« .ttupi«* 
flfbivflfe imb ber 3*k0ijä6*i, bi* Äotfc bfd Sihar, bie Kbr aii*öfb*bitJfn Urii^i^ffr bf« 
flebcitbiti:gifd)*n ^Übouiji^*. bvfftn Älycn fid) ^ii rirfui ^IüIitu aii^iuelicn, bic ©lunlt , 
3^icn:ii> mib ^inlio^iimfti'n bt** .^fflOcS^l^röf^fl, hic oiilbfithrmbrii 9Inbcfilr nnb fübni'n 
SlalEfdfcn Dco fttbcubiir^ifdicn (^qgcbtigi^« — bas (lUe^ modil baff im tpcitrren i^inmf 
Dcnummfiic ^il)nT|irbit{[r 511 cinrin übrraite umDidflirii St)ftnn. 

€übUd) Vom Wciro? Aicl)t fii$ bii^ an bic^Duau bcid fübungcrildK ^^fr^^lonb, 
böfl ycnn tfifenicn Xt^or bis inm Sulcnnv^ö llnünm ocn Mimiätttcii fd)cibft. Si'in 
hüdjftci tWiijfct ift bec tSiiflii (2229 ^ifUt), fein n)?d)iigftci i*a6 bo5 iSiicruc Xbor 
bei ^igtra, bn« au« bcni Inu»- iinb ^i^tTattfaL in ba« jp^tg^^^t I^al ftiliit. Vlndi 




dk^niD 9a* Ndruii, nm i'cn -^vunn bab^iUct. 



flluüfü, .Oüiiifteu bfii 21)üla'u bn Jli'fK 3*ffla icmcö ÜHfitra unti Stwll (Sitrifl^) 

bi'ii 3Jie&al>ia'*J*aif] 6ci bfr Porta orie^iilHÜs Uimi S^Arfo flrlrniHI wirb. 

!!l^ütt bfrn C»cl!cn*5ftict bei ■^2IVoIlflt^!I^J Di* \\xm S^übiO^ift v*lKn fofl 1" ^cvtibct 
fiiiitc bk fteb«ttt)lh'£}ijct)cu Sübolp^'n. €if befr^ben aua jcdj^ ^tüß^'nu i^ru^ivni: 
belli MfiljaAt, ^^utcan» ^ißniir^, &ck .^crmntiiiftäbli'r, ^ufloniicr uiib 
ttrünftdttcr Sirriicn. Shrcn Äcm bilbfn Er^ftoUinifAr Ur^cftciitc, ÖJnciä unb Örciitit, 
T:if innffiäftd töntppc ift bnft J'^D'^^^f'-'^ föi'birflr. ^ f)at ^Tuür ferne \o {)ofyn <3\p\f\ 
toU bi( WitQ, tfifür nbci' eine mcit ßtüftcrc ^iiiatl Don 2000 bia 230t) aiktcr Ijolim 
®V%". ""^ "^"rf) bn- fflcrtt I)ot eine btivcl^fdjiutrlirtjc ^öU. bnß bieffft ÖcCii'flc ^;TOdfcno9 
h<i^ b^cflfti' im i^iüii.^ni ^rtiibc ifl. ?tn bcn fiebcubiit^tiidifn Gübal^ni fitib lu^d) bnir 9ki^DJ 

UDei' bie fiebeitdüuiifLljeu SubfiuiriillKn fiK|rfn fiirf bebn:knbe nnb Tt'ü)[ yarigbate 
ib^^\]c: bfr %lii1canva^- @3iubufr<if^p ^iütlidljLiniil^n^, Xi)i:;ibiiriiei: tinb Si^niLiia ^jjo^- 
Ülwr bell Xi^möfct imb bcn 9lot*)rlt]Hvmj)fl6 flL*l)l bic tSif^nbobn nddj Shmiftui^ii, 

3cncr Jbcil ba Sicbciibinficii iiiUflürUnbini Si'iboftfnrpiiiljni, bfr Rtt) iipm 
SdiiqdTiiiua «iJTblifb }in Matnacr Sc^lnrtjt cvfticcfr, Ijilbcl bciö oftlicl)o WTtnj^flcüicflc. 
lieft Wmi^fciti' bcfl€b( aus vier flriJficren t^^cHuv'n, ber 3Ub;nt'v, Sieicijtcr. tlsifei 
mib ®ncrg^öer C^nipiie. ?I}r lj&d)ft(r ©iyftl ift biT SiatAe (^Dtlcii- ubfc Jh'fllicnftein, 
19Ö8 Wem) bei ^ob;;af4). ^*ii flmi bf* ©ebirgc*, ba* fic§ üom ?)lrtbitaer ^l^iß bis ju 
bfn Wi)fiitp6rr illycii i-rflrcrft, bilbni frl)|ttiüiuifclK Scfjirfrr, ®nri^ unb twcifier 
tnjftarhiuiifiirr ÄnU, btt (irb mit bcm iionnTn-lffurmi^r nic((n: fcwn. lit: nnffallcttb 







^ivii^Iier^c Düti (£fif, $ieri;i,^f uut> Slob^a afiei ^eigeu .ftaTpüllit-ufaiibflriii oi^£ bei .^rribc^ 
iLUb <iorärt,^ciL Ü6« Da* üftlic^e tiJreriiigcbtriie füliren fünf teteiilenbcce '^Jf^ffe "ötfj 
Slnmi'iDkit; W üüu a'abjti iWiijnu), Diluä, <i^i)iintö, Tülggeä iiiib fflorgd. Über bfn 
ti)Qini«|cr ^üfi ^fl^l bit Sifvnbnljn, über bi^ti Tuloöcjtr »nb Cjto^cr Oot.vi^lirtjc Vanb- 
ftrülfH. tSljarattctifJifdj für Mrjcti lljrtl üer finnDf^grcH^^c ift c5, baß fk uidii, mn in &c:( 
^imDftir^jnltji'ii (iKgfnifin, auf brr t*iinc bct 31*(iiirridjnbi* lU'ilÄufl, fonöcni jnifi'il^ bfi- 
jcIbtH bic €ct)[n(^lcii bcr bcni Smttr itirilcntcn 0*«iüftff*i: uetbinbcl. 

©ic 9*nnbg?Mr(ie ber iHbüflUdicn Äarpalhm inngchcii ein flrofic* ®f(tcti, tci« uoii 
dium ^aujm ßfcflcd^t intttUrer tinb lücbercr Scr^rcilicn bebcdt ift. ^a@ bcb:utfnbltc 
itiricr ilmot ifi bn4 ^arfiitö' Wcbivtie. CJ4 Ifluft «im rfdjicn Ufft bes ^J(Etfluii«, biv 
ijflliri)i^u i^ni.ifctU tmrullfl iiitb ifl milfauijffjni Urfpnmi^e*. Sein erftf^ li^lii-b ifl ba* 
(4pT3^ni)cr C^ cbtrgi:. Vlct bicIcS ^d^lir^t S^^} ^^^ n^cittLidK ^at^cta, tvr<:n [Dtigcnt uub 
bunimätnmtnc firf) tiiit iiicbngrrni [^ratcrnod^ bir^nbüfcr iinb^erinAiiUfr Ötbii^f 
Qitfllicbcrti. ^i« im lo^itcrfu Biiuic flfuomntcnc J^iirgiui Äcttc, ijdii bcr Itcicinrnflipc Irifl 
üum ÜorjocT 9^äIramos, ift eine WnfK tertiärer OLiltflnifrfjcf Wu^i^cii, bic mc buidj ])0\)< 
©Bticl t>fl ujitcibi'ürfKnr ftclU biibcn. tk Öiuic bcr .r:iarflitti fd^cibfl bif ('^pafUJÖa' 
unb Ü4ifcr tSbcitcit tum ijLiflcIgclÄiibc >r* ^icbctibiir^^T Scrfciu. 

S3üii bcr J^ar^iilo ftraöfcii ^iLiiirf)CH bctii ?ltl. bcii bribtn Ji(pM|lilffni inib bem 
Utairoä in ofMt^cftlic^a ^Kidjtumi .i:ü^clrcit)on aud, bic ntcbtigftfii ISrl^cbuncicit bei 
fi€beitbltrf]iji$fM ^cfffii}. t}n ooii ben b«ibcu ^^amu^. bcm fltdiitjoft iiub Martin 
bfßiciMlc '7[)oil bu'M iL^tflißcn Ümibc« I)ci^t "JU^tjöffg (ficbcnbür^tiffb^ .{»iiibi-.i. Qiiir 
baumlufe @eiicii5 imt uiebitfini -^iuietit. ^iL^ifAcii bcncn e« uiele flTiJgcre Ljbrr nfinot« 
QlCLflir unb IDforÜfie gibt. 3il beii X^dtcni find ^utc Strien iiiil) (Sia^i^aihm, tut] beit 




tu l^.tlflll^|.|^1l^^^J. 1/1^11» «he nt itm 2 ii'o ^.l \\- \'ii/\- 



Mi^in^en fruAtbntcSrfev. Übanll k;;ct»tii uicic SalÄfluellfn auf. ^ic^Jhifitlifiler frtüeitftii 

(t^iuc^nf^ß) Ulli) bic mit i&cit julaminfn^onönibc H^ntom&^ffV iSbfiH. bonn bit ftocfe- 
flfU'tlctic Öqetfliiütr ^bvnc. ¥Ui^i^e&ct]nUTC Jvlfi*^''! fi^i^ "orfj öaia ^pgaraffr 5^l&, 
bttft ÖJi)^rf$=^orbarr gelb nm Uiilnfüiiff bM tflraiiijüö imb bnfl Ü^rubfclb (ffrnyfr- 
Mi^üi) am SKflToS. S)ujc ISbcnm mit bfc brdtcrc» gtiifitljfilcr fiiib im allgcnicmcu 
itud]lbot tmb bilbcn mil bvm SJkiöffg bie ric^tifle ^oruramTnet biffea ^^nnbcftt^rKc». 

Ecr ^üu;)ijliifi Sielifiibürgni« ift ber 3J(flry^, btr Doii beii 083 .Vilomcttrn feine* 
Sciifce genftii ßüO in bkfem lyctiicj^itfliibc ,vinirfU^flt HUb ilim mi: feinem flanA^u 'Strom- 
jjebielc Duit 27,000 f^uübrnlftlüitiiti-t nnydii^rt tfr i-iit(V'"'9* i^" ©i^rft^t^^ "ii hrr ClIlKilf 
Der ^flVfiilü. il^iii crfl fltfflcn 9tprbfii, iiiii bflnii in jcinc fübircftltd): ^niiplTii^limfl 
a&^ubietjeri, inib ergltfei fiel; i^nblirf» im ^Jlicflni iiT bir ^Ijfifi, iBH 3KflTü*'UiüAr ifi « 
(<6ün 100 ffiftfr bml »nb bon bo üu für flro^c Sö&rbooif fdliffbar. ^cr arocite ."^luK 
6iibtitbilri;enÄ Ift biT ?llt (ÄUila, mflj^tiatifd) Oll), b« iiüfic ba äl^aro#qiKtlc ctilfpiii^t, 
abrv gcrabr migtrgni^L'kl^t iübmarl« f^ic^l, baiiti ini 9!iir^atUiiibr dnc iiütblidrf ^d^litng 
nimmt, in her (^tflcnb üdii ^*nröt nartj a^cftcn (ibfditucnrt, bn ^>crmannftübi aber bluxt 
mwf) Siihni pitßf, um bnrdj bcn 9fül[)ctl)unnpa^ iiadj ^Hmiirtnii-n ^is gdani^cn, mc rr in 
btc ^cnau fäUt, Sciti Siromgebiet ift lueit geitutia ctd bc^ be« ÜFaroS» mib Xfon bcn 
Ö30 AFUcmetcrn fdiic« ßaiifcs faUcii mit 300 auf Uiifloni. ^^cbailcuberc S^üRc finb 
nod): btt StU' unb ^a^ij^SjnmuS, bir fid) bei ^r^A tteielitrctni, bk brel Söxöü, 
ber ?irflnt)o«, bte bcibtn ftoia (ffüfiiUü) imb bic Ucmcfl, 

'S^ü« ffibbftlidjf Ungarn ift niigt^rorbcnlliri^ reltf» nn *RatitTfdiftnI)cilen, Se[fcrt|Hteu 
unb S4dUcrt- Xo* Sötöoracbirftc ift bflÄ^ l]öl)ln[rnd)ftc im öaiiäfii ifaubi\ $icr ift btc 
atft^O^lc Don SjfcrifoTa, blc ^tnoc^rntjötik uon Onc^äg^i unb bic bcfonbn^ 



9 




^f ^tiiSii, ««II ltM'lulrt'4 ntfrt"^' 



mcrfiuürbißf intcrmittiTnibc CucIEc t*oii JTahigqcr. Untfr tcii &Ö\}\a\ Sitbm- 
bÜTDcn« ift &ic f(ci*ßtc bic ßonic»tD>'VI(na|cv Iropfflciiti^rorce, Me tD]iiantif{4eftc 
bic I£ettdl1)e ^oii (^br^ ^oli«) iii ba föcgciib uon ^ßeto^f^iiy. l)tt m^tfiuiiibigfle ifl 
ober bcn^ M( lorjact Si^met'l' "^f^ sttiifftueUc, bic in wUt ©mfi«^* öl« ludl* 

boil^mle .^tinb^grotte Id 3ieavel ilberlnfJL .^'■'Tüünügtnbe ^D?nIiiiielicn(|tiEcn (inb iiüdj 
bic ^l)oretibiU(ict i'Sorbocr* JTPIuft iinb bic Ittuntita, üicHcirfjt bc* mnlonfc&cftf 
Safdlti^cbtlbc ^iiropn«, mil mnx ^üofliumib au* 4U0 ^icia Lmgcii 53jfaltiMcii, bif i^r 
iü4 Stnfcftcu einer QTflnntiJctifii Cificl gcIiL'ii. Txr ^amjb^^t SciTibctp mit feinen 
faft nndlcn ^a^fclfm ijt mir nnt bcm öfllabcr^c jii tjottona in ©Vf^'ici^ Äii Vcrßlcid)cn. 
Äui^ ein tüirflirfn'T Scljlamnitmlfnn ift üorfjanlfii, bn ^üfolfdr f^öltnimornfi) ju 
Äoüi^fina, bcffvn 3i3ott(T iitfDlßc (tSvfcra StirsfttümiHtini bc^ auä bcr drbc ctttmirfdlcn 
ÄtffiIi'nbiPji)b* iicitJüci(c in bcr ^Jln bn ^r^Iannnuulfa^c fprubelnb diif&raiifi imb mitnnlLT 
fpötU über bcn ^Hflub KtM5 a^iiifinfi jAliU;!. tlnki' btit ^iiYiuiiflcn ifl bo* fdjmifU bcr 
&. ?liina'3ee, ubci^alb oou Xu«näb, in nncni uui^ ertjaltctiCTi ^rotcttni^tcr bcr 
l^ar^iJafeire; feEjr fc^Üii tfl aber aiu^ her burtfj C^LJc^er anS3ff(1)li|fetie 3?nvi)*^ = S^c 
an bei Sübfeile be* ^td^c^Äl. 

«n SbdiiKtaÜcii, (^fen, SHrtü^To inib Söl^ ift biffcc SJanbwttfcif ougcrorbciilli*^ 
rtirfj, 3m firbrnfiiirgtfEÖrn Gr^^üöitor loirb (nl ctiun 2fX10 Sn^rtii ^^■ ^rrgtau fiiif GioJb 
beiru'beit, ^t10 Ijicr iiid)t nar in flfbk^cncm ä^ffi^iiö"^- ""^ i™«^ ^ift in ül<.Trnfc6tnb pToften 
ÜRfngi'n (1891 ju ^T6b auf einmal 56 AilD£|ramm leine^ (Sulto) gcfnnbrn, iontirrii 
dU(^ in ^Eaubfonn du« bcm Schlamme bcr ^lüffc (VlranDo^i gctuaf^^cn n^kb. ^in« in 
ffliig^dfi nnb CffcnbÄnoo, ift and) bic .^imol be^ ^ieUnrdolbc». Sifctt fqmml 
Ijßtiptftidilid; im .Uinffü^Sjirtfnv^r Gitbiiftt, (muie ,jn %oIi?ii: fad ^*flibci',^iinjjüb in 
nrOfitta' SJtfni^f upr. 3ii bfiben IcfrfficnflnnUii lycflcnbfn befinbcn fii^ unrtj Die Arögtün 



10 




t<i Atnit|iii. vtn VettotiMvü itiHiru. 



&t^'inti>i}UU' mit 31ra«nfu(i(cntancT Utfiam«: bei fJtrftcia, ?liimn iiiib ^krtuiVa 
@ktiiFo[)Ic, im ^^flUljafc bei ^^-^cttD^icnu ixiib liupeni) ^^haaiiTc^l^lc, X?a4 rnuxn ^üiicllarb 
Ifk jiulfcfjen 5ctfß unb üUiafna, ti'W tmb ^nrrtjb, ^oroift unl ^lij^ofiio ein fofl jufaiiiiiicn' 
(jdiigcnticd, um-iii^Lii^fli^ cn(I]f* Saljloflcr. !3^ftnL'[)Cii i;tbl oö aber and) tiwc 
8ül» 5cl,\ljcintiuu uiiö itod) btcinißl foüii'! ©alwiicElciu Äd)ftifi^l fcinmt im ^^üböi&CTflf 
bur 3Jfnrt^i'ii!j(if( rnd} ifi Ein* [liöOfUrrftr lliu^ntit an ilhnci ottiiictlr]!. Tni4 ^^iWilciib 
inf^b^vnbcn ift ein füTinLid)<^^ ^agcrliauä ^n alkrbcftfn ^aucrbninncn. luprurtcr bcr 
9or6*[cT bn bctifbrcfti* unb ra6Kitflftf> Xie bcniljnutftni a*ab\:ünc ber Wegcub fiiib 
i^ütßfr, Xueudb mib ISlovatat, ba« M^icI)Tcftc ba^ .^cifulr^tab ücl ^fcliabia 
int 9$tr(|fanbf b^r uiiEercn I^ouau. 

jEii* -fl'linui lu'i^il im ^IQ^iemcinni bm (S^tienicu ^ii. T^ir äiificrftm T^my^rüiurcn 
fittb -+- 3ti Örab iiiib - »5 t^rab ^clfiuf. 'Ccv EHiitct ift lang mib itrcnfl. Xer rnc^' 
Ii(f)fte fflefleii fMt im SJipma flobni-tScbinic tu b^r fflfgcnb üüu ajftnml)A,ia (j;Ujrlid)c 
fHeiicuiucu^c 121B 'JJJidiiitrtcr)* bmni iii bcn ^Hubtiaci Slpfit, frrufr im ^(Ariii^- unb 
iReii]c;^d1<®ebir(ic (^i4elrü;^fcm), H18 üJIilltmci«}; bie Ileiii(ic SicqcmjTU'ni^i' Ijat t»Li3 ^fe^OfCg 
iinb bic lhngelunc( uuii S^Mf-SoTulyo (f)7(] 3)?itlfmdaJ. 

21: ,>iora bfr iitbilftltdicn ÄarVcthni flcl)t in inmqem Hitfnnimfnliüni^c mit b^T 
brr uürbi^ftUrfjm Atiuvnil)eii: buff) ift fif icidin unb in iiftflH^ntg^^üflnipljifrfjtT *r,\idjiTnii 
dii<l( nuftallfnbcr. ?I()t Icjoubavj Mniiijcicöni ifU bofi ba IijVn* bcr niiticEciirPi>üijch\'n 
JloTfl auf bief<fni (^fbivti- (tinni ^JL^nibf^nnfl en:nd}t, Tofl in SUJittclninipa uorbcttfcftcnbc 
SfOctaliuiiätilb nininil l):n r\n\t fIl)(iratUTjiiQf, iicitc ^arbmi nnb formen nn. Unter bcn 
p^oncruflamifrfKn t^flrtnjfiiai'tcii bicjcr 0^'ficii& fornmcn h^ar lü bi* *^0 cubcmifrtic ^t^ccirt 
uor, bti^ IJ1I9I foltljc, bic naüaljalt" biefr« t^cbid?* iiirkinibö «itf biT ^rbr onJDilitfTon 
maclfivrii, fmict 120 bi* HO ?Uieii folrfjci: oflnuüViiiidicT ^l]ünfroäiimcH, öcncn bic^c 



^^^-^-^^ 


















tm 


fl 


Wi 


Hi 


' JrfS'" 


i^iig 


L^Ä 






T^L f 


^^ 


^s 


■ÜH^ 


^ 


^SlMi^ 


j5 




^M^^HV^^^' ^1 


HV^^I 


^■-. ffl^ 


'^i,^ 1 1 giir^ 


iBB 


^^^^^^^M^**''^«« 


!tidHi 




^^^^^^h^ 


^^H 


^^^H£'^ 


^ASl 


55? 


ifcE-:;^^^^ ™^c^ 




■rf 




(^^■■M 


■HB 


Hhi 


V ^4 


-*i^ 






' 





SU dP[|atat(E f^ccflt, twni Hnc» ontBm. 



f"*fgriib fli'grn fflcfli-imiyn t)iii iild ©teiijfc^fitn: Meal nnb bie fonft itut roilj für ta* 

finb. t'ic gfl^I bcr fjicr lunc^fntben ^^ffan^ninrtv» lu-lrngl nuib 5000, gut -^fllfte 
Saincni>flflnjfii, änr $»äif(c 3vovcnacH'äcIiH\ Unter kn GultiiTöflDüctlK^ "f* für bic 
^ti>;)lfmiU]) brr SD^ai», l}i« „ißrrtk bii/u" (irnHid^iT aSnjai) über „nirtlö'^ g^'naiml, 
bo^ aiiitljliflftf; a bulijfll on jcf)r uidm Orten fogfii bic .'i^otmfl:ücE^lc in bcn .t^intfrgnmb. 
Unii't bcm Obfi flibt cfi .^ftblrcldjc urjijrtiiialiclji' Vittni, bic lüeficti i^tco üufl(i:jfifl)nctcii 
ülefc^mnffi'4 iuril(jtii bcd]t|njt fiiib; einige fifbfii&üriiiifrjc äpftlforifn fiub rirfitigc 
©pfcialitäkii- 9*L7iif)mt fmt bic Wm bce t£ri«(llff (,^ioiid)cn ba ihnßna imb bm 
amtti)ü), b« Tifbcnbiirgiit^en ^ffliialja (Jitiift^en flaitebwifl imb 9?atiq^(imjeb). am 
ÄTi>frlfKS iinb im 9J!c,^i)f% \o\vk cnÜ) am mrfllifljni ^{6^üng bfr öirfn,^9cbirtie. in bn 
Araber ^i'flUalia, bn lüfnflDnriib mib SJZ^m**, 

T>ir 5f^^'"^ Siibuft Uiiflcirnfl ift ii'()r rridj unb ntinnjrgfnltig, ffiir befunbercfl 
SnfctcdV ucrlnlicii ibt iflbirfidjc, neben bcn mitIctcuri>iJäif<^)cn 'lEjkrni toiromiHnibf 
mfbitctrcmf, ofi ticlfamf(l)c nnb lilb-ruifil^^c Ifiifrartcn, bie lucTtrofirl* tiun Ipicr tn 
Europa mctft ni(Oi V< fi"^^" f''^^- ^"^ üSlmuanhciLLiigdEbDt: bkfcr "Arten finb bic XEintcr 
bcr unletrn rcnaii iinb bn- ßffcmo, für fimflc *Irien übfv bif öfilidfa iMcbitfio»>öffe 
SitbfiiWiriien*, O^nuiffe Slilni blwDeii im Ärafjü^^jüt^rnjcr *J^cqilmrbc jtffft'n, fo biv 
flTiM)ifffK of^ilbfiülc O'L'ätuJo Brftoca), bio ^miaicv ^difc (Lac-i^i'ta praÜL^ola), bic 
eiirov^if*^ lermlU (Ti*rTO<>* lucffugiis) nnb bfi SanaUT SToipiun (Scorpio hanatlcug); 
orbm brnngrn (it( jnm ^t-iUKlfinmipaft tri, fu bif Snubüip« (Vijjera anmjüdyics), 
tSin^chie S(>ccic*, toit bie olvin^rn M'äfcr l-mTn* p^nclli»! nnb aipicola, befc^Tänffn fic^ 
onf bn* fiiblirfje tS^rrn^gcbttiji' Uon Sirbnibirrflrn, oii^trr ftöjerarten (rrunsm» y^JT*^- 
Caratnis pbiiiiollis, l^nHfiln iiiin^clicn), ferner Sc^nctfni (Molix Imotia iinb llcltx 



ta 




banaUcu) unb Xajilcnbfüfecr ^Jului; hungaricus) fommen fornolil in ^icbmtürflfn, olö 
aitrE) im ÄTdfJü'SjLirfngrr BeigInnW tui. ^nd (iiblit^c imb üfHicfjc 9?<inti^rfiitöo 
Stcktiburgcii* Ifl bcforbad i^tiraftcniio burclj &aä ^^orfoinmcn bcö XSartgncrä 
(Gypo^^lUK harbül*]*), bic üftlid)!' (Ärenjfi'ltc bjirc^ bcn 3J?ontiinboii'f*cn ©fülfff (Molgp 
Montandoni) uiib ßoni ^icbntbiiTflcn biirc!) bk imgarijdif SiodjtiflaU (Luflcinia 
pliiloinHiO «nb btc fllill^tinäigv' ftuflclflifflf iGyniiiogloss,! irftnssylviniirji). Xcr oufifT- 

4000 ffiäfcrIlTcdc« unb 'SpicIfirtcH, alfo üKict 5^tittcl bcr Üdferfaima öon ctanj llit<i*un. 
bcfflmii fiitb. 1?ie oiiffüllenbfu- Ifikuirt bet fieüniüf!riii(c^en Salijecn ift oin fUhier 
[cftlnnfa Ürcb*, Artemia soliiia, 3ii biefen Sü1ä!«U leben dinj melimc arlcn TOrcrcö^ 
l^icrf niebercr CTttuiMfl. ^liji ^äitr&eüfjieveii frnb niif bcm (Gebiete ^ifbi^nbUr<ienö 
hM}vi 450 SItleu ti*i%dniflVii, ^ti frijljfrtn QtxUM Irbteii h<\ vuitl] hrr Sliiiitpucf, bev 
tÖijart utib bas lanimljfdjc ^iuninrUtner (Arctomys bobarl, jeöt fiiib bii.* lüilMfbenbcn 
Qiöficrfn Siiuiiemcrt nuT itic^r burcli bic ÖL-ntfr, bfn ^^irfrfi, bai 3öilbtrf|iutiii, bfn örtr, 
bcn ÜiH^* imb bm ffiolf ücrtrclcn. Unicr bcn ^au^lltimn finb riianifterifttid) bcr löüfftl, 
baf Skbcnfiürsn ^^ottafdjaf iinb ba« bei bfn Xounficn fo Mifbtf fletnc ^cbirg^pf^rb, 

'IMf SUItöfiLiibc SicbnibÜTgfnS ift cbciifo mminißfQf% aW ffiiic nütütlif^r 
UünfiftiiratiüiiH Sic ift bn« flcfchic^tlidK ^*Stöttiii3 bcr löcc^icltJötkn ®d)itfiiilf, btc bicftr 
öanbeSÜjtil luiUjreub fouider 3n[|iffUiibtTif tTlittm. 

9!ail) öcc 3^''' üflbi^lüHS' brB ^aüflat bcjiBt h<i< Unfliittfint" iit öicbnibÜTflcn 
(c^on ^^luel fOiifUtuirlc Webtttc. Da« eine (ifgt im S^aTnu^bftfrn imb mdjt fibiwävtff bi^ 
j^iim TOlko*; bdS ift bcr Sobfu bcr SKoflUorcn, '^a^ cnbcrc licflt cm Cbcrlüufc b« 
^Jfnri)^ iMtb b«i beibfu .Uolel iinb öftlid) tni ^intial; bcf ift b(t ic^ictc ^^^fkcbabcit. 
^ii' i^yegntb. bic fit^ ^luijif^nL bnu Utitnlatife brif ^2arje(, bec beibai Atofel uiib btni ^U 



i 



13 




Trt VuE^fil, BOn ^ulrn&n ^pMcii 



Ijifi^ ^xm^ erfhtdt. tuüi ti^ juc ITfilk bcS XIL 3ut)i'ljiiubtT(S fit uid luie unbeiuobitl, imb 
ebenfü Öa« jeCitic WiftnU'WaRi5&. 3ii bicieit imbeivo^utcn ßanbftTi^fii fieberen Vit 
Kr()*lbi[[^tfn -Wünit^e bie ©acfjjcu an. ÖS trEfüIcitfti brel «itüfiete frtd^fiftf)^ ©rfU-behiHii^'t": 
in SSiflri^, in öcr ^icrmannfiübla i^tccicnb imb im Öittjctilunbc. i\i\ nitati pDlitijdjcn 
?.^o!ff ttntiaiibeii \\tt} bk £aclj|«t ber ^trmcmnfUbter t^egcnb ouf ^Hrunb be* üon 
^Inbica« [l, Äöniij ddh UiiflOTii. ctltiftrntn T)ivl"m5. So couftihiirtc tic^ in htn jctiflen 
ficbi:n6iiifiif(^cn l^ttlcn ba^ fliitunomc Saub imb W Stftlion bfr 3)iafli)aren, ©i^flcr unb 
®a(^(i"n. SHiidj bcui tolarnicinfrtD beginnt nddf du ^t>l!«tlemviif, ba« nimrtnifrf}!- ubn 
waladjif^öf- ^n ftürfcrcni Klüfte auf,;ul(turt)cn, uiib smcr in bcr üKidiEung üüh Alr^iiflobt 
nad) OriDtJfl imb im iHorbcu Dom ?*orflöer bi* ^um S^blonicncr ¥*[i. 3m XIV. unb 
XV. S[]F]r()]inbrrl Ururbe bie {übltctfc ^itiie JTroiiftubtCi'ft^ua In Initiier bid)tcten QJ^affeit 
vom luCLlif^ifd^cu ^oii heU^t, ba$ fid) Dor bcii ihrEifd^eu ^^crt]ecnm(^cn fdic^tet?. unb bic 
^^uftLinbe ndc^ bei 3)FoIiikgfr ^alnftru^i^e Iriigcn |]iL'[rnllirfj btijti bfi. baf) T^dj btift 
rutnüniidjc ISltmcnt oudi in bcn inneren IbfiK'n ctcbii;biir(itriiä iniiatc mcbv Pcrhvitdi", 
3wT Qv\i btt S(^lQdjt bu SJioIjte min^h'ii bic SJalacljcn (d)pn <ixva t\t\ S^laiel bcr 
ScCülfiTLinp Sicbaibürgcnd aii^, Sic ipuffild^n mit i^rcr !DJLific im Siibni auf bi'ti 
Gebieten bi;r jcljiiK" Gomitair ^^i'fl^'^t^'*' $>mnaiinffoblp ©nnijob unb Äraff(>-S;^üväH|, im 
9Ii)ibr]L nbi'T auf 9}iftrl(^^?!u^i^b iinb brnt finuidjbnrtrK ^])färamaro4. 3ni Sjaino^t^nlc 
BRb längö bc* ÜJfaro* hm ju bicjcr ^cit bii^ runirtnildjc ISIctiicnt nur (tcUcnrorifc DDr 
9?od) [vl^t ift bc4 mrtgi)nri|d)i' ölmciti bcv (ifbenbilrj^tfAfn T^nl*', mil Vlitflnfl^mr bt« 
S^iflCTbabtnö, auf btcicm Wcbictc am ,^!)!rd£^ftc!i mib jicljt fitft aW bcizta^r 
uninitcrörocljenc iMtc burdj bic mmdnifc^e SKoffe, bie cfl in iTO« ßäiften ibciU, 

^ic Simulien erfmiiileii bie ^MjiTjdl in bicfnit [^cbitte HJÜbinib bcr 3dl von bcr 
Sd)(nd)t bei ^fot)äc^ bi« jiim ^iifbi^rm b^? fifbfnbiiT^ijc^eu ^^it:(icml)imts. 1)ic türlifd]cn 



14 




Vre ttwut ^ti niuucat, Doh (iltT-E^m-IidiAuTol o^lttni, 



«nÖ tfltflTifi^ni EBcrficminncn ^cittm 5if urlprüufllic^c mafli^arifc^c ^cüMfcnitici m Öaufc 
bor ^Icit jtp Dcrdiiiii'fl. ötifi t»ii' ©ruijbljcircii bit üljncljm mifl) iiuini t^nutiirnibeii 
dtimiaiicii auf i^rcti ucilaffcncii .^oncicnfiLum atifii'bfitcn, dnuiii aud) 6rcfc miivir i;tuUiir 
bLiebuiL ^ae lunr bie g^il; luu bvi ()flll)iiüimibifrt)e lUrtdicl/tfrfjL'^J^nuci fu jaf)fTtirfj inib ein 
ü» teil 33übcn (ittuiiöciifr ^üviiicr murbf. la* llfnflyartHtEjum erhielt fii^ mif bicKin 
äteMfie In Dfu €*äbteit, aiibtmilvl« a&cr in t^^fflaEt ix^n jirößmn 'Sptadjinfdn, tao « 
fic^ biirTf} Snficbfirr Giifi ban S^dlfdcnb oba aiid tInQcini DiTflcirfcii uiitt lomit lucitrr 
cntmirfcln firnntc, 

3cuc fimiierBalleitbe fllnfga&e bc« 3?otf*(et)eu5, bie im ^^^Herfonbe ber (^eJommtficU 
be5 StulFc^ ji'fit:!' rrfulLTc Inn "ba^ tuagi|artf(i)c ^lünii-rLfjLtni bi'i' £iiiblf mitt b\'t iu ben 

3)efö II. j, f, fiiib iti bwfciii OJrtiirtf 3JiiiriluiinTlr bi'ä iitmiinfc^i'ii Mniö. TiT ^nfjtrric^^ 
^bd ivaljTti' bm uffi*iitilcl^rn Jilfbni nitcE) ctLi&cd]til& b;c SlciMc (niKii cii^fd)tic|ilid) 
nMgi]oiifrf>'ti IXljfmifla. ^Ciich .^nflli" v« iinta bcm tSinfliiffc biffor öcibrn S^clorfn fclbft in 
öiT triiuvTfll'tni ^ticbctflünasffpüöjc b(^ uoitöiiok" ('^fifiti, iiii \V\\\. 'ialniyinibai, ein 
mufjijanfc^m'« ^cf:ti als in beii übd^^cn liifiku Uiiftürns. Äiich &ci ber iwlionnfen 
äöiebn'flcbutt im XIX. 3afjrfjijnbcrt Ijottt ber miflurifcfte VIbf! Stibnibiin^i-ii« mt 
5ii&tcrrolIf innt. Xte il(Dvncf]nicit unb bic 3iitfflifl<«; ^icbcnbiitflcr* TOami bit @i'|tfn, 
ala CO goli, bic iiU3Ariid)c Sdjouitiielfniift ^u b^giünberi unb eir* ®rlcn(tf)afi för 
Spra{^pfl(flf inib Hila'dtiir .^u |rf)nfri'i[. *Xii5 ihrrn ÜlciE^n ointflcn (^cIfF)rtc unb 
©ü^nflflcUcr bci'l^ui:, biv (id) 4>*i*b tu ,^iinb mu mvlircuii h'bi'ulaibcii ^i^olilirnrn bcr 
StÄrfiiiig bcT iiottimdffu ^iiijjfiiibniTj uub (Jiillur :uibiiidrn. ^[ij)Vr bni |cit ^^ßlirn 
be* XVn. 3aljth«iibat^ cn:ftonbntcn imb üon j(eil 511 l\t\i burd] neue tennthrtai 
ÜJiiitel'- unb $»Pd|fd|uIcti, becc» ;lolil vcrliültiuilmdfitii fe^v tfbuitaib ift, loirfi feit 1872 



u 




bic tu fllaiifcnOiitg crndjUle ^tudtf iiiifjcirildK llinüctfitöl, ncbft iafilKidicn Ülmnlfdini 
iinb cultiirrtlen Sactricu fllr ^-ycrbrcitun{i nun Hcnntuifjfn, üdii VitecaiHt niib ^yiffcnidjafi 

btcS^^flrr, liir mi^ ttrr allni ^nfaffting SieEieTititiri^euä Unr \MS eilte {elbrtitiiblnf 
lfuliii|c£ie ^JfotiuiL iu^i^cfnirimt nbdi^ uitb fümmtlldT an :HfcLiKii uiib gi-nljciteu gleich 
mou'ii. i'iil bein XVL ^ü|):t)ull^^t tnibctc fiij nutl) ciiK MtKOturtl^ jatjlrtidji" ^ftörigcn- 
dofic. thnl« aus chi^diuii, iljrcr grclljcitcii DcrlufiiflfH ^^^i^flfrn, iljcil« au* nnflciuaiibfrlcn 
uiib auf brii l^iitan ber ^'^aiii^tnuiuiicr ^\j}m^ fiMforbeiim £SaIncfiCM vtn au« jolt^cti 
S^^flrrn, bi*\ öuirfj ^Irmiill) ftt\^iumi(ifn, fi(^ Irciiuiiliß äiu .^öiititi'il ueipflicfjlclc», ^tt 
ItUßcc ©cjcjjf Ijübcii iiüU'tthd) aud) bicjc lilaffcii n«f. 3tjTcr JHflifliju uad) finb bte 
iSjftfer, TDie bie Hbric^en 9Jkiii)Lirai SicbmlJürficn«, rönüfd} faE^olifd), enaiu^flifd)' 
rtformiTt umtatifd), in Sfri^nftubt «ub Unifltfciing aiid; cuanflciilt^ ?[. S.; fcmcr gibt rf 
M«m il)rtcn m mat Xoiiffub l^rkd}i1ri)-Jlall)L'li[fI]i' iinb i^vu^^ifrij CttonMhfrfiLV 

^n^ S^ffkTtljiim ift in ['lliiii'jjiMVbiKbrr .5^i^fil1]I iiurfi ji'l^l U\}\ lu'mafvnfiiurrll). 
©pium uralEiT Öfttaudjc Ijiihm i^d? bei iliiun noA ia^h-fid) ci'^nllui. 3h" ^(olf^^bicfjtanö 
ftcf|t imtci' cillni t'Dciifdjfit 'Jiiifimtnflfii bcfi niaf^norndicu *3oir*flnflr5 i»cnrciii, Mb bie 
iHoUabcu inä^bcjünbctc finb bcii bcvübmlcii )cbüi(iirf>m ^i^olfibaltcbcn fltnd)A"l^fIK'Ti. 3lKc 
©aii;>rbcfd)flfiifliJHfl ifi ?lrfcrbau imb ^^icli^iid)!, bod) haben fic aird) 9ki;iiiufl vi f^ciucrb' 
liil)ff 'J^^UifllciL olm ,5>üTib(t'rtiflri'ii ift fii'rüin f lUintb- ül>riljuHtn fiH> fir i-iii mifiinue<flc4. 
imtftncljmcti&M, iiiibifios, ]ü |()i|.^tmbiti^i ^-iioK, bübd ivotItiaUr»l>, idbftbnuiijfit, a""» 
SlAicTiitiTtr nub ^iir ^erf|tl)at"crd fltin'lgt, 

$ic britte unkT bcn biei nlten t^olitiic^cn Staticnfn Sicbcii^ÜT^fti^ finb bli 
^nc^fcR. Ilntfr bei» Zii^ait be« iiiiLiarifcbcn SiantfA itnb iftitr d^^ncn '^rbik^im 



IG 




ttt OiUkrca, viiL Drr^üDr uoir coOitn^fjo aM 



ennuiffelten fi« dit blQEieube^ bfirc^erlit^c« ^cbciL 3ii ibrcn ^i^btcn &rad)icn fte ba« @fmrbc 
^u Ijuljcr SSIfitc, bo« Sliilf bfc hülfet alicf lüür jfbcr.^nl flmf im Jlifnhuir tiv Sucftkr 
TOüicn ba* TuL>l)(^nlJCiib(tc ttlcincnt m Sie&cnbiiTi^cii. 'Xic ^iiitcillic^fcit uatünflen fi« il)rft 
Voltrifcffni unb Hrd)liclKn CrumilfflfTüu m\b i()tei bfHt)d}ni Ciulint, bi'nii tmc^ Sitten, 
SRüiibott, ifl W^ ju flcmiffcm (^rabf out^ nncfi ba öuftcTtn Sn'cftniuinfl ßibi rt unter 
\fymx müiirfjiTlot yjerfrf»u*bni(]ritvn. 

®ic ©ai^feii umii^ni insticfaiiinit rhua 200.000 ou* imb mifjTini. nieift nill 
ffliintfliicn iTcmJffbf, in dmo 241 t^einfiiibeiL ?If[c finb aiüiigdij* ^JI. ^lö. SlK ^ulfefcfiul' 
lutfeii Ift (i'ftt furi0tfdjn«a. 3ii ilivfu Sdjiileii mirb öer Umetrlt^l in ötr Ocu(f(^cn 
S(^riflfprcirijr iTl^cilt. Sic liffijjrn iitrljrrrr baitfdji^Jiüdjiqf SJ^iHdfc^iiIfn, Ecljtnfcilbiiiiß*: 
anftottcn, tliificiibc t%iucr&c- imb Sldcrlaufifjulm. ®a^ ??acinöU'bfn i(t m i^rni Stöbicit 
iinb Öemciiiben fftjr nifipidflt Sic fiitb (pmrfnm. gtitf Santminhi' imb ^nlr iSeTUCtbßfeulf, 
Xabti fii^b fif ctniafi Dcrfdjlcfjcnft: ^Mm unb uermcljrcu ftd) auffallcnb largfam, 

^ic 3ö&i btt ^Huiuitiien bettA^i im (?e6iele bf* fr(lt)*reii Sitbenbünun« imfltfa()r 
1 '/v ^ÖJifitmicit, ein rftißfiiffT ,^infii{jl fldfdvfn )k ^u iiemliii iikiifttii Ifii-iffii brm ^cp 
tünbi^ bct firiirfl)if4'fat^ülifd)ni obfv ber rimd)ifdi-nri*iilalif((]cn i'uiHänijd)fn Äiidic cm, 
^ic ®m'cT)i!d)OniTtaIi|d)ni tpi^Ejikii tiidjr lcn^$ ticr "SdbgKiT^r iinb im fivbmbtlr^iit^rn 
GrAgfbitge, bii t3vic(^i!A'>taliiolifdK]i in bfi" mitllmii i^fflcivb, 

2;ie aiJafTc bc« riimünifdini ^otff« TD^tjut oii( bcm i^onbc. ^*c?^ I^öifcr firb an 
Gigerarl bei Einlage m bni ciniduen [ii^niTibni übt ünjjlju'bfii- '^tc ^Hiiuirincji fjutni ntid| 
Kbt bic ^TDf^tc ^JJctgtiiifi ijLi il]TLT Uibefdiiftii^iini^, brm ^irtcnlebcit. Vliif ^n1 i\\V"cn t'CX 
iSomiaif ArLinffabt, S^üi|ar(t^\ .^fTmmnifliibt uub ^uitnab ludbfii {ir ^t^itmiT^ ühnx 
'XaxAnxit Düii St^af^ii. $iicf flnb bic moIjEliabctibftrn iintn bcn fic^rnbiir^tff^rn ^](üm^iLieit. 
*^ff in btn Xftrtteni ber Tnittlmni Stcfiiüii VirurK-fini«! irnbcn fcf}on icil 3übdiunbctlcn 



17 




hl VlraitQPlI^dt vuiL '^ttt* ciut, im (üU'Tarmibr ixt #rcf|( "an X0UCt1t> 



lldiivrülfl)licö ^rfcrba». 3m fifOnibiirflijdifii tSrji(|4!birgf Ünö fit »um Ififil üütjiißlicfie 
fflcrgleiite, tic mdfuu K\Ur Ii-tmi ülai rtuf ttfit ?llp^n v&ti 'itidijiidjt tni& bn' 'l^crfcdigimfl 
\>ü]t f^oWttxhättn ^ici (int Ml' (ogmonntiit 'iJ^iu^fii, bif (itj in S^undjc, <Sillfn uiib 
tüflor iljrcm ?iii^v-ni niclfodj uwn Öcii ubnfint JHiimöucii ©icbcnbiitflciii imtaidKibe«- 

3ti bcn 0tiibt<n beginnt ba« rimiäniftfje Giciru'nt trft in n^ii^rer ^^eit ^ii^uiietjmen. 
^11 JlrDuricbt unb .^crmannftaM ^ah cf aiid) hi Jillrrcr 3^'<t fd)oii eine iienitcitfiim*rtl)tf 
^^^nt)l ruiiiilnijd)fr ^nuf(nLii iiiib foiiai ©nuMi^Ieiiir ^ii$ bfu t>?od)ri^iittiicii bkl» 
JlLiiifIciiIc iiiib .'^nitblucrfrT, (ülüit' tivi Olnflüdjen uuh nn-^rUifx tu bi*' JiTtcUiflni^ 
mVürpctfliiflliT ftomilti'Ti lURituil fid) nciiLtbiitfiO nnc bi'öditrnoiufrUjc ntnuliüfdu' 
yiiUficn(ii[(i: inib 3iilcniflmi ^ti ciitmi(fflr, un'lf^c bif fliiftiijo tiiit» fli'fL'llfdjofllidjc '^iiljniiip 
bi'9 Vottc? in Mr .(iiiiib gciioininrn |)at tinti cd aiiä icincT 5iirücfgcb(icbcul)d[ tinpor^ii^eben 
trac^td. 6ie ftn^ nidjt mir bcftrebt, bic iiom Bicciv unb ber tiiifiarifi^en ($ejd(f{^ft^t 
^ebolntcii culUiiellrtL iiiib it]irl^f(E}aftn(f;en lUfiUel für bic [^ürbeniiiD ifjuS ^4nlFr^ jii 
benüOcit, (o»bcni Iciftt'tt nud) md m ^J{cl)mcii ifircv aiitoiiümen ilirrfir mit a«f b^m 
OJcbktt bti ^ertiiiSlebeiii. Sie haOeii liti'tarilrfj*: lutb ^ultureUf (^tküfi^afmT, 
!üiTlI)fcft"Ulliit*'' ^^crbtitibt. l£i>nfitiii- luib StcbiliKKinc, SlJiin-ftikn iinb Saufen ßfönlnbcl. 
Xai Tumdiiifcl)p ffioK felbft ftcftt ciiIiutcII imb lüinlijc^afilicft imttc ter l^ulfsftammcn 
ber firbnitiiii^if^rn ^(;ri1f am tDCitefleii jiiriktf. ^cr ^Itiagloiibe ift loeit iffibrcUel. 
yirkitclutt niib lÄiKC^if \mh gcviiigcr a!^ bei bfii 'äJhi^iinun imfe Socljjcii, bo^ ÖQt cä «tid) 
ui(.'[r jjulr l5iijniif^o!fnt. I5a ifl fm'blirfj jji'nrtft, ijnniyfnni uirb Irirfjt lentbar 3n feinen 
iiicbcmieiflM»Jjti'fc»^^cf^(l^iiii^niÜr^viigiiifjniKina^>rtuoinbuftTici)ic(U^ 

G* gibt in bcn ficbcii&iiT^ifrfjcn Tljntcn nodj nnberr iltoll*froflinci«f- So bie 
^JtnLicuier, bk Gtibc bee WIL Ctiiltc^Liiitcttä »Dt bcu rcligiäieii ^nfL)l4)imi|rn brt: 
lualaditjdicii ^üiufübcii l)cmngfßiid)let ftnt. ®ic Itcgen fid) in dA^mü^-lljuLk unb 

UII041TI IL- I 




^ 



18 




tl^iictibuf] Ulli tm\ ^tftiltt itci Stt pi'n ^c^-,HAI} iJii;> \riM nniac^iULfti- 

Qlifntrftl)ftabl (ffi^febclvdrue) «Her, üPii mo fit ficT} nU iTUtc Sniiflnüc- (n Stffceiitftrgfn 

prrbr:ifc( fititfu, Sif \iil)lni AiijaiHUini fliuti fi(HiO StöpK ii«l> brifühnni in fltüficvct 
Slnjuljl flnijt^i: bfu bcibni ftiuütjnt^iiSiilbiai niirO^ijtrjW 2,^nitmifliis uüö LSflifS^tpüi^. 
[^rQ(iiLvdrli[) [iiibiiciKidiSvrtic^c tinti Smirfinbai ticrclt4 uisni^^bni 37fuiiiMiT]i,jLi^ij^n[i]e]K 
^cr KeligiPit uortj fiiib fu Ü]äH xH\x\dA-, tlicilS ftrmfniicb-fatljulijcl), (ii^icitc Siirdjcn mil 
(irmnti[d)fin S^iiiW tiifrlini fic ji'burfj iiicr in ©inmt^i-Upflt, CfiinTirifjftabt uub t^t»criiT)ö' 
€senliiiitlD4. lic jjaljl bct 3»>cii nimmt ,^ii, (ic jcfaUcijcn fi* iminci cw^n an bic 
3)f<iQt)arrn au. ^ic mib H tiiffl nmn and) IL'inc tVruvPt'ii düii U»>i'iilifrf)c" ytiifieblfTii, 
[u im S^iWüijct ßumUfttt ^'Ö^'^'"^^ '^'^*'" 'j'^^' *"*^^'i .MJ.I^nk ^^tt ^^Ulcifirnidjc Örr 
ftäbnjdjui 3i5Cii"tT ifl iiu'ift inognatifiij; bic tl&ni^nt ö^ifccn lljeiU i^ic Urivitt^lK tcluflhrl, 
ll):ila Iprfciji'n (it maaijorijrfj tmb nimiiniicC), ^W ^SfüiUfmirjj bn fKb*Hbiir^i(Jjni tljnU' 
l]Ot ciftnü9rtiv&ii<It fcinni cinVill'4^"" Gt)arDftct, otldti bie virtiiicnbt firnfl bcr flcmcin- 
filmen J)iftPrifclKii ^^LTf]aiif;ciibcit, ter ftaoUidjnt ^iiiri^ljiiinQcti uiib b^r f^iuUifotion 
fjolleii bif(c y^olf^ftÜTfUiir, fu fcfjr uurfj ji-bt- iljtr OnhicäfciifllitLil u'oljit, [tft ^iifoniHKU iiiib 
vn'ciuiQCii fii^ nU llJfEtglL'bci bri pvUtiidjcu unctari{d)ni ^fatiüu. 




Ä;u ^FUtHlTfl, L' 




^ 
^ 



lDLia|TiipIri1c1)i nii^l l'r tnMImiii |U Tarto» 1]r■^ narii|^ ö'.iiAr 4u«»(( JdaioitiiLio SvpMt Itia«. 



20 

ber ©tein^ unb Sron^cracrfÄCHöc mit ©eftimmtljfit von eimiiiber tmnicn, m(ofcrn bie 
Ureinluoffner 3aipiä, ^omftem iiub Sif^ate gtrübe auä beu ®oibmä((^ergegcnben erfjietten 
unb bie Sfleüölferung ^acien^, nnd» unjmeifeJ^aften 3)a(fu, frffon auf ber Jlnfang^flufc 
ber Siöilifütiön ficfj beä ©olbes minbeftenä jum ©djinurf fecbicnte, aber fefbft ba^ biefer 
SJäiieraticn ermangeliibe ^IfÜIb id)oii bal baciji^c „Glcftrou", eine yegmmg üün @oIb 
unb ©Kber, üenoenbet Ijaben mag, ©leinioerfjeuge mögen in grüßer llienge unb nit^t 
&[o6 ß"^ ^f" (""^ ^^^ '^rigeöirge djorafleriflijrfjen ©efteinen in ben ^^erfe^r laeiterct 
Äreije getaugt fein, üfier nurfj bcn ©übfari>ntl)cn cigei[ti)ihnlid)e 3J?mecalien, to'it 
Stmp^ibDlit, ^Dgtlil, gnuiffe Quaräjtarlen, nc&ft grtiitntfii^rcnbeni ®iimnieriff)ic|>r unb 
©erpentin maren aiic^ ü6cr ben Umfreiä bei locatcn iöebarfcä ^mouS (el)r gctuc^te 
SlrtiM, unb bie ^anbmaljlfteiue au^ bcm bei §foij am Slltnfer gefnubenen fc^loammigcn 
^a\ali nraren nad)mal$, fi^oii in ber Stülejetl ber SJrun^einbnftrie, auä) im ^Ifülb 
h\^ an bie 2^d& ^inob in allgemeinem ©ebrauc^e. 

Und) bte mit ©urfetn bcfeßten ©tdufolben, bie nullen im Wejoffg, bei WtkQ^ 
gätbüdr unb ©jent^Sotltjärb, bann in ber 3oTie beS Sr^gcbirgcö bei <5edf(ijQ {ßomitot 
9l(iö^5et)^r), ©rböfalDü (Sumitat gun^ab), in bcm feil Urzeiten fa(i6critl|mten ^i^ahia 
unb oben ^u ©ätfotüa am 9it)drä&flü6 gan^ ä^nlic^ ge(ürmt DorEommcn, tonnten gmiß 
nur einer fgftcmatifrfjen gabritation entflammen, ^oß bie ©cbölferung ^adenä in ber 
©tein^eil Raubet unb ©eJuerbe eifrig betrieb, bafiir finb fdjon bie ouö bem Obfibian ber 
^^Dfajer ,5eggülja gefvrenglen SRcfferftingen, bie anl ben S(jonbn(n^^3Ku(d|dn bc«t 
©rffroaräen 3Kcerel gcfdjniglen perlen unb ^rm&ünber, ein üon ber 3R(el D^ajoä nacf» 
esdfl^a gelangter £(ffmirgclmn6e( unb ber Dftfee^iöcrnftein an [xd) 35meiä genug, ^ie 
güube im ©otbbergmerl ^u ÄardcS (^unyabcr Eomitnl) bezeugen, baß Steiriiuerfäeugc 
and) beim fflergbou anf ©olb in Senoenbung ftcinbcn, unb ebenjo fidjcr ifl e€, ba6 bie 
ftupjerägU, metdje bie ©cgenb be* ^^r^gebirgcä bemerfen^inerlt) gemacht ^aben, 
aöerljeuge üon Sttbettern ber ©olbbcrgluertc njoren. 3n ber Xljal mögen (ic^ bie ju 
Gädflga, Söj, lorbDä unb XirnomcÄa (^roildjen !5^et»a nnb Äörö«ibdnqfi) gefunbenen 
^lüfifc^nnbigen ^up(cräjtc bcfonberä geeignet ^atm, bie Öolbgüng? na§ bcm (larten 
@rüneifen^^ra(!)^t ^erau^^ufjauen. 

©leidjjeitig mit bem ©ebrandje ber Steine unb ÄupfermcrTjeiige nulim auc^ bie ®alb* 
mäfrfferei einen 9Iuffcf|mung unb eä bürgerten fic^ bie Slnnflgrlffe ber t^olbfi^miebelec^nif 
ein. ^zx ©olbbejirf mag ber 3J?illclpuntt ber erften dalturt^ätigfeit in itiacii-n geioe(en (ein. 
darauf beutel fd|on bie (orgfoltigc Sefcftigung ber getfcnpafje, meld)e bnrrf) bie Äalfgebirge 
längs beä mittleren aRaro« ju ben ©olbbergiucrfcn fiiOrcn. iöun S^m aufmärti, bejpnbcrS 
bei fli*'936nqa (iBDJcja), in ber brei|ad)en ^er^iodgiing bcö ?tIgijDgi)erbnd)eö; bann lueitet 
in ben ©^tndjten ber ©ebirgSbätfie, bie jum Xi>i)iäbrr9e; nadj Straßburg (9faglj=enl)cb) 



SL 




(lufM- iib<w\\ fiiln man ,\ü[»!inclpc nüliirlitfje 

brm ^fiticnbi'Ä'ir Liurlicömbni 'i^cfrfliijimy'iaiivttf 
imb bcT 2J?ntü!Sc6au finl bic licmorragirnbrrcn 
AhLp|)cit niib £BcTflD;>r[prlinfic ret(^ an IpFc^cn 
^^diubiui'ireii. So bei ÜRävfalM an bet ffltimbHiifl 
bfä '?lrCHil)o^lfia!«, bei ^oramc^öb^-rd im 
iU?mu«itilrt»bc niif beul 3'^l'^fnfl^f'^^^iF' ^^^ 'i.Mü') 
oiif bciTi 1omä*fiJiii: f^ialra lomi), bcmi bic 
lüfleiiaiintf Xtrit^nbiitii (^öröfüdr, lurjät) bM 
^UiHiiiflH, bic [djwi Htm br« Mi>in'rii ali S^iirg 
beiuiiu uniröi". $>Kr TOircii nuri] norf) bic «Stb- 
bjiqjni ^11 niEiiifjnrn, b\t riiifJ im ^iiHptlftalf 
br( il^tTD« oiif Den $Ühcn ttnii '^^^vn imb ^rauQ 
(tanbrn. 3n bitfcn ilnfieblimflcu (mncii inljl* 
reiche, für bic $c\i bn fttfdjliffciicn Steint^ 
rilflrnTtcnfti|ct)c Wctöltic jum ^^orJ<^ciit; sBuIe, 

SvliHcT, ScfjabiT, <Ooitbmal)lftciuf, ans ,Uitud)en 
gearbdtfte Pfrieme iinb 9Mftn, n!*S ^Jliiiiiklc 
t>in]ntb,f ^ärcit^L^^nc. .'^äiitmci aiifi ^ir{(f|' 
limdl)i'u u, f> TU. X^ii;^ii fmuiufn bic moititlg- 
fiiftig i^rformlrn iiiib tieT^iftlni, iiiit I^midfiriH 
fh'tn, Stob'niflmib ober (^Taf^bit bcmoUtfn 




4iri]f nA*tt»r au» trt ^tanpint m CirtfCPtOrfii^dKn iRuf'UDi i» ' lonl^nnirra. 



^^oin^efäße, an bencn f)\e imb ba nnc^ eingctegte fiaDlinomamcntc Dorfonimeit. ?ln 
9{drf)t^imi bcr %\n\ht üBcrtvifft oltc anbercn bie odh ©pp()ic Xomia aiifgcbetftc 
Slnficbtunij jii ^orbüS. Ütcrrajdjt ficfjt iiion Ijitr, außer ©tcin^ imb iinorfjcngeral^ni 
Uon iicr)d|icbcnfter %orm, mannigfaUige iiupfct'^ unb Sroiijfcj^geirftnn&e uiib an bcn 
(^cftifjcii rdigiüjc SijiiilJoIc, bic oiif "^Iffijticn unb 33iibi|Iüiiien f)inmdtcn, 9IIä ^cvobot im 
V. ÖüTjvIjimbert u. Ci^r. bcv SBclt üon bcm ®o[brctdilt)um bcr ?IgülI)i)rfer am 9)iarti'S 
Muiibc gut, miu bn^ baci|d)c „Slcflrmi" 6creit$ burdj bic ^aiiffeute üun 3J!itct auf bcn 
SQidtnmrft {idongl. ®;c cmiifjnton oncutali)d)cn ÖiSltcrbilbcv unb £i;mbotc mögen auf 
Iflugft bef'djrcncu ä^crfc^röiucgcn, bcm 3Ut, fiora^ unb 'leme^ entlang, in ba^ nr^cillidic 
lladen gelangt fdn. Soldje ©ültevfignrcn unb S^i»6o(e fanben fid) nod) in ber ®cgcnb 
bon ^nbin an bcr unteren I)onau unb tu ber U^Afl^aer Snfteblung bei ^ag^^@nQcb. 
^ie ?IgatCjgrfer bürflen cä H\mU auc^ in bcr ©ifcnprobuction fdjon fe^r mnt gebradjt 
(jnbtn; 33cmeiS bcffeu, außer iljrcn mit I^üueifcnftem gefärfitcii @cf%n, bie ©itU, fic^ 
als ^angäa&äcidjcn ®efi(^t, .^änbe unb giigc mit X()Dnei)enftdu ju färben. 

X^a^ gDlbcne Stinggelb luirb iuo()l glcic^^etlig mit bcn üti r^orm uub @e;ui^t ilim 
üödig gleid)en fflrouieringcn in ^acieu ajs Xaujc^miltcf ^cbicnt i^ah^n. ^oS f^ni ©ron^Ci^ 
Icgirung crforbctlidjc ^^tnu tunr feiner ©dtcnt)dt mcgcn bamats ein cDcnfo gefüllter 
^anbetänrliM, luie Scrnftein, ©db nnb Sbctftcine. 3Jion fütirte eiS feit bcm II. So^r* 
tanfcnb x>. Htjr. uon bcn Älaffiieribcn. einer g^fdgrnppe an bcr fübiucftlidicn ©de 
©mß^Srilannieuä ein, luic bcn Scruftcin ddu ben ©eftübcn bcr Dflfec, nnb ein ^aupt' 
(jonbclämcg ber S^^öni^icr, bie biefc einfuhr Dcvmittdten, bcrü^rtf audj !Dacicn. 4*äufig 
genug foinmcn Centn erfdjmcre SDiaffcn rüljer Sronje, in Sndjcnform, foluic fertige i^bcr ?tmn 
ßiafdjmclicn bcftimmte SÖronjeuiarcn nn^ ber Srbe ^um fflorfi^cin, ^ie intercffonteftcii 
biefer ^cputfunbe finb bie Don ^ommer^borf (Sjcnt^Srjfdbetfalva) bei ^ermannftabt, njo 
1870 über fcdjS (Scnlucr Söronjctuarcn unb MDl)matcnat, barunter audj ceiuc Sinnpfatten, 
gcfnnben lunrbcn, bann ton 9!i)äräb-®AlfoJüa (in ber 9iiil)e uou 3JJaroe^^dfdrt»dij) unb 
öfpouldfa (in bcr SJä^ bc« ©nlitagcr^ t>ün ^Jfaroä-UjDdr), IDO man eine SBrou^cmoffe uüu 
jdjn ßcntncrn fanb- (£ä gi6t ba fdn einigermaßen begangene^ 51)q(, Teiuen ©ren^paß. luo 
uid)t ©runjefiinbc in größerem ober geringerem Setrcigc üürfamen: maffen^afJe ©idjetn, 
bic Oerff^icbenfteu SDidjjd, Sanken* unb $feilfpi§cn, 5)ült^mcfffr, ^U\\n, Mafirmcffer, 
©ägcblättcr, einfad)e unb üccäiertc gibein (©i(^er(ieit§nabdn), Nabeln, ^fneme, ^unjcn, 
Spira^^rmbänber, Änödidringc, ^gdjuiertcr, ©trdtfolfeen, ^dmbeftanbtt)eilc. 

Slußer bem ©iebcnbiirgift^cu 3Kufeum jn StaujcnBiErg unb bem 33rndent^al'fd]en 
SKufcum ju ^ifi^üiiiniift^^tit; bic alö ottcre 3nftitutc bcn grö^teii Xfjcil biefer Sdjä^c 
eulljattcn, gibt c§ m<i} fe^r le^rrddje Sammlungen biefer Wrt im (SoUcgium ^cll)len ^u 
9iagi)^Sn5eb {bem Gifet bei ^rpfcfforä Start ^crepcl) jn banfeu), im Sjcflcrmnfeuin 5U 



23 



Sriifi ^ÄiMit'fMuörflq, tttnii in Hrtjctiicii onbmn ^tufaftni imb Srf)tifi'it, \vk im 




Sbrclbitrgct i^ümKcit) imb ;>iftfd) ^^W im Üomilal SO^irof-lüita] stfimtcucii SBronjc- 
^c(iiw, Wc im fflftc^ntrtrf ut>n 'älomcbfiitiiJIftm ^i■* in)l()ijri;ni Stumiiif* gearbeiktni 
fifffct mit *JIfiffni<;ljmuff mib Jpniftlu in I^lcrfoTUi, ta mit Cpffr^iffflfifn M^l^^lf 



S4 

flcnriicilcten ei(ctnfn ^o^Jceltc imb fcfjönen, rojctten^cjeijtcn ©{^nallcn üon Slfmdr hn 
9(lDinc5 (jcgi in Älaufen&urg). bk (c^önen, mit ipiraUijen ^^iemten gcfi^mürflen SrDn^e^ 
ftnitfülben üdh @niira 6ci ^apnifbdn^a im norblicficn XiQcicn, fie alle bertc^ten ijon ber 
jüngeren Sroiijepcriobc, faie in ^ncicn gleii^^dtig mit ber ^aflftätter ^aiobe gebdlfit 
l)[it. ^icfcgimbe beiitnt nnf ©iufndf bcr ici}t5ifdjen Stämme, bieim VlI.3QfirI)uiibert 
ü. SI)r, üon ©ali^ifi; iiub bcr 93utoiuina f)vx in 13^acicn cingebuinfjcn fein mocfjtcn 
imb ju beren Sertoanblidjaft ondj bie ^Igotfjtjrfer gejault lüurbcn, 3^QmaB fönncn bie 
äiüei^ imb brcifd)ncibiflcit, mitunter an bcn Seiten fladiliiicn ober ^afigen S^ronjciifeilfpi^en 
Ijif^er flclaitfil fein, lote (ic ben ^Ircftöülüßni lum bcn CflTarpalljcu üftmäd^ b\% Sibirien 
al^ c^araftfTiftijc^c gabriFnte ber ®c^tl)cn gdlen; baS ^hijcnm beä Ctoaegiumd $eE^(en 
^u Kagp'gnqeb ^at foldje nameiitlidj ou5 biejer ©tabt unb au^ ^f^dräb^Sien^Söenebel 
crfiüUen. 3n bieftu ßnlturfrciS gehören bie mit Sc^langcnföpfen gcis^miidlen gclbenen 
ober filbernen ?Irmfpongen »inb Cftrgeliänge nnb bie gcftieJfcu SDictaUfpiegcl mit eincnT 
(nieenben ^itjc^ ober $|crb am Sdjamier Dan Jörnen (^ofafalun im Somitat 9(1(0- 
3e^fr). 5>iefe Urelntoo^ncr tjaiiftcn in ben St)älern, in nilIjciigef(od)lcnni iinb mit £ef)ni 
ti er (c^ mieden §iittei[, imb bebieiiten ftd) imr in ©ebirflSj^egcnbcn ber .^ü^Ienrooljjumgem 

Die &aci)d>o ^eit. 

9Äit bcm IV- 3nt)rfinnbert 0. ^dr. gelangt bie üom Salfaii ^er nac^ Stürben 
bnngenbc cultiireHc unb et^nolügiid)c ©fcömimg jiir Cbcrijonb, ®ie ^fgaltji^rier 
Oermiidjcn firf) cnlinebcr mit ben bacifc^en ^InfÜmmliiiiien, über fie merben uerbräncit, roie 
mir benn fpäler i(irem 9Jonien (c^r roeit im 3tovbcn begei^nen. ^ie SSün^eu $()ilipp5 II. 
(359 m 330), WlefonbetÄ beä ©roßcn, 2qfinwdjo$' {313 m 281), beö bi3 226 (db< 
ftänbi^en ^Mjn^at^imn, bcr ©tabt Slpollonia, bann bie öon X^afoe, ©rgt^reü; Äerfgra finb 
lüngä bcr (übUc^en Äorpatfjen; in ben bereite enuä^nlen ©ren^paffen jn §unbertfn an^ 
Xageätidit gelangt. 93ei *Petrüä(em), in ber ^ii^e beä ^nlcanpaffe*, mürben im 3a()re 1807 
300 letrabrac^men Hon X()a(ü^ gefmtben, bei 3ij-^alcäe( nn ber Straße längs beä S^trigl» 
mehrere fjnnbert 33?ünjen ooti ^i)rrI)Qd|inm nnb Spoflpnia, bei ber berüfjmlen Siirg 
(®rebifli|e) oon Sffinnc^et unb an mcfjrcren ^Jnnftcn be^ ^dticger ^iftriftS ©Dibftiirfe bea 
ßllfimac^Dä, bei ©ibijel {8cbca(jelii) nnb fiiibjir §nnbertc pon Dlac^Q^mnngen t^afijc^er 
Xelrabradimen, in ben ®olbloiifrf)ereien uon Dbcr^^idn Prägungen ton Xf)afoS, 
^grr^tti^ium nnb 9tpoUonia, anf ber ©ülbmäfc^erftatiun 3ie!io neben bicjen nüd) 3Künjen 
$f)ilipp3 ir, bann meiler gegen ben ^iütfjet^urmpafi !)in bei §eltan (9?Ggij^^i6nöb) 
498 ©tiirf mit ber $rägnng üott Serfgra, 2 uon ^l)nrD^ unb 2 üon ^anormns in 
Sicilicn, in Stit>^r\ (^dMjaivm) om ^Drjtnrgcr Spaß ©olbfliitcren Sllejanberä beS 



s& 



II. i iw., liuitn (^ft>;ufA";itfjn' ^'"^ jaMvrirficn tiiiijallr, ftii- im IIL inib II. ^fllir- 
biiubcrt 0. VilK, üom t^rL'n,\flfbtret Ikv flaltflcfimbcn leiben, ^lurf) in tcr ffliitto Dcfl 

fiiibi'ti ficö tt)afitd^' Xctrft&radititai. 3ii t'^cfcu gcfcUfii fiel» irndj uitt imc& tömiidic 
(Sünfttlar^ unb g*^mi[tcnmini^cn iint* illnftrircn filcicfiiom W :iiit bcm Utiiftcljarcifm bc* 




1^a<^id^tt fiLlbirfdjnuf km UiWiiilllIrrii ftiimuiüfniiFniin ^i[ fhihai^clt. 



Sii"bt' luurbc 1873 iii Gflcrkf, [vi bcn n^iintjabcr aifrnbcrfltöfifeii, {irnmc^t; ein 
©tmj^cßeftig, bnS rmiiiirfjf SJJiiii^ni flu* ta ^^ii \>on TjCIO bU 171 u, tSdv, pinminni 
mli ictflan^ruliiiiiptiiicn Ärmlingen iinb Obr(id}^iiiflfH cnffjidL ?liid) in nnbcvcii i5ioflfH>ni 
^oticn^ iturbf fdldja' 9djmiirf (jcfiiitbf n, in liri ^JJ^ufußi'! (^Imba tSj.-'iiulüf) ^luci 3[c«iriirye 
Ott« Biltcrbiatl mit St^liwaeiiT&l»'^"- ^^'^^^"^ ^^f" fl^^fl^" ßdrd^bdn^ü E)iii bei <*Suraüüi 
70 gRan^cn ton SlpotlonJü, ^u aÄfbiflfdj (aWebflO«) \m IWe brt grofim «üfdpufK« 
53 Stilcf StlDri^egciififinbc, luüiunta aud) [olc^i: WiiLif^fn; in 6fi)ra b» CifenHnun 
nnitbc fognr ein* filbcrne lafd mit mmAerttfintidlfii ^HfUcfbirfleiruiif^ni flefiitibeti. 



26 

^Ic;ranbct ber ©roßc (eStc im ^nfirc 335 u, Sfit, ütcr ben 3flro5 unb fdmvfte 
fjcgpn eine ©ijat üüii 4000 91citcnt ntib 10.000 3Äaiin gufeuolf; ba# maicn ©cten, 
Oermiil^ücfj ^crmanbU bcr ^acicr, ber einftigcu Sefi^fr bor ^icr bciprodjciicn 
?([tcrl^ümer. DJfldj bcm S^^iignifi bcr ^afjlrctc^cu, miä bcii fiarjintfjcnpciffcu öcrrü^rcubfri 
^^ron^cgcgcnftänbtr unb ^cTjaljfunbc füfjrtcn bicjc llrcinmotjncr llacinT^ idjiucro nnb 
crtittortc Snmpfe ßcgcn bic önftnrncr, luddjc Tacicn f^auvtfiidjtid) <]fgtn ^^mbuftcH 
inn(in6i:u, ?(Iä bic 'S^iioier itntfr i(}rnn ,ftünii^ CroN bic SJoflarncr öcjicgl f)ntlcii, 
bcl;nffn fic ifjrf nbontciicrlidjcn Stnntj.^iit^c bi^j nnd^ ^ffi^i^icnm unb iöiaccbüntcn ou*. 
^er bocifdje äönig ©LUnOcfto traiib)iJjotJt^' i"'' b^" ©fotbt^Ccrn bcr SaKflc^nib' 
ocrbiinbel, fogor bk bcrü^inlcn SDiiiicnorlc ^^oricnm^ mt bcr oberen T^rau. 33ic ftorftf 
^erfötilidjfeit cinc^ fflmribcfta Oermot^tc in bcm 3at)r^iinbcrt Dor GljrifH ®cburt 
bic bnciif^en ©tämmc jn i)crS(^meIicn, nac^ jdnem Xobe alicr jcrfielen fie roieber 
unb crfd)eincn bnnn wä^rcnb eines ^a^r^nnbcrf^ balb ba, batb bort jeitmeitig au( bcr 
iSü^nc bcr ©efdjii^te. ^aä gicng (o fort, bis ^rccbol fiönig bcr ^^acier lönrbe. Unter 
idm erreichte bic Siatiun bcii Öipfct ifirei Wa^i. ®ccebal mochte fein militärifdieS 
%aU^t füfort ant^ ben iHömern fnljlbnr; inäbcfonbere im 3fl^rc 80 n. SO^-, all er über 
brtä @is ber ^Dnan in 9Küefien cinfiet unb ben römiirf)cn Stültljültcr fainmt feinen 
Xnippen nicbcrmebette, 9Jnn fonbtc bic römift^c Megicrung ein ftarfcä ^cer gegen bie 
^acier, aCfcin Siceebal (ocfte cö bnrdj fcfieinbare '^hxdjt in feine ©cbirgc nnb Oernit^tete 
e$ ba üoflftünbig. 3n oKer Gile fdjidtc ffoifcr ^^ünutinn an5 3tnlit'n ein neue^ §eer »ndj 
lEocien, ünb ^eccbni lunrbc bei Xapnr {^a^c iinbefannt) gcfi^fogcH. ?(llcin bie X^ücier 
lüu^ten biirdj ifjre Sönfjiereicn einen pfinnonifc^en ?lnfftfinb jii erregen, beffen plö^fidjcr 
Slii^brudj ben ^nifcr jnm i5ii^'^'^"^f(^l"6 i^i^^^O- 

Die Kömcrjoit, 

ffnifcr %T([\nn Iietrarf)tete eö alö feine erfte ^ufcinbc, bie S^nrte ber römift^en 
Söüffcn fiu^jiiiuc^en. @r lcc;te 09 bi« 100 n. Gtjr, bie Sclfenfirttfic bnrdj ben Äafonpa^ an 
nitb fdjlng im J^ii^ling 101 lo5. ©ie Siöiner iniiffen nntcr tjartnäcüflen itftmpfcn 
üorgebrnngen fein nnb (cgfen al5 ^Jütfonjdjug ütcrari Sogcr nn. So cntftanbcii ni>rblic^ beS 
SfürnSftnfice, in bem immer enger luerbcnbcn XEjoIe bc^ ßernobei, ^Irciboüa [^dratja), 
^ii)ifrf)ni ?ttigq-©'iurbof nnb 5)DT[in Gentnm piüci, am S^er^nunfliiß öcrjatiia, 
bei gnrlng am ^^ßogaui^ ?tlji[ji5, auf ber S&.inifcrf($eibc beä ^ognuiS unb %emt^ 
ßaput 95uban. ^ei Xitiöcnni trafen fie auf bie logio I. Jlalira. bic mitKcrroeile Don 
^ierno (DtfoDa) anä ffimpfcnb Ijicrijer grlongt luar. öiä jnm ßintrilt bc« 3Sinler§ 
juaren bic DJömer fi^on jiemlidj mcil in tncien uorgebrinigen. Sm 5^iUjjaf)r 102 



37 



frncucTic fitj ^^T ^awipi iniü lax frflc Vid^H 
unt (djiaiicii bofifArn MÜnig^ Ivnjan xii^itk jrbLicl) ^ti'irfj für bv'ii ^ivcUfii SoIfc^fHii; 
fdjjjii im 3a!)rc in;i fctflnun fl^iütiobaniä bcn S^aii bcr iwd) jffct ih ifjrni Sicficii 
(tcognTtififn Xoiiimhütff jiiifrfjrn itrü&vtfl (^um-Seücciw) imb beut nin jiTbifffjeii Uffr 
gi:I«f;(!iiei( AlabDDa. ?[l« T^etctül bie So^ijoiT anoriff mib Mtiiirf) tieu ^fiiebrn [iraffj. 
tHffte iljin iTflicn im SriiEiliun Wh iiril brci ßcciidiiicn rnttiCiK" iiub iiniiiiiflcUJ Hk 
Xrtcicr; ^«c6rtl iratitirü feine Sc^iiljc Im ^ctrc bcr Sarginki mtb ut'rfiidjle jit ciitfüiumfii, 
nttciii bcr ttilatnl(>T 9'ififiiv^ Imn^tr bic "rfiöiiirr oiif [cinf Spui itiib n ftiir^tc fidj in 
fein Srfjwm, liifl[)rrnb jciiic t^rüfK» öfii (.^ifttn'd?cr h-crlcn, So fic[ Tocini in tcn 
3rE)Tcti 106 Iiii 107. 3*mi Ölfbürfjtnifi bi^ S^'lb^nu^* tuiirbr mi4 brr SBriilr iii "Mum btf 
3Toinn«jiiulc fvrtdjin, bcrrn ^Kdicffl bic Hgnnn>lmomcntc ^a bcibcu bacijd)cn 5'^lbjiigc bflr- 
ftclkii. 'üJndjbm Irojpii bic 9JIiitfjc t>c3 bfin|<^cn *^olff« :iufl3CC0ttet, roctth er ISuft^iiiftcn 
rtiiö oIIc»'21jcilcii biT^ch, uub bn baeii VlnftcbUiiifl liiiiTcid)C]ibc(^arQrUtc bc« ^ricbni^ 
bDt, Ukb nia' «iii«: i^cfiitm in ^üdcii, bic kpic Xlll, jremina, ober üii* bicfc baute fid) 
i^i Sugrr »td}I in iiiMni^^fydEjiifrt, JDiibnH iu V|kJiliiHi (fiovE^biirii). ^rnl^l^btfflmuetiiiji'r 
blieb SnrmiM'pctljuja bic $A]j))lflcbt brr ^^^tuvlii;), iva: fic bcd) cml] fdji^n von ^tdjnu 
iinlfT belli ^Jfctincn ColonlH U)|ji;i Tntiunn Augusta Dacica S^iiTiii/ogcllnw:» jur Stabt 
mit roiiLifcfjrin 9!cd)tc rTtiabtii luuTbni. Xmion tunr cfl iiu{$, bcr ^iana (ürfoüa) af^ 
Qolcnic orgaiiifnlf, obiiltid) \ic niidr fnnc ^H'fnlinr^ I)attc. Urb cbcnfc fdjlir^ ba« i^ümcr- 
II)nm üljiif mitiii^ilfiljc ^llfliiuirfiniij jdpii initci' ^rainn iui 9J^uo*' nnb S.^nino^i^al 
SL'iitjd bi* ^ürüiifium <3J?iiJrtr<^b) öin, bni in b« (^eucnb vüu ;]iUö Icfl. ^ic 9?<^infr- 
ftmfic ^luifdjcn $oiai(fa (Xtjorenburn) inib 9iü|>oca (flCaiifcnburfli iimtbf fdjon in bcii 
On^mi lOi) bi« no fctMji, nnb 9Tcvnco \m\> foflar fr^itn nnkr £»dbricn, fTilticr ali 
ÜVnlum, tui? eine ^'cgu>n 1n^> eine Slabt mit ri)mi)d)em 3Eed}lv (imiiiiiiiuajti Adium 
llihlrbtiinji Nupoe:»). ^obtion luoT brr orftc, Kt (Üng* bi't 14iifff nnt> ItjiiUr CinflcIIc 
in büuen bcflaini, ollrin crfi infolge brr ilrfflitümctiinnifriege umrbc ba^ ÄicitfKibi- 
flimi^*(i)ftcin S^fliicii« muücboui. Sfi'ümiu* Sfuern* bcor&cric nodj eine l'^fliou, bic 
legio V. MiirciliHiic.i, iiiidj TiiKTfii, iiiil ^'i^t^iff^i (tI)üTcn6urfl> oT« Slnuboit 3^ocicii 
n»flr ^i^iw bic öinbrütftc bcr 9!(id)brtm bnrd) brei iRiiigc von fleincii ^ci^txw <icfd)iiut, 
XcT äiißae trcTlIjeibiGlr bic ^^öfff, Der niililm log bicafeltö be* (^i-enj3d)iT{;c*. ber 
i^inere umfdjloö bic 3tiinbürtc ba beibcn Vfflionai. "Xopograp^iiid] ift Dün bcn 3lanb- 
(agcm ber ycRicncn nur belannl, büß bao bcr Icgiu XIII ^r-niinn fi(§ anf bfni J^'fttn^*- 
(füfli'l jii ifoi'tebiug, bn« bcr le^jlo V M^trt>H<»iiic'a ju JtjüvmWg nnf brm l^rAaijUtW 
genannten ^ornnirfcn bcjanb. $on beii fLeinen l'ncian ift eine«, ^n ?Clf6-3lD«mi, vvw 
flüvl Tonim onfflcbcdl niorbci:. Ter fluobralifc^e Vagcrplnj^ I)ot 182 9Äeicr SdlcnWiige 
itiib cn jrber ?:^iiitb ein ^^or mit £ppiieUI)iirmcii. ^m Sitii^trn fniib mau bcA ^riitorinm 



28 

unb ba€ ^Lir SSo^mini^ bc€ ^ummmibantfn ge^örit^e Sabef^ebäube. ^te Scfn^ung murbe 
feit 213 üün ber ala 1 TuMjroraiii Fronloniana gcfktlt. SSo bin einzelnen .^ilfätruypcn 
ftotionitt maren, niirb ^auptfär^Iic^ burcfi bie gefteinpeltm Sk^ü enttt^iebcn. Übrigen« 
finb unferf ^aiiptqueffeii borübcr, mcti^e gilf^truppcn in Marien tagen, bie 3JJiIitar^ 
biplonie. Sotdje fiiib fünf cr^ialten; non bcnen ober nur ^lun m Siebenbürgen (jn iScrccat 
unb ^aro^-fferi'ötnr) gejimbcu miirben. ^cn bm ^ilf^truppen finb blöder 9 alae unb 
32 coiinrlos bcfaunt, jebcnfnll^ eine tinfefiuiirfie Stvcitinacfjt; frcilirfj (onnten fie nid|t 
gteidjäeilig in Marien gebicnt Ijaben, ^ie firoßlcn Qicräubcrungcn in ber SintVi^ung bcr 
bocijdicn 33?fflgnng biirfteii lö7 — 3G1 infolge ber 3Jiarfomannenfrifge eingetreten fein. 

@teid) nad) beenbcter (Eroberung rourbcn geilen bie Barbaren ©renjiüöUe unb 
gute SKilitärftrüßen gebaut, Xrg^bem famen bi^ je^t uicfit me(jr a(S btei SDieilenieiger jum 
Sorfdjein, ginft ftainint nod) ouS trajauifc^et ^cxt, er würbe bei ^jton gefunben, mo fein 
3Ki[itär lag; ber aubere mit ben Dramen bea ^^rebonianu« ©allne unb feines ©Dfjne«, 
ift Uüu ^eejel; bcr britte oom Süfjre 236 Oon 9?Qgi)-'^lmd3. 

55ie Drie o^ne 3);iÜtär luurbeu friitjer ^u ©tobten mit römiidjenr 9ie(^t, iüü^ fi^ou 
au fii^ ein Ijtulfluglidjfr ©meiä ift, bog 3)ünfu nidjt luic ^annonien ben ßfiarafter einer 
aWKitärgrenje fiaite. Siputuni ift gfeicffgeitig 2Kunicipium unb ßolonie, aber t)ödfften8 burc^ 
SWare Sfurel; ben ^nng als aKunicipinm erbieü bie STufieblung ber Eingeborenen unb 
GimDonberet; ben ber Solonie ober bie im Slnfdilüß an baö Öager entftonbeneu canjibae, 
^otaiffa tnurbe unter ©eptiiuiuS 6eDeru3 erft Wuuicipium. bann Clolouie. 

^a büS bürgerliche Sfenient meift ouS J^ruibeu beftanb, evI)Dlj e* bie Snltur 
notljioenbig auf eine I|ö()cre 6lufe ol^ fie on Orten erreirf)te, wo bie eingeborenfu 
Söürbaren bie 9J?offf ber bürgerlii^en ©efeKfc^cift bitbclen. fflaS au bocifrfjcm Stement 
Übrig blieb; mar ber fiiöilifation frcnib, Xie gremben fdjoarteu firfj befouber* in beu 
©täbtcn lufainnicn, ben Slufft^rifleu uarfi luaren |ic ntcift orientotiidjeu Urfprung^. Bi 
gibt ba (Sinloauberet ond ©nlaticn, i^aricu, $fjrtigien, Sßap^fogonien unb bcfonbere au§ 
©^rien. ?(uf bie SRaliouofitäten in 3^acien wirft eine Suftfirift ou^ fiaronfebeä ein inler= 
effonteä Sic^t; fic ift In laleiulfcfier uub patmgreuijc^er ©prodje, in römiff^em unb 
femitif^eni S^arafter ücrfaßt. Sud) griec^ifrfje 3nfd)nftcu finb nic^t feiten- !Sie ©iu* 
wanberer befdjöftigteu fic^ mit ,§anbe( nub (bewerbe, ^er Sergbou bEü^tc befonberB. 
^er Setrieb ber ©olbbergmerfc im t^r^gebirge begonn frfiou miter 5:rojan, §auptort beS 
Öergbaueä War Älburnus mnjor (a^ere^pntof), wo in beu ®rutien 25 wöc^ferne Iripti)d)a 
gefunbcn würben, bie fii^ jegt größtnttbfü^ im uugnrifi^en 9?Qtioua(niufeum befiuben. 
es finb lauter priuatreditlidie IHuuben, meift Änufä^ uub ^erTauf^uertroge- @ine5 ber 
®jenip(are nennt Alburniim major bos ©orf bcr ^^iruftcn. (Siner auö bcm 9Jo(E^ftQnim 
ber $iaifteu wirb ouc^ in einer bort gefunbeueu 3uf<$rift crroöfjnt. Xie Sßirnften 



fdincn M hmxt^mU ^ScrQlcutc t:u^ Xt^Emntiu: imi^ Xaticn. Xic örtrftc SadiftofcC 
ifi üDii 131, bio jünciflc Don 167; bii^ '^erbetiicn bcr tafeln cicfdinft olio in Me(em 
Sü^rf ober iiidit Hicl fpÄtrr, 51^ bei Scruiucrf^birciliüii ii»t» ?hii]jelimi (3«toli»^i). 
bna lucfit aiw öic(cm iSrunbe btu Sraötvrdjt crliidt, Xcr ^i^iaiunfabircctur (procuraUir 
Aii^iisli ;iuni!'itini!in luoi ju ^lajaii^ jjcil du J^ftgdiijfmet bcö iliiiffr*, j^ülifr i'tn 
aj^üiiii omi tünidimcuT äöntiinit, ba ?^eiieficiöi'c fjcitlc. ^rr SiKiibcrflbQU Ijnt n^mfiit' 
fi(^ ^u teM-Ö^aWt, iit her MüEje bed jeflgen 5JaiC>n"J^iifri)o&, ©purcti ^iiiieclftffrn- 
?Hi5iHiirfjtf S<i!56t'r3iUfrft (Atz befaitbm fir^ foft bfi \<Ux '\t\fi briiirünirn SaÜnf. 




£al UniirbUljiaJrf 9 du &oi»l«rDrlbii|ir Liri^drfeMQI. 



S(u6fr[)rbcutlidj finrf wwt and) bfv 91tiricb bcc oteiubrlicf^e. Tn auägebfftiilelU 
Stchibrudj roar btr aJJuiiiuivlJiii(fj umi J^ufoun Dtri Snniii^rgttl^iija; ftnirt fiiib jU 
ecnjütjnni: Kütülbtiflfüiüo, ^ramj imb Dföo, bct „VapoU kö" (f^i^^aitcne £tL'iii) bei 

Villa oHfui bi^Sfi (^nrähnW flc|)t bciuor, &a6 bic tSiiUiir !Cncieiid in rüiiiifd^rr 
j^cit nitf ()ät)mT Stiifr ftmib nU bic ^Jäoniionirns, bnnn nbrr aiic^, bcife fic biirc^ bie 
tSmiüöubcTci einen fiücnimi^in» C^ftarnfra' <rljidT. Tic« ift ciiicf) biuif) bic Tcnlniülcr 
envicfni, bi< lucil brffert Sii&dl Afiflcn al4 ii: ^onimmni, ^eiöcr mirbcr riod) tetiif 
i^flenmlijdjeii "dhc^graDimijoii im gri^fücrnt 1U^t|ifTat)L' »rtlaiTüiiiTiu'ii. Unb bodf ijt bad 



30 

ajiil^ränui l>on @armijcgetf)ula ein ffleilpicl, mk erfolgreich ^ier bic Jortc^ung (Hn müfiU. 
Üöngenä luni audj bicfe^ fc^on jcrftört, eä fnmni nur nocfi bic Slußcnmaiicm faer uiertdigen 
Stpn^ jum ajDrjrfjnn, allein bie Qai^i ber aufgcfuiibcntn ©iQlutn unb 3nyd)riflen ükrftieg 
250, 93idi: giifc^nfleii briicfni bie Taiifborfnt oiiS für bie ^üHöW, meldje bic StaftE)ntter 
hcn ©ttibtcn jniDaubtcn. Wiibcrc nmärjneu bea ^aii ober bie Siücberljerflellung üou öffeuU 
litfjcii öcbäiibfi!, 5tnd) ciiicv Siifdjrift oon ^Droliifuni (ieß itoifer Wnloniriii^ ^iiiä 157 ba^ 
?lm^>(jitl>'iitiT micbfr ouf bauen, ©eöcnmärtig finbeit im beutete uoii Wpnliim^Iu^gnt&itngcu 
(lütt iiub C'j iiab bereite ine()rere aBüfjuIjäulcr iiiib ^^äber aiif^cbrdt Sic (tf)ditni übrigen^ 
üorftiibtijrfje iönuttn fleiuefi'u ^i: jciu. ^a* benicrfenliucrl^cftc ©e&öubc, baö juir fenucu, 
ift baä ?Impfjilljcater üoii Sormijcgclijnfa. ®ie ^mtbameutc (eiiieäi 3^'ff^o"^'^^*^""^*^ fi"'' 
uüd) jicmtidj gut ermatten. 3)ie in üffenftidien Sammlungen unb bei Sßriüatcn ünffieiua^rteii 
33rndjftii(fe, luic marmürne Sapitole nnb ®efimlt, geben einen öegnff üdu bem cndpiifclten 
^nflanbe ber bortigcn römijc^en Saufimfl. Swt\ Hßojaiffuftböbeii; bie 1823 in beii 
Ütuinen üon 6aimi^egetI|uFa gefnnben iDurben, fpätcr aber in @runbe gingen, TDaren 
^eiiguiffe beä ßjijns, ber im 3nnern ber ©ebäube ^enrjc^te. ^ie eine ^atfleDung geigte 
boä Urtljeil be§ '^m^, bie onbcre ^uinmuS üor ^c^ilte§, 

^ie SlTfetalK &\q^^ unb ^^^ongegenftänbe gleichen im Slffgemeinen benen Doii 
anbeten ^itüoin^en. !Deftü bemerfcn^lDertljfr finb bie ©teinbentmäler. 3f)r SKatetinI ift 
Sßarniür, auffäfltg genng, nac^bem einem on ber 3)onnn nnb am Üi^ein ber ^alFfteiit 
gclönfig gmorbcn. ®ie ^u S^ren üDuSüiferniinb 8lQtlf|Q(lem crridjtetcn ^enfjänfen, 
Elitäre, ©öttetfiguren nnb ^SRetief^, ®rübfteine n. f. in-, (inb jmnr uon nnberSnjuffer \\>Df^U 
befaimlc ^ijpen, üKein fie Ejaben eine Ii>ea(e SefonbeiEjeit unb finb üor üUem tüt^tiger 
aufgearbeitet, al^ n^iilidje !t)enfmälcr im benadjbarten fjJaunDuien. 

Stm intereffanleften finb bie golteäbicnfttidien 9t(terl()ümer; infoferu bie eigcnt^flm'^ 
li^en nationalen 3^erF)äItniffe $aneu€ auf reiigiüfcm @ebiete nodi bentlt{^er al^ in ber 
Äprn^e jnm Slu^brnd gelangten, ^ic meiftcn 5>en!miHer bqie^en fidj auf ^Jütfiraö. ®ie 
au5 bcn[ Sfiitljtnum ödu SarmiicgelEjufa finb fäinmtlidj uon a)?armDr. Unter beu unbe» 
fi^äbigteu ©tfufen füllt bie ©ruppe ber ©tiertöbtnng auf, unb alä SRnnbfignren finb au^ 
ßautu§ luib SaiitopaleS, foioie SKit^raä pclrogimitus erhallen. 9turf| unter ben jat)lrei{ffen 
üerftnnunelten Dteliefs finbeu ficfj inJercffantc, befouber^ jene, mo bie $üupt(cene mit 
9iebenfcenen umgeben ift. 3m SJfüoer IRiifcnm, wo fidj bie öegenflänbe nn^ bem 3Kit^tonm 
üon Sarmiäegel^nfa befinben, fieljt mau audj bie ^fitrjrnStofel uou ^[jürftabt (^offintelfe), 
bie am forgfältigffen aufgeführte ^frbeit bicfer ?lrt, bie ouf nngarifdjein ®eliiele üorge:. 
!ommen; bogegen finb ebeubn bie beibeu lafelu mit 3fts unb Serapiä uun gar barbarift^em 
S^araTter. l)tx Gnltn^ ber übrigen Wüttlieiteu be^ Oriente ift meift unr burdj Snjc^rifte« 
bejcugt 3n ?(pulum lunrbe ©I^cüu, in 9?apüeo 3npitfr Xauionue uerefirt; beibe gelangten 



32 

Qu# Äleinafieu nnd» 'Dncien; ber Icgtcrc bnr^ (^olnter, bic i()n aus bcr ©labt ^arico 
mitbrachten. Q'me anbete SHeiE)? oricntaltfcficr @oCt^dten Farn aus Sqrien; fDld}e roami 
iit ^puliim bcr Sol Hierobolos iinb bft deus Azizus bonus pucr phosphoms, in 
3armi3cgel^ii(o ber Sol Malagbel, buuu ber Malagbol, Bebollahamon, Bonefal uub 
Maiiavas gufümnicn al^ (jehimtüdic ©ütlljdtcii. Giiic ^npaffuni] on ba5 SJömcrt^nm aeigt 
fi<^ in bet Screening ber gricrfjifcfi^römifdjen ©ütl^etlcn. SlUcin üiicf) bicfe f)Qt eine locatc 
f^firbnni]. ^ln[ meiftcn tere^rl luurbcn 9täf(epioä nnb .^ijgieia, Siber iinb Öibera, bann 
3icmc(i«i. 3n bi-r ^(illt)t)äni|iri)cit fflit)nüif)cf 511 Horl^bnig bcfinbcn fid) jiüfi benierfenS* 
Jucrt^e 9fc(iefö: 9ieniefi^ unb SIpuHü; ein ^iclicf bti ^<!n\i Gmorid) Lothar ju l^orcnburg 
^eigt Ä«tIepio^ nnb ^ligicia mit Mcöp^oroö; baö ^rutfentf)Qr)(fje 3Jinfcum ja ^ennann^ 
ftabt befigt eine ^efateftaliie tiürt trefffidjer 9Trbeit; unb im !äJ2ufeum ju S^^Ua ftefien bie 
3timb(culpturen: Siber unb Sibera, 3npiter, SKercur, ^oEtai Sttijenc unb Artemis, bie 
nebft anbeten @egenftäiiben auf unferer Stbbilbung ju fe^cn finb. 

^le @rabbcnfuiü[er ftnb Steinplatten mit ^amilienicenen, foloffate Xannen^opfeu, 
SJöluen, bif einen ©ticr ober Eber emjüTgen. Gin im ^arfe bcä ©rafcn &i^a Äuun ju 
3J;aroä=9?^meti aufgcfteffteö förabbcnfmat ift boä Seifpief einer ^inntidj gro^tn ^peDe 
mit einer 3Ji)r^e für bie ©rabunie, wie fic ^ie unb ha türfam, 

Wü bem Öeginu ber äJiarfomannenhiege, a(«J bie Sefafeung nidjt uiefjr au5rei(^tf, 
lim ben g^iebeu ber bürgerlichen @efeKf(f|aft ju fidjern, begann baä 9ftömert^uni 3)acien8, 
biefeS eigenartifje ®Iirb beä SQäeltreidicä, in ©erfaU ju geratfjen, unb um bie fflütte bcÄ 
111. 3al)r^unbert^, 150 3a(jre uad) ben Siegen Xrajan^, 150 Satjre früher al« in ^on* 
npuien, \mt e$ gänjlid» untergegangen. 

Die Pöircru>an&cnm3&3ett. 

3m 3at)re 26U n. (if)r mar ^acm fc^on üon ben Sßcftgutfii'n iiberflnt^et. ©cit 
ii>iO luurbc e« ben §unnm nntertijan, bie Don Ijicr au* mit ^ilfe ber Oftgotffen nnb 
®epiben, meldte fidj i^nen angefdjioffen Ratten, \^x nmc^tigee 'üietd) lueiter ou^be^nten. 
^lä mit bem Xobe ?lttila^, 455, bie ®ct^ibcn bie Ober^anb befamni, grünbeten pe ein 
(^epibenreirff. 

^ie acfit Sa^r^etfnte Ijunnifi^cr ^enfdjaft nbgercifinct, tjanften I)ier üon 2&9 bis 
jnr ©riinbung bc^ ^uareHftnate* (568) brei Saljr^unbertc (jinburdj germauifc^e Golfer. 
©ie fc^ein^n gerabe für ben Jöctrieb ber Öulbiuincn befonberi ueninlngt geiuefen ju fein, 
benn fie fc^leppteu in ben rümifcf)en ^änbern unb an ben puntijd)en @eftaben ntaffeu^afte 
€(^äge ^ufammen. 3^re ^radjtliebe ^eit^t fid) in ouffalleiib grüben, reid) mit Granaten 
befejjten ©cmanbfpangcn in güibenen, mit ^tmonbin uub Cnljj bcfe^teu ©efäßen, in 



34 



(c^niercti IITrmringen unb Ofjrge^änöcn. 3" barbarifi^et ©itetldt pto(jten fie mit if)rem 
Überflufi an ®oIb, unb aSäimcr toIc 9Siei5er trugen ^ura oufteren ^ci^cn ber SBo^f^ 
fjnOenticit biefcn eigentljümtidien frf)lDercu @olb(c^murf. 5)ie djarafteriflrfc^efteu öeifpiele 
be§(cl6€n finb bic fieibct;, auf beut aKaguralierge hti ©jilngp^^Dintliü ju Xage geförberten 
©dfäge. ^er erffe luurbe 1797 gefunbcn unb liffinbet fic^ jetft in ber fai)crlirf)en 
^ntiquitätenfammlung ^u ^ien. Sein Saturn iftburd) bie großen @oIbinebaiC[en ge(]e&en, 
bie ai& griebenSgefcfienfe für bic 3J;iieaifet «alentinianu^ (364 biä 37ö), Spatens (366 biö 
378} unb ©ratianuä (375 bi§ 383) angefertigt njurbcn, aber gteirfjfaQ^ mit §aten 
jum STuljängcn an bie ftleiber üerfe^en unb jum ^^eil mit cloijonnirlcn ©tanatcn 
tcr^iert finb. 

aSeJonberS intereffant finb in bie(em ©dfaje ein golbened ©e^äage mit Xf^ierropf, 
ein granalenbefe^e^ ^rmbanb, ^leic^faUä mit ^^ieiTppf, unb eine ©oLbfette, an bfr bie 
®ecät^e jener 3^i* (©paten, ^ade, ©ic^el, ffietle, ©i^ere, ^ftug u. f. lö.) im HKiniatur^ 
fornmt ncbfl jUjei gegencinonber anfpringenbcti CÖluen tiefeftigt finb. 9?0(^ auffaUenber 
ift ber fpringenbe fiöiue in bem am 20. Stprit 1889 gefunbenen, jeßt im ungarifc^en 
Nation almujeum ju 93ubapeft terma^rten ©dfa)^ Don S^itüg^^Somlpo. Unter ^luan^ig, reii^ 
mit clDifonnirten ©ranaten ueriierten giBeln jeigt ba eine als Sämpdfen geftaltete fiirftlic^e 
©floanbfpange tincn ru^enben Sömen, unb an einer gibet auä ©ofbbtafjt ift ber Stammen 
aui fünf fpringenben, bnri^ @ranat^ unb Smailfetber getrennten Söu>en gebilbet, ^u(^ 
bie ®o(bfrf)aIen be« gnnbeS finb mit doifonnirten ©canateinfagen gefc^mücft. ®er 
fpringenbc fiöure ton ©jiligti^Somlqö finbet (ein ©eitenftücf in bem gebäumten ^autf)cr 
einer @otbf(!)Qle, bie 1837 an ber Slugenmänbung bed Sob^aer ^affeS gefunben, je^t 
bem SDfufeum ^u Sufareft gehört. ^Q ba€ finb @rjcugniffe einer @cilbfd}miebefuuft, bie fic^ 
in ben pontifc^cn Stäbten mit t)albgrieii)if(^er ©euöffernng unter bem ©influfi oon 
3J?uftern aul ber ©affanibenjcit auSbilbcte unb auf ber SBonberfc^üft bie ffiigentf^ümlicii' 
feiten bee barbarifdjen fiofalgefrfimarfä anfnafjm. X)ie i^arafleriftifc^en 3^8* tiefer 
(£igent^ümlic|Teiten finb bie an ben fingen, biden üierecfigen 8cf|na[[en unb Ohrgehängen 
angebrachten 9tlmanbtn^®ronaten unb bie ftidfirten ^iguren üon ßüujen unb ^antTiem, 
©otc^e ^enfmüler tommcn überaU in Suropa l?or, mo ©ot^en fjinburt^ge^ogen finb. %u^ 
einfüd^er nulgcfüfjrter ©oibfdjmucf mit ©rannten, ber auf bie ©nt^en (jinWcift, fommt in 
uerfd|iebenen ©egenben iDacienä üor 3m firaßnaer Slbfc^nitt be5 Sofau* (Sobio-^) ^affeö 
Jpurben bei bem ©an bex ©rcnaftraße, 3Iuguft 1887, 15 biirc^fc^nittlidi je 400 ©ramm 
fi^roere ©nlbbanm gefunben, bie ben Slempd ber rümift^cn SKiinäftotte ju ©irmien 
(aRitrooif) unb brei hiferli^c Sruftbiiber jeigen. ^ie ber W)ttüx X^emiftiu^ berietet, 
mürbe im 3af|re 369, ali Staifer ißaten^ unb Sttfjanaridi grieben fdjloffen, bur^ einen 
ber $unfte audi bie J^riebenlfteuer aufgeffoben. !Die]er ©d)ag Faun alfo in ber ^^it Uon 



b« Itin tci (ctHiT 3^"*^' ^"1 3al?rc 378 ncrtorg. 

Sibniärl« gc^cn bcifl ÄlfÖlb t]iiu i« bcr C^fflcnb bcc 'Sdjiifftfn ftüii^i, mo ntitfi bcn 
^unncn Öic ^fliibnlni unb bann bie ^ftiuflcr tjaiiftcn, (iubcit mir bcn Wninoifduiiurf öun 
2)?t',^iJlit'reiU) iiitb bif Stfimiicfiiiffii'ii umi ^pi'i'i^i"!*^. bie uifllfidjl ß(cid) bciii bfiilfjiiTJm Jimbc 
ut>it ^l^^a^iba fjebt im 3ifbc]ibüri)L{<^frt 3ffuji-iint ^u AllaiLKnlMtrLii), blc @ctiLbfnlKrt{d}^iH tiu 
IV. Sfl^rliuiiberl rcprüieiilirt 3'» bem naftc bei 5itaiii*titnirt^ fldcflcttfu Slpaljibn, bd* oucft im 
^(lrrll)uiii eine griJöcrc ©talion ßmrfni fdii mflo, fücß man im 3iifi 18K9 uuf ein alte* 





fflra6, bfli, no^j btii S^ojiieiT^btidjflaljeii tiiicö 3!i»iic^ ju fdjEieCm, baä ©vüIj bfä 
Öcpibtfnfiirfti^ii Ciiilianis! fleiucftti fi-ni tnafl, ^a ift ein mit cloiionnirteii 'JClmoiibhiai 
gcidjniifflta iJiftbL-m ndift iihriliiljcn ?td)jel)parigf»h5l(tI)itnijiLlii, cim? biuAbioc^fittf ^iWl 
mit If/ädubcrornamcnt, ali^ von i^olb; ^fc^nit unb Crnamfntif finb ib^nlii^^ aiit b^m 
©rf|G? bei ^rcirtolöniga Üliilvetiti), bcr 4S4 au^oimtüij btftattd luurb^ ^üju tDmmcn 
Hoc^ iiuei ©t[b«raiinrn mit bLicrfjifdK" Inujcronnrrn in ßctricbciia 'Jtrbnt unb mcSircrc 
,St^rf1ii(ff <iii£ (l4olbMfrff. X^rr S<^ob t>Oii Vlpa^ibii gebort a[f;> in |cne, biii ^ur ^weilen 
^fllflf be* V. SiilirtjiiiibcTU n'idu'iibr GnliuirflijnflftpiTioÖr bc^ gninniiiftCirn SHlfl., bir in 
2Beftei[TL}(]a buTd) bie 3d)öbc von ülTFanjar Zouniaij, (^outbon unb ^ouan, joiutf bie 



m 



3« bcn to(c(| ittfc^fflnbcn Stürmen bcr 8öiTi:tiürtiitcnirg*;ifii ftarb fiirr bw 
^iitnmtitci cn bat tR5iiKTt[)ii[ii fo üoQflänbig citf bag Oir ^agi^arcn bcr ficnbna^mr 
Ipöla ten Tüülbin:rDatf)!nifU ^Itiiincii ciitiüfbCT ffifccr 'JJamcn ^ii gcbrn ticßtinnni üb« 
fid] &cr ai'ciieiumiificii bcr 3laücn bcbicutcr, Mc tjia im aJMtcUlUT aU bifuftbnrc 
*3tr"üff?riiiT3 frubliii^ ^^t^lI*ft tjatieiu Tif ^Eaiinrn mt\ ('Aem\\}vin. ww Süiinn, ÄraBnfl, 
S*frnfl, ^obro, unb bic üdh ?Upcn, luie JHuefLt, (iJubwii, 3Jon«g. iRcgoj, «uc*«*. 
Si^ar, bejtiigen, bajj ^i« Slaoen gmoEjiu [}üb*n. Unb aud) bif ^JhiniAnnt bctlenen 
(idj TOcit iiiib brnt md;\ am bicf« tt^pgroi^hifdK" ^^airnt, umtcm nfnnni ^flruiijrgf» 
tL)ufa, bu^ cinfH^C ^oiiVtftLiM ^ncifii«: (!4tL'&ifto^ Vtmijcluni: ;}olMiiia, VlViULim: 
Scf^vdO, ^JUpDLM: ÜIii*, ^lU»rrlifinm: 3Jii»jj}Tab ir f. f., unb f}abfii tnifeiT bu'tt-ii 
ciitrpcbcr aud) &k fcrtiflcii ilatiic^ca ^JiLiincii JibcniPinincn» ober bic Miauten bcr inögflanjdjm 
3tit i(ircr cigciKii Äptndjc auflfpa§l. 3o loutbc füt Gormiiara mw bcm man^atifdjrii 

tofia, für Petk'ä flu« maflijflnfcE} SUanij: Uroj u. j. f, 

Vltle ^eidjen tniiitn ülfo boraiif, bof^ bif Slnunt, tmigc 3^^' filiibnrrfj andj 
öctrobiicr b« badjdjen Üoiibctf luami. ^vtlba'nb fniic niMiOC b« in rflfd)cm MöccÖKl bin 
tjerrfdjeiiben ^aff^n uiijfrcni i^üiibc i^reri eigenen '^ifirtpcl irgt^;i6 fiiv bic 'tiauei: 




<ftrinMfii)r EiibfiraitBtn pui Drin ftpiinr oftn npOblTta in £lfrenhi1ralf[1]n Wnirun. 





J^nuticnfimälcr feit ticv Bcttviintmng 
bcs Uüuitireirfjcs Hngavu. 

3m i'üböftlirficr ^&Hlc bei Vnubrt, 6ejtftiiitiü|tiucifc in 

;kl>cnlitkiini, tiQ« Hini iiröfseren'iheil &iß*ct, l)m1rfilf ftifba 

tSnifli-Tuniy br* M'öritjvcidji'^ lliiijoiTi im ^It^finriiKU cJTtf ti-pc 

t2^niiH)ältflrv'it, ^ni: ftatllidfv "^[D^nl)] i»liii Knuten i)l rrliaUcii 

©eftai E)ic(jLT l>fri>flnTi,itr iiiittTkItrrÜdjc Cniifnnfi imtcr bnn ttinfluft bcr flfüflra))bi'<^fii 

irinfr Sltüülffnin^ mib bcr üiis i\[\&an fi(b ftfltljaifeai v^'^'^Wk^i mb l^ullnt- 
tiTfiälttiiffc lt)nlivci(c einen Mon&ctcii Öharaftcr cinniiEint, inbcm il)TC 3cljöpf«uflcn bic 
Töcr^rnÜniffi', Hiik'i: binnen ffe tiitftniikii fiiiö, tF«Tcri iDiebfripicfldii. 

3n bcr lopflgrajibic bcr iyaiibciiTmülcr, nirnlidj i« bcr TlifltfndK. büft in t)cwi((i:i 
(S^fntien Zinnien ou* einer gcmiffcn ^vh Hn^p^ex ober fttiener UDrlommen, uhUkchö ft^ 
in anbemi <)änjlidi fdjIrTi, l)rAcini fiel) bit ^aiiptcrvi^iilffr ber !^(ii^lffriin(i«bi:)ue^iLii^ uitb 
pDllttfcl)nt 05ffcfiid)ie be5 i?Linbe^ bnitfi* aus, ^}tomü«ildif, flOt^i(d)i.% STctmiffaii«. unb 
^aimfliaulni, uftfllit^r m'te iuirlilul;iv fiit)Kii ii: b\t\i:t $iiifu[jl eüu- gut uafEu]ib[id;c 

5lp fifiniiriKi unb tn^iitifdKii ^i^f'^"*"^^ im^vn den Äfim ber lliiniijc, UnfidKrhHt 
iLilb Siil,>iiiJfiiinQ in \\d}. Uiib fbnifö ftribet ^ixA bie 93aiifit|[ft nicdt bcn ^obm, in bcnr [ie 
eine IttiMifffrürtif)^ SJiii^cl |d)Eaf|eii fi^nntc; e« fc^kn bU unfiitb^^rlidjrit ^vbiiii^ititi^i'n 



38 

für fotgcri^tise ©nJmidlung unb einen ftfirferen 9luff(^mung. Die ffönige crf^ienen nitr 
(elten in ben uTmafbbebcdten, fpärlic^ betüo^nten unb entlegenen ©cgentien btcjcß 
Sanbcät^eiteS. ®ie ffloiJüoben, bie ^ier ofö SSertteter ber tönigUc^en SKoi^t (rfiatteteii, 
InUreifirten (ic^ nidft (onbecdc^ für ba5 ©ebeifjeu be5 öounic(enB. SSifii^um unb SapUcI 
uerfügten übft uertjättmfdnä^iß ä^i geringe HKiltd, um ben Äofien einer größeren unb 
reidjereti Saiil&ötiGfeit gcmarfifcn ju fein, ^ön^t, bicfe Pfleger ber Ä^unft im SDiittclalter, 
liegen (id) ^ier feiten nieber. 'Iiie Äirrfiengemeinbeu marcn arm. Xie Safte (hospites) — 
mk Me unter ©fja 11 unb Slnbrea^ II. dier augefiebelten ^cutfdien in beu bamaltgen 
Urfunben Reißen — roaren uoKanf l)efd)äfligt, ben Sobcu ber neuen ^cimatif urbar unb 
kiPD^n&ar ju machen, i^n gegen Störung bur<^ äußere unb innere gcinbe ju fidjcm unb 
i^re pDlUifc^cn Borrerfite Qiifre(!)täuerfjdten ; fie bauten ilire Sirenen, bie ^ugleii^ ofö fefte 
^(% bleuen tollten, ärmürfi unb einfarfi, aber jur Betonung i^rer SRec^tc ouä eigenen 
SKilteln. 3fief):ere 3al|^^unbcrte ^inburdj ging bei i^nen bie firc^lii^e ©aufunft ^anb in 
§anb mit ber fflefeftigungöfunft, nidit o^ne ^ur öntroidtung eines eigent^ümlic^en Softem« 
^u führen, baS el jebocfi ^u feiner fiü^euen fünftteriftfien Sntfaltnng gebracf)t ^at 

iDie geograp^if^e Sage biefeS ßanbe^t^eilcS, als eines gcfä^rbelen ©reuabe^itfeS, 
unb bie ^ietgeftaltigfeit (einer po(itifrf|en ©inric^tungen prägen ftc^, außer in jenen 
eigentfjümlii^en ffirrf)en ber „©dfte", aurf) in ber großen ^a^l nnb SKonmgfattigfcit ber 
SSurgen aus. 3ft boi^ Siebenbürgen, in bem @ebirgS!ran^e feiner SarpQt^en, (elbft (c^on 
eine ungeljeuere natüdidje 33utg, unb fo ift es ^ugteic^ baS finnb ber uiclen Sutgen. 

Unb nijrfj anbermeitig jcigt fidf bie SSirfimg ber geogrop^ift^en Sage; fie brütft 
i^ren Stempel ber gefammten bau(irf|en ^^ötigfcit auf, fie tritt im ©onjen unb in ben 
detail! ber Sauten ^u ^age. 3ft (c^ün Ungarn an fic^ i^ftlif^ gelegen, mie üiel me^r fein 
öftlii^ftcr Ifieil, ber burt^ ^obeugeftaU, ©eDölfcrung unb 3nftitutiDnen mit ifim 
jufomnien^ängenb nnb bücfi mieber Don \t)m getrennt, ^ntb bem SDJeftcn, (jufb bem Often 
anget|ört, mit ber njeftlii^en SntJur aber fic^ ^auptläd^Iirf^ über baS Sßuttcrtanb ujeg 
berührt, ^er ©influß einer berartigen Soge ^eigt fii^ auf bem ÖJebiete ber Slauhnift barin, 
baß bie a^erbinbung mit ber mefllit^en flanft au Reiten abreißt, ^ic^er Umflanb, nebft 
bem Obroatten ber ermätjnten praftifrfjen ©cfidjtSpunCte, (djließl (c^ou uon üorn^erein bie 
reichere, geroäbttere ^urd)fübrung eiucS 3aumerTeS auS, unb bamit natürlich auc^ bie 
©ntmidlung bcrS3aufunft in einer fünftleri(d)eren, freieren 9iicf|lnug. ©ie bautec^nifrfie 
Unerfo^reniieit, ju ber fic^ oft nodj föitfcrtigfeit gejellt, üerröt^ fid) in ber faft oUgemeinen 
Untüdjtigfeit ber yiufmanerung, nidjt üfiuc aurfi bie cunftruclioen formen empfinblic^ ^u 
fdläbigen. ^iefe unb bie Ornamente leiben om meiften. 

Die(e§ ©d)idfal ber öon S^eften fier üDer ben SönigSfleig gemauberten öauEunft 
erfd)einl nDifj djararteriftifc^er, toenn mon eä and) an Orten unb ^u ß^ü?" fit^ üoffjiebcn 



Sfi 



flefif, mo, loit bfl teil SarflTcil im XV. JiifiTfiitnticrt, ein* 6ebfuieub«c ipin(|?il)rtfi(if^c 
Sliitfii: (imirfjt, üljü niu-[) giinfligi've uiüimfUc Stbinfliiii^rn fiir Mf ^liuifunft flriirtfn fi"ti. 
3nbc6 &L*i oUfr Unti'TbrodiCHljLME IjnTf*! mi: &cr (iiiifliiö bcr U)cftltct)Cii ÄuiifL liefet 
gi:(}eiiilbrr muc^I firfj hie rfjnftlirfir, nju- bir nidjIdjnflTirfjf Äinift bc^ Ori*:rl* mir ifolirl 
unb in acringcTn ÜJtaHc gfUcnb. 

jium 'Slcitibaii tnoditirii, lüif jcntcit* ber Xonoii, udti ?lnfanfi on biu ri^mlft^en 
ipfliifi^flc aHcifaii, iitfcfcni iic tfcf)iiiii^ \]\vd) md) ols^fufler biciUfir Ec^onbct^ abcviucil 
fie jdjc"« mit tjcubUT -üiinb bctiaiitnc Sterne ü(s fcnicic^ ^numataial bacbotni. 3" 
Slrfieitb^vtie» Tuar fl« beniitiflcr Qliif1uf{ ber rÜiMifiljvn Tnifmiiltr tiiif bie Slaufimfl bcr 
tfitiftlidifii 3"^^' i"^ ^i^' nJ^ri^frfm SVrciK ürtbrcitd, i^nuiß ober tun nacfibdltigcccr ffiiifuiig 
nU ienfdt« bei ^otiou. -grter bomclfcn oidc imc^ bcfu-fjrHbc ÄiTtfttn, bo^ fdbft im 
XIV,, XV., ja XVII, Jcilltliuubcrt fllcfk ri^miirfjrr SnnJtri inGljItuä jiic y.*i'nünibiiiiö faineu. 

2/cn nöoljl»!!" bcöiinftiflttf, mic im Oborlnubc- b:r UL^rüonbntc Urlüalö, bn* .t>PH 
lüar jügor ein ftarftn' tSonnirrnit k* 9TniU"fl, ic bcifi bic ^cbarfstirf^cn .lumvifl nii* ^'>l>I,j 
ftcbiiiit luurbtn. ^ic .^cin'f^üil öicK'fl ^JlfluiiiLilcTial« würbe aud) burd) bie ifiinivnnbmiiifl 
be: bciitfdjeii (^üftc im Saufe te« XU. SQf)r^LinbcTU (tefürbnl. ^aini bcr Stctiiboii 
itfTjjnuntuT itiurbf, ifl nirfjt gtimuer fi'ri3t[fifllni. %i^ griuiffen (fnuuflcrlflifiijni (liftCii^ 
Lbümlicbfcitni b(i: '^tditt)ciitcn miiffcn lucr fülgcrn, bag aiicb bot bcn mtl nrüfserer 
Sorflfalt frbiiiHeii imb fi'ir U'inijer«* ^niUT bi-ffimiTiicn Äirrfwn gcrnumf 3^"i' Ijii^bnidj ndr 
äWrÜfbe Sulsmatciifit l>criücitbcl lourbc. Z^ic tuvdj lanßc Übmiß imiu*r incbr nitltirfcüc 
©cicljirfddjtcit bcr ,Siinmfrlinatf, bie Vufl ont 5d)ni5clii jclbft, luobitirfi flcimffc Jr^rmtu 
fir^ fcflfe^teiL, in aUficmriitvii Ök'tinudj U\nm\ unb ]\^ lii'f im Stvtlc eiuiuiirAFlteii, ba« 
Hilf* flab km .^ch ein ttbcrfteiridit, bc* f"V &if C^lcftnllmtf; bcr ^mifunft ücbmbutflfiiJ^ 
mWjdbeub luurbe, I^le geTüolinreii (p^^dfifdjHi iSm^vlformcn ber ^Dl^bnutni ücrcrbtcn 
ficf) ;iiif bie Stnnbaiitcn ivÄl«er ^^'it"^"*' btfonbfr* auf bie i^otbifditn, imb liicUcn ihre 
©m^f^nfl i'iba bitfi! mit i^ftlfcr ^lusbaiuT it'tt. X^ic Hiürtiic bfl)iilten fflb(l in btT flüll^iiiftiii 
fßciiDbc bit Dit:if(fl[^c ^Drm bi^ jinn (3)eiim{i: unb Mummen Ccini' FtfiiKrnrn ^ehiic, 
(onbcni tiub (flmmtlidi mit einer Dffcncu Ij^licnicn t^üUm« nnb borßbcr mit einem im 
Bet^aitnis jiint mnffmni Ifinrm )d)tofcii rier- ober fld)l«fiflcn ^^rllbod) ncWiit, ?[n 
.^^oMbauim cnnncni andi bic ^cnjahiilfn T^^Aa bcr A'Erd)ciu Überhaupt fonulc fidi 
ficbnibtiriifiir tun riiiificn ^u^na^meu obifefetieii, niemaU in ben l^etfl beä lünftfmjc^eu 
Siembaufd Ijiariitfiabcit. 

9Zad) cllebcm finbeii fi^ft iintet ben Sömjbcnfnjöleni Siebenbütgenfl nur ganj 
wein^tlter bic finißc 28id)tt*jfElt für bie i9efdjid)tr bicjer Siinft tiemtjprndien bürftn; 
unb aiidi biffe reichen im ^uidif(^nitt tufbcr in fikiiftlerijcticr, itocft in bautec^nilcb^r 
^infidjt on bütf ^lci% ber im äRuiierlaitbe Piirfinnbcnnt ^tran. Slnbernrfeli^ aber finb fit 



40 

boif) nit^l umiUfreffnnt, benn fie njerfcn ein Icljnftrfie^ fiii^t auf bie ©cff^, nac^ bencn 
ficti Scbcn unb ©ntroirflung biejcr ^unft regelt. 

®ie fünff)unb«t 3ütire na^ bem Sf^icbcrgang beö g^ömert^um^ ^ahtn in 
©leBenbürgcn fein 3)enf5ncf|en l|intcrto(ien. ®5 gibt teine ?liifäeic^nung, ja nic^t cinmd 
eine Übcdit^jerung. au5 ber innn id)nc6en fönnlc, ba& im i!aufc biejer ^cil ^licr trgcnb 
ein ©aunjcrf entftonben fei, 

91m beginne be^ ungarifdjcn itönigir)um« foKen ^mei Sridfeinungcn auf, bcren 
iikrcinfttinmeube unb gegenfäfjlidje 3üge ein gieidjcS Sntcrefje erregen. Üönig Stephan 
ber ^eilige, ber Orgonifator be^ ungarift^en Stiriftent^um*, befc^t in Xran^banubien ba« 
riimijdie §erculia; baut bort eine ^urg unb tegt ben ®runb ^um lieuligen ©tuljlnjnßen-^ 
bürg (©j^feS^ge^^rüdr). @lcid|3citig fe^en wir bcn^ojroobentSiiurfl, ben sii^en SBiberfadiet 
(^rtftlic^en ©taubenS, in Siebenbürgen an ber ©tätte bc« röniift^en Slpu(um. ^ieä ift ba^ 
jegige Äorl^burg (@i)uSo^5f^*rüdr). ^eibe iSurgcn, bc« Äönigä mie be^ äBojrooben, maren 
geiüig römiic^e Übcrrefte, bic üon ben im ©urgenbau nid)t (effr bemanberten ^nfieblem 
auf iiftt %xi bcroofjnbar gcmoi^t unb befcfligt rourben. ^ie ©urg beS fiebcnbürgtjcfjen 
Soimoben fiel ft^on im 3a^re 1003. ©er dirifltidfe Sönig beficgte ben am 
Siäterglüuben ^üngenbeni luarf i^n in ben Äerler unb erbaute au$ feinen ©t^ü^en bie 
fiönigSÜrrfie (einer eigenen ^efle, mütjrenb er bie bc§ befieglen ®egner# jum Sig bed 
bei bicfer ®el€gen!)eit gegrünbeten SiStfjumä ton Siebenbürgen modjte. 

DJiil bem ©ingefien ber qu3 römifd)en tieften befle!|enben fürfKic^en Surg unb mit 
ber Stiftung beä SBiSt^umS lebt in Siebenbürgen bie mit ben ^Römern terfc^njunbcne 
öaut^ätigfeit mieber auf. 3)ie3 ift bie ^eriobe beä romanifdjen ©tileS, bie mit ber 
3eit ber ^rl)äbiidien Könige aufammenfäflt. 

6ine feftere fflauioeife mürbe ^u biejer ^nt nidjt fonberlidj geübt, ©le ^cü^i ber 
erfialtenen ©enfmäter ift gering. 3ufammeiigcnouimen flimmen fie in einer unb ber anberen 
§infit|t augeuföflig mit ben tronöbanubifcfien. ^^iefe ©rfc^cinung tuirb burdj baS 
Sorauögefdiirfte treffenb beteuertet, unb jionr in crfler fiinie baburi^, bag beibc ©egenben 
einft römiit^e $roöiuäen Jüaren, SenJeitiS ber Süonau maren Stut)tiuei6cnburg unb bie 
©i(je ber tier burc^ Stepl)an ben ^eiligen gegrünbetcn ©iöcefcn: ©ran, aSegprim, 9ioab 
unb günffirc^en etnft römiic^e ^nficMuugen- 2)e*greitren ber Sijj beö fiebenbürgifdfcn 
aSiStfiumÄ. 3n bic ©runbfeflen ber Sönig^tirrfie gu StuljliociS^nburg luaren römifdje 
3nfd)riftf teine eingemauert; in ben ^ouern be^ ftarl^^burger !i>omeä befinben ficfi nod) 
jegt njDf)ter(|nItcne römifd)e Steine, barunter in ber nörbdc^en fflanb ein ^^efief, baS, (o 
roeit bic ^ü^e $\\ crtennen geftuttel, ben bie Unionen Derfolgenben ^ercuteä norftrllt. 

©icfe Sircfie ift auS ben trefflitfien Äalfftein^^crfftnden ber ©egcnb unter ber 
Seitung eine^ tec^niit^ gefd)uJten SKeifterS erbaut; bafier fie auc^ nad) gar mani^cm 




? m^ ^ 



tif A«ltf*v<lf AUf^)*t>^^i'i^ii<'r(i }AATerMlunb«vfUM4 naL«lii«fii ««Lunb^irTv*- 



42 

3Ri6gcf{^idf, Sranb uiib ^ertüüftung, immer noc^ ^Bieber^erfteßung unb t^eiliudfe 
Umgepültung ^uticg. ©in gCän^pnber fflemeiä; bog \k an %t\ti^Uii ben ^iefigen ^urt^ic^nitt 
weit üöertrifft. !5>ic 3^^ i^«r ©ntfte^ung ift nur annäfiemb fefljuftetlen. 9iDgeriuä, einer 
ber ©r^beifiantcn ber öroßroarbeineT ^töccjc, erjnfjtt in bcr Si^ilberung ferner ^Incfjt au* 
latnri(i^er @efan0enfcf)nft, et unb fdnc beiben ©efäfjrten njar^n in ben menfd)eiiteeren 
©inöbfn burt^ bie Sirc^tSiiirme non Ort ^u Ort geleitet roorben; am arfjten %aQe f)ätten 
fie gefjerüdr (ßartäbnrg). ben ©i^ be^ (iebenbiirgifdien Söifdjofe etreidit, aber au($ ba 
niditi gefunben; aH ÖJcbeine nnb iiöpfc Don Srmorbeten, jcrftörte unb (leftürjte SKnuem 
Don Süfilifen nnb Sßafnften, ^arau^ ift erfi($t(irf|, ha^ im 3af|re 1241 ju Äart^burg f^on 
eine bifc^Öflic^e Äoi^ebralfitdie beftonb, unb lüenn bie Tataren feine ^eit gehabt tjatten, 
bie 3)orfrir4jen ^n jerftören, ift H fpuiel lüie fidjer, baß fic aud) bie 3J?auern bcr 
Äorföburger ßattiebrale nid|t ^u %a\l^ brachten, ber 91u#ipmd) beö SHogeriuS alfo nnt 
allgemeine ©eltung beanfptuc^en fann, baS f)ei6t, bie ©rüge ber SSenuiiftung Tennäeirfjnet. 
@ine Ur!unbe bejeugt, baß bie ©adifen im 3al}re 1277 unter ber gü^runfl Sans, 
©ol)nee be3 ^larb, bie ^otfiebrale geplünbert unb in BSranb geftedt baben. ©rtjaltcn finb 
ferner aus ben 3al)ren 1287 nnb 1291 ^mci S^crträge über ¥lrtieiten jur ^iebcrfterftellung 
ber fflirc^e nac^ jener aSerujiiflung, ä^e^t man in Setrac^t, baß ©iebenbürgen natf) bem 
^^QtareneinfüH ^alb entoölfert mar, fo ift eS nic^t toalirfc^einlic^, ba^ bie ^'at^cbrale 
innerfialb ber 36 3a^re üon 1241 bi^ 1277 erbaut Sorben fei. ^ie Ä¥alt)ebrüle ftanb olfo 
f^on im Sa^re 1241 unb tunnte nic^t fpäter erbaut luorben fein, alä ju Anfang beä 
Xin., aber auc^ ni^t früher, aH um bie SDJittc be« XIL gaör^nnbertä. 

SDiit ben Tataren beginnt eine lange Sletfie üon Ser^eerungen, 9(uf bie ^ac^fen 
3an# folgten 1307 luieber ©ac^fcn, bann 1442 bie Xiirfen, 1556 unb IfiOl, in ber 
ffleformotion^äeit, bie C^riften, bie baö öiätf|um ouftiüben, 1603 unter ©obricl ?tetl[len 
unb Sßofe« ©s^(ell) bie mit ben dürfen ücrbiinbcten G^riften, unb 1658 roieber bie 
Xürten; fu löfUn fie fic^ im aSerl ber SierDüftung ab, 5)ie Belagerung ber ^cftung im 
3a^re 1849 richtete uer^ältnilmäßig ben geringften ©c^aben an, Uub auf aClc Unbilben 
biefcr 600 3a^re folgten jebe^mal aBieberl)erftellungen, Umgeftaltungen unb neue 
3ubauten. 

Huf bem beigefügten Ömnbri^ bejeirf)nen bie ^efl fc^raffirtcn ßinim bie ^^eile bon 
fpäterem Urfprung. @s fiub bie^: bie äubanten ^u ben Onerfdjiffen (1287 unb 1291), 
bai terldngerte got^ifc^e iS^tyx (1442—1456 unb 17ö3), an ber ^forbfeile bie eä$ö'fd)e 
ffiiugongS^alle im 9ienaiffam:cftil (1512), enblidj an bcr ^cftfcile bie bdben Xbiirme, 
bie pif(^en i^ncu gelegene ^orljallc unb ba^ ^auplpurtol, 3)ie beiben ^Ijürme flammen 
öermut^lic^ auS bem XV, ga^rljunbert, bodf ift nur ber füblidie ganj ausgebaut, unb 
biegen lie| ©abriel ©etilen im 3a^re 1603 burc^ italienifd)c Slrbeiter in feiner jeBigcn 



43 




IBeftall iifii üuftioucir 5^alt fpittofliflc .^laiiV^iurtfll. itrtfl bcm cvüSfii 3niftrr boriibirr, 
ifl com XV, 3flt)t&unbcrt, bafl (^^cmctk tcr ^^oi'ljallf vom 3a[]rc 17h^7. tk fditDflticn 
ßinien jet^tn bif iiTfprÜTiflUd^e Slnlüßc, SIh« biejcr imb beii l^ctaiU bce Stuflmuc« ftcHt 
fidd ble $lw"tüfif unf^wec btx\ urft^riintitic^en äLif^^^^b V^^ unb ^a* f^wo fcljlt, ift im 
!£QJqe b«r T^Dli^crun^ ^^li cnai^««. 

Xniinndj war biv flal(jrf*rii^<^rfj^' vi>« fluTf^tinfi rinf fiiÄlrümrtmrt^f iPfcIIfitcfitifD 
tnit I»rcl ijanftfchitfcn unÖ einem CuMd)tif utib btci balbUci^tiJmigcn ^vftbcn M 
Sl&(dihi6. ^Ltdj birn ©n1)viltni[jen nartj gc^üitc fic ju t)cii bcbciitcnbcrcn; ba* 9Jiiitctfif]ifl 
jaranil QE]Dr ru^r ctma 51) ^ktei lang, bie breite bei: bm £d)iFft bcUuß ^.'J ^fcler. ^^n 
91i?l(f}1^uin ber ^tnorbmiiifi, bejonbev^ oba an Aitiifl bcr fflaLtmtillbmu^ ubortvaf fie aUc 
^[iriitljfitil^i-Ti .^iufK" Ml lliifinrn- ^irfr iiLitiiLiifpuarrn, fii mnl brTLiMiil, dnfucf^i' iJaiig^ 
bfiutcn, tudbrcnb W ?,n flcidibiirfl L'in Qitcrftöifi hat. bHkn Sätirif (33 3)Uta) tcm 
cti* bm Oim&inU'n biftif^i-nbrn Hfitldfiliiff nnl^fj« (ili'ic^foniml, fo baß it)T Ähnt^uiigS* 
qiiflbnu aimäljaitb iftrcu ffliitttlpuiilt tilbct. Xaburch ccld^cinl bai 3iuick ba atitrfic 
geräumiger, freiet, n&prfidnlid)ct, ^rn ?l6me((imfim besSiomiie* in biei'iiii^c unb Wreiie 
enl);jri(f|t bic ^ö^f (Iß 3J(cUt) bfft ÄrfHigeiPÜltefl, ba* einen ft]iiit))ffii ©pißboflni 
Ktbet. Xic $Qnitomc birjcr biei ^imcniiüntin cri^ibt tinc mfiiflt, roür&cöüflc ^ÄJirfunc], 
bif nocl) babmc^ gcfteit^eii loiib, t*n6 bie coafmicttLien Ji^aiiplbertciibtfidU. nanintttid] tie 
o6im*d)(clKb iiii'btiytrrn iinf) fchlniifncii, obn liüfjrrrii iiTib bltfrrni l*fi.'tli'rH iuiöie bif 
&iinü\i frditia flcbilbcl unb burcft ]nöd)tigc .&aUi[rt»Un(djiijtr iiei^litbcit fiiib. Xiitdj bic 
^üffweii gnifier bcr Sciicnniitubf fflKI rcicfjlic^c* ^ic^i m bas ^Mneli<f)iff du, inä^rcnb 
bU Sfittritfdnffc lü^en t^tct Iktmicn ^cTiflcr mit ^cimmtrniiifi cx^üWt flnb. ^ic tutinre 
fRiiutiit^Lkbniing i(l ctm ^iuiVcrtt be^ l?5ebdMbe« cifid)rlid] Liciiia:^!, iSttL ctiva brei äJ^eti^c 
fji'fjri 9J?iJiifrrTrfl juifcc bei» 'J)rtd|[Ui(]T Ififtl rrfninnr, baij ]'td} Ahn bir l'tifiiinij nnft riii 
flditcrfiflct, üicUi'idjt i^cin,i fli-mniu^rtcr 'iliurtn, bf.iii-lwnfl^lunK fiwpl'*'!* fvbob- la aber 
fli:dj bic ^i^iiTiiii^i cinyviuüU*! lonr, (oiibki: bk- Si^nfkT bvfl XljHTrm'ö frin Virt|t in ba* 
Snncre bcr ffiri^c, bic ^irnin^ wgt alfo nid)t ^ugtcid) bcr ÜVättclpunFt bc4 \iid)}c«. 
liefern 3?fviiiflft luurbe jcbod] eiiuflcrmüßen Duvd) tci ntc(^Iigc fHoMniftcr nliftcftDlfen, 
bcffcii Spui Uli bei (ilblidli'» ÖÜk'bdiüinib bf5 QufvfdjifKä hc(1) jt^l ju erfciinrn ift. 

Xa€ AUf^omatintc Sübtljor iff iiL^Aluotilfrljiiltcn; leint üTt^itcItoniidic ©licbcrimi^ 
ifl cürreci iinfa jdjüu; baö Oniamefil, bnt biv i^fliilenfcijafit »nb ©iilfte )>bti' fiüttunii 
bid}t btbrdt, f»nt ricl '^it)nlicl)fcit mit bcm ^aii^tiril^d)! ba ^^ulfiTlDOJibrTunL^^'it; im 
!0Of)eiifflbc ,^:iflt ein ÜHdicf Öfiriftu*. bie Vlpüflcl il*e(cc mtb Si^^cnn^tf uuB Ijtntcr btcjcn 
6ribfrt rinfii nuffIic0Clt^ill 3*böini\ ?Iu[^ bnft S^ügcnfflb ncgm bn« Sniiac bee ^rftiffc« 
bin ift mit einem ^ielief au«gctüUtH ba^ aber omi aitbertiuo [jid^eigclaiigt fem iimg, ba 
fS ui>n flnn^ b^^nntimfdKn Ötjarnfier ift; c« jficit ben t^ronoiiben (I^riftii* j^nijfdfcn ^^wel 



44 

aufred)Cen {Jiguren. ^ii($ fonfl not^ lommen, am ^tugeren imb im inneren ber JMrc^e 
jecflreut, jiemlit^ Diete ©ilbmcrfe üor, SIm gii^e eine« ^feifetä fc^rciten Söroen, 
an einem onberen fic^t mcn ftatt be« SdMatteä du pfinntofüJc^eS ^f)m, bo$ bte Söafi« 
crftetterf; an einem ^feiterfapüäl fie^t man eine ©rote^tfifjnr, bie Siner an einem <£tri(fc 
^crrt, roäljrenb ein ^nbcrcr fic fti^^ft; bann luicbct galten ^luei ©ngcf ein 3?nd} in bcn 
gänbcn, ober eö fted)tcn unter (t^öncm finnbornainent jn>ei Sögel i^re §äl)e in einonber- 
©in 9*elie( an bei füb(id)en Söng^manb ftedt einen Xriton Dor. 9Im odjlügftme bet 
nio()(er()aUenen nörbiirfien Hpfi^ fiefjt man ba^ ffleliefbitb eine^ Angela, ber ein SBei^* 
raurf)fa6 fdjiDcnfl; an bet ^(ußenfeite ber ?Ipfiö ift über einer, biefe glicbemben ©aule 
©imfon jn (e^en, ber bcn Ööloen inürgl, unb über einer jineilen ein ©reif im Kampfe mit 
einem onberen gabeüljier. ^n ber 2Banb ber nämlichen Splie erfc^eint bie ©eftalt eines 
Söioen, Hn bix SEÖanb beS nörblid)en iDuerfrfiiffeö fte^t in ^irei nebeneinanber befinbEirf)en 
9Zifrf)en je ein ftiimmiger 2Kann in ber Xoga; ber eine ift ©t$elcr, ber anbereunbefannt; 
er trägt eine ftüc^e Slßii^e auf bem ÄDpfe unb tiüft in ber nieber^Üngenben ^anb ein 93ndj, 
©in jJüeitel Stefief ^eigl ^inei ©Mnner, bie (icti umarmen, ein britteä eine fifenbe ®roteä!» 
figur, ein uierteS eine <B^^ini, ein fünftel einen 5:^ieifopf. 3n bie 3Banb beS ())>ater 
erbauten) ßfiore^ ift ein üon anbet3roü ^tetier gnf^affteö Relief eingefügt, ba^ ben ^eiligen 
9Rid|aeI, ben ^S^u5öd^igen bieder Sirdje, im ifompfe mit bem 3>racfien barfteflt. Xenfen 
mir uns |u aUebem noc^ bie Statuen ffinjn, bie D^ne 3"^^^!^^ ^^^ jerftörie S^or unb bie 
SEÖeftfaqabe gefd^miidt f)aben, fo fann fic^ bie itarlSburger ilalf)ebralfird)e jtoar an 
?Reidfll)um beS ptafti(c§en ©c^mudeö noc^ Idnelmeg« mit ben Äicdjcn ber fran^Sfifc^cn 
fflenebiltiner, ober irgenb einer oberitatienifrfjcn meffen, allein bieS läßt bie 3:^atfac^c 
unberüfirt, ba§ bie ^rcube an ptaftijc^em Sdjmnd einen ßfjaTaEtetäug beS Erbauer« 
biefer Stixi^e gebitbet ^at 

SBer njor nun ber SReifter, ber bieJeS auf nngarifi^em ©ebiete unüergtei^lidjc 
Sßert romanifc^er fflau!nnft gejc^affen !)nt? Ober, luenn biefe gi^age nic^t ju beanlioorten 
ift, üerfut^en mir roenigftenl onnä^ernb gu ermitteln, iDeldier Srfjnle beS BBeftenS er 
angehört tjal, ®fi ^eifit, bie ©aumeifter, bie fit^ ben ?infieb(ern angefdiloffen Ijatlen unb bie 
flartSburger Äirdje erbauten, feien auä bcr^ambcrger, ^ianrnburger, alfo üflfrdnfifc^en 
©t^ule gemefen. ^iefe Stnfid|t njirb bobnrt^ unferftü^t, bog bie Äorl^burger ftird)e einige 
Ä^nlid)(eit mit ber Söaniberger unb 9faumbnrget ^at, bod» finb biefe Sirdjcn in ber Einlage 
Diel reid)er unb üiett^ürmig. ?lnffaUcnb ift eä, bafi, mätjrenb ed in Ungarn ju biefcr 3eit 
bei ben Rüt^ebralfird)en fosufagen fflegel ift, üier fetbflänbigc I5rft()iirme anzubringen, bie 
Sarföbnrger Äirdje biüä übe: ber Vierung ber Schiffe einen Itiunn befnfe. ®ie« 
redftfertigt eö einigermaßen, Wenn mon ibre §trfunft in ber $cimatb ber l^urmlDfen 
ffirdien, namentlich ber ^mnbarbei \ud}i, uon ioü fie über ^almatien ^n uns gelangt fein 



Tann. ?lncrt»nuni^ m1^ ^iifbou, uom «Villen ber Smt^DTcn jii 0cicfin>n(icn, la$ Sü^Vc^UaL, 
bad bm ^utIoI am Oii^rfdjiff ucit Son 3)ftcc(}df ^xi ^{jnvia Ötin^'lt. «nMtcf) bcr ;:laffifctic 
£fljinii<f, ba* finb Inuta ^DmvlDi"f. &*c i("C WnHa!)inir. loniii aud) nidit flciabeju 
uutMtütt'ii. büLf) a>^t(; tiic^i niibcrlc^t^a. '£almnlicii, bn« unta bnn (ÜHiifluffc bcr 
obenIotffni|rfjfit 'i^aiiriiufi finub, iict^Jrte bmiiafs ^u llitfjani. iSni dien ^omc ju 





%ffm;^TT nirdir in 'VCiArEiIiri.it riMtiMt>, 



^rftllfflt^'" ^^^^ ^^^ ßinfluF bct bolmaliittfdien ^^oufuitfl 51L crCrunfu uiib bti bcr ^togc 

lUtdft Tdnfin Urft^niiip* lüirb niidj SalnniU, cm flctünifler lltifirtc, b^r Hnji^c ^Tibifcfiof 

ßfltljtbTaltf iu lidu iPHtbc biinl) löürtn^f iv^uami« erbaut, bcr aus gLorcii^ flommte 
tinb (Snbr bc^ Xlf, ^n^vliiinbrtlai nui Uiifiam itadj ^almntini grlcingit, unb beöni 
Wnumcifta bic cbmialteiiiTd^cn Sauten tinb aud) einige ^irdieti Ungnn:« ^cfauiii ^u ^abni 




46 

ft^einf. 9le^men w'n bo^u, bag bie im XU. 3af»r^unbert erbaute Sh^t ju ßfo^ernmEiurg 
eine birecte Sopie l>on San SKicrfiete in ^aDia ift unb baß fie in itirer Stnorbnunfl 
üoffflänbig mit bet SatlSburger Ätrt^e übereinftimmt, ia bafe biefe buri^ bie Äürjc i^rc« 
9Kittelft^iffc3 ber centralen SInfage nätier ftefit unb an(fj ber Sirene ^n ^atta ü^nti^er 
ift. Unb jonjte ber obedtalicnifcfic Sinftufs über Äloftcrneuburg na^ ^lorbbeulfc^Ianb 
gelangte, fonnte er boc^ über ^alinatien ober Öfierreic^ aurf) ouf Siebenbürgen ToirTen. 

5)enT fünftIerT[(i)en Söcrlfie ber Sirene t^nt bie Unfidjerfieit iftreS Urfprungel gemig 
feinen ?I6bru(^, Sie ift [d mert^üod. baß fic e§ unter offen mittelaftertif^en Soubent» 
mäfcrn beS Sanbeä in erfler Meit)c uerbient, iljreni jegigen ^"a&getommenfn ^"ftünbe 
bnrdj Stuäbefjcrung entriffen unb für bie 3^f""f* gerettet ^u roerben. 

^u|er ber ^t^ebrafe Don ^odSburg erregen nod) bie JliTC^en Don SRti^eUberg 
{Äiä'^ißnöb) im Somitate ^ermannftabt, äfiüniborf (Marina) im Söiftrig'^a66ber 
Somitot, ^IdS unb ©oml^ö^ÜifoIa im ©jitfig^er ßomitat ?Iufniecffiim[eit. Sntereffant 
finb fie qLS früffromanifcfie SSauten, bie ficf| in if)rem urfprünglii^en ^^^fti^nbe erhalten 
unb ba^er unter ben örtli^en SJer^ältniffen einen gemiffen Äunftniert^ ^aben, Xic brei 
elfteren finb breif^iffigc Saftlifen, mit ^roei unüDtlenbeten X^ürraen au ber SSeftfa^übe; 
mit bet in Ungam gebräu<f)[ic^en Anlage ftimmen [xt barin überem, bag ber untere 
Ifieil bet ^tiürme üU gortfe^ung ber ©eitenfc^iffe bient. 

!3)ie fiefcftigte ffitdic üon OTii^eföberg fte^t auf einem fflergfeget unb be^errf^t ein 
ent^ürfenbeS %^al, bal einecfeiti Don einer matbigen Söerglette umbogen ift. ©ie ift eine 
fflft ccntrote 5Jnfage (20-22 — 19 SReter), baä gouä fcfimutfiofe unb unbenügte 3nnere, 
banf ben rii^tigen ^Rüumüet^ältniffen, öon übertafc^enbet ffiirfung. ^a$ bteite TtitteU 
f^iff ift Don ben Seitenfcfiiffen burdj ^roei ^ßaare uiererfiger, gemauerter Pfeifer gefi^ieben; 
bie einftige fto^e ®erfe bec ©c^iffe fel)U; an ba« 2Rittetf(^iff fc^liegt fic^ ein ehnaS 
fi^mafere« S^ot, mit ftreu^geiDÖtbe unb ^atbfrei^förmigem Slbfi^Iug; quc^ bie ©eiten* 
fi^iffe fdjtießen im $atbfrei§ ab. ®er äuflece Slufbau ^eigt ben unberoorfenen ro^en 
SStuc^ftein, ben einjigen Sc^mud be^felben bilbel ba^ portal, beffen ßaibung fid| 
mittetft ablDedffelnbec rec^tn)mfliget Äanten, je brei gloltfc^oftigcr Säulen unb ^u innerft 
je einem odjterfigen $fei£er gtiebert. ^on ber Xfjoröffnnng jie^en fic^.beiberfeilä je ^mei 
burdf eine ^o)7fie[fäufe getrennte ^nnbbogenarfaben bis an ba$ i^be ber ^anb be$ 
SMittelfdiiffe^. 2)ic Säutenlöpfe ber ^ortatlaibung, fomie ber Sirfaben bilben Don ber 
ftetc^form auöge^enbe ^Drfef; if)r Dmoment, Don ungeübter $onb, bcfte^t au8 
cingegrobenen SStättem, ©c^netfenfinicn unb menfc^Iic^en fiöpfen. 

2ßie fonnte e« nun geff^efien. ha^ tiier in einem oerftedten ffliinfet an ber füb* 
öftüi^en iSrenje ©iebenbürgenS; auf bem ©ipfel eiue^ fteilen öergeä, baä portal einer auS 
Srudffteinen gebauten, Dötlig ft^mucflofen Äirc^e bie ®eftalt einer reichen Xriumpfjpforte 




^tfyitlt, mt \it nur tu ein- 
grbräurfrlirfj war, ja eiuf 

Ji(f)tcit h^r tDmniiif(fi«n 

%u ptrtbr |h iRCii4kbir i^PLiM) m» i&i «LMuttiB- fflaiifiinfl biri« ^kficiibcii 

bilbct? tliib v>\t Ecmmt f«, 
baä biqV^ in ichrn ^i^trljüitniifcn [o rirftltor, ]0 \d)öx\ gegliebwte @ebUbe, beffcn 
aidjitcHoiiiii^c >5ormctt tc anffaUenb carrect iinb i>on gfiibter Jftaiib fjfarkitrt finb. 




48 

in bcn formen ber ©äulenca}jitälc unb nomentlicfi beren Drnümenl pine fo augenfSOigf 

2Ri(^crä6erg gehörte uor 1223 aii föniglid^e Donation emem ®eij^lt^cn, namfn« 
®oc€linul, ber bicjcn 93cfi(j im eriüäiinten 3a^re ber Siftercicnjerafttci ficrq jdienTte. 3>q 
mögen bcnn enlioeberSoccIinui ober bie f)ie(igen Mönche bie «irdje gebaut unb nad) einer 
ber aus granfreidf milgefirarfiten 3fit^""n9C" ^i^)^^ pr^tige portal aulgefü^rl f^ühtit, 
Xk $nmitiüität be3 Ornameufö mag ha^tx rüfircu, ba^ in bicfer ©fgenb bamati feine 
geff^irftcn ©iciiunege ^u finben lüaren. 

^ie neucTbingö inieber^ergcftcfltc cnangcfilc^e iUrdje ^u äJiünjborf ift ein iöadflein- 
bau; if)rc innere fiid)te beträgt in ber Srcitc etrca 11 Bieter, in ber ßänge ba« doppelte; 
fie beftet»t auö 5 Socf^en; baS um etliche Stufen erE)ü^te (S^or ^at einen etmaS me^r als 
^atbfreisförmigen Slbfc^[u§; bie ©eitenjc^iffc enben mit einer in ber gcraben Äb(c^Iu6manb 
au^gefparten iffijc^e. ^ie SBeftfo^abe erinnert, öon ber übennäSigcn$ö^eber®icbe(roanb 
ubgefe^en, mit i^rem boppelten unb breifadien 5enfter, iHunbfenftcr unb ber SRunbbogcn* 
tietiierung im atigemeinen an bie einftige Slbtejfird)e ber ©enebiltiner ^u Sfb^ni), jenfeitS 
ber 35onQu, ofjne freiließ an XreffJitfifeit fic^ mit ifir meffen ju fönncn, ^ic SRfluem finb 
im SBerf|ättni6 jur horizontalen 5)e(fe ju bicf; bie Jcfimudlofen ^«'"f**^^ ber ©cfjiffe finb 
unregelmägig tett^eilt; bie @d)iffe finb buri$ brei ^fetlerpaare unb ein ^aar Säulen 
gefc^icben, bie übermäBig fdjbnf unb manget^flft geformt ertrf)einen. Aus ber eriüä^nten 
ÄfinÜdifeit unb bem beutfrfjen SJamcn bcS OrteS (eigentUdj aj^önc^^borf) ge^t too!)! ^eröor, 
bafi eS fic^ ^ier urfjjrünglii^ um eine Crben^* unb jioar 93enebiftinerfird)e fjanbeit. S)ie 
tterlaffene reformirte llird)e ber ©emeinbe S(!oä ift ber eben beft^riebenen tiötlig gleich, 
nur baß i^re ©^iffc ctn>aä Jünger unb nit^t jo unt>erf|ältni5mä6ig ^od} finb. 

^ie reformirte ßirdje ju Somlqö^Üjlaf ift cinfdjiffig; an iljrcr ^cftfeite ftefit ein 
auä quübratifi^er Sofi5 inl Stt^ted ü&ergeljenber Xf|urm, ber ein ^ortaf mit ft^ön 
gcgUcberter Saibung unb ge(uppc£te, burc^ Ijübft^e romautit^c ©äutdjen get^eilte ^enftcr 
^at. ißie an ber SJorbfeite befinblidjc ^aße unb bie brei Wbfdiiüfic finb jpüteren UrfprungS. 
JSie intereffüutefte; in biefer ©egenb Oerein^elte ®igeulE)ümIi(^feit ber Sirene ift, baft 
beiberfeitS in ber ooUen §öl)c beS Schiffe* ei» ftDd^ol)er, gleic^jaui quS bem Äörper ber 
biden SKouer ouSgefiööIter @üug entlanglauft, bcffen nnibbogigc Öffnungen bur^ Pfeifer 
getrennt finb; bie fioibung ber Öffnungen ift im Srbgcjdji'fj gegliebrrt. im ObcrgefdioS 
triforienförmig; foiuoE)! bie unteren at« bie oberen ©äuge finb mit ber ^unuc gemötbt. 

3n ©iebeubürgen f)aite fic^ in ben iiuci erfteu ;]la^rE)nuberteu be^ ungorif^en 
ÄDuigt^umS ein potitifdier Organismus, unb in '^^crbiiibung bamit SJefipuer^nttniffe 
fierauöge6ifbet, bie foidjeu mÖud)t)d)eu Stiftungen. Juie fie etma jcnidtS ber 3)onau üor» 
lamen, nidit günftig luareu. Slderboucnbc unb gruubbefißenbe mönc^ifdje Düeberlaffungen, 




&ic fljid) in ord)itcftc"iuidjcr JiinfiAt uon 

liii'uiMttTiniilJtfi in ftuloe-^XtMioflüi 
iiiib Vit ISifUiciaKtfltli'i Itt Äcrcj. S^e 
erfl^ TViirbr Wi Äüiiii] Win I. iiuifrfjeii 
lOfil imb IDßlJ auf fintni :J)üßcI in bcr 

ttiuii 4<'M> 3«f)rm ata, Mflö, ba fic ju 
uiiidTtiii iteiUL^ib^n ivar, buri^ Jlciiig 

■Ifitnrfncinfad (läM^) fling iftrc 
iviimnifclK J^iTdic .^ui^ruiibc; an t»et 

nnirbcii t8IE> ^luci ftcincnic Safrlu 

(ine^laffci;, bereu 3ntf^rift ^if .'pauiJtfrcifliiiffe bcr fkberljunbcrljöUrlgni t^i^tdiic^te 

bi^er Ü&td er^dfilt, T^le äifl^mtni!i.*ral>ttl Don St^vt^ würbe im jctig^t* i^oßaraffi: 
Uiiflan VI I 



i-^-^ 




ÜomitQle, nm linfcn Ufer bcö 3f(t, nniudt bcr Uuu SSnladjen beiuotjutcu füböftlirfieii 
Äar^Qtljei!, biirdj Äönig Umeridi, ©olju S^Hq'ä^ ill.. im ^üi^xt 1202 fjfgrünbel; 
Ujre S^cSiefaelunQ erfolgte üoii bcr 9fbtfi ju ©grr5 (3;oroiitiilcr Gomitat) qu5, bic 
birect uoii bcr ^6tei ju ^^^outiijn^ tu Svanfrcli^ abftamiiite. ^a\b barauf Fmn ber 
Xotornifturm, unb alä bicfer üorbei mar, jatj bie 'Jlblci gläuänibe Xoge, ging aber 
350 ^o^re luidj iftrcr ©rünbiing ein. ^ic ^ifciiilinlojigfcit ()a(fe in if)r fo überftanb 
genommen, bo^i^iiuiß 3J^attfjia^ 1474, unb nouerbing^ 1477, iljre 3luf^e&ung unfQgte. 
3.*on bü an fiini^cn üloflcr niib ilirrfjc bcm ^iiiiu entgegen. ?lu'3 bcn 9^efleii er!ennt man, 
bafj bie ffirdje eine '4-^fei(crbafilifa mit breifarfjem Üängäjdjiff unb eiiifad)em Gncrfi^iff loar; 
an bic Oftjcifc beS Gnerfdjiffä fc^liegen fid) redjt^ unb (infö je ^\m i^uabratifi^e (£a)Te(I«n; 
bet burdi brci ©fitm beS Sidjlcrfä ge&ilbete G^orabft^tug wt^ \)m bcm ^afblrciS* 
förniigen unb mit einem Mnnbgang üerjctjcnen bcr Äitdje ju ^ontign^, famie oon bem 
gebränd|licfien geraben Stbfdjtnß ber Siftercienferfirc^en üb. ^a5 ^ittelfd)iff fanimt ß^or 
luar 54, bal Querfdjiff 272 SfficlCT lang. 3)er Sau \mx ben Segeln beö OrbenS 
enljpredjenb in fetjr cinfat^cr, o!b^v forg(älliger ai8ei[e au5 bem fflrurfifanbfiein ber 
©egenb nnfgefü^rt. £9ei aller Sinfad^^eit fefjlte cö i^m bod) nid}t an arc^itettonijc^cr 
Si<x; bic ©lieberung bcr ^liorlaibung unb mnndjcrlei 9irud)ftiide nou Kapitalen, 
©tüjjeu, ^flippen, Sdilußft einen, bann bie runbeu Sedfäpaßfenfter be3 S^orablcfiluffe^ 
bezeugen, ba& biefe ÄiTd)e eine ^Vertreterin bcr ft^Du eniipitfcttcn Übergänge^ 
!3aufnnft mar. 

Gin otT(cJ|n(tdic# ^enfmat ber Übergangszeit ift ondj bie St, ©artljDtomüu4Tiri§c 
ju ÄTDuftabt- ^ie Slntagc eineS ftreu^id^iffc^, ber bayilifük ?lufbaii, licionberä ober 
ba§ ^*orf)errf(^cu ber romaui((^en ©lemeule beuten barauf ^in, hafi fie ■^u Snbe beS 
XIII. 3ft^rt)uuberti cnlftanbcn (ein nmg. ©ie ift nur um luenigel Heiner alä bie ffiirc^e gu 
«erc^, baä geräumige Snnerc ^at (diönc ^erJjaltuiiie, ^ie ©(^iffe finb bnrt^ ftämmigc 
^^feiter uub auf bicjen rut)cnbe fialbfreiöfürmige (Spurte Doucinanber getrennt, ^aä 
(yeiüölbe beä §aiipt^ nub OuerfdjiffeS ffautmt aui ber 3^^* ^^^ gDtf)ijd|eu lieber* 
aufbaucä. 3)ie reicher gegtieberten Pfeiler ber Jüierung unb baö (Sf)Dr tjatien im 
SlElgemeinen ben ÜtergangMjrtraTter, ?fn bev SBeftfnQübe fpriugcn jmei ^b^ir»« ouS bet 
glud)t ber ^Sdjiffe Eicrüor, bodj mnrbe nur ber eine aufgebaut, unb ondj bicfer ftütite 
im Saljre 1840 ein; bei ie^ige ift ueiieren Urfprung^s, ^aö breifeitig gefd)Iotiene Sfior 
ift außen mit ben (iu(§ in fterq borfoininenbcn runbcu 6cdjfipQfsfenflcrn, mit Sifenen unb 
einem 9iunbbogenfrieö intercffmit gcfdjmiidt. 

TJte üfirigen iöoubeufmältT be§ ronmuijdjeu unb Übergau^ßflilc^ (jaben nur 
geringen Ä^unftmcrtb; anc^ fie finb ^um X()eil nur iBrudjfliide, bie bic är^ffönmgen ber 
fpütercn SalirEjnnbcrte iiberbaucrl Iiabeit. 3nimcrf)in erregen fie bnrd) gemiffe, ben 



52 

Socalötfr^nttniffen culftammenbe SSefonber^eiten un(fr Sntetefje. ©o ift j. 8. if|« 
©£Tyi5iebenl)cit öoii bcn ftemercn ffitf^en Ungarns augenfällig. §icr finb atlc fit^lit^cn 
SSauten blefer Slrt ^r einfadie flufagen, aber jel&ft unter ben einfad)ften fommt nur 
au0naEim$mHfe eine Dor, bie auf aQen mit ben Sauformen fetbimbcnen ^ierrat 
ücräiditen mürbe. 'J^ogccien finbet fi(^ in Sieöentiürflcii eine ganje ©tuppc üon mentger 
(djnmrfcn iüit^en, mit benen fic^ an JReic^l^mu ber Slnorbnnng Eeine in Ungarn 
öen]feirf)cn faim. saejonber« m ben ßoinitaten Äronftabl unb ^ermonnftabt lommen fic 
red}t jaf)lrei(^ üor. 

3nt Sfronftübtcr Goniilal finben mir ^nnädjfl bie Sirene ju "lartlau (^räjämär), 
Sic Wdt, bctior fie eine Serlängcrunci i^rcr ^eftjcite erfn^r, eine centrate Anlage. Über 
ber ä^ierung cr(iebt fidj ein ac^tecfiger ^^urm, ber auc^ urjprünglit^ ber einzige tuar. X^a^e 
etjorunb bie Sfnne beö ftren^Idfiffeä [{^tie^cn breijeitig ab. ^ie Sitdien in ^onigberg 
(©jdß-^ermiinJil, ^ofenau (3loäSnl)ö} unb äfaricnburg {gülbodr) finb SBofilifen. Sin 
ber DO» ^onigberg finb ber ^atbfreiäfömiige ?lbid)[uft, fotoie bie runbbogtgen genfter^' 
paare ber ©üb(eite unb be# an ber ^a^aht auffteigenben ftämmigen Xt)utmeä im 
urfpnitiglii^en ^uftanbe cr^aften geblieben; baö ajiittelfdfiff töurbe, roie bie on einer 
©tü^e erfiQttene ßa^i 1595 bezeugt, in biefem So^re mit einer flenjiUblcn ®ctfe üerje^n, 
3)ie SftDfenauer fiirt^e ift üxo<i^ reidjer al^ bie Dorigcn, 3^r ffadi gebccfte« $fittelf($iff 
ift Dou ben ©eitenfdjiffeU; meiere Äreu^geiDÖtbc fjaben, burdj geglieberle Pfeiler 
gefdjiebcn; ouf ben Pfeilern feßen fpi^bogige Snrle auf; am ®emölbe ber ©eitenfi^iffe 
finb bie ©dilu^fteine mit ti)mbDl[tc^en 'J^arflefliingen gefd^müdt, bie genfter finb 
runbbogig. 5)ie 3Karien&nrger ffiirdfe ift ein auÄgebilbeter Übergangä&an; ber btrfe 
l^urin ^at bie breite beS SKittelfc^iffeS; baä genjölbtc 9fiittelf(^if( ift bur(^ bie 9lunb:: 
fcnftct ber oberen Seiienroonb erffcflt unb biirdj gcglieberle Pfeiler ton ben Seitenf^iffcn 
(getrennt, Xag SeiuÖlbe beS potl^gonal abfdfliegcnben (I^oreä nil)t auf ^ilaftem, beren 
ßapitäte ftütt mit Drnamenlen, mit JReliefbarfteltnngen gejdimücft finb, 5)er ©toff berfetben 
ift tf)eii3 fjiftorifc^, tfieilS fijmbotift^: ©t. ©eoig jn $ferbe, if)m gegenüber bie gerettete, 
banffagenbe ÄönigStodjtcr, unter t^nen ber ßinbrourm; ^^roifc^en ^raei ©aiilen eine in ein 
i8n<^ beutenbe ingenblid)c ©eftalt, neben unb unter iljr ütJere unb jüngere ®eftatten, bie 
gleic^füH« ein 8udi ober ein Sc^riftbanb f)olten (ßljciftuä unb bie ©diriftgcle^rten); 
jmei ©reife einanber gegenüber; einen $irfc^ oerfolgeube 3Qgb^nnbe; ein 3ßön^, ber m 
eine üierfüfiige Xfiiergeftalt auäge^l, l)ä(t eine ^d}[ange, bie fic^ in ben Sd)Toani beißt, 
gegen einen itjm gegenüber fi^enben 3JJönd) Ijin, onf beffen Schafte eine ©c^üffel fte^t; 
jroei ©eftalteii !ämi>fen um eine fttone, bie eine ^at bie anbere ju 93obcu getreten unb 
ftic^t mit einem ©olc^ nad» il)r. ®icfe ©eftalten finb in bie ^radjt bei XIV, 3a^t' 
f)unbert$ getleibet. ^n U\i einfc^iffigen Sirdieit non ^attjbai^ (^eie^mart), 3^^^^^ 



54 

(OJrü^^SoMfcurgcr föomitat) unb bcm tienacftbarten ©amerubcn (©omoröb) anju- 
fc^ließen; jene ^ol ein romani(d|fg portal; bicje ein romauijc^eS S^or, 

^nd} in ber l>ün HKacipnren temo^ntcn (^egenb (inb einige aUeibinfl^ Heinere, aber 
entfcfiiebfn an^ romanifc^er ober bec Überciang^^cit ftmnmenbe ^enfmäler erfjaltcn, 
©0 bie Tcformitle ÜiTrfjc ju Sjcnt-Äiri^d) (^Äaro^^Xorboet Gomitat). 3ic ift ein 
i)ö^]t cinffii^fr cinid)iffi9er S^au, an bfffen üftlidjc Seife fidj ein (Sfjor in ^s>tm eine« 
§alt)treifc* mit Uedängerlen Sdienfeln anic^liejjt; an ber SKeftfeile crfjebt firfi ein birfn: 
qnabratifrfjer ^fjnrni. bie etnfndjen ^enfter be^ Sfjorcä nnb au ber Sübfeite be^ ©djiffcÄ, 
foiüif bie bopyelten be^ lljnrnu'^ finb ninbbügin^ Sfloitianiydjcn llrfprung^ finb in bicfem 
ßoinitüie aiid) bie unitarijdje ÄJrd)e udu Digorndt, bie ju 9iaja unb bie refonnirte ju 
^arc^D. ^ie rfformirlc ^rc^e ju ©tinb (ÖJerenb) im Somitate Xorba^Wran^o« ift 
ein einJc^iffigeT; gcrablinig abft^licßenber, an berSISeftfcite mit einem quabratijt^en X^unn 
tjerjelieiifr ti bergan g ^ba ii ; bieS befimben audi ifjte gotf)ifd)en ^enfter, fDtrie bie 
cqtinbrifi^en nnb üirnenfönnigen ©lieber in bet Saibung beS am gn^e be* %^uxme§ 
befinbUc^en $orta(ä> ^n ber nürbli^en Sanb beS ^^oreS 6efinbet fid) über bei Xt)üre 
ber i^r angebauten ©afriftei eine iatereffante 3n(rf|rifl, mouad) bie ©ofriflci burc§ ben 
*Prieftcr ©tep^an 1290 er&aut njoibcn ift; fic ift aI)o ein Senjeiä, baß in ©iebenSücgen jn 
biefcr Seit ^^^ übergangäflil nod) (ebenbig mar, Ein enüäfincnSaiertf)er Sau im Ütict* 
gang^ftil ift nod) bie ^ird)e ^u Sotbogfatöa im ^nm^aber Soinitat ©ie ift cinfi^iffig, 
mit gerabem Sf)Drü6fc^iu6 ; an ber SBeftJcite iiat fie einen quabratifdjen ^^urm, über beffen 
runböofliiieni X^ore \xd) ein (pifcbogige« genfter, unb über biefem ein breifac^ei g^nfter 
öefinfaet; bie üier 3Bänbc faeä Xfiunneä enben in ©pifegiebetn, jroifd)cn benen fii^ ber 
tegetförmigc ^dm ergebt. SmfDhuenuerf fommcn römifctie ^an= unb Snfdiriftfteine oor, 
3n Äraffü (SomiJot ?([iö=5e(ifr) ift bie reformirte Sirene ju nennen; fie ^at an btr 
^eftfeile einen faiden quabralifdien Xf)urm, beffen oberer Slbfdinitt Don romanif^m 
Poppet fenf lern bnrdjöro^en ift Xie Salbung be^ je^t termonerten ©eitent^ore* ift an 
jeber Seite mit 3n)ei romanif^en ©fluten gegliebert. ^er t£ftri<^ beä S()üre§ befielt au9 
gräfieren unb Reineren rümifdfen Si'^gc^" ^"^* ^^^^ älempel: LEG. XIII. G. 

^er mächtige ©iirtd bei Äarpatficn genügte niemal?, ©iebcnbürgen gegen bte 
beutegierigen 9?a^bam ^n frfiü^en, bie fidi audj uon ben ©efaO^f" ^f^ ©ngpöffe ni^t 
abfc^rerfen liefien. ^ie 33acier nnb bie ''MlUx na^ i^nen genoffen ^ier bie ©egnungen bet 
©idjer!)eit fo njenig aU fpäter bie ?fnge(iöngen beö nngarijdien ©taotcä. ^urc^ biefe 
fiage be3 fianbe*^ mar bie ^cüölfernng alte^eit ge^n^ungen, bie notnrüc^cn ©(^u^mtHel 
Tünjtlidf ju oerfliirfen; \d mürbe baei üon (Gebirgen umgebene ©iebcnbiirgcn bie |»etinat 
ber ©cfeftignngni. ?In ben (l^ren^^en mie im Clunern entflanben auf bcn §üfjen, meiere 
bie ©ngpäfff, ginj^tfjdlcc nnb bie umiaunreid)cren Gbmen tietierrfditen, ^unbertc bet 



I» 



tctfdjirbrnflttinflm ^fffftiguiiflni. Sötc ningcn 

ciunu ffid*Iccliii' auf ^a* aiiOm ii&cr: iiad}niianh«, Jolirlmuto'k liiiiftUL-dj, ful}llc icbc-j 

uon i[)nL*rt &ir fliott)Jünibi^iIdt bn'idütn, t^nieß Ujri' 3i:iiüljU;jaitni imb tvi^] ba« 5Hingt .^ii 

i()rrr (fcbnllnug bei. Sü ^i;it btc ^Jcii nur uifuigi: Dl^ii i^kcei ^^rflörl, Vlbcr fdjütt tii^ i^njfic 

^af)\ üon DminiTitni, wie $QTt)el^, ©nmljn, ^Arfjcci^ietJ ;i, (. w., vx beneii bnö ^lürt 

»^Idr" (^iirg) UDrtommt, [icfal bcu ^riutri^ baß ba« l^aub fiiift tion lieMtli^trn ^^miflt'n 

luimmclic. 

öeit^i^tt. Sic* crflJrt jidj eiTicöH}cil6 Oitrtfe ba« liofic Älter X'\>n \ci)t mUn, aiibOTcjtitS 
ciUx babiird), bnö ea fiicr luEe aiibenuäL-ls Im ÜJilttetaller nitfH gcfcriludilii^ ipnr, bit 
SuttV^un^ ba ''ütiT^Kii urliinblid) firft^ulfn^it. $(c Sagen uiib (M^^i^^^i^ ^(■^i'- fo 
Iiübfiff I1L1& iiitmjfant fic [du m:>i^cn, t^mtn feine "{jatrii cticbcn, fcnbmi ^Üdjftei:« nlti 
titrimbloü«' fiiv Liflgniifiittf ^rfjliiffi bifiini, Tn^u fpmmt iioffj, biiß f)icr ^iwri ^^oiirutigni 
flcflnmbcrftciii'iu iiiib ^iiuar «icfit diif Xato acgriinbctc, [onbcrn. roaS bad iKcbcitHüitc ifl, 
wn naticiiaUn C^cfidjt^^iintU'u aii4Qr[)r;i£)c. bio fi^ |(f)i]iirftnicf4 luibcrfvn'tficii. '1>U tiiie 
ifl bic ^EriitiiTtg bei" ^jfricr. bic anberc bif ber Sanier. 3tnt &d)auvleii, bie Sjfftler, 
attftrbliiA iu ^kbetibüi'Licii ^Lirriifficbtic&ciie ?Jad)roimiifn bfv »^miiEHt, l}atteit tn^ct) ddt 
bei' t]i(i[ji)aiifd)nt Si'obcnnig br« ^mibfji itii Sj^fffrlaiibi: ttwa fjiiiibcrl il^Lir^ett grbaui, 
Sfod) bor rtffl"t'nüi)cn ^icimuifi turtrf icbc, qöcv beinalK H'biv uit^l oai ^üinent, ICacicrti 
übet ^J*Lir&in-i:n nbnwte ^Biirg f(idiiifd|i"i' lltjpniiigc*; olfü luüRti e« bi« Siidi(r^ iKJPfi«^, 
bie jur 3^1' ^^^ ui[garijct)rri ^l'piiigtl)iniw btii ^'BiLTiittiii ()[(T (iiig<;I)nT^fit iitib anc^ ciJifii 
^jeil bei ^Lir^K" i'i^ ^.^Hlertatib^ j^cboiii 1)ab«ii. ä^mi bcn tciMi ^iv:imiii{^rii ift bic erfk 
bie iveuigrc flii^Tjdltigr f^iftni^ wäi ha^ f^^fftruolf ciiu'^ jebl »t^t^ ^itm ^ol.^toii nn^l, 
tie tiE fV^i^c Fommct^brn ^cfcftigiing^n Aber ^ti'tnboutcti fiiib; unb ^ivctUitä ivcil (imbc 
fn bcn ^jtflcni bic mciffcn ©agnt übrt bfn mini b erbt» reu tlniTimg mni Snrgfu 
nititanbcn jiiib, ein iUciuci^, bofe bicfe auf fic bni Öinbnuf bcs tlbmncnidjlic^cii, i^on 
9?iff«i ©pfdjafjertcii inaditcii. "Mm aiidj bic v^^ciif ^Dfctjum^ ift nidjt burdjoint rit^Jifl, 
bü, mie fidj lucitcrlnu iciftni luirb, bie bcfeiiiiw atniifunft bcr Sadifcu M auf bic Sirt^fn" 
loficfle iinb bic 5cftuii(i«n)fvtc ber ^icbic Oe(d)Tflntie. 

Jninifr^iu ift e« iiidjt immiJgliifj. fid) ftbcc bcu Urfprunti ber SuTßen nintiafien* im 
^n^crieitten )o ;^u orieiititm. buf^ itimi imterbalb bcf l^alitid)cii[tidfeii blfibl ^^on bcii 
©djiHibfliitfH bfT Slüiiier, bcii ßrtcjerpldlfcii imb Suditlfjilrmeu ö6^fid)eii, finb bir jiebni' 
bürjiifcficii ^J)cf(fti[iutiQni mit lucuincu ^uj^itobmeu {^(X^bur^en luth laffcii ^iDei große 
^ertDbeit be« 'j^urcieiibmi<« eifatnrn. tk aü^re bnrfeti ivh im fUlgtnicineK bi« brr 
Iiüttar ifc^fii. bad IjeifU priiiiiliueii ^itn^irn nniiicii; \iic jnieite ifl Me bnii iiiignnfd)Pit 





56 

Üüic 5)en[mölcr beS Jjrimitiüen ©(^u^fiamüel>n3 finb am ^dufigftcn in htm Sngt^alc 
jtuif<^en beni Oberläufe bz% ^((t itiib bem S^^^teü^p, auf ben Scvgen bfr Seftf«lte bcd 
SSifcr WrciiÄbergeÄ, (oiuie bei bieä^ iinb jenjeittflen ?I&^angea ber $argUa, im @e&tete bct 
jeßigei! tSomitnte ß^if, §Qtom&cf nnb Ubuorf)c(i), bann im 9JkroSflfIän&e im (Somitatc 
^DJaro^'XDrbo. Salb ift e§ ein weilet Z^al, 6nlb ein eiiiiamet, ben engen $o^ be^crrft^enbtr 
iBerg^ipfcl, mo man fdjrodgenbc 3}fnnetn bcn .öcbiniflcn unb Scnfnii^en ber geifcn fofgcit 
fid)t. 3[}rcn llrjprimß fennt nicmanb; fein 3^"«^^''ti ift nn itjaen, lüDrau^ man fdjlicgm 
füiiute, pb eS bie 2^aciei" ujnrcn. ot) bie 9?ülfer udv obfr nntfj it^nen, bic bicie formlosen 
©tfine anfeinnnbcr get^iirmt- 3if uerrnf^ni öluß — iinb bic^ \\t für fie rfjaraftcriftift^ — , 
ba^ fie nidjt em^^elneti ^fä[f|ltgcn, fünbern ber @e)ainmt^e[t beS ^olfei gebient ^abcn. 
Siielleid^t ^aben fte nutff feinen eiii^eitlid)cn Urfjjrung- ÜKögtic^, bog SJölferf^aften, 
meiere bie ©trömnng ber ^öKermanberung ^ie^er öerfi^Iagen, bnrf^ irgenb einen ^mb 
Eiebrängt, in bereitl ffier por^efniibcnen ©nrgen ©djnö jwd^itn unb {i>äter noi^ beten 
9JorbtIb Qurfj neue erbauten. 3Bie niete Golfer fümpfien bo ben ilampf auf fieben unb 
^Db. '^ie ^^antafie braucht gar nii^t baS ^unTel ber alten ^ntnx aufjUTÜfften. Sie 
trabiliDneUe a^ofle biefer unb jener beraiügen ^nflut^tsflätte roicberljDlt ftc^ aud^ in 
bev ^6i be§ ungarififien Äönigt^uinS, Sier Burgen — eine, bereu ®e&ä(^tni& ber 
©dtüänqfjegi) (Ö^üfenberg) im (lomitate SJiaroä'^Drbo bema^rt, imb brei namenft 
Ödtt)dni)0 5^tär(@öecn6urg)inben(lDnütateii2joInDT^'DDbofa, ß^if mib^dromßH — 
fallen il^ren 9iamen ba^er er^nlten ^aben, bafi ^ur ^^i' ©tepfjan^ beä ^eilii^en bie bem 
Gf)riftentl)nm ab^olben ©^^Üer fid) büf)in gepi'K^tet unb bo ^um legten WaU i^^ttn 
®ü^eii geopfert f^abni foüen, „intern §übur (fineg^gott), ber unferrn im ^ant^erfeH ritt- 
^erlraöenben Sorfa^rcn l)üif, eine §einmt jn ennerben unb fie ju behaupten; ^ier 
erfioben fid) jnui legten fflhfe bie Stimmen ber ^ricftcr unb fangen i^r ^anttieb bem 
notionnten öott". ^ie^ ift alio eine Sage, n&cr c* ift uidjt inimöglidj, ba^ fie eine 
fliftorifdje @rnn&Ici{ie f)at, ©^ foinmcii andj fpötere unb ämeifeltofe ©eifpiete üor. STfö bie 
5:fltorcn aKeS üertiecrten, jogen fidj bie 5^^fler auf bie Surg Sd(üdni|Dä im ^äromgHer 
i^anbc 5iirü(f, uergröfKrten fie, ftürflen fie burdj neue 3djn^tuäüe, unb bargen bort i^re 
^amilicn unb ^djäüe. ?Iudj foll e^ bie ^uig ^oroc^fö im ßonütate ^orba^flran^Q^ 
iiemefcn fein, aui beren fidjerem X'tfijl bie S,^efler (leruorbradjen unb über bie uerfiectenben 
Notaren einen glan^enben ^ieg erfüdjteit. Seilbein r)eiftl fie 83ffe(i)üdr (©j^flerburg), 

Sie ift eine^ bei einfadjften ^J^cifpieli' ber primitinen öurgfrieben, ®rn Serggipfel 
mit brei fd^roinblig \)ül]Kn, fenfrediten ^änben, luäljrenb bie uiertc, öftlid^e Seite bnn^ 
einen fdjnmten Sattel mit beut 9Jad)bargipfd uerbunben ift, ^iefe einzige ^ugnnglit^c 
Seite ift bem in '^tH ge()aiu"nen ?lufgang^iuegc ciegenüber bnrdj einen rnnben Z^urm unb 
^mei üon itjm, gleid) anögeftrecften Strmen, im äl^infel abgeE)enbe ü)!auern geji^ii^t. So mitb 



58 

bcc geräumige iöerggipfel )c^ier unnalj&ar, 3n ber S^if ftet)t bieöutg (Säicöö auf einem 
länglichen gel^G^pf^lr ber gegen Süben (cnfrec^t abfältt, lüö^renb bie nörbtirfje ©eite biirc^ 
eine 3Jiauer gefrf)ii$t mar. @in anbercö ©eifpicl beö t()eilS natür(irf)en, t^eifö lüiifHidjra 
©efeftigund^nicrfe^ ift SßDgAntjOdr (§ciben6urg) in berßSif. ^o \}t ein ring^nm ftciler 
Sdägil^fcl; bcr in 'J^d^cn getjanene ^ufgang^iucg unb bcr ©ingang mar burdi eine ^at6* 
frcisfi)rmic|e öaftei nnb 2)hiicr geldjüft, unb jroar i'o, ba§ bet emporfleigenbe ^äuh mit 
fetner iingebcdlen SHedjlen bcr Saftei ^ugefe^rt mar. SnbUar im (iomitat Ubüar^clQ ift 
auf ber einen Seite biiri^ einen fteilen, .^ernfjcnen Slbjtnrj, auf bcr üubcrcn, zugänglichen, 
bnrdj eine Wa\itx geirffü^t, (äng^ bereu and) bie ^cfle eine« oietcdigcn Xf)iirmeä ju fe^oi 
(inb. ©urg ^irloe in bcmjetkn Somilal flanb auf ber runb litten platte eineä Berggipfels, 
bcr, ouä einem ©eiuüfjl üon 5et^l()ünnen emporfteigenb, auf einer (Seite fdjroff obfiet, auf 
ber anberen mit mädjtigen affouem unb ©djanjen befejttgt mar. Unter ben öoftftänbig 
ummauerten äuftuf^Jtäflätten ragt burdj ^ofjt üage, großen Umfang uub ben notf» jejjt 
impo)anteni5inbrurfiöreraT?ancru bcfünberäbicGäiffr^urgSnlüdn^DSimXudndber 
Sngpaß Ijerüor. üiatiionnfüära (Surg bcr grau SJabjon) im ßomitate Uböar^elQ ift 
tton geringerem Umfang unb öilbet ein regelmäßiges ^iereif ; bie eine St^malfeite ^ciflt 
S^juren beS Einganges, bie anbere ©dimalfeite f^ließl mit einem $albhei€. Unter ben 
ganj ummauerten unb me^r ober meniger regdmüßig geformten erinnern einige mit i^rcn 
^albrunbcn Sd6iiftcien an römifc^e gcftungänierfe. So in UbDartielp bie'iSurgen SSÄgq 
unb Üabrtcä, in ^drom^^f Burg i^incöäS (runber ^^urm). Me ü&ertrifft bie fc^on 
ermä^nle ^ärom^^fer Bätüdni^oö^Burg. Sie ftcf)t in ber 91ä^e beS Bübö^bergeÄ 
an| bem @ipfel eines fjnffen, fteilen, legeLfiirmigen gelä&ergeä; itire Anlage entipric^t bet 
bcr mittelaltetlidien Burgen, fie ift alfo üoöftänbiger gefdiü^l; i^r ganjeS ®e6iet ift mit 
einer gewaltigen ©teinmaucr umgeSenj (ie ^at eine geräumige aufecnburg, bie fidi [rfiief 
am ^tfiange beö Bergtegetä lagert, unb eine tlcine innere Burg, an bereu ®dc ber Über»: 
reft eineä mercdigen ^fjürmdjenä anffälft; ber 3öeg ^inan ^um ©ingange ber ^ußenbnrfl 
ift fo angelegt, baß bcr empotfteigenbc geiub ben 3Jcrtf)eibigetn bie ungcbcdle rcdjte Seite 
jnfe^ren mußte, 3n ^ol^e ber Bülfenonnbcrung (amen im i?aube nnb in ber 9Jad)&arfcftaft 
neue Golfer an bie Stelle ber allen. 3m Sanbe ließen fidj bie „tanbneSmenben" Magyaren 
nieber, in ber 9Iad|bar)c^üfl aber marcn bie Shimanen unb 5ßetfdiencgen bie neuen SJölfer, 
meldje bie ^n^aber bcä fiaube^ beunruhigten. SeEjr luafirfc^cinlidj badjten alfo fc^on 
Stcpfjan ber §eilige unb feine nädjften 9tarf|folger an Scfjng gegen bie Sinbrcc^er, mit 
rennen mir i^re biefem ^"Jtcfc bienenben Bauten nid}t. SBir föimen annef)menr ba^ ftc 
nadj römif^em Beifplel bie $äffe befcfligten unb gemift aiirfj nic^t fanmten, bte fdjon üon 
ben ffldmcru in ben t^affen nnb beren Umgebung evridjteten 9X*ad)llln]rme, nebfl anbeten 
anö alter 3*"'t erlja^tenen Befefligung^merrcn ju bcnnöen. 



m 

m€ Don Tflbft bas 911b bce bamaUgen Suigtiaue^ auf, unb anbfrmnt« ift » tbtn}c 
lädiit au9 bnn ^urgbau 3<^[iifie auf bte 3i^*'Fänbe be? £anbe^ ju ^it^HL 

(fntidietbcnb nraren inÄbefonbere ^mti Umnanbc. ^ntcn^r baB bie fiönigr au^ noi^ 
brm lataTenfinfatl dferiüditig über bae ^edjt bce ^urgbaue^ Toat^tcn. 3o bcfirC^tt 
?(nbreaä III. in »einer ^iTorbnung, mclchc bie i&efifilmK bc5 Sltofener ^eit^ta^rd 
Don 1^91 in fidi h%t, baß bu- ncuorbiufl^ jur 3ctjäbiflung bev i^anbcs erbauten ©urgm, 
ioroie auc6 bic feineren, mit bcn Äirrfion Dfrbunbcncn S^cfcniguniicn, unDerrocili ab^utragni 
fcifu, Ter )we\ie %unb roor, büR bie '^eDÖlfnrung aus 3?olf?gruppcn bcftanb, baroi jtbe 
iffre befonbcrcn ^r^ihciten unb 'Bonrecöte Mqb, loa* nliD nctü ber ^oi0Dfr!|ältniffnt, 
bcm Wcic^iücrbfn einzelner ©efdjlet^ter unb i^rtm GmpoTitfigfn ju i^ligaTrfin^cr GkiDOIt 
f|inbrrti[^ mar 9u^ bUfem @ninbe MUbfu biecfraraftenftifc^en 3d)öpjun9rn brr feubalen 
mittclaltrrlic^en Saufunft, bie ^ttttfrburgen, in Siebenbürgen unbetannl. CHnjelnf 
3Räd|tige beft^n ober bauen ffoax ^^utgen, abei fie jinb entmcbcr ^ricg^männcT brd 
föniglidten ^ote^, mit unter Sigi^munb Snej @orb, ©entct ber Surg §ungcb, ober cd 
ftnb Sojmoben, oberite föniglit^e Beamte, Tote ber 3S$DjmDbe Sabi^lau^, ber <9cit>an ISliad 
X^oxoc^tci), 3o^ann ^unQabi. ^a^er bleuten bie uon i^nen erbauten Burgen ui(E|t {otoo^I 
bem ^tnfefien unb ber 3id»er^eit ber ^riDatperionen, al^ bem Üfann be4 flonig^, bem 
SSoitDoben. Unter ben jaE)[rei(f)en, im Saufe tton breif|unbert labten erbauten ^turgen, 
beren Uriprung faft bur^tuegs im Xnnfet (iegl, mögen fi(^ au* roeldie tun gan^ privatem 
(S^arafter befunben daben, aQein ba? ift fein S^emei^ für bie (^^iftenj Pon Ritterburgen. 
:3r;tndinenb genug, baß in ber @rufipe jener ^urgbauten, bie Pon einzelnen SSomc^men, 
menn auc(| jugleiif} ^ojrooben, erricbtet ronrben, feine einzige Dorfornrnt, bie nac^ 9(n(age 
unb Aufbau mit ben bentid)en IRttterburgen botlftänbig ubereinftimmt. 

aBojtDpbe SobislQUS, ber in ber pcrTODrrenen ^cit tor ber ^tpronbefteiguiig 
fiarl Roberts ^crr in Siebenbürgen mar, befunbete icine SD^adit aurf) im Söoü öon 
Burgen, ifr üeB bie SdbänQo^-^^nrg in ^^dramBef umbauen, unb burd) ifjn Dermnt!|1tt^ 
erftieft bicje alle 3uf[ud)t$ftäite bie f^orm, bie in i^ren cpnren nod) jetyt ^n erlennen tfl. 
(^ iit auc^ ber (^bauer einer ber meni^en ^afferburgen biefe^ Saube^tfieile^, ber 
^ogarafer ®urg. bie im XVII. ^a^r^unbert gan^ umgebaut muibe. ^it it^ubidtauil 
Stpor roirb aud) *öurg Gäic^o in Sierbinbung gebradit, Don ber mir geringe Überbleibfel 
t)Drf»anben [iub. 

Gin t>cr()ällniBmäBifl moftler^altene^ ^-Öeifpiel ber berenÜDen ^aufunft bct 
ffiojmcben, unb am meinen einer iß itterbiirfl aftnlidj. ift bie ©urg 'lorDcjfö^SÄent* 
@QDrg^ imC^omitatc li^rbn^^fvautTD^. Sie mürbe bnrd| beu^oimoben dliaö 'Xb'^nwjfo^ 
3Kitle beS XIIl. ?a(jr(junberlä erbaut. Sic fte^t auf einem fteilen üou brei Beiten 
unjugänglirfien Selten unb fyat ein länglidied, unregetmägiges, mägig groBe^ Terrain; bie 



^2 

bk Ic^tc SHcflourirnng (1870 bi* IHSi)) ließ bas 'Jirnr md) bcn ^lüntn Don granj 
©d)n(q, fpälcr üon Gmcrirf) @tcinbt burd)füffrfn. Sie ift qu3 gutem ä)fatcnal forgfaUig 
gfbaLit, \o baf) bie Stürme ber 3^tlt^n [ic ber Cfiactit^iimlidjfrtten nid)t berauben tonnten, 
bcnen (ic f^ uädjft t^rem pietütDoII gc^rfiteit ()iflon)d)eu 31u()me ucrbanft, bafj fit eine4 
bc: Ijeröürrnfleubflcu biTarUflcn iöftubenfuLäUT bce ^aube^ ift. *^a^ 'i^orbilb beö mittel^ 
altcclidjeu ^J^urgbmic^ bieSjcU^ bcö Mijuig^ftcige^ ift bie fränfüd^c S^ilterburg; i^r 
(Sinflufi jeißt fidj aurfj iu beu 3iomcu ber ^^ur^en, bie Onufig, luic nus bcm iteulji^cn 
überfe^t, auf „fö" (5(cin) fube« (Tetrefö, lyüroftijdufö u. f. lo,). "Jtiid) jcnfeits bcd 
ifiinigi?fteiaeä, wo alte tocak Übcrlic^Tuitt^fu unb ucuetc ^erljültuiffe bo« ^cfeftigunge' 
(ijftcm bcftiinincn, fiubet fidj lein Scitenfliicf ^ur Söurii bca groftcn ^ürfenbcfiegcrd. 
^iefe richtet fi(^ nad» bem ÜKufter bcr S^urgen, bie in ber äTociten $älfte hcü 
XIV, Safjr^unbert« in fJrunTrcitfi geöraudilii^ Waren, unb befigt bcibe @igenfrf|aftcii, 
bLirdj ii>eld)e fid) biefe Don ben früheren franjöfifd^en unb aud} üon ben gleid)^eittgrn 
beiit)djcn Burgen nntcrjdjeibcn. ^ie eine bcftetjt in bcm geljicn ber Uinfatfung^inaucr, 
bie anbere btirin, bnfl nirfjt ber 93ergfrieb ber ^aujJttVil ift fonbern bie Söertljeibigimg 
fidj gleidjmdßig üertfiei(t. ^ätfrcnb alfo jene loirüic^e iSefeftigungen, aber mcljr ober 
meniger unbequem ^u beroo^nen finb, crfdjeinen biefe metjr als befefligle ^^aläfte, t»on 
regelmäjjigcm ober uuregelmäfÜfien Xerrain unb umfdiloffen Dou i^litgetn, benen aut^ 
äuftcrlii^ eine fdinmtfe arrfiitcftonifi^e ®urd)bilbnng 5n ^fteil mirb. 

@ü ift aiu^ ^nrg Snjba^^untiab. Ginc§ jinjcrer Silber ^eigt ba^ ^Jinf^ere ber beibeit 
Jlügel, bie ^ur 3eit Susann ,^nnljabi'ö unb ber fölifabellj Sjilaggi geuiiß nnt^ einljeitlic^em 
^^Jlane gebaut lonxben. ^ie ftatttidje gronl beä einen ift mit uorf^rin^cnben gejctjloffencn 
Srtern, bie auf mädjtigen Pfeilern ru^en, gejdinuicft. .§inlcr iEjnen gelit ein Öang bie ^^aitb 
entlang unb jic^tfid) bann über bie mit einfndjeiPJtrfabengegliebcrtegortfe^nngbeegluöefö 
biö 3u bein in ber jenfeitigen üde oufficigcnbcn ^pnjon. ^er anbere ^lügcl maljrt metjr bcu 
lII)orafter be^ mittclalterlid)cn ©efeftigung^bane^ unb ^eidjuet fid) bnrdj bie malerifc^c 
©nippinmg feiner ^Ijiirme unb Safteicn auet. 

^er einzige ©ingang ber y^urg ift ba^ ^^ar nm gufje best bie beiben gtügel 
uerbinbenben X^urme^: e* luar einft burd) eine 3iiSbrürfe mit bem Siarfjufer oerbunben, 
^a^ Xljor füfirt birert in ben geräumigen §of. Xiefer btlbet ein länglidieä unregelmä^igeiS 
Jiinferf ; fein ffeiterer, antjeimelnber ü^araftcr läßt ücrgeffen, bafi mnn firf) iu einer mittel- 
adertidjen Surg befinbet, Oiedits fiifirt eine einfadje ^Ijiire in beu SRitterfoal, ber fidf im 
Erbge)d)ü6 beö uon ^o^ann ,^ungabi erbauten TflügcB befinbct; er ift burdj fünf ac^t» 
edige Pfeiler nu^ rot^em Slfarntar in jinei Sdjiffe unb fedj^ Xroufeu get^eilt, !^ie Sofcn 
unb laubgefdjmiidten ßapitüle ber ^Jifciter, fmuie bie 3ät|>»jen unb Sd)Iufifleiue bed 
©cmölbc^ finb nuä trefflidjem itatfftein geffaucn. (Sin l^feiler Ijot eine lateinifdje 3nfdjrift, 



64 

SSurg ift unbefannt. 3"i XV. 3af)rl)unbert f(anb fie bereits, fdicint aber me^r 3"fTu(fvt«0Tt 
aU ftünbiger fflo^nfi^ gerocjen ju fein, 3n bemfctbcit Gomitolc bctjerrfc^t Sflurg 1)(oo 
(1£)iemrid)) ton itirnn Sergfegel ^erab ba« äJ^aro^t^a^ 3^r umfangreicher Sior^of, 
becfirfj üor bem 51f»orc ^ur oberen Snrg Dcreng*, ift no^ ^u erfennen; bic Stätte ber 
oberen öurg ift burrfj formlDic Xrümmer Uün jd)lec^t gebaiitcit, fdjoii eingeftürjteti 
Mauern auä ucrfdjicbencr 3^^t bcbctft. S9urg ÖtÖcgeni) im Gomitatc 3)ZttrüS^^orbo, 
eine ber bcbeutenbften unter bni Öcfcflig»ngöbauten biefer Sfrt. ift fafl gon^Iic^ jugrunbe 
gegangen. 

Ter 93iin udu ©renäbefcftigungett juui 8ti)u5 be«; ifanbca gegen bie oft löiebcrtjoltcn 
Emfdüe ber äußeren geinbe mirb feit SJJitte be^ XiJL. 3a^rtjmiberl« lEbf)ü(t betrieben. 
%lfti[& luerbfn bie fi^an uorEjanbctien üerüolIlDmmt, t^eild neue erridjtet, ?Iu^ toareit 
bicfe ©renaiicften tnic^tiger a(§ bie ÖHrflen ber föniglii^en Sffiürbenlräger, 

Stiu^ an ben mcftlidjea ©renken mürben ©renaueften gebaut, ©d bie JQurgcn 
^abab unb iB^ilägt)c€€T) im ©jitdgtifAg, 5FiJi>Ar im bamal^ nac^ i()m benannte» 
^iftrict, ber jrft jum ©^atmätet Uomitat 9cl)ört. 53en Sffieg über ben fiirdf^^&gö 
(ÄönigÄftcig) befierrfi^tc fdion im 3o^re 1300 ©urg ©ebeß, on ber ffinmimbung btÄ 
©ebeSbadjeS in bie ©ebeiS-^flörö^; einer ifirer X^ürme unb bie 3J2auern finb no(^ je|^t 
gkmli^ gut erhalten. SSon ben äurgen ©eäföüdr, fiecSff^, 3"berni!, 31?« unb 
3)obra finb nur me!)r geringe Xriimmer, ober ber blof^e 91ame ertjalten. 

^a^Ireidjer luaren bie ©reuaburgen nn ber Cft^ unb Sübgren^e. 3in Dften luaren 
bie $dfie bon ©girneS, Ojtoj unb Sobsa O-Öofan) jeber bnrd) eine ©efte gefd)EofTcn; 
iiberbie$ er^üb fidi gegenüber ber 3J2ünbung beS ^ofaupaffe^ an^ bem ^^ßerFilbetfle bic 
Surg ©jenttHet, bie fc^on im XV. 3a!)r^unbert SHuine luurbe. @egen ©üben ftc^t 
jiDifd^en ben ^iigcln bie«feit^ beS öiu'äcc« nuf einem nicbrigeren Reifen bic Xör^burfl 
(5^örcöu6r), an ber 3Jh"inbung beü gleichnamigen ^affeä. ©ie lunrbe auf ©eljeiß fiubwigg 
beS ÖroSeu 1377 an ^SteDe einer ^efte ber Teutjdjen Witter erbaut, ©ie ift eine ber 
beftertjnlfenen mittelallcrlit^en ©urgen. 3^fe Soge lä&t fie lueil ftattlic^er unb ftdtfer 
erfc^einen, aU fie ift. 3&r enger §of bilbct ein nnregefmdftigeä ^nnferf, üon met}mia(d 
iüieber^ergefte[Iten fflcbilnben umgeben. au$ bereu SDioffc fic^ ein üierediger unb ein 
niebrigerer runber Z^uxm ergeben, Ter 3^iülOel^urmi.ia6, alS ber toerte&rSreic^ffte, mar 
burc^ t)ier Surgen üert^eibigt; im ^nffe fe(bft ftanben recf)tÄ nnb tinf^ be$ ^It bie Burgen 
Üatorudr unb ©i>rö3türonl) (JRoltientljnrm), bie^feit^ beS ^^affeö bie !3nrgen 
^almdciS (^otmefc^) nnb ^lfü'©ebeS. ©un 3:a[mät5 fiub nod» bie SIufienTOcrfe 
er^often, fie frönen einen ©i^fet am ßuftimmenfliiffe beä ^'binbndje^ unb bcS Ätt, 
iSurg ?IIfö-©ebeS, üon ber nur noc^ ©c^nnjen ^u feben fiub, ftnnb auf bem f|ül)en ®ipfr1 
be« Vorgebirges Srani«, 



86 

gt^fcQnic. nbcr gli'lffjfüUi flcnnc bif ^IrtfiTiffi- uon nufirti rrTicE^tt-it: ^iirotrn» Uüti beirrii jiim 
^Ijcil nur bcr Blamc crlitiUcn ift. ?luf &cri clnftigc« flöH^iöbuiicn (ilirülijfölb) jog Dou 
i^rouft (S^d^Dätoi) im ^miT|(ibrr (Sutntiat niii in OftlidjiT ^lld^timfj nnc ^Jltit)€ DPti 
iiicT)rtrcH ÖcMtiftiinßSbauJcti, WIcidi in ba t^fmorfnna i^on WroDö flibt ca einen 
SdjloS&crt^ (^^iu[)e(ii)i, bcjffu 9fame tit^ auf eine friiftcrc *nrg bezieht. iJttune 
it>eifci\ ,^Li 3i't>e46eh) finb i\\yd] Spnnrn fincr 31urQ ertmlt'^^i- 2i« S^riö^iiJi im 
^ci-EiiQimrtäbKT (^oiniiüt. aui llnFcn Ufer b^^ '^cbe^, ^eiitfu fid) anf nun ^eUfuppc 
fflaiicr* mib ttjniintvftc oon uiigciuüljntitljtt ^i<fe, niib unmxt btiDon bir SHefte bfr 
^i:rfT Stc[[\\\Q iJlclm-ti. ?1«(^ bei Uiiutgcn (Sj^l'^Orbü), AtolidKti t^anAenborf fitüVlüffl'J 
nnb ©tülteiiborf (3ie;^fin"ir), flnb önf dnem 'ÖLTnflipfcl Spuren Uün Stfimi^eit rrflalivt, 
bic bni £liiHbDVI finn ^iity (n".>nd;iitft]. V^ri 3iVirtbrr|j (^toiv^b) uub Äirdjbfrn (OTr^^öb) 
bcuJa fdiDn ba SfcinK ouf nnc lünrfl. 3m Wrofe-itüfflbUTgrr (äüinitot luiffcn luir t»on 
bcn Snrgirn Sd^JiibcTg (Strfrfl) iinb Mcp4 (ftüt)a1üm). ^iv 3flril>* fd7lir|l mit bn 
ginrbfall* in ^tümmmi licgcnbcn sflurg ciuj bcni "ik-c^c bei SommcTbiiT^ ^J^DnitDi) 
im (Sumtiflre UPuLivhclt). 

ijni crn(lii^cu yiiiVÄCnbitbc (ÜJlnTCjafof^) !uar bie tiü!fccid)rte ^licbcdaffung bU 
Sföbt ih'pnflabl t^vafiöi, buvd) bic iflnni ^röffouirt fliij bft „,Si"ne" (GA*"r) ^wt 
bif JV^f^nufl nuf beni ijSlffiiitnflbtrfl mTlljeibigf. Slaiitüil unb Hiufnun bei irficrni finb 
biircd bir ^Jic{tf ihra llmfaffuu^^^mniicT bv^ndinct; bi( ^iftniig ift naff) inebtmaLincr 
3rrfli.^n;n(i iittb ^aiiebafierpeflimg gttj^li* timgiftaüel. flnrg ^ofcnnii (SRLijftiljö) iinb 
bic äMcirintbütfl (^ölbudr) fiiiftaubcn in Sen (ifUn 3fl6rai M XIV, 3afirl)inibfrl* 
an stelle bor Dott bcn Xciilfföcn ^Hltlcrii cvbmiti^ii ^cfcfti^^nnci, flifnflfii balb in bi'r ^^cfiU 
bei iiirfjfiirfjni ölnnrinbrii litci, ^^i; bfrcii 5cl»ii1^ fif crriilitrt mnvcn, imb «atjmru bit 
Wcftolt »DU tLigcuoitnlcn ?^aucmbur3tfn au. Xic adcrboncnbcn ii^cn>t>I}iict bcr Ortfd)aft 
boiircn frd] nflmlid) in ber Jlurfl ftamnifrn ^\\x nftlrtfilicljcmi Äiifbriüaftrunii ilira 
'^ürtätl)c unb fi>»fti[ii'ii %i}ntr)t]übr, unb faiibeit bort aud) fili- 11?^ ^ctjdu ^^ufliidjC, 
$^iEici Tlh>jrnau iici^t anf ber ;^0^c ein« U^U ^uv L^o^cn, ddii brei leiten uitj^i- 
i^üHnliiijcii SiviUrlfiH*, biT iil* iwrfitrcfii-r ^Wl'i-n^ nnö bem ©[(julugrbiifli' Iicvi'ovi 
)\mn\-[t. Wi\Kn U15riten Ijot fic cinin Khr ciifien, flc^tn Cftfn nba dnen uiiflcmMjnlid] 
ilcTÖumifH'n ^ürfiof, btr iilci f^tirf^TTi nnb ^Ji^'ibcpinb fl^bimi l)rtl; ftin leidet ^]icji1n^Ud)fr 
tSinijntifl lüor burdj nntn »icrcrfiöcn Itjnviit ücrfddbiat. 9tiw bcm flrofltn Sorftofc fübur 
am SiiS'-* ^in« üürfurinficnbrn nmbcu iöaftci nab öc& buljinm aiifrafl^nbfn qiiübiatlfd)cn 
2f|UTmed jiKri '2I?otc in bcn innt-rni ^ol H^ic 3M^" ""b bir lljiitni fdififtcit bni (Sinyiinfl, 
fic unb ün mi)c: fünfcdiflcT ^iTurni, ber rtiis hn öftliilicn ITfliicr Oüifpnugl, finb bi* 
n)t[l)tl(;f[eu ^J^ofeftlgiing^iDerte btr 33uui. Übecbic* ifi bie lliona nodj bnrdj jiun ^lj(innc 

tlii^oni VI f- 




66 

«üb einen SJc^riiang befcftigt. ^cr innere ^of, nur !falb fo arog roic ber grofte !9}or!)of, 
f)ai eine längUd)e unre^etmäfjiQe ^oxm; ^mifd^en ben au€ feinem unebenen ^obcn empor« 
ftcigenben %c\\m ftc^cn bie SBefte Don etraü 305äuärf)en, bic einft a(S 3Jorratf|€fammeni 
Meuten, unb auf bem tjö^ften ge(fen bie S^uiue einer 1650 erbnuten Eopelle, Sic ©urg 
f^eint unter Stönig Sigi^munb um 1427 in ben ®efi^ ber Ujr ^u güßen gelegenen 
Ortldjaft Siofenüu flelan^t ju fein, beren GiniüP^ner fie bonn ertncitiTjen unb nad) beftcm 
ilönnen immer me^r befcftiiiten. Söie bie UopeUe bnueift, mnrbe norf) im XVJL 3ö^r- 
ffunbert nn i^r gebaut. 3e&t ift fte ucrtfiffen; bie baufüfligen ^?nuem tierrattien, ba§ i^re 
Srboner d^ ?t(fer5lcu£e firfj nidjt bcjonbers auf baö ÜDfaurertianbiüerf üerftanben. ©ie 
3J£arienburg ()atte ha^ SllttE)a[ Uün Dforbcn ^er ^u fd)ügen nnb mar, mie ber ^ame 
geibüär (Srbburg) DerrntE), urf;jrünglic^ nur ein ©rbmert. Xie ießt fidjlbareu krümmet 
auf einem einjam in berSbene ftefienben ^üget finb bie tiefte eines geringeren ^F)dle$, 
Dermut^lii^ ber ^Jorburg einer märfitigen 33urg; bie jn beginn beS XIV. 3a^rf)unbertö 
erbaut rauibe. ^n ben 3ßauem, bie fteQeulneife bur^ ftarf auiFpringenbc ^potcii 
gefiüjjt finb, fielet man norf» bie 6{ijieÖfrf)arten unb $ed)nflfen, I:ie ©ebäube im 3nncni 
finb augrunbe gegangen. Wucfj juÄeiSb (©^dfi^fifab) im ©roß^Eofelburget ßomitat ift ein 
intereffante^ ©fcmplar üon Soucrnburg ermatten, ©ie befinbet fidj auf einem freifte^enben 
§ügel bon geringer §öf|e, nafjc bei bem Orte, unb ift üiel Heiner alö bie ju Mofenau. 3^t 
Urjprung ift unbelannt, bürfte aber in baS XV. 3afir^nnbert fallen; je^jt liegt fie terlaffeti. 
9luf bem gelagtal, ber ton 5^^*^"-'" (Sefete^alom) geijcn ^lll'^XüIfAn jie^tr f^t bie 
JRuine ber Surg 3fi^fii (gcfctel)ülDm). Sluf bem ^loleou, ba« fid) öftlic^ an bif 
Sßerfrin^er Serggruppe anfi^licftt, trägt ein rogenber geljen, ber Burgberg (Sär^cg^), 
bie ^Jtuine etneS i^uobraliic^en Xljurmei üon römifc^em Urfpning, ben Sfeft bet 
fflurg Äri^ba, Unfern ba&on lag bie jam ^ötf)ut ber Sdtflegenb erbaute ffiafferbuifl 
(Seift (?lpäcäQ), bie aber njcit fpäter, uießeic^t unter finbmii) bem ©rüfien, ^mifc^eit 
1342 unb 1351 erbaut mürbe; ein !lcinc5 3^rud)ftücf ifireö uiererfigen ^^^^rmed 
bejeic^uct bie ©teile, 

Slilein ben iBemül}nern bes Äönii^öbübenst nnb bce ©nr^eulanbc^ (genügte ber @ct|u^ 
nirijt, ben il)nen biefe Burgen iieiüäf)rtfn. ©inerfeit^ luor itjrc (^egcnb burdj ben äußeren 
J^cinb fe^r gefäljrbet, auberfeitö lou^tcn fie gnnj gut, ba& iljrc luert^DulIen polittfc^eii 
S^orredjte, fomie ber SBo^lftaub, ben il^r ^lei^ ilinen ermürben f^atte, ant^ innere S^ibcr 
erinecfcn funnteii; barum forgtcn fie früÖ3eitTg. gemift gleidj nndj bem fie fidj angefiebett, 
für iffre Si(^ert|eit. ©ie fdjnfcn fidj it)re a^erttjeibiciuniv^iuerfc in 9?crbinbung mit ben 
gottesibienftlidjen ©ebduben. %nd} U\)xti: bie t^rfaljnuu^ balb, luie praftifdj bicS rt»at, 
unb mfldjlc biefe ?Xrt üun £dju^bouten iiKgemein. iKcrnuil^lid) beftonben fie anfangt 
an^ äierfdjau jungen unb [jöl^ernen lUujäumtngen. 



6B 



SBqucu mit feftncm Tfatmalc. ^ic (£oIoni{tnt [üumtrn üiid} fiid)F, bk jo ^fbutcnc 
Ö«ItgtfnI|*U ju etflieifen, ^lU bann bitrc^ bif Öiinfi bcr ^njüii'fcljen fiönitje iinb bcn 
6alb cintrctmbcn lüitt^i^artlidK" Vluffdimiii^ tic „Weifte" ju einer jäc^iiirijcn StoliDit 
erftacfl wrtn. mibevKit« über im XV. ^aJjrfiunöcvi bic IWeu immer micb^r In» i*cnb 
brodun, ti-ffni iimiivv 3"^"i^ ,i«^lUifl? ^'t" uniDortnicT war, bii luutbr bicff« fQftcm 
bc* *ctc!H^inifl*iücf:nö 3111: 3iJl!ilvcnti^(in!, Wk ref^e bic tlidtii^ffit aut bwjfm <^rtiictc 
metV, gcfpt fc^on am im: griißrn 3"^j' (drljiT ©L-mciiibi-fffJnngm l»n^byr, bir fi(i| biS fyrwtt 
eiljaltni E}aba. 

2J0« XV. 3fl^röunbm Ift bW «liUljcidt bcr föt^fifrijtii ?]tm^eftlaiaig*riTc^cn, 
3>oma[5 funi iftic Ifnlmidlimfl in Scrbinftimg mit bcm flütl?ii*ci: S^nuflit jnm ®iillftanb 
iinb fie crljirlirn bic (flcftaU, in ba bic mdfiai ho* jcüi bc(id)ni. uiinftw;«^ bcfi^en 
ftc fcinui; bicjcr loti ciidj rirfjJ in bcr Vlbfi^t, bo fir in nllrr tSik o^iw Süigfnlt iinb 
©djiiuicf miftiobattt lüurbcn, 3minn1)iii jinb fic hcdjff intcrdjnntc tSrgcbnific bcr borlig^n 
OTbittmg ber XtKflf, mrlcfie bic firdjiidjc ^Ircflitertur nütfjTüciibiöcnvciK iiiobificinnD 
bcrtiiflufUc uiib bit S^crbinbun^ bcr tiiiiilicbni mit bcr bvjcufiwn ^J^uuFunfl tiiiciilbcbrlic^ 
niLicfitiv f[) ba^ bic (fnuTbctitiffe bcr £((l)ci'^cil bcm ,\uiii i^luilcdbictiftc bcfniiiiiUfn 
l^fbüiibc iljrni Sitiriirt-] uiifbrfitTcii. £li ciitTtdit rlicc [Iliti^ tic;fnc ^hl 'J^uuku iton 
bo;>pt:1t7tii (Jlr^raftcr, bcrni FciimL^idincLibcT dun c# ift, bitfi bei '^cubcibi^itiitg^Ätvcff fid) 
jm SiuRcnt bcr kitd^t m ort^flnifchcr ©cftnininti pffaiborl. 

®ic atcrlbeibifliiiifl^nrdic, bic lifcnfirdic einer ^röücrcit cbci nciiicrcu föcmciiibe^ 
crtjctl fid) in bcr 3J£i»e ctnc* cinfodj über buVK't ummouL'ricn i^oU^, ^ximikn oiif bau 
lüciicii .tiiiiipli>Uib bt* Cvlc*, lift^r jt^budj auf einem .5»ii<;(el iiii]Vnbalb be^icl&cii, bcr idoI^( 
aud| einigen nAliirlidicn 'cd}ui liciuüljtl. ^ic Umjüffunfl^mfliia ift burd) ctlitfic Ifiüvitic 
uerftärfij ergibt bcieit bie yi fiiitf, iSirc|lcid}cnoul[fümii<cii bm iiiObcrunctaniljALifittcn, 
aber auc^ in bicfcm ßanbc^tbcilr uor^immcnbcn flirdilljiiimcii; in ba ^cßcl finb fff 
quabratifd) mib ()obcn oben ein« ficrüotfptin.qcnbc pffeii* (Gokele aiid $)0l^, ilbcT bcr fii^ 
bu* iincicmriii lp\}v Turf), Imlb in "i.^ijronnbrii , bnlb in 3*'iif"^""f crtjrbt, ^a CJliignrß 
bffiubct ficf) mcift om 5"tK ^inc^ bfi Xhürmc, v'^ui i^niirötiotc crlKbt (idi, bcm nie Ic^tc 
3ufliiL"l}t bitnnibcK '^aiifricb uarglcidjbiit, in bcr Witu Ocfl li> [icid)ii|^icn fl^uninc* bie 
jtirrfjc, bic (clbft lüicber ein WefcftML'"9^1J^ti "ft- ^if 3Hfl(fiBlcit iljccr iinicricötcn, 
büflcrcn, ^mudlcn (ropificu (Sridiciminn vciTOit) anf brn crfteii SWiul ifjrc i!k[iimiininfl. 3Üci« 
(ic cfiua an Gaiicbmuuitii iiiib ßt^tiu^cin ^rfjimict öHnunft, bicnl «Ilce bei BcnVbiiiimg, 
Tic 2)?aiicm finb bL>n !ücnic|cn jdimalcn, nidjt icljr liohcn SctiiU'iu bi;rrij&vüd)cn imb bnvdi 
iiiädjliii UDt)i*iiiuKiibi' 5tilt4>(ciUi t]fi]licbt'n, bic üuvrfj ^iunbtittcn uctbtmbtn, iliujonm 
eine l)ü()c, i((jwtrtäUiflc, b« äüanb idflritbc stUfitbflrfübc bUbm. ^'»"tct btn ^uijni btcfci: 



bie nijf bH<i Äirrijrtibiidj urfll'u^lrti' 'iörtnUffinng jii'WnbcS* "ißrtf) niif bic Snfltnfa Ijuinb» 
floö, libiT bi'n ^\}^a\ läuft ein idjinnlcr 3iniö. imö Uta Meiern a&ebt lid? cotc mit ütcr* 
rrfigcn 5t(jirljfrt|orU'» üfrfofinic ^[ltiTü> CSinTfli" bitfirr Hirdjni ftaticti fnucn 11|«rm: bicfr 
icujcii büS (ro^igftr ^iißctc. Tic mcifttn bffipcii diicu ober ^^luci 'Iljiitme. i*i>u bcrfflbcii 
5orm, lüic fie bio ^hiirmc öcv Umfiiffiini^^maiKr jeiflfit ©er Slnluflc nacft fülflcii oUe 
bm cinJQClffrfii gDfljifdji-uÄinfjciitijifU*, t£* gibteiiijd)iffiflc iiiibbieili^lffigc; Irpieic fiiib 




^allmllTcI^cii, iva§ fidj mi^ bfii fSrfcrbermffcn ber $ettrKibi(iuiici üon felbfl «r^ttt. iDai 
öl|or ift iiliit** ^In^mf^inr gi'ftrfrfl, jdjrimifi nl5 tin^ 'Si^fiff "iib ferfÜntiii i]e[d)li>fffii, 'Sa3 
ifl)r cimod)i:, m bcr ^Jicfld itnt^ulk'iibck ,li;nac liut ben mii fir*lid|cu (£(]ürö[tfr btfiüafctl, 

3Me ftjüiüluriftijcöfftcn %rtrd« bkja Süiikn fiiibeii fidj im örüfiSofclfiHrqf: 
ttoiinti«. Xie IfCTüonflflcnbffc mita U)ncii, n>a«J 'Hoilftiinbiiitfit bvt Öefcfliflung bftrifft, 
ift bj*: Äirrf)c jii Äci*b tS^äß Ä^ib), bif 1403 bh USI6 erbaul luurbc iinb undi äib«- 
malti^cr ^ii'bcrfinflcUimg nocft immtr ihren iirlpTUii{)Ild»fn ^"iuftaiib bdjaupict. Sic 
erijfbt fidi in dnetn bmri) Umfaiiuitti^mciueni iinb Jljlirtne gefdjü^icti ,t>CK; aiißtn ^nl 
fle litigeuiu Ü41ciibarfübciu bo« nii^igc £djifi i|t äl ^fder lang, 10 3T^iEcr breit; tad 




70 

aiij(^Iifgciibe &)ox Iß Dieter lang, Wän t^rcti. (^neii Zi)\\nn ^atte ^ie uifprüngltc^ 
nid|l. !Scr ntebnge ^f|unn über bei Safriftei an ber 9}orb[ctlc bcd Q^ortd ift fpäteren 
^atiimä. ^ad^ bem dufter btefer Mirdfc murbf 1524 bie ber ©emcinbe 5tlD«bDrf 
(älüflüä^Xelfc) erbaut. Sdic^ bie fiir^c uon 93Zcfd|fit faJht^äiia) if{ üom iSnbc be& 
XV, 3a(jr()inibertä, fic ftc^t an ©uUftonbigfeit bev iBefeftigung ber ju fteieb am näc^ften, 
Dürt ber fic fidi übrigen^ ffjeiliucilc untencf)nbd. Sie if* du ÖaUctibau oun 24 SKet^r 
Siiinfli' unb faft 13 3)^cler Sreitf; ba# Miltelfcfjifj ift Pou bcn Sfitenfd^ifffn bur(§ uitt 
4ffei(er^aare getrennt, uon benen ba^ bfm (£E)dt jimitdjft fte^enbe qiiabratifd), bie übrigen 
fldftedig finb; ba* (£f)Dr ift l.-t 2)JeterlQHg unb eima 7 aJMer breit. St^iff unbU^orfjaben 
ein öterngemölbe. Xtiiirme finb brei üDr^anbcn. tSiner ragt an ber ©iibfcite, einer an ber 
9?0Tbfeite über ber 4£ingang@(]aUe btä ^um ^ad)ftnfr1 empor, beibe mit S^iegfi^arten 
Derfeften. 3)er britte fte^t frei üor ber SBeftfa^abe. Tie Jtird^e ift au^en, befonbcrS aber innen, 
reidj an fpülgot^ifdjem OnmmnK, njaä für ©iebenbürgcn afö Än^nafime gf[ten !ann, 
3n IrappDib (?(polbJ ftc()t bie Sirene auf einem 4»"3^( mitten im Crtf, in einem 
§ofe mit ttjeilroeife bopj)dler UmfaffungSmauer, Sie ifl eine Heinere ,^alle mit brei @d|iffnt 
unb bni Traufen; bie 3)efcftignng ift nit^t }o Dollflänbig loie bei ben eben crmfiEinten, 
infoferne fi^ bie ^erftärfung bur<^ Strfaben auf bü^ E^or beft^ränft, 9(n ber SEBeftfeite 
crl)ebt fidj ein ftnmmiger ^f)urm, an beffen ^uge fi(^ ba^ ^X^or befinbet. 3n ^cnnborf 
(@^dg^^d[^a} t}at bie Alirdie ein eiu^iged ®^iff ^on imt\ Sotten; b^ X^urm an ber 
iföeftfeite i)at uni;eiuä^nlti$ bicfe SDfanem, fo baf^ feine breite ber beS ©dfiffel gfeic^fommt. 
£iie3)e[eftigungbef[^ränftfidj auf baedEjor. ^ie Sirene f;\i ,^ameruben (^amorob) ftc^t 
in boppelt mnmauertem $ofe, unb ^mar afö ein Sdjiff. ba* ^mifi^en ^mei oerfc^ieben 
flefonnte, augenfdjeinlidj ältere !5(iürme eingefeilt. mit ifinen in feinem organifcf)en 
^ufammeudange ffcf)t. 5)ie 3}*auern beö Gfjnre« flammen, roic bereite eduä^nt, and 
romanift^er 3^it; audj ^infidjUid) ber iSefeftii^unt^ ift fie primitiver al$ bie früher 
gi'fdjilberlen, rooronis aber nidit clmn fotgt, bnfj ifirc ^efcftigiing älteren Urfpnmgd fei 
ale bie ber vorigen. ?if)nlidj, ober enlmicfettcr ift bie breifdjiffige itirdje ju ^affieb 
(S^äß-^lefSöb). ©DU ben üier 31()ürmen ber Umfaffunfi«mauer finb ^irci qnabralifdj, ffoti 
nmb; aufterbem erbebt fic^ ein (^imbratifi^er lljurm am meftlidjen unb einiT am (iftlic^en 
®nbe ber Älirc^e; ber öftlicljc ift ^dljer u«b bilbet ben giTOben l?lbid)lu6 bc* Gl)pree. 91uc§ 
in 9?eut(iaufen (3iet()ii^) fteljl aber bem (il^uve ein ^fiiirm; ber meftlid^e 2f}urm ift 
(]ier obfletragen. Xic Mitdje ju 2djmeiid}cr (Söuenljfeg) fteht itiunnlnö, felber mie ein 
ftfimmioer ^t^nrm, auf ber iimnmnerlen .^^ööe eine^^ auieljnlidjcn -'piigel^ au^erfialb beS 
Orteet. Über iljren uiebrii^eu unb fd)malen J^enfiern Ijat fie jmci '^W}cn 3djieSfrfjarten, 
unb über tiefen lauft bn- SJ^auer entlang ein fteimTuer i&,iftin]auti. 3" ^^nuneäborf 
f^llf6 'Jlajüm), im Mleiu^^tüFelburger (Somitat, bat bie einfd}irfige Atirdje ein itembe 



»-^ 



3üßlrürfc. ^Inf bicMirdjf ^d\>}i nrflKdl iirfj bif sHcfcftifiunft \üd)U fifirijilni* bdH W 
einer ober ber «nbercn ^el■ Ifiunn urfprimfllif^ mit einem Se^riirtTic; oenc^cn war. 9^ 
ft^fhit, bcift bei jniei errifii Sin bic Mird)».' iiiib ilir itiifieu-* ^Lftnpiüfrf i^leldi.^eliig erbaut 
luurben, bei bcr Aiijeircii Vlrt at^er bie ftetnenie Alircbtr irtllKt rjtifCaiib mtC mit ^m&en 
utib ''SevEfüii iimciebfii mar, liii bi^ecn fteDe fpdEer ein folibed Sd^n^wcxt itoi. ^tea ^riuititit 
atid) büb:id) nii ^AlTrH^inlicttcil. ba& i^etabe mta betL Attrd)cn bfö romanif^en mtb 
Ükvjit^iig^*(iiU* ]id) folrfjc tefnibni, bneu nü(ti ir^t befttlKnOf ^efeil^iingweiff fpctnreti 
Itrlpnintl* Il"^ ingl^ifö imHfttiiihiyfr fiub, aii' {jäUrn (if fiir bie €cfjublnftrifeit htv 

3iilrf)r ^-Pefffligting ba STitdK ronr tiri bcn gac^feti im XIV, unb XV, 3at)ttiiiiitvrrt 
jj> aügeiiiciit, bafi rcii» um all; bcrarü^cn bauten ju cnmifiiKH, foft cDc doii Säc^im 
betULiöiuen Ottfrf) iificii nnfilEjren müfttc». Tie ju JnmbOTte« trurlommdibfu Aln^en- 
cüfldle fielen ciUiücbtr in brt 3Hil(e bc5 Otics über aufjcrbalb, la\l auf eliciKm :s!iübm, 
bolb Olli <^iiif"i -t^üflcl; bei Cm meifteu begnügte man fid) luil bcr ftiijatfjften ^J^efcfli^mifl, 
i'iiitiii mit 5djiL"&fd)üVlni ml^ ^Ji*rl^r(inriji oevffftfrtcit ^JJaiitu^ilUi'l iinb einem Ib^iilinrin. 
^^v bic ^J^JLUicr bned) ,^tua obcv bici Sbiiriuc uafldrfl tfl, büiibetl ee (id) fc^un um ein 
iiiLfe[}t]lid)eTte ^ciftell. ^ic I^Utinc (fldc^cn o^ne ?(uami[)me ttiicii ber ^eKflißimg«* 
firc[>'n niib In'fun&ni bnitltcö, tiiifi bin bütiiyni Q*iiiit)i'm'n nnb Slniimeifier leiiiifriei 
üinfllerKdicn Vliiftiiict bcfaßaii b^'r fin bei oUfr aUotuwiifi bei proftiicftcn ;{iücdfd ju 
einiflfT lRanni{ifflJti|]foil in ber i^ülnno brr iitirnlid)cii ^Iiifijflbf nngru'gl IjÜttf. Xic trag* 
m ein uiiö bcmfclbcu i)Juftrt flebctibc y^omvciK öviirfte trct bcr melni Übiinö biefcit 
Kerlen ilbevoll &cn ^temyi^l bei t^infbrnunfHl anf. 

Tiic DuIHtänbiofte unb flrÜEitr, ja h\ bcr Il)at cin( anlibnlic^c ^utg auf rlienent 
$Ian ifl b(i? J^rircti^ncafiell bcr (^kin^Tibv ilarticiu (^3^^;^«"^^^ im MtoiiftäbCer QcmttaL 
J^iei ift bic i'lifteiE« erroflbntt) Stndfv (ic^er ftlter al« bie ^efffligmtfl. 25ieje befielt 
aii^ einer Au^t'nn, niebtirtcren mib einer itinenrii, ettva Il3 üffcter boljcn UitifitfjUTi^iA' 
mauer; ha li äJicier bti'ilf 3iaum ^lyifdjeii il)Ticit [itiift itw dii^eier ftof um Cum inneren 
^of; Dor bm fifUiüKuni, bnid) einr 3"fll^^''^*' l>ai(n'iöirt^f" öinyaiifl, ber buidj eiua» 
imtc^Qn lASmifl fid}tl, befinben fidi iiüdi ;^lpci umfnnflrfiriji' llorbüfc. ü^mi tfu üler ^üftcS- 
l^jirmrn füiti jrod nod) fliiftedjt. T>er rnnti Snuenljuf ifl mit S>iniimern imigrfwn, biraii^ 
6ol| in brci ^liciöcn iibactnmibcr an bic aanje Vhnct gebaut fin&< K>a8 mtl bcn 
ourflelcfltrn offenen 'WonbflQiinkiL'ii iinö bin rmii«tfil(jn'ubL*n ijciteni imt» Stiegen clit 
materif^e? yiilb flitl. Tic 'JkiiblFcnnifl ÖC3 Ci'ic^ luiDaljrt in bicjcii Mammevn nod) jeti 
il)re S*ebeT»*miitel: Öeirci&Cp 3Jf cljl unb 8ycct, uitbi^nav in mifiiiiebitier SU^'u^c. (üiui« i^w 
fmtflinc iyoIjr[j[itie ciiif. ^uc^ in :5)i^"ifl^'"^a (Sä^ß^-lfn^nin^niii ift bafl .ftirf^nuaflell ein 



I 

F 





ii'hJ>Lit)ji ati^Eji i}'^"^fl*^('^' II k^ ^ilitiFblivift. 




74 

anjcfjnitcijcr ^cfeftigniiaäbQU auf ebenem Soben. 6r ift ninb; bie Hauptmauer ift nur ju 
3lrei l^rittcln Don einer niebrigeten Stu^enmaucr umiogcn; ber ^mifdienraum beiber enttjält 
einen tiefen ®raben ; ber Hauptmauer entlang erfieben fid} Rieben %i)ürtm; ber (Eingang 
ift bnrd) eine g^'S^'i^^'^f ""^ *^^^^^ gcbcrften ®ang geji^ügt. I^cr eine X(|»rm roat 
ftiifier eine Üapelle, bient aber jebt ben Orl^bemo^ncrn ai% gemeininmc, mit ffiiS 
qefü^lle Spccffammer; i^r Snnereö tiat ein fiTeujf;eiDö(lie mit ^rod, bnrcfi einen ®urt 
getrennte ^rnü^en, ba^u ^oubmalereien, bercn religrojcr ©egcnffanb troö ber (c^tec^tni 
@T^n[tung noti) ju erTenncu ift. St)nUc(|C, aber tleinere unb einfadtere ^efeftigutigrn 
^aben im ^ronftäbter Qomitate uod] bie JflrdjencaftcEIe udu ^euftabt (ßeregt^^faltia), 
Reiben (gelete^alom), ffieiben&nti^ (93ibombd(}, ^eteröberg (ojent^^ter), SSamerfc^ 
(Sid$i-3KoaÄorde) unb »tot^ba^ (95ereämart). 

5)ie fiirrfiencofIcUe bcS Ärünftäbter GomitotB finb bei bet 5(adjt|ett ber @egenb 
allgemein Sefeftigung^nrerfe auf ebenem Soben (^tefburgen), bie im ©ro^^fiofetburgn: 
ßomitat ouf mcT)r ober njeniger ffö^en H^igeln fte^enben ^Ötienbutgcn, Unter biefen fte^t 
baä ÄirrfiencafteÜ Don Sirt^älm (Serct^alüm) Dornn. 3)ie(e ©rofigemeinbe loor üoii 
1072 biä 1867 ©ip be« eOanflelildjcn Sitdjof« ber ©at^fen, i^r ftirdjencofteK entfpdrfil 
oljo bet 9tpQe, bie ber Ort im rcligiöfcn ficben ber 3ac£|(en (pielte, E« ftef|t auf einem 
fteifen, f^(ucf)tigen ^ell^ügel unb bef)errf^t bie flLT(!f|0t|en ^dufer gteidf einer ragenben 
Siirg. So ^at am guge beä §"0^*^ ^"^ untere unb auf bem ®tpfet eine obere SWauct, bif 
mit fünf X^ürmen befejjt ift. 3n ber 3Kitte beS inneren $iDfeS ftct)t bie Äirtfjc, üermut^Uc^ 
an ber ©teile einer ^ird)e, bie älter mar aU hai je^igc Sefeftigung^merf; fte xft 
1500 biä 1524 erbaut, aljo eine$ ber fpateften gotE)i)i$en 33aumer!e. &t bilbel eme 
breijt^iffige §a[Ie non faft quabratifdier gorm (Sänge 22, SIreitc 2Ü-50 9Rcter); bie 
Seitenf{f}iffe finb faunt fd)mdler, atS bal nun i^nen burc^ brei ^nare ft^merfäUtgcr 
Pfeiler getrennte aKitteIft!)iff ; bnä Sbot ift etma« niebriger otS baä SRittelfdiiff, 
aber übermäßig lang (18 bis 20 ÜJfctcr). (Äin ^f|unn ift nicfjt Dortjnnben; ftatt beffen 
ergebt fic^ in ber 9?ä^e ein ^öl^erner ®türfcnftul)l. ©o an(e^n(irfj unb malerift^ ba« 
SefeftigungSmer! im Sanken au^fiebt, fo ungünftig ift ber SinbrucF be€ jltird)eninnem, 
bem bie unrirffligen a3erf)iiltniffc unb bie nnfünftlerijdje 3:nrdjfü[jrnng fdjaben. 3n 
bemfelben Eomitat finb nod^ bie Üir^cncaftcCIe Don DJcidjeäborf (Stiomfalüa), ^(jeCborf 
(Se^el) unb Sariitb»^!^ Ä" encä^nen. 

^ic^er gehört ferner baö Sirdjcncaftefl ber einft blü^enbcn Crtfrfjaft @to(^enbutg 
(SaelinbefJ im §ermannftobter (Somilat, bas bauf jeincr impufnnten i^agc, 9)efcftiguiig 
unb Sluäbetfnung in ber jHegel fflurti genannt luirb. tS« ftel)t anfterf)alb beä OrteS auf 
einem ^üfjen §ügel: bie ^efeftigung ift im X!\\ :5aÖrljunberi enlftanbcn nnb fjot 1765 
itire jeeige Si>rm erhalten; ber ^au ber im ^o\\: fteljcnben gutljijrfjc" itiri^e bcgonn im 



7fi 

bcr flu(^ roüEjrenb bcr XirTfciif)ctrt(ftaft uiib ^ur 3"' ^^ fTetienbürgt(i^cn iJ&tfteii 
anbaucrCe. ^er 5af)(reicf)cren ScnälFerung unb ben angf^äuften iDirt^fd|aft]id}m SBeitEien 
ent(pr€^enb, übertrifft aiirff bic bcfenfiue 33ant()ütigtcit bU ©c^u^roerle bcr Ortfcfiafteit. 
^ic größeren ^table: Itronftnbl, ,6i'rinrtiuiftabl, iUaujcnfiuri^, ©t^üfiturg, Jogar ^Tfebiafc^, 
Ratten ^tabtmaiicrn mit gemaftigen Ztiünucn; bif ^ertEjcibigintg jebel ^^urmc« Jag 
einer anbeten ^im]t ob. ?n 9J?iUjibarf) beftanb bic iöefcitiginifl an* bcn um bic fttrt^c 
gruppirten §äufcni. ^on ben i^fftimg^njcrfen Älruriftabtö unb .^erinaimftabl* geben bie 
anjc[}nlt(f)cn Übcrbtcibfel ein ^icmlid) Uülfftnnbigeä 9i[b. ^u ^d)Ägburg ftnb einige 
X^iirme ber ^cfeftigimg^mcrfc \wd) faft unbejd}äbigt, toäljrcnb bie SDfauem ttcrfallrii. 
3n illau(enburg Mafien fi(^ in %\^iq^ bcr Stabtregniitung nnr geringe fflefte erhalten* 

^ie nberofl im 3KiltefaIteT, fornrnt ber in bcr mDtjldnbcubei! ftäbtifdjen 9)ürgerf{^aft 
erroadjte SidIj bcm religiäfcti (^cfü^t entgegen nnb kibe iut^cn i^ren ^nebrnrf in ber 
Grridjtung öon größer angelegten Äirdjen. ^u ^aben bie fodjfiidjen ©tÖbtc im XIV. unb 
XV. 3ü^^l)uiit>*rt, bie t)ier bie got^ifc^e ilnnft nertreten, in ber Stiiaiibung ber Sauhinft 
nnb äuglcic^ aller anberen ftnnftc bic füt^renbe iHüIlc, oljnc nber iu if)rcn Söauten cinm 
(elb|tänbigen (S^örafter ju erreidjfn ober menigftens in ber 3tnd|af)mun9 meftlirfier äHu^er 
riinftlerifdjcn Sinn ^u bctt}otigen. 3n nll ber regen ttjntigf ei t taudjt tcine fiinftlerifc^ 
)d)afTenbe ^^eryünlidjfcit anf, nnb cbcnlc lucnig enlftelit eine in rihiftlerifc^em Sinne 
genommene @d}ulc. !^aE)er merben mir nn$ aiid) bicr anf bic befdKibcnerc Aufgabe bei 
Seid}reibung einzelner S^nmuerfe jn bcidjrmifen fiaben. Ta über bie ®angtid)i(|te bcr mtiften 
feine gcnnnen ^aten Dorliegcn, muffen lütr andj aitj ba^ jeitlidie 9?ad)cinanber ter^ic^ten 
unb bemerFcu nnr \m allgemeinen, ba^ in ber Erbauung Dun ftobttidjen ^farrfirf^en 
bie größte Xljatigfeit ^iemlic^ mit bcr iHegierungiS,^eit ftonig Sigi^^mnnbS (1387 — 1437) 
^uiammenfältt nnb bag bie ^aut^ätigfeit ber ^luttjabi^^^eit bi^ an^ Snbe hH ^a^t^unbertA 
g(eic!))ain al§ ^ortfe^nug boüün crlc^eint, "Die gotfjiidje ^■:iutf)iitigfeil erftrctft fic^, roie 
unfere bietjerigen 3)ateu ;ieigcn, überljnniit lief in bas XVI. 3a[irl)imbert hinein. 

3n ber 9*eiije nnferer bernrtigm ^laubcnfmäler gebiiljr* ^^'^ *^tftc ^laj bet 
euangelifdicn (?f. ^.) ^ßforrfirc^e su Wrimflabt, bem grüßten nnb ^iigleidj am öftlidiftcii 
gelegenen gotfjifdjen 33au auf bem (.Gebiete bea ungarifdien 'Jieid)eis. 3l|re geiunltige, 
büftere Ifhffe beljerridjl bie ^ii SiifKu ber manbfteilen „^^inne" (ti^entl g^'^ogerte ©tabt 
nnb luecft (djon Dim roeiiem iinjer Sntereffe. ''}lai] ber Übediejanng luöre ber öau 1385 
begonnen. 3id)eT ifl, bnfi er H'23 norfj nirf)l vüllenbet wax. Tic Oabre^.^oljl 1477 auf 
bcm lliorfliigel ber füblicfien tiiuiumg'jijalie in anllientiidj: bas ans biejer .^aHz in bie 
i^irdjc fiil)renbc "JlTOr ieigt in feinem yUn]enfeIb ein ^^i'^'^^'^^Kii^üli'''" ü)^uia mit bem 
^efufinb, bie beiben unteren irden be^ ^elbe-^ aber uieifen bie iHnpiieii ^JJalKjiaS' «nb 
^^entri^' U-tTt^-U^Kl) nuf. :iünijridjeinlid| iftaudj bieiee i^^enuilbe umn 3n(jre 1477 unb 



IS 



bicHirrijMpitbäii tSn&e bf^XV. Sahrlnnibcns im t^anjcii imbiVlroftni fcrtifl flfTOcfni ftni» 
?*ci bcr aBifbCTöetfUllunfl nod) &ci gciietsbmnfl von liWO toiitCch ÜPTitidlÄiff unb ß^or 
mit bem ie^^iflf^ (limrt»fT(jinfliflfii'!toniicrfl^iuö!lit ^'-''^i-cft: niw biTidtm 3*"^' fto«"'"^" bir 
LinfE5mliAcn ^fcilacntittnlc; tk- SrnpoTai bclbcrfciid ^ivifdKii bcn $feiUrn bei &d)iffc4S 
iuuTb(nimXV}tL3a[K(}inibrTti^etiaiil, <tm (Ibritien tiiiirbe U'nt ttintau, iauicffUmniol eine 
iimfüRnibar Äiirbfrfirrfifduiiti ütirgeiiummrn. \o bnfi bif Miicfic ni>di kIjI in i^ni 
uriiiniiiölidjai Öi'ftflit Dnft^'Ö^' ^<c tft ^i» ipi'rlflotttijfftcr *.öaiL X^if ÜIJcrfliiiifldfoTiiKK «n 
bcr SBeftfcitc fc^riiieii mtä fn'ifjrn'r Sf"' i" 1*"*"^"^" "''f^ bniJni tiarniif l)in, büß brr ©nii 
ini£^ einem Üttcccn iiliwc ücgonncu, aber nnd) fiiicin ntufTcn forigcjctt imb bcrnbigt ipurbf. 
5?a« a)fAiafa( ift bcfiaiimcr ©oubflcin ücn ficriiiQa Cunlttät, b« im üniifc ber *Jrit 
flMiunfcK"' unb fifiiuoii miirbr ^a^a die 31cKCiuiUii0 „fdimoiic 0114*". Sic \\i nur brfi= 
|djirti{ii' J£)aUc uoii W1^ ^Hfcler öufj^rcr l?an(ic, 37'; ajfftcr ^-Prnlc unb 4"i ajfftci: 4»ij[)€. 
3()K !üB('tt[['ifL' (jnl ^ivt'i i«iiiii[tf qmibfüd[il)€ l^iliine, höh bentri bei uiitWidie nur &ifl 
iur :&ö^f bcr St^iffmaun nufgcboiil Ifi Sic lö^'^tinf iprin^cu cinfrifttfi über bic 
gdtnirofiiibc bi:fl ©djiffcö üor, iinberf^'ita «bcr fiarl in bas Sichte bcö 3K1ttdf<^lffc4 
^ineiiL Xa^ier ift bit jiuilcfrni i^iirn tfcfinbltd^r i£i]]ftülijif[i<T[[r brbcuKith f(^ni3(rr alft 
biU( ^itUlfc^iff, ^(lU bcr ^^inlU* triit mmi mitn' bii^ Or^cMior, tton bn in bnf ^tttcl- 
fdjiff. Ik'K« ift üoii bnt ^cilrnfrtiiffni biirtb rin i^iicr Jtnngrlniiifiifl fcdj^HYftßrr, bonn 
biu'f^ uia ^aorc fi(^te(ti;ifi' imflfgltcbfrin ^foila octrciintH Ter ^riuinptiloflcti Öffnet 
fid) ömtcr al* boä ffliittetüfjiff imb ba* 61}Dt ift hiebet t'tdtet ctU ber Tiiiimpl^bcßcn, fo 
baf [eilte 8nlr)tiii(inbf mit bei ^iildn(1)fe bei- £rilenfif|iffi' ^iifiniimc «füllen- tttm^ciiS ift 
boÄ Kiior JiTi ^erhäUitiß 311m Sd)i)f Hl'ö SJteler) uu^ uimciuiMinlid) laiifl (:n"öSJiclci): 
L'S ifl burd) brci ^^(wt: cd)l\:d\({^v. atiT iibvmmfiig ff^tnnfi'i %*fi"iln t^IHdffatC^ h trri 
Sijiffe iietl>L'iI( iiiib jd)Uoftt in Uma uoUcii ^-Hrntc mil (icbni IScfi'n öcä Scdjjfbnci*. 
■:£iT 3iütb(ei(c bf* (^^ütes ift Die 6alnfin nnflrbaul. 

t£% tft eine bet itiuartiTiftiiiljtu (Jigfiiftljaftfn bfc miltrlüUcrlidifu JftiriietrbiiLifiiitri 
bcr SflcbfiU ^^H n^. oiifi Site über aui i*yf!biuatiflcl, in ciflcT JKeiflc bcn Aufbau bct 
StiTrfjC aitftr(bt«u imb in ^LiCiubmif^ banilt iiief)T 6pT(iffllt an i[jr V(iiger<^4 nKtitbteii, 
ba^cgai bif inniTf 3!nßi(fimücfiing unb Ginri{6lmi<l auf licffcrc ;(cilcii nevfpartcn, bÜ fic 
fdjlifftlid) b»td} Ölt yiefonitatiüji iibrtfliijfig tuiirb:. Hudi bic «rüuftiibtcr Ü'n^e ift feine 
^iisiinlinie i'üii biffeL' ^ient'!- "^in 3U'idit[jnm bt'* Stiiftnei; fnim (iff) milil^r auf uiiflürifi^em 
gtL'ic^egcbicte nuf bte M'atlTcbrale ^n 5tafd]mi nielkn. J?niiw» ifl if»r ^nnm* fdjmtirflo«, 
TDft* bur(^ baa 9J/i6iievt)i^Itiiifi ncdj mifftlllian- roirb, in b<iii bei bitxttit Irijiinvljbi^sjfn 
^luii Sfiiiffr nub hU Siiwi^i: bi'fl Gljore« iur Üanfic bee SAifff^ fleht. 5^flju fommi ry(li, 
als (d)^ucrfUT i^elilv'r, bnf] bb '^i^fcilnr be* Cljütca, i»bßidcti fit verfvectinifd» ,^u luiifen 
ii/dinri, bcuiiLfd) bie ^E^Fitnij be^ On^nudmiiei id}Jibigcii. Xied Itc^i nidjt ji}[t)Db[ an 



8ü 

3tiittien ftc^eu, unb mit t^ialf n a[S iBefrüntins, ä^iilid) mic an brr Aafc()auer fiat^ebrale, 
im ^ufiDüiteftrebfn hie über bcm jfraii^nniiiil<^ ^"^l^iiQ ^icf)enbe SSnirtung bon burc^» 
bro(f)mcm SWaßmcrf bcr Steige nod) imterbredjcnH Xicfc ücbeubigteit mirb noc^ burrfj br« 
Hcinctc nnibe Xtiürmc erljdfjt, bm'n einer fidj in btr Grfc jroifc^en ber fnblid)dn S^onoanb 
nnb bcm gcnibcn ?f6frfj(ufi be^ Scitenjc^iffc^ aijtit. luä^rcnb bie bciben onberen in ben 
ÜQiinEctn ^luijdjni bcn 'jyffttliürnu'n iinb bcn SSÜnDcn ber 2tijiifc nufflc)ejjl finb. 

3n bn^ jiiblirf): SL'iten[cI)iff üijnni fidj brei, in ba« nörb[ic^c ^luci, unb üii ber 
Söeftfo^nbi" ein ^(jor. ^a« 3J?ilte[tliür ber 8übfcile t)at eine 9]*orl)nIle mit ft^öii 
üer^^ierlem ^J''^'"'' ""^ roofincönnEidi fjatle nudj ha^ entiprcdjenbe Ifior ber 9J orbfeit t 
cinft eine 0oUc uovgelcqt, fo bafj bic AJirdje in^gfjnmmt arf)t 1()0re befaß, ^ie no^ 
Dor^anbcnen fieben %i)üxc bilbcn banf itjrcr ^n;^at]] nnb ^n^fAmücfung ben größten 
^^^^c^tftllm ber Kirche. 3?ie "X^ore, bie ftdj nÖrbUt^ unb füblidj in bie ^raofcii nebtn bem 
Crgelc^or öffnen, finb älter m»b cinfarfier, maö aber nirfit Ijinbert, boR baö norbUi^e mit 
bem J^ünfpaß in feinem Ütimbbngen ju ben cbdften bernrtigen ®c&ilben im i&ai\ht gehört, 
®er unbefannte SJieifter ließ fpäter^in feiner ^bantafie freien Sauf nnb über^änfte bte an 
ber ©nb^ nnb 9Jnrbfeite folgenben Xbure, bie firfi in bie üicrte 5;rot>^€ ber ©tfiiffe öffnen, 
fpinie au{^ ba^^ njeftlic^e, mit einer Unmenge tjon rrnamenknt. %m capriciöfeften gefdfie^t 
bie^ bei bem SBcflportnl, ba* in feiner Überlaben^eit bie fponifdje ©ut^if nnt^^uo^men 
frf)eint. ^a* Sogenfetb be^ portal« ber filbtic^en ^ürljalte tnirb pon jioei in ber $d^e 
beö ^^ürfliirje« entfpringcnben ^ierlidjen ^ialen eingerofjmt. '^a^ au^ ber 5Wt)alfe ind 
Sdjiff fü^renbe ^^^nr t^at einen ^reipajj nnb ber itielbonen bnrnber eine Umraf^mung Don 
rei^tmin!elig gL'brüdjateni ©talimcrf, lua^ an ba* 9iürbpDrta[ ber fiat^ebralc ^n Itafc^au 
erinnert, ?lndj bie ^tii^pfeiter ber ^^iirme, nnb \wd} nie^r bie Senfter, finb reii^ 
gcbilbel; bennodj ftcljt bie SdjiDerfoUiflfeit ber Sßicftfo^abe nidjt in -t^armonie mit bem 
Äufieren ber fiirt^e. ©nmal meil bloö ber füblidje lljnrm aufgebant, aber nady 
füc£)fif($eT ®i1te and) in {einer oberen ^Ibtltcilmig nnr qnnbratifdi nnb idjmutflod i^; unb 
bann preffen bie beiben ftämmigen ^Iniime bei iljrer grof^n ^älje bie ©timmanb bed 
iüiitlclirfjiffcS ^ufammen, bie in einer 5lud)t mit bem nnan^gvbanten X^urm enbet, auf 
beibe ,\u)ammeu aber fenft fidj bie obgeiüalmtc cf^mdjcite hf^ TadjeiS tröge nieber. 

3n ajiii^tbad) (^■lafefebe^) fte^t bie eöanaeüfdie Mirdjc ^t. '^\. auf bcm A^auptplß^e 
in ber 3Jiitte cineä mdtcn uievedigen. ^nm ^fteil oon öffentlidjen ©ebüuben umgebenen 
§ofeS nnb bilbet mit i^rev Umgebung eine an.^ieljrubc maferifdu' (%nppi\ ^afe bretfac^e 
Sdjiff unb ber bicfe tiererfige Ibmni am iueftiid)cn i^nbe besielbm lunrbni bereit* unter 
ben heften ber tomünijdien iflantmift cnnälint. 'Ter neuere "Zijäi, bü^ im briiten Giertet 
beö XIV. 3fl()r()uuberl^ erbaute (Sl^or, ift feiner Viulaiio uadi öem {ii)üx^ ber fironftäbtcr 
Äirct)c nalje üenuanbi; audj einzelne %l}c\U be^s ^infbancs, nameuttic^ bie ätrebcpfeiler. 



82 

(inb beiu'it ber Älrünftäbtrr Äirdje fc^t ü^nlicff. Xhö (J^or tft eine brci)rf)if[igc ^alle Don 
fünf XrüUfen, breifeitig gejc^loticn, unb faft tbfnfo lang unb breit, itiie bie meftlicffc 
H^ölftc ber Äirc^€. ©ic oicr ^fcilcrpaare jirifi^cn bcn Srfiiffeii finb ft^tanf, ac^tecfig, 
bittd) 'JMi'nfte fjqücbcrt unb nu bcii (Kapitalen mil l)iibid}cm i.'auD ucräicrt. Taä fünfte, 
urfl^gtieberte *(.*fc[(cr;jaflT murbc und) Um ßcbfiekH üon lö23 errichtet, ^ü« ^fjor an 
ber ©übfeite, ba^ fic^ in bie erftc Xraut^c be^ tS()Drcö öffnet, fjat eine grüße Sorf»a[(e; 
in ber ®tfe berfelbcn ergebt fidj ein jt^lnnTiT Xtjurm, in bem eine Sc^nerfenftiege auf bie 
über bem ©cfimfe bcä (Ifiorcö nmlaufenbf 93rüftunfl führte. Xifjcl 3^"^"^"^^' fmuie bie 
büä Öcfiniic unb bic ^rüftung iinlerbredjenbcn oberen ^inlfn ber Strebepfeiler finb 
fümmt ©efirnfe unb Sörüftung Derirf)n)unben; boßfo^n ift ber fliößte 3fjeit beS )>lafttf{^rn 
®dinmde# ber 3crftiJrun9 entgangen. 3m Snnem finb bie SSanbpfeilcr ber ©eitenfc^iffc 
mit Heiligenfiguren gcfc^mnrft, bie ouf Hanfölen unter öülbadiinen fteffert. S)ie Strebe= 
Pfeiler finb meit iutereffanter. 9tn if)nen jeigt fidj am djürflfterifti)d)ejlen bie Eßorliebe 
unb Stftnbnng^gnbe bcä löaufünftlerä für plüftifdjeu 3c^mutf. Xie nieiften ber in bin: 
TOftnfnngen uerjüngten Pfeifer finb in iftrem unteren Stbicfinitt mil einer Don einem 
^reipaft iimraljmten 9ieliefbüft€ Der^iert. Tiefe biencn ber int fiiri^endofe fpielenbeti 
Srf)uljugcnb — lute eä fc^eint, fd^on feit Oienerolionen — all miflfommene 3ielfrf|eibc uttb 
get)en ööllig jugninbe, fo bofe if)« urfprnngltdje '^otm gar nid)t mctir ^u erfenncn ift 
^ad) ^Irtficfit ber @inmo£)ner fotlcu fie SSo^It^äter unb :iiiüf»l£(jäteriuuen bet Airc^e 
porftellen, boc^ ift e;* ma^rf^einlidier, ^a% fie Überreftc uon rümifdjen OJrabmäfcm ber 
Umgegenb finb, baruntcr nudj mtldje nufi gebranntem Zf^on, bic ber ©anmeifter gefi^irft 
Dermenbct t^at !Eer iineite ^bfdjnitt ber 'JJ^feilcr ift mit einer Heiligenfigur auf üor* 
fpringenber Gonfole unter einem ©albac^in gefdjtnürft. Huf ber ^edplattc ber brittett 
Stbftufung fieffl man eine 3:^icrgeftalt liegen, roatjreub bie obere ^edplatte mit einem 
@ngel befe^t ift. &ür[f^ oben ftefft in einer ^ifd)e mit Säulen unb ^atbac^in gletc^faCfd 
eine Heiligenfigur. 9111 ba& jujammen mad)t bic Ätird)e ju bem in ptoftifc^er Hinftdft 
l)eruorragenbften gptljifrfien ^auuicrf Siebenbürgen^- ^Im öftlid)eu Gnbe bcS &^r(^en~ 
l^üfeS ftelit eine einfadje got^ifdie ftapelle. 

3n Hermannflnbt luiirbe ber 35au ber euongeliidjcn Atirdje ?I. ©. in ber ^toetten 
Hälfte beä XIV. 3a()r^unberle au ber Stelle ciniT älteren begonnen unb njatjrfrfjeinlii^ 
JU Einfang bcs XV, ^afirbunbert^ beenbigt. Sie umr ein brcifdjifftger bafilitaler Sau mit 
Ciuerfd)ifij ba^ Öanglhiu^ beflanb aue fünf 3od)ei[, ba^ Encridiiff fdiloii mit einer 
geraben Ä^aub, bo^ uerlangene (Stjor mit bret Seilen: üor ber i^l^eftfatobe ftanb, bet 
©reite be* D?ittel|d)ifje* enlfiiredienb, ein iiukibriilifdjer ^Ijnrni- 3u biefem ßnftanbc mar 
fie, tro^ ber Ihigiddjbeiten in maiidjen Xetnils be^ yiufbaue^, bie reidjfte, eintjeitüdjfte 
unb in ber Einlage corrcctefte unter ben ftäblifdjen Älird;m ber Siid)fen. ^a aber bic 



bcÄ XV. Salrrliunömfi Öic bcibeii @cilciii<fetfii^ 
iiü(^ Scftcn fjin tcdöii^m, ü^r bk lui'ftlidjc 
SKüHÖ bfä Ifjurmcfi cbcT tirci bcm D^irtcKdjiFf 
entf;)reffitnbe ^od^t gpbiiiit imb bte ©eUfuJdjiffi 
fortgc[e{ft, {0 bafi b^r 2[jiinri iu ba$ innere her 
Ä^rdii* jii flchfn fa"i> Q*lti(S.^nIrfl iimrbf bic an 
bto ndrblid)i' Üljonuntib ftofsnibr nuftürfifie, ^iim 
Ztav^tw ftrofic Softiftn g<flcn Siutbtii um ;n>ci 
roeitcrc 'iTOtkOcn ucvl^n^im. ©fln^ jii J^cginn b« 
XVI. 3abi'f)iinbal^ luitrbe ik6rr tii^m fiiblidjni 
Soilcnji^iffc {eiltet ganzen ^äiigc iLa<^ eine 
GEmDort (icfeaiit, bciTi Süb- nnb ^brbpotrat nm 
i]&h]d)i: ioaiit uor^cUfit inib btt uotllidjc J^Iüflcl 
bc« ifm],^jctjtffc« mii diieni ^m^qu ücrfelr*". 
^abuii^ wurbf ble Atir^^ findujuioer, D()itL: 

SiificTtf (tb<rr effdjifji bnrd) feine 3^^"i#"^* ^^'^ 
yjiafif ün(cliiiltd)fr, ifbüdj auf iToflcn ba 
()atiiioni(d)rn 'il^irfunfj. ÜDfillclfrtjiff. ^\}t>T imb 
rÜTblid)H reitnifdjiff l)iibrH nn acildiid)!-« 
jireujticwülbe, bo« füNidif Sctlenfd)itf. ble 
dmporf fibet bem lüeitfictjcn 3«bmi uiib bei 
3«bau bc* ÜTeii^ifhiffo« ein Slemncivdlbf; bit 
einfndi iiei^lifbrncn 3tipi>ni imb ^^^Hrie fel^fn o^rt 
ÜWrgnnsi iiiif bni mil TJntfini uith ,?ii^(jl%Mni 
(jcglubertnt, ftduccfigeii, hIht imnlcidjcn ^^Teikni 
attf; iin Cftur rjilini bio bnrrfj ^ii'nflc ^icgti^bfr* 
Icn, (tlcidjfaUä capiiäUofni ^&^<inbt»frUcr niif 
^übfc^etrit Gonfolcn. Xic SJEanniafalti^feit btr 
im flicliif i5rflft>rildnr Sdilul5ftcmf ftid)t uou bei 
fliüftcn (Sim'adiljfit be3 ÄJTd)cittiuteni üb; einet 
^efgt bni jt^iienbiii Gljriftti«. ein ^lueiter ble 
t\ül ^^acnifa. ein l)ntic: bcn t^il. EiülfL^[in<); 
niani^eiirib niil TK^feiL ^fiLtb unb vlli^inaftijc^eM 








84 

Xf)iprgcftattcn gcfc^mürfl. ®i€ Snipore über b^m fühüt^cn Seitenfc^iff unb her mrftttcfir 
3u6au i^ahtn baä ^u6cre ber ftird^e um (eine orjianifc^c Struc(ur gebro<ftt, Xic arg 
mitgenommene, übrigens einfach gegoltene aöcflfa^abc ()qI ein ai3alnibüc^. ^intct biefnn 
ftcigt rtus ber SWofft bc« ©cbäubeS ber quobrotifi^e ^t)urm empor, mit gleidifn ©ejc^offen, 
oüju fc^malen, jd)iefjidjartcndljulirffen ^^cnflern unb einem it^Innten $e(m ^luifcfien üict 
Gcfttjürmrfjcn. Xcn H^auptit^miicE ber bufilifalen 5forbjeitc bilben bie fc£)r geräumige 
SBorljolff unb ÖnS fc^ön geglieberte portal, ^ic I^aflcniürmigc Sübfeitf ift ber arc^ilcftonifc^ 
luerKjüoftftc 1\)ni bc^ Stiißcm- 3^ a^uei 5oc^e traben ein befonbercä $u(tbarf| unb bad fo 
infammengefafite ^Uoppeljor^ ffat Ic ^roci Eiü()e geuftcr, über bcueu, ioroic über bec 3Banb 
ber ®ürl)üne unb beS ftteuifc^iffce, ein ®ie&el mit ftreu^btume auffteigt, 5)ie(e fieben ber 
Sänge nadf (lingerei^ten ©lebet Dettei^cn ber ©üb(eite eine im ^Saterlanbe ber JBaliii' 
börf)€r gona ungeroo!)nte fiebenbigfeit, bie burc^ bie ftarf oortpringenbe, ftodfio^e, unten 
offene unb i^r närbli(i)e$ 6eitenftüd an S^ün^eit übertreffenbe ^orf^aQc nofff gefldgert 
mirb. 'Die nürbtitfje l^^ortnanb ift in ber ganzen Ereile eined Sod}f^ Don unten bid oben 
mit einem groficn greäco ber ffireu,^igung G^rifti üon 3o^ünn oon Sofenau (1445) 
bebedt. Gin bebeutenbcä S8i(b, beffen 3c^i>pfcT ber nieberlänbifc^en ©rfiule folgte unb 
einen Iebf)aften <Smn für bie SQiirfiirfiteit betunbet. 

^ie 6t. a)fii$aeLdrirc^e ;^u Jttaufenburg ftel)t frei auf bem ^anptvlaße. 3^r Sau 
lüurbe lüQf)rft^einlictf ®nbe be^ XIV. SoIjrljnnbcrtS begünucn unb 3Witl€ be« närfiften 
Safirtiunbcrta (1442) mit UntexfJüJung ftönig äigiömunb« Doilenbet. Sie (jatle öiefe 
Unbitben unb fflcftauririmgcu burrf)3untüdjeu. Sion 1506 bi^ 1710 gehörte fie mit fiir^er 
Unterbrechung ben llnitariern unb brannte n>äl)reub biejcr löiJ 3üt)re breimat nieber. 3m 
[enteren Sa^te fam fie an bie Alai^otüen, benen fie a(ä einzige ber ftäbtifd)en Itirc^en ani 
bem 33iitteIaUer noc^ jegt geftört, Sie i(l eine breifrfjifngc ,^nlle. ^ei afler Sorrect^eit ber 
allgemeinen Snlagc roeift fie infolge uon uHtürfjtiger iieitnuf; jo ftnrfe Unrcgclmätiigfeiten 
auf, baß bicje felbft in Siebenbürgen etiua« ^luffallcnbe* finb. ^ic Dun einem SS^almbai^ 
übcrrngle SÖeftfaqabe ift (djief gcftellt, Don ben bdbcn für fie geplanten Stürmen ifl 
nur ber fübli{t}e aufgebaut, ber aber jpäter aud) abgetragen mnibe ; ha^ ^auptportal (iegt 
nic^t in ber ?ld)fe beä 3J?itlelfd)iffel, ionbern nörblitft bauon. Stnrfj bie unglci^e EBreite 
ber Si^iffe fällt auf. ?Im nörblidjen ©eitenjd)iff ift bo^^ meftlit^e ^od) idjmäler oö baö 
öftlidje, möljrenb im füblidjen Scitenjc^iff bae Umgeteljrte ftnttfinbet, Tiai SRittetfcgiff 
ift burdjfdinitttidj 7, ba^ füblidie ©eilnifdjiff 6'64, boS nörblidje irHl 3)ieter breit. SJie 
i^änge beö Sd)iffeä betrögt 40'50, bie bc# Cljureö 17 2)feter. ^ie Schiffe ^aben Stern- 
geiuölbc; bte Pfeiler fiub reidjer gegliebert, liabcn aber fein (Sapilät; baä Sfjor ^at ein 
IfreiEjgeroÖlbc au^j bem XVIfl.3aI)r(|iii:bcrt: ber 8(1 Ufeler ljol)e^l)urm über ber SSor^aQe 
ber ^iorbjeile \\[ IHSl bi^ \Sij-2 erbaut. Xie ^^lijl ber ^Iiore ift fünf; bns jdjönfte ift bad 



tic<Jfdticiibilbi'inn^njC!mdg«lJrocI)atct, 

Strc«il>lumc 9iDfcl^^CT BpiUbogcn. 'Sit 
boppfcJltc Cffniinq Jrai cinrn fdjönm 
^filhvfüfkn. iEjrrii "Äb((t]hit bildet tin 

£(. ^JJiirflüd. bcv I'rad)L'itto&ler; unter 
lI)Tn jiuijdKit bell lietben 'S^ürüf]t^utij)en 
ftc^i ein SiTiid mit erfTübfncii Firmen; 
lOüA blcjc Ülrmc flCiyeit, ift «icftl au*()r 
^u crfi'imrn; rtiif bt-ii kibn» Sdiilhrn 
ficht man bic Ä*niipni utrn Ungarn, 
Öe^mcn, Üiciliun imb Cftmiridj- 

%\t (ogcnnnnlc Ü*crafir4f au 
Sc^äßbutflf bic cüaiiflfli((^c (fll. ö.) 
ju Snfbfclif] imb bif re{[)uuiTlc ,;;u 
Strftfiburg fiiib rtn^Ueruiwijil) wi 

ifercr Üflot uiiö llinrti'buTig in ;nilVm 
^baniafii: baa mitti:lQlKTlid;c ÖUb tcv 
€aHj|i'nftiibtc. 

Xicöd)d6bur{itrStit<ljcfrhrbt 
ftd) g(ntf) ninrC^itnbrllr aiif801WL-trT 
bol}ciu, ilnili' tidlcnr i^rit? abc^cflufiaii 
S>rllc« i)bn bfm ^I)iilc bc« firüßcn 
ftüfdfluf[€euiibnii)dil iinr}iYr(£m)fliii< 
feil mi«ii rviUbfUoLlcn i^iiibrucf. ^U 

ffiiHlIllJf^^prbn■2!ab^cl1lla^JO(KJnnbtT^'5nM,bont(^fllti!)CPonU29fl^lbHTd)fnftf|lm 
3Q^tc. £rr t^ipffl bc« .'Jiiiifl« luar bönißls itui' biird) eine nicbngc "äJiöitcr unü i«uci 
Xljilntif, bcr ^otbidjmiebc mib 2eiler, DeTtt)dblgi, ?(iif bcr Bw^^ be^ ^IbJjnngfö l)*i^^ 
jielje^tbeii .^itiiirlftufc iai\ bir Obrirftabr, bmn iu>cf| rrbaltfiK 21ef>fit(]un(itm(tfL' im XVI, Lmt 
XVH, SrtlKÖmibm tniftanbtfii. *txt ftkc^e ift dtic brcifdiiffigc J^ült« imt rtmlicfifr^r 
S*^r&iiltni(ffii iiiiiji'mcfffu, aiiö ^mdfftriii yrtoul, babn inntn unb (iii&rn (cljt dnfddf. 
tflii^cvbalb loiib bic ^d^iDmalltf^ktt ba üUJafje iiQdi biir^ b«n Uämmicten 'Itunn 








1 



fleftcigert iteli^er üor ber mit einem SBoImbadi üöcrbecften ©eftfoQabe ^e^l uub ba« 
X^(^ nur um 10 SKcter überrogt, 'am reic^ftcn nuägcbtlbct ift baö fpütgDt^iyt^e Süb)?OTtaL 

Xie Stixdit ^u Sßebiafc^ ftef)t unmeit bc$ ^auptf^laf^c^ ber einft mauenimgürteten 
Slabt, DDH Käufern umbrüiigt auf einem nicbrigen. nur uon einer ^eite jngänglit^en 
^ügef; il|r enger §of, beffcn 3:^ür firf» am Jufie eine« 1l)ürmefli öffnet, t)at eine 
UmfflffnngSmaucr mit üier %l)üvmtn. ^ieje malerijrfie, faft gef)etmni6üü£[e Umgebung 
nio(f)t einen tiefen öinbrud. Ta5 füblicf)« ©eitenfrfjiff ift bem 3J?ittclirf)iff an §^§c 
gleirfj, ba^ nörblidic bagcgcn niebriger q(^ bie)e#; bie Pfeiler finb acfiterfige $ri^men 
Dt)ne ^avitäL; ba$ ^Jfittefjc^iff i}ai ein Stern gern ölbe, ba€ (I^Dr ein T(i[imbif4e0 
fSemüib^ beffcn Stippen (ic^ auf ^icnfte niebedaffen, bie n^ieber auf Sonfolen 
mit ^übfc^em fiaufiornament rn^cn. ^er Xf|urm cn ber nörblit^en @de ber 33eft> 
fn^abe t)at bie gemo^ntc fieöenbürgifc^e gorm, ift a6er unten Oün jtDet bidcn, mä<^tiQ 
torfpriugenben ©pornen geftüft Sc^ön ift ber redjtS Dom Xt)ort!)urme beftnblit^c gleic^foQd 
guabrolifdie; aber ftfjlonfe ^fjurm, beffen ©efimfe qu# einem Slunbbogenfrie^ befteE|t. 

3n ©traPurg {9!ügi)^län9eb) ftefjt bic reformirte Äirrfie im ^ofroum ber mitten 
in ber @tabt gelegenen umfangreichen g^ftung, beren unregelmäßige^ ^ünfeif mit emer 
3)hner nm^ogen nnb burct) ai^t Üöafteit^ürme Dertl)€ibigt x]t ^ie jHrt^e ift eine brei< 
ft^iffigc §aUe; üor i^rer SOieftfü^ibe fte&f ein quabratifd»« ()Df|cr ^^nrm. Sie ^at übri^en^ 
foDiet Sßeränberungen erlitten, baß fidf nur nud) einzelne Übertefte ttjrer got^ifc^en 
S^ergangen^eit finben, 3n Slrooö (@5d|üdioS) flehen am oberen @nbe ber @tabt in 
ummauertem $ufe ^tnei ^irrf)en nebeneinanber: bie eüangeliftf^e unb bie reformirte; beibe 
finb burc^ mef)rfa(^e ®meuenmg foft gan^ um i^re utiprnngUc()e ©cftalt gefommen. 

!Sie etiongelifrfje ifirdje St. ®. ^u ®iftri^ (iöegtercjc) fte^t frei auf bem ^aupt- 
pfage; Don ber einftigcn ©efeftigung finbet fic^ md)i^ me^r. Sie ift eine breift^iffige 
$a0e; bie Anlage unb UnregelmäBigTeit erinnern an i¥(aufcu&urg. ^ie ^eftfa^abe fte^t 
f(1)ief, bal)er aud) bie Sdjiffc nid)t gleichmütig finb. ^^ann iljr ^au begann, ift ntc^t 
befannt. ^a!ir|d)einlicfj luurbe fie im XV. ^a^jr^unbert beenbei, bot^ beburfte fte im 
XVI. 3a^r^unbert einer griinblidjm ?iu^befferung. Sin ber (üblichen Me ber ga^obe 
ftetft frei, SO SWeter tjoc^, einer ber fdjdnften ^(jürme ©iebenbürgenä; eine Snft^rift 
baran nennt 1519 alä bti^ Sat^r ber 3?oflenbnng. ^ie gegiebclte Üienaiffanccjö'lfll** ift 
bei ber ^feftaurirung Don 15Ü1 bi^ 1568 erbaut 

3n bem ^on ^agtjarcn &en)ol)nten Xl)inle Siebenbürgen« behmbet bie geringe 3^111 
ber gotl]itd)cn itirrfjen, bafi in biefer CSpodje bev !öan!iinft bie ^^ätigfeit bort meit geringer 
mar. 3)ie reformirlc ilirdje uou ^ceö, bem ^ouptortc bcö tSomitnkö s^oInüf'XJobofci, 
ift tro^ iftrer großen t^infadjtjeit ein nad) tjiefigan ÜU^afj bi-ad^tenöioentjer Öau. ©ie fte^ 
auf einer (f rljü^nng inmitten be€ ^auptpta^e? uub t)at üor ber äl^eftfa^abe einen ^o^en. 



87 



P 
P 




^ipi'i aitjfliniiclje HuitjUi ett^out: tie ^lit-'il)tirfnUvirgcr rofütmirte Hivclj: hii& Cma 

rowrDtf int XVI. goßTliiinbcci cili^icttflg^'n; tiet frciftctimtf Xt)urin ift im 3obTC 1^*^! 

tfingffliir^t, Das ljiKi(d;< ^JlpTbpyrtnl ifl b^aif^ten^iu^l;» Tut ^rDlJL* iiirrfjc, bic floatet, 

üicUrirfit im XV, ^labt 

(jtiitben, ^lrid}fa[E4 mit 

f'inti '^anci' iini^c^ni 

imicb^, dal ibrcuri^jTijrg 

lit^c Ok'ftült i>üllifl oinflc 

büftl; AUd) il;rc Um- 

faffiinflSniQuer ift "o^x^ 

jiliiüiiiibeii. 

^ni)Cibi iuin ©etiiicljtnift 
b« Xurf^nfif^i:*. btfn rv 

crniiiticit i)attc, ^ii 

Smrc t;nb Xüols HtrcDctt 
erbfuien. I5ie «ftert liefll 
in 3!rüminiTii, bif bfiben 
crljnlEciu'n finb fiiifadj^', 
Ftirfrfjifriac üüth>(ff)^' 

Ülaatcn. Xk ^u iöüii* 
war eiiift HlofttrPirdjo bcr 
$auliiic[p jel^t ifl fie 
f(iifioli(d|f 'JSfctrrfircftc. 
2^K 3iiid)t'tft biT ^cobf bffftfli, bnü iif buirf) ^oCjaiiik« Hpiuii^tibl (^ioimmtnii nun 

anb»t ^fidl^ bannif ^in, bag bie ttlrc^en In Ltol[)ijc^er ^^dt euifEauberi ftiib, 

tiUI qmtfti»ii't, üla Ift bcr Dutt)iT(^föenben. 'Sa wifj^n imr Mos Don einem ciii^iiieii 
(]Ot()ij({|i'ii 9^aii bfr jRvurbidiiiiT, l£4 ifl birC bir .^iiLfiiiitbf grgiimjcm' !iTinf;i' bff ?lbtn ^U 
S^olg^iiiioitoftDr, Doii >cr nur itod) ^nä i^lii^r, ;^ur MapeUc umgc(li\Ud, befielt. 



\ 



flu* brili 3ilK^'ii ^Fr o<"^'^1<^l tilEltulifiljrLi Hirdir ^u 'Uajbi't^kriiEjil 



I 



88 

"Aid $nn^ ^Ha, @D^n Snbread' IL, 122r> bie Slc^icrunii @ic&enbilrgntd ü^nma^m^ 
lüünji^le er ba* ^BeiE bcr ^cut((^cn 9iitt€r fortäufc^cn unb bcn diriftlic^eit ©lauben unter 
ben benadjüarlcn fiumonen weiter ^u DctbreiUn. 3" biejm ^wde berief er Sßitgfteber 
ber ticibtn bäumte cnlffanbenm ©ctlelorben, Tüminiciiner unb ^ranciScaner. ©o mürben 
biejc Orb€n ()ier friil) l}eimifd), nilein Dun i^rcr ^Qiilljätiflfeit ^fiiflni im i8erl)ättiii6 jur 
3(1^1 ber iStabtc mir lucnige ^cnfmÖliT, unb audj biefc (inb von iierini^em ün^itcdomfc^en 
aSmti, ^er Tganplflumb baoon ifl n^nc 3^"^ "f^J; baß in Siebenbürgen bie meifteu Stäbtc 
flein, ü\\o (ür bie Dtieberfaffung dncö 2)ctteIorbenS nid)t geeignet mnren; DoKenbS mar 
ein gri>&eriT S^nii cine^ fold^en Jo uiel tuie aii^geidjloijcn. ^*aö aber bie Drben jc^ufen, 
fiel grö^tent^eill bct Üicformation jum Cpfcr. 3n ßronftabl i(t bie 'Euminicanctfttdje 
äugrunbe gegongen; baä ftlofler bicnt jcjjt al« ©qnmafium; baä cftcmatige Ulanffinnen^ 
Etoftcr aber ift üöUig «mgeflaltet unb gehört ben granci^canern. 3n ^ermannftabt 
bauten bie Dominicaner 1472 eine ftirc^e, bie fpäter umgeflattet würbe unb je^t ben 
Ulf ultne rinnen gel)(>rL 3n bem mct flelneren 8d)äBbnrg Ratten ^u ^(nfang bcö 
XV. 3o^t^f}unbertä bie Dominicaner ein 3)2ündj^: unb ein ^^onnenHofter, bie ^randdcaitec 
ein 91onnen!f öfter. Die Ätird)e beS erfteren, am ^[b^ange bcS ©c^logbergeä, ift 1492 er&aut, 
bcftefjt in ifjrer einfachen ^orm ati brcifdiiffige §alk nodj jeßt nnb bleut feit bcr 
^Deformation al3 eöüngelifcfie Hit^e 3t. So. 

^ie grööten fiirdjen ber fflettclorben auä biefer ^nt finb bie ^u ^(aufenburg 
unb ä)iaro^''^dfärt)et^. Seibc gehören ic^t ber rcfonnirten ©emeinbe, ^en $Qu bct 
^laufenbiirger ^irdie begann ber ^ier geborene Sbnig IDfatt^iaS ^umjabi für bie 
gtonci^caner im Sn^re HSii öic ift eine anfe^nlidjc einjc^iffige Äirrffe, 57 Wtttx long, 
15 äReter breit, 19 SWcter Ijot^; bad elmae fc^mälere, ücrläiigerte Sf)or fc^lieBt breifeitig; 
ba& bxxxä} ©trcbepfeiier gegliebertc ^iufjeTe t)ül fi(^ äinnlirf) im urfprüngli^en S^ftanbe 
er!)atten, mogegen bal innere burd) Meubau beS Üleiüölbeö im ^a[}xt 1644 bebeutenb 
Derönbert tft. Die fogenannti'5ffiun<l^fir^>-'3n3)fnrü6'4^i)Qrl)elijfteöt auf einem ^ügel 
bei ber ^labt, im Jpofe beS im SJfittelnltcr entftaubcneU; aber 1602 neu auffiebautcn 
ajefeftigunfl^mcrteö; and) fie mar einft eine ;?rauciscanerfirdje. 3n ber ^norbnung ift fie 
ber üor^in gefdjübcrten Öljnlidi, nur baß fie firf) buidj ben an ber nörblidjen S^otfeite 
fte^cnben X!)iirm nun „fiebenbürgifdjer gon«" jdjon oon lueitcm al^ Mirt^c einei» 
iöetteforbenö fuubgibt. Die iQicftfnt;abe enbet, uon fiebenbürgifdiem ©ebraiidj abmeicf)cnb, 
in einem öiebet. Übrigens (jat iljr cinfndje« '^iufKrf« trog micberlplter Mcftaurirung noc^ 
^iemtidi uiel uom urfiiriinglidien Gfiarafter bmaljrt, mdl)renb baö odjiff mit feinet 
©l^iegelberfc Dom 3(nfang bee< uorigen 3a!jr^unbert^ oeränbert ift. 

3n Älfluft'iibnrg bejaficn and) ^k Domiitieaner eine Stirdje nebft Mlofler, unb ittiar 
an btr ®reUc, luo je^t bn* granciöcanerilofter fteljt. Der alte Mirdjen:^ unb ^lofterbau 




Ttr flH«1it]A'flr»n Müller aiARprfinllr |ir ;^rT|A'S4onfeairtln4. 



flog 1*327 gragtrnr^nf^ In hk ?ufr C&r[joltni b[icli baidlcftctiTriiiin imnÜTblidjni^Ugfl 
bcfi ftlüftcri. ein Uängdraitm uoii oicr ^raüfni, ftcjfcn ^Jitefl^i^^lbc auf einet in öa ^MlJc 
fte^enbcn 6ftulf unb nn ber l^ionb bffinOIidji-n C^onfplcn ntt)L 'Jteii^i^um brt Cruamcriw 



90 

unb correctc ?fii§Qr6eitung brr JormfTi madini bicfen ©aal ^u einem bcr f)fnforragenbften 
{))ütgDtt)(ii$f]i ^aubcnFmäkr €tcbenbrirgculi, 

2)ie rcrfit äflf)JreTii|eii ^ol^firdien ti)t[Ux\ fii^, gldd) benen in ben norböftlic^en 
Somitatcn bic5(cil^ bc# Äömg^Jfteigi:*, in ^lud önippcn. Xie eine paßt firfi in ber 
yinurbnim^ beu 35cbür|nif(en bc^ grie^ijrfjen Mitii^ an, borfj F)at ber Slufbau bie 
Über tief er angm ber flDtIiijd)ert !öaufunfl beiua^rt. 5^iffc itiTd)en ftiinmen mit ben in 
löanb V, 1. 9l6t^., Seite Hl geidjilberteit Dbmmgürifr^en §oIj!irrf)en iibcrein. Sotc^c 
ÄUrc^cn fin&cu bie ©emdnben Ot[it)=iidpDö im tipmitole © jolnof 3)oboTa, ScbciS im jfolo^fer 
GDmitnl, 3)^'3Ö-(J^nn im Üomilate !lorba^S(rom)o3, fierjdjborf Cijfrej^nfü) in SUjö-S^^^- 
Sntercffflut ift bieffiirdie ju ^ierienc^i: im ßornitate SäDlnot^ Xobota, raeldjeSöarfftcinmaucm 
ijatr n>äl)renb bcr ou^ bcm ©alte(büd) ((^(anf auffc^ießcnbe ^tiurm ben ^rabitionen ber 
got^lic^en ^üljfirc^c treu geblieben ift; fie bilbet ba^ ^erbinbungSgUeb jtoifc^en ben 
bnrdjau^ au$ ,^d1^ gebauten ^irdjen unb benen, bie par au^ Stein ober Riegeln gebaut 
finb, ^ebod) gcu)t|ie djarafteriftifc^e ijamien ber «^oljEiri^e bematjrt ^aben, indbefonberc 
ben biirdiaus puabratift^cu %fy\xxm mit ber offenen @üllme unb bem a^ift^m utet 
^dt^üTUic^cu Qufftcigeuben ftl)1anfen $c(m. Xie ^lof^firdicn bicfcr 9tTt befinben ftdj o^ne 
?(u^nat)mc in ben ber gricc^ifd^en %ligian angetiörigen riimäuifd)en Qiemeinben ber 
lucftlid^en domitate jenfeit^ bed StÖKigSfteige^; auf )ä(^fifd)€ni ^obcn fornmen fie ntc^t 
üor- 3ifM "tan aber iu S^etradjt, bofe bie §oyird|cu bieö^ unb jeufeitS bc5 Sünig^fteigeie 
ttÖTIig gteidj finb »nb baß auberfeitä nur^ nn ben ftcinernen Stireren bcr Don ®acfifnt 
beiDü[)nten @egenbeu gemiffc diaraftenftifd)e lljeile mtt 7t)eilen jener ^otjttn^en 
übereinftimmcu, fo eri^ibt fii^ bie ^ulgening, baß ba^ gemeinfame ^aumateriar bet 
norböftlictjen unb füböftlidjen öegenb ^ul^ luar unb bie Sfl^Jen bie in btefem 3)Iatena( 
eutiuidelten formen üon äiüeifeltDö bentfc^em Ur)prunge bcibeljicUen, aud) nai^bem fie 
ba# ^&ol,^materia( mit ©lein bertmifdjt t)allen- 

1)ie aiuette, jfl^[reid)cre ©nippe uon ,^oI^fird)cn eultjntt funftloje Sonftrudionen. 
Sn ber ^norbnung paffen |id) audf biefe bcm griedjifdjen 3Htnd an. äuftcrlii^ fiitb ftc 
biird) einen, ja oft brei niebrigc, fuppelförmig au^ bem Xarfjftu&l aufftcigenbc X^ürme 
gefcnnjcic^nct. SoiuüI)l in ber erftfn, flt^ nidj in ber , feiten Öriippe gibt e« Äirrfjen, 
bercn Junere^ mit SlÖQiibbilbcrn in bo^autiuifdjem 5ti( gefdjmürfl f^ub. 

5^ie Siniiuinen ber füböftlic^ni 0*egmb flanben iu früOereu 3a^v(iunberten, ba fte 
ba^ Üeben ton ,^irten fiUjrle», nnf einer geringereii ISulturftufe; and^ i^re firc^tic^e 
OrgonifütiDU gemoun crft ^ii Siibe be4 XV, i?o(jr()inibt'rlö mit ber t^rvif^tinig beä griet^ifc^- 
oricntalifdjen (*r,^bi':?tb""u^ il4Ü4) eine beftimmtcre ^onn, Xie nntürlic^e golge baoon 
ift, baß fie ftdj mit ben ermähnten beibfu '•Hxtfn üon Ht^yl^firdjen, einer ton nuefttic^em, 
einer oon üftltdjem Urfprunge, beguiigten ULib ilire firdilid^e ^aufuuft Feine grüneren 





2lr (r: 






lui'MtnTnn^^ürili' auc^ trinigf filtnr ^ad^ 
ftciiilivcftcii, ^icfc (inb Satrcia tct 
müibnuifdjni sBnnfmifl, bit |?it ^i^* ^^'i 
iDiontiiiitAin nuiuictclE Ijfll, 'Hin ffmitn 
im O^Lip^cii (iuif ihr^fTi Mcfei ?[ti, imt 
^mnr hiir iirierljiidj'lull|u]i(d)rn ftiti^cii ;^u 
'il^aiba'^iiii))ab, @uvaftiit)a mit 
"Iiernjn^ im ;^iEnv<iber Qttmitai uitb ju 
i'^oa^^"^ »'i^ ^ügarflicr tSüHiitüi, bann, 
^^iL'icftföIIft in ölefi'in Üümltai, Ik einfüge 
,\<bflcrfiTd;c unaiM^Un-) ^u 3^M^ ' 

ilttfitf i«n. üaiit einet bort aufbi'müljriai 
UiTunbc UD11 ]4A^{ii'ftandcufimlic1fHÖnlj| 

mitt' flrüuat «ii(i)c ^ii bauen. £a gectngf 
lunfimy kr je^l^en (14 — fi 9K«rr) 
ii]LKÄt md}! aue, bajj fif ^uf <3nmb 
[(nei ÖUtiubnifi ßeljou» inurbeii fei, ba 
IQ au i[)rcc Stelle eine itut^ ncmcve. 



92 



mefleif^t tiöt^erne ftirc^e fleftanben ^aUn Innn. Sie fiat biei ©rfiiffe ton gld^er 
Sreilc unb brd 3t>rf)e. 3)ie ©eitcnjc^ifff finb mit je brci querliegenben ilonnen- 
gfiuölben gebeifl, bereu mitllere^ ^of^er ift. ^a€ .^auptjcfiiff Ejat ein ba Sänge tiac^ 
llegenbc^, c^tcii^faHs ()D^ercd ^ünnen^^emölbc, ^le ^reujutig ber t)D()€ren Tonnen 6ilbet 
über ben ©urfni, rocldjt bie in ber mittleren ^rau^c bcs gauptic^iffeä fteficnben Dier 
häuten ucrfiinben, ein Quobtot. ^fn Stnum äiuiff^en jenen ©urtcn unb bcr fircu^ung I>cr 
Xonnen füflt ein cif^ent^nmlirffe^ ©mötbe ou*, bnä al* Srjag für ffleiDÖlbc^ioitfel t)ieT ben 
Übcrf(üng oom ©ierecf jum Greife üecmiltdl. ^icfc^ ©emülbe, ton runber 5o>^m, fe^t firfj 
über ber ^Teu^iniQ ber Kumten fort mib bitbel {}lei(f))ani eine Xrommel, auf ber bie fjoc^ 
aiifragenbe jetjnfeitige, fupvflg*^^^^*^ ßalerue ruijt. !ta« Sljor fc^liefit mit |roei ©citcn, 
bie fid» im recfjten 3öinfel treffen unb ift mit einer flarf)cn S9(cnb!uppel unb ton biefer 
Quäge^enben ©tirf|fappen ßebcdt. Slußen ift bie Sflüfiä ber S*ntemc inteTe^ant mit 
romaniiiffem 3^<^äQ^<^^"Q^^"t terjiert, bad innere ber ^rc^e tteift too^ttv^oXtint 
äßalereien im b^joufinifdjen Stite auf, T^ie Borf)aUe unb ber üor bie(cr fle^enbe Xtfurnt 
finb im XVI], 3n^rOiinbert erbaut. 2^ic Äiirc^e ^u ©uragüba ift nfinfirff ongeorbnet, 
boc^ micfit ba# Sf)ur fjalbfrei ^förmig unb ftatt ber ilateruc ^at (ie einen quabratifi^en 
„fiebenbiirgijc^en'" ^finrm mit ac^terfigem .§e(m, ^ü§ ^onneugeuiölbe beä nörblic^tn 
©eilenft^iffe^ ift eingcftürjt. 1?ie Sntfteliungäieit ift unüelannt; bie ®lo(!e im ^^urm ift 
ton 16()8, bie SBanbgemälbe im 3nnern ton 17G5. 

®ic Äircfie ^u ^ogaraS ifl boppelt fo groß inie bie gefdfilberten unb übertrifft fic 
6ei meitem an correcter Sfusfütirnng unb guten 3Serf)il(tniffcn beä 3nnenroume«- ^e 
^eftfeite f)flt in to[ler Streite eine 3Ujeiad)fige, mit ,!|mn flarfjen ©lenbfuppefn gebecfte 
©orf)fl([e. ^ie ber 31eitic nad» batjiulcr fotgenben 9£btt)eilunflen für ^fQiicn unb Sß^nner 
finb quabratifdj, beägteic^en büä im .^albfreis gef^Ioffene tS^or. 3eber biejer übfcf^nitte 
^flt eine ^^uirfclfnppel. bie nuf beu in bie (Srfcn geftcflten Pfeilern unb ben biefe 
öerbinbcnben Kurten rn^t unb in eine I)ofre, acfitctfige, ui>n fc^mntcn ^enftcm burc^broi^ene 
iüaterne üu^gefjt. 5!:ie 3JtännerQlJt^eiIuug ift uon ber bcr gxnucn burdj eine au$ adftetfigen 
Säulen unb brei ^iunbbogcn gcbilbete SIrfabe mit brei Öffuimgen, biefe aber uom 6E|DTe 
burt^ ben Sfonoftu^ i^ctrcunt, 3nnen finb bie Seilenroanbe, foioie bie fiuppel mit ino^l» 
crfialtenen äJiülereien uodi bijjantinift^cr 95or)c^rift gefrf)müdt, beren 3"rfftiung unb 
lebhafte gürbnng eine geüüte §nnti terrällj, Sliißcn ift ber ^ü(k 3Dcfe( ber Änppeln mit 
einem bidjten 3^^^id|nilt umgeben. Sine iBanbtafet tint eine mit cgriflifr^en Sud)ftübcn 
in tnmäuifrfjer Sprache geidjricüeite ^nid)rift. roeldjc beingl, baß bie ^rc^e ttn 
^(uflroge beö Gonftnutin ©nfiiraliü ÖrancoDan, Süjmuben üpn c[a\\i Siumänien, 
in ben 3a6rcn 1694 biö 1697 erliQuIumrbc; ^Jieü^üc^iitar^Jiate^jcumarbflmafi* S^pratnit 
lerfelbe Srancouan »otl auc^ bie jegt Jiuib in Jrüminern liegenbc ^lofterürdje in 



m 



3^r SliiHfr**, bvfonbvrfltierSürfi'l ber.ftiippft, iflttlcliü« nimoitiirfji'H, filrbif molbniiifc^f 
Slittritefliir diLirnftaiftiidini Cnnintnilni uiib fibfrtriftt bif ober flclrfiilbcttc Äirdtt an 
bau6cfi]i(t)tlidii.'ni ^cn^. I^ic ^Linbfitmälbr bi*« ^rtiuTn fhib ^um Xl)cil iiod) crljattfn. 
^ic Mirdjf ,;h Tcmin* ift eine« btt cisi'iil[)i^ii*T"rfjfl"^'i S^auwrifp. Sit ifl tf)rilö 
oiis SJcrfftiicfcn ooii rdmift1)ciii Uritmiitg, tl)dl# ous gtoftfn ©tlirfoi arucftftcin aufgcbout 
361: ttiiRercr^lublirt ift »on iinuergtcidjticfier, foft viUbiclf)n|rf r ©irtiinfl hiircft tieMlfcfiimfl 
üDti TD^t^rii^r lIitbe[)L?lEf]tlfi-tt mit bcm fetnfn TÜnftlct:itd)cn Ofcfüblr bau fi<l) in bem 




Xrt tf^riM lUiino u 3-AFhr utrnrrtfr 

äidjorf Ouiamem beö ©tffimffö ,;eirit. XaS ^tuibrntlii^e, tunneit(ieiwi)Hite, nad) Ofitn mit 
eintt liülHrcj?förmi;^cii '^tl^fi* (AUc&i-iibt 3nncri: ift i'nfl iftroa 10 GunbTntmftfvi mib 
büfier. vi)cr einer ^öl)l<:, alö cimT fl^rd}« L>«filt!irt)&nr> 3ti öcr 3J?luc ftffitn t>ia quübraTlfi^ 
ungairbiiftf $fnlcr, bcicii jcbfr niiö v<^n iibacmmihci arftelltni i)rr4iiit]tii((;cii, mil 
Sttj^riftfn imb Wflicfi bfbfrficn rdmitd)fn (Virabltchicti ^"infrtmmciiflfUtt ifl- ^ÜIT tiefen 
'Bfnirrn rirln brr nttö bir '*JJ(o|f(.' bc^ ©cbÄnbc^ niifrfifltTbf, dt ri<f]liflcii Itpr^dlniiffm 
gcbitbcti: Sbima. Vtii bic yiutbicUc füflcii (ich ßlotifd^üftific rt^mifchc Sdukn. üu bic 
Siibfciu ein mii bet lonm? i^cbccft«, ibnlron[r cinsifftür^tpfl Snitcufttiiff. ^ic fcfir 
[d)mafnt, noc^ itineti tu^a iDcrtxiLbtn i^ni^cr fliib irjcüd ruub. i^äiä f^i^bogig. Xce 
Siineic mar cinft mit ^mibmalcrcLcn i^cjcbmutft. 




94 

3n ©icbfnbiirijen ^attc bie mittetalUrfit^c, in#&cfonbcre gottjijcfic Saufimft. at« (ie 
na^ tangem ^infkcffen cnblicft ^u Anfang bc# XVr. 3afirf|unbert5 erlofc^, il)re Aufgabe 
üoQtoinmen gcföft. ^atte fie andj im Saufe üon na^eju brei Sn^r^unbcrtcti niemals Don 
fünftlcnjc^cr ©nergic gcftro^t. fo roar f^ i^r bod) gelimjicn, in b« @e(ainm%it ifirct 
^afjlreic^nt, bcn locolen 3Jcrt|ältniffcn nnijepnjjtcn unb biefe djaraftfriflijcft ipiebcriiiicgelii' 
bcn aBfrfe bcm i^anbe einen arc^itefto mieten tS^araftcr ju i)€rld(ieu, an bem biefoigenbm 
Oatir^nnbertc nirfit^ SKcfentlicfie* mf^r ^u btffern unb ju änbeni fanben nnb ben 
fk bollcnbs nirfjt burc^ efwaS 9?cucä t»erbunTeln foimtcn. Scl&ft bol neue religiöfc 
unb politifc^c i?ebcn uermoc^te bie* nic^t, ^ie ^unberte üon Sirrficn genügten bem 
religiösen ^ebürfni^ uuüauf. ^ie ÜleFurmation begnügte fii$ bamit, bie fc^on Dor^anbenen 
im inneren nrnjugeftatten, iubem fie bercn urtpriinglirfje Einrichtung entferntf. ^o§ anbete 
große ©reignift noc^ bfr 35bffQc§er ©djladit, bie SoStreunung mm 3)Jutterlanbe, gelangte 
in feinertei arc^ite!tonifdien Sdjöpfungen ^nm i'bäbructe. ^aä XVI. Qafirljunberl mar auf 
bem @cbiete bcr tirdjlit^en unb njeltlit^en Soutunft UöQig unfrui^tbar. ^ie auf bct 
©c^njene tiarrenbe 91enaiffanec fonnie in Snnangelung üon ?Infgaben, tuenn nuc^ nur 
mittleren ©i^Iage^, ffier feinen feieriirfren Einzug f)alten, fonbern fam nur uer(pQtrt uub 
mie 3u(ällig ins Sonb I)eTeingeftolpert, tot) fic auc^ nic^t ^Burjcl fc^Iug. 

Stuf Itrt^lirfjem ©ebiet gelangt bie neue Äunft im Saufe bc^ XVI. gafir^unbert« 
juerft an brei Fleincrcn anne^artigen @ebilben ^ur Geltung, 3fire (Sntfte^ungijeit ift genau 
betonnt. 3m 3aljrc 1512 tieft ^omtjerr Sotjann Sd^ö uor bem 9JorbportaI ber ffatffebrale 
3U Äarläburg eine gefdjlgffene ©ort)alte erbauen. (©te^ebaSiöilb in „Ungani", BanbL 
Seite 129}. ®3 ift ein Quabratifc^CT Sau auf tiD^em (Bocfel. !Eie 5o|i^K befanbcr^ bie 
Sifpfeilcr unb baä portal l>errflt^en bnrc^ i^re ©itbung unb ben öertjälluißmä&ig rei<^eit 
plafiifd)en Sdjmucf einen tömborbifdien 3Jietftet 5)cr fflafimen be^ TtioreS, ba3 an3 ber 
Sßprlialle in bie Äirtffe fii^rt, ift mit frfjönen, nadi re(^t3 nnb tinfs gcfr^iDungencn 
©pirafen gefc^miidt. ^er S^^ff^tö^ "oc^ lommt bann bie X^ür. bie in ber Bt 9J?i(f)aefö* 
fird)e ju Slaufenburg au* bem (£t)Or in bie ©afrifiei fütjrt. IDaä art^iteftonifc^e SefH^t 
beö Sfieiftcrä mar mangelhaft, befto größer aber feine plaftifdie ©ctiaffenäfrafl. ©o ^at 
et bie pfeilerförmigen Xtjürpfoften, bcn auf i^nen rulieuben Stur,^ unb ben biefcn 
übcrragcnben, teinen oollen §olbfreie bilbenben ©iebel beinafie bebectt mit 9!e!ief!8, 
bie au^ bem loderen Snnbftcin faft ninb herausgearbeitet finb; mit ^(rabc^fen, Ä^if<^en 
bcnen Figuren bie ©innbitber ber t^rbe unb ©Lmue galten, J^Iügelfinber mit 331umen» 
geiuvnben fpielen unb 3.?ügcl erfdifinen. "JluS bcm ^ogenfclbc ff^aut ber itopf be^ 3)Zeiftet* 
^eran*; bartlos, mit reidjem Sodcu^aor unb flachem iöarett; er fdjeini fidj ber QJebilbe 
feiner regen ^^fianlofie ;^u freuen. 3eine ^iinbe ftübcn fid) auf ha^ OJcfimfe unb polten ein 
^anb, auf bem fein Winnie: ,B JOHANNES GLV- (ÄlaufenbnrgV) jn lefen fteljt. Unter 



v^ 



Um bk ^nit* bei- teibcit Pfeile: fd)l^uirf^l^cn ^Uvpeiifriiirtu: flföt bic 3"l)"«Aal)l lö2K. 







b« Sifliibr* frinie |ictrn (lf>ft4), bif JHti^e fei vm i'iKem SJ^riftcr au« y^iimiii» oiif 
bc{f:n eigene nStoftCM oirbout morb^n, Sic« i]t dn offeuboicr Clrrtl}um> ba bei IMvninji 
ba Äirifc Mi>\t mel nieiter ^jiirMrddii. 3ii bcm (Scnicepr eine* ;Vi^"'lM ßn^vfi-niit 
bcr 3tiiMiid|tL-r mit ^jn^l^^iri ^obc, U^i bn it[iltt:iu!i{ieXfci|Vr''felfr auf ^upaii:>, "^lüif^ti 
von Öfmbcrfl, bic^ubnftctttdliinfl m^fflirij a»4iif fül^rt Ijabf. ^ciii»ac^ ijal b« italicnildjc 
fflIciflcT m bif bnitfrfjr fflfnmfiantr in ^ufrti mi^fTigicel, bpc^ üftiDi'Hbcte rr fii' ^icr, 
naninillid) cm ^fl^or^ mit LnncT M^nbcTcn fTormi';>Llritbiiiig. 



96 

3m XV[I. 3a()Töunbert f)örte Me (irttftif^e SSout^atififdt flänÄÜ^ auf. Sm 
XVIll. 3aljr^unbfrt entftf^en im @efo(ge bcr micbertiercicftclltcn freien Jßengion^übung 
bet ^at^olifrn einige matte äarotfFirdien : 1718 bie ^iariftenfirdie ju ^lauffnburg, 
1728 bie frühere 3cfuiten!irdie ju Maroä^Säiar^clq, 1766 bie fatfioltfiije ^fürrfin^e 
^11 Airmtftabt. ^ie gried]ifd)^FatffDltic^e er^bifi^üflic^e ^iri^e ^u ^lafcnbptf tuurbe 1738 
bis^ 1749 UGC^ beii S^iämjx be5 ^ofarc^iteften Sodann äRarlincIli about. Jtire jefji^e ®eftalt 
erftictt frc bei ber 9?er9i:öjieriin9 imSfltjre 1837- 3^ie beiben ^aiiptfirdfen bet bamal<B 
liier angefiebeltcri Armenier ju 15tifabctfiflabt unb Siamoö'UjDür finb 1790 unb 1792 
crrii^tet. SrfjÜeinc^ loäte nüdi bcr Xt)urm bet fltici^ifi^-DneiUaliit^en Äirc^c in Alronftabt 
ju cnoä^ncn, ber im auftrag ber Äftiferin ©üjabetf) Don 9*u6(anb 1751 im tuffifc^en 
Stil erbaut Würbe. 

Unter ben meittic^en Sauten beS XVI. Sa^r^unbertS bürflen bie öurgfc^löffer ®eorg 
Marttituj^iS ju SlDtnc^ unb ©jamj^ß^Uiudr bie bebeutenbften gemefen fein. 'Siai ju ^(Dincj 
TOor ttiobt öfter unb erfuhr burc^ SKartinuäji nur eine Umgeftaltung; auä feinen je)jtgen 
3:rümm«m ift bie ©eftaft, bie e§ im XVI. 3atirbünbert ^atte, nid|t ^u entnetimen. ^aö 
Srf|Io6 au Säomoä-UJDär luor eine umfangreit^e, au* metjreren Öebäuben beftef)enbe 
^afferburg mit nnffem ®rüben, ^^S^^"''^ ^"^ Umfoffungämauer. ^mti 3nfrf|riftfteine mit 
ben ^G^red^afilen 1520 unb 1542 ermäfinen feinen iScgrünber; ein brltter melbet, ba§ es 
1540 unter Wuffii^t bc« $aut 93dn! au# bem ^dcäer ßornitat üpflenbet mutbe. Xie« 
bcäic^t l"i(f| ouf ba^ cjroSe ©ebäube, ba* ben glorfieutüum ber ^ur^ in jmd §öfe t^eilt. 
9?eben 9Ze6geU)ÖIben finben jiä^ ^ier ftcnemueije auttj geringe Sienaiffance-iDelailfi. ©ai 
^ttufig umgcftattete Sditofe bicnt iegt a(ö Strafl)ou5. 

3:)ie cinftige G«i>n!oburg ^u S^eMlj^UbDar^er^ mürbe aKitte be« XVI. 3a^t^ 
^unbert* burrf) ben erften 5"^f*^"' 3o^anu Sigi^munb, an ©teile eine* älteren 
Sefefligung^merfeö ober üielleidjt einer 9icrli)eibiguugSfirrf)e erbaut. Sie t)at einen öier* 
ccfigen, mit 3Jiaucr unb t^rfbafteien bcfeftigten $üj, uub in bcr Hßitte be^Jclben bie tHuine 
eine^ b^f^^Ueniörmigen ©cbäubec. '^cr eine, (öngere J^iügel roor einft offenbar eine got^i(% 
Sirrfje; ber anbete fiatte an ben ^'uffern 9Tcuaiffüni:c^5)ctaifä, me[d)t bie ^SntftefjuiigSjett 
bicfeä Sauee befunbeteu. ?In i^rcr Stelle flefjt jc^t bie neuetbautc ^JJealfc^uIe. 

?lu ber im XIV. ^[iljtlj unter t gegrünbclen 3öaffcr&ing ju ^^giii'^i^ rourbc toätirenb 
ber foigenbcn ^a()tliunbcTte burd) jeben Scfiper toeitergebaut, feinet abet ließ i^re Söe^r^ 
fäbii^fcit ouHerncfit, fu baji fie beii i^fiaratter eines bem c^amo^ Ujoi^ret Sdjlüö über* 
(egenen Sefeftigniig*?U)erfe^ beiua^rt tjat, 5(jrc ieöigc Wefialt ftomiiit im öan^en unb 
©rüi^ii au* beul XVII. ^alirbunbcrt. Sluf einen bulbriiiibeu ^ürt)of folgt nnj bem inneren 
3:*urggebiel ein qnabrntiidjeS ©ebdube mit geräumigem ^of- Tiefe* ©cböube Ijat tet^ter 
ßaub im CberftDcf einen frf^ujcrftiUigen mnffiucn ©iluleugang, ju bem eine offene %uppt 



empnfaljTl. ßiclicc üffnoii fi* gröfiac iiitb fleiucrc Säle mi* Slcutictotilbcii. An (inirtcii 
flfiitfmcn TWltTiibiiu'iT füflt imiitft1)icfi gebiltoes imb oiiijL'&rartiit« yuihifdK* Cinnin^nf 
ftuf. ^[Icc ifl lü tliimp, idiiüfriüflid, iii1iiitftli.Tifcfi, flbtr c* brüffJ bic £^iiftcK 

VKilbiufblrfjüftcium -Öulicj uiib tirr ^J^rtlljurij (Irarfif iijÄ^nc) n[}tiltcn fjici' bu^ i^ii'bä[J)liii6 
bev Öüu!icr:en int XVIL 3ft!)ri)imbCTt Tic 9lf(ib«i3 Ccr gücftcn toar Äiukbinfl, mib 




tf* <<I|10? i\t ArrV"n 1<*'r4it^hr«J. 



man bnn aniKbiiivii, baft an Um fiirftlicfeL'ii *4iö[n(k, tvr bidjt tiii te 5übKitc t« 
Ätol^cbriile [^inb, ber Bknüiffanccftil ^iii Ödwiifl foni. iJlIlnn O^t %'aln^ i[t utTfd)n»Linbfn. 
'iSUi)^ fiiib luit auf beni UHiflc ba' mflUicfjcn aimftmfl mir 3}finiiirtii bf« Äönifl« 
bcgtflHft. bcwn liHeilje btr Iiil)iic aiiondi L^tcrfl lUioitiiuuii tcjcfilifiit, wib gürftcu, 
beten 3icit)f 3i>E]cnn 'Sigiimunb eriJfftiel. tI^ü« ber mitte be5 XVI. ^djr&imbaW 
miflffüiHiai, flilaiincn imtcr bcn yülilijd)tn MaiTipK" bc* bamal* cntft^uibcnai ^Hrflcmi)iim3 
btc Djrucliriifti iiiijiini[d)cn tycfd)kctTEcT ^u firt^fKKiii ^Infibai, iljct ^i^auiiiii mit u^t mib 
f[f Ua^vu hfiö 3fK'flf bfi, um bic i^iiiift bcr flli-nciftüTicc ^u furbrnv ^tllcin ber ?Iii4fliiiiö*' 
Vrntd bicfcr !^*<ouil)rtiikiEcit loflt ein flfli« dnbnrcr. at* im «ii^OTijdKn Cbalflnbf, utib 
bfiitficmitg blieb fit and) bcidjtüitfut> Xn>rt ftifj)ifii bir Wmülini'r ba im SJatiff bfr 3^'*^" 




98 

umgcftoltden ^Ritterburg mif ba« flQrf)e 2an& tjinati unb crrirfiteten fid^ ba ©o^npfe, 
bie nirfjt nur ©idjcrV't. (onberit üuc^ mef)r SScqucmtic^rcit boteiu 3n ©icbnibütflen 
bogegen wax bie ^Ritterburg unbefünnt; bie 33Dmc^mcn tuoJintcn auf (ogenannlcn Hünen 
(ndvarhäz. |)oftjauä, (fbrl^of) inmitten ifjrer Icinblic^fn Sß^fif^ungcn. Xet Urfprunc^ btefer 
(Suricn ift nic^t bffannt- Sie finb oeimnt^lid) gtcidjftill^ auf baS öfbiirfnifi bcr 
®erlt)cibigung jnrüif^iifüfircn, obroofjl fio bicfcm nur in geringem 3Jh6e cntiprec^«!. 
^fi ber Erbauung Uon befcfliglen SÖo^nfi^eii beguüglcn fid& bic 95orne^inen, burc^ bad 
^riüilcgiuni be^ ^ünig^ unb üictlcid}t auc^ burd» ^fanget an @e1bmitte[n beengt, au^ 
mit einem geringeren UJaß uon Siii)cr5cit. co enlftanb bic[er für ©iubcnbürgen 
i^Qra!terifti(t^e ©djlogti^puö. 2)oS gerÄumtgc ^iered bcS §ofe« ift üdh ebcnerbigen 
$äu(crn umgeben, ^ic utib ba ergebt (it^ ein ^iemlic^ niebriger ^&urm ; jumeilen ift ber §of 
t^citmeife mit einer Wann umgeben, ^ie ©eböube roenben i^re fronten bem |iofe ju unb 
bienen t^eil* jum SBo^nen. I&eil5 ^u füirt^fd)Qftlit^en ^^cden, Xk ßurie ^at fcinerici 
nufeercn ©i^mud; bie ©ruppirung ber einfad)en, ja fonntofen ebeufrbtgen Saufet, ber 
Xdüren unb 3Knuern unter ben Saubbiidient ber Siäume ^ot jmar ctn>a5 SDZaferifi^ed, 
aber tro(^bem ift baS ©an^e nid)t eben einlabenb. Um fo überrafi^enber freili[^ ift bad 
bc^ngtidje gaftfrdc Snnere. 

5)ie ©outt)ütig!fit ber 9J^agnaten menbet fic^ nun bcr ^luffinbe ju, hk^t l^unen 
ben iBebürfniffen ber ^v\t unb bem Slnfe^cn be5 ©efdjlcc^tcÄ gcmüfi umjugeftaltcn 
ober aud) — unb bieä ift bal fioiifigfte — on iiirer elclle ein ©c^fofe (»tSoftelt", kast^ly) 
na^ neuer, bem SBeften entlet)nter Wt)hc ^u erbauen. Anläufe baju (onunen (c^on im 
XVI. 3üör^unbert nor; am regften aber ift bicfe« Sauen im oa(ir[)unbert bcä gürften 
®abne! ©ettiten, ber fo glnn^enb §of (jieft, unb i^ fe^t fic^ aud) nijdi im XVUL Sa^r- 
tjuubert fort- 

iTiefe Sdilöffer entftanben rec^t ;^at|lrcic^, namentlidj fnugä ber S^üffe, bie 
ben meftliffien X^cil be^ Canbe^ biird)fd»nciben, auf Ht>üge[n, bie fic^ anmut()ig über 
Iddlcrn möfbcn, Xie 31ei^e beginnt mit ^eciJ am oberen SJ^aro^tanfe: bann 
folgt ©örgcmj^Sjent^Smre am @ürgcm)bod), ber in ben äJJarüS münbct; bann 
@ernl)c&eg (i^crjing), ^erelö^Sjnil'^-ßaE, ^fabuöt, (Sdnifonb am Hapnäbad^, feitmart^ 
baöDn C^b, meiter @rinb (Oercnb) am ?lraniio3. eublidi baä ©rfilofe ®ä(b bei 
ftarl^burg. "^cn grojicn ©jamui^ bet)errfdit bnl prädjtige Sd)ltifi f^n üfibu im ©^itäg^ex 
ßornitat. '^cm fleinen Sjamü^ entlang fie^t mau tigeret, 3*onci(jiba nnb ^Sjent=' 
SBenebef; in bei öcgenb beä fleinen Äufetflnffei bie Sdjlöffcr jn (^jeut Demeter, 
ÖQd)nen (^©DiTiif)a). Mpfelbtirg (ÄtüfülliHmr). ^'lo^borf {öet()len=3iciil^^Mndä), am 
großen ilofclfluß SBeißTirdj (^etjercgqtiü^) nnb anbert^alb ©tnnben bauon toifd) 
(fiereäb). 5m Älaufenburger Smnitüt ift 3)räg am SUm/iäfluR, in §ori>m6^f ©jcnt- 



w 



yfld, am ^cfi^tnirtU in ll&foitjclu ^llfp-lHAfi^* om ^Ihfliifi ^ti cmd^nciL iicifccr (cljlt 
btffcT ^aiitfjciiigMt brr rid)tigr fimftltnfc^r Sinn; ftntt eine ffn(a(ic nocf} bcn loraUn 
^*crI)iHlliiifwt4 Hut» bcii flljcrlicfcnmafn oi^^ufhrbnE, aut bfr fit^ i-liuüfl Sclbftftiibitici 
CHtiülrfflii tpiiuic, flriff man baftig uarfj fremtai ÜJ^uftcni, tcrcii ^iitcoii mau Öodi 
nldjt frrci{i)lc. 

Unkt il)iic]t allm ^tibcn mit ^ivci, Jlreüdi mib Sjciu ^^t^cnctict bic cd)[f (^cftaU 
ber CutIc bciDcitirr. ffrcifd) flcljött bfii CörafcTi Srt^leu, ©jcm i^tnebfl bcii öSiafcn 
itunite. Sn Hrcifcf) iff brr ^i?i uüit lebcttb^ (^rut^pirtirit ftofffH^Iicii ^h'^ehi uiiifielieii, in 
bic fid) nn nmbcr löiirm, Dffcjic ?io;>Vi'i^ ""t" f»" iPuflfnfimui nHfili^cii. S)ic 
av(1fitcfUii[i{rl)f]i ^JMuiiibK)er!('fiitb niaiiLii'lIja!! i^cfliillt^L '^u iiifjct: 311111 ^i'ijj.url bir l^^ujjrti 
bf* t^rtjtqt* lu^i auf Fäulen, iutibem mif tirufton TÖahi(tem. SlUciii bkfr !lJ^tiigcl 
»abfrlifn hk {W\i\nmt\])}Ttm^ bf* £n>fr« niffit: vh 3^fUiei* für bii* fiinftlmtc^c IfvTbicnft 
öa^ulfificMMt. (3icI)rbflsS?MlbiiiaiaiiM-üon „Uuflum".) 15mijif£fi|löiia-[^^cc*, ö^b, 
itofclburii, ^t^adincn, ^onqlnbo iinb 'jHabiiöli haben, nod) rtiwbiT;5Hibrr'J^<'Mtiniinflcii, 
\{}U GtflMiuiir l)rf]n(tni. ^Wabjiüt lüiirbe um 1630 biird] bfii m'm'itoai)<1jfn ^VuiuiPiftfi: 
■Jlufluftin ÄiTcuii für l^cotii ^füTüc^i l rrüaul. ©s i(t ein ciiitüdic« (torfbob^^ 0^"^ üon 
.^(infldn, mit freifietjnibcii, gloit^ fjotien tiuabratlfdjfn öcfifiünuen. ^ic flmemen 
^kbmcu bcr'Ztiiitni inib ba uiit brtincfigeii ^icMii fiefrt^nlfn ^niftiT tiab^n md}Ci 
^Jitnüiffiiiic^Ciiiaiiifitt. 5?a* btoiKiii i« b;v 3*reili' ftflK«tie, nMiifnvbeiif^ebcrffc Sdiloß bc« 
XVni Srtljrljmibcrt* ^m kri namtjaftr öenrrkf: 411 fflLir]j^mj*Sjfn(*3mrf, Öfrmji-ficfl 

3n bcn Stflbtcii (jcit bic 9iaiitt|ötTf|f<rtt brdfr 3n^r[)Lmbcrlr RH'nij^c Xinifm^Ker 
binfnlaffer. du 3)inri|> ift bod fltinc HitflÖrfinc {taue iu bcr Scutlciftotfc fitic ^Ihok 
beutjfljci: flienciifffliicf, TVfl&rfdKinltd) aiidj uon bem erimifiiuni iiiibenarnttai Tj^niimfiftcr (lu* 
^uijaiiu. 3« TihiQ ift b«* SlflEjIctr^V 5ii)lDÜ fi«t einfnifin' jlDdliDljn ^iiii t»!)ui" iiiacrcn -^of, 
mit üHt frciftfbntbi'ii utcredii-Kii ücfihiJrmcn, jjiuei '^Ijcrc tix (Sitabcllc üpu Mar[^bucfl, 
truiiiiütjbi)tK"'*^T'iMii^ iiiii b«i Cffiiiiittitn, [iub t^um 'i^tiitnii bei WIM. ^liüljitjunbcTt*, Tc5 
untfTC ift ciiifiicf)CT. boc ptfrt veitfttv uiib flU'lVrn lif ^ütnflcbuufl ift .^^yiir fdiiii inoU, 
allein bic rirttifini ■Hirljiiliitlflc, bic illn(eiinti(^!cii bcr SKafftf«. blc ^luilitüpfeilei uub btt 
ülüftiff^r Srf)mnrf tntrdjai fit biicft impofaiil. (Sict)c bu* li^ilb in iWb I. pon „Urflorii".) 
lic 3iin*^"Kitr bcs ütrrcir *it]OK* njirfi UH'(^i.it b^d Übamofet* i>oii .^icrivcrf tofiitfl« 
gm, I^nc^lBrintriittml'fflir 'l^alri^, jtVI ^iiiniin, ä" i>amlnl1lftll^t ift ITPOcrlmnl. fetfE 
iwci Stütf (jodi, mit jtoci \iDfni: am ajültflbtiii ftdicii äWci bolb nadle, halb in bif 
loflfl iid)ii(IU"n3lUantfn odh tjnbiibcr S^irm: ^^l* Tbnr ift non ^tutji ^Änlni flanfirl iinb 
bie 3ö(nbc btnübcr iu barocfcm i^cic^inad buvc^ Fladic $iiofta briont; bü^ Ober» 
lid}i(iitt(T bc^ Xl]oTf4, in Oform ciiif« ^tumfn^nvinbf», ift eine fd^önf ftrbcit au4 



IW 



int Xiljti? 1770 ff inen orcti&ni^cüflfleiifit. I}üd)ecöicbcltcii Örffr nun vcifladjtnu 
Öejdjmiu-f ; mic^ bu ^orm fiMueä '£l)HTmt« ifl otni ^aHu^lo. 9Jtoöfl'iBA(rtr^c(t) bai mehrere 
^utifri Im ^ütytfflil. ^\i MliiiijtiitrMrtj, iu bfi A"i^'fti'"!j w*^" flüUfll»UMV tu H^Uuilflotil lltil> 
^lermfltinftabl aibl c^ $äuKr. bic im ^Aii^eit otcr UiiijcUeii in boi X\ 111. 3ol)thunDeirt 

^m Xr\. Satir^LiiiNTt harten ber Staat, bie aLttonpiiini ^iiitfeTfdjaftni unb 

bif fflefollfcimfl fo \»id ju ttiun, um ftnt mfol^f ftiiftfrer ^Jcrfrtiimntffc imiiter Aofilnidjcr 
i»tb briiiflnihct öi'iityibfiint ^IfMufuifini ju ^niiigfii, brtfj fit- nid}! in brr Suiir tu<ircii, 
bt'i bcn bt'r mrtfccifllcn unb gciflignt üntiüicfclinifl ticnm&cn li^cbntibfu ntbm bcr 
pr(iftifii)nt Seile mic^ tctii fnnftktifd}ni 4.hipiö nidjt S^jirltoiim ^ti gönm'ii. ^a* eine 
[>bcr anbete bcrüorrngcubcix (^ebiiiibc au« bicict ^cii wirb iu bcni bcfonbcrni ^uffoQc 
tlbcr bic bctrcffcnbe We^ertb ober ^latx flfTOürbiflt roerbin. 




-j?- . y. 



H^rUrtraoML lit brr ffird^r |ii ^Mrlrutiiict iiKltidn. 




iiteffruflrinFitf t>0n niftbirtprE^il^fin ^nuu^i- 



Pit Bulle ^icOciilmvflcng in 
Öcv Ö&cfdjidjtc Ungarns. 

j^tcVcHbikflCii, bicffT fütJiJftlicljc flcbirnin*^ 
%l)iM bo4 mi^anfdfoti ''JIncE|c0, ipicitf nun Vlnrnnt) 
an eine ^rD^c StoUt in bcr 0)c)d?id)tc UitflAmv; 
finc f^rüficrf, aI* Weleda l'oubc#ihiU immer; \(i eft 
Ül inleiffnut, baß bie i^cbciitjornrnt bicici ^ollr 
im iioufc btt i^cftalmiiiKii, iucIcIk öif nicllnc(d)idil' 
lidK" WrrlfflUiüf|\ aiiimfjmeii, bU hi bif nnljL' 
äicTfldtt^enCint immer flcniitcfticn ift. 

Xn« unflnrifcftf 9Äitfdö(Ur iTiiibiirdi brftonb 
Mfif ?Wollv in bi't tSrjiinimo diicr fo^iiia^rii 
f^ToU'flifiliini 'iKiif^o&i'; in bfr 9ftfii,u^U Itfltni bann 
rn-ur unb ibmlrrr ?(itff]nt»nt bir^iL 

l£in Slliff auf blt Äailt Äcifll, bafi ba« licbcii' 
biirgifc^« Cöcrlfliiö gleich btr ricfiflfii, maffiuen 
fRimbbüffei eina S^UTfi aui ba (fibliif) iiiib Dfllic^ 
lnnqc(af^m«t Gbone aiiffwicjt, un& bafi rt im 



102 

Sbrben mit btn mä(t|tii;en ^^nf^imnueni jii|Limmen()änijt, nül bcnen bie fiette ber 
ÄQtpat^en Ungarn im ^orbmeflcn, 92orbcn unb ^iorbuftcii umiuallt, 

tiefer großartigen natürlichen 91unbba)'lci, üon ber überanS cieeisnete ^Ibftiege, 
bic fifbenbürjiifi^en ^3dffe. in bic jeajdl^ i^rer dauern anSgebeljnlen (5bcni:n ^Ina6- 
fiiljrlcn, fiel (djon öon 92ütnr bic "^liifgnbe ^\i, bie bnrd) Jie ucrtl)eibigle ^cftunii, ben 
imganjc^cn 2taül gegen bie Ü6crflntnng biircf) bie narff bcii ©tiivnicii ber Sölter^ 
iDanbcning übriggebliebenen y^ölTerreftc ^n jdiiiöen, bic ^mni nirfjt mcljr mtidjtig n^nug 
luarcn, (inropo ju über fdjiucm inen, luic bie frit^ercn ^^ütfenuügen flctlnin, aber ftarf genug, 
um ben uns^nriic^cn Staat ^u ficfäljrbeii, ober boc^ beffcn (^üufulibiruni^ auf^nlfüllcn, ja 
nod) über biejcn Slaat^Eörper Ijinmeg ber djriftlidj^gcrmaniidjen iiidtur be^ Söcftcn« in 
i^rem Srftnrfen ^inbemiffc ju bereiten. 

®ie ftrotegift^e äöii^ttgfeit ©icbnibürgenä fi^einen fdfmi bie burdj bic $etic%enegcn 
au3 i^rcr -^eimat im @tcl!fij üerbrängten SDIag^arcn geahnt jn \)aUx\. ^nfiir (vnd)t bie 
Slnjc^tieit, mit ber ein Stamm ber ä)hgt|arcn bei ber i*anbiiaö^nc bic ^l)älcr bc« Sjamoä 
unb 3Karo«i befehle, Sluf bie bieJeS Öebiet iim^ieEjenbc gewaltige Söergfctte gcftiigl, füllten 
fidi bie S^^f**^^ bicjc^ ©tommcS ftarf genug, um ben ^Tcrrfdjern au^ ^irjjdb^ ^aufe bic 
Stimc 511 bieten, alfa ^"3^^*$ ber 3bee )elbft, bcrcn 5"^?"'^'i*f^3ff^'i ^i^ f)crrf(^€nbc 
Jamilie in i^rem iöeftrebcu mar, ba« ajiagi)arenl^um ,^u einer eintieitlidjen Nation 
äufammenäufdjtieSen, ®ann laar eä baS Crgnnifatianätatcnt Slcfanä bcs^ ^eiligen, bad 
ben yirategif(^eu ffijcrl() be3 fiebcnbiirgilrfjcu ßanbeiä mit Dodcr Äilartjcit cr!annte. Unb 
fllÄ ber grcßc Äünig bie StRai^t ©puJa^, SBojiuKbcn oun SicbenbürgLii, gcbrodjen (jotte 
unb ben ©tamm „jcnfeitä beS aiöotbcä" mit ber ©efammtljeit ber 3)Zogt)arcn tercinigte, 
ba jog tr ha^ geiuonucne ©ebiet (beffen füblic^e Ören.^e anfangs ber D)Zoroä mar) buri^ 
öegrünbnng beS äJi^l^um^ jn ÖJijuIa^gc^crüdr (ilürts(bnrg) in ben 3ntcref)cn!rei^ bct 
(^riftUc^en Sullur; roälircnb er eä in militärifdjcr unb obminiftratiuer §tnfidjt Dorber^anb 
ben Obergejpflncn ber üftungarijdien Öomitale unterfteKle unb boburc^ millelfl ftatfer 
©onbc bem ©toat^Törpcr nnfd)lLi6. 

Wii biefem ,^eitpunfte beginnt für Siebenbürgen in ber ©efüdjte Ungarn^ bie 
Molle ber St^nöbaftiun, meldje nud) bie folgeridiltge l^oliti! ber ArpAbiff^cn 5^Qd)foIger 
Stefano be^ ^eiligen niemals au^ bfit 9lugeu oerfor. ^enn eä ift nidjl i^aune bei ä^'M^- 
joubcrn jielbcmugte (Jolitit, luaS fidi in ben ^^efiebtnugeu niiöfpridit. bereu S^xt bie 
^iflorifdie ^orjc^ung in baS leüte 3.4icrtel bc* XI. 3oE)r(junbertä ucrlegt, idü neuere 
Scfimarme nidil nur bie öfHidieu, joubcrn auc^ anberc (^egeuben ^ci^ cigcntlidjenUngnni 
nerlüfien, um oftiuärt^; unb ba^ Sjamost^al \)'u}<in ^ieljenb, f)inter bem 31iiden ber bereite 
im niittictcn Siebenbürgen fpärlidj [cbenbeu äl^agqareu bie §i"d)tl)äfcr ber öftlidjen unb 
niböftlidjen ©renjgcbirge jii bcfe^eu iinb jo eine ftünbige unb lQj}fere SBefa^img bicfer 



lOS 



ncitiirlit^ni Scftung äu lucrör». C& nun &ii'K ti^uerm idnuiimip SWacfirommfn &er 
iiinili)aTi)]i'icii Hal^nrL'ji über dri Crigiititljc^ÜfifinLX b<-'4 Tm!^iji)njrl)C]i 3iaiiimi'3 tuareit, 
iÖ« £cfilinftnmd)iiiki om i^uiV &a' iii^i^l"tl[<6^; C^iTnjba(lcici» &t6 Van&ci* ift tili beix&tL'd 
gfugiiiH öeö ftrfiic3t!d)fii 5cl|iirfbIWvfl iinftrcr Stönigf, ber in i^ntn &ic mrtd)fnm«n iinö 
DcrldBlirfjen ^nriijmäd)ler hwb, uui bicjcu CoiEbrailTttl ^r^rii bir (EinföÜi: bi*r Wnoi^» 
tüTteii ^}fctfd)ntc(icn nnö ^luinniicit .^ii firtiorn. ^icfcv '5<iTötflilirf luän* iibtii:irns nicE]t 
öerin^i-r, nifint i-iiinj tu- Utii'Tlii'fiTintri yfccl)i l)itlte, brtg fii' c^ ürrfTOiibtn tjnimi, Tiai 
Dutt Vi>rgL*fiiii&nie 3jffUTU0lf Itcran^L^ifL^cn iiiib \o ^u 0T^(i\n\ivcx\, &ai; e^ bkfiMu iDiditi^fn 
gwcifc bjcjicn t[JiiRt?, 

^tlciii ttirjc ^ctte UOii ißffa^uiijjni. bie bni i'nuii^tLtriL L]efiiE)rtii{]c-M Qlciufithn bte 

viitb 2,^i*fki finiii(i!c]i bri ihrer i'jtringi-r gnl)! iiiti»t, um oii{^ bii.- iflblictjfrcn ?hi<«(jSiuit bet 
ui[<idKiuTcn Wunbbafti'i (bni iürähiiflct-, 3(ütb<^nthuriii' imb anbcrc IJrtjirj hiitni jti 
fümieii. Sin biefcm Iftnk rannte bvt g^inb frei nnbKrf)cn unb fai;b an ba biiindiucn 
Siibaini^c. bfin SütaTüfliFIiifi, fein ucmiciiönjcn^ce ^inbcrnifi. ^icfc Siiic üci'fui^lc 
®*3a iL, bfr trcflLic^c 9?cdjf^lflcr 51cfnnö tc* ^^ciligcn, Qiia;\ufülUn, iiibcm cc ^Toifdicn 

^Jfiebi'nlKin, bic milcr brm ^tniiifu „Socbicii" l'i^rnnutcn TciUfdKii oiilicbfltf, ^J^ollcnbcl 
fiba luuvbf oft« flroßc ©crf, bie 'fiiet]rl]nflmad)umi üer imflc(}ciiftni '^aflioii, bUTdj 
^nbicin« JI,, a[4 rr nuä bnn 93iir,^eiilnitbf bni tion il}m buriljiit fLii^^flnbciiDii, ülia bami 
im&olirüfufltfu ^nit(d)a ^tiiifrorben tmncb imb aud] biejes fiaiiö bai iintllftiDcilc 
oirrfj fjHjiT üLirgebninynicn Satiiffji jifjmtlr. 

W\ bcr iL'ichtii^fi'ii biT Vhif^iabi;, bir bivlV natt» nüfu 5citfii o&n ftnrfeti ®c(ö(jiiiif^en 
utttljdbifl^* tSifMtU^n »n 3ntnx'(fe bi-o iinflcicijdji:» ^inmcö uiiö ba diuittiaiiuii 
übcrboiip) ,^ii fdrtdcn balti', crji^cint <i nur itatÜTlid), bn^ £icbciibilT(icii im ^alimai 
bf« UTt^nriFdini StanEt^} - ivic jfl aud) Er^ifpu'Cfn^ctff bic iDfarfgroK^^afteii im römifc^- 
brulid)cn ^Uid}^ be* aJHtle(nlkT4 — ntif ii[llil;1nidinn, nbiiiiiurtTnliuem uiift Ic^i^lLitiurm 
@ebtdc eine flcroifjf vräÜfflH'tc Sklluiiii ciciicfi. VUlolu bct Ti^ujHiubc, bcr m b:r ö^jI^c 
brt ^fln^en i.'ciibe* (tnnb niib beff^u i>0Tnef)mFv ^ianci in ber ^cifje bcr ^oimerficmii (tr 
fani ^Uid» nod) 5fm ^J^aDUf» ble !md)ti[ifcit bei il;i]i untcrftchciibcn l^cbirtr? iniicrbnlb btt 
uiirtfiTi[d)ai^toawiueftn*»^dreuiüiOer|pit'(^dr,fei'u«berWfip^ Dcr^^i^flcnmbberÜome« 
bet Satf)fnt: birfe biei sifionbi-rtni, i^'^lllI) in bei 3bce br^ miflaiijdjcii ahtaltnä m-rL'inifltcn 
"iimUr riidKn fidj liami^nifc^ iii bcn Lmt;üTii4eit ^iftrtMori^Qiiiiimi« du. Xä' lUcblbmudTW 
Vaftlon tuor bcrtiU me[jt uld diie 3d|iii}iue[)i- getreu bif ^adifDriKT bi'i ^litfi) eiteren, 
bic Sfniiifliini uiib jpütrr bic latavftrbürbni; lii- bilbcl* aiirl) oirifii <iuUn t^nmbilotf. 
lim iljrcm ßi'tti: bie ßflgitflfiüt litriiieibi^Lmg, jn &tii iflngriff idbft ju cmiöfllidjfu- 



104 

©0 Je^en rotr im Saufe ber (Öffrfjiiljlc, bafi bie un(iari)(^€fl"öiiig3tnarfjt burc^ bic ©iebcn= 
bürger (^reiiipaffe üuf bie ber 31unbbaftei 31: ^"lüeii getagcrte i^bcne ^inau^greift unb erft 
Rumänien (bcffni ^itet bcr Äönig düti Ungarn nodj ^eutc fnljrt), natft b^"" fltofef n lataren« 
ftnrni a&ct and) bie bdbfn auf bein (Gebiete Riuimnicn^ entfteljnibcn lualac^ifrfieuSänbcr: 
JDiülbüit iinbSKotodjn, in ben'J^fad)t^ nnb ^Miteteffcnfrei^ beä nngariidjenSlaatc^ mibcjic^t. 

'^k «^efdjic^te bet Si^eflii^nng^hirifl Efnnt Feine ^^aflion, bie und) nacfi ben ftrengftcn 
^Infurberungen i&rer ?(iifga&e bejfcr eiitfyrüdjcn [jätlc, als Siebenbürgen, So oert^eibigte 
bü^ l^anb, bic ^cftiinti, gegen bie ftürmcnben iloininc^gcnoffcn: bie 4-^elfc^cncgfn, 
ihimuneii nnb Xatavcn; e^ bi>t bcr Jeftiing^beiayuiig einen ftarfen, nuUfDmmen uerläfilii^cn 
©In^punEt, um ba§ üotlicgenbc @lüei* uan S^elacjeretn jn reinigen unb an ber ^ert^ei« 
bigimg bcr 55'''f*""9 t^eifuctitncn jn laffen. Unb roütirenb nadj außen biefe SticgSarbeit 
gelE)an iDurbc, betfte eä nad) inn^n ben 31ü(fen beS friebfic^ arlicitenben Siolfe^, beffen 
imunterbrodiene Sulturarbeit in ©ie&enbürgen lud^renb beä XIV. nnb XV. 3at)r5unberW 
bem ^anbeL unb (^emer^e bliifienbe ^fitCcIpnuftc fd)nf nnb überhaupt ©ie&eubürgen gii 
einer Sß^rk ber ^eiligen ungarifcl^en Ärone madjte. 

Leiber mnxbe biefe ^erle im XV. ^aljr^unberl gctabe bort Don Öcfa^r bebtuljt, luo 
fie i^rer natürtirfjen äicrbinbung uadj iE)re 5tüBe ^n fuc^en ffotte. ^ie jiibäftlii^c öafliou 
bc5 Sicidrfä miinbclf in baä 9JiutterInnb fdfcfi burc^ bic Ifjälcr be^^ 8äamD^, Süröä mib 
äBarüö, fomie bic Sugc beä ©ifcrnen %{pxe§, ^icfe ^egc oermiltetten beu 3>erlc()r mit 
bem 9J2utterInube. St(5 bann bie ii^^maneu auf ber ii^alfauljalbinfel fcftcn ^n^ gefaxt 
Rotten unb in itirem ^luäbe^nnug^brangc ber unlercn Xonan entlang, bie in ben SBinen 
beö XV. 3at)rf|nnbcrt^ oft (djlet^t getjntet ipor, luiebcrtjolt in Ungarn einfielen, ba njor eS 
(Ijren piegenben llotonncn ein yeidjfcö, mittclft bfö tSifcrnen ^Ej^reä nnb ÜJfaro^M^alc« 
üon hinten &er in boä £{^a6tjaiis Siebenbürgen eiu^ubrccOcn nnb beffen fvuc^lbarftc. 
rcid^fte ^(jeile mc^rumli? onljniiliiubern nnb jn üerljceren- 

!5)iejc SSer^eernngeu, baS in if)rem liiefolge auftretenbc tSlenb. nnb bcr bem ®Icnb 
fotgcnbc ^anernanfftanb brndjlen jene nicrfiuiirbige „Union" ^nflüube. bie im ^aijre 1437 
uon bem mai^tjarifdjen ^Ibet Siebeubüriicu^, ben S^^fflern inib ben 3ad>fen, ?t\u\\ gegen- 
feiligen Sdin^c. fuiuie ^nr ^crtiieibiguug beS non ber ^,)Iegicrnng in all ben Stinitömirren 
üevnadiläffii^leu ^aubeS vieicfiloffcn lonrbe. Xnrrfj biefen 9*unb, ben bie iluntraljentcn ncf^ 
,^mei ^afi^jeljnten [1459) erucnerten. naljmen bie brei pülitifdjeu 9ialiüncn Sieben^ 
bürgend fefte J^orm on, bie füiieuanuten ^liärom natio*', bvx^ l^ciSt fene brei, ^nr ^uÄ* 
iibuniT ber gcfummtcn iiulitifdien ^edjte berufenen, miteinonber iui gletdjen DKmge fte[jcnben 
ßnrien, beren jiuei ben 3J^agi)nreu (nngarifc^em "^Ibcl nub freien 3.\eflem), bie brillc aber 
beu £iid)feu angehörte, ^cilidj geiumm mit biejen brei Snrien - bi^ \\\ einem genjiffen 
ÜAxübe — awd) ba t^ebanfe bcr 5;rcnnnng tjom BJhitlerlanbe eine fefte gorm. 



lOA 



unD öcr ÄoiituTbinib |i* üoii klbf: nuftidi'fi l]i\üt\ münr nur öafl aJiuitcrlaiib lUKbft ^ii 
fcinca ftlttn JMftvit (iclmigt uub bamii imfmrbe cjnucfen, öL* üorfüiriufiibe ucmtintfdje 
3lul in ihr S^cil jiirfirf.vwviin^ni, 'Jlfifin bie* lunntt iiid)i grfiJ^clKii. mib iuril « nkil 
gejctioli, roiirbfn bic liuiTfiitiiiruiin imb bas il*iinbitift bn bvfi |>olitiIcftfit Kationen, bie 
unter flubcrfii il!nl)allnii[i'n bfinnljr liim ^(iiflrb^Eiit^i brr il?i"ilc flL^ini baS fflaiiir 
flfglitl)fii hciitni. jii nncm ipirhontcii ^.U/ittt'l fiii: bii' (irfitllimfl hi^r neuen yinf^nbcn, bic 
bfm in S*k>eifcnibm[i[(i tt^nfffncii 5ii"bcnliiiTöcn bnrd) eine Meiüf ftüTinijc^cr, ftaatjcmiim 
mnubfT tfteit^infft: .^ufitUn. 

X'ikU lSricJ?Li!tminiif» iViireii bie^iicbcdai^e bna)^d|Öc«r tiv ffiinnutjme ClVn« uiLb 
bif ili^ttrrtrtt b^irtf^^relfenbi'n ^olfK'i^^lVÜffc. t'ie \M'\\([}t {^lobnim^ bintif) Luirdn \Wi{ 
m im Min'Vcr brö Ünnb:* ein (lub (pu'niik' boS imnariiclif >Hncl) cuMtüci; ,^nici ii^frönle 
.Üäii^ita marfitni (idj bif «üuiii*mIJrbe fireiiii]: bt^r üiierreidjifiije (irjljeraog i^frbinoiib 
nitb btu iiyojroübc üCn Sifb^u&iitflen, Jüönnn 3<ipui"fl' 

Xcu nieftltc^vn ^^cU bc4 äanCif« ?fi^ bk uiilcr ^rrbinunb iiocQiicrabi: ciitftclKube 
tfr^ümailil, bir fid} lljfilä ntif bic blilT)riibni ^^onbrr bcr liübn^fditn SCronp, tEiHU auf ba« 
fltüftf Xciitfrfjc ^Kcirfi (tiJlytc, fd}on ah« 3eU^ftftüii[iiinfl«tricb in ihren Siiteieiiciifm*. Sinein 
bi« Wuafterfnnfl itnbnitf;>n*(ffni&f cnitraU' Crgnnilirmtfl biefe* Snifri'fKiifrdK« »ie(d)alj, fo 
{el]t fie ttii fidj Ictcdnißt frin moditc, Fdnc^niqi^ in nuii-iiuuitdi^in 2iunir, fcubern mi 
birlmrl)v bitjcm Snuttf fceinb, 

7ni] gtrgtuülifr fiKftltr beim bcr iiflfiiiit ^[jril tnilri bnn tiEitiunnfiMi ii^rgnifnni^i in 
Skbcnbiir^^'n nncrfeit^ ^iidrnbi'rfnnfii cinberfcLl^ biv tinfii ju finbcn, bon ber qu4 
mittdfi bfv ifi ölfffiii ^obai lunr^^tlnbcn Hrüftf unb ^nclorcii, bcr lüAflctn^nnte inffilid^e 
Iftcil inriicfäncrDbaii iinb brr icrftilleiit niiflrtnfdji: 3tiwt — ipibeiljaub ivehl im ^Hnibc 
mil ben litrfcii ober ridjiifliT: iintpv bcren tiToictiiuii, ober in bcr $)Dnniuui auf iufiinf 
liO« Unab()4iuE]it]teil ^ ruit^bii: i'inhcitlitlj ^ii iiuuliin luiirir. Tliefr ^brt fnnb in briit i^fiiliilfn 
■Jjüulincrmündj i>*coTii HJaninni^i i Smlcr l.*St)ürgt)- *4^tubvt Wcorfi.i einen iiieiuflliiiien 'ikt 
mieri bei Sohen nbet, an« bem bitfe Obee il)i7ÄViifr jt^öpf'P, luot £irbfn6ür^eu ncbffc 
btin (;lcid;tie|iLuUcn Uanbr jenfdt« b<r Sljn^' 

io Ii3nii( innn t^lanbe^i founie, bu' ttiTri|d)e Qrobenii^ tfabi* nur einen proutfottfcfftn 

ber '^1an> nlä Aiidi ba$ ^^eitrciucn mit ibn muie« fid) bdb ^vrnn li1$ i|>lTantam, Sem 
flöcntt 2<l)Öi)f<T ^att il)n unter brm ^njinflenben Xn:cf biT ilerhälmiffe nuf, iinb er, bcm 
nlfl (SiibAicl bic (SinScil b« l'nubc« üorgefdiJurbf, iicccütirtc <tU i^runWiifle bee Sinlrrit^- 
ptanff* bic ouf bem ^«iip ber rocfttidK" ^Ijeilc l>erul)i:ube rtcfe^liche «niifioniac^t, bie rtii* 
bcn ibcifidnb b(^ m^fiQcn rmniff^'bnilif^uL Aaüaltninid in ^nfsfid]! ftclllc. So ffdfn 




106 

mir Siebenbürgen nnb ba« X^eiggelänbe, ber neuen ^Dlitif groter®eorg« folgenb, unter 
^obsburgijdier Obcrtjoifeit fic§ mit bem lueftungarifcljen ©cbiete üereinigcn. 'Jlilein nur 
für lurje ^tit. 35ic fnrje ^auer biefer ßintjcit ift auS bem ©efii^t^ijunfte einer ^oIiti( 311 
beurt^icilcn; bie bei ber Unfic^erljeit atler SJcr^äHuiffc, unter aß ben 3™^if*In unb $off* 
nungen aurfj nur ciia* )^l^x ücranberlidje jcm fonute. Cvljre ^anptbebingnng mor, ha^ bit 
Wo^i biT .^übäburgcr bic XMen üom inigLirifcfjcn ©üben Dcrttcibc, 3obalb ber Aönig 
üDn Ungarn fi(^ fiicfnr ^ii ft^njari) unb bic i^cr^ältuiffc fit^ ungunftig cnuie)cn, njurbe baS 
^kftreben, bie bciben burd) jenen tief ein^ie tri ebenen itei( üöilig getrennten "Ifieile initteLft 
meuiaer jrfituacfjer ©erüdrungspunfte luieber feft ^ufamutcnjutrfiticBeii, eine geimungene, 
ben neuen Scrfjtittmffen njiberfprer^enbe, ja notunuibrigc ©arffe. 

©iebenbürgcu njor nämlicJi uic^t metjr, maä e# im unganfi^en SBittelalter geioefen. 
(&§ toar niij)l me^r bic möi^tige fScfbnftion einer mo^ter^attenen ^ftung, 3n biefer 
EScjiel)ung ^atte bie tärfifdje fSrobernng feine ^a^t DülLig ueränbert. 

3Bie ein ©trom, ber feine ^ämme jerreifet unb über boa niebrige Itberflutungö^ 
gebiet fiinmegbronft, \o fiatte bie türfifdje örobernng baS grofte nngarifcfje Sllfblb jtoi(c^en 
2)onau unb ^^eiß imb longa ber Ufer biejcr Slüfje fiberit^iuemmt, ?tuil bicfem Über- 
flulungögebiet erijob fidi Siebenbürgen bereits^ aU 3ufel, benn feine einzige Sierbinbung 
mit bem roeftungarifdjcn @ebiet mar jener ft^malc, ^atbfreiöförmige Streifen, ber and betn 
nöTb(idfeu Oberfanbe am ^iiße ber ^ar4ia(()en, bem ^efißtl)ume bei Königs tiou Ungom, 
beftanb. ^iefc topDgrapf)itdje Saricatur mar feine ein^eitfidje, abgeruubcte ^eftung me(|r, 
(onbem btoä ein frnmmer Uferraub an bem Speere ber uio^ammebanifdjen SWorfjtentfaltung. 
^oDon founte oicbcubürflen mit feinem änfc^nlit^cn Gebiet nidjt meljr bie ddbaflion 
(ein. Sä mürbe fein eigener 3^^^' ^'^^ Staat^förper, ber an^ üon bem obernngarifdjen 
©ebiet (0 Diel an fidj ju jicljen ftrcbt, alä ba^ 3ntere[fe (einer Sfifien^^ erfücbcrL 3)ic alte 
3bee ^rater ©curgä uerroirflii^l fid) in flcinerem 3J^n6(labe unb engerem SRa^men, boc^ 
iu gefnnber fficife: Siebenbürgen tritt atö Staat auf, a(ä „i^anb Siebeubfirgen", ba9 
nun einen poUti(d)en internütionalen Segrifi bilbct, ein miltteriueile jum ®(üii üöllig 
anögcbitbetcr CrganiämuS, mit (einem ©pftem ber brei potitifdieit ^lütiuneu, unb übet' 
nimmt fDU bem ungari(c^en i^ijuigreid», be((en *Iriimmer nnnmetir im mefteuropäifi^en 
Snterefjenireil anfg^^f" "^b and) iu i^rer Selbftänbii^fcit erfc^ütlert moren, bic brütfenbe 
tSrbfi^afl ber ffloUC; bie nugarijdie StüatiJibee an(ret^t ä" ctbalten unb ber ^flic^t, bie 
Lingarifd}e nationale Kultur lueiter^npflcgen. 

STnf biefc 2Bctfe rnudj^ \id) bic bDc^imd; tige, ober an iScbentnug untergeori>nete 
?tufgabe, bie Siebenbürgen lüüfircnb bf# nngariic^en Ü)tittelaUerä jugefatlen mar, an 
Sn^alt unb Umfang fi> ibeal an^ unb gemann einen fü abjoluten ^^^ertb, bii(^ Don iEjrer 
©rfnUung Sein ober 91idjlfein be5 nugnrift^en Staate^, ber ungarifd]en Siation abging. 



107 



Unb babiiid), bufi biiS iiumiiL'fir Itibftanbifl (ici^orbfni (ifbfnbilrf^Üffjr ^iir[lciilljaiit 
b\tUti Lt}L]t ^uticüilltncit ^lufil^ttic» m jebLT$tniM)tAUficmigeinuu^tc, Ejat fidf H^icbnibiu'i^cii 
In bcr ^efc()id)te b«« ungiirijc^i'U ffleldi^s fiii vtfte ,S"t^i< K'^lhi f^Ifinieiitcn $lalj flefic^fvi, 

SJc&rcnb 3i»&anii 2i*iiSiiimib, bei „fnuiiljltc .UöuJfl", auf bcni Riirftenftuhic ftifi. 
fltfftftllc:ni fid) Öit i^üTjDfaflrcn^fii mia; iimtrlialb bitfcr t_^infH fiiflictt fid) bie MiiiljoIimbcH 
Jljnlf bi'Ö 3Jintti'diiiibf?i, b«* foflfanmiti" »Purlium', in L-liitn fliHiiftri."cliUidinL ^flfjiuni; 
bai ^^crh'iltniä V' brni aucft ol^ töintidi-bcul(fl|cr JUiKr iiofniiUfH, utrrtjim* jitilüncht'n 
Höitig lum llti^pm Iq^nirn iid) ^ii (tnüilTfiini: imb ba 'sl'fürtr üfiiniiiÜLT l'ilbnc jitlj ü-nc* 
lodere unb Imic VlHiängiafctt^Pcrhrtltni* mi5, bo* bic iiinac ^ikiipflllitna bc* L'anDeft 
niflit fictrihrtc imt lÄK'bcnbürfivn midi nid)t ucr^inbcnc, im furovöifdKn Staaten i^ftem ol« 
iCcrIracr bcr lUcilbilbnibcii Äidfi bc3 JJfnöflornilliiaK* aiifaiiU'ctfn, lüitrdi ba* Stlb^nni* 
unb Orctaiinciliün*Licuir olcfaii iHÄlljori)*, bc? iivüfitcu Wni^narcii m \\l Sa^rfiunbfrt, 
roiib bn« fd)oii enöiiiUi]! ronfliiiiiife i?mib ein i« ftaifa' ^lüul, bnö fititt jflticr 
^lLid)!Diiuiiai, 3i{ii?]imiib 'i!4iUl)ori)p (idj Icbuti i^eti'mii'tt Fami, bcn fiiUrii QeUttimen 
ffabcii bi*r ?[rpäbi|dr?ii uiib Hitpu7cf)eTi ^oütit rulebcr auf^iiitL'[)riir]i tiub bic belbcri 
iDfllfl(t|ifd)cii i'fliibec jcukiW ber 9llpcii brr Dbaöt»licil Sicb^nbiiißcit^ ^ii iinttnuafen; 
ja 110dl i"^^i^^ ^^ f|kid)i^erti'((tcT ^unb^AiiLmi^fK bo^ Jtünifid uon tlns^cinij bcr audi bie 
bnitfdir iStutir' Iriiijl, r«nii rr jnt[ni 311111 lüblliilKii SUvidK 4jr<jni tiii* M'iTrtfrf)*" ÜRtuf)! 
fliiflbolnu VlUnhhifl^ itiar bii C^nmnemnadjt, loiemotil id)L>n über ibivii ;Jciiitti liin^iu^, 
immer ni>d? ji» ftarf, bafi fif vun bviii öin'id}*: imr dueii ÄiiticnbUd ticiäuti lunrbe; fic 
rdjDlk fidj ol^balb mkber iinb Toniilf bcn bl^^ix gcfdiontc» ä^uubc^gciiLirfni über 
^elin^mami \>clLh\ in beti ^tauü fdnnetLaiK 

Tia% f4 iiit^t ,^ij biejfm Uiiljeil faui. lueldjcC baftölrnb Skbenbrtrgen^ imb mit ifiiii 
bc5 SJfüfliiQvnitliuin* lueibcn fpniiU, tff ba5 'ilprbicHrt Slirioii iöt^c*hi|4, bei gniüen 
5iirfter iinb \wd) gröfteren ^raat^müiineS. T:\t im itjrc öfifteiii fäiupfenbeu fieljcn- 
Diiraifdjni 5töiibe fol^itu iljL'tnr giikii ©tmi, fieilidj iU[<ö il)rcr gcfmibcii I5in(id)i, nid 
fit baniaL« bir p,it^i'\ be« 81utitv4 in Q5oc«füi)S ^cnb li^gtrii. ^er neiiv r^ütft ft^Ptt ba^ 
nitc fluK ^t'tbiMftii^ giir l^furtt mieber tjtr unb idjuf, inbfin fr bif Berfrtflijng brt 
^fEtttrrUitbe« fidimc uiib baä ^^n^uarrntbum in llngaru ^11 nciuin pDlitiidicn unb 
iiotiojifllcn ^cben vnoL'cfti', dnc ntitv tiSi'iuäljr frjebltd)a CSniiuidCmiti fmDo^l fiiv 
fiubcubünicii, olii m ba« ötjammtc äl^Qflyiircjitl)urii, ^n* iiiiub, ba* biircft bic 
SeEttret^itiffr um bie SJMCc bff XVI. ^^a^r^imbevt« ^iii ^c^irnibiirti bt-i uiutLirlic^en 
iffatloimt' üiib 3mataibef fltmac^i mib burd) bii4» Cr^aiufatiDii^talcitt Siifnn ^aK^orq^ 
ftarf unb iiiddilti^ iiettiLirbcn lucir, ivuTbe crfl iii bcr ^anb unb burd;! bir Qitccflic ^^dc^Fqq« 
fu^ bejfeit gau^ bemiiHt, baß bJe Sec^|ff|>iligf(it uitb 'Bedjjeliuirfuug jiuijdjen Ufm unb 
bcn 9ru(^[tüd(Li bei fömglicbCLt Uiigcrnd nimmtibT Vit nä^rcitbc unb bdebL-nbe Sfrofi 




108 

bfr 3bcc ipar, bie cbai in feiner ?(nfgnbc alS natmndcr S(t|innburg (ag. 3)iirrtj Soc«fa9 
mürbe jene^ fünirilidfie Ungarn. baS nidjt biircf) böfen Eitlen, fonbcrn npttigcbninflfn, burc^ 
gcogcap^ifdjc öcffalliing, ^krjlümmelung fcineö ©cbtcts, ^^emüftnng nnb Verarmung 
^iim 3)icnct ber Snlereffcn hc^ großen 3^ClIticf]fn 3leirf)c^ geiDürben mar. roiebcr fätiig, an 
bic eigenen ^ntovcffcii imb (eine nntionolc ßnfnnftäii bmfnu Xantm ticrbieut ^oc^fa^ afö 
Jvärft nun Siebcntilrgin, mie nl^ ungarifdjcr ^taal^monn, beii Scinniiten „ber förofee*, 

Seine ^Jiadjfotgcr broudjtcn nur (dn jjolitijdic^ ^cfhinient nu^^nfüfircn, (einen 
^u&fla|ifcn ^u folgen. ^Iiig nnb in ijfjren ((abt'ii fte baS oiid) gclljan. ^nm 33cften bcr 
beibeii ©iffiDcflerlänber. Unter il)nni bcr (innalc ©abrtel 3^etl)Ien nnb ber in feiner 
2Bitlen^fraft imfecugfann' Öcorg ^fttoc^i) 1., biirrfi meldte SiebenbÜTgeii nebft ben , Partus" 
^11 einem relatiu fo tjo^en @rab r>on SBofilftanb nnb 3J?cd|l emporftieg. baß anö biefem 
©rfjaß beibe frifdje Sroft nnb neue Sncrgie and} nac^ aiÖeften tragen fonnten, mo baÄ 
^iag^arcntf)nm nnter brücfenben 'iöer&öitinffen an 8^t)t nnb ilraft immer me^r jurürfging 
unb biefer ©tärfung feinet ()ülitifd)en nnb natimtalen ^^eroußtfcinS briiigenb bebutfte, 
Unb nidjt nur, bag fie bort ben immerfort gefafirbeten nngarifi^en donftitatiDnatigmuS 
nnierbingS firfjerten. fie fonntcn andj nüdj ®rüfjerc# mögen. W\t fntjner §anb nnb nirfft 
otine 3iuijm, benn fie mnren gcfudite Sierbnnbete. mifdjtcn fie fidj in bie Äidmlife be« 
breißigiä^ricjen Üriegeö mib mareu nii^l bie legten Mmpen einer ber großen 3becn, bie 
in biefen Ä^dmpfen ju 3:age trnlen, beä "illrineijj«^ ber ®emiffcnöfreif)eil. 2?enn bie 
©croiffen^frei^eit mar im ©laat^lebcn ©iebeniiiirgcnö ein @rbtf|eil anA bem XVI. ^a^r* 
ijnnbert, eine geheiligte Überliefernng, bie bicfe^ Heine i^anb in «adjcn ber gegenfeitigen 
religiöfen Xnlbung unb religiöfen ?lnf!larnng jn einem nac^nljnien^iuertljen 'Ißnfter in 
ber neueren ÖJefc^idjtc ber ä)?cnfd)^etl gemad)t (jnt. mobnrrf) luieber feine raeenpofilifdien 
Slnfgobcn nniocrfolen ^*erl(j unb einen ett)ifdjen Srfjmclä crl^iclten- 

Unb ju biefen ^Jlnfgaben fam jrfjiieftlic^ nodj. narf)bcm ber fiiniglid)e .§of aufgehört 
^atte, in Ofen jn refibiren, bie miliünnfe ^Jüifion, Qt5 3J^lttelpimft einer jitm 91ic^lung' 
geben bcntfcnen nngatifdjen OiefdlfrOaft jn bienen; ba mnren e3 ber fiebenbiirgifrf|c 
3'iirftenljof unb bie iiim anljiingenbe öeji'Ufdjaft, lurlrfie bie iingariidje ^prndjc, Siteralnr 
nnb (MeEirfamfeit jii förberu uiib ^ii vflegen Ijalten. Xie nngarifdje üiteratiirfpradjc gelüann 
ifirc lüfamiborfeit in ieuem änfjcren L^ieiuanbe, bü^ fie unter fiebenbiirgifdiem (5inf(n| anlegte. 
Um aber ^n crmeffen, luieüiel bie dürften Siebenbürgen^ ']nx bie allgeii;eine Gnltnr unb 
^iffeiifd^aft getf)an [)abeu, brandjt mau nur an bie .^L'djfdjulen Önbriel ?öet^IenS nnb 
ber beiben SJafDcji} in 3ifbcnbnrgeii nnb Ungarn ^n beuten, Wnitiilleu, an beiien nit^t nur 
bie allererften tiaterlünbifdien Mrnfte. bie nnnergejjfidjeu ^ülinbredjer nngarifc^er Literatur 
unb ift*iffenfdjiifl mirtlcn, jünbern nndj eiirLjpüifd)e 3*erüt)intfieiten, U)ie Cpi^, ber SJater 
bentfijer ^idjtfnnft, nnb SlmoÄi Sonieniu^, ber öirußmeifter ber l^äbagogie. 



lOU 



5:kff CitliMnittifiüu SicbciibtivflCTiö Iritl am ^itc be« XVIl 3üBröiiub*tu ;\itrürf, 
ffinr pülitifd)c ffldlftüii flbrr rnbi*, ncirfjbfiri ffl ftiuf Vliifflni)«" in tu i*lfiftjirf)Jir bro 
lui^^anfclKn ^toatr? ]c glCM,wnIi erfüllt, mit ^tx ^^l^lmfl in bni niroyiiiiiiini 
^ertjilliaiffm. ^cim bie fifuitic^cii Kulic^cn unb iniflariirtjrH iBuffni br« mtftj imi tut 
^cUJiint Slcfüii^hoiic iidtünlni birulH^eit Atai{cr-5 vctbtüitgni md) unb ttcd} bic liirtcn 
iJDin Scbkte bca tmtiatiidjeii Sidcjc^, 'iJhdi ber ^iatrdtunfi Der l.\ixUw otCT ()Citif bic 
£d[iFt(*i[tbiHfnr ^IrDnibiinjett^ -— vuiit t3Mic()idpi]itfl b^ti^ uitDari[d)t-ii '£tiiatrd aii4 — 
iincw im\ nm ni^A iiflmbl, lucitn fid) bic Dom onbtrlWbfiunbcnjcUirrficii Xiirfcnjodj 
bcfrntci] )iii(^nTlrtiibi([^tfu ^l}äU tun ^idimbiirgi*» äiütiiH (^nii^piTdi ftiniirn 'Mi'in bu'ö 
foiintc nicht ötf[üf!>cii, lücil bcr iintat>rüdKiK3iif<^'"Tiicn^Qaö ^iüijchcn bnt mcftlicl)cn tmb 
üfttirf)cn Xl)(Ucii bc« untiotifilicu ?Jlfölb ficö üoii iclbft luiebcrlj^rftclll? Jinö bnniit nud) 
bie tcrdroiiafe 3"'fnntitl be? ^anbr* luicbfr ju crflcljni biflnnu, onn btiii iiotüclidin" 
Wtilclpimrtc bfiS iifucrbiiig* fltciuifltcn ^llfolb aber Sicbaitiivflcn ^u rocit ntijdi* lifftt; 
unb bann niar bicKS tUm ^mib burdj bic inniituicriiieH ft'rtmpff fo trfdjLiiift, bufe r** ffc^ 
beul üH aJiüdri cijltiifkii «üiie^Alünifl LibcftitKrii mufitc, Tic imtiitlidic (^onltiinnr^ ba 
iitutn Üflflf 1(1 tfö biinn, bafi auf t^ruitb be* 2*PiioIbi«iid)en l)i;ilDm^ Bifbrnbiirfini 
minberifnO in ''^4i?r[iMmfintiDn h\\i brm ^uilt^rlaiibt^ ^r(üiij)e, irod beim aitd) (jcidja^. 

€0 }i\t\xi c* bcnn rnidj L'ltuti onbmfenlb ilalidimibcrtc Inuii fnn (dbitdnbii^e«, oba 
bO(5 fin flciunbtTk'J 1n(ei«, nl* tiiiffldji.' ^lüuinj diie* til* jrüScö ©nnje§ flng*fdKiivn 
„SIcidifS" aiib tiiii'^ bin' yt^ctficii^c bicicr „;Unii)fl"-*J:tiUiif. (i* Ucvfuödjcrt m j^nni 
yanbcÄ^nflitunüncn. Dit in bec ^ertiOTiiimticit ,^(it Grfullutiö btr bciii l'a»bv obli^^acuPai 
WiiiflLibt'n iiLicrfHuifiiii, bic ü!ict mdil t>'id|i"eibi(i iiiib aecißnn acini0 luau'ii. uiit bnii 
^^cgrifjt', bn\ bic (^iefc^idjic dU „lianb 5icbfnbtirtinr i^cFannt iinb [^mürbiiil hat, ctt}i!(ticn 
niib poliiljdKn Stt^ati ein^ufTüßnt. Selbfl bec liwl eine« ©rDfifürfienifmmfl, niii brni 
CS biir^ bic S^ünfbflrfcit SOfano Xficnfiai unb bic $oli(tr ifirci: iDfiitiftcr ftcldn"iirft 
wirb, brtiidii bnn ^Ibieiiiflcftdllcit, on [\d\ €c^n>ac^<n (ein iiciic^ ^^tbeu ein, (unbevu flitt 
ba m-rrofltliii Wnjflnin' imr rinni iituni Vfltfi'ibi'rjJig. ^nr\, '^^thn\Uivi;\fx\ ifj iittfjt rnrijri 
rua^ r^ ivar, ^«.'Ibil jciit ^ptF bat t^d) f^ainb^rt, c^ \)t nidit nu1iT bnäfdbi:, bn« tim i'Linbc 
cinf* cinf Sfctc gcgi^^bcn, Tu' rnbli>irn Sämpfr arocict 3ol)t^imbtrlc bnbcn bnö bic ttbcncii 
iinb Ifiatidiafli-n bciuoftucnbc Iflaf^Darcntbtiiii fiirAibdr öclid]lct- ffiühvcnb bicfc yjfiigtiatcii 
im ^lfr([)eibi[)anii i^rc« ^oben«, ibrc« ^tiimmc» unb b?r luefiUdra Giuilifation iJ^v $[uc 
(d icidiUdi üti([üiK'i*, murbeti ibitf SÖDljiifi&r in bcn "Jhalfiliaflt'n unb ixbciifii — ^oir ein 
[cfiftri^innicier faijcTlidjcr Cbcilicaintcr mn lic ^^cnbe bcs XVI. mib XVU. 3ot>rt)iinberW 
m Cvi niib ^Ulle ti'übiidjttl i)ü! — (anpfam, ntiT juietititb^ bnrdi tin .'t'iTtt"^»" 
freinbfn Slüinme* &oVbE, ba* tfedH* run bcn Ötrflcn niib bacr Sd^liiüfiutrfcln ai(bcT* 
wan* ;;i»3, ijeU* nu« bcm Sonbc ^nfelM bcr SflVi'n über bic öfTflgralf iH'TciinPrtiibmf, 




112 

bie ^nivpc" ber iiuflfirläitbiic^ni ^44nrtc3 nnfüEjrtf. ^ct Icptctc ift nic^t nur ein 
iiiilitüriidjer, fünbcrn fiudj ein jjolitifdjer ai^iiibi'nträgcr, i|ldrf)(üni Wouufrncur ber ^rttd. 

Unter ben ^ofiuürbentrüflcru ftcfil btr 0&ct(jüfuKiftcr uoran, ber bcn fütfttit^cit 
Öi*fÖ°'* ,i" übcnuarijcn iiüJtc. ^niin fmiicn ber .^üf^Cbcrcajjilän niib ^icfcflpttän, 
ipcldjc bic Scihuiid)e (üjikT Hleibunci iiüd) rott)c uiib blaue Xraliantai befefiligten unb 
bic tiufllidic ^ltJoti foiuk bcn .§üf bi'iaodjtfn. diu 'Jlmt crftcii 3taiige3 )mi and] ba^ bc* 
CbiTfiintnuTer^, ber bic .Oraiieiafie unb 3icdjuiinfifn bftS ^(irftni uerrodtctc, bte 
Ho)Uxi biT ^oflinlhiiui bcäfifjlte unb aiic^ ^i}e\ Der ^^üfrcflifuatur mar. 3s>dtcre innere 
§[.ifd)arflL'u luarcu: ber üritn:d)fe6, Cbcrtrud||e|\ Cbernmubftfienf, Ofift* 
erebenjcr nnb CberEüdjenmcifter, bie für lafct imb Müdjc beS J^iirften folgten. 
Xem inneren $Dfper)onü[ flcf)ürlen Qudj bic .^ofbiener an, ba* Jjeißl bie ffibcitnaben, bie 
ben ^ienft nm bic 'ißcriün bc^ 3"^*^" bejorgtcn. Unter bcn öu&ercn §ofc^argen fD(tren bie 
Ijeröurrogenbflcn: ber Ober(lQl[mei)'ter, Obcrqiiartiermeifter uub OberjAgcr- 
meiftcr. So» iirofeem (SinfTn()V tuarcn and» einzelne .^offleiftlidfc, meld)e bie Surften 
nid)t nur in rdigiö^^fittlidjcr, )ünbcru oft find) in politijdjcr §'"f^f*)* lenftcn. 

^ie (Somitate njicrbeu bnrdj Cbet'^ :mb 3.*ieegpfiiöne. bonn Stu^lrit^tet, baö 
inagL)arifd)e Sanb burd) Dber^ nnb ^icceapttüne, bie cjcücr unb jädjfif^cn ©tü^Ic 
bnrd) Ober^ uub Siicefönigäric^tcr ucnüiUtct: bic Stufilridjter Ijicgen bei ben 
©■^eflcrii ctullö. ^ie 5Rcdjlfiired)mig tag bajii berufenen (*tcrid)tct[|öfcn i>b (S^Ii^lftu^If 
'üireftn^l, §anptftul)l, .öauplocrfamnduugi, iu ben 3tnblen bem 9)ot^. Cbcre Snftana 
mar bie fünifjfidje Ififel, bei ^Jiajeftötöuerbredjen unb iu größeren "ißrocfffen ber 
aieidjBlag (elbft. 

^^ur ^Ncrtrdmu] bf^ Vnnbe^ nadj aufieu bcficllleu ^ürft nnb Ünnbtag @efanbtf. 
©tänbige ®eiaub(e Ijidt 5iebenüürgeu an bcu frcmbcu -C'^öfeu nidjt, gelegentliche 
ober eridjienen tjriufig genug, uauieuHidj bei ber "^iforte in AhMiftantiuoyct, mo bic 
(iebenbitrgiidjen ©cfflnbtcn ein fldubiges ,^ianS (ba^S fofienannle Sirbenbiirger ,^anÖ) 
l)iitteu. Cit geben Wefnubtc undj Söicn, ^ßrog, ÄfraTau, ,vi bcn beibcn malai^ifcljcn 
aH^üjrüüben, 3um Tfncr ^^nfditi, ou bie italicuifdjcn .f;)üfe, uodi ^ranfreid), Srijmcbeu u. f. m. 
9?Qrfj her ^^^crfrcibung ber fürten au^ UiTgarn ^ört ber Ijiftonjdie "Ikxu^ Kt Setbftänbi gleit 
3u'bnduirgen§ auf, mib c$ gelaunt nntcr bic ^errjdjafl bc^ nngari)dieu Mönigrcirfi^ be« 
©auies Öab^tiurg. tSI mirb ,^mar nirfjt nnuiitielbar an Ungarn ,^urii{!gcgliebcrt, tritt 
jebod) nud) al^ befonbere ^]4rDuiu,^ iu '^krbiubnng mit bem "AVntlrrfanbe, traft be^ üUcn 
3icdjleci ber Ijeiiigen ungariidjcu iiione. Tiffes ^Hedil^öcdiülinifi fi):ireu bic fiebenbörgifd)en 
3tnnbc mit ilrtifcri.'eoi>ülb olsfiijnig üLniUni^arn tu bem i-'coVDlbinifdjenl^iplom. 

Xic WubcruialepodK' - 'X:as am 4, l^cceutbiT Ki^H uerfünbetc Seo^ 
piUbiniidie ^iplum iLt^opt^lfliumiL dipluEzut] murbc bie gcic^lidjc (^niubfage einer 



tSubfriMUlcpocöc. Sptlicv ctlicß Seupdt», auf Öiniub düti ^imft ^ biefe« Xipfümfl, 
um bic ©rüDomma ba Jtatljolifcn unb Sacöfcn ^n bdjcbcn, noch i^mti ttriirtiMiitiflft- 
bipfpirc. Xo^u fiim firiiet bie Alvjncinna reaoluüo doih '^ct^xt Ifta^i. ^tiif blefeii üier 
JiVl^<"t'U baiilf ]id) bii' ^IkdjJ^fifÜNiifi bfS iiiikmiaku ^Sidl^llln^^^■lt* tiiö IM« auf. 
„Äicbfiibtit^ioii M)d ^nt l)«liflcu ikuiii- ,vmicf, tyii b:r es bjivd) bas «eibitcfte 
Sd)iifinl uiib biir ^ftiur^eiiljnl ^iu^HtiiT lii^j^^rtiftui luiubr", [o Iniit^i'irfjturt bn4 




r-l« nirfHl« iBfVatirtr Bf« nrDraDOtnl^dirn «iibrrftiuni« jti (»luIrdDiira- 



^iliftrull|umrt SieDtittiürtii^n ,suiii OTMlterftüiile. ^Idir? bi-fti^tutniiiit T^ithni brr Sinirtt 
tt!i4 bi'iii ©fliife $nb^5turfl SitfbtnlninK» <tl* bejOKbmu Crflüniöimi-5 aHfredft, obujobl 
jif birn iHerfjtöiitd bn' Hii3iiri(tl;i-H iUniie auf biffcö Üaiib flt(f|J*irfj (mtTfnTiiiifTi 
(1741: &.H JiVJII. 1793: (^.-Ä. IlL slöuiflin Wniio X&LVffin, bk bifk hrrOütmönib* 
$tTU ber mi^oTifc^cr Jlvi>nc au^^cicI^LKii iuc>llt^ frbub 1765 bn« ^urftnabtun 
Swbnitiirgrn, „bffkn giirfleei in älterer äc*' bcii Xxic{ ^erjou aofüljvt hrtttni", ^uui 
'Wüntje nuffl WtüMüTftciU()«m*, iiiib ^wr (p, bofi c« unter ibmi iild« fllrid] rad] 
*J'iirnniiD inib hm i-ifffriTidiiidUT i5Ct^(]aiiui!()ünKrii ftil^cr follc "ülllpin bicfc 'äioitqt'vbob^^^^J 
änbcttf md](«( cn bcr nGUirganäfin!, burclj Inftpnidic. itiiüKccdjilidic uiib flfotl^auMlcfti' 
i^tfiil}t«piiiirii" flcforbcrtcit öcrcinl)citlitöcnbfit ^cnOcnj bc« Wcbiftc« bcr Lm(|ctifc^cii itrüni". 

Unaun VI • 




ILi 

tfvfl i» bfii i^i^^icym'Hleln 1848: Vll ^^rcßburg) unb 1848: J (HMe»&«r9) ^um STuSbrud; 
bif Union <5icbr«UiiriKnfl ift baburd) ^^nttiirffp fleinorbcn. T)ie enbgittige Siegelung 
bif(n' llnimi n'fol^t buvd) bcn *f^*par(iM 1H(>8: XLIII, bev mit bru S^cr^ültniKen befi 
fi'il :MI v^rthn-« fin'n(ijrtj euliuicfdlcu i.\inbi\MlKilc* übrcdjnct. 

;>u !irtb4lmvflil\l}i:v ,'idl, bi* 1848 IiiToiif. enliiiidcltc firf) ©if&nibürtifit ülst 
Voliii)ii)i*v uub abHiiniflroliiuT Cvi]rtiii<jmu* oiif t%unbIoiK bcr fürftli(t)en ©crfaffung, 

Tic l'viu^^lrtl'on unirbo biivri? bni anö einer ßamiacr bcftc^rnben Sonbtag in 
t^Mfmcniirtjiifl mit bnn Moni*i uun Unnani alä Jviirftfn von ■Siebenbürgen auigeäbt, 
^Unbinfl^J btjoft rtuf bom (ifbcnbür^iüdjni yanb(age baä gonücrnementale ßlcmenl einen 
ilb^nin^ lin^fiin ifinfliift. Ter "^^räfibent bi^ ^Mnbtiige^ tourbe burt^ bte 3tänbe (Statuum 
^rtt'^os^ fieiiHWt. AMdjtigeren ^UUUicqAmmlunttcn i^monn abmeic^cnbe SKeinungen ju 
KviC^biicn. ts»efc(jf ^11 rcbijiivni u^arnO iivüfibiilc bcr WonDcrneur. Sil* 3((jriftfü^ttr, 
\\\^K^ iSJcic^rtbactcurv, mtu^inni bk Siebter bcr töntglicbcn ©ericfifötafcl. ^a^ 9(cd|t ber 
i^inbmifung bc4 iMnMajiif« indit gcfe^lidier^raft^ einmal im ^abre, auf ben €l Stept»an$* 
irtiO» t»*Hnc leinet ^ufti^inn^ «ub bcr f anctiontmntt ber ©ejcpe ftanb bei bcm ijüiften. 

^nf bcm ^'iiubtaiu cHiticnen i^bne £ttmmred)t. für bcn furitli<^ni @ubeniiülnit^ 
bcv "^Alftbcm bc^ r^m^iliAcn l^ubemiiimi» ber l^ouüerneur ^?\ibema»or\ bie ^ötfK 
unb ä^TCwrv unt« Mc obersten abminKtr^ttK« UI^^ ncfaterLicben ^eamini; mit Stimmrecht 
."Sil ^'i*uiirtf bcv ^Si^mitütc «nb ^wHcr i^i^on jobem tSomttot unb ^icRfr Siubl ^oki\ 
s^ »tat'ti\^c nÄ> ^ iJ\1>HKtK ^oon ifbem ^tubl ;ir»d' Xctutirtc, ¥pn bcn öngficbfaerfH 
<5^;\;;rcR ft>Knff E*cv VTun* bur\t be»pnbcrcn cm^a^u^^*b^c* bie Äe^aUfitn unb 
!i*:t!^U>ts^ :i*ca:tt:f!; KrAs; ^ie*f ^cfe würben barrfi ba* töni^likbc i^ubrrBiuin 
Wv\r.N*; ^;;' >tc*c An ^fn^l^^c »i* bie ^*e^i^laripc ^iebcnbüKten* einen ^leunnen 
;\i;r.>;r.ts:;:'^':: ^^^i^iI^c^ ur,t ^^c ^rfv;:r?e b^int ^r fr,:'Äe:SvK>e^ ^n, 

!,^t:^::^;at **x>c:a::u3-o:^CteT ^*u>crr,:i:v^:& V^^cvv^^um refiviui ^tvmiiinu 



115 

Union mbnf Dun 1867 bl^ M). 'Üpüi 1369 dn föni^li^c^ (lL>mmlManat t»Liri^; iciibcnt 
ift bic unganft^c ScnDültiing emfieiilirf». 

?if fifbcn bürgt ic^f ^Senualtung ruhte lotiip^] in bcn domiralcn. al^ aut^ in ben 
Stühlen bcr S^^eflcr mi& 3ad)fcn auf bcr L^ninblagc ba 5cltftrcgicrunci: fic roiiJillen 
lifte ^fomten idbfi, mit '?tii^nül>mc bcr Cktgcmüne imD Cfeercoptiäne. loobci fu- bcr 
conKmoncUcn ^illigfdt Sit^dinunfl trugen, .ninfirfiilict) ba (iDmttalebramtcn blieb ba^ 
fürftlicbe "öeüäligung^jredn in (?u-Imng. ^m allgemeinen iil bie alle Crganiiiilion piel cpnÜT^ 
uatiuer: ^i^enraltung nnb (^>ericbl?bürfcil faüngi'n enger ^uiamnicn, als leit 1728 in Ungarn, 

Xa ber a^önig al^ gürfi nid)l im t^^n^e rcn^i^u^ 'pielte bie an inner 3eiie in 
SJicn t^otige jiebenbürgiit^c föniglidje ^offanilci i^Excelsa Canoellaria regia 
Transylvanica Aulitai eine groBc '3iortc, bn fte, mie idion ihr Xitet ^cigl, ba^ Crgan iiir 
bif 'Jlu^übung Öeriiübei(sted)tc be^ ftönig^ Uim Ungarn auf bcm (.»Gebiete Siebenbürgen« 
mar. Xie ©mibcr iinb ^lu^jeifbmmgen geborten uprnehmtid» in ihren 2Sirfung^frci*, bod) 
fungirte fie and» a\^ obcate tönigtit^c ^emfnng^in»an5, 3o»ef II. oercinigte fie am 
14. "Äuguft 1782 mit ber ungariirficn .ootfanjUi, öon bcr ftc fich erfi nad) nenn 3abren 
(28. Februar 179n trennte. 5ie hürte Gnbc ?nnt 1848 anl ri<v}} 1861 bis 1867 
beflanb fic roiebcr-i ^n ibrcr Spipe ftanb ber -v ff tangier, ber im "Jianfle nad» bem ^d- 
(üHiler Don Ungarn fam; ibr C^ebäube in 33ien befanb fidi neben bcm ber ungarii^^n 
unb ihre ^camren iiebörtcn gIcirfjfaUe bem ^tatns be* Öofe^ an. 

Xie 5^nan5birec!inn nennte ftii erft nach längerem Sfperimeniiren ni'n ber 
Äbminiüratipn unb mürbe 1791 als fiebcnbürgiidies Miiniglidie? XbeianTunot ^Indylus 
regius in ma-no Tri»n?ylvjmi;ie j>rineij»atu llie^aurariatii^l in i">ermonnl"tabt 
reotganinrt- Ter Sdia^meifter b^itte bei bem (^iibcriiinm SiB nnb iiimme, jebodi feinen 
jo grDReu ÜSirfung^frei^, roic bcr %*rdfibenr bcr nngarifdien ^oflammcr. Tte "Jlrt ber 
ginün?;gebanmg, bie ^Ingekgcnfieitcn be^ Öergbane^ nnb äal^eö maren bic ^auptrefforl^ 
bicfeä 'Ämie^, ba^ im 3fl()rc 1848 auft)öne. Xic 3icd)t5pflegf in Siebenbürgen lüiirbe in 
erfter ^nftonj bntrfj bic Öcrirfil^hciTc bcr (Somitatc. Stühle unb Stobtc (in ^i^ergirerf«^ 
angelegen f| ei ten burdi ba^ Unteres er ggerit^t nnb flamerotgeridit) an^gciibl. Xie ^locitc 
3ni"tanj mar bic foniglidje Xafcl ,^ii SKQro^üdjdrheti)- bc ren $räfibent burch bcn yvürftcn 
unter neun uon bcn Stänben üorgcffhlagenen ^^crjonen ernannt mürbe, ^ie Xafel ftanb 
in enger 5ier&inbung mit bcm @uhemium, pon ber lie auch ^nmcÜungcn erhielt. 

3n mititörift^cr .^injidit ftanb für Siebenbürgen bas ^J^cdjt ber iHeerutenbenjiÜigung 
(biä 1848 brci i^inien-^nfanteriercsiimenter unb ein Öinicn GnoaUeriercgimenl) bcm 
S*Qhbtage ^u, bic "JiecrntenfteDimg murbc burd^ ba^ Wubctnium angeorbncl. ^q^ n'oeer 
jelbfl beftanb aus 5raei Slemcnlcn: feil 1715 au* ber ficbcnben Gruppe, beten Sommanbo 
ber ^ijrft burc^ feine füt{edic^en unb fi)niglic^en generale füfjren (ieg, unb au$ ber 



l'djafi iü5ii[ac)eH mtr m bcr ^Ijeode e^^iftiitt iJev tSommaiiNinl bicfer SnianvctioTi, bui 
gi-mrrali*, iDiitöc burtt bcn Vcinblof; f^mäölt- 2?q« ftdicnbc ^iL'er flcijörtr. iük in Un- 
garn, AU(^ in Sicbnt&ilri^nt Der fictneiiijnitieii ^rm«^ an, bü6 frnb ni>di bic m^ dem 
Wiiflrrbfr uiiftnnitfjiriilStriujii m brn ^nhn-ii I7»n tnö ITtüüiyanirrv^ni iiurliJtttittcn iiiib 
iac^fkrijthcn Wrcn^cv tim.^ujntcdiiu'n, n\Uu mit ^iDfi ^Uj^imnitcrn 5nt»intfnr, U'l^lere iiitt 

Sieö WUT in örofini ^Jügcn bic Otflflm(ntii)r bc^ JV'irftntthimiö Sifbrubürjcn. bif 
M« iSlfi autfi c^uöcrlicf) in einem bcionbcun ^iiHiw^n i&veii T)lnebni(f fant. Xicfrt 
^cp)jrii ifl ein Oüii roilicr 'J^iiibc burtifrljuiilnut 3chilb; im obctcji blaiKn ^clbi' ein 
itni^mbci- fdjiuatjci Slblcv, icdit? uliaiifuD, mit ciolbencin ^cftnnld un& voiIilt ^jimflf 
[bntf üßopüen bcc iitujarifdjcii liiimimJc), ud}H banün cinf uiitfti'Uf Sininc, ünT« flu 
filbmKT 3rnimonb(0) - bafl kippen bcr ^ii^rkt). im untm-n ^olbcncn flclbt ficbtu 
(4 — 3) roE^c ^itrsieii (fflovpcn bcr Saufen), ^ie ^^^lufle« befrebcii ou* einer flfgictclten 
fflaftci, QHä bfr fic^ ein mil brd Wicbdn unb i,mi Sdjkftidjnrtni nciTeljfncc IljJiTm 
Ctbk'&t; \c^c Ifol ein üffen«« XLjdt, Seit ]76h^> inat &li^ ^Jlijavt>cnf<^itb i>oie bem i^'^^nt^n 
(%iiHfiivflenl|ul "bfiujijl; )nt fK74 bilbi'I bü'[i"?f 35iiH.H]i'u ba* Lki«lc 5^'Ib riii mtlllrttn 
Syavytn bcr l^tinba bcr uiinüiitd)vn Äronf, Vk nltcn 5fl>ti^>^ (öicbcnbilrfli'n* linb: rotlj* 
fli'Ib'blrttr Xiie iicbcnbiirgijrijt'ii öeffpp niucftcn mtdj mit bc» befüubfrfn Sivueli: b<*r 
UiiiDcrfttötcii bcr btei ^Inlioiicii ucrfclieu, 

^icfc flcfonbcrtc Ciiiflnifotioii t}üi iiiui fd}üTi feit a,1 ^afirfn anfflcftori. ifiä fliw 
ffiHcn fltilnAvnbani $^nuci^ )i\t ta^ Öinl|tfil«ßi'i(lljl buö imi]oii!f^ciT Stoii!**'*, nU bjiö* 
trck^ ble^r i][CTll)albt)iinbL'njilI;Ti^icit ^Diibctcntroictliiu^, bif Union Sicb^nbiir^en^ ub"^ 
afle ^r|d)ütteruni)en düt fid} gitig. 




.^■- 




ti' 64lriJ>Ai von «t^M, 



■wicu-a^Ch 



l^oui l^tljaiiicbivöc ju Den Hatmacr 
Blprn. 

r^te f-^iild^ycr itornital, 
J'a^ 2^^il(^nncr (5omiim ifi brt (irrirt"rtftF ?fii«flnn(^*j»miTt für 

3;^aiiit)ä utib @d)ricE1c MxH. imb bilbet bcii niiEürltdjcii Übcr(]aii{i ^uin ^nitfnt 
gifbcriDinöciU, cmetH'ii* nun ba au b« X^eiß peki^encrj ^evai^cflciib Cberuiifliinii, 

(Sumitulv ^rfinr: f^'iii uoii töhü unb lijal ttfiiHtt^i ÖJcbi« Ijtingt im füblitijtrn I^iltf ruft 
bcm fflibai'flfbitov juiammat, 

153 wiirbc im 3[iörc l>^7ß biixcli ba^J fflcH^ ii&« bif Or^ünTialiün bet lSi>MiitPlc 
gvjdjnfim, «üb iiuat üiiä bni ciiifiinni HuuiLiateii HStÜifp^Siülnirl f^Wilul-SjoliiDf) inib 
flraf^ita, bei SwM Jiilüli inib ciiKvtt T^cik bc* tiomiial^ robofa, in cina Öcfamiul- 
flii*C^cEmn"H inJTi 3*i2ft'*iy CiiLiiMaiEilüinciVTii, imb iiadi bev ctjiina(ifl€tt yonbidinfi 



118 



(f oinitaC« biltiet, X\? ^a\m [flÜjl Ijal Ijier mi* bem fk-bnibflt^lfdu'n ^orglcinbir cincti 'iaitg 
nodi öcm pTüftL'n ?JlfölD CTiffnct, für bic ^üllcTtoonbfnEna, bic ibrc ©ogcn CHiiftvlnnibcvti' 
laiuj iikv bicjtö SünO (jiniucg oon CFl ticd) Üi^L'ft ipoIM^ ^»"^ *^f"^ 'JUwIjtcUui^ in öcm 
mrbrifldj uiUft&rinV"cn (^iuiiagrüirfle jTDifc^rii Sit'bt'fibiirütn ll^^ bfiu ^Ufölb ffiiiir 
Htfiiüßcrbc '^cöriinfc fanb- 

öoe SJtcficÄ^öcbicge Ux bcmcjrfai^lvcvllKflc, Xct H\:6^ &»mi Anonymus NotariuB auf- 
bcmatjrtfu lUuTlicfcnmj) ^iifolflc mar bit* bev ^unft, wo Ux Sflb^^n luljuiiim — um 
mit bcm Tirfjicr ju rcöcn — ,bii« miflüri!d)c y^atctkiib ünSiicflecfi ^«i", iitbnii n Iiiiiii* 

IMiVÄb cniu^djliflt, burdj tu' OJ^fu'^vi'-^^'*'^' t"f'ti^r umbimiy, um für fidj uiib fctiit 3Zflrf|- 
rpmiricii Dnl l*aHb icnjcitS bcä ^Jüdbc« ^u cupnbtn. ^cr llJcfic^ bit&ctc in bcn Üiiüdiai 
ber iGn«;üngmIieil meiftcnß bie tMieiijf jiwekr fifinber unb fdne Umgebung irar tvr 
Sdniuulot^ Htitinn £i^lacl)tciu Mc rid^tiq fdiüii bit "iHömfi bic ftcatcgüdjc Siclillafeit 
bf* a)^'ftcfl frfiLtViti'ii, b^iii'iiftt Hod} je^t ba^ ,TjUUt[ij', baö ürfj ünii fti^'^dn^c im 
MlmrfriilintüCf ßcutiiUil hi* 7i(|n utfrraÜ bni öö!(i'ii bi*ä iftcH^^ t^iittanfl jicbl unb dI« 
i^tcnjwoll ,V'Jii<^t'H öcin rnnijdH'it yfnd]c unb Xticiai bii^nU, 

livfi'« ÜJi'lntgimaffiip üi1)i>rt 511 bcn ÖDinilrtirit S^ilafli^ iinb ÄluiiKiihiiru- StfiiK 
$afid TPirb im iflürbcii tcm S^amod, m gübcn ooii bei 3d)]U'IlcEi 5Ti)TD4 bdpüll. Seine 
©Itfbenmcien fmt» fcftt fc^öu »mb ccfruicn ouf St^nti imb Irin &urd) tmevpffanie 
?liuiaIiom'n, lieff, üifl i»FublDfe TWIa wcditdii ntU niiirfli'i([lid)n; ^c(^iDniibfn, bie 
ÜJcrtic finb mil bujltAeit 3J^attcn, mit üuicicbctmti'u L^tnSholben uuö *iiidnt>cibfu bcbecft 
obfr ftan'iTi iudi!|ii[ im '^cifj biT (ilijpc* uiib HMüiniilbuiiuifii. 'Eii' ^3iTtjfeik* beo HZ^'&e^i 
aitrfjt fid) in »riticr SÜnflc bün 40 bie 56 ilUomtlfrn Doii ^ur&üft undj ®Hbir<fl. Sie 
bcfitniit Clin €,^iitc«il)ale mit faiifi fd^tjcllonbcn $iindn. unb i^r ^üd^fui (^tpfrl 
(9ß!) 3Jidcr) ifl bct SJ^Ligrtö (SRiifliira) bn ^^Kx\f .ßicr nilfuriiifll itu4 mrha'K'n ^crg» 
qufUca bcT Jhafinaflitfe. 

Ta^ ©ibiigt", bii4 fif^ aiirf) m bio 3fgrnb bcr ^iii^c ftraßna, ffigreg^ iinb ?Umd# 
f)iiict[i ucrjiDngl, ciUlabcl ülngcnc taljäUiitHmilftiu iDcmgc «^litlic mib ^ädie. utib aitdf 
bief« ntlfpnnqen juntfift ba öftlidurii ^lünle be* ^etirgcs. Hltmere Äbtm imb Cutllni 
rntl jrljr i(?jiiubeaj SBaffff {inb In ben ^ulM^kun I)ilu%, ober fir ciUmiifdn fit^ tneifl 
iiit^t ,111 WüdKii. (onbL'vn Ofrfitfcm iii bi^n 'Ib^liinlnDcn. 

^'ie ((tülüijifd)^ '.;*itbiiii£| b^S ©i^binieS ift rfd)i iiiaTiiUL]fii[Ii(i. ^et J^niuMgvciI befiehl 
mi* bcn öllfltcii cfbimcntargcftnneti fölimmtrjdjitfcr, "üMwUit w. i, m.)- bcncii fid; olt- 
iL^rttari: QJctilbctSitiibftcin, Hallftän \u {. ii».}itii|i^lic6«tu Xa^ddiif)tLm an uoTji^ltc^cn 



HO 



SdumaicHalEa:, l^t)t)S, ftiifFflfin \\i (irofL bt^t^cr icbivc^ nuc mcni^ vfnvoTtt)ct; nadi Xhcji 

©cflnitüüttig tft to ^fcftc^ ferne pofttijctf i*»rcH|c nicbr. ^^ci t« Crtiaiufuunfl 1»« 
SomiEate mdi ce ^ni; ^Kniiiitmiij^ b^i €^Efdii])cr (lDmitat$ erforberliclj, it}m autf) tafl 
®clüjtbr bU Ggn'fli) iiiib SUmü* juämoeiKii, mobiivd) nun in biefcr (^i-gmb baö im 
frithntfU iinnc flciiümmi^nc Llnftarn m bn« &c:elw ^iim flCöflrapliifc^en *J.^wiff ficitorbrnf 
5irtnib[irgf:i liiitnnßmft. Tu* S.vli^flTjiöa ^i'l)ih'li' iiümliit), pbi^lL'iifj i-o nnii) S^tbrnflcflüll 
«nt fon(tt{fcn natÜTltdien iJkbinflunöcn mc^r 3» ®iebni&iiTC[i'n nciflt, tn ftaül^tcAtlicftcr 
^inftdil foit^ul)! in Der ^V"^"^ ^^"^ ^^^ i^xo^^iyüxMnvx ]yfK^m buit 1538, nl* miclj ta«t 
®.-a. VI uDia 3aljTc Ifl4B ju bnn ciucutlictjcii Unflai-n, jroiicl)i:n btf(fn öcibrn 3ntV"3tftfii 
fTritidi- ale du Siiitf bcs .Parliam", balb ^u SiföPiibtitflrr, t^nl^ an Unflotn, i? nacftöfin 
ba^ flnfgftnd'ld b^n ^firffni bmr Siftnibilrficn ober brn []{ibo&NTgifd)ni AI innigen I»olb war. 

Eac^cucn ijt be: (^rot bfS mit bau tiefte* iu ^^erbmbiiiiß (tcbcnöcii "){ ty (Äiipfcr*] 
Wf birg ff, bcffen 9aupirid)itiiici ijon Sübofr ju 3torbmr(t ftrntfjt, nirf)t nur bie natikfid)e, 
iüiiberit aiKÖ bic Vi^Uiiicfic ©renje bv* SDmitai* ^lea^Jt ba* ^iliom Emniiat I)iu. äl« 
Qicu^fjd^etbe ,^mifd)i»ii Um ^i^f^^r^ mib ^^'Mcicbircte cjiix Der ^Iopt&=$ag ätvift^fn 
^CTJf unb Sdufdfi Tfr 5^<6 ^^^ .Vupfi'rgfbiriir* luirb Im £übcn umi brr Sf[ii'ä>Slürd*, 
im IRoTben umJi ^J^crclUjiJ bripiill, & ift in ji'Der .6m(id)t fd)ÜU(n: unb lutiTCffoutor, ald 
ber 9J?ef|i-ö, (fä Ijnt ^luni fdur JD mcii^ligcu (^ipffl ouf.iuiin'tjru, bofiii nbcr üH mnumg- 
iltißav töltcbcruiiflru, lEjalbilbiiuöcu uitb gf'^^'PP^^^^ ^" WcbirßSflTfll ift rei4« mil 
tätigen ^loqprünflcn qii» Der MteiDfjnt befaßt, bic Iftäln haOfu ein reicticrc« Kc(j oon 
fflcmäFfcin i]i:b bfr "jjflan^cmtjucf}« ifl im "^UlitcincintEi üppi^tr. 

^ctnc bödjjtrii 'iiiinflc (iub bit bcibni meitömfdidUfitDcjT fflivfcl bc« lufiaet 
©ntb<^«: Der 0(jüv (rj2[l £ff^t(ec) unb Di-t ^Jiüuur (TiUJ OJ^eii'Yi. ^Iiif Ona 'ßonotqipffi 
öffnci fid) ciuc gcivaltiiie, tiefe *:^Lnic, bic meflL'n ilirer uiiiu(^iiuglid)cu (?d5iuüube nodj 
nicfjt i^eitmt etfoiftfil iff. Untcriialb bifs t^i^ifei« entj^^rlnc;! in l)(nll<4em J^elfeutl^aLe bi« 
n:i[l)c CitfUc U^ 2*«cltlTyfliifl\^i itn Qöafffr übei;^ietil fiiiiciiirtewuricne (ftcflniflünbc mit 
einer äiiifcüfruile, 

^iutbTid? br^ Wrfi»'* bcTjmnflfn fitf^ norfj nflni SRicTjtiinjen ntc^erc Wergrnftrii, 
^iilfitei Den'elbcn, im uütbmcftlidicn lljeilt bcij ^^DmitaU, etbelit fidj auf eine l^änflc Oi>n 
30 bi* 35 ÄilotiKlcm bn^ burrijmcfl cm* h:iiftn[limid)em Uric^ie(cr b^fleljenbc löiiÜ- 
gcbirflf, imb bilbri bic luUilviiAf Ci*vciiic iiuifdK" Den i^omitalcn 3^at]ii&r iitib SjilA^Q* 
^eine legten öftli^cii Stnölaiifcr ncic^eii ficft Hber bas ^,\ampflihal, üon ivu tu« ffiebirgc 
in bcc ©ö^e idiier ^üibfiße iuömän« uub bann bi* ,511111 WAjiabaif? lucftiDdrt^ ^irljt 6« 
ift ein breiter (StcbirtiiffäriJer, bcr ftfQennJcitf ^ t'* 10 ftilümctci fturf n)irb unD mit (einen 
Armen bi« ine lötil be* Sjiläiibbncljes gccifi. ?liid| bcr ©ütf bot üifU fc^iüne Öiii^fltjeiieii. 



20 




3ti üri>jjr*iv'lift^f' *^i*jif()imu fffingl rr mit han ^ffiffir^ ^iiiominrH, if( nber ^^ulrgifili ein 
fclbftäiibiQce Wcbirgf nnö iiücb lualfcrflrmci ol* inicr. 3n feinen fclfigni Xhälccn ift jmiiT 
nidil tuenii] t^cf^irubvl oon fldnni lilVrtffcra&mi, ftn ftut jrtpdj foimi fiic ^lanbc, Den 
S,;ila(ii)badj }}i ucviDiötn. 

fd)ön, ^lMid)cn fjüb^ Scräc fingclaU, L>fTiut jid} bn et» cutn*^, brüi Milümclcv Ivuifl in bcu 
(^Ümineii^icKr ^mflfiditiiilenta ;^etfait^üT, jenjä» bcffeii bnfi ^InfiH^til fi[*i ^ii einer 
tiTfitm Sbciie aii^nicJlct. ^m liitfvii Ufer tcitfjeti bic S^rrgt bi« ,^uiu 3Ke^c4 ^hai\, ddm 
bem fie einrnüitfi üb^meiivii. 5fin" Wbaen Gipfel ilbi-r &em blufft finb btr £rbüfll)eflij 
nnh bct S^^i'E^'N "^*- li."(*lnrm merbni, Itinm Mud] ^qii'nyiiffeii Mf 'J^liil »ii-N'Tbtiiiift, 
in bell il,*ii(icrn[nKn iniEiirliriU' i*^T(lnolfOT^t'^ liiTrtbni'fpüli. tiijftlcr t)Ui\, bei (^aüuiü«* 

?lii(J mn rrrfjtrn £i(iinoiuftt bieten btc Serge üiel Slbiuedi^luiifi. Irr bi>rt entlanf^ 
j^ir^enbe Wfbirflflftorf, hex HeUnc^^ecr ©iif f, bilbei bl4 Htiüb bie (^rm^^c jTwifrijL'n bcn 
Sumildkn ^äitüRit uub S^atmöt, iiiib obcrfjofb to SÜbii bie (%i-nii' sniifdjen Siilngy 
unb Siolnot 'Cobofa, *J*oi ^Ütbö erbebt fidT 42H SJtctcr bt>cft bcr ^lUföc jubctfl, uon 
bcffen WipM Srfl"Ä ^^üföcjg U. am 5. Oloui-nibcr ITO:^ DtT^JÜetotfinr feineA^corL'^^ufa^. 

!^m ^nneni bt4 ^inniEai^ iucd)jfln iiberafi malbli^e ^üf^el luxb 'ihx^t ah. bod) W 
ü\<i ftflbilÖnbifli'T ^crnftorf iiiit bie oni Slrafiitönfet, itUx •Z?itlä^\)-S^(imUit> aufffeifieiitn' 
^Nrßitnin mit brm ftefdl|ii*:'(5i(»[\1 [ri9fl ^elrr) ju i-nuöf|in'ji. Tie 5iimlt|un ''Ilüiflura 
fHbi^Ti ;u bell tiilerclionlfften Sorbewn nnb ^at uiclc fcböne, romnnti**^* 'J^cioüSh 3bt 
©einpt ifl nnt Ä*c(beni behm^t rtjrc filMiflu'n "nt Oftlidjt'n 'Äliliiiitiif tuiiini niif einfm 
Jfloben Don falfißrr ^njümmmicljimB uovsiißlidjen i!ijdn, X\cU4 Wcbtrgi' erhebt fi(ö 
Haobc iiber 'ävlo^ii} Äünilliö, luo I7l>7 unb 1889 jeiK beriil^mten, in nttfL-rem ordjäo* 
loßifrlitfn Sluffolje bffdjvirbnicn Srijntfuiibc flnimdK luurtcii, ein S^fitifi«, niie ftorf ber Ort 
fd}L>n in bcr Siöiiicr' uuö ^^ölftfrnranbfTuntiJi^ell beiUDÖiil «Kiuefcn. 

1^ienicbri<ien, eiiioiiber pnvoüder ^cifletflncift ber Wrajinn uit^ bea SüeTCMljö 
bHben ,^fr|lrciitf (^nippen, Aiuciflen nnd) vilUn ^Widjitnificn Von ten ^InfslänKn ab nnb 
fcilUn Im notbitierttidinE ^inUl be« (iomitote },\i bcr nur iLiil fleinereii ^altinrnv^ 
brftnnbnten tfrmi'flL-fn (Sbi'ne ab, h\( ^xo]K\i[\)äi^ audi iiDd) biefmi I^L^itiilütr oiigeljrirt, 

Xic flie&cnbeit t^eiDäfjer bei (^,vli^#0 iicbmen, mit Vhi&tmtjinc bo^ ^kecfltjü unb 
ffii, lEjir ^1ti(^lnny g^jjcn SJuxbcii, <]el)un:ji jnm Stroniitiflein ber 3f)L'i{i nnb eiittpnn^cn 
oiis bcn i^crgm be* tSomihitc, mit ^[n*njliiiTe bc* biv OEtieile bt* Gutnilntö bciyiU^n&cn 
5,^nmu*; ber mi» 53i>lm>f ■ X L^botti Ijcrülniritt, imb fdiw^ OtfbL-nfliifjf« ?Uui^ö, ba 
au9 bcni :itlanfaibnTQci Sumiict fornint, Za jflD^it^x^iU tjln^ beä f^ilagi^iag ift bie 



12 



ffraguti, hi^ nnf brT ^L-rieri ^nj^ita nitf^irliuft, bu'( (it^irriiitüt tu jLUfi mf\v^» glcidK 
£idl{tcn t^cttt unD im 3AatinäKir(:^ebid, U4t)C brr'XtKi^. {ila{^fua« in Kit ^,^omuÄ fällt 
^tz brittr m(f}l lumuichrtlidjf ^In^ ift btv flcretliitS ^^■^ im fNbivc(ili<^trii 5liat* bc« 
tSomürtt« fiiKiL -tifllMi-fifl bcirijHiti. um wiiiUd) nod) Ü^ihar I»inii6cr ^n aficiificii, wo cc 
fid) l>n ^IJof^aj mir &ciii &ic yiürbiiicfiflrcn,it ^05 S^iln^ocr i^ümilüt^^ bilöciiDni ^ öctnitiAt. 
^n öni ©vilbfvii bi'i' (SJi:bJi]]t flvhdl)CR iill*" SkiMiuuim ?>cr y.<inleuif ii'tffilHi, ttiiti 
IDflflr 3Iabdl)0l3 !i»miiit, luic iimridjaki ^<a'ju<^f aut ^cui dBütljcfli) uuö bn ttliJAbill) 
proinmabc ;^u ^^ilaft öeiuciKU, rajcfi uiib jc^üit fort, l^te ©altmiTflcn öer brd (?cb[ici*feitcu 
l'iiib iiicift ?^]iil)initiniÄtibc, beren .^tiE^^v^Litiitd bl^V^ ^^^^ ^^^ Sfrcnniiiata'LLiI DiTEurUVt 
murbf- %i\} Um iün[Urni Sl&h^lniim bcr <^ebitflc unb üuf tiköri(iercii {tiiflclrcilicii I)crT|c&t 

^wr (^tficintiuttg üon lÄifailrolmld^iudlen unb lirKt^nntnbc oiisqaübirl, alkiii und) ji» Diclfr 
Älültiüi"ri[i)ii)ai&iirj(j bilbct ba ^Jli'ft udiIj iuinu't cini'ii rfJC^eii Sd^tnj, \'liidj V\i ^v\^{n\d}i\ 
töirfc. iiinbf iinb 3liificr (ommni prii^tifl fürt. 3n brn X^ätcm, btn 3liif)cn imb Stidim 
cnllonfi, Vfflnflcn gomv ifiifllb« üdh ÖTlcn, 4^a;>|Jdi], (5f)jni unb üffidtcn, aU rocilcrcr 
Sc^miicT btT Dfjnpljin (djüiicii Kiib öbiDi'rfj*[HH9«rclrf]cit ^^»ftib. idü bn $)Dd)mQlb frifun 
fin t^ibc iiimmi unb bnii ^.IßrcfcnffeldiibE ^i^la^ mndit, 

?ladj bic Iftievrotit öcr ^Mbberßc ifi fdjüii nnb u-i*. ^a« in 9J7i(tdfncopö an ffiilb 
^dntifrl) i[l, Foiiiml (lirr "ülkis Dci; olc^ Kllüiicrc lt)iac> \vk ble ^LlMa^e, htx jS^nd)^, 
bit ^ifc^uttcT iinb ^iimliti) ^iuififl. Xü? ^iu^iuilt ifl iit ©alb unb Jv^lb n'(l)t .^nl^ktich- 
ÜJJon ImT iflJilbfrtiiirrnu", ^TJctjf, ^«(nj ; fni^er, rtta e4 imdj lüd nmfoTißtnijae 31^11 Ibnnflv'it 
flflb. war flud] biT iSbcUiicfd) hfinijdf ^ai ciiMtflc cblc ivcbcrretlb ift Das .tioKIliuim. 

3^n* SMinirt ift im "Sllli^fiin-im-n milb; brr 5^*'^)^^'*i1 t^"^' ^iimltdj frni}, tii" Mnter 
föät n«. ^as raiibcfu' 3ödia' unö bcii ntcirtcn -lUßni t)al>ni bic .^öym bcö äl^fic*. 

3)ie ^-Meüülfcrniifl De* tSoniiloU licfjl mtifl Oa llri^roOiiction ob. üc tfl barauj 
tfiitritnuieffii ttuid) bie natÜTlIAcii tSiorntdinftcii beft ^^obni^, biiti^ ba« J^Miiiiü uub tm 
AU(;ieiiicincn jürooöl biir* bic ticonciii]t)ijd)c Mn^^. üU aiidj burri) bic flcdofllfdic sSilbung. 
%itf beii ^eTftl)nlb?ti ivüid^^t \}OT^mid}K i^lrae, tn beu breileii '^^ftleni itiL>(|t bit bidit; 
Sflct. Sil' iTi'ffUdjc ^icrfnimc bf^ fanften ^Tj'ifldfldrtitbc* unb bvi ^roHiun ob« flcinftfn 
Sbenrn beförbcn j^Öi-n :liyo]fl bt^ ^tclnbducfi, btv (id) uettti cntimitlt. 

^f t^l^tjllofiTii b^il Inbrt bir tjcrrlid)ni 31d>nipf(aniitni^fn bi'i Sjitoflijii^ft srrfiürl, 
Iwftcn'Iraubcii imb U*nn (c btlicbt njaun. S^rb* nimmt tic ^cbcncultiir n>icbcT ciufn 
lÄiitauf. "Shi ^luenoljmc bcc [^üd^ftcn ^iTrg^', ift bn» gLirt^c ÖDmttntsflrbit'i t>%i\ ^tä\\t\Kt, 
bod) mirb bcrbfttcffinii im lirmcU^lqcfclfcrl, Scr*,£rmd[Jcr unbmimciillidj 2Q«Uflbcc 
„öcifniüi"' hnt 1-* itim ^Jl^olmif flcbrod)!; bcr ^iiAmein ifi im fioii^^cii ßomitnt noriili^üda. 
^ndj bcr djtbaii i|l Ubcutenb. ^djiiuicfljaflcEf, an ^uim uub S^ibe fdjoneit, ^:|ünbcrc 




Steffi uiiö hinten ftnb im gaTi^en Sanbr fd)!Dfrlirt) ^u finbtn, 'Äußer bfn fblmn Cöft- 
jtutca lüad))cr üU(f; Uiiiiiengtii tion ')>|£iiiimcrL tk üii^gL'birhiiint 3i^<^li<^)^^"l'fl^niiin[im 
linb fiuc mdjltdic »^iniialimflflucllf für flaiijc Cftcfi^ubcn. ÜinoubtT^ qni imb tdiön (zub 
^T^ ''JJflnunirn mm S^i-fitfri-jr, tiiirfi iöCT;^crc,^c ßmnniit, bk' i^fbtirrt ober nl* 3J^ifl im 
flfliucn SJnnbc cinioiicii tuctbcn. ^aä bcrid)icbnKn ^^flanmcnjortcn mirb dl)<'kl]T(ld) eine 
flioijc iVeiific ^^flamnciti^cift iic&Tanm, ^eiii«i (libt c« mafit«l)rtfr ouflfiqciclincL' iKiiffc 
uiib f[l)i}nt^, fd)itiudt)Cfte iHiftficu. ^ciir U'^^ bcr güiiitigcii (aiibiuifEl]f£[;)iifllid}i']i 3^m 
hiilHiitfe ift bte flu^jtibr {^Eiinci. l£tne kb^utenbcrt ^ufifiil]! füniilc ba$ (^cmiiai nur an 
feinen Otftprubtictrn (jubeii; jeliif iti^uy 3af)RflfiitJiitljm*' fftr Cbft riiocCjl fiiie ()clf>e 
Million (^^Jilbrnmie, 

SSfibftriftcii unb fTöicdiflcn (itdjflmolbcr bf^ (Soiittlrtt* btdon fidj für bir 3"^* ^^" 
^fiiW*fi^nt förnilirtj an. 3)aö ÖDrnbioIi cntJoiiicU fict) piäc^tig, imb auo beni (tmi^^rn 
^'aiibc foniTnen bi? .^dirbkT onf ben brrüfjmtcii ^i«l;tTiärFu'n mtn ^^tlä^ij^C^^rf;, ^f^^^* 
^Ea^Dfalii, HUta^imp :\i[a'i^ unb ditcrljitt ^ujanun^u, ^in "^l^lcrbc^iidjt bagcgcn gibt cS mißcr 
öcit bcTüfinitm 'äöcffdfniji i:ftfn 6(äÜni ^ii ^Ji6ö imb Od&tc^ön faum nodj eine cnüiifjiwna' 

X'h' ©eiuüffi'v fiub reid) an jM**^" ""& AlrcbKn. l^^n bcn (;!*cbirfl5bil*eii, iianKnt[i(4 
be« Cjn'flgeiüiifftiu be^ ©crettijö, i^i&t t« üidr jjocftleii, litt ©iunm* ©d[f unb, tefmiber* 

^(u4 allcbem lönntr mnu folgern, büß brr brr tlrptobuetior ubticgcnbe ^tjril bn 
SkoöKeruitfl niitibcfkn? imici' IdMi^cn l^nfUiMbfbni&unscii lebt; üllciit bica ift mtftt bcr 
Sali tüS arfcrbauciibc SUUI vcTörmt, tSin bc|puba^ ärmlidjw iiebeii fülirfn bic, 
Obrii^t'ii* iM(1)i }f\)i nTbeitüiuEcii SBiitadjm in iftKii ve*ii'l(i>* .^evitreiilen ^Irntj^iltleii nm 
^fetiefH "M^h mib ^j^iül ^^tc ^J^o^run^ bllbcii jabrnii^ jat)tein bcr au« ^^fai$ f^rtmiffiie 
lUfdU (^m$tiii)en), dn nia^ifr?«, mn\x mit SomicubluiiicrOl ^^ubcrdkfes Qfcrid)l uon 
ftiilivufriidjteii unb bic 3iwiftn?[; bic irtiiiiitn S^ufjUintenbarii. bie i-iiie 9Ki'tigc ©cfiafc 

Süie 3"^^ ^^' Tn«u[jnrtfrf|i*u SiiTiwi>ljnfr In^trrtur 67,225> bie bcc nitntiniff^en 
117,711. *Eie flviTfc 3^:nolinic bcc ^umüm'ii ift t^Kx neueren ©atuinfl. C^ö ßtib ^TOac (laf 
bJLiVm ÖJobirU' (dfun unter ben Änjou ^efifbelunnen mit SSnlflc^en, abiT baß fie Ijcutc 
einen (o grpftcn Saum rinnc&mcn. ift nur jener uniintcrbi'odKU burd) fnfl iiuci 3ajD 
fiuubene embaiiembcn ^^ülfflauixottunti ^t^^nidjreiben, bie mit bcm ^Infltnbiicfe begann. 
iil* baö S^iIütiUJrit[ ^iini .riTliuiu' miiibf. ^m &ii nii ^tifiUe bic yicüiUr^riiri^ bcftiünbig 
büpvdtf bleuer: a« UmiLirn unb ou 5ictieul>m:(icn, unb jeit 1661, bn c« unter tiirfitdji 
^Dimägigfdi gelnititif, auc^ nüd) ein britte« ^at, näiolidi mittelbar an bic ^fotic, ^abei 



124 



(^roßtnafbein loTtiuiiEjvcnl) 0ct»iitn^en, fiebranbjrfiaijt mil m Steilen lucfliicfdjUpv'- Soli) 
faiiicn Mmi aiid) tic Runrqcu unb ^'cl>mu'jtur)i?(rn* uifb i^cnDiLrittrii baS L'anb. Sir 
^beli[^i!ii uerliffiai ihre ^kfiBuntini iiitb ba* Cüiiboott tvaiiDcttc |ri)aremiu'ijc aii«. 3te 
Oieien miiiiliini ^^eiten ftdiibni in tfui diiflhifri >^iHL^US,^ol[TufiT ^Ijnle be-* itfUificn 
©AÜAncn- Üoniiiat* uicrjifi mufliKinidK Xvxicx imbrmülint. $ifroHf folgic &niiii icnf 
LSüluitUrtiiüii, U^ bcri iSniiib iur litorljanbTtnlinu" bi^c Slnmärcn iit bitjcr ffliTfifiib If^le 
uub flii^ bic Sküölfminn bfr inafliiürifchfn t^cmdnbm, bic ciiift iii bcx (^fflnib bc« 
öjamti^, S,lilani>. fli'aEiJic iinl> iöcrcitnD UUU)tcn, jiim grofef« ^Ijcilc fliirfüfl- '^er fori' 
luällr^ll^^■ll 8rrn[jniT(ö bii'ff^ $lo[ff*?H mit btn ^WnfllinTcn ift f* ^itjHirfjiolx'n, bnfi fniie 
©pracftc KhT uidc inngüorifdic i^d)nn>ür(c culljäli uiib bo^ es, mo c* in bcx 3Jfiiib»l)cir 
ift, meiftcn» and) Sitltn imb Ir^idjl bcr Uiuiarn oniiimmt. Ta Htxaim uiiü bni; ^erm^d 
rmlnit^ fann titaii, mi> fic (luif iu .Slto^iLu mib i)}afii)falu) nckii eintr iiia^tiailfc^fn 
ä)fcl]r^eiE Üben tQre 9ZaiicimlttäC loebet: burd) bie Spirac^e, nüdi burd) Me '^Xrad}L 
rr^ntKii; im liiinen^f ubet füib flf fi^nn fn^l biiidjim^ riuii^tjarifirl. 

?Uid) bii" mafliiacijd)i' ^rui^lfmiufl lebl Iti ^ruwpcn .^rfttcut, bic in bcr SDhm^flrt, 
wk in 5itid)I JUift riitr itn'ln yWr lucun^fv wmi vtittiiib^r olmu'iilji'Tu ^if Xrnrfjt i^klc^t 
jimidfJ btt bft ^llfiUb'lfiLißiKTin, tifll flbft aurb \ijxc ImaUw ^'i;n'w{]ciUi\. '^ic ^IffLiniECT 
tYflflfii (im- fur^f, TütitL*, vorn utiö titntcn fallißc t9nlt>a; nit üornc qcfdltclrt^, mit 'jJcrl- 
munn'fnüpffn bfnilfjtffl ^jrmb mit fTdllcrnbcn ober 41Mnfri)fiteiiflrnie]n, rin rmtbrt 
.^lildKci tiiit ^-cbtrii ohix 3trilLi^d}CTi. grau? ;{iuitd]Uzit)vaHb, eine tttftue, nici^ cbcr 
(djuifirje &}iba i^obemiiantel), in neHCicr 3^it eine tlcunidjene ^trmeljaie, ein it^irorj« 
^nl<^turf) mit fintiiim ^Uniib, ein biiui [iij$|ittiiil)tir^ e^icfliid) itiib Stiefel m\ !)ü^en 
$flcfcu, Vhiffrttlntb iufirt)t l)kUün 5er luetfie ,'^Jüild) bcr t8eri'lti)öi^e<i«nb Hub bi:r fdiiuar^ie 
bfr l^inmuljuirr uori ^Uatröcn, ftnbr niil ÄTrtilfn, nEi. ^m iSuudUt fj*!rr(t^t fi^üii iiun^ bic 
VUiöIbmid)*, !Jic irtoiKn flehen iit biT ilrofina-, ^^ilägti- iinb g.^imp^neiienft, juioif niL 
»fnndlc! in fiiT^eti WnierüfTlnn, füfdien. Ijüdjliurfigen StirffJn, mit fmiHbuiiffiii iftoiifinc^ 
inib farbtflm 'HiotS imb Sinncljauter nnijcv; tm yVvctUjöt^iiIc, jii Ü^at^Dfalu, litten fic 
bunfU S^rlieti iinb Kluft bic ©rmii ptDHflt in 6d)iuan, mit lüdficr l*iiibii nnb gtcgfm 
lUri&t'Ti.^tüljfliid), bü* luilljienb tir tSi'rvmwnir biirdj einen ATniiiUTivpt lultb. 3ni ^öuf^lfÄt, 
luo bir nUen abeliflen Sötfer (^itrüL^ltm, Äi«' unb ^Jofi^'X^otci) am S.iilfigqfiuffc licflcn, 
adgtCiciTrtrfjtwicbcTcnbfce iiitereffnutc ^anaiiten, l3niP0ljiier bie /J^loiimül^rn" (Kii-k 
Kipkik^okt nnb S^bcmün^Kr 3n ^t\c\) nnb AtV^imiA trm^-ii bie grauen im hinter drmeUoie, 
bronnlebfrnf, mit farbiflet £d&e aii^t^eiulliie iöiinba*, übriflai* jeVt niiv ineftr üereiiiaelt. 

^^i'fUr uiol)init fd}uit fft)t limyc im ßomiiaJc, Sie finb nadj liiini)i"ti nU ®rcn^' 
luöd)tn' iinii ^djiib bcr liier biixt^aieöeubvii ^al^jlraöeii tinflt'fiebcll Ti^prbm. 




VIu^i'T teil ^fa^rinrni uitb ^uuiiincti qtlit t^ m (^i^miuitc l)ie iMiD bo Qitdj £^id)1c[i, 
'3(l)iuabai, Stuunffn unl) 3'flt'"ntr. Xk ©ati^fni lumbtit ju ^^eüinii bt« XVIIJ. ^a^t* 
hiinbcrt^ buL'A !>i( Söd'ickuDi i" tnn cntvülfcricii $iobali kKfio^t flciittn^I. Sic iial^mcn 
ba Xtüdil niib 6itl* bcr 3J?ac|liaron, ja ,^iiin ^ftoil aiidi bercn ^piorfK ^*\ ii»& ficlK^n 
(trf) nlö f[iiüii^f 3](FfrbLiiia ^m u'rijc fliitc ©j.iflmj 3c{jl boftfl^I .^tpijrijr'ii ihutn iiitb t»fn 
Uiuiüni aiidj (ilji^n bei -txiral^ucrfdjt, üc 3fi)tDül)ni licficu nc^ i" bor t^i'^cnö von 
lo^iidb mbtx, TWü fie fi^t) ]ii"^*f' mafli)orlfirtcii. Tic Stouarm fiitjr^n in (üblidjni ^IrnU- 
b€^ Smaiun«, m timQfii C^nndiibni bi'^ ^u^jcrfleliii^ce, rin himmcdidic? ^üfdii. l)iibcn 
fid) ie&Di^ LZ)Tt- uiaitni ^i-ii]id)c, (£(irad)e trrib ^digiuii (icritjdj-ratbL)Itfcl)j tma^rt, X^ü 
3iyniiKr Ejitiiji'ir itifift am Torrnibe, in ^djbitimliülini, iiitb niuitjini TkIi '1ltil9 biiicf) 

^a Vk if^cuiHfcniitii im ^lügniiciiini UrurDbiiction (rritit ftnb auf ^nucrbtlc^nit 
(SrtifU IrinL* rtuffnllciibocm iSvflctjiiffe s« va^cif^Ticn^ l^u mctftcn l^i:aHT6flIciik bffüflrn 
{i(6 mil Nu iuflnuinnkH „inißflrifdjni" Hg^üiibmcitni: fic fiiih Scfjnfkr. (^t'rbct, (£4ijiiinh 
niocfter, ^^t\v Dbcr i^^iibalclnu'ibcr, ,^TiiTJditia, Uiib in bct Ifiot finb bicfr .t"*Qnbn?fTlcr 
ftoriirtid) ^iJ^iiipurni- ^Bcnii fic biird] ifiv >§Linbnjaf nii ^iiirf t^Mb aiuüvbtn halreii, 
fiAujcii fie fid) fin älijcf ^niib, befottbtt^ ^JUnhi^urteiu luib iivnuntibilii fic^ Im '^Utcr aii0 
.^onbiüCEfiTii in i^mibmirrlK, ?ic mtiflcn l^vim^rbölnitd Wül)iuit in Ü'^hÖf botin n; 
®iiIpgy^Süii»lt}6, Inöiidb, Sjifötjti^iiäflj, 3f'^*'' ^To6"'>r "ifp iTi brn flröfini'n, lum 
^LiL^t^aTOi bi-TOL^ljiitc» OrrtdiafUiu ?ii Sil^t) gibt ce ou4 cIttc (iltt 2l)oni«biiftnc. mit 
tVrfdjin^ iitib Cfnifobmition, mit itt bcr vcinniüfliinrifcln^u fflfindiibc TcfeW^^ 
bcirtiäfiigt fidj iüfinr Ut ann^^c ^^fDÖlffnma mi( biefcr 3"bü(trif, bcrni l5t,^intflmf)c fie 
luanbmib ünrdi ^)M) imb Jv^ti imc[t JIjt qlnfims tSitfc^irr tfi id}r ^l^filUifl iiiib lü&t iu 
ber iiTimilinpn IlL^foralimi iiutiifie« aItuul^llt^fl^Je 3)U>liu rrftiiiieii. 

^ic ^abnl^iiibuffnt tiifd)rünfi firfi foft nur öut bic SrnraHslTttmurci, Tudi fiibl 
c< ütu^ Pl:ic Xaiitlif^loflcLel, iiiel)reri" löpfftclen irnb ,*iifi]döffn mh ^\m\\<b tiiel ^ciiivf* 
mlifilen, 9lHibiiii ©^amo* licflnt £(fiif?tfiiiiiljkii, on bei Mrnftmi inib flin Öcrclttjo ftf^cn 
über ben i^ebiTii^bd^fn nn ^£d)(ittcn tion l^Jt>pell)ainni unb ^^nbcnbicfidjtcn (Icincrc 
ötpcr* iittb unliT(rf)[fld)tigc 3Wiiljln^ ^Ij^ iint VobfniULilfmiihlcii, iiiib au ben tkmw 
&<ilbbi]d)cn bcö yiciqfbifflcs ein »ftor ^ÄfltimiMnt- 

Öi-nrf)kU'jrui'TlE)Cc tft bi« .ftaufluibnftrie. ^o(t jtbcr r>lcbivfl*ivaldd)c ifl .{»anbiwerfct, 
Gr nifldit ncd ritimbänbifl idiini dl*nflcn niib ^fliifi, ntl (ein tniibiuirlbirf)nfllid)tff «^Icrällj, 
flud) ffiiuni idjliditen .SJuii^ratl): ^iidi, lUnt unP ätiiöl. bni %treibffü(teu. bif 'Irn^c. 
.^Ödjflcn$ baft ii ]\vd) tn-ö ituifjiljuMi'b^ tii'bntj, brr i-iii 3**iniiirr ifl, Tir ^xwiwn (inb im 
flanken ^i^iniiüic Dür.tmtlid)i: ^ill^bamnnt, tuib bcionba« bii^ rumänildji'u jf^iimni. mtbai. 




gfinuftrrtf ^rnibni, ®ilffr. r.Hct|firfr, ^pnlfliTirfifr^ügc, liif^fT, tDumil fie ifjrr Stiibm 
aMi^niiitfciip inbcm fic iihtx ichcm J^cLli^cnbil^ ?in mit blaum» Tdlticn iirti fclitirnr^nn 
3obcii in Kirfjtidjer CnrnmpntJt tiiritofHcfrc* Vrincnnidi oitffiängcn, ^IhcIi hv SJfiigijnrim 
ii! 3sea, ffloabdiib itnb iiDd) mtbftcit Sevicni jnligcn ni liou*öc:Dcrblid]CT ^^cifc 
^[bvTücrf, .öfli»«cicrßit), jci ffttfi Säfftr, unD iftcf JV^aucn finb fllcidjfflUa ^^Jimtctiuncn 
iiiib 'Ä^fliciinneiL Om Stilgeiiieiitni fieiluli bleib! bic iiingi)arifi)c ^feuiilfrvLinQ todj lirbcr 
bn ifjKm Vlcrcvbnu. ^cii brer <£kaupti)el>iTa^retteii i'iitlaTii) betrübt bas (H^bJTft^pMt in 
gejuerüciud&igev Itietie and) -Half unb ÄüIiIcubiYmiercl, 5(f|iHbcl[djimbnvi imb ffdlni' 
weift Stfinl>ru(ö*Qrkit. 

Sil culluccller j>itifid]l modjt bl^ öcüölfcrunn erfreulidK S<Jrtf<^riitf, Bufter bcr 
llolfifrtulcn i^ibt t6 in 3^*^'') ^'"^' S^ikgfrfdjiilc ffir M»nbni iinb ^ilJäbtf^fi], iu SyWflij- 
^ctnil^c ctiic b^I)ctc ^üditcvjdnilc, Vi^b^linfi^ldiulfii ubiT in icbci ^vtlftcicn Octicbcift' 3ri 
9^i(Agq=Soin[tfä bffinbrt firfj iiiic^ nn rümt(d)^ffltliulifttn'i, fci(djÜfltrfK* nnU'ro:fTiinü(iuiii, 
ba«J ÜPI1 äViiiDTiicii bi'iorflt roirb, unb in J'^öft fi"*lJ<^"t bic ^Jicformtricn K'ii aUfr 3äl nn 
ObeTgqmnaftnm. Xiiofc iDMiiclicftiilr bcMji, fciibm bic fl^efoniunioii iit j^ilnl) SJiiqd 
nffüfti l}iil, ^ic ^Qlrn über i^rc ältcu (^cidjid)lc fiitb in bcii ScitftüvnicH ucridjoUcii, iiüdj 
beii tiotliaiitciicu ^uf^eidimmtifn lifftmnt it)rc £ebT' imb Si^icbutip^tl^cliqfeit im 
3fl^rv 1H46 unb ift ieilfter mir in ÄtriciiiÄlilnflen untabvoff]en fifincipii, Ji* Sc^ul* 
flfbörU längac H^it bf: KfaniKrtCM Ätircbc ^ii 3*t^b. b^« »btc ^cciPrcn imb fprttfT il)« 
licl^UT tcfol&i^tc. 3tn 3abvc 181«^ fnm fic nuti'r bie '^h^tuiitt^c bfr Kformirtcn Xiüccft 
5icbntliiirqfib>. 3n ^^■ll XTfifiiflov Sotirtn fem <<( ^luiicljcn bix lirdjlidu'" rrt^üd^iirbr imb 
bcm ^dTnlüorftüubc jn nncm Öonflict tti fanb bir ^djidc ^djul^ unb UntcrftüCuna bei 
bm flrofitn giifoloti« *^*e(IcUni^l ^x imb feine ^ftmilit' bciolbftcn W iiftjrrr, llittcr bnn 
^bjolutifmu« luurbc tie uuv btirdi bie Ol^fcrn^illi^reit bi^r 8tabt nnb Umj:(fgciib )>ot bcni 
UnkTiimtiic beiuat}«; jcit lHK«npirb ifjr £tQcm]ilfc ^lUljfil; bei bcr ^afjTlQiifcnbfeier f fftte 
bii^ S^iU^ciij^t dDciitlctt burd) cinr ^tlftmi^i uuii 40. (HM» T^Lifbrn bcii ßkunb j^ii einem ini( 
ifer ücrbunbaien liimüict 

giir Jürbcrimii biT InnbimritildjitfllnlKti ^titiinrflunii bn'^ljt «»' tSi^mitot rin 
lonbnJittliJdiafthc^iT'iifTciii: in ^ilafi bfll ficb Icbiglidj ^tim ;lnjrtf ber iSiiiluitötbwunfl 
bi't SScffdcni)! lUxein gcbilbtt. 

^(t)on mir nun barnn. bn? Gontitct im ISinjdnrii ^il brtrar^tni. ^rnn ba 
tftfiffnbe üDH IJ^iciD fldruln 1)it auf bcr 5^i[flfii)fflficr ijT(ciibrthii ben luflffrrormcn dtflnö, 
bio norbiufftlidjc CJrcu^f br« ^iilrtgOrr i£i>niii«ift ntk^ii'ii S^airnnv l|(fi, ülifridjri-ittl, Ip 
bf rmbd tT fid» im SiUÄi^mÄgoc «irmdlcf. einer bei lor^iiglitiitni ^ü^cinflfftcubcii Ungarn*, 
ittib f^ctan^E mit emc SdjnifnfuiiLi al^balb und} Iii^iiäb. 



127 



mit gcorbncicm ^^öKtrot ^tf otoßk Crtfcbuft bc^ gomitot*, öl* 1Ö79 mar rt 
(kidifaQ^ 3tnbt mit ^^Dcbi^lrm lüD^agiftrat imb {pidttr im (^Tfi-'iUticl)eti Sfben br« alt^n 




SJtitwl'^acInor bic namlidjc ^HcUc toic ^tilol), Sie 1B4H ^üttc bu ^csnäbi-r ©eßcnb, 
ba^ (frincH^f iogar riittrn nflcncn ©icciicfpaii- tc^ndb ifl ein Qü^)d|(T Cct, uiib feine 
^aiifitmcrfiuÜTbigFcil bic ouf ftottlicftcc .^öljf ftrfjiiibc rffonnirtc Jtirdif, bncii UiipruHy 
infl aHitlfUilta sunidteidit '^k imirbe H7*> öiirdj i^obi^laiis i:^ct*6 Don ÜJiiiflirb. 
sfiijAoT Uüii Sicbfiiljüieni, tiiien Sirrmmiblen bcö Woniiiö ^?niilfln*, ridüur nba 
Wllenbcl urb toöi bn Sig jcüec« Ricard für öaü lionb jcnjcitfl bc6 Miefetc. ^uf cnuni 



128 



bCT Sc^ilbv. uid(fic bic (iuitiulo] im i^^ut brr ^ol^Kdini Sti^djt br^fni, f)al fid) bit 

"•i^tnn Afin1)nTf?[iß<.'f» trrfuTjbi'rt ntier uon b^'in l>*2n rrlirtrtcri Tfjiirrn. tirtt man nirm 
armciliiflcii *Uml^bl^rf über tatrmtUdK rnfftoftat in bft iiÖi-bUctK"- ebenen n^ülftc bc9 
tSrmdU'f und über md|vac Ti^rftt imex lj]i0ifliii, rcbon- uub mmlivriitjuiini Sii^i^cfunib. 

De« ^faiicitallirbc« ,.,tiQimni€'; e^ ivurbe IKOü, ^ur []unbi>i:iftcit ^nfjiresivenbe i»on 
ffük^ei}« ÜSebud, bi[rdr bni ^rffKfm|U%temti bc4 £,^ildgt|n (^Dmitaff mit Hner 
Qlebcitftafcl bcjL'id)iHl. Über ©^cöbcmtlfr hiußu^ fol^t bü* Tort *i*i*^T, mit bcTflliintem 
iSafdiE^nueiii; c» ifl bor {*lcliuTlsütt be5 !}erüorrag<*iibou (MAl^Jic^rc^tn^ iSUiü* ^.hibüU 
^torbi^rtlicfi i>on la^nab, nuilHanbr b« fhcm'n liümimt^bälflr, licgl baÄ Torf Vlfo^, mit 
einer iii>d) i>(^lli(i rTliallciim, jiuriiLiiinnigcn rDmomirtjcn Jtirttjc cm b^T ^ttvöbcit^cit; fir 
fldjiirl ic&i bm yinnTTTiirleii. 

^ii: 3jilä3t))äfl(^t I5ijcrbal)it H'ibrt tJoii Xoeiiftb ro* ^fos m norböfttic^cr tWicöluiig, 
jlTÖßteiitfieil« an Der ©reu^c ,;iüiW)cii 5^<^4) ^^^^ .t^tiflaJmib. 9^ci ^Ifo* fd)i»rn!i fic in* 
M'rofmntl)til ein uiiö cri'cidjt Sariiiüf^irt, luo bcr flrafiiiüflull bu* Tl)at b^* .lilabbctd)r^ 
Iriffr. Utiterbalb SciriiTafj^L^ iljcill jid) bic ^.vlA^iii^er i^ifeHbnljri; v'uw fuqerc iJieüenlinie 
,^iel)i ntiili 5iilAflb-5ui:iti}p luib Offltifti bti§ ,^iififfiiel;iiibi", um flc^ ^luifdjeuben ®i>rWfgen 
bc* SJifftL'd 311 i>ertimn, ill*c(tlicft bcr ISifmbnlKi bkibfii nmgi- flciiierc I^öria livgcii, 
bariintfc B^liJ^' ffrilfln ,S^""'' ^^J^i""')^ i'nb iit cinm tu^f^-n, lunlbißrn Ilmk' am 5"&< 
bö lliiüil)ctflciJ fiirijciuoii bit SluiiKii bcv ^^iirfl S^mif imb dac? nltfit HlUoftcT*. B'^'iiof 
hol cudi i'in ^flb, bfti ut^n mx aJfmafiUnidlcn flcfvcitt lüirb, Xif ^fDi)lfcrung fmb 
DiÖftlnK^ell* g:ii'd;licE}'fflil|olij((|e ^iiaiuiuni; bie pol^rirdje ift 300 Jnfjre aU. 

Stil 3Mi»or ftflftt iilibUd) bk retiiiiiOiiijüniAf (^irüftiiaiwinbc ßfinct, mil 
woI)IÖctbatbtft iTfi>rniirtcr iBcüüifL»nm(i. Unter heu benod^barleu törfcrn Ift SonilpÖ^ 
(obtr ©Htü") Wiiat bnid; viuc Jliirrfji' itiil (djü^nrin I(jiui:i (iirridjnU. 

€iiblif1l üpn Snrmü^cq fulnt bii' t^ifcnbalin btm ftrflfinotönt rnb ;mHd)t alsb^lb 
Siilrtiin Eumhii^- -t"iiupUfTt tn'»-^ dn'mtilifjm SrruSnoi'i Cfoiiiiftit* nitb 2taiunTti(i brr 
gamilic ^J^iUfionu i^fl i|t dnv fiiibjdic Slabi mit gcotbnricm yjiagiltriit unb 5(KH* i^in- 
iU[>E)»crn; iicd) llmfanfl unb '^vuölfminfleftalil öic iiüdic Stcbi bc* tSomitofö- G* tii'sjt 
rtiLi SiibfuHc b« STfQßUio, in bcntidjcr ©i'flcnb, fünnlidj in ducm CbrteßTlt'n- ^J^Hcnburc^ 
3icl)i Öa* Äilbfvbanb Der nlkrMHi^s oft uiibanbifien Mriifma. ^*infl4«Tn fivtrcn iPftfl«, 
baiimtfi bcr fidjlriitifppoH,\tt' ^|>iipi)ö. 'jDirjt'r *Jlrrfl l)iil i'iiii- aJfrThui^rbiflfcil aiii^Mnui-ijcii, 
bfl* fo^iaiüHulc „'Eiadjentodi". 3" bici" fif^ble foll bfr Äogc noch inii fubtiilül>figiT 
lTrtd)e ^if^auft ^abcn, b« fi* oon fJ^U ^u ^tU du SOMbcbcn flu^ b« Stnbt Ijütic, 
fi^Iid'flid) Eibfi uuiL rhxcm ^toifabteu bcr ii^ll^ort) alc^t luiirbc. Sot)a bte bm 



129 

jaf)ii* im Sfll6ün}'f(l)nt ISKa^ii^ciL 5ic Stobt iff n'flmtirf) kr ©tümmfilj bicfcs firD^cn 
OW*lcrfjt*> .^ii.'r iviir&r 3"'l* Suffiu ^ätl|ui'kj arborcii, bfi' \\^i\ivv bcii iioliii[rfjen 
Honii^Wöron licfticg. VIji^ bcr iiiöi^on}jftt hübni \\^ in ba Statt uidc irlcrcffoiitc 

S^ilÄdtj^Sumliiö lUGi ciit^ mä^ al$ bcfcfti^tcr 4^1a^ upii Mcfftt^Fnl^ 92j4 jt^i 
lagt niittcn in ber ^rrtbl, neben ^C1n @qmn;i|ium bic ^uiuc ber ddu ben $;^tL)i?ni 




9t( iBAri^iiTii-JAiiia iinbi^tr Una'i^una ifi f«ll4lat,'-e«iiirut. 



rtnnintcn Mütatuifl einpüT, ifcbci bereu lEfor mnu bii- i^uclpfictWn S, B. (©igi^miinb 
ffldtbonj) nnb bic 3ütfTCÄio!jl 1597 tieft. Übtiani^ luac Stefan ^ätbut^ ^'od) Siirft Oon 
eiebenbtiTflen, nU ec Mck 2^"f{^ erbmile; bic &cmi ©eovfl SUfüc^ijc II gab (i^ Sern 
ßpüti^ %eröfH) ijitb büti biiftnn fiiuflc fie IMofli)^ ^dniitj. 3h nniarr 3"t ccftmib fie bie 
Slabt DDii bcr Sümiiif ^söftnfm uiib benübt ihren $ar( als ^ISrommnbe. 

3)1 ber Ji^cinfe ber nabeii SJfoijjjrci, nnj bnii SWifjegt) (^^iirgbtrfl), bcfaiib firfj eine 
Safliün, bif burff] titirn nnterirbifcfifn ©anfl mit ber Öiitii ücrbimben utöt, 55icfrf 3iJ«T 
oiif ba iÜKa^ura bcflanb fant Ihfuiibe (c^ün 135L 3ni ^ü^re 1660 roiirbe Ciirg 
Diifliirit VI. V 



130 



ÖJrtijitibe brr Shii^i iifidjitubcrl ioiirt>cn. bic bcnii ininmi Dfc ©tnbt nicbcrfcTonitEtn, 
$fljftfll5 fiinfliJit bic alteren itt)viiilid)fn ötof^ridjtm übfr bk Scicfji*« öc* firaßtidcr 
ÜömimiÄ ^11 öSniiibf- ffine 3u|d)rifl auf bcm fflciltfii ilk: bm tSfiDa- bn rümifd)' 
NijülijctiCTi Miic&c bi^jictit jic6 auf bicic flatollr&i^lK, bcv aiid] bk flii-dic },nm Cpfcr fif[, 
lüctdjt f^^flla aber lütcbedi^Tgcftellt lüiiib«. ?m ?nljK L *03 fiatkn fnifiTlirfic irdjnrcn in ter 

TOi}|?ct fif bitf Strtbt n:iu'ibiH3S ti«iiti:rlcn, JinuritjUfiifiitnttj ifr nod] ba« IVai burd) 
SBarmt ^rntij ^nbri^f[ii t:rbLiiit^ 'initii>nlfi]r]üfkH^ mit einem Linie viininiiufl um , bo«^ bie 
Sliinoritcn Uftfclja. ^orbcl ii»b Ö^rtuatu: ])\i[k\\ fi(6 iir £omU)ü, bejonbfri buri^ bcii 
^udbau bt-r ©jiIAßtjfAgiT unb Süiiilijii^SJtnrgilliU'r tSlfcnbaljn Ln'ftciilMj g*f)obrn, llfol)reTe 
€taAt^' imb (^omital^rnntcr. {oiurc bni C4clbm]lituk. bniunta bic rummiijdt-iinticiialo 
r^itPoniiV, ira^ni pr JÖclcbiitifl hn Sttibt bn. 

^ie CSifciibnIjuliiiic ©äilAflij^SDmlvo— 'äJ^argild fiiljU Öbfi' bic ftTofina itorfj mtm 
fd)0iKn 1^aUcf(cl, jriilcitfi bcffcii etil ttAg l)LUf)cZitiiertc^ ^^L-rfilabonnid, ba^ mi{c^iiltd]C 
5Wi?Ä*!^birf|f (JTupkviU'birflxO. nuftLUic^l, sßmumtr feiner §ü6eKl4imiiicrlbfrÄlLvdjl[)imHbcr 
flöDctfiidjcTiOrtidjaft aiiüfliiöt 'JJrttrtf nict«. ^Jiorbanflid) vuii bif)iT fdjiJii flctegcnni 
Orl[ct)flft llec(i b«3 dteittifatl« jlüUrtüTd)«; ,|Jn^ttiuiö ^^^ntuL üc ifi uotii >>od}ma(b bw 
9]fAaft*irflci ID bii[|l umfaßt, bufi inoii friiK' utiflri'iilni iltüfjn^fliifft n\t nbliifl, it^tiiii 
irtfln uor lörcii iljijrcn ftcljt. 3"ÖiMidi tni tiür liegt .J^ahnofib in einem u'Tjcnbc« 
^}a<l)haiii)aU, ba* brr futcrirnTcirf^c ^dlmosbfldj tiirrf)ftrOiiit- 3n cinnii fliibtn'n Iljntc, 
mciici üftlirf), lifßi ba« Torf (^iiÜTiiük^htljcfl ürtftecfl- 

^ci; [fluten ni^rblit^cu fdifläiifer bc« Sl^^ fmb iKamn^faf^ tiertlfielt unb btlbcn 
fcftünc, malbiflc Ü^ciötünbfitiüflcii, in beuni fü^ Inuln flvim' iLiiftr bnafu, IltitiT birfrn 
ifl 5na,l beiuerrniilüertl) lurtie« diteft in ffjuci l^icmai'funit i^cicftnitii Itid^t^. bfffcn 
ffftiui-ftiflte ^iflffcr bcö Sotf Qt^ .^gjtfilbdb bniflljl. 3n bfr öniuufiuig oim Xiißa mtf^Hnf^t 
bcr ^crcttijD, ^ct balb nadjb^r nn ba nüi^fibfbcrftfn ffliünn ba- mittctüUcriiiteu iflurg 
gWaggor^Scltö üorüberftcömt, Sic lit^il 422 SJ^Ut t)ü*, in mnlmf(bfr Untiictnmfl. 
3^rf ^Dinfine itior tui \tl}t üw^cMyntcv öffiu, bcr duc pmi^f fflnl^t püii 'Eötfmi am 
Mc bes IHif^ iimfai^te. 3)ii' öm'ß ÖaUo cic[)öit !ammt bcu nmlicflcubcn i^roSeii 
aönlbiin^tii jitm ©(ürnTnkfijj btt ^nmilic iö<^nffn- ^br cinftifln .^exx ivax bcr burc^ [iw 
Sdifflönbe bfrncbtiflte ^Jülntin StupAl"^, burdj bni bic ^JliUfl um bic ÜÜmbe bf« XU), unb 
XU\ 5nEjtIjim&crt* einen fjiftorifd]en 9?finuNi (lei&ann. 9ttö ei: fid) bannsii'tien iturHlJubert 
nnlJärlf, iicljineii bcffen flnEp^Intiei: bie ^uty btr ^aniiÜ« lurfl. ©iilfteiib ba lihfenfmjc 
wiirbc fif löijft bntd) bic Sni;ipi.'n btJ $rtfrf)o« uoit ®n>fimiirbdiT ctobcrl un& uollia .laftört. 



^ 



VM 



9IorbÜftlicfi üuii 3J?flfliiflt'ffiarfö, am Tcditcii Ufer bc^ Scrcttiju, Ikfll flaac*, an 
S)öTf mtl Timgiicrifdja ^rPülfaung, cmcTii imbcipoljiJtcn ^fliiffij'fdjCTi St^lüfff unb aller 

rtnc tiiT ältcftci^ ftc [)Ckt br^iu- Simgi'ii mit TDO^ldcIiiilEcncii ^diifcrn inib fino In Cct 
■!IJai;5fit rbniitL' fdjöni' vcfovniiile ,\lirdie- Öfrlit^ uom Ctfe ftnub Hrft — iifjun im 
xril. 3ahr&"n^al — ein flloftcr, ton bcm noil) ilrümnicT ^u Wi'n fiub. S^cr ScrdtUü 
belpfltt ben nörblidien Xtjci] be^ Crte^; :iu [einem Ufa er^elini ftcft bie St^löffn tmb 



Av^ol 



.-.• ■'£ 



f?v-t: 



/^^^ -,»,r-- 



■. T 



^.-^»^Q ,t^'-'i:^ 



. ^^ 



i^il-ft. 



man h< bmilimtfii ^unncnliiiflci, ^m- gcwaltm'» ©rnbijiiqd, b*rni vtiiiftL- but* f^iun 
$nt§fg rtüjfncl uiiubvn, luutin SrfjtifiUni, ^In^iUTnngni von ^^fttb^ytidiiiT imb "^Mn 
flu* b"^mi{fj-atflri(ci|fv ^rit nxm 4iorirfinn faincit. 

9Lkttcr[)m IrnCt Die i^ifciEbaEiit in ba« iintac $erottqötC)al ein, luo fie ^unäc^fl 
3oDänii, eine« bei DTbcnllifl^ftni mociijnriidjcn ^ijifcv bicfcö ^Sütiiitnl* unb ubcrhniilit 
eine* iticünen Umircifea, berttfirt, 32t*rblttlj bauüii, eine tjolbe Stunbc Xfon brr ^ahiifUüün, 
iit^X Slab güvAnq, beffeii ¥C[niiii-5(liiiitffchurtfftT (ufj bi-i ^rüiinifrQnffjcUfit k-iuftljvl. 
Seiler im ©erdlgölbalc fol^t cii bcr ßüenbobn ba* niüflnarifcöe ^orf 3PV* bann gcl]I 
ble Sinie IIb« be« ,,$int5" (Nyak) wi $ort',^ \u S^öarer Comltfli. 



1^2 



3^a( bc* ^^ilnljbfldjfö ein imb ,iicfit bann bi* nilitab Ijinfliif, Sic lä&i gcjicn atoröofi duc 
^fliji'lHfjjenb lietifu, in bcrni tSiifllb^^"" f'f^ mcljrcrt dürfet bct^i:\\, barmtkr .Itufali) 
(cinft fluifll!o)j 103 btr üllimaficifdie ^id)ler ¥^ter Slo3i»av8cli]iiicö im 3ci^tc \blO tdii 
ffifrf: „^S^ffrijidjtf be*5tüjrn^4*]ilofomüu*" jcfjneli, ^iv'ic Ortfrf|aft mar biv .üi^qrtbfnUUTis 
bc: 3olce Uün Äujaiy, diicr bcr iirflltcn Jamilicn Uni^anil- Stin* ^^öura ftaiib, ncdi bcr 
im IBülfc tcKnib«! ÜbiTliof^Tung, oiif bem SiSrf»L*iit) (^Miniberö) lUffltidj üoii ftuialij, unitr 
bnti fidj niif ciiu'iii ^iloU-mi bic i:iEvu'f|rtidf, ,^ii y^i'fl'«"^ 1»^* ^^' ?rtI)d)imba(S crtmjitc 
Rndji* bCT ^cfurntittcit crijcbt \^lii| bm itAmlic^rn $tauau IjLiUen eii:ft bic (SfArilfinncn 
ein JWupfT. 

©üblid) liegt ^^aciDftr'PJoiDftlö, bo* ciiift ii« Xl]ak bcä >l;laJ)tfl(^fc Ing. icbcd) 
Im Slntirc 1001, als ^(ifla (jicr bat Vh\i^ ^?^ftz[x^ gnc^tngcn unb bie Cilf*iE)nft jrr[lörl 
(jrtiliV ninin iniifii, in bicfnii ^Jlcbciitbal, an bei li'l^iflcn Slöttc bcÄ Torfcö mifbcr 
oiifjicbmit lüüvbe. iBcitfr im ^^iialHöiil^ li&^f ^«Mfl^uq fiinau*, ftcifll bic 4^ü(jiiliiiic 
fiüjlbnt b:4 3^^"^^ ^*** ^^'^ ^" SkUiüJi oiiS fafl fluf imljl ,^ii Kb^^^ ^f'- ^f^' fliöri''-' ^bfil 
bcr Slabt tirgt l)int*T bcm 'teaftjiigcl, niirm Cucrriccid. bcv tvm a?fcf;c* ciiiflftva^lt, 

imb f}abc brtnn einen örüfteii Äceubcntnnir (äldonui^) flctbaa, mciE er mit @^ab[>Lc4 uitb 
XaS fiicr tie CpAreiijcn be* i:nien i,'<iiibej nnöfterfen Tonnte. ^enijirU'ii« flian&lc fr 
baninl« )o. tolb aUi iwnr ft'ln $1on feitig, mirf) ©uliciibf[Tneii ^ii crutmi, uiiti rr jog Don 
gilal) Oll*, um bi« iii5 fflerf jii (c(ycn. lS()ci]ial?, bi« 154tJ, ijcbörk JiUlj bem römifdj' 
fatI)oIiidK^i ^if^'^f i'on Giebnibürflen; bnnu, nadj bem ^obc bc« iÖifdipf* 5- 'Stültlfo, 
bcfd;)niinaf)mleberSanblüfliTüiiaJiüro*-3*dfür5etl)bie Wiilcr bc*^*i«lbuin§Siebe:ibiitfleit, 
VüTbetlion^ nur ^ciliueititi (ili iueUlid)f ,Siui^^^f luoburd) ^xial^ iu ben 3*efiu beä (icbcn- 
tiinjitdfni ^liai* iilTfiyiiii^, 3m ?nl)ie IrtI? i^ii-ldiiyti* e^ mi uitlmii- ö^iil'Jln'fi^er, bfi 
bellen e* bi* 18ÜÖ üert»l:vt, in iL»eIdicni 3fil)rc ri fid) üuu beii U'bt^n (L^riinbfiericit bcr 
®tübi, belli önrüii 3tifulrtiiflfflrfiel^iii)i iinb feintr (i^altin ^eIeneG$creij, für 80.0CX» tantben 
„€[^cin" flMüftc. Son ba an ift cd ^iftiibt iinb in ))(i1it(fc^e: ^infidjt mlc in Stec^U^ 
tiflcci« nnb @ceiicnucfen com CSotnital i]n(i^b<tni:ti(i, Übvifien« toar cß ol« bi(diüfli^c 
SBeftljnni] im Siinie eine* J^'^^^'^f'-*^ ^'^^i i^abi^loii* (V, fdjüii icil 1282 von bcr 3iiri§» 
btctiou bes lSoriimWflcfi>on* crcmpt. X^aju (flincn im Öoiifc ber ^jciten iiodi einigt 
grri^eiicn, bic iljm eine jiciüijii" Um6&<in(jTflfnt tirfj^i^'nu ©o erhielt c^ 1496 üdh 
Mabielau^ IL bad jqa ^-Udil, uub m bcmjrlben ^atjTC drie berailtgc 3"M)^i^"^[) befl 
fcfien ^artbel«, baß $Toc«fie c^ecieti [eine ^^CDDf)UGT fefbft im ^atle elne£ au^tntiiti 
begangriien ^eücted mir tor b^m Cbetiidjlrr ^n QIM) (;e!ül|ü in^iben toitiilni. S4tfeT 
©erbfiflnbieifcit nnb btdeii ^njirivilegien ift ei num "Ibdte A"\"ic^mbcii. baft fid} in ^ifafi 



ISA 



ion in Mtcrcr3rit em ftnmr^ftrflprftainTT! pniiuiffcfr ^af. Tö ntcr niirf) *ähd in bnr 
Slfltt lüoliiUc m'b iiifolfic b*rr ^nuilenicn tojdOni bie üffnilliflion i'aficii irfiiuirr auf l\ü 
??Giflaidiaf! bvüifi^r, cutrionb ,\uü)djc» bicfeii (unbeii ülnfieu, Jiiininit(id) j,ii ^i'giini öeö 
XVilI.3n^rl)]mlitm, ein loiigmieciga, tnctifrtrfj luitbft cniibTC(H)t:ibtr, bi* iuXfjütlicljfdtcii 











äffimöfr Sl^\% 3m 3öT|rc 1737 Ic^Ioffcii (k- btircft dnm fÜTnUrfji'rT SBmrog, bcn 
füflfnüiiiitni .liai'inonialis conti actus' 3ricbni, bcmflnuäft bic ^IDÖlf flübli|rf)«i 
tSejdTrvorni:)! fern«tim iiictii nur aufl &fv y^ilTflcrfdiaft, joiibmi ,^iir .^älfu ans htm Sl&cl 
geiDööIt luiiTbni- ^U\^ bieftii AiutUf iwilljltni fic bann 3al)i um ^iiijr aferuei^fcltib einen 

Übriger* finb bif auf bie ältere (Wcjdjiditc Don ^ilo^ Sejüalirfren ^otcn im Üiiuf« 
bfr tiefen 54eTt»eeniii(ini, unifr bfucn ble „^Wte bc* i^anbeS" ^n IribFii &oltc, ^lernit^tct 



^ 



L34 



lüorbm. Uriifr ün^pnm murt* es I24l burrfi Mc tflfürcn, 1001 biirct» blo Sölbnft 
2^flfla?i, 1704 bitrtf) hir ;?Ntii.^ti: 3ta(iii(in3 riufli'äfcfjrU. T^nnnii fiuh auch ti-iiir aWoi 
läciiilcn cttiüHcn, intt tflu3[uil}mc i)cr rciüvmirtcii fttvri}i\ bc^icljitngoiuciff ilirct gotliifdjcn 
cnjutabtrf^diflc^, iml' jciif* jct^t mit nt^ n»tfnd)f* ^kt[jiT(?fliiJ! rfiftiri'iibnt Öi-fiÖK^c*. moriu 
bei Srtnücöcit!Öi]iöffnilXILim3n[)rc 1714 auf (diKi-MltffchrüDU^cn&crflbft^^^ 

33ic bcbeiitcnbctren üjfcmlic^cn unb ^nucitöautm finb cillf in ^fn Icpim poor 
rjtifjj.^cfjnlm UHb tfliinbiT* in beu U'ljtni )mn ^itlyxax enliUiiihi'tr- Taljci' ifl $\ioti liud 
itiiici Ipöm 'Jlltcc* eine m^tipclJaulc itaOt iinü tiictei in jciiu'in uialcriMjcii ^opiiflra(}itiett, 
bt^rai äii^civii bie bidjtcn ?3aIbimiK^i brr ^ße^i-Sfeile, bect iitiieteti tibi'i bl^ amniitr^lgfii, 
]\-(^t 1vi^^er nLtf6[üI)cnbni fKcbni^ügd tW^ait ciii<n äbeniit^ nngencbmcr ^iibltcF, 
rtrtinfntlidj im ^rüljlmfl imb ©omiiKT, Wü (dtio ^cftdubc uon bcii -Jmiitmiauf^nbi'n fetaer 
ObftdiiiEnif iiiiigniul utib luiiblii^l, nfft laukr Sltllm njdjt^niriL 

^ic Otcilfcu laufen in einem ^Jiilldcnmftc infammau &(?m mffli* KguHctCTi unb in 
Stcinb flfftatimcTi, üon t)iltfrf)en5üu|cvi], botufiHT inmcr nutir 'Jfcnbmitcn, umjicbfticn 
,^auiftt>lat^, auf b4.-mriE^MeXenlma[(iruppe^JH!oUit4!^efjelhiUi9, nnfd)onc^3iJnf 
uon Sobrufi, crl^eüi. Xicfeff Dciifiiiol wirb beu [^iflWiiCEafelü f iinbcn, mic üiel ©cf|d^nwt,öon 
bfii gfogni, aQgetiifinru 3bi'^it bei' [^ccU)cit <^ldi$I)fit iiiib SlrtibfifklireiL 0cilel« fllr blf 
^efmuHfl bfr ^ütifleii t^etljQii ^al. Xic t^ruppe brücft bie 3bcc Der i^ldd}t»tit mi4, mbem 
jii* btn iittiffjli^jeti ^iogiml*« barflent, toie fr bn» iiitln'bdiifitJt ^<ütJti j^ti (irlj nu^ür^^bt, 
^hid) tftciötflt bei* 3)cnrmal bui ^xi^^cn Hdmvt bcn bii^kt pntTtüiiid)i' ^ciicn;cift mit bcm 
nfernea SÖJiUfn für bie llntoii ©iebtnbi^ciN burt^ficfötiiiift Ijol. -giiCT öoHaog tfr am 
17. Vlm lft4rt qI« tiJnißtiftia Gommiflür Vk ffiic&crmißlicbfnntö&f^ .rürlium*; biirc^ 
baS «ParLjuni* Derriuipfi« er, luie bnr(4 eine ^v^nfic ©icbcnbiirgen mit Ihf^öni, uttb 
lüonaij (eine ©eelt |id) letnilc, n*H:bc ÜÖnlirfieit: „b« eUtficiltic^m Stcidon rjiirbe ein 
iBfltaUnb!'^ 

X^ic ^i*uüUenLiifl ddh 3^lal) befaniitf fitfi fc^r fdll), iiüc^ meuteren alten ^c^rift- 
flcllini ^niT[f(irii 1527 Hiib 1530, glficfe^cilin imb in*grinmiiit juv ^^rfüimntinn, [o faofi 
bic alte fntfiüliidrc 3il'trd)enqcmetrbv burt f^an^ ciuf^Dvttf; bic neue fam crft raicba 1751 
ju ^mnbr. 3« iciu'r gnt nttflnrb oin*' für ^»Jilifj nflinttjiimltrfjr, imrfj je(jt bcftrl)vnbf 
^nftitiilion: bic „Ärtlaiibclof", bic Xhciliinß bct Stabt in mcr y^t^^irlc. ^Icfc fit!) jdtfl 
ucrmoltcrtben Öc;;trte wnrcii in crfcn fllcide Orflanc bcr fird^lic^ni Vlbmiiiiftraiiüu: bd a6fr 
bic ^ixii\t £laM i'iiluiuiftiiclj luar. alfü SiUd)^ iinb (^cmtJnbc ba« ÜZiimÜrl)*^ bebtutctrn, 
fVicIlcn bie ^^äe&irfe aiict» in ber ^fmeinbcüerluallnnti eine ^oUe. ^tt ]l)tet SpitK flanben 
mit) flehen wod) bie ^^^nffenmUfr" unb bie „alUii Seute'' (Sunmuifiou), bic uon btn 
iSaficuticrttln in ben (^luffniuafammlunncn flmät]tt mcröni. ^nbcntflünbiflc gibt fi in 
bi^r ®ldbt m[cf) ietM Icbr tucui^e, uiib (^kiifo ^iht 04 uud} immer mir dn^ tefurniiite uub 



i:j6 



cmr römif[l)-tot^dti<^^ 5Hrf(jc, ^ir <5imPL>öncr. iificr 700*1 an bcv ^nljl, fiiib rein 

3cßt nerrinif]! ^'iid^ nfä Crunnliit4ti|^ faff oflr« iit ftff), ninA jntit f^oiiptom dneö 
(£oiiiitatc4 geljört: t^aidii^hof, ^-BcyTf^ßcridjI, ^mmiÄbitccliüU, ci« JiDiwfBbaiaiQon, filT 
ba* « DOC Iiitjem ttc jdiöiic npuf ^aron ^q^cuarri'Stafernc cr&niü l^ai, bami ein 
@ciibavmeT(f TlfhiQdfDiinimrbo, S(^ul[tifpcc!i>riit, ^balj^bauaiiit, düinitntfirninf entlauf, 
StörttäfDrflflmt, eine ^üwi^ ^cnfle Sc^uto u. t f. '?if Ginmolmer finö meifl filcinqvtnfrb«' 
heilirnbc, hW ^u^ind} ?Liribliiiil!;)ifjnft, nnmfnülrfj 3öi'itibnu, irnbfr. Xtr ^fhilinn muß 
in S\^al} (iti itraiccr i^ultiiT^itirltj fein, bau au b^rm 124Ü erbauten ^HTctjciii^orc ^at bct 
flufint* ^ogci! brs Sübfenftfr^ ein Cniomcnl üdii SÖittntmTcn, 

lücTloficn rjir bicfc iitaltt ©tflbi, (o forniiwii wir nödf Gßrf äpatnl öui 3uBf brt 
ffllc^c^; ca ift cicflcn Offen bic It^Ulf inaflnnrifd)c Vlnficbliiitfi im 45ontitntf. ^'cftUdi üdü 
tjier liqii bn« rdinibi' H^iafuuilljcil, mit Dit Ort(fljiifl ^^fii'c^eii, ciiift ^Irfi^djinii bei 
SÖdtljoüi. ?lui) i[)TV (*»riifl tefiiitb jid) Ijicr, ^ilU'ln bicllfiiacni bcrjcllcn fiik^tai fpÄier m 
iinb bie StcinF amrbnt ^imi Atirtfjc^feau ücrrocnbcl, Tic 1429 ftbüute flinke ^ot i^i i^rei 

lÜitim üboii Itccit bie tiJrofeflcmeiii&c H^Sra|Itta, bic mit il):« ftdfilgcn, rinflpariffftfn, 
jii [jiTingciH Xfjcile mui) rnmiittiftfjni ^^cuölfiTiing eiit riif]Iiiji*r ^itd-l^ninft fiir bii" tj^cgenb 
t[t, Tic fil\xi)i niic bcm rülhcii Jljucnu ftammt nu^ bnn W. ^alirliuiibcrt ii»b ^d^t bi< 
got^ifc^c ©milimft fri)on udU nitit>iflctt; (if ift bii: diiäigc im Gomitiite, bie nuEcr bcm 
^mtVii^iiti^^ >^|>^J ^ttT nmtrie I^iirme (jnt, ^ic Xcde bcr ^irdK ift mit inlcicffontnt 
clti'it ^irfalemeii biblifi^fn Sirddl'f (tefdjnuicft. ^kx Eiattc bic t)iflcti|d} bcri'i^mte '^amtlk 
Hf^rfi) i^ie @lLiniitTbffi{^m]^, {[iiuie bU b^ril^mte S^eret/i^t Süblimlict, bir tn ben 
J^itöijüliTeu 1Ö4H iinb l^^i* .511 (.^nmbc flinfl. 'Eo^ lyiWiölbclJtitbiiiibc ff* Ejdf^t %iod^ 
immer fi>i bicnt jef^l cils 5furn[;tcid)er. Mriijjita liegt iu tmti\ Ijcrrlic^en ^f]nk, baut i>iel 
Ch^t iiiib f^nt kriif^Jirtr ^irf^itiärltc. 

Siiblic^ uon (^ier fiiLiit diu- i>OT^u[^lic^c SiactSftiüge ba« JhLif^natl}at ^iniin; bic 
Strafen im (2iilöfli|er (SüinilaU' ftiib üGfr^mii^t fdjr gut. 1)k Shiftiifer i^nnifii-n im 
bunKm @rün ber tStlcn, bic mii ^cibvnbcftAubcn abiucchfdn. 

Xo* .^Enifnmtlial ift burcfi dm* ma^ftligc aimrrfrtieibc vom Xt)otc bei OLä()b()f^r3 
getrennt, in hcm bit T^i^r^ct ^cc^tli), *IIiä mib ScIfD^yiAr imb Helfö-EiH licflcit 

^dter fjifiti bii' Sirofje mij bcii 3Jit^öc^f|ipfd. ©cm bott gcöt c« abiudm j^u niter 
®tcRf rtmci aiib«rt()dti t^iEDm^ter vm ber (Eumltcl^i^Tni^e, JUD Ibif^ du iinb^rfr ^«(] in 
bic ©twfee miinbct. iir fiibrl in bcn ienjdt« bcs TiP(eßf* gdeiicncu ^&cil bei S;iitäcii]er 
Qomttatf ba dnfl inrn dsicntli(^en ©icbnibürgcn t^djüile, jeborfi bd bcr ^Ibinnbnnfl bet 
Soiiiitate ^um Sailä^nfäd äd<l?liid^ii ronrbr. 



1^7 



fotflni bifici" SBege. ber [\i^ iinlcr bnn fierrfifftfii EoiiBbaffi TOcitf)!i^ ßotnfjcrti 
Äil&imc[fn ftlifr Ich 2J;cf!C?tiii>fel ftmiucf^jdilaniidL 'Eiefc Q»?cicnt am Sitbobhaiiii Ns 

Limi>* Dacicu*, im alltn "Taciai, iiiib ifl iroH iflmijdjet Senfmäki. Tn Mkidjtfmiii oii 
Ealt jft fln^ft, btr ©ob^n i(bo<^ mit ^uenafjtne btir jcftmaKni tEftrefliv iinb ^tttudfl-ßbciif 
(bn oTTci. SItidj bü* ÄVüma iff rauher, rtld ijii ubriflrn liümilnt, ®fgen ba^ gni(ijnT|r if'm 
(pmiitt t* oft \>ot, bu^ mon ^U'r im ^djliUcn nndi ^ilrtd abrdft, ifnidt^ bc^ ajfcöcsgtpfcl* 
G,bn' fdjon m;f ftrtiil'i^c ©traftc giTiitljH Tif ^^cötüfauirfl ift i;rügtcnfE|fi]$ nimttiitffß; 
SRaetjurcii rommcu nur j;jLimbijdj nur. Tie mciitcn ^JU^cif^uoicti TUül)nrn in Öi:b6{)fi]i 
nnb Sätnuji>. 

llutev[io1b UDii lit^ö ucdilül bcr ?([iiiA^hml) hk ^ier^c iiiib mir ful[]eit i^ni fjinati 
in bai tctr^nc '3^cimp^tl)(iL ^o b^r S,^amu^ bcn l^cji^^n^ aufnimmt, [kfit bei: ÜUiiinbung 
niib ticm ^(\fiScji)£perge gcgonii&iT bor Cct 3^^^ "^^^ bcm im XVIIL ;3(il)T()unbtrt tibtimtr 
^djlüf^ bcr lyrcificvmi Sörffclniqi. ^fibo ift lÄicbnrlätirt nnb fflii&cftüHr be* großen 
91iFi}lau5 ÄMf^lt*)U|T, ih bü« Sd)lijfj j^u 3fibi) fnüpfni jid), baut bcr büTii.\cn Xlnitißlcit 
brr SlUfiflftini. änb(nid;t' Snniicrinifinj mrö bmifflltn 3'^^*''" niifm^ öfffiillif^ni ijt-bni4 
imft unfmr l^iterötur. VI«* bic Wcfriitd^tc nnnii ^fibü in itcrbiubung mit bcn!n)iirbigat 
Crngniffrri: (jirr üatur St't'nj! ^Jiofui'äij II. im 3ü!|re 170& eine @djlad)t gcf|cn bie 
foi(«Ii[i)fn ^ni^^pfttn unb Ijicr Ifßtc im 3a[jtc 1849 bic Icfic ©onüfbidjaüi bic l^affcn 
nicbcr. ^ie luohliifüT&neie nnb in tßfc^cr Gniiuidtniig fccfiTifjeiie mflfli)iirifd)L^ Orffdinfl 
bot in le&lct >Ji^it bnrdj bte ©ifliim^lbalti ßifL'ii&nt}n cid ijcnioniinT, bit Ijin" ifjmi 
dflt'nllidKit ^H^nnynnft Ijnt unb na* bivl 9t[d)tiitig<n üii^i(rat)lt: gegen ^ilct^, ßcgcn 
®€*a, Dfjiefjniig^tucifi- ä^iftritj, unb *j^gni Dbrbi'ii bi:m Untertniiff bi-e 551111^0 ftittcinfl 
nocft 'Jingq 33Ant)i:i, 

TeT gf(rijtdii^t^Iif ©jamo« öeinrtffm 6ifl 53fncbc(fottQ ein ^cirlirf)« ^^q(, dxii^ 
loicb bicfcr Ib^il bfS C^PiiiitiiU Lim tinfiii Ufrr biitrfj bir ^ifmbndn bi'lcbt- 3n bif)ft 
flffegnetL^it tmb tüiTlIi* idjünai Örfli^nb flnb c0 cinft Mnbciitc ning^arijc^c Orijrijoflni, 
% iljter SifTEf finb jtitVr tUm, ungcuibncU', mcifl nun EHumdnm bcnjül)nlf X)t*rfeT 
cnlftaiibcn. 

BonSi^fplaf mib ÄÜÖb rtngtffmijicii öcrcjiiim fidi boa lljot llnieTtjolb oon 
itöüb, in bcr J^Joute bcv bo* ri'djte S^uniü^nfet: tcßlciltube« Skiflc, cifi^nnl auf eiitrm 
nur 11011 Sorben j^i^diifilic^cn Stci^ivM bic ^ninc Audb, Eier ^e|t einer uiifl ünK^n- 
lii^fn flltdj*-. (Jin pmir ,^iinber( 3J?dfr (Ibtr b« Stinne, enf brm Gipfel b'* nßintidjen 
*i^a0(.*fl, finbd mrtu auf rincm ^JJInlwii vctfluutt ©kiuc tiun flllfu ^fbäuben; fic ^dtcn 
al4 Xrihnma einer ottcn ?3uTft, (inb übfT iüol)ifd)einlid) bie ber urtunblidj müü^ntfn 
Ifff^fffT 9Iblfi ^iLT b^il Wni'ßnrclbe. aiiö bcm Xli. 3(il}r^nnbrrL (Mcf]<unbrr tirgl 



138 



Sent^cffrtlüa, br\m 9?ame bataiif ttiikt bnft irnrf flloftct cinft Siß nnb Slcfi&llmm 

31ci Slciicbc(foEüa engen bif 9^crgc bo5 X()af fd)oii berinaSni m, bog nm rer&uu 
@jcnio«ufrT tiiir iLDcb ein ^clbmcg, am tinVeit nur bie ii£oiiiitat«f1rafic $ta{} finbcE; M 
IHniun fflr blf (Slffiibal)ii nufiie bcm ^dKii abfleiuomini mabfn. 

©fi Cufo bcflinnlbfr Sjamoä iiri)iiu# bcc mnknjt^«! Sdjlni^l Ijcraiid^uarbdtcn. 
Xec 3113 crrL*i(^( flt*6ntb ^ü(e(mcb, b^w Iflrljafleftcn ^^errefjr^tniir!! ber ^fgciib, utib 
ju^Irkfj bt\' Gk'nr, bif iirf) nl^ 'SuiitH bce gvofini iKifdlb flu^ bnu Sjalmiiri'i in bn< 
Siilafl^« iinnulfll &mb\*r aflrccfl, Unlerljalfc tn>n ^liU-ltncb lljciit Hd) bic t^ijcnboijn. 
^ie ifinic rcd)W flff^t über bif vifrrn/ Sjümo^bTilcfc ntirfj ^f<igij=6cimlut nnb norlnfet bo4 
^umitüi füforir bic oubac nimmt bif »irditiing rflrf] bct tiümitukgiTnac bei ÖarbAn- 
fa(i>ü. Ciiif* bleibt bei* ^t>rf ?lr&ö liffjen, bef(ni tcfonnim iürcf)* miß btt 3*'^ ber 
^uiitinbi floiiiiiit, 

^^vLVi (^LubAnfalüct ;\ndli1 fflfirt nn< (lui nc^alicne ^iro^e im l^alc be$ '^^(ä^i]- 
batV^ flf-'ani 5ji(t^j]i|-ßiL^^, 3" blofiMii l:I)nU Idiifl aml) bie ]>oi\ 'Jüfvimrb nii^ijil^riibf 
3icbfiilimc bcr SAOnio^ltiotiT öijmbabn. S3eftlidp ^CT Strafic uub bei löncftcfl liegen W 
flrmlid)en nmmnif^fn ^Örfa bcß ^öürfoljrt (9^ii(ffu6e4), 

!&ic Sübgtfnic bfiä Wiffeilja bilbct bic Sfrajid bie im 'J^üle bn ifläic tn>« 
ßüTDitb, aFibMfi »n^b Ä^u^iül« bnn Vllfö'S.wpor nadj ©,vldfltj(i«cfi fiitjrt- ^In btrifr Btrofti: 
liL'öl bii' inagtjmiirfje Driffljnfl nOöliub, bn^ ©lainnnieSt bfr SÖi'ffel^nijt, lua fic oudj irpi 
imi ©rfilüficr tiffifu'n. Son ta 93uTfl ^ubab finb nni ^nimmer öovbanbcn. SZcbenan 
bcfinbct flcti eine 3)fincra[L-)iieIIe. 

31on öifr füfjrt brc (Sh'Dfie nnc^ Sjilrtnif^ßiftj, bfr (irjßcn niaflijetiiirfjni 
Crtjdiaft bic *n roidicm ?lnfjdiaii[iii,i begriffen tft. .^iier flanö fiiifl eine önr(i, bie ic[)ün 
in IWunben wem ^Inffln^ bc3i XIV, 3ii(jTr|itnbata fini^iljni luirb. Sviiti'r fn'tdiujtf [iv in 
bcn *J^efi5 bcr Tvöflfi), imb üicl!eicl)i loor c^ gcmbc ^obmm ^ragfü, bcr in ber Sdjladit 
bei aJJüIjdCÄ mir bcm ^TfeidjSbaiiucr in bcr .tni"b ftfft^l^fite Judex (Inrinf», ber im 
SJn^te irni) bie md] in f)rnilbifrf|ev .^^titfir^l |u öemcireniiüefl^e rrfüimUie ftivcijf erbaut 
bat, ^le ^*urfi fom jpntcr an bie ynulafn, bcitm an bielftüfüh}. ©a-s Siolt nennt fi« no* 
{et^t ^tji^fulqbiirE^, obtjleid; fmim mcfjr einige 'Zrflmnier Uüi^ctnbni finb; nur ber olle 
iHiitflbTuniKn ifl iintJfrjclirt 

öün t^äilrintj Ööi'lj anfiväm im Siiffigvt^ck ttefit clnr«n^o^( einft reinmafliiflrifclfeT 
^üifcr, in bereu ffli^DüIfrning ir^t rieffeirf; 'iltnmanni bie 3Jiefir^cil^l bilbeu; imnteifitn ifi 
bic maiil^arifcErc Iffchrficit bflnfi^ier ober cff ift aiicl* bic (lon^ *-i*et>j(ferunii reinmocinnrifc^, 
3"bencrfterenRe^i&Tcn ©j(ild3t) = ©,5cg, inbeffcii 3iflf)c i^inft bieiSurfi 3TJI(f;aft3,\il(^9iji^ 
ftanb, iinb ^feitQÜ mtl (einer alten H^lird)c; 311 ben lepieeen Tiei^äbäja, y^a^tj-aj^on. 



139 



tcri^icDciicn SJnlionalitütm licf^fu a&er in Imutcr ^i^i&f ufbfn ciimntcr, [o neben ^em 
rcinmaimnrijtfp ucr&Iicteiien Si^iiagD-SsciiEfiräUj bn« mit i^m («[ijii einor Crlid^üfl 

Sei ©jilAgijfi.^ffcTcfitiiT TJtfr!flf(en mit bli- mi4 iB^rt^ mib Sljal flmifcfju, atei- 
nic^t ßiiffaRfiib \d)mv &cQaih tt:^ €ji1ogi)Eiofl)f4. iiiii uuii brr i^ülji.' brr fif übi'nnf^i'iihL'ii 
U^dfferfc^cibo ou€ mit einem $Iicf bi? Vanbftbatt ,4U iilraidianoi, beton Sniitn bic 
liiein[inbfrnrnfntbniS0cr,;mnpn3cn bf«3J?fM. '^^f?, unbfflüft bilbrr. flli-djl« iiTitcn Hiflt 
Öörcfflön mit fflcjfdtni^i'icftcm Gd»ED6. üPr unö in einem Iic(liidc tijiflän^i, iiücc bei* 
jinjrt 7)Iiirfiüe3 Jn eiitcv ftarto ©tunbe norfi ^i'^b ("5^^'- 

SSfr in fiilfjert'r 3^^^ ^e^" 3^^^^ Ttod} SiebtMibiirgcn rcifcit lUDÜie, baltc einen 
cnnfibcnbcti ^cg über jlrmlic^ uittue^iani? %r4? unb '2l)älet ^iirtidiiulCQei!. ^i^t 
icI}li^n{}eU ftd) eiiu unuergtrJEf}!!^ f{^i3ne üEumitut^flraüe biiidj bni ^ege^, unb cnil) bie 
Eiienbübnlinii: ^ilalj-Iicr* ttrbt 311t aUriilgmifi, fo bcfi bif ^tfCf^^ ineinbi*Ainti Slunben 
juTÜef^ulcneii ift, ;^te ölti,\ Ijifl^^'iWl tnfrfiüürbigi* ätraöe ifl (jaiW mir nat^ eine lucnifl 
b^Oaiiflnu* 9fcbenflraH<.\ Sic flfln luni ^i'^Ö ütn'r ??nrtffcf natfj ör^b. Stntril* Sftrldcf 
flanb rinft, \xnU Dom ^^*ac, auf bom Wtptel be^ ^Jjüfinior, ein römitd|e^ liaflvU, Vieler 
SÖnn|[]iinn ne^tirte^n bcn ®ffpfti{)unflaiPCT(en biTirlfönnTfJcibt ^^luöIi \\njn, bie |iibÖftIidf 
DD» ^icr unb w\\ Miirjiirdb anf bcm ^^umet'^^^cri^c ftanb; ci' f)attc ba^ unter iC)ni 
^itbCic^e SKc^e^tlior .^ii ucnbeibiflm, bns in bcm ©lrfiften;;u(iL' (tcfll, ber \^aitx, ^ur 
3<:i1 bfi 2iirbnafjnip, im ^iiledilkr, \(\ rtorfj untti faen J^njlcn i>ün Sielicnbiirßni 
l<x miji^^ ^^rg aiid bcm norbmcftlic^tn X^cUc (^Jcbenbiirgcnfi nac^ bcm äHnitcr- 
Iniibc i^ar. 

Sur^ bicic SlrüScneiißc VcTlaffen wir boS S^ildoDlAfl. bflfl ßleif^forn at4 eine 
norbireftlic^ ückqene ^^ortiallc (£ic&i'ubur§en* erftficint, 

lIiitcr^Lilb bfä ©^i[Af[ija ßiiinilciW, ino bn^i fiiböftticb^ lliißarn mit feinem lucftlii^cn 
^nnbc ün bas ?llfölb froßt, erbebt flt^ A^uift^en bnn Sifificnben flör&s unb bem aSciften 
SJiSiüflcinrt müdjJigf^ii Saftci {jlnif|b[T*S9if|arjjebrrge, bcfjni.^DHplijraibinefjben^'i&eiibfn 
flörüÄ in üftTtf^lllidjcr ^ürtjtung fcHrdibrudien nnb fo bc^ fion^ tMiri^c m ^luei 'If^ilc 
^rfcIniiHemuitb. Xaft nörblitfte aJinffiu, bn« ber ^Ucftyfifta, nuri) „JDiiintiji-" grnnniil, 
ftrei(^t iion5füibpfI gcftcn Sübnjeft, ^crülblii^c^fieil ifl ba* eiflcniliAe »Biliacflebirflc, 
beijcn ®nil üon Diorblueft ^ii ^libüft ucrltiiifl, ©ein innere* ifl flrbfilentljcit* Sijilbiiifi, 
i-ii»' ^utn Xb^i ^üt 111(^1 j^amibate niib lunuf^ befannk f^kbiip^melL 



1 



^ 



140 



3J!trSrtflcbtrge, 33KfIn(rbirf;;f, jo ifibft bi( $iHfldflfflt:nb bc* tirmcUcf btiniitaiifflinmcn, luib 

butii'^lim^fci: Otr5JTgr, bic 61i]flhuv ?f1pni irib hai frl|r mifgchebntf ficbnitiür^iifc^f 

gebircif ii'l jcbptfi Iiloa bif c^niKiltigt ©^rgfrllr ^ii bdrnctjtni, bk fTd) üom ^iei&eiibeii 5t6rÜ4 
bi* jiim i*injiinflij>fcl crftrccft iinb Dn fincr iJönflV Uoii clioa 80 Älilmtiftcr, einen Sl^fljfTi« 
räum ucn elft^o 3000 bis 35U0 Cmibralfilüitrcicr erfiißl. Seme ^öcljfli'ti Öipfel finb: 
h\e ^Ue^gugü o!)rr Sis])ä,^ö (ia?^ Wt\n), ta (>hogr ^i^nr (frilfKi SFiifuTbeta, 
1849 mcia], tcr «t^ür (H557 SSdcr), bie bmflivfliflf SJocöd&o (179^ iD(elcr), b« 
if|T tcnarfjbane »ria^i (l7öS aJidi^r), bcr ÄPrnu OTiincailor (I6<»3 SWcttr) uiib Wf 
flUiitcRiiTiirbcirt nTliUiÜider). Vinci) iftber J?ir»^ltjljdjö (ÄförngpfKiö, 582 'iU^ckr) 
iiid)t 311 uber|f()cit, bcr fid] fibcr brm Tvoft-£)flltd) ftrnd)CLibfn ^ucincr fibfctttiilt bf4 
9Tn{iciibni ücJiDd, auf brffrn rrdjlrm Ufer iLr6ni bcm Airnli^lrtit iTj57 ÜJ^trrWv^rfL 
Xic meiftcii (**ipffl bcs Sibarticbiiiic^ finb nmblidic Sluppen o&tr (clbft faitfi ciclftwiinflnif 
ii&ficninbete 91itcfcii, blc. ba ber ^alb nicifl iicdjt bi« (tn beu fiau|3ti^rat bcft (>l?birflf* 
^inaiirdd)i Douil^lidic JlLpftLit)ttbm öbß^bcn. T^if St^liic^tcii unb Cuert^ÄlcT fc^iinbrir 
nidft li^f in bie T^ianttn be* tM^tir^e« em unb jü^rert bie ©tnjSfjet beöfelbfii bfn »JAm 
nnö ^lüffni jii. 

3)ic 3Wo|ic bc* (^cbii'gc* lutrs ooii Etufiallimf(ijcit llvid;iofcnt, öromtcn unb Gubenn 
pftldo^oiic^cii aJJaffcn flfbUbct. bw(^ cjibi c« m feiner SUTittc unb um itiblücftliAcn Vlbljnnfl: 
iimTiini)roicf)c ^blaj^t^nin^en ddii 'LX}ii6', Xiia^' imb SutdlAireii, @i^iefaii imb £otib- 
fteiuen, ii>M)Kitb bie ^af{e bn $l(<ipä{3a au5 ucrfttieberai $Dr|>[)qr^cf1diieR, ^adUn 
iinb '3rn(fjl|teit beftfljt. (Wf^^en 33fftcii ftiib bit uitteini ?IM)iin!|t ^f^ (Mrbifße* non 
flfirtj^tn: Vanbwdiöevii, ^«mcift *J^n(^cubcftdnbt'n bcborft. iiadj ütnj folut bann f^id)icTi' 
lüülb, bcTflbft an bct Süfftfi'üc ftUni tnijii 12<>f.> ^JUter iK^^bftrigl. Jin* nüc* ifl ^mitfifl 
Itiiualb, in bcfftn St^uite nur (lir unb ta ein 3^Qlbbüia obrr and) ein @iit nnfldttcbt: 
^cda()ntc 'iBci^c ^bi e4 faitm, unt) audi blofr finb nur ^n6- ober ^«ttftftgf ^niifdien bfti 
luoit au^cinaiibfr lie^eTibni ^[Tjcii^nilcn. 3ni ^Torbni anb 97orbmnlrn, wo trd im 3abt^af 
oiid) mc[)Tcrc Säiici""tlcn imb C^nbuflncbtitiucn c,\U, ift bcr Siolö id)on Iid)tn' f^mor&ai, 
unb fbi-nfo im Ofteii im ?^f,^irff üüh Ip^Kiufülua, lüo bie [ugi-nannle müqiictj^iutitad^ifcfir 
^fuölfcrnii!} it^Tf fafi fhviiflr fe^iicibtqLtrQr in bfr bdnrrlidjfii ^oljltibufim, ba ^cr- 
fttliftinifi tt>n ^ictiait, ©d)[nb:ln, «iimeni, §o^reiftn nnb iitbraljmen ^oL 

3iui!cl)rii h^ii bodt aitfid}tfgeitbni ^anrnrit ba ^loiiif, XIiültM' iinb S^ai^brlteii 
pTinnf^t bir t>räditiii< Tclvkm spcciosn im Sdimn(fc bnfttfi^r Wlütni. %xc i^rdütcii 



141 



W*r^ü[i^bift^^tcll bt* tpitiar^^ebii^ce iin^ a6tr fdiit ^otilrdffjvii ^t^l^^ai iinb bie uidni 
cltrfjni ^Jl'üficifdtlc- ?« bcm ftfliMni Öcbkgc, aha brionbcr* im u'cftlidKii Vlbhoitflr, 



y!l(*nr,-^ 



'\ 



W.1 






■»,-v 






.a*> 



i^.». 



t<>t l^Ai >f* Vri^mbrn ^^tÜ. ^Ifitirii 84T-3AiiT<il»Dfl ml fi>t. 



^rar fndjiiiilmuicfj belrifkii. aflineralifii roiiimen in t]iu6fv gj^nniiigfndiQfnl uor, oHtft 
ctiii^f b\o^ bem ^til^at^cbiriic ci^irne VltUn (S^Aib^DÜ, ^i^arft u. {. m.). ^^^^^ Diele 



142 



Ter ^btctu-idiftiinn K:fc* ffif&iMM luirt» ii»:mg"fiii3gcbfiiicl. T)n' Montfl \fmer 

^f\\ kljJeii 3ül^reji i>non fielt et, rbfllctdj bei' 3Üfl»;T fttci aiiB^i' Iflüt'cii üJib Söülfni midj 
Süi^fc, fiiJUtfrf)iiPciiie, Südjje, ißjilbfftßeu unb ,^o[)IrL*i(fte }^\m\t ^^ü, ^Ibler, .§ofd' 
l)iLE)iier u. (, m. finbel, Jo nudj uDeti in ber C^^niliirt^i' M jebfr ^iiffi-rluc^e üßUbL-ntcn, 
31*ilbfifln(e iinb aiibcrcSSaifmvügd bei ibitiiffi^^nnbLTÄÜamSioftmadjen. Xit.t>iHcii tbiin 
bnn ijyilbfianb ücrl)rtltni6mflfeig tomig Slbbrurf), otalfid) ftc «ö cfi mit boii SiJölfni ^ti 
t^iin örtbni. 3ti b^'n fflfi difnltoii 3^od)ni Qcbrifit bic 5^^!^^'^' rridili;^, Trtflrgrn ifl bn 
^irfdj biircft hk ^UlMd)iittcn tcr UmflCflcnb innt^ft im nür,u7i löiljorncbii'flc misncroita. 
l^iL' Ir&nibr ^nnnn »'iiiigcr :pül)len Ijcit mr^retc nfli'nttjümlidji" Slttm t)lint>rr flÜftT imb 
aubcrcv 3uiccicii geliefert. 

^en nörbliiljeit l^cil bei WeCtrf)Cö unt^ic^t bflS lf}fll bc* Slcigenhcii AdtC^r 
biirdi ba^ fiuc fiaiibflnißr unb bic Wu>6iunrbei]r.^!aujcu6iiVfl« l^ijcTtbafiiiliiiic iifbl, Ter 
Ti)eftlicb<? %i)e\l bcs '2E)nlcfl ift Muri) j^ieinlici) bi'^il uub c^ lieii^ii barm foiiiU eiiiiiie fliöficrc 
Ciif^I)ü(!eH: litföb, biTbi'Ifltrflt Oit bvr 1^(1115^11 r^fflrHb, iiiib iüfc^^ü ^ Iclefib, iiia einer 
olltn ila-rf)f, in bemi ©nifl birÖcinnijlin beflgiirflai SKlLin)öüc*foi| unb bei ^Sc^abiiieTftrT 
®l*fan ttrlußbq, bclamil an« bfr ^oii bt»s ^ounnhlL'g« (irjU), öefiaiid fiitb, iKdin- 
hinein, om ^iific bts^ Münig^ftfifle* (JliiälDljoflü). ift ber Sicifienbe MütüS bcrciU bur(^ enji 
lufflninimQcritcfte gcl«lieT(|c cin^c^iuöir^t, unb bie ^ifrnbaliu ntufj ctn bTüi Stellen ibrn« 
Ufcr4 bind) liimid* ((i^eii, Jii bi^e Sdjliidjt mliiibi'r bn- ^i^bbaff;, her lum 5ilbnt 111 
rkfici-iii iSfile jiuifdini Jttfiniitubcii baljcrfomml, uMlcriicb acmi<i intl bcii uctcinjeltcii 
Baf|trmEl(]len, He er jiiin ipolteni brinc^l unb mit bcn StrüljfiiUkn, bic tu Iljil unb 
^cißflaiifc uerftreut fiiib. 'ZE)nleiuiifitit'A ßffl^" ^'nnefji ^tn, \^oi}\\\ bte QTüilic^ ;tirl)U'fd}e 
^errfd|n)t Ejnuvifadjlirii jum 'Xtan^vurl iioii i^uljmz eine 1(i Hilometfr lani^c ^nbuflrie' 
linlju jii'fjniil (jui, ifl bir tBrgrub lutTlbrfler iirib miilrnjcljrr, IUU311 ein v^nr Sögfinii^lnt 
iiiib ein ^cigbjcblDr^ liettrcißcr, 

?[m litifen Ufcrbcs 3iibfiubirtt)trcid)e$tiliU*u; oni liufon llftTbeöMnßfnbi'iiÄötüc 
Jicßl üi btr l^fHmrlüiijt bf5 Torfe* i*e(tcre bic36rkj&fl6(e, )^on nio fruljcr Aü^Ueidif 
"illiertuoc&eit ber Urieit in bac 'JiQiioiitilmiiiriim ah ^abapcft flcloufli finb, bic Aber fcithfr 
guTi,^ nu«gi'iit(iubeL't ifl- OLnl) melter, fc^un im J\1ünir;$iu(itbt\ finbel mau ble Ijevrlitfif 
'iMbarha 2ri>vf«*"UlEWth-, bani bidjt mit 3tiutcit bfltü'* '^^'""^r bejoiibec« bei 
Üitf(et|aal uut bcr »^runffnrtl, (d|ün (tiuF üoh Imiciftcu bcfuchi luorbcu, 

T^cr btftc "iKiKyoufl^piinfl, nui bai eifleutlidji: :üM()at^ii't)iriie unb bü^ boi'cu 
flccnimbr, tudtEji« cicbcbuic S^cTfltanb Umwi im lernen, x\i bie Crt[il)flft ^cUnL)c* 
(mii nierirjalbtnnfenb tShnooljnctn) «ri Sdirontjen MitrüÄ, bL*|unbi*U iiDer ber fliuiatlfije 
^uToTl ^^Stljür'^iircb (Sjtina be ^älijc). ^kUnvciS liegt in aniuntt)igcr ^E)alcbnic am 



U3 



oommnpalüia PM gncdji|d)-fatfiolifdicn Ä^iifliof« püii t^rüfeninrbciii. ein 0crfii[cÖ' 
folijolÜthi"^ Otii'TflTjmiiüfiitm, ein ^ntmtat flir ihiobcn mib fiitf* fiit yjfnbrtjcn, unt» bie 
mll Stein ummauerte rcformirtc HSlirdjL-, ^!üti bcr Stöbt I)oJ mau iK^rlidje ^JUidc niif bic 
!Uftlbjfte Kctii' bes ^lö.mieliirges mil fdnc« -S^o^ptlJlpfcI^^, bie iitelfl iiüdj i^At im ^nl^ling 
mil Sff|nee I»cbrift fiiib, 

Cimet lö ÄilimictdT omi «citncir« tft W« ßi^h'c uo" iÜlf^'Al», bcrnt 16 äWchrc 
^üV unb cbenyo bzäu 3J^üiibiinfl bvni inli mtrifttrlHifttT dtr(|flmä{iigftil grarbcitctm 




Öiiignag eiüfijtmmdsglddil. Ö* iftcin bmuiitcnmgffn'iiTbiöc^nntiiTlidjcä^^iDTlal. 'Sa* 
mfl^^^Ö^ ^^or f^^tltt ^^ fi^f ^Ö ÜJicter (cinge unü 25 aWeter breite iUorIjaffe, fliiS bcr mau 
in bic 15 bid 20 %ki' brel«:. mit ntim LO biä 25 ^fctcr E]D^ni (^(eu)dlbc b^hadH $tM\\fi- 
tjflSe flftttii^E. £te DeddLifi ii>n(tttocl)t Liub cdu i^r ftraf)[eti bie itf^r^eii (^ani^e, ^allfu 
tmb (^(ifrrirn her .t>^f)k nu4, in i]|tti (^(■(iimnitlji^il ein \o t^w^tMiny^ UTib iiu^E^iL-brl^uUifc 
ttnkrirbiicl)i'iä ^ubiKtutb, bct^ (I bi^ >< ^^lunben tiic^i a)ii^t(Ld)cii, um e£ uuIlfiüuCi^ ^ii 
frcfldjeiu 5(n bi-n ^Bii^beit niftvu in 3??n(fni btv Jlfbcvmflufv, bai-u t^^uiiiü (ugcr fdn>n 
ücnDcrlljctiüurbv. Tagri>nlL'Xl)cilbcriiUflcbcurreii.tiöijlf ifttfcm^JJii^ 
'^irnionb a\)»t bic miudjeu^oflc ^t^öiifidt i[)ter maumflfaltifteu, ic^ueemctfi jdiimmnnbca 
ffifbilbf. Äeinf niibcr^ ^i^l^le büijle eint fttld)e ,tliifjri[jeil brr ^Ircfiilcfiur üiifninitn, luic 



IM 



Meff. I^fycc itn^ciimnba ftttbciibfn ^Itüi-iflc itnb @d!i^c licflCü uäiiili(6 lürfjt üuf bci»ffTl!fit 
^Drijciil, fuiibiTii in nafriju'tn'itfu ©turfititift-ii fieiijiufifc iihn- imb inimmininbi'i. tf« 
fiitb ^tti, JLi nad; btu iitucftcn f^^TMl^i^n^^ ^^^)^ ß^^ ^'^i' M^^ ctPcfTurrfr Von ca'- 
fcfjifbeum DZiütfLiii ULiTfimiben, 'Cic ^i^üfti fln^B^"" üon cina crftflimtirf)i:n ffl/flumflfülligftit 
btr Sra^fftciu]jilbi]ii|)cii uiitv [\ni an ukCrii Strücii aiicf] nnt bruiantE^li'tcIj [ili^nihni 

CFjt^n^ii iiiib 3iiliit* ^i'tl)ü tjaöcii bi'i i^rcn jilKflftcii S'^'^iJ^)i'"fl^Ti tn einem (n*f|rr 
»nbcfmintcii ^^crfkcf Ocr >5^Öt)lc ein rcitlif^ x^cifict dü» Älnpd)cn ocridjicbcncr Uiirjic« 
fut^ecfi, "itcii) ba ^[((ßidcfct' ^ü&U ift bie* oljiit ,^tücifd t'xv mahuftrbiflflc, flrüfitc uiib 
fdjmiflr .^b^U in [imi^ Iliiiiaii^ fif Tjeigt auf^ mii ^eiljt „hlt ^Mc uan 9^il)at''. 31a[jrM 
[^ibi e^ auf b^ni ^i^^Ibc [^i)A1]i ^tuilot ncd) ^mci flauere Xro^fftciuiuc^t^^u. 

^m SfU^nije^ i^filidj fü(n[ eint looEjl infJaiib ije^altciK ÖJcbirg^fimfef in Binbinirjfn 
mitfi SMtar-^ürcb. Ticjct Iliniotiidjc Ähirorl, anö) Souimctfrijdjc, licijt iii Iciiiini' 
TürtlbcTH Olli laufte bciS 162T EDktor l)0l)en 'i^ojfnbcvflc«; sBcfiV« ifl ber grwdjiff^ faKjollfdjc 
l!*ifcl)ui uün ffirDfeinütbein, Stine \v)uvlitudli- Ijrtt r>'rt ©loft tSdfin* uiib IjfiE* beim 
%Wlfe ^Minbcrqucire, HJcd) Idllei: (4*8 (Srab (£dfm€) ift bic '^iTuaquclU. ^cn 
,^aiipt|[fjuiu(f bfT llmyebuiiiien uüit ^iifjdt'^Ucrb bilbeii bic malenfcficn ^ÖctJUrfiine: im 
?äbbe{fat bcr SAjafaH. ^iancn^ain, ScrcitabcnfoH, am nulfTcn ßnbe bcr 
SAbfrflliidjt bie 3nbülin(T, im l^rafirtntftfni bk ^IfiifcUmiirKe tCrbÖflinalüm), wo, 
mc am (imnlliflni i^cI^lEjümen bcjldKitte lialt''vfi*föTmifli.' ^J^nflri biitrfj bcii 2i» bi«30' 
üüktcr tiefen Slurj brf Ößdioö iiiittmi entjiud t^aifjcn ifl, bflim bcv 80 bi^ 100 ÜJittcr 
{)0{}z i^fjoa^oufaU im Qutttfiebiete be« 8cl)]ifarjnE MxH imb nodj olclr arbctc. 

Slibar^^ihrb i[t ba bnifbar tcfLc SIii^i^arift^VimTL filr bcii ^rfud) bcr Iföitßrn 
Vh-yk be* ©tbirtf^ci, feuim (niifiimnueit ^^Lilpin^ii" tljdl. Stm ,vufdi"(^&iflrtfii l^fticnt 
iHari firf) bniu biT botlüjni fEeiiu-n «.Mitlnj^imnitts, bcr „3)?Drditij">l^fi"tbd)r(i, Tk ftfle, 
Italien bcö SdiäfhtBC* ift bei J^iibcgful ifdUr ipriimtcni über Jvnntinn re(*t oht t*ciii 
^aufHi^ral, mit cijtcm ^föiiffa um 5 «linib Gd(iii^, ciuä beiii bcr Tr*iflAnbo<^ cnlftiTiiigl. 
15r Wieb uoiK ®ipfc( beä S^Dinu 3liiiiicjlloi; üfectrafll, bei: eine H)citc3(ii€fi(^t bietet, 6ei 
flarnii Bnux bil \\x\n Jictriffmen ®roi bcfl fllfli)e,\ät, bcn ?fOi)iiVi:ifec ^Upcn, bcr fff(ciiicit^< 
?IIpe an ber ©renge geijen 9);olbait iinb 93ntüUMna, unb bi* ^u bni 3lDbniicc !ü(u'ii. Hnf 
brr onbmii, t^ftlidjtn Snte be* ;paiii>ttlTfltc5 cnilpringeu bic Cneflfn be$ töarmcu 
©i^rtnioa (TiWelefl ©^oitio«). I^iefcä Oiicllgcbii't ift überaus rcidj on bai ueviclvebcnltrn 
^JJatLmiirihuLiibiQreiifM, jii brmi Indjtrr ^^egcfimifl brr fie&en&iii^ifdK ,>liit pottjciiuetcin 
eine figeiic ^unblcne, beii foi^cnauuien »,iamo«'ifln,^iir, cinßaidjtvl bflf- ^ct eh« 
Cneflbftcb be« Slu|)e4 l)nc f'<5 hi einer rjeninienbrn S^lamnnb, tet ?hn<ji|Afi(i, riu« 
15 bi« SO SEUetn ^o\)c ellivtifd)e ^dkitpfüttt: geöffiirt unb bann im ^erniniicu-n einen 



145 

Timnri auSJöe^üfjlt; in brni er (eine ^'fulcn 200 9)tdcT tuHt nitUiifl lufl^t, tuortutf fie 
on bei' jcafcitiflcu sHcr^flaiifc bjird) ein iHäditifli'f l^ov !üic^cr Qit* 2aflf*lirf)t ircieii 
unö burd) eine tiödift (jiiiorcftft ^leld|lnd)l in^&fi'tttirmfu. ÜWon knn bcii iöa* auf 
feinem gaii^fu Luiltrirbifdjen ^aui« mnn ßintrittf M^ jum flu^littir o^iie f^uifelit lir-glritni^ 
^a bie iiüttiiUt^cii Öfr^imgen tm (^eiuülbc ticr ^üLih' bo( Xapcilid}! dnlaffcii. 

ßiiip jtueiU, nic^f lufniijtt iiTlmflmilc i^rn^i^e üdi» 3MI]u:mtfr^üü^t^igMIe" ift bif 
e^cldl^« Don ^ßonor. 'Sns ift nn fülüfialcS üaborintö Uen 60 bi^ i^(> ^firiec [)ol)t\\ 




I-liLl l:<># L'k[ klr^lLTiiiii i^vi^U £>i>:ili: 



5tI(ettt6^>Kn. 100 bis TTjO^fifr ftoficn aBän&ün nnb Saftfifii. XuimctS mit ricflrtni 
SDIhiitv'ti« £<()IuvfbOldwn; obei- wib uitienvMtUd)ni Tßiimbcrß^'bilbfn, cijif fütioLiiltfc 

^ilrbif^ rcilil tirfi nodi bcimit, nucti cil^ ovü'ht]broflrftk»l)ti(t)c t^vaäiiiini^i, ba* »on 
Umalb umfc^allctc yo(on*«ni, am Uriprnnfl bcr iSalbino, im *i^ccfen bf* '5d]!Darjcn 
RörÜ*. ß^ i(t eine unt^cIifUfTf, mit 100 bU ir>0 SJidcr bobni ^leir^nbni fcftmiQiulifl 
iimmaiime ^alle. bif fidj ber (^albtimbctrfj fi'ir ffine fai?nftü[eii 3n"füfirlm an?flffnd]t 
l}ai, b\i .^mii ^^eile au« (£ü«cabcii in ^LMjIcn ^indn unb du^ ^^Ijli-ii Ijcrau9 [lefle^i'ii. 

Bai)BIB VI LH 



146 



ttbecljnu|Pt ijt ber ffleidji^um bt« lÖUj^u'jicliu'rtoö on bcn utTfd)iebnirtcii i''I*imtWlhiuiacii 
eiiifacf} Oirrblüffeirb. Seine Z\}i\Ux iitib ^diliLd^ten bi^r^^cii übet vierzig ^affcrFdUc, untct 
Xmnin auf&ft beit btuit^ «nuü^iireii nef^ blc^iiQe uoit^Ubro, ^nlbinc, t9uL;ftt)n( unb 
SIciqUjtfl jn nrtrnen firb. SdtdnibarltQ Ui'tniLjti^ ^ljiTlfd)]udjlL:n, mllbf, icn[)c, fniflcii: 
^fUforribou-, maltnirfi jdjönc fllatunu'n (Ijur t'ugyor fleuaniit) iidjuicit nodj ciiicmber 
btn 1l|«lianitbfnT ouf; \ü bip aor ©£l)mib3 entbcrfit .Sllomm iiiirerl)alb bei ÜT.^tjfrpj] 

l^ie €>)rDltc]i imb |>i^^frii jrba ^xi iinb ji'bi^d '^^Inmntä finb übcrljauiil tiidjC 311 
^cllikii; (ic üOTiircii dto ficincn fVcl^lüd) bi« ju bm iniabfcljbnrcn fiabvruitfi bct .{löötf 
Don 3)?q!ftb. ^fcbni bcr d'yim-n tfl nm ba grnfilni imö jcfjünfti'n Tnnfifinmjtolivti bie 
(SrÄl)cr,\oe 3ofcf?>,^iJhlc bei Sif^ucftHcl in brr Jtaljc ijcu sHfjbÄiipo, mit 5al)l- 
reicftfii ©iilciir einer uedcfjtPi^uOcrifdjen ^i(.ko((jt üü« ^rDpffkinfoTtiicii imb libcrrflMji'irbm 
(Siebilbeii tuicbic Si^^iiit, b« döclue), bo« loufbcden, bcr '?ffcnöortcu, bcr SiTrinflttiiniicn, 
bfT ^UloT, beT Slbtvt, ber t^oliat^, b^r 'Ibi'iJii^)^"^ttiL^^^ li^ami ift bri W^sbanoci nod) 
bitf Jonrtijpr ®vö1te 511 berififtd ; feniei bi* Salliiin^ Süfla^ ^^ricÄcer Ulli 

MnUv b*« .ffnocftfn^öfilen, bcrni idjlamjmiini 3^obcii Stiiorfjfrtrcfle iii>n Urtf)imi! 
brb<rfni, ift bie bcbnitaibjk Vit !^^\)U uoti Ciic$Afta, bic finft io leicft an ^iiDdjdi 
1001, boft man ^ti4 i^iien ^tuci t?DfIft<tnbiae ^fdnu bi^s ^^ä^Unbäven jitjainmcitft^it 
fDimtf. ©utrfjr ^^lirftiftiorfjrn fLniidirn fiurf; nnbermSri* ouT, (ü in beii ,§tö^fcn tun 
5oti6qü, gcrics^c iiiib no(fi niibcvc!i> 

(Sine iiitiTc (fallt; tjvfdjnmmfl ift im S^ifjnr ah* bie öiiFfntlpnbe 3)taf|i' tion ölS» 
6ÖöJfn-i^i«l):r finD hcuti bcloiml ficmorbai. Xif ötüftlcinmb(4öii)lcn(inbbic®uci'^dr' 
$ö6U im ©ifcTiforo, am Vitani)0ff[ii6, iiub bir iSflfimDliüSlc im ftolbiiiabedm, 3ii 
bnlWrtfjcbalctlnnnftbif i5i4fjöblc^lflljoflijp, bicaHdifc&ÖiicXrPijffleiiipftU^ 

Unicr bfn ^öbU'ir, iüc[d)r ^lüdic ticrfdilint^cii, ift bic bcfnunicftc bie $»üt)te »on 
S^Ql^DboI, iiti '^oirmuNbc Mim|jaTii)ailFa, bei Sa«r6^, idü 1:111 flelner ^a(^ liifdium 
Snufe biitc^ tili au* einer ^Wdlje \mt ^-ÜJaffcrmiitbcn (Dülinai) rnlftorbnif^ Sönflölljal 
^eflen bie querftctjenbc ^'Clömaiib (lüini: unb in ifir eine uu^^ebeuere, loii<nartifl jitfiflltetc 
^ö^Ii-, :iO Weiet tpd) iinb 24 'BMn' breit, aiiSbridjt in bfteit biiiirifni .^inlnßniitbf er 
jnnL' ''8ni(muo|fv'u tn unbeEnimie liefen biuabltÜT^t. tillvin itcd? Oül (^loßarti^cT tft btc 
i'iuitidiKv 5djlunbböljtf ber ffidetülije non ^ühüt, ^Wv rcnJl ber irn ff erreiche löac^ 
bitrdi ein 7n bifl SO If^olfT bob^^r finbbotit^ciJ XEjor, um feinm i^ouf burdi bic Unlrruidt 
ju beginnen; nnb ebrnio ^ru^nrii[^ ifi bfl4 eKtV'tif^ i^efoTmle S^lnubib^rbcr tKritiiQäün 
im SiomDS^Sikjar, 



1« 

niii clctlaflitcn flrjdjmiirftrn. HinilL-n .'fraUf in [üld)(.T Dioffc l)aUPTflffliit&ct. otc firtdc" 
um mrt uerHiitni .fluiflrn bic Stippcii bfl 1P«flt!4 ^n biirtl)t>tf(^rn imb flnufinfoiii brUi 




ijPt)ll£U[(t ilftK'. 



tocttt^fT bL'Fflnntr ih^tlrt ^^uünfli um Sltflntii>Äflu&> i'iiir rcgolmäfiifl n^-'tt^r^tc SHirini- 
Pforte üüit ^0 ffltclft ^^ü^v uab I.SWdrr ^braU: baxm ^n iintctftc ^U^flufi ber 
iSalbiiia im Äüloffcum: ba& Äu^fliifeibor bei .{töIjIcii m brr Mrafliiäßü bcs £301110*' 
ÜSnjcird; {c^lt^glid), ^Icid^falU im Qucüncbicto bc« Carmen 3;(aiiii>4, bic fcfeäne oücle 
4>5ljlcTnnimbuii(j bc^ 3sb"f tmiT ^crbclö mib ba« uro^f imiffafycicrbf .ptiblniludr 
bc« €^amo$bn[iniciT4 (6^anios futja). .^io unb ba flancn au9 bcin ^Ifiiialiiv bed 
iöcrflc* ctcimilritif ;^d&pf(:iter f'D^üiioUlbf), cinioni aiifidiitfienbc MieicntöilrniL" uiib 



in" 



118 



S^ciftiimcn \)\yd) in hxc üiiflc. ©ie fti&nftcii uiib ßrcnMoliftcn ^^ilbimflni biffcT ?Iri (inb brr 
^tdÖomcö im IPülfiMHimb* „ftururii^") in Ux Umfletuns Uer 3Jf<iiälia $>öti(f, bnnn ir 
iBitjiu^Siirfb bfv 'Xirriipcl bei Söilbiiift (Vadoti It^uii^loma), betSultntfj intb hrr 

ermiitlitcn mir einige: t« ljff)üftl|«n (VUs^halI^^^:'^ i^i-m'/.. TviUrai^rcitorc), immcil bot 
^ieb^lmtg (Tolvnjvrir, Tyiilni t.-illuinilui), iintfr >L-m S^ncc.iiflivfft bf« ,^rttiplflV(ilf«, 
micbi'djplt Kci Silben mflircn-mfllf. uon iicifcl)ictciu'ii 'Runden ()cr; bei Jfliliar'^üreb 
finbei mon ba« 3upiti:i'4^(5rijo «nb bn* C?»jf(o|i^;P'i; ""b ^om S^buf-^oiiowr gotft* 
^auK Uli« (ünu nmn bac (^lai>o;a'i^cl)ü nj^ffeit, bo^ bcn SdjciU bc« ^[v[)onics oba 
cinea Seftaff« nc^l- li* sflinnifll micbetliült ja jiint Tl^eilc bi« tu« Uii>U)fCüre 
HatiiMfülliiV iDtrirei-TtindftL Uiftt bi# enblicl] bcr 3i$al[ in iinina ferneren, immer jacteven 
^itüratiüneueiftirbt. 

Srfjlii'&lic^ l)i\i bnö ^liTruriirbir^F iiuff) ^lun i^auj jdleue ^JfLitiirtrrfifjnmiitt^in auT^n« 
lueifcn« nric fic nur an meni^ien ajimften Vüvrinmnau tE* fiub bie* ^mci penobifd)c Quellen. 
Xic eine, bie Xogabii-Qncltc, bcfinbrt \id} bei ^Sa^fd^, in bct (Siniartiing "oon 
ffaluaev. bnficr fic aud) &a- 5^biil püti nftaliiavt iinuiiitil loiiti, 3iii 'SrüfiliHfl finbet alle 
K bis 10 ^üiinleu cm Vlu^bnid) ticiiti paicr lucvöen bic ^H?luöl)rudic iduiieT unb crfclfien 
im Sommer jcbc ^nfbc über flanke Sfimb^, 3<.'yen ben ^erbfl ij'^i &i* üliiltv Üdii^ufl iide 
2 W* 3 Stnnben eimmil; bcbei werben 10 6i* 12 nfuftoliter SJaffcc nnägeii^orfen, bot 
jum X()eik in ba« Cforne bcffnblirfje ^rl^bafffn abflief^l, jmu Ibeile aber tuleber in ben 
€c^lnnb btr Onefle ^itriiefiriFL '^vm ^crbfl Hd jimi ^n'if)I[iig ifl bie CueltL', nnd) bcit 
ÖeübartJfniiflrn b\,** '1<\)[U% ijai^ imtliöti^^. ^nö ^JToir ift oud) libi-v^eugt, buft ba^ Hüonev 
nit^t Qu^jfnoml, mntn ein Ülfnifd? mi bcr Ouellc flel)t, bcHcn Olcroiffeu nidjt rein \\l unb 
ba« ^ilt i[]ui al^ lUfadje btr Unrefielmiiiiif^fcit^ bic firfj ^iimcilen in bcr Tl^öiit^Fcil bei 
Qttelle Äcigt. inbeni Der ^nftbrud) ftunbenlaiici. jei (^an^e Xan* cinf fiÄ] mavlcn Ifißi- S^cn 
%i^Ij[ul1j bc^ SSii[]erd pfle^ien j]iii|ielube. ,^i|i[inibe tnib lüt^cfiibe Snule im ^mt^nt beA 
gc^lmibe* üii^^nfnHbiiien, 2?q8 flarf, fluie, tollt ^nffec [WtiU ÖiMuft lu bi* lü t^rab 
Ifelfftifi) tjiit nnc^ fat'iit ^olfwjifniiben niiuifriTtuTTt ^i'iirrrtflt, b[t!}er fliicf) Jf^rtiiiff joba ''Xrt 
311 ^iinbfrtcn (elbfl onä (crtuTi-ii t^c0eiibtn l)ccbergfbilön:t fümmfn; jio lüortcii bann 
gvbnlbig, biti» bk ^ellie ber %ue6Tnd)e iin fie fmnnit 

Sic nnbcre periübifcfcr OiicHe bie(fr 91r1, bie aber nod) nidjl ccfurfc^l ift, Min^tt 
fidj in aifö'@irb«, bei ber 3Jiühk' obcrftalb bei aJhiiibuiiii br« S^AU äiTtirpa; bie ©letlc 
^ci6t Hotpcj imbliefit nmrrdjtmUfer hcft¥IrtTnijD&- XicOneHe ift ber oben fle[diilberten 
gan^ ä^ntif!^' ^°4 baui\^t fidi i^r Wafferfptel in cnt^eren ©ren^et^« 



löO 

^0* flonat' flrüRr Wcbvft brS Pificroffeirgrt ift. mit ^fiiSTinlTmc fimgrrmogDonfrfia 
'SöTfcr in hex i8cU\w\cr t^tc^mh, t>ün rumfl!ii(c*)fm "üi^M bctuüRnt. 3tn ivrjtitrtjni ■Jfidlc 
bfö «äcbirfli'S tjei6[ vä (öiifluliuuii utiir ihijiiitini, mi Oi-r Oft[nU* bi:* (Ürbiißi'^, in 
b<n ft*bciibüröifd]nL ^ictlai IKöcifu. ^lotfchcn öm tdDcii öEämmcn ßibt ii djaraftc^ 
nfiift^e ctl)nogrQpf]iffl)o ?l&njciri)iin(|en. ©et bciben «brr Wfii ju lf?nui^ce in Itdc^t, 
^oE)Lii]a^ uub Sitifii errmiifir. bau tiifr ciJifl aiid) S^^fltri: geiuo^iit ^a&fii, unb bd 
!ü(Ungeä ift lofiar «iii X'Crf, XATlAnik, bcfffii mati^arifdjc ^J^cmotiiicr i^it f\MIci:if(f)eii 
C^ovaTtrrjiigr meifl b\^ an bcii f)eiil]iien Iiif^ beit>Q()rt ^a&eii, Dbi^Hd) bie llfid^eu S^ffler 
bicicr föcfltub fdjoti tüllifl tumoHtfiri finb- 

@f]c mir Üci« !öil?aT|icl>irnc D^Tlcitf^ii, fei mir iiodj cm ekgL!mL;iimlic£)c, djctrnFtvttftfFd}« 
SülE^fitU fnuiHbiit: bic 3}Mbd)cumarrtc in bcit Ülpeii. ©alc^c werben alljäljtlidj 
j^iDfi, im 3ßunate Suii abtie^altm; bcr cmc cuf bcr ^llpenmnttc bcr MaÜuv^fja, fuc 
btc CSoiiiitate 3^i[)oi, StlfliiieiiliUTfl nnb Toi'bü»^iLiinjü5 ^lijaimiinifioB^u^ brr nnbcrc ciif 
bcm äiififtfte« jüMidKit f^ivUlfüttd bc* .t"^fiuptflraici. am 55"isc bf* U8t> Mieter i)otKu 
Öajiiü'i^ine^*, lüD tic ßuinitüte ^3i6ür, i3uni}ab imb loroa'^^EroTU)^^ fid) mil idrcn 
gipfeln bq^cgiieii, ^ieffCjluritc USarfl ifJ ba mcitüu* beiiilTiiilftc ull^ fefii bi'fuAl, n vflffli 
Ein fÜrmlifiKÄ i^oüafcft ju loctbett, 1ßt)t c\m4 cuiüiwd) er fciitm 9iameii unb luor ein 
lüirllidjrt 'il)f<ibd)nifi[orf(; ^iix ürrfnuiiiirltr firfj timi oUcii SnJni bn$ im ©iljnrfli'biTgf 
j|cr(trcnt iiipljunilcnimrtmfcftci(ioIf, ba*, burd} bcii Ijolitu .^niHJtgtrtl ciitiiücifldtjcilt, ritK 
ö^ift« Don bcr aiiberfu iiefd)iebeii, fafi mir M bukx i^ielcfteuftfit in sic<icnjdt(flcii 3*i'ttelji 
Li'iit. ^Le ^(ibi'[)en miljiirni bann i^ldi^ und} lEjte ^luefl^lliJ^o mil l^iimu! tin& fle[lfrii fie 
^i:t ©d)au, baji tu ^uijc^en )ic (d^ü^cii unb bcmiinitüft \f}ti: (flj^^fiauoi TuöljlnE touiitcn, 
Xn eä bobei nie nn ®dfl!i(^eii fdjlte, luurbf bann und» fltniiuet] n^-trant 3etMft bi(4 
KT^iuier, bcr ^ßarft i^al feine uti()riin3[idK Spedölitdl üertoren unt ift tiidiis lüdlDt ole 
dn iiiteieffantetf, fln>S^'» ©olfafofi in ben ftiv^^", wo SWic^eii iinti «n^fAnen jujomnien' 
fommni, «nb tui) mid) icj^t uielr 5«"it>^ *i"^* fermn öitßnibfH l}inTeifcij, um bai l'rbcn 
b<ö Vllpcmn'llcil ^u ftiibiien^ Va (^onio-WivfL'l [1486 IDfeler) J^niröe. flU diier ber 
ic^önften ^In^fid;M^iunflf br* Ö^tbirflefl, aidj tmn ^iiniQ ^^rtiij 3off[ liefiic:^!, ber borl 
kiiifle im ölcnuft bc« a^ibar-'ißanoramfls uaro^^tttc. tSö i(t üljrr aiidj ein föingltri]^'* IJSebufle; 
rddj an ^eroorcrtt^fnönt ^d)ünhcitfu, uncrfdjiipftit^ oit ^djrtt^'Ji bcr ^JZjtnr. 



KLiitfcHburg. 

5Jfc ndrblid^e Xljnl be« löilmgetirücB ift tiüm Xt^nlc bcß ©ebes-fliJTö* nmäOflcn, 
worin em SonbftroiJi* unö bii? ^aiipteifenl)Ql)niinie ©roBiüarbdn^Älaufenbnrfj-ftroijftabt 
T0<^ iä'taurniburg, ber ^onDtftabt bc* nnfHfleji ©iT-knfiiltftfH, fiiljrfn, ^« uom VI[fÜlb 



ßt'tfommi, fiffii mit ütiflene^nift nCero|(f»mci bif münnlüfültiaeu Ji^Tiif". l^ ^tritw Wc 
jftrifFnKii Riratc bcr «arrfilifii (ic^ i-t^vlinu util» M^ rnfli* Unit, auf brffrii (■Wrmibi' brt 
Sfta'Störäifl ntuiTcftcTi ftcikn >^c[#iuäut<.'n nnbfrhraufl, eine üoiibicftafl, bcc in jvibcm 
flii^viilrlicf fiii aribtT^'* i^^-fitl)! jeigt, ^rnmer brittlirt)rT fötjh rr, buH "-'i tninnidjr in bcii 
^ciiffitö bc^ SMalbfö'' fldcGcntti ^ctl bcä äJiiiitcrlanbcc, tu bo« bagigc Sifbcnbütflcn 
(^clan^^t Ift, V^iri i^Quc^n ma^t bcr ^atjn^itg ^um rrftriimaU' .^alt atif bm ^L>tini bt^$ alten 
Sif^cabütgcr. ^ie Ortjc^aFt liegt im Si^rii be^ tma^ m^^mtMctni Xfialr^. ^it 




bam^friibe ®Liiicinuf)lc bei b« ^rotiün Uftaibtitct bafl ifoli^ ber uHUifgnibon ?ltpcn, flm 
DJtlidini ISiibe be« Drlf« i-r^fbl firft abfr, finci tleinen Slfüflüffrc fiJjiilirf), eint dcöonlc JHIIo, 
Mc büran criimcrE. böfi b*:t üerfciiräiriridK 1^Iu0 i"öl^^"(l] fj" ttöbltdi gcbdljciibcr SommtT' 
fi? ift. 0?n[^ G«ntCQ foliii iTi^'Sebe«, beffni ©leiiibrltrfK ein für ©itnjifnpFInftrrämg ooi' 
jüciltiü (icdftnd^^ ^Intcnal (£acit) [ii'tirnt. ^^on l)icT cu6 trbUcft niän t\ni im tSiiboftrn 
bic Midlnift^e ?1lmni! ber ^i^rg ®ebcö auf eiiim ^lit^fl an Itiifen Ufer be« ^«bedbad^e«; 
i^r ^{gdiübec aeiftm ficfi SpnTen mt4 aütn rüniiiiV" Gaflnunfi, 3'^^'^^'* ^U\a{ 
Iriftonfc^en ^tnlfnälan fliivint Öcr ^^ebeibaLli einher, ber bann mit bcin flÜTÖfl ucreint, 
aUSfbf*^3TÜTÜ4 (rnfienbfiÄi^röS) md) ?Beflen nn-itrrflirfit. 9Imi eiWfiltrl ficfi ba*Tf;oI 



Iß2 



luib nwn fldanot iratlf Snnff^^^iiHHnh nnb in Sic mtftpfte ('Sicßcnb rwn ffafolaücg. Bon 
hur ab lucrbcn bic sikcflc luictct liölKV, bci'fficfl ftcifll abermals nnb man flflanitt auf 
blc 3öiif(eridjnbc ^luiifßnr Slörö* imb S,jfimpö, ^ur 'Srotio» o^ldna, wo mlEurtfr 
nnfc^nlif^c Sfbnitfdiiinfjfii ttn Ü^trldjr ftüiTii, ^^^ciuaV nuf bti ^ütjf birjcr Gaffer- 
fdjciöe ift üor (ur^em eine tjübfc^e, tron bidjiL-m aünlb Lirnji^iUt^e S^likiiccHümf nitftflnöcn, 
L>Dii lun ninn grgfn OJorbrn tint ^^rrlirfjr ^Iin;*iii'I|t in ho^ Tfy^ii bcä tief iiitlm bn^in> 
gcftölängdlfii \nimdstc(ftci3 uiib oiif b^ umlcriiAc THiiinc bcr fügcnaniitf« lifjU^butg bei 
?fiiliij-^lmA* {)^t. ^rft[fdi ouii ^^tAna Uc^it i:i rincr ^boUiHctjt ba* "^uif 3föbol, 
bcrticWcufliucrtl) tucgnt eines id>Ünnt gipflctrhflcn t^vffciiKS, ba* ^Sf'^bolfr SRnnitoi" 
Ejcigi, fv![)r flul flcbrediidi uiib irülirl locrbcn fami uub ^u äifViicgenfiüubcn üerai-bcit« 
imcb. Snifcil« biT £^tdiue: SafFcdd)nbc Ik^jt (itin:e0, im 2^a1e bee ^dbuäbac^?^; 
(duc Unu\fbitiiC{ Iml m f^ipfl' unb ein 4^rüuiitoI)[nitQflcr, ucbfi üuft^nlit^er (^SipSfabriF 
Liiib einen flolileiriuaf. 'S«« otif ^cljbfi (iLt ^Drfe geOiitte i-iufl bem ^üifti^ii @t(r|7fian 
'iiocMflii- SÜefllifl) tonSflaf* \m}\ imfem bfl* ®ürf 3i.'fitni)i' iiiib babci ^ub Sc^Knuc. 
mit !aUeii üueü- nnb (iiimmotubäbcvit; bü* ^Ifiooi mirb üon Ux\i nai)\.'n ^*rtiAritlff 
bfjügnr ^üitn fdgrii im ^JJciba^lliatr iio(^ ein paar tichic $ürfrr. Iiolb nb^v ift ba^ 7^al 
bi'ä ricinen ^^ainof iittb bonnt Anaujeitbnrei orrnt^t 

itf[aii|rri{iiLrg (^ula^fDi^rJ breitet fM) ort hribFii llfrrn b<4 nflfeiiien 3^CLno4 nu4, 
©ein iübUd)cr ^^cii jic^t fidj auf bcn '^tbljaHfl bc4 ^etcfbcrflc* f)iimu, luiilijrenb btr 
iil^rOEid}« burf^ bic ^finbeci^e O^li^' ^i^föc,^tiberLi utib »rüiiiAl üom Xbül f»e^ ^Atat 
ßrlieimt ifl, b*iö am Jiiije bt^ üillidjtii .'pütiet^ bie(i'i JHriljt, bcö gt:llegt«ir= iditübeHtfji') 
^ugtU in baä brcitccc siaiuamal mi'mtct 3in ^Jtorbfn, iciifcil* btf^ ^^dbrt^boc^eS, 
ji^Iie^tii bie Sa-ge ^r^lfi^, iSäiUag inib S^em^öyörgi) mit bfn ^xihini t'ciibinafien it^vn 
^ein' unb Obffeörlri; bic flus^Fid^t, mähiciib ^f^<a Cftni, Rd)ld uom ^jniuuStljal, bic 
|Siiflflöfflfnb bc*ar?cjü(^fl biifinuuutit, 

?[n bcv Stfflc bc« jeljigfii .rtlaufciibniß flüiib im IL Jnf^rtjniibrrJ ii. (i^r. bn« 
lifuitieiputnt^Jfaipoca, Do\\ mir bic rHi^ircifLinbc jchlieäni la{fi*n. iüci)t nur bie ;c|3i$c innere 
©tobt uun Älrtnfcnbnrg umf^i&tc, fonbern nod] jcnfnW be« 3Ä«nio* bi4 ön ben ©einbetfl 
flömAI rcidjlc, fflU bicfflümer ^c^^m iSiibc bc* Hl. Jalirhimberta. mcgcii bcc iünncr fraft- 
Doller irieEictf] allen ^Itifdlt^ beu ifiarbaren. Xaekn rüuiiitfii, c^uic[ qm^ diapuca ^^untunbe. 

^lüd) bn iJniliiiMihiTiimj bir 5Ragl)Ln:fii eiUftflrib n:i brt Sltfle bfr rümijc^cii 
^ifbcrlnffimflfileicl) tm cn'lcn oal»:l)mibcrt b^a Hiinifltlnnne lutiba eine ^iirti: ftolo^önftr, 
Älnuicnbnrg. 9!od| il;r nnirbc fiudj bti* liSomilnt bennnni, [tbcnffllU «ncö ba rtiti'fter 
tonitülv, ütnjühl il]r Ocfpan iithmblid) crrt mxitx Öfk III., um ba^s 3cib^ 1175, t»or 
lommi, 3ii>ii*/n 1263 unb 1272 firbdlc Ätt'pl)an V, neben &icfcv Öura .©Sfit", b. ^. 
(Sim&nnbnrrr au itnb iifdirf; ilrnen flcioifff U^efafltiiffe; (ie jüHten nur anf eine beftluimtc 



153 

niiö iljrcn OJnftlidjni firi luül^ioi tütfcn. ^icft Suncdjlv, bif in b^T üctiumTnirii ^irit 

fn Irrten ?ivi)ribfn oft Krlrljl lüurbni, ccbidtcn l-Hlfi bnrflj nflaTUKolial, bni Umild 

(kttjQUd'V., eine naie ^-öcftüiiElLinS- ^tiidr Ml^iüij 8ii^t«mimb tucnbu &cr Siabt i^irle 




fonfiiAE Bei tlnif* inordjLi» m »UuirnDirra. 

^oTt^cilr jii. Gr pcmäEjrtc xi}Tcn ^Siirficm bif liriutlcgifn Der Cfiwr, er befreite i^tc Stauf- 
Iciilf iiL>n allni 3"II^"ti '"i*ö 'Slfinubcn. fdüfl über bic Üan^«a^cnK" 'juwiiin et cv^oD 
AltaLiffnburii ^ur \tticit ti^ni^hr^^it „3d)luntlFtnbt", unb [mtcr itrm tvitrbc bitidf bic 
tjititiqicljting ber „nlttii löiictJ" löonhi bie Thilai^c i'tncr i»icl ßvößficii 3^i-|ic bi^nüiinfu. 
Sin Söftrbtaiberl ucröing, V\^ bic iDfaiicni bcrjdbcn uuUtnbci lunrcu. ^Ijrc i,'üiiflf liflrufl 
2 ÄilomdcT. fif bili»dcii iiiti^cfalir ein i^imd imb pullen im XV, ^oljrljmitim brei 



n 



i 



164 



Kjüre: ba* mililenr f^auvM 'S5öt, bftS IHünoftorrc unb ba* fflriirffntljDr, bnjii hdc^ »icr 
%l)ilTcn; ilbfr bai Xftorcn iinb Xf)titiri: aöcr crl)Dln;n firii cimm&.^njoiwfl Jh"ni[f aub 
Önfliunni. iUn (ilkbfiu [ii-flft/tn nuffj, größfntitjnli Hmgcfinlut, (rrfj* ^oftioufn; um 
bcftcn ermatten tft bic fiinffcfigc y?ct^ltn'©oftion» bcrcn ^?üucm unten örei 3Jifitfi: bü 
ftnb mh bcrcn Ütifc^cn bic 'älufftclliing wou Ift ^efc^ii^eii ermötilidjtcn, 

fliic^ bie .^rnivabi ivurcit manne rJörbercr ber Siebt. SDljctiiite^ H^iiiiitnbi nm^fit^ 
tm Ei^^len 3a^rc Kinf"^ S^^c^n^ (E4öÖ) eine äciftunq p^ur Qr^altunA bei ^omüiifanci:-, 
jcjl JirtiKiöi'niurfirtSt' hi b« ultcii Siir^. Tie filit^r itiHrbf im S'anft brr 3^»'** ""'* 
geftalfct, bort) ift nod) bic qotflifdic Süctijwi ahflllrn, imb im 5llo((c: ein Ibnl bcr 
S^flnbclflanöc ncbft bcm ^iefcctortum, befkt: Öaotjt&tf tton ciium äffittctpfi^iler flcfiü^i ift, 
3n ftlaufcnfiiivg tuurbc om 23. Jcbruor 1440, ba äiucHc Softn 3obii""f3 ^un^obi*, 
Stijuui ajtültljia* (jcbomi, unb amflt in bcm ^onjc bcfi ^iitgcts Ätf^?l^all ftolb in bcr 
allen ?*uifl, iDü fiinc 3Jiwllcf ISlifnlull) SflitÖfiigi bamnlfl nliflcflic<ieii n>or. Xa« §an^S fleljl 
no{^: auf bcibcn Seiten anb rttcftDävt» ift f5 biErct) ^^aitUctjrdtcti m6 ber 9taQitfaitcej(eii 
iTi^fli^t, ÄiJmq iDifllt£)ia* — btt e$ gevn ©on Ijalle, bafj n ^u K'loujenburg qeborfii 
Tüür — bfftettc im ^ai^tt HftT biefes ^aiii jainmi fdiiirii JlcUfHbeJijni oün aUrn üffcnl» 
ficffcn Cüftcn itub Sieumi; f^iter ab« loutbc eä üon Üiicorfl Siolücv» I. bn Stnb( 
Sjrfffjerlt, bie r* im ^iiljie 1SKM> TDteberIjcrftdIen fiefe. S^iiä fflcbiic^tTiff; br4 groftcn JFötiij» 
fniii;ft fid] aa4 ötefn: ;Jeit muli ü« bic tljumilüfc gottjij^f J^^onci^caiu'rfirdjc in bcr 
inneren ajoliegafie, ^n ber bie 3tflbt «uf Ice MiSnifl* «MeljeifJ i'i^ Stiftre U86 ben 
(^mnb Ijt'i'Qob, 

3n bcT ^un^abi-^^eil ticqimtt and) bit niot^t^arifE^eS^i^uOlfcruiift iin ber ^ermLiUun^ 
ber SlabI (()eiliiinf!)mm, ^Mi^ langem Streil iiafeti bie mag)^aTi|d;ru mtb fiidjfifrfjc« 
Siniup^ner L4ö8 eine tlbereinfnnfl, nnb einiac ^oge ffvätei, cild in Olcn Sl^tifttäiad 
5nm fiönig t^m^äliU tuirrbc, ftoHten fie bort im Ülnjcfit^tc befl Üanbc^Ktmefer* ÜKid)oc[ 
s,;i((^Qlii icft, büß ftiTtaii 9)fflflijai'rn iiiib Süifitcn lili bcr iWefliermiflbfv Slabl in [^Indycm 
WqU IctLiciligt jein iolltnu ^^cn ba au ift Sa^r mii Sabr abivcd)fe]nb ein ^fn^^are ober 
ein Sndjie 91i<^tcr Trr ^Jintfj bffte^^t an« je iri^&niflfll)<irifd)en nnb (Hdjfifdjcn CSe fdjin&rfnni; 
nnd) ber öugere .t>uT]bcTtinLini]crrati; ift ^nr ^dlfle nm^iiiirLJi^, jur JQdtflc |dr^fif(f|. Sicfeft 
Übfutnmen mürbe bann, 1468, uiif^ buri^ siönLi SO^aillnaj bcfiütiflt. 

!3^md) bic Dielen ^^iüitcß teil, lüddje &if uuöaiifiieu Hil&niflf im Üaufr bf* XTV. 
nnb XV\ 3al)rfmnbctt5 bet ^tabt Auwanblen, timrbe fllüuienbu^ ifolfmd) uiibn>ubl- 
Ddbenb. S^or baiiiül* (lab e* 1*1 ,3*^nfte, iinb jpüUt tuiirbcn berfn «ndj i}Ul mrt}X. ^\t 
gleijd)er^nmt lrf)ml bie niäditi\;tfle f]fUietcn ^n feiii, benn \{^x ^etii^rte ber ^c^dtar ber 
ffht^e nnb fi^ beteten b<t4 j£iauptiE)Ut bcr bleibt, bo« ntiitlerc Xf^oi, mie benn nat^ 
fnittrlallerlicber oitie jebed %)}ot. jebe i&a\ia ber ^it riner brflimmreu ^^infL ober audi 



ibSi 



mt^rertiti Tlcinercn anfnmmcn arwitraut TOor, bi* tami rtiif dijen? JToftfn — fo t>ie 
Scftitnbrr auf bft S^ttlili'u-i^kflfi — für ikrlfKTbigiirifl'^tiiitld ,^u forgrn (lullai. 

iDic Bonu-lmiftc ;JimTt luicb ottitc Jntfifd Dif brr i.>iDlb)chmu'bc flflOffcn Ktn, ^ic 

bic d^dinm UüH über 41)0 Ulmifcntiuflct Wclb* mib ^Ubfv(d)mictcii 5iiiommi:naci"tcn(. 
boniuta nteljt a(» bic Solftc «iiftariidie, ein ipnpcls, bnö &a« iraflnariidK iSlcrnrnr im 




tlB» Utd^itifl Bullt bei tfÖMint M4Ubia( IlL ffLSuhifturü' 



%c^ niliiTitfeÜeiE H^uubioftf utib ,äiiiiftgai)rrbe bed ufteti AloiiKitfiiitg eliu lieb^ulfitbe 
9toUe f^telu. !dc Jft'lmtKnbutcicr @ultfcl)iincbf befaineti )\>^(ix aut bcrn i^ufilaitbe 
BrfwDunatn, unb in bct 3eU bec giltftfn lüüteii fle e* fafi üü*fd)lit!6(ic^, TotEt^e bie foft- 
üötm t^*rfdicnlc bcc flcbcntiiiftifAfn 5>ttftfn für bcn SuUoii iinb aiibfcc frciiibt ^crrfc^cc 

3ii bcr ^lueitrii ^fllfU br^ XIV. Sofrrfrunbn'tiL crrniijtFri in Aloiifcnbiiiii aiit^ 
SJCalcTci «IIb SUlbbancTci eine öotjc 3titfe, ^cimalS lebte Ijici: ITiciftcr ^MoUni*, ber 
SRaler, befjen Sötiiic ÜllaTtin unb ÖJcortj :örüR^c|ilnfiifcr crftini fllmfieö mtuten. ajon 



156 



i^rcT ^an^ tüftri Me &roii;fciK Slcitarffahie bt* fieiHtifM ©eorfl 6ft, b\t ouf bcm ^rn^cr 
J^rahfdjin ötTi y^riuiitni dnciS bei' 'J^urjjIjöfL- jrijmiicft, i?lbgrl»ilbel im tPniihf „*BüI)mnr", 
2. "flbUicUuHfi. birW ©afce.l Sic jAufm mid) im Sal;a I37Ü bic ötonäcftatufii ba 
^eltinfn 'Si^libaii, amcriil] iinb CtiWMa««, Wf Düi b« t^omfiTd^r üüh WroßiuavK'in 
ftanben. unt» iin Satjie 1^91» micbcrum fiii l%üfeiuarbcin bic SUritfrflulTic i^abi^laii«' M 
©cHigcitr flu* öcrflolM« öroii^r 

Tirr itüiirifji'ti ^c\U\\ bi-S XVI Sntjrfimibcrl^ firnffifi'n bn* ßJt'bcthfM b^T 3tiif>l nirfil 
in* Sti^rfcR, >ln bcr k|jlni ^ccfnnlcn bc^jclbm lu^r Älau(ciilniVfl, iiodi bcm ^cnd)i ton 
Jiugcn^njam, dnr (irogo, rncfic ,t*'^"i**^'*f*^^'' *^"^ *^"*^ f^ ^^^^ iU*'^^* l^orftiiötc ifli^ntcii. 
^Ic S^fUÖHcruiirt faö ii^d^ ßlcifi imb ©pölftaub qu^. 'Bic ^mn b« iimacn H!aW 
tuüTfn meift OH* ©(ein j^ctaut, bie Ättaöen f(()üii, „c« flfl6 fein auii"?ii«5«i<?tc5 SBübnen 
in SieNnWlcnni". „liic aWaucni/ beinafl bcr ^ifloriler ojonicflW^y ireilrr, „f^iinm 
iebciii JeliTbe ivibi-vflcticn unb bie ^tflci: uetfutjcn fi* ndtöifl^nrnll« ^iid) nuf bic Sicc' 
[Ücibiciiin^." 

I^it ^üriicciiaft bi-r Stflbt iial)ii( iinnifi: mslTr bni imgnniföfn G&ataftcr an, ^n^ii 
trufl üiid) bic ciflcnt^iiHiltdje lÄiiiiOKftmtn uci, \ud*c biv Stefürumtioii l^icr im^m, 5)if 
rifltrii ^Infjüngn Vtiifiei^ nnf bein 0Miivtr ber «nijnriirfjni Äroiic itinrrn fair Sletifiibiirdrr 
Sncbfcn. So Innflc ilöniQ ^uhrtuii. bcr eifrige flüiliutit. lebte unb Swtcr l^cprfl an ber 
Soipf bfr ^icnicniufl ftanb, ßtifj bot nfire t^Ionbc nirfit über bie t^rcnKTi "^c4 ^nd)|en* 
Itjnbc? I)inniiä; md) J^rata (^cocli^ £iiir^^ iebod) mad)kbie?1}cfoni[atiüiMn Mtaiijciibur^ 
rni>ibc l^üttjclinttf. »"vraiy touib, ber bereite ^»ui Uu^^ani ^eiuorbnie SädjfifdK ^^fütrer, 
mar i^v ^i^ira^ii^fer. Ütiifniift^ MtinnEi: rr ficT) ^i Stitfjerd ^el)», mib ^eiiieiii SWljVtd 
folfllc bie ©trtbl; brtmi neigic et (td} dabin au; (»"^tcr (l&t)6) fliiia er, feint UFfil- 
bikrt)»' mit ftd] rci(^«ub, ^u bcr iQebvc boä ^lalJeiicrd Ei^ciiti itber, bie fjfeicf) beni (Mfaiibcn 
ber alt^n ?U'ianer biv bntifie T^reifulligfeit Inende, lueöEiolb lui^ bie aiiybicfcrl^iunb- 
läge euLftiinbenc CSmifeifton tiud] licniii^on Xg\\^ bie an bui eiiKit i^ou erlaubende, bie 
niiitarifdje M^t %i\x bide SeljTe {iciDiinn craucE) bni jiißr »blicken 6oI)ri Sinnig ^i^fjnnnft, 
bell criuiihltm Stönu} ivhmi\ 3\^mnm\f, nnö am U. 3fliiuar 1571 (yrnd) ei ber yonb- 
tag ^u ^IViitü^'^li^ji^i'^elt) ot[4, bo^ baft '£jcit i^ottel fibeTciH ju'i rterHinbetiinb^tiemanb. 
nid|t 'äirebiflev iiL>d) ^iiiijjter, lucflen icine« fölaiibciisbcfeimtmffcs ücrfofi^l luerbc, bard) 
Tueld)ea t^e[e^ benn aud) bic Ülnmei biejer Jlidigiwn aeftntter \mi\ Xurd) birfe illelit^iciii 
abci uiQV ^Unijeutni'^ tiudfulLtblii Uün beu Siidjfen ül3 Dtll)ubü^ni üiilfjniiifein loflgeiiJTen, 
fe bauevic reine hunbeit Pabte. jo luat es eine flüit,^ matiyütijdic Statt, ja efl Ijcttc i^n 
biefcr 3*^* tl« 511 einem ijeiuifien tSeabe bir gi^Iining be* HUi^otifdjen gcifltgen lieben«. 
iSitit:^ ber ^diivte: bicfer l^iiimiffdmg trar SflfVeir .t^-'l^b* Ö" fid; iiiöfliX^niiS ^dlai 
mxmi, ein ^v.m \\n\xaxi9m\x4 überi^etTCteiter ®QC^(e. (Sr mtdjtete in ^lati^'nbLm^ dnt 



^ 



1&7 



iiffTnrt, wob^tc^ tilf Stüo!ei!rf3niiiirtjfr .^erli ber aitantur tuiirFr .^ilt iTidjifu bic 

iinb niK^ iiiäii.7 yin*i bic 
aiid)bturf<rci m ftlaufcnbiira 
ricftt ÄUTlicf, üklmc()t erlebte 
fie Sil ßiibc bc5 XVII 3otv 
t]unbrrt« biird) ^JÜfi^Iaii? 

?IufTll)IUIjtLil, 

9Iatt| bciH Tobt Julian« 
|i«muiib^ U^am bie 

Iftt^ülifc^e fRid)liinfl tviebo 
jii crfinrfru; ffin ^JUd^fülyci 
murbc nnnUirti ^tcpl)nn 
^dlljcrv, fwÄiifngcii bcr 
cinjiflr ^ta^uat «eben icmcm 
©niba CSdciftopti, bcr in 
SkbcubürQcii unb beti 




ht()Liti[d)CM ©Iniiben treu 
^fblicbcii lunr. i^tcvban 
*^ötljon] berief ^tir 

Äirc^c Scfuitcn nod) 

([liicit bfl* bcröbflc 5cnU' 
AtsEanevFlcftfr in bcr 
33olf«oüfff, ncbfl bcr 
AUfldioriH'fit ÄJTdjc, bic KUt bcn :*HffuTimrien flefiorl; iinb tu fein ^Ä*«Uc ivar, baft luitcr 



tirftriAf «Ji brc iiit<iL iübi^^ nub »Ualli Hfrfi iieiiiiii Ait Rtuu^rnbuiQ. 



e 



158 



fflciuferburi) i^ckiiene avdlle '^b\t\ .(fDlU/^cnmnortür, bif ^e (St Ißä3 Mofi^n, worauf fit* 

Äu&erunfi im religtöicri fitbeti flUiiV'nijitrfl* bnf bii' i^rttififcit tn Öciiiitfii mil)t Ijoropr* 
gmifm. Tii ^lri)i;yal)\ bcT IHh'nbfr tilrinnitr bUtfj imitaTijt^, unb n^bi-n bktcr Stfltgion 
gdant^te inba frftciiJ&dlftL^tif« XVH. Öatjcdunöfrl«, bciortÖcr*1cil t^üVft fl^ütociü I,,biiB 
^(Drtiff^c iBrfruiitnig ^ni iA*cItiinii, rnb im (^^cmeinöclvbni ju ooUa (^Iddjberccfttiflimfl mil 
beu Uniioricm, 

^if ^MTriii bereu ^mivict^ öübcnbürcien um öic U*cubc bc« Wl. tla^rtiunterta 
jiiiiT XVII. niurbe, ließni oiittj Hflliiiifeubiirfl iü(^r iiubfniljii, üI]m tö iiibe^ (i*tiber1ic^ 511 
fc^äbr^cn. ^n feinen aKdiicrn fi^iellcn fid} meb^ecc kbcu^ubi: ©roifliiific brr ^efdjictitf 
SkbciibEtr^i'na ab. i&4 faf) .^tiblrciElie iianbta^?, bdb in bei: St S17i(^neUlirc^£ am SJZartu, 
bolb in bei- ufcjiniirtni ft^iidjf bcr aßulfianfjf, ^U« bif ßnrfji: bc« 'Si\x\\c\] Sin^Ejin; S^ucöfüq 
Düii itflfii)mi nort] ÜtirUbiirfi flfbrrtcltt ipvirbc, itmr fK* nrlcrm*ci« in fdaer (^nburl^ftabt 
ÄUaiiKiibini] uiiF Hth-ih eii bei '3L Hiicfiod^flrdjv i'mrfjU'lfii i^tiltifnlf 4iii*jirftr[tt liIrMbr 
ftiiä]L7 iaij Aucä Me ^ütftnitDnl)! Sioionuinb ^JtäFöqi^^ m\tt Ijöcte beu '^rftcurib l^abrkl 

^tc a*^^uöbiilidjc JHcfibciia bcT 5>irftcn luür luobl ,Stiirl*biirn. hod) ineiltfu jie oft 
iinb rtcin in ÄiiflufenbiiTfl, mn* biv fscfcllfriioftiidji: unb iuirt[)(d)cifili(i)c $ehmfl bcr 3iabi 
nWi! lunn^i fi^rbtn'itf. 'Willem ]6}on uiita ünu J^ürftcn (^covg ^äfüc^ij H gninb bir 
fricblidiv ISiiHüiiflurtfl fllautfnlinTfl'Ä in* Slocfcn, 3'n Si'jjK'mbCT lf>üH Jüiirbc cfl tou 
lüi'fifc^en, tatni'tfc^eii aiib iuaELid)if(^eii 'Sd^aaicn g(branbid)ü(t. :^]ii ^tii 1«W0, aU Sejbi 
Slbtncb ^l^ül^ci, ^ftmiücninir Von Cfcr, fica^n Picprfl fllafüfjl) II. nu^^üg, innbte i^m bie 
f(CLlngfleie £ttbt il)tcn ©labtriditei, bm niie Sin,^ ftnmm^nücn Jffflr(djm'rmciflcr ^obnnn 
Sinqißt) (Mbbrilt cntgrrjcn, um iEiit ^it brli'inftlnrri, Srjbi ucrfmi^ti', bir 5ll(itifrntnirgcT 
folltcii tfl* lürfifcftr Hßcn: m bic €labi cinUffen, uub fdjitflc liiiic^iflli mctitcrfmalc ou 
bafl 9rildGittt)i>r, bnuiit er bic ifiur^c: 1^ 11 ff erben*, ba« l^or ,ui uffucti. ?IQem bet tuacfeiv 
Uinc^ig^ Ijnttf SetltriifEriTTr fitimn- obiifcicfj fr mil bnn 'Jübc lifbroljt wutbo, bic 2i)0X' 
t9c^&tt [cbe^mol ,vitii (^witthni ,^ii aniabncn, uub oli} mau IEtte ,^urR ^DtaU'mnale i)tit' 
füf^rCr, riff rr: ,,?rf) rnirft fiabni, bir Stobt u&it iibnijctjt nirfil! 5t1|iiff(t nii t!*rft§i:nr 
\nx bcn ^-^nfAii iinb tufduftifit ihn!' 3n bcr I^^t TOittbc bor ^i*f»fd}<i nocööu'biß unb lifü 
bie Älaufcnbm-jier Äbflcfnnbtni iiit^clrrtiift t)nHiffl)n'n. tSi fctljft ^ow gcgni StWüi-ji), b^« 
er ancJr Iiri ^^^iliV^eric«, in ba '*M\]i t>uu AtUnkjcnbiirg, jc^luQ. Sami legte er bei StcUft 
fiiie $rüiibid)itikuitn ui^Ti 7/>,iH>{] '^l)alcni auf. 

Adnlg ^cüiinlb [ jititbie 3irbi*iibilr(tni ein ,^v unter ÜWomenirvDli lutjitje. d^ 
Tia\}}ix }m\ ui StUiiUnbnx^ Onartia, too bann eine beiilid)c liklajjuiifl liegen bliebe bic 
iti fülflenbcn 3öljrc t'incn ^luflviff .«utfrfiiif ^Jnfrfjas ^imidiuleft, ¥llff fii' aber i^ren Sötb 



1&» 



iinb ^11 ^rj^tiK bv4 XYEIL 3nEriliinbi:rt4 fi^tttr tiir Stubt ttn&emtjenliUT^ ©cljilbiniiitjii-'ii 

ju CTlcibcn imb ba« ciiiit ^!rt)ÖCancl)i.' iUoitinitnufl" luuTbc, wie ÜJtidjad üacm) fit^ 

0it4bTfi(ft, du ,,kttchrmf<i ^llauffiihirfl". tSiii Idjiöner Srf)f<i3 mar e4 für bie älobt, 

oll» im So&r: ir>HO bic Xiirlni (^vcfeninibcnt 

«rDbcrtcn, uioburrff fic glcitftfam 5ic i^rciij ^ ^ " ~^ ~ 1 

buTfl SicbeubJtru^Rö lourbr (1*^61), ülfo imItT | ^ _ • 

militdriidjc* Üuiumanbü fani, mc Söcio^uiiit 

iiiijtivlimen mußte imb, obf^lcitl) bie ^in 

m>[iitci; alü i^h'n^tucii)Lci, für abiliit ^iliIUii, 

unter iitler S^afteti b«^ Atricq^bieiiftfs fciihtc, 

Jin« baiifile fu lii6 I701>, alö ^Dfcj I, bit 

Öibilocmaihin*! ivtcbi'vtjnfU'l^tc; j^ut Unlct- 

brin^uiTtj btrr iöi-fnlfung Tinnbt bctin, 17ie, 

iitii bic ^Eirgcrtdinit nif^t biird) ^tnctiior- 

hcTiEiii; jltt bvlciftcn, |t*nfnltt Öt** ^,^ami>e, mif 

bnii Sycinflcbiigt ftümiil, brr ntitn "iMtVQ 

fjegcnitbCT, bic C^ilabcElf erbaut. 

aWaiic^edd ©flitbcl )rfjii| f* in STlniijcn^ 
biitfl, als lft9(> Sicbcnlniracn wtcbcr ber 
liuftarifdjen .ttvotie siifcl iinb bic .Öcrrjrtiafi 
bti riiitiiiiiulni ^liiTtm unii bn^ fl^iiiiniimi bi-> 
Kaufes $aMur>t ot^eli^ft miirbc, Tic 
ffatholifoi fürbiTU-n unb at)trlki: \\m uullc 
ÖlncfjbcrcAtiaunflH ^ic 3ffmtcn Icl}Ttirii ju- 
rücf, btü Aclljiilifrii nalfiitni t^k ^w^c Hixft^t 

ain aKüiltc. bi( fie ju >Hcöinn Öcr 'iUffcuiialiün bcrlurcn (jiitlciip wifbc: m i^lffif (ITlfi). 
Um bim ^Ifi* WiixbQn bic l'iut)francr ^iin^liclj li»5 bcr ftilbtijrtini Wcnpaltnuft ücrbrdut^l; 
hif Unitaricr (pmilcn Muft in bm jiiifH'U'u 'JKalEi luib in i^iHiiiflcrt iHiiiwfleIfuit(iin i^dancicn, 
imb miT bic ^{(fDi'mtrlcii ucimudjicn iLi'bai bcii ^¥a[1ii>lilcn il)ri: (^l^lcijbcrcdjttgimg aufTcdjt 
IM rrl)ciftfii. 

3m iJauK bfS XV'llf, ^'^aljifjnnbatö iaiilfji ^onbd utib (Wtiüfrbn b« Slobl. Sit 
ÖödjfK ^'ctmaltunflflbfftörbc bc4 tonbf*, biv* hr^e ^leit (1717 to 17^2) fiiec iftKn ©i» 
^ft)ii(rT, iDtEibf iiml; ^Ltiimuiirtnbl unlrgr, l^iv ^dbqiiirlleiE »rificgtrii. X^ir ^^trntitFoItr brr 




Xoi flirntfli <Fiauttn&uran firikrfni'lter 




160 



SlaM benehmt foft ein bpllc* Jfaljrlumtvrt laiii^ mit ütm ^Irniutb *inb i£Int&. örgtu l£(^ 
6c4 5otjtI)Hnt>tTl4 jcifli fidf bann tuicbcr Sa* üüf orficjirLHIj tn-ffiruT Xoßc, ^o* (Stutmiiiini 
ipixli l7fM) t>oii ,^icvniflnnflii&t luicbn: lucl) ßlftiifcntuig tferkQl. nie biirdj tic glitn^fiibe 
T^ofljfltniufl bc* (^iouüiTncnT« *3*iiroii t^eoTfl ^J^iinffi) mid) Mi' fie&eit&itrgtfrfie lüriftoftattc, 
nPcniBfti*u5 fllt bfii Siiuti, luicba' cinni Ü)Hltvlv>niTI fiirbcl. ^a ^hUcioiiFeLil^att her 
Woflnatcn, bic ^^^'nmUn bw tMiibcrmunM «nlj to äJ^ililrtr geben bciu ^eWcfir in ber 
SrnM einen imintjnfteiT ^liifloö- "ittTfäjiebene Ctfemerbf^iüeic^e erflürfen, iiiib eiti,^elne 
3*firacr crmateu roifbtt SJfnmii^m, %a waiiotuiU Kfift fnuüri)t üuii neuciti, (^«btutial- 
&ccrmEi!t)üu LiUiiinff^ciTi Xatnit fc^Ttiameii (ür bi« (^ridfliinii titter ^fabemie^ur ^^.^fle^c 
ber äprarfjf uiib ÖitetniMT, bfr 3Biffni(f^n(t iUnTfjmilrt ; ("»fliu bi^i ftlLiiifni&iiryrr l'flitbtng 
be« SntjrcS 171H mltc^lj^^tct©(incrülJ^^jfltät micnOJcjcbfnUtmrf »bCT ctuc «Ungortld)c 
C^li'füKirfjnfl filr Kultur brr 6prarfft''' iMiit'yiii-Nyt'ltrTMTvi'lirniiNu^fiKl. ^cr WuMöfTTintr 
t^i'jrfi *-!^tlnffij [irihibci 17^2 mitcv bciu Titel ,,Wc(cIff(I)flft fÜT\imibidinftnt" (Kcsiiösok 
Tilrit;i^%t} KUK yiri t^tfctlfchofl für ('^cfföirfitsnjtffnifdioft, öic jo&ürij ctiift IffcnneL an 
^oitb« nacö bcr .ptrcu«öa6c üoii ^\mi y^Jttben ijiflonidjcr CiiflTeii cingiiifl. SCucö bie ctftc 
imttanfdie 8diaiiii)]d(ii'üU(d)tifi foiittut Auflaiibe, unter ber ^ciftt((eii ^ül)ret:{i^iift tntb 
mil ber fiei^ieH^irn UnFeiftfli^mti^ ^ütüit 921fiiUiu« SefH-Uiiini bf$ ^llteien, irtib jc^ivti bie 
frfte Sci}Qui>idcrfleiii:raliüiu bie im Mx< 179:2 bei ftlaiiienbiirgcu Shcater j^nf, TOcift 
Stüiifilcr auf, bereit SJuf b»tci) btio ßdit^^c l'anb ficlrt- 

3m XVin. 3n|*i1)>uibci1 erfükile eint llingcfiaUnnii bfr Sllüufeii6nrger®flfinfffafl, 
iiiib and) ba^ focmle ^cbeii nA[)m i^inrn lebhaften ^'liiffctjimmg, ^cbcn ber früfjevcii 
Wlrflettidjen ^efelffiliflft oon ej;dufiüem tll)flvattfr tritt bcr fjotje^lbcl bie JflSrcrfiljafT au. 
Q\x !?3rginiL be^ XVIU, ^abr^nuberlä l>ü {djDit jcbe üoriKlimc Familie €icbcnbiiißeji4 
in i^l(niifei[biirg ©nmb&ffil^ tinj In ülfcret ;lfii ein TOcliflet {[ax tchx ^nas faufcn burfte. 
!j3ie ÜKtiLiittileufiimilifii (nun"» ^?(rUi»* utib iifvEeijnf l(jim ^l^üljiifi^ inniiyflfiiü fiir hm 
i^iwUx bnljtiL yfim er(t iDU'b i^laiilenburg eine luirni^e ^joupifinM, bie fic iUt: ^cit ber 
gftrften md|i lüerbeii fonntc, lufil bei pi^Utifffje JJüUelpmtTt, bie furftüt^e Sfefibcri, fii 
in AfiTLcsbur^ bcfnub unb bei (;olic Vlbcl uoc^ bm ^lüfc flrflüiltrtc. 

OInctj bfr ÜbcefiebUmg be^ L^iiberniuni* finbeu in Sllcmleiibiirg md) bie fleben- 
Eiilri^ifrfjnt i^mibiiTflf ftoll, ber elfte int ^nbre 17*n '^i-m ^^olitiiAeii imb fDcloten ^liif- 
idjmmt*^ bieje* Sabre« folflte ffLNlidi fll*balb eine geroiffe öerfum^^fnitfl, bie andj ber <£nt- 
tüicflnng ber Slabt ffliitirnci t(jat ^Jiodj 181 1 fenften fiiij, li»ie Sigmutib Stemeiil) i« einer 
feiner Stubicn ji^nribl, fc^tuete 3<^^t^>^ ^^^^f Stebni&ÜTi^ni fjernb. j3ia^ iiiib nad) ^mrte 
fid) bie 'ÜJhtdititerihr btv ade^rmürbigni Snrtitniivnen obgcnü^t nnb moIlU iiicbt mr^r 
grfjriT, Iiie 9(nbec ftücflen. Ter ®ofll ber Üicfr(jüebitiru toiirbe gefdilolfni. ^ir Wnil^ 
ftubcn würben juiit Staat," 



1I>1 



?If!diT bfi' im 3afjrc 1701 ftmiic^lr Itlerarifc^c iMcift borte an* in bidc" Sfl^rc« 
bcr Storfimft mitji auf ah mjrftiT «nö .vnii gortjcl)riti iu bvfttiflcn Hm iTldiifmtmrfl ^it 

HHciii liJcrmifctieit mi tuificn- 
icbafilidieii ^^lIctpunfE /jti nioc()ci^ 

im Ücifirc 1814 t»ie Setlfdinft 
,Erdclyi MiUeura' (äiebenbür* 

ltKranfdi'li>ifUi:idiaft(id|C iHi-üiic in 
©irbnibirrijctt 1>irj>* Cv^nn ginij 
an tcr cici|ttgni t^nttüicfliiug &cr 
ülKflilijcirm '5u'timl>ftTflC]i5 nldjt 
)VUfIo3U»riibcT, beim ci nüljrtc bic 
etnhdiicilifftfdi an bif 9?oiipnalitot, 
bae StTitiuT mjrfi jDrtirfjviit iiitb 
&tf Vicbc j^ut üullur. ^icjcr iimiicc 
md)r fTftotfenöc OJcifl mnd)tc aiic^ 
bif Sfir^c t»cr miflüTriidicn Sdjau- 



bil^ne jn ber f>i< 
nigcn unb erbai^ 
h (1804—1821) 
bflö trfU Etäiibiöf 

tint bcr iiu^ta' 
frn tSdjtiii- 
[PifUtmfl, baö 

fffniifenbuTcia 

Auq, irneä iiati 
nnok (i^riüodjrn, 
bc(fen (^arbiiiii 





ftiaiiicntiLiQ: SrtSjt mi UuDfaimilfeffirfartiirtrii m tfc ^3Lfiaai>r 



Sttii^dtati br^ 3fll|rr9 1J^2r) ivku. ^eijjtf ficf) aii($ in SiebniLfitgriK '^ir 1liV\imi}mir 
(in ben ßornitataüiTtiimmUiTiflcn ftcificilc fid) ,fi]i>^rnbö. 'öoron iJ^ioiiO'ä aiancnq tiub 




16S 



Jtaitf €^6^ bcr Sdere mirftcn mi^c^lig ^tir Sfiifrmirrfiins br$ nationalen Slfiftcf , oftcrtTnigt 
^iindcffft vom f^onitt^tc 9llfO-^rhfT nufl, M btc ifuEjmiiji i'ibcmabni, oUx oii^ taA 
ÄtfluirntuiTjjrr (Sumitot tlirli iiid)! ^ntücf. 3n fcmrm Si^uT;fla.|nn(c üTijtmifmril (Öraf 

naiiDnalnt ©ibcrfioitb. Siloulcntiirf; ivtrb ber litcrcrifrfjc ©tcnnpimft bcr in gliife 
gffDmrnriiritfltcfDrmbnvrj^iiH^, .^tUrftfif^eJin btr .Erd^Ivi lliniilA' (SifbtnHirficr ^ote), 
hcti Crflaii ber [ib«raleii Cl^v^rili*'" @tcbeubUT{teii$, untcibfr^^ebucltofi bfS ^Tofeffore 
€üint[dSO?Hje«'tn)iT 1*132 bi5Ä0,a)tai 184SV9Ieui[ ?;iifjreifQE^iei(^erfflegrantnuti^[lS4l) 
nfdjfiiil. M ®cgi:iicinmd)t &tT liberalen Sicfünnbcftrctunacn iinb ^ur ^^ml)cibigaiifi 
bfr coiiiaDütioei! ^oliiif, bü4 ö&n Stan^ S^ifägiji wbtflirte confaüüiioe ^i^^adciblnti: 
.Müll £» Jclcn* (^crgungfiiticit iinb (^^fQ^iinjart). Sn bcn Spalten bicfcr bcibcn 9^fätl(r 
Ipiflf fid] bcr lilrrarifAr "llKtl brr tiuUiifiibfit A(tnl}f(.* bicfa (S^c^c ab. 

Iftorfl 1830 (H'fliniil in SMnHjFntniTjj cinr ffbljnftc liicrnnfi^c iTjöiigfdJ. Hi<^t nur 
au! politifdiciii ionöcnt oii* auf püpulärtuilKtijdjrtftÜAcm imb bclktriftiiAfm C^cbid*, 
Zin 3flt)n 1&34 grün&cte rüauct ^rQ((ai ba* ^ülfftbliti „VE*sdmapi UjsiLg- (Sünnlag»' 
;^i:itii[]C|X i^ b^"^ <^ ;^i:r p^tfbmiii brr ^iDlf^bÜbkiii^ eiiiicbUflLge g^agcii iii flaYcr, leidjt- 
Den^änbrtd)(r ^nfe beO^i^tbdle. Sr ftiftete baiiiit nift Stufen iiiib «0 fo[LiteH iiocb me^ifre 
3«tH*^}riltfii bifffS S(l)Iugf^, '^i^F^ ^fiiffrititji^itij bcfi putiltii^eii iiub fiterait|difii Sebcn^ 
fplc^di fid) ai](fi iit bcm ^liiJMimuii^c bcs ^c jdl(diii?tli(fia uiib i>i>If*iüiriMjaf(li(!icn S^bcni 
hf^z <5lobt. lÄin (5afinu mirC vivi^rüiibd, nni' Qi'cIjtWjiiIc, dit äSufifttrciu. ^^^'f*^"" ¥*ft 
imb fltoufmfciiig TOivb bcr (Siliuaflniücifcljr ciiißctif^lct mib nüA furi« 3ftt bi^ 
^»crmnniiflabl ttnb Äronft^ibt lucilcracfnljn. Xic|c Öinric^tHng briiif): i^ic^t nur Jtlaufcn- 
biirji in nftf;ac ^icrbinbuiiQ mit bcHi {jeüilbcWiTn 2Brftfn, fonbcni njirf» bif ilbnöfn ®»äbtr 
6icbciibÜrgeni mit j^ku]citbui'fi, beffcn ^(rarnfta al« $£iu|»tftabt fid] nun mmtt me!)ir 
fiernirötilbfi. fflimi tcjimit mit ber ^lOtngimji ber ©afteleu unb ^Itiiigmaiiieni, bai 
H^ürDliuni:^aiiteSfpi(aI u)iib ^t^baiit, blt^ i'i'flc ^paifaffe (tc^tiinbel; bann in btu ^jlifrjii^tT' 
3t"i^Teii lummt bti „^c^uv^iurcin" iv^tilc^^^vkaj inSfobe, al4 aftei un^anji^er ^U'win .lur 
^ürbrrung bei ^^ibiiftne, iinb ßleittf^eiiig entfltfit bie ^t'^^M^iif- *!* ccfJe grö&rrr 
i^abnf^mnlage m Sicbenbüigcr- 

3ni Sldnemnnen ift feit 1700 in SiL^bnibiiracn icbc patriolifilje St-ftrehmg Bon 
JTIoiilentiuto aiic^ftc^tinöni- Xa^ti bnben ßiifb bic boeliflcn 24ula üifl bcißciioflen. 3in 
XVIIL 3ül)T{iim6m f^^l^ln^l[cn brci Jp£»d|1(l^iilcn iiir S^dilö^v ^as faiholütfic ^^Qcrinii mit 
einer juribi([ficii uiib :I)ii;iiiyi[dKU S^Jf^uIiüi. ba« ßoffeiiium bei ^LWefüimtileii mii jiaibifd)ein 
iinb t^cDlo^üdiem, unb bad ber Unitamr mit tlKoli»ctifd)cni ^elircuife; bic AiU^xt Vinftall 
ift ba4 um bte Whit b?f XVI. ^üdrEpunbm« ^et^tllnbcic refonnlTie QDnecttuiiL Sicfe 
Scl)iileii btriümiiifittfn einen ^toitn 3&dl b<r firbcnbiiT(iiid)tn Sviflenb in ÄlauienbuttJ, 



^ 



16-1 



an trocjni, 

Tic Reben bürtiiitt er l^aiibtnficbcrSiiTäiflcr-Satjrctfjdjciftifitcnfiiiiniibirt Jrnßai: 

€ir&ai{iiKi]tn^ mit Uunair. ^ir tu ^[aufrvitiiiTQ fubirnibc rrifrrt 3ti(||nib mar uoit birfm 
btci tragen in ttcfflcr 5ocU bmcqt. unlerfliietc bei (^clfijmlja* bct ^!anOtaiic blc liberale 
Opvo(itton riiti fir*^nim b;^ m^mlrr^c ^ullo ^ii fpidfn, lüie auf bni ^^reßbiiTtieT 3Uict>fltflf|cn 
bie [D^ntaniile ^Icidj^lai^^JLifUnib. 

9ni Satire i^AS mav c^ bicff ^ufifub, blc fiknf ^Saf^e iiad) ben ^^^cfier k^Tn^uiifen 
bei 15. ^drj, btefe in ber ^I^uiil] bn Slublixvtäft'ntniij luii^bei bullt', iiibein fie ^feii^efl 
Sict^r fiir alU, ^JäKfttTCiliC't «>tb bic Umi>n (Äk'benlJur^cHü itiit llii^inni) füibeitf. 3)a 
fiebni^ilTgifdji' Saitblci(( luirb nitf b«n SK, ^lüx^ eiitliniii^Ti tiiib atn 2^1. Wui bur:^ bcii 
ObcTflfüminoTibhcnbiii dMi SitbciibürflcnH ^*aroii i^ncbna, M T^ni^liArn tiümmiflnr, 
im flroßm ftttb(ifrt)tn ^cboittciifanle [Ui Ux innm^n ajfünoftor. jct^l Umon^iüffc) eröffnet. 
^fr fiflf y^*:i'nll)iint^^ncgenftanb nmt bic Union. 3iii ^ibakflimi^ bcr tüii Sfitf brr 
■Sadifcn iinb flüEmöncn cilTPbani ifiirtpciibunrtcn iinb im 3"tcreffe Öfr SicrCrmbipnfl b« 
Union erhoben ba« ^Öort ^uerft biT S'i^Tcr brr änftiflcn Cppofiticn, brr bamatft 
ld]OH erbliubclc ^Mülnu^ ä^ctjdt:ni}i, bann bic üppcfitiotidUn ^-ll^Di'tfübrcr bei fdibcrm 
Sartbtfijie, 3ofcpI) ^n)l, .ftail 2,0fi btr 9ilELTr unb ^icnu)* .ftfiiK^ni}. -Ö«* li^be imb em^ 
brflcijrbie Untun!" rirf 3öi:ilVlh[T»i mtkr lüjnibenu'^ubfl. Sine ri4r.K Ironie -t>n crl)ütrrii 
fld) tSlinö ÜHotl) uuö ÜüiirAb S^miöi, bif Vlfc^i^urbnacn Vüti ÄronfiobE unb J^crmonn' 
flabt, unb aTIrtdr» \\dj im 9Tamai trv fädjjtfdjat Siiitii^n ij(fi(^fii[I4 mit ba ^lutm^me bft 
Unicrii cinucrflaubeii. 3"t bic Union jrrtidi jid» bnun unn Seile ber 'iHumäncu cn<^ ber 
alte ^i{fb0f ^emvul) (\ii^. ^Ini 30. lÜ^fai ft>rni$ bcr ^nnbtci^ fiiifttmmts bje Unten au(F. 
?U5 bic Slfldjiicbl üDii Da atfrfüubiiiiniQ öev Uiiiuti auf bic Sliofec brflnft-tcjiuüljliflteiitfi 
bet üMirflctjdi^iH ciit S"ubfi"'^^i""id. 3cbfrmftnn i^Iflutlc bns SJiüri^cnroEft einet bcficrni 
^ufniift auffleiflen ^ti ffljrn, SlHetn bk Tot^f hi'V Srciibt nnb ^cfleifleninfl luorcn pv'ifllili 
VU^3bnIb foEiitnt btc ^^ed^felfülk' bc^ .StcicßC^ unb mit \\m\\ bic ^{eitcn [d)mcTci: '^tüfuii^. 

^fö bic flTiefi^ftiininj ber 3fif)TC I848'4fl auöflcrutt ^nttf«, fdljitc bo« iiciif pulltijd)« 
€i)flem jiiHDert Stcddie fit'peii AtEaiiKn&nr^. ^^ uerli^i feinen tiEjuruftcr al4 .ttcuptftabt 
^^enmitntftiibt wnrbe bfi Ü(5 atler iiröficreir 'üliiiicr, iiiimcutlid) bcr Crtiibc^dmler. Ziffern 
Jltaiiii-nbiiiy hi'wb imdj \v\v Um be: .^nit bfr iniiioiiüVri i^rji'Qjfljiill Äiedirnliiir^ien*, 
3ebe muU 'Jbfltiitfnt. bnrdi btc fid) bn^ miisWoufdK tSlcmcnt i\\x [cntc ilfrbi-ritiflnnfl vom 
p]:iriti|djeii öiebifte jii i'mfrijäbiiini Iratfjlelf, (jinf( i^un b^^r mW. Öhcße ^iierbirnfu niuctb 
{iA <" bicict Slldihnin (^rof Eniencb SJ^itü, btr in crfler ffldlit bobin miiKc, beiß MtoiiKn* 
bur^, feiufii [ili*:n Übcrltcfcninfieii flciteu, iii b^n (ielicnbil:|iifd)i'ii 5I|ciIen basj Stauimiufi 



1fi& 

*cfl ;iTipariFArw i^nftTficii Pr6cn^ njcrbf iiith blcifir. (Ex ficgntin ISTA mit bcr 91f [^riinbung 
finrr inflcrif(^m Xflk'iifommlund Sictcrbür^icuö, }tii luclAfin ^liucfl er ftd) mil filier 
jjün^nT Sdymv luui yjfrtmimt umpoli, blc ficfi fiir fiebcnLiitrfliff^c ("'-leffliirijtt iiUeLTfflvlen. 
Sfln ^dlai^ imir&e ein -t^ciin f »r ict>c iui(jcit(d)artlirf]t', litetotiidjc unb niCliirdU ^rftrebmiß. 
^üri TOurDc itbft ^ic ^nbciiföIcK bc(lcii, tun« ^ti Kjiik fd, kraitieii mit tebüllirl. 91mc(j 
bü« 3^'"^'i|l*^Mf" erftnift«', ^Tci* li^faict wuibt miebfr tröffnft uiib bif iini^aril^c 



.siiECf 



-^^«^ 



^r^iwg,^ ^ßp-^'i 






'^it^..*.- 



-J^T^^^.^;^^^™ 



.-^^ 








jungt loirb«, T^o^ ^Tibirnfcn 
bcr grobfn un^an)ct)rn 
fcCrniifpkleT, bic in bi'ti 
»DtanacaaiißciKii 3ciljijc(iii- 
tun i}HX civtuirFt liattcit, 
ber $iut 3on«ü, 3of)anii 
JIoc4i'^Alf3, ^iiaii ^DC^i, ^au Xfri, CocUrtin u. o. m., luirfic tinfeiicniC» auf beit 
[4ttufl)üfcri)ri)en OIü<f|iü»c!jet, flu4 btm fjifltn' (o imin^er im ganjen L'otibf iirfmrte iHInftlet 
ficwcTöirtfl. Ta* AHaafcnLuiviicr KjcnUv imtibi^ lijatiJÄlid] eine bi^hcrt Ubmiii^jcüiilc für 
bie beffcren Urtica r(ffl)i:]i ^dHiiifVi^'^^'^ ^^"^ ^<^' f^^) ^^l^Ttfieu« bieffii ü^^aralt^f fL^;^iifai^eu blff 
fiiif bm finiliflon Iuji bnuoljTi ^»afj ba .»ffünbiuiittjfdioftlirf)!" Satin fiir äieknbürflfn" 
enüii<i]tr VI nriicm iickn. Xfl* ftrObt* iinbn»icl)ti|iftci5r!jcbni& &L*r fcdalcn^tjätigFcitWnT 
ßba bir l^nln^nit^ b^^ „ iTcbntburüildjfii ''Dhifoiiin^". 



n 



löö 



Sdiüii ber ftlmifenbiircter ßurbmp von 1841 Di^ l84H(|alie Hn Wcfc|j il&irr hie t^rttiibuni; 
finir* ficben6üT£iiii*ai WuKiimfi (Kbrorf)!, inib tic bpittatff tijüiiflc« ^^Jatriüim 3ie&tii- 
blttfien« lüibniftctt ffir ben 'JJtuWm^fuiib«» fieiluiflu^e ^^ciiräq?. Selt^ei' Ratten b\t 
yditifilin] S\,'i1jÜt[iii(fc bir Ijirnililiuit^ bc^ ^OiiiKuiij'^ niif i*mib«luilruunmÖg[irf) ucumcf^t 
lifo irad)ti'tc &ia\ SnuTid} ^MiU M<i Ximv\K\}\im\ mit $ilK ^«r ^ekUfc^aft Ciun^ 
^iifüfjrni "?((* Sfloiimtirf^fnl fiir tin* 9Jhifmm ftdhr it (rimni jrviün; ^nrT in bti iÜL^T^lrn- 
gaflc (irftt yj(ifijfla)fcl uiib öic öoriii bchi^ölicljf i^Ulu jur ^iiafii^uHg im& lljat übci'bif* 
iflUo«, um ciiicti 2Jtu(cum^iicreiii uiiö -gonöö jn fdjcifcii. Xit aJ^tiffum^Din-in Jjicll am 
a.*!. 9lüücmtia Ififj^ ftine nflc, :onftilmrnibe (>(ciicialDcrfamiiilau0 ab, bic ein förmli^ej 
iJiaibimlfefl bcr „fit&Enbilqi(fI)eii ificile" luuibe. 

3iii '^al}t^ I86J, micE) bt*m Sliir^f be* ablütiiifn Mi'gU'nmfi^fijTtnnö, lüirrbc tio« 
fifbentiiuiiicfjc t^iibiTniiim iinkT bcm ^4ivüfTbiitn Öc* Önifi'ii i^uinj Stniihit) luietcr 
^er^efleUt, unb bmult marMEutiffiibiiro wkt^^f bic.^QLi))tf]übt ^iebeubüt^eti«. ifjier ^a[)» 
it^äta, 1H65, trnl brtfi'lbft bcr fitb*Hbürf|ifd;cÖmibtflfl imrl) üimiml ^uiomnu'ii, ühi bic am 
3(X Sf^i 1^J8 üu«^cJvtut{>iK Uniun ^u bcftatij^cn tinti iibcr bin ÜDfübiilttätfii iljrcT Xurcti* 
(iil;Tun3 £11 biTiilf^ni ^ii^fiT teilte fifbfn&iirjifdjc i^nnblnu ^oJtr [nni* '^i]f[^<ilir (lolb fldöfl 
Hiib i*it&cm nfftinni bie (icbcnburgijdjLNi !flbflfo:bncttn ibrc ^Iü(sc fluf bcm ^cEticinfamcn 
^ftcv SrtcirfjMrt^c cm, ^Jiddj bev IJninntiinfi bi'fl nn'untiüüttüc^ni itnöarijc^ni 2)rfhn(t(Tiiim4, 
]dö7i lüfte \'id) ba«pi'uL>ifDii{cI|e{icbciibJirgiidjeiHLLber)uiiiii auf uiib (^ißf iSitmiuEtl ^M)i: 
iltii(} al^ toniiitidKr ^oimnlfftli nadj JUaufcnburg, iiui bic $ecentiLVEii(i ^ifbeiibuiiieit^ imt 
Un^fun biiTdi^iifiiljrnr '^[e[vd füniiilitl)^ (^umiMiffLuiat tijflt fic^ im^ ^tfiilfmig ffina 
t*[iifc|[ilif, ]ö7a, auf, iinb mit tljm ü(ifrf)ii»aub ciudi bic Ii'üIl* ^pur bcr ciiiftigcii 3dbfl' 
ftdrtbigfeit Sicbviibiirfleutf, 

ÄlJflijfcnLnivQ jicf)t bi( Siifmfrfiafiifnt btr üafaKiEng^mä^igcn HTiflarifcfifii ^icflia'Uiig 
GUbcIb in i»olU'm ^JWafjc anf fid;. 55i\' ^tfcntatritlmic Wr^öiuarbcin - Stl^iiifciibii^— Jfton' 
f^ubt luirb au^Qcbant iiiib fumil JitlaiifciLbUTg iirbft bi'ii [ii'linibÜTQTfdirii Heilen in 
bcfi ÜTüfic iHiTCclir*ii:^> bcs otacttc« cinbciogcn, ffi« wirb ^i^ bcf^ Cbcrcummanbos bc« 
$3iiDfbbifiTicl« imb mctircrer öeit fiebfntillr3i)d)eii 1l)eil«i i^iitümmnibcn H£»auplämtct 
Qtiian/ibiTccttun, ScntiAMIotartcrainl, (£ifettbaL)]i^3^ci'fd)r@[d1iLti^,^uft' uiib ^elr^ropCjeii' 
bicecitcin i:. f. xt>.), 3n nciieftcT ^m, Wx ber ^Urltjtilunfl Ot-r forniilldjen tafeln, &ai bte 
Stabl aui^ tun fuldjf bi'r>iiiruciK ^iel ^lUnrfjc bi^^^ ^itoir^uiili^rrirf|l^ cinditcl bcr £liia1 
eine Sc^rrt- unb dnc üditviinTirn-^tlbun^^nnftall. Unb in jfüloj^tiumu^t^r cjtSinbct er 
eine lanbTi>irl(jfd]fl|tlidj(; ii^ctjraiiflalt, in br iejt imler ber ijfitmiö uun lö ilättfifffuTen, 
ttntcr^auit^ung einet über 701) ioi) ßiofteiiai^iflfcniirtfifdiaTt. jflliTli^*jO bi*703ßgfiii3e 
au«j^vbi(bct njerbcti. 



3hifjn lft72. 4ur gflt be* 
UmtrTidjtömiiiificr^ Xl)i*übür 

luoT bu' $>0L4f(l)ti1e, bif feit 

QUf^ einen iunbifd}cn unb 
dncn d)iTUTj]if(f)€n ^dfrciird 
umfaßt [jatic. Um bicfc 
biftorifc^c ^iiLiuicflimf] ^ix 
frÖJirij, t»CTpißleii bic fflctc?* 
flfliM 1872: Xrx. »nb 
XX bif ffimd^nirg rim 
Uniürrfitit m ^HmiKiibiirq. 
Sic iKue Uiiiücrfitrtl, bii' aufl 
rincir jiiribifi^ni, iiKbidni- 
^c^icii, pbibioi>t)iici)-vliiii>lü- 
jjTtc^'ljiftLirifrfini iinb tiuliif 
irilMctjaftlidicn Sanrttäl 
bffk^t, Tumöc in 4*cnitfliinü 
bct ^Jtcaicnmfl Oiirrfj bcii 
ffliüfcn tÄmüric^ iWifü «tri 
n. ^JüDfnitcr 1872 rröffiirt 

Wt brt Unbrrfitilt roiitbr 
^ladj aTtfan[)4 tcibiird) cr< 
Ultftim, büß fit in biit 
wrftf^icbfiiejt Stumiilimöm 
be« ficli'tiM:Qijrf)i?n TtwU- 
iime diicii utri'E)ü]tniü]iiü6i(i 
iTi(^L)üItit?fii (^lLi(f Doii 
Unicrridildiititielii uorfanb. 




JtiuitcttbAi«: tfE 9Ru!t>iih*»art. - tmtmol ba OlHfrit SmtFtife Witft. 



I6fl 



onbrrfdM ntier ba$ boctif^e <5aiL>liitcn L'Eiitbc$]VitaI fiiT ik ^mzdc bcr mfbiciiiifdicn ^ufulläi 
Tcc^l Mjcnb Dfiiiicfth«t mxhm ft^unEc. ^uA fd|loä btr 3uot cjlcic^ im 3ü[)te 1H72 einen 
iltcrtra^ mii bem ä^uKum^verehv iuclicii tlbrrlaffiinf} üincr ^libUol^et, fdriituiUi^a 
Sammlungen iiwh itm^ ^dxtH nn W Uniuafüiit für t\c ^mcx ^on 90 3nt)Kii, gefeit 

cinirn jü[rTli<iKn hinein bftrofl uon ÖÜOO ^^llll)n^ 5" ^" üCTeintqten ©ttlblljcf btt 
Uiilufifiiiii Hiib hr* HJuKiim» fmb Klil rtmn 140, fM>} ^liiibc, in ük'rjdjii'bnini Jitftihjtfn 
olvr imb iit bcr flUcrthintifrttnnmlung ifl ind njcrtl)üüUc^ Diattriöl ^u Uiil<vntl)tcan?fto 
an0cfflnmclf- *©ie man fict)r, fonnlc tinr &n{f)(rfjiUr iljrr Ifffitigfcit gfnrf) mil oii4tricf|ciibm 
iiiateTicDni uiib n^ifli^fii ^iticlii kgiimcti, obluo^l {a imniett^m luc^cu bcr bactialigcn 
finauvftltii 3ier£)ÜUnif(c bes Staaten btt Ätaiiipf mit bcii Scfjiuievi*iTdten bc« 9(nfaiifl4 fi(^ 
rill ^iiii^f.^ O^dfjtjt'E^nl f^itibiitrf; fiil;1I}[ir iiuuljit. ^ütiii iilit-L' f:>tinli* bitr 91rjnebiguii[) bvi 
lÖL^bürfiiiffc in crfvciairtifta- ^cilc boumnciu Xcv Ü)iiiKiimit>arf lunvbc alfi bütam(dicr hatten 
iitiif}L"fiaIici unb bnrin tin allen mi>tmKii ^lnfoTbrniTifji'ii i'iirfvn-djcnbL'* rfjtTiiifdje^ ^tt{liiitl 
flcbüuL %ni bciH Xccrain in bcr gjüdjkrjcftafl bf^ ajiuii-miispflrtc* fiiib ciantc (Mäubc fiii 
bif ütfTidjicbaiCK Uiii»L^rfitdi*iJiftiniIe atidjut, bic nacftäfra&c fdjoii mm flcmcn Stubttljcil 
bilbfii, ^irf imri, biiid| m\i c^mM^t Stii^mmitT flelumilm Xerraffcu tx^thai [lä} bir iuk^ 
bcm 't^auUloninfinn Liitf^dct^im lIiiiuiTfii^tsriiTÜEcii uiib bo^ in^uc (Sitrtjltnen-L'anbE^tintaL 
»(ll)reiib büO Qlte fid) in btr iilteii ^iiiirfl bqanb. t\v i'iinflneu t^cbiiubo bl^-fa oT^^ttic^m 
SDlünäü finb üllrn ^?ln[üVÖi'nmotii ba Si(fcii[d>i|l ciirJvredKub finüend)ld. 3&r( ^^orlraga- 
[fllc fmb muftcr^iltia, ^ciä nfiic iicntrülficliünbf ba- UmDcrfiläl, ji.*|jt bas (irbfjtf @(bfluBe 
ber 3labt. bilbet ein lAnglic^c« ^ieti'rf im McitaifluniTftil, oi:f bir Hrrn Sfitc jwei, 
auf betr aubi:rfn brci 3tJJe^vl:tfc Ijcd); c? ftü^t mit feinem, bcr llmu^rfität^gaffc 
jjiit^cnienbi^mi XEjeilt iiu bic smeii^ütmifli: SlIrdK ber ^ianftcn. Xn' s^oct tint bifljtT ctma 
jfl)iT ^iininucii Mi'iintn mif bie iflniiliiljfciliu b2r MJanicnburiict Unbcititiil DCimcnb«, 
^ht biejer üul^i^rcn f^ntiuicfluiifi bet Uiuvctfitüi ^jdi bie innere i^ldcbvn 3c^ni1. 
Sie ^iiljl bei' ^Littr [idrui] im ctflt-n ^afjre fmim iitin ,S(HX 3e|^t finb e^ ü&n 1300, mit 
»K> ^rofeffüvfii. 3n ^-yabinbung mit bcr UiüucrfitÜU üta pntrtUel mit il)V, fiicbmi mcfiwre 
roiffenfc^oftltdjc Snftitntc ben l)Öt)trcn Unicrdc^i b«T Sugcnb. äü Ift in erftct W\t}9 bic 
1073 L-rritfitctf ^JJrüfcffüU'n^älilbuii^jömiftnli, in bcr niitcr biT Cntung von Unbafitüt^- 
pcofdfoten ^aljlrcifl)e jnngi: Vciiti- (id) fiir Die üau[lial;iT bcs syiituifd)ulk^i'erfl üürbetetkn. 
t&flTbig ii^lieul fic^ bnt tlniticrfitdrö^^nftilnti-ii ba« Sulafantiiunn (Hnr o(^ ^ntiniat 
ar^tinifittf ^rojcffürcnbiIbunci*önfliilt) bc* ^^iflvlflcnotbcu^ a«, bc^^gkidKn boö llicologifc^i" 
Snftimi bei Meformirten, ba* bur<^ U'äfnnb iltfdjof '^Pitiinit ®ä*^6 ctririjtd wnrbe imb 
i^m audj fein fd)üiie«, j^iuecfmäfng cin(ieiid)tet<{( i^tbäube urrbaitfL ^ie Untvafitäl imb 
bfr2Jiii|eumoi>freiii, mil beu in Vtliiufcnbutfi lebenbeti ^vüfeffoten, äJi^lnncrn bei"SJifft'iifd)üft 
iinb cdjTillftrEIi'iii, i^ahev bir* ^liibl^jii ritumlfLjrjieljiNnt iinl) Itrfflid) [f^bnfjeiibeii'2il)auvlu|^ 



1*^9 

W* uriijnrifrficn r>tfiftc4rfbni^ i^niindji m\h Tif auf m '^wan cd]obv\u bu* i^r nilhcTcH 

jrii bieten JüfjT^^rjnten, üie v^tlotiidic ^ßrcffe bei, bic fü: bic iietcntilrflildj^u Steile Iüu 

baruntrr x>ux SuflfSbliUitc. 

3^fr DfgfifUrlr yiitnotifrfjc ßifri r^oJ nu^ foitfjrr in fiJrt^tfrntnirj^ iiicfircre ciifinretfc. 




m 



5l 




i 




SulhiTüerein für £K&eitbiiTi;«n*, totxX n f^Ieidjfam fl(# fltciflprok bct unf]ntifd;«n 
tSflcflidjafl in Sifbenbl^rflen ^u tetradjini ift. Gr loiiihc Ihiwri iiiil eiiiirtfii .piiTibat 
iUlita^icbcüN uiiö tiar^ ncTiiiticiii t£avital flffliuiibcl; iitmc bei er üt>irr ll.iHKi Iffiiglic&er 
unb ein öopiuil bi>n 2Vi äJiiüii^ncii h^Ivouhl Sollt DcrfiU^tnre* 3al)R*fiii!üiiiiiim bftT^flt 
ftniü I.Vl.OOOflnjiun, ii^rnuil crmfö«te-Viubi.Tl:mn!)MnrtutJni, '^<olfflfdmltu imb^olf*« 
üibliott^ercn erhält imb nide iimcrftiiljt. tSinc nHbcrc tcbnitfnmc Sdjüpfiinfl ba iiminnid)cn 
8l(je[lid>afi ^lauiciibuvfl^, bi'jii^()(mgSiurifi* ©ifbcnbilvflcii? ift ba ^6ir[.iniliiitflifd)< 
fla^pütllCTlü^l■n»^ bei miflcwl]T 400(J üJ^Mlifbct lu'it&t nnb bdtrcbt ift, bü« SJoIf uiiö bif 



17ü 

^ifltiirldiJrttjcUfn Dicjrö ßanöcSl&filcä fmiKl]ni& im& tu mödlif&fi luctlcm Stxdk tcfajtiii 
^u machen. (St ftal biflIjfT »ii^iig<liia(rrfK SfCHfricn iiut ^Jifltuvmcrriüllibiflfeiini hui] 
9Bcfle unb SBcfliiunficmißfn rrfrfilDfini unb mehrere £dju$l)üiifft: ecviiljIcL ¥iu(^ bo4 
fKbf]it>tir(ii!d]€ cl^no' uub t[it.^u^rophi;cl}c ^ifiiijatiii, a" b^n^ b^^ SJ^ati^dal bereite fm{iii 
y«faittiiidt tL>trb mitt ha'A m G^eüiin^FjauK bc« iftiitifj^ 3]?[iHl)io£ iintrri^rbradjt mt'iben 
füll, mirb biird) bicleu ^^^civi« orflamfirl. 

tniiibcr lct)E)ait Hn> mnMiiiflfoltifl, ^'icr ccimwtmt jic^ bn* flffcGifl< Ütbfn bf^ afk« 
flc&cii&iiröi[(^*Tt i>üt(]übflö. üUft ui'i^ittbenbv^ ^lannir bicm iftiit bnö „Hlouiftiburjcr 
öoftnt»'',beäflUM[f|riibaiinininiT3nt i-jttf^iiibfnrjidinitmr^iftljflJarfuriYiLiQt^ 
Äur $»crbftjcit im iiotjcn ^l[6-^firf intcrfffnutc ^^Jfcrbcrcniini ju ücratijlaUcn pffc^t. ilnbffi, 
in imfctcn*Iaflfn bilbi't brr ^fittdftanb (bif fli'iftitit ^riftL»!rfltic, bk 3)irffllicbcr bcr alKii 
SlMiSfiiiiiilieti, eine ^irofu' ^iiii)Uionykomtai blc fliiöirf übe ^aacnb; einen iiod] luidjiiflmn 
ftücioir im i^i'ieflfcbafUic^cii lieben «Uuffnburfic. Stnrf) die ^liiiflcvfdjüfi inbrt ein an.iierfflUi 
{^^-[[tEje;^ i^cbni. ^"^fndj bei .^auulftabl gibl c$ Feine mibcif €labl im i!anbc, bie fo viele 
'^^TCine imb ^erbiiibinitifn frl)AI1, cinfi» bnucctte^ geiFtifice unb cicjcUuief ^«bcn filt]rt. 
1!¥uiL $crbft ^U ^niii Somincr jid)t fcc^ eltie tintite ^IteiCje Dun 9!m(titiu(ini, Sünenlfii, 
©0&llbätißleitö*8k,viriT, ^iHlcu, ^ön^iibcnbeti; ini ©ümina folufti bif ^Uiflflii^)fi urb 
find) bnfl iljoatft ftat (cm itAiibii^eö; marm tutvfiiibenbc<J ^itfiibtifum uiiö bic fiffcvcmnt 
pnöm uidcii 3"!*'""*' ^fr 21:iO bi'* WitJdflnnbi-a i(t bna „9tiiliai[akafinu\ Sicfoubcrc 
ücieüfTciiie haben aud) bic HoiifUiitc unb t^eTOctbctrcibciiben, 

?lu(ft rtußcrlic^ bat bie 3tiibt in bm Ipuipii Sabteii eine ßro&c llintDiiiiblunti 
tifn^Teii, Qiite Sufferldtuna ift aiiiiclcfit, bei p^^auDt^IaU unb brc Slraüeii finb flercticlt 
bei lÄmfC' unb Äav&lineni>[nU pnclirl („S«tle" bcbeutcl Erd^lyi Mag>ar KözmOvelodösl 
t'^fjrsiili-l, b. fj 3ie&enbiivflet niiLinnjrfjci- ßiill«rueirin) n. f. »u T^tt .'L^iuibel ift ütrti 
mcl)r lüCükm Üliaraficr, über ber fflcrfe^r bot^ aiijfinlrfö, ba JUliinKubwifl tvn SJ^arft 
tllT eine me^riTi' Öümiiüie nHtfnf[eiibt Mmiieinmg bilbd, Sfufier ja(jtreidini gröficreii iiub 
tiniicreii fflctbiuftitntfn feabci bic Öftera-ii^ifdj-iingarijdje Üknf, bic aröScren Bcr- 
tt*etHnfi*cie(enfc^fflen iinb bie bi'benlenbflen *öeinf*n bcr ^iin^Jtftabt bi" J^l'i^'f". '^^^ 
bni Jpnubiücvfe» flebnl)n( mit bii^itni^ien, mi bcren tSr^engnificH bcr U^cbarf (jrößcr ift al^ 
btc'5abncatiünbttÖrDftinbuftric/Uicftrtcfiten;Jmeifle bUbeiibieG*iimeniimdjer,5cftneibfr 
unb Tupfer, bieitire ölten ^^linfiflebrflndjcnurbiiniiifrniifrfdit erljalien, T^ie CJ^i^^menmadKr 
babeii ein flccfb^^es .^auf itiib eme gvofie lÜlaren^Lt[lc. ^^re ^crfaitimlnngen bertifen fte nod) 
|(|^1 tu bei llTi^ätenueile, burc^ .^enniUTcqnng ber ^tmfltafel, em. 'X^xt ^abTifsinbufirif ^al 
norfj nitriiig ^Jlelmig. Ti\f iinK^«ltd)ften iiibnflnellfii Slnluijtii finb bi§ jebl bi^ ^i-iuirnhtr- 
nwrfftäticn bcr ^taalSbabne» nitb bk ^abatfabnr. £ariebc:i ^ibl H ciniqe iiUcec 






171 



CpMU^ttbriffii, iRfhrm ^ifftfleiriL citi Vi^ar .^uiiflinflljfeii, eine 'Sabril !ih [fiiibtiiirt|)< 

Tk im ^lUtiL-iiuiitt-n u'^flitiitgiit i^tFumk iittb in fldiiier ^^nicbfiiici'iiiiß bCDriffaii* 

Stübt l(((tt [an^ liiniiLl'ttccft am ^jacno^, tmb &luiK firiJfitcntdält am red}lvu llfrr. Xa« 
lueftlic^t <&i)U bev Slabi luirt* imiua (rtfitfflkr, &a4 üftlirf)e uerLireitm [ic!j flitfi-titcielle 
unl) ^Tcirt ciudj niif t>n^ Unfi.' Ufa tjimibcv. Mhnnb hu tiürblicbcn iinb fÜMi^cn ^ui- 

lätifcT .^Icinlid) luel! QU bcu 

fflffciibfn ^iTfl^' Ijinanjtcifleit. 

btftflc* liegt tcT Olli ^iUcii bc- 
flcljnibc 5tabttijcil ^iVif^nfl^tö 
iiub bcr urofjc flUiicmciHf 3rirt' 
tiof bei £ic&r. einer ber iffionfi- 




XflA WaDDrrglil^rcitrf. 



^cleiik!iieii im Satibr. äSt'ft 

lic^ litri^I mu ^,^iinioi« bi'L 

©Iflbttbdl Hclo^Sruancftor, 

Br nior friUjer eiuf Iel&f:= 

ftdnbigc t^cmcinbi' unb 

mürbe tor cmiflcn hallten 

brr Stabl aitgc^lrrbrrt. 

Um mcftlicticn änbr oon 

SRonoCvT. rfTOd ITi 3)2imitt;n mim Mmiffifi^rnnfni, crt;rbt ficfi brr EMunneulPfrfl 

mtb eine Äct^rUc. böc ^tmltcö ^ut aholtnic *Sl)ür bn- chanalii^fn ^eiiebiciinacbln 

üon Rolü^^tfmouüftor. ^Dic fflbtoi w(ix von SßtJlfl l j^toifdjcn lüöö iiitb I06;t ii«fliftet 

uub biciilf Oduljimbcitf lang al4 bcßlciiibißtcr Dil 3iu 3üljir ITiSl lutube fir üon 

&tti>t}an ^ät^crtQ btni ^cfmuu, ITOU aber Von i^ran^ I. bcin fLebcitburLitfd^cit fatliulifctien 

Stubirnfoitbd Qcfdinifl. Dq4 baufdnige Sd)iff bet: SLbtnhidje iDiirbe ]>4I6 (tbgmü^ni 

uub aiifl bcn ^itmcn bü5 falöüliji^f Ifq^tum ctbauL ^{ntijc^ri bfr 2Kotiüflürörtil<r. 

bem €^ciiioe tiub einem ^«trftiaim be^jelbeit ikaii hfv }dt6i\i 23 ^ocfj jiTD&r Sinbtljaif, 




172 





b«r «^oocnatK', mit oncm 3oiinimEKc1rr intb bcm lH5ß rrboulcti tiiantäHÜH, in b<r 

0)011104, auf bor t>if ^hmrnobc br^Kni^niWn £t6bc erf)tfir fidy tiie ffita^Ilr. Ho brr 
fflUii^ni, ^nli4 ftcüctt 3^^ ^^f^ ftnfeö^c tliiRAn bte ^u«^ twC claMt£Ktl£ 
€£6K)'ülja ittitlcr hn 3<^i^) ^im, iräörcnb Nc C^Kiir t't^ &ü<tds mii Sdiuidrun 
h<vVar[\/i ift, pmjt^oi bctim it£ jfft aiiii 1)iibf(^< Siüctt a^cki. 3^i|<^ Ht\tz Siflcn^ 
firuVPf u«& ton öicmo* li^flt M ^tibiiM ioxttiot Ot^xMetdovf), jcnfriw bf5 63ötni>* 
6il 5ÜIII €5(UnL>B^6fi] brr £tubil()ifi1 itrtltijfoj l^tt^ift^ni .^md ^Wf|rn>) 3nifntd bri 
SymoigTobcnft ht^t a:i brfKn tfAlcin llfrr eint ^tüTftabl. bie au$ Der äu^rot 
UnflaT', äiaV^'t^ Witifl- uiiti üu^frni ä^oUf^jafff bc^u^t; bic 6ei&tn Itttrn feilen fdi 
fur{Fin ^riD^b' unb B^pDf^dgafTf- '^ßc bicfc 3tabtti<<!( ^ufammcn fudccn bcti 
Cibaliffertfn ^iciaan fcöftot. 3ljre 3*fTOobrtfr, St* fctimanmcit -On^otn, bitbcii firc 
füntilit^f sffifdalJlflE lltniijeiifuiTfl*, Sk Üiib bir llTbfi>L>trni]ii^ ^fl Siubi, ^ntvii 
ft^ ^^^ n^cbcr in bitten, noc^ in bn ^nidjt bn ddCitiUc^^n 9rir<irtf4aft oii- 
j^cfc^Lofffi^ Sie fiiib an ^cl^eti uon £ffbft<i«fßH SRiitl^ unb (ei(&t cufflammfiibcm 
"ZciiUin^aiitcnl. S^re d()nitl)iiMiliclir dk !ZrLid)t bqtc^t im Sbittr aii$ bem Mauni 
„ÄWtbli", ber blflucH ®robiucb&off imb b*m mit tciffi« ^Itttiiidi^^ia auflcicnd^Ern '^tii 
im SuiiinttT 011^ ber uit'ilfn itii'ilVtt ^fh]cii'.,C^1tili}(i'' unb htm fiu^ni ^fiii^tiFirmbr« bü,)ii 
bcm {(bmarjcn ^DlimbLftilcbfn imb bcr l)üd?lin(fi^<n Stiefeln mit $itfcifcii. Ha^ bi< 
fiöpdttt Stauen babcii börflidjc Irndjt, Sic ücrfc||üii feil llr^ritm bni Rlaiifcnbniö« 
^aift mtl iUrildi unb ffliTiii^i^un, 2iad .^öfldUi ^oß f)at and} tm imacffantc 
fonal« iiKib fiumantläu* ^afiitt^Ling, bie iec^^^uiiberlid^ri^^ „Aalcitibo^^nenfi^aft*, 
bnen ^amt ucniiuiltlidi Pori bun lalcimfctien caleiidne f)fiFoiiimr, rocif fic nAiuIii^ i^it 
*Wili?lkbct fl«uül)nlM) oiri etfUn jfbfflSJi&ttrtts^iibaiainmflnyflcgteiu 9r Mucmäritifl 
fif ibrigetid nur ein ^eidienuereiiL 

Smnittcii bfT %Tfiübt( ütgl am icrfjUn Ufa bfi ©jornp^^rübcn^ bic iuiiat Stobt, 
mit tiitcitt ^tädjcnm^aU t>Dn % ^oä^, ^icä ift boS fitzen tli die AllaLLfi^'iiljiLTg, brlfcn 
9JrillH;junfl brr niiSflctr^ntt mfterfigr ^auptpfn^itiUbiTtloIj<i"fftrf&niben ©t. ^if^nrl4> 
'JJfnrcfirdjc WM. 'i^m liier ftrnfikn bic fianDtftrofici^ bcr Slabt in btcr ÄK^tuiißcn «u*. 
Vliif bicfi'm 5onplpla(jf, jflit Äöiiifl 3Jiattt)ia*''i[.41flt fltnani«, mitb in Ärtr,^fm bcs Sinter' 
bi'tifinQl bc« MMflfl 4!jGttl)us. ein fdjöiuj^ iBcil 3ol]onii ^obnig", crrid)tct luevbeii. T^m 
roefHidjnt ^aupU^oilciL bcr ilirtfjc flcticniiter Hdfi in bcc ii;cfttjd)cn nöünja^iciU ba* 
44|flri:l)mifl, rill jum Zljni iior^ beni XV. 3aE)rfjiinberl onuetj^nfle* ÖteMiibF. !^\et ftieg 
3oifpbJI,ab,öW crJUüutcnbiir-ibfiudite. 3» tiefer gleite fleljl ßu* tc« *J3atüii Söfifa'TC^c 
.^auO, in bem je^i bte fOniglidjc Xafd urtlergobrat^t ift. ^n ba fitblid^eti ^'i'*^ tTblicfl innn 
botum bie äSitte bc4 XIX, vlci^rtjuuberti erbaute @tabtbauft. 3n brr üft[id;en dnUfäOt 



^ 



173 

bö5 ^fliifTt)*f(^i? ^nfiil» mtf ein ft^Önpr diiftöiftfiPT Wim im S^fftDcfftit, Ter ®rmtb j« 
biffcm tcmfcfcnciucrtlirn (^i^tfliihf ^ntrbf U>74 tiinli liicuoä Wrffy 0ctll, imb i-iii 
anbfTCT J^iom^s 'i*AMffi]i ^iott) iü^cnn tlKrcfid's, 6oul* ca iuäiet iiitf, woll^nbcl üIict luiirbt- 

(Saft bcö«b«iit. ,"01" Ti]i?()]itc im ^"InfiTe lf>L7 floiiig ^ranj L mit fein« i^emaEjÜri 
^arorinn VUiguflo, ^tim ^iibfrlcii m Tf)im Öffiicfj mnrbr In bir tilifti ^liirg ha^ 




AnroIiitnifpUnl rcbflitt intb nuf bnn ,t)"iivtpln(ji' nnr Trrlfdiifir crnrlftt't, biir Ijrrttrt, b<.'i brr 
üttcflulinmfl bicK* ^4Jlrtücf tn tic alte y^iivfl ncrfctt loiirbt. v'!m '"JiülotÄ ^ürffo wdiiilc 
nu(^ Seine ^J^njeftai ÄiJntfi S"^öi^i ^Picpft, fo oft rr AfInHKn6iirii ötfttJditr 3ii bct nämlidjen 
Wi\}f flcln bü^ £,^alIjiiuUu"[t^i' ßniis, iirivvfliifllidj (Siflfniljiiiii bc* EicrilbmtCM ^crfieii^ 
¥ftetKHbfii Ätepljüii Stcttci-i. Iflad] ber Übcrlicfeniufl fo[| Äüift '^if^iämimb Wl^ori) 
Ui94 tion beit ^niftfni bifffö S>aiiff* biT -t^iniirfjlim^ ^Jlli'foitWr Hutbi'^ iiiiD jfiitfi 
btcrllßtlvnHliiuLiifiu'u ^lE^cfd^n tjabctt. ^icir erb^bfii jiA aiid), (tu bcnlfifn bcr cttif bfn 
^^aitv^t^l^t^ iiiünbi-iibfii .UircfttiTflaffc, bie teibcn fi^umlfiiiFn, in bni (fpten 5ofn^n crboiitn» 



^ 



L74 



Sü&ticö pom StnUfifiuIc öffnet firfjMc 3!3ülf*firtffi:, ftic tjröfiwiiilicii* o»4 öffcntU^tn 

üfHtcflcii Snte bcf t_^ajtc, bei bcr ^^el^lcii ÖQflion, (tclil bie ülic n^Urdjc bcr iRefoniiiTlm, 
wn ber, wie ton ber gl. Md)üdetir(l]t, beieit« in bfrn ?luff(H^e: „^kiibentmillev biefr* 
{Baritit« &[<■ SRfbt »uat, 9ln bic HirdK f'öRI öa^ ^i^< 6L>ürfliiim (jt^t O&L-rgniHiiafiiiiii) bfr 
3ii:{omirk"H, bai in f<(H« icyiflcn ÖvflaU öji^ tcm 3ftt)i^* 1«01 flommt. X\<\<: ^oAfdntlc 
SieficntrinjL'iiö umibr hmti) tt\v xvld}cn '3y^•nt^^■l^ brr ^iirflni ölaftricf 3Vft;[i'n iinb 
©cprg ^Jinföfiy \. bcmiftficn confolibtrt b«5 fic (citbcrn ftS:ibifl TortflfücHit. ¥imn)cfil:djni 
ifinbc bcröofjc bcfJiibeJ fidj bfl* flIcic^^lll* filte tflccnm bcr Siüiniidj'SZütf^^ 
Ü6fr ertjcbfH fii!) bic (^eiUmTfletiiube her llinuerritül. ^hbm biefen rccil bit iiiofil[)öimijje 
^iarifteiitirffif eiii;>i>r, bcren ^a^abe ficf) bor Uniücr[ilAt^(ia[fe ^uiucnbct. Unter brn neucrf it 
^fbäubni ift bü« %xo^^ $utel «in ta (fcft^ bn !^aii\fi^ta^e^ (Mmc{ ^lm\f\<i<^^^tfi^) 
iinb bcr Uriücrfitülifiüffe cnifS bcr jcljönftni, SyiTtlid) botüii ^^ifht bic 36fniflat>, in bcrfn 
^unfcl^ung, bcr iDfifüflaffc, l}k ßoii^c iiciif t^fbÜnbcfltHpiJf bcr mebiiiinfdjcn l^äcult^t 
imb bic nriini ^liihCIcii^ bc? AVaioliiicufvitnl^ (»cniortvctrn. Vln bicfc t^irbi^L]bcf|nivi>cn 
Ic^Eicftt (idT nodi, beu ^ufld ö"«'»"* ^t^t friilicvc HKitinnti'öpflrf iirb icfeigc botamli^e 
Öorttn bfr lliiii^crfiiftt, mit beit ©cbtluben bi^a aJ^iKuma iittb bc» difmifrfjcn 3nftituW- 
Vln lincr cröÖI]tcn SuUc bcis 3)MciLii*iikirlCK^ ftcljtbic 18ÖÖ ntti)iiUlc iSüjlc b« t^afm 
(Jmcnd) ajfiff^, bcflt-n ©riliibniig bn5 3JiufeiiTti ift, 

'Jioii l)ia ii<"lnii^r mun buvcf^ bu' 3)^t(rltIn*Q^I(fr In bir ll^^noftüTflciffr, mr» brt ((jimiu 
gefreute Önu U^ ncuni iiümitiM«liLiu)c» bcn )i*Itcf bi'lfbäfhfll. ^*cni Ijior natfi bnn ^aupt- 
9(a{j» fitl)tt finc bcr cicganicftcit ^Tia^cii ba' Slabt, bic Unimii^nffc; nn tan fiicc 
bffliiMicdcn ^TicbomcuiKbönbc frhiticit dnc (Sfbfnüßfcl an bit Hlcrüinbiguitfl bct Union. 
^0 bic Unioiifffloffe auf bcii fcüuvtploe miinbn, füfin ein flcinr^ OJÄfic^n in bic oiif 
Sturg, luo uinn tüv Öttnit^bauS br^ Möni^* SJ^iHljiu* cTÖIuti, 3n bnit flnifl^LTln tt .{laiOi- 
an bcr rcd)t€n t^dc bcr 3JfattIud^;flaj|t (uU ',"^iUft ^Stt'pI)nn ^Dcsfaii ticluini fci:i; an bon 
föiinbtn bcr Öinfnlitl (inb olle i^iifcfjriftMfi-tji Hitf^i^maiicrt, ?Jiif b^m aüm ^^iirgjiUi^ 
ftciji bafl oUc Sranci^coHCiHDftfL brffc" "ncf» ltöltIIukt ©on! j\«t ilcit ba ^rnft^n ffir 
ble ^eratrjungeii btr fianbtcigr beniiti Juiivbc, linier btn neueren (?K*baitbfii b^r alkn 
S^ufft fei bü* bcr .^^nnbeUflfobrmir brrnurQrfp&m: r9 ift 1887 jiini TE)fil nnä bfm üdii 
WQri\\ Ifterefia ötfcrlUKcnbcn fifb^nöfirgildicn -firtnbdSfönb^ crbout. 

?i^fbr»bfi 5i'i"nri4i'nHeTfird]*'ffll*clbii'bi[ni)'?Itilragniiti bcr ftiim iD^ilnic cnlffnnbfnc 
ScinUftaffc in bic Slifolüu* SScffdcnnifloffc, bic bclcblcftc bcr Sttibt, .r^tT erljcbt fidj ün 
bi'T C<fc bcr ©jfim&^ijrobnvWirf* bnfl neue Wcfiüubc bcr $rft* unb 2;etcf|rablicn' 
birtction. ^€djt4 oon (jier, anf bcm £jfc^cnL)it>Ia|^c^ bcfliibct fidj bie ftüblifdic ^uni^alle- 
tn cinnii 'Ifteilc öcrklbcn ift bif Sommlniiii l)iftt>rifrficr 3kli(|]iicn von IS4X.41) fliifiicftrtll. 



I 




176 

S(n bfT nnticTi SWiUjfgnfif finb h f(^3«en ru^nnt ^tJüHVnMTfflmr^^ für 

ihiotni, bic Sftchidjule für $dIa- uiib aj^ctülliiibiiftric iiub U^ 1rd)uoloiiiirf)e iUiufi'Uiii 
untaficttndjr lim bif (SiffHbtiirft btr ^iiHt 'önt)nl)(j[ ftlljrcubni ^tnn^-^DJcpliÄ-^mifjc 

gaffe flcl/t bic flircfti: bei tioangcUfdirn W. Vi- uiib mitcr öftlid] bie Älirfte b« llititanrr 
unb if)r iiciifft ;^iudflD(ft^i^ @ijiiiiio{iuin . 

Ungargaflc füitr wo mon tie peilIjUrint(i€ Äirdre b« ^ivfünnirk-n cTtlirfl; fic ift b« 




Td* IBoE OFi RlclJien fcann« irirli bat apalttr tiQii'cafCtra'' 

(iroßcn (tttrf)? an leÖreq^ji ricr(C){irtllb«, %n tiet rtt^tfn ©die bcr ffiafte füRl bic 
®ru;>pc tirr nnini .ftn^rnat nnf, "Ülii L-i«rt Mr W t^iJifrt>l(il,u"5 ftfl)t bn* urnjic 
C9i:banU' bc^ ilKutugijffii^n 3iiftiluM btr "Jiffomurtcn, au ba aiiCcrtii thic bas 1d)ötif 
ftaii«J lirö Sirt*^ntiik[^LT linear tjtfjt'ii {iudjitwmnr^: in bfr(cr6rn Mciljf h^fiubrn fii^ bir 
Wcboubc Ics guiytautte« üiib bcr t^inan^birctlion. ^lu ^iumi^ brr C"*t>"»-^i^böajfc brciict 
firfj dn^ f|cii)ciTtif|f Hnfenienmilnfic au«, unb bnucbcn i\m f)uinrtmiärf 3tifittiilc: 1)q* 
Ül^üvic 9*Likni*^äJMhihcnii]oiffu1jnuS uiib büfl XaiibfluHiuinÜJifliliil; Imfciijaub ftefjt bie 
nrue J^oruvblüfcriK. ¥lii ber üfllicljen 'Äcile bc* .^i>uiTflnbipIat€0 a&lirfl niiin bic aJtt 
grobf itnjenie mib tnin*beu brt* iieur IiiivtJtitipiiuL Xuulj bit huitt iunerf 9li(lif!' 
(iftt SranA 5)eM') flüffe. in bür bie im Sitimifffliicfftil iim^^cfialtcU Sacabc bc3 
ärtagTtateu^tJdjiiici« unb ble alte Wliit^ritL^iiMrclTe auffallen, gelangt man luicber auf ben 



17ß 

^nciii fü rifrifi rmii nur^ bie tHafim 5t'faiiffii6iirs^ 

mir nii timiisidftaficß JMWi Vüm t?fniAni >cr ÖiflbE, lücmi mfln m*t in blc Uilobcllc 
Ijinouffin'il, loa Mc rtiif bcr ^üdjfini ■?mnt bc* .tiüflc:* ctiirfircie ^arte dne btrrüc^c 
^u^iid)t ticlct. Om jmicn ffiJcfUn nbltrft mßii SU fimcUifl* Sltlti bcr tSiiahicr Slljjfn, 
IjcnnArt« bat bliiif^nbcn Jlii'c()]1)nriii ocn ^,^ä[i ^-etice, iioc^ uilljec die cinfame ^irt^c b(4 

in 3lcid)er tinif nu! birinii eriri)^int bcr SUhtfinimöi^drtfn mit bct ÖriivV«-' l^a UniuctfiTÖrt- 
^Jltiitiniitcrr; gryi'Ufi&cr ba nitlfnbtfntr ^jii^jmtflnrb iiiib biT Grufji' ^^ncbhüf mit ffiitrui 
btd)ttn C^tiin, oh^ bnn bic Ifiatmor* imb Örclllit^rrtfmälcr bcruorblintcn. Ä^citcrhiit ficbl 
man bie ScfjlntignHiiiie b^r V^iitbfti'age ben ^cleCbn'j] (jinaitfitnirncii, Unf4 i>ffnct fiel) ba? 
@jai]ia^tEiQl inil bcn Dörfern S.^aTno^fafua uiib ^iiollit'a i^^i^ ^^"i Silb^rbaub br$ m 
litfni Öriinbf ba|)incilcnbcii S^onio^jflufjcs. 



Das KLinfoTibiirtjcr Comitjt 

Hr("vl(:gei(bba öi Ha liier Älycr, — ^{ürbciiliniiifiai flfWu'iibif (^SgiiltuT^ltiot 
jju b(n )cl)ünftcn mit lUlm-fiaiiUfttn (^cflcnbi-n SH-bcnbüravue. gic bilbtii ciflfiniirt} einen 
üflliKK« Seikiijtudij brfl 91i(|*ir*ji"biriirö, UiTlnvitnt firfj Dui] flliiuinibittti nu* iit 5**t(Kr'i>rin 
(icgiii Siibnicft an bcn Ufcrii bcü ^iilint iinb Sl^aTnicn S^amo$. imb iriilitfun (idi im 3ÖL'ftfn 
cii ba« 5!tegi}dfioflcbircic, im Gliben on Oni übfr ?lvoiipo* lKqclia"i^nb**n Cu"{i'.vuit»aff 
(cilti ^Ipct, sie fiiib im yillijiunirincn büini t>a»üiriTi iiiib ba* ^Jloll Ubi in iDcniflcn ätm- 
lidjcn, mcift lucil npndiionbcT cntfcflcntn ^üifrrn. Xk ftiifchulidjf:« Crtf(fioft ifi btc Wrog» 
genu'inbe Wyiitji. IT fftlcmcdT idbiüeflliil] dvm Jll<itifnibt«g, om worbJftl'i^I^i^ (^"f^'K""" 
Werde, in nnfm nnmiitfjTgfn. gingen SAncnnften üülliii gfidjüfclm II)aifv[fd ttm änii^^nni^Ti' 
piift be« Mldni'n ^,>amo« imb bco Mtipn^bocrjca, Tic ®djni4i:>ihbi9(di bf« Cticä Ift 
bo-* SdjlDfi b^fftii AUMi&f "1"^ ütiKt 5'''n^' "i^'ft ^'^" ^^* '1*^^" '^^i^ifl In'vrnt}Ui[, bic iicm 
SWU'n Öi'orfl yWfücw '■ i" &*'i^ ifbiflni t^cfmll nTmicbmit luurbi' Mi^iiini« ÜÖifln« l^t'refia 
ordkfj c4 auf 99 3nf)tF ci(§ ^faiibniit bnii i5iüutiaiifiir Ölraf ©imfl iPAnffq tia« imd} 
K^i bnorbnii* ^c^loft ift oon einem jd)öncn» (d)(«tiflm ^^orf iimfu'bfii. 

Sübmcfili* ücn ffl^tilu rcrciiiiflcu fid) bic ou* bni l!ltpni foft (i^rciKcI nicba* 
flicßaibcii ^ärfjc ÄflUa i»»b ^Jl^ormcv Bimuo?- rbnljolb bcr 5ku'inifliiitfl liffit bcr CtI 
.tibrfl'^;^öiiici« {-«nitev ^;iami»*), rtin rtditcn Ufer be» fllfidiiuimiflen iPflcfictf. ?lm jav 
j^itiüt'ii Ufa lifflt nnfmi bu* -Öibi'fl 3ai^jiio[i*i tSJdlbtiTgjui'rf, um Stifte bc^> i5i&rtriii)fkrfl« 
(^ttirit&frLIcd), ^uf bicfcm ^cri^r floiib bcr locatcn Sufic itad) ^iir ^{dt ba Vanbiia^mc 
bie ?hirfl be* n'nlacf|if<^cn ^lirftctr Wclu i@i)alu), ber pun bni ffliaflijarni befiehlt fti$ tn 
ber ^iiri) Eübtctc, Cbfrijalb bts; (E^i-t&tiifber^i-^ friueltat fi^ biid bi« bLiL)iii cn^t IM. 




177 



Ittflflaufni jinh mit bicftlem tfaubnifllb, bic yctiiicn mii üppigem Äflfcn bchcdt iUiii 
Icfi SRüienal be* S^ljaw mibm fid) l|icn 3^ia l^icficr fa^ ntan fcinc^ biflitriflc, Umi 
cdira* jiEjiflfntbe. ötüitilc^e obz( ludölidjc 5d|ii:fcv, m'ilcil^in aber fiiib C^liinmcL(d)icfcr, 
@nä^ uub ^iQtiit bLc l)ertfc^enbfn Seftetnc. ^ud] lucbt latif^e, ba ucrm^it fit^ ba$ %i^ai 
iinb bif jrfiniöle, In ben S^IJfii ge()uneiie ^trofit folgt überall bcm Ufer bfft ftafint 
eaflmoö. ilcbc äÜL-rbuiig bfÄ 'I^ale« übmaid^t tai Vluflc but^ neue ä4oiil)cUci!. ^ift 
brüllt ein (atjkt ^t^rgabömig uut einer fluv^beieiicii üoiuiue Don ©eflciii unb tHeiÜtt; bori, 
b(i rinn Sötiibitufl bt« S,^iimL< aljibt firfj jrlju^ff uiib fiiil, üL>n bei 3^erc|mnnft ndrciiTtt. 
bic »Jiniw bcö Öctl)Ienfclfeiis, ^tellemucifc fittbni \\A m v^aax ^^m^yw^ti einer ®nip|)e 
^{mnmrn, niu^i; tfirja ein rinnrfl .i^ü(ifinfj(<'iti ^U\\c^ yidl, 3^^'"^^^ 'M "< ^*^" Slf^iett 
öfhtrt M linf* baö ^Ijfil *f* ^^-fi-tobailif« und) bcm Xfiolc bi*^ Änlrtn ^;\nmpä, aüciier 
cbcn^ bei biT (SrnmüTibiEiifi be^ 9Ji)dgvabacl}i*i}, rrblicTt mciti ben $i)IbL}fr[[L*]i. »iib bte 
StamucrEf, hiixd} bic von ^cii ^u ^cit bns ^üoi)" bce ilflitcn SjamDi mifflcitüHt tuirb^ 
bainit e^ straft geling t"^mm[c, bic l)iiKinc|ciuocfcnen ,öuUfd)citc njeitcriultljlürmmcn. Oöcr- 
Ilulb birfet '^taiiiui'vfc fuljfi iwfftlidj citic in bk Sübfctlc bt* yiiiriiiiL'rbcrflca (^cnlii 
ajilflor) flcjdjiüliene Strafe auf bie fladjc^obcbei lü:ioaifetcr liitniüü^aciitrabci'aca, tüo 
bie ftüljcrncn n'^dnÄffiai bes Xorfcs ÜJ^agura n>cil auaeinfliibec gcftrnii Üejen. Tiotin 
fiiliil bcr Sc3 buxd) tjüflctific Scgciib, siuift^ui t>|jii}eubcii S3icfcu iur lÖiUfncüEoin« 
$eil)(en, bie in einer ^ÜI)? con 1^3^ ^Jlfeler burd) bfii i^emn'cnen ?lffaüamiiJnifEer 
(liefen ?[nbrcaö SeKjleu in* Str&cu geniffn lüiiibe, I'ic 3!iIIni gnippiicn ftcij niii bir ^od)- 
flfUflenc jtnallid)t i^ÜcfUm, ringÄ.um ifl bü* flaii,\f Xcrram yatfirl imb ber j^'d)*""!'^*!!^ 
loril^in ^m "^ö^unifiinbciyrgeii biitrfjäügn^ Vlndj einr Änlibab;'nnftüU ift üorljanbrn, bic 
fcftbarftcu Sdjatji' fi"b übfr bic friid)en CucUni imb bic ftanbfrcic ballomildjc fllijcnliifl. 
üm i^orftljonfc oorbei jicEji ber äBffl iiac^ bern ^rM6tl)aI. ^W iöicjcn bleiben 
jutW unb in lidjUm Jit^tenfcbaltcn fUiflt man ^iim Joiftljüutv: üou rba^Iiübvn* binobn 
ba« 4 SViloinrter mcii eh einer ^ül)"^ i^on 11&« 2Jfclcr liegt, ^nn int i^übroeftcii ra^it oiii 
grAnerSaEbiiiiß, l(^70©*cEcv [jpcij, bet „tyi^jfcl brr föipffl", berSerfn Scrfnlin I)cn>ür 
unb bifict d* bJ^Ll}jtef *J3unrt bei C^ecicnb einen überbüd bei ganzen @l)aluct ^Ipenmelt. 
(hf^eific man aber üon ber ^l11encD(jmc ^ert)lm au$ bie Sofferfc^eibe ^niifi^nL bem 
9ttUi6bat^ mh bem Limiten S.^amo^ fc f^elaugt man in nArbüd)er ^itd)lung nl4balb 
anf bflS fllpenviolfan ^untiiulla, büis fikböflU* Dom 9tefetübodj, notbn>eftUdj P^nt 
3J*Iwlicirfj betitHTjt i(l. Über h[(\e ;J)urf)e6tiir fiit^tl bif ^nuplnerfrljt^linie bct ^orjcn 
(ruinänijd)m "üllpenbeiutibncr), bic ÜLKanjel^llbAfer 3'trn^f. I^er ^4^nnEc ift benftvürbig 
iCfflcn beS 45^efecf)lefl mit ben rnmflnifftjen Snfnrg^nten, G. 3uli ISAd^ iporin l*aul 
Saftifdri, einer her Jiibra btr iHJüriiuQenb vom 1848, btn ©eibcnlDb fanb. Seine 91übc- 
ftötte Krnrbe uor einigen ■M]m\ oon AKanfenburfler I^urtflen inil einem flrenj be,%ei(%net. 

"On^tta ^ 1- 12 





178 



9?ori b«: tf"ttti»ffla faun' man ?3?orifff Mw^fifn, tinf brr iTTtfreJfcmttffni 
ruinilrtfrtien Orifdianeu mdjt nur ber ^Sl^af^le^, (c^n^c^n tcr SifbenbiirQCi ?l[pen iititt' 
t/nupi- iWiiiufi-E Eii-hfcft i»ie[Jcid)t ba* nH*t^rbrfjit!rflr Icrraiit von yinmtÜdjm 3Uper' 
tßtfem. Tct iVcni Der m± nllcii 3ti4tuiiijcn ictflrcutcn Ortidjüjt licflt üiif bcm JucfllidKii 
^ijeiii: bi'^' ^crgriicffnfl, Der &if Ttjolcc b« iöäcIk Olcletü, Sarmer mit ,UaItci S^aniDJJ 
ttcmit -tiicr ift bic nftirAc unb Ijicr jammctt fid) baS 2toIf ^um fflulltibifiiflir an ännit- 
uiib Sfimctflcii. Slorttifllii^ üouaJMrifd lkptÜüwtfii)C; ini'ItiflleftfS^jyanncn S.^Ainoä, 
bo4 mi 9iaiiirfrfjöiifjtMleii md)t Hiiiibtr leirf) ifl otfi baS bt5 Ädlteu 'S^nmo*, ^nfi im 
tiefen Sbalfeifd ftclffltiif i^airifiiie lü ciii nilcrcijatiler. icur ^ii Siific ober ^ii l^jcrbc 
errfiifjtüret Cti. ^er ^^omüfl luiTibel flc^ Ejifr Im 3"^i"** Ä*"^1f^>"'^ ^clöVorf^Tünafii 
mitfr, $a4 ^urf bcftcht oil$ ßcrftmiEeii ^mtdc^cn unb Acrfcillt in ^mri .^aiUUlljcilc: bcr 
eiitt', tut ngcMitij^e ^^Dtf, Dirgt fidj im 'Ihrtk, bfr anbcre, ciue flicid) grüße VlnficMuiKt, 
i}ai fi(^ oben auf bmi fffl^ni S^crgrürfnc Kftöi'ffljl, brt bir liiitofritiiii' 53rffi:rif^ribc bt« 
S^amPd btlbd iiii> ?ldcrbnii ^:ie(tcittct. ^icfc Vlnfiebliittö ifl mir int Sommer, .^ur iifii 
bcr ^flbarljiil, &cn>i>E)nt. Ttr^JirobuctrlÖfiiniaii, in ISrmatTfllung dnea flaiiti&fltCTT '^^k^, 
ctuf bcfcnariig 5ufctiKtuciigi:]>imbnEcn fliüncit S^t^ngcii ^u ber filO IKeter Hcffr (^dfgenca 
mtt^rci! Wemeinbe liiiiftbflUiten. I^U Xljofromtb i^ fo ftd[, bafi fic ttuf bie Säitjic toii 
2 ,41lüiiictcr um TjOG ÜJIfter ftfigl uiib nid^l ]ziitcr fünf Stieitrlftuubeii ^u cifliiiiiiifu ifl. 
Cftücf) iE»oit L'oviritT^ li^Qt bü4 'Torf ^McLi-S^amoe (^ariitcr ^^anme). uHterbalb bfffeii 
fid) ein ^taar ftilumfier lui-iler ber Sßurmc niib flrtlte Sitttnüfl urrenii^ini. 

^U\^t man ü;jn bcr irniitiiKlIa [nnDTbtufftliLl)C7 3tt[^tmLg nbivört^, ]e dtlaiiac man 
|tir ftnficWnufl lödtfl, am ;lufammniffuf|c bei iS(tfftfI>ari)ffl unb öci SScitincn €ji3iiioa. 
^Jfocfj DDr fiir^ciit mar f)kt ni(^l4 af$ rdjti' ^olbiullbri^, jef^t iff rinc (1td|c Sd^ranfnge 
iljätig unb Dabei fti'[]t H^ i^orftami imiftftfn Ijiibjcljon. tfl)oglidjfn, neuen ^oufcm. 

^tftlidj m\i ''i^ik^y faim mon rinv'n ¥(i]^fff»ö norf) brr CiTcOflCflnib br* ©^itm^n 
S^amo* madKu, lüo dnc fdbft uadi Um biäda ÖCKfifücn nodj flanj neue *Ä*cU fidj 
ünftljul, ?luf Ädjiili unb ^ritt «idjus al* imDnrnlcidjlidj fd|önc [^cl^formcn, Aadtabcii, 
(]Lmtflailtr[t ^urd)briiLV, fnlafouibniEiüftr .^Mjloi, bcflo fcUntrc freilldj '20o4ni:irte bon 
a^i'cjifdKn. aii'd)t3 womSaiarmm^aamoö littit boc ^orj ®i)iirfni:.iG, mti über 800 (Bä- 
TuoljiicnT, TfluWr Ritten unb SBfilbnrbeileni. il?üib(idj i^on bier, jenfi'lt« einer lisri ÜWeler 
I)c!]cn ^Öiiffcrldifibc, ücßi ^iffit^d, mii bem ([ri^ftttn ^gffvifall 5n'bntbftrfl^ti«, 2?fr 
Sifbenbitriilii^c Atcr(»ail)enb^'rfin £)üi uon ber 31ütorial6faii^lei 311 ?Kclic,ifl bifl ^uni 
äöiiffiTfüH ciiint baiiKmnt Sorg bnö ftigc Jb^ii [jinnn bfrftcUni (offen, btffr« So^lc 
fafi flcn,^ Doni SAcfdqiibnd) cinflcuüinmen tPtrb. X^fr ©efi ^cljt nm ;^"6 bpn 6u(^iodlb- 
(^efrftnteii fflersm entlflng, balb flbct tfi ein JtlfrnitjDr arric^l, onn idü an bif ^dflv bie 
Sutbf Dfrbraiiflt nnb bie fflcrgf jn bcibcn 2'^\ttn be^S tlfl^c* bic gurm oun nc^tigcn 



170 



5^Iinjän!)cn iimicftmni, ffiiiic gute ctrcrfc iul^ü ift &«*? Xt}fll mix inittdft Ijölicni« 'iMüiifcn 
tjQHgtiOT, bif auf eingnommtfii *(iföf1cii tmi ^Of^ bcr yitiiflc narf) ilt*rliaiit*ii- SdjfiuHK'tib 
ftüimt bcr ^a(^ ^iDifdicu Un t^eljcit bn^iu. ^a LtlÜ^lidi tci^t bie colflc Ic« ^kttc« cb 
unb [iiift aU jä^e 3tdlwaiib tu foldjf Tiffc, baß bat! Buffer au« einer ^i)[)c u:>[i ctnja 

29 SJIettr d£ lieitt:, n^^tEKi^be, toicubf 
a}Iöffe uiebfr(tar,4t 

würt^ flicficiibt^ic ©i^itdiiü ftrcidjl 
Tüi'ftlirfj üin» IjiiT in äicHi(:<(j« äit'*'"- 
bdö i^rö&tL' l^cbh'fif bfT Sfgfub, bk 

'ili|]i)rtiüberfl), b^'iTuiüilbrümaiiliic^t 
^(iinjc iinb titu^ unB ciucr ücrjmdi^ttf 
iljiik'T riprfj büiincr tumülfftt fmb at^ 
bic öcr t^ijv^lucr VUi^cit, flanjc flipftc 
t^ciicnbcn aber flanj iinbcivübnl er* 
iffieümu (hnimiiil man mflluf) vvn 
^dic;id bai fo^lm ^Uijtcvci, fp »ffnct 
[ic^ bfm ^iigc dac OTciljc l)i'rirli(^rr 
t^!»bidjoftcn:Tcri]iSbicaj;aQiirü,bcrcn 
tiiiiiffLgt'iitu'^n[l)tctiiufilöcruoiULpi9cn 
Älvnimoiteii unletbi'ocöfuiinb; t^c^cw 
i\Ui bi( prädjtu^c ÄallftfiiimofK bf# 




^r ttdl^tfaD L>ui !i-''i ^. . <iii jiiQr brk €[fftv^('> 



If» 



IBO 




griinfn iRnflnirn ber 51cf)tfitiünll)ii"gfn tie ^leg^dga, brrm Olvfcf tniTrf) rine noffi 
lüljiKiiticn' ^.tii^l'icöt loffl. I^üvt fitht mou finrrjcitö &ic tilibanr Öcltrgc, luic iü im 
^Si'flcn ^111 *^b«K btfö 'JUlölti mc&CTfti'igcn, onOmrfdEft im fenini OfKn bo^ iBIuii ber 

2*pn bcr ^Ugijöfja ^urüifflcfcljn. f)clit man i>t>n SKcfic^d in ncrbofUii^er ^iditung 
iiacft Wurefli)i> im cnflfii Z^aU be4 9J^nTn[^öborfjf4. (Sin tc^tt* !Eoif, luic fie am i^ußf 
ba Vllv^it vorrDiiimcn; blc ^mDl)iKL: atbcitc» itjdl^ im ^albe, i^nls jlckn fic mit 
^Hflevfltfiö Öoufircnb innliev. ©oii 3Kfr((rtj* nürtlid) fii[)tl brr ifiiefi iiari) Böf^n^, tn 
bcfirii Okiiiarrnnfl ctu eL'i)ttiuM>*^d) irtübltd) xniux niieiii 5^1&6cra bc*^^^H'bcirfjt, Sfi 
^ötoi} bfiritt tHflii jdion ben ©üben uun Äiilüinfji.'fl, bcm in eiljnoiivüi»ljt1d)fr ^ui|id)t 
iiitcrrffunltrrii'ii Hjn(r bti Älonfnibnrijrr l'^rtj^iiti, 

Äüloioftcfl, — Dkfc fSc^ciib Ijal il^rca 'äitinicn toni Äalüdibad). ÖCI>^)captlifd3 
ift ({;: tiic^iA (itibvrL'Sr al^ bn« ^^cl bei fialotn tinb be$ ©rbrS-S^i^rö«, ttE^tipQvaf^^Uf^ 
ciUx lüiTü no(^ bif iiuifliijrijdjt Skuölfminfl her ^Jtctrfjbantjälcv bcö ?ümä*^ imb 3!äbQfl' 
büdic« l)j»A"äCA^&tt 3Ucft bcc allflcmdii t^cbräucf)lidjcn Bcmicmiiifl bcftdjc fic niiö ^roti 
Zfjdlni: bfiii S^'Ui'^H "11^ ^'IfipO' Bt-Ißcg fji'ifil hei filblid|e lljcil. beriii bic jitfaminei!' 
Iloft^iibcii 7l)äUi brr ^ntota uitb bcd Scbcfl'jFdroi fäUl ; li(« VlljVg qflteii bic @cmniibni im 
^Umdsibale, 9itbfti?^i^fi] .t^t:iigLibfmbbieb«b«Hfcrb(lenCrl(d}(ifti'itbf^ 
S^citt'Äirrilj) iinb @i(L'rü-4iÄfiWt)flli, Iujj üid ^©efb M Ijdrii^eti Sobtftoii*' 
(SliminittiU'n) cii'fimbcn KiirC», fi^nuT Hüröflfü nn bcn Ciidkn br* Äün^ö, 3^'^^*'^'- 
nit rirvm Srt;lnft brö liärdfVu (Slrorjj JUiufiii, »;ib 3)Jaöi)ir--ötijrrti'WiMinfUii\ bii* 
6innimnfft bcr &rcil)ctrcn üoii ilcmcntj iiitb bc* mil il)iicn bhiteDcnuLiiibtcii öaiiftä 
itrtt>0!5, X^icfe Ori[c^ofi Ejai finc iiucrcffüüie rcfonntrlf Äir(^q fic ft«f|t mif tin^nt ^lüflcf 
uiib i(ji( ^aCrtic, .^citjd mib äJäiiTc fhib tuiiFücid) mtl buiilcii ^J^flaii^enmoiiLicn bemalt, 
loic fic aud] in bcii «Stirfereitit bf* ißolfes mtiblit^ bcnueiibel loerbcii. ^le cjaTi;,« fiirc^c 
fifl)( auö, lüic fiiie finionrlS jirftifcliJff „liilvi^iitnif)*'"- ?liii ^tüftmb fictjt ijiati bir 
Sa;>pcii b^r gamilEcit ^i'meiEij viw^ Mabi^f^. ^ier tfl ^fnvtin Tcbrcc^cni lyrbotc]!, bcr 
X)id)ier be? Üi^oS: „^ic Sdjlatflt bei Stietu" unb ju(;le[*^ ?3erciiücrf*iU3CHKUr, ber fid| 
biitc^ mdjrftre nivntanifliidjf! Srfiiibuiißrn bcrilC^nit (^cinnd)t bal. !Srm $r[^(g Qflaiigt 
mmi über boffl ^otf Wnflttaröifol nac)) bem ^Itfitn- Xit bfbrulfnbften ©cmeinben 
bf^55'''6*"iji"'^ ^"' 'irtii^Äi^Jili*: ^^'tiglj ""^l litn^?, mi( riciir g:»6i'ii, brm tiimifdj'fiilfjotifdjni 
@ltViiibErnfunbig{h<^nd(U$t.*rrid)ntttinbbciT XriiKtmcrnbcralifii, ]ü&Buoti bcn'^i'irffn 
jfrilürtcn 'Ef^fÖ-^iirg, fiii* bnifn noch JL'lJi bcr i^crgfricb tro0ifl oitfrogl. bönn 
3JU0ijoT-9tagU'3f^i^*^i>^ """i Ö^"' Sditoj^ bct Soiiiiltc SüiiiborD, .^tbolnidfl, bcr 
^fnortUiiiifi«fi0 ijc« Äiim ftiflujeubnrdfr ÖOTtumi gfl)öniini SLlmAfer ^fli-iiirrcs, barm ün 
&nn Srge Uoii ^ibotmä« in bn^ ^[|al br4 iZbefabiicCird M^ Turf T^T&g, mit vincm 



ItiS 



aiun, \ci^i bfui l^rnfru (£bmLinb ^-Bct^Un gr^ürigcn Sc^Ed^, ba^ c^»naf9 ein ^uniten* 
fipftcr mar. 

^n* ÄnlotafipgirT 9Jnlf. — ^ic Tiinfjt)ariirf)c tStüöifminfl von Stoloiafieg 
untcridiciöct fid) bm^ il):c frflrnartii^ fdjL^nc ärCiinbart uic^ iio^ iiufir ^u^£t i^ri: 3Tfl<^E 
ouffddcnb Don bcn JKagijntcn bc* fltoafm^urä^r (Joniitart* n^bft Ui]igcbuiiC[fiL 3^re 
^niiptflcljraudK: bic gäficrciic .^'ocfiiclt uiib ^auk, bir luftigen ^Tbcit'3s«faiumciitilufie 
(Kiilütfl) unb bir ©cflntlKn^^tiflucfi^' finü bcnni Der ftrn lüü^^onbcn 5A^((cr IKjr d^nlidi. 
Wucfl ifl bic yjfciiunia iff)r iH-rbrciict, bflfe t^<ifl '^olf nou bfit Sit^flau abfEümnil, mie ja aiicf| 
bic münbliAc ÜbfrlKJauitfl üüih tatrtnfdifii Urfprmiflt bfT ^-Hoiiff^.^UTiyübct nidjt aii** 
{urc^tien ift; bic S2riHf bfr ß*rf\enb vfl^flcn jii {jfleii; ^jif tpabcii ja gor iiii^t bic gorm, 
roic ein SJfai^tiw". anbcr H)ftt ift bcr ^ijpui m anbncc: bic SÄitfft) ©unHobd imtnr- 
[c^d&cn (14 vom ftbriflcu ÄtatotülegfT ?}ülf biirc^ [mrf ooriVrinflatbc ^cfit^i^fncdjcii, 
fdjiimlc Siiriit iinb IjD^m 2[3tLd]iS. 

itfoTUiirL Sie finb rrligiOß iinb jn^bKili^. (jun^tn ivta (in if^rt-n 3)rifit(^rn, [ir6nt 
iKi-inlif^Kit uiitf S^^ift' uiib ncifti^n ritt lut^nici ^iim '^fbiTglotiben. ^ic rfraui^n finb t>oit 
al^iiifr 5^*!^^' ^^)r 'If^"* if* "«tittiDtiß ntit fnntm fflüngnirüt^, bnJ Sluße Dicun, ba9 
^aar faftniiiciibrai]n, btr mittd^TD^f 3!lJucI)A gnt (tiliDicffll. ^ic ällmmcr finb mcift 
ft^ßtif, l]üc^ imb früflifl gciuiidjjeiie ßatle. ^t}ic Xinc^t ift niaUnfdi fdjijn. ^0^ ngcH' 
tfiihnlit^c fftcibiinflöflilrf bft 'Spanen ift btt „Wu^jitlp", i'iii (rfjninrjrr, in ^nlini ^Ksoöena, 
oornc iiicöt atifüHimci^aä^tcr Stücf, bcffai unterer iKaiib innen mit einem fvLiimcbi'Hrcii, 
rtiilicit, fldbfii ober idjmaijni ^urfilmim btnflfit lüivb; bic öcibcu [?Kifld bfs OTu*siiIij 
roctbtn obcu in bcn t^Jürtcl gcficcft. luobci jfiKr (arbifle £<ii:m ftrfj umlcflttmb rurftoirt* 
bifl CM bie ytt»|flljc bCT roifin: ©liefel fiiiiobl^luft. 4*onte ift bcv auftteflfcffc äjju^^ulq 
birrdj eine breite, fdiiunijc, flrbliiuile. In J^'^Ilrii yrU'tlte StTjlU'ÄC bfbcJl, .■{ii'ifdii'ii ScfjGrjf 
inib Üfu^^alq ^Hgt ri<^ Tccfrtd tiub linfit itbti bin TOthen '£liefL'In bnf tiefdllcUe ^^ciuen- 
(ffiub in ÖJffmIt üpu pei lueiBeii ^leirrffrL T>ie 3Habtfjfii trö^fn ba« .^u<ir ^fflürfjten 
iiiib beu ^ui^fanlranj utbft louiicu, flntuntbcu iflünbeni. A>vild)ni beJKii nciLcf^cnö ancft 
fiiie feibene Irobbcl crfdjfint; ouc^ bei bf» jumjeii ^i^ouen ift biefe nie „"ilJerteiilnmb" 
Cb'y^'^fc'y'^^'^^j) Ml^ii tiüiimttben, Sir irf)iKiini:ißeti .Cniiiboum-( fiiib unla brn (£llbi>grii 
biirc^ rotl) ober frfjTPatt niiciieiiitlitt ^j(in|(t]ctlcu eng ^L<icf|loi'fci). Xn« ouliegcnbc UomiH' 
frllleibel ifl fiiitti-rETiiut mit ffibrni^Ti lufpeu \mb l3tiifni (irfticft. tc^ iinf|iirifd)C ©djnftr^ 
Uibcftni mxl nur mcljr mm »"b blofi alö Mttradjt a<trnflciL Xic ^fitbdjrn trciöftt (ni( 
btm iMTÖji^flui} bni brbfinbcrkii imb mit »unfern perlen btnd^trn 5"iiflf*Tittriiiij^,bic jungen 
Srni[fn ba* ^pf^ftiicb tiu« biird)!d)nucnbfm ludf^cn Viuucii; nnlet bfiu Äüpfludi (jliöei't 
ein eng cinlifgL'nbcj, flolbgeftlrftc« S)^"iittd]cn, iinJev bem bo-? flan,^ ücrbedtf .t"*ar in 



183 



^ativ (clini ^u Injlvn; c3 ifl immc: utihT bm ^Liutd)cii ncliürficn: an Sodicmoacii aber 
trägt fif (in imcf) Tüifiiiän^ Q(l)uriC»LW$ bimlc« ^SZopfruc^, 

Ter ^aitplort Oon Mablnöci; ift Söiiffi>>Ht>iinflab mil dma 4,fiOO, utciii mu^ij- 
flrif*cn liintcolincrn. Ö4 ift iÜi'maUiinflSftt bei* adnffij .öuJiflLibcv ^^k^^iiTet^ unb ;i«filfid) 



-.ifWVJÄ^yvV»/^^^^ 







^(SfilH^ 



»^ 



iiH'Tbeii iiidjt nur ucm nltalotaßfcifr 
^(i^lEc. juiibftii nitdj ünH bell äJ^fu- 

2Bi)Ijlftaiib be: (^mtinftr ifl in 3ij' 
nc^nic 6ci(riifeit; [ic Ijat au(ö beceiw cute ^paicüffc uiib mm (Ä-rcbilvet6ünb, btr fid) M 
SdbftEjÜfSuneiH üejeit^itd, llmtr be« fjiib((lKii iSebriiitt^n br^ Crti*« mgt bit rt-formirti.* 
fliTCt)f, ein y^au tt^ XVL ^üljrljimttrto, (lattlid) hauür; wötjrnib bcr ihicgflimrrcn bcfl 
XVlI.^obTL^nitbaie luii'OiTljnl: ilngcfllduTt imb nrieber cufßvtom, ftd]lfirnotf»immiTal« 
fönoürbißti Tiriifmnl Ifliiflftnagaiiflfnrt 3f<tf" t^o- ^^i^ 31^nTfi)\§mnjnbrr l^olf i(t [jt>cii' 
roudjftgfr unb ^udimiiiljigcr al« bic ubrigai ^rtüüEincr bi'ö Öonittüia, imb lüötircnb bic^ 
ftrfj in prooiii^ii'Oet 3önit iiiii iri'ttavbcif iinb $DmTnn*puM bi'frf)flflio('n. tjrgt bct ^Jltnffij' 
^ungaber einen atiaaefpvoctjni lautninnuifdieii (^cift. brr iljK laiibaii^ lanbcin jii reiini 



IK4 



sHJini Vor, imitier im flommrn iiiib ^i:]AtJt, in Älauf iiiib 3.*crTouf bci^nfffn- Xaber tiiv 
ftoTlcii *4l*flnMLini^i'n in ber fflliittrfjtimn teiiicÄ :^aiifoö iinb in felaet Iradit, bmn iirdtf 
ffii(|niOTt fit^ fiicn ücdnignfK 5la« SKr^ rtflflt ftatt rotfirr 3ticfrl bereits Striinipfi' 
mit Sd)nüffri)iil]c. 61« flcboiifdjtL-n Sc^ulierfinitcl fiu& öcin 3nrf« i^mic^cn. tk ^e(ff!l' 
fjüdi inifflcll)'"irnilni S^i'ltfn ljn(>fn bir nftc Ä^iffm^ imb i'finlKdjronft ordüun unb 
fd)mif^en }id] unter eine ^^fttbccfc. Xic „motif irren" ^anülicn rchmnt rooftl audi ^d}en 
bic ßcfitirctta uon bnt SEBdnbfn, auf tmen bic prftdjIfflCH alten Äfannm cicvirniiöl ba&nr 
T^en ^üiibfcl)mncf Ux ^UtcrUdtct, bic ,,Stangc", dnbeii fic obi!c()iu fi^Dn [dn^i't ccfflrl. 
Stuf Mcfcr ätonqc irud> t^m^m fcft^er cüc bic nlteti ,varroilBfi' iHiisnd^f^i^^iO ou*' 
{^ebreitft 91ki bei: [aiife SaiuniL'r ber luMcufln^e in .ffafoia}tr(i ift Jimi^ imiiifT biT biT 
S^tof^dmitf bctt frülKr. iiicb ani^ bi( .^odudt luirb nod) '-lUtafittc t)c(ian(^cn, "^ic ^raul 
nimmi ui'ifificirlfii Jlfffcfjli'b oi>nt @flfnil)«ii(r, yaeimt Üt out^ i^t Gintitt^üTiiö cm ba( 
ncufpiidm, niibin^eimruttiut iic fß^Jti^^ boTOUt ber luiKn Samilk fuitb: ^Siniiiinmcbr 
du Öllfb coli bteli'5 JjflnffS Sippe, tiitW ifir ftanjc* S^uö wnb öctb mit |^«,^ iinb 
Öi^r." 9?»n ift bif paltnhiiä^fc ,|iiirl;i' (Jdttiöffnilioti^l ab\irli|tt unb ber lüci^i* 
Sinitenfcftkrer (koniyolöj im i^rcn $anr&tmb (^ont^i i^c^lctihmfitn i Idi rcunbiufli 
i>fTfcimmL'l*c öi^tlijtiif^^ülf juhcll na\> U^i b(\<^ (yKu^*' furl. ^n ift ^Jftniim t^enim für biff 
Spvimflc brf ^-Kolfsbuiuors, btficii SJip dt* ccblc ^^Ai-rlni i*cT(ti'fHL 

T:a» $olf bcr Wc^^fitb ijt iibccau* gaftixci, nnb luain f^ nod) iPönffi^ öuujjab ^u 
iWoiftc fldit, fiiibct c3 bort bic udmiidjf föüttfvcuiibftljüfl, To5 ^EipijQiciiuiilt öcr Tflif*T, 
aber an(^ bu ffiiim^ticit an« bcit fUt^cn rttömcn tu ^diaarcn uad) beit ^i^uffu-^^iinuabcr 
?*aiKinIjtiffn, jufl iiW ofc fie im(l) SiauJL* rtinitim. Sinb bk |)nu*I*nk' girnibf mit „^dl^c- 
fi^i-n" auf bcm aJiüTHc befdiilHitif. fo bat ba^ ourt nicfiie \\k füflfn; bcr öcfl mdfi }fbvix. 
luü ba ^cljlüfKl unter bfni ^-Scn'btiri) oerficcft tii, X'tc „VüiiÜLMl^ütc" ftc^n bis Sonnen- 
unlngang iw^miiiRfn. ber 0^ti]t Uim midj öelidJni finnimii tinb ^c\)ca, famint bv\n BiM 
©ieÖ/ ^«ä f^ flffonft fiot cbcr uttfoufa luilt. Urb ou* bvm naifltcriflfu ^Jteifrnbni ftel^t 
Tljür unb 7I|i>r wffrii; imtI 5iTjlt(()fdt linrb Üjm afit'ft nürjii'miffi'u unb fnii SRftifrfi lfrc!)t 
iftm etwn iiti (^liiifidll, wenn vo ondi IiitiKt K^ni^m dürfen nic^t an \9cnicrlitii(iCTi fcftll, wie 
nmuffK l'rnle [o gur rid^t* ^n tf](in b<^l^*""' ^«^Ö P^' ^^ nnbewr ^entc .t>n«s nnb ^&f 
(djmippc^it iinb ftöberii nniffe n. Übvifltn* \inb fk burdj bo* i'üb tljrcr nmlfriidKu ^radjJ nnb 
Icrprrlichen Sdjönljdt f*uTi fo bcntföljnt, bflf^ r» i()ucn f^ar feinen Öinbmd md^t niot^iL 

^aö5Wnfli)mrnr'olfn»[i ,SfülüJo[[rü ift fetir fldbirlrDfi nnb diua« pnmfflidjlffl, fcltfi 
bei ?Irme fkibet ftd) uidn anbete flU bei' 2L*ot)ll}Obciibe. Sdn iirofter ^Idfi cnwirbt ibm 
bn» rcit^c 5^icrta(iö(icnianb nnb in feina lulpenliibc Ucfli bn* aniflend^t« (tarroUa») 
äSeiiMeufi fcum weniftet bici)£, nlfl bei ban größten l^ciucrn. Seine toiibere Stube Ifl mit 



ISb 



rgnjmtgkr ScPRcftniiiD ftaimcn ßffcfimflft. ®nin>T ain frm €türf<ficii?l[ffrhftctH 

bat, i^cl|t er mcift auf m pn^i ^JJJoiml: tn bic ^'rcmCc, luo fr auf feitctcm ©oöcu du 

©aittfiifiKr&e nilluirfclt fiot, braudil bit 33hitter, bk fiu ftlnb in bcr ^ii-i^f Ijal, Illt^ tfl* 
urrfiiiti)>dk flniii* IT^ntdicn nx^l mft)Y migcr ^"^mift fic^ mit bfr .^öiiW ^fifiril imi l^ml ^ii 
mcfcm. Xiic vürmttfts-^tirfcrd ^mi flalüttifiir^ ifl cmr itilroUe alle Arbeit, ütt im Solf: 
lim bic 9JIiiK' brs XVIÜ. ^odiluinötTtö g^'ilH lüiirbr 3ii' lunr tci nllgt-ninnr ß^^'i^rat 
furÄilcilung. y^cttgfiüniit hii& äiubcnmiinbc. bis ^)lPtt^dl fiiK lufiitoor \d\o\u. über ciu*' 
girbif^cK ftnnb^tbcit bn^ ursille vtiiToüns ,^u octbranfini bcgaim, ba^ kidjtac .szoiles* 
(!Bc6ctct(iiiO, ba9 im ^cbiaud» uljfi-|jaubiiu])iii unb büA .varroUas" oQmälie ^ati^ in 
bif lulvciitrudcn .^iiiiiifbräi^le. 

Kuf bcr i^anbcftaufftelturfl uvu ISH'i tii-()tele 3d)reiteriu biefer 3^ift" "i*^ flobfd^ 
Bcflcr Sltibc ein, Sie totgtc fidi im Solfc ntte yarroltaa-Socftm .^ufamnieti. uiib bif (fbi^tic 
UTalEc ?hridl mcfllc (e&tjnfiefl ^"^iiterfffc, nonttnilid) M bint ^Iinslünbeni; bie berglddi^u 
utii jcbfn ?ärfifl fnufrbfu UfuHtfii, ^flnii f* irai nidjt^ a^xTiiufttrfKC' i^oilmiiben, Unfrrc 
DrrcTi3if(tr MöMiflin tthfabüll) wax wotjl btf cimtqc l^crfon, bif Icitie nbfd)läfliflf 'Slnm'ürt 
fcIjiKh nifln frfjiffff i^r nticfj l^iübüHü, nin^ ll]r gF|nU(n t|a»r: ein mit meidet STÖofle au*' 
amötjtcö „örantlafi-n" mi« öcfrmiftcm i?huun. 

^amctU Tuimicfite fliid) M« foiilKi ocrftotbenc J^rtri'iin ^«ul G«terE)äÄ^ ein tilcfttud) 
\a cnvnbcji, btt* ibr }d)X orifliiieK eijcbieiu ?Hii'r aiirfj bae ^fltoütofi^i»" TiiJjlurcti luac 
ntdjt &u äabcn, ^a fiogtc fic, ob man bmit nicijt noA ^'i^i ioliijC'^ Au^üEü^cn rennte, ?[ßem 
(tiifbirfeTlTtitan varrottas njor in jeiiiT ©fgenb ]tinHonbmer)relugeil&i. ^nr\\\ ^Ue^\m- 
@$qcrd-3Jfoiiofti7r lebte eine bcialjm ßran, bie ntuft bie Icdjnif bft v^rrolln?« fonntf. ?Ih 
fteiüonbteficEi bte 5ft)ceib«iii biejer feilen mit Uefi biiTdj fi^f diiigr«'alotfl6cfleT*JJtdbÄn! 
Inbrr.^^cnbai'l^eit i^T^T Ilrrtnifiiiiiittiv lailem^ifm, Su murbc bne jifiHitnrfffüc bir 5^'^^'^"^ 
S*lerljd,^t3 n^""blrt^ciib, \i)tn ifl bie fioiTje l}nite fo tliilieube ^r-xm^iiibiifterie bfr vfiiTOllns 
fntfpriiffcn . 1* ijitii brfi Ölrinnien yon SödtTültn*: ^ncic^ ber Srfjrifl" fifjis itlrtn vM\ 
„ÄieiÄlidjc^" (feheref) imb Jeljmöf ^la^V* lin-vamisoa) iit ifrciyftidj, Icplccc üom ^^df 
Liucf» ,,Tnn(ffjig" («zoiues) gernnnt. T>ir Vlrbcit „ncicft bcr ScljTift" imrb iriidi einer ^»'ic^nimti 
dcniiljt; btf .©itrdbefrftiE" tniidU bii ^pi^c cim'i '3;)iiib*l in ^ii&iurtffct imb ^(djecibl" 
biimit bir aufl (tnuimcn Siiiini bcftf^enbni ftilifitten S'lutncii Dor; bicfr SÄuftcr ftrb nl* 
„3KaioTon ", ..S^^'fl'"' Kfin^ll'fn^^Hiiflci" ii. \.w. iiriiiji>iitnri!^5. rtgiis, bitiib65)6rfnni>l. 
Va9 ^dU I)cl aud) ba? Sticfni nad) bcr ^d)rifi nte ^an^ auf^etteben, tnit fmlfte e$ ben 
^inini i^Tt cEKnintifle rei^oolle StiUfimng aK ©lott be« ruafc^ec^ten totljeii cbet biinfel^ 
blauen ^ciboi^ iiubm man rotbe ober fdituciTjc .^arrafn^üllf iinb bft^ann baniif (icidimncflrii' 



im 

flanf 3""^'ft<' 5» iiät|i"", in \v bidjtcr ^(norbming, baß Mn J?üb«i brff tfiiu'iifii C^ruubf^ 
fidjtbnt tlnben ioCik. 

SJüVPel-Sl'rtii^ftitCjfn brftc^L luai bU flanj in SirEöcfiai^cit flcralljfnc Zzd^mt, bie jciic 
SKdbdjcii ooit jener Ijfjolinfn Sniii uci: cclcrnlcn. aJfil btcfci Vlttctt ift bic ffiiUa bn: Sra» 
ßT,lfta,uißm ti[o(iIbr ^ii ^cfimcrfÄ bccoi'irl, m qwM i3eiü'id, bafl in bm (jÖd^flcii Stroiffn 
nlälifilt U'bhiitti: y^fidifoltie janb, Jlciticiiu tSliiabclI) iimdjtc ^m bic !?Ii[Silfl«trng b« Si"«^u 
»irjlKT^i-illir Ataxia Valerie eint flrnSc ^cftt'Uuug fulc^ci: ÖJuboTlicit. fe lijmten alle 
^arrPtta^Ufuftcr gcjudit, uiib ci^nUt;iLLi]i{icf)fnut'i{( lULliifilil^ fu'1) blt Xi^rfitcr uufnrt 
S*i^ni[^in füT ein« i^rer ©fmac^er qci'abe ta^J SJiuftcr, bas und) btm ^MCifiLdubirrt 
(läutlidjre CÄtrarf ucibiU^l, (£« ift ba« (Di;n]i)im1r .^^itr^itinuFteT' (kürtves). Qinfl iiüCjli- 
bai S^oir aiidj bicfeö 3Jfiiftfr, Juie bic iibri^ifn, mit rütEKm ober biinfdtlaunn offlbcn, Uic 
jiiiipv ©r^^hei^ioglii Ttühfrfjti- e« f)i'[Uil[iii, llitb in btt ^TEjat tiMcSlt ba« rcitfK. lilnftblmic 
^!arrti(iü* otif bem ()cUi'n Gmnfflnmbc bi-r ^rfmiiftdi iJnnmanb bic JAüiifte ffilitluno. 
^[]if baff Ibni ydniüüiib njüt b^a Jtiariültaa fjir ^lucl onbccf ,=iimmcr aii4|ic(tlC}ii, baf tfiic 
fiH fdjnctVüv'i&fö ^^cHfrnuiftrr" (Liluyi-rois}, ba« nnbfrrtin 6rcinicnbri>lbr« „%ia|ffH'* 
(bofilüios) unb ..^lircnmifla'' imf*dv'>i;i. Unb bö« Oolf cr^flifU bcm i^cinbfn noch jcftl 

llntfT bcn „!cE)i[if|cii'' oba „um 3abcn flaiAt»lcii" i^cÄlän ViirrO ^Hfüft«^ finb bic 
uaütciictfin: bflfl „ffidjtabliitt " (cseHevelos), „Slerii^ " (csillagos), ^H^ufeiinr " (palkosj, 
»,TuJ^«i»" (tulipÄno&), „S'füniiifle" (sesea), „©lijiifrfm*" (L-sigiAj iinb „Mj^fet^" (aliiiib) 

!uifbei()Dll grU^fr** ÜJiciiijcii höh ^aliiil**1Dhifiet- be|Vlll ^cil, 

TJicbritiföniVl^ftilbftbir ,rti>ri6li<6c"(l"L'hiriJ!i}L>bcr .,burct)lJro^fnf"(vai,'<laläsoH) 
?Cr6*it, €U if: (dnuiLTisiii' unb mül)famet üW bic fibnflfu ^lünutitM, Sie bilbci rirc außct- 
ütbnittiilj rtit^r Stidfm mit Uicicu 3^iixd)bviicljfii. Cln birfit ^Jtii&iuln'il imrb jcbrr Jobrn 
bor ^Ifldjfiirfttn flf^^flftH uiib bfl* bf^tt' ^gcaätjnt" (foga«); bcr BuTdjbvüc(Kiii" J^cil tutrb 
„Vhi^fillliiitg" (frtf ('■»■■) ßtnnuitt; nod) (inbrrr ^doil* &t:im „SBkTfiltdjon" ^rifini 
,«Lka5elalat*, ,saan\iiui\ „^üt)iii:rmiflc" (lyük^acnij, ^^iKfiimittcv" (sonlöhim}, 
„^cutndjc" (sujtiil, W\i U\^\m-x mürben finfl bic ;S>i'mbflrmct br* ^^rniiiiflam« wnb ba4 
„^^miilfaffn" bniüfii, T)ic ^iJiütiDc Ijciöcii -i'JüEjn" (mikoO, „^orbuvc^" [foglüJös), 
„■ü-iui-fd " ikof-Äkäs), „Heller'" (Uaiyyms), „läLlbojieK'"ikön}-ok06), „?il>niba'''^iibrLidi) 
imb *31öffel' (iircriiiäsj gjfiiftfr". allein bic ,SflM bn SRiifter i}ai in iiciiftei' 3?"! "o4 
fiütf uiiiciu^imiiL.-ii, bcnu gfrabe ba* „SJoifilirfjc" wirb icöt audT mit Scibe iimät)L Unb 
ivk* fid) aiit ber müuntgfiLtitifn ^ujainmeitfieltmu-i bei aEtcti ^Dtire nrue ^fuftcr ent- 
micfdt licibcn, fnnbcn fi(^ für bicfc niic^ neue ^Jfamcn imb b^id iifalE (pirii^t jf|}t l^ion ^^ti 



J 



187 



Wt!)«tnii ?iilvfti " (lyukas tiilipaio, „^Dflatjdjni " (püßucsn:»), „SUTit-Saficrfltoiii'" 

3rDfl3'" (IlonaÄg), mit md) Linbcieii ©^iiftein. '^ie\c ajjiificr fiub im 'Jln^faubf unflemnn 
brfuti, in Üontün i(t il)r ^Ibia^ bnonbcrä <irv%- '^ort f)Qt mau oiid) tct gchü"ft*n ßcmroaiiEi 

rildje^ilimicii" qc^c- 
bifu unb bcitüiji fie 
0» a)illar^bcrfc^, 

9Saiib&i1)ftnfif uiib 
Si^mmatU'ibrr i»r 
,^')ccrcn «äi» fiat firt) 
JL'ite ^anbuibd:, bic 




^f_rj 



tM £4IijB a« S«w*. ttbfifiiMJt uft^^MHi' 



jHerft ti\r Die ^Krftin 
lüurbc, Uli dncr au 

fiiitf cntiULcftrll, in 

t» !(^t)n bie ad)h 

'iWa&cftcn bfr ^i'^cnh 

batjniibrxt finb. Hub 

bici'c flnfiiont Sliitbtr nu^ic&cri fictj iljrcn Spifkn, mii burc^ i^rc Slarrotlae Siücii Öclb 

^r pMcfje tütöf Siicfi^ jii m-c&icnfii. 

Slrbni bnu ^Jlnrntlta^^ ifl nud? bir gcrraiiflc £nriiDiiitti (rodorx'd!i;tnn) eine ^prnaüfdt 
tcr ®fgcnb- ^ii' ftnt ^fmh cmf Jirfutift, ticmt innn Tann fic bcr^cil iicri) iitvftcubs :itüd)ciu 
eil« in Änbiaftcfi, luil Mffi" gctiaiifu Vciiiiüaiib iff in it^r^r Critiiimliuii fo id}ün itiib 
tübci jü nuiVrorbniHirf^ biiuer&aft, bnH rouiii cbc nnbrn ficft mil iljr ^tri^lridjni fiiun, 

flefc^ilbcrifo Ö1p0«ibfn fönnfu fut bif iibriyrn Tljnlf bi'4 Ä[rtMfrii(pnrgj.T C5omiln14 Wfbcr 
on ^lotLiTif^unLfcit. noA nn dtntPQTapWrf)'^^" i^ntftcfl* mcfkn; oVfT ourt} bifti: Ijnkn immer 



teg 




6ic Slcinbriicftc lini S^ucädfl, ^iUctlorof m^ ^^üuoftor, bacr iiüb'tcriiÜTcr SlM- 
ftciii firij irtffflicfj ju avd}it^l(Dnifrf)cirt Crimmem ai-rarbfitai Iti^t. Vlu* binem Stein fiut» 
Oiri^ bic ]o woEjIcTballrncii iiVL'iiouiciibjnljiiflcu römifctini ^tiitiiiälct gcIjoiEcn. '•3m !/ifr 
bciOfl J^iiift ©abricl ©cll)li*u baS ©tcinrnnWcial für leinen bcrülimleir ^^iaUlt ^u floiUbuii^. 
S^if mnfteii flütljifcfji'n Äirr^cn ©ifbniiiÜT(icii* fiiib m:3 bicinii Stnu (ifbüHt, ber it«iie(lfit» 
aiicft bei bcm ^icbcraiifbou bcr ^JJM(ii)in*fivAc lii bcr Ofnft Scftnnfl ^Jir Sfmrnbung 
c^daiiHt ifl. ?Jn bcr ^tm^e dou .4ttaLiKiibnr.q md} (^plti ftcg^n, ein pact ^Koiiiettt von 
ftlnufculjurfl, bk jifnilid) nufi'Ijiilii'Vn Citfffiaiten S^rtü^TiL-iitd iinb S^dft^Sdna. 5n 
iljrfn iSeiuarhirtiien lüurbe IßÖU bie Uuiifle @(^[a*t jTOifrfien Unftarit unb 'Üirfcu 
gr[(^UiQni, in biTg^iiff Jrnii^ffltWijr^ij If- fi-inf ^ubrSiuiinh»: rrfjidt. SiiblicTj unnSjfll'S'^flt^ 
liegt OTflaiT^f '\y<:n<^ mit btr inUTfffiintfliifiicbmitfn tSntifbc* ^arüii* ^liibvcQ* Söfilo. 

3iumffaiit ifi aiidj bcr 'J(u*f(n[i vgv. ftlniiffnbitrg nfirfj 32orbcn in bic Xftlfer bcfc 
Srajdiitö i[H> bcr Sorln. 3™^< f'^^"^' ^" i'dj ffltft inrurf^r^Oöcnc IfjilEcL in bciicu über, 
mcnn man ftt^ nur imtfic^t, oft <iniufi bic $erßan|icnl)ei1 micber auflebt ober tin 
crijrelfciibcr gufl bfi ^kiiirfcmcrif, mt interff^inte ®fllfnf;dl ben ÖJclfl beT^fj^flldt. 
'S>ca Zi}Q{ be5 £tüiAt]tübad)c^ niirb von bcit .QlaiEfctiliuegcr Si'iscni viel lie{nctit, Itieil et, 
mil 9*Jitirl(()i Mmifliinil, teil ©ilbcnicn al* ^^knrpU$ tierit, ^rill()i[& Stiinbcn Sofjrt 
PüH SUnuinibiii'fl üiiö btiiiycn im* in blrinti Ibf^l^-" fiter ,tfairtiitii HiibfflübiKj nac^ 
aölflumlv. ^fl« ^orf Ucflt in bcr lÖcraflauFC; m\ einiT sialincnbfti ^dfaifpcltf hinter 
ficff. ^ic Seiten birie« S^'WfP^'*^'* P'^^ >-^^'f (j'"*^6'^^ "'^^ flrinft $»iil)lrfijime, tn bcncit ^affi* 
lofc öulen uiftcn. *5iuc« biejci' üüc^cr ift jction eine Art luiTÜid^r ^DE)If "ub eiitbiilt viti 
mobernbes ^*^ebcm, Hinoeit ergebt jidj ber ©rec^abfra, auf bem fit^^J^cfic einer flnfetijiiif^cn 
t^rbbuiti cdjaltcn babcn, 

©ün 5üli)üinfi^ ficifll man utier beii (cfilunlen ^k^ in i>a3 tmhe ^ütfalliol iiicber, 
lüo man lücflliclj, am Otin(auft bcfi ^^iifalniclje*, bic J^ütfrr 9fafli)' niib fl'ifi'tlfttiiftü 
finbet. ^wijrfien iljnen liegt ber ,Atoiiyoa donjb' (flotbcnc .(JimfUi auf bcm bcc 
f)iftoti[dKTt Sage md} bcr ^elMicrr Xii()U!um flaiib, alA er ncd) bem Sieg ün ?ILmä4 
Iftale bic brfiegtcn Giuaebtjviini beii Sib bcr treirc kiftciT tieji. S^nrcnii lüiib oncf) bcr 
9tame bi^r bciben ^ütfer [cskrt=^<Äib) ;iuriirfrt*:(üi|iL ^\)\x bietet ^leüc rourbe bie Urbc 
ßniunnurn. bir bn^ dmititai im ^aEjrc IHIjT (iir bcn ^TrÜntinti^liii^fl itat^ ^tubn|irft 
fdjidte. ^Itlidj Don hier, tuü ba^:^ i,^an(r$tbal unb bc« ^nrfatbal fTdi kfcieinificn, liegt 
an bcr Keffer i^mibflrafic imb ©fcnboftn her Ort SlölaliitpiniltdjöncTn ^tirf imb £d)f oft 
bc3 JÖarons Hubert illinfiq. Xcm Cxtc acgcmiter, [ijon am rrrfitcn Saamo^iifer Hcgl 
^etic^iba »fairer y3cnc^(|iba) mii bm vrädjiiticn ^djlofi be« trafen ®corg ©flnff?, 
bnd ein ^eidfifjcr "Ü^Lirf. bcr iirdgle in Sicbcubüri^cn, umfiibl. "Darauf bcjiri)t fiä auc^ 



189 

Ik tcxtt)CTi}i\\ beUm\u ^itun^M'} „vom ^üH?fha t{$ $ün(;^lbn fitiiab raun M gelbe 

t^li'lniji" (jidifn, btiji tn-r vix^v\\\:ni- ^iiftn am iBtibn] iicturii ÜTiini I^itfr^ü, "iliiut; Suitc^iba 
ilolj ItiT-t ftcv Dcrfulfiti^ Xbno* Öonffv» bcn fpätr: 5iirit ^iJüc^od ^luirfn l)iiindjlcn tiefe, 
€ubtid| ton ^oirc^ibct Iwgcii mn ^^amo« iicbni manbt^; bu'i '3^£>rfa ^fuf; ^lfiJ% 
3e(fß' mi i)icme^=3(iif- ?lHö'8[a( ift in beii (cLrtcii 3a^ije6iUfn ein 23cHrniiiv£at 




Zit ^t]||L>t 4J lüüKC^iba. 



*i< aJicjäftsicr Öcfl:nb, — ftflum dnc gtuiibc jüMic^ Don ^icnu'^jjiuf, 
luirbfriim am f^nttiot, iU^t ^l^al^iba (url^i^ii^G^i^) ^(vätljibii, ^riicEf bv$ Jlbiv0, 
tücgcn tcfl ^ITJmilbrcdjlco bcr ^itic üou Mploismüupfiur^ jo icd»t citä Sd»lüjffl btfl 311111 
Wf^öKCj L^ehüriqni IfKÜr* bf« Hlaufnibujficc ßomitaW, ^te i5ifcntia&ii üüu Mfnitien&iiVji 
natft Oflfii flabi'Tl fiJi \)\ex. ©cflni 3U>rbni sitht bic 3*^^Hll''>^*^ Sjumoiuiui^pTf^^, lIl'U^ji 
€übtTi bic ."öaiiptÜTiic ^^ubapcfl'^l^tcbcot mit ^lDlo,^5 StiWa al« lo^tn otAtinii iin 
JlfauFriitiitrgei' (5i^iitiTaid^^bir1. H^oii [|ia fUFjet bri iK^t^f) luiif) .ftulo^fr i4iMii)Ginmu[)]iai» 
fincc ©Irtbt mit fiiLirtjKtnn SSiotiiflnit, bic cinft, aU iftr Ttiföf* Saf^bL-rrtiücrt uüd) im 
Smivte (taitb, eilte lebtpftc ^crt^fiabt luaT. S"i Sommer Mcbi e« fic^ 0&Tincii4 ai:cb 



lüO 



®rc licfll flm (Jnöir ta «Slabl tmb ift jryt jii fiMvm beqiKnicn Si3ic3clba& itmficffaltct. 
5n fciiifc pmtirtcn UiitßcEiina ftclji ein bübfrfia (^ctfHpf. Tic* äBafffi ftdjjfi ^u be» 
ftärfftfn fodjföljöältiflcn ^Bäficni unö fami (icö mit 4jüll unb fHeidKiifiüU mcfftii. 

Untfvfjtilb UDU fto!u,i*'ÄDia übajfljt bie üiiVTibarjn bei I)drflcf|t]icf|rr Slrigiiiti^, 
inlElelfl Dieler &^tnbtm^:]i itiit mefircTer Mcf)t üu^uiaiiber fDlombfn IdudciYU unb fAr^ren 
limiid^ bie ©üifprirfiFfbc ^mifcftcn bcr 3lüficri Säüiiiü^ uub Wrani^ot. Jcr brilte 
Tiiitttfl b»j:d)bi>I|Tt bte ^.*iijkiii)citie i-M:* ^ln?i) fdbft. 3ni Ittmid ifl einr Söittfi- 
iiTiiffn'qiufle miftitf^mTäeii, bk aEi^r iiirf)t iT«ii»«lt3tl iüirb, ^ic 4üflifcrfd)eibc mib bafl 
iinftT U;r i'in|3;'|rTiftf S^irri^nitliaf fjaben (rfir ff^ionnfi'nbi'Ä (£vbrn{fi imb ni[f!) bri iftt^ißr 
llntagrunb tragt 311 &ni ytutlt^ungcn bn, bic bcr (Sijnibabii (Aon viel Uiitoftcn ücruriadil 
Ijflbcn- I^i'r fdjtümifc L^nmb fjct Qünjr X^flnimc tjcrfdjlimgnt, TD baß mar fIrllcnTOfiff 
bi» iu bm *Jler[)9i;)fc[u (jiimn ;cid)fnbc Zxt>dai}^ad}U mib CEiitiüäflcrmifl^fmtüU, nnler- 
lüiim luieber ftorte ^lu^maueni bauen mafite. Xie CSifcnbobn iii&rt auf biefeiii t)*e&ictc 
eine "Art finiiieii Sim\\ \]H\vn bie Sfnncnte, biifiet luulj bie 1>imliuii bti eiimu bet 
^umtcIB ciiK cian^c VtrbntrrcDl^ttif aiinelcyt bat« um f ilr beirJbtbf uU immer aiiAreic^cnbe 
?tvbe[t$fraf[e bereit ju ^atai- 

Uin bcti aflciiifiga Iljn' *»f^ fflaulcnbiicflcr Somilnt* ä» tcge^fH; ift cS am 
bifTtlit^flctt, ,iii"ütfift ber Sonbflrofjc ooii Äyn^iba md) SoAfifdj 'M^'^fn jii M3tn> Sin 
biefer Strn|V lt*'flt ^iti*^ .^lonvJint bi-^^ ^jltid^noiuifleii ^J^c^iife« «iib sUfllcirf) bif nniifle 
grijficrc Ortfc^flft ber guiiicii (^iegeiib ouf mtx l'UTllimc üon eliüa UX) ititometcr, ton 
Sljiabibci bia (Sildjfijc^ ^]kf|en. %i gaui bflvfltt^ein Stußfren ifl ber Ori bfr 5*öupiputiti 
fiii: bell betreibe- uub ^üebtiaribd ein^d üUiS^^cbcb^Icn i^aitbflnri)^ itiib büifte mit ber 
3f[t. iDemi er md) fnne ififftibatiiiüerbiubuiiEi mit ^tLiiiiffuütivr^ tmb ^ädc^rif^'^^^i ^<)t. 
eith'ti ^iif febril iTi) (lef^innT. ^etm* ^11^1 mÜTfte fiicb uiilIi jebt ]U\it beftutjl, unb iitdjt niii' 
üi>n fifbnibütgi(*cii ^^icbWiibtmi, (miberu wnd) üdu bciifn befl unflariidini aifölb uub 
iHiifunnicnS. Hin Qute ^tiiubc itf/flfa i^f:Ii(f) Uüit äJ^ne* fulcjl ^paßln AiamiiriS, inil 
einem £(^IüÜ ber Srci^crnn ton Äemfnij, Sir bcrüfimtf ^ißutlinft iiiib 3hmianicfjriftftfl[cr 
ä^avoii Si^miml fteinifnl} üeibiflcfjtc &ifT bie (eßten 3o1itc ftiiirt Mcr* imb ift 
oiid) I)la Ih bei ,rtemfinrfrfini ^'ittiiTleiit^nift EiefitiKeL 

3en!ci** üon ^^ufiia-JCrtmactiff gleitet bcr löScq in bati ^iibatclfer Xhal binübcr, 
Qfl ift oon ^5flb nntf» 'Jtorb bcr S^ftn^ie nact) tci; brr 3Jfntü^lubjn*:^iflTHjrt tfifcnbfl()n, 
ber iogcuoiinlc» ^ic^itiVöcr y^o^u, burdjjofieu. Sic tcrfibTt am iiibtit^icn ^tanbc Ö« 
BütTiilow junflc^ft ben Ott 9»Atb, beffen ®el}cn*T&iiTbinfntbafl ©eftilJbe^ÖtafcnSMby 
bilbet- ^luvbiJflliil) Mvn W!b liegen bic ®Örfa 'Jinflij- unb Äi^^Söruid*. T^üd erftttt 
fiar fttr bie fiebeuburc^ifdjeH SLinbirnnfif eifi füf^lidöc* 3nLTffie TOccien In t^tamm-OfuIoa 



I 



I 




191 



TJcii>f^^gCT üHifl) ^w füficr o^iU. fl'i^Sürm*t* fiat eine ftntfr JlübqiKlIc, bie aUv. glncft bei 

Öfllid) pom y<u&atflfcr Xl>ilc iierltiiifl ja^l V»^rrtllcl öainit tfi* Sjüt^Kr 5l|nl, wu nn 
tfT ^fliibttrcißc üütci^ü'Ssilüäfi a!« größte Drtfdjaft cr(c&fnit. ICer SpToft^bflc^ fcilOcl 
bei bem Drlt cinni ^iemUdi flco^fir ©«. ©iiblidj uon äHcäö'Sjüöäi lifflt biia Xorf 
UÄbi'£K^''^*<*^t; mit fltirfcM ^^iefimöTften, 

3*üti fßpj;6 5^ili>rt^ ü(tficO flflüiif|l ihoii über in?CÄÖ = Örmhujrft narfj iWU^ö^ 
ftirdißfalta, mc mon in ba» Zt^nt Öc^ i)?tnila3bdd)i:* eirftilt. r£)icr flefiirn i\iut^ öifflf 
offfn, 92aTblic^ nkr 9^ogt)'^Jfqula« ii(i(^ €;ä{i'^fna unb bem ^f^trrsfi;} itefe, 
eiiKin 3Jiarflf[t(fi:iiH btr mit SjA^-^riia. SjiitVSrEeb iiiib Saiifi-l^cnlcl rönriicö 
eine Htm füc^flfc^e ^tiTodiinfcl miitcii in ber rumämfc^cn Woffc 6t[bft. ^4 lo^nt 
fi(^ ai3<f) uon ©jfiß'ftfHa iiJh^id) Tiidj ©iAfi-^5oTiI)ir^n ^ii G^')*"". *'*" ''^^'^ *^'*' Qvfcdtiffljr 
tütbplijd)c ^ü^fitdir jii ftlKii ifl, 5tl' (üH, biT Übcrlicfctmid na*, ton JfiiUf bei iyijtrib 
nati) ^3iini;icifl orrfc^l lUL^rbun jrin, 3^"bnifiil(* ifl fic eine brr ditcfien, H*ö^r bffannien 
fiebciibiirfli!d)cn .^olafird)ni, W ibnin ^fonüftaö (tetli ein dtefl ÖJeiuiilbe bie ©ebutl 
Sfirifti bor, ^f# ift n>mtn>o[l, lutit bcc flJ?clor bcriu mii orifliiieltcr 5luffaffm^ bit oltc 
aiakd)ifdje ^lolfilrodjl uerciviflt l)ot, jo baß cä snidfcOü« eine uiifcnr öhfi'fni dtjno 
grovt)iid)cw XürflMlimfle« ift. ©iiblid) uon Öiäfi'^ionijiqo \Kg,\ Stc^maiüU, Auf 
eiiteiM ^tiHfTnbofe bii'(i'« X^utfi'* [n\^eidjuet fiii i-infüdjr* Slun^ bic ©l^Ifc, top öcr 
ScicÖ"«ni be« v» fflürflfuö gtfflnßfn gen&mmencrt tmb bann gdüblctcn St^üliufl SHaiciatj, 
giirftfn von ^lefceiibürgcu, beftotici ift. 

Stuf btm 3öi"9f Uü« fliiülyfalUfl nrt4 SüdnM'dv^i-'Oni betritt inon bei Wogijar» 
i^filVo^ tcieitfl baB Öebu't bce tjomilalcfl 33^atüJ-iorba. tlnfere Ucriitrife 1>t^ bcm 
flloiifenbiiT^jrr önrntirt .yir|rfiüri|jni Tbhli'* ^f* ÜKi'jlm^j wiixv irbi>rf) nruoHflflnhig, icenu 
rotr bni ÄHfltflJig nad) bcm fnic^lbai-nt 1f\a\v bc* l'uc^bodic« imtalicftcü, bcc bie üfllief)c 
Öwn^e N'* 3)^ejLif'^g bilbel. I^ir brb^-iiti'nbflni Crlldpnftfn (inb tüTi ^eiiildj-^S^pli^g 
(Sebrdb) unb ^oi)ä) i^Mto^), mit jäc^fif^ iv^'^^nibeii Himuo^iicrii, bie dt; S^aucni 
Tüte Ol« ffii^tiiüt^trr ^teffiie^e* kiftcn, 

®if im Cbifleii tjpjf^ilbrrlfnföeflfnbi'ubitben abniinitiraltü baeflfauienbnrgfT Sümi- 
1dt,eiiie3 bet gröfiicn (5UO'25Cuübrotfilomflcr3 imb beflbeüMfcrieii feliuü !Ji>u,(KJO^öH' 
rao^ner» Öoimtatc 'Siebnibiticien«. ^JuMff^eii bni UomttflKu 'fliftriB ^iü^öb imb '£^!;üttio(- 
S>uburn im ^Jfürbcit, S^^ildg^iiii ^Jf orbiucflcn, V^i^nr Im 33cfteu,'7oiba^liaiit|odiMi£riben 
nub 3ßaTCid*Xorba im Siiboften lici^t e^ kiiL^t)tit geftrcdi unb rcn ^eft ^u Cft nnmer 
fdfiruitf r luirrbi^nb. @itifc fiiiig Ifiiiifr'holjiitt^ä (^pmlint fomiiit in bni fiefintliürgifdjru ^heilen 
tm jraeiEe4 If^il uur. aiicb bfftd)t c3 k^balb aiid 9iT{)tovlnfc4 H'l)r k7crfd)iebcnaTtiacu 



192 

ficßt ba« cinmuHiiöf Haloiiiftca, Xcr mittlere Z^c\\ tvitcftt cus bcu S&ülcm htx fflö^de 
Sfnjäniu »iiEi iöorfa un& b^m c^Acmootlinl X^er lange iitib iiaijüUiu^iiidgiti jd)mal« ätrii^ 
pftlic^ vom £äama#i^alc Qrl^L^rE jum 3JfqÖj^Q. 

Das ^llcjöfL^. 

SDk^üftfd (^igt i«Kr ^ftflelig'iimlbfflf lEieU beö innem ^idjtnbttrgnr '3:rfcn9, bec 
im Dflcji üom üun^fendj. äwtm S"f^*^H bcs SJ^atroä, iiit ^iviboftni ümn Sajöfluß. im 
ffloi'bcii üom tyvüöcn S^antü^, im li&Jvftni üum Allaiu'n Saainü^, im Siibtucjtm Oi^ia 
Sltnnijüö, im Siibcr imt> Siitiüfkn Uom OTaw^fTiiß kjjn*iiil Wirb. Srin ©rbi« ^crl^fllt 
iidjanfmcrlioinitatc. Ii:rinitli«c4l»ciltDn\1f,»iitiibabUiti*'5ütpü*,bcmöfJ(icbftcn0rle 
be* iD?eiöirii in öiticr 3ücl)tHnf(, gehört ^iini KIciifnibiirgiT i^omitat; ba nütblitt t>üu Dicitin 
ßdcflciif yibjtljiiUl, imtdjcn bcii kibcii ^iomoe mib biiii Süjö, ju €^itltiDt'^obo!a; 
bfr fubUdif %t\äi, bJ« au beii Slraitgo^ iinb 3)iaro«, ^u Ictbo^ftratii^o«?: bie fubDftlt<^e 
©flieiib, tiö nri bcn 9)faro'j mib ben UntLtlaiif bf« i^iic^bac^rd, ^m\ ÖDmilat aKavoö^^ürbn, 

^er öobcii bc* aJiCiö|i*9 btjtcbt üu* \n\tx c^nti^ünilidjdi ^Airfjtcnflruvpc bcr 
oberj^ii ntebiterraiieii Silbungeti, iüdcl]f $roKifor Slniün itodj ol5 ,ÜWqüf£f|er Sdjii^tfu" 
bi-jei(ftntl. 3)ftS f}mff()cnbL: ©fficiti bei' lüe^ltf^fler Siljlt^iti] ifl b« jiuitt bem ^Jinfn 
acfticfiT bfCanntc Triiiimtwlhc üba blöuliriK^ )>flliifl^j fidj f(^icf<:rig ttji'iknbc ^tfltl. 
9Ii'bfn biricin ^rflrl Turiimt aiidj her gdl>licl)iüci6f, btöulirtf'fltimf obre nitt^ mit bwfrn 
Sarben QctUdlc Quorj ^Jlnttfit ober Xaeit'^uff tjov, unb i\vaz uieijt iii bannen tafel* 
aciifleu @(i)i^icn, ftencntoeife otitr nii(^ in brcainactiflcn ^rtnfni, I^n* btilte (Äfftnii 
bf« SPieiö{i?fl ifl ber fflliinmcilanbftciu, beifcn lofcEfLiiima^ Sctiidjlcli it: bei iiiilUccni 
@eiiFnb roenit^cr ausflebcflni firb oU in bec nörblidiciT, Xdo fie ^nnbfteinbiinfe von 
beliüdjIIii^aGiiiitt' bilbi'u. 9*cini 'JkilcfailüV^' i^i>" ©<1Ijii*n bilbfii bicfv Sanbflfinbänfc 
eine .^U Ureter l)oEje r^d^maub. ^iefe 6cnbfteme, }0\w bic emäljiiteit %egel fieljC mun 
nidjl fcUen üetfalteit unb lu (tiubige übet itjunige 3Jferiiflfd)idjten übet^djen. Sldein boS 
lüirijtififte ®efldii bcö Hiei^Kg tO bo^ ©tciitjüt^, beffin i*agcr acmi^bdic^ mit @ip5 veTciul 
in W %iC[ü (ingebettct tmb- 3ii titesaha, ®,^0f, ädIo^« merbeu bicfc ®plilQflcr ,vim 
'JIkU iti^d) jclft ai[?^otli'iJtrt, tinbrre fttinbcii iiodi Uor hii^vin :m 33drifti. Um äjö^-^nlu'^, 
am Uiifeu Ufer M WanböbtirtK*; bilbcl ber iiu^ btn ^üben fteigcnbe 5alifd(en eine 
iedjo JHeter l)ü(|C fflanb, ^ie fcljr iciblrtic^en Salaquellen im& iiüdjfnl^'-^Sfflon'Sfnijcn bei 
SJiejÖt^fl finb fidicte Vlnicidien; bofe bicfc Sclalagcr fidi bitrdj bci^ a^iW ^-Wiciöfeg I)in|ieE)en. 

i^ür bie fltülojiififte ^tnictut be* SJJc^ijf^fl (iiib tjauvii^c^'i^Ö djarciftcriftifc^ irne 
dfriOrn bietlrüdit^rr, buiif uiiniltuideüf XljiSIce Dc^iltcbeTter ^ügd, becen ^b^ünge fic^ 




193 

bem SlTtiAcn brr 3(f)iif)t(n rllLi;1l('cfJ^^1^ färbte nii'bnfnifen, jcnjnE« üCrt jLfiiidc^ Rcll 
(iiifftcigcn. lücfe^ügd mit ftcilcii, [f^lKd^tiacii VI^aiigL-n tioiöiMi beim ^o\U tn bi'r ^Hfftd 
,riim' ($dii(ic), ^ic tancj E)tnf)cflivrflcn, btntTÜtfignt ^üßd nbcr ,k<T«krhAI" (^t^^örn» 

Äqcnnieitcr cbrr bei bcr ^c^nccirfimcUc im ;^rilbiobv lMird)frtirf)ivi, bcr Icßcl enudd)! firf; 
iinb ein Ibtil be $ h^U^k'^ i'r[t){^t b'i^ an bru ^uji bcc £lcU: (;iiiab. lUC er fid^ baiui 
iiKiften^ in mn dtal^ iUmxtx 5b:fie[i^^it oUx fdiobcroTti^rr '^iit^el auf()duf1. So fie^l 
Rinn M ®(^[^i>iitfü ^L'^11 btä ^mi^Xf .^LtdtT^itTfÜrintf^e 5fvrie(, ^Luiicf)fn ^apv^^i^tmi unb 




SjO|>ld[c eine flflTijc Wtiii^yc Vru^fißdn iinb cubcrt imUx bd ^^ivS^iluÄ« unb Sjnmo* 
UjöÖT, ^if d)flrofl*riftifd|cftfit ober fiiib ble fc^obecarliflen .^Ügdttieii &d Kagiid^ig 
Xk ^hittdjuitflfu Dcvlfil^ni bcii fi>Tifl cinröTi!ii{|ttT tJ^il^^rvilicn tinegctfiffe äJinrntipfattipfcit 
uiib fiiib Äi^lcid] *Qratli-rifti(c^ fiti öad ^J)!i'iü(cfl, euieotfidU burrti itj« ,"Vom imb 
l'ngfrimij, unbantlfKil« lunl iold)^' ^uidjitnflflfldlfn hi ber i^f^d liiiiriidjl&nT fiitb. lüfl 
IifTobruiid)ciibc ^falaiül b«bcrft nncn "Xbcil bc* ralKn Zmain^^ bomi fonimcit bic 
IPeflritflftffc mib a^cugcn ©affcrftTömc. öic ba» (9tWmd lücilrrl^iüfvn Hitb e» jUTOcilcii 
il&rr iicmliilj ftiiSftcbdjutc Sindif fiudjlbarcH rtdanbcff hinlav^frn, bit bctmt imfrid)tbiir 
blfibcn, bi^ iuc£)t n^im ^imxi^ fid] ouf ii)nai f|Cbtlbrt tiat. 

?Jui bi'i llubiiiLf)1ii;fii{fei[ fctiia Ii-[Kt biiiibi ciiti- aiibfrt d^iratteiift[{dic ISißuifd?afE 
be« 9fei(Üf^^. !£a nainlid) bafl ^c^vu- unb £d)it[:maffcr nid^t leü^t in bcn 'J^cbcii 



Unniitj' VI, 



ä< 



Hnttrfcni fanr, fammelt es fid) an licfftfii Slram, auf bni T^fllfofjlfn, im& bWUt aröfjcrc 
unb fWnfrt, ttjeil* pcrbbiicöf. tljftle boHcrnbc lümvd, ^Joräilf, ^iln^fc, ja Seen. 
©otrfic flnncTC, infljr öfter ivcnif^ct V"^""^""^'^ Iilmpel uiiü Seen lomm^u uid)t idtm 
ciucf) iK fiita gen>if)en .^i^Ij^ Por. 3d H"^^**" f^^^ i'^ei fltiiie Smi birja ^tii j)uf bfm 
^avL^näUrg, L^rtlid^ ton ^iva^iba. %(ö ttJ't t" jlibiJfllidK« äeitc de« ^-BiTgcs 
„^rt Cfinqigüj", itötblili uoit CrbömiÜfl^^^lji?«, piiftet fit^ einer; bann Hu nkrter ouf bau 
.Xrctiu d^ctaU". jiuii'djni b^n ^Örfmi fli]bu iinb ^taidn Sin f^'inbti^fr lünit^cl ifl niK^ 
bct cn tcr ^iotbinte bcr ©afferfdjtiibc ,V^it<iK" ^'^^ Öftcfitn tion ^ifoh uiib 5iäw*' 
gilt (5itlftrh*i[ig brr ^O^jöffgrr ITjfllfr-nj f^il fjii- imft bn, imb jmnr ('ri Hnijirn gri^Hrrm 
luc^inmlicti, (lad^ bn' If^HtArnlrnnb tiiitgi-mirft. iU\ uerirtiicömm 5tdlm affnni mein norij 

füllte, t^cil* um ajiüijlfu au tnibcii, lljfilö jur Slulflgc bon ^iid)tfid)cn. Jt^jItct roarcn bif(c 
£«n aufiaotbcnttid^ fifrf)rcld); bic fonfleft^te SRautfi(d)erci ftai bm dn Cu&e $i?m<ic^1. 

Oflicmudnifl fiub auf bieten Seen jivci ?1tIcu ton Sifdjerci (ichäudjtid): mit bei 
Senfreufe ivoaz) imb bem j^njitiürii (gjalom). !^ie Scnlmifc ifl eine au« iHoljt 
gfflpdjtfiR 3*'^.^'^*^*'"^^ ^^^' ''" ®*'t" tim^pftfllt niifflcflcfft iMirb, bnfj nu btr ©pifte uuu je 
iiuci ßei^ciifinoubtr flcbjgeucn Jltiöeltt ciu lid^föTiiiigcr ^[cuu (,^ta"b, kn^} flclit. ^!c 
^if^ei: fQ()Ten Im ftQ[)U, ht etiwr bfT «Seiifreiife eiilqcfteiiflffe^Ku flUc^tung, abiT immer 
n&der an fie ^enuv iiiib bc^timtm b^i4 SSa^er utii langen Stuu^ni i^w id)lagtn iinb 
«nfjunilirai. ^ic crfdjrcrflen gi(d)C flitditen f(* iii bcn ^anii ber W^'ufc ntib »öii ba buic^ 
bir rrgi" f^ffnnnß be4 Sfiirln-«* iu bii-frn frUift, n\o \w hmiit mit Srijöi^fni'tim fj<Tmi*grfifdjl 
lüLTbcn. 3ntcrc|(nntci: ift bfl* iviidK» uiiJ bmi ;juöflant. EJcnu bcr ©fc ^nflcfrorcn tft, 
[(5Inöm bic SijclKr ah bein cim-n tänbe b^'*[clbeti ein nusc)i?&e[)iili** oicrerfigcö i*od), baft fic 
„lifcö" (nsKtaJ) ncmicu. fflou biefcin ousflfhnib- frfjlaöeu jU babcticits bmcrflii'cnbc 
iKciljen Üciuerer yöd)CT, unb ,^mor iit VtiifanflS immn bvcitcrcn. bumi ton cineni iieiuiRen 
fünfte OM iDifbrr imuifr [djmrticifu Meißen, bir (djtltfetrdj foft ^ni(iin[unifTuficn. Sin bifftm 
t^unflc luirb eiu gröfieres bi-eicffigc* iJüdj, ber ..^erortSiic^er'^ ikivono) grfdilnticn. 3ft 
bo« {lefdjcben, fo wirb bn» 3"93^"'' ^i" bfffen beibe Önben louge Stricte gebimbeii finb, 
XüMyz niteber düu [Liti^cn Staiifien aud^tliTu, bnrf^ bin '^ifi^ liinabudaffen unb luiltelft 
^a €taii(;en uTib '^thrfe bnrd) bie Melden ber J^iclüc^er in ber %n üüii ?frtbelfuriieu but^^ 
gefabelt, bi4 jum r^^eTuuSjicIjei", n^ier lui^rben bie lu-ibm au bru Subrri bi'^ 3"dB*^^^ 
befeftiflten ©tritfe tiefrert;;t imb bu^ ©tiiit, mit cmer uft bebcnteuben löciile. benudfiejc^gi.^. 

Xie fldneren Seen be* ^DJejöf^g uerfd)iDtuben in muereT i^^it Immer mfljr, ^l^r 
£3atfeT tuitb obddeitct, unb m einft lu Sdjtlf Kub 3)obr bie äÜaffcruaget niftdcn. gnmt 
bereits meifleutf ba* fr^llfieie ®rrtfl bi'v ffiiit-fen, über eo be[)nk'n ficb 3Jf(iT»!c(biT, unb nur 
bit üafnQciibr ^lu{)U an bem dnfti^eu ^ti^flug erinnert aod) an ben ®er ober 3nni4>f. 




195 



Qni§nrr 29a(bfr, bir »ünlt^rbKjntrn, mnft rirafiflvn $ltIH)ei^^'ll imh ^Birfcii rnitncni oit 
bic ^u^ta bc5 yUfpl&. &D{^ mit bcm UntcriAic&c, bcft Iiicr bn-itrüffigi: ^iigcl mit 
^SibfliirjfH nn bi'n Jlnnft'n ri'KjfnTütiff iinrfj onrn SRirfjtiniflrn .^k'hrn, hvr '(Jiißlfi ai\\> 
btx üon iftr lui^crtTfHTitidK ^cßtiff \fvt tSbciic obljautcn Eommi. ^^m (Manien ift bk 
®ctifn& ciiilönifl, jtöorfi Icinf^m^ti^ diic obc ajöüftn^i, roo „nirfit ^flI^ nocfp a*aiim". 
Siii friblii^fii imb rnttdcEjcit 2i}üic be« ^fe^i^l^^ toinmt atlct&iiit^ä nur pie Mib ba 
ciK jimqrc (ffdicri' utci ?iraAimiuült<f}Cii i:»or, im Üiurbeit uu& üftm cbet ift ber ^^nlb 
burdjatia tdtie Sdi^n^cti, ^idjle: Uvtuolb tomm jii n\d}t uor, abfr c^ ^ilil (SidKn- 
bfftanbc biö 5« 300 JvO* imb fteHcfUöfiK "ttfet nur MtojifU' tmb Sönbnifrrim, fonbfm 
auc^ WtiJVVni üor ^kni]- imb äßnßburticii. ^ic 3tmtk ift nidjt fü rcicl)li^, inic qti 
bcn (nbt:n JüvMfliiffrn tinb am SKarLift, abiT ti ^ibt bod) Quti ^<-iiiai.'griibfti, ime 
dÜtqiilatclE^ aiiaroÄIiMi tS^äfidri, ilfciö-^dlj, Ifrffäii'Srtnifüitb, btc in Sicbaibiirgcn ifircn 
"Muf l)nbni. 

Sie Snicfitborfcit bc* SKfjöftß ift fcfjr bebniknb. bdi>nbcrS im Cftni mib in bcr 
Wm. Tic ^rofien Sütbunqcn finb mwfictobct, atirr fic (ja&en eine bicfe p&iimiisidjidjif 
^urüf!i]clflfjni- ?Iii bcu faiifl iictKiftleii ,pii5if]l|Ütitien intjcii fitf) uur.Hiitilirfjt S^Jei. ^i^n^rii 
nnb ÜRfli« finb bic ,^(\upipvübKclf; bcr 9Jfoi« Mciift in {luteri 3aljn'n einem )Hc\Ux übet 
ben Stopf. 3n bcn 'Kjdimi nnb iim 5^tfif btr ^%*( bc^nra ftdj grofe* SBeibc^rüiibi* iiub 
füfltflf Sltätjmirfrn. iün3 bif t^cnnib bcr 3*icl)iiicbi bfionbrr« flüiiftig rnnd»!. Xo« moffitj 
gebaittc, (mifli^dji^nitc fir&nibürflifrfK -^jufli^'fh ifi fifinitlidj I)icr ,vi »^mifc, 

Xk älrnMrining bffirljf miift 011?^ n[mrt;nfd)L'n yiiuan, ll^npijrtiTii fiiib ir 3J?af|e 
Ir an bcn öfUidini tKnubcm onfflftiflH ^ort ixUxmt man on Xvadjl unb ^^tini, über iiu* 
om ^itgerni tuT TOtfer iüiiitt, bnfi bif ä^ciüotjitct dflciitlidi ©,\fflcr fiuD. 3^ir l^dufct 
6abm mcift iinr ftcfloAtcnc ^J^Ünbc, finb aber iu bei iHc^ei fillbirf), unb f^ feb^l mtd] niffei 
nn folibcrnt @vb(iiibcit mib icf]L>n ci^ff^nit^icn, rotJ) niib blau l^mairi^n 1:E]iir):»fofUn. ^o^n 
luuE)l9tbaiiti' Sliilk, 3(!ictiiu'n uiib ^^rfjiiltbübeu, jniilitJjf, in OtTiiiiiiifi gtljrtTtfiri" .^Üfr, 
iury, ,Sfi(ffai l*on ^leift unb l>erljJ[littfimCif(ifiart ^*Pblftanb. 3m 3nnm'n tv^ ^l^Ö\^Q 
bageiint mib in bcti ii)t'ffiii1)cii Tljtilnt (djen bir {inmiinifii)^ 1 Titirfer (djini flrmlidjcr nu#, 
S^ic ^aui« |tnb i'lKC ^iiltcn, mil Si^rinbtn üün ^JtntbcngcflcAt ober ß(fd)lQflcni:r &bt; 
Wn ^Haiidifang, fü bafi ber ^üiifl) bni* Sie Sltcffn Di'* S^ndj« onlwcid)*!! muß. ^330 c« 
an ^ütÄ fffjlt, bicnt in btffrn 1)örfcrn biirrfnucg^* ficJrodncter Slfift aH lilrfnnfkiff; fiiii 
nflicfenber Cimtm mflrfjl fi(ft nbfnbfl nnb morgen* Jüntftin brnuTflidj. lü« ,§ÜTt fi«b 
<^«tu£tr)nlttf) ni(f)i riuij*',^*'1iini. mufj fid]! man feine Cl'fT nnb tS^i'm^ifc^itvten, tie Äldbung 
btä SHülfr* ijl ÖJnjbtndt unb ^iluildjIciniDOub, btc .{■»anmudjrutifl 3lVci«fnct)?n. Um bif 
malcncllv ilogf bei JÜ^CflÜfi'fliT ^üimdiicn tjol fidj bi^^cr rbcnfk>ivcnig icmaiib flctiiitiniftl, M 



im 



mn iE)rc6rifH0Cimb)lttIidKE"t^L'itfluifl: bflfiiT fiitb [iciVDfil aii bzr ^mvidi^MKUnx^U mh 
tro& bc* ftndubatcn ^^oOcne ätiiiffc Tf)cil &cr fifbciiMlTflifcöcn y^cuülfmmfl \it önrat^ieii. 
Tia-S 5lDlf to 3T(ciöK^[i mar iu bcr ^J5aflQiifini!j(il fAüii burcl) bai fafl uödigfii 
9flüugct au fiangfcarcn ^Ättiiftcn *icöinbeci, luirtl^jcliafilidfc unD culiiircUc JVonjcljnttc \n 
iiiodjni- '^fi:! ?*aii Hter Slicit'ii fimib t\k ^lni}i\u^ öfS 3*obnifi ju ffli«|d]i[iitii.'n imb 
Sfrtfiinfien im ©i-flf; baiu füm ttut^ ttr ^JJtaiifld liu Mk«. ber mx \ic\kmm\t ivoifcöni 
b?n £^lcffr|c^ic(]U'ii Dcrtümznt, oLf? udei ivfiKjtr ^Etfui-flU^rt luetboii uiu^k, ^cgcn bk'ffd 
SlTafiriiiiian^cl^ fonritfn btf l*tntc im SJJe^i^lVü f'^^ *'p"' äliiitl)frb|l bis ^iilii iprifrüWJna 

brr ißobrriflüdir itmrrn jcfjiilb, bnfl firf) in bii'fiT (^i'yi'ub feiitt Stahl uub alii) uud) !du 
bÜTfliTlidicd tSIcmcnl ciitlütcfdn Fumit^ 'fludi tic Crtjdiofttn floly^fl, «ö^tf iiiib 3Dfaro4' 
öabfl«, bic cificiifiillä jiir3)ifiTftflc(fni grltm fSniia^ ließt^i: cn beu^itttibnn befttöübiclt«, 
2Wii JtlaK^ctttiiivg bi'^ WarDe^-^UfätVIt; fiubrt (idi auf m(x i^x\ihn\i 0011 iafi 
l)iinbfT( flili^mrWm fdrc cinjitif ©labi üba einfffjiilirfn'rc Oitfcf^aft, 3it iieiiaa ^cit firtfccii 
fidj oiirfj bii' 3tin'ft|)T«l*rr[)nlluiffc fliinfliflit fli'ffalkl. ^umt laufni bii" öünilmlluliLiifU 
fllaiHa:bur(i- ^^tctcol, floc^ütb iUfarLiSüöjftrlicIti uub b;c ^^flinofltbflUT lipol^n nur mt 
ben Sli'ätibi'ni brö 9J?fäüff|;| cnttoii, aber bic 2'^irü«4'ubna— Siftrivcr S^nlm bur<^' 
jitincjbcl millclft bei Sbalcc bc3 l'ubne uub a^iibnidfa y^ad)C5 tick ^cßtou flcnmi in 
bcr SKilie iiub mlpf fcijt uict bo;;u bei, bni Ur^Kiiguiffi^" ö^"* Wciöie*i f,n uiTfrfji^bmvn 
9lttntvT^bf" V' örrf)i"Itru, Tia^ OlffW^i- ibut fi-imv btt iLwftfin'r^nlti'ittf i'<inbriia^e. bir üou 
'Jipabiba bis 3rtföfifrf)-^-Htrtni bns ITfi-^iXiH ba i.M[iflc tiöft) ftnnliidiuabet. 

^ir !fid)int i^üdji: brö iU^ciüIrfl Qrljüu'n bn» S^mi1ffnitug4it)flnnni brt ÜinviM 
iiiib Sa^ntüö an. ^Ifingcninfi ^^icbni audj feine flTÖftL'rai ^IjöUr birfi'» Wcöni cnilßiirt, 
ffliwtbi'T In (llbli(t|« obiT tu nUTbTOofllicIicr 3iid|Niug, ?Iu tifbtmicubm*n Hjülmi üffiicu 
ficft gcflcn bcii Snaroä ^iu: bfii 3:öoI bc» tiicfboificfl, bcr bcii öftlirfificu lEji'il bcö 
ÜJfqöfffl bfrufl|(crt, bouu Wfftlicfi woti bicjcm bic ^hfllcv üdu S,;abciti uub 4^auit, ba# an 
fl»i(Ii'bib"lt'u 5üinpfi-u iiiib 5i"i"iT rcid)c "Iha! bc4 '■J/luilaibadn'^ uub rtlA bifli-u 
Sütlfcömift bflft ,^lciViJflli»Al> ba« bn Ü?ini'o5^ücFeuc^^e bcn ÜÜfatJÖ iTrcic^t, Xo* läuflfk- i|t 
b<i« Ä^inmiHLmöi'tUfleubr !^uj>j)clt^oI, bo« im ©ftbcn ben S^nba*bact?. im Würben bni 
^^ubatdtcr Sadi irnlbdü uiib i>oit 9}etb ^u ^üb bie jiicmlidi ciciuiuc Dritte hc^ i^fc^^ölffi 
gütn;^ burc6|d)Tiäbet- ?u biefm Ihalc licflcii li^iid^ bcr bdbcn, in cntpoucncicKbtm 
Hf id)liiniiiii flicfiiubcn Vinl)^ bii' (i'tr ba^ Sl/r.^iiji^g i^üruftfdflifcCjni Ibuliceu, ultiri) ^J^vilru 
an bcr Sci}iwr biunndt^t. ^ifT tifflt cum ba fltüfticn 5mi bc^ a^;qc>jtfl, bcr uon 
ÜBtf^jö.^A^, :;tm luilllrdjftni "Xi^ciU bti f^tibick* Ikjji bii^ Il^nl bcö ÜMiitn-' über ^ort^nO' 
backet, ba4 o»f btu V(raul)D4 munbct. UutCT bin ^iim 3^cino^ biinblaufniCnt ^balcrn 
fbib ba« e^ffcr imb bei« Gviicfr 'iljai bic flrpürcn, ^fie 5j*fer ^jüI üjitict fidj iu bao 



UI7 

feiben 'tt}üUrii fif;jl iiiun öLin^t S^nijt'ii üüti ^am, unin K'nrti C>fc ©tüiw- ü&a 
Cjfgcf r ©irr ba t^tbi'utntbfh' ift- t^it X^ükv br* Tlqüfffl fiub mt-iftcn« lüiifllulH", 
niigccngir SJMbi'n ober grriitimigctc M'dfcl unb nctinifTi jäirmttid) AaftLrcidif Scilcntbäla 
nuf; an bm 3J?imbmi0*ftfnni biibcn fidj nmucfU-n an(otjnIi(*)e Ö&fnfn. !^if 'Itjfllcr finb omi 
$>Hgctrnbni gfbilbct. bk fklkiiiDdic otuifiai, m iiücr 400 W« 500 ÜJ^-lcr Ijodj luctbnj 
nnb jivifÄcn bfHcit bie 'Dörfer ^erfireul, ofi in flTofier (SmfemuMfl üoncmonbfT lifflcn. 

Dci5 Eor\i Ilrainfcfa' iomilat 

:^fl* Öamilflt Türbn^liöiiquö ift im ömtjci: ous S^erfl imb I^al grciiifcf)!, fafl üi 
tcr 9)itlTc cUx buTrf) eine sitHilit!} ou^flcbdnite Sbcnc, ba* bm Uittalatif bc* ?lranijü*' 
firtfi« tcflleilfitbf Ä^l^■|r^^^fdb i,Meref»L'äme,^i>) in ^lüci md|l fltiiu t^teirf}? Xlitilo iiflfitfiU. 
^er tleiitttv, j^filiilj fcJLiiii ,V^^^irrfcl^r ydr^nii' Itjeil ^djüit jnm i)ifiö|fp, ih inii-fn mit 

grlfSirirtr grüfeiTL* "Xfy'yi if* <.^t(iir]ji.^ß4'ijnT& iinti bc'iu ^Irfi-tfcfiij mcni^cr iiünflio, t£r U'öitnil 
fllfiil in bcr aiflftjbarirfjart bv^* MicuirrfdbcS mil b;m [teilen. 7(K) Mieter büdni Slfin* 
flf&irflc (ftüücff bfrq), oW bef[fn SPi"lfft"i"fl^" öi'? T^*'l*fl<PW ^^* Xürbatr ^cilbc* 
(lDrbaicrbö).^ulictnicb]cn(lub, fumiemcllcihui ba'nifl!ciiicl)f SÄ^flciflciiiiSictcIpfö, 
ll3ü üUfdcrj, bir Wipfel ÜK^bdlütij unb ^^ibalt», iiütfi ipl^Ut bcr Itulturctc, brr bic 
fitif Seitf bfr 3i'I|D-^übMgaets£[i)liirt]l liilbd. unb bie jirMiliLioii itdffeljfu ba tl|m 
bciiat^batU'ii; I3^i5äKfteThol)cn SÄfcrünta. Siinucflli^viiXlKilc bcöSmnitdiecdii'kn 
fi(^ bie Alpen uon Xcpdnfalüa, bie fc^tm b*m ^^IfiarflL'birfle ^H^djArfn, 3ljr ftiifeünlic!jf!<.'r 
ffiipfff ifi bft Or(9^6üi»nö i^^itiidf Hiflre), bcilrn longcr Surfen fic^ iinbrlüalbd, nba 
ini: fafti^m ^Urfntten (Kbt'dl, .vviffftun bat IdMcrn hvv Schifte ^^Ifitra, 3dro uiib SlranoüiS 
1821* ^riiT horf) rtliiht, lufilfimb friiu' lunlMu-bririrn i^bljitittn' ^nljlififlf«' S^üdjv ,^iim 
flrantiu^ ^innbfcnben. ^cr ^aiUitfhiti bc* öimnlat* ifl Nt ^rnnyoö, bcnn bcr HVaryÄ 
tffpült nur cinr Str^tfc mcit hffm iiiblicfjni3iunb, ^a^UnnvüJJcntfvringt oin iDfflUrfKn 
tßmtßc b« (£i>mflal$ rtiia bnii ^flihaißcfcivai- unb ^xvax ül^ grofia unb Rcinrt Myoutio^. bic 
ft<(| übctfialb uon ^Pt^änffllim bcrciuiflcu, Xci tcrcinifttc gliifi burcbfWnic bann in tücft- 
nürbödliifuT 'Jüd^Mnuj fiii tHTr!iri|t'fl, ltinjjcö^[»al hifl Iht^ri-nbiiig (Xiuba), luu critibönliifj 
Abicfimenh unb itnlii: Ui ^^ajbLificg in bai ÜJJfaro? fällt. X^cr ?litinti0S nimmi udu Ilrt^ 
fyt jatilTfidje Süc^e cuf. Iiic grdßKn milcr Üjnm linb bic irf)Dn fTiüftf]irteii, bic dn 
fictUQltjgel A brid^nibcnbe ^dra. bcr .^r^bät imb ber Xurerbat^. ^n beii ^fan^-: 
mtliibcn Dbalialb Ux ^rantiiconiinbung ble "Süä^t :^iibciä imb flcpn^H 

Xit^.^Iiiiiii ifl iub^it i-iii^rlinit ^Ijr-ili-n bi^^Suuiitüt« ii-iiutf| brr '^n^niliffthifffiiF^rlt 
nnb bfT dtti^imH brr Sliülci jdjrüafdmbcTi. 'iBic fiibiüorH ,iif l)i^iibm XIiöIkt br^^tc^üU^, 



ids 



milMtni ©cficii&cn Ic« ©ic&ciiblirgcr SBi'tftm«, ba^cni'ii (iiib boe ^^dbAtthiil UKfllirt} 
uoii llioiciitfutn imb bnis '!^tiriTt()al, ba^ bu:(^ bni 'Sm^rhlcfcn bt« Hi^urAt^rq gig^ii 
Sübcn aböcfd] löffln ift. l'o touIj, bafi bic %rüul*L^ bort nictit mcljr rdf raiib. Oben ober in 
ber au«gi'bc^ule« (^tbivfl^flefieHb ^wifrfnm bnn Jdralmd) iinb Xo^äufafüti, imb bcfurbertf 
jwifrf^ni bn« CtqV'&^il'ü^ "ub bin 3:üi»6iifiilünrr JlUmi ifi bir Ütoriir ßunA aUnii. 3n hn 
'J.i]i^tc\\hix^cT l^^i'flaib uub iHi ^^;^üfi'3 a'«td mmt lifeun l^bt Suni ober ^litianflif 3"U: 
biü ?KiK3i"iT Her SritK^nfüIiicirr Sflp^^n Dhri: W 5Ü^y|diii)* brr SÄrncr^üiTflc bnnfflcii bnii(icu 
itlTC mflflcrc Stiitc ctft im Scflcmbct ein. 

3m mittUTHi iinb t^ftlidjni 5f)cik' br« ßomiraW ivÄiüft ntifipT tcn Mürnafrüffitfr 
fliH^ üorjiiflttt^cr Sfiii uiib frfmiaifljLifltö CDfl, 7}\v SBniu^ udii Töüinilnrij, ^Jmbi^u, 
©erenb'ffcrfftliir lutiwn clf^^tcil bcruftjiit; ba* C&ff »du iliorcnburt^, it^Ai^iiüii, Alüütnb, 
fterc4*'b, }\ime buS ÖV-milK bt'5 Hn-tL^^er[elbe« fiiib anj ben 33uff)t^iimürfim lueiKiiii bi-lrebt 
S)u S^Mfv iirt ^Kii^erfclbt iii:b bcficn ^tacfjbarflaiinHbcii fiiib iiidjt mii flnfiifli^ S^citcni, 
fctiiberit (itii) tfldjiiöt* t^ftvliwr. |ü bcg bii'jc (^cgt-nb füT bic TOcftlidjfn, alvinai IlKilf bcÄ 
l^oinitflt^, tüL> (* iit bfTi ciiflfn ^icfltjöU'rn nur lüntifl ^iffatimb flifct, fiiir ma&u $v^<ff' 
fanimcT ifi. Sliif bni i^urflcn imb S>ü{^i'&l*ih';i frcdic^ qibi efl bi'fto iud)r Söatb, ?llpni- 
tudbi'ii niib ^WiljHiii-FvH, fl^ hoS bir iVtiti- bovi bic H^uf^iiibiifltir iittb älirljjiK^i ^u ijjicii 
^auVtbijdiäfttQUTT^cn Liiüdjcn. kjd^u bann tiudT ricIEniinüifc bor ^krgbau foiiiint. 

3u bcr obeivn "^Iroinioi^iicficrtb, niif bom Cn-fl-ßona* imb um bni llrfiirimfl bei 
3dra Ikßtui iinflvlieure Sif&li^'"WÖfbei'. X)ie 'J^fiuD^uiH' bieder (Äignibfii mad)ni reiffl)itbtni' 
^oUorbeitcii, iitit bcneii fif t)fl audj tu lut^it^r rV^rnc leb(;aftfn <^anbel trelbeiu ^ie tmicmi 
If;etU" bn' ^^ttgc imb bic .§orf)flftff»fii |>Trtm)en im (Win mm 'J*iitl)«n- uHti ^idiemoittbrni. 
ftbcr and) bic (^bcTic, |ü idbjt bn* 3JiejiiiiJti ift iiidit tili iiollifl boMmloK w<flcnb ju 
Oll ra etilen, bcmi auf bcin .Riarjeffelbi' imb bfii uon bcii llbcn(1tii)omtiittiig(u bes ^niiiljiX 
fjrinTflcfjirfjtni 5(*ifh^"i fommvn rcKjt uidtiBeibtu^ ®tlni- imb 3ifl*>;'fl^nii;c uor, im ÜT^jüfifö 
nbct Infft nmn jtolkimn*i1c jimi;\ anftfinlirifi" Effl^ifitbcftdiibe. ^(du ben 3a*3.iHjo J^dtnr 
J^riiffitbübcn bi'<i IJUTHitnt'^ fiimmin 9IVI^>^1 .^xftiiv auf ?l*iilhfi. ^tt iii'iu'rrr 3n* U^riibd 
man bn: ^liifjüTJtimti bcr IHcronttidumiini, ittfiunuilitni iinb bfr ll^f^pifmT^iiiiL'lliängc 
UroOe ^orfifntt ^^it, ?Iud) Dni ^'nnbftroüfn cnllann bni mnn mit 55«iimpfInji3iiKa^'m bfüonnrit, 
büd) tucrbcn biijii mrbr Obflbäumc bcnü^f. !Ciibiitd) nimmt bic Vtn^al)! bcrfctbrn irnntcr 
me^r ;iii. 3?fr loubniiril)|dicifllidK ^ktcin bc5 Gümimtflttjutfdjr tjidjiirijcburflbcTDbft' 
itiib Xi'aiibeiinillur tvv ^tcictii Ijol iu Xljorcrbiirfl eine flut finavndjtrir 94ctuni[d}iilc, bic 
aiid) mtd) anbeten iiomitatcn tiidc Scnifcnbc oon Scblin^icn ocrfrtjirfi, Vludj bic flaatlic^e 
ödrtneunfdjule intb btL- itanilidje ^cinbaiiid)ult a'' "Sliürtnburfl Ira^ni oiil jiir Jürbniiug 
bf4 Obfl^ mib '£iiiiibaüe$ Ul 



SfK^ 






Cftci^t^^ 






M\W^ 



C*t^^^^ 



Äm^' 






ÄUt4 



mttn^ 






tart ®i** 












iaiq"='^' 



n «<öi t* 






von 






m^^^ ^'^;r:«tc. 



ä"'""' ^ c^M'^ 



t?5;r=iiS=i5i:- 












olAt* 



bet 






^id) 



voi^ 



tcft 



«« ^^^■ 












£l# 









ßow 






i»*"- 

,,,ii) i'^^; 






t« 



loic^*-'' 



.,c ^SUi^^ ^^"""„ (^ftlö> ^""".■'.„,.« WV=^ ^ 






«.«nv-^-""'-::^;,;«. ^^^^^^ ":::*.« w^« 









llOÄ) 



^1 



iKtkljaicn ^Üiijcr fi'hcn hüW* nn^; Sic ^iid^n Iiabcu iiad) &er Sttoßc l|ui eine Stftter- 
Fa^obr mit ciiTflcfrfjiiitU'iifiL Siancfilöiljerii, bii- je iiarij bf t MoUfjbri t»i** 3if n>ül)uer« üfrfd|iebf n 
fjnb. %ci bcr ^Jfrfurmirtcn unb UnitaTicm fid)t man in bcr Ki'fid btc t^orm einrd Alelcbcfl 
fjfra II tf gefüllt, ticc bi'n ^ümi1<()'«flt()üIiF(fttn ein Äteu^, bei beii ®ri€(§i|rf)*CrietiloIiidjcn ble 
JuTiii hn ^^n*«fura", L^ifici ©ebä(ffliiffi'*H bo* man bi'iii QJnftlidjfii jii fveiibiu ;»flfflt. Dir 
^öfc itnb jo änflctljcUt bo6 i"r baa lüicö i'in abflt'ioiibi'rtCT tSinganfl imb cm abg^iltjriltn 
&o( »orljnnbfiT iff, ber iunt ^niifc füljrfiitn' ^of oljo iimnrr rein gcfjoHi'ti tunbni tcmit 




Uitia bell flliimrtiint tiaUa bif 3J^ofrtii^4 im ininlmn Ärait^c^tEjafc mih in bcn 
T^dlcTU bir 3*iiff|c Jritü, .^fflbil uiih ^HAfo* i^w altr Irnrfjt um treucftni bma^rl. ^k 
HRännct IrDQcn ba ^iinbMiiilic — Siiefd fctoicr — , ivdßc fflrobtiidjljoicii, i^cbcr<iilrld, 
i3ro&tu(l)jü»tcr mib bie i^fimmfcnmüBi" ober dneii fctjmnricn S*M^"'- '^^^ \Jalßiinifoii9 bc5 
^nubi;^ itiib bie ^fant^dtcti finb nül farbii^ni {^dbcii Ifiitfd) au^^eiiübt. Sie tra^rii büi 
^<mb tur<^ bcn t^^Eictd fli-ftfrft, imd) unten frei, IMe ^»ifclie ^abfn runbc §üi(^eit mit 
niifdrfcfjldi^mn ^rmn^r mib bamti ®(l)iiiii(f i)On ffeineii l^lnf^iedcii, .'pafjni-ufi'bent inib 
fünftUc^rn Blumen. Xa3 TCtcbjtticr^ifrle ^tfttf b«T iitünitlitt^n ^fuFdntitra^t ift bic mit 
Sämif4l*'bcT a«*flcnii[;tc obn mit ((irfciijiT Selbe «idl'f^'"^ ^imbtiiD^ftt (^d^iufftt); bnnu 
fomuit bei ludfic (^rDbmd)jüiifor. X'ii* Ü)^olAnti^ in bvr SdlciillitiliTLi bcä .^->fäb4^t, ^JJt^fo4 
uiib ber 3ÄTa (jaba bie jttnui, Äaunu' mtt ^atdjtfn Ujwr lütfifem ^milcr mit aufgeuätjtfm 



Cniflinciit All* üerjc^tfbcnfartiigiiii T[irij DFrÄirrt. loobri jdjönc r^nrbrnmil^iinctnt ^cntii«' 
Eoiiiiiirn. Die ^II?oFaui)fraucn tiabni it)rc olk iTüdit iiui in brii abgdc^fiitti Xf^dlni It^ 
minUun Urnmtost^alf^ ^icmlic^ bdfcI^äUcit. Sie trat^oi ba ciom uiib n^itirflm btc 
ftntririr^n i'fi'^malr Sdjö^^;. Xh riitftuiiiliflf i(i olif» hlüu, hn üiüeit, guifi^f ^'1^»' 
uicndCflclb. Um beii .^a1^ Ira^eti fte ^Hcitjen uon ^^la^pcrl^n obc: t>i>ti £i£bfnnim^fn. 
%it ^ü^i^m ftf^leir (Ifl) bii§ .ßaar in .^luei ^^iifi', htxtw einer rtber onm oit t>t'r 5tinie 
bfginnt. S^os $»fin^ 't)t an §üfö, ^Irntn; »iib .^oiibflirkrlfn farbig fiffhcfl. 5)ie ,t>cmblTriifJ 
ifl \tx Ratten flciDgcii uitb barau iitit groger 3DT^|aU ein« t\^vTi< ^Ut StiAcrei (csu|ij%) 
cudgcfü^rl, bir qü^t irur iii»(^ fe^r (tfirn UctTfoinmt. 

3" bcii c^fmfinb«u h:\' tovaulalvarr ^^UyciT n>Dlim"n Öic äriöcaen, du befonbftVT 
®{()tflg ^Jhiinänni. 2if Irnficn ^nfäinbuffrii uub tafi(tii niit \\}W} Soflim rinrn 
gro^nt X1)ci] bc« ^mibcd, !l>ii ^aumcKc tmb "Itac^t b^bcit fic pid äljnlic^lcit mit bcii 
©ctupfjnerti bctacbirgifientycijcnbcii be* SifttcrUnbcs. ^a« foiiiinluialprit^cmlic^bflöer, 
bajiinbleämnfdjen Joifk^bn Xüp^iiTCiIüaer ^Ipfii im Saufe ber ^nt ^a()lT(:(t)e ^^^tler' 
ffiiuilieii aU ^o^cthnt^'c terpflaiiAt lütitbni, bie fi(^ ^luai romonifirl gaben, benn 
ti'[«fUi6 nbcr bf]mu(fj In Imrfjt iinb fflmiwnif bcr ^JJdfjcn üemtTfftar mirb, 

Xa* ÜüiniUt &liI fed)* ^iPf^^irfc tnib Öqttföfilyf, Irtjkre ifigcr ein mc^r ober 
weniger fiübtlft^e« (^cprügf; bi>i) flibi et im ganzen Sümitatc dnc elnilge Stöbt, Icn 
ISointtnlifil} X^ornibnrg, bir ü&ci(\f n Crlft^nft^u fiub flcinnr iinb ^röecre Tot jflnnnnben , 

X^ oretiburgl^orbü) licgUmÖinf(uf|c t>t5 flUFo*btid)e5in bcii ^irainjo«. 3>lf 
bilutjin(c[i,^ilfle(bcrUmgfbuHflfiiib Hiitbfii 'triiuiinenib«* el^emolu^eii rLimifdiniGaftTum* 
viib bcr römijcbcii ^tabr ^nlJoEaijja bcbfcft. ire i^ibi tu S()urciib[tr|i raiim m SöaiH, ju 
b^m t»ie iierftisne 3*oiiier(lflbt fein^aumatcriol fldieferl hi^tlc, ia\i\\\ mXi\ov. üt>r bfui iiicftt 
bellö^fiit rdmifi^c Steine Idflfii, iofelbfl bie .^f»errt»fil^i' utcb ^^arfd bfr Umiteak-iib be^ie^ni 
üo!i ftifr feli :Jat)rl)ijnberleH oßedei .^ienucrl nit ^diefS, StatufnSroflmentai, 3uj(^rift- 
ftehieii iicib aubrreii OeCjmieiEtn ^riuEfrUiifrit, ^at y^^^s^ T^jrnitimQ ifl biirrfj bie 
^actnißiinti ineticercr (Mciitcinbcn L^ulftnnbrn, ^cr uiitfrc Tbcil fiei&t ail>Xbotf nbuifl 
('6^5urba), ber utere flieLi'tltTwri^nbJtrfi (Uj-ToTba). ^&ii iCjrcr eiiifliflen Sfibft- 
ftörbißfril finb mir mcbr bi( tu jfbfiii gfftmbfrt ctgcliadfUdi ^QtjmaTftc üor(jaiibnL 
Die li^efünuntbeDiJücnmft bdr*iflt 12.082 Seelen, banmtcr iiiffir üW M« .^Älftc SfcformiTlc, 
Die übrigen finb Hiümifi^* übet G&necfjürfj^STatboliJrlje, <S!ierhifd^Drii:nt[iIifd)L', ffuan' 
geUjd)c VI. i^i, Unriarier imb Slrocliletc, fo bag in ber StabI jebt^ tit Siebcitbüriiru 
varranimeiibc ffllaiibeufltcrmiuiüfi biivd) eine ^Irc^ctr^etuejnbe luib Äirrf)e (Icmv^i) 
pemetni ift. ©u ©lübl ift 3it^ be* ßüiHimtf*, \mk j^fjlrnrfjer :3*i-I)rtrbrn unb ämlei:, 
unb ;^H)ar: bca töuiglidjeu C^eridjlsfiofee, bcfl Q*CÄiTf*gcn*tcffl, bcr ^i^finjbiTectton, brt 
Sc^iiÜHipeclütale«, bei Sloot^niiiuDltfc^cift uub be« @al^ainleO. Sie ^cit anrf) ialjtTeic^f 




S04 



ÜuliEirinflitulc: eine (Scmcrbc- «nb ^ÜTöcrfcftnlc, Vci ücjutcrcinc, ciuat SRuftt' uiib 

"^ifjoiiflomm, ehif X^ruilcrci, ein yocalblatt ii, f. ro. 

Obgleid) eine Stabt mit Qcoi'bnctaii ^JJfaßifital uab 3i& tet Qomiiate, b(flc[)l 
^fiorciiburci Docft qröfilcnlftdl* qus cinfcidKii *&fucrbiflni Jöritijcni. Ütct bieii- er(ie&rii (idj 
f*attlicl) bit «ii(^en, berni A\ie\U W^{u1{}vxm\\ttX{\rx refurmiUe ilicdit ifl, Uffpriinglirfj 
flüEl^iidi, Iiftl fic btiid) ipütiTf Uiiitautcii okl uor i^r^r allen '3^Mjcit ciiifitbÜHt. (£in 
aiiid^iiüdjti' %au ifl ctitd) ble große .(^irc^e bfr 34(iinifd|<fiit[pli(i^a am 3nar1ipla|,s aus bfr 
ÄWfittn -t^ÖlfEf be£ XV, 3atitfmiibcrl4- ^üfrjclbni ßx'it tnlftamint bir ^ku^I^ürcnburgcr 
veformirtc T^irc^e, bif \\btK. mit 'flncrialjmtf b«« U^oteä, ^än^ltd) iimf^^'ftaltct ift. 

linier htn ütn^ni t}^i*liiinbcn ift hn^ jn^niaiititr (ürftlrdjL' l^n3^ie ön* iiHfutfunlrftr. 
(gfli tinninit anä btr ^Jcit b(v V4nthütt| imb l}flt bcn in XhutCHlurg nirilcubni [>>rr buri^' 
rnfcntni gi'irfUn oft aU ^cfibfnj fjcbifnt. Xcr ?jiii:fifli''eiufrntljalt b<T S'hflni unb bie 
Icngc ^1£ci(ic bcT I)icT ab^f^alKucn l^aiibiagr bfadrtc et aiii^ mit fid), bnfi ttidefiebfH' 
bürfliidK2J?fi<liuitciifnmilifnt}icrftänbiiic©D6nim<iniI)idtcn/Xfcm^^^ 
bact ifl ba^ .^niE^ bei Familie %fid(iU)i, an bciii diic^tariiiodafvt erinnert bQ^ baiiii 
17Ü4 berfccnilimtr^cmanid^rJftftcUer ^^aron 9fi!olnii£ 'iö\iU [^ebornt miirbc, UttUrtni 
itllereii i^fbüiiticii ifl ferner buS dte^tublöiiiifi, ein^i'nalffanceton, ^ii ermftfiiKu; uitlcrbni 
ncLtercn ha^ liüiintat^liniiä iiiib bnS aUgemeiuc Jtrniikii^au$. ^Im tfnbe ber ^tctbt fü^rt 
eine nebecfte ^Pl,^briiiff mJt elnvm emMfl^'K %^u^en il^er bcn ^ram)Ofi; ße i{k cmc bn 
brmtrtcit^iin'rtljf'ftrii liltcren 9^ni[tniain{tnidiüurn SiebnibütQrn^. 

ÜlTcr Öiefc iftrürfc fiitjri ber IBeg in tai bcnncbbattc Htciiacrfclti (ftereßtccmtsö}. 
Tic« ift eine ber ousf^ebe^iiieftni ISbmcn im 3icbnibliriier ^J^erfcn, fie ^nt von ^Mtfiilni bi« 
^raK^p^@qfre4 ciitc l^iiri^e djju Ir^ MtlDrucia uub ift lii ^IjacciUnirfi in fLJb'i]ürblid)cr 
fflicftiurtji fi'/, SfiLomeier liteil. 3n ber ^oiU)übeii;^eii ivurbe« bie ineiften bet ÄOÖtvn«^e» 
T^üicitbufger ^iiubluge auf biifnu J^efbe abj^eE^alunL ßiuiße ^Lirtbla^c fotiben It^boi^ in 
brr qrofien Mttdje üiii 3Jfai1i;^Ia|}, übet: in ber refoTininen ^irdfc neben brm fitrftltc^eiL 
$alni^ ftötl, t'li inid^iUjfieu bet in ttjümibnrg aluietjnllent-n fianbtiige fmh vu^if^^o* 
bie Uün I5tt4, IÖÖ7, l5*iS unb 1573, meldjr bie ?>lfUgii>ndfrn6eil iid^nflflltfn. 

t*le 93?aöqaren öabeu ^l^orenhitfl tinb Um^t'bung uia()Tfd)elnhi:^ ^uifi^ in ba jleit 
nofb ber SnnbnaDmc {K}vt^l. Sdjon gii'» ber 3^<t ber erften ^(lyi^bifdiiii ^uniflC finbeii 
Pt^ Spillen, baß W JUfflti^tiren Ijie: anjüfiiii marciL ÄU im XIL ^QljL'bimBm bie bciitfdjcn 
Jäefirbhinflc« rrfiilflleii, liegm fidj nurf) Ijier ^nitfc^c fiJt ben Sptrirb be* Sn^brrgiüCTl* 
nicbcr imb lebten baim v^abrtjnnbme lang ncw^ ciecuen GJcfcbcn. ante: ägeiiem ^(idjtCT; 
imb üeridjnülifH aft iSnbt bea XIV, 3filfrl)uiibert* mit ben 3}^oflflflKnH ^ie S^Inbt miirbe 
iüifber[jDllicritütl,niö*mid)cinemtbrin*iIiöc ISriienerunfl bertciinuafineijf^flfhmdj fldj^ofl. 
3m XIV. mtb XV. :^aljtl]unberi luudj^fie, roic fdpn bte brei ^imli^ ni*^B<^i^ bamol« 




205 



nboulfli Ä!rd)en A^iflcn, ^ix einer lili"il)cnt>en ©la&I lioran. 2li* iiiciften UiiLitil{fflfdj!ai]e 
traff« f« im XIV. unb XV. 3fll)vrjimbfrl. T)fc foifnlidjf Jflbljrrr fflaflo Heg bei 
bcr 3iüincl}r Sigiimimb SSöIfion)* nüd) eiebcnbiitflcii (Iö98) öie anflcK'Ö^^nflen 
^ür<^tT tui lälll-Xftcrnitiivfla 'Sdiloü unb bcT 9fcU'X&crctibnr(]cr Äinftm-^rfh" vlkr Wl^ 
Hfliinric Uicinflcu- T^cr JDiilnAi)[l)e 3Biijiwobt Ü)iit^iii:[ {kf\ IGOl btc 5tabl iipcimal in 
Wranö (tcrfcti. T^u' l^iinuiilinoi flulicii iiiiiciiimibfT tmb beDainicii crft unter bom Sütflrn 
ffl^irtiffllj n»icbrr^4iim tjÖii^licOrii $)rrbf ^»TÜif^jirdirrn. (^dibrifl S^i^tljjuli Ucifidj bcT Stabt 
1601), um idrfn neuen ^jiTldiiüimö ^u förbrni, neiw >Vfcit)cUen. I^icfc würben biird) 
0*a6riel ©«filcn IfiH bfftfttifll, unb V\v\rv J^firfl flebdtf atit^ In bein nüd} Unmec 
uiibüüüfjnlea 9ttu=llljoici[buc9 332 Wann uon feiiia rigcncrt ^nlitftltfnc^e nn, bic er 




?ii TitUff* in ^^otmftirr 



iuglric^ m brn ilbdflonb af)i)b. ^tiö iiirlilc^i- .'^ircr, bii^ 16ö# unrf) b(;in unüirttfltrfn'u 
polnijd}cn gciftiui] Wcorh] iHAfoc^i*^ IL in ©irbcnbürgcn cinbradi, jctftÖrU ^^ercnburg 
nnb (c^lcppt^' einen *3rofien X(idl ber 'ÖeüÜirmmfl in bie SflrtucreiK 3m f[)Igenben 3a^re 
lam eine neue ^J^crljccnmö burij bic lficf(u unb l&prrnbui't^ blieb luicbcT cnibülK-il 
jprücf. 3ni 3flbTe lOßO ftcbfUe bei iianbm. um bic^tabt iviebcr ,%uin Üeben \\i etiuerfcn, 
flirr bir ä^rule an. bie au« bru ua[i bi:n 7ÖL-Ten m^tiTleit Sftiblen l'n(|uf nnb 
Stdränfcbe« (IcFtüditet luaren; ibucn folgte tß(>r> bie @e{aQunji be$ L^lciubf'iEl^: gefallenen 
(^raÜTPrtrbdn, (d bafj bie jnm J^df nüdj imiiicr leer ftcljenben .^bfe bcfeei lunibcn. 1668 
crb^b Ifflrfl ^Ipaffi) biefe neuen 2In(leMer fummt bcin n^n,i(n ^Ut Ib^t^i^nbLir^ in ben 
^bfiftdub. l^ie ^Jhc1)runimen biefei iienbellen neueu Slnfieblcr iDurben bie fütitnanuteii 
„%rmifil(n1jijfr" nori TIjirtcnbiLrii ^iiilj i» b<n flitiiiteuuiirieii [laUt J^J^)r5 ^")?i^föe4lj IL 
^Itfbif ©tflbt btel^uleibfU.Xiuv* bicädiacnren SHflbHliiiiiüiirbif fic 17U7tK)IlifinerTuiiflet. 
^e 35eii>uT|neT floljcn itnb (ii{iüniiou erft 17)1 fic^ Inncilani njtcbrr «tn^iißuben. ^a^ 



206 




[d)imcn bie \ä}'6nm ?agc Hon cinft fürmlldj ivicbcrvirc^rfii, ba in fcmni Slfetucvu bfc 
cin5ii)ibcrtficl)cni!iib^iüflniinftf iiMb ^uj^lcid} up» K^i^rcnbiirfl^T yanötfln abqclicitKn iDurbe. 
©fftfutuftrliii ift tio ^tntt eim-^ bfr fliirfflni^ltilfiuiTfi' be^ ]\th\:nbi\icii}dmi '•SiiU}\}aTenxiimm 
unb *Jkeiuivui:!t bi:i ^^irtbjdiaft^- im> Üulli:ilebcii5 chice üTiltfinlidKii Um(rci(rt. ^'a: 
Uniwricr fiottfn I)ta ein ®])miiafmm, unter bfffeu ^voftfforeii (tdj .jcitmnlic] aj^tiniirr ooii 
litcrarijdifr ^J^cbcat»Tiii fiinbcn. SEir nttinen Sufion" ®yöni^i)i^ji iiitb fUf^aubtit S^rtdl) 
\>m VtrniTljüönifü'a. ber jii Sffllnn be« XIX- 3oEjrt]iiiibertö in feiji*m flehten Gpo«: „Iile 
S^ilflei: in SiffinttifirnL'n'" brn erflfir ^^iTfiitfj iiuirfjlr, bit miflnrifcTif *n?l;lb'*^^^!l'*' l»i>'"*if'^ 
^11 ücrivfrH)c«. Tn^ (.yiuniiaitiim mw^^ IH78 aHtiielafjfiT, in bcm (^cbitiibc ift icßt öic 
flOüUirfji ^lirQiTJdjKlL- iuitiT[jcbnid^t, 

Sic yicüöiffiung treibt ^inncift ^Itf^tbaii, i\m X\)c\{ aber on* Waurtbc imb .^mibcL 
3?a ^^om^tiirji ber SKarfl für ba« ÜJfc^i>]Vfl iiiib bic Oliven lang« bcs StTcnpo» ift, 
niMlnt bie Olauerb^Tnitt- \i)ic ^rlifcl bcm ^Jtcbaif inib (^cfc^iimd bcc boitigcu @iuvijl)ncr> 
id)flft cniiprcdjciib, luü^ bitfi'u t^r,^fufluiffeii auc^ ein eJhnüLirapliiidif* ,"^ntcri:f|e ücr[<il]t 
Öhif locuk i^iHcirtlititt ift btt „'Jürbari (rcljiyi'iiie&Kiti'ir. Ü^ndf WiÜljiiitei^ oti-f fub bii* 
„Lorbeer 'i^üfliiljdjen", dn (d]t iAniorfbtiflc* Sfbfwt^aifiiböJ, brt* audj weithin Dolfiibcl 
lulrb. S^tc Salirmärrte bot @iobt fii^b fÜT vinc im'iiv Um^cbimg niaggcbenCi, baljCTll: 
fflc!tj]ntl|nt geben, öic SiiTlNlrnrfjtni bicfcö iJfliibcstfinfr« iit fliü^fr SWaimigfrtlliiitcit fninfn 
All ktncn. Sic Sibrif^tdöJigrcit ift in ba ötdbl nur burcö nnc WiTbrnum'i unb ciiif 
tSvnnlofvfrtbrif vcrtrdni. ^cr SoMterciböu Dan lijorcnbirrci ^eljt in bos 'S^iinM bCT Urzeit 
iHi'iicI. S'k Srtl.^flnibni btr ^Jönicv l>ci«nbcu fii!) luif bcm -^^ü^d üfl[idj b^r StnM- ^p(\lcc. 
rininnttlif^ ;^ktt ^'feit bcT i^itTfti'ii non ^kbi*nbUriifn^ tunrben bic l^^rnbcn iibLri'[)al& von 
9Ifu>Tt)urtiibtirg aiisdrbt-iilL'l. 31urfp K'^t mirb in bitfem Xfjcilc bt^ '5i^rg*§ iir [)inf öhiibtn 
civ\)rbcitct unb iübrli* 20.ÜtW au^^icrccntncr ^alj im ^cüt Oon y20-<JOO Ätoncn 
gflüiinnni, ftii bcr ©tcUi- bcr riWnifdKn ■ScilibcTflmcrfi! liegt bn« bct Stabl gr^&rigi- 
ri?mi(d)i- über ^rröTOctfÄbob. Ji^^rblicf» baUDii lii'^l in einer (Snlfcrnimi; Pon ctnja 
^* WiUnncTcr bao örorifdit ^Miicnbaö, onber ^UHeriiio^inbcr ^^iütftcnyitbdnc&ciicii, 
ipdfct eiugrftiiTAtni 'J^rcgiucif«. Sind) bicfc^ if| udh btfi Suibl flc^jaditi-l, bit ati bfibcn 
^^unFti^n flcci^^iiclf si^nbcbäujct unb Waflljöfc crbmicn lieft, jo baö nnc ljübid}C^labccoloniL* 
emftmibi'n ift. löi'ibr tBdbor flrbürcn jii ben öcffcren Wodjinl^brtbcnv unb bne Gaffer bc« 
9J*incntobr« lÄfna-^tltbÜ) !ann fid^ foflcrr mit birn bi-ritijintefleH MDd^jcljbdbcTn brt 
^lu^lanbce mcffcn. Unter ben nufflcfli^bcneit, troden fti-lKUbm 3d)üd)teii ift bfr fuftfuaniite 
3i)jq)^i'3d}odjt meflfu fcinf* fcdy^ef^iifiidjfii IJrfK** ^n miKifinfit. 

©on il)utailJUTfl &f(icbcn mir im* nun m ben acbtifiiflcu ipefUidjitrti Xljnl bc* 
dümitat«, bic Oiictlöcycub b<4 ^rnuijüfl, uiib jtüflr in baff röuljf ^tjal bc« Großen Äningofc 



w bie Orl(*afl ©^Ifcifota licgl, Safi^riftjca ift mc^t foTvo^t eine t^i-infiitbc, al* ^a 

Sniiiiiifhtamt für S^oiinflflttL'ih l»ir iibiT nKljrrK 3fluti'n& ^ucti ^KiJi'iilatib üi'rfticut (itit. 
^it ©innjDljnLTiclil bclrdflt diua 5r>21, man trifft ober fouin mit ^piiiifcrftviippc, iüo atif ba 
©trfrfc nirto itilcmda* luiiibcfifn* iobii 15,§niiKC bdfonniKn ftSntni. 3old)c flTöftm 
.^mifiTflnippoi h'fiiibt'ii fid) nn^ifl an tirn ^iinfini, mo fir 'JiftfuKjnl in baö imirpiiliol 
miiiibcl. S'Drl frcbt bnini ^nvchnlid) &ic&fitcfji: titib ai^^^^Icli mid^ bic £d)iilf, ctu ,S^'ir1icti. 
tüft Dtnn bell Jlern bcv (^J^nifiiibc üor fi(^ Ijflt. Sjferifora mib [eine Umflffjfnb, bcr flüti^e 
^pAitfalvaci SqM, ift "ön H^öcsni Wtuutjnl, ^ir flrufitc StljnUSvuilrbigfdt faa Ö/mcirb*' 
Ift tle in bct ©ciitarlimfl bi^finöltilK (iift|}üt)l^ tm'n flnlin:iit"nn, dioa Ö4 HJictcr tirffin 
Srf^dtnbr rin ä\i^n i'iiftljflKtfj cnlftn^itil. 'Pti- J?liift iff ohni rio ajidrr 6rd( mh \i\\ti mit 
hei SiJitfn fvHlri'cfti ftb, nur bic fliitciiflttifl nlij*"i([flf Öftlrcl}c Seite Itifit eine Strcdc 
meH Ipinnti ftnHjen. T^miii fot^t finc mir WelÄnbtr 0fTfi'l;^'ne öolstreppc. Urne« rtni^rlflinil. 
tri« man biir*^ ein 10 SOfelci: ^o^c« Jbor oiif bcn ßlaKcn tSieboben eine* Tülorfanks uon 
W Wetrr ^öi}c imb 5t" aJIeicv ^iirtfimcfict. ^ni ^intcrflrunöc frtiebc fif^ ein 'I^ovpel' 
Ifh^d mi^ Gi4, *^ ajidtT fiüifj, 3 OTeter im Tiiirt^meffcr. S?mfft üon biefein i^i^kTgc 
Bccjinft ^ö5 ©c^mfl^iüdjfci: in einem flctfiMibni 3diluub- Siw hMia1Jiii:mi>rKrc!: Sietit cUx 
Sifibrorfnt ft^LIpl imd) tttu-i 14 Sccimbcn auf ffflm ^flobni onf, uui« dnc» «rad) luie dn 
S'aiiüiuiitcf^Lifj etjfui^l. ^TffdjtB uüii bcr '^ur^atlt fii()tt ein moitiii?[jDf)tx 14 Wrter Li'dti'i 
©flnfi ilber bif iSiamafic 64 iDicia lücit, in bcn interffitnilcftcn %fy\\ bcr ©i^ijü^^r, Ion 
ecflanHli(^f(vii JInfclif! o^'^tiüfirt bir „Äirrijr"', rinr 52 SJMrr fjuljr, 21 'Bieter im 'Surcfj- 
mffjcr l^nltiinbi' .t^üüe, bic in ber 'Xl^cit cincv ÄiTcfic uon tellcticr©d]en[)nt glficötn ^inflev 
bunni" ti* iminnffbirfc C?i*fiiHteit ftrcben om^^or, vom ©mölbe (icrob tuant dn teppirtj, 
ba fidj umoii lim "-Mtax füimt; bvicudjtet iic()t ba^J ?1[1« !uic ba^ idjöiiflc aTiiuniDVlucr! nu*. 

Unlcrf)alEi vm 'iffm^ora öffnet fidj linf^ M« Slltotcr i^ßl auf bcn ©roßcn 
'^Irnm)««. ^irr liegt btf Cilft^afl flfIbiH, 9anj fo ififtrenl ouflcttgt loie £jffTi|DrQ, mit 
^ei bfbfiitfnbrren J^i1iijcr^^riipv<'i^: @ura'?LLbäf unti (^hua'^lrabi. SomUoc^« unb 
an fiTcgfii Spiertagni f^i^^nx (id) biefe grö^crfn .^Juitsi^ciip^en bcr ¥IIpenortc mit ^rfiaoim 
bft Vllpfiibi^tUülittc: SU bektcn, bic ^Ji ^Jifvrbc, bcn flaiwn niiindlflttfit, vtm ©ottcSbifift 
[cxbeiftiümcn. '^ai Dm aivviifirrt)eii \tc\}X moifl em otf'^ner cdiuppen, luo bie niaTibcrnben 
ficiilf iftrr für [iild)e ('ftrlcgenfidl ^lafionbtn Apatiten anälegni. nm ben Ätii't^enbeiiirf;iTn 
i^gleict bcn lirinfauf M 9f(>tl)n)rnbigen ^u ermäffltdjL^iiH 

Sei Zi^ai br» Sr(einen ^EniniiuA, fiiblidj ^o\t lfm. ifl tite( hmin cH baft bc4 
WtüfKU ftraitgo^. !Sie ftröfitcti Orlidjü|teu batiit, üon fbniio ^erftrcutcr Slnlaflf, jinb 
Mlfü'5*ibrfl, Jv^lfü-^ibrfl imb ^^oiiütcr ^^ M]iit fid) I}ier einen ®Iid oiif bic 
äonnieiff iu mcrfen. T^ie -öcluiet' ber ^föc,<en fiiib nuifi fli>dlji>d)- ^iB GErböcfc^Dri ifl au« 
eifin, büA mit ^itbfd)eiii (ganct ucrje^ene CberacfdjtJl! an^s ^ol^. ^a£ iladf ifl bo^ll Ltnb 



20fi 



3nn^alebcä5lleiiieH^Hram)o5 ift bo^ aJicrfiüi'[tbiflflffteTli5tt(a^e<(tj iSc^ttccTtÄ- 
brrii) bei 5f *fÖ'^*<bnt ; et befielt cu6 Sanbffnn btr jfingtren Alreibf^eli uiiti Sfl uijfl mit 
WrftfiHCrtcii H/ufc^ftn lacLcon-^lla gi^^mlca}, bic oft Ö« l^iöHc diicä ÄinöfrfolpM 
«reii^cüH ^cm ©djufrfaOrrg ^q^^nilbcr cr^c&i'u fld) am re^^ttd \1raiU)t>oufa ^dIk statt* 
fteintüflnbe mit b^m 1^<.X] 9Jfftcr Ipfyn luciftcn 3dkn "^^talra alba, von bcm ba SSJüficr» 
fcD ^iigc^iorci 1Iic^l!TftitT^t. ^cr i^a^:^ bnct)t aii{( cinrr bor ^t^^Un in bcn Jtadfclfcu bcr 
jcnfriiJocii Tfiahuflitbf tjn-uor, )i>^Itrt fi<f^ nn ber tnitcicii 3^t*ftiifc in meTjTftc 'ilrtm 
uiib broiift mil grcftcm @ctöfc nicbcr. 2o^ fcilfliällTgc Ä^öffcc libcrjicljf ^llw mit tiiier 
fifllfft^idjEe, lUJjbiirdj eine Umnoffc frfjbna S'rtirftciiiflfbilbe ddu gtofjcc ÜJtonißfaltitiTm 
cntftf^t. ^i( ^ciuDljiiei' {agcji au3 biefeii jOQeucunkii ßclttuffer .Ureu^c, bk man Ij^ufig 
bei bell 5lin^ett icnb an ben 6trageu aufi^enct)ia fitibet. 

®it kibni ffrnngD^aTriii* üfiTiiiioni frifj tniter ^üiiüitf iiiib bitii^flitrl^cii bann, c^r 
fit 5py(^nfalüo crrdd)ci[, bic ^c^K"^"^''' ^Uialra ^ma, in bacn ffiianb, auf bcr W^^- 
j^c^i^u'r Seile, nno $»ü[jlv hinMt, birfT^lbi-, bif in ^lot\^ 3*Tni'« Wüman: „Xir atmen 
31(i(^cn" bcn ^alTiijimiiijtrti M Si^lupfort bicnt. SScitiT imtirn, lui? ba (S^rt^dbacft in 
bcn ÄcaiiDüfi fflilt, Hegt bcr öf.^irfflfiü iDpcnfoIöo, cm jafticul, ober re:^l i)ü6(d) 
flebiiulr Garüßfleiirnnbi- mit 2440 i^inmufjnmi, W jüflcncniiite n^aiiptflcbt hrr SDiöc^tfa 
Sie L)at eine einmiete orbcntlic^c ^aff:, ivo jidi and) brci ,Uiectfcn, etulge <:^aftl]i^fc mib bte 
Jntenbcntur b^r ütiutfrf)en ^dfbcr, eines (Joniptc^eS non 4L932 3üt^, bcftnbciu Tic 
icifirnitnt $tiiiia hn ^?6f^cK licnen auf ben i'idjtiiiuini in btn üninicTjcn S^albunacn. 
a^ti ^opöiifüioc lie^it bafl ÖiadjboTtuif ©ißlra, oun loü bCT löi&irübac^ bn^ $olj ber 
StaPtA|üTftr in tien Srflinjnö f|iiicbfr^iuniniit, 

Umcr^Qlb öon thi^tra i;ie(3t Öcr ^efl über eine tudbigi* ^ölje, nn eim*m öCTlüfKncn 
fl n tu gcrf( öfter nnö nnnii Äirdjtein tvxM, nnrfj ßup[a, wo innti bctcil« baft Öiebiet 
bft älJcTfliUH betritt. 3ii bcr ÜHömi-T^eit mar bic bcbfiifrnbe IftalcrmciltTiiitfl nn bicjcr 
Stelle ein ,öi5»*>timnll bet Wolbiuftfc^eTd, X^ie eljemnlifleii SHcci^njerfe tuaren ertragreich, 
je^t ruiib nui nndi wm^ (Sütb {jeinmiitni. i^in ZiyW omi i'iivt<i [)6\]t ^iip\(tpQtaVf an 
biejnnDPrbei oeTanc)! man iiiitcrbatb ddu Üflunc^el nai$ beut E)übfdi ctebdiiten Otfenburq 
tCffmbdnt^a), am redjten ?Crc[ni|o«u|er, einem ^arfe, boa einfl eine bermjmtc ST^nenflflbt 
luiiT< Sif @i>ib^Jinge bei einft cTtraQvctd)m ^ee^ivcirc finb Ucrtoren, iDerbeu aber ie^t 
burÄ eiüe ©effßidiofl Jüieber ftefiit^l. bic f)icr aurff i^üd)iucrte not^ fatifontifdjaii ©yftcm 
aufi^rrtrUl bat, Unlt-ebulli ifuii Cffeuburfi (lelaiii^t itmn ^mifdieu i^leriifEnr^tu tiiib fd^ItidiK^cii 
Kyntjfiriiten rod) yuib* unb Sclfd'ä;iüle*i>o. 2c|jteteö I)al eine 'fflerfiijürbigteit 
nuf^utueifen, im 1l)alc M üurbeifliföenbi-n fladjo* mivb ülcl (fifemnannciranal «jefniiben. 




210 



Kran^oft crbticft man ü&ft bcm ermät)]itni ^oftltiafü, b^m ilTO Wmx I)ol)fn *S\Vic[ bet 
ftalffrlffii 6ntiiitilurt b(t^ Ttjot bit ^rbi-Llikr i^]in(^ml)i)^lfp bif ontn ?Jmnl)O0^tl)afc oii« 
ttnnolrliüt erfcöcml. Dlm «mcren üinaong &ct Sjolc^oacr '5<tihidjl Ucctt baff^orifiuiilü' 
Ujfütii imb in brffrn 9?ö^c rr^cbcii fid) bu- f^rniiirioftubc h*« (alilci Jlii&[minntattrt, in 
Mcu glA^Ic ö^t 2owci!öa einen stfinbntrf) eröffnet l)Obcu- .^iuUi bn 3fibc^^i"a ti"^6l 
3EQ0i)'Oric#. im ^hnlc b« uom Crcfl ©aüae hcrabfoinmmbcn 'J.lüi^e?. ^ci bcm 
9}iid)baEbürrt ^luitl ^al mau diu grö^at uiib eint ffcineie ^vlepalie ^n ie(jL-:i, an bcivii 
norbOftUc^» @dtf ber (^rof^' ^Icfobeici oufftfitil; fciiif i^cii bae 'IL)al ron jni^-Onvs 
geneigte ®*t>fdp(atle ifl mit tElicnfnürifn uor ßrfefcih bi^ 9fiiRgri)5e Oüll^eftreul. ^ebm 
¥lfl(»TCfTcn fpiilc auf beni ciitubaliiiint ^oba\ nod) mdir üMi^i^ flnolkiL ^»iammfn. 
Söübe^Mi4■OfIo^l1l*rtc^lublnl*trol^nüSfftII^a't'lt^(tT1tnIumn'(1lk'^Uffrb^^ 
hcm aiibn(t|-fii jH Si'rm'n, bie t^viuüflK" .'g»üUf)i'itlai br* Tanff« ^^ibull). 5m 'ÜltoniiLi*- 
tl)Qk i(t bii.' VanOfiroft* boi i^ülf^Uü, bcjonbcrs ober in Nt iiHcflvnb Pon ft^ibntq i?fi ttcn 
SiriitmiifjU'ii unb (5''*il^<^ä'**' dcbroiil, Wr in '^oU^k finO*"iiT äyolbt^nmüflnn^ ui>n brn 
©tcilfirtnöai iiicbcrflclnu. 'Seil cirngm ^abun Hictrl mon bicjcm Übtijtanbr tiiid^ -IW' 
f|»crtcn iitib ^luffutftnng atänhclfm. Untafintb üou ^^ibali) jdiniici^t fitfi bfl# ^orf 
?^or^u tili bic 5\dffn bcc lEtifitlialcß, gatibc ein bcr Stelle, luo linfs bfv ^ärabnc^, wd^W 

^iTT Jftvabiitlj ctiljpriinjt an« brr imcbiüfftliilKii Tfimife bt'ü Cu'ö'.'^flPn« unb 
ftürmt biirrf» itböiit i^iditniiBälba, an i'ofliiifii Üßtiben mib Hföhiutefi-n VtJvbä A" Shalf. an 
bielein nbiieUgcni-n ^^iinflc, bei ^üfcrlu, Ijabeit bif Örnfen ^iiOr^ffl) tiii rei^ciit gdeflfne^ 
SafibfcblD^ nnb ^orftfjaiitf. Sei* ^lilMen njnibd fid) ßfflni Subüft niib braufl .i^üifffirn 
ftcilm Sv'lfen unb lualbificn ^ct^<n lüntfr. An fdiuin linf^ UfiT fK'ijl ant fletlem iicll- 
^ipfd bic i^iivgriiitir VHiitn^r ^^u bit*[*'v 'J^iirfl fldiüüc im Cliiln'f l'li>ö lüciit nur bie 
l^genb, bif mnn ücn l)itr au» ubcrtriiffi, (onbmi au{^ bic [iicifiai OetidHifien im 
lieiuict)bnTtrn jp^'^bi^tlljde. ^wr lirfe Sobaiin 3ij)i*numb ben flfgen iE)« reMttenben 
ilfe(<l;iot: ^alaffa belagern. & tinlini bie 9)uig, )d]Idfte fie itnb ueitb«iLle bic ^^eirjAafi 
unter feine ^nt)önflct, 80 Inm bie ©ittfl in bcn S^efi^ ber ötabi JWaufenburfl, bie \mxi 
^iiiftcii !)idl, ©v'^teifjiti fjrti (ir rtticc nui!» nte^rniiil* beii ^firrnt ^ntirj^jictt, 

,Siöiu^cti bell WalfjcMfU. ireltfie bie 5*itrf! mnqekn, jinb<^Ti fidi hie nnb bü 'Sniicn 
DU« aijen, Snifeit« ber Jdfe« fitgl bn-Ä t^urf aHiiL)par»S*ftn, mit 420 luaflur lift^cn 
gtnmoE)neni. bie (irfi in^cljarbeilen flii^i^cirfinfu, 3n Xrnrl^t. ?*aumciff unb,^ian^cinnrf]tunö 
finb fle üöflifl ben rtalotaßefleni gld*. 3^re en^t nnb iraflnc ©einflrfnnq ift fteDcnroeij* 
btt jii rinrt ^D(;e fun ^loei iSfcleni mit 9fnmnnilitrn | DftFteiiKiten ^ctamimfrren) bebedt, 
bic tncin liier „3r. Üabj^tmifi' Weib" linfil, Vlu* im bCHadjbarlcn ^lifton^fclüa ift bie* 
ber SflfL heiler iimm ba:i\i}Xt Ux ^^ixcHd) ^i«'9Anijü, bcjjni eliifiige liSolD' unb 



211 



^rt ^3fäiTfö(i?eö ^njü-Jüra. ^er Ott nuirbe IS4« bur* tk ouTftfl"b*f*n: ^liumflnen 
faft flau* iccftört. "Cif 
i(^icieii (£nuuot)ncr finb 

Mmnäneti. Uiilrr bcn 

fvftccm gibJ r* oiclf 

il&prc finb in bc: (imuni 
Slr^rnb htUtht. 

*n ^or^D nimmt 
ber ?Errt»i)o* bi-ii 
Ii>rü:ft!;^a y^a(ö out- 
btffen lud i'iMcui 

ftdEtn SHauem tnni^e- 
bntcn (Slaitcii yln<l^i, 
'imiidjcii teil ^t\)c]x 
lurjtlicfi D0I1 ^cTCi'^rö 

im« ^üd)e Nrüüi. 

O^iif ivf^fitb ntriifini^' 

l»fr% at^rtffi'ridii'ib^' 

rocnbfi [iL^ ber irr^, 

binri) bie .f>miVlt\a)V 

bcaOrl«, fübiü*ln^;&cv 

atifecTC flirgt tui^i 

Worbüiu So Hcrfdimd' 

i^n ^luri tlßUv in 

fmi:*, mit jiüci ciitQrgrti^cf elften ^Jiiitbunßcu, bn- «ticn im Storbcn [ici ^J^or^ü, bn- aubcn u 

im Silber bei üljng« i5ni|cb. ^ci (iibwctrtö nlcnbtf S^ilofbAcb ualä^t ha^ ^om\U\t biurd) 

brn ÄöfÖj. tm f*öi[f gtftffnpforn:, bir firf; uii her (iontimtiür^iij^e Mfrifl. Öin \tüav 

Ailometer Dlmh obcrfiiTlioTC bcv Slölü,^ipaUe Ufflt, am ^uftc boljcv lif'a'cic, bn^rmnanndjc 

lörfrfien S-^cbftlü. 3ti (nun (^pmarfuiifi fliintmirfjroTHbcIiiba^ölicberviiugviiig.^ubci: 

«lüd^ntf» Ü*cMIön Jfiüljlc, Sie ^at acrooUia; Iiiorriflc Sropifleinbilbunfle» nuffluiünjcn, 




Xfi I^aB jD4^4)'ii 0tunf Mni VantaU^x^i- 



S12 



Ecbrfjrfj ber ^öljlc foubfii bic ßiotnibcii 3ovfLl)fr Äimtöni bcs H^öEjIfnbämi. 

mit 94<") iim^ijarlfc^eH tSiuiuo^uern. Böcjtlidj uum 7}m\^ fJe^t nuf euti-iii 15<^lfeiiiior)pninfl 
bir Surft ber KiütüCAfaij, al5 3tmii^ bit ,^um iit^Uniflini (Siitbriirf bcr (Sc^cnb beiträgt, 
£flLid)iioni tioife, bH b^i" jiibiuürW fifeid)eiibL';i l*LHS!äuffr Öfs S^^felqfii i'S^rfEafieinj 
iiii>i bcm Tor[c ^i'bna, Ät'iflt bie ungi'Vuar ÜlJflffc hcä ^^S^cgtfybfrgc^ fhif i^fr ftctlcn 
Shillwanbf, in bfc fidj buitüc ©Öölcnli^d^T ßffnm. 3ii dfr fliinicinijrit oW ^icfl^'ö 
St^nntm 3Jayij'Giti)rb .^nflüvl IjjiUrn inib bie ÖiTtttuni CSinmo^npr jiin ^bftl tmrlj 
■XoroqfD ^cflpücit Tpatcii, Wrl^iir^fn ftrf) bic ydir^r inib Sdjiilcr bei rcfornnTlcn tSüncgiiimi 
in bi't t^üfilc bvi XorDqfö-^ivm-ötüTgn. Xi^fc CTHrfjcifl ift übrigni^ rcdjt rcflclinflßifl 
nnflftföt iiiib Ijal Ijütfdic .Miikv, bavunla bic liiidni bfr Soiiüüc XorLU-,\Tcili iiiib brfi 
Airdjen, ntif TOiitifd) fLtLl)u[ifdKr vefoTinim tinb uuitnvtidjc. Qin ^aar :Rilcimetev mäUc 
Titflf bic t^ioßflcMiriiibc Xorocjfi. 

^\c ^imuaI)iicT DO» 7ctc(,^rä uttb Xi^rüc^rii-S^ciit^^ürgn fitrb bic uiofiimrifirlcii 
^nc^fommcn Don bcttlfdjcit ^iri^Ituieii uufi Ulftuiunr^cl, bk nttlcr bcn dr)>&bif(^eii 
Sl'^ntficii Ijitr fliiflefiftdt mufbcn, 35ic cinft Muticnbcr ®i!fu- iinb SilbfrbcrnTunfe liub 
ic(t ti«Tlafft!Li. Sl'UI fiitb bie ißciyo^uer mcifl Skinarbnlfr, Uiiteviiclrinn' itub li«rei6ca 
39irl[}A|irfd}ä|t im SUmittLiMl^afr. Tit DtI uun I 'tor> @iiitu»lviicni fir])l tiiii feinen Fjfibfcffrn 
ficincrncn .^Sujcrn, acpflflftcmn ®ai)cn unb bciu ocräumiöcii ^hvftplo? mic ein nipljl' 
^nbeube* ^li^btdjen aii4. I5ic Irnd)! bc« f(dfiLie" ^^o\U^ flftjJn ^n btii ic4((iiiirn unt» 
fdftbüvftffi Liu^nrifdK» ^iolfftrad^tcii. ^le 9Ti:\bLl)tu ixctf{n\ um ^clcrkßcu bafl ^cmb mit 
rotticr ii!ib idnuar^icr ^ei&c obtr farbiflcm ^'rotcii aiis^citüftt ull^ .^inueik'iT nur ^ctI^h 
l]cf^ticfl, bo^u ?{imipütii|eu mtä Innilcii ^nl^^ri, bid^l ^rfilllcltr iuci|V~ ^Ifi^LFc nnb rütlpi- 
Stiefel, ^ie beirflliiiiÜfiMcn SKübc^ca tmgcn bu aolMtro^cnbc piUla (itopfrcif), t^n 
her lauge Sciberilirtribci- ft6t*r bcri 3tiiffcri l)tna6fnftL'Ti, nnb mwn i^iürKt au» ^i^uiimert, 
tu bcn ^c rJn 3iibcutüi$rL fttcfen, bn^u einen bicTtt gcFäUcIicn bintftcu '^nutd. ^c 
jiinficn ^rntitn (c^inilttcu bu4 ^uniö mit äJ^cmOpIältctien (ij^lö^j. ^a^FdtmiicFflcireiblii^c 
lf!vihimg^fiücf ifJ bo« iltifbrTlnEjdKU ik'iHiyr»); f* uiirb in ber man»i|ifnIiit]fr*Tr 53cif( 
mil ftivb^cr 6cibc unü l^rrk-it gcflidt, Xic Sioucn trauert ({laut It^iunr^c flDpjliJdjfr 
iiiib einen 8d)leicr bnt^bcr. '31« Cberffcib merfen fie fiij iin ©omntfr ein ^iel^lcin aua 
€Uiim{d)kba [cic^t um bcn ,^tc1^. ClriiSBinict nbcr iDCfb uuirr bicjcni i\o^ ein mit ^aiiiui' 
fett oeröräTiirtfl, (ftilidi nehiopfic« ^ui$(dbd (letrii^i^en. ?In ^cicrlacifu itncici! fic eine 
biinfle, Vitit^iiihlf ;inh mit SaniunVH Deituiinilc Iuj()^3J?nilc iibfi bie Si^ulfcr {(cmDifrn. 
2)if ^nfdfflflöiTrtd}! beftd» mi* finciu buufdblcHfiT Itorf, fArbii^er ^diürj^c, tnx^m 




belli ^flüTiuulftc gflitiibcTi lüirb. T>if SÄÄmier ttöftru 10*16^*, au bcr Si'ilf rotlj Ki!tf)mlTtr 
Zu41)oK[[, l;iibfdpc uu^orlft^c Stiefel» 1&i!ii{d)[ebcriif ^cibrl, fud}$t)crlirdm1c ^J^kntc« iinb 
((^lEiar^e ^il^Ijüte, bie im Wwm Der l^ftinrnfi^nniuHe lucidien. 'Sin ,XltQfint tjünflcn (te 
T^if üLidi diieii üii^uuT.^L'tc (^h'obULrl^iüitlit uiil ?Lidf bie 'iDfdtLurrl)imbeu ütcb nii b^n 
aJiöHfDtfrtfii roUt obiT tudf^ i^fftirfi. 3uii3<^ ßeuti* Ijn&iMi iii t<t SRcflel auri) fflrbiflc $aU' 
tiinbpii- Sürit- iiirrbni niil}( iiditiyiriL Sir fmb fitrigr Äirrf}fH(j£infla luth [c(jt anftiiritng. 
3n bni Ährdu'nbfliifcii (itfii ftc bem ^[lt\T iwrij. 5"^ bic SncTiagc tucrbni (üüfiiüinuc 
3oniüber HH{l)Ci^ du Tröfiig grTOiiv^^tec ^uJu-ctcin* jii^l^acfcn, 

SW ^orof^ifü jdjlänt]dl fidj arflcii ^loibni eine mit GlI^JifAlarff ßffAollCTlc 
StTrtfjc ififllobmaTiQ. tüI^ü &n* ^l}ai ufl* linl* fiiii tnb*t, iic<ic« in bcr ?iii6e bcfi ^ibaig- 
ri* bie oi'vt(ii(n(cri CEi)riißTiibni, bii' ciTifr fu uiri Bol^lftont» iHTÖrnleti-n. W\ 'i^oxh, in 
ber 9JdI)c bcä (Ücljmö Rolcjii SaMnliij, geht moii über bic ^limiiiosbriirfc; uon bfv Ilnffii 
tljalmanb foiiniit m ^ffinffcrfalt !)erab uiib nii Mefcm uoTbel flirrt ein fldlec IBeti mid) 
bnu ijfrftedtfti (*St:bfrtji5bone Sc rfc4, 3!)Drt luib auii lueiler iiiiteti fuibcit fiil) 3>tiilfn 
17011 $TatiiKiTf]:er^H UiitCTitiürtfl luirb bn^ ^framio^tlfLil xumn erii^cr. XJe loalbii^ni ^dc»' 
ürtgr biiiruini fiif) imiMCr biiljlct mi btii 5^"fi 'kuui. fü bnfi bri 3\U'y in bi'M J^ijrii yi** 
(prcnjt ift. 'iJifln poiM bic ^tciliüänbe bcö ÖtüfniiTö (SlriibclfU'iii) nnb avcifht btii 
3cirbncr ^olb, tvo ber gro^fn' S^ciri-^linc^ ^ioi(*^cii fiiiftcren ^Ifnt Hfl*faben bilbet uub 
bif Gtcndlumcrcitacbtlbir brx „ttftftniKTlcn ajiniidKii" bm Wlicf fcfftliu Xonu crfdjciucii 
fteit Aum ?fliiffc cil^fallaib bie Sf^f^'i bc« iiärfaluacT SScrnc* nnb uitlcf ibncii bo* nuid)- 
Itgf Bdjr iiiil biT di'Tlriitljcii VliiMtic, luu bif ffinffirfra?! für tmt\ dcflri)d)cu Strom 
bfnüb^ ivirbi bcfKii ^raljtlcilniig elf .^ilomeici mdi |ut 2l)ornibur<^er Lienulnjt'fabur i]ü}i. 
9H bem ^BcfjT oerbreitd fid^ba^'^^al iiub pl^ßllc^ Ue^tba^ |(f]üitc5Tret[jerfe[b tu |cliicm 
Stmiije \}oi\ 35Hlcib(>rfci'n uor und iiti^tf^fbrcitet, 

Unftrn bcr L'anbflTofie tietien rctfjw bie idii^n ^iifainmeiuiebaulnt Xötfcr 18 d r f a I ü n 
(1100 Etnitruftiifi] nub SliuuijD^-^ltAruö (9l»0 Giniinkliin'v», bieji-^ tmi i-iiinn Silptiifi 
brt ?iTe(lKnfn uoii ;^üfifü, ?Jaf ber ^el*6ö&c iiba 'i^Ufalun (mbcii \id\ 3pi»vti eine^ 
riSmlfdjeii JUeffftigiiiitröineiTeA, imb im uio[bbtbfi'fit*iT tjrti-bkge bev (:^Vnnfiiibc 'Xvjtr Öit 
^t^erbnrg, aud nnbcFaniiter ijeit. 2^(i5 Ü^ad^Icin, ba^ .^loijdicti ^ämlvo unb tflronno!?- 
Ä4!od f)lnbiirdjf!ii'(it, cntf^titiiit fim fübüflliijen 'JlHirtir^ be* S^^Hedifü; bort fldlfii nüclj 
anbcre rcid^c Oiiedrit oitf, iinb in i^r<r 9fät)e [icQt bri?t FIdiic ^oif If^rßej. 7ie Striif 
brüdje in beu l'ntbofülftdiichtcn brä fflcfite^betflce, iübtufftlrdj iiou Öffeqa flflubeii Wt*n 
inUcr beii ^Hi>mrni i[i y^rlrkt. 3u btx ^JMIk bfifdln^n friibrr fitli (^ijji ^trifft ulk in r^roSev 
Üfkiigc. Wiblid) PDU ^icv Ik^I nt bcv ?Jad)bci)d}aft Doti ^-l^i^tfaLun auf (djäueni, lüeilem 
"^lan cim Vtmnqo« bn Dxi 3 i itf a Iv a, (ine ber fi^dnfteii unb orbeiittidifteii magiia^^tdieu 



214 

Ortfcfiaftcn. Untert)alb Dmi ©infatüa unb aRffefö be^nt fid^ bie ^oppdorl(d^aft Älfö< unb 
geliö^©aenh9Mi!|A(tifaI(a (jitfammen 1900 ®iniüol)ner) brei fiilomeler XDtit ber 
S*QnbftrQ6e entlang, ^ie beiben ®mdnben finb nur burcö eine ©trale getrennt; t^re brei 
ffird)en, iroci reformirlc unb eine griedjiic^^orientalifc^e, finb in ber @bcne mcit^in 
fiti)ttiar. 3n §of nnb $arf beä SBotff'jc^ni ^erten^aufe^ jief^l man metircre römift^e 
©ütTojjtjage, bie uom ÄTenjetfelbe ftammen. ^nrc^ bic ©emorfung ber ffiemeinbe, auf ber 
©eite gegen X^orenburc; !)in, 509 eine Sftömcrftcafee, bie auf ber ©treife üon ^ier gegen 
©üboft mä) ^arüßtoä nod) jcgt bem iöerCelir bient. 9iat)ebei lag bie r&mifc^e 
^egräbnifeftüUc uon ^otüiffa, mo bie Srbe noc^ jejjl oiel ©arfopfiage becft. 3>ie ©emor- 
Tiing üon ^arüfetof loirb oon ber Sinie ber nngarifi^en ©taatäba^n beru!ir(, bie üon 
@y*rc3 nadj SKüTOS-UJDär ge^l. ©übiidi Don ©jent^^Äitidfpfaltia liegen bie I)u6fd|en, 
gut beudüerten jOrlfcfjaften ftöDeub nnb 93üggon, !Sic S9enjot|ner, meift ©^Wter, finb 
tüchtige Säuern unb ©ärlner ^ie „fiuftren" beS efjemoUgen Äranqpfer ©tu^lcß njurben 
in ber ffleget \)\tx abgefallen, ^ier im Äreu^erfelb, gegen ben S^ombcrg ffin, iDUtbc aud» 
ber malac^ifc^e ^oiroobe 3Jfi{^üel buid) bie ^aftouen löaftafl ennorbet (1601). @egen 
Xfjorenburg f)ien liieß baä Sreujerfelb, einft fileine ffionigömiefe (Kis-Kträlyr^t); bort 
Ratten bie $feibe ber ßanbtagägoftc ober anbercr öagemben freien SBeibeplog, 3n bem 
QU ^araßloS greu^enben ^^eile be^ Sreu^erfelbc^ gingen ein poar Ortfi^aften burt^ bic 
Ärieg^njirren ganj ^u ®runbe. 3^re ©eniarfungen galten üor 1848, alö freie gelber, für 
i>ffentli(^e$ ^igent^nm bed ^rau^ofer ©tu^leS unb murbeu nac^ befanbeiem Slegutatit) 
ucmjüftet, 3>iefe freien gelber fennten iiic^t üerer&t mcrbeii; menn ilir ^fujjniegcr ftarb, 
ging baä ^crfjt beä 9tiitsienuffc^ nuf benjenigeu ©jffler über, ber ^uerft feine ^flugfi^ar 
in ben IjerrenloS geworbenen Subcn flieg. !I)iefe ©itte futjrte ^u uiel ©Ireit unb geinb^ 
feligtcit DZörblicfi nou Ijier, in bor 9f ü&e bcä ^rontjüä unb in ber 9Jatfibar(d|aft Don X^oreu'' 
bürg, liegt nn einigen Quellen Don erftaunlirf»em fflafferreirfjtlium boä ^orf fiere^teiS 
unb gleid) bobei 'i?lraul)D* = 1pDlliAn; gleid)fall« mit reirfieu Quellen, bie man für 
bie geplante Siafferlcituiig üün 3:f)ürcn6urg nu^bor madjen miß. ^m Slranqo* liegt fentet, 
uod) immer im itTeu3v^rfeIb, ber Ort ?lrfluyD^=®qfreö (I700®inmol>ner) uub ba« mit 
i()mä"fnmmengebaule©fl^ree^©^ent^.Stirdlq (700 öintpoljner). fiefjtereä befielt aufter 
bell liüricn unb «Sdilöffern ber ©utsbefifjer nur nuS einigen $äueienDDl)nungen. @t|*rc« ift 
ein ^^^laß üon me^r i^eben nnb flärferem SSerCctjr. öinftenä ©tabt mit entfprec^enben 
^rioiiegieiT, bauft c^ jcpt ein geiuiffe^ ftübtifdje^ ?luä)el)en nur feiner Sifenbatjnftation, ben 
brei Sitirdjen, ben Ijübfc^cn §äuferu unb feinen 9Bo($en= unb Sa^rmärlteu. Öftlic^ üon 
®qfrcl liegt am linfen Ufer bie ©roggemcinbe ©gerbegi^, mit 2500 ©inmo^ncrn, potx 
Äirdien nnb mehreren Snrien. 3n alter gnt mar e«s glcit^fall^ Stabt nnb bie ISinmo^nei 
genoffen als militärifc^e ^renjer gemiffe ^nütlegien. $ier nimmt ber ^ran^oiS ben 



S1& 



.^oi^aebad] fluf, b« au* bvm 3Ro,ii^fc(i lommt; in fcmm anmutl)iflen ^jo(e iinb beffcn 

Siibltcfj üüit ®t?fri:fl-5äi'nt'ÄiTdl5 liirgt Vlniiii)p4=Vi5Tia, iinb einige ffifumctcr 
iinicrtjiilb, {ilL-iAialla am Tcdjtcii ^lTnnt)o*»ffi', &ic üolftdic f^irnicinbc t^crcnb. ^ic 
büHigf n'ftn'iuirte Ättrdjc ift fin inittclalicrtidKT iäkii, jcboi^ ftarl umticftflUrt Tie ÖJTafcn 



TJl 







imb ^icr i(t er mdi tcItatleL "itiöa brci SHloniota TOciict licflt Jpö^t^t. nm Itntcn Ufct 
unb am Sufic eines (d^öittn, rclirnl]q>flans(rH iöcrgf«, ber itim irqpidji'it Sem licfm; c* 
ift bon U<bctfclYit)nitiimTi(icii l|cinigc{ud»t, £üMidi bon liier f^dan^t mcii balb in bos 
Wfitc aHoTo^ififlK ^eri^iii uinimt and» bd ^rnn^os [eineu ^air, jim fi* obetljalb uan 
Sdjbnfirg in >>n( ^Ifarni* ^h fiik.^e«. Unter bfn £cilciitl)ÜIeni bf* VJiLinpc* tfl ba* fctjc»« 
rmd^ntf $teflbältl)al ba'i)or^ul)i'bm. ^er J^^^^bdibur^ etitipriEt{)l oben in ben m^ibmq'tiictjrn 
91|>cii bv4 QoniltAt«, In brr 91% vun ^eebtll, fincin TiimAnijd)4-n ToTfe, bn« oiift 



I 



i 


- < ^^^^^^B^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^V^B^^^^^^^^^^^^^^^^^I^^^^^^I 






r 




Hk 


^L 


\ 


1 
















f| 








[P^ISf^^r^H 


C , ^''^B^IHvI^^'^^V 




^^^^3fw « 




^^ -_^ — ~_-- . --- - _ — - ^ I~ 


ii 


-/ii^.^^^'-^^-Jj 






toitHt^ts 84ir>m4i. 









218 




bic bei^fr^ 764' IKclcr öo^cn ^atWä-Ii? f^afniettficin), üon tcrcn ^yiftc nnti not^ Nt 
üftlic^^ii unb ffibtlt^fu (^hciijüfpen lULitjnüinmL ^rt $atfdi^>fü erid^Hni fef6fl Im ^fippen 
bfT Statt ^fiornitiirii unb bt* liouiuati Jürbfl-Slranuo*, Wudj au bic ^hürcntiirg« 
Sl^alie Cniivfl bl« Sngc ben 9Zamfn ftüulji fiablslcu»' Ö« ^cilifii'nn <Sines To^i^ rndbcl 
fic, fi't bvr >fütLig, mir üüh lüfingcii JRiUmi turgfritft, in bcr Srfilaf^t tun irinnit ^frrc 
cibgrFDtiinicn ttrb tu bat? bicbtc [^i'TViibl ba Altmiani'n gaathcn. Xicfc ftiir^lcn \xd} auf bic 
Rdnc St^flnr, um hfi\ Mwi^ gi^fonßni jn rtjjiui'n. i'abiSlaiifl tDanbrc frfj 3111 ^fitc^t, 
mbrrn er iifglcicb Wüit anficbic, iiub bicfcr crfiönc in« 51föm; in»tffljm ifiiit unb fcrnnj 
t^eifolgcm fvöltct: fld) Dcc ^J*vr(i unb bic StumaiKn ftiin[cn jcrfdiincttfri in bic Twfc. 
(Üciutffe tiaffikiifönuiflc 9tmic(imiKii fl"i bcm ßiiiifc(bc^^]Jalf6»--fö(DnciiDüii bni ,^ufai 
In $fcrbc t}emil]i:en, bic ben Atcniß imb jeinc S^ctileiicr iox^etL 

91Drbri(4 b« IljoicnbiiTöcu Spntle öffnel fiffi du SHleulönt, \n bcm bo« ^orf 
3Äi f cS (1900 tetmrohu«) liogl, mit !1Jcf(ni chif* römifc^cn l^<bAubffi jn feiim i^fmcrfuiig. 
Tic Sttafic urtd» Itiütenliuffl \\d)X ]\d) beii föi^tfivfi ?(blii1ngL'ii btfl Äüüe<a*Dirc,^ ctülnni^, 
iini £l £Libi4Uii4bi'HTMtL"ii Uuitfi, »nib crrt»!)! MülJV"nb. im Tfjnt br^ liir, loo 
tcid)i' üiu'llm ipaibcitin Z'üö ^i^^aficr bct Mop|3ÜnbcT Oiidlcn liaben bk 3ü^:ra miiidd 
iintrnrbtfd]er 3?iM^rrn nmi) ^lintinfft* ijdfili'l. ?l?yrfj ji'ljt ftiTiibdt bcr CiifH m bfm dhr 
bcn SHömcni <iii%'^fliicnt'n^,^dffntrü§ oul. imbinb*;r UmöClriincilit&linaiiTOcitbin Spuren 
tönrirc^cr 5fcin6nirf)nTtJciicii. SübmcfiUclj x^m STuppdiib, neben bcr X^oxcnSuriicT S^ioUc, 
finb tfl htm Tüvjc 5,^inb in bcm icftiin iTcj^jit^tcIen tSünqlomctfll ciif^ 3|»urtn br* 
*D?eifieI'J ,yi etUöcffeii. i^it ütn l^k'mnrfuni^u voa Ä^inb iinb Äo^lJdnö fonniil maffcn^nftCT 
®i)p* tili', ^la([| in stu|JV<^'ib finbi'i iiioii oiu 5djrlil iinb ^ritt tftfin-nfiLiiibi- lui* bn 
WOmcricit, ^ic flTicct)ifri)fütli»U)^c Slircfif ift mil Worffldncn fle^^noftcrt luddjc bic 
€lcini>d bcr l^-gEo (Juinla Maet'di)nie:i (fünften miKcboiiSff^cn ^i^egiüii) nufiüd(cn. 

3?ci Ropponb beginnt bic brr t^utmburflfr Smil« äbntidx, aber ian^c nirfjl io 
flrofinrtifle lürer-Spaltc (Turi haeadi^k). ^indj bie(ni cnc^nt Sd^lpolt licit fidi bet 
^dto^badi jduni S^ect flfbaljtit, btffcn fldnt (Inscubm niib fönffalMKr &if ©cgcfpimfl 
bcr SlJoUc nifftt rocnia eifdiTucrcii, ^cr ^lAlüiladj cntiprin^l in bcr 3tähc bc* gdcflcrßcö 
bei Älouffubura. 5eiu tirrifc? ^^al liegt i^ioifefien ©crf^eii, bie pon ^cfcm unb *5it%€ii' 
luülbmi bcbcdt finb, ^m X^nlijL'jiubc. bei bcm DDfVcn ^fiurc bc4 T:'irt't5 (Xilrer Btciii} 
liegt bot Xorf%Drba'^UTa'J^>0 <£iuwcf]i!CTi. ^^ti btefeni pe^ürl nucttbic ^>Auffrfirup|3C 
^'örmn^, bic in bcr ^itif b^ ^f^iilrS. flu hn Stfttf Hrn-^ .^iigttiubi- ^fflniiiieiicn Torfcö 
liefet. 3m 3al»rc Itiöö brud) nduilit^ ba latarcnc^an m bo* 2onb ein, um ßürft (^coüi^ 
1R*lfiScii) 11- IM bcfricgcn, iinfc ^^rftiirt* ilninttlidje Tbr^r bitfc« 3l)atcfi, uiübfi bic 
S^cDülTcnittfL Qrü^trittbi'il^ mtä^crottd ittirbr. ^amal4 cduft^ ^itr bciE maßijoritiiElc 
(ärmciit, iSinc f^eoio^ifdjc 'KcrrmürMgleit bc« ^t^fo^badat^alca bilbcn bic ruubeu Steine, 




5rfef moffnifjafl nurtoiarnnL ©olcfjf „ffoiUTelionni" finbcii fitf] nufff uiitiaitrnrtft, Wfk 

aber [)abeti einen "SuTdjmeFfetr uun 1 b\% TA SJJctcr uub baa maifit fU jut ©cltni^eit. 

Sit frjidjttjare C^ec^cnb üftli<^ uom MäFoslJOdjtöaJ unb oon Ihorcnt»ur{i t^eftört 

anf)c^i5Ti!n uiib on baa iy^cruö Xürtöfr lÄüinilot iircn^fn, lin&cii ÖtüViiüH- 3')« flciiicu 
315(fir pi^^rn bi'Tii ?y^^rü6 ^ii. IMrfdt Oilbft bw SübgK'iijr hf* 3JJr,<üfi^3, brft^n rmftiiri' 
md)f öcrgc (-ripa'-öodjufa) ouf bo* fni<f)tborc iDiatu^llfüI t)i"fltfd)ciucn. ^ImSHnro^- 
ianU lir^rn crnjÜlinfiiSTiifrll)? Crt(d;aft(ii, 3Jfarü«'^c1ciic,^c, (\m ^hifliifi br^ AfniiiU* 
&acft(«, bot fiiK ipolilljütuibf lumüiiiMjf S^cuüirfiMUrt- SDcilti obni, o^tini SJoibcfl, ticflt 
illffj^ö-ftnpu^ (V2W öli[iüDt}Hai iiui ciiwc fllül)i1Icd|l«n, 3m ALivu^Mbalc lit^fn ÄU- 
ii£ib91afii)^3NAtib lifi etnoiiber, ^luifdie» Seeü iiiit ^ii>Ijriilim>(fn, ^in" uemiiii^t fidj 
bcr AlüpiiSbtidi mit öcm tkincn SÖDbuntflitr, in bcüen fnictjtlmrcin, ober bei ^Hfcttirnicttcr 
füum btae^borcm 'J&ole firf^ biv Strol)* inib ^Jlüf|Tb*ii1)cr von aR*jLi-Sobon 6«flen. Sit 
bfT SkÜtf, ir;) f)ier bif flnoKif^t Sc^trlt flcfj^ f^""b niifi ba« öldiüubf. in bcm Jütfl 
Midiad ^Ipafm II. lMy4 imif ^»odiKit mit iTatliütiiui ^L^tfikti U^mw Syi'ftli* uun 3fUitb; 
m bfin litiigm Ttjatt cinra iÖndilciiifl, litc^t äJU^^CJ Äi^niOn^hltc Siiblirf) wo« bii'feiu, 
OTii SUfncoö, fom ^JJJflroft''^<^lD«, luu bic tüdiicn liöiiibiiuflcu bc5 Slnfff« <m öanjc 
Mflöc 0011 ^fllbinidn DilbeiL Auf etuer foMjat liefli bk Crljdjaf» SU^nro*' <iber*DffSÜ* 
i^oo^l {2t)(K) l^juiDi&itrr], tDU rinfl finr ^iriiii-ifiuFiiTii fifflaiib, bereu i^ieftniipdlv 3^^0'' 
für bn« ^i'flftfln' Der i^^nnitieti 5Iirfi)e c\t'bm\ fiabe n, IJ^nt luetiiflc ili(i>rnder lüi'ita (T(d)LMiil 
Mnrije^i*iibn* (2'JÜÜ Grniüubrifi'^ biT in ffiufm ^JCaffdjwnin [n*(jnffcnr 9.V}iif*fil^, 
am mitfltift bc^ ^LLbaäbndicd m bcn iUjaro^. Syn fditic^ fifb bae lüiif^ftc Xl^oL bc« 
SWf^üftfg bcm JJ^itoÄlIjnU' on, imb ^ifr amicil ouf^ uüti btr S^^'ff li) toamt— iDifliü*- 
^iijArfjrltKr £i"if bfr etant*bii()iiai bk nnd) '©cfft (iibieubc SWeiÖffgfC Ühik ab, t>\t 
bfibcn knffn ben iBi:t(e[jr ^ci^en ilWftcciö'yubaS bin, luo nttdj bie fflfcro«'Älö6crd ifiTcn 
6i(? fj"t, til(n finrfr^ iVb^-n (irrrjrtjf. 

«ci ^^icjö-^j;i;ht5 rrid ber 3M)« ober iDubcitflfcr Snc^ üu5 bcm illaukiihtTiitr 
iSimiitct norfi "Jorbd ^^IrnT^ijo* Ijeriib«, Sein (anfir* Itjal tfl ui^n einer fluh'ii Süimiaii- 
ftraBc imb bcr 2KeiOkö" t^iK'i^biiTiu biirdijogrn, 3ri fflii',iö'9J^ifif^ (oUt-n bif ßutwn bcr 
grööfTfn ®iiM6fp6" U"b bd« Stftipjj ber t^rafcn ^:lbi auf. Xiic ^ei>ül(fiurt?( ip 
mcpijnnfdj iinb luinfinifdj. 3n fiiblrdjn Äicijtung ift bo» %\}cA run ^oljrffnnvf^" ""t^ 
©cell beöcrft, beten emer firf) rod] in <m iftlidK« 6ntent(inf bi* iindj aJkjü'Sälq (Tfirerft. 
XU-fei i3cc uerbteil^-n (idj l)ier imb .^ic^t geflcn Siibni n*ciltfv, luo a ,S<^Öft'öcc ö^iftl. 
Sein Spic<^L'l ift !)ic unb ba biivdj rpl?rßfflüd]lciie Smfieuieu xx-AU f iinttttnüf^cii. um bie 
e« tJOH ^affct^eflilael uöUig mlmmdt, Wc^O'^t«^!) ift etile ^tcuUidi grpfic @^nmnbe itiib 



220 



jälrlt iiLttrrfcint'n l3iNil£[utui»l|iuTiiäm'ftattlir4i'^n)ilj13Kiii;it|tinir^i brr^Jndjt^arff^afi 
lifftt, über fincii grufecr Umirns unftrrul, aitciü-ßiifu^. Untalinlö fiiib Idtiflö bnr 
ISifnibnt)!! i^vP'fl* 5^KKH oTi tk 5u'llf btt nitnulffiTtfii r^cnt niib 9tofjrfümjifr j|dr**WTi; 
audibci eiiift tntkh"li6c Scf itoit SUicjö'^ül)rtf iwiib lu S?üi'it tÖUißucridiTüunMii (ein, 
3ii SKqö'5ül)Ji fial^cu bk ^TäfjeiTcn i*mi MniKttij diif i)i\h)<i)i Üune. Jiibüftiidj oor 
lü^Al lif^t ^fe^ü'^jf it^tjcl, aiii2uba^[fLi({} uiib mz bei (£iicTibn[)ii;e&ifUineuc»!f[di$t 
Citfc^aft (1600 l^lmuD^Ttct), UrhK {)\ib\d\iii (Smicn b^r i^fOgcrni {^Ltt«äe]i^cT, bic au$' 
grbe^ntfii CDff^ftnen tiitb $irajiviipf((in^Liiigfii, fonile bit^ fjmljrmjcnbcn Sttirfjeit berflli^Tiilfi^' 
utib l.^ru'd)ifd)-Änt(iiilifrtifn dn ftattlid)fä ^Idji'öm talnlKH, ©ntcr iniU% \\i Ux TOfie 
Düii aiidCüöSiiba«, tx'mc\i ciiid} bn* ßaefiiim'V liiai in bßi -IJiügdtaub bi-s äKi^üKg ci». 
ffiöfnthall tirtirfbnmmftriiiitni Ort ^irciib ■ Acte f^tiir.9lntjc irmßmfliifi bei Äcr^fehira 

bfinirfdjrn ?lf?(Tt;n(itfii uft ^ninmmriifmnfn T^^t fJiSrfl iclbft lUPilte liirr njirbrrljiill im ffint'rr 
0ftmiciL sTtf^iömi yipor, bcm Sc^atmciftcr, in bctfcit prnc^tiacm Srfilaffc au* ba b^Tiiljtntf 
3J/pmi^ircii(c&i: filmet ajfid)ocl Ci>Sfrn (diip i^orfi^ifit mit ödmc Stmi thitU' [1696]^ Xc4 
fdjönc ^5d)lo|i ßinfi ipiitcr ^lu^nmbe iiiib aitdi bo$ TimQqarijd)c (Skmciil rn'fd)Ei}anb vcn 
ftcc^^ 3» bcr frudjlüarm ^ijad^bcuf ,vcQi bk EiiciilJütin iiad) ö,u^reU] floc«acb, cinfr 
mac;ijrtiiidji*ii f!4rmciiibe ^I'jjO (SiniDuEjner), niif bertn ®ebiet rhrnfilje Ölcbilubcnflf ^ii 
icijcii (iiib.^ic iPa^n(!flti5n iu^t rim* iintfdialb bc* Ortcö, in &fr9iüi)f Dow ^\tU{^' 
5i*Ibüdr t9fi4(5imi>o[jitcr),^tL»ii Iiii'rc[i't]lb«t *tßaTO*'SJdWT^tl^r 3»"^i3*i"k ber äraf*rt' 
ba&ntn ah. 3n ©jfffh] ^"siUbUiir I)nt tHraf Stephan S*'*)^ <"" Sd)!^^, U\ bcffca^oif 
bic Sputen cinc^ röiui^KT Cnfttiim^ crt}aUcn linb; ctf biritic ^iini ädiuij ba Sal^liiTg' 
luttfc villi 3Nnrü^41ii>är, 5n btr 'Jlfirijbntidjafl omi S^^fcItj^göIbDAt lirgt bn^ ^ürf 
)£^rrf€mürt iiiib ^)lcid) bmiad] btcWtuÖ3cniciiibL'5^lüinci \IH'6'6 ISiniüoIincrj, c^cmaU 
^ilaiLKiflmiij^fi^ b<'9 yirrtnnu^'r ShifjU^ Tlcc Ort lii^flt «in IJiitfliiß bcö Üäiimbarfjr* i" bcn 
^D^OTü*. ciuf bcm fad)ini ^^Ibtifliiftc i:inc? breiten XIjolc^. ^ic iiicötinrifd>m öinicoliuer 
ivcibcn mcifi ■Jlrfi^rbflu, Dbft;^ii(t]i unbU^cinbnu. Tic tcbnitmbaai c^cbinbc fiitb bic .^irdtcii 
bcT ^Hi>niifrt]-ffalI)o[ifdieii mib ^lltfoniiltlf«, bann bus linitiflr 3*cmii!luiii;SHfbi!iibe bc« 
?(t:cttLUL>fi'V StulflfA, morin bcif ^c^irleai'tidjt, bdS Slu1]lridi1a-üiui unb btc ftaatliA« 
tSlcmtfiidnf^ulf unlirr^ebmcEit finb. Jii btt ©cinarfnm^ fnibd inmi ofl rL^niiidK Öli'iieHfirfnbe, 
nimcHlli^^tifi^flmHbfmätL'mvHL. VJl,baii[nfk'niTiai'cbuirfdKnS^ffliün> 3)ic ftübliJAcn 
^<d)ic würben ir>6f* btird) bnt Jviirfit'n 3i>lnnin 5ifliflmuiib bcfuTtit^l unb cnDciim. ^U 
ÄhiftiSiurrrm tirndilfii Ijüiififl ^crbcrbrn unb luitbdliolt [115 bit Stabt hi Iriiiimitni. Dif 
fiiidjibLirfit töabcttung mt abct orfl l>iAH nu, nie Bic fliitftöubifdK" Wnmünni biv SUbt 
fü ^mblidi nTitifd)cmn, bflfi v^ tidf Jobiv taui^rtc, btfi fir fid] loirbn' rrljoltr. 811"' T^ljtoi 
ÜKolc {IH97J mar H bcr ütiombad), bcljcn Ubnidjrocmnainftcu mcl Sdjrtbi'u ciiitiitclfii. 




2^ 



ifl ton SBalbiiitii Icbcd^ 3m D^jrÖiMi unb ©fftrii lKr:ic&t öidKn- iint» br(pnto* ^^ndinir 
lOülD Uüi; tafi tn»lA irivb ou nidiuccii Cum niitdj um fiiif^aid)ttu ©flsfctnlaflfn ^ii 
Süll', 9)fülirl« Liitb ^fi1jfü|^T|ul,^ uvriiibeiKt. S^^t^"^u<ilb gibi r4 im ßrr^ältntg rorni||. 
Unter bcn ^Miibangmüditcn ftdit btn- ffltrtiä voran, ^'it !Wc!jc fomml ntjr in bcii jiltpfllidKn 
€tuc(}vtt iinb miri) &a mir fyorpbiirfi uo:, fieferl cba went^mikn ttriTog. X^a^ iUima ifl, 
nanicrüid] im ^iorbni, .^cmtic^ tütid, im ÄÜb^^n tn-tculnib intlba' übriflcus belr^i^t ba* 
Saljrcfijmrttcl bct ^rHiV^raliu jclbft in ^Cf« nur 8 7 t^iob i£t'lfi»s. 

Tvm ©Iroiuiif^ hr« tlomilot« ^>öffm fldj mdi bir Slcrfct^r^iiifüf an. l>ie ffiffn- 
bafttien bcnii^m infift btf bm jicfamiiKUlaufciibcit 8^nino^tl)ä1er, bort) Idiift eine Simc 
(luftj bijirii brtä (Sfljöt()at, ll^k ^aiiinliHicn btt StnotSviioiiiiWt*' uiib öictnaL^^^ 
ßlfi((lfo(!* bfui ®iani05, p&cr fir fidjc" i"»ü« ba au5 uiib innfi^inunT bai (SDinitcKcttricI. 

Xie 3JM]t^LtljI ba ^^cvültfrimfj (ün ^rarciit.t bctreltii, iirii ^iiimil^mi- bcr StäbK 
Hüb rini{iet C^ni&fTunic. nie i^tbcastcffinlflißiuni Sif(»,^Mr()t inib ^Iffttlfau 3ii Sillcn unb 
Xtadjt iintL*r)dKibci (i* bas ^.tolt nur Kür lui'iiiii i'oii bcit it^viuoliiifni nnbcrer (icbcn- 
liHTfliirfjrT ßJeocnVti. 3^fr mogtjanidjr ri<''ti[«bflriir Hftfnnantnbbrjil^rr Kribct fidj in |irauc4 
fflrobliidj: bic 3;adjrL"»mmcr ba mniitjfinjdjdi unb Tnm*iuTtcijni ,£törigcn tragen ^o\tn au4 
lucißfm (^ri^Hucl) niib jcf^niurj^d Ot)iTL]i;ivaiibr micF) tu ^i^rni t>crit ärmdmntitel cber 
S*»nL3vi; im fti*ürtrcr Xiflricl mirb üU CfccrfUib Ixi fiiltmiii "iBüin bif luciBe dtti 
<iniuc (^tiUi K^rolJIU(t)iUAntd] ßctr^^fn. I^lc ^JJfa^i)aTeiumb Di^tlFDinmcu mo^ijaiifirieiL 
Sirmrnicr, (i^iui^ tir rntgm'iiri) unb (^eitiufife beiitfrt) T^iutljeubtn Jubeii, ble fdt 1K4(1 
iiuuict' ^Kncf)mfn, iroftncn M^nberä tn bni @tübteit iiub bni lüi^n^ brr ä-^frlfbriivc^c 
Citf[ec)niCLi Ortfclfafien, Tvärjrcnb &ic ^imfincu, mit ctna gfrlni^L-ii ?[ti,^aF)I diufFcn vamltd^t 
inrljr bir nbfjcIcQt-nni ^ihfi'r biriuf(jn?u> Sndyfni fi(;ni IiIdq in bni ^nct C^nufinbni am 
Sajö. bic vor Is7t» ium climali^fn öifliiKr ^iftiicl flibün [jatcn. iKomieöcnft 
magTkaTijc^e föemfinbcn flibt ci? 2ö, fir fiiiö bntdj bnö lji>miiiit tcrflvfiit uub ific^ncn f d| 
liitrc^ Suttur mib ^otjlFmiib aae. 

l^on bet ültefrcn (^e(4ic()Tt bc« doiiiitot« []abcii luirUc« fcljr(ilrfcuI)nficATfitniniR, 
Snintfr^iii ]ä}vm\ tr^ füijt^i', bii^ bif ^{aiiipi't'n bei btt iJanbun{juic fluvii'rfjf ^niK^fiuci 
^PTtonbci! mib hier nirfit nur jj^dt madjlcii, |t>nbfni niijafiin lourbeti. ^i\x ^dl bet 
Abni^o bilDelni (icli in bm- ry*i"i)rnb beieit« füitii^lidje l^umfluen. ßin %f}ä\ biffei 
!Önißli(^cn ykfU^nuticn füljn bcn 'Jfnmcn «d((^- (Jnncr-) ^.^diicf; ein anbcrcr ^ftcil 
I}!e6 fto^^v iMttdO iiub Stiilfö' (»U&erj 'Saoluof; &rt3 flu^ifcfte fflo« izolnik trtnitf: 
®ii!5, eineil SaTjorl, imb bic ÜIKtjjifflrrn tjabcn c4 fi* ut'rtiiiitfjlid) mi) ben £tintgeje|^c<fi 
HK« ®iJrcic*ic jurf(fttfl(lr9t Seil btt Tftfte bf^ XIIK 3ft[|rbiinbat* war tmuier b« 
SQojiuubc btiu Sicbenöiltgen ObfTflcfpan bc4 Goniitiit«. tia^ ^i^lmfurr (fimrilu(, bu^ 
fid) iilf ic6 cinfui 31au6e faft biirdj ocnA Sif bentiirgen jog. war anm ÜTOcdt brr nriLttnnfdjen 



226 



0ninb( fint im XII. unhXMI. Jflftrlfiinbm nur im iflb£^fl1ic^ni^^l brtSomitmfurfimMidi 
9cineittbfn Aoc^tiimfifeii, uiiD txm babm lauter ma^Udrtfd)c ober »o^ltanfiTtc flawfi^ 
iRnnifn, im ^aitjfn n;JTbltd)eii l^eiU erntdlfne» bit tIrTiini>«iMeHBjtgc<9<Binibc£ip04. 
übrtgmft ift Ziffer Hiril frft im XV\ Srttidj»iibcrt bft»äItcTl iPorboL Irr ffi*^ btt 
fddififf^er. (2iniücntifnin(^ fol^u <)lci<!]f<iß4 fr<m Sauf b» S^amo^, dtif btfjm ^init fic (iä) 
bflnn b:i4 jcrftinitr. 'I^it [i1bll(^ii ^^^ilr b«4 QuiniinU iniiibr« rrfl buidf Wü^^^aren iinb 
bniTR bun4 jaAüfd)!? VlRfÖmmlingc bcif&i, batin fi^ bft3 ^la^iMK ^Icnoit wub 9f0TiKii 
ii ba« ^oboc (^cliiTi^ i,urikfjo^, too Rc^ bau» aiicfl brr (räirnn IfriicüRbem itieberlicfiaL 

TDeitrre ^efiebflmui be« jc^i^m 4Somtiat«|f4wtf im SSnt' iK>n Sftlbrobunctni. Xh 
9rfi^ bfr rm Srnta-S^olnofn ThfiU «tünonb^ntii ^tu|r& ^mfdfajltii bAittm \^ 
Sur^n ba &f(jrmt Srrtbf Ibi^iuii^ »e^ni an r nilt^en ^itifK n. U» abcc btt Surgni «it 
aUmi 97i>ttTi9rnl>^fn mnif^n (u rönnen, mcigirit Satbrebiui^ni »oTficnourncs Kwrbnt. 
7üfc tuurbrn b:tr4 Snttvaitbfirr b^rrfftcHtgt. bcnit CbfrböuirttT &ni ^itd .ficnfi' 

9li(^trni ha in bm 31»bangni riifiaTtbrtinn <$kfnnHbfv onaiim. Xirfr Sdbrotnftgfn 
^lAcInt im tb^i^lt^'» C^bidc bci^ Imitat« grö^M^lt b«ii4 SanbDoIf otn 
nitbmifc^r uit^ bu1$ani(^<tiMfaf^H4^ ^crfmft, ofsi^fln» lOfiicn bi« SQasim nm 
vicrjt^i bi« jum XEV. ^ab^bunbert (ntfiaiibcncit Cilf:ba*tcn baTQaf ^in. 

3)i« flTofie Wc^t^t b<r ieti^fii ScotilaHbfDAttmutii ift ni»dEii(i6. 3M VlItRini 
birM SoffiftrnmM« im CDmitarc ifk fitr bJr 3nt fid 2l?ittr bc« Xni.^o^rtBiävrtivk^ 
nof^öffbar. IM RomabtfiTnibc nwladjirdic ^irtnoicUfirfcm crfl lUKb bfm Xaltrciftum 
bf4 ^brr« 12-11 bcrrin, TdfÜT F^ric^ aml^ bn Itsflaiib. bag untrr bnt dlirrrn 
ndi^ijdKit rTtf<bafint nn brci nunoiifd) flivgmb« DTt»aiuai fcfl^idcQm ftiit, h^t 
obfT aiHÖ ai» tnn XIV. ^t^E^ui^fn fteSMOi: ^^ufpalaEa vv% 1331, 3^r69Mfaloa mh 
1393 «Hb iKif»Ia pps 1369. gn lEn^f b«« Xrv, ^abTbvnbm« bm oCi» ba^ nnt^ift^ 
(Hmfitt Alf bc« i« t<$ni G^mitat^gcbtftf do4 Vunn ia 9<tn4(- 

Untn bn SKqjoara nb Stt^ju rftunK bex X^^toxm^nrm von 1241, b«r boMb 
bca SMiMCT |kl b<rt ff«iiitaU^btcr ü^i^r-g, furchtbar aaf. ?l<tcvtntb jaul bic jifra 
b<r Sfagvorni «b4 bnrA bm Htmtttrr Souaianlftaiib oen J 437» te fU^ ^oapü^iidi 

VbKtvarnUtam war biü ffbran^ffic ^ouvit bc4 foiicdt^v ^rt^em Vifta oh^ 
Sojwbn 9Vk^. bcm (»Am btc tßilKc^ ^edKnsngn bif Ai9if offtttOL 
friBfc&4 bir ^^cmiftiiiia tDor. $c6t {4^ bfiroi^ btnm, b«& c« liiijctM in bn 
MnMr^f^E^ llKtlni w ricle ,d«<«oUtfte ^t deeeiUe refomuuc eccteme* ^bt 
«1« fFTttbr i» S^olApf'Xebcbta Goviitot. IB0 Int VafqaifB lab S«4^ m lgf o tt n 



V 


1 


l 


' 


^H 


^ 


IL 


^^1 


L J ' ■ 




wr 


^^\H 


.\ 




Ih 




l 


7i A 




«fH/W 



r 



Dbtt in ?Iii5rütluti<i b^nffcii 

uiafLic^ifdKd (Elciufiit in Mi' 
QMc. allein &a3fualact}if(lH* 
Ginneut funntr neu ^^U1 
Übrig aeWicbcucn inagijö' 
rlfdfcit TiirfiW ober mit fdjr 
luan^) tiuHmiflen, Tic* ßclit 
id)üi! &ür*:m* t}CTüDr. bctfi 6a« 
3Jfu^Duceutf|uiu au Idii 

fdri uerljeeieuber J^eiiib udt- 
^vinfttn lonnic, j. % in 

^eit unl) Iriiilio bfflc&t' mit 
ff ine fd)Dti in UrFimtcn 
Ör^ Xlir, 3nOr(]ii«brm 
OPrroiiuiKubcn Wrcji^^nomni 
nocQ Cinitc (^ebrauf^t ^ofii 
tnf^r tjal hn^ iti(ifof^ifi[|E' 
(Clement frrt} tnit &oin ru- 
i^rnif^fn urrfc^iiiuljctt, mit 
&cm c* in Tdigiiifcr ull^ 
flrdjli(f)f r i^eiiKtnfd^ofl IcbU'. 
3)aÄ Wdjfiffftf Ii5[fmrul, bn": 
[ür &ic crltltHicri ^Icthific 
iiirgfnb^J ÖTfiif funb, iut- 
if^niDla tlieil^ mii bi?m ma^ 
agatifc^cii, l^fiU mit bem 
lualadjiirficji. iPeiüfi* bnfür 
(>it t^on im Oa[)K ];ji)ri 
beflüitbeneii förfjfifrfini ßJr- 
membcii S^afiAriHrt, Stöa^p 

C^Litc^borf) u. f. vo., bereu SrDoITrnmg ^ditir i;irdntfiit})ci(« TUnuinild) ift, mit 
^criu^fn niaat)artfdjcn inib qan^ ^rrbt^cn fäc^fifAi'n SüiFd)1fl}i. 



\ 



V 



mm 



T7j\ 



•'•5a 



Gt: 



ffitE OD&rrr'XtiirD In %M. 



cLiirm 



22d 



^ei Gf»milct«fit ^c#* ift rinr Sfcbl mit geothnftem ÜRafliHTat wnb fimn ?^670 
ffiinnjotincnt, Gr liegt am ^juiciminenftuö ^e« flkincn :mb ®rofje!i 6^01110^ in mnii öon 
fnnft anfifigenben öfnjeiT iiniticbuuH ^fiotfcffel. ^k QJaffai (üuneu 6el ber Üoqc bn 
Stabt mcfil Tcgclm&Si^ jetn, it^crbcii aber banE la jüti^iilca ^niU^nligfdt irnntfr mr^r 
vtT^rdifTt unb rfL^uIirl. (^« jiitl in W\em i'oiibfdlljeU faum emc cnUxt £labt bk fif^ 
fo nugruF-itlig eitfiulcfftl iiub iifT]c^üiiirrl i^^iit, nl6 l^c^, ^if ftctii^f ^iincf)mr ton 
$iQnM iinb Sfrfefir bat ba^u nid)t itciitfi bctf^maAeit ^ie ftufjac ärfi^dnunf) bcr Stall 
ift, üon jtber 3riif ^tfi-tjet^ jt^r gdüfiig VrH ift eine alle ©frgfinbt; (eine ■Scit^ron'fc 
iette irfjpn flöni^ '^liibrfn* If. in iöctricb, bcr finvn Äcmniergraffii an Sic Spiöf beö 
SoIincnTDtfeiiö ftfütc unb ätigldcl) ^efd ^ur füni(;li[f](ii grelftabt r7l)[>&. — nn $nuUcQ« 
bod hril<<& fpölcr üi iP«0cff<nl)cit artict^. Ijüö DtiUx Sali Juiitbr l^eU« per Ädjle 
ronl tinb breit ucrfrat^Kt, il)filö nuf btm S,^oiTtt^« nnc^ bfr ^Ijriß uiib mif btcfer bU 
Sjofnijf binnuf innfd)lffl "^flcin bir ©oligDvirniuiifl luurbi" um bii^i 5u!)t 1717 finnpfient 
mtb baet Sfllicimf 1747 mä^ bcm bfnocfibflncii ^c^^-Äfno ücrltöt. 

'^ieaeDCHffnm[injflTur|>dhi0Ü[Ii ittcöfili^, magi^nnfictr ficft jebodj inbfr.t»unqab[> 
3fit UDlIftdubt^v ^JJfcbnual^ imiibc bic 6tab( urrtieeTt. ^^afla iit^] beii ^rüf^rer 7^eil bri 
(5tiiiuo6ncr!4Lifl ricbermc(jeln. gpiiter, nadj bei ^Scrftüning Q*i'üf]li?nrbi:i«?, trfjidt vc 
neue Sltifk'Mei: mib 5^iip TOcIjüd ^l^niffi) alrotj e« 1ii(^fj in bit ^Itfitje bcr eblen ©labte; 
.^ugtoitti flrtb er bfr ,Mim ©rcn^UTt (iciuorbcnni Slabt mit ^ilfc ber l^oiiiitnte iTolü^c iiiUf 
^übüfa «ine 'l^lorfenkfeflii^ui^, 3ii bcti fahren ITOü unb 1706 luiirbc e« von Den 
ikibaiiQrn finßdtrfjm. 1717 uou b(u ihimifchni ^nldtcn erpliJubcrt mib ictftöti, 

Vtii bcn ^tamni ^ef* friipfi fid) nndj imtm-iit Ülti'fU'H ^tftürifnlteb, bciH ßitb Doii 
^^amtoiLien (Sogf umit ludfifn ^iog) bic Übrrliffmttig, h\: 9)^ftgyorrn Ijällfii bd b« 
i/onbmilimc, nadibcm fic bit ftörpaibfii iibcr[d|rittni imb qh bicfnit ^kö h^aH gcrnnd}!, 









S)it ][ait}€ ^otlei-rEihuii^ bie|e^ ültni ^itbf« iijuibe mit ber ^eit eine ^^{ültrLibiticiL 
üi bitfi Uli belli bdnQtcii l^tmn, btx iiiiEtj jr|;t oiii bnu ÖuAcp^ftfid bd ba Stnbl ffrbl, 
eine Siiif^tift bcn lf*7Ö bfn Uefprunii bes ©iQbtnatnenfl glnt^faUs in biefetSüeiie miflibl. 

Unter bell i^ebdiiben t»on ^e^9 i[l uur nlteiit bie i^ottiift^e Jtlnfpc bet ^efLirmiiti.*n 
m ertuätjuni; jic ftnmmt mifl bem XV. ^nftdjimbfrt »ub Junr fiiifl ben ciiifr ftarffii 
fteinaneii aJiuiiiT wm^cbcu. *J?üTblid) bciüüii fl^b^ an bfiiijelbL-n ^^lojjo bü^* *^cbä«be, ba« 
bni 55'M'^'i^ ^litbory imb fpüiti Siofucj^ <il^ ^K'fibfiij bieitte mib vmi 'üiaxia ^Ijcrrfin 
bei« ©iflfen ^üitl .&nllcr ^cjclinift luurbf; icpt ßdiürl cS ber ©tßbt niib c^ ift bann bte 
SütfleTJcfjul^ für ftimbiii iintergcbTu^f. öi-flenlibet ftdjt ba* 1Ö86 cTÜffnrtc Smiuim»' 
IbeatCT. ^m .^aizptplat^c erEpebcii üdi midj bn^ [)iib|dje §tabtt)aiid, ba« Uoiiiiiat£l^i:iii4 



22M 






w 



HIEE 



qjaB^-rönninimöl 



— L 



ifll 1 1 1 



IC1( rffcmiE» Irii4i in 9i4^ 



^^J^\ 



S^lad^i »om 24, 91ci>cni6er 1848. Unter bcii iibriticn (Sctüitbcn fallcii norf) auf: bo4 
^tite^ou« bcr 3^nnci4crtnn, uon brni ein I!)rif ba^ ^^utct ^^iiiiflarin" bilbfi imb riti 
anbcrer Z^cil ba5 tiatiTtü cittt}AU, bcr ($ntftcl)Lmg nad] bcii jivdtcn foldjcn Qlub in bidcm 
iiünbfti^eik; baim ba Suftii^alafl mt idrnmtlidjai bn Medjwüflcfle Dlfneubeii Ämtern, 



aao 



eine? öcr ((feünfini oRcniÜchnt (Wi'liut»i: bcr 3lobl; bn* ^recriOTi*fltbdiibc ber €jcmo4- 

Jtraiifertf)aLLa tn fd)Jii?m ^gxX, ba« neue ^fiDeifti^dide l%)iiinarmm uiib bit .^miD^Hcifmic. 
Sliifier beu ^c^lmdjen ^cblt^atiiiFeiliS iinb C^uItuiinftitLiteii bcr Stall \\i fctnct ba 
1898 gegdlnbeie E|lftüri)'i^>!iiemrlfrfj-i'lbuü(^i'o;i1)ifd)? ^^xmi bef Sniiiiial^ I^enjuijii^cbeii« 
bfffcn affHJfiim bereitd nne 'flitjnljt intcujfoiitct Wcgcnftiiubf CHtljält, 

*JJii! t^<i^ ift bie ®f m<*Titbe 3]fi^fl«^fnfl{23<X) (5mmü()in'T i friioii fafi iufammengetcuf ; 
fi< ^fll Snljbaflitifrff, bit i*o» büh bi*ii ^Diiicrii aii^ocbniid miirbi-n. ^te^oftlräuiue 
bcr ßUfn f^rttbcn (inb mit fol^i^cm ^^nlfiT gcffiUt, b<i4 ;)u Ü^abcjlVftfcii otfiueubet tDirb, 
Um bie tier(rlj[vbc]irn lS)r^i.'uN-n bv<f Ilvinit<it4 im (Siitjrfnnt ^u üTii'Tblicfen, lydfi man am 
bcftcit tPon '^M ciM, üüu tuo nad) Oft. Süb unb ^Jf orb brci ©aayttbflUT unb nadj ^icrbctt 
ouli im üctfcdtsrcidjc Sflubfttafte äicf)t. Sic fillin nfl* 9Jnälj6Aiiüo, burrff flumuiljiflf 
XlialtTunb tlba walbiflc^öljnLbacit laiibfdidftlid^t^Hfijc bcn SHnjcnbcTi nfinun. 

9tn biefm Äitaftcii^ufl *f^ ^^f *i^f'f Onfc^afi ft[(D-St[)((ilfl [L300 öinnjü^ncr^^ 
T)if intimer (jaUni Ijtn eiticii bcferUftlen ^0}^au1al^; üüil bciii imi^ Spumi crljaltfii ftnb- 
3in noTblid) Laufciibeii ^bate liecietr^cIji^'SlufälQ tirb ^cf^^tfifi^, bann^i>nöm«Ai^^ 
luo bie 681 3Jfe(cr tjüde ©üjfentlieibe nörbliil) i>uiii Xi>vfe eine ^enlii^e ?li(4fi^i bietrL 
Sjcnn iimii fid] mit bcr Saubflrnftc ,^i]r ^tTt^^Mje L)inaii(icjc!)IilnLicIt bat, btüdcit iiA} alle 
bie ^^rge, bic iti ber füblid)eu unb ivefrlid^eii (lik'f^fnD ein foldjc« Ai^u^ uitb Ouct ucti 
engen tvitinijjni XEjüldjen bilbfu. iinb über afl^fb^m ftrißt Stegen 'JJorbuft iifü^li^ bcr 
bteifadic HipfrL beä (f^ibU'Ä oiif, unb nicljv E^cgcn ^JlDTbun^ft Ccr 6riiDrbcTg tmb bü' ^otnnba. 
"fßiiidifiiiiii, [uiunl ba^ ytußr Tnd)t, iiid^t^ cl^ bo4 CDn'hi von ^tdji'n, ^liidjen tmb Trnnrn, 
bü* bic ^rtflf iimflcibft, mib gerabcoufl ba« imma btcilet icabcnbc XI>il bcif üfipo*. 
bvficn 'Silderbanb fidj in bcr %kU DaiiiitTUinbel. 

Srftlld] tioLi !^no'i?üj6lii iit^t mi\txn)>a^toi^Siap[\)v\i.\nit einem bei [c^öiiftcii 
Schlöffe: be? Qomittitü; es getiDttc einft £tcp^ciL ^^üctfati tinb ^claugie \^q.ux in bcn 
^^cfipba ÖJrafen .Roller. 3m 5rf»lüfel)'^(e Uat bei ?(r(^öologe Änd iDviTiaimieTt TOniifdjeii 
anit^riftfiein cntberft, bei 'x\}n wn» Smbiutii be* Üime5 JncUufl, be« tiunficn @rf«j- 
lonnc« anrefite, Üter J^];JlqüI^ l^inaii«, Diu bo« engere S^amct^rlrül beginnt, Ite^t ba« 
nimduifdje £i>ifiten ffi^^{>iiia, Ctn alter 3^^t Tum e$ ebü bleibt, .^icr \(i^hfi \w 
Scpteniber 1437 ber ^efleri btc oiiffliinbiärtien dauern ist« Selb .ilfl)«ibf iina^iriid^c Abel 
ben S^uiib mtl ben ^urioiien bei Z^^Ukt nnb €ti(f^jeii. ^^tlUT noTbl^ftlt(fJ liegt (Salgü. 
öni »iüiiiP« unb wtcbenim notbüjllirt bon biet öffncl fid] ein cnßc« X&o[, flCflcu 
^ifllenfeme^ü t)iii, ^ei bltfcm '3^o^fe nimmt bnö ^al oon Tiliorbnjefl fyx ein nod) 
enflvrrS Itid auf, in beni brr '^äbabnd) EjerabloniniL iiirr Ittfll ba* 'S^uif i^Ubo, in 
bcfjen *Jiti^e man eiin.- b« inkteHcnicften ^fatiiiriccncrien b« ßunüiöl^, bic SabacT 







ilUmm fiiibet, eine £cblud}t UQn 5tol(> 

felieu iiüt emcr ^aii;^eH 9tnlje tion AtaRürfn. 

9?DC t^ialflii bTÜcfm tiii" Sinbmiacii 

mit dnniLbn an bie ftcilCK Soiibfldn^ 
iiiiinöi.'. I;in1ti l^^ctuü nixrr [liefet cv füb- 
njcftlicl} mD iäfil tic VaiiOftraü^* immer 
mc()T ledjW lifflfn- ^if Ci(rTiDnljiiltiiir 
ri^l^t nuti bcti Miibun^nt b^e ^.i;nmo4, 
balb in Öeffni trcitacm Üöcrjfiiltnmflfl 
ilL-liinbi", luilb biri»r au öfii 3"6 b^r 
^U'Tfic (icbräiutt. bie fu^ aa rirofieren niib 
fldinTcit Crtjcljafifn uüitd Ocii i^k^irt*- 
UO yiüfiti'3Iünb(i (WO ©nirüftnet) 
frrcicfit. l^r iiejji in bcrn enteil Iftate be« 
31t>iitübaA«, ba* liefe ini äjamofUinl 
ijfinct, 3n rinetii anmuitiiiien Öiat^bar' 
i()atc lieiU Ätuildi".'" Si'l*Ö'^*"H'' ^"* **^** 
^i^ü&Ö5HI«T niit aiffllifdjvn dfffl-. 
fcÖroefel' unbiübbültifien Cjiclltn, '-Bübö*» 
uataf mar t\n)i inuc fclMtanbi^c (^cmcinbe. 
jet)t ift e0 eilte ^uni benadiFinrtcn Orte 
ätfU'Jtürlli^llie« i(d)üili;e ^ufsla. 



iS2 

iCei MfU'flörtcv^ltirs imiut fidj tie t'an&flnftc ton btx (rijonbaliu imb iicij: ^icflni 
9(üTblui:fi iiacf) Orafliibdni^a. ^tnbn ennil^t fic aUbalb ftce 5iqirc* (800 ©inroo£)iwrj, 
näTMtdj uou bcm i^cl^ba^^c ^huru, in bcifen IrotrfritlLinTülti^dEi Sd^Ituibbaifi uerfit|iL>iiibd. 
lie fflroilc ift 25 bts 30 gjfftcr f)0{ft mib itjr ©eiui^lk mit 1 bis 2 Vieler lanfleii Xropf' 
flfUiat beje^t. 'Sa* in bcr ®Toiif Ufiiiljimitbntbe üöilrijlrm füiirmi eliuo 8 ftlbmetr: lüeil 
föblid), bc:bci:iOT(bcriSiftnbQbn<idi"flcnai ^orU'S>üif,iiirfüii>icbfr;itmitorjd)i*iii,?Jon 
.gjüfi^UTCU ludii'v Iti^t fiA bfr ^eg lulebec im SjamoifiiaU fortieVi'«- *i*tfi ßemSn^ unb 
i!elTü firfift « fitmnliißc ^dEftniifclfni imb NntrrWt» trucSiilÄtanitrbbif S^Iudjtfo 
fii<|, baß bcr Storno« ut^b biv CSifcnMn ^^fi miilifam biiibnTd)^n?nngeni um bei 
ffimtliiiirjü (T200 Siiminljnct) mirb« in brfltiTf^ tljülgHßnhr ^ii grtnrflfn. 9fii»m 
uaA ^übiurft ifiT^ enblic^ ^surbuf. bic Icbtr Cxt[{l)a{t bcS f£ointt<it$ meidit, ba 
t'ifbIinfl4iüo(]ufiU 3*aroii ^^ifolaiid 3ö(ifü*5@, bcr hier ffiufii rrftcn Üiomon „Tlbafi" 
fdiri*b. 3ii bm Si^lÄTvanbcii bei nfificn söcvgc öffnen fid} mcbrecc iiöbUn. umt bcrcn 
itiondjer öa« 9Jolf icliföme öaejeu ^it fr^^Äljleu tucifi. 

3t0n S^urbuT faiiii timti In ba^ 71)liI tr^ (&Icib6büi(f^ ()itiLilicr)jcl[»iß«ii. Sriiic 
fcIti(ien^erctefinbbi^pm^j^qirF«ti^(^idFt-C^CTbi}t)ieTauT mitfiriuaUtqfU&^^ 
bcbccfi. tiefer Crt gebi^ii« «iiift mit (elECfi €|cn^f»i Olegntb ^ui ^iini ^Lmdd Im St1au)ni- 
biir^ff Sümilüi TaS 2fi»Iüii uuf bun $»üfld ift tin bcr Stelle mt^ ri)mif<öcn gtittm^t- 
vo^rifi frbäut,(£äiie^Oi:t |fj^t b<m lSatoii^amuetS^fif^''3^(^^^4tTl^iieit£t)t, bie Slemmrar 
f^itlf, bir ^üfiTü'f^K S^iiiiliL'^iIiibliütljcf unt» ba$ (Eafniü fiiib bLiritr uttlrrycbTac^t- Sluii 
tltfdfT'b^cirbo fütirt ein cngci Xt]a1 ^egcn Siiboft übtr (£fcnic[ out birn ^rot etrcd 
^irmlid) lu'^ni Q5ctflffl. T^ir "^fitififlii i^dfli itöTblicft in tiffen ^^ftlfrn ßi'bftlrt bir "Eörfct 
"i^fc^l Hft6& imb ifitibfb. ^Hccf)I* ipca'I bcr flcrftfljdl (^ifflciirürffni bfji Ölirf nocb 
SiiDni, bfflc» idjöiier ober ifl bei nadj Oftfit, auf 3Hj»or*t (I2CKJ iStumühneT) am Ufa 
bc4 TtberfctadK*- tEtiuo diif aöci^fimibc iübltdj üüii bicftiii l^orfc. cil)fbl fic{i 6a 
^äbvlnnberf^. .^ier vcTJammclieii fit^ im iV^ikf^ja^r U;f7 bie ^tfiui ben ^bcl lebirQiKiibni 
^(iiiftii. T^if ärf^nn^fii, mit bnifn fie beit iüiijion Sl^Tgfjniifl bf[efli(\ifit, finb HDcfi jii ff^ni. 
Slon 3lIi»oret fülirt bvt ®fft üfia ein paor flriäSecf uub ticmvt CTli^aflen om ^uS* 
üoii SSrtlbbcrgni inritfr, bie ct tri bcr SRiinbima b<4 ICeberffbacft« am ffjiqbcTgf loieber 
Tt^ö rrcf irfjt. ^£dilnfltnianumiTe^firtu«birfrib!irfjir31ii^tuitfl<i]iJü^flüniimati amlinfeM 
Ufer bes flcinen Storno* über I>cna«l*S "ü(^ 3icatt'3nüb ;623 ©mioobiicr). Son 
ber nrnimi ^urg ift feine !£piiT ftbdg, Unrn^clb Dfagg-Sriöbö liegt int 1i)aif be» 
^öiiüba^f« aiE ba 6iirnbiibii M^n^^Aft jreiibi^öuo, (1200 iSinioc»^ncT) mit f^f^nem 
€4log unb IDfufremirtbfi^cift ber ^Tcfen Xtlfft, Unitieit liegt Itoboffl (U40 
Siniifi>^iiaX rinft SlrriDciKiiiitj^it^ ^f^ TvMatt Somitot^, Suii fciiLCi oltfn S^urg futb 
iiocft Spuren erhalten 6ie flammte Den bem iogciibaften äKu^&tt. (|rt)orte aber baiii: 




233 



fccT I^ttfifl rtiWfltftovbeiien Ramilte ^ütotfii, üic fk fcf)ün i«>n Steilen V, erfialten 
^a\ic. Sin fd)i}]i(-S 2(hil füf)tt tior EML-t md) Wa^i^av^'S^tiiU l^^^' ^iini>ol|nri:) 
hinauf, Mkn äl'iTd)ü aitß ^i^rtfftucfen ctbaiit itt unb eiitfl befofti^t luat. 3u ber ^ü^c 
itcRcii ^ropi llfrtf« ^iilcmnirn uitb oti birfnn l^iuillr Tirgt ^Uiicjf(«t5äc6, ein Orl mh 
1370l£iiin?ü()nrni uu& kbhnfkm^lcrrcln', bct!rn oltc aoI^iicfjcKbnnirtcRlrAt^glndifaUfi 
mit einer pdiievntii 2Jlmn befeftis^t lunr. (5rnjä5«nwuiml^ i[t in hn Qit^rnb iiot^ 
5jQibfl(jfiflfl (1200 tSiin:>o!)iiet). bct Ökliuilenit I^quI 9iüagä ucn aiaiba^i^^n. eine« bft 
ßütiret &c3 ^auatianlfUirbc^ Doii 1437; baiiLi lucitCT oben gciicn stürben ^^c^C' 

@iibli<lj ton 5)(:i^, am r;c^len Uf<^r be3 ricmeii Skonto*, lUtjl ajt bcr Sifenbulin 
au(^ 3ittntü«'Ü;üör, bie ^meitc ©labt b^* tSoiuilcU (6?(0ä ©iiiiuoE)««). !15[e ©uifg *f» 
ünu SWürttmii^i 1540 nUai. 3m 3fltjrt 1(503 bcföfe fic 74 UM" ©if (picUf ^ur gtit 
bfr ^fiTftcn DPn ©icb^nbiifflen eine für bif ©cfdiicÖle boS Öoiibcft Mfm<»(i} mirfjtiß* 
flJüH^r. ^'\v\ lu'fs giitfl ©iQiäimtjib i^ü!i]orii bnr bcT ffirrcnfif inibltrfjcji ^JJndn aiii^rfjiJiiflrn 
^Plitifcr iöültbfljar öiit^oro trnb bcn fl'aii^lcr fioutictejg crbroifchi. 3ni ^cihti b« 
itfiirg fd^madjlctni Im XVIT 3nf|rl]unbcrl lüiigric 3^'' ^" ^Tfinbcr bct 3nl»bail)ianfr- 
Sfclf, Simon t^^c^i mib ^aiil i^iclbi'« t^cumblnu ©roifl tllüfüqij II, liefe ir>55 bit 
ffiiiTfl crronterii- ©cit 1786 mar fic i'au&csticffliiiintß, fi^iiicr ftautlirij«.'* t^efanf^en^nu«, 
tW oi^i^lfiitE^ciU ariicvuifr^i' ^fn5lfcriin|| ddit G^^niiiuc^-lljoär \xt\bi [cb[]<iftnt .^''^libd 
Sfr bixxd) mL*l)i'rvc ti^dbinfijtjttc nub bcn t^ÜcnM^iucrfetir mcfciuiid} ii^fütbcil wirb. 
£le tHMU ftnb ftarf bijud)!, bnni tie '^c^i^lUxnn^ «iiu'^ lucLteii Umf i:« lf?& b^^cft ^ier 
i^K iHcbiirfnifft 

3in lübn»c[llicfii.T, öm SJ^fiüffil aufictjüii^ii-n Iftc:k' bc^ (Sümitut* finö bie fceftbe- 
üflttiTlnt Kj/ÜLT bir Liun 3^^^f iinb fJ^i'üc, bü* tnim ÄtnnJnTtuTiji^t (Jimtttul licr in hrr 
^id)ntii{) i>on 3üb M" yforbiücit sieben unb nobr bei ö^aniDö Ujonr AufflHimciiitoftfn. ^ni 
ßflCi^crr Iftrttc bcfiubct fic^ b*i? f|töfitc ffcbnibc iSfiPöfirr ^ictcnbiivflcn*, bfv (S^cgca 
ober <^Dt05-Sce (34ifbrrfi:ch cui? I)oIbe tB^flftimbf lanfl, aber fmzni über :^<X) üUtcUr 
brrii. ?!n feinem Uftr licfli bie Ovi)d)ait ii,\e(ie, <5(ammfi? bcr i^rafen aBnf* mit bem 
fc^Qncii (^nfr'iifr^ELi^. ^ie (Mmfi-n f^a)'i ^tilEeii n'^^ür v^tiiotttclx ^-l^aticnric unb a^iclleii 
oon bcn ÄrpÄbifdH'n MiJniflrt and] boe (üblich oi>" S\^'^i* qdeftene €Acnl'(^Dt[|drb, 
ncbft mtljitrcn Ccliiijtiftcn bi-t llm^cgcnb, ul* Xuiiatiün. fflorbiutfllidj uon tljetje Uegi 
S^äliirin, mit irefflidjem S3(in, bann fol^t 9^afa€^8^rn(-^t)änti, M bit: ^^amilic 
ttcnbtj einft eiii bcfcftigics 5c^lo6 "i^b ii)t ÜivbbL'flrAbnifi Hatten, fffilicfelidi meidjt mmi 
ba9 imfjc lid S^anKi^^Ulnär gele^fiic T^nrf ^ifülc, rinfit berji^nittrn unb flott Eirfuc^taT 
injan|al)it«ürl Ux C^iicchifc^'ttütbcliirfiCTi; bie ^inWobTicr Irmbcn mil lolbftiiemrtllfn 
ßdticitnbilbcm auf Ifeinioanb unb 0*ln« imb mit f^rronljtrn rtrrjni ^nnbel lil« hoe^ 



3a4 



Siuiraimn hineilt. Subürfi ücm TOTifi'la \K<\i ^^ti, .^mivlürt bf* Softer Tfidrt, finft 
«im- Joginiötintc ^ajalfiabi. lueldjc emett iMtitiKn TflböCüt&neietT in Den flindjitüfl cnlfutibK. 
dc^ ifl f0 nur {:^hLT^i[i'iiinnbf, ititl F|j)t>fij)i'n ^finffnrHfini unb 340(1 {)iLi^iri:t^eil4 
niüiitiflnic^tfii GiiiiTJO^Hrai. ffiä bat ein SoLjbn{|ioorf, U^ aber feil 17Uö wai:fAultfl 
ifl. ®if wjr Ur Mi-fimmiliwTi trlJniiic flrüßr fiircijf (](.it brd Sc^iffr imfa nn iftrfn 
SStiubcn finb unter Ocr abcitfnUnini Sla(H*iAti^ iu ncumi' iJcil alte ayünbmükrcicu 
;um ^^tfridjein gfliinmjni, dir nbfr loii'btT DctpHljt roiirbni. Xa« i^niiciwaner- 
flüfta lulift i^ivdjc ift 1752 biivdj W«iia X[jevf(ia flcfiifJ»!^ Sliif bcm SÖcftc pou ajdfolö 
nad) ^Ki^ Fl^'[ftnf)t man über S^aiiiD^'l'lJD^r iinb 5j)Qmo«üjoäT'9^£mcti nadi 
Sjfntr^^i^nfbef, IUI) einft cm Scucbicthictflofier bcftflii>; ca Tniii jpftter in luililidjr 
4iünlJi\ mwrbc al« .^LTrnifd)(ofi umflcDniil inib flc&dn icBt bi-'« ©ifljcn STotnii«. Süböftöc^ 
bnuni lifi^r ba« mn nuit^iTarifd)^ ''lUluänUDä^^UiLiiju, diie ber üDirm<^'ict[ 
l^nnciiibm bf* "dÄf^iiiffla Ihnlr^i Öl-« Gumilitte^, mil ITi')!» QinniuljncnL 6« i[i ticii 
dncm 3*aiiivvi^l überrafll, bi't iiortj bif Wrunbrnaucrn bet itltnr'l^itTii aitfiücljt. ^n bicfct 
^^jiri; ^itll, nndj bi-t Übnürfmiirfl, iiJojnn>br MlJor beit ÄiSnig Dttu yiiiitgiit. 9lLirbi)rtIic1f 
uoit WlOfltifciü^-^inrüllö niimb*:! ba HfdWlatft in bcn %oficu S^oniD«, Soii Ikflt 
btt ^qirfiftt a^i'thkii, bcie Äiammncft bc* ^^ofvnfltirijitdjtct Öcitjlca von «ct^feii, 
mit brfi öröü nitttdi-ulcii iSnum unb STfK) (SiiiWJofUKTU. '^it ih\r^ ifl in ba ^dfic^k 
^icbcntuiv^cns fidflciramil. fl^r ^J^on bfi^aun mii i:^;^H, fte ivdt üou ^affcr unutcbeit 
niiö Ijütlc vtet ^l^^^\Ukn. Unter ^mn^ ^Afücitj II- finnb fiv norfi mifrcdlJ, 3m ^n^xf 
1580 9d)Jrli!ii ifti ^ti (^cmciiibni ,yi. 5m 3alirc lÜOä lu'6 ber foiferltdK @fnaol Srtfta 
bie iHmjimi^ Dun S^fü^Ttt. W bii 3^UTft Hbt'rf\e[>cn halte, iDDnbTüd)iii über bie filittge 
ft}tin^ieii..^iaumrbi?fiiidj1MuiU]^ä1anffli IHTlditbniiptiri.'St^nin i3iugbie9^ur|i^ii(^runbr. 
iiibtidT üüw XHotW^n fdi^t man bnn SJfclIecbad) iibiT bte bribcn Croßffllii bi^ifii 
»■iiu-m äinnlid) brcitni Xl}ctW ^luiidini iiiftni^jcn ^J^a^cru ruo innn yivunaijyf^ilu (9iX) (&iti> 
iucl)ncT}, bo« €ttiMimncfl bi-s .Otanff* ^llJflflp erblicft. Xic alte <ct. tMat^urb^firdif ^tl^äxt 
jr^t ben ^MeiürniiTten, Xanebcn fkt)t bic tSuric be« ^ciuciciKn li^iuiftLTpciifibcnttn JJ^aton 
3)€f[bmM iTlänff^. ßftlid; tmu ?Iv<i^i<i[^tiM<^ nfd|cinl auf ^JW^Cf^hÖIiv- S^ä^'^tllaf 
Vcijt feiurr du^n buvt^dU'n l^ibbitvi^ lit Eaum noi^ bei 3MrtbCTt }^\i erlcnncn. j^übweflLidi 
(uv^l bu5 Torf ^iUtjc mit IOi.)f> niiHft mrtfli)iii'ifd)en t^imui>IjmTii- S4 ifl bcr Stummfi^bfi 
bcnihmtcT 03cid)leriii(t ifnpi unb ÜJiinbHtnli; im bmliflai cdUuft fiiib bic Si'rfli'n ^lyaffij 
nnö fpäter S^PÄ SH^föcii) II- roirberljolt «n^efe^rE- Ter ^JiadjbüVDrl Ijei&l 'äjfii^ijflr' 
S*ori^fl(7:K)^imDoIjiier);ljürlertrtnbiur3fi*S^'nt"33i4^Iüfiy*n,dnefan 
fiebern. UntcrEialbp mi jcnfcilicic« Xl)d, errcidit man ^elliJ^^vAti. b*n eöemaliöen 
5i5 einer tltlri. ^ier id)lüftai nm *i. Ocloöpr 11^7 bie ^rin|itcr he* "^Uimrftrr y^nnern' 
diifftanbe^ ein Vlbfümmcii mit btm 'äM. E)lcr tinjamfirtc jtd) aber awd) im ^c\^u I^U 




2Bb 



m fiiift bit „rültj^ui ^JJJmidjc" ein VUüflcr Ijnllrn IMf 9?titl|barflriiu'iiitt- ftHi-'d l|iil 

bcT baft finftiftf TüböfüiT tinmitiH ^ftufin (eine ^eTiüimuUniiieii nl)()iolt. ^unl) bm lüeft^ 
lii^fn ?l)ei( bft CrtfdjüfE tllI)^! bei: ^c^ auj tintn ^iciuliLl) Ipfyw ^«r^i^t^ft:!, üou luo 
man bt( tit ben 5I)d(mi Derriieiitcii Cttff^cificii gut üöerbiicff, 3u fiiblid)CT fllidjiuufl 
QClaitiil mau trmtrn ^fTf^niifi-n t)]iian. upii tiem iiiact tcd)l^ in ciiini Ibatffffd mit bn 










CrtfcijQJt äioßültj hiittiti[d|ai«. flifbfn bttfcin 'Jiprff lifßl ein deiner 3«, it&cr bcm ein 
l4uniiiLiiTi[i[^er 'Jkvßgivfd auflagt; ba^^^olf iirntü ifju bic^iigrl^biirn, Umueit jol^il lu^d) 
bQ0 SoTf Si*tiÄfl. mc A"r ,'}cit bcr ^K-bcnbür^iitcftcn Siititcn chk li^iAfn'fdK il^ur^ ftoiib, 

UIUO tÄiniDüIiiicrj, Wü biv i*lrrt|cit iöcihlcti du SAloj^ mit öcrdidjcm ^^arf bcft^i'Hn 
9Tr&«n bem Xcirf« ergebt fidf tn l)iflonf(Q beifll)i]it« (£flert)ali>iii (i£itf}et]f)üf\f1). ivo 

bi«firr Sctlad)t rdicle ÜabislniiA bur Jt>nliiic ctii aJJnniiarnJtiuibdiiH, tiL'([vn liinmriicScii 
iRdutirr er rrfdjliig. ^icfe Sjeitc nu^ui baJ fEjrmdlli^f t^ümitut Uofcotn 174« tu jcin 




llOotvc" aiiT^ '^^rr nui* aUt imgftriirfji- WaUx tjnbni fic iwiebrrtjofJ an tini ^äiibeit bfr 
St\x6)tri bOT^cftrHi. ^ct groge iiiiiiarif^e Stifter 3Jitt^ael üßürcfimcrnj b^l fi« in icinem 

Drtid)aif bes ttüiuitat*, [iiit 900 ©mt»oljncni; in iöter ^dnctFun^ loiirbni 1793 jnie 

Ibiirafriaminlunn brt Siiba^ffler iTfnli(jHölmuf*ii»iö tiltiftt. 

3ioc&i^[tlirt) UPH ^i'^s li*c^l am rerf)ltfn Ufci br5 Wrcfecn Sjfuniüi stndcbtt 
ßo^AruAr (X^fSO ^mwul)n<t). Mfcn alte ^iirg niif dem ^\i^r\ an l>rr fflrflfrik brt 
Xorffi [tiiiLb. Cftlicb upii {)icT folgt SficQo-SJHHluft^I^*^' inib noTbtid) Don C>i:fcm 
im %t}aU bf» l£4ic*übarfjf* bei locf SJÜljfaliia. mit fioDofifc^cn (SimüO^iiem, tie 
im 3of|W 184fi 6i^ onflcficbcU murbntp 91fbcu biciciii 'Eoifc crliü6 fic^ eiufl Me In 
uiijcror 0*fjd)iditc fo bciifrourbiiic 9^urg GiStc*^ (ffi«i«üVArai, SJet m^iiic ^öiirm, bcr 
iiütf) ul>u t()r flHjni flelilielifir, flpmi'iljil eint fjcnüdjc ^iisfiAt. 3^fe S^iirfl ijc^örk IS04 
bcm Hcbcnbiirgiif^eii ^DJiPL)bc]T ilabiülaue: Jfifolnu-: Sai« Itradjtc fie U12I in ffönici 
5loTl ^obma (bemalt. SlOiüii Sifiiämunb örrlie^ fi« (ainmt ber .^ui^c^ütigen ^^rrf^cft 
bem 0)ffc^lfi$tc tSdiifit], bein fic ,t?&itict 1Dfatt[]taä imtrr bfiii S^itrl bfr lliifrfuc iviebei: 
nbiinöm, um fte ülä Seftfu bm molbamfAcit 3&t>jiüobfrt Stephan \u f^tbftt. %\t 
nuilbaiiiftffrn ^üittDubt*ii ttjulVLi [x^ bunii biß 154<i. 3ti birf^ni ^n^Tt ^ab fie Aüni^t 
^ubAnn kinor t^<mal]liu i^jabclla aU iörontgfj^nif. Ün Sii^te 1544 würbe x^ti JlMtüftuitfl 
bffct)lofffH. 3'' ''i*^^*^ ^iTrldjflft bi* 15ö3 ^ii '5jamo*'Ujoi^r [iffflilaflfn tuiirbc, grijürtfn 
ßO ©üifcc, 8n bcr StfDe bct jcrftörlcn ihrg werter iefl ou« bem löc^aigcn 
QuciTV'itoc^tH bca Scrfto* flute MiifilfWine fltft^nitten, 

3enicit4 üDri (i«iL'^ö^3JfiI)riIljfalün (ieijc ba^ Xurf SBae^fl mtl 840 Giitwofuimi uiib 
fijönfiii ©djtofi, bfl* fiiift bcm ^SiM' "^n 3lcpt}<iu ^^ucefüii mib (;>alcr Öffinnt* ajüfcj, bcm 
nnfterblic^«!! ^erffljfcr bei' „*3ric(c aui btr ^(kfei" fle&önc. ^* 9icid)l>rtrbüvf 3Ui(cfl, 
an ber @ifenbül)ii, mit ilbei 2^300, mcift magifiinf<^en ^ituuDtiiient. tuar einft €lobt. 
Xnä A^ticite ^c»r( nfilid) bon ^tiU^ ift i£^ii:s6^5feTtrgtiiT, ^o« ®tctinmiieft ber Familie 
^DTnm, 3(1 btr ''Ü'ZndiEiariiiiiift \ie^\ .Itubu. baft (^^G^n birii S^omo^ ^In ehie bebcuttnbc 
ifrbburf) hatte, Xie ^li^t^rabmifien Ijaben bicr ijtilc '^lein' itiib ^roi^r<^L'iifnfläiibe nt^ebeti. 
bie [(d) in bm iEßufmi be* Üaiibr» bcfinber. *i<ün SFiibn luriler fütfrL-n ^mei SÖege. Ter 
eine, iiütböftlidj in bn 3Hrf)lun0 ouf iJtflßöb, crmdjt sunai^ft ba* Xorf, eiiift ötabl, 
@fcHvitia- 1^4 t)ctt^ <^in feftt« Sdrlog, bat ncbft ben ^ugrbi^ndrn ]<> bit 20 ^ütffTM 
9Ht((lirbpr bet ^amilic ^ariuni'^arfa^ befa^ni, benm r4 jebod) ^ürfl Strl^IjLin '«HAt^orq 
im 3ö(irc 1676 lüci^m Uniieuf iiPC(iuftl}KL 4^on ber sWiirct ob bi:r fleiuflUiflcn iliccte flnb 
nurtj bir V^nrnNniiiiem }U ffficn. Ter ^inbeu- ^ilir^j hüji iriibu jjffit birorl nndj Cftcn fibet 
b^ii @td6ch o^amo« unb ^ajö mc^ Somfcc^^I, ipd tinfl ^ut ^eit bcc ^C^oimobcn 




287 



imb 5**^" Sfiiibtogr cbgefioTren ToiirtiFn. <S$ fint 1180 mogtinrifff)? ffiintDor^ner, 
MflV'^^^i liffli @aiii'S,U^nl'?liibnU mit ftfir 6ii&(d)CT «nicr rcfcmtrict S?irc^f , bic b« 
perflur&enc (Äiüftgi'unbfiqltfv unö 31d(^4ttiijöübgfL'rtiiu'U Siaxl gf^J^^^'^on) auf eigene 
fit^rn cttciHfn lirfi SlVitvr unln: (i(ßt Snitclfi", mi( ,,Sliinmnn(^Mßc(ii" in brr 
{.^fmaifmin. 'iifiicli bcr ilbi^Ikfaunft foKcn in ifjncu bic ©cbrinc ber in btr scfilfldjt bei 
Ärr[#« nbrr (E?(trbntüin grfiilfnirn Äiinitinrn Tiiljrn. 

Sjonl£4icf ö-Acre^hir, bac am ^lo^tnbadiclif^t.fQint man itadi ^Jtorbcn ciKti'^usfliig 
^llbflfl^ilo«l>aI^fl[ tiinrf)pit Tütt ift Mf näf6(tcC«)(l)cft 9Ui6\^Iofiia [7CM^Qi»iüübiiCT), 
in bcun töcmarfati^ siii ,Scil bt* SUctaiibcv Scycrti* (larttculla bii? ,4l;i 1. TunBioi-um 
Fmnloniana' itprrn i^Q^fvplot Mttf. Marl lonnn Ikfi oii btcffiii ätonbörle .^ühltcidjf 
3w9cl utii 3iifiiitrfitii oii^iitfttrri, bit fiil) jf^l im ^Siditiiltürciiiiijni 3Rufniiji fiefitibfu. 
flt« au(ft in bcK Gutini bcv t^Jc^enb, bcfintbcr^ im §t>fc bct -f ^fjAvn iSiirif ^ii Vllj6- 
31ij0ua fic^C mcii uick bcIfcrdil^TCube 3tatui'ti tuib Steine itiic ^nfc(]iif(ui uiib Sd)ni|>anai. 
^0* ^fo^dal^at ipirb iiiitncr ftiger, biv 2l*iUbirr rinflflimi imim:r bidiift: cö folgen btc 
Sörfer S^v^nn^n^ {1340 Uinitoljncrj mi& ^tMf i*-3U'i*üü ( IIOO (^iuwühncT). bann 
5flfö*$ii6lrt'ß|]rce (I(S40 EiutuütjiKT) iinb iDi'ftlid) üvn birftm ein fi97 IIMer 
Ija^cr l*oft, tciifdt^ bcfioii mau in baei ^bal bcc om iS^ibUä cnfjpnngmbcu £^&«baAcö 
fjinabftfigt, bft in bm yÄiTD^flLig miiiibct ^(mSjöc^ficidjlirflCiibif cyfmdrbtn?tljö'iinb 
gclfö'3,^öC9 (llWimtb HjOO ISimuobiicr). Üötilcr iiövbli*, luifte am (Ä^iblf-J, licfll 
5i^f&e,b*fffn Gtunjübuec fid} mit bcr ftüti[eitbrenm?fd befdjitfltiieu uub i^rcÄoftU in ^iujbo- 
Jgiunljnt» üb)V(jni. .^liti tfl hn ^ii^^tui\}-^\ninU tin ^i)iiit(lfii fiii bit Ö^^itli^^lunr. tSidfi 
iob bic Wf^i'nb ^n>ftf Ortflbcn; Mc btfl Öon^niS ^r|fciem)i unb bcä ^^ani SUrfaitbcr öoji 
lljfnlDV fhib in Janbfmjen iiLicfj jcl^i tiauergfffen. iU\ btr 3Jliiubiiiig bi'* 5ji*r§b^ic^r* In 
tcn Cdt^pc^ Liegt bfi^ "^orf XotiictoS (mit 850 nmgbariic^ni Siniuo^ncnO- ^t^icr gabdt 
firfl bft ^©L'i^, l^rg^-n ^Jfürbtii füEjrt er im Srt:pi>ftt^alL* aufiürirlo ufldj Clnf^-iJöpDC 
(^^»4 ^inmol)ncr), diifr r^rjjjn^ iu\b (rijöuni OTtfd^tifJ, bii' hüii ba 9J?itJf bf« 
XVilJ. 3al)vbuiitctt« bi* in bic neuere 3dt orflnitf)CT yicfiß mar. Se^t ift bn blos rJn 
GifdiTOcrf nnb niidj bidf« ifl in ^jTit'tttfjfiirbr üörrt^cflnuflcn. ^n« tfifcmperf erAeu^it tniib- 
lDirt&fd)aftIid}c (^ieräitje, Seiler nt iiürb(iä;rf^Jfid)lun[) folgt aldbdbba^^t^tf ^LHüialjiba 
mitflUflflebc^ujniÖijtfujcfjniEU^rdeii. Sic mürben !8TObiirrfi bae^Ummigdf^t, otcröube 
btT Krf^l^iciei 3iil|ie fcfjPii üwfiirtofftu- T)ü4 3()al, in bem irüber bie ^nubfliaj^i' midj .^nfit 
%AbLn,(o^p Wirb jf l)i)iKr, bcftü <i\([n; bie y^ci'iie madijni iinb itt bie ÖudjfinuilJbcr mifdjt 
fiff) immer mdjr 9iobrl(]pli, ^^lüpUrij füinmt R-djtä ein inuidjnitm: SStit^j ^iim i'ApD« 
fltrab^eftiiiiitt. ^u (einem Ufer tK^t ^AfoÄfalDfl, in bfflcn Öemarriin^ fid) eine itodj 
unrrfprfcb», an finürfjen üüii Urlliifccii reidje S^ot^le nnb bi« fol)teu!rtirfc GileiionelU 
^Botfiir bfiiubai. UnWfil (iegl baö Iiorf .^orQD^pütnf (fiOO ffiiniutitjuci). Seine 



23Ö 

Stjfrfjmrfjfn'i iiinc&t ffffi burrfT fiiirn rrflirfrnbfn, fo^lfnbiürttbfjftfiiflni Diiafiii fmi^in 
li^nicrflidi- 3Eort| mcitcr üben, im (^itjiilial, am Äußr tv* flewoltiflcn '!Brif*!oi)bcri^c5, lif^^i 
Olal)-y<ipü*bi^T(^niiiil 1235, nu'iflmnjji^rtnli^nt (Siiituü^iunir btcnlWt(icl|fteW«iTnn&e 
unb cirÜ^le (fc^U^dafUlic &c^ IScmiml^. l£^ ift ein Crt toxi ftÜbtTJc^cm ?lti«jdKn, uon 
Sid)iniiüalOrni itmficlitm, bos flaiijje I^af ifl crflUIt üdii beiti C^eiöfe bcr ^oc^mettf, 3m 
oberen Zi)i:\U ^e4 Ode* gclii loifbtr eine forj[eu(ourc ^Sorfiif-füiifUf auf, bfn-ii Älaffft 
jiiriEiit bem be^ üeiteiflierutibcn ^Ltc^ttatad]«^ ^imi^cfncbber 1l.^Pi:Eilfämmfrbniü^tli}ir^, 
^n iDfUfidier rHirfifiNiii uon Tumüfu^ i'ttdfl)! moii (^ülb bii Orl[d)iTfi 3Jiojmar' 
StSpü*, m Uxbm lltiTn bei Üapo^ mit 24^2, iiicifl tnflfltioriidji'n ÜiniüoÜufnr, 'Sicfc 
Ötüfigeniüinbc ift fflfiirfsfif, ffiittft fltfljörte f« 5111 ^iirg tS^u'^ö iinb na<lj iftrcr ^^rfti^turfl 
jur ^cmöiK 'Cjatnoe-llilräT. ®it ^ül 6cnitiint<r ^afinnoiTlc. Oinrbireftlicfi ton 9}tngQai' 
yÄpoo, mii Rtljlcii Ufn- beS Xcbrffl>a*«, liegt bns ^otf öoifiU, bcff^n Sdufrliiici nur 
in trr UiitQdiiiitß n^^'l^'^^^ni Tuiib. ^cit^r iii^rblitfi ift ba4 fjiibjtffe iinb ßut ciriurrit^lcU 
SBüb S^tDjffLtflUfl, brt^ liaiiiitiad^lidi oon äÄL^cu-, i^cbcc- mib *iRililnbntbcn bcfudjt 
lüirb- Ta* iu[>lif[{5ricdciibc, fol^iß faiierlldje ©affcv luirb iii ^lajdjen ücrfanbt iint ift 
f^t belicDl. 9EaI]ebci (tIjcEieii fii) bic Saialliui^fjeii bei t]obcu, fd)£kii(icfi3nii1eii Stütot^e^iv 
(^H1t)cr^}, Uüti bvfffii i^^i)ife[ inau in ^a^ faiiftcrc StaptiiFtlml iiiebnfteiütt, £üblic4 üoiit 
Si^lotdtTijc liegt bic fDtlfdfufl Dtmjlj^ie^li, bi-iYU ^fiiiriaiiutifffr m:i beu Ihmuofjm-iibni 
üi\{ erfülg flCflf" [ÄTfnltims^^frrtitllintcn bnml>l mirb, Ubi-r baö bcnndihirte <ä«erncfalon 
frtcifljt man ftöpLiIujjt=y)foiiofu>r, öiv iiulfreidjfie önnfinbe bf* clKmadfivr ^üodicr 
Tifiui:!*, 1\o\i (niT [li* Säiirbuf'ÄnpDliiol ji(I)l bcr fflcfl buTtfc ^ödjft inannifliflllißc 
(**cticnb; bx^ ct in nöTbltcftcr Siif^ttutft Piürcb, Oi? norböfllidiftc Äcmcinbc be« üonntaM 
ntndjt, bie ein Sdjioffrl'SoIjdab beflbi- 



Sjdiiio^'Üjrtir im? ik Jltmciiier. 



i 



Iiic Idnifliicfte Jreiflob! ^^omoff-Ujodf; mtdjc bie i)fltfTlQnbifd)cH Slrnwnia 
(nntn-nyt?k) aU iljre 3äl*1tu1)o1c lieliarfjtni, ift ciu [jiflüiililj uiib etf)Hü^tHi>l)tiifj ykitf^ miTf* 
imirbigiT ^^[a\i \m ^\o\mt^o\}oUn Somitol, S^ ift burff) l^iftorijflje llrFuubcii bezeugt, 
bng (drüii unUT bni dtv^bifdifn iUHiigni ^niieultT in Ungüiii gnmifjjif Ijubni, 3t)rc ftlkpf 
^JiicbcrlaljniJß lonr bic jii C^lvan, bereu ArcibTiff im lalarenfliirm l}erU>n'u ^u\^. i<bodj 
burtfi iPdo IV. im 3al)Ti: 1243 cnu-um imiTbe. 'iind] ba otlr 9füinv ,XrmfiiL)C«", bcn 
fiiHdne Ciijttinfli'ii fiU)vni, brulel botoiif f)in, baij f» in lUTldjiebi-ncn i'niibfiiibeiti:« frf|Oit 
in bcn crflen 3ahrl)unbci1en be« Stömfllliiimfl cinnaiiicljc Uticbcrlrtffiingcn ftftb- S^ic 
jc^t Im Snnbc fcbenbeu ^rmaitL-r, uarfj ufnerm ftaiifiifcf^^n Sfnflcbni über 12.000, 
flamuicii au{i ^ui, ber fiMiiglidjcn ^Hcftbciij bcr alten LirnienifdTcn iSagratiben-Xi}naf1ic. 




S39 



®i> roiirtr ton brn ®f!T)fcf|iTrfni ;^aftÖrt imb tiiTcIi ein nTofiP« tSrbbp&rn o*mct)(ef, 
worauf in ^t^mi bcö XIV. Sdidjiiiibat* ciwo 30,OfH"i ^Inucuin- aiiäiumibcrlcii 
rnib firf) ou| bfT frlmijcljen .^albiiifd rie&Fcliffscit, n»o c* nodj icßt civmemjd)c Slufii^B' 

(irimbcii^n ba fichn i5iäbie unb ^idaufitcn v^ 1o flrofiL'm tflnidli^"* büfe ciniiml (ugar &cr 
©üJTuobf bc4 önnbi'ö lUt* \\}vn Wtit {|i'ii>üljll lyurbi:. ?lit4 btr 33?ü1öcii! jüg im 3nt)rt 1ÖG4 
ein €rf;tO(iTm ^tLiiniitrr iLntiir t^iiEining b^v äHfitcT ^t^bcj imb \>c^ "üD^nTlin Atänbra noi^ 
SKbcwbürfiv'n, irti fic fi(^ in iitü6m'T8rtWA"i^^^i'WiJ'S,\tnl':!Uiiflö* nicbcrlk'ßvti. Älldn 
bic ftTiffl?^ii'i(i"ii tirumgcii bii' iiu'ifti-n. luidj bcr Wolbuu ^iitlirf^inrcdnii, Shir luniigc 
gainilicr ücrblicku iit ^tcbcnbiivi^'u, namcmlidj in l^liiabcibfitibi ifiriiclaü^rü^j, ivo fic 
bcn (^otiföbictifi narf) iljrnn dgoncn 5)titu* in dncr .^ol^firc^c oHjklten, 

ÜRiJIf bf* XVII. *^rt^iI]uubtTi* biTüdjni in bft OTntbou flninfciiie fllflifliunJ' 
oetfi^IctunL^eit am uub .Silünnfleu bie ÜCrnicnter, fit^ eine neue ^viinat ;\ii fiidjt*«. WnUt ha 
Jnfjmng tf^ttö iöifc()[*f* ;}ilu"bur r^fii ^ina* (3'^'f^**'" ^3^" 6^'t)riitrt nii! pctfifrij: 
Sol)n dm« ^oibatnO mib tbrr« lt)c1ttid]ni CbiTliiiiilitc^ X^ncL (^nnict) fernen im 
3Ql)rc 1672 iibcr 301X> nniu'nifdjc Jomiticii rari) 2ii'6cnbüi"flfn. iüL>l)m fic 5^1rfl 
Wic^ad ^vnffi) ciuoclabf n hnlk, in brr ^(bfirfit, mit iljt'er -&Ufc bau ivfthrciib bft ^ilrfcn^ 
friede Döüict tjcnbciflommvnni ^QnM imb t^croerb* ntucn Jmt^uls 311 geben. 5" ]cmm 
Jiribricfc fictjcrtf tT ihufii frdi' ?liL*ilbmi9 mn .^aubd iinb fflra>crüe ,i;f- 

3;ic cinflcojatibcrtcn ^IrmeniiT lunu'ri Ärfusimitifa (\iiitt)il)iüiKT) unb ^obcn ifiicn 
övicnlaltfrfKn ^ijpuö bte auf öeii fttfuttyni Itiji bewot)rt. Sie ließen ftdj .^u ^(ifabetJiftatvt, 
iBifiTi^, tMya^j^ü'^^nif'äJ^iflii^S t^^ijvöi^in)'3jml-3mrr, ^^^^'^'^'^^'^'^^'■"{^^«fr) ^"'^ Si^poi* 
nkbn. Sie erfjtdti'n bie tÄrloulirti{i< on aIU-u bu'ffn Dtim tfiri rclif^iöfcii ÖfbrÄudie üusj«- 
rtbcii, 5n bcTi ®riji:i& Ocr tolTjüliidji-n Siirrf>' itnint fie imU't biT Süfinnig öl'* rtpüfiolifdie« 
2tifrtr$nnbarmcnitd|-fßtbDlifd)cnSifdiof^^iircn&ui« y.*ct3CTciful ein. Xic(fr tcgdftcrtc 
Münii, Ux C^ninbiT üüti ^ininpe UjüiW, ,^u b(i(cn Webn(I)tniri in flitt^cin auf bem -Ööupt' 
plaj^ bfr ^labl ein ^lanbbitb nilltülU mcrben luivb, mar in bfi *Dijlbaji fletürni mib 
^(iLiv in })lom feine "^u^bilbui^ crlialtcn. %^üii bu r^()Tte er cl^ neiudlflcr ^nvftcr Ii»84 
ju jduen aTmenifcfjm €tümmf^i[fULifjni AUififf, iirll ber ^Ibfidjt, {ie für bin fuElioüfilir 
flirAf jn flcn»inncr. iÖifd)üi l'iiiitis wmbU VlUc« niif, iim fdnc Scmtifnmflen oB 
9IouIifiteboU ^n üeTdteln, unb üni} ble Wrmeuici' ^unnn nW)i iieridgi, iljtf alitr 
rrili^iölcn ^cbröudie u^ffl^-n ba „onö 3ti»m fltbrarfiU'n" tuiTÄnflckii, Sfr^crc^liil «alt al* 
Slöu'nfneb unb Ächfiion^fiörcT miD mnrb^^ dnmal ^11 'i^iftri^^ bdnolii* flefu-imi^ln "M^ 
^nwi SAf^rcri üicx mm [dn iiiicrmüblidia &ifer burrl^ nnrn QTuHrn Stfotfi gcfri^nl, 
inbcm ?^ifdjüf 'iUfiuac tdbfi im 3fli]« Uiöfi ^«ni ilflttPhiioniuÄ iibcrlrat unb fdncm 
^dfi^idc oUbalb filTTinUlicbr acmvnifctic Si^miUni fulj^n-ir 9Idd} 3)Jit:a4* lE^be cmfliintr 



ä40 



S^arian &mtQniün, bei nrmcnifrfic iSr|bi[tf)of uon Äm^trfl, wrifTSni! fiir M* 3eit 
^itr örnciimmfl eines neuen iftiic^ofs ^unt öenetLtImfoT iinb fltmtiiirtratjr bei armenifcfjai 
Äivdje tu Sieh'iiDiUfleii. '?l(* \xvüi< ^hifflüte jeliic* i'fDi-ne \)a[U (idj öcr^at^fiif bie 
(£c]>auiin(t emcr n^uen c£icibt ciefet^t, m ber er bif ^Irnienii^r umtini^vn tvi^Ilti'. änfamüi 
tfiifle er baffir (^^lirt^toj in* ^Iiitiv ^j^füßi, toü er nud) tlWfiBtfjum enuart», fpiltn nfcer 
crfdjicu i[}in eine Stelle cui SuiV ter Ülkrtinuj^i'fAtn 3.^«rfl, mo «uft M Dorf Wcrla 
(af^, ijeeifiiiclfT. Gr erl)idt üiiri) ucm ^eovolb I, hie iSildutn^fi, fln biefer ©kUl* bni <^runb 
,^i» SliiM Sjttinoä4liWnv a" K'^e"^ ör uiar bcr Gvfk', brr fid; ein .^nu« liaiion licR (i-* 
tnurbe na* feinem Xobc ^^iit ilir*f lunfteflaUcI) imb erlu'fi chicn ^lufTuf on «llc Icinc 
cyiiiiitiigfu, jttfi bort anäufi(^b»'Iu. 5n» ^Tnljrc 1700 löiirbe mit b^ni 3*nu ber Stabl lif^iouncTi. 
yinrf} in bemtclbru 3fll)rc conftitiürtc ]xd) auf ^Inrci^iiUii ^iicrscrc^Ful^ bic @(cTbci^uuft 
vüii ^änmoö-llj^^^' im'ld)i* tafl t>atna(iiic ifau^nni-mcTbe ber cingeroanberlcn teiiEmctr 
in ihren 3.^crbonbc pcrciiiigtc. ^iif (^nuib bee J^rriöntK* ^a'njolbs 1. crlitdlni bit 
9[rrncnicT für 25.000 l^ulbcn einen 'it)n\ b*r Orarijfften ÖCTrfclTa^t ucii 3;^mnoÄ"ll|üür, 
fiibli^f) ber 9^nr<j. iinb anf bieii'iu tenniii [^TÜiibrle ©rrjtri'eful bit neue cunnnfiljf ©lübt, 
@(^c»n uo(ft nnbiTrl)(i(b ?[afir,itiuilen lunrben in i&r 111 üerbante ^auöfleöcn imb 130 
mflniilicfie tJiiimptini'r jutaiHiiu'tigcfi'^riebi'u, l^aft oUl* betrietiett bn* ©eTberöünbrncrf» 

3m ?(Q(]Tt 1712 ging atcr^ereöEul nfld) SSini, um bic cunimacicGcn unb fonftidni 
Stngdegfii^eitcu (einer arnimifrficii Vluljünflcr in orbncn niib fiir iljre iPtfcftiücrbcn ^Ib^ilfc 
jti erfnii(]nu T^dcI iiherraic^ii.' il^u bit ^ub im ffdj^iflflen l^ebni^jnlire. ^Jiicffl luiv )duc 
(^tmcjube tiattc i|}u (jetiebt. fjubern i'r ftaub ait^ iu Mom nnb am ffiiciier ^ojc in öoljer 
@unflp ^e^eLiinffttn licü^^oLbA L, SU\\\c(ii\ Steunure, ucreb^e l^m ein tifienHnbit^c^erticIte^ 
[ii[i£}ü!lt(l)i'ä Wi-fs^üunnb, bad nodj jc^t in ba ormeitifili'fatljL^liftVn ^üuvilirn^c jii 
(^^rtnn^S'tiiVti: mit m^\]^^ "ßiMi flc,vint ttirö. ^k'fc ürmeuijftjc ÄirAv fcefi^l ö&cr nüc^ 
eiiii-ti (tnberm fiiftEum-ii SAn^, it*imlirf)i"liTL'iTTi"ii5ij|innhiiif, bic Öuit als JHiiWn»3 gtli. X^n^ 
Wenirtlbe lourbc Udu J^rüiij 1- bcr Atirdjc nl^ tfütarbilb {icfAcnft n\ itnaftunimfl ber gro&fn 
mnterielieu C^fer. ludcfie bic ^Imitnict in bni Äricij^i g^'flcn bii* grnnjufni (|i'linirf)t ftaireit. 

3m ?aiifc bf* XVlir 3üljil]imbcris iüotcu bic SÜrmenia bic tcbeuieubftcn ^clorm 
bc* $anbd^na'fL*l)re5 in beu üftlid)en ^l)etlen bca ^Jtei<l6ce. Zi^ fifltlen nn4 bem OticiU 
boe elferfiidjtic] grliiltele r^eEjetnLiiift bt'i Qorbuan- tmb 6nffiaut)LTntunfi iiiiFi}ebrii((|l, 
unb uuici' beul ©t^nöc bc* tun SJ^iftavl Sllvifili abaÜLMieu ^veitTief*« fdilu-uig (id) t^ 
-Örtubcl ti^it bifjen Ärtifcln, bie ö(^(^ üuf biclö^rtrfle bt» ^Inelnnbc« ddoUi^K'nr al«bfl(b 
.^u c|iü|>r äWbcLitiin^ nuf. 5!i'ifi ö««flcbc()ini'r imitbc b«nn ifiv ^aiibd mit ^Dnioieb. Hin 
bie SJiitte bcs XVIll :,'^al)t[]nnbm« mnrbi: er in ber ne« flegriinbetert ?Itmcmcrflabt 
S^amoStlJDAr cttein uon 3ß „iclbffünbig unternef^menbrn Spiitöau" mi* 48 (3et)llfen 
ktricbcu. Sie vAitftetni in uecic^i^bencn ijScflfnbcu bc* k.'flube* fltoRe ^ufjtfB; ont bie fie 



241 



ftbrigeit« nfd)Ecnni ]u mli brni .^ommcb aud) in ^ug^&ur^ ^Mtnbcrg, ja cm ^cJtloiiii 
iifccc Kurcrtri jdbft in ticn Ufnc^ioiiifftcn ^tüöm^^cn. 3io(^ ^fm SfUfl^ifi fiteic[}^eitit^cr 
Sfuf^eitljiiuiiflni traiiö^JLulitlen }le m ymiff bc-Ä XVIU. JülnlumbtiB CLflidijtlif5) im 
^urctii(^TLttt 4C.C0U ^tiict ^iiibuitftr nad) UKiMtcn bc^ Vlutslanbcs unb biefet ün^tiq; 
31^(19 iC^ti'd ^aiib^tä btadite etR>a Dutdttffalti ^iUiuneii @itlbeu — ftlt jetie 3<^it ^1^^ 
riffi^if Sumtm- — in bflfi i^onö. Iu*[a (^tfi^üftSATuna ei:^;>& tini^tlTic aniKitifc^ic ^länblrt- 
familini — bie ÄdTdc^DiUji, t>iürDUi', llidnid 11. ffl, — imex bic leic^fteii befl Vmibtfl. 
&if pc^c^tdcii in t>ni jüblid^ni i'^tflvubcn lim'ii ^Ijcit brc vd« bcr XücfniljL'Tr[dinft fci'fnritai, 
mm brflAhcflfubrn i^cbittc ^u ^locffcn tcc ^itt^jidit, biä fu' fic bonti il^rni li^cicb^^rn 311 
iltaon« biUiflrn ^^Jidfoi odli^nb* nWaiiftfn. 3ii S.^*ft(iiiibimß mii bcm ftortcn 'i)liwfuI)T» 
Ijüubcl uciiinltdlai bic ciußciuanbcvtcii Slnitciucr (lud) bif (Siiifitljr, briüubM Don 
®T«fou. $ÜaTJd)au, Sicip^ifi iiiib iiod) anbcrfn aue(äiitiId)(Ti '^liiljcn. '^ic fic6ent)üTflifd)en 
9Jicflimlcii, bfii tSluuüctueai: uub ^^tjc^of au bcv Spiijc, licftcii liii^^diif ^lilifd biiu^ biir 
ftrmerict im ¥Eu«tüitbe laufen imb bebicnini [id] it)ra ^cniiitllunq aucT? bei bev ^Ibmicf- 
luMg Düii <^db(fffc(ri\ff«n. 

^\t SJint« SHegjcTunfl fieiudbn« bcti m* 3(ii6laiib rnfciiben atincnijdjni SlaJitottii 
l^ren befDubenn St^u?, So cmirfte im 3fl()re 1768 ba bamaliße Tülffvlldje ötvfanbtc 
in ScnftanliiiDVrt b^i brin Sutlau dufn ^ttniaii, b(m{i(iȊ|5 htv |ir&cubmgift^'-oiincmrc^c 
Äaufmonn 3übflnu ^*ortmL nodibem er füt feilte iu (^pnftoutinovd ducjcfauftcu ^axca 
bcn rcflflnu^feifltn ;^otl Orrciia trlcflt, ^u aSaficr uiib ^ii ünnbc inibcffeUigt ^eliiudfen 
FÖnitc unb jcb«, iiiiEcT luddicin ^itcl mmici: an ibn ^n fteZIfnbc ^^Qfurbcnm^ al$ ba 
^rrprbnuHß be^ ^ultiiM ^mDiberEanfenb ,^u crcii^Eeu \rK. fSröüeT? Sdiimerii^Ii'iEfu fanb 
U]ie ,£TUiibd«ib(iii{^feit iiiOnn'Tn bed ^anbed burdj trln^diic t^bTi^rHllldje iIli-ifEii;unt]i-n 
imb öif nßtntfttfuiflfK ÖDncntrciy feilen« bn ^S"*Tiftt: anbaer ^fatiüKOlitätirn, ^it-'brtbiJH 
iiiu^ltrn \\i fid| ititi ?lbl)i(fi' an ba^ l^nbeiiilnin, ;a (dbfF an hen $<inbuii] Tün^bfu, ?[iidj 
lif^ ba0 Li^iibcrniuni, im bcc ^anbtug, in ji^bcm rni^dnen fvalli: bvn b^rcditigti-n ^Hogni 
ba Ävmcnivi: günftlge» ®et)üT. 3^t* riageiotifen JH^^iräftnlolumcn an ©«turninm unb 
Sanbtüfl TOvicbfti jrbr^inai butf^ „bir im Satcrlnnbf bfftctifnb': otnwrift^e ßammunital" 
untvtb reitet. Unter biefcin Xitel befn^en bic etn^eioaubcrtcn ^Tmvnier lange ^cix nne 
Qrnk'infame Cc^fiitifation tiun uniftjffrtibrr 'Slntünümie. I^le ^Mriirftfi^nloiij bn „ntmemfc^cii 
(SomfagnrC trat dUc brci 34lire in einer bcc i^ici iirmcmfc^cn ^ficbcrlatiunacn (ciamo*' 
Ujpiv, (Sli[nbfll)ftabi, c5t)a:jig6'®ient'TOfto «nb C^if ^.^fpüi^) ;iufümmen, mn Die 
(teDicinfamen Fird)IidKu unb iDeUlic^ai ^^ugüleßenäettcn bei Armenier ^n drbnrn^ Sie 
oert^eilt« W ]ütjxl\ä^t Steuer, foriite nir bte iCotütion be« !@tfd)of«, fiir bie JlDJten ber 
Xe^utaitmien, mib ail^ni^tr je tiac^ l9)fbaif dTr-^nlaiiue oud, bie (üv tÜtiiniHidje fJimenEei 



BIS 



m Siebcnbiitfli'ii binbcnb wawx. Hub h\r ?fnnMiifr haitcii ixi6^t tofi Sfrfficii,' mr Bui 

miildtfjltjii^ t'iiiiH' frltiftfliinbifjin naliunLili'iL OiiiLiiüfitllDit ^it bnuij^cLi, @ir luavrn Im 
@cflCKtE}cil bcftrcbt, mU brr iiiif^otlft^cn ^JUUon in ^xac^e unb @m;)Niibun9, lu ^cc^t 
iinb Srtifjeit Hüflfttliibig ffin* ^u luerbm, 

^ic bctbcii armrnifdKn Sitiblc in Siebenbürgen, E^inia^ lljuiSr mib SUfabettftabt. 
TOanbtcn firtj im 3c»£)iv 1731 in gmcinlnmcr CSiitgobc flu bcn ftfndjSlaii — ober luie *« 
in bm' (5iii((nf>c ticißi, oh ba« „mul^fflfbnrm" fblt i^atnlanb" — um ?(»glii'tnTunfi üii 
bin uitfiüiilrfjc ^Jiation, iiöcfd)ctifiniii mit b^f Wirflcrlidicn Smbfit mtb t^tnldbunri ^iin 
^l«lri)*tag- 3"^ ^'"*"f'**B""9 itjrpciöi«^ jäljleii fl*^ Wiien lEjuit brr Cjjfcr nuf, bic fit 
luö&rcitb btr fiirini 3"' f^^' itiwr 9iicbctfafliinä im Sünbc im 3ntncf(f ic^^bcoiic^ iiub 
unb T^atiTlaiibc^ fTL'iJoilltfl pcbiodjl fiabm. Hub ,^n>nr flobnt ftc im 3a[)rc 1703 ^u 
StTicg^iiuccfrn ftÜOO ®ii(bcn, im 3a^co 1737 ÖldKibc, im 3ol;re 17i2 (tcftUit fic 
3olbütciT ffW gtiB iinb ^i\ ^fcrbc, im ilaör^ 17-4fi ejßlcii fic p Äricp«,;iuc£fcr 25lX^, im 
3flf)rc 1753Riicbcr 3fX)8 T)ucalcn, im Sn{jrc !7*i] mibniften fie ba Äütrifliit Vlada 
*Xi\at[\ü 4tH'>0'J^afolai «. )- (u. 3n bklti Piftt foitntc» fif fügtief) md) bo9 ;)ctri[)tiirij; 
Opfer fflufiUjtcn, imt bem fw itii 3abre 1 769 bic 3mtiatiuc jitt lÄrric^tiinn cina l^cfcUfcÖüfl 
ftir ^flfge ber mnßl}oriI(^eii ©iiroc^r crgrlRrit, [iir brrcn ^onH fif bi*r xwd) bamiiliijm 
ScgTiftcu fliiifl)rtli(ljr Summe ron 3440 ©iilMi luibmctciu bacii fiiiifprucnitifl*' 
i^inffu fic foforl crle^iiai, luorniif im i;>[iieHbcii ^a&rc bie qüiuf ®umme bfi bem ^[:ar 
tinaf^iil)!! lutiibe, 

${e ^litt bcr 6«ibeii am«nif(l)eit €täbte imirbc beii £titiibni bitvifr Hii uti beii 
^t'iclj*!«^ gmc^teicfl fünf^jlt (()!■* iflejfrii>t nrnnii ^iit fdiiial^mt- finjjf jf;l'ii, inib ir brr 3ffnl 
tCTitcb b« öcKtartiM LXUon 17Ö1 bin ©tftbtcn S^omofi-Hittir unb glifotcttiflaM 
bcn ^^oiäfKr aU fi^n^lt(^ ungarifc^c ^rdflAbte. "^lllcin bte Srf^tui^Tifjfritrn, bic fid] M 
bciT ^f^fl^i" ^f^ ffiimiitiitifning iinb StLiiiiimiiilpiftnriQ VTQcbii:, ii^öt'n bir !?Uin4ic!)i!ng br4 
crtoä^ittcn <^**ffcljc5 bi« jum ^obrc l8ijU bin*"«, roo biffc bnbcn aniinii1cl)Crt ^I^ibtc 
nAdc^ in bnt üöcnuB ber ben fÖriTfllirf»en iJrcifKlbiai jiifti'bfnben Mct^ir trntm inib bntin 
in Öieftali ifjtcr Vlblcflatcn. jpdttr ^Ibflcorbndcti, aud] auf bni 3kid)ilaflnt crfc^icnim. 

Siiauio4'ft|oär ift Si6 bc« cined)ifdj'frtlf)oItff5e^! Wiflilium*, bem fafi bcr flonje 
notbi^ftÜi^e XIkiI be^ ^mtbed ^ngdjirii. CE^ l)al ref^ehuLtgiije, t^iri Lie^iillcin- Sltagni, 
llßbf(%c $üu|ttveit)enf ciitc 5ealtrt)c ^^^roiiKnabe, j^mbeii' imb ajIt^bdicH^aüüifenöfluler, 
nflift anbcreu offnttEidjen imb lüLifilttjilti^rn Vliifloneti, ß* gdiüTl 3» bf« Ijübidjefttn 
unb bcfitcmaltctai Hcincn Stäbli-n bttjc» üanbeätbcilc*. Untn ben Öffcnilic^iHi (^ebäiibi-n 
Tü^i jiin^ic^ft bie tirofic cTmemfd}-fnibL>üfct)c MntljebTaU* V^^»^' bctnn atic^ cil4 n^ertEpüIff« 
S^finbnitniat bit' foßeiiRnnrr SnforiDn^lirdi^ bif bnid) bif ^fefjihnbor bcr StabI h bm 



244 



^Dppdablcr, in bcn btr cinl'tiafn nrinrnifdini ^ftrftfi^^flSocm fic Gbriffcn gmSri 

3ii elI)iiüeropI)iI{ici: .C»üi[i^l fiiib bftüubcT^ tnnnfnitfiücrll) bic Stcitiiteu, bw im 
]8üuf« be3 XVIIJ. 3aEpit)Ui;bert« coli den Sif^rajeuianien ber arineniji^eii Sompagnic in 
lEjTt-n Si|}utiQFii mifiieftftll ivurbeii imb bereu einige aii^^ niif ble frll^ervii ^llieit uitb 
(Sfiüc^nfjnU'n bcv ^Irmcnicr ein ff-l)r uvtcn^ilautii Üid)t metffji. IHc tiiciftcn ^orjc^nftcii 
|t)rßfn für bicö^'ilifluiig berSonn- iinb ^^ierm^r uiib orfreiL^it biicdj ftra^e ^erfftginigen 
bnrLiiif Ijin, bim irbcdjflirbiTiljnirnbcn 2ij:^h^ jii ftnirm. So tKfliminl nm'ä brr nlti'ften 
Slfltutc, bafi Die si^ctjöibc unb bic cttoäI)(tc SHcprrtfcittani (leljaUcii jcicii, an Sonu' utib 
^eieriüsten in corj^ore bic ftird)? p &c(u(^eii unb baß bic \ih fie rcfermrten ^Jläpc In 
bciiRirdiaibiitircn üoii nicmmtbcm fonfl bcfept lufrtfii bilrfem ßcritcrwirb vettiigt. baft cu 
S&im* uut» 5f^*^öflf" bic flüHflabai flcfdjlofien (cien. Äit benfetton lüflen ift od« gernn(dj' 
ijytle ÄrTirif dptIhiIjii, fmi^ir imc^ iSc^piTfaulfn bo^ ^^pTluHlnt in hnt ^irth^äiij'nn 
iinb toÄ U^finauälctüiiicit. tjriii cinbm^ ©tahit an^ bcr crftcn Sohrcn öefl XVIIl. Sobt- 
bnubt^tt^ Ttflflt bie 4><J£l?iriifl^ü^'btüiicl]iv 3ii ^''^'^^if^ 0^*6^ *'^ ^'^' f*^^ '* ^^' bi-n ßü(bä(:itcn 
nid}t mcbr alii ac()t ^üf^ldn geben, bauoii brci bcm ^ciftanb, mc« bcm ^^Täuti^am unb 
Hier bem ißaicr ober ©ruber ber sprai;! ftcßcben iwnbcii fotten; e# foUcn nidjt fiber 
Qi^l^e^n IJ^Qcte feiti, boUuti bei ÜFIdftatib, bcr iftrüiitigüui unb bic ^raiit je feiEid einlnbcn 
füanen; fetit^r foHat Um .^cdjhQÜ^iwM jorton fciuc ipumpeii, pnbcni iöcdier Dcnuenbct 
lütTberi. Spfti^re 'Jtvfliilnttuf netbiettn bti4 Xnigi^n fpflbnm illeibn bei ben ?£>od|ieil«- 
fefla. ©cbcr SJtrtim nocb SQJcifc jotl fic^ nntaftdici- gptbcne ÜcHrn, lurifie ^Jctlen, 
foftborc ©iifeimabcln, Äjirnffcii, hirj Toas immer fitr föjtticöcä ©djmurfjeHfl. uub DDQaib« 
grtr t^eriitfen i^i trngcii, Xa« liflgcn goIbbiircT^lPirflet Stoffe ift in aiib mi^af^alEi bcr 
€tabt vribotcn; \>nbi>ten nudt @olbcicflcd}t unb ^^ertduüirung am Obcrflcib (^fentc), 
IViVenbefepte SUetbgilnd ober ©tf^ürjcn; be«gld(^eu finb flolb' iirib filberuerjinte« 
6dmb)uerr iiub fribftic (£tTitmpfc nu^inii^Liri) tinterfc^l; cllic^ bed ^räiilifLam^i Jfieinb. bn^ 
btf Qlraul bem yräiitigiim gefdjnirt l}üt, bomii ev bnriH üt^r ben ^Uav iiete, füll ric^t mit 
©ftbr, &^o\b* imb €it!)fr[iU*'n geftifft friti; iinb hii* iO^iißfbra^ie bn ffliout barf iiic^t 
mit bcn lif* ciuiiiKlcei roerbcn, baniit bic grembcn c* fcbcn- 

9hd)t minbet inlmffaiit unb c^nnTiniftif<^ ifi bofl ©tatut, bn« üon ber (irc^lif^en 
mib incUlidjni ^Icrtrelung bcificbciUniiflifdini^rnieniei' 1727 ä« ©inmpi'UjDdTflfjdioffcn 
lUHTbe. Donn tft unter ^rbewm burt^ einftimmiftcn i8cidj(ufs aaSt^cfprödjen; bafe jeber, 
bcr Lin ©ünn« iiitb Jeierldgen fdne Sirene beluf^l, ber Sfirdje jmei ^^fiuib ©Adj^rcrsen 
anb beit ffliAtcm brei unaarifdic ©idbm be^afilcn fott; unb lycr^ererci ober anbcp 
iBelUge 3iiitbcrfmifi ir<fbt ober Änberen Lettin IRütft ett^elll, fuü ^ur Strafe ber flHrdje 
24 un^aTildjc ^iilbnt lie^nf^Tcn, idduou ein Sritt^ctl berCbri^feit ^ufnltt; unb feinem 



245 



JRflbdjcn, ba^ fein ^möIfh'S S^rbcii^in^r rotfi nirfil üüflnibd ficii, bflrf bcr JCcdobiin^^iSriiit; 
riiio'ff^n^t nicibcn: mib fonit i'in ^Tifficr bni 3^T(obimö*"nfl "'*^* jüngeren i^ifihdKTi* 
mfi^cn, DbiT ein 3Jifl6dK" trauen, bas iiod] itif^t ins brct,^cl)ntc Ückn5iat)t öctrclcn 
ift, iü iflll er für m Snljr fii«pfnbir1 laetbcn; ferner foH e« nactj brci 3ü!»rcit nii^t 
mfbr ^eflüttet fein, €<^mucf utib cd^te Reiten ^u Iragai; unb ivci bfr^1ctct)fn beimot^ 
it^c, bcm (pll e4 ;ium öeflen bcr Ältere genommen warben; unb mr ui^i lucmflfitn* 




dlne fltuKiiiftui, 



riu Scnnöi^cn uon 5(X) tniöaTifi)(ii Bulben ()o!, foH fein öeiüünb aiiä bünnm ^u4f 
rroflen unb fein ©Hl* frmni iOMiilrl nbct fflotf nu^ ^nmnfi iitib Sfibr ncfifJ fil(>rninn 
Mrtd; löcr ficft ober bo* folcfics Ömonb mticlicn Iköc, bäte jur ^Strafe brr flircfif 
12 ungarlfc^c Wutben imb ten 3(tcf^tcrn einen X^nfatfn ;;u bejofilcii. 

Unter bciE neuen iinb t^cräubertea L'cbett^bcbingmincn Fnm mon nac^ unb m<^ ddii 
ben meift^n biefrr Sitten at, \m ilber^AUUt ^o\\ allen i£intiif)ttiniien, iudd)e bic 91rmniier 
au4 bcin Oft^rn Jtiit fii^ ^elirai^l fjütleu, ÖltgeniuiHilifl ifl iljie Scbcnfluieife (oft biiKf|on« 



iM 



VlrmoHici nn bni liii&i'mi J^iiniini tn'i rfÜKjiÖKU l'rbcnö, an bni flu« bcr nfintifiijeti 
Urijcimal mitflcbradjtni Tircöliftcn UcrmüiiinK X\ci finöct \mc (Srflärmtg Ibcil* in Um 
l^Udi dtiejini ti*f relißiöfen (SmpfJnbcn, tf)ri(ft ctfT micft trnrin. baö, (eirbcm fllnrienUii im 
XI. ^a^t^unb^rt uuc^ bie Iv^ku ^kf'tc feiiur tiatiDiiAkii Utml^bäii^igf^it unU^Tcr fial, &ir 
Air^^e bie ,S"Tlttd)Uflulte fili ba$ i^eifl% &^ebfu berilfation anvoiben tft, ba^ fflaiib, bci4 
bic TU brr ijcni^ni aörll jrrflri^iilfn Jlrmciutr jiiiammeiiljiflt- I^it firffjlirfjt Sil^u^iv brr 
VlniicnifT ijt cinL* bfT ftltcflcti bcö Ühnfiiutb"«!*- öcl)on ^ii ö^fliim bei IV- ^nl)rbURbcrt0 
gciüflirn ftr i^r* (jeiifige Ötftclt. ^ieSiMT^wn be4 (j^liflni 5?rt[ilinä iiTib l)eili(jcii fltt^cinnfi»« 
bifJitcn \\)t in bcT (^[rtiiM^it bcr ATmernftficn Sikrntiir aW ?^orbiIt»cr 5r^a6ntf Ötcboiifeii 
unb cl£iffifc4e SdjiJr&nt bcr S^rac^c «jfbcit ben ju bUfct fiitiirgif ßvliöngfn Öcfäiiflen bn 
^imenifr i^t t^f^m1gc. I^if (Dflaitiiinlt orinilnüidjr Ifrilißf 3Jtc|ff, bir aii ben $oiipt- 
Ki«logcn in beu armcnifdfcu ÄirdKn cclfbrirt jii luerbcn pflegt, tiai no^ me! »on tcn 
flDiteebicnftürf^eii Ücremoiuni hvx a\ini rfjriftlirficn 3a!jrljimbatc bCTUa^rl. tax lag törc* 
€Lf)it|>bt^iEid^*iU Satu't (^regurj^ tc^ <hlcud)tcT9, bcr oii^ ol? ^cfcbr^r b^r nTmcmfdKt) 
Vfütbn fl«firt lüitb, &«iieEjt ble armemfdjc itirdjc mit firojjcr S^imidptvit am clfkii 
€am€tng tiac^ (f.fjarfam4k[i- ffiid) tfl bie Spruifie be£ <^ultr$birrttfirä in bm Din 



I 

I 



DJS yilbris-ncifedöcr Cc^mitat, 

^fl« 2*ifiTiti-3fa[^öber Soiiiitot (93«^ifrQC'9iii3Aöbmc|tijc) ifi ciuc neiiiitbübftc 
^itrldbiclioiL C£3 luiirbf bn ber ÜfeuoibtiurtQ ba ISoiiittLitf JitL %H)Tt ISIÖ a\iz bcii 
^TftrictentiüniüliftrH^ [Strfijtcrcif] inib 'SJofiöb i)cbilbrl. «jdd]e bic norbiuffllidjc afbirflißf 
4£ctc bi*9 nllt'ii €icbfnl;iiTj)cii au^rAIItt^ri !Cii? (^uii^a bc4 iiciicu ISomitats fitib im 
^loitini bci4 IFmiiitof ^it^iomcLru^, im Cft^ii bic 9^uk>niiim itiib Sinntkiiiirii. im @übni biw 
Älouiciibuvacr (Äülojfcr), im ©iibL>ftnT bac a?farü*-1orbafr, im ai^lca ba^ 8^oLiiof- 
^Cobüfcet ffomitm, 3" Innern uÜTblTd^ni %{)f'\U urrflfldn fidj bic 9lübnn*r 9tlpeii, 
mit nidjT ober imnber bcbcutctEbcit iJUrfiTcitini. bic fmitmtlid] qr^eit Gliben ab^eba4)t, 
fid) mit ititcn luftlbigcii T^IctiiVm an? ba» nigc 3;^amtii}tl)nJ fiüi^cri, X»ic ()ddFftfiT ^i^fd 
b«ff* Ötflitrgra finb bif 3hUtiKii fl71.1 ^tckr), t)lei»cbc 1.2077 aJJftet), fflidn-irtö 
(ie2U^*etMl,TiteiuS (Jr>K*«ä)ieln), Üiiofo ifluftlpm, iJL'^o aj^eltr) unb bcr cbclrocift- 
bcrfidintr Aorun^^bc*^ (lö9i 3J/eter). Wufjri biefrn ntif: ftcf<jen rrod} jaljlrcid;^ ©ipfd 
1000 biö 2(XX) äJIctcr Ijod) onä» bcr mac^tiflfii fficbirgegnipb: cmbor, ^miit^icii btm 
ftraficn 8,^amofl imb bfm ^iftriijfliifftf abcbfii fld), alfi i^tni^j ßpi^ni bic ^^ufL^niiia, bic 
IjCiTlidj i(ciüi:mlcii 0Sipf*l unb nit ^ömiciiiDfllbuitö ücbctilcn iJ*nn,vtsc bca S^OT^jiSrr 




iM7 

9e&ic^e3, 8* rnöet gegen Siibtn mit bttii ItiH ffldtr fiohcn ^»ciiijul (to^lmbcrg, 
nl1nii{ianfc^: fyi-frU' t^ccj, IrfjtPflT^ft ^or^), ctma ri»r 6tmrbf von t»fr SlaM ^iflTi|}. 
3)ic burAi<önüUii)c $d()c bcr iSJioKl &lnH unter eOOÜ Hleter. J5cr bödjflc Ifl bcr 
CüfuCmiitui (1032 W:Ux). 3n bü^ Ofeqcnb jii>ifd)en bcr '^iftriQ mib bem Sajo 
rcic^Fii bk ^fle bcr on bei nnnfiniic^fii ©rcjijf cntfunfl jldjaiben 5Ii'Iemeii-?ll}iir 
^näiu beneii ilä) Me ^ufa-tf([pc geteilt; bic bt^d)ftcii @ipfd ifähcn JleUmen-dsiiior 
[2031 iD^eleri, ^pietro^ul (2102 3Jfen:r), ©jlnui^ora (1994 aWcler}, ^püiano 
%on\ {14<19 ÜUJetiTj tmb ^nfa M-i^H» aXek-r). 

Snt iiorbltieflJtri)eri SlKile be© tSüimtotS :a^t. ltH42 fflfclcr I)üd), bcr tEj^ibk«, 
ritie btr fcfjütiffrn ^ÜiKiifunTini Sifbr« borgen«, empor, itx gel)(.^rl nnrfj bem (lotnltnte nn, 
iDÜl)!crb bao mijdilicficu&€ tVcüitcic tici) Idjon in Öic ^Jtadjbnnroniitatc S^olnof-Tobofa 
uiib SJüranarofi ^mhi vvx?,mi^t ^u emilftntfii ÄIi)cii unb sBai|iiTup;jcii neftmcu 
tic flaiiic nörMidjc unb DCllidif -^Stfle bc* liumilfltci fin uiib mitdfiüim fid) blü# jni 
fitbli^cn 2()nle ^^u lleiiteren ^ff^cn imb 'ü'^efn, unicT bciieit ober boc^ fn maiidKt bis 
^ü ßOli aj^etet inib hn ^?iiSui(& o&frhull) m>]1 ^iiiUiF [oflut «bct 7<K^ ÜJMfr 
tntvüifteitil. liiin: fln^fierc (£l>fiie fouimt im c^ctmi^ ilom\t(\U n\d]t oor, ttur au tvii llfan 
btr ^[flffe L>b«r firü^ereii ^M]^ irifft iiicn ^k imb ba «mcn fteinvu ©treif^ii ^lac^tanb. 
Xic rT^üffc geljorcn täinmtUd) bcm oticintic^irf bfr ^^n^ an; eine ?(tiäiia&iiie ma(^t 
Mr* bcr Vlmntjo5'''öiftril^flti6, bcr bn* t^ren^iiebirgf burd)trtrt)l iiiib beui Ät^lnarifii SÜteerf 
^itnlr^n lH■üfiteHfM^^b^&ßl]mi1rtr*^ft bfrÖJiujicS^nnio^i^iaa») S^aiHü^). bvr an« bpiu 
StutunbatietL^c in ben ^J^^bnaer VUveic entfpn^ifll utib in {iibiucftlictri^r ^Kid)liLTi9 qucT bi[tc^ 
ba$ gan,ie dDiiiiUu flrümt. ^etnatie paraQel mit if)in tüuft bie 9 i fu 1 ^ (3c»^terc,^e), bic \i^ 
jdPüd^ bri Sjerctfntün an ber SomllatSöinije in bcn au* ber ^DJnnn %om\ enlipiintieubm 
eaj* crdic^l. T/Ule brei Slüfff i;eömeii emc SKen^c maffcrrncöcr löädff üut, bie merften 
b<T ©rt"ße ©i^nnio^ ^IHr bfi^fr Jinffi* lln^ ^liirije (jnCirn i'itirn [Hjr n-yrltii/ifiiip-n Ünuf. hlva 
bcr !^ipicbfldi (^iirrtnidi) pflf^i im ^riiljlflljr buxd} ttberidjiunnmüiiflcii bcßculetibcn 
Scheiben fln^uridjieii, ,;{n t^mcrtttc^en ^Jrocrfen (int fic nidit ,^ii b^ruilfcn, büd] treiben fff 
eine ünicbnli(^f Bül)t öon SJfiiljfcii nrb bleuen bcr -E)Oli)*nH'nimeTei iinb 31Ü|ieTci. 8n 
Suchen fiiib fie .^ieinlict) reidj, befonberu bn flStoßf Si^omoff iinb ©ajb. Iiie n'c^t*(dtifleii 
3iiflfilfie bei Cöio&eu 3^aitiu4 \^xk^^ n^f^ öür lumijjen 'ial]xm w\ S«vfllen, allein 
trim 'älb^üUnt ba l^edenb luiirbc audi bie gürcltenfiffberei fi» eifrig betrieben, bafi 
ncuerbmgs ba« ^Icfettauiumiflerium i^i; ffliiffUrtje ^Ittf^ndjt uerfllifen mufite Seen ^ai 
bn# Sumitat feinr, nui au ba Cflfeitt bcid ÜnüU [inbt-t fid) iit bet ^% uon 1903 Ureter 
bat 3}feerati^e Unlo. 

Üitm'rnlniijfirr gil'l fö in ber nfli'bfid)eii .Raffte br* Smntifit^ rfirfjfiifi, jn faft in 
Icber Cdic^aft, bodi werben )ie meifi nur loeal irenüerlljrl nnb \i\x i\^vt lüctifnbnrfl ift 



j 



ä4«t 



frt^on^niBe^iaii beS XIX. :3rtfirl)iiiibnlfl eiuS^n«^ aiiö ber ^^ter be^^r. ^irjjhaTi^Jüiitn*, 

fflübiift-^yür&ere! ^ai tieiterblnct^ hex Sietcii&ürflifc^e Starvatöcnuerein feine ^ÜTiorjie 
iußflunibi't iinb mit üicltti Opfern bie Snid)Euuö üon luanncii utit ta[ltit 95berii 
craii^gltc^t. t^w falle Ducßc { 10 ®rab ßdfmit ift foflüt bec SSocßtf« So&cflOiiiteae flter- 
Irgnt, Toä OfiWj-'S^i'iitflijurgiKf'SBaffer ift bpfünbtTö bi-i ^o*jrn(nbr» nun yuTtr 
yy^fuiiö; btc jrorrfmiifiifl cin^cnrfitctcn FaLkn unb luarmfn J^obfr biefc* Cth** l)Qfcen 
frfjon du TPtilljfr ftiigafifM ^^iufelifum, %\e ©nljqiKC«? uor ^^hitÄt Ikjl in fc^ütier 
Uinscbinig, ift aber mdtJ rcirf)lii$ flnmg, 

gin tltinntifc^tr 4*>Hficf)t bcftfE)pn ^reifcffcn bcm o^virtcn ^Mürben unb EUtötbioeftcu utib 
iiidfjffonbfTi' bi'v Ijügclicini ©übiucfjßfßciib bf3 iSDmiioJi fr^r fcfbniU'nbr Untfrfc^ifbr. 
sfflilticciib oDci] bie aBiitmiufl bcn i^rüfUfii tbdl bf* 3abrcS IjinbiiTdi wuli ift urb Wf 
riiiUere ^fil)Micinpcrainr 4 hi* 5 (^lüb tlelfiiiS bcttilflt, ficigl btftr in brn (iiöTirtni iinb 
flibwcftlidjfn l^jcilenmif ft ®rab tSdfJuS. ^al ilahMirittcl btr yiict»cr|djlüflc beträgt 
ju ffiiflTi^ 707, in bcn (JScbiTflfn ühev 1000 Mlliinctcr. 

l)rT ^liirflE-niiirjüd bt^ C^omiUtlS bd<itij( \\t^ auf 4014^'} nanbrütniomckr, ivoUcit 
lSI,5ö& ©eftar nuf ^ülbuna «nb 74.6Ö» ^cltdc ouf ^ctcrlanb fomificn. ^-f^on Ic^Wrcr« 
ip ba 5nirf|l&übfH bei S«rii' nttb ^iftrH^HnileS giK, liiib libeKjnupl Tami ^^T jilbiucfili(f)f 
Ilf^il bcä SonritQl^, obglridi er hie imb bo fliflinmr Slrbcit unb («nläUtfl« üttltur 
«forbcrt, aU ^imJiA frnd)ibar fldtcn. H^pu ^robfrüd^tcn loffni pdj ©clgfr, ^nis, 
Sbflgen, fficrfk iinb ^Q}tr mit Erfoffl fcnitfn, »utijii floIlfTinififc mü^ Sein- imb Cbdfcflii 
tomml. 3m Slorbnt imb 9türboftcn jcbo<ft fmbct fidi in rnficn ^öalcni rnib auf fclfiflfn 
Sfrg6fl"(lfn mir fiie unb bo nin^ #nftiö*Tr StrHi*, um rin ®tircf(t<'n ''rf*'! ^Tiit grüStfr 
Ü^ülifnl rrgicbiQ gtHiocbt ttiirb, ^Im loftiKubto ift Mc iWicövi*!, bie mid) bic bi^apt' 
(Qdjtidif« unb eiwiTdfilic^fle ?*?fc^Aftipinifi &cr iL^cmdnbrn nm gnftc b^r iUvcw biibci. 3n 
itrui:rcr3eit,Kitbcm fi^ ^uritjftcmLitifd)eti?lii4TmlitiU|)bn^aIbutineii VIctini[i(iclIFE^aftcu 
{^ctilbel b^ben, bie Siitle ^ft 9[]|;^eii burc^ beti ^dtm bvr &A()cmiit)lcu Qiif^cftdn ift unb 
bie rnnffenL^iif^emi ^liiffr ^um .^ol^filjiueiiimnt eiii^rrir^tet ivurbeEi^ fiietd fitfp bfr 
Seeölfcrmin riit iinier l^ioorb^^lpflfl, bcr iiibcfi bm Sinflcboreiten norf} itt(ftl rec^t 
ftm^iot^ifd) ift, fy bnfj bic ^üljuibtilci: auß cnbaeii ycrnöcatbcikn bflrfjcfji mthtn müffcii. 

Xie %^iit* iirt ^liflnn^cnluflt biefcr ®efltHb ift fi^r rciffe. Xic ?liprii fitib bi6 ein 
bcn Slflub l^cr ^JübrEnralCjciTic I]tnauf ti^Dii iLngtrljenn^n ^icl)tciinfälbent bebccfr, bereit 9^ut' 
nul^uiig rift hl neiiarr 3^il EieDörnrn b^t^nii btrfem 0Mlrtd oiifiuärt4t rrfirecTcti ficlj 
VTddjtt^e. ffttc ^Ipenmöttcn. 3n bcn ticfncn ^liÄIcvn unb am ^xi^c bfr VUpcti prciiigen 
bi^te Sülber oon ©ii(t)en, <5icf|en, ;J)Dnibflinneii. ^irfen «nb nod) loriter iinlen, luo bie 



249 



jühnf^cii (Sitfitüälbcm Wrän.^t. Änf Ui\ ^ni[rn^nu\l'ün bi-r Orttrf)rtfttM uub an bcii 

ju^t ^al in bfn iL'gton 3fl(;rni itbfrall im Gijmitülc ^men crfniilicljni "^Inffrf^ 
fBfnierfcnftntat^ ift noc^. toft in Jliftnß aiidj bft £lbcmii imt btc ^totoite flobci^t. 
©on flrpfenn Sifwtiüilb firb in Iicti iJIIpni üon ^Hobiia imb ^-öotflö ©ärcn iinb 





*■"" m 








^I ' 


^ 




* 'imm 


ir^^ ' -^ 




.r — — - . — 'k 


äJ5s3 


^^ 


p 


^*^BI 


|||j^=H9 


^^^v 




*f:"5 


t, 




>"* H^f,- 




i^ 




k. 



4IlTL4<|. UUkM 0«tDbCt|| 44l<&lhVlf(WV> fl^kllrli. 



U^tcrf ^abm foflar ini {^ar,;cn (Äointtotf fcfir nbi^rtjanb ^tiiommni> ^n bcm ^^«Uc b^r 
fflobnafr¥tfiir",tfr?ln»^K9 ftnßt^fomic on( bcn ^öcftftcn Striöf" t>caffüröiii|i)us \t\^<ti 
fidj nrituntcr m<b i'^cmUn- Unter bni ^JU'flcIn finb bcr Äonburgcicr uub melirerc ühUt* 
mvi hw tnirrffffliitrltcn, Xtr ftotibur ^uTftft oiif beni lluTj^orn (Unöfdj, ble ¥rb(cr o6er 
Kiflcn fidj jur Ürntcicit aurtj in bcn milbwcn Ihalcni- ilbnfl«n& IcinmcH bie in 2JJi»el» 
ruropa ^nmif(^ni '^t^itff indft aucA iti ttejcm il^amitLite ijor, mit ?{us[mE)mc bcA ^affer- 
Afllü^clip bafl in ffinnniioftinig uon Sftu tinb Sümpfen b\< i^ifociib »nr loenig oiiffnitjl. 
Bon fifiWm föJiimt m S^^nnbnri) ba Älüäiui uutli bcr fiacft* tiür, 0er ou5 bem Scöirnricn 
IRcfr bnC(^ bic Äramju^-Sliflnlf fcinr« *^ti; £|ie(jet finbtt 



2bO 



%% «bkn Sr.^eii fcftemcn Mir ®i?&ir(te iii(fi( ftfir rcirfi /^ii fein; ÜBriiicn« fiot [ic norff 
^firinciub bnrniiffjtT! bitTftjfoi'jdjt. *?im" ht \>en ^Hobiiut'i "Oliven ftobeii frfpii ble 3?öm« 
Sltrfl&nu ticlirirbfit nnb upti ciiiiflvtt il)rer bcrictffntcu i^riibL-n (iiib iiodj Spumi Dorbanbcii» 
ÄKdj jeut flnb bif>9 Me äTOtifdjen Öriibeii uon ^[it-aii'^btio in Smleb, in beiicn ^flU|«' 
föd)lid) j-flci, iitficii mnrig 2-\\ba inib ®iilb, ^cfnitbrn iiftTb. 

Uirtcr bcti (Äiniüol)ticr3i finb bic ^aTilrctcf)ftcii W fltumönm, Irciiii bit Sa<^fen, 
enbtidl tri<r ÜlJrtf^tpnrcn. ^ii- ÖtumilncH tpdIjiu'ii in bidjtprrn Wcffcn im ©sumofl^ iinb 
Süjotb^tr iiiib bcii l}'tn niiiiibCLibni 'M^ai cntiiiii^, bü Sadjjnt i^Icidjfalle ht HJme 
(n ba Slflbl siMfniB iifbft lliHiKl>mifl uii& in ijer jübioeftliffien ^<ti be« Qoiiiilrtre. Xic 
Snii^gnieit finb im nm^en {loiitibte ^crflieKl uiib fftieii iu Qtdgerer ^^I eiut lii 9)iftri(, 
'iUCq^iiar'^fmtrtM«, Safalüo, Sacfi, ^^5eli|l unb 92a4^^'Sti|D, ^i? ü^eruD^ner in bec 
3Ht not hvt Sjüfr^nudiibcruiig fliib f^mrlüS DfvfcfjiimTibeii; itur bi« S^i^mti^errfi^iift 
f]cl in bell ^UtSiübHaer ^-^crgtui'ifni «nb ;^u lyärlKllj diiiflf 3>cnfmiilcr Ijintalafifn. 
IRoc^ bcii ^i3iJUTn tuat biü OSc^enb p^iimtljlicfi niic fiuiv ^dle blo4 ^:u'cl)^ng4EjrEmat 
uon StAmniai, bir al^ .^trkn anb ^'ifQrr Irbtni, bniii itiri^i^nb^ fiiibm ftd) 3^^4^i^ 
einer für bic ^aucr cnflflcflton fflitbctlaftung. Sann Die ic^t^fn Ömo^ncr ftitt: 
feg()oft roarbcii. b^dituT fcfjlt rs nn ffdjrrm ^ntrn- C^rjrfnc Öc({Cjirf)lfd;cctbrt fjallvn 
ce fjh luntirfdjcmlidt, bau Mc bcmfdtcu Vluftcbluiigcn im 6^01110^' itub ^iflTi1>et)aIf 
norf} 0U4 bfT iieit üor Ö^iii U. ftcintiiien \xn^ bafi ifir CS^fbt'ifien uii(m Slönifle i*eronlQ(jle. 
bic t^L'JonirttuiiQ fovt^^uKtni. t/U ^^uiiiiiiifu biirfjfn etft luniK nad; bnt IfUlii^ni 
cin^cnjanbert jnn, Unta bcn l^emciiibni im iiE3itfiül1]ol unb Inn^tf bc£ S^omoiä gibt 
C4 nud^ mcfjvcrc üoh iiiffiidjcm Ur((>mnj), bvd) [\ni biefc im Siinft bfr 3^'! böÖig 
Tumcitifiit rPDrbca. 

iSrft in naieftcr jleil fangen bir aRcflijftreTi an. tni Gümtiote ^üben ju (iriQinnui; 
e« filflt hire in ^itmtii^ iiiil bec ücrfiijfnnß^uitlßiflfii ^cta Auiaiiiinai. ?U3 1818 bcFaßeit 
nümUfb bii' iä(l)f[td)ni ^rdbtt imb (Valien Das ^j^riuik^, bafi \i\ il}i-em (^(biete fein nidil 
IfjUT ''Jiniit^nnliiftt ^Injii-böriytt unbeiüei^tidfe* ®iil ernntini biirfte; in ber SPililärgrfnjt 
ühtr fgniitcn bcr iKflliir bcrOr^fliüfntioucnliyrcdicub nur ^Jimraufn lüo^uen-VluÄÄUaeti 
3cUcn finbi-n ficij Spiin-u ,ifll)lrcicijcrer niiD ft^nblfler ^Jiieberlaffnitq uoii SSagriarni Mo« 
gii ?Ilt'3Tübnfl nnicr ben ^J^erfllnilni, btnni in 3*^1«'' l«!'-'* '"^b 3tcuboti i^difi-Sjfift' 
Ujidii) unb ati Icytrron Orte fin& midj \k bcvclM mil bcn Sac^ifti uctldjmot^iiii. 3?if 
flbr^en t^em^inbcn, in bcnm nod} "iJinüuan'n in flrSftrrrr nba Qrriugi'ra 3jjtj( inutriifn, 
lüiiibn; bei bet iürrciibiiiinfl bcr Coniilalc fISTß) äuä bcn gfHicJeni'n Üomitalcn Xobo!« 
nnb ?nnsr-©Ä^tne( ^u bm icfißen Öomimte ^ittrie-'iUalöb ^^cIcErlciöfn. Öc(icnn?£lrti0 
ht'^iiinru iiLft^irctEifrbt (^eujcibelreibrnbc fid> in bni (^v^iVicn (^cnictnbrn bco (fornitatr^ 
nTcbCT^^ublicn nnb ^ct& ntn^ii)oiif^^ ^Uutmit ^fmlmit iLiiififQTn ^oben. 



S61 

Srtlfn Hnb Sarfjfrn niib 9liimdnm itircn llpbrriipTmtnflfn ^iirnnfJ (wu 
flfblifben, Sfld btn Sat^Kii ift biet bcjüiibfr* aunenfLlUiLt. Xa* Sii(t}(cinji>H öcriöiftnt^^ 
t^ffleiib ^ii^nft fid^ burr^ 5^^*fi' Orbnungiliet* unti Sparfamicic öiu, Ö^ tn'boui icine« 
ärfcr ielbfi- Dbfl- iiub ^Heknsiic^i firftört ^ii \t'.nri\ i^k'MinrtflM4**f'iflLinflcii, Hut ^Jdt bei 
äi>f*U'cif« fiub«i fid] Ijier fdtift au* Dniifrtjlanb 0&ftl)tlnbla ei« utib *« fcol ^Joljre jiegebeu, 
iDoeiiif ©irtncinbf m«M}!ii4 10.000 öiilbrn für Obft Hnnafjm 3^rf -t^öuj« bnuni ficou« 
€lciTi, Mcii [i( mit Xad]vcf]eln m:b af^Icn b^lonbcv^ nuf (.^«räumififcit unb ^ctltfifirit 
bcr Stii&en, 

Tic nimäiiifcbfn lHcTOot}iiCT bfr gciuciciifn SJiililÖirflrcnsc uiib fea (uflfnamil«i 
.^örigeiißcmembeii imicrfAciben fidj tun ciLtniiba i« ütcUn Stiicfcit. IS^k crftaen jinb 
iDDljl^ntciiba iiiib flfbilbclcv- SIjc 29iirf)« ift l}odi ifjc ^uftieUii fiil)ft, in ifii'fu <Äcfid|lfi' 
jügeii brftift fidi 3utelli(ii:r];i and. (^ci^cn S^^^i'bc finb fie fr^uiiblif^, iiiuürlamm^iib unb 
aiiftänbij}. "i^ov b^u ttulUdufdien ^eileu tjer liefl«Cjt miiiieiiitidj tiel ulteu Sculcit noct) bif 
6itl€, eine« ber ^crrendnfie OHiiL'I)Jrtflfri ?urd)r<iffnbert burdi firl^cbcn UDin Si^c .^u 
grfigfn. 8if befcLmen fldi Tiieift ,^iim gnec^ilc^'tatttEJlifd)«!!, ble ilbrigeti ^um f^neifjifc^« 
orienJalijcfteu ©lüuben, OirUtiiufitflt ift ein ^tuiyt^Uü iQreft Ehava!tn*oii^c(j liufiert )\t 
ftd) mttunier in ehtcni ön Vlbt-rgimibcic gren^tnbni ^dotiiJmu*, Ol)t (yemiUMiPifl' Aut 
SHrlnucfjolic ti«b aii^ ifjtfn IMi'bmi h>rtd)t immer iirfi" (?mpfiiibniifl, bic oft brn ?lii*bmrf 
ton flbucunb i^cib nnnimmt. 3n ^Jlrfcrliaii imb Cl)flin*t Ijiibcn ftc f^ niä)t fp mti 
gebifldjt. mic &ic öad)jcu, 3ni i^lUncmeincn (iiib fic Dfi ber Strbcit ntd)! fo nuftbmicnib, 
ütinl)aui>l fi>nnc[i uub lüoncn fie nid}! }o flitiiiii' ^iädi>(in bulleiL ^ludj iteißeu fir in 
i^rrub iinb 2üh jiim ÜDermafi. ^m ^nmbe fiub fie ein flUtniiit^ifiefi Qülf(^eii unb aud] 
bniitboT fJUempfaitL)nLeSüI)Itl)<il, ebenfumciii^ nbcr u^ri^cffcii fit erlilteiicilTttiifunjj unb 
lu^tn niü^z, bi« ftc e6 crgcnbuitc Oer^Ldttn [)aben. 3)ie nimümfi^ni Cinnjohn^r bn 
geiueffnen «Öötigenpemelnbm flnb tiel lirmci, flurf) nu Sd&ftflefuM unb ^ntcQificir^. 

^ie liXüUf. nmlftifdii' 31[itf^tTndjt ift audj biet Idjim in Urrtimnblung bcßnffjn. 
^iBftc ift bce Wcßcttb icül ni^duicmlJd) retd] Oll ÜJicitmoUiim lloftmurocicn, bort] rotrb 
bie^uubLtrLieil nitdj Ijler imiui'r mcljr hurd) fabnfömilSifl er^rHftlt, flrfiiltifli* unb reldtiü 
ti1]iL;rre ^Jfüdjabmitugen Dcrbrdu^it. Xie äKeTeiMAcf^fifc^cn ^aueni tvafien nod) bic alt' 
KHjbiidjtfn, fniffnilüjen Stiefel, bell Oirobiuc^mautel mit Jlqiu^e unb ben fcteiHtdniptjicn 
Jjiut, ^Jfodj iuimtr bcftcl}t bie jcSöut^ Trari)[ bn [üdifiti^eu 9Jiübdjen mt^ bcui njeigeti, idiiuoti 
d U4 ft eil dli teil Slkxb, bciu l)0E)eu idiiüarifammteiieu ^mit^fertitrmi;; mit tierobiDaneiibem, 
Qf^idiert, lueifj^jn 2rij(eia tiiib iiuö biiii riigfliiürgi-nben ({^UHiT.^eii 2eibrf|ni, uiifl bem ein 
t»aor fünftüDß iiffticfte ^einbLtrmel I)crüüTlendikn unb bci^ Ijäufin demif; ein nlter, foftbdr 
mil ffbelfletnen b*fe(jler ©ürtd uiufd)liefit. Xii* njolodiifcljcii a)icibd)tfn iw<[in an rVftta^en 
meif* ein fd^Dtnnit *}Mni\ rbrr ^Jlpt(|o«*fl<'unIitc^.t^eiub. rinbuntflebtiimu^ÖntiAfU nubbie 



i 



262 

oflmitOTülb 5bcr6iib«^iir4ltir!tcÄtitriiTqa, Taö^oflr fAmiicffit fie flcnt init^Iumfn,btn 
-^alft mit ^ettfii ober Tirnfiniiii^ciL Sttrrf ^taiini troßcii bn« l'cbpnDamiiifl vun buiifletfc 
garbc, bc« ÄloiJör 'S^ic ^ticffl fiiib )d)>i'^ri' ffUfucr roifi, mck aber tra^L'n It^ic^n Srfjitbf- 

C6tDDl)t cd tcrrjflItiiUmflfiifl itipni^i J^ntditböbm fiitit, Ifbl bU ^öct^üIfL^rnnj^ boift 
jkmli4 ffut unb erFrml fi(% rLucr gcicgcltni Srttdbruii^t. ^1« fädifi^ien CttfL^oftcn 
madien mit ifiMii flut in eiflrtbflF[)t>'lc'if"*>'öftfn unbtio^enAteötJflebcdWuJ^aufCTr rincn 
ftäbEifd^it ^iiibi'ucf. 'ha Sltti]unD ii[ bic .^ilitftr bi-fitibd fid) w brm ^iiiT^oaiuj, bni man 
ton b« ©traSc cju4 bciiiit; öoii ba aiifi öfjiten fic6 ^bürni rcröt^imb liiiTi nach bcm 
3BoljTi* unb ^)}arabejEmnier. 91»^ bn« le^Urt Ifl bei it^vm fflrfififdirn ;Ooit|c übUgal; c* 
<}\ti}'6.ii bcn btftni ^atidTQt^ bcT^amilie: bic oft ^frt^vollcn, td)t^n gffditiibtrii uiä) 
bcnmlte» ^olÄinöbd, ini^cn, ©djrönlc, bif filnd)fQD5 tuiiftüoH (i^idimptcn i&^eci' ittit» 
^ragbretlFT mil altnr ^iimlctlcni, ftaiinrii utib l^uiin^f^^U bie pWic^ltci aueL)ciiäf|fen 
$Dlftcrfö;>ff, Xüd)cr u. i, 10. ^'ic Muindncn baiini iftre ptiäiijcT grni niibr ^rrftreiit unb 
ii1d|t %t\\(Lii in bpr §ifiulerjeilc, fonbmi rtroo* dnraÜrlÄ; üic ^aiiJlljQr öffne: (iii^ nie auf 
bif Qaffc, fünbcrn in bai ^lüfroimi. ^n oller Jcit tiohfn (ie b^b' StmhNfidif:. linJct bfn 
©offenfcuftcni vtaiif^l em ^Utuiciififlrldini mit äUnlueii, ütnlf(t|rüfni, i>Tn«fnmurt,if iinb 
iinhrrrn aüiimbiidien öliiiwiri, I^nö niiutinifi^t ^ImifnifjAu* ift mrift r'm ^uT^baii. SJrtn 
©üf (idau(it mcn in bcn 5l"r imb Pen ba m boS ^üorberc", nnd) bcr fflnfff ^tb^nbe imb 
ba4 „diniere", nndj brm $»of nflfflcnv 3i""^i^"r. 'titr^'^iirmcr finb md)iiicbiclt unb iiicbrid, 
aba rcdit ficnnblidi, X»U ^i>bItTimfi ift i'iiuillt^ icrb nnbe^item, bM» fiiibtrttuAn cutj^ 
Cficr auf bfu cinfadj ctefUctten ^d)ii[felbrfnfni mit ben l)i>c()iielL)üTiiilcii Etilen iiicbt feilen 
lufill^tiDric^ aiM i^left^in inib fcbr fdjäitr ?(itd]iiil)arbt:ilen. 

2)cr Sndjjc lebt jparfnm imb mfifitci, ijr ifti töfllid) qcVoditc Suciff unb auf feinem 
%\\d^ fcblt f^ttfu bcr fd^ft(;rlelti.'rtr £5nn, !^t« $)Ltnvti^<)1)^UTiQ beo ^innäi^n befielt aii^ 
TOaiSbi'Db, ,.3!uli6(ü' (mc: flci ißDltnln), ^hldj unb hüpfen, glcift^ tomnit fcllrna 
uor unb iin^ i^cMiit ifl Wianntnjciu, jcijt niid) fdion ü*ict, 

'35if ä)rL>Lk|F(riiiiQ treibt j^umeifl Vlcferbau unb Bid)^ticf|t. .ßanbfl imb «S^oerbc ^b 
nur in ^tflrie n^nntneipcrtl), U'o i'cbcnnbiifuic unb ,^>u1ma(^crci aiid) Kb< in» @ciutA^ 
faUfn- *tk übrlficn t^emabf^iuejfie fiTib roofjf ret^fan c^erntt^, ^aben aber nii^l mc^r bcr 
au^^cbrbutf " SPf^irf, luie ftfibcr, eU iftr WarFl l)i6 tiufi Scfiimue OTfur reif^le, ^fninbin^« 
bat blf ^ülAinbiiftTitf rirkT Äuff<fiw«rft (genommen itnb p3 flibl fertj* ©daemflftfen. 
Vlu^abriu jÄ[)li bn<J CSomiliU dne ^'^nrfatirif, jtmi löirrtinntrtrifii wrib niiigt ©j^nlfabiifeiL 

fflic fcfimi ent)ä()ii[, ift über bic Urgcfdiii^tc bei ÜomitüM ircbcr in IHnnbrn, uoi!^ 
in ÜbfdieffTunqtn ^fuffcftluffl ^n finbm; man uiclfe ni(fit einmal, mcr biet ßt'fcffen, ot5 bk 
9'ii[3E]üKn bei ber 2unbiia^me cinbron^nL Sif^cv ift nun bab in S({t>91pbna uub!)ifiri^ 
t4oii ju Anfang bei} XllJ. ^aljrEjunbtru blut)enbe brntfdic tloLomm unnbliänc^tg oon 




203 



rfmmorr brftnnftrnTrtr bann t>Dn itti\\c\ fflntl^io« Im 3a^ H'^ß vereinigt mürben, 

inteni er audi &q3 %W bcä ®ri:(ien ©jornDiS hinftAtlit^ ttr föcrirfjtstctfdl iinb Stfiicr- 

nt^ebun^ jii öiftriy i^lHfi- Unter *Üiaria Xt)i'rt(ifl lüiiröirn 1762 D?L>&iia rnib &U 

töfmcinücn b« Siomo^tbakl tuifbfrüDu Jöifivi(j ^i-irfnnl mit» mii iEjmiyUumlinfruba* 

IL iftra^cvtcciimenr, mii bem Sipc in ^JJafsoö, (i^bilbct. bo« M flu bcit Sauren l«öl/3 

bfftQiib, 9iarfj bfiii ¥Ii[*^ 

ftlfi^ bUbeEen ble f^c- 

geubeit uoii i^ifirl)^ iinb 

'Jtagüb eine ^citlani^ 

iwei belüHbae fficri^tO' 

barlcttcn. bii (ir bei Ux 

^Inmibinitiii bct Üonii' 

I0k niil '^0 i^nneiiibni 

bcr^J^adibnicmintütc Xü' 

bofa iinb 3nicr'5^olnüt 

unb bcr Swbt SiftriU 

brnt ^niiun ..^treiuiii 
t(« (£cmiEat ^iftriß'^k' 
&iSb" ifjt^ iKHtifli' Jum 
uiibGint&ciUiHgaljitltfit. 
Um ba^ Sontital im 
Stn^rCneti ^it iibrrßtidcn, 

m 31t m *^ij4^QonL]^piiiTrt. 

Sd ift bic« bfc ^:abt 

ÖlftitB(^eft^tcrcic),am 

g[rid;imim|}f IL Slitffc unb 

m Ut SiiVilba^ii, in 

plnfm (c^ünen, ireileii 

I^alc fldfrtai. bfl* tin 9*Drbeii ücm S^titt^Bfri^, im Silben iiont ©cE)itfcr6cTg 6cgrerijt ift. 

3n rorböftUt^a iHit^tuiifl, eliuü 15 ililümeler irnii ber &abt, rvtjrbt fi<^ mii bmitlfin 

^c^tnimalb kbf<fi ba& fKrtlictj flrfi>rml* 33n(imflifin brS ftdfjtfjibfrflfft {.?ini^ul), tnb 

iDciteT^in bU Wipfel brr Öurgüi-r ^li>en. ^ic öafle finb Öurdjou* mit lüoijlflepflqien 

Sidjen- unb 'J3n(f)nnonlbcni hbtrft, iinirrEialb btrrTi ftd^ aöeiti- unb Cb^{|äileii, mit 

llicTfclbctn flcmiirijt, ntL^brl^nrn. 




vtfiai.'O/, 



(BIL4 In tre lUiuiIfieaRi |V üffl^V' AK^'ii^ SVL 3aMu>i«iTt. 



SM 



^rüuii^ftüblf. ^it ,^aitvlfinfifu finb in &cc iimfrfn ©lü&t iw xw Ui\ ^^tirfruMfii breit, 
icjldmä^rg u:i& mit öaiimrfi^m bfpflmt^t tiir öirfilgcreiftltn ^üLfer fint mcift flotf^od). 
3m (£rb0i:fcl)o& ivntbf» ,^l'oii([äticu lijrr ^in>fiftflbiif(^ anangirlni Sf^njifcnftrr bnT trdlrit 
Qetuti'Xrpttoirtt ^u. $pt lucnigcn 3^lf^,^t'I)"L^'t[ ti^^tfl t^'^ Stnbt no(^ (irtn qaiij mitM- 
oltTltdjrn lSf](iriiflrr jiir Siljon. Tm ftiinbcii itodj h\t nitfn Sfobtmaiirrn mit iljTrn \)oi}tn 
Z^VTümmm iin& VHaflcicri, unb fdbfl Ö*n ^Öuicrn &fr inneren Stobt (cl) mon menig 
VDiii ©alle» bcc nnicii ^ci^flfif*'^* ß"' ^^V' M* ^o"> b^'' 2tnbtmaiicr nur uocft ein KHne« 
€tLi<f, uitb ba^it (iiif cin,^ißc ^Jlaflci. M( alten ^^laiifti abci finb biii:d)mec; muni (tcivtiiffn. 
'3^ie (^rihibUHL^ ikDn ^iftrlD (mit jeiitetu aUbfaifdiftt ^iomen: ^)U\tn) ift tiidjE mit 
£id)ci-Vil ^11 Mitnt. ^aiif feriia QÜiiftigm Sai^t: rutailLfeltr et ftdi )(\)ou im XIII. ^a^r' 
Ipwn&ert 51L cirtm bcr ÜKärfte fitr ben OriciiHjftnbcI iinb ronrbc ein l)t>djitic^liotfr ^lotj. 
Xic SnuTE^Dlen Drrlfcirtnt C4 fninrnt ^(t^'fllcbna im ^a^rr 124J, b;>cl) fc^L'irtt <fl ficEj i^pn 
bicfrm £d)(agf ol^ kbl|af]cr n^aiibcUpU^^ 6itlb crbolt 511 haben, bcmi r^ fi)(fLE ]U[u cinf 
btdjtc ^IcUk ton 9taf^Ticf|tcn iUicr kiii ©cOiMbcn, 5:)cm fi'önifl üart ÜioboTl biirfti^ c* 
brfciibcTft wi üabautt IjtibfiT, bfun er xmüe \S\\n^ in ffliftvi^. 'Bm 9ol;u, Submig brt 
CätD^c, DcrUcf) b(t Stabt im ^abre l^h3 bd« tiixb jc^t auf (ifÜUc "Slcä^U b^it ^arlliDlümät' 
moift aCjiifialteiv brr 15 !ta(ic bcwicni biirflf uiib tcr Stobt für ble[c ?ftift bi« lueiteft- 
ßfl)cnbfn ^Jirivifcflifii fit^crte, 3""' Semd#, wie tut^tig bft $Eaß ben ^tijOLi fric^Uii,j 
qabeti fu x\m cixi) bi( ä^cfL^nig, tlK dt^ciiefl ^iimilinitvappcti \\\ uemcnbrn, fiöiiift 
@i<3i4Linnnb fet^flflligtr inib urnnL-ljvl** bu- um ben ?lnjim iJiTlirfjcnm Wt^flimflißunguT jmb 
^li'c^tc. ^^abi9lmi4 V. fdjcnftc im C^oljic 1453 ^iftn^ unb bca flanken (^aii bcm 3o1)aiinc# 
$unt)abi, bell rr jnir Grli^rafe» ooii ©iftrie ctranntc. ^uuijabi baute fi<(i mif bcm 
Sage am iRorbcnbc bcr Slabt ciiic ^Jlurfl, fiarb itlcd) lidb nQd)f)cr. unb bic fflurg ging 
fctmmt bfT (S^TCifiitafi biixdj Scl)en£inig bco ,^ärtif(* 3?ia«l)ia« anf 1D?i(^ael €|ilägqi über, 
bfT fie buvdj ^uraljnuvlteulc PtTlundni Ik^. ?|[^ 3)ii((pd SjÜiifllji ipAlft beS Aönigs 
(Snnft Dcrlor, l^ob tJttTa bic i^rbgratjdjaft üou Sifliii^ auf imb trat bic ^utfi fdr ßCXiO 
Ohilbgulbcn cn bic Slabt ab, mit ber iSifctubul^, fie abjittrd^eii uitb miiK bfm Stein« 
malcrial ätit StaWinaua jn fnii^tnr. 3(iirf) aadfya bfflimfligtf ^Jntlbia* bic €laM; tr 
peDte tfer* aJt^" l^riüikflien lüleba Ijet unb traf ^afügunc^eit, bie auf ^anbelflfrttW* 
unb.^et'Mini hfr SfffnTfirTirn SM^^rljat a&jäeltfii unb nenr^rniTblagcn fflrbirSrimEifdnn^ 
bft(^labl(cöuffn, T^iclraiivigc iJcit na* iU/attliinäi' lobe ntib bic aUfimdiKn l^irrenna^ 
bcraJ^übdcInrSffjlad)! fübnen aud] fi'ir öiftn$ c^x^^t ^ifrönbmmfim jjabei.^S^^rgfit b« 
$attcifamvfc (djctilte ei ffönitt ?a[)aiiii bem ^JUfolbaucr ^ojirub^n $eler, bcr a pctmal 
(riagme nnb tfim etn^ ?nanbf*a(mufl ucn AbOO ©olbfliiibfn anffricfite. 3n biefe ^ixx 
fdfU ber tlbertdlt bcr SiabI jum ^^^loiefianti^tiui^, bcr bie itreitii^en nun fulgciib^n 



2bb 
k^jriftmi^faÖTcTfn^Sf. um' fSfi^ ttn Süirbfranfbriu fcinfv Äirdjf ju Snbc ^^u fütireiL 

»üfKnllicEp [iLTfliiTlI. T)iNMot* tiJl aHt^ in Jpaiibtt unb Sönnbi-f rlii [jin^tr Umjfijiuunij rm, 
ba bif tSntbcffurt^i bi^ä Sccitcgc^ nntt) CfHiibtfn bfm OrinUhmibrl niibi:K l^f^e Iujl'^j (ü 
bü6 $aiib(l HHb tvtemrrbr Vüii iöiFtttg ffd) immer mc^r in bit^ [prnltn t^rcnji^n ^iiTilrf^ogeii. 
3n bcn ftütmifdjCH geiHrtuftcn, bic nun in htx (yf(d)ic^tc SicbntbÜTflcn^ folflic», 
^ttf Q«(§ ^Jüftrie f^ir ^t)eK doh lliitUbfu itW troftfn, ^m ^atjre I6i")2 wuTbc i'<> biirri) 




4LN^ 



Süfta A^rftörl, juc Strafe, lueil e^ [ic^ ©igi^nrnnböÄt^ori) (iru^eHiloffcH IjfltK, st>flttr 
tamiv immer irnie tierri^etertbe (]Sii;fä(Ie htx hülfen tinb 'tutarLrii, bii- \nti\i nut^ ^efiilfji^ 
im ©tfdlj^c öiilErn; iirb im 3tilitr 1705 »uiirbc f^ biird) Üorfiii *t^tfrt), btn t^eucrnl 
grciii 9iäföc3ü4 II., ücrrojlfki. 3)ic li'ßtt tSaUmilot lunr bic i>tin 1V17, aU bic Xatftrtii 
jum [f^t^ti 9JIi3(c iii^ ^nirb vmliradjtn. it^^t ift r^ niii: 6tabt ur»tt iiiübrntcm 6Dir|)idE}C 
uiib ftdjtlicOcm ^*o[)lftaiib; mir bie olU HIm^q imb bic Vlrfabeii b?« ,r9iijo$^CT'^ 
(Si^nnti laffen bcn ^Tembeii aljucn, büft cv iiiif nttcm CTnEtiirboben manbell. (über bf; 
bfbciilcnbevcu clteit ^^anmafc Doit S^iflri^ itel)« bcn ¥lufta|>: „^^au^nr^^cflttic^c ^cMTiiidleT' 



iit Ncfem SSanbe.) Uni«T t«n nnicmi Knuten fLiUrn nirfjurc {}fiM4f $rit>aif|änfa iinb 

i^fftntltdjf öttciutn? auf, 4<&ii lf(jtm'n finb ^roar mir ivcniß^ öottifln&fii: tic 3or(t&ir((äcni 
tft im fAönfr 5kn&a«, bfl4 Gymittiuljflit* tft rtiiff^tiliifi, &ii* iidf staM[)Oii« iillcrt>i]i(v£ 
nidjl eciobc iiiibftij; bif übrlgcu 'Amkx iinb 3ittiotr>en (jatai \\o\if k'nu tl^tmn tt?ebäubc. 

pcfd)inQcfootlc ^Äiiffr. 

Eni Uii[iuniilcKf[t^n biciicn iaE)lKic&:, ßiit finfltric&lrtf anflöltcu. ^mx bcn 
TtüaiUc^en utib cdnMfii^^^l^^HS^'ii^^tLf^^' unb^Uri^fri'tfjuUr fitOt fj eitt b^iiM(i»fvi^^'^M^^ 

b*T Sltthl iinti bf* fflfliirS ift fiiit bri mrfjfirn brrartigni Sflitirtiliiiiflni im Üanhr. ^oiiti 
iviirbc Dcr niiiijtH Sobmi bc* anS bcm XV, Sal^rljinibcrl ftammciibc „^iftritcr SÖörtfi- 
wvjridjmü" cnibicft, bc« für bif ßcnniitiß bcr nlUn iingatifctr^u Sprai^c fcftr mid|tiji "ft- 
'Mu bcv SilbfcLtc bcr ^lübl. mo bic !5ffl""ßs>öerff iit OJÜHeii ürnuaiiMl fmb, lif^jl 
btc fd)tiiic Ißvoinnub^ fludj b^r ittU tiefer i^ufammciEbait^ciibc 'St^icjiTbctger ^alb. 
JMfeitS bc^ ^i^rit;flufj^4, 1)1 purriiL Xie Lueiferfu lliitgeluiE^Fii brr Slabt ^inb icic^ an 

£ie (IlniuDEjiier doii If^iriTl]^ treibet I)aLq:tfdc61id) ^aiibfl urb ^«lurrbe; bc citt 
bif meiftni Siirftftfoniilien fttitft dnuiS fflmgariru, Obfti;idnnbf uub Ürfcrfaiib brfi^cn. 
lo tffnfffn fic fidj nebenher mit Üflubivirtl)filiüft. S^ic ÖütfliTirf^oft ift im Tttlgemciiteit 
iu;>Ij[C)n[H*ttb, b(i bir ^tobt iitbiiflrirU unb cummt^cidf flucti aii^^cbrljriU'n IBr^irf unforgt. 
Xk 3al}tmäi1tc itiib bcnil)mt 

3n tiorbüftlidjer ^id)tmif; fÜltTt umi $Iftri|^ eine 911! f^^Ciallenr ^iinbftraft« but<& 
bit 7^iilei beä ^i)tn(' unb ?lt)Tiiül>a4<d iia<$ t)er 91utui:>iiEa, ^fi^lS uiib liiirfl bf^ien 
fid} f^itt befl«Otc^i(Ea inib Tcid}f.'i>Littveibi!it,dld{^m(itii}cti5MLomfl€ni iftSIlborf ttttiä^t, 
ein fcljr (?ubfdi« Ott mit h(H} iSli\mclman, fvjl ijebüuten, l)\}\]m -Öftiifcrn, lQubrfi<^ett 
C^ftrtcn, idjcnrr Ährtftc iinb [iudiju^cm Sdialgcbdubc. ^nterl)in fM^t ba$ ^orf 9^b> 
1500 Simuü^iKir, mit ftoferCit^- inib ijiiec&eiui^t. ^ier gabcli \\^ bie VünbfitcS* 
uiib fühlt nörbll(^ iihn bic ^aljcrlc^eib? nad^ VKt-dtcbna, ÜfHidj aber im S:&(iCc mrikr 
jiim ^or*i6i!r ^Jafi. Xcr öfihcl)cn üiuir fülii^nb, geiiic^l mon ben pr4*Hg«n ölte! auf bi* 
[jüi^raQfiibcn löi^ffl b*« $riii|nl tinb bic fi:tftrrrn Jirfjtntiudlbfr bct SJurgiifi Sl^irn, aiil 
b«icn gigaiitifdjc gcUformcn fntporttiudicn. Über bic 'I^M^ if^orflo-Siiife \Ütv%' 
Sorfjü), Unler-, äPhllel' luib Cbct-^orflö ßclarfll mnn nadf '^orflü-1.*riiiib, bcr 
grÜgtai @cuiritibc bc9 Ib^lcf mit 35()0 (EitnDctncin. 3ti bcr töicii^ctjfit Idot cit Si]^ 
bö aHüjoii. ^jüiflö't^iunb ifl ein tcc^i orbenilidier Ott 3k bcn Ääm^jfcn 00a l84^/4ö 
tuaUttr S3ciii bk buid) bvn S^cij^üci ^0^ aiiiiltfrubm ^iifini fjicr jimi Su^rii bnugrii. 



258 



Ufrftrfutcn 3>i)rfprn cinji^nc W\i^c ^tTnufffiibpri. ^Icu bifjiT ^\oii]jlfli'Lijie ^lucigt bei 
iöorgö ^vuub ein Scileniüc*] o^ öcr öitroävt* itadj ü*ür^ö-?^ijtri(y (27rj<> Simo^nn) 
iinb feiner SdL]fmii[jlf flUKt; m j^iDeJi«r bcciiiml tiet ^(borf twb LftufE gegeu {Korben 
Hüiti i*i"Wt itnb btin in feiner fflcmoTltnii) fiütfifi ßficatiwn Siitjbtibe. 

Sic Stdminkit?t?l)nft bi*« $or^M 2l)akf flnb tHumänni, bk aiir ^nii{; ciiUuT- 
fft^ißr* i*tjiib fi'filjiMi nnb bij^rt t'irUx S^ifftiHil)! Ittitni. 5n riiijcttu'n Öi-iin'infcc" trirbcn 
(ic üudi 5*olj(^nitcrci unb iüpfiw; üct ivcnigcr i^al)r^cbntcu n)fl«n bif ic^trflrjfn 
©wrjjücr Tö^jfc iiKb 'jiftifcu ni^rt) jdjv üi'fiirfft. SfitfjtT traten fic bif Xyffi'tri faft ^an^ 
an bcii SUflct ftcl)infllH SM* juv tEcöffnmig bcr iSifenba^Jitinif Slifln^'S^utöo l^xcd^tt 
leiten au(^ Ca« ^rai;f)ti^eic^dft du fc^ijni^ ®lü(f ^dt; hmM ift efl mm cbenfotU aii^. 
3n nmiiditu fflcmciiibeii Ufiffrtigl bfi^ ©oI( jeljv (djüne ©tirfercicrt 

Öitlidj U011 C\ib fiiljci cm äeitcrifU'üfK luid} ?Uu^©n'ttib (9(X) Eimua^i«) 
imb beul nulbrcunnmiitfj am ^n\ie bcr l^uraJllVf gclcßtnieit iTuäma ("00 Öinnjolmer), 
IBD bie ^iimilif ^icdjcii) m ifEjüne* Sdilo^ mit ^*nrf l)al- ?lndj bcr ffi^tfl ctift bcr oberen 
%or)'Uibt tüit :3iftn|> üOvt bic dtubn-^rncfc i^filt firf] nnX> ^d)t einecfeild imd) Ißlnbd, 
rtntrctffiW iififr bir Sßnfffrfrfjeibt' itodj brni utifJln'ni^mlrii Strnnburf (ä^i^Iiw. 
ÖOO tSinmoljncr). 

^jkbtLJeftlidi uon SfiiTiburf Drg/n im FriidjltaKn 7hn(c bc« $ubaT bfc filc^^fc^n 
Dft(d|aflen 'Dciilifft-y ubaf (J^dfi'?*iibaO unb SJIincrfeii (aJidüindrfa). So« 
Xfut{cl)'^ii^aF tuenbct fid) bie Strafi« tuicber fubluäns, ub^r ba£ einft i^dli mltn u>o^l' 
^cibcnbrn uiigavi|djni ^Küfl^Foiiiiliai IitiDi)!|]i1f, j^t^t ^aii^ miiuinifrfjt ^itbtd (,fTi^9tibu() 
anb üt>n' bic lT{in(;urc m baii SaJQtbal. "Ct? Ulftii^iUTa luctt nod) Pur nidtt laniia St'xi mtt 
großen i5i(^ciiipfllbfrn btbcdl, jc^t Tiub fiv uöllifi cmfl^aotlct, ayo fic ftnitbi-n, K*^nt fid; ic^t 
eine (i^ünc, (ouft obafbadiK, uiclfadi i^oii S^ii^di liitcfifdjniHnic >>oc6fIörfjr, bic im 
3al|n: 18in rtl5 a^innoöcrtcrrniii {icbicul Ljat, ^j^ti ba liJtüpra ftdfll mcni bircct nacft 
bcm im SnjiMfjfl! gi.'U'*iHicn WTog-'^iu'ßfn fiftflfly^Sajü) Ijiiiab, bo4 einft bcu 
gtcitjcrren STciikHiH flchiJrU unb in tcii ^Jlcfib bcr %üfcii ^dcfi übcrgcgong*ii ift. ^ai 
iilitF Jtmfti^'fd)e Schloß <iuf bem ^l^iid ßber bcm ^ajd ift je|l i£i[]ciul7iim bc« ^taat^e 
unb biciil flU £<l)iilarbiiub(. ÖJrufe-Sf^ofltn ift bic ^tüfitr ö^^^mtinbc bf* I^oU*. di 
Hc(it fd}r fd)[jn, iiüfte t^ci b^'n fftnfl miftcitinibcn ©d^p^icna IHlpni niib bcr ^$mm 'Soini. 
tiit ^rtuüljniT (liöO) finb 3JJnßt)nrcn, Sndjfrii imb afuiinincii- Tut 3Jnbfn ifi fnidjttmt, 
baä MlimafcOr angcncfim. ^cftlic^ ba?Dn licQl im ^QJotl^nlc bic Cttjdicft MbtUburf 
(SUaf), roo eine ^crrfdKift bcr J^rci!)cn:cn uon 3lor« jc^t boni ^rar gepod)ici nnb aU 
^ofllni^eftüt bcuilgf Ift, 3ui büiligcii Sd)loffc ticibrad^tc bcr migarifd)« ^(inmnblc^ter 
IQarDu ^lUoIati^J Si^ftfa einiMi S^eil feiner Ältnbl)cit imb bei befnid)t^t^ fic^i n»ie er in ben 



369 



(T feine ISriiitjlnnß .yiöjüiiün^' (Wumt ha %:mn\\)) i)vu hni JlMöbntf« ifloititr 
gehört. ^Dn «bcl^boif aclanftl man iiadi S,KriMTaHiii> lUü tic*!iflnt Jnbcii '^tTJiJ frilH. 
Son ^icv fleljl f« rmcl) 3ü&i.-n iitri briT ojeretfulia''iJ°6, idö mai: bti* idiünt, in 
rüHkinilc^C"! Slit crbfiulc uub fürjlid) n>iebctf)ccg\"iMtf ftirdc tun 'UJiinjtic^i'f (^■►ariuo) 
citlitfl, tiutf» ber ilttcftfii ritdjlicEifu ^^mibcHfuitile: bfS Vdnbi'ö. {^Ul^c bic ^It^tilbaiTfl 
auf Sfilc 47 bicfc* öiittb^t,) StiiloS Hub .^errfdifift fiiib Dil iinb jie^Ötlca fiiifl btr 




bfm fUblit^ ^idqcitfn ^fertflborl 
*i31atoq, 1000 l^iiiiuübniT) Ijubeii 
bie gmtjcrrfn &ok SycfftUiujt ciuc iSiii^iinft. ©fiter untEit liegen bic fäd)rt!d)'niinämTd)cii 
T^iJrfcrTüribad) [l}ip\t) mib^elßriid) (J^tfj^reßiT^fijn, liCXiS), toSTiimfliiifAe ^vt^ 
unböfHidKrtJi bni 91crgcn bicKin niflnili^tiidic Pli'mcinbt >ififl«r fTüOÜiinüMjttci:), t\i 
mififlcn ®flüüt)ucr bcr Icttacn fjihrcu Öi-n ^Jhincn .^imiiabi iiiib füllen an bm ©lanbeii fefl, 
ba^ fliii^ 3ol;nnnr^ ^iimm&i mn ^^^^dtjf nbfioiitmti'; \W («ijftt. »!i (jti&t, ül? tut» Ö^IIlif ihm 
ijolb ßtiücfni unb ilni Jiiati (lu^ftciiH^cnn cicmadit, öcnSh^m^yabifllcuS al* '»ikloDniiiifl bi* 
ötftrijcr ®roff(^iift erbeten, tlu« um tm VKUt bcn Si'itiisjf" luiebtT nnlie fei» ^v' förnini, 
fflcfllid) UDii .^-JcafÄbori iifflt lacfi. bon äJ^igiMvcn imb äacfefcn brlDnfint bi* 
ata ^auAinbuftrk ba^ i^iiifcnf^c^ten beinibcn^ uii& TiDibiucrui^} t)un 7oc4 bic Crtfcliaft 
Utrf^iiit^ (Üeffncjc), mit Itefflidjfin Söeiii, (5* ift birc boa flröf;ir föf^fi]((jc XDif bc4 



260 



bcind)t. on ber !£fUAbar{d)oft Itc^t^rr c^iitv ^faiurl ^^Uinuä {^LO li:iiiiDobncr]. 

iD^aroÄ Vöiärtrclo- ftlouicnbur+i «iib ^iftril). Äirljrt nun atif bifjcm brüten iät^c in 
ntnbJüefilidicT Sffidiimifl jiinirf iirb litfit $ai}rr^bor| (fiiTäl^-9lfm«ti> linl« fkgcn. 
fü tiiM)dtil icd)ifif|ünb ©üIs (SÖfotün), mit 7r>0 inüßi^atifini irnb rumdmfi^fa 
Stiintofinnu mii> tc1)Dncm iiciinn ^<^lüf bcr (trafen Uä^är, batm aber qelanc^t man 
il^er ^eibriibt>rf (^^rfjriujt^}, luo du tutrilljin bcrül)mtc( fömi, brr ^Sleiiilger" 

Sin iit^tblic^er unb norbtuefttld^fr ^{icf)lEEiig uciu Oijtriv lU^il In ber dcff ^mijc^*A 

öd|üntnrl, ©itpntiir), lik'r Mc mcn iia<^ Cber* t[nb IhtUr '^Uffiib&rf (^V^- unb 
Vlljä^illfllüflfnUuiJ ürlnngi, um bif J^iiiiÜu- üfn^nifi if]ti' iUftpiiTujnt injb Uniirn (;aL 
3fprbttd) Den ^Idcrrcidjl mati ^Hagtiac-y^cnKi^vc amlmtcn Ufer br* (drc^fwii 8^11111^5 
in iTurt)tl>arrni fyl^ifjtnnb, mit einer nltni 3öIbuAu/(rfjcu tPrfiiumg, bir tu neuerer |trU 
Dom Stock anflcfniijt luurbc uub iu ISoIuiuintUinfjrci'rfai ucmcnbrt luirb. Tir 0Viucint>r 
ift f\rojjetit£fcU$ itiü^varifdi (I2ß*' (Siniuu^cicr) unb treibt SflubitirthfAaft. 

T)en ^^erfe^v jiuiifticn Mu ^i(tri|^- iiub S^amüflJhut ncnnilKln bcimber^ jiüci 
SEraiicn. t\t fine lAuji t>m ^äb an«, bem 'j^iifie bef ^emj^tl (^L'^iri);^ cnlLan^ bir 
anbnc uün i'iflri|j nad) ^lurbcn üb« bfn Q^uc^bfri^, ?3eibe füljveii bnrdj Sa(btiiiii<n ticv« 
öidjcn, ij^uc^cn imb ,^'*0Tubüiiinfn, unb ifjre (»öc^fteit l'nnflf buten ettliilrfrnbc ^^it^blicfr 
rint^^iim out ^^^^ btc iii;Tblld)cn unb i)ftlic(ien iSrcr.^cIvnv oiie ben^n fid) oni ^on^oiil« 
bie brtrlirf^ftrti 3*vr5TDtmni liimim'tnn Ijedenr ber breigitifeti^i' Gjiblc«, her flrDße ^tetro| 
unb ber .Unbb^rg (ÜticfÖi, golfll iuuti bn' '^iröftrafee, iim Siifef ber Ininmerbafien ^{MmDobi- 
^i*itrii uorbci, bie lücfilidi üt>n ^J^ifiriü oufrnfli unb jeut biird) beu fdcl)fijd]cn .Uiirpoi^oi' 
DfCfin mit einem ^JlK^^idit^crüft Detfctieii iTt, i'o ift balb nnd)bce bie jädjfifdje ^^eniciubtr 
3Kenrr«bDrf OJItviii^cmeitr, I7tx> tSinmcbuerj am "Jtobflbljanjic brt 'önriibn^c^ 
trrcvic^l. S^i alter ^^jum ^leidjt brr ^J^aftei eliKC VUiiq unb aiidj bie fijr,;lii1i mtl grp6ien 
STüftcn crrtcnerie Mirdje erteil ^[ufmfrffümfeil. Tanu foinint ntoniibvr bic^örftr IXjfpön 
Lmb ^liii jili>(i nndj {fiirri^ bi^ni, chu-n ll^ude mit buK^aii-S i(ineliti)f^et iBfütMfentng, ido 
Ulan DJm n;albt3ni l^Iatrou bmnbftci^l i:nb iiOer bie alte aebftfu £,(atTiL>«brü^^' 'J^Lif^öti 
mi^)\. VkUv S^aiimxi brr eliemaliqnt afrilitdrsren^e ift ein Ort mit ctiva 3100 ffiiit' 
niDl)Li^rn i;cnnfc^tLT "^Fntiünnlrlät; er befielt niii uicbeirn ^Jlaiin]il;tiii{frn unb rtlid^rii 
bütfd)ercu tSurun, nbrr bie (id) bie neue, ^lucilhnrniiae 5tiidK ber iSricdvldjUnirle», 
buA glddiFitllA ntu crbciutr nnb ringfndjtde ^tmbattünnl^ObfTQqmnafiinn mit rninAmidjrr 



201 



Untern (f)l4fvTocF)r. bii* tiinffitjfiE 'Stab^offinfT^ljALiffr. foiUTf bie imicn ü^ftimtbc bcd 
^^cjirt-pointc^ anC äonlnnüi-ä crl)cbeiL Sllfi wody ^ic afMiiörgmtic bcfran^i Icig liier bfr 
Stab b«ö IL niimtnifd^m ©rL'ii^^rfflimcnta, cind} tjotte *« ein aj^UitfttrtFTätctjnng^iiiftiJul. 
Bett ¥liiflöiimfl bcr <%fn,itit luivb fttT ,^u Scljijl,iiüccl(ji beflimmtc ciuftiflc ^onöS bc* 
tlle^tmciiE^ inita'bnit iild: „ß*ulviil''£ii?ul^ imbSlip^iMiufüiib« bcrS^ohoÖccÖefiaib" 
tu 3?uf,^üh tuTitJiiltct, iDo firf^ nrdCj bnS niid btrlnii 5<*TLbä frönltctif CIteTiipiiiiiafium 




tiU ilo\iiati ftifcii Dun b(( 1?^iK|i TfdEiiutj 0<rflj(ii. 

fcefinbff. ^if ©Itvfnt^tnifi'iib«, ]o\w tir ^BcfitciTifldfünifinlrn brr flciorfcnrn ITlifitÄr* 

%ifjiit» ifl aidp jryt -i;>rtiiptyd ^f4 ütcu'n 1530111 oflitjalc«. SrroÖ(incn*TPei1^ jinb 
fme Stiot*- unt 5"iil^*itioiialöÖliilcii, bc: iiußarifAc imb nniiüniji^e ücKUcrciii, bit 
fflclöinflitiitc, cim' ^pHtfnliril iinb 5*i'fl:icrn. ^ie Cfinipoö^er fiiib mcifl Mumdnen, bk 
fiitl tjaiqiti^dilid) mit äiaubivirt^r^jtift taib ^Irrj^ud)! [iirfuf{en. ^it in ocTinijFt ^n.^^itjt 
bcRnblic^fii ^DJaimaren Ejcüeii in nciietrr .^eii eine Ijütjc^e rfformirte flirdic mit ^füud 
citoiil, ?u ber ^rtf,0bpr Öief^eiib miUibfii hi bu4 S.iflmofltlMJ non ^ioTbeii (ht brri ffnanbtr 
»üraütl liinfi-Hbc 'X!)<iler: bl( ba S^iidK i^äflTfi, 5,iäloa «nb liHcbrfl: fic entbolt*n niitflc 
idjiüfl*^ fcrtit>tfi."rle nnni^itifrfje ^einHuben. ?lm fpürlidiftcn beWof)m tft ba« ^ebrat[|al, 
ttitf über bic nEmönij^fii Tikfrr 9tagi| 'JVc6iii (12^0 SiiimolrmT) unb ^ämn 



2<y2 



Ort iiieftr uarfCHui»!, ü)nbei:n boö ^ficfj t»fc ^Upcn, '^\\fH lüiö Unuälbcr (ufliiuil. 3n bcw 

©cmnnbv (3i'K) tjiitiuc^nrt), mit 2*lüL'i"üliltn in &cv 3tiil|V- ^m S^dluolbok Ijal fii^, 
(rit bc: ^olldibiing bcr Sttofec übrr ^HdüiuIi rarf) Siac^al, ein itlji [ebd^ftcr ^afcdu nad) 

'ikxi SJüfiob aufiuht^ iicl)i bic £trü6f im Sjamo4l^ale fitn 9Irpo6 (1200 Bbi' 
iDO^ner) bis ^ülbr« (iibrr 210i> iSimtiot)na1 in ÖfUirfja, dou ba bic ütia 3ttta 
(1200 ÖiimJü^iin) in noi'höfllicf»*»: 3Jirf)fini|i, ßipr liifil öuö ©jamiistM mii bfin engen 
Slvatiml AUfoimncMi. in bctw bic Ctljdiaftirrt 3^cnt'^ä|kjcf, ^iUfa^nia imb baf tucgcn 

Jafic ü&fr ju 5^[frbc liber bft§ ©cbirflc imf^ bcni tlünejibürfc .ßoana. btr fe|j«r iinflfir- 
lAubiictjcii (^i-mcmbr an bff @rciific bcr ^utümina. i^filic^conßifi'^lua Uc(^timXI}äld)cn 
bt'Ä Sr^brtchi"* bir ÖV'iiK'inl>i* y*''Ä, brrni .'yiiirftT fitfj niif bni ^J?urbiibb^rii] br4 ^rnqnl- 
gcüiri^cp itiiecn; iinicr bcn C£imü£*hmTn i i:kK)) bo* fidj bu- UK'du'fcrung erhalten- bnß 
inmi Oüri iiod) i;ii '3*eflinii be* XJX, 3i^1jc]jii"btttS 'Jtiicrtulifcn gffcljrii \)abc. 

'Jleu Ai^^^ba iveilec Mngä br4 S^amc^ä arlangt mon fii^cr ben Dcfud)lrii ^beoTt 
Oi^ll'äaeiTt'tH^orflij, iDioier (2500 ®inuiol>ncr> imb ba« tcJAfub cideiiertc, bem 
ejmfen ®ei^Ien ßeljüiigc fflati Tümbtjcii ntirfj SlIt-9flobna (O'^lobiifl). I)a' Crt roat 
einfl eine grühe Sltibi nub fuU ntirt) bei tlbctlieteiung fd)oii löfl^rcnb be* 'Xotocfii' 
einfalletf 4Ü.0O0 ÖinniüEjiiet i^el^obt ^abeuj U^t mocljt er einen bürflidjen (^inbrucf tii* 
ijct 3700 SiinurF^nn, tnrift ijimänifd)e S^miiin imb ^^rTynmnnfrfnniificn, niii mniige 
SRa^^ami. ^ennüdj Uftl ein i^aiig bJird) bie i5*üf(cii nnb liöer Öpti aJiorft erfeunen- bflfi 
f|wr einft fciu' eitti:»iifr(le [Jultnt geljFtrfcfjl fjnt 3a(l ji-bi-ft ^au^3 oni 'iJfndtv bat innrn 
ciöcncn unlerlrbifcöcii ('^(irta- benn uot mcftr qI* fkbenbimbctt aali^cn roor Me jni 
SJeribelblfliuni dnamcfnetc Stobt frea^ nnb quer poii einem gongen >J*ct^ imlfciibifdieT 
©iiiHje bui4,^tiijen, hcmi llbcncftc, iölüie bic MiTd)cnvuii;c im .^ofe br4 jcbi(ini grirt^ifd)* 
IdtljDlijc^en ^tarrljoulee, üon einer bebcntenben ^CTflaH|icnl)eit berii^ien. 

I^en Utitmiaiiii ber dllen Stobt crs^lfjlt bev (ifjii>iiift mir fotflt: (Ein tuitbcr Xriipf) 
Tataren unter bem $»4uvtlin3 Jlübon fiel üdu gfjrbcn ftet in Siebenbürgen ein. ^rti 
Sage bLiiierte e«, h\6 fie biird^ ben iHoCnmer $n|j brinf^en iinb in bie i31egenb von ^obitei 
gdanflen tpniitfn.Xortftanb Hmali eine bcutfc^e Stabe (Oiübeniiu) mit reietjen ^JlciDC»Iinem. 
bie ^ngban trieben. co\>fx\h fie fliinbe nom «^nbe mengt l)attcn, rMten fic i^m imtci 
ber ^übfLmg bc4 ^nfcit '^nöenlb rnl^fßL'n, nni i[)n nitf^u^cilten nnb lUTÜcf^iirnnfcn. Slt€ 
tif ^di^olen ba* gut betonffnetc ^^oll (ciIk"* treten fie einen fdjcintmren iHiicfjug öHh Ua 
fctirkn bic Semo^ner pcn IRubna jiibdnb in iljte Wanern ^url^Lt le^tten bie fflaffm 



S6S 



nlrtfT iinb frifTten brn ücrmrliilCicfiPTi Sieg mit fArmcnbcm fflftntjf, ?ff(ein bic SKongolni 
iparcu aidjl (aul, foHbcm famni eilig hnaiiacldiltdjcu iint ftilrM'^'T^ firti oi^" "ilfu ©eitcii 
^qldd) auf &ic iinbe^iileic ^UM, U'pvnnf Mc 9?ciüDtiiteT, btc Unmi-flli^fcii &a Ö^flniiuo^r 
frffmieub, fiel) frcimillüi orgaCni- ©V"^^""^ (rf|fiiit bit ©Libt ficfi bnd) njirt>rr cinr^i'rniflftfu 
av^ i^rcn XtüMimai: crlTObcti ,^ii Ijubciir b^^m e^ ift urftiiiMtd] br^eu^l, H^ l^kaf ^ot^o 
im 'ia\)V\: I2ß8 Jcinc öoili^c Sefi^uTig utib bif .t^Hfle ftiiier 3il6rr£»cvrtio"ft' ininmi dner 
«iif tfm €,)aMio£ befjuMidKii '^iWi uub fetiicr Icfeftititeii ^u\k bcm niiinlz(l}nt @tafeit 
^emTlc^, Softn lÖTCiibelt, wi'faiifu, btr (pciler tl27^ii of? ^uuiuoflt noii Ofai cnoa^iit 
mirb. Sn« jf)jigc Sili-^ltubna ift fflc^irffiiit iiiib bfi ^ünv^^iJ^rfl m noiböitlirfjni Kjtile 
bc« Somitdtl ^^ E)cit eine rüiniirti- imb eint {^nfdftjc^IctliutifrfK '^firt^^j nti V^i^r^' lm^ 
^iittrnaml, riiw ftmitlirTji" 3cfjiik, brn füniflllffic 5^iftintVfL"lür(Tlr, iiüH (^tlhiuftitntc, 
ciiwrt ficfcucrcin u. i, lo, S*oii 'JtIt'Siobna ftiliti ocscn ^Jiorbcii eine ßutc 3trci&c lang« bei 
iSnilor- ober si^dngabncljc* uart) Mübiin-Öotbexff. ©l« tjni bip (Stfflenb fion f|an;5 
olpiiini Sharültci iinb bif iPiilbliebcJli'ii yierflTfifjni fvctfii iimiict ciH)a i"faiiimeii, ^ie 
Siift ift mcrllid) lubicr Alf ui bciti ntitacri I^alatijtfiiiittp bei Saiibtualb imciclit itacfi uitb 
iioctj belli %it> elf) ol^, ^fi erirei' SM)if toiirfjt ijiin^ imtniJiirlci bflÄ Aul^ljorii {^ÜhöU} nuf, 
bi^ir niädjtiflf !öac(fijriu ber Stübnaer ?(lpeit. 

^lobifci^^orbfreF (ftdiieiUIltii mir eine ^Infi^brnrif) üpti .^ütten< uitb @rubciiüitL'ltent, 
bie if|Tt ^&Lied}eii auf btrr uem ^rar iibcrlaffciint ^ctuV^iiV^'" rrridjtct J;at»irn. @ö ift et» 
flan^ nü^ckfieiii:: Ort, nbcr luvten feiner oorviqlic^ni ^JU^EttCTdlqiiffl^n ;in& eine? bem 
Sürftefpt „tfobiigü' rcTiilnrtjbnrni füllen ^J^nte« ruti üidfn f^fiutier bifiitt)!, mimcntlidj 
latbtni bor ©icbcnbivflildie .SEatpat^eiiucrcin h<i^ löob übn'nüiiinmii iiub iml bequemen 
9MiimltAlcttcn perjeticn ^cii. Xie ^JlnficbCun^ j^etiört äu ?UI ^obna, l^at aber due btioubcre 
ftaatlid)c £c!)utc unb dnc idmlid}'ta(l^ti]t](^e 5firilje. t^n ^mvoi)i\n fiub niOf^ijarÜt^e 
l^vubenarbeiiet, ^oi\ ^otm^^SorUnl fielanttt man in einer l)ct[ben Slnnbe bnri^ bcii 
^errlidien 3!eufKapLifi ,^ii ben in ber S'i^'ife be* ,sTii(}()oni5 fiefiJibUrhfii ©ui&ni, 

a« iiorbdftln^er :HidHunii von 'Jlll-!^t^biiii. ipiebiniin lütifl* bem Sjaiuofl. Wl)« ein 
rg llbei: ba« lUDljIbubmbe dteii^'iKobna (Uj^^etbna, I5üi) tiii:iuo()iier) iiUbalD [\t beu 
^^Dbtiafr ^a% Sr oercngcrt fit^ imniir infljr niib («i^diit fid) fcfjon im IPftte be^ nnc no^ 
bat^anipfn @,^mo* KVlimn ,^u luoUcn. Sind) it)m'mf:i fift bie ly^qc immer biStjcr auf itnb 
her *?mitimiilb liteifii i^nrntf, giiljtaiUidlb itiiifüjn^t bni üyiiutofr. ^fpii rri^le uiit» fiiir* 
fommeii rniftaUflare VUpnibcdje niebcTficftiirmi imb faUeii in bm @,;antDä. ^l^aib bleibt aitc^ 
ber €'^omPö entlief, imb bk ipäc^r mic \{}wi\ Ufi'm hüU öiKirfeubUirrKn perWjiuinbrn, ^ie 
Straße TOcnbct fidj gcgcii yforbe« unb jic^t in sd^ncdemurnbungcn, on bic S'^^ren ber 
(^Ttn^atpen gefc^micgt, tminer (jötjer iiber ben ^f}cleni tveitec, ^locfi unb nacf) crf<t^eint \\t 
auf gleicher .^ö^c mit ei«ieliien ?lIv>moipfdii unb bcibicia »nb ie ncv STljL'e loudjt bcrSliff 



26i 

VfiJVti<( iti fd)njinbtifl* ^wfeii, mi5 tuMim bcr ?la<fi einer l^affi^fiK^t enipor&(1(t. ?fllti 
ftifl. Jtlriii äti^^i-I flir|}t fü fjod) iitib aitd) aiiberi'u XljU'i'ei; loirb ^t^r ba£ &!tbcn jitucr, 
juiveiUii fl<itlfr< "■'^"t ciufümev teiifdffjalU'r iibct ten üöitfl ü^ct ein ihßwmftfltiüftd fli^ 
birfji on bcT Strtißr tiii* btni ^idji^iiiualb auf. ^ir^leii, nirijl* nl* 5'^^^'"' f" '^^^^ ba« 
Wtiflc rfidil, iibn: bk(c öansnüciteSUvcHmdt bin- ^mmi^i' ^ölja- flcifli mntjc^on (inb au 
btf 1500 SHrtct ii6citui:iibf n, ba ^Lü^licl) laujdjt tvk'bcr flu ^3nf^ iinb bei fiitcr iföntbiing 
bca fflcflf* IjüMumi diKii übcttcirijcnbni Änblirf. %ün ifj auf du bflumloirf l^lntcnu 
^iiucr bcm Sii^rfcn boa Hnt)fipni5 (^cloiuit und fict)t ölüfcti yirrflnc(cn iiiU icincit djiiraftC' 
liftifdjfii (^onrnriiöcu (yii»fi'lu in üoflfi ^JfcijoflL'it nufgetiftaiTÄt, t^trobt ^ii ,£>niipton brf 
9cf(^uucri, Imini datn Steriiwiirj Ddiu ^c{)c, rtdc^t lo04 SJfftn ^ad] btr UoiiacdTtct- 
öiyffi (Ulf, unb nii ber SlraBf flcf)en du poor Srcnitjftujrr ft5*cubarHUtidflffTiic, ÄmW* 
loüfimint;), bcrn curfi ^icr ivüftneti aHtttfrfjfii, ^ica ifi bcr fo^ciutitntc ^Tiülunba 4*tcfl; 
örtt Öüc^Idn cbcr, tfltf nuiit lid btt ^Iraöcmocubiir^ ctbtirtt, ifl ber i-i« v<iöt ötl^ritK 
iiDii bn Öfirbnnitnii'fnlcnif mii^itimjnibc C^rnfii' SjniitO'*. ^vm (^ivM bff ^iülunbo 
fü^il bct ^JL*cflao4i ctn^ü nnbctJljalb^Uiiibcu iii flldÄa ;54)öiU)dMvdtfc, ab^^ 
bi« in« ^Ijal btr Slvarnjofl-^-Bifln^^, iinb nac^ tPfniflen fiilomficni ift bi* 0r<-niiifi«ehibe 
bee llDEiiitate uiib ^ußkiE^ bc^ Vaiibc«, ^ajo^f^lua, mit 550 (finmobnfrn, nrct(4t. 



l' LTT^MI^H^^lHfeSj^ 




tfinii44 BEbni^niern iii Arn ^i>hiiii'T mpn. 




Pie Sjf Her. 

ßn* bfft lit»afi:fntcrt ©ftgm WUx ftm llrivriini^ ba 
^^i'fU'i (iiHcii firfj, ii{« tiiw yrn&r .^irmirnrcirfj p: 
iammntflcbrüdini lüor, dtva brcitauinib t)uimi{d)e 
i' ÄEiicfla tuu iliTcii t^puüffti: ai^'^nini, in der iiu&e 
lüD^iitni Um^cEiuiifi ia «^aigita Uiikduiift D^uitbni 

r)umttf(lie 9[Sfti!tmmunfl> ofyu- ^t<\h^ ntte fidji'tc <^Tf[Linitu-t für ^ct1 lUfpiuit.) Der c^ffln 
{l^bfii Dbt:T btc 3^'it bL'fllmiiKii jtL füiuun, tumui fic fldj in i^Tem ii'l^i^^n S^otjnfll^e 
nlcbcilit^nt. 

94 ftibt barCi^^cr rnc^Ti'K Xdcoiieit. ^Jtad) ber einen I^ttlten äabi^lan» bn adlige 
ober ftinf itnifjftru "Jhif^fnlgn: bi^ S.tffliT mi* hrm SKulintrtfibi" tu i^t irfeigf« (^cHfl 
Qnt)tlaitjt, mib btT iiitlcriiomc ktnitc n^citlUc^ giir K'inf ^Jktion, jt^tibtrn einen Beruf, 



I 




266 



iinb STOßT >en bvt ©mTsroüiÜter. %\^ m<r iint»mn STuffttHunfl luflioj bie ©i^fifr 

urjprlinßliffi ^3^tjrf)fnf9cn, ober irgnib ciu i?^ru<^ff(i(f btT brauft^n hn (Itelföj ortblic^cnfn 
SRoflUarfn, bafi iur >ictt ber ^5ftit^<?i^tgai' mh fi^urnrnifn-SinfäUe burc^ bcn ffiuimfe* 
Linb Cltojipag ^eninFttm, In bev Unrqebiinfi ber^iagita k^b^fl tourbc imD bi:rrt iinbdannt 
bo^inltrbU, blA im Xlf. SaljrtTiDibftt, ali W Srlüittfiang Slf^hubtirgcn«» tiff^aiin, bii* 
unganldivn ^üiti^c auf biL-fc« !iüijird)fii (tK^cn mib oft m i^rm dJfaditbcmd) «inbc^o^cii. 
%\v btitti' nnb ni-iirfk Tlji'orii' \)i\\i bi^' SjffUx für ^[ifümiitltttf^c ji-nrr J^nbaiTii (riiif* 
foiflnfdj-bulganidi hnnnÜf^tn äJäfc^PoU«), bic ftdi :n)(^ in Wcbcbun tm Wa^^aitn 
aiifdflvflni Linb btm ^rcu Vtr^i^Do al9 ^^Drftnb bicntcn, 

^ocf( [o buiild aiict) bcr Urjtfninf^ bei S^itki fei iitib fn imf^rt ber 3^itVii"'' 
ibrer 91ifbrr[affjtiiti auf bem t)euLt<ifii ®;(^fI(T&obm. I^inifai^licli fie^i*n fie, fcilbem itfc^r 
tu bell UrFunbni CEnt^iifrtunu] ^i<ftf|ic()t, immer alft ein niUitärlfdj üTjtanifirCf^ ^olt tun 
©reitjwüdjtcrn hü. 

X'l* s^dUi luaven fammtli«^ fid mib f^ldt^, IDU Uiiglcic^Ijfit bc* ajamügnttf 
bxi^tU bti il)i«ii bcrt cin^nifu Uiitnfrfjicb. Tit *^emittclttn (joUni ifjrcn militünf(tfn 
iJienft i^it ^ferbc, bic ännmn ju {^uf^c ^ii Idftcn, ^o fdjifb fij bniu bn flcwic ©elf*- 
ftoimii i:i ^mi ffilaftm: hk bcttllintu ^u'tjcr, UülF^tb'^^i^li^ S^fö, b. i, ^jffrbcföpf* 
(phmi[iili) unb bic flcmfmcn ©jKIcr ober Xarabontcn ipiKidariij. am XIV. unb 
XV. 3ob^b^'i^^^'^ m'UT mich f^i^'^ cinjcluf ,§nui.»ln^«iuT iprimor^si auf, bte al» 
SJcbll}abc]ibc uiib ^DriKljiitcri- md)T '^id}U ttiib ^-flctuAiüffc enuarberi iinb tan» riiK 
bc|onüere ^oljint klaffe bcr Si^^fler bilbeteii ; batiir h'^icfiucn tuir jcbou fett bcm XV. ^a^t- 
t)iiiibrrt tiL bell UvFuitbeii brci Hlnrifit nun S^^rktii: \>tn ^uti^lmdniirni yitriiuvTe*)^ 
iiöfüfl (primi|>ilij unb ^L^mcinm ^.^ffleni ober ^arobuntfn ipixidurii), 

^(1 bie Sjffler al4 fiatbii abHlg maren. fiab «# miter Hytucw urtvrAn^Ii<l^ fetne 
^Ütigcu. ajtil ba 3dt, ntä bif Elflfie ber j£*fliiptii[ftniirr ftdi bffeftigl ^attc, enlftüiib aui^ 
tin ^ünj^crftanb aii^ Sü^flfm, bie burdj ^rrhifl ihr^r Swib<^^' bcftrafi iriirbrn, ober 
verarmt fii^ m ben ^cnft tine^ |ian(:lmniiiif« bFQiikii, über aiit^ uun ngeiimüf^li^ifn 
$knttvtmümirrii ^»m 3füliuüerl0lhiilj ^qiinmöcii mürben. 3nbcfi jal)cn bic üöjö» unb 
grmfhien S^Htr bief' B""^')"^^ ^^ ^»Lingrnficiubc« immer ungmi- ffiicbcrI}DH 
perfÜHbcten fic auf i[)TCii SJalioiialDcdanimluitgett bcu ^rlc^tiin, bofi bit ^auptmännfr 
ailL' fTd^cbm foUlni, nic^t nur bic fit iiii: Wcroalt iii fiünßfdt ^ebxü^i, fonbem auc^ bie 
[ii^ frfiiDiüia in folrfjc te^dicii Imiletu 

^a3t^cb]etbc«@Aff[erbcbcni»iDnr ju fiebcn Stallte f^et^dllrbrnU'taTDf er, SfiiTet, 
Scp[cr. fff^ber, OTbner, fllraiiijüier inib, al« SÄtilterftu^I, beu Ubuarfjettier 
Stul)l- ^ie ^ertvaltiHTQ loar in blden SlilWfa nad) (^cirtj^tf^tan unb 3^''^^fl'*i flffllichcrt. 
tt« ^ab m^Lirfammt fec^s i^ncQtfd)lec: |ia(pni, Crldirj, ^eiiift, äJfeb^i)e4, flborjAn 



267 



^tpan£iOf}ob.3nbniHnjtlni'nC^)^im'inbi;nuiiirbfnbtfbHbvn£iauptimtn', bfl^^^KLitfnaiittf^- 
iint' ^Hchtrrcml, udA ini XVI, Safnljiiiibftl t»OTi bitfrri (^icfrf)k'c^trTii imb 3>t>f^flcii 
ftbiücÄiftiib bffklbci. 'JJfl* CtcTLjGUDi bcr S^tRct i»ar Der 6ic(ifr'@cfpaii, bcr 
flrld Uüm STüiii(t cvimnnL lutirbt. S^irf^ €li'lliiu|i luai \\)^Ur ritt bun 5iirtr beA IKBuiTUobfii 
peccJnigl. ICer IcQt? ^Djivobc mar 3oi)aim ton ^dpoliici, ba^ 'Jliibciilai bc« S^^Fln:- 
[yans jebo4 blieb mic^ im titcl bcr (dürften iiiib bcr imganl^eii Äöiuije ^eTPa^, 5ti 
Ititiet] ^irfuiif^Mrdi i^ctlleu (Id) bann bfr crnaiiiitf Obtrcavnäii uiib brr grluAf^flc 
Cbirrfditi^^nfffrer. 

34im 3^^* i" -3*^'' ii'itib""- i'fft bHTiij bcii ®j^flti=Ölri^iiiv (i»Üin: biirrf» bfn Ober* 
cftpii(in unb bc» Obcrföiiifi^ndUcr. ftu^nücifr eine (uftcnanntc i^uftrn uorfivriüimncn, Sic 
bcffflnb botin, tui^ bie ©j^flcr auf QJninb faet ^uHgi- imb ©cfcbd'ffjtiT narff ^cvmöiim*- 
ftünb uiib Mtkgäbfvciijdpnfl ßniau liiflrirt, ba* Ijdlit aulnmiiicitaficijricbcii iDiiibni, Xiiic^ 
biffc j^iifflinmciijrijrntiung flinflL'n iufplt;i' bcr rocrf)tdnbni ip<rinöi^cii*octbalmifji: diidi itii 
Slonbi^ brr hui (5(nf|ni SBoiiblunQfii Min fidj. ^io frit ba [t\^te\t i,^lf]n^ a^finimten 
rourbt'n nämlic^ um eine Stuff tiefet ctitiicftdlt, alfo au^ Vöfö* gemeint ÄÄ^IIcr, ba^c^cn 
rMieii bic im SBotlfta^ib ^^eflicgciim au« gmciiicu S^^flfTii ^n fiftföft oor- 

©ir Ul/ilTlrtrpflicftt ba 3^Hkr bdrof in crfifT ^Inw btc ^morfninfi bcr iifllif^ni 
©tcn^f, ffijurbc bfT Ärlffl im 3nncrn bi'i! Smibcä ober flcfiuii nneit ,^ciiib aus Ccm Oftcn 
imb ^(uTbcii Qi'piI)Tt, bnnn Tinitu jebpr mdfffnfrt^rgf Sjtffla iii6 J^^'^b ju n'irfcu mib bfu 
ganzen Sflbitig burdj^ubicna, ^Snicn ä)/o»tflt bitiitcit fic auf cicicuc, bohlbn: binou^ ouf 
tdiiiriüdje Hüften- Xicfricfii.'rifd)c Xa^ifiTfctt bfr^g^fflci luar 511 alloii -{eilen tn>il)bcnl]jin1. 
*Racft S^orfiniii^ bcm WcfdjiditSjrfi reibet bed AE5iiige af^ftU^tafl, „ift bicfe« l^oH m 
Shko^t ubCTPu« raub nub mif Um ^ciff p bnnbif|cn'. SeopDlb L ncnni bie 'Sffilin in 
friiicni l^ipfouL biifd bcti tncßnif(l)cflcii ^Ufntfdicnfdjlng. 

VLdfrcif unbabrli|ic9Ja1iDiu3^)ÜcKbicS^(fUt rciiicrld Stmcr. bie Od)fcnftntfT 
ou^genommeiu Diefc beflanb barin, bau bcm $ti^mq b?i {einer 5fT(^umt(i, ^Ejufdilie Etuiig nub 
ÖCT Öiburl fcliicfl elften Sutiitc* ton ic jtt^« Orf)jen ein ölilcf abgegeben wiitb<, 

XiaUt Ccn geftfUIiri)ett ^r^ßiiüiien Sii?bcnbürti«i« ftonbeit bin €^Mlft nn ^rocitcr 
€trl(f. 911^ folt^r nnf^mcn fit: nii^t nur ou bcr gcinHninuini Stafammlniig bct ^brri 
Dilationen" Ib^tl, (onbcm bnrftfn andj biicnbeic DlatioiiabiTJaminlimocn nblidllcn. 'Xcr 
®efi| tetcrbtf fid; bii ben ©ifflcrn oiif bm ®Dt;n, "fi^ir friii So^n dl* ti^rbr üurhanben, 
io ftbic im Siunc einer iutifiiidien 5ictioii bic^ocbtct, ciU 3obii'^Dd)tfr ((iu-lojiny), 
unter i^tcn 5hnbcnt jcbocö trot njicbcr bn« 8ül)nc*crbc fin. Starb bir Jamitie nuflr 
fo fid j^ 9k|ib bell i)}iid)bani i\x^ ^Mot ^emanb nicgcn Untreue fein ^cfiQl^iu, fo faiu 
t^ nic^t ün ben ^Uen?, ionberit an feine %tcrwanbtcn> 



im 



!Cit StrAWvffffli? toÖt Sflc^c ber 12 ©tnöfn^tfr, bie oDc iS läge eiirniof ju 

S^tria fiiraiifi]dcitct Tunbeii, bcr (eine Sintinpeii in Uburtrl)?!? (pidt. Xie britte Jnffon; 
\ocix bcr ©iffUrASStfvüit übet brr SSojiüobe Don Sic&CHfciiTgfn, Xa S^HIrrC^Jelpflii 
li;nni« aitc^ an Ort uiib ^EeU? dZedjt jptfttfn, wv?^v. il)m 12 ctg^iif <:t(!EfüI]lio ^u^ter 
brifugffnii murbciL ^k rbirfiiniitei'iifjf« (julliii mif bir 9ti*if)r4V^flr jti flc^tni mib 
nuibirlfn bai^cr lübrh^ brfiiiial bu- UriI)ciU> 

8)oii btfit [vnij*'u'ntIiirtirr,^iT(lLiubci! ta 2^ttUv ift fct)npf lüg bffannt. To« rircl)Iii(|t 
flfbrn luar idim[ im XIV. ^^ll^rln^t^lTl cnltuitfclt uiib flCKgdt. t^ic Aitc^cr, Icfoiibcr« 
aber bio nii^^lnrn ^[()[ter bürftni mit Sdjulcn Dcrbunbfn tl^'^^irn ^m. T)afi bic 
6d;nf(fimbigfi.'il ^Li birfn: ä^xi im )SaJiüItui^ ^^ bat 3i^'t^t"i^<^L^^^i^ ^'^^ l^i'n 
^tcmlidi Dcrbccitct njar, gr^t aiid) baraiii ^ccdot, bofi Mc äUcftcu Ü^romfcn, \m bic 
?UiciKr iHlbiTijroiii! iiiib bic ll^nriii'^iifi^c (£bTDTiif, üiflt«: ^'Cic Sf^^Ux (jabcii bi* 
kotl)iic{)cii 'J^Ltdfjlabnt iicdi tiid)t ucr^tctUn- VJltrin fic bcuütwii blcfclb^it md)t a1$ Si^nft, 
(oitbcnt al« (£iiijd)uitK auf ^ti^bciiviinenartJci." ^icfet)[mbi*)tültfii(f^Tc^ni^eii«nu£)^iLtcii 
ütiLlcbfid^ (cijtljifc^en übci [)unutid>cn ^imilflübni (iub audj in nnAtliioi allen JtirdKn- 
mlrijhftfn crijüllcii flctiU&eii, fo ou bfr 3iniennjoiib bc: ri>mifd)IaIl)üU[djcn Stirbt ^ 
(S«if'®init-U/ift6fl MTib 1111 btrr ^fd"!- brr Hiülnitirfji'ii Äirdjr ^u ßiilnfrt. Xie U^tvv: ift irrH^ 
jcljl uuTE]i.iubcii. Seit bnn \VI, ^at^rEritubcrl tiü^t mctn botni üjon ntcf imma mcbv 
'Spuren b:$ Sdjultefudjfl, iinb co ;\nnl fidj midi, brtß bic «S^^fHeT fiel) ^Mcicli tni:7cr an 
bmi [iti.-iarij(lje:i, n)ii|i*ii(d)tifllidjni iiiib cuituiclleu ^kflc^bwigeu bnö 'JJfa^iljaiciuIjiinid 
b{EE)^Llii;t [jnbrn. 

@(>cin1r( fivbfii. - I»ic jfjfifieM fociaten ^nftftitbe ber 2,jH[fr mtjiin'djcn im 
Vni^irniciiii^n bnien bcr »mgtsnTtft^iii @etfriT^<i^t' bol) ktilt ci i^nrii nidjt nti 6r(i>»bcmi 
^^liflcn, ^a5 ^j^HiTüoir ift im ^ü^vn imb ®n>fie« peifiifi uiib fvcTiom. tS* tjängt ;|JSf| 
ntii yiübtn bcr ^inln. bnlKt 'luil) Kiu l^iunbtufil^ firfj flmf .^eiftiirfi-ll Ijot. ^"ir TIfinrrf 
UniiTiicI}miin{U'n lioi r4 (LS^cfc^rtfUi^cift mtb luvig in bicfcm imkiltczi '^labmcn {einen 
l^fulfcn riuQ ^Li bricdjiu'ii ^nt^rt^rn fö[it i'S ficf; imtri Ulan ^r^Uir^irnQ nuf grinaßte 
Utifcnic^miingcn ein. ^ciiie *-!iütvtlanbcIicbc jjrimbet fid] rcdjl ci^icittlidi nut bcn ^J*obcn 
bc« ^^otMrtiibcS, nn ben fa fic^ bi* atif* ^Jiitßrrftf Tlwmmeit ^aft rr auf feinem (jaingcti 
3)ef^. bei nid)t ^ciabc fi'iidjtbanni ^Jlcbcii iinb vvimiiiufm ^JBirihjd)aft4tuflem ^u leben 
Ucrmnct, btmfl bft ^.^l'H« pm 'IEkiI bfv ftefct)icflic&!cil imb Slrliciwlicbr bei ^rau. 3?ic 
(Sj^riafrnn jala^i ifju'ni SÜLium ouf ön« S^'lb uiit« tifvridj(d ijüi irjrii UDin fi'Q(|eii ßrii^jolfT 
bis in ben fpülen <vcrbft jebc InnbintttliicgafLlidic Arbeit. 

^a» ^^mllieiikben ift im ^ü^emeinrn intim ntib rdn. S^^r ^nitiKlaiDaier nettnt 
fein ^dufiüülF jiinc „IliaiftlfuU " (cneltd>, nift fic in ber '!l?<nel Wm ^latnfii unb hn^t 



2ÖS 



Cufi C^nabfn) cil '^ie C^i)i]fitt«ii fai;(ii ^ii beii äUcrtrtt inniirr ,kijr-ü*. itnb fflbft uiittr 
®ff4:uifT*rii faflE bcr 3üncicre ^u ti?m Slltevfii ,nmpi', drie i^Uaitfc iJO» „Sie*"- Safl 
Äinb ucmil bif tSHci« ,;ii*nr» uniiii' (§cn S*citfTJ, ,l'U's Jijnhii' (dirbct SJttler)^ 
«tuiynni uaxony* {^v<i\i 3)iuttvr) o&rr .cif* onjiim* (licbr ffiiitkr). 

t^ic ftcti' gcflcnffitig^" 5'*f*t*crnlfrf|afi tfl dn finiH'ütlj[t*tjt'T S'^ '^" S^ulffilciicr b« 
Siairr (Sin [((jönc* SRtifDlfl bafilr ift bic »KalrikaV ^it|c brftcöt bniin, ^ai] iui 3allc 
bringniber ^Irbcil aDc SJciüohu« t'mn i,^a((e oIh^t audj br* (tnn,iifn Xotfc* ju .^UN 

$ilfcjii(l]nibc bickl bm .Kaljikii'yi'iilfniULiljraib bcc^lrlich tloi^^rob imb ^U'atuitiucin 
an, nac4 tictCjanfr ^Crbdl jctr«^ fvliit baS (^ffane imb mcifl fiiic^ ba« läit^f^eiu ^ut 
S(^mttöeilioirb3Ui',Kaliikir tiud) aiiirtfipidt.Siin'AönerSleineiflflfflniUiliflrTlbnliiabuK 
kft ftm« Üic .radiim' ob« »füi^-^jl»', b, i- bie SirUj bcr ISföc^iieriii fo üiei tri'fllid)»: 
Syrifni :n4 ,()""* .'^" briinifu, bnt f'i^ fiir nn .Jiucfj^nlÄmiiljI rfirfjfu unirbfn, Sluilj bif 
Xaufc Toirb mit i'incuj (^oftnial)! tl^intrrl. ^k ^anTVLi(l)ni iK'tincu cinmi&fr .^citkbi'iiÄ' 
tkoiniltritinim* unb ,kMjiiAtn:i'->:(niiy (£»crr «j^i'üaltdr, ^mn ÖcüfiKctm), maÄ aU 
bdiHibfT« bcloak ^icbc uiib J^nriiiibfdjnfl qüI. ^d^ Um'ik^x^luk umi CEriuatljicnai 
lomiiii [^lci{f)faU¥ ein 1ßlai]U .lörozus" . Sflcl cQni bieten (^df^cii[)citfti ^ibt cf IrnffpriicQ^ 
;pii1 Tiiaii biijii fcitif fpaicfir ^emiilLiffuiiij, i\> iiitLff fS ^am iiiirtbifEfii firlf^cii: ,,(^c6c 63oU 
iinft. (^fmnbJjL'il mtb Jyrkbtti!" Xirlicbftc llntfr&dUitnnbrr 3ii!jfrib iftb*i ^PniMa^i*- 
latij imb on fi^iiimcbenbrit hin S>p\r\i\- tla ^JtücFciiftub^. "iijiri^cnbd r^iitmt Ut 
SjfflfTl^iimur fo iii £(f|iuiiMj, iiirt^cicbi} ^\ii(\\)i hn &^e\Um\l} ja Itiftigr ^inlnt. 

3" bfn Vufibflrfcitcn b(r 3"9Pnb flfftüTcn aiic!) bw Oftcrbfflicfeitnflcn, VCni 
0{lmitDntoci4mur^(n vflcflni bic ^iiirfdjm, bfn fniflmn Sitten bcr ^ittt 'Jfrit)nimn 
tTogenb, bie aJlÄbcficri ati« nticm ^l^id^dKH mi llfcfmiuaner j^ii licfpTeiiiii% luufiit fie 
rM^e Qirr Cidcf}een belDuimen. (f^ forniiit ober ouil} bie nlle, enuii« euatV#erf ^otm 
htt iPegiffiimi^ nyr, jü r4 Itiftt fldj, bofj bir ^^«rfcfjni i>tr ^lüM jum ^Uiiiinni fi^lcp|)rii 
unb bi* auf ben Uijien ,vabcn butc^irnfffii, ^^umit fir itifd» imö fiMuub fitib!" 

t^fli Ijolbmiirfifia' l^ol! aßi^ljt fld^ im Sorriiner mit Sunntflgifpirl^rn, n>if „fta|j" 
un& iJiflu*^ Öflllfpid, S*auM, Jputichc. ^iiiifliucvfcu, Iciifcl^rüb, „ffiolf unb iiflmm\ 

*Bfl* imerffffliitcftc unb (dj^iftc ncidltflc S'^ft ifi bie $ücö;i^'it. ajüiioirf^ibc fiub 
üufifT Slvmilißßin, Sköiit unb bcii ^[CiibtnicLtait btr 'Jhnuifübrci, bif yimutfrifiretiri. bei 
$oc^ieit<Jbittet imö bk ittnit/^cliim^icTn. Xk i^aupImDmciile fiiib: ülöcvUmig, ^Jcritfbmiq, 
Tmiiung, bi^r ^udiÄefliiiiiJ (tuuhn ein 3iifr*ji'[pamt üoii DdjiVr iiiirer ?yhififffi1nflf!i bir 
lÖTüulüu^MInnQ biinflO- bfl* ^fmorliiibcii, ©nftmcilil imb Xm^ tinb imc^ nmgcn Tajjni 
bfr ?lcf"dj M brr jungen J^iou. 



270 



im ^ItonynifV i;iib .^flionifiHfx Sliilil, auf bni ttflTii 3?li(f ^ll■^ mrimilidK ^cltftbriini^T' 
(ein aiifidjt. 3h brr *i3if »iib iibrrliflupt i« bni öcbtri]iqrrcii Öcfla^cn t(t ftai 4iö*i' Horb, 
bn ©udis hodi ; fünft tft tcT ©^fürr irrfir fcriinrrt iiirb luimiflroß, 9Hti ^lotf^ntipiVm 
Lft ge{tmb iinb gut cniiiriftclt. 37fagcrldi ift cUdciiicin, ^cttlcibtgfnt [fitfu. Zie^ c^iii nudi 
ton ben or6citficftftl)Uni Smtiai, bic pm ^Jit|if5flu6 tm Uboorbclyfr 'Slu^l am fd| tauften fin^ 

Wtutj bif iriiiac. i^tifliiic unb fttllii^c i^cW ^c^ Sfti\ki^ fliunnt ^a Kiitnii flu^^uA. 
I(£r ift miitl)iii, (icii^ctbt »mb oun rojAtt Sluffaffuiig. ja jclbfl ein ^ftjfifuaE, brr <|»tr 
wintere bftroi[(nf<jt, M fi(^ btirurttu-^fti U\ki. 9lidii ol)ut Ölrtiiib fjeiftt H: ^ttx Sjfflet 
(al jiufi ^crftctiibc." Sr fagl [clbft: „SJttl bem cinni Sf rftmib baftrt'ic^. tcb wab:$}<ftni, 
m\i brm aiibwen Bctftnnb bat^f id), i^ iv«bc nlcfji ge[}eit." 3"™ fflaifünnlren utib 
fdbfl ^rorcfiirrn ift er immer cufuclrgl, 3m ^llj^irmnitcn ift er maitialt^, PTbititiifid* 
liebcnb, nücbtci'ii iiub volif^tu^. ^ifje fittlicl}L']i i£({|cnfdiaftrn, t>aj;t bie ^ivfimbe Ufbfnafraft 
unb Snirfjtbar^it lüffcii bic SjffUT al» mtn örr njertböodjlfji ^rfionbilfcilc bfi 
iitaLJV^Tifdjeii 'JJotioit crfd)ciiie». 

^ic maflqari|(fieti 3i>radiinfc(n bcr ficbnMrf;ifd)Cii XI)nk mib ba? ^fa()t)OTcnt^uni 
bet Stiibte IjiilLfM fi(fj uiitci-bni ^aljfetfünni bti ^aE^iIiuiibcrteemig tiid)l cufK(l)tetta(UiL 
Tüiiin-n, TOenn if)ncM lucht bic (^mpaotc ilffüffc bcs S^^flertCfunti nne £iü6t ^mcien mdr* 
imb bic iinuiiflf^^vi^E aiibaumibir Qiim^itbt^ttin^i uuiu f^t^fr^rtobai fjer tiidtt ci:{^ itjrf ber 
^ntelllan^, bcm @cmcrbc% ja bciu ^mictuftaLibc aiiafbonocit Sd)i:btcii gcUÄfti^^t f^^nt. 

S»t bie Sih>bciw(rrtft bvc öj^tfUr jt>nf^t otil.1) brr ficfiiitbe S^P^^^J "(J^cr Spr«!)c. 
ffia lft all tt'm<m ^miflf bi^i S^HtfrbDbnii nfid;mH*5ar, bafe bic nioQi|ari[Af Sprndj- 
^mi^c fid) Infi innere j;uTäffne,tPt^eti ^öttc. 3nt @e(if]ill)eilc tfl o» bdi ^ifllvt^^knicitf. 
)>a« alleu in fdne: 3Jtirtc ober an bcit ^Jiftiibnii jrlnc* töpbieirft fe^fjofi ßctourbenct 
frembr» ^fiiioritütcii iic^tiiriber, ja nii rin,^clnfii fünften i^tjar aLi^citfdb tcintf ci^ciKti 
Saiit«^, \. S- iü Jh'ütiflabi, mfl)i" ober lüeitü^cr fTOberub iiuflral. 

fflüljmniji II nb S^ntnuciff. 'EicffirciKftfbt lunft in baSÄittebi^S^utfcÄnnto 
ifl i;eUit^l]nlid| mit rincin ©iHntcatl um^cbfn, bei an bni ^cf^-n baftctnrt^c 'XL)i'im4fn bat 
unbbo^Ol^wlti'^ljnH^üfl^tirndjtiflriiJ^flungmor^t, T^if ^Äiiiirr^i-ilcn rinbbcr^ca^rttafi« 
ciitlamj flcboui, bereu auftnc Önbcii ömöliiiUA uul einem ^fiOTC cicfdiloftcu iwrrbcn, frf|oii 
um bo* 4>enimftmf€n bei 'i'if^i.** ,vt ücrlfiiJbau. f^ibl t* nud) Quctflaffcn. fo öffnw ftd| 
blcfe Hrtd) bell uerfdjicbeiKii Jinvi^üKene»- ^n bei ^licgd t}ül ba4 -önu* ciii9fargäirtc(rii, 
ba^, el1i<^€ 5!lo|tcr breit, mit Wumcii be))f[an^l mib ton bei l^afje burc^ einen ^atUi^cittr 
gelc^Uben lft. 

3ii bcn $üf beB ©irt(cti fflljrt in ttt 9tffltl ein M!i;«I«if(^c* ^6*^t"- i>olf*t&üm' 
ü^ galaoibbii);^« ^XaiibrnidjlaL]) ^euaituL @S ift ]>ne fttimiiifflc urtb eii^enoriii^fie ^fbilbe 



I 



"^ 


^^^^^ 






^^> ^-jr*'.' 


-■ 










/•_•- 
^ 

d 


1^ ^v ^^1 


lÄBIk^s- 


^^B ^^^^H -^' 






^^^M 






b 


ll ^^^^i r' ] Ir .^^^^^^^H 


1 


i ^W^ü* 




^H ^fl^^HH^iX^^l 




f' ■^^■v.^^-- 


J 


• 


Ui 


J 








J- -r «^ . 


* %■■** 


B^-T^i^MH 




■'4 


c * 


T 


1 




ei^nr? tlr*tll 


• 





87S 



ber ©jHlei Slfturunft. Sin n?f8« nnbm« luirb — imb luurbe tiefaiibet* m ftltprer 8*it 
iottirf ©oci^lftU, jrt UfilnlIttii(iinJfiifl fu üld Öflb ^mciiti^ft. JJa* X&or Mtrtc tnil- 
iinttr nidit iiioriigLT, alt öer aniiie .^üu«bmt- ^a* „3ftiilifnfd)iotitfii?r" fidil folgenba' 
iiiaEcri kin4: l^cng^ bct Sirnßf finb iu <mx 7 H Ificlrr tiingnt filtiic bvf i (5i(ftrnftaiibcc 
oiifgmcQict iitib n»S bieten rii;ilct:nitcbcrcsjif|mnlf«,iieldjmbclte*©ncfilciii, ba^bcrflanj^ti 
SAitge itai^ aU 3!aHtieri)c5Uifi einflrriri)li't ift ;V"iirfjf" ticubfibnf, b^m ^atifr iidd)f1rn 
€täiilemDit-b ba£ „'XE)f)Hd[i"(iii^cbrad)t:ba4 firof^cXljpraber ift lo brfil inibbi>Eb' bQ{^ 
M bei» i^rüfiini, iio<fp (a f)Dd| i^elabafu ÖfW ober i?*mcibcrohiLii'n (^iitlofi flciuftfirt Xie 
©Siibci — bic in fiucri Sjfflti: ^^clEslkbc bct aJjuirf)t Mi'ifjt: „ Süfl^ bit ^Jfofteu, [üfl' 
mir'fi \w, lücr i^eZjt Vtbenb^ dii tic ULKbeL" finb oben burr^ quer auf[]fLv<iti- ^ül^cr 
VtTliiiTibrn. btn'ii itiElrifte itm i^vitiVn 'Sfynr t)0^} tittb itEiibbnt^iiti, am TfjiiTlHii oWr iiht tu 
Xl}iirliöbi: mfift bufcikiifi>riiiio 9i.*(Ktllft tufrbnt. Shif bcr glciifffiiKtlo (inb fie l^on oben bifi 
unten mit gcf^lfni^lviii ^i*'^*'*^' bcbctft, b<*gktd)nj bir ^yl^bfrWnbiini], bic bem ^aulwn' 
fitafl äl« S^nfi? bitiil. Ticic £djui|>iTcini laufni nom S'^fi ^^^ Xlmrfliinbcr fiinou itiib 
bqtflicn in bcr Sfcßcl on* fttlifirtcm SlQrtd'niPcrf, biri'ibtiittriflcm JtU'c, ^inlTni-ii, itiljmi, 
S?itini. ®cinlT^lnE^^l u. (. it»., oud) aiii TüfclWnai'Tronlai Stiulfii, fjic iiiib ba niirni Äi^frl» 
beim! ubeir bfr Slabivui'j mib au^ l^mtlicmvappcii, mcift in ^otb. (^^rüti mib V^[ai2. 
auf bei« l^ürfturi licfi umx fofi nw* not] mal 03 bic ^Jlnmen bc« 3imtfjtm! unb fdncr 
^AJi, urbfl ?n^Tc4^atj[ unb \vol)\ and^ elucit frcuiinni ober fu^^a: )JiiTiipen 3vtie<IJi Jtim 
sBcHvipI: .Öütt Iffluc bciiicn VtiifliiflUf^ i[u& Irnf*: bdi itoinnifit bei biT Sitbnfröv", 
übet: „Jft btiu .^fr^ anb St'flc fiiif, Tiiouft t;i.Tfc'iiifi'mitiri[; u>nin mi){, (u iji ba Kfd 
breit, maflfl lüfilerflcljcn." lÜii [olr^es flfbirßcn gcbmilcö Sifflcvtljor ifl bä ridjtiacr 
Jiuiforßp nidjl Ai'ß*'!"^*** Ä'^ i'Ki*^- "^^ f^"t» nocb i<^5r utcIl' Dom (Snbe bc<J XVIIl. nnb 
Hiiftin^ bo3 XIX, 3obTljunba'l« aljftüm. 3n SJüt^ajo (SKaro^^lorbaa Gc»mitct> flibl c« 
fiiKS von 1<37<S iti Sfllnpf t-'^diciiifAfftr tiDmUat) nitbSDinfnfdfl [HyiUi' Öuaiilnti uon 
1U33 ui[b lrt:U. 

^ufifvbalb hi-^ Xöüteft bcRubet fM) nn bft ^Ictitfc bi^ ^or{;iST((tniS ein iicberfut 
©IVpJaß, wo ©uiiiiiOL) 'JindjiMiltüfl* biv ^mi^(niw jii fiyni pflf^ien- t^m ^ufc flel)i linW 
Vom %^ovc (in Ijül^inir^ ^nrfftilbcfKii (SomiiuTfüdK), mib bonfbcn löirg^ bei Stratir bnd 
Ihic^ennärtcben^ baa jnnit'tlcn cnidj einen löivncnftiinb enthält. 

Tnn ^Ijocf flefleullbcr. im iMntn'l)i^fr, befinbrt fiel) bie ■5<^ri:ne. 9)ec(|t9 nnb linf« 
»um SdiuineiiUjoc, bort) imli:: bem luimlidien Xadic, fiub ^luci äiöllc- Ter eine m bic 
^lif^ot^fenr ber unbere jür ftu^e mib flcllbei. ^"liuifdjen ädieuue mib ^«LiiJ ftp^l ber 
©taß fflr bit Si^lDmt, bflnn be; ^fecbffldll iinb bei ®flgcMld)iiyvcij, ,^mler bec 
€(f|cniic liegl maftni« bt^ SdieiinenfiOTtvit, m b^e Jöeiififtuber, ^>»etreibe(nficn unb 
Sirptpffhmen oiif<|r!d;idjtrt lucrbm^ ^inltT btni ®djri:nm' tiub bem Senififeganeii liegl 



273 



in C6TtflQrtcii, Kn tcr einen Seile Kfl ^ofc^ tefiiiM firfj fauct der fliifimiffi^Tli '"äJ^ji«- 
Tc^iluraflm) mb her ^toIjf{f}1|ri^f)lTrr$. 

'Eodi treten mir in ba* .ßouf. ÖSerrtbc i)t &ic forntecliväiinti' hilbfdie Si^letfrnii 
tom '^dbc fjnmivMiTl, iiiii U^icm .^m«" unb ben ^dtfilcrn bn* ^H)^l^cff^l ^ii fodjai; 
baf 3]fit1atief[cti ^at fic ui^mi üiti dornen beecltct unb E^innu^gctiiod)! unb tft bann frltcr 
bort getUelifn unb i]Qt ]\mu\ f^earbeild bl^ cieticn ^ounninnteriiami. ^ie C^ant^l^ilr ift 




iifllc^ Oi'ii* iii ihrnnfi^i. 



I 

I 



urrfcftlüifen, budf luae lljar#? Söoju luäre tn bei" bmtern^n Seittnroniiti bee Ofaiic^e« ein 
So* in bcr i^Dtm tiner J^ nu^cicjcftniiten? 3)nä g^fimabii^e SjiflmDnbAfn (tfrft bcn 
KC^Kn ^Crm fiiticin mit )rtiie&t mit einem ^niif ben Iiöl;^ernen ^k^el ^"nirf. 0" int »lopfeti 
b(4 Triiiffr* ffin ij^chciirmiri Imt. I^i*" i^oii^fmn ffimf «. t()rnti Jingcrbrntf Kl bir Tfn'it 
fl*njictieit nnb wir ftel)en im A^anq", öern sitarjimmiT b^^ ^'^ilin^ ^r befinbel fid) im 
3Kitklf(ilff brt i^etflnbe» unb ifl ctnjo l'.'i Mcier tief unb bem .^nnfe niliprcdjenb 
4 btd 5 ÜIReter lang, Trd feiiur 3Uänbe finb mifgcninnert, bie ber .fioffcile ift eine 
©Kitcnuanb. 3)cr tSfrricö "ft meift mir ^eftanipftc Örbe, fcdeufr fl^öiettctt. SKubd \Ul)m 
faum melefie harin; lidiiiftena eine ^affaFannc. 




I« 




274 



^1 Meiern vrliir^aiii^ fftib trvi % Ifüron, fflerabcouiS liegt Mr Sl^rTfcFuniincr, tcc^e« f^egni 

'©fl !t)iv @äftc 1m&, iiiljrl iiiU die lOüliIcrp^ciK SjHlcrin in tn* „^rufec ö^iiö" 
(nagy-hdz). C« t}üt imi S^nflcr notlj Ccr ©trn&e uiib cinp* nnd) bem .^ofc. ^inifT tirn 
[aitbciciw ludScn ot>er buiUni ^eiFail', !i>o nicfei cpt^ctmurt;ÜitfL(» buftcii in köpfen 
ÜJfaioran ttub ?)tD4mcrhii, ^}<\U^ uiib ^fu^foibfiilljcti. ^ii ber ^ilte bcs IRaume« ftc&t 
hrr tiimnltr 5h[üjidjt(}M), mtl uu'ilViii 2i)d)!url) (ji'ii'ifL ^n ,J>Lif^ tiiih (t^nfifiiiuüiib fiillmiji 
laukn Inwgi:, jdjmalt, blmiflcjtnrtiiw uuD mit gelben ^ulycn flcfcfitnilrftc 'i^änft, beten 
Silben jiitan»mcii(tüficti- ^fr öif bit S^niif ift nitf^iifKt'f" iinb berft drie knje, liefe 
tmtic, bic ein g^"^^^ ^nnrcntaficr birgl: Sdntaaiibli>:bcn, QmalFki» nnb ungcfuotftf» 
^i»^, infammeiigfftiäiK'Ui*« ©üHT, ^-Bciß^eng, m ober baa oitbc« i^tiar ijurbuintfliefcl 
|ftT |$rifrtn|}r, bic nfollnicii niQai ^^DJrii bcd ^audftcmi, idn äaniirtf^U'^ribfL [fiiic äRil^r 
uüb anbcreä niefir, »Jnjiirffcti bcn bcibcii Öoflcnfcnftcrn flrbi ein 6rt)iibIabrof1en (kn^^/^lonj. 
5it bm 3ct|nblnbfn liefen bic graittRflribfT, bas ^^ifrij^mfl inib [fbac Sei&jni^. 
1Sa;^tui[if}cn DcrMt ni^t oUcrki Gi^tütlid)^^; ba$ Sleucrbi^cbel, «ffatif- imb Verfaul- 
uerlrüfie, Sc^ulbfdjeine, bev tSrli^e bcc^ auf btm legten 3J?örrtc unfaufini iUifbes, ober, 
mrni! itiDn^ ^^faiift luuibir. bit^ Siiiiimdieri, bud man batiDii jur ^eflretlmiQ bed .^oui< 
mcfenä ;iiricftel)idi, ^iif Um 3diTan!e fld)t ^pr^cUaHf|c(rf)irr, aiidj fötbifie Ölrtfcr mit 
Snfdpriftcii, jiim Sthrtiurij für friiii-it @äftf, VIn brr ®Qtib ixha brm Srfji'Qiir*? (jü«j^t 
eilt ßToficv Spiegel, ^niifcbcK bcn ^^onräl« bc^ .Stöni^i^ iiiib bri ItäEiißinp 100311 ctma noA 
bal Silbntg iTLienb eine« limoitagcnbeti Patrioten uub bd Stattjalifen biefc^ uitb jniea 
^eitigeubilb fmuml. 

Sil bei (^cfi; imd) be: StrofK Liiti ftebf ba^ „ii^mcd^tc ^ktt\ ip icclit bei Slol| ber 
©i^flcrfrau- t^as bemdl^ .g^ol^iuerf ifr mtl liilpen oriicmf min, 3» imieni im Seite llej|t 
ber SlTDljicirf, barciiif UMtutetti-i^ bit ein iDfifK* Veiiihidt mit flc&eifcllnt über i>ii>fntntio 
auÄi^cnübicii Siünbern kbecft. ftiif ben UuiL-rbelteii liffli:n fo l)odj a»ff(e^üuft, Dafiba« 
rtpnifidjti' iSrll fnf( bi« un bie £lut>L*ubrcfr rdt^l, fine SJJfHßf Äiffrn in roeiSrn ober 
bimteti .3***""' ^^^ fl"^ fiiT^cn ih:b« tci* mit ^oncttaS'SiicfcTCi gcjfljmiirfi (iitb. (Iber 
ha* riaTi,^r SMtQ^'fiiSitbf nbrr ift fdn nrbrntltrtj eilte rocific, om ^Jlinbe frt)ön flffti<rte ^^eit* 
bfrff gcbrnkt. '^vx beut S^dtc ftcbt eine ^cihcbodjlebuiger. mit luipeii bemalter Sliäflc. 
$ie ®ri]tibfi3rbc bev "Iffi^bliniii^ ifl ^eiuiJljiUicfi blau. 

5ii der fjiiilcrcii (£cfe \U\)i ba ßiüfie H-idjcIüfi-ii. Seine örtfie, b« ^erb, tfi 
35 Cfenttnieler tjod). :i IfJUicx \an^ unb 1 ajfelet bteil aiij ,^iefietii aufgemoucrt %OTn< 
ifl idni rin fclecfjrmer über eifemei .„'^jd^iifeir ifotfl) allf(lfkt^t. Auf ber fibrijjtn ^ffnche 
(tc^t eiii Webilbe, bdi eiiüa tiivem rtroften berfdiötcn ftoff« fllciät üu* flrfmem mit 
^ivraten iirrfefieiien flnrfjelu; bUfer Stufbau rutjt auf bem Iflnflftin ^eftrcrftni OfnibaKcn 



S75 



obrr Ot^'tijMi^b) ^hiif| biiä fflii[]i brä -Jj^ipltiiö Ifild bni ^iiiidj iti hii"frn üilc^d'fftTfn 
^{auni, DCii mo er liinti^'H bttrd) bcn n^eitlKilfincn, nntf if^rittcrn ober Jlncf^cht ficfi'rt^lcn 
St^tDt, bCT Oün biT 'Üiürfffitr bc* Ofnibfldj^'* nnpürflcigt, auf bcn Wi>&(riitmim 

*iitj imjfr <5rlucfjtfii ,^n(it im« bic ^aii 6crdfTOi(lTg anr^ Cm« „fldne fiaus" 
fkicsl-hix), bit ^lltn^ö-'^ulirrfiiibc bcr gdmillf. Sie ift cbni)o rciii itnb Jibniilidi, mit 
H^ qrD^f Vauj^. jcboct) [d]licbUT nnj^eric^tcL ^iii ^^eitc (je^t inaubl(?«bci^iicll]]ueiibi[^t( 
iSelij^eiifl, mii einer g^fiütiflen, luarmcii flü&tiibetfe iwergej tebcrfL X\\d} mh Slilftle 
(inb iiic^ii bfmoltp ?ni flftrcn ;Jjaufi bcfinbct (id) niicö bfr ftrofic 3fi)ü[jclidjmnf (Lilaji), 
bftfl t)oißt bie Srebm;^. ^er unieie Xi^iti bföidbeii Ift Hn Äaftcn imHicgbnttcrri mt 
Toppf\it)iirf^ ^nx ?luftii'nhif)rLmj] tni» ©p<itt'ii, Miif bni Stybu'Hrrn bri Slwffnf^r^, britot 
itomt eine tpagreilTlc ^olt^.- <il^ ^Tüftun^ bicnl, ficlit man oufrccbt ^cfldlk ^d)iiifc[n 
unb IrQfr. ^i>c^ ült'n, 5icmlirfj bic^t uittrr tcm ^^Ucfiinb, iitl)! (id| Iflnflfl ba" ©mib bcr 
lotiflf Älcibctrcditn (kendöszeg). Sluf kmcm Simebtclt ftctjcii alu bmitflcblumtc oba 
(onfmic ber;|icri( itbnie Sdjiifyclit iinb ^tHer mifgcrHfil, io(it)teiib ou bcn ^flörfcii bcs 
^fcrfjeu« cbciOL>ldjc 9kil|en höh „^otülfrÜßcii*' ibok^y-korsü) om ^tuUl öüiiftcu, I^ifff 
mci|3^[afmf]i, mit jovbtgcii ^nf^iEtiieii, wo\]{ ülk^ mit Zl}ii?rfifiuvcii on:amcii1irUii .^Mgc 
bkiicii bloß juni 3i[»merfdiinm1 imb fi«b aurf| I^ürijflfnö als ^^litmenuafVii ü»f bni lijdj 
,Ui fUlIfÜH Sd ^ibt bai'mitt:r fcEir t)ifle alte, iiud) uuni fltifoitg bc# XVIIL ^abd^^iubcrl« ; 
banim l)ab^m fle dnrn ficmilfen Sl^citlT als i£t,^t'iif;ntjf^ ber Vulf4tE)üniIld)eu A^Tamif. ^n 
birffr ^[»l)nftu£ir Ift üa^ brr ^cK^rlufcti rinfndfct. Sein .^ib ift itirbnßrr niib rima and; 
btr tifcrnc ^ciat>fcii burd» fi"f» ©parbab au* 3*^9^1" friert, itclcii bfm Hod) finc tMe 
(o rodtfrri b(nbi, ba6 fid) in i^r bic üjfifltotmc iiiiterbriiitien I(i[*!, beim ber ^nfiflijfd' 
cffig tTQudjt bicjf gute '-BönnCn um Ljnr ^n lücrben. Sn bii v(m«cii[cJtf ber Ihiivr (inb 
9fö(iet ein flci<^ Ingen, au bcnen ein pnor ©auttfi{l)ec fjün.qeiu 

Tlie Speijefainnier I)al ofd j^cii^e (£ittrid)liiii(; ch ])aüt fit^bretln-. tfiif bitfeii Üt\]i 
ba4 $Tol, ftelft bas ^fl<iLimenmus, M^ ^dimdlj U- *^< "'- "^^i^ ben ^edballen [)äuiifH an 
9tdge(u 'Sperfjeilfn iiiib Sdiinftii [jpr(i&, $[n bfr ^anb etlidje (einfitc tlktttel: «iner mit 
ajiebl Ä'itri Tönrffii von ^^n>tilflbeF ilnska), ein onbera mit nebiirrten l^flaumen ii. f. f. 
3fn bfrftammct DcrtuaDrl man aiicft bit ^i^le, bic ^aanifcttc. ben liuigen SiTid, bic 
$f1ufl)d}ni, Schaufeln iinb .^muen, bie lüübfrfjdben be* .^erirgtrn 3f'if&t*<J*^*1*n*, bie 
^at([rfjniifcl bic Äerkfltc imb flu ben Stiel ^iiciidiKboflcne unb jü iiiiiammcnflcbunbenc 
Sfnfe ?B".» Tcin eiflcner (betreib ciin-itber Qcbant roirb, (teilt moii ond} bre ou* ^ndjciil^ülj- 
bmtfrn gefilmte Mijle (tausz^kt mit i^ctrctbf mtb Ufel)! in bie SEiuntnet, Ob« Ux 



in" 



9?« 



*jrusz*k ftffif im ^IiiT0QUrt ctcr im offfnfn ©fliiei^onfl; i>bci' nmn 6^ 
aii4 löJctbcnjicflfC^l, bic man aitf bfn Tfl*fpd4fr Oui^t fJcIlr- 

Vluf ben ^flf^bobcit ftfißi nmn in bn' flkecl iiiiüclft fhicr timtw tragDareu fldtti 
ton ber flonuiter ober bcm JVi"ffl<infi nii*. 3in fiefler flcl}«i bie Siroiitfiifcn, ma^l audj 
bfl* ©finfaü, am S^ubi-u licflcn, in Sfliib ^tU^t, (^aritfuiieniüff, oiif beii BfifleTbolfcii 
liffll aiifbctual)rtf« Obft, auf cnunn ;^oljnjü (fehl bae Sdiaff mit 5op(fn, iifbft^il^tf- 
tüvW' ^i« >TeUml)ilre bfrinbel fidi aufieii an bcr fSeiitfuruanb bfS -ÜauKe, «uter ein<m 
eijjrnni T);idi: f^rniin ahn anrijfiiif J^fllltliikf (tappams» Oüjii ,^immfTfiiia ljinofitiil)reii. 

3tii ??ürfljüii*rf)«t lf( b*r ^^nrfüfeii mt tc\>ov iim ticrÄumifti* Dffcnc JvfUtfrfteilf, Auf 
bft ini äamiitfr gpfnr^J mirb. ^in fflrftanblljdl bri ^nifufm« rff nmlj brr ,fff jt^ll^rrb für brr 
0To6c yiJäld]« ui(br in fiUbcrcT 3^t1, \üx ^ranutivcüibicniifTci im 5l'ktncn. Vtugvn iint» 
bvi ^af^traufi' ift bcr Sflmje iinclj nn (nrgen SlaiiQcii ber 3Äai* für bic ^v^faat 
oniflfbrtnal, fi'olbcuanffülbfn. vaflTtrnf;' ^in bcr aböcpfifncnSdilcific jufominfnflcbmrbfn, 

Toä €;)M(fr&ü»4 ifE ^i'iüüljnEidT '''^^ ^oljbau mit ^ifin^brlbadj. ^tc '^tütltjobntbrn 
b(ii[fn (n\6) an» oJtiii, Mfibm nbfr in J^otiti »ntb 1SiiirifI)innjj bcm .^lofilmufe »fii. TifT 
©jfUcr ift im ^olibau. mic übcrEjnnpi in alle» .^oljarbi^ileii, fel)r flcfdiirft, Öt fil^i ffint 
öcbfinbf aii<J Innj^fii. qiinbrötifrf) br^ticnni, blc^i midnanbfT flepa&lfn J^idjfenbcilffn 
.^at er nid)t bie "^fittfl, ffimn ^tubaibubcii mi brcitcrii, !d ^Uttd er ba4 Ürbteic^, 
bcfUmpft 1^11 mit ^e()iEf imb Übnf^jit x^n für miiif £otiiiro(itini6niiifaiif ba ^i^ftib alfl 
^nn^bobrn, UJDburrfj rx ]iditx feflpetictcd wirb; bann ii(n;t5tftit n Hin (in(>ffft mir flufPufTn 
%{fQn, vi'ibl «l)n an( uub b^ftn^il il)« mit fciiteni 'gonb, ^lliJtli* mab mi* bftii *^|lrii] bcr 
€c^t-uiic üerfn^rtrii. Sin rigcntljiimUdjn Tmtj bi'r ©j^fla, rirt ?£rl S^^flcr^SfArbß^, l|nftc 
ciHrfi ci^icn^ i-^ijrdftMKöi^ t®cbnincnftain*)fcr), nicil innn ihn in bcn ncngclnnlai Sdicun«R 
unb fiüufan ^ti Icin^^cn vPffll. nm Un i]*!linibübcti rcf^f f«fl ;iii ttcWn, 

Älcibung. - ^i( Üratfjl bcr SjHlcr untcrfcödbci fidj tiielffl<5 mw fcrr Vt 
übnftcn ajfoflijflrcn, nomcntlidi m ^Itölb. Die äJ^äimcc mittrn Hemmer iinb ^iinter fur.^f 
^üfcn UDU iinflnrifdjcni ©(^nltl, Titfr ftnb mnfi non lufifinn. büu5c|em*bltni mib bnrdi 
S^alfni ^cbic^lctm 8d)afitDll[uft). 'äa<b ^tayic-^ fommivvx. unb btc ^^Jublbobcnbafn trn^cn 
(o£|ai blanc« ftronftübter lud), üudj für bic BBfften. ^eibc .t>ojfnbclne [jaben außen 
fc^ipar^c. in brr 6*if tcÜk 2 tic^ft reifen, ^er .^ojcnkb ift glndiinn* niil lud} In bifffn 
Rarben befe^l- 3m Sommer Itdfli mau einen (cffiDür.vn, IrciUTftmpigcn ^nt, bLT in munclier 
(Si^ft^i'^ fjalbljod) ift, Tkx 'i^\-\ma^*>\)\n brt S^urftfjcn ift niil tjanbbivitrm, ßlän^^cnb 
td)npQr^cm Scibcnbunb ccfcfeniudi, bcii cibcc itidit b^robl}iinöt Jim Siutfr loirb bie 
fc^njar^e SanimfctTmilpe nnfgcfcU^t. t^n ©olititd) ii»irb in bcr "ülrbci^j^dl nx^x ^tiXKto^txx, 
an i^ctcdagcn ifi nn (dimcr^fabaK^ QcbiäutJilid}, ba^ bei b<n ^niftO^'J^ orünlidjc ober 
Tüi()Itd)c Streifm l)at nnb Öie t^iben frei über bie ^^ntft brtncjcn Idfil. 2)0« S3erfL»Ucig*liv'mb 



27? 



ibgcffTiff nicfjt buTcf) fltiöi^fi 



tfltioil ftau4flfiüriitPT2fn[n]nn&, am ^n[\i 

Ämtern mit einem florbcti ^Jliubbaub f^cfi^loflcn. mUcn aber ir bif $o(cn qc\Uit. 

!3^ic ißiot)Ujabc»trn Ua^ax ■äomuog* cm fdiu* adncnEjnub- ?n bei Tadctcii 3[it»re*Äeit 

tiub aa 5^^flUii]rH finnriif bn^ SeiW tlajbii juiii Serft^nn, jooljl anc^ her Sanfn (zeke) 

O^cr ein hjrAec Dülmdni) 

auft groui^m Sitjaftuull 

tuf^ (koczoffiirjyl, bfr ftii 

maitc^m Otti-n StiTiittl- 

tribfl mjjasi ()n6l. 3ii 

torbo Toirli Hn fut^i-r 

Ülvd and blauem AtroH' 

ffdblftludjDtctiietraflai. 

3Jiit tlouciti Tadi iwfibcii 

im 'äliaru? ^avbacc (^onii' 

tat aM} sUa^Ytx mxh 

?IecmcL bf* ^onrer* ciiv 

grfdumr SJfnnlrünC lautre 

ihticfJifW, txc Siriitcmi. 

namcTitltdi im ^irmmeT, 

©ßfantJclKti (c^L'pilj. 

%)unb!d)ul)e tbocskor) 

trädt ber ^jfflcr fcticn, 

uiib bütin nur im ^albc. 

3m iöjimcr itaflcu S!idc 

dn fiiT^e5 idniflcbmu'^ 

Sliamm6 (kczsok ohnv 

kadnidnkci ober etnen 

€c^afpe(ä [k5(iii]Aii|, bic 

)Qjone md) iiiiint unb bi^ 

tii bic Wuir bi'fl llTiifTlrlji^nfft* fimofirriilji'nb. ®iv flrüSr 9)!p(jT&cit itber bf^nüf;! [iif| 

utit &cin ^JÜ^mitd au^ ptntKin ^diafiuuUlafli 44^;^ondra. :^zokmjiTiy, ^/.ür. cKt?dd«l uoic 

9<i«i mwn Schnitt. 3iii l'iurüft'^ütbavi ;5omitLit wirb bor ^llrafter barau iitil Q)lciitittf| 

tingcfduiitt, int Uboart^cliicr ^uivcitcn mit ^riuicm, im i£9ifn ^omltal mit rorbeiii Xn^. 

^* 4?c>:nvflnnn* tküaeök) ifl fcitUrfj ^u fnbtifcn nnb l)ai in Ber tisif itcbil 9krf)bür)c^aft 




ttitmbr» Wflintdiman tAflt^r VJrbftulfl. 





^ 



378 



roiljcr, ftrümT uitb blaiwc Sciöf gcPicft, ^k SDf^tivc btcfcr Slirfexci cnifpn'djf" &"i 
flilifttlen JHiimcn mi bi-ii ,^iaiifllI)Drtj[. 3n b^T (I*if niirb ftnii bei 9ii[1^rfi lieber* 
ueTjkningitttcii tinmlidicn Rt^rbat gdiommen. Vtufjabeni «icm^bnlic^ii üriMid (^cilScber 
aiidj i5ciercafl«r(aCiiiiifl, 

SEu^l btc tueiMit^e 1iüd)l Ifi Lriitfcid]. !^it: grauen tmgni eiiiirn ^aanuitfd, ^iitti) 
Üfii fie einen {ttroäni frummeu .l^amm fli*(firii. darüber fümmi tin Soinmer dnc Mdjtrtv, 
Im dinier Am w^uiint )i!i}\\)<i\\f. ^anbv ic^i^i^e^) nii Sv^l^^Kiiii^^" (üls7.1i>; jit wirb 
mll fc^mülen. cn bcn Obren »DTbcifflnftfrben SPt'inbfTn imla bau iTinn flcbunbcn. ^ic 
5i"icciafl*Dn»te tintcrlrfjcibi't fid) ton bfi {^ciui^^tiücfjfn bttrrfj Ccr^ifnittg mit j;cfmi4tnn 
idjiüotjcm ^i\mb. 3n Üöuäe uiib im Grböüib^fc iriiflt umn luvifet $Tönbni mit t}c\itn 
&<f|Ietrni. Tic ^äbdKn tmitmen Do^ .£ioct glatl Aiiriid. fl^ditcn f« in änni ober jiDci 
ftntff, lang iiifbfrfränBnibtf ^S^W bre au SBocIjcnmflpji mll cinfatljtrcm, au J^rifTtni^fn mit 
fdjmudcTcm, bmum ^4aiib fingeHüdiUn merbcn, \o ba^ e« am ^bc cm ^tc)^t bttbet 
unb nod] fafi Di5 mi Die ^crffu rfidjt- ^^lu Sommer ira^en fit tneitWmiJige, im ^auit 
flff!ud)tcnT- 5hf (jliiitf. ^ii mibfcm 3f>^rfä^fitfn fijUinjen }u- firi) du Tud) mi^ Sfiithiii 
über ipüimerein Ijdrfucm Stuff nm ben Äo^f, cnnoeber imtn btm ffitm ^ffnoitt, über m 
Iffi^fdjf ni ^adiMEtt^Eirf ntiff) f^infeii gnDFnbcl iirib mtti^r brm ^unnDtcfrf am '*\iü<fvi{ i^eliunbrit 
Ter gcftrciftr Wurf wirb mcift mibcT©üftc gcraftliiublftSlbci:irciftvnUiilerrocf(rorsiDg» 
(clici]> 3ii üidcn ©qcnbcn biiibfn fic^ bic Mibd^fn fefbfl tci Idincibenbficr ÄÜIic itid)!* 
utu bcn Stüp}^ 

^in mit fd^^üt^^cm Samml i^cpul^lvd flrmellabcl nuf jlaltuti ob» ^^laitetl ikurli» 
imrbnuri»oribeir$vauat 9eltati*'n:bte^*Sbd)fn,^if^eri t"*in[cbeiflr*'nijerÄrtIteau. ®L>nit 
jdiniiren fi^ iltrc fc^lanf^ SaiUc in m \kjin\i^c\d^nittcnfi cngc$ ^oibdim ein, ba( iilctc^^ 
fflü* mit f(^iüara<!ni Saittnii gei>ii^t wirb; bqu mad)en [i^ bir t>Ei:bernbot meinen 
.t^finbännrl jrt;r quI, bie an boi ^atibgfloiffn ^ujaniinfugcbunbfn iinb mit diin 91ii[c^f 
beftfßl liiib. ®cc fflod ift cai io^fnamitcin Sj^flci-OJi'iPfbc [iem.id)t, U\\m Strtiffn ff 
TiiK^ brni ilUiT b^r Tniflnin bimfler ubr-r l^rffft finb, Xir ^roii trngt .S tiU 4 (oldjcc 31ö«f^ 
übcrcinflnbcr, unb bamnkT im ^*irttft cnun lursLit blnucn übet gTimlit^ni i^loitcHrod- 
ikitxt tfioiifti ^flbrn im hinter für Jeteringc mid) bcn 3lücl oon feinerem MAulid)em 
^Iiincll, mit ciiim ober ^ludSricifen ttoii !d}iuar,)fm Sammtnufpu^. SdjUeglit^ geboren 
^u biiefm &u;ni0 nod] dn fd^nparAlcibeiic^ JTopftnc^ mib elrif ebeufoldjc @cf|iiT^e ikarincza), 
uitb fflj J^fieduiiL' bu* HUücvHinbfii^t 3tfjtiut>fli]d; (kd^ keuJr.j. ^ie Jonfl(ri)äftii;irti 
6tief(l, mit l)c^vu ^alai, fmb Ui>n jdtniiat^riii (fcrbuanUbct, $iri bcit ^dbditn lurrbrn 
fif nü<f|ge(abe ocm b^it 3"3' ""b 5:rijiuUftuff[HU*Ti iif rbräni^l. ^uf bie gliefd U-iji'n ^jämia 
unb SSeibcr a^ofie^ @(ftiiic^t. Sclbft bii* ^tcnflbotcn bebingtiii fid} jLt ibrcm äol}ne n(>(( ein 
paar nnie €tte|f ( für tl^cibnaditcn nua iinb biefe killte ift fdtun aKs^k^rndne^ l^rfeb gemprbeRp 



I 



I 



I 




12 lUji eiuilCrtDilirnen, bn« Vl6ciibt"(|\'n und) löctiibigiiTiflbcTflnijrffn Innbuiirlljfrfjnftlicfjnt 
Üvhiit SÖtim ijcü&ftiicf mh Vlbcn6c(jen fiiib bie allflcmdiifini ^Svciten; 3)tAisbrd mit 
Xopfcu ober TIM), mit 6cljma1;^ emflebtaiimc* tiejo^fnc« Slfciui ober ein f;cfDd)tc* 
<£:>iiiptit au« Qfbüitlnt 'ipflmiiiitrn uiib ,^ot^biriii'ttp (fUiTpctfe, im Sfömter Sdmeiiu'FIeifc^ 

bfö UbuadH'U}« tSoniitfttS bvr ?QiiiIer liinbiirdj fifrtirbrne ?lepfd, hi bcr 6^lf fleftüfiener 
SJJohn mit WcJSbm, ubrrSfarioifdn imö SiWcnul ,.flfricbc»cm (^aild". \^m 'Spmiiicc- 
^cilbjat)r, luu oafdiii'bvnf S^nl^nnQ^miltel min im Ucbofliili ,)u liaB^n firib, gitbi cs^uni 
5ni^frü(f unb ^beiibcffcn (icnjöhHlicb foljdjt 9(ubdfuti>r, (^frfuliiiptu:, ilüifundfiipv«' 
3n!icbdjaucc faiitt ©ancc i^iHrficzoi, SdiTiittcifnucc, ^lOc^ mit Jfliol, bnnn ^^uicbet 
über tnh 3'^*^^d" iicffTfiiuntc^ ■Sffmiflnld; niic Wni'Jdvci. -Hiifiirn3gTir«J tnit Udmgufe 
00« 3Jffld) o>rr ciciiuicljdtcm ^djmalj. im SÖiuter mit 3pccfijncbai- 3m .^arümfetlct 
SoiuiCiii .ftiifc&rd m*i StljmaM; in Sdugct^eiibcn iiadj bcr :äScmk|> Hid} lÄnjifre 3^^* 
rill f^am traubni mit Waifibid, 3ui (^ni^jalii mit .^erbft ^^[[^uicrlL;^ Samui^ obfi 
<5c^nffln(ri) mit aKni&treL 

^o3 ^JlTltiifirffr'ti btfli't)! aii^ Sd^ii^l-ii, ^ibfen, ßiriirii, ^foituffrlfiiptir, ^Jliibd> 
üter ©frftdlMpye mit örur, ?ini ®tmiiffl(i crjdKirt Siubdjiiplic mil ^iil)iiev- vM Äu^ 
fleifd) (iHiiibriei[di): im 'Üiiiiicc ucfüIUr* irrmit, Äii&fTdId))iippc mit 9(ti$ obci- 'JiiTlflcvfte. 
^Edjdjfuvv^ if* "Lir füi iSomi- iiiib Scicdagc, an äyod]cnlQ0ai luirb (i: fdlni ^ch^t 

^k gute ^Eiit]iEt ctrdft in bcr ^rbfit^^^di IiÄiifi{i ^uiit f^erditdimeii ©c^mdncfldf^, 
l^tft efl abri [o dn, baf^ r^ bi# ^iim neiini bauern jüfl, 3JZit bif]m ^Tfiitid)fld|(f| toc^t 
(ie fluten JTQilaiaTül ober ?Ivfdi>ciKa 3" bcr gicfld b<ft:M bn» SfKn nur cuS dnem 
©tiiig, Stueiiflftineii fmt nur ble t^roßeii Jf^^i^tage unb biefer obtr icner ^Soniua^. menn 
inati tjcrabe aud) dircn (JSufl bat, ^anii ßlbl t:^ niificr Jfi'JM)!"^^^ "'t^J S'totfn. ^^ola* 
lfd}t[i(ert L*öei' Stnitid, tidcfifutlid) iiüd) „üuf ^tdn {^fl>lQt(<ftlf4" ikw* lcpc«unt, dne 
auf Ijcifinn SJrin iifliaiTcm' 3)?fJjIipdIi') ob^t ÄrnpfrH iinh 3.1n(imflvi|jd. ^o lotrb brniTl 
und) §>OTi[flbranrliw^in, jn äijcin cti*Öi*«,U- *I"f Öic grüficn ^^fictfnßc mcrbcn immer Atud)cn. 
Siaijm* obiT ^flaiTmt*TiTnii*flrTbrn gt-bicfni, S^ommt b^nn ein ^rember in* ^nirö, fo njirb 
i^m &lud]cii obi'v ^Labrii. .^uniiibrnnutivfin ober £}nn nnijcbotni, 7tUl mähnnib bcr 
älial)l^di dn Srernba pin, f« flriißt er bie *5ffcnbcn mit bim ©Dttni: „®clt fci^nc Öure 
3)ta^l3et(", lUKrnuf ijcaiiliUDrM tDirb: ^^^iidj ^^r frib gern ^efr^fnl Sc^t CEnc^ unb fgt 
einen ^if(cii ober ,^md!" 

Ter Sauer f)« mil fdneii ^icnftboteit inib '^rbeiiern nlddf! Äuft unb ifii mdft 
din riclmlii^cii %i)d^, ^ai bcfie ^rot tiat mon im .{»ärorniVrer (£omitctt ;iitb im Si^albaebwt 



j 



ä80 



(Rrrf*UM^k). ÖS lyiib lUfifl (iH^ THofiflni ober t«lbfiu<^il gebocfm, hn üimtxm S'riikn 
ofctr miTcftt malt ÜHüi^^k" iTtit Öerfic. ja miin biidl jflbft rnitc-3 ©crflenbm, unb bic* ijl 
ootc^ bei SoI)I[)a&ntbeiE bas Trfenft&üleu&rtif. Sfa^ttiaftere S^v^ifeTi nicrben nicift in Üer 
8Tb:il$,sdt ^fflcifcn. HH i^tn^iirj bifnt bti ^jfcffft, für @iLppc unb JttiActi bcr Safran. 9u 
bf« i^iid^'ii n?Trö öiicft Sngititfr imb fliiben** OJi^iuüri ^cifiait ^cv^ila "ft feilen. 

^hinl>ort- — „^cr Si^fla Ijat bni ^agt)artii ijfiviiflr\ ^flrgt bcr S^^fffr vvS 
adbftgcfüt)! jiMfignr Ober rr uottirt ci: Ji^iibc c5 (ciiu-n S.^ffla auf b?r^cU, io 
cjäbe eä aucEj feinen ^läQijarcn." i£r E;äit fidj nüiitlicf] für ?]ttilii$ 8p^it, bru illog^aTfii 
luiv für bcffen ^nUL ^icic riE»cclicffrtc ^luffnfdinfl gilt itim übci auc^ für ftinr Sprcdi«, 
öif imÖaT^en unb ®rc(;en üonfommcn inii ticc inafliianfcfifii ©ciiicinrpTadif übFfdnftimmL 
Smiiieff}!!! Ijnl [ie f^nuifjt p^Diiclifdii', otl)mDlogifr^c inib iuulafllfdji: i^i^ciLlittl^ii, iwU^f 
t>ie SpirtdK bcr SAfflrr ol5 eine licfoiibi^ri* 3Jhmbar! bc3 äKafii)firiid]cit crfdjL'iiten lajjcTL 

^n &n S^tfler iDiniibftvl jelbii fiiib ^wi Sc^atikmit^eti ^u iinl*riii"l(nben: eine 
ÜiUAk itnb üim- Jütftfitöc, jruitdjcn bnien ba* ^Kjal be* Öroftcii WuMfliiüc* bic uiigr- 
fJljK Örcn;^' 6i(b*i» ^ie üfiiicftc SJiLitice (tc^i &fm X)iaI«It bcr obcrni X^e%egriil} nöh«, 
brr mnüifljt boötflrii bcin ^laleft ^^'3 3(lfi3Iö» inii>ftrn cvflfrt ba^ iitirtrltpnigr E unüct' 
änöCTt bcibctjctli Lfbtrtc aber i'ö fuft allicmcm in d ücnüonbfU: ssieköj — s/tkoj (flatt äi6' 
k»*ly. Si^Nft), rrnlii'T— (»mlrtr, u. f, [. ÜJitigni* ift nKf« ^ji^flan bic Cf[iim[|nt pnnfinioin. 
bajäfic bic Imiöcn Sclbftlautcr licbni; l'ojrm— In^jOn, jöp— jog, jul— jui; ftoti j uiib i 
luit'B [tft ü niib li, oft übit ö uii& <j ^ebraudit, juiii ^eifiikt: kQ^— kis, adiS— idö, mü, 
Ulli, iimiik — ini, inErik, dsi— i^, ^Iju — lijw; ftatl bc0 üffenenrii Saiitf? mtvb ofl »ii 
gcidjlpflnictcr gebrniicöt: poronca— parancs, aKOva— «zava^ mä^ luirb bie ftiivifiimn 
bf§ 3*lfafll.nnrö uodi ftvnrijer fl(* in brr ÖleiiieiMfvTncfje biitd)^efil(jrl : aliajt— u ijelyl, 
docika— tifesrkiii (ryorlyii—gjtrlju, 

3n brr ^Jl^oTlU<l)ri.- ift cA eine inEctcffurnc <£igen^cii, b(ig bei beii 'JL'^initiärtrrn ftatt 

ber Suffifi" -l^i* -trd nnb 'ii«!, -nöl bli' 5üiinrn -nnl, -iir»l obtt unI, -nfil uiib -iii, »iiiU 

gfbraitd)! Ufcrbcii; ferner taft bei ben ;Viti"örtcrn Ucvfdjifbi^n: VUtenöiitnlic^fcittn bei-- 

bel)otieu luerOen, Me in btr i8nIflÖtfi.u'oc^i^ nußcr törOronitj fletotljcn Rnh über nur mäf 

lilerünff^, oba cik^ bnun fdlfu. Seviucnbimtj fiii&cn. So ba* ^iflorüt^c ^feifeclnin, bü( 

3mperfcctutii mit '©("ö^^ociW^f^^^Tii"!: "'^' ^"^''^^ *^ ^'^^^^ l^*-'f' ^^'^^ *''t ^*^'^ ^'i ^''*-'V 
unter bcitfii bir J^oim iin ((djrifli) (u oüc^niiein filS rrjtrlrtdjlc fflirjjantjfittjfit ^T^broiid^t 

n^irb, ba& bmicbcn bie roirflidit ^JiTjianflenbcit (l''^ ö^t flf(cbriclifn} nur au^naljmiiucii; 
ucrtoniTitt. Sctir fd)ün wirb bn« Stnmfectum (ir valn) in Si'bingima4[rtljfu öi-brniie^t, 
brtflliirfjeii btf glcit^falle QUcrlhümIi<tn\ nnbfrffico foiini incfer flfijörtc Ifinfliflticrgnnflnie 
ileil (imi fogoti, (pirb flcfdjric&cn ftaben) al» Vlu^bruff*fcrin für etne nnbeftimmte 
i8rfjiiut)luiiq, iu oiij^eii lüie bteja: ugy läUcik. cl lo^olt mcnnt uz a Hu valatwv^, 



; 



'^ut 







;f»*v^-3^ 



iLilkitWvteii. 



•äSt 



mert iitiic* ilthon {rS ffftHiit, Wcffr ?lur|rf)r lulrti iii^t'iil'toci tihrflfflniiflrn frin, bemi <r 
iff nicfil ^u $>nufc^. Sitblich ift cS bcmcrfrni^tufrlli, öofi fe:r Sjdf Icr bni tcfldrfffalcn (**cbrflii(ft 
»er ^Jdtiüi^rlcr auf -ik unö ol)ne -ik oni ful^icnct^licificii onfrccfjl iTljnlt. Giiie ^(tn}^ ^oiibftt 
Si^cii[]nt br« €r^^tltT4 ifl y'*, boß er [iii VIll^FiiKinnt iitit nttrr ßtmlfifii (inuttib (^fliui^nifi: 
kBffDitmtn il^rilit tmb &aft er hi jebem 3aC ba£ letzte ^Drt, Iq'oiibcr« aber bte leUtc 
Silljc miffLillfnb btt^rii utib vij^I^^cff i^^l ^tner gnulffrti ^eOiiit^j be^ Sonefl aiutlüriclit. 
SoIIfpotfit, — ISic ?^oI!*liidjtiMtfl bet S^^flct ift ein Mtbar« Sdjnt, &cr 
bu«$ ?oSQiin hTTi'Uh in feiucr tPolfilictu'tfmitmlinifl ,Vadrt'i7,sjik" (85JiI&c ^ftofcii) 
crfrfjlnljfn mnHr ¥inö bicffin ^^urfjr murbc c^ nifrf)Kidj, baf* ^<l4 S^i^flfriiüll uit^t nur 
prnfHi* imö \W\i\i^ ift, JDutirrn andi ci)li' ;>i>ctiidK t.Hcqrtljimq D(lHj[, baiü icirc 3cclc 
foft für jrbi'StTflc öeftäRntirijvitttfbfno eine ©alldbc, du Sieb, nne3J^*Iobic oberTOCii^ücn* 
tincn tHcim (j^t. J3ic foflbürftcn perlen ba rridKit SiHICL- '4loI!4öociic fiiib frdlicft 
bit töottabfii. Safjccnb bic mofliiarifctie ®5iUfccIc be^ ^Ifolb uirn ber ^omantil Dt* 

ber !B3eU bi^r gctoidilUilKii *^fi»ncnimien; Oort (»tijt uiiö fiiibtt er jcitc bromalifAfn 
ItDrgrtnge, bfvni troflifilici' tiJet^flti fifl mii ber ?0^u!)t be* Söiinbor&iiren iiitb fflijfiiftl)fii 

auf (ein t^emütb ^^^'1- ^'^ ^^^'^ ^^^ ^A^fltir«, bcr m ^nrlein ^Tan^tif mJE bem Scbcn 
M]i, atcfaüim bicfe« biinfcl; iL)in ift bUfc« Qrbcubnfdn ein S<immcrt()n1, luorin bcr 
a^Tflrrbnibc äKrufrfi iiinfi biirdj feine riflrnnt £nbra(rf)oft<'u itnb bir cifrnif fflÜltüf btr 
Sdlntüdjir bic \m ^fftiffial leiitt, in ^flobni ijefdimfitcrt imrb, Vüidj bic ^Jlorlraa^roeifc i(l 
£»ei bfn biinübEnrtniflenTid)titikien bpB <2,^tfUv« uiib bc^^JUi Jlb^aJin^iiijaren flon^ uerfdiiebe«- 
Tii^ff [inb Eicbariiii uiib in jiierdiittt^ £tL-ii):lirii ficr[)CElt, ttiJlitfitb bii' '^tolMallabni brr 
©jHler \tUtn dU ^ttüpd«! litfftdKn unb bn ?H^im nc&t^n bem }1iE)i)t(}mu« nur fo neöeiiW 
iioifümmf- 3ii bell hium" QcfiJQleit S^^Üiir 93a(lnbeii rullt brt 3.*uri]ntig raidj, nirift im 
yiDic3clprÜ<ti ob. 'Eabn ift aber bic iltofl brä fflnebiinfä unb bif JKbUfbniif bf4 CScbanfcntf 
\o gro^, bn^ vö ifjnfn trp^ "üTkiw"!^ ci" ■^ni";ifjtii «nb flifimrn iiiff)! nn Sairgtarftfit fct)U 
uiib bofi (if uriiJTiingUdj alle pmu i!*dI!c gcjmißeii luurbcn. J^on iriiiiflcn i Xniröp Uuna'» 
,Kj^[.Iai' Kala*, .tvömlves Kelemennf'" u. i f.) fjflt fid) bit aÄflobic cr^üUciu 

^ni Stoff bicicr Öatlobni flibt mfiffni« bic Sifbe, birjc« flftrffU ber Ökfft^lc, 
^efoubcT« ßeiii fiiictt ba^ ^tolt uom li'aitrincn (^i'|ct)l(f h*:r miglüdM) i'icbnibcii. ^n bfr 
Siegel bilbct bcr fflcflcniap üliii fHcidittjmii imb ?lrmuift, oariietjmrr iiub gennflrr i^eburt 
bell 5tem bcv tiattriflcii ©tfdjitfite, 'SflS lii^riQflcnitptrltjc Snbc bcr ^oriflfiitüditiT ÄAbar 
flctd, blt (id] mit bnii reirfjen \imc[c\\ (Sbeimnnn nur im lübc ücmiiigvit tarn, ftel^l nid|l 
fllkin, bai fi^iiinit in bcii S^fUirr 'l^oir^bnllnben qh: pft Dor; aiiffnUnib aber iß 
«, bnji m bfr IWi'lir^bt bfr ^l\\U bd* üürtti1)nc ^roiikin (ic^ in bfn nmini ^urfAfu 
vnlte&l, t^icJL' iüieWävrrljallnifli.* [icl)ni iu brn $u[fSninrditn iititiior gut oiift; biT arme 



2i^ 



QtirFi;fK finita i>u SlMc^^toä\\a, ^et 5tüiilj^ T^etti mli ii)m X^n^n urt^ fiaitb; Die %tDlF4< 
traßnbc boflfu^n ftitni ftiiirti ^iijtfliflni 91iiena3t[^ ha niOt r^ fiir Un flruijni Uirtriifl}irb 
btr Geburt feiTicn ^Ui«f)lettl^. föu^l at«i iDirb brt ptirtildKn ^i^n'd)tiqfcu l^euii^i' (^ftliaiT. 
^u* ttm ffirnk, brt<* Shihüv Sfata iinli i^rc" (ftt'Iirttcn rtUTa^'nummcii [jnl, rrbllUjr 
chic lüluiiic tmb bic bciOcii i^^tüthcttfcMjc umamtrrt fidj. Xtc Xodfici bt^ tiir!iTd»eii 
jralfm unb öcn SjfHcr Si^l&flien ntiiinu ticr ^djoofi t)f* OTfcrc« auf unt bpi^t t^re 
&id)ni iTfu. 

SCbrr bcr UiitcT{c[)ifb ^i^ifd^en &tbc imb Stebe ift gn^g, uiib oft iirnic^ jrf^ldft t^ii 
bin S^^fkr S^LilfebaHntt jrfmtf fjemii^ tttib ficlft bit bdbeii STtU'n eiiitnibeT jtgmübcr. 
So» imtrtfiaitUftc ^^tifpid bofili ^i&t bie 51*yt*i(iilnrflf. bic a» bic »ruft bc« iBudditii 
jc^Ükpfi, fem $ht^ beftemmt, |cin mlie* ©Uli (ojm imb [rijift burrf) (eine anmn git^nfcn 
brtdjl; bfv ^^uTidiF fli'ht brr TTU-iIx unc^ bcn 'i^attr, &if ÜUlHltcr, bcu iilttreu 'J^nibec^ bni 
jün^^rciL i^^tubn. bic %cxiH m\, boS^ fic ibni bcd) bic ^(^lan^c au7 brm i^ukti ncbiiicii 
motzten; Jeber lüeift ben Uii^tilcfiidien ort clnea Sliiöcren, M« ciMd) fein 2feb{&en 
itiii itUrt. ©nlttHs SJfiillfE^ Hfliiibf^ltcbf gtbi'ii oft bfii ^toff bk'in Sullttbeu flb, mib ^umt 
nfftt ieUfrt m söirrtJJibuug mit a\u\i ^K')i}'n.i)tU(i)^n iSxm\cvm\^u\. grau ©alrliüjoi Wlori 
tuii*!}! i^r „iinftnlfä ^(ihnlHii" in ciulbnift ^ifgr, ?[li ^Itcjctilipb er^übll fif ilini, fein 
Cfltcr fei nidit^nllöofiiriöi^toti, foiibcni bcrÄapitäiiDi^ii Siebenbürgen. ^altliaiarÖAtori 
bort burdi bic lliii" bo4 OcfiänbniS feiner gtüti iinb viceurlbnlt bic ©iinbcnn ^nni ^obr. 
Unlfi bcit am\ nll(^imm\KX\ Zvi\>ii^ ahu^id^enbcii ^J^oUcbeu ift eine ber jd)£^iiflen unb 
inbalili«^ bemerfcn^iücrtljeflen bie uon bct'id)cncii Julia uJiiliaFKi^j>leanyi, btebni aittn 
clöffifc^en 5prud): »Sö^n bli- (^i'^xux liebcit, ben loffea fii' jiiuti (tcrbeii" iiiii diiifüic^ 
rdiijiilfet: ffluftüffuttg cfcrnylififirt, "^ic jdjüiu iitiijc .liiUo ^cflinnt aü frdnfeiu, uergilbt 
iinb uetbleld)t, tute jctttctt ^unig« i^ilbeiibcs föad)6, gifbeitbe» ®adf|c3 am "ü^ubni 
ijiniflufcnbfr ^on^ji ^ic ftirbt, beim im Sfiort bcr dimmlifcöni 3niififraiien ifl rui ^Jlotj 
IcCT qeroorbcn unb bnS üomm <^Pttc5 3c)»5 fammt Icl&vr, um (It ijircuf^iitrnflen 
ttnlcr bir 3iititlfLniu-n br^ bim»iliid)fii l£]|iirr^, ^ii rmi^ria i'cürrt iinb t^liididijjfett. 

ftoiubEiuririi ti^i fm1iri4 itii 9dfijr»> um tiilbrit, 

Clidt ftiiiflu^, hinauf a""" Ih^^cji< bühfTi .tiimincl; 
£kt}', l^ipldj' (diL^iTtr ,>u1ilifnO Aiiril)'« Udüirciiftriulniiiif] 
iS^Eob ^riab unb fit^ iiuc, bcauf ein fiauf iveift i)d]iitti[fin, 
flXvnC» uuC '^(>[iR( Iragfitb 5ivi[<lfcn Kinni ^AmEi'm, 
Auf brr €lirii au t)iün ^triri ojit cm f^jdjiiiribc, 
3n»fi frlkfin ttolVitc Stuinidii tjm bie .'^6riiL(iti briAc. 



^ 




2Ö4 

8pri(fit AU iFir in ^orlfTi. frnua unb ii>et| ba$ lÜdmmlcin: 

U^i^t rrf^nt! uor mir, o ^ulia^ jd^Bne^ ITJügMein, 

ajtnn je&t fe^U (uft emc qua bet 2["ii9f"i'" Si^nown, 

3Hit ^inouf i(^ ne^m' bit^, roiÜ^ bii mit mir fahren, 

3u bm ^ei! V^ 3uiigfvflu'n in bf* i^iinmdS ff^&«, 

%af^ intt bit bif 3(^^' trort wbrr t^oU boc^ njdrf. 

9BoIlf bic m bie §iiiib b*3 ^tmmt'I« Sd)TQ||eI ftfdon. 

^d iftm erflen ^nl^nvuf Idiif ii^ bii^ ^n rottStn, 

Sei bem jro^itcn ^nT)iicii| l^flt' id) „Pomm'" bir jaflen, 

9ei bem bcilEcu .^la^nruf t^df i(l| fiitt bi^ tragm. 

Sjjni^t 5U1: guten ^uttrr ^uÜ^h bi? fc^ünc: 
«mutfcf. liebe muttec, fagt f'^ ^ör\ Qd| ^Bie! 
©infl !|inau^ itiä gdb fi^ul', Sorablümen £u fiitbcn, 
Slonibluineu ju iuc^cii, fie jum üronj ju minb^it, 
3ie Aiim itT^in^ p biiibrn, mi$ moEil su befiiLbrn. 
^Jidt' ^iuau^ ^iir^uf pm tfcff^n. i^oi\tT\ i^ininicl: 
®iEE|' tntW jd)0]icr ^n^;jfab burc^'ä ^alfengeiuLmiiLct 
&tati i^era^ uub fie^' nur, bciiuf ein han^, n)ei& fldiiinilcui, 
SJ^unb unb ©DHuc tronenb ami^en icinm ^örnlein. 
«iif ber Sticti ein fieCer Strrn luio ein t^fj^iiiribf, 
Qmci fdjön golb'iie ^üigTctn um bi? ,^i0tntc[n bfibe. 
l£t, jrad ifer^^n brrnnrn fcfiöci jur ^ec^f unb Sinfen, 
60 uief ^nar' am Htlbc^ fo biel SIetu' i^uii b^inlfn. 
©pcid)! ju mir in ©öden, frauS unb rocift bau iJfimm(oin: 
^t\ä)i eiff^nd ODC mir, 3ü(ia. id|öne« 3JiaßMein. 
$enn ie^ji fc[}lt jnft rine and bec ^iinaftiiu*ii St^aarm, 
'fDJft ^inüuf man niuiml m\ä), luenn i(^ uiJt niiU faljTen, 
3u bin ftfirfleu 3unqfcou^n in brö ^üimmela ö^flic, 
%a% mit mit bic S^^l toxt ipicbec üall bp(^ toücp, 
Sill mir in bic ,^anb be^ §immft* Sdilüfiol flcdeii. 
$d brm fiftcn ^obnrnf fommt man mic^ ^u locden, 
9AÜ brm j^mciten ,Qa1]nru| irfrb man „Fomm^" mii: jagen, 
S&ti bem brctten .*Liaf|nruf mirb man [oTt nücü tragv^n, 

3ett betodn' miifi, 9fiui:ex, lüiß notft lebcnb ^örfu. 
3Bic bu mid) {^eftotb':ic üoTb beufdnfl in 3^(1""- 

Xoiifitt, indne ^odUcrl ^dne^ Sliimcniifirtldn« 
lErften ^ienrnii^iiiarme^ erster .^oiugfcim bu, 
Sr^en &Dniq[eimfd q^lbenb qdbej l^adje bu, 
ISitbcnb gdben SHfld)jeft fflaut^ am ^oben raudienb, 
Maaä} am ^oh-n roui&enb, glamm" in ^hiimd inucftcnb! 

S^ot6t, du fjimmTift^ OllQdIdii, nidit qe^'^fl^V T'^nQ t^. 
^ord), ein ^JmmLiji^ ^förLlein, nid|t gföffner, (prang H, 
SlBe^! mein ^o^tedein, bart cinqe!|t'€ [fi[en langes. 

Um bie ©^cflfr 'CülfäDiidaben Wthi eine fiflcntfjHmlii^e IDZcfonc^olK, afier iri^t 
minber um anberr C^r^fugniffe bfc ^^cfki :i^ülfSbi[frtuii|i. befunber^ um bie Sieben- unb 



3S& 

Tiicftt »Oll hl üitbL^sMditiina birj« nbrr jene* üiibcrcii ^olfi^s «n C^Sttaufcniicff 
unb iPUtifvrfidji^ttm üÖLTtruffcii uulröi'u, üii fc^Ud)ta 9faiiidtrtfUtE ota fiiib fit «rrocr- 
0trli^llc^. S/iidf an SÜlbeni (iiib fic iiiffjt niiu, htm bn« licknbf ^cc^ fiiibd iii bfr 




V-^ 



) 



^ ' Cif i^Äijj 



3i»itr9€^tlriMti,airRl4)4( mU'^' 



?!otiir 91irt)er, bic icinnii (^fürf nbcr Srfjmcrj rttiuaiibl crMiniTrü- "^n^ ^lllboJ|TH' 
fliefinibf föaffer, bus im ißjiiitet ftocft (nur icin .6i*r,^ &tTul}ii^l fitft niemals ; bct oom 
StuHTi i^efjeyte, tüiri %*[ji'ii(c^Ln(t*r iit'lflgic ^i^ogi-I; bfr 3*'**, aiia bm mnii IfirfjUi ein 
^cinfftk* mndjcn fanii, eil* ^loci tinic .ßcrirn uon nnanbcr fdjcibcu; bic Sd)iDdl)e nU 
fllcgcnbc ^min; b?T tratierfd;n}ar,^c ^foli«, ber bio fc^limmc 3i3ni&intfi bf# GrMtftal^ 
fünbft: bif ii]t^/l!ilij,]Cii VUiJüicr, mit bfttrii bfr L'irbriibp bic (J^clicbtc un^Icidfi — iiub 



284 

Spririjl p J^r in ^oTteu, Imiil unb lrri| ha% £AmiTilcin: 

aüc^t ftf^^Tirf BDV mir, o ^uMa, f(^5acS ^Dtüflbleiri. 

®eiin it^t fe^lt iuß finr nufl btr 3unflfc(^J''ii ©c^aai^cn, 

SifU ^inauf i^ uclim' bi$, ttiQ^ bu mit mir fahren, 

3ii ben ^eirgrn ^ungftttu^n iit b?fl ^^immt^lS iS^Sie, 

?afl mit bir tie ^a^X hott njicber Doli bcc^ n>dt^ 

^dHI' bir in bic ^onb bei ^immL-I« Sc^mffel flerfcn, 

^ci bfin etpen öa^ncuf fäm' idj bic^ ju iwrffn, 

31ei beul fitoeilcti ^a^nriif lljät' ic^ „Tomm"' bit lagen, 

8ei bem brittcu £iatjiiriif t^l' ii^ fort bid} iiag^n. 

®Utid]t juc pten 93?iilter OJ^liii, bit frfjüne: 
SRutlcr, lifbe 9J?utlcr, jagJ fif. ^öt', od} ^&ic! 
fflina ^inanä in 9 ^db t^out'. ^ombfumrn ju finb^iE, 
ilornblumeu ^u Utf^tti, fic ^uiii »THUj ^ii ^inbfii, 
@te j^um iüKm^ ^u bititrn, mic^ mo^I p brfiiiben. 
iHlidt' ^inniif, ^injuf ^um b^^cnn fiD^ei ^limmrl: 
©icfi' roctdi' jf^üner ^&i)fol> burr^'ä ^i>l!eagemimiiicl 
(^rab V^ti^ iinb ficir nur, bt:iiu| flit Frau^. lurig fidmnilciii. 
3Jlunb nnb ©onne tmflfnb s^'i^^n fcmrn ^OTiiIfin. 
Huf btr Slirn ein ^ellrr 3tfrn mir m (^rft^mcibc, 
3md ff^Sn golb'ue Siiiiglfin um bic ,t>^^iil'iii bfibe, 
Si, lYon it^Tjen brennen fc^ött ^ur dicd^V uub Linien, 
So »ifl ^aaf am i)fi!it, fo oiri Slern' l^uii biinlen. 
©lidcbt AU mir in Porten, ttaai uirb mei^ ba^ ^ümmlciu: 
Stid^l erfc^ricF toz mir, D ^uüa, ft^öneA 3Jf(1ebUiTt 
^enn je^t fcl|lt ju^t eine auS bfr ^uitafran^u 6(()aaTeu, 
ajtit ^inouf man nimmi mit^. wenn it^ nüt ratü fö^ren, 
8ü bcn Jifirflen 3"nflfTou'n in br^ ^imiiicU C&öie, 
Dag mit mir bic 3af?E bort loirbfr boU boi^ märe, 
3BtU mir in bie 0anb b;€ ^immcl4 Stfilitffel ftedeii, 
Ü&ei bem etfteu .O^^ntuf FommL man micfi ^u metfen, 
$et bcm ^iDoitrn .^a^ruj iniib man ^fomnt^" mU jagtn, 
Sei bcm britton ^a^nruf rairb man fort mi(ft ttoflcn. 

^c^l bemriir' midi, dufter, Ipiü no4$ Irbcnb ^i)trn, 
Sie bu mfr^ 04eftorb're balb b^m^inft in 3ä^rrn, 

ÜDcOter, mejrc "Xodrlcr ! ^eined ^lumen^äTtleiiL^ 
(Erften ©ienenfdiroaTmei rrfter J^ontgfeim bu, 
ffirjlen ^">niflieimf* gitbenb flt(be» 3[Bad)Ä bu, 
^ilbenb qtXütn ^at^feB 9tau<4 am ^aben raun^cnb, 
Wand} am ^obrn raurf^enb, r^kmm' in ^imnid laudjenb! 

&orif|, fin ^immlif^ (^lödlein, nid)t gebogen, [Lang efl, 
Öord), eia 1)inim(ij4 SE|3rtlein. ni^' fl^bffnec, fprang e3, 
©e^l mein Xi^t^lfrleirt, boti eirifle^fiS icifen öanße^. 

Um &te ©^efltft ^ülfl&allabcu loe&t eine eiflcutpmlic^e SKclant^rlie, o6et nit^t 
minber um onberc ©L^^ciigiiific ber ^0kt iüüifäbirfjtmiä, bcfünbet^ um bie fiie&eiS* unb 



285 

nit^l ton bn Stdit^hirfHnmi l>irK* nbcr jene* nnberni ^^circs au tÄeÖiinfcntiefc 
glrirfllid^. "^litrf; an l^ilbvMi finb fif iiidjt tum, fecnii bo* liebfiibe Jpefj (iiibd iti bfr 




du Lpe* E^mcipiai^ |jin taii|f v^tvt. 



flicScntt' ffi^ofjtT, ta* im WmUx ftotft ("»r fein S>^t^ bmitiifit fic^ iitcmalö): ftcr nom 
etiinii flc^eetr, ucm ak^K'ifcClotu'r Qfjoftte itogcl; ^^r 5*?'«, au« I>cin iimn kicIjtcT ein 
Zriitlgla« iiiAc^iiti Tami, ali t^ioä Itciie :öcr|fn uoii eiuaubcr |(f)cibfti: bic ScfiiOAlbc als 
fEkl^etite Vtittn; ber iTCtueTid)itar.<e ^cibe, ber bie ff^lLtiitiu äL^eiibuu^ bfä &d)icfiül0 
ffiiibff: bif im,^cttiluieii ^[iiDKti, mir briirii bei QreWiibi- bie ©«lieble tiriijUiilfi - iinb 



286 

IQ fort, tmt Unmenge ton JBilberu. ?Ili^ unter ben Jäie&eSliebern finb bie tLimmert^otlen, 
inelani^otifi^eii, riagenbcn ©ejanfle bif f^^önflenj in t^ncn ift boä ötfüt)!, TDcnn aut^ 
nii$t natürlicher, bo^ tiefet imb ftötfer unb and) ber ©Uberfc^mud leirfjer. Die Siebe 
ift „fluc^inütbige ^ein" nnb bo3 ^er^ bee unglütflicfien 2iebt)aber$ brii^t in InuteS 3Be^ 
au$; man glaubt ba$ ®d)Iu^^en ^u l|5ren, ba« ben bitteren ^Dr^nurf bei^leitet: 

^aä iTdgt nidit jebri^ saaiim&latt bie müt^t briitl" 

!£)ie ^ai$t ber Siete, bie ftürfer ift atiä ?[[Ie«, be^e^t unb Lä^int ben ^iden 
bcffen, in bem fie"[ic^ eiugcniftet fiat, er fann fitft nimmermehr befierrft^en. 

2Bie jebem Solfe, gilt ancf) bem ©^Hlet fein ®orf o(ö baS Söaterloub. An ben 

^nben, ber it)n gebi^ren, fEammert er fid^ mit ftarfer Siebe; unb fei e€ auc^ mir bc^ 

?Ra(!|bnrcomitat, niD^in er al3 ©olbüt marf^iren mu|i, fein ^er^ meint na«^ $au(e, er 

fü^lt fit^ fremb audf nnter oerbrübertem 3JoK. aSie Die( me^r in aller geit, ale er nac^ 

$Dlen unb ^eljt^fanb (Xaliänlanb) ^ie^en muffte! 

®ie führen, führen mid} Ini ;iDlnif(^e Sxinb. 
©ctnfnb filjau' it^ ^nitä, lieb* ^einmttanb. 

I5r flogt, bafe er bort ein polnifc^ 2ßäbcf)cn mirb umarmen muffen: 

!8tim t^*t umarmt, fcfimtr^rTt mi^ bir ^v^nrn, 
®cTin 4(E|*i raffe, ftiQmfn meine Ü^rflnen. 

aber biefeS Sßoff mit feiner ?Sc^fIage ift faum jn erfenneu, wenn es feine SKari^en= 

gef(^i(f]ten er^ä^lt ober beim Xan^ mit ber flai^en $anb laut flatfdienb au beu Stiefel« 

fd)aft f^lägt unb baju unter Sauc^aem Infttge @tid)elDer$lein [oi^fdfneQt, Saum mtrb 

bie giebel laul, fann er feine Xan^tuft nidit me^r jügeln; fein ^on|meifter macfft efi ilim 

uüc^, mie er bie giguren beS „©cfieunenftampferS" auf bie ^eime ^intaflirt, unb baju 

„gibt er no^ bem ^an| baiS SSort": 

I^Tcfe Sditnn' ift mix ^m tfein, | 3?it[eÄ ^ou§ ift mir ^u üttn, 

^rieg' ftinöu#, rate'n ©cit^tdem. Xctf ihm ftiliet hie aBflnb* rin. 

35en Sifl^uJi*^ ermuntert er mit ^cr^Uc^er 9?ecferei: 

^aft fein'n ^of, bn bleibt ec xtm. 

Unb oft t)errät^ er beim %Qn^ in einem ^nuc^^er aud) baä ©e^eimuifi feinet 
H^er^eufii- ©^ finb eitel SiebeiÄftfldrungeu, menu er fingt: 



^ti, TOie ^erjifl, Ijei, mie flut, 
^CT, mw ßcL}! mir bie in« Slul! 



Sugen fd^iDor^ unb ^tSansrn toll], 
91u& fiF friraen, bin fünft tobt. 



;ih;f rg* i^ bie nidjt, bin i^ ^in, 

.^db' für Spcif unb SwnT IM ©inn, 

^ieft^ balb Iftf im ölrobf bifn. 



3d7 

"ffii!^. fffbft bcm Idwm^ 'otiii bif immer tftai^i: ©(de befl Si*flcrüoIfe# iiiAi 
TH^eit, aii£^ \i\ biejnri ßJt'nn' tniicftcn rö[llitE)E ^Jicvlni hn ^clf^pDcfic empor. 

3uajJflr;itnbid)lv-nunÜiü^WKniTrtiil)laiöatbfr€,^dlerut>[ln^ 
©Li5rcn& in (einen SicbeTn (d)lid)ie ^Inmiitö mtb edjte 9Zatikl[rf)tetl imfl bie Seele lüJjven, 
müftrii luir iit fciiifiE 9)^är((icii bir gciua[ti[K i^^antajie, uneTK[)i>pflid)e Crfinbuiig^Frafl 
imb b?it iimüri}ft{;cu> iicniubeii ^unor I>etuunbern. Mo ittmit bie Wito^t bcr 3)}Aid}cn 
SlfflLinbfti, biL' »ut^ bcr ^^^Hrr nU "iüfrtritf^Hrmltilri iHirti'dijl, fii- iDirfnt aU rdjlf S^^fffr 
ÜJfäTd)cn; bai Ü^olf l^t ihnen ifincii ftcinpcl iintQcbnitfl; in Uh<n\ cinaclttcii SD^Ärleiii 
ifl fein miPftfAKditiT, nvivnüudlicfjn' öe&aiifciifiniii^ 311 crfciiiicn, glcirfjoJel ob e* offrntoT 
ij^tCerifrfitn llrpTun^^ Dbri ati« bei ^vetubr ii; bii-]ee ^vbreid^ ut^rpflan^t luocben. Xo4 
^EUüle niüi) er iiid)i, iDü()t ober beit rtdjtiffen, bobenftüiibiffeti, ^merdifeUerff^UtieLiibcii 
^umor. '3(tiie llebflen Wdrtfjen ftnfa iiltfjl bte mir 3iöimber fiOcr ©unber uodfleflüpFtfUH 
ionbcrnbte, in bem-n er jitft idber uub ktner t^fbanfcnfldnci erfnmt, in bcnen U(ft 
SebeF«iDei«l)eii mit gefimbem giumur yanrt, Gt i(t faum lülrbev 511 etf^nmMi, loemt fo 
friiir SiiifoEfe ^rrDüifpiiibrlTr, elufr iiärri^f^eT ali^ ber nubere, Hft jiir förniltc^ctL 
lollljeit. 

Tier Sieidjtfuim bev ^iefkr UidrrfieH&idjnitiß ift ein fetnetet Sriuei», bnß bi»- 
€}^lleir i^olf^fjocfie al^ (^an^cS du nicilce 'Jtcld) üoU fofrbarcr Sdiä^v bi[bd. 



Das ^IKiro^ (EoiJacr Cöinifor. 

Jien ßrüfitcn ^licil beö t^fbieti'4 fublich Don öer ftdemenalpe ^roifrfjeii bni lfjrtUrn 
be^ il^faro^ inib Sllciiccu .ttoMfluffe^ nimmt ba^ 'IfJaio0Xui:baci ^Dmilut in einer ^im 
de^nuni) umi \o24 QuoE^valfili^metcr ein. gm norbi^fltidifu %t^nU ift f(» ivaibbfbctfte« 
ßJfbir^f mm üI^ilurmL^liniuftn. im [übiiprfilirfji-ii Hitc igiiigdiiftjriib, bitr iniwimejfl iit bie 
Öobcniiidlm bca ÜD^-^PtVii ilberad». ^ic Öclirgcqegcnb bei(djt att* \wx gcüt^tü^bü* 
geirennteit, gfolpgiicfj otu't jniarnmeitgcliLUigni ÖfbiTßtn, Öle ber syiflTUflftnfe frfjHbd. ^m 
rr<t)ten Ufer ftnb r * bic Actlni bcr aldentciialpc, öin Hufen bic üom 2Kesölifl;>aä ( 1 777 Bieter) 
rinfitL aiiCftraEjlenbL' (^vbitßfflruppc, bie oftliA bitrc^ bcit ^iLcain-t^rat mit bei: ^aupt- 
mnffe Orc^nTflilo urx&iinbni ift. 

Xrr 'iÜieii>iioiH-i* (^ gclbatoei (eltft i^xtm flemftlUfl* 5hipVC bie anf breiter Sofi* 
rnt)t imb beren J^lnnJeii mit 3?ud)n!' tmb 5'^)'^''"^^^*"" bebedl finb. Xci fkdjf '^Mdext 
bei ^[x>e ift mit aLi^^Kbdjtitcii ^^tibcyiiitibfu b^brcTt, benni er ciud» feliEcu dlnnitii üerbciiff 
X^r Sffie^ÖljflbaS aU tiödiftt ÖtÖel»unf) i(t ol* :iUfitIdflIteb in ienrm t^ebitflöfvflem mi,^iif^ljfn, 
brfirn üftlicljc, mit bt-r (^n'iijflpüirftflfi'lte iiub brr ^orfliln wrliuivf"" 3i^fia' ^'^^ ÜRoro*- 
fhift iei*[i* mit U^afjcr nöfiten nnb fliidj bic -^xa^^ Ux \>ah<\\ StoCelfliiflc finb. 



SBB 




Ubu«rl)di) iiub Wfltu^'Iorbo ÄMi'*>""^'tiutptfn. 3?ot öfNrflf, tu* iin>« [)Ux tiarfj iHcr&m 
iiiib Mim mit einer 5hi1mn(uuct :iad) Neffen }^iK{]t, ifl 4>a« t^tinUn^e: ä^fblr^e, mit beit 
(^ipMn ^aiiijü^a, 7.a\Mb, iBiitrina imb ^itu'>Snltflü; \tmv 2iuMuUx rrfiitldt bfti 
^Swi(c6ciilan& togtüffc aKrtTOflunö Öy:flfnn, l^ao iDüttdfti'icf btcffrÄcttc ift berHcrtftt' 
flrgij i^TTU^kTg f, liOrt bm rin iirjiigbnrrT "Äli-g nn^ brm (3i>rflt^miH)ol<." in tie öli)rT»jiin 
fiibvl. i*Dn bcm ?iönc-:aUflP [lß85 ^ictci'U'fW ft* i-un obtflllfnbcc C%al rocHliti) unb 
cnbei mit bem (i^tpld ^S^üßpnt». 

Du (MÜrflfiii^ftuß njtfuriufli mll iiiiei l?hiiicii, Sct)^^d ""b l.'üpi>Wl)fl, in bcr Slaiife 
b« Äeient[)frm. t^ci ©erti^uct om liiiff» (^^ütg^iljufct umdcit Dirfct üüm Ülfc,^üt]ai»a« ab, 
^xtfyi mit Jhn^ninriüult bfbecfl flfgen ©cfkii inib fnhpi im ilVarii4i;clÜnbi: mil htn 

Ouelltfit bei i^vüfint 3Jot^i'üb, Xkff* 1(ml eviufiteTt fid] milcrfiolb uou ^iräb^S^^rcbo 
^11 rmfr If^üiicn ßbfiic, bnjt ^fyi^iAbfclbc, bfi bm Crtf fflrfci'S, ber hii Si*!(i^r i^Soll^lifb 
befunficn ift. 'Jicr lUöO 3)?ctLT IjoIk iBcfft^bctfl, bicffr U^U fienioriagfnöe $unft bcr 
Mltn'nyvymb, ifl fin iübturftliclj jlefii'nbrt ^luÄlöiifir br6 Ilii^^iifjuDttö, iiwift^ni bnii 
^J^Uarab- inib fflciiKTi fi'oEcUtial, üoii bem llfuttfrflcbirgc jcburii bitrdi «iicn tief nicbcr- 
ftt; ig ruber; i^flnrfljfrttlcl fletKniU miö ^l^idjfnm iHbflöiibig fivmac^J. ^ie(i*T SottL'l ifi ba* 
c^afabduljül. bmdj ba« umii in fnft uiiiita'fliclKr 3ict[)mi9 üue bcm ^hjnröblhak m bä& 
flkiiie 5¥i:fe[tl)al bini^bt'TfidniEjiI. 

8ei ber «iTii^itingcnbeii Cft^-rfi- Sitttubünjeii*, lüu bic OJifiijfii bfr S^utominn iinb 
aJiotbmi .^iiicninm^ntn'ffcit, cchrbt fiel} bic Stflcmcncilpe, bfrcn t^rül bic liSrertjf U^ ^la:o^ 
Xorba^^r öumJmt« bilb«. 'Jliif blffctn tnjflvnfijtmlgni 0tntt cr(jet>i fic^ eint ^ell)e über 
21XM} ajJctf: bahnt^Ji^^fcl: bcc «elcmai (S^crbaf mib S^üor, biL-'l^ojuübiofia.Stif^triciÄra, 
b^r Bkflüi imb l'unrofiiil, kßtctcr '2102 iUktcr liod?, ba- [)üd)ftf 'IJurift btcfcr Wcbi^<^^ 
gegriib. Tu SUnfm ber SIlvc finb mit bidjlciii J^iirfjiciimatb bcbrrft, bif Ji^^ftni imb 
JÖäniif bitbcr iclle fllpentrifftH, um bic Slkrai^mKU bilbcl bic fricrftcnbr ijTOcraricfcr uu' 
biircftbrtniiliclK (Öeffe^i^- 

lit in bcrimtcmiihiliinniitig bi^ flttniinifltbEtfltf* nitipriuflmbcri W*c tntimflfii 
ftri) im ^eHf^JflMf (Winjar^rn ^^iirfi), ber in bi« äJIoibaii tritl: be^i^fetdKii bic an ber Cfl' 
Inlr bf* (fidiivrj;*?* t^nltvtiiigi'Hbrn, bic brt TIritir S^i-fitiTi'yii'* i;3.*i)lnli' i 3.*uil] itiifiiiriiinl, um 
bcmn bei L^onb bnrcl) bcu X&latjcffr iyafr h^u bcdiffa;, 3n bni langen Slljälcnr bc5 äui>- 
db^atifl« laufen bic t^fn)fl((er bcnt JUfnrotf ,^u, iD£iC)Ti'nb bic bcr ^efifcilr tbcil* bcm 
*^riiiÜfFefuai^^ebtcl bce (Strofcu Sjomoei nngctörni, lljfiW mit bcr jübofElicIj obbitßnibni 
$[>mn m bic ^^i^ufomina cidangcn. 3m ©öri^tfupct ÖSi'btrgc finb bic rnirfi 5torben ji^ficnbeti 



2Sd 



mt^crfn. fo bnß tric in bK(cii ÖJc&irjjm critfi^riiiflnibra (MriuofFff arü&(fiitljnfö in bcn 

£ic JldeiiiniaCpc ^Qt mit bfii i^eüixgen b(« tinfcn Ufers oleidfcit Uriprun(|; fic tft 
dit &l\<b jriia Tveitrjiiifiebdjntirn lerliürcit lr;icl)))tT«ltc, bie bcni au6 fn;rta!(lnifdffiii 
UTfl<fteiii &f(le^ciiten (^rtiiÄfletUs^t \iCixaM laufeiib, im Sübeu inil bei: ??iibösnruppf 
btrßmTit unb tit-i "Iniiii^b, buid) brii X)Litcf»Iinid] bf£ :^ltflLifitrd uufertiiDC^en, il)i€ii ^t^ 
forlffBt, fllcic^ biT Sfcttt: bcr $iatöila uitti bf4 t^ör^ifntifr (MicgcS, 

^on bcr Äilrmcnrtlpr mi'ftli^ft od)t dn Öcbit^j^^iufig ab, mit bni foft 200O ÄRctfr 
^o^cu C^ibidn S^cf^tcrQtfö mib Sitiiimorft, Scnfctt* bcrfflbtu luicb bk mit bcm ÜWaro^ 
fübivcftlidi flbfd)it"cnlciibc, bic ^eiuciffaunti^ticbicte bca SJfato? unb iS.inmL»* fcfidbcnbc 
ÖngTctlr riiijcniudfe immer nifbrißet, unb ber in ba Witte cinpebogcin' ©rot br^ 
SftcnWtc («ültirifliibl, i:j70 2Jictcrj ftarrt (cöcm ül« ffliffc n\ bie Suft. ^ie ^crc(*ott 
be^ 2ra(f]Ql« f}C^rt f:uf, fein nn^i^HunfdfcneS (^ctrltmirer nicldjt bem Saiibftein, bann 
btm 'J^oitidjiffer, im^ bie t^i'iienh iKnuaubdt fid) Had) nnb nad) in fin §ii^d0ddnbe, 
btflfeti ©T^ütiinaeii falten hon bi^ 600 2^^'tfr liberfteiflen. 

3m fribuirftlüfjfu .^i«|dlnnbf (nrgt ber Srfjnfj bn ffitbf dnr tun ben jiingrrrn 
Si^idjtrn bc3 l>iioeiin beberfk mnchiifit: 'Sfll^tdjlt^lc; fic ift dn ^dcil jcncc imfl^bcnrcn 
Sali^fbivtefi, bas imier bnii Tniiikrrn S^tcfrn ridjnibditicn« lafievt, 3in Öftlic^cn T^dlc, 
bnn fidnfrt .tioldll^atc, lä ^DuAtab unb ^ciajb, )ul> nud) fi)flcmaiijcf]e &alj^t^imnrini^ 
beldeben Kiirb, tritt e£ mel)i' ober ii>f]tif)er a\\ bie f^bnfLddic, bet £;oiiatLi fogcv in 
(J^eflalC non biirr^[irt'c()ti!beri ■Sul^fdjeiL tiiefe ^d^n ^tfiüvrn ,;ii ben 5fhnieiti>;irbi([Teitfn 
bee Vanbcfl, ifttf xmwx. fHn acfur<i)tcn, itiulntarlifl ci^ßlifbcrtni ^cinbc (diiimncm 
ipdl^ln ßu4 bem ffiialöess^riin, bofl fif nmmufl|crt. 3m SlTjdTab'^ unb tWaruatöutc, mic 
in bei 5bülfm be* SWciÖfffl, öcfccn nur bie niifgcticnbni 6aIjqueDeu ftunbe Uün bciu 
Sa[je, batf in ber ^iefc laflcrl. Seine Svur yftt fid) bos ÜÜ?avo^5tbcil hiimn bi* Sfiari)*- 
Sbert ürifoftji'iiH »Uli bic Saläqucttni |o cvgiebifl fiub, baji bie ^al^jjdjtf^U üfftnliat 
oberflfl<^li*fr licflt. 

©arme CiidJen finbr« fit^ blüR bd loplic^a, um ^uöe ber S^erge, bie blelefl s^i-rfen 
umgeben, ^ie lemverotHi ber Sftenjieu bdrflfit 2(V& ß»rnb t^dfiuö. Gin intacfftmtt*, 
bisher ntc^l erriörtefi l^tjt^uomen ifl M äAüUAla ^i üeübo^ten. ^ier gc^cn ücrmilhlid) 
iufiilfie uiTii ?Iu*linii(f;iiNö ber ^ir (flniribr lirycnbru ®rtljiffjTd)tcn ScrfifHir^^c uor ^idi, 
wdc&c eimdne "ZIialriKii oba S^afierltinfe oetbüTricobirni. 3n ben ft> ^ebilbetcu Sttcffcu 
fflmmdt (irfj ba* i^iijfa ju gröfsiwn nnb Urtnerni 6fll^feen^ witf brr ^eleCeai^ (ictuuarge 
®cc) nnb ber Hfcbüc^tii (SiSreuIcfi, bcffeii Cberfldi^e bic ^om eine« aiitgebitiictfn 
iBärcnfdIc« i^at ¥tii ber Cbcrflitcfje bc* ödrenfeeö Ijai MS Sal^iuoff^r bie gcioöbnlit^i 



UnqdriL Vt 



II 



290 



leniperaii 



tcT IkU flta lüirt c4 



rträTirrCT, fo tmß c« 



ciiTfr tiffc vo» 

l'A bi5 2 üfZclrn^öon '10 Uis r)0 ÖiTfl^ ßflfiu* fiobcu foCL 9ioi$ ^ritfi uwtcn ift « 
imebei: fall. 

3hi üiiteieji ^UJiuD^üdc^Hbf uuh bcu f^in tnüiibciibm 'Jt)fi(mt ifl ha* ffflmü 
gemÄfeifit- ^cr SJiiiicr bfflutnt uicift im ^cffmber, oft «lenttfl mit jdjJüiirKn 'iäcUiiicirijtcii. 
iinb aft bit ^aiuLin tiiib j^d^rimr bdiigm raiifii'ri'^ $Jc^itri. '^^iim ft^Ii^E (tn fc^r mcc^frt^ 
UüHfr rJhifjIiiiLt lucific Cftcru finb iiic^t ldtnt> ober c5 gibt auff) evatiiic Wiir,Ua^c finnifl. 
önöe ?H>nl pranjit W: ^Jliuur tanid in iljcnn »nlli-ti ©diiiiucf. ^cr UJ^it tfi in bor üWfflff 
fiiljl, brr SüHitiicr flOrr brin^l iVlIn: eine fcnidiliifjv'iibv' ^tiör, fiic lidj dui^ in bfr HftaäU 
flcltnib modicii \mix^c. Xa !ö:x\)}i i)i mci(t loiuj im& tdjün. 

5"' a)*ovu*rljdlc oufnjftrt« unidiiuinbct ou bcn ©A^rflEd^nni bie ?Hebf, in ben flndjc" 
^riinbiu bic iUfdonc; obcrbalb Dein 5ild)fii(l]^%^cn bc^iiinl batiii idiuu ba4 dpinc JMlma. 
^ic SBinlCT finb bort laxi^ uiib vani), bft ^miimn inu faft oljni: ^nll)Itr(i pEü((tA ein. 

3ii bei Htiili^fliifiiiiih roiunn-ii iiHf ^htcn Jljiirr unb ^ftHn^rn tift ii»'iiuifii(;lni 
»Jone tor, in bcn ^ffoldjimuifcn bfc 3Jic^Ötto finbtn firij SWulK unb in bcn *jyalbMnfini 
öce 9ftji'rräi](ii'lrtrbc5 'KilCifdjnjnno. ^m miliaren (^ürgfinjiT tMiirflr frnlidj fonmit niidj 
bcv Star öcr bcm mdil fcitni n^auÄtfrim jum Oüfa fnffm« 3tiif bcu 9l6tiönflfn bc^ 
ffic^öftaoae fiTtbfl fidj bi-r ^iv^d), (ninfrfl« norfi bn* Wefi. ?hif bcr iitUnnniaIl*c fsinn b*r 
ousbaiiiTubc 5rtH<'r (clbfl tnrljK imb ^nemilb cibcuten. 

'Qicw bfji U^24: CiuibratfilomL^tau bc* yamitoti finb IÖ7R, fllfü 4:t ^Jrofmt, ^Alb, 
nnb ;;tüflv UI34 J^idjte, 7ß7 -J^iidje, 17,') (ildjc, ^cn librlficn Üumir,^iu^icini nad) lit ein 
Sifilol bf* ginrnlalöntbiclirs *J!drrlonb, ein SSirdfl 3)?öbii>irK "ub .C'*'!*^^^^^ ^"^ übriflfn 
7 l^romii abcf uciUidlcn jirfi nuf Snirduillmi, ÖarUn unb ftL^cinüi-r^i ober Cblunb. 

^if ^i-Dülfi-ning ift bLT Siinid)!* inul; jifniiidjr 3)?nflijavifc^i', fädjfifrffc, rninAnifd)r 
"^i^xjn iDOdiidn flb. 

7'it* nrngDiiriidf '^l^ircdjnTbni inatf]«n OO^Toci'nt nn« nub luüfinni amMc^Uftcn im 
'äiijMb= imb fflciufu flüMibttltf, bit iibriflcu« o^ncljin am bfrf«L'flni DrDßlffrt finb. ^o« 
3J?arosil(cil Hnb bie ®fgcnb nad) bciii ?JfeAö|Cf^ ftiii liiib i>i>ii Ufat^miceM unb ?lumdneit 
bmioOnl, ?if fflumrincn (-Sfj ^nntnt) fi^^n befoubcrfl tu bev ^(peEirr^ion obafjalb ömi 
©ädjiücfi'^kficn, iMbiTiib um Sftd)fijrt)^cflcM her imb im ^IjaU bc* ^iic^tiidK* fäditifc^c 
'Cütfcr liegen. 

iiöng^ tc* aKaros bi« 5?^c^ binanf, inie aufb im Tff^Sicnvr 5bi'ile< finbct mnn 
fltüfic, tia^enbc i'anbipirlfiidjiifint üdii lotrt» biu ^n 4*MJiJ 3i.^dj- Vliif bni nri'ftevfn Üdiii- 
plei-tn lüirb mei(t SJfiAni. filcc, TBIoiS grbant; ^"Jtügflni, Ülictflc unb $afct in flctindcrn 
3)ffnflf. ÜiciierbiiTftS finb tiurti ,^ov]<:n nnb ^'{urfcmibcn in Sdimirnci i^rfornmciL ^obnenb 
ifl ferner bic 39Mm[eKci:ltnr. ^itf bie flhbetimltnt mtib TOcntfler Sergfalt oerroenbet. 



I 



sgi 



üiB yCO^od) ^tM^ ^i(nilid) jflieii. ^it grofic ÜJfdnljfit ^:r S.ifFkt lebt uon m tnar 3üdi 
gelb; üui llutcrliiuf &*« ''JhnWii^ trdbni (ic üurfj ©attciibmi uiiö ein itjnl bf* Ifiate^, 




latlb" lMnrijk-rir.^/,<ii:l .^irljl 

ffliitf nußcr bcm ?lrfn'tniN ciil 
n«dj fliibaf ffliritl)flfltgu:ifini 
aiTQci^jicIcn, ba nitt Üciin Duo 
tJiifirgnucrlif iinb bL' Suliltii' 
brcnticTcl m bic üiicfc. 'Sic 
Stö^lcr oom '^ii^t ^p^ ^ffccflbiTf|c^ imb bit ©-^Kler mit ifirm .^^Iji&ftarfn finb fidublge 

^ie @L']jir^^Mt»c»E)itft: treibe» im ^Uc^emeliien me^i- ^^kCi^^iidjt. CLier^alb vph 
Sdc^fli4'91tgui ^ibl i^ tini üfnru^ ^örffi'. iirii- ^^]q];liiö iiiih i&igitaJLi, tun hk Siti:- 
n>obiUT fldi ntit ^lLM~>crn bL'fctiä^ttficii. ^no Vll>!~d?nnbcii tiub ^(»cbircii bei Slümnic gibt 






2^^ 




m EJiTiter tidcu L'eiitfn^lrbeil; iungdrö^rteii Rlufitn luerbcu kicSfftimnf In Siidififffi- 
afec^aT Aufoiiimenftehmten. ^Mtfetft ^ot^tiefen bc[i>L'bert man tric ^timnu' bic jlbljäiifif 
Iriimb u\i7i}a\, Iüü bei S^ml) fit miu^ilfe udji ®li:u)iififni mnJiTfitljri nbvr 3iiQllj''^r^' fi' 
an bic nt^tiA« Sldlc bringen. $vi 5cr £din4.'cf:^mc^e iDcrCicn bic am tlfct LimL^crlicQcnba 
fd|[anFfn ftöt^cr jif iiirtlelftiJ6t*n ^uf am nungf bunten. 3cbc* ^itndflüß bcftelucn jn*fi 
WänncT, TOfldj»^ öif tvTföt ftcfäVIi^i^ "nt Ijalöbrcclicnidjc Vlufanbc iibctncE]iiicii, auf folt^ 
actöa'i^liföni, nur Üurrti SJdbrtibänKT injamoKniicöaltciifn tÄcnlflni fi£ft b:m tcifteubcr 
SKiiroö jii HbalinVni uiib jimjtljen fitittn J^lü'ii Ijinbiinfj, li&tT bif ijrotjcn SifintU^rff bt^J 

Sädjfifdj'^ectcu ^u ganzen ^lüf^nr uabiEii^nt, ton n>o 4000 bi« 5000 J^lOße auf blefe 
^i-t jäi^rlid) ^itlionni t?on tBrcitfcn. odmibiln nnb ^au^i^l^fm mc^ bfm ^Ilfulb Ijinab 
CffürbiTn. 

^ic J^itfjifnnjfllbrT, ou* bfnfn hir ^JÄmni*^ foinnrni, offirirrn tfjr'iH ^rit>ntrri, luir 
tcn fIfönlUKii ^äuftt) imb ilnncnij, HkÜc bcr ^löftcrctgcicilicliafi ju Südifttdj'^cgcn, 
lljcil» bm *ltTaT. TicW bilU« 4"^1 üunOmtfiloinctCT^^alb, lUDUon 174 Sid^teiiivfllb; 
ttt auf bcii ^or^hiocr ^It^ai i^miii^t. flud) ba« SDmpofi^ffoiat bed umltcn 2I2aiDKT 
Stij(|[F$ befitt nuf bcr ^äiitifEilt bo« aJfc,^L*^üüti5 ein *iüülbnc&ict üon i^rü^cr Slu^&eljtiniiii. 

3n bcr ijcnujr^ttLi ?1nUilfa]tni3 fliib niidi (Llmiiillitfje iegi|1iivte (^UuiiWn^bt-rtnnl* 
nifli* tc* Staatfd ucvrTCtcn. Xic ilinnHarcn (int mfift 'JJnüumrtc, jum gcringacn 5-ljdU 
UmiaricL Xic ®flcftkn finb (jiit fiimmtlidj tSiKinjidifc^c ?l. ^.ö, Tic "J^öniifrii-ünl^üliid^en 
t^c^orcit cRt br[ MmfiQarifdl<n ^u'^^^ ^n uiib mot^acn in gtogacr 3){tagt im ubcim 
9?ijMbt[|alc, um ba? 3Jiif()Ä^oT Ätloftcr her, im fopcnaniileu „Siniiföfb" (Öeiltqcn Soitb». 
®te (Ömcfii|d|^5tnlfjDHirijeii nnt Wriei^ildj^Dvioitviliidjai (iiib runSniftlja B""«!^' borf) (ji6l 
e« ii»lct bell @Tii.'i4tjd) OncntLili{d)ni in bcr Ss^FIct^ECCiciib öud) magi^nnfc^e, juni 
SBeifpjd in Süjf^mejü td Sjoui^ta, 

3ii cnlturellcr ^Miifidu flrhcn bu Stfiumaitn uiib aa[l)ini uüiüh- 3ii ben S^^Rct' 
un& (5od)fcnaan<mbcn ßttt cö fafi firinni ll^icnfdjen, t>ec iitdji Icfcn iinb fcfireibeii lonn, 
Qir l)ottn nirf)t iiut ttffflirfjo ffiulN[djiik'n, (uubmi nndj ^^olf^bibliinEirffii, l^rfruadiir 
iinb Ifinöliiftc ©ciongücrcinc. 3n bcii rintiönüchci X^örfmi ift bafl antcr#, bciüntwrt im 
®etici'ie üben, roo mit lufnifle kfni mit jA^^'bcn fönncTt. Unttt bnt ÖL^lf^fcftuIfn ifl dnc 
(iJ^ ftifliitiiilj hirik^mi Ii^IonbeiiJ ^n tHiuüincH, iiümlic^ fcic 3Btf[cI^iivi*Sdiutc ^u ÜKaf' 
fülua oin illcincn i>üMfUifk- ^'* ti"ft 53Qrpn ^ÜüIüus S^effdi-uyi üiiA in ber iJtenfraC' 
üer^i tu in 111113 b^'* ÜJinro|tfr Sh[l)lf« ba* ©lat frI|rbfH mcflit'. luiuf iljiu biT pfilfibiioite 
Obnbcamti' btc iiSmcifLtud j,». bn$ ^?d)t xn f^^tcd)cu bellen l)icr nur ^tüU. l\cm 
aSart>ffr Stn^l bcgiiwrl luton. ^a ftuiftni fciiu ^liarlfiflcnüfffn ju 'Maffalvo ein (^inrnb- 
ftfuf unb fi^ciiftni c* Stfict^nji, bamit <x (^ninbbcfiUfr tu ^JJtaro^ßi^f id JTuf bic(fTii 



298 



in^fil^di' Hefi SS*ffel*i]iiT IRSfl dne Srfjittp bmien inifc inod]tc ^w itjmi Siinftcii ein? 

^Afhljelii gfnamtt. 
ein flroti'iiiftft ftoi^' 




6)l*fierlünbe* bei an- 
gripm uu« 3[l^f(ni ^er, bcr 
Sc^Iüffet öon ßoni ©tcbcn- 
tilrgfa gegen Dften tmb 
Süboftert, vow luü bir 

finb bie kvtdjtigftcLi '•j^iinlU 

giebenbllrflen»: Aflaiijfn 

bürg, .'ilarlfburg, ^rrmnnn 

jtabl bcinnijf in flaabrr 

Sinie üljiif altp bciwiit>riT 

natiirlictje ^inbniii(fc ju 

meicf)en, ba^n mit^ bie 

Sicibl Iiri goT iiiflen fyi^ 

|t[>n((^cn tSreiflinllcii eine 

Sotlc gfft>if(t 6nt, Jiir 

laiflrildjer $»orbni pfrliartpii bii? Stabt, no* (<()limmcr cUv fepten Itjr (u VliTfai:g 

b^ XVII. 3»if)rl)tnibfm bie .^tibucfeu iPftftti* utib bic flutlöiir bf^ö walndniA''" 

ffiojiüoben ju, ^ivfl tfioog bcn bcrütjnitcii Obtr-SlobliieölCT I|j<>nmff i!*oriü*, bin Söflu 

niicif 5tep äu ftjrbcrn, DhicDbl *iii ®<fe^ ajuibnirflid) uccboc, in SifftiTlonbi' a^unrjni ju 



VariH-fldfdiDda. ^« irrcrmtLlr itcacdlLirn. -tvi utotr tam «tt Idifiliben 



iiH 



bonirii- ^ir 'oniKfltf (irlmiljuifi ,^»iii ^aii bei ®cftf würbe Uüiu RÜrftc« ?^Bf*fott M^'fV 

Ud^txni StaH nUmidrItr Sdjoit kincT Va^e .iitfi^If^c imif-iU fä lid) nntiiriKiiiLiH '^u äiicm 
,ÖfluptvlaBe auwn^kri. bcnn liiitcfoiiöcri: i^iauittrle öie Rorn!Limm« Sieüenbflrfleit», 
baß ^fc^L>{^(l, bffkii iiTÜiVir 'Tliiiltt in bi(K 9c^ie»& mijiibeii, mit fciukr ganjfii i>rii(l|i'n 
^fllftc nadi tiefer 5tabt. jl'n" föniftlid^fn ?T»ciftabt min bcm fl^amcn HJ^artf** 
^Afi^Thelp nrnrbc c* ftiirct) vmv UHtinhf br4 ^i^rftni «■^rttirinl 3^rtl|lcn tuHi Jnbrp I'ilft 
nl)ubcii, )vohä i^6 Idu alte« ^^appcn ))t])\<U: in blaunii i^clbc einen tECl)dt:nij(^teu Uttn, 
ba Uli ftectibes scl)Hjerl iiül rtiifiicfpictiem ^ilötutfLipj iinb ,t»crjfa ^äU. 

l)ag ts fd)0ti })oii)n tili ai[!f(iii[icl)ei- iUtarflflccfeii tuar, getjt ouß Urlunbr^t ba 
,^1'it SuOnjifl* bei (iJn^fKJi l)etvci, tu beufii H >'orani Sirulorum" utib fmiiiöl ^Zel«?l- 
Wji«!U'l(i>l- (jd6t. ?lfö ©lobt frl)ie(( f* fdjien rrfieii grribrief uob i^öiiig 9Wülltjt(W, 
y^GcidiufiibL': nbff für icinc aiJirt)ti*ifcit ni öUcr ,'Jcil ift ber llmitonb, baft .\vir ^icit biT 
natiüwdlen Ämiijie tie ^ifttet tjter bie logenomiie „Cdjfeiifleiier" jufommtnrric&rn tinb 
brtü hier bfl* „Öiciiiirn" (^teinpflin bcr ök ctciift eingelieferten rdiicu floHfflirb. 

,S» ^jrt>6vTer t9clhni5 iidanfltc bie 5labt roi>l)l im XIV. ^nbrliuiibcct tmb aua 
bitfcr ^^cit bürfre bic ßTofif, je^t rcfurinirte Äir% in brr fflur^ ftnmine«. £ir ift bd* 
filtcfle (.^cbflubc bri' Stdbt. UrjpTiJuglid) Iiöttc ftc trci ©diiffe, bcrcn 1*fcilcr jcbotft 
Gubc be* XVIfl Jüfnfiunöcri« fltiiPTfttnm mürben, um einer padjen leerte $(a6 Ü« 
nt(i(l)i-ii, iudd)t bii brr'i ScttOK ueteiul^l^ ^hbcw bei Mirdjc ftnnb ciit i^e^bü imb tie 
ft£ibh|i'ij^ @^buU', bte „]>Mi'tii:u[a'\ bernt (3}cbdtibe uciVv a[f t'ti'iiitA^Ali^iierEIcificr f^cbinit 
Vttc. ^ttr ^Lirij mit ber ^ircffe i^nb bcn il)r aiigetott^n Otiitrcieii tunr biitclj jiud 
IBa[tcieii iinb t^ülje iWmgmnnrrn neidjiitL tev ?nnciirauin Bcc Cefte nntfafit über ifdi* 
(ScittiftToljorfj. 

3J?it %*iiiil]nic bieic« SJVuu'uituilae* rfouLiiitcu fclbft bie liltefien fflebftubc bfr 
€4abT mtT ctis bem XVJll. ^'^alirliimbcri. ^o tK jiDeiKiüvuiige rcnil{dv1att}oUicf)c Ahrt\}c 
um .^iLiuptfilittje, bie ^Tücilc fu^b^iuiimk' tkliie STitc^e ber ^JkfonnirUii luib ba« ^Uiumriten» 
Hofier iteb{t Stixd)^. 

X^iefeT jtlrd)« tmeitUbcr ftelji ba« A[fe CjLUIet^iLim ber ^cftTtimTicii, 8eim; jet^t^en 
(^cläubf lüiitben meifl iit ber jiiuelkii .Siülfir be* XVIII. :^nljrl]u«bed« an ber Stelle brr 
früC^eTcu erhnil. £ic ^cl}iiU fotn biird) bic ^AFlh'aL) in bicgülK iinb liAlte nacl) beiii^obe 
Öltuiil :)?dfüqi]B irin (rauriiifi S?oS. Seine Ä^ilrue, Sopljie söitljuni, luurbe n>iebcr 
loltiolijd), unb m(\r lonimt itjrem ^ol)ne ^tnnj SHif6eii| J- t^av balb imirben bic Süiben- 
loi mii 3&offemK^yt"!t niii ber Sd;ule üertricbcn, ein Itjfit bviiclteii uiaiibmi? miter ber 
Sft^Tttiig b(t fnibcuii S^tD^potofa ^ofefimcn '3}VhI)<k\ ^n^iiir tJub^Mmnii i^ufiiFiii^v 
au9 unb Ueö fi* bßim onf GiiiaDiinfl bC5 ^lüften ^ticfiod VliJaffi) J. j« florlsbiirLi 




S99 



lofili' nrtd| 9tfl(jQ'(SnQeb »friert luorben tmir. ffn bicf« Stflttc bimW bi< ^tnflnU 
44 3üt)Tc long (1072-1710} bcr nattonflUii ÜMivr. «15 im Sa^rc I71ß bic ÖHTß 
von SarlibiiTfi wirkrhcr^i^ftL'nt mib crirdlrtt rjurbi-, tji:6 e» auf WeiKcal Ätfinbiflcfl 
^icff^l lüicbpr niiäuionbrrn. Uiiift $frttmcuü'I'^"fi ""^ ^^™ WxM It^marjumpüTter 
Ironimdt, nti» C(cfL'!i!tcn Xröucrf[it)iitn noti bic Shibnilcnldj^fi, m iliwr @*)iC< ^"* 
^TtKfJDvcii VhibRQ* üilfltjJ'Scbc« imb ÜRidjnd 3i^ntt)inriti'^?nrfi, ^"ii^lc^i* ^^^ ^" 
benachbarten Crlf^a^t .TfTa!fü, too fic ödit ai^omitf auf bic 3tiicffd)r tfr ^utcn madcte, 
bic fic culfaitbl Ijaltc, Umfc^aii ?,x\ galten nat^ einem neuen 9l{pl, ^ie Cl)eTbct)Orbe bet 
CSrntfe^ftmi br^cu^Tide Hjueii 3nntu'5'Sdiih'r)eli) al4 ^iL^btTfüffimg^arl , luu bann ba^ 
warbanbt Snftilnt fi* unter bem Jiamen „ÄArp*pütflf'Sloilfltwtfl-3J?aroS-3?Ai<irtfll|" 
TffprmiTh*» öulkgium" eiibgiifig fefifelfte^ ^k if^loni rtlKifluüi* bf4 öüfleas raurbcn juin 
Iljcile in ben erftcn 3iiljrcn fcc^ XIX, aalirftunbcrtfl <inri)tct. 

Xü# tSollegmtn (jol Didv fn'ruünflflfJibv ^tofffform nnfsumcifcn: einer bon i^nen, 
im XVIII. 3ol?rljiiiibat, Sojef ^agarafi^'^ap. Iditc elf pl)ilDfi>pl)ifd)c '^^tci^TTflöcn, 
bic bon ucrid)iebcneii Oollcnbijd^nt mtb vreufiijc^en ct^Ic^i^tcit (^ffcllid)ctficii anf^efiellt 
worein, mib luiirbe al4 ein f)evDorra|^enber föeleljdct (einer ^eil onerfannt, 3ofef U. cc> 
iiaTintc i^n 17B4, in ^Bürbif^nuf) jcinef i^rvfien Xülentef unb iiele^rten 3^if{euj, jiim 
ciTbentlL(^en ^lüfeffüT ber 2i)^tt, ^ecaijljqfif iinb 'Hjcral an ber üull l^rium nac^ Ofen 
tieilrsjlen llniurrfitat, ttetdje St^Hnug er übrigen^ wx^nx \ämü friidm Tobrd nii^i 
nniieten fonnle, ^'ux lc[jrtc ferner ber tueUbcnilinttc iVatbetiiölifft ^-Üiülfgonfl ^ulijoi, frei 
im herein mit feinem ^of)tic Jo^iinn, einem ßteirfjjalt« fleniclen SJUHemottfa, ber ®eo- 
uidne eine neue ^iffftun^ 90b. X^ie Si^D[}tnni^ ^Dlf^mts^ ^oEi)at'd ift mit tmt Xniltiifel 
be;^eif^net unb finc «nfeliiUtfie ©trofic ber ^labt füt)rt fettien 3?ometi, tjnüdljnai mir 
([Ijliefiliilj ht[[ «iiÄiii-ji^iifjudtit JUtrfjl^yffffitlni ?IU'tiuS T6]i\, iiiiUi brifeir ^iufc[[ür Die 
fpäter emgrgangcne iHeditenFabrmie beS lioUecliumd ^u bin br|iici]tcften G<-'(^^^t-te. 

Qinv iilteÜJJnrui^^i^WrtjeHjerSi^nlc ift ferner bo* rÖHiiidj'fntljdifc^ei^ijinnnPnin. 
Sine ÄH ©<ßinii iti XViJl. ^oftrbuiibctt üon Sdniten nearnnbdc SAntf mnrbe ju ©nbe 
be^iclbpii 3Qf)rt)nnbcrtff nnicr ber ^inmß dpii 'Ä'eUfldftfiriien nnb itfdllit^en iprofefloren 
Tnivfltniijivt, nbrr eift in nciiefia ^eil til* nonflrtnbijicö ©ynmnfiiiHi oii«qt*flollrt- ffiö iP 
im (ogeminnten ^äba^'^aiije cn bei nur>mf fluiden ^de be^ i^auplvL^bc^ LintetgebEac^t. 

?1nA bem XVUl 3al)T^iinbm flammen nt^di bad üLKafariu^^^aui in ber @L ®eoTgft« 
ßaffe, ipo Äaijer 3o(cf U. I77Ä abgeflieaen ift, unb bo* ^Stiifjl^oni- (szökliäz) in 
ba ®t. 9iirolancgafff, |eut i^cmltal^^aut) ßoci ^arod'XDrba. $if fi^niglicfic Xci^ci 
erfjidr rrft 1827 eine ft("iKb[t^i i'Licnltti3l, nU fie bn^ Pun l?lvüftir ^di'^iu* ffntbrffij, 
i;irb, liDnltirrc 'J^tthler biTniüc^tc ^nlaii bciog. ©itfiA [tüiimit an* bfv ^tucimi ^ölfrc 





207 



©Hl ift Siciiciflnncc mit ^oiutfauftäiT^ni, 

Jim tJnbc bra XVlir imb in l?cr otflni 4>älflt' bi-« XIX. 3u^Tt)iiitttn14 lünr tki« i?rtieii 
bfT mogtjflnfc^at tWcUicEiaft in ilHan>§-^äfdrbcIii f^br rrgc. ^k Tnciflnt flcbrirbürgil^ni 
ajJat^iialetifoTnilieii fioütn l)ieT ,^niifl imb .^cKSfidti. Sfon firijt to nprf) K6t h-n ^fllfliö 
brr l%nffit tö^dr, Ideft, ^-öef^Ieii, ^c^IbciUgi uiib bcr Marone !fldnffg ßu; bai Ic&ttrc 
föllt ate M^nbcrS (ttlDüIl ouf. Wiidj ota 'Sip bi^r ftbcffftcii SRcf^tjpTtcftunp SUbenbünicn« 
jüg bio StnbC vid t^cutr an. l^tf "fHiditti ber fÖiiiflUi^oii ^<ifct f^Kjörtni TftfK^ bpii ?Ufii(i= 
natcufcmiLirn oii, l[)ci[* tctirbrn fit' ai« SRärma üoii iKcuorraflciibet Steöuitfl ÖenriiiibcT 
uornc^mpr S"i«'li^''- S^^ b^" ""'^i" ^^'" Sfliibricfiter dTigefcfiivoiciieu 3urnteii b« Xofd 
Ijcfiüiric föö()t ^"c Ei'^mc bcr ficbenbüxflilthcn 5iiflrtib. ®aS iSaftno ifi Hkcä bcc älifftm, 
3ti bcr Sff'Ac brt uaitciuilcn Griuafßciw f^riff bic ^iefint tiVc(rDfrf)rtft bu* Valrioliic^rii 
uiib forti'djnttlidjcH 3bcfiieifvi3ft aJif unb f(im^f*^"iiT"^rrtev^tcifjf fürbncnBUrntiirftrcljunn, 
Äiic^ iüificnfd)Dftlicfjf mil lilcronfcfie Xalcntc rci^lon fid), i^^corq ^Jltmiffl, bcr fidj um blc 
drriiiifmtg btr „(MtfelljE^afi ,^ur ^Sflc(te bn mafl^onfclieii 'Sprnc^c^' &ciiiül)tp, mar 91iri)lcT 
bcT fiicjiflfu luniijlittiiu lüfff; btr ffai^Ifi (^rof ©aniiid JclfH leßtc [jL-r ieiiic berüf)nil( 
1£^ibliotlKT (in, bif CT in eiitem cigentn 3^tbliotlicf6flcbüJibc (einer ??ßiioii ^mtcrlkfi, ^In 
i^wr Brtmdjrmif^, trfmibrrt o« bcr SamiHlt^ng flItcT iniflcirifrfier ^rurTc brl()riligir firfj 
üoll 3T:tcrfffc jnnc t^cmalilin, cifSn t^rflfm ©iifflimc *flttljlcn. ^a?i3*i6IiL>tbc[*0cbäiibf jclbft 
tif^t fiiiBcrUfö uur cliifin t^röfieren .i>errenfi5c f^tHrf). oltdti öcr f^rofic ^Blic^eviaat tu rnfm 
nii4 tÜ^uÜiN üliijelji-titirii ^lügd madyi niii feiiici' mu!aufvtjbett ^{ilciitr, bcn ^d|i'[lttfni 
uoll SSiic()vr i»ib üH bfn ätoiitfti uub ©ilbcm üoii Suuftipertf) cmfinmyDiaalen gitibrucfn 
t>te 8"^?' **^T ^iic^i-r ürtTägf 40,000 nnb f* brfiiiben ft(f| botimter fi^^r ipfrtlfüollc, n?if 
bfr ^CdfcttfClijcr Sobf^", tinc Sammlung nitcr ^llcimbiÄtniiflcn, bcinn tivt ^frgflmcnt' 
daubfdjrifl bcr fllnncilrn ^l■^ Xofitiw mit dein QSappcn ^fr .^luwöabi, au* &irr ?li6lii>t!Kf 
bf^ ÄÜiiiflfl IDtatIfjin*, inib ti-ifftpiubtTif Unicn ^tr un(]nni[f]tn l'Ucralur. ÜHil Tut i?Jiljliotbff 
ftiib eine minftaloaifdi^eoLogiid?? ^aiiunlung iinb fiiK U^x \mxi\^\)üüi alle %Baffcii< 
^mlun^unbuiiben. 

^odbfl nnb tMctucrbf Ictbcn bnbiirdv bafi bir .^tiKpÜmin: beC Sifenbabniu^ff* 
Jt^eittltc^ meil obaci^e:!- t3ie :9ierf|lsafa&nNic be* l£ünciti"ms tat mit &fT (Winburfl b« 
ArauKiifmn^fr lliiiunfliäl mifycliÖTl imb ff!jli**f;!t(ff ycdnr bir ©lobt biitcf^ bir Änfihnftmfl 
bct rüniflliriint 'lohln \\}tc iiilidiuiibctfoltf ^iüicbliflfoil fiit bic ^«d)lM1cef. '^niHorf) 
nimmt bie tSeük^lfntmg j» iinft ift von fiiiro 14.000 ^w y^cfltlln bcr Vlcfiti^iflfrjüftrf auf 
ftbtr 18,0(H) ficfJicocn- Wbcr ntidj bcr tmcK 5orIfd)ritt ift iiiaf[i<f). (5iS mcrbrri imm« 
mel)T neiic, ädtgmaßf @f bAiibr frric^lf i mib bi* (ilten ßüujtr bcs ^ouütplöljefl ber 9tfilit 
nadj burd) iicuf erffBt. ftiif blrfcm iDdlräumtcteii. filjiJugflryfiini SHarfLir crtKbt flc^ ^»nc 



2m 




m biiTfl) ffltifffrhiift beiücfi*^* aj^ififiüETf cniljifli, luüljrenü olien eine ?lpoUüftaiu« Curi^ 
eitre l^licfjtf llutbieliiuif] bcu Shmbciiloui iimrffdf. 3e^t ift bic 3)fi!ifjirtiil beitorbtii, 
Uutfrl)alb i)e3 lörHuiieiii (IlI)! 6a5 MjjfiuKjbciihiinl üuu 'Jüculain itölli>, bicf«tt ^cf^niilttfr 

bcm fDgcnninitcu «ßricAitdicu'' .^mifc bccitdtt finc öcMifUfcI, brtft ^laoicltcr ^cti^ft 
181tj bCL ^^iIcQC im CuoTti«r lag. 

SRatüS-Q^ftiiirlidii tuTiu jc^t als ftutduiii* iinifitjniiirfj (^dten. tSiiift fme reiii tfjor* 
mitte SbW, ifl bic üffict^naftl öer li^L-D&lfaMirfl uüdj itjjt Trcfoimirl, Öod] fiub itu^ aQc 
iiiibcri'it Qldcniilniffü iicitrcfen. $« '^^cft^^lfligiiiifi iiodi finb bie ©loiiimtctUDljncr (^i^iucrbc- 
treibnibf 3?ÜTgcr- Shi öroßinbuitriv ift &L>fi eine ^^^^f^^^*' Poiöanbvn; auc4 bat bic 
©iflbl eine ^äßomiUjlL' imb cinf ^Jii'flcld. ^er ^niibd i(l mclir ^ct(ii[uafrfiUifi, fecflo 
ftfitfiT jttiortj bcr yi^iTfi"l)i' iti iLiiibunrllifcljafElidjfii 3ivi>biicini, iiomi'iitlid) ÖSctrnbf niib 
ffliclj. ^^ic 3iitcrf|fcn bc^s £>aiibcl^ mib Wcrocvlicij vtrtnit iibcv bns iionjc Sii^flalaiib tfiii 
bic aJiiu'oß'^ldjMidtjpv .'jSfinbde^ iinb tjlenpfi-licfamma', bnnn ba^ auf ülitrcflumi M 
Qj^Hki-iUiciiK^ crnd)1ctf ^triDcibniuiKtuii tmb btc ixini Stantr erIjaLletK ccl)iilr fui: 

Unlrr bnt [jiiimriiilnrfii 3iiflttHini ift jumiiTjft bii* Jtr(nifnif)nii(^ jit itftrmu niTCö 
bcr ältcftni ÜLiiibcöipitälcrH bn* ISU burii Nn tii^bcttbiitfiiidifii Ümibfcü ftu« bcn ^ki' 
Irx^gtn bcs Slbclö erriditet imiibc. t?ii! nroisLiriifli* SUal^^nig bcr aiiül)l!(j[iititfcit nerbontt 
bk ©Itibi bciu l?[rjtc iiieitnnb Ti. 5)unirl t*Jec5e. bfu ^n löeiiiini bei XIX- OubibtiEtbi'TtS 
eine -ätiftJina fiir cnituttüi' iiiO hiitiLniiliiif 3^^^*** fmdjlfie, mit tcr ^eftimmuna. bü^ 
fit nMjt amjftüjlet tufrbi-n biirfi-, dK fie nuf eine i0fil1u<Fii oiiiini'ndjfi'U fd. Ö« fi-^Un nur 
nüclj lutuipt i^'ialirc, bnun luirö büß ip:ofic (Äavilfll nbflCTniifef! \tm imb fcinfiu ^"imfito 
,\u^cfLit)rt tücvbcii, 

teilte ,^ölic im ÜfilirlKH tfyxU ba S((tbl, bcv Snuiwftletü, bidrt diieiunic ^ti$fr1|au 
ftToniAuf Liub ftromab im llT^aTOMl}alc, Mi ftcft an ni^-'^rctcu bleuen bi£ auf fiinf 5¥iLo* 
mcter au^iücifd. Segen Siibiueften, loti baß lEjal bfi bet ffinnrüiibiitiii be« 3ti)4rdbt!jalfS 
eine (ter^umitte Sben^ bitbet, [ienni ati floc^t^it SicQcndtn^Tdbtü. Tfaro^STcrcOjhiT, 
niil Spaten diifc rbmifdKn Q^ttr^im«, iin&aKcbfllie*fnliju, mit bcm SAIofebit (trafen 
CÄjdr, Bm irriilrH llfi-r br^ ^^iiflc* fid|t mnn bm ^afi b*T U^rriifetlc oiif *.'iilcr yinic Vü» 
clwa 3iüci *Jüfcitfi^ birijl mit TÖrfcin UW- tSinft tuarcu M lüuiei moöpariicöe SiJcfa, 
If|t ift tljrr *£ii>olfcnni{i mit ^Jtum^ncn c)cmtfd)t. ^a« ^orf "iflävi^KfüLud erinnm (in 
dncit B^^cig bf«3^Mlcii}oIfr«:mc^idiLa atteuSiullieiftaifi. bcii iRA^ni^it^vvnt]. ^irirrCd 
ftctiürtc itebfl ben tlfcc^boTbäEKTii ;(lisfahib imb i^ercLeiit)« ^^u^ufoitii bC1^XVEL.SAI]r' 
Ömibtrts beul ^Jicier Äkflj», bfiii Ufltn 31U>;it»übni bcr ticbciibnrfiiidjoi ^iflfniier; 





'2m 



Uitgen« lüiitbt tiefe» ^tiiit, wc^tn M ÖLimit ütTtiiiibviu'ii^JiiBPn*, ftcU uüm nonu-ljuKit 

fltcilifWßcg Öffnet fid) rin tfjal iio* bcm iffcAöfi'ö- "i^^ Aioar cHs juflenoHntc ieiTbojcr 
Scftliicfit; c? fitUptt fkiitc Xörfor, in }}i\m\ 5Uü(t- mib Witffnftwhtcrtfi gftriel^cii n»iib. 




41 



3'S 



•rt- 






1 ^ 









P^^ 






7-" 



lLtv!|lLKA UffE«^ 



fliii giiSc bei- jpiiöcKftlc. bic bflö linlr SHaro^ufcr bcfulcrtrt, Ijat b«* IKatüsthol 
blo^ ^löfi ^ütfiT: Sy^irciS^nU OJtjövfli), nuf rinciii feügd fibcr SHrtl■o^'^ftf^^l■V^*^ 
Ulli* ein püftr nifomcifT iweilfr Wogij'ßTHije. Xti« ttftierc tot cnift, jut 3<H bc« 
Saiijkr^ ^1111011 "^cd^n, tin ^uvtneft ber Sabbdtliiaucr. ^itniiiicii me^ aii^L^cbdmicn 
^axtc^ fldjt likr tut* Sdifoü bet 5^^*^^^^" ^u" ^<^*ititttl, wo ba« "^Mjiu bc« auf 
Sigiämtjiib Sfill)ün)'* ^^Utii liiiiiivurtitdni SUnjlcr« 'üSMfi^aii^ SlouSrt^c^l) aiifbmuhn 
iüirb> 5>if ^ÜrfiT be* liiifun äKnrüiflcliiHbtfl lie^vii iu bi'v Jiefe bcr ziviler, id:\ 
Waro^^$i^fai(](lij mriiibd iii^ 3)lato4Dc|ilbr bnf Iciiii]« grinuitbriu' S^nl br« $oF]u#< 
badKd, bcii bcr ''l^nc^iiiäiiDbcni niiii b^m altfii 'iW,imm]li,^lui'iji b^r £,^l^!1ct tntiiiiiit, 
vum llfolt bc0 ÜIInAtAb irfiätiri. 3nt i^üEiü^tEjaL tkgl rin^E^iil tun ^faiü^-^^äfnrEji'lij, 



aoo 



bot Uiüdrofl (^Jic!iflQbfT.'iPör5eT'Siäw5ft[idi ficfi tn* ^bd; in brr OTÖtihutitt brt einen 
ftftte (icflt Äfotonfa, du ulia Sefi^ ber ^Dlbalaiit. 

XürfiT (SSfjb-'Jufolf a iinb ^.U^f*- Cfl^tcte^ c[rt& einem heniorraticnbct fflatinr ber 

bc ®irte*^ iciii 'iJTübicoi. In* 3fiaroS(iffil&c iintahülb Dor Ötröc ifi Vt l)iflorif(b 
bcnllrmtr ^^ihniTCt^'fltLi^cr. Won lH(3t c(t biiitct fid) iiiib n^Iciiijlt ttact) ^ärombcrf< 
in bei' Mitti" bi'ö TfjflU'i^, mcilrr nbrrT itrdj .tfriiiitß (C^rnnjcü^'g) iinb Siffarpfiibott 
(Sdrpatnr), om vfitilcu Ufer. VUlc bid ©oi-fer Iiobcn "Idcfi'iffic äcftlöffer, ^üromberfc 
geljüu jcQt bcm ©rafen ^cmuet "lekf}, beni krA^micii ?(frHaTn(pnbfn nnb diiiTic)ai 
Sflflbflcfrtörtcn bc^ ue«ivigtfH ÄhUHliriHäni 91itbclf; frii&fr itar fi bcr SSoÖnfiö befl 
Äftiylfr^ ©fofai aamiid 5cU*fi, bi-c öi( cmAIjulc iöit"liüt^cf flefd^offeii ^ct tc.^ tbcti- 
crbiflc ®*^Tu6, fji"trr bnit fic^ bicbii't ^'if^'^'n^nnlb niiohrljnt, ifl riii fÖTitiFir^'ä ^Ißiiirum 
ciltor ^^*offni, ©d)iiuirfiodjni uiib nubcrcr i)ciilmflkv bc« rtllficbcnbiirgiidKH ärfn^notcn* 
lii^Li*, lüoju nun nodj bie 'Sflmmlnnficii eins ba flqnLilDdoieit ^«"c tuntmciT. ^^dt« 
Dbtin Itii ^fairos^efilbc lit^l. l»üu büb!d){in ^atl uin(^rüiil, bo$ SdilL^jt tfcii l^ttntK&e^ 
im ^arocfftil bef XV1I1, ;^al)rt)nnberl^ luie eine fldii? ^ii^bcr^olmin b?fi 49i>bOtl&fr 
^djbffe^, ^ ifl ju Sitbt b«« XVDl, Sar^T^iinbtrti^ bim'f) bnt 5Trmd|ii1t] Qlinfni 3o{cf 
Iddi trbnnt, 3n bcr^iuft bn bfr WaniicficgerMird)rniht bi-r bctulimtc ÜJiirtind XcUli 

^if 9erfi()i^^c iPmiflor U\ i^crn^i'ficg tieift eine moIrntrf)c ?Iii*fid)t, ^Im Ted)tni 
^bfosufet- ecblicff ittnti bte ^&i-fer ^üjba^S^^ciit ^i^ätto, 'Aban'ijii unb 3Wif glft'c 
mil i^ren ^Tcrreufi^cn. Xic Sicilii: idjtiefit mit bcn HJeifieii .Ijäiijmi bn SlabI Stt^fifc^' 
Wegen, niä^reub fm i^rfilbe nac^ (fATDiuberte unb (^einifr^ei^ iiuc^ ^ärtuftqTdjii, 
ffiirl i^dtU) unb Stfcftborf Otnbrütfaiat folfler, ben^irtvrflrnubrthr bQ*@5rfl*itljer 
SoTgcbiTfic nnb bie ^i^iTftfme bc* uAw\ ^foTüöufi'T* IdjÜtfeen- SAIiTcnb bd6 bei 
fförhiflyfi^in diimünbriiht' 2()nl, mit bni T>öt|>'vn UNiiiijiK-'iP^leTUfa imb DlA])- 
^flef, radi fllima nrb ^JJflaiijeiimiidi* rtp<^ bvm mittkren Siebentiücgm aiificböri, ift 
ba* brnndibnrlf Tljül bi"» ©öltfnnct ^dndie«, bn* fid| bri bem ©fnf)fi'nbi^r[r ffliif i^rtrte) 
fluf bcn iDiaxoi öfjncf, fcfipn raulKi'. liiftt fdnc Iraubcit mehr reifen anb bül (ogar Idne 
(inite [päier. Iffieiter^rn 6d lSt!d)borf ift bü« 1()fll be« in bcn Hiarüft miinbnibcn 
GtÖii^^iUf(Iu|fe* jd)Liti itoiij ülpin. 

'S)KX comnu'rndlc .t>a»»V^''Ti bicfer ti^eiieiib ift Sdd)(iid)'^te(|cn (Ö^nfi-^^gen), 
S^ liegt Inng IjingrfTucfl nnf cinn- .^ü^e be* U'djifif Marofliifere nnb bffldjt ciiia i^lnem 
arofiei ^4*Ut mh mehreren SfcbcngaHcn. Unten nri 3^f<irD* liffll bie ^romencibe« mit 
(d)öinn flUeii Räumen. .&*cr ift bic üftttdie (Mreit^e biT JÄfbe. ^ie (Jimucbncrio!^! über- 
fteigl 6000; ©ndijVn, ann^^^arfll mib flJuinSuni in jifmtidj g[et^er £tÄrf(. 2)i( tndrfifffte 




tfaiUEVViii CJLtlaLiI »^- ■i}l.i^i;t - I:afi 'Jj^jriid' IDOL bn OjLdehOIVlI. - idcitrtaiirr Url UMbc^fllriOdiii, 



i 



ai)2 




7U 'i^lo^baii&^[«^mnjd)aft; ^t^ aii bcT t.^ör4)(^minmiibmu^ cm ^JJfüitLi\in tmb eine €6^1' 
anlagt trcfi^l, [factni J^Dl^E^ünoel ftnrFiii biiv^[}E)ege&rad»i. iflud) ta^-ttül^beT^ärgfnuer 

lUQT Mc ^tobt ii>i(bcrl]ült aii^cjcüt; pLcUt ivurbf fic 1^40 t^ollict cmgtafdjcct. 

C6crE)aID von 3Q(!jii|c^ 9tcfim beloul fit^ bft olvine tSbardficr Icv OJegnit immer 
ittffjr. ^ et ©Oll fiiljil ülicr bii« mit Siid)fi|f^'^tcflcn ücnoacfjicHc llnflnri)cft-^'Ifafii 
CsUZiifiynt-Ötcflen) »üb ^^flfalu fttiti maiioarift^i'ji Hiit» tuntiintjclien öiinüülinftH)- @s 
tniic^Fii bie hüfknii Woiirrii bft SäiivQ 3!^c4 niif, btf uun flriffr ^!tl|ö^i" iiiif ^^n 
muic^ciibcn 3)?aro^ mcbccMtd*n. ötcr flaut ciuft du römitc^c* (io(trani, bntin on bcücii 
Stelle <mc iiitric ^iivfl. Z^ic Kljigc ift niif 3?<:nacfiflltiiiTo, laut Snf^rifl anft bem 
Öatjvc ITihIT. 3m XVI. ^üfjrhuubcrl acfjöilc Tic bfr 5^iniilic .ttnibi. SU tfi jc1>i tiiu-« 
bei' bcffcr frrjüümfii atoi Srtiloffcr. :l:ir ,%(üeiftürfic?cii '^liifld iimfflfKn nncn ciiflcii 
Dicrerftgni ^uf ; bie 9Jiu[(ii^rf» be* S^qiic^, mit nitt ßrtlf^üime;», bn 3<'fl^''^*'»' ^"i '^''^'i 
Xtiütc, bell Sdmuiani&cu mtb Safkini, oHf* äCTflt, boii fw i:ir^^a-tl)cibifltinfl (in^eric^ct 
tuflr S'föiiifliu 3fcibc£lfl liofi bcii JVtoiM i*'?"^! üub fdiicn Crubft Slnton in Karffttnir^ 
fübUni mib flad bif ä^iVSrr {rntfcfiafl bt'm fflMrtiiüT S^nlaffn; fpntcr ftl)n6cn bic 33oc^(fllf 
ftnf^nid) bavaiif. Tiird? Me \'iaub bc$ dürften Soljanti Alcm^'nD Qin^i fic aiffbicSaniUir 
.Kcirnu) Wher ta ie^ifle ^^efi^er ift ©oron ffolomon Hciiifnij- 

Düid^ ben mM)üi\ni'-}^i\db<:i'^^i\xQ9h-^ ^t\:t\}^i man atitäncnSeipDrfpTUitii inib 
bllrft Auf bie ^ütfer hi bem jdjmdLc: luerbeiiben X^flte ifiwcib. ^(m ieiifeiti^cn arfarckSitfa 
Ilrfirn, btn ^tx^tti ,\n 7i^i\f\t, bie Ui^itn Siic^friibi^rfrr Uiitei^ uitb Cber (Sibiftfi 
(ÄlfiS- iiiib ^ctjü -Sbri'*!. riiit ihTcm rt^'pn\.itfrtcn ^aMbabe, tanii bie mafttiarifrfjfi^ 
tUcmniibfn JiiUt ■ a)h!T«5 tnib ^a^Kl bin-f [ 3}^lyl)rtvl^), iirib lljiitfit iji*(;|nii[tTfT 
Xijiticiiö, bie mciftcn« j^'i^^^i^" 1rfilien> ^ü^nkT vhni mu^nui in bfii oft itteiknnint 
[jiiit^cfrrnilcn Xörfmi mn ^ific bct SIlvcii nur iiorf) ^Jtiimrtnoii. 5)ii^ ücrcitflio älJorü*t(ial 
idIt^i 1onM<^Lifilti^ imiii^r intfrcffiiiiti^T. 3^V^Ki^ 91ato4rii)a iiiib ^^alota^^lün. uoir 
Xtbfl anfiuart*. Iciucftoi fcliT inAlcnfd)L*3Hori0f ciif. ^ic yfln&fltatie ift fifKnuncifc mbcti 
gflige^fluaiobcTÄivifiljenbcti J^feiiblM^n iinSMiiiosbetlcfiinbnrffiflcflifitt. 5^ri^ii()ltcici 
lüfitd firf] bn* %h<t\ (tuitlidj oua, Tick« Xüt(, n»t circa öOOO (iiiimoftticni, bn* fi^ üiif 
mcl)r aU iNiicT Cuabralmnie ^)iaumef rnffrcui; ift b«r j^nuptmailt bct "^Ipen^ci^mb, 
^(('1 madii bv.T ^kij^briuobiirr firinr SinfAiift, })\i{)^x bx\n^\ trr fein Ütit-^ urib feine ^robiKk^ 
All SriaiTte.Xic itSitimckhmT finb tnciftÜltiiiTimin!, ^\}d) finbc;t fiA <iudi TCformirfL' SÜfaftUAmi, 
W< ficCi fiir^lit^ nne fjflüfdie fiicdje iTbfiUl fiobrn. 3ii bn: tSJcmarhiiiij ^tbt l"4 Xtjmn'"- 




804 



bh allr anbfwn m rftli^rn Siffirnbürgfn ü6n"trtfffii; tro^Scrn tR ci af« Slnbcorf ni^i 
flcraDc Mudit. I^fr 4Ücfl U)nl( fi*^ f^kr: ex fii[)n tutd) bo« luifter ucTctiflic Xljal i« tic 
ftijfrgij6 iiub rtiibcri'rjcita biirdj lüHbromflUtifcIie iSlcbirneflCfjenb itac^ iöcilft ciiuni bec 
teijntbftcii ^*ft^corte Si<:l>ciibüitifn¥. 

9fact) Sfi(l)fi(d)'?{c<ien ;;uTUcfnftf^L-t, taiiti man ein i^iueitee ^i.'inr[ic^ee ^f|al aufiodri 
tierfolqnt. (S6 ift baö (^ikiii^tiijtfjnl, baä bftiid£|f otrtablitiig d^S^^i Oftcn flc^L llfbtr 
Öür^tn^-^'äöölni, eiiKti ülibjdjnr SöaötoTt, brt (i^ aus einem oUrümijÄcn SoMbag* 
ipcrf i-ntiuicfiit fjüt, iiflniiQl mrt:i6(ilh rndj C^iirgfni)-(5i<nTt'3mr^, um J^^fei^bi'* mfitöiü 
(icijtbiircn tjiilfövmiflni J^ärüf^tibcrflcs. Itr Siiicf iiad} bnii öipffl bc^ iöiirGb"3fl^ werft 
finf bunte !Hcif)t' inrncffauta ßcfcf)i(C)tlt(l)cr ^iLbrr, ninnbi'li man cbcr im ^ntf om ^u^ 
bf* SlcrflfS, lUD Sdjtoü iinb 't'^of i*^ ^^ licfdicibcii ßeloßat fjabfii, uub ü6rrff^aul biV 
niolbii^cn SI^crflc, m bereu I^iifidjtai ^Mt, ^irfdj unb 9ict) I)auicn, fo cr[d)inimcTl in bcr 
^^(jmUafie eine Ceticit*6atjn, bic dlem fflJnHj\f ^u^uflltjrvu id)ini, bod} leit« in brc TOtte 
abreißen miifile> 3tn iPrcmfcn iinb 3inuiArn bfS ©iirflnitjfliijic* rauiKn bie büftrrrn 
Sttfleii oft ilüiij^ftüerf^nnacii^di, .>HflK'idT ßbci dnc (c^iucrwüt^ifle iPiür au« na^üei- 

^on bcr bonUjDttcn i^är^^cnij^'r ^iirg \\c{\n\ icbt nur ein voar jtbftct iKiut^moueT 
imb fir IMIaiiiniOlbf 3ic Qü^Üvt n« brn Burgen, luddjr bic öülfftfrtgr burrfj gern 
Liiib ^Uiefcii crbüuFii lä^t. ^ie ®&ii(^fupeT .^crrfi^afl gel)0rEc crfi bcm SoLjanncd 
i»uttyob^, ötitm ben ^^äjidIdo. 3ii!iami s^ifliiniiinb Imi !)iet nad) einer 5^flb franf 
unb liirü fii^ noii btrr tiad) Marl^lmtii tnhijni, ivo ev bnlb ftiiirb. 9i\u[} bie tiat}i{(i|e 
Ü*<f<tpiditcbr*5iir(1cii ^d}iitiuä sWarcfai fnlii^H ti(t) an bic Önr^. ^uil hier jenbrt ibu 
3ü!;ami Äeiufn? aW <*^i*ffliifji'iu'n nnli:r tBebrcfinia imd] Äiöortr, umnmqj^t n&iT wirb 
er oon feinen öcglciteru 6ei bcni Xoifc ^Hepa im Ätlfliifcnburflfr ftomital ßclöbtci unb ju 
ffojmfltclff in hrntitdicm t^rabr teftaitet, ^mi [cöttn IRalf war bic läSiirfi im 3flf)rc 1708 
biitd) '?)*ntiitin Eieloflert. Xie ^ffatunii liffUmb mifi IflO^iUaflljc»^"'^''" S™"i ^öfi^c^ij"« II. 
utib einigem mit nni^cjcbloffmeu ^Dlf. Jlommanbcnt luar St^t^baii tRätoni. <&t lüc^rte 
ficQ mit ii[ig(ctLitlld)eiit ^e(bnEttii]llje, al^ i^r abev gefallen mav Linb bie .^etbiicfcn einen 
^lu^frtfl gfmod]! boltcn, tr^ah \\^ fco* litiige fflülf. SWobiitin lieft bie ftnr! befdpübtgte 
fburg fi^kifen, »nb au9 iltrem !lljntn-iale icuvbe nm ^nge be« "i^a^i^ ba« ^ebäube 
nricf|E»'t, ba4 bcm tuTemtflk'n ÄrüTipni^rn 9?nb^il( üfö 3oöbfdjli>ü birtHr. CEr baf (jier 
TOicbcrtioll in ©cjellfdmfi uon imgariidifn ^crcen fluf 3*ärcn <itjagt, t^irnuil (am 
er mit [eiiiei' 0>cmaEjliu, Sr^^er.^uctiii Sie|}t)tinu, ein anbcrcemaL in öJe[eU^rtft bf# 
^riii^en umt 2iJdc£> Kl^igf" Jtüui^d uun ^igUtib, bumi tuicbcr mit bem jetzigen 
ll^Tonfotnct lirÄ^er.^oii %tm^ ^erbinatib. Set^t ift bann eine f^adif^uLe für f^Drft^ütrr 
unter0ebi'ud|t. 



30& 



SJie Etrarifr^r ^^rrfrfpaft ®&rg^nq fle^Ürtc ju Scflln« bf« XTX. ^o^rliuTib^rt* bfn 

i8i>tnfmi(feü> Eamat* cnlturt«! vtrldiKtinK iiibuftrifUc UMUTncItmniifieii: cnic ÖUö' 
^m, eilte ^flpTfrfflbrif, tiie fidj ntier indjl Utigr Ificittfn. Xic Wrbciiti: tct ©laa^liltc 
Irßto: dnc fprnil;ci)i: flniu* Crltf^aft Üufflc^ür, mi. ^ic ^cljft^nirntinnTi miir^c 
rrfl in neuem 3^'* A«^'^ t^i-iüCTba^rofifl. 3"» ÖUTticntUial aiifiuSrt* folgm biegte 
Säfilbcr, bttni föilbftüiib bii- 3norr i-rtt^ürft, Iiic 3"i*^lnnüOi(bpr tegimu'n rrfl flbrc 
biefnt ^ÜJalbun^cn. %er hrntic^lte ^^iinft bcd Xljalc^ tfi bei bcr ^Dfüiibun^ bei 
(^ancrAl6ft(^ni, nni itntrrni ^rcfnf, ivo kin t^nrftl;ctii^ ftc()t imb dn 3iaLiinfTf baft 
Gaffer AU einem gon^ni ^Iialfcc nufbänunl, ^ü(^ wnkx l^alatif. iud bie bcibm 
Slriif« be« ©OTfl*nDfluffr* (i([| uaemiocii, ücflt bn* ftenie Ä*oposm]üfelb- Söon fiier 
errdc^t iimu beiE tjilc^lleti ^^iitilt bei (^c^eLLb, bcii ^fe^ßljnua^, iiiib rimi jetifnl^ in ha^ 
'JiqArAbiboI Ititmbflcifici!. 

^fr ^JtqMb eatf^Tingt m\i \'iv<\ 9Innni o^er^att ton jtüiiv^ntjes-^eiiitte, %F bec 
$öfjc iibfT brm 3tifni»Tmcnflnfi bcr QitcJlflntie finb SpUKU einer S^urfl tidit^rtr. "iBciter 
ßHlcr, auf bL'm S^afciö*it, nniNr lüafifortfoü bf« aik^E^fiobas, flnb lulcber 3kfii; drtee 
fErimn 3^iira obrniirflfic^t iiHrriiife53iirtfr)iiTmc«. Stu'n^^IrfjrSSdrtlf/urniJdiinmet fubni 
(id) inijcitä bcÄ yhiÖT^b, in bcr ^lonfc bcfl Ibcrfleä Xompatctö. J>U Wmtjitii \^at 
imtn^alb oon ^üftui'nt)iNi>3frmcli', bd aiiitljrts^iF ^""f*^ ^'^^^^ Eaftiiim« ^trtcdflffnr 
3rt fflcflinn bcr ^inoniiütiou trat bic S^cbülFcruiift bc^ 9i^(iTAb:I)fllM üh* bfT [oft)oli!djcn 
Äitdje flH4, bod) lüitßieii bie iii Äößü^ntfc« mtfilüi^ iieiPürbcncit ^VronfliöW^r mi^e 
Mifcf üni ^iiße biT ?npn[: OTö^^^iiucS^fllcmfU, ^^6bi>^, 3)!i(Ijd^ü iinb ®,^outtiu (ntE)ü[itd| 
^a n^alten, unb ]paikx ctbauleu [ie au XUf^ä^a mit ^nviütfiunLi bc^ iianbtmic« unb 
bf« 3iltflfu, uiib mit llHtfrflil^unE) DJiirijn^I lofbulagi* »mb feiner Öfnui(|ttn (ilifateKj 
3)IitiÄlc3 eine ftiicftc- t^ieje cmjdtatcn \u bcixin iu bcr jloeiten ^älflc be3 XVIL 3at)r^ 
f^iinbfrlfi nnb bnul^-n Hn Äloftir ^in.^n. 

Uiitfrljalb ucm ^Dfirijil^^a ifj bn« rccf^tt ^Iijäiäbufrr |c|}Lni .^ilgclQeQnib. Sii bfn 
^^äUrn, birtid|l)Krirfi**n, Ucficii bicXJDtfet ^obbägqtFlfcnul bcbcnlenber ^Iro^tiul' 
flef()(cTcl 5^^"®' ^f f(ni fftrcfit butd) ^^ptüflftoliiTÄimfliiuereifin, bntmSfjc^ 3Btöimb 
Siibab. Äitilircnb i>bcrl)alb mr\ 2Jfill}öio mcbt ^iel)iKd)t unb .^ol^ljaiibct betrieben (oirb, 
finb ijier id)on olle ^m\^v hn SrtiibiüiriE)fd)Lifi in J^lor. Sin bcu füblid]Cii J^^flnflni ber 
■l^igd iiiti f4 [uflai' SBiriimürttn. ?ln( btiii bo^ ÜiiTe UfVr Ld)cnfil)cnbi'ii S^i-frca be^tnr« 
fi(^ ^ilpeiiiueiben üu*, bciiuntct buS »J%elb bet tyvja^i" ivesaMy inoaigt), ido bic 
"Zatarfn iuf(jrlü|V ©djiuitcji oou lik^jlifcrfjfelai iitcbiiijemepdt \}ab^n foflrn. 3?ic 
fabnpcjtlidfc ^iantt bc« $ctccA ift firmer «u Quellen nnb $^I^. nbrrlian)]t ^ber unb 
unnjinl)iiC^ct. 'iDeunndi betdmpft bofi Nftige Colt nadj ä)/Cglt*kiE b<n ^einigen 
^abrn unb bic ^nfrifvlber rridini btö ^um J^u^f br4 i^rl^i^cbirgc^ tiinon, "^uf bicfcT 



Urftum VI. 



30 




^06 



Seite ficfit man nocö einen M^ft ba Wi^iifritmfie, vom BoK .WleKinrnteit" (Äriöflok 
:lrka) gtnonnt. 

tnt Iftfllcr, bic bcii fütwcfUidien SIbbaiig ^ludifurAcii, fiflb<n wenig öädir; bifie 
ücrfjiiiften lieb unten ir Dem ficineii ^Jfgnrfltbo*. ^cfc ^Itjöler fitib mit rein iV^erifdien 
Xürfern tifljt ht\t^i. Xic Xörfn" ba fcritai ^JJtjnrätvnfrr bildeten tinft injci Stirftjen^ 
gemeinden Titit bei! $tiupt(trten ^jCRh^inre ixnt Acrr^tnr. ^iefc Drtfc6afteti haben 
^In^eit üU bem XIV. ^Mfn-^uuber*, imö tic tun Ä^rrefiliit ffitll biirrij H^trti Ijnfjoi, 
idjtniiffii, flilniiUnt Z^miii liffoubcrs auf, 3in 21)rttc bce flciuen *)lliärä& ift eine 
Iji'füfi&ere $ivt üoii ^tepfeln ^eimijd), bei" „aTt'oro^j^^dfr XD\^e ^^ünaofftfl", bcn nnd| ^aa 
S3fffrr 2J»lf^lirt» feiert. 

33cc fifinc ^JiDärÄb erfließt fiiti bei ^^.ictebü in &cu flmfieH äiijrtidb, luo brfien ^tjal 
fic^ aiiTOnfet nnb bflö fiiirff iin i^ieb lieiimc^eiTf 3?ij[^n^b|>lb tiÜbel. ^^erebn ifl if|^l Sücog« 
^cmtinbfä in fniljcrer ;!cit miit fö olS Stflbi loppidiim) enUiiljitt, bie mit 3J!arOÄ' 
VAfärljell) Dcllcifme mit 'iterttaltuiiflöiiv bes Lilieit aJiarofer Stul)[e« mor. ^(iirfj jepl !ünn 
f^ aU ^JD^ilelyniift bei ^Jh)iird>^i-3L-iib ^^eltcn, bti ci bat Se^irf^gevic^c, Stu(j[Ti<^lrrnnil, 
StcucranU xiii^ ^Jlotanat bfft^t. 

230« ^IpArAbfclb ;^ie{}l Büii3^ccebci in iKt»inefHid)'i»rftlii{jiTMi[|)tnH)jbis37i)rttiblü, 
)vo r4 mit bm SJfaro^jclbe iiL^tjd)tiiilM- 'Ilialabn^niU liegt ^^on nn ^orf, tl)eiU im 
@efilbe, Kjedö in bm a^fllnbimflcn bet 5ei(eu:liiltn- Ä-i 2iontTi.'dfiIÖ loeitbet fi(6 ba? 
9?i)(itdE>:f^il meflmthl^, ^iejeö Tcv} hat nii .ilird)eiuüftc[I, ba* auf (inritr (lauen -t'^^fl^"' 
fteöt uiib jegt Uu UniEanern c[K'i)M: ei ift vnn« b« ^Heften edidleiten löaubenfmdlei: Der 
©egenb, mit bcn frljmolnj nnibby^igeit ^infleni be* roinauiff^fTi $tt(ef. yifl()e bei S^nil- 
üüftlölie^t iöÄlintfnlöflimbglridibabfi^ftejffl aJiaborci*. lex löcrßabbanö Öac^fa 
bat üüT5ii^lid)en *Bein. ßicriuar itegor Mij? ,^w -t^oiife, bei 9!fnWi|nmbet bes liüUti^iuiu* 
}u S^rtclo^UbuciilKli). 

Xaü aJixuosihal niib leine ^uitfei>u»i:;. Da* 9ii)ihei&tIinU *i"b birnli euii jc^nmfe 
^ijjteKdir truin rieincM Kofcitfjal ^ffiniiu. Tci 5lüTelflu)l funtml an* ftetu lIbi:iiirIje[ijL'c 
Scmitat unb tritt bei S^ociAta mif. Riefet Crt bat ein« FLciiie ?ixibeiiitlaae mit 
uerfc^lebenen Safj^ffUcHen, bic me(jr ^i^enditnnfl öerbleneJt, jumal ^ncfi bie L^enb xd^xi^ 
i]l ^ine fjalbe Stuiibt' n^w f^vudtti lie^)! SüLiatab, an ber Stalle einte tümijdprn 
Saftrums, beffen Sputen imb Uefcvtblnbfd fi* .^mifdien ben btdit plflnuiTeni^eliüutcn 
.^niifi-nj finbai llnlerfjnlli bcv^ Tiinfe* iTl;*"bl Wd) eim^ ünm ©cfi'cs tin^iprlnflenbe ^^T<\- 
;|ümv mit 'Sl»n:rn einer ^uti(, bic bfl« iöolf SHiir^ iiflombiib nnint, 9£adi ben ^jtolf*fa^en 
lüür fie, glei(t| bei iüiir<i Wofa. bie eiiift txm anberat Äofclnfer laß, bev söurg ^ietos bei 
StoTonb mib ^lau !i11abliin<» ^^iiig Aber Oltj^me^Ö, burdi i^eeti, ?)tirfen nbrr fagnif;iifit 
$)clben «6a«t. 



308 



bn« .ftofcltljül unb feine Scitcntbfltcr- l^eu Älibfb ftamml bic gomilic ^itcrfi, 
bk Tcii^ weit an ^morrflnmbni @cifttid)cr unb ^TDfefforeii; I)lcr Tuurbf aitc^ 
^r- Stfi>!jau aJMlijii^ gcbümi, bev um bit ^lUc be« XVIII, SülKl)uub(rl* elii 

fjfrftoiuml; idr ü'^fiiirK' ^JUc^iu* T^öfa, bcr S^rifaflei bcv .Knleljlioni j<>ghidijiiiAnj' 
ibxc ^cifliimficitfc^nfl in £ictcnbiiL'9ei]), iiii. ^icr befjnbft ÜlI) auA bic bereite emd^nrc 

3BdtK iintfn gdaniii mdu üb« brn fldnfre SjfllttbSrftr natft Örb6'®5*nt- 
©tjürj^, t^ lüar el:tfl iöefipfftum ber ©rufen 9i^4beL Stuf einer flelnen gliche übcv 
bcin ftofdflafi ftiuib ein dlf» ©djtüfi, ba* Um Sfji^tttn, ftirüfiii Sigiimunb iH&dbci, gfb. 
*^ail)ünnnS5Jf(fei(iun< tm 3abre ITÖüiimgcflattiTii lifff, «n bic stelle bi?« ült*n SAlufff« 
trat fiiälfr chi ^*rrrn(i(> ntunrr ?ltt, ?ll* biffiT ^^^'''ä ^^'^ ^omiÜr fflljfbri mii ßlauOin 
Mbfbci, finrr ccrdjdiöitcn 4^aicßin von Mirttcmbng flusriotb, flilaretc fcic ^»crrfdjcft 
<i(i bCH $iTjo3 üon ^ecf, luälanb Sdjtüicj^ctünk'c bca }r]^\^rn fnfllifi^cH ^ronfcta^r«, 
3n nciKfta ,icit lourbc ^ic lüicba uerfaiifi. Vlm fioIctfliiS Ijat ba* ÜKarDÄ-^orbacr 
Somifai bitnii u&rt brci Crifc&afun: -ff^^bto, Wiiulaluto iiiib itflrmcrUlfc^ 
Tiinfl Ul>h rrfünnirtfn Sj^flem betüohiU. 3fjrc ÖSfiTJorfiiH^fn finb, luic bir *JTadj6ttl> 
fdiflft, lüciijfl« iiif(l}lbar, borf) Dfrniao bct gicifi oiid) bcn ütcii ^nöübbdiiöfn clwaÄ 
abjLtgeitiiiüifii. tk Ct>^yii}\ ift ^uc^eittwicIcU uiib luctteifert mit ber bt6 brnadlbartm 

Sit bet^ii^el^tte, bic atfl 2öflffa((^CLbf jlüif(^cn bfiii flcinni flotc^ 9?i)drAb unb 
OTiin»* bifjU, fiillen iriitis)r .t^üflK auf, bic bnö ©olf „^iiTfenfjnifl" (WrfttvAr) tiiib 
„*J5utgbag" (vailirtry) \Kmxi. v\>(\,U'xd] fic rcUicSpiir ciuct Sünrö nutionfcn, 3" bcijelben 
^^cgcnb, düh bm Keinen StoTd tn* ;iuv 9??ai'o*cbenc, lomnit aiicl) bei* ^^cflitmuungawort 
.IttWr' in bcn ^iamcu bcr ffclbrainc, .^üflcl, ,^iiIUrtttjHle !)ätififl üor. So jinbet fiel; in 
ber Öemarfmifi ton aj?aro3'^n|drficIi) ein TalArok sKilld^a (iotnreni]iioificT), bei 
BjoUÄta fiii Tülrtrl(ä^:6 t'TotarenpiiS), "tief Julib^unjldfe ein T;iiürkMfiyliu (^til(in*ii> 
fiid)«)p bei Änä! ein Tat^irak kulja tSrttiicfnbnmirvn}. Hub an ciiT,\cliic ^^unFlc hmufcu 
firfi ©ufien, bic ül^ii 9?etlieeniiuieii bevTat^iicu liaidjtcii iiub ju bem Sdjiiilff füdun, boß 
in biefcT 3fficub bie iiriiiHcriiUii oii bic oltcii llLTbctrunaö^äoc bcr 3);üiiöi>Un fidj im 
(^cbddpinifje bc« Solffe mit bev bei (pättTcn lalGTVm-infilllc wft^nülAfn fjabe, bic jidj 
bifjum ^kßiTHi bf* XVlil. 3nl|rftmibcil* meljnitjil* miebnlnitlcn imb in erftcr ^iti\^t 
btcfc« Tahiti betraf«!. 



:i09 



tias Csitcr Comirat. 

bmi .f^flVflitfl i^kt>itfic in belli Xuvvtitttiff» l)ut, in» tie OtevfÜuK bcS 5[[l uHb ÜRarü* 
fibfdjniile ba C^kntj^fbug^fdU- fjctTeiirit. ^te ^i>c^fleii «^i^fi-l birji-i mi( Qriunlii^ni 




miirf(llliHf|pr>3riin«tiDri tn ^ntt- 



,f>prfimiil&cni kbfcficn älcrüMic finb; bcr 31a9ij>H^ci0ijmä4 (1793 SJIel«) üt>fr 
bcm Oiu'Qßcbict t>cö TiKrtro* unö ^it, &aim üon Mcfem ÖfiU* fln bcr Sonft*** 
grrnje bfl TotrljaDn* H6G2 3)ffla-J inib ber Tioiblfcfi Ooiu tlKifli|-.^innl)inti* {iiifftfiGFlibt 
^D^aün« [Ulli 3Utct). Übaijöniic md) tHinudnicn ciitt es öiivdj Dicr größere ^öffc: 
bk oon Üji^bli]^, ßJtjünc«, Si^fA« iinb 'tölflge« iinb ben ffl^mctct bp^jeHarrn llterRcina 
ilbrr brii ^iric^It-t^tej. l>it\t^ mdiljl^c @i«Kjg(l)iT^c ttadii fid) n?cftlict) %t^tn 
bas ?El^ un^ aJfaTüiSff}ul 1)111, burc^ jaEflidE^« Ouett^älcr ^crftUifi, lAngfam ab, 
flfdrulpHit* iiOfr bringrii jfiiie SirUfiijiiifii^i* tirgf" ©cfieit ^j 'tüfli^ ^üi, baft fie 
baO ^öilür tÄDniitol m trei ÜJerf^it, öie Öqerfigoer, Selcstfer uiib 'filmtet Öbcne 



310 



$arftitC'(Jlclirf(e ml biftet bi« Uiren^e peilen ©iaros-^orba iinb UbüoU]dg. tiic tnfift 
hHtiMijjt $»iu"nt[u iiHIIi iiflliili flet!, mtflfiilj itiit nmnni ^feiüiigni ah. J()tc iiiiineii jltHIi* 
imb miil) iinb Liubeit^ohtt. ^!)r unCcrcr i[)^\{ tft mit ^itLibmüfDcrn, Der obfri' mit ^idjtfu- 
lüiilbeii! bfbfifL 3f}i'i* ?l6(<fjniili' finb: bie ri(Üt^hii|er Älficn (^Stttrimi-ö^ltifft 
lÖM ÜJittfr*, bw tiflcmUAf >?^aTfliin (jiSalnio Sipfcl 17Ö4mtcr) mib I>a3«at6(cr 
Qtebirgr (Äialwfbaa J560 SOL-ici:), bfren ^anplijipfd fid] fünimilidj an b« ÜomitaU' 
^n::tjc nEi«bni. oiJ ifl bic (^ötT auf nllrn Seiten tioit Fml^eii ^rrgtii uiiiyfbcit. bvi^ fii[|n-]t 
mAt >iur gcpni Cftrn, lonbcni cwi) nncf) nnbm'ii Jfidiliinflm Tf*t qfjngbuTc äiicgc dcrautf. 

'^Lin biij Vl(pru tiiT i''|tli[!|VH CBvniätfitr fpiimu-n hie Upitun tiiiißfu^ti S^'iff' ^irbeih 
bürö^ii«, bor Sllt unb Hirtvoi Ircrab. "Cct ÜJ^an)? cnttVTiii^l m\t\cn im tSomilat au* bcr 
fflbiueftlic^fu ^laiilc b« 3*crgiirLitc* JV^^ctC'Sfc.v tSinc ^timbc iiocEi [einem lUfpruiui Irii^t 
rr ü!)Lm ^lüfif, Xiiidjdm^cS^ädjc uriflÄifl, Riifel er auf bcr tcnliiftai, a[pcnumgürlrtni 
<>^5n'»ii)6« trbfuc in uörbllc^fr ;){id)tuiifl tucUcr^ ipenbct ficfi bei 01iö'^oi)lic;;Li ivciiUc^, 
bm-djbrldjl bas Itat^i^ldcbiifii' inib fdnüviifi ficftfii Sttbitjfft ab. ?or Vllt citlfv^im]! raV 
bei ba Ülirtru^tiiiclle aii^ bcm ai>rbb[ilirijf]t S'^nfay öc-;- i^cIctc-^Kc^i, nicfjt üibtüüilB, tri« 
biird) bic ^fügübfir (Sit^f au« brr oberen in bie uiilere (£$if, in bcren t^bfnr er fic6 iiac^ 
Siibmtfl lumbrt um biTis^ bic [djünc iHänibL'r Giiflc nad] ^Arüuiöi^r libersnlKt:«. 

^a* Slima bcfl ÖütnitaM irtc^fctl md) ^irfte iiiib Saflc; in bm bcrfliflfra 
(^vgnibeu ip rt tiU|l, in bfii ©üra^mjcr ^Iju^ti, brr .^^^tflitn inib Im öftrirfim 
©inijflctirnr TOHb. ?II-C5if (bic imtcrcl^Äin IkflttHObiä ÜSL». 'rVl-iä^if ibir Pbcrcli^if) 
6ÖU biö 7*jn, bie t}ii)ernqöci: Ötuic 7üü bi* 780 Ißettt iibcr SlKccr. ^icmflcmäfe if: w im 
5fl>S*if raulja- aU im SU'G^if, am tauljcücn frnlid) in Wtjcrfl^ö. 

Biiltiirbübcn gibt e-i lüdjt üie(. Linb bn TUivb mcift SJrififn, ^J^ogflcn unb ^aftr gebaut. 
Cbft ]iificf)ft [r^r memg, ^Dfnie imtb, mit ^Zu4iia^mc bc^ tIMSiir, nur in bfn l^änni 
d^flaiigr Jffto i-cidicr fiub bie nngfbftn^r^'i ^^'Olbimflen (17'4 ^j^tocciit bt? ßornitat*' 
flcbicic*) cn fc!}öni"n Sieibni. Clm "^kiljftlfmf* ^u bm ^idcni «nb 'iünbcn ^eftnltci fidj tcn» 
und) bieSlcüIiiijtiöunfi bfffl i^ulffö- lii' ^Ux<i \)t übnreidj an ?litcn. ürigiiidl in ben gi>rmfii 
iinb mannit^faltifl in bcn ^(ixUn. Äcinc ^flaiMc brr ©bene miiil fidj mit bm ^errlid]^ii 
Ä^iiT tct ÖJemiane auf bi:[rr mib jfncr .^ö&i: beö Sel^Siif , ober mit bm bttnuenbcii 
Siüt^ b« 9?bubpbenbrL>ni oiif ba ©argitp, mit bcn Solbtin eilen, fflialcen, ^cnunreln, 
Sitcn^n ba Siifer "ÖUpeu. Hub auf bcn öbi'fun 5^[feii irfjiiiinn'tt bu*i lit'btidje i^b^-Ttm-iö. 

^-Imifdjni fTyltaDiniidit £d)icrcr ocbcHi'l fommni bitt imb ba au* iripnc iKllfaibiß* 
rdnügc Malffteitii- tn>r. Hut« ben ireifjen ift &rr S^iU-ljciltJiT Ü)(am^ir btr frirfU, er ßitt bnii 
mrriicifc^CTi nidfl« itodh (^bnitiLiruminniafi^i^c t)or; tciDnbctfl tvidTliiibidhipferer&laga 
von »üldiibönBUr in bcncn oor flutäcm nu* (gearbeitet njurbf, Uitier bcn matfiücn (»cf:dncn 



SIS 



gi^t rttrinr (»cTuTibiTä ^^üiiiNiubinhTt'fTmiU*?frl,bni6i"t®yrr3ijü*^itii3gi'fiiittifnfn%pf)cl[ 
^Dcnil, mit ^Udai im& SI&ctji t>pn bloitcm Subalitlj. 'Zi:\c tjcrrlic^c blöUflcflctfrc ^'uri' 
onlcf^cißt 5?ilrütt. 3ii Ux crficnüälfic bcs^eniüt mor ba* jcCifle «jfRnlaitb tic^t iiii: 
T^iercn imb ^flf^n^en btüÜlfcTt, ba$ tri ^uil^F üufgcbecfU 6lniifol)li)iIager ift dn 
^eWeijL Mffir. Xcr ^eif^tt^um ctit ttjunberbarcii Qiifüfii ift urcie^cuer. Sic ^c^fn auf 
SJ*rg unb S*fti, in tjlfäfifi» inib Sktgflaiifen, im ^iificf)! bf« ^alle«, ja tiitter ba ,^itfff 
bei 3^aiffni iiiif, *-Pidc t)on ifencn iddjtifrt )\d) biirdj bie iinficrodljii(ic(ic 3Ka»ni9faltio!cit 
t&rer Öcftaiibltieil* »tib die SdiüTiö^it ifjra Umgebimg oitfi, 

Die ^amtc b«c QLidgcbdjEilcn $ucf;iuiilbrT ift \\\^t utiitb^r c«it$. Sir luimmclii \?0}\ 
i^icg- imb d^LiubiDiLb. üinft ii?at: bfu itucrut^ic bcr^crc; bfi ben ©qcrfi^üa @au»- 
bmiinni iDiirbr er ninfi SÄitti- brä XVIll, ^afjrfjmibiTW ^v\a*}l 3c|f1 ^tlU r« ^ilbfa^ru, 
^iid)\^, ^ärnu Sölfv, illcftf im> flclkitiucift Icmmt bcr tSbrUjirfdj üor. l\Ux bcii ^fl*' 
gtjjjeln übtt Miiüebi auf ba'ilat 5i;ti*tn bix ntftrtitiflc Sintlgeier. t>a: i-inftiar ^iW' 
icldirlium ba Ökmüfff r ift buicfj 31aii6fifcbcr(i ftaif acMiÄbißt, über noi^ mvm üufc^ulic^. 
2)io f^iKr^i^u^r ^Upcii ftiib bffonber« reic^ au cblcn ^lid^en. !£(>rti auf bcm Stog^' 
jpugymri^, lii'gl bft ©ijilfofijee, brr tulüffalc Jartticii liefen. 

3)a3 Ö4ifcr (äüiiittnl luoT tma bft fiebni mallen Sitflafti^lj^^ «nb iioat lüitb 
CS geroü^nlid) niil btu 51tialftfi(jlcii <?*i)frgi)6 uiib AldfipH jiifatnmeu niufl^ni. 3""" 
ciflru üliolt vrifftniit r^ iit 6nKr Uifunbc ^ürl SloUitfl vvn rJß4, luonn ba fl^ntg 
bctt Öc|i(j Pt>n itcun Raßüncv t£inuip[)"crTi iDf^cii flinbi*rlc[ialeit btm ÄU^onba Sl^or 
t»eT(et^t. t^ng bif mcifleii Orlirfjaften irfjun iu 'Anfang be« XIV. ^^^r^unbcrt^ efifihieni 
ja blü!fteii, ge^t üu« boiii Gegiftet bffi päpfllid^ca |irt)cnt4 von I:^:j3 bif 1337 bnoar. 
3m Sa^u 140^ tuirb aiic^ ber (9i)friit)Üct £tu[)[ ertüfibnt- AAnig @i(iiciiumb gcftatier 
btiti l^ilialftLiftf .^iijfLHT, fiifj HU» {fiif ^11 Liciitirii imb fu^ ati^ teia^in eigfireu GdjDüfee 
ciHCU ^id)Ui' uub ^aupliiinmi ^ii mdb^^^^ ftöoi,^ a)Jiitt£jTii» [cQlif^Eet burrf) etue Snl* 
frfjnbimg Uün I4ö2 beii (iHl'h ^tuit JlutfctK" 2*if n"b fti^ß^n, (Jr Öcfiftli^l bann ben 
ÄAftouctu if)rc üci: 2iaismunb crljattcnf öcfiianiß, fic^ it)Kn 31id)tcr iinb ^jaui^lmaun ^i 
Tc^ljlni tmb liiK'n befunbercu St:i£)( ju Hl^cn, ba fit an Uz ^rcii^i.' Ux VtMaxi {l(fit, 
bü[jfx „bic 3» tmicm ^icnft bereiten (Eimvobncc ficft inil m4t a^rinacr Oblotge ft^üljni 
imb wrilicibigcu mööen", SciuMidKr ^icrbemina war bif i^cflnib oft aii^gcfcbt. 16&3 
ireiiuilflflc l^tifl^, ®ojiuL"bf bcr 3J?D!bin:, gaiT^ gd:^*ir 16ßl fcriptc unb bi'aiirtr Slli 
^afd)a; K}%\ U^mm imtct *JJ^irsa iTijüit 12,000 iöubfdmfer ^alurcti iiiib plüubcttcn unb 
6ranitteii filitf ^age lang in ber oberen unb initiieren Hfif, luoictuf fic biirdj btt ISdifa 
ifrfvtcugt urnibnE, Stucft ait innere» 5Imgeii fefilte c* md^L Sic Uniubcn bei ^aWcjij'^fil 
t^ülc« Diel Stäben, uub ^wat ftnnifini imb Saboue^^im iiln^ernia^ca Sie tt(ie 
ftatnftniVf;e \ocir bir tieniljtrKr ^u Xfäbffiiliiii, im ^cfire ITtU, l)ie raiffilti1)r ffleytenmg 



3U 



Tuonte nämhcö hnt S^ifff Shihl in rinr ntirtfirirrf] üi'flrtuifirlc „öivfirjt" umipauMn. 
Mm tcr „fn'io" &^iiUx pTOtcflinc im& luoUte nidil ^&ie ^Jiiafiai aL;tiK^nitfn\ bii fmiMf 
brt* fiticjj'^iiummmitu 'Jnippfn unter fflufoiu negen bic ju *DZaWfdli>d pri>U'frn;i*ljnl6fr 
KrfflnimcKcn Sjffkr, non bcncn cilid)C ^imbfri nicbfr^^eni^dt nuirbni 

gebitbct. :^ii: urope ^fduöeil bcc SicüiMtaun^ finb iilimirf;'falljiili(tbc Sji%t; micf) 
14.470 Ühiiimneii li-ben uiUer il)itnt, imb ,^»pji' mafl an bcr Wreii^r, im WirrtöDÖ- 
^ülüJjtfei ffli'^iifc, T?k rj^flf]' unii ß*if finb til^ riu (ijliijdia Stomni bt* S^cncT' 
Humfl ün4ii(cl)frt, ber naf feinfm. iibcrnd don (lobciii Öfbiro« iimflcbam fficticif, öCßcii 
frenibe öinflilf)> o&gcfc^tuffcn, iiieljHrc lutcvcffflTiti' oltc ißTäiicQc imb ri)flroHcnf:ifclK 
Sigcii^citrn &cn»a^rt Iral. '^tx S^ifcr ^^eflcr i^ ntcifl iimäMüe, iiiiLrclaiog, binlt 
gfftirnl, arbeit^fToflig inib fleißig- ^rbci iportfarg, ooit tiefer GHipfinbiinci, enitifr 
6^nriütljeait intb fUrfci ^IlL-ligiuriltit 

^CT Soeben ^ft nm(^cr imb bfvlniiqi ftQnc 'fltbeit um ba3 lägUd]? iSrob. Xaruiii 
cimtMini fid) bcr deittr ^^ffter fnltj^eitij] an jff)roere 'JJIflfle, ^ie pifleit ^inberniife, bU 
ci iJlmuäiii^c» niuf^. fjabcii l^u fürverlid? uiib iieiftig fe^r ciiRDidclL Bern ^aiitfen^fät 
ifi bffonber^ bei £c(]niCurbHteii aufjalfenb. ^m ntcrFr bic« fcQon an feinem reltft 
ge)d)tiibli'» ^uii^lfjm', nbet avti} aut ^i^iiiljMjafl^^ tiiib »^'«ajLäfti'ihirje. boi mtifl feiiitr 
^ünbe %xW\l iii. Xit fVtdiie« finb ll^iiftc: von ^JfetjiUrf)feiT Jinb Drbiumfl*ltcbc, 

Xa* uolhnjirlIjf[^(iftLiil)v ^fbn\ ifi Deiiifl cnli:»ifldt, ^onbi'l imb lÄrio«'bc primltin, 
fflio* bu 9(u3fu!)T üoii ^loU unb DJinfrflliüflfKT bi<Ui bnn'^^ülfe ch nnmljafu* tErlto^niß- 
Tcr mit „^öütuiV' Ööiiin'ciibe ^jfflcr ifi nt^d) jc^jt eire ciflenoitige Jt'flUT be« ficbfn' 
bflroifc^eii ^lolfflvbcr«, ohwvhi fein ^cfd)iift feilhem ünrfj bn^ OTiiicrahiiaffer auf i»fT 
tti^citbüftu üerfaiibl ivhb, ^imirf^f^angai Ül. 5itimue(javbeit nnb ihoiiinbnftrie finb ir 
bcc CS«if ^lunr alicu Iiaium?, abn nurlj Immer in öer 'i^\vQ^. 3(diimrbc fint> bic öiniüüf)n« 
tun Saif-^ynt^Mirdlij, löijfcrä luieb mcifi ole ^önigetucile in iSsil'^diifalüo, "^fabara^^ 
@qer9Qü'3^ent^^J^iT1^5, ^efatf^aLat ULib ^^drlietii] betincbni. Xic ^^TnidcitLing Don 
SBdQ^, ^uiif iiiib i^lüdj^ t)nt ai^gri^alb bfd fjjluslic^cti ffrrife^ iiid)! ^obcH iiciuiimeu 
Mnnen, \&\m^<i ^ic^ligfcii fommt bct iSifeU' imb pl>ülimb«ftrif, bünn beii a)tüEjleii \iu ffifi 
gibt dtua 12h'> 3ftijfniii!)ltn, bie in ^rüftereiiT UJinöfti^I^f ,§i>ijinbiifnif Irtibcii^ ncueflfnft 
ifi flniö tu 3iiflnimenitnlj 1)1^1 nnb ^u'bteifcn ein ^ufjdjluunß 511 beittL^rffn, 

^cr mit ba tjtfenbflijn am ieid)Tefteu erteid^barf ^niilt &C5 öoirllat* ifi ba* 49ab 
2ii^iiAb, baF)er iDoIEeii luir birfe^ ^inn ^iis>Q{ttifi«pnnft für unfcTc dlitnbfotiT iie])me]]. 

3u ber tümaiitücbni Juffnribcr 5cbUiii}t licßl, von iyetfleiic^cfifinbt, '©nb Xu^iiäb, 
KÄf ¥"^^1? ^icbcnlüTfla*. Tir ^d)ludjl ift öfilirf) önrilj bie 33i-(cji' ^^^atJ^*p^llfä^^ mib 3?agij* 
Sforndg, mflUd) buedj ben ^4iiliäfcber^ gcbilbet. ^ic Vlbl)än^e finb nicirt mitütf^tcnwolb 




bc« SdomÄß MUi &ict ßTuSat Irrtaffcn: auf biffen nitfpntigFii bic CiicUni imb I)o! bfr 
löntotl (id) in mcr ^öt)c doii Ij^G üWncr oiigtficbcCt. Über itm raat bdi fclfi^c, lüaltiflc 
^an^i bc* (J^mn^^ cinvot, unter [l}]u ftikmi ber uiibxlHbiiie ?I(I i)ber S^Uftuffii Der 
^bcnc tiDii f^äromfift ,i;u. Sem Säuiiiilij^ gq^imba xc^t der läiLitnt^TüiK S^l!i>'Sälqümfi3 
m^cn. in baffen uiiiUi^diiöUtficn ä^ludiien Seifen tjanfcn; borthcr (miitu Di: f^alfeii, 
iDctdjf bif ^irflfii UDJi £ifI>L-iiInugri] iuii-kTl)oli bnii ©itlhitt trndjit fyahat. ^je f;iiti[c^;Ti 




^«tJ-ZjuK^iL lin^i bei CHtllLu^'^hTIII- 



Kilffn, 2i(it€f]ttu)it iiiib p^ütcf* erl^ekn fii^j iti bici ^fUjen über Hi[Qitbec. 5^er .^atipl' 
brmmcu ti<it m aiififlWiiiietM alfaltiit)-iniiriaiiic6etf aBnfiet, tic S*a&ciT*it*Uvii Iteffm 
falj- iinb difit^altl^e^. %\e Jlcljtniolkc bc« ^ßrüriicinibeiuffle* )Vj^l firfj in brn fc^Önflen 
SQctlbro^ni f^rt, bie billig birbtnt ^onit )u ^ni ^trg^ipfchi uiib il^irn t)(tT[idjrn Suj^ 
flehten «m^'^or^idjen. 

$[nu Sübrnbc brf 33abtuTkS [üE^ii cni iinici 39cg in brilt[;n[b Siiiuben bfLiiiriu 
Smx ln^cli^clrficrnt ©t. THnna-Scc, nnem Ifcrrliilifn 3J^ci'(inflc, Öcffcn Si^ic^el aus bcr 
licff cinc9 loHten ^iTglTic^t«« cmpiirblinfl. Xct ®ee ift ruüb, mir einem Umfnnri Don 
ISOO^JJ^ctfT, inbctOf^iücfchTtiff, ba^ ^^affct auirMju imb burc!i1(d|!ifl. SteSönbe bt« 



.SHt 



8eT0tri(^teT« ffiib mit ^»cöfnninni debecfi, baS ©cciiffr mit einem flroii^c (c^faiit« 
Xanncn iim!;t[lrtel. Xcr läUiiit finbi-t (»kr ni*t Icidjt (Sinfloufl. mir fettdi fiftjt man beii 
3SafffTfviC9d »on einem Vüftdjtn gffräufctt 'I^if cntMtcfeube ^idioii^cn mib ^dmlii^t^jil 
brö ^unflf*, bic fcirrli^f Stillt tine^Juiii flimiiu jiu 9((ibmfjl. ?(i(i!j lutjrbu blc Stflfe 
aBcänt oia tjcilifl bdradilrt, ^it alten 3J?aQliflroti jüHcn (kct ihre Opfa tcmAld l)alicn, 
at« fir hin Sftdiaion tn *^fltn uidjt metjr f«i ouiflbm barflen. Später baute ba* 
unflflni^e EÖnf'^"'!)«'^ *"' Scciifer eine Äaf cßt ^ii Sbren tcr bfitiflfii Anna, lüoöin 
^wetmal im Sofit? (iciuflQfotjtt W;irbc, Spftlcr ninrbc bii-« viTbitni iinb fn:b*ni fm bte 
Wapelte üciloiKTE; bfflo etfiiper ftriSmai bic ^Jinlumcuub: l)crki. Vln See iiub Äüijetle 
fnii^ft bie ^4i>lfobJd)tim^ »tatid)iTln £)ei:rli:^e ^Mmu 

l)eni See bena(^&ait ftficjt bL-rESomtlii l.SOO^fcla IjutTj ciintc»r. Sl*D friae HHaffeit 
iJbiT bi'm See auf bif te^ iöübüe In'ffen, Ueflt lUIX) Mieter ^o* ein fd|ivaiitcnber, moorifl* 
fumvfiger, ucii aKeeroiiflc» unb Xümveln bittttjOrue^cuer futütviner 33imii, ber £tif oißö«' 
(iKo^c^-) Smnvf- Riffes iinuctfllcicfttidjf 9ht«rt\cbilbc, ^rüSu' olfl bet 3t, SlrtiiQ-Sec, 
ift «TIC fürmli<^t E!jJüfKtbur9,mitbtd)Eem 2^>l)ünnumk^llli^^J bebec!i,ber unUrben S<^rlttca 
idjtaiinft, ofjm abfr buTd)^u6i'fffH'it. ^tcfe fiitn^'figf, Dou SJafjrrlörfKni unterbrot^titc 
IDJuoTtmefc mafl iüd^I böi ütece SM^tDotr bt-ä St Slnna-Scc* icin^ bfr öüii fci« cue 
buccfi «nliTirbiid}c danölc siqtJtift »ottb; fü baß er trolj ^Jatnnftiinfl fid« friii 5Iiucou M^ält. 

3I011 7ufiiiAb itßrblidj lie^t 7ii4iiab4lifalu, bann (Esil^Xiienäb. bann i£dt(> 
ftojmi.1*, löürauf ba &icii tid) rhnlt. Sijbüftlitl} fitEirt n bnrcfi m tSii^l^al oiif bit 
^Tgcrflr^IjÖfjt, Dir ba\^ huk i>(^6on IjfrüluT^tirifnbt: t^iiüttjcl tüUiQ U'fjn ijiljl. 3JiÜ(^(lifl«, 
bidjtbcnialbelc Vllpenijäiipter bilden ir« Hial mcber- 

Xte fimf Onfdjaficii mit bem liBümamm ft^^o" arbciku t»aii(>((fldjti(^ Sreim, 
6(^intrflu uiib anbete <^o!^iüareii; bei Aaüoubail] ift ^cn^ mli Säganiifilen U\tf^i. Qint 
fjflibc Smnbe ijon Äafsün Stifatfalua iWc\X bai fllcic^namine i^ubt genjutinlic^ StftfiDiier 
Öab ijenonul- (5'a Defiefjr au* lueiriflen eirfodjeii ,^fliifeni- ^ir .'paut.itqiienc drirfjt al^ 
mÄdjtiii« ©oitcrbruimen aii5 einem ■5üiib|'teinfdjcn Ijcrbor; fie ciilljälE riet ftül^lnibioj^b 
unb jdl;t( ^u ben vor^üglid^rten 'XrinT- uub ^eilqnelten, 

^m SUtt^ale aillant^ Mi^fn im Reifen ba natcren SöiF na(^ (^^if-^uMäb bie 
(djmiicftii, üol(reid)en S,^fl[<rotle G^it-^ötretie«, tSöatiiftei^ unb lociter o6cn 2*if* 
SjeiihSimou, WuTi fiftil Srf;inbrlbüdji:i unb brrile, fafi Kdp* ^ekt ^d^ü ^^ü«, ofl 
mit mciftnrlic^er öülMd)nitaci iinb IW biß 150 3al]rc alt. <iöi!©,^ent-@lmou ift 
Slalion bn ©4^fT ^jm-Öyörgi)— Uiif^SjfrebflfT ffiijcntfllni. iöflliil» bounn liegt ba« 
arogc, üDlfccid]c Ösif Sicnt'i)fött&r. SBcn bo fiiljrt m Seg etioa 30 Kilometer 
rtat inbenllpöliigcv (5t!4 "XiMi^gcicr.i lÄrcnipag, ber jfBl»»tnifl5Jcrfeftr tat. Daaiöllb- 
ramtiniif^^ '^d'^l ^^^ ^^ ^ff tjoti fiuffrmi 7aiiiienii>älbfrn uub ft^ifeic t^i'l^bertien umititimt 



I 




S17 



ffiräh), mir iiifeiefforilcr iiütfjifrtiiT ffitrijo ^Wt ift Wr Ur[prutu^ b« ©rnf^n ^InbrSfftj, 
ücn bacn dUr ^^ury norfj SyiiKii öütljnnbm fuib. (.^ot ißantbc au* bifjrm ©fftbl'djlc 
Ijatni in bec (^«fc^ii^te Uiigntm« dne lirrüurrnfinibe 91ol1c f^cfmclt. $a4 ^orf trribt 
|>a[ibfl mit SJili^lft^'iiten, oii^ bnii mnf^*iil]ufl^'ii imb k7i)r^üt)lid;rLi f(flufi)rriiiim 
tracftijt-1Bon>f)br bee ^arogu'iycTflf^^ 'Caljci ßtbt « ticc biclf ©trinmfb^. ^cr 
luritrrr SJl'^ fiiljd .^iiiii iiürblirfjni Ifinr bi-r itiiliivit ti*if, btr malnifdjrn 3*^*3yt»rr 
^c^lui^l, tic bcr 9U bUTC^ftrÖmi V(n il)ta uörbLidjcu unb iribLid)eit ^Jünbung [icgeit 




Ijatfi^c T^ürfa, bort S^öiiüb, bii- Bifgc btr cM^i 3[»fiW, fjifr CS«ir«icnl-.Wirrtlg. 
ij*6ij;ib Ijrtt mck- üürtr^tfliriK öifi'nqiu'tlcn, bif nctift bcr ^{rrli^fii tVcflcnb ^ur Sf^affimü 

QtUid] hiuln' 3^^^^^^^ taitclitn btc ^afkitf>üniir bei ?litq tun (E4il>@j|erfba auf. 
3JicMlcim' Siübf mir rücniiicu 6trofirn mtb IHOti lÄinwcbncrn ift [£otnitflt^fi|). Ta* 
ftfltifidje nrm- tfoimkit^fjaul uiib mti} ^in paar ljiStij(l)c uffciutidjf ÖJcbfliibc ftcbni t[)m ein 
gcroifff* ^ItifciK"- S* "ft Sib bc* 0rdd;t3t)üKe, bcr ftaal^nmualtii^aft, bc5 *3fiiiit3" 
firrrd)t4. fbni^ltclifn ^ütariai« mib ^rtaAUbaiiamtcft, f« Ipt eine <£varcojff. ein @;>ilQl, 
fine laiibmtclbftfiaftEid)!: ^acfiftfjul^ eine {)6^nr ^hiti[^i>Liji^iik unb «nie SfDritDertftdlk. 
««* ift c» öiüiioii bcr ©fufi'SÄeat'Ö^ürg^- ÖijimfdT liifcuba^n, bii* uid ^ur ^ebunfl 



3tH 



thüimni. Sic ift I(i2I ton ^t(m^ iJJifö abaut 3l|vt ifUiflc Mcfialt erhielt fic 1714 burcl) 

l^iii balh^ Sirm^(i)cti imta ed)cl)t fidj ein lf»eilmei[e mit ^tidjii^alb l>fMt€c. 
fünft C|efd)imEtuietii:r jte^bcr^, bfr ^tai^li'SomlDü, bm tic^ ein Mjnlidi (i^fuTiitlCT, ftciltt 
.^üflfl; bti" fti^^Suinhji (Salüarilrü&erg) ntifiljliffil. ?Iiif bnn $>%fl flt^t eitie AüpfQe. 
S*cjrt ScmfviSb"fi;u fi"fiL"n lifnl 5*if' SüitilDi), bcrciufliflc t^umitrttffitinitiinvofonta 
jtüeiiljürml^cr Äitc^c ber S^LiiKifl:aiifr, üoiii ^atn'^* IWU2, uiijj i&rtm ülfl^uiibcrijübriöf« 
Älofier, J^icji'ä nrnfun^inritfuf (MrOfliibcöim'tf ift fnt friHnii iBr(ti«bi: ein luitljtiiict SJflflor 
in bcr l^cfrijiditf bcfi üümital*. C\) %nxUn, uU lataren fanun, fi tuar &afl ftün&if;t* 
'^Ifyf biT tirbningtcn Sj^fliT Dun CS^if. Tu- iöitiliijtljrf I)aJ nidr HJrrlfjDoUif ungnri^v 
Xüude. Xaä ÜloftCT ift aud) ale JÜJallfatrrWürt bcbciifnib, ji: ^^Jfiiiflftcn fuTnmoi ba 
20.000 6i» 25-00(> ^fL'nfcfji'ii ,^ii[ammm. Tic 2tnbl f)ai rtud) <in (atljotifrfjf* Cbcr- 
gvmiiariiim mit ^ulniml imb cinf ücTj^ibilbiitL^iäauftitlt. 

:Sl> &cr?lU bni ^i^i^pkjt^bac^ aitfiitiiuitt, ticc^t ^sif'Q$ic4Ö imb cm; Aolüe^iunbe 
meiter auf !»ü[jcr ^^tfjiime ble bdftfre Sutöniine t£*U*öuAc. 3nbn tisifSüa (Mnimtfuii{[ 
(iffli fiuf bcr ^«raitfl. üon brr ^JJicbucaöbijr-H'^üI)^ imb bei« C:oEtA«'$ilflcl cii^cidjU^ffni, 
ta^ tjüt^iüfllbiimidjlcff'^iit: tSöitSüft ^nvgita^^üb, eine« bfi- ^bc^flgclcgnini 9iai>fr 
Untjoni* (KMü ^JJ^tlcn mit aii^ö^'jcid'iuitnu l^iirntiiiifHiiiti imb ]lirt<\ StntjIfiibu^tijbfla^T 
Quelle. Wi l'Jab^ffllüo ficht am !ü*cgo cm I]ül)ffl $?l^Itcti,v ^^l' buftfr« ^nifmal 
bfc ,ftairt(tropf)c uDtt Wobffflbn", Örren Opfer fjirt tcßtatrcn lifflcn. ?liif bicfem 
Scöfinplofc bcr i^fCfla-mcbcId fslCVMCIDIVM ^ ITftf) I)a[ übriöcn* bic i^iciät bcr 
®i#f[tT nciicc&itiii* ein Icnfiiißl crrlifiti'i, 

Wit Ül^fab^'füliu i[l bo^Tüif Q^iF-fllärLi« fr^üti fü^ iier|((iiiitirjeiL S4 ^al t^uf 
einem .^üiiel eine (ioEbiKl)f .^tirdfc, eme bi^r |d)i)n|^'n im ^.(Hlerlattbc ote ift üdh etucr 
SRouer mit Sdjii-tütiaileri inui^i'bi'n. 3ch^ii^it>LTil) \)i nittfj ba* ij^ufe"^, aflfrlljümlirfjtf 
@eb^tibc mit ^üticm ^nct) Ltnb Söukiii^ong. ivorir ]ff(S8 bcr (^i-(d}id}tijd)rnba SJtid]acl 
ßaeTei) geboren murbe. 3n brr TOhe ift Öic ^Ifitinc il^DtiAinjuär i.^cibfiiburfl). Ot)CrfK>(b 
bcfl 9ttid)biirortL-ä Sfücäävc^i liegt Ssit^^jent^iOfi^ätUp mit mlcrcffanter, oller 
Slirrije in cinnii iUlanariini mit 8d)iefiid)nrten, S^Jt^'^^^i^fil ^caeitüber U^flt B^it- 
£4nu-Ü)JitU)* mib üfllitf) nun bicfeiit nit ba IViinbiiiifl üc* SifpüiftbadifC ba4 fltirf 
bcüölferlc !©orf S^if-Sii^pDii, vim 'Ifccit uuii ürmeiiijd}i'ii Mdiiflenteii liciupfaiil, 
mit h'lfifdfcm. doti rfO(ff)o^en O^^ufmi ficbiltietem $fciTft;>[a|^, ^oit ^\tv fu^n eine 
gute cliofic büitf) bfrt öigimeicr 'lUift in bre ^(i>Ibnu. (Sr Qftjt rrft biircft bo^ 
^^pi^V^t^al, A^ifdteii bcni ^ofirttiijfiQUa* mib ViibaUftS, biceit bann in bo* üon ^'forbeit 
tommeiibf KjüI brt ß«ennfli^i3Iiü(f|i-« i-in unb erfln(jt nni HfllHrfpnrnq ben fieilen 



I 




319 



S^a* Iotrü«t!jol ift nnc3 bcv i^vöfikii tc* S^if et ©cbircicÄ luib tfrmdit bin rui«iiniirf}i: 
©ifii^^e &i:i bcm ^leSeii^^ütlflnii luib bcrCamiiiHn^^niiftoIt dph (S^i)Tmc*, in 720 iUicUT SJ^^rrv^i' 
^d^t. Ta« 7^al AEf^t i^cgcii Üloiboft uiib ift t^Dii taEjIni iftcroni cin^^faf^t. Scr tiurtigc 
XoiTCfl iiimiiti üüii dUcii Sciun 9äc^e aiif iint trägi '^lOfie. ^n ^cnptl^al, luic in t>cn 




Oiabuii Itrt »«I Bntot^ l^ol. 



fiSfilf bnntdti fd^üuf ^föbclwalNr. flJcd]!^ flonl bcc felfiflf %t:'l)üi»ü\< mib, eiiifr ©uifl' 
ruhic o'^i*^' ^^»^ Söorr finv^r, oon bcm fin fe[fifin- (^iijjffl bi« tite ^ütiuflfjiil rjiuabrelt^t; 
oui *iiwnt ftcilni iterjpvimfl trä^l er ein Sort, yi bcm irtn flcbrrftCT (^mc^ fn^rt. ^urfi ar bct 
^^almnnb ^ic^crüber ifi m "iioripntnfl befeftigi, t>n« e»ge Xljal nber imli4:önt ter teibm 
:©cfften burt^ ^m i'üliffübc fleiycrrt. 3^ie *böubf bcc C^ninufcr SoIIamtc* urb eine 
ffdii« ff ov^Uc bf t<ini }idf Itifiuetflcinnr^uflit bcöUnföfi:il:f;ni3b«!iüür(pn[jigffl, ^enfcill 
bet^oHffabf ntlidt man fdinn bif nimlittini .^nufa bc^ "iüinthaiiiidjrn SuWmiikfl. Tic 
unlüiiiill etöffnclc IS-^ifjjrrrbnl^Tjuncia teiinituihn luirb brm [cbt «ü<t» flcrinflrir^iUTd^Ür 
Wb rincn grugm "^Inftuü ß^'bcn, t^ctni^ prrben ^Irlc Iju'IjLiTonniicii, um dnf btx 



320 



li(r ei" *\A äl^tcr lim'fl Xijal ubnbrucK. 1111& öeii l'Jül 9J£ft« langen Sumitl- 

'CflScrflc Sorf iflöa iXöif-^abarne an fiiiait ^ii^d, t»er Öic5titri)f tro^t. Unter Jlünifi 

^ici* ift t»aS alLormcinc .£vauSgcn»fT6c, ick* $cii* ift eine 5pvfcm»rrfflcitt. ^l^^lmlö fotfll 
^dnfaluo, mit Cltlnlva (;cßcitiibL'r, bniiti j^arc^falija irilt bcm barariacbciiilcn 

®tc gciiwmtmnf Äirdjt, aus bcm XV, 3al)t6Hii&a:t, (kW fluf fincni ^iigcl inittcn tu 
Jtan'M^li^a- 3(in' mit Sc^iefijrfjaTtrn Dccfdjcni" IKirflinoiirt ift nod) iDo^(irTf)alun. X« 
Hirt^ciifrfpt^ cutijält oüc rocit&üoUc öottcäMcnftlidjc C^cf%, 3cnki£f am ^eiicfnloa rotgl 
S^cuttflmdG imbtine^iFrtctftuiibcii'eilfTbieWrö6<itfniciHbe24it''3,%*ni'Iiom[)fo*, 
Doii 8ö'2l ©j^flt'in beiiiiil)iil, bic q!* .^au^dfiürrbe Upfern Iteibfii, .^\iev enbd bie 
&Qt\e bn i>berfii li^ir ;i;etbcT luirb ber ff^itecivcific^onuc^r einet iichcn Qcr^cO, t»CTi3h 
^ififtfin jii Dmufiiben iDflrt, btoa ^tini Si^ottcrit ber i^nubftroße örnfl^t. 

^üt ?[Itt[)al ivirb imma cnflcr imb luilta. ^n?t»lf ililüiucter cuMite Itcat, 
ftf>:i SKcter 1;ü*, öie (linikttfllL^nic 3.*öÜ!ilidHi)a. ImiS^rg Büldnbiöfl« ^ül bic gtüfttf 
Äiitiftrpju^jiditni im Sniibr, bndi (ru-tt bü" ?lrbttl (cit IS^ri, 3tii >5»iiikröniitb<r tljiirinni 
fid) bif niüfincn Jlalfalpcn bc* Imfni Ufers, m Soniintjc^cm bli^tnb^ looflcnbc, (djnec 
mclfee Sflicit, lüicbrrfaft ienftci^lf XnrfÜ imbbcr l795SKctrrf)üfn- STflaB-^fifl^ntfi», 
Sie fmb Oüii ßanj nlviiicm tSbaraficr, bic Sipfd frtljl, bic^l^infcn iftit fdjrüff übiülIenbeTt 
fflifftin unb walbi<ieit ?torfprinicieii befepr. ?[n bcr nbrblirfjcii Öcfc bc* Xctxtt crijcüt fl<6 
bü« Toum lueiiiflcr onuaft^c J^i-lsflcbilN' ßc^ihifJi'Iejt, ^tr laiTti inib biT %]fji;< 
.6afli)näfl fiub bur* Deti liiitncnfli'iten söfTi^nlffcn ftiirmöttiTD orr&imbCTi. Siu kin 
ai>rt[b Ulli bifffteu ifl, fnlitHjjl i^iit bir ^riyrtlligc *)Ji)vnmibe bca t^i^Jji'oTö (t5i;iji.*lftfini. 
3l)v ©rvH ift |rf)iiecnjcift, au iliicii Waiifcn lucdifelu JAarfc Jiirdirn uon Skinmitbireu 
mit omiii^elt*!! Streifen üyitlLnuiniflnuT. VlirDfnflJnfltj-^cjiijmookljnlflE^Ciif iiHUflltafre, 
Ui]\r, Tct6ö<äbaff. mit oraflpfeifenfürmiom Sc'^ä^^tff" bctc^ic ÜKoifc br^ ^ccfel& mib 
rebcn i^m bet fliigiic^adtc '^döbcri^ (iptrouln. 

^^nJb ifl null bcr ti^ci^c^i'^ riindjl, bei bir Biuffpcfdiäöc .^imft^enifllt rrbSÄaro« 
bilbet iinb Auale(d) bic obere Q^\l \^o\\ bet: ®iKr{|iiü uam. Sm &i)?}t{ biidt ina b^trlittie 
!d)fArp4tbLi[ [tiiiflb. <iu[ bic (^9erfltji}er4iod)el)ene in iljvcm Ämn;^e oon SUpeti unb 
büflacu 3i<l)*r"iuülbaii. Born 9iürbtiljljiinfl befi ©er^'^fi fitißt iiicu nuf bnft fc^öiw 
Öt|cri^i)öcr %'Iflleaii iiiebtr ^as effteScif l)ei^l ®ytt((^ö'3itatf Üb, bouii folßt bt* (Ätoft' 
gcnifiiibr (Ki^etut^ü''Ii^rrvüpiitar 3^^<(^J^" hctbvn hirlU liitfd tum ^Uj^r, um Maic«, 



I 



I 
I 



■ 


^H 


^H 


^B 




1 ■' A " '^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^B 


S'^UVBKHHP^^^^flBI 


B ■ 


Q^^^^l 


^H^^^ 


B 1 




HHH 


H 1 


^^V 






Bvvin 1*^ ^^^^^^H 
l£ "~"'T— ^ ^''""^^^^^T^^^^BW^H 




■1 iV 




1 


tili 




1 




> 


J 



822 



iinö man ifl m tüUftiiiiA'ejciil'^tfld«, Ueiii .&mipror( bir t^nergnii, diirr an\ %\i^{ 

2Kan fllaufei eine Siiibt üor ftifr rtU \\<iben, fo ff^iiilid) ftd)cn bic fii^önfn ftitdKn ta. 
tinnntci Vv rmbutifcfit util bm UWH «iDnuitii ^^uriii, tint) bic [SM crbrtiiJr anticnifi^c 
nrit ifpr(t tiaileicnbffcl^h'Tt ÜJiniur, iinO ni*t nnntrr bif öfffnltiriicn uitb ^J,*nüoIticlJfiuÖr. 
tfk 6ii'iii'iT tiiüffi'ti, bir fiiniiu-it [jTüftfnf^ädciT, bamrits^rhrljntr, tr^niToimmelnbc IfJarft 
Vlüp, Xtc .ftciupiftralK barchflicfet in dcpflflftrvtciti Ükttt bcr ^cffiiftbadj. liciHcüöIfcrmiR 

.^Jüiibfii bei ^rmcuia. 

tVi^t ^timbni üüH ffier lictil, Wti 93Iricr ükr bei« ^«m, hn munbcrtjöKf 
(i*inIfo«iff, (5t ifl ctujrt ß<H) 9}^dirr Iflii^, bobei \dimci, fttJTemuci^ :;«äi ^JJtdtr 6nit. 
Sein aUaffct i(l frt)ftnunür imb an cingclHCii SlcUcii ^0 bro 40 3JMct tief. Xic Vciflc i(l 
nil^iicfi^nb. fift(irf| fEfI)i b« t^vilfüetjoDiic im biiHfU-ii I*innnigrüit, nüTbtic^ üctÄ ungeheure 
ti>ll)!diiiinTifnibc Jc^^-'tnnrtifio ^^^ 3f agD-ü^iOJ^rt ; jüblicfi ctljtfcl bcr 9(nau>.t>*>flWW Kiii 
^lf^ai]l>t. %^i?r ffiiiin einem l^ciltcr 3af]rl)U]ibvTt itvanntc an bcr £t«Uc, IHD jc^t bcr {c^ünt' 
Src HtIjI, eine friidjr *JUi'nmio»(f, mif hi'iTii fainiiilrufm ^iaffiUcp^jitli fidj btT ^ifiiötarf} 
unb bcr öon 3übcit {jcrabbrauKiibc l^mltobcdj ocmnigicn. Ta, im ^nlirc 1837, ftkbw 
ein« ^afi« bcrüktß, iinft luy bo* Itjal ftm ninftcn ifJ. ftiir^^ten bie Scljvu Öit ^^fl' 
fliinffn nieUi itiib i^i^rmaiieitt'ii bttn rnleitnibeit %id)c btn ffii^ii- SBafimeitft, lüif er ift, 
übcrfliitEiflc CT bfl^ ttfcl unb al^bnlb ic^oflie ein beuiidjUirfier Öfc, wü Imt^ uurlKr nodi 
SÖfiiim uttb (Mra3 imb 6imU' ^lumrn luiirfiti'ii. ?Uä ba^^Iiol aiiöjji'fiiflt toar, flrömtc 
baö Gaffer ilbcv btn 5f^^&<^3i[m weg unb Hilf u: bcjit;lninigtcm J^tiira flitf feinem 
uiitfrbrDCl)fne» lit^cflf tortti-r, butcl; bajt i,^fllniTiiill] b^ö ^i^frispafic^. ^50 t^ntfionb bcr 
es^ilfofifee, ?l»ft bciii Soficnpicgd laflcii iiüdj \til bic ^ipfd crjüiiftcr aikieiuamini 
htmor; ctitUubliiiejcf^illt uub tuat^riicblnE^t 

5rr fc^mnle SBfg, bfii ficfj ber ^v^f*^4&ndj burd) btiö ^luifi^eii UniiaTii imb ber 
äVolbau aLif^dbilnnte r^f]ffti£icbii:(ic t]cba[)iit bat, ift bcT tuilbromantiicbc ^^En«))a6' 
Xlc Sirofif boriii fiil)vi tt)ci[* im ^(flle beö y<adje6, tt^eiU nvtenbfr. I3fl3 ^«.'täfer ^^oKamt 
bffiiibd fidj auf brtn Ui^i'uniinleu ^Inm^jd&i.-, Iüj bcr ,i^«fbrinbiirii in bcii ^f fd^bod) fÄlIt. 
er foiumt Uli* «nem TOunbt-rfdiönrii Äeitentljnlc, ciunn ber nidfii. bie iits 3^«fd$iba) 
niHnben, Xie 3*^bön(djtiiri)I tft ofl fu irfjnial, bdf* mcn mir MUöi^trflieiflen ?(rmtn lirtbt 
ffiiiiibc bi'tiifjit; bicic aber fiiib fi> ficil iinb t)o* iM' Iffdirr^, ba& fic bcii ^immet iifr- 
brfeii. ednüa bcr faft uiiflaticibtirnn 3d?liiAi ift i\tx Saiumbimti hr* nIlgL\ji'nmdriiytn 
?nd|tent|0*^mrtlbf«, ein bin^citbtrilaualiifio^rii.buvci) bcii ba^ .{il»Ij leidet na* ^liinTiaiiim 
il*1d)affi lüitb- '2?er rtiiiml K"inji f)ü(l) ubt'c bnii Icfmbcr yiodj liiit mib bii' fcrrißcn 



8S4 



«««CT, älümine iint cn^m ^üljfr id)ic{jfii ntif ^cm iWaJlcr tt^ Annale ni» ffi^nnberfr 
Horfiel. "SfCi Äcinßt ift ;iO Äilomertr im% motu^n 12 nnf *Jhijniiuieii tLimmcii. 

Uiib lucita- fßt)rt öcv Ä^tß (ibrr bk ^^utrenöcr vw^jeticnt. ftomri ifl (^nrr^qä* 
®;fcnt'Wflö« vorüber, ]o crfdictut ein ^cr{;, au« befffit faiiften ^änfjni jdincf' 
iDciör ScI^ni nnv^iiaiifV"- ^" feinfm ÜSblidjt'n ^nfif liegt Sji^rljegtj. J^rr ©fifl 
übiT bcni imiboven.iUL^liUiabcnbcii 2^efler&üTfc tcjleijl üuö Heiiticnbnici^L'm, F!cinfL>nii^ciii. 
Iel4i ,^ii toibnitiibem unt iiii poliwitbem aJUriitor. tJin aiki 2d»lo6, öa« Stöiiimncfl 
b<r C^rafni l'aiär, nifll 0I* »nidjtiö« ffiifrtrf mit utiflntnftiidjcii ^InfliDiicii iii[b 
jini:i!n6i'trntiÄtcit 9JJauan autf b<m ®t>rfc empor 3fBt ift es i^röitlcittbcils dimie^ 
&chr\f[ ^^clfjJrn [cMc bfl nid»^ S^fj«^ niit [ciitcr IDhittcr, X:ntÄfi!m IM^At. ?hiT bem 3*fr^* 
abbanci über bct Stabt fEct)t ein i^rand&canetflüjtcr nüE Atirc^c. 

9übLV«ft(i(^ upii ^^liriiec^i) \k^i auf [c^^ner (£lieiie nm ^J^elf^ritibcitfi bic ^m^ 

ältL'fk in biT U*npriii)ü. Tic ftßiKUA* ft<ülf*icljulf ift mit einer laiibiuirtMcbiiHlidK" i^^ifft- 
do[fv Drtbiinb*'M. SiibtiJj liegt lS**ijJiiti|aluo, Übrrrtit fiitiibi'lt (|in Wini-ralmnffcr mi^ 
bem SJoboi, fdbfl bet Sptiftiiftieb madjt eine Cuellr ^Siite 3tunbc oon fjdtbtfgV' ">™ 
Cfhoiibcber Öti)ergqiSc:i5benc miböm J^iißeberOijtvfliiocrVIlpcn lit-fll biWt^orf XlirÖ. 
Sei» flToiJfr, 6L'lcl)ln' aj^urfliitnl^ mit eleflaiilcn 'i^itootönuV-ni, bk iifffiillicf)cn ßtebäubr 
uHb l)übfcficn i?ü&cn flcbeu iljm eüoa^ ^tabtildjcs. ^ü5 tcbönfti" Qleljaiiöc am Uruttc ifi 
bit rdiulc, Xk ^]iiiiiLiE)iiev tri-ibni beiuubfr« ^of^b^^iibd, üldc ulin leüon t^oin |)aufiTCii 
mit ilfintralTüflfKr (öorüij), 

^iürblicb uoii I)tiTü ivlan^t man ciuf tcn TitaJma^bei^ iinb üon ba in ba# -Ifral 
bfT Ctotüo. Diird) bfl* I5nglfiat be* uuii^Juiben n!ebcrflfirnitrbeii.t>a(flrQgbac^c« eiflfifli 
mon bic ß(jj'fflcj=aipc unb [jat einen ©nblitt in bcit ^btilfefjcl, bcr einen bcr icttönfreu 
^öbcorte Unnam«, iöoipi^f, einl)*'itt, l^n« t>crü^mie ^ab tirfll 882^Wrtrr (ip(^ in einem 
Di>u ^£i>rbt:ift und] ^iibnicft M^b^^^bcn ZI)clU, ^lutidicn bcr bid)tbclaubtc]t ^iitflalve mib 
bem präi^titi oeliaiuen Atatrinff^erci Sterffg^f. Xie ^ilffalpe ift mii Sidien^ unb ^ud)en^ 
loüfb liebeift, bet nur inrlfx eitic ridne ^njef in bni cnbfofeti ^iibtenindtnn^en Iiilbet, 
iöürfeef ift uuflelbeilte* Cirtiienibnm bcfi Göinpolfcffürftt^ ber Ssifet t^emeiuben l^itt^ iinb 
Sjih^^gn imb luirti burrf» Oeffe» S^eftedie, iiii: ,^i]fe nun inel]tfrfii l^unbett ^^Itbeitcni; 
pro donic tenoaltct, Tic iöd^eanlage beftebt ftii* Unto:- unb Cber-lt^orftef. 3n Unter- 
$)OTgef bcfinbeii fid) bie ^la^fabrir ba« $oefj- unb c^getuerf, Diie ^uE)Li*nberL^tverf ber 
Stnlni^r, ncbfl öini ÖW"fd|<ifl^locaIen, öenmten' nnb Sfrlieltemuljmnißen, l^le riöenllidje 
Wobeüiilas^e Obet'Worfiff \k^t 20 aJiiiiulfti entferiit. 

lev ajtiltelvuuft be4 ^abe;Mtf5 ift ber ^.^oupibnimien" ; baiieben örfinbet fic^ betfl 
im @ij^n;ciiciftil erbaute ^idlbiniö, inib über bin>ni eine iKbeifte '^^nnbL-Lba^n imb <hi 



326 



lioueii c^(afif)n] jüfulüli bi^ nad] CSunitaiitTUDpi:! DcnatibL du ^Ifiu^rnbf^ 01ct(f)äTt. 7ir 

QiifIU-ti, biid "BtTlfljiui« mil (eiiii-ii Ccft-, ?^iGinb', Ülauicr-, ^iiidfötm i\. f iw, lityr« 
bitni ftrtö Ihal hm uajtrcut. 3n Un Raferita ta ÄuUi^c loivö a\i\:^ \Ux bi: ii4^"cnn.'n^iitis 

®ic riflciic liHaefütrif cvjciißt bic ^latf^cn, roa* ctma 20u 5flniilKK crnä^rL 3)ü« 
Cor6f(a' iBflbC' imt UJäiutolmaffcrflcfc^öjt gibt f Aon McaU 1000 äWcnldjcn ibr S*TO^ imb 
bfcfl bic Ciiltiiifüficii Hüll jwi'i h;^ro9L»it Sjfrtrrflciiiniibrii, T^iT^o iiiib S^6rf)fßij- -Mal)^ tiftji 
^aupLbntLttint i]l bü>: dtc lüib uciic ^oboi^ii-^-jUb, S'xc ifabni eine gcmciitiaLiic (jinfafüitifi 
uiiD brei tii](iebf{f£e £;)iciid[ji1ber. bie ber ilbfrreii^ aii|JtJii;b(lLiticn ^hi[)le]i[fiuie beu ^fc^irg 
offni laffeiu ^ic btibfn 2ül">flyqud!at \\iib nriigf, ti* ^^uiii U6erfliefit» nifiiflic Önffir^ 
mit TuiftAUnctm^ btJjbciTibcm, iDfidcnbuit ToblcubicfrtibtifjüttEfiii'm ^JJftticralivcffcr vcn 
S'7— öl fflrab *5rl(in*. Solcfir« ^J*nbrmn)Kr q\h\ r*j [unft tiitynib* ^(nfn'Ttnii fjflt ba« 
Ükbcdtbift nod) eine flcnjc !äJffiiö*: UürjüflliriKr 'JttiifoiKllc« flufiutiicijcn. Zxt üa^c ueii 
^^öüTfi^f irTod)t e« jii hinein Eitinatifcff^ii (Surort, cUx ouc^ jiif 'Soirnttcrfrift^c. S^ic gufi 
Ift riaubfiei, iiiilb uitb Inteiib. t^ic '£i)a;^k'nDeiir Im 3^^^^>i^>^<^^b frtib nrul)[i;F;)flfigt 
{c^altif) uitb iiber IV JTUometer lotic), Sa? JFlima tft [ubal|j[n, ber "^iitc^jcbiiitt ^n* 
Zfin;>(rahir rm 3uli Ifi", im Jlugtifl li'ö Srab SrtfiJifl. 

^Jctlj iinb fall torffn ^ablttitlif ytii*flu^^üTfc. '?fr mWidjc ffllpf^t b« Jt^icffi^f 
ift bcr bdkbtefto. Sicjcr ^«fl boftttjt iianj öu* Hnllliiff. bcm l^tübnü oUrrcr Ülinfrnl- 
qucllfn, brmi ffirgicliigfnt h'ic birr ifljiflr" iibmnif, Ter inlru'ffanU lüeftÜtlje fflipfrl ifi 
ciu 6Dftcm ittilbÄcrnfKncr, biitd)tJd)cttcr, ariJ^icbDliner I^lSiituiJpcn, tu] cirAtfdfLiiUcitci 
ÖJ^uflc, .^(*filp]i, ^alkn, ®Tü«eiv bic bmrfj iieiualti(iL' Säulen flefui^t ob« mil ObcHflffn 
unb bffranftcinitüirficficin cicidirnjirfi finb. Scr itnlfliitf ift ein vuvjrioltcfif* S^cnmütcrio!, 
es luaben büraiie bl* ^^u 3 ^JJfet^r lon^e *J.*la»vn uffiönitJftu 5^k Hiic^teflcii J^ö^Ini fmb 
bie aidTtiitjöljUn urrb nnfrni t>on hifjnj hir l^icljiiljlnt. Vliif brm yöalbjW]Stf imdj 
Jjionö ift ein L'igfniliümlid)^* t*dp; mcv Ocn Xüii oil't, [)üvt bf;i lüibrrljall iiid)[, iülUiI 
nbfr ^i>it i(jn eine ctlid)c ©(^lilif uon ifim eiitfmitt ^afon, unb iwar bret^ bie uicrfttt^ 
Dcrftorlt 'Scn ^orijDnt bcgrcn^fu im Ofien bIc uiigdiriiccf ^d^tnoffc b(i STumanniif 
unb bfr Mialcvif[!&i' G«al^ö, bUfcr ^crprieie der HJ^olbaii. im 9!oibfn bi^ gmallific 
^ttpEiilellf bcö .^tth-meii'ljüUüiS, im Slkfleu bii* fMümi'ni|cr 3ll|itii. Stmi birii riTlIr^rncrrn 
^lii^flugiS fünften firib ^-^K^IUejc unb bic ,^Tt'lrmcn'^tpc bic iH-fudttcften, 

filbrl burrfj bif icbüncii 5^ÖIcr btö Cttbfldjfä imb 3^iftriv.bfl(^e^. SJo fi(^ boä y^ifuiDi(>it 
«ttieiiat, lUfltn Cii: ^dirfcr bcö riimöntfctieH Torfcfl ©oilö jcrfttuit. öinc ©nide trennt 



I 



327 

n üom 'Borf löfgDes- 'Sev tSißlfiii lieflt jwüt iti &er aWüllnu, T)ü4 fiel)! man fdn 
ricfiflf* 5*^1 inifld»(i übe fffivH uon 3!3rikiii irinin'r our (irfj. Sriite trhi lüciiVn 5cl(r" (fV" 
ftelff lüic hfcft irf il mi*. Jaö ,-^jt^itnt Itcfll om iiiitcvcn i^n&r ton XÖIgHc«, wo Ocr ^il^iitiioba* 
in bell iBiftrTl^bad) tiuiitbd, ©n<cr iniicii, tud bni Itmi jicb luitbcr ücrcn^i, [tr^t bie 
i£cnlutnnjanftLilt. $tl4 ^tcii^c biciil ^a^ norblüMirf] Uri-luitfciibc ^Hifiifini ^ctf^ffär 
an bffffn realem Ufer ba« ung^inirOe 'JBadjt^au? iiebft betn iD?mitöi*ran!cn ftelji. iftin 
anbacii Ufer f^a^iciF \d}C}i ber rumäEtücf^c (^leu^njüif^ter mit riifVtjfT^^iMtrm l}4[i|ninict. 




tm fllrlLi-Vli1bH|pi iBol. 



iJJatft S.Ulbor get)! e« biir^ bai balb fnflcrc, bulb brnkTC Öiftriptljal Äiüii(Iicn 
^D^vn SctfeiiH;L>iYtL ititb Jktcint, bic miL üppiflm. i>limifiiMiftiori[ :JJh£iCTi iinb (^Trmeiti 
^vilb bcbccfi fiiib. 3iad) uicrftiiJtbuKv Sab« ift btv ^lelli&iTi: Skf^d tmb ciUbalb ber Ort 
rrvcicbl, ©dtiüi ifl blc iii^d}fi^i^[ege«e Crtirfjüfi Bit'bfiibürflcnJ i lu5il fflfeter). 3« Iiegi 
()iiii^ mcUaht^ciiliiebcii uub ift ncift t>:>n dliimLiiKii btitiübut, cinvm (taltlic^trn Brfilai; mit 
jcttüticn ^raiEcti. ^ic llin<;ct)imL^ ;^äblt über Ijuiibm ^Ii^nrra^ueUnr Xtc sUIeiiunalvi; 
ift ba* önunltipiU Irflcl;fllTVl^mn(fiü Ejiröi^a*, nnc JlcrgfrUc üoii uiia^bnirrcr Süfl» 
bfbmino, bic ütö ^tnaii an btr i'anbcä^arciijc jTDiid)cn ttm "iölgflc|ec imb Soigö' 
^Tunbcr 1.^a6 t)i"3K"&^ *ii^ imiiburflciglidTcr 2dnittüaU br* 5icfla(oiibi'4 ßcgtn ^iorbrn. 



S28 



Dos U^rclr!n•U^T ioiiiHviL 




ctftf bct ^Ä^flttflTilHe bdtntlitet- ^dii §oiiptPT( Wut Mc ic^iflc StciM Ubuacljelip. in 
bereu ^Ufait^rn XiU o^i^fler Intimi i^re Xatje abl)kll unb luo auc^ ilir S\iffc^i Litiftteiua^rt 
lüiube. Sm ftticgfifdU iib«. n>am bitfe iRülionnlütfrlammlimflcn fü fturT bcjiKftt iDartu« 
bafi in btr Stabt fiiti^l iHimii ^lenuii luor, üeifnmmtlif^ mmt firf) cuf bm ^lui^« üdit 
■JiflljaflfoUKi, TiflfK IJfi llvil'iJvlKilJ T^cr Ublnirfjcl^KV Stülfl IjQtiv niidj ,^ipfi I\i(i(7lcii: 
bic 5tUiiIftnI|lc Wor^fetiir luib lynutoc^. 3" ÖH'jm brafadim 5tu^I luurbcn bri brc 
'JlcuDTbnimfl t>n Öomilot*' im Sofirr 187fl iiudj du jintit ®arf)(i'nt)örf''r brö bcificbbuncn 
Sifid^bu^grc €(iiblce ctcfdilagni itiib io ba& irOiGC Ubi}ntl]c[i)cc fiomJiat ßcbUbrt, ba4 im 
Tlorben an bie Gomitolc ^iax\>A ^oiöo nnö CSflif, cm OfUn fticidjföniF an bic (£*tl, tttt 
Silben nti bie ßmniutle ^'^^toiu^H, t^ioü'HDfd iinb 3U^oi'oiJ'Xot"bn flifii^J, Tei ^[fmbi-, 
ber bfii ^<9lL(f iiac^ ber ^Dtbüftlicl^cn l^reuA^ bc« tj^ocuilaK» tucnbcl, !ünnte ulaubai. titct 
fei bif nfliiitlirfje ©reitjf bfö Sitnbe*, To l)rtll niSinfidi nii Srr^- imb ©«Ibrlcfe Wdiljl, 
bic ^(irgilo, Ooii bereu ^22.01X1 Mfltaftraijüdj lÖO,Üi>.J f^wm Ubdnt&diUT Sümilct af&Örni< 
IrtUWr ^^icfjtfn , CSlt^cii- unD ^yndicinTJalb. tErflcifli man biv' ^nlLifü'.(>iJ()e, biv ftdi über 
Ofö^fafii 17S)8 ajfdiT IfPdj aljcbt, in füljlt firij t^Inft uiib SdiQc ciiliiicft üon bcnt ffiilbi% bn« 
fidt crfdilicf«, ^iic Sftiifllas cvbii(fl iiDdi bie cittlcticnfun i^cqc ©icbcnbürgrns, unb wenn 
iimii iiadi Cftfu irtjaut, fiffit iimn fijt, baß rmn ftd} nirt)i cn Der eaubi'^grcn.ic bcftiibd. 
£orl tiiiti't] lai^t büd ^Iltt^al l)cra]if, nmit ficljt bir Xörfcr bei UiitcTfii imb Ofiercit Stil 
fc^Litimern uitb locitcr^in ciilfaltet ft(^ niip«um De: .Utou,^ btr oftlic^eti (STeii,4H^^'tft^> 
SoL^ibt man füf) nbtrr iiiidj bt'i' ^tib^i'enjt bt-^ Qüinitotd, }\} fti^ilt mint kuicbrx anf cfnr 
flrobc iü5albrtng, bic ba ^r^mbc für bie öl^bnteiijf bcfi ÜumitaJ^ tiüUfn in*(ftk. 14* i(t 
bfx ^JHfniüilb, t\)o bcr 5injt (niti) ^lllilti nod) [rimti i^mftfn ^dftjiigen iifrri' bi-r ?l?ulie 
t)flri)tr unb mo aiid;i feine CllcmLit)ti]i, Mönt^in Ihfa. cm Ufer beS ^ifübiictir« bcüattet 
imiibT. Viuf iljrO^rab lieg^tiila eiiu'u uniifhiHireLiMotEfleinfrlfen tuüljeii, mit i^r bie etut^e 
^ii^r ju (idicrii. t:k So^^e T}(il fM) im ^lolF^iiiniib ertjallcii, cibcr ber iittuoltlge OJiübfteiu 
ift tcrfduriinbeii. ^.^or cllid)L*ii Sn&ren t)Qbeii bie i^iiten ©ieücr iliii jci-fiürfclt unb StcHt 
bnrmiö ficbrnniu. 

"Xer Wfüinalb i(t nid)t bie ©renAc bei llbyailjeliKr tSüiiiiiai«, beim jcnlcit* liffltn 
itodk neun Citfrtinfteti bes alun ^^orbnc^er Ätulilej, 2^ie4 ift btc eine ^^Ölfle b« tc^c^neit, 
UDu fliiin &f(«n[]eiKn SrbÖuibcf (Salbflebid), tlUm ber ffliFaiualb I)ol nic^f nur btn 
^«ür^iiß, bic Öeiifee einer ttC'nidiH in ieiuem ^dioftc üu beflcri, er ((Reibet nud) ,vbei aJhmb- 
nncn ber Sj^ft« üixiciniinbir. X»it4feiu (ycytn UbbnibcUj l|iHj luirb mil ö gelprudjcii. 



:i2fi 



[eiifcit» mit C>mi mictclroiiigcn >:; bir<(|ritt fagl inaTMiocf) i» (nuct},», jcnfnU &^. 34f|tfi 

Sriitrf)cH ifl bofl ntJiligc ©(^ibplctlj, an b:m mau — Bon be« Älcibctn abgcichcii - 
frfemit, lücr bitf^tcii* unü mtt jcnfcitf &C5 IRifmufllheff iudSiu. ©cmi einmal, utib jiüor 
tolti. &fr nnltT)rfjk'& bvn Ivadjt utfcIdjlDUiilini ifl, luifO W ^J)^»iibiiri ba« ciu^iftc ilcini- 

Tai ieijir;^ Ubuor^elvcr öjmitnt ii\m]\t MMM CHabralfilürutta. T)c'r bic^fehft 
b« 9*iTütiialt>r^ gdt^ic"»-- 3l)L-il ipirb b;iTdi bcn C^ru^cii Äofftflufi ^^nfllviluhillö) 
b« im norböfltifücn %i]i:\i öfü tSüinttnl^ L*ntft*r>"flli '" Ä^f* f<ift fltcidjc ,&älftfn ^flfieUl. 
^0^ [r^maU' Jliifitliiil unbieili'H \\6) L>Eoö jiuifdjcu S^ögÖ^ iinb Sii'cSfnlUti jn nnfjr nirr 
Cimbrottilmiicicr gcORni ßflbc; bit« tjt jfnce Vlft"*>3f<il"«^'t ^clb. SüMkIj üom ncüficii 
Rufclfluö mirb bn^ljümitat parcdd Pnn in)rfj^TDri3riifjd)cn, DcmSlleiLicii mib®rü&cn 
■Öomotüb biirdjftrömt. iHcibc cuHpnngaT «itf bfc ß^^iio. 3^1 b« TObc bc« ©raficii 
SoU\, auf bfr 9hLtital)(>^c, ftiif^nnut bk ^iciue flofel, bie anfctuft^ ''JlLifln^il l)nß] iiiib mic 
tD« ^i^oTQJb ob, loD fic bfij Äüiüiibbod) o»i(iiiiiimI, Stltm^ StoU\ fjn^I. ®ii* bilbct fkUcn- 
lueijc bir (Sirei^f iUii(clKn Ubyiirt)flii unb ^JJrfarofllLubo. ^cnfnlfl bt* ^Hifdirdbc^ faxt 
bie ^Üd)r ^fU'Lpjofi uiib ,\tüTmD^>l'i^iigu$ gii nwi^fyitn; and) fii: vnljprLiiijiru bciii 
€(f)0D^r Ux alten ^ar^iila. 

^ifftffl luflr^tifltf (^IcHw brftmfd^l lu-bft (einen ^liiclöiifern Den ^Jtocbeii iinb Often 
bcS ßomilnlö, iiiib (jii-t eTiffjiriTifli'ii bie ßröfiereu t^cmäfjer ^Jilalbiiti- iinb aiikiunlbek' 
ÖJcbirflf, ^öd)ebfnni, u)drgtbc6iitcHtMitiicibcit unb 'iüullni'ifien lucfljlehi ob;bfftoicltcucr 
ifl bn« SWerliiiit, ba« fid) in bie (fncir3)ttlpr uiib an bif laiiflm-ti »i^erflabliClit^c .^[rMiiieöt, 
tu büiuKr '^d»i(^lc Diif ricfidtm 7l)L>u aiifltei^L'iib, }\) buH "it^ biird) jcftmete, (Dr^jaiitc 
SlrLifil et!Ü*iNGrtTiiflui6 ^n er,v^!lel! ifl. ffijrtfctcnb in ber^^orb- ;iiib Cft^fflcnb ba 1t.i(^1)| 
ütnr}eirl*t, Ijol fdjnii bit* iintcre l^"^! ber (■^lofien Ätufd. bon» ba* |iiifleUonb in iöiftni 
uiib 'iJUirbiütfficn. bie Öe^cnb iunfcitfi bofl Mifnronlbt^ unb bct cinftißi' l^öTbocscr Stniil 
fluni r^oma^fürbtgeii Sobeii, bcr im "^tllflemciiifn f^icmlic^ crflictiii ift. 

y^obcn nnb ü'Ijnta uiiflünftig, be: ^tnicv laiiß ii«b flicuq, I^nihjofn imb Sommer 
fiirj — an btiö ifl bcm Sfcfctbnu fmbli*, iiub bod) ift bicjcr ein .\>mit?tlctTt«b ber 
Bemiffnimg. 9?Drfj iiirbr iinlic^ bie 3tirlj,\iic^l, bie iiiinflifii'reiiPehiriflimgni finbel. ?ubfn 
irtfiftat Öeflfnbcrt ift nldil ituv bcr ^obcn maflcr, fonban ainfibicüuttbcii^^ki-cifn nieber- 
brniiffnbni g(rÖm^ ODTi iWfflcntiiafier erfd)fücvcii bie gelbarbdi unb oeTiiic^len oft nod) 
bcn fätßlidKn Gtlrng ber arbcil. Sbu «ber TiOO-Immi .ffniuftvaljoc^ finb IJ5JKMK^oc^ 
Hrffr, 194.0«^] iSJfllb, TO.niHiffiJfibc, S^olb iinbSKfibe (inb bi-r et[inUlicör?HfiAtt)Hin bc-j 
31oIfc4». *llfoud}c ÖSeineitibr fyW f-\nnt iiiigffjninm Salhtiffi^ , ,vnn 33fi!^>irl iSrfcb, Stutürib, 
£!6DHe, £;\ciiietiii6äio*'01ibf*ilu, 'i^ar.iib, t^nißna^, VUip^o^üIpo iinb ,^>amprDb-SUmnfl^ 
pift^fu 400(J unb ÄfKtO 3ü^, Croßfjefli) 12,(XI0, güle 16,000, 3mUfa 2HX)0, Tn 



• 



330 




3Ba!b imb fflcibr Wcnicingiit fiiib, bn* ÄtTnlonb aber fiiitiii du 2*icrld bc9 ÜomilDt* 
gfbiele^ auemad|t, nmb bcr "^fferbcbcii fid) in icL)t: flfiuc ^■^cft^^t^filc ^^ctipltlkrn. "^hr 
lueiTt^ic t^nmbl'cfierr liobcn mehr al* 3uO Sod) J^elb, ba« tiilt fiiei: fc^on cIö ^^roK^runb- 
Ircfilf, ^Jlbi-i niiii) bic(cr jft, ble fiijoii ct)]iimü)|iTUii O^^Liieiubcii äui^eiioiitmtrii, iiid|t 
^ii(aiiimcnl-)fiiif;^iib; 'älrttifclDer ucn 10 Di* :;u ^ort] ft"b Aufseifi fdkn- ^afli-ji^it füiumt 
e* »f* nur, brtS ei« «[ehik'fiü ücn 10 bi^ IT» ^o^ in 20, .10, 4f» ^Jinrr fiten jtvfÄÜL 
3n einem giüfeen '^ih«lc Öi'^ (^utnitntä ift bic «rimbloflc bi*^ ^icfcrbaiicö Der bretfadK- 
in bi-r fletnercn, nortiüftlidii^ti .^ftlfte btr ärodfflri)f Ximmfl; äi<7(frfdtD[nbfd)Qfl iDltb 
mit ^Iiid[mt]mc brr cpititmiffirUn Jy^lba nur üuf bcn ^ro&ci-cii yicfitungcn bttncbrn. 
Xfl ba» :?l(fvT[üiiü auf &rdfad)ni ^iirnufl, üoii müfilirijft fjlvit^^r ^luabf^nuna, bfttlii'ih 
ift, ^«ßt tcr ctftc ^unnifl „^crbji^alicrt", hn ,imJe ^J5"ibjü[jr^baitfrt", ttx britk 
p6ümmcrtifiltm". Xer britlc Xuvmifl luivb imd) ciiiirititificr ilirodje jum .^crbftbattert 
3« bfr l,'üiibniittb|rf!flft mit boppdiNii tiimii* merter in einem ^^iirmi* fierbft^- imb 
grüliiatjvflM öcmilc^E, Ux aiiBcre lici^t bradj inib bifnt al« ffieibc. 3n bai 1l)filcni 
läiii^« ber S^'^^f'^F' i"ti ber ^^oben beffcr ift, fteCjl a iS'iÖc fiif Sf«6r ""Wr ßiillur, 

Xic y*eüöltei'intt\ tnintbt fid) i&r Slrot tlintfiMjtidj iiiil Hiilinnu 3(i)iiidHc. TTfimal 
nutf; bn' iptbafveiiftt^f Öobcii i^cvflnflt uiaben, ein ^fT sil*et^en über JK^^f^cit ^ffi^l wtcb. 
3i" 3i'ü(|iti(iT lulrb „gfbrarfji", tm 3iili imb 3(u£jufl „fjtiunibvt", irn Septi'mbfr unb 
Ci'tuber ba* „'SLilifliigni" boUcnÖfl, mcvAuf cnbUd) bic '^luÄiciat ctfülfll. Unb mm ber 
©eben itidji fliit flpbiii^l ifl, iuarba4breifüd]C^^lilflen nii^lo«, bcrt5mafln»iTbf|flTiicnTi(i. 
Unb lutf Kl|iuer ift cei, bf:i 35iltii]cr siuf bic ftcilfii S[ül)iiuflir bn ftatjcn Slaflc I)inüiif= 
j\uid)ajfen! iSif iicnU' helfen fid), lute ftf foiincn, l^in bi5 ituci i^odj minbeften^ mcrbc« 
jAIjuIi(f) bwxd) bie Siftofe gebiirtgr. ^d)\\ bis ,Vüfl",4irt ©imern ftdleii fidi ^ufcinuiiiTt, unb 
wer 40 bis 50 ©djaff bcflbt- börf barauf «Auen, bnft einmal im 3ül)re bic Scftaföctbe 
cu| fcim'm ^Irfct, ben er ^<t^u be^eidinct, iibv'Tnn(l)!er luitb. ^ie ^^erbf lulrb für bie 
9?acti( ii: einem tniMportüblcic „fluili" f'$i)tbi') ciaf|c((()lüffrn nnb nadj 4 bid f» ^üd^kti 
roitb bft .Worb TuntfTfictTOöfu, bis mif bivfr ?Ii1 bac gfln^^e S^lb bii:d}gcb;inc(t iftn i46eit|"J 
wirb mit biT Octiffn- unb ^ädlfu[)lJ^T^r nnb beirt |Mfi'bek-flaub uiTfnlin-u. 

Sd)m^[ft mxh mabtlicli gcniiQ üccgofjen, cIk ^otM Segen in ber Si^cnne ift. ^* 
4injmad)fn if( fanm üottei, fo (jeiftt es fd)L»n jur tStntc (djainrn. IDn^ ^ninjodjm! ^infi 
^icc ftibt ö SJiefeu längs bcr J5I^f(f, aber n;ie Hein ift bcr fflnnni, auf bm fif fit^ in bcn 
enflen lidfllerii ;nfantnieiibrün(ieTi. Tie m^iffen SUtälitoicfen licfleu in ben sfflölbern m:f bcn 
ftpitni ©n(iab!)t1iti]cn, Wciien Önbe Stini ftubbdi Wh, moft *Inn imb 3kin dif|Tni funii, 
ta tiinüuf. Uub fteina fümmt in* Sotj öi-rab, elje bas ,£ieu flcmorijt ift. 3inr bir 'Äibct 
Lnb Linien ^c[]en ^filtudfe ^eini, ben aj^totan bti$ tfffen ^n IjoFcn. ^f nn baut .QütEcn au4 
Eielaublen S^^Jeigirn, barin luecbcn Ivbeiiiiniltet n;;b Allcibfr üciiOiidTl unb bc idilofen ßJid) 



393 




j(Q(cifen im Rifiie umbn. fflitifK (leniig ftnöcn fic, um ihic SdbeU im 3BüIt jh DoUenten, 
bniir i>ni ßn&i' ^di Tuiit" ba ^üf^^fii bodj uidjl fictjehtif- (*lröfa Gnbi: 3ufi tiflH ^^^ 
^dirntt bi!6 ^D^^ctif an unb m bcr ctftcti ^u^ufituodtc ifl bic Sjei&e ain ^t^fn, :7er 
tcfl^ötji^T (djui-ibei burd]id)nht(]fli H 6iö 4 ÜJtoubffTt im läge, jebc« jii 27 Qlarüeii; bnit 
iSaucrn Klbft im& kincm §mu*3cfinbf wirb ba Sic^etflTtff in ba ftatib ttroo* iKÜwr unb 
c* niöljt 3c&jr jciiu' 5 &i4 6 aUünbfln. 3>er la^lot)!! benögt im Xurc^frf)irttt 30 bi« 4U 
Üta]j<T, uiib iPfiLii er )ur !2l^i](1rr^5;rit alä "^irrfcfiu^ to über in ^latinnlim bcholirn 
njurtc, fogctr mir 20 Ärniin: bafür fern «t in Spi'iK m;b Irnnf prafffn, bniu irr fncfiT 
fünfmal läi^licfi iu cflcn ifitb inmbcfirn« brciinfit a^tnunmu-ut. 3ft bit i^nitf jh iSnbc, p 
miTb bi'r nSTiüni ciiigcbrad)1, I5r ift an* ili^cijCM&rcn gcflodjtfn itnb luitb einem *urfdjon 
[>tKT SD^t^bel nuf^^effin, bie Sc^miier nicirfd)iren jubclitb t)interbrftii, imb mo ber *tiici 
mn-iififtfjmml. lüutil iiiil^r jebeni $iili4I^i:»i Seumnb mit cinrin utilliii ^afinfnig. 9)i6 
bcr ^nncrn^üf ertcKfit ifl, ifl biT flTün.^lnli^er flmo&nlid) ,v"" ^lii^niinben nofi. ^"tu ^jcufe 
nbiT qfl}t K^ trft trrijt Iti^- Siimmlltdie OrtHiSlPulF tjaneii fdjon aufgfrtftii uiib Ijafien bit 
*^'nffcrg(fiiSc bereit. Xu* ^nti^r Iwri iimfi e*: Iiütht, lücmi vin Soncr mit jmcT iSrnte 
fatifl ift. Übcroli X'iirw, i^icjcuc^je, t^cläd)lcr unö (^tlreild). 3""< 'J^ncfticfla gib! M jn?n 
bi« bm ^änije, iinb bn- Sdinapä mirb rrr^t QUi^djcnnicifc rini)r{c6ciift, foitbern Dir (^rof;? 
tt^Tamiliucin![aid]e (;cl)l in bie fflimbc. bafi jcbcc nad) .^a^cnslurt iritilcii faiui. ^ud) 
»itti^cr taib .^uuEfjflabint gibt c$ bre '[Ufeni;;^. i^c^]iii eiid; bavon uodi mil, U n^6it ja 
btii»! I^fv .t>frrflc»lt feüt bif Ärtcit flcicgncl. bü it>II bCT arme ^fonn mäi feiner f^ilfn 
iSiffcn tialicn. 

Unb ]rLi(^ alla Hngiinfi wfi bii: 3tatlft]f rine CtLifjnrdprobmtiun udie (^rlmbe oud. 
lüoüoii H'0[\ yjkbni auf bcn nilüpt fommcn. lüührcnb boo l'anbcdmidil nur 7'63 Weben 
bm^flf. ©0 überraf(^enb ift ber örfülg bc« ^^ftcn 5l^>6i*^' "<<' l^''^" l^*^* Si^m Vanb 
brarbeitcE luirb. tflei j^iücdmäfiifiercm Sijftm iDiirbc bcc Grtroti i^ciüift nod) tüeit ^rofiti. 
3o {i^nilqt, it>enu 91lk^ qi^e qet)t. bie jii[)rttc^e ^etreibebrobucllon bem ^ebotff; fi)r V\c 
?lti4fu1jr blnOt JKilTrf) iiic^t^^ \\in\^. 

Iic ^icl)3ud)t ift bic $0Hpinnnabm*qUL-Uc für bic SJ^affe ber li^a^iKcnmii, ftlitc 
Ofbinflnngcn fiiib fehr flünflifl. r^fflcn I2&.000 3ud] ^(frrlanb, 1 tOXW) Jwti SBeibe iinb 
33i«fe, ba^n iiod? biete imb ßule äBölbiunbc- 3So iiii^t (onmiaifirl luuTbcii, bicnt andi bad 
¥lTft*larb eis ©cibc; nadj ber ffimk- mcrbni ,^erbfE' unb ixnihinlitoljnttert als Stoiivel- 
lüdbc u^nueiibfi. 'J^aö Ni5 ^tolf ba ^.HicIjiii^J Jnljv um 3[i()r firi^Hm- Soiöfcill jUiDnibel, 
ift ;;um ^ro^en iUxi b^r ftaatEtdicii UnlcrffüLMmi; unb iieitun^ jii banlfn. 3m si^elg- 
Äereßtiirvr Tiöe,^iif fietjt man oicie ^rac^teireiiivlare üon fe^öiifn, ioetBt)iön{(fn, iQngr 
ßflfj^mtfii Cif}Kn biT Sieben bii ig er ^üce, luA^mib in bcn ^öf)eren Magen ber Üfttii^rn 



HS3 



iir& porftöfltldK" ^cneiiti ^a ffcinirr, abcv flurff unb ^Äfto <$t\Ur «Schlag (^qücQtci 0)itb. 
^in- yibt r^ flitdj ikhIj R'im' t^^rmiiloc bfö fkiiim, ftnrfiiuS Innige ti Süfflet '^fcrbf*, önö 
jo mnnia, ^iis&öucmb imb äcnüfljom i(t. "^ic Qualität bcr Sdirarinc bfli glcidiftill* (fl)r 
l^ciupniieii/ 9Iii bic Stelle bf« fvliVTcn oti^i"flc" Sctjlnflcs ifl inetft bcr Äi^-Senuct uno 
SAabnlflL'r Sdiliifl fletreini- Tcfi Sdjaf bicnt nur bem l)üUfl(ic^cu ^cborf. tic Jraiicn 
(miincn i«ib lucbni fdnc ^Soflc, mt« tn tie Wituna if}re ludfieii unb t^Tcncn fiiofen imb 
il)U' tjrüH^ii mtb Ki'iiKii 3niiffr fru'i]ni. ?Iiib beiii J^fll luirb bit flruBC H^ ün^ Äitii' 
tCLdjciibi; )idunba l^4^i'lAj gaiiadtt, [omie Cct fUinc ^ruftpcU, bcr in ^ink^r al^ $5i^ftc 




lilf SdltCrrflc um XaiajD- 



biciii- ?lu* l?ammfdku modji ba Müridiiirr bic ihicfiina (ÜJiiipci, 6djüi unb iiamm wt» 
lorq^n alfo bk ^J?faitnev iiiie mciniKr Atleibitn;^ mib i3a^u ba« tian^e .öan^uolF mit ^i^pffir, 
tn im @,^^ftcT .'£iau^I)()lt )dbfli^itbiß Dbtr al« 3>il4*>t nnbtrer Soelfeit ta{itd|}lidj 
tiüvfrniml. 

^tf ulk .öciiiötllii^rr, lurrbmi midj bic Srimfc m i^einciiifaiinrH ^trbi^Ei ^«luoibfi, 
bodi ijibi c« in ji'bfni 'Jctfc unv cirf Mitfi- unb Odjicnlicrbt. aber biet iiiib nitr äc^iai- 
tictb^n. ^ic ä^aiicm X^^Wcn fid) iii bui i^biT wr i^nwpv^ iinb libcti^i^birn bir £d)afc bcm 
^iitUn iniT fo flriipii^nitifiiV. Tic .{Mrlni fiiib mmftiiifdpcii llrf^iriiiigfl, ftr jjjredK^« iwr nur 
maflnoTifd). iDcrbcn «bev iiod) inini« mit bfn» mmänift^eii üllvortc pokiili^r b^jct^nct. 
lüäljn'iib il]rc ftn^i^tt munjalür Ijcifien. 5*^ ^eDK)i ilbmiiM bet 5<öiict bir 5djafc bcm 



334 



patniär un& ba fiiitcl cm '^i^rübrnitaErn liatt V^cn icticiii SAflfc, 6fl5 auf cmiiiuliiie« ai^cllc» 
mintteftciiii ]mü ^iiidf 0}U baft vA eine tcm ISicrfc^dlc fiiUt, l)ni to p;iki/li*r in>ii («tcorgt 
6id^idjcdi ncuEi aüc ""^nrnb SU\t mib 100 ^ta\\ Zo)?m a^wi'tc^nn. 33a^ tri pakLilär 
tüTtibn c^kltr C[i{]Ot\ i()ni, uiiD ^a^u ^f[)tllE €r einen ^ktTOCi cir ^^Ti^tltj[iii unb ^atjiticlb. 

Sene Slaiieni uun lü bi« IT» urtb iiudj ivaiig^r ^oc^; bte feine (Me^imtrcit ()ntirii, 
btfii firtrm bc^ Sübtns ötirdi ^id),iiic&l jn ftci^aii, iircifcit a« litUcm, moö tW& ein- 
tragen mmv ^le ün^ ber .Oiiröita ij^f^nib fiitb 5ti'niliLli bai ganji; ^a^r lEntcimeg». Sie 
((^offfii 'J^miholj, 5rf>iiibdii. ^oTifniftniißcii, 3l^nnpfiif)k, Äclifv nad) bn\ Ijol.^Lirinen 
iZ^nlcii bri ^Somilals, \a iifcer bii* tSomiloWsKn^cn liinni;#, imb tviiigcn bofür 3Jfaid imb 
Örlmbc Ijrim. ^iiUt^uiü, nm O&t'rinnf tirc bfibcn ;^oiiu>ti3b nnbim Scljeßc bcft ^(n* 
n»fllbc^, i«i ©cbiflc ton ^arfloas unb gdlö JHifofl giln c* üifl Solfjtcin: bö brennen 
f;c ftrtlf imb ffl{]ivn bamtt fraiA unb i^iicr buvcöö üniib. S^lv diien Sitbel Slalf irrf)flltfti 
fie ücroöhiiLdj cl>cit[i>incl ©clicibc. i>in StifaiVüIbL' triliit ü\ii) bet liüjwport tii»n 
@i{enbGl»nid|i[)eIIeu, ^ntlbattbcti unb J^ul^fo^U ;;nr i£tKnbciL)ii etil 3tü(f l^elb. Wo man 
^infc^dut, (ttmift fie^t iiittu ^fnrfjeiiiua^cn nitl .^dIF, äÜrrlleni, SnHrnudffrr iiitb 
rtrbcrcr i&Jann, 

Stehen btfr JiillTioertcrci wirb itorfj cillcdei ^u^dt^cft ©emer6f betriefitn. gcft jcbw 
Soif W Icil llrj^itcii jcin bcfontercL^ H^flnSgcioerlic: .^ü\y ober ^rbfn^eft^irr, SItd^» 
über ^cibtnflcdjtad, 'Slcinmeöorbeit. ©Kbflcc^ti^nr, ©cr(ctti^ung t»pu ^^cbcTfdmiiun. 
37fanr(ie 3^üiffT inn(ften fleiiie O^eju-nftilnte nn« BmcrKfjiunmiiu &aiif, ^(nE^«, SSdCI? 
tu^rbcn \\\ üHen SiJrferti f^efpotintn iinb geiuobcn unb bic notbiveitbififtL'n H^Ilriber liefert 
ba4 ifawi felbft; eitiit^e Xörfcr üerferliiieii nber nudj ^ijt'rbebecfen, l^onjleppfcfi^ nnb laiifl- 
[jagriiie jrl)mic Slü^L-n [cseryt^ ""b .^irfini mtl biejeii tinui^avablidKu iUobjtcten im 
c\ü}^<\\ ßanbc Hmfier, i)i?t äHlltrtpnnft bcS limibmerfsmiiöii^ öi^lnebonen Atteii^etucrbcit 
ifl bet (fumitiil*fi|,ih 55ffcIy4lbuatl]iU; tinb buneheit iiDdj S^tMi)flin'iili]t. Äfnnbor* 
tft ba btc yiiifbadmnfl iinb illrrorbcttinig beii ?Holjlcber* hcruorjHljcbcn, roa* in bicfcn 
Orten 300 bi« 4(X) ?[rbci(er bf|(fj£iftiflt. ;jur ^cii bcc t^ilrftcii Ijnttcn bie C^^rbcr unb 
JMirfdjiter neben bei ©c^ircibe^ unb ^öpffTAUnft eiflnic fflcjugnific. 3ilr bie t^abrifft- 
iiibitfirie Mre bic ^'jcupibebiiipiiii, bc« ^otimaterlül, uor^intbcn, bod] tft berniden e^cr 
jjün SJiiffgnng «i!* üin ^ürtfrfjrill ^n beridjten. 9fod^ niiebcrtpH'" 3'er[nrf)en ift bcft ffifcii- 
lucrf i« S"le jngrunbc G^O'^'^fl^i^ bct litjcntjcnnncr au iflobwn fteljt t>eTlnfTni unb finlt 
in Irummer unb ane^ bfc ^u ilaTLcl)iittc (£^erit<»^eTef^(tbäm}a) Ijnl iieuerbjngtf bic 
SIrbnl rinfi^Tdnfni müfTru, (Einige SutilfabriTeti unb eine 3i^0^^' unb Sf^dtiiDantni* 
fobrit ncnrrcr *SinTi*hin*i ^u i0rtl)Maltni bilben it^jl bic flanke SQ(>nf3löätiflfcrt. ®ie 
SHerfliperf^hibHflitc hnt ^iimiAfl hui^ Sul^kujiinTf ^ii '^^n rn jb nufjnmnKn, iiVa: bna rolt 
fcfi&n ouJ bnn i^fll)ve 1405 eine iTirtd)nctjl Ijabcn, t£ö btlAäitigl jc^t HKi Vhbetler »nb 




335 



^oE eine 3c[5Tcfip^o^ln:t;oll üc»it JO.ooo &la ir^noo üHclmenhm Slrirfcif^, tae hqu in 
3itEfiftibäi'[)f[L 2ia§ @Tli%iiiv be^ ^-fJa^iucrrL^^ mit 6ii().u00 n^hituii li>]Hmt ^U\d) uod) 
tem von a'^drcxUitiür- 

'^[uBiT bem Sd^ tft ciiiü} Htt i^üger fneti(}l[)tiiii ftn ^iniiiielit-iiftfiii unh ^^lanii« 
Fo&Ic üor&nitl)*ii, Xw Vinie bcS t£'iicuftcms bci^inut niil b^r I^kJmirfmifl von yci>fU\ 
nß\)f M ÜMi^üiv, lim ^uge btr Sart^tt^i, jir^t bann diu ^kbf ^fnit i^Di'&'i, brm Sllb' 
raube bc* ^liftiiürtEbc* entlang nnb jctflt firfj in btu <^cmatriinflrn uon 2!ftrgoaÖ, S'il^ 

nur bcri Scigcc Dun £iil>^(r tn brr ^)tä(^r bcd £itciiI)(iKiinrrä Uun J^atl^Ijüttr. ^ir 
^4<rnimfoE)lc angl fiA in Vlltö-Söfalün, ®t*b. UJicböffr, li^rtftMcitOfl niiö ^inn^faloo, 
Vcrjc^fn bfm GSTi>|cit J^pfL'!' iinb ^omoTübrljalc Eici Tft^e mib ^dd imb im ^Kllnmalbc 
U\ Stotfli^o« imb ?!illc, Sm bfiifld^bancn irftrümfidcr Üümitni wiixbt uoc diiißcr Sn^rm 
üuf bm Siipcc^er SIt^,t ein ^rmuifiililnibmiiucrf in-Offnet, ba* ftiinbig öetticöfn n*irt, 
^hi midjiifinTir ÜJfitirialien ^ibi 4.^1) ba iio;^ 'j.^iii'JMinb ^^i^colufü bri ^tai^QO'f, >()dtnotil 
tci ^flj:i^iir.^L*riitänl) unb ^i^'l&ücjDtt, OpQl bei OLcit^fatu, In 3^1e iinb Siargijae, 
Salclt in ber^lmi^fa ;^üf)li* nid Iro^fft^iii itnb In Stoionb ds .tiallm^, ^rac^oiril ^ii 
ÄOTonb uiib SacfrUj'Jfrrcfjtur, £l>l}flTüfibcrit 311 ^i^lc. ®iv* ^u l^orojb imb öomötöft* 
Sjom-^ol, Vlngil bei ^^'^'^f'^' ^" MaltfUin ift bü* ^Mn^i'bivjjc Iii*ti>nbcrfl rfi<^; 
rill iDrffnflfT ^;ilit i-« ^u 9)?i&fia'Dfl' 'i* t*^!' t^^^nnaifiiiifl udii ^^mubolfalba bi'i 
41butul)cU], iinb aiiS bic)t-m gebt bic bttuntmöfc ^^cjEcqucLlc nebft einer EalUn ^c^ipcfclbab- 
tUt auf. 

S(6t rfi{^ ift bas Eumitat an af?ini?rQln?üifcTn mib a^übcni, bodj lucrbcn fie tiodj 
TOrnifl ucnuerttiet, $if iinb bti fiäutit man ^luar fc^ou m. bas fiiftlii^e SJaffct iu Slüfcfjeii 
^w u^rinibrii, iindj finb m ftÜkn -Biliufic bti uH^efipiuTii^BLiIbiuiflcn irf)L>n tllidpc ^^obc 
ORlogcn cntltmibcii, bcrij ijt nnj bicjem Oii-bietc inidj md ;^« tliuiu 

tift* i^olf ift fiift biirrf)rtii^ rifiner ^j^flnfc^luii nuifiijiirijdjei" J^niiflp. ^n ^ieliijion 
«ad) ne^üten düo l UU.hX) ÖiHnjoljurrn je 37.inx> brm rüntiidi'falbi.Uiidifn unb rffor- 
mitten, 25.000 bfm iiniwn(djer iafftfnmnifje an, ^uf bi» übrigen GoTifeffiiiiu'tt fornnu-n 
tüiim 10.000; unter bifjcn bilbcu bie SaMiiitlTlanfr über ^iubtiifiTcnben, Oon rcinrni 
6Ä*fteruf(lsnin(i, eine iiitmlfontc ^Vcfiolität. ^i\ Viü^üb-Uif^ilii TUüftnen cflPii löO SaObo- 
tt|türcT. bie nid)l nur btii i^fltibatb feirni, jüiibv'in rtiidj ji'rbiidiv irrtdjt nuh CVrbirtndjc 
üiiflcnoiinnfTi Ifabcn, S)tc 'Sictc ba Sfltliaiftioua bat »idj jjt y^cflinn bc5 XVII, Juljr' 
^unbertt^ aiw bem ÄdjufK ber nnilflrifrficn Sird}c aufl(icfd|icben, 3E)re Stifter lunKu btr 
ajjG(]urtt ?liibrin* Süift uori ©k^^^äH*^*' "^^^ fein ^büttiofM)n Simon $fd)i, ffan;i(cr 
bf5 prflfu (Mabriel l^cllHcn; 9J*rti büfeie bafür biiitf» Retlcr iiub iPanitfleu^berluft. 
tn ^etfcr GiTubtOfl mm lrt3H HfTfjilntilr über bit ^uljauflet bitjft Sertebic 5ieifülti"U!!' 



m\t in tcv IW uingcit }ir iillmoUfl (d ^ucirim&fH tiap ci ihm' jciu nid)l mehr ül* jeuf 
l.')0 gibt, bic LibfT fLintitifiQ nit ilirnii (Vtnictcu IjiiTi^nt 

du rüinlidj^FalEjolifd^f« tiiiti ein Tifi:rnnirt{^9 Dberggrrmarium tmb «Int' rt^dllicfK C^cr- 
r(alfd)ulc Xü4 TÜiitiidi'fdl()olifrfic l^niiinüfinm miir>c im XVIl. iSo^lr^lr^llcrt i>ün ^nl 
Xuiicn gegraiibct, tc* refuniiiitc nocfi früher ipom AqujIi'T 3oIlt>w" iHotÖUn, Püri) iwur&f 
cö äitlif btf* XVIIJ, SaljrljLnibcriä t^nxd) }tmia biimalt^ni T^irfCtor Srfgiic Äif* fnucifcrl 
unt flücf^od} ou[flcbout, «tib fein äo&ii Sofi'f tpi'ittiftc ^u.MXXi Öul&cft, um bcn 3or6« 
brr ?lt:ftnll jit m'ritictjrciL ®cr S^ftanb bf* ri^nifrij'fntlirttilt^fn mir bc^ nformjclrn 
©flmnrtfuiiit^ rourbc btirtii ©Hfiungiin einzelner ST^a^natvii unb cfidKt ^iitflrr crraöglidjl. 
5^ic ftoflttirfjc Obfnrfllfdjuk ful^l auf b^ni fcf|ünftni 'iiiinfti' Der SlnM, bcm Otrunbftilcf 
bcr loaaifiiiiiUit tEtoiifabiUfi, imb hat du ^ittcnial, luic bic bcibnt I^DmiiiificiE, bic 

Sier jtl^igt (lomtlaieft^ S$^t(li)'IIbDar^rliHOb(rt)elIfn) \\i tiM^iabt mtl 
gfotbitcUm ^joi^ittTai imb mar fni[)cr ."^auptürt md}t x\ixt bc^ alten ^\i^tkt iJ^iEtietftuljIcff, 
iüiibein bt4 gtHT^en S^ftlctlunbtiS, 'Jiodj beu Jlkgiflfiii bc$ V'*Pf'I"^^Kn 3*^^"^"^ ii»ar rt 
Kliiä imtiv &ai Jlomfn Ubuarfid mib Cbtinibvl äib t»** IfUflbct ^ccanaw, fcoii bif 

pülitifct) bcr .^anvlurl im ^ji^ritvlnntr mar, firf^t baraiid ^L'n>[>r, btig [(il L:^r>7 bie 
©jtflL'r ^Jidba hier ititc lognngcn tidt. 3in 3ahrf i486 würbe ci "^tai-UiUdcnr 1B67 
(ibcr ejimirle fS At^nit^in ^jubcUa oon b^r 3Hti*bicliou bt** SliililW nnb vcr\\r\j tljm bo4 
1l£r4t bfr €rIbflDCTU}n(tUTiß müer einem .Sli>]tiu9n(^1cr. Vfu$ bkfcr ;{cit ftainmt aud) |fm 
^ießcl, bcffen Umfrf)Tift: ,S]ßiJluTJi Opjjidi Skulkali^ Üivarhely bif ^aöroi^at)^ 1^* 
\mh t'nmi ([d)üx\n\diU-i\ "Hum umgibt, bei lutl einfiii T^üld) ciiini ^loicn uiib ctii v^rj 
bLiril|bj7bi1< ¥U[e ^Ltrfien rron Sik^benbutcicii Deftüttgloii DieKf ^riuiUg von UbDüTbelt] 
niib iTl^tillrit lEjiii tiüdj iiftte bn^n. *fi\id^ bif fünfte Dri^auifirlen fidj b^r ^Tlnhc iiadf, ^ii^f' 
btf Xöpitrjiunft (1577), bann bie Sc^neibcr inib ftütjc^ufr, bir Scöiücrifeg« unl» 
6iJ^lofIer, blc Sl*i((^eT, öiijintfnnuidji'r nnö ÄrÄmcr, tic Äammmßrijcc, ^fourcr urb 
Jijdjtcr rtj«f 3""fl^^r^'^*'^ tlirbnt bic SoMIit, 3t4ltr. ^nlimsdin, *J*ud)bi:ir>cc, ßciiif»' 
ULi^ i^dnlnnaibniLlvr, 'J^arbiao uiib Ul)nnad)ci. A'urA, bic '<bü:!;aicl]i:]tt bcc [leintn 
Siobi bclficb eine ijdnjf 3)?cnflr femrrbf. 

Ät>iiiint man oon ^cnffUbort ($»fjjacfii(pa» tmb hol *J*ifntoli;fl, bic Icüic Slalion 
ber S^ffUr (8ifi:iitJal|n, tjtrmi fid) fldoffin, fo blnbi rcdjtcr ^nn& ^^Ifi^'^^olbojafi^üiitT 
ffllua licQiu Hub bicicm aracvinba bü« foiintunnlc i^k^b^a, oni IWtofun Äofdfluß, mib 
(jicv nun rrtuclu nncft einer pl^Blic^en ßctire to^efcti) UbUQrljcH) ouf. ^ic l^iiflc ifi 




387 

ent^ilifenb. Sn« !|ifr md} enge @1vcß-ffofrU^o1 Wirt ^ict TfiTgffum non Tuntbiiitn ^de- 
btrfiirii iikidijäin ciufltid}"ürt itnö bcT öör Äiu^nrbcrfl frijrint bif Slntt maMircii jiU 
njoltcii; }i\tM) biTfdttn akr ftHgl fta fiuftiT blrcfdi&L' ^cU&frti 'Sitoiir cmüov, mi[ 
bem cinft ftm- ^iirp biT rtltciT ^Irtböiibanc gfftrtJibi'ii fialjciT |oIl. unt> gfjjru ^Jtarbni Ijöll 
öer fteil*' €florfftfi* iftlficrffciii) mit Ijod) crhobcitcm SclSl)nuplc iiindjt. lion ber SHolni' 
flotion fii^ri bic Sctfjlvnftrtifjf nm neum öoniiiaT^'Scmifcnljnuft oorbri imd) beiii {vaLipU 
pLa|^, Knfcil? brtfm fif <t[$ ^fiuEl)flrafic Mc Stobt bLiTdT[if)iKibi:E. ^ii tiefen 
bclbfn @afjcii bnufftt fiA 1>^ ^^^utituctrel^r be$ immer 1|il[>id]n' auäL]eboutcii €tabt[^fn£. 




Laa^. 



S^^rrTu LlhvntrjfE». 



jfbcr srt'foini ^üvotinifitibl jur 3ifvbf birnciu 3n bcv J^flblcnftra&c ftcfil bßii jchöiif, 
1895 üollcnbctc Soiiiitai41)flit&p ^luf ber cröö^tm ©iibüftfcitc bcs ^aiivWIa^jc^ atji'bt flcft 
bie rümif(^^falbü(ifrlje ^furrtivcfji" nuiii 3fl()rf 1788, S^r Jtorpfnl^ flnufi^rl rin^n 
pt£id}1iiitfn ^li(f auf btf €ttib1 ml bic Ortf^ftaftcii brc llm^cbui^, ^^^du bitjcr ;pÖ^c 
fiiört eim* (i^berfie Stiefle i)exctb niib nttin qdfliigi ju bcii fc^öimi t^cbdiibcn bet röntii«^' 
fnt&olifchfn lödjlirrT^u'fTiitj^iJiiftgU tiiib bt* ttiim?i^*fLii[)oltfdjc!i Cbcvfli)inimfiumft. 3ii 
tat iUHttc Cc« ^miVtVlflVt'C fubt bk 1781 erfiauU HiidK b« 3ieformitl;TU, ^ic fnlfim 
rcformirtf Ätrdfc fianb oii brr SUltr bcr jetigni tüniifcfj'fiilljulifdjnMiHb miirbi' nnf^ 
ültcii 92ad)vit^t(n dch ^Hcforintrtcn unb ilallfolifm gcmctnlflin imb abtucdildnö bcmibt, 

IliHdOi VI. 



v: 




33d 



ittinl^ ^fj^rrLL'iber flirl)t buS fd^öne jiurirti^cfl^r ^f&i^iit^r be4 rrroniiiitni Cfici^iimnafiiiiinä, 
&aß ffinc iejjiflc öcftnit Dirm Unibou im 3^ilitc 188ti ürrbnnfi. ^?m ^lyjc I)at mfln idncin 
jiueiirn ©rijTÜnber i^^iegur Äi(^ diie Stotitf nridftel. 3(»f hrm ^a\\\}\pi<i^^ti )\e\}t ^löifr^^'Ti 
bcm oUcn StaDtljüufc imb bni öäiiifrn, locldic bic l^cTOcrbcgcntiiicnjitjaRfn bcr ©crbcc, 
(Sfi^niLrnnctcl)L'r, 3:öpfa und Mütjc^nct cttid}Ut [jiibcn, M* «S^^lfer ilJillmnuitn«- 
'Bcnfmot". fliii uiilciTii tiiibc bfS -^aiiptpla&c« fy^bcn Vk gjüuciicancr ihr ftlofkc mil 
^mcittiiirmictcr SEiidK. Set frii^i:rc ^iDftcr&au ftonb bor bcr ;3dt Sütjamt äifticmiinb« 
o[i bfr ©tülfe be* fogtimiinWit -.Sii**^kt'ly lArnad* iVr Sji^fkt ftet|t ttufj, einer ^tir^], 
Sie 9i?ÖQ"n Si^iimunb lööl i^e^cn bic rcbdlirciibcii ®,^^ftcT er6a»lc, ^kU 2Jff*^ bJe 
OHC^ iifoiifouär (luinulU'iibctf S5nj;g) l)tc6, »^iuq in ben ^Jiälöc^^'tt^vr Arielen ^Uänmbe, 
Sic TOßt tricrciftfl, mit ticr Erfbn^ionni iinb einem grä^rrm, tHhitu^aftcu 3Ritt<I" 
gcMubc, bü* crft bei Öct Gvbüuimg ber ftäallid)fit CbcnTfl[[d]ük gmia abgclrcii^it 
luuröp unb, piJeic^ bcu ütiitini ©Lirgtrllmniern, ©leine imn SclTuibaii ()prfliit- "^amal^ 
ftif^ ma» aud) auf OIrulI^müUfrlt clneä mä^ älti?ren ^ottc4, Lvic beuu tie I;tci: {^cftmbenen 
fieftcmp^Ilen ^ümer^iegel ^li beftitibcEi fcEpehta^ Mg an biefcir H^iwiiu (c^üii dn r(^mifc^e« 
3*ffefii(|tiutj^i»nf kftntibfii Ijiil, ^iu^er bni füibtlidKu uiib li?onnlot&aimein gilrl eS iu 
bft Stöbt nudj einen (önifllidjni Ötetic^töft&f, cinr ftinflii^^tirertio:! imb cmiS^fltoiUDn 
93ela|jimg. Tte äa^rrdrf^en 5*^dji(f]nU'n, meijKte liiimaTiiiÄTf unb tJnlturi^erciin' imb 
bic Ijiri: coiicciitciite ^ntelli^^ny^ hü iiomitat« Irn^cu bo^u bei, UdüntlKll) ^u dner 
ber ficl)i{betf1fii ^ccuin^ftdbic be« Scinbefi ^u iiiadjen. ^le i£inniol)]icrjal)l betrafst 
;>47ß ©eeleiL 

Snlftfil man bir Slctbt in füMic&cr 3?ictHiin<i biird) bic iTulfiittiftrof«, \e hat mon 
re(fit5 bell iSubDÄrberfl, in bcflfn Njlen SI6[)äii9eti fid; allerlei 5eWftö[)Ien offner, «iib 
linf* öcti S>ubür&frs. an bfifcii 5**^^ "^'^^'^ ^"'^ SapcIIc unb eine ^flf.^qufUL" ciblidl, bcren 
iBafla in dnrn Woffin flcnimmelt, bni eiäbictn aU Svii'flclbflb btal. iSolb ift 
^elfö'idulbogtiff^^Diiijfalva rriTid^t, t»o bif Strat^ aiiA brm (^rofL-^irfeltEjnl öftlic^ 
nbL^iegt unb einem ^&td) eullang ^ur 5Ti^iiüjcr ^Übc cmvi>rid)iacnft, bcmi ^crtff^unfi 
nU ^nfferfd)dbc jnjifdjeii bem ^lu nnb Wrofjni Äurelflnf btenl, ^m bn flfJiofer ^vt^v 
nbtx\d^at\i mait ba^ 71^1 be4 @io^en ^uiiiDn^b, baä dp» ^Jforb ,^ii ^itb biö an bcn 
9t(tf(»fi rdd)t. Ü* ifl bi^ibnfcUs Uon Öol)en ^erf[riid*n einflefüfsl, n)dd)e EinriiäönUdie 
^djefinngfii jfignt 3n Xij^ilr [iugeit ineljrcrc IjiibjdjL* r^tifdroflen inrb iiderall ^t\\\ti[ 
fid| @l^iTCn bi>a SnL^abU^n'itngcn, aU Salzbrunnen unb mdjrfad) auflauc^etibe 
ti-fnureJUTnjeii t)on ^nf,v tk crfte Crtii^flft, bie man im ^Jlbfticö üun ber il^nofer ^Üfje, 
Segm Siiboften etrddjt, ifl .^ominÖb*£icn!'3J[dnou, Öcu feicr fommt man tbcilauflüortl 
rndj^tdsfalTJO unb überlcftidiet oon l}rec aiw &ie,§öt)c, bte aU^iaffrrfdjdbc jiülfdicn 



^em iSrofti^n unb Rleincrt ,&&mori5b Iml ^^n bm enAffior ifnfritS licflt ^rornDnib- 

Sllnidö- ©iebenitii jiiblirij uim i)\n }i\t}Ti hv\: SQJrg iltur ein^ iBaf(«fd)db^* in öaä t^ai 
bce '^tiirflOrtibac&i'* mit ba Crticfjaft ?*LirßOtt#, 

^Ur, In beit Öcmorfunflcn tun IBnrflqa^j imb ^fo^rioröb^Sthnrt«, bcfinbct fid) eine 
btr itilfrfffiinJcfli" ^Mrtlitnuatiöiirbigffilcii bp« ©jJRafanbc^, bie fllrndfer $ötjU, 
im SBoIUnmubc — imb aitc^ iit Max ^tfinflfn — lijubdlö-fö (:ü*iniber(tcin) 
gcnairnt ®if ficifit üfctigfn« Q\id} Atüti! f5ldntodj!, 3.*o[i ®ar{;ii)a* ah tuirb bas Ifta! 
lutmtr fnö«, m'I>t* unb Ilnfö flnrreii rVIlnic iBcrüfdifii rmpur iu;b in biT 5(ii"Tc birr 

bFm SiiUrfK'nbfTt t'titflegen. 9(u« brn Södnbon imb pon bni nicbetljtiutienbni Jdfcii' 
iäulcn trieft hlfl>altii;ieS äßoficr, in bct ^rogai. iicl)CLtimi|;t)Li[lcii @ti[I( IjütI mau jcbe» 
2TC))fcit fatlen. (£in ^^lmienfd)Li(i :it tie[n unCjcimliil) ^utiimcn $Öt}Le liji^tfi mit b^m 
SrfjLi jiiQlfirfj Sctiiühnrif Xton ^ithfxinim^m, hi?." flii^ fiiifirrrn Scfjliiftrn Ijrnjnrfldtlfni 
mib, Oür '^chrccf pit^ijcTib, bmdj bic biiftcrcn fallen fjiiiclifii, 3n odjirtmm, lÜJafjcr niib 
iSiinno l)i» an bir sUtie pcrfmfcnb, bolb iibcr i^cUhüflct tlcllcrnb, wotd iiitt> fricc^t mru 
uoii Saal yi S^^l; »i^it at^mtl ctlcidjlftt auf, mcmi man nad] i^urüfflcgung einer 
Stiecfc uoti 800 ^fctcr tuieber ms 3i^de (idaiifit. UitiipiliritTlif^ bciiFt mnn ber alte» 
rriegHTrljc^cH 3"'^"- ^^^ ^^^ ®'*T' ^'^ Öir{ii'Kb nui bfii In[ai'rn[jLirbm f)\t{)tx ^\i bcii 
5tfbcrmiiii)cn fliiriitctc tinb munaiclanQc^ IJlrtib tulbetc, ''Sün ba fuinmten 3Jfa!*i:r, 
mil ber (ic bfit ®inciau<i jdjloffen, finb iiotf) ^4cftf rüiljünbca; fic ^eiflen, loiv &if 
i'culc ficb biei ücrlljclbißl (jabeii. SJeuii aui^ bif Wmtx i^crldjiüiiibci, iuevbcn bic Suiien 
fciticbon, tk fidj nn bic @dt)lMrupfen. ^a ftetjt gleid) bcm iSmc^an^c liclicuii^cü eine 
i^tctnU 5cl*n«bti, bfr (Jealiiilftiirni. 9(Ie ba* ^ulf in brr §Ü^le frf^mi udih .^uiiß^r* 
tubc bebrütt n^QT, untnnabm cä bcr Arifg^mmm Sdcila, btcicn ^cU(|)iivm Au bcftci^en 
nnb Uinfrfjflii narf? bfn Intotcii jn (jaltni. Unb fiefi^ fr frbhrftc nirgenbß etre ^|JUT 
bfiS^ubi'ö. ^a iPLinblc (T fi(f| in (htilt gro^iTi 3""^^ flW^ ^i"^^ '?''^^^^' 1^^"' ""^ '^'^ 
freiittflc iibtjil)afl (liniibequrufen- ?incm bic tajdjc 3l*e!ibung luiirbc lein ^crljäuflnifi, cv 
ftUrjte fjiitflt nnt blieb (pbt liegen. Tie ng^iiljle cnibält pdf 3fl(f, C3 n^''' ^^<^ i^^^ 
etliche iUhinc tn bcn gtaiifen btrlcr S^crgc, buruntcr beii ijö-ciür (^fctbcftall) imb 
Sä'C*iir (ftnucritcr ötall). ^llv Ijoten fll* Sc^Uipforte flegen bie lalaren geüimt, 
3(fjt nierbnt fif immvr mcfir nun ^ouriftni (jrfui^t, 

ScIiT intcicffüiit tft ber Vlusfluß oon ^lomovü&'^UmäJ rürbüd) im l^afe bei 
ftfinen pöomcvüb, uoi^ Sicnt'fierffttbAutio. ÜJinii paffinbobci ^iiCtMc, luu bas Sil^* 
[ager br£ t^Limitai^n^l^i^^t^ f^^i*^ ni^rblii^ Sren^e bni. ^Uiriia Qbni ncrcnot fti!^ 
bat Zfial immer mrbr mtt imUjU fictj in ben Slbtianji eine* cu* Itadj^l-Cünfjlümfrct 
teftelj^nbm ^lali-ana dn, bnä im äfitiofun beu ©tat ber ^^nrnilo iiin^ftirtel Unftm 



i 



S4J) 



ui^n Sütt^U &efTnbft ficft bif flciiw ®ru&ni<inla(if 'SiL^ffltSÄioÄ. $ia wirb tii (irinii- 
liocr SScifc adf &a« iSifcitgcftnu gcjAürfi, nu* bfm man in S^cnt-Jtcrr^bänQa Üiicu 
ft^mfl^t. $ün biffcr &vi\hc njcircr ricifit bcr ^fQ hirdj biditni ^i<^lfntva(& imntcr 
^ö^r Xn ^adi [jMi '^ Xf)alfiTmibe i'itri bje S^l^flUKn iuiitüftcLi uiit> fteium GEa^ctibcu 

"J^ujift, luo iimM bif Süabffolonif ^Jobugö, eine ^A^uIjimij bfft ^JbijeorbridriT lluro]!, 
ctbliJI, Smc bcr CiicHeii briifet ouft bfm Sat^btttf fdbft IjerüOT, eine crtUxt auft bfm 
rechten Ufer. ti€ crfte mirb f^etrunFfti, in bcr ,vt>dteii mivb ctebabei. 

Stur Sirildrtiaibf umi Xofiügt^ ütfaii^t man au^ ber X^atlt^lttc^t auf btrn 'Jtniib 
rinf^ ^lotcoud. ^rr gi^trntwalb roirb Itc^tci, bw ^od^cbcnc ift bunt ocnt Ärfcrn unb 
SBifjvii. 5tn ,5'Titcrgrnitbr ntjedt firf) baft itiittlrrf ^nupraiafflu Icr ^ar^^Ufl, an bqfrn 
Snge bir 9?ai$ba:bLiirFrT @,4ciitrc)Qbä,fa^- uiib atd;i0l]iä«^GEöbf<i(u latent, ^n b<m fflsi^, 
ber über ben ^anb be* qsiowmj* iueber[d»dinnt, fteljeti bk ^riffiibümmer uon S^^t' 
ßeie^tli^nitju, iL^ellerliui bte Si^mf!;;^iiiiciL utib bii: mcifl atta Stttmev^itiijcni l>trfi«I)eub; 
Crtjc^aft 6)ciit'|}«rcgibduqa. ?lii<fi ba* !©üb Öofcoflo tfi bin: fcIjritAVDm^. Sein 
fSnffrr fprnbclt loir in ®febft)iUe. B^ri einer (ipltrrnbcn Sägnuillirc gc(jl iiitin ilbfr bfv 
£a«!^ nad) £,^fntcgt)t)(^5ad>Cläbfahi unb brm norbüfllid) gcUgcnm A^poln^i- 
OU^fahi. Xicfe bHbcn ftarC [icopltcrtcn Crtr finb eine inlacffüntf 6^ccictltlät Bic 
bnitm ciiifi if^nn bi'foiibfn'n dmiigsridjErr iiiib oirk- ^LirrrfE)U\ puii hcfmi faii md) nnti 
cThallL'ii bat, ftc fenbcit itdniltd; tbrcn c^iutn ?lbgcorbnften ciif bcn dJndf^lufi, %tc allcd 
Sdir Lim ^Tf)itaf]ijif, ift aurf] b(iG uari Clä^falu fhif)et vxü unb mdr mit feinen ^[{^tfn- 
keticrii nnifjiTflo.^oflf«, öd fmcr ^örUfltgffffjiibtnbnl i)<ti c* R^ bie cinffid;cii SiHcn 
iinb IHräucbc, aucb bie maiu Xtoc^t, bi« h^Htf t^nPLi^rt. ^ie frilfier, to ift es du^ i^Vt 
Hfrttfjtrbcn ühtti udriöer SjrfTaDoIfc. Äiiffüfffnb jiiib htt nfrlni ftriiiifi*, l>(i(ier ibum bif 
Hbridcn 3jcficr oIIctIci fromme i^infalt mtb Xöiocld oufiiiiitjni, obgUidi Ik bocb prcftiid}, 
jü perfi^Iatifn gcnuti \mi>. um bas ä^ilt^lanb &nrc^ rinc ^taf^c JiüBfmbißcr ?lnclbwcn 
p QtiiEifirciL Sebcufatl« finb fie fläjiigc mib lüo^lbabenbc £ait(^cn. 

ÖftUd) lUMi ä^ente.q^^A^acOlä^fiifu ift ber XE>liJQio^^aß mit bem LUj^iruiitie bv4 
@qrtiiit>üdif^. iDurt majj utau ble £aiibftcage nac^ brm d^^tfer i^otailaLe ueTinffrn uirb 
bif Cefa- unb OiJalflnib^ an bei ^i7filn&ui^ bfä *J*ad}f^ in ftuinrnfcbciu iicbmcn. &wü 
brci ^^krtelftuiibi'n nntfrWb iTt)ebl Ml i"i ^*üt(it]»iei6nK' bic m*iln'ifd|c 3*^l*onivpe 
EöIi)oml5 (Solffuftcin), m bcvtn 3uftc M fuljlniifliircöSItigc 3?(ib kirnli^^Siii^bd 
liegt Sübiuefltit^ ton OLdt)faln hcfit in cinm ©fitmt^alc bes ftUinen 4»c"ior6b, oon 
((fjünem ^id)ti:nmalbc umbcfl», bo4 diunrfft, tiber rfi^rMbc ^um^TÜbet ^ah. änft bem 
^cl^bcben brfdfcr vcid}c fot)tcniäi[TcI]Ültige Qucllru bcnior. Tie biibfi^eii ^UHm, .^ivnT- 
mJt^ig dncieridjteiG ^nbe(]ebtiubf imb baa [^nlc (3)aftbaiU fiesem brm idjünen $nnfie 



MW unb bcn Duriiiglidjcii ciicnljaltiflcn Gncllcii IbvnU cfl jmi tcn bfürbtirfkn 'JlSbcrii 

ifi ccmit(L*n, bafi m 'Jlnfcnttjolt ucm 
4 -6 'JSod)cn bei bliiirtrmcn Äinbcrii 
inib Jianrn förmlid) lliimbcr toirfl. 
^uj( bnn .{icpinoräbci: I^ak fbbrt ber 

^t[utci-iii4 fiiivu»'* bn bfiii xliicllliücfje bct 
[>irofint Äfot.^1 nie ^afH^ciÖc bienl. 

luciter ftibipcftlid] mit bcm flcr^f Sjarfafii 




0«1 ^iii*[6(i BikV tir ^i^l« uon ^oriii>Ldb-|llBidF> 



(BfflerfJdn), ber fidj 880 VM^t Ijodf über Si*M^Ubüarfjr!^ crf)i?6l. »tun ^latcoii 
Ijinab imb iriu iu<^iter unten bei ^cn^i^b üi bo« Ilial bn ©roßcir Äofel Aber, um iiad] 



I 



stimmt mnii von U^ULl^V^l1 ^'^< Slic^tU];«! iiörMtd) auf Stombattalva, (o meicbt 
inctii a(«&nl& taft iönb B&^ifc. cmc ß^nlntung imb Scfltfuii^ bofi mrrbmiE«n Saronä 
^Mofiiie Crbiii. 6cm mon niirf] baö ßroBf Scrf : .SxckdyfiMd Inni^i' (3ctd)rnfrimfl bc5 
eififletlanbce) üer&auJt, i)iat)cbci Ud^t in 6« 9Iö1)c ciiiea lorfloßcrfl jimiiacr ^ubiing 
ein frfjmaf^ fDfjkii|äirre!jil(t*af*. binmiiiiö^ mf^i-iiticö SJafffr limmr, Dic^ ift bet 
©^ejh. ba« 8iibIiMfl*-Jr!nfm<iffcr ba Uöparfidijcr, im i3nd)c entlang crtcid)! mait 
bie ül£ Saf|crfd;cibc bidifnbe i9ftfiii)ü^L^b^ Q^gniübet fic()T man boc Xfjal b«e 9I^ifü* 
bnt^fd jit^n^ tx\\ in lu^tlid^rr, bnnn in fubiurrtlldjet 'i)Fi(^lunc}; fein untcur 2i^<t\ ifl mit 
JlübfdCT, <]ut bcrölfcrtfK 0:»(*tirtcn bcfi'lM, Xafl Ü*Dlf bc: JJuifpÖcaetib iff ba* ftatt- 
fic^fir im ÜLitniTat. SJfcin firf)! []ü(^[)nna(f/jcii4' WJnriiT, f^übfct^r ^aurnt^i-ficfjla imb nnr 
treulid) bcnjülji'lt, m](id)C, über gctAniflrfUüIlc SjMIcrtTüdjt. ®it (öc^cnb iW aud) eine bec 
fntcQibarftcn on Si^^fleTÜeb^rn iinb '^firc^ctt. ^te ift nid)] ctiva milbtomanLtfd}, üifl' 
nte^r aEimnlt)i^ uiib riimmuncj^min; ein iSutfälitrb fliit^i Uün i^r: 

«SdiOn ift Slnitö. idifin bU i^t^tnl. Zutuet ifl ba riii SJcTbcn^nciatciiL 



9ravr, fnte ^(Ki^t 0*ca'^^H 



VtU ivo anCet« «in tlau IQEaiiii etilem 



Cfthc^ DOfi bfr ©flfnqa[jüf]e litfgt onf cintr CSrljcbunfl üon 715 OTncr btt OvI 
OTPf^^fßi)^ bfffcn iniigiiaTifirlc S^efölfmnig von einer dteii f[ßuifd)nt (iotonic 
olfkammt. ^torMuffttid) uom ^r.^qfebabe mirb ba ^d^ ^^IbtÜc^ a&fdjuffifl, ftcifit aber 
Don ^jfiit'S^lef nit iDifbrr, bt9 er ben ^älfiibtT 3^af^ erflci;;t, ^on ^dlfalda mefl« 
Ilifi lifgt iinicffi.mit einer nnitanjdjfri KarfK. b^tcn Snirfirift tn liiinrifd)'fcijHiifrt)rn 
Snci}ftübm (djüu enyd^ni murbc. 3n ta 'jJiüt^barfdjftfi llcfli gitiüCDdraljc, über 
Bribni Türfmi roflt Ocv 3*rtüö&rrfl nitunr, bie ftörfjfk' SlHOflml^lnria (11)50 ^cta) bcr 
$ar^ita ^ntijc^cn bcibcn ftofdit; mau übcrbUdi doie i^ni nid)t nur beibc St^Ul unb ba^ 
^tpiM, fonbmi oudi dn^n 5(jeil ber a)farüS' mib SlUpcperb. Slnf bern (9ipfd fmb 
Trümmer einer allen ^&nvi^, an bit fidj iiieE)rcre f{^£)nc ^li^lfifcficiL unb 3JJiir<^en fiiiivfcn, 

U^on ber ^liälfaluer ^ül]e fleinnflt man iiötbiit^ in einen tiefen Ifialfcffcl, ben bcr 
Äoronbliddj btiTctjfliiiint Tifö ift hlf Snl^^i^rgei^b (©ämbf-f), TfT nfli' Crl ift fliuonb, 
WO lüpfern bdrifberi roirl. (^ne ^icrtcltlnnbi' baaon ließt batf retücitbe Hüt&nter 
$nb am linfen Ufer, mit fdjnttigen ^TDmenabni iinb l^übid^n ^cbt'iubcn. txc Eicrrlidie 
®rbir0lHft luib bo« (ot^lcnfaurc OiuHrooffr: lorfcn oiel ^liubliemn an. Übtv bcin ^^atc 
orte flTÜm bfi ^rc*ö',t><3in. in bcm ein ®offin mii ©al^^wcifjcr ^\m fflabcii einlabei. 
9Ji>tbiucrtlidj ft>frtfn ^tfö unb Jvi'hi-'i'^öftilUü. bie ein (jotjet "5'^I«^^ii)fef, bi'f 5*^'*' 
im, bd)erTidit, Sin ietnem Rnfie liefll ÄtOfl, ber b*d)ft0*flrne Ott im liomitatf, fflian 
[otgi bfii 3*äriiefi. bif nii* bcT uieftlidien ^liintt be* 3^^*b:t5 snlfi-^rin^en, in ii;rem lljole 
Sum fflfiitellaufe btr ftkincii AdM btnab nub adangt bei Et*b iu ba* I&al bcfi flüsinöb» 
bod)f^. an büffcn rai-ftlifl)cm Önbe Tööäoö-Uifalu Iti'ßt bie Ocimat tcr ^abbat^ißiicr. 




beftditii^en. (£r ifl von unlni bi« ob^'u falftq, cntfcn&i'C eine ÜDfritt^f ton Ciu^Lkn imb l)ol 
SpalKii, brrcn cinigr CÖa^ ou^JÜri^mi'u Inffcir. WurfT i'incr Oiipflc flui bi-m (S^ipfK nu- 
ttröini @a#, 3^a$ ^^ciKct >icjci' Qitclk löujt ^cu «^iiCEClabbanf) !)a'a& uiit) {erlägt tcii 
Ic^lcnfciLitfii JFalf in iDcQi^ni DEter fnoQigen, maniiitf\fci(^ <;efilr&icii S'd)id)tCTi aU If^rc' 
goiiif nieber, noc^ ie|jt tiiif ^froöf her ^Irbeit, burd) hxt büiSBoKfc bcu gaiijcn Sifjuecffn" 
bfTfl flufflp&aiH l)U. "Bn hier (^cfmibenc ^Ira^onit luArf yolirt Tltt (lL*inc ^Sii^t^f^ctteiiftittbe 
ju irrnüfiibfn Ü&a ^elfö'^(.^falDa (jinflii* i'ifdjcii^n ciij einer $jöE)e So(()tl)ü»iiiT, bic 
idjon ,^u Hitirajö öcSÖKti, Öcr Jjciinntb bi^^ Stanlal^i;^, im M'lniKn 3tDfcIt[jflk 'ü\id) Hc 
njnfjlidji'it l?lbl)än!^' b« *^ages ^cij^on &if« fin. ^D« '^ürojbcr ©aiibaa ifl nin: bcr 
SfatuimcrfujÜTbielciicn bc4 G^L^ttnlarbt^, benn in ^laiij^ Suif^va fic()t mein mir (licr uiib 
in Sjoudta je Ijodi i)i:\ümx(i^mbc. Ealjle Snl^fdfcn. Vlm i^uf^e bc9 ^ctf^e« lic^t bie ciuft 
""^CTgiuerf^D^MubiiiE, ^Jin^n^inen iinb '^caiiiUniüoIjiiuiiL^tii tcflc1)tnb? ^arajtei Saf^bcr^« 
«jerfiantößc. Tu« ^aröjbcr Sdj ift icfjiJn Tucift, bk^d; fi«btt fidj ufl auri) ein in'S Slöllj- 
ltd)c (piclcnbi*^ ui:b |elu-iirr dti bläulidjc« fd^ Don fabii^er Stiuctnt. Xct ^urd){(^iiiti 
bcT jnörlid)ru SrtliRi'tuitiiiimg lidca^it 43-0t)0 SßdirictKtutT. Buii ''ßtiuiib fü^vl ein 
iiii9rRcE)tner ÄiiSfhig Pon eine: Stiiiibe nfldi grau aUbfonS öurg OJiabloiin* i>flra). 3o 
Ijeigt fiiif fflnipiw üun XrarfinijdH'" Jiuifdjm bcn SMjnt 3i't)ob "ub Ö^Un« mit ©»ni"T> 
alter sWefcftißuns auf beut C%fel. 

Ötn iniLTfflftinLT 'Sliiflflug ifi nudi ber in'? Wtcßc Holeitljal, ii^bmftlicft ber 
Si^Hrr ^ifeuba^ii eiUlauß. -^>ier voifi^'i w'on iuiiöcljfl bic iifilcii .^miin ooti fftö^üj, 
bann ba$ bnüTiuiEc ^elb uon ¥l4ii)aLifali?ii, biefce IHiifofifelb bcr is^lkt ^Uüoxx. SiircQ 
bif €(^lMd)E DD« 3>fcÄfalört encic^t «lon Slfl^ij'Satombfalta am xti}Un i^oMufee, 
ben UrJiJtuna^ürt mebrern: nllcr Sbel^lamilien bn: Sj^fter. Wei Xtinnfölüa iifcaidiKitfj 
man ben SJBeifmn 9fi}if ö imb fümmtitnrii 5^iMelt) MercfHur, bcin^lcv'f^f^^f un&TlieT- 
M|r«niift('ttiiiiiffe einrr ^^ait^fii tS)i'{]fUb Q^ finb ba Tiiclircic (5iLltnTinflll]:tr, bniuntet ünt 
ftaatlid)c Uef)rerbilbun(t^[d}uLc iirb ein fiknicUiflf^c« l^hittnuitittm bt-r UminncT. ^ie altre' 
ifiümtiAe rümiicö'rai(jLMii[^e ftirc^e ift 14^8 erbaui, aSefllic^ üoii [jier gelüngi man Mtiii« 
ber ßüenbüftii nod) ^eüaftialPa im filein-SJoflet-i^t^mirotc; bic U^U Cjt\^aH b^ö Uboor- 
I)el4er ßoniilots ift iu bici^r iHiAiung baö Ulibjdjc Sorf llj-S^MelQ, beffen ipewofin« 
[ürfjligeS^ri'ErjitdikT Hub £'ntibltnrll)i' fiub ?tt niitbliifier Wit^tiing aber grfjl brt 3lVfl tiber 
^.^rnl'l'ibTalidm im i>.^a(iLKt''X()alc aitfivänd, wo n bei t^agt) bte (.^nfiber .^c^^c 
iiber(lei[it nuti bei bvm envül)ntrn ^-^ü^öb lljfaln in'0 kleine $lofeül)aI Eiiimbrtci^t. 

Um ein i^ollficnbifie^ ^ilb bc^ di^mitate^ ^u geben, fei fdiließUdf nod) du Qlicf 
(inf bii* ©eflcnb be* ßornürob, ijftlidj vm «S^ffd^ Ubtor^du, nnb anf ba? ^kilbfli'biet 
i^bÖfib^f^ icnfeil^ be9 iHiIüii»olbc5 ömorfen. Stern $oiut*röb>S,jfnl'SKddün fn^ ein 



3U 

^cg in iüblirfjcr Weitung gegen bie Sflmdicr i^dI^U ^in, ua(^ ber üon mcift nm- 
tariic^nt ^^cflent bciDD^nteii ^oitiorobei @egenb, mit bem $aup^OTte $omoTob' 
CflüTib, baö in ^iem[i(^ geröumigcm unb frut^ttarem 3^ale amif^en niebrigen bergen 
licgl, Der grofee unb rec^t f)ii&id) angelegte Ort i|l SejirföfiJ. 3enf^itö üon CFldnb 
beginnt bü?i 3?ifagebirge, über bcffen breiten, ton großen äBoIbem bebedten 3iiicfen eine 
(jräc^Hge fianbftraSe fiitjrt. ©iejcr (f^Qttiije, aber toieberEjoU i<f|5ne ?(uöfic^ten bietenbe 
^^albnjfg bancrt met^rere Stunben unb fü(frt bann jenfeitS an ben ^ug bei @)ebirgef( 
()inab, mo bae ^orf J^eljö^^dEoS mit beliebten ^tneratqueQen liegt, 9}on l)ier aus 
Tann man im Äürmöibacfttfjüle ba^ ^orf gute mit einft bebeutenben ©ifen^ämmem ober 
im Sarulöbn(^t5a(e baö ^^^rf $5ibarcjfatoa bejut^en, beffen ^öaroiäqucUc" {\d} bnri^ 
ungeiPL)[)u(i(^en @ef)a[t an freier AofitenFäure au^jeicfinet. inorbüftlidj ton ^ler liegl Si^^ 
^acjon, bann ^fag^ai'^^ermdnQ, bie Icßte Ortfdiaft tn biefem %l}cx{t beä ISomitatd, 
Über it)x ragt ein ftoljer ©ipfel ber ^argita, ber 1539 9Reter ^o^e Äufufberg empor. 

Das ^droingefer tomitat. 

©üblic^ üoiii ff^ifcr Uomitat, in bcr füböftlic^cn Grfe be^ fiebenbörgifc^en Sedeirt, 
liegt bo*i ^nromofter (iomitat, mit einem gläc^enraum ton 3,556"29 QuabratEilomi^ter. 
Seinen {übineftticfien ^^eiL aufgenommen, ift e$ überall mit t)o^en ^atbbergen umgürtet. 
Seinen meftlidfen X()eil burc^^ieEit uon 5?Drb ^u ©üb ber füblic^fte 5*^*^*3 ^^"^ $orgita, 
ba^ fogenonute ^ermdnycr ober Sarötcr ©ebirgc, tiefem ©ebirge parallel, jeborf) 
weniger tief, bringt in baö Somitat baö ben« linfcn ^Itufer folgenbe, l)&t|ere unb raufiete 
iBobafer l^ebirge ein, mit ber ^oboTer SKpe (1195 9Reter) al« ^ocfiftem ®i4>fel. 
ÖftMj mn biejeiii greifen bie legten 9[uS[äufer ber Säifer ©renjgebirgSgrnppe in ben 
nÖrblirf)en ^ficil bcÄ ßomitotl herüber. SIm ^öc^ften in biefcc ©Tuppe ragen bie narff« 
barlii^en©ipfelbe^<RQg9^©änbor{l.G403Keter)unbbe^3fcmere (L6283Reler)auf, 
Xie)es @ebrrgc ift burt^ ben Cjlojpafe ton bem bie Oflgren^e begleilenben Serecjfer 
ßtebirge gefrf)iebcn, boä als ununterbrochene muffige Sergfette ddu ^Jorb ju ©üb Wr«* 
läuft. 3n bicfer ©rcnsfcttc ift bie Suföc^a (1.775 affeter) ber ^ot^fte ©ipfel, ber 
(Jsili^dnüe (Li>ü5 SWetcr) aber bilbet bie jüblicfifte ffirfe, bei ber bo§ ganje öftticffe 
^ren^gebirge in fdjarfem ifi^infel nac^ :^eft umbiegt unb ben Sa|!abacf| überfe|enb, fic^ 
bis jnm Sobäoer ^ü^ ^in,^iet|t. ^ic öobjaer ?Hpen entjenben nur il)rc äufeerftcn nurböft'' 
ticken S^^W ^^^ .'pdromße!, inbcm fie bie nuSgebe^ntc Sentralebcnc bc5 (Somitatö ton 
Süben f|er frf)lie|icu. 

'^iefc auf brei Seiten ge(rf|toffene ©bene liegt im ilJorben 600, im ©iiben 530 bi* 
550 aHcter ^oc^ unb mirb bnrdj ba«; tereinigte ^oppelt^al ber glüffe Sit unb ^rfeteügq 



34A 



Oitüä- null fflufaiitrl?üft niitlj nach Siiimonini bcnucnic iicrbinbimgt«. 

^cr ßTÜßlc ;xliifi be« tScmital* Ifl bcr ^Ur (Ott; öer ous Dtr fftif burt^ beii 
XttgiK^bcT $a6 (jcvrinfoiiiml Hiib nur brn nu'ftliiljni if)ril bce Gt^mildl:* bilpiilt i*ibi"m rv 
mitcr^alb üon Vll'^cbol^ leinen lübiDövl« t^cricöt^^tcii üaiif önbcvt, fidj crft lutfttuäit*, 
bonu iiotbmän« mnibct unb baiiiu immer nn bcr [lünnint^flrriiirp bn4 ÖflröliT Öfbirßc 
»mflicfil, ßtit 9ktvnfliif^ bt« ?Hl, btt ;5cWaltiii, ift bcr §nuütHim üoii :öfiromfit^r *£r 
enif;inuftt cticae fllblid) uoii ^J^ai^^^^diibi^r, fff)Lün<i^Ü \id] jn fUbiDertlic^ei' 9tid)iimci mitten 
but^ bii* I5i'miliii »nb [iillt tintfrfjnlh iii>n Ääfii*, iinuirit bfr &xtn)^t br* flninftrtblet' 
^DmitaU, in ben VI[t. 

^a bic ynnbc*flr*n<ie «IrfH mit ber Ulinili-riijdbc bn rtnvpntlini juifliHmcnfLillt, 
ße[}ürcii bem (£c»mitatc nudj bic Dbcdfiuic dniflcr 5Eulf f diu bk in bcr IRittf bc« ^-Hcrccilcr 
WebirflCS, jfnifiw bev 3öflfferfdifibc entf^inrifien unb meift iit rom dilti fd^n GiuTiöÄlmt 
biitdj iellffigfjd}QffeHf Gii^iiiütje bnö üuiib üedaffe«, Tie ftröfileu fiiib btn' Cjlüj, bcx nm 
aiifie bi-ä IÖ05 If^ctcr Ipoöcn '}}lu\H ^nttfprmflf, bau« bii- ©afifa tiiib Wobjia, 

X^if .tii^romfiOffr tjljciu' tu-fnl^l Oll« nlliiuinU-n iiub biliminleii "Jl&Iaflftitn^ini, ^it 
gcmalltgi: S^rrfllfüf ii6a, bic fii iimßibl, ift hi il)rcm äUtii nrüStcntht^ik Äarval&L"n[anb- 
fttiii bcc obcrfn iiniöcpcrii>bc- T^ic ffluft \\ix *Sbcitc iiTi:bt'rfleif]fnbcn löurbiTfli' unb ©iiild 
befteficii nns Saipatbn^icmbftdn, liDiiglDinerat iiitb Tljoin £tdlpniüd)c tümim^n 3ifld)Vt, 
ZTad)Qt*Ziiftt', Kcnilil unb. bc(i>iibt.n'fi iu bni y^crgcu bc* «djttit "ältuic«. üi[d) poiilijdK 
Sc^ic^li^n üor- 

Sii T^niTolicti ifl ba* (Ii>uiilat Jifrijt idd], (S^ ftitl ,J|U>nr ^JUnti:iful)lc, &\}\ff>, 
Sc^luffi'l, Vltciimr tfi{cn, jo ^4^ctiukni]ii cbtx e« luirb nur bic ^-^t:niinfcl)lc upr Müveq nb' 
[jr^iit, äWini'tnTuxifiiT üibt c* utclr, btc brfimrti'ftrn (irb bie nun Slüpclot, Öi>buf, 
«obrtfjno unb ^-IJolnan. ^odi rcicficr ift bic Slora. X'ü^ SkrcciEcr t^cbiw ift tu ktnni 
mcbvigaen TbciUn mii itiificlK'icren Sid)cu', ©iidjen- unb ©irfcmunlbiiiigni bfbcrft, X)ie 
l)öl)crni ^UcftiLincn urangcr tum fdiÖnfltM Ttirfjttiiuuitb imb bic aBiifitainic fififll togar uiif 
bieniebriflertn^^urbcriiebcTüb, fobnöbit ^udjtum^ilbcr an uiclni Stellen über itiv flriiiwii. 

a.it>ribeniU7,T*>2(SntaftrolJLn1)(JuUiirbi)bftibf4aiHtiiwt5J'uib422.ü7S3L'^ 
bae madjl »^'27 i^roconl ht^ trfefftmmlßotict*, maffl im iföniarricfe llitsam ßlvic^ nort) bcm 
55trfliSllniffe bvs 3JfDDrii5^JVTi"ii*i*ii'r t£ümitoti> fütnmt iinb (pgar ol4 nbiDliiH ^lUbmcnfle 
an ficbrntcr SMIr fltl)!. tSim.' i4ATflfl€rirti|d)c ^^pffaii^c ifl bie hi bni ^cta bfv 9*^tt)cr 
Iflug^^flcnb öürfomtncn&c N>inphaca alba. C!n ber &t]U unb auf bcn jauftcn .^liifld' 
ab()üii(nrn Uföriljt jcbe f^dveibcart leidjlidp imb Iti ä,^E"ierl(i gtbl e« fdbft fluten Xiibat 

Xit! ^auuii rntfpnd)! ber be£ übrif^ut Sivhubüfi^oi. ^a bic ^-9mlfft:un^ uitf 
iianbroinliidjoft ougfivicfni ifl, ftcljt biir li^le^jndji, bcfoiiDeris m ber CuaÜtdt, auj W)mt 



U6 




Sie&fntfiTi^fnd bcv trcTbKitctfk; bcT rutl)biiiiTc (^cDiriitffrfjlflfl wir& «rft if^l ^"f* W' 
grügfwn Will f»Frf) nft^t Ctrl fdr (irimifcJf. Stuf ^^Tl ?l(pni oun Srrrqf iinb flviriifjim ift nnrfi 
l>w 5d)a[äii4t iiciiilicl) ftürf, ^la ^*^ ^krbcjLidjt ift &ofl fJoalltdjc ^cngikn^^pot 
f^ Sepfi'SA^iii'QJilürnt) inaBflctnil». X'tt ^Jiferb* werben nidjt iiht für hW Vlrmec, 
imibtrn nud) \you xt\\\\i\\}\)ä)tn Siiiibiuitlfjni iiiib -üiiiibkrtt ^txn gcFaufl; int riuigfti 
galten btfud]cu fellift ^^fnti'Auditcr ou* bem ^Ilfölb uiib 3KcÄÖif3 b^e ^ferbetnacfie 

Dfl ein ijroftcr X^cil uon $örom6rt ein ^icmlidj flIeWjfömifl IwM imb Turitc^ S3ccf<ii 
bitDci, bdo omi *J5cir{if<rtcn iibrr 500 bi» lOOii JDictfr umficlprn \% fr tjflt f» rig<nll)ümltA* 
^JBitlrniii{täi»ctI]ältnifjc. ($<} ftilbni fic^ iimiiliif) bArübi.*): br|cnbrrr Xft^rcjfictifii. lüif nuf 
In brnKtiidjcn .^odjfbtnc, im abnatifdien SÄfcr unb im ajiccrbnjen Don i^euiio. Übit^nii 
ift aii(^ ba« aJZojimiirn ^fiißlnnb« uöh flToftfm *ilnfUifi auj bic SirtmiHfl. Unn f« 
uaurfßdil bic filteren iiürbyfllidicii ^iiibc, unb in crfter 3iei[)e bcti beriid)tigleti 
Stnrereiüinb, ^a\}\ im SpkUftntft, S.^orfr;it)linfl ober ilöiiüor bic filb*iitDpiifdf< 
IclfTi'ffiün im "ähj^xux bqjtiffni ifl unb nidjl iiutbiiirfilid] vm .Tjrirpmßi'f imrbrijictjt, fmtbctri 
iljxfn SSq über bitjc* l)iittuca über fiiblic^ über bic iflfllfünl)albintd nimitit, bann l)iiill 
fit^ brr ®nit bc4 ilünAgtioer föfülrfletf bi« oii bcu 9Janercflipfcf Ijiniiif in fiurmjnffßlc 
^Jiebd unb ba« 3^aro:ndcr fmfl rajd). Später fleiiil nm iiiblifljfn >^immcl ein Sd^Icicr Doi^ 
^evu'ffiüiißTüclfeii (cirrua) anf unb fllcl(ö,^eiliji lucljt tum ^icmertfbcrg fici ein SU^rboft^ 
brr öbcT lud) nicfit fotl ifl ^Ufmlh nm^irfjJ fid; bi»5 Qt'n.^i' vfi^xiimcul imb t^ fanc|t j^ii 
ftftncicn on, Ter nSfcrn bcr ^c».ivcinDn ift icbl fubli* Pon £>ätiim6i:f, i^mm« licftifler mtrb 
ber ^inb, immer Mut bic ^nfl. X^as t^mülf idjiittcll bif bitf^^-n Sdineefloden |öTmli(^ 
fierüb- I>Qnu beiiinut ba l?uftbrud jii fleifleu, bn* (^möll lidjtcl fidj unb bif ©djnccflodm 
UHTbeii \\i feinen Sdiueelümeri!. J^eljt befiinnt ber 3iemere fo recftt jit lue^en. Ter i^efrorerc 
€d|iiee lüirb empurgriüiibelt unb an bte ©ftrlen unb ^äufei bin(;efdj(eubevt, fo bofe brc 
i^äime fainu ani ben nufiielj^^nftcn ä(^iKcid)id)lm hcrDüifdjonen, Xn ilt^dt bemt md)i mit 
ber lEü^eir. li^ubern nin^ Der LSifenfJa^nüetldir, ©piitiT lüfit du* ^rijneien noc^ nub nur 
bvi ümii 9bben tmimt^itrofftc Sd^ncc mirbclt in Wr i-^nfl iiinl;)er; n fitiuOt, luic bei 
©iefler fiiflt. Xa# girniarantt flütt fi<^ iinb bcr lüiinb njirb (d)U?iirfjpr, obn: f^nciDcnti 
folt, !Eer ifiiinenr njefjt üft taflelnrfl, ja Über eine ^Dd}c tmifl fcrt. 

Xer 9tenicremiub mar ctiK^ von Ginfln^ auf bIc Vhilcifje ber Crtfd)aften unb mif 
bic Wmiiücifc in ^ih'cmfiiJt Sie InJrfcv om ^ufse bei ^Icrj^e nifJcti fidi gmöt)nti(f| In 
SelttJitbüIer tmb llidbudilen ein, bie müflüriifl Hcflen ir^n flef^üpt fiiib- 3n ben ^Dqeni 
ber öbfiie, bic feinem ^-Üieljen mtiqejeDl finb, fdi^nt bie "IHiicfleite bcr i^Aufer nad) ^JOTbojt, 
biimit bfr 9Jemfre webiT ?bfire pLidj Jenfla finbe. 




»48 




Bcr „ISiftcn (irbeiiMi:*^i[rfieii ,öt^M"»Mti'*«'*^fifLlf(lMft'' unb bfv Öclcnqccr Slnlüflc b« 
©tüfeu ?lrmiii 3]?tTc* i]ibl ^ twdi) lui bie KKI fltim-re unb gro&e 5(t^mfi!)lcii, 3n !ilXAInA<f 
mib aJiifü'Uifalii ifl bjc ©Icinmctvarbctl ?Mt'iibcid)kijti{iiiiia, Ibornnbuftric luiib, mcift 
al5 ^flufl^fivaCi', jTt ©obof, Stälnof, ^^iitola uro L^miflCTiitafetn in Hi^i&iS^dfürljcl^ 
bcttittcn. 3ion 5t*6n(*iiibuflvicu ftft)l bic Sptiifatvifarion ixfraiu 3" Scp(i=5;tNiJ=@ui>riii) 
gibl CS aitt^ ein; XataffabTtf. S^ort iinb in AU^jbt'^djäTlidu finb f>:t-ncr brci ^inbtnucrficn 
mib in Sorot eine Sj^llei ÄtiHobril, aj^üljleii fiub diua :OT) H]fllifl. barutit^r ein imar 
ffljr fliit €in<ivric!n£tf MunftmiUjtcn. 

5ilr bJf Guiiur g^ifdjicin (cl)c üld, Vüti ^ciic bea 3taalr4, ber Sui^MflcKfnnnb 
©cinriiibtn, \m biircft bic t^dcIliiOnfl nnb'^^^nutitlfntc. 3ti friner Crtirficift fdjtc i'^ine[)r 
an fincr «»ol^lfinflcriditclcn ^^olf^idjulCp Xcm Ijöljci'f" Untm'idjt bu'iivr brci ©firflcrjc^iilm 
für Änatint imb ,\ract für 'Öiftbd)fn, cinr l^KnnneniÖilbuiig^nnftcilt, piä Ober- 
gumnctfuii imb eint J^idjic^uli:. Xc^ 3&^ritr ^farioLuiIiimjrum ,^li 3cvfi'^iC(it'@i)^riil] 
Ift btc ^Aiiimd' iinb ^j^rbccflcßc fut bie mineitfi^ciftlidjc J^orfc^m^ über l^fjf^ti^if, 
51ltitl!)iini&finibe unb SUiffiBftinbi beü öoiuilölö. 

^aromRi^f llftt fiili chua iwd) bfiii 3al}rc 1502 öii^ bt-n ö,UflcrftiU)k'M Stt^bi, @cu(i 
mib Cifefli flcbilbfi. ©TO biifjin Ijnttnt btcfe «nlrr bcr (lekn SiefU'Tflüljfen immci" felb- 
flänbi^ jis^uiirt. Cbglcid) brr ^iamc .^AromfiH a(^ ^oininclnamc bicfcr brti Slü^Ie 
fdipn 11t dltiTe« Urluiiben uotfomim, finbcn \k (id) bod» ^^ft 1^83 mitcr einciii i^cmdii' 
iiim^n fiünij;[^ririjter uprciiüiU 2^ürfj fluI/Drl ^ii ^riromfecf iiird) ein uimcr 5liit|t, bei 
5iliiilftitl}t 'iüiiTtötfuav, bcr im ^ücrbanb niil bcm ©cvjicr t&tutik mil) bcr SBemniflUtifl 
Bit brei Stik(](e (pftlcr ^n .^i^runi^L^E gcjc^lat^eiiiuiiTbc, ?u feiner jc^i^icn @ef1(ü: lourbe bkt4i 
tlomitat I*^7Ö bei bei ^Jicnorbnimn ber (^Liniilat: auä idncm cigcnnT 0cbift imb einigen 
vuclnwnortia bnvin tcrftrcuicn (^tnicinbcii bei üHi^n Cbcr ^IbniüT Coimtotc« flcbilbcl. 

Sein $»ain^(ürt, Si^pft-®jnit*<5^J(öt<nj» ift niic Stobt mt iji-orbnclnn ^foßtfnnt 
»lub (IHK) liinnjoljncni, om retfticn (lucltlid^cn) Ufer bc5 SUi 3nn ^JJmne feninit ^viait 
in bcm flJcpiftcr öcs pavflÜctTcn ^^bcnts uüiii 3nljrc 1332 \^ox. 04 fdjcint rtft fch Hürig 
Sii^ltämuub. rein auf Srnnb bei föciuoIjiLlititflrcdncA ftäbEifcI)e ^l^nuiUgicii unb ^)tcd)te 
oueflfnbt ,^1 fiab^n, bic über bic ä^^flcr ^iDmiminiti^i niftit flcnciiit War als t}inreic§cnbe 
9t:(^tabnfiä mijiirfftnni'n, S* (juttr f^aü um biv ^fitiTfciiniing leinec Slnblrrc^U ^n 
!ämpfen. ÖefoabcT* bic iflünicr uoii ffironfUbi fiiljen (d)crl cii» brn ^ottidiritt t>un 
0cpfi"5?icnt ffiqörqi), in bem fic einen tSoncniTentcii fnl)en. yin* lumbe öle dritundlung 
ber Stnbl bubuuij ^el^i^mml, büg Üjl au(^ bic in i^vcn 3)Iaucni iDDiDtLvnbcn S^iEkr 
^rtmoien ^u m^ti^;icu r^etubcn iturben. 



34ö 



tut Safflrr^^riniürtn bffaiiHjfiv'n fai< ft-ibiiic{)f 9lHÄflcfIüfIuii(^ DOii S^^cnt' [^oörrtp, 
um cS a{€ ^örflt^c S^ftl«gcTnoiubt imuv il)rc *molt Ddiiflen ^u fitnucn. 3ti öcn 
eiibflittigen irnb ,^icmlicl| inij^rflörtcii t5*fhiife friHfö StuDtrfif/irS ydniii^te f* biuvh C^or)üiiii 
Sifliöiimub^ ^^iplüiii umn b ?;uti löfH. ^odi ninrfitc c* bis nfldj 1^48 icljr Iniiiijamc 
3ot:fcftntif- Sine ric^tiflC ©tabt ifl es erft fetE bcr ^ijcöctffnftf niinß Tmt ^SaMfnuj^ M«fl7). 

Uttier Un ®<bdiibeii ifi ble otiatfjümlicfie flirrfiP bpr ?Rqormi(tni [jrrUürjitfietcn. 
Deren ßcjliijdic r^cnftcr «nb du im t^bor m>cb ^TlmlUticfi cielftifdiei Ji^iVKiüöll*^ betiinbcu, 
bü§ (if nu* bem XJV, otia XV- JuljrliimbL'Tl flammt, Xic ül^Tlgcu ^ctiäiibe bcr SiQbi, 
iiidfr um brii ludtrii .(iLiiivt).ila|^ Qnif'l-^^''' f^"^ ii'mi^fr, ^rn .^m]ift)»li:i|^ fd^tniicfi rinr niiictjtinc 
(Srtinitpuromib; jium Webüc^tmfj ber rn öen Mdmvkn to» 1848/4^ gcfallcnrn ,Oont*b*. 

"Sin ber ^JtüTbjdt* bf« ^auptvlnSeft cr^rbl ficf) tfrrofirnnTti^ L^iiif btip^irftr T?lfffr= 
^romniabe, i)inUx bcr man ba« 1H:-}S crlautc ^Dinitcits^ljoiLd crblicff. (91cid) babct \it^t 
bflsi^ran,^ ?ofep!ia*2vtiitl iiub ttiüfl^ unierftfllbba* ^Hbfcfie flDrfIiD()c 2SotKn()ctn5. '^\\xUx 
4iciif ^if^tuiibfr ftiü! bii* \dm\f ^tutiflurftjif Ct'tr r*li)mitaiinni brv 3?f(ornivicii mif, biitf 
tiacb Innt'm ^löuplnirtccr, bm t^rnfeii .^»aruidi ^JÄilö, l'^ifü-iSolUftiiim I)ci6r. ^* oiiltiüii 
and) ba* h\\vd> gron ^Dljaim ffiärrpi^ flfjiTÜnbrrr SflHtfT 9}atbnal*9)iuftrnin. 3^^ ^""^ 
ftfruorragcubflcn (^i-böubcii octrorcii uodj bit üor mi^cn fahren frricbtflc Sabaffabrif 
uiib berca ;^in«l)aii?, bnrn Do« ®labtt)mi£ unb ba$ an ber Cfifette bo« p^mtptvJLiüe^ 
fjrfinblirfjf Süj^iiifloböubf, 

^ötüdjtciiiiüfi'lh ift nmli bit BJcbfrci ber ^Srflcu Bj^itUv SScbcrfi'^Uticiijirfclt- 
fcftofl", bic iint a!Detiftiilj[i'ii ntJU'TVn Stjfttniö avhaim inib ,V4llfid) aU IVljntuTffti^Hr |ilr 
ba^ (Eomitat birnt, 3^^ J^btifal bcflcbt uim Ibcil nu* Ctiöinal^Silildit bcr S^fW« 
imb (Sflan|i(is, bic (ü fiiib|cö inib bouiTÜcift firib, baß fic aiicft im Vliislanbi* Vltita& fiiibnu 

^rr SltTFr^r brr StoM t)i-bt fid) iitmiri' nicfn: nmitciillif^ jnl SrÖffiniiiii biT Ueifer 
Gifentialitu ®flsJ gndlldjflftlicbf ücbcn ift f^^lir Tcgr. tk ßoniitJt*bfnual(iirifl «iib 
Haölrcicfif Siaal^rtinicr h^ibn? bia itjtt'n Sit, öurfj ftibi e« nicfircic lüohllMiiiie ttitb 
ctiliurcUe ^^^iciu^:, 

3n finciii iia^eii, ^cr £lnbt ^e£)ürict€ii 1fiiii)(iiiuatb( liei^E bleit^nbeoiilafi« „StTgdd", 
mit \iin t\\ra' tiiib ful)lt]Mdiiii'(iii]tiL}t'ii ^idkiE, flu^rrbrm \)i bn chxc frl)T iiinfmiiTbftjr 
^Dljlc, (^(j^P fl^^nLinnt. bu* itatürlidK Slob^^iii^u^^ cnmitcfdt. lieber bcr ^üdle ftc^t dn 
kbäiibc, Tunrin ba« oiifflncirirb^ JlD^lnTK>^t)b iml ^t^i% gegen (£r[dllLiiifi4' imb 
imunfli^iiflüiibc bciiiitt luivb. 

^Jfrtäßl mau bie Slflbt burcfi bu- ti^ifiTfiaffe, }o QtbÜdi man flleic^ Iinf« s'lrfo*, 
boHii fFÜTlcv^^tnf, bnfl Stomnineft bfr SiiiHilie ffi^lnofij. ^orböfr^dj uon biefem [if^t 



850 



ftÄh:of unb tüfiter oben bofl romantif^p 3**'^'*- ™* *'"^ Äir^fte, bemi ftoiliifti^ee, mit 
i{b0nnt!dim&rcii€äuIciMiefd)niücfk^^^i}rta1iuta^XtV.obrrXV,3a^Tl)unb^^^ ^uriidfriV^n. 
?tm iinlcrt UffT bcr V(a liegt rrdit*, im Cuettfcüle tcr ^oöolcr ^Ipc«, ba^ Tort 
^vhol, mU ullnn ffdjlDJi bei Öin^fiii aRifi 31i'mfrfe«©iüfft^ tfl bic ^obofft 
Efffathübfnqiiclk, bcrnt FrqflaQriQTC^, üugctiL*E)rii viFatttc^^fincraltDaffcrfcboii mcit^m 
Drrffnbft Wirt. I>ü« ®Lit ift L-iin-n ftalbcii Silonwltr pom 'SaiK-rbrunn entfernt SfflntcrMii 
ain Uftr cinci iJ^tit^cÄ Irifft innii bic Sdjnjcfcfqufllf 3sciiiu^ (^uamwaffn), bic grgni 
?Umcnl<^"bfH t»cTmmbct mx}>. ilL^übM ift tjjn bcr sj^obüfi-r ^Ilp* (n9r»aJJctcr) ubrnagi, 
bpn*ii fflbnifftliciji'L' 5iDi(yniH(i ßfgni btt* yiltihnf bin bic 9k}li' brr Sflurii Äircaft*, au« 
imkfcnnUt i]ii\. iriiiil, ei» bai&C'S ätönbdicn rodi ^^obof Itcat DUfttm. flit bcfloi 
£Rorbrnbc flc^ tiii| rtner (fi^ebcinct bH ^Ilrnfft« ba« im ^eiiciijfniic*:|nl crbtiiile €d)l?g 
bcr SSrafniXTifii crb-rlil. Si iFt 1627 biirttf bni ^rafni Ütifplaii« ^^fii ci^aut, Wobei 
Steine um (cv diiiinc b^T alten ^crc^cv ober ^Mcbura ocrm^üibd tijtiibeit, bie auf ttm 

CbcdifilL^ umt Cllfciii führt (ine 3*viirf<: iil^CT bcn^Ut itctdi 3Wälna^, ^hiic ÄHcrtf I- 
fliiubf baüoii liffli bds ünnmtl)i(ie SKib aj?fl]in^4, um« b^'im Oiieüni Cie on flutten' 
bJD^tjb unb £i1)ii>t:fdiuafi>(fti}ff tndic ^rrfiile^qucllc liaUüiio^l. üin paai ^uiibal 
@(^rittir upii h\i)cc, am iLnlcu*ii l^nb? Ti^r iDC[|lfie()flfi^Tcii '^rcmericb«, [kc\i bai <2iKn&ab, 
in bvfKi; @cl)"tubc ffrtj nudi m Wo\}xboh bffiribei; ba* buT^ügtidit* ttiuniMuor ift auf 
bcm ®clim bc^ yUibf* (clbft uorl)(inbnr '^hid) Ijia' dtbi es dur (^afbÖIjtc ^t^^öälo) unb 
[dbfi mnc @afll]ölilt fiir T^Uigcii uu^ rijtcn, bereu MDl)knDruO biitdi ^tüf^rer an tu 
Sluflni über Cbu'H biT l.<aliciitni fleltiiei w\x^. UfbLigcii^ fjniirfjt ji'bc Wnibf m bfr 
llm^etimi^ bf# 33abi:f L^ro^c ^fcnciCTi mt ADlilcubb^^bi^a^ aii^, ja ci bnd)t fdgai aii6 
bfm Sei:e bfö ?IIi empor iiiib lilfti bcffcn Siaffer itiDuffirfH, Stif bfm ^i^flft oberhalb brt 
Sabce imiibcii ?^ohvPii^cn uurflcnmititKu unb btr abofjrlf ^obliflutti ftrömt 5fi>^1cii' 
biofnb flnO, bn(j eine j\ubnf f»r t>abirf)Efte Stüültnii^ure ,^u üurmfrtbct (iii^t. 

Oörtljnlb oüii "UJfilm^* ürtviißi ftrfj bti^ ^Jltiljul A"t Sdjtiidjt, aiiS b« «iic {»d^c 
btvit cmiPortaudjt. Auf bicjer licflt ^i^ilöUjfalu^ mo am HUegratib« ein föftlicftn t\\m*- 
baliißcr Scuerbninn oiiffjniibcU. !^er ^-Beß fteij^i fuiI bitf ©Ütfinb, am ^itiommen' 
luffrn bcft ^ItlZjale« urib eiiic4 OiirrEbalcö; bir übet t)Li"ba-t[i^b>^<d^ (^la^fobrif ift 
\>oz\^H Sfl^r eiiiiiptiaitflni. 

^'wt uerliiffni wii b<i* iTtTifiul »iitb fililai^eii cmn ^vxffiimT^ eh\, ber «TOfn Stocbüfi 
im %^:t{< M ^tSümbcr- ober Siibjji'badje* burcö öiAcmuflIba bcm y.^i[bo^Jbcr(i cntgeftL'u- 
(tdflt. Tfrü9üm6üttifltl] ift bmdj eiucit 900 äl*etiT ljL>Oe» Wcrjjfwltd uiun Sibinijü^ba:^ 
flcfdjifbfn. Stuf bei -&Öl)f iinb aii bcibcn Seilen biefcö Soilcis cmiprirflni bir öufieift 
rridlcit 'UtiiieraliiiiifUen bei ^nbcftailDit ucii Üßtibc^ ober $älDani)tjo. So gibt ^ier 





L-&^^J1P'^ JEMÖ 



Sollte '«Q^Id«, 



352 



tfhifari}f« SaiieTiuaflfT, cifmfiaflii^e« SciicrmofcT, ?tffliniiDaffeir, ©nljtünffer imt« frei* 
Ho^U'njaitrc nttbol'fi^&^iJ ^lUJKr. ?lii^ mmidivt Cucllf btiriit E>n* iToblfUtio^Mti mir 
H^trflTafi ^i*cuor, baß moTi ficö aidji boiilburiKigm foU, ivnii mon (üfm-t lifiöiibi luirb. 
Oben Diftft brc ©nttct fin firiiu"« ^latfnM, mo Sal^flurllcn niifflfljni, bab« ca ticim Siöfff 
SDflmcaü (ÄaW^ltt) l]d6(. 9iu tet Oftfcitf tic$ SoJtfl* flcigt IMU ^Mcr (}üd) ^ct 
fflftbfl4bnfl miiOT. 3n W"« J^onfc öffnrt Mj, tliun 100 Ißflfr ÜIift hcm Solftfelbe, bit 
S8itbä5' ober SdjrvcfelMljIc. Bdion ?an ^^cttcnt ff^lö^t cinm, ivcnTtbafl^öbkut^oT 

Siirireii ifi\i )ic ilir ^J^cttt^iT biitd) ein ncnmiinlc^ tijox ueifdjlüJKu. tLjrilA \im bü^ in iI)t 
cutTOirfdtc HUDl|lnibiw:4b «idjl enMüeidjen ^u Uiffeii, tljdl« lucil fifton Wüitd)c üuö Unadjt- 
fämMt lihrr anrf) finnjilliij ilfn'n 3ub tri bei ^Ü1)lc gefiinben finfien. Stm nftcn ffijfflr 311T 
-'Öülik- blinft l)k uiib bn i-in ÜL'idKnttrm, ba ruljcr iftrc Opfer, I)iv nndj innen flbldjtifiiflc 
$>0^ff ift j^^t ctiod ^^ M^tii icn^, 2 Xfda bnil tinb 4 !£];ctcT Ijud). ^^zc 'S^i^vbe fiitb 
mit ^lniircn üon Sd)iD(fdb[iiiho l>rbcrft, ^^c'm ßinrntcii flclanfit mnn jofort in bic fjicT 
ctivn fiüdjc^c i^ofifdiid)U\ Sinter hinein ftcißl fic mtb rcidu in bcr fflfitt: ftftcu bie aiis 
^rr^, imifj bcm .imntcu Trittd bi* au bic SijiDfn, ^JTnn miiji bcn Sfifjem onliallfit beim 
ctEt ejti3i<t('r !^llln'mfu^ lodro bcr frliJ^Udif Xob. ^ui tiintmn £iühIciiirQum tTOVH fcbujcfcl' 
()ül[E!ie4 3ä?oifet f^ttah unb ivirb in irbfn^u (J^eiAgen miff^efmifieii, um äfft ^UL^cmuafiri 
fiii bicneu. ?afl Öin^tamiifdi in ber $öl]lt be)lc&I nti» fi,V49 ^rücml AUiIjlcnc^^, 
OfiG t*ruccnt ^diu^cfflmoficrftoff, O'Ol ^roant SuncrFlPJf imb 3'64 i'roccrl Scirfftofi. 
3Indj bpn Scfiimmimi]in bv^ 'yrof^fjor'-^ Üiibmig ^lu^tini firömen iüljtlicfj 7^,8iXi Hnbif- 
m«n ffol)ki:Dicitiib unb SHnO ilittüntctct SdiLücfc[iPüticr»it>n cittf, !Bic h^öIjU nbcrtripl 
bie ^unD^iiroiic M 9!caj)pl andi bitrdi bic ^*infnniii?cnjp@uno il)tcr ÖJaff. bic iim 23 Iri« 
S4$rDcnn nid]r JFjiljIfiibio^tjb eiitl^nliHL ^Jnl^)ltbü€llCl'g()ibl t^ nod) ^mn\o\ö^t ^ÖUkti. 
^ie öiDttfD^Öö&Ie m feinet 9Zi>rb(eiti' ifl ^ivar fleiner, il)re l^aflaiiaflTÖiimnii jcboi^ fo 
^ütr, biifi biiTÜbiT meijfließnibf SBüi^^l (>i'!(1iitil Tileberfallnu Tie bnfu* ifi Die 7imfäd< 
(Slloun-)§ül)lc, bmn iWänbi' mil yilaunfrliltaUcn bfbfdl finb nnb it: bcr mciu ducft ni(^t 
Dlint ffiifal]! otljmoii fonn, ^if ^abr^tiUaftr 'iI^abLtfl lUAr bU por ^üir^^m cjoiij vrt"ii>ii> 
cinflrric^tet. mm ^ol i^r fflefijjcr, Sharon (Huliricl "^[pür, üb« brm Snl^jclbc onf circm 
Sotjvtimfi bcs SübÜö «u fcfit mot)nUdicff .t»ülcl (rtfaiit, 

3n dncr falben Stunbr flfljJ man ooni ®abr in baft v^^t Tfiaf bt* fflö(i>*lntjii^ 
bflcDif« ^innb. (^Icicb ünt ^liiiaitßc fttbl liuf* bic ^abrif für pcrbidUdi: Moblfnlöurc, W 
005 Mi>l)ltfnblw:ijb bcr üönbüfiflrotic ücror&citcL lUber bicfcr vrfl!tiid)fn ^nbiifiricflulcifle 
bcä ??nf^fümiHi'n Tagt auf tmtion Jd^^ipfd ba* SlbUnifft b<r X^orfcbtfn, Surft 
SBölPäitiio^, IUP nad) bcr ilbtrliefmmn W Sflläre bcö ftitm<ifii}ori)dini «^eibntÜHinif 
nm liin^iftni flrbnmvft fjndcn. 



3&^ 
Teil 92inbuntKU bfO ^dltjAmic^bat^ca folgcnb, ftcigt mau raff^ nbiuärtd, om 

^niiibbcjiDcir. 




'Illiililüronfte&lunii Praalorb Au|j[Uäta. SäJciiii AJ/^bi<1Büfät^eIq niLftarb, ift ulf^t bdainit. 
tlrfiinbiidj mitb cd 1407 ^iini trftni SJlck enuä^nt. flu^ ultc» lUfunbni, \at} fic mrift 
'nior>'U wu^arn Liciät, gcl)t au(^ V^^^i^' ^'^^ ^^ Vlntnn^^ bli.«^ ein !äDfEiTfit»la6 '^^^i ^^^ 
bu öJcmnnbf ^Drja üük iljn't föciiuitfjmfl nluiilrciiiit l|otl<, bnmil hie flnuülini-r biT 
Segfitb bcrt ibre äTfärflc alliuUcii ioIUcn. S^i bicicm iJmcti iuüt bei "^[ai^ Vtiif^i^ß^ ^i»t 
einer SHciEjc oc»a ^J*rfitai)aulL'ni eiittitftigi, .^u bnen ji-bm mictf tili laudier, fdimalcc ^da> 
ftirlfcit ge^ürle. Sube« .^aiB luac iSigeiiUTiim uiib .^cim einer tJamiUc nor @ciiifrbft< 
Uutcii. ^au bic f^üittilK iuLi4^> büutf bo« ^aittiiictiE)aLitvt hm Dei-dcimtfUit So^iifn 



'6bA. 



\)mUx iriiifiii t^flufe ein rigcticl $äL]^<[)fa. £o ciitftaitijni mit bcr 3^r id^nulf, nur 
2 bi^ 3 Wtxa timtc C^cigcf^rn. nad) bciicn fii^ Mc CictpE micinanber (^rbaut^ u ^^uM^a utiD 

3QiitbiiIjtiftf[)F(iüiib( mc üuf flucit ^nitciitiaiiifEt h^l^i Ö|7tietfu. £liU^ S^auuiüfr riittit 
firf) im ä.u'fkrlnnN joiifl uirflcitö^ u«b {i< cvli\xri fi(ft Wt>ft boinu*. Hi bic ^coölfaung 
auf bnt en(^cn äfatiiii bf|<firOttift tt^ar. btr ?InfaTt^^ cH 3)fadtvlnf^ ati^i^^fttxfi ipurbc unt> 
uadfljcr. ^tDijc^cii (^cmorf linken niibcrcr Xörkr tmar,ituätiQt, fidi nidjt oii^trlinn! Tunntc. 
@9 li»ar ^ic amuftcfifctibc ^ct^&lfrrniig (trjtm^ngfn, j^ben ^ugbrnt ^obci» ^um ^aiifß 

^ur glabt murbf Ac^bi'^Mürfielq biirdi ^ötLt^ 9tgidmiiiib imHelR XonflUoitl'^ 

bricf« pc»m 3fl|jrc U27 cvfjobcn: horfj tfoite ea noc^ uid um feinF Sinbuecftte 511 
Fdmpjnt uiib ^11 procüffitreEL ^Jfamemlidj gäbe» il)m bic S^Hier '^nuioreii uitb btc Stn^ii* 
fläbM' SAdjfen mti ^11 |ct)afffn> 

Slirift ISliitmÜe allK frJiir frübtticf^r iinb büi'^riliifjt- ^rri()cii m ^ii^tr 17AS. af^ 
öiitd} bic iSrrififtinifl bcr ©i^fer y)rilitürqrcmc \:m iöiiri^ct ,^u Süfflet iSrcir^cm 
luiirbrn tinb btr Sltibigriüiifl au bfiä ^ililflrfOmmaHbi) übrrgiiifl ?Iflfni nHcf) bicfrr 
^citraiun lud^t ciuc ffljT bci«r:Ici[*n;ct[tic £d)ijpfimö cui namlid) ji'ncsi ÜDtihlarjdjiil- 
gebaut*, Dn« fjicc ^um QJcbflcfjtui^ bfS I8I7 fcfolfltc« ü^efud^cä Hcutfl 3raiii T unb brt 
ft^nigiiE JfctLoliiif Ulli ?huc(tuiig beS Cberfkn iT^aiDii ^{-^iii^rf im 3n^Tc 1822 giäütm- 
Jtjcilft au« frn!utllifii:;i Öciträfleu erridjkl wurbf, 3ni Safjre J8^ broimlc bie Slobl, 
fonimt bfr ^^cfffti^urgifirc^n bfr a^fürmitkr tiu( bi'm WaTfipla{»e, nitbet. ^todj Wef« 
^^cufi^bi'Uiifl lf;Qt ba« äKililärcomutaubo nlK'ä, um bic Stabt ^um ^ufficlicn i^rci alUu 
iöajiinflcms iu bcmcflcn. 9lll«m ofl foiintc tvcflCH bct ftöcucrriani !6cfi(^vat)üUnifjc blfffc 
erveidjeu, ba)5 im narbiucftliLfjcn ZfyiU bcr Stubt bfc ^Tniflove cröffiid :uiirbf, tuo 
bimi bh ^übji^ci-cu i^cbäLibc, itt bcntn fidt jc^t bcr fötiigltdic (^^criditel^c^f t:nb Die 
ftQüilidjc iöilri^cndjulc bcfii:ben, ifiivü Sronöori crEfidt«*!!, ^\\d\ bicrffoimim Slin^caiii 
bcm UtarEtpfalijc aftaiib luicbtr. "Ddiiti füuicn uidc ucuc }todi)G\)t ^äuift, btc ein 
(tftblilrfjcrcö ÖJHäffhcu Ijctüirltt». 

H^t ^f^bJ<'^ti^(L^r()irItj ifl hfl Ctl ffaitta baiillff) tinb itbmiiilflratiik ueriifiuml^ciL 
TÖDi 1848 Toat er ciiK Wbfl(tiiiibigc ©cmcinbc iiub flfbörle fogar ^u tiiicir onbcicr 
tSüiuimie [bcm Obcr-Wbcnf«). 3" ffanln teftrl]t ein äKirtDnlnifloftfr mit rdmildj- 
füJfjDliif^cm 06aßt]mno(iiiin ^flfi fffoftfc fnlftnub ,ui ttiibc bc* XVU. Sn^rhmbm» 
biirdi bic 3'*'dtH[ifcit ciniflet fLitliolifrfjiT -£}i?iiorrtt(DT(ii bon $>Aromßtf, ÖHfldj^ciiii^ tmU 
in iRerbiiibijMij baiiiit toiiibc aiid) rlu fömnnrtfiuTTi nfQvünbfl, bn* luirii 1848 ^ae 2flnngrl 
an 3JiUldii ctnfliHii, jebod) IÖÖ8 luicbcr eröffnet rourbc, 

tie ©eüiHf««[ift. if^i 5047 ecekn, bdU'f firf) 1890 nuf 4700 mib i;cf))i 3of|w 
»orV^ ouf &20f). ^icfc ^Ibtinljiiie ift bfm nimätiiidjfii ^-jonfTteL) ddii 1883 su^Ktc^ctEbrn, 



I 

I 





3^5 



rtui miö fii^tfucUn tuM ül^alfiullirit ;^ii lejtcr ^^eil fjat fidj &ic^;iLic jutfeiUlidi i^L^bcffctl. 




btfui (fWjüItv^ii @ft^jüfl*3iMft, bcr fie 
djatnfkrifirl, i()Tt]ii tSnuabc unb .^iLbi*] 
neue ajiärfrecrütcit. 

®ie Stftbt ift Stmiliorl rinc« 
.t^cnv^bbatmQoiis unb Sil) bc$ clit^igni 
fcJni(]lirf)eii ÖJmcIjUfjüfc^ im ßomitiite. 
Eic (jat ein Stfueiaiitip ^aiflinj^cctoiMt, 
^ciibarnEcrie'i^lili^flcoLiiiiiaii&D, 'ZnüjU 
Tidjtnoml, fUtii^lic^ei Ofolariot, mel)tnc 

ln(i du 5fii)I für nftr iinti ar6eti3iinföi|i£|c Jrmieii, ein Spitnl befi 9?üi[jcn fiveujfS, 
riiitn ^Tüufiiucrfitf, einen VUidfüfrnn, itoei S8ifTbrüiierfi«i, jt^ii inbufliicUc SpiirituS* 

Sflörblidj mm ft'fäbt'SßäiärlKlii rrl;ftf fitfj bcr ^ßfrlij afö iiiMirf;ftfr ?lii4rillu(cr be« 
Qjtrer (^cbir^c^. iiiiE> i(}m ^ii Siigcii ftcbt auf eircr V1uI;ijIk bie Jtird}« Von Sj^fitt-S^kf. 
tim flibiDefUlc^ni $iige bee ^crtü, bcr llirc^c fafi (leiieniibfr, bli(f[ bk Sliiinr bve 



SuüuflttcSiiraOäluAiiUO» unb ^Bst ^dlvdiito«. 




3ö»i 



ifapeUc, früher war crtjon ben ftarfcn SJlnucrn bcr Sjmt'SHcffr füiiEQtidKn ©mg Mfönt, 
^icfe bcftanb f^oiT ooir bcrn XaiDiciiftiivm, mic ttut einer Uiluubc ^claä IV. uon i2öL' 

S3ubpf«l^<friigce, ioiuif Sti^-fli'iÖuiiiimlinftii ll(ff btiS ,1fL^jjü]ib«iLfjtdp am iioibmfftni^nt 
gtift« t*'^ i^trti^, ccbörter nut öen i*ftün f rivisijnien ®jir(:tM ^iü' uiib S^tiö'^l'^ i"<* 

9lui ^iigc bc^ l^ntÖ fübrt in fiibüftlif^a 31ic^tuiig ein S:f} in nncr FIrincit ^clbot 
©tiiiibe naf^ ^Jjoli)tän. bejfrn trfftlic*)" Snucrbninn lycinu^itmlivr l^ifit t:« %*«g 
flbcr brm l>ürfc ifi jffjj: rt-icfj aii (SiffirflfiiiciL Uiiif Ijnllu- ^tiiHbc iDcilfi lirgt ISfittlntt 
imt ültcr ^iiarrfirdjc laiD 3raH(iacaiicTfliV"Icr. ^ic .^hidjt iviirbc m bcr imcitai ^ä(f(e 
b« XV. 3afir(juiiberr* tiird) ^JJfari^aret&e tfofonc^i, ffioJTuobin bcr ajfolbmi, crbant, W 
Stio\\ii biu'f^ ^raitcifcantr, bif in4H \)s\t (fitf Si>inti»i> ftlcl^a ueifAIn^tn tuurben. 

ajcjtcr i>on 9^üit) ^u Ofl gc^t ei uad) Sfrcc,^l, tc4 bidjt om ^tinbc bcc ,t>Ä:om- 
fjffpr GOntc, üi»r bfiii CiJujV^ff'' '^^1*' ©ri-r-i-jr ^cinr riin-r bcr nftfii Sji^flrt ^a^ii^SREiift' 
jledrn. Xu ^cnjübucr miirbcii ^um (Stcn^tdinU likr ünafficbcU, ünb jroar iiicöt nur 
S^^fler, jpHDcnT piii^ ^iiirnmien, t»ät unter bcr 9tffl]t^()offdt i^rrr ä^cncn iUiu^^fii flml^fll. 
3^t StabtpdDikß rr^ieürn fie 1420 Dutt Jtoiiü} Sigieiuuiib. '2)afüi galten fje blr fürR' 
Uc^cn iäoutim iinc^ b« IDiDlbau ttfi lalrps nnO auf öemWürfiüige biö Äf^bt-^dförhdp 
)U OcfütbCTiL SIuc^ Nt ^aarailrariport na* bct 9)Iol^flu lüot il^ ^ilürrcdjL Sic IjutTcii 
aber in ber ÜFJolbflu mt ^oladjci oii(^ Spione jn boltcii utib btn S^'in'lcn dou MUcra. 
na« bort L^ef^al). A" iimecric^teii. ^kr^'^t bat jt^i 27Lä ^innioljrin, ^JKaLi^oreri unb 

Ser ^cg fKiflt m norbi>ftIic^ct 9trrt)tinni Aimi ajfogoorpfilctö ()iiiou. iJif Stcflicnmg 
Ue§ i^n 1S83 al« ^J?oil)finubfidtbnl onkflcii. Xif 846 2Kf»t Ifo^c 9J;ofltiori)!3l)öbfi bir 
aU SJaffcTi^cibc bicrl, btdd riiif ^rrdic^t 3)optidau*fi4t. .^inicr fiif^ ficbt man bif 
prättfHite^ürDmficI^frtSljcnMTür ficfi ba* 0(Icjt(jaL Ön H ^^iiibimgcn jcnft fi* bi< 
Strafet' bdiiii iilnunrt* iiocl] bfin um 222 lüteicr ti?ffT udecitiifii Cjtojiulfp, luo fid) 
bn Cjto^ ^miidKii bcm fab^f" läliiucitetn uiib btm frlüiteii ißerbtfdttütbrrq nadi Oflni 
lornbct. ^\n mar JTÜlier bk CjttT/^cr ^I^tautE). $cit ba an beginnt bi'r e^aitHc^e Ojtu,^* 
pai. i£r ift fhHeniunfc fo ^19. bog mnu ffir bic Saiibftrofjr ^dfnifvrrifQ^mgni 
vornc^meLi muute. @etnf ni^T&lic^e €eilt bilbrt bcr üVfäfiltjato» bic ftiblii^c bei 
Tunitiiye ^hifütlijiiAfcnö, cn bfi(i'Tr Slbbarnj He ni(i!aiidi*ii Xtfhnmfr bec jur 3**' 
@coTfi 9<^fuqb« IJ. (Tbattlrit ^Hätücjp-'fiiirg cp^ciiictE. Seiler unten bridjL cu4 brm 



353 



©fbkflc ber «QcfdfitDttad^ Ijcrtor, £>il^^f einen fd^ciiui J^ott hiiU flm-jit firf) tu bcji Ojtüi' 
t»ndj, 9!ü(() 2 fiiloincicr, mit» bei ßlijilfn« ifl fiicidil. '2t> Ijcifsi bic ^d*it)nnb< au ber 
im Sc6« 1788 bic ouf SdjIiiVi^uctini diitickcrficncn liirfcn bic 54^H« @rf iiiiuüCfic 
nkbcnncit^uii. t^ann iviib bae CjttiiiEliAL üthUt vnb mau ntlicTi ba« Sdfmfjl} (SaEj* 
fclb). Ter 5tntuf titlirl üun innen Saf&qurtlcii Ijrr ^u* femn tftlic^fu Sfilc flUgl b« 
GfftTttücbaAr bft bi* ^Kn^e .^ivifcfK'^ Uni^ani uiiO 9tumftnieii bilb^t. Si^ute^a 9<^ört 
fcftuii ^^ism ^^i'troli'ituitn^iif biT Cfil<uiJiilf)ni. ffö lutiTbiii lutibtrfjnlt "i^tniMHifinTEigicii 

iliielle „tfuntji^iii}'' mit 3)nb) in bnltlictb 8tuiibni iia:^ Jlv\^bi'^-tU[dTE)di^> ^?lnK,tc 
btdbl (rinuan« \Wfym; }ch\t ftirrf]c IUI* bem XV, 3nfjrtjuiit>nt aitvi[lnIrict),inli{irSanb' 
iiialfuicit» 

^Dn Jf^jbi^^^fdrC^ed) mxt em ijute Qanitlateflrofif fnbäftHc( biin^ bk i^me 
iiba SjMil^^nLnliia uncft ^inecAfaluaj I)i<r ift bic alh' (j^m^'fc^i: Surü l>(}m4'> 
mz% biTcn »c%rin, ^^ilivc 3üI)Qnn t^umi burd) bif Uctalaffuufl lörrr tdj^iicii 
^rlnatjammlun^ bcn f^nitib jn bnii S^ffler Ofiuitnirtliinifrmii in Sepfi'^ienl^^Jqörgij 
grlrfit Ijttf. ''IBcitcr unten ful^t Jnbola [d]üii in ba- ^hmbuitg eine« Qiicr1^a[r5 bcfi 
SRfrecifer ®cbitf|eö. Sc^cn^ium^ Ift bk tcfc»niurlc Äir(^e am bnn XIV, obn XV, S^^r* 
fjLinbrn niib üftlidj tn^n t^i bad tu ^rünimirii ficf^etibc £<^b|^ cinec im XVII ^h^t 
l)unbcrt hvitlimtni 3ifflcr t!*co&cH, iliomdS ^dfa, lonjic bcid fd»om* äliifcö'jdjc ^djlDÜ 
injeinrmouflgcbefiulcn^atl, Urbfrboitcnadjbartc ^Jrt^a gdaiigt maiinarf) itot^dgna 
(4407 (£imDobna}, cinciii bcr bejudjlcftcii S^abcoitc Don ^cjvcmfjff, mit bcin bcrabuiten 
$nbc ^clolfAr [.^ülCemnorAjl). ^cini iiteiu bicjc^ beiviti, (ji^it imw m (Hebiübel wie 
Don fiebeubt'ni 29afiii in fuitui liefiflen Steffcf- ll'ib imin fibtitTl i'iii S9üffnbuifiii, mit 
einer ^uUmaitb mitleiibun^, baijtt iueiUI iiiib iifirbrlt uitb j;)viibflt rin ^raiiUc^ Qcfärbtc^ 
ffiaRrr, al4 bu'iiiic baö ^ötlcnfcna borimtcr. Mn bicji:* bmödubi- SßnfliT ifl nitf|t 
|d6, fpubcrn fall, 154 wallt nidjt vor ^'pijc, foiibcrn Ciirt^ bti« niaficiiljoftf ftoljlcnbioj^b, 
tfl« tftttinbid mifl Slobcr iinb aBöiibcn bcs lönffin» (jai*prftri>mi. 3)?a»c^i«ai ifi }>ic ?tiifr 
fliämiiMfi jo flarf, bo6 fic boö 953a(icr ^\m lUbcrinnUcn bringl, ®a grogcinJuilr Äii«- 
briid) bc£ ^l^ofolj^T iVLtrbe li^37 bcobad)K-t. l^ii Qcit)alti$e$ Stbbcbeu gtitfi i^m Uümn. 
^ajS büiouf abtx evfiUlle bei ^ofolfi^r mit ]mm\ (Safni bie i^tifl iinb Jlbfiftiitfir mit 
imfiii aBoffff bcn ^JJfarftpln^ ^^or bitfcni Vluabiurfi luoT baf Sfifaff« fii^flaüflftr, feil- 
bi^in Ift c« f^miifigtivQH unb obcu j<^Dimmt mi ölttrii(ie, t^ccdittüifle glüffighit, 
Urbrl£ini4 ifl H nn uorjüglufjfJ nlfitlifilK^ OTiTirr(ititin!|LT tion 15T> Önib CTrlfiufl. 3ii 
bcr'i^2cilKbcötiD!ultLirfiibt(äaud;imi-bTar^^i^jTü-.^c»^lrnpbci:nL^iVafjcitU[)n 5^olilciibio;[l)b 



I 



360 

alfülijdicn äßinerolmäffeTn. ©er .^orgdqbnmuen unb bie gaiiföqndlc enthüllen auffatob 
üiet ^Jalnum^SBicorbonot, Jfocfjfal^ unb Äo^knfäure unb finb mit ben Sfeic^enbergeT 
Quellen gteicfirocTtt)!^. 

^ed|ts üDtn XI)aIe beö $orgdcj6nmnen3 ift dne ©tclte, ber Ziix^i, nio firf) bic 
Station ftner 3nbaftric&a^ii tefinbet. tiefer (Sifcnba^n entlang crteidjt man aläbnlb ben 
Stjaffö&erg; auf beffen §öf|e Don 400 SKetcr ol^ gortfc^ung ber Stfenfea^n eine !Bampf- 
Icilrampe Don 1260 3Reler fiangc emporfü^ri, Son ber oberen Stülion ^üt man eine 
ent^üdenbe §In^fidjt. S^iec^tä, linf^ unb gerabeanä erf^eben ^errlic^e Söerge i^re Salb« 
!)Qupter, hinten aber grünen unb gleiten bie ©elreibefclbec ber §ärDmf;^!er Sbene. (Sine 
17 Äilometer (onge ®etiirg^bal)n füfirt oon ^ier buri^ ben ^tunnen^oc^mülb, ©teilen 
ge(#roänben entlang, ü&erbrücfle Ulbgrünbe freu^enb unb in engen 3erg(:^lu(^(en getjt e3 
ftarf ablDärtä, unb mit einer @d)toenfung in^ Ü^al beS ^aglabac^eS hinein gu ^n^ei 
©ägeanlagcn, ber SofeföanUge ju ©gutafoloa unb ber ®ü6riel anlüge ju 
Äommanbö. 

8Jon ben ©ägeanlagen fann man gegen Sübiucft auf eliöü^ üenmc^läffigter, bo^ 
äiemliffi gangbarer J^o^tftraße bie §Öfje beä ^npole^föi erreichen, nio firf) mieber ein 
fientidier ©litf eröffnet, 3Jec^lä^in (c^immert ber Äir(i)tf]urm üon SoudfenQ, unb 
fieiroärtä boüDu niftet in einer Sertiefung boä !Dör(tf)en Äörbä, mo 1798 einer 
ber größten ungarifi^en ©ete^rten, ber unfterblii^e Sibetreifenbe ^lefanber (£^oma üon 
Äörö^, geboren lüurbe. 

9[m guge ber 3I[pen Hegt ba^ ©orf ^apüka, unb im benachbarten breiten Guer^ 
t^nle bte uolfreic^e ©j^tergemeinbe 3^90". ^° bie ^iege Giemen^ SRifeä' ftanb, biefeS 
3bealbilbc£ ddu echter ©^^ffertrene, bem man auc^ bie !Dft6aren „Briefe auö ber Sütfei" 
(Törökorszagl lovclek) Devbanit. Unterhalb oon ßi^gon liegt^^^"^'^^'*^^ "^^O^i" S^fl™ 
9Zorb geiuQubten 3lb^imge eiueö S^nrberge^ be§ S9o(ange6irge^ (Sobja), unb nörblii^ 
baoon iliS- unb ^agt|«^uroänt)o, legtere^ mit einer fc^mucfen ^ügelfird^e unb 
(jübft^en ßnrien, 

5^011 bfr $ölje bcs ^^opotcjfö^ iiberblicft man ber ^(ci^e nai^ bic 35örfer im Xf^alt 
bee 5^feteiigi)- ^n ben QuertlinUrii unb auf ben fanften ^(bfjängen ber Oftfeite beS gegen- 
üüiT aiiffldgeubcu iöobüfcr ©ebirgcS folgen fic^ fitbmeftlic^ Don ^orja in bii^ter Jftei^e: 
J^utiWfülua, ^fofiilua, mit bcm Lietfatlenbcn 9Jnnb£()nrm ber Söurg 3fa, ^Itfö' unb 
geljö EiernAton, ?llbiö unb 3)dlnof, ber ©t'burtäoTt ©eorg ^D^faä, befl berühmten 
^ouernfii^revi« im ^Jlufftanbe üon 1514. Üffieitcr gegen bie ßbene ^cr folgen 3Kaffa, 
SreiÄleu^ni) unb 3!driiegii. mo auf einen: Dom ^^feleügp umfloffenen 0ügel bie 
Xriimnier ber öurg „S.sHctij bäuja" (ben ^äifler reut'3) fielen, ^arfi ber Überlieferung 
tonrtJe bieje ^iirg burd) 3üliann (sigismuub gleichzeitig mit ber UbDar^el^er SJurg 



361 



{SJfmorfiJHa oon CiofaUa am 5cfcln"iao toiirbf 1840 cm fiörijft iucrt()üü[la' t^ölbiuii^ 
liemacdi. ^T bffianE) aus (tfluun^e]tt:ll4^oltfett^t, aU Jtldbfdmuitf tieiicubeii c^olbfdiii^pm, 
^nfvttcn, trillern biiQcIdjnLfi^niiiyi-n 3tilrl Kintfitim @i>i&c$ int ©emitfjt unii t ^^fuiib 22^Dtt) 




gOQrniillVn luPaiiiltiin 



unt» vier f^olbeneii ^rtcn, hai &^xiy 4ü00 ^iicakn luert^, finbcr xmntt ^tl«^ nait} nul» 
noi^ ütTirfpIt-iibrd. fu ftti(<j nur fiiu' ^ntbnu' Sl jt in bti* *Winm fnidTtidjt' 3)rfufniiii grlnngt 
ift. Am rechten Ufer K'^ScIcteüßi) Uram rttii Öfernitonbadjc^^alolüfa unb ^^eliifaftii 
mit ftflrfcn, fPhkitfnuren Q^ifniqueHen unb fc&T cinfarfjm ^ukgdtöban. 

SiuKtljriL CfrefAicuhLij unb tS^eipataf Ußciin^l bü€ Xl^at br4 ^ettfig^ 
tifni ?ll:it)fllc. <£(ie n)ir über in bo« uewtniflt* IM leiDiT ilber^^flitn, fci ton 



:srt2 



sßoioamjd ein Umcx Vluafl^g iüblidj In toft vomoutifi^e I^nl be^ Sojcuflufjftf (^ti^ja) 
gemacht 

5« cdlimmcn. *i!on bo firnft fic fiff» jluÜdKti idiönni ?llvcniuoHL*n ^um Xörfifiai S^o&iü» 
foibul 6 iiicbrr, t>ct^ fditcu ^Uiiitn iSofaiiicftibcj nad) diicv vltjljlidjcii 8{lfiociihmii b<4 
^J^ofaiiljudjc^ füf^rl, iinb LTrHd)t i)in brn hdii 3^1)^'' V^'^i"^*^'^^^'' SirnBcii^ti^. S^uii 
lÖübjch^vbitlö fltiüäm finbfi imn Sjila'Öübja unb imta^ulti baüüti bic 2Kif«'rd)c 
®ln*&ütic, IUP am cedjicn Ufer bcr Wrcnjbndj (Virofir SrtiMita, am linfen bcr ÄUiu« Slrdijuü 
badj in bU 'ih\ci\\ fatkii, .(^in ein bei ^aiibtö^iumjc ftc^t ba# ncuf ;io[lLiiiil, bciii ßff^ni' 
iibtt, fd)üii auf ntiMilHifdj^m ®cbiet, bcr Hißl äßcf?: Ijotfc ®;fmon&rrft cuffleif^l, mit 
ciiinii Ifrnlirlji'ii ^^'cnJutJe, baä, uun biifjtnii ^J.^iidintUHi1b iiin(i4'l»vLi, ün fi-iiirr Lii"!!!!!/«!! 
^lanfc utttcr bcm tSiiifrl lir^t Xi.t (IgentlidK ^tibjopnFi bcgtant imtcdialb bc^ JcU- 
cimlci. 9}idfLicf| fitF)Tt ber äVfQ ciuf Ijoi^eir, burdi ^tikvininian i^i-fic^rnnL l^ilmmfn, 
ibn bcni if^ctt bcr Siofau. fUilcii S^'^'i'^ii^^ mtlaiig. äBdtljin Flitumt a qu 
fdiiinubfliflcn ?l(>ntiiitbni Dorbci, in bereu Xick bic y^üfan üon Tt^I* j^u Jt^I* [<^äiinii. 
(»Jd}t mnii Uüii yUib^iifmbutü ii'ibtoirt^ bcr Cudliji^Qciib bc* S^üfaiidflrfjrÄ i«, fo erbltcft 
man bn^ alk ^^ob^iiväm (^lOTaiiAi^Gj iinb ftclmt^it über bcn "^q^ doh XatÄrl^aüd« 
unb bad al!C ^Dbja au{ iimiAnfii^e« ^cMct, ?lud] fjicr tfi:ruin tft bie (^egmb uoii gro|fr 

SBfftlid)UünSüt,^fifütbuWFfiI)dcinf6iilci*rtubftm6f Had) Jiijiln, büfiinSTßtrtnig- 
l^( tjineididjLiut, uub bfc cinftiflcii, i>on bcn biulfdjni ^Jf'ttL'ni ^jcarfinbctcn dntccbutg 
(ffreu^lbur^), ivo linfcvljaub, bcm TtitrcingbaA flawi na^c, 1>vxi ^^Uoboln, bct Gtmiinifit^ 
bei 93ilbi; mit berni £(^loil, licflt, 'Sti'dji* uon 9Ii|iin. in ben Xljdlcm ber ^lorücr^c bc« 
aii>iaiH3el>iv(itf6. lifflni meljuiv tjübidjf T&tffr, bifl S(it:r|>alat ftmauf, SSoii l;iic: (oU man 
töinatj^SlOt« tfjiidjtii, imuint bcr (^vüöni Siiilurft^OnOcitciibcsöomiiiitcs, bai Budget 
Hieb irMyi riyfr) ju (c^fÜH 

^cr cificntSümlidtf, röthlid) C|län,icnbc Sovb, ber btck Gbfnc bc^cdc. tcfonbc« 
ober bie na* ©unDcrtcn ^i^Ijlnibfii 5ccn Ofrrüihcn. bü6 IjiiT fiiift njofil ein rin^iflcs 
iinflcl)fafTe« Sfckdfii tlüi. Ce irrdnflc oiii unb lif S bcn Saab jurüd, in brm \<^t ^^iifn» 
unb Crltn üppifi gcbciljcn. ?lu bfn licffr öcicgcuen Stctlcn, 40 bi* &0 JVufl uon dnflnbfr, 
blinffit Htm Sfm, alle regelmfiftifj ^jmmbct ^luifdirn f(f|(mi(cn SMrffii uub biiiiflfiit 
If rlmlanb b^TVDT. on tmiiicn madijcn riann^liMje ^^injciu ^ct fi^iiit ^focebubcu bilbct 
breite S^i'**' "nb ^Jfabf, mib arüiilid^gdbc ?llflcn flitßen flUic^inm ouf bcm fiBaficr)pi«fl*l 
i^ujiiiimn:. Sinud^f Z\-n\ (iiib gaiii ülmüadiKn nun ic^iücfd^ulben SumpTblnmen. 
tn^ben bm toibi^fii .^alm^n b<« jcbivenbutterigcn @(t|ilfea i^fjucn fit^ bie [eltian 



4 



Mteii $(Utfn bf4 Spitciibronv, Die qn^ßtc ^^ierbc b«r Seen aber ifi bir mific 
Idcftvoff, N>inplir*ta nlho, üoni Solfc SiivänMiimc ijraaimt. 3iii 3uTi tinb ?fiif(nfl 
boöcÄeii buf*^ gitjmvfiäcn bic ^cidjc ju üuii&cnen. Ülhuffie (inb ^luftflroö, nubcK 
limrx, mit cifüTiniflcn ©Iiiien, bie (idi Iiol6üffen ober fiioipciihafl ^eff^lofifii niif 
bftn äi^atKripicgel jd^mifcln. ^urd) baS ^D^t^cr ^tcb jirlit ^tuf^ bcr niiTFiuikTbi^c 
Xaiiint i^omiUfa, ber, üdh ber ^lii A(rin(^l6fn ^ipifc^c« ^iir^ iinb Sila tinüflcbenb, 
lii gmibtT Piiiif bni Wieb bun^fd^iiribtt tmb 6ri Sriifi- *IW 113130 n'* nibel. Jifffr 




Sa* <^ati l£4DLr4lar. 



^iimotfci iFt ein 2 a)fetCT l)vbiT, 10 iii I^ 'iUkier brdtri SniibtULiif. '^al n: 
iiriijninijlit^ lunr: vine ©Imfir ober ein Sc^iitronll brr Ur^nl obn Siüinrrjni, Turifi 
beute ^JUcnmnb, Kub ebcnjörofnifl, ob et urfpTÜnglirfi mit ber idpohibar glcidiartiocn 
„^fflffeiilrtiaifse" [papokBAntaa) uon iloiüii unb bn» WraOcn tton ^ntdrl^nva« 
i« ffinbiiibimt] ufftmibfii- 

SuMid] i)ü\x J^ieit) Italien am ^«feleüctg Ixt Xi^rfa SlamolU, Sabcrjaltta« 
SjetU ^ütU[ uiib U^üiv l'i'j^itreij ifi finf [jilbfAf iiiib iu[ilj!(jnliciibe (%i>jiiiniinubf, 
bfrtü nltr, bfm XV, ^cilii'^imbert rtrflfSünflc flircfte aitf beai H>^aLtpt;)laUe von eiufl 
(tnrfeii, jeft uafallerb^n ^iiiigrimifTii mitgeben i(( unb jii b^n allen ^iltfefiiflinig^firdicH bf* 



Gontiint» iicfiönr SiiMicä oö» U^oii Tiffll Slöfp«. Unter bcti lürfern tun ^U. iiortj- 
lüfftlicfj üon itüfö*, ift JMij^fntua bal \\fbeinai\>]U; rS (tf^cfte ciiifl. eis ^ritU^^in^r 
XaraloTi, äiicn eigenen yibgeprbncien in Un fkbcnKirflifcl)fn &nbtafl. ^ic Itirtftc ftcftt 
Quf einem ^Ufle[ tinb Ift noc^ ffB* «<" e*"<^»^ ftarf*n b^fiicntTten ffltaiicr umgeben- 3m 
3fl6rt löfift luui'bc (Ic BpR beit Zntttn DergrOfn* ürlogett, S^ö forftm fit unlet bem 
^f;>nuanb. üUx ben Sn^ben i^erlinnbelii ^u nmltcii^ tie öincin t^efltlditctcu dernuä iiiiD 
f(^lrt)lJlni an bir ><0n luui it^nrn in bii* Sflnnrrii. 

tSint ii*ifrleljtiiu&f n»ritcr ift 3jfmoria crnid>i, biis irf^mimd 5cl>ii'Sscnl Spör^iO 
iiifoirmentfonat «nb flimn 'labof bniit 'i'ün ftrer aufl fnfjri man in eiiirr Siunbe, Üfcec 
eine Si^ebuna bc4 S^aioui cMIr^ed, nud» (SlAitamf, bem {{^dnrien nub bcbeulenb^ni 
^a&eortc be« Somilcitc. 

fS(&))n1af titgt tu einrni nnnitctFjifieii T^nlFeffet, jTuifc^eit t)irrr1i{^ mit Si[f)rn- nnb 
a^uchentnälbfui bfifnciTÜnfii a^agcii, C24 WMn über licm ^Utxc. Scinrn imtenn '5l|cil 
f(^iitt)di ein trobl9<^l'^'!;il^'^ '^^^U in btm fid] bir Sr.^ljetpfl 3ofef<i- iinö Oie Xinno' 
fliullc Wfrnbai, 9tfbfnfln (inb öif gräflidj 3?emcfl'idjeii TiöflrnibAbcr 3in oberen T^r'Mt 
mtfprinfi», f^leicfifallo üon fdjöiicn ^j^arFaiilagen timfleben, bic SÖjiueijerfliieUe. 5>ie(c 
bfibfn %axt^ finb bitrrtj einen breiten, [aft (iloinctfTlanaen, tnii t'inbcn itnb ftaftanien' 
bäumen bepilnn^tcn imb beibericit? uük fdjonen ^ißenj 6iibfil}eR 3So^rl»änfcTn, ^otcltf 
nnb ©rtnrniljolkn bftivniAton ^roiiu^naberiipe^ ücrbiiuben, 3ti (einem oberen ^()cile liejit 
&ei: öanyltriiiuKiu bfflVn miDnofeirfjlitf? lii-iirmitTfli-vi 3i*ijffiT ju beii ftÄiffteu ffiäjen' 
quellen (iucovaf f^vl^url unb üb^rbic« wl 5oba-^icnrbuuat nnb ^^iftitefiuni-^Kaiboitat 
cnt^ptllt. liefe ölcintfutc nnb bir ftoljlfn|äure finb in fü fliliiftiflrm ^^edjnttniffr öercini^t, 
ba(e fflum ein fliibere* 3WincTonuüifcr in t^ucopc bicfcm 3^nmnen uüTiffnmnit. ^n ber 
^f Tomenubi' liegten micli bic SKeu- mib bie flnnacjuelle, inii äf)nlifl)cn djfinifcbcn 51cftün&- 
Ibcilcu. S^üK \>t}i ^efjn flacIlL-u bei DileiS iDtrrbf« fedjö fletiiMiTm. Xie I^'iaimciiielli' bieiir 
jii matmen ^iiibeui, bie ubrifleii (ueiKn ^afl lävienelbab „üüboflö" nnb tci^ nad) bem 
ftdni^ von ^iiniAiiten benannt' tuarmv ßar(4bnb. ^ie ^iift ift milb ^il' '^cx^t \fi}i\\^en 
%zc^t\i UUtvt unb beftigerc SSinbe. 3n ben ^iiGIcn, 3}liet^^ciiiKni nnb ^^td« fmb etnia 
400 qnt eincLeii^jute f^nft^immcr i»L>r^Anben. 

Sine Shmbe ftiblicf;, am reiCykn 'fritufer, (UqI nrctfotaf. uon nio man norbiueft» 
Uc^ bem Ä[l fülgciib. balb nnd| .^ibvvti, bcm Srannnfib ^er fiätifcr SKilö unb 3Umcl, 
t;f(ongl, (54 (>nl ftDcft)Dl)e brcTjdiQfiHAe Giincn. Cbedjnlb am '^Itl Iirgt^l^üldn. unfeiner 
^o\)t fte^t bie unitarijdK Rk^t, bic dm bejten in Stonb gct)aUcne ^j^rfcftidun^^firc^e befl 
Qomtioitf. Xif ^Jim^mdiient, nitl i^iDCt dtettien Sdfiegfc^arten, finb 7 6i« 8 Ißlcin l)oc^ 
nnb bie SdJjaflei?» iuo!)ktt|UÜen. Tiefef äSetf (^ut rlnft }o mcniitii Slimn cbuefcfjlatjetr, 
?Iu* ber 3"^ö^°f "*** i*'"^^ (|>«tförmifltn ftitrflji^l^m ift intfTfJianl. Sotön ifl 



fflcife in91ürb«iii«ifa" ((;jszakaiiKTikai uUzAaom» tJOti großem t^mftuft auf bic 9icfori« 
bnurt^img tot 1818 luar, 

3Uirbli<ff licßl ^nQi)'?rilü, mu oirtc (jfbruleiibf ^Släriirr öc&orcii fiub. So bcr 
bmil)mtc (I[)ronifl W XV 11, ^abrliunbat^, Ü)i!ftael il«rffl, bcr öcictiid)if*KilJ« 
9»(ef Vtiitö, bcffen lüotfr f]tec 6iv[iürgcT lüar, bnim ber titfc^vle Urruiibrnfamniltr 




^-.L, JF.. 



^D^anit ^Mii, ba bic B^iiin 'lluUfpücfie b;irr1) Ictnc föftlic^c Summltmfi ^iUbr^^fdf 
liBilbf ^Hofnif bpFiiimt (intinc^t ^nl. %V-ikr tmrl} Oflrn, im K^alf bcr fljta obti bf4 
5?aflD'^l*ftmr Itcflfii incITOo« unfnit^tbcrfi. aber laiib(d)[if1(idi it^öncr ®cgcnb uod) bif 

9tÖtblLd)Vou?bgt|'^iTofo]U]Ü)DünD$udr, riiiflJ^auplcilbe^fikic^tiomii^fnSlLt^lc«, 
CSinr ^dlif ftiinbc mdlrt liri)r 5{()pfc,v mit Tdc^tn ^icunFolfl^merrfii. ^Jtorböftlidr t?on 



306 

unb üpn ganj ftäbtiit^cm ^uSfefien, mit einer Sürgcrfi^ute. SBardt ifl ^auptott be3 
frf)önen UrbdDibf! (SBafbgebiet), loelc^eä baä 3tlll(ial üon ^ibtifg 6ie geljö^gidfoS, 
bann bie X^ätcr beä fformo*, ßdngoä unb öaröt in firf) fa§t. ®ö ift oudj @eburt#ort be« 
2)ic^tet§ ^Qüib ©ardti-Sjabö, bcr ber magliariicfjen %nf im XVllI, Qa^r^nribcrt 
altclaffifffie ^fabe luicä. ^iorböfUid) DonSarot liei]! $lobo5 unb bünn^lagq^öücaou, 
b« (efete Dct[c^aft be^ Somitat* in biejer 3Iitljlung. X^o§ benachbarte Äiä^ifiaqcm Hegt 
fc^on im ©ebiele beS einftigen Gj^flcr aRulterftufikä Uboarfjd^, 




i 



I 




9rtXfim4ffrf<6. 






ift öfHicfj i>oiit .^i^romfiefer, növMLd) uDn bicfcm unö bcm ÖicüB-.llDnei', lüffflidj tun btm 
^^ot^arajcr Uoiuilut luib füblidi Doit Ülumünint &e^Tt^n,^l. ^in iittj^tw Cies Soinitat«, am 
Wntew Ufer bir^ ?lUffiijitä, bnilcl fic^ baS S^ur^culmib in clun^ bLiLd|[i;i]itlFtdit:n ^üfjt: t>on 
530 aJiüct über bcm 3JiecffiTVi*^n^^l «"i^^- ^ic *ii*t ^atrau,?, IJmöS. ^aicitcnbadj. V^uvini 
utiD Ujiiryl'^ümoröb Hmf^ftlm bJcfi.' fnidjtba:e übcnc, in btTcii fflütte tittj bcr ^atArvär- 
^>üaH bei Sirtiüöljcrg 20ülffL"lfr fjürf) aftcbt. Sa* Kursfiilniib ift auf bxci ®cireiiui>n^irii]vii 
umgeben, roülKfnÖcfluflct|lJiürbfn uiit ba^dcomfeflaMibcnc ucrM»niil,\!. ;iin Cftcii fTbrbl 
ftc^ouf bcr I5uinitdi*tjrfnic ba tS«iflDni'E3)ipfr[(ff«ir[Djii teky, l-^OO^^'trn, Dcninba 
?)onflC(tcin {Eui(a<^rö, ir^OS ÜJictct) uiib Ux Jlraijeuftcin (ßSiifa*, igSsaÄci«), 



366 

^aüQfi, I»04 ander) mxl t*t ^ticflfc« (250S ajfet«), tm SBe^m 1»« Äöniflfiftcin 
(Älirdtiifü, 2241 fflftcn unb als Innc uörblirfjt ^otlfftung t)a§ ^pfTtöutjrr C^i-birg^ 
mit<yjl>f;:[n u;J]i «(.K) Ins 120U 3Jifter §i)&e, £tc Stabi rttonfmbl /«rcfjö> lit-^l am 
5»ifef bf4 nürblidjfn ^iurb^rgc* bt* <&rfjn(i'rßebirflfö. bur mit brm IVirUrtnitim^-^cntniAt 
üdieatcn. 961 Wütx l)o£jcn ä^tinc (St»iüfllntfccrg> t^aciil) 672 Iffctcr öod|, Diird» ök 
a^KrAcnlfinkr iVbit(]e firlinu üin ^^tiiffc: (übüfiUc^, bcr iiüttüdieii Seite t« 4£fl«td* 
entlang. fiil)rl Qu« beiii Xtjalr be« ßaj^onbar^e^ nn SteilnieE) in beu Ü^obAüurr 
(üBob^ücr) $a^; an bet füMifften Seite bcs üi^itfäS jtil)!l auf ber ^llli<^aii^tr 
(Ö'Sftnciet:) Snge ber Otfnec *)5a6 (4h8 gjletn) imi} Shiiriüiiint. ^^ief luiifjUgtr nber 
ifl bcr pn6 bn ^i^inüicr Önflf tiU'idjfntlä tiodj aiiimnnitn fiifjrcnbe l^rebcaler $afe 
{10^3 Wcti'T), bcn bic ^ifenbci^n mit m^m lon^cn %nmi\ bnritjfdtndbet. %u0 ber 
jiibnje^Iiitjcn Grfebr^ t£i>mitiil^i Hclnngi nioi[ in bic JßtjDnrgrt (Tßrcöudrec) Gtifle, 
bie ous bcm g*>öorajcr Üomilal mittdft bc« 5ör^&itrga ^^«ficst nadj ^iimäiiiai jtiljrt 
"lie ©emfljfer br* Wnr,^cnlnnt^c* ftrömen [«mmilirf) bcm ^Jltt ju. I^er '?llr erreicht 
bii5 Simiitat bei '^üitliiu ('$rd,^6iiidrl uLib biciil in nctbiucftlic^cr ^IficbtimL; bcm SiMnitat 
fiift ^\m If^teti Cne be^ielbcn, ^rift 0?lpik,^a), aU iSrcn^flnfs. Äetnc bebewteiibfleit ©Öci: 
ftnb biT ^alTQiig, brr im Sdafd^ entfptins^l nnb ticrbiüLiil^^ bi^m '^ffi'tHi^i; jiiflTÜmt, 
tDübci er eine Slwcfc Tucil im Oftcn bcm Sinnitat alc natiivIiriiL* (^ler^c btenl, bann bcr 
SJcibenbatft (^ibmiitiAf^, ba bic @oi)äf|a brc $nc«cc^ anfniinuit nn^ nuiblid] von 
S^ifiuiborf (iPL>lfaInJ in bcn Sltt fließt, (eritcr bic iWiiTicn (öarcäei], bic dpi» pHönigiflnn 
ficrimmnt ml^ bei iD^uieiitutfl j5">IbUttri in bcii ?l(i immbet. t%üßere Seen fehlen. 
ÖrnirtljtttnÄiyeiir» ift bfe tniennitiirenbc Duelle fflrjprenn <.ffi»rti)L»(j(^) bei fluHifliibt, 
Unter bcn ntrniijeit ^ITj^tneiraLiiucllcn ift mir bcr jjjb' unb citcii^alciae airali{d)c Sditcdiit^ 

ton S^U^n "^'^ ©elcing. 

^ic SHi)cn br* iübliÄcn ^ra^gebirqe^ finb gr&fitcntbnl« itcitnbiHrc ^ifbimgen. Sic 
bcfte()cn (^mittiüriilifii mi* grüben cocnnen ISm^lünieriilen unb 3«rtildfen. ^ie crftcTcn 
Ijalu'ii fid] oni brrn 3.1nc«i'r* Tuloffnl cnimiddt, (ic ifiUcii ninurntlirf} W ^ii<fiti'n brr 
Aolf^cbiTQC ous Hitb bilbcn bic tsäipfcl- ^ie übctcii ;^itrafiilf(d)nljteii iTctcn bclonber^ auf 
bem «SrfiiilcT auf. Untct ber Surafathiaffe bc4 Stüniciaftcin« liegrn fiDftdlrnÜrfje Sdiiefer; 
aus biefcn Icftcbt oudi ein ^xo]m Xlieil bcö i*'^^^"^^^ t^cbiTgc«. SHci ^c»lknborf 
(SJotrditq), TDD brr jfünij^^ftcin mit bm $afänt»cr i^ebitcie Aitfammcntrifft, ent^aUcn 
ber 2k8^it6oii)d)irfer tinb Saubfleiu *J^i'iiiniriil)^eiil(»flfi. ^nbuflrkt! uciuietttjct lucibeii 
an VfincMlicn b{f>\\ bu ^naunfotiLe, Di^n ber bie ^^Mfeubovfer (^mbc jd^iUcb 
1 00,000 ^fieieentner filrbcrt, nab bnr'Jtjyn uan^fpuflabt {flereßl^iiyfaliia! niib^Jeuborf 
('öftnsfl'Ujfalii^. X« ©oben bc* 33iirÄenIcnbe* ift tficif* fetter li^ox\, tOeil« brauner 
®anb. ^ie[e Sbene ift dne bcr frtidii&Arften in SiebcnbÜTi^en, 




369 

^ic f}üf)€ Saije bcr ©cgcnb unb &ie ^ofjcn, bm größeren %f^6l bes Saftes mit 
©rfjne« bebccften fflcrge ^ebcn bem Siiricnlanbe ein ^icmfic^ rmific^ itlima. ^er SSintet 
bauert in ben öetgigen ^^eilen oft jcdj^ ^DZunote. ^er gni^l'ng tritt mdft o^ne jcben 
überi^ang ein, bringt aber oft ftorfe J^rÖfte. 'Dem [iirjen grüfjliiig fuJgt ein mä^ici longer 
©ommer, in ber ©facnc oft mit gtiificnb tieifecn ^agen, ober meifl Eii^Un 9ZÖcf|tcn, 

$)er ^Itfcrbau ftefit äicmlirfi f)od). Sommaffinmg, Sonalifirung nnb föiiliDäfferung 
^übcn il|n fe^r geförbert nnb bie ^ietijuc^t nidjt minbcr. Ti\t ?Icferb au fc^ nie ju ä'?Qnen= 
Burg f)nt boä S^rige bcifletragcn, njie benn i^rc ^tufgabe ift, bie iHcinbnnern ju 
untemieiieii unb niirfi .^itf^frtifti: für bic tirüöcrm Scincbe oii^^ubilbeiK SSur ber 
ßommaffirung luor im Mc^fiudncn bie 2)rcife[bern3irt[)jfljnft üOIirfi. iöo bic ßummajjirmig 
üorgenommen ronrbc. ift boe Ömdjlonb im SSeridjiüinbcn begriffen, iinb neben ber 
ÄörticrprobudiDn ^cbt fic^ aiic^ bie bcr J^utterg cm od; fc, mo^ im hierein mit ber ^njed^ 
mäßigen 3?icl)äud)t ba^ Srtrögnift bc5 ö^runbbeji^e^ (e()r i^efiüben f)ot. I^ie ffl^i^rotefcn 
mac&cn M^J^roccnl bo*^ iirobiictiüen^^rbcii^ mi^, Sie.^idjen ,^i!m Ifieit bie mcf)r ober mcniijer 
fteilen Sergleljncn ^iiian uub fiiib bind) bic SBolbrijbmigcn cntftonbcn, bic meiften ober 
liegen in ben (Ebenen be^ iSuv^enlnnbe^ unb ben Xtjiilcrn ber Wcbirge. "Die §utn)ciben 
liegen mcift auf ben .§i^^en be^ jnblicfien ©rcn^gebirge^, wo bie riiniäiiijd)e Scuölfcrung 
früher Iüf)nenbe Sdjaf^udit fricb. ^cr ?([penfiiie „AiasfoDal" ift iu Siebenbürgen fefir 
beliebt. 3(iidi bie ^^ferbc^ui^t ift redjt bebeutenb. 1:\t \d}imn i'ferbe ber !öur^enliinbcr 
©adifen finb nje[tl)tu beliebt unb gejurt}!. 

!Der 3Gilbftanb ber ^llpen ift ie()r fttirf. ^er brounc Sör Dcrme[)rt (id) ^eitroettig 
fe^r unb (djnbet beuL meibcuben 'i^icf). ^er Sudj^ nnb bcr 3i3ülf finb siemlid) feiten 
gemorben, befto ^löufigcr finb aöilbfolie imb^ad)^. ?luf bem ^ilc-jcc^ ift bie@emfe, in ben 
iSudjiüälbern uüu ^nftbai^ (3J?ogyorö^) nnb ©eijt CÜIpöqa) bn^ aöilbfdjiucin nidjt feUen. 
©eier unb ^5teinabler fpmnien in ben fdjünften Sfcinplaren üor, ?Ind) gurctlen gibt zi 
in ben ®ebirgäbä(^cn, 5U ^artlnn, ^ofcnLin unb Mßbod) ronrbcn ^eii^e für fünftlidje 
gifdijudjt angelegt, bodj in ben bciben le^tcrcn Orten ba\ii inieber aiLfgclaffen. 

fironftnbt (SBraffö) tiegl on ber Sdjmeüe beä Oricntä nnb ift mit ben rumönifc^en 
Sffiojmnbfrfiaftcn burd) meljrcre gongbore $öffe ücrbunben; fdjün biefe Sage mocfit eS nlfo 
ju einem ^onptfig bc^ §anbe(^ unb ®emerbe#. T^nju fornmen nodi bie gemerblid)en 
Sßdgnugen nnb bcr ^leiß bcr beiilfdjen ?lnficbler, bann bie Untcrftü^nng ber ungarifc^en 
fiönige, nomentlidj finbmig^ be^ ©rogen, bercn ujii^tigc ^cgüniligungcn unb ^Jiriüilegien 
bem neu entftonbcncn .'giinbel unb ©cmerbe förberlic^ toorcn. So mnrben bie Sad)fen'^ 
ftäbte Siebenbürgen^, nnb in erfter Üinie and) ffronftabt, midjtigc Stotioncn beä 
§anbelä, ber über Ungarn feinen ^eg nod) ffliefteurDVa not)m- ?[IS ber Orientfianbcl 
burc^ bie neu eröffneten Seemegc eine anbete ^iicfitnng no^m, Derlor audi Äronftobt an 

nnootn VI- c-4 



37U 

äSci^gtdt bo(^ t|at ni ftc^ alö dn« bct ^auptttationrn für h\t VusfuEiT nnsanid^ 
^nbufttieartih! uai^ 6ni 9dlCanläiibmi bis auf bot ^tigm Xag dn« ini)e^iif^ 
Stelfun^ gnoo^, ^efi^e SloDebicfironftfibter haaren (brafoaTe)m9i]l9inieiimtb 
Stumänini fpirfni, ge()t aud biffn Sf^i^nung fdbft E^eroor, bie im bortigen ^nbc(d< 
Dfrff^r jum tn^nijf^ni ftusbnicf gemorbfn ift. (^9 gibt in Ungarn nur lomigc 8täblr, 
in bcnoi \o Diderl^i &mtihe bdrieboi werbnt, Xie alte dnfacfie SSerfftottorbeit ffat 
fic^ ^u dnrr mit mobrnien ^itleln aii^gerüftrtcn @TOginbuftde entmitfelt. %ü€ jctjn 
grif^nrni 3nbu^mn(a^fn im Sa^re 1870 finb etma oia^ig mirflii^e ^briffn im Stabt^ 
bnreif^ gnoorbcn. ^n {efbftänbigen (^eroerbifeuten gab e€ 1894 1446, mit 4000 @ft)Uf(n 
unb IbOii fic^rlingen. ?(bcr an^ in ben anberen Crtjc^flftfn ^ebt ftrf; ba§ (Snnerbf. 3n 
3€iben CSd^t^aiom) bilbnt bie 161 Qtcmcrbetrdbmbcn einm anjefinüc^en ^rocentfa^. 
3n ^etöborf (^üUöü^nQ) ift dn (Smrcbtqitminm ddu 102 Sflitglifbem ttiätig unb 
er^ätl auc^ eine gut ringeri(i|tetc Öemerbefc^utc. 

3n ber ^eivfTbet^ätigfeit uon ftronftabt ftefft bie Xudinjeberd üDian, namentlich 
bieXm^fabrif mit i^ren feinen ^errenffdberftoffni. ßineS i^rer gefuc^teften ^r^eugniffe 
ift dne in ^onftabt unb Umgebung Eiau^eroablic^ erzeugte, lan^^aange Soßenart, bie 
überall im ßanbe für ^ferbeberfen, ^fterteppidie unb gugtcppidje Kbfa| pnbet. 
SSebeutenb ift femer bie 5"^^^ f*^^ SRöbef auS gebogenem ^ol^e, ^it ^tibtncr SBerf' 
jeugfabn! beftrebt fitf|, bie fflaHnnlanber iu Dcrforgen. Slurf) bie (^fengiegerd unb 
aßflfrf)inenfabnt ift ncnnen^mert^, ^ie ^otainbuftrie lueift in ben gelbPaf^en (kulacs. 
csutora) unb ben befannten Sronft äbter $arfetmürfetn ©pecialitäten auf. Xie 
$etrDleumraffinene fpielt eine grage SlDÜe; ütet ^^^brilen ^verarbeiten berdtS bad lol^t 
örböl ^Rumänienö. hieben ber ^etroleumroffinerie ber Crebitbanf bepnbet [i^ bie größte 
Snbuftrieanlage Äronftabtä, bie tSc^mefeljäuTc^ unb flunftbüngcrfabnf. @ine ber grdgten 
Einlagen ift bie ^i^^^^fobrif ^u fflrennborf, bie aud) ben Stdferbau ftarf bednftugt. 
tErroä^ncnäroert^ finb ferner bie Sronfläbtcr Eanbtlenfabril, bie ©pirituSfabrif unb 
SJierbrauerci in Xirfte unb bie ©pirituäfabnf in ^euftabt, mo fir^ auf ber Seiißung ber 
ctjangelifi^cn jlirrfjc aui^ eine (ifjamolte* unb S^onlraarenfabrit auf STctien gebilbet ^at 
^ie Salami' unb ^IdfdjmoarenfobrieatiDn erhielt einen ftarlen ^^erfe^r. ®er fitonftöbter 
^orflanb^CSement ift and^ für baS rumänifdie Saugeroerbe njicfftifl geworben. Snlereffant 
finb in ftronftabt bie ^erbdnbe be?i Älcingctücrbeä, um ber Soncurren^ ber ^abnfen 
üerdnt befjcr gciüadjien ju jdu. ^er „9ierbaub be« Äconftäbtcr SebergemerbcS", mit 
86 3Kitfilicbcni, fidjcrt bie billige fflejc^affung ddu Sto^materiat; eine ®cnDffenf(5üft 
^at ben Stocd, ben iljr ;^uge^öri9cn S(^ufteru unb ßäijmenm ackern beffeie i8ertüerti|ung 
i^rer ^roburte ä" ermügttdjcn. 3tii{^ ha^ ^nu^geluerbe, namentlid) Spinnerd unb 
SBeberd, ifl im Gomitate (jut enlroiddt. 



871 



BiHtl immrt tHiftciib. (^caciiftnntn: l»f* Stiiöfiibr^anbdi finb: Süon imb '^cbuifiüun für 
ffliimänicu, Öftmelrfi imt) ^niifrfjlonö; ü'botit'ncjjulamöbcl. ;l«rfcc, Scvf,^eufi, :öf<ifflmKn 
uiib 2)[ö6Ifaciiind)tmiöni fiii ^llmnämcir, ^iifgackii, bie %Mä mh ©rictfKiilaut; 
Salami, 6Di'ff, ^Haut^flcitd) unb £(l)mals fiir Cftfvicld}, l£^cuUd)l(t!tti, $i:(aieii tmt 
mitinflnifii; iiScUuloSe }l\v ^cutfdjlflub. ßiinlanb, *?Imcnra uub 9Jimirtmfti- ^n ^anbd inti 
SRüliVtobuctcii tft icitft in flciiicrcit OTtfdjaftcii fctjr lolinnibn Tu SicbnTbyrfc: IradjE^n Mc 
niinüitifc1}c (£at>LiüiTlf mit ^fu ^u Da^fori^L^ii. ,Q?l«bor| un& ^^reiitiöürf fii[)rett jäljrlid] 
lOllOfciö lAtXf 3J?oftud)fcii niiS, 3dbn( rWm HKKHK) aKrtrn'cntncr -tini. 8fK>bi« 1000 
!äKaftüri)fL^ii iiiiö i'üenji) Diclo ^mattete ©(ftlunne imCi fiiilbiT. li'S *libt ba mül}lbaln'iibrtc 
«nb intfOfiijL'ulfTv fäinniüfjüCT, bk i^u^ Wmtrtt 5mibL'(smT&iRt>Hnflt'ii mit numlyiiicfjni 
girnicn. cibcr niicli mit niiitlncr ßroficn »^nuicni in Siiiiiic uab Xdtfl Ijabni. 

Unfcr '-i^iiö von bem t*otf4n)irt6fdjflfttict)m ücbcii b« donitirtt* tüJtf iebo«^ 
(iidni()a)l, lünm bit £i>ac- mib Ctfbilüiiftdkn ntdjl etmüljat iDÜrbeu, bticii 3i*W "i"b 
Ga^Ltal Kbr aitfeljnliclj tfh 3)ie öftrrTeic4i|d)<im(iaiijc^i^ $auf uiib ^i^ ^iTmamiftiibCa 
,,fl(&ina*' [icfi|^efi in JtrüiiftnM ^ilidni, eS Cjibt mc^iYre locale Syarcaffen iitib S^anfcii, 
unta bcnv« Die lö^öfltflTiJnbL-tt „ÄUflcmcincÄtoiiftÄbkr Sliotcrtfk",bi(r ültcflc bcrtirtifle 
Änftrtlt im ganji'n Üanbe, nuioti ftvt)t, ^nd) foiift im dümttaie flitt f« fylcEK ^nMltin, 
fü ii] bt'ii £iffcmbörf«ii ('itii blüficnöi' Sparcofft- imb foft in jfbk'r förfjfiff^nr Crifctfnft 
rincn Saiffcijai'idiai erebilücrbaub. 

Tltf 5*cüöirerunfl tiEftdjl aue ÜJ^varcu (301 ^rocnit), '^nuji^rri »32 ^rocfnl) 
unb dlKiniiitcn (h%'8 ^!{!roi'at). ^tc ^Inttotialitäten leben Überall i)fiiiii(f)t, ^ gibt 
im tSiMiiiiat Uixn: cinjiflc dnfprndjific ^tmciiibc. lEic aJJa^iihtrni Ijflbfü in bcu Sieben' 
börfiTii inib llmrji'tnttiy bir ""il^-firfjtii. T'tv StTdjfiii ipoljiirii mit bin ITJnmrtitni tn-niiifi^t 
unb [}cibni tu fnticm It^cjtrEc bic abloltile ^^cljrljfit. üÜfa^Darni iinb ^i^cljint ixi\bcx\ 
^auptjäd;lid] ^^tcIcTüau, bir ^iimAnf]t ScfjnfjiicE;!, 

^ic ^Jiuricnlänbcr ^arfifcn finb einer bcr ftfirlftcn uiib motilhnlieabflcn ;lTüt'tflr bet 
firbeiibilrfiifcf)en Sacbfeii. ©ic nnktIclKibcn fi(^ tcn bicfcn ciniflcnnflficn ii 5ra(t|t, 'SilU'n 
unb aiid) Spmi^e. S^ie (Äf^fiidien Ortjcfiafkn beä ^AursnilaiibcS jcl^rii faft ftäbti[<^ an4. 
^ic flCTQbfii, breiten, oft mit Mccii bepfleiu/|teu Straften, bie filjüu iinb iülib {gebauten 
^lein^ lEub ^kcfrtcirtCif^ufer ijalititben Süt|lftaiib, OrbnimLidfiiiiu ItibcitMiift. "^a^ 
flcknific lieben ift fe&r (cbljcft.An inner 3pJlH' flefit m<iit bcr^^ifllirfie.'tct ^lolUinium«^! 
ift üorsüplirf) enl»ui(fel(, ^ie in bnt Sllpen tebenben ^imiftnen l)drjeii aRoliJni)«, bie in b« 
Gbnif ctiigfieffcnfn Äalitintc^'^n. 3«nc trcibfn tiefünbaö SdiLiffrfi, \ik\t — tiiif* öl« 
^fliiäler tnif bin ebcnmni ^t|iljim(ien bet Südjffnortc lefibafl fltnjrrbvn jinb IölmI« 
?t(fer&mux t^riW JBifljiüdjter. 



372 

'^a^ 9urjFiilanb (^arcjafdg) tau^t in bcr @e[cf»i^te im Saffre 1211 auf, ba eiB 
ton Sünig ^nbrea^ II. cdü unbemo^nte £)be bcn Seutfci^en 91ittern tfrtie^en virb. 
3m ^crlei^ungSbrief mar eä auäbtücftid» bebungen, baffl fie feine fteinemcn EButgen 
bauen bürften; allein bie Eitler bauten trogbcm jum ©(^uge i^reiS ©ebiets ber 9^eif|e 
na^ bic Surgcn Reiben, ÄTonftobt unb 3JZarien&urg, lüie fie benn überhaupt HKc* 
aufboten, um t^r ^efi^t^um Don ber föniglii^en Wad)t unabhängig ju mai^en. ^ie 
golge baoon toor, bag Slnbrea« II. fie im 3o^te 1225 auä bcm Söur^eulanbe tettrieb. 
^te beuti<fien Sauern iebocfi, mlc^e bic Siitter ol5 SfnfiebCcr mitgcbTatfit Ratten, Wieben 
jUTÜrf. 5)cr Äönig bcliefi ifjnfn bic meiften Siedete, bie er ben $)eutf^en ^Rittern gen^d^rt 
tjatte, fie fiatten btofe 150 Waxl ©itbet jä^rli(^ an ben S^Hhr ©efpan abjulicfem. 
Sffre ©eiftlic^en unb fflic^ter loä^lten fie felbft unb frffli^teten ibte ©treitfftKe nnfereinanbet 
nai^ i^rem befonberen Jtecfite. 1)te junge ÖDJome fd^ing fräftig SKuraet unb übetftanb 
gtiirftirfi felbft ben Xatareuflurm Don 124L Äronftabt riß ben SBorrang übet 3^*^^" 
unb HTfarienburg an ficE| unb mürbe ^anptort beS ganzen Sur^cnlanbeS; H ntar aut^ 
unter bcm 9?amcn „ffronftäbter ^iftrict" ein bcfonbereS ffienuatlungögebiet, bi* e^ 1876 
in ba$ jeßigc ffironflöbter Öomitat üerroanbclt niurbe. 

©i^ beä EomitateS ift Äronftabt (©raffö), eine ©tobt mit georfanetem Sffagiftrat 
unb 34.600 ©inioo^nem. ®i Hegt am ©übranbe beS Surjenlanbe«, in ber flßünbung 
cincB breiten, non Süb nai^ S^orb ^ieljenben unb auf brct (Beiten Don l)ot}en Sergen 
umgebenen %i}aU§, unb ift üon ber 961 SOJeter ^o^en ^^^ine (SapeUenberg, 6icn!) 
überragt. @e ift eine ber f^önftgelcgenen ©tobte be^ Sanbcä. ©einen Äem bilbet bie 
uer^öUniSmüSig !leine innere ©tobt, ©üblicfi Don biefer liegt ber ©tabttfjcil ,,Dbere 
SJorftabt" („iSnigarei", SofgArßeg), bie tief ins ©ebirge t)ineingreift, @egen Söbs 
meften ergebt fi^. 718 ^eter I)orf|, ber ^aupenberg unb öftlit^ tton biefem bet 
ijolirtc orf)Iü6bcrg. 3^mjc^en bcibcn ^icljen fic^ bie Straßen ber Slltftabt bi3 ^ur 
St- Sart^otDinän^firiif om 9ianbe ber Surjenlänber Sbene. 3enfcitS be5 ©t^logberge«, 
gegen bie StaatSba^n Ijin. liegt ber 8tabttf|cil iBtumenau (33oLon^a) am ^n^z bed 
etfincrfenbergeä. 

^er 9tanie ber Stobt ift ber Öraffoüia^9^urg entlehnt, meiere in früheren ^a^i' 
l)nnberten auf ber 3^""f ftaiib. ^icStabt lag nrfprünglicfi bort, Ipo icgt bie ^Itftabt 
ift, fpüler njurbc fie ber leidjlcren ^-Hertbeibigung mcgen an ben guß ber 33urg fflrflffö 
Derlcgt, roo je^i bie innere ätabt liegt. 3bTe ©lanj^eit begann unter Subroig bem ©rofecn, 
ber fie mit neuen ^iccfjtcn nnb Q^cfugniffcn nuäffattete. fo bog unter bem ©^ufee bea 
3unfffi)f(emö üiemerbe unb Raubet rafd) erblüljen fonnlen. (5r Derliel) ber ©tabt üu^ 
bo^ Stapelret^t. ^[)t Raubet crreii^te im XV. Salfr^unbert europäi(ii)e öebeutung, fte 
nnirbe einer ber Sluütenpunfte beä Orientfjanbell, ber über ^ermonnftabt unb ^aufenburg 



374 

na^ ber 3ip^ ""^ ^^»n ba tDCiter nacfi beir ^anfeftSbten ging. 3)cr Söau bnr grognt 
^iii^e in ber inneren 3tabt begann 1383 unb n)uri>e 1423 beenbtgt. ^oä 91att)tfau€ in 
ber ^itte beä äffarfteS mürbe 1420, urfprüngltt^ in gotfitfd^em Stile, friiaut. ^ie 9tmq- 
mauer ber ©tobt, mit 32 !l^ünner nnb 7 Saftden, lüurbe 1421 begonnen. SSon ben 
Sljorcn ift nocfi bog fünft^ürmige ßatf^arinent^or erfjQUen, jfbot^ Dermauert- ©ie 
^orftflbt „SSuIgarei" (Obere Sorftabt) mürbe um baö 3al|r 1392 bur^ eingemanberte, 
((läUr romanifirte Bulgaren gegrünbet. 

3m 3of)re 1377 erbonten bic Sronftäbter gegen bie beginnenbcn türftfc^en ©nfätle 
an ber Stätte, mo einft bie £9urg ber ^niifc^cn Mitter geftanben, bie !£&TjbUTg. ^orum 
lüfte Siubmlg ber örole biefe, nebft ben {ewigen Siebcnbörfern Ärifibadf unb @eift, vom 
Sibenfer domitate IdS unb t^eifte e£ bem Sur^enlanbe ^u, moBei aSeibing^ ein föniglii^er 
©urguogt ben Sßefe^I berieft. 3m 3a^re 1498 oerpfänbetc fie SBIabillau« U. fammt ben 
ermäl)nten 3)Ör|ern für 1000 ©otbgutben ouf 10 ^aÜ^vt ben Äronftäbfern. %u% ben 
10 3af)ren rourbcn bann 25, unb bie $|anbfummc ftieg auf 6300 ©ulben. @eorg 
ajüföqg IL übergab fie om 29. October 1650 für 11.000 ©ulben enbgiltig an ftronftabt, 
mit ber einzigen ^ebingung, bag ber ^urgnngt immer ein Ungar fei. ^ie ie^igc Sitabede 
niutbe 1554 erbont unb 1630 oon ©abriet ©etilen erioeitcrt. 

Sei feiner Sage an ber ©ren^e f|atte Äironftabl feljr mel bnr(^ ©infäfle ber 3:ürfen 
^u (eiben. ceine ißorftäbte mürben 1450 burdf ben nfa(acf|if(^en SQojmoben SjefieS ter< 
miiftet. 1483 imirbe eä burifi Sultan ^murat gerftürt. 1611 unb 1612 raar H Don 
(^atirid *-!*atl)orij, dürften oon Siebenbürgen, belagert. Unter ber Regierung unb bur^ bie 
gürbaung ©obricl 33ett)lcnä erljpb e« fidj neu. dnbe beS XVU. Sa^r^unbctt^ moHte 
(.^rneml Giirnffa, bcm bie Befi^noljme Siebenbürgen! ublag, aiid^ narf» fironftabt eine 
bemidjc SJefnijnng legen, unb alä bie Sürgerfrfiaft miberftreble, ließ er bie Slabt in 
^raiib legen unb plüuberu. 3n ber WäfDqt)^cit l)atte e€ niel oon ben ^ru^en ju leiben, 
lucil e^ nidjl ju 3idfüqij f)alten rooHte. 1689 ujüttjete eine große g^uerSbrunft. 
171H btö 171U unb 17r)5 bi^ 175fi luurbc bie Siuroof|nerirfiaft buri^ ^Peftifen^ beeimirt. 
3ei(beni Ijcrrjctitc üDltcr J^ricbe, 1848 jogiSemin bie ©labt ein. aflein bie ftten9e^iScii)Iin 
bc3 -^jüuucbljcere^ erfparte itjr aUe Behelligung. 991o6 ^'^ Eitabede titt fpäter ©traben, 
al^ (idj in i^r '2*}0 §onm^bö jtnei 3:age lang gcgrn 28.000 3tuffeu oert^eibigten, 

Giu jcfir üunicfimi:^ (Sapitet ber Stabtgcft^ii^tc fnüpft fic^ an ben 9famcn 3o^ann 
.■Oünteniö. H^untcruc' nber §üuter (eigcntli{$ Sobann ©roß) mürbe 1498 in ^onftabt 
geüureii. (Sc befud^lc bie Uniüerfitüt ^u Söien unb bann in flraTüu, mo er SRagifter 
mürbe. 3iadj 15B:j Edjrte er bnm imb griiubcte 1535 in Äronftabt eine ©ruderet, bte 
bi^ Ifjöi) luiler inncnnlitiinen t^atig bliet). ?llä eifriger 31n()änger ßut^erS, verbreitete 
iT bcffeu iictire nrib gemann i^r ganj Ätronftabt, 1543 organifirle et bafelbft bie cüan^ 



mb 



cniöiett, l544muTbt er junt tifttn'lMflrrft^ tcr 3taM t]croüEi(l itnb ücrüffnilüdjlt bit 
ftctümmcUcii Ötc^clii luib 0croo^iit)ntcii tc* ^afticnrccfit« („Gorapendium Jum Giviliß 




XiotltaltoiinriiibDE sn tLiouHatn. 



in iiKuni rtivitflliit» iti- Scdjiini Suxiiitit;iruiii in Triin^iKTinia''). innbitn^ n littet 
luciiiflcr filt btr 2^(Kfli(iiiii9 bn: i»üUhi(^cn :mb tiatiniAlfn trmöftt bcr ^aAjcii tö^ir. ald 
im Oofrre IMT fiir ^^rrn firctjlid^c (Sirtigung, fiiKin « bic rvtirtGrlifcljc ^rcjjni- 
prgünJfLittoii üu^LirLiciicIf, ^1« Sc^uItiifpectOT aibnUtc n für &Ut*nfti^t eine Bä^uV 
nr^nuiit) D;t9, auf ^nmb bereTi ti? ^cdif^uk \ix Jhonflabt orgtiiifirt marbe. Qr 
(tarb 1549. ^m 400. 3a^i'e£lai| jfuzec ®fbuit iDuite i^ui im ^t»iilntieI;ofe ritt 



376 

^enfmat erritfftet. S^S ift ein äSnf ^arro SßagnuffenS unb Ivurbe am 21. Stuguft 1898 
feierli^ cnt^ütll. 

Um ^on^abt 3u burt^ivanbern, ge^en mir tiom ^auptpta^e (jegt t^an^ 3i>ffp^' 
pla^) aus. ^tefer [cf»öne mere^ge$(ag ift Don alleren unb neueren ftocF^o^en @eliäubtn 
umgeben unb jebe Seite f)at einen eigenen 9Eameu. Die öftli^e ift bie SEumenjcüe, bie 
fßbli(fie bic fiüferjdle, bie lücftiit^e bie gloc^Säeile, ble nörbU^e bie Äorn^cilc. IBiefe 
bient mit bem unteren ^romenabepTa^ vereint anä^ als Sorfü, 3" btx Wi\it be^ ^Ca^eiS 
fte^l ba« aid^^QuS, üDn bem bie Umgeftnltung im 3a§re 1770 nur faie I(^öne greitre^jpe 
«nknifirt getaffcn tjat. ©in intercffüuter alter iöau ift ferner baS Sßaaren()auiS, baS 
burcfi ^rau St^foKonia ^irfcffer, Wxtcüt beS Oberrit^terS SucaS ^irfc^er, bet ©tabt 
gefd)eu(t tontbe. Sio bie Süfer^ unb SSIumenjeile iufommenfto6en, liegt bcr §onteru^^of 
mit ber got^ift^en Gc^tDar^enfitt^e, ber ^auptfiri^e ber IStrangelifc^ 'H. ^., bie 
ft^on im Sapitel ^Saubenfmäler" biefeS Sanbed befprD<^en loar, S^er Oftfeite ber Sir^e 
gegenüber tiegen bie ©Icmentar- unb aKitteff(^uIen ber ffiüangelift^en %. S8. TiaS @qm* 
nafium Ifat eine ^ibtiot^et Don 25.000 93ünben, ju ber ber @iunb nodi Don ^onterud 
1544 gelegt luurbe. 

^oni ^onteru^^ofe gelangt man auf ben dfogmarft unb bon ba burtff eine @affe auf 
ben TOeiten ©dfaguna^^fa^. Wn ber 9iortifcite btefe^ ftf^önen nierecfigen ^lo^eS, in beffen 
SRitte ein Springbrunnen fpielt, ergebt fitfj ba3 ©ebäube ber ebangelift^en SKäbi^en-^ 
fcf|ule, an bet Seftfeite bad ftäbtifi^e Spital, an ber ©übjetle ha^ fi^äne ^n^eiff^cttge 
©etidube beä rumänifdjen ObcrgqmnafiumS ber öriediiftli^Drientaliff^en. 3)a^inter bringt 
bie meift uou Ülumänen benio()nte S3orftabt 93ufgarei tief in bie ^ergt^äler ein; il)r 
^auptgebäube ift bie 1495 erbaute unb 1751 mit Unterftü^ung ber ruffifi^en ftaifenn 
^5ti)abet^ eriufiterte ©t. giifolQu^firt^e ber grie(^ifc^^orienlalif(^en 9tumänen. öftllct» ber 
eDangelifc^cn Wäbf^enff^ule getaugt man, am Äatfiarincnt^or öorÖei, an bas triump^» 
boaenütinlidje Söaifengaffentffor; luo bie eoangeüfrficn SrfjuEen i^re Xurn^aüc mit lutn* 
garten ^übm. ^orl liegt bie obere ^romenabe, bcren ^errfit^e fiaftanieu'^, H^om= 
unb Sinbenatlmi fic^ unter bem ÄapcHenberg entlang jie^en, 93om „unteren Sebebere*' 
geht ein au^fid)t3reirf)cr gd^iiucg jum fögenannten „^lafobdtfjaC ^inouf, Don bem bei ber 
üierten Äi'cE^te ein !i*crbiiibui:g*pf<^^ h^^^ uberen öetüebere unb bem ©cfiü^cn^aufe fö^rt, auf 
bcffni lerraffc nton bfi*^ nit^üdenbe ^anoranm üon i^onftabl mit feinen attertljiim[i(^€n 
,^äitfern unb ben »jräc^tigei! SBalbnugen fciufr Umgebung geniest, 'Die obere ^römenabe 
äie^t fid) oberfjalb ber inneren Stabt bi^ jur ©a&fabnT unb ft^licßt fidf bem 31uboffS' 
ring, bcr ^ürbgvenje ber inneren ©labt, an. Sion biefem tinfö ge^t bie ©dinjor^e Oaffc 
gegen ben ^üuptpla^ f)in; fic cntl|ält bic große SnfQUtcrief aferne unb nahebei ba^ 
OfbnrtSiiauS bc5 ^üulern^. 



376 

mefdir bit (B>tnt umfäumcn. Sc^Snc Xu^^ügf Otib audj bie s»m ^nattm^pla^ mb 
^oittenia&niitnni, tu bereit näc^flet 97ö£ie fi^ ba$ rci^be ^i^tnitQ&QH^m .^^oa" mit 
t^irtrn E^übfdini SiQnt befinbet. 

Xad Somitat tft in brei ^moaltungibejitfe gctfidft: bni untrim, obcrnt imb bm 

9tuf ber glügelbafin Sronftabt^S^^^t bereit Station fi<^ bei bcr Bt ^axt^oUmiäu^ 
firdie befinbct, fä^rt man bur^ bie fSur^enlänber Qbene gegen 3übnieft bem ^dr^urgnr 
$Qfi ^u, ber ^mifi^en bem Siicdecd unb Söntgiflein einbnncit. ^ie rrfte Station ift 
^fuftabt fÄeregt^^faltia) mit 2600 (Sinmo^neni. ®ä ^at eine bemerfeni^iifert^ ettan' 
gcüfdie ^t(fie mit alter S^urgmauer. X'ie Semo^ner Derbanfen i^ren SBo^lftonb bem 
^(fabau unb einem regen ^anbet mit SloE^rrobucten unb einzelnen Ürtifeln ber ^aui* 
tnbuftrie. Qnm roirt^fi^aftlic^en iSebei^en ber ©egenb trägt bie groge Sf^irituifobrif bei 
mit i^rer muftergiftigen SRaftanftatt, bie jä^rlic^ über taufcnb Stüd SJieE» maftct. (Se^t 
man tor bad Sübenbe beS Dorfes ^inauS, fo fie^t man ben 9uc$ec4 in feiner ganzen 
9)fajeftät tot fii^. Seine aSorberge finb fi^öne mnblii^e SBalbberge, aud beten bunflem 
®rön jlDei nürfte ©pi^en unb ein niinengefronter get3 aufftreten. ®ic Kuine ift bie 
ber Surg Slofenau {fflojSnyöX bie im iJapitel „©anbenfaifller" feejproc^en mürbe. 
31)r ^u $ügen fiegt bie gleidfnamige Drtft^aft (5000 iSinlro^ner), eine ber beft« 
gebauten im ^ur^enlanbe, bie mit i^ren fd}ünen Käufern förmlid) ftäbtifi^ bretnfc^mit. 
3Qbtnfftlt(f| liegt ^olfenburf (SIJDndnL)) mit Stetnfo^Ienmerfen. @ine gute ^ntitotS^ 
ftrafie fü^rt odu tjier nactf bem iiaf)fn SejirfSli^ 3*^^^" (gefete^olom). ®ie ^übfdj 
gedatite, too^Itjafienbe ©roggemeinbe mit faft 5000 ^ntoo^nem liegt am ^]iit bei 
1294 SJZeter f^o^en 3'^^^i^^^^^^9^^- ^^ au$gebc(tnte $auptp(ag f|at interelTante 
fflcbnubc: bie alte, etroaS verfallene treffe, ta^ ()übf<ffe $farrt)aul, bad fc^öne 
(^cnieinbc^au^ unb tia& grpge (^emernbegaft^auS; augerbem ^ben bie (£üangelif(£|en eine 
od)tclaffiae (jöljcrc *J.^olfSf(f)ule. 5*a^e bem Orte fiebt man bie frömmer ber 3**^^ 
a^urg (©djmarjbnrg). 

ßftlic^ üon 3^^^"^"' ^*^ö 8V? OTometer üon Äronftabt, liegt ^eibenbat^ 
(Ü^ibomüät), am ^eibcnbad) unb bec Äronftäbter Sanbftraßc- @S ift ton fo ftrenger 
91ciulitf)fc[t, bafj eS bie ^erle beS öur^enlanbc« Reifet. 3n ber SKitte ift ber ^auptplüß 
mit ber gotl)ifrfjen, Don fünft^ürmiger Steinmauer umgebenen Äirc^e ber @l7angelif(^en. 
S>^orbüftIi(^ büit 3»^^^^" ^^"^Ö^ ^cl^borf (göUötiJnij, 2500 @inrool)ner), mit anfe^nlii^er 
Üanbmirtl)fc^ttfl unb 3iicf)^uc^t, unb njeftlicf) üon biefem baä njo^lb^benbe Keuborf 
(ykrcja^ljfalti), 

:3miiDTblid)ftcn3ipfeIbcr unteren öegenb (?lloib(Jl) liegt Seift (?lpdcja),üm?tlt, in 
bicfcm tSumitat bie vrfte ©lation ber ©ifenbafjnlmic ©ubapeft^^rebeol. 9?on ben 1800 



380 

aWoricnbiirg (götbüiT) mit 2021 (EiuTOofiTietn, 25cr (anggeflredte fflüdcn wirft \i^ 

fteil auf, mit ntaferljc^en pfiffen in feinen i^lanfen, unb enbet oftiuärtS mtt einem flbfaU. 
Öftlic^ üon biefem ergebt ^if| ein ninber ^ügel mit lauter fteilen ^&^ängeTi> unb biefen 
fegten ^Drfptnng frönt eine öurg üdu otalergorm, mit tecfaflcnbcnSRauem, bie p^ 
)efir gut mac^ni. ©ie ift 1222 Don ben Xcutfc^cn iflittcrn erbaut. ?lurf» bie alte got^ijc^fe 
^rdje bcr ©emein&c ift ein intereffanle* ©aubeulmal, ©üb[i(^ Don äRaricnburg liegt 
Srennborf (Sotfnlu); mit grö6tent!)e[lÄ fflc^fifc^er öcüötterung. 3)ie alten ©t^u^* 
mauern feiner Sh^t fiiib 18ö5 gefaßeu. ®ie ^"tf^fdbrif im Orte njutbe fi^on ermähnt, 
©iibli^ liegt ^;ßeteräbcrg (Sjent^^fter) mit etma 2000 mcift fädjfifc^en ©inmo^ncrn. 
Ü6er bem 3?orfe erliebt ficfj ber Sempefcfibetg ober fflurg&erg, ben ber aitfluß tiom [iib^ 
tieften Sluöläufer bei ^ermdu^er ©ebirgeS losgetrennt ^at. Sein @i;»fel ^tifit ?Refte einer 
alten iSurg, bie baS ^oll ^atärüär (Xatarenburg) nannte. HBeftlicf» erfd|eint ba$ fe^r 
niol)Ll}abenbe (^a^fenborf ^onigberg (©jäg^^ermdn^) mit über 2000 Sinmo^nern. 3n 
fetner Wittt ergebt fic^ bie mevEmürbige alte @efeftiguttg@fird)e, beien 12 älZeter tfo^e 
Siiiigmouer mit odjicfet^arten üer(eljen unb mit ac^t ©dfuft^ürmcn U^t^t ift. 3)ie in 
romanii^em 3til erbaute ffirt^e jft bie ältefte im ajur^enlanbe. 3n ber öftlit^ftcn ffitfc bcr 
unteren ©egeiib liegt ^artlau (^rd^Smdr) mit 3Vi ^flu(enb föinmolinernp ein bebeutenber 
Ort mit geraben breiten ©tragen, ^mtfcfie^ beren foliben Läuferreihen flare 9ä^e baftiit'^ 
eilen, ^uf bem meiten SDJarfte fte^t bie alte Äitcfie, beren ^^ftungi&njcrfe |eI6ft bie üon 
$onigberg übertreffen. Xie ©emeinbe ^at mafferreit^e GneHen, aug bcnen ber lartlauer 
£9ac^ (gctek'^Dij), ein S^^^^i bei gefete^üg^, entftef|t. 35ic OneHen finb fo mörm, bai 
bcr ^üd) nii* jiifriert. 

Öftlid) Don ßroitftabt roeit^en bie Serge ^nrücf unb bie Sbene menbet fi^ fübmartS, 
^\n mnnbcn ^tuci uac^barlidje Üfjolengen herein: bie lömöfcr unb älUfffianjer 
(t^^5iinc5cr) Sc^Iuc^t. ^'jTuiic^cn ilincn uerämeigt \i6) mit fii^nen ®raten ber $o^enftem 
(^la^i;Tö'§oua^). 5)iefen 5Üpen ju gü|en grnppireu fi^ meift fegelfürmige S^orberge, an 
bereu ^i'lV üier Tiirfer liegen unb eine etma 7 Sitometer lange fflei^e üon Käufern unb 
ÖJiirteu bilbcn. "am redeten Ufer beiJ XümÖ^badjeS, ber ©tation 3^ereft9e (IHr6te) bet 
Äliouftabt^^4>Kbi'alcr Saijnlinic gegenüber; liegt SAcäfoIn uub (eine gortfejjung, baö 
louijgi'flretle ^ütfefdjborf fJürfdö), auf baS gegen SRorboft^^^nenborf (SSemätfalu) 
itnb S^aniu'nborf (,§ü(6:[fdlu) folgen, ^ie mcr Ortfc^aften l)ängen fo ju(ammen, ha^ fie 
\}m mdtcm lüte ein eiujigcr c\rü^cx Cvt aue^iftfaL 'Xie ©roße Saffe burc^i^ie^t, Don SäcS* 
falu an^gi'ljcnb, nQc uier Torfcv. 3" iljr "^ib ben einmünbenbcn Seiteugaffen fte^cn bie 
^iil'jd)en cuaiiijdifdK" ftivdjcu ber 9Jiarii)nien uiib babei bie ^^djul^ unb ©emeinbc^dufer. 
^k aiumäiKti luoEjucn gciuül)nlid) Don ben 'i)ia[]i)areu getrennt, in ben oberen ^fieilen 
ber Xörfer, baa (iiiebivge Ijiuan. 



382 

Sicbeubürfer (^ftfatu). 3^rc iiiagpanfd)cn SemD^ner maren urfprünglicff 99urgfaf[en 
nnb bleuten a($ \üi^t ^ur Sßei:tf)€ibtgun^ bn ^äffe Dun ^ömüS unb Xörjburg. äKan 
nennt fte geiüö^nlitfi SSdngöe, nnb ds foltl^e werben fie noc^ in einem eigenen 
?^"f(*iÖt au liefptet^en fein, ©ejonbere ©nuä^nnng ücrbient baö nnc^ als ESabeod 
kfannte 3^ii"^*' 3nt oberen X^cil beS XiDrfeä entfpdngcn am Ufer beS 3"^isoiit**<^^ 
brci 3ob< unb Sifenqueflen: bie ^erbinanbiS*, ßublüigö- unb (|h:anjen5quetle, S^r 
Siaffer mtrb in ber Umgcgenb tängft ju ^ell^iueden getrunfcn. ^m ^a^ie 1842 natfm 
fie bie Stnbt ^onftabt unter bem ^itel bc€ @ruiib1)errenrc(^tc$ in Sefi^ unb legte 
burrf) bie erforbcT(i{^en ©au(tri|feitcn bcn ®runb |u bem je^igen ^übfc^en unb gut 
eingerichteten Sab. ^ie Sobegofte fornmen meift üus fironftobl unb Shimänicu, borf» ift 
ber Ort au^ eine fetir angenehme Sommerfrifc^e. 

3n bie Sroufläbter Sflpen fann man tou ffironftabt eine gau^e Sei^e ber fi^önpcn, 
afferbiug« anfttengenben SuSflDge mad)en. 3)er SÄufdiSp §o^enftein, ©(^uJet, ÄSnigÄ- 
ftein, iQuc^ecl finb SieblingS^iefe ber ^ouriften. ®an^ mü^elo^ ift ber ^ui^ug in ben 
XtoÖfer $ag, ber an6} mittelft SJerguügungiS^ugeS auf ber (Sifenba^n ßrouftabt' 
^rebeal ju mai^eu ift. Sei ©dcäfatu, be^ie^ungsroeife ^etef^ic, biegt ber Sffieg tn ben 
Xömöfer Sßafi ein. 3)ie SEßünbung beSfefben ift burdj einen alten ffirbnjntf unb eine 
Scfianje gefpent; baS SJoFT nennt fie S^atarenmad (^atdr^dn^A^), Satb nac^tier 
fommt bie nox Aurjem aufgelaffene Unter^Xtoöfer ^autt|. ©d|Du ^ier ift ber $ag 
fe^r fd)ön, 3m SBeften ftartt ber gctögt^fel beS ©fauler empor, im Often taucht ber 
|)o^euftein aus feinen gic^temualbungen, rci^tö unb ImH flaffen tief eingcfi^nittene 
Oaertfiäler, bereu 93äc^e ba^ergepottert tommen. SBciter oben greift üom ^o^enftctn 
ein gfl^^Drfprnng in h(i& XömiJät^nl ntebcr, fo bag für %\n% unb Straße faft nic^t 
mc^r 31ttnm bleitt, X^icfcr ^Jorfpruug ^eigt SRagijarüdr, nac^ ber alten Surg, bie 
er einft trug unb bcrcn epur faum mefir ju cntbecfen ift. ?luf biefem J^Ifen fte^t ein 
35cnTniQl, baS ber Ungorifc^c Öngeuieur^ unb ^rdjitcltenüereiu bem .gont^böberften 
yile^anber ÄH§, q1^ (jelbnimütEjigm ^erttjeibiger beö ^affe^ im Satjrc 1849, unb feinen 
Stnmerabcu erri(!)tet i)at 

O&erfialb uou ajiagijarüdT luirb boS %^a\ immer romnntifcfjct- *5ä nimmt mehrere 
edteiit()älcr aufj bie f^ünffcn ^nb boä Sauge %\)a\ (^ofguüötgii), ba§ auiS ben felftgen 
fiiblidjni S^orbcrficii be^ ©djutcr tjcrDorfornrnt, aub baä XIjol be# Dürren ^ömüB (©iäroj 
^ömüS). ®nä ,t'auplt()iil felbft bilbet firf) lucitcr oben gu einem fdiöneu (ufligcn ^lateau 
au§, auf bnn fid) bie bcibcn ünellbädjc beö Xömö^, !£ürrer ^^ömöS unb Stabecj, 
üereinigcu. 3^u biefem ^4>uuCtc fle^i-n bie (jübfdicn ©ebäube bei Ober^^iömöfer 3önamte«. 
Tic tSi|cnbnf)n jie[)t am Jnjjo be-S 9)fagvannh- turbci unb erreicht al^batb bie oberhalb 
ber 3^U9»^t>oube einfam im 3ßalbe gelegene Station ^öniü^j. SBö^renb bie Sanbpraße 



384 

im %^aU rf(^t§ Jucilcrjic^f, (cnft bic Sifcnfin^n in baä %1)ai bes ©firren lömöß ein, 
ei(t nm guge bfä go^cnfteitiS entlang, roenbct fid) im biegten ^annenn>afb {übn^eftüc^, 
um crft einen 937 3Jfetcr langen unb fuT^ barouf einen 106 SDieter fangen ^umtef ju 
pa)firen, unb erreidjt bann bic fianbe^greit^c, bie mtemationafe Station ^lebeal, bie 
\d)Oii üuf rnmäni)d)um Gebiete liegt. 

Bic ^sdnq.6 fcer Sti^bcnbörfcr. 

^J2arbü[tlid) Dpti ^ronftabt liegen bte mog^anfff^en Ort^i^aften beS Soniitatä, bie 
long Ijingcftrerflen „©ierbörfer" (nügy falu}, ble me^c gmppirten „^rei Dörfer" (härom 
falu) nub bonn nücfi brci in bcr Sbene ocrflreutc 'Döcjer. 3n tiefen leben bie (ogenatinten 
ß^ingö. ^ie ©ebcutung beä ^lamenä ift nnfi{^er; er be^eii^net üielleidit ÖafJarbe ober 
Saubftrdc^cr (csatangolö). S^te 3Jtet)rja^t lebt fümmetlidj in ber JKoIböu, nnb jroar 
am Seret^ nub in ber Umgebung noii 33ofan unb Sfloman. 3!Snnn fic in ber lltegenb bon 
Ätonftobt auiäffig gciuorben, ift mrfit firfjer. XaS ©urjenlanb gehörte früher jum ®^iHtt* 
lanb, bcfjen UrbettJül)iiern fit^ mit ber ^eit fumaniirfj'petj(^enegi|d)e @Cemente (moIbaui|c|€ 
Sedngo) unb nncti S^i^lter ©tenalüoc^iet an)c^lo((cn, roelt^e bie üicr ^üfie befi Jlnr^enlünbei* 
ju fcfiilpeu (jatten. 3ü mag bn$ je^ige cldngö=nTaiiQanf(^e9?otf ber Siebenbörfet (ffldcSfalu, 
Xürföä, (SSerndtfatu. ^offiufafU; Xalrnng, 3^13^"^ ^ürfercc^) unb ber anberen biel 
Jöurjcnlänbcr Dörfer (Ujfatu, Äriäba, SIpAqa) entftanben fein. 

Sor ber ffleforuioliüii gehörten fie jur ^epfier llnterbei^antei. 3m XVI. ^a^Ijunbert 
lüurben fie Intljciifdj; bafb ober refrrmirt unb ftonben unter bem reformirtcn Sif^of 
Jp. tS, Don ^Sictienbiirgeii. (Snbe beS XVII. ^atiröunbertä fe^rten fie unter bem ^rutfe 
üou AU'onflabt luicbcr jur Slitgöbiirgcr Sonfcfr^on inrilcf, bwt^ ift itfv ©ottefibienft nit^t 
gau^ bin- bcr 3acOfm, ubglcicf) ba^ prieftertidjc ©eioaiib ba* nämlidie ift. ©eit etlüa 
fnnf'icfjn Saljrcn (jaben fie eine bejoubere ungarifrfje ^edffantei unb gehören aum 
coaugelifrfjrn i^irc^enbiftiict bicSfcitö bcr Sliciß. 

Tic (i^^tingö bcr 3iebfnbiJrfcr finb meift mu^lgciuac^feuc, ftorffnüc^ige öeute üon 
nngefiiljr Gjcfkrifdjcm 'Xn^iei)en. ^on Sinbtjcit auf uielgeplagt unb ^ort arbeitenb, finb 
fie frÖfliiT, büd) oltcrn bic 3l*ciber friilj, Xie gebriidtc loirtfi^aftlidie i?age ^ot im SMngo 
allnlfi ^iiliigffilcn rntfnitd. t^r lociß (fiiicm 3tiirfdjcn ^clb beii ^ousbcbarf abzuringen, 
ifl in Sl*iilbuiirtl)|Li|Lift. Cljftbau- unb 9^iclj,^iidjt feijr bciuanbert, SJZonc^erki $anbtt)er( ift 
i^m gdiiufig, er i]t ber gclinrnic !if?aurer nnb ;^immmnann, Sllä Ännfmann ift er 
gciDonbt, ubcrbetiutiam; eiiift ^ug croiidj nl^guljnimnu burd) üielc öanber. ^m ffö^eren 
3djid)tc bcr 3ntol[igni^ aber fleigt er (dtcner auf. 3cincr Äirt^e ermeift er fic^, bei 
iouftigcr ^pürfainfcit, ufl opfenuiUig. 



386 

'^k Siingö ber Siebcnbörfcr bankn ttjce §äufei früf)*r quS §oIj unb {irot^kn 
nur gegen bie ©afte ^in ein f(eiiie§ genfteri^en an. ©eit ber 3cTftötun9 im 3a^re 1848 
bauen fie (oliber; ^eutigentag« ^^efien fid) itjre irteift fauberen, ia ^üfi((^fn ftetnemen 
§äiifex in meilcnlanger 3?ci^e ^in, unfa foft iebeä $jau§ fjot nat^ ber ©trage Ätod größere 
genfter. ^ie ^äiifer tragen auc^ ben U^arafter \i}xti S9cfi6er an ber ©tirne gefc^rieben; 
man ftebt bort bad ©innbilb be$ $f1uge$ tnmKten einer frommen Snft^rift, bie auc^ bie 
Flamen be€ @§epaare$ unb baS SaujaEir tiennt. $1etberfeite bom glur öffnen fic^ itcei 
©tuben: gegen hinten bie SSo^nflnbe, gegen üorne bie $runfftube. ^ie Einrichtung, im 
©anjen unb ©roßen narf) Sj6(Ier %vt, ift nett, (ogar (d)mu{f- gier prangen bie SKrifter* 
raerfe beS toeibli^en $audgen?erbe$, bie prä^tigen @eniebe, in einer SJlannigfaltigfeit 
gefdjma^offer 3ßufter. gier t^ürmt ftd^ baä @taatsbett auf, mit einer Saft aufredet 
geftcflter ftiften in fd)Ön geniebten, bunten Überzügen. Slm genfter!)a!en ^öngt jur ißafcEie 
gefd)[ungen ein Zn^, xoai ein eigent^ümUdfeS ^^erftücf bed Slängo^anfed ift. 

^ie Männer tragen meift lauget gaar unb im Sommer einen breitCrflmpigen 
|(^n>arien gut, im ©inter eine 2ammfeHmü(je. ^er ©te^fragen be« pac^aletnenen gembef 
fiat einen geftidten ©pi^enbefag; unten ift baS gemb burc^ ben breiten Sebergürtel 
buri^gejogen unb bebecft baS Dbert^eit ber gofe, was an lumöniFc^e Xrat^t erinnert. 
!3)arüber tragen fie ein ^Qebettoam^, unb über biefem, angezogen aber umgetvorfen, einen 
Uome rei^ terfcfinürten ©ala^Sanfer, in ben ^ierbörfem tion meinem, in ben ^reibörfem 
ton (c^marjeni %u6). Xie magqarifi^e grauentrac^t ber ©iebenbörfer ift felir materifc^ 
unb foflbar. ^ie junge S^au trägt eine gaube (csepesz), bie rücfnärts lang ^erabge^t, 
tion ber 9tirtie bis jum 9?a(fen aber unter bem gaarmitfef buT(^ ein $anb feftgebunben 
ift; bcju fommt norfiboi goIbgefticftepSnnge^grouen^lSflnb'', einßJeft^enfbe^SBräutigamfi, 
bai ^tuei Saläre natf) ber goc^^eit burd) ein !irf^rDl!}eS aber fc^niar^eS Sanb erfef^t trirb. 
^ie ^elmfürmige gaube ift fi^ön geftidt, ma^ fic^, not^ burd^ ha% jahraus jahrein 
getragene odjleiertui^ bemerfltd) moc^t. 3n ben ^reiborfcrn trägt man geftfeibene 
©(^Icier (bararicsik), in bie baS junge gtandfcn bie erften 3JZonate fjinburd^ fec^a bia ac^t 
f)üti|c^e, mit ^^ofetteu üer^ierte Siobeln ftedt; jo (ange bieä ber %a[i ift, barf fie fic^ in 
ber ^irt^e nid)t fe^en. ^ie ^^rauen Inigcn fange, meige Stnnenfiemben, an ftragen unb 
Sirmeln meift mit rüttiem ober meinem gaben au^gfnäf)t, für geiertage mit @oIbffii^ 
gejdjmüdl- Um ben §al* jdjlingen fic^ 5c^nüre üon ÄoraQen ober ©(abperlen; Ofjr- 
gelänge finb nidjt gebrüudjlidi. 

Unter ben allen tlldngobraut^en bcv ©icbenbijrfer ifl ber Soric^O'^^an^ bei 
intereffantefte, 3n bcu ^-öierbörfern ift er längft abgefommen, nur bie ^reibörfer §aben 
itfn nod|. 3Äitte Xeccmber rcaljlen hie Önrjdje ber ^reibörfcr je einen Snfü^rer 
(valäf, rumäuiid)e§ liöorlj, ber [ie bie uerinidelten Figuren bee ^anjea le^tt» lim 



388 

tragen groteSfe buntbcmoHe fiaroen {kukafej) anS atteni ^utltoff, mit Srfiroetn«borften 
ala (^c^nunbart unb einem fiufiF^man^ als ^nnbart; ifire $eltfd»enriemen galten bie 
^nbeu in 'B^a^^ ^u bem ©efotge geboren aucE} s^ei Sptegträget mit einem @pieg 
unb ^ian^en (3äger), um bif Matiiralgeft^enfe ju üerfotgen, ferner Dier motücfjifc^f 
^igeunermufifanten mit giebel unb Saute. !Ber Xanj fiat l>ier If^eile: bie einfat^e, 
hoppelte, breifac^e unb türfiit^e Soricaa; jeber beftefrt aiiÄ jmölf giguren, ober eigent^ 
lic^ 3Sieberf| Ölungen, bie bec valaf cammanbiit. 6d burdi^lelien fje baä ^otf, beim 
@eiftli^en beginnenb, üon $anS ^u ^auS, ?lbenbl ift im Si[rt^dl)auye ein gemeinfameS 
(äffen, molici bie etmätjnten Slaturalien Derjeljrt rocrben. Um 8 U^r finben \i^ borl 
aui^ bie 3J?äbd)en bes ©orfeS ein unb eft folgt ein tiielftünbiger ^^an^, ber ber ret^t 
ermöbenben ^olfsbeluftigung bie Ätone auffegt. 

Xa& fro^efte S^ft bei Sa^ceü ift Oftem. £a fommen fie momü^tit^ felb^ au^ 
Rumänien r\ati) $aufe; bie Smiaf^fenen nehmen baS Übenbmatfl, bte 3Räb^en richten 
bemalte ©ier ^u, beren gelungenfte ber officieße Sieb^aber erfjalteu mirb; bie[er aber 
erf^eint am DftermpTgen mit (einem ^^eftgrug unb bringt bem 3ßäb(^en eine fetbft' 
gefertigte JlunTel nebft E)übfc^em ©pinnmirtet; bat fie bocfi baiS gauje 3at)T bafür geforgt, 
bafS t^ ibm beim ^an^ niii^t am @träugd)en fe^le. ^ec %ani fpieft bei aßen ^amiEien^ 
feften eine grogc JRoHe, unb oft föft er au(^ in ber Spinnftube bai8 ©pinnen unb 
^ärc^enerjäEiIen ab. ^eim ESerfpre^eu gibt ber 3urfc^ bem Slßäbtfjeu einen filbernen 
^euCDbun gering unb fie i^m ein feibenei ißerlobungStui^, morauf im ^Brautf^aufe gro^e 
^benbtafel ift. Sfta^ ber Xrauung madit bie ^oc^^eit^gefeUfi^aft üor bec ^rc^e ein 
STÖnjc^cn, bann getjt'ä nat^ §aufe, meift unter ben fliängen beS gidföcj^matfdieS, unb bort 
roirb mieber getankt. JJann roirb ein Xifc^ in ben §d| gefteßt, an bem ftellt fic^ baS 
junge $aar auf unb nimmt bie ®ef(^enfe ifjrer SHern, ^enuanblen unb ber ®äfte 
entgegen, ^un loirb bie ^raut in eine Sammer geführt unb tf|r bort bie Srautfrifur 
gemat^t. @« finbet eine 8(i|erÄlicitation ftatt unb ber Satte erfteigert fie um eine fabettjafte 
Summe. 9iun ift fie fein ®igeu unb er tritt mit i^r ^um Srauttang an, TOorouf out^ bie 
Übrigen ber bleibe nad| mit l^r tanken. XngS barauf befdjränft fidi bad f$i^ft auf bie 
näliere i8ermanbtf(f|aft. 

^er SSdngö ift nidjt ^eifel, fonberu abgetjdrtet; franf luirb er fetten. S^ennoc^ 
fennt er eine 3Jienge WiHd, am b^ufigfien aber mirb hol bemälirte Sd)miecen (SRaffiren) 
geiibt- Sluöerbem mirb tapfer gequodfatbert. ij^ci 3öed|felficbcr ((^reit man neunmal in ben 
STfanc^fang bineiu. Sei gieber glaubt man, ber iUan!e fd in einen „^urf" getreten, ha^ 
^cigl, in einen betieften unb an bie Straße gcmurfenen Faßreifen ober bergleic^en, ober 
man Ijölt ifjn für befeffen, Wi fdiroerer Äranffteit fegt mau bau $anS in oerfe^rter 
iHidjtung, bann fann ber ^ob ntcfit eintreten. Oft genug ruft ber magqarifc^e Sut^eroner 



BW 

6c« tumoiiifdifn ^Ppfii imb (nfit bnt Shanfcn Mpn Tfim ^pr:*rn ^bcermtircnV flt^l ^II^ 
'flpDtlictf flfmrfent tuaiiaer 'ßctlrflucn. 3Iiir ««* 5"''**^' ^^lh tnii tSdct luirö bn* frcinfi' 
«liliiib JIM» ^rjit i]vbiQ(^t. Stirbt f^, fo ifl mau gctrüftfl, bnin c4 ift aHcr QrbciTt^laifc 
lebtn iinb im ^tminel. Übritieu^ ift bie £tfr&lid)f?U ber ßiiibn ricl)t iicrabr t^rog. ?für 
3djivafvaitfe fA^l man bcrr OilFUiditrii b ^er j^ird^f bdiriL &ie{)t riutrr i<f)uii im fiatitiE. 
fo legi nmu tt)ii auf tic ärbv, mil ^['u iinK'r fictj, Ria$ bai Qnbc crtdcblfTt. ^ic &idii- 
lulrb g^flidjfii, in bnt kmaltai Sttrfl gdcgi imb mil fpiucnfctfi'tt^*''^ ffin()U»cö 6cbvdL 
Taii rmincfifnirii ^oMnt wirb rin t^Jdbftücf in bir ,^arib flcflclnt, brtii 3öngliiig nix mit 
SUfmicnTiUf^ flcbarfciKr ftntijcii an bcii Umctünn flcftänflt. Xic ^müfinbicit btinnfii 
bcSflnbme labtcntcricu nac^ brtn @nTbL't)au(i' imb mac^irn bort unfrc Xrauergdflnani 
uub ^clTiibrnibtrm ^nibift, ^oMcit^dätiFc tvttb rec^t uicl gcinat^t. Ter @dfllicbc luirb 
bur<^ diic?1büibutiit(^ ^mu i^efjrabm^ eiti|)dabcn, tSr t^etnt^lct im ^ofe ein (^ebct uub 
^ölt tun- fur.^f ^?obc iibtr bi'iT ^Eübh'n, brji fr bon« UDn bcH Sciniorn ttcrabfdjifbd. ?lüf 
bod fficßTÄbmö ^ül^t vir! rcid)IicI)Ci? 3JfaW, mil ^pfiibcn für tmn mo[)llWtiflcn ^wd. 
3ti ^l^iirFcu'tj Vf^S^ '^'^'^ ^'^ ^m JtiTibMt Qffuirbt:nr ^raii uiiUj 6nem 'Xi\d)iii\i) ^u 
bcfitcibfn. bo^ Don Dia {J^aucn, an Stäbe gcftcdt, balbodjinartig liber bcn Sorg 
j^r^üiint roirb» 



Pas ^^i>j;ara|Vr tomttat 

SJcftlJd? Dom JlTDnFtdbtrr Qomität M^^lt fit^ bdfl ^oanrafcr Somital al« iinmn 
[Amäla itifrbiriibiT Smifcn i^mifdini bcm VKt mib bcii ^rfn^larpatEjcn ^in. (S« würbe 
1670 Gu4 bfm djL'iiictfi^d: ^UQLiraftr 3>ittric( nrMt^ctilbct itnb ift 24^4 CjitibfLilTilttmcIcv 
ßtüft- 2Jfii VUi^imbmc bcr ^äcbfninocn am VlHfliift ift ti iibacll bcrgtai, bflorbni oba 
cn ber ii:mflnifd|*n i^fn^c, ino on* brm nörMidicn ^1a(f;laiibc plöglit^ tk brtiticfjc 
SttUi bi'v '^D^iürfljcr *?npLMi, TOifilomrter laiin >i"& i"i S^iiniiftljnJtt 2133 SÖJdcr fio*, 
mpüiftfiftf, ?Iu« itimn ui^hie^^cctlen <14tcte, ba f^ifi ubciM getiau bri @reiiA(inic folgt; 

Xat l£omimt ift fflft nna^um boii nntürl^Cbcn t^niiim iimfrtiloffeit, ^m irforben 
bUbft biefi' ba 'iHItflu^ im Siitmi bcr ?Hpnigrat, im Sfflni gfgcn ba« {»ermttniifldbl» 
IScmitcit [flu ifl tiiif finic füuflüdK Wrrmf QfÄü^^nti im Cflfn aber licßn: jcnlrii* t« 
Saffctf4«ibc bc« '^^-ridniirr (H^cbirf^ea nod) jnjci ftnlrdiigfiH bf4 I5omiio1(9: bif ILl1«b\^m]- 
SjuiH)QflB^ri'i: ffluriöifimp unb bn' 3^'"^^'i"*'^^*^*^^^^3" ä^'**""- 3!^<^t Äünifl bcrflron- 
ftdbta ?3trflf, bcr iWiicftfCö, tl^iinnt ^crabc cn bcr övciiic bcr bcibfn tSomiioif 1<iiwn 
bOftccfu Stellffgd {^.Wö 3U?eieT> fmpDt, brn bofi mmflnifdjf Seit btt fflrgnibCmu 
(3Jtnif(^) firiint, lueil fintg« fMeiifänni^r f]?dkn auf bcm (Gipfel b^n fmi< mmfdilicäeii 



390 

©eftaltcn glcirffen. 93om SuciSecS ^[e1)i bw ©renjftttf (ftblic^, ^«rauf mit prö|tic§cr 
aßenbung erft TOefHit^, bann norbtücftlii^, biSäum Äönigöftein (ftirdl^fö, 2241 Meter), 
einem ma{ftten @cbilbe aud fteilen ^alFiuänben unb XErürmen, njarauf {\t in bie 
gogarafet ?IIpen übetgel^t unb fid& in raeftUt^er gauptrii^tung über ben ©rcnaroinfel 
beä Somitatcä I)inauS bis jum 9)ot^ent^urm=^af3 ^ie^t. ©troafl öftfit^ uom Sren^minlel 
unb üon ber Quetlgegenb beö grcrferbat^e« erf)ebt firfj otä ^örfjfter ©ipfel bcr ^ogacafec 
3[[pen unb bei Süboftfarpat^en überf)aLipt, bie f^auedic^ jerriffene Wa^t beä ^t^ox 
(2536 ÜKeter). 3n ber 9?äf)e liegen bie fd)önften SIKcecQugen beiS gogorafer @eBirgeS, 
unter iE)nen ber ^obragu^See. ÖftLic^ ton ^ler, etn^a in ber 3)fi(te ber f^ogarafer ^fpen, 
fütirt ein einziger, Ätemlic^ gangbnrec Seg, ber ifirdjaer ^ct% na^ Diumänien; an anbcren 
©teilen finb eS nnr 9efä^rlid)e ©ebirgfifteigc, bie (elbff ber Sllpenfiirt nur (elten unb jagfiaft 
benü^t. Stuftet it)ren maleriyrffen ®ipfeln ^oben bie gogarafer Sttpen noc^ i^re SWeer* 
äugen uiib ^tnrjbäc^e, bie glelt^ mär^en!)affen Übeirafc^ungen an$ bem bid^ten, faft bad 
gnnje @)ebiTge bebecfenben ^oc^mdbe auftauchen, 

Iba^ gogarafer ©cbirge befte^t im Allgemeinen au« [rt)ftQflini(c^en €cf»iefcnt, 
befonberS Ötimnier((^icf ern ; in feinen flftlirfjen ^tufigfi pnbet firf» öuelB; öerein|elt erEieben 
(ic^ Sufeln non ®eftein§mnf(en, bie nu§gebeE)ntefteu über ßernpeft; mo c3 an ben ^erjdnqer 
(^ebirgä^ug flögt, \)ai}cu ^orp^^r unb @ranit bie Ir^ftaÜiutfd^en Schiefer burc^broi^en. 

iCer ^em beä $er)dnqer @ebirgSjug§ luirb gegen ben ©diiuar^en ^erg ^tn 
nörbtirf» ton ben ©anbfteinmaffcn, bie ba^ ^olbaTer Ho^tenretier entfialten, üon Sura* 
fal[ unb ben lüeftlit^ biefem anftef>enben Tr^ftolliuifdien ©c^iefern gebilbet; ftellenmcife 
tritt Ifier !rpftaninifd)er ^alf auf, in bem unter Ruberem filberf)a1ttgeS 9)teier| torfornint. 
^k ^liitt be^ ®ebirg$jugel tft treibe, [ein meftltd)ei ^ianb Xrai^^ttuff; im Somanaer 
^tfok ift auc^ ein fflafatlburcfibrud) ^u pnbeu. 

3)aä im ßDmitotSgcbict liegcnbe Äronftäbter (Gebirge ^eigt ^wä gettottige Softrien, 
bie nebft it)Ter bunten, bem Konglomerat ber ^retbe^eit angeljorigen Umgebung buti^ 
ba$ 5^örjburger ^icft^at unb ben gteit^namlgcn $a§ jebe für fii^ |früorge^oben finb. 
^[jürme, ©äulcn, capricmfe, an Burgruinen erinnernbe Äöpfe treten in immer neuer 
ÖJrnppirung auf. 9Bö ober ber meige 3urafalfftein in größeren 3Maffen üorfomml, fie^t 
man geja^nte ©rate ^ori^ontal leerlaufen unb fenfrec^tc gelSroänbe emporftarten. ©ie 
ÄaÜmaffen be3 ftüuigfteinS fte^en auf Tr^ftaüinifc^en ©d)iefern auf. 

®ie OeiDoffer aller biefer Gebirge unb be^ ganzen ßomitatä nimmt ber Ält auf. 
3m fiiböftlictien Stnfjäugfel beS tiomilatä fummeln ber Zöv^ha^) unb Sur^enbac^ ben 
23af)crrnd;tbum be^ Ätönigftciuä unb bcä^iic^^cc^, bann Bereinigen fie ftdj an ber 
(5omitat§greu^e unb fließen burt^ baä Siir^culanb bem ?(tt ^u, tiefer umfließt ben 
3iorbranb be^ ^^L'r|aui)er Oiebirg^juge^ E)a[binfelgleidj unb nimmt aud^ noc^ bie f|ier 



Wl 



Hjntftfntenntg ficratfornmcrtbeti Wüdjc auf, VIü* Ui\ Sorbcrficii btr ^oftaralfi: Uip^w 
ittb teu ftli^beruiuim feiu(^is i^fraice enl[pciiiL;icri uick llare, ivajfermdjc iöäc^e, Mc mit 

breite 1£beiie bui(bfdTndbr]i tLitb ftt^ hi teti inimtT cifivaiti^?: anf(biucll(nb(n ^llfUft 
fritrjer, b^fiai ^iUtite iinb SBaifermeiige fi(^ btirrij bit? ®tTOö([rr bU'fr« tScmiiaii iCD^f 
««boppflii biirfte, 

^ie Curtliiüi bf* 'Sübcni ifl ffftr i?r[c^Mrn. llnfnic^ibür pnb bic maffcrrifeadififn, 
mit i?^*Uflrrtfitnct Eu'(iil(?n 1U'ä\n uiib S<fjl(irf)lfii, m-: fic nud) im taiifkKii ^evjäiiijfr 
t^cbir^f ntcftt Idtcn üorfoiirmcii, Hm\ bie !fli}lca Ä'dmmc uiib (Gipfel, bte tcu bcr oft- 
lii^f-ii, 5ü(^flcn uiib rau!)eftcn Sinic kr gu^orcifer Sflpcn Wft jum fiönis^ftein <inc fuf* 




lOa&WBHffCtftCUlK- 



LtnuiitabTüdicite ^eibc bitten, ^otibigct VULuoialbübeii^finbct fid) län^d br^ VI£t, bn 
rliiftififii Mflb jefii-ini ÜberfUinirge^FbiH bcsielber. ^?n llTitcrgtuiib ber liefen unb 
[o(ffrfit €[1]irlik ticti ^lut^lb^btru btlbet 5fte#, ^cx\ '^-o^axa^ m}Mti^ M]\ man 
lüitLiQ bi'* SU oi[flflfiTDcf»cle €tierf«i üoH eiufl biirdifriidjt^teii Ö^Kffri uiib ^Jtct^nt^t, 
UTib bflri" fliüfee JJIrrfni uau Intfigfi StStUQi^rTbc iinb ^otffi^ic^ten, 91iif büljrtrm 
^Uvion liegt unter ^Kbii"benem ^tXUxi unb fd^ivdrjcn ^IfDit ober meljr It^cform unb 
ficf gern Vö6 in genuga Xrvfc ücrbic^leter Tfion; bie(cr ?lTt fiitb bic oirt ben «blatte* 
mngni biT (.^cbir0*biiclK üufflfWniticIen Wcbick. 3e nfitja iinii Sufee bcr Wlöcrt bcfto 
müfterer. Hiifiucl)i&rtivr niib Id^ipen-r iU bebflucn ifi bcr ©oben; bannn TOirb n bcn ninft 
jur *i£4ie[)iuritv beutlet, ^tidjiueibcii. tiiib ,^iuor immer fifjEedrtrii-, finbeii fidi am^ in bru 
i^obiinijin ber bie (!4cbivC!C bebfdmbcn ^^dlbcr, unb ld)Iifiitt:4 ift auc^ über bvn ^ilb* 
gIhtcUf, bi« ju bcu bben ffefötiratcn binan. ber SRoben mit einem ^epuicb pon Tiinimer* 
ii^trt l^raffTii. fippi^rn ^i7£t>oifn, bunlrti ^Ivenblumeii unb ^eibelbeergcftrÄuffe bcbcdt. 




392 

£fT untere @ÜTtel ber äiSalbungen beftefit au^ ^Saudböumni: 9tot(}^ uttb Set6(iu<^, 
ffirlen, eboaS Sieben unb fiinben, faod) ift baaroiji^en aucfi 91(ibelF)Dl$ oerftreut; über 
1000 3l?eteT ^inaul beginnt j^on bie Bi'ne bcr t^l^tenarten. Sn ben iQeniget gejdionteii 
halbem, ob Saub- ob ^^abelmalb, beginnt ble ärmliche, büiinftäinniigc ffidfibirff 
Soben ju grminncn. Übfr 1600 ^elft begec^net man nur nod) bcn gmerg^aften Se^änben 
beö ^rummfiol^ed unb ^ad)L)olbeTS. 3ii Übergang^jatfreSjeiten i[t bk ^ic^ten^one meit^n 
fic^tbar Xm Säfjec bieten SBälbcr unb SlltJcn reiche «eute. 3>er braune Sät wirb jetbft 
Don ben 3]!iefi5irlen oft erlegl. ®a» SBtlb(rfiiüdn jiit^l in ^^^ubfI^ bie ©etreibefrib« 
t}CLin. Xad 91eb iud)t {eine ^eibe, xüü eä au^ Cufden ftnbet; auf ben ^i^neefflbem 
E)auft bie ®emfe. Xer braune unb fa1)[e C^eier jeigt fic^ jiemlid» ^aufig; in ben SauB' 
tDätbetn ber ^uerboifn unb hai $afelt)ut|u. Xf r Cbertauf ber ^Ijjenbäi^e fö^rt t^oreQen, 
iE)r Unterlauf £h:ebfe. Sm %f^aU bed Dom ^tegoi nieb erbraufen ben Saitabac^ fornntt bie 
gefä^rlicfie Surfft^Ionge cor, 

Xad ftfima ift rauher aLä eä ber ^reitegrab mit fi(^ bringt, benu bieSbene, bnn^« 
id)nittUrü 450 3KetCT über bcm 9Äeere, fte^t ben ^Rorbminben offen, ttfi^renb üoni ^übcn 
bie %{ptn oft aud) im 6Dnimcr falte Suftftrömungen nieberjenben. S)er Sßinter ift lang 
unb ftreng, bem Furien ^ü^jatjr folgt ein feiger Sommer, ber aber Fu!|le 9tä(^tc ^at; 
ber ^erbft bage^en ift lang unb jt^on. Slm Sommer gibt e$ oft $aget unb tagelange 
Übert{f)tDemmungen. ®ro6e ^ürrc ift feiten. 

©oben unb Slima geftatten bcn ©an xtm ©etreibe unb weniger Reiften Obftgot-^ 
lungen, meifen aber bie £anbmirtt)fd}aft bod) me^r auf bie ^ieF^jucEft t)in. Xte idfp£irfennig 
roibmct fidj meift ber Urprobuction, 3"^^^^^^"^"^^^^ 3^^* ^^ ^" 3^^9^f'' etmaS £Iein< 
getmerbe unb $anbet in ^Dgarad. 

Xcr lanbip[rtl)f(^aftticf|c ©roibetrieb beff^ränft fu^ auf bie ärarifc^e Domäne, bie 
einen bebeutenben ^tjeil beS Gomitatä umfaßt, ©ie börftc einft loert^Doller un& eitüräg^ 
It^er getoefen fein, ba tior 300 Sauren ^^ürft 3Inbrca^ ©ät^orp ber ©emalin ©igiümunb 
^lüt^or^S einen iälirlitfjen $ad»tfi^iQing DDn 15.000 uugarifi^en (Bulben bafür anboL 
3e$t marf)t [x^ mit i^ren SSalbungen me£|r alä ben neunten Xl)ril beä ßomitatä auä. Me 
42.000 3i}c^ SBalb merben oon einem örarifc^en gorftamt befonberä üecmallet. ^ie Sanb- 
roirtbfdjaft erftrecft fic^ auf eima 8000 3od) beften 93obeaS. ^ic flcineren ^arjeHen finb 
oerparfjtft, bie größeren Gomplcfc finb in üier S!öirtb)(^aftäbe,^r(e, jeber unter einem 
©crmalter. eingetbeiU unb flelien unter ber ©iiterbireclion ju gogaraS. 3b" §nnptjotge ift 
bie ^ebung unb ^^«^^^"9 ^^^ ©ebirg^tjfcrbrä. Q\i bicfem ^iDcde rourbc bie Sifii^aner 
Äarftrace getoäfilt. ^a^ Öcftiil mitb üon einem militärifdjen ^-Perfonol ton 130 SHann 
unter bem ßommanbo eineä Stabsoffiziers öcfiilirt- 3^cr Seftanb an $ferbcn beträgt etma 
400 ©türf. 5)ie frfiarfe öuft, bog reine Säiaffer, ba* Reiben im gceien, ein fortgefe^teS, 



3^3 



T^triTiati^ci Training iinb bic (St^rcdimg ciif bcr Slnmbatjit Rdjci» ha iHnrt tö« 

4;ajibiü]Ttl)td)nft tn:T ^pinäuc, Sücilrve Spcdalauf^abcn finb tbr in bcr liin&uwt)- itnb 
©rtjnfÄKfftt ficftclli. Sic .^iidjtei mit fJrfolj bni roiljtiunicn, gm mifdjnibeii, nie i^u^üiclj 
geeif^nftrn, Inc^l f^ftt aiiKtv^itbrii ^dila^i tion ^^iii^^aua AüiEjrii, obfr aiidibmin Sicbcn- 
6ürgfu l)fiiiiiidicn 8t\ffcl. tfcfjeiT förtieriic^f Gifleiifdiaftcri fic biird) tüii((lid)f ,S>i<*ini>ti()l 




Ii(L IjDL>^dn^^^t* 



tiolbfcttcT lunchn- Rä^c icfjr bcUrbt. Xic 5diatju(l(i ift ni{6t ftfli!. atcr fdir praftifd). 
*jftif bcn ®fbir^4- itnb 3tPVV^li°''^'^*>^ ^"'^ "^i' ^^^ gcrinf^^rrii r^ultrr mirb bir 91nqfQ' 
uub bic ^jiftüja^incc bcÄ (kbciibfirfli(i^ini Wt^rgf* grjfidftcl; biek iiffunbcn, ^dljfii 
Mocen iiiKcfica rfdii gut aiib iftrc ctiuuf fliübf !Ö*ollc eifliift fi^^ UffffT für bcn löcöarf 
btrr tüCrtU-ii 3>ib"iftnf. 

Unler &en IflitbitihlljidjaitUctien '-l^rebiictcii ber i^crridiaft fint bif Oelrttbroncn 
iti<t«t;fä(filtcf}; bei füi bte '2iiet]f)o1ltiiu] iiict}t ou0m<f]fiibf Stnil^rcnatb ii>irä burA lotf' 
fmu ergänzt bif üvn flrofefn fitr^rftu lui Ilbcr(4iütinimH9Sö*lil«bf btS flh griitf^rl 



SU 

tüxrb. ^er alte, rriunninirtF ^ogarafer %ohaf w\xb jef^t auSfc^Iiegtii^ bur^ ixt 
^enfc^aft fflc baa ©taaisärüt gebaut. Sei bem „©runnen ber gürftin" (not§ ber 
©ema^lin bt^ Surften Äpaff^ benannt), tn ber ©cmaifung uon gogoro«, treibt fte fDgcr 
SoreQni^u(!)t. ^It Obftjuc^t im ©rogen mürbe Für^lit^ auf einem @e6iet t»on 60 3oc^ 
begonnen. 

^Is ber ©tnat im ^al^xt 1876 bie Domäne aul bem Seft^ ber „fäc^fiF<^en Uniber* 
fität" 5urü(fermar6, lourben bie SSegrdne jroifd|fn ben ©obencomplcfen überall mit 
Rappeln bepflnn^t- ^aä 93ciipie( mirfte; fcitbem gamken bie ^orfbemoffner i^re S(fcr 
gegen bie ^ege §in überaEI mit ^fc^en unb ®rlen, anc^ mit ^fo^ien unb Rappeln. 
^ie meiften Dörfer finb fo ntit Säumen umgeben, ba^ man üon SSritem nur if^re ßirt^ 
t^ürme ftetit. 

aSo ©at^Jen wohnen ober i^ren ®influ§ futilbar matten, ftnb bie Oitf^aften 
orbentfidret gehalten, bie Käufer ^übfc^er. ^iefe Serben im (üngtic^en Sieretf ainB Sacf' 
ftetn gebaut, mit einem gegen ben $Df ijorfptingenben S'^^' ^^^ ^^^^ fteine |$reitrcppc 
^at. 9Bo bie SRumänen in We^rffdt finb, mirb lieber na^ engerem ®ninbrig auS ^d^tcn« 
^dIj unb Suftjiegeln gebaut Sei ben neueren ^Sufern fte^t an ber geuermauer, %t%€n 
bie ©äffe ^in, immer ber 9?ame bei ©rbauec« unb bie ga^refija^I in !Iobigen> obmt^fefnb 
rotten, gelben unb Blauen Suc^ftaben, jmifäien entfprec^enben 3i^^aten, ^u lefen. $a8 
^ac^ ift don 3^'d^'^ ^^^^ ©tro^; @(^inbe(n toetben tiid»t gefcf^uitten unb nidit benutzt, 
bte Xör^burger @egenb andgenommen, tuo mir aber eine gan^ anbete unb fe^r angimOc 
Saume tfe finben tu erben. 

9u(^ bizXxtx^t ift ni{f|t übeiaQ gleii^; am glcic^formtgften im mittleren unb 
iDefttidien Xfteile beä fSomitatd. ^ie äRänner tragen enge mei^e ^ofen, eine 9rt 
Sorantfdien ober Sunblc^ufie, einen Turnen, bunfetbraunen ©pcn^er auS gneStu^, ben 
breiten Sebergürtel, biird^ ben ba« gemb mit unten lofem SHanbe burt^geftecft ift, bann 
einen groben Silj^ut mit aufgebogener firämpe ober im SBJinter bie fdimorje SammfeH* 
müje. "^ie 5^ou trägt ein ^urbantuc^, ein auägenäbteS §emb, einen furjfn loeiteu 
©c^afn^DUfpen^er unb hk boppelte, ^auSgeiuebte fiotrincan (Sd)ür;e) r»on ©rfiafnioHe mit 
grellfarbigen Ouerftreifen. 3)ie 9Räbc^en tragen runbe grifuT unb Snabenf»üte, mafi fic^ 
eigenl^ümltd) nerfifi^ mat^t. 

gflft in jcber äioeiten Orlft^üft finben Sa^rmärlle ftalt, bie meit befugter unb 
belebter finb al5 bie Sßoc^enmärTte beä GoinitntSfige^ gogaral. gür ben 9)7arftgang 
pufen fxd) bie Seute ganj feiertng^mä^ig IierauS. 2)ie ^ouiunler^altungen finben an 
geiertagen 9iai^mittagS flatt; aber nur bei itl)önem Getier, unb immer im freien auf 
einem offenen ißlajjc, nie in einer ©rffeune ober auf bem §ofe beä ©irt^S^oufeß, An ben 
religiöfen ^»Qnbtungen betfjeiligl ficti ba5 Solf mil grofiem ISifer. Sn ben ©Irafien (ie^t 



oft man 3ufrfirlftrrctiif ft^ficn, afic ciufl einem Stürf ^of;; fictcftnift urb mir cinrrt:«tfplfltlc 
gfh^^iit, h batt Fre burt^ Sll^oiittteii uitb ^tcrVicruiig a:i 0^d|)cii von tu,]»anlimidirnt 
Slil crinniTn- Vlurfi bic oti'IIeii, wo öci ben UmiinnRcn ber tMrciunJci&c ble ürTniiimiieii 
Pattfiiibrii, iiiiLi bii- ^flbtr btr Örifllnlji'it fhrb mil ffifiijfii bfidi&iid T.q^ 3d)iiln>ejni 
ift (ic^crmäriig bcftene tjcorbnd. 3fbf (^fmcinb« ^at ibrc ^olFSfc^ulo. iniiibcflcnA ctne 
ci^njcffiDncne. St^atlic^r Sflritlfn gt&r ci} in 8 obrr 10 (Seineiiibfii. ^iicfj bir r>natli(£|t 
2^omüiic txUlt an bcii iJcnüaltaitflfefitcii iftrcr brci H9irtl|f*afi^ttf.^irlc S*ülBi<|iilci[» 
Sliiä tem J^oubS ber efttmalignt ÜWiiitarflron^r mcrb«: in ,^rhn Wemeiubcii ^i>t!#fc^u[C(i 




crtialtctii iDobei bcn (^Kn^^crfaniilien bi« '^riDntdt 
\]erofl[jrl Mfi&t. 3« biT Snbt JogaroJ ^nt ber 
Staal tu Ic|^1rr $t\i m (^ifmitoflimi cröfrnd. 
Sa« ^oiiATüfer 2oTtb bitrfle 6i« iks Xlll ^atirAtmbert Ltrogtfnt^etl« uiTbciuoliiiied, 
löfllb&ebcrfli'* fflre 11,^(1 ei) tri Lieiwefen feitu ?IW bU ^iobjiiiflni .^inta^meü, raiittii t>on jfnieit* 
brt 9llt)fn ^ulfjcrtn, ^Sladfcii (^.^alüd^eii) uub 4^ctt(^ctifLi(ii rnit t^TCU :^crbeii .^ut &'etbe 
i)rTilbvT. %Gd) (^ob «4 fcfioii belrüditlidje Crtfdjaficn, x>i>z Allem gogüTa», bann €fcmbai* 
fyb^ (jc)t S^DinbotfalDn) uitb in bcx 9Ioi^6nrf4^f1 iSoj^ (jf^l ^oila'u ßn ^Jnfang bcd 
XIII. SalirbuitbcrW fliflcte Rmi^ ISmcriij &it t^iftercienjcrabtn jh 5tffj, um öic Urbot- 
mac^unfi ber SUbms Jii fOTbcrn. ?!nbrffl^- H. unlfific b<t ^Idiei I)ier nnicn Sanbbefi^ 
itiib 0}td\ bfit SncbKn ein ^aLbgebiet; bantm ucrmiitlilid) ivurbc bcr Satibftric^ rni 
SBfflei, vi^ifcffiii ber ^Tüumiunj] beä filt bei Wotliciti^tinn _iinb htm am ^uftf bei 
®,fitnil&rr^r5 r^ittiinitf^ifiibrH ^rlrFbocb, tior? Sacfjfeii bcficbclt tmb jii iljreni S^fib^n 
dtjAlanm. ^Iijf bcn lönicilidjcn Öffibiingcr, bic immer meb^ unter läiiltHr famcr. »tirbe 
iLumcMtlic^ nci^ bcm "Xottirrnvinfaß bie Iftfürbdung mit Salnc^rn (^rtfntaiifc^ betmbcn. 



396 

Xiie Sotoniflenfüfirfr: bie Äenfjcn, Sojarcn, SBoiiuoben erhielten g«Dif(e ^m^eitm unfa 
©infüitfte; bie Sotoniften lieffrtcn ütä ©teu« beit fünf^igflen ^^ei( i^reS S^ie^rö ab, aut^ 
leifteten fte bem befeftiglen ^o^ara^ bie Stenfk Don Surgfaffen. Son Submig htm 
©rofeen bie 511 ^Änlt^iaä pflegten bie Ätlnige btf ^urg unb i&re ©fiter ben toalac^ijc^en 
Sojiüoben afö luigarifcf^e fflannerfierric^oft ^u öerlcitien, gegen bie Öefien^pflic^l, beit 
dürfen ffliberftanb ^u feiften unb ^ilf^truppcn ju (teilen, aber üui^, um für ben gaff faer 
«^effl^r ^ier eine ^^nflurf)! ^u ^aben. Mein bie melen Slufftünbe unb Huf roie gelungen, aH 
bet ?[bfafl unb ä^errat^ betoogen 9fiatII)iflÄ, i^neu baä Sanb enbgiltig megjuue^men unb 
es al§ Ärongut ju erfiären. ^on bn an mürbe ei ben ®ro6en bei Slcic^ei, bie bem 
^^rone na^ ftonben unb fi(^ it)m treu erliefen, als föniglic^e Donation bedienen: 
einem Sodann ®er^b, ^oliann Gorüin, Sodann Sornemtfea. tiefer fe^le ^ier alfi Surg* 
togt ben matteren $quI Xomovi ein, ben ^erDotrageuben Äriegimann, ber fpoter als 
Oberfetbfierr bei SJio^Äci fiel. 5Rfl{ft ber Soitrennung Siebenbürgens gehörte Daä Sanb meip 
ben ffleniaE)[iunen ber giliflen. 9ladi bem ©rlöfdjen bec ^ürfleniuürbe raurbe el Srariaf- 
befig. ®ann wirb c3 einmal bem San^Ux (Srnfen ®o6riel iSet^Ien terpfänbet, unb mn 
i^m gel)t eö (1765) auf 99 Satire an bie fä^fi((f)e Unil>erfität über, Wobei iebo<^ bie 
©ren^ergemeiuben abgetrennt merben. 3n abminiftratiuer $infirf)t ftanb cS alS „%oqa^ 
rafer ^iftrict" unter ber SuriSbirection beS gogarafet SapitänS, ber abroet^jelnb auft ber 
maggaiifi^en ober fäi^fifd^en 92ation gemät)lt niurbe, Sm Sa^re 1863 glteberte bie 
3(egirrnng biefcm 3)tftric(e eine Hnjatjf üon Ortfc^often beS Äronftäbter iCiftrictei an, bie 
^njift^en bem ßönigäftein unb S^ucSccS am ^^urjenbad» unb ^örjbac^ liegen, unb ba^u 
UDc^ bie Orte ©^un^ogfi^f unb SU'b^ni^. ^em fo umgeftolteten ©ebietc mürben 1876 
burrfj bie ®e(ebgebung norff fec^S tMemeinben am rerfiten Stitafet juge[dj(agen, maö baS 
ijcntige ^ogaraier Somitat abrunbete. Qu bnS gi^g^fofer Sumilat füfirt ooii Äronftabl 
fier bie ^eibner ©trofee, uom ©rußen ^oUitt^ai unb ber ^omoröber ©ifcnbafinftalion 
mittele ber ?l(t6rürfe bie ^^üi^cr ©tra^e, uon ^ftumänien fter ber lör^burger $a§, 3ßit 
§ermannftabt ift eS burc^ bie alte fianbftrnfee unb eine glügelbüt)n uerbunben. SRittet^ 
biefer Sierfe^römege füunen mir bai gan^c Somitüt fennen (erncn. 

3^on Often, üon Äronflobt ^er, errcic!)! man, am loeit^in bimMnben Sd)ttarjen 
Serg Dorbei, bei ©lebfng ba# ©ebicl bei ßomilatS. 3m 1>orfe faQen I|übf(^e 
§äu(er üon (ärf|fifd)er Bauart uub bie \^me gro^e griecfiifiii orientatifdie fiirc^e auf, 
öftlitf) DDn Bleb^np fommt uoirMroiiftabt eine ^meite Strafe b^^^in, unb jTOat über 
©juni^oglfC [©iuui)og6fg), bai m\ lueißrs SSie^ jüd^let, ,t)Dyp"bel treibt unb $anf 
baut, 3^(e vereinigte Straße füljrt burcf) 3Batbungen über ben $a6 bei ©ebirgS^ugeS 
nat^ ^erfdn^, einem Orte mit ?((ferbau, ^ieb^ nnb £d)afäU(f|t. 3n ber ®emarfung miri» 
S^rac^gttuR gebrucfjen, au(^ ift ta^ ©teinme^gcroerbe türf)tig. 



397 



Son Sübcii, 13011 SJtinSmfOtrriJfFrSt mflii "SiS ypmiial bei D6tT-X6r,^6urfl 
Bmi 12441 3)^i>-i. ^fi-iljlä flrljl liodj iiiib biinfrl. vuii iimd]lierr @cbkaeivdt um^clifii, bcr 

mUf biidl man Trc()tft mtb IhtfS in bir 

Xhäkr bfr mcbriflCTcii V^crgülißc tmb auf 
bnuo^iit' €lätt('n (}uiab> t^olfrlmiibcrt? 
^iiiburcf) luciT bic« bor iiu^ifl ^]fliiiiriii- 
©ccic^jifab ftciini Mo Ä'olo^d (jiu. ."c^t^T 
fam im Satjte 1314 ^Djiuobc ?tt*|oiiber 

bem ®ro|ji:ii, bfir e&ni bei ben @nd)ffu 
jnm iHrtfjteii jnlj, ^u fjulbüpi, .^lifr mnr* 
fdiiric tWi^itPobf ^Jkbul im Snljrc 1^*3 
fin, Jim "iDMr* S^dcUi on^iiflmfni, tirr 
ouc^ im ^BLiriculaiibc ftcl 9u birjcm 
Öitj^Wig tombr Xböreili I6&<J VDH bon 
bculic^cn (General ^ä^Ux cnmirtcr 1849 
brflKfi liiorcin 'Zi}t\\ bei r»(fifcheii -'öcrrc^ 
ins li.inb ein. JiTiialiLiih bcr öreivjf (<""'t 
(ic^ bf: SJtfl lii\i Unifr lütjbiufl 
aifi SüT(«Piir mii 150 SWfUT. ©ier 
maiibfl Hüll ^)iiniiQtii('it Vf iii>t^ "u 9?Ht' 
[nrg Don ba 1905 ^<tcr tipd} L^ctc^fiirn 
Sinmflit'Wojitli ^^i'i brt iCernrifiiiufl 
ftttin SliiAf L»cre!it(t fidj bü* Zhai uiib 
fine mntmfdjc ^cftc i<f|dnl bmiRvifenba 
tri 33e^; i^iier ,^t[ Dri^EcITni. ^irft ift btr 

^^c ilher bcm 33arf|t- Ter ©eg m ben 

Sufi bn- ^J.lurp htiii'U timt buidj bas ^Ijor 

fincT florfi-Ji äßüuti; bif 4iW ^Iftalip^iH bieiiii» iiub üon bcr no*^ ÜJcftf ^ii frftfn finb- I'i'k 

(kttK<^mi,^(nirg itnirbt bnrdj bcii ^cittfrfjfit ^iiwrmbrn, bfr burdj ^iT^r*o4 II. 1211 m 

^urjcnUiubc oiiftdifbf^t tucrbrii, im>rjiii^[i(^ aud $oU ticbatit I^i« nocb bcfirbcit^c 

ftHnernf Önr^i Ift erfl anbfttfialb 3aljrljiiHbme ffO(^ iBrrtrcibinifi bcr SWitirr unlfT 

Sulnui^ bem (^Tc{tni (tbaiit, ^MabiMan« II. ttniDac^tfte bie ^an^ itcbft bfn^f^ebfrigm 




■li;*5^S«?:-"W'j 



t^ir^^ivp^tFe-UiuaT- 



J 



T ■»• »nujt: :i* ^oufrnDen '^eiig ft^itlt, bo(^ unter bet SBebtngun^, 

rrz -T^r: -» "r::;r; ^e^oöuii^ -iiiö eiitfn nngoriic^en Goftcdan Efobf. 

-■■ -: -r- :t ;:i:: Errn-':::;)!- ^driÄtet man facn fleinen Surgliof mit bcra 

r: - ', iz^jznr: *rzrre*t. Jj5 ^ni^e '^^r::«^. &ie Sänge ber St^wfei^arten, bie 

.. ' -Tzr r:_-z2::. i; ipdn'trcrenOe Saitbümic^en, »o glaubt man fanm, baß 

- -~ z -zTZz viiTjer* 2ts -ßiiyü'* mr unD baR biefe* ^teft bei Xf)öföl^« 

i—r-jT T sTz ■•' .::::= ?re jaibDcräu:ii;ene teutfdic ^cja^img bon 50 SRann 

*" '..-=. .11 :i:~ z:- ■^^i^iruna^hoe: Diir Äuruc*,en ^cbüüeii rourbf. 

"- *-,-:::. -^ rr: ^rn Uer 'S^ren^e iiüd) ber iör^burg Lmifenben ^ftnler 

^irrr.-:: "-. :::^m :i::r .n' 5eTi^ri(fci oOei bdunger Den 3trfl6cn unb Sädjen 

-z-'z -■ ..: "■_■ z :vr. *^n:rr--n jerrr^iirc ^jubhäufer Pon ciiieiitfiiimlirfier fflaiiott. 

.; -7 . -ir:::: ii::r '"!::T.t 3:er:rf:ae ivort* oon vol^, ble gemetBten SBonbe au# 

" .rrcn:-^ .:\ -\ri'.:.i^i7. i\:;ümi. 3a^ I.id) mir rd:mbelii gebedt. Smmer (tctjen ein 

^s:^' _ii- .", -r c'^Ki-r.-: n i;i!aiT iii:ige DuraÜel gegenüber unb finb an beiben 

^-r '„ .; ■- r _^'-i;;r: :.r--n^'x ?ün Denen riiifbäditT »diief in ben Weinen ^pt 

..'jr-' ~' ' T"-:'^. "t: lurem i^cr*<i)luB t'^^'^baT, liA in einer ber OTancrn öffnet. 

-.-' ' ' ^^r Sl -*rii::-3 ?e^ äBubnbua'«, ferner flanjen Sänne nadj, unter 

r .. ..--/-r-irv:: ^i'-Viir^Driing nudi ein bunfler i^anj antielegl, in bein ber 

_^._. '_ -,'.:.■ \r rtT is::::er unterbringt, 'ätiif einem Scbietc öon 182 Gnnbrat- 

V r ■- ^-"--'..^ ,:-■'. -^ ::^r liv«'«^ *ülifie :i?üuernroinöfdiaTten, beren3niai(cn feit 187-2 

.,t i:: ',: IV ^- ;^::h':!'.:: "ino. Xt^ iliinbi'iriiBe entfang fic^l man aneinanber- 

,^ ._■* -- ■ :-y 'He':?L'i":en .Trc-cbbare i'^rurtKn fon ©auernböfen, beren 

,j._^. . ^- s '. ;',■;-:,-: c ::v.T[::;:!\::fii i*crfnnTn:R iin^chörenbc *^ciuo^ner, einft ^Satu 

' i.-r^ ,^ i::-i. : ''.::i^^^• 0*'^ rien^'üeuu u::& Üeibei^ene ber Slabt ^ronftabl 

^■.- ir .■.:•'. ■: r\c :\: i^iin^e :;[ Den citrtenDprfern äbnlidi. Sie treiben meift 

^' ^ <-. .>' c-J--*--^-: -"-^ '^'^^^- "br^ i*i.Oe::^ trinkt eimfl* j^rübjftlirffiietTeibe, im 

'*< .1' :,-■-- >.' 'Ht-'t >unt ^U ^c.^<- '?lui C1?H n*irb gebaut, bejonber« 

-'.;, , ., -?:; .-.i-\^i iu: üi^'i v^:r:rc:t r-A t,i± Rumänien, wo fie SSeibeiilage 

^' ' iS' ;'■ ^--'-^ **'■;''''' ^'' ^"'^^^^"^ ;^4ct.'l*:e:: circ^^'n nnb ber bn unb bort 

f.- K "* ' ;"i=*v! ^' ^ '■" J*"'* '»r-w^^^ ^'- ver^'r-TTTKtcriDer iflnblirf. Tic Seute finb 

- t, p '... ^. i'oK '-'n'inir'** a'Ji:*.cnN':t ^um^nen; Dav fommt rietletrf)t öon 

\\%- "i a:-^* JH'ii'/i3i.r^ M ^it vLb'i -n ^'^e ,*JiA±^ar'dni'i" ftunbeulong bergauf 

'>..! ;.i,.\:v.''v.:^'iJ N"^ ^:^" 4*n:;enS:.t u::i:^ ^rrcidu man sunüc^ft dltw 
■ " \: i r-.i i^'^'OOnci '::tj i--' ^:'^^-'Ä orien[dLi»d)er l£onte|iiun unb 



feabcn liff» initci SJiann ^ftctefia au* tau 3J*HtLTÖi)m ?l!(-^ot)OTi (6'Xof)dn) Ifit^tv 
i>iX.\f:^^it\, iveil fic md^i mit ^e^ StaE^PlIfeit uerfdiricL^fn ttioüteii. ?11t'*Xo6au i\iC{i xotxut 
uiiirn, IliiT^ab, tiub ffiQC ItiLiil] bir ^ulb iiiib i}o\h )^itlm^^t 7rß(&t bei GimüpCrrier auf. 
^m2I,Vttic|iifc l(jy(J erraiTfi fticr2ödfi)lt)Kiiicii bL'n!rt»ur&ijini ■^icfiü&LTÖciicrßl^J^Mfr, 
bni Ct'erconiiiianbirrnlje« iit ^icfienBürgcn, n>ii6ci l^ficbafl Xrkf: fiel. ^ciMrr cmnrtfle 
teil 5nH> im 2öa&uröcr l^aik, roo a in ötr liiU (^^fl^rüic miflütifAf iinb ^cutfdjf 
Urit^li^cn ^iifninmrii^qogni I)nttr. ^Jjclülti itolim iljin nur eine ^c^nnjc R>rg iin> [if^ it^n 
E)icr burd) St^ctiiniiQTtfff iit ^IIkhi nljalUii, iDÄfjrcnb tc frlbfl mit önct ou^gfaii'iljitrit 
fid)ar bcn übi'raua fütTtiai Strndi ooafü^ilc, bic eil)}cti itti übaftcigen. um no^ brci> 
tiicsiger ^aft oüu ^mlen ^cr bitrc^ bas ll)al Ü5*r 3fnu}cfr im atürfcn bcr S^abnucjcit ju 
a|cI)tmCTr. ^Hafd) ^o^ ^eidler feiiii* Xriit^fieu ton Xörtbur^ bcbin unb fUQk fk in Sc^lac^u 
oibn;iiii;: bic bcuiif^cii Regimenter udran, ^inier i[)itei] bie S^^fer umeT ^tit^cl Ztlcli, 




30DTl(l4ClV«llH 



;^ flfflfnfiticr, btn ^Nütfrri gegen 3"ntjfft, (tanb 5f;ü(öli)3 BdII : voran fafarert, böan 
uniimriidic ^oibiidfu, bintcn Sonitjdiarnv inöq^'fümmt minbfficnfl ba« Xovvdie ber 
l'abniK^cnmipjieu. Xiinlj einen ®cf|nnnni;viif tlifilu Xlicfülij ibrf flujnicrljamffit nnb 
.1fva|t, uiib ob^leid) Hc ^obciK^cr pt fct}o|fcn Ktib Üba^aum taUfcT fünipftoi. iDurbni 
fi« br(fi biiTct) ben rnfd)en uiib ltüenni>i^l^cii "^^orftofi ber lürfifL^en Inip):^en biiTdtbicc^eit 
unb mu^If» i[}ri(f)fii. .^ciMrr tutirbc g^ou^eit, leleti aber ftflrjte mit betii $ferbe unb ftaib 
unter ben Säbeln bei r^einbei. SomaT Sicbenbitri^cu mit einem 3{^Iaqcäe6miÜtünfc{teR 
unb puliliftl^eii Cbcr()ni])itcd kTtitibl unb für einige ^{eit in X^^üFi^lqA ^onb. 

^ernodt ließt im anmitt(iif]cn Xbatc imler bem Aünt^Cftem. ir\ friitiereT3"tTOör 
e4 fine (.\femfinbe \>vn ^xiWtnun, bercri f^rdc^trvagen bi0 1{j«ft icn^ Sem tjinmif 
urrfrfjrten. 3r^t ift i^ DDit iBaiient unb (^eivrrHIeuien temuljnt, i£4 gtt>l audj i^rr^bun 
auf ft[beilfä(ti<ie€ ^kicr^ niib ctnfa4 ^abrif^tbäti^ffit, bte rindige fliege i^abnt im 
domitQte, von Tcutfcfipii mit ninidnifrfien Sfrbriirtp be*rifben ßm ^rmimdung brt in 
bre ßtemarfting befitibli^en Salbbeflanbcf tioa 118 Quabratfilomder iFt bcn ^onflabt 



400 

eine glüfl^löa^» ^ierfi« gefüfirt. ®ie Slufarbeltung ber SBatbtiCDbucte roirb butdi ©äge^ 
müßten, eine Seüulojefabrif unb eine ^opierfabriT im Großen beforgt Wurf) bie ^ur 
ßeOulofejabncation erforberJirfjen Sfjemiralien luerben fiicr erzeugt, ^fr ^laturfteunb 
befuc^i jebe^fall^ bcii ^ropoftübcrfl; loo cc o^ne 9Rü!)e eine großartige ©ammluug ton 
@ebi[beu be@ äalfftetnl unb iXongTomernt^ beiomibem fanti. ^& fü^rt jogar ein faffr« 
barer SSeg in baä enge X^af unb TOciter in bie Äfamm, bie fic^, üom SSJaffer auSgcioafrfien, 
meljTere itilometer toeit jmifd^Fn ^unbert ÜKeler ^ofjen geföbafteien, ftorrenbcn ©äulcn 
inib iiberl)dngeiiben; ncfigen 3)ln(c^etn gteirf) auSge^öfrUcn ^f^^^önben entlang ^it^t 

^cm Efaren SÖad) entgegen, ber über SafTgeftein nicberfjüpft, fteigt man !|inan. 
?Iu* ben getä|cö!n($ten ^ebcn Jic^ S9u(^eu* unb ^Jannenioipfel unb ff^miegen fit^ ^alb* 
feitig entmicfell ben geläroänben an. Sin $fiff, ein ©c^nft, ein §änbef!fltfd|cn roieber^ 
finflt Don nfl£)en nnb fernen ^JBänben 20 bi* 30mal. 3mmer mdjr fteigt ber $fab, aber 
anc^ bie SBönbe ber norfj enger roerbenben ^lamm marfjfen immer bö^et, um firf» bann 
Liegen ba§ .|>au4)tntayfit) beä ^önig^fteineS ^in über nic^t me^r gangbaren £(f»lu(^ten, bie 
jnm ^gDl^idjmemmen benügt mcrben, üöHig ^n fditiegen. 

Wnf ^plfirigem ^ege fe^rt man nat^ 3^^^^f^ 3"^'^^- ^^^^ ^^^ milbromantifc^c 
^^al beö nieberpoHernben öurjenba^ä (infä am guge be^ ffönig^fteineS liegen, unb 
erfteigtüDn ?lIi^2o^onauS, ouf guter ©traße, ben 7733Meter flogen Übergang beÄ(anfter 
gejc^mungenen ^erfdnqer ©ebirgSjugeS, ^ie 3^id)tung ge^l auf Sflmäö-SÜZe^ö, bafl im 
^^ate bei gleichnamigen ^at^ti liegt, ^ie ^anptgruppe ber Käufer lügt nirf)t erTennen, 
baß ber Orl 22()ü ®inroof)ner ^at, aljo nacfi ^»gtif^^ "nb ^f^^^^f* ^i* bebeutenbfte 
(^crneinbe im tSomitat ift. ßr gef)ürtc cinft ber mit ben SJoinJoben berSßatac^ci cer^ 
manbten 5"""^!^ aJrancoDün. 3m Oebirge itmrbe frütier auf filber^altige* ®rs gejt^flrft, 
mit ni^t mefjr iirfolg ol§ in ber ®emar!ung be$ norböfllirf» gelegenen iRarfibarorleS 
§Dibof auf örnunfo^le. ^ie Säi^e ber Umgebungen Don Sllmä4=aJiejÖ unb ^olbd! 
fommeln baö SBaffer für ben Sd^infabad), ber ben 3teifenben begleitet. 3m I^ale be« 
^ati}^^ [legt 5^eu = @(^infa (Ui^^Sinfa), eine bei ber Organifation ber aJ^iUtdrgrenje 
angelegte Solonie, nnb mebr abmärtä in ber Xtiolöffnuiig Sllt^Sc^infa {6--^mU\ Vit 
SKuttergemeinbe ber tatfiolifirten ®ren^er, ein Orl< ber im XIV. Sa^rfiunbert burcfi ben 
SffiDJniDben Sitaifo, ^er^cg üon J^ogaroä, erbaut rourbe. 9tun gelangt man in bie tSbnie 
^inau^, bie ^ier nodj etroaä uneben iff, nnb l)[it g[eid)biccinftigen@renäerbörfer O^aba 
unbSiöb Dorfirf), bercn öinmofiner in ber 1:10^1» an bie S^etler erinnern. O^abaift ärmer 
unb treibt ffiieö^urf)t, ^äb ift n)ot)rbobcnber unb baut ben tiefer. 3n itjren ®emarfuitgen 
iDUrben einijie ^ümerfiinbe [iema;^t. ^^on 3?üb nn§ roürbe ber Sßeg junöt^ft nad^ 
©rf)irfonjfii (Sdrfdnij) (nfiren, borfi (ei Dorlier in ©ebaitfen no^ ein Sluäflug nac^ ber 
norbbftlit^rn dcfe be^ ßümitat3 gemocfjt, uon mo eine Sanfaftniße longa be§ Sftt ben 



404 

ifliT bann {1573) pUtlitÜ) üfierfäfft unb beti lüftiflen Sftitalfn belagert, Aber S^ff« bricht 
au^, inbem er eine« 9tod)t5 unter großem 0elD(e einen Scheinbaren ÄuäfaU bur^ baS 
§aupt£()Dr in[cenirt, babei ober fetber burc^ baS nörblic^c ^förtletn ber Surg baS 5^^»^ 
fleminnt. ©ein ©ö^nlein unb (eine S(f)äge bleiben fomint bcr S8urg in $aul ©^nlai« 
Ob^ut ^nniii. ^iejer iiält fi^ md) jroei ^oc^en, aber baä ®c|c^ü| (pielt ber ®nrg Jo arg 
mit, bafe er fie 33öt^or^ übergeben innfe. ©ff^e (n<^t bann, erft mit ^affenma(^t, bann 
burc^ Sinnä^erung an ben ^um ^otenfönig ertDätflten ödttfox^, bie geliebte SBuig mieber 
^n getuinnen, aber oergebenS. Sdtfjonj tiält (ie fcft uub läftt (ie mieber in Stonb (e|en, 
morati noc^ (ein ^o^ipen m ^emülbe einei SortiborS im erften 6tDcf be« ffiblic^en 
5IiigeI# erinnert. @r mrmad^t fie bann feinem 9ieffcn ©alt^afar, ber in mütterlicher Smie 
an0 ein ©nfel SKa^Idbä ift. Allein au^ öoltfiofor fdjeiiert in tragif^er SBeife bur^ bad 
©treben noc^ ber gnrften^i'irbe. ©igiömnnb lägt i^n 1594 al« Sßerfc^lpflrer Efinrif^cn 
unb gibt bie Snrg ber gürftin 3)?arie S^riftine al§ ffliebergabe, bie fie fi^lieSfic^ bem 
dürften ^nbreaä SdtljoTt) üerpac^tet 3n ben fotgenben 3ü^ren ber ^rangfal toitb fte 
burcfi ben aßojmDben 3Äic^ael ufurpirt, maS er umfo fieserer tl|un Tann, als baS mafac^ifc^e 
^anemoolf ber @egenb ju itjm fte^t. ?Iuc% er fcijenft fie (einer ©ema^tin. 9tat^ ber 
©^tadjt bei ©oroftlo aber, alS er eben njieber auSmarf^irt, um bie Surg aurücf^uerobem, 
lägt itjn $^afta ermorben uub fegt ben ^örber at$ Sommanbanten in bie Surg (1601). 
5)ie bentfc^e öe[a(jung ^uftigt bem SocSfa^. @r unb feine SRot^folger [efen ungarift^e 
Sommanbanten ein, bie aui^ in Surg unb Domäne boä Metfit fianb^aben. 

3)ie Söouten Gabriel Set^lenä finb für bie Surg epoc^emarfienb. ®r erbaut bie 
fübmeftüdje ^auptbüftei. bann bie großen ©taltungen außerhalb ber Surg, bie gegen ben 
SHtflujj ^in mit $oliff oben befeftigt finb ; am^ bie fteinerne SRenaif|ancepIaftit ber breifat^f 
get^eilten Jenfter bezeugt feine greigebigfeit unb feinen ©efi^marf. Über einer I^üre 
prangt UDcfi jeyt fein SBappen mit ben ^mei ©t^mäiien. 3m 3a()re 1626 fi^enft er Surg 
unb ^ertjc^aft feiner ^nieiten @emaf)Iin, ftat^arina oon Sranbenburg. ^ier bringt er boö 
öielc gcncünjte ®elb unb bie SKaffcn bon ©olb^ unb ©ilbergerät^e, S^mucf, ^ferbe* 
fiefdiirr unb Ä^Ieiber unter, bie er in feinem ^eftamente ber fc^önen JJürftin üermüd|t. IBer 
neue gürft; Öcörg SRi^fDCäp, lauft bie iSurg bem ©tepfjan öe£f)(en ab unb menige Safjre 
fpäter f^afft bariu Sufanna öordntfi, bie gürftin mit bec ftarfen, frommen ©eele unb bem 
fcingebitbeteu Oieift, bie „treuliche ,^an^njirttjiu " iljreS ®ema^li, ein gamilient)eim; ^ier 
in ber ^urgfapcüe muß i^te ©djmiegertoi^ter, bie Dom Äal^oUjiömuä übergetretene ®op|ie 
^{iit)oxt), fiel) in ben fiefjren i£ireä neuen ©laubenä befeftigen, 9ia(^ 1663 gefiört bie SBurg 
bcv Oicmo^lin Spaffq^, 3tnna Sornemißa, 6ie mirb ftänbige fürfHic^e Sieftbeni unb 
ber 3d)aupla^ lucdjfduoller ©reigniffe. gegenüber bem „ßanbeegebäube", in ber Srfe 
be^ §üfe^ ift bei Üingang ^um fierfer, Jno $au( ffl^tbi in golge beß 2Ricfiaef lelefi'fi^en 



406 



Gompli^E« fAmod)int \mx\Mc: Ux &m, an bcii cv ficfcttcl luflr, ftf^t bann iiücfi n» ber 

y^fldilieit offen ftctint, ipcmi oiidj bcitmcöt \m nimit, ift iio4 baifelbc, bui'cft biie firi(t 
Äctfpnv Si^fts fiujloli. Unweit ber löurfl lieflt an bcr i^renjc du ^ÜSfcfter SKolertjof, ber 
rt^Uiiuitai bfr ^ftirrtin" n^nLinMt, imb ein ^ftin, brr imdj bei' cmft frent^mtni iL^oVinmrtfjrr 
Ux gUtfliit bcuaj»[t iff; Iculcr XJfrtfitiälcr j:nfc ;icitai. lüf legten bcbfuicnbfft iSrcitiiiiffe, 
mddjc hic öiiifl ful), imitr» bec lüt) bf« ^pitflen ^affij, nm 15, ^(pril lilOO, tmb ber 




$tgcnTcäTtia Üt fic ^ufüiitexicfofcrnf. 

J'joflacflft ift ^ttr^en Scbiißburfi ^iii butc^ eine !?83 abauK, geberftf ,&o(,\bfitdc uon 
9fiiia11i{ieL (^criiftiLtctbiL mil bfinicnfeitä bc3?iU i^ele.qeiieii Toifef^ialac^vertunb^ji.bc^ 
gUidj am ^J^ni<f^iitiJl>fc k-ctittnt md) ltj74> ^11 bteieni f^omitak ^cfc^latteti tvuibc. üt ifl ton 
e||fiitali>3ni Urbininlleiitfii imb nriö^ii Änc^foiitmot mnlnt^ift^irr^vldßefdrlcc^trr bcrnot^nl. 

Scr S^ac^. bn ((ogciroi burc^Mmt um in brii na^cti Sllt ^m fallni. f^^iium äiio bcit 
t[l|ftn unb t^affitt bni Cn ^Jfa^Q' vitb Att«'J9!criooj. ^ loar ba Stoiiinifty ^r 



406 

fjerüDrragenben ^i^"^^'^^ ^^^^ ""^ ^^^^ 1^"^ Mnton Bo^r, ber üoti 1872 6i3 1892 
9l6georbii€ler, unb ^pai m^ jebc^maUger SÜerSprüfibcnt be^ $üu(f» roar. ^er ^0)](i6toTl 
^eriuoj ifl eine f^€ma(iße (Srenjergemeinbe, tDie übrigens, mit ffuSnatjnie t»on ^o^axa^, 
i3a\aci unb 35€tf»len, afle Ortfffiaflen bed ^ogarafer Se^irfeiä, bif ^ier, füblic^ ton gogaro^, 
in bcr ai?ittc beö öomitalä bii^t beijümmtn Hfgen, 

!r)i€ Orfloniiation ber fiefeenbörgijc^en äJülitärgrcnje mürbe in ben Sauren 1762 
bis 1765 oon (General ©ufoiu buri^gefü^rt 5)er gogaraler !£iftrict fiel in baS ©rbiel 
beS l. itiatai^iyt^en SlegimentcS. anfangs f^nb bif iBeDölfening ber @ren^€rgtineinben 
i^re neuen ^flit^ten brüdeiib, bfllb aber fteÜtcn ftd» bic guten golgen eines geregelteren 
SebenS unb ber militari (djen 3)i(ciplin ein. '^t ^Rititörbe&örbe machte über bie @Aul< 
pflifflt ber llinber unb E)ie(t bau SioH ^ur 3?er6effemng beS ^rferbaueS, ber Sie^guc^t, 
ber Obft3U(t)t an^ (o bo^ bte ©teujerclafie fii^ an Sultur, ^DE)lftanb unb ©elbft- 
bcmupfein bebeutenb ^ob. ®ie Snfiitntion beftanb faft ein ga^rfjunbert long, 1851 tourbe 
fie aufgehoben, aber udc^ immer tft if)rf günftige D^ac^mirfung augenfällig. %on bem 
[ewigen ßomitate ^aben 42 ©emeinben ber ®reuje angefiörL 5)ribtff, 3?ojla, ^e^f6n 
unb nodff einige gcf|örten bcn berittenen ©renierUi bie übrigen bem VIO. biä XIL 3ufan» 
teriebataiQou bei Regiments. 9lnteref{nnt ift eS, bag an manchen Orten bie SKänner no($ 
jcjt am 3lürfen ober ©aume i^reS braunen gricSturfifpeuaerS eine gigur gefticft ^aben, 
bie einem römifcffen ^^^^S^i^^u gleicht; ba ift ein Dfeft ber e!)emangen iBataiQonSuuntmer 
3um Ornament gemorben. ^ie ©ren^ergemeinben mürben burc^ ein 9le^ guter ©tragen 
oerbunben, beren fübiii^fte, ben gufe ber ffllpcn ftreifenbe Sinic bie fogenannte „alte 
aKililärgren^ftrüSe" ift. 3?aiba=9t^cSe mar ©i| beS SffiajorS. 3n2)eafän War baS 
{Jommaubü eines ber tnalac^ifcfien ^iUtÜTgrcn^e ^ugef^i>Tigen g^ügelS bon ©j^fler 
.^ufareu ftationirt;bie lumäniftTtent^nmo^tier tragen no<^ je{^t bieoerfi^nÜTten ungarift^en 
^ofen unb ©tiefel. 3m DJat^^barorte Srd^a ift ein SürtbeS^^febeujoDlamt, mei( bon ba 
ein ^J!eit= uHb guümcg über ben Orot ber Sllpe natf» Siumänien fötut, 'äud) bie ^pen^ 
touirften benügen biejcn !öicg gern; uacf» anftreugenber Sietterei ift ber gangbare ^fab 
errei^t, baiw erfteigen fic ben ^re^nitagipfel (2069 3)Zeter), niö fic^ itjnen bei gutem 
SSetter ein Ijerrlic^er 3iüdbli(f bietet: über üiele mit 3)örfern beftrente ^()älcr unb 
meiterljin bie *Sbaie, an beren Hftnnb ficfi ber bügenbe ^Ütflufe (rfjlängelt, unb hinter bieiem 
nodj bie meTIigc löcrggegenb am großen Kofelfluß, bie ffl^lieBlicfi in ben 23ünfJen bcr gerne 
Derfc^tuimmt- 3*du bcr Ire^nita njeubet fid) ber ffleg au bem Äocjaü^gipfel torbci bem 
Urtngipfei ^u. ben er umgebt, um linf^ bie rumäni)cf)c (^ren^e ju freuten, ^on bie(em fünfte 
faun mnn foniolil onf btn ^cc\o':, a(S au6) auf ben fiönigSfteiu unb fämmttidje aroifc^en^ 
(ifflcnbc (^ipffl gelangen. 5>ic i^anbcSgrenje ifl auf ber ganjcn Sime ber SIergfämme mil 
eijernen ©äulen imb örenjljügetu be^eic^ueJ; bieie 3(rbeit mürbe 1900 ttoücnbet. 



4Ü7 



^tftfilcn. Ter iniift mftiWflVii*^ Ort halte iioA 181^ ciiw cüaiiflclitd)c ffir^fi bic bcm 
Mlrd)fiirfl![)f ber ^osorAfeT iHefoTutirlnt unierftut^b; fic ift feitEjfr cirti^ijattLien, itjr ^Errfjiu 
iiiib ba* i&trt^iiüllr .(fifrfia]flfröt6 Ijffinbfii fid) m Sütiarafi, 2lkitct!)ir tuTfribüfi uiib 
^6v\\a molineii i7fad)1üinTnL*n ch(nioli|ier (^u'n^ft'^uiOTett, ^miJX folgt ^ucja mit 
finis^n alten iinflotilc^cn ^Ibr^ciintn, btc fichtliffj cafaftrii; in einer |old)eit \)\ bie 
ed)ulc bcr (*lricditid)-CtienlaIifAcn uuiftflcbTod)!. Sübtücftlit^ tollen bi* beitcii ^«aibfl- 
folDo, i^Uic^fiilt^ mit mrtciijanfcf)cn ©puren. ^niJ nnljc "^UfiSiombatfnlixi (cinft 
S,^oin[)att)f[i4, \uiü,tn bei iim Soiiifta^ abgctmltriica^üc^cmnitrftcei ifl iirjprutigltf^fiuc 
iiin(^t)onfd]« flittifbltiiiii aiis bcm Xi}J. 3a[)rl)tmbm. ^ mor ftet« tin ^aiiptii^lav der 
Stantätioitiäiif. ]t^\ fifFtitbel fiiFj ^t] bat .^nigfletibc^ot unb ble SUediuii etiitrt taub* 
ioirtbiclirtHtid)vn öwfffl; \u bcitflUcn bie aUf« ^Öfc, iod bts 1737 bcr ^nc6^\\d^' 
tal^;>litd|i' ^J?ifrf]of rrfibirUv unb tad Stftlog, bn* ron Sinon Sanmd Snileiilfjat mit 
tntUm ^Li^nd frbflLit iiiib cinj^erii^tct ipurbe. 3n ^elTD-SAPmbotfalva fii'bt in^n hai 
roicbevlicrgcfteUic Öroncooon'ji^c 'ocßlofi, ba* (nmmt bni ^iigcljoriflcn ^^cfitsnnfltn bcr 
].jrie4if(t)'oriem(i(ifrf)ni ftivrfjt^ in ftroiiftobl öfftÖrl. fflciler ifMd). üni Riifie brr 'Jlliie, 
!inl biejc S^\id}\r tm ^e(ibutiii, ivd man itod) bie Sfuiiif bcr uom ^^^oiivoben ^ImticDDau 
1H97 ertjiiulfii .$lD|tevfir(f)^ fieEjt. iflbbjlbuiifi auf Seite 89 bi^ffC Sartbf«). t^a» ^ier 
crinfitrrte I(»nl, burdf ba$ brr fflcj äur iHiiinc l^iuanfiKjtl, ift mit pTacbttic^Ilrni 3u(^cn< 
inalb bcbcrft, ^cit iibtfr binibcrt Salircn ficbt btrf« flciiie Jcnfmal b^v^nltnififtfr ißau- 
fünft Offlofirn nnö troßt brr ^eii, iT"Cld)c bie "Üfaiicni unb mt iljTtrn Oie SSJibrrlagrr bn" 
^Dßeii, bie (%iii61bc uuta htv JR»ppe[ unb bir .ViiUDeUr&miiid jelb^ nocö tcr{d»om önt : 
bni<^ bte[e f^cfdji'i^t, tiobMi fitf) aiiil) bie mifr^rifinleii 'JSanbbitbcT noc^ frifdj erhalten. 
du ber ^ifniba()n \mitt fof^t reci)!«, jrnfntC beft Ült, ba« Tarf iRufcii, xdo and) 
bie Äebe flebeit)t, Xiefo* ^^cbiet ifl Dom CbcT-ftlb*n|fT Uomtlal fiieO« i^cfdilaiieii unb bie 
Trncbt in bcn S^ürffrn lundii tn>it bcr ber iTDgnrnfer ©i'geiib ab, Su i^t&l bir jihnniiiiiii 
Dun Mufor ihrem ilüpjlud) bie ^crm cinc6 ^urboiie mit ^toci ^ömmt- Sin» liuftn iül- 
llfer liefet ba4 Hilft fädjfifdie ^arf ^efenbüc^ {^r^mHt), büuii bn^ recfel tuo^I^abeiibe, 
ani^ niil riflenet ©pnrcaffc üprfcl^nK Sllfü ^Jlifi, ba« Diel Pbft. insMonbere 3^atiilcpi*l 
iicbt. ?Iui^ tn ScMö'^tift iftbi«bcr^nll, luo übrigen* aud> Suffdainfr' flf^"Cbcn mirb. 
Unter ben ^flLictn bc« rect^ten V((nifec4 lirgl ^ÖlbDät mit fdiätKr, bvm librrflmun^t* 
gebiet übticttannener @eni<trrttn^ ; <^ jiclil Trauben itnb viel ^flatinien. Süblid), an ber 
&^anbfti:of]i', ixtc^i ^Lf6-llcsa, mir }d\(nicv diarifd/ri ^cnfAnfi, bann ^elfb Ucao« 
mit flörfeT fflüffrl^iitö* SSrilrr^iii fclßt btr SlriiifÄfl^ aiföÄryÄ* unb gelfa- 
Är?äfl, beibt örmltt^e Ort»ct)aftenH 3n leöUreni beftanb cinft, am Änfee bnr Wpe. «ne 



408 

9(n faer ^ügelreifjc jenfHtä beö filt liegt eine ©Tuppe Don brei bem ObcrsUfbenfer 
Somilat entnommenen 3)ötfern; bo« eine, Otd^^Ujfafu, ift mitgogamS bie einzige 
©emeinbe beS SomitatS, mo eine refonnirle flirdie bcfte^t. ^iejen 3)örfern gegenötier, 
bree(eit# beS %\t, liegt bei fä(t»fifrf|e, in IRumänifirnng begriffene Ort fier j, mit Traubem 
nnb befonberl uiel ^flonmen^uc^t, Xie ^uine ber einftigen Siftercicnferabtei unb -Sirene 
{£9ilb auf ©eite 56 biefes S9anbeS) gelfflrt ju beii ältcften unb inlereffanteften Sönben!= 
niätern Siebenbürgen 3. ©ie ftc^t im !ü)ürfe fdbft, auf bem ©runbftücf ber eoangelifdien 
fiirdjc; an ifjrcm i^iugange erfjebt fic^ eine ungeljenere uroUe ^inbe, bie für ebenfo dt 
gefjolten mirb, afö bie (ec^Sfiunbertjätirigen SKoneni; jegt aber einjugctjen beginnt, 3)aä 
njot)ler5altcne Gl^or ber alten Sirene ift burrf» neuere SKoiiern ergönjl unb bient afö 
euangeli^die ßircfje; i>Q§ jc(jige ft^Iic^te ^fnrr^aus ift üon ben materifdten ^Ruinen bcä 
Slbteigebänbeä umgeben, ©iiblii^, in ber ^[(^tung bed 9JfflDigipfelS, Hegt bie 3>oppel* 
gemcinbe ßlein^ unb Ober ■^Sct^ (Opra-- unb ©tre^fa^Äercieforo). ©ie mürbe eiuft burrfi 
3J^ic^ae! Xeleü mit ©^eflern befiebelt, beren ^tai^fommen aber mcift rumüniftrl finb. Snf 
bem alten 5;e[efi'fcf»en $üfe ift dn ftaattic^eS gorfltjans erbaut; bas ÄcHerlodi br« XcteÜ* 
ftijen ©(^loffeS mirb txo6) oejcigt, beögieic^en ber alte 9)iifferbaum, in bcffen ©chatten 
^elefi mit ben beutfc^en ®enerolen über bie faifedi^en ^efa^ungen für bie fiebenbürgifd)en 
Burgen oer^anbelte, ^m ^uge ber ^Ipc beftanb eine ^apiermüfile unb eine (^lad^ütte, 
?Iud| in fJetfo^^DrumbiüF mar eine fierrfc^aftüc^e @la€f)ütte. bie 1899 einging; i^re 
©r^eugniffc ^atlen im XV]!. Sa^r^unbert einen guten Stuf, ^ie beutfc^en ©inroo^ner be5 
!^Drfeä maren, roie bie üon ilerqeforo, @(a^t)iiltenarbeiter. *IIfD-$Drumbäf mar ber 
Lieblings auf enthalt ht& ^^ürften ^paff^, ber E)ier mitunter au(f) SSerat^ungen in £anbe^' 
angelegen Reiten abhielt; jegt ift e€ üon rooE)[^abenben Rumänen bcU^o^nt, ^ier mirb 
Ifübf^er gebant unb ber ^cFerbau mit mefir ©orgfult unb Erfolg betrieben, aH fünft im 
Somitat. aBeitert)in beginnt bann ffiion bafi ^ennannftübter Somitat. 

Die Kumänen. 

UrfpTUng unb ajergangenbeit. — 5^adi^iftorif(^enunbet^nograptfif[^en3eugs 
niffen ^at firf) ha^ Stumänentbum auf ber öa[fanf)fl(binfef gebilbet. 3n Ungarn ift eä 
jnerft 1223 in einer Urfunbe Sinbreaä' IL ermähnt, mp 3J2icfteIöberg (Äiä^'BignDb) bem 
©eiftlic^en ©occliu üertict)cn mirb ; bie jioeite Srmä^nung gefd|iel)t im betüE)mten flnbre^ 
anum tton 1224. *J?ac^ biefcn ^aten ift bie ©cgcnb ddu ^ogaraS ber einzige ^unlt, für 
ben ber 'i'üifenlljalt dou Rumänen im üanbe tor bem ^atareneinfafl mit üDÜer ©it^er^eit 
ffft^ufteüen ift. ^er ^alarcnftiirm brachte bann für ©ifbenbürgen große et^nogrop^ifr^e 
iÜeranberungen. fliun beginnt ha^ rumäuifc^e Clement in ber üftlicffen SHeti^apIfte 



4W 



^k. -v^^M. _ 



lupnK^mfii, mib juiar in ^^^ ^ic^iiiTi^m: am Iflblic^fn Smtfe brS ^1t, auf t>fm ^otiCd 
,^tuifcf)cn H^froiijuibt uitb ,&cruiüiiuflfltt. bam m la\ ©cMn^cii iWiiAcii bnii Äti^fluft btt 
'^d)iclfIuf|eS utib OciüUa, ciiMiii im ^oi'b^ii ftiif bfr liinitf oom iöotflucr '^nß bi* jum 
Snticl Viril iJiTtilLTiru.^a 

3n ilirvt balTaiiijAc]i Urijfniict iuct|»k» MciHumütieti in &klkni(5Ta1i[n) iicfd)lcct)lcr' 
iprifc im Öcbirge jtrflT<?HC, Jnfl 0&rrJ;an^n bvl l'Yaliiit^, lf^iet)uit^4iueii> Stamme«, (jief* 
ftiK^. TicFf ftfllmi« mac^trn ficb jfitli;t:i{c unta !}iUjrtii]A bfd ^tc^ auf unb luanbrrtni 
mit tlirni ^crbüii i>fi lücit fott- So .loqeii inimn bi(§lffri? Ädituilmif bc« ^iftjfn&üTii« 
Vl[|)cn^i[- ^llö WlflIV, in finct llrfiuiöi- uoii läCiM bif brnH%c]iaSribitcl|L>i5iiflf(jfnt>nT 
Mcc^Ic KdftfUt, jcU bicfcr „ein Jdintcl bcr odjofc nnb ^linb« crbnltcn, btc bct ÄL>nia 
Lon den SBalDcfKn iinb Ss^Imi ert)etfl"- Sind) iOFlrf)m SUtasfiabc bir THnmilarii bmi 
fläiud bif{e ^{ielifti'ucr eutitc^tdcn, bm%i bie llrFunbc fclbft. inbcm fu fic eine E^iiinqua- 
ptffima, ein 'f^itnf,^t()ft€l nriuit. (£s TPciräf ulfo üpn jt: f;tnf,^i(i 8<6afcn m^ rntttc^trl. 3Qr 
StL-](rrtif|fii)Ti'f, iilfi) :t]t(f| iE]u ieil)t]ul|e ant yeieÜfcf)iiftnd|t Slelluag, ronreii bfmiuidj 
btcfdbcr imc ouf bcr 'Saltonbalblnffl. 

3m iinutc t<T ^i^'it mnrben tirrfc^ifbfne malarfjijrf^f Wm-jf» nMig iinb iiinflcn in 
tcT imeotifijcn 9Iatiou nui moÄ luxi) bic ^^crfügiuiflen fiubraifli bcö ffltüfecn nnb Sißi^- 
muiß«, munad» nur cir üflUicÜt Äne; metben foni«^ hücö bvfdileutii^i murbf. Xie 
aVUgm SJHmännt g^nufjni jebud; rdncrlci iifltiminl^ ^lonnf^tr, fonbern nut bir i^ 
(^tixHK^, wo ji'brr el)cn n)ol}rTtL\ ^ics blieb to bis 18-IÖ, tuj) atit^ bie miliar 12 nbifdKii 
Stumtincit, aU itTi^ertreinilldj« ^^eflciiM^fil bea ilüTpeu b*r unsaHfdKit 9?aTioit, m ücn 
^i'tut^ {ätiimtlidjrr SMii^auditr trntm. 

Vifligipr, Stirdjr ^tclL*crürbnHn(iyLibroifl4bf*<yrii6vn, öafe mit nnAat^odl 
Sncjmrrbrn fontilr.tiiiirbebnrdjSißTßnnnb 1428 trtl)iniTWcitrrt,bn6brr?lbc(iflv ober fliifi, 
bei (idi cinm moladitfdifii $oVcn bitit^' Iciit i^iif veiliticu icllc. i^brn ^wifitien 5ta(1)(flifeii 
unb ^Alt^lmibetn ivaren tmiiiltifi; njcnn du ?(tdiiier über Jfrr^ jcin 5Ciiib biirc^ cinm 
luatiii^ijr^fn iPi^pni lanKii ü^ß. utrIiiT fr icineii Ü^cfi^ Stu* allfbrm (\tl)i fyri^oT, bflß ble 
eimvaitberubciL :[)tumntien \>om Laitan Eljrf ^{c1igii?n utl^ Kfirc^^'nüerfafinnQ mitbrad)(ai, 
luaft bcT fc^üti brftcljciibcn ^cc^tfi^rbiiimii jnnilbrrlicf nicb ^ii trifd^iebnicn "äJfn^TCfirlit 
yinliiS ^jflti^ ^l)r 5Dinnflfl an firdtlidict Ct(;ciii{ation ift fdjpii baran jn crfamcn, baft fic 
gUidjAriiifi an me&rmn Orten ^i(f)Df«fi^: galten. Xle ^IffonnatipTi faiib fie in tiefem 
tinocLiibiietea ^>!u{lmLte mi nub umd}H Myn ]v}vi\ S^nfncfie, fie bem iinini (MUinbfn ju 
(^eioinncu- Tfx frfle, bn biefl U)üt, aUvrbmiii erfoliiloe, !»or3tiE|annf4 pX^mUrn» in 5lri.<r- 
fiübt ^ic luagijiuifrfjfn ufLinnirtfn ^fiift^n liaikn bam» lurljr Ohfofg. Tic prbenbßigifdjcn 
(Scffl^e iteimrn bic «walatfiifefic ^Ütdifiioit" not^ im Ocbn 157^ 6M rinc firbulbde 
Sltligivn unb verfi'igen, bafj bic llJdaAen fid) tE)ren )Bif<^(tf i?om ^Prflfii rrbttten fDlIeitp 




410 

Unb ba bie luafadfifc^en $Dpen meift üoin Sudlanbe !ämni, foll ft« ^er Slfcfipf einer 
^Prüfung unterbieten. @a6riel öetlien Jäfet bie Sirt^en6iit^er inä 9Jumämi[^f üfeer^ejen 
unb tiebt aucfi bie gcfelljc^aftlic^e ©tettung ber ©dftlic^Ifif, um bie Rumänen für bie 
©ad^e bet 9?eformation S" ßeroinnen. T^icfe Söeftretungen Rotten bann infofecn ein 
gr^jebnife, alä fi($ nutet ber Megieniug ber 3idfDcjq unb apaffqs roalüi^ifc^^mag^anft^e 
rcformirtc Äirt^cugemeinben bilbeten unb ber rodac^ijc^e ^ifc^of unter bie Oberljo^eit beS 
refunnitten Sif(i)of^ üon ©iebenbürgen fam (1669); moburrfi einzelne Sinri(f)tungen ber 
reformirieu Äirt^e (©gnobe, 3eniurüt u. j. vj.) in ber roaladfijc^en ftir(!)e SBurjel faßten. 

3^cm Umfi ergreifen ber 3fe(Drmation tonrbe jebot^ ein 9?iegel üorc[ef(^D6en, atÄ ber 
3efmt ©regor Saranqi unb ber n)alac^ifd)e Sifrfjpf XEieop^il eine Setoegung ju ©unften 
beä {Eintrittes in bie rümiid)'fatf)Dlifc^e Alirt^e einleiteten, n^orauf ^^eopf|i1$ illat^fDlger 
yitÖQuajiuS am 1. Sepfember 1700 auf bet ffiarföburger ^ijnobe nebft (einer gcfammten 
@ei(t(idireit unb etma 200.000 rumänifc^eu gamilien bie Bereinigung mit ber römiftflcn 
ftirdie annahm, fioum mar biefer Übertritt ber ^Rumänen rudibar goporben, nlS au§ ber 
^a(ad)ei flaüifd^e unb griecf»ife(|e fähiger in€ Sanb fträmten, bie einen ^fieil be§ SJotfed 
gegen bie Union au fft anleiten, IBieS beroog bie fironftäbter frfjon 1701 ^u einem feierlichen 
^cDteft gegen bie Bereinigung, Später, um 1759, miegette ber ßaluger SofroniuS bie 
rumäniidie SBeüölferung beS fiebeu6ürgif(i)en Erzgebirges bermafien auf, baß bie Unruhen 
im Sommer 1761 nur mit SÜÖaffengeroalt unterbrücft werben tonnten, ^ie ^tegierung 
gab, jur ©afjrung ber fat^Dlifrfien 3nteref(en, bem neuen gnec^ifc^'^Iattioliidien SSifc^of 
einen XfjeolDgen auS bem 3efuitenorben jum Söeirat^. 9iarfi ^t^anafiuä rourbe Sodann 
"ißataü Siic^of, ber (einer S^rt^e bie ^errft^aften SjamoS^Üjodr nnb ©jom&atfatta 
ermarb. t^ein 9^ac^foIger Snnocen^ ftlein taufrf)te biefe 1738, nuter fönigli{f|er®ene§mi= 
gung, gegen bie ffllafeiiborfer ^etrfi^ajt um. 93on bü an rourbe ©lafenborf ber ©i^ ber 
griedjifi^^fQttjo liieren rumänijdien Äirdje üon Siebenbürgen, fflein mar eine^ ber fierüor* 
ragenbften $iiupter biefer ftirdfe. Sc mollte uif^t nur fii^ unb (eine Äirif)e ber Sor^ 
munbfcfjaft ber 3efuiten eutlebigeu, fonbern üertangte in feinen ©iltft^riften an ben 
OTouardien, t>a^ ©ubernium unb hm Sanbtag ouc^ politifc^e 5Herf|te für baS rumänifrfje 
SBoIf, bai ton ber @eic)jge&üng als üiertc gefeplidje Station ©lebenbürgenä anerfannt 
nierben miige. 

!£er üanblag Odu 1791 gemährte bem griet^ifrfi^orientQlift^e» Befenntnife freie 
31eIigiDn*übung nnb Derorbnete, ba^ i^re "Jtngeliörigen „üon ben burt^ 8e. Sßnjeftät 
j\u emeiLnenbcn ^^ifc^üfcn abtiüngen uub il}rer ©tellnng nad) a{% beti übrigen SinnjD^nern 
gincfi craifitet nicrbeu JoUen". Xiefeö @efeg bejiimmtc i()re Eirdjlicl)en ^^er^ältniffc &iS 1848» 
Diadiljer, unter 55'^^)""^ be^ 1846 ernaunten Bifd)of^ ^lubrenö 3aguna, erfuhr biefe 
Mir(^eman(^erlei5i)vbernng,^unjeitercr(£ntnjidlung.Xia3gricd)ifdj^pnentalif(^ernmüniJrffe 



411 



gdf^Iidf VDii bft~ jcrbifdicii ftivi^c uiuitibünfii^ timatf}!. Tctmafi luurbcii bif $iir[)ÜEiirr 
üoii ?(rab mit Äaränjebcff crricötcl. yn- Ö^ff^tarliW iX: \HW leflfllifitlc iii(^t imr tiefe 
t*n|%iiiigeii, [ynbfi'n [K[)titt ,^uylnrfj bvt tjnerfitfrfi'Utinitaliirijcn ritmö:ufc(jen ftirrije bir 
t^oQf @c]b(ttia'roalhmi^ ald ^Jfatiünalfirdjc. 3ic gmic^t ncbft bcr f[ncd)M'lotf](j[ili6cii 
ÄJrdje üom 5infllt eiim jfllirlidK Suboemion ton 400,000 ftrunrn, übfrbtc* cigäiiii 
bcr StQflt im äiiinc bte (^fffl^e* mn Saljcc 1SQ7 ba» 3a^redctiifommeii (SDii^maJ 
br« i^Tle^iMj'C^nmtahfffirii CSIcru« bi4 j^nt .göElf hn im (9c{eee üo^üfc^nrkticii 
SQinimiim^. 

8pTacfic. iSicrumMfd}c 5;)rad)e ift ^nteifdloe ein Bcbänliiig bcTtatciiiil^bi^ii- 
3ic bilbefc fid) iiei^cn Äiifnofi be« VI, ^a^r^imberW, iiüt^ 8«if 'inb Dn ftiitpeiicic^, im 
SalfiiiL D\t (Sittftcluiiifi bec ^^llLbal:UIt rmt nad) bcr ^^nrfitetmit^ b^ ^tolfe« ein. Xie# 
ift bie einj^tfle SrUArunq fÜT bie 3pracli«»()(tt ber jf1>iflen, in uer[<^*ebeiten «diibern 
C[efüiibitt iiiuhtirnhfii ^iiintiiirii, ^if jtrßigir litulüi rifciuitm ifl olju iiii^iiirrfrlfjnfl 3>ir iTßHlfr- 
tUbiiiifl bffi Vatnncidjen. tvic et einft oii( bem v^itlfan oom nicbercn ^-ßolfc acil^rodjen 
lüiirbt'. Tip Wtfcr, mif bewL*]! bir Stiimäneii in *J*cTtlIjvunti foinrn, t)a5pit iiotüvlifl^ i^vc 
Sptütfit fäminJIü 6fciiiflu6l. So bie ^Itaitefeti bir SlÜbimi^ ber ;Ja!)hii4rler üoti 1 1 bt4 Ifl, 
bie jlurüifeBiinn be^ ^UtileU, bni S^aut ä. ben 3fl)QtadJfnmTS bea ii ^miidieii j^wei Setbft' 
Inutrni; and} fiibt c« 4i) bt^ 50 WMv: a1bait(|'ifcl)eii ttTJl>ntiiit#. QJHet^ifffje (iinnjiifttiig 
,Sdgnt nur ^JJfaifli' SÜWrtCT tinb bir S^tlbung^filbcn andni. a*lrn, cz. is, »rhc, 'Cit jlflDijdiv 
tlinfliifl ifl b«fltlTffU', lit HicifUn *Äli)rtvr ber jeti3^'•ttrumä^itcftt■n £ornrt>efinb(IflUi|djcc 
i^erFurifL Tlrctj iinniuildriT (Sn;fli]Mi-^tiiifit i'fif^ 3" bn' iSoffAjfitfldic finbrii ftd) chmt 
16ÜÜ fii^örtei mcflijnnfdicn ©iQmmc*, wuDüii aber mir roeitifl in bic titfranirfviacfte 
iibnyrflaiigrn ifl Wns bnit Unn<irifrf)en tominm find» bic iflilbunfiäfUbni ^^ff, ^«ig> '^iftE 
(sjAff. ^^ÜC) unb ji^. XilTti]!^ finb bie lßilbuii(tMill>ni ^iu uitb Ifc, iiebft AQ^Irete^en SBorlmi. 
^ir nimünifdrc ®prnd)c Unflarnf ae^öri bem bmmHfdien Xicleci be* DHutniniitfien an; 
aitf bicfciii bot firb cud] bli' Sdirittf^iat^t i-iirtultfi'h 

2i tcto E ur, INe rumfUufdre t'jicwiur brqmnt flii( migariJAim ^obi*n, im Äri'ifc 
ber cijiflcaiüHbedrii ^Ttmiiänni. ^it iirUTncIjti<trTcnC^eift(i{^eitbr9iiiiirn tmtcrbcni iiinf1u| 
ber iinfiöiiiAvn liiilturbf ftrdnireen ait bii* tlberff funoi b« fiidjIiij^nilöMa in* SRiimanifcöe 
ju betiten. £<^on 1-lxS ctitftcnb cirt Übcrfi^Lmti brr IMaimen M'^ultir^a Sch^iana), unb 
auftbfni ^^hxc \bl^\ finb MiL^ftccrc Xbnit brr Hlioflribricfc tCuiüccIe voioneÜHii) düI' 
haiibe:i. Xicfe Überfctun^en ftimcn luniindifmlidi tn liroiiflabt jiüftQnbe. 3" beibcn finbc« 
f»^ ja^lrfif^c ^utigcii^iiini. ffierctl* fonirnfTi biv Cfibni bffanmnt imgünfdjtn S^ilburi^«- 
filtcn (»Miff, 8Cf unb ns« c^) tot, ncbit i>icUn iitiiiarifcbni Si>TtL'nL mi< hklenn ihillcfi, 
imgTAiibig ', n&^^<Iije*^(.' (foßad, qelobli, amUttieitf^ ^(Mncal, \ei^\ flc^ cuf), find (^ond. 



412 

SorgO, tögäduesc (tagad, leugnet) u. f. tu. 3)ieS [mh bie crftcn befaniiten fi^riftlic^cn 
^cnfmäln bcr rumänijc^en ©pra^e. 

Sui^bru der Fünft unb ^Deformation ma^en xi^it ^irfung gleti^^eitic; gellenb. ^ie 
1533 crrit^tcte ^onteruS'fc^e "©ruiferei 511 Sf ronftübt brucft Qudj nimdnifific ©üf^er, Xfer 
9ial^ üon ffronftabt ocrfügte fc^on 1559, bofe berfiatec^i«muSSuttier#Tnä 9iumäni(ct»e übei* 
(c^t itierbe. Huf S^at^ öetifnerS ©eCreiben roirfa 1562 bie rumämjc^e Überfejung ber tier 
(£uange[icngebru(ft, Siefi}atebic^umänenbcmfiut^ertF}Uni9eminnen;n>adabernic^tgeIaRg. 
3!)cf(ü ftärfcr njur bcr SlnftD^, beu bie dngcteitetc SBetDegung bem nationalen unb fitetotifc^en 
9ruffii)iDung gab, ^te Jffrünftäbicr ©ried^en \ai)tn bieje ^ifrion^tf^ätigfcit bei Sut^erauer 
ungern, trai^teten affo falber bie firc^Hi^en iSui^er iu^ S^umänifdic ju übeT(e)^en. ©eorg 
CSoiefi, Xinfon ber gttct^ilc^en Äirt^e ^u ficonftabt, übertrügt mit groei geiftUdien 
©cnoffcn mefirere ticilige Sucher. 1575 er[djeinl baS Teti-acvangelial, 1580 auf Soften 
eineä tjorne^men ungarifrffen $crrn, 91ifoIau3 gorrö, boÄ ^Budi: ,TilcuI evangeliilor' 
{iSrflärung ber QEüartgerien). Sine anbete a^ereinigung uon @ciftlit^en, mit bem bomaligcn 
lüfllac^if^en öift^of SRic^ael Xoibofi an ber ©pige, öberjegt baä Sitte ^eftauieut, üon 
beut friilfcr in Wü^tbacfi nur jroei $ü{f»er ^oftS crfc^einen Fonnten, auc^ blefc auf Soften 
eines Dorne^men Unflcrn, ?franj ©egti. 

^ic niuiänifc^e Sprat^e unb :Siteratur t(|ut if^re erften ©dritte auf unganfc^em 
iSoben. mtt ungarifc^er Unterftü^ung. ^ie f(a&if(f|e Liturgie tulrb au^ ouS ber Stix^t 
üerbrängt. @abriet Set^lcn berorbnet, bag aUe firi^lii^en fBü^ti inS 9tumänifd}e übet'' 
(egt roerbeu loüen, unb plout fognr bie ©rrit^tung einer rumflnift^en ^ruderei, S)iefe 
roirb bonn, 1638, burt^ Seorg Stöfdc^^ I. |u Sarta6urg TOirflit^ errichtet. $ier etft^eiul 
(1648) bie Überfe^ung beä 9Zeuen ^eflaments unb ber berül)mte Catechismul calvinesc. 
Stm ipii^ligften ober ift aRdfocj^« iBerfügung oon 1643, mobutd) er bem ©ifd^of ©tcpFjan 
©imonoüic§ bei feiner Seftätigung aufträgt, in ber Äir^e feine anbere ©pratfie ^u bulben, 
at^ bie ntmäniicfte. 3)iefe rnmänifirenbeu ffleftrebungeu finben jmar nic^t ben SeifaH beS 
SSetropditen oon Sufareft, boi^ gemmnen fte immer me^r an Soben. Sluf ber Sarlil- 
burger ©t|uobe non 1675 tritt ber Steine fetbft ftrcng gegen bie ßJeiftlic^en auf, bie ji(^ 
in ber Rirrfje beä (tooiicfien Sbiome bebienen, 

bleuen Hnloß ju roeiterer fintnjicElung oon Sprache unb Siteratur gab bie im 
3af|re 1700 mit 9lom gefrfiloffeue ölaubemSumon, befonberS aber bie ^Sröffnung ber 
rumäniydicn Schulen ^u $l[ofenborf im Soljrt 1754, t»on luo bie begabteren rumäni[(f|en 
Stnbcnten utic^ ^tom ober 5Bien gctjen tonnten, um fic^ im SoDcgium de Propaganda fide, 
bejic^nngöroeife im ^ajmaneitm meiteraubitben, ®ie[e 3ünglinge miirben nac^ SSeenbjgung 
iE)reT 3(ubien in ber ^eimat nidit nur füf)Tenbe Männer, ionbern begannen auc^ {iteradft^ 
lljätig ^u (ein. ®ie tjerüDrrageubften maren ©amuel ÄleiU; @eorg Sinloi unb ^eter 



41& 



SRator. Sinfoi^ Vliiftrf IftT iBürlftO"D"*"Siirfioiii. iät qad mit fltcin bir CUmmmotlf; 
gKleiüGnia Imfuae ilaca-romnn:u? iive valadiicuu' tffiücn I78IJ) ffcnuid iiitb ((ftritö 
f^idUT bit* l^frfif)icl)ii' her ^umiiiirEi i<>iitiii'u nkiiiäiiilnr]. in bn rt ncnt p[]itül[>giicf;r, 
bitlonidir pditiidfc, fo;iaU' uiiö ftr*engcid)tdjlltd)c ijctirni oecfÜH^ctr (£r DcflTÜu&clf 
bte p()ilülüötf{ftc nnti l^lftorifc^^ ©rfjiile jh y^Ioirnborf. Xic ofjilolügifc^c fteßfc tieft auf 
]alttiirKf(f)c (^tunblagc iiub rettete aiiä bcr 'SpxatS^t ifbce ciitbfbr1tri)r ^rmitfr^mmt 
flii», bic I)if:onfcl)f (tcritc auf (^Jninb 
bncifcfiF« llril>i"iill* uiib rmuifrfifr Ä5 
fliimmiLit^ f^orbcnmafn nationaler tinb 
politijt^er 9(rt auf. 

Sin tuid»lifla @d;iriH ui ber t£tit 
lüicflunt^ ba ruiiniuifdKtt ^ptaiftf liHb 




lbiliailMt«(«Ul<in* U »411 llprn Nl MUWm iina ^au\fi In rMtl^Jf 



Üilnotui (»ar aii(^ &n4 Sn 
^djfinrw bc* grofifn Cficr 
^ürr(rbnd)r«iTii3ct!|rrlS2&. 
!&ic totiitifircitbf Slidjtitne 
pfrirrte fidj im .Teniaraen 
iTfticui n " bc^ 7rf Iimttnii 
Uautinn 11840) ^n X&^ctii^cn 
Übcrtrcifcmiflni, ^nbifi flckmfl es bfin ^Jilnfniborfrr Tomfjfrrn limottjeiii Slpartu, 
burri) mdjTcre mifter gffimitc mib ivifionfi^AfrltdffT« ^rbdlcii ^a^ ^[itu^cti brr IntdntfdKn 
{Rtdiiinifl \i> weil mirbtT ^cTj^iifteUrii, bdfi Qiic^ bie 1S6? ttfi^rflnbete ninu^nifAf ^fAbrtnic 
tut ^v^ijjciiirfmftni jic SBuhi^t fitf) nuf bEtfc i^iujtblaiii' (ttllte uiib bir ^tiiuffiiii^ irjir4 
ftrogfii ^örUTbidjcö urt^jflrlätibijr^UTi ^In^Öti^an bcr Utiiilftreiibni i&;\\U XKbi^m^ti 
Saurimi iinb 33?oiim iilvrtrug. Xiffr* .Uifli-ieuriulii litiib*i runrim'* cifdjirn in |^H 
Sünbfn 11^71— IBTr?, bod» bot*« bf^f ftiüoct^tf fntifdjc Weift nütilcnvcilc b« rumanifd)* 
$^UolDi\[c in eine niibcr^ iHiditimfl gclenfr 28fil ((rößctt T<t\m h(it bic ron ©inini 
bcQrÜribetr hirionTM}^ 3(fjufe, ^Ic imi iEyrrri politifd^ni 'Z>ubftijm unb SeT^rfTiLtiii^ni luxfv 



414 

legt üortierrfc^t. Sie ©infat'fc^en titierlieferungfn fanben treue $fCeger an ©amuef 
Ätein (1745—1806) unb $€ter 3Kaior {1753—1821). l)e« Öeftteren ^Istoria pentru 
inceputul romftnilor* (Ofen 1812) ift noc^ jeft bie ffltbel ber rutndm{c^en öffentlu^fn 
SRfinung. 3n neuerer 3^^ "J«^«" Son SWüioreScu. 9Zi!oIüuS ^enifu(tanu, @eorg 
fflüritiu unb Söbiitauä SKoniu bic eifngften Süngcr ©infaiS. 

^a^ bem auftreten @tnfai^ fanben alSbatb aui^ bie übrigen 3^^S^ ^^^ Sheratiir 
iCjre Pfleger, ^er erfte f^erDorragenbe !I)ti^(er trat iebo<^ erft 1843 auf, @d luarSInbread 
SKurefan (1816—1863), ber uuter bem Sinbrurf Don ^IJetöft'^ä grei^eil^fieb .Talpra 
magyarl* (Sluf, SKog^arenf) fein Sieb .De^teapteleromäne'* (c^rieb, büS nodf jefet bie 
3eftf|Qmnc ütler Siumänen ift. ©imDu aSarnutiu oerbtent als 3urift, ©eorg Sa^ar aH 
^^ilofopF» unb ^äbagog Srttiä^nung. ^ie erfte rumünif^e 3citung, bie .Gazeta de 
Transilvania* entfte^t 1838 ju Äronftabt utiter ber fiettung üon ©eorg ©aritiu. ©ic 
befte^t nodtj je^t. 1864 njurbe in ^ermann^obt bie liteTorifc^^Et^nograp^ifdtre ©efcßfc^aft 
,Asociatiunea Transilvanä» gegrünbet. S(ud| ein herein ^ur 6ammfung eineS liieater* 
fonbs ift Dor^anben unb beftgt fdion ein Kapital tion 250.000 jhronen. ^ie 9{umäncn 
ertiiellen auf cultureUem unb polififc^eni @ebiete i^re 3mputfe immer i)on Ungarn, ^iefe 
güf)rung bauerte biä (Snbe ber Se(^jiger»3a^rc, al« bei nn^ bie neue ©poc^e ber 
SGerfaffungdmägigfeit begann, fRumfinien aber olfl felbftanbiger unb nationaler ®laat 
infl Seben trat, 

9)olFfi!unbe. — ^er SoffSdiarafter ber ungarLanbifi^en 91umänen ift aufi i^rem 
balfanift^eu Urfprung unb i)^xtx Urbefc^äftigung, bem ^irtenftonb ^u erflären. IBie 
SRumünen führten i^r ^irtenlebcn iiberatt in ben Sltpen, barum finb bicfe fo rei^t i^r 
iSlement. ^on ^Epen^ö(|en Iiielten fie Umf^au unb machten fic^ i^re pDtitif^e @eograp^ic 
nad) bem 2aujt ber J^Iüffe unb 'Z^äler. gebe ^Ipcngruppe §atte it)re befonbere t^ra 
(ßanb): tara Hategului (^dtgcger Sanb), tara Oltolui (ötttanb) u. f. in, liefe {ara 
finb ü(S ettjnograp^ifi^ gefonberte 3nfeln ton SBolfät^um ^u betrat^ten, too ©itten, 
Öfbraui^e, aUotfägloube, Xxa^t u. f, m, immer Derfrfiteben finb. Unter ben Ungar« 
(änbifc^en SJumänen gibt ee ben SBo^infigen nacf» Sßoc^en, Wotäxw}^ au€ ben SUpen, 
$tetoci^ner ber fubalpinen @egenben unb ^tat^Iänber (furant), bann xto^ @rei^c^ 
beirotjuer (märgineni) unb Sßalbbeiüo^ner (padurani), 9Juc^ nac^ ben glufiläufen pflegt 
man fie ju unter) treiben, üt§ criseni (közMÜ^aUt), someseani (S^amDät^üfer) u. f. m., 
ja felbft naf^ ber ^rac^t, al^ gubasi (©ubaträger), ©cftmar^iui^leute u, f. ro. 

SljQraftcr, Öemüttj^art, — iSE)üraflec unb @emüt^8art ber 31umänen ^aben 
fi(^ in brci ^erioben entroiiJcIt. 3n ber erften roaren fie ^olb nomabifc^e ^irten unb 
tonnten fniien Staat; in ber jnieitcn lebten fie jmar im Staate, aber alä rei^tlofe Seib» 
eigene; in ber brittei: genoffen fie bereite afle Sfte<^te beä ©taoteÄ. 3n ber erften fannten 




fie l^lncrlei ScftraufeM: ii)ve ®elt loat We freie gimHc. Sicß ffftft ÜöcrfnfTen, in «idfttQfr 
Scffffiäiifnitg, TOurbfti fic ScInOfti brt ?It>i'Tgloiibfn3, 3» bcr .^wciKn Itfiiobc fcmitm 
fif Im il}Kr ncifttftfii Uumün&i^eit ffirc StüCc iptflcr, bic (4ricflf<1iaft fonntt bio« ifjtc 
p^irfifcfje 9lTb€rt Dcrroeridtti^ Sie miirbcn aU »ncd)tt unb $üri^ oui^^töft, raa« in 
lEFTctn iSIiaroIhT bic mit bcni ^rud &» ^üiigcnftifEcmi ufrfnüpftni ^Jf«iguui(fii ^ut 
9miricflun,[i brachte. 

.Jurittr. mo bti« mmSuiMje ?(ii(f nÜc flanE*bürgcT[irf?en fflcrf)U flcntfrn, &cfrci* fft 
fic^ immer mehr aaA i^c^n 61*11 ^J^it^iinii^n, Mi* bjö $Tblf](t] iciitcd fnibcroi ^uftäiibrfi 
n»nirn- Tn i*V^i;t ungarläpbtft^r Slumiitif ift iülflciibfrmiiH'n ^u (^nrnft^nfurn : nr ifl trni 
tcincm Stamme, Ux Spindjc, bcn Öcbräiidjcn. Übaliffcrunaen mtb Sa Xrac^i, bic er 
ererbt ^at; er Eiäft j^u ^vt Smtn uiib ift ^^cn ^renibi: mciß Qr{:|tDö()nifi$; in feinem 
^cifr ifl et otbcitfoni, ffci^ig uab, foincll bic9(imutij ef Qeftaltd, du Jfreuiib vmi 
OrbtLUTiLi luib ^niilictFfdl; er ift qut^cr^ift, abrr iia[l)troi^ciib mib ra<l)!üi^tl(\. Übri^cnf 
ifl iT üTifiiiiibig, (Jt liebt 3Jfiifif Hiib O^eiiHiii, ^din,^ u:ib 3!erjvi'tti"it^ tiff menf^^llilKn 
3c^fvä(I]irtt itnb '^tljK'i:. ^tm Uiigrinaft) lucictjt er auä» trern c# iitKr bo(6 foinmt, l;iält n 
tl)m €taitb. 9r T^aU cief qua unb ift ciebiitbif^. ^x ift fe^r rdigiäa, mid) obrrgiäu&if4. 
cblUöEjE iiii^t lEtcf^r \o mv frü^ft. 3m ftünilidjfn rTgani^mii« ^tiugt n din ISubrii bc^ 
i?atcrlanbc? H«b ift M Inilfnmrs (itcinciU oncdCEnnt. 

Öflii«, ^ansrait). — Sfjn- dflciie ^aniucife (jobcn Wf fflumaneti ficf) bcfotibcr« 
in beii ^l;>e]i uiib an Orten beii^abvl, idü fit in f^iöftL-ceu Writ^ni ^cjüiibcrt l(bcu, Saf 
tumänt|[i|c$f(i]ic Tnnn i^oli uraliem, fuiti^ef'^tittenrm über mübcntein \iE)fitütier fein, ^ic 
altr 3onn ift bi* |»iTlc"f]iiltr, Tneifl a\i^ .^^yl^ iit»cr ^^ediiroiTf, bic i^liiia ober kniibii. 
^r gorlfdjritt bringt ben lupnä bei cigcntlirticn öau(f* [casfi), tDO bcr knlilj;i nii 
5lnr imb &ie|cni oft hpc^ eine Stulic onflebönfii "(t. Xtc erfie 'BtuOc ift bcr SBeburatim 
bei gamilic, ba 31«»^ ift t^i^ Äiidjc, ba* p^Miiui.^iiiimci ifi ij^onotljrfammfi i>bcv Jinf- 
beiua^miifliort für bü4 ImbiuirttifcIjaflUic t^ctüHj. J?ie OTorbieile ift fniftetloff^ bic 
ilbti^fn Svilfit finh mit ffditni J^ertftcni i>frief)t'it, ^ri ben ^Ilpfii I)ot ba* ^!üibn^n3 
immer einou ©nnfl. Äl* Sißumaktial bimen $ol,\, ^inthenjirflecht liuftjiefld ober iirbe. 
^ö« in bet gtegd 1iü[)c imb fteife IJirtcli i(t Don ®ircl) über Sloijt, feiten noii ^c^lnbeln 
mib iHreltcTn. Icc KiiHtobeii ift mcift otbobuttr Schin, nnr fe^r feltni sBrctterbflcfl. 

3n b^T nflrn ^mbe ftclit rortiU bcr Cfen. X^afl ©Änfcbt^n ^n»tfd)?n biefem unb ber 
*Ä!einb ffjyi bni Uiilciimii br* Ofnjö fürt unb ift im iüJiiitfr bn« ^iebünQ^tilLivc^ni bei 
Stinbrr. Vir bcr fftnJnflen 3lclle bcr otubc jidit bct Zi\d). nidft nu* iiugeitn<l)ennn 
^{c^ten^ol), mit ludfiem ItidjtticE) ober dncr farbitien Xecte, bie an« StjbafmoEle im 
,^aufc fleiuebl mirb. An bcr 23anb linT« vom lifdj flcl)l ba* "^kü an* gic^Icii^Dl,^, e 
eitirjOlt dnen ätro!)iüd ober bas Stcob ift Mo« mtl bem fidntud) bfbeefl, DLiriiba icbudi 



iI7 



liciicu ! bi* 6 IfppÜTC imb öut Htm f^wtx 31ri&fii Äifroi, oft 6i» jur Smknbftfe ^innuf. 
3nrii(0ni 3ifc^ mit «ctt ftfftrn meifl einf ober snra 2nit)fit, Vln bfr a^anb c)f^*nfi6ct 
jietjen fidi Sftnff über S^oiitmifin], rjnti iH^rr Mffrn ^^apfntliTfrter oüH bm\ i>ev^Umx 
flitific urtt SHdOcn amunira ^cridUii-' ütcr ^Innguttcflcr, 3!o4 lontr olwn Inufoi 
Slanneii, niil nürtfci 
^ÜuäJlf^om (^crurlic Irr 

$»fili<ini|iilbcr iiub ein 

3r ba ^itte be« 

"IhiUc gcgciuJbct:, ftd)t 

bcT iöfltfuffn, loi- bcffen 

Ctfiiuiifl ftd) eine «Siiubf 

bsfinbcr 3n biefer fUljt 

bk JraiL lutntt fie bai 

©Tüb tftnfdjicfu übft 

I|frau4[|olL Sie Xecfc 

bei )9iicf[>knd birnt im 

€omnter aut^aU^crb; 

banibrr l^öni)! ein .{fnfcii 

|öt ben Horiifnlcl. ^lit 

brn SünbfTi \mi]<n 

ringsum ^atJfcnbrcttcT 

fflT bü* ftüc6(ngcf4)in'- 

3« ciitfr iSrfc erljcbl 

fidj t>av 'Ji!oS-[)EKTb ntit 

Iii]7feriiiriii JTcfKl t'bn 

bcni Cfm ftei(it üdu 

Shifi cildit^enb ber STa< 

ntinft^IdE nuf, mi^ ba4 Sc^ivdrrftfm im StaiiAc l)ibig1. Xidct Aamiit rofit jmueilfrt 

übn ba« Xcic^ cnivur, niäll iibrr eubti(t er im ScbcnTauin. uctr »d b<r 9fau<^ 

burtt) aiin^brac^tc Citfffii ober oik^ iiiit buTC^ l^iicfrn bf« ^at^^ aitn>ri{^L %ic^ 

@(4inbfl- ti&er '-^mtiTbfiffifT ^ttUn Mtm ciiiifn ^tfiiiAfoirq. Xod Stt^bted) iH innft 

bD|;'|>eIl fu {)Vii} ul« bic JCmu^nranb. fiüd^r unb AMEci gibt f6 imi in nnicrni ^iifcni 
ütmn VI. n 




RuBddrp au. br 



418 

$d beit ^^ufftn tion gan^ altem %^pnS ift ber $of geiD5finfldi übe uitb nic^t cin^ 
gefriebet. ffr fic^t übrigens auf ber Sltpc onberä aus als in ber ffibcne, Auf ber Ätpe finb 
bie 97ebengetiäube btc^t jufammengebrttn^t ?ni ^lac^lanbe bagegen befte^t ber $cif m 
ber ^Hegel aus brei X^eilen. Der erfte enthält bie Kebcngebäube: @etreil"e(pei(fier, ©taö, 
©(^eune, Siagerfc^uppen, gü^ncrftcige unb ganj t)inten ben ^ünger^nufen unb ^euftabel. 
SJor bem ^aufe fte^t bec Tiefbrunnen, ^iejer eigentlidie §of ift but^ einen 3aun üon 
ber sujeiten ^bttieilimg getrennt, bie ben Gemüsegarten bilbet, unb hinter btefem folgt ber 
Obftgarten, meift auifi mit einem ^ienenftanb. 'litefe (Hntf^eitung bei ^ofeS t^ ober nic^t 
aUgemein giitig. Stut^ bas ^orf fie^l auf ber Älpe anber* aus, als in ber ffibene. ©ort 
jiefit es ft(^ mit (einen einzelnen $äufem unb ^auSgruppen oft 2 bis 3 aßeilen roeit £)in. 
SS f|at gar feine ®affen, (eine 3^^eile werben melme!)r nat^ ben stielten beS SergeS ober 
ben bort mofjnenben gamUien benannt. 3m gki^tanbe fte^en bie §(iu(er in einer DWaffe, 
be^ietjungsroeife in 3iei^en unb bilben, wenn nic^t gerabe regelreitjte ©tragen, bo(^ breitere 
a^erfefirSnjege. iCie $öfe finb meift eingeE)egt. Die Reinen genfter get)en na^ ber ©trage. 
ÜGorgärti^en finb beliebt, ober lüenigftenS ein umf^egtcS $lä|dfen t)or bem $aufe. 

rjamilien^ unb ^aufnamen. — ^ieSlumänen t)aben bie biblifc^en, griec^ifcffen 
unb f(ütJif(^en Xanfnamen angenommen; ^ftömernamen mie XuKiuS, MomutuS, Saleria, 
fincretia finb erft neueftena in SRobe gefommen. Anfangs toaren nur ^aufnamcn 
gebrauditic^, STuS biefen finb bie meiften Familiennamen entftanben. 3)aS Siolf (agt no^ 
tjcute: , Pavel al lui Niculae", ber ^Jaüel beS Dlicula. ©o murbc ber Xanfname beS 
9?aterS jnm 5"mi(iennamen beS ©o^ncä: „^aoel ^ticulai," gilr ben begriff „gamilic" 
gibt eS feinen ooltStf)nmltc^cn SfuSbruif, man gebrüu<^t bafiir bie Wörter; neam 
((^el{f|lei^t), rudä, rudenie (a^ctmanbtfi^aft) unb sämäotä (@amen). 

Äleibung, Jradfft. — ^ie Rumänen iierfertigen firf) itjre Sc^afnjott^ unb Seinen* 
fleiber meift auS fetfeftgeroebtem ©toffe. 3m ^Sanffoben (udfjt man nur, maS man nid^t fclber 
^n ^au^e inaif)en Tann, ^er tnDl)II|abenbere Rumäne ^at ein befonbere^ geftgetoanb 
unb ein ^(ntagSgctuonb. Xic Sommertradlt ber TOcinner (iel|t folgenbermügen üuS: ein 
roeiteS, 6iS an bie Stnk reic^enbcS ^emb aus gröberer ober feiner fieinmanb, eine bis 
jum Änörfjei rcidjcnbe leinene Unterljofe, meift ©unbyc^ufje, feltcner ©tiefel, ein breiterer 
obci fdjmälcrer Webcrgürtel, ein ^ut ober im Öebirge oft and) im ©ommer bie Sammfell» 
möge, eine entere ober lueitere §o(e auÄ grieStuc^ ober Seimoanb. ^ie Surfi^e tragen 
über b^'m Sebergiirtel nof^ nncn jinn ^m^cr breiten, mit ¥^r(en unb ÄnÖpfen befegten 
Giemen, beräiocimnl um ben Scib Ijerumge^t. Statt bcS ScbertiürtelS rairb jumeilen lieber 
ein 2 bis 3 Singer breiter, farbiger Sdjafinodgnrtel getragen, ^k äSintertracfft befte^t 
auö fülgenben Stüden: 5ßilÄmü(je, ^alSlnc^, liammfcllnjcfle mit ober oljne Ärmel, bann 
§ö)e, aSefte unb 3SammS aus grie^tui^ unb ber ©diafpelj. 




^curumib fHviinlB 8jfl*frf . •«•>fT«i*f tomp>>. 



420 

®ie Sotnmertta^t bcr grauen ift bie fotgenbe: bie jÖTigeren tragen rin Umffi^fag* 
tu(^ aus ^flar», ©eiben^ ober Äatlunftoff unb baTü6er in manchen ®cgcnben einen 
@tTo!}t)ut, bte alteren ein iSaumrooH'' ober Seinetitudi unb ein $emb au$ $anf» ober 
^ladfüleintnanb, beffen Ober tt) eil ie, bad Untert^eil poale tfeigt; i^r Seif){^€n ift Uon 
feinerem Xut^, mit ©f^nüren unb perlen au^genäljt; fie fjaben out^ eine SSefte au^ geH, 
toie bie äßänner, ba^u fömml genjöljniii^ ein Wauer ©iittel, bie Äatrinqa (©(^ütjc), 
©c^u^c über ©tiefet, oft ber Sunbf^u^. ICie Sitiilcrtrai^t ift öon birferem, roärmerem 
©toffe. ^aä fpeciefie aSintcrüeibungSftüd ift ber ^el^. ^Üer fileiberrod unb Unterrod ift 
ungarijt^en UrffirungS. 3n ber Xrai^t bei jungen SolfeS fpiell ha% Su^nÜ^en mit 
Sßotl* ober ©eibenfäben, bie Slirfereien, bann perlen, finöl)fe unb gebern eine große 
ffloHe; baju fommen noc^ @oIb^ unb ©itbermünjen ton terfi^iebener Oröfic. S)ie 
belie&teftcn g^i^ben finb bie Icbtiafteren, (ogat fc^reienbcn. ^a« mcrt^öoflfte ^leibungS* 
ftüd ber ^lT>entieTnotiner ift ber f^ön mit Seibe au$genäf)te $el^, JTni^ auf bie Ifatrinqa 
{©(^ürje) mirb große Sorgfalt Derroenbct. Xiie grau njcbt fie )e(bft unb trachtet, baß 
niemanb im $orfe eine ät)nlic()e ^abe. IQie ^ur^i^e fil^mücfen SHüge unb $ut mit lebenben 
ober lünftli(^en SlumenftrÜußi^en, perlcnBenä^ten ©änbem unb einer bünnen fdiroar^en 
ober golbenen ©t^nur, beren Quaften (linten ^era&t)än9en. ©ie ajfüje ift auä njeißem 
ober fc^iüarjem fiammfell unb baEb fjötjer, ba(b niebriger. ?Iurf| ber $ut, mit breiterer 
ober ((^mölerer firompe, ifl fcfUDarj, ^aS $emb ift an Äragen, Sruft unb SRanc^etten 
mit großer ©orgfolt auSgenä^t. Sbcnfo uuentbe^rti(^ erfi^eint bie ©titferei du ffiefte 
unb ?^e(j. ^ie fdjönfte rumänifc^e grauentradjt ift bie ton ©jenftt)e (^ermannftübter 
domitat) unbSucöum (Unter^Sflbenfer Somitat); aber auc^ bie rumänifc^en grauen 
biefer beiben Ortf(^aften finb bie fc^önften in gon^ Ungarn. 

^ie äßöqen unb bie älRofünt^ trugen in früf)erer 3^^t it)r $aar geflochten. 
Setjt tragen eö bie SKoc^eu (urj geft^oren, ©etjr gern läßt ber Sflumäne baS §nar 
biä auf bie St^ultern niebetfallen, ^ie SWöbc^en laffen einen ober jmei S^pfe 
ben 9iüden Einatmungen, bie grauen brefien baä $aar in einen aSicfet unb binben 
ein %\x^ um. 

Seff^äfligung. — X^ie EicblingSbefc^üftigung ber Rumänen ift bie beS <S^a^' 
fjirteu; ber befonberS bie „ffliDfÄm^^" am gußc bcr ^Kpcn obliegen, ^ie SKanner finb bie 
^irten. bie grauen uerarbeiten bie DJJilc^ in ben |)irtenl)ülten (istina). ^ie S^na ber 
"fllpen fünn eine anS gidjtcubalfcn gezimmerte, mit SBrellcrn ober gic^tenrinbe gebedte 
.^irtcnmotjnung mit einer Stiiöe fein, aber e^ gibt and) tragbare. ^aS im Sßürj ober 
5IpnI geroorfene üamm läßt man tj— 8 3i3odjen fäugcn, bann mirb eä entmö!|nt. SIm 
2, 3uni mißt ber .ötrt, mie üiel W\\d) iebcS ©c^af gibt, unb liefert bemgemäß bem 
Sefi^er bie iljm jufommenbe 3Jienge ^^opfen ah. ttk^ gefc^iefit ftetS in ®egenniart ber 



421 

©cfifcr- ^tc 3d)ofc ülnb^ji 6i4 (Siibe ©cptfmber oitf biT SScitc, bonii mirt btf ^(tte 
l)f Etil ^cIt^ je bell. *^k ®d)n[jiiil]t tvi'iliriiVLi "iUUifdiu)« aii bcr niiiuiTtijc^rii Öfi'ni^e tiftbeii 
i^xc gerben bi5 in liic Xübrubjdja unb fcbrcu nu: alle 2 3 3tiliTf in bic -^icimüt ;^uril<f, 
Sfitbem bl« SBeib^plüi^ audj bort bem ißfluii uui?TiuDifeii finb, tfl biefe ^n ^diaf^iicfii 




HuitAnil OIL &uffuir. 



rDfljtiirli^irr uiih \^t^Uid) ffdriirr gm^Dtb^ir, 7tf ^utiiänm b«t ^alb' uub '^llprti^cgf ntni 
befafkii fitii irit ÄlobtLnbrfniicrri, ^i^ct^tcberfi, hcjunbrn ttUt inil bcc Cerfcfiiguna OiMi 

ffXtii @c^nibcti. Tic nSlo^^lr njirb iit 3fiidcr ober on^ncn ^c^ttvagcn, bof 'Vcc^ in 
SfföScn lui« sBüumiinbe lTCH*;n>nirt iPoii bcn ^:QJcrffi(ttt^«iufrbcn ifl bem TNiimditm 



422 

büä Äüt(ct>ner!)anbiüctf baä Itefifle, eä gibt ain aud» Die!« ^immcrleuU unb gRaurer. 
3n ben Sergiüetfäge&ietcn finb bic meiften ®ruben(eute ^Rumänen. 3ni ®to|en fficgcn 
fic biDiä ben SSiefi« unb ^ferbe^anbef ju treiben. 3m gtai^ranb ift i^re ^auptbef^äftigung 
htx Äderbau, in geringcrem SKage bie SSie^iurfft; ftellenroctfc fommen aud» anbete 3ii*«9* 
ber )^anbtDirt(|{c^aFt Dor, [d in ^eingegenben Weinbau unb Obft^uf^C, ^ie rumänif(^e 
grau ift in Slflcm bie §ilf#ürbeiterin i^reS ÜRanifeä, bodj Heibt i^re ^auptbefc^äfttgung 
bie ^auötialtung unb bte SBetjorgung ber 5"^mi(ienmitgtieber mit allem SBeiBjeug. 1Dc5 
Spinnen Don ^anf, glat^S unb ©djüfroodc bouert ben ganzen Sflinter §inburc^ bi« in 
ben 3iorfrüJi(ing, ^ann beginnt bie SBeberei. Sfuf i^ren einfallen ^ebftü^tcn roeben fie 
allen aSebatf an ^eig^eng, tuollene ^eppti^e, %i\^h€dm, Äatrinciad, ©ürtel, fiogen, 
SHantelJätfe, atan^cn. 3()re ^auSinbuftrie ift überhaupt (ct|r cntnjicfelt, bie fftumänin roeiß 
bie i^arben mit tiieCem @ef^mad ju termenben. ^ua ben geeigneten mineralt{dien unb 
DegetabUift^en Stoffen fteQt ffe bie fc^önften gefben, blauen, rotten unb grünen t^arbftoffe 
5cr. ®Je fldnen SDidbd)en roerben frü^^eitig an $anbatbeiten gemö^nt, bomit fie ber 
3Kutter tielfen f Önnen, 

SJoIfSglaube. — ^er Stumane glaubt an @eiftet; bie i^n, bte ©einen unb (ein 
üSie^ an @eyunbfieit unb ^D^lftanb fc^äbigen Dber förbern fünnen; er menbet baffer 
eine SRenge abergläubif(^er ^altifen gegen fie aj\. ©iefc böfen Seiftet ^oben i^re ^acfft 
Dom ^^eufel, ber in ber ^ydirootÄen ©eft" tOD^nt aber aud» in bie ^roeifee Seit" tierauf^ 
tommt, um ben Sffienft^en ^u f(^Qben. Site böfcn ©elfter in ber 2uft finb bie iele; fie 
iDinmen aud) unter ben 92amen dinsele, frumoa&e, vfntoase, zine, mäestre, bune, 
mllostive, soimane, putemice u. f. TO. uot. ©ie ino^nen in ber ßuft unb fügen bem 
9J?enJdien fieib ju, namentlidf ®lieben:ei|en. 33ie uraitoare (SoSnjerferinnen) finb 2, 3, 
an anberen Orten 12 roeiblic^e Reiftet; bie in ber fiebenten tllai^t nai^ ber @eburt eines 
Äinbeä an beffen Sett crfi^einen unb über (ein Sdiidfal entfdfeiben. ^ie moroiu ift 
eine $cje, in bie fid» ein ungetauft geflotbeneS Äinb nerroanbelt ^at; fie Derläftt i^r @rab 
um Mitternacht in ber @eftalt einer ^^e ober eineä ^unbeS unb fu^t ti erft bei bem 
legten ^ofjnenfdirci njicber auf. 3)ie strigoi (^ejen) Ujaren in ber SHegri einft alte 
SBeiber, bie fic^ ju fiebjeiten bem Xeufel üerfaufl ^aben, um geroiffe ^auberfrüfte ^u 
erlangen, ®5 gibt aber qui^ männlii^e $ejEn, 3)er prikulics — WtJi\^ ober 3^^ier — 
ift mcift ein in gunbe- ober SSoJfägcftalt umgclje"**^^ «^efpenft; feine Wad)t ift nidft 
übermenfc^Iid). oft mirb v^ udu ben §nnben jcrriffen ober auc^ üon 2Rcnf(^en, auf 
frifdjer Xfjat ertappt, erfdilagen. Seine SRadjt beginnt mit bem ^Rai unb t)ört mit bem 
crften 5^oft ouf. 3)en spinlus erf)ütt bie Quflrffalberin Dom Xeufelj er ge^ori^t i^t 
in allen ©lüden. 3J^'ift fried)t er au^ einem faulen ®i; er ift onroiffenb, alfo meig 
aud» bie Quadfalberin 'ifltleä. X»ic vercolaci finb 3Bölfe qu# bem SKonbe, bie bei 



423 



TOonbrtfinftmitfJ«! bi-n Wüiib frcfifn. '^rv tjol^imonnr trftlit bic SJütfcit jiifamnien 
unb bringt ^of^dfdflag. ^Sti conlra^f^olomonar. bcr ibn babri ^ictbfirt. reitet cuf 
?rad)et], bie in irgFiii) einem Xdd)c tjaKfcn. Uitlrr bcn ;^a^llu)fit ^uiurcn brr 
9J[ärd)ciiludt fiiib mdf iicdj bic bradfeitoiligeti 0(fcel>iIbr bri bäluiir, r.mi-Li ii, f. m, ju 
crmötintn, 

lUoir^bidjtiiTif). ' Tif 31ctFf«|>cttie bt^r 9}imiäitrn tft iti SSeri (Sirb. 
(Ücfanti, %3cUiibc, S^Dliiiba, lax^jwn, ^aubaipxnd^) iiitb ^rofci [Ü^oTdicn, Vlncfbotc, 
Spttc^ivurt, iHLiC^|el> <]Uit^ erf^lfbig. ^er ^Jlliutt)mu4 brr 'l^nfe bcntljt atjf b«i:i ^cccnt; 
bic SolWiebcr tfcgiimcii «ifift mit ber Sünncl: ,frnn!:,i venSt^' ((iijilnr* ?ilciHL 

Ermul^ im Xair^rrint. Sun brr Wadjt brr ^iebt 4ri|l c4 im rmnänifc()eii 

jlfiUcbc: 






9lbn tifntiM QOft bfN gMlfVi: 



?c4 ^tvbdjcti b«6 runiiinMt^^Li ^Litidtcii ifl ^aui brr Sütm« ^eraufCLftiffeu' iinb 
Möi\ n>Ec ba£ AtTCLiji''. %ie ifccb^nbe flögt ofl ^cii^er aue, niic bUfen: 






;f Ai^cli bann H\nd^ mir tu Siitnr, 
ijifti nufh tuofjl Dom Ufi^ gfiirfni. 



Ta^ 3bea[ bi-^ riiniilnifc^rrt Ülinbdjtic^ ifl brr €<(]afljtn (ciobaii). 3n $l«Eif unb 
<^aft i|l fic {flctd) Uibcnid|oftlii$, i^Ulc^t? unb ^^encüntcbiLn^cii ipicleii in bif^n (^cbii^tfn 
eine groge dlolle, ifrjircifeiib ftnb bie jßlagcn Ikbcr ba« €olb<ttcitlebeit. Xie Gelobt« ift 
ftrte mrUiii^DlLfr^. 

Tic Xaiijreinie tuerbfti uou beit ^krj^^eii na^i bcm Zafttf beA Xan^^e^ fi<Tufc:i. 
Sit f^ci^etii inrifl bk Sifttutid^oH unb 'ilfrffliTttjtfiieu, bic in iljrcr Ilcinfn t3t"!t i>ütr;>mttn:n- 
^elifbtc 8t[äiblätla' fi»b bcr ^Jicfc imb jciiK ^^ftattin, ba (Eaiilur, bfr Midjia, bi( fmiUn 
^abc^en unb iibrntiüttiig^ti [un^int f^taucn. 






'» €Cafifn Dill fr nliftt Hr|iid)fii, 



^U(6 OH ^SolffibalEflbcii ift Übcrfluft. ^cjcldincnbcnudfc fmb bie Stifte un^ 
^cfoTieu ber ^aHabni bolTanifc^, nur bei ioerti{)m ift ungarliiTibifdjcr Urfprung iiatti- 
luriibar. tSinißf ^n&i'n mi^t^alogijdK Seiiebtitiflen (5omic uiib Woixb) ober tnllnEiiKU btm 
^inetilcben mt^ftifc^c Stoffe; ba* (inb ol^nc iJiüeifel bte (Utefteru 3n bcti ijiflonfd&en 
^aHaben (Ampfm bif §k'lbi'ii gfgirii bi»? lütTfu. Tic bnüfjmteflcn SaGubfn^dbcn [iitb, 
Tou in ^unidmcii, bii' Xaifcnbeficger Jltotiac unb SKarc* 



424 

SSon ben „^otinba«' T^ub in Ungarn befonbers bie ton rdigiöfcm 3n^alte 
allgemein; fie fieljanbeln baS ßcbcn faeä @rlö(erl, bet gungfrau Waüa unb einzelner 
^eiligen, S^rc ^aupt^eit ift ber KBenb öot ©ei^nac^Un unb ber SJei^naditötüg. ©ic 
Ijüben bic DlefrmnS: ^Florile d'albe" (SBeific iölnmen) unb ,Ler, doamne, Ler!' 3)ie 
©anguiciie ift firdftic^. 

3!)ie äo^&cfpoefic bejmetft enhocbcr ©c^äbigung öan SDicTi(c^en ober ^cilung 
üon ©eidjäbigten. 3n beibcn puffen oemeuben bie duacffalöerinnen gerotffc ^Jlittel 
unb ©erältjl^^aften als ^eil^öufeer, Wobei (ic bie(c gereimten ober nic^l gereimten 
^ic^tuugen a\% Sei^rec^ungeH recitiren. 

5)te 3af)t ber Spridjmörfet tft (e^r grofi. @tli(^e ftub aucfj bei anberen Sßationa* 
litölen, bie mit ben ^Rumänen jufammenlDO^nen; poijulär gemorben. !J)ie meiften finb 
tiblifdicn Ur[prungS, üielc finb ouä bem Ungarijc^en unb anberen ©prai^en übernommen, 
%m treueflen aber fpiegeln ftc^ t^eift unb ffleiS^eil be$ ^olfeS in ben ©prili^en, bie ed 
fdbft gefffiaffen l)at. ÜKan IjÖre: „^em ^imgrigen glaubt baö Xorf nit^t," — ^Söeun 
birfi ber geuerbranb brennt, rairfft bn if)n feibft in bcine« Saterä igart!" — „^\^t§ 
ifl fd)roerer all ein teidjtcr ©c^nappfatf'" " "3)aä SSeib Iiat (elbft ben Xeufel olt 
gemai^t." 

!^ien]mänifc^en^a[fSmäri$enbilbenbreigroge@m))p^n:fDli$€ von m^tt)ifi^em, 
etfinograptiifc^cm unb Don religiöfem Snfjall, 3n ber erften Gruppe treten einzelne 
üülfÄtljiimlic^e ©eftallcn bcä fjeibnifdjeu Hultuä auf» fo in ben SJJärc^en üon ber zina 
ai)elor (aßüfferfee), fet frumos n. 91. m. 3n ber ^njeiten ®ruppe tämpfen fi^ou ^Riefen, 
3toerge, 3*iuberpricfUr, 9!3e)en üon übernatürlicher firafl, üerfc^iebene flönige, gegen« 
cinanber. %i€ tjcriior ragen beten Jiguren finb ba ber strämbä lenine (Saumbeugcr) 
nnb ber barba-cot (ber mit dienlangem Sart). X^ie britte ©ruppe betianbelt @ott, bie 
^eiligen, ben Teufel unb ben Xob. Wutf) bie 2egenben unb ©agen finb ^a^lreicff; 
befonberS fdfön bie oon beu geflügelten Z^kun. ^^uft jebeiS X^ier f)Qt feine eigene 
Segeitbc. 

©eburtö-, §ocfjjeitS= unb SeftoltungSgebräui^e. — ^aS mmänif^e ^olf 
glaubt an eine ceas bun (gute ©tunbe) unb ceas reu (ftfjlimme Stunbe); roer in 
ftr)Iimmcr Staube geboren mirb, ift feinöe&en lang unglnrflid). 51m britten Xage na^ ber 
(i^cbiitt pflegen bie ursita (Soäioerferinnen) über bie 3"f""f^ ^^^ ^inbeS ^u entfi^eiben; 
bil baljin mitft bie Sffutter immerfort mac^ fein, bcmit itjrem JS^inbe ni^tS Üble« ^uftoße. 
^d beul erften öabeii inirft man dne ©ilbermünje in baö iSaberoüffer, bamit bie (ünftigen 
Xage be^ idnbeS „mcifi" (gtücflid)) feien unb fein fieben rein loie ©übet- 

5)ie 33cflütluug§briiurf)e finb in ben einjelneu föegenben üerfrffieben. S3 ift 
altgemein gebtäuc^lii^, ben Xobten ju nja)rf)en, in i3iunen ju t)üllen unb i§m feine beften 



423 



ffffitifT öii;in,Mef)eu. Citri Sar^ic wcxlnx ifim tie J^iifif i^ufa1rl^euflftun6cn, üoi bein 31«- 
ttoiietn br* SarncÄ ntii-r inicbfr gdi^ft, bamtt rr frei in* ^fii|ilt& cingeljf- 33?ait Ir^l ifmi 
3Jiiin,>cn i" bf" Srttfi, )ü fcun er ouf ten IWmitV" — <^ fli&l öc^f« '■ ^^ ja ^9 — ^i< 

tQitb t^t\t> inib ^udjiM tila pMiiiAtia i'^^lmaiirn) tal^ttt. 'ik ^JKänncr, bif bnii 3!obtrn 
am näc^ften ftelifii, gfbni bi* roA bcr iörcrbiflung l'piljflupl, bif ^iicr inii nulficlöftcm 




SDnnMtiitrr ernnDluitiM brn Ol^fli. 



$aar imb in XraucrfUibent. Süälimib bcr ^fcrbißuuiiAcerfniDiiirii u»b bre ItamTju^ft 
{inL^ciificHiierb^tc'^i'ibcTmtthfri^bredKnbcm Jammer Eiif^hflafieiimbai }oblru(boGcEj. 
SFIit umiicfieii Ciitu ftfUt iimti mC (^ra6 diie J^lic^k.- iiiib ötrjdgi' inil '^^nffcr unb 3t>nfen, 
bainil fc bcm Sübtcii iiic()t an £pd|c iin^ ^rcnf unb ^Idit fc^Ic. ^uf baf) ^rgrdbiii^ 
t»fl«nt ein j>uo)C Kton Ic<^4 ÜBiud)rn ^a fol^rn. bn« bann bcftcEjt. ba^ mait ^onbfrent uiib 
amrii t'i'iiti'n Itiufmnfffr aitbtdd obrr »tilct Sltitmirfuti^ >r#^lp|>rn bie binnen beiutri1)d. 
^tc ^pctj^citigcbräucfichiüpfrii \x<b anbiei^Berbuu^. ^abbtinq unb'ZxauiLng, 
unb ^mar jf nncli bcn ffivQoibrit in urtidficbcnci Srijr. ^o1 bfr ^urldjc du v^ffdibr« 



427 



5n 'bn ,^0«^ fiilft fic eine SrinmaTib, nm fle n^t mit kfrrii ^dnben 311 brgrftgeit Sie 
umaiini i[ii> fimt fic, Ic^l itiv einen Siiidicii öuf Un Woi^f uitb oiif bcn Awdm ^ai^ unb 
einen Sdler udU 9it€t;\m, 'Sann folfll Oa* ^JJfoLil iHiicl) i)ftttmiflcljt binbot bic grou be* 
^nftiinte^ bti t^hniiE ni< ?ud| um fern itopf iiiib i^ibt baö .Jcit^ni jum ^tciuitoiij. S^icKii 




•O^Ui/Jt^J 



HnT'mnfmiTrrDr W»c|ai. 



Uginrt bif !^nn b« Öriftaiit«, bmm fotgt bcr ©liftonb. bann bif >va^iKntrfiflfr u. f. f, 
^fi* ^odiiciwfrft bflum üfi btci ^aflf. T^ic ?Pvfif ba ^Uf1jjrit4^gf ifl frliT rcit^. 

^ümilicnlcbcn, ^citDtitrcib, - Sii ba TunidnüAni S^mtlK ifl ber ©aiu 
bcT ntMute ^txv. flUf dn^cren ?liiiidc^(iit}(itcn ftiih (etne Sat^c, bic innnm vt^HtiUri 
Ux ijrau. ^ci ^i^t^f fi^t bcr ^fanu dbm, btf ^iiiii if^t mcift fffE^tnb. 

f(n bif 3Io{iriiiiq iPfTben feine qrofic» ^nfvrttAcf^maAE. 3^Aft:^Hx^b ift AfWi}6nl<4 




428 

Speifc ift ber äHaUfirei, trorfcn, mit Wiid) ober mit topfen. Sn bcn Saften gi6t eS 
aribere ©vcifen. Ter tumänifc^e ©auer ^at burc^|rf|nitlUc^ 200 ffaftlagc im 3Q^rc, unb 
ein grofier X^iii baüon finb flrenge S^ft^n* too fflbft ^IfiiEc^fpeilen Derfeoten unb nur 
SSJafitr nnb Orot ertaubt finb, übrigens fommt auc^ foufl nur feiten gfeiirfi auf ben üfd); 
^Jinbfteijc^ mirb mir an geiertagen gegefien, ©eflligel unb ©djöplenfleijt^ finb häufiger, 
iöeliebte geiertügSjpetjen fiiib: §ü6"Crfupl)e mit äRe^tfpcile, gefcfjmDcteg ©djaffIHf(^, 
gefüUteä Staut, üonäRe^IipeiJen: ^afatfdfinfcn, flrapfen; bann bälmos (au^SRüiiunb 
^Dpfen) iinb Sierfpcife. 3n ber ?lrbeitäjeit mirb tägli^ Diennal gegeffen- 

Siranfc merben rec^t jorgfättig gepflegt. Sin ^Irjt roirb feiten 9ef)Dlt, man quöd' 
falbert im ^auje ^ernm, Jua^ oft nidjt ungefß()rlidi ift. 

Xaä gefellige Se&en im a^olfe ift (efir entmideli ^le JHnber f)abcn aUertei ©piele, 
bie fflurfdfe unb SWabc^en ben Xan^ unb bie ©pinnftube. 9(m^ bie gemeinfamc Arbeit 
nnb ber 3RarTttieJuc^ gelten alä ^eitücrlreib. X^ie jjeit jum ^anjen faauert don Dftent bi^ 
3Kirf)acii. Seben Sonn.' unb gciertag ift ^ou^, meift im §DfE be# aBirlf|#^aufe5 ober in 
einer ©trenne, 3>ie Sur(^e tDät)len beizeiten einen ober meutere ^ün^rii^ter, meiere 
Orbnung IjaHen, bie Störenfriebe Ifinanämciien, bie 3'9^"n^'^ miet|en unb bie Soften 
befdiaffen. SBä^renb beä Xan^enä inirb gejauc^^t unb "^anjreime fliegen ^in nnb ^er. 

!Sie Qai)i ber Tänje ift fel)r grofi. Es gibt SÄünner* unb aÄiJditfinae. Unter ben 
aßännertänjen ift ber itafufer ber berüf^mtefte, et beftei)t anä ac^l gigutcn, beten 
©d^ijn^eil burc^ Harmonie unb 3:aftgefiitj( gehoben mirb. 3n ber f^merften S5tflur fteQen 
fid) alle auf bie ^i^pfe unb fi^lagen bie ^atcn an ben Etüden breimal ^ufammen. 
^JlUgemeiner getankt merben bie bdiebte batuta, glei^faH^ ein ^änncrtanj, unb ber 
muntere meninlelul ber 3ßDfdnl)ä. Unter ben ®e)eUf(^üfli'^ unb äHif^ tanken finb bie 
Derbreitetftcn bie langjonie unb idineüe ardeleana, bie namentlid) auf ^cn^^eiten 
gebtäuc^lid)e hom, bietarina, turc,i,sOrba(breu]),manioiisä,mocäiieascäjhaidäuu,f.n>. 

Slnf bie ^aiiifüiion folgt bie ber 6pinnftube, mo ^U 3Käbdfen baS arrange^ 
nient t)abeu unb bie fidj fdfDU gan^ minterlid) anlägt, ^ie SJZäbc^en ntiett)en eine Stube, 
TOD fie fid) an gen>i))en ^ogen ber 3öod)e oerfammcln nnb in Öeiellfdjaft ber Surfdie biü 
SKittemac^t (pinnen, tanken nnb fingen, ^a^ Signal ^ur ^erjammtung roitb mit ber 
^oljflötc gegeben. 2)ie jungen grauen t)aben iljre eigene ©pinnftube, loo SUiänner oue* 
gefdjlofjcn finb. 3Cudj im Sommer gibt c^ ein Spinneu, aber meift im greicn bei 3JiDnbf(^ein. 

^ie Haläfa (genicinjame 3ttbeit) gilt aiid) fc^ou ofö Unterhaltung, iüie fialäfa« 
iieule sieben fidi jni 3lrbcit, meift in ber (Srnicäeit, geiertag^fleiber an, 9)hi{t! unb @efang 
barf babei nidjt feljim, ^o^ Snbe ift ein grofKr gcfttrunf mit ^an^. 

3)cr 3fiatft gilt nic^t minbet üI^ geft, al^ tyclegen^cit ^u Segegnungen ui^ 
SeCanntidjaften. 3ebet erjc^einl ba ingeftlagsfleibung. ^ie3J?äb(f»enpu6enfidf bcfonberfi 



430 

f)€tüuS, bcnn fie matten meift ouf bem SKarfte if)r ®tücf. 3n ben Stlpen gefi^ctfen b«(e 
3ufommenfünftc (nedee) oictfai^ aum ©efjufe ber Srüutjttjau. 3n biffer ^infit^t t|Qt bct 
,,1lfdbi^ciunarft" Don ®ama (auf einer ^Ipe be€ ^Drba'!Irani)o)er (fornitatö, in bei 
älictjluni; auf ?lif|at) einen befonbercn IRuf. 

©etegen^eit^gcBrÜui^e, SHiergloube. - Sin getoiffe ^^age hiüpft fttf) bem 
Rumänen irgenb ein befonberer Slberglaiibe unb b<a täfet et am tiebften bie Sirbett ruf)en, 
^m ^iniftaa j. S. fpinnen bie grauen nic^t, lueil fic (onf* ber Seift 3fiar(otea tobten 
iDÜrbe. %m g^^eitag fommen fie fidj nirf)t unb fegen nidit, ba fie ©ta. SJincre (tjeiügei 
grcitag) mit Sopf* unb 9Iugen)dimerjcn ftrafen roürbe- ?ln einzelne SBotfien* ober Feier- 
tage fnüpfen fit^ genjiffc abergläubifc^e ©cbräuc^e. ©o ipirb am SQ3ei^na{§tälage bie turca 
getankt, obgteirfi fie gtauben, baS fie bann ifjr ©(fiugengel auf fec^S Sßonate üerlaffen 
merbe. Sie turca ift ein ^oljgefdjni^ter ,^irfi^!opf, ba§ ©eraei^ lüirb nnt Söuberu unb 
^erlenfii)nüren aufgepu^t, bie Otjreu mit ®Iöcfd)en behängt, bie ^nnlaben ftnb mit 
©inbfaben am §atfe bffeftigf, iü baß fie ouf einen 3"3 ^ni S^^en ju flappern unb mit 
bcn angehängten Sii)ellen ju Tlingetn beginnen. X^er ^urca^S^önjer ftülpt firf» bic|en 
^irfd)Eopf über baä ,^aitpt unb tan^t (o bei allen Sauern^äujem, loofür er @efcffente 
befornnit. Sm ©orabenbe beö ^ieuja^rStageS ftnb bie Ißflug^ unb ©tier^ffiolinbü« 
gebrünt^Ucti. 9lm 3afrf)ingbienftag gibt c* eine Tttnq^ ©poS- ^a pflegen fie tom näi^ften 
Serge Ejfrab bie Flamen bei lebig gcbücbfnen SRäbcfien auSjurufcn, Sntereffant ift ber 
Dfterbraurf) priscalit. ^a conftituiren fid) bie Surfi^e al* Mbunal unb beftrofen bie 
fflnrfdje, bie in ben ftrcugcn gaften einäJJäbc^en gefügt ober ein 3lräuB<$enaufgeftecft ^aben, 
^er SWicfiter fi^t auf einem SeJi'e! im giurgang ber fiirc^c. 3)er Delinquent mirb i^m 
tJorgeffi^Tt uub, luniu ftrofbav bcfnnben, audj üerurKjetlt, meift ^u ©todfcfflägen, ^te 
Übrigen ^ictjen ifjn nicber unb uoüftrctfen baS llrt^eil. Qu $fingften pu(jen bie SSurfi^c 
einen Orfjjen f)crau# unb ^ii'^en mit xfyn i>on §au5 ^u $au^. film ©t. ^^tfcoborStage 
fdlließcn bie Snrfi^en eiüige Samerabft^aft, meiere „Hreujfreunbid^aft" fteifet. 9tm Xage 
©t, 3D(ja""i«i bcfli ^duferö biuben fie einen Äran^ au# ©iiifengru^ unb werfen i^n auf 
ba§ -^nu^barf), SBeffcn ,Vtran^ herabfällt, rairb fterbeu. %m ©t. ©eorgätag legen fte einen 
3)DrneuälDcig iusi genfter gegen bie büjfn Öcifter. 

S)ie ^^orbebeutungeu jpielen bei bem mmänifdjcn Hol!e eine große Sftofle- 
ly^annigfadiger "Jlberglaube fniipft fid) on bie T^ierroelt. ^er ttufuf^ruf bebeutet 5fteid|* 
tl)um nub langet üeben rbtT ba^ Glet]cutfjei(. Die ©ermeljruug ber ©pa|en fiebeulet 
Öunger^uot^. gtiegt ein 3iabf frärfj^enb über baä XorJ, (o fiat man ^ftilcn^ |U ertoarten. 
Unter ben ©djafeu ^^u ipiitueii ober i>nm Söolfc ^u ipredien, ift uii^t rattffam, 

'■Xi\d) bie Sioltiuif beS ^tolfeä ift feEjr reii^. ©ie miig namentlit^ bei bem Quad^ 
falbem tfertialteii. Über einzelne Öäume unb 93Iumen gibt eS eine 9Kenge Segenben. Der 



432 

^olTunber t^ ein üerflui^tet ©tram^, unter bem man itic^t tu^en (oll, TOeif f!{^ in 
(einem Sau&e Xeufef ju (onnen pflegen. 3)ie ÄÖnigin ber Säume ift bie mitbe SÄofe, 
SRit iftrcn 3™^9^^ (c^mütft baö SSoff feine g^nfter. benn fie fiaftcn a^^ Sflfe fem- 
l>er ^annen6aum ift ber gefegnete 8aum ber (jeittgen Jungfrau, ^le ^appe! ift ein 
üerfludjter Saum, 

3Bie (dfon bieje ettinogTapt)if(^e Sfii^e beutli^ genug jeigt, ift bie SertDanbtfi^aft 
jtDifci)en ben ungartönbij^en Sftumänen an ®cbräu^en, ©tauben^mett, $oefie u. f. iü- 
mi£ ben iSalfantfülfern unbeftreitbar, fie bient bemna(^ aut^ alä 9)euieid für ben balfanifc^en 
Urfprung biefel SJoITe«. 

Das ^Grmann(iä&tcr Comitat 

Xa5 4ietmannftäb£€r Somitat (©^ebenmcgge) Hegt 5nji(d)en bcui SßaroS unb Ätt, 
ttJo fie cinanber nochmals nafte fommen, efie fie nac!) <Süben abbiegen, um ©iebenbürgen 
3u t)€r(af)en. (S5 ift loeftlirf» üom ^un^abcr, öftiid» Dom gogorafer Gomitat, füMicfi ton 
^Rumänien, nörblirff uom Unter- Silben f er unb ©roß^Äotlcr ßomilat begrenzt. Seinen 
geograpF)i!d)en Stamm bllbet ba$ ^ibin^gebirgc, ba£ fic^ bon @üb }u 9torb gegen 
baS ^^at bei ^'^^^f'^K^^ abbadjt unb m ben bie glugebene umfäumenbcn ^or^ 
bergen unb ber nörbUc^ bcS gfuffe« bift ^um ©rußen Sofdflufi reic^enben ^jügefgegenb 
brei übfteigenbc ©tufen bilbet. 3m Often gefjürt bem Gomitat ein X^eit bet gogorafer 
mipen an, bal Dom Stammgebirge burdf ben 91ut^enlT|urmpag getrennt ift. 

^al 3^^^"^d^^^^0^ umfagt Don ben fünf ^auptmaffiDen ber fübtii^en fiarpailien 
nur bie beibcn nörbUtf)en, beten eincä bie ©renjbaftei gegen 9iumänien bilbet 3n ber 
©egenb bcibcr ©ebirge ^errfrfjt ber auö Qr(^üifci)er ^ormnlion ftammenbe Iri)ftaffinif(^e 
©(^iefer; ODn ber mefujoift^en lommt nur bie ftreibe bor, aber immer nur als ben 
frqftallinifrfjen Schiefem anliegenbe Snjeln, wogegen bie Sitbungen ber cünDjoif^en 
®ruppe ben SHanb beö ©ebirge* unb bie Don ber Gbene norbnrärtS ^ie^enben Serge ber 
^ittclgegenb bilben unb bem jüb!ueft]td)en Xf)ei(e bes tertiären iSecFenS Don Sieben' 
bürgen angetjören. ^ic fr^ftaHiniidien ©efleine beö ©ebirgeä finb in brei ©ruppen ^u 
treuen, ^ie erfle, ältefte 6eftef)t anS granitartigcm ®nei^, ber nirgenb« aU aujammen- 
^dngenbcr ^iaffenjug, tiielnie£)r nur in einzelnen ^ebtrglfti^cfen auftritt unb, luiemo^t 
nur feiten, andj in loirflirffcii (Kranit übergeEit. ^ie jnjcite Stuppe enthält bie ©e^eine 
üon rein (rtjftaüinijffier, cutfdjieben frfjieferarfigcr ©tniftur, nlfo bie üecfi^iebenen Abarten 
Doa Önei^ unb cyiimmeridiiefer, ^ie britte C^ruppc umfafit bie weniger gut beftimmbaren 
Tr^ftflfliniic^eaSc^ieferQrlen, ^Jieinben öftUrf)c]i ^jiueigen ber ©übfarpotöen Dorf omnienbe 
3uraformaticn fef)l£ im t^rcujgebirgc beS Somitat^, unb aiic^ Don ber Äreibeformotion 



434 

finben \x^ nur rin^flne ©imvcn. Iiie unteren Stb^önge her glu^'^fi^«*^ fi"b, afö JRanb 
bet Ebenen, uon ben !Ibfagerungen bei ^i£uDiunt$ bebedft, bie fti$ in ber Siegel oJ^ 
^crraffenbilbung aul ben neueften, nod| jegt in (Snltoicffung begriffenen aHutiioIen 
Ablagerungen ber ^luggelünbe ^erDort)eben. 3ni Saljbnrger (StjafnaeT) Xt)alfeffel, 
U Mometer norböftüdj Don germannftübt ftögt man auf ben geiüaüigen ©al^ftotf, 
ber ben 91anb bei gonicn fiebenbürgif^cn öeden^ umfaumt, ®et gon^e öebirgÄjug tp 
mit mäi^tigen SBalbungen bebeift. ^ii na^e an 1500 ^eter ^^m^^^t ^at bie 91ot^' 
bu(^e i^r IReid», bort roeiciit fie ber SßDtf)tanne, roübrenb bie ©bellanne fii^ in bie feucfiten 
aSafi'erriffe jurürfgejogcn tjat. ^ie ^^ergfiöupter finb öon ber fonberbor üerfrümmten unb 
Dcrfnoteten SegfÖ^re (pinus pumilio) unb ber STlpenerle (alnus viridis) bebccft ^oi im 
üppigften ®cün prangenbe ©ebirge bietet anmut^ige Sr^olungBorle, roo bie Sffialten firf» 
mit bunfefblauen ©entianen unb ber fiebenbürgifc^en ©pecialität ber Sricaceen (Bruken- 
Lhalia spiculifolia) ft^müifen unb tnür^igen ^uft ^autfien. 3n ben üerfafjenen )31oif« 
^äujern ber aaigtrocotonie (1400 SRcler) unb am ßotlamtipoften fia 3)uä (1317 iWeter) 
hffen fidj audj non 3abr gu 3a^t me^r ©ommergäfte aiii 9fiüt)fbac% (©jd6^®cbc§) unb 
germannftabl nieber, um bai ftäbtifc^e gorfttiaui auf ber 91et»mie(e (©c^anta, 13403JietetX 
fe(^i ©tunben Dan ^ermannftabl, merbcn Sß'iüen über SSiKen gebaut, unb ein 3tunbc^rn 
tocftlit^, auf ber gofien 91inne (1442 SJieter), ergebt fit^ feit 1894 ein mobent eim 
geriditeteS Surt^aui. 

■ 9fn glüffen ift bie ®egenb arm. !Ber 9Küf|I6acfiFEn6 (©ebeS), ber natje an ber 
rumänifd)cn @renje entfpringt unb norbmdrtä ffie^enb, unterhalb ddu ^arl^burg in ben 
Wüxo^ münbet, ift äirr ©rleicbterung bei ^^oljtranSporteiS aus ben ärarifc^en Sälbetn 
burdj ©rbauung Doa ©djlcufcn unb Stoubämmen flößbar gemadjt; ber fteine, bai 
Eomitat mitten bnrd|f(ic§enbe 3ibiniffu6 ift üiel gu (ei^t, um für inbuftrieCte ßm^dr 
üernjenbbar ^u fein, unb nur fein rec^lifeitiger B^f^^fe' ber ^Dobtbat^ (Eöb), ^at fo Dic( 
©efäUe, bafj er ain Eingänge bei ^orfeä ^oobt bie Turbinen bcs großen Sleltricität!»^ 
Werfet treiben fann, lüclc^e** §eltau unb ^ermannftabt burc^ Überleitung ber ffiteltricität 
auf 7, bejictjungiiucife 18 Äitometer Snifernung mit ßicfit unb motorifi^er Äraft terforgt. 
^er tinfefeitige ^uflufi bcö ^ibin, ber §arbndj (^ortDbAgq) ift ein ganj Heiner öat^. 
Xie tom Sund ^crabftürmenben ©ebirgifcäc^e finb nidjt a(i ^riebfräfte oermenbet unb 
aud) bie 8($iffbarma{^uug be€ AU gcfiort ber ßufunft an, obgteid) fc£)on Anbreai II. 
bcm beutfdjcn ^liiterorbcn atö bamatigem ^^efi^er cincö Xljeileä bei Sur^enlanbei baä 
9ied)t öerlie^, auf bcm 31U jedji SdjiffL- fatjien ju lajjen. 3m Sa^re 1838 bUbete fic^ 
eine 9ntfd)iffalirtSgefeüyd)aft, bie in geiüiffen 3'^^^^öumcn ein ©c^iff mit ?Baaren nac^ 
ber '^onau obgeijcu licji, allein bas^ UutcrueE)men fdieitcrte an ben Soften unb anbcren 
SdimierigfeiJen, 











a 




1 


^ 




i 


P 


^-^ 


flf 


^^^^^H 




T 
' 1 ■ 


: >r ' ^^ 








r-% 


^ 


^^^^^1 


< 


»m 


fei^i- ' ^^H 




1 


1 


^.^- 


3i' 






-f 

Ai-'t ; 


' 1 




1 


• 

i 


?• 




iy 






mk 


- i t 'üt 


■ 






PI 


t^ 


■ 


^^H 


• 




^^^B&l iJ^l^B ^z^H 


^ 1 




1 


J 


{i. 


^^^^^^Kv- 




n 


1 ^ ' . >< ja 


m 


1 


1 ~^^H^^^^^^^| 




I 


||M - 










^rV'i^ 


^B^flB^F^' 








^^K^^^^Wb 


^H 




HL k 


r::l 








% 










i 



436 

^aS iSomitat ift iron giütx ©tragenjü^en buri^fi^nitten. ®er eine fütirt ütier 
9)?üf}tfiac^ unb ^ennannftabt Uom SlZarol ^um Htt (6ejie()ungSlDCt{e jum 9totfrentE|unn' 
pa^) unb üfrliinbft fo baS iiitgartfc^e StfÖIb nttt ber ^dlan^afbinfel; ber anbcre fu(f|t 
einerfeitS üom SBeifit^al (fti^^'ÄQpuS) ^er, anbnjeitö butf% baä §art)C(^t6oI bie nörblic^n 
Zi^eyk ^ieben^ürgen^ mtt bem Sfttfiale ^u üerbinben, 

f(I@ Überreste auS uorromifc^er ^^t finb bie bei ^ü^Lbac^ unb ^aftetttioL^ 
gcfunbenen Umengräbcr ^u betrachten, beS^leic^en ber ttwa 8 (Smtner loiegenbe ^unb 
üon SSaffen, ©eröt^en, ©c^mudtiot^^n, ®cf%n unb SRctaUfuc^en, ber 1870 ^u 
^ammerdborf, etma 4 ^lometer üon ^ermannftabt, gemacfit tourbe. '^tx 9)5iner^(it 
entflammen bie 9tefte uon Strafen, bie bei ^atmefc^ im Slltt^ale unb bann in einer 
^^meigung gegen ben ^otf}ent^urmpag E|tn ^u ertcnnen finb. ^ie ©puren ber rdmifc^en 
Stationen tSebonica unb Saput @tenaruni finb bei ^teugmarft unb ©al^burg (äli^ahia) 
feftiuftellen unb im Ißot^entljurmpaB finb SßauetrePe Don römifdien Scfeftigungni 
erfüllen. ®te §unnen, ®oten, ©cpiben unb ^etfrfjenegen tjaben faft fein« ©puren 
^intetlaffcn; t»on tieferer SSirfung mar bie ^iieberlaffung eineö ftanifdfen Solfaftümme«, 
Don bem bie @ipfel unb S3äcfie be^ 3i^^"^9^^^^0^ ""^ ^^^ 3^^^"!^"^ f^'^^' ^^^^ 97amen 
I}aben bürften. 

Um bie ^itte bei XII. Sa^i^unbertS lamen, t)on &i^a IT. berufen, beutfc^e 
üotoniften tom 9*ieberr^ein unb ber SKojet, bie (ogenannten ©iebenbürger 6a(^fen, 
tjerein. 3^r ®rDö befejjte offne B^'^^M fog^^irf) ba# ^^^^n^^E)"^'' ^^^ Ö^'^Ä^ befiebelte 
Gebiet n^urbe nai^ altem ^rauc^e firc^Itdi unb politifc^ nac^ bem %i\i^t benannt, bie 
©tabt felbft Reifet in ben älteften Ur!unbcn, mit ftrenger Unterft^eibung tom Sejirfe, 
Villa Hermanni; tDa1)tic^einLii$ nad) brm Manien iE)rea @rünber@. Sei ben 9)}agl)aren 
erbielt bie ©tabt na^ bem ©^eben^ ober 3t&infli# ^^^ ^(iinm ©jebcn, ^log^'S^^tien; 
bei ben beutf^cn Söemo^nem mar biefe Benennung niematä im ®ebrQU(f|e. 

^uc^ Itozi magtiarift^e Hnftebfungcn finb im Somitati^ebicte ^u etmäffnen: 
®jafabät am ^Ufluffe, an ber Oftgrenje beä domitatä, unb Salzburg 
(^ijatna). 3>ie erftere ift, nebft ben Ucberreften einer magjjarifrfjen Solonifation in ber 
?Rä()e bon ^iitflbadj, al^ gorifetjung ber fj^fleri({^cn Seficbiung ©icbenbütgenfl $u 
betrachten. 

SÖann bie ^Rumänen in bie ^crmannftdbter ©egenb cingemanbert finb, ift nit^t 
genau ^u bcftimmcn. ©egenmärtig bemofincn fie, bf)Dnbcrä bie mcftlii^en unb ffiblic^en 
©ebirg^gegenbcn bei ßomitatS, luo fie mit i^rcn 5:iörfern über 900 9fictev f|od) ^inauf^ 
riirfen, roäl)rcnb bie l?entfd)en in ben S5ln6t^o(ern unb Sbcnen roo^nen, atlerbingS 
aucff ba jiemticff mit Rumänen gemifd)t. ^ie Rumänen 9c!}Ören meift bem griec^ift^« 
orientalifdjcn SöeCcnntnifle an, bie '^eutfc^en finb in ben 13>Drfern jämmtli^, in ben 



487 
Stdbten iiimfljt ©jangrlifffic ?f, ffl. Son Wn ©^nijgoreiiro^iinr Wir niriftrr in 

!t:nß ipinijfd)afilirfio ücbfu t)üngi uon bni ®eo&fr«TungS' mit» fltmfliiidjen 
SrrlfähinfKit iib. I^ic ftoffn^ C5dnrflc im Siibrn, bw nur nifnigf ÜJfonülc im Sotjrc 
[djnccftei Imt, mnchm ^a* Mltma raultct, <ilfl « imd) her ^eüfltavliifi^eti iQJreile fein 
mÜBie, oligleidj im Sommct (Sda^i^e Ijcrrlt^cn tamu 5" inrnmmiflcibt (ff^moTirt bif 
Zcmpaaiur^itiifc^rii —34-2 «nb T-30%übt£dfiu*. ^aljcrTcift&icXrontc mnfttiurim 
lüffilit^ni, \im aiioiD» abfictöd}ten IftHte le« Gomitüis. brm fogfnmimnt llniatofliti, 




V«i KfmfrnilJot^Dlruii m CvriMPhp^m^ 



frei in bcn ^Holbcnthurmvaft crn&rmflcii iinb er Iringt flucti al^ .^dlmfjdieTSyinb" (d|on 
im Jebniar bcn 8(^uct im Somtht jiiin ^djiriet^eit : bofflr pfftflot im OTai Sprttfröfle 
ii»b im 5c:>teuil)rr r^rälncif cin^utretcin {[> baft bic ^iScitiotdrtfn um ^ennoniiflabl fein 
^efonberea LftiTL)f|iii^ l:efmi. @miftiti(t fiür bcn C6fi&au ftnb bte gcfiiit^teii iBctgtidlbrn 
fAbltc^ t)L^tL ."^miiQiinFtLibt, .^L'Ilriu. 1CZid|t(cbrr«i. SfcHnaT Ijfl^nz ^arEld/r Jtiri^cii. 3nt 
Unlfttualb iLitib bcr Ctflbau (nft^nftlifA^t btttifbn. ^oii ben (^ftrnbfflTtfM fiiib älfaitf 



438 

©ne fflunbtour buri^ bas Somilat teginnt man Arn 6cften in bem na(f| ^tmann- 
ftabt beftimmtfn SBaggon bfS bequemen Slraber ©c^neüjugefi, ber in bei ©tütion Woinc^ 
bem Ülrnnq^fRol^entliuTmer 3ng angehängt luirb. 3n Faum einer (lal&cn ©tunbe ifl ha& 
Stabilen Wa\^lba^ (©iäS^Sc&eä) erreicht, fö« fjat 7676 Sinnjot)ner, bie Wt^r^alfi 
Diumänen, borfi t)fl* bie cinft burd)Qüö beutfrfje ©tabt fid) i^ren beuljt^en El)araftet 
äuÖErtidj oönig geroa^rt. ^ie eüangetift^e ^farrürc^c ifl dneS ber ätleften unb (t^önften 
33anbenfmätcr Siebenbürgen^. 3^re ©angej^it^te ifl juglei(^ ein intereffonte^ ßopitrf 
ber (ötübtge|c^ic^te. 3m 30^1^^ 1*38 mürbe SWütjtba^ burt^ bie dürfen üöflig ^ecflött. 
Sfle SBaffen fähigen fc^Ioffen fidj tm feflen ^^urm ber Äiri^e ein, ha f^ii^tetcn bie Xörfen 
ringsum ©ütäftijfte auf unb ftcdten biefe in ©ranb. ©nc ungef)euere 3iouc^iuDl!e umfüllte 
ben 5^t|nrm, immer fc^inäc^er TOurbe büä Sammergefc^rei ber ®ngefc^toffenen, unb 
ein ein^ige^ Sürft^lein Tonnte jpäter tjatbtobt ben ^(ammen cntriffen werben, 
3roan3ig 3n^re blieb ber ©erettete in türfi(c^er ©cküerei, bann fefjtte er ^eim unb 
(dirieb in Iateinifrf)eT @pract)e jene ©(^ilberung be^ türTifi^en Sfteii^eä nieber, bie öon 
©ebaftian gront iuiS !i)eutfc^c übetfeBt rourbc unb ber ©ett bie erften aufifüt)rli^en 
aftitt^eilungen über bie ®reue( beä SrbfeinbeS ber Stjriftenöeit madfte. ©cit biefer 
Ser^eerung tonnte ^ü^lbat^ feinen frü^reren ^ot^lftanb nit^f n>ieber erreichen; bie 
(äctipft^e öenölfcrung jc^moTj ^"l^mmen unb fonnte nii^t einmal ben begonnenen Umbau 
ber Äirt^e DoHenben. hieben bet ffirc^e fte^t ba« anfe^nlic^e @eb&ube beä eoangeüfc^en 
lln{er=@pmnafium3, an bem jeiiroeiUg Die(e treffliche $rofef(oren gemtrft ^aben; mir 
nennen bIo3 ben ^irffter unb fjeruurragcnben ffufturfjiftorifer griebric^ ülSil^elm 
©(ffufter, jedigen eüQngelif(^en $farrer ^u Sörooä, unb Sodann 23oIff, ben ®rfijr(i^er 
beS fai^fi|ct)en ^ialecteä, 

S5on SDfüfilbac^ füt)rt eine gut getjaltene SBergftroß^ am aRö!|f6ac^ aufroäriö 
nac^ $elerSborf (^tlerfatüo), mit 2510 ®imiiot)nern, S^^S^'ff'&^f^^ ""b ber 
grüßten ^apierfabciE Siebenbürgens, bann nad) ©^dßcSör, mit ben Krümmern 
einer mittelalterlictien ©iirg. ^cr ®i)enbat)n enKong erreicht man füböftUi^ ba« 
üon fc^Öncn ©elrcibcfclbeni umgebene Steußmarft (Sjerebafjeli)), unterhalb beffen 
in fc^Duer ©cmarfmtg, ton trefflid)cn aßetngürlen umgeben, baä ftattlicffe @ro6^ 
''^M (SRagylJtpDlb, 2375 ®iniuot)ner) erfcf)eint. 3"^ ^^i"*«^'^ Eialtcn ^ier öiele SJeule 
aa^ §ermaimfrnbt unb Umgebung bie ^raubcnnir. fflüu t)iec ficigt man über bie 
Söafferfc^eibe bc^ 9J?iiljlba(i)eä unb 3"b^"f("ift4'^ii^ i" ba3 |5ibinätf)d ijinab, bot^ mu6 
mon fid) nntcmeg^ crft burd) bns oon Rumänen bemtil)ntc %l)ai ber ISernaOoba 
burdjuiinben, xm iiu^ allen CucrKjälorn 'i^Drfev fjorDorliigen, benen ber fleine 3nbuftrieort 
©äeUftye afS SJÜttelpunft bient. ^ic meift arme ll^orfbeüülferung lebt Dom i8ie^|üten 
unb ,§ol3fällen. 



480 



OTtin untffl^tt bni SAecedcr Sieifl mib cncüt bfiOilcl tiic cifltiitfiAc (Jbenc 
tun ,t»^nmmiftaM, bic uac^ Sübofi afctiCiinit, uon '1h')0 ünf 400 ÜÄcteT JfnJ()c £)crabftei*it 
laib bi« ^iiiLi ^1lüil)L-ii]I)L]inipaU iiimiti Itt-fi-i )\x\tt. ^kt^Id t:i6I^E fiel) bei idiiflr fTh)tf^n 
6c« ^ibinä^gcIjiTgrt, liinttr Um btr fAait gcglictiTtc (iöiubtd ciifftci^t, linf* grfinen 
bif ^*dubLTgf btfl an bcr tttfi*nlioliii QclrgfncTi Örüßai^ iflrrr&t^nliBijL't, 2**TO ffin- 
rooEjiKr), gccrtbcmia *il>:r Ijcbni fid) in bcr ^cnic tic IfiArmc ^crmannftabt* oon b^n 




tm ^ubLC^au« In 6nniair«lratt. 



^inta ibncn blmicnbcn ^ipfdn brr j|yu|inrciirT ?iU<cii ab. iinb imt^ bcn flug^n bff 
fflcifenbcn be^m fit^ ctnr ^icmlirfj lucilr (Sbcnc bir bcr riorc ^^ibin ^mifc^rn fip;>tgrn 
äSifftr inib 2iViM'«t!eIbrni biiidjflicöt ^Ibtr ati(ö ifllut Ijot bic ßt)«ic Vuit .^-»rnnminftabl 
TCr^lid) bciicVt. ^aS ]t}T< I^crfer in bcT ^itrfcni^ctt gelittciE, bat^un melbrn nidjl uur b(f 
fiificii bn „lüiifi^n ©üfc", fontn^ni guimr iSfjinnifnr Vltiö b« 1iiiarfni\dt U241i iinic^lfl 
ctn^^rfuTlcr^btonit. bic^ctlnrcn t)dücii m$famctin^tcbt aL!« ^ititiiobiicr btdatif Nnberl 
m^bcrll(n1C(fft Ginc cnt)cu\ tür^n<f nuforFuttbeiie tx^tfU, v^W im 3a|irf 1460 bfr 
wa{ait|ii44- SojiDobr 3l<lab l\\, ba ^t^uffl'*, in bcr begrub Don ^<nnaiiit(tdbt ^cbmift: 



440 

er ^a&e bic (Sinmof^ner bc^ XorfeS nieber^auen imb itfren ©eiftli^en fpicßen laffen. Äter 
jc^on aa^T^etfnte frii^et tfatten ba türfifc^e Sdjaaren luiebcrtioft bic 3)örfer oectjeert unb 
nur Dor ben fiarten 9Rüu*ni ddh ^«unantiftabt galt marficii müftcn. S)ie dürfen nennten 
4)ermannftobt bic „rotfie ©tabt" j ^opft fingen IV, rüfinite cS alä 33oKroer! ber S^inften" 
^fit. Sliti tDcftlii^en fflanbc ber ^^^in^^ticne fiiib bomals uiele beutft^f Dörfer ÄU^Tunbe 
gegangen unb nur i^re tarnen erhalten; ^ie unb ba tieften firf) Slumäncn an Stelle ber 
©üif|(en nicber, an bie nur noi^ bicfe ober jene eüanflelifcf)e Ätirt^e erinnert. Sor ben 
3!ßauern üon §ermannftabt, 6ei ©t^cHenberg, (dilug ber malocfiift^e fflJojraobe SRtdiael 
1599 ben Earbinot SlnbreoS SSAtori. 9Zodi 1658 njurbe ©ieftentiütgen butt^ ein tfttftjcft' 
tatarifc^eS geer UerU^üftet unb geptünbcrt; Dor bem SÜfabet^ttior üon ^ermannftabt fanb 
ber 3l7enf^cnniarTl ftatt, tno fleine ^nber für einen i^axh S^rob ober eine ^Rai SBein 
üerlonft mürben. 3)aS le^le SSIut floft t)ier 1849, afö SBcm am 4, Februar bei ©aliburg 
gcic^Iageu mürbe, aber um 11. SKärj bic rujfifi^c ÜBcfaßung ouä §ennannftabt fjinauÄ* 
TDOif unb bie ©tabt befeßte. 9?un finb bie alten SBunben Oemorbt, fricblid) ru^en 
bie IStienen, burc^ bie ber ^ug an ben anfe^nlii^en @roggemeinben ©roftau (J^ereftl^nQ' 
fetget) unb SUeppenborf (Äi#=Ioron9, 2545 fiinino^ner) bem Sa^n^of tiongennann- 
ftabt ^ueitt. 

germannftabt (9Iagt)=®jc6en) 6cftef>tau§breiCluarticren: berOber'^ ober 3nncr^ 
ftabt, metdie bie eigenttit^e ©tabt bilbet, auS ber Unterftabt an beiben Ufern be* 3'^ii^^ 
unb ben betben füblii^ gelegenen ^iUenmerteln, ^aLTermiefe unb ^ofefftabt. ^ermann* 
ftflbt mar einft auf ber einen ©eite bnrd) boppelte (nämlit^ bie ffirdff unb bie 
Oberffabt umfi^üefeenbe) Stingmauern, auf ber onberen burt^ au^gebcfinte ©ümpfe 
uerl^eibigt, ®ie atten ©tabtmauem mürben um bie SKitte beS vorigen 3a!)rf)unbert« ab^ 
getragen, bagegen flehen notfi bie 1551 buirf) ©ürgenneifter i^eter §afler erbauten Safteien 
ber ©übmauer, bie bem äußeren ©tabtbilbe einen gcmiffen miltetoiterlicf)en ^ng »erleiden. 
^ie eine ^aftei mürbe ju Anfang bei XIX. 3^^i^^nnbert€ al3 ©tabtt^eater umgebaut. 

®e^t mon Oom SSaljnfiofe nadj ber Oberftabt, fo lummt man an ber Striae unb bem 
aui^ alö SUtübtijenfd)ute bienenben SLofter ber Urjulinerinnen üorbci buri$ bie ©porergaffe 
nadi bem impofanten, 1897 erbauten ©tnatö'^D&ergpnmafium unb menige Sdfritte rociut 
auf ben ©roßen Ming. tiefer jicmtidj regelmäßige, üiererfige ^la^ ifl üon ftoclffo^en 
^dufern, meift öffentlichen ©ebüuben, umgeben; on ber Oftfeite fieljt man baS @eböube 
ber eüangcli|rf)en yanbc^firc^e unb baiS fgaii^ ber „©üdjfifc^cn 9Jation§*UniüeTfitüt", an 
ber ©iibieitc bie .^crmannftäbrer ©parcaffc unb baiS ^axot\ Snifeut^arfd)e ^Rufeum, eine 
ber i>oritebmften «iinft)ammruugen Ungarn^, ©ic mürbe burc^ 9^aron ©amucl ton 
SÖnifcnt^al (f 1803), ben einzigen ©oiiucrncnt ©iebenbürgen^ tJon tä(^fif(^er §erfunft, 
in ber Siieije geftiftet, bofi er teflamentarifdj aii^ feinem in ein gibeicommiB Oermanbelten 



HkTim^flvr <JÖ-OiX) t^utbcii ausfdjicö unb bicff Siiniinf Öfr ^l^miu'lirung [m& Örlmltmrii 
lelricr stuiifi: iinb ^üd]tTicf)ii|^r iiiJbrnrte. mil bcr j^rflinminutj, baß Mir(d&ni faniuH bem 
^(tultf, in bem fic iimcrgcBradrl luctTcn, nad] cocnlitclkm ^löfdtni Ft:mr£ ^^onn^fldinrnti 
in bn[ SSv'fiy be* cuftnfidMcljfii t^umiianurii ,^i] J&fman!ifTQbl ObtTflfbfn. &fvri ^IJSiiHL-uin 
jcbnrf] gniff"" t^Jl'fti fnUfni. iSnii iilinn^Ä SaHUii\<n fifl mwli Dt» ^^rüitninungfii bf*' 
Idbfn icjtiimciitcfl j^itcr bcr ci"onL;idn(i|cn flirdjvngemnnbc in ^cmiairnTfabt ^ii,i ^o* 
Sfiftiin^Ac.tpital nttif^i frii^rr auf mrEir af4 130.1)00 ($(utbrn on, fo bd^i bn4 iTäifmin, 
bciffu trfta Sibiiotlicfar Samuel \"»aI)iKii!cniii, bct Wkrt SifarilnbfT bcr ^omcoüdi^ic 
lUür, fdne tSiatiiTmiffion trcfflid» ctfiißeii fonntc. 'J^ic ?(ib(iot^f ^i ßbei lOO-iWJ^dnbc. 
3t)Te lüCilfiin^Ufti lljfUi' (inb: bic uDFlflthibii^r Samutliuifl nur uiif SicDeutfiifleu ht^ii^* 
hrfjfn Ölldjct imb jünfiitini '^niclfrijnftcit, tonn cin^' ,^icniliA uoUftan&iflf 3animlunc| oon 
0Tigiiid(i»Äga6fn bnttfc^fT, frntijftfijrt)«, fnglijd)« imb itAliniijrfKr ü^iifiuItiTvi^übiick mi« 
bff imeiitn ^ölfic bc^ XVIU. :irtl)cöimbfttÄ, roic fic ffloron i9r«ffiiti)nl idfifi affammctt 
Iiattc ferner eine r?i(^c SaiUEniuTEg uen Sntundbdr. llnuv bni Iffamilcrivtcn iR ein 
(^Jf^Ftbiitl) in Cimrtfuimat au4 bcm \V 3ii()Tl;iiiibrrt (jcrtiDT^ii^cbrii, bn« diij :^15 fnnm 
^craömcnltihillcrH iüttnba1*üiK SiftuMKrjimiiiqfu uiib I;vJtil&i*r r>o\\ ^fr S^^nb nicb«' 
ianb*frf)fr Süni'lkT mtljrtlt; e* ttfcmb fict) eiiift im MIoftn 2i. aJl^rgurctt) bei -^ixa^. ^Ic 
^ntiifuifülcnjotiimlun^ ciithdtt iKrlbuoUcfl Wctctial ^iir urdjLblc^TJrfien «^Intntni^ ^icbni' 
büT^fiiü, ttt^&efmtbere bei ^LtCjic^culltu, (Sdjditr SammlLtri^dt tou ^du.^eii, irf AturalKn, 
vinr Qinfi'tir uurt (^Irntülhcii iiiib Miit^irijütTifn [(^lirgnt ftff) liii. ^le ßtafrru- fiit^ätt in 
l&^imincni UÖl ilalicuiMjc, bcuüc^c unb «icbcrlänbift^c L^cmtilbc, i>L>n vct(dünbi)i!^ni 
Äürftttm 41. Cffin großer 1l)rit finb niu "Süpicn, borfi ft'fjlt es niirfj ait Criginahucrfeii 
nid}i: ein iiidunlidicl $criml ivuibc lu'i^abiitt^^ at# äu 21!aF ^aii mw ^iicf*^ crfaniit. 

llntueil bi:^ ^TD^ni StinL^e^, am i£itbe bi:r ^U'ifd)f:Liaf|^ ftetjt bac rR[itl)bau£, beffeii 
X^urm jtigldd| bem fleiEeii ^Itf^'t^S ä^i^ llnlerftiibt ü1$ Kpr birnL l^iefer ^^urm ntil 
feinen Srtern. ?()i:TmEt}ctip ^ow ivilbcni ^rin iiberfkttcrten ^JJfaucrn« onmiit^i^eu 
^er>i"f^^i ^^"^ ^'iifterTaI)mcn tft ein fdjcfiia Übeneft bcfl ^«nAijfmicefrfK'^ von fll:- 
^crmannflabl, ,>HGlft(6 nbcv ein äfi'flf ^e*^ ^JSoIitfioubf* jeiiier Bürger, ba ft ini Slauffi- 
ttPCfle aiio bcn iSigcittl^iiui tti ^faffu3 l^cihpfltHg^r (t 1537) an bic 8l(ibt iiberg^cnfl. 
%\f\) bit' Hrdjiuf ber Slabt unt bcr iflifffifdjni 57iition imb i» bicffni Cörbäiibe unter- 
<irbrad;t, l^in neu cröffiu^Ccv ^iTuiVu^ug fllt^rl vom 9{LitE)l)auje am eüonf^elcidicu i^t^irimjiuRi 
t70Tb«i auf bni ^uctvlttl», tet an beu foii3Dl)[ pijlitijd), mie aiu^ um jltrcfif uiiCt Staute fo 
ucTbinitni fflltcrl .^un (-f 1*107) enniierl Site gai^e ^Jiüvbfeile bc« ^lüfed ift oü» bcr 
fuaniidififtdi ®iobtiif*infitC6e eiiifiettouimen. 

3.W iUnin ^iibi>Ljnrtl ftd]i bn» Vüii Slomiborf mubcflirte irib 189*J enif^ifk 
^roLi^ebetiTtnal bcf ctJan^difc^cn Süi^cif* 'Xeiiifd). Sr ift im geiftliitni (Semaubr 



413 



tarftKlcWf, &te eine ^fliiT) auf Urfuiibeu unb (?cW}({(iwirofffn rit5f»ft- iifl6rni^ er iiiU Öer 
Qiibrrru bic öi&d nu bit Snift biiicfl, JeHii ^Mitjcb war niif Uxd^Ud^tm, imc auf 
pDliliidKii Wctictc brr ^^1^"^ büS fäcfifiid)fii ^oUcö, alä bnä alte fft*iifcl)o 'iUhnicti^ium 
b«m neuen Otfloniöinu* bir» iinijiinjiljtn Slnatr« einQi'fügt mmbr, unb alö ©di-ftn« 
baite er feinem ^Jfomen aui$ über 
bie ©renken oe^ Kaieitanba 
f]jiinu£ 9!u[)m tnuüibeii. Tiit 
€lütik' ftd)l out 4 3Rdcr fiobrni 

fläi{}cn mit bcn ^ruftbilkm Ux 
^ätflrbfitec 3:cmI4"o gefdjmficft 
finb. Qfl finb bir* brr cOan^ 
QcUfdjc !2^ijc4of @. 4^. t^iiiba 
(t 18ß7), Soui-Qb ®rf]niiM, ba 
le^te flriuüüljt ffiymt'sö bcs Ba^-- 
\tim\Uü (t 1884,1, bcr ©c- 
id)tf[)ifcfjTci(nT 5. e. Sf^ullet 
(t IWö) «nb 5ianA t?*fl>bfl. 
Smddr bcT ei^angeliidirii 
Üaitb<*!ivdK i't Ift77.v 

4^üm pi>ttelplat( fühtt ein 
niflfr ^ur(()la6 aw} Wn Älcincn 
Winfl, hcM (tanbt{i«i fflcmülc- 
unb jEeiirfjiiiflift, bfffon Sniiifev 
noc6 ^an^ bni Siil ber BpÜizt^ 
naiffcinctf ^ciflcn unb ^um X&cil 

übcrmclbn:, iiittcr btncn an 

ÜfnrtitapeiE bje ^dn^ltr i^re 

SSaarc i^Dtr^u^fti fifftfiitljl an^^ 

rufen, ?liii brm «Innen IHinq 

brfnihft fid] bu* itrnr (i*ntn-tlif uetdnnßrbflnb^ mit einrc unlAncjft crtic^fren ^lolf4l>iMiolljrr, 

bicbcrt libcr 10 ?ahrf alifii lönvoöncrn uiiciucifiai*ar ^crifiöimflftfbi- VlnbcrCfifritt 

bt« filnnni 'i?2inL^cA crij^b! (itft Mc röniijc^failiDliidjc ^faiTfirttf, ein 9fiu im Qrfntlniftil 

niL^ beni '^ü^n 172r>, Siibliili nom (^»rtiBni^lidi^IttufTn^txici^arallelaaffrii: bir SUi!4>rT' 

gaffe mti ^cii .^irAcn bcr mü«iimnfdieii iHefotniirlfn unb Uv ^ticcttfcJyohdirolifdKn 




tat Itd^y^'f 'H^W^I **1 ^' flantirV^^An Ptr^f ^«^ ^tmonnllill 



444 

9tuinänen, bem ©Dlbifc^parf, in htm ficfi ba^ eDangelifi^e ^aifen!|aud be^nbet, uttb 
ber So^onnUttn^e; bann bie ^fftauctflofle, bie $auptocrteI|riaber von ^mnannftabt, 
mit mehreren bemerfenitüfrt^cn ^nuat* unb ffiflufffäufern, bem neuen $otel jum 
,,rürniF(^fn ^aifer" unb bem ©ebäube be« fS^orpScommanbo^. Seibe @affen fü^rfn auf 
ben ^ermannöfilat^, ben bte groge ^nfauteneTaferne unb {übfid) ber Si^eufiau ber Si>^Q^* 
birectton umfaffen- ^om $»ermannäplQ(j bi* jur @rl€n(>iomenabe crftrerft fictf bie Sofef^ 
ftobt mit ^übfdien Üßillen unb mdenattigcn SJ'fietgäufern. 3n bfi nodt unüu^gebauten 
@cfiemi$gaffe fte^t linfi^ ha% @e{eQfd)afte^au€ für Säue. Sonccrte nnb grägfte ^erfamm^ 
Eungen. daneben befinbet fi(^ ber @i@faufpla^ beS (£i@laufüereiniS mit geräumiger 
@orbero6e, ber im ©ommer aurf» für auäftetlungen Örnügt rairb. Steigt« ergebt ftc^ ba8 
©cmiuar ber etiangelilc^en öonbeSfirt^e. üu bciben ©et(en ber erroä^nten ^omenabe 
(tcgt baö JDlilitäruiertel, unb ^tuar an ber unteren $7omenabe baS f. unb !. ©amtfond^ 
fpitül, an ber oberen bie SKilitärfi^roimm(cfmle, ber !(eine Sfercierplaß unb bte roeit* 
läufigen ©cbäube ber f. unb f. 3nfantene:^S!abettenfrf|ule, ber Artillerie^ unb Säget- 
Saferne. über bie ^aUermiefe, bie zbtn in ein elegante« fflidenoiertel uerroünbeft mirb, 
feffrt man an ber Xurnf(^u(e unb bem euangeüjc^en S^i^btiof ooubei naif» ber Snnerftabt 
jurütl, nic^t o^ne einen f8\\d auf bie mit alten ^aftauien fiefebte untere ^omenabe ^u 
tnerfen, bie fti^ unter ber alten Slabtmauer ^in^ie^t. Sin i^rem öfllii^en iSnbe Hegt ba« 
mebicinifcfie SSiettel, mit bem gran^'Sofef^^öürgerfpital, berepangelijc^cnfirantenpflege^ 
anftatt, ber eomitatö^^ebommenft^ule unb beren 9ieljengebiinben. Über bie ©tabtmoucr 
meg erbtiift mau Dom X^eaterpla| an« ba« neue S)Zufeum be« Sieben bürg ifc^en !Sereine$ 
für 97atunniffenfi$aften, einen Sau in antififirenbem ©til, xoo im erften ©tocf bie natur« 
roiffenfrfjoftliffjen ©ommlungen, im ©rbgefdiofe baä Rarpal^enmujeum be« ©iebenbürgifcEi' 
[äc^fifrfien ÄoTpatdenoercinc« untergebrarfit finb. 

^ermannftabt ^at nad) ber SJoIF^^af^Eung ddu 1900 26,643 Sinmofiner, barunter 
15.553 5)eutlctfe, 5959 Rumänen unb 4732 ÜJ^ogiiaren; ber donfejfion nai^ 11.695 
Uuangeliic^e ST. ^., 6079 gJömifc^'Äat^oUfc^e, 4051 ©riediiidf^Orieutaliicfic, 2079 
®rie[^if^^ffntf|oii({^e unb 1707 ?Reformirte. ©ine ^eitJong mar bie ©tnbt ber milttärif^e, 
pDliti!d)€ nnb inbuftriefle SRiltelpunft biefeS 2;i)eilc« oon Ungarn. Seit ber Snberung in 
ben iiffeutlicfien ^Icr^ällniffcn ift i^re ÜiüUc bcfdjdbener, bod) roeiß fie ifjre SuUnrmt(fion 
mit dollcr ^aft ^u erfülttn. 5!)ie ©arnifon uun naljc5u 4000 Sff^oim ift luie ein 9^arf|flang 
i^rer einftigcn militörifdien S!Bid)tigreit; §ermannflabl Ift Si^ beö EommanboS bei 
f. unb f. XII. Sirmeecorp^, njo^^u npdj baö in einer ncurrbautcn lla)errtc untergebrot^te 
-^onüibbatflillon !ommt. ^ie Stubt luiirbc jrfjon im crftcu 3aljrfjunbcrt ber ^SiniDünDerung 
burdj bie Stiftung ber ^ermannftobtcr ^ropflci (1191) ,^um firdjlic^cn §auptort ber 
bentfdjen Dlieberlnffuiujfn in SicfeeuMirgcii. ^?x ^i^ribricf ^Jlnbrcn^' II, (1224) marffte fie 



mntt ^inii SiB bcr pDlHfiiSnr~OTöüiii(tüi(}ii Ux Sadjffn. ^fr^O^ßSddjter tim 

^CTitiiiiciiffa^t it)ar ^ui^ldd] t^r Maines l^cipan) tct jüi^fifrlrfu ^falioii, iiiib in &Kfcm 
2iiiiEf mar !C>cniiutuifiaM ti£ ^uv ^liiflDfariü| be^ fdi^fJii^eti ^Zuiiici^uimt» im ^aijrc 1876 
l»i< ,^(iuv'^<»^' t^f* „5tiini0*bi>bmS", 3n &cr 3*lt Tiodj IÖ!M tuar H Si;> Öfi 




Vfir tftArnrr bit BlaPruiaarr tn Cn^^iiiiKdbr 



^iebnibfirfirn. i^i-nciiitiartig fü^rt Der Obfr^efpaii tk«9 £»amaim)läbt(r (SomtiaU jtiiglcil^ 
brn ^ild nnrfi CJumc^ bcr Sacfikn unb trat btn liSuTfip tu btti 3)rT|nimnLnn4tR tfcr 
fot&fiid)(rii Uiiiuci'iität, ui bncn Si?iihiKfl*rni^ jcisl hht iip^ bi< ^cnoaUiiiia il^rcÄ ^u 
rein njltUTdlcn ^imrdcn ucrnjcnbclcn ^-Öennininis fallt, iifmmrtitfia&t ifi rmv ®taM nil 
flfüibiieieiii ^JJdioifiialc iitib ®i(j br* Üoiiiitnt*. Sfiiif (Siiiffinrtf au* SfCfjcitjc^aftrn, 
Rütitfntlidi I^orflfii, bilbf» eine fixere ^nmbla^f \m<6 j£^auAl)nlECl, o^nc bag t# btc 
9ttr9ri mit Ifbeutfitbacii ^eiira^flrifmnjfn j^n bdafte» braiic1)t«; e« tDüMte in btrin 
föriK fogni eine oc»r^ti^(i(t)f ^^aiferlntinici mt t'm gro^rd GlrttTinlnlAmcrl jt^affrn- 



446 

3in XIV. unb XV. Sa^r^unbcrt \pk\U bü« in Wftigen fünften orflonifirte 
&mtxbt eine groge g((eflirf)afdtrf|e unb njirtfffd|flftti[i|e SfioHe, 3tn ^a^xt 1370 gofe e8 
^ier 19 B^nftc mit 25 felbftänbigeit &ttotih^wt\%tr[. Sir tmd^nen bavon nur bie 
©olbfc^mJcbejunft, beren prärfitifle SCrbeifen ju bcn ^iftbcn unfem: SRufcen getiören. 
^if Knii)ric^l€n über ben mäi^ttgfn Orient^ünbel fdieincn TOo^l etiua^ übertrieben ju 
fein, boc^ ^atte baS fitf^ftfi^^ ©eiuerbe im Mittelalter ft^erlic^ eine bet)errf(^CTibe 
©teQung nid)t nur in ©iebenbürgen, fonbern and} in ben angren^enben X^cilen ber 
Salfant|albirt|d. SJiejcS ÄblaBgebiet btieb ttjm and) nat^ neryt^iebenen ©rf^ütterunßen 
erhalten, bi$ {d|licgti(^ iti ben legten ^Q^r^e^enten bic (Sifenbaf^nen bie ©egenb mit 
i^abriEStDanre ütier[(f}iiiemniten unb ber ^c^^^rieg mit S^umämen au€bra(f|. Xiiefer mar 
ein cmpfinblicficr ©rf)rüg für bQ# Äleingenjerbe. %xo^ beä ^arf|«t§umä ber SBeDölferang 
na^m bte 3«§f ber ^anbioetfer um 200 ab, in8tie(onbere tarnen bie einft blü^enben 
Innungen bei ßürfc^ner, ©eifenfieber, Sein» unb SSotteiEtueber unb @Dlbic^mtebc 
^aujliii} ^erab. 3mmerf|tn fonnten einige @en>erbe, tnbem fie bie motorifi^e ^aft beS 
©leftridtät$tDer(eS benüßten, bie Ungunft ber gelten fiberroinben, fo bie ^finturfinjeber, 
IKöbtltifi^Ier unb befonberö bie 93iirf|btu(fct. ©inen Großen ^tuffc^mung na^m julegt 
au(^ bie ©alamifabncation, bie ficFi jc^on ben Wiener unb fraget ^ia^ erobert ^at. 
gür bie Heineren ©emerbc fmb nuc^ immer bie brei Sa^rmfirfte wit^tig, auf benen baft 
confumtrenbe ^ubficum ber Umgebung unb non jenfeiti be$ ^arbat^g in feinen bunten 
Xiacfjten jnfammenfttömt. 

<^t^v entmicEelt ift in ^ermanuftabt ba$ Srebitmefen. $ie @eibtnf1itute, bie in bfn 
Icßten Satiren fefjr erftarft |inb, uerraenben i^ren Weinertrag groSent^eitS ju ßntturaiuerfcn, 
^aS ältefte ift bie ?l%meine ©parcaffe, bie im Sa^re 1841 burtf» ben bamaligen 
|)ermanufläbtec ©cnator 5ii*^nc^ Sßidjael ^erbert gegrünbel rourbe unb je^t ein SJer^^ 
mögen bon über IV^ äßiKiouen @u(ben be^i^t. @te l)at bereits über Vi äßiUiDu Qtulben 
für öffentlid^e '^w^dt geopfert, bie 1873 gegrüubete ©obencrebitanftalt aber etroa 
150.000 ®ülbcn. ©rfterc nnterftü&t nomentlit^ bie ©rfmlen unb bie fficanfenppegeanftalt 
bfT eüangelifc^eu ^ri^engcmeinbe, bie anbere bie Sanbroirt^fifjaft. 3n beft^eibeneren 
©renken furf|t ber „Spar' unb ^orft^ußoerein" neben gegenfeitiger mirl^ft^aftlidier 
?lnSi)ilfc üfinlic^c Ö^nlturiiucde 5u förbern, roä^renb bie „Söereiiiäbanf agrarifrfie ^mvdt 
uerfolgt. iRcbcn biefen bci:tfcf|en Öelbinftituten, ju benen norfi eine roecfifelieitige 9eben«< 
unb ^fu^rüerfidjerungfigcfeffic^afl gehört, ift bte „yitbina" loirffam, eine @(!|apfung ber 
3Jumänen, bie auf inbuflriellem unb finanziellem Öebiete ein rege^ «Streben entttJideln. 

§ennannftabt ift, loie in früheren 3^^'^"- oudj je^t ber Gnlturmittelpunft beS 
beutidfen iSlemeutS in (Siebenbürgen, aber aui^ ber 9Za(^TüUfffä ber griec^ifd|=orientafifctien 
riimäniff^en ^ntelligeng finbet ^ter bie @elegenffeit unb ben ISobeti, um fic^ cultureQ ^u 



447 



firUrttiflni nnb ?\\ nitroicfeh. t\i! £hbt Ift fenier bei €tj hc« grifc^if5''^^f^'^^if**" 
ÜKdropolikn mib bc* ?H!dioH brr fOmTfldtf<öaJ Canticiructjc a, Ö. S* fmb bö .^ujci 

OtCTfltjTniirtficii uiii ctionc^difdjfi ""il. SB- i»ib riii ftantliffic«!, m^ Obcncüifdiiile (cvon* 

eilte tr(>mi(dv'(^t^ultfd]c )£cbrfrtTincn<t6ilbii]ui^aiiftalt, btct ^ur^er[chulen für ^{ob^cit 
unb bdS grofe ani^tltyte ^nria 'S^eiefia^SBaifetttiou^. ©cjunbfc* btöC^fiisiueTtb firb 
bic Dom cbatiflfliid)cn i^iiamctcin g^orünbckii rfafl)f(^ulen fiii bk J^iorlbUbim^ bcr 
grcucn, iinb iwoi fire ^-^anbarbciteit- mb JUcibrtmrtdjftfiiilc, uinf fiotfi- unb .^qu«' 
(|flItung*)ri)ii!o inib citir ^wnftboifiiirinrlf. 3i[ bni cL*niroclifdjcn ^tiftituini ift bii 
UHtaTirf)Hiprad)c baitif^. in bcn ancdjifdl'üncntaltfcfttn Titinöuil^. in tfn Lbtigcii 
iiHiiniift^, Im ^rofcfioren bcr fiöfieTni L'e^raiifEallni tjübnx ftcfi üurf^ Surifff« imbVir^fv 
mil Stirtrnfiöa?ricti nnflcuWw», bcifn SlDfi ofl b« öc[cf|ic^Ii ber Cfllcrüiibil^fit 
Sart)Icr cntnünimtn ift; m Diffeiii f|an.icn 'Stre&cn Übt tJrr Gebaute ber Uinucrfitai«' 
VIii«bc]^niiii[l 3i!i ftiibriftiini Tlji-nlrr ftni'U nrgi'Iinnlig mut Crti^ftrr bid ^JH(iij clnr bfiil|djr 
(»JciclIjdjaTtp jiriicbcu ültcrn imb ^JJfiiiQltcii SHiunlfn aiicb nnc iin^iünfrijc. 

llnut bni liumaniMtcn SlnftnlUn öüii .frcnnaütiftnbi fici)t bic fimiilicbf ycnb^t- 
^iieimiiitalt ucifliL ^rr Slül^ bcr cuai]erli)d)fn 1^ird)c ifl bi( i^on bm jrbiU'n (uanA^MAcii 
!0if4of ^ricbnd? ^fuLlrr gcgntnbctf CLiniu-idifdK A'ranfntvfl^'ft'^i'ifiält' bjf außer beiii 
SRultrO^UK md)reff ^iliülen, TiainuLtltib in s£d)ü6biiro unb JfTütiftübt, befibt "^ie '^hiflvtlE 
bff<^flflifll 'J8 'ipftffldc^iudtcrn, Vm\ M\)vh\^a coitc mitincn fidj biT STinnfcnpflcgc bic 
Sacni^tr^if^cn '^d)i[>i'!'lcnL, bu* in ttjrcm Atloftcr oud^ m( ^HiLTiöbdKitCT,)ifb]mfi?oi]fralt 

^rreitie fiibl H in ^rnimunitobt nidit luciiicier aU 77, im i^valjoUnifi ^iir ^{dbl 
ber ©««ölferm^ geiuiß me leirv OTtfeljnlicöc ^a^\. SHbilPerftflnWitft (jibr es bonmter 
cbenioiDübl i^nbuftiie-, GcfinL^-, Sf^iiBta. Iiun-, ©rfong*-, iHa&iatiT% SiMaitf' imb 
3ßflbüfrnne, txU oubcr|ctt4 IfeidKitbtftattiniLiä- tmb WTnnffTJ^ierfitSfrunfltfüerciTif- Ütitf 
Ijfnuirragi'iibr Steflimn fyü [li) ber Wii^irnrnin fninig*«. Tct ^WuinfrijfjfliiijöocrHii 
„J&erniönifl" »jflcal aUjährltdj jh Cflmt Oi^crrfliiffubningcn jii nfWHftaltcn, bic fi^ 
einen ö^onbcrcii ^ITuf niuürbeii b^^t""- Übcrbtr* ift ^cnnminflabt ber Sip mrl)Tfirr 
SSrrcine, bie auri> über bic ('^rciiAc bc^ <Somitot« [)iuau«imrrrii. So umfc^i }S€t „"AW^tmmt 
^aumurrMn ba eomiftclift^en ^onbe^firctic 91. 9, m ben fiebeabüti^ift^er ifaiibc^tbcikii 

uoii Snr^bi^t"^ Si^fil)iniLfii4beirijeer;m3rti, Iffltofccnbai, irnnwi^üitö m bm ^örfttr, unb 
^t bäfili itiiU^iLüb fimr4 fiirv'Tt '■j^eftititbt'4 nn i^flb uitb ^dbioim-rtb bfrrii