Die Technologie des Eisens. Handbuch für den praktischen Maschinenbau und die Stahlwaren- und Kleineisendustrie

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these flies for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web

at jhttp : //books . qooqle . com/

Xtbrarg

o( tbe

Tllntveretts of TKUeconein

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Ms

f!Ltdpivlxf$t irra <&\\tv&

#<mbbud) für ben prafttfdjen 3ftafd)men&au
unb W Staljtoaren* unb Äleincifeninbuftric

üon

Hermann l^arbirfic

Direftor ber »gl. &ad)föule für bie Sta&itoaren« unb ftletnetfentabufttie bei ©ergtfäfn ßanbe« ju flRemfäetb

TOit 1192 Xe|tabbilbungen r fotoic 6 Seilagen

ßeipätg

SSerlag öon Otto ©pamer
1900

Digitized by

Google

©onberauSgabe aus bem 93udj bex ©rfmbungen,
©ctocrbc unb Snbuftrien.

9HIe SRedjte, tnÄ&efonbtrc ba8 ber Überfefciutg in frerabe ©prägen, vorbehalten.

Digitized by

Google

-TRW
• VAW4

©rjrrorjri

2)a$ borüegenbe äBerl fott einen Beitrag (üben )u beti öielfac^cn SJeftrebungen, bie
Verarbeitung be« für bie heutige ledjnt! fo überaus mistigen ®ifen$ öorjufüljren. ®lbt
eS bot$ laum ein inbuftrteHeS ©ebtet, toeldjeS ntdjt äBerfjeuge bon ©ialjt, ober (Berate,
©eftelle, meiftenS fogar SKafdjinen aus ffiifen bertoenbet, fo bafc alfo iebermann, unb fei
e3 nur vermöge geber ober Stabet, mit biefem SRetaH in Berührung $u treten $at unb ftd)
öon ben ©genfefcaften beweiben abhängig füljlt. SSor allem ift ed aber ber $et$ ni!er f
melier mit betn (Sifen, fei e8 in gfortn öon ®d)mtebeeifen, ®uf$etfen ober ©taljl, berufS*
mäjjtg ju tljun Ijai unb mit feinen ffitgenföaften unb ber Strt feiner Verarbeitung
belannt fein mufr

Der SSerfdjiebenljeit ber »erufdtretfc ber Sefer entfpredjenb ift e3 ba3 Sefrreben
getoefen, ben Stoff gemetnberft&nblidj ju bearbeiten« Der Sebeutung be3 {Rohmaterial*
— ©fen — gemafc pnb juerft bie brei totdjttgen (Sebteie: ©djmiebe, SBaljtoerf unb
©iefeeret etngeljenb be^anbelt toorben. S)a3 getoaltige (Seblet be« SRafdjinenbaueS,
toelc$e3, abgefeljen Dom fonftrufitoen ©tanbpunfte, als 9lu|amoenbung biefer brei 93er*
arbettungStoege auf juf äffen ift, lonnte freittd) nur geftreift toerben, toogegen bie 33er*
arbeitung im flehten, bie ©taljltoaren* unb ßletneifeninbuftrie, junäc^ft burdj
eingeljenbe ©eforedjung ber ffitgenfdjaften be3 <£ifen* unb ©iatjIeS unb ber Seljanblung
beweiben Ijerangejogen toorben ift.

S)ie jtoeite #älfte toirb burdj eine SReilje Don ©etfotelen au* biefem grogartigen
Oebiete gebilbet, in melden bte $erfteKung ber totdjtigften (Seräie, Dorn SRagel unb ber
Kabel bis jum galjrrab in SJilb unb SBort jur S)arftettung gelangt ift.

S)er gortfdjriit auf biefen ©ebieten ift bur$ bie (Einführung ber SWaffenfabröation
unb bie SeröoHlommnung ber äBerljeugmafdjtnen namentlich in ben legten Sauren ein
au&erorbeniltdj fdjnetter geworben, unb e3 toar ntdjt möglich, bottfiänbtg Stritt ju galten;
bie S)arftettung tourbe öon ber Sec^nif überholt. Der geneigte Sefer totrb batjer gebeten,
bie aüemeueften gortfäritie in ben tedjniföen Seüfdjrtften, namentlich „$ingler£ potyi.
Sournal", „ßettfd&rift be* Serein* beutfäer Ingenieure", „©taljl unb @ifen\ „®tafer*
Sfanaten", „äettförift für SBertjeuge unb SBerfjeugmafdjinen", „ßraft unb Sit$t",
„SßofytetfmfdjeS äentralMati", „SoHbamtf", „©aber" u. f. to. natfoulefen, benen ötele*
entnommen toorben ift. Äußer biefen toaren e* neben uerfc^iebenen eigenen Erfahrungen

Digitized by

Google

vi SSortoort.

au3 ber 5ßtajtö namentlich bte tyeröottagenben SBcrfc öon Sarmatfd), (£t>er$mann,
Sßefcolb, SBebbtng, Sebebur unb giftet, JBedert unb Sübtde, toeldje öielfad)
benufct merben fonnten. ätteljtere Äbbtlbungen entflammen ben Sammlungen ber Röntg*
liefen gat^föule ju JRemfd&etb. $a3 ®efdjtdjütt$e iß öotjugStoetfe bem großartig an«
gelegten unb burd&gefttljtien SBerle bon Dr. ßubttrig Sedf entnommen, toeld&eS aut$ fc^r
Diele rein tedjntföe Angaben enthalt

S)aS SBerf möchte fic^ jum greunb machen allen, meiere mit bet Verarbeitung be$
©tfenä }u tljun §aben, unb bem prafttfd&en äRafätnenbauet, bem 2Betf jeugfabttlanten unb
ÄletneifeninbuftrteHen einerseits, fotoie bem angeljenben Jennifer anbeterfetiS als nfi|*
Itt$e8 9tad)fdjlagebuc$ bienen.

Stemfdjeib, im fceaember 1899.

$aeti<te+

Digitized by

Google

Inhalt

Seite

Sit $d>mfc*e . . 3

©efdn^tlidjeS (3). — Do3 ©dfmtiebefeuer. Der 3fIad&ro|t. Da3 9Bafferftaubfeuer (6). —
Die ©ebtöfe (11). — Die ©lfl§i>acfung oon ©olbfdjmtbt (15). — Der Dampfhammer (16). — -
Die ©dratiebepreffe (24). — Die Dedfmif be3 ©dfmiiebenS (31).

9a* JptalfHKrk 35

©eföid&ttidfjeS (35). — Der SBalaengang (39). — Die ftammtoal^n (40). — Die Slrten
ber ©alattcrfc (41). — DaS gormtoal&en (43). — Da« Unioer|alwal#Derf (47). — $>a8
wallen ber $an$erptatten (60). — $a3 SRingtoalatoerf (52). — gfigurenwalaen (55). —
$i|d&walaen. Der $ügerfäritt (60)

Sie «ircngttftrti 61

®ejd)tdf)ttt($eg (61). — Die ©^nteljöorTtd&tungen (64). — Die fcerfieuung ber gönnen (73). —
Die ©djabtonenformerei (82). — Die gormmafdu'ne (84). — Da3 pufcen (90). — Die
©tafjlgießerei (91). — Der ©djmiebguß (93).

ftr PüWtnenlwwi 103

Definition (103). — <8ejdnd>ili<$eS (105). — Der Vorgang int SRaföinenbau (113). —
Steuerungen (122).

fie fialjUnaren- unb fUrinttrtninbuftrie 130

Die Verarbeitung be3 GtfeuS im allgemeinen (130). — Der fto&lenftoffgefjalt. (Sijen
unb ©ta$i (131). — SRaffLnierfcar)! U32i. — Die »eljanblung im gfeuer (134). — ©aljl
unb hörten be* ©taljleS (135). — Da« ridjten unb bie birefte Härtung (140). — totö
färoeißen (141). — ftaä löten (143). — Die SBert&euge ber ÄIeinei|eninbufrrie (145'. —
Die fcebefljämmer (14ä). — Die 9ftiemenl)ämmer (149). — ^it ßuft^ämmer (151). —
Die $reßlufttterl§euge (154). — %>a$ fdjmieben oon #anb (157). — Der ©dwfc unb
bie SBerfdjönerung ber Dberflädjen (160).

fUitatbil&e 166

©ejd)idf>tlidje$ (166). — SBled&fdjeren (167). — $led>bearbeirung3maici)tnen (170). —
$)aZ jieljen beS $Ied)e3 (175). — Die Älemjmerei (179). — ©etodjte «led&e (180). —
3ierbled>e unb gerrblec^ (182). — $reßbled) (1&3). - fcerfieflung ber ©ta$ifebern (185).

SraWgtbtUit 191

Draljtgitter (191). — Drafjtgeflec&te (192). — ©tac&eibraOt (196). — Die fcerfteflung
ber ftä$nabeln (198). — Die fcaar*, ©rrid- unb fcäfelnabeln (209). — Die ©terf-
nabeln (212). - Die gffget. Die 9togeljdmti«*e (217). — 9Raj*inennägel (219). —
fcufnägel (223). — Die Draijtftiftfabrifarton (225). - ©egoff eue ftägel. ßternägel (233). —

faljen, pitte unb äMramtai 236

Da^ ftiet. Mietpreffe (236). - Die SRutter. SOhitterpreffe (239). — Die ©Traube (242). -
Die ©dmeibmerfaeuge (243). — Die ©etoinbefdjneibebanl (251). — ©ettnnbefrfi|en.
©enrinbejdjmieben (252). — Die $ol$fd)raubenfabrifation (252).— ©eroinbettataen (254). —
Strien ber ©etoinbe (256).

Sie äerjUUung ber ftltngtn 259

Da« «Keffer. ©ejdjidjtticfceS (259). — Die $erfteHung ber ftlinge (265). — Das
fdjleifen (271). — Der ©triff. Da3 Jpeft (272). — Die ©abet (274). — Da3 £ajd)en*
meffer (275\ — Die ©djere (279).

Digitized by

Google

yill gntjaliäberäddjmS.

Seite
Sit graten gtlingen 289

Sie ©adfjauer (289). — Sie ©enfe (291). — Sie ©äbetflinge (295). — fcad- unb
fcautoerfjeuge (297).

9 \t JerfftUung btr ftetttii 302

Äettenjdjmiebe. Sa3 watjcn bcr Äetten (302). — ©elenfletten (304). — <Se$teifIetten.
8ufamtnengebogene Letten (305). — #erbunb!etten. @ta$lbanbfetten (307).

Sit ftrfreUung ber #atjr* 308

©efdjtoeifcte ffiofjre. ©piralrofce. ©eflbledjro§re (308). — 9lafjtlo|e ffioljre (310). —
Stomfäe 9tol)re (312). - 8to$rpreffe (314). — SÄeiallfdjMiudje (315).

Sit ftogelfatarüurtian 316

fjtt gtfgtn 325

©retten ber (Säge (325). — Sa3 fdjleifen. «merifanifäe ®d)leifmafdnne (326). — Sa3
§al)tteit (328). - Sie ÄreiSfäge (329). — Sie aRei&elfäge (334). - (Seltenere ©ägen-
formen (335).

fit Itilt 337

©ejdjtdjttidjeS (337). — »eaetdntung (341). — Sa* Steifen urib $auen (342). — Sie
$eilenijauma|djine (345). — Sa3 gärten unb rieten (352). — ©djätfen ber geile (354). —
8ujantmenge|e&te geilen (356).

fer f d|littr4mlr 357

Ha* Itfifötug 363

®ejdjid>tlidM (363). — Sie £r<M>eaform (367). — Sie ffiei&feber (371). — Sie «unb-
form (372). — Ser SranSporteur (373).

f flö JFaifrrab 374

®ejd)irf)tlic&eg (374). — Ser ©ummireifen (377). — Sa8 ©efrell (380). — Sie gitttngS
unb btc ©elentoerbinbungen (384). — Sag ipauprftüd (386). — Sie SBerbinbungen.
ßöten, fäweißen unb rollen (390).-— Sie Oa&el (393).— StefRabe unb bie ©peidjen (394) —
Sie geigen (396). — Sic ftugellogerung (398). — 3a§nrab unb Äette (402). — antrieb
unb toerfteflbare Überfefcung (403). — Sa* SRotorrab (408).

Beilagen.

jfrd) ittanvndjvfttk her mptnifdien $tfiJrlnterkc in HnJjrnri 46

Jlretnrnifnterk ;n £*nttfttn 51

$nnbiigeni&nlittterk ber ilkeinirdjen $titklttierke in Itttjyrori 66

€iren$ie]ferei ber JKnrfljtnenfnkrtk Jftniittir A £a. in jfctbelfcera 66

inneres ber jfltrr kfengmjtjttj iuenfcttn*8Iterkftftite ber $&Mtfdjett JllarifeineKfftbrik norm. ilitfe* 0nrtntann

inCtarmtilr 122

JUnrnjinen* nnb Itsnmtennterkftiitte be* £ndjujiier Vereins fftr ^ernten nnb 0n£lbtklfttkvikntuni . . 128

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Die toerorbettnng bes (Eifens*

jfai in bcr £ütte Ijergeftettte Stoljmaterial gelangte früher au$fdjlief3li<$ unter
ben Jammer, ber bemfelben bie Weitere Oform gab, eine 3wifc$enform für ben
#anbel behufs fpäterer enbgültiger Serwenbung: gröbere unb feinere Stangen,
gladjeifen unb SJledje, aud) wofyt größere SBlöcfe. 2)ie Steujeit Ijat ben Jammer
jurücfgebrängt unb bie erfte Formgebung be8 fonft fertigen Rohmaterials öor*
jugdmeife ber SBalje übertragen.
2Bir folgen inbeffen ber gefdjtd&tlidjen ©ntwidfelung unb befdjäftigen unä junäd&ft
mit ber Umformung beä SifenS burdj fd)mieben.

3it £ä)miibt.

begriff beS ©d&miebenS. ®efdf>id}tHdjea.

Unter fdjmieben öerfteljt man bie wedjfelfeitige Bearbeitung eines SKateriaK burc$
ben ©djlag, im ©egenfafc ju jammern, treiben, ^reffen ober waljen, wobei bie S3e^anb=
lung nur einfeitig erfolgt. SBäljrenb im lefcteren Satt nur eine gewtffe 2)e^nbar!eit öon
bem betreffenben äRaterial verlangt wirb, erforbert bie ©igenfdjaft ber ©djmiebbarfeit
eine grofee 3äljigfeit, wie wir jie bei nur wenigen Körpern finben. Einige laffen fu$,
wie Blei, ginn, aluminium, ftupfer unb einige feiner Segierungen, fd&on in faltem $u*
ftanbe einigermaßen f einrieben; $int mu& etwa« angewärmt werben unb bleibt trofcbem
nur unöottfommen fd(jmiebbar, toäljrenb ba£ ©d)mlebeeifen namentlich in glüfjenbem
3uftdnbe ba3 eigentliche ®d)miebematertal ift.

3)ie Äunft beS fdjmtebenS ift uralt unb Ijat itjren ©ifc in Stljiopien, wo nodj
tjeute nad} bem primitiven SSerfatyren ber SHten ©ifen gewonnen wirb, auf einem Steine,
ber fid} in glorenj befinbet, finben wir (8lbb. 2 u. 3) bie befanntermafeen ältefte
5)arftetlung beg fd)mieben3 (auä %t)pten), welche an bem ©tjmbol D aU ©ifenfd&mtebe
erfennbar ift. 3)a3 erfte S3ilb ftcHt ein ©djmiebefeuer bar. S)er burd(j feinen Hinb-
licken ffiopf als ©flaue gefennjeidjnete Arbeiter tritt ben Slafebalg — eine einfache
Sierfjaut, wie ed Ijeute nodj in abgelegenen ©egenben üblidfc ift — unb bläß ba8 öon
bem SReifter bebiente geuer an. S)ie anbere S)arfteHung jeigt, wie ba3 auf einem fteinemen
Hmbofj öon bem äReifter gehaltene ©ifenftücf jugefd)miebet wirb, unb gwar wieber burd)
einen aI3 Jammer bienenben ©tein. Slnbere Stbbübungen berfelben Sßeriobe jeigen baä
crblafen bed ©ifenä in offener #erbgrube, eine anbere einen ©djtneljofen auä Sljon,

ed'by

Google

$ie Verarbeitung be$ (gifenä: @($miebe.

Rag altffgWtlWeit SarfteOuitaeit.

Cf-

> v "~

*N

§3

X

<^_

3

l r ?M

5 '

-

~

4. fcätmfdjtr Grobföntit*. 6. Jffitatföt trugta* $ifritit*t.

9ta<$ Weitet» auf Carlo^gen.

i. gEnlkan, fftr Jtapittr

7. Jünnir^rr ^mttb
mit fetm $itii&friiiiraitr arbtiiettb.
9ta$ BafcnWlbem.

toäfjrenb toieber eine anbere eine ftarfe ßupferplatte als Kmbofi unb eine runbe Tupfer*
lugel oljne ©tiel als Jammer barfteüt

Unter ben Dielen bilbli^en 2)arftettungen au« alter 3eit mögen nod) einige
römifdje angeführt toerben. 2lbb. 4 ftellt ba$ gladjrelief eine« römifdjen ©arfopljagS
bar, eine lebensvolle SBiebergabe ber £anbfdjmieberei Slbb. 6 — ein ©rabfietn im
SRufeum beä Sateran — geigt eine uralte ©djmtebe mit einem fdjon ettoaS fünftlt($eren
©djmiebefeuer, toeld)e$ fogar mit einem $ebel jum Setrieb be$ SlafebalgeS Derfeljen
ju fein fdjeint, ber freilid) Don anberer ©eite als Sragftange beS aläbann tranS*
portabel ju benfenben geuerS angefeljen ftrirb. 218b. 6 ift eine DarfteHung jum SSergil
im SSatüan unb geigt, toie SSulfan bem 3eu$ ben »lifc fdjmiebet, unb Slbb. 7 fteßt
einen oft auf SSafen abgebilbeten ©djmieb bar, nebft «Sauge als ©tjmbol. ©eljr pbfd)
ift bie XarfteHung einer (Sruppe geflügelter ©roten auf einem römifdjen ©arfopljag

Digitized by

Google

begriff be* ©djmieben*. Oeidjidjtlidje*. 5

(Stbb. 8), toeldje einen Sifenßumpen in Oeftoft eine« gifd^cö bearbeiten. See! 1 ) madjt

gegenüber anberer Sluffaffung biefe* ©djmiebeftücfe* barauf aufmerffam, bafc ba* ©rft*

Itng*probuft ber @if engettrtnnung, bie ß u p p e ,

btelfad) mit Sieren berglidjen toorben ift.

SHe* SBort fommt befanntlidj Ijer bon lupus,

SBolf, unb fjat fidj aud) al* foldje* erhalten

(S3olf*ofen). Sludj bie italienifdje, franaöfifäe

unb engltfd&e ©pradje Ijaben biefe Sejei^*

nung. 3m ©eutfdjen fjat man audj bie 83e*

jeidjnung ßifengan*, (San*, ®oe*, unb im

granaöftfäen renard, Sud)*, unb saumon,

©alm. @* ift alfo anjuneljmen, bafe aud)

bie 3tömer ben SSergleW) ber au* berfdjie*

benen (Srünben beibenbig äugefotfeten gorm

be* fertigen ©ifenflumpen* mit bem gifd) flejogen Ijaben. Subem toeift 83ecf barauf Ijin,

ba& bie Slbbilbung einem ©gflu* bon Silbern au* bem Stertrei* angehört. — ®en 9tb*

I%lffi3 >^f VV —

r^Ä^

w v-MM'j

w™

Y'ff *Jm^*

*^3^f^Ki l|t|

mp^SL-J^w,

|^3L^^j

-—

''^^^^S^^::^-^

■ — ~ <w-

8. 5djmtifcrttb* Grottn.
iRelief auf einem ©arfopijag.

9- litt #djnriebt dt» gtpfraifto». Relief aus $om)>ejt.

fdjlufc alter Storftettungen au* ber ©djmiebe mag ba* marfige Stelief au* Sßompejt
(Slbb. 9) bitten, bie ©djmiebe be* £epljaifto* barftetlenb, ber bei ber Arbeit ift, einen
©djitb ju breiten.

Unb biefer uralten 2)arfteHung fönnen ttrir in ber Slbb. 10 eine ©d&miebe au*
unferem Sa^rjebnt an bie ©eite fteHen, tpelc^e ftrie ein $>o!jn erfdjeint auf bie gort*
fdjritte be*felben: eine ©djmiebe au* bem äRonblanbe Uniamtoefi (Stfrifa), nad) ben
SMitteilungen be* gorfd)ung*reifenben ©pefe. Stur ein geringer gortfäritt ift ju erfennen»
Statt be* einfachen Sterbalge* finben nur ein burdj ein gell abgesoffene* ct)linbrtfd)e*
©efäfc, bon toeldjem ein SBinbroIjr jum geuer füljrt. 2)a* fefjr locfer aufgebunbene gell
ttrirb mit £ilfe eine* baran befeftigten ®tabt^ auf* unb abgejogen. (Sine Ijier nidjt er=

*) Dr. S üb »ig 93ecf, „$ie ®efd)tci}te be* <£ifen*", eine reiche guttbgtube, ber bie Abb. 1
bi* 7 unb »eiteren Diele anbete mit ben augefügten Erläuterungen entnommen ftnb.

Digitized by

Google

6 $ie Verarbeitung be« @t|en§: ©djmiebe.

fennbare Vorrichtung forgt für redjtjeitige Öffnung unb ©djliegung bon Södjern im gell,
»eldje bie Suft einladen , unb äljnltdje für ben 2lu«tritt. Um einen mögtidjft gleid)*
förmigen Suftftrom fyerbor jubringen, jtnb j»ei foldjer Vtafebälge aufgehellt , bie ab*
toedjfelnb betätigt »erben. 2)a« ift ber gortfdjrttt in mehreren taufenb Sa^^" H fco
bie SSiffenfdjaft nodj nidjt eintritt gehabt Ijat!

$)a« ©djmiebefeuer.

Verlaffen »ir inbeffen biefen altgefdjtdjtlidjen SBeg unb toenben »ir un« ber mobernen
Äultur ju.

% Sßtr IjaBen in ber #ütte ba« ®ifen in gorm grober ©tangen entfielen feljen unb
folgen nun bem »eiteren Verlauf feiner Verarbeitung. 2)a« nädjfte ift ba« borbereiten
für bie gormberänberung, ba« glühen.

3für grofce ©tücfe »trb ber glammofen ber»enbet, eine (Einridjtung, bie ftd) im
allgemeinen nur »entg bon bem un« bereit« befannten Sßubbelofen unterfdjeibet. S)er
©runbrtfc (9tbb. 11) ift berfelbe: an bem einen ®nbe ber 3toft a, in ber SRitte ber feitlid)
mit ber 2lrbeit«öffnung berfeljene #erb b unb am anberen @nbe ber 8tbjug c. 3)ie ljier

10. $dgmitfe* in HitjamiBtft fll*itifdi»©ftafrihtt)t 19. 3Q$rfjunbcrt.

abgefjenben ©afe »erben nod) jur Stompferfleugung bertoenbet unb au« biefem (Srunbe
um einen fieffel d (Slbb. 12) herumgeführt, bon »eldjem au« fie burd) ben ffamin ent*
»eidjen 3 ). 3e nadj ber gorm be« ©djmiebeftücfe« »irb ba«felbe ent»eber gang in ben
Dfen gelegt, ber bann oft anber« geftaftet unb meiften« augemauert »irb, ober nur teil*
»etfe ber ©lut au«gefe|}t. 3n biefem gatl ragt ba« ©iücf au« ber 8trbeit«öffnung
fjerau«, in »eldjer e« natürlich ebenfall« eingemauert »irb. ©tatt ber JRoftfeuerung
finbet man in ber 9?eu$eit aud) eine ©eneratibfeuerung (®a«feuerung), »ie pe un« be*
reit« befannt ift.

SBeniger grofje ©tücfe — immer nod) gewaltige Vlöcfe — ober aud) befonber«
lange (Segenftänbe, »ie ©d)tff«fieben u. ä., »erben fjäufig im offenen JJeuer, einem
niebrigen, aber feljr au«gebef)nten $>erb, ge»ftrmt, »eldje« bann mit Untertoinb geljt.
®ie ©inridjiung Ijat u. a. ben Vorteil großer gugänglidjfett. 2lud) in ber Slmbofc
fabrifation finben »ir einen ä^nltd^en niebrigen $>erb, bei bem inbeffen bom Unter»inb
feltener ®ebraud) gemalt »irb.

gür befonbere ,8»ecfe »erben audj ©onberformen ber»enbet. Slbb. 13 geigt ein
geuer jum berfd)»et&en bon Stabnaben. 3 ) 2)a«felbe beftet)t au^ einem aufgemauerten
£erb, »eldjer ber 3tabgrö§e angepaßt ift. S)a« 9tab »irb barauf gelegt unb mit einem
burd) firanborrtdjtung ju be»egenben Ijutförmigen 3)edel abgebedtt, fo bag ein ofen*
artig abgesoffener 9taum entfielt, ber »o^l auc^ ju»eilen an ber guge }»tf($en ^erb
unb |)ut abgebi^tet »irb.

*) *ßejjolb f „©ilenba^nmateriar

Digitized by

Google

2)aS ©c&miebefeuer. 7

S)aS fjeute nod) irieffadj öerwenbete gemauerte ©djmiebefeuer Ijat im all*
gemeinen bie in ber Abb. 14 bargeftetlte ©inridjtung. 3 ) 2)er aufgemauerte unb unten mit
einer Huäfoarung a gur Aufnahme ber Äofylen öerfefyene #erb enthält bei b eine äRulbe,
in Weldje feitlidj ber SBtnb geleitet wirb. 3n btt Siegel ift f}ier ein gujjeiferner Slofc c
eingemauert, in Weidjen lofe baS SBinbroljr eingefefct wirb. S)ie ©teile, wo ber SBinb in
bie SWuIbe tritt — bie 2)üfe — leibet fe^r unter ber SBirfung ber #i&e unb brennt,
Wenn in SWauerwerf ausgeführt, letdjt au3, erforbert alfo IjäuftgeS auSbeffern. S)a$
©ufcftücf bagegen bleibt infolge feiner SBärmeleitungSfäljigfeit füfjler, woju bie burd>=
ftrömenbe falte Suft Diel beiträgt, bie ifyrerfeitS, inbem fie füfjlt, lieber etwas t>or=
gewärmt wirb, d ijl ein SBafferbefjälter jum annäffen ber ßofylen.

11 u. 12. /lantraüfrn,
mit IJrttnijtmg ber &b$aU.

u «nxnbrtt 12 Oucrf^nUt.

Slbb. 16 geigt eine moberne gufeeiferne ®d)mtebeeffe mit Unterwinb. 4 ) £ter be*
finbet fidj unter betn Spben ber SRulbe ein SBinbfaften, bem bie Suft wieber fettlidj gu=
geführt wirb. 3)erfelbe trägt oben bie — au3wed)felbare — gufeeiferne S)üfe, welche
mit einer runben Öffnung ober einer ober mehreren fdjttfeartigen Öffnungen öerfe^en ift
unb fo ben SBinb mitten in bie brennenbe $oI)Ienmenge füljrt. Unten ift eine ®fappe,
oft audj ein öentilartiger SSerftfjlufe angebracht, um bie hineingefallene 21fdje, ©djfacfen=
ftüddjen u. ä. ju entfernen; linte finben wir wieber ben SBafferfaften.

$iefer SBafferfaften gibt ju einer weiteren ^Betrachtung SSeranlaffung. £aä btö
©djmiebeftücf umgebenbe unb ju Ijödjfter ®lut angefaßte geuer äußert feine SBirfung
naturgemäß nad) allen Seiten l)in, fo autf) auf bie Umgebung, weldje, wenn ba« geuer
feljr groß ift, auä ben ättutbenwanbungen felbft, im anberen gälte aus ben umgebenben

*) H. Sfibtde: „$er tfunft-, 33au- unb maWmtnfölofitt" .

Digitized by

Google

8

$>te Verarbeitung ber <£ifen$: ©djmiebe.

Sohlen befielt. Sa« ledere tfi bie Kegel. $3iefe Rollen geraten natürlich ebenfalls in
@lut unb berbrennen, foweit ber ©auerftoff ber ifjnen juftrömenben Suft nod) nidjt ber*
brauet ift. 3e fdjärfer ba« (Sebläfe wirft, befto meljr Suft geljt audj biefen Sohlen ju;
fie brennen — unb brennen metft ganj unnötig. Um ben hiermit berbunbenen SSerlujl
ju bermeiben, nagt ber ©djmieb bie Umgebenben Äoljlen, fo audj oft bie aufliegenben, an r

um „ba3 JJeuer jufammen*
juljalten 4 '. ßr begrenzt ba=
burdj ba$ geuer auf ben
tt)m genügenb erf djeinenben
3taum unb berljinbert fo
bie Sohlen, unnötig ju
berbrennen. Aber er ber*
bampft bafür SBaffer, loa«
er fretlidj in ben aller*
wenigjlen gälten beamtet
Unb hiermit iftnaturgemäfc
Wiebejr ein SSerluft berbun*
ben, ber SSerluft berjenigen
SBärme, toetdje ba« SBaffer
jum berbampfen nötig Ijat.
«bb. 16 u. 17 (©.SR.©.) ftettt ba« geuer ber ßöniglidjen gacfcfdjule für bie
©taljlwaren* unb Äleineifeninbuftrie be« Sergifdjen Sanbe« ju 8temfd)etb bar, bei weldjem
biefem Übelftanbe abgeholfen ift. 3)a« geuer arbeitet ebenfalls mit Unterwinb, ber burdj
bie ©palten einer au«wed>felbaren platte (2lbb. 17) eintritt. S)a ber 2Btnb biefe platte
an einer wefentltdj größeren gläd&e berührt, aU fonft übltdj ift, fo gibt er audj eine

13. Stbmitbtftntx für Gtfnilmfritrifttr. (Sil ©. 6.)

14. (Btmttntvit 5djratr*ttflr*. (du ©■ 7.)

15. (Snfieifrrttt $dimit*ttftt. (du 6. 7.)

Wefenilidj beffere ßüljlung, infolgebeffen jeber erfennbare Mbbranb bermieben ift; bie
platte ift nadj langjährigem ©ebraudj nod) wie neu. @ie liegt aber, tote au« ber
Slbbilbung ju erfeljen ift, in ber @bene be« £erbe«, weldjer au« biefem (Srunbe an fidj
feine SRulbe befifct. ®ie Sorten werben bon ©teinen — e« genügen gut borgetroefnete
SKauerfteine — jufammengefjalten, wetdje ifjre ©tüfee in einem Stammen finben, ber bon
4 (aufplätten gebilbet loirb unb, Wie au« ber Sbb. 17 ju erfennen ift, burdj berufen er*
wettert werben fann. 5)a« Steuer fann alfo bem ©djmiebeftücf entfpredjenb bergröfjert ober
berfletnert werben, wa« namentlich bei äßaffenfabrifationen bon SSorteil ift. 2)er £anb*
werf«ftf>mieb, welker große unb fleine ©adjen burdjeinanber ju bearbeiten fyai, toäljlt bie
ifjm jufagenbe größte ©teHung, ot)ne ben SSorteil ber 8tnorbnung wefentlidj ju minbern.

Digitized by

Google

$a$ ©djmtebefeuer. 9

HIIc SBärme nun, toeldje ba$ Sfeuer fettlid^ auäftraljlt, toirb anfiatt bon gufjeiferuen
SBanbungen, Sohlen ober SBaffer burd) bie bie SKulbc bilbenben Steine aufgenommen,
tpelc^e glüfjenb »erben unb fte fo, naljeju ganj unberminbert, tu ba3 geuer jurüd jiraljlen.
S)er Ijterburd) geföaffene Vorteil ift überraföenb grofc. SSergleidjenbe SSerfudje, toeldje
Don gutgefdjulten ©djmieben angefteDi toorben finb, fyaben ergeben, bafj 3. 8. für eine
beftimmte SBärme gebraust mürbe:

Bei einem beftgeleiteten flblidjen geuer beim geuer ber $Rem|djefber gadjfdjule
an Brennmaterial ättarf 17.16 SWar! 8.17

an HrbettSloljn „ 40.40 „ 21.50

Sufammen SRarf 57.56

SRarf 29.67

16. yitrfiufet $4jttitfc* mit /lmfcrtjt unb tmtttübiMtm gllifiig. (du 6. 6.)

®3 ift alfo lebiglidj burdj richtige Sfoorbnung eine ©rfparniä bon etwa 4872%
erjielt loorben.

©ine anbere Sefferung be3 @($miebefeuerd ift bon ber girma Sehern & 5ßoft in
£agen i SGB. auSgebilbet roorben; biefelbe beruht auf ber S3ertoenbung bon SBaf ferftaub.
3tbb. 18 geigt biefe ebenfalls in ber königlichen gadjfd&ule ju JRemfäeib im Setrieb be*
finblidje Sfoorbnung. — ßin junädjft mit Suft gefüllter, im übrigen aUfetiig btdjt ab«
gefdjloffener Seffel toirb bon unten Ijer mit SBaffer üoH»
gepumpt, toeldjeg bie abgefdjloffene Suft aufammenprefct unb,
je nadj bem SBafferftanb, auf einen $rucf big gu 8 Sltmo*
fpfjären bringt. SRit biefem ®rucf ift bie Suft beftrebt, ba$ _
SBaffer IjerauSjupreffen, toeldjeS burd) baS JRoljr a jur ©ffe
unb bei b ju einer S)üfe gelangt, toefdje in ber Slbb. 19 be*
fonberS abgebilbet ift. Diefelbe fjai brei Sofjrungen, beren n. «n> m n /i fl djr*ft

Ctt* ber «tflnb. VI. 2

Digitized by

Google

10

SDte Verarbeitung beS QrifenS: ©dnniebe.

auf bem SWantet eine« Kegels liegenbe SKittellinien fidj freuten. 2)ie brei ©trafen be3
burdjgepreßten SBafferS treffen fid) alfo unb jerftäuben fidj gegenfettig. 3)er bei b au$*
tretenbe ©taubftrafyt reißt nun bie umgebenbe Suft, nad) ärt be3 befannien 3niefior3,
mit unb erzeugt in bem unten burd) SBaffer abgesoffenen Staum einen geringen 2>rucf
— etwa 6—10 mm — - unter welkem bie mit SBafferfiaub gefättigte Suft burdj ben
SRoft in ba3 Sfeuer ftrömt. Der S)rucf ift alfo ganj toefenilidj geringer, att ber fonft
burdj bie üblichen (Sebläfe erjeugte unb entfpridjt ettoa einem magigen ©djornftehtjug.
Jrofcbem berneljmen toir ein rauften, all roenn ber SBinb mit großer Kraft in ba$
3feuer blafe, unb bemerfen eine auffällige, eine btenbenbe SBetßglut. 3)er SSorgang wirb*)
toie folgt erflärt.

S)te SBärmemenge, toeldje fid) beim üerbrennen — berbinben mit ©auerftoff —
bon 1 kg Kofjlenftoff entnridfelt, ift eine genau beftimmte unb burdjauS unabhängig bon
ber betreffenben SSerbrennungSeinridjtung, toogegen bie Temperatur, meiere babei auftritt,
bon berfdjiebenen Umftänben abhängig ift, jebod) einen beftimmten $öd)ftioert nidjt über*
fteigen lann. Siegt 1 kg Kofjlenftoff, btetleid)t in ber gorm bon #olj, jahrelang ber

Suft auägefefet, fo bergest
e$, unb gtoar genau unter
©ntttudelung ber natur*
gemäß borgefdjriebenen
SBärme. S)ie babei ent*
fteljenbe Temperatur ift
inbeffen toof)l faum meß*
bar. 2Rtt ber entttricfelten
SBärme toürbe man näm=
tief) 8080 kg äBaffer um
einen ©rab Selfiuä, ober
eine entfpredjenbe Suft«
menge um irgenb einen
83rud)teil eine« ©rabeS er*
wärmen, ober irgenb eine
anbere SBärmeletftung bon
8080 Kalorien Ijerbor*
bringen fönnen, unb eä ift
flar, baß bie babei ent*
ftetjenbe Temperatur bon
ber SRenge ber ertoärmten Körper abhängig, alfo um fo niebriger fein muß, ie größer bie
SRenge berfeiben ift. $n ber gut nun, toeldje ein ©tfid $olj gebraust, um ju bertnefen,
ftreic^t fo biel Suft barüber t)tn — ganj abgefeljen bon ber berührten unb ebenfalls
toärmeforbernben Unterlage — baß eben eine Temperaturerhöhung nid)t nadfoutoetfen
fein ttrirb. SBirb aber biefelbe Kofjlenutenge fein jerrieben unb mit ©djtoefet unb Sal-
peter gemengt ober fonft ju einer ejplofiben SKaffe berarbeitet, fo geljt bie Verbrennung
beSfelben fo außerorbentlidj fdjneU bor fid), baß naljeju alle SBärme in ben 33er*
brennungäprobuften bleibt unb bie fjödjftutögtidje Temperatur, bie tfyeorettfdje SSer*
brennungStemperatur, liefert.

3)ringt alfo baS SBaffer in feinfier gorm burd) ben Soft in bie brennenbe Kofjle,
fo finbet junädjft eine «Serfefcung in SBafferftoff unb ©auerftoff ^\tatt t toeldjer Iefctere fidj
ber glü^enben Kof)le bemächtigt, toätjrenb ber SBafferftoff fpäter, bei niebriger Temperatur,
fid) ttrieber mit bem ©auerftoff ber ©ebläfeluft — in biefem gaff alfo ber bom SBaffer*
ftaubftral)! mitgeriffenen Suft — ju SBafferbampf bereinigt. Seim jerfe^en Ijatte baä
SBaffer SBärme berbrau^t, bie e£ ben brennenben Kohlen entnommen f)at; bei ber S3er=
einigung mit ©auerftoff ttrirb genau biefelbe SBärmemenge ttrieber abgegeben. 2)a3 SBaffer
liefert alfo feine SBärme, berbraudji im ©egentetl nodj fobiel, aU e8 jur Umioanblung

18. W&ftttftanbfdimitbt. ($.«..$.)

*) „<Staf)l unb ©ijen", 1897, 9fr. 18.

Digitized by

Google

$a3 ©djmiebefeuer.

11

in Stoutpf erforbert; aber eä geftattet ben SSerbrennungSprojefj günftiger, als er fonfi
verlaufen toürbe: 2)er glüljenbe Äo^Xcnftoff finbet ©auerftoff im Slugenblide beS QtnU
fteljenS — in statu nascendi — bor, alfo unter Umftänben ber allergünftigften 9lrt,
unb feine SSerbinbung mit bemfelben gefdjieljt unter S3erf)ältniffen, tue(<|e ber Silbung
einer l)ot)en Temperatur befonberS günftig finb.

SBarum nun 3)ampf, unter ben Soft geführt, nid^t ebenfo günftige Stefultate gibt,
ift nod& ntdjt aufgeflärt. ©elbft toarmeS SBaffer leiftet nidjt baS, toaS man mit SBaffer
bon getoöljnlidjer Temperatur erljält. 2)a man feiten über 5ßre6toaffer berfügt, fo lag
«S nafye — ber S3erfudj ift in ber oben ertoäljnten Sfaftalt angeftettt toorben — SBaffer
<wS einem unter 2)ampf fteljenben ffeffel ju oertoenben, toomit inbeffen feine 3tefuttate
erreicht werben tonnten. ©S fdjeint fo, als ob bie medjanifdje SBirfung beS als fjlüffigfcit
in bie Äoljle einbringenben unb bort fprengenb toirfenben SBafferS mit bagu gehöre, toaS *
tmrdj ben eigentümlichen, oben ermähnten raufdjenben Son an SBafjrfdjeinlidjfeit getotnnt.
dagegen fönnte bieHeidjt toieber eingetoenbet »erben, bafj baS SBaffer f<|on auf bem
SBege burdj ben JRoft redjt gut fo biel ertoärmt toerben fann, toie baS Äeffeltoaffer eS an
ft$ bereite ift.

Studj unter bem fcampffeffel Ijat fidj ber SBafferftaub betoäfjrt. 3)ie in ber Äömg*
liefen 2fa#fd}utc ju SRemfdjeib angepeilten SSerfudje ergaben bei ber Sfotoenbung bon
SBafferftaub eine äReljrberbampfung bon 37,2 unb eine ÄofjlenerfparniS bon 9,45°/ .

SBäljrenb baS SBafferftaubfeuer feiner gefonberten SBinbäufüljrung bebarf, ift eine
foldje bei allen anberen Neuerungen burdjauS nottoenbig. $>ierju bienen bie (Sebläfe,
toeldje ben jtoeiten Seftanbteil
einer ©djmiebeeinridjtung bilben.
SRan fann bie fämtlidjen ©inridj*
tungen biefer Slrt in atoei grofee
Gruppen teilen, in offene unb
gefdjloffene. Qu ben offenen
geljören alle biejenigen (Sebläfe,
bei toeldjen ber Suft auf irgenb
«ine SBeife eine ®efd)toinbtgfeit
erteilt toirb, toeldje fie jum ©in*
tritt jtoingt, oljne fid) in einem
burdjauS abgefdjloffenen (Öefäfc
$u befinben. Der Ijäufigfte SSer*

ireter biefer ©ebläfegattung ift ber betannte «Sentrifugalbentilator (8Ibb. 20),
bei toeldjem bie Suft burd) bie jentrifugale SBirfung ber fd&ncH umlaufenden Sffügel
fetilidj eingefaugt unb bem geuer jugetrieben toirb. 4 ) @S ift Med baS für geringe
<ßreffungen gebräuchliche (Sebläfe. Sludj baS feljr alte SBafferfallgebläfe (8tbb. 21)
<jef)ört f)ier^er, lote audj baS Dampf ftrafjlgebläfe (Slbb. 22). 3n beiben gäHen
toirb bei a bie Suft burdj baS borbeifd)ie&enbe SBaffer ober burdj ben Dampf mitge^
riffen unb in bie Seitung getrieben. Sei bem erfteren finbet no(^ eine Trennung ftatt,
mä^renb bei bem 2)ainpffiral)tgeb(äfe bad mitreigenbe SWebium, ber Dampf, mit in bad
3feuer gelangt

,3u ben gefc^Ioffenen ©ebläfen gehören neben bem uralten Xierbalg junä^ft ber
iaxatö entftanbene unb f)eute noc^ red^t beliebte Slafebalg, toet^er in Slbb. 23 4 ) bar*
geftettt ift. S)erfelbe ift nidfjtS al8 ber mobernifierte, und au3 ber ?lbb. 10 befannte alte
$)oppetblafebaIg, ju beiben ©eiten eines feften SretteS a angeorbnet, aber fjintereinanber
toirfenb, ber erfte burdj einen $>anbljebel r ber anbere — obere — burd) ein ©ettrfdjt ge=
fpannt. S)ad fefte S3rett ift mit einer Öffnung b mit SSentilflappe berfef)en, toclc^c ber
Suft nur ben ®urd)gang bon unten nadj oben geftattet. @8 bifbet bie obere SBanb eines
einfachen Slafebalged, ber burc^ auf* unb niebergeljen bed Sretted c betätigt toirb.
3)er feitlic^ burdj Seber abgef^loffene ?Raum toirb burdj niebergefjen bed S)edel§ ber«
gröjjert unb füllt fic^ babei burdj bad SSentil d mit Suft, toetdje beim aufgeben bed burdj
ben $ebel e f betätigten S)ecfeld bur(^ baS SSentil b nadj oben, in ben feiten Slafebalg

20. &tutxifuwlvtntil*tüt.

Digitized by

Google

12 $ie Verarbeitung be3 (EijenS: ©djmtebe.

entweiht, #ier finbet fie fofort bic Öffnung g, burdj toeldje ftc in bic SBinblcitung
gelangt. Sebcm Sugc am $>ebel e f entfpridjt alfo etn SBtnbftog in biefer Scitung. 3ft
jebod) bie (Sröfee beS unteren SlafcbalgeS in Segug auf bie Öffnung g fo bemeffen, ba&
nidfjt fofort atte Suft IjerauS lann, fo Ijebt ftd) ber burdj} baS (Senndjt h beladete 3)ecfel k

21. W*fitsW*tbl*Tt. (ßu 6. li.)

2». lUmpffrra&lgrblär*. (8u 6. n.)

(flkbt. Ädrttng in ^asnober).

unb gibt beut Suftüberfdjufe 8taum. SBä^renb fi<$ nun ber SJedEel k fenft, toirft ba8
®etotd)t h unb preßt audj feinerfett« Suft in bie äBinbleitung. 63 urirb ba^er ein
bauernber ßuftftrom erjeugt, ber nur infofern pulftert, al$ ber toon unten fommenbc
Suftftrom nottoenbig tröftiger fein mufs, aU ber burd) baä @etoid)t nadjgeprefjie; ber
erftere fott ja ben Sedfei ju Ijeben imftanbe fein.

m*ftb*i$. (du e. u.)

GCglinbrtfdjrr #Ufftml$.

Siefer Slafebalg totrb häufig in E^linberform ausgeführt (Slbb. 24 4 ) f wobei bic
brei ®edfel Sdfjeibenform erhalten. ®ic ©inri^tung unb äBirfungSweife ift babei genau
toie bie foeben betriebene.

3)ie Ijofjen Spannungen, toetcfje fid) mit einem gut angelegten Slafebalg erjielen
laffen, Ijaben iljn, namentlich in Heineren ©cfjmieben, troj} ber lebhaften Sonfurrenj,

Digitized by

Google

$a£ ©djmiebefeuer.

13

meldte tljm bom Bentrifugalbentilator geboten toirb, erhalten, befonber* ba r too nodj
£anb* ober Zugbetrieb befteljt. dagegen Ijat ftdj für me^anifc&en Antrieb ba* Saufet«
gebläfe fc^r beliebt gemalt, toeldje* mit ruhigem ®ang Ijolje Sßreffungen beretnt.

S)ie erftc gorm, in toeldjer biefe (Sebtäfeart aufgetreten ift unb jid) erhalten Ijat,
ift ba* Stootgebläfe (8tbb. 25). S)a*felbe befielt au* jtoet bon einem anfdjliefjenben
(Öeljäufe umgebenen 8 förmigen SBalgen, toeldje pdf) gegeneinanber breljen unb au* biefem
®runbe mit ineinanbergreifenben S^nräbent berfeljen ftnb, toie in ber Slbbilbung
punfttert angegeben ift. Sei ber burdj bie Pfeile angebeuteten Umbref)Uttg*ridjtung toirb
ber untere 3taum bergröfjert, bient alfo jum anfaugen, unb ber obere berfleinert, fo bafj
bie barin enthaltene Suft ju enttoetdjen gejtoungen toirb.

2)iefer burdj 3toot toteber eingeführten gorm*) jtnb berfdjtebene anbere ebenfalls
fdjon alte Sformen gefolgt, meiere man mit bem ÜWamen fiapfelgebläfe bejeidjnet. Sie
jjaben aud) eine Seitenlinie, toeldje bielleidjt nod) älter ift unb nur eine fidj breljenbe
2BeHc mit einer fldj barin, berfdjiebenben ©treibe befifet, lote in ber Slbb. 26 bargeftettt
ift 3)ie Sdjeibc toirb auf irgenb eine SBeifc — Ijier burd) bie in ben ffiänben ein»
gelaffenen Ärei*ftüde m, n — gejtoungen, ftdj bidjt an bie SBanb anjufdjliegen, toäljrenb
bie beiben {Räume a unb b fidj jtoifdjen beftimmten (Örenjen regelmä&tg bergrögero unb
berKeinern.

8tHe biefe gefdjloffenen
®ebläfe Ijaben bie ©igen*
fdjaft miteinanber gemein*
fam, audj al* pumpen —
•ber 3Birfung*art nadj —
bertoenbet toerben ju fönnen
unb, umgefefjrt tohrlenb ge-
baut, bie (ärunblage für ba*
Problem be* rotierenben
SRotor* abjugeben.

2)a* gleite gilt bon
ber weiteren ®attung ber
gefdjloffenen ©ebläfe, bem G^tin ber gebläfe. Sludj bie* ift birelt abjuleiten bon bem
uralten Salggebläfe; pnben toir bodj bereit* in ber 2)arftettung ber 2tbb. 10 Kglinber*
form. Unb tote man in ber ÜReujeit au* bem ffolben eine SWembran gemalt fjat, fo ift
Ijier au* ber SRembran ein ffolben getoorben, ber toie biefe auf* unb niebergetjt unb
ben barunter ober barüber beftnblidjen 3taum bergrögert unb berfleinert. — 3n früheren
Reiten toar ber Sglinber oft burc§ ein quabratifdje* 5ßri*ma erfefct. Sefyr batb f)at man
audj mit SBafferbtdjtung gearbeitet unb ein feljr jtoedmägige* reibung*Iofe* unb bodj
abführt biegte* ®ebläfe (Slbb. 27) gefdjaffen, ba* nodj Ijeute bertoenbung*fäljig erfdjeint.
2)a*felbe befielt au* einem Sßumpajlinber a unb einem SBinbfeffel b, beibe au* je
jtoei fidj ineinanber betoegenben #of}lgefägen jufammengefefet, bon benen je ba* eine
glodenartig umgeftülpt ift. ®ie erften finb ettoa* mit Stoff er gefüllt, in toeldje* bie
(Slorfen eintauchen. 2)ie eine ber lefeteren, bei a, toirb burdj eine Kurbel auf* unb
abgetrieben, faugt auf biefe Sßeife bon tinf* §er bie Suft ein unb pregt fie nadj
red&t* toeiter, toobet bie SSentile c unb d bie Steuerung betoirfen. SBirb toäljrenb be*
pumpen* feine Suft gebraust, fo Ijebt |i(^ bie redjte ©lodte, genau toie bei bem be«
fannten ®afometer, toobet bie ridjtig abgepaßte ©elaftung berfelben bie Suft unter ber
getoünfdjten Spannung erhält, toel^e naturgemäß bon ber £öl>e ber SBafferbic^tung
abfängt. S)icfelbe toirft toä^renb be* anfaugen* negatib, toie fie in ber 8tbb. 27 ju
erfennen ift

S)er SBafferabfc^lug füljrt noc^ ju einer toenig gebräud^lic^en ©ebläfegruppe, bei
benen ßäften irgenb toelc^er gorm au* ber freien Suft in SBaffer geführt toerben, too fie
(Gelegenheit erhalten, ft(^ in bie Seitung hinein ju entleeren. 3)iefe ®ruppe mag f|ier

26. »atrtjtblärt.

26. $d)*Ult1tgtfclärt.

*) ©. Seupolb, „Theatrum machinarum", 1726.

Digitized by

Google

14

$te Verarbeitung be« <£i|en$: Sdjmiebe

T/J/idfcesseZ-

burc$ SBeKner« Setlenrabgebläfe (Abb. 28) bertreten fein, «udj für fte gilt ba« oben
bon ber UmtoanbIung«fäl)tgfeit gefaßte, inbera fte, bon gepre&iem @a« getrieben, al«
@>a«meffer ober, umgefe^rt laufenb, al« pumpen eingerichtet toerbcn fönnen.

Sitten biefen gefdjloffenen ©cblöfcn ift bie ©igenfdjaft gemeinfam, bic Suft bei Sßidit*
bebarf — alfo bei ©djlufc be« SBtnbfyaljne« — ju fomprimieren, roa« unter Umftänben ju

einer Sprengung ber Settung
* ober Störung ber S)id)tung

führen fann. SRan flauet
bat)er bei allen biefen ®e*
bläfen jtoecfmä&ig einen |>af}n
mit ©eitentoeg ein, toeldjer
ben SBinb, toenn er abgefteDt
toirb, anftatt in ba« geuer,
in ba« greie leitet. Hucfy
bringt man tool)l ein ©idjer*
ljeit«Dentit an, tt>eld>e« bie
Suft felbfttjjättg ableitet, toenn
ber5)rucf eine gegebene @renje
überfteigt.

®a«6ty[inbergebläfe §at r
ttrie unter bem Kapitel 㣟tten*
tiefen" (83anb V) erläutert
tourbe, eine grogartige Sfo«*
bilbung ba erfahren, too ein
erheblicher Sebarf an SWenge
unb ^reffung borliegt, «ber
aud) bie ©djmtebe reicht ju*
toeilen nidjt mit bem fonft bei
größerem Sebarf üblichen
ftapfelgebtäfe au« unb bertoenbei aud) fjeuie nodj ba« Stjlinbergebläfe, ba« Ijäufig mit
mächtigen fteffeln in SSerbinbung gebraut toirb. 3n biefen fammelt fid& bie 5ßre|tuft,
bie alfo al« richtige äBinbfcffel jum auffpeidjern für unregelmäßigen Sebarf bienen, unb
bon benen au« bie berfdjiebenen Sfeuer berforgt toerben.

©djmiebefeuer unb (Sebtäfe toerben Ijäufig transportabel eingerichtet, toa« audj bei

ber in ber 2tbb. 6 bargcfteHten uralten ©djmtebe ber*
mutet hmrbe. 8tbb. 29 4 ) fteHt eine jum rollen ein*
gerichtete unb Stbb. 30 4 ) eine tragbare ©djmiebe bar r
erftere mit ajlinbrifdjem Slafebalg, lefctere mit einem
ßapfelgebläfe berfeljen. %

3n ber neueften 3eit ift ju bem betriebenen unfc
bi« jefct au«fd)lie61idj oertoenbeten SSerfa^ren, ättetaff*
ftücfe jum glühen ju bringen, unb abgefeljen Don ber
tpciter unten in bem ffapitel „Kleineifeninbuftrie" nod>
ju beljanbelnben eleftrifdjen ©erfahren eine anbere unl>
redjt eigentümliche Slrt ber SBärmeerjeugung ober SSer*
loenbung getreten: 2)ie SBenufcung ber S3erbinbung«*
toärme fefter Körper.

Überall, too pdf) Körper miteinanber bereinen, um
eine djemtfäe SSerbinbung ju bilben, entfielt SBärme: %\t beiben ©afe ©auerftoff unt>
SBafferftoff geben SBafferbampf unter Silbung ber KnaUgagflamme; ©djtoefelfäure, in
SBaffer gegoffen — Bereinigung jtoeier glüffigfeiten — fann bie« jur plöfelidjen SScr*
bampfung bringen, ebentuett unter e$plofton«artigen ©rf Meinungen; SBaffer, auf gebrannten
Salt gegoffen, ertyifet benfelben, unb fo geben audj, loa« weniger befannt ift ober toeniger
in bie ©rfdjeinung tritt, fefte Äörper bei iljrer Sereinigung SBärme ab. &\\ ben inter*

&ylinbtr$tbl&ft mit Jltaflfaftufettrag.

88, JeUrnrafrgtbläf*.

Digitized by

Google

$a$ ©djmiebefeuer.

15

cffanteften elementaren SSerfudjen gehört ber folgenbe: SMan mifdjt ©djwefelblumc mit
feinem ©ifenpuloer, füllt bomit ein ©la3röl)rd&en unb erwärmt baä legiere an einem
©nbe, ofjne baS ©lad gum glühen gu bringen. 68 entfielt ein glütjenbeS Sßünftdjen,
weldjeS, aud& Wenn man ba3 Stöfjrdjen bon ber glamme entfernt, fic§ bergrößert. 3)ie
©tut fe$t fidj, unb gwar otjne an ^ntenfitat guguneljmen, fort unb burdjgtefjt binnen
furgem bie gange SKaffe. — 2)ie£ ift längft belannt. Slber erft in lefcter Qtit Ijat man
gelernt, biefen S3organg tedjnifdj au3gunu|jen. 3)agu bienen bie jüngften ftinber unferer
metatlurgifdjen £ec§ntf : aluminium, äRagnefium, ßalaumfarbib, Körper, wetdje gu iljrer
Slbf Reibung großer ©nergie bebürfen, bie fie wieber in gorm Don SBärme umgufefeen
geeignet ftnb, fobalb man ifjnen ©elegentjeit gibt, in bie früheren ober äfjnlidje SSer*
binbungen gurüdgufefjren: 9Kit großer Sidjtentwicfelung berbrennen SRagnejium unb
aluminium gu äRagnefia begw. Sfjonerbe, aus benen fie bur$ ben eteftrifdjen Strom

29. /afertart ^djmitbt.

30. Sm^burt $djmwbc.

gewonnen worben waren, unb mit großer SBärmeentwtdelung ift Aluminium imftanbe,
ben ©auerftoff audj anberen SSerbinbungen gu entgietjen. hierauf beruht ja bie längft
angewenbete, im borigen Slbfdjnitte erläuterte SRebuftionSfraft biefer ÜRetatte im ©ifen*
tjüttenwefen.

äRifdjt man Slluminium*) in Sßulberform mit einem ©auerftoff abgebenben Körper,
Wie etwa 6ifeno#jb, bem man, um bie fidj entwidelnbe Temperatur gu mäßigen, in*
bifferente Körper, wie äRagnefia, Kalf u. f. id., gufefcen !ann, fo gibt bieS eine bem ©djieß*
pulber ätynlidj borbereitete ©ubftang, wetdje nur ber ©rwärmung bebarf, um fidj umgu=
fefcen. 3)a3 ©ifen gibt feinen ©auerftoff an ba$ aluminium ab unb braudjt gu biefer
ßerfefcung tpeit weniger SBärme, aU ba3 Aluminium gu feiner Djtjbation entwidelt; e8
entftefjt eine meljr ober weniger intenfibe ®Iut, tottyt, wie bei bem obengenannten SSer*
fudj, bie gange äRaffe burdjfefct. s $a<ft man nun bor ber ©ntgünbung irgenb einen
©egenftanb, ein gu erwärmenbeä ©tücf ©ifen, ein 5Riet (8bb. 31), ober auc^ gwei mit*
einanber gu üeriötenbe SRetaUftüdte, bie natürlich bagu üorbereitet fein muffen, in foldje

*) »erfahren bon Dr. #an3 ©olbfömibt, (Sffen.

Digitized by

Google

16

Die ©djmiebe: Der Dampfhammer.

iDiaffe a ein, fo iß bie jtd) bübenbe @lui imftanbe, audj biefed $acfftüd gu erwärmen,
ebentuett weifjglül^enb gu madjen, ober bie Sötung gu bewirten. — Die hierbei erforber-
lidje ©ntgünbung wirb burdfc eine Hrt Patrone bewirft; e« Ijanbelt fidj ja nadj bcm
obigen nur um bie Einleitung be« Vorgänge«, um bie Erwärmung nur an einer ©teile.
2tt« fold^e Patrone ober 3ünbpiHe ^enu^t man eine äRifdjung bon 9ßumtniumpulber
mit Salpeter, Sartumfuperopjb ober einer anberen leidjt ©auerftoff abgebenben ©üb«
fiang b, in weldje man einen Streifen SWagnepum c einlegt, ber mit einem furgen
6nbe §erau«jiel)t. Die {Reihenfolge: SWagnepum, SHuminiummifdjung, wie mir bie £aupt*
miföung nennen motten, wirft tote $ßt)o«pf}or, ©d^tpefel unb ^olj; ba& SKagnejtum Ififct
jtdjj mit einem ©treidjljolg entgünben, berfefet ba« erfte $ulber in eine fanfte Gfptofton
unb bringt bie £auptmaffe an ber betreffenden ©teile gum glühen. Die ®Iut fcfct jtdj,
immer in einer beftimmten ®renge fidj Ijaltenb, burdj bie gange SRaffe fort, teilt fidj audj
bcm eingepacften SWiet mit unb erfüllt fo ben Swerf eine« SBärmfeuer«.

Um jebe 9fo«ftraf)Iung möglich gu bermeiben, bettet man ba« Oanje in ©anb (d)
ein, woburd) e« möglich i% ben Sßrogefj fid& in einem #oIgeüner abfielen gu laffen.

Durd) richtige SBaljI be* *ßacfung«material« lann
man bie @lut beliebig regeln unb ben Vorgang gum
hartlöten toie gur (Srgeugung üon ©djweifcljifce ber*
wenben.

m

,

■m

%

l\

m

i

81. GUMrpiulutttg.

Der Dampfhammer.

Die auf bie eine ober bie anbere ber gegitterten
Slrten „warm" gemalten ©djmiebeftücfe gelangen nun«
mcljr in bie ©cfrmiebe, um burdj bie bort bortyanbc*
nen Vorrichtungen in bie gewünfd&te gorm gebraut
gu werben.

Unter ben berfdjtebenen mobernen ©dfjmiebebor*
ridjtungen nimmt ber und au« ber Sifenljütte bereite
befannte Dampfhammer bie erfte ©teile ein, in ber
SWeugeit freiließ unterftüfct, wenn nid&t für fdjtoerfte SKr*
beiten fdjon berbrängt, burdfc feine wudjtige ©djwefter,
bie ©djmiebepreffe, bie ifjn, wie wir weiter unten
feljen werben, fogar bis gu ben feinften Arbeiten be*
gleitet ober gu erfefcen imftanbe ifi
5ftadjbem man bie gewaltige Kraft be« Dampfe« fennen unb benufcen gelernt Ijatte,
lag ber (Sebanfe natje, biefelbe audj gum Ijeben eine« hämmerbaren gu berwenben, unb
bereit« im Saljre 1784 erlieft biefer ©ebanfe ®eftaltung burdfj Same« SBatt, welker
gu biefer Seit ein Sßatent barauf nafjm. Der ttjpifdje Stuf bau, ein bertifaler Dampf*
djlinber, beffen Kolben einen 33ären tragt, ber, burdj ben Dampf gehoben unb
barauf burdj fein eigene« ®ewic^t fjerabfatlenb, ben ©dfjlag au«übt, würbe alfo fdjon
bamal« feftgelegt, fam jebod) nod) nidfjt gur Ausführung. @« fehlte nodj ber 93e=
barf für fo mächtige ©erläge, unb ber alte SBafferljammer genügte nod). ©benfo ging
e« mit ber ffonftruftion be« englifc^en Ingenieur« Deoerel, welker ben auffteigenben
ßotben gegen einen Suftpuffer fto^en lieg, feinen (Sebanfen aber auc§ nid^t berwirf=
lidjen fonnte.

ffirft in ben breiftfger Sabren ergwang fic§ ber gortfdjritt be« SRafc^inenbaue« ben
Dampfhammer, welcher enblic^ bom Ingenieur 3ia«m^t^ in ^ßatrieoft bei äRanc^efter
fonftruiert unb im S^re 1842 bon (Sebrüber ©d^neiber in Ereugot erbaut würbe.
®leic^geitig ging man auc^ in Deutfdjtanb auf bemfelben SBege bor — bermutlic^ auf
®runb(age ber 5Ra«mt)tf}fcf)en Äonftruftion — unb führte einen fd^weren Jammer in
Swicfau auf ber Königin 3Rarienf)ütte au«. SRadjbem nun einmal ber Sann ge=
brocken, trat ber Dampfhammer feinen ©tege«Iauf burc^ bie SBelt an unb erftanb in ben
berfdjiebenften ©attungen. Die Mbb. 32 bi« 39 geigen einige ber berfdjtebenen formen,
Welche fid^ babei geltenb gemalt f)aben.

Digitized by

Google

$aeMde, Sfeftiulogie b. (Eifern,

Digitized by

Google

18

$ie Verarbeitung beä (EifenS: Sdjmtebe.

Unter allen biefen jammern erregt ber felbfttljätig arbeitenbe Jammer be$ eigent-
lichen ©d^öpfcrö 9la*mt)tl) («6b. 34 u. 40) baS grögie gntereffe; er enthält fo un*
gefaxt alle«, hm« fpäter in öollfommenerer SBeife jtoar, aber immer in Anlehnung an bie
©runbgebanfen auf biefem (Gebiete gefdjaffen toorben ift, unb ba« SSerflänbni« biefer Kon*
ftruftion fann am leid&teften jur Klarljeit fflber bie anberen führen. SBir erfennen in a

ber VLbb. 34 u. 40 bie ©I)abotte, auf toeidjcr
ba« ©djmiebeftücf liegt, toeldje« burdj ben
mächtigen Sären b bearbeitet toerben foH.
tiefer ift burd) eine öerf}ältni«mägig banne
Kolbenftange c mit bem im (Etjlinber laufen*
ben Solben in SSerbinbung gebraut, toeldjer
burdj ben öon unten einftrömenben 2)ampf
gehoben werben unb beim nieberfaüen burdj
ba« ©erpicht nrirfen foll. 2)er Sglinber ru^t
auf ben beiben, bem Dampfhammer eigen«
tümlidjen ©tänbcrn d unb e, toeldje, unab*
gängig toon ber jtoifd&en ifjnen befinblidjen
(Eljabotte, für ftdj funbiert ftnb. Severe ift
ein gewaltiger gugetferner Kiofc, meldjer
oben bie fdjtoalbenfdjtoanaförmig eingefügte
unb f efigef eilte Slmbogbaljn enthält unb, toie
au« ber Hbbilbung $u erfeljen, möglidjft
elaftifdj gelagert ift.

Um ben Bären ju lieben, ift alfo nur
nötig, 3)ampf unter ben Kolben gu laffen,
loa« nad& Öffnung be« 8lnlagfd)ieber« f
(Slbb. 40) burdj l)eben be« ©teuerfdjicber«
bei g gefdjiet)t.

2Bie atö ber ber Überfidjtlidjfeit toegen
ettoa« abgeänberten Slbb. 40 bef onber« erftdjt*
lid) ift, ftefyt ber ©teuerfdjieber g in 8er*
binbung mit einem Kolben h, toeldjer, nadj*
bem ber S)ampf in ben ©d)ieberfaften gelaffen
loorben, ba« ftete Seftreben Ijat, bie obere
Stellung einguneljmen , alfo 3)ampf unter
ben Kolben gu laffen unb bamit ben 33ären
ju Ijeben. Um ba« anftogen be« Kolben«
gegen ben 2)ecfe( ju öermeiben unb bie SBir*
fung eine« folgen ©toge« eöentuett fogar
für ben @$lag nufcbar ju machen, fjat
9ia«m9tl} ben Sglinber mit einem 3)ecfel unb
unb ettoa« unter bemfelben mit Suftlödjern
toerfeljen. 3)ie Suft fann alfo fo lange au«*
ftrpmen, bis ber Kolben bei feinem Stuf«
gang biefe Södjer pafftert fjat, toirb aber
nunmehr jufammengepregt unb ift bann im*
ftanbe, bie getoünfdjten foeben genannten
SBirlungen ju äugern unb Kolben unb 8är
gurücfgutoerfen. Um benfelben gleidjgeitig fallen gu laffen, ift e« nur nötig, ben ©djieber g
!jerunter$ugtoingen, toa« burdj ben £ebel i öon £>anb erreicht »erben lann. SHe« aber
foH aud) feibfttljätig gefdjetjen. 3)er Sär ift au« biefem ©runbe mit einer Knagge ober
Stoffe k toerfetjen, mit toeldjer er furj bor feiner oberften (Stellung beim hinaufgehen gegen
ben #ebel i ftögt, fo ben unter bem Kolben beftnblid&en 3)ampf jum au«ftrömen gelangen
lägt unb bamit ben Jammer gum fallen bringt, ober furj nadj bem beginn be« faden«

9<r Ha»myt\j'$*mmtt.

Digitized by

Google

$er Stampf Jammer. 19

berläßt bic Snagge k bcn gefiel i, bet ©Riebet tt>irb burdfj ben Dampf ober ben Solben h
lieber in bie obere Stellung unb bantit ber Dampf unter bem Solben gum auSftrömen
gebradfjt. Der JBär toirb alfo, nur mit tiefen Sinridjtungen: ©lieber mit Sotten unb
Snagge mit #ebel berfeljen, nur auf unb nieber frtppen — fpielen, frie ber Jammer*
fdjmieb fagt — ofyne jemals feine tieffte Sage erhalten §u fönnen; er tpirb nie gur
Siulje gelangen.

DiefeS teilen wirb auf um fo fürgerem SBege erfolgen, \t höftiger ber Dampf
gegenüber bem ©etotcfct beS SSären gu totrfen imftanbe tft; ein groger Solben ober eine
große Dampffpannung frirb bei geringem S3ärgetoid)t nur furge unb fdfjnette SSefregungen
ergeugen, fräljrenb eine geringere Dampffpannung bei großem Särgefrid&t mädjtige
©c^fringungen beS £ammer$ im Oefolge ^aben frirb. Derfelbe frirb fogar geeignet fein,
tangfame unb leiste ©dfjläge auSgufüljren.

©oH nun ber Jammer mit feiner gangen SBudjt nieberfatten, fo muß ber öon unten
toirfenbe Damj>f abgefperrt ober in baS greie gelaffen toerben, toaS in einfacher SBeife
burdfc niebergieljen beS ©djieberS, toermittelft beS £ebelS i, ober baburdfj befrirft totrb,
baß berfelbe in feiner unteren Sage festgehalten totrb. Dies beforgt bie Slinfe 1, freiere
etnerfeitS mit einer geber m gum felbfttfjätigen einfd&nappen unb anberfeits mit einem
#anbgriff n oerfefjen ift. SBirb biefer #anbgriff loSgelaffen, fo fd&nappt bie Slinfe ein,
fobalb ber ©d)ieber gur (Sinftrömung geöffnet ift; ber 83är fällt frei herunter unb toott*
fityrt feinen ©d&tag. SBirb hingegen biefer #anbljebel niebergebrücft, fo f dfjnappt bie
Sünfe aus, ber Dampf treibt ben ©d&ieber na$ oben, erhält freien Stritt unter ben
großen Solben unb Ijebt ben fflären auf. SKun beginnt baS ©piel oon neuem: Der
fflör ftößt gegen bie Snagge, gibt ben Dampf frei, fauft Ijernieber — frenn ber ^ebel
niebergebrücft ift — u. f. fr. Durdfj redfjtgeitigeS nteberbrücfen beS $ebel8 toäljrenb beS
fallend tonn ber ©einrieb ben ©d&lag auffangen, inbem ber Solben bann bor bem auf»
treffen beS Sären Dampf erhält; unb fo gelingt eS, bie ©erläge fo fanft gu geftalten,
baß mit bem — bei Srupp bis gu 1000 Rentner — fd&toeren Sären eine 9?uß gefnaeft,
ia ein UijrglaS berührt »erben tann, oljne eS gu gerbred(jen.

SRaSmijtl) mar mit brefer Seiftung no$ ntd)t jufrieben, f onbern Verlangte bon feinem
Jammer an$ bie öottftänbtg fetbfttljätige Ausführung beliebig tueler ©daläge mit boller
Sraft. #iergu erbaute er folgenbe überaus futnreid&e Vorrichtung, freite au$ für anbere
Sfrecfe, mie für {Rammbären, SSerfrenbung gefunben Ijat. Der S3är erhält einen SBipp*
Ijebel, einen SBtnfetyebel o, freier burd) eine geber nad& oben gebrücft toirb, bie fo ftarf
ift, baß fie baS ©erntet p leicht trägt. 3n bem Moment iebod&, fro ber 83är auftrifft,
frirb baS @etoidfjt burclj fein SSe^arrungSbermögen nteberfd&netten, bie übertraft momentan
überfrfatbenb. Dies frirb nun gum fteuern benufct. Sieben ber ©ammerbafyt befinbet
fid) eine ©d&iene — ©d&lagfdjiene, frie toir gletcb feljen toerben — q, freite bon ben
beiben ffinben ber gteidfj großen unb gleic^fte^enben SBinfel^ebel r u. r t fo getragen frirb,
baß fie ftd& ftets parallel fid& felbft betoegt, gleichgültig, ob ber toirffame Drucf unten ober
oben ausgeübt frirb. Die ffletoegung biefer #ebel toirb burd^ bie biefelben berbinbenbe
©tange s auf ben Steuerhebel übertragen, unb jtoar in ber SBeife, baß eine Setoegung
ber ©c^Iagf^iene öon redjjtS na^ linfS, im öorliegenben Satte, ein auSllinlen beS
#ebelS i, unb bamit ein lieben beS öären betoirft. Diefe ©etoegung ber ©<$tagfd)iene aber
beforgt ber anbere @d)entel beS ©c^lag^ebelS in bem Wugenblicfe, too ber Sär auff^lägt
unb ber ^ebel niebertoippt, fomit in atterbefter SBeife genau §ur regten 3^it.

Der Jammer ift alfo trofc feiner ungefügen $Raä)t imftanbe, gang, nad^ belieben
beS mühelos fraltenben ©d^miebeS leife ober audj mächtiger auf unb ab gu fpielen, je
nac^bem baS Äbfperr* ober ©teueroentil , freieres t»or bem ©d^ieberlaften angebracht
ift, meljr ober freniger geöffnet ift, bei gletdjjdtigem nieber^alten beS ^ebelS n; er gibt
beliebig leiste ober fräftigere ©daläge, je nac^bem ber Steuerhebel früher ober fpäter
auSgeflinft frirb, unb arbeitet enblicb mit bollfter Sraft, »enn ber ©cljmieb biefen $ebel
gang unberührt läßt. SefctereS ift in üielen ©d&mieben nur feiten erforberli^. 3n biefenr
Sfatte bleibt bie ©d^lagf^iene unb ebenfo ber ©d&lagtjebel fort, unb ber ©djmieb ^at
leben ©d&lag nac^ SSebarf angupaffen. SRan fmbet ba^er ^eute biefe Steuerung nur nod)

Digitized by

Google

20

$ie Verarbeitung be3 (EijenS: ©djmiebe.

feiten, an alten ^fimmern aber nod) bie berfdjiebenen Sapfen al$ SRefte iljrer früheren
ffiinrid&tung, bon weld&er inbeffen bie felbfttljätig bewirfte 8lu«ftrömung geblieben ift
KieS mufc gu genau abgepaßt werben fönneu, unb bie Solgen be$ anprallend ber großen
SKaffen gegen ben Solbenbecfel fönnen gu fatal »erben, um bteS bem güljrer, oft einem
berijältniämäfeig jungen Arbeiter, gu überlaffen.

Ker f)ier in feinem Sßringip gefdfjilberte einfadj wtrfenbe Jammer ift nun tyeute biet
fadj berbrängt burd& feinen jüngeren, fräftigeren Sameraben, ben Jammer mit Dber*
bampf. Kie beiben SSrüber finb leidet gu unterf Reiben: bei bem älteren ba$ mächtige
®ewid$t unb bie nur gum diesen eingerichtete bunne Solbenftange, unb bei bem jüngeren
ber berljältntemäfjig Heine 93ör mit bem biefen ©d&aft, ber befiimmt ift, bie SBirtung
audjj be$ über ben Solben etngelaffenen Kampfe« auf ben fflären gu übertragen.

2)ad Sßringtp be$ #ammer$ mit Dberbampf lägt fid^ in folgenber SBeife IjerauS*
bitten. 8ftb. 41 ftellt einen Kampfc^linber bar, beffen Solben mit einem Stofc berfe^en
ift Ker ©d&ieber beftfct feine Überbecfung, gibt alfo oon feiner
SKittelfteHung aus, in weldjer er bie Kanäle gerabe berbeeft, jebe$mal
Kampf, fobalb ber Kolben au$ btefer Sage gebracht wirb. Kie
Serbinbung gWtfdfjen ©d&ieber unb Solben ift berart, bafj fic§ erfterer
nad& oben bewegt, wenn ber Solben heruntergeht, wie au$ ber 9b«
bitbung erftd&tltdj ift. SRan benfe ftdj nun Solben unb bie an*
f)ängenben Seile gang otyne ©ewid&t, alfo auger ber ffiinwirfung ber
©djwerfraft unb bamit audj ber lebenbigen Sraft ftefjenb unb, bei
gefülltem ©d&ieberfaften, etwas au« feiner 9Kittellage nadfj unten In'n
gehoben. Ker ©Riebet ge^t bann nad& oben unb gibt bon unten
Kampf, bringt alfo btn Solben fofort wieber gurücf. KaSfelbe würbe
er bei einer SSerfdfjiebung be$ SolbenS nad) oben t^un. Ker 3Ke=
djaniSmuS fann alfo nidjt in ®ang gebraut »erben; anftatt gu
treiben, wirft ber Kampf auf SSerfjinberung jeber ^Bewegung.

SBir begaben nunmehr ben Solben unb feine Seile mit äRaffe,
benfen und aber nodfj bie ©djwerfraft auägef Stoffen, etwa, inbem
wir ben Separat Ijorigontal legen. Sßtrb nunmehr, unter Kampf*
bruef, ber Solben aus feiner 9Kitte bewegt, fo erhält er wieber
Kampf bon ber entgegengefefcten ©ette, bewegt fid) bemgemäfc unb
geljt, ba er ber lebenbigen Sraft gu folgen $at, über bie aKittellage
Ijtnauä, bi3 ber nun wieber bon ber anberen Seite wirfenbe Kampf
iljn gurücfwirft. Ka3 ©piel wirb fidfj wteber^olen, ber Solben geljt
l)in unb Ijer, bis ber Kampf abgeftellt Wirb.

©teilen wir ben 2lpparat nun fenfredjt, fo wirb ba« jefei gut
(Seltung gelangenbe ©ewid^t ba^in wirfen, bafj ber Solben unb mit
ü)m ber 83är meljr nadfj unten aU nad^ oben ^in wippt unb ^Bewegungen mad^t, bie
fetjr gut gum fc^mieben gu gebrauchen finb. ftaS überwiegen ber ^Bewegung nad^ unten
^in Wirb burd) bie SSerfd^ieben^eit ber Solbenflad^en berftärft. Kie obere Solbenflöc^e
ift um ben Duerfdjmtt ber Solbenftange größer, aU bie untere unb wirft in bem ge-
nannten ©tnne. Sürgt man enbtic^ bie @$ieberftange etwa«, fo ertjalt ber Solben
bon oben fjer aud^ nodfj mel)r Kampf, bon unten ^er weniger unb gibt fo bie ooffe
©d^Iagwirfung.*)

Kie Steuerung eines KampffjammerS unterfd^eibet fid& alfo bon ber ber Kampf»
mafd^ine baburdfj, bog: 1) ber ©d^ieber nur wenig Uberbecfung befifet unb gwar unten
me^r wie oben, er gibt alfo oben mef)r Kampf; 2) baff ber Solben un)) ber ©lieber
ftetd gleic^geitig auf SKitte i^rer Bewegung fteben, abgefeljen bon ber geringeren oberen
Überbecfung; 3) baf$ bie Solbenftange befonberS ftarf gehalten wirb, wad ntdfjt nur gum
®ewic^t ber bewegten SRaffen unb gur SSerftärfung ifjrer felbft, fonbern auc^ gur relatiocn
Serftärfung be« Dberbampfe« beitragt.

41. titrmibpriftliP
ht* towtitmxktnbtn

*) 93ergl. hiermit bie Beitreibung bed $regluft^ammerd, Sapitel rr ^(einei(entnbuftrie

Digitized by

Google

$et Dampfhammer.

21

SHefem Sßringip folgen alle felbftjleuernben 2)ampfljämmer. S^r Unterfdfjteb befielt
lebiglid& in ber Konftrufiion ber ©teuerungSorgane unb etwaigen nufcenbringenben #u=
fäfcen. 3unäc$ft ift es bie «rt ber »erbinbung beS ©lieber« mit ber Kolbenftange, Weld&e
gu fofort bem «uge auffallenben Unterfd&ieben fü^jrt. 2>er ©lieber macfct einen nur
Keinen SBeg, wälpenb ber Kolben einen DerijättniSmäfcig grofcen #ub fytt. 3wifd&en
beiben mufc ftd) alfo ein ungleic^armiger #ebel befinben, weld&er biefe Serfätebenljeiten
in ffiinflang bringt ferner bewegen fi<$ Kolben unb Sdjieber gerabltnig auf unb ab,
Wenn nid&t ein $reljfc$ieber angewenbet worben ift, wäljrenb bie £ebelenben Kreife be»
fd&reiben; biefer «u3gleic$ ift bei ber geringen »ewegung be3 ©c^ieberS oljne gro&en
SSelang, bei ber Kolbenfeite föwteriger. SRan wenbet ba berfäiebene SerbinbungSarien
an. 3n «bb. 42 fc^cn wir ein einfaches ©elenfftücf, weld&eS bie SSerf^ieben^eiten ber »e*
Wegungen auSgteidjt. Set ber Hnorbnung Whi. 43 fd&iebt fid^ ber £ebel in einer am
»ären brefjbar befestigten 3ln% wätyrenb er in ?tbb. 44 gu einer ©ouliffe umgerubelt
worben ift, Wet^e biefe Stufe umliefet. £ier ift alfo überall ber fogenannte ßwang**
fälufj angewenbet; bie genannten Organe finb „gwangSläufig" mitetnanber berbunben. 3n
ber 8tbb. 46 gleitet ber £ebel, bur$ eine fteber angepreßt, an ber Slolle be* »ären entlang.
Sei biefer änorbnung fann ber
£ebel befonberS letdjt eine gewiffe ! rj*|i

§orm erhalten, um bie ©lieber* ! Ai j j [

fteUung öon ber beS Sären unab*
gängiger gu machen. Siegt man tfjn
g. SS. fo, ba& er, wie gegeid&net, in
ben tieferen Stellungen beS fflären
öerttfal anliegt, fo bleibt ber ©$ie=
ber in feiner Sage; unabhängig oon
ber S)itfe be3 ©<|miebeftücfe3.

S)iefe Slnorbnung ift u. a. aud)
an bem ©encfelsfd&en Jammer
(Slbb 46) getroffen, ber ftd& no$
burd) eine befonbere Steige bonötgen*
tümlic^f eiten au$geid)net urtb f o unter
ben jammern mit Oberbampf etwa
bie Stellung einnimmt, bie wir bem
5Ra3m9tl}*#ammer unter ben jammern oljne Dberbampf angewiefen tyaben. Sunäd&ft
Ijai biefer Jammer eine fefyr ftarfe ©d)ieberftange, weld&e wie ein Dampf folben wirft
unb infolgebeffen ben ©djieber öeranlaffen will, immer in feiner unteren Sage gu
beharren, gang äl)nlid), wie Wir e3 aud) beim SRaSmtytf) Jammer (nad) oben fyn)
fanben. 6r wirb alfo burdfj ben ©d&leppljebel beim 92iebergang be$ fflären nad) oben
gezwungen, im übrigen nad& unten geprefet; im erfteren ftall treibt it>n ber Dampf nad&
oben, im lefcteren nadfj unten: ber 83är tangt. ©orgt man burd) einen Keil (9tbb. 46 k)
bafür, bafe ber ©lieber nur wenig nad) unten lommt, alfo nur wenig Stampf öon oben
erhält, fo fpielt er auf unb ab, oljne bad ©d^mtebeftüd ju berühren. 3ict)t man ben
Keil etwa« jurücf, fo wirb ber 2)ampf öon oben %tx Wirffamer, ber ©dfjlag fröftiger, bis,
wenn ber Keil gang jurücf gegogen ift, ber öotle S)ampf gur SBirfung gelangt, tiefer
Stegutierfetl erteilt bem Jammer ein befonberS feines SlnpaffungSoermögen.

Die Äb^ängigmad^ung beS ©c^ieberS dorn 3)ampfbrucf bringt aber nod^ eine anbere
©onber^eit mit fi(|. #at ber Jammer längere $tit geftanben, fo fefet fid^ ber ©d&ieber
ober feine ©tange Iei^t feft; aud& beim anwärmen gel)ord^t er nidjt fofort, wä^renb ber
Kolben öermöge feiner größeren glätte fdjneHer gangbar wirb. @r gel)t alfo, beim an*
wärmen, in bie i>öt>e, wäfjrenb ber ©lieber bem 5)ampfbrucf nod^ nid^t geliorc^t, baljer
nod) triebt nad^ unten geljt unb alfo auc^ nic^t öon oben S)amf>f gibt. 2)a liegt bie ®e-
fat)r öor, bafe ber Kolben gegen ben 5)edEel fäljrt, o^ne rechtzeitig Dberbam^f gu erhalten,
unb il|n gerbrid^t. Diefem Umftanb entfprec^enb ^at ber S^linber eine Sßufferfeber
(Abb. 46 p) erhalten, welche, wie baS Suftüffen beim !Ra3mtjtf)=#ammer, ben ©tofe abfängt.

xr

42—46. 9trMnbntt0 b» $ttntt)jtbtl* »tt htm Qirtn.

Digitized by

Google

22

$ie Verarbeitung be8 (Sifend: (sdjmiebe.

Um ben Jammer ju befähigen, nad) fflebarf bide unb bümte ©dfjmiebefffi** ju be*
arbeiten, ift r abgelesen bon ber oben befprodfjenen gform be$ ©d)Iej>pl)ebete, bie äd&fe beS
lederen betoeglidfj gemalt; fte ift e£jentrif<$ gelagert. Durdj bre^cn beä Steuerhebeln h
(8lbb. 47) totrb btcfe Sldjfe unb bamit ber ©lieber gehoben unb fo ber Unter» ober ber
Dberbampf berftärft unb bem S^edEe angepaßt. Sugleidfj ift Ijterburclj ein SKittet gegeben,
ben ©lieber ju bewegen , o^ne i^n erft burdfj bie ^Bewegungen be$ JBären baju §u ber-
anlaffen, toa$ beim anwärmen oft bon großer Slnneljmlidjfeit ift

ffinblidj fann man ben Jammer audj
$um fotogen, b. f). jum abgeben ein*
gelner, abgemeffener ©erläge einteilen.
Sie ©djieberftange erhält «bb. 46 m
einen Kerb, in Weidjen ftd) eine filinfe n
einfefet, bie bermöge geberbrud ein*
fd)naw>t, für ben gewöhnlichen ®ebraudj
inbeffen burd^ ben ftaUxi o jurfidgeljalten
Wirb, ©obalb jebo$ bie ßlinfe, nad)
bem Ablegen bed palend o f eingefefct fyat,
toa$ nur in ber oberen Sage be£ ©djteberd
ftattfinben fann, ^alt pe ben ©lieber
in biefer Sage, ber bann bem ßolben
bon unten Ijer Dampf gibt unb t^n eben*
falte oben fdjwebenb erhält.

SVücft man bie Älinle burd) nteber-
treten be$ #ebel$ au«, fo fäljrt ber
©lieber nadfj unten, gibt bem Äotten
bon oben Dampf; biefer fäljrt herunter,
bottfityrt ben gewünfäten ©d&lag, reifet
babei aber ben ©d&teber — bermöge be3

46. $tnsktl*fätc gjamnur.

47. frbtu ht* $fbit*tr».

©dfjleppljebete — wieber herunter, ber iljm Unterbampf gibt unb fofort wteber nad) oben
jagt. Sitjtoif^en ^at fid) bie filinfe aier wieber eingefefet unb Ijctlt ben ©lieber unb
bamit ben ftolben oben. Der 39är gibt bei biefer @tnric|tung alfo nur einen fräftigen
©djlag, borauSgefefct, bafe man ben Dritt^ebel fofort wieber loSgelaffen fjat, fo bafc bie
ßltnfe einschnappen fonnte. $ält man bagegen ben Drittljebel nieber, fo gibt ber
Jammer fo lange einjelne unb ie nad) ber Stellung be$ Stegulierfeileä meljr ober weniger
ftarfe ©djläge, bis ber S£rtttt)e£»el freigelaffen worben ift.

Der bargefteüte £endeföfdje Jammer befifet alfo ein aufeerorbentfidjeS $tnpaffung$-
öermögen unb füljrt au3 biefem ©runbe ben SRamen Uniberfalfyammer.

Digitized by

Google

$er Dampfhammer.

23

®in feljr beliebter Jammer ift ber SSanntngfdfje Jammer (2166. 48) f toefdjer
iebodfc nur nad) bem in 8lbb. 41 bargefteHten Sßrinjip arbeitet unb bie ©d&ieberietoegung
nad) 8166. 43 eingerichtet befifet.

@an§ oljne betoegltdje 3ro ifd&entetle arbeitet ber Jammer bon ©rinf mann (SBttten),
toetdjer mit einer Äanalfteuerung berfefjen ift, toie in 8166. 49 fftjjemnäfjig angege6en.
Da ber Kolben 6ei jeber Stbtoeidjung bon ber 3JttttelfteHung au« Dampf erhält, fo fpielen
fid) Ijier genau biefelben Vorgänge ab, toie bei bem burdfc 8lbb. 41 bargefteHten ©Aftern.
— ©anj äf)nli<$ arbeitet ber in bem ßapttel „Äleineifemnbuftrie" betriebene Sßrefcluft-
Jammer.

(Sine befonbere Stiftung tourbe bem Dampfhammer burd) Daelen gegeben, toeldjer
juerft ba« Sßrinjip ber getrennten ßjpanfion für Dampfhämmer einführte. Daelen
benufcie bie SSerföiebenljeit ber unteren unb oberen Solbenfläc&en (8tbb. 36) jur ßjpanfion.
Der friföe Dampf totrb unten eingeleitet unb bient junäd&ft jum Ijeben; alSbann jirömt

48. Üamtinsfifetr 6ttmmtv.

49. Qvxnkmannfött fümmtr.

er in ben oberen Staum unb ttnrft nun mit ber Differenz ber beiben ftolbenfläd&en unb im
Verein mit bem ©etotdjt be$ ©ären unb ber ferneren ßolbenmaffen auf Schlag. (Sä
pnbet atfo für jebe Doppelbetoegung be$ ©ären immer nur eine einmalige Dampf»
jufüljrung ftatt, unb babet eine jiemlid) auSgenufcte Gfcpanfion, toomit eine mc§t un»
betrfidjtlidje DampferfparniS berbunben ift.

Dem Dampfhammer jur ©eite ftefjt ber ©aSljammer, ber burdfj ®a3ej:pIojtonett,
nad& 8lrt ber (SaÄfraftmaf deinen betätigt totrb, inbeffen no<$ feine größere Verbreitung
erlangt $at

Da, wo man feinen Dampf ober fein ©a$ jum bireften betrieb jur Verfügung Ijat
ober jur Vertoenbung nehmen null, bertoenbet man bie Dran3miffion$I)ämmer.
Diefelben toerben mit toenigen 8lu3nal)men nur für Heinere ©d&mtebearbetten, jum
minbeften nur feljr feiten für grofje ©d&mtebeftücfe bertoenbet unb baljer toeiter unten,
in bem Äapitel ßletneifeninbuftrie, befprod&en.

8foc& bie gieftrijität ift jum treiben eine« hämmerbaren bertoenbet toorben. 1882
fteHte DeSprefc in 9Künd&en einen Jammer au«, ber bur$ bie SBirfung eleftrifd&er
©piralen gehoben tourbe, beren Satjl nadj Veiteben geänbert werben fonnte.

Digitized by

Google

24 $ie <5$nuebe: ©djmiebepreffe.

$>te ©djmiebepreffe, SBarmpreffe unb ©djmtebemafdjine.

S)ie SBtrfung be3 ©dilage* lägt ftd) §äufig au$ burcij Drucf erjielen, manchmal
fogar wefentltdfj beffern ober jwecfmäßiger gehalten.

3n beibcn fallen wirb Arbeit geXeifiet, bie fid) befanntlid& burd) baä $robuft au^
&raft unb 38 eg beftimmen läßt gäHi ein ©ammerbär bon einem ©erntet kg H m
herunter, fo ift bie bon üjm abjugebenbe Arbeit G H kgm. Unb wirb babei ba£ ©einriebe*
ftücf um s m gufammen gepreßt, fo muß ein Drudf ausgeübt werben, ber, mit s mul*
iiplijiert, jene arbeit H G wiebergibt, abgefeljen bon ber Arbeit, bie fid) babei in ©arme
umfefct unb für bie Sformberänberung, Strahlung iL f. w. berloren ge^i Der auf biefe
Steife ausgeübte mittlere DrudE beregnet [ic^ alfo mit für unfere Swecfe genügenber 8fo=

G H
näljerung auf kg. Diefer felbe Drucf lann aber o^ne Hnwenbung beS ©djlage*

burclj Sßreffung l)erborgebrad)t Serben, wobei ber unter Umftdnben feljr große 83or*
teil entfielt, baß bem SRaterial Seit gegeben Wirb, nachgeben. Diefelbe auf gorm*
beränberung gerichtete Sirbett lann alfo bei berl)ältni$mäßig großen ©tücfen Vorteilhafter
auf bem SBege be$ DrudfeS als burdfj ben ©djlag bottbrad&t werben, nämlid) immer ba,
Wo baS SKaterial Seit gebraust, um nachgeben $u Wnnen. DteS ift borwiegenb bei
großen ©tücfen ber 5aH.

©dfjlägt man mit einem Reinen Jammer auf einen eingerannten ©tift, fo gelingt
eS leicht, einen ftopf anjuljämmern, o^ne ben ©tift ju ftaud&en; ein fd&werer Jammer
aber ftau$t benfelben, o^ne einen ftopf ju bitten. Sei ben leisten ©flögen beS JRiei*
Jammer« ift uidjjt genügenb Seit für baS einbringen ber Arbeit borfjanben, unb bieg
mad§t ftdfj nur oben geltenb; ber fernere ruhigere @d)lag bringt tief in baS SKaterial ein.

Die immer gewaltiger toerbenben ©tafylblöcfe unferer mobernen 3nbuftrie forberten
immer wuchtigere Silage unb fteigerten baS ©erntet ber hämmerbaren bis ju 1000 S**-,
Wie eS ber „grtfc" bei Srupp beftfci. Unb bodj brangen bie ©d&läge nid&t tief genug ein
unb madjten fid& ju feljr in ben Süßeren ©d&id&ten geltenb. Da begann man, bie ©^braulif
^eranjujie^en, unb lernte ben ruhigen aber gewaltigen Drucf benufcen, ber tief bis in
ben innerften Rem beS ©djmiebeftücfeS einjubringen imfianbe ift.

©o entftanb bie ©dfjmiebepreffe*), bie bon £aSwell juerft gegebene 93er«
wenbung ber altbefannten l^braultfdjen Sßreffe für ©d&mtebeswecfe, benen fid&, wie wir
feljen werben, neuerbingS baS feieren, lochen unb nieten im 9Rafd)inenbau ober #ütten*
Wefen angefdjloffen Ijat.

Sei ber ©dfjmiebepreffe Wirb baS ©djmiebeftüdf jwifdjen jWei meift fenfred&t über«
einanber beftnbltdje Sadfen genommen, bon benen bie untere ben ämboß, bie obere ben
Jammer erfefet, unb Welche (Stbb. 61 bis 53 ^ burdf) gewaltige Sugftongen aa miteinanber
berbunben finb. S)ie untere Sa^n b ift unbeweglich unb fyat in unferer Stbbilbung eine
bertiefte ©eftalt, wie e$ etwa für runbe ©djmiebeftücfe erforberlic^ erfd^etnt. 2)ie obere
SBacfe c, in ber Siegel aud) Jammer genannt, bewegt ftc^ an ben fäulenartigen 3ug s
ftangen entlang auf unb nieber. grüner gefdjal) bieg in ber SBeife, baß bad ^eben burc^
Gegengewichte ober auä burc^ SBafferbrudE erfolgte, in Welkem Unteren gaUe, ba baju
nur wenig S)rud erforberlic^ ift, wie bei bem Dampfhammer mit Dberbampf ber ring*
förmige untere Seil ber fiolbenfläd&e benu^t, alfo wef entließ weniger SBaffer berwenbet
Würbe. SReuerbingS ^ebt man bie Jammer mit $ilfe Heiner einfeittg wirfenber 2)ampf*
c^linber d d, wie e3 bei ben mobernen mit 5)ampf betriebenen treffen fid^ oon felbft
ergibt. Die eigentliche ürbeitdbewegung be£ Jammer* erfolgt burd^ ben Srucf bed
punftiert gejei^neten E^linberS (Abb. 51), ber fein SBaffer burd^ bad 9to^r g bon oben
Ijer erhalt.

Die ^ier erfolgte Sßreffung liegt jwifd^en 50 — 1000 Sttmofpljären, wobei biejentge
bon 100 SÖmofpijären etwa aU eine bie änorbnung betreffenbe ©renje angefe^en wirb;

*) »crgl. „©ta^lu. @ifen' J 1892, 5»r. 4, fowie: 9t. 9K. Daelen, „einiget über ©djimebe-
treffen", ^üffelborf, SRärj 1898.

7 ) Äalfer SBerfjeugmaf^tnenfabri!, Breuer, ©töumac^er & So.

Digitized by

Google

50. Sampf tjtj&rmuifat $xtfit für 10 000 000 kg gnufc,

aufgeführt Don ©rcuer, 6<$uma<$er & Co. in Half.

gaebtde, £e$notogte b. Cifcnt.

Digitized by

Google

26

$ie Verarbeitung beS @ifen3: 6djmiebe.

unter biefer ©renge fann man bte üblid&e #anfpadfung bertoenben, toä^renb bie größeren
Sßreffungen £eberftulpbic§tung erforbern. gerner tritt ber ©taljl an bte Stelle be3
(SifenS. 8lu<$ bie ©teuerungSorgane muffen bei Ijoljett Sßreffungen anberS fonfiruiert
toerben, ein Umfianb, toeldjer befonbere 83erücffid)tigung erf)eiföi

Sei ben großen SBaffermengen, ioeldje bie otelfadjen heutigen Ijljbraulifdfjett Betriebe
erforbern, Ijat bie getoö^nlid&e etwa bon einer SranSmiffum aud getriebene Sßumpe iöngft

nic^tmeljr genügt unb mufjte burdj
befonbere äRafd&inenpumpen erfefci
toerben. Sine folc^e ift in ber
W>b. 54«) bargefteOt. A ift ber
3)ampfctyÜnber unb B,Cu,D finb
bie betriebenen fiolbenftangen,
meiere gum Seil naef) bem 3)iffe*
rentialfoftem ausgeführt finb. S)a3
(Snbe beSfelben, bei n f toirft toie
eine getoöljnli$e Sßumpe unb be*
förbert baS SBaffer gum anbeten
ffinbe, oon too aus eS burd) ben
ringförmigen leil beS bortigen
ßolbenS toeiter getrieben toirb.

SBürbe man eine foldje 5ßumpc
nun bireft mit ber Sßreffe berbinben,
fo müfcte itjr ©ang genau ber Ar-
beit ber teueren angepaßt toerben;
fte müfjte abgeftettt toerben, fo»
lange bie treffe nidjt gu arbeiten
Ijat, unb iebeSmal mit richtiger
©efd&toinbigfeit angefteßt toerben,
toenn gefdjmiebet toerben fott. J)ie3
ift nid)t angängig; man f galtet
baljer ben 1843 bon Strmftrong
erfunbenen ©ammler, Slffumu-
lator, ein, toeldjer baS geprefcte
SEBaffcr aufnimmt, folange bie treffe
baSfelbe ntc^t gebraust, unb eS
audj abgeben (ann, ofjne bafj bie
Sßumpe gu arbeiten nötig Ijat. Sin
foid&er äffumulator befielt trieber
au£ einem fräftigen ßtjlinber
(Stbb. 55), beffen »olben giemlid>
lang ausgeführt unb beStoegen oft
mit 5üt)rungen berfeljen unb gu*
bem fe^r fdjtoer belaftet ift, fo bafj
ber erforberltdje 3)rucf borljanben
bleibt. 2)iefe Selaftung toirft alfo,
roie ber 2Binbfeffel an einer 5ßumpe:
fie tybt fidfj, nimmt, fo gu fagen,
ben Überföufe auf, toenn gubiel gepumpt toirb, unb fenft fid&, toenn me^r geforberi toirb,
aß bie Sßumpe liefert.

(Sinen folgen toirttidjen SBinbfeffel tjaben Sßrött & ©eeltjoff (9166. 66 bis 58*)
eingerichtet unb baburd) ben foftfpieligen ®etoidjt3affumulator in rec§t gtoeef mäßiger
SBeife erfefct. Wbb. 56 ftedt in a ben berttfalen ©glinber bar, in melden bie 5ßumpe baS

61.

51 bi« 63,
Corberanft^t.

P*tlttta $d)miibtpttftt.
62. ©eUenanfufct. 68. «runbrlfc.

8 ) „<3ta$l unb ©ifen", 1892.

Digitized by

Google

2>ie ©dpniebepreffe.

27

SBaffer preßt; b ift ber bejügltdje Kolben, toeld&er ftd) oben ju einem offenen ©ijlinber c
erweitert, ber pdf) bermttteift einer ©topfbudfrfe d btd&t in bem ©oben be3 eigentlichen
SBinbfeffeÖ e betoegrt, toobei bie 2)id&tung burd& SBaffer unterftüfct toirb. 3n bem
E^linber e bepnbet fid) Sßreßluft öon beifpielätoetfe 50 SÜmofpJjären ©pannung. Beträgt
ber Duerfdjnttt ber oberen ©topfbudfjfe, bei c, 3. 85. 10 mal fo biel, tote ber ber nnteren,
bei b f fo muß ba* SBaffer in bem Sßumpenüjltnber a 600 2limofpf}ären $reffung Ijaben,

64. Itompframpt fax fei* toferftsliföt MwitbfprrflTt.

um ben Kolben tragen ju fönnen. 9Bie nun früher, beim (öeroidjigaffumulator, bie ©e*
laftung, fo gel)t jefct ber Solben in bie £ölje, toenn bie 5ßumpe me^r SBaffer liefert,
ober er rotrb im entgegengefefeten gfatt Ijerabgepreßt. S3eim fteigen tt>irb nun bie Suft
im Etylinber e nodj mefyr jufammengepreßt unb in bem 3$erl)ältni8 ber barin bor«
^anbenen Suft jur SSolumoerminberung an Spannung juneljmen. 3e größer alfo ba3
abgefdjloffene Suftquantum ift, befto weniger
ttrirb ftdfj unter fonft gleiten Umftänben bie
Spannung berfelben änbern.

SRan bringt nun, um biefe Änberung
möglidtft gering ju machen, ben Slaum e, ber
bereits burdj ben ©oljlraum be3 Soften« c
eine SSergrößerung erfahren Ijat, mit nod)
anberen Räumen, ben ö^ltnbern f, f (f. audfj
Slbb. 58) in Serbinbung — in Sodjum ftnb
beren 6 ©tücf angetoenbet toorben — unb
erhält fo eine natjeju gleichmäßige Spannung.
Um ben #ol)lraum in c toafferfrei ju Ratten,
ift ein 93lec$gefäß eingefefet toorben, beffen
oben offener $att über bie bort bepnblic^e
SBafferfläd&e Ijinauäragi, fo baß ber Suft«
in^alt beSfelben mttfpielt. 3n ber tiefften
Stellung fefct fi$ ber Solben auf Ijöljerae,
burd) ftarfe ßifenbänber jufammengeljaltene
SRinge, meiere ben Suftbrurf ju tragen tyaben.

ffiine »eitere unb feljr toefentlidje 93er=
einfac^ung $at SR. 9K. Saelen in »iijfelborf,
ber @of)n be3 berühmten ffirfinberS be$ oben
befprodjenen Untoerfaltoaljtoerfeä unb be$ ©j=
panjion3*3>ampff}ammer$, burdj ©iufüljrung
be3 bireften 3>ampfbru(fe$ gefd)affen, looburdfj <ßumpe unb SKfumutator gletdfoeittg
überpfpg toerben. 8lbb. 69 jeigt eine ^braulif^e ©djmiebepreffe, tpic ttrir fie foeben
bereits !ennen gelernt Ijaben, in SSerbinbung mit einem banebenfteljenben bertüalen
©tjltnber a, in freierem ber Solben burc$ 3)ampf in bie £)öf)e getrieben toirb, toäfjrenb
er burd) fein eigene« ®emid)t toieber fjewieberfinft, babei in jtoeefmäßiger SSeife ben ge*
brausten S)ampf in ben oberen im übrigen mit ber freien Suft in SSerbinbung ftetjenben
Staum treibenb, toeld)er auf biefe SBeife ftet« toarm gehalten ttrirb. S)ie Solbenftange

■:■;£:■

66. ««nridjtaükJunttBliitinr.

Digitized by

Google

~€

S\

66

28 $ie ©djmiebe: ©djmiebcpreffe, ©djmiebemafd&ine unb SBarmpreffe.

ift gleidjgeitig $umpenftange für bcn öertifalen (Eljtinber b, ber mit ©affer gefüllt ift unb
mit bem l^braulifcijen ©tylinber ber nebenfteljenben Sßreffe in SSerbmbung fiefyt. Oben
befinDet fidj ein Äopf mit Sentit unb SBaffer, wetdjeä etwaigen SSerluft ju bedEen unb
für wieberljolte ©töfce ba$ SBaffer §u liefern beftimmt tjt $urd) ben Aufgang be$ Sampf*
lolbenS wirb ba$ in b befinbtid&e SBaffer in ben Sßrefectjlinber ber ©dfjmiebepreffe gebrücft,
tooburd) biefelbe betätigt wirb. — - Siefe ®inrtd(jtung Ijat neben ber ganj wefentlid)

größeren ®inf adjljeit beS Stuf«
baue« unb ber ^anb^abung
nod^ ben SSortcil ber größeren
©djnelligfeit für fid& unb er-
freut fitf) au£ biefem ©runbe
in ben legten Sauren einer
feljr fdfjnetten SSerbreitung.

Sie ©djmiebepreffe f)at
nun, gleid&fam jum Sampf*
Jammer jurüdfü^renb, audfj
beffen Sorot wieber angenom-
men. $tbb. 60 8 ) seigt uns
eine foldje „$ampf*©d&nell*
fd&miebepreffe mitSBafferbrutf*
Übertragung'' ber gfirma
©reuer, ©c^umad&er & So.
in Äalf, weld)e in gebrangtefter
gorm alle« in ftd) Bereinigt,
tt>a£ mir fonft getrennt fanben:
a ift ber I)ier boppelt wirfenbe
2)ampfct)linber, beffen Kolben*
ftangen nad) unten unb oben
wie Sßutnpenftangen wirfen.
2)a3 oon ben beiben pumpen
b, b gelieferte bem Sefjälter d
entnommene SBaffer geE)t burc$
baä Stoljr c Don oben in ben
eigentlichen ärbeitSctjltnber e
unb prefjt ben Jammer nieber,
ber nadj geleifteter Arbeit öon
bem nebenliegenben Stampf*
ctjlinber mittel« ber 2lrme g
gehoben wirb u. f. w.

S)er fdfjtaglofen ©djmiebe*
preffe fd&tiefcen fidj ber SBir*
fungSart nadj bie ©djmiebe*
mafdjine, ber Sauart nadj
bie SBarmpreffe an. 2luc$ bie
©c$miebemafd)ine arbeitet mit
^ammerba^nen ober roljen
einfachen ©efenfen unb übt bur<$ nad^einanberfolgenbe unb meljrfettige Bearbeitung bie
SBirfung be3 fd^miebend au«, befifct aber ben #urbelmedjaniämu$ bejw. ben S^enter
unb wir aud() nur in wefentlidj Heineren SSer^ältniffen angewenbet; wir werben fte
baljer in ber Kleineifeninbuftrie wieberfinben. Sagegen befifct bie SBarmpreffe bie ©in*
ridjtung ber ©djmtebepreffe unb unterfd^eibet fidj nur burd} bie SSerwenbung. Sin bie
©teile ber $ammerbaj)nen tritt ba3 (Sefenf unb an bie be£ fdjmiebenä bie einfeitige
Sßrefjwirfung.

66—68. £uftbvntkükknmnltd*r mm ihrött & Jferlfcoff.
66. «nfi*t. 67. e$ntit. 68. «BinMeffel.

Digitized by

Google

59. Jatltns SnukiUttrftfyer.

Digitized by

Google

30

$ie Verarbeitung be$ @ifen$: ©dnniebe.

Sie SBarmpref fe ift fc§on jiemlidj alt, toenn aud) it)re Sßettoenbung bt3 t>or lurjem
nod) feiten fear. 3)er Sofornottobau benufct fie fdjon längft jur ^erfteüunj ber Stampf*
folben unb Äreujföpfe, SMafdjinenteile, bei benen möglidjfte ßeidjtigfett mit größter
geftigfeit berbunben fein mufc. ?lbb. 61 jetgt bie beiben an bie ©teile ber #ammerbaljnen
einjufefcenben ©efenle, jttrifdjen melden ba3 ttwtö oorgeformte gut marine SRo^ftücf in
feine enbgültige gorm gebraut toirb. 8lbb. 62 y ) fteHt eine frefenttid) fomplijiertere ®e*

fenfDorridjtung bar, tme fte
ein weniger einfache* 5ßrefj*
ftücf, ein ßreujfopf, er*
$etfd>t. — a ift ber $refc
ctylinber mit bem $refc
folben b, unb c ba3 in lefc*
terem befinblidje Dbergefenf,
ber inneren Sorot be$ fdftoarj
gezeichneten ßreujfopfeä ent*
fpred&enb. S)a3 Untergefenl
befielt au£ bem geteilten
oberen ©tue! d, meldjeä burd)
bie ©tange e, e jufammen*
gehalten roirb unb auf ber
Unterlage f berbübelt ift. S)a8
©runbftütf g enthält bie
IjerauSjieljbaren (Einlagen h
unb bie Sßlattei, beren S)icfe
burdj bie $tyt ber für bie
Aufnahme ber ftotbenftange
bienenben 9labt, unb beren
Sorot burd) bie genannten
(Einlagen h beftimmt njirb.
3füt ba8 entioeid&en ber ßuft
finb ftanale borbereitet,
toeldje oberhalb ber gü^
rungSleiften be3 ®leiifd)lit*
ten$ am Dbergefenf entlang
laufen. Sie ©iücfe k, k be*
ftimmen bie liefe be$ ein*
jjreffenä. — Die jum preffen
erforberlid>e ßraft toirb bei
biefer Sortierung auf 1$*
braulifdjem SBege erjeugt;
unb nic^td tjinbert, Ijier
alle bie SWittel angutoenben,
toeldje toir bei ©eforedjung
ber ©d&miebtyreffe fennen
gelernt fyiben, fo audj ben
®aelenf<|en Übertrager. 8fodj fann ber $ru<f burdj ©d&rauben ober ©jjenter Ijerbor*
gebraut »erben unb enblidj burdj ben ©djlag entfielen. Sin foldje* SBerfjeug fjaben
toir bereite im #encfet$fd)en Dampfhammer fennen gelernt. 2)er ©djlag tann enb*
li<$ audj burd) gattoerfe erjeugt tu erben, ma* ju ben ©tampf* ober ©djlagtoerfen
füljrt. Ade biefe ßinridjiungen toerben mir in ber Sleineifeninbuftrie netyer tennen
lernen.

60. $4jwitb£jnrtfrt in ^tMpffavKMttf&tvu

•) ÜRadj gebebur, „ßefjr&ud& ber mea)ani|^--metaHurgi|c^cn Technologie u .

Digitized by

Google

$ie $e($mf be« ©djmieben«.

31

61. MmubtprtflT*
mit ««f«nk fÄ* foksmtrtink&lbtn.

$ie Xed&nif be« ©djmieben*.

Die Xedjnif be« fd)mieben« befielt nun in ber richtigen Sfotoenbung ber Jammer*
bahnen unb ift in ber großen ©d&miebe eine atemlid) rotye. 3mmer^in gehört ein fc^r
gefdjärfter praftifäer 83K<f unb ein befonbere«
©efd&idf baju, bie oft mächtigen ©tücfe jtoetf*
mäfjig ju fjantieren. ©efonbere ©djtoierigfeiten
ftellen ftd^ ba ein, too eine ©dfjroei&ung bor*
genommen toerben foQ. ^ier mufj ba« ©c$mtebe=
ftücf auc§ im gfeuer mit befonberer SSorfid^t ge*
^anb^abt toerben, tooju bie Slnforberung tritt,
bie beiben betreffenben ©tücfe audj fäneU in ber
richtigen SBeife ju bereinigen. 3m übrigen ftefjt
bie ©djjneHigfeit in ber großen ©d&miebe gegen*
über ber in ber Äleinfdfjmieberei feljr jurüdE.

«I« aScifpicI biene sunäcfcft bie £erfteHung
einer boppett gefröpften Äurbelad&fe.
Solche ©tütfe mußten bor Einführung be« 89ef*
femetprojeffe« au« ©djmiebeeifen IjergefteHt unb
jufammengefdfjtoeifet »erben, ©ie beftanben bemjufolge au« brei ©tütfen, ber geraben
Äd^fc unb ben beiben toinfelrec^t ju etnonber aufjufefcenben fturbelftüdfen, toeWje in
polier Sßeifeglut — ©c&toeifftifce — aufgefegt unb burdj> Iräfiige #ammerfdjtäge auf*
getrieben tourben. SBir
toerben äljnlidje Arbeiten
bei ber Slmbofjfd&miebe näfjer
fennen lernen unb gefjen
Ijter barüber Ijintoeg. —
%\t ^erfteüung ber 8fa«*
fdfjnttte gefäalj burdj aus*
bohren, toie in ber 8tbb. 63
angegeben ift. 2)a« alfo fetyr
rol) borgearbeitete ©tütf ge*
langte bann auf bie Drefjbanf.

©eit ©infüfyrung be«
Stufceifen« fällt ba« ju=
fammenfdjtoeifeen fort, unb
ba« ®anje toirb au« einem
ffltocf gefdfjmiebet. Diefer
JBlotf — - bie ©ramme —
erhalt 2)imen|tonen, toetöje
ba« jufünftige 9Ma& ?ei$*
ltd(j in ft<$ tragen — tote
tn ber Hbb. 63, 64 u. 66*)
angegeben ift — unb ein
®etoid)t, toeld&e« 80-100°,
meljr beträgt, al« ba« fer*
tige ©c&miebefttttf erhalten
foH; fobiel mufj man auf

SSerluft burd) au«fc§neiben «2* S4n*feb**™fr* mit «*rntk snt ebtia**.

unb berjunbem juredjnen.

Wbh. 66 jeigt, in Reinerem ©erfjättm«, bie gegoffene ©ramme, toeldfje mit einem #apfen
jum anbringen ber Sänge berfeljen ift.

SDtc £anbljabung erfolgt unter ©enufcung eine« ßrane«, an toetö>em ba« ©einriebe*
fiüdt fo aufgehängt toirb, bafc ber ©djtoerpunft unter ber Äette liegt. 2)er ©d&mieb ^at

v^N.ucvX-x^-. ^>;-:.\\^n\::

SSWW\\^^^vw\N v

Digitized by

Google

32

$ie Verarbeitung be3 (EifenS: ©d&mtebe.

alfo mit bem ©erntet ntdjtd ju iljun, fonbern Xebiglid^ fcteljungen auäjufüljtett, todijtettb
bie Arbeiter am Statt auf ©eljeifj bte bettilalen unb horizontalen Setoegungen bet*
mittein.

$ie erfte Arbeit bejtoecft bie £erfteHung eine« ftod&en ©tütfeä, beffen Duetföttttt 8 )
ber £M)e ber ftutbeln entfpric^t, tote Abb. 67 u. 68 angeben. Die Stamme toitb in ben
Stommofen gebtadjt unb bott fo eingemauert, ba& bet Sapfen aufcen bleibt

2)te weiteten Dotationen begießen fidj auf baS abfefeen bet ftutbeln unb einfefcen
beä StoifdjenraumeS a (Stbb. 68), toobei beibe Kurbeln nodj in bet (Sbent liegen. Um

64. 6ettenaitfi4t.
64 u. 66. Itopjitlt gtkrfyftt &ntbtlatbft.

bied genau Ijerjufietten, toitb ba§ ©tücf mit einet SSIedjfd&ablone berglidjen, toeldje bet
rjetjufteHenben gorm entfpridjt. SRunmeI>t etfolgt bie ^etfteHung bet 9faäfdjnitte a,
b unb c, toelc^e mit #ilfe be$ ©c^rotbcilcö abgetrennt »erben. — ©oldj ©djrotbeü ift
tooljl baä ungefügfte ©d&neibeinftrument, bad eä gibt ©3 ift (8tbb. 69) ein meffer*
förmiges ©taljlftüdt bon fo gtoben SBerfjältniffen, baß man fid) SRü^e geben mufe, bie

Hl

66. tittguffht* Uramntt
fftr fiiw Jtnrbtljnrtflt.

67 vl 68. Crftt #arm iradj **m famtA*«.

©dnteibe als folcfje ju etfennen. S)et ©djmieb fefet e3 genau auf unb lägt ben Rammet
treiben. Sluf äljnltdje SQScifc erfolgt bie Abtrennung burdfc ©Quitte, toeldje parallel bet
Sldjfe beä ©djmtebeftütfea geführt »erben. — 3Ran fielet, bafj I)ier bon einet gormgebung
butdj fdjmieben nut toenig bie Siebe fein lann. — 2)a$ SRefultat ift alfo ein ©tücf in
bet gotm bet Stbb. 68.

SRunme^t toerben bie eigentlichen Surbeln borbereitet, beren gormboHenbung auf
taltem SBege gefd&iefjt. Sie ©djmiebe liefert nur jtoet Södjer m, n, toeldje junac^ft
mit $tlfe bet ©djabtone borgejetdjnet unb bann baburd) ^ergefteHt toerben, bafj ein
genau jugepafjter bierecfiger, ftä^Ierner ffllotf mit ^tlfe beä 2)am})ff}ammer3 bur$*
getrieben toitb.

SBäljtenb nun bie ftutbeln bei bem eigentlichen fdjmteben einer Äurbeladtfe bet
^ier borliegenben 8lrt, toie Slbb. 63 geigt, felbft gleid) in ber richtigen, totnfelredjt fielen»

Digitized by

Google

$ie Xedjnif be$ ©djmtebenS.

33

ben Sage entfielen, liegen btefelben bei ber moberaen SRetljobe junäd&fl nodj in einer
ßbene unb muffen bementfpredjenb gebreljt Serben. 3)a3 SrbettSftücf gelangt au« biefem
©runbe nodj einmal in ben Ofen, um bort in ber fOlxttt gut warm gemalt ju werben, unb
nrirb bann mit ber einen Äurbel auf ben ämbofj gelegt unb burdj auffegen be* $ammer3
feftgefyalten; barauf wirb ein fräftiger #ebel bei ber jweiten Kurbel angebracht unb
btefe burdfj SKenfcljenfraft — bei größeren ©tücfen
natürlich unter medjanifdfjer ffleiljitfe — um 90°
gebref)t. 2)ann folgt ba3 rieten unb befdfjmieben,
um bie Stunbungen möglidtft Ijerjuftellen, unb
barauf ein nochmaliges gute« burd&glffl&en , wo*
mit bie arbeit in ber ©djmiebe beenbet ift.

Wbb. 70 fteHt eine große, bierfadj gefröpfte ©djiffsfäraubentoette bar, welche au*
öier einfachen kurbeln jufammengefefct ift, Don benen jebe äljntid) ^ergeftedt worben ift,
tote foeben betrieben. S)iefelben finb an ben Snben mit glanföen t>erfeljen, mit £ilfe

♦

V

69. $dprctbtU.

70. ilitrftt* gekröpft« £djtff»rtbra»fcttn«lU.

melier fie öerfd&raubt finb. 2>te bieäbejüglidfjen brei SerbinbungSfteHen finb in ber
Slbbilbung, ie jwtfdfjen jwei fturbeln — bie Wintere nur jum fleinen Seit — ju
erfennen.

2)ie foeben befdjriebene ©dfjmiebearbeit gehört ju ben berfjaltniSmäfjig ehtfadjen
arbeiten, bei benen meljr bie ©djweißung unb ba3 ©ettridjt ©d&wierigfeiten barbieten.
5)ie eigentliche ©dfjmiebearbeit, ba3 reden unb umformen, tritt weniger t)erbor. ©in
anberer Seil be3 ©djiffeS, ber ©teben, enthält bagegen wefentlid) me^r eigentliche ©djmiebe*
arbeit, ©in foldjer ift in bem ffapitel „©ifengießerei", Stbb. 219: (Ein £interfteoen eine«
©d^iffe«, bargefteHt, atterbingS in einer weniger einfachen gorm, ald man bem gefdjmie*
beten ©teoen geben würbe. £ier liegt eine Ijeröorragenbe Stecf* unb gormarbeit bor,
mit #üfe welker bie beiben Seile, $ielfiücf unb ©tebenftütf, jebe« für ftd^, Ijergeftellt
werben, worauf bie ^Bereinigung burc§ fdjweißen erfolgt. — ©rft bor furjem Ijat man
gelernt, bie ©teben aus ©taljlguß ^er^ufteHen, wobei man naturgemäß freier in ber ®e=
ftaltung borgefyen (ann. ©o ergibt bie Stbb. 219 am Änieftütf t>ot>Ie formen, ber ganje
ßörper ift gerippt unb enthält oben blattförmige 2tnfä|e, meldte man bei ©djmiebeftücfen
gern bermeiben würbe.

Sine ebenfalls red)t fomplijierte ©dfjmiebearbeit liegt in ber ^erftetlung ber ®if en*
bafjnräber. j)iefelben werben befanntlidj auf berfdjiebene SBetfe unb bor allem au3

$aebtde, ZedQnologte b. Stfent. ö

Digitized by

Google

34 $ie Verarbeitung bed @ifcn$: ©tyniebe.

berfd&tebenem äRaterial — ©taljlgufi, ©ufceijen (#artgufc), ©cljmiebeeifen, neuerWngS au<$
au£ geprejjtem ^ßa^ter — IjergefteHt SB« »ollen j)ier bcr Anfertigung bcr fdfjmtebe*
eifernen SRffber näljer treten, toeldfje too^I nod) am meinen verbreitet finb.

äbb. 71 gibt junädjjft btc SKnorbnung ber berfdjiebenen ©inridjtungen einer jur
^erfteÜung bon ßifenbaljnräbent beftimmten SBerfftatt unb jtoar bie ber ©ocictc be

e c

ScAwetssofarv. \ Warinvferv.

ßaMhammer.

Speichenpresse.

Rtvolverfevuer.
71. tiHnriffrfams finrr ^djmitbf ]nv gftfl*ilnw$ ntm £tf*nb»&imro$nirabfr*.

Saume & SDtarpent in #atne=@aint $ierre, ©elgien 10 ). SBir finben in berfelben
einen ©djjtteifj* e unb einen SBärmofen c foroie gtoet Stebolberfeuer b unb 1l 3)tc
leiteten befielen au« einer breljbaren Scheibe, auf melden fidj je vier ©djjmtebefeuer mit

Unterttrinb beftnben, fo bafc
icbeö berfelben naclj 33ebarf in
bem öereidj be« betreffenben
ßrane* untergebracht toerben
!ann. SBir finben ferner eine
Richtplatte g unb eine treffe
a jum Siegen ber ©peilen.
3)ie punftierten Sinien geben
bie SBege ber «rbeitSftücfe an.
äI3 borbereiteteS 9to$s
material gelangen jtoei Suppen
unb fieben ©peidjjenftöcfe, le$*
tere in ber Müh. 72 angegeben,
in bie SBerfftatt. S)ie Suppen
toanbern in ben ©djtteifjofen
unb bie ©petdfjenftudfe eingeht
in bie treffe. 3)iefe befielt
au« einem auf einem ferneren
eifernen lifdj mit einer bar*
auf in ©glitten berfdfjtebbaren
platte a, meldte mit jtoei
©djlifcen b unb c berfeljen ift f
bie ben Stollen d unb e als
güljrung bienen. S)iefelben
Ijaben ju Anfang bie Stellung d f e, toäljrenb bie britte {RoHe f burdj eine ^ßrefcborridj*
tung fenfredjjt gegen bie Stiftung biefer güfjrungen betoegt toerben fann. — $ie ©peidje
totrb gegen bie beiben Stollen d unb e gelegt unb burd) bie britte Rolle getoaltfam gegen

72.

72—76. £trffctUmtg tut*» tiKfenliabitvastitrafe*.

Biefie jum biegen bei 6l>eid»eitftttcfe. 78. gfenige 6j>et($€. 74. fterttg
jum fömetfcen. 76. «tnfefren ber Rabe. 76. Ätt«ffiDtang ber Süden.

10 ) „gtafl unb ©tjen", 1894.

Digitized by

Google

$ie £ed)ntf beS ©cfcmiebenS. 35

biefe gefdjoben, »obei bic am fertigen ©tüdf ftc^tOare Siegung entfteljt. Dabei fdjiebt
ftd) bie mit ben ©djlifcen üerfefjene platte a öoran, in melden bie Rapfen ber beiben
Stollen b unb c rufyen. 3)iefe be»egen fidj aber gleichzeitig an güljrungen gh unb ik
entlang, meiere auf ber lifdjplatte befeftigt finb, unb burd? meiere bie beiben Stollen
gejmungen werben, fid^ einanber ju nähern. 3ft bie Stolle f j»ifd)en bie Stollen d unb
e bt§ jum 6nbe Ijinburd) gelangt, fo tyaben bie beiben genannten Stollen bie in ber
3lbb. 73 gejeidjnete Stellung eingenommen unb bie ®nben in bie bort angegebene Sage
gebraut.

3n biefer 2lrt »erben otfo fieben ©peidjen, für ein Stab, gebogen, in einen Sting
(Slbb. 74) gelegt unb bort burdj eintreiben öon föeilftüdfen kk befeftigt. HlSbann »irb
baS nodj nabenlofe Stab auf ein« ber Stebolöerfeuer b (Slbb. 71b) gelegt fo, bafj ber ®ranj
ganj frei bleibt, mit RofS bepadt unb burdj einen 8luffa| abgebest; ganj fo, toie mir eS
bereite in ber Slbb. 13 fennen gelernt ljaben. Derfelbe Ijat bie #ifce jufammenju!)alten;
bie glamme ftrömt burd) ben ©palt j»ifd)en #erb unb Sluffafc IjerauS. 3)er 3»ed ift,
ben inneren Seil beS Stabes fd)»eif3»arm ju machen.

3nj»ifd)en ift bie jur £erfteHung ber Stabe beftimmte Suppe in bem Ofen getoärmt
unb unter ben gfattljatnmer gebraut »orben, ber fie mit #ilfe eine* ©efenleS in bie in
ber 8tbb. 75 bargefteHte 3form gebracht Ijat. Dann gelangt fie in ben ©d)»eif$ofen e,
unb bie Aufgabe ift eS nun, Stabe unb Stab gleichzeitig fd)»eif$»arm gu machen. 3ft
bie« gefdjeljen, fo »irb bie Stabe unter ben Dampfhammer gebraut, bie Stabfigur
baraufgelegt unb burdj einige fräftige ©erlöge unter ©Übung ber erforberlidjen Stäben»
form (91bb. 75 punftiert gejeic^net) vereinigt. Shinmeljr »irb baS Stab aus bem Sting
herausgenommen unb, nodj »arm, auf ber Stidjtplatte g (Slbb. 69) ausgerichtet.
$ann folgt bie Ausfüllung ber am Umfang öerbliebenen Süden (Slbb. 76). &ierju
bient baS Steoofoerfeuer h, »eldjeS ebenfalls mit Unter»inb arbeitet. S)ie Süden
werben mit jmecfentfprec^enb öorbereiteten Äeilftüden e ober f ausgefüllt, fdjroeifc
»arm gemalt unb enbgültig mit #anbl)ämmern bearbeitet. — 3)ie »eitere fertig-
fteüung ift bann ©adje ber 3)rel}eret.

77. gtlta? $titlljümmtt htt ftntjjprdjtit |0rrk* na» bntt ?afer* 1851.

Digitized by

Google

36 $ie Verarbeitung beS ©ijenS: SBaljtoerf.

3te» IDaljtuBrfc

3)ie Anfänge beS SBalitoerfeS toerben getoöfjnlidj in bcß 18. galjrljunbert bertegt.
©ecf*) glaubt toeit ältere ©puren nadjtoeifen ju lönncn; benn es berietet bereits aus
ber erften £älfte beS 11. 3aIjrI)unberiS ein toefifälifdjer 3Rönd) SRugeruS — in fetner
äRutterfprad&e SRogler, als äRöndj SljeopIjiluS SßreSbgter genannt — über einen Separat
„Drganartum", ber öielleicljt als primiitofteS SBaljtoerf für ©olb unb ©Über angefetjen
toerben fann f tote folgt: „SS gibt ein etferneS SBerfjeug, toetöjeS Drganarium Reifst unb
aus jtoei Stfen befielt, einem unteren, einem oberen. $er untere Jett Ijat bie S)tcfe
unb Sänge beS SRittelfingerS, ift jiemtid) bünn unb tjat jtoei Schäfte, in toeldjen unten
ein #olj fteeft unb über toeldjje oben ftdj jtoei biefe klaget ergeben, beftimmt jur Huf=
naljme beS oberen ©tücf (SifenS, beffen 2)idte unb Sänge jener beS unteren gletdjfommt.
6S Ijat jtoei Södjer, an jebem (Snbe eins, burdj) meiere üon oben bie jtoei SRägel geljen,
um beibe miteinanber gu berbinben. ©ie muffen nämlidO mit #ilfe ber geile fetyr gut
toerbunben toerben. SKuf beiben feien ©ruben eingegraben, unb jtoar fo, baß fte in ber
äRitte fielen; gibt man auf baS größere, baS lang liegt unb gleichmäßig runb, ge=
fd)lagene$ ©Über ober ©olb, fo toirb ber obere Seil beS SifenS mit einem gehörnten
Jammer ftar! gefölagen, mit ber anberen $anb aber baS ©olb ober ©Über gebrefft, unb
fo bilben fiel) runbe fiörner, gleich Sonnen; in bem jtoeiten Sodje toerben fotdje toie
©rbfen, im brüten toie Sinfen unb fo immer Heiner." — (JS fragt fidfj inbeffen, ob biefer
„Drganarium" genannte Apparat überhaupt ein SBaljtoerf getoefen fei. 3)ie 83efd)reibung
paßt audjj auf eine Slrt ©efenffdjmiebeborridfjtung. 3)ie beiben mit güftrungen berfeljenen
Stfen finb bann als Unter» unb Dbergefen! aufeuf äffen, toe(dje mit tjalbhigelförmtgen
Vertiefungen öerfe^en finb. Dann toirb audj baS ertoäljnte breiten beS SRetattftabeS
ertlärlidj, toaS beim toaljen nidjjt benfbar ift. ©nblidj fprtd^t audfj baS ftarfe fragen
mit bem Jammer für bie jtoeite Äuffaffung.

S)ie ältefte bilblidjje SBefdjreibung eines SBaljtoerfeS gibt ©alomon be KauS im
Sa^re 1615, jum toaljen öon Sleiptatten für Orgelpfeifen; baSfeibe ift in Hbb. 78 bargefteHi.
(Sin anbereS SBalitoerl (2tbb. 79) ftettt »ranca in feinem ©udje über SRafdjtnen bar.
S)aS ©Üb ift ein tounberlidjeS ©emifefc öon 2)id&tung unb SBaljrljeit. Stecht toa^rfd^einli^
fieljt baS SBaljtoerf mit feinem £af)nrabantrieb aus, toeniger ber SRotor: eine gleich als
©djmiebefeuer bienenbe ffiffe, bereu Ijeiße 9Lbgafe burdfj einen tjofjen ©djörnftein gelten
unb oben ein ©djaufelrab treiben fotten. — 3ebenfalIS barf man barauf fließen, baß baS
toaljen toeidjer SKetaHc bamalS fd^on geübt toorben ift.

S)er SSertoenbung ber SBaljen für ©ifen ftanb, abgefe^en öon ber großen ©djtoierig*
feit, bteSBalaen IjerjufieHen, bie Slottoenbigleit. entgegen, baSfelbe gut §u ertoärmen, unb
eS herging lange Seit, beüor man bteS lernte. Sie SSorftubten tourben am Tupfer unb
SReffing gemalt, toeld^e letzter ju be^anbeln finb unb aud^ ben $anbbetrieb leicht ge=
ftatten. ÜRadj SB et gel (^auptftänben) bebienten ftd^ in ÜRürnberg bie glinberfd^lager unb
{Red^enpfennigmad^er bereits ber SBaljtoerfe. 3für ®ifen ^atte man junäc^ft bie 931ed(j=
fd^lägereien, in benen unter bem Jammer gebreitet tourbe; baS ©dEjrotbeil biente jum
jerteilen fotoie jum abtrennen öon ©treifen ju 3)ral)tbübungen, toie man längft Tupfer*
unb ÜReffingbraljt für biefen 8&ti aus 83^^ ^erauSfc^nttt, gerabe fo, toie eS ^eute nod^,
nur mtt fe^r öoüfommenen ÄreiSfd^eren, gefc^ie^t. — grül} f c^on ^atte man in ber ®olb*
fc^miebefunft fleine ©djeiben für folc^e Stoedfe öertoenbet. S)arauS entftanben bann in
toeit fräftigerer ©eftaltung bie balb öom SBaffer getriebenen Gifenfpaltereien im 16.3^t s
I)unbert. S)urc^ auffegen mehrerer ©Reiben tourben toaljenförmige Vorrichtungen ge«
btlbet, toie fie ^eute nod^, aus einem ©tüdf beftet)enb, jur ^erfteüung beS ©d&nttteifenS
gebraucht toerben. DaS fdjneiben beS getriebenen Siemes fonnte noc^ in {altem ,3 U=
ftanbe gefdjeljen.

*) Dr. Subttig »ed, „$ie ©ef^te beS (gifenS 44

Digitized by

Google

®efäi*tUc&e3.

37

Dagegen f feinen bic toirflidjen SBaljmerfe für ©ifen erft ju (Snbe beä 17. 3aljr*
tyunbertö in Dtjätigfett gefommen ju fein. SBic^ttge äRitteilungen hierüber öerbanfen
nrir ?ßoll)em, toeld&er bereit« 1707 in ©tiernfunb ein SBerf für platten unb Sanbeifen
grünbete. Sine folcfje Anlage (au$ ber ©egenb öon Süttidj) betreibt ©toebenborg in
feinem SBerfe de ferro (1734) unb fagt barin: „©inb bie (Sifenftäbe fo erljifct, fo nimmt
man fie gerauft unb läjjt fie burd) jmei fiäljterne ©glinber burdjpafjteren. ffienn ©ifen*
platten, toeldje ungefähr 0,7 m lang, 0,i m breit unb 0,02 m bitf finb, burdj bie er*
mahnten SBaljen ge^en, »erben fie in Sänge unb ©reite fo ausgebest, bafj fie über
1,4 m laftg, 1,2 m breit an$ ben SSaljen fommen. Diefe fdjon fo geftreeften statinen
fommen bann no$ma(3 in ben Ofen, toonadj man fte toteber burc§ bie SBaljen gelten
lagt, tooburdj fte bis auf eine Sänge öon 5 (Ellen ausgebest toerben."

„Der SBärmofen, ben man antoenbet, ift auf einigen SBerfen einfach, auf anberen
boppelt. 3n biefen toerben bie ermähnten ffiifenftfirfe gelegt. Unter bem gfeuerraum (nur
in Büttidj mit ©ieinfoljlen, in
ben anberen (Segenben ^olg»
fohlen) befinbet fidj ein Stfdjen*
fall. 3» ^i^cn toerben ettoa
200 ©äfce ober statinen ein-
getragen, unb jtoar fo, bafj fie
freujtoeife übereinanber gelegt
toerben. ©inb bie ffiifenftäbe
fo errjtfct unb in ©lut, fo nimmt
man fie IjerauS unb lägt fie
burdj jtoet ftäljlerae ffiglinber
paffteren."

SBir erlernten Ijier bie un*
jtoetbeutige ©efäreibung eine£
SBarmroaljtoerleS. 3mmerl|in
tooHten fi<| bie SBaljtoerfe nidjt
toeiter verbreiten, meber in
©djloeben, nodj in granfreidj
ober Deuifdjlanb. Die Sprung
übernahm bann ffinglanb, totU
t$e* feit 1742 SSeifebled) für
bie iapanifdje JBledjmare unb
feit Anfang ber fünf jtger 3^re
Keffer unbSßfannenbled) toaljte,
ebenfoSRunbeifen. (Proben Draljt

oerfudjte man minbeftenä feit 1769 gu maljen. 8m 24. SRai biefeS %dt}xt$ erhielt
Sßlatjfair ein patent, feinere« gormeifen burdj »aljen JjerjufteHen. $od)intereffant ift
ba& gaftum, ba& ?ßlat)fair fäon im fetten S^re, am 17. Degember, ein toeitereS latent
erhielt: „um bie ©tüde fpijj gulaufenb ju ntad&en, um ©Räufeln ju toalgen unb öergierte
Oberflächen für alle möglichen 3mecfe unb gufammenljängenbe Äugeln, Slätter u. f. tu.
ju ergeugen." 3of)n SBefttooob enbltd) fügt feiner Sßatenibefdjreibung Dom 14. *Jlo*
toember 1783 bie 3eid)nung einer fertig falibrierten SBalge bei, auf tteldjer er nidjt
nur SRunbftäbe auä öerfdjiebenem SRetatt auStoalgen, fonbern baSfelbe fogar burc$ falt*
toalgen gärten tooHte.

Die größte ©ebeutung unb Verbreitung getoann ba$ toaljen burdj ben ?ßubbel*
prflgefj, bei »eifern bie Suppen öorbem burd) ben Jammer nidjt nur auägequeifdjt —
eS liegt hierin ein bleibenber Sorjug be3 Jammer« — fonbern audj borgeformt unb
auSgefdjmiebet tourben, toä^renb ber SBalge baS toeitere formen, namentlich ba« glätten
fiberlaffen tnurbe. ffiort« hingegen geigte, ba& man beffer bie SBalje früher eintreten
liege unb bem Jammer nur ba« au^quetfe^en unb ba$ erfte ro^e oorformen gu laffen
brause.

78.

*Udj»«lmm:k tum htm 2*%tt 1616.
»a(ö €olomon bc Caul.

Digitized by

Google

38

Die Verarbeitung be$ (SijenS: Batytoerf.

3n Scutfd&Ianb unb granfreidj) fanben bie Stoßen erft ju Snbe be« 18. 3al)r=
fyunbert« ©ingang. @üer«mann fü^rt bie« auf bie bamal« in biefen Sänbern nid)t leid)!
3u übertoinbenbe ©c&huerigfett in ber Anfertigung ber SBal^c jurücf. 3)a« erfte beutfe^c
©ledjtoalamerf tourbe etroa 1780 ju Steunrieb in Sljätigfeit gefegt 2 ) unb franfte aud)
ijitx alt ben ungleichmäßigen Siedjen. 3n SBeftfalen legte ber Sanbridjter ®ödfe 1789
bie erfte *ßlattenttmlje ju Süeringfen an, toeld&e lange 3eit Ijinburd) bie cinjige ®on*
furrenj für ben benachbarten *ßlattenf)ammer ju Olpe mar.

3n öfterreid) tourbe ba« erfte Sled^maljtüert 1793 ju Stypifcbad) in Kärnten er*
richtet.*)

$a« toaljen ber SRetalte t)at ben 3toedf, M* *>on ^r £ütte gelieferten Slötfe
ober 3ngot3 ju längen, toobei bie Verbreiterung meift nebenfäd&lidO auftritt, unb nur

beim 2formn>al§en jur Vertoenbung
gelangt. Sieben ber burd) t>a&
malten ju fd&affenben regelmäßigen
Sorm trnrb aud& ein bid&ten be« ©e=
füge« beftrirft. SBie foäter Ijcröor*
gehoben toerben nrirb, befifct ba«
^Rohmaterial nodfj nid&t bie geinljeit
unb ®Ieid()mäf$igfeit be« Rorae« unb
bamit audj nid^t bie fteftigfett, meldte
bie enbgültige Vertoenbung erf orbert ;
erft burdjj bie tief einbringenbe SBir*
fung ber medjamfdOen ^Bearbeitung
nrirb bie« erreicht. #terju bient
ba« burdjfdjjmieben ober ba« toaljen,
toeldje beibe Verfahren fomoljl jur
üorläufigen al« audfj §ur fertigen
Formgebung führen.

3)ie SBaljen unb iljre
Sagerung. 2)a« SBerfjeug ift
ba« SBaljenpaar (Slbb. 80) r meldte«,
meiji fjorijontal in 3apfen über*
einanber gelagert unb in $u einanber
entgegengefefcte Dotation üerfefct,
ba« SBalaftürf padt unb burdfottmngt,
fo bafc e« mit einer ber Entfernung
ber SBaljen entfpredjenben $icfe au«
ber anberen Seite Ijeröortritt, um
biefelben fdjlie§li<i} meift roefentlid)
berlängert unb entfpredjenb geformt
ju öerlaffen. S)amit aber ba« SBalj*
ftücf gepaeft unb tyineingejtoängt
nrirb, barf e« im Verhältnis ju ben
SBaljen eine gettriffe 3)idfe nic^t überföreiten. ®« ift fiar, t>a%, toenn ein ju bide« SBaljftücf
(Hbb. 81) gegen bie SBaljfuge gehalten nrirb, ba«felbe eben nur öon ben SBaljen gerieben
wirb, toäf)renb eS, bereit« jnrifdjen bie SBalgen gebraut, bann glatt öorange^en nrirb,
toenn bie jttrifdjen it)m unb ben SBaljen befteljenbe SReibung gro§ genug ift r um ba«
folgenbe SWaterial nieberjubrücfen. ®« ttrirft alfo biefer Reibung, abhängig üon bem
äRaterial unb ber SRauIjigfeit öon SBalje §um SBaljftürf, bie Sufammenl)ang«!raft ber

79. IPttlfifftrk mt» htm gnfang d** 17. jrö^r^nitiart».
9laQ Otanca.

*) ®öer«mann r „@i|en* unb ©ta^ler5eugung ,, f ©. 116.

*) S5teje gei^ic^tlic^en $5aten ftnb bem am ©ingang erwähnten flaffifc^en SBerfe öon
58ccf entnommen, einer unerfäöpf liefen gunbgrube ber ©ijenge|dfud)te.

Digitized by

Google

$te Salden unb i$re Lagerung.

39

Seilten beä SBaljftücfeS entgegen. Slber bie Steibung fommt ljier nid)t mit iljrer
ganjen ®röfce jur ®eltung, fonbern nur mit ifjrem Ijorijontaten Seil. 3)erfe£be fällt
bei bem in ber Slbb. 81 bargefteüten Scrf/äXtnid Diel ju Hein au£, um ein oorjietjen
betoerffteffigen ju fönnen, unb toir fefjen, bafj I)ier bic ©renje bereit* toefentlid) über*

/ ->$H.

80. Jtfaljniiuutr mit tetn fltaliftfttfc.

81. 3« *i*» tffolfftftifc.

82. ftiifcttg? tftalfftärke.

färitten ift. 3n ber 2E6b. 82 bagegei ift angenommen, bafc bic Reibung jtutfe^en SBalj*
ftüdf unb SBaTje gerabe genügt, um ein „paden" ju ermöglichen, toaS burd) ein geringes
$ufc$ärfen be3 SBaljftücfcg erleichtert toirb. — ©oldje ©renijufiänbe lommen in ber
$raji3 häufig genug bor,
namentlich beim aUererften
einwerfen. 3Ran fud&t t)ter
bie Reibung baburdj §u ber«
gröfjern, bafi man bie SBaljen
mit gurren oerfiefjt, fte
„rauJjt"; fte paefen bann
beffer. 2tber aud& tyier liegt
toieber eine ©efaljr oor: bie
Reibung ift gro| genug, um
ba£ eingießen ju betoirfen, ben
SBiberftanb be3 ffiatjftücfed
gegen ba3 jufammenbrücfen
5u überminben, aber bie
SBaljen galten biefen SBiber*
ftanb nidjt aud. SDer (Srfolg
ift bann ba§ ©d&fimmfte, toaä
im SBaljioerl ettoa pajfieren
fann: ber SBaljenbrud). 3ttu*
fdf)en biefen ©renjfaHen Ijat
fid) ber SBalameifter jurec^U
juftnben unb SBaljtoerf unb
SBaljjlücf einanber anjupaffen.
S)a* SBaljtoerf befielt
nun aus biefem befprodjenen
SBaljenpaar unb ben
SBaljenftänbern, in toel*

dfjen erfiereS burdfc bie Sagerföalen c (2lbb. 83 u. 84 3 ) gehalten toirb. $a3 untere in
ift ein getoöljntidjed fjalbeä, alfo oben offene«, mit einer ©cfjale oerfefjeneä Sager,
toeldjeS unten feft aufliegt, jutoeilen audj burdj feilartige Unterlagen etroaS oerfteKbar
eingerichtet ift. — $ie obere SBalje erhalt nad) eben f)in, jur Slufnaljme be3 SBafj*
brudfeS, ein gteidjeS #alblager, toeldjeS burd) bie Sotjen h oerfteHbar getragen toirb.

•) ßebebur, „8efjrbu$ ber mcdjanifcfy'metallurgtfdjen Technologie."

88 u. 84. JPftlftnftimbtr.
88 6eitcnanft$t. 84 ©<$nttt.

Digitized by

Google

40

i- J Ä

§_._

m

S)ie Verarbeitung be$ (StjenS: SBaljtoerf.

3)er SBaljbrud »irb burdj) bie 3)rucffcf)raube e aufgenommen,
»eld&e mit |>ilfe eine« ©djlüffel« entfpredfjenb eingefteQt »erben
fann. 3»ifd&en biefer 3)rucffd)raube unb beut Cberlager befinbet
ftd} ein flofcartiger, et»a« ausgehöhlter Körper i, »eldjer nur
einen gatt^ beftimmten 2)rucf ju ertragen tmftanbe ift unb au«*
bricht, fobalb berfelbc für bie anberen Seile be« 3Balj»erfe« ju
ftar! »irb. S)er 3»e<f biefe« aU ©id()erf)eitSorgan »irtenben,
„SJrudtffoj}" genannten ©tücfe« »irb nadj bem oben (Sefagten Kar
fein: foKte ber angeführte ©renjjuftanb eintreten, fo »irb ber
93rud(j auf baä leidet au3ju»ed(jfelnbe Srudjftöcf geleitet unb ein
emfter Unfall üermieben.

SBenn nun »eiter nichts öorgefeljen märe, »ürbe bie Ober«
»alje »äljrenb ber Stuljejeit be« 2Balj»erfe« auf ber Unter»alje
liegen unb erft beim einrieben eine« SBaljftücfe« gehoben »erben.
2)ie« ift auclj bei benjenigen SBalj»erfen ber gaff, »elcfce nur
mit bünnen SBaljftücfen ju tljun |aben. 3m übrigen mufc bie
Dber»alje getragen »erben, toa« burdjj einen leisten 83üget d
gefdjietyt. $erfelbe ift mit £ilfe j»eier ©djrauben am Dberfager
aufgehängt unb mit einem äRetaUfiücf e jur 8tufnar)me be« Sapfen«
berfeljen.

3e j»et foldfjer SBaljenftänber bilben einen SBaljengang.
gur Serbinbung berfelben bienen etnerfeit« 4 Iräftige Soljen,
toeld&e burdj bie 2öd)er n ber SBaljenftänber gejogen »erben,
unb anbcrfeit« ber SBaljenlänge entfpredjenbe Duerftücfe, meiere
fid& in Stuten b einftemmen unb je nad& ber $icfe ber benufcten
eingelegten SBaljen in ber #öt)enrid&tung öerfdpben Kerben
lönnen.

Sum antrieb ber SBalje ift biefelbe junäd# mit einem ben
SBaljen eigentümlichen RuppelungSenbe a (9lbb. 85) öerfeljen, über
»eldje« eine entfpred&enbe Sftuffe b gehoben »irb. Seibe, ERuffe
unb Sapfen, paffen nur loder jufammen unb geftatten fo leicht ein
auf» unb niebergeljen ju einanber, »ie e£ bie SBe»egungen ber
Dber»alje verlangen. Um bie 8tu«toed&felung einer mitten in
einem SBaij»erI jtoifdjen ebent. j»ei öerfdjiebenen SBaljgängen
befinblid&en SBalje, alfo bie Sluäfuppelung berfelben leidet be*
toirfen ju lönnen, befinbet ftd) j»ifd)en je j»ei SBaljen ein
RuppelungSftücf c, d, über »elc&e« bie SRuffen gefdjoben »erben
fönnen, fo bajs ber 3apfen ber J)erau$junef)menben SBalje frei
ttrirb, »te au« ber ©teile e erfidjtlidj. Unb um anberfeit« bie
RuppelungSmuffen ju t>err)inbern, ficlj Ȋljrenb ber Strbeit ju oer=
fdjteben, »erben, meift in red^t einfacher SBeife, ©ifenftüdfe jtDifcr)cn=
gelegt unb mit $)raf)t feftgebunben.

®er antrieb erfolgt für bie unteren SBaljen birelt unmittel»
bar öon ber ÜWafdjine au«, fo bafc alfo biefe in ber Stiftung ber
3Jlafd&inenad)fe liegen. 3)ie obere SBaljenreilje bagegen »irb an
irgenb einer ©teile, am jtoecfmäfiigften gleich beim erften SBaljen«
paar, öon ber unteren Steige au« angetrieben. (£« finb baju
Sar)nräber erforberlic^ , beren $urtj)meffer bem ber SBaljen ent»
fprec^en, alfo red^t Hein auffallen mug. S)iefelben erhalten meift
ein ©tänberpaar für fic^, ögl. audj Safel: S)a« SreitoaljtDert oon
Songtoty (©. 51). Um i^nen bie bei üjrem geringen S)ur(5meffer er*
forberli$e bebeutenbe ©tärte ju geben, muffen fie entfpredjenb lang
gemalt »erben, b. ^. bie Säijnt erhalten eine bei Sö^räbern fonft
unge»of>nte ©reite. 3Jlan nennt folc^e 3täber ^ammtoaljen.

Digitized by

Google

$ie Stallen uttb ü)re Sftgerung.

41

©te ermatten naturgemäß feljr fräftige, alfo audfj nur toenig ftämme (Bäfyne). ^ un ff* e ^
befannt, bafc berartig grob geteilte Safynräber tjon fleinem 2)urdjmeffer, bei betten alfo
immer nur ein S^n im Singriff ift, meift unrutjig, fto&toeife arbeiten. Um bieS ju
minbern, tjat man junädjft eine Xeitung ber Sänge nad) vorgenommen unb biefe beiben
Seile (8lbb. 86b) um eine Ijatbe Seilung — bie Entfernung gtoeier Sciljne, auf bem Seil*
freid gemeffen — gegeneinanber berbrefjt. 3Wan erfjält fo boppelt fobiel ©töfte, aber t>on
minberer ßraft unb erreicht babei, bafc ftetS mefjr aU ein äafjnpaar gleidjjeitig in 8lr*

■Mi=Hi[

86. GntfttlnutS htt Höunnwalfe.

beit ift HRan !ann fid& biefe Leitung (Abb. 86 o) audfj breimal ober nod) öfter öor-
genommen benfen unb gelangt fo ju einem fd^raubenförmigen Safjn (itbb. 86 d), ber
gar feinen ©toß gibt unb ruljig arbeitet. 3)ie fd&räge Stellung ergibt aber eine ©eiten*
traft, reelle auf ein üerfc&ieben wirft. Um biefem ju begegnen, nimmt man bie Hbftufung
gtoeifeitig öor unb gelangt fo ju ber Ijeute üblid&en gorm ber Slbb. 86 e. $iefe gorm ent*
l)ätt gleichzeitig eine 8trt Serftrebung, meiere bie geftigfeit berßffljne erl)ö!)t, aKerbingd
audj ein nacharbeiten ber 3äljne foefentlidj erfd&roert. 3nbeffen öerfügt man t)eute in ber
©iefcerei über HRittel, meiere eine fixere unb faubere ^erfteüung felbft fo fompligierter
gormen geftatten.

m

g*belÄnflglririjmt$.

88. 09branliff^t «tnridjtBöUBftlridjmis.

3n Dielen gällen, namentlich bei fdjtoeren SBatjen, ift e3 erf orberlid) , bie obere
SBalje ober eine berfelben ju tragen. 63 gefdjieljt bie§ (Slbb. 87) burd) jtoci ©tangen«
paare a, meldte je ju beiben ©eiten ber 3oj)fen ber unteren SBalje burdjgefjen unb ba3
Sager ber oberen SBalge aufnehmen. S)iefe ©tangen ruljen auf ben ©nben ber £ebel b,
meiere fid) unter bem gunbament beftnben unb burdj) ©etoidjte belaftet werben. Sftan Ijat
aud) (W)b. 88) bie #gbraultf oertoenbet unb läfct bie nad) oben get)enben ©tangen a
burd) einen Kolben d tragen, toeldjer burdjj Ijeute in ber Sifentjütte bielfadj berwenbeteS
$ref$tpafjer betätigt wirb.

$acbtde, Senologie b. (Stfen*. 6

Digitized by

Google

42

$ie Verarbeitung be3 ®tfen*: SBaljtoerf.

SBafjtoerte, tuelc^e au3 jtoei über=
einanberliegenben SBaljen befielen, nennt
man $totu ober 3)uotoatjtoerfe. 3)a
* baä SBalaftücf mit nur aufterorbeniltcf)
feltenen SfaSnatjmen immer mehrmals bie
SBaljen paffieren muß, fo mufe baSfelbe
nadj iebem „©tidj" (SSurdfjgang) ttriebet
jurüdfgegeben »erben. 2)ieS tyat bei
ferneren SBaljftüdfen grofee ©djttrierig*
feiten unb f namentlich bei Beinen, ben

großen Stadtteil, bafc e3 leidjt abfüllt, abgefeljen öon bem jum jurücfgeben erforberlidjen

Seitauftoanb.

Eingang

89.

ttütfgaitfl
ftt&rnwlfnittk.

90. fUfrrnmlinwrh Sun $djulf & Jtniuifct in «fT**.

2Ran Ijat t)ier jtoei 3tu8toege. — Sei ferneren ©tüdfen läßt man bie S)re^ung«=
rtdjtung ber SBatjen (Slbb. 89) nad& iebem ©tidj umfeljren, fo bafc ba$ SBaljftücI feljr
balb jurücftoanbern lann. Stber fernere SEBaljftüdfe erf orbern fdjtoere äRafd&inen, unb
baä umfefjren ber Setoegungäridjtung berfelben bringt öiel S)ampfberluft mit ftd^. 3u*
bem muß bie einctytinbrige äRafdjtne, loefd&e ein SBaljtoerf ju treiben tjat, mit einem
mächtigen ©djttmngrab öerfetjen fein, bamit bie fernere SBaljarbeit aud& bottjogen merben
fann, toäljrenb bie fturbel in ber SRälje ber toten fünfte, alfo ungünftig für bie Über*
tragung be3 $ampfbrudfe3 ftefyt. 2Ran toäljlt baljer für SBaTjengänge ber genannten
9lrt, toetd&e ben Kamen: ßeljr* ober 8teöerfiertoafjtoerfe führen, regelmä&ig 3»illtng3=
mafdjinen mit Umfteuerung, mie fte burd) bie Sofomotiöen* unb ©cf)iff3mafd)inen befannt
geworben finb. 3n iüngfter Seit Ijat man bie Reljrbetoegung aud& burdj SBenbegetriebe
in SSerbinbung tnitatetbungäfuppelungen betoerffteHigt unb bamit gute ©rfolge erjielt.

2tbb. 90 jeigt ein foldjeS ffie^rtoaljtoerf üon ©d&ulj & ftnaubt in Sffen, bereit,
ba$ üon tjinien fjer fommenbe SBaljftücf aufjunefjmen. — 3)iefe SDiafd&inen finb aber nidjt

Digitized by

Google

3»ei* unb $>reitoala»erfe.

43

fcHigang

91. Hvtimülrmtxk.

Bificfgang

fe^r foarfam, ba mit bcn Seljrungen ftctö 2lrbeit«= unb SBärmeüerlufte üerbunben finb.
äRan Ijat bafjer für btele Smedfe, namentlich für fd&nette SBaljarbeit ba« Drei* ober
SriolDaljiperf eingeführt. #ier K*8™ (AM. 91 u. 92) brei junädjft gleiche SBaljen
übereinanber, unb ber Stiel) erfolgt abtoedjfelnb unter unb über ber Sftitteltoalje.
Der antrieb gef)t für bie brei (betriebe üon ber unteren
SBalje au«, bie alfo in ber äRafdjinenlinie liegt. 33on
btefen brei ©etrieben bient ba« mittlere nur al« Snufdjen*
rab unb ift beider mit ber mittleren SBalje gemöf)nlid(j
nid^t gefitppett. Um bie brei Sagerpaare feft einstellen,
ift bie in ber «bb. 92 3 ) bargefteUte Stnridfjtung*) ge-
troffen. Die Untertoalje ift feft gelagert unb bie Ober*
toalje, tote in 8tbb. 87 u. 88 gegeigt r aufgehängt. Um
iebodj) eine SSerftellbarieit berfeften ju ermöglid&en, finb
unter ben Sftuttern ber $ängeboljen ftarfe Segelfebern, a,
angeorbnet, fo ba& bie Drudffdfjraube b eitoa« angejogen
unb getöfi, bie Dbertoalje alfo entfpredjenb gefenft unb
gehoben werben fann. Die Sftittelwalje liegt atoifdjen
ben Sagerljälften c u. d, meldje bon ben lurjen ßnben ber ©tü^ebel e, f getragen
werben, bie ftdj iljrerfeit« gegen bie ffeilftücfe g u. h ftüfcen. Die äußeren ffinben biefer
©tüj$ebel »erben üon ben Schrauben i u. k betätigt, mit $ilfe welcher man alfo bie
SKtttelwalje genau ein jufteHen imftanbe ift.

Die Dreiwaljwerfe werben audj
(Abb. 93 u. 94 3 , fotoie Dafel ©. 51),
namentlich Wenn e« fid) um ftarfe«
ftreefen Ijanbelt, mit lofer unb juweilen
fleinerer HRitielwalje au«gefüt)rt. Die*
fette ftüfct fid) gegen bie Dberwalje, ift
alfo einer ©efaljr be« brechen« nidjt
au«gefe|t unb wirb, tüte jene, nur burdj
Wetbung mitgenommen. Der antrieb be*
jiel)t ft(| bafjer nur auf bie Unterwalje,
toeldje mit ben anberen beiben SMaljen
feinerlei Serbinbung fjat. Die Dberwalje
ift l)ier entlaftet worben. 2Ran erfennt
au« ber Stbbilbung im gunbament bie
Sragjiangen unb ba« ba«felbe auf*
neljmenbe üuerftüdf, weldfje« an bem ©nbe
eine« belafteten #ebel« fidE) befinbet, wie
in 2tbb. 87 angegeben.

Um ba« einfteefen unb audfj bie 93c*
wegung be« SBaljftücfe« ju erleichtern,
berfieljt man ben SBaljgang mit jwei
Difcljen, einem feften unb einem beweg*
litten. Der fefte a (Hib. 93) füljrt jur
Unterwatje. Da« burdjlaufenbe SBalj*
ftücf wirb bon bem beweglichen unb in
feiner unteren Sage befinblid()en Difdj) b
aufgenommen unb «burdj ljeben beweiben
in bie obere ©tidjl)öl}e gebraut. Der bewegliche Difcf) ift jur SSerminberung ber Reibung
meift mit tfoti SRottenreif)en üerfeljen, Wie au« ber 81bb. 94 ju erfennen. Diefe Stollen
werben für fernere SBaljftücfe, toie große Dräger, Siedle — aud) ©djienen — burd)
SBaljen erfefct, weldfje für fidj angetrieben werben unb natürlich mit Siüctlauf oerfe^en

ai|«ttftim&er fftr hn» Drtinmifnrfrk.

*) ©rbmannfe^er SBalienftänber, gebaut öon ber 3)ut«burger SKalc^incnbau^fttengefefljc^aft.

6*

Digitized by

Google

44

2>te Verarbeitung be3 (gifenS: «3ala»erf.

finb. Sei Dreitoaljtoerfen tritt Ijierju nodj bic SSorridOtung junt I)eben unb fenfen ber
Difc&e, mie fie mit ber foeben ertoäljnten 3tofft>orrid0tung au3 giß. 113 unb ber Dafel

@. 51 5U erfennen finb.

Die Dreitoaljlager
leiben unter ber ferneren
3ugänglid)feit ber Untere
unb aßitteltoatje. HRan ift
baljer neuerbingS ju einem
33iertt)alätoerf(äbb.95)
übergegangen, tteldjeä au$
jn>ei nebeneinanberltegen*
ben 3toeitoaljtt)erfen be*
fteljt, bie in ber £öt)en=
läge etma3 gegeneinanber
öerfefct finb, fo i>a% bie
©tidjöffnungen frei bleiben.
Die Hantierung ift l)ier
tote beim Dreiroalätoerf.
Diefe SSiertoaljtoerfe er*
freuen fiel) für Dra^t* unb
feinere gormtoaljereien
einer großen Beliebtheit.
DaSgormtoalaen.
Die Oberfläche ber 2Baljen r
meldte bisher ber Einfach
Ijett toegen glatt gejetd^net
toorben, ift bie$ nur, toenn
ed ftd) um ba£ toaljen öon
ebenen platten j>anbelt,
unb fie muß naturgemäß
für alle anberen gäHe
burd) entfpred^enbe ffiin*
breijungen baju oorbe*
reitet »erben. ©old&e
©inbre^ungen nennt man
gurren ober Saltber.
Sföan untertreibet offene
unb gefc§loffene Kaliber,
je nadfjbem bie ju »aljenbe
gigur teils au$ ber einen
unb teils au$ ber anberen

f)erauägebref)t toirb
(Stbb. 96), ober nur in
ber einen SBalje liegt, fo
baß bie anbere lebiglidj
ben ©dfjluß bitbet, tote in
9166. 97 angegeben ift.
Die jttufdjen ben Salibern
ftefjen gebliebenen ©unbe
bürfen nidji ju fdjmal fein,
toeil fie fonft ju leidet ausbrechen, unb »erben Singe genannt. @ie bürfen toieber nid^t
ju breit fein, toeil fie fonft unnötig Diel oon ber SBaljenlänge beanfprudjen.

SRur bie lefcte gorm beS SaliberS entfpridfjt bem ju liefernben üuerfdfjnitt beS
SBaljftücfeS. 3n ben aUermeiften gätten ift eine ganje Steige üon Saiibem erforberlidfo,

94. iJrtiwttlfnm'h mit Ufer JßtttrUtmljt. Dberanfl<$t

Digitized by

Google

$a£ gformtoalgen.

45

um öon bcm Duerfdjnitt be3 93to<fe8 (Suppe ober Sngoi) auf ben erforberlidjen gu
fommen, fo bog biefelben meift mehrere SBalgen beanfprud)en. 3Ran nennt bieiemgen
SBalgen, »eld)e bie erften Sauber führen, bie öorroalgen, unb bie jenigen, meiere tit
legten enthalten, bie 3fertig»algen.

(Siner genauen SBefjanblung unb groger Srfaljrung bebarf e£, bie ®röge unb gforui
ber aufeinanberfolgenben fitoliber rid^tig gu toäljlen. @$ ift babei guerft ber ©runbfafc
gu beachten, bag bie ©reite be$ ßaliberS feiten Heiner fein barf, bagegen meift ein wenig
größer genommen »erben mug, aU bie bed SBalgftücfeS, fo bag bie SSerHeinerung

Eingang Stütfgang

95. iJitrnittlfnttrk.

96 U. 97.

unh gtfibton*«*» Jt*life*r.

beSfelben ftetö nur öon oben Ijer gefdjeljen foH. Sttefe Duerfdjnittäöerfleinerung, bie
Stebuftion (aud& „2)ru(f genannt), mug ber SBärme unb gorm be3 SBalgftücfeS angepagt
fein unb fann ba^er guerft giemlidj grog, tttva 0,5 bis 0,6 genommen »erben, toäljrenb
er fpäter auf 0,7, fogar 0,9 Ijerabgeminbert »erben mug.

Sie 9tot»enbigfeit, ba£ SBalgftücf ftctö oorgugStoeife nur oon oben tjer gu bearbeiten,
bringt bie fernere SRottoenbigfeit be3 »enbenä be3 SBalgftücfeä mit fid), fo bag bie <£in=
»irlung ber SBalgen nadjeinanber beiberfeitig erfolgen fann. (Sin einfad)e$ 83eifpiel l)ier*
für ift in ber Wbb. 98*) bargeftettt, »eld^e bie Reihenfolge ber Sauber für ein T*(Sifen
geigt. SRan erfennt l)ier beutlidj) bie jebeSmalige SBenbung, fo bag ber S)rucf ftetS in
abtoed&felnber SKdjtung erfolgt.

98. Httlibrr f&r Teilen.

3[nbeffen ift biefe SBenbung ntdfjt immer möglich, »ie aus ber 8lbb. 99 4 ) gu erfennen,
»o bie Slrt beä <ßrofileä nur eine Sreljung um 180° gulägt. — ©eibe Profile laffen fidj
auf einem SBalgenpaar Ijerftetten, toeld)e3 alfo SSor= unb gertigfaliber gugleid) entölt.

2lbb. 100 4 ) geigt bie Kalibrierung ber©d}ienen»algen, »o groeiSBalgenpaareerforberlid)
ftnb. 2)a$ SBalgftücf gefangt oon Profil 1 bis gum Profil 4 unter jebeämaliger SBenbung
oon 90°. Sei Profil 5 »irb um 180° gebretjt. Profil 6 ift ein fogenannieä ©taud)*
faliber unb Ijat nur gu brücfen, befifct alfo nid^t bie genauere SluSbilbung; e3 »irft

4 ) SSebbing, „Sijenljüttenfunbe".

Digitized by

Google

46

nur \
getoeti

1

* .u- «••

:it-i

! tMi'-'

•u-

lV^ivo*:

•■».•;

bor lv

!:

in ft- .

S3ir *
öon -
ftnty>-
eingr

finb

:\ *i rusgn». *
p ^ !. r^m 1 1 •

-p 4 -vmi Mi:;:'

e^j

-• ix-

Sie •

bet

mafc

ber -

•r :i

,Ut crfcn

;i 5 :'

re rieften.

• ;r oi

• :- %, 2>ereti

T .:

tleiiu-

-f <*ti s:»

::<*

tf*^'

:rimu.

• i

"^

; i

«r

flCtDt

-prob

ftal)l

für V -

beftn 'r: • ,-i ..•;;. ir.i ::•'.!:♦.. v ■

beibt\i i\tiiiV.t ;» ^minou norf- 1

öcrbriiuu.t üü* ibert ieioft üuotj

- dienen ber, im (^?- •
:V- imü it.!) t>ic ?s<\b
•• r iv!-,.;u.

. r :pc;i ^'tahl, tote ?•

. :'rn ^u'uiciT, Sdii*?

.in f»i« vr ^aUenft 1

. Hr.vie Profile, lv

••sitfe iiul\ £on c- -

vte.

Digitized by

Google

Digitized by

Google

46

$ie Verarbeitung beS dijenS: 2Bala»erf.

nur bon oben. 3u Sßroftl 7 hinüber ttrirb toieber um 90° unb bon ba ab je um 180°
geiuenbet. *ßrofil 10 unb 11 fmb bic Scriiglalibcr r meiere cinanber gteidj finb unb
gegenfeitig jur Sfteferbe bienen.

Vermöge beS au&erorbentltdjen SSebarfeS Ijaben biefe ©djienemoaljtoerfe eine ent*
fpredfjenbe Sebeutung erlangt. Unfere Safel gibt bie «njtdfjt eines ber bebeutenbjlen
©c&ienemDaljtperfe SeutfdjlanbS, baS ber SRIjeinifdjen ©taljlmerfe in SRuljrort. —

99. Jtalifetr fftr Qcpptl'T'&iftu.

SBir fefjen linfs bie mit einem mächtigen ©djtoungrab berfel>ene 93etrtebS=$ampfmafdjine
bon 360 ^ßferbeftärfen, meiere mit #itfe ber — auf ber Äbbtlbung auSgerüdtten —
Kuppelung bie beiben SBaf jenftrafjen treibt 3)ie Sortoatjen finb nadj bem Sriofoftem
eingerichtet, toätjrenb bie rcdjtS babon erfennbaren gfertigtoaljen als StaotoaljtDerf aus*
geführt finb. Sie jtoifdjen ben SBaIjenftra$en befinblidjen oben befproefcenen Kuppelungen
finb ber befteljenben ©efaljr toegen burd& Sattengitter berbeeft. 2)te SBärmöfen befmben

1 2 8 4 5 6789 10 11

100. ftaltfrtr fftr 6trtitbttfeitWtitt«.

ftdj hinter bem SBaljtoerl unb finb baljer auf ber Sbbttbung nur toenig ju erfennen. —
S)ie 8Mö<fe gelangen bon biefen ju ben SBaljen, toeldje fie nod) »arm berfaffen, um gu
ber rechts an ber großen 8tiemenfd)eibe erfennbaren unb bon einer befonberen $ampf=
mafdjine getriebenen ßretSfäge ju gelangen, bon tt>eld)er ein Heiner Seil unterhalb
ber ©djufcljaube fidfjtbar ift. £ier toerben bie ©dienen auf Sänge gefdjnitten.

101 u. 108. ftolluff«. (101 S&nftftfönttt, 102 Ouerfänttt.)

$aS SBatjtoerf fteHt in 24 ©tunben bis ju 1000 ©tücf ©djienen Ijer, im ©efamt*
gemixte — ie nac§ Sßroftt unb Sänge — bon 180 bis 240 t, fo baß fidj bie SatjreS*
probuftion bei 250 boHen Arbeitstagen auf 45 000 bis 60 000 t belauft.

3)ie rechts fidjtbare SBaljenftrafce bient jum auStoaljen bon ©pejialftat)!, toie <Stab*
ftafyl für ©emeljrfabrifation, geberftaljl, ©tat)I für ben Oberbau bon ©rüden r ©dienen
für Sßferbebaljnen unb ©rubentoagen u. f. m. 3n ber Verlängerung biefer SEaijenftrafee
befinbet fiel) nod^ eine brüte, auf ber Stbbilbung nid^t fidjtbare für Heinfte Profile, toeldje
beiben ©tragen jufammen nodj fernere 9000 t ju liefern imftanbe finb. Von biefer
berbraudjt baS SSerf felbft 2000—2500 t für ifjre gebertoerfftätte.

Digitized by

Google

ti^ui, £Xv cpamer, llXXK

t.

Digitized by

Google

46

nur t)

getoen»

flcflcnj-

©djten

81

w~'

it

lÄi

2Bir f*
öon 3

etngr
flefü^.
finb fc*

•od.

Sic HP.
ber re.r-'
mafdjr.
ber £.

/«. •■. i c:-;

t ü: ii. •* :» .- :■.

probi:

ftal,! :

für ^
befhu--
beiber
Derbr *.

** V .

-. ■ ".- : ~ 1

-

•t

t . . •• .. . vS.tn:tl. *.Oi .'.

••■

:• »

* ü titf \\i H , "\- 5

• .

. \-ren Vv, »5 >

i-i:i lrtii l'.!-> '•

\ tun >"• ?■ •:■'•

.- .»:.? 4öoO(» t;.. ..

• •

t f ■■!,- :••

♦r,t \.*k au-^!' .

•rpo,;y.»:.il !, ;.

. i .. : Mir bei* . :

1 111 Ni:i!i*!-,

'-/

.:ti. "i '••* S K:.

•. • • -t.»

fKv'-h- Imch.

•tc i::i*. £i ;»

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

$a£ ftormmatgen.

47

los. IPäratgrnbe.

3um wärmen bcr SngotS Werben für berartige größere SBalgwerfe feit längerer
3ett in Slmerifa SRolIöfen (816b. 101 u. 102 5 ) öerwenbet. Siefeiben l)aben eine giemlitf)
ftar! geneigte ©oljle unb Werben Don einer fräftigen Slamme burdjfdjlagen, bie unten
eintritt unb ben Dfen oben toerlägt. £ier nJerben bie 3ngotS aufgegeben, Weldje bann
mit leidjter SKülje, Don ben feitlid) befinblidjen Öffnungen
aus, ab unb gu ber Stamme entgegengerollt werben, fo bag
fie bem Dfen an ber ©teile ber größten £ifce, bent Sebarf
bed SBalgWerte entfpredjenb, entnommen werben fönnen. £)a$
wärmen ber 3 n 80td fjat man feit einigen 3^cn burd)
ein eigentümliches unb bo$ redjt einfaches ©erfahren gum
Seil unnötig gemalt. — 3)ie frifd) in bie CoquiUen ge*
g offene SOfcaffe erftarrt junä^ft nur an ben SBänben unb
bleibt eine Zeitlang inwenbig flüfftg. ©ringt man alfo
einen Sngot (33lod) gu frülj gwifdjen bie SBatgen — ober
unter ben Jammer — f o quetföt fid) bie innere meiere SKaffe
IjerauS, unb e$ gibt HuSfdjug. Sägt man bagegen ben ©loci
einfadj fteljen, fo wirb er außen gu !alt. 2Ran fefct iljn ba*
fjer in eine ®rube, fobalb er transportfähig geworben tft,
unb fdjüfct iljn auf biefe SBeife möglidjft gegen 8tb!üf}lung. 2>er ßrfolg ift ber r bag
fid) bie Abfüllung augerorbentlid) oerlaugfamt, Wobei bie Temperatur fid) auSgleidjt
unb bie SOfcaffe burd) unb burd) gleidjmägig warm wirb. SOfcan nennt biefe (gruben
(2tbb. 103) ba^r and) SluSgleidjgruben. S)ie Slöcfe fommen alfo unmittelbar mit ber
(Siegwärme gwifdjen bie SBatgen.

2>ie augerorbentlic^en Sortföritte,
welche bie ©c^tenenfabrifatton in ben legten
3al>ren gemalt l)at, fenngetdjnet fic$ am
beften an ben greifen. §ür bie Sonne
©dienen würbe in Slmerifa begabt:

104. JUlibtr Qnubvidtiftn.

S)ie 8tbfid)t, bie greife burd) ©ilbung eines SRingeS gu galten, fdjeiterte baran, bag
baS bebeutenbfte SBerf, Earnegie, ben Seitritt ablehnte.

Hbb. 104*) geigt bie feljr einfadje Solge ber gurren für Etuabrateifen, welche eine
jebeSmalige SBenbung um 90° erforberu unb ©pifcform geigen. 9tur bie lefcte gurc^e
fjat im SBinfel ge*
nau 90 °, erweitert
fid) aber tttotö
nadj unten. Sie
Stange wirb Ijier
gweimal, mttSBen*
bung um 90°
burd&gegeben. >

«uc$ bas ^ "- — x ^ • . . s*

8lad)eifen(2lbb. io». jbufccirt«.

105 4 ) beginnt mit

bem ©pifcfaliber unb geljt bann, of)ne SBenbung, burd) bie nur brücfenben anberen gurren.

Statt ber lefcteren fcerwenbet man audj fogenannte ©taffelwalgen (8lbb. 106 3 ), weldje

jeboc$ naturgemäg feine fdjarfen Scfen geben.

3m ga^re 1866

8340 Vtart

„ n 1877

1880 „

. * 1880

1340 „

„ „ 1885

660 „

. n 1892

580 „

* „ 1898

380 „

*) „©ta^t unb (Stfen", 1898.

Digitized by

Google

48

$te Verarbeitung beg ÜifenS: «Balj»erF.

«66. 107*) enblid) jeigt ben Verlauf be$ maljen« bei £erfiellung be* SBaljbraijteS.
9foS bem Sornmljtoerf gelangen bie „Snüw>el" in quabratifdjer 3form, oon ehoa 5 cm
»rette in bie Seimoaljen, toeldje, wie bie Hbbilbung aeigt, abtoedjfelnb Dual* xmb
Duabratfaltber enthalt, bie eine iebeämalige ffienbung um 90° erforbern. SBir feljen

aud) Ijier in ber SBreite ber
je folgenben Kaliber bie £öi)e
be$ oorljergeljenben ttrieber*
lehren, ©o Ijat auefc bad t>or=
le^te Kaliber bie $ölje ber
2)icfe be3 SSaljbraljtea felbft,
toelcbe bei neueren 2Bal§*
werfen bte ju 4 mm fjerunter*

2>a3 glac^etfen er*
forbert bei fc^arf getoünföter
Kantenbilbung für jebe S)imen*
fton eine befonbere gurc^enretfjc f atfo im ganjen au&erorbentüc$ Diel SBaljen. Sine
©rleidjterung ift bereits burc$ bie foebeit genannte ©taffeltoalje gefd&affen toorben. Sine
feljt gute toeitere anrufe bietet Ijier ba8 Uniberf alroaljroerf bon 2)aelen (2lbb. 108 4 ),
roeldjed aud atoei Ijintereinanberliegenben 51ac$toalgtoerfen — mit glatten SBaljen — befielt,
uon benen jebod) ba3 Wintere f enfrecfct fteljt. S$ ift ttar, bafe l)ier toermöge ber JBerftettbarf ett

106. $Ufftlmatf*.

o

O <0^>O <=>o<30oo

107. **lU>tr f&r tftelftoftfct.

betberSBaljenpaare jebeä redjtecf ige Sßrofil innerhalb ber burc$ bie SJcrftcübarfcit gebotenen
©renjen geroaljt roerben !ann. greili^ ift tjier bte ©erfteHung burdjauö fdjatfer ßefen —
älmlid) rote bei ber ©taffelroalje, nidjt ju ertoarten, wenn fdjon bie« 3iel burc$ ^it un*
mittelbare golge annä^ernb erreidjt toirb.

S)ie namentlich bei bem in ber Abb. 99 bargeftetlten fogenannten S)oppel=T*Srager

redjt fdjroterig IjerauSjubilbenben Stippen
ljaben neuerbtngd ju einem eigentümlichen
SBaljtoerf geführt, toeldjeS genriffermafcen als
ein Slbfömmltng be3 $aelenfdjen Uniberfal*
tualjtoerfeS angufeljen ift, ober, toenn man totll,
ju einer ©pejipfation beäfelben. @ä ift bte«
t>a$ ©acffdje Unioerfal * £rägern>ala*
toerl, in ben ©runblagen bargefteHt burd)
2Cbb. 109**). 3)ie Saelenfdjen SBertifafoaljen
finb in bie ©bene ber ^auptioaljen gerürft
unb erhalten Profite, toeldje ben auf einem
SBortualjtoerf getoöfjnlidjer Strt auSgebilbeten
SSSuIft nieberbrücfen unb ju ben getoünfdjten
T^typen umbilben. S)er Vorgang ift au«
ben Jlbbftbungen a bis c leicht ju erfennen.
(Sine neue SBaljen orbnung, bte toon
SBeber in Dberfaffel, tjat eine ganj toefent*
lidje SJcrfürjung ber Anlage jur golge. 3)er 3njif(^cnraum jnnfdjen je jtoei nac^einanber

3h aL

Jdfcjb

**■

108. llnujtrrülmalinierk nadj I>a*ltn.

*) 9ia(ft bem Vorgänge ber ©ruber SRetntjarbt unb 9Waj SKanneSmann (pc^e , r 9tö^ren-
walgen") ^at <ßaul2)etatj neuerbtng« ein ganj anbereö SBaljJüftem für föunbftücfe öorgej^lagen,
inbem er bte SBataftücfe in ber ßängSri^tung ber SBaljen, bte ju je 2—4 einanber gegenüber
angeorbnet finb, burcf>gefjen lä&t. (6ie^e „Sta^l unb ©ifen", 1898, ©. 698.)
♦♦) „(Stafjt u. eijen" 1898, ©. 789.

Digitized by

Google

gorawalaen. ©ledjtoalaen.

49

arbeitenben SBaljenftönbern, toeldjer fonft öon bcn Kuppelungen eingenommen totrb,
fommt in 3ortfatt r fo bafc bie ©tragen bic$t nebenetnanber liegen. SBeber richtet jtoei
parallele Sldfjfenltnien ein, öon benen, äljnlid) wie beim SBtertDaljtoerf, jwei, im ®runb*
riß (Hbb. 110) mit a beseitetet, Dorn tief unb bie anberen, b r ba^inter unb Ijodfjltegen.
Die erfteren laufen fcortoärtS, bie legieren rücftoärtö. S)ie im ®runbri& ntc^t mit ge*
{eigneten Kuppelungen erbalten alfo tyren Sßlafc je Dor ober hinter bem SBaljenpaar
ber anberen Steige. 2)ie ben SBeg be$ 2Baljftücfe3 barftetlenbe ©cfjlangenlinie ttrfrb
in bem SOfcafce ber ertoirften Serfürjung ber Slnlage gebrungener unb ber SranSport
babur$ erleichtert. 3n ätjnlidfjer SBetfe
arbeitet baS SBaljtoerf toon ®reg,
(,,©tat)l unb ffitfen" 1898, ©. 1033,
SSortrag be$ £errn 3)ireftor 2Raj
3Keier [8Rtc$eöUIe] : 3)ie gortfdjritte
in ben 2Baljtt>erf$etnrtd)tungen).

Sledjtoalaen. SBir untertreiben
l)ter ate SOfcittetamre ba$ Äeffelblecf),
bem aU äufcerfte ®renjen einerfett*
baä Seinbledj unb anberfeitS bie
Sßanjerplatte gegenüberfteljen.

3)aS SRaterial für ßeffelbledje ift
enttoeber ©djtoei&eifen ober glufceifen.

StoSSdjtoeifjeifen gelangt in gorm
fcon Sßafeten unter bie SBaljen, toeldje
in ber Siegel au« freujtoeife überein*
anber gelegten 9?of)fdjtenen befteljen,
tote fie ba3 Sßubbeltoerf liefert. $ u in
abbeien toerben oben unb unten nod)
bereit« gefd&toeifjte Sledje berttenbet.
35a« Sßafet toirb fdfjwei&toarm ange*
fahren unb, trenn e£ mdjt meljr al8
ettoa 500 kg beträgt, in einer #tfce
fertig audgetoaljt. Sei größeren ?ßa*
teten muß ba§ SBaljftücf nodj einmal,
efcent nod) öfter, in ben ©djtoeifcofen
toanbem.

©tatt ber ^ßafetierung , toeldfje
too^l ju untoottfommener ©Neigung,
Slafenbilbungen unb baburtfc unganjen
©teilen, namentlich bei foljlenftoff*
reidjerem HRaterial, Slnlafc gibt, ent=
nimmt man bie Sßafete bireft bem
^ßubbelofen, nadfjbem biefelben unter
bem Jammer ju f ogenannten Stemmen
(audfj ©rammen genannt) toorgeformt

toorben. 3nbeffen toirb ^ter ber ©röfce gegenüber balb eine ®renje gebilbet. Unb audj
bei biefem ©erfahren bleibt ber Stnlafe jur Slafenbtlbung befielen, inbem ber ©auerfloff
ber ©djladfe mit bem ßotylenftoff be3 StfenS Äotjleno^bga« btlbet, toelc$e3 bann ju
flehten Slafenbtlbungen unb bamit -ju SKaterialtrennungen füljrt.

2>a3 glufceifen gelangt als Sngot*) unter bie SBalje, toeld^em gleich bie jum toaljen
geeignete ffodfje gorm gegeben toirb.

Die SBaljridjtung toirb juerft, fo oft eS geljt, geänbert, fo bafc bie SSaljungen in
rec^tarinfeliger ßreujung herlaufen. ©rft toenn bie Sänge be$ SßalsftücfeS bie SBaljbreite

-_-

i

r^rr_

.m

+-T-

-~ 1-

TU"

4-

|:fe

11

ir

r=

=1

: —

109. 5aAf^t0 Wninerfttlnmirnttrli.
a SortpaUen. b Ka(^tpal|en. o Ötrttgtoalicn.

*) ©ie^c aud^ bie 23ejd>retbung ber ÄuSgletc^grube (Slbb. 103).
$aebt(fe, Zcd^nologie b. tttfenö.

Digitized by

Google

50

$>ie Verarbeitung beS (StfenS: SBal&tterf.

übertrifft, wirb naturgemäß bie SBaljridtfung beibehalten. S)ie geftigteit Der SIedje fäUt
in biefer 9?td)tung ettoa* größer au«.

2Bäl>renb in ben bisher besprochenen Satten ein nadjftellen wätyrenb be3 balgend
in ber Siegel nidjt erforberltdfj ift r weil bie gurdjenfolge für bie erforberlidfjen 3)imenjtonen
forgt, muß bei ben Siedjen ein bauernbe« nadfjftellen mit bem 3Bal§projeß Stritt galten;
bie Sßreßfdfjrauben an ben SBaljenftänbern werben nadfj iebem ©tid} nadjgebreljt. Sied
muß natürlich namentlich bei bem fertigwaljen, auf beiben ©eiten feljr gleichmäßig ge=
fdjefjen. Um bie (Sleidjmäßigfeit ju fiebern, toerben bie beiben ^reßfdjrauben burdj
ffegelräber, ,8&f)nftangen= ober ©djnecfenantrieb miteinanber oerbunben, fo baß bie
3)reljung nur an einer ©teile ju erfolgen braucht unb trofcbem eine burdjauS gleichmäßige
Wirb. Um bem ungeheuren 2)rucf Stedjnung §u tragen, weiter bie SBaljen burefoubiegen
beftrebt iji, toerben biefelben oft ein toenig ballig gebrefjt.

3)ie ©reite ber fteffelbledje, bie übrigen« nidf)t nur §u Seffeln, fonbern aud) oielfadj
§u Steferfcotren, Srücfenträgern u. f. to. SBerwenbung finben r beträgt in ber Siegel ettoa 1 m,
geljt jebodj neuerbingS wefentltdfj weiter. S)ie SBaljen erhalten bann eine außerorbentüdje
©tärte, j. 33. für eine Sßaljbreite oon 2 m einen 3)urdfjmeffer üon 0,66 m bei 2,44 m Sänge.
3)ie ©ledjftärfe liegt für biefe ©ledfje jwifdjen 5 unb 18 mm. 2>a3 geinbled) — ©d)war$*

4-

4 E

HO. Pittott* JUftifnrtrhmunrbitttttiu A ©«tttitaitfld&t. B D&ewtnftfli.

ober ©turjbledf) — tourbe früher ebenfalls au* ©c^weißeifen gefertigt unb §war au$
boppelt gefdfjweißten gladfjftäben. 3)iefe tourben in ©tücfe jerfdjnitten unb junäc^fi quer
burc$gewaljt, alfo gebreitet. ©3 gefdjteljt bieg auf befonberen S3orwaI§werfen, ©tur§=
WaljWerle genannt, benen nadj oor^erigem glühen ba3 gertig« ober ©djltdjtwaljWerf
folgt. SteuerbtngS ift bem ©djwetßeifen ba$ glußetfen an bie @tik getreten, beffen £er*
ftettung baS auswaren ju größter getnljeit, bis §u 0,imm, nunmehr geftattet. S)ie
ijterju oerwenbeten 3ngotS Ijaben bereit« eine ffodfje Sonn, fo baß baS oorwaljen gegen*
über bem ©djweißetfen wefentlid) befdjränft wirb.

©eljr bünne ©ledje toerben ein*, fjäufig audfj mehrmals geboppelt. ©ä gefdjieljt bied
einerfeitd ber fonft entfteljenben übergroßen Sänge ber Safel wegen, als auefc um bie
erforberlidje gein^eit ju erjielen, oljne bie hti biefen (Srenjen außerorbentlidfj feine Stadj*
ftettung ju benötigen.

Um ben ©lecken einen frönen ©lanj ju geben, werben fie julefct nur bunfelrot unter
bie SBaljen gebraut, welche jubem gut poliert finb. hierbei muß nodj eine befonbere
Sorftdjt geübt werben, Wegen aufliegenber grembförper, wie ©lüljfpan, ©djlacf enteile
u. f. W., toa$ burdf) fdfjnelleä abfegen mit SBefen furj bor bem ©tidj bewirft Wirb. 3)iefe
©lec^e führen auc§ ben Kamen ©lanjbledje.

3n 9?ußlanb werben btefe Sieche awifdfjen bem waljen unter fdfjweren jammern
mit ^oc^polierter Saljn gedämmert, wobei au<$ Wofyl bereit« fertige ©lanjbledfje gwifc^en=
gelegt werben.

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

SHedjmalzen. SBaljen ber Panzerplatten. 51

$a* SBalzen ber «Panzerplatten.

3)te Panzerplatten erforbern naturgemäß mäd&ttge SBalztoerfe, toeldje mit überaus
fräftigen Transportmitteln berfeljen unb aufcer ben ie für ftd) burd) äKafdjinenfraft ju be*
tljätigenben SRotttifdjen mit gewaltigen Kranen für bie Setoegung ber platten auSgeftattet
fmb. ©eibe ©tyfteme, fotooljl «S^ei* üW aud) 2)reitoalztoerfe finben Ijier 93ertoenbung.

2)aS für Panzerplatten beroenbete 2Kateriat ift Ijeute auSfd&liefjlid) glu&eifen bon
Ijoljem Koljlenftoff geaalt, ober 31uf$ftal)t. $enn baS pubbetn toar nidjt imftanbe, ben
ungeheuren 3fortfd)ritten ber geforberten SKaffen zu entfpredjen. — S)aS bem SRartinofen
entftammenbe ©ifen rotrb in flache gormen gegoffen, fo bafc eS btreft, nodj in feiner
erften SBärme, annfdjen bie SBalzen gelangen fann. — Um bie SBiberftanbSfäljigfeit §u
erfreu, l>at man befanntlid) in ber ÜKeujeit Stiefel hinzugefügt. $iefe 9tfcfelftaf)lpanzer*
platten iefteljen au« ©tal)l mit ettoa O r s bis O r 4 % Koljlenftoff unb 3,25 bis 3,5 % Stiefel,
roelc^eS teuere« in flüffigem guftanbe bor bem ausgießen jugefefct toirb. gerner tjat
man and) bie platten berftäljlt. Solche ftal>lptattierten Panzerplatten tourben früher
butc$ auflegen bon ©taljtplatten auf bie ©ifenplatte im fd)tt>eif$ft>armen Suftanbe unb
fof ortigeS burdjtoaljen Ijergeftettt. #eute hrirb bie als Hinterlage bienenbe ©ifenplatte a
(2tbb. 111) aufregt in bie ©iefcgrube geftetlt, ber gegenüber ftd) bie f ogenannte 2)ecfplatte b
befinbet. 33eibe platten finb fjodjerljijjt in biefe Sage gebraut
roorben, worauf ber flüffige ©taljl t)üieingegoffen rotrb. ©obalb
bie nötige Slbfüljlung unb bamit bie weitere SBearbeitungSfäfjigfeit
eingetreten ift, fommt baS ©tücf ztttfdjen bie SBalzen.

8lud) ein etnfeitigeS ,8ementierberfaf)ren (£arbetj) füljrt zum
3iel f inbem baS ®uf$ftücf, mit ^olgfo^le u. f. tv. bebeeft, 1 — 2 SBodjen
lang geglüht toirb. Sluc$ SeudjtgaS. unter Sufiabfdjlufj über bie
glüljenbe platte geleitet, toirb bertoenbet.

S)ie größten ^anjerplattenwatjloerfe auf bem Kontinent be*
finben fidj in ©ffen (Krupp), ®itttngen, Songtog unb SBtttforotfc.

Sie Slbb. 112, 113 u. 114 biefeS Kapitels geben uns einen 1 £JS^SSÄS! r "
93egriff bon bem mächtigen Kruppfdjen ^anjerplattentoaljtoerf,
weites eine platte bon 8,20 m Sänge unb 3,13 m S3reite bei einem ©etoi($t bon 62,3 t
Zu walzen imftanbe ift. (Sine foldje platte roar im 3at>re 1893 auf ber SBeltauSfteHung
in Chicago borgefül>rt roorben. 3)ie 93aHenlänge ber SBalzen beträgt 4 m unb ber
ljödjfte anroenbbare Slbftanb berfelben boneinanber 1,3 m. $ie Kammroatzen befifcen bei
ber aufjerorbentlidjen ©reite bon 1 m einen 2)urd)meffer bon 1,74 m. Stodj mädjtiger ftnb
bie ebenfalls mit SBtnfelzäljnen auSgejiatteten StntriebSräber jruifc^en SRafdjine unb SBalz*
tuerf, roeldje bei gleicher S3rette 1,266 unb 4,2 m Surdjmeffer befifcen.

S)ie nädjft größten SBalzcn ftnb, fotoeit befannt, in SBtttforoifc Z" P n ben mit einem
3)ur^meffer bon 1 m unb 3,6 m Sattenlänge (Sänge ofjne 3^pfen). 3)ie SBalzcn in
3)tningen ^aben 3V 2 m Sänge bei 0,95m 3)urdjmeffer.

Unfere lafel ftedt ein Sreiwalzloerf für Panzerplatten bar, toeldjeS bor loenigen
3al)ren in ben ©taljlroerien $x Songio^ in Setrieb gefefct loorben ift. S)aSfefte ift gleich-
zeitig als Uniberfalttalztoerf ausgeführt unb befifet bal)er neben ben horizontalen SBalzen
no^ 4 üerttfale, meldte für glätten ber ©eitenfanten zu forgen l)aben. S)ie SRitteltoalze
ift, tt>te in ber 2tbb. 112 gezeigt unb aus ber Seitenanfic^t ber Safel zu erfeljen iji, nur
@^le^)ph)alze. ©ie wirb auf tjqbraulifd^em SBege gehoben unb gefenft unb erhält iljre 33e»
loegung, mie oben erläutert, lebiglid) bon bem SBalzftüdE unb bon ber Dberioalzc aus*).

*) @S tofirbe ben ßrotd btejer 3)arfteHungen toett überfdjreiten, toenn mir noa^ toeiter auf
bie bieöbezüglidjen ©Raffungen ber Neuzeit eingeben tooHten. denjenigen, tneldrje fia) für biefeS
(bebtet no4 toeiter interejfieren, möge baS @tubium ber 3cttfd>rift 3)eutja^er @ifenr)üttenleute, „©ta^l
unb @ifen" empfohlen jein u. a.: Xie 2anbem*9ieöerfiermaj^ine öon Ingenieur ©. f ieffelbadj),
©t. unb ©. 1898, Wx. 18 jotote: Über bie gortfäritte in ben SBalztoerfSetnridjtungen Don
5£)ireftor ßan^emj^eib, ©t. unb (5. 1898, Wr. 21, beffen 3)arjieflungen aua) ber SRofltoärmofen
(Wbb. 101 u. 102) entnommen ift.

Digitized by

Google

112 it. 113. flmtjtrplattttraraljrotrk tion frttfc. jtnijrji in (Sfftn.
112 Bnftdjt Don öont. 113 2fafid)t Don oben.

Digitized by

Google

114. $a$ f&aljen einer Jtonjerpüitte in Her ©ußfaftlfatorik nan Jtiefc. frow in CfcfTen.

Digitized by

Google

54 $ie Verarbeitung be* (SijenS: 2Bal$toerI.

SBir geben im folgenben bie ©dfjilberung toieber, mit roeldfjer Sßrofeffor Dr. 3friebrid>
<£. ®. SKütter in feinem flafpfäen SBerf „Stupp* ®ußftal)lfabrif'', bem wir bie 8lbb. 114
entnommen Ijaben, ba3 roaljen einer <ßanjerplatte betreibt:

„SBir Ijaben und jur fcftgcfc^tcn ©tunbe eingefunben. 3)a3 SBaljtoerf lauft bereite
langfam leer um. ©alb fyebt fid) bie Dfentljür, unb bie ©oljle mit ädern, xoaä barauf
liegt, fommt Ijeroor, eine i»al)rl)aft Dulfanifdje ©tut auSftralflenb. S)ie gelbglüljenbe
platte liegt auf niebrigen Älöfcen au3 fcucrfcftcti Steinen. Sofort »erben Dter §attn
hinter iljre Seien gelegt, bie mit Ketten an einem ber großen Sauffräne fangen. (Sine
SKinute barauf fdjtoebt bie Patte tote eine ungeheure SBagfd&ale empor unb betoegt fid)
jum SRoHgang be$ SBaljtoerte, toäljrenb bie Dfenfotyle toieber ah tyren pafc jurüdgefjt.
3)ie ©ramme ift Don berfelben Strt r toie totr fie borfjin gießen fallen. SKan fdfjäfct it>re
©röße eitoa auf bie eines großen &Ietberfcf)ranfe3; in SBaljrljeit ift fie 3 m lang unb
breit unb % m Md. 3to SBaljprojeß Dottjieljt pdf) ganj automattfdfj. Sin IjalbeS
S)ufcenb Heiner felbftänbiger £tlf$maf deinen beforgt alle Nebenarbeiten: S)en Antrieb
ber SRoHgänge, bie ©etoegung ber pumpen unb SBtnben, bie Umbreljung ber ©djrauben
jum näfjerftetten ber Sßaljen. Dljne 9taft toanbert bie Sßlatte hinüber unb herüber. ?lb
unb ju toirb pe gebrefft, bis fie faft 4 m breit ift. darauf gef)t fie in ber SängSrtdfjtung.
3)er weithin pdjtbare Seiger Derrät und, baß bie Dbertoalje nadfj iebem Durchgänge nur
um einige SOfciHimeter niebriger geftedt toirb. S)ie platte muß alfo r beDor pe auf bie
oorgefdjrtebene (Starte Don 300 mm ^erabgebrad^t ip, metyr a!8 100 mal f)in unb jurüd,
toorüber ettoa eine Ijalbe ©tunbe oergeljt. <8tne für ben Qufäaxitt feljr unterljaltenbe
Sßrobuftion ift bie ©efeitigung be3 0ttt$fpan£. SOfcan wirft große Steifigbünbel auf bie
platte, toeldfje mit unter bie SBalje lommen, toobet iebe$ Bind wegen feines SBaffer*
geholtes eine laute @#>lofion oerurfadjt. 3)a3 gibt ein (Sefnatter, toie ba$ ©dfjnellfeuer
eineö ganjen ^Regiments. Dabei brechen große Rammen unter ber SBalje IjerDor, unb
glüljenbe Soljlenftüddjen »erben ju laufenben umJjergefdjleubert."

SII8 (Segenftüde fyierju mögen l)ier bie längften SBaljpüde ertoäljnt »erben, bie
toolji jemals fertig tourben. ©3 finb ba$ bie 1897 in ©todfyolm ausgepellten ©anbeifen.
@in3 berfelben befaß nadj bem $rometf)eu3 (1898) 699 m Sänge bei einem Ctuerfdjnttt
oon 238 ju 0,48 mm unb einem ©etoidjt Don 624 kg. (Sin anbereS ©anb befaß
1287 m Sänge, 70 mm ©reite unb 0,08 mm Dtde, bei einem ©etoidjt Don 19,5 kg.
hieran fdjloß pdj bie „größte ©anbfäge ber SBelt" mit 65 m Sänge, 355 mm ©reite
unb 307 kg @eh>id)t, nebft einem aus einem ©ifenfnü^pel Don S 1 ^ Sänge, 230 mm
©reite unb 130 mm 3)ide getoaljten ©anb Don 89 m Sänge, 240 mm ©reite unb 4,1 mm
S)ide bei einem ®e»ic^t Don 563 kg.

$a3 9f?ingtoQlaö)erf.

SBäljrenb »ir e« bei ben bisherigen SBaljtoerfen mit einer meift jiemlidj begrenjten
SSaljlänge ju t^un Ratten, bepfeen bie Ming= ober ©anbagenfealjtoerfe bie gä^igfeit, an
fid^ unbegrenjt, fortlaufenb ju arbeiten. S)ad SBaljftüd ip §u biefem ©e^ufe ju einer
gelobten ©d^eibe ober platte Dorgearbeitet, meldte über bie freitragenb gelagerte, ftetS
glatte ^auptnjalje geftreift loirb.

SBebbing unterf Reibet folgenbe SBaljarten:

I. a) aWit jroei SJaljen. S)er 9?ing liegt auf ber glatten SSalje unb toirb Don einer
proplierten {Wib. 115 4 ), mit Derfenftem ffaliber Derfe^enen SBalje geformt, b) SJiit jroei
SBaljen unb fdjräger änftetlung. @^ erhalten auf biefe SBeife aud^ bie ffadjen Seiten
bed 9?inge3 SBaljbrud, wenn audfj nic^t in i^rer ganjen Slu^be^nung (Slbb. 116). Sie
Stiftung ber StnfteHung (beS nac^ftetleng) ift burdj ben ftar! gejei^neten $feil angegeben.

IL 2Kit brei SBaljen. — a) S)ie gormloalje arbeitet fenfredjt ju ben äd&fen, roä^renb
eine brüte SBalje (9lbb. 117) in ©erbinbung mit bem Staub berfelben für bie Seiten*
flädjen forgt. b) Die Steife ber ftormtoalje liegt fc^räg jur ^auptadOfe, roobei toieber bie
beiben unter I angebeuteten Unterf^iebe ju madjen pnb, je nac^bem bie fdjräge Hc^fe fen!=
red^t ju fiel) felbp (8lbb. 118) ober fenfredjt jur #auptac$fe angepeilt wirb. Sefctereä ift
\>a$ Softem S)aelen (2tbb. 119).

Digitized by

Google

J-LL

I

115 fflttt |tt>ci fBatycn unb fenfte$tem $ratf.

i

7 cl

N

1

116 Wtt jtoei ©al$tn unb Wtfigem Jfcnd.

!:

IT

1

117 SRtt brd Galten unb fentregtcnt Diutf.

7 — "

*

120 Ottt biet «Baljcn, gfeigjetttg totrtcnb.

Hl-

— 1—

-=t T ,

„

ü -+. w ~

L \

i

1

!

121 SRtt biet tBaljen, nagetnanbet arbettenb.

118 SRtt btet ©aljcit unb förffgent Drucf.

119 SKit brel tBaljjen unb fätolngenber Sagenmg ber
förfigen tBatj«.

115 bis 121, fmüwgtnnwl|tm

Digitized by

Google

56 $te Verarbeitung be« (Etjenä: SBatjtoerf.

III. äßit öier SBaljen. #ur ^aupttoalje unb gormtoalje ber Abb. 115 treten öon
unten unb oben je eine glatte äBalje für Sie Packen Seiten. #ier ift toieberum eine
Trennung möglidj, je na<#bem biefe beiben SBaljen unmittelbar in ber Jetten SBat^ebene
arbeiten, toie bie anberen (8lbb. 120) r ober, toie beim Uniöerfaltoerf, an einer entfernteren
©teile, Ijier tooljl jtoedfmäßig gegenüber, toie in Hbb. 121 angegeben ift — Slußer biefen
33erfdjiebent)eiten in ber Anbringung ber SBaljen untertreibet man nodj SRingtoaljtoerfe
mit Ijorijontaler unb foldje mit bertifaler Steife.

3fn allen SfäHen gel)t bem toaljen bie 3)ampft)ammerarbeit ooran. S)er SBlocf toirb
mit bem ©ptfcborn, alfo otjne Sftaterialöerluft, gelobt, bann aufgetrieben unb über bem
3)orn erweitert, bis ber innere 3)urdjmeffer bem ber ^au^ttoalje entfpridjt Unfere lafel
®.56 jeigt und ba* SBanbagentoaljtoerf ber SRIjeinifdjen ©taljltoerfe ju 8tuljrort: gm
$intergrunb bie SBärmöfen unb baoor bie beiben übereinanberliegenben, mit ben ftopf*
enben oorragenben SBaljen, auf beren unterer ftdj ber ju toaljenbe 9ting beftnbet; bie
SBaljen finb nidjt jufammengeftettt, alfo nidjt in X^ätigteit. (Sin jtoeiteä SBaljtoerf biefer
8lrt beftnbet ftd? toeiter oorn unb nodj etloa* oor biefem bie Ijtybrauiifdje Sentrier*
m afdjine, eine mit ©eftoren öerfeljene breigeteüte fernere platte, beren Seile mit ge*
toaltiger Äraft auäeinanbergefjen unb fo ben barübergeftreifteh SRtng, bie Sanbage, enb*
gültig ausrichten.

gigurentoaljcn.

3)ie ^auptbebingung für bie gute Arbeit ber btäljer beforodjenen SBaljen ift bie
möglidjft ooülpmmene SRunbung berfelben. 3ebe ettoaige btefere ©teile ber SBalje mürbe
eine bünnere im SBaljfiücf hervorbringen, unb umgefe^rt toürbe
jebe in ber SBalje befindliche Vertiefung fid^ an bem SBaljfiücf in
gform einer Srtjöljung fennjeic&nen. ©elbft eine ej jentrifefce Sage
ber an ftd) öoHfommen runben unb glatten SBalje toirb fi$ burdj
eine SBettenform am SBaljfiücf bemerfbar machen, beren Sänge
bem Umfang ber SBaljen gletctjfommt

3)iefe ©intoirfung unrunber SBaljen Ijat ftt$ felbftoerftänblic^

fofort gejeigt; ja, eö ift anjune^men, baß ber

188 erfte Serfertiger einer SBalje biefe ©igenfdjaft

, öorljergefetjen unb ftdj bemüht Ijaben toirb,

gleidj ein redjt runbe* unb glatte« ©tücf Ijer*
is2 il m. wtitxrtumtditu. jufteOen. Unb fo lag benn audj ber Oebanfe

rec$t nalje, abfic^tlidj SBaljftücfe mit biefen
ober jenen regelmäßigen ober unregelmäßigen Vertiefungen ober Srfjabenljettett Ijeroor»
jubringen, bie SBaljen alfo entforedjenb baju öorjubereiten.

%uä) ift man feljr frül) auf biefe SRufcantoenbung gefommen. ©djon bie alten
äRünjenmadjer toaljten itjre SBetaUftreifen ni$t nur glatt au 3, fonbern oerlieljen üjren
(Erjeugniffen in einer legten SBaljung bereit* ba£ (Gepräge. (Sin feljr au3gebeljnter
(Sebraudj toirb fjieroon bei mobernen ©dienen* unb Irägertoaljen jum jeidjnen berfelben
gemalt; in bie Sfertigtoalje ift bie gtrma u. f. to. bertieft eingearbeitet, fo baß bie ©djiene
fo oft biefe* 3ei$en, ergaben, erhält, al* ber Umfang ber SSalje in bie ©djienenlänge
^ineinge^i SCud^ ba* antoaljen oon ©^i^en ift, toie toir @. 36 bef^roc^en, fc^on frül)
burc^gefü^rt toorben; unb fo ift ed too^l felbftoerftänbli^, baß audj bie SReujeit oom un*
runben ober gigurentoaljen ©ebrauc^ mad^t.

ffiir unterfc^eiben ba* glei^mäßig f ortlauf enbe, ba3 ©injel^iguren« unb
ba* Unrunbtoaljen.

Sa* fortlauf enbe gigurentoaljen ftnbet ftatt, toenn bie ffialje ftc^ bauemb
breljt unb eine ©tange erzeugt, freiere, toie f oeben beim ©djienenjeic^nen angebeutet toorben,
eine größere Slnja^l glet^mäßig toieberfe^renber Umformungen, ©inbrüde aufweift.

3)ie OöHige ®leid^förmig!eit ber eingravierten Sfiguren ift babei ni^t einmal immer
beabft$tigt 3Ran toaljt ©ta^lftangen, toelc^e mit ^ammerf dalägen ä^nli^en, unregel*
mäßigen (Sinbrütfen oerfe^en toerben unb auf biefe SBeife beim SBaljftücI ben ffiinbrudt

Digitized by

Google

•a* 13a n

Digitized by

Google

Digitized by

Google

gigurenttmljen.

57

fjeröorrufen, als ob bie ©tange unter bem Rammet gerceft fei. #ier fann bic beabfid)*
tigte Unregelmäßigfeit fiefj natürlich nur auf eine Sänge gleich bem SBaljenumfang erftreden.
5)a inbeffen bie ©langen bodj, beljufS ifyrer Verfenbung, in fürjere ©tücfe jerf djlagen
toerben, fo ift bie Säufdjung I)äufig eine bottenbete.

3)iefer SBeg ift neuerbingS ju einer großen SSofffommenljeit geführt toorben burd&
bie girma Stannftäbt & ©o. in Salt, toeldje $ierftäbe ber gefdjmacfDottften 2(rt
burdfj toaljen fjerftettt. SBir geben in ben 2lbb. 124 — 131 einige SSeifpiele biefeS neuen
3nbuftriejtoeigeS. Sie ©tangen »erben öom 39aufd)loffer namentlich für ©ifenbauten
öertoenbet unb liefern oft überaus gefd&macfbotte Verzierungen.

Sielfadj toerben bie ©tangen genau ber Sßeriobe gemäß jerfönitten, um fo getoalgte
gormftücfe maffentoeifc ju liefern. 3uf biefe SQSeifc toerben £obeleifen (Slbb. 122 u. 123),
£>afennägel u. f. to.
öorgetoaljt, fo baß
nur nodj eine geringe
oft audj nod) med>a=
nifdje Bearbeitung
erforberlidj ift r um
baS @tü(f fertig*
aufteilen, unb fo eine
ganj ertjeblidje #anb*
arbeit erfpart , ein
toefentlidj bittigerer
$reiS erjielt toerben
fann.

Sie Ijödjfte Soll*
enbung in ber 2luS*
nujjung ber SBaljen
finben toir in ber erft
in ber jüngften #eit
ins Seben getretenen
Äettentoaljerei,
auf toeldje toir bei
bem Kapitel Don ber
Sfabrifation berftetten
nodj befonberS jurücf*
fommen toerben.

Sine toeitere Ser*
toenbung ftnbet bann

baS gigurentoalgen als ©ngeltoaljen jur gabrifatton öon Söffein, ©abeln unb äljn*
liefen 2trttfeln, bei benen oft, toie bei ben Vledjlöffeln, nur ein burd&preffen ftattfinbet,
baS vorgelegte Rohmaterial alfo Sied) fein lann. S)ie gabrifaiion ber Söffel auf biefem
SBege ift bereits in früheren 3^ten betrieben toorben. 3ft ber Siegel toerben fie alfo
feine ©tangen, fonbern nur entfpredljenb furje Vledjftäbe aufgeben.

3)iefe Venufcung ber SBaljen jum burdjpreffen bon 93ledj, toaS audj auf foltern
SBege gefd>eben fann, fütjrt nod) auf eine anbere gabrifation , baS *ßrofiltoaljen, too
eS fidfj barum Ijanbelt, Slecfjftreifen ber Sänge nadj in irgenb eine 3orm ju bringen.
3lbb. 132 jeigt, toie auS einem fcfjmalen ©treifen Stafyfbledj ein unförmiger Stab getoaljt
toerben fann (Sßaragonbraljt für Stegenfcf}irmgeftette). $ier finbet nur ein im borliegenben
Sfatt jtoeiftofigeS burdjbrücfen , erft öon a ju b unb bann öon c ju d ftatt. ÄljnltdjeS
finben toir beim SBettbledjtoaljen , too bie einjelnen SBetten nad&* unb nebeneinanber
getoaljt werben, fo baß baS ju toertoenbenbe SKaterial ftetS toon ber ungetoaljten Seite Ijer
^erangejogen toirb, toie bie Slbb. 133 u. 134 angeben. @ine Segnung toirb Ijier bem
SRaterial nur in fef)r geringem SRaße jugemutet. ©otten Profile getoaljt toerben, bei
benen mehrere Vertiefungen ju gleicher 3*ü entfielen f otten, fo muß eine Vorarbeit in

Saebitfe, Senologie b. Stfen*. 8

128

184 MI 128. £tarftafct vüu l- IBftiraJtttfct & (Ttf. in ftttlk.

Digitized by

Google

58

$ie Verarbeitung be$ (EifenS: SBalgtoerL

bcm ©inne öorljergeljen, baß ba$ erforberlidfje üßateriat bereite in ben richtigen SBalg*
ebenen liegt , fo baß nur nod^ bie genaue Normung crforbcrlid& wirb. Abb. 135 gibt
eine fold^e SSorformung an, bei ber bie SBalgen locfcr genug geljen, um ba3 Sledj
feitlic^ gufcfjteßen gu laffen, wäljrenb Stbb. 136 geigt, wie ba3 fo toorgeformte 93ledj in
ba§ nötige Profit gebraut wirb. ®te weitere Ausübung biefer äßettjobe ber Sledfj*
bearbeitung ftnben Wir in bem ftapitel Klempnerei unter bem Sternen ©iefen unb
Sörbeln.

$a$ Unrunbtoalgen.

3)a3 pertobifd^c Sigurenwalgen ober fdfjtect)tweg Unrunbwatgen beruht auf einer
berartig unrunben Sform ber SBalgen ober wenigftenä ber einen berfelben, baß gwifdfjen
iljnen entWeber burefj esgentrifcfje Sagerung (Abb, 137) ober ejjentrifc^e Ausarbeitung

(9lbb. 138) eine

Surfe entfielt,
meldte jum ein*
fterfen be3 SBalg*
fiüdeS benufct wer*
ben fann. Sud)
I)ier Ijaben wir e&
Wieber mit gwei
Stiftungen gu iljun,
ie nadjbem bie SBal*
gen gleichmäßig
umlaufen, ober,
nadj Srt ber ßet)r=
walge , if)re 33e*

wegungdrtdjtung
periobifd) änbern
unb, ba naturgemäß
biefe Umfel)rung

minbeftenä nad^
jeber öotten Um*
bretjung, oft audj
früher ftattfinben
muß, eine Ijin* unb
t)erget)enbe , o 3 *
cillierenbe 83c*
Wegung beftfcen.
Sin Beifpiel hierfür ifl ba« anfpifcen, Weld&eä an toerfdjiebenen Orten unb in t>er*
föiebener SBeife burdj walgen bewirft tüirb. 3n ben 3>ral)twalgwerten Wirb bie Sabri*
lation be$ SBalgbratjieS burdfj ein anfpifcen — beljufs be3 fpäteren gießen« — burdj
oSctUterenbe SBalgen (8tbb. 138) bewirft. $er Arbeiter fterft ba% ©nbe in bem Sßoment
gwifdjen bie 2Balgen, wo biefelben bie oben erwähnte Surfe geigen, worauf bie SBalgen
paefen unb ben SDraljt angefpifct gurüdftreiben. 2>ie SBatgung öoHgie^t fitf> alfo wätyrenb
berjenigen Sßeriobe, in welker fie fidfj entgegengefefct, wie übltdj, bre^en.

4>äufig Wenbet man Ijter mehrere nebeneinanber liegenbe Saliber an unb fertigt bie
©pifce bann in mehreren Sättigungen nad^einanber. Slnberfeitö werben S)rat)tfpifcen audj
baburdj ergeugt, baß man äljnltdf), wie oben angegeben, faltbrierte SBalgen gleichmäßig
umlaufen läßt, aber wieber in entgegengef entern ©inne, fo alfo, baß ber 3)ra|t bem
Arbeiter guläuft, ber it)n bann einfterft, Wenn bie SBalge bie Sude geigt (2lbb. 137). 2)a3
entgegengefefcte Saufen f)at f)ier ben 3 werf, gu bereuten, baß ba« SBalgftücf bei einem
SSerfe^en notf> tiefer t)ineinfommt, alfo gweimal gewalgt wirb, fowie irgenb einem Un*
glficf — hineingeraten ber Singer — toorgubeugen. 3n biefer SBeife werben gum 2eü
au$ bie galjrrabfpeidjcn beljanbelt.

181

129 6if 181. 3«rf»kt mm £. IDtmifkAM & <T*. in *«Jk.

Digitized by

Google

$a£ Unrunbtoaljen.

59

3n gan§ äljnltcfcer SBeife gelji ba3 Slingenwaljen öor fic^ r baä alfo gar nid^tö
Weiter ift r als ba$ auSgebilbete ©pifcenwaljen. 3)ic 8166. 139 u. 140 ftcffcn ein fold&eä
SBaljWert tn feinen ©runbjügen bar. 3)ie erfte Hbbilbung geigt ben SRoment, Wo ber
Arbeiter eben bie glüljenbe ©tange ®tal)l eingelegt Ijat, nnb bie folgenbe ftettt bie äBaljen*
fleUnng bei »eenbigung be$ SßrojeffeS bar.

1S8 it. 184. IPtUMfifcfcUfcmt«.

SBaljen biefer Strt ftnb feljr f oftbar, fdfjon iljrer burdj bie Sänge ber Slinge ge=
botenen großen 3)urdjmeffer wegen. Um bie SKaterialfoften ju mäßigen unb namentlich,
um bie ©raoterarbett ju erleichtern, fotuie enblid), um ein SBaljen*
paar für bie öerfc&tebenften SBaljformen oerWenben ju fönnen,
werben bie gormftfitfe — SBaljbaien — für fidfj in ©taljl an«
gefertigt unb auf bie äBalgen aufgelegt, bie bann au£ ©ußeifen
gefertigt werben tonnen. Diefe Sufammenfefeung ber SBalje ift in
ben eben befprod&enen Slbbtlbungen ju erlernten.

Sei biefen SBaljen ift ba£ ®efenf , tote man e$ gut nennen 18 » * m. $r*fam*iitu.
lann, alfo bie oon bem SBaljftücf auSjufüHenbe #öl)lung, in bie
SBalje ober einen baju beftimmten aufgelegten, alfo au3Wec$felbaren Seit berfelben ein«
gearbeitet. SRan fann au$ einen anberen SBeg Verfölgen unb ba3 ©efenf in einen £ifd)

187. $ptiitnmt&ftn
vtftxsvtnb.

188. $pitt1tSUll!ttt

*»riUifrtn*.

189 n. 140. füiirstiraiftlfnt.

oerlegen, ber bie UnterWalje ju erfefcen Ijat. @$ gef)t bieg ofjne Weitere« bann, wenn
bie obere glädje be$ SBaläftütfeS glatt bleiben fott, wie $. S. bei ber Ijalbrunben geile.
£ier liegt ba$ SBaljftücf («bb. 141 u. 142) auf einer ©efentytatte, wetdje auf «ollen,
burc$ föettoorridjtung oerfteHbar, läuft unb öon ber SBalje burdjgejogen wirb. 3)iefelbe
ift einfach runb. S)er auf bie angegebene SBeife gebilbete SBaljwagen Wirb, wie jebeS

8*

Digitized by

Google

60

2>ie Verarbeitung be* <£ifen3: SEBaljtoerf.

anbete SBaljftücf, nadjbem er feft etngefdjoben, burc$ 9teibung mitgenommen unb nimmt
ba3 glüljenbe äRaterial tn ba3 ®efent auf. S)tefe SBaljmetljobe fü^rt ben Sternen
„lifc^toaljen". ©elbfttoerftänblidj fann babei audj bie SBalje ein ©efent erhalten.

©ine feljr intereffante 83ertoenbung Ijat biefe SBaljart neuerbingS in ber Sftoljr*
fabrifation gefunben unb ben Siamen ?ßilgerfd}ritt erhalten. SBir fommen hierauf in

«nfifli mit telltoeifem Cftttttt

Oueildjntu ort

141 u. 142. Vtfflnmüftv.

bem ßapitei „Stoljtfabrifation'' jurücf unb führen Ijier nur baS bie SBaljtec^nif betreffenbe
an. Slbb. 143 u. 144 jeigen bie beiben unrunben SBaljen. Dtefelben Ijaben bie Aufgabe,
ein nod) btcftoanbigeS SRoljr }u (fingen unb unter Beibehaltung ber listen SBeite ju
bünnen. Sie SücfenfteHung ift in ber Abb. 143, ettoaS ju bid)t, angegeben, too bie
SBaljen bereit ftnb r ba3 ju toaljenbe ©tüdf aufjuneljmen. S)iefet Stellung folgt ein
ctylinbtifdjer Seil ber SBaljen unb biefem ein anfteigenber. SRadj jebem 3)urd&gang
totrb jurücfgefd>oben unb gebrelji. 5)a3 SBaljftücf mac&t alfo eine Ijin unb Ijer geljenbe,
fdjritttoeife SBetoegung, toeldje ber SBaljart ben eigentümlichen Siamen ^flgerfdjriti ge*
geben fjat

144 148

-xE.

••-<• —

fic|tc OaUHeOnng.

148 u. 144. yUgtrföritt.

SficfenflettintQ.

ffiin befonbereS ®ebiet für fi$ bilben bie SRoljrtüaljtüerfe , toelc^e mit gefdjtänft ju
einanber liegenben SBaljen arbeiten. S)iefelben toerben in bem obengenannten Äajritel
nätjer befyrodjen toerben.

©o finb toir au« bem ro^en toaljen ber unförmlichen, öon ber #ütte gelieferten
ölöcfe ju einer 3fetnted>nif gelangt, toeld>e namentlich im Saufe be3 legten igaljrjeljttte*
eine ungeahnte SSielfeitigleit unb 3lnpaffungäfäl)igfeit gewonnen f>ai.

Digitized by

Google

$ie (Eifengießerei: ©efdfjidjiltdjjc«.

61

Mz (&x\zn$izfoxzi.

©tafjlguß — ©djmiebeguß.

3)ie Sunfi, ba« ©ifen*) burdfj gießen in gemünf djte formen ju bringen, ift feit*
famertoeife t>erl)ältni«mäßig noefj redf)t jung. 3Bö^renb ttrir fdjmiebeeiferne ©cgcnftänbc
f ernten, beten Slter auf mehrere Saufenb %af)tt gefd&äfct »erben muß, gelten bte bor*
gefunbenen gußetfernen ©egenfiänbe big Ijöcfjften« gum 14. Safjrljunbert n. Sljr. jurüdf.
Sie ®rünbe hierfür liegen in ber toefentlidj fd&toierigeren öeljanblung, tt>eldf)e ber ©ifen*
guß erforbert. @« ift nid)t bie erforberlid&e Temperatur, benn ©djmiebeeifen verlangt
eine Ijö^ere, unb bie uralte fdjmiebeeiferne ©äule gu S)elf)i betoeift, baß man f$on red^t
früf) größere ©tücfe ©djmiebeeifen §u fcfjtoetßen, alfo red)t Iräftige geuer gu unterhalten
imftanbe getoefen ift. «ber ©ußeifen erforbert feuerfefie ©efaße ober befonber« geeignete
Öfen. Unb namentlich ledere Ijaben redfjt lange auf fi$ warten (äffen. Sie entftanben
au« ben Stennfeuern ber
Sllten, toeld^e tooljl, toie
foeben angebeutet, bie
Temperatur gu ergeugen,
aber nidfjt genügenb gu
fohlen imftanbe toaren
unb bei ber toollenbeten
Stebuftion — ©auerfioff*
entgietjung — ber ©rge
unb ber bamit erfolgten
©rgeugung Don fdjmieb*
barem Sifen fielen blte*
ben. ®rft al« man an*
fing, bie Öfen Ijöfjer gu
bauen, entfprecfjenb bem
©rroadjen ber ©rfennt*
ni«, baß bamit eine
flüf ftge ©ifengattung eni*
ftänbe, fam man auf
ba« ©ußeifen.

S)ie SRad&ridjten über au«toärtige ©ußeifenfunbe fehlen: toeber toon ©ußftücfen no$
öon entfpred^enben ©cfjmelgtoorridjiungen alter Seit *ofrb berietet. S)er ältefte bem
europäifdjjen Soben ange^örenbe gunb ift ein in Siebenbürgen aufgefunbener ^od^ofen 1 ),
beffen Älter auf ettoa taufenb %afyxt gefdjäfct ttrirb. ®r mar in ben Slbljang eine« #ügel«
(«bb. 145) eingebaut, mit einem am #ang entlang laufenben Slbgug toerfeljen unb mit
einer platte bebeeft, fo baß ber Slbgug ben Sug toerfdjärfte, ber öieHeid^t burd> ein ©e*
blafe unterftüfct ttmrbe. Sei gut bitter Äbbetfung toar bie« gum gifenfd>melgen bieffeicfjt
nid&t einmal nötig, ba unfere heutigen Stegelf djmelgöfen toielf adfj nur mit natürlichem
3ug arbeiten. Soffen fd&einen bie SRcftc auf ein ©ebläfe l)ingubeuten. 3)er Ofen ift
1 l j 2 m ^oc§ unb mit einer pattform für bie ©ebienung berfel)en. Seiber ift atö ®r*
geugni« beweiben nur ein ©ifenflumpen barin gefunben toorben, fo baß fiel) nidjt feftftetten
laßt, ob ba« ffiifen nur gum frifdfjen (Verarbeitung auf ©djmiebeeifen) ober gum gießen toer=
toenbet toorben ift. 2)a« erftere ift ba« toaljrfcfjetnlidOere, fo baß xootjl faum anber« atö an
ßtfenfdjmelgen unb ntdjt an ©ifengießen in unferem ©inne gu beulen ift. 2lbgefef)en f}ter*
Don bürfte ber Anfang ber ©ifengießerei, toenigften« für ©uropa, frübeften« auf ba« 15. Saljr*
ljunbert toerlegt toerben fönnen. S)ie bie«bejüglid^en ^robufte maren ^erbgußplatten,
toelc^e ftdfj gum Dfenbau öorjüglid^ eignen unb balb mit Verzierungen berfe^en ttmrben.

*) ©t^melgen ber SKetalle an fid) tft fc^on fe^r alt.
*) „Engineeriog and Mining", 1898, 9fcc. 12.

146. Ssnrrnbiä^rigtr gfcdjoftn.

Digitized by

Google

62

$ie Verarbeitung be3 ©ifenS.

Sei ber Sriidfjtgfeit beä ®ufeeifen$ gegenüber bem ©cljmiebeeifen *) unb angeflehte
be3 Umftanbeä, bafc ba3 juerft burdj aHjufyofje Öfen ober tuettetdfjt aud) unrichtige SBhtb*
jufütjrung anfällig entfianbene ©u&etfen a!3 berborbened üßaterial betrautet tourbe, nrirb
e3 red^t lange gebauert fjaben, bis man anbere ©ebraudjSgegenfiänbe au§ ©ufcetfen fertigen
lernte. Aber man lernte gönnen r)crftcHcn r ben ©anb Ijierju mifdjen unb fanb ftc&er
red^t balb IjerauS, ttrie fdjön fid> atteS barin abbrüden, uingefetyrt (alä ©piegelbilb) ttrieber*
geben lägt. 3>ie jum glätten be3 93obenö benufcten SSretter Ijinterlte&en bie fd&önften unb
beutlid^en ©puren iljrer Slbern, unb e3 barf nidjjt nmnber nehmen, bafj man fcfcon frül) biefe
2lbbilbung$fät)igfeit be3 ©anbeS in SSerbinbung mit ber ©igenfdfjaft be3 ©uffeS flüfjtgcn
Sifen3, alle biefe feinen formen fdfjön anzufüllen, benufcen lernte. £er ©ebanfe, auf bicfc
SBetfe platten ju berjieren, lag ju nal)e, unb bie bamalä in boller ©tüte fteljenbe #otj=
fcljnifcerei fam bemfelben ju #tlfe. 3)ie Sunft aber ftanb ju jener Seit faft nur im 3)ienftc

ber fiir$e, unb fo mag
es gefommen fein, bafc
bie älteften und be*
lannten (£ifenguf$früde
Dfenplatten mit
Silbern au$ ber Ijet*
ligen ©efc$ic$te ftnb;
bie erftc regelmäßig
ftattgefunbene Sc=
nufcung bed ©ui$eifen3
ftanb im Dienfte ber
fircfjlidfjen ftunft.

3)iefe Dfenplatten
finb ald Heizplatten auf»
jufaffen unb begrenjten
mit tljrer JRücffeite ba3
in bem einen {Raum
(fiüc$e)befinblidj)e£erb*
feuer, beffen SBärme pc
§. $lj. auf ben benadj*
barten Staunt, mit ber
©ilbfette, übertrugen.

Hfcb. 146 jeigt un3
eine foldfje platte, au3
bem %at}Tt 1571 f toie fie leibet, in ben lefcten 3al)rf}unberten Wenig geartet, immer
feltener gemorben finb, toennfdjon nodj mand^ed fd&öne ©tüd erhalten geblieben ift.*)

SBenn nun audj für öiele ©ebraudjSgegenftänbe ba3 ®d>miebeeifen ben SSorrang
behielt unb ja aud) bis f)euie behalten Ijat, fo gibt e$ bod> gormen, benen ba£ ©ufceifen
beffer ju folgen toermag; btcö toaren junädrft bie ©efäfje, unb namentlich bie ffioc^gefäfje.
^ter bot ba£ ©dfjmiebeeifen bo$ giemlidje ©dfjtoierigfeiten, meldte bie ©rjeugniffe teuer
matten; unb audj bie SSilbfamfeit be$ Supferä fonnte nicfjt Reifen. Kupfer mar fiete
teuer unb aU S?od)gefd>irr nie red>t beliebt, ©o finben ttrir benn ben ffiodfjtopf als too^l

146. 6«f platt* an» Um %*kxt 1571.

*) ®aö ältefte befannte eiferne gunbftüd ift bie öon SBeTaoni unter ben gügen einer ©pljuir.
ju $5arnaf aufgefunbene Sict)el, mcldje fia^er lange öor ber ^nöafion ber Werfer, aljo minbeftenö
üor bem 3a^re 525 t-or &i)v. borttjin gefommen fein muß. (Sine mit $ilfe einer eifernen
©lange oerftärfte Söronzefigur toirb ber öierten ^^najtie, ca. 2900 öor (£l)r. f jugefc^rieben. —
«ed, w 5)te ®eja)i*te bed ©ifeng", I.

*) *Bcd für)rt bie Einbürgerung beg (Su&eifenS auf bie ju jenen griten entfte^enben
SSaffermü^Ien jurüd, meiere aUerbingä erft baS Mittel abgaben, bauembe SBinbleifrungen ju
liefern. 35Hr fjaben aber bereite barauf ^ingetoiejen, bafe f)o^e Temperaturen redjt gut aud) o^ne
9Rafa)inenfraft ju erzeugen waren, fo ba6 (elbft bie (Jrfjöfyung be3 Ofenö nia^t unbebingt ab-
hängig erfdjeint öon ber Erzeugung ber SBinbprcfjung. (Sa^mcljen mir \>a$ Eifen boa) ^eute
noa) mit beftem Erfolg burd) natörlicben £u?t$ug.

Digitized by

Google

$ie ©ifengiegeret: ©efd)tcf)tlic§e«.

63

erftc gufjeiferne #anbel«ttmre, bie nodfj Ijeute iljre öebeutung fotoof)! al« fol$e toie al«
Sßrobuft be« ^oc^ofcng betoaljrt Ijat; Dfengufc unb Sßoierietoaren Ijaben lange 3ett l)in*
burdj eine grofce Stolle auf biefem ®ebiet gcfpiclt. 9lbb. 147 ftefft jtoei Kochtöpfe*) au«
bem iRationalmufeum ju ÜRündjen bar, bie fogar beut 14. 3al>rl)unbert jugefdjrieben
»erben (am SRIjein al« SRarmifen befanni). (Sbenbort befinbet fieb ein runber ffieffel
auf brei gfüjjen. 3fm S3erjeid}m« ftel)t ber SJermerf: „ gefauft öon einem Quben au«
3nn«brutf, angeblidfj au« bem 14. Saljrijunbert". öeef toeift inbeffen nad) t baß biefe
Stngabe titelt gu&erläffig fein fönne, unb fd&reibt folgen gufjeifernen Sod&tityfen Ijöd&ften«
bie Sßitte be« 16. Saljrtjunbert« ju. 2)ie erftc Äbbilbung foldjer Söpfe öerbanfen toir
©eorg SlgricoXa f toeldjer un« ixt feinem Serie „de re metallica" audj eine 8tbbilbung
überliefert Ijat, bte toir in ber 9tbb. 147 toiebergeben. 3 ) 2lgricola gibt au«brücflicb an,
baß e« eiferne Söpfe feien, bie jum ©aljfodjen öertoenbei ioürben, unb ermähnt fogar
bie ©genfdfjaft berfelben, ben Snljalt ju fdjtoärjen. Snbeffen fd^eint un« bie Slbbilbung
nid&t für ©ufeeifen ju fpredjen. 3)er innen lenntlid^e umgebörbelte Staub', bie §al«*
toerjierung unb namentlidfj bie #enfel laffen meljr auf ©dfjmiebeeifen, alfo Treibarbeit,
f daliegen, fo baf$ ba« Sebenfen 93edf« gerechtfertigt erfdfjeint. Slnbere ®uf#ücfe atö

147. Giftmt Itodjtöpf* 000 b*r ttfUn Üälftr
Ä*0 16. Jtelprtntttbfrt». 9fa$ Vgrtcola.

148.

Gut fifmttr •fntfnll ttnm
im 15. Mrrlptiifetrt.*)

alter Seit fteHen plumpe Siergeftalten bar, toafjrföetnltdfj Dfenfüfee, beren üßobell äugen*
fd(jeinlt($ au« lijon beftanben Ijat unb toeldfje bem 15.3a|rf)unbert jugef cfjrieben »erben.

Sitte« in allem genommen, toirb man bie S3ermenbung be« ©ifenguffe« in (Suropa
ni$t f)öf)er hinauf al« tn ba« 15. Qfaljrljunbert fefcen fönnen.

Sin ebenfall« red^t alter ©ufjarttfel toar bte eiferne Kugel, beren $tit auf ba«
Gnbe be« 15. 3af)rf)unbert« gefegt ttrirb. ©iringuccio fagt in feinem „Sßtjrote^nifa" ba*
ruber: „benn eiferne Kugeln ttmrben, foötel idf) toeifc, nid^t beim Gfrefdfjüfcfeuer gefeljen
öor benjenigen, toeldje König Karl bon granfreid} gur Eroberung be« Königreich« SReapel
gegen ben König gerbinanb im 3atjre 1495 mit ftc^ führte/' Karl ber Kül)ne bebiente
ftdfj bereit« gufjeiferner Kugeln öon 7, 10, 20 unb 30 Sßfunb. S)a& aber eiferne Kugeln
felbft §u Anfang be« 16. S^r^unbert« nodf) toenig im ®ebrauc| toaren, gel)t au« bem
Snöentar ber ©tabt ©glingen öom 3a^re 1507 Ijerüor, ju »elc^er $t\t \id) im bortigen
Seug^au« 2684 ftetnerne, 26 478 bleierne unb nur 324 eiferne Sugeln befanben.

S)er ©eförberer be« ©ifenguffe« ift tt?oI)l ber äRafdjinenbau getoefen, ber juerft
retdfjlid& ®eftaltungen lieferte, ju benen nad) gform unb geftigfeit fid^ ba« ®u&eifen am
aHerbeften eignete; balb ttmrben bie fjöljemen Kammräber ber äßüfjlen — ber Geburt«*
ftätte be« aRaWinenbaue« — burc^ gu&eiferne erfe^t. Unb toenn auc^ Kanonen au«
©cfjtmebeeifen unb 93ronje unb Sampfdjlinber au^ Kupferbled^ gefertigt toerben fonnten,
fo gab e« junädfjft für bie öerfd^iebenen öerbinbenben Steile lein geeignetere« Sftaterial,

") Sebebur.

Digitized by

Google

64

$ie Verarbeitung be£ ©ijenS.

als ba« bequem ju betjanbelnbe, billige unb fräftige ©ufceifen. äßtt bem üßafdfjinenbau,
mit ber 2)ampfmafdjine, begann bie 8*ü be« ®uf$eifen«.

Sie toerfdjiebenen arbeiten; toeld^e ba« gießen erforbert — mit nur geringen 8b*
Neigungen aud) ba« ber anberen SRetaße — ftnb ba« fcfjmeljen, ba« formen unb
ba« eigentliche bergiefcen.

$a3 ©djmeljen.

Sum fd^meljen gehört, tote bereit« angebeutet, ein ettoa« Ijöljerer Dfen, als ttjn
bie alten ©dfjmiebe jur $erftellung be« ©cfjmiebeetfen« toertoenbet Ijatten. S)iefer Dfen

149. /lanunsftit.

160. Httjml*ftit.3)

161. ftritgaraftn.

ift jum £odfjofen geworben, ber inbeffen faft nur nodj jur Herstellung be« 8toI)matertal«,
be« SRoljeifen«, toertuenbet tpirb unb unter „Stfenljüttenfunbe" bereit« eingeljenb beljanbelt
nmrbe- 9?ur Sßoterteroaren, Dfenteile unb 9tol)re toerben Ijeute noct) unmittelbar au« bem
^oc^ofen gegoffen, toäljrenb jum umfdjmeljen be« Dorn #ocfjofen gelieferten SRoljetfen« bie
hierfür entftanbene Ableitung be« ^od^ofen«, ber Äupolofen, bern>enbet toirb. 3)er#odj*
ofen ift alfo toieber Heiner getoorben. — S)em Kupolofen jur Seite fteljt, junt umfd>mel5en
größerer äftengen 6ifen, ber Flammofen unb für Heinere SSerljältniffe ber Siegel.

Digitized by

Google

gtrtarttft«. (8« €. 66.)

eine etoa« über ber
Oft finb e« jtoei etnanber gegenüberfteljenbe

$te (gifengteßerei: $a« ©^mcljcit. 65

2)er ftlammofen befielt (816b. 149) au« ber Neuerung,
bem #erb unb bem beibe« überbedfenben Oeloölbe, tüelc^eö
fi$ in ber Siegel mitten über bem #erb tief tjerunterfenft,
um bie Stamme an ba« ©^meljmatetial Ijerunterjujtoingen.
3)a« leitete toirb burclj bie ffiinfafcöffnungen eingebracht, bie
fotooljl vermauert — für lange ©djmeljungen — al« audj
nur burd) fcfjtoere eiferne, mit feuerfeftem Staterial au««
gefütterte Spüren verfdjloffen toerben. Äfofjerbem finb looljl
noclj anbere jur SBebienung be« Ofen« angebrachte Öffnungen
oorfjanben, bie in äljnlidjer SBeife öerfd^foffen toerben.
©eitlic$ bidjt über bem tiefften ?ßunft ber #erbfol)te befinbei
pdf) bie mit einem Setympfropfen oerfäloffene Hbfttdjöffnung,
bur$ toelc&e ber Ofen entleert toirb.

SBäbrenb ber Flammofen in ber Stfengießeret nur
toenig verbreitet ift unb ber Siegel na$ meijl nur jum ein*
fdjjmeljen befonber« großer ©tücfe oertoenbet toirb, gilt ber
Kupolofen al« gebräucfjlidifter Apparat §um umfangen

von Steifen. S)erfelbe befielt («bb. 150) ftet« au« einem oft

oben ettoa« jufammengejogenen ©d&ad&t, ber mit abtoedjfeln*
ben ©djtdfjten von ftol« unb Stoljetfen gefüllt ift unb in

toeldfjem ft$ unten ba« gefc^molgene ßifen anfammelt. —

5)te Serfäiebenljeiten ber Äupotöfen berufen Jjauptfäc^lid)

in ber SBinbjufü^rung unb in ber «norbnung be« #erbe«.
S)ie SBinbjufüIjrung gefd}iel)t im einfachen gatte burefc

3lbfti($öffnung feitlidj angebrachte 2)üfe,

Öffnungen biefer Art, jutoeilen be*

finben pdj biefelben ringförmig öer=

teilt, lool)l audj in jtoei Steigen über=

einanber, unb enblid) totrb fogar ein

ringförmiger ©palt angeorbnet, bur$

toeldjjen bie Suft einftrömt. Sei ge*

ringer 3>üfengaljl erhält jebe ü>r be=

fonbere« 3ufüljrung«roIjr; bei ring*

förmiger Verteilung toirb ber ganje

Ofen mit einem au& ©ifenbledj ge*

fertigten Äanal umgeben, Don bem

au« fämtlidfje S)üfen gefpeift werben,

unb bei Äntoenbung eine« ringförmi-
gen ©palte« toirb bie Suft auf be*

fonbere SBeife eingefaugt, toie toir

bemnäc$ft eingebender feljen toerben.
S)a« tropfentoet« nieberge^enbe

Sifen fammelt ftdj enttoeber auf ber

©otjle an ober läuft in einen vor*

gelegten #erb. 3nt lefcieren gatt er*

$ält man («bb. 151) ben »oben frei.

3>erfelbe ift bann mit einer Stoppe

verfemen, bie nadj Seenbigung be«

gießen« geöffnet toirb, fo baß bie

Steinigung unb 8lu«befferung be«

Dfen« leichter erfolgen fann. Srftere

befielt in bem au«räumen be« glühen*

ben, au« föof« unb ©djlade beftetyenben Sftefiinljalt«, meiere Strbeit fonft nac$ bem au«*

bred&en ber in ber Hbb. 150 erfennbaren Öffnung mit größerer äBü^e oottjogen toerben

taefcttfe, Zcgnotogie b. «Ifenl. 9

im. fratopf tarnt. <ßu 6. 67.)

Digitized by

Google

66

$tfr Verarbeitung be« ©ifen«.

164. |Ur«njffiraiuwtt5dn»tknumtritb. 3 ) (£u6.67.)

muß, al« toenn ber Snfjalt einfach nadlj unten 5U beförbert toerben fann. Dagegen tft
ber Sorljerb nur bei größeren Öfen antoenbbar, toeil er ba« gefdjmoljene SRaierial ju
feljr tüljlt; bei geringen Stengen tft bie« fdjäbltd(>, toöljrenb bei größeren ©dfjmeljungen

oljneljut eine Abfüllung be« ffiifen« öor betn
gießen ftattfinben muß.

©ine eigenartige Kombination biefer 9ln*
orbnungen bilbet ber £ e r 6 e r fc f e n. Dtef er
(Abb. 152) I)at einen abfaljrbaren #erb, ber
ebenfall« mit einer Sobentlappe berfeljett
ift. Derfelbe ijl toäljrenb be« Setriebe« etoaS
gefenlt, fo baß ber obenertoäljnte ringförmige
©palt a entfielt, bur$ toelcljen bie Suft ein*
ftrömt. Da« anfaugen berfelben totrb burd*
ein Dampf fhraljlgebläfe b bewirft, toelc^e«
gletdjjeitig ettoa bur^bredjenbe Stammen —
bie bei bem getoöljnlic^en Dfen ftet« eniftetjenbe
@ic$tflamme — löfdjt unb bie (Safe in« grete
befördert. Diefe Slnorbnung madjt ben Dfen
unabhängig toon ber SRaclibarfdjaft unb er«
leichtert be«ljalb toefentlidfj bie Konjeffton. —
Da« ffiifen fammelt ftdj in bem #erb unb toirb
ba tote getoöljnlid) abgeftodfjen. Der ©palt
bient gleidfoeitig jum entfernen ber ©dljlacfen,
toelc^c leidet ben Suftjutritt beeintrfidfjtigen. SRadj ber SBeenbigung be« fdjmeljen«
toirb bie öobentlappe geöffnet, fo baß ber Bteftinljalt be« ©d&adjte« in bie unter bem
$erbe befinbli^e (Srube fallen fann, too er gelöföt toirb. Der #erb toirb bann

auf bem baju angebrachten (Seleife abge*
fahren, fo baß ber @$ad£>t leidet jugänglidj
gemalt toirb.

Um ba« abfaugen ber (Safe ju ermög*
liefen, toirb bie (Sic^töffnung bei d bur$ einen
gußeifernen 2ricfjter abgebeeft, ber burd) einen
umgefe^rten Segel abgefdjloffen toerben fann.
3n ben fo gebilbeten ringförmigen 8taum
toirb ba« äßaterial aufgegeben, toelc^e« beim
anheben be« Kegel« Ijinabfällt.

Der betrieb eine« folgen Dfen« getjt
folgenbermaßen bor fid|. 3unädH* toirb ber
untere Seil mit #olj angefüllt, bem eine ent=
fpredfjenbe äßenge Kot« folgt Dann fommt
eine beftimmt abgetoogene äKenge ßifeu, bann
Kot«, jur gflüfftgmadjung ber erbigen Sei-
mengungen zttoa^ Kalt ober glußfpat, ffiifen,
Kot« u. f. to. Da« 3Serf>ältni« Dom Kote
jum Sifen ift t>erfd)ieben unb betrögt ettoa
im SKittel 7 ju 1; unb bie jebe«mal auf*
gegebene SKenge Ijängt Don bem Durdjmeffer
be« Dfen« ab. SBäljrenb be« antoörmen«
be« Dfen« bleiben bie Düfen offen unb
bienen bem natürlichen Suftgug al« ffieg.
Seim ^erber^ofen ift $u biefer ?ßeriobe
ber #erb gehoben unb baburd} ber ©palt gefdjloffen, außerbem nodj öerfd&mtert,
fo baß bie Suft burd) einige befonber« hierfür angeorbnete feitltd^e Öffnungen ein*
ftrömen muß.

166. Srngbartr tbintfifätr ^radjaftn. 3 )

9toc$ einem 16SO erfätenenen 8u$e be* cfcuieftföen

«klärten ©unQ. (du ©• 67.)

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

$te (gifengtefjerei: $a3 ©djmel$en. 67

©obalb ftc$ in ber big baljin offetiflelaffenen «bftidtfffnung ©ifen ^eigt, toirb biefe
abgeftopft; beim #erberfeofen toirb ber #erb gefenft. ©leidjjeitig toirb baS ©ebläfe an*
gefietlt, unb e3 beginnt nunmehr bie eigentliche ©djmeljung, beren Fortgang burd) ©djau*
lödjer ober ben ©palt beobachtet toerben famt. SBäljrenb be3 fd)meljen3 toirb oben
in genau beftimmier B^otge ©ifen, Rofö unb Sali aufgegeben.

#at fid) ein genügenber SSorrat ffiifen angefammelt, fo toirb „abgeftodjen". SKit
einer langen fpifcen ©ifenftange bewaffnet, tritt ber betreffende Strbeiier oor ben Ofen unb
fiöfjt ober bo^rt ein Sod& in
ben oben ernannten £tjon=
pfropfen, beffenStefte oonbem
alSbalb fjeröorbred^enben
Strahl mitgeriffen toerben.

©elten toirb bief er ©traljl
bireft in bie 2form geführt,
f onbern junädtft meift in eine
Pfanne geleitet. @$ ift bieS
ein au% (Sifenbled) gefertigter
unb gut mit Sefjm ober einer
SRifdjung oon Sefjm, 2form*
fanb, ©trof) u. f. to. au3*
gefdjmierter feffelartiger Äör*
per, ber in ben oerfd)iebenften
©röfcen oertoenbet toirb. gür
bie Keinen ®üffe genügt bie
#anbpf anne («bb. 1 53) r toeldje
ber ©ie&er unter ben Strahl
ijält unb gefüllt jur gorm
trögt, um fte bort ju eni*
leeren. Sie toirb f}ter Don
oben Ijer geparft, oft aber aud)
fettlid). ©dfjtoerere ©tüde er*
forbern enttoeber bie gleich
jettige ober unmittelbar auf«
einanber folgenbe SSertoen*
bung jtoeter ober mehrerer
$anbpf annen ober eine ©abel*
Pfanne, im SSorbergrunb un*
ferer Safel bargeftellt, meldte
t)on jtoet ober anty brei ÜRann
getragen toirb. Stud) t)ier lann
man fidj für nod) fdjtoerere
©tücfe burd) gufammentragen
in mehreren Pfannen Reifen.
3)ie großen ©ufjftücfe ober »erlangen bie Kranpfanne (^intergrunb ber $afel), meiere
tt>ieberum oon einer anberen unterftüfct toerben lann, jutoetfen fogar erft in einen ®teß*
toagen entleert mirb, in toeldjem ba3 ßifen jur ©iefjform geführt toirb. ®ie Ijier bar=
geftellte Pfanne toirb mit $ilfe ber in ber Stbbilbung erfennbaren mächtigen ®abet mit
ber #anb gefippt. 2für nodj fdfjtoerere Pfannen (2lbb. 154) bient ein ©dfjnecfentrieb.

3)ie ®röf$e ber Öfen ge^t oon 60 unb mefjr ,8entimeter 3)urdjmeffer Ijerab bid ju
ettoa 30 cm. 3n Sljina finb bie Öfen nodj Keiner unb fjaben jutoeilen nur SRanneS*
fyölje, erinnern alfo an ben alten Cfen (9lbb. 145). 5Rad) ben Berichten oon ©ung über
djinefifdje ©etoerbet^ötigfeit finb bort fogar tragbare Öfen (2lbb. 155)*), atterbingS nur

156. Sifgtl «W Jtttttt.

*) ttebebur, 6. 208.

Digitized by

Google

68

$te (Sijengtefjeret: $a« 6<fcmel$en.

jum Sronjefd&metäen, in SJertoenbung getoefen. 3)iefe bei und unbefannten Öfen finb
tnbeffen nur für Meine 9Serf}ältniffe ju toertoenben, in toeldjen ber Siegel in feine JRccötc
tritt, ©ie lönnen aU Übergang angefeljen »erben ju bem neueften beweglichen Dfen
öon »äffe & Selbe (f. S. 72).

3)er Siegel (Stbb. 156) ift ein cglinbrtfd&eS, tttotö bauchiges ®efäß, toeldjeS oben
jufammengejogen ift unb für ©u&eifen etwa 30 bi3 60 kg faßt, ©r ftefjt in einem auf*
gemauerten Sd)ad)t (Slbb. 157), oon ^Brennmaterial (föofä) umgeben, auf einem groben,
meift nur au$ ftarfen ©ifenftangen beftefjenben IRoft, öon bem er burdfj einen als Unter*
Tage bienenben Stein getrennt ift. ©3 totrb ber Siegel baburd) in ber beften ®lut erhalten,
bie naturgemäß erft in einiger ©ntfernung öom Soft ftd) bilben fann.*) $a$ »renn»
material fommt alfo Ijier mit bem SRetaH nidfjt in S5erüf>rung, unb lefctereS ift mögttdjft
gut gegen bie ©tnnrirfung ber Suft gefdjüfct. gn Slmerifa, mo man über billiges ®a3

-167. fRt$ti*ftn.*)

158.] fltmmkattirdjtr G&uafamtlfffm 8 )

öerfügt, fyat man auc^ Siegelöfen mit ©aS^eijung. $a$ ®a$ tt)irb öorljer mit ein=
ge^re|ter Suft gemifdjt unb gibt fo eine raudjlofe fd&arfe flamme. Stbb. 158 ftellt einen
folgen Ofen bar. F ift ber Suftjufluß unb G ba$ ®a«rol)r, toeldfje ba« So^r H fpeifen.
©icfcö fütjrt unter ben Siegel unb fpeift bie flamme. Slbb. 159 geigt eine Stnlage öon
fed&3 Siegeln biefer Art. 3)a3 SWaterial be$ Siegel« ift ein ®emenge öon leidet ge=
branntem Sljon mit ®rapl)it ober Jfofö, toeld&e fein gemahlenen fförper forgfältig ge=
mengt, mit SBaffer ju einem Inetbaren Seig bereinigt unb burdf) preffen in bie gemünzte
gorrn gebraut toerben.

S)ie Ijierju öertoenbeten Siegetpreffen befielen avß einem ber äußeren Sorrn be3
Siegeld entfpredOenben, jebod) oben mdfjt jufammengejogenen gußetfernen ®efäß (Slbb. 160a),
in toeldjeS junäd^ft ein entfpredjjenb bemeffener Klumpen Siegelmaffe geworfen tt>irb.
3n biefe SKaffe toirb nun ber ber inneren Siegelform entfpredfjenbe Stempel gepreßt
(Slbb. 160b), toaS öon #anb* ober SRafd&inenfraft, in ber 9tegel mit Sdjraubenbrudf
öottfüI)rt toirb. ®ie Siegelmaffe quetfdjt fid) babei empor unb nimmt bie ®eftalt beä

*) ©ine emgeljenbe StbljanMung über Siegelten pnbet ftdj in ben Serljanblungen be3
SereinS jur gdrberung be3 ©etoerbefleißeS , 1898, @. 190, ©ortrag be$ §errn ©eintrat
$rof. Dr. SSBebbtng.

Digitized by

Google

8

i

«4

s

<5

Digitized by

Google

70

$ie Verarbeitung beS (Sifenä.

160. ftrfeUnng te 8i*gel.

Siegels an. 2)er Stempel geljt bann nadf) oben; ber Arbeiter fdjneibet baS äberfläfftge
STCaterial ab unb Ijebt ben ©oben beS ^ßreggeföged empor (Khh. 160 c).

Stunmeljr ftreift er öon obenfjer einen 9ting (2lbb. 160c) über, tooburdfj bie bem ließet
eigene, oben jufammengejogene Sorot entfielt. 3)iefe arbeiten toerben fjäupg auf einer
reooloerarttg angeorbneten jtoei= ober aud) mehrzelligen SJorridjtung öorgenommen, toeldfje

bie gleicfoettige Sljätigfeit mehrerer
Arbeiter geftattet unb entfpredjenb
meljr ju liefern imftanbe ift.

®ie Siegel toanbern nun in
einen luftigen 9laum, in meinem
pe bie erfte geudjjtigfeit abgeben unb
„lufttrodfen" werben. ÄlSbannlom*
men pe in ben eigentlichen, f ünftltdj
crtoärmten Srocfenraum, in toet
cfjem fie lange #eit ju öertoeüen
l)aben. (Snbltdj muffen fte leidet ge=
brannt toerben. S)ieS gefdjteljt in
einfachen, öon irgenb einer glamme
burd)fcf)lagenen Öfen. 3)ie nad;
einer feljr langfamen äbfüfjlung
gum ©ebraud) fertigen Siegel toerben in biefem ^uftanbe öerfanbt, fotoeit pe nidjt oon
ber ©ießerei felbft gefertigt toorben. Smmerfn'n jiefjen pe fe^r balb toieber aus ber Suft
Seud&ttgfeit an unb muffen baljer lurj öor bem etnfefeen nod& einmal gut getrottet ober
öorgetoärmt toerben. S)teS gefc^ie^t meift unmittelbar oor bem einfefcen gelegentlich beS an=

toärmenS ober anfjei jenS über bem offenen
Ofen, ober audj unter bem Soft eines
S)ampffeffelS. Sftunmeljr gel)t bie güHung
beS Siegeln (ber ©infafe) öor pd(), ber aus
entfpredjenb jerfletnerten, 6 bis 10 kg
ferneren, gut gereinigten ©ußbarren beftefjt,
bie genau ber ju liefernden SBare ent=
fpredjenb auSgetoäljlt fein muffen, eöent
unter Sufafe oon ettoaS Ralf ober glußfpat.
S)er Siegel toirb bann in bie 3ange genom*
men, enttoeber oon#anb ober mit|>tlfe eines
SraneS (2166. 156) in ben ®d)ad&t gelaffen
unb auf ben „®äfe" — jene Unterlage
— gefefct, nadfjbem bie jum antoärmen
beS OfenS bienenben #öljbranbftü<fe ent*
fpredjenb beifeite geräumt toorben. 9tun=
me^r toirb ber 3toifd)enraum um ben
Siegel Ijerum mit ®ofS ausgefüllt, ber
Siegel einigermaßen bamit bebecft unb ber
©d&ad()t augelegt, fo baß bie ©ffe in 2Birf=
m famfeit tritt. SerföofS muß in bemäflaße,
^ tote er abbrennt, nachgefüllt unb audfj nad&*
geflogen roerben, bamit leine fjofjlen ©teilen
entfielen. 9?adO ettoa brei ©tunben — ie
nad& ber ©röße beS Siegels unb ber ©üte beS DfenS meljr ober toeniger — ift ber 3n*
fjalt Püffig. S)er ©d)ad(jt toirb bann geöffnet, ber Soft burdfj IjerauSjietyen einiger Stäbe
gelüftet, fo baß ber SofS einigermaßen burdjgeftoßen unb fo ber Siegel frei gemadfjt
toerben lann, toorauf biefer in berfelben SBeife, toie er etngefefct toorben, herausgehoben
toirb. S^m entleeren (gießen) toirb oft biefelbe ,8ange öertoenbet, oft aud) eine befonberS
hierfür oorgerid)tete, toeldje bie SlnfteHung jtoeier Slrbeiter geftattet, toie bei ber ®aM*

161. iliötaftn.

Digitized by

Google

$te (gtfengießerei: Da« ©<$mel$en.

71

Pfanne (Safel ©. 67). ©ine unter Umftänben redjt jweef mäßige (SinridOtung l)at ber
granjofe $iat gef dfjaffen, welcher ben Dfen transportabel einrichtet, jum fdjmeljen an
bie 6ffe ftellt (Stbb. 161) unb jum gießen unmittelbar an ben Kran fjängt, wie in
«bb. 162 bargeftettt ift 3)ie (Einrichtung ift ba öon befonberem S3orteil, wo ber Siegel
gleidj) nad) bem (Suffe lieber angeftellt »erben fotl. S3äf)renb bei ber gewöhnlichen (Sin*
ridjtung, wie betrieben, ba« geuer iebe«mal geftört unb bann wieber öon neuem in
@ang gebracht »erben muß, bleibt e« bei bem Sßiatofen in balliger Orbnung unb gerät
fofort nad) ber mit ber ffiffe wieberljergeftellten SSerbinbung in öolten (Sang.

3)iefe erft etwa bem lefcten 3at|rge^nt entftammenbe ®inrid)tung erinnert lebhaft
an ben djjinefifd&en in ber Stbb. 155 bargeftettten ©djmeljofen, ©dornet}« unb ©renn*
materialin einem trau«*
portablen (Sefäß. SRodfj
weiter gefjt bie Analogie
biefer ©inridfjtung mit
bem ©d&meljofen ber
«bb. 163 u. 164 , ber
mobernften@d)öpfung ber
girma33affe&©elbe,
melier mit ©ebläfe ar*
beitet unb wäljrenb be«
©djmeljprojeffe« in einer
®rube ftebt. Hu« biefer
tt)irb er, wie ber Sßiatofen,
herausgehoben unb burd>
fippen entleert.

3)iefe Öfen geftat*
ten einen naf>eju fonti*
nuterlidjen ©etrieb, in=
bem ba« geuer nur wälj*
renb ber furjen Sßaufe
be« gießen« unterbrochen
lüirb unb gleidj toieber in
Sßirffamfeit treten lann;
e« fann, wie beim Kupol*
ofen, Brennmaterial unb
©djmeljmetaH bauernb
nadjgelegt werben. ®a
ferner ber lefcte Dfen für
größere SKengen, bi« ju 500 kg bei einer ©d&meljung, eingerichtet ift, fo werben mir
burdO ü)n, foweit e« bie SeiftungSfctyigfeit angebt, lieber jum Kupolofen jurüdgefü^rt.

$)a« gormen unb Sergießen.

3)ie gormerei $at nun bie aufgäbe, bie jur Aufnahme be« gefdfjmotjenen Stfen«
nötigen gormen Ijerjuftetten.

S)iefe gormen ftnb für weidje SWetalle unb fol^e, weld&e entWeber nicf)t burd)
fd&nette« abfüllen Ijart »erben, ober aber für ®ifen, welche« ^art werben barf ober gar
fotl, öon SRetatt; für Sinn @d)ief erftein ober ©ußeifen. SKaffeln, weldje l>art werben
bürfen, unb Hartguß, ber fjart »erben fott, aud) ©tatjlguß, welker nodj gewaljt wirb,
wirb ebenfatt« in eifeme gormen gegoffen. (Eoquillen.) $ie« ©erfahren finbet aud)
beim gießen ber Ketten SSerroenbung, worüber unter bem Kapitel „Ketten" ba« nähere
mitgeteilt »erben wirb. 3lud& wenbet man metallene gorinen in ber ©eftalt öon Seit
formen an, b. I). man legt ba eiferne Normteile Ijin, wo ber ®uß Ijart werben foH.

$ierl)er gehört aud) ba« enblofe ©ießoerfatjren öon SBoob in Baltimore, welche«
lange öiereefige gußeiferne Stangen tyerjujiellen beftimmt ift. 3)ie fenfredjjie gorm Wirb

16S. §&n*tnbtt JßitAsftn. 9ta($ Bebe&ur.

Digitized by

Google

72 $ie Verarbeitung be3 (StfcnS.

bon 4 ©taljlbunben,' a (Sttb. 165), gebilbet, Weldje je über 2 ©Reiben, e, laufen. S)te*
fetten gewinnen iljren #alt baburd>, bafe fte fid^ gegen gufcetferne mit umlaufendem ßüljl*
waffer gefüllte föaften, b, legen, an benen fte fid) entlang bewegen. ®er fo gefdjaffene
fenfredjte priSmatifdje {Raum Wirb äunädtft unten mit «Sbeft abgeftopft unb mit (Stfen
gefüllt, ©obalb baSfelbe unten erftorrt ift r beginnen bic Stollen t^re j)ref}ung, unb bic
biet 39unbe wanbern glei^jettig mit bem gegoffenen ffiifenfern nad) unten, wetyrenb oben,
bem Sebarf entfpredjenb, Sifen nadjläuft. $urd) energifdje ßü^Iung toirb bafür geforgt,
bafe ba$ unten bortretenbe (Sifenftüdf balb talt »erbe.

168 u. 164. $dpntif*frti tum lta|T* & $tlvt in §Ui*itit.
168 »Äfreitb bc* 6^nwinwaeffe«. 164 rtfyrenb bei Buffltefenf.

2>a3 SRaterial §ur $erftetfung ber formen jum weisen (Sifengufc iß inbeffen ftetö
ein (Semenge bon ©anb mit £I)on. 3)iefe formen getyen burdj ben @uß berloren unb
muffen jebeSmal neu fjergeftettt werben. Sljon unb ©anb ergänjen fid) gegenfettig in
ber SBeife, bag ber eine bie Sinbefraft, ber anbere bie $urd)tftffigfett bewirft, ©ine nur
au§ $l)on beftefjenbe ftorm würbe in ben meiften gällen nidji imftanbe fein, bie fid) beim
einfüllen ber glü^enben SWaffe bilbenben $ämpfe unb ©afe fdjnett genug l)erau8julaffen;
biefelben würben fid) einen 3Beg burd) ba3 flüffige Stfen felbft bahnen muffen unb baburdj
jum fprifcen unb ju StafenbUbungen SSeranlaffung geben, änberfeits würbe eine au«
reinem ©anb Ijergeftettte gorm feine 33tberftanb3fäf)igfeit befifeen unb leicht jufammen*
fallen ober bon bem fltefjenben ©ifen weggeriffen werben, gormfanb mit wenig Iljon
ift „mager" unb wenig wiberftanb^fä^tg; meljr fjfjon mad)i ben ©anb „fett". 3)urd)

Digitized by

Google

$ie (Stjengiefjerei: $a$ gformen.

73

trocfncn toerben bic formen mibcrftonböfäljiger unb Tuftburd^läffigcr. Stufjerbem geben

foldje gut getrodnete gönnen bem ©ufj eine toeid^ere SRinbe. Staffe formen mad&en bie

Oberfläche be3 ©uffeS fjart, oft big jur ©lagerte. —

S)ießuftburdjläfftgfeit tt>irböermel)rt burdjjSeimengung

organtfdfjer Stoffe, toeldje bie SWaffe ntdfjt nur an fid)

lodern, fonbern audf) bei ber Serü^runj mit bem

©ufj berfofjlen unb fo feine Stege für ben Slbjug

ber nadjbrängenben ©afe fäaffen. Sef)m, burdf) ©anb

unb organifdjie ©toffe verunreinigter Jfjon, ift ba^er

ein flute« äRaterial für formen, toeldfje burdfc troefnen

eine große SBiberftonbäfäljigfeit erhalten, unb toirb

bann nod& mit ®ul)f)aaren, furjem ^ferbemtft, ge*

Ijadter SßufciooHe unb äf}nlid)en Körpern gemtfdfjt, meldte

in ber betriebenen SBeife lodernb toirfen foHen.

165. Vittfoxm fix tnblßft Gn%fk&xkt.

166. /mnaföniimir^OTar^in*.

167. ttradutttt btr /mrm.

3um formen lann nur bereit« gebrauchter ©anb öertoenbet toerben, ber nur mit
einem geringen Seil frifdfjen gormfanbeS gemifd^t toirb. 3)iefe3 mifd&en muß möglid&ft
innig gefdjjeljen. gür Heinere SBerljältniffe unb geringere «nforüdfje genügt ba« fieben.
3)ie guten ©iefjereien fjaben gormfanbmifd)mafd&tnen, bei benen ber ©anb burdfc fdjjlagen
fein gemifdfjt unb aufcerorbentlidj gelodert toirb. Stbb. 166 geigt eine fold&e äRafdjtne,
toeld&e toon oben Ijer getrieben mirb. 2)er ©anb ttrirb in ben Sridfjter gefdjüttet unb ge*
langt öon bort auf eine fdjnett umlaufenbe, mit tnelen ©tiften befefete ©d&etbe, tuelc^e
er vermöge ber ,8entrifugalfraft ju öerlaffen beftrebt ift. Snbem er biefem Streben
folgt, ttrfrb er öon ben nadf) außen folgenben Stiften getroffen unb fo in gemünzter
SBeife gemifd&t unb gelodert.

3)a3 trodnen ber formen gefdfjieljt in öerfdfjiebener SBeife. S)ie einfache Slrt be*
fte^t in bem auflegen öon SBledfjen auf bie offenen ©anbflädjen, tDeldfje mit brennenben

$aebitfe, Ze^notogie b. CifcnS. 10

Digitized by

Google

74

$ie Verarbeitung beS (gifenS.

Sohlen BebedEt »erben, bie man too^I burdf) anfachen glül)enb erholt. 3n ber Seujett
öerwenbei man befonberS für biefen^tperf eingerichtete Öfen mit®ebläfe, wie in «bb. 167
bargeftefft, welche bie feigen «bgafe in bte gefäloffene gorm ober burd) biefette
IjinburdSjtreiben. Schärfere Srodfnungen werben im Srodenofen bewirft, in Weidjen
bie fertigen gönnen hineingefahren werben. $tefe Öfen enthalten im einfachen gaff
eine üorgelegte ober eingebaute geuerung, beren äbgafe ben Saum burdfoieljen unb fo
unmittelbar tyre SBärme an bie gormfäften abgeben. Slnbere Srocfenfammern finb mit
mittelbarer geuerung öerfefjen («bb. 168). 3)ie geuerfanäle liegen unter bem ©oben
ober laufen in Söfjrenform an ben SBänben entlang, ©nblid) lä&t man audfc bie ©afe
erft in Sanälen unter bem ©oben entlang unb bann burd) ben Saum jiel)en. ®ie
Rammern finb meift mit ©eleifen öerfetyen, fo bafc bie ju trodnenben gönnen ober &erne,

wie wir weiter unten fefjen
werben, bequem ein* unb
ausgefahren werben fönnen.
3)ie #erfteffung ber
gormen ift überaus oerfdfjie*
ben unD umfaßt Arbeiten
ber benfbar etnfadfjften Art
bis gur ööffigen Jfunffc
fertigfeit

®ie einfad^fte «rt ift
bie #erbformerei, wie
wir fie fd)on bei ber ge*
fd)id)tlid)en Darlegung ber
©iefcerei fennen gelernt
Ijaben. #ier muffen foge*
nannte SKobelle öorauS*
gefefct werben, welche, ein*
mal ausgeführt, immer wie*
berabgeformt unb abgegoffen
werben fönnen. Slber eS
gibt für nodf) einfachere
gormen aud) nod) einfachere
Sßege unb bieS bann, wenn
eben nur glatte brettartige
©egenftänbe l)erjufteffen
finb. 2)er gormer mad^t fid) in biefem gaffe junäd)ft einen „£erb" (Stbb. 169, a) äured)t
unb bilbet fid& bie Sänber, b, baburdf), ba& er ©anb an einer Seifte, c r bie er fidf) au*
red&t legt, aufhäuft unb feftbrüdft. Sad& bem entfernen ber teueren bleibt bie gorm,
ettoa eine öieredige Vertiefung (Stbb. 170), jurücf.

Um ben ©anb gu glätten, ju entfernen ober fonft mobellierenb gu bel)anbeln, brauet
er in ber Segel nur 5 SBerf^euge: baS @treid()bied& in berfd)iebenen gormen, Stbb. 171, a
A „ u. e, baS Sunb* ober *ßotierbled), b, ben ©anbf>afen, c,

bie Sanierte, d, unb ben $infet, benen fid) bei fom=
plijierteren gormen nod) anbere ä^nlid^e unb oft
ben perfönlidfjen ©ewötynungen entfpred)enbe S3erf=
fleuge gugefeHen. ®er Sßinfel bient nad) fonftiger
gertigfteffung Der gorm jum annäffen ber Sänber,
woburd) biefelben bie erforberltdje $attbarfeit er*
langen. ®iefe mufe juweilen öermeljrt werben burdf) einfteefen öon feinen Sägein ober
#afen, Wie in Stbb. 170e unb f angegeben. 3)ie in biefer SIbbilbung bargefteffte gorm
bleibt offen unb gibt ben $erbgu&. SBirb ber ©oben nid)t burdf) einfaches abftreidfjen
unb glätten, fonbern burdf) einbrücfen öon üorgeformten Körpern, äRobeffen, gebilbet,
in Welkem gaffe bie Sanbbilbung unmittelbar an biefem ÜRobeffe erfolgt, alfo ol)ne bie

9tfitktnkttvamx. 9 )

k.J*.--<& ^v-% ^: i ^i"

I7f

«XtäM'ii&hiZ T?

169 jt. 170. Qtzkfwrmtvtu

f

Digitized by

Google

Die (gifengießerei: S)a8 gönnen unb Vergießen.

75

Seifte ber Stbb. 169, fo gelangen tt)ir ju bem SBege, auf welchem jene alten Dfenplatten
(«bb. 146, @. 62) erhalten werben.

2)er Süden — bie obere freie glädfje — fold&er Sörper erfdjeint nun uneben,
©oll berfelbe glatt werben, fo muß ein Saften aufgefegt Werben, ber im einfachen Sau
für fid) mit #ilfe einer geraben Seifte abgeftrid^en werben fann. 3Ran fann alfo auf
biefe S3etfe ofjne SRobeff ein überall glatte« eöent. fogar profilierte« ober fonft öerjierte«
©rett ermatten, wenn bie angewenbeten Seiften entfpredjenb bearbeitet »erben. @« ift
bie« ba« formen „mit falbem Saften". Die gorm befielt alfo au« bem £erb («bb. 170)
unb bem umgefefjrt aufgelegten ®ecflaften ober „Dberfaften", wie in äbb. 172 bargeftellt
ift. S)amit btefer eine fefte Sage erfjält unb naclj etwa notwenbig geworbenem abgeben
Wieber genau in berfelben Sage auf gefegt werben fann, f erlägt ber ftormer Sßflöcf e (Stbb. 172)
ein. Qnm einführen be« ©uffe« wirb ber „©inguß" p f unb jum abführen ber Suft ber
„ Steiger" q angeorbnet. Sediere werben an bie I)öd#en ©teilen ber #of)lform, oft ju
mehreren gefefct unb unterbleiben nur bei Keinen ©äffen. 8fod) bie Singüffe werben
juweilen mefjrfad) angebracht unb jwar bann, wenn au« mehreren Pfannen gleidfoeiiig
gegoffen werben muß. S)ie« ift entweber erforberlid), wenn bie öorfjanbene Pfanne für
ben beabfi^tigten ®uß nid&t genfigt, ober wenn man ber 8tu«bel)nung ober fteinljeit
be« fjer jufteffenben ©ußftüde«
wegen ober öieHeidji aud&
Wegen mangelnber glüffigfeit
be« ©ifen« befürchten muß,
baß bie ftorm öon einem Sßunft
au« nid^t ausfließe. Singuß
unb Steiger werben einfad)
babnrd? fjergeftefft, baß man
etwa« fonifdje Sßflöcfe mit ein*
ftampft, welche öor bem julegen
ijerau«genommen werben unb
bie betreffenben £öl}lungen
jurücßaffen.

3n ben meiften Söffen
gehören jur £erfteffung einer
©ießform gwei Säften, weld&e
für fid& aufgeftampft werben.
Der Dberfaften ift bann in ber Siegel nidjt nur 3)ecffaften, fonbern enthalt einen Seil
be« SRobeffe«. fjür biefen gaff muß ba« äftobeff Don ber irennung«ebene ber Saften
ab fontfdfj jugearbeitet werben, aud& nadj oben, bamit e« jidfj gut au« bem ©anbe
ljerau«f)eben läßt Sieine Stifteten (Dübel) forgen für bie erforberltdfje Unöerfdjiebbar*
feit 3n ben «bb.173 bi« 176 ift ba« formen einer »iemenf treibe bargeftellt, bei
Weldjem bie meiften ber üblichen Vorgänge in bie Srfd&einung treten. S)a« äRobeff
befielt au« jwei £älften, weil bie Scheibe ju breit, ba« SWobeff alfo gu l)od) ift, um
ben Dberfaften mit ©idfjerfjeit gut abgeben ju laffen; jeber Saften fjat alfo fein Ijalbe«
SRobeff. Der gformer legt junädjft eine #älfte auf ein SSrett, welche« mit Vertiefungen
öerfeljen wirb, wenn ba« SRobeff uneben geteilt werben mußte, fefet ben Unterfaften
öerfe^rt barüber (2lbb. 173) unb ftampft auf, breljt ba« ganje 39reit mit Saften um,
wobei beibe« meift gehörig toerflammert werben muß, bamit e« fcf)ön jufammenbleibt,
unb nimmt bann ba« 39rett ab. Die Dberflädfje be« ©anbe« wirb nun mit £ilfe be«
©iretdjbledje« unb eoent. ber Sanierte fdjön geglättet unb bann mit feinem troefenen
©anb, giegelme^I ober einem ätynltdjen Sörper beftreut, welker ba« anhaften be« ©anbe«
be« Dberfaften« üerljinbem foff. Dann wirb biefer aufgefegt unb aufgeftampft (Slbb. 174).
dum aufftampfen nimmt man junäd)ft befonber« gut vorbereiteten, b. i. gut gemifcfjten,
fein gefiebten unb loderen ftormfanb, bem etwa« frifd^er ©anb unb Sofjlenpulöer juge^
fe^t worben ift. SHefer wirb an ba« SWobell gebraut unb gleichmäßig, ntd)t }u feft unb
nid^t ju lofe, angeftampft. 3)ann wirb weniger forgfältig vorbereiteter gormfanb öer^

10*

171.
e 6trctd)Mc($,

b Wunbblc^, o ^afen, d San^ctte.

Digitized by

Google

76 3)ic ©ifengteßeret: $aS gormen.

toenbet, bis bcr haften öoH ift. #u geeigneter Seit, toenn genügenb ©anb jum galten
ber ^ßflöcfe öortyanben ift, toerben biefe für Einguß unb ©teiger eingefefct, tote in W)i. 174
angegeben ift, unb burd) onbrücfen öon ©anb vorläufig befeftigt, bis fie burdj bie ju*
nefjmenbe güHung feften #aft erhalten Ijaben.

®a§ Stampfen gefdjiefjt mit #ilfe Ipljerner furjer, oft längerer, aud) tooljl ber
befferen SBudjt toegen mit (Sußfnöpfen öerfetjener „Stampfer" («bb. 178 u. 179), mit
bereu unterem Snbe ber ab unb ju nad)gefd)üttete ©anb feftgetrteben totrb. £ierju ge*

n f)ört eine befonbere Übung. SBirb gu

Iofc geftampft, bann fällt ber Saften, toenn
er aufgehoben toirb, leicht au3; ber ©anb
gibt aud) bem ®rucfe be3 flüffigen SifenS
nad), unb ba3 ©ußftücf betommt Beulen
ober Stuftreibungen. SBirb ju feji ge*
ftampft, bann fann ba3 bur$ bie £ijje
be$ flüffigen ©tfenS ftd) bilbenbe ®a3
nuf)t enttoeidjen unb ber ©uß „fod)t",
toirb blapg.

Sieine unb leidjt ;u ^ebenbe Säßen
toerben auf Sifdjen auf geftampft, öor
benen ber Former fte^t, tote un$ bie
2lbb. 189 barfteOt. 3)ie Stampfer ftnb
l)ier meift lurj, toerben and) jutoeilen,
namentlich gegen ©nbe ber Strbeit, burd)
gußeiferne Sugeln erfefct, toeldje auf bem
©anbe I)in* unb fjergeroHt toerben. gür
fdjtoere Formerei tft bieg nid)i angängig.
$ier fielen bie Säften unmittelbar auf
bem ©oben, ber burd) ben gormfanb ge*
bitbet toirb (®runbformerei).

Stad^bem nun auf bie eine ober bie
anbere SBeife auc$ ber Dberfaften auf«
geftampft toorben, toerben bie ©inguß*
unb ©teigerpflöcfe öorftd&ttg l)erau3*
gejogen unb bie Santen ber fo entftanbe*
nen Söd&er fdjön abgerunbet unb geglättet;
bann, tooljt aud) bor bem fyerauäneljinen
üon ©teiger unb (Singuß, muß nodj
„Suft geftodjen" toerben, um ben ftc$
bilbenben ©afen leisten Stbjug ju öer*
fd)affen. ©3 ßefdjieljt bie« mit #Ufe
einer fpifeen, langen SKabel, bem Suft*
fpteß, toeld&e redjt häufig tief, btö auf
ba3 SRobell, in ben ©anb gefiodjeii

Jf

i

^ÄH^ÄH

.. __ ..

llr^if

r

176
172-176. &afttnf*rmtvti. ]

toirb. Stunme^r toirb ber Dberlaften öorfidjtig abgehoben unb umgebrefjt abgefefct. Um
bie beim abgeben ftattfinbenbe SSetoegung ju fidjern, toerben bie ©tifte, s (9lbb. 174),
mit benen ber eine Saften in ben anberen eingreift, tttoaS lang gemadjt unb aud>
einigermaßen paffenb eingerichtet, fo baß Socferungen möglidjft öermieben toerben.
Stußerbem gilt beim abgeben unb toieberjulegen bie Siegel, immer nad) tinfä ju bretyen,
bamit ber Dberfaften trofc ber Sorferungen ber ©tifte, genau toieber in berfelben Sage
aufgefegt toirb, toie er aufgeftampft toorben. Unterlaffungen biefer Siegel ergeben ein
toerfefcen ber gorm, toa3 fic^ am ®ußftücf burd^ oft rec^t ärgerii^e Unebenheiten er*
fennbar madjt. SBar ba« äRobell ungeteilt, fo blieb eä im Unterlagen liegen. ®a§
abgeben mußte bann um fo öorfidfjtiger gef^e^en, je toeiter bag SRobeff in ben Ober*
faften hineinragte. 3m oorliegenben 5aH nahmen toir ein geteiltes ÜRobell an, fo baß

Digitized by

Google

#0

9

§

s

g

Digitized by

Google

78

$te Verarbeitung be« (Stfen«.

jebe Raffte in tljrem Kaften liegt unb nunmehr ljerau«geIjoben »erben fann. 39eöor
bted gefdjteljt, »erben, »ie bereit« erläutert, bte ba« SRobeH berüljrenben ©anbränber
et»a« mit einem $tnfel angefeuchtet, fo baß fic eine größere geftigfeit erhalten, ober,
tote ber gormer fagt, beffer fielen. — 3ft ba« SRobeH ferner, fo »trb e« im Dberfafien
auc§ tool)l burdf) eingeftampfie ©dfjrauben befeftigt, bte bann »ieber l)erau«gebreljt »erben.
SWobeHe, »eldje toiel gebraust »erben, finb mit 831ed)fd(jeibd(jen oerfeljen, in tpelc^e
ber gormer belauf« be« f)erau«f}eben« Schrauben einfefet, um ba«felbe fidler ^anbfjaben
ju fönnen. 3m anberen galle begnügt er ficlj bamit, einen fpifcen

?@tfenftab in ba« $olj $u treiben, fo baß er im ftanbe ift, e« mit
jtb m $üfc be«felben ljerau«§ul}eben. Um Med ju erleichtern, »irb an biefen
I 1 ©iab, in ben öerfdfjiebenften Stiftungen, feitlidj geflopft, »oburdf) ba«
1 1 SRobeH im ©anbc gelodert tt)irb. 2)iefe Soderung bergrößert ben
Abguß unb Ijebt bte SBirfung be« ©d)»inben« bei Heineren ®uß*
ftüden auf.

3n bem oorliegenben ftaHe fteljt bem Ijerau«I)eben be« äflobette«
au« bem Unterfaften ber Heine Slnfafc (Slbb. 174) entgegen, melier
fidfj nidjt o!>ne »eitere« ^eraud^eben läßt, ofjne bie 3form aufzureißen,
äu« biefem ©runbe ift berfelbe lofe an ba« äRobell angefejjt unb nur
burdfj einen ©tift bamit öerbunben. S)iefer ©tift »irb »äfjrenb be«
aufftampfen« ju geeigneter Seit Ijerau«gejogen , fo baß nunmehr
äRobeH unb änfafc getrennt finb unb lefcterer beim f>erau«I}eben be«
erfteren liegen bleibt. SRadfjbem ba« äRobeH entfernt »orben, läßt
fid) jene« ©tüddfjen leidet nad) innen mit #ilfe einer ©pijje Ijerau«*
beförbem, fo baß nunmehr bie gorm in ber getoünfdfjten SBeife f)er*
geftettt ift. SWan fief)t, baß bie« nur bann möglidj ift, »emt JRaum
für bie« SRobeHftüd öortyanben ift. SBürbe lefctere« länger fein, al« e« bie #öljlung,
f}ter ber Stabe, geftattet, fo muß ein Kernftüd angefertigt »erben. 8töb. 180 jeigt einen
Ijierju erforberlidjen, au$ £otj gefertigten, letdjt au«einanber ju nefjmenben Kaften,
meiner mit fettem gformfanb ober einer befonberen ^ierju gemifdjten SKaffe Kemfanb,
meift mit gepulvertem Kolophonium 2c. öerfefei, bottgeftampft unb in einem Reißen Staunt
ober auf einer Reißen platte getrodnet »orben ift $)iefe« Kernftüd muß bann fo in ben
©anb eingelegt »erben, baß ber Sfofafe genau in bie ridjtige ©teile fommt. 3)a« 9RobeQ
»irb in einem folgen galle mit einer entfpredjenben fogenann*
ten Kernmarfe verfemen, »eldje nadj bem ljerau«I)eben ben er«
forberltd&en Kaum für ba« einlegen be« Keraftüde« fd&afft.

3n ber Siegel »erben bie Stiemenfd&etben gleidf) beim ®uß
mit einem Sod) verfemen, »elc^e« an ber ^lanfd^eibe ber 2)re^«
banf au«gebo^rt toirb. SBenn ein fold^e« Soc^ rec^t »eit unb
!urg ift, fo fann e« »o^l bereit« am HRobell angebracht »erben,
fo baß e« burdjj einen fid^ beim aufftampfen bilbenben ©anb*
lern erjeugt »irb. HReiften« »erben jebod^ berartige Söc^er
burd^ einlegen öon Kernen gebilbet, »eldje in befonberen Kern*
fäften, »ie e« bereit« für Silbung be« ÜRabenanfafee« gegeigt,
aufgeftampft »erben, ©in folc^er Kernfaften ift in ber Abb. 181
bargeftellt. ©r befte^t au« 5»ei Hälften, »el^e, um it)re gegenfeitige Sage ju fiebern, mit*
einanber öerbübelt finb unb je bie betreffenbe ^albe ^ö^lung enthalten, ©ie »erben auf
ein ©reit gefteüt unb mit ber un« bereit« befannten Semmaffe öottgeftampft, häufig jugleic^
mit einem eifernen ©tift, ber nad) bem aufftampfen »ieber Ijerau^gejogen »irb. S)ie ba*
burc^ gebilbete Keine $öf)lung erleichtert ben Slbjug ber ©af e, für »eldfje nad^ bem einfefeen
be« Kerne« »o^l au$ no$ ein befonbere« So^ mit $ilfe be« Suftfpieße« gefd^affen »irb.
3)er Kern »irb »ieber fdfjarf getrodnet unb öor bem julegen eingefefet. Um feine Sage ju
fiebern, ift ba« SKobell »ieber, »ie früher erläutert, mit einer Kernmarfe öerfe^en, »eld^e
in ber gorm eine jur Slufna^me be« unteren ©nbe« geeignete ^ö^lung fdjafft. 3)er Kern*
laften muß alfo um foöiel länger, al« bie 3lait fein, »ie btefe Kernmarfe öorfte^t.

a

I

180

181

ftttutäfttu.

Digitized by

Google

$te (Stjengteßeret: $a$ gormen.

79

derartige Äernmarfen, toie mir fie oben and) für anbete ^tpede als erforberlidj
eriannt I)aben, »erben fätoarg angeftridjen, bamit fte ber gormer fofort unb otyne toeitere
(Erläuterung als foldje erfennt unb fic^ and) nad) bem bann nottoenbigen Äernlaften
umftefjt. 3m anberen Satte lönnte eS leicht öorfommen, baß bie betreffenben Stnfäfee
öoH abgegolten ttmrben.

Sinb nun fo auf bie eine ober anbere SBeife bie beiben Käften fertiggeftettt foorben,
fo toirb eingelegt'', b. fj. ber Dberfaften ttnrb öorfidjtig, toieber unter SinlSbreljung,
aufgefegt 3n fielen Sollen ift bte ftorm nunmehr jur aufnähme beS ©uffeS bereit.
SBenn inbeffen sttrifdjen ben äußerften fünften beS ÜRobelleS unb bem haften nur toenig
Staunt öor^anben ift, bann liegt bie ©efaljr &or, baß ber ©uß burd)bridjt ÜRan ber«
furniert bann ben jhrffdjen ben SRänbern beS KaftenS befinbltdjen ©palt juoor nodj mit
Sefjm. Die ©efaljr beS 3)urc$bred)enS tt)irb Vergrößert, toenn ber Dberfaften fetyr fjod)
ift, tt>oburc§ ber gtüfftgfeitSbrudf üermefjrt ttrirb. ©ine anbere ©efaljr liegt in ber HRög*
lidjfeit, baß ber Saften bur$ biefen glüfftgfeitsbruc! gehoben tt)irb, toaS foh>of)l bon
ber #ölje beS Dberfaften« als and) öon bem fjorijontalen äRetattquerfdjnitt abfängt.

182—186. fttrmtu txntt £011*.

3)iefer Duerfd&nttt, multipliziert mit ber Siefe beSfelben, unter ber oberften ©teile beS
SfaguffeS, wißt ben Drudf, mit toeldjem ber Dberfaften gehoben ttrirb, unb bte erforber*
lidje Selaftung muß gtetdfc fein bem ffiifengetoid)t biefeS SBotumenS, foobet baS ©enridjt
beS DberfajienS in Stbjug gebraut »erben lann. StuS biefem ©runbe toerben bie ftorm*
fäften enttoeber öerftammert ober, ttrie in Stbb. 172, mit ©ußftüden belaftet, öon benen
in ben ©ießereien ftetS eine größere Qalji vorrätig gehalten ttnrb. ®iefelben Ijaben oft
jtoar einfache, aber bod) jum aufgeben geeignete gönnen unb finb, falls fte burdj' Sräne
betoegt toerben muffen, mit Öfen jum anhängen öerfe^en.

Siunme^r lann baS gießen vor jt$ gefjen, »obei nur nod) wenige SRaßregeln }u
beachten ftnb. ®aS (Stfen muß junädjft bie richtige Temperatur Ijaben. gerne (Sachen
gießt man l)eiß, bamit man ftdjer ift, baß baS ©ifen bis in bie fernften Scfen fließt,
©rößere ©ußftücfe erforbern matteres ®ifen, fo baß oft längere Seit gekartet ttrirb, [bis
bie Pfanne gefiept, ber ©uß öottjogen wirb.

SKidjt alle SRobette laffen ftdj in ber oben betriebenen SBeife abformen; manche
erforbern befonbere ßunjtgrtffe. ©S finbet bieS namentlich bann ftatt, toenn baS SKobeff
fat ber ÜRitte eingebogen ift, fo baß ftd& bie eingeftampfien Hälften nid)t IjerauSljeben
laffen. 3» cinf adjften galt lann man nodj mit jfoet Säften auSfommen. Stbb. 182
bis 186 geigen eine tn ©uß I)erjuftettenbe Stolle. 3)er Former fiampft junäc^ft ben
Unterfaften auf (Stbb. 182), nad&bem er bte untere £älfte beS SWobetteS umgefeljrt auf

Digitized by

Google

80

$te (gtjengtefjeret: S)a3 gönnen.

baS ©tampfbrett gelegt Ijat. $ann brel)t er baS ©ange um («bb. 183) r l)öl)tt etne ring*
förmige ©rube aus, befireut bie fdfjön geglättete gläclje mit troefenem ©anb, legt bie
obere äRobeßfjäffte auf unb bilbet bann ben in ben Stbb. 183 bis 186 erfemtbaren ©anbfertu
S)ann fefet er ben Oberlaften barüber unb ftampft t^n mit bem (Singuj&ljolg gufammen
auf. SRunme^r totrb baS ©ange umgebre^t unb ber Untertanen (8lbb. 184) abgenommen,
toorauf ftd) bte untere SRobettljälfte, bie jeftt oben liegt, entfernen läfct. 3)ann ttnrb ber
Unterfaften lieber aufgefegt, baS ©ange abermals umgebre^t (Stbb. 185) , toieber aus*
einanber genommen, nad& bem entfernen ber oberen SKobeHljälfte toieber gugelegi unb
bamtt jum gießen fertiggepeUt.

Sft bie eingegogene ©teile beS JKobelleS gu breit, um bei Stntoenbung von
nur jtoei Soften einem ©anbfern Staunt gu geftatten, fo gibt man bemfelben einen
eigenen Saften, arbeitet alfo breitetlig. Sei mehreren (Singieljungen ftnb entfpred&enb
meljr Sttnfdjenfäften gu vertoenben. Slbb. 187 geigt einen bretteiligen Saften, toelc^er bie
©ufjform gu einem befonberS fjoljen etngegogenen ©tfid abgibt Sei bemfelben nrirb
VorauSgefefct, baß ber ©ufj aus irgenbtoeld&en ©rünben fteljenb vollgogen toerben fott.

Derartige ©rünbe lönnen in bem fflunfd^e liegen, ben
©ufe redjt bic^t gu erhalten, in toeldfjem gaU man tooljl
ani) noc$ einen „föopf" auffegt, um bie 3)rucffäule redjt
Ijod) gu machen. 2lud) ber Umftanb fpielt Ijter häufig eine
große Stolle, ba& ber ©uft oben Ijäufig burdfc Slafenbilbung
unb nad) oben fdjhrimmenbe Unreinigletten, ©d&lade :c
leibet. Stegen berartige 8tucffid)ten niefct vor, bann ttmrbe
man baS Stofjrftüd ber 8tbb. 187 liegenb gießen, tote in

187. IlrttttUigtr tafttu.

188. JUJpkfiJttK.

ber äbb. 188 angegeben. 3)ieS fü^rt und auf bie ftoljrgiefterei. 8ud) Ijtet giefjt
man'tn liegenbe unb fteljenbe formen.

3)ie ^erfteÜung ber gormen gunt gießen ber Stoljre unterfd&etbet ftd^ toenig von
ber bisljer betriebenen SWettjobe. S)ie iföobeHe befielen I)ier aus ©ufjeifen unb ftnb
fauber gebrelji, bamit audj ber ©ufj red)t fd)ön glatt »erbe. Sie ftnb nur bei größeren
SRoIjren geteilt, ba ftd> ein ctylinbriföer Sörper leidet ausgebt Sefonbere Sorgfalt er*
forbert bie £erfteDfang ber Serne, toeld&e möglidjft runb unb glatt fein muffen, bamtt
bie SBanbftärfe redjjt gleidjmäfeig ausfalle. S)iefelben erhalten gunädfjft, tt)ie alle längeren
Seme, eine ©ptnbel, b. i ein fdjmiebeeiferneS vielfach burd)lo<|teS 3toI)r, toelc^eS ettoaS
länger ift, als ber gum formen beS gu giefjenben StoljreS bienenbe ftormfaften. S)iefer
ttueber erhält an feinen Snben IjalbfreiSförmige äuSnefjmungen, burd^ meiere bie ©ptnbel
beiberfeitig ^inauSragt. 3)er ®urd^meffer ber S^inbel ift ettoa 2 bis 4 cm geringer,
als bie Üdjte SBeite beS SRo^reS. Stuf bie ©pinbel ttrirb ein angefeuchtete^, öiellei^t auc^
fd^on mit Se^mbrei burd^tr&nfteS ©tro^feil gettmnben, toogu eine fe^r einfache Sor»
rid^tung öerwenbet toirb. ®iefelbe beftefyt aus gtoei Södfen, auf meldjen bte ©pntbel
liegt, unb einer föurbel, toelc^e auf bie Ijtergu vorbereitete ©pinbel gefeftt mirb.

$at bte ©pinbel, »el^e für gro&e SRo^rtoeiten oft auS ©toben gufammengefefet
»erben mufe unb bann befonbere ©eftette erforbert, t^r ©tro^fleib erhalten, fo »irb fie
mit einem ©einenge von fieljm, gormfanb unb Surggeug, ge^aefte ^ufttooHe, ^ßferbe*
bung 2C, belegt, mit ^ilfe einer vorgelegten Schablone fauber abgefhic^en unb unter
SBieberljolung biefeS Vorganges geglättet, toorauf fte in einen Srocfenraum gelangt.

Digitized by

Google

IS)

a

•ö

u

»

I

s

CO

$aebttfe, Xe$noloflte b. ttifen«.

11

Digitized by

Google

82

$ie Verarbeitung be* (£i|en3.

33or beut einlegen »trb fte mit ®rapljtt»affer beftric$en unb nac$getrocfnet. Um, nament*
lic$ bei Ijorijontaler Sage bed Saftend, bie ©ptnbel gut in ber äRttte ju galten unb bent
burcfcfenfen entgegen juarbetten, »erben ßernftüfcen in bie gorm gebtücft (Abb. 190 a — d) f
meiere natürlich genau gu bemeffen finb. ©olc$e ßernftüfcen finben, wie bie in ber
Sbb. 171 ertennbaren gormerftifte ober ftormerljafett, btelfadj in ber gormerei SSer*
»enbung. ©ie befielen (W>h. 190 b) au« einem foifcen (Rfenftift bon 4 — 5 mm S)icfe uni>
einem aufgenieteten $Ied#Iättdjen unb »erben häufig mit biefem beginnt. Äudj nietet
man »oljl, c, jroei SMecfcplättdjen in ber richtigen (Entfernung, SRetaffftärfe bed Äoljred,
a 3 jufammen unb legt bie fo gebildete ©tüfce fo ein, baß ber

Sern barauf gu Hegen fommt. — 2)ad aufftampfen ber
Sloljrfäften, fo»ie bad julegen unb oerlfammern berfelbert
bietet teine ©onberljeiten, fo wenig n>ie bad folgenbe
föarfe troefnen unb bad gießen. Um iebodj bie oben be*
regten Übelftänbe )u bermeiben unb einen reinen, gletdj*
mäßigen ®uß ju erhalten, gießt man bie Sto^re bteffadj
fdjräg (W>i. 188) ober fenfredjt, ju meinem 3»ecfe bie
eigentlichen Stoljrgießereien mit befonberen Einrichtungen
c jum ljeben unb lagern ber gorm!fiften berfeljen finb. —
I) 3n einigen ©ießereien gefdjteljt bad gießen, »ie bereit*
oben bemerft, bireft bom ^oc^ofen au«.

©ine anbere «rt ber #erftellung gußetferner Stoljre
beruht auf ber SJenufcung ber 3entrifugalfraft unb liefert
ben #entrifugalguß. %\t formen »erben $u biefem 3»ecf genau bertifal aufgeteilt
unb mit einer Vorrichtung in SJerbtnbung gebraut, welche fte in fdjneüe Umbretyung
berfefct. 2)ad Stfen tt>irb jtemlid) »arm eingeführt unb berteilt ftd) bermöge ber ßentri*
fugalfraft an ben SBänben. SRan erhält alfo auf biefe SBeife Stoljre, oljne einen ftern
bermenben ju muffen, 3>nbeffen bietet ed Ijier außerorbentlidje ®dj»terigfeiten , bie
SBanbft&rfe bed Soljred an fkf) gleichmäßig ju erhalten, foroie bie berfdjiebenen Stoljre
nac$ SSorfdjrift Ijerjufiellen. S)er 3entrifugalguß t)at ba!)er feine Verbreitung gefunben
unb Ijarrt noc$ feiner »eiteren Sudbilbung.

198

^m

190. fUritftä^t*.

191—198. $djftM*ntitf0rm*m.

2)ie Formerei Ijat in ben legten 3af)rjeljntett brei befonbere 3»etgrid>tungen er»
fahren, welche inbeffen nur ald Sludbtlbung alter unb und bereit« betannter Verfahren
anjufel|en finb. ßd finb bad bie ©djabfonen*, bie SKaffe* unb bie SRafdjinenformeret.
2)ie ©djablonenformerei ift roof)l fo alt, »te bie Formerei überhaupt, unb älter, al*
bie ßifengteßerei an fid>; benn fie entftammt ber uralten ©locfengteßeret ©ie lann überall
ba ange»enbet »erben, »o ed ftdj um $ref)förper f)anbelt, unb »irb in ber mobemen
gormeret burd) befonbere Äunftgriffe unterftüfct. 211« einfadjfted ffleifpiel biene und bad
formen eines gußeifernen, ftarftoanbigen Sopfed, »ie foldje jum glühen bon 2)ralji, jum
tempern zc. ütelfac^ ange»enbet »erben. 2Ran ftellt junäc^ft, bei größeren S)imenftonen
aud 2Rauer»erf, einen ®em \)tx (Abb. 191), »eldjer mit ber und bereit« befannten

Digitized by

Google

$ie (gtfengießerei: ©djablonen* unb SRaffefortnerei.

83

„SRaffe" beworfen unb mit #ilfc einer Schablone fauber abgeftridjen wirb. Severe ift
an einem lang ijerborragenben fräftigen Sapfen Bcfcftigt, beffen Steife naturgemäß gleidj*
jeiitg bie be« ju btlbenben Sopfe« ifi Der fo ^ergeftellte Kern wirb gelrocfnet unb bann
mit iroefenem ©anb beworfen, barauf wirb berfclbe mit ßeljm umgeben, melier mit
#ilfe einer aweiten Schablone (8Cbb. 192), bem äußeren 5)urd>meffer be« Sopfe« ent*
fpredjenb, genau, tote mit bem Sern gefd>ef)en, abgeftriefcen, geglättet unb nac$ bem
troefnen Wieberum beftreut wirb. Stun wirb bad bt$ljer geföaffene, meiere« alfo genau

194. gttmtn fiittr «l*At.

i»6. /0rn»it tiutv Miffftto»«***

bie gorm bed ju gießenben Xopfe£ tjaben muß, mit einem abrücfbaren, alfo aud Seilen
befteljenben SKantel umgeben, ber ber erforberlufcen gefitgfett wegen aufgemauert wirb.
Wad) feiner SBoKenbung werben bie Seile abgerfiefi, worauf ber ben Sern umljflllenbe
SKantel entfernt unb erftere gefäubert unb mit (Srapfjttwaffer befinden wirb. ©benfo
wirb bad innere be3 SRantelS, ber mit Singuß unb ©teiger berfeljen Worben ift, befjanbeit.
fciefer wirb bann wieber an feine ©teile gebraut unb mit £ilfe Don eifernen Singen
auSreidjenb gefeftigt (Abb. 193), worauf, nad) bielleidji nochmaligem troefnen, mit $ilfe
bon burdjgefül^rter Reißer Suft, ba8 gießen ftattfinben lann.

fflei biefer Arbeit ift bie innere Kante eine« fid> um einen bertifalen Sapfen
bretyenben ©treidjbrette* jur ©Übung bon ajlinbrifdjen glasen benufct worben; e£ ift

nidjtö im SBege, aud) bie untere Kante Ijierju ju berwenben.
äRan tann fie audj profilieren (9lbb. 194) unb fo alle mög*
liefen $rel)fläc$en geftalten. Saßt man ba$ ©ireidjbrett
mit feinem ©nbe auf einem fcreied entlang gleiten, fo wirb
eine ©djraubenflädje (2lbb. 195) gebilbet, weldje, je na$ ber
Sform ber futyrenben Schablone, mit berf djtebenen Steigungen
berfeljen Werben fann. ©3 gibt bie« bie Orunblage für eine

196. ^ifriffsfrfjnmbt.
a flnföt ton oben, b ftnfidjt von ber Seite.

©djtffafdjraube (Propeller; 8tbb. 196), $u ber audj ein frummeS ©treidjbrett ber*
wenbet Werben fann, wie e$ einige moberne 95ro$eHerarten erforbern. Die in ber äßtite
ber 8lbb. 196 b fidjtbare fdjräge Kante entfpri$t hierbei ber f^rägen Kante ber
Schablone «bb. 195.

S)ie reine ©djablonenformeret Ijört nun ba auf, wo anbere ai« 9totation8formen
gefdjaffen Werben muffen. Solan lann bie gorm einer SRiemenfdjetbe in einem mit #tlfe
ber Schablone gebilbeten SRantel IjerfteHen, jur Slot aud) wofyf einen Kern fdjaffen, nidjt
aber auf biefe SBeife bie Sinne. £ier nun tritt bie moberne SWaffeformerei ein, welche
Kernftüde mit Ijeranjie^t, ba« SKobeH alfo burd) ©djablone unb Kernfaften unb einige
Wenige SWobellteite erfefct.

Slbb. 197 u. 198 jeigen, wie auf biefe SBeife eine SRtemenfdjetbe geformt werben
fann. $n einen feftorförmigen Kaften (Slbb. 197) wirb ein SKobeH eingelegt, welche« genau

11*

Digitized by

Google

82

$ie Verarbeitung be* ©tfen«.

SSor bem einlegen wirb fte mit ©rapljitwaffer beftrtc$en unb nac$getrodnet. Um r nament*
lid> bei horizontaler Sage be« Äaflen«, bie ©pinbel gut in bei; SRitte ju galten unb bent
burcfcfenfen entgegen juarbetten, »erben ßernftüjjen in bie gönn gebrücft (Abb. 190 a — d) f
meiere natürlich genau )u betneffen ftnb. Solche ßernftüfcen ftnben, wie bie in ber
W>1. 171 erfennbaren gormerftifte ober Sormer^afen, btelfacfc in ber gormerei SSer*
wenbung. ©te befielen (Abb. 190 b) au« einem ftrffcen ©ifenftift bon 4 — 5 mm 2)ttfe uni>
einem aufgenieteten SIedjplättdjen unb werben I^äuftg mit biefem berjinni. Äud) nietet
man wof)l, c, jroei Slec^plättc^en in ber richtigen (Entfernung, SRetaUftärlc be« Äoljre«,
3 jufammen unb legt bie fo gebildete Stufte fo ein, bafj ber
■^p ßern barauf ju liegen fommt. — 2)a« aufflammen ber
Stoljrfäften, fowte ba« julegen unb oerflammern berfelben
bietet leine ©onberfjeiten, fo wenig wie t>a$ folgenbe
fdjarfe troefnen unb ba« gießen. Um iebodj bie oben be*
regten Übelftänbe ju bermeiben unb einen reinen, glcicfc
mögigen ©ufc ju erhalten, gießt man bie Stoljre btelfadj
föräg (Vbi. 188) ober fenfredjt, ju welkem 3 werfe bie
eigentlichen Stoljrgiefcereien mit befonberen (Einrichtungen
c jum ljebcn unb lagern ber gormläften berfeljen ftnb. —
l| 3n einigen ©iefjereten gefdjieljt ba« gießen, wie bereit*
oben bemerft, bireft bom #odjofen au«.

©ine anbere Art ber ^erfteüung gu&etferner 8?oIjre
beruht auf ber SJenufcung ber gentrifugalfraft unb liefert
ben Sentrtfugalgufc. %\t formen werben ju biefem $wetf genau bertifal aufgeteilt
unb mit einer Sorridjtung in SJerbinbung gebraut, welche fte in fdjneöe Umbrelmng
berfefct. $a« Sifen wirb jtemlidj warm eingeführt unb berteilt fidj bermöge ber ßentri*
fugalfraft an ben SBänben. SRan erholt alfo auf biefe Seife Stoljre, oljne einen ftern
berwenben ju muffen, 3>nbeffen bietet e« Ijter aufcerorbentlicfce ©djwierigfeiien , bie
SBanbftärfe be« SRoIjre« an ftd) gletdjmäfjtg ju erhalten, fowie bie berfdjiebenen Stoljre
nadj SBorfc^rift Ijerjufiellen. 2)er .Sentrifugalgufj tyat baf>er leine Verbreitung gefunben
unb Ijarri noefc feiner weiteren HuÄbilbung.

190. fUrnftt%ttt.

191

35

X±3

Ct=C

s

198

191—198. Mftfelfraenftfrmtrti.

2)ie Formerei Ijat in ben legten 3al)rjeljtttett bret befonbere 3wetgrid>tungen er*
fahren, welche inbeffen nur al« 9fa«bilbung alter unb und bereit« befannter Verfahren
anjufefjen finb. ©« ftnb ba« bie Schablonen*, bie SKaffe* unb bie ERafdjinenformerei.
2)te ©djablonenformerei ift roofjl fo alt, wie biegormerei überhaupt, unb älter, al«
bie ©tfengiefterei an ftd); benn fte entflammt ber uralten ®locfengief$erei. ©ie fann überall
ba angewenbet werben, wo e« ftdj um 2)ref)förper tjanbelt, unb wirb in ber mobemen
gormerei burdj befonbere Äunflgrtffe unterftüfct. 211« einfaßte« ffleifptel biene un« ba«
formen eine« gufcetfernen, ftarfwanbtgen Sopfe«, wie foldje jum glühen bon S)ra^t, jum
tempern :c. btelfac^ angewenbet werben. 3Ran ftellt junac^ft, bei größeren S)tmenftonen
au« SKauerWerf, einen Üern f>cr (?tbb. 191), welker mit ber un« bereit« befannten

Digitized by

Google

$te (gifengie&erei: ©djabfonen* unb JDtoffeformerei. 83

„SRaffe" beworfen unb mit #ilfe etner Schablone fauber abgeftridfjen mirb. Sefctere ift
an einem lang ijerborragenben fräftigen Satfett befeftigt, beffen Äc^fc naturgemäß gleich«
jeiitg bic beS ju bilbenben Sopfe* ift. Der fo Ijergeftettte Kern mirb getroetnet unb bann
mit troefenem ©anb bemorfen , barauf mirb berfelbe mit ßeljm umgeben, meldet mit
#ilfe einer jtociten Schablone (8Cbb. 192), bem äußeren 5)urd>meffer be$ lopfe« ent*
fprecfcenb, genau, ttrie mit bem Kern gefd)ef)en, abgeftrtcfcen, geglättet unb nadj bem
trodnen mieberum beftreut mirb. Stun mirb ba3 bisher gefdjaffene, melcfceS alfo genau

194. jfttmtn rintv (Blinkt.

196. /armttt tintv $dyiff»r4irimbt.

bie 5orm be$ ju gießenben lopfeS Ijaben muß, mit einem abrücfbaren, alfo au$ Seilen
befiefjenben ERantel umgeben, ber ber erforberlidjen gefttgteli megen aufgemauert mirb.
9lad> feiner SSoHenbung merben bie Seile abgerücfi, morauf ber ben Sern umpüeube
2Rantel entfernt unb erftere gefäubert unb mit ®rapl)itmaffer befftiefcen mirb. ©benfo
mirb ba3 innere beä SRantel«, ber mit (Singufj unb ©teiger toerfeljen morben ift, beljanbelt.
S)iefer mirb bann mieber an feine ©teile gebracht unb mit #ilfe tum eifernen Singen
auSreidjenb gefeftigt (Wbb. 193), morauf, nad> DicITeic^t nochmaligem trodnen, mit $ilfe
Don burc^gefü^rter Reißer Suft, ba$ gießen ftattfinben tarnt.

Sei biefer Arbeit ift bie innere Kante eine« ftdj um einen öertitalen 3apfett
breljenben ©treidjbretteS jur ©Übung öon c^linbrifc^en glasen benufct morben; e$ ift

ntdfjte im SBege, audj bie untere Kante ^ierju ju öermenben.
SKan tann fte audj profilieren (VLbb. 194) unb fo alle mög*
liefen S)ref)flädjen geftalten. Sögt man ba$ ©treidjbrett
mit feinem ©nbe auf einem 2)reied entlang gleiten, fo mirb
eine ©c^raubenf(ä(^e (Sfbb. 196) gebilbet, meldje, je nad> ber
gorm ber f üljrenben © dfjablone, mit oerf djtebenen Steigungen
öerfefjen merben tann. @3 gibt Med bie (Srunblage für eine

196. ^d^iffftfrfirattb«.
a finföt ton oben, b ftnftcfjt tum ber Seite.

©djtffSfdjraube (Propeller; Abb. 196), p ber aud> ein trummeS ©treidfjbrett öer*
menbet merben fann, mie e8 einige moberne ?ßropeHerarten erforbern. $ie in ber äßiite
ber 8lbb. 196 b fidfjibarc fdjräge Kante entf priest hierbei ber fdjrägen Kante ber
©dfjablone «bb. 196.

Die reine ©dfjablonenformeret tjört nun ba auf, mo anbere al« Stotationäformen
gefdfjaffen merben muffen. Solan tann bie gorm einer Stiemenfdjeibe in einem mit $ilfe
ber Schablone gebilbeten SRantel berftetten, jur Slot aud) mol)l einen Sern fdjaffen, ntdjt
aber auf biefe SBeife bie Arme. £ter nun tritt bie moberne SWaffeformerei ein, meldte
Sernftüde mit Jjeranjieljt, ba3 SKobeH alfo burd) Schablone unb Kerntaften unb einige
menige SRobeHfeile erfefct.

Stbb. 197 u. 198 jeigen, mie auf biefe SBeife eine SRiemenfdfjetbe geformt merben
fann. 3n einen fettorförmigen Saften (9(bb. 197) mirb ein SRobctC eingelegt, meldte« genau

11*

Digitized by

Google

84

5)ie Verarbeitung be$ (SifenS.

bettt Ann ber ju gießenben SRiemenfdjeibe entftmdjt unb fo gehaltet fein muß, baß cä
ftd> Ijerauäjteljen laßt. 2)a3fette wirb alfo eingedampft unb bann entfernt

5)a, wo fidj ba$ ÄrmmobeH au3 irgenb »eichen (Srünben nidjt gut f)erau3§iel)en
laßt, etwa ber Sänge ober ber Krümmung wegen, bilbet man iljn (8bb. 197 a) burdj bie

197

197 u. 198. gunmitofifet.

198

äußeren fflegrenjungen ber ßernftfidfe, fo alfo, baß jwiföen ie gwei ßernfHufen ein Ann
entfielt. — 3m oorttegenben $aH ftnb öter folcfcerßernftüde (Slbb. 198) erforberlid), weldje,
juf ammengelegt, bie gorrn burdj tyergefteHte Schablone auffüllt bis auf ben Spielraum,

ben bad Sifen einzunehmen
Ijat. — $iefe «ri ber gor*
merei fjat öor ber SKobeH*
formerei ben großen SBorieil
ber SSielfettigleit borauä:
mit geringen Mitteln ifi bie
Schablone geänbert ober
burdj eine anbere erfefct;
ber Sernfafien ifi leicht fjer*
gefieüt, unb ba$ Slrmmobell
fann fogar für öerfdjicbene
Stiemenfdjetöen öerwenbet
werben, grüner erforberte
jcbe SRiemenfdjeibe ein neue«,
oft redjt fofibareS äRobetl.

©ng hieran fließt fidj
bie Stäberformerei: ©eil*
Reiben, 3aljnräber unb äfjn*
lidje Sörper. S)iefe(ben
f>aben mit ber Stiemenfdjetbe
bie SRabe mit ben Sinnen gc*
meinfam unb bebürfen, wie
jene, nur ber entfpredjen*
ben ßernfiüde. kleine unb
flache ©eiifäeiben fönnen
au$ am Umfang burd)
©djablonenftretdien geformt
werben; man jieljtbeä tiefen
©tnfdjnitteä wegen inbeffen bor, audj biefen burdj Sernftüde Ijerjufiellen, fo baß nur bie
Einlagerung burdj baä ©treidjbrett öorbereitet wirb.

Äud) bei Saijnräbern würbe bie ©Übung beä Sranje« burdj Sernftüde bewetffteHigt
werben fönnen, wenn man nidjt auf ben burdjauS genauen ?Cbftanb ber 3äl)ne Stüdftdjt

199. JliUlfVfovillllilirdjtitt.*)

Digitized by

Google

5)te (Sifengtc&erct: Äentftfld* ober SRaffeformeret.

85

nehmen müfcte. Slu« biefem ©runbe bilbet man bie Sernftüde, wie bi«ljer betrieben,
ben 3aljnfrang aber fortlaufenb au« ftormfanb mit £ttfe ber SRdberformmafdjme.

Die Anlage einer 8täberformmafd)ine entfprtdjt öoltftdnbig ber ©djablonenformeret,
enthält alfo at« ©runblage eine öertttal im gormgrunb eingemauerte ©pinbet. Dtefelbe
trägt (Abb. 199) ein au« gwei genau gearbeiteten, ber 3al)nlüde entfpredjenben SKobell*
gdljnen befteljenbe« SRobell, tueld^ed nidjt nur berttfat auf* unb nieberbewegt werben,
fonbern audj ruefweife um bie genaue Detlung — (Entfernung gweter .Sdljne — berfefct »erben
fann. Da« ERobeC ift au« biefem ©runbe r tote au« ber Slbbilbung gu erfeljen, mit
einer güljrung öerfetjen, meiere bie Stuf* unb Slbbewegung vermittelt unb mit ber ©pinbel
burdj einen f)origontalen Strm öerbunben ift, ber bie ffiinjieHung be«felben für einen be*
liebigen Stabiu«, alfo für ein gu formenbe« Stab ein für allemal geftattet Die ©pinbel
trägt oben ein «Saljnrab mit ©djnede, woburc$ bie Dreijung be« Sinne« um bie ©pinbel
mit £>üfe öon SBedjfelrdbern betätigt wirb, Seim formen wirb nun ba« SRobeH bi«
auf ben Dörfer abgeftridjenen ©oben niebergefenft unb öollgeftampft, fo bafc gundc&ft
ber Kern für eine $af)nlüde unb bie fflegrengung für gwei galjnföpfe entfielt. Dann
wirb ba« SRobeH gehoben, fo baß e« Don
ber aufgeftampften ©anbf orm frei wirb, um
eine Deilung gebreljt unb wieber bi« auf
ben ©runb niebergefenft, worauf ber
gweitc Südenlern aufgeftampft unb bamit

200 n. 201. ftiifät «älft*.

202 u. 208. Wt /srmpütitt.

aud> bie gorm für ben erften Saljn gebilbet wirb, ©o ge^t e« weiter; Saljn reiljt
fid) an 3<djn unb Sude an Sude, bi« ber gange Kräng fertig gebilbet ift. — SRunmeljr
wirb bie gange 9Wafd)ine abgehoben, um Sßtafc für bie »eitere Strbeit gu gewinnen, welche
gunddjft in bem einlegen ber un« bereit« beiannten Kernftüde befielt, bie Kräng, Sinne
unb Stabe gu bilben f>aben.

Die SRdberformmafdjine Ijat eine gro&e Verbreitung gefunben unb fid) burdj bie
mit SRobellen unerreichbare ©enautgleit ber Strbeit unb ben baburdj bewirkten fanften
©ang ber auf biefe SBeife IjergefteHien SRdber beliebt gemalt. Sine wefentlidje Ser*
DoHfommnung Ijat fte burdj fdjraubenförmige güljrung be« SKobeltföafte« erhalten, welche
e« ermöglicht, audj bie in bem Kapitel „SBalgen" betriebenen Kammwalgen Ijer*
gufteQen, benen fidj bie neuerbing« in größere Serwenbung tretenben Sßrägifion«*
rdber, Stirn* unb fonifdjc SRdber mit fdjrdgen 3dljnen, anfdjliefjen.

©benfo, Wie Stabnaben unb Slrme oljne SKobette, mit #ilfe Don Kernftüden ge-
formt werben lönnen, ift iebe beliebige anberc gorm auf biefe SBeife IjergufteHen. Unb
fo Ijat fid) au^ ber urfprünglidjen Kernmacherei ba« mächtige ©ebtet ber Kernftüd* ober
SRaffef ormerei entwidelt, welche f)eute in ben grofjen ©iefcereien bie Hauptrolle fptelt.
Sllle bie gewaltigen ©tüde be« mobernen SRafdjinenbaue« werben auf biefe SBeife Ijer*
gefteOt, unb bie £al)t ber SKobeHe, Welche grofce Säume gu iljrer 8tufbewaf)rung bean*
fptudjen, wirb wefentlidj befdjrdnft. Stderbing« finb bamit bie Slnfprüdje, welche an ben
gormer gefteOt Werben, wefentlidj gefteigert worben, wdljrenb bie fflebeutung ber SRobell*

Digitized by

Google

86

$ie Verarbeitung be« (£ifen$.

tifdjlerei in btefem Sinne jurücfgegangen tft. ^ierju tritt ba« Seftreben be« JRafötnen*
bauer«, bie 3al)l ber ©eftanbteile möglicfcft ju bef fronten, um an SSerbinbungen ju
fparen, tooburdj ba« betreff enbe SKobeH an Somplijiertljeit junimmt; alfo audj btefe«
Seftreben begünfttgt bie SRaffeformerei.

2)iefer 8rt ber gormerei entf priest in tljrer tcdjnifdjen Stiftung bieSunftformerei,
toeil bie Sunftobjefte feltener al« äRafdjinentetle bon meljr ober toeniger ebenen glasen
begrenzt ftnb, bie ba« Ijerau«$iel)en au« bem gormmatertal leicht geftatten. SBir ftnben
ba|er bie Sfrt ber ERaffef ormerei , ba« jufammenfefcen ber äußeren gorm au« ©tücfen,
fteldje einzeln abgenommen toerben !önnen r namentlich in ber Sunftgießerei bertreten,

beren ®ießfioff aHerbing« feltener (Büß*
eifen al« fflronje ober ein anbere«
toertboHere« unb ben Sinflüffen ber
Suft gegenüber totberftanb«fäl)igere«
2RetaH ift

8lnber« liegt e« mit benjenigen
Hbgüffen, toeldje in großer Saljl in ber*
fetten gorm Ijerjuftellen ftnb. #ter
tritt toieber ba« SKobetl in feine 8ted)te,
toeldjc« ber SRaffeformerci — ber
$erfteHung Don gormen berfelben firt
in großer Qafjl — angepaßt toorben
ift, um bie möglidjfte ®enauigfeit unb
©auberfeit mit größter 3eiterfparnt« ju
bereuten.

Um in ber 9Waffeformerei 3^tt
gu fparen, bertoenbet man mehrere
gleite SKobeüe }U gleicher Seit, unb
um biefen fernen eine fiebere Sage ju
geben, benu|t man bie fogenannte
falfdje Hälfte.

Sie £erfteHung unb SSertoenbung
ber falfdjen £älfte gefd>ief)t baburdj, baß
man sunädtft einen Saften (8bb. 200 I)
auf bem getoöljnltdjen SBege aufftampft,
bie nur Ijalb barin abgeformten ©türfe
nadj Belieben enttoeber berfelben ober
au<$ betriebener Art herausnimmt
unb nun unter SBaljrung ber üblichen
Regeln ben Dberlaften (III) ^erfteüt
SSon biefem, ber nur ba« SRegatib be«
Unterfaften« unb ;um gießen nidjt
$u brausen ift r madjt man einen ®ip«abguß (SDbb. 200 lll) f ber alfo ba« ©benbilb be«
erften Saften« (I), aber geeignet ift, bauernb bertoenbet ju werben. 2)erfelbe bient nur
jum aufftampfen be« Dberfaften« unb bietet lebiglidj ben Vorteil, ba« glätten unb pufcen
ju erleichtern. 9tad) gertigftelluttg be«felben, loa« alfo überau« fd&nell unb glatt bor fidj
qtfy, »erben bie SKobeHe eingelegt, ber Unterfaften tPtrb aufgeftambft, unb fonft in ber
üblichen SBeife berfaljren.

©ine anbere 3Retijobe ber SRaffef ormerei beruht auf ber SSertoenbung ber gor m*
platte. SMefelbe befielt au« einer fräftigen äRetatlplatie (Slbb. 202), toeldje beiberfeitig
bie Hälften ber ju formenben 3KobeHe enthält. SKan [teilt eine foldje gormplatte ba*
burd) Ijer, baß man junädjft, tüte getoöljnlidj, abformt, aber bie Säften nidjt jufammen*
legt, fonbern burdj je einen gerabe abgeftridjenen Saften (Slbb. 203) abbeeft Durdj
abgießen biefer Säften erhält man ju einanber paffenbe ^älften, bie nun beiberfeitig auf
eine SKeffingplatte aufgefegt toerben, eine Arbeit, toeldje jiemlid^ fc^roierig genau au«*

204. Gin mit fctr JvtmpitAtt IjttttlktUitt iKufft^nH.

Digitized by

Google

$ie Sifengießerei: aWaffeformeret. 3fonmnafc$inen.

87

äufüljren ift. Denn e3 Hegt bie ®efaljr bor, baß bie $&Iften nic^t gang genau einanber
gegenüberfteljen' unb auf biefc SBeife toerfäobene Slbgüffe geben. Slm beften »erfährt
man babei in ber SBeife, baß man bie gegoffenen #älften gunficfcjt gufammen}>aßi unb
einigermaßen öerlötet. Dann toerben jte mit ber 3feiXe ober burdj bretjen fo bearbeitet,
atö ob fie gange ©iücfe mären, unb fenfrec$t gur Sßaljtflädje öerbojjrt. Dann lötet man
auäeinanber, legt bie #älften auf bie gu bertoenbenbc 8Retaltylatte unb boljrt bie Södjer
burdj biefe freuet burdfr. Stiftet man nun bie (Gegengiften auf ber anberen Seite an,
fo muffen jte genau paffen. Sicherer oerfäljrt man, toenn man Ober* unb Unterfaften
tote gebräudjlid) abformt unb mit einem geringen, ber beabfidjttgteri Sßlattenbicfe ent*
fprec^enben Slbftanb gulegt (Slbb. 203), bie guge abbittet unb nun mit SBeißmetaH,
SReffing ober audj tooty <£ifen abgießt

Die fo erhaltene platte bient nun gum aufftampfen fotooljl be* Unter* tote be*
OberfaftenS, toeldje bann nur außerorbentlic$ geringe SRadjarbett erforbem unb meift
btreft aufeinanbergelegt »erben tonnen. (Einen »eiteren Vorteil erlangt man baburdj,
baß man gtoei Ijalbe foldfrer platten anfertigt unb öon biefen nur je bie ®egenplatte gleidj*
jeitig t>on gtoei Arbeitern benugen laßt, fo alfo, baß ber eine nur ben Unterfaften unb
ber anbere nur ben Dberfaften aufftampft, bie bann beibe aufeinanbergelegt toerben.

Die auf biefe SBeife gu mehreren mit einem
SRale abjugießenben ©tüde jhtb in ber 3form — alfo
bereit« auf ber Sormplatte — burc$ Ranfile mit*
einanber fo üerbunben, baß fie f amtlich Don einem
©inguß au* gegoffen toerben lönnen. Die Slbgüffe
fjängen alfo gufammen unb muffen au*einanber ge*
brodln toerben. Slbb. 204 a geigt bie auf biefe SBeife
in ber ßgL gadtfcfcule gu 8temfd)etb Ijergeftellten unb
noc$ jufammen^ängenben familiären Seile eine*
©d&loffe*. Diefelben bebürfen nur no$ be* abgratend
unb einigen boljren* ic, um unter #tngufügung öon
©^rauben unb Gebern gu einem Schloß gufammen*
gefegt toerben gu fönnen, toie au* ber Slbb. 204 b
nac$ Stbnaljme be* Decfel* gu erlennen ift.

Die anbere Stiftung in ber ®er*
üoHIommnung ber Formerei begießt fic^ —
auf ba* ausgeben be* SKobelle*.
3ft ba*felbe einigermaßen tief, fo er»
forbert ba* ausgeben fetjr große Übung, toenn nidjt bie SRänber befdjabigt toerben foHen,
toomit bann oft geitraubenbe glicf arbeiten öerbunben finb. ffi* füljrt bie* gu ben gorm*
m affinen. Diefelben ftnb in breierlei ©eftaltung benlbar. Die erftc lel^nt ftdj an
bie gormptatte an, toelc$c toir foeben fennen gelernt Ijaben, unb befielt au& biefer, toeldje
ben ©oben be* gormfaften* bilbet, unb einer $reßt>orrid)tung (Slbb. 205), toeldje bem
Arbeiter ba* fiampfen abnimmt. Derfelbe Ijat alfo nidjt* gu tljun, al* ben ßafien auf
ba* ERobell, bie gormplatte gu fegen, iljn mit ©anb gu füllen, ber iljm bur$ eine
Seitung nad> Öffnung eine* ©djieber* gufließt, ben gefüllten haften auf ben $reßtifdj gu
legen, biefen angufteHen unb ben gepreßten föaften nadjgufüHen unb abguftreidjen. ©ein
üßadjbar fl&ut ba*felbe mit bem Dberfaften, fegt beibe auf einanber unb übergibt fie ber
©ießerei. Stuf biefem SBege geljt ba* formen außerorbentlid) fdjneH öor fidj. Die groeite
©aitung ber gormmaf^inen begtoetft !ebtgli<$ ba* fixere au^eben unb überlaßt ba* auf»
ftampfen bem Arbeiter. $ier ^anbelt e* fic^ nur um eine Einrichtung, toelc^e ba* äRobelt,
bejfer bie gormplatte, fenfredjt au*^ebt, ober feft^filt unb ben haften f enft. Slbb. 206 u. 207
fteHen eine Sormmaf^ine gum abgießen üon Meinen ®etoe^rteilen unb äf)nlidjen ©tücfen bar.
Sluf Ijorigontalen, in ber Äbbilbung leicht erfennbaren ©djienen lauft ein 3loHtif4 toetdjer
jtc^ in ber Hinteren Sage in ber SDWtte be* ©eftetteS befinbet, unb gtoar unter ber bort
brefybar angebrachten gormplatte, unb toeldjcr in ber öorberen Sage ben ftaften fo
aufnehmen fann, baß er mit gormfanb gu füllen ift. Derfelöe toirb bann gurücfgeroHt

«06. f*vmm&Wnt pm pttfitn.

Digitized by

Google

88

2)ie Verarbeitung be$ ©tfenS.

unb in bie Wintere Sage, alfo unmittelbar unter bte gformptatte gebraut 2)urdj Drehung
be$ ^anbljebete wirb ber Sifdj gehoben unb gegen bte gormplatte gepreßt, womit ber
Unterlagen fertiggefteHt ift. S)er haften wirb nunmehr gefenft unb abgenommen; ein
anberer, ber (Segenfaften, wirb an feine ©teile gefefct, mit fjformfanb gefüllt unb ljtnter*
gerollt. 3ut>or aber ift bie Sormptatte umgcbreljt worben, fo baß fie bie anbere Seite
nadj unten feljrt, weldje nun auf ben ßajien gepreßt wirb. S)er Vorgang üoUjie^t ftd>
außerorbentftdj fdjneÜ unb ftdjer. 3)tefe Winjige gormmafdjfate ift für Heine ®ußfad>en,
©ifen, 3inn unb Segierungen aller ort, wie (Seweljrteile, im Dorliegenben fjall SJudj-

206 u. 207. HUtttförnonufd^ti« mm untfabtn.

ftaben unb bergt, beftimmt unb beftfct jtoci IreiSrunbe gormfaften, meiere ju beiben Seiten
ber gormplatte burdf) ^ängefdfjrauben jufammengefpannt werben. Sie gormplatte, in
2tbb. 208 bei a beutfidj $u erfennen, ift mit jwei 3öpfen öerfeljen, auf weldfjen baä ©an$e,

haften unb platte, in Sagern
fjängt, wetdfje fidj oben an Der«
ti!aten#ütfen, aunbb8bb.207,
beftnben. SDiefe #ülfen laufen
auf ben beiben ©äufen c unb d,
unb mit ifjnen laffen pdf) bie
gormfaften mit #tlfe eine&
fytbtti f lieben unb fenien.
2Bäf)renb beö aufftampfenS
ruljen bie Saften auf beut Stfd)
(äbb. 206), wo junädjft ber
obere gefüllt unb öollgeftampft
Wirb, Worauf, nad& ©etljättgung beä £ebete (2tbb. 207), bie Saften gebref)t werben, fo
baß ber btefjer untere nadfj oben fommt unb ebenfalls aufgeftampft werben fann. 2)ann
werben bie öerbinbenben klammern gelöft; ber Unterfaften wirb juerft abgenommen unb
ber Dberfaften baraufgefefct, wobei bie SüfjrungSftifte für richtiges juf ammenpaffen

208. a (ßbtttz fwrmkAlktn mit fcer ^snnplattt, b $nnbkn4p*
(untere $älfte), c, d fmrnkafUnljilfttiL

Digitized by

Google

5>ie (Sijetigtefjeret. f?ormma|d)inen.

89

209. Jforramafdjint f»m atXBiftbtn.

forgen. StlSbann toerben bie fjalbfreiSförmigen SSanbungen bcr haften gelöft, fo baß
nunmehr bie beiben ©anbformen frei bajief)en, jum füllen bereit 2tbb. 208 bei b geigt
einen folgen ©anbfudfjen unb jtoar bie untere, f)ier unbebeeft gelaffene #älfte, fo baß
bie formen, ©udfjftaben, ju erfennen finb. Dahinter, c unb d, liegen bie
falben SRinge, foeldje ben gormfaften bilben.

2tbb. 209 fteHt eine einfachere Vorrichtung biefer Art bar, welche in ber
gadjfdjule §u Stemfdjetb im ©ebraudf) ift unb jum abformen öon tief geriffelten
platten bient. 2)a$ metallene,
alfo ferner §u fjanbljabenbe
aJlobett ift mit abfdjraubbaren
Seiften öerfeljen, welche über
ben Staub be$ gormfaftenS
hinaus toorftefjen unb t)on ben
Stiften a erfaßt toerben fönnen. SJiefe ©ttfte toerben burdj bie in ber Segnung er*
fennbare fßaradelfüljrung an allen öicr @cfen gleichmäßig gehoben unb fjeben baburdfj bie
platte au*. 2)ie genannten Seiften »erben nadj bem aufftampfen unb umbref>en be3
UnterfaftenS abgefdjraubt unb erft befjufä be§ ausgebend, alfo nadfj gertigfteffung unb
abgeben beä Dberfaftenä, lieber
angefdfjraubt.

SRad) biefer äRetljobe finb
bie meiften gormmafdfjinen fott=
ftruiert; man überläßt bem gor*
mer ba3 ftampfen, toaS namentlich
bei tiefen unb fompli$ierten ©uß=
ftücfeit bodj nur feiten med&anifd}
burdjgefütjrt toerben fann, unb
legt ben #aupttoert auf baä f org»
fältige ausgeben ber SKobeHteile.

Sie öoltfoutmenfte ©at*
tung ber gormmafd)itten ift
baljer bie, bei melden fotoofjl bie
?ßreffung be3 ©anbeS als audf)
baä ausgeben be3 3Robell£ rein
medjanifdj erfolgt. S^ &* s
ftellung be$ 3)rucfe$ öertoenbet
man bei Heineren 3Kafd)tnen
$ebeftoerfe, bei größeren fotoo^l
Preßluft, toie in ber «bb. 205
gebaut, als aud) ^ßreßtoaffer.

2113 ©eifpiel für eine öoH*
ftänbige gormmafd&ine betörter

Äonftruftion biene bie ÜRafdjine ber 9Wafd}inenfabrif ©rifcner, 81.-©. in 2)urladf). 2)ie*
felbe (2tbb. 210) beftefjt au* einer IjtybrauKfdjen treffe, unten baS Sßumptoerf, oben ber
Stopf, beibe burdj fräftige 3ugftangen utiteinanber öerbunben, unb bem gormgeftell nebft
ftaften. 2)a3 ©efteH befielt im toefentlidfjen au§ jioei ©dfjienen mit barauf laufenben
Sifdjen, fo eingerichtet, baß fidj jeber berfelben unter bie treffe fdfjieben läßt. 2)ie Schienen
enthalten alfo je minbeften* brei Sifdfjbreiien als Sängen. 3n ber 3eid}nung erfennt man
bie auf bem öorberen Sifdj aufgefdjraubte ÜRobellf)älfte, auf meiere ber umgefef)rte, auf
bem Hinteren Jifdj fidfjtbare gormfaften gefegt toirb. 9iunmef)r toirb ber lefctere mit ©anb
gefüllt, mit bem Sifd) unter bie treffe gefdjoben, don bem alSbann angefteHten, auffteigen*
ben Sßreßfolben gehoben unb bem 3)rucf fo lange auSgefefct, bis fein nachgeben be3 ©anbeä
mef)r ftattfinbet. S)ann toirb ber in ber 3eid&nung erfennbare, jum anfteffen ber 5ßreffe
bienenbe #ebel auf ablaufen geftellt, wonach fidf) ber Sifdj langfam fenft. SJabei fefct fid)
ber gormfaften auf geeignete Slnfdjläge auf, bleibt jurücf, unb ba3 3RobeH fenft fid) fauber

^aebicte, Xe^noloflie b. (ftfen*. 12

210. #mnnntiifd)it» vnn $rifcst*r.

Digitized by

Google

90 $i* Verarbeitung be« SifenS: 5)te @ifengief$etei.

au« ber gorm f)etau«, tt>a« butd) letzte« Hopfen toäljtenb biefe« Sotgange« untetftüfct
uritb. 2Bäf)tenbbeffen Ijat ein anbetet Sltbetiet ben anbeten ftaften botbeteitet unb mit
©anb gefüllt S)et etfte Saften tpitb Ijerau«», bet anbete Ijineingefdpben, unb bet S3ot*
gang toiebetljolt fid> in gleitet äBeife. 3Rit btefet 3Kafd)ine fönnen biet gotmet in
10 ©tunben bi« 200 gufjfetttge fjotmen bon 650. 650. 240 mm fettigfiellen.

Sum tetnigen be« fettigen ©uffe« bienen in ben gtöfjeten gabtifen Itommeln
obet ©anbfttafjlgebläfe. ötftete gleiten ben geroöf)nlid>en Stollfäffetn, in benen fid>
bie ©ufjftücfe aneinanbetteiben, untetftüfet butdj Heine Ijinjugefefcte ©tudjftücfe obet au$
gufjeifetne ©tetndjen, toeldje mit Ujten ©ptfcen in bie feinften Scfen gelangen. Abb. 211
jetgt eine gtöfjete Anlage biefet 8ttt. ©ei SSettoenbung be« ©anbfttaljlgebldfe« »etben
bie ©ufjftücfe auf eine ft^ langfam umbte^enbe Ijotijontale patte gelegt unb bet SBittung
betfdjiebenet butdj Stompf erjeugtet ©anbfttaljten au«gefefct, meiere nidjt nut ben nodj

anljaftenben gotmfanb
leidjt unb fdjnett entfetnen,
fonbetn andf bem ©ufc
eine fdjöne, gleichmäßige
Dbetflädje beriefen.

S5ie ©tunblage eine*
folgen ©anbfttafyfgebläfe«
ift ein ftäftiget Suft* obet
2)amj)ffttom f toelc^et nad)
SIrt be« @rJ)auftot« ©anb
mit ftdj teifjtunb gegen bie
ju be^anbelnben Slawen
fdjleubett. 3n ben äbb.
212 u. 213 fefjen mit in m
ein Ijotijontale« 3lof)t, in
welche« Suft bon 500 mm
SDtucf geptefjt ttritb unb
beffen offene« ©nbe in

einem trichterförmigen
SRaum im ©anbe liegt,
beffen ßutritt butdj §ti>ei
in 8tbb. 213 etfennbare
klappen geregelt roetben
lann. S)et Suftftta^I teifjt
ben ©anb mit unb fdjleu*
bett iljn fenftedjt nadj unten. #iet beftnbet fteft (906b. 212) jene fidj langfam btefcenbe
bon c bejto. d unb e au« getriebene platte a f beten eine $älfte au« bem Stypatat, butdj
eine ©ummtylatte getrennt, ljetau«tagt, fo baß bie anbete, größere #älfte, meiere mit ben
batauf befinbtidjen SRof)guf$ftücfen bem ©anbfttaf)! auSgefefct ift, einigetmafjen ftaubbidjt
abgesoffen ifi 3)et bon bem Suftfttom roeitetgettiebene ©anb fallt fjinuniet unb mtrb
butdj bie fdjtäge platte h nadj linf« geteuft, too et bon ben Sehern eine« Slebatot« i
aufgenommen unb nad) oben geführt ttritb. Det Stnttieb be«felben erfolgt cbenfaK« bon
bet Sitemenfdjeibe c au«. S5et ©anb fällt bann butdj bie färäge SRinne h hinunter,
roitb but<$ ba« ©ieb 1 betteilt unb gelangt bann triebet an bie Hu«gang«fielle jutücf.
93ci ferneren ©egenftanben leitet man ben bann meift butd) Stampf getriebenen ©anb
butd) einen ©d&laudj mit äRunbftücf (21bb. 214) gegen bie ju beatbeitenben glädjen.
2)iefe ÜRafdjtnen toetben bon Sllfteb ©utmann in Ottenfen gebaut. Sie SJabift^e
SKafdjinenfabttf bettoenbet nut ©djleubetftaft, toeld^e butc^ ein mit 300 min. Um*
btef)ungen atbeitenbe« ©djteubettab f)etbotgebrad^t tpirb ( n 3tü\ty- i>. SSet. 2)eutf^et
3ngenieute, 1899").

S)ie gtöfete mec^anifc^e Sotmetei ift roo^l biebonSEBefting^oufe in SBilmet«botf bei
$itt«butg. 2lbb. 215 jeigt bie allgemeine Slnotbnung folget Slnlagen. SBit fe^en bei a

211. itollfafttnlitg«.

Digitized by

Google

Peinigen be« (Stoffe«. Die Stahlgießerei.

91

bie beiben #odjöfen auf einem erhabenen 8rbeit«raum unb barum in einem Döal eine

grofje Änjaijl ©elet«tt>agen, meldte langfam linf« Ijerum toanbern; bei b fielen bie §orm*

maf deinen, benen ber ©anb burdj eine lange Seitung öon ber ©anbgrubc c fjer guge*

füljrt nrirb. Die leeren Saften gelangen öon linf« Ijer gu ben gormern, meiere fte burdj

gießen eine« ©lieber* füllen unb burdj bebienen eine« #aljne« (öergl. 2lbb. 205) preffen,

bann auffüllen, no<$ einmal preffen unb abgeben. SBie

bereit« oben erläutert, formt ber 9tac$bar ben anberen

Saften. Der erfte fefct bann ben Saften auf ben ©ie&ftanb,

ber anbere ben feinen barauf, unb ba« gießen fann ftatt*

ftnben. Dann toerben bie Saften toteber auf bie SBagen

gurücfgefcfct, mit benen fte ben langen SBeg bt« gur ©anb»

grübe antreten. 3ngn>tfd&en ftnb bie ©ufcftüde bereit«

genügenb abgefüllt, unb bie Saften toerben bafjer in bie

©rube entleert. Dort roirb ber ©anb mit ettoa« frifdjem

gemifdjt, angefeuchtet unb in bie SRifdpnaföine d ge*

toorfen, toelc^c üjn gebrauchsfähig toieber abgibt. SSon

Ijier toanbert er gum ffileöator, ber itjn in bie ©anb«

leitung toirft, in melier er burdj Dran«porttoorridjtung

ben ftormmaföinen gugefüljrt toirb. Slbb. 217 geigt ba«

Snnere ber genannten ©iefjerei: linf« bie gormmafdjtnen

unb redjt« ber öorbere Seil ber SBanberöorridjtung für

bie gormfaften, bei freierer bie Difdjpfatten auf Stollen

taufen; 21 bb. 216 geigt bie gewaltige Anlage Don äugen.

212. $anhHtn\}ittblnft.

$ie Stahlgießerei.

Unter © u&ftaljl öerfteljt man ein SMatertal, toeldje«
in Siegeln ergeugt toirb unb fotoofjl al« SBerfgeugjialjI,
toie audj, nad) bemSorgange öon Srupp, gu großen ©üffen
Derroenbet toirb. ßuerft toaren eaSanonen, meiere, au« biefem SKaterial IjergefteHt, fidj
ben großen Auf al« „Sruppfdje Sanonen" ertoarben; unb bann ift man gegen ®nbe ber 70er
Satire (#agener ©ufcftatjltoerfe) bagu übergegangen, aud> anberen Sformgufj, toie nament*
lidj Sammtoalgen (f. „SBalgtoerf") barau« gu fertigen.

SBirb ©tat)l in groger einheitlicher SRenge, Ijeute
meiften« im ERartinofen, Ijergeftellt unb in formen ge*
goffen, fo erfjält man ©taf)lformguf$ ober fd&Iedjtf)in
©tatjlgufc. Die #erftellung be«felben gelang erft,
naefcbem e« möglich getoorben mar, bie erforberltdje
Temperatur gu ergeugen. Da« nähere hierüber ift in
bem Sapttet „^üttentoefen" erläutert.

Der ©tafjtgufj ift guerft*) öom So Turner SSerein
für ©pegialgtoecfe angefertigt toorben. Da bei bem
©erfahren be« ©odjumer herein« nur hartgebrannte
gformen in Slntoenbung famen, fo toar bie Sertoenbung
be« ©taljtguffe« auf getoiffe einfadje formen befdjränft.
Anfang ber 70er Sa^re fing man an, ©taf)lgu& in
getrodnete gönnen gu gießen, toeldje ein fdjrumpfen
ber ©tücfe metyr ober minber geftatten; bamit würbe
bie Stntoenbung öon ©tafjlgufj allgemeiner, e« haftete bemfelben aber nod) ber geiler
ber Sßorofität unb ötelfadj einer gu großen ©pröbigfeit unb #ärte an.

Die gortf dritte, toeldje bie gabrtfation üon ©tafjlgufj in ben tefcien 20 3^ren,
in«befonbere im legten Degennium, in ©egug auf Didjtigfett unb leiste Bearbeitung ge*
madjt l>ai, finb gang bebeutenbe. fflei guöerläffiger Dicbtigfeit, wie foldje bei ©ufe über=

L

3

218. $anbfkxubl$tbiitfu

*) 9^act) einer aKitteüung be« ^errn 9ttorifc »öefer, 9lemWeib.

12*

Digitized by

Google

92 $)te Verarbeitung be3 (Stfend: $ie ©ta^lgiefcerei.

Ijaupt in ©etradjt fotmnen fann, »erben Ijeute DualttätSjaljIen garantiert, toeldjc ftdj
Don benen für gefdjmiebeteä unb gemal^ea 3Katerial nidjt roefentltdj untertreiben,
üftan unterfdjeibet in ber #auptfadje 4 Arten ©tatjlgufj.

1. 3Beidjer©taf)Igufj mit einer tJeftigfeit bon 35— 40 kg unb einer 2)eljnung
toon 20— 25°/ . (200 mm Serfud&Slänge.)

$iefe Dualität toirb fauptfädjttdj für eteftrifdje 2Rafdjinen berroenbei, ba fte bie*
fetten magnetifdjen ©igenfd&aften befifct, tote roeidje« ©djmiebeetfen.

2.3äljer©iat>tgu6
mit einer fteftiglett üon
40 — 50 kg unb einer
Segnung bon 15— 20°, .
S)tefe Dualität finbct
fpejteÜ SSerroenbung im
3Rafd)inen= , Soforaoiio*
unb ©djtffbau.

3. 3älj harter
©taljlguft mit einer
Seftigfeit bon 60—70 kg
bei einer Segnung bon
8-12 %

2)iefe Dualität ftnbet
SSertoenbung für Seile im
SKafdjinenbau, welche ftar*
fem Serfdjletfj auägefefct
finb, unb inSbefonbere für
Saufräber.

4. ©ef>r parier ©tafjlgufj mit einer geftigfeit bon 90—100 kg oljne garan*
tierte Dehnung.

2)iefe Dualität pnbet SSertoenbung für SRinge ju SoHergängen unb äfjnlidje ^toecfe.*)

2)er ©taf)Igufc tritt bem ©u&eifen jur ©eite unb erfordert ju feiner #erftettung

biefelben ÜDtaftnatjmen, roie bie ©ifengte|eret, bod) muffen bie Sonnen naturgemäß be*

San d-
Mischmaschme.

2H. $mbftt*bl$tbl&ft. (8u 6. 90 )

216. gtnorimttttg tintr ftramkantfrbttt JWafTeforinnrrt.

fonberä hnberftanbSfäfjig fein. 35ic aufcerorbentlidje geftigfeit foroie bie Ijeute ertoorbene
3uderläffigfeit beä ©tafjlguffeä Ijat benfefben im Saufe ber legten 10 Saljre ju einem
überaus toertbotten SKateriat geftaftet, toeldjeS bie guberläffigfeit ber ©djmiebeftücfe mit
bem 3ormenreidjtum be3 ©uffe3 berbinbet. ©efonberS beliebt ift ber (Ijarte) ©taljtgufe
bei ÜRafdjinenteilen unb äljnlidjen Objelten, toetdje ber befonberen glädjen=S9earbeitung
nidjt mef)r biel bebürfen. ©o werben bon ber ©ergifdjen ©taljlinbuftrie &u
SRemfdjeib bie SRaljmen ber elef triften ©trafeenbaljntoagen auf biefem SBege Ijergefteflt.

*) ®ergl. ba$ fto$tenftoffftf)aubUb, „ftleineifemnbuftrie''.

Digitized by

Google

$er (5d)mtebegufj.

93

geraer liefert bie Sabril Slnfer unb ©eftelle ju Stynamo«, I^braultfdje ^ßrefjctjlinber,
ber ®ufc geftattet alfo audj bie eingeljenbere ^Bearbeitung, unb ber Seuerfeftigfeit be«
SRaiertal« entfpredjenb ©lüljtöpfe unb ciljnüdje Äörper (Abb. 218). gerner werben l)eute
bereit« bie mädjttgen ©tebenförper (8bb. 219) unferer grofjen Stampfer, ©djtff«fdf)rauben
au« ©taljlgufe ^crgcftcHt.

K.

©djmtebegufj.

8toc$ f^miebbare« ©ifen, alfo ©fen mit geringftem Äoljlenftoffgeljalt, toeldje«
früher allen ©tefjüerfudjen toiberftonb, Ijat man neuerbing« in bie ©ugformen ge*
gttmngen. ©« gelinfit bie« einerfeit« mit #ilfe bon 3ufäfcen berfdjiebener ©d&melamittel

21«. etfroftitferti tnra WWntömxU in Wümttrtmf M Jltttebwr«. (du 6. 90.)

tute namentlich aluminium, toeldje« l)ier nid&t at« legierenber aRetaHjufafc, fonbern rein
d)emifd> ttnrft unb audj in biefem ©inne beim ©taf)lgu& Sertoenbung finbet, unb
anberfeit« burdj Sertoenbung befonber« f)of)er Temperaturen. 2)a« äRatertal ift bötttg
fdjmiebbar. Seiber ift ber Sßret« nodfj ju f)odf), um bie ©djmiebearbeit ju erfefcen. S«
gehört f)ierl}er ba« 3Riti«eifen unb ber ©djmiebegufc ber girma „arct)imebe«\ ©erlin.

3n neuerer Seit ift e« Dr. ©olbfdjmibt*) in Sffen gelungen, bie fefjr fjof)e S3er=
binbung«toärme be« aluminium« ju benufcen, um ©ifen bireft au« ben Srjen bei fo
Ijoljer Temperatur §u erzeugen r bafc e« gormen au«jufütlen imftanbe ift. S« ift nid&t
untoaljrfdjeinltdfj, bafe fidfj Ijterau« ein neuer 3*^8/ SMädjft tooljl «ur ber Steineifen*
inbuftrie, enitoicfelt.

2)er ©egrtff be« SBorte« „©djmtebegug" ift nidfjt ju öertocdjfeln mit beut be«
SBorte« „fdjmiebbarer ©ufj". Unter lefcterem öerfteljt man ©ufceifen, toeldje« burdj einen

*) ®ergl. ,,©d)nmben", QHüfjpacfung, %bb. 31.

Digitized by

Google

217. ?Kiurt flnfWjt btr Gtf<ngttfttr*i mm IPelKmjbirarf in VKlmtrafeftrf bei gKtttJntrg. (du 6. 90.)

218. $tnfel$ȧ btr Ufrgifiljro ^tn^lin^nffarie in grarifatib. (du 6. 92.)

Digitized by

Google

$)ie (Sifengiegerei: $er ©djmiebeguß.

95

befonberen SSorgang fdfjmiebbar gemalt worben ift. 2)iefe3 STCaterial unb feine |>er*
ftettung ift unter bem Kapitel „Kleineifeninbuftrie" befjanbelt toorben.

treten wir nunmehr an ber #anb ber nadjfolgenben Slbbilbungen eine SBanberung
burefc eine ffiifengießerei an. 2)iefelben geben und einen ©inblicf in bie 9täume ber groß*
artigen ÜRafdjinenfabrif bon ® ebr. ©ulger in SBinterrtjur. WU. 220 geigt und ben 9toum
für bie Subereitung bed ©anbeS: redfjtö unb hinten in ber äRitte Rollergange gum pulbern
ber ©efteine, weldje, in Ermangelung an paffenbem anfteljenben gormfanb, fein ger*
mahlen unb in ber beim redjten Rollergang fidjibaren äJtifcfctrommel gemengt werben.
2)aS Sßrobuft wirb burdjj einen Slebator nac$ oben gebracht, bort nodjj inniger bereinigt
ober mit Soßenpulver unb frifdjjem ©anb gemengt unb gelangt fo in gebrauchsfertigem
ßuftanbe wieber nadj unten, wo bie Vollwagen feiner Darren, um ed in bie weit ber*
teilten Staunte ber gormerei gu führen, gür bie enbgültige Serwenbung
pnbet befanntltdfj meift nod& einmal eine äfttfdjung unb Socferung, £>erftellung
be8 SKobeHfanbeS, ftatt, Welche in ber uns bereits brannten gormfanb«
mtfdjmafc&ine, auf ber linfen Seite ber 2lbbilbung fid)tbar, borgenommen
wirb. — SBir treten nun in bie Sormerei (21bb. 221), wo £>unberte öon
Säften barauf warten, ben ©anb aufzunehmen, ober fdjon fertig gunt
gießen bereit fielen. Slber aKe$ ift 2Ka|d)inenarbeit: rec!)t3 eine große SRctfjc
bon 8frbeit$fteHen, iebe mit einem Raufen fertigen ©anbe£ unb ber SRafcfrne
berfef)en, beren Sßrobufie, bie gormen, teil» norf) offen, teils fertig gefd)toffen,
im 93orbergrunb fdjön orbenilid) aufammengefteßt ftnb. 2>a*
neben finben fiefc au<fy einige Siegel, wie fie für fleine ®ujg-
ftücfe aö #anbpfannen berwenbet werben. — Slbb. 222 füljrt
und gu ben Öfen, beren Wir in |rintergrunb bter gäljlen.
2)ie mittleren beiben pnb geöffnet, wäfyrenb bie anberen
beiben fid& in boller Sfjätigfett befinben. $)er linfe 3Jaum
Wirb bon leichteren, einfachen (hätten — Sauf* unb SBanb*
frönen — bebient,
Wäfjrenb wir redjtS
oben ben mächtigen
Sauffran , natürlich
mit elefirifdfjem 9tn*
trieb, erfennen fönnen,
ben bortigen gewat*
tigen «rbeitsftficfen t
entfpredfjenb. 2)erfelbe '
ift un$ in ber folgen*

ben 9bb. 223 näj)er gerücft, Welche und in bie großartige ©djablonenformerei füf)rt. |>ier
finben wir gu beiben Seiten be£ 3?aume3 bertifale ©pinbeln angeorbnet, welche im ©oben
gelagert finb unb oben burdfj ein leidfjteS, bestellbares ©preigWerf gehalten werben, wie
redjt beutlicfc an ber erften Anlage, redjjtS born, gu erfennen ift. 3)te ©pinbeln tragen
unten berfdjiebentticfc gußeiferne ©Reiben, auf welken bie ÜRäntel aufgebaut werben.
81ud& bie Kerne werben, wie Hnfö born gu erfennen, in gleicher SBcife fjergefteüt. SBefent*
lidfj größere arbeiten biefer Slrt finben Wir in ber burdj 9166. 224 bargeftellten Abteilung,
wäfjrenb und Slbb. 225 ben gemauerten ÜRantel unb ben Kern eine« gewaltigen 3)ampf*
ctjIinberS nebft gugetyörigen Kernftücfen borfüfjrt.

8113 fefjr fdjöneS Seifpiel für bie Kern* (attaffe*) gormerei finben wir auf ber
Slbb. 243 (Kapitel STCafdjinenbau), bie £erfteHung ber gorm für ein mädjtigeS ©dfjwung*
rab mit ©eilwnnen barftellenb, weldfjeS, in gwei ^älften getrennt, gegoffen werben foH.

81bb. 226 enblid^ fü^rt und gurücf gum Enbe ber Kleingießerei, wo bie fertigen
©ußftücfe burdj ba« ©anbftral|lgeblcife gepufet werben, wie e3 in »bb. 212 im ©djnitt
bargefteHt worben ift.

•üf'L 1 ■— *

219. Jfinhnfttntn nn» Gnßftafrl fftr tin QanitxWff {9ru$p).

Digitized by

Google

8

Q*

m

*-t

'-■

*

Digitized by

Google

i

m

u

&

o

§

Co

Digitized by

Google

Digitized by

Google

■3

i

e
"3

«4

8

es

CO

13*

Digitized by

Google

224. palTrformcrn in öcr Gifengüljcrri uan ©für. Suljcr in JUinttrttjitr.

Digitized by

Googk

Digitized by

Google

227. JHt grüftt fUttttlfttt«** (fcerbtitanb €$U$au in «IbingX

#*r IffiafdffinBnbau.

SBa« ift eine SRafdfjine? 3m 93olf8munbe ein nüfolidEje«, aber mc^r ober toeniger
unheimliche«, unburc^fid^tiged Etroa«, bei toeldEjem ba« Eifen eine ftaupttoUt fpielt.
2)er alte, gemütlidfje, gemauerte ®odjf)erb Reifst in feiner mobemen ©eftaltung, au«
Eifenbledjj fjergeftellt, „aKafdfjine", unb auclj ber Sfjeefodfjawarat totrb „ifjeemafdjine''
genannt. Seibe« Ijat inbeffen, tpiffenfdjaftfidj genommen, nichts mit bem begriff
„Sftafdjine" gemein. 3"imcrf)iu ift biefer Begriff lange Qtit Ijinbürd) ein bunfler ge=
liefen unb tton jefjer toertoanbt mit bem ber ÜRedjanü, ber SSiffenföaft be« matfjematifdj*
tedjniföen könnend. Erft in jüngerer $ett fjaben fidfj unfere großen ©etfter bemüht, ben
JBegriff feftjulegen. Hm beften ift bie« 9teuleau£ gelungen. Er nennt bie Seile irgenb
einer gelenfigen SSerbinbung „Elemente" ober „©lieber" unb bie gelenfige SSerbinbung
felbji, toeldje alle möglichen ©eftaltungen annehmen fann, „S?ette". SBerben inbeffen
bie SSerbinbungen einer folgen fttttt fo gefdfjloffen, baß nur gef ermäßig fiefc ftetö in
gleicher SBetfe nueberfjolenbe Bewegungen erfolgen fönnen, unb an irgenb einem Elemente
feftgeljalten, fo ift fie ju einem 2)?edjani«mu« geworben. Unb biefer 3ßecijani«mu«
ttrirb ju einer äRafdjine, wenn it)m an irgenb einer ©teile Kraft jugefü^rt wirb, bie er
umgewanbelt an einer anberen Stelle wieber abgibt.

©o ftnb bie einjelnen Elemente a, b, c, u. d- ber 8lbb. 228*) in Kbb. 229 ju einer
Stttit gufammengefteHt, weldje fdjwanl unb regellos in unenblic§ biete öerföiebene
Sagen gebraut Werben lann. SBirb inbeffen ba« Element d in a gefteeft, tote in ber
WA. 230 bargefteüt, fo unterliegt ba« ©anje, nunmehr ein 9Redjani«mu«, einer gefefc*
mäßigen Bewegung.

Sei biefem 2Red&ani«mu« finb nun nodj unenblid^ biele Stellungen möglich, aber
btefelben folgen nunmehr nad) einem ganj beftimmten ©efefce aufeinanber unb lehren
immer tt)ieber. 3nbeffen f)at biefe gorm nur nodj ein tljeoretifcfje« Sntcrcffc ; fie ift
ntdjt oljne weitere« tedfjntfclj t)erwenbung«fäf)ig. |>ält man inbeffen ein« biefer Elemente,
j. 8. a, feft, wa« burd^ bie ©c^raffur angebeutet ift, unb leitet man irgenbwo, j. B. in d,

*) fcierau treten Don rein ftnemalijdjem ©tanbpunft au$ nodj bie Satftn unb fiogcr at«
Elemente. SBtr gefjen Ijter abftd^tltc^ md)t barauf ein, weil e« fc^Iießltc^ mit bem ju erläuternben
Begriff ber äRajdjme nid)l« ju tfjun f>at. — ©. föeuleauj, „fetnematit".

Digitized by

Google

104

£er 9Jto|d>htenbau.

Kraft ein, welcfje ba3 ©leitftücf d nadjj redjtö (triebt, fo muß ftdfj b fat ber Stiftung
beä SßfeiteS breiten. 3ft bad ©lieb b f)ier §u einer Kurbel geworben, mit einer SBeQe
toerbunben, auf wetdjer fic§ ein ©djwungrab befinbet, fo tft flar, bog man biefeS
©dEjwungrab burdfj fräftigen 3)rucf in ©ewegung bringen tamx, fo baß e3 imftanbe tft,
baä ©leitftücf d mit |>ilfe ber ©djjubftange c wieber jurücfjubringen, nadfjbem bie3 feine
äufjerfte rechte Stellung erhalten f)at, worauf ein neuer 2)rucf in ber Stiftung be£ Pfeile«
ba3 ©leitftücf Wieberum nadj redjtö treibt, ba3 ©djwungrab nrieber beföleunigt u. f. to.
SBir finb alfo — ber Sefer wirb bereite ben Kurbelmedjaniämu3 erfannt Ijaben — bon
ben lofen Slemenien ber 816b. 228 ju einer Vorrichtung gelangt (9lbb. 230), üermöge
welker eine je rechtzeitig wirfenbe Ijorijontale Kraft gejwungen wirb, eine Drehbewegung
ju erjeugen, weldje beliebig toerwenbet werben fann. Unb bie3 nennt man eine
2Kafd)ine. ©ine Sftafdjjine ift Ijiernad) ein Kraft umwanbelnber äßedjjani8mu3. Abb. 232

J2> (° q)

<£

5)

teȴWF^7

230

228

231

232 233

228 618 234. Hit kiittmatiftfora Gitmtntt ttt JOttföht*.

234

jeigt in einfacher SBeife bie prafttfdjc Ausführung: a, wieber ljol)l geftaltet, ift §um
3)ampfcijlinber mit bem gunbament geworben unb feft gelagert; b ift bie Kurbel, burdf>
SBeHe unb ©djwungrab toerüollftän&igt, c bie Sdjubftange, unb baä ©leitftücf d ift jum
Roiben, baS ©anje eine $ampfmafd)inc geworben. 3e nadjbem man inbeffen einen
anberen Seil wie a feftljält, erhalt man einen anberen 3J?ed)aniSmuS, fo baß man au$
ber Kette (2lbb. 229) öier berfdjiebene äftedjaniSmen unb je naclj ber 2lrt ber ©eftaltung
unb Kraftfüljrung eine große ,8al)l äRafdjinen ableiten fann. 2)aS ©igenartige an biefem
3Ked)aniSmu$ ift bie ©cfjubftange c, üermöge welker bie freisf orange ©ewegung beS
KurbeljapfenS umgewanbelt wirb in bie gerablinige beS Kolbens. £iefeS Crgan (Slbb. 227)
ift alfo baS origineUfte ©lieb beS l)eute nod) ben ajiafdjinenbau bef)errfdjenben äRedfjaniS*
muS ber £ampfmafdfjine.

ßinige ber widjttgften unb intereffanteften finematifdfjen Ableitungen t>on biefem
äRedfjaniSmu* finb folgenbe: 2Bir machen baS ©lieb b (WH. 232) etwas länger unb

Digitized by

Google

$er ajtajdjinenbau. 105

galten eS feft, bie übrigen Seife annäfjernb in gleidjer SGBcifc bemeffenb. (£3 entftefjt bie
Kurbelfdfjleife, meiere in biefer gorm (Abb. 233), bei e treibenb, berwenbet Wirb,
Wenn eä gilt, bie gleichförmig rotierenbe Bewegung ber Kurbel c in eine ungleichmäßig
t)in- unb tjergeljenbe Bewegung gu berwanbeln; bie Bewegung beä SßunfteS e ift fd&nell,
wenn fidjj bie Kurbel auf ifjrer unteren Kreidtjälfte bewegt, unb langfam, wenn fie fid&
oben befinbet. — Sßodfj häufiger wirb ber äßedjaniSmuS berwenbet, Welcher (91bb. 234)
burdj feftfjalten be3 ©liebet c ber urfprünglic^en ©djubftange entfteljt. 2Bir machen bie
güfjrung a gum Stampf cijlinber unb boä SßriSma d gum Solben; bie entfpredjenben 5)ret}=
punfte bon a unb b werben fcft, unb wir erlennen ben 3Red(jani3mu3 ber oScillieren*
ben 3)ampfmafd(jine.

9to$ ift einer onberen Betfdfjiebentyeit gu gebenfen. S)a3 Sßrtema d (8lbb. 230), ber
©leitftofc, ift burclj eine güljrung gegwungen, eine gang beftimmte Batjn, Ijier eine gerab*
littige, eingutjalten. Sßrtöma unb güljrung bitten ein CHementenpaar, Wie wir e3 bei
ben 3apfen mit iljren Sogern wieberfinben. ©ie befinben fid) im „3wang8fdfjluß". 3Ran
fann bie güljrung ober oudj oben offen laffcn unb ba3 $ri3ma (Slbb. 231) burdj eine
äußere Kraft fingen, auf ber Bafjn ju bleiben, wie man auä) oben offene Sager ber*
wenben fann, trenn ba« ©ewidjt ber äd&fe groß genug ift, um ein fjerauSfpringen gu
bereuten. SRon nennt bieg „Kraftfdjluß". ©o befinbet fidj ein an einem gaben Ijerum*
gezwungener Stein im Kraftföluß.

Solche Betrachtungen tjaben Beranlaffung gu einer gang neuen SBiffenfdjaft, ber
Ktnematif, gegeben, um beren Ausbau ftdjj grang Sfteuleauj: befonberS berbient ge*
madjt I)at.

©o einfach ftdfj Ijiernad) bie geftlegung be§ Begriffes „Sftafdfjine", Kraft umwanbelnber
2TCed)ani3mu3, geftaltet tjat, fo unenblidjj berfdjieben finb bie gönnen unb Berwenbungen
berfelben, berfdfjieben in Begug auf bie Art ber eingeleiteten bewegenben Kraft — SBaffer
ober SBinb, gefpannter Stampf ober eyplobierenbeä ©öS, bon biefen ergeugte ober ber
SRatur entnommene ffileftrigität, Sier* ober äRenfdjenfraft — berfd&ieben nadj ben un*
enbltdjj mannigfachen Berwenbungen unb berfäieben enblid) in ber ebenfo mannigfachen
©eflaltung ber 3Red>antemen an fid).

SBie alt ift nun wofjl bie 2Kafdjine? ©iel)t man bon bem für unfere Sedfjnif
grunblegenben Begriff ber förderlichen ©elenfberbinbung ab unb erweitert man ben*
fetten in bem oben angebeuteten rein finematifdjen ©inne; füfjrt man ftatt ber ber*
binbenben ©elenfe, ftatt be3 ,8wang8fcfjluffe3, ben Kraftfdjluß ein, ber bie (Singelteile
aneinanber fjält, fo ijl bie SWafdfjine uralt, fo alt Wie bie SBelt. S)urd& Kraftfdjluß
werben bie Slemente unferer SBelt gufammengetjalten unb in regelmäßige Sahnen ge*
gwängt, unb jene allmächtige, einft eingeleitete Urfraft fjat ben gewaltigen Stnftoß gegeben,
ber, ewig bor^altenb unb ewig fic^ umwanbefnb — Kraft, Sleftrijttät, Sic^t, SBärme unb
gewiß nod^ manc^eg anbere — genau ba$ guwege gebraut Ijat, waö Wir unter bem Begriff
ber 2Rafd)ine berfteljen. S«^n wir aber bie ©rengen enger, berjidjien wir auf jenen
ge^eimni8boHen, bie SBelten jufammen^altenben Krafifc^Iuß unb fte&en wir fid^tbare unb
faßbare Elemente unb ©elenfe jur Bebingung, auc^ bann ift bie SKafd^ine fdjon uralt,
benn bereite ba§ Sier erfüllt bie Bebingung, unb bor allem ift ber SWenfd^ eine redjt
boQfommene aKafc^ine. j)ie in gorm ber SftaJjrung in Berbinbung mit bem $[temprogeß
eingeleitete Kraft wirb burdfj ben SRenfc^en allein in weit mannigfacherer SBeife berwanbelt,
ald burd^ bie aWafd&ine, bie ber äßenfd) gebaut l)at; unb alle Bebingungen treffen ju, um
ba3 Zier, um ben ÜRenfdjen aU eine SKafd^ine, unb fogar aU eine ^öc^ft bodfornmene
SRafdfjine begeid^nen gu bürfen.

SBeld^e ift aber bie erfte f ünftltdje, bon bem SKenfc^en erbaute aKafdfjine? Äuc^
l)ter fann man fefyr weit gurüdgef)en, wenn man bon reinem fiuematifc^en ©tanbpunft anä
ben Kraftfdjluß guläßt unb bie gielbewußte Umwanblung eingeleiteter Kraft burd^ gwang§=
läufig bewegte Körper aU ®rfennung$gcidjen annimmt. 3)er erfte gum fnaefen einer SRuß
bewegte ^arte Körper, ber gur Berteibigung gezwungene Knüppel, ja ber. gefdjjleuberte
©tein finb in biefem ©inne aU äRafdfjine gu betrauten, Wennfc^on l)ier bie Begriffe:
SBerfgeug unb SRafc^ine in nalje Begiel)ung treten, ©fließen wir aber ben freien Kraft*

flaebtefe, Xe^notoßle b. (SifenS. 14

Digitized by

Google

106

$et äRajdjtnenbau.

fdjjlufc au« unb Verlangen totr ba« ftarrc feftljalten eine« ©liebe«, fo muffen toir un£
SReuIeauj anfdjliefcen, melier ben jjfeuerqmrl (Mbi. 235) al« äftefte äRafcfjine annimmt:
ein feftgelegte« mit einem Socfc toerfeljene« ©tüdf troefene« |>olj, in toelc^em ein jtoeite£
jtoang«läufig fernen $)\n unb fjer gebreljt ttrirb, in ber Slbftdjt, bie eingeleitete äRenfcfjen*
fraft in Wertung unb SBärme umjutoanbeln. 2Ran fieljt btbeffen, toie bie jugrunbe*
gelegte ©rflärung mafigebenb ift: geftattet man nämlic§ eine SodEerung in ber Süfyrung,
fefct man ftatt be« gebohrten |>oljftücfe« ein mörferartig au«gef)öl)Iie« ©tücf garten
#olje«, beffer einen Stein, ftatt be« 3?eibung«fegel« ben ©töfier, geeignet Sornfrudjt 511
jerfieinern — unb toie äljnltdj ift bted ber oben ertoäljnten Vorrichtung jum fnaefen
einer Stufe — fo gelangt man toieber 3af)rl)unberte r trietteicljt triele 3a^rtaufenbe ju=
rütf. S)cnn lange, beöor ber SKenfdj gelernt Ijat, fidj 3feuer ju erreiben, tjat er ftd) fidjer
Äörner jerftofien. '

Sänge, lange Qtit Ijinburdj Ijat ftdj toobl ber STCenfdfj mit berariigen einfachen
Vorrichtungen begnügt, bi« er gejtoungen tourbe, fidj lünftlidfj Sftafjrung ju öerfdjaffen
unb ben Soben ju bearbeiten: juerft bie |>acfe, bie ©djaufel al« SBerfjeug, bann ber
öon ü)m felbft ober Don einem Siere gejogene Sßflug, welker bem Segriff ber SKafdEjine
fdfjon toefentltdfj näljer liegt Salb trat tjierju bie SRottoenbigfeit, SBaffer ju f köpfen,

unb bie erften medjanifclj betriebenen
©djöpföorridjtungen bürften bereits
bem ftrengften Segriff ber ÜRafdjine
entfpredjen. 8Befentlid& öeröoHfomm*
net mußten biefe ba »erben, too e«
galt, fidj be« SBajfer« ju ertoeljren
ober e« in größeren ÜRengen nufcbar
ju machen, ©inridjtungen, toeldje be=
reit« einen ^oljen ©rab ber £edjnif
borau«fefcen. 2)iefe, toie namentlich
Seupolb: Theatrum machinarum
hydraulicaram (Seipjig 1774), lie*
fern ben Setoei«, baß man fdjon toor
Saljrljunberten über ein f)odfjau«ge*
bilbete« SRafdjinentoefen auf biefem
©ebiete verfügte, bem öielc al« neu
geltenbc Einrichtungen entnommen
roorben jtnb.

©inen toeiteren Seitrag jur
2Tu«biIbung be« mafd^ineHen SBefen«
lieferte ber £au«bebarf. $em SEebtoer! ging bie ©ptnbel al« einfacfjfte Vorrichtung öoran,
toelcfje fdjon ber ©teinjeit entftammt; unb bereit« bie Sßfaljlbauer Ratten ©etoebe unb bamit
fidler ©inridfjtungen primittofter Slrt, bie Vorgänger ber SBebftüfyte. Äud) bie lud&preffe,
trieHeidfjt bie öltefte Äntoenbung ber ©cfjraubenfpinbel, entftammt biefer Sticfjtung.

3)a« Seftreben, runbe Sörper ^erjufteüen, n»ie fie ber mannigfache Sebarf erforbert,
führte balb jur ©inrid^tung öon Dre^bänfen, bei ber bie in aüereinfadfjfter SBeife gelagerte
©pinbet, toie beim fteuerquirl gejeigt ift, burc^ eine ©djnur I>in* unb f)ergebrel>t tourbe,
in einer SBeife, bie nodfj tjeuie |ier unb ba in Europa, öoUftänbig gebrauc^^mäfeig aber
u. a. nod^ in K^ina Vertoenbung finbet. parallel mit biefem ging ba« bohren. 9?ament«
lid^ ba« au«bo^ren ber ©aumftämme für Vrunnen unb SBafferieitungen führte fc^on frü^
ju mafdjineHen ©inrid^tungen biefer ort. Unb neben bie frieblicfjen ©inric^tungen be«
$aufe« unb beffen Vebürfniffe trat bie gagb unb ber Stieg, toel^e bie 8tu«bilbung be«
SBurffpiefje« §um Sogen unb jur STrmbruft im Keinen fotoie ju ben Ärieg«m affinen im
großen erjogen. S)er burc§ SBinbefraft gekannte Sogen fteHte too^I ben erften mit Se«
wu^tfein |ergefteHten Sraftfammler bar.

SBo bie ÜRenfc^enlraft felbft in iljrer Stnfammlung nic^t au«reic^te, tourbe guerji bie
SBafferfraft f)erangeiogen, toäljrenb ber SBinb fid^, abgefe^en öom fegein, nod^ lange ber

286. Hit SUtßt WLafäint: <Bniri|r«»lf f«w ftutrünianlun.

Wad} Zqloxi „Early hiatory of mankind".

Digitized by

Google

$er 2Ra|djinenbau.

107

8lu«nu{}ung entjog. 3mmerl)in tjat e« etwa bt« jum 15. Saljrfjunbert gebauert, bebor
ber STCenfö bicfc ©tufc erteilte.

Stnbere 2Bege jur @ntftef)ung ber STCafdjine führte ber Sau. £em bi«f)er Ijeran*
gegogenen 9ial)rung«bebürfm« gefeilte fidj ba« ©ebürfni« nad^ Schüfe ju, weldjem ba«
Saubwerf, bie #öt)fe juerft allein genügen mußten. 3)er SRenfdj begann gebrochene
Saumftämme ober (Steine jufammenjuiragen unb fidj barau« bebeefte Staunte ju Raffen.
$ier fdljon lernte er ben $ebel, bie SBalje Fennen unb jutn überwinben größerer 2Biber*
ftänbe berwerten. 8lud) ber Keil bürfte if)m bei biefer ©elegenfyeit befannt getoorben
fein. ®iefe SBerfjeuge führen bereit« ben SRamen: einfache äß affinen, wennfdjon
fie e« in bem bi«f)er betyrodjenen Sinne nidjt ftnb. Sänge 3eit Wirb »ergangen fein,
bebor ba« ©eil unb enblidfj bie Stolle, bie umgewanbelte SBatje, Ijinjutrat, aber SBunber
waren e«, weldje ber äßenfö mit biefen einfachen SMitteln botlfütjrte, bielfadfc fogar be*
reit« otjne ©eil unb Stolle. S)er 9fof bau jener großartigen ©teinblöcfe, meiere un« au«
ben älteften Seiten aufbewahrt finb, meift ©rabbenfmäler, läßt fidj nur erflären bureft
bie SSorau«fe|}ung ber Senntni« be« #ebel« unb ber SBalje, unterjiüfct burclj jur fdjiefen
(Sbene aufgehäufte Srbmaffen, bie
foäter toieber entfernt würben; ba«
gegen erforberten bie gewaltigen
Runft* unb ©ebenfbauten, wie bie
Sßljramiben, febon Stolle unb ©eil.
©o f)alf bie ®aute$nit Jdjon in
frühen Reiten bie ÜRafdjinentedjnif
förbern, mit ber fie übrigen« bi«
in bie neuefte 3tit $anb in |>anb
ging. SRodj bor einem falben
Rentenalter unterftanb ba«
äRafdjinenWefen ber Suffidfjt be«
©autedjnifer«, wie aud) bie ölte»
ften ©djreibwerfe au« biefem ©e*
biete ber geber be« 9Ratf)ematifer«
ober be« Öautedjjmler« entftamm*
ten. ©rft in ber ©eftalt be« 2Kü^
lenbauer« löfte ft<$ ber äRafd^inen»
bauer bom Sautedjnifer lo«, unb
in ben ÜRü^len, SBaffer* unb SBtnb*
müf)len, erfennen wir bie älteften
boHfommeneren 3ftaf<$inen.

SJon einem eigentlichen 2Ra*
fdjjtnenbau lonnte inbeffen immer
nodj md)t bie Siebe fein, wenn*
fdjon fidfj bie Sftedjanif an ftdfj längft

burd) prafttfdje «u«füf>rungen aller Strt Sal)n gebrochen fjalte. $ierbon geben bie alten
SBerfe, wie bie bon Seonarbo ba Sinei u. a., weilgefjenbe« 3eugni«. ©rft mit
ber (Sinfü^rung be« Stampfe« führte ber bamit ftetig fteigenbe Sebarf an med&anifdjer
Sraft ju bem Übertragung«mittel berfclben, jur ättafdjine in bem gütigen ©inne.
S)ie 95iöglidE)feit, alle bie bi«tjer oft rcdjt müljfam bon £anb bewirften Bestellungen
in weit größerem SRaßftabe medfjanifdj bewürfen ju lönnen, ließ einerfeit« bie $ilf«*
mafäinen für fid^ unb anberfitt« bie ©etrieb«maf deinen, bie SKotoren, fid) entwicfeln
unb berbreiten.

S)ie bereit« bon £eron bon Slejanbrien 130 b. Ef)r. in Setrieb gefegten
©Meiereien mit bem Stompfftraljl, ber au« bem SBaffer gefertigten Suft, welche erft 1643
burclj Sorricelli p^fifalifc^ richtig erfannt Worben, würbe wo^l juerft bon bem SRarqui«
bon SBorcefter im 3a^re 1663 prafliM berwertet, ber eine 28affermaWine au«geftil)rt
Ijaben fott, wobei inbeffen me^r bie Suftleere al« ber Xampfbrucf in SBirffamfeit getreten

14*

2S6. ^oljmt« /rwiin^ ßarfts«

Digitized by

Google

108 $er äRaföinenbau.

fein mag.*) SMefen, „bie burdj benfelben au«juübenbe geberfraft", tüte er fidj in feinem an
ben ©rafen ßinfenborf gegen @nbe be« 17. 3al)rt)unbert« gerichteten Sriefe au«brücft,
benufcte juerft ber -iföarburger Sßrofeffor 3)ionljfiu« Sßapin, nadfjbem er an feinem be*
fannten Sßapinianifcijen $opf bie 6#>anjton«beftrebungen be« Sampfe« ftubiert fyatte.
Selber ift un« oon it)m nidjt« Ijinterlaffen, al« ein im Saffeler SRufeum befinblic^er
eiferner 2)ampfct)Tinber, ber bon einer feiner SSerfud§«mafcijinen Ijerftammt. Sßapin ging
511 Stnfang be« 18. Sa^rfjunbertd nadfj ©nglanb unb ftarb bort. 3f)m folgten auf biefem
©ebiete bie befannten ÜRänner Saberlj, SRetocomen unb SBatt, toelcfje jebodj ben
^auptroert meljr ober weniger auf bie burd) ßonbenfation be« 3)ampfe« entfteljenbe Suft*
(eere legten. SWodfj bie in ben 70 er Sauren gebräuchlichen Sdf}tff«bampfmafcf)inen waren
für niebrigen 3)rudf beftimmt, obwohl bereite 1781 ber ©nglänber ©ornblotoer eine
2) oppelmaf dfjine gebaut ^atte r in toeldfjer bem Kampfe eine toeiterge^enbe 21u«bef}nung
geftattet tourbe. 1804 oerbefferte SBoolf biefe SRafdfjine, au« toeldfjer ftdfj bie fjeute
f)errfdjenbe Serbunbbampfmafdjtne enttoicfelt fjat. SBätyrenb bie SBooIffdfje 9Rafd&ine mit
jtoei glcidftaufenben kurbeln arbeitete, äljnlicfy toie bie fpätere ©imSfdjje SKafdfjine mit
Ijintereinanber Kegenben Sljtinbern, au« welker fic§ bie heutige £anbem=äRafd)tne ent*
micEelt l>at, arbeitet bie SSerbwnb=(Eompounb)4Wafd)tne an berfefcten Surbein, juerft an
}meien, bann an breien unb ieijt fogar an öieren. ®er erfte SSerfudfj, eine breiftufige Stompf*
mafdjine §u bauen, ift bereit« toon 3o^n (SIber in ®Ia«gott> im 3at)re 1874 gemacht
toorben, mifjglücfte aber ioegen ber nodj mangelhaften Reffet 1878/9 baute ^Referent
eine fotdfje Sftafdjine mit Steuerung nad) bem Softem SStttan« für ein Stompfboot.
®ic aRafdjine befinbet fic$ in ben Sammlungen ber Stqt Sftdjjfdjule §u 9iemfc&etb.
1881 erbaute Dr. ätejanber Strf bie SRafc^ine für ben SdjneHbampfer ©Ibe be«
SBremer Slotjb (SJerein 3)eutfd). Ingenieure, 1892) unb getoann bamit ben erften Ijeröor*
ragenben ©rfolg.

(Sinen befonberen Einfluß auf bie Snttoidelung ber S)ampfmafcf)ine ^aben bie
Sofomotiüe, bie Sdfjiffäbampfmafdfjine unb ber ©teftromotor ausgeübt. SBie bereit« an
anberem Orte angebeutet, ift ba« gtfenbaljmoefen, bie Sofomotiöe an ber Sjrijje, bie
Sefyrmeifterin für ben SKafdjinenbau getoefen. SRadfj bem rejultatfofen SSorgange öon
C ©öan« in ^tlabel^ta ttmr e« ©eorgc« Stepl)enfon, weiter 1814 bie erfte
Sofomoiioe lauk. gür Seutfd&Ianb trat Sorftg (1804—1854) in Serlin Ijerborragenb
an feine Seite, bem ftd) Sdjtoarfcfopff in Serlin, ^entfd^el in ffaffel, Sdjidjau in
©Ibing unb Diele anbere anfdfjloffen. Scfjidjau baute u. a. bie erften S3erbunb*2ofomo*
itoen. S)ie aufcerorbentltcfien fflnforberungen, toelc^e bie Sd^ipmafc^ine an ben ßon*
ftrufteur unb ben aKafdjinifien ftellt, toelc^e namentlich in ber Sfleujeit nie geahnte
ffraftiotrfungen Ijeröorgerufen ^aben — »ir bctoegen un« jefet bereit« jmtfd^en 20 unb
30000 $fert>eftärfen — ^aben gerabeju erftaunlic^e Seiftung«f abgleiten ber 3Rafc^inen=
fabrifen hervorgerufen. SBir erinnern an Sdjidjau in ©Ibing, ben Sulf an in Stettin,
bie SKarinetoerften in ffiel unb S3illjelm«bat)en unb bie großartigen Anlagen biefer
ärt öon Sd^toeffel & ©oloalbt, an bie ©ermaniatoerft in Siel, tteldje im SSeriaufe
ber legten öier 3a^re allein für frembe 2Barinen 24 Krieg«fd^iffe gebaut fjaben, toaljrenb
ftd^ 22 nodjj im Sau befinbcn.

S)ie Sdjjiff«bampfmafd?ine mar e« aud^, toclc^e Setoegung in bie ftationfire ®ampf=
mafc^ine gebraut I>at, bei melier man fidj noc^ bi« öor furjem tro^ ber Seftrebungen
Stabiuger« unb anberer fdjeute, au« ber gemächlichen Umbrel>ung«5a^l üon 30 bi« 40
I|erau«juge^en. Unb Ijier nun fejjte befonber« bie S)^namo ein, tüel^c ben f Quellen
®ang gerabeju forberte unb erzwang. Sd§iff«mafc^ine, tnelfacfj ber S^u« für bie erfien
antriebe ber S)^namo«, unb biefe Ijaben bem heutigen Motorenbau ein ganj anbere«
®e^räge aufgebrücft.

ÜReben ber ®ampfmafc^ine loar e« bie ©a«fraftmafd)ine, meldte fid^ namentlich
bem Kleinbetrieb toibmete, nad^bem bie falorifd&e SRafc^ine (®ricf«fon, Seemann u. f. h>.)
toieber jurüdt getreten loar. S)ie SRei^e begann mit Senoir, toeld^er balb gegen bie

*) ©. Weuleauj, M (Sejd)i(^tc ber Stampf ma|djine".

Digitized by

Google

287. JOardpnt ftr tan jMrireUtainpftr „ftatftr ^robriifc".

238. JtUföiitt für $. JK. Jlttnierft^iff „gtatrtrn", gebaut öon ft. ©djidjau in fclbtng.

Digitized by

Google

110 $er attafdjinenbou.

Sangen * Dttofdje atmofpt)ärifd&e ©aSfraftmafd&tne jurücftreten mußte, bie I)eute
nod) in Sfjättgfeit ift. Snbeffen gewann Dttod SBiertaftmotor baS gelb; er fteljt
fjeute nod& an ber ©pifce. $>urd& Vergrößerung ber Stjltnber unb 3)oppelanorbnunfl ift
er längft au$ beut Stammen ber Kleinmotoren herausgetreten unb Ijat ft$ mit einer ftraft*
enttoicfelung bis ju 1000 Sßferbeftärfen in ben ©rofebetrieb eingebrängt, roennfd&on feine
SSerwenbung ntdfjt nur burdf) bie ©röfee, fonbern audj burdf) bie 8lrt ber Steuerung begrenst
erfdfjetnt. Sa« gleite ift öon bem fjeute an ber SageSorbnung beftnblic^en $>iefel*
motor ju fagen, beffen SomprefftonSjünbung einen »eiteren gortfdjritt auf biefem ®e*
biete barfteHt. 3n iüngfter 3ett öertoenbet man neben bem bisher hierfür benufcten
SeudjtgaS audf) baä (Generatorgas, «cet^Ien* unb SBaffergaS, fo baß e3 ben 8n*
fdfjein fjat, aU ob bem Sampfe nunmehr eine aHgemeinere Stonfurren 3 erroactyfen möchte.

239. /erMnaufc $4ji4jag«

Strofc befter SfaSnufcung beäfetben, ju roeldfjer and) bie tum ©d&mibt öeröoHfommneie
Übertjifcung be3 3)ampfe3 beitrug, fjat ber moberne SBeg, bie ®of}(e ju öergafen unb bann
c£^IofiD ju öertoenben, ben Vorteil ber leeren öfonomie, ber Seffet unb SRaud&loftgfeit.

2lud(j ba$ alte SB äff er r ab ift nur nod) in entlegenen Spätem, wenn and) oft genug
in unmittelbarer ÜRätje ber tebfjafteften Snbuftrie, burd) moberne ©inrid&tungen öerbrängt
toorben, toennfd^on e$ ftd) für getoiffe gäHe fiegreidf) erhalten bürfte. SSielf adE) ift bie
Heine aber fräfttge Surbine an feine ©teile getreten, bereu moberne Umtoanbtung, ba$
ißeltonrab, bie SSermittelung jum SBafferrabe übernimmt. Unb als Vermittler jur
Stompfmafdfjine f)in f)at ftd& bie nodf) Heinere unb nod) fräftigere Dampfturbine öon
be Satml ba3 Selb erobert

2)a3 ®ebiet ber SWotoren barf nidfjt Derlaffen werben, oljne jener Seftrebungen ju
gebenfen, toeld&e bereits mit SrdfjtmebeS begannen unb namentltd) im SWittelalter iljre
Slüten trieben, oljne inbeffen fdfjon Ijeute ganj auSgeftorben ju fein, ©te finb geiftretd&en
äHedfjanifern eigentümlid), welche nidjt öon ber 2Biffenfd)aft geleitet werben: bie ®u(f)t
nad) bem Perpetuum mobile. Sludf) ber obengenannte SKarqutS SBorcefter §at ft$

Digitized by

Google

2>er 9Kafd)ineubau.

111

baran beteiligt. Sic bieSbejügttd&en arbeiten laufen etwa parallel benen ber SUdje*
miften; fie tjaben nie üjr Qitl erreicht, gelegentXid^ aber mand)e§ 9?üfclid&e gefd&affen.
(©. $>aul, baä Perpetuum mobile.) —

®er HRotor treibt mit #ilfe ber Snrifdfjenmafdjine bie 8lrbeit3mafd)ttte.

aud& biefe 3tmfdf)enmafd)tne, bie SranSmtfflon, Ijat große #nberung erfahren. S)ie
ftarre SranSmtfftonätoeHe, toeldfje tängft bem alten ©eftänge an bie ©eite getreten fear,
für große Entfernungen aber nidjt genügte, erhielt burdj $irn bereits Enbe ber 50 er
Satire Erfafc burd& baS 3)raf)tfett, toetdjeS große Entfernungen unb Steigungen mit
fpietenber Efeganj übertoanb. 2)arau3 entfprang baS $anf= ober Saumtooltenfeil,
als SRittetglieb itoifdjen Stiemen unb 2)raf)tfeif. 3n ganj anberer SEeife löfte bie
tßreßluft bie aufgäbe ber Kraftfeitung auf »eite Entfernungen, ©in großartiges Sei*

240. ytrfttntmtK wm fUfltln mit Ütimiptts kt* $zt%ixtfüjammtzB.
($$u<$arbt & 6d)fltte tn ©etltn.)

fptel hierfür ift bie Sßreßluftantage, toet(fje bie ben CtuineffecfallS in SRorbamerifa ent*
nommenen 5000 Sßferbeftärfen burdj eine 60 gentimeter toeite Rohrleitung 2 Kilometer
toeit ber ©rube © Lampion jufütjrt, toäljrenb fßopp in SßariS ätjnlid&e Srucffuft*
anlagen ausgeführt fjat. hieran tefjnt fidf) audj baS Siernurfdfje pneumattfdje $ump*
f gftetn f bei toeldjem bie Suftoerbünnung bie 9totte ber Kraftfernteitung übernimmt
(f. «bb. 318.)

3)en am toetteften geljenben Eingriff aber madjte in ben legten Sauren bie etef*
trifte Kraftübertragung. 1882 jeigte 3)eSprefc in äRündjen, wie burdj amnenbung
tjotyx Spannung große Entfernungen überhmnben Werben fönnen, unb feit jener Seit
i)at bie eleftrifdfje Kraftübertragung, unterftüfct j. Z. burdfc ben 2)ref)ftrom, außer*
orbentlidje Erfolge errungen.

$>er 9faffd)nmng, ben bie eleftrifdjen antraten in ben legten 3af)ren genommen
J)aben, ift ein ungeheurer. SRacf) ber „Efeftrot. 3eitfdfjrtft", 1899 öom 6. Suli gibt eS
j. S5. bereit« 489 berartige anlagen, öon benen

Digitized by

Google

241. #ubtxxn$mtn aus Stahlguß für tin $anitxfä\f[ (Srieb. ftrupp in (Effeti).

Digitized by

Google

$er 9Ka|$inenBau. 113

361 ©leidfjfirom mit «ffumulaioren
33 „ otjne

33 SBedfjfetftrom #

33 3)rer)ftrom
2 SRonocql. Generatoren
22 Srerjftrom unb ©leidfrftrom
5 SBedjfetftrom unb ©leidfjftrom
befifren. $>ie ©efamtleiftung bicfcr Anlagen beläuft fict) auf 168 320 Kilowatt. Son
biefen waren 1888 crft 16 ffierfe in Setrieb gefe|t gewefen, fo bafe 473 Slnlagen in
ben lefcten 11 Safjren entftanben finb. #ierju treten noc$ 123 im Sau begriffene. —

3ln bie Kraftmafäine, ben SKotor, {fliegt fid) bie Hrbeitämafdjine an, bereu
Einrichtung bem 3wecf cnifpric^t, welchen man mit #itfe ber Kraft erreidjeu will. 2)iefer
«Swecf tft gemeiniglich entWeber bie änberung *be3 Drted, ortsänbernbe äRafd&inen, ober
bie ber gorm, formänbernbe SHafd&inen. 3u i>cn erften fmb bie pumpen unb bie @e=
bläfe fowie bie fjunbertfältig öerfd)iebenen #ebemafct)inen ju rennen, toä^rcnb bie lefcteren
alle btejenigen SRafdjinen erhalten, bei benen eine Umänberung ber ©eftaltung be3 jur
#erftettung ber Körper bienenben 3Raterial3 beabfid)tigt Wirb. #ierju finb bie bem alten
SBebftafjl entftammenben jafjllofen ajiafdfjinen beriejtilinbuftrie(S!lr!tt)rig^t r ©romj)ton f
©artwrtgfjt) fowie bie aKaterialbearbeitungdmaf deinen für 3KetaHe f |>oIj :c. ju rennen,
foWeit bie Serflemerung SRebenjWecf, bie ©efialtung be3 Körpers ber #auptjwecf ift. SBir
bejetdfjnen fie mit bem trielumfaffenben Kamen SBerfjeugmafd&tnen. 8(n biefe fdfjliejjt
ftdj bie öert)ältni«mäßig Heine ©nippe ber SerfleinerungSmafdfjinen, SRüljlen, *ßocr)=
werfe, neuerbtngS bie 3)e3integratoren u. f. tu., Welche im ©egenfaj} ju ben SBerf^eug*
mafdjinen ba$ jum ©nbjiel tyaben, toai biefe als 2lbfaH erjeugen.

©3 liegt Ijier nid)t in ber Abfielt, biefen uncnblid& verriebenen ajiafd)inen, welchen
jum großen Seil an anberer ©teile eingefjenbe Sefpredfjung gewibmet worben ift, mer)r
{Raum jujutoenben; aber fie führen und ju bem jurücf, wotoon Wir ausgingen: ju ttjrer
£erfteHung, jutn 9ttafd)inenbau.

2)er ted)nifdf)e Serlauf beS Saue« einer SWafd&ine füfjrt über eine Steige von Sor*
gangen, weldje in üjren ©injeßjetten in ben Kapiteln: ©tfengiefterci, ©djmiebe, SBerfjeug*
mafdjinen unb Kleineifeninbuftrie etngefjenb gef Gilbert worben finb, fo bafc wir und
barauf begießen bürfen.

2)ie ©runblage für ben Sau ift bie ,8eid)nung. g e nad) ber 2lrt ber SWafd&ine
unb ben ffiinridfjtungen ber SBerfftätten fjanbelt e$ fidfj r)ier um eine einfache ©fiä^e, ju=
weilen wof)l aud) nur um eine ©anbffijje, weldfje allein bem SBerfmeifter als 8tid(jtfcr)nur
bient, ober um einen gewaltigen ©a& Slätter, bie Konftruftionäjeicfcnungen, über welche
bereite für eine einzige äRafdjine ein Stegtfter geführt »erben muß, um aUeä über»
fidf)tlic& ju galten. Siner folgen Arbeit liegt junädjft bie ©eneratjeidjnung ju
©runbe, weldje ber erfte Jennifer anfertigt. S)iefelbe, bereit« in ben oerfäiebenen An*
fidfjten, enttjält alle toefentlid^en Seile mit ifjren ^auptmafeen. Siefe ifcidjnung ge*
langt in einer Kopie an ba3 Konftruftiondbureau jum „betatüieren". 21uf ®runb ber
einger)enben $auptmaße ger)en bie jüngeren ßeicrjner baran, bie @irijelteile burd&*
juarbeiten unb in allen iljren Seilen ntafeücij unb formgere^t feftjuftellen. Sludt) biefe
Zeichnungen bleiben, wie jene ©eneraljeic^nung, im Sureau, muffen alfo fopiert werben.
3)iefe Arbeit liegt ben jüngften Kräften ob, welche ben Kamen „SßauSfnaben" führen
unb afä folc$e iftre Saufba^n jum Konftrufteur beginnen, ©ie legen eine gewiffe ©attung
fel)r burr^fic^tigen unb boer) feften Rapiere«, $audpapier, auf bie 3cict)nung unb jeic^nen
„burc^ M f bemühen fict) alfo, eine möglic^ft getreue Kopie r)er$ufiellen. hierbei gewinnen
fie bie erforberli^e gertigfeit im jetd&nen unb rjaben üorjüglic^e ©elegen^eit, fid& formen«
fenntni« auf bem ©ebiete be$ 9Kafc^inenbaue« anjueignen.

®ie fo tjergeftellten Raufen werben entWeber auf ftarfeS Rapier gebogen, man er«
tjält baburc^ wiberftanbdfä^igere Zeichnungen, ober bem Sidjtpauäoerfarjren unterworfen,
alfo abermald fopiert. 2Ran fann auf biefe SBeife oon einer ?ßaufe eine beliebige 2tn&al)l
Kopien anfertigen, wa3 bei bem vorder genannten Serfar)ren nid^t ber gatt ift. SBerben

^aebtrfe, Zc^nologic b. d\\tni. 15

Digitized by

Google

114

$)er 9Rafd)inenbem.

alfo bic ©etailjeid&nungen oft unb Diel gebraust, fo toirb man ba« Sic$tpau«öerfaf)reiT
benufcen, toäf)renb bic einmalige ®opte nur ba angetoenbet toirb, too eine 2Bieberf)olung;
bei SSerfaljren« nidfjt nottoenbig erfd&eint. äudfj bte Sid&ipaufen, toeiße Sinien auf blauem
ober braunem ©ninbe, fdjtoarje Sinien auf toetßem ©runbe, toerben, fall« ba« Rapier
an fid) nid&t fdjon feljr toiberftanb«fäljig ift f auf ftarfe« Sßapter gejogen unb oft tooljt
nodfj, tote aud) bie bireften Kopien, lädiert, um fte reinigung«fäf)ig ju mad&en. S)iefe
Kopien toanbern nun in bie SBerfftatt unb bienen bem SSerfmeifier, bann bein 2RobeH=
tifdjler, ©dfjmieb, Sreljer, £obler, ©d&loffer u. f. to. al« SSorlage für bie Bearbeitung.

hiermit gelangen toir jum 9toljftücf. 3)a«felbe beftetyt au« ©ußeifen ober ©djmtebe*
et Jen, nur in Selteneren gällen au« SRotguß, S3ronse ober Temperguß. Sagegen fyit ftd>
ber ©tafjlguß (2lbb. 241) fat ben lefcten Sauren mit beftem Srfolg eingeführt, feitbem
man gelernt fjat, Öfen mit entfpredjenb feigem ®ang ju bauen. S)er Stahlguß bereinigt

bie ©igenfdfjaft be« ©ußeifen«,
fd&toierigc formen leicht anju*
nehmen, mit ber fogar toon tfjm
toefentltdf) übertroffenen 3uöcr*
läffigfeit be« ©dfjmiebeeifen«.

©ine beim groben äRaf djinen*
bau überaus toidjtige Strbeit ift
nun ba« ber eigentlichen 93e=
arbeitung öorf}ergef)enbe 9n«
reißen oberSSorretßen. Siur
in fleinen gabrifen gefdjieljt bie£
toon bem betreffenben Arbeiter
felbft r bem bann eine getoiffe
intelligent eigen fein muß. 3m
einfachen gatt genügt ein mit
bem Körner eingefdfjtagener
*ßunft ober ein mit fdjarfer
©taljlnabel angebrachter Sfttß,
toeldjer angibt, toie toeit abge*
pöbelt, abgeftodjen toerben foll.
©inb aber mehrere parallel,
toinfelredjt ober audfj fdfjief 51t
einanber ftefjenbe ^iä^tn S«
bearbeiten, f erf orbert ba« öor*
jeidfjnen oft eine feljr große
Sorgfalt, fotoie Senntni« ber
äRaß* unb SReßinftrumente.
3n ber Siegel toerben bie be*
treffenben ©teilen mit treibe berieben, fo baß bie bort üerjeidjneten SRiffe fd&arf unb
flar Ijer&ortreten, unb burd) Sörnerfdfjläge feftgeljalten. S)er bie betreffenbe SBerfjeug*
mafdjtne bebienenbe Arbeitet fjat in biefen grauen nidjt« toeiter ju tfyun, al« fein ©tüdf
fo aufjufpannen unb fo toeit abzuarbeiten, baß bie fiörner eben genau fjalb fteljen bleiben.
S)iefe SBerfyeugmafdjinen ftnb SSoljrmafd&inen, 5)ref)bänfe unb $obelmafdjinen, benett
jtd& in neuerer 3eit bie 3frä«mafdfjine (f. @. 126 u. 129) angefdfjloffen Ijat. 3n ber SRegel
toirb ber au« ber ©einriebe ober ber ©ießerei gefommene ©egenftanb mit #ilfe einer ber
bret julefct genannten Sänfe an irgenb einer ©teile eben bearbeitet, bamit er auf bie Hn=
reißplatte geftellt toerben fann. Staun folgt ba« anreißen, barnadfj bie toeitere ^Bearbeitung
unb julefet ba« bohren, toeldje« oft genug jum Seil erft bei ber SRontage ftattfinbet.

Um bie genaue Sage ber ju bearbeilenben Slawen ju fiebern, Ijat man SBerfjeug*
mafdjinen fonftruiert, toeldje Don mehreren ©eiten Ijer gleidjjeitig arbeiten fönnen, pöbeln,
fräfen unb bohren, unb bereu ©upporte, fiafjlljaltenbe toerfdjiebbare, meift ftdj felbftt^ätig
oerfc^iebenbe ©eftelle, üon fidj au« bereit« in bem richtigen SBinfel §u einanber fielen.

^B B

J t « Sn**.-

l\ 1

1 ,ri - M «4&**

^^ fcn

R 3^4 vB

jBB ./J>Kjf^l ~w 1

1

1

TB ^Tk&m "- %

^^^****BLt^0^EB£8t^K^l ^^Hfe^r.,^-

242.

Btutttomz b» frtfilnftbammtv* xmttr Wafttv.
(6<^u^ttTbt & ©c^mte In Berlin.)

Digitized by

Google

116

3)er 9)iafd)inen5au.

©otdje Einrichtungen finb fdjon bor bieten Sauren in Stmerifa toerwenbet worben, j. 8. in
bcn Reaper works bei ßtjicago jum bearbeiten ber ©efteffe ber SWäljmafdfjinen. — Steuer*
bing§ Ijat man für ©pejiatäwecfe ©efteHe gefertigt, in \vtid)t ber $u bearbeitenbe 3Rafdjinen=
teil eingebaut, eingefpannt wirb, unb weldje güljrungen für bte SBerfjeuge beftfcen, bic
mit abfoluier ©i$erj)ett eine immer gleichmäßig wieberfeljrenbe Bearbeitung bewirten,
fo baß £unberte beweiben äRafdjinentetlS auSWedjfelbar abgeliefert werben fönnen (toergl.
8tbb. 244 u. 245). @3 ift bieg im ©runbe nichts weiter, alt bie SBeröottfommnung ber alt-
befannten SBoIjrlabe, in welche man bie mit oerfdjiebenen Sofern ju Derfe^enben ©egen*
ftänbe etnfpannt, unb welche bie güljrungen für biefe Södjer enthalt. — SRadjbem bie

ieinjelnen Seile ber SRafäxnt genau nadj äRaß
^crgcftcHt worben finb, beginnt ba$ jufammen*
jietten, bie SRontage. 5)tefelbe ge^t um fo glatter
öor ftdj, je beffer bie SetailS geaeidjnet unb je
genauer bie ©injelteile bearbeitet worben finb.
Sei einer öottfommcn vorgearbeiteten SHafdjine
fotf alled Happen, ©elbft bie jur aufnähme ber
_ft SSerbinbungäbotjen bienenben Södjer foHen ju

einanber unb $u ben betreffenben ©djrauben
paffen. 3)a3 ift aber nidjt immer ber 3faH unb
fann bei größeren anlagen audj nidjt immer

244.

flnfirijt i»r» fto^rkußtite »an G. £aj»iiiht
in Frankfurt 0. JB.

246. «rnnbrift fet» tfoJfrkaftttte.

burdjgefüljrt werben. gmmerijtn !ommt eä aber öor, baß eine äHafdjinenfabrif einen
befdjäbigten 2Rafdjinenteil, j. 93. einen $>ampfajlinber aufyuwedjfefn Ijat unb benfelben
öon ber SBerfftatt auä fo öoHfommen paffenb liefert, baß baS anbringen benfelben ofyne
Wetteret burdjgefüljrt werben fann. Sine fotdje Seiftung ift u. a. Don ber SWafdjinen-
fabri! ©ebr. ©utjer in SBintertljur (©djweij) nadj SKorbbeutfdjlanb fjtn betätigt Worben.
2)a3 fefct eine öoHfommene Durcharbeitung ber äKafdjine unb eine forgfältige (Schablonen*
arbeit üorauS. 3m flehten wirb bie« oft bewerf fteffigt. ©ewefjre, Stäfjmafdjinen unb
galjrrabteüe muffen au3wed)felbar ju einanber paffen. 3uerft erfc^ien biefe oollfommene
Durcharbeitung etwa gu @nbe ber 60 er 3aljre bei ben amertfanifdjen lanbwirtfdjaftlic^en
2Kafc§inen, für Weldje genau paffenbe SReferöeteile fdjon bamate nodj nadj Safyren be*
jogen werben fonnten.

3)urd) foldje Sebingungen würbe bie geinmeßfunft im SRafd&inenbau groß ge=
jogen: bie Shinft, bie Seile eine« ©egenftanbeä in öerfdjiebenen örtlich getrennten ffierf*
ftätten fo ^erjuftellen, baß fie $u einanber paffen. 2)a3 ift überaus fdfjwer. ©djon bie

Digitized by

Google

$er 9Rafdjinenbau. 117

Differeng Don einem lOOftcI min r eine im gewöhnlichen SSerfftattleben unmeßbare ©röße,
gibt bei flehten 33olgen ßoeterungen merlbarer Strt. Sängenunterfdfjiebe Don einem
lOOftcI mm laffen ftdj bei gtoet nebeneinanber tiegenben ©tabuen füllen, freiließ noc^
nidjt fel)en. 3nbejfen fommi biefe gafjlenmäßige SWeßgenauigleit in ber Sßrap« toentg
gur ©eltung; man erfefct ba« äRaß burd) bie £et)re ober ba« Kaliber.

Unter Seljre Derfieljt man im äRafdfjinenbau ein Ijafen* ober bügeiförmig au«*
gearbeitete* ©iücf ©ial)lbledf>, beffen innere SBeite bem betreffenben 9Raß entfprid()t.
|>ierf}inein muß ba« Hrbeii«ftücf genau paffen, wenn e* ba« richtige äHaß ^aben foH.
Da« ©egenftücl ift ba* ©tidjmaß, toeldje* in bie $5f)Iung be* 8trbeit*ffficte* paffen
muß. 3fur runbe Ölungen f)at man ein DoHe* ©ttc&maß, ben ßaliberbotgen,
»eldjer Ijaarfdfjarf auf ba« gettmnfdjte SRaß abgefdfjliffen unb in ba* betreffenbe Äod)
be* 2trbeit*ftüd!e* genau Ijinetnpaffen muß. Da* ©egenftücl fjierju ift ba* #of}l!aliber
ober ber ßaliberring, gu welkem ttneber bie betreffenben 3^f^ paffen müffeu.
Stichmaß unb Se^re, ßaliber unb SRing, tocldf>e für miteinanber arbeitenbe ©tüdfe be*
ftimmt finb, paffen niefct gu einanber. Sin ffaltberbolgen Don 50 mm gefjt nidjt in einen
Äaliierring Don 50 mm hinein, b. I). ba« £odj, gu meinem ein Kaliberrtng ber an*
gegebenen ©röße gut paßt, muß etttm* metter fein, al* 50 mm. Stuf ber richtigen An*
toenbung biefer Seiten unb Kaliber in SSerbinbung mit unferen entfpredjcnb forgfäliig
gebauten SBerfgeugmafdfjinen beruht bie heutige ©enauigfeit be* ERafd&inenbaue«, fotoie bie
SRöglidjteit ber SWaffenfabrilation. $eute finbet man in allen guten Gabrilen bie
Siormalfaliber in ber SReifterftabe unb bie möglidjft genauen Kopien berfelben auf ben
Sänfen; eitoa«, toa« freitidj nodj Dor gtoangtg Sauren faft unbelannt mar.

Hu« foldjen arbeiten fefct ftdj, im toefentlidfjett gang unabhängig Dorn Dbjefi, ber
STOafdfjinenbau gufammen. Dabei ift e« bem arbeitet ganj gleichgültig, mogu ba* ©tücf
gehört, ob e« gu einem ©pinn* ober SBebftoljl, gu einer Särbereimafdjine, ©dfjnellpreffe,
einem ©efdjüfc, einer ®a** ober Dampfmafd&ine, einer SBerfgeugmafdfjine, gafjrrab ober
Sictymafdfjine gehört. Der SRafd&inenbau liefert alle«, toa« Don (Sifen, unb Diele«, toa*
au* anberen SRetaHen gu fertigen ift, unb teilt fidfj barin nur nod(j mit bem Keffer,
©dfjiff«* unb Srüctenbau, in ganj leidstem Stnfdfjluß an bie ©teHmadfjerei, meiere er ftdj
für lanbtoirtfdfjaftlidfje äHafdjinen, SBaggonbau u. f. to. bienftbar gemadjt l}at. Der Unter*
fdjieb ber Derfdjiebenen SWafdfjinenfabrifen liegt bafjer toeniger in ber SBerfftatt al* im
Sureau, toenn man Don ben eigentlichen ©pegiatfabrifen abfegen barf.

3ft ba* gufammenfietten einer äRafdjine an fidj fdjon eine fjodjtniereffante Arbeit,
audj fdjon, wenn ba* Softem nic^t me^r neu ift, fo ift ba* ingangfefeen berfetben ba*
ijödffte, ba* reijDoUfte auf biefem ©ebiet. greilid^ muß noc^ fo manchmal nachgearbeitet
tverben, e^e ade« floppt, unb fo manche SWafdOine fommt nic^t anber« in ©ang, al« auf
bem SBege $um ©c^rott. Stber toenn anberfeit« fo ein 3)ing jum erftenmal in bie be*
abftd^tigte Semegung gerat, bann ift e« au<$ ein ©enuß für ben Xedjnifer, unb bie
Sreube be« ^erfonal* unb bor allem be* Ronftrufteur* unb be* SWonteur* toiegt leicht
alle bie SKü^en auf, meiere ber S5au gemadfjt.

Stm ^öc^ften ift biefer Sieij bei bem ingangfefcen eine* felbftänbigen SRotor* j. 93.
einer ©d^iff*bampfmafc^ine, eine« oft ungeheuren Komplexe* Don Keffel* unb SRafc^inen«
teilen (Abb. 237 u. 238), ber bem Saien nur al* ein nmjte* 3)urd^einanber erf^eint. —
3uerft toirb ®ampf gemalt. ®te Äeffel toaren langft probiert unb erforbern toenig be=
fonbere 83ead&tung. ®ie S^it tüirb jur legten SteDifion ber SRuttern, jum ölen unb pufcen
benufet. Scfet ift bie genügenbe ©pannung erreid^t; langfam öffnet ber SRafdEjinift ba*
S3entil auf bem Äeffel unb läßt ben 2)ampf in bie Seitung, bie fid^ fauc^enb ertoärmt.
Da* fidjj maffen^aft bilbenbe ffonben*tt)affer toirb jifd^enb unb bampfenb entlaffen. 3efet
na^t ber erfte toid&tige äRomeni: S)a« ^^ßDentil an ber SKafc^ine toirb junä^ft ganj
menig geöffnet, unb jum erftenmal nimmt ber ©ijlinber 3)ampf auf. @« bitbet ftc^ majfen«
^aft Kieberfc^lagtoaffer, welche« gu ben I)ter angebrachten $ö^nen puftenb l)erau*ftrömt.
3n bem Dorfidfjtigen antoärmen ber SKafc^ine befielt jefet bie ^auptforge. Sie (S^linber
muffen erft auf Sampftemperatur fommen, beDor toirtlic^ JJraft gegeben werben barf,
unb bie einjigen 8lu*tt)ege für ben toärmenben Dampf finb jene E^linber^ä^ne. Der
SKafc^inenraum füllt fic§ mit toarmem Slebel, ber alle« einfüllt unb ba« 5ßerfonal ben

Digitized by

Google

118 $er äJtofdjinenbau.

©liefen cntjtc^t. SlUeä beklagt unb tropft; e$ wirb unbehaglich. 3e|i ^ört ba$ jifdjen
auf; bte (£r)linberl)äf}ne »erben big auf ein fleineä gefdjloffen, unb ber $>ampf im Etjlinber
gewinnt an Spannung. Sttemlo^ blidtt ba£ Sßerfonal auf bie Surbel, ba, ein furjer
fHud unb bann ein f anfteS, langfameä breljen; bte gewaltigen SKaffen fefcen fidj in 83e*
wegung unb fräßen ft$ burd&einanber. 3e na$ bent $on, ben bie ©t)linberf}äf)ne Don
fidj geben, bent jumeilen wotyl aud), wenn nidfjt ganj toorfid)tig angewärmt Werben, ba3 un=
Ijciutlidj'e Älaifdjen bet SBafferöentile fidj jugefettt, Werben biefelben gefdjloffen, unb man
oernimmi nur nodf) ba3 atmen ber Stylinber unb ba3 teidjte fioßen ber abfidjttidj nodj
locfer gehaltenen SagerfteHen. $>ie äWafdtfne gefjt, unb befriebigt lafet fie ber aRafdjtnift
im langfamften Sempo laufen, immer nodf} bie Sager mit Sßaffer burdjfpülenb. 3)a£
reinigt unb poliert bie ftfädjen, berettet fie bor ju it)rer widfjitgen aufgäbe, ©rft nad)
längerer Seit wirb, langfam auätaufcfcenb, DI gegeben.

3)ie SRafdfjtne arbeitet nod& mit bem niebrigft anwenbbaren S)ampfbrucf, ofyte ffon*
benfation; bie Äonbenfatorpumpen arbeiten nodj leer, e3 ift beffer, ba3 Sieue nacheinander
ju probieren. 3iun werben bie ßüfjlpumpen, welche bis baljtn nur eben bte ©rfjifcunfl
be$ ßonbenfaiorfc ju öermeiben Ratten, in regere Sttyätigfett berfefct unb bie Öffnungen
be3 föonbenfatorS gefdjloffen. $a$ SSafuummeter belommt Seben unb bie SRaföinc ein
fc^netlere» Sempo. ©cfjnardjenb unb bumpf poltemb nimmt ber föonbenfaior an ber Arbeit
teil, bis aud) er burd& regelrechten ©dfjluß aller &äl}ne beruhigt wirb unb nur burdfc bie
ifjm eigentümlichen bumpfen Stoße fic§ bemerfbar madjt. — 9Die SRafdjine ift im ®ang.

£aben wir bis fjierfjer ber ©ntfteljung ber Sampfmafdfjine einige ^Betrachtungen gc*
wibmei, fo bleibt nod& bit grage ju erörtern: Sßem öerbanfen mir ben gewaltigen 9luf*
fdfjwung, ben ba£ äRafdfjinenwefen in unferer Qtit genommen? 3ft e3 bie ftetige, überall
erkennbare ©ntwicfelung, welche bie« Oebiet auf bie heutige £ölje geführt?

Siein. Sin furjer Stücfbltcf auf bie ©ntwicfelung be3 mobemen 9Rafdjutenwefen3
jeigt, baß baäfelbe erft feit bem Safein ber S)ampfmafdf)tne feine ungeheuren gort*
f dritte gemadjt fjat, unb biefe öerbanfi if)x 2)afein ber Soljle. ffirft nadfjbem ber SWcnfd)
gelernt Ijat, bie gewaltige StrbeitSmenge ju verwerten, weldfje bie Statur in ber Stolle
aufgekauft fyat, tyat fidfj fein finnen unb trauten auf bie 9ftafd)ine geworfen, welche
^eute narjeju jebem Seruf unentbehrlich geworben ift; fogar ber reinen SBiffenfdjjafi burdj
bie Srucferei. Siebenter freilid^ ^aben audfj bie SSafferfraft unb in Reinen SBerfjäliniffen
ber SBinb gearbeitet; aber e$ ift merlwürbig genug, ba% auc^ biefe SRaturfräfte erft im
Zeitalter be$ Kampfe« gur größeren ©ntwiclelung gelangt finb. Unb nodf) eigenartiger
erfd^eint eö, baß man erft ju unferer S^it Wieber begonnen ^at, ber SSafferfraft bie iljr
gufommenbe fflead^tung jujuwenben unb fie im größten SWaßftabe im SSerein mit ber
©leftrijität ju verwerten. SBir erinnern nur an bte mobeme ^uSnu^ung be« StiagarafaHeS.
Siac^ bem aufftnben ber Soljle fyat ftc^ bie SKenfc^^ett Sebürfniffe anerjogen, benen fie ftc^
nid)t Wieber entfremben mag, unb beeilt fid) nunmehr, unter bem S)rucf ber ftarfen Ser*
me^rung, fid) bie Siaturfräfte me^r aU bid^er nufebar ju machen.

Unb bie Sutunft? S)ie Äo^le wirb toon S^t ju %df)x teurer, unb audj bie weitefl»
ge^enbe HuSnufcung ber SSafferfraft fann nur einen geringen Seil ityrer arbeitdfraft
erfefeen*); mit Sejug auf ben iranSojeaniftfjen SSerfe^r wirb fie & nie fönnen. Ob bad
neuerbing« eingetretene Petroleum bauernb ftanbl)alten wirb, ift fefjr fraglic^. Sic
kontinente, Ijeuie burd^ bte ftaunendwerten Seiftungen ber Sampffd&iffaljrt einanber
fo überaus genähert, werben ftd^ wieber entfernen unb meljr unb me^r wieber auf fi$
felbft angewiefen werben; unb bamit muß fidj eine gewaltige Serfd&iebung ber SSerfe^r«*

*) %m näc^ften liegen uns noc^ bie SBtnbfraft unb bie ©onnenwärme, unb öiellci^t gelingt
cö f Slffumailatoren ju {Raffen, welche eine regelmäßige ^udnu^ung gewäfiren. 3n ber (Sbbe
unb gflut bflrfte faum bad (Erwartete liegen, unb bie SBafferfräfte werben oaljer bie Äo^le nie
erfe^en. S)er Sl^ein, bid jum äußerften gur ftraftentmicfelung au8genu|t, würbe nod> nic^t
ba« leiften, was ^eute an feinen Ufern ber $>amj>ffraft obliegt. —

®er ungeheure Äofjlenberbraudj läßt ftc^ nac^ ber Siotij beurteilen, baß au8 bem föufjr
gebiet allein im Oftober 1897 3388670, im Dftober 1898 3670420 3:on bur4) bie (gifenba^n
abgeführt würben. Oberfd^lepen lieferte gur felben Seit 1294620 bejw. 1408876 Xon tollen.

Digitized by

Google

e
«»

§

e
e

es

CS
CS

CO
GM

Digitized by

Google

s
&

8

*
3

3

<>* 9

s

8

Digitized by

Google

a

SS

i

8

W*

*>

28

GM

$aebt<fe, Xegnolofite *. (itfeit*.

16

Digitized by

Google

122

2)cr SRafdjinenbau.

öerljältniffe toolljieljen. ©yport unb 3mport ge^en auf ein burd) ben ©egelfdjifföerfetyr
gebotenes SRinimum jurücf, bic auälänbifdjje Konfurrenj öerltert ttjren SBert, bamit aber
audE) ben 2lbfafc nad^ äugen. 2Rü ber 2lbnal)tne ber bem SRenfdjen jur Verfügung
fteljenben SRaturfräfte jebod) wirb ber SBert ber Strbeit warfen unb bamit ba£ öeftreben,
fie möglidjjft nufcbar ju machen. Unb fjterju bient wteber bie äRafdfjine, weldfjer in ben
legten S^rje^nten ein uiädjtiger £ebel in ber fidj überall fjineinbrängenben ©leftri-
jität erwad)fen tft. $war ift fie nodfj !eine Kraftquelle für un$ geworben, e3 mag fein,
bafc wir fie ben Vorräten ber Statur abgewinnen lernen, aber fie erfdfjliefct un3 bic
anberen natürlichen Kraftquellen, üor allem bie oft fo entlegene SBafferfraft, unb madjt
fo ungeheure HrbettSmengen für ben äRafdjinenbetrieb nufcbar. ©o wirb bie SRafd&inc
fteta bie treue ©efyilfin ber 3Ren|djIjeit bleiben unb iljr, ein Sßrobuft beä gewaltigen
geiftigen Schaffens, ba3 förderliche ©Raffen für alle Seiten erleichtern.

3)er eigentliche SRafdjtnenbau erwudfjS £anb in Danb mit bem $üttenwefen,
weldjeS ba$ ©runbmaterial, baS @ifen, liefert. 2>iefe beiben SnbuftriejWeige finb unjer=

' 249. £ttifpinbtlbxt\}btmk, ammknnifaee &q$tm (fjttftcr & «©fcmaim in »erlitt).

trennlidfj, unb beibe finben iljren gufjpmtft lieber in ber Sofjle, bleiben audj fonft auf-
einanber angewiefen: 2)aS $üttenwefen !ann oljne feine gewaltigen SRafdfjinen nidfjt be=
fteljen; unb wenn aud) üteHeidfjt ba$ ©ifen burd& ein anbereä SRetaH meljr ober weniger
öerbrängt werben würbe, fo bliebe immer bie $ütte ber Ort, wo bieg ben ©efteinen ent*
nommen unb bem SKafd^inenbau in brauchbarer gorm überliefert wirb. 3)af}er finb Die
©egenben, in benen ©ifen unb Äoljle gefunben werben, bie 8u3gang3punfte für ben
äRafd^inenbau gewefen, unb nodfj öor einem tjalben äRenfdjenalter würbe ftetS erft bie
©iefeerei unb bann bie äRafdjinenbauanftalt angelegt. Sie heutigen 3Serfef)r3toerl)ältniffe,
wieber nur burdj bie äRafdjine fo großartig geftaltet, Ijaben ben ^ufammenljang jwifäen
SQVittt unb ©tefcerei unb SKafd&tnenfabrü gelocfert, unb wir finben biefe nunmehr bielfad)
getrennt. Siefe Trennung beginnt fid) in ber SReujeit burdfc bie gortfdjriite ber ©leftrofyfe
$u öerf dürfen, welche bie SWetaUgewinnung mit $ilfe be3 erleichterten Transportes in
bie 3?äf)e ber Kraftquellen ju öeriegen beftrebt ift, wo bie ©leftrijttät ^tatt ber föoljte erj*
löfenb ju arbeiten tjat.

S)er ©runb für biefe Trennung ift neben ber genannten ©rleidjterung be$ 3Jer=
feljrä bie immer meljr unb meljr notwenbig erfdjeinenbe ©pejialifierung, bie ber ganjen
3nbuftrie iljren heutigen ßljarafter aufprägenbe Seilung ber arbeit. SBäljrenb bie
äRafäinenfabrif alter 3eit aus ber äRobeafdjreinerei, Formerei unb ©tefjerei, ©dfjmtebe,
©dfjlofferei unb Sreljeret, ledere als 3>uf)aberin alles beffen, toa$ man an Sßerfjeug*

Digitized by

Google

fe* i

f^J

/Vv -*J

/

1 ™

r f?

^fQ

r*

r *

1 I 1

1 '

▲z

1 ■

1

n u

vfnuenfa&rik

fieipatg, Ctto Spamer, 1900.

Digitized by

Google

Digitized by

Google

$er SJtojdjtnenbau.

123

mafdjtnen Ijatte, beftanb, finbet man Ijeute bielfad> bereits bie SRobeHfabrif getrennt öon
ber ©ie&eret, Don toeldjer bte äRaföinenfabrif bie ©ufcteile bejie^t; aud) bie Sdjmiebe*
teile, minbeftenS bie fätotttn, »erben öon ber #ammerfd)miebe, oft nod) einem «n=
Ijängfel ber #ütte, bejogen, unb in ber 3Rafd>inenfabrif felbft finbet bie Arbeitsteilung
ben toeiteften Staum.

3>ie alte äRaföinenfabrif lieferte aUeS, nmS auS @tfen toar, unb freute fidj als
ßinb beS 9Rfil)lenbaueS audj nidjt bor ber Stetlmadjerei, toeldje, namentlich für ben
lanbmirtfdjafilidjen SRafdjinenbau unb in ben erften 3^ten beS ©ifenbaljntoefenS, bie
©efteHe lieferte. 2)a gab eS felbft Heinere anlagen, meiere pflüge unb atte Strien lanb*
toirtfc^aftlid&er SRafdjinen, ©rabfreuje mit SSergolbung unb ©rabgitter, pumpen, 3)ampf*
mafd&inen unb felbft Stompfbooie lieferten. 2)aS tft Ijeute berfdjrounben ober toenigftenS

w •%. ^ -- -/;

260. 8rim»90rtftt>lt ßn\jvmafäint, frjfktm ftftfeflttfö.

nadj ben ©renken ber Snbuftrie gebrangt. 2>aS Streben ber gut eingerichteten 2Rafd)inen=
fabri! ift bie Spejialität: einige wenige ©attungen, biefe aber bis in bie feinften ©injel*
Reiten burdjgearbeiiet unb auf baS forgfältigfte ausgeführt.

£anb in £anb mit biefem Streben gel)t bie Spejialifierung ber SBerfjeugmafdjtne.

SBie überhaupt no$ bor fnapp einem 3at}rl)unbert roar aud) im 3Rafd>inenbau aUeS
$anbarbett. äRetjjel, Jammer unb Seile r a(S einzige 3Rafd)ine fdjon früt» bie Sofjr*
mafdftne, baS war alles. 2)er Stolj beS äRafdjinenbauerS nod) in ben 40er Sauren
n>ar eS, eine gerabe ©ufcflädje mit bem äRetfcel Jjerjuftetten r gefdjmiebete SBetten mit
aßeifjel unb Seile gangbar 311 machen. Salb fam bie 3)ret}banf tjinju unb lieferte ba=
malige SBunber genauer arbeit, unterftüfct bon ben Sortfdjritten ber £ütte, welche ge=
toaljte Stangen beffer ju liefern lernte. 3n allem fdjriit ©nglanb boran, roeldjeS ber
SBelt bie SRaf deinen lieferte, ttrieber ber ©rfolg ber bort juerft getoürbtgten Äofcle.
«Ramentlid) maren eS äRaubSlaQ (1771—1831) unb SBljütoortl) (1806—1887; f. ben
$lbfd>nitt: Soljen unb Strauben), welche bie erften befferen SBerfjeugmafdjinen fdjufen.
3^nen folgten in 2)eutfd)lanb £artmann (1809—1878) unb .Smmermann in (£t}em«
uifc. Sann übernahmen bie Slmerifaner bie JJüljrung, beren SHobeHen bie heutigen SBerf*
aeugmafdjinen jum großen Seil entflammen. £ur 2)tef)banf trat bie $obelinaf$ine unb

16*

Digitized by

Google

124

$er SJtojdjtnenbau.

bic Keine ©dfjWefter berf c!6cn r bie ©Jjapingmafd&ine.*) ©dfjüdjtern bradj fid) bte grä£*
mafdjine 33af)n. Sie erfte beutfd&e gabrif, welche biefe 3Rafd)tne felbftänbig nadfj eigenem
©Aftern baute, war unfereS SBtffen« Seltne & #erj in Harburg, in ben fedfjjiger galjren.
$eute befjerrfd&t bie grä3mafd&üte ben ganzen feineren äßafdjinenbau (Kleineifeninbuftrie)
unb ift babei, ftd> audj im groben äRafdjinenbau (fräfen ber 3iiemenfd>etbe, ©rfafc be3
pöbeln« burd) fräfen) einjubürgern. SSäljrenb auf ber Sreljbanf ade« gefertigt wirb, Was
runb ift, alfo auf berfelben arbeiten Don aufecrorbentlic^erSKannigfaltigfeit geliefert »erben
fönnen — bie Srefybanf ift DerffältniSmäfcig nur wenig SingetarbeitSmafdjine geworben
(Soljenbreljbänfe, Stäberbreljbänfe, SteDolDerbrefjbfinfe) — muß bie gräSbanf für iebe
Hrbeit befonberS eingeteilt »erben, bie jie bann aber aud* häufig burd&au3 felbftänbig
ausführt, einfd&ließlid> ber Slbftellung. Sin Arbeiter lann alfo mehrere gräSbänfe be»

bienen, toaS bei ber Srel)banf
nur auänafymSweife ber gatt
ift Sie gräSbanf ift alfo im
©egenfafc jur Sreljbanf außer*
orbentlid) geeignet, biefelbe
Hrbeit immer unb immer gu
wiebertjolen , welche , f olange
ber gräfer gut bleibt — hierin
liegt bie Überlegenheit beSfelben
gegenüber bem Sreljftal>t — mit
außerorbentlid&er ©enauigfeit
unb ©leidjmäßigfeit ausgeführt
wirb. Sie gräSbanf ift bie
SBiege ber äßaffenfabri*
fation.

hierfür nur ein Seifpiel.
33on einem ©ewefjr verlangt
man, baß fämtlidje Seile mit
ben entfpredjenben eines anbe=
ren gleichartigen ©ewefjreS au$=
gewedfjfelt werben lönnen.
Siefeiben muffen alfo mit einer
nod> Dor wenigen 3af>rjef)nten
ungeahnten ®enauigfett ge*
arbeitet fein. SaS liefert bie
grä3mafd&ine, Wenn für jebe mit
ein unb bemfeften grafer l>er*
ftettbare gorm eine befonbere äRafdjine Dorfjanben ift. ©ine ©etoeljrfabrtt befifct alfo
eine Ungaf>l eingelner SRafd&inen, Don benen jebe für einen gang beftimmten Seil je ber
oerfd&iebenen ©eWeljrteile eingeteilt ift. ©o wirb bie Kammer eines gewiffen Don ber
girma Subwig Söwe in Serlin gelieferten ©eweljreS 113 mal umgenannt unb Don
ber lefcten äRafdjine berart abgegeben, baß audj nidjt meljr ein geilftridj notwenbig ift.
©benfo ift eS mit Dielen anberen Slrtileln: SRäljmafd&inen, ©djreibmafdjinen u. f. W.
9fcod> weiter gefjt man beim gafyrrab (f. biefe«). #ier werben felbft ©ingelteile je in be=
fonberen gabrifen gefertigt, fo baß fid(j bie meiften fogenannten gafjrrabfabrtfen nur mit
bem jufammenfteHen unb bem Sertrieb ber ga^rräber befdjäftigen. — Ser gräämafd&ine
unb ber Sreljbanf l>at fidfj nodj eine äRafdfjine an bie Seite geftellt, welche jwar feine
3Kaffen bewältigt, aber bennodj eine große SJebeutung gewonnen Ijat burd> bie außer«
orbentlidje ©enauigfett iljrer «rbeit. @£ ift bie ©d&Ieifmafd&ine. Ser SSorfaljr ift
ein plumpe« ©erat, ber befannte ©d&leifftein, ber aber fdjon feit ben 50er 3af>ren im
SHafdjinenbau jum ro^en bearbeiten rauher glasen Derwenbet würbe. Sann lernte man

261. UuiztrfalfTäamafäiTtt mit ftifLtt & gaftmami in fttrlin.

*) £ier feljlt ein treffenbeS 2Bort. $te Uberjefcung ergibt getltnafdjine, was aber ber
Arbeit ber SJtofdjine ntc^t entjpric^t. 2)a« paffenbjte würbe getn* ober ©^nett^obelmaj^ine fein.

Digitized by

Google

$er Sftafdjinenbau.

125

fünftlidje ©d&leiffteine, ©djmirgelfteine fertigen, toeldje ben ©anbftein an ©leid&mäfcigleit

be$ ßorneS, Schärfe unb #allbarfeit toeit überraflen. ©djneHer ©ang unb feine« ftorn

führten l)ier ju au&erorbentlid) fauberer Dberflädjenbearbeitung. «ber erft als man be=

gann, fidj audj baS «rbeitäftücf breiten ju taffen*), geroann man ben legten ©rfolg, bie

bis ba^tn unbefannt genaue SJearbettung runber $lädjen r tote fie bei Sapfen unb Sägern,

in 33erbinbung mit großer £ärte bieder

Seile, für ben aWafätnentmu üon großer

Sebeutung ftnb. 5ügen mir nod) bie Gtn^

füljrung ber Äugeln unb SBaljen für bie

Sagerungen {jinju, fo Ijaben mir ein S3ilb

ber neueften gortfdjrttte, meiere ba» ®e=

bietbe3 3Kafcf)inenbaue§ 511 üer$eicf)nen fjat,

freiließ ein ©ebiet, meld)e3 nodj bei tuettetn

nid>t burdjgearbettet tnorben ift. $a$u tritt

bie tooHftänbige Umtuäfjung, n?eld)e fidj

jur 3 C ^ in ber Änorbnung ber äRafcfunen*

fabrifen, #üttenanlagen it. f. tu. t»ott^iel>t.

2tn bie ©teile ber genitalen 2>üinpfinafd)ine

tritt ber ©leftromotor, unb an bie ©teile bc3

SRiemengetoirreS jtoi|d)en ben langen 2ran3=

mifftonStoetten ber großen Serfftätten tritt

ber Ginjelantrieb für jebe 3Bellc. 3a, M

$ur einzelnen SRafcfjine geljt bie Teilung ber

Kraft, fei e$ $ampf, ^braulil (Abb. 253),

^refcluft (Stbb. 240, 241) ober gleftrigität

(«bb. 254).

Unter benäRännern, benen biefe 33er<
bienfte in erfter Stute 5itpfd)retben ftnb,
nennen mir Serner Sternen«, meldjer
mit £atäfe jufammen bie berühmte girma
©temenS &
£al$fe grün»
bete unb, gleidj*
zeitig mit bem

©nglänber
©ramme, bie
©runblage für
bie Stynamo*
m affine ent-
beefte ; ferner
©. ©pudert
in Nürnberg,
benett in jung*
fter 3eit ^tne
Steige Ijeröor*
ragenber gir*

men, toie Sametjer in Slawen, bie allgemeine SleftrijitätögefeHfc^aft in Seriin u. a.
folgten.

Slber biefe Verteilung ift neuerbtngS burdj bie$reftfufttoerf$euge(üergl.2lbb. 240
u. 241) in ganj eigentümliche S5af)nen gelenft. 2Ran treibt fjeute nid)t nur Sertjeug^
mafdjinen einzeln burd) SBreftluft an, fonbern nimmt fogar bie 33ol)rmafd)ine, Don 3roerg=

*) $ie bebeutenbften Seiftungen auf biejem (Gebiete fjaben nac$ bem Vorgänge öon SBroron
& ©fjarpe, ^roöibence bie beutfäen gabrifen SReinecfer in (S&emnifc unb Soreng in ftarläru^e
aufjutoeifen. gnbeffen ftnbet man fjeute biefe 8d)letfntaj$men bereite in allen gut eingerichteten
SRafdnnenfabrifen.

2&2. Jfrädmar^tne mit frrtkrfdjtrc $pinbtl (*. fbtnhti in SRagbcbuTg).

Digitized by

Google

126

$er ättaföinenbau.

mafd)ind)en getrieben, toom ©efteH unb gibt fic bcm Slrbeiter in bie £anb, ber, fic gegen
ben ju bofjrenben SKafd^inentetl fjaltenb, bie Arbeit leitet, bie bad fleißige aRafd&ind)en
beforgt. ©elbft ben äßeißel nimmt man bem Arbeiter au3 ber #anb, fterft itjn in t>a$
<ßreßluftl)anbftücf, meines ber Arbeiter an ben ju beljauenben Seil bringt, um üerfjältmS*
magig müfjeloS ben fräftigften ©pan abjulöfen.

Stuf bem fjeute bie inbujtrteHe SBelt beljerrfäenben ©ebtet ber Arbeitsteilung ift
und Ämerifa vorangegangen. Ämerifa fjat ben tedjnifdjen aRafd&inenbau Don ffinglanb,
ben nuffenfdjaftlidjen Seil beSfelben öon $eutfd)lanb erhalten unb ift beiben mit Sejug

auf ©efamtleiftung bor*
auSgeeilt. $a£ fjat feinen
©runb Ijauptfädjlid) in
breierlei: bem ungeheuren
©ebarf, ioeldjer am Ietc6=
tefien jur 3Raffenfabri=
lation füljrt, bem 3Ran*
gel an «rbeitsfraft, xotU
djer jur ^erjteHung öon
(Sin^elmafclinen jtoingt,
unb in ber großartigen
Unternefjmungäfraft be3
HmerifanerS.*) ®S ift
ferner ju entfdjeiben , ob
biefe mefyr bem bort reicher
fließenben Kapital juju*
fdjreiben ift, ober mit ber
eigenartigen ©rjieljung be3
amerifanifdjen Solled ju*
fammenfjängt. SSon jetjer
bie SfaSlefe unternefy«
mungStuftiger äRenfdjen,
benen e3 in ber $eimat
ju eng getoorben, ift biefe
Nation noc§ burd) ba$@ieb
eine« großartigen SebenS*
fampfeS gegangen, melier
©enerationen l)inburd)
alles für biefen Kampf ju=
fänitt. 28aS nidjt paßte,
ging unter, unb fo ift ba&
heutige amerifanifdje SSolf
baS Sßrobutt einer fäarfen
3nc^ttoa^l. $)a nmrben
bie rücffid)i$lofe Energie
unb ber Unternehmung^
geift groß gebogen, meldte ben heutigen Stmerilaner fennjeidjnen. demgegenüber ijat
ber2)euifdje ja|rf)unbertelang in ber 3mangäiacfe ber Slrmfeligfeit gefteeft unb eift burd)
bie großartigen politifdfjen ©rrungenfäaften unfereS 3al)rljunbert$ fmb ba« ©elbftber*
trauen, bie Ifjatfrafi unb bamit bie ÜnterneljmungSluft, ba$ angereicherte Kapital nidjt
ju öergeffen, jurüdgefeljrt. 811« fegenSretd) im fjödtften ©rabe Ijat fidj bie Slufmerffamfeit
erttriefen, toeldje man in ®eutfd)lanb bem ledjnifdjen ©dfjultoefen jugetoenbet Ijat.
2)ie ©rfotge biefer «nftalten fmb ben äRännem ju öerbanfen, meiere — ber ©tolj
be$ S)eutfc§tum3 — e3 fertig brauten, bem äRafd&inenbau bie toiffenfdjaftlid>e Seite

268. §yte*nl\Tdit fttttsutfifeiitt.

*) 6. $aebide, „$ie äleineifeninbuffrie in Ämerifa", „©tafjl unb (Elfen", 1891.

Digitized by

Google

254. lUfotr- un& Sanbogcnb0ppclörc^ank clcktrifiti betrieben.

Digitized by

Google

255. #trfetiutnfe JJrbtrnbadjfr.

266. ftarl fUnmurfifc.

267. Qtaßtii Renner.

268. St*u% &tnltanM.

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

5>er ajtofäinen&au. 129

abzuringen, toetdje bcm Sßraftifer bte 3tt<fjtfd)nur gaben, nadj ber er gu arbeiten Ijatte. —
Der ©totg be3 DeutfdjtumS. ffienn ©nglanb banf feiner Sage unb feiner ©d>äfce an
®of)Ie unb Sifen ben Sormarfdj übernehmen burfte §u einer 3eii, too Sebarf unb praf*
tiföer SSerftanb bie ©runbtage bitbeten, fo gelang eS Deutfdjlanb, ben Sern ju erfennen
unb ber Sßra£i3 bie Stnfoeifungen ju erteilen, unterftüfct freittdj bon ber 3nteHigeni be3
franjöfifdjen SRacfjbarS, mäljrenb mir in ©nglanb bergebttdi) nad) einem foftematifcl) nriffen»
fc^aftU^tec^nifc^en Unterricht fudjen.

3uerft mar eSSRebtenbad&er, geb. 1809 ju Stein in ßfterreidj, toelcfjer in SBien,
3ürid) unb ®arl$rulje feine SBirffamfeit entfaltete, ju gleicher 3eit mit bem Ded>notogen
ffarmarfd), bem ©rünber ber tetfjnifd&en £od)fd)uIe ju #annoöer, unb bem #tjbrauüfer
SBeifcbadj in greiberg. Dann folgte ba$ Doppelgeftirn Neuner unb JReuleauj, beibe
guerft in Bürici). $euner ging nad) DreSben, SReuIeauj nadj Serlin, unb beibe blidten jefct,
nadjbem fie toor furgem in ben öerbienten SRuIjeftanb getreten, auf eine ftattlidje Steige
t>on jüngeren Äräften erften Stange* , tt>eld)e iljrem Seifpiel folgen unb raftloS öoran*
ftrebenb ber 3ufl«tb i^te ©rrungenfd&aften mitteilen.

Unfere ted)nifd>en $od>* unb äRittelföuIen gelten ber gangen SBett als SKufter.
Deutfcfjlanb Ijat ftcj) # auf bief e SBeife toieber eine ad&tunggebietenbe ©teile aud& auf bem
©ebiete be$ äRafcIjinenbaueS ertoorben. Die nad&ftefjenbe Ieiber untoollftänbige DabeCe

SBert ber ausgeführten 3Dtofdjinen in SJHflionen 2Rari

1886

1888

1890

1892

1894

1896

1898

(SJro&britararien

212,7

263,8

344,2

286,8

282,9

340,1

367,4

2)eutfdjlanb

49,2

57,7

67,5

62,6

88,4

116,4

138,6

herein, Staaten

30,7

58,8

78,1

81,8

78,8

89,6

121,8

Belgien

33,2

22,7

37,5

31,1

39,6

50,7

53,2

gfrantrctdj

23,7

29,4

39,5

30,1

34,9

29,6

35,2

ftyoetg

14,4

16,8

18,3

16,4

20,5

24,3

30,7

DperreicfcUngarn

6,3

8,3

7,9

6,6

8,2

7,9

10,1

brücft bte3 galjlenmäfiig aus, toenn audj ben immer nodj anljaltenben Jortfärttt SRorb*
amerifaä. aber aud) bort finb e3 Ijeute nod& beuiföe Jennifer unb beutfcfje ©djul*
btlbung, toetdje bie gortfdjritte ftüfcen, n>emtfd)on man auc$ brüben, fomie in Sufrtonb
unb ben meiften anberen Säubern ernfiljaft angefangen Ijat, bem ted&mfd&en ©d&ultoefen
befonbere Seacfjtung gu fdjenfen.

Die in ber toorfteljenben Darfteilung eingefd&afteten «bbilbungen foHen bem Sluge
borfüljren, auf welkem SBege ber SRafäinenbau boranföreitet, toenige Seifpiele au3 einer
fester unenblidjen Steige.

ffiin gewaltiges ©tüd, eins ber größten feiner ärt, gleidjgeitig baS eigenartigfte ©lieb
ber ben SRafdfjtnenbau beljerrfdjenben Dampfmafdjine, bie ^leuelftange unfere« größten
©djnellbampferS, beginnt ben Steigen aU eine Ijertoorragenbe Setftung ber ©djmiebe*
fünft, ber fi# aU ein ©rgeugnte ber mobernften mobellofen gormerei eine ©eilfdjeibe
(W)b. 243) unb ein SRiefenftücf aus ©ta^lgufe (9ftb. 241) anf^Iiefeen. — Die
2lbb. 248 unb unfere Safel führen un3 in gabrifen ber bebeutenbften STrt, toet^e baS $anb*
toerfeseug ber 3Raf(^inenfabrifen, bie SBerfjeugmaf^inen liefern, toä^renb un3 bie
3lbb. 246, 247 unb unfere Dafel bie SSertuenbung berfelben jeigen, ju benen freiließ aud)
»ieber jene 2Berf jeugmaf djinenfabrif en ju rennen finb : bie SBerf jeugmaf c^ine ift ntturgemäfe
toieber ein SrgeugniS ber äRafdjinenfabrif. Unb bie 9tbb. 237 u. 238 enblic^ jeigen un«
bie gemaltigften Seiftungen be* mobernen 2RaMinenbaue8, bie in üjrer Rraftenttoidelung
noc^ öor §e^n 3af>ren ungeahnten SetriebSmafd^inen unferer fc^toimmenben Soloffe für
grieben unb für Srieg.

gn bem SBettlauf ber Sötter ttrirb ftetS baSjenige bie Sprung übernehmen, loelc^eS
am meiften ju Ieiften imftanbe ift für ben Serfeljr unb bie SBe|r. Unb tjierju füt)rt
ntc^t jum geringften ber SKafc^inenbau.

^aebitfe, Xe^itologte t>. Ctfene. 17

Digitized by VjOOQIC

130 $ie ©tafjtoaren* unb Äleineijeninbujhie.

&\* j§fal;famrsn- unb ffilBhmf*nmbu|Iri&

Dtefer Deil be« mächtigen ©ebiete« ber ©etorinnung unb öerfcrbeitung be« ffiifen«
fließt fid& mit SJegug auf bie Verfeinerung be« SRoljmaterial« an ba« Ctfenljüttentoefen
an unb liegt mit SSejug auf feine Sßrobufie jtoifd&ett bem äRafdjinenbau, ber ©robfdjmiebe
unb ber geinmedjanif, in meiere brei ©ebiete er unmerftar übergebt. Die ©tafytoaren*
unb ffleineifeninbuftrie l)ai mit ber ©robfdjmiebe ober mit ber äRafdjinenfdjmieberei bie
primtifoen äßerfjeuge: Da« ©djmiebefeuer, Jammer, 3ange unb Hmboß gemeinfam, mit
bem äRaföinenbau eine große Steige öon SBertjeugen fotoie — in immer guneljmenbem
äRaße — öon SBerfgeugmafcfjinen, unb mit ber 3fetnmed>anif bie Sßrägtfion unb bie
forgfdltige »e^anblung ber Oberflächen, meiere bie ©taljltoaren unb feineren ©erzeuge
erforbern.

SBie ber rote graben burdj ba« ©etoebe, gieljt fidj burd> bie genannte 3nbuftrie bie
öeljanblung be« SSifen«. SBir teilen ba« toortiegenbe ©ebiet batyer in bie SBefpredjung
ber Verarbeitung be« ffiifen« im allgemeinen unb ber ©etoinnung ber tjauptfac^Iic^ften
$robufte.*)

KHgemeiner «teit
3i* Vtveacffjdfung, fr** (Siffest* im aOg*m*iit*n, fötaeiften uttir löten.

$a« (Sifen al« Rohmaterial ber ©tafjltoaren- unb Äleineifeninbuftrie.
$er (Einfluß be« Äo$lenftoffge$altc«.

Da« ^Rohmaterial ift ©ifen in feinen öerfdjiebenen äRobifitationen: ©d&miebe*
eifen, ©tafjl unb ©ußeifen. £§emifdj reine« Sifen ift ein fefjr »enig oer*
toenbeter, für unfere Qtotit unbrauchbarer fförper, ein graue« Sßulber. Srft ber
ßoljlenftoff mat$i e«, unb gtoar bereit« in Spuren, oermenbbar: toenn aud) immer
nod) feljr fätoer fdjmeljbar, jeic$net fid} ba« toentg gefüllte (Sifen burefj feine ©djmieb*
barfeit unb leiste ©dftoeißbarfeit au« unb fübrt bi« gu einem ©erhalt oon ettoa
0,2 Sßrogent ßoljlenjioff ben SRamen ©d&miebeeifen. Sin größerer ®ef>att an ftofjlen*
ftoff mac$t ben ©rudj förnig (geinforneifen). SRtt ettoa 0,6 Sßrogent tritt bie toertootte
©igenfefjaft ber $ärtbarteit nad) bem 8blöfc$en ein, unb man nennt ben Körper, fo*
lange er jufammen mit ber ©djmiebbarfeit biefe ffiigenfdjaft befifct, ©taljl. Die ©djtoeiß*
barfeit tritt mit 3unal)me be« ff oljlenftoff gemalte« jurücf; bagegen ttrtrb ber fförper
letzter fcfjmelgbar. SBä^renb e« erft mit ben neueften äRitieln gelungen iß, ©c$miebe*
eifen gu gießen — glußeifen, 3Riti«eifen it. — lonnte man ben ©taljl längft fdjmelgen,
toa« in neuerer $tit gu bem Stahlguß geführt l>at. — Diefe ©igenföaften, $ärtbarfeit,
©c^miebbarfeit unb ©djmelgbarfeit behalt ba« äRaierial bi« gu eiioa 1,5 bi« 2 Sßrogent
ßoljlenftoff bei, mit meinem ©efjatt bie ©d&miebbarfeit unb bie ©d^roeißbarfeit ööQtg
öerfc^toinben. Sei größerem ffojjlenftoffgeljalt tritt bie ©d^meljbarfeit in ben Sorben
grunb, unb man nennt ba« SRateriat mit 3,5 bi« 5 5ßrojent ffo^lenftoff ©uß eifen. Die
$ärtbarfeit bleibt nur für bie äußere JRinbe befielen.

Die genannten @igenfd>aften toerben burc^ oft fd^on fe^r geringe SRengen öon anberen
ßörpern oeränbert. 5ß^o«^)^or mac^t ba« ©ußeifen ftüffiger, minbert aber bie geftigfeit.
©c^miebeeifen unb Sta^l toerben burc^ $^o«^or faltbrüc^ig, b. f). fte brechen leidet in laltem
guftanbe, unb geigen babei einen fömigeren 8rud^ al« unter fonft gleichen Umfiänben
o^ne 5ß^o«pl|or. — ©c^roefel mad^t ba« ©c^miebeeifen feljnig unb gibt bem falten SRa«
terial eine getoiffe SBei^eit, ift alfo günftig bei Keinen SRieten, ©c^toargblec^ unb ä^n«
liefen SSertoenbungen für bie Verarbeitung in taltem 3uftanbe, erteilt bem Sifen jebod)
bie üble ©igenfd^aft be« 9totbruc$e«; ba« (entere toirb beim ©c^mieben leidet ungang
unb oertragt ba« »arme biegen fdjted^t. SRangan, toelc^er Körper öom pttentec^nifc^en

*) Bergl.: ^aebtcle, w über bie r^ein.*»eftf. Äleinetjen- unb ©ta^lJoareninbujtrie", „©ta^l
unb (Sifen", 1886, Mr. 8.

Digitized by

Google

$a£ (£iien alä Rohmaterial ber ftleuteifeninbuftrie.

131

©tanbpunfte aus nidjt gut ju miffen ift, toirft auf größere #ärtbarfeit — tonn in biefem
Sinne ben £of)lenftoff erfefcen — mtnbert aber bie #äl)tgfett. 8uf #äribarfeit unb
feinet Sorn totrfen aud> ©ilirium, Hrfen, ßljrom, 3inn, Jttan unb namentlich SBolfram,
lefctereS in ljoljem SRaße, gleichzeitig and) auf leiste SRagnetifierbarfeit (SRagnetftaljl).
©ine befonbere Stolle fpielt in ber Sleujeit ba3 liefet, welcher Körper namentlich bem Sßanjer*
Plattenmaterial jugefefct wirb unb bemfelben eine große gfefttgfeit unb 2)eljnbarfeit erteilt.
3)aS Verhältnis biefer toie^tigen ffiigenfdjaften ift in bem £ol)Ienftofffd)aubilb
(8Tbb. 259) grcn>f)ifdj bargeftedt lnorben, bei toeldjem bie Setoegung nad> re$t$ §in, ber bie
auf ber #ortjontalen angegebenen Äofjlenftoffeunafime bon 0—5% entforidjt, toäfjrenb
ber Äbftanb bon biefer Sinie nadj oben bie ©iärfe ber betreffenben ffiigenfdjafi angibt,
©o ift bie ©djntiebbarfeit, Sinie l r bereit« bei einem fefjr geringen Sol)lenftoffgeI)alt
fefjr groß unb betfdjtpinbet mit etoa 2 °/ . Äfjnlidj berläuft bie ©djtoetßbarfeit, Sinie 2.
S)ie $ärtbarfett, Sinie 3, beginnt etttm erft mit r5 °/ unb erreicht bei 2°/ bie größte
$öl)e, tpa^renb ber ©d>meljpunft r Sinie 4, juerft außerorbentlidj ijod) liegt unb mit
ber 3unaljme bc§ $oljlenftoffe$ f>eruntergef>t.

l. 6($mtettar!ett.
s. C$wctfcbartett.
8. fcfctbatfeit.
4. 6<$me(#uit!t.

6. getafelt.

•. SWetett.

269. |U&l*nWTrdj*JiKU>.

ttv

Sie mit ettoa 40 kg/qmm beginnenbe 3ugfeftig!eit beä ©djmiebeeifenä, Sinie 5, fteigt
bis 1 Sßrojent Äofjlenftoff auf etma 100 kg unb fällt bann fdjneU ab. Sie Säljigfeit
(Seljnbarleit), Sinie 6, toeldje fidj burdj bie Verlängerung bis jum jerreißen jaljlenmäßig
auäbrücfen läßt, beginnt mit 40 Sßrojent unb fättt bei 1,5 ^ßrojent Äofjlenftoff geaalt
auf 6 $rojent. — Sie #erfiellung biefer betriebenen ©attungen be3 ÄofjleneifenS finbet
ber Sefer in bem „$üttentoefen" eingeljenb beljanbelt. Sen betriebenen (SrjeugungS-
arten entforedjen bie mannigfachen Slamen. Sa biefelben im folgenden oielfadj bermenbet
»erben muffen, fei jur SSermeibung bon Vertoedjfelungen junädjft eine ,8ufammenftellung
berfelben unter furjer «ngabe ber £erfteUung3toeife gebraut.

©djmiebeeijen.

©djiüeißeifen, enttoeber burdj pubbeln ober au« ©ifenabf allen bur$ jufammen*
fdjmeißen Ijergejtellt.

glußeifen, fauer ober bafifdj (entyljofcpljort), in ber Sirne ober im SRartinofen

erjeugt

9*o$fta$t.

a) #ergeftettt burdj entfoljlen be3 ®ußeifen3:
#olafof>len*9toljftaI)l, auf bem 3frifd$erb erjeugt;
Sßubbelftaljl, au« bem Sßubbelofen.

©eibe führen audj ben Kamen ©djtoeißftaljt

b) Surdj fohlen be$ fdjmiebbaren ©ifenS:

gementjtaljl, burdj glühen bon ©djmiebeeifenftangen in Äotjlenjmlber;

17*

Digitized by

Google

132 3)tc ©tatyltoaren* unb Äleineifeninbuftrie.

Seffemerftaljl, nad& bcm Darbgberfaljren, burd) jufefcen bon Koljlenpulber jum
beffemern beim entleeren ber fflirne (birefte Kofytong).

c) 2)urdj mifdjen bon ©d&miebeeifen unb ©ußetfen:

SeffemersERifdjftal}!, burd) Sufaft bon ©piegeleifen in ber ©effemerbirne nadj
bem böHigen entlobten;

ERarttnftafjl, burdj jufammenfd&meljen bon ©d>miebeeifen mit ©ußeifen, fauer
ober baftfd);

$arri)ftat}I f burdj aufammenfd^meljen im Kupolofen.

Dem SRofjftaljl, melier in ber Kleineifentnbuftrte feine Wolle f^ielt, tritt gegenüber
ber raffinierte ©taljl.

Der StoI)ftal)l entbehrt ber nottoenbigen Homogenität unb bed feinen Kornea, toeld&e
beiben @igenfd>aften er erft burd> ba£ raffinieren erhält. Slußerbem geigt jeber ©ialjl,
melier in flüffigem Suftanbe entftanben ober bem @d>meljpunfi $u nafje gebraut toorben
ift, ein grobem Korn unb bamit eine geringe gefttgfeit; erft burd) meljrf ad&eS burdj*
fömieben ober bertoaljen ftetti ficlj ba3 feine Korn unb bamit bie getoünfd)te gfeftigfeit
ein. ©teidjjeitig ift man burd> mifdjen berfdjiebener ©taljlforten in ber Sage, bem Sßro*
buft bie erforberlid>en ffiigenfdjaften ju geben, baSfelbe bem Qtotdt anjupaffen.

Die berfdtfebenen Sftafftniermetf)oben finb: jufammenfdftoeißen, jufammengießen
unb jufammenfdjmeljen.

Da« §ufammenfd)toeißen fft^rt jum eigentlichen SRafftnierftal)!. 3to!>ftaf>l toirb
ju $ßlattenfd()ienen(8Kppen) bon ettoa 8 mm Dide unb 80 mm ©reite auSgeredt, ju einem

fyoljen $afet, toie e£ bie baju bertoen*

S ^- [ ^ bete gange geftattet, „eine 3ange bott"

jufammengelegt unb junädjft mit bem
einen @nbe berfd&toeißt («bb. 260a).
©etoöJjnlidj finb e£ ettoa jtoanjig

260. &nt$ün$t. Sagen, roel$e ber ©c$mieb nod> gut

ju faffen im ftanbe ift. Da« fd&toeißen
gefd&ieljt in mehreren #ifcen ^intereinanber, big fämtlid&e Wippen bereinigt finb. 3n ber
Siegel toirb bie Stange, toeldje babei burtfj ba« ftattpnbenbe Reden eine beträchtliche
Sänge erreicht f>at, in ber SRttte burd&geljauen; jebe« ©tücf toirb bann einjeln toetter
berarbeitet DaSfelbe toirb nun junäd&ft „gebogen" (2lbb. 260b) unb in biefem 3uftanbe
jufammengefdjtoeißt, fo baß nunmehr eine ©tange eutfte^t, toeldje bierjig Sagen enthält.
Die« ©erfahren toirb nun metjrmal« toieberfjolt, bie Sagen werben ftet« geboppeli, unb
e« entftef>t fo ein gut burd&gefd&miebete« ?ßrobuft, toeld&e« bermöge ber Sigenfd&aft be«
Kobtenftoffe«, ftdj im glüljenben äRaterial ju berteilen, jiemlid) §omogen ift ffi« ift
bieg ber beliebte, fefjr toertbotte unb trofc be« feinften ©ußftafjle« immer no$ biel be*
ge§rte 9laffinierftaf>l. <£r ift feiner ©ntfteljung nadj feljr gut fdjtoeißbar unb toirb
belegen auc^ aU ©4toeifejiat|I berfauft. £rofc feiner Homogenität fann er feine ®nt*
fte^ung nic^t berleugnen unb geigt in gebeijtem ober abgenu^tem 3 u ftanbe f toie unfere
alten guten Safelmeffer ober bie alten ©djroerter, ein fe^nigeg, aberiged ©cfüge unb in*
folge ber ©ägentoirfung felbft ber feinftgefdjliffenen ©c^neibe einen feljr guten Schnitt

2)er in flüffigem Suftanbe erjeugie 8lot|fta^(, glufefta^l, toirb bielfac^) baburc^ mög=
lic^ft gleichmäßig gemalt, baß man mehrere Siegel in einen großen entleert unb auä
biefem erft in bie formen gießt. Sluf biefe SBeife erreicht man bie getoünfd^te ©leicfc
mäßigfeit in ber Serteilung beä Äo^Ienftoffe«. — Die Verfeinerung beä Äorneg gefc^ie^t
burd^ »ieber^olte« toaljen. ®3 fü^rt bie« ju bem ©ußftaljl. ©ußfta^I ift alfo in biefem
Satte ein raffinierter glußftalfl.

Snbtid) fann ba« raffinieren audj burc^ jufammenfc^meljen erfolgen. Wo^fta^l ber*
fdjiebener 8lrt toirb §u Stangen auSgerecft, gehärtet unb ju furjen ©tücfen jerf plagen.
3)iefe toerben, forgfältig fortiert, in einem liege! oft unter Sufafe öerfc^iebener fiörper ein*
gefc^moljen. Darauf erfolgt bann bie Verfeinerung be$ Korne« burc^ mefjrfadjeS toaljen ober
burd^f^mieben. @« füljrt biefe 9Hett)obe ju ber feinften®attung@ta^I, bemliegelgußfta^l,
toelc^er burc^ $un|mann in ©nglanb unb Krupp in S)eutfd^Ianb ju großer Serü^rat^eit
gebraut toorben unb fjeuie bon berfc^iebenen gfabrifen, toie Sifc^of in Duisburg, 99er«

Digitized by

Google

$a£ Sijcn aU Rohmaterial ber Äleineifeninbufirie. 133

gifd&e ©tal)iinbufirie*®efellfd>afi in ffiemfdjetb, ©öljler in SBien u. a. in großer
SoMommcn^ett hergestellt »irb.

Sine befonbere Hrt Äaffinicrfta^t tft ber Damaftftafjl, »eld&er in bem Sttfdjnitt
„Rungen" beS »eiteren befprodjen tft. Derfelbe unterfdfjeibet jtdfj, fo»eit eS ben eckten
europäischen Damaft betrifft, bon bem eigentlichen SRaffinierftafjl lebiglic$ baburclj, bafe
ftatt einiger Stangen ©tal)l ab»edfjfelnb ©ifenrippen eingelegt finb. Sludj »erben bie
©taljlgattungen bem 3»ecfe enifpredjenb berfdjiebenarttg auSgetoäljlt. Das äufammen*
fd>»et|en erfolgt genau toie beim SRafftnierftal)! bis in ber {Regel $u 320 Sagen, ent*
fprid&t alfo bem biermal gebogenen 8taffmierftal)l. Die Japaner biegen nodj biel öfter
unb erhalten fo ben überaus gefääfcten, feinaberigen @tal)l für iljre klingen.

SBirb eine fo Ijergeftettie ftlinge gebeijt, fo treten bie ©taljllagen bur$ auSäfcen ber
»eidjeren ©djmiebeeifenteile ljeroor, unb man nimmt baS Hber»erf feljr beutlidü »aljr.
DaSfelbe entfprtc^t bem «uSfeljen beS läng« gefdfjnittenen #ol$eS (9tbb. 261au.b). Durcl)
ftempeln unb nad&ljerigeS ausgleiten burdj abf^leifen ober glattfdjmteben erhält man
mef)T ober »eniger regelmäßige Signren (Abb. 261c), »eldje bem Flamen SRofenbamafl
unb ä^nlid&en anberen entfpredjen. 3m allgemeinen ift fyiemad) ber rolje ed^te euro*
pfiifdje Damaft, a, unb ber geftempelte ed&te Damaft, c, ju unierfdjeiben.

Die DamafHäufe ber ®e»eljre »erben burd> auf»inben bon Drafjt auf einen Dorn
unb nadföerigeS berfd&toeifjen fjergeftellt. 3n ber SReujett ber»enbet man aud) SRinge,
»eld&e über einem Dorn jufammengefdjtoeifjt »erben unb et»aS bequemer §um Siel führen.

SBenig mit bem Damaft als Sßaterial
tyat baS fog. „DamaS^eren" ju tljun.
SRan berfteljt unter DamaSäieren einfach
baS Servieren blanfer ©taljlflädjen burdfj

einäfcen ober grabteren. Dabei Ijanbelt eS r -<_ •g*-7 i ,w v -'v~ t ^>H^vr-y-qiy^\>-^
fid> ftets um gefäffige fünftlerifd&e giguren, P»»» »•£*£* ».':v ^^Mä^M^k

bit mit ben Figuren beS DamaftftatjleS 161 . Vamuft.

feine Stynlid&feit Ijaben, »enn eS fidj nid&t

um eine plumpe gälfd&ung berfelben |anbelt. Solche DamaSiierungen ftnbet man an

ben Klingen ober befferen ©djlitifdjuljen, Ijäuftg mit S3ergolbung berbunben.

(Eine nadjaf)tnenbe ärt beS DantaSjierenS bilbet baS aufbruefen bon Silbern ober
SSerjierungen unb nadjljerigeS äfcen, n>eldf)e$ ©erfahren bei mtnber»eriigen ©tal)I»aren
SSertoenbung finbet (ftelje: ©djufc unb Serfdjönerung ber Dberflätfjen, ©eite 160).

2)a3 ®ufj eifen al« fold&eS fpielt in ber Äleineifeninbuftrie eine »eniger Ijerbor*
ragenbe Stolle. SS ftnbet S3er»enbung ju ben ^ier borfommenben (SefteHen. 9lur bei
geringtoertiger fflare erfefct eS baS gefc^miebete ©tfen. Sagegen fjat eS I>ier f ju lern per.
eifen umgefcanbelt, eine grofee ©ebeutung. ^ierju »irb baS fogenannte »ei|e ®ufc
eifen bertoenbet, eine SRobiftlation beS gewöhnlichen grauen ©ufeeifenS, bei toeld&er ber
ßo^lenftoff d^emifd^ an baS @ifen gebunben ift. ÄuS folgern SRaterial »erben biele
©egenftänbe, felbft ©eueren, ©artenfd^eren, Smqw u* f- »- g^goffen. 3n biefem 3 U *
ftanbe finb fie inbeffen no<fj bötlig unbrauchbar; fie brechen bei leifem Schlag. 11m baS
äRaterial fd^miebbar ju machen, »erben bie ©ujjftücfe in o^bierenben Stoffen, »ie
3htfo£t)b, fömigem JRoteifenftein, ^ammerfc^Iag ober SBaljfd&lacfe unb ä^nlic^en Körpern

— felbft ©anb genügt bermöge ber enthaltenen Suft — berpadft unb längere Seit, oft
mehrere Sage Ijinburdj, einer bunflen {Rotglut auSgefefct. 3)er ©auerftoff beS 5ßadf*
materialS »anbert in baS ©ufeeifen hinein, nimmt ben Ro^lenftoff an fidj unb »anbelt
eS in fd^miebbareS @ifen um. Die ©egenjiänbe erhalten baburd^ bie ge»ünfd^te S3rauc^»
barfeit. Durdj jementieren, glühen in ßo^lenpulber ober berf Otiten organifd^en SRate»
rialien, fann bann bei ©d^neib»aren eine Stücffo^Iung be»irft »erben, eine Um»anblung
in ©ta^l, unb bamtt bie für bie ©c^neiben »ünfc^enS»erte $ärtbarfeit erjeugt »erben.

— DaS Sempera fpielt namentlich bei ©egenftänben ber äRaffenfabrtfation, bie auf bem
SBege ber £>anbfc^mieberei oft nur fcfj»er ^erjufteHen finb, eine gro^e Stolle. Das
gießen gemattet formen, »eldjen oft ber gefc^idftefte ©c^mieb nidji ge»ac^fen ift, unb gutes
Xempereifen erfüllt alle Änforberungen, »elc^e man an gefcfjmiebete SBarefteHen fann.

Digitized by

Google

134 $ie ©ta^tamren* unb ftleineifeniubuftrie.

$ie ©eljanbluug be« ©ifen« unb be« 6taf)le« im gfeuer.

2)a« ©djmiebefeuer ber ©taf)l»aren= unb Sleineifeninbuftrie untcrf Reibet fxc^
Don ben unter bem Kapitel „©djmiebe" angeführten feuern burdj nidjt«, al« jutoeilen
burdj bie bem Strbeit«ftücf angepaßte, baljer manchmal geringe ©röße, fotote ettua burdjj
einjelne tion bem gemöljnlid&en ©ebraud) abtoeid&enbe ©igenfjeiten. ©o ftnbet man in
ben Slagelf einrieben jttoeilenDier Arbeiter &u ben Dier Seiten eine« freiftetjenben ©djmiebe*
Ijerbe«, Don benen ieber einen $um ©lafebalg füljrenben Sritt jur Serfügung Ijat $to«
geuer fyat bie ©röße eine« falben, ftac^ liegenben SHauerfieine« unb arbeitet mit ber
benlbar forgfältig geleiteten ©ebienung außerorbentlid) fparfam. — Slnbere Abweichungen
liegen in bem SKateriaL 2)ie Kettenfd&miebe, Diele ©olinger unb neuerbing« aud> anbere
©<$miebe arbeiten mit föleinf ot«, anftatt mit ©teinfoljle. @« ift bie« Sol«, toeldjer burdj
SRafd&en Don 20 mm gefallen unb Don folcfjen Don 12 mm aufgehalten toorben ift. Slud)
bie englifd&en 38erfjeugfc§mtebe bebienen fiefj folgen SRaterial«. 2)a«felbe toirb I)äuftg
in ber einen ffiefe ber ©ffe Ijodj angehäuft, fo baß gleich l)ier ber SSorrat, anftatt toie ge*
toöljnlicl) unter ber @ffe, liegt unb ba£ geuer naljeju mit bemfelben in SSerbinbung fte^i

Über bie neuere Hrt, ba« geuer mit Sotyle ober Äleinfol« §u bebienen, toeldje aller*
bing« namentlich für bie ftleinfdjmiebe Don Sebeutung ift f ift in bem Kapitel „©djmtebe"
ba« Srforberlidje mitgeteilt morben.

Die (Befahren, benen ba« ©djmiebeftücf im geuer au«gefefct ift r berufen
junädtft in ber SBirfung be« ©auerftoffe« ber Suft. SBir Ijaben e« namlic$ im ©einriebe*
feuer mit brei gaftoren ju ttjun: Temperatur, glüljenber Soljlenftoff unb ©auerftoff.
SBirb ©ifen bei Ijol)er Temperatur mit ©auerftoff flammen gebraut, fo oerjunbert e«.
©ringt man e« aber unter möglicher Stbljaltung be« ©auerfloffe« mit bem glüljenben
ßoljlenftoff jufammen, fo rotrb bie Oberfläche fogar rebujiert, b. i). etwa gebtlbete« Dfflb
(#ammerf<$lag) wirb burdj entfernen be« ©auerftoffe« in reine« Sifen jurücfgetoanbelt.
@« ift nun flar, baß bie ©efafyr, ba« glüljenbe ffiifen mit ©auerftoff jufammenjubringen,
um fo größer wirb, je näljer man mit bemfelben an bie S)üfe geljt. 2Ran muß baffer im
©egenteil bieienige ©teile auffud&en, toeld&e bie meifte Garantie für 2lbtoefenf>eit be« ©auer*
ftoffe« bietet, bie ©teile ber Ijödtften SSetßglut, roo |ic$er aller ©auerftoff mögtidjft Der-
je^rt ift unb aud> fonft alle Sebingungen erfüllt ftnb f baß et»a bereit« Derjunberte« (Sifen
rebujiert toerbe. S)ie« fptelt r tote toiv bei ^Betrachtung be« fc^toeißend fe^en merben r
eine große JRoHe.

Sine anbere (Sefa^r liegt in ber ju langen Sintoirlung ber ^o^en Temperatur.
S)ad (Sifen erhält bann eine törnige ©truftur unb bridjt lei^ roenn eg ntd)t gut burc^-
gefc^miebet mirb. ERan gibt alfo bie lio^e Temperatur nur bann, menn man fdjtoei&en
toill ober bie Slbfic^t be£ guten Derfd^miebend ^at. 3ft nur eine geringe gormDeränberung
beabftd^tigt, fo begnügt man ftd^ mit ber Slotglut.

Saäfelbe, loa« ^ier für ©djmiebeeifen gefagt ift, gilt für ©ta^l in noc^ Ifö^erem
Stafee. S)enn ^ier liegt nic^t nur bie Serjunberung aU ®efal|r Dor r fonbern aud^ ber
SSerluft an fiot)lenftoff r ber gleic^bebeutenb ift mit ber S3erminberung ber ®üte be§
©ta^le«. 3Ran muß alfo beim ©tafjl gan§ befonberd bie SBeißglut aufjuc^en, unb jkoar
e^er bie Seite hinter ber S)üfe — beim Untertoinb nad^ oben — aK bie entgegengefe|jte r
nac^ ber S)üfe ju.

3n ber 5ßraji« bejeid^net man beibe«, btö SSerberben be« ©ta^le« burd^ ben SBinb
— entfo^Ien — wie bie ju jiarte ©r^ung, mit bem unHaren SluSbrucf ^Derbrennen"
unb gibt bie einanber toiberfprec^enbften SHittel jur SBieber^erftellung fo Derborbenen
©ta^le« an, bie bann natürlich feiten }um QM führen. 2Ran muß ba^er forgfältig
unterfc^eiben jtoifc^en überwintern unb Derjunbertem ©tafjl. Über^ter ©ta^l
bricht leidft au« unb jeigt auf bem Sruc^e ein grobe« glänjenbe« Som. $ier ^ilft ein
nochmalige« tiberfc^mieben ber ©pi^e, mie e« bei $efpred>ung be« Raffinieren« erläutert
»orben. 3ft bagegen ber ©tal|l im Suftftrom getoefen, alfo oerjunbert, fo jeigt er bie«
baburc^, ba^ bie ©d&netbe, bie ©pifte, ni^t fie^t; ber ©ta^l paeft nid>t ober toirb
minbeften« leicht ftumpf. ®« muß alfo »ieber ffo^Ienftoff ^injugefügt werben, toa« burd^

Digitized by

Google

$ef)anbiung be3 ©djmiebeftüdfä im fjcucr. ©afjl unb gärten beS SiafjIeS. 135

ablöfd&en beS Stalle* in £l)ran ober burdj ein fonftiged 3ementierverfaljren gefd^e^en
fann. dagegen wirb man fidj vergeblid) bemühen, überljifcten ©taljl burd) ablöfdjen in
Sljran ober vergunberten ©tal)l burdfj überfömteben lieber brauchbar gu madjen.

SBeitere Sorftd&tgmaßregeln begießen fi$ auf bie medjanifdje Seljanblung be$
©tal)le3. ßunäd&ft muß bie ,8af}l ber (Erwärmungen fo gering wie möglich fein, ba fdjon
bei ber Bewegung be3 glüljenben ©taf)lc3 burdj bie Sufi — vom geuer gum Slmboß —
eine ©ntfoljlung ber Oberfläche ftattfinbet. 3Ran nimmt beSwegen paffenb Vorgewalgten
©tatyl, um bie ©c$miebearbeii möglidrft gu vereinfachen. Serner foä man ben ©taljl
nidjt ftaudjen. SKan fann ben gewalgten ©taf)l, obwohl er törnig erfdjetnt, mit einem
$)tat)Ü>unbeI vergleichen r toeld^ed, wenn in ber Stiftung feiner gfafern gebrücft, bie
Ketgung geigt, gu galten. Unb enblic$ foH man bie atfetlefcte ©djärfung ftet« burdj
fdjleifen Ijerftetten, wieber um ber Verringerung be3 fiotjIenftoffgefjalteS Siedlung gu
tragen, bie beim legten glühen ober beim anlaffen nidjt gang gu Vermeibcn ifi

$ie SBa$l beS <5ta§le$.

Sie SB a 1)1 be$ Stalle« Ijängt naturgemäß von ber beabfidftigten SSerwenbung
unb bem ßoljlenftoffgeljalt ab. $unäc$ft follte man womöglich reinen Soljlenftaljl ver»
Wettben, falls ntdjt au3 befonberen ©rünben anbere gufäfclidje Äörper erwünfät erf feinen,
wie SBolfram, Efjrom t)ber Jitan für befonbere $ärte (©pegialfialjl). — SRangan ift
00m Ijüttenmännifdjen ©tanbpunft atö oft erwünfcljt. (Ste fann ben So^Ienfioff in Segug
auf bie Härtung unterftüjjen ober tttoa im Serljältnte von 1:5 erfefcen unb geftattet
femer eine letztere SBeljanblung im geuer. Sr minbert aber bie Sfyitftit bed ®tal)le&

S)ie älteren gfabrifen führen bie ^Begegnungen 1—7 für bie verriebenen #ärte*
grabe, bie burdfj ben ©efyalt an Äoljlenfioff, SRangan u. f. w. erhalten worben, wobei
1 bie größte unb 7 bie milbefte #ärte begeidjnet. KeuerbingS, wo ber reine Sohlen*
ftat>I me^r unb meljr beliebt wirb, geftattet man, nad& bem Vorgänge ber Vergiften
©ial)ltnbuftrie*®efellfdjaft gu {Remfäeib, bie Kümmern fo, baß man birelt ben Äoljlenftoff*
geaalt erlennen lann: ©tafjl Kr. 8 g, 8. enthält 0,8, ©tafjl Kr. 13 1,8 % ftof>Ienftoff.
#xerburd) wirb bie SluSwal)! Wefentlidfj erleichtert. SDie (entere Ijat aud) bie Sonn ber
anguwenbenben ©d>neibe unb ben Umftanb in Küdfficljt gu giefjen, ob bie ©djneibe Stößen
auägefefct ift ober ruljig gu arbeiten ijat.

SefonberS maßgebenb ift naturgemäß ber gu bearbeitenbe Stoff, gür ^olg=
bearbeitung genügen bie Stummern 6—8, für ©ta|lbearbeitung muffen 10 bis 15 ge*
nommen »erben. $artgußtoaljen bretjt man mit ©pejialftafyL Sedieret ift oft natur^art,
b. ^. er geftattet bereits ungehärtet bie SBertoenbung jum bre^en von ©c^miebeeifen, ift
aber außerorbentlic^ fc^toer ju fc^mieben. — Seine, fc^Ianfe ©djneiben erf orbern eine
{|ö§ere Kummer, als ftumpftoinfelige; gang fc^lanfe ©c^neiben, wie bie ber 9taftermeffer
trofe be£ meinen gu be^anbelnben 3Rateriafö, einen l)ol)en Äo^Ienftoffge^alt Sbenfo mad^t
man geilen^auermeißel aus fe^r hartem ©ta^(, Kr. 13 unb 15, weil fyier gn?ar nur un*
gehärteter ©tal)l gur Bearbeitung vorliegt, aber große Stöße in Stücffidjt gu gießen finb.

5)aS gärten beS ©taljleS.

2)a« gärten bed ©ta^leS ^ängt mit bem 3uftanb gufammen, in Welchem ftc§ ber
$o!jtenftoff beSfelben befinbet. 3m allgemeinen befifet baS marme ©ifen, gang befonberS
ba^ flüffige, eine außerorbentüc^e Sluflöfung^fraft für ben So^lenftoff. SBie toir au« ber
^erfteQung beS ftarb^ftatjleS toiffen, genügt baS einftreuen von Soßenpulver in bie
au§ ber SMrne fließenbe SRaffe, um iljn fofort gu löfen unb gu verteilen. Saßt man
aber ftotjleneifen, namentlich wenn noc^ ©tlicium antoefenb ift, langfam erlalten, fo
fäeibet fic^ ein Seil be« S?ol)Ienftoffe3 aus unb erteilt bem SBrudj ein graue« 8lnfel|en.
^aS Material bleibt toeid^, ©ta^l wie ©ußeifen. Söfc^t man bagegen ab, fo wirb bie
äu^fc^eibung je nad) ber ©^neüigleit beS ablöfc^enS meljr ober weniger gef|inbert, unb
baS SKaterioI wirb ^art, ©ußeifen nur in ber Kinbe, ©taß Weit tiefer, event burc^
unb bur$. SBärmt man gehärteten ©taß nadj, fo fd^eibet fid§ ie nac^ bem ©rabe beS
nac^wärmen« meljr ober weniger Äoßenftoff au«, unb ber ©taf)l wirb weiter.

Digitize'd by

Google

136

$ie ©tafjlttmren- unb Äleinetfeninbuftrie.

hierauf Berufen bie Sßanipulationen beim gärten beä ©ialjle#: ®lüf)en, 21 b=
löfdjen, SRac^Iaffcn.

2)aS ©lüfjen. S)a ber ®tal)I in ben aller meiften gälten erft gehärtet toirb, tuenn
er feine boHenbete gorm erhalten tjat, fo Ijanbeft eS ftd& f)ier meift um ein toerljältmS*
mäßig loftfpicltgcd ©tüdf, tt)eld&e$ mit befonberer S3orfid&t beljanbett toerben muß. Sitte
bie genannten S3orfidjt3maßregetn finb ängftlidj) ju beachten: bie Suft nadf) 2Köglicf)feit
abgalten unb gleidjmäßig, langfam unb tiid^t ju ftarf ju ertoärmen. ÜMan finbet
ba|er eine Steige öon ©erfahren jum glühen im ©ebraudj, toeldje meljr ober toeniger
ben genannten ©efaljren begegnen fotten.

2fot etnf äfften ift bie SSertoenbung beä ©d&miebefeuerS, toa3 atterbingS eine gute
©ad&fenntni« erforbert. Siamentlid^ barf ber SBinb nidjt metjr angeftellt fein, als eben
§ur ©rjeugung einer genügenben ©Iut erforberlidj ift; bann ift ©orge ju tragen, baß

262. JHaffttoftn mxb trffnrt* 9n*\) at tt ftnt t.

fidj jttrifd&en ber S)üfe unb bem SlrbeitSftücf fein Ijoljler 3taum befinbet, unb ba3 geuer
muß gut bic^t fein. S)a ferner bie ©teinfoljle l)äufig ©d&toefel enthält — er jeigt ftd)
in gorm Meiner meffinggelber Sßlättd&en ober in Ärtyftatten als ©djtoefelfiea — fo laffe
man ba3 geuer erft gut burd()brennen ober neunte Sofö ftatt Soljlen ober nod& beffer
£oIjfoI|ten. SBenn e3 bie ©röße beS 2trbeit3ftücfe3 erlaubt, mad)e man erft ben gefamten
Raufen gut glüljenb, ftette ben SBinb fo toeit ttrie ttyunlidj, toomöglid& ganj ab unb lege
bann erft ba$ ©tücf in bie ©Iut.

gür ganj Heine ©egenftänbe genügt oft eine gute ©aSflamme, bie man aber
leudjtenb, fogar ettoaS rußenb galten muß, toieber mit 8tücffic§t auf ben fdfjäblidjen
©auerftoff.

S)ie neuen amerifanifd&en £ärteöfen (2lbb. 262, in ber SRitie) befifeen eine größere
Slnjaljl öon Stammen biefer Slrt, toeldje in ben burd) ©leine gebilbeten JRaum hinein*
fpieten. 3)ie ©teine »erben fefjr balb glüljenb unb unterftüfeen baburd& bie SBirfung
ber flammen.

SBitt man befonbere SSorfid^t amoenben, fo öertoenbet man bie SRuffeL S)iefetbe,
ein toorn offenes, burdj einen ©lieber abfdjließbareä tfjönerneä 9?of)r (Hbb. 262, tinte,
unb 2lbb. 263) ift in ber Siegel in einen Dfen eingebaut unb mirb fotooljl burdfj eine

Digitized by

Google

$a£ garten be3 ©iafjlcS.

137

gewöljnlid&e Kohlenfeuerung erwärmt, beren glamme bic SRuffel umfpült, al3 aud& woljl
burd& eine breite ©aSflamme, bei Weld&er, nadj) bem Sßrtnjip be3 SBunfenbrennerS, bie
Suft mit bem ®a3 fur$ öor ber glammenbilbung gemifddt Jüirb. ®in Scntrifugalflcbläfc
beförbert ben ©asftrom, ber bie notwenbige Suft toie bei bem ©jljauftor mit fidfj reifet.

3)em §ärteofen — ©lüljmuffel — entfprtddt für fontinuierlidje Härtung banbartiger
Körper baä ©lüljroljr. ®in foIdjeS (2lbb. 264) r aus Klamotte gefertigt, liegt in einem
Dfen unb wirb bon ber glamme burdjfpült. S)a3 ©taljlbanb Wirb, bon einer £afpel f ommenb,
burdfjgejogen, geljt fofort burdj bie #ärteflüfftgfett unb wirb bann wieber aufgeljafpelt, naefc
bem e3 ebent. noc§ bem fpäter ju befpredjenben nad^lajfen unterworfen werben.

Statt be3 ©lüljroljrea Wenbet man für gewiffe 3wecfe woljl auc§ jWei im geuer
Itegenbe glüljenbe SRetallplatten an, jwifd&en benen ber ju Ijärtenbe Körper erwärmt
wirb. 3)ie platten Ijaben, wie
bie STOuffel, neben ber @r*
wärmung ben $tvtd, ben ©in«
fluß be3 ©auerftoffe« mög*
lidjft abjuminbern.

©in ben ©auerftoff in
befter SBeife abtjaltenbeS 2Rtt*
tel ift baöSRctallbab. 3)a3-
felbe ift ein mit gefdfynolaenem
331ei ober einem anberen, nic^t
gu ferner fdfjmeljbaren äßetatt
ober einer SRetattlegierung
gefüllter Siegel, in weldfjen
ber ju Ijärtenbe Körper tjinein*
getauft wirb. 3)iefe äRetljobe
Ijat nodj ben großen Vorteil,
ber ©rwärmung eine ftrenge
©renje 311 fe|en unb fo iebed
überfjtfcen gu bermeiben.
Slußerbem gemattet fie (äbb.
265), eine größere 3aljl ©arte*
objefte, Wie geilen, gletdfjjetttg
ju glühen unb ju garten,
woju bann eine befonbere
$ange mit ftorf berbreitertem
aRaule («bb. 265a u. 266)
berWenbet wirb.

91udfj ben eleftrifdfjen
©trom I)at man jum glühen
Ijerangejogen unb jwar auf jweierlei SBeife. ©ntweber laßt man ba3 85anb feiner Sänge
nadj bireft bom ©trom burcfjlaufen, ober man geftaltet e3 fontinuterltdj nadfj bem 33er*
fahren bon Sagrange & #oI>o jum negativen Sßol eine« Strome«, beffen pojttiber Sßol
burdf) eine leitenbe glüffigfeit — SKuflöfung bon Sßottafdje ober ©oba — in weld&er fidj
ba3 85anb befinbet, bargcftcHt wirb. — S)a$ 9läf)crc über bieg SSerfa^ren unb anbere
clcftrifc^c ©lüfjmetfjoben finbet ber Sefer in bem SBerfe „ffileftriaität", bon 2trtljur SBilfe.

S)a3 Stblöfd&en. S)ie SBärme, welche bem ©tal)l bor bem ablöfdjen gegeben
werben muß, l)ängt mit ber Statur beä ©taljleS im 83erljältni3 ju ber beabft^tigten SSer^
wenbung jufammen. Kot)lenftoffarmer ©tal)l öerträgt eine größere SBärme, al§ ein
fold&er mit ^ot)em Ko^Ienfioff geaalt, ber fdjon feiner größeren ©d^meljbarfeit Wegen
borfidjtiger be^anbelt werben muß.

3e fdjneHer nun unter fonft gleiten Umftänben bie S33ärmeent}iel)ung erfolgt, befto
fjärter wirb ber ©ta^l. Kältet SBaffer gärtet bal)er met)r aU warme«, namentlich wenn
erfterem burd^ Sufafc öon Soc^falj ober auf eine anbere SQScifc eine größere SBärme*

$ a e b i d t , Ze^notogie b. Ctten«. 1 8

268. ßaamiiffetoftii.

Digitized by

Google

138

3)ic ©ta§fo>aren= unb ftletneijeninbuftrie.

leitungSfäljigfett erteilt toorben ift. — ©teilt man ftd) bie berfd&tebenen Härtemittel in ber
Seife jufammen, baß ba3 folgenbe fdjärfer gartet als ba& borfjergeljenbe, fo erhalt man
ctma folgenbe Steige:

ffiufcenbe Suft

3)er Suftftrom
3ßarme3 SGBaffcr
glüfftfler Salg
gefter Salg
Sßetroleum

264. Oft» mit «iftjprufr.

Slüböl

Sljran

Kalte» SSaffer

©algtoaffer

Ouecffilber

©efitylte äRetattplatten.

3)aß felbft ruljenbe
Suft gartet, »eiß ber
©cfcmieb fe^r tooljl. SBiH
er ein ©tü<f garten Stalle*,
toelc$e$ ftdj nidjt feilen lagt,
toeidj machen, fo glüljt er
badfel&e borjidjttg im geuer
unb lagt e3 mit bemfelben
— etma bie üttadjt über —
erlalten, SBürbe er bad
®iü<f au$ bem geuer nefy»
men unb in ber freien
Suft erfalten laffcn r fo »firbe er fein fo gute» Sftefultat erhalten. — S)ünne ©tafytölätter
»erben fdjon gehörtet, toenn man fte fdjnell burd& bie Suft füljrf ober in ben Suftftrom
fjält ©eljr gut gärtet Etuedfilber, toeldjeS au» btefem (örunbe bom äRedjanifer für Heine
SBerf jeuge bertoenbet ttrirb. 3)ie (Stftigfeit tnbeffen ber S)ämpfe einerfeit« fottrfe ber fjolje
SßreiS anberfeitS berbieten bie SSertoenbung für aud) nur annätjernb große ©tücfe.

£aufig toenbet man audfj fombinierte #ärteflüffigfeiien an, j. 93. Öl auf SBaffer.
5)a8 Öl tft bann maßgebenb für bie ©arte, »äljrenb btö SBajfer, in freite* ba$ ©arte*

Iftücf nadj bem ablösen tn öl ge*
langt, ba3 nac^toärmen berljutbert,
. „4444 toa g j c { j) Cr geringen SBärmeleitungs*

fäfjigfeit be3 Öle» befonberS bei
großen Dbieften leicht ftattfinben fann.
©ärieriffe. güljrt man eine
ju Ijärtenbe ©tafytylatte fladj gegen
bie glüffigleit, fo erhalt bie 3»ttte
allein einen fdjarfen, falten ©trom,
Ȋljrenb bie anberen Seile nur bon
ber bereit« borgeroärmten glüfjigfeit
beftrtdjen, alfo weniger fdjarf ge*
füljlt »erben.

SRun I)at ber meifte ©taljl bie
©tgenfd&afi, fidj beim tjärten äufammenjusteljen. 3)ie mittleren Partien gießen fidj alfo
eljer jufammen, ald bie äußeren, unb e3 entfielen, trenn ber ©taljl nidjt fdjön jätje tft,
ringförmige SRiffc (81bb. 267), »eil bie äußeren Seile ber platte ben ft4 jufammen*

jieljenben inneren nidjt folgen fönnen. ©tat)l bagegen,
melier fidj beim gärten auäbetjnt, wirb rabiale Stiffe jeigen
(9lbb. 268), »eil bie Stanbteile ftc^ nidjt fo föneQ jufammen«
jiefjen, »ie bie ftärfer gefüllten mittleren Sßartien. 8lu$
266. /nintfrärtfiöitgt. biefem ©runbe fü^rt man ftetä bie platte Ijodfjfanttg burd)

bie ©ärteflüffigfeit, unb j»ar fdjneH »ed&felnb Ijin unb Ijer,
bamit alle Seile möglidjft gleid^mäßig gefüllt »erben.

99efonbere ©d)»ierigfeit madfjt baS gärten ber ftarfen Soljen, »eldje fe^r gern
Sliffe befommen (Slbb. 269). $ier l)ilft man ftc^, too e» angebt, burc^ anbringen einer

■■■•»"""tä

imm

265. Jßfhdibufc.

i

Digitized by

Google

Sa« gärten be« ©ta$le« 139

©oljrung (WA. 270) ober, tote bei pariert ©etoinbebolpera , burdj einten eine« ge=
fonberten Äerne«. Ser Ijoljle Staljlmantel , ba« eigentliche SBerfgeug (2lbb. 271), ift
bann leidet ju garten, unb ber innere Körper bewahrt bie getoünfdjte gäljigfeit; er lann
jubem, unbefdjabet fetner Sraudfjbarfeii, au« minbertoerttgem äßaterial Ijergeftellt toerben.

SStel Sdjtoierigfeiten machen fompliiterte gönnen, tote ga<?onfräfer unb äljnltd&e
fiörper. Sieben ber 2Bal)l eine« möglidjft jä^en Stalle«, al« toeldjer ber reine Sohlen*
fialjl gilt, fudjt man Ijier burd& red&t fönette«, allfeittge« füllen gum Siel ju gelangen.
Äudfj tft ein redjt langfame«, gleichmäßige« ertoärmen, namentlich bei fdjtoereren Stücfen, '
bringenb anzuraten.

Sa« Sladjlaffen. 3n ben toenigfteu fallen fjat ba« SBerljeug nadj bem erften
ablösen gleich bie richtige ©arte, ffi« tft meift ju tjart unb muß „nadjgelaffen"
»erben. Sie« gefdjteljt burd) toieberljolte« nochmalige«, aber gelinbe« ertoarmen unb
eventuelle« gtoeite« ablöfdjen, bann meift in SBaffer.

2)a« nadjlaffen fann auf fetjr oerfdjiebene SBeife erfolgen, ftörper mit au««
gebeerten Qfläc^en, tote größere Sögen, ober foldje bon unregelmäßigen formen toerben
oft abgeflammt. 3Ran beftretd^t fie mit gett unb Ijält fie über ba« geuer, fo baß ba«
balb brennenbe gfett eben am brennen erhalten toirb. 3ft ba«felbe allfettig im guten
flammen begriffen, toobet man ftdj bor bem troefentoerben Ritten muß, fo löfdfjt man e«
ab. Solange ba« gett flammt, ift man fufjer, baß ba« Stüdf nidjt ju »arm toirb, äl)nlic$
toie ba« Sdjmeljtoaffer pdf) trofc 3ufül>rung oon SBärme nidjt ertoärmt, folange fiefj nodj
(£t« barin beftnbet, fad« bie SBärmejufu^r ntd&t ju energifd^ ober einfeitig bor fidj geljt.

>

s*

\/

c

V. ^

/\

*L

267
2«

7 MI

268
269. |)i

269

trtmflt.

270. 271.

«tfröfrlirr 0al}nt. $i*Mrlmimttl.

gfür fpifee SBerljeuge, toie ©otjrer, SReißel u. f. to., bertoenbet man meiften« ba«
anlaffen. Sa« SBerfjeug toirb länger toarm gemalt unb nur fo toeit in reinem SBaffer
gefüllt, al« gehörtet toerben foll. Sann feuert ober pufct man fdjnett bie Spt|e blanf
unb toartet bie Anlauffarben ab. Siefeiben erfdjeinen in ber {Reihenfolge: (Selb, JRot, SJlau,
(Brau, mit ben oerfd&tebenen ßtoiföenftufen. 3e nadj ber Statur be« Stalle« unb ber
beabftdjtigten ©arte löfd^t man ettoa bei Drange ober SJlau ab. — Sa« erfdjeinen ber
Sfarben tjängi befanntlidfj mit ber ©Übung einer juerft außerorbentltdfj feinen Dftjbfdjtdjt
Zufammen, toeldje, toie alle bünnen 931ättdjen ober #äutdjen (j. 93. Setfenblafen), bunte
Sorben jeigen.

3ft ber ©egenftanb fo fd&lanf, baß er in bem nidfjt abgelösten Seil nidjt genug
SBärme befifct, um genügenb anzulaufen, toie ettoa ein bünner Sotjrer, fo legt man tljn
nadfj bem erften gärten mit ber Stelle bidjt hinter ber Sdjneibe auf ein toarme« Stücf
ffiifen unb toartet toie borljin bie getoünfdjte garbe ab. ©rößere, flache ©egenftänbe, toie
Stecfcbeitel unb ©obeleifen, legt man Ijäuftg ju mehreren gleichzeitig über ba« freie
gfeuer unb beobachtet fd^arf, oft unter geeigneter Verlegung, je nadj ber gflammentoirfung,
bi« bie getoünfd^te Stnlauffarbe erfc^ienen ift. ©lanfe Körper, toie Heinere Sägen, ©etoinbe»
bohret u. f. to., läßt man in borljer gut geglühtem Sanb an, toobei man burd^ beftreuen
unb toenben bie größte ©leidjmäßigfett ber garbe ju erreichen fud^t. (Sine getoiffe 8trt
öon Spannfägen toirb mit ben 3^nen burc$ ben Reißen Sanb gejogen unb bi« gum
©lau gebraut. Sa bafjinter ©iolett, SRot, Drange unb ®elb folgen, fo gibt ba« gleichzeitig
eine gefällige SSerjierung.

$anbelt e« fid^ um SKaffen^ärtung, fo toenbet man bie Srommel an, toelc^e gut jur
^älfte mit Sanb unb ben anjulaffenben Dbjeften gefüllt über geuer gebret)t toirb, fo
baß ftdj bie ffiärme gleichmäßig auf ben ^n^alt berteilt. SSielfadj toirb bie« aud^ nur
be« frönen ?lu«fe^en« toegen burc^gefü^rt, oljne baß eine SSor^ärtung borljergegangen ift.

18*

Digitized by

Google

140

$ie ©tafjlfoarett* unb ftleüteijeninbuftrie.

272

iuruninirf^tn
btr £*üt.

©tnb bte Körper Hein unb fo geformt, bafe fie fidj bielfadfj berühren, fo läftt man aud)
tooljl ben ©anb fort, tote bei ©taljlfebern, SRabeln, Siegeln, ßierfdjeibcben u. f. to.

S)a8 Stiften. Steif adj finbet beim gärten ein Derjtelfen ftatt: ftabförmige ßörper
toerben frumm, fladje toinbfdjief. 2)iefer geiler ift !aum ju öermeiben, !ann aber be*
feittflt »erben, unb jtoar burdj öorbiegen ober nadjrtdjten. (SrftereS gefd)tel)t bor bem
gärten r lefctereS na<b bem nadjlaffen. SBirflidfj f>arte Äörper fann man nid)t rieten.
3)aS borbiegen ober frummfefcen finbet namentlich bei ben Ijalbrunben geilen
^tah. S)a bei biefen bie runbe Seite ber «bfüfytang meljr Dberftädje bietet, fo toirb
fie audj fdfjneller abgefüllt, als bie fladje Seite. S)ie geile erhält baber bor bem abldfdfjen
bie in ber 3lbb. 272a bargefteüte gorm, toenn ber ©tafjl fidj beim gärten
aufammenjieljt. 2>er härter fefct fie au« biefem ©runbe bor bem gärten
frumm, b. lj. er gibt berfelben bte in ber 8Ibb. 272b bargeftellte gorm, fo ba&
fie, toenn biefe Srümmung rid^tiß bemeffen toirb, nadj bem gärten gerabe fte^t
Sine anbere 9rt bed richtend befielt in bem gärten jtotfdfjen je*
füllten platten. 3)ie amertfamfdjen $obe!eifen g. 83., toeldje ganj au£
©ta^l gefertigt toerben, gelangen au8 bem geuer (8lbb. 273) gtoifdjen jtoet
gefüllte fdjarnierartig miteinanber berbunbene Saften unb erfalten unter
3)rucf. 3n gleicher SBeife toerben fte unter 3)ru<f nad&gelaffen, nur toerben
bie Saften mtttelft einer burdjfdjlagenben glamme eingeljeijt.

S)a3 rieten tofnbfdfjiefer ober frummer flauer ßörper gefdjieljt burdlj
ben 9iidfjtl)ammer (SKbb. 274) unb erforbert eine befonbere Übung. S)a3
Sßrinjtp ift fjier ba3 ftreden bureb eintreiben einer ferbförmigen Vertiefung
mit ^>ilf c ber ©djärfe be8 #ammer3. S)er 2rbeiter pieft bafjin, too geftreeft
toerben muß. S)ie Spuren biefer Arbeit bleiben unb ftnb auf allen #obel*
meffern unb SreiSfägen, toeldje auf biefe ärt gerietet toorben finb, ju feljen.
83ielfadj toirb audj burd) preffen gerietet, gladje fleinere Dbjefte,
toie ©dfjeibenmeffer für bie *ßapierfabrifation, SreiSfägen u. f. to. toerben unmittelbar
nadj bem nachäffen, alfo nod) toarm, jtoifdjen Sßrefeplatten (©irnljolj) gebraut unb ^aben
unter ftarfem S)rucf ju erfalten.

Studj größere ©figen toerben toätyrenb be8 nachäffen* geprefet. #ierju bienen
(Stbb. 275) grofje unb runbe Sörper bon ©ufceifen, toeldje enttoeber in einem Ofen fidj
befinben unb bon äugen erljifct toerben, ober bon innen burd) eine glamme gefjeijt
toerben. 3totfdjen biefe toerben bie gehärteten ©taljlplatten gelegt unb einem großen
3)rud auSgefefct, ber enttoeber burtf) ©^rauben ober auf ^braulifc^em SSBege ausgeübt

toirb. — Sn 2)eutfdjianb toirb ba« er=
toärmen meift baburc^ betoirft, bag
man bie ©dge gtoifcben gtoei glü^enbe
Stec^platten legt unb bie« jufammen
ber $reffung au8fe|t.

S)ie birefte Härtung. — 3m
allgemeinen f)errfd)t bie Slnfid^t, ba§ bie
fogenannte milbe ^ärte immer erft burd>
nac^Iaffen erreicht toerben fann, fo bafi
man juerft bie fdjroffe Wartung burd^jufü^ren f)at unb bann burdj nad^laffen milbern muß.
S)ie3 ift ni^t richtig. SRan erreicht in öielen gätten bureb ablöfdjen in Öl, Petroleum ober
richtig temperiertem SBaffer mit großer ©idjerbeit bie richtige geber^ärte, tooöon ia aud^ oft
genug Oebrau^ gemalt toirb. 8tud^ bie ^reffung läßt fid) bamit berbinben. «Ra^ einem
»erfahren be« {Referenten gelangen bie £ärteobjefte ätoif^enjtoei f)ol)le 5ßrefe)latten, toelcbe
buref) eine jirfulierenbe glüfftgfeit ober Stompf auf biejenige lemperatur gebraut unb auf
if)r erhalten toerben, toelcbe fieb für ben Stoed als geeignet ertoiefen f)at. 3)ie ©ägen u. f. to.
toerben alfo bireft au« bem Dfen in bie 5ßreffe gebraut unb öerlaffen biefelbe fertig ge*
fjärtet unb gerietet. SRur bei fe^r ^o^er Sßadfjlafjtemperatur, toie fie für fe^r fjarten
©ta^l unb geber^firte erforberlic^ ift, ift eine 9iad)fül>Iung bureb einlegen in Öl ober
SBaffer erforberfidj.

278. ftnifrikttitiff^tr

A

\J\JÜ

274. ili4it(rmn»tr.

Digitized by

Google

$a£ gärten be$ ©tafjleS. 3)a$ ©c^toeigcn.

141

2)ie birefte Sßrefelfärtung fann aud§ fontinuterlidj) angewenbet werben, unb jwar
nad) bemfelben SSerfafyren, wie oben erwäljnt. 8tbb. 276 fteHt einen Ofen bar, wie
ifyn bie fontinuierltcße Härtung erforberi. «nftatt nun ba$ glüljenbe ©tafjlbanb in bad
83ab, wie in 8tbb. 264, ju leiten, wirb e3 jwifdjen jwei platten burdjgefüßrt, welche
ber JMatur be« Stalle« enttyredjenb erwärmt finb. SBerwenbung finbet biefe äRetljobe
für ©anbftaf)!, ©taf)lbraf)t, ?ßaragonbanb (u förmig gewaljt, für Stegenfdjirmgefletle) u. f. w.
Sei fagonieriem 95anb muffen natürlich bie föüt)l*
törper entfpredjenb geformt fein. p-

$a£ ©Zweigen.

Unter fdj weiften öerfie^t man bie SSer*
einigung jweier SRetaHftücfe auf warmem SBege
unter ttnwenbung öon 3)rucf. ©3 gelingt bie$
freiließ juweiien audj in faltem 3uftanbe. SBeidfje
SRaterialien, wie 83lei, Sinn, ®olb, ©über, tjaften
bereits fetjr feft aneinanber, wenn fie mit reinfter
Oberfläche unter grofjem S)rucf aufeinanber ge*
prefet werben. ©djabt man bie geraben Tanten
jweier tjalbfreisförmtgen ©fetylatten («bb. 277)
forgfäftig rein unb prefctfie fräftig unter geringer
fettlidjer SBerfdjiebung aneinanber, fo fann man
mehrere Kilogramm anhängen, obwohl bie 83e=
rüljrung oft nur in wenigen OuabratmtDimetern
ftattftnbet. Turbinen japfen , Welche fi$ gut eingelaufen ljaben, aber in ber ©d&mierung
öernac^läffigt würben, werben juweiien Jrföfcltdfj unjertreuubar öon ber Pfanne unb
brechen in öottem SWaterial ab. 3n ber Siegel aber üerbinbet man mit ber Sejeidjjnung
„fdfjweifsen" ba3 borljertge erweichen ber Oberflächen burdfj glühen, üßaturgemäfc laffen
fidj ßternad) nur fold)e Körper fdfjwetfcen, bei benen öor bem fliegen ein breiiger duftanb
eintritt, fo baß ba3 innere nod& einige geftigfett befifct, wäljrenb bie Oberfläche weidfj er*
fdjetnt 3roar gelingt bie Bereinigung auf warmem SBege aud& bei äßetatten, welche nidjt

275. gtaerikamfötr Jbutrlafttftii«

fl

276. <0f« fm» Jrärfou

277. gbltffctwplllttt.

biefe (Sigenfdjaft befifcen, Wie j. 83. beim ©ufteifen. aber bieS ift me^r als ein an*
fdjmeljeu ju betrauten, gum föwetfjen ift baßer eine abfolut metatlifdj reine unb er=
weihte Oberfläche ber ju öereinigenben ©tücfe erforberltd&. Sei gutem ©cßwetfceifen
gelingt bie ©djwetßung leicht oßne befonbere äRtttel. 5)er ©dfjmieb Ijat nur bie Siegeln
für bie Seßanblung beä geuerä ju beachten, alfo ba3 ©dfjmtebeftücf ängftlidj öor bem
SBinbe ju Wahren. Segünftigt wirb ßier bie Arbeit burd) ben ©eßalt an ©d&lacfe, bie
bem ©djwetfjeifen feiner ^erfteHung gemäfj eigen ift. 3)iefelbe befifct eine grofce Stuflöfungä*
Iraft für 3Retatto£tjbe unb entfernt fo bie naturgemäß auf ber Oberfläche bed ©tfenS be*
publice Dpjbfd&id&t. ferner fjat bie ©dfjlacfe bie wertöotte ©igenfeßaft, baä glüßenbe (Sifen
fdjnett ju übergießen unb fo eine fdjjüfcenbe ©d&idjt ju bilben, weldje bie weitere Dpjbation

Digitized by

Google

142 3)ic ©taljltoarett- unb ftleinetfeninbuftrie.

berljinbert. 2)urtf> bic @etoali be« ©dfjlage« wirb fie I)erau«gequeifdjt, fo bafj ba« (Sifen
in metaHiföer Steinzeit aufeinanbergepreit toirb unb in inntgfte Serüljrung gelangt.

fiann man jtdfj, tote beim Sflufceifen, auf ben natürlichen ©e^alt be« ©ifcnö an
©c^lacfe nidfjt berlaffen, fo fütjrt man fünftlidj ©dfjlacle (©djtoeifemittel) ^inju. —
©dfjlacfe befielt au« föiefelfäure unb berfd&iebenen Djtyben. SBenn lefctere bereit« in
gorm bon ©ifeno^b, gifenojtybul, Sljonerbe, SaB — au« ben SSerunreinigungen ber Äotjlen
unb bon früheren arbeiten — unb älfalien bor^anben finb, fo genügt juioetlen ba« 6in*
toerfen bon ©anb. 3ft biefer feljr rein, fo liefert er nur bte §ur ©djlacfenbilbung er*
forberlidje ISiefelfäure. 3Ran nimmt batjer farbigen ©anb, ber bereit« 33jonerbe, Sllfalien
unb oerfdjiebene äßetaüo^be enthält, audf) Sefyn, gformfanb, unb füljrt ben ©c^toetfj*
ftüdfen auf biefe SBcifc bie erforberlidje ©c^lacle ju.

3)a irnrdj bie jum guten bereinigen ber ©djtoeifjftticfe erforberlidjen #ammerfdf>läge
ba« SRaterial toeggebrängt toirb, fo ift e« notmenbig, für retdjlidfje SBerftärfung ber
©dfjtoeigenben ju forgen. SBiC man batjer jtoei ©tangenenben aneinanberfdjtoeifeen, fo
ftaudfjt man biefelben (3lbb. 279) erft an, ber ftumpfe ©to&, ober legt fie (Stbb. 280)
weiter übereinanber an, bie fdjräge Überblattung.

95ei bidfen ©tücfen ift bie« nid&t erforberlidjj. £ter quetfdjt ftcfj beim auftreiben fo
biet ÜMatertal Ijerau«, toie jum ausgleichen erforberlidj ift.

m f«ute 2M - »1Ä&5S5? - "

btx gto&rkitArr*.

e f

278. $lttlUJKfC jlflpVCTftltttg.

' & ' QP

< r ^

279. S t umpf » $taft. 281. CnmUttit. 288 unö 284. >trmrtnt.

©in fdjöne« Seifptel ber ftuinpfen ©c§toetjjung bietet bie gfabrilation be« ambofee«.
S)emfelben toirb (äbb. 278) ein bterf antiger »loci a, eine ©djtoeifeluppe, ju ©runbe gelegt,
meiner für fidj an ber betreffenben ©teile in einem befonberen gfeuer fötoeifjtoarm ge*
madfjt toirb. 3n einem anberen fteuer toirb gleicfoeitig ba« borbereitete #orn b Ijifc
gemalt. S)ann toirb b auf a ftumpf aufgefegt unb burc$ fräftige #ammerfdfjläge be«
feftigt, toonad) bie Slaljt berfjämmert toirb. ffibenfo toerben ba« anbere #orn c unb an
bie JJlädjen e unb f bie bie Stabilität be« ämboffe« ftdjernben ©eitenfüße angebracht. Sann
toirb bie ©aljnflädfje be« ämboßförper« I^ifc gemalt unb gleichseitig, toieber in einem
gfeuer für fidfj, bie ©taljtylatte, toeld&e über alle brei Seile a, b unb c gelegt toirb unb
neben ber ©ärtung ber Sa^n gleichzeitig bie SSerbinbung biefer brei Seile fid&ert

Oft ift e« fdjtoer, bei ber erforberlidjen ©ile für bie richtige Sage ber beiben ©djtoetfe*
ftüdte 5U forgen. äRan nietet bann tooljl ba« eine ©tücf (9lbb. 281) probtforifdj ein, ober
man nietet, toenn e« mehrere ©tücfe finb (8lbb. 282, eine ange^enbe So^rlnarre), bie*
fetten jufammen. ?luc^ beim fragen im galltoerf ^eftet man (Slbb. 283 unb 284, eine
©itterfptye) bie ©tüdte bor.

Seim fd^toeigen bon ©taljl auf ffiifen §ai man ben Umftanb in Meinung ju
jie^en, bafe ©taljl früher fc^miljt, al« ®ifen, alfo nid^t auf bie tjol>e Temperatur gebraut
toerben barf, toelc^e ba« ©ifen berträgt unb berlangt. Sei !o|lenftoffreid^em ©tal)l fo*
gar barf man nidfjt einmal bie jur ©d^ladtenbilbung erforberlid^e Temperatur bertoenben.
S)a ^ilft man fidj auf jtoeierlei SBeife. ©rften« forgt man bafür, bafj ber ©taljl toeniger
toarm toirb, al« ba« ®ifen, burd^ richtige Lagerung im geuer ober burc^ Srtoärmung in
getrennten geuern ober aud^ burdj füllen, burc^ auflegen bon öe^m, unb bann erfeftt
man bie ©djladfe burc^ ©oray. 2)tefer ftörper ^at biefelben ©igenf haften, toie bie
©djlacfe, bietet aber ben toefentlic^en SSorteil ber leichteren ©c^mel}barfeit. 93eöor ber
<5tafy bie richtige Temperatur erhalten ^at, ift ber ©oraj bereit« gefc^moljen, löft bie
D£t)bfcfjici)t auf unb übergießt bie Oberfläche mit einer fd^ü^enben ©c^melje. S)em Soraj f

Digitized by

Google

$o3 ©d&toeificn. 3>a« Söten. 143

toeldjer am Beften Dörfer burdj ftarfe« erlitten öon feinem Ärtjjlatttoaffer Befreit unb bann
geputoert nrirb, fefct man gutoeilen Ijärtenbe ftörper, mie gelbe« SMutlaugenfalg, djrom*
faure« Aalt u. f. to., gu. 2lud> »erben Sifen* ober ©taljlfeilfpäne gum locf erhalten
gugefefct ®« füfyri bie« gu ben uerfdjiebenen SRegepten ber ©djtoei&mittel, beren »efent«
lidjer Seftanbtetl ftetö Soraj Bleibt

S)a« Derfiäljlen — auffdjtoeifcen Don ©taljl — ift überall ba erforberlidj, tt>o ba«
Stfen an fidf) nid&t ttnberftanb«fäljig genug ift r ein ffirfafc burdfj ©tafjl nid^t geftmnfdjt
ttrirb unb aud) bie Dberflädfjenljärtuug (einfefcen, aBBrennen u. f. to.) nic^t gentigt. 3Kan
fudjjt Bei Heineren SJerftäljlungett ba« ©tafytftücf auf irgenb eine SBeife feftgutjeften, bamit
e« toäljrenb be« toärmen« nid&t abfällt <£« gefdfjtetjt bie« burdj einflemmen in einen
eingefluteten ©palt (9BB. 285a) ober aud) baburdj, bafe man (äbb. 285b) ba« ©taljl*
ftüd burdj einfefeen eine« fdjarfen ©dfjrotbeile« mit Salinen Derfieljt, gärtet unb auftreibt,
tooBei fidj bie Qä^nt in ba« meiere Sifen einbringen.

©ollen größere glädjen üerfiäljlt toerben, toie g. 8. bei langen ©obelmeff ern , fo
ttirb (9tbb. 285c) ein btefe« ©ttief ©taljl aufgelegt, gefd&toeifjt unb mit ber Unterlage,
bem ©tfen, unter bem Jammer au«gerecft S)ie »eitere Hu«btlbung biefe« SSerfa^ren«
fütjri gur ©tafjlplattierung — Sßangerplaiten für a b

©elbfäränfe u. f. to. — £ter bebeeft («B6. 285 d)
ber ©ialjl bie gange Unterlage, mit toeldjer er fdjtoetfj»
toarm bertoalgt toirb, toie in SO&B. 285 e angegeBen ift

Xa* Sdten.

3)a« löten unterf Reibet ftd& Dom fdfjtoeifjen ba*
burdj, baß bie SSerBinbung burc$ einen b ritten Körper,
toeldfjer flüffig gnnfd&en bie gu öereinigenben SRetatt*
enben tritt, Ijergeftetti ttrirb, unb bafe bie Sßottoenbig*
feit ber ffirtoärmung ber Betben Sötftüdfe gurücftritt
dagegen bleibt aud) Ijier bie ©ebingung ber ©d)af=
fung unb Spaltung einer reinen Oberfläche Befielen.

SKan Ijat Beim löten breierlei gu untertreiben:
bie Sötenben — bie gu öereinigenben SKetallftürfe —
femer ba« Sötmetatt, fdjledjtmeg and) Sot genannt,
unb ba« Sötmittel. 286 9ttmit1L

®ie Sötenben finb gunäc$ft forgf ältig gu reinigen a «uralten, b «uffeten. c-e etawiatttmn.
unb metaHifdfj Blanf gu machen. — S)a« Sot mug

möglidjft bie Sterbe ber Sötenben Ijaben, letdjter fd&melgen al« biefe unb eine Affinität
gu benfelben befifcen. 2Kan lötet SKefftng unb fiupfer, and) tooljl ffiifen mit 2Beidj=
lot — eine Segierung öon 3inn m ü IBlei — ebenfo 3Bei&6ledj (öerginnte« StfenBledj)
unb fiiiit 831ei lötet man mit 951ei ober einem ginnärmeren SBeidjlot, in Befonberen
Sollen mit einem lei^tflüffigen ginnreidjeren Sot S)a« SBeic^lot fc^milgt unter bem
SötfolBen ober ber Sötlampe. geftere unb namentlich feuerfeftere Serbinbungen fteßt
man mit Hartlot ober ©djlagfot l)er, einem ginfreic^en SReffing, ober mit Tupfer
ober ©Über. Se&tere« »enbet man gern für Stfen an, toemt bie Sötung nid^t gu er*
lennen fein fott. gftir ©über nimmt man eine fel)r filBer^altige, alfo fyelle ©upfer*
legierung unb ftir @olb eine fold^e öon Oolb mit ©über ober irgenb eine golbäljnlidje
Segierung. alle bie fo fjergeftettten SSerBinbungen nennt man ^artlötungen.

3)er SötfolBen, toelc^er nur gum toeidjlöten bertoenbet toerben fann, befielt au«
Äupfer unb f)at bie in ber äbB. 286 bargefteüte gorm. (£r toirb bor bem ®eBraud&
„öerginnt". Su biefem 99el)uf feilt man bießante an, reinigt biefelbe in bunfelrottoarmem
3uftanbe mit £ilfe eine« ©almiafftudte« unb reibt e« bann auf bem lederen mit bem
Sot ein, toeld&e« bie Raute übergießt unb tropf entoeife haftet S)ann »erben bie Söt*
ftuefe forgf ättig gereinigt unb, fall« e« nid&t bereit« t S33ei661e^ ift, unter SSertoenbung
öon einem Sötmittel burdj aufreiben be« Sötfolben« öerginnt unb aufeinanbergelegt.
S)urd^ aufbrücfen be« gut ermannten Sötfolben« toirb bann ba« uberflüffige Sot ^erau«*

Digitized by

Google

144

3)ie ©ta^ltoaren- unb ftteineifeninbiiftrte.

gequetfdji, Worauf man bie SBerbinbung, möglidjft unter SBfowenbung bon S)rucf r er*
falten läßt.

S)a« erwärmen be« Sötfolben« gefd)iel|t Beim Klempner in bem hierfür befonber«
beftimmten Sötofen, ber meift mit £olgfoI)len arbeitet. 2)er ©d&loffer berwenbei hierfür
ba« ©djmiebefeuer, welche« er mit geringem SBinb gelten laßt. 3n neuerer ,3cit jjat
man ®a«lötfotben (8tbb. 287 u. 288), meldte bauemb burdj eine Knattga«flamme warm
gehalten werben. Sludj berfielft man (2lbb. 289) ben Kolben mit einer ©öfjtung, in
weldjer ftd) ba« flüffige Sot fammett unb burdj anbrücfen ober nad&laffen eine« ©ummi*
balle« (g) eingejogen ober au«gepreßt werben !ann. S)er größere SJorrat an flüffigem
Sot laßt biefe Einrichtung manchmal redjt gwecfmäßig erfreuten. ®er ©ummibatt wirb
bon bem berfdjtebbaren Sttng a au« bermittetft ber gugftangen b u "b bem Den Betber*

fettigen 3ugftangen angeljöri*
gen S)rucfftürf c mit bem
Staunten betätigt, mit #ilfe
beffen ber Arbeiter ben
©ummibatt langfam , bem
Sebarf an Sötginn entfpre*
djenb, jufammenbrücft, f o baß
bie gwifdjen biefem unb bem
in ber ©ptfce enthaltenen Söt*
ginn befrnblidje Suft tefctere«
herauspreßt. 3ft alle« »er*
braudjt, fo brüit man ben
©ummibatt gang gufammen,
get)t mit bem ebent. frifdj
erwärmten Kolben an ba«
Sötginn, bringt bie« gum
fcfcmelgen unb läßt fid) ben
©ummibatt langfam au«bef)*
nen, woburdj ba« flüffige 3We=
tau Ijineingefaugt wirb.

SRunmeljr ift leicht gu
erfennen, baß audj bie ®a«*
löttolben ber %bb. 287 u.
288 in biefer Steife einge*
richtet fein fönnen. S)odj finb
audj biele ®a«löttotben oljne
Sßneumatil im ©ebraudj.
911« Sötmittel berwenbet man in ber Siegel eine Suflöfung bon 3tnf in ©algfäure,
mit ober oljne Sufafc bon ©almial. gür blanfe« äßeffing ober SBeißbletfj genügt audj
Kolophonium, meiere« nur bie Suft abgutjalten Ijat. Sludj lalg unb äljnlidje gelte
finben SSerwenbung. SritanmametaH unb anbere fic§ fetjr gut an ber Suft fjaltenbe,
leidet fdjmelgenbe äRetalle lötet man mit ©tearin ober Sßalmöl.

3)a« hartlöten erforbert al« Sötmittel einen wiberftanb«f ärgeren Körper, al«
weldjen man au«fdjlteßltd) Soraj berwenbet. ®erfelbe wirft Ijier genau wie beim
fdjwetßen, löft bie Dpjbe auf unb übergteljt bie Sötenben fdjüfcenb gegen weitere
Dpjbatton.

S)ie Erwärmung gefdjietjt beim hartlöten entWeber im geuer, ober, bei fleinen Db*
jeften, mit bem Sötroljr. S)ünne Sledjftücfe, wie g. 95. Sanbfägen, lötet man woljl aud)
in ber Sötgange, einer mit befonber« ftarfen S3aden berfeljenen rotglü^enben ©djmiebc*
gange. 2lud) bie ©leftrigität mirb gum löten ^erangejogen, wie in bem äbfd^nitt: „2)te
Serwenbung ber ©leltrijität jum f,c^metßen unb löten" einge^enb be^anbelt ift.

286. fttkfiibtn. 287. «ttBlitt«
koUirit,
^mnnttrftiinit.

288. 9a*l&>
knlbtu,

289. y»»'
gätkolbtn.

Digitized by

Google

2>te äBertfteuge ber ftleinetfeninbuftrie.

145

3\t W?xk\tu$t fcrr &l£tn?ifjeninfrußri*,

2)tc Kletneifeninbuftrie §at urfprüngltdj iljre (Srunblage in ber ©cfjmieberei gehabt,
unb ber betreff enbe gnbuftriette mar ber Äleinfd&mieb.

2)ad Ijat ftc^ freiließ feljr geänbert. Qu bem Jammer unb Slmbofj, jenen urtoüd&figen
SBerfjeugen, weldje mit ber Sänge unb bem ©djmiebefeuer unb wenigen ©eröten ialjr*
Ijunbertelang bie SKittel getoefen jtnb, mit benen bie fo berfd&iebenen ©rjeugniffe für
ben #au$bau unb ben #au$ljalt, für ben Stcferbau unb für ben ffirteg bon jetjer ge*
fertigt ttmrben — ftnb bie medjanifdjen Lämmer mit tfjren ®efenfen, iftbie ©djmiebe*
m affine unb bie ©d&miebepreffe getreten, unb baä rofye S)ing, bie geile, toetdjje jum
abtragen unb runben ber ©djmiebeftücfe biente, l)at mannigfache, feinere formen erhalten.
Stjr jur-XSeite trat erft bie S)ref)banl, bann bie #obeImafdjtne unb in ber JMeujett bie

I *

# 8! * ;

V

fr

±4*

290. ftWnfdjinwb cm fltatoft.

SräSmafdfjine. Der rolje ©djleifftein, toeldjer tooljl als Urbater ber Seile anjufe^en ift,
erhielt einen ©efäljrten in bem ©djmirgelftein unb führte ju ben feinen ©tfjletfmafdjinen,
toeldje I)eute arbeiten liefern, bie fiefj ju benen ber gehenließen Ereljbanf beredten,
toie tixoa btefe ju ben in ba$ ©efenl gefdtfagenen Stanbftücfen ber ©einriebe.

3)ie SBerfjeuge be8 ßleinfd&mtebeS fjaben iljre eigenen formen. 3toar ^ a ^ & cr
eigentliche ©d&mtebeljammer (äbb. 290) feine iefannte ©eftalt behalten, aber bie
formen ber Jammer, toeldje nid^t gerabe jum allgemeinen fd&mieben bienen, toedfjfeln mit
bem ßanb unb bem 3»edf. ©o beftfct ber Jammer beä ©dfjmiebeä für ©tecßbeitel unb
©obeleifen in ©tjeffielb eine breite runbe 33af)n unb einen fdjief eingefteeften Stiel, toie
in ber 9töb. 291 bargeftellt ift, ber bortige fyxUnljauez einen ätjnlidjen, aber unten fdjmalen
Jammer (Sttb. 292), toäljrenb ber bergtföe Ofeilenljauer einen Irummen ©tiel unb einen
ferneren Oberteil («bb. 293a) borjie^i

$aebitfe, Xcflnoloflle b. «ifen». 19

Digitized by

Google

146

S)ie (Sta^lwarcn* unb Älctnetjeninbujtrie.

ffc>* (FS

3

S)te Stiele bcr in bcn StBB. 291, 292 u. 293 abgebilbeten ©ämrncr tyaben bie
Cftgentümlidjfeit, im Äopf $u ftfcen, toäljrenb unfer flcmö^nlid^cr ©dfjmiebetjammer (äbb. 290)

tljn in bcr 2Küte aufnimmt S)iefe (Sigen^eit
ift fdjon redjt alt. SBie au« bcn Wbb. 4 biä 7
bc3 SlbfdjnitteS „©djmiebc" gu crfcnncn ift, I^aben
btc attcn 3tömer bereit« SBerfc&iebenljeiten auf
biefem ©ebtetc auf jumeif cn. — 3n ber ^anbljabung
ift bcr in bcr SWtttc gefaßte Jammer bcr beque*

Imerc, unb bcr Ijeute üblid&e Jammer ift meift fo
b geftaltet. 2tber toietteidji war cd ben Sitten leidj*
j ter, \>a$ ©ttellod) oben — burd) auffdjroien
' unb nadjljerigeä aufjammern — ju bilben, an*
ftatt ben Jammer ju lochen, fo bafj biefc gorm
als bie urfprünglidje an^ufeljcn fein toürbe, bie
ftdj) für toenige ©onberfätte bte Ijeute erhalten
^at. 3)agegen entfpridfji ber frumm ober fdjief eingefteefte Stiel bcn Hnforberungen be§
#anbtoerf3, toie in bem Äbfdjnitt „geilen" näljer angegeben toorben ift.

291 U. 292. englffffet

293. ftiltnljüntf

294. $d)wan}\}ümmsr.

3)cr ambofj be3 geilenljauer3 beftfet bem beä 9ftafdfjinenbauer3 gegenüber fein #orn,
jutoeilen nur eine tttoaS berlängerte Satjn, bafür aber (Stbb. 293b) einen fogenannten
©attel, in toeld&en ber ©djmieb bie berfdjiebenften Unterlagen für bie erforberlid&e
mannigfache Formgebung einriebt unb feftletlt. S)aburdfj toerben bie ©d&toierigfeiten,
benen ber ÜMafdfjinenfdjmieb gegenüberftc^t, toefenilidj) toereinfac^t, freiließ auä) bie ®e*
toanbt^cit beSfelben erfefct. S)cr ®el)ilfe be$ 2Kafdfjinenfdfjmieb8 brauet laum meljr ju
tonnen, aU jujufdjlagcn. S)er be3 SletnfömiebeS toirb für iebeS Sßrobutt fpejicd
angelernt, mu| genau toiffen, tote bie Operationen aufetnanber folgen unb melc^ed £ilf$-
gerat ju bertoenben ift. S)aä gc^t fo toeit, bafe j. 95. ein gufdfjläger für geilen ntdjt bom
Sotjrfdfjmieb ju gebrauchen ift, fonbern für btefe 99efc§äftigung befonberS angelernt
»erben mufj. S)er tüchtige SKafc^inenfdjmteb fertigt alles, toa3 gefdjmtebet toerben
fann, unb feinem (Berufen muß e3 gleichgültig fein, toaä gefdfjmiebet toerben fott. S)cr
ßleinfd&mieb bagegen liefert mit fabelhafter ©etoanbt^cit getoiffe Ärtilel maffen* unb

Digitized by

Google

$>ie SBerfgeuge bcr Äleineijeninbuftrte.

147

296. gtmmtrtfUrt.

296. $tlfb*nt.

mufterfjaft, ift aber, tote fein ©eljilfe, feiten imftanbe, aus bem angelernten Stammen
IjerauSgugeljen. ©elbft feine eigene ©djmiebegange öerfte^t er nidjt immer gu fertigen.

S)aS erfte medjamfd&e SBerfgeug, weldjeS ber ®leinfd)mieb anwanbte, um ben $u*
f Kläger gu erfefcen unb fdjwerere Arbeit banernb gu liefern, ift ber ©djwangfjammer
(2tbb. 294), welker burd) ein SBafferrab getrieben mürbe unb nodj Ijeute in feiner gangen
antebilubiantföen gönn in ben bergtfdjen unb tljüringtfdjen Iljälern, wie in benen ber
©teiermarf, ©djweben u. f. w., gefunben wirb. 3)er wirffame Seil beSfelben ift ber
£ammerfopf, welcher auf einen Ijölgernen Stiel, ba3 £elf, gefeilt ift Sefctereä, meift
bierfant, in ber gigur runb bar*
gefteüt, enthalt gegen fein ffinbe gu
einen mit ©pifcen berfeljenen eifer*
nen Sting (Wbb. 295), weldjer in
geeigneten Pfannen läuft, bie üjrer*
feit« in mächtigen folgern ftfcen.
«m Snbe be3 #etfe3 befinbet ftdj
ein anberer JRing (3lbb. 294R u.
296), ber oben mit ben Säumen ber
SBette arbeitet unb unten eine Serftärfung enthalt, mit tuelc^er er bei iebem ©djlag
fdjarf gegen ein #irnl)olgftücf tritt, weldjeS in ein fäwereä, gum ©eftett gehörige« Sollen*
ftücf eingelaffen ift. SWan nennt bieä ben greller. SBenn man einen ©c^mieb fragt,
wogu biefer greller fei, fo erhält man regelmäßig bie Antwort: $)a& gibt einen fräftigeren
©djlag. 3)em ift nun nidjt fo. 3)er ©djlag wirb fogar gang wefentlidj abgefdjwäcfjt,
wa$ natürlich fein echter #ammerfdjmieb glaubt. S)er greller Ijat lebtglidj ben Swecf,
ba£ f Anette fdjmteben gu ermöglichen. SGBürbe er nid&t borfjanben fein, fo mürbe ber
Jammer nad) iebem Angriff beS 3)aumen3, ber mit be» n

beutenber Äraft unb ©efebwinbigfett erfolgt, l)odj in bie
#ötje geworfen werben unb bertjältniSmäßig totel 3eit
gebrauten, um auf ba$ ©djmiebeftücl gu fallen. 2tudj
müßte ba3 angreifen be8 folgenben 3)aumen3 fo lange
ausbleiben, bis ber ©djlag erfolgt ift; ber nadjfolgenbe
Säumen müßte bementfprec^enb Weit abfielen. 5)urdj
ben Sßretter aber wirb ber Jammer fdjon nadj ganj turger
3eit aufgehalten unb gegwungen, weil fönett gurüd*
geworfen, ben ©d)fag gang wefentlid) früher audgufü^ren.
3)er folgenbe S)aumen fann audj nun biel früher an*
treten, um feine gunttion gu üben.

Sbenfo leicht ift e£ eingufeljen, baß ber ©c$lag burd)
ben greller gefdjwäc^t Wirb.

SEBrc beulen und («bb. 297) einen ©ummibatt frei
in bie $ölje geworfen, ©eine ©efdjwinbtgfeit bedang*
famt ftd), er fommt einen äRoment gur Stulje unb fällt
bann wteber gurücf, um, wenn er feinen Suftwiberftanb
erfahren Würbe, genau mit berfelben ©efdjwinbigfett. —
hierfür fei ber <ßfeil a ein 2Raß — auf ben ©oben aufgutreffen ober ba angulommen,
Don wo er aufgeworfen würbe.

SBieberljoIt man ben Serfucb in genau berfelben ©efdjwtnbtgfeit im 3immer, fo
trifft ber Satt aföbalb bie 2)eie. 3ft biefe bottfommen ftarr unb ber Satt bottfommen
elaftifd), fo fefjrt er mit genau berfelben ©efd&winbigfeit gurücf, mit ber er auf getroffen
ift S)iefe ift aber gletdj ber mit bem Sßfeil b begegneten unb audj gleich ber, bie ber
Satt bei bem erften Serfudj an jener ©teile Ijatte. Naturgemäß wirb audj bie ®e=
f^winbigfeit, mit weldjer ber Satt feinen SuSgangSpunft aud^ bieSmal erreicht, biefelbe
wie öor^er fein. 2)ie ®efd^winbig!eit unb bamit bie 3Bud)t be« auftreffen« ift alfo in
beiben gätten gleidj. 2ttte$ bie« feftt toorauä, baß ber Satt öott!ommen elaftifdj gurüd*
geworfen werbe, alfo nidjtö an feiner ©efc^wtnbigfeit verliere. S)ieS ift bei einem

19*

»t

\

»tt*

k t

297. Hürkunö bt» Jtrtlltr».

Digitized by

Google

298. $4put«f Irmantr mit jtalfcrayrdUr.

ß

299. QtübltyStcnmtx.

801. 3ns|rttnmar. 809. Mrobiframmtr.

vn

800. ^f^nt^iri^tr üstni&tr.

x

O-

804. JhfrtmfetbaiRiiMr.

*1BHE

808. Ctrttttftfffe** 54w»k*li««mBr-

805. $4)m*fe*traiinit<r.

Digitized by

Google

$>ie ©erzeuge ber Äleinei|eninbuftrie. 149

©ummibaH amtäljernb, Bei einem fo loder unb unbottfommen aufgehellten ©egenftanbe
aber, wie ein ©djwanjljammer t^n barfteüt, feineSwegS ber 5aU. S)er bom SßreHer
gurüdgeworfene £ammerfopf trifft baS ©djmiebeftüd baljer fogar weit fdjwadjer, als er eS
treffen würbe, wenn er frei in bie #öf|e geworfen würbe.

2)em ©djwanjljammer in feiner ganzen 5ßrimittbl)eit treten ber Slufwerftjammer
unb ber ©ttrnljammer jur ©eite. Sei bem erfteren greift ber Daumen ber bem £elf
parallel liegenben SBette bidjt hinter bem Jammer*
fopf an, watjrenb ber Angriff beim ©tirnfjammer öom
an ber $ammerftirn ftattfinbet. S)er Sßretter wirb bei
beiben Strien burdj ein oben barüberttegenbeS, fräftiß
febernbeS #oljftüd — wie in ber «tob. 298 gu fetyen
ift — gebilbet

S)iefe Jammer wie audj bie ©djwanjijämmer fteljen
langft auf bem SfoSfterbeetat. 2>ie an bie (Eigenart ber
©djtäge gewöhnten #ammerfd>mtebe inbeffen fangen an
bem ©Aftern trofe ber aujjerorbentlidjen Sraftoergeubuiui
welche bemfelben infolge ber überaus unborteitfjafter
gfeberung anfängt, unb beranlaffen ba^er immer ncd
ab unb ju Neubauten nadj btefem alten Softem, ©o
ftettt bie Hbb. 298 einen bon Daraus in #agen i. SB.
gebauten Jammer bar, welker ben Aufbau beS ©dawart \
Jammer« mit bem greller beS Äufwerf* unb ©tini
Jammer« bereinigt, Snbeffen
gehört biefer Jammer, wie
namentlich bie Umgenannten
beiben weniger ber Älein*
eifeninbuftrie als bietmeljr
bem #üttenwefen an, ba
fie feltener jum eigentlichen
fdjmieben als jum auS*
quetfdjen unb reden ber
Suppen unb formen ber*
felben berwenbet werben.

©ine wefentlidje 83er=
befferung tjat, in berfäiebe*
ner SBeife, ber alte ©djwanj*
Jammer burd) anbringen
bon mafdjinenbaumäfcigen
Sägern, gebern unb puffern
erhalten. 3)er gebräuchliche
ift ber 93rabtet)«$ammer
(8lbb.299),weldjer@ummi*
puffer jur aufnähme ber

©töfje beft|t. ©ine anbere gorm geigt Hbb. 300, einen fdjwebifdjen Jammer.*) Sei
beiben werben bie ©töfje mit möglicher (Slaftigttät aufgenommen, woburd) ftc$ biefelben
ber Söfung beS Problems nähern, möglid&ft fräftige, weil nur wenig abgezwackte
Schlage gu liefern.

3n ben legten 3al)rgef)nten Ijat fidj ber Stiemen^ am mer eingebürgert Derfelbe
entftammt bem alten 3ugljammer (Abb. 301), bei bem ber ebenfalls gwifdjen gwei
©dienen laufenbe 83är an einem über eine Stolle geljenben ©eil bon $anb in bie #ötje
gegogen würbe, alfo ntdjt fäwerer fein burfte, als bequem gu gießen ift. Solche Jammer

806. Smneminiane'
ricuun^Anuntr.

307. fU^rrfjtr ftammer.

*) @. aueb bie ftbfjanblung beS ^Referenten: „Über SranSmiifionSljämmer." „geitjdjrift
beutfd&er gngemeure", 1889, S. 465.

Digitized by

Google

150

$ie ©tafjlmaten- unb ßtetneifeitinbuftrie.

808. ftfclpfetr

toaren nod) §u Anfang ber adjtgiger galjre im ©ergifdjen int ©ebraudj. S)treft bon
biefem Jammer abgeleitet ftnb biejenigen, treibe man in Sübenfdjeib, audj in
©djmalfatben, für letdjte (Schlage bertoenbet (Abb. 302). S)er Jammer totrb burd) eine

fteber tjod) gehalten — laßt alfo in ber Stul)e bie ©aljn
tmmer frei — unb burd) einen gußtriit gum ©djlag ge*
bracht. S)teS gefdjieljt enttneber bireft burd) einen gug
nadj unten, ober tnbireft, totypenb, burdj einen &vl$ nadj oben.
2>tefer Jammer bilbct in einer getoiffen Stidjtung
baS (Snbglieb einer flehten Steige, beten änfang tooljl
uralt ift; eS finb baS bie ©d&toebetjammer, beren erfter
Vertreter tjeute nodj in ©Ijtna gefunben loirb unb bort
u. a. gum plagen bon ®olbblatt ©ertoenbung ftnbet
®r befielt einfadj (WM. 303) aus einem über bem Stmboß
(SRörfer) beftnblidjen Stein ober fonft einem geeigneten
fätoeren föörper. 3)erfelbe toirb fräftig bon #anb
Ijeruntergegogen, fo baß er einen ©toß, einen ©djlag aus*
juüben imftanbe ift, unb geljt bann bon felbft wieber in
bie #öl)e. S)tefe Jammer Ijaben alfo fämtlidj, mte beim
ßübenfdjetber Jammer (2bb. 302) bemerft ttmrbe, bie
fdjöne (Stgenfdjaft, immer freie ©aljn ju geben. S)aran
lehnen ftd) mit gleicher (Sigenfdjaft bie in ben 8lbb. 304
u. 305 angegebenen Ijeut ber*
alteten, aber trofebem oft genug
gtoedutäßigen «norbnungen.

Der oben ertofitjnte Stiemen*
Jammer nun (9bb. 306) fyat ben
toefentlidjen ©ortetl, baß er bon
einer SranSmiffton au$ t alfo mit
toefentltdj größerer ßraft gehoben
»erben fann, toobei bie £anb
nur baS ein* unb auSlöfen gu
beforgen Ijat. gür gett>öljnli(§
liegt ber Stiemen lofe auf einer
Sttemenfdjeibe auf r toeldje faft
reibungslos unter bemfelben lauft.
SBirb ber Stiemen nun angezogen,
fo entfiel)! gwifdjen Stiemen unb
Stiemenfdjeibe eine Steibung,
toeldje ben ©ären in bie $ö^e
gief)t. Saßt ber ©djmteb ben
Stiemen loS, fo fällt ber ©är frei
Ijerunter.

Sei ferneren unb langen
Stiemen ift bie Steibung gtoifdjen
Stiemen unb Stteutenfäeibe beim
fallen gu groß, um bernadjläfftgt
werben gu fönnen. SKan er*
leichtert ben Stiemen bann tt?o!)l
baburd), ba% man iljn nur fo
lang in feiner gangen ©rette
läßt, als er an ber Sttemenfdjeibe gur ©enufcung gelangt, unb namentlich baS ©d)tt>angenbe
wefentlic^ fdjmaler unb ba^er letzter mad)t. gerner l)at man eine gange Steige ©orridj*
tungen erbaut, toeldje ben Stiemen gang frei bon ber ©djetbe galten, folange {ein 3ug
ausgeübt wirb. 8113 ©eifaiel biene eine im ©ergifdjen giemlidj beliebte Wbfytbt*

809. Jlamtfvitmtnljümmtr tum QHbi & Grufc* in iMmmnttu.

Digitized by

Google

3>ie SBcrfjcugc ber Äleuictjemnbuftrte.

151

toorridjtung. An bem ^auptriemen ift ein jtoeiter, toefentlidj leichterer (Abb. 308),
mit a bejeidjnet, angetrabt, toeldjer eine große ©djleife btlbet. SRit biefer ©djleife
ruljt er auf einer mit einem ©egengenridjt berfeljenen ober an einer Seber Ijängenben

ir\

\jr

tr\

8io. gtarfetl* 811. ftttrfctl*

rnttJuratoma*. mttfynniamn»

mit tlüW^tf

818. £nft\jümmtv
V0n $L ^xfctnifct in ftonftmi?.

818. £tbtvlf*vxmtr.

Stolle, toetöje if)n mit bem ^auptriemen abgebt. @rft burdj ben Sw* ben ber ©djmieb
auf baä ©nbe be3 $auptriemen£ ausübt, legt fid) biefer auf bie Stiemenfdjetbe unb Ijebt
ben öftren in bie #öl)e. — ©tatt einer großen Äb^eberoHe finbet man aud) oft jtoet
Heinere Ijintereinanber, tooburdj bie ©djleife bei großen
HntriebSfdjeiben nod) beffer angepaßt toerben fann.

S)ie meiften äbljebeborridjtungen berufen auf ber
SBhfung eine« febemben 93ügeI3, toeldjer ben Stiemen in
einer geringen Entfernung t>on ber Scheibe trögt unb beim
anstehen beä Stiemend niebergebrüdt toirb, fo baß fid) ber
Stiemen auf bie äfotriebäfdjetbe legen fann. 2)iefe ift au« f~||

■rcr

814. £nftfyaitttattfi}fktmt.

8i&. ^nfiijümmtv wm $rn*.

biefem ©runbe geteilt, fo baß fidj ber febernbe Sügel jtoifd&en ben beiben ettoaä au«*

einanbergerücften Seilen befinbet. Sei breiten SIntriebSfdjeiben öertoenbet man audj

§toei febernbe SBüget, teilt alfo bie Slntriebäfdjeibe gioeimal. — 2)ie geber toirb aud)
f)äuftg burdj einen @ettrid)t3l)ebel erfefct.

Digitized by

Google

152

$ie ©tcrfjlttaren* unb Älcincifeninbuftrte.

Sei fc^r fd&toeren Säten ift bic am SRiemenenbe auSjuübenbe 3ugfraft i u fl r °& um
bon einem arbeitet geliefert »erben ju fönnen. 2Ran Ijat batyer (Scdje & (SrotyS) bie
2)ampffraft eingefc^altet (8ttb. 309) in gönn eines Reinen fteljenben S)ampfcljlinber3, ber
leidet bom Slr&citer Betätigt »erben tann.

©ine anbete Oattung medjanifd&et Rammet, meiere in bet Sleineifeninbufttie bielfad)
Setioenbung ftnbet, finb biegfebetljämmet. lieferten ioetben, im toeiteften ©inne auf«
gefaßt, bon bem Äutbelntedfjantentuä abgeleitet.

Setbinbet man (2lbb. 310) einen ahrifdjen 3füf)tungen faufenben Säten butdj eine
Sßleuelftange mit einet Kurbel, fo fann bet äRedfjantömuS in Setbinbung mit einem
Slmbofe fjöd&ftenä jum pteffen geBtaud&t toetben unb geftattet nut eine langfame Se*
toegung. 2)enn etftenS fetylt iljm bie etfotbetlidje Slnpaffung an bie 2)icfe be$ ©dfjmiebe*
ftücfeä, unb jtoeiteng f)at bet Sät toäljtenb bet Umbte^ungeu bet fiutbel getabe ba bie
getingfte ®efd)ttrinbigfeit, too et bie gtöfcte tjaben foHte, unten im toten Sßunft.

©galtet man jebodE)
(«BB. 311) ein febetnbeS
Dtgan, j. 83. einen Suft=
puffet ein, fo toetben beibe
Übelftänbe mit einem Sßale
befeitigt. 3nnetf)alB be=
ftimmtet (Stenjen ttritb bie
SBirfung be3 ©daläge« nidfjt
bon ber $icfe be3 ©djmiebe*
ftücfed beeinträchtigt , unb
bet Sät fann , betmöge
feinet Iebenbigen fttaft unb
bet SRadjgiebigfeit beä Sßuf*
ferä — bet alfo nidjt nut
att folget, fonbetn audO ne*
gatib burd) feine 9fa$be^
nungSfäljtgfeit nnrft — feine
lebenbige Kraft au« bet
^ßetiobe bet größten @e=
fd&ttrinbigfeit annä^etnb bei*
behalten unb mit bottetSBudfjt
ba« @ifen treffen.

Site febetnbeS Dtgan
Ijatte man f tüfjet eine S ü g e h
febet («M. 313). 3n bet
SReujeit ift ba3 Suftfiffen
fel)t in Wntoenbung getommen, toefdfje8 butd£> itgenb eine Slnotbnung bon ©tylinbetn
jttrifdjen Sät unb Kurbel eingefdfjaltet ift. 3n ben Slbbilbungen 314 a— e ift bie fReifje
bet möglichen Kombinationen, a, b, c einfad), d unb e boppelt hritfenb, fdjematifdfj ju*
fammengeftettt tootben.

Die Setbinbung jtüifd&en Kutbel unb Sßuffet obet Sät ift oft eine bitefte, nad)
2lbb. 311, betfötpett butdfj ben ©d&mibtfdjen Suftljantmet (81BB. 312), jutoeilen aud&
eine inbitefte, butdfj Setmittelung eine« §ebel$. ©tjiete führte fpätet ju bet aufredeten
einfad&en Konfination beä ärnäfdjen Jammer« (2lbb. 315) unb bie leitete Slnorb*
nung ju ber gebtungeneten ©eftaltung beS #ammer3 (2lbB. 316) bon Sedf^ & ©rol)3
in $ücfe£toagen.

S)ie SBirfungStoeife ift bei biefen jammern, bem ©djema bet Slbbilbung 314 a ent*
fpredfjenb, fo ju benfen, bafc burdfj baä Huf* unb Stiebergeben beS DberfolbenS jhHfdjen
biefem unb bem ben Säten binbenben Untetfolben abmedjfelnb je eine Suftbetbännung
unb Suftberbid&tung f eftgeftellt toitb, burdfj toeldje bet Sät in bie |>öf)e gefaugt obet niebet*
geptefet loitb. Um bie ©tätfe be3 ©(^lageg gu tegeln, ift bet Slaum jtoifd&en ben Beiben

816. $nft\jammtv tn>n $iibi ä Ära^» in $üxht6ma%tn.

Digitized by

Google

$ie SBerf geuge ber Äleinetfeninbuftrie.

153

Soften mit einem nad) außen füljrenben £aljtt öerfe^en. Sft berfelbe gefdjloffen, fo gibt
ber 8är bie botte ®ewalt wieber, mit melier bie Suft burdfr ben Dberfolben gepreßt
wirb, wogegen bei fdjon nur geringer Öffnung biefeS #aljneS ein SuftauStritt ober ein
(Eintritt berfeften jiattfinbet, woburd& biefe ©ewalt er^eMic^ geminbert wirb.

S)ie Staorbnung beS Jammers bon838cij*&®rol)S entfpridfjt bem ©d&ema e ber
?ftb. 314 unb befijjt inbirefte Übertragung. S)ie Antriebswelle rulji unten auf bem
Sunbamente, bon wo aus Surbei, Sßleuelftange a unb #ebel b auf bie Soften Wirten.
S)iefe Änorbnung füljrt §u einem fe^r fräftigen Aufbau unb ruhiger Arbeit. S)er £ebel
ift ejcentrifdj gelagert, fo baß
man bie $öl)enlage beS SSären
bem ÄrbeitSfiücf ober ber #öl)e
ber ju berwenbenben Oefente
anpaffen fann.

S)ie Regulierung ber
©d&lagftärte biefeS Jammer«
ift überaus fmnreidj. 3unäd£>ft
ift ber Sreujfopf d, weld&er bie
Serbinbung ber jroeiten Sßleuel*
ftange c mit ber Solbenftange e
ijerftetlt, als Soften auSge*
bilbet, welcher fid) alfo in
gleichem Hbftanbe üon bem
eigentlichen ireibloften f auf«
unb nieberbewegt. 2)ie jttri*
fdijen biefem Dberfolben unb
bem als 33är wirfenben (Jtjtin*
ber befinblidje Suft wirft alfo
ebenfo treibenb auf ben lefete*
ren, tote bie unterhalb beS
SreibfolbenS in bem (Sljlinber
befinblidfje, bient alfo gur SSer*
me^rung biefeS$oIumenS,wenn
and) o^ne mit bemfeften im
3ufammenf)ang ju fielen» 3e
größer nun eine foldfje als
Sßuffer wirfenbe Suftmenge ift,
befto Weidfjer »irb ber ©djlag
fein, unb um gelehrt. SBirb
baS obere Suftfijfen auSgefdfja!=
tet, fo bleibt nur baS untere
übrig, unb ber ©djlag wirft

ftärfer. S)aS aushalten aber gefd&ieljt einfach burd) öffnen beS ©teuerbentiteS g,
meines leidet bom ©djmieb betätigt werben fann.

$er Soften f muß fi$ leidet in feinem Stjlinber bewegen, barf alfo nid&t luftbidjt
f daließen. $ie gfolge ift, baß ftcf) bei jeber Sompreffion etwas Suft burdjbrängen wirb,
tooburdfj baS SSolumen üerminberi wirb. 3war finbet baSfelbe audfj üon ber oberen (Seite
Ijer ftatt, aber nid&t in bem äRaße,. wie unten, ba nad& oben Ijin nur ber 93är gu lieben,
nadj unten Ijin ber ©dfjlag auszuüben ift. Um biefer Suftberminberung auf beiben
Seiten entgegenzutreten, f befifct ber Solben f jwet Sanäte — in ber Sign* teidjt ju er»
fennen — meldte bie Öffnungen h unb i paffieren, unb weldje anberfeitS mit ben
Räumen über unb unter bem Soften berbunben finb, vermittelt burdfj SSentile, bie fid)
nadj biefen Räumen gu öffnen. ®S fann alfo WoI)l Suft in biefe Sßufferräume eintreten,
niemals aber eine fdfjäbtid&e Suftberbünnung entfielen, welche bie ©dfjärfe beS ©djlageS
beeinträchtigen Würbe.

Saeblrte, Xe^noloflie b. ftfen». 20

sn. < n f H«m ai«r wn tity & Orofr» l» VUkwmatm. (StSnttt).

Digitized by

Google

154 Xie fficrfjeuge bcr Sleütei|entnbuftrie.

$refsluftttetf$euge.

Sine Bcfonbcrc ®ruppe bon SBerfteugen finb bic Sßrefeluftwerfjeuge. Unter
^ßrefjluft öerfte^t man im ®egenfafe $ur ©ebläfeluft, beten Spannung ftcb meift inner»
balb eines SReiterS fflafferfäule bewegt, t^od^ fomprimterte £uft, beren £erftettung fdjon
befonberS fonftruierte Sßumpmafcbüten erforbert r ju benen bie bekannten ®eblfifemafc$inen
ber £üitenwerfe ben Übergang bilben.

2)ie erfte SSerwenbung ber Sßrefcluft gu motorifd&en 3wecfen, alfo jur Sortleitung ber
irgenbwo aufgewenbeten Sßumparbeit nacf) entfernten Orten, war woljl bie ju ben ©efteinS*
bo^rmaf deinen, wo eS barauf anfam, an entlegenen ©teilen, 5. 33. in einem in ber $er*
ftetlung begriffenen Sunnel, medjanifcbe arbeit }u berricbten. £ier bient alfo bie Sßrefc*
luft als SranSmifftonSmittel unb fteljt bamit auf einer Sinie mit bem ©eilbetrieb unb
ber ©leftrijität. 3n fe^r großem SRafjftabe ift biefe Hrt ber Kraftlettung in «mertfa ber*
wenbet worben, wo j. 39. bie auf 6000 $ferbeftärlen bezifferte Seiftung ber Duineff eo
fälle in SRorbamerifa (Slbb. 318) burdfj eine 60 cm weite ^Rohrleitung über 2 km weit
jum ^Betriebe ber SKafcbinen ber Eljapingruben berwenbet werben. Sine äljnlicbe, Heinere
Einlage befijjt bie ebenfalls in SRorbamerifa befinbltcbe ®rube ®reat {Republif. Äljnlidje
Seftrebungen bertraten $opp in $ariS unb $rof. SRiebler in Serlin, welche bie $re&(uft
jur Verteilung ber Arbeit bon einer ßentralftation aus innerhalb ber ©täbte benufcten.

über erft in neuefter £eit fyat man SBertjeuge gefd&affen, welche im fleinen jur 8e*
arbeitung ber 3RetaHe bienen, unb biefe finb eS, welcbe Ijier unter bem SRamen Sßre&Iuft*
werfteuge berftanben werben f ollen, ©inftweilen bienen fie freilieb nur einfachen £we(fen.
— Sie laffen fidfj in jwet ©nippen trennen, je nadjbem fie eine breljenbe ober eine Ijin*
unb Ijergeljenbe, ijjämmernbe ^Bewegung jum 3wecf tyaben. Die erfteren bilben ben Über»
gang jur bisherigen Sßerwenbung: Die Sßrefjluft wirb jum antriebe einer SRafd&ine be*
nujjt, welche einer SBeHe eine Drehbewegung erteilt, bie ju allem berwenbet werben !ann,
wa8 eben gebretyt werben muß ober bureb breljen getrieben werben fann. Der Unterfdjieb
bon ber bisher gefannten Art liegt lebiglicb in ben aufcerorbentlidj fleinen übmeffungen
unb in ber baburdfj erreichten fef)r großen UmbrelijungSjaljl.

Der Sau ber Beinften Art biefer SKafcbinen, ber Sßfjönijboljrmafcbine erinnert an
bie Seinen ©pielbampfmafcf)indfjen mit oSctttierenbem ßtylinber, wie überhaupt bie Sin«
riebtung ber Dampfmafcbine für biefe 3Rafcf)inengattung mafjgebenb gewefen ift ©0 ftellt
Abb. 319 eine etwas fräftigere, breiajlinbrtge Gattung foleber Sföafdjincben bar, welcbe
fi<b eng an eine früher biel im ®ebraudj gewefene SooiSbampfmafcbine, Softem Sroiljer*
boob, anlebnt. SRan Ijat aueb btercijlinbrtge äRafcbinen (Sßl)önij) gebaut, welcbe wieberum
größere Seiftungen ju »ermitteln vermögen.

8HIe biefe SRafd&inen liefern alfo eine Drehbewegung, welche irgenbwie abgeleitet
unb berwenbet werben fann. Abb. 320 fteHi eine folebe in iljrer ®efamtljeii bar. Da«
9Kafd)ind)en befinbet ftcf) in bem ©e^äufe k, weites an ben ®riffen g gehalten unb
fjantieri wirb; b ift ber Soljrer unb s bie ©pifee, mit welcher ber Apparat gegen trgenb
eine fefte ©teile gefegt wirb.

Die § weite ®ruppe ber Sßre&luftwerfjeuge fcljliefjt fieb ber ®eftein*bo^rmafd^ine
an unb liefert eine tyin* unb ^erge^enbe Bewegung. Die ®runblage iljrer ärbeitsweife ift
annöfirenb bereits in bem Stbfc^nitt „©cbmiebe" 8lbb. 41 unb 49 erläutert, enthält
iebodj bie bef onbere Neuerung, bafj ber ©lieber niebt üom Kolben burdj ^ebelwerfe u. f. w.
fonbern bureb fianalleitung getrieben wirb. Slbb. 321 *) ftefft baS SeitungSf^ftem bar. A ift
ber forgfältig eingefebliffene Kolben, beffen 3apfen z bie Silage auSjufüfiren Ijat Site
Cbjeft ift ein SKeifeel angenommen, beffen Sopf m unten in ber genannten übbilbung ju
erfennen ift. 3n ber Seidjimng befinbet jtcb biefer Solben auf ber 3Ritte feines {Raumes.
Über iljm befinbet fieb querlaufenb ber ©djieber B, ebenfalls in feiner SRittelfteHung, in
welker er einen Kanal c, weldjer unter ber ringförmigen Sföulbe A beS Kolbens ausläuft,
gerabe berfcbliefet. Die SSerlängerung biefeS Kanals fü^rt auf bie ßulettung a, welcbe alfo

*) »ergl. „©tabl unb (Sifen" 1899, 9?r. 13.

Digitized by

Google

«4.
|

§

i

>»

£

O
O

3

a

00
CO

Digitized by

Google

156

$)te ©ial)ltöaren= unb Äletneijemnbujtrie.

in biefer ©d&ieberfteHung ebenfall« berfdjloffen ift. SRan bcnlc ftdj nunmehr ben ©djieber
ttmtö }. 93. nadj red&t« berfdjoben. Sann ttrirb ber Kanal a frei, unb bie Sßrefjtuft !ann
burd) ben Kanal b unter ben Soften gelangen, melden fie in bie $>ötje treibt, tüäfjrenb

819. JIrtftliifttalpriniiribuu. (Sit 6. 154.)

820. gErtfilnftofrliftKg. (ßtt 6. 154.)

bie über iljm befinblidfje ßuft burcij ben Kanal h in« ftreie gelangt. Sabei aber [treibt
bie äßulbe beweiben audfj über ben Kanal d, fo bag ?ßre|luft au« a burdEj c in d ge*
langen famt, tooburdj ber ©djieber B nadj linf« getrieben toirb. S)ann lann bie öon

iljm oerbrängte ßuft burdj bie Kanäle
\ h c f ; b unb g au«ftrömen. SRunmeljr ift

I ' ? ber Kanal a mit c öerbunben unb leitet

Sßre&luft auf ben Kolben, ben fte nac$
unten treibt. 2)aburd& toirb ber Sa*
nal f mit c ober a öerbunben , f o bafj
ber Kolben toieber J)rucl bon unten
erhält unb nadj oben getrieben toirb,
toorauf fid& ba« ©piel ttneberljolt.

S)er Apparat beginnt alfo, toenn
mit ber Sßre&luftleitung berbunben,
feine £I)ätigfeitftet«, fobalb ber ©djie*
ber nidjt auf ber SRitte fte^t. @«
genügt, toenn bie« zufällig ber gfall
fein foffte, ein leid&te« Hopfen bcdSlp*
parate«, toeldjer bie Sßrefjluft burdj
einen leicht betoegltd)en®ummifd)laudj
jugefüfjrt erhält, gegen einen feften
Körper, um ben ©lieber au« biefer
Sage ju oerireiben, toorauf bie gegen«
feitige ©intotrfung ber beiben einzigen
beweglichen Seile, be« Kolben« unb
be« ©djieber«, fofort beginnt.

Slbb. 322 geigt ben ©d&nitt eine«
s J5ref$luftf>ammer«, in toeldjem ber
©lieber B l)erau«gefdjoben gejeidjjnet
ift. A ift ttrieber ber mit einem Rapfen
berfeljene Kolben, mit toeldjem er auf
ba« betoeglidje 3hrifdf)enftücf C l)äm*
mert, ba« unmittelbar auf bem Kopf
be« f)ter nidjt eingejeidjneten 2Reifjel«
liegt. S)ie Sßrefetuft hrirb burdj bie Öffnung a eingeführt, in meiere ber ©dfjlaudj ein*
gefdjraubt toirb. J)er forgfältig eingefdjliffene Kolben b bient jum einlaffen ber Suft
burdj einen in ber ^eidfjnung tiic^t fidjtbaren Kanal unb toirb burd& ein febernbe« unb
fid) um ben ©tift d breljenbe« S)rudfiücf mittel« ber ben ©riff umfd&liefcenben #anb

Ul

w

821. £t\\nw*plttn b«0 $vtfo
lwftljünrowr*. (8u 6.154.)

* fclnftromung, g u. h Slutjttömung.

822.

ffrtlltiftyaiitttitr.

Digitized by

Google

2>ie Arbeit beS ©djmttbe«.

157

1

betätigt <8r foH weniger jum regulieren ber Äraft als nur jum an* unb abfteden bienen.

S)ie feine (Sinftettung wirb, bem jur SSerfügung fteljenben $rucf unb bem 3wecf angepaßt,

burd& ba3 ©dfjräubd&en e bewirft. 3>aä SBerfjeug, ein SKeißel irgenb einer 9trt (2lbb. 323

a u.b) ober ein Sörbeleifen für Sledjbearbeitung (Slbb. 323c), ift oben a b c

meift pri3matifd() gehalten unb paßt ju ber unten in ben Jammer ein«

gefegten »üdfjfe («bb. 322 f), Weldfje ein brefjen beS SBerfjeugS ber*

Ijinbert. S)er ®riff be3 SBerfjeugS, welcbeä ettoa 4 bid 5 kg wiegt,

liegt in ber einen £anb be3 Arbeiter«, ber ben ©djaft in ber anberen

Ijält unb bad (Sanje gegen ben ju beljanbelnben ©egenftanb brücft.

S)ie ©daläge folgen außerorDentliclj fdfjnett aufeinanber unb erfdjttttern

ben Arm beinahe wie ein 3nbu!tion3ftrom. Aber ber Arbeiter Ijat

and) weiter nid&tS }U tljun, als ba3 SBerfyeug richtig ju führen; bie

9lrbeit8leiftung beforgt ber Keine Kolben, 8:3 ift überrafdfjenb, tüte

gewaltig bie fdjnetten, wenn aud) im SSerljäliniä fd&wadjen ©daläge

Wirten. S)er felbft ftarfe Span rollt ju$ (öergl. Slbb. 240 u. 242) mit

einer nidfjt gewohnten Oefdjwinbigteit ab, unb ber Arbeiter fyat fcottauf s». n«|i*fhwrkf*»**.

ju tljun, wenn er iljn richtig leiten will, über er fann in turjer 3«t

außerorbentlid) Diel leiften, fo baß ber Apparat überall ba am Sßlafce ift, Wo e3 Ijaupi*

fä$lid) auf fd&nelle fjörberung ber Arbeit ber befprodjenen Slri antommi.

@$ gibt wenig fo überaus anregenbe pralttfdfje Arbeiten, alä bie be3 ©dfjmiebeS,
fei e$ nun, baß er, wie mir oben bei ben Stampföämmern unb ©djmiebepreffen betrieben,
jene gewaltigen Waffen ju bewältigen, unter bem Jammer ju breljen unb ju Wenben,
alfo im wefentlictjen nur ju fommanbieren $at, fei e$, baß er mit bem eigenen Jammer
bie gformoeränberungen ertoirten muß. -Ramentlid) ba8 teuere erforbert eine große
©d&netttgteit ber Überlegung unb be$ ßntf d)luffe$. „2Ran muß baä ©tfen ( fdjmieben,
wenn e£ warm ift" r lautet bad ©pridjwort, unb beim ©djmieb fteljt nodj bie Überlegung
baljtnter, baß ba3 ßifen fdjnett talt wirb unb baß jebe$ unnötige neuwärmen oerlorene
gdt bebeutet unb Sohlen toftet 3)a Ijeißt e$ benn, flinf jeben ©djlag §u überlegen.
Su Stebengebanten ift feine Sett, unb ber ©rfolg, ob gut, ober fdfjledjt, ift fofort ju er*
fennen. S)a3 aber fdjärft ben ©lief, regt im f)öc^ften ®rabe an unb gibt leidjt bie
SSefriebigung, welche mit regem ©djaffen ftetö öerbunben ift. 3)er richtige ©djmieb ift
ba^er ftetö ein tüchtiger SKenfc^, minbeften^ t>ott entfd^loffenem, meift aber and) öon gutem
©^arafter. S)enn ein tüdfjttger ©d^mieb muß öon ^ugenb auf ©d^mieD gewefen fein;
bad 3fac$ ift ju fc^Wer, um nachträglich erlernt Werben ju tonnen. Unb wer t>on Sugenb
auf greube am fd^affen übt, er}iel)t fidfj felbft gum braöen SKenfc^en. J)aju fommt, baß
bie ©d^miebe nod) ftctö i^ren 3Rann ernährt I}at. WM bem Raffen ift alfo au$ SSo^l»
ftanb öerbunben; bie ÄrbeitSfreubtgfeit bleibt rege, 9?eib unb 3Rißgunft finben (eine
®t&ttt. S)er ©d^mieb ift ba^er auc^ wo^lwoHenb, unb bad gibt ben SRenfdjen au8 bem
Sanbe, wo Sifen geredt wirb, ba« eigenartige berbe unb biebere (Gepräge.

Sfretlic^ ift auc^ ^ier öieled anberd geworben. SBir l|aben bie Einrichtungen (ennen
gelernt, welche baS eigentliche f$mieben unnötig machen unb an bie ©teile be$ benlen«
ben $anbwerter£ Arbeiter fe|en, welche ja^rau«, jahrein biefelben Bewegungen gu machen
^aben, fe^r oft o^ne jebeS -Radjbenfen, unb fo f eiber jur SKafd^ine werben. J)a freiließ
werben nid^t jene frönen (Sigenfc^aften ergogen; ed ift3«t genug ba, um ben ©ebanfen
nac^ju^ängen, unb bie Sreubigfeit am fc^affen t|ängt nur nod? infofern am Erfolge, al$
bie 3^1 ber gelieferten, ewig gleichen ©tüde ben So^n beftimmt.

2)ad S3ilb wirb nid^t erquicflid^; wenben wir und wieber bem freubigen fd^affen
ju, unb folgen wir ber Arbeit etned eckten unb rechten ©c^miebed.

@r Ijat (W>b. 324 ff.) ein« feiner beften ffierfgeugt bor, bie 8<mge, welche neu ge*
fertigt werben foH. Äld Hilfsmittel bient tf)m ber Jammer unb ber Stmboß, jum
wärmen ba« uuä bereit« befannte ©c^miebefeuer. ©onft finben Wir beim eckten ©d^mieb

Digitized by

Google

158

$ie <5tal)lttaren* unb Äleineifeninbuftrie.

toenig unb babei red&t einfache ©erdtfdjaften. ffiin ©djrottbeil (SBarmmetfcel), ein ätyn*
Iid&ed SBerfjeug jum abbauen tum f altem Eifen, ben Äaltmeifjel, ba£ Slageleifen unb
nodj einige Oefenfe jum runbftempeln , ba$ ift ade«, ©3 gibt toolji faum einen $anb*
Werfer, bet mit einer geringeren 3a{)t bon SBerfjeugen auSjufommen unb boct) fo üielertei
ju bifben bermag. Der ©pejialfömieb freiließ toeld&er nur eine befiränfte «nja^l
©djmiebearbetten liefert, für biefe aber audj befonberS eingerichtet ift, brauet meljr. 2)ie
gormbttbung gefdjietyt bei iljm nidfjt aus freier £anb, fonbern mit £ilfe bon allerlei
©efenfen unb befonberen Einrichtungen, ttrie toir jie in ben Seifpielen ber fileineifentnbuftrie
fennen lernen toerben.

S)a« Stoljftücf ift eine ©tange SJierfanteifen. J)er ©dfjmteb mad&t eS gut toarm,
legt e3, furj mit bem Snbe, auf ben Slmbofc (Abb. 324) unb flacht e« mit einigen fräftigen
©plagen au«. Sei fletnen ©tücfen ift er felbft imftanbe, bied au3jufül)ren; in ber
{Reget Ijat er feinen 3ufc$Iäger r meift ben Se^rling (Abb. 290), ber mit einem fdjtoereren
Jammer leicht unb fd&nett bie getoünfdjte 3formberänberung fd&afft

l i/ ' ' g^Wfer

824

826

327

fl

829

880

fl

881

824 618 882. jfrdjfltttlnt fittttf $*lE0t.

Sern anfegen auf ber SSorberfante be3 Ämbofe folgt nunmehr baä abfegen auf ber
©interfante (HBb. 290 unb 325), nadp minfelred^ter SBenbung be8 ©djmiebefiücfe8. 3)aburd()
toirb ba$ „äRaul" ber Sänge gebilbet unb gugleid) bie flache ©teile gefdfjaffen, toeldje ben
Soljen jur Serbinbung ber beiben Sangenfdjenfel auf junefjmen Ijat. 3)iefe abjugrenjen,
ttrirb ba$ ©d&miebefiüdf in bie frühere Sage jurüdgebreljt (Sftb. 326) unb toieber auf
ber #interfante abgefegt, £ierburd) toirb ber ©djaft ber S^nge abgeformt, toeldjer bann
in ber folgenben Operation na$ bem ©garnier ju geglättet toirb. 2)a3 aUed fann bei
einem fttnfen ©djmieb unb mäßigen SSert)äItniffen in einer „^ig" gefdjeljen, erforbert
inbeffen in ber Siegel ein geringe« nadjtüäruten ber 3tfädjenfteKe hinter bem 3RauI. S)ann
nimmt ber ©dfjmieb baä Sföaulenbe in bie 3ange unb redt ben ©djenfel bierfant fdjlanf
berjüngt au«, bem ffinbe (Wibb. 327) eine fd&räge Sufdjärfung für bie nun borjuneljmenbe
©djtoeifjung gebenb. 3)ie8 anfdjtoeifcen ift bann erforberlid), toenn ber ©djmieb bie
Arbeit umgeben toiH, ba« fiarfe Duabratetfen ju einem bünnen Stunbftücl auSjurecfen.
©r fommt fd&netter gum $iti, toenn er ein fertig paffenbe8 ©tücf SRunbeifen anfdjtoeifci.
2)ie3 nun toirb furj toarm gemalt unb, toie in ber Slbb. 328 ju erlernten ift, borbereitet.
J)ann toerben beibe ©tücle, meift im felben Steuer, gleichzeitig gut fdfjtoeijjtoarm gemalt;
ber (Setyilfe nimmt ba3 ©tücf JRunbeifen unb fäbrt bamit au«, ttmfyrenb ber ©c^mieb

Digitized by

Google

$ie Arbeit be« ©djmtebeS.

159

ba« Sangenftücf auf ben Mmbofc legt, ©etoanbt unb fidjer mu& ber (Schüfe bann ba«
fprütyenbe ©tücf auf ba« ®nbe be« anbeten legen — einige fdjneHe unb fidjete, juetft jiem*
lieft leidjte unb bann ftäftigete Schläge, unb bie SSerbinbung ift ^ergefteUt 3)ann folgt,
nodj mit betfetten SBärme, ba« glatte bekommen: unb ba$ lochen, hiermit ift bie eine
£älfte ber 3ange fettiggefteHt. J)ie anbete §at genau biefette gorm.

@8 fef)lt nun nodj ber Stiet. ©old&e finb f&uffidj im Saben ju Ijaben. 2)et ©djmieb
jteljt e« inbeffen öor, fidj benfetten fettft ju machen. #iergu ttjirb itgenb ein SCbfaUftücf

106mm. >-

888. ftmdjßiiik tinta ^nftiftro
na» fc*m « ruht titjrübfriifc»

(t 481.)

884.

885. §Mfnfm Erkrankt
ftfrrfettpsfr.

üertoenbet, toeldje« nur toenig fiärfer gu fein brauet, al« ber 9?iet »erben foH f fall« nidjt

getabe ein paffenbe« ©tücf SRunbeifen borljanben ift 3)a«felbe nrirb furj boro »arm

gemalt unb unter bem ©efenf (9lbb. 329) runbgeftempelt — ■ ber flinfe ©djmieb bringt

ba« auefc oljne ©efenf fertig — naf>eju ganj burdjgeljauen, in ba« SRageleifen gefteeft,

Ijatt umgebogen (S(bb. 331) unb burdj aufjammern be« Sopfe« fertiggefteUt. SKod) ein«

mal gehmrmt, nrirb e& burdj bie beiben aufeinanber gelegten 3<Higentyälften gefteeft unb

mit ©egentopf fcerfeljen.

hierbei toerben aber bie

beiben ^äfften ju ftarf au»

einanbergepre{3t;bie3ange

geljt ju fdjtoer. S)a ge=

nügen einige leiste ©djläge

auf ben einen ber ftöpfe,

toäljrenb ber anbere frei

liegt (9lbb. 332), unb bie

3ange ift lofe unb gangbar.

2118 ein anbere« Sei«
fpiel für bie $anbfdjmie=
berei mag bie ^erfteüung
be« #ufeifen« l)ier nodj
einen Sßlajj ftnben.

3)a§ ©efdjidjttidje
über biefen ©egenftanb
pnbet ber Sef er in bem 81b*
fdjnttt „SKägel" unter „Hufnagel". Dbtoof}! banadj ber |>ufbefd)lag jiemlidj alt ift,
finb bo<# alle 3funbe öon #ufeifen aufjerojrbentlidj feiten. @3 mag bie« bamit jufammen*
fangen, bafc ein folget ©egenftanb naturgemäß nur fe^r feiten fortgetoorfen, fonbem
immer nrieber öon neuem verarbeitet tourbe, fo bafe e8 ftdj meift nur um verlorene
©tücfe Ijanbeln fann.

«1« ältefte« ©tücf hrirb eine runbe ©ifenfdjeibe (3ttb. 333) angefeljen, toeld&e
in bem ©rabe ©fjilberidj« (t 481) gefunben toorben ift, jebodj öon Sinbenfdjmitt für
einen ©djtlbbucfel gehalten toirb. ®ie ©rö&e fpridjt allerbing« für lefctere«, toäfjrenb bie
©djeibenform feinen (£inn>anb barbieten ttmrbe. 2lbb. 334 geigt ein altyerftfdje« £uf*

886. IjtrfttUttitg fet» j^aftxftvB.

Digitized by

Google

160 $ie Stafjltoaren* unb Äteineijeninbuftrie.

eifen, Sigentum be3 #erm Dr. Subtoig 33ecf*), toeld&e3 audj ©djeibenform geigt. Unb
in bcr 86b. 335 ift ein #uf eifen bargeftellt, ttrie e$ Ijeute nodfj für franfe Sßferbe^ufe
oertoenbet toirb.

S)ie fterftellung be3 #ufetfen3 ift au« bcr «bb. 336 a— f gu ertennen. $>a$ 9toJ}*
ftücf a toirb an bem einen Snbe, b, gebogen, bann, c, mit ber SRagelnut oerfeljen, fertig
gebogen, d r unb erhält bann auf ber anberen ©eite, e, bie SWagelnut, in beiben fallen
gtetdjgeitig mit ben SRagellödjern. ®ann toerben bie ©tollen angebogen unb enblid* ber
#uff)afen, f, toomit bie Arbeit beenbet ift.

ÜReuerbingS toerben bie $ufeifen medfjanifcfc, unter bem gfaKfjammer ferttggeftellt,
nadjbem fie metftenS bon £anb borgebogen toorben.

2)iefe beiben Seifpiele muffen letber genügen, um bie trofc ber fo einfadfjen SRittel
aufcerorbentlidfj üietfeittge Il)äiigfeit be3 ©dfjmiebed gu erläutern. S)er Staum geftattet
nidjt, näljer auf bie intereffanien Seiftungen btefed £anbtoerfe3 eingugeljen.

9er $dtu% uttfr fri* Berfrfimtmmg tftv jfcfrerfiärfpm*

Sieben feinen borgüglidjen Sigenfd&aften, bie baä Sifen gum tedjnifdfj toertüoDtften aller
SRetalle machen, befifci basfelbe befanntlidfj bie fdjlec&te, ber Sintotrfung feudjter Suft
gegenüber aufcerorbenilid) toenig SBiberftanbStraft gu geigen, leidjt gu roften. Unter bem
Sinflufj ber geudfjtigfeii unb So^lenfäure**) berbinbet e3 fid^ mit bem ©auerftoff ber Suft,
übergießt ftd) mit einer loderen ©djidjt, bem Soft, bie fid) gum Seil au& bem äRaterial
ber Oberfläche felbft btlbet, alfo biefelbe angreift unb immer toeiter frtf?t, bis enblidj
bad gange ©tüi burdj unb burd) in eine braune lodere SKaffe bertoanbelt ift. ©elbft
tief in bie @rbe, in baä 3Rauertoerf, bringen Suft unb geudjtigteit ein. SBtr ftnben
aus biefem ©runbe toeber in ber (Erbe, nodj felbft in alten SRauern metaHifdjeS ©ifen
bor. SRur bie SReteorfteine toeifen natürliches Stfen auf. S)ie3 ift and? ber ®runb,
toeS^alb man, mit gang feltenen Ausnahmen, leine eifernen ©egenftänbe atö ber Sorbit
ftnbet, toätyrenb ©teintoerfgeuge Don bem SSorljanbenfein, unb Sronge», ©olb* unb ©über«
gerate öon ber ftunft be3 Urmenfdfjen geugen. — SaS äliefte ©tücf (Sifen, toel$e$ toir
befifcen, ift ein fid&elarttgeä SBerfgeug au3 Sifen, toeldfjeS man in einer Sßtjramibe ge*
funben §at, unb bem man ein älter öon breiiaufenb Sauren gufd&reifct. S)er SWenfcfc
toufyt alfo bamate föon unb fidler nodfj biet früher ba3 Sifen gu ergeben unb gu 6e*
Ijanbeln, ntc$t aber gu f Ruften, unb ftmrloS gingen bie bainaligen ^ßrobufte ber ffiifen*
inbuftrie berloren. S)enn tint Snbuftrie muß fid& fdfjon balb enttoicfelt f>aben. beulen,
Sogen unb Pfeile, aud) tooljl bie primiiibften ©teingeräte, tonnte fid) tootjl ein ieber
fertigen. 3)ie Srgeugung be3 (Stfend aber ift eine ftunftunb ebenfo bie Verarbeitung
be^felben. ©d)on ber an bie gunbftätten gebunbenen Örtlid^feit toegen lonnte biefe
$unft nic^t in jebermanng $anb fein. (£3 bilbeten ftc^ fe^afte Rünftler ^eran, toeld^e
anberen i^re Ergeugniffe, fi^er gegen ©ntgelt, lieferten, unb baS gibt eben eine 3nbuftrie.

Ob nun unfere eifernen (Srgeugniffe bem S^n ber 3«it gu trofcen geeignet ftnb?
Saum. 2)ie ÜKittel, toeld^e und ^eute gur Spaltung gu Oebote fte^en, begießen [\<fy
tnapp auf 3al|r^unberte, unb bie S^ttaufenbe toerben unfere ^robufte ber Sifeninbuftrie
ebenfo toe^rlo§ finben, toie bie unferer Uroorberen. Stnberd mürbe ed fein, toenn e§ und
gelingen toürbe, baS Sifen burdj) Segierung toiberftanbSfä^iger gu mad^en.

©^u| unb SJergierung ber Dberfläd&en finb !aum üoneinanber gu trennen. S)er
©d^mteb toifc^t, im einfachen 3aH, feine Srgeugniffe mit öl ab. S)a3 roften toirb auf
längere S«t ge^inbert, unb bie SBare fte^t au^ beffer au«. 2Ba3 ftaupi* unb toa»
SRebengtoecf ift, lommt feiten gum 33etouf$tfein.

©altbarer al« öl ift ber girniS, gefönte« Seinöl, oft mit ©iffatiü (Seinöl mit
93leiglätte eingefodfjt) üerfeftt, toeld^er burd^ trodbten einen toiberftanb^fä^igen 99egug

*) ©. öecf r @. 877, tto gleic^geitig eine fefjr au5fü§rli(^e gefc^id^tlic^e Äb^anblung über
ba$ pfeifen gu pnben ift.

♦*) Sergl. bie einge^enbe Stbljanblung öon Dr. Julian Xreumann, „©taljl u. ©tfen" 1898,
9h. 19, ©eite 882 u. f.

Digitized by

Google

©ßufr unb SBerfßönerung bet ©berfläßett. 161

bittet. Serfelbe wirb Ijäuftg mit garbftoffen, tote ©rapljit, ffiifenojljb, äRennige u. f. w.,
angerieben unb bietet ben 8limofpI)ärilien bann noß meljr SBiberftanb.

Sied gibt bie ©runblage für ben Sßufc burß Slnftriß. ©off ba« 8lu«fel)en beoor*
gugt werben , fo tritt ber glängenbe Sacf ein, ein #arg in Spiritu«, Serpentin ober in
irgenb einem ätljer gelöft. Sa« SRaterial irodnet fd^neff unb liefert einen befferen ©lang,
ald ber 3firni«anftriß. 3ft bie Oberfläche an fiß fßon eben, fo wirb auß ber Sad an
fiß bereit« fßön glatt fein. SBirb aljo auf ba* 9tu«fel)en befonberer SBert gelegt, fo be*
arbeitet man bie Oberfläche bor bem Stnftriß burß feilen, fßletfen ober fßmirgeln.
Sinb bie Unebenheiten gu groß, fo fßidt man bem Slnftriß ba« fpaßteln borau«:
man füllt bie Vertiefungen mit Äitt — Sintis, mit Sßlemmfreibe, Sleiweife u. f. w. an»
gerieben — au«, troclnet unb fßleifi mit Sanbpapier, Sßmirgel u. f. w. ab.

Sie SBiberftanbÄfä^igtett be« Sade« mirb burß trocfnen in ersten Staunten
wefentliß erljöljt. gür Stätymaf deinen, gatyrräber, SIeßgefßirre Ijat man gemauerte
Kammern, meiere burß ein barin brennenbe« ober burßgiefjenbe« fteuer, in ber SReugeit
Ijäuftg ®a«flammen (Sunfenbrenner), auf 100 6id 150 ©rab gehalten werben, worin
bann bie ©egenftänbe mehrere ©tunben bertoeilen muffen. Sann wirb abgerieben, wieber
lädiert unb — „gebrannt", wie man ba« trocfnen im Ofen woljl nennt, unb fo bei
mehrmaliger SBieberljolung ein prächtig glängenber, feljr wiberftanb«fäl)iger Segug ge*
fßaffen, wie man it)n fyeuie bei ben Dbjeften ber Äleineifeninbuftrie gewohnt ift. SWan
nennt biefe Operation bielfaß: „emaillieren 1 '. Sie« ift aber ein ießnifßer {Rellame*
au«brud; emaillieren ift etwa« anbere«. 3Ran foffte, um bie forgfältige unb wertboffe
Sadierarbeit Don ber gewöfjnltßen gu unterf Reiben, ben Hu«brud Sademaiffe ober,
beutfß, Srennlad — um bie SBirlung be« Srodenofen« eingufßliefeen — brauchen.

Qn biefem lädieren tritt in ben affermeiften gf äffen noß ba« bergieren burß
äRalerei unb Sruderei. Sa« fflerfgeug Ijiergu ift in erfter Sinie ber Sßinfet Stanb*
üerjierungen, Slrabe«fen, auß ginnen u. f. w. werben bon $anb mit garbe ober SBronge
— fein gefiampfte« ©olb, Sronge, Silber, 3inn — aufgetragen, getrodnet unb lädiert.
Stoß Sßerlmuiterftfidßen werben eingefe|t unb fo oft Verruße SJerjierungen gefßaffen.

Sei unferer heutigen SRaffenfabrifation fpielt ba« Srudberfaljren auß für biefe
3»ede eine grofee Stoffe. ©ntweber werben Stempel mit ben gewünfßten SJerjierungen,
Segetßnungen u. f. w. gefertigt, gefettet unb aufgebrüdt unb fo eine Bebrige Oberfläche
gefßaffen, welche bie bann aufgebraßte Sronge feftigt — ober man benufct ha^ befannte
Äbjie^berfa^ren. Sie Silber werben auf bünne« Söfßpapier etwa« fett gebrudt, mit ber
Sorberfette auf ben Sad gelegt unb naß bem befeuerten abgejogen. Sie fette gfarbe
bleibt bann fjaften.

Sa« eigentliche emaillieren befteljt in ber £erfteffung eine« gla«artigen Se*
}uge« unb wirb mefyr für ©efßirre, Sopfware, Sßüffeln u. f. w. au« 83leß berwenbet.

(Sin ©la« entfteljt befanniliß burß 3ufammenfßmelgen bon Siefelfäure mit minbeften«
jwei ©afen. ftiefelfäure liefert bie ÜWatur in gorm reinen weißen ©anbe«. 811« ©afen
braußt man ftalferbe, Sleiglätte, Sali, SRatron, äKagnefia u. f. w. Salt maßt ba« ©la«
fßwer«, »lei maßt e« leißtflüffig. Siefelfäure läßt ftß burß Soraj erfeften — wie
in bem ßapitel „Sßweifeen" bei ©efpreßung ber ©ßweißmittel befproßen worben —
weiße« eine wefentliß Xetßter fßmeljbare ©la«art gibt. 8ffe« bie« bilbet eine farblofe
flare ©ßmelje. Sie garben liefern bie 3Ketaffoj9be: 3^ weife, ßobalt blau, ffi^rom
grün, Sifen braun unb grau, ©oft rot u. f. w., weiße in Sßulberform ^injugefeftt unb
burß weitere« feinfte« gerreiben ober fßlemmen innig gemengt werben unb entWeber
unmittelbar al« fufpenbierte Seftanbteile (3innafße g. 83. färbt Weife) ober naß ifjrer
Söfung färben.

Sa« gu emaiffierenbe 81eß mufe nun, bebor bie ffimaiffe aufgetragen wirb, me«
taffifß rein gemaßt werben. @« gefßie^t bie« burß beigen in einer berbünnten Säure,
Salgs ober Sßwefelfäure, felbftberftänMiß naß borljeriger möglißfter meßanifßer
Säuberung.

9lun folgt ba« auftragen be« einfarbigen ©runbe« — wobei e« oft fein ©ewenben
§at — bann ba« brennen, alfo gang ä^nliß wie bei bem Srennlad. Siur ift ^ier -eine

«aebttfe, Se$nolo<|U \>. «ifen«. 21

Digitized by

Google

162

$ie ©tafjlttmren* unb Äleineifemnbuftrte.

toefentlidj tjöfjere Temperatur erforberlidj, nämliß Rotglut, in toeldjer bie (Emaille fieser
fdjmtljt unb fiel) ju einem gleichmäßigen glasartigen Scjug verteilt.

8113 (Slaämaffe, welche inbeffen oft riet fdjioerflüfftger genommen toirb, ttrirb eine
SRifdjung bon 100 Cuarjfanb, 55 Soray nnb 10 Sleitoetfc angegeben. S)ie S)eclmaffe,

887. Gm&Ulitt*ftu. (6$nitt.)

ber jtoeite Überjug, bejie^t in ber Siegel au8 3«fötnmenfefeungen r hrie j. S. 100 Ouarj*

maffe, 49 Soray, 88 «Sinnafße, 44 calc. ©oba, 29 Salpeter unb 14 gebrannte äBagnefia.

2)a8 etnfe&en in ben Dfen gefßiefyt meift bon #anb. S)er Dfen mufe natürlich ju

biefem Qtotd fo toeit abgefüllt toorben fein, bafe biefe Strbeit ofyie Schaben für ba3

Sßerfonat boHjogen toerben lann. Sei großem
Setrieb mu§ ber Serluft an 3eit möglißfi ber«
mieben toerben, roomit aud) an üerlorenge^enber
SBärme gefpart toirb. 3Kan tyat au« biefem ©runbe
medjanifdje @infafcborridjtungen (Abb. 337 u.338)
fonftruiert. SBtr fef)en in a ben Dfen, toelctjer
bon einer burdjfdjlagenben glamme gezeigt toirb.
33or bemfelben Bepnbet fidj ein auf Schienen
laufenber SBagen b f toeldjer ein jur Aufnahme ber
SBare bienenbeS brel)bare£ Statymentoerf tragt,
auf beffen Snbe eine Sßlatte c liegt. SeljufS
güHung toirb ba$ ben Sifß tragenbe SRaljmen*

r n toerf feitlidj (Hbb. 338) gebreljt unb mit

! r \-.z ben ju brennenben ©adjen bewarft, bann
*" "* jurücfgebrelji unb borgefdjoben. £ter=
bei legt ftdj ba$ Statjmentoerf auf Ijier*
für beftimmte Seiften an ben SBänben be$ DfenS,
unb ber SBagen JEann teer jurücfgeroHt toerben,
um neu mit einer platte unb ber SBare belaben
ju toerben, tuäfjrenb ba3 einbrennen ber foeben
eingelegten SBare erfolgt.

S)em erften fflranb folgt ba8 toeitere ber«

gieren unb bemalen. 3)er Stoff hierfür tft natür*

lt^ ttrieber eine ßmaitte, bermifdjt mit ben färben*

ben Seftanbteilen, toelße, ttrie bei bem Sranblacf,

enttoeber fünftterifdj bon #anb mit bem ?ßinfel

aufgetragen ober mit #ilfe be§ S)rucf* ober 8tb*

jieijDerfatjrenS aufgebraßt toerben.

Sine toefentltdje SRoHe fyielt beim emaillieren ber 2tu3bel)nung£foeffigient bed ®ia8*

fluffeS in Sejug auf ben beä ju übergie^enben 2RetaHe8. Seibe fotten möglidtft gleiß

fein, tucil ber ©ejug fonft leid&t abbringt. 2)ie$ ift nur burd? ridjtige Sfötfdjung unb

838. emttilltartfftn. («Hintat*.)

Digitized by

Google

©d)ufc unb SBerfäönerung bet Oberflächen. 163

namentlich burd) Sufäfce P erreid&en, auf weldjje bic gabrifanten großen SBert legen unb
tpetd^e fie meift geheim galten.

2)ie bisset befprodjenen fdfjüfeenben unb öerjierenben 93egüge Bilben einen mefjr ober
weniger leicht gu entfemenben Selag, weldfjer an ftd£> mit beut äRetaH nidjtä gu tfjun Ijat.
Sie genügen baf)er ben Stnforberungen, toeldje man an einen bauerljaften ©d&ufe fteHen
muß, üielfad) nidji. 3Ran toenbei fic^> belegen oft an foldje Següge, fceldfje eine meljr
ober weniger innige Serbinbung mit bem 3RetaC felbft eingeben. §iergu führen bie metal*
lifdjenunbbied&emtfcbenöegüge. 3)af)in gehören baä verbleien, berginfen, üerginnen;
ferner baä gafoanifieren unb plattieren. 2)ie cfjemifdfjen Següge führen ben Sttamen beigen,
brünieren, blauen, ojrtjbieren unb Snopjbation, toogu bann nodj bie Dberflädjentyärtung tritt.

Serbleien, öerginfen unb fcerginnen ljaben eine große SiUjnlic^feit in beraub
fü^rung miteinander. Sie erforbern einen meift auä (Stfen, Ijeute toielfadfj au§ ©taljlguß ge*
fertigten ©d&melgfaften, Welker über einer Neuerung eingemauert ift unb ba3 SKetattbab ent*
Ijält. Um ba£ gefd&molgene SRetaH gegen Dotation gu fdjfifcen, \va$ namentlich bei 331ei unb
Sinf erforberlidfj ift, bebeeft man bie Oberfläche, ober (Abb. 339) einen Seil berfelben, mit
Äofylenpulüer, ober einer ©djmelge au« ©almiaf mit Kolophonium, ober audj mit Sßdlmöl.
S)ie forgfältig — wie bor bem emaillieren — gereinigten unb gebeigten ©lec^e ober
SBaren »erben bann feljr gleichmäßig eingetaucht unb ebenfo toieber IjerauSgegogen.
SRandfjmal, namentlich beim berginnen, füfjlt man fte gleidfj barauf buref)
eintauchen in SBaffer ab. — platten werben, wie 2lbb. 339 geigt, an
einer anberen ©teile IjerauSgegogen, gu meinem .ßweef ba$ Sab, tüte
angegeben, burd) eine Srücfe au ber Dberflädje in gwei Seile getrennt
wirb. — Sanbartige fiörper werben fontinuierlidj be^anbelt, äljnlidfj
wie mir e3 bei ber fontinuierlidjen Wartung (%bi. 264) gefunben fjaben.

Sine fetyr beliebte SJerfdfjönerung berginnter unb audfj üerginfter
Siedle ift ba8 äRetallmoire. 2)a3 ©erfahren Würbe burdfj Stlarb in
Sßari« 1814 eingeführt. 5)ie giguren be3 SRoire — SBäfferung — be*
rufjen barauf, baß ba3 flüfftge Metall beim erlalten in Rr^ftatten an= S39 . glimmt,
fliegt, bie um fo größere giguren bilben, je langfamer bie (Srfaltung
bor ftd& geljt. — Sie finb inbeffen niefct ofjne Weiteres fidjtbar, fonbern öon einem
feinen #äutc|en überwogen, unb treten erft fyeröor, nacfjbem biefe$ entfernt worben. 2)ie3
gefdfjieljt leicht burclj beigen mit einer geeigneten Säure, für Sinn unb fite! ©algfäure.

«tt Seige unb gleidfjgeiitg gum ablösen wirb audfj eine ftlüffigfeit empfohlen,
Weld&e au3 4 Seilen SBaffer, 2 3innd(jlorib, 1 ©alpeterfäure unb 2 ©algfäure beftetjt.

9Ran toirb njo^I bei allen geffoffenen SKetallen berartige giguren Ijeröorrufen
ttnnen. 8tm fc^önften geigen fie fid) bei red^t reinem 3i«n, unb gtoar um fo träftiger,
je ftärfer ber Segug ift. 3)urdj rafc^e ober ungleichmäßige «bfül|lung fyat man e« in
ber #anb, bie äRufter ju änbern. 3Kan er^ifet ba^ S31ed^ ober ba3 ©efäg, bi« ba5 3KetaH
anfängt gu fd^melgen, unb taucht e$ rafc^ f bei Sieben unter f^räger gü^rung, in^ SBaffer.
ffid entfielt bann ein feine« granitartige« 2Roire. ©priftt man bad SBaffer, anftatt ein*
gutaueben, mit einem SJefen ober einer ©raufe u. f. tt>. tropfentoeife auf, fo entfielt unter
jebem Sropfen ein SrtjftaHifattonägentrum unb bamtt ein fternförmigeö ©ebilbe. Saßt
man bie Kröpfen burcij entfpred^enbe Steigung ber platte abfließen, fo geigen fidfj Iraufe
Streifen. (Ein Reißer Sötfolben, mit ber ©pifce auf ba« falte ©ledfj gehalten, bringt ba^
SRetall bort gum fd^melgen, unb e« erfdfjeint nad^ bem erlalten unb beigen ein ftraljliger
Stern. Übergebt man ba3 Sled^ mit bem Sötfolben in einer Sinie, fo entfielt ein
SfrtftattifationSftreifen mit ä^renförmiger ßeid&nung. 2Iuf biefe SBeife fann man dränge
unb anbere entfpred^enbe giguren ^eröorbringen.

SRad^ bem abfüllen unb beigen fpüft man bie gläd&e nod) gut ab unb übertoifd&i
fie mit Sftfali, um bie lefcte ©pur einer D^bfc^icbt gu entfernen, worauf man fte fein
lacfiert. S)aburd(j wirb bie glädje gegen bie SBirfung ber Suft gefd^üfet unb erhält außer«
bem ein nod) beffereä Slnfe^en. 9?atürlid& bürfen moirierte Sieche nur noef) üorfid^tig
mit ^ölgernen jammern beljanbelt »erben, ©ne fräf tigere ©e^anblung, treiben ober
brücfen, würbe bie gfiguren berberben.

21*

Digitized by

Google

164 $ie ©tafjltoaren- unb Äletneifenüibuftrie.

S)aS galoanifieren ift ein eleftrtfdjeS Serfafjren unb ift in SBilfeS „(SM*
trigität" etngeljenb bef)anbelt worben. S)ie SBare mirb wieber medjanifd) unb djemifdj
mit großer ©orgfalt gereinigt — betaptert — unb als negatitoer <ßol (Sailjobe) in baS
SKetaHbab gelängt, eine Söfung eines ©algeS beS betreffenben äRetaHeS. S)en pofitföen
$ol, bie Änobe, bilbet eine äRetattplatte meift beS niebergufdtfagenben 2RaterialS. $aS*
felbe übergießt bie SBare unb bilbet, wenn bieg langfam genug gef c^ie^t, einen meljr ober
weniger feinen Selag. Sie Haftung beweiben ift um fo fixerer, je reiner bie Dberflädje
ber SBare war unb je langfamer ber SRieberfdfjlag erfolgte. 3m anberen %aUt läßt ftd)
berfelbe ablöfen ober blättert audj bon fclbft ab. 8luS biefem ®runbe wirb bie SBare
Ijäufig wäljrenb beS SorgangeS herausgenommen unb mit einer äRejfmgbürfte, bon §anb
ober medjanifdfj, gebürdet. 3n ber Steugeit fjat man tyiergu (8bb. 340) Surften, bei benen
bie Sorften ausgewechselt werben fönnen.

Sei einigen SHetatten wenbet man einen gwifd&enBegug an. äRefftng, auclj Äupfer
werben guweilen erft fein berquieft — in eine Söfung bon Ouecfjttberd&lorib gelängt —
um bergolbet ju werben. ©taf)I unb Sifen werben bor bem bernicfeln oft erft bertupferi,

unb bei $mn ober Sötftetten haftet überhaupt guerft faum
ein anbereS SWetaH als Tupfer, fo baß f)icr bie Serfupferung
ftetS einer anberen Oaloanifierung borfjergeljen muß.

®ie Dberflädje ber fo beljanbelten SBare wirb um fo
fdjöner, je fcfjöner fie bor bem galüanifieren war. ßrft ein
feljr ftarfer Segug, wie er g. S. Bei träftiger Sernicfelung er*
geugt wirb, geftattet unb erforbert ein nachpolieren. S)ieS ge*
fdjiefjt guweilen bou $>anb mit ber Surfte, bem Sßufclappen,
mit |>tlfe bon ©djlemmhreibe ober Sßolierroi. Seibe Körper
werben in ber SReugeit bielfadfj mit Salg gu einer Sßafte ju=
fammengefdjmolgen, wa$ gu einer feljr fparfamen unb be*
quemen Serwenbung füfyrt. ©röfeere Anlagen berwenben
bie rotierenbe Surfte ober bie Sappenfdfjeibe, welche, wie bie
erftere, auf eine feljr fdjnett rotierenbe Slcljfe gefegt wirb.

$ierl)er gehört auetj ein nodj feljr wenig befannieS
©erfahren, welches bunte gar ben auf Manien äRetaEflädjen
84o. Ztutrtnbt mtftt mü «a». liefert, freiließ weniger jum ©c^uft afö jur Sergierung. $er
mtikuibtttm w*m*«- Operation mufe alfo ein gutes larfieren folgen. S)ie DBjefte

— audj polierter ©taljl eignet fid) hierfür redjt gut —
werben in eine SRetattiöfung gelegt unb an beliebigen ©teilen mit ben Sßolen eines
fdfjwadjen elefirifdjen (Elementes berührt. @S Bilben ftd) fofort regenbogenfarbige SRinge,
pfauenaugenäljnlid&e gflecfe, weldje bon lemnisfoibenartigen Sinien umgeben ober mit*
einanber öerbunben finb. 2)ie giguren werben mattjematifdfj genau unb entfpred&en nad^
ben Unterf ud&ungen beS Sßrof. Dr. ^olgmüller genau bem Oefefe, wonad) bie SBirfung
beS ©tromeS mit bem Ouabrat ber (Entfernung abnimmt.

S)aS plattieren, welkes namentlich mit SKdfel gefd^ie^t — im (Segenfafe jum
oernicfeln: nicfelplattieren — ift ein ©djwet&öerfaljren. S)ie SWetalle, glu&eifen unb
9?idel, werben in öerljätiniSmäfjig Heinen unb birfen platten aneinanber gef^weigt unb
bann gu Sledfj auSgewalgt, genau wie wir eS beim berftä^len (&bb. 285 c, d, e)
fennen gelernt ^aben. 2)aS fc^toeifeen erforbert ^ier befonberS große Sorft^t unb wirb
namentlich, als geheimgehaltenes Serfa^ren, bon ber girma gleitmann & SBitte,
SRenben bei ©c^werte in ffieftfalen, burdjgefüf>rt. 2)ie nirfelplattierte SBare Wirb alfo ftetS
aus fertig plattiertem Sied) IjergefteHt, im ©egenfafc gur öernicfelten SBare. ©ie ift
augcrorbentlic^ faltbar unb im |>auS^alt fe^r beliebt, freiließ auc^ wefentlic^ teurer.
SefonberS beborgugt finb bie ^od^gefc^irre als faltbar unb elegant.

Sie dfjetnifdfjen Següge berufen auf ber Silbung eines fc^ü^enben SegugeS aus
bem 3Raterial ber Oberfläche felbft, burdfj ^erftettung neuer Serbinbungen. /

Oft finb es ®et)eim&erfaljrett. Seltebt, namentlich in ber ©ewe^rfabritation, ift baS
brünieren. S)ie ©egeuftänbe werben, immer nad) forgfältiger {Reinigung, mit Antimon*

Digitized by

Google

<5$u( unb SSerfäönerung ber Oberflächen. 165

buttcr — Sintimoncijlorib — beftridjen, gleichmäßig Berieben unb »arm getroefnet.
Durdj SBieberljolung biefe* Sßrojeffe* erhält man jenen nidfjt Unionen unb feljr faltbaren,
namentlich naturgemäß feljr roftfeften 83ejug. S* ift ja eigentlich ein fünftlidfje* roften.

Seim bläuen fpielt ba* toerlupfern eine 9toHe. Äupferbitriol, mit Sublimat ge*
mifdfjt, bilbet bie Orunblage ber betreffenben SRejepte. Da* beftreidjen ober verreiben
»irb, mit SSarmtrocfnung burdjfefct, oft »ieberljolt. Die garbenbilbung ift l)ier bielleidjt
auf bie „Sfarben bünner Slättcben" jurücfjufül)ren, ba bie föupferfarbe gar nidfjt jur
(Seltung gelangt, bie freiließ üietteidjt audj burd£> ba* Duecffilber mobifisiert »irb.

83 lauen »irb audfj bur^ einfache* anlaffen betoirft, ein ©erfahren, »eld&e* bei
SSefpredjung be* Ijärten* eingefjenb erläutert »orben ift. Der Überjug ift inbeffen
»enig roftfeft.

hieran fd&ließt ftclj ba* ©erfahren öon ©arff & 83o»er*), bei »etd&em bie guß=
ober fd&miebeeifernen ©egenftänbe in einem Dfen ben gtüljenben Äbgafen eine* Oeneratot*
ofen* auSgefefct »erben, bi* fie eine Temperatur toon 800—900° angenommen tyaben,
»a* ber s Jtotgtüf)l)ifre entfpridfjt. SRunmel^r wirb ber flamme meljr Suft gegeben unb
baburd) bie Cjt)bation*periobe eingeleitet, »oburd) fidfj ba* gifen mit einer ©djidfjt Don
©feno^b bebeeft, »a* 15—20 Minuten fortgefefct »irb. Diefe ©djidjt tuirb in ber
nun folgenben ^Jeriobe, »äfjrenb »eldjer bie glammgafe burdj entfpred&enbe äßinberung
ber Suftjufufjr rebujierenb gehalten »erben, in ben folgenben 20—30 Minuten ju @ifen=
ojljbulojtjb rebujiert, »äljrenb »eldjer ?ßeriobe and) bie Temperatur finft. Dann »irb
ber Stritt ber ®afe abgefdfjloffen unb bie Sammer erft geöffnet, »enn bie Temperatur
auf et»a 200° jurücf gegangen ifl Die fo entftanbene D#)bfc$idfjt fann, nac^ ©ebarf,
burdfc SBieber^otung ber O^bation unb SRebuftion öerfiärtt »erben.

Die £altbarleit biefe* SBejuge* »irb fteHen»eife redjt gelobt. Da* ©erfahren Ijat
in Deutfdfjlanb leinen ©oben ge»tnnen fönnen, »äljrenD e* in Mmerifa in großem 3Raß*
ftabe ange»enbet »orben ift.

@tn anbere* ©erfahren, be SReriien***), be»erfftettigt bie D^bation auf elef*
trifdjem SBege, inbem ba* ju fdjüfcenbe ftäljlerne Dbjeft — mit ©dfjmiebeeifen unb ®uß*
eifen gelingt e* nidjt — in einem SBafferbabe öon 70—80° einem nidjt ju ftarlen gal*
&ani|d)en ©trom untertoorfen »irb, ber ba* SBaffer jerfefet unb ben ©auerftoff jum
©ialjl gelangen lägt.

®nbli$ gehört fjterljer noc§ ber ®e*nerfdfje SRoftfdfjufcproäeß***). ©ei biefem
»erben bie (Segenftänbe in eine SRetorte gebraut, toeld&e auf 550—650° erf)i{}t »orben
ift. 9?ad) et»a 20 ÜRinuten läßt man 35 SRinuten lang Dampf einftrömen, »eldfjer fidf)
an bem rot»armen @ifen jerfe^t unb bie ge»ünfd^te Dj^bfc^ic^t bilbet. 3um Schluß
»irb eine Heine Portion Stapljtfja in bie Setorte gegeben, »orauf abermal* Dampf,
10 SRinuten lang, eingeladen »irb. S)a* Slap^t^a »irft fo^lenb, fo baß eine fombinierte,
o^bierenbe unb fo^lenbe SBirtung erjielt »irb.

äu(^ bie Dberfläd^enl)ärtung liefert »iberftanb*fäl)ige Sejüge. — ©efet man
gut unb fauber bearbeitete ©taljl* ober @tfen»aren, in Äo^lenpulüer toerpatft, längere
3eit — e* genügt eine Ijalbe ©tunbe — ber Slotglut au*, fo pnbet ein fohlen ber Ober*
flädje, ein jementieren ftatt, unb bie (Segenftänbe erhalten ein gleid^mäßig graue*, nidf)t
unfd^öne* 2lu*fel|en. SRimmt man ftatt Soljlenpulüer ©ägemeljl, fo »anbelt fidj aud^
bie* in fto^le um unb »irft, unterftüfct burc^ bie fidf) bilbenben @afe, ^ementierenb. Die
Dberflädje erfdjeint me^r ober »eniger fein geförnt, abhängig üon ber Sein^eit ber ©äge*
fpäne. 3nbeffen »erben biefe beiben ©erfahren, »enig gefannt, feiten toer»enbet. Da*
gegen ift ba* abbrennen mit gelbem ©lutlaugenfalj reefct beliebt, »elc^e* ben (Segen*
ftänben ein blumige*, fd&elberige* Mu*feljen unb — »ie aud^ bie beiben eben genannten
Serfabren — eine gute 3Bü>erftanb*fäIjigfeit gegen medjanifdje ©inflüffe erteilt. SBerf*
jeuge aller Art, bei benen auf gute* 2lu*fel)en unb £altbarteit SBert gelegt »irb, »erben
häufig in biefer Sßeife betyanbelt.

*) w 6ta^l unb <5t|en", 1884 @. 98.

**) „6ta^l unb (giten", 1886 @. 628.

***) „&ta1)l unb (gtjen", 1891 ©. 953.

Digitized by

Google

341. $l*ffeföl«gtrtt }a gtttfititg b» r*4J!*btttnt SaJrrlprabfrt*. Wa<$ ©Irtnguccto.

®pe$teiier %t\i

DU nudittg|tat Braetge ber Staijiraaren- tmb filehttt|enhtim|lrie.

*te 1$*rp*autt0 fc*r $I?dt0*MOi?*

2)a3 8letf> mar juerft Treibarbeit, mürbe nur au£ meidjeren SKetaHen, ©Über,
®olb, Kupfer unb 3tnn r gefertigt unb in ben alten Seiten tuelfadj jum ©djufc, als
95anjer, ©djilb, ftatt bed SeberS öermenbet. Sie größere 2Biberftanb$fäf)igfeit beä
@if end führte bann jur fjerftettung öon mit Sßlättdjen belegten lebernen SBamfen, auä
benen fidj ber ©dmppenpanger (W>b. 342) IjerauSbilbete. 2)iefe gertigfeii öeröottfommneie
fidj jutn treiben, ma§ fd&on im Altertum $u einer fyocfj beadjtenSmerten Sunft geführt Ijat.
SBir benfen an bie funftüoHen ©djilbe unb $arnifdje, meldte atterbtngS juerft auä ©r§
gefertigt mürben, Siferne $elme finb erft tum ©amittuS eingeführt morben, mie
benn moljl bie Stömer bie erften maren r meiere bie Kunft, @ifen für berartige 3toecfe gu
treiben, übten. Abb. 343 fteHt einen römifdjen $elm bar, gefunben ju SRieberbiber, jefct
in ber Sammlung SReumieb. ©in fiaunenSmerteS ©tücf biefer Strt geigt 8lbb. 345, einen
bei Stuttgart gefunbenen $elm, melier, um bie 2Biberftanb3fäf)igfeit ju erijöljen, mit
fioefen tariert ift, mie man fie audj bielfad) au« biefem ®runbe einfad) rippte.

5)aS eigentliche SJledj inbeffen batiert
moljl erft feit Einführung ber 2Baffert)ämmer, ba
ba$ treiben größerer Slädfjen megen ber fdjnellen
Slbfüljlung feljr fdjnell unb mit großer Kraft bor
fic$ geben muß, unb mirb nidjt diel öor bem ^al)xt
1500 liegen, ©inen meiteren großen Sorfdjub
leiftete ba« Serbinnen, meldjeä in 35euifd)lanb
erft im 16.3at>rl). größere SSermenbung erlangte,
obmof)! biefe Operation nad) ben ©eridjien öon
Jfjeopljraft bereit« öon benStttjenern geübt mürbe,
©inen intereffanten 93eleg hierfür bilbet bad
Sßrtoitegium, meiere« im 3^re 1551 Kaifer ger»
binanb bem fteirifcfjen Sanbeäljauptmann grei*
Ijerrn #ann3 bon Ungnab erteilte, nad) meinem
er $u SBaltenftein eine« ober mehrere $ammermer!e einzurichten, in benfelben fdjmarje«
Sied) ju fdjlagen, beginnen ju laffen unb bamit ungefjinbert $anbel burdj 20 Saljre SU
treiben berechtigt mürbe.

S)en größten Sorifdjriit aber machte bie931ed)fabrifation nac&ber ©infüIjrungbeamaljenS.

2>ie #erfteHung be« geinbfedje« ift unter bem Kapitel „SBaljen" einge^enb erörtert

morben. 3nbeffen tjat e« bie heutige öledjberarbeitung nur in berljältniämäßig menigen

842 üäntirifet $tbtt9ptnpait?tr.

Digitized by

Google

»led&gebübe.

167

844

348 M« 845. iUHntr^e falmt.

848 gcfunbcn ju fticbcrbtbcr, 844 (icfunbcn au OftcrbuTfai,

845 gcfunbcn (ei Ctuttgort

Satten mit bem auf biefe SBeife ergeugten ©djtoar gbtedj gu tfjun, al§ namentlich mit bem
bereit« ermähnten SBet&bled) , toeldjeä burdj beginnen bed ©djtoargbledfjeS Ijergeftellt toirb.
S)ief er Sorgang f anb in bem «bfdjnitt : „Serf djönerung ber Dberflädje" eingetjenbeSeadjtung.

5)ie SBerfftatt, in toeldjer gcinblcc^ — im ©egenfafc gu bem ftarfen ©ifenbledj ber
Keffdfdjmiebe unb be$ ff ran- unb SrücfenbaueS — Verarbeitet ttrirb, ift urfprünglidj
bie Klempnerei. $odj Ijat fidj Ijier bie Verarbeitung be§ ©djtoargbledjeS tyerauSgegogen
unb in oft redjt große ©pegialfabrifen begeben, toie namentlich gu Kodierten, Ofenrohren
unb »Knieen unb ©efdjirren aller «ri, toeldje ledere bie frühere Sopfgiefeerei Iängft t>er=
brängt ^aben. 9lber alle biefe
Sirbetten gehören eigentlich in
fca$ ®ebiet ber Klempnerei,
freiere aud) über ade bie l)ier ge*
bräunlichen HRafdjinen Verfügt,
©oldje Ijaben auö) tjier, mie über»
all, ftd) neben bie urfprünglidjen
einfachen ®eräte,©d)ere, Jammer
unb Sötfotben, geftellt, unb fo
fpielie fidj ber un£ fdjon mel)r=
fa$ begegnete Sorgang ab: Unter*
ftüfcung beS $anbtt>erfgeugä, gang
toefentlidje Serüottfommnung ber
Üeiftungen unb Serbrängung
ber £anbferiigfeii. 8Ba3

früher bie volle ©efdjicflidjfeit be3 HReifterS erforberte, fertigt Ijeute bie Arbeiterin an
ber HRafdjine in meit tjöljerer Sottenbung.

$a$erfte8BerfgeugfürSlec$bearbeitung*) ijibie ©djere. $iefelbe («bb. 346 u. 347)
geigt feljr toerfdjtebene gormen, je nadj bem Orte ber Sertoenbung. $ier fpielen ÜKobe unb
®e»o^n^eit ifjre befannte Wolle. — Äffe biefe ©djeren ^aben bie ©igentyeit, ben SBinlel
mit bem öffnen gu öergrö&ern; bie ©pifce ber ©djere fdjneibet unter einem Heineren
SBinfel, als nadj bem ©ctcnl gu, alfo ba, tt>o ftc mit großer Kraft arbeiten fott. SBenn
aber biefer SBinfel über ein getoijfeö HRafe
Ijinau$gel)t, bann Ijat bad Material jMei*
gung, gurücf jugteiten. 3Ran ijat jidj ba-
Ijer bemüht, ©eueren gu bauen, meiere
einen fonftanten SBinfel befifcen. Wbb. 348
geigt eine foldje ©djere, bei toeldjer biefer
3toecf burdj eine finnretdje Vorrichtung
erreicht toorben ift.

Sei biefer eigenartigen Kombination
fjat ba3 eine Statt a feinen ®riff, fonbern lefjnt fidj an ben ©djenfel b, bur<$ ein ©ttft*
d)en mit Kopf in einem ©djlifc geführt, an. 3)iefer ©djenfel b bretjt fidj um einen äapfen,
ber fi<$ an bem Snbpunft bed @<$enfel3 c befinbet, melier bie ©egenfdjneibe trägt. ®er
(5rfolg biefer Sufammenfiettung ift ein nafyegu gang fonftanter ©djneibeftinfet, melier
bi$ gulefct einen feften Schnitt gibt.

Die Siegung ber SRummer 19 in 2lbb. 347 Ijat ben 3mecf, 6eim fc^neiben öon Safelbled^
beffer frei gu f ommen, als e3 bie 3orm ber gemöfynlidjen ©eueren, Ijinter ber ©djneibe, erlaubt.
Sleuerbing^ ift man nod) ioeiter gegangen unb ^at ber ©djere (9lbb. 346) einen richtigen
Knicf gegeben, fo bafe ber abgetrennte Sledjftreifen gang frei burc^ge^en fann, auef) o^nebag
bie $anb ge^inbert »irb. 8tuc^ bie $übner)c^ere (?lbb. 348) Ijat biefe angeneljme ffiigenWaft.

Um Södjer im Slec^ au^fc^neiben gu fönnen, formt man bie Unierfdjneibe fpi^ unb
nimmt ba^ SKaterial (9lbb. 346 B) unten fort, fo baß man mit bcrfelben in ein in bie
Sledjtafet getriebenes Sodj leicht einfahren unb baäfelbe runb auöjc^neiben fann. 2)iefe

846. ClUttiiagttt' nnb f ö^f^trt.

*) ©ielje auc^ bie am ©bluffe btefcS OTHnitteg bepnblic^e 5lb^anblung: „5)ie Klempnerei".

Digitized by

Google

168

$te @ta^Iiooren' unb Äleinetjeninbujtrie.

©eueren tjaben in ber Siegel eine äljnlidje ftorm, aber einen mefentlidj Heineren Kopf,
unb finb jutoeilen mit einem fpifcen 2)orn öerfefyen, welcher in baS SBledj eingetrieben
wirb, um baS erforberlidje 2od) §u bilben.

Um eine größere Kraft ausüben ju fönnen, als bie getoöIjnUdjett $ebelöerl)ältniffe
ber ©djeren geftatten, Ijat man foldje, wie eS fdjon feit längerer $eit bei ben Kneif*
jangen (SSorfdjnetber) gefdjetyen, mit 3)oppeIIjebel angeorbnet. ©ine berartige SluS*
fütjrung ift in ber Sttbb. 349 bargefteHt. S)ie beiben ©rifffdjenlet enben bereits in bem
erften 2)reljpunft a, tragen aber nodj in b unb c S)re^punlte für bie eigentlichen ©djnetb*
baefen e unb f, bie fidj um ben Sßunft g bretjen. 2)er Vorteil ber toefentlidj größeren
auSjuübenben Kraft toirb natürlich erlauft burdj einen entfpredjenben SBeg ber $anbgriffe;
bie ©djenfel machen eine meit größere ©etoegung, als bei ben ©eueren gefrölptHdjer Sauart.

847. QUÜfätttn. (du 6. 167.)

I Stofftiere, s ©totffäere, ItnW, 8 ©todf^ete, fronj., 4 «ugenfe&ere, & ©erünet 6<&ere (JHnftet*), 8 ©ledjfd&ete mit Sn«
ftilaa, 7 Sedenbinbertaere (SQamtragne) , 8 ©rafiltanlfdje €djete, 9 Berliner 6$ere, abgtftnmpft , 10 figoner Bötet,

II ©erltner Gfrxt, fdfclanf, 12 finoner 6*ere, ruft. öa«on, 18 «Qtntafcfcre, etftg, 14 »intelftiere, runb, 15 Wal«
fdjerc, 16 ©le$f(&ere, ttttftfä, 17 «ugenf d>ete , 18 6*anlfäe ftorm, 19 «8inWf(&ere, &o4font, geft. 20 tngUföe fconn,

Sl 6pantfd)e Qottn.

3für größere Slnforberungen unb namentlich für lange ©djnitte öertoenbet man bie
Safelfdjere (9lbb. 350). 2)iefe befifct einen gehobelten gußeifernen Sifd) jum bequemen
auflegen größerer platten unb einen in ©d)li$en bestellbaren Sfofdfjlag, ber totnfelredjt
$ur Stiftung beS ©djniiteS fteljt, fo baß nidjt erft toorgeriffen gu toerben braud&t.

S)er geraben Safelfdjere ftettt fid} bie KreiSfdjere an bie ©ette, meldte jum aus*
fdjneiben öon runben 93öben unb, wie biefe r ein unentbehrliches SBerfjeug ber Klempnerei
bilbet. — 9luf einem tjorijontalen SßriSma (2lbb. 351) läßt pdf), mit ^aljnftange ju
treiben, ein SBocf b tjin unb Ijer öerfdjieben, ber beftimmt ift, baS ju biefem $toti mit
einem Körner berfeljene Sledjftücf in ber richtigen ©ntfernung t>on ben SKeffern feft*
galten. 3)iefe HReffer finb freiSförmig unb ftetjen, luie aus ber Hbb. 351 ju erfetyen ift,
fd)räg gegeneinanber, um baS ungeljinberie abfallen, enttueidjen beS HbfalleS ju bewirten.
2>ie Steife beS UntermefferS ift feft gelagert; baS Dbermeffer läßt fid^ ettuaS nadj oben
[teilen, bamit baS Sied) eingeschoben werben lann, unb wirb mit §ilfe ber Schraube e

Digitized by

Google

©ledjgebitbe.

169

849. fabtlfüttt.

niebergefteHt, fo ba& etwa eine 2)ecfung öon 1 mm ftattfinbet. 2)urdj bretjen ber oberen
äRefferwetle mit £itfe ber Kurbel g wirb ber Schnitt bewirft, wobei fid^ betf 33Ied) fcXbft*
tljätig bem HRefferpaar entgegen bewegt.

5)iefe SBertjeugmaf deinen treten in feljr biet berfdjiebenen gormen auf, nidjt nur
ben öerfdiiebenen 3wecfen gemäß, fonbern and), wie bei ber $anbfdjere angebeutet, nadj
anficht, ©itle unb ®ewof)nf)eit. ®3 mürbe für
bie Ijier borliegenben ßiclc ju weit führen, auf
bie SBerfdjiebentjeiten einjugetjen; e3 muß I)ier
wie tneiter^in genügen, nur bie ©runbformen
ber wid&tigftenSBerfjeugmafdjtnen anjufüljren.

SBennfdjon in ber Klempnerei öorjugS«
weife Sied} »erarbeitet toirb, fo bringen bie
öerfd&iebenen 3utf|aten, tote 2)raf)t, ftarfe«
©ifenbledj, 3fla<$= unb Sftunbeifen, bodj tjäufig
bie SRotwenbigfeit Ijeran, audj biefe HRateria*
lien fdjnett unb fauber bearbeiten ju fönnen.
deswegen ftnb bie SBertfiätten biefer Strt min*
beftenS nodj mit einer fräftigen Schere für
foltfje 3wede (?lbb. 350) auägerüftet, bie audj
häufig afö Socfcfdjere gebaut, b. I). nod) mit 848 . #u,wriifrm. csus.ie?.)
einer Vorrichtung jum lochen öerfetjen ift.
®rö&ere SSerfftätten ^aben nodj ftärfere ©eueren, wie Kurbel* unb ©jeenterfdjeren.
"Abb. 353 $eigt eine fleine Soddfianje für #anb* unb äRotorbetrieb.

3um fdjarffantigen biegen geraber SBledje bient bie «bfantemafdjine (906b. 354).
3>tefelbe befielt, wie au3 ben Schnitten 9lbb. 355 — 59 nodj beutlidjer ju erfennen ift,
au« ber feften Unterwange C, ber barüber mit einem für baä ju fantenbe SBledj be*
ftimmten3wifdjenraum feft angebrachten
Oberlänge B unb ber genau um bie
Sinie ber ftätjlernen Kante berfelbenbretj*
baren Siegwange D. SBirb biefe, wie
in ber 2tbb. 357 angegeben, um meljr
als einen rechten Sßinfel nad) oben ge*
bretjt, fo mu| ftd) ba§ jwifdjen Unter*
unb Dberwange befinblidje 33ledj, foweit
e3 öorftefjt, aufbiegen, unb jwar in üor=
liegenbem gall ju einem fpifcen SBinfel,
ber natürlich je nadj bem äKafee be3 auf*
breljenS ber 93iegewange größer ober
Heiner angebogen werben fann. S)ie
©djärfe be3 SBinfetö wirb burd) bie
Schärfe ber auSwedjfelbaren ©taljlfante
beftimmt. S)iefe fann alfo aud) für #ot)l*
umfc^läge,3)reifante r $o^lfel|len,S)ra^t«
einlagen u.f.w. gewählt ober auSgewedj*
fett werben. Studium biegen bon toter*
ecf igen 9t öljren(Kafienbiegett) lägt ftd>
bie 2Bafdjine öorric^ten. Sfür fotd^e
3wecf e ftnb aud) ©pe$ialmaf djinen gebaut

worben. Stbb. 360 u. 361 jeigen eine foldje im Schnitt unb in ben beiben ®ren$lagen. 3n
ber erfteren fetjen wir ben £ebel a in ber nieberen Stellung unb ba$ et ngefdjobene 93ledj nodj
gerabe. 5)urd) aufgeben be3 £ebel3 wirb ba$ ledere ge§wungen, ber Bewegung ju folgen
unb ftd) Warf ju Inicfen. SWan legt bann ben $ebel jurücf, fdjiebt ba3 93lec| bis gu einem
ber «nfc^läge s ober t, bie öerfdjiebbar b^ro. fcftftcttbar angeorbnet pnb, ^eran unb bringt
burdj abermalige^ aufgeben be§ §ebel« bie jWeite Kante Ijerüor, ebenfo bann bie britte.

$aebttfe, Xc^notofite b. Ctfen«. 22

850. 9<tfelf4inrt.

Digitized by

Google

-TTTfl-"

852. §tbtlfättt. (Sa 6. 169.)

k

353. fadjftaiife. (3u S. 169.)

355 bt* 359. JPa» gWWttlttt. C8" 6. 169.)

Digitized by

Google

©led)gcbilbe.

171

3um biegen eine* Sglinber* öermenbete man früher ein runbe* $0(5, über
meinem man ba* Sied) mögtidjft au* freiet $anb bog; benn ba* Hopfen mit bem |>ol§*
Jammer gibt leicht 93eulen, Die nur ferner ju entfernen finb. Sold) SRotjr erforberte eine
große ®efd)icfüdjfeit, toenn e* fdjön glatt auffallen fotlte. $eute benufct man ba§u bie
Stunbmafc^ine*) (Vlbb. 362). 3)iefelbe beftel&i au* 3 äBaljen, meiere in jmei Oeftetlen
parallel gelagert finb. 9Son biefen liegen jtoei na^eju fenfredjt übereinanber unb bienen
baju, ba* jttnfdjen fte gefteefte unb einigermaßen gepreßte 93led) tooranjufdjieben. 2>ie
britte SBalje fjat ben Stotd, ba* 93ledj öon bem geraben SBege abjuleufen unb nad) oben
ju biegen. 3e tjötjer fie fietjt, befto fürjer tüirb bie SMegung, befto Heiner ber Gtylinber.

860 u. 861. Höfttttbifgfmafttjint.

862. tfmtbmiifdjinr.

2)iefe brei SBaljen muffen nun je if)re befonbere Sagerung tjaben, um gebraud)**
fäl|ig ju toerben.

Um bie obere, I, toicfelt fid) ber ßglinber auf. Sie muß alfo au* ityrem Sager r
(?lbb. 362) herausgenommen toerDen, bamit ber Gtylinber abgeftreift »erben fann. 2)a*
Wintere Snbe liegt au* biefem ©runbe in einem Äugellager, unb bie Sagerung be*
oorberen ©nbe* ift offen, fo baß bie SBalje in bie gezeichnete Sage gebraut werben fann.
©in §a!en, b, bient junt oerfc^ließen toäfyrenb be* rollen*. S)ie untere SBalje, II, muß
gegen bie obere fpielen fönnen, um fid) öerfdjiebenen 93led)ftärfen anpaffen, fotoie um feft
gegen bie Dbertoalje gepreßt toerben ju fönnen, bamit ba* 93led) fräftig genug t>oran=

*) $iejc Hbbilbungen 349—386, 390 u. 391 finb bem Katalog öon (Srbmann SHrdjei* in
9foe entnommen.

22*

Digitized by

Google

172

93led)gebilbe.

getrieben toerben fann. 2luS biefem ®runbe rufjen bie S^ftn* toie au« ber Stbb. 362
erfidjilid}, in ejcentrifdjen Sagern unb toerben burdj ben Ctuergriff a gleichzeitig benötigt.
5)ie britte SBal^e enblid) muß §iemlid) ausgiebig gehoben unb gefenfi toerben fönnen, ba*
mit man öon einer leisten Siegung in eine fdjarfe, ber Ijödjften Stellung entfpredjenbe
übergeben fann. 8tu« biefem ®runbe rutjen bie beiben Rapfen biefer SBaljen auf ftarf
ejcentrifdfjen ©Reiben, meldte burdj ben |>ebel e gemeinsam ober gleichzeitig gebrefjt toerben

unb Dabei bie SSaljen lieben unb
fenfen.

5)ie« ift bie einfache 9tunb*
marine, bie ®runblage für eine
SReifje toon Konftrnftionen, toeld&e
ben toerfdjiebenen ©onberjtoccfen
angepaßt toorben finb.

Sum runben öon Sridjtern
bient eine ganj ätjnlidje 3ftafd)ine,
toeldje in ber 9lbb. 363 bargeftettt
ift. S)ie c#inbrifd>en SBaljen finb
Ijier burd) fegeiförmige erfefct. 3)ie
£anbljabung ift im übrigen biefelbe.
2Kan fann Kegelmäntel aud& auf
ctjlinbrifd&en SSaljen bilben, muß bann aber bie bem größeren Umfang entfpredfjenbe Seite
f^ncller burdfoieljen.- 9lud) bei ben Kegeltoaljen ift bie« erforberlidj, toenn bie gorm ber=
felben, toa« ja meiften« ber gatt ift, nid)t genau ju bem beabftdjtigien Konu« paßt.

S)ie Sßerbinbung ber 931edjfanten gefdjietjt enttoeber burd) löten (9lbb. 364a), ober
burdj fallen (9lbb. 364b unb c), bem oft nod) ber 5)tdf)tigfeit toegen ba« löten folgt. 3m ein*
fadjften gatt muß baljer eine 3fuge jtoifdjen jtoei aufeinanber liegenben Sledjftücfen gefdjaffen
toerben, toeldfje bem t>on Sot erfüllt toirb, b. I). ein« ber toinfelredjt aneinanberftoßenben

368. tfanbrnafätttt für tKrirfjttr.

864. edurerMitfettitg , iättn nttb

faifnt. 865—867. $$rfe*l« nnb

kanttn für feit GdwtrJitabitttS.

£itktn> t gtöirfetl* stnfe $röfrt*iiU*gtm«fd)tt«.

Sledje muß furj umgebogen toerben. Diefe Operation nennt man börbetn. S)er Klempner
legt ba« 33Ied) auf bie SBaljn eines fdjarfeefigen Sttmboffe« (3tbb. 365) unb jammert mit
bem ^ola^ammer ben Stanb herunter. $at er e« mit einem runben ©oben ju tljun, fo
benufct er einen baju geeigneten runben Slmboß (Stiefel, 8töb. 367). 5)a« erfte, bie ge*
rabe Kante, fann er aud) auf ber Slbfantemafdjine Ijerftetten; ju runben SBöben brauet
er in ben beffer eingerichteten SBerfftätten, ja toenn er überhaupt glatte Arbeit liefern
tritt, bie ©iefen* unb 93 ör beim afdjine. S)icfelbe (9lbb. 368) befifct jtoei übereinanber
befinbiidfje, auf lange SBctten gefegte ©tal)lf Reiben, öon benen bie obere ettoa« öertifal
oerftettbar ift unb unmittelbar mit #ilfe einer Kurbel, bie untere t>on biefer au« burdj
Stäberüberfefcung angetrieben toirb. ®ic ftorm biefer ©Reiben ift au« ben Sttbb. 369—71
ju erfennen. 2)er flache S9oben toirb (2lbb. 369) unter bie etwa« angehobene obere
©treibe gefteeft unb mit berfelBen jiemlid^ ftäftig auf bie untere ©djeibe gepreßt. S)ann

Digitized by

Google

369 m 871. fiMtlftittxbnx. (3tt 6. 174.)

872 M* 375. (Knifft« 00« PrttJjt (8U 6. 176.)

876. $uk*tt am Ita&ttr. C3u 6. 176.)

üb

■

tiFrJunfc.

377 u. 878. $tmnt ritt*» Ofnthntt*. (du 6. 176.)

■

883 lt. 883. gtfvptlfiftjf. <8tt 6. 176.)

880». 881. #ttlfttt0t»t1*QttI0. €8« €• 176.)

Digitized by

Google

174

3)te ©ta^Iwarcn- unb ftleineijentnbuftric.

wirb bcr Apparat bur^ brc^cn bcr Kurbel in Sfyätigfeit gefegt, toobei bic beiben ©tal)I=
Reiben toie SBaljcti mirfen unb bic ©djeibe mitnetjmen, bic bon bem ffilempner immer
fo gehalten toerben mufc, bafc ber ÜKittelpunft berfelben fietö in bcr Stiftung bcr SBclIcn*
aebfen liegt. ©leidjjeitig brücft er ba3 Stedj ettoaS in bic $öfje, fo ba& eine SBiegung

884. &*\pcfttlfiubvüikmnfä\nt. * u. b. »ororbcU poi Rofctfali.

886. &ttkfätrt. (du ©. ne.)

886. tutbtivrtftt. (8u €5. 176.)

entfielt, ttrie in ber Slbb. 369 punftiert bejeic^net ift. Sftadfj jebeäutaliger Umbretjung toirb
bie Scheibe ettnaä ute£)r angeloben, bte enblidj bcr redjte SSinfel erreicht unb bie
SBörbelung öottjogen ift.

3n genau ber gleiten SBeife toerfäfjrt man r wenn man eine Sörbelung am ©nbc
eineä Et)linber3 ^erftetten nritl. 9Ran fjebt roieber bie obere ©djeibe auf, fteeft ben
Eglinber baattrifdjen (2166. 370), prefct bie Dbertoal,$e tuieber Ijerunter unb rollt toorfidfjiig
auf, langfam unb ftetig antjebenb, 6tS ber rechte SBinfel toieber (8lbb. 371) erreicht ift.

Digitized by

Google

©ledjgebübe.

176

8tu3 bcr ©örbelmafdjine wirb bic ©icfenmafdjine, wenn man bie ©djeiben burd)
anbcre erjefct, Weldje SBulfte gu brücfen, gu ficfcn imftanbc finb. ©oldje SBulfte werben
gum üerftärfen, aU Slnfd^lag für ben 5)ecfel bei Surfen, andj nur gu SSergierungen, fo*
rote enbtid) gum einlegen öon 3)ral)i gebraucht unb fcl)r äl)nlid) bem börbeln gebilbet.
3>ie Slbb. 372—75 geigen ben feljr einfachen Vorgang. 3uerft
wirb (Slbb. 372 u. 373) bie StunDung eingepreßt unb bann ber
3>raljt eingelegt, ber auf ben bagu mit Kitten berfeljenen SBatgen
ber SRunbmafdjine (Abb. 362) gebogen worben ift. hierauf Wirb
bcr SGBulft mit £i(fe berfelben ©djeibeu (Slbb. 374 u. 376) ge*
fdjloffen. ©oldje SBulfte fönnen audj (9tbb. 376) in ebene 93öben
eingerollt werben, wo fie wefenttid) gur Serftärlung beitragen.

3)ie Slbb. 377 u. 378 geigen bie Sßerwenbung unferer
fleinen äRafdjine gum berfalgen ber Seile eine« DfenfnieS, eine
9toI)rarbeit r meiere Ijeute im Siegenden burd) überaus ftnn*
reiche HRafdjinen au« bem borgebogenen Stoljr, in einem ©tüd,
burd) ein preffen ber galten, geliefert wirb. Slbb. 379 ftettt
©Reiben ber ©iefen* unb 93örbelmafd)ine gum bilben toon @e*
ftmfen bar.

Unter „fatgen" berfteljt man bad berbiuben gweier 931ed)=
fanten burdj umbiegen. SBir Ijaben biefe SSerbinbung bereite in ber Slbb. 364 b unb c
fennen gelernt. Slbb. 380 u. 381 geigen, wie aud) bie« auf ber ÜKafdjine Ijergeftefft werben
fann, unb Slbb. 382 u. 383, wie aus biefem einfachen gatg ein boppelter gefertigt wirb.
Sludj bie SSerbinbung ber SängSfanten eine« EglinberS wirb feljr gwecfmä&ig bur<$ fallen
tjergeftellt. 9Kan fantet bie Sieche bor bem rollen beiberfeitig — bie eine nadj innen, bie anbere

1 • £

887. tttfpfftrtrtit.

(8U ©. 176.)

C

J>

•eu-x*«'. t — ; &

V

k^

888. $trfttUittt0 tca^tinprr Hingt. C8" 6. 176.)

889. $it\jtn tintv Mftfti. (8« €• 176.)

nad) außen — ab, unb gwar fo fdjarf wie möglich, I)aft fic (Slbb. 384a) nad) bem rollen in*
einanber unb brütft (Slbb. 384 b) ba3 ©ange gufammen. Stud) Ijiergu f)at man 3Rafdjinen.
Slbb. 384 geigt bie nun wof)l ofyne weitere Sefdjreibung toerftänblidje Einrichtung einer
9toI)rfalggubrücfmafd>ine für fotcE^c Swecfe. 3n äl)nlid)er SSeife werben burdj 3Kafd)inen,
welche nadj Slrt ber ©tefen* unb SBörbelmafdjinen gebaut finb, Sonferöcnbüdjfen gefdjloffen,
bielfad) and) foldjc, bei benen man bie Sötung bermeiben will.

@S ift nun nod) eine gange ©ruppe üon äRafdjinen gu erwähnen, welche fid) bie
ftlempnerei Ijat aneignen muffen, um ben heutigen Slnforberungen ber 2Kaffenfabrifation
audj mit Segug auf bie gorm ber fyerguftellenben ©efäfce geredjt gu Werben unb gleidj*
geitig ein S3erfaf)ren eingufüfjren, welche» bie Klempnerei mit ber allgemeinen ©ledj*

Digitized by

Google

176

$ie Bta^ttoattn- unb ftleineifeninbuftrie.

Verarbeitung berbinbet; e3 pnb bieä bic treffen mit iljrer neueren SluSbilbung ju
3ie$preffen.

3unäd)ft leitete ftdj bie treffe für bie Klempnerei woljl bon ber ©c^ere ab. 2)er
oben ermähnte Umftanb, baß ber ©djerenwinfel fidj wä^renb ber Arbeit berfelben änbert
unb gu Slnfang ungünfttger ift, §at audj für größere Arbeiten feljr balb jur parallel*
feiere geführt, bie fid) fdjneHer aU bie Heine ©djwefter eingebürgert ^at. ©3 führte
bie§ jur 83ocffdjere unb namentlich, für gormfd&nitte, jur ©tange. 9lbb. 385 jeigt eine
foldje für einfeitige unb 9lbb. 386 für gormfdjnitte; beibe Konftruftionen finb gleidj*
wertig mit benen ber Sßreffe, womit wir ba$ neue ©ebiet beä jiefjenS betreten. Hn bie*
felben letjnt fid(> ba3 ® ebiet ber gelobten Sledje, weldjeS mir nadfter fennen lernen »erben.
Unter jieljen ober topfen öerftc^t man bie ©Übung vertiefter ©cfä^c au3 bem
ebenen Jöledj burd) Sßreffung, bie in ben affermeiften gätten fiufenweife bor fid) gelji.
$)er Vorgang fefci wetdjeS, §ät)e3 äRetaff vorauf unb würbe früher nur für Kupfer,

HReffing, audj wotjl 3inn unb 33(ei oerwenbei.
3für ba3 @ifen gewann er erft 83ebeutung, feitbem
c3 gelang, badfelbe in ber heutigen ungemein
ja^en unb freieren Qualität ^er§ufteHen. 2)a£
Rieben verlangt von bem gu üetarbeitenben 3Rate=
rial eine außerorbenttidde $)efjnbarfeii, berbunben
gleichzeitig mit großer ©tauc^barfeit 9lbb. 387
ftettt ben Vorgang bar, meldjer fid& beim bilben
eines tiefen ®efäße$ bottjieljt unb j. 83. bei ber
$erftettung bon Sßatronenljülfen fowie jur ga=
brifation natjtlofer Stöljren SSerwenbung finbet.
3Ran erfennt au$ biefem einem ausgeführten S3or*
gang entnommenen 93eifpiel, baß nur ber eben
gebliebene mittlere Seil ber platte unberänbert
geblieben ift, wäljrenb bie barauf folgenben ©teilen
junädjft, wie bie eingetragenen 3a§ltn geigen, bon
25 auf 45 mm geftreeft unb babei feitlicfj geftaudjt
»erben muffen; ba£ äRaterial muß wanbern.

SBie jur £erftettung bon naljtlofen Möhren
ift biefer Vorgang in iüngfter 3*it audj jur Sil«
bung bon natjtlofen {Ringen, wie 5. 93. ju fja^r*
rabfeigen , berwenbei worben. 9fo$ einem lang*
liefen Slec&ftücf (9lbb. 388 a) wirb ein fdjlüff ei-
förmiger Körper («bb. 388 b) getopft, Don bem
inbeffen nur bie fenfrec^ten Stänber gebraust wer-
ben; ©oben unb fetbfiberftänblidj SSörbelranb finb
SIbfatt. S)erSftanb wirb au3gefd)nitten(«bb.388c),
bann, Wie auf 8lbb. 388 d bargeftettt ift, junädtft glatt gewaljt unb erhält fernerhin feine
eigentümliche gorm burd) bie geteilten gormbiegewaljen 9lbb. 388 e, benen jum fließen
be3 £ol)lringe3 bie SBaljen Slbb. 388 f folgen.

Slbb. 389a— e gibt ben Vorgang an, Welker bei ber $erftellung ber ©Rüffeln
ftattfinbet unb mit bem erftgenannten bie ©runblage bilbet ju ber Ijeute fo großartig
geworbenen gabrifation ber emaillierten Oefdjirre.

S5ie formgebenben äRafdjinen Ijaben berfdjiebenartige ©eftaltung angenommen,
werben (WM. 390) ^äufig fc^räg, wo^l audfj, wie in biefer gigur angegeben, oerfteHbar
gebaut unb nehmen für ben genannten 3fabrifation3jweig ^aufig feljr große S)imenftonen
an. ?lbb. 391 ftcHt eine ber febwerften Strien bar, wie fie gur §erftellung ber ©Rüffeln
unb d^nlic^er großer Stunbgefäße bienen. S)iefelben befi^en jeboeb nod& einige ©onber*
Reiten.

($3 ift flar, baß ba3 ftaucfjen eined fo bünnen Körper^, wie eineä 93le$e£, nic^t fo
o^ne weitered bor fidj ge^en wirb. 3)a£ 83led^ ift fe^r geneigt, biefer äRaterialoerfdjiebung

890. $it\jprtf[t.

Digitized by

Google

»tedjgebilbe.

177

auäjutoeicjjcit unb galten ju bilben. 3)aljer genügt e$ in ben toenigften gätten, baSfefbe

einfadj mit $ilfe eine* Stempel« in ben baju gehörigen SRing ju brücfen, fonbem e$ ift

junädjft ©orge ju tragen, ba& ber SRanb be3 JBledjeS fcftgc^altcn toerbe. $terju btent,

Wbb. 392, ber ©efcring a, melier, nadjbem ba3 83ted) b in bie richtige Sage gebraut

toorben, fid) feft auf ben Sledjranb auffegt. 9?unmef)r erft geljt ber Stempel c r toefdjer

möglidjft nur um bie boppelie ©Iedjftärfe Heiner genommen Wirb, aU ber SRing d,

herunter unb jiet)t ftdj baä äKaiertat unter bem ©erring a Ijerau«. $a$felbe liegt atfo

ftetö, mit Hudna^me ber ßantenfteffe, bidjt jtoifdfjen unnachgiebigen Körpern — juerft

jtoifdjen a unb c unb

bann jtoifdjen d unb c

— unb m u & jtd) ftaudjen,

folange e$ leine galten

bilben fann. — $at ber

©tempel feinen £ub tooff*

enbet r fo betoegt er fidj,

me^r ober toeniger gleich*

geiiig mit bem ©efcringa,

nadfj oben. 3f)m folgt

baib ber ©töfjel e, tuet*

djer ben Zopf emporhebt,

ber nun toon bem Arbeiter

ober audj burdj einen

befonberen SBegne^mer

entfernt unb bann burdj

eine neue platte erfefct

toirb. — Stadj biefer

Orunblage finb bie fämt*

liefen Sie^preffen gebaut.

Sei größeren ©e*
fä|en finb galtenbitbun*
gen ntdjt immer ju ber«
Bleiben; bie @efä|e ber«
fetten toerben ba^er
nadfjgerottt. 63 gefdjieljt
bie3 auf einer fräftigen
©reljbanf , meldte mit
einem entfpredjenben gufr
eifernen SRobett berfeljen
ift, Ober toeldfjem bie
äußeren Seile be* ©e*
fä&eS mit $iife eine«
glatten ©ta^Ied ober audj
einer »olle (Vbi. 393)
gebrücft, geglättet werben.

S)iefe8 „brücfen" ift toieber ein felbftänbtger SlrbeitSjtoeig für fi* unb toirb
häufig ganj unabhängig toom jiefjen jur Herstellung toon ©efäfjen au$ SStedj toertoenbet.
Sie ©runblage ift, tote auä bem Vorgänge ju erfennen, bie ©ledjfdjeibe au3 toeidjem
SKetatt: 83Iei, 3tnn, 93ritanniametatt, SReffing — audj 3inf im erwärmten 3ufianbe,
ßupfer unb ebent. feljr gute« ffiifen. 5)a3 SRobeQ, ein genau bem 3nneren be3 ^er=
juftettenben ©efäfjeS entfprecfjenbeS gufceiferaeS ober audj au3 hartem £ofje gefertigte«
Soaftficf, wirb auf ben ©pinbelfopf ber 3)rei)banf (Abb. 394) gefdjraubt, Worauf bie
Slec^fdjei&e mit $üfe be« Steitftocfe« gegengeprefct toirb. SBo angängig — wenn ber
SSoben ein Sodj erhalten barf — toirb ftatt be« Steitftocfe« eine in bie ©pinbel gefefcte
©Traube benufct. — 2)er Arbeiter Ijat nun berf Rieben geformte, fefjr gut geglättete

$aebttfe, Xt^noXo^it b. «fett«. 23

391. $ümttt ^itjryrfff.

Digitized by

Google

178

$ie ©tatjltoaren* unb Äletneijenmbufrrte.

e "•HU
892. «ra»M*ae htt Sitfrprtfft. (du 6. 177.)

898. »iUUu «*f fc*r JPrtfrbttuk. (8u6. 177.)

m *n i

.- > *

©töljle gut Serfügung, mit bcncn er (Abb. 394) mit bcm ©oben beginnenb, ba$ SRaterial
an ba3 SRobett Ijeranbrücft, äugelten nur biegenb unb ftaudjenb, gugeiten ftreefenb. £ter

»erben alfo bie ftufenioeife
aufeinanber folgenden Sor*
gange, tote mir fte beim gießen,
g. ©. «bb. 389, fennen gelernt
t)aben, auf einen gufammen*
gebröngt 5)aS brfiefen tft baljer
bie ber äRafdjinenarbeit gu
©runbe Iiegenbe £anbarbeit,
beren Stejie, ba$ rotten, mir
am ©djlufe ber Betreibung
bc3 gießen* («bb* 393) fennen
gelernt ljaben. «udj bie gur
Stoljrbilbung erforbertidjen ttc*
fen ©efäfce laffen fid) auf biefe
SBetfe Ijerftetten, mie in ber
«bb. 387 gegeigt.

Sei ber Srücfarbeft, f. a.
«bb. 393, ftob gtoet Sötte gu
untertreiben, toeldje fid) an
bie in ber gormerei gefunbe*
nen ©djnriertgfetten anlehnen:
1. $er $of)lförper erweitert
ftdj fo, ba& fid) baS SRobett
nadj gertigftettung besfelben
IjerauSgieljen lögt, unb 2. er
öerengt ftdj nad) ber ßffnung
gu, fo bafc ein IjerauSgieljen
fid) nidjt oljne toeitereS bemerk
ftettigen lagt; e* folgt alfo
einer weiteren ©teile eine
engere. 3m lefcteren Sötte
lann man fid) baburdj Reifen,
bafc man bad SRobett unter
S3ernad}läfftgung ber betreffenben Srtoeiterungen, alfo fo öorbereitet, bajj eä tyerauS*
gegogen toerben fann ("äbb. 395), unb bie betreffenben Seile „frei" brücft. 5)feS gel}*,
tüte audj bei bem SBulft ber ^äib. 397, immer ba, too eine Saltenbilbung nidjt gu
befürchten, alfo eine Unterlage nidjt nötig ift. 3m anberen Satt mufc man bad SKobeff
au$ Seilen gufammenfefcen, bie bann (W>b. 397) fo anguorbnen pnb, bajj man ba«*
felbe ftücfmeife nadj ber gertigftellunfl be3 #oljIförperd IjerauSneljmen fann, SKan gie^t

ü 1

894. JDrtaUfcr&fcrit an fcrr Priffcfcanft.

Digitized by

Google

»ledjgebttbe.

895. /rtt*rf*rr.

896. JPrfAtr.

897. ^nfömintitgfr^t» JHatall.

alfo, tote au* bet gigur ju erlennen ift, ba3 ©rucfftücf jufammen mit bcn lofen SKetaH*
teilen a, b, c r d, e, f ab unb nimmt baS hierfür vorbereitete ©tücf a nadj innen tyerauä,
worauf bie anbeten leicht nachfolgen.

Die Klempnerei.

3)er Klempner ift ber $anbwerfer, melier bie in ber borfteljenben StorfteHung
betriebenen Arbeiten tyanbwerfSmäßig liefert; tyanbwerfömäjjig b. J). in Keinen OuantU
täten unb eigentlich fo jtemlidj unter StuSföluß ber 3Rafd)inen. S)ie Sejetdjnung

898 bitf 408.
iü er liirunr fcn: ftltntpatrti.

898. Slcfenftüd. 899. 3t0tf att fterftitebctKlt

(Jtnfßfttn jiini biegen unb fUfttt. 400. «tufa**

fjorn, runt> unb tucrfant. 401. «m8o|ft0<f mtt

Muffßfc juni treiben. 408. 8hmb$ornfttdel.

„filempner" bürfte bem SBorte flem*
men entflammen, Wie bie tjteid) wertige,
mcljr im ©üben gebrauste Sejeidjnung
©pengier öon fpannen abzuleiten
fein Wirb. Slamentlid) längere Sieche
muffen bef)uf$ be$ fdjarfen umbiegend,
rollen« u. f. W. etngefpannt Werben,
wenn bie Arbeit glatt werben fott.

Die eigentliche Klempnerei unt*
fafct bie Bearbeitung be3 SBeifjbledjeS

unb beä äReffingbledjeS unb bebient ftdj Ijeute burdjweg, wenn (te einigermaßen leifiungä*
fällig fein fott, minbeftenS einiger ber oben betriebenen 9Rafdjtndjen: eine SRunte
mafc|tne, ©Wen* unb SBörbelmafdjtne, Slbfanlemafdjine unb Xafelfdjere finb in ieber
folgen SBertftatt ju finben, unb mit biefen wenigen Hilfsmitteln, unterftüfct burdj bie
in ben Abb. 398 — 402 bargeftefften §anbwerf$jeuge unb einige ber öerfdjiebenen
S3led)fd>eren ber Abb. 345 fann fdjon öiel erreicht werben. 2)ie meiften ©egenftönbe
biefer Art befielen au$ ©gtinbern unb ©oben unb bebürfen, namentlich für bie SBöben
ber 5)ecfel, meift nur nodj beä ausbeulen« ober treibend, um bie oft gewünfdjte gewölbte
Sonn ju erlangen.

3)a8, wad bem Älempner noc$ befonberä eigen ift unb §um allergrößten Seil #anb»
arbeit bleiben Wirb, ift ba£ löten.

23*

Digitized by

Google

180

$ie ©tatytoarcn* unb ftlemeifemnbuffrie. SHedjgebübe.

5)a« löten ift unter bem «bfdjnitt: „Verarbeitung be« ffiifen« unb ©taljle« im
allgemeinen" bereit« eingefjenb gefdtflbert morben. ©« Ijanbelt ficfj I)ier in erfter Sinie
um ba« toeidj löten unter Sermenbung alfo be« fogenannten Sötjinne«, einer fflttfdjung
öon 1—2 Seilen Binn unb 2—1 Seil 8Iei S)ie SRiföung 2 Seile Sinn, 1 Seil Slei
ift am leidjtflüfftgften, aber aud) am teuerften.

$em Klempner gegenüber ftef)t ber Kupferfdjläger (Kupferfdjmteb). S)erfelbe
ift nodj toeit me^r auf bie $anbarbeit angetoiefen unb namentlich meljr auf ba« treiben,
©eine gabrifate finb 8iot)re — ftef)e ben «bfd)nttt: „S)te #erftettung ber »oljre" —
bie baju erforberltdjen Kniee, melcfce bereit« jur Treibarbeit überführen, unb bann

408. Cttafett* ffltfir.

404. DrtWttk.

namentlich bie oft redjt fompltjterten Sei) älter, toeldje bie Sraueret unb Färberei
gebrauten. 3)ie (Setoanbtljeit, meiere ber Kupferfd)mieb im treiben, alfo in ber $er*
Teilung unebener giguren burd* jammern, befifcen muß, madjt ttyn ju einem ©inbeglteb
jtoifdjen SRetallarbetter unb Kunftfdjmieb, toeldj testetet ganj äljnlidjc Aufgaben
ju löfen Ijat

3für bfe #erftettung ber Serbinbungen — ber Staate — fällt beim Äupferfdjmieb,
ber l)ier nur ber Sedjntf toegen jur ftleineifenfaibujhie befpredjenb herangezogen morben
ift, ba« faljen na^eju ganj fort, toäljrenb ba« löten in ben SJorbergrunb tritt, unb jtoar

in ber gorm be« hartlöten«, «udj bie« ift in bem
Kapitel: „Verarbeitung be« (£tfen« unb ©taljle« im
allgemeinen " befprodjen morben.

S)er Klempnerei ift in Hue i @. eine ©djule
jur ©eite geftettt fcorben, meiere, öon Srbmann Kirdj*
ei« in« Seben gerufen unb öon bemfelben fräfttgft
unterftüfct, fetyr öiel §ur $ebung be« ©etoerbe« ber
©ledjberarbeitung beigetragen tyat.

Die gfabrilatton gelobter $ledje.

SBäljrenb nun Klempnerei unb ©efdjirrfabri*
fation nur mit bünnen Sieben gu t^un Mafien, Ijat
ftdj in ben legten Saljrjeljnten ba« preffen au$ auf
ftärfere 831ed)e au«gebe$nt unb gabrifate gefdjaffen,
meiere man fonft au« 3)ral)t r ©djmtebeetfen, Temperguß unb felbft (Sußetfen Ijerguftetten
getoo^nt mar. @« ift bie« bie $reßbled)inbuftrte.

(Einen Übergang Ijierju bilbet bie gabrifatton gelobter Sieche; biefelbe l>at ftd*
fett ca. 45 Sauren in 5)eutfd}lanb ju einem großartigen ^nbuftriegweig au«gebilbet
(Sin« ber belannteften Sßerforiertoerfe, bie S)illinger gabri! gelobter Sieche, granj
SReguin & (So. in 2)itttngen a. b. ©aar, fertigt nid)t toeniger al« 1000 öerfdjiebene
Sodjungen. S)iefe Sodjungen toerben filjnlidj feie bie un« bereit« belannten „Schnitte"
unter ferneren treffen fontinuierlidj ausgeführt. 3ebe 2odjung«art erforbert einen oft
redjt loftbaren «Stempel mit SRatrige, unb e« ift flar, baß biefe Gabrilen über große
©4äfte an ©dritten gebieten muffen, toenn fte fidj auf ber ^ö^e galten motten.

jLwpfttplutitt mit luraifi^fii £B^tviu

Digitized by

Google

+ +-♦♦

+ + + +

.♦.♦.♦.♦.

♦ .+ *♦.

+_♦_♦.+.

406 lt. 407. MttÜtU<4 tlKIS. (ßu ©• 182.)

XXX
XXX

XXX
XXX

♦:♦

♦:♦

408 u. 409. Mitittbtab mit ftofloitg. (ßu 6. 182.)

410 u. 4ii. JIrtJTiroö *Jp» Mttüt. (Su ©. 188.)

Digitized by

Google

182 $ie ©ta$toaren* unb ftleinetjeninbuftrie.

Die gabrif ate biefed 3nbuftriejroeigeS finb: ©elodjte Siedle für Siebe, tote fic
ju lanbtoirtfdjafflicfcen äRaföinen (SxieurS) unb für bie berfdjtebenften anberen 3toecfe,
t)tetfad^ als ©rfafc für Draljtfiebe («bb. 404), Serroenbung finben. «udfj bie »rauereien
machen bon Sieben — ßupferplatten mit fonifd^en ßödfjern (Jlbb. 405) — ®ebrauc$.
gum fieben bon Aorten »erben neben Draljtfieben fernere, gelobte Patten bis ju 15 mm
Surfe genommen. &l)nlid)e fernere platten, mit ijtermufter berfeljen, audj nur burdfj*
gepreßt (»bb. 410, 411), alfo oljne ßodfjung, betteten Ijeute bielfad) bie ©teile guß*
eiferner Patten ju SSobenbelägen, als Stbbecfplatten u. f. to. ffinblidj bilben bie &itx*

blecke eine große Abteilung auf biefem @e*
biete, bünne Sled()plaiten mit ben berföiebenften
äRuftern )u Ventilatoren, 3*ntra!l)ei$ungen r
gfenfierborfäfcen , Ötortengittern unb bieten
anberen 3n>ecfen im #auSgebrauc$.

Diefe patten werben, toie oben ange*
beutet, fämtlidj) unter ben und bereits meljrfadj
befannt geworbenen pejfen gelobt ober ge*
preßt, bie mit felbfttyätigen 33orföubeinric$*
hingen berfefjen finb, burdfj toeld^e bie patten
412. w«itaat*r. naefc jeber ßodfjung berfdfmben toerben. S)er

Stempel befiel baljer nur eine Steige ©injel*
ftempel, toenn baS äRufter gerabe läuft, toie bei «bb. 408 u. 411 , unb nur bann
mehrere, toenn baS SRufter ftdfj berfefct unb ein ©ettenborfd&ub nid&t eingerichtet ift,
ober, toenn eS jtd& loljnt, mehrere Steigen Stempel }u fefcen. ©o )eigen bie Abb. 406
u. 407 ebene ©djnitte, 9tbb. 408 u. 409 fotc$e mit peßftetten, bie audfj gur JBerjierung
bienen, toäljrenb bie Abb. 410 u. 411 nur pejfungen {eigen, toeldfje, bei 5t ur platten, ben
güßen #alt geben, baS ausgleiten berljinbern follen.

81bb. 412 jeigt eine toeitere Stntoenbung beS ©d&nitteS in SSerbinbung mit peffung
bei Sieben; ein naefc 9rt beS SßapterfdfjmudeS an SBeiljnad&tSbäumcn aus S31ed& Ijer»

gejtettteS SRefctoerf, ©tredfble* (ßerr*
bledfjgitter bürfte ein befferer ÄuSbrucf
fein) genannt, meines fid&, aus Ämertfa,
expanded metall, bor etwa 10 S^ren
eingeführt, bielfadfj als (Einlage für
©etonplatien, jum ©dfjufce für Säume
unb ju äljnlidfjen ßtoeden nufcbar ge*

madji Ijat Sei ben neueften ffiinrid)=

o * e tungen toirb bie 3*ttisng beS gefönitte*

nen SMedfjeS gleichzeitig mit bem ©djnitt
betoerfftettigt. 81bb. 413 a jeigt einen
Seil beS SRefferS, toelcfceS ben ©djjnitt
bewirft DaSfelbe Ijat bie 3form beS
4i8. 5rfjmttgitttr. falben {Rhombus, toeldfjeS baS Stemmer!

fennjeidjnet, unb eine fold^e Dicfe, baß
eS nidfjt nur fd^neibet, fonbem gleichzeitig baS abgefd^nittene Material herunter jerrt, fo
baß eine Öffnung bon ber gorm beS falben SRljombuS entfielt. Die in ber näcgften Steige
nadj einer feitlidjen SJerfefcung, meldte gleich ift ber falben feitlicfcen Entfernung ber
Selber, beiberfeitig folgenben ©Quitte bilben bann (9lbb. 413b) ben SRljombuS aus, toie
audj borljer bereits bie Vorbereitung baju fid^ boDjogen Ijatte.

Abb. 414 jeigt bie mäßige äRafc^ine*), meldte folc^eS JRefemerf in etoa 2 m »reite
unb ber etoa boppelten Sänge ber borgelegten SMedfjtafel liefert.

(Sinen Übergang ^ierju bilbete fc^on längft bie ©c$loßfabrifation, aüerbingS
in genau umgelegtem ©inne. Der ©(^loßfaften ift bon je^er aus Sled^ ^ufammengebogen

*) „qfrometfjeuS" !Rr. 457.

Digitized by

Google

©fcd&gebilbe.

183

unb burdfj Nietung gefeftigt toorben. Die Stiege! hmrben gefömiebet, »erben Ijeute aber

trfelfacfc au« Sledfjfiücfen jufammengelegt. Der 8tmeri!aner fyat ftatt beffen ba« ©Ußfcifen

— ©rauguß, nidjt lemperguß — eingeteilt, toeldfje« üjm in borjtiglicljer ®üte jur

Verfügung ftefyt, unb eine großartige äRaffenfabrifatipn — SRaffenguß — gefdjaffen.

?lbb. 204 auf ©. 86 jeigt ein nacfc biefer äRetljobe in einem ©tüdt auf bem SBege ber

SKafd^inenformerei gegoffene« ©dfjloß in ber königlichen gadjfd&nle für bie ©tafytoaren*

unb SMeineifeninbuftrie be« Sergifd^en ßanbe« ju Stemfdjeib, bie folgenbe ba« innere be«*

fetten. Stötfläufig alfo bilbet ftdj nunmehr bie Herstellung fonft maffiber fförper au«

18led& au«. VLbb. 415a— c, ©. 184, geigt einige ,8ttrifdf>enftufen in ber £erftellung einer

gtad&jange au« »tedfj — ^ßreßbtedj — ebenfall« ben SBerfft&tten ber SRemfd^eiber %a%*

fd)ule entftammenb; b ift

ba« falt au«geftanjte ©ledfj*

ftüdf, a ba« jur Erläuterung

be« SSorgange« beigefügte

tReftfiüd, c bie gorm be«*

felben nadj ber erften Sßref*

jung unb d bie fertige Bange .

VLbb. 416 jeigt eine ©eiß*

jange berf elben gabrif ation«*

metljobe, unb Slbb. 417 ein

IBre^banf^erä. ©eljr pbfdj

ift bie §erftefiung bon Sifdfj*

tollen au« ^reßbled) (äme*

rHa,Hbb.418— 424). Die

Abb. 425 {eigen ein aller*

neuefte« amerifanifdfje« Sßro*

buft be« ©ledjpreffen« in

SBerbinbungmit bem brüdfen,

toetcije« auf fernere Siedle

au«gebeljnt toorben ift: eine

^freiteüige 3tiemenfdfjeibe,

Ariel, bie r abgefeljen bon

fleinen 35erbinbung«ftücfett,

au« 24 Seilen jufammen*

gefefct ift — Der ^ranj

befteljt au« 2 falbfrei«för»

migen, am 9?anb umgebör*

bellen leiten, bie für fidj

toieber au« je 2 genrinfel*

ten #atften a, a u. 425 8 jufammengefefct ftnb. 3tuc§ bie 6 arme b fmb je für fidj

ttrteber au« 2 Sßreßftüdfen jufammengefejji unb legen fidj mit iljren minlelred^t um*

gebogenen inneren ©nben an bie Ijalbe SRabenfdjate n an. ,8um jufammen^alten bienen

für ben ßranj je 2 in ber «Seidjnung gut erfennbare ©djraubenftifte m, unb für jcbc

#älfte ber 9iabe 2 gepreßte ©attel c, toeldje nadj bem auffegen ber beiben ©djeiben*

Hälften auf bie SSeQe burdj bie ©djraubenboljen d jufammengeljalten »erben. Die

eigentliche Slabe wirb au« 2 gegoffenen #älften CRbb. 425) gebilbet. Der ®roß*

fabrtfaiion, in melier bie girma ©tepljan, 393 Ute & So. in Sferlofjn für Deutfd^=

lanb baljnbredfjenb borangegangen ift, gefjöri bie ^erftettung gepreßter Stiemenf Reiben

(Sbb. 426) an, ebenfo toie bie bon fonft au« Sifenbledj jufammengenieteten, in {Rem*

fdfjeib au« ©tat)I gegoffenen Stammen für Straßenbahnwagen (Slbb. 427). Studfj SBagen*

raber toerben auf biefem SSege, toieber tüte bei Stiemenf Reiben mit gußeiferner Wabe,

in Slinerifa Ijergeftettt, luäljrenb fid^ in ber beutfc^en gabrifation unter bielen anberen

©egenftönben eine feljr pbfc^e äntoenbung be« ?ßreßbledje« ju Dad^fenftern ^erau«*

gebilbet Ijat

414. JCflf^int jur QttfttümiQ von fUc^nitttrit.

Digitized by

Google

420. gatbc 6$ale »on unten. 424. ^fertige «olle. 421. £aloe 6$ale Mit anten.

418-424. «ifdrwlU mt» JlrtfcWtdj. (8» 6. IBS.)

425 Humtnfdjrtbe ««# *re|Wfifr. C8« ©• ***.)

Digitized by

Google

SÖIed&gebilbe. fcetftettung ber ©taijlfebet. 185

©daliegen wir biefe« Kapitel mit einem futjen £inwei« auf bie anbete Stenge bet
©led^öetatbeiiung, wenn au$ nid^t mit be« Sifen«, ab: 3)ie heutige gtobe UI)renfabrlfation,
bon bet ©cfcwatjwälbet 2BanbuI)t, bet 8tul)laet, füt btei äRarf berfauften, bottftänbig
gangbaten £afdjenul)t bi« ^etuntet jut ßinbetfoieluljt, ift in bet ©tunbtage bie SBet*
atbeitung be« ölecfce« butdj ftanjen unb btüden. ©o betfiljten fidf} aud) l)tet, wie fo oft,
bie ©tenjen jwetet ganj betrieben etfdjeinenben ©ebiete, föleineifeninbufttie
unb Uljtenfabtifation, vermittelt butdj) bie bie heutige Snbufttie bel>ettfd&enbe
SRaffenfabtifation.

3)ie fcetftellung bet @taf)lfebet.

920$ bot 50 Sagten ein Sugud neben bet bamal« allmädjiigen ©änfe*
fielfebet, Ijat fid& bie ©tal)lfebet ju einem in allen gefefffdjafilidjen
©d&tdjten unentbehrlichen SBetfjeug empotgefd()wungen, bem nut in bem
legten Safftjeljni eine ßonfuttenj in ber ©dfjtetbmafd&ine etwad&fen ift; 426
biefelbe tann unb witb fte aber niemals ö erb rängen. ®o gewaltige Sott« etprtftt*
fätitte aud) biefe ftnnteidje SRafdjine gemalt Ijat — fte Witb fiet« nut »««««l** 111 *-
auf ba3 gut auägeftattete Sttbeitöjimmet an«

getoiefen bleiben unb bet ©ta^Ifebet ba$ weite { 1 n

Selb bet ®elegenl)eit3fd)teibetei unb bet be= \ i I I » l i I u

fdfjeibeneten ätbeitSjimmet übetlaffen muffen. * ' a

£öt$ften* fann ba« ©Ott „©taljl" betbtängt 487 . x*>mtu m mn^M^m^m
Wetben. SSenn ba« weidfje , wenn and) bia* *«• yr*iu«fc.

mantbeweljtie ©olb unb baS ©ummi an bie

gebet tyetantteten fonnten, witb fid) — vielleicht in bem btetfeitig benufcten KeHuIoib —
audj ein anbetet willige« gtfafcmittet finben. ©infttoeilen abet Reifet e« nod) ©ial)lfebet.

fjtetlidj liegt felbft tjeute nodj eine nid^t unwefenilid&e ©djwietigfeit in bem etfotber*
liefen äRaterial. S)enn ba« betteffenbe ©tafytöledj witb itofc bet gewaltigen gottfd&titte
unfete« (Sifenljüttenroefen« Ijeute nodj) botjugäweife au« Snglanb bejogen, wie überhaupt
bie ©djteibfcbetfabttfation
erft in iüngjtet 3eit fidj in
3)eutfdjlanb Ijeimifdfj gemalt
Ijat. ©elbft bet belannte
©oenneefen, beffen 9iame
innig mit ben gottfdjtitten
bet gfebetfotmen betfnüpft
ift, lägt feine beutfdje gebet
in (Snglanb ^etfteHen. S)ie
£auptoetttetetin bet beutfäen
gfebetfabtifation ift bie ftitma
£einfce & ©lanfetfc in
»etltn, bet wit bie Wbb. 429,
430, 433—435 betbanfen,
bet fidD in ben legten Satjten
neben einigen fleineten ga=
btiten ©taufe&Eo.in 3f et* 42s. ^ne$tftü«jti g^ttpUAtt.

lo^n angesoffen ^aben. (Sin

befonbetet äufeetet ©tunb füt bie noefc nic^t genugenb erreichte 83oK!ommen^eit be«
beutf^en ©ta^lbled^e« liegt ni$i bot. Sit wetben finben, bafc bie einjelnen ffiotgänge
bei bet ^etfteHung bet fjebet bottfornmen in bem ©eteid) unfete« batetlänbifc^en
ftönnenS liegen.

S)a« fe^t glatt aufgewallte btanfe ©ta^lblec^ bon etwa einem falben SDWIlimetet
©tfitle Witb in ©tteifen gefc^niiten, beten Steite bet Sänge jWeiet gebetn entfptic^t, bie
mit ben ©pifcen giemlic^ bi^t gegeneinanbet gelegt wetben (Stbb. 428), fo bafe bet un«
bereite au« bem ftüljeten belannte ^Sc^niti^ möglidjft fparfam au«fättt. S)a« SBerljeug ift

$aebttfe, Zci^nologie b. «tfeti«. 24

Digitized by

Google

186

©ledjge&tlbe. §erfteflung ber ©taljlfeber.

429. ftaaßanirti htt /rbtrplättdjen.

4ftO. £inj»räßett fee» J iratnftanptl».

bie ©pinbelpreffe, ioetdje (2166. 429) mit ber testen #anb gebretjt toirb, toäf^renb bie
anbcrc getoanbt bcn Streifen juredfjtfegt — bertjaft — unb rechtzeitig toeiierfdfjiebt. 3)ie
oben genannte girma ©raufe & So. in 3ferloI)n Ijat aud) felbfttljäiig öorfdjiebenbe 3Rafc§tnen

iut 2)ienft, toefdje biefe arbeiten —

auto*

preffen unb öorfdjteben —
matifd& beforgen.

2)em ©djnitt folgt ba3 prägen.
— SKeljr aU an irgenb einem anberen
SIrtifet tjat fiefj bei ber geber ba$
gabrifjeidfjen eingeführt, toeldfjeS jeben,
ber eine für feine $>anb gut paffenbe
gebet gefunben Ijat, in ben ©taub
fefet, fic^i baSf eibe gabrif ai ftet* toiebet
ju berfd&affen. #ier tritt meift ber
leiste gaMjammer («bb. 430) an bie
©teile ber treffe, bie immerhin au$
biefe Strbeit §u Ieiften imftonbe ift.
aber ber gatttjammer gibt freiere
Saljn. Sr lann leidet mit bem gu| in ©ang gefefet werben, fo bafc beibe $änbe für
baä Einlegen unb fortnehmen freibleiben, hierauf folgt \>a§ lochen (%bb. 433) unb
bann bie Anbringung ber erforberltdjen ©eitenfdjlifce, toieber auf ber ©pinbefyreffe.

©£ Ijanbeli jtc$ nun barum, ber geber bie befannte ctjlinbrifdfje gorm ju geben,
toobei audfj bie anberen Nebenformen, bad Sinienfäcfdjen, bie Kröpfung vu f. to. mit
hineingebracht »erben. Snbeffen ift bie SSeanfprudjung, toeld^e ba$ 8Med? bei biefer

Spalten,
§ttftt\lvm$ ber jttafeiftber.

Digitized by

Google

432. II«» mufcnittiftit bt» #tatjlijl*d)tö.

4M. £odjrn btr jftbtrru

484. Pub fölttfttt htv ftbttn. (3u 6. 188.)
24*

Digitized by

Google

188

2)ic 6tal)lö>aren* unb Äleineifeninbuftrie.

©iegung erfährt, ju groß, um fie in bent bisherigen burdj ba8 tüaljcn gehärteten Suftanbe
ju bertragen; audj ift bie bem $le$e noc$ innetooljnenbe geberfraft biefer Formgebung
im SEBege. S)ie pättd)en muffen alfo junädjft geglüht toerben, um baburdf> iljre ©teiftgfeit
ju verlieren. ©ie toerben ba^er ju einigen #unbert in ein ©ledfjläftdfjen getfjan unb mit
biefem in ben Dfen gefdjoben, ben fie rotglüfyenb toieber toerlaffen. SWadj) bem erlolten
tritt bie treffe toieber in Dljätigfeit unb gibt bem Sßlättd&en bie enbgültige gform. 3ft
baS SSIectj fet)r fefter Hrt, fo folgt nun erft baä ftempeln, toeldjeS in biefem gatte bei
ungeglüljiem Sied) bie Stempel ju feljr beanfprudfjen würbe. Dann toanbern bie gebern
toieber in ben Dfen — bieSmal in gußeifernen Saften (Stbb. 435) unb in größeren
äRengen — unb nun, forgfältig gleichmäßig glü^enb gemalt, in ba$ fyärtenbe SRüböl.

S)ie fo erlangte £ärte ift aber
I^HH^^m^^i ju fc^roff. ©3 erfolgt baljer
eine nochmalige Srljtfcung
auf eine niebere, genau nac§
ber garbe bemeffene lempe*
ratur, nadj toeldjer bie er*
forberlid^e „gebeerte" er*
reicht ift.

SWun gelangen bie gfebem
in bie ©djeuertrommefa, in
benen fie mit ©anb ober
©djmirgel fidfj eine «Seiilang
umljerjuiummeln ljaben r um
biefelben blant unb fauber
}u öertaffen. S)ann folgt
ba« fdjleifen ber ©pifce,
eine überaus feilte Arbeit
(«bb. 434), bie inbeffen öon
ben Arbeiterinnen mit großer
(Setoanbtljeit berricfctei toirb.
SSon ber Sorgfalt biefer Str*
beit Ijängi bie ®üte ber
fjeber ab.

SWun erft tommt bie
Spaltung an bie Steige,
toeldje ber geber erft iljre
Sraudjbarfeii berieft. S)iefe
Operation erinnert bei ber
peinlichen Oenauigfeit, toeld&e
fie erforberi, an baS lochen
ber SMäfjnabel unb toirb aucfj in ganj äfynlidjer Steife ausgeführt. SS ift toieber bie
$anbpreffe, toeldje ba§u bient unb mit einem feinen *ßaar ©djerbaden berfefjen ift,
jtoifdfjen toeldje, toenn geöffnet, bie geber gelegt toirb. Damit ber ©djnitt I)aarfd>arf,
genau unb gerabe ausfällt, finb Heine änfdjläge angebracht, gegen toeldje, tote eS ja bei
folgen arbeiten immer gefdjiefjt, bie geber gelegt toirb.

Stelfadj) toerben bie gebern auc$ nodj gefärbt, ©$ gefd^te^t bieg enttoeber burdjj
anlaffen ober lädieren. Selbes toirb über offenem geuer, bei geringeren SRengen in
einem ©ledjfaften, bei größeren in einer Srommef betoirft, toobei enttoeber bie getoünfdfjte
Stnlauffarbe — (Selb ober Slau — abgetoartet ober ein färbenber &ad bertoenbet toirb,
toä^renb bie gebern burdfjeinanber getoälji toerben.

S)en ©djluß bilbet bie forgfälttge StuSfudjje namentlich mit Sejug auf ©palt unb
©c$ltff.

436. GlfiJrtn htt /rfctrn v*x htm tjävttn.

Digitized by

Google

©taljlfeberfabrifatton. — $ra$tgebilbe. 189

$te Seit ber erften 2)ral)tgebtlbe fällt tt>oI)l jufammen mit ber ältejlen ®ra!)t*
erjeugung. Senn bie erften 3)ral|tftüde, toeld^e bet ©ifenarbeiier burdfj auäfd&neiben bon
£anb lieferte, toaren faum 3)ral)t in unferem heutigen ©inne ju nennen, fonbern ent*
ftonben als vorbereitete ©tüde für befonbere Stoede, unter benen tool)l berSttngpanjer
einer ber toicfcttgflen toar. ©äffen — ©d^u^ unb Jrufcmaffen — toaren ja bie ttndjttgften
©rjeugniffe ber alten ©cfcmiebe.

©o ift bielleidjt ber Rettenpanjer, befieljenb au« ineinanbergeljaften, juerft tool)l
nur jufammengebogenen Singen f als baS altefte regelmäßig ^ergefteüte S)raljtgebilbe ju
betrachten. SKit ber ÄuSbilbung ber £>erfteHung beS 3)ral)teS toud()3 bie Sertoenbung,
junädjft jum binben unb bann jur fünftlerifdjen Verarbeitung, toobei ©olb unb ©über,

«nrittrt* ycnftrrfaf*. 488. ÜJhnif4|tr tfingpAtiftr. 487. fUmft rg tflttftt.

Supfer unb ©rqnje i^rer letzteren SScrarbettungSfäI)igfeit toegen unb audj) in i^rer Ser=
toenbung ju ©($mudfadfjen bem fdjtoerfälligeren @ifen ben Vorrang abgelaufen ljaben
mögen. Beläge bafür finb nid&t borljanben; bie uralten ©dfjmudfadjen biefer Strt fönnen
nid^t birett als ©etoeife bienen, ba eifeme (Segenftänbe bon ber ^ier in Siebe ftefyenben
geinljeit bem nagenben Sinflufc ber 3*ü bei toeitem ntdjt fo lange ju tpiberfte^en tmftanbe
finb, tote jene.

$ie #altbarfett beS öerjinnten*) 3)raf)teS unb bie mit ben gfortf (^ritten beS ©ifen*
l)üttentt>efen$ fradjfenbe SBeid^^eit beS SKaierialS toerben fefcon früfocirtg bie SSertoenbung
aud) beS ©ifenbral^teS ju anberen ®eflec§ten in bie SSege geleitet ^aben; entftammt bodj
berfelbett bie belannte unb nodfj neuerbingS burdj gfrauberger**) beriüngte unb in
mobenie SBege geleitete fcratjttoareninbuflrie, beren (Srjeugniffe in gorm bon SRaufe*
fallen, Dra^tförben unb fonftigen ©ebttben ju allen möglichen 3^ecfen allerorts ju
finben finb.

Sieben biefen gformgebilben entttrfdelte "^■^ m ^ mp"^^^BMB

ftc$ längft bie #erftettung ebener ©rjeugniffe, *«». «W".

toeldje al« Siebe, ©itter u. f. to. bon je^er reidjltdje
SJertoenbung gefunben Ijaben. ) C

Sir unterfdfjeiben Ijter 3)ral)tgetoebe unb fcraljt* 440 . «n^t.

gefleckte. 48» u . 440. iMrtfbiijtrpiiu.

3Me ©raljtgeloebe entforeefcen in gorm unb
Herstellung genau ben (Srjeugniffen ber lejtilinbuftrie. SBir finben audj ljier ftette unb
(Einfd&lag. Sie bei ben £anbtoebftül)len meift Ijorijonial liegenbe ßette befielt aus ben
bem Arbeiter julaufenben gäben bejto. S)rä^ten, meldte fidj bon bem querliegenben
ftetienbaum abtoideln. Stoifdjen iljnen, bie abtoedjfelnb gehoben unb gefenft »erben,
toirb ber ©tnfdjufj burd^gefc^oben unb burc^ baö Stet, SSebeblatt, angebrüdt. 3um
burd^fü^ren be« ©cfcuffeS bienen längliche Spulen (Wbh. 439 u. 440), »lec^ftreifen, auf
fceldje ber S)ra^t aufgetoidelt ift. $ie Operation toirb noc^ ^eute toielfadjj mit ber

*) ®aS öerjinnen bed 5)ra^teS unb be« Stfend toar nad^ Sbeop^raft fc^on ben Athenern
befannt. ®ed r w «ef4i4te be« (Sifend M , l, 6.469.

*♦) 5)ie ^auSinbufhte ju Werot^ unb Umgebung in ber (ftfel ift burdj bie bele^renbe unb
anregenbe S^ätigleit beö (genannten unb bur4 bie Unterftfifcung bed ©etterbemujeumS %u 2)öf[el=
borf in ben legten 3af)r$el)nten ju erneuter i^ätig!eit entflammt »orben.

Digitized by

Google

190 $erftelfong ber 3)ra$tgebilbe. .

$anb ausgeführt unb liefert neben bett befannten ©rjeugntffen u. a. ba3 8tabifc*
getoebe, bie (Srunblage ber 8tabi|»änbe, bie bem ©ip3 ben #alt gibt.

Set ftärferen ©e»eben »erben bie Sdfjufcfäben als nacfc äJtofc abgerittene
Stangen eingelegt; e3 fällt bann aud> baS »ulften ber fianten fort.

2)ie neuerbingS eingeführten 3)ral)t»ebemafdjinen — med()anifc$e 2)raljt»ebe*
ftüljle — Ijaben freiSrunbe Spulen, fielje Abb. 441, linfö auf bem Sdjlüten, unb fönnen
baljer mit ftärferem 2)raljt arbeiten.

8tu3 btefen Hbbilbungen ift bie SBebeart beutlic$ ju erfennen. SBir feljen oberhalb
beS Schlittens bie geforeijten, l)ier bon unten nac$ oben laufenben ßettenbräljte unb bie
bereits befprod^ene ©pule bereit, iljre SBaljn ju burdfjiaufen. 9la$ iebem 2)urdjfd&ufc
brficft baS Siet bie gäben jufammen unb gibt iljnen babei bie bletbenbe, bem ®e»ebe
eigentümliche Durchbiegung.

442. ftaüfc** fet» Qvü\}U*.

444

|i fl [

l= = T K = 3 .
,C =I= : =|

==4«=,

448. Ihtritortflrttt *** QTtüjtt*.

446

445

444—446. Jlrtfottttr.

447. WtJUttgiittr.

Starter 2)raljt lägt fidfj nid^t »eben. $er Dra^t »trb au« biefem Orunbe in be«
ftimmten Sängen — ber Segriff ber ftätt unb beS ©tnfdjlagS fällt Ijier fort — birrcft
bie SBirfung bon S^nen borgebogen (WA. 442), j»ifd()en benen ber 35ral)t burdjgejogett
»irb. Set noc$ ftärferem 2)ral)t genügt audfj bieS nid^t. 3)ie ^Biegungen »erben ba|er
burd&geprejjt (»bb. 443), »oju irgenb »eldfje treffen ober audj 3faH»erfe benufct »erben.
$iefelben fmb mit einer Speifeborridjtnng berfeljen, bamit ber S)ral)t gleichmäßig ju«
geführt »irb unb bie 3)urd§biegungen gleichmäßig entfielen. 2)ie liefe biefer Äurcfc
biegungen bebingt bie Sin* ober 3»eifeitigfeit beS „Sßreßgttter" genannten ®e»ebeS.
2)aS erjtere (tfbb. 444) Ijat eine bollftänbtg ebene Seite, »ie fie bielfadj geforbert »irb,
»ätjrenb in ber Abb. 445 baS j»eifeittge ®e»ebe bargeftettt ift, bei »eifern bie boppelte
8fa§al)I jubem ab»ed^felnber 2>urdjpreffungen borfjanben fein muß. Sie fo toorbereiteten
Stäbe »erben bann öon $anb jufammengeftettt. Die Anficht biefer betben ©e»ebearten
(W>b. 446) ift biefelbe.

Siegt man ben 2)ral)t enger burdfj, fo entfielen »einförmige Stäbe, »eld^e eine
bem Äuge gefällige S3erfdj)iebenl)eit in ber Slnorbnung (8tbb. 447 a— d) IjerauSjubttben
geftatten. Diefe ®ebilbe, SBeHengitter genannt, muffen i^rer gorm nac$ immer nodj mit
bem tarnen ©e»ebe bejeid^net »erben, obtoo^l fie ber Arbeit nac$ föon an ben ©egriff

Digitized by

Google

441. ptdjfinirdje frnljiujcbfrri.

Digitized by

Google

192

3>te ©taljlttaren* unb ftleineijemnbuftrie.

ber ©efledfjte erinnern. @8 feljlt iljnen aber immerhin bte eigentliche ©runblage bc3
flechtend, ba« umfdjlingen.

SBle bei benSraljtgetoeben gibt e3 aucfc betben2)ral)tgefled>ten#anb* unb äRafäinen*
gefleckte, toobei \id) inbeffen legiere ber Anteilnahme ber 3Rafdjine nadj roef entließ tum
ben SRafäinengetoeben unterfd&eiben.

. ; Unter ben #anbgefledjten unterfd^eibet man im toefentlidjen bte breieefigen Don
ben^ Dieredttgen @efled()ien. Setbe ©efled^te toerben auf primiiioftem SBege Don #anb

448. Ihrtitifcgtfltifet.

449. IHtrfifcstflfifet

IjergefteHt, nod& toeii einfacher, als baä #anbgetoebe. Sie Hilfsmittel finb (96b. 448
u. 449) ein einfacher irgenbtoie feftgelegter Saum unb eine Ängal)! SBidfel ober ftnäuel
Don möglicfcft toeit^em Sraljt, meiere ber Siebter regelmäßig gu umfölingen $at. 8tod)
Ijier ifi toieber ftette unb (Sinfd^Iag gu unterfd&etbett SBir fe^en in beiben «bbilbungen —
«bb. 449 fteHt ba$ 33terfant*£anbgeflec$t bar — eine Oitippt Don ©ragten fenfcedjt Dom
Saum ab unb bte anbere querburdj laufen, toa* burefc bie Art ber S^djnung leicht
fenntftdj gemalt toorben ift. Sie Arbeit erforbert bei ben parieren Sraf)tnummern oicl

Kraft unb babei ein gute* üugenmafj, ba
iebe unterfiü&enbe #ilfe feljlt

Seichter ift bie »egelmäfcigfeit bei
bem ©edj$e<fgetoebe (Abb. 450) gu er*
gtelen, toeldjeS in gtoei berfd^iebenen 3for»
men in ben Wlbb. 445 u. 446 bargeftellt
ifi £ter ifi nur ftette Dorljanbeit Die
Sräljte laufen jämtlid? Dom Saum au$ auf
ben Arbeiter gu, ber fie r ebenfalls gu
ftnäueln aufgetoicfelt, kontiert 8tud> l)ier
finb SKafdjinen erbaut toorben.

SaS in Hbb. 450 bargefteUte ©e*
fledjtfamt oljne nähere Betrachtung fotooljl
für ba« ber 9Lbb. 451 tote au$ ba3 ber
Sb&. 452 gehalten toerben. Seibe finb inbeffen bodj gang toefentlicfc Derfcfcieben. 3n
ber lefctgenannten Stbbilbung futben mir an ben SerbinbungdfteDen eine ooSfommen
burdjgefüljrte Umtoinbung, fo bafc bie äRafd&inc toirflidj bie Drähte mehrmals umeinanber
totnben mu&, beoor fte gur toeiteren 9Kafd)enbilbung übergeben barf. Sagegen toerben
bie Sräljte in bem ®efled()t ber Slbb. 451 nur lofe nebenetnanber gelegt, um bie Stifte
Derljaft unb gufammengetoirbelt. Sie* ©eflcc^t ift alfo an jeber ©teile toieber auf*
gulöfen, toaä mit bem erftgenannten ntdjt gefdjeljen fann. Sa biefe ©etoebe inbeffen
faft nur Derginft in ben £anbel fommen, tooburdj) eine getoiffe SSerlötung betoirft toirb,
fo ift bie 3fefHg!eit eine audrei$enbe. Seibe ©etoebe finben gu Umgfiunungen auger«
orbentllcfc Diel Sertoenbung. Sie ^erfteüung biefer ©etoebeart finbet befonber* in

460—452. $tih*k*vt9tmtbt.

Digitized by

Google

fterfieüung bei $ra$tgebübe.

193

gnglanb unb Deutfd&lanb ftatt. Se$r große Quantitäten geljen nadj «uflralien gum
Sinljegett ber gelber gegen bie borttge ßanind&enplage.

©n feljr gefällig au*feljenbe* unb billige* äRafäinengefledjt Ijat fidj tn neuefter Seit
red&t beliebt gemadjt, e* tft bie* ba* Spiralgefled&t, fjür große Slawen ftnbet e* nur
al* Slac^fpiralgeflec^t SJertoenbung. Da*felbe, in ber Wbb. 453 abgebilbet, toirb
rein maföinenmäßig I)ergeftellt unb groar auf berblüffenb einfache 2Beife. Der bon einer
Spule fontmenbe, oft bereit* berginfte ober auefc berginnte Draljt — bie anberen ©e*
flehte unb ®ett>ebe »erben bielfad& nad& ber ^erfiettung berginft — »irb auf einen
flauen Streifen, a, gettmnben (Mb. 454) , fo baß er in ber Sßroieftton bie gönn eine*
ffodjgebrücften Doal* erhält («bb. 455), unb läuft in biefer gladrfpiralform auf bem
Difdj entlang. Die folgenbe Spirale mad&t genau benfelben 333eg, »tnbet fidj aber babei
mit großer ©etuanbiljeit burdj bie SBinbungen feine* Vorgänger*, meift nur gulefct ber
SRadjljilfe bebürfenb. gur Sicherung ber Spiralbtlbung ift born eine fpiralförmtg burefc
broefcene Stal)lröl)re b angebracht, »eldje fräftig mit Seifenfcaffer umfpfilt bie nötige
Ofityrung gibt.

I

458. /ladjfrtrttlgrfltifrt.

456.

$pslt bft

lllittbt*

mftfdjtitt.

466. aWtnbrtrdjt*

\^vKXXX XE ^Ö^

4M. HKttbtn ber ätytralrtt.

Die Drähte toerben, nadjbem fie eine beftfmmte Sänge — bie ©reite be* ©efledjte*
— burdjlaufen, abgefdjnitten unb gulejjt (Abb. 453) umgebogen, tooburdj ba* ©etoebe
feine geftigfeit in ber einen Stiftung erhält. 3n ber anberen Stiftung, fenfredjt ju ben
Spiralen, bleibt e* lofe unb lann fo gang eng gufammengelegt »erben. ®rft burdj ba*
au*fpannen an Ort unb Stelle erhält e* feine eigentliche ©eftaltung.

Da* cijlinbrifdje Spiralgetoebe (Hbb. 456) ftnbet, in aUerfeinfter gorm, al* filtrier*
fläche SJertoenbung, toäljrenb e*, in größeren Spiralen ausgeführt, in neuejter Seit
prf) in SSerioenbung gu SKatrafcen unb gußmatten (2tbb. 460) rec^t beliebt gemalt fyat
#ter wirb e* burdj bie ©nbfiäbe berfteift; I)äufig fogar als Doppelgefledji fenfredjt gu
einanber burdjgettmnben, tooburdj eine überau* faltbare unb groecfentfpredjenbe Slärfje
entfielt.

Die f olgenben Slbbilbungen geigen einige bem Kataloge ber genannten girma (2tbb. 464)
entnommene Sermenbungen ber £anb* unb SRafdjinengetoebe unb =@efled)te, feie fie fid)
al* Siebe (81bb. 457), äRaullörbe, gtfdjreufen (2lbb. 458), £üf)nernefter (Mb. 459), guß*
matten (Hbb.460), SBaumfdjüfcer (3lbb.461), fcunfenfänger, SdjufrbrtHen (2lbb.462) unb
Draljtfappen für <ßreßflaf$en (8lbb. 463) beliebt gemalt ljaben. Da SRaterial unb geeignete
«rbeitöfräfte reid&ftd? gur £anb finb, fo ergibt e* fid) bon felbft, baß berartige gabrifate
(Abb. 465 u. 466) Ijäuftg mit ber eigentlichen gfledjterei ober SBeberei berbunben »erben.

So ftnbet man in berartige Anlagen aud) eine 3fabrifation berlegt, toeldje eigenfc»
\iä) mel)r jur Dra^tfeilerei gehört: Die #erftettung bon Stac^elbra^t, immerhin ein
Dral)ig*bilbe. Der Stac^elbra^t, ein 5ßrobuft ber legten 3a^rje^nte, toirb in fetyr großen
Stengen gum umgäunen bon ©elänben bertoenbet, um bie SBeibetiere ab» ober gufammen«
gu^alten. ®r ge^t au* biefem ©runbe aud) in großen Stengen in* Stu*lanb.

^oebitfe, Ze^nologte b. «tfenl. 25

Digitized by

Google

194

§erfteHung ber $>ral)tgebitt>e.

460 461 462

457 *ti 462. «trotfi^aftttt m» grtbt. (du 6. 198)
457 ©te&, 458 «afcotfe, 459 $fl$net»cft, 460 Hufcmatte, 461 ©aumf$üter, 462 64u|*riae.

3)a§ ©runbprinjip ber £erfteffung ift in ber 96b. 467 bargeftettt. Der in ber
Stegel berjinfte £auptbral)t, toetdjer, tote ftctö bei ben 3)raf>tberar6eitungämafdjinen, auf
einem red)t3 ju benfenben £afpel liegt, toirb burdj bie #ülfe a geführt, toeldje in Sägern
liegt unb in unterbrochene Umbreljung berfefci »erben lann. Stuf einem anberen
$a\ptt beftnbei ftdj ber jur ©ilbung ber jStac$etn erforberttdfje S)raijt, meift berfetten

(Gattung toie ber |>aupt=
bratjt, toir tootten iljn
©pifcenbraljt nennen, totU
djer bei b, fenfrecfct pm
#aupibral)t , jugef üljrt
wirb unb fäarf abgefdjnit*
ten toorben ift. @r tritt
über ben #auptbral)i unb
unter einer Sftafe c burcfj,
welche fidj an ber £ülfe a
beftnbet SBirb nun biefe
$üffe in ber Stiftung be&
in ber äbb. 468 ange*
gebenen ?ßfctlcö gebreljt,
fo toirb ber ©pifcenbraljt
junfidjft herunter unb im weiteren Serlauf um ben burdj bie #ütfe geljenben $aupt*
braljt gebogen, toäljrenb er fidj biefer Slufwinbung entfpredjenb bon feinem £afpel ab*
toinbet 3n ber in ber Slbb. 468 angegebenen Stellung I)ört bie Sewegung ber #ülfe
unb bamit ba3 aufnrinben beä ©pifcenbrafjted auf, unb e$ tritt ein ©djerapparat in
Iljätigfeit, weiter ben in biefer »bbübung angebeuteten f Warfen, f prägen Schnitt boC*
füfjrt unb Abtrennung unb ©pifcenbiftung jugleidj betoirft. 9?un läuft gleicfoeitig
mit bem erften £aupibral)t ein big bal)in ntc§t gezeichneter jtoeiter S)raljt, d(8tbb. 469),

468. ItattflifttfeL (Qu 6. 198.)

Digitized by

Google

'

^fi[rSÄ^^B2fiS3P|

| |mB| II IIS J^m jHfl
IIb] HJB^ r fti^^H^I

^^^^^■W llll*WCT^jpJ I:, 1 ' 'j

-i-«~üü~r i •'

IT

:

■ :

S_*r F

il

3

25 *

Digitized by

Google

196

Ute 6tal)tma«n- unb ßletnei|emnbufhie.

- - /^ ^

465 u. 466. Pratfrttmttt. (du 6. 193.)

über ber #ülfe, alfo eittftmeilen frei, tjer unb ffefct mit biefem jugteidj feine ©etoegung
fort. SBeiDe gelangen bann in ben ©eüfdjläger, ber bie einfache SSertmnbung berfelben
bewirft, ben fertigen ©tadjetbraljt in ber in Abb. 470 angegebenen Art bilbet unb
gleidjjeitig auf einen #afpet ftinbet

3n ber 9tbb. 471 tft eine filjnlidje #ülfe bargefteHt, toeld&e aber mit jtüei Stafen
öerfeljen tft unb ben ©tnfcenbraljt oon gtoei Seiten Ijer, unten unb oben, jugefütjrt erhalt.

I 467—476. 5ta*tl*rÄ&t. (3u e. 194-197.)

fo finbet alfo nunmehr beim bretjen ber #ülfe ein jtoeifacljeS auftoinben ftatt, unb e3
tperben toter ©pifcen gebitbet, toie in Slbb. 472 angegeben tft.

! Säfet man ben atoetten 2)raf>t d ntdjt frei über ber §ülfe a laufen, fonbern füfjrt
man ifjn mit burdj} biefe £ülfe burcl) ober burdfc eine jtoeite neOenliegenbe §ülfe, meldte
bie ®rel)ung berfelben mitmacht, fo toinbet fid) ber jtoifdjen beibe 25räf}te burdSJgeftecfie

Digitized by

Google

§erftettung bei 5>ra§tgebtlbe.

197

©t>ifcenbral)t um biefelben jufammen Ijerum, unb e« entfielt eine nod& feftere ^Bereinigung
tum #aupt» unb @i>i$enbraf)t 9iun fann man »ieber ent»eber nur je einen ®|n$enbrat}t
burdjftecten, entfpred)enb ber Hbb. 47 3, ober beren gteidfoeirtg j»ei, »ie tn Stbb. 474
gefeiten, unb e« bilben jtdjj bann bie ©tadjettnoten in ber angegebenen SBeife. ©nblidj
tonnen bie beiben £auptbräf}te au<§ gang jufammenbletben, fo bajs bie ©pi|enbräl)te ntdjt
burdSJgeftecft, fonbem nur äugen aufge»tdf elt »erben. §ter enblid(} tonnen »ieber ein ober
au$ jtoei ©pifcenbräljte umgetounben »erben; im lederen gaffe entfielt ba ein ®ta<fjet*
tnoten, »ie in «bb. 475 bargeftellt ift.

Sbb. 464 ftettt ba« innere eine« Srbett«faale« ber medjanifd&en $)raljt»eberet bon
&. @. ©d&mibt in Dtieberlaljnftein bar, in »eldjer berartige Draljtgebilbe Ijergeftellt »erben,

476. grfctiiftvtrJiftättt fc*r fRatoititnfitferiR wn JßUnimttit & «ff. in JDftflWtourf.

unb »6b. 476 eine «rbeit«»erlftätte ber SKafd^inenfabrtt bon SKalmebie & (So. in Düffel«
borf, toeld&e bie fämtltd)en bie«bejügüd)en aRafdjtnen fertigt unb ben heutigen SRarlt für
biefe Art ©pejialmafdjinen beljerrfdjt.

S)ie gormberänberung, »eldje bem $)ral)t jur Um»anblung in ©tad&elbraljt — fo*
»ie audj ju bem a. a. D. befyrod)enen Draljtfetl — Iebiglid) au« 3»ectmSfitgteit«*
grünben erteilt »orben ift, füljrt un« über jum Sterbraljtgitter.

©djon bie berfdfjlebenen ©raljtgefledfjte »irten, jmectmäfeig umrahmt auf gekannt,
berfdjönernb unb »erben audj bielfadfj in biefem ©inne benufet. SSon biefen finb e«, »ie
»ir gefeljen Ijaben, ba« ^refcgttter («bb. 444 — 446) unb ba« SSiertantge»ebe (8lbb. 453),
»eldfje bereit« au« ©injelftäben befte^en, in beren «norbnung, »enigften« beim Sßrefc
gitter, bem ®d)önt}eit«finn befonber« SRedjnung getragen »erben tann. SReuerbing« gibt
man nun ben 2)raf}tftäben gönnen, »eldje in üjrer SufammenfteHung gefällige giguren
bilöen unb fid) auf biefe SBeife jur £erfteHung toon Siergittern borjügltd) eignen. ®ie
gormgebung erfolgt burdfj ^reffung, cüjnlidfj, »ie »ir e« bei ben traufen £aarnabeln be*
reit« im tleinen tennen gelernt ljaben.

Digitized by

Google

198 $te ©iafjtoarett= unb Äletnetjeninbuftrie.

!$fe Aa**!n.

$)er ©ebtaucfcdmeti ber Singe ift oft ein gang anbetet atd iljt $anbeldmett; abet
bet etftete mitb und getuöfjnlid^ etft tedfjt nalje getücft, menn mit eine notmenbige
©acfce entbe^ten muffen. Sefen mit tn SReifebefdjtetbungen, mie glücfüdS} jidj eine (Sdftmo*
ftau füljlt butdfc bad ©efdjenf einet einigen Stäljnabel, fo Ijaben mit bamit gleidjj eine
lebenbige SHufttatton übet ben Untetfdjieb beibet SBerte. gür ben SRenfdjen bet älteften
Seiten mudtfen bie SRabeln toaljtfdjeinUd) ftei in bet Statut, unb noc§ Ijeute feljen mit
Söttet bet ©übfee mit fpifcigen 2)otnen, ©dfimod mit gifdjgtäten, aftifamfc&e Sieget
mit eifetnen Pfriemen Söd^et in iljte S*uge ober Sietljäute botfted&en unb ben gaben
Ijintetljet butdjfdjieben. S)ie atten föultutbölfet jebocl) gebtaudfjten bereite Kabeln in
unfetem Sinne, bad fagt und ntdji allein bad Sleue leftament in feinem, attetbingd um*
fttittenen SSetgleid^ bom Kamel unb SRabetöfjt audbtücflid), fonbetn mit betmögen bad
»alten bet SRä^nabel fd&on bei biet ftü^eten motgenlänbifdjen SSölfetn ju etf ernten, bei
benen fidfj ein ©tab bed Sujud namentlid) auc§ in bet Reibung entmicfelt Ijatte, bet ofjne
jened Deine Snfttumeni !aum ate möglich gebaut metben fann. ®d mutbe im Slttettum
ntcfct blojs genäht, fonbetn felbft gefticft („mit bet Üttabel gemalt" nannten ed bie Stömet),
unb bie« f efcte SBetf jeuge bon gemtffet geinfjeit botaud.

Sänge Seit Ijaben bie Nabeln au« gefoifcten 2Retattftiften ieftanben, beten Ijintcted
ffinbe }u einem Ö|t umgebogen mat; botan gingen tfjnen bie hörnernen unb fnöd&etnen
Nabeln unb jmat bon grober, abet fonft ted&t brauchbarer Studfüljtung. daneben abet
finben mit untet ben Übetteften ettutifäet, felttfd(}et, gtied&tfdjet unb alttömtfdjet Ihtliur
SRabeln, meldje nid^t nut in 83ejug auf gefd&macfüotte funftietifdje äudfül)tung nodjj Ijeute
ald SRuftet bienen !önnen f fonbetn bie auc§ fcfjon feljt fd&atffinnig etbadjte 3nfttumente
batftetten, meldte in ben neueften Seiten getabeju etft miebet etfunben motben finb unb
iljtet Sw**nfif$igfeit megen maffen^aft etjeugt unb betmenbet metben. ®ad ©eifpiel,
metd&ed mit Ijiet im 9fage fjaben, ift bie fogenannte ©cljtiefenabel, bie ald eimad SKeued
in (Snglanb patentiert motben unb bon bort ju und gefommen ift; fte ftnbet m genau
in betfelben gotm jd&on ald gibula bei ben älteften eutopätfdSJen SSölfetn, unb menn mit
unfete Ältettumdfammlungen butdSJmanbetn, btängt ftc§ und bei ^Befrachtung btefed un*
fdfjeinbaten ©egenftanbed bie SBaljtneljmung auf, baß mit in SRücffidji auf ©djönl^eit bet
Sotm nod^ meit fjintet bet ©emetbtljätigfeit bed SKtettumd jutücfpe^en.

Hld ju Anfang bed 14. Saljttjunbetid bad medfjanifdje ®ta^tjie^en etfunben motben
mat, fiel eine fe^t müljfame SSotatbeit meg, unb bad Stabelmad^en fonnte fic^ nunme^t ju
einem fötbetfamen ®ef(I}ftft geftalten. S)ie £eimai bedfelben in Seutfc^Ianb unb im
Slbenblanb übet^aupt ift Jßütnbetg; I|iet finben fid^ juetft um 1370 jünftige Slabelma^et
etma^nt. S)iefe alten Nablet bilbeten, e^e bad burd&f plagen obet booten auffam, bad
ßtjt i^tet Slabetn betgeftalt, bafj fie bad 2)ta^tenbe bteitfd^Iugen, einen 9RitteIfyaIt hinein
matten unb bie (Snben bet beiben 2äpp$tn miebet jufammenflopften. SSon ben iküxn*
bergern lernten gtanjofen unb ©nglänbet bie SJetfettigung bet 31 ä^* unb ©tecfnabeln;
bid übet bie SRitte bed 16. S^t^unbettd bejogen leitete i^ten SRabelbebatf teild aud
Deutfd^tanb, teild aud Spanien. Um 1545 gab ed in Sonbon einen Sieget, bet feine
fpanifd^e Stabein fettigte. ®t moHte abet feine &unft niemanb jeigen, unb fo ftatb fie
mit i^m miebet aud. ®odj fam nid^t lange batauf ein S)eutfdfjet unb leljtte bad Slabel*
machen. S)ie ©ngtänbet ^aben bad ©eletnte gut angemenbet, inbem fie juetft (feit 1650)
ben ©rofjbetrieb bet Stabelfabtilation ergriffen, bie baju nötigen SRet^oben unb 3Raf$inen
etfanben unb jic^ füt langete S^i 8« ben SBeltltefetanten in biefem Ättifel matten.
#eute iebod^ finb fie bon beutfdfjen 2fabtifanten in bet ©üte bet SBate böHig etteid^t unb
in bet ffio^feil^eit übet^olt — #auptfifee bet SRabelinbufttie finb «ad^en unb Sfetloijn.

äud^ in bet ®töfje bet $tobuttion nimmt S)eutf(^Ianb ^eute ben etften Slang ein.
Sfetlofjn bütfte bie meiften Nabeln ^etftetten unb jmat in 13 gabtilen tfiglicfc etma 12 3Wia.
©tüd ; Slawen, Altena, ©c^mabac^ unb Sc^tetd^aufen jufammengenommen bieüeic^t badfelbe
Duantum obet nodlj zftoa^ me^t. Snglanb, Slmerifa, Selgien, granfteic^, »ufelanb unb
Öftetteid^, miebetum gufammengenommen, bütften bie beutfe^e Stobtifation faum etteic^en.

Digitized by

Google

Nabeln.

199

477. $tifttrfit f«m ridrtm.

478. gKfeftitriifii wm |frm*.

S)ie9iabelfabri!ation ift einer bon benjenigen Snbuftrte jtoeigen, bei toelc&en ber Sßufcen
ber Arbeitsteilung in ber SoHenbung unb ber SBerbtHigung ber SBare am fcl}tagenbften
ju Sage tritt 3nbem jeber Arbeiter nur einen gang Keinen Hbfdjnitt aus ber gangen
gotgeretlje ber gabrifationSarbeiten übernimmt unb immer nur biefe eine arbeit ausführt,
eignet er ftdj barin eine faft tounberbare ©djneHigfett unb Slffurateffe an, unb nur ba*
burefc toirb ber niebrige SßreiS einer SRabel erflärltcfc, toetöje boc$, elje ftc boUftänbig fertig
toirb, 80 big 84 mal burdj bie $anb gelten mußte.

S)aS SRaterial ift ©taljl ober ffitfenbraljt, tote totr tyn in ber Sefcljretbung ber
£erfteHung beS S)rat>teS lennen gelernt (oben. Sie SBaljI ift lebiglidfj eine Preisfrage.
Nabeln aus ®taf>lbral)t »erben beffer be§al)lt atS foldje, meldte aus ©fenbralji gefertigt
ftnb, obtoofyl leitete ebenfalls fdjliefjlidj, tote mir feljen toerben, aus ©taljl befielen.
Unb ba baS SBort „Stal)!" ein feljr toeiier ©egriff ift, fo !ann eS
oorfommen, bafc eine urff>rüngli$ aus ©ifenbraljt Ijergeftellte SRabel
befferer Dualität ift, als eine fold)e aus ©tafyforaljt. Sie Dualität
ift audj Ijter, tute fo oft,
SertrauenSfadje.

®er S)raljt toirb bon
ber Sie^erei in Sunben ge*
liefert. (ESijlbaljerbieerfte
Aufgabe ber weiteren 93e-
Ijanblung bie, ben burc$ baS
aufrollen gebogenen 2)raljt
gerabe ju rieten unb auf Sänge ju föneiben. SBetbeS tourbe früher burefctoeg unb toirb
jjeute nod) auf redjt primiiibe ffieife betoirfi. (Sin ©retteten (W>i. 477) toirb mit 5 bis
6 Stiften berfeljen, jtoifdfjen benen ber Srafjt jicfgatfförmig ^inburc^gejogen toirb. S)aburc$
toirb ber ledere fd&arf gefpannt unb außerbem nic&t nur bie Siegung ber SRoHung, fonbem
aud) mancher ftntcf, ben er erhalten Ijaben mag, befeitigt. 2)er 2)ra^t toirb hierbei fo toeit
ausgesogen, toie eS bie JRäumlicfcfett geftattet, unb junädtft in biefer Sänge abgef Quitten.
2)er Arbeiter nimmt nunmehr ein SJünbet bon ettoa 20 mm ®ide in bie$anb, faßt aber
gleid^ieitig mit bemfelben ba* SRaßtjolj — ein ©tücfdjen $olj bon ber Sänge ber abju*
fdjnetbenben Guben — toeldjeS er an baS ©ünbel Ijält, unb fd^neibet ben S)rat)t bann mit
einer mächtigen ©djere an ber betreffenben ©teile, in ber Siegel mit mehreren Sügen burdj.

Siefe ©djere (Hbb. 478) ift an ben ©tauber
be$ SEBerttifc^ed bertifal mit bem einen ©djenfet
befeftigt unb toirb am anberen ©djenfet burd) ba*
Ihtie beS Arbeiter« betätigt, toä^renb berfelbe baS
3)tal)ibfinbel mit beiben #änben an ben ©djneiben
entlang, ober jtoifdjen benfelben herunter jie^t. Sei
ftärferem ®rafjt f otoie bei größeren Hnf orberungen
m öejug auf (Benauigfeit — b. I). Ijeute beinahe überall — tritt bie SRafdjtne an bie ©teile
ber^anbarbeit. S)erS)raI)t toirb tnbeffen Ijter einjeln beljanbelt. ©r gelangt bon berSRoHe
junädtfi toieber in ben 8Kc$taw>arat, toeidjer nad^ bemfelben Sßrinjty, toie in «bb. 477 an«
gegeben, eingerichtet ift. gutoeilen finbet man audj ba« richten in jtoei ©benen burd^gefü^rt,
fo ba| alfo ttma auf bad ^orijontale 83rett, toeld^e« bie jid^acfgeftellten Stifteten trägt, ein
&erti!ale£ folgt, fo baß auc$ Rnicfe, toelc^e fenfred^t jur ©bene beS erften 8ti(^tbrettc^enS
ftetjen, bon bemfelben alfo nic^t gefaßt toerben tofirben, ^erauSgebogen »erben.

Statt ber ©ttfte finbet man aud} SRotten (Hbb. 479) angebracht, »eibe, Stifte ober
Stollen, berurfa^en beim burdj jieljen beS S)ra^teS einen ffiiberftanb, fo baß berfelbe
gekannt toirb, toaS baS rieten toefentlic^ beförbert. Sei ber in Slbb. 480 borgefü^rten
SRafd^ine ift bie erftgenannte ©inri^tüng getroffen.

S)aS burc^jie^en gefdjieljt mit $ilfe einer 3«nge a, toelc^e bie burc^ bie Kurbel
genau borgefdjriebene ^in unb (er ge^enbe regulierbare ©etoegung mac^t: $ie 3<MQt
betoegt ftc^ bor, paeft ben S)raf)t, ^ie^t i^n bis ju ber borgefc^riebenen ©teile heraus unb
läßt i^n bann frei. 3n biefem äRoment aber toirb ber S)raf}t bon einem Sßaar ©c^er*

" ©-• ,©^'^D S ^2^^^

479. fttJUittiifeitatt.

Digitized by

Google

200

$te ©ta&Itoaren- unb Ä leineijemnbuftrie.

bacfen, beten #ebet b bon einem Ssjentet betätigt wirb, gefaxt, abgefniffen unb fällt in
ben botunter ftc^enbcn SBeljältet.

Sie auf bie befdjtiebene 8ttt betoitfte Kid&tung ift abet mc$t genügenb. Hufeetbem
ift bet ®tal)t butdj ba3 jiefjen Ijatt getootben unb muf$ beljufS ®utd)fül)tung bet leiteten
Dpetattonen toeidj gemalt werten. @3 folgt baljet nunmeljt ein ®Iü^ unb Kic$tptojefc.
Sie 25tal)tenben' werten in jwei etfetne Kinge (Mbb. 481) gelegt, fo jeboc^, bajs nodj ein
getinget Spielraum bleibt, unb in ben Dfen geftefft. ©obalb eine gute Kotgtut botfjanben
ift, Wirt ba$ Sßäcfdjen Ijetauägenommen unb mit £ilfe eines befonbeten einem SSiege»
meffet äljnltdjen SnfitumenteS getollt. StoSfelbe befte^t (8bb. 482) aus btei etwas
gebogenen unb an ben ©nben beteinigten, mit $wei ©riffen öerfefjenen ©ifenftangen,
jtoif^en benen bie beiben Kinge pafc fjaben. liefet „Kotter" («bb. 483) hurt fräftig

Botbtranflflt.

6eüenanfl<$t.

mm

480. giifet* an* $4iunbtm*Wnt. (8« 6. IM.)

auf bie Kabeln gebtüdt unb babei Ijin unb Ijet bewegt. Sie fo bem Sßafete erteilte StoQung
fefct fic^ auf ben ganjen 3nfjalt in bet SBeife fort, bafe jebe Kabel für ftd) jwifäen ben um«
gebenben tollt unb gleidj jeitig ben Ott wedjfelt, fo bafc bie juetft äugen befinblidSJen Kabeln

nad^ innen unb bie tnneten nadj außen man*

betn, ftetd teibenb unb tollenb. Sabei werten

bie ftummen ©teilen auSgebtücft, unb bie

Kabeln betlaffen fdfjnutgetabe bie Kinge.

»out. 3)ic Sänge bet $tal)tftücfe, Stifte

. genannt, entfptidji bet hoppelten Kabel»

* " j ^-f^ lange, fo bafc alfo au« \t einem ©tftcf gtoei

— : ' Kabeln gefettigt teerten. ®ie ffinben geben

48i. v*\i*ubtL btc Spieen, unb bie Köpfe (ö§te) foHen in

bet aRitte gebilbet teerten.
S)ie ©pifcen werten nun juetft angefäliffen. #u biefem SBefjufe nimmt bet Htbeitet
fo biet patallel nebeneinanbet gelegte Kabeln jwiföen bie ginget, wie et eben bequem
faffen fann, alfo etwa in einet SBtette oon 30 bö 35 mm. Sann Ijält et (Hbb. 484)
biefelben fd&tanf an einen fdfjnell rotietenben ©dfjleifftein, fte fottwä^tenb jwtfcben ben
gingetn l)in unb ^et tollenb, bis bie ©pifcen bie richtige ©djätfe etljalten fabelt.

äud& biefe ätbeit Wirt in unfeten gut eingeleiteten Kabelfabtifen feit dtoa 30 Sagten
felbfttljätig t>on bet SRäfdjine bettidjtet. Die fjietju bienenbe übetauS finnteic^e Sotticfciung

C3^

Digitized by

Google

Nabeln.

201

iftt>onbem(Englänber83anf3 erfunbcn unb etwaStnfang bcr f ed) jiger Saljre in Deutf djlanb
Don Sari ©djleidjer & ©öljne in ©djöntljal eingeführt worben, benen e$ gelang, mit £ttfe
Ijoljer Unterftfifcung 15 Satjre lang unter bamaltgem patentredSJtttdjen ©d^uft ju arbeiten.

Die SRafd&ine (Abb. 485) beftetjt aud §wei Seilen: ber ©peifeöorricfctung unb bem
©djletfftein. Die erftere ift au3 einer mit Seber überjogenen ©djeibe a unb einer ftd)
berfelben öon unten t)er anfdjmtegenben Unterlage c jufammengefefct, meldte nur um
9?abefl>icfe anfielt. Die ©djetbe ift baljer imftdnbe, bie auf ber einen ©eite aufgehäuften
Stabein unter fid) fortjurollen unb nadj ber anberen Seite l)in ju fpebieren, wo pe ft<$,
Wie in ber Hbbilbung angebeutet ift, aufhäufen unb bem Sortgang ber Arbeit entfpredjenb
fortgenommen Werben, wffl&renb immer neue SRabeln (Doppelnabeln, Schäfte), eöent.
bereits auf ber einen Seite
angefpifcte, auf ber ©peife-
feite jugelegt werten.

Der ©djleif jtein b (9tbb.
485) Ijat eine ungewöljn*
lidfje gorm : er ift fe^r breit
unb in ber äRitte t)of)f, ber
ÄreiSfityrung ber Nabeln
enifpredSJenb. ©peifeüorridj*
tung unb ©c^leifftein finb
nun fo ju einanber gefteHt,
bag bie Schäfte ben Stein
jwar annätjernb tangential
toerlaffen (Wbb. 487), aber
etwa« tiefer jum Stein an*
laufen («bb. 486), fo baß fie
juerft furj unb erft im 93er-
laufe be3 fc^teifend fölanf
angefptfct werben. DteS red)t
fomplijiert erfcfceinenbe *ßro-
blem ift nun auf überaus ein-
fad^e Seife baburd) gelöft
worben, bafe ber Sdjleifftein
etwas f djräg jur Speif ef djeibe
unb ben ©djäften (Wbb. 488)
geftettt unb in feine #öf)en-
läge entfpredjenb ausgerichtet
worben ift, fo bafe fie alfo öon
iljrer erften Stellung, in welker jie ben Stein nur mit ber Spifce ftumpf berühren, bie
£öl)lung entlang in bie lefcte Sage gebraut werben, wo bie fdjtanfe ©pifce tooHenbet ift. —
Diefe arbeit erfolgt trocfen; bie ©ptfcen erljifcen fic$ babei feljr
ftarl unb laufen an. Die feinen ©pine, welche ber ©tein in
großen Stengen abfdjleubert, gelangen fogar in ijelle ®lut, fo
bafe bie Arbeit unter einem bieten gunfenregen fidj ooUjieljt
unb neben tyrem ijodj intereffanten SSerlauf einen ebenfo pbföen
Hnblicf gewährt.

Die SRabeln finb nun mit ben ffinben fertig unb muffen
nodj mit ben ßljren oerfetjen werben.

Die« gef djteljt burd) ftempeln, bebarf jebod^ nocl) einer für jen
Sorbereitung. — ©olcfc SRabelöfjr mu§ nämlidj ungemein glatt
unb fauber fein, fdjon bamtt ber gaben fid) glatt burd&jieljt. 484. fufairif« us s^tn.
SBürbe man bie (Stempelung (-Codjbilbung) in bem Sufianbe
oorneljmen, in Weldjem bie Nabeln ben ©dfjleifftein ber ©pt&enfd)Ieifmafd)tne öerlaffen, fo
würbe man ben baran befinbltcfcen 3«nber u. f. w. mit eintreffen unb fo audfj, namentlidj

$aebt<fe, Zatytotcgte b. Ghfrn*. 26

488. Hallt» aer gtafctlti.

Digitized by

Google

202

$ie ©tafjtoarett* unb Äki«eifemnbujirie.

bei ben feinen (Bettungen, unter Umftänben Schwächungen bewirfen, bie ben letzten 8rud)
ber Slugen jur golge ljaben fönnten. 6$ mufc baljer bie SRiite ber ©djäfte, wo bie öljre
angearbeitet werben füllen, nodj befonberS gepu|t werben, totö öon ber ^iernac^ benannten
„SWtttefdjleifmafdjine" beforgt wirb. ®ie ©peifung erfolgt l)ier (Hbb. 489 u. 490)
burdj jwei langfam rotierenbe ©Reiben m, n, auf melden ein Stoff afc ruljt, bem bie Stoppet
nabeln borgegeben werben unb ber um Kabetbtcfe t>on biefen ©peifewaljen abfielt ®urdj
biefen ©palt wanbern bie Kabeln unter einem S)rucHlo& o Ijer nacfc linfö unb gelangen
bann in ba$ ju üjrer Aufnahme beftimmte (Befäfc p. Stuf biefem SBege aber unterliegen fte
ber beabjtcfciigten Bearbeitung: jwiföen ben ©Reiben m, n beftnbet ftd) noc$ eine britte
©c^eibe <j, auf melier, burdf) eine barunter befinblidje ®egenfdjeibe gekannt unb ange-
trieben, ein fernen laufenber gefdjmirgelter Kiemen läuft, ber- bie über tljm befmblidjen
rpüenben Kabeln pufct, tyre 2Ritte fd>ön blant reibt unb iljnen fo bie gewünfdjte 3$or*
bereitung erteilt. Stbb. 491 jeigt ben foeben erläuterten Stoff afe unb 492 tue ganje 3Rafdjtne.
Kunmeljr erft fann bie öljrbilbung erfolgen. £ierju führen wieber jwei Operationen:
ba£ ftempeln (ftampfen) unb baä lodjen.

3um ftempeln bienen ®tal)lmatrijen, Wetöje naclj ber gorm ber fertigen Kabel, aber
natürlich boppelt angeorbnet, oertieft aufgearbeitet ftnb, wie au$ Wbb. 493 unb 494

erfic&tüdj ift; ftatt ber
Södjer wirb inbeffen ju*
nädjjft nur eine träftige
SSerbünnung bejwedl
SSon biefen beiben genau
}u einanber paffenben
stempeln beftnbet fu$
ber eine auf ber ®e*
n fenlplatte einer £anb*
preffe (8lbb. 495) ober
eined Jammer« (Abb.
496) , Wäljrenb ber
anbere unten im 3fül}=
runggftücf ober am Sä«
ren angebracht ift. Sie
treffe bfent für Heine,
ba3 gaüwerf für größere Kabeln, grüner bebiente man ftd) einer einfachen, in Abb. 497
bargefteHten Vorrichtung, bei Weld&er ber Dberftempel burefc eine geber geführt unb burc$
einen £ammerfdjlag aufgetrieben wirb.

©enau ebenfo wie ba£ ftempeln erfolgt ba£ lochen. S)ie SRatrijen Ijaben genau
biefelbe gorm, finb ieboef) oben mit jwei feinen Sornen unb unten mit ben entfpre$en«
ben Södjern öerfefjen. Steffen gefdjieljt ba$ lochen nur in felteneren gätten unter bem
gattljammer, ba meift bie ©anbpreffe f)ier genügt.

Sn biefer Steife ift bie ö^rbilbung bis (Snbe ber fedjjiger 3aljre überall erfolgt
unb noclj Ijeute felbft in gut eingerichteten Gabrilen für gröbere SBare ju finben, in
anberen woljl nodj burdjweg.

©eit jener Seit aber §at bie Kabelfabrüation einen ungeahnten Stoffdjwuug ge*
nommen burdj bie Einführung ber felbjttljätigen Stempel* unb Sodjmafdjinen (für
Kä^nabeln) t>on Kaifer in Sferlotjn.

Sriebrid) Äaifer ift am 24. 3uli (wie ftc§ nadfj feinem Sobe IferauSgefiellt Ijat,
wä^renb ber Sag ftetä am 25. gefeiert würbe) 1831 ju Sferloljn geboren unb tarn be*
reitä in frühen 3a^ren in 2)ortmunt> bei einem ©djloffer unb ^uffd^mieb in bie fieljre.
$ier fc^on würbe burd) Überanftrengung bed jungen Körper^ ber ®runb ju einem Seiben
gelegt, Welches bie I^ätigfeit bed regen unb ftrebfamen äRenfc^en befc^ränlte unb nament*
lid^ bie legten Sebendia^re in SSerbinbung mit mannigfachen Snitäufdjungen verbitterte,
fogar feinen (Seift oerbunfelte. ©eine eigentliche te^nifd^e Stiftung bürfte Saifer wo^I
in ber ginger^utfabrif öon SbeKnb, Setmatlje, erhalten ^aben, wo er, nac^ noc^ anberen

486-488.

489 II. 490.

jnittffdikifnutrdiii».

Digitized by

Google

Nabeln.

203

491. ^Äff«^ brr jnittrfdjUtfnuirdjhw.

ffierfftötten, namentlich mit ber £erfkUung ber SBerfseuge befc^&ftigt mar. Seit 1861

betrieb er eine eigene aBerfjeugfabrtf in Sferloljn unb befc^&ftigie fid) feit 1864 aud) mit

ber Stäljnabelfabrifation.

1867 baute er bie erfte

©tarn pf marine. äbb.498

fteHt biefe epodjemad&enbe

SRaföine mit Ujrem äReifter,

ber ganj oljne feine äbftdjt

mit aufgenommen tourbe,

bar. — 3n ben adliger

Sauren fügte er biefer über*

aud ftnnreidjen äRafdjtne bie

berfelben ebenbürtige £od)*

mafdjine Ijutju, toetöje beibe

nun eine DöHtge Umtoäljung

ber SRabelfabrifation Der

ganjen SBelt — bie gfabrif

liefert Ijeute iljre SIRafdjinen

überall l)in — Ijerbor*

gebraut Ijaben. Äaifer ftarb

am 18. 9Mai 1897.

®ie Stempel*(Stampf*)mafdjine beftfct (»bb. 499) eine Speifetoalje a mit einem
barüber befinblid&en 2ric$ter b. 55)ic SBalje ift mit Stuten Derfeljen, fo ba& bie Sdjäfie
je iljren gefonberten Sßlafc erhalten
unb bei ber {Rotation berfelben ein*
}e(n herunterfallen. 3um auffangen
bient eine feftfteljenbe ®abel c,
toeldje für bie genaue Sage, mitten
bor bem Stempel d, forgt, bie nodj
burdj einen jebeSmal letfe gegen
bie Sptfce brücfenben, in ber 3eidfj*
nung nidfjt fidfjtbaren Sdfjleber be*
ridjttgt toirb. ©leidj barauf f d&lägt
ber burd) eine fräftige gebet ge*
triebene Stempel e ju, toorauf Da«
$äf$en f bie Stabel aus ber ®abet
Ijerauä unb in ben haften ttrirft.

Die in «bb. 500 im ganjen
unb in ben Wbh. 501 bis 502 in
tljren ©htjetfjeiien nätjer bargeftellte
Sodjmafdjtne Don grtebridj fötifer
befi|t jur Speifung j»ei parallele,
gletdjlaufenbe Schneien, beren fein
auälaufenbe ®änge, bei a, bie bort
burd) bie Arbeiterin aufgehobenen
Stabein einjeln aufnehmen unb nad)
tetijiä führen. %n bem SWoment,
too bie SBirfung ber ®änge auf=
$ört, toirb ber Sd&aft Don bem
$afen eines SSorfd&ieberä d er»
griffen, ein furjeä Stücf toeiter ge-
fd&oben unb genau an bie Stelle
gelegt, too fie ber Sodiftempel brauet, tiefer SSorfd)ieber, d, erhält feine l)in* unb Ijer*
geljenbe Setoegung Don bem um a fd^mingenben Arm b au$. S)amit er beim Stüdfgang bie

26*

492. fBitttfdileifmstoi«'.

Digitized by

Google

204

$ie ©tdjttoarens unb Älcinetjcmnbuftrie.

lefcten Nabeln md)t toieber mitnimmt, toirb er burdfc ben mit auf gleicher Hc$fe fifcenben «rm f
bermittelft be3 5aljnrabe3 g angeloben, welche« leitete eine red&tjeitige Drehung madjt. —
2)amtt nun aber audj bic feitfidje Sage eine genaue hrtrb, beftnbet fic§ unter ben SRabeln,

jmifdjen ben ©djnecfen,, eine fdjarffanttge
Seifte (9lbb. 502), welche jtoifäen bie SRabel-
!öpfe («bb. 503) greift unb tynen bie 3fu^
rung gibt Unb um felbft bie geringe Sode*
rung bief er Seifte jtoifdjen ben Köpften un«
fdjäbltdj ju machen, ift bie erftere ein toentg
färäg gefiel«, fo ba& bie ©djäfte ftet* na*
einer Seite f)in gebrängt toerben, bie Seifte
alfo immer anliegt. Sebem SSorfdjub ber
legten Doppelnabel entfprtdjt ein ©tempelfdjlag, unb gleichzeitig mit bem burdj ben £afen
hervorgebrachten SJorfdjub mit $iife ber SKafe ba$ fortfdjleben beä borljer gelobten
©djafteS, toobei berfelbe in ben untergeftellten Saften fällt. Sie fo erhaltenen Goppel*

498. U 494. $t*1ltp<llttt* fctr tfftfctllt. (£u ©• *02/>

496. ftanbloffamittttftt* (du 6. 202.)

496. /aUnrtrk (ßu 6. 20t.)

nabeln toerben nun beljufä Entfernung be« ®raie3 aufgejogen. @3 ift bieö eine Arbeit,
toeldje bon Äinbern ati £au3arbeii geliefert toirb. 3toei ber ®röfee ber ßfjre ent=
fpredjenbe Drähte werben burd) biefelben gejogen unb fo eine ftfdjgratäljnltc^e (Stbb. 504)
3form gebilbet, in ftetdjer bie Nabeln an bie Sabril jurwfgeltefert merben. §ier toirb
ba$ Sßäcfdjen burdjgebrodjen, in eine hierfür jugepafete ßange (?ttb. 505) genommen unb
an einem ©djletfftetn burd) entfpredienbeS ljut* unb Ijerbetoegen bon bem Orat befreit.

®ie SRabeln fjaben nun ifyre ooffenbete gorm, aber nodj nidjt bie erforberltdje #ärte.
©inb biefelben aus ©tal)lbraf)t gefertigt, fo mufj it$t ba3 garten erfolgen. #anbelt e$
.ftd) inbeffen um ©ifenbrafjt, fo ift junädjft bie Ummanblung beäfelben in ©taljl erforber*
lief). 2)ieä gefd)tel)t burd) jementteren. S)ie Nabeln toerben mit gemahlenem flauen*
pulber, mit ober oljne £oljfoljle, in eiferne eefige ober cglinbrifdje ©ef&jse gepadt unb
in einem hierfür geeigneten Ofen, in ber Kegel in größerer Qatji, etma 12 ©tunben lang
geglutjt. hierbei toanbert ber ftofjlenftoff beä SßadungSmaterialS in baS Sifen unb
toanbelt biefeä ju ©taljl um.

Sei bem «Sementterprojefc, tooljl audj fd)on bei bem berpaefen ber toenig toiberftanbS*
fähigen Nabeln finbet ein mannigfaches ber jiefjen r oerbiegen, frümmen ber SRabeln ftati,

Digitized by

Google

Kabeln.

205

1

r

\ a

\

497. $ttmptlmafäxnt.
(du 6. 202.)

unb e$ muß wteberum ein rieten berfelben borgenommen Werben. S)ie3 gefc^ie^t in

äljnlidjer 2Beife, wie bor bem fptfcen, burdf) rollen. Sebodj wirb ^ier meift nur ein 9ting

genommen (Wöb. 506), wogegen bie 93a^n eine bertiefte ift,

fo baß ftdf) ber JRtng barin öerfenfen !Qnn r wäljrenb bie

Nabeln mit ifjren (Snben auf bem StoHtifdSJ liegen. SBieber

wanbert atleä burdjjeinanber, reibt, brücft ftd) gerabe unb

»erläßt ben Sltng in mufterbafter Stiftung.

®em rieten folgt ba$ gärten. S)ie Nabeln »erben
mit Sßapier auf Sieche mit aufgebogenen Stänbern gelegt,
in gute Stotglut berfefct unb in falteä öl gefdfjüttet. 3n*
beffen ftnb fte nunmehr wieber ju fpröbe, um berwenbet
werben gu fönnen. Sie muffen nadjgelaffen werben, ©3
gefdjieljt bie« in einer Irommel (Abb. 507), weldje über einem geuer ttroa 10 Minuten
lang I)in* unb bergebreljt wirb. S)ie SRabeln erhalten bann bie gewünfdjte geberfraft unb
bebürfen nur nodfj be3 pufcenä.
Die« ift eine redjt müfjfame
arbeit. S)a man fie unmög*
IWj einzeln Don $anb pufcen
fann, wa$ früher gefdEjeljen
mußte, fo muß $unädjft wieber
ein orbnen ber wilb burd)*
etnanber liegenben Stabeln,
wie fie bie Sßadjlaßtrommel
ocrlaffeji ^aben , erfolgen.
S)te3 gefdfjiebt burd) ba£
„fäütteln" ober „Rieben".
2)ie Nabeln gelangen in einen
flauen Mafien (3tbb. 508),
beffen Soben fie nur jum ge*
ringen Seil bebeef en, unb wer=
ben t}ter burd) getiefte 93e*
wegungen fo lange l)in* unb
bergeroHt, gef Rüttelt, biä fie
fidj fd)ön in Steif) unb ©lieb
in ber ©efe beä $aften§ ju*
fammengefunben^aben. 2)ann
werben fie üorfid)tig r um bie
Drbnung nid)t ju ftören, in
Meinen ®ruppen IjerauSge*
nommen unb in eine Sein*
wanbbeefe gelegt (Slbb. 509,,
in ber fte ©djidjten oon ber
2)tcfe ber Kabellänge biiben,
bie aneinanber gehoben,
fd&ließlid) fid^ ju einem lie=
genben Etjlinber bon etwa 10 cm Shircbuieffer unb 35 bis 40 cm Sänge geftalten.
3wifc§en bie Stabeln wirb babei grobförniger Duarjfanb unb feiner ©djmirgel geftreut.
Sefcterer fyat ben S^ecf, bie Oberfläche ber Nabeln gu polieren, unb erfterer, bie für tljn
nötigen Süden }u fc^affen. 3)a§ Sud) wirb nun gufammengefcblagen unb in ein jwetteS,
ba$ Sorf ett, gelegt, weldjed mit eifernen ©täben oon ber Sänge be3 SßafeteS, ber Stolle,
oerfeben ift, fo baß biefe btö ®anje umgeben. 9fcad) bem ©djluß be$ Sßafeteä wirb
mit £Üfe etneS S)orae3 ein Sod& feitlidj ^eingetrieben unb mittel* eines SridjterS
(Stbb. 510) Petroleum bineingegoffen, weldjeS ba$ gfett, ba8 bom borten jurücfgeblieben
ift, aufjulöfen Ijat. Die $afete gelangen aisbann in größerer 3aljl (8lbb. 511) in bie

498. grßc *>temj>*lmöfd)ine von ftaifnr. (#u ©. 208.)

Digitized by

Google

206

$ie ©taljlttmren* unb Äleineijeninbuftrie.

499. 9itar*iutng fetr ljtutt$tn
SttmvtlmnWnt. (flu 6. 203.)

MoHbati! (@cl)euer=StnIage). Sic liegen babei auf einem in ber Stbbilbung erfennbaren
gewellten Srett, tuelc^ed einer langfam t)in= unb Ijergeljenben ^Bewegung auSgefefet
Wirb, fo baß bie $afete l)in* unb Verrollen. ®er hierbei erforberltdje S)rucf wirb burdj

belaftete Jjöljerne ®etoidjt& ober geberwaljen aus*
geübt, hierbei wanbern bie Stabein wteber, bie&
mal oft eine SBod&e lang, burdjetnanber, jwifdljen
iljnen bie groben Ouarjfömer, welche bie Süden
bilben für Den ©djmugel ; biefer »erteilt ftd^ fein
burdjj ben gangen Snljalt be$ Sßafeted, reibt jeglidjen
3unber ton ben SRabeln unb gibt tljnen fo bie erfte
Politur. /

®ie jweite Politur erhalten bie Siabeln im SRott«
faß, einer ungefähr 60 cm weiten Irommel, welche
mit ben SRabeln unb Sägemehl etwa ein drittel ge*
füllt unb 10 bis 15 äÄinuten lang gebreljt wirb.
2)tefe Operation wirb meift mehrmals borgenommen
unb liefert bie Nabeln Ijübfö blanf unb fauber ab,
erteilt tfynen aber immer not!) ntdjt ben gewohnten
®lanj. 2)ie Nabeln Ijaben nodj ein bleiernes ?lu$=
fetjen. Um biefelben junädjft noc§ Dorn Sägemehl
unb ben anberen pufcenben Seftanbteilen ju trennen, gelangen fie in einen eigentümlid&
geformten Korb («bb. 512), in Welkem bie Trennung burc$ getieftes Rütteln bewirft

wirb, ©te fammeln ft$ ba*
bei aU föwerfte »efianbtette
be$ 3nljalte$ in ber SJertiefung
an; wäljrenb ba$ Sägemehl
fidj oben abf Rütteln lägt; jwt*
fd&en beiben Ijäuft ftcfc ber
©anb mit bem ©d&mirgel

iftunmeljr folgtbie^aupt*
polttur. Sied wirb ebenfalls
bur<$ eine äRafdjtne bewirft,
welche aber Wieberum ein orb*
nenberSiabeln verlangt. Unb
ba ba3 polieren an ©pifce unb
Kopf getrennt erfolgen muß,
fo ift fogar ein orbnen ber
Nabeln in biefem ©inne not*
wenbig. $ie$ wirb nun in
ebenfo finnreidjer wie einfacher
SBeife auf folgenbem SBege
erreicht:

S)ie Nabeln werben ju*
näd#, wie bereite einmal,
parallel geworfen, auf bem
SBege be£ un3 bereite befann*
ten „©c$iebeng" («bb. 608),
bann gelangen fie in ben großen
Hrbeitäfaai auf fämale Sifd^e,
Wo fie fcfcön nebeneinanber gelegt unb mit $ilfe eines StnealS an bie Kante (Hbb. 513)
Ijerangefdjoben Werben. Sßunmeljr werben fie öorficfcttg immer Weiter über bie Kante
ljinau3gefd)oben , bis bie fd&wereren Kopfenben überttppen. @3 fonbern ftc§ alfo fo bie
Kabeln, welche mit bem Kopfenbe ber Kante juliegen, felbft au$, wäljrenb bie in anberer
SRidjtung liegenben auf bem $ifc$ liegen bleiben, gn ber Siegel fallen bie erjieren audj

500. f afbmftföint. f8« ®- 208.)

Digitized by

Google

Hobeln.

207

fdjott gleidj fc^ött parallel herunter, fo bafj fie fofort in richtiger Drbnung ergriffen unb
ben anbereti jugefetli »erben tonnen.

Kun enbliclj folgt ba« eigentliche polieren, ffi« gcfdfjieljt bie« in einer SRafdjüte
(etgenartigerweife aud) SBlaumafdjjine genannt), meldte äfjnltdfj eingerichtet ift wie bie
©pi^enfd^Xeifmafc^ine. 2)te ®runblage bilbet wieber eine Ijtjperbolifdfje SBalje, wie in
9töb. 485. Da« eine, arbeitenbe ©nbe ift mit äujserft fein gefdjmirgeltem Seber über=
jogen. Über biefer SBalge läuft, tttoai fcfcräß gefteHt, bie föottwalje, welche für bie
3ufüljrung unb ben weiteren $ran«port
ber Nabeln ju forgen Ijat. 3)iefe burdj*
wanbern, mie beim ©ptfeenf dfjleifen, rotierenb
jwifdjen ben betben SBaljen, unb junädtft
an ber ©ptfce blifcblanf poliert, ben Slppa=
rat, um ifjn balb barauf, umgefeljrt ein-
gelegt, in boQIommenem Sßufc enbgültig §u
berlaffen.

3ur glatten 8lu«runbung be« Kabel*
äuge«, um bem jerfd&neiben be« gaben«
borjubeugen, bient ba« briden (Stbb. 515),
eine feljr fubtile £anbarbett. auf ein
bünne« ßupferblättdSJen »erben etwa 52
Nabeln egal nebeneinanber gelegt unb auf
biefer Unterlage, toon beiben Säumen an*
gebrücft, ber Keifje nadj gegen einen feljr
rafdj umlaufenben feinen ©tafjlboljrer
gehalten, natürlich fo, bag ber SBoIjrer
au($ unfehlbar in jebe« Öljr Eintrifft. S)ie
Arbeiter erlangen barin eine foldje ©icljerljeti unb Kafcl}!jeit, bafe ber ©lief be« ftu*
flauer« faum ju folgen toermag.

Sur Hu«arbeitung länglicher Kabelöljre ift eine ©oljrfpijje natürlich nid&t ba« ge*
eignete SBerljeug. gur biefen Swecf Ijaben bie ©nglänber ein anbere«, reefct finnreicfje«
SRittel gefunben, ba« übrigen« audj für runbe öfjre pajjt. 2Ran retyt nämlicfc eine äRenge
Kabeln auf bünne, Ijarte ©taljlbräfjte, bie entroeber fantig ober mit geilen raul) gemalt

601 fti» »08. Ifffamafffaii». (ßu 6. 208 it. 804.)

804.

(du 6. 204.)

806.

$*tt$* ftan itorffffeltiftit.

(Sit 6. 204.)

606. »txfrttw Us Haiti«.

(8» «. 206.)

ftnb, unb fpannt fie in einen flehten, fdjwingenben Apparat bergeftalt, bog bie Sräljte
etwa bie Sage ber Schaufeln eine« SRü^lrabe« Ijaben. Sie Sre^ung be« Apparate« in
einer unb berfetben Stiftung würbe aber nidjt oiel bewirten; berfelbe breljt fic$ bielmetjr
abwedfjfelnb bor* unb rücfwärt« unb jwingi fo bie Kabeln ju allen möglichen Schwingungen
unb Überftürjungen; je toller, befto beffer, Weil eben fjierburcl) ba« allfettige (Blattreiben
ber öljre um fo fixerer erreidjt wirb.

9Ran$e Kabeln ljaben am £)$r eine blaue Änlauffarbe. 6« ift bie« meljr al« ein
blofjer »npufc; bie Kabel ift an berfelben ©teile nod) einmal er^ijji worbett, um fie tttoa^

Digitized by

Google

208 $te ©tatytoaren* unb Äletnetfemnbuftrie.

wetzet unb toeniger brühig am £)tjr ju machen. Sludj Ijierju bient eine Heine SRafäineric.
®ie Stabein gleiten auf ben gef erbten Umfang eine« eifernen Stabe* bergeftalt, baß in
jebe Serbe eine Stabel fällt unb mit bem Cljrenbe über ben Stanb be3 Stabe* Ijert>orftel)t
SBäfjrenb biefed ftd) langfam breljt unb ein miäaufenber Stiemen bie Stabein auf eine
©treefe beä Umfang* fefttjält, paffteren bie öljre einige fd&male ®a3flammen.

507. ffrontifttl tum ttadjiöflTtJi. (du 6. 206.)

008. $$itbtn. (8u 8. 206.)
609. gaUpaktk (Qu 6. 206.)

SSon ben nid)t toenigen Stabein, toeldje ben garten SJtafjregeln i^rer ©rjteljung unter*
liegen, finb toenigftenS nidjt atte verloren, benn biejenigen, bie nur am filjre mangelhaft
finb, toerben in einen anberen ©tanb ^inübergerettet, inbem man iljnen auf bem SBege

r^

■Kj

610. JJaUbank. (3u ©. 206.)

ber ©laSbläferei fd)tuar$e ober farbige Söpfe anfefct, fo bafc fie ju Irauer* unb ©c&mucf*
nabeln merben.

hiermit ift nun bie gabrifation ber Stäljnabeln an firfj $u ©nbe, unb e3 fann bie
SSerpacfung erfolgen. S)iefe beginnt mit bem abjäfjlen.

SBir gelangen in einen großen ©aal, ber toie ein 3cic^enfaal mit langen parallel*
ftefjenben Stfdjen auägeftattet ift, an »eichen in regelmäßigen Entfernungen bie

Digitized by

Google

511. flau*. ei». JUirfc |«m fufrt*«.

Nabeln. 209

Arbeiterinnen ft^en. SBir treten an bie 5&l)Itifd>e. Überrafdji flauen mir ju. S)a&
man fo fdjnell ju jaulen öermag, fjaben urir ntdji getoufjt. $te ÜRabeln liegen parallel
ber lifc&tante in einem langen Raufen öor ber Arbeiterin unb toerben bon biefer ju*
näc^ft öorn fäuberlidj nebeneinander gelegt. SEtebann greift biefelbe mit ber ©pifce einer
langen 9iabel anfd&einenb tote jufäHig hinein unb trennt eine gang beftimmte Stnjal)!,
fagen toir 50 r ab, bie in ein an bie $ifd)fante geljalteneg ©djädjteldjen fallen, anfdjeinenb
ungegart, unb bo# ftetg in berfeften Änja^L $ag ift aber lein jaulen meljr, bag ift
tarieren mit unheimlicher ©tcfcerljeti. SBie bag £ul)n, oljne jaulen ju fönnen, fofort
fttljlt, toenn ein $üc$lein feljlt, fo fü§lt bie geübte Arbeiterin mit bem Sluge, too fte bie
Abtrennung erfolgen ju laff en Ijat. ^ — ^

S)ie mit einer beftimmten \ P
Änja^l gefüttten ©c$äc$teld)en _ \f
toanbern nun toetter, toerben Ijier
in Stanniol gefüllt, bort in bag
befannie fdjtoarje Sßapier ge=
fdjlagen. Sann folgt bag ein*
briefen, treffen, etifettieren unb
orbnen ju größeren Sßäcfdjen u. f. to., big bie Stabein in bie SBeli Ijtnaugtoanbern bürfen.
Unb biefeg unfd&einbare, im (Emjelgetoidjt gar nid)t ju füljtenbe Keine Sing füllt Stoppel*
toagen! Sine ber bebeutenbften Siabelfabrifen Seutfdjlanbg, ©tepljan, SBifte & (So.,
Sferlotyn, lieferte j. 3i. monatltdfc 7 big 8 S)oppettoagen Stäfjnabeln allein nadj GHjina.
— 1 kg feinfte SRä^nabeln enthält ca. 6000 ©tücf jum «ßretg t>on 15 SRarf einfdjl.
SSerpadung.

S)ie SRa^nabelfabrifation Ijai in ®eutfd)lanb üjren ©ifc in St&etnpreufcen (Hacken
unb S3urtfc$etb), in SBepfalen (Sferloljn unb Altena), in äRittelfranfen (Nürnberg unb
©cfctoabadj) unb in Springen (Sdjtergljaufen). 3u ben größten gabrifen in biefem gad)e
gehören ©tepljan, SBitte & (So. in 3ferlo^n, SBolff unb ffnippenberg in SdjterS^aufen
unb Samerifc & So. in Äadjen; eg arbeitet iebe ber»
fetten mit ettoa 60 Sßferbeftärfen unb gegen 600 8lr*
beitern. S)ie erftgenannte gabri! probujteri jäljrlid}

360 SRiHionen ©tücf, bie anbere gegen 160 Millionen "1

©tücf SMijnabeln aller ©orten. Siefer gabrtfbiftrift
unb Gnglanb jufammen toerben freier y / l0 ber ge=
famten SRabelfabrifation an ben SRarft bringen. —
Hadjen l)at feinen £auptabfafc in ftranf reidj, SRortoegen
unb ®eutfdjlanb; 3fcrloE>n öerfauft außer in S)eutfdj* ßl8 . a OT k*

lanb fjauptfäcfcltdj in »ufclanb unb Stmerifa. Überall

im Äuglanbe ftnbet bag gabrifat tooHe Stnerlennung unb mad)t bem englifdjen erfolgreich
ßonfurrenj. 3n S)eutfd)Ianb felbft fjaben ftc$ bie feinen Härener SRabeln bag allein*
redjt errungen, unb bag ehemalige ©eftefjen beg ^ßublitumg auf engltfd&e Nabeln ift einet
richtigeren SBürbigung ber beutWen SBare getotdjen. 3n ben loo^lfeileren ©orten befielt
eine ßonfurrenj jtoifd^en Gnglanb unb Seutfdjlanb überhaupt ni($t me^r, ba bie @ng*
länber nic^t für bie beutfdjen greife arbeiten Knnen.

3n (Snglanb ^at bie gefamte SRäljnabelutbuftrie, nac^bem fte me^rmalg umquartiert
tuorben, i^ren ©i| in ber freunblidjen , ettoa 12000 @intt?o^ner jdfjlenben £anbftabt
Siebbitc^ aufgefd^Iagen, beren SKame baburc^ ebenfo toeltläupg getoorben ift tote ©Ijeffielb
unb SWand^efter.

$aarnabeln, ©trief* unb ^äfelnobeliu

Sie Ijter burd^jufft^renben Operationen lehnen fic^ ftreng an bag bei ber $et«
fteQung ber Nabeln lennen gelernte an. Die Arbeit beginnt mit bem rieten unb auf
Sänge Wneiben, toobei biefelben SKafc^inen ober ^ Vorrichtungen in Äntoenbung fommen,
toie bei ben Nabeln. (Sin gärten, anlaffen unb noc^malig'eg rieten ftnbet bei ben §aar=
nabeln nid)t ftatt, ba bie Schäfte, toie bie in boppelter Sänge jugefdjnittenen S)rö^tftücfe

^aebttfe, Xe^nologle b. Sifen«. 27

^t

SL

Digitized by

Google

210

$ie Stadttoren» unb Älcincifcninbuftric.

and) tytx tooljl genannt toerben, für biefen «Stoetf öon ber genannten SRaföhte genügenb
gerabe ßclicfert »erben, Dagegen pflegt man biefelben öor ber toetteren öeljanblung an*

ftitlaffen, tooburt^ fte bte be*
tannte blaue garbe ber
£aarnabeln unb neben bem
gefälligeren ÄuSfeljen audj
einen ©dSJufc gegen roften
erhalten, ftu biefem 83e*
ljufe toerben biefelben %u
ringförmigen ?ßafeten Der*
einigt, inbem fte («bb. 516)
um ein ©ledjroljr Ijerum in
jloei eiferne Sftinge gepacft
toerben. ©oldSJe Sßafete toer*
ben in größerer ober ge*
ringerer Änja^l, ie nadj ber
StuSbeljnung ber gabrt*
fation, in ben Ofen geftellt,
unb jtoar aufredet unb fo f
baß bte Reißen ®afe bon
unten burd&bringen ober
burdjjrrömen fönnen. 3**
biefem ©eljufe fteUt man
fte auf grobe Siebe ober
roftartige3fIä$en, meiere ben
@afen ben 3utrttt jum
inneren, audj gtoifd&en bie
Siabeln , geftatten. Der
©auerftoff ber Dfenluft ge»
nügt, um bie leiste Dp)*
bterung ju oeranlaffen; e$
bilbet ftd& eine feine ©djid&t juerft mit gelber garbe, bie an ©tärfe junimmt unb babei
über Orange, Slot unb SSioIett in ©lau übergebt, ©obalb biefe garbe einzutreten beginnt,

toerben bie Sßafete herausgenommen
unb in £)1 entleert, toobei no$ ein
leiste* nachlaufen, eine bunflere
Särbung ftattftnbet.

Sie SRabeln, ©d&äfie, muffen

nnn entfettet toerben, toa$ burefc

trommeln mit Sägemehl bewirft

toirb. Dann toerben fte in ber und

betannten SBeife gefd&ftttelt unb ba*

bur# georbnet, um für bte toeitere

©eljanblung üorberettet ju fein.

<£$ folgt nun ba$ anftujjen.

\ Die Ijierju bienenbe ©nridjttnig eut*

fprtcfct i^ren ©eftanbteilen nacb ge*

nau ber Dtabelfttfcmafdjtne (W*.

485), enthält alfo (485 u. 517) bie

©petfetoaljen a, toeldje bie irrten

vorgelegten Nabeln roQenb bem

jur Aufnahme ber fertigen Nabeln

befHmmten ®efäfj jufüljren, unb ben ©cfcletfftetn b, toeldjer bte roüenben ©ptyen be*

arbeitet. Diefe* anfpifcen bleibt htbeffen auf bem erften ©tabtum fielen, liefert alfo nur

614t füXVXp&liMTVXüTlijiMt*

616. Uritttit fctr JUtel». (8» 6. *0T.)

Digitized by

Google

ftabefa.

211

eine ftumpfe, ettoa redjitoinfelige ©pifce, tote au£ bcr Abb. 517 linte leidet ju erlernten
ift (Sine fold^e SRafdjine ift in bei «bb. 519 bargeftettt

$äufig toirb mit bem anfpifcen au$ ein berjterenbe« anfdjleifen Iitrg bor ber ©pi^e
berbunben. 3n biefem Satte toirb nod) «in jtoetter ©djleiffiein (HU. 617 c) in Sljfttigiett
gefegt, ber aber tiefer angeorbnet ift, fo bafc bie Kabeln, i^n leicht berüljrenb, barüber Ijin*

616. gtalalTttt btr

617. $9tyta fttr gttitrit«^titL

618. £*g*r **r ^pi^nt fsm

rollen. 5)iefe betben betriebenen Stellungen ber ©pifre ju ben Steinen ftnb in ber
äbb. 517 ettoa» beutlidjer bargeftettt.

Da bie Kabeln jtoei ©ptfcen l>aben, fo muffen fte nad) bem erften $ur$gang um«
gebreljt unb nodj einmal aufgegeben toerben. Sei mannen ©aarnabeln folgt nunmehr
ba3 häufeln («bb. 520),
meiere« ben 3toecf Ijai, fie
fefter im $aar fifcen ju laffen.
@3 gefd)iel)t bie$ enttoeber
nad) bem biegen burd) preffen
jtotfdjen jtoei hierfür ent*
fpredjenb borgerid&teten glä*
djen ober burdj rotierenbe
ffialjen (%ii. 521), jtoifdjen
benen bie ffinben parallel
ben SBaljenad)fen burdjge*
füljrt toerben. $fed) §at man
anbere Sortierungen erbaut,
toeldje meljr für Stoffen*
bearbeitung beftimmt ftnb.
Kunmeljr folgt bie ebent.
lefcte Seljanblung bor bem
berpaef en , ba3 umfötagen
ober biegen. Sie Kabeln
»erben, fd)ön nebeneinanber
georbnet, auf eine Kinne, a
(Abb. 522), gelegt unb burd)
einen nieberge^enben ©iem*
pel, b, bur^gebogen (Vibb.
523). ?lud) bertoenbet man
Umfd)lagemaf deinen, toie fte
in ber Klempnerei bertoenbet
toerben. 3)ie Kabeln toerben
Ijier (Wbb. 524 u. 525) jtoi*
fdjen bie betben Seiften m unb n gebraut unb burdj breljen ber Seifte p gebogen.

SRti bem ©pifcenfdjleifen ber #aarnabelfd)äfte ift aud) atteS gefagt, toa3 über bie
#erfiettung ber ©trief nabeln ju fagen ift, abgefeljen bon bem ridjten unb gärten,
toeld&eS toieber ber Sefjanblung ber ©djäfte ber Kffl&nabeln entfprtd)t. Sie ©tricfnabel
gehört big jum fpifren ber #erfiettung$toetfe ber Käljnabel unb in Sejug auf ba$

27*

6it. frumtftfctlfrifcm*rffeiitt.

Digitized by

Google

212

$ie ©tdjfamreu^ unb ftleineifeninbuftrte.

fpifeen ber ©aarnabel an, toirb alfo gerollt, gehärtet unb gefeuert toie bie crflerc.
8lud) beim fpifcen toerben Ijäuftg jtoet Steine gleidfoeitig bertoenbet, bon benen ber eine
bte furje ©pifee anf d^leif t , toäfjrenb ber anbere ben ©djaft bon btefer ©pifce f djlanfer
gemattet, alfo unmittelbar hinter ber ©ptfce unb fc^ärfer angreift, tote e£ ber in ber
Abb. 518 bargeftettien 3form berfelben entf priest.

3)ie #ft!elnabel ober ber #ä!elljafen ift bon allen biefen ärtifeln no<$ am
meiften ber $anbarbeit berblieben , tnbem bie $afen einjeln bom Arbeiter eingefeilt
toerben muffen. (Sä gefdjieljt bie« bor bem gärten nadj fonftiger gerttgfieHung, bie r fo*
weit ber ©djaft nid)i profiliert tji, genau ber ber ©tricfnabel gleist Kabeln mit proft*
Herten ©Säften erforbern eine ©d&lag* ober, tote man aud) fagt, eine ©tampfarbeit unb
einen ©tfjnüi, toooon bie erjlere ba$ Sßrofil liefert unb ber jtoetie ben babei gebilbeten
®rat entfernt Sei einfachen, toenig gefd&toungenen Profilen fann ber ©rat burdj
fdjleifen bon ber $anb entfernt toerben. ©oldje ^formen fönnen aud) unter Umgebung
be3 ftonjenS eingerollt toerben.

520. pxnuftim btv fanrnubtln fcortb preßt«.
(8u 6. sn.)

521. StxicnUlnbtvflttoxnnbtlnbvatbmülitn.

(SU ©. 211.)

1

TZ

522 u. 52S. &it$tn to $üüxru&tln.
(Su 6. 211.)

524 U. 525. ftttOlblfigtlt.
(8tt 6. 211.)

gfabrifation ber ©tednabeln.
2Bie ftarf bie aftibe Armee ber Keinen nüfclidjen ©tetfnabelmänndjen tool)l fein möge,
Ijat fettft nod& lein (Snglänber aufjufummieren berfudjt. 3)ie 3al)l müfjie fester unauS*
fpred)ltc$ fein, toenn toir bebenfen, toeldje SRaffen bie @rfafrfommtfflonen, bie Siabler ober
SRabelfabrtfen, atljäljrltd) nur afö 3tadjfd)ub liefern, um bie Slrmee boHjctylig ju erhalten,
beren Slbgang aHerbingS groß ift; benn e$ gibt ia für bie ©tecfnabel faft ebenfo mannig=
fa<$e «rten unb ®elegen|eiten, bie ßfiftenj einjubüfeen, toie für ben 2Renfdjen felbft
5)aä ©tecfnabelmadjen ift toie baä ber SRäljnabeln eine alte, urfprüngltd) beutföe
Qnbuftrie, bie ftd), toie fo manches anbere, an bie erftnberifd&e. unb getoerbjjletgtge ©tobt

Nürnberg fnüpft. 5)a3 Sedjnifdje babei l>at ftdj feit

1680 ober 1690, um toeldje Seit bie SBippe erfunben

tourbe, im toefentltdjen nic^t geänbert, fotoeit überhaupt

bie alte gnbufirie mit £anbbetrteb nodj befielt. 3)er

©toff au ©tecfnabeln ift faft immer 9Weffingbraljt; bod)

pnben audj eiferne Nabeln, bie fdjlteglidj blau an«»

gelaffen ober mit Dl in ber #ifce gefdjiüärjt toerben, als Srauernabeln einige 8er*

toenbung. $er 35rafjt verlangt f)äufig eine SSorbearbeitung, um tyn härter ju madjen,

als er bon ben Sra^tmü^len geliefert toirb: man nimmt iljn nämltdj ettoaS ftärfer,

526. gtafffeltift« **r $irtjfcttadeUt.

Digitized by

Google

Nabeln.

213

als bic Kabeln werben foßen, unb jieljt iljn auf etnem £anbjuge (^anbietet) nod) burdj

einige 3uglöd)er. SJon biefer Vorarbeit abgefeljen, ift bic erfte $anbl>abung baS gerabe*

rieten beS aufgetounbenen Drahtes, auf bem und bereite (9E6&. 477) befannten SBege.

Sfl ber Anfang eine« fcraljtrhtgeS jtoifdjen bte ©tifte eingelegt, fo faßt tyn ein Arbeiter

mit ber Sänge nnb gieljt eine ©treefe bon tttoa 20 ©djrttt heraus, Ineipt bann furj bor

ben Stiften ab unb fäljri fo fort, bis alle« in gleidjtange, gerabe ©tücfe bertoanbelt ifL

Sediere »erben nun in ©ünbeln bon 100 unb me|r Skalen jufammen gang in ber«

felben SBeife unter Änmenbung bon Sängenmobeln gerfd&roten, tote bieS bei ber Kälj*

nabelfabrifation ftattfinbet, unb gtoar getoöljnlid) ebenfalls in ©tücfe bon boppetter Kabel*

länge, hierbei fann SRafdjinenfrafi förberlid) fein, bod& ge^t baS gerfdjneiben nad) ber

beraebradbten 9trt auf ber mit

bem gu?e getretenen ©toef*

feiere audj flott genug. 3)er

Arbeiter fannettoafed&SSdfjnitte

in ber SRinute madjen unb

ftünbticfc 30—50000 Soppel*

fdfjäfte liefern. 2)aS anfpifcen

biefer lederen auf beiben

©eiten unb nad^erige halbieren

ift audj eine und fdjon befannte

arbeit; nur gefdjtel)t Ijier baS

fdjleifen nic$i auf ©anbftetnen,

fonbern auf föneH rotierenben

©taljlfd&eiben (©pifcringen) bon

12—15 cm Surdfjmeffer, bie

auf iljrem Umfange mit gfeilen^

Ijieb berfeljen ftnb. gfür feinere

Kabeln Ijat man auf berfetten

SBette toentgftenS gtoei ©pifc

ringe mit berfdjiebenem #teb,

}um grob« unb feinf djteifen.

@Ieic$geiiigeS bearbeiten bon

eitoa jtoei Sufcenb Kabeln unter

beftanbigem breiten gtoifcfjen

ben gingern ftnbet l)ter ebenfo

wie bei ben Käljnabeln jiatt,

unb iaS ©efdfjäft ift ebenfo

ungefunb ober no$ berberb*

lieber burdj ben auftretenben

©djletfftaub, ben man ba^er burd) blafebalgartige SBorrtdjtungen möglidjft gu befettigen

fudEjt. Aber bie feinften SReffingftäubdjen pnben bodj i^ren SBeg in bte ßungen unb

in ben gangen Sörper unb untergraben bie ®efunbl)eit; ja bie SBirfung ift fo tiefgreifenb,

bafi bie #aare ber Sufpifcer fid) mit ber 3ett beutlid) grün färben.

©Pinnen ber Sopffptrate. 5)aS ber ©tecfnabelfabrtfation ©gentümttdje ift bie
2frt, toie iljnen nunmehr ein Sopf aufgefegt toirb. Derfelbe befteljt, toie letdjt gu erfeljen,
au$ ein paar feft anliegenben SBinbungen eines bünneren S)ral)teS, unb es gilt gunäd&ft,
biefe (Settrinbe gu ergeugen. ©in großes, mit Stürbet unb ©dfjnur berfeljeneS Kab treibt
ganj in ber SBeife beS ©pinnrabeS eine Heine ©pinbel rafd) um. S3on legerer ragt ein
*/ 8 — 1 m langes ©tücf SReffingbraljt, bon berfelben 5)i<fe toie bie betreffenbe Kummer
ber ©iecfnabeln, als Verlängerung heraus unb mad&t bie Sre^ung mit. @S ift bieS bie
Kopffptnbel, unb fic ift bagu ba r ben für bie Kabelföpfe beftimmten 5)ral)t in einer bidjt
gebrängten ©pirale fidfj aufttrinben gu laffen. $er Sfopfbraljt, ber toeic^ unb gefd^meibig
fein muß, toicfelt fid^ oon einer ©pule ab unb auf bie Sopffpinbel auf, nadjbem ber An-
fang beSfelben an biefer feft gefjaft toorben. Sie frei IjerauSragenbe ^opffpinbel bebarf

627. UrUlm fctr itabtltr.

Digitized by

Google

©

214 $ie ©tafjltoören- unb Äleineifeninbuftrie.

aber hierbei au$ für baS freie (Snbe einer Auflage; ber Arbeiter bebieni fidj baju eines
in ber £anb geführten ftlöfcd&enS, bod j»et ©tifte unb eine ßfe Ijat 3»ifd)ett bie ©tifte
fommt bie ©pinbet ju liegen, unb burd& bie öfe lauft ber aufjutoinbenbe Sraljt ^)ier=
nad) bient btefed fogenannte Slopfljolj jugletc$ jur egalen Äuflettung beä SraljteS, fo
bafi @e»inbe fieb an ®e»inbe legt, unb »irb ju biefem &*>*& oom Arbeiter in ange*
meffener ®efd)»inbigfeit bon bem feften @nbe ber ©ptnbel bis jum freien fytngeffiljrt,
»obet fdjon ber ftc$ auf»tcfelnbe Sraljt felbjt einen Antrieb gibt. Sie Strbeit Ijat fonad)
in iljrem Änfefcen etoaS ©eilermäfjigeS unb tyeißt autfc baS fptnnen. Sd geljt aber
biefeö öoBtaricfeln be3 SraljteS fo rafd), bafc eine 5ßerfon in ber @tunbe bie ®etoinbe
gu 36000 Kabelföpfen ^erftetten lann. Übrigen* erfolgt bie $erftettung öon Sral)t*
fpiralen in berfelben SBeife au<$ bei anberen 3nbufirtej»eigeu, j. 89. bei Anfertigung Don
©ofenträgerfebern, unb e* gibt für btefe* fpinnen auefc felbfttyätige 3Rafc$inen, bie mit
mehreren ©pinbeln jugletc$ arbeiten.

Die bon ben ©pinbeln abgejogenen ©piralrötyrdjen »erben nunmehr auf einer
Heineren unb feineren ©todfdpre, »ieber jeljn unb mefjr ©tücf auf einmal, in furje
Studien gefönitten, beren iebeä einen Kabelfopf gibt (8lbb. 528 u. 529). Sie ftunft*
ferttgfeit befielt Ijier barin, baß ieber Äbfdjnttt nid)t meljr unb nic^t »entger a!8 g»ei i
SBinbungen Ijat, unb aufcerbem in ber aufjerorbeniltc$ett ©efcbtotnbigfeii, baljer benn au$
ein folget Sopfabfdjneiber 20—40000 ©tücf in ber ©tunbe ejpebiert. Um baS nun
folgenbe anföpfen ju erleichtern, »erben bie Slbfd&nitte ge»öljnftdj} burd) auSglüljen noc$

meljr er»etdjt.

anlaufen. Sie lefcte ©auptoperation bittet
bie Bereinigung be$ KabelfdjafieS mit bem fiopfe,
ba$ anföpfen, auf ber SBippe, bie eine Srt
Heine« 3faH* unb $räg»erf üorftellt. Auf einem
foliben Sifd&djen ober $o(}ttofe ift ein Heiner ftälj*
lerner SBürfel befeftigt, in beffen Oberfläche ein
628 u. »st. jurffetrai*«. runbeä ©rubren für ben Äopf unb eine Simme

jur Aufnahme beS ©djafte* ber ©iecfnabel ein*
gepunjt tft Sie« ift ber Unterfiempel ber Wippt, unb baS ©egenftücf Ijterju, ein
ebenfoldjeS ftäljlernea Stößen, enthält ebenfalls ein IjalbfugetigeS ©rubren, ba£ auf
iened erftere genau pafct unb mit tljm jufammen bie £o!jlform bilbet, in »eldjer bem
©tecfnabelfopf £>alt unb ©eftalt gegeben »erben foH. Siefeg jweite, ben Cberftempel
auSmadjenbe ©tücf ftftt natürlich unten an bem be»eglidjen auf unb nieber ge^enben
Seile be« Stpparate«, »eldjer auö einer fenfrec^ten, in ^ü^rungen gleitenben ©tange
befielt, bie in ber (Segenb i^rer SRitte mit einem äJleifugelgetoidjjt öon 4 — 6 kg be=
ferner! ift. S)urd) einen gugtrttt ober Steigbügel mit ©c^nurenjug ^at ber Arbeiter
biefen be»eglic^en Seil in ber ©e»alt; bur^ niebertreten ge^t berfelbe in bie $ö^e
unb fällt beim nadjlajfen burd^ bie eigene ©c^»ere. Sie ©ebläge fönnen f o fdjneH ' er»
folgen, »eil bie ganje ^ub^ö^e beim arbeiten nod) feinen Sott beträgt. Sied ift nun
bie. 3Bippe, an »elcber felbft SRäbc^en unb Knaben arbeiten tonnen. Ser Arbeiter ^at
eine Partie angelte ©d^äfte unb fiopfringel üor ftc^; er nimmt einen ber erften,
fäljrt mit ber ©pifee in ben Raufen ber le|teren, friert einen berfelben auf, fdpebt i^n
fogleic^ nad) bem ftopfenbe ^in, legt, inbem er burc^ einen Srucf auf ben Xritt ben
Cberftentpel fjebt, bie Kabel in bie Heine Serfenfung be« Unterftempetö unb gibt
rafc^ bier btö fe^ ©djläge, »obei er ber Kabel jebeSmal eine SBenbung gibt. Sie
Kabel »irb nämlidj bei biefer Bearbeitung ntdjt aud ber $anb gelaffen; fte fte^t
mit ber ©ptge fo »eit ^eraud, al« jum galten nötig ift, benn bie ärbeitöflä^e bed
Keinen Ämboffe« ober Unterftempelä beträgt, »ie bie feines ©egenftücfö, nur et»a 9 mm
im Duabrai Surc^ bie 3ufammenftaucjjung ^ tueic^en Sräl|tc^enS in ber ^o^lform
ber SBippe befommt ber Kopf ber ©tecfnabel einen feften $alt. 3«r Sefeftigung trägt
aud) ber fc^arfe ©ort tttoeß bei, ber bureb ben ©c^erenfd^nitt am ©djafte entftanben tft
unb nun in bie SRaffe bed ÄopfeS mit eingearbeitet »irb. — (Jin geübter Arbeiter fann
per Sag 10—15 000 Kabeln anföpfen.

Digitized by

Google

Nabeln.

215

SRad&bem bie Nabeln mit Söpfen berfeljen unb fonad) in ber gorm boHenbet finb,
muffen fte iebenfaH» bon ©c&mufc unb Slnlauf befreit unb wieber blanf gebetjt werben,
toa» burdfc lochen mit SBeutfietnlöfung ober fe^r Verbannter ©djwefelffture bewirft wirb;
and) bringt man fte too^I mit ber ©eijflüffiglett jufammen in eine 5)reljtonne unb unter«
ftüfci fo bie SBirfung ber SSeije burdj medjantfdje» föeuern. 2)ie gebeijten unb mit
reinem SBaffer forgfältig wieber gewafdfjenen Stabeln lagt man entweber gelb an ober
gibt itjnen f($liefjlt<$ , wa* in ben meiften gäHen gefd&ielji, eine SSerjinnung burdj ba$
fogenannte wetffieben. Sie böHig rein gebeijten Nabeln werben }u biefem ffinbe mit
SBaff er in einen lupfernen, tnwenbtg berjinnten Seffel gebradjt, eine gewiffe Portion
SBeinftein unb fein geförnte» ßinn ober ßinnfpäne, audfj woljl mit einem Anteil Sinn*
folg, jugegeben unb ba$ @anje fo lange, etwa l l j 2 — 2 ©tunben, gefönt, bi» bie SRabetn

5)ie wetnfaure ©aljlöfung

bur$ einen Überjug bon Sinn fdjön weif* geworben ftnb.

nimmt hierbei einen Anteil

bon 3^" in fidEj auf, ba$

fidfj aber burdEj «uSiaufdj

gleich wieber auf ba» SRef*

fing nieberf d)lägt, in ber»

felben SBetfe, wie blanfeä

Sifen, in eine Söfung bon

Kupfervitriol getauft, ftd)

augenbltcflidj mit einem

ßupferljäutdfjen übergießt.

S)ie wetfjgefottenen Kabeln

werben gut gewafdjen, burd)

fdfjüitÄn mit ©ägefpänen

ober fileie getrodnet, bon

bem Sroctenmittel burdfj

fteben, fdjwingen ober eine

Sftnbfege wieber getrennt,

fdfjltefjlidfj audfj woljl in einer

Sauftrommel mit ßleie nodfj

etwa« poliert

3n nieberr^einy^en
fjabrifett werben feit einiger
Seit bie SRabelföpfe au»
Sitm an bie ©d&äfte an*
gegoffen. #unbert ©<$fifte,
beren Ropfenben mit einem ©d&Iage raulj gejwicft werben, ftnb in eine 3ange gekannt,
welche gugleidj ®tefcform bilbet unb in welche ba» pfftge 3inn eingegoffen wirb. 3)ie
©rate werben auf einer ©djjleifmafc$ine befeitigi

(Stubriefen. Die ©tecfnabetn erfdfjeinen im #anbel entWeber in ungeorbneten
ERaffen, wie bie SWgel, unb werben bann nad) ®ewid&t berlauft, ober fte finb al» ©rief*
nabeln in gewiffer $ätjl unb Drbnung auf Rapier geftecft. S)tefeä einftedfen beforgen
fiinber, unb bie einfache Arbeit wirb burdj einige $ilf »mittel nod& bebeutenb bequemer
gemacht. $>a» Sßapier wirb bon befonberen Arbeitern in bie gehörigen Saiten gelegt,
entweber burdj bredjen über eine fdjarfe ßante unb ftreidjen, ober mefjr mafötnen*
mäfjtg burdfj einen fleinen galjapparat; bann lommt e» jwifdjjen eine Art Klemme, bie
auf bem 8lrbett»ttfd(je in Ijorijontaler Sage angebracht tft unb Ijier burdj gfeberbrucf in
ber gehörigen Sage gehalten wirb. Sa* Sßapier fteljt hierbei, mit bem dürfen ber ge-
brochenen galten nadj bem Arbeiter ju gerietet, etwa» au« ber ftlemme Ijerbor, unb bie
Kabeln werben nun entweber oljne wettere« burdjjgefiodjen, ober ba» Rapier wirb oorljer
burdjlödjert mittel» eine» Samme» mit ftä^lernen ©piften, ber gleidj eine gange Steige
Söd^er in ber beftimmten Drbnung einfügt. 35amit aber ba» Äinb weber bie bor*
gefiodjenen Söc^er, noc^, wo biefe nidjt gemad&t werben, bie richtigen ©teilen für bie

680. Ä«hrtrral^tttknabtlmüfdjiiw. (du 6. 216.)

Digitized by

Google

216

Sie <Staf)Iü>aren* unb ftleineifeninbufirie.

efatguftoßenben Kabeln gu fud)en brauet, tft ber obere linealförmige Seil ber Stemme
mit eingeteilten Serben berfeljen, von ber Stellung unb gcfyi, rottet bie Nabeln Ijaben
follen, unb e8 ift fomit md)t$ nötig, als burd) ieben ber flehten ©djlifre tynburd) eine
Kabel ins Rapier gu fuhren. Ser Heine Arbeiter forgt immer, baß er eine gtemltc^e
8tngal)l Kabeln gugleid) in #änben $at; unb um foldje von bem »irren Raufen »eg,
ben er auf bem ©d)oße liegen Ijat, gleich georbnet gu belommen, bebient er ft$ eines
geraben #ornfammeS, in beffen 3™!en « *"* paar ©riffe Stabein etnf erlägt, »obei
bann bte mit ben Köpfen nadj oben gerichteten Rängen bleiben unb mit Singern ab«
geftridjen »erben.

SR affinen. 3n ffinglanb unb eingeln in Seutfdjtanb (g. ®. Kte&el & 3RuBer gu
SRüljlIjaufen in Springen) Ijai man SRafdjtnen, bie gang felbfttljätig ben in Stollen auf«
gegebenen Sraljt gu ©tecfnabeln verarbeiten, alfo baS abfefrtetben, anfpifcen unb anföpfen
jebeS eingelnen ©tücfeS rafd) Ijinteretnanber vollführen. Sie ©Übung ber Köpfe fann
Ijter ntt&t in ber alten SBeife gefdjeljen, fonbern ber Kopf bilbet mit bem ©djafte ber
Kabel ein (SangeS; ber lefctere Ijat felbft bie äRaffe bagu liefern muffen, mit einem
SBorte: bie Köpfe finb an gepaust. Köpfe biefer Art finb nie gang runb, fonbern ent*
Weber langrunb ober ftumpf birnenförmig, fo baß fte fid) einigermaßen ben Söffen ge=
»tffer Kagelforten nähern.

@inen feljr guten Stuf genießt bie Untverfal=@tecfnabetmafdjine beS und bereits
bekannten grtebrtd) Kaifer in Sferloljn.

Siefe äRafdjine (ILhb. 530) empfängt ben in üblicher SBeife aufgefpulten $ral)t unb
liefert bie fertigen Nabeln ab, bilbet alfo tool)l baS voHIommenfte, »aS auf biefem ©e=

biete gu finben ift. ©ie befielt aus
ben und befannten Einrichtungen gum
fpannen unb auf Sänge fönetben,
bem in ber mobernen gabrilatüm
baS fopfmadjen folgt SieS geföteljt
in brei ©tufen. Sie gorm beS Kopfes
ift babei, »ie bereits er»äljnt, nit$t bie
bisher befprodjene lugelartige, fonbern mel>r gebrücft, »oran biefe 8lrt ©tecfnabeln fofort
von ben oben befprodjenen älterer Art gu erlennen ift. Sann »anbern bie Nabeln, »ie
au£ Wbf>. 531 gu erfennen ift, mit $ilfe einer f prägen, aus g»ei JBledjftreifen gebilbeten
vförmigen, unten offenen Stinne gur ©d&letferei. Siefelbe ift in 8tbb. 532 befonberS
ffiggiert unb befte^t eigentlich nur aus ber gfortfefcung biefer Staute unb einer langen
SBalge, bie aus ftäfytemen Sttngen gufammengefefct ift. Siefe finb »ie feine geilen ge*
dauert unb gehärtet, bilben alfo eigentlich leine ©djletf»alge, fonbern eine 3feil»alge.
2fn biefe SBalge »erben bie bavorljängenben Kabeln mit i^ren (Snben burc$ eine ©djtene
angebrüdt, »eldje eine feitltd)e ©e»egung ausführt unb fo bie Kabeln in eine roHenb
vorfdjreitenbe S5e»egung Verfefct, unter beren @in»ir!ung bie ©pifcen von ber 3fetl»alge
mit itjitt öoHfommenen {Runbung angearbeitet »erben.

3fn ©nglanb ift man übrigens gu einer anberen gabrilationSWeife übergegangen,
inbem man eS gtoedfmäßiger fdnb, ba« fc^neiben unb baS fpifcen gängli^ tia^ alter
Slrt burc^ ^anbarbeit gu verrieten unb nur fdjliefjlid) baS aufftauc^en ber Köpfe einer
nunmehr fe^r vereinfachten SRafd^ine gu übertragen; biefeS SBerfaljren, »eld^eS gegen*
»artig in ben engliföen ©teclnabelfabrifen giemlic^ allgemein ge»orben ift, rechtfertigt
fic^ bur^ bie 89eobad)tung, baß gerabe bie Verfertigung unb baS Auffegen ber ßöpfe
naä) alter 8trt ben größten Seitauf»anb verurfad^t; »ä^renb nämlic^ nad) bem alten
©erfahren mit »inben unb fd)neiben ber Sopfbräl)te nebft auffefeen ber Köpfe unter
ber fBiippt eine 5ßerfon ftünblic^ toenig über 1000 Köpfe guftanbe bringen »ürbe, liefert
eine SRafd^ine bei ungeftörter Jlrbeit ftünblic^ 7000—9000 Köpfe. Sfodj gum einpe^en
ber fertigen Kabeln in Rapier finb äRafdjuten in 9ln»enbung gebracht »orben.

II

' i i i i i

i I i i

Ml v. 682. 9ffelrifrx in fti&ut&tln.

Digitized by

Google

Wäget.

217

2\t Ääg*!.

Sßoflcl unb Stabel ftnb tooljl früher ein« getoefen. 5)iefelben fpifcen JRaturerjeugniffe
tote 5)ornen, gtfdjgräten u. f. to. fjaben toofjl bem SRenfcfcen in feiner afferenten Sultur*
ftufe gum lochen unb heften meiner fiörper, ©lätter, SRinbe, gebient, unb erft ate bie
oorgefdjrüienen gertigfetten, gletd&laufenb mit ben feineren SSebürfniffen Sopf unb £)l)r,
ju Sfafang ftdjer nur efat eingearbeitetes #äfdjen, fertigen (ehrten, trennten fidj SRagel unb
Kabel.

SBar eä bie Sletbung, toeldje bie Kabel erforberte, fo toar e3 bie SBofjnung, ba$
©autoerf, toeldje bie SBeiterbilbung be3 SRagefe fd)uf, unb fo finben toir SWägel au«
ffiifen, ftupfer unb Sronje fd)on bei ben alten ®ulturt>ölfern, befonberS ben äg^tern,
©rtedfjen unb 3tömern, unter beren JRad&Iaf*. Unb für unfere ©egenben betoeifen bie
3funbe bei $aHftatt, bie Sotenfammern ber Hünengräber unb bie Sßf auftauten , bafc
fdjon in präljifiorifdjer 3*it, oon ben
Selten, alfo öor me^r als 2500 Sauren,
9?ägel burd) gießen unb fdjjmieben fjergeftellt
toorben finb. Sludfj SRageleifen finb fdjon
in prätyjiorifdjer 3*tt toertoenbet toorben,
tote ein 2funb im 3ura bei ®tfenfd)melj*
Bütten betotefen Ijai.

Sie getoerbSmäfcige #erftellung, ber
Segriff: 9?agelfd)mteb, begann erft mit bem
SRittelalter, too fic^ eine Sunft bilbete, bie
[\$ t>on anberen Hrtifeln fernhielt #ier*
burd) tourbe erft bie eigentliche (Sefdjidltd)*
feit erjogen, toeldje ju 3*ntralftätten ber
SRagelfd&umberei führte. S)ie erfte 3unft
ber SRagelfdfjraiebe bilbete ftc$ 1460 ju
SlugSburg. JBefannt finb ©d&malfalben
unb Stoltenberg (8tl)einlanb), tote in @ng*
lanb ©irming^am unb S)erbtjfl)tre, als alte
©orte biefer fiunfi — Sfod) bie 2Rafd>ine
bat pdf) fdjon feit längerer 3*it eingebürgert.
3uerft tourbe (©fifforb, 1790) baS glüljenbe
©ifen jtoifd&en jtoet, mit entfprec$enben
Vertiefungen oerfeljene SBaljen gebradjt,
bie ben Sopf ju bitten Ratten, unb fd&on
1809 beftonben in Sirming^am JRagel*
fabrifen. 1841 öertoenbete man ©djmiebemafd(jinen mit ©efenfen (Styber), unb um
ba3 Saljr 1800 fönitt man bereite bie SRägel au« entfpred^enb oorgetoaljtem (Stfen
(@up^). 1830 bertoenbete man ^ierju getoöl)nlidje3 (£tfenblec$. SBäfrenb ber Saljre
1790 bi8 1852 tourben in Snglanb über 60 latente auf SRafd&tnen jum Slagel*
fdjmieben genommen.

S)en größten gorifäritt machte bie SRagelfabrifation nad) ©nfüljrung ber 35ral)t*
nägel, toeldje lange 3ett afö Sßarifer SWägel ben SRarft beljerrfdjten. Sie erfte fjierju
oorgefdjjlagene SRafd&me tourbe 1811 für SBf)tte patentiert. Snbeffen fonnte fid^ biefe
SKafdtfne no<$ nid)t einführen, ffirft 1832 gelang e$ 5ß^ilippe in Sßartö, biegbejügli^e
Erfolge ju erjielen, bem toefentlidj beffernb 1846 SBerber in SRürnberg folgte. — 3n
Seutfdjlanb fanb bie 3Raf(^ine erft 1840 Singang. ©eute ^at bie Sra^tftiftfabrüatton
i^ren $auptp| in SBeftfalen (#amm, Altena), toirb aber aud^ an anberen Drten, too
Sra^t »erarbeitet toirb, betrieben.

S)er Vorgang beim Sftagelfdjmieben ift fe^r einfad^: 3)er ©d^mieb legt bad gut
toarm gemalte (Sifen auf bie ämboftfante (?lbb. 534a) unb bilbet junädtft burd^ einen
ober mehrere Iräftige ©erläge einen Slnfafc, ber ben Sopf geben fott unb gleidj bie

«aebiefe, Xe^notoflie b. «ifen«. 28

588.

IRad) Soft Amman.

Digitized by

Google

218

$ie €>taf)ltoaren* unb Äleineifeninbuftrie.

e

»35. ghtftatdjtn *e» H**ft#.

«=£-

584. gtaföimfettt to Jtjrifct.

5S6. Jtopfnutjfifv*

richtige ©iärfe be£ SiagelfdjafieS, unter bem Kopf, beftitntnt. 5)ann »trb mit mögltdfjftcr
©djnelligfeit bie ©pifce angefdjmtebet (%bb. 534b), burdjgertdjtet (2160. 534c) unb mit bem
Stbförot bie Abtrennung bid)t am Hnfafr (STbb. 634d) naljeju bollftänbig bewirft 2>teS
muß fo toeit getrieben »erben, baß ber SBagel eben nodfj am (Sifen haftet unb nad) bem
etnftecfen in baS SGageleifen (Abb. 536 a) leidet abgelöft »erben fann. S)enn nur »enig
Seit ift nod) übrig. 2>ie ©jjifce ift längft fd)»arj, unb nur ber ßopfanfafe geigt bermöge
feiner größeren ©tärfe eine bunöe SRöte. Aber biefe genügt für bie Äopfbilbung, »eldje

burdj einige gut gezielte fdjjnette unb
fräftige ©erläge boHenbet ift (Abb.
536 b). Siefe ©djiäge finb bei einem
guten SRagelfopf fdjarf gu erfennen
unb geigen barin ben SReifter, tväfy
renb ber Se^rling feine geringe ®e«
»anbtljett burclj einen runbli($en Kopf
betrat, »eldjer eine große Ängaljl
#ammerfdjläge erhalten mußte, um
einigermaßen bie borgeföriebene Sonn
gu erhalten. #äufig inbeffen, nament«
liclj bei größeren Stägetn, wirb ber
Sopf nad) einer borläufigen 8b*
fömiebung mit #ilfe eine* Äopf*
mad)er$ («bb. 535) geglättet, ber tnt-
Weber bie gorm etneS ^anbftempelS (a)
befifct ober ein ©ttel»erfgeug (b) ift
Um ba8 l)erau$»erfen berSRägcI
gu erteiltem, wirb gu»etlen unter bem
Siageleifen eine geber angebracht, toeld)e bon ber Stagelftufce fjeruntergebrücft »irb, aber ifjre
SSirfung äußert, »enn ber Stagel erfaltet unb ber Sopf fertig ift. 3»it #ilfe ber (£rfd&ütte*
rung bed legten, nebengegebenen $ammerfd()lage8 fliegt bann ber Sfcage! I>erau3. Äudj Ijat
ber ©djmieb eine Heine JRabelgange gur£anb, um borfommenbenfaBte nadföelfen gu fönnen.

S)a$ ju ben Stägeln gu ber»enbenbe ffiif en
muß, wenn bie Slrbeti fdjneH bon ftatten gelten
fott, natürlich ber ©tärfe be$ 9tagel$ genau
angepaßt unb ein fefjr gutes fein, »eil eS fonft
ungang »irb unb feine gute ©ptfce gibt

SBefonbere Äufmerffamfeit »irb bem 3 euer
guge»enbet (E8 barf nidjt gu fd&arf fein,
»eil fonft baö ©tfen unnötig berbrennt, unb
bod) muß e$ fräftig genug fein, um unnötiges
»arten gu bermeiben. SJor allem muß e$
fparfam bebient »erben, benn e3 brennt ben
! gangen Sag, frißt Sohlen, unb ber Serbtenft
ift nur färglidfj. ©o finbet man »of}l taum
irgenb»o fo forgfältig gehegte geuer, al$ in
ben Keinen SRagelfd&mieben, an benen fogar
oft mehrere gleichzeitig arbeiten, äbb. 537 {teilt ein fold)ed geuer bar, an »eifern brei
©c&miebe Sßlafc finben. Seber muß gum Slafebalg gelangen fönnen, um fd&neH ein paar
Suge ju geben unb bie nötige SBärme gu erzeugen. 2)er Slafebalg ijat auü biefem
©runbe einen bügeiförmigen $ebel, ber um ben ©d^ornftein Ijerumreidfjt unb iebem ber
©c^miebe jur $anb ift; aud gleichem Orunbe l>at ber ofenförmige ^erb brei Öffnungen.
©8 gibt fogar ©c^mieben mit bier arbeitgftellen: ein quabratifd^er ©c$uriebef)erb, beffen
ganged geuer nid^t größer al$ ein falber SWauerfiein in ber gflädfje ijt ffier Slafebalg
ift jurücfgefieHt unb gibt fo bem bierten Arbeiter SRaum. Sin befonber* etngerid^tete^
Sritt»erf geftattet jebem, nadf) ©ebarf ju blafen.

587. itagelfrfemuferofrn.

Digitized by

Google

9MgeI.

219

flUftyt W« oben.

M8.

6cttcitanftd)t.

Äurjc fräfttge JRägel »erben aud) »oljl ju jtoeien in einet „#tfc" angefertigt.
Kleine JRägel, namentlich Stal)la»ecfen, »erben fogar oft ju jtoeien gleid&jeitig ge*
fdjmtebet. 3u biefem ©eljufe »erben («bb. 638) §»ei, fogar brei ©taljlftongen bon
etwa 35 cm Sänge ju einem ©ünbel flufammengefc&toeifjt, mit ben Snben gleichzeitig
»arm gemalt unb mit benfetten #ammerfc$tägen gletd^eüig gefpifct. $a£ bei biefem
fptfcen erforberlidje fdjneHe »enben »irb burcij ba3 jufammenljaften ber in ber linfen
$anb ober in ber 3<n»ge befinblid&en anberen ©nben nid&t beeinträchtigt, nnb bie ©pifcen
»erben fo nalje aneinanber auf bem Ämbofc gehalten, baß a
berfelbe ©dfjlag beibe trifft. 9tur ba$ einfteefen, abbiegen
unb abbauen, fotoie natürlich ba$ fopfmadjen geföieljt nad)*
einanber, unb ba$ mit fold&er ®e»anbtljeit, baß ber erfte
SRagel faft noefc glüljenb ift, »enn ber itotüt fertig abfällt.

©efonbere ©djjtoierigfetten bietet bie $erftellung ber
biefen Köpfe ber ©djuljnägel. 3)er Sßagetfömteb muß fefyr
triel ßifen fielen laffen unb aufcerorbentlic$ genau fölagen;
faßt ber ©djlag ntd&t gang genau, fo legt fid& ba£ gifen
fdjief um r unb ber ©d&aft fommt nic&t in bie SRitte be3*
fetten, Sttb. 539 jeigt ben auf ber et»a3 runbltd&en am*

bofjfante au$ Duabrateifen abgefegten ©tift mit bem für ben ftopf beftimmten, bereite
abgetrennten SRatertal unb babei ben fertigen SRagel.

Seichter Ijat e£ bie SRafd&ine, meldte, einmal richtig ausgerichtet, ftetö genau fd&tägt;
aber aud) Ijter bebarf e£ einer befonberen Sorgfalt, ben feinen ©djaft t>om btefen fiopf
abjufefeen. Stoju »erben oerfc&iebene SBege eingefd&lagen. 2)a3 ber $anbarbeit ^nltc^e
beftejjt bartn, bafc ber Sierfantbraljt burdj j»ei Sacfen (8lbb. 540) fo abgefniffen »irb,
bajj ber ©djaft in möglicher ©djlanfljeit unb gut gefptfet feitltd& fteljen bleibt, »orauf
bie folgenbe Operation ben Kopf anftoud&t unb fo ben fertigen ©tift liefert Stadj einer
anberen SRetljobe »irb SRunbbraljt burd) gleich«
jeitig fcon öier ©eiten Ijerangeljenbe Stempel
("Hbb. 641) fo umgeformt, baj$ er bad SRaterial
für Äopf unb ©djaft in richtiger Verteilung tvU
Ijält, »orauf beibe Seile im folgenben ©djfag,
»ie ba£ obere (Snbe be3 bargefteHten ©tabeS jeigt, 589. StWmmjtL
i^re fertige 3form erhalten. 9iad) einem brüten
©erfahren »irb ber runbe, ber SRafdtfne auf*
gegebene S)ral)t nur oon j»ei Stempeln (Stbb. 542)
vorbereitet, »orauf ber fladje Seil jum runben
©d&aft unb ber anbere jum fiopf umgeformt »irb.
2)iefe3 ledere ©erfahren ift nur für niebrige
fiöpfe oer»enbbar.

9ludj bei falt geftanjten ©djraubenboljen
mit gormföpfen, fe^fant u. f. ». muß eine Sor=
bereitung ftattfinben, ba ba§ SKaterial fi$ nic^t,
»ie in ber 8lbb. 543 bargefteUt, in einer Dpe*
ration fo»eit jufammenbrängen lägt. 2)aS ^öd^fte,
»ad auf biefem ©ebiet, alfo falt, ju leifien ift, jeigt 8lbb. 543a, »o ber ctjlmbrifdjje
©c^aft burd^ einen einzigen 3)rucf in einen fc^lan! fonifdjen Äopf umge»anbelt »orben ift.
Derfelbe muß alfo, fattö er nidjt in biefer 3form oer»enbet »erben fann, burdf) eine j»eite
5ßrejfung umgeftaltet »erben. SDic für berartige 3»edfe übliche Vorarbeit ift in ber «bb. 544
bargefteUt. 3)er Stempel nimmt et»a 2 S)urc^meffer be$ ©c^afted atö Sänge in fidEj auf unb
fiaud^t ben freien Zeil beS ©d^afted ju einem fugetäl)nlid)en Jtorper jufammen (3lbb. 545).
Dann »irb burefc eine folgenbe Sßreffung beibe« in bie enbgültige gorm (9ßb. 546) ge*
bracht. 5)a« (Srforberni», benfelben Soijen mit §»ei oerfd^iebenen Stempeln ju prägen,
füljrt ju SKaf^inen mit re&olöeräljnfid) »ec^felnben Stempeln, ©ei ber neueften SWafcfine
ber Sirma aRalmebie&So. in 3)üjfelborf befinbet ftc^ ber Soljen in einem berttfal

28*

640.

641 U. 542.

$tvfkt\lnn$ btx Jß&^ti
an» ftnn^ralil.

Digitized by

Google

220

3>ie @taf}toaten> unb SHcineifeitinbufhie.

tv-

548. Hüfctt** **»

546

filtattg bt» Hopf».

geführten Sd&Iittenblocf, toeldjer in feiner oberen Stellung bem einen, in feiner unteren
Stellung bem anberen Stempel bargeboten ttrirb.

S)a3 auftanken eine« SBuIfteä, toie oben angegeben unb burc$ bie 8Cbb. 545 er*
läutert ift, ftnbet häufig ftatt, toenn eS gilt, einen «unb frei im Sd&aft anjubilben, tote bei
Heineren SBerfjeugen, Sljlen u. f. to. (Hbb. 647 a u. b). SßeuerbtngS ifi
bon biefem Vorgang eine feljr Ijübfäe Stufcantoenbung gemalt toorbeiu
8166. 548 d jetgt ein meffingeneä ßnöpfdjen ju ftorfettftongen, toeldjeS
auf einer SRafdjine gefertigt ttrirb unb jtoar bon ber foeben genannten
3firma äRalmebie & <£o., bie genau ber Stiftmafätne (Kbb. 578)
gteid&t. Sei berfelben finb aber bie JBacfen a in Ijorijontaler Sfttd)*
**falSs&.M.) tung, alfo in ber Stiftung ber Steife unb gleichzeitig ber beS Silage*
betoegltd). SBie au3 ber Vbt. 548 a ju erlennen, paefen fie ben Schaft
ettoa* bor ben legten ©aefen, toeldje ba3 fejtljalien unb abfneifen beforgen, unb leifien
bem Schlag be3 Jammer» erft bann SBiberftonb, toenn fidj ber SBuIft (Abb. 548 b) an*
geftaudjt Ijat. Sie ©etoalt be« Silage» liefert alfo juerfi biefen SBulft unb bann erft
(«bb. 548 c) ben ffopf, toenn jtc$ burc$ «nftaudjung be« SBulfteS ober »unbe* ber er«

forberlid&e SBiberftanb gebilbet I»at.

3ur medjanifdjen $erfteBung ber SMgel

aud glüfjenbem ffiifen benufcte man juerft SBalj*

toerte, toelc^e man fpäterfyn mannigfach ber«

beffert $at. (Sin folc$e$3Baljtoerf ift inSbb.549

in ber Sorberanfic^t unb im Schnitt 1 — 2 in

8ttb. 550 abgebilbet. (£* befielt au« jtoei an

beiben Seiten mit Saljngetrieben ineinanber

greifenben SBaljen C C, bie, entfprec$enb ber

egu e. 219.) gorm, toelc^e bie Stftgel erhalten fotten, auf

iljren Umfangen mit gurren berfel)en ftnb.

Sie hoppelte Saljnfuppelung ber SBaljen Ijat ben Stoecf, bie Umbreljung ganj gleich*

mfifcig ju mad)en.

3n Abb. 650 ift ber bur<$ bie SBaljen ge^enbe unb tetltoeife fdjon in SRagelform
gebrücfte Sifenfheifen x fldjtbar; bie folgenbe Slbbilbung aber jeigt tljn, nad>bem er bie

SBaljen berlaffen fjat, unter a bon ber Sreitfeite,

unter b im ßäng8burdjfd)nttt. ®r enthalt nidjt

bloß ber Sänge, fonbern anä) ber Breite nac$ bad

SRaierial für eine Sfttjal}! SWgel unb fommt nun,

um biefe einjeln barauS ^erjufteDen, jttriföen ein

5ßaar Sd&neibetoaljen E (f. «bb. 549), toeldfc Ujn,

toie unter a in Abb. 651 ju feljen, in fdjmale

Streifen bon einer ber SGagelftärfe entfpredjenben

Breite jerfdjneiben. S)ie fd&malen Stagelftreifen

fommen fobann glüfjenb in eine befonberä für biefen

3toecf fonftruierte SRafdjtne, beren 89ef(^reibung

l)ier ju toeit führen toürbe, too ftc jtoifdjen ßlemm«

baefen burdj 2)rucf fertiggeformt unb einjeln bom

Streifen abgefdjnttten werben.

9?un ift noc^ bie Spifce anjubilben. Sttud^ ^ierju bient ein SBaljtoerf, befte^enb au«

einer runben unb einer egjentrifdjen SBalje, toie in ber 8tbb. 552 bargefteDt. S)te an

ber lefcteren erlennbare baumenartige Sr^ebung gel|t bis bic^t an bie c^linbrifc^e Sßalje

^eran unb pre|t fo bie Spifce am Stagel ^erau«.

©ei Heineren #afen* unb ä^nlid^en 9lageln, toie folgen für (Srubenfd^ienen, ttrirb
bie Spifee lalt angepreßt, unb jtoar gleich beim abfneifen. $ie 9bb. 653 a u. b fteHen
ben Vorgang fc^ematif^ bar. ®ie »aefen ^aben alfo eine folc^e gorm, baß fie oben bie
fdjlanfe Spi^e bilben unb ftd^ unten [teil einbringen. Sie fte^en aber, toie in ber
9bb. 553a ju erlernten, ntc^t jentrifc^ jur SRittellinie bed Sifen«, au« toel$em ber

a b

547. HUftttKg

548. gtrJktUimg tint*
ftt Unrffttltmtgim.

Digitized by

Google

ftfigel.

221

SKagel gepreßt toerben fott, unb muffen bemfelben bal>er, beöor fte jur SBirfung gelangen,
eine ©iegung erteilen, tote in ber W>b. 553b angegeben. S)ann erft pacfcn bie Sacfen
unb trennen babei ben gefptfcten 9?aget ab. Sttun lommt (9lbb. 554) ber ftopfftempel
unb formt biefen fertig. 8lbb. 555a, b unb c jetgen äl)nltd&e gönnen.

Aw$ jur lonttnuierlid&en Anfertigung toon Sßägetn eignet fid) ba$ SBaljtoerf. S)ie
auf ©. 223 abgebilbete SRafd&ine (Abb. 556) jetgt für ein fold^ed bie ©enufcung öon trier
SBaljen, toeld&e an iljrer Sßeriptjerie beljufa Herstellung öerfd&iebener Stägelforten mit au$=
roed&fetbaren ©ta^Iringen betteibet finb r äljnlidf) toie bei bem ßettentoaljtper! (Abb. 809).

s

s

Xiefe JRinge jetgen ben ju bilbenben Söffen entfpredjjenbe Vertiefungen. S)er Antrieb
ber unteren SBalje erfolgt burcfc btö ©ttrnrab a unb bie SBette b, toeldje mit #ilfe be$
©tirnräberpaare* c c bie obere SBalje unb burcfc bie Beiben ?onifd)en SRäberpaare d d
bie feiilid? gelegenen SBaljen treibt.

Sine befonbere Betrachtung öerbient nodj ein unföeinbarer unb t>on ben aller*
meiften SRenfdjen nur toenig gefannter JRaget, ber Hufnagel. 2)iefed Heine 2)tng mad)t
erft bie SSertoenbung unfereä
beften greunbeä unter ben Sieren,
bed SßferbeS , möglid). 3)emt
toenn aud) in ben unfulti*
inerten ©egenben bie Sßferbe
tnelfad) unbef^Iagen untrer*
laufen, fo {teilen bod) unjere
feften SBege Anforberungen an
bie £ufe, benen fte unbefdjlagen
nid^t gefcadjfen finb. #at bod)
fdjon baS Altertum*) bom #uf*
befd&lag Antoenbung gemalt ober unter ber SRidjtamoenbung beöfelben Schaben gelitten.

3n 5)tobor3 ©efdjidjte AlejanberS be3 (Srofcen ttnrb angeführt, baß bie Armee
emfte SRifjgefdjtcfe ju ertragen gehabt ^ätie, toeil bie #ufe ber Sßferbe ber heiteret nidjt
genügenb gefdjjüfet getoefen feien. Xeno^on, ber gro&e JReiterfreunb, madf)t in feiner Ab-
Ijanblung über bie Sßferbe auf bie SRottoenbigteit aufmerffam, bie #ufe forgfältig ju be=
^anbeln. — ©agt bod& fdjjon ein alte« fpanifdjeä ©pridjjtoort: Süegen eine« 9?agel3
gel)t ein $ufeifen verloren, toegen eine« #ufeifen£ ein Sßferb unb toegen beä Sßferbe« ber
Steuer. — 9?adj 23)ier3 (Histoire de l'Empire) ging bie Steueret, Artillerie unb ber
£rain Napoleon« auf feinem Stürfjuge oon SRoSfau jum großen Seile bedmegen yx

651. GranUfte JfUkttl.

W2. jjnfai^nt *<ra Giftw

talpmägtin bttrifi iDÄlf«

mtrk.

*) JBergl. ben fe^r einge^enben Vortrag be« $errn 3ut 3RoeHer über £ufbe|d(jlag unb
Hufnagel, »er^anbl. be« herein« jur ©eförberung be« ©e»erbeflei&e3 f »erlin 1880.

Digitized by

Google

222

2>ie ©taljtttmren- unb Äleinetfemnbuftrie.

658 u. 664. Wtdflmfdtt £*ftrtt*mt$ to»
$4itimtiMstlft. (3* ©• S20 f.)

®runbe, weil man cd berfäumt Ijatte, fidj mit bcm nötigen ©efcljlagmaierial gu berfefyen.
Sei jeber Steigung ber hartgefrorenen unb mit (Eid bebedten SBege blieben bie $ferbe
mit ben ©efdjüfcen felbfi beä tteinften fialiber* ftecfen, wenn aud) bie gewöljnftc&e 83c*
fpannung berboppelt, berbreifadjt würbe. Sbenfo ging e£ ben Sänen beim Äüdguge bon
©cljleSWig nad) ©onberburg in ber Stacht Dom 5. gebruar 1864: SBegen mangelhaften
SBefdjlagä ber Sßferbe brausten bie »eiteret unb Artillerie 9 ©tunbcn, um eine benifdjc
SKeÜe bei eid* unb fdjjneebebedtem SBege gurücfgulegen, unb bie ©efc^ü^e mußten fyäuftg

bon ben SRannföaften beförbert werben.

Smmer^in ift ber #ufbefc$lag erft

fpäter eingeführt worben. Sie alten #gt#*

ter fjaben i^n nid)t gelannt, unb ber

©oetyeföen Segenbe bon 3efu3 unb bcm

gerbroc&encit $ufetfen fielen parle Swetfcl

entgegen, ob e& bamalS überhaupt #ufetfen

^^fl P ^ W ^1 k^-«j» gegeben Ijabc. Sie Sßerfer, Stbeffimer, la*

J ÜT Ji & Jl ü. taren r äßongolen u. f. m. §aben il)re Sßferbe

^ pk <m p s^ |hl ^ t befragen unb befragen fie Ijeute

nod> ntdjt Sie Qtytnefen t|un ed ^eute

gum Seil, nad? unferer SBetfe, ^aben aber r

nadj SRarfo Sßolo, im 13. Saljrijunbert

leinen ©efdjlag gefannt, unb aud& bie 3a=

paner ^aben i|n erft in iüngfter Seit «in*

geführt. SBoljl fannten fie ben ©d)u| be$

#ufe$ burd) ©anbalen bon SReteftrofc, ©eiben* ober 8aumwoHenftoff. Sie Sataren

Ratten ßeberfdjufc. Sie burd) ifjren ^ferbercidjtum belannten Sirgifen bcfd&lagen tfjre SRcit*

unb Saftyferbe mit Römern bon ©ergböcfen,; weldje mit #ornfttften befeftigt »erben.

9ta$ ber oben erwähnten (Einnahme bdn SRom fdjehien bie alten Germanen begw.
bie Alemannen bie erften gewefen gu fein, welche eifernen £ufbefölag lannten. «uc$
fanb man in einem tljrer ©räber — bei Ulm — ein £ufetfen. Sie ©räber ftammen
au3 ber SRitte be£ 4. bis (Enbe be3 6. 3aljr$unbert3. Sie müitärifdfjen SBorfdfjrtften be$
b^jantinifc^en Äatfer* Seo VI. (886—912) enthalten „monbfic&elförmige ©ufeifen unb
Hufnägel", ein Sewetd, bog bamafö ber ffiifenbefd&lag ber $ferbe*
ljufe bereite feft eingeführt war.

Sie älteften fixeren gunbe ftammen*) aud ber ©alburg bei
^omburg bor ber $ölje, einer alten römifc^en geftung; meldte
mteber^olt unb julefct 280 n. Eljr. bon ben Germanen jerftört
tourbe, unb bereu Sftcflc im 3a^re 1866 bon Dr. Subttng 8edf
unb bem Dberft bon ^o^aufen aufgebecft würben. JBte jum
ga^re 1882 mürben — na$ einem, fpäteren »eric^te be« ©tobt«
baumeifterS S^cobi — 61 ©tue! ober ©rudjftücfe bon pfeifen
gefunben r an einer ©teile 7 ©tücf, anbere mit römifc^en Segiond«
giegeln jufammengef^moljen. SSibb. hol jeigt ein $ufeifen ber am
meiften borgefunbenen «rt. Sie Körner fannten alfo ni($t nur ben (Kfen^ufbefcfelag jur
3eit i!)re^ legten bortigen Aufenthaltes, fonbern gewiß f^on Diel früher. Sie auf^
gefunbene ©trage flammt ftdjer aus bem Anfang bed jtoeiten, wenn nic^t fc^on au£ bem
@nbe beS erften 3<tl)ri)mtbert$.

Ser Hufnagel bilbet gewiffermagen einen Übergang jum SRiet. (£r befifct So^f unb
©pifte r wie ieber SRagel, ift aber in ©egug auf feine »inbefal|ig!eit m^t t Wie ber eigentliche
Slagel, auf bie SReibung mit bem SRaterial angewiefen, in Welches er getrieben ift, fonbern
mu| umgebogen werben, um }u galten. 8lud biefem Orunbe erforbert ber Hufnagel ein
fe^r jä^e* Material, ©c^lec^ted Sifen wirb f$on burc^ faltet biegen unjuberläfpg; ber
Hufnagel aber ^at gerabe an feiner gum $a!en umgeformten ©teile gu galten unb ift

flitgtlfgnmtB.

(8u 6. 221.)

*) Dr. Subtoig ©e<f, ff 3)ie <8eWt<$te bed (£ifcn«" f I. 6. 876.

Digitized by

Google

Wäget.

223

einet gang aufjerorbentli($ heftigen unb ftofcfreife frtrlenben ©eanfprudjung auSgefefct.
S)a reid^i ba« alletbefte SWaterial, ba3 ju Ijaben ift, eben auä; unb auö biefem (Stunbe
werben bie Hufnägel in ben guten ftabtifen auSfdjlie&ltdj au« fd)frebifd)em (Stfen gefertigt.
Abb. 558 geigt, toa3 man mit folgern Material oHed anfangen fann.

Stufet fear ber Hufnagel £anbatbeü unb toutbe maffenljaft im Sljütingifdjen, im
XaunuS, ©d)fratjfralb , im fädjflfdjen Stjgebitge, in ©dfjlefien unb audj im ©etgifdjen
gefettigt $eute befätftnft fid) btefe
Arbeit faft nut auf SJotatbeit für bie
äRaföine. Hbb. 559 geigt bie gotm, in
toeldfjet bet ©ufnagel — in giöfjeten
unb fietneren S)imenfionen unb fofroljl
Don #anb als aud) bon bet 3ftafd)ine
— öotgefd&mtebet tottb. 3)ie JRäget
fommen bann in bie Itommel, in frei*
c$et fte meutere ©tunben ju öerfreilen
{jaben unb fid) gegenfeitig teinigen unb
einigetmagen Man! föeuern. S)anu
toetben fte glatt abgefjammett — biefe
unb bie folgenbe Opetation fritb, frte «|
bemetft, Ijeute faft au3fd(jltefjüdf} maföi*
neu butcfcgefüljtt — unb gerietet, too*
butd) fte eine gefriffe ©teipgfeit unb
befonbetä bei bet SKafd&inenarbett gtofce
©leite erhalten, ©et bem öotjüglidjen
SKatetial gefd&ieljt bie« unbefdjabet bet
Sctyigfeit beweiben. 3tunmel)t etft etljält bet Sßagel («bb. 660b) feine ©pifce, freite
aufjetotbentticj) fd&atf angef$nitten fritb, unb bie 3frtcfung. Dtefe befielt in bet ein*
fertigen Jtbfdjätfung, frie in bet letztgenannten Äbbilbung angegeben, ju bem Sfredf,
bog bie ©pi^e ftclj beim eintreiben in ben $uf fidjjet nad& äugen giel)t unb auf leinen

we. m*t*i*t f«m juüp« Ut V&$tL (8» %. 221.)

587. JfL&ttl in tintm

666. IRtfetrtt* ftxfntcttlpxvbt*.

3aH, fr ad bei bet l)äuftg gebotenen föile beS $uf beklagend leicht paffteten fönnte, fidjj
nac$ innen btängt unb ba3 lebenbe gfleifdf) be3 £ufe3 trifft.

2)et ©c^fretpunft bet $ufnägelfabtifation ift naefc GlbetSfralbe in bet SRatf
Jötanbenbutg öetlegt tootben r fro bie freit unb bteit befannte gabrif öon SKo eilet &
©c$teibet ben gtöfcten Sebatf bet SBelt beeft

£* ift ein eigenet Sotgang, bet ftd& fyet abgezielt l)at ©eit 3al)tljunbetten ein
ehtttägttd&eS ©etoetbe, frutbe e3 in ben legten Sa^tje^nten öetnad&läffigt 3)ie jungen
fttäfte fugten ftdji anbete Arbeit, unb nur bie alten blieben übrig; ber ©taub ber Stagel»
fönriebe ging gutüdf. (E3 ift fäfret ju fagen, ob Ijierburdf) bie SRafc^ine erjfrungen frurbe,

Digitized by

Google

r?n nn hü

ü

224 $ie ©taljtowren- unb Äleinei[eninbujtrie.

ober ob ba« auftreten berfelben ienen SRüdfgang beranlaßte. Aber lefrtere getoann fdjneHer
Dberljanb, al« ba« abfterben ber £anbfdjjmiebe bor fidj ging; bertn bte Anfang ber 80er
Safjre ftattgefunbene Ijolje Snttoidfelung ber 3Rafdjinenfd)mtebe fdjuf, namentlich im
£l)üringifd)en, einen SRotftanb. liefern abhelfen, reiften fidf) Regierung unb Sßribai*
inbuftrie bie $anb: Unter ber eifrigen »etyilfe be« Sanbrat« #agen gelang e«, gtoifdjen
ber meljrmal« genannten girata STOoeHer & Schreiber in ®ber«toalbe unb ben iljüringifdfjen
SRagelfdjmteben ein STbfommen ju treffen, toonadf) erftere ein #attfabrifat — halbfertige
$ufnäflet — liefern, toeldje bte SKafd&inen fertig ju fteHen fytben, bie freiließ redjt gut

biefe Arbeit fettft liefern fonnen unb audf) jum
größten Seil liefern. Aber ben SRagelfdjmieben toar
geholfen, unb ftatt ber ßonfurrenj braute iljnen bie
Sabril #ilfe. ©ie jaulte i^nen betfptel«toeife im
3a^re 1897 ca. 6000 2Rarf 8trbeit«lol>tt unb ent=
laftete pe jugleicfc bon ber 83efd)affung be« SRaterial«
unb toom #anbel. Die« bejtetjt fid) inbeffen nur auf
toenige SKummern (Ddjfenbefd&lag unb ®i«nägel) unb
einige 40 Siagelf einriebe. Sie übrigen, ettoa 200
jerfprengt toofynenbe ßeute, Ijaben ftdj ju einer ®e*
noffenfdjaft bereinigt, toeldje ©djloßnägel, ©anb*
nägel, Semnägel für Gießereien unb ©d&toeHen*
bejeidjnungSnägel für bie ©taat«baljn u. f. to. am
fertigen. Diefe gfabrilation nimmt aber ebenfall« ab
— toteber nidjt nur toegen ber SRafdjmenarbeit,
fonbern aud) au$ überall fid) jeigenben ©rünben: „Die 3Räbd)en tootten leine ©tattraagb
metyr fein unb bie Sangen leine SRagelfömiebe 1 '.

Daß e« aud& auf bem reinen üßufegebiete nationale Slnfdjauungen gibt, geigt ftd) in
Storbamerifa, too man unferen Draljtftift fo nur bon ferne fennt (unter bem Kamen pointes
de Paris) unb ftd) ftatt feiner be« au« SBIedfj falt gefänittenen SRagel« bebieni Die
»ledjnägei toerben felbftberftänbtid) auf äRafdjtnen jjergefteHt; biefe finb im Sergletd)
ju ben ©djmtebemafdfjinen bon bie! einfacherer JSonftruttion, unb ba« um fo mefyr, je ein*
fadjer ba« bamit erjielte gabritat ift, fo baß j. ». bie lopflofen Stbfafejtifte (für ©d^u^
madjer) glatttoeg nur bon ffitftnftreifen abgefdjnttten toerben, loeld^e na<$ ber ©reite
leilförmig au«getoaIät finb.

669 660

669 It. 660. IhtfnägtL (SU 6. 288.)
669 toorgeföinletet, 66u oon ber ffltofötne
fecttfiflcfHnt.

^

<r

• ;>

<?

z>

<?

>

<r

^

s

661. gferfötefetite ibtgeltotiittt.

662. ItsttHJuntifi^t $äfni£tn&g&l.

Die £erftetlung ber SWägel fann audj auf faltem SBege gefd&eljen. — Sie ein*
fadjfte »rt ift ba« fd&netben au« Siedj — ©dfjnittnägel — toa« bor bem aufblühen ber
2)ra^tnagelfabrifation ju re^t billigen, aber audj tec^nif^ ebenfo minbertoertigen 925geln
geführt l)at. 3)ie Sßftgel erhalten feine fiöpfe unb muffen bie £altefäl)igfeit burc^ i^re
feilförmige ©eftalt gewinnen.

35a« 5Ragelf(^neiben toirb je nad) ber ©orte auf berfd&tebene SBeife au«gefü!)rt, toie
au« 2tbb. 561 gu erfef)en ift. Dabei toerben bie Schnitte, ber aRaterialerfparni« toegen,
fo geführt, baß immer jnrifdjen jmei jufammenftoßenbe breitere (Snben, toel^e ben Söffen
entfprec^en, ein fpifce« (Snbe (Spifee) ju liegen lommi 35ie in 8bb. 561 mit A bejeic^*
neten ©djjniite toürben j. S. ^eftjtoecfen für ©c^u^mac^er, bie mit B bejeid)neten ©pann*
nägel für Sifdjjler unb ©lafer fotoie Stbfafeftifte für ©djujjmad&er, bie mit C beaeidfjneten
@o!)lenftifte, bie mit D bejeidjneten ©pilernägel (jum annageln bon Dielenbrettern)
u. f. to. ergeben. 3um abfd^neiben benufet man eine Art SßaraHelfd&ere ober ©tanje, beren

Digitized by

Google

HägeL 226

©etrieb enitoeber burc$ eine mittel« ©ctypungfugel getriebene gfaflfdjraube ober burtf)
ffijjenter ober auclj burdfj einen Jhueljebelmedjatttemu« erfolgt.

3n ber Sieget jtnb bie äRafätnen biefer Hrt nodjj mit ©nridjtungen berfefjen, toeld&e
ba« auftauten ber fiöpfe in unmittelbarer golge beforgen , alf o ben SRaget nur erft in
gas) fertigem Suftanbe fallen laffcn. «He biefe and ©ledj auf taltem SBege IjergefteHten
SMgel nennt man ©c&niitnäget ©ine befonbere Art biefer Kagelgattung berbtent no$
ber ©rtoäfyiung: bie ber 3Bicfer«l)am Sßatl (Kompantj Ut 93oftt>n r meiere naljeju oljne Abfall
Sttägel mit ©ptfcen unb Äöpfen nur burdfj ben ©djjnttt liefert Hbb. 562 aeigt ba« Sßrinjip
ber betreffenben 9Rafd)tne o^ne »eitere«. Da« bei bem £ufd)nitt ber ©pifcen entfaDenbe
Material gibt bie ©eitenftücfe ber Stadfjbarföpfe ab. feie äRafd&ine befifet bemjufoige eine
ttnjal)!, ettoa jeljn, nebeneinanber fte^enber aKeffer ber burefc ba« SRagelprofil angegebenen
Hrt, toeldje gleicfoettig niebergeljen unb bie ben borgelegten ©ledfjftretfen ber ganjen
©reite na<$ ^erteilen. 3tad& bottfüljrtem ©d&nttt fötebt fic$ biefer Streifen um bie 9iagel*
länge bor, e« erfolgt abermals ein Sentit u. f. f.

Site 3toifäengruppe gtotfdjen ben getoaljten unb gefdjntttenen SKägeln fann man bie
gepreßten SRägei anfe^en. Die ^erfteüung gefd)iel)t me^r in einer bem fdfjmteben
äfjnlidjen Brt, alfo, tote aud& bei ben SBaljnägeln, nnter «ntoenbung be« geuer«. (Sitte
SDiafdfjtne für bie Srjeugung bon Stägeln auf biefem SBege ift bie bon guller. Die au«
getoaljten (Stfenfdjtenen talt gefd&mttenen, rein prtematiföen ©djäfte Serben toarm gemalt
unb gelangen in eine ©orrid&tung, toeld&e fie unter gretlaffung be« sur ©pifce }u f ormenben
Xeile« einfpannt Drei ftufentoeife berftärfte #ammerfc#äge genügen, um biefe« ®nbe fat
eine fd&lanfe ©ptfce umjuformen. Der nocl) glüljenbe 9?agel totrb bann bon ber jtoetten
Vorrichtung aufgenommen, meiere iljn, bieömal unter greilaffung be« anberen ffinbe«,
emfpmmt, tooraufetn ftc^ gegen ba«felbe betoegenber Stempel bie jur ©ilbung be«
ßopfe« noftoenbige Sfoftaudfjung betoirft. Offenbar ift bie ®üte ber fo erzeugten ($refc)
SRägel ier ber ©djnittnägel mefentlic^ überlegen.

SMe 2eiftung«fäl)tgfeit biefer SRagelmafdjinen ift fo geweigert toorben, bafi j. 93. in
ber ©tunbe bt« ju 160 £aIbgottnägel bon einer einigen SJtofdjtne unb bon größeren
©orten bi« 40 Rentner pro Sag geliefert toerben lönnen.

■ Die bei toeiiem größere SKaffe ber SRafdfjinennägel für ben europäiföen ©ebarf
nnrb iebodj au« Drafjt IjergefteHi, unb bie« fü^rt und ju ben fytemadj benannten Dral^t*
ftiften unb ber Draljifttftfabrtfation.

Die ®runblage ift ba8 toaljen be« Drahte«, toelc^ed man fotoeit toie möglid^ fort»
jnfü^ren ftrebt. Dem feinen audwaljen fteOt fid^ bie fd^neQe «bfü^lung be* ^ifend
entgegen, unb man ift ba^er fd^on bei Änorbnung bed Dra^'ttoaljtoerfe« beftrebt getoefen,,
ba« enbgüXtige audmaljen möglid^ft fernen ju bodfü^ren. Der SBaljbra^t pafjtert ia^et
tote aud(} bit bünnen ©orten ©anbeifen regelmäßig mehrere SSaljenpäare jn gleicher Seit,
burd^ toeld^e er fidfj fc^Iangenartig burc^toinbet. Der Arbeiter ergreift baö bad erfte
SBalgenpaar berlaffenbe ®tM an bem borfd^ießenben @nbe unb fteeft ed r toä^renb bad
nad^folgenbe noc^ längft nic^t heraus ift, jtoif^en bie nä^ften Saljen u. f. w., melier
Vorgang burc$ ba* bebeutenbe ftreefen ermöglicht toirb, bem ba* SSaljftücf unterliegt.
Unb fo lommt eS benn, baß manchmal fünf Säaljenpaare gleichzeitig ba^felbe ©tücf be-
arbeiten, unb baß trogbem ber Dra^t no$ glü^enb unb tvtxd) genug ift, ft$ glatt auf bie
Xrommeln auftoinben gu laffcn. aber bie* allein genügt, namentti$ beim ©ta^lbra^t,
nic^t, um bie getoünfe^te SSerbünnung ^erboriubringen, alfo ba« nun folgenbe jie^en
möglic^ft ju befc^ränlen. 3Ban legt ba^er neuerbingd ben borgetoaljten Dra^t auf ber
©pule in einen Dfen, bon bem au3 er unmittelbar in ba« Dra^ttDaljmerf gelangt, fo
ba§ alfo eine nur aufjerorbentlitfc lurje S^it bergest, bebor ein beliebiger Seil be$
Dra^ted au« bem Ofen in bie SBalje gelangt Slbb. 563 jeigt bie biedbejüglit^e 9ln«
orbnung in einer einfachen ©fijje. a ift ber bon ber äßafd&ine tommenbe Stiemen, toelc^er
oft eine augerorbentlic^e ©reite bepfct. Da« SBaljtoerf befielt au« ben fünf SBaljen«
gangen b, c, d, e, f, gtoifc^en toelc^e ber bereit« borgetoalgte Dra^t au« bem Dfen g ge*
langt h ift bie Neuerung be«felben, i bie ©pule, k ber Äbjug für bie glüljenben ®afe.
Der in Schleifen ftc^ mit großer ©efdjtoinbtgleü burc^toinbenbe Dra^t toirb bnre^ bie

taefrtete, le^nologte b. Ctfcitf. 29

Digitized by

Google

4n roqe«# -Oft* «* "Oft

t§

226 $ie ©taljlwaren- unb ftleineijcntnbufttic.

®elj«fen mittel« ber £afen 1 1 geführt, eine gefäljrßc&e Hrbeit, bei bet ni# fetten babnr<$
ein Unglücf angerichtet wirb, bafr bie ©djftnge ben gfufj ober aud> »oI)I fogar ben #att
be* (Berufen erfafct »albern ber Statut ba3 Iefcte SBaljeityaar fcertaffen 1)at t tntrb er
auf bie S}wte m gelegt nnb bort anfgetoicfelt. 8tnf biefe Seife tarn ber S)ra$t bifr auf

ca. 3 Vi mm gebracht toerben, brity*
renb fonft 5 mm bie annfi^embe
®ren§e bittet

2)er 3Bal$braI)t mujj tmnaetyr
tont feiner D^bfötdjt (Olüljfoau) be*
freit »erben. <£* gef($ie!)t bieS bnrc|
abbeizen mit #ttfe feljr oerbüimtet
©c^toefeifäure nnb nad)trfigli($e3
fragen ober polten*. 3)ie ©djtocftt*
fäure löft an ß<$ ben ®ÜtI)fpan j&ar
nidjt, aber fic lodert fljn bnrd)
Unterfreffuug ab, fo bafc bie anf
ber Sßolterbanf (5Ibb. 564) Ijertot*
gebrauten ffirfdjütterungen genügen,
um benfelben abjutoerfen. S)er fttafy
fonrmt bann §ur ©utferanng ber
©änre in ftattoaffer unb enbltdj anf
ein Soljtenfeuer ober in einen ge*
eigneten Staum gnm troefnen. SRun*
meljr erft ift er jum jieljen reif , ba btr
(SKüIjfoan fonft bie Reifen hl tojer
3eit ertoeitern nnb tterberben würbe.

SHeSie^eifen frab in ber Segel,

)um nrinbefien bei größeren 5Dtme&*

ftonen, and ©ta$l nnb ®if en r fonft aud)

nur and ©taljl ^ergefteQte nnb ent*

forecfcenb burdjfocfcte Patten. SHegNü»

bribtion ber erßeren ift gu uttereffant,

um Ijier übergangen »erben ju bürfen.

$er ©dpnieb formt juerft and einem entfpredpnben (Sifen eine Xrt SPfamte a

(»bb. 665), meiere er mit einer gegriffen Gattung »ol>ftal>I (halbgarer ®td$) fußt,

na^bem er benfelben gHHjenb abgelöst unb in nußgrofte ©tücfe jerfötagen Ijat SRint«

meljr bringt er ba* ®an& in einem ofenartig gehaltenen ©djmiebefeuer jur SBetßglnt:

ber ©taljl fc&milji, wirb bei richtiger SBtab*
fü^mng gar, babei teigig nnb Wfjt fty nunmehr
bnrdj jnerft feljr öorfidjtig geführte #ammerfd&ttge
auffdjtoeifcen unb mit bem ©tfen gufammen ju
etner platte b («bb. 566) aufreden. S)iefe ift
alfo auf ber einen Qtitt (in b oben) unb andj nur
nadj bem Knien ®nbe ju feljr pari oerftä^tt. SRad>
fauberem abfilterten unb borfidjtigem anSglüljen
beljufä Srtoeic^nng beä burdj baS fömieben Ijart
geworbenen SKateriatö beginnt nunmehr ba£ lodjen ber Patte (Abb. 567); baSfelbe ge*
fd)ief)t fall, burd> eintreiben t>on ©^bomen. S)iefe, aud atterbefiem ®tafy gefertigt,
toerben nac^einanber in brei Stufen oerttenbet. S)er juerft benu^te S)orn ift naturgemäß
trfifttger ald ber anbete, ber lefcte ift ber fc^lanffte. Wlt brei 2)orne frab fe^r fj>i| gef Kliffen.
$er Arbeiter fe^t ben etoaS eingeölten S)om auf bie Sifenfeite ber platte unb treibt t^n
unter glei^mäf igem Silage ein, tf)m nac^ jebem Silage eine Keine 3)re^ung erteilenb.
S)er Jammer f)at biefelbe gform, toie i^n ber Sfeilen^auer brauet. 3ft ber erfte Dom
ettoa jur Hälfte eingetrieben, bann folgt ber jtoeite, julefct ber britte. 3)ad lochen toirb

6«8. gmthtaan tutm J>r*\fau&tmtvkt*. (3» 6. «*».)

S

S

El

6M. ffeltntamfc.

Digitized by

Google

$r<tl)tjttftfafcrtrafio*.

227

nur fo »dt fottgefe|t, bi* bie ©pifee eben ju füllen ift. »ei bett gte^etfttt für fetire
S)rö^tc tonn man biefelbe fogar nid^t einmal füllen, fonbettt erfennt ttyre Sdrfiatft alt beut
»irdjttitt te* Öle«. — 5Me ßtc^ifcn Werben iti »tftfafctt in btet »röftett «rt>rtigt:
®robjtel)eifcn, gefatgie^eifen nnb fttaftenctfen. Ate befinitte« «rwettetnrtg be* ßod&e* auf
ba* genauere SRag gef^ie^t in ber Bietetet felfrff burdfc eintreiben eine« fi^iflttjfen ©ptfr-
botne* öon ber Stafette. 3n entfpredjcnber »etfe ersten tantige Bi^Ud^ev flpfe
Sonn burd) nad&treiben. SRand&mal bricht bei biefer SKanipuIation ein 5Born ab. Der
©einrieb lägt bann bie ©pifcc rutyig ft^ert nnb bejetefcnet ba* betreffertbe ßoc§ einfach burc§
einen ftreujljieb al* unbrauchbar.

n

=a

667

M6 MI 667. ftbT\k*tt** MK $fefr*tT*ll.

2)ral)t unb äteljeifen gelangen nunmehr auf bie 3iel)banl (Abb. 668), erfterer auf
bie Spule a, legerer in ben 3icljetfenl)alter b. S)er 5Bra!)t toirb jugefptfef, buf<$ ba*
erfte (größte) Soc$ geftedt, Don ber Stetyjange c ergriffen unb bur^gejogen. 2)te ßange
befinbet pd) an einer Seite d, meldte am ®runbe ber Irommel e befeftigt ift unb fic$
unter Drehung bet SBeHe auftotnbet. @oH ba* jie^en unterbrochen toerben, fo toirb bie
Srommel e mit £ilfe eines #ebel* ettoa* angeloben, tooburdj jidj eine Älaue ber SÖeHe f
au*töfl unb bie Irommel freigibt

$er 56ra$t erleibet nun betttf jieljen eine Seränberuitg, inbem er eine $arte Ober»
ftödje erhält unb eilte Spannung im inneren annimmt. @* tarnt ba|er ba* gießen nutf

fc

668. ^itfrtamk.

ettoa jtoci* bi* breimal l)interetnanber erfolgen unb muß, toenn ba* reißen be* $täljte*
oermieben toerben fott, ein glühen ftattfinben. $t«* g*föteljt in löpfen an* Änfreifttt,
®ifenble<$ ober neuerbtng* Äufcftaljl t>on ettoa l 1 /* ui #ölje unb O f6 m Stordjmeffer.
2)er 5Bral)t toirb in SJunben übereinanber gefdfjtcfctet (Hbb. 569) unb mit bem forgffiltig
abgebedten unb abgetrifteten $opf in einem Ofen einet lange anbauemben Slotglut
au*gefefct. Dabei ift befonbet* auf bie gflammenffi^rung ju ad&ten, meiere tebujterenb
(ttberfdjufj an fto^lenftoff) gehalten toerben muß, bamit ber S)taljt mögltdfit toenig
oytjbiert. Srofcbem ift bie ®lfiljfpanfdjtd)t triebt gang gu oetmeiben, unb e* finb ballet
bie Operationen abermal* erfofberltdj, meiere mir oben aufgejagt fjaben: beigen, poltern,
falten, trodnen. Son biefen ift nun namentlich ba* betjen mit oft großen Unanneljm*
Umleiten oerfatüpft. Denn ba* »eigtoaffer tann ntd&t aitber* al* in bie gflußläufe ge*
laffen »erben, unb bamit toirb ba* SBaffer ber lefcteren jum minbeften ben tJiföen

29*

Digitized by

Google

228

$ie 6ta$toaren* unb ftteineifeninbuftrie.

töbltdj, Ijäuftg auc§ für alle leiteten Qtvtdt unbrauchbar, fo ba^ für bie Änwoljnenben
oft bie größten äRtßfttnbe entfteljen.

Sföan Ijat, namentlich aus Unterem ©runbc, btelfadj berfudjt, ben (SHüftfpan audj
fäon öor bem jtcljen auf medjanifdjem SSegc ju entfernen, unb ed ift bereit* eine ffieilje
Don Berfudjcn in biefer Stiftung angeftettt toorben. 2)ie erfte SWafdjinc, meiere einen
praftiföen (Erfolg erjiett Ijat, ift nadj bem Vorgänge Don ©raumann bie t>on Befc

669. #IW**f. (SU 6. 2*7.)

570 u. 571. J>r*ttrtfotgBttg»tttr4>iiir **« 0rfc.

(«66/570 u. 571). 3f|rc SBtrfung beruht barauf, bafe ber mit ©lüljfpan überjogene
$ral)t burdj etn ©Aftern SBalgen geleitet wirb, welkes bemfelben leiste, aber wieberljolte
Biegungen tn berfäiebenen ebenen erteilt, bie jwar ben weisen Sra^t an jidj nidjt
fääbigen, aber ben fpröben @Iü^f^an jum abbringen bringen. 25er auf bie Irommel
a gelegte Eraljt burdfjläuft erft ba3 SBaljenfoftem b, welche« bie Siegungen in ber fenf*
regten ebene bornimmt, unb bann baS Softem c, beffen Steigen ben Eraljt winfelrecfct
Ijierju burc&biegen; ber Antrieb ober bie Stuftoicfelung erfolgt bon ber Irommel d au*.
2)te ERafdjine fanb guerft eine bereitwillige
Aufnahme, mar aber ni$t imjtanbe, bie 5ln=
forberungen fämtlid) ju erfüllen. 3tu$ biefem
©runbe bcrfudjte man unter Beibehaltung
ber Biegungen flott ber SBalgen fefte Bank
anguwenben , toeldje gleidjgetrig fdjabenb
wtrften. Sine foldjc äRaföine jeigt «bb. 572.
Hber audj biefe genügte ntdjt, f owenig wie

672. JhmfctrttirigniiSBiimfdjiiu 9*tt £. ». b. prxkt.

J}t*\jttnliwttk vsn }ß. Btmftn.

eine Äonftruftion bon Boeder, bei »eitler man auf bie Stoßen wieber gurücf«
gegangen mar unb bem gangen Softem eine fdjwtngenbe Bewegung erteilt fjatte. $er
Hmerifaner Hbt beljnte ba3 Befcf<$e ©Aftern Wetter au« unb führte bann ftait ber
©djwingung bie Dotation beä gangen Separates ein, woburdj red)t gute Stefultate ergielt
würben. 9todj I)at man berfudjt, burdj Heine SSalgWerfe, welche eine Öuerfd)niti8*
berminberung be3 5)raf)te$ in faltem 3uftanbe erliefen ) offen, ben ®lüf}fpan abgu«
fprengen. Abb. 573 geigt eine foWfje Vorrichtung, toie fte bon Banfen fonftruieri morben ift.
Snbeffen genügt audj biefe äRetljobe gum Seil nidjt, gum Seil wirft fte audj burdj ein*

Digitized by

Google

3)ra$t|Hftfabrifation.

229

674. Örrfter 3*tr*Aapparat.

»oljcn be« gelöften @Iüf)fpan3 fääbfld). SRadfj einem SSorfdjlage t>on SBcbbing fott ber
Drafjt einer bie (SlafttgitätSgrenje naljeju erretdfjenben Dehnung auSgefefct »erben, in
»eifern 3uftanbe er bei fefjr geringen Biegungen ben ©Iüljfpan abtuirft. Die« gefd&teljt
(066. 574) burdj SSermeijrung unb SSerHeinerung ber {Rollen, fotoie burdj ©ermeljrung
ber Slöcfe.

%bb. 575 ftettt einen ro*
tierenben ©treefer in ber
«nffdfjt nnb «66. 576 ba$
3nnere beSfelben bar. #ier
finb bte Stollen, ttrie tn ber
966. 572, buttf) ®ta£>Ib«de er«
fe|t, über melden ber Draljt
jfingejogen toirb. Die 33or*
ridfjtung tft aber brefjbar ge*
lagert unb mit einer Stiemen*
föeibe öerfeljen, toeldfje fie in
fdjnelle Umbreljung öerf efct, tväfy
renb ber Draljt burefcläuft.

Der Vorteil btefer @inridfjtüngen tft fefjr bebeutenb. «uf einer foeftfälifdfjen Draljt*
Ijütie nmrben nad& bem alten 83etjt>erfaf)ren für 1000 kg fertigen Draf)t I8V2 kg
©d&mefelfäure jur aBaljbeije unb 6 1 /« kg jur 3tel)braljibetje, jufammen alfo 25 kg t>er*
btaudjt; bad glühen fanb bi« gu 3 l / 2 mm l>erab ftatt SRadfj äntoenbung eined medja*
triften ©erfahren« ging ber Serbraud) im gangen
auf 2 kg ©4»efelfäure für 1000 kg fertigen
Draljt jurücf. K- - -■= »

(Snbltd^ fyat man audfj bie äufmerffamfeit
triebet bem ©lü^topf jugetoenbet, in ber «b*
fidfjt, ber »Übung be« ©lüljfpan* burd& 316*
Haltung be3 ©auerfioff« t>orju6eugen. 4>ierju
lönnen Körper bienen, bie, in ben ©lüljtopf ge*
Torfen, neutrale @afe enttoief ein, toeldje ben«
feCben erfüllen. Hußerbem fyat man beobachtet,
t>a% bie ©lül>fpan6ilbung borjugdtoetfe nadfj bem
I)erau3f}e6en be3 DopfeS t>or ftdj geljt, inbem
beim erfalten belfelben Suft einbringt unb bie
Dpjbatum betoerfftettigt ^aebirfe Ijat belegen
baS bepaefen be3 etn>a& gelobten Decfelä mit
ftoljlenflein öor bem Ijerauäljeben in ©orfdftag
gebradfjt, in toeldjem 3faHe unter fonftiger Didfjtig*
feit be« SopfeS ftatt ber Suft bie ©ergafung«--
probufte ber ©teinfol)len eintreten mürben.

3n neuefter Seit f)at SB ebbin g nad(j»
gettuefen, bafj bie übliche ®lüljtemperatur nid&t
notaenbig fei, um bie burdj ba£ jie^en bed
Drahte* tjerborgebradjten Spannungen auf«
juf}e6en, bajj bielmeljr bereite circa 340 <8rab,
bie Demperatur beä gefdjmoljenen Bleie«, t)ier$u
genügen. (Er leitet barau* ben Sorfdfjlag ab, baä jie^en gletdj hinter einem Sleibabe t>or*
june^men, tocldfje« für fid) gegen bie Debatten burdj eine £oljfof}lenbecfe ju fdjüfcen fei.

®e^en mir nunmef|r toieber ju unferem urfprünglic^en X^ema gurücf.

Die ^erftellung ber Dra^tfttfte. Da« gett>öl)nlidfje äRaterial ift ^art gezogener
(unau«geglfil)ter) ©fenbral|t; meffingene unb lupferne Stifte lommen nur feiten t>or.
Sür bie größten SRummem t>on 15—17 cm Sänge ^aut man bie einzelnen ©(^äfte gleich
über einer EReifcelfante in ber erforberlic^en Sänge ab unb oerfie^t fie bann mit ©pifee

676 u. 676. Ktftterntferr BtttikupptaaU

Digitized by

Google

$ie (5tal)lwa*etjf unb ftleiueifeninbuftrie.

unb gopf ; 6et iefonberen Serien erfolgt juerft ba# anfd&leifen bet ©ptfcen. IIa hierbei
bie nötige £anbjjabe p ehalten, nimmt man ben 2)ra$t te ©tüden bon 0, 6 — 0, 8 m
Sänge, föleift eine Hngaljl berfette* a#f einem ©d&leiffttfne ober ©pifcnnge jufammea
unter befiänbigem breljen fpifc, f Reibet bie jngiefpifcjeu <&*ben mit einer ©todfdjjere cb
unb föleift an ben neu entftanbenen Stoben gleich toeiter, bid ber 3)raljt aufgearbeitet tft.
S)er Spring, ber in ber Stnftd&t einem rafdfj umlaufenden Beinen ©#leifjiei»e ähnelt,
befielt au* einer <$ifenf(&eibe, bie am Umfange mit einem ftä^enun, feilenartig tanken
{Ringe berfetyen tft.

£te WRfit ßufrtfcung toirb bn*4 $reffung erhalten, hierbei toerben frei ber
£>4*t>atbeü bie auf S)oppeflij!$t gef$nittetien ©d&äfte einzeln in eine Deine SRaföine
jtyjfdfren öier prieme JBacfen gefteeft, bie burdfj ©dfjrauben ober #ebettoerl gegeneinanber
betoegi toerben unb bie ©djaftmitte in jtoei fdfjarfe bierfaitig* ©pifcen antreffen, toobei
SWWtö bie Trennung in jtoei Stifte erfolgt 2)a$ anföpfen ber jngefpifcten ©tfcäfte
gefaxt baburd), ba| man bie ©tifte einjeln in eine ?lrt ©<$wrobenftoi einfpaunt unb
bg£ ettoa« ^erborfte^enbe Snbe mit einem Jammer breit fölägi. 3»an fann fo ganj fUdje
ober berfenfte Köpfe unb burdfj auffegen eines paffenben #oblfienrpel$ am$ pberljalb ab*
g*flmbete Köpfe berfteHan.

S)er enorme SSerbraucb bon 3)ral>tfttften, bie man jefct bi* tu 34 aso Sänge nnb
8 W9 $ufe $e?fteBt, |*t fdfrim titagft SBeranlaffung gegeben, an bie fionftruttion bon

SD^afillittert ** beren Sabrifation su benfen; aber
trft in neuerer 3ett ift e* gegliieft, foI<$* »2a*
feinen iljrem Qtotät euifpretfenb berjufteffeit.
3» ber 8& »0« 1823—64 jtnb in granfreidfr
toentgften* 40 patente für S)rafttflifbnaf*inen er?
teilt toorben, inbem lange $tit $arts ein #aupt*
fife biefer gfabrileiion &ar, toofcer fcentfölanb
bis gegen ba* 3abr 1840 betri$tli$e Stengen
birfeS «riüel* bejpg. ©eitbem ift bie 3WM*
{ation bei und aCmäbUd| bil gu großem SRafs*
Hab futtoicfelt toorben.

$tt «rbett einer folgen SRafd&ine jerfaKt,
abgefe^en bon ber regelmäßigen ©nffi^rung be*
SDrel^te* unb bem |eraudmerfen ber fertigen
©tifte, in brei Operationen: ba3 abföneiben enifprecfrenb langer ©tifte, bie öilbung
ber ©pifce unb baä auftauten bed Kopfeä, toetdje* ledere jutoeilen* bnrij ben ©$feg
eined fattenben $>amraer§, meift aber butdj ben 3)rucf ober ©to§ eined ^orijontal bt*
toegten, bon einer Wftigen gebet getriebenen ©tempeK bewirft toirb. 5Da* abfd^neiben
unb bie (Srjeugung ber ©pifee ift bet ben neueren äRafd&tnen *u einer einjigen, buwb
biefelben ERafc^inentette oerric^teten Operation berbunben, unb jtpar ift bie Bufpiftung
bierfeitig ptjramibat.

Sine anbere Kategorie ^ier^er gehöriger SRafd^inen fteHt Soljen burc^ abfd&netben
gleic^langer ©tücfe bon einem jugefü^rten S)ra^tfaben unb anpreffen bed Kopfes ^er.
9etoö|nli4 bienen ^ierju Knie|ebelme$anidmen. S)ie lederen belegen fid^ jebodjj ju
langfam, unb beö^alb ift man in neuerer ßeit jur (Srfefenng biefer burc^ bie in glei$er
SBeife, ieboc^ biel fdjneffer arbeitenben ^tnttx^tUl gef^ritten. SKit biefen Steuerungen
au£gerüftet r beranfc^auli^t bie 2p6b. 577 eine bon S^arled2)a!e8togerdin $robi*
bence erbaute 3Raf(^ine. @d befmbet fieft ^ier in bem Sette ber SKafcftine ein bom $g*
jenter in horizontaler Stiftung ju betoegenber ®leitfopf r toelcber ben Stempel jum an*
preffen ber Solgentöpfe trägt unb befjufä centraler ©infteKung iuftierbar etngefefet ift S)te
bem ©tempel gegendberliegenben Klemmbadfen laffen fid& in Sfft^rungen auf unb nieber
bemegen, unb jtoar erfolgt Med unter ^ermittelung eined odeiOierenben Sattels, ber fid)
an bie untere ©eite jener unteren ©arte anlegt unb burd) $ebmtg biefer (e|teren au^
bie obere in bie $ölje fd^tebt hierbei toirb nun jttrifd&en beibe ©aefen bad in be«
röhrenförmigen Xeil bon linfö ^er jngefü^rte S)rabtftücf eingeKemmt unb fd^erenartig

677. lUstK»' ÜÄ5tl«Uir4riw.

Digitized by

Google

$ra^ftf«frrifation.

231

678. 0r«WKftmftrfl|fttt wwm Wulauttt & «*. Knft*t. (du 6. a*a.)

abgefönttten. ©obalb bic obere 33acfe an bie über i^r flegenbe jufHerbore Schraube an*
gebrfitft wirb, erfolgt ba« antreffen be* ftopfe« bur<$ ben ertoäljnten, nunmehr t>or=

fdjrettenben Stempel. 2Bte biefet lefctere, fo ift and) ber
Sattel burdj SBerfdjiebung eine« fieÜffficfc ^ö^er ober tiefer
einfteHbar %um Qrnd, %t&ty toon toerfd&iebener Dicfe jtoi=
fc^en betben 93aden faffen gu fönnen. 3)te #ufüljrung beS
enbtofen $raf)tfaben<S beforgt ba$ an ber Knien ©eite ber
SKafdjine befinblidje SEaljenpaar.

©et)r gute S)raI)tfHftmafdjinen futb toon
©eorgOuirin in®raj fonjirutert toorben,
tpobet t>on ben bünneren 5Braf)tforten mit
jcbem Schlage ber SRaföine jtoet ©tifte fertig
toerben, fo bog bie fleinften SRafdjinen, welche

"£».

: yrc

679. Pnttytfttftmurifeittt *** JßüIratMt & <J». 6#itUt. (3u 6. 282.)

Stifte toon 2 bis §u 30 mm Sänge liefern, in. ber SWnuie bnrdjfdjnitilid) 500 ©tücf
fertig bringen, föne ebenfalls gutbefannte 30?afd)tne iffc bie tum SB erb er (bem öer*
ftorbenen Srftnber be« batyrtfdjen SnfantertegetoeljrS) erbaute, mit welcher bie Stettfdje

Digitized by

Google

232 $ie &afymaxtn* unb JKehttifemubujtrie.

gabrif in Siürnberg arbeitet unb mit fotoffalen ERaffen trefflichen JJabrifat« einen großen
Seil be3 OefamtbebarfS betft.

Da3 ®runbprin}ip einer Dralftfitftmafdjine, toie fie bon Sftalmcbie & So. in
Düffelborf gebaut toirb, ift in ber 9lbb. 579 angegeben. Der auf einer ©pule bepnb*
lidje Draljt toirb bon bem Sorfdjub a burdj bie Siidjtborridjtung b gebogen, bis ba3 (Snbe
beäfelben ettoa* über bie Klemmbacfen c, c ^inauöftefjt. Der SSorfdjub toirb Don ber am
©djtoungrab bcfinblidjen Kurbel d betätigt unb befifct eine Klemmborricfctung, toeldje
bem Draljt nur eine Stiftung, bei ber Setoegung ber Klemme ober be$ Sorfdjub*
t)on rec^td na$ linte, geftattet, burc§ bie entgegengefefete Setoegung aber bon linte na$
redjte mitgenommen toirb. 3m erfteren Satt föteift ber Draljt lofc gtoifdjen ber fefien
©acte e unb bem Kopf f ber nur burdj bie gebet g angebrfieften ©djraube h, toeldje
ledere fidj beim borfdjieben nadj rechte Ijin gegen ben Draljt ftemmt unb iljn mitnimmt

Der Dra^t foQ nun einen ©djlag erhalten, ber ben Kopf anformt, unb mufs au«
biefem <8runbe in ber angegebenen Stellung aufjerorbenfitdj feft gehalten toerben. Die*
beforgen.bie bereite ertoö^nten Sacfen c, c, meldte burdj bie fräftigen £ebel k, k getoaltfam
angeprefct toerben unb iljre ßftljne in bas Material eindrängen. ffi$ jinb Med bie unter
bem Kopf iebcS DraljtfttfteS fi<$ttaren Klemmfpuren. Die (Buben ber auf ber ©djtoungrab*
toelle bepnblic^en £ebel k laufen mit Motten gegen bie ©Reiben 1, 1, toetdje feittidj mit

Slnfäfcen berart berfeljen finb, bafj bie £ebel redfc

680.

X

M

jeitig in bie gejeidptete Stellung fommen, um
alfo ben Draljt feftjnfneifen. Sftunme^r fann
ber Schlag erfolgen, toeld&er ben Kopf ju bilben
Ijat Da« SBertjeug baju ift ein ©taljlftempel m
(f. a\x$ «bb. 580), toel^er tn ba$ gut geführte
©djlagftücf n eingefefet ift unb je nadj ber Art
ber )u fertigenben ©tifte auägetoedjfelt toerben
fann. Diefed ©d)lagftücf, ber Jammer, unter«
liegt jtoet äußeren (Sinflüffen. <£* ift junä<$ft
680|| B81 mit einer SRafe o (»bb. 579) berfe|en, gegen

tatktn tut tftrjttUsKg ** j>n*t*iftt. tottyt ein Daumen ber ©djtoungrabtoelle brütft,

um ttyt nad) linte ju betoegen. JfaberfettS ift
bie gebet p beftrebt, fte nadj rechte ju fäleubern, toa* bann eintritt, toenn ber Daumen
auSftretc^t 3n biefem äugenblicfe alfo fd&nettt ber ©glitten jurücf unb flauet ben Kopf
an. Die geber p f)at eine eigenartige gorm; fie beftefjt (9lbb. 579) au3 jtoei eigenen
ober efdjenen #oljftficfen, toelle burdj einen eifemen Kopf, q, bereinigt finb unb, ftarf
gefpretjt, etne aufcerorbentltcfc elafttföe Kraft enttoicfeln. Diefe Slnorbnung ober Sübung
einer gebet iß ungetoö^nlidj unb Ijat iljren ©runb in bem Umftanbe, bafj bie %u&
toec^felung ber Seftanbteile bei einem ettoaigen S3ruc^ möglidjft erleichtert toerben mu^.
Die äRafc^inen arbeiten bielfad^ in Orten, in benen eine Reparatur maf^ineQer Seile im*
mögtidj ift. Die gfebern aber finb bieienigen Seile, toel$e an ber Dra^tftiftmafc^ine am
meiften leiben. SRun iß ^eutjutage bei bem öorjfiglidjen HRaterial, toclc^ed und jur 83er»
fügung jie^t, bie #erftetlnng einer guten gebet lein Kunftftüi me^r, unb man ma$t
gfebern, an toelle, toie j. 9. bei ben ©ifenba^ntoagen, noc^ gan} anbere «nforberungen
gefteKt toerben. Aber jur 3«t, ate bie ©tiftmaföinen auflamen, toar bieg anberS, unb
bad betreffenbe 5ßublifum ^at fic^ einmal an biefe eigenartige gotm getoö^nt, fo baß ber
gabtifant tro| befferer ffiinpc^t gelungen ift, bie ^eute frembartige gotm beizubehalten.
3m übrigen t^un bie $olgfebern, toelle man in gan} ftljnttdjer 8lrt auc^ an fd^toebifc^en
jammern (f. Hbb. 300) ßnbet, i^re ^flic^t, unb fo ^aben pe fteft erhalten. — Damit
ift ber Kopf beä ©tifte« fertig, unb e£ erübrigt nur nodj bte ^erftcHung ber ©pifce unb
ba« abtrennen bed fertigen Stifte«, öeibeä toirb burc^ ein paar öaien r, r beforgt,
toelc^e, in ber Wbb. 581 befonberä gejetc^net, ä^nltc^ toie beim anfpifcen bed ©dienen»
nagel« (2lbb. 553a), fpi^en unb abtrennen jugleid) mit einem fräftigen Drui betoirten.
Da« Organ ^ierju ift ber $ebel s in SSerbinbung mit ber ©djeibe t, meiere, toie bie

Digitized by

Google

3>ra$iftiftfabritation. — (»egoffene SWgel. 233

Scheiben i, red&tgettig gegen bie am @nbe be« #ebeW beftnbltdje Stoße u toirlt uttb fo
bie SJaden jufammenprefit ober bie betoeglitfce Sacfe r gegen bie rufjenbe anbete r. Die
genaue (HnfteHuug berfelben wirb burc$ bie ©tettförauben v r v betoirft. Sie gelten bi*
auf ein gang geringe« äRafj jufammen, laffen fatbeffen bo$ fo biet HRaterial fielen,
baß ber nun bollftanbig fertige Sfcagel eben nodj lüften bleibt. ®3 genügt aber ein
leifer ®<$lag, um iljtt abjubredjen; unb btefer toirb bur<$ ben Singer w betoirft, toetcfttr
(Slbb. 579a) unmittelbar na<$ bem abfneifen bon oben Ijer auf ben Stift fdjlfigt unb äpt
yim abfallen bringt Der Singer erhalt feine öetoegung bon berfelben Daumenfdjeibe
au«, tocldje ben Kopfftempel jurüdjietyt. Stunmeljr tritt ber Sorfäub in Dljfitigfeit unb
fdjiebt ben Draljt um bie erforberltd)c Sänge bor. Derfelbe toirb toieber bon ben Soden c
gepadt, erhält ben Kopffcfclag, u. f. to.

(Begoffene SRägel. »bgefeljcn bon einigen Sieroägeln (f. b.) r toelcfce burdj gießen
IjergeftcHt toerben, ftettt man audj grobe Siägel ober toentgften« bte Köpfe berfelben bur<$
gießen Ijer. Da* SRaterial ift ©ufjetfen, Kupfer unb »ronje (3Refftng). 3m erfteten
3faHe folgt fettftrebenb ftetö ein Demperprojefj bar auf, ba ba« ERaterial fonft btel ju
fpröbe fein toflrbe. — äRan fjat borjugStoeife jtoei SRetyoben be« formend, ffinttoeber ift
bie gorm fetilidj geteilt, fo bafs bie Hälften ftjmmetrifdj gu ein«
anber finb, ober e« enthält bie eine £älfte ben gangen SRagel*
fdjaft, bie anbere ben Kopf. 3ft beiben ÖfÄHen toirb ftet« eine
größere «n§al>l SRägel gleicfj jettig, bon einem ©tngufj au«, ge*
goffen, fo baß fte jufammen ein gitterförmtge« ©ebilbe barft eilen,
bebor fte au«etnanber gebrochen toerben.

Sieruägel Die gfabrifation ber Sicrnagel überhaupt ift
befonber« in granfretdj ein bebeutenber Jgnbufiriejtoeig (Manu-
facture de clous dores). 3n bem $rei£furante einer berartigen
Sßarifer gfabrif ftnben fid) über 150 Hummern berfdjtebener, burcfc
gangig eleganterer SKufler unb ©rößen in adjt Dualitäten bor,
ttftmlidj getoöl)ttltc$ gelb, leidji ober fc&toer im Ofeuer bergolbet
ober berfilbert unb bon poliertem ©tafyL Unter bem Flamen
clous de tapissiers (Dopejiernägel) gibt e« SKufter im greife bon
4—20 gfran! ba« Danfenb, clous pour bourreliers (©attlernägel)
Don 3—6 Sfrant, clous de fantaisie gravös (Sßljantafien&gel, gra*
triert) bon 12—60 Sranf, clous pour malles (Koffernägcl) bon
12—60 graut Die Sabril liefert tfiglicfc über 200000 ®tnd folajcr SMgel, bie ein
aufcerorbentltdj gefugter Hrtilel finb.

®i« bor breifeig Sauren tourben biefe Stägel, bie au« einem berl)4lttti«m4fjig
großen, ^albfugeligen, Ijoljlen Kopfe unb einem furjen fpifcen Schafte befteljen, burd>
gießen in gönnen IjergefieHt, bodi toaren bie fo fabrizierten SRägel mit mancherlei
Unbollfommenljetten behaftet, inbem fte nidjt regelmäßig genug ausfielen, fdjarfe
Stänber Ratten, toomit fie bie burdj fte ;u befeftigenben «Stoffe jerfdjnitten unb leidet
jerbrec^lic^ toaren. ©egentoärtig toerben fie burdj ftanjen unb prägen mittel« 3Ka-
fdjhten erlangt.

Die jur gabrifation nötigen SRafdjinen ftnb 1) eine Stoß« ober ©tan§maf<$ine,
toomit ein Arbeiter täglid) minbeften« 1500 ©tüd Köpfe auSfdjnetben fann; 2) ein
gallliammer; 3) eine $olierbanf, toorauf bei fd&neller Dotation bie SRagellöpfe mittel*
$olierftaI)l blan! gemalt toerben; 4) eine 5ßrägepreffe für bewerte, fogenannte gta-
bierte Köpfe.

3n Abb. 583 ift bte #erftellung foldjer Slagel nac^ einer bon Eorma^ erfunbenen
SRet^obe iHuftriert. Die Köpfe toerben hierbei au* Kupferblech bon ettoa 1 mm Dide
in @<$eibenform audgeftanjt. Dann toerben biefe ©Reiben auf einer $r6gepreffe am
9tanbe bi* auf ttxoa 1 / i mm Dide {ufammengequeiföt unb in iljrer Witte ein Deiner
audge^ö^Iterc^linbrifä^erSBorfprung gebtlbet, in toelc^en ber mit bem Kopfe ju berbtnbenbe
Dra^tftift mit fetner Kuppe eingeftedt toirb , um atdbann ber Scheibe burc^ eine jtoeite

^ttebitfe, «c^iwtoate b. fftfcnl. 30

TTT

TTT

TTT

Digitized by

Google

V | * :

2S4 $ie ©tobltooren* unb ftletteifeuinbiifkte.

fr&gintj bie ijattlngeltge (Scftatt yi geben mtb fte feß mit bem Stifte $u bereinige*. 3s
Mffem Btoeie legt matt bie bereit* bnrdfr bie etftc $r&gnag fcoebereiiete Sdpibe f aaf
efoe SRatrije m, treidle mit einer Iptlbtugeligen Bertiefung, entfpte($enb bec ®rd§e be*
»st bitbeuben »ageHopfe*, berfe^en tft 3n bem fcertieften Änfafc ber Scheibe toirb ber
ftopf eine« fcraljtfltfte* c eutgefeidt Über ber SBatrije m befbibei fü$ ein Stempel p
mit einem foutoesen, gu ber ^öfytong ber äRatrije paffenben Sorfprnnge. Sobalb biefer
Stempel mit bem gehörigen 2>rucfe gegen bie Sd&eibe f geprefci totrb, tritt ber ©d>aft be*
$ea|tfHfie*, ber fl$ gegen eine mit einer Spiralfeber berbnnbene bünne Stange ftemmi,
in einen ftaual be* Stempel* ein, toäljrenb ber bnöcye Sorfprang be* leiteten bie
Scheibe f in bie $5f)Iung ber IRatrije prefci nnb if)t (o bie berlaugte ßopfftmn gibt,
gtetdjjeiitg aber audj burd> äufammenquetfdjcn be* in ber Sd&eibenmitte befinblidjen tyfyltn

*nfa|e* ben Stift feft mit bem
fiopfe bereinigt.

Sienerbing* tyit man SKa*
fernen lonftroieti, meiere bie bi**
tjer einjeln aufgeführten Dpe*
rationen, tote ba* an*ftoten ber
Keinen SRetallföpfe , baß Der*
bereitenbe prägen berfetten gn
einer Art runben SÄäpfdjen unb
bie Anfertigung ber Keinen eifer*
nen 9Ugel mit glattem Schafte,
ftopf unb Spifee gleichseitig unb
jmar automatifö, b. $. felbftt^atig
berrü&ten unb fo ba* gabräai,
in atterbing* nodj ro$em 3n*
ftanbe, fertig liefern. (Eine ber«
artige Statine ifi unter anbeten
bom franjöftfdjen SÄed^anifer ®n*
breuil erfunben morben.

tiefer SKaWine totrb ba*
^^lUlEM ftnpfer, morau* bie ftöpfe gebübet

»erben, in gform eine* Streifen*
_ unb ber (Rfenbraljt im Ringe über«
geben. SBffl&renb ber (Hfenbra^t
fat bertifaler Stiftung roeftoeife
niebergeljt, bemegt fi<b ber Snpfer«
fkreifen fjorijonial rnefmeife bor*
toärt* unb empfängt auf feinem
Bege ben 2>tutf eine* Keinen
Stempel*, toeldjer in ber SRitte
be* Streifen* eine ettoa */ f mm
tiefe 4?öljlung tnit einem ettoa*
größeren fcurdjmeffer al* ber S)ra$t ma<$i , f o bafj ba* 2)ral)tenbe leicht in biefelbe
Ijtnetntreten lann. Sinb bann ffupferftretfen unb ©ifenbratyt an ber richtigen Stelle
angelangt, b. I). ift ba* 3)ral)tenbe in bie Heine Vertiefung be* fiupferftreifen* ein*
gebrungen , fo boOjie^t biefe geiftreidj fonftruterte ERafdjine bie intereffantefie gfnnttiim.
S)er ftnpferffreifen ift bei feinem eintritt in bie SRafdjine jtoifdjen bie jtoet teile eine*
$urdjftof$e* eingeführt toorben, ber Draljt aber beim fjerabgefjen jttifd&en bie Soffen
nnb bie Spifccnpreffe einer Sttftmafdjtnc gelangt, 2)ur<$ftof$ unb Stiftmafdjine $aben in
biefem Satte Mc Stgentümlidjfeii, baf$ ber erftere in umgefe^rter Stiftung, b. f). bon
unten nac^ oben arbeitet unb fo ba* au*gefto§ene S(^eib(^en emporhebt, bie Stift*
maföine aber Ijat teine Ropfpreffe. SDer Stempel be* Durc^ftoße*, meiner ba* tferan*;

688. Jßttfrfjtmr ftnr $ttfktllnu$ Hirn SafftfimtifttitL.

4? v

684 b\t 687.

Digitized by

Google

Stemflfiel. 235

geflogene Scfceibdjen trägt unb beim aufftetgen unter baS Draljtenbe bringt, bilbet
baran einen Sorfprung, um bie Sereinigung be8 SRagelfdjafteS mit bem Äupferfdjeibdjen
gl bemirfen. gierbei ooQgie^t fid> eine hoppelte Operation, inbem bie Saiten, meiere
ben Dralft feßlpttett, unterhalb einen Keinen fcorfpringeitben »ulft Ijaben, bec in ba£
ftupferfd&eibcfcen ring« um ben fttgelföaft einbringt unb in bemfelben Äugenblidc, in
»eitlem ftd) ber Stagelfopf anftaudjt, eine öorläufige Raffung hervorbringt, »eldje ben
Äagellopf tooOIommen genftgenb fefty&lt, um tyn gegen bie Stöfce »iberftanbsfftljtg gu
nia^en, »el$e berfelbe im »eiteren Serlaufe ber gabrifatton, namentlich beim paffieren
ber 3<$euertoitne, erljMt. Sie enbgütttge gorm unb doüftdnbige Solibität, »eldje ben
$aupit>orgug biefe* auSgegetd&neien Sßrobufteä bilbet, »irb mittels einer g»etten, ein*
faseren Äafdjtne }ergefteHt, »eldje al£ #auptorgan ein IjorigontaleS , bureb DrucF
»trfenbed $r&ge»ert entfj&lt. Die SMatrige, »elc^e bie ergaben gc»ölbte gflftc^e beg Siagel*
fopfe* bilbet, er}<lt burd} einen Daumen eine $in* unb Ijergeljenbe Se»egung, »äljrenb
ber Stempel, »eitler bie $öfyfong be3 ftopfe* formt, feft mit bem äRafdjinengeftell öer*
bunben ift Son tiefen Stafdpnen »aren im Sa^re 1869 in ben Sßarifer Siernagel*
ftbrtten berek* üier &tMt in Il>fittgfett, toeld&e gufammen täglich 170000 Slögel, ent*
jpre$enb einem Xot«lgt»icbt Don 50000 kg pro 3af}r, gu liefern
*ermo<|ten.

Die Sldget mit ^orgellanföpfen, in »eldjem gadje Deuifdj*
lanb obenan fte^t, fertigt man in folgenber SBetfc: Die ?ßorgettan»
»pfe »erben au* ber betreffenben Waffe bur<$ preffen geformt,
gebrannt unb glafiert unb erhalten babei beljufä Aufnahme be*
Stiftet eine Serttefirag, »etye mit einem fdjmelgbaren STOaterial aud*
gefußt koirb. hierauf »irb ber Stift etngefefct unb burdjj erljifeen
unb ua<$fyertge* erftarren teuer SRaffe befefttgt Severe tft enüoeber
ein afp^alt* (ped)«) dlptti$e£ SRaterial ober aud) eine Uüfrtflüfftge m . ftmimbak«.
ßegierung.

(Eif erue Siägel mit meffingenen ßöpfe» ober fyrien mit eiferten Spieen ober
Strauben »erben bnrd> angießen ber ftöpfe ober $alen gefertigt Dil €<$dfte »erben,
burc$ fdjmteben u. f. ». ffergeßeUt, in enifpredjenbe Sanbformtn gelegt, »orauf ba$ Sföefftng
Ijeramgegoffen »irb. «ttbann »erben bie Köpfe abgebet, bie #aten befeilt unb poliert.
#anbeit e$ fu$ um bie Anbringung plattierter ftopfftifte, fo Oer»enbet man, »ie belannt,
einen Übergug öon geignetem Sledj, ba8 g. 95. aus SReffing befielen tarn unb aU foldjeä
au$ otelfad) für berartige Übergüge beliebt tft. Sei ber $erfteDuug fann man fWj nadj
einem neuen Serfaljren in folgenber XBeife behalten: Über ben ftopf eine* ge»ö^nticben
(Sifennagett »irb eine paffenbe, burc^ ftanjen in befannter SBeife ^ergeftettte SKefftngfappe
geftülpt, »orauf, nad^bem ber üttagcl in eine SÄatrtje eingefe^t, bie Sefeftigung ber erfteren
burc| einen Stempel erfolgt, beffen japfenartiger Zeil für genannte Sappe ber in ber
SRatri)e geladenen «udfparung entfpridjt Die untere gläc^e bed 3apfenö ift lonlaö unb
bon entfpredjenber 2form, fo ba§, »enn ber Stempel unter Drud gegen bie SKatrije bt*
»egt »irb, bie SReffinglappe bie gorra ber 9tu&!jöljlung bed S^f««* annimmt unb bie
»ante ber ftappe fi^ unter ben ftopf bed JRageld legt.

Sie jur Serjierung ber Slagellöpfe, fo lönnen berartige SeHeibungen auc§ jur Ser*
btnbung s»eier Seile unb natürlich babei gleid^jeitig jur Serfcfcönerung bienen. So geigt
g. S. bie Hbb. 588 bie Anfertigung öon Sc^rauben^afen, »ie fic ate Stouleau^alen au«-
gebe^nte Senoenbung finben. Der Solgen, »elc^er fpäter burc^ umbiegen gum ^alen
gebilbet »irb, »irb mit feinem ftopf auf ben Sc&raubennagel gefegt, unb mittete bed
nieberge^enben Stempeid gefdjieijt Da* gufammenlegen ber Kappe, inbem, »ie bieö im
öor^erge^enben betrieben »urbe, bie ledere nad) ber gorm ber Stempelau^ö^lung
gebogen »irb.

30*

Digitized by

Google

236

$ie ©taljltoaren* unb Äleüteijeninbttftrie.

689.

Mmstfetn fer» halfen-
k*pft»-

690.

topfe».

Italien, 3Eti*f? uttt» Säpranfren*

SRägel unb Nabeln fjaben bie ©igenfdjaft miieinanbcr gemeinfam, baß fie jtdj iljrcn
SSeg fclbft burd) baS äRatertat ju bahnen I>aben — nur in feltenen gäHen boljrt man
öor — toäfjrenb Soljen unb 9ttet ityr Saget fertig vorbereitet finben.

SWet unb öoljen unterf djeiben
jtdj für jtdj lebtglidj burdj bie Art
beS ©bluffe« öoneinanber : ber beS
SRieteS tft unlösbar, to&ljrenb
Soljen — unb ©djraubenbolsen —
fo eingerichtet finb, baß fie jeher*
jeit oljne beabfidjtigte ©etoalt ge*
löft toerben Wimen.

Die .^erftettung beS ©d&rau*
benboljenS unb ber groben 9ttete
t)on #anb auf »armem 9Bege
fann in atoeierlet SBetfe erfolgen,
je nadjbem man ben Kopf an*
ftaud(jt ober anfdjtoeißt. 3m erfte*
ren 3fatt fefet man baS Stfen im Slunbgefenf fo ab, baß eS bie richtige ©djaftftärte erhält,
unb förotet bann bis auf einen geringen Sufammen^ang ab, biegt um (8lbb. 589), bricht

ab unb flauet ben Kopf an. @m flinter
©djmieb befommt bann nodfj in berfelben
SSarme ben Kopf fertig. Sei größeren
©^rauben toirb ber Kopf burdj anfötoeißen
eines «ingeS (Wbb. 590 a— c) tjergefteOt,
ber bann (Abb. 590c) auf bem «mboß
aus freier #aub fedjsfant gefdjmiebet toirb,
ganj fo, toie eS bei ber ^crfteHung ber
SKutter (Hbb. 599) betrieben ift. — Sieine
©djraubcn toerben falt toon ber ©tange ab«
geftodjen, tooju in ber Siegel befonbere
Saufe mit Stetoolöereinridfjtung öertoenbet
toerben, toie im Kapitel „9teiß)eug M ein«
geljenb betrieben ifi

Sie $erftel(ung beS SiieteS auf
faltem SEBege ift feljr äfjnlidj mit ber beS
DrabtftifteS. (Sin toefentlidjer Unterfdfjieb
inbeffen liegt ht bem SRateriaL SBätyrenb
ber fcraljtfttft E^art fein, alfo bie iljm burdfj
baS gießen erteilte #ärte unb ©teipglett be*
galten muß, toirb jum 3Wet möglidjft toeidjeS
@ifen genommen, toeldjeS burtfc ausglühen
nadj ber ^erfteOung nod) befonberS toeid)
gemalt toirb, toenigftenS fotoeit baS 9Ket
falt »erarbeitet toerben fott. 3)ieS ftnbet bei
allen Keinen bieten ftati @d(jtoere SWete,
toie fie für ben SReferooir*, ©rüden« unb
Keffelbau oertoenbet toerben, toerben, toie
a. a. D. ausführlich gefdjilbert toorben, be*
fanntlid) in glüljenbem ,8uftanb — ber Sßraftifer fagt: toarm — gefdfjloffen. ©onft
finben wir bei bem 9tiet benfelben Vorgang, toie bei bem Stift: SSorfdjub, fejHlemmen,
anpreffen beS KopfeS, ©orfdjub unb abfdjneiben. Stnen feinen Unterfdjieb bemerfen
toir nod) bei bem Umgenannten ffiorgang: 93eim 3)raljtftift ift mit bem abfneifen bie

691. «#rtktiiMiardjrimbtnjrr*n*. C8« €. 287 f.)

Digitized by

Google

Herstellung ber $ot$en unb TOcte.

237

1

69t. fiitmptin fct» Jt*yf*».

©pifcenbilbung bereinigt, meiere leitete beim SRiet eniföUt; ba$ abfneifen wirb baljer
burc§ abföneiben erfefct

(Srofce Sitae unb Soljen werben , tote warm gef Stoffen, fo and) warm gebtlbet.
£3 entfällt baljer bie in ber 8(66. 534 (SRägei) angegebene Vorarbeit; ba* glü^enbe
SRaterial iß n>eic^ genug,
um unmittelbar au« bem
Stjlinber in ben Äopf, wie
aueb bei ber Schraube, ber*
waubelt werben ju fönnen.
#ier §at ba$ Rohmaterial
aud& leine enblofe S)tabt-
form, fonbem wirb in ab*
gefdjnittenen ©türfen auf«
gegeben, bie junädjfi in ba$ «
Ofeuer wanbern unbberäRa«
föhte — nur bei gelegene
ltdfjem Sebarf bem©djmieb
— jugeretdjt werben.
(Solche SRafdjinen führen
ben3iamen (f 88oIjenpreffen 11 .

Diefe ^reffen Werben in ben berfd&iebenften formen gebaut »6b. 591 geigt eine
ber neueften Änorbnungen, wie fte bon ber auf biefem ©ebiete mafjgebeuben girma
<£. SB. #afendcber ©ö§ne, Düffel*
borf , ausgeführt wirb. — ijwtfdjen ben
Sprangen eine« fräftigen gufjeifernen,
berttfalen ®eftette« bewegt fidj ein ßlofe,
ber 93är a, auf unb ab. 3)iefe Bewegung
Wirb ifyn erteilt bureb bie Schrauben*
fpinbcl b, welche bur$ bie griftionS*
Reiben c, d unb e betätigt wirb. $ie
legten beiben beftnben jtd) auf ber ge*
meinfamen SBette f, Welche, Wie au$ ber
«bbtlbung erficbtltcb ift f burdj einen
Stiemen angetrieben wirb, unb jwar
berart berfdjiebbar, bafe je na$ Sebarf
bie eine ober bie anbere mittels be£
Steuerhebel g mit ber mittleren
©djetbe c in Berührung gebraut werben
fann. $a bie ©Reiben e unb d gleiche
8cwegung$ridjtung tyaben, aber bie
©cbeibe c bon berfdjiebenen ©eiten an*
greifen, fo wirb lefctere burefj biefe eine
je entgegengefefcte 8ewegung$rtdjtung
erhalten unb f o bem ©ären bie erwähnte
Bewegung erteilen. Serfelbe ift nun
mit einer au$wed?felbaren äRatrije
(Wbb. 592a) berfeljen, Welche bie «uf*
gäbe f)at, ben Kopf ju formen. Sbut
gegenüber befinbet fid) ber SBoIjenljatter
(Kbb. 592 b), in welken ber glüjjenbe
Stift gefteeft wirb. S)en SBiberbalt nadj
unten bttbet ein Soljen m, ber junädjft, je nadj ber Sänge ber ju fertigenben ©djraube,
eingeteilt wirb unb fiefj auf ein öuerftücf q ftüfct, ba3 — mit bem Sären a burefj
©^rauben feft berbunben — nadj erfolgtem ©djlag mit biefem aufwärt« geljt, ben

598. fviktttuayteftt («Wem Qincent). (Qu 6. 2»8 f.)

Digitized by

Google

23»

$ie Stafttamwn* *rab JHcfnetfeninbuffcie

©cftrerobenboljen itad^ feiner grertigfteHttng emporftcii uttb in bie in ber «bfc 591 er*
fennbarc Sage bringt. Der ©eftmieb ergreift iftn bann mit ber Bange unb fcteftfelt ben
gefeftmiebete* ©oljtn h gegen einen neuen ©tift a*i. -— 3«r #erftettung eine« gefoöftn*
Heften feeftSlantigen Äotfe* genügt bie frei oorfteftenbe Sängt »ob annäftcmb brei S)ur<ft*

meffern. Siel Hingt?
barf ber ©tift nieftt
twrjteften, freit fonft
m<ftt etat ftoueften in
fkft r fonbetn eine
ftrütmttntg ttfotgt,
mie in berWbb. 592d
angegeben.

©ei langen ©Ol*
jen ift ba$ einbringe«
ber «Stifte nnb ba*
fterauSfteben ber ge*
feftmtebeien ©oljen
naeft oben nieftt oftne
toeitere* möglieft,
gär folefte gäBe ttirb
ber Stfeft t, wie in
ber «66. 591 an«
gegeben , mit einet
3ttftrungöerfeften,aJfo
öerfeftiebbar angeorb«
net nnb mitte» eines
Srittftebete naeft dorn

gejogen, fo ba| ber ©tift eingeftedt ober ber fertige ©oljen fterauSgeftoben toerben tarnt

S)te bei biefer Sßreffe angeioenbeten ebenen griltionSfefteiben für ben Antrieb ber

©putbel bemirfen eine Änberung ber ©efcfttotnbigfeii ber Unteren; bie juerfi Don eint»

Heineren Greife ber ©djtibe d ober e getriebene ©efteibe c gelangt auf iftrem SBegc naeft

unten an größere Steife lmb läuft bementfprecftenb feftnetter
um. Sie ©efefttotnbigfeii be& ©4ten ift off* am größten im
Momente be3 auftreffend; er nrirft alfo nieftt nur bureft
Sßregbruef, fonbem aueft bureft feine SBueftt, letytere vermittelt
bureft bie ©efteibe c, unb bureft bie bamit ber ©pinbel unb iftm
fettft erteilte große Oefeftnrinbtgfeit S)iefe ©genfeftafi ftat bie
ht ber «66. 593 bargeftellte treffe, ©Aftern ©tncent, nieftt.
9Ber Antrieb erfolgt ftier bureft fonifefte Ääber, toelefte bem
©ären eine gleieftmäfjigt ©etoegung unb bamit meftr eine wir
preffenbe SBirfung erteilen. 3)iefe treffe ftat r unabhängig oon
P biefem bielfaeft ju finbenben tonifeften antriebe, noeft bie 6e«
fonbere ©igenfteit, baß bk «rbeittbetoegung t>on unten naeft
oben ftattfhtbet. Sie SRutter ber ©*iubel befinbet fi# in ber
«6b. 591 in bem ftopf be£ SRaftmenS unb erteilt biefer nn*
mittelbar bie befproeftene «nf* unb «bbetoegung, toäftrenb fit
fteft in ber «66. 593 in bem oerfeftiebbaren föopf a befinbet,
toeldjer bureft feftmere ©oljen b f b mit bem ©ären c in ©er*
Siefer nun nimmt, tote friifter ber «mbo§, ben glüftenben
oben unb prefjt iftn gegen bie ruftenbe SRatrige. ©eim

694«- iltvoUiff wUtf njnrt fl"t.

59». gtfrfnrttn.

binbung gebraeftt ift.

©tift auf, fuftrt iftn naeft

niebergeften fiöfjt fieft bann ber fertige ©oljen in bie #öfte, fo bajs er fteraudgenommen

»erben fann. —

2>a3 ÖefieH ber treffe («66. 591) befiefti, entgegen ber fonft üblieften ©auatt,
au$ jmet bureft fräftige ©oljen jufammengeftaltenen Seilen, beren SrennungStinie in ber

Digitized by

Google

TT

$ttfteffang ber SBol&en unb 9Kete.

genan n ten Äbbilbung burcfc m r n angegeben ift. Ser Sau wirb baburdj }»ar loftfpteltger,
aber aud) foliber. ein etoatger ©rud), meldet bei biefer äRaföinengattung leitet eintritt,
fefcb auf bie genannten »oljen geleitet, »cld>e bem (SeJM aufrerbem no$ ehte felp toofyl»
tyätige (Elaßtjttat erteilen, fiebere »trb bei ber «norbunng ber Abb. 59a bttr$ bie
39oljen b hineingetragen, fo ba| ^ter eine öufammenfefcung be$ Gkftette* im obigen
Sinne nW&t erforberfi(£ iffc.

Sur $erfteKtmg ber größeren Sfcietc, Soljen mit Ijalbtngelförmigen Köpfen totrb
bie rotierenbe ober ftefcoberntetenpreffe öertoenbei, tote fie in ber Abb. 594 bargeftcllt
ift Sie in einem nebenfteljenben Ofen an ben I

Snben gut eäo&rmien Stangen »erben tum einer
bei a fU$tbaren ©djere, »et$e für ben gleich
zeitigen Schnitt oou mehreren Stangen eingerichtet
ift, auf genaue Sänge abgeritten unb fallen in
bie laföe b, oon »o mi fie ber Arbeiter in eine
£>öfytoug c ber ^ langfam brennten Scheibe
be* »eturtoer» ftedt. B&^renb nun biefer Stift
meiter »anbert, gelangt ein »euerer Stift in ba£
folgenbe SodJ, fo bafc immer mutbeftend j»ei foldjer
SRoftHUte )um preffen bereit jtnb. Sied, ba8 topf«
madfjen, wirb burdj einen Söpper d betoirft, melier
in ber &bbtümng no$ jur £älfte erlennbar ift
unb t>on einer Stelle betätigt wirb, »eldje achtmal fotnel ttmbretyungetr madjt, al* bie
»djfe be* Äeoolber«, ber mit ad&t Sofern jur Aufnahme ber Stifte öerfeljen ifL 3ft
ein foldjer an ber richtigen Stelle, bem Söpper gegenüber, angelangt, fo ift and) biefer
fdpn babei, bie tßreffung auöguüben unb ben ftopf )U formen, »orasf ba* nun fertige
Stiet »eiter »anbert unb boib barauf __ Ä

ua

696. JKflttSff^lKIftoMttfiyal'i.

o

J\ ^w-7V_yV_A_/

I>erau$fffllt. Sa bie »eile be* Sdpper«
34 ttmbreljungen in ber SRmute madjt,
fo liefert bie äRafötae bei ununterbrochen

nem »etriebe 22409ttete in ber Stunbe,

fo bafs man unter Serüdfufcttgung ber

imt>erractblidjert ttnterbwdjiragen auf 10

bis 160003Wete ben lag rennen fann.
Sie auf gfrtftio*** unb 8le&ofoer*
preffen ljergeßeHten ftöpfe Ijaben ge»51jnlidj einen <8rai, »etc^er entfernt »erben mu&.
$iergu inerten ^reffen, welche in ber in Hbb. 595 bargefteQten SSeife arbeiten; bie
Stollen »erben fat eine ftäljlenre SDlatrije s gefterft, »ftljrenb bie oon oben Ijerabfom*
menbe äRatrije r ben (Brat abtrennt.

69T. y^nlfWit utc JKsttff.

?)

698. $f^mt|$ttt fcwr JBllllfi.

699. Itattt« btr iBstttr. C8« «• *«>•>

Sie ftopf bilbung ftnbet and) in anberer SBetfe ftatt, inbem nfimlid) bem Stengel
nur ba£ {tauten, bie Formgebung aber an j»et be»egltd>e hatten übertragen totrb, »ie
in ber Hbb. 596 angegeben. Ser Sau biefer äRafdjinen erinnert, audj fat üjter ftom»
plijierüjeit, trielfadj an bie Stiftmafdjinen. &$ »ürbe ba^er ju »eit führen, bemfelben
n&|er ju treten.

Sie 3Kuttern »erben burdjtoeg au« glac^eifen Ijergeftellt, beffen Ducrfönttt in ben
meifien gf&Sen ben Simenfionen ber HRutter unmittelbar entfpri^t. Sei ber ^anbarbeit
tyd ba* Sifen bie Sc^lüffel»eite al* »reite. Ser Sdjmieb terbt in berfelben Sntfemung
trSftig ein, lo^t («bb. 597 a) unb f)<mt bann einjeln ab.

Digitized by

Google

240

$te ©tatyfaatett* unb ftleineifeninbuftrie.

Um nocfc bequemer jur ©ed)«fantfigur ju gelangen, lerbt man au$ oon ber ©eile
tyer (Abb, 597 b) ein unb ^at bann nur no$ bie glasen glatt ju fdjmteben.

Die SKutter gelangt nun jum j»eitenmal in ba« gfeuer unb erhält bann iljre enb*
gültige gorm: bierfant burdfj einfache« glätten ber glädjen ober fedj«fant burd) gefdfjicfte«
megbrücfen ber Scfen unter ^Beibehaltung j»eter Seiten in ©djlüffeltoeite. 9m ticbften
Ij&mmert ber ©<$mieb jebod) bie ERutter gunftd&ft runb unb fd&miebet fte bann erp fed)«*
fani Die Safe (obere «brunbung) »trb mit ^üfe eine« Döw>er« Ijergefiettt.

@r öftere SKuttem »erben audj »oljl gefdjtoeifjt Der ©djmicb reeft ftdj ein S3ier=
fantetfen au« unb biegt baoon SRinge, meiere er mit einer Stu«fdjarfung jttfammenlegt
(Hbb. 598), ftljnlid), »ie bereit« beim fopfmadjen («bb. 590) gegeigt Dann »irb #tfr
gemalt unb gefd&»etf$t, »obei juerft ein runber ättng entfielt, »eldjer (Vit. 599) lebiglid)

nadj Sfogenmaft jum ©edj«fant Der*
arbeitet »trb. Selten unb nur bei
befonberen Änforberungen benufci
ber ©djmieb nodj ba£ ©edj«fant*
gefenf sunt nadjfdjtidjten. Abfall tft
Ijier ni<3(|t toorfjanben; bei ber ge=
lobten SKutter befdjränft er fit$
lebigltd) auf ben babur$ entfüttenben
Sßufcen.

Der ©dj»erpunft ber $ ab ri*
fation liegt bei ben SRuttern, tote
bei ben Schrauben, in ber 8er*
»enbung ber SMafdjine, ber SRuiter*
preffe, »eldje in Deutfdjtanb ju 9bt*
fang ber 50 er Saljre tootrS3üf)etm
2funcf e eingeführt toorben tft. £BU*
t)dm gunefe »urbe im %al)vt 1820
in £agen (SBefifalen) al« ©o^n be«
Snbtgofabrifanten gleiten Ramend
geboren, »eld&er im Saljre 1844
mit g. |>ne<f bie erfte #oIjf djrauben*
fabri! in Deuifdjjlanb grünbete, an
»eldjer jtd& ber ©ofjn mit eifemer
Snergie beteiligte, unb »eldje te|te*
rer, gebrangt burdfj ba« fic^ bamal«
enttuief elnbe ©f enbal)n»ef en, ju einer
großartigen ©djraubenfabrif ertoeiterte. Diefelbe führte iljn (1860) jur ©nridjtung ber
erften beutfrfjen ©efenifdjmieberei, fotoie aud) jur ©rünbung be« #ütten* unb 2Balj»erfe«
Sunrfe & Slber«, £agen in ffiefif. «udj auf fojtalem ©ebiete ijat ftd) SBilljelm gunefe
lebhaft betätigt. @r ftarb am 14. SRobember 1896.

Um audj bei ber treffe ben $lbfatt möglidjft ju minbern, »trb bie @e<$«fantform
üielfadj burdj feitfidfje« eintreffen oorgebilbet, worauf ba« abfdjnetben unb fertigpreffen
ber ftopfbilbung be« ©oljen« ft^ttltc^ erforgt. D'tefe an ftd& rec^t einfadfje Arbeit erforbert
einen redjt fomplijiert erf^einenben Wlttyantämuü , melier fic^ an bie ^erfteüung ber
9bb. 597 b anlehnt unb ftc^ nur mit $i(fe oon Sinjeljei^nungen unb ©djnitten erläutern
iäfct — Sieuerbing« »erben Don ber meljrgenannten girma K. ffi. ^afencleöer ©ö^ne
in Düffelborf äRutterpreffen IjergefteOi, bei »eichen ber »bfatt fogar für bie So^ung auf
btö KÖerminbefte jurücfgebrad^t »orben ift, fo baß nur ein flehte« ©d&etbcfjen al« %eben»
erjeugni« entfielt. SBir fe^en in ber ?lbb. 601 bei a ben Duerfd&nitt ber ber SRafcfjtae bar«
gebotenen glü^enben ffiifenftange unb rec^t« baoon ba« fec$«ecfige ®efenl, augenbltdlic^ burc^
einen barin befinblid)en@ed)«fantftempelb, ber ben ßoc^ftempel c enthält, au«gefüQt Sin!«
bepnbet ftd^ eine gü^rung, in »elc^er fic^ ber Sodjftempel e be»egt. 3n ber nun folgenben
burc^ 8bb. 602 bargeftettten $eriobe ift ba« erf orberli^e ©türf a bon ber ©tange abgestritten

600. JßiVstim fuvukt.

Digitized by

Google

fcerfteHung ber Stottern.

241

unb in bie titjtotfdjeit freigetoorbenc
iRatrtge gelangt, too fte junäd&fi
bur<$ bie Köpfe b unb d für bie nun
folgenbe Sodjung feftgeljalien toirb.
Dtefelbe erfolgt («66. 603) toon
beiben Seiten l>er burcfc bürgeren
ber Stempel c unb e, toeld&e bad
SRaierial nac$ äugen preffen. ®Ieicf)*
jeitig gelji au$ ber Kopf d ettoaä
bor, fo bafc ber Don iljm unb ben
beiben Stempeln in ber SWairije
übrtggelaffene JRaum genau bem 3n*
l)alt bei abgetrennten ©tutfei a ent=
fpridjt 3Da$ SRaieriol toirb alfo
fdjjarf in alle Stfen gepreßt unb
nimmt fo genau bie innere gorm
ber SRatrtge unb bamit bie Oeftalt
ber SWutter an. SGunmeljr get)i
(übt. 604) ber Stempel e jurütf,
toäljrenb c einen neuen Sorftofc
mad&t, toobur$ ber jtotfd&en beiben
jteljengebliebene $ufeen IjerauS*
gelobt toirb unb ftdj in ben Kopf d
lineinfc&iebt. 3n ber «bb. 605 ift
bie SRatrije aurütfgejogen, tooburdj
bie SMutter frei getoorben ift. Sie
fällt ab, toorauf (Slbb. 606) ber
Stempel e ben Sßufcen all ba$ ein*
gige Hbfallftücf |eraultoirft. S)iefe8
Stücf reguliert gleicfoeütg bie SBtr*
fung ber treffe mit Sejug auf baS
vorgegebene 3tot)ftütf, toeldje* nidjt
immer genau bie oorgefdjriebene
©röfee fjaben fann. 3ft bie ®tfen*
ftange §u fiarl, fo enthalt baS 9tot)*
ftütf ettoad mel>r Material, all
nötig ift, unb ber Sßufcen fällt ettoaS
parier aus, im entgegengefefcten Sali
eitoa* fd^toäc^er. 5Die Ijierburcfc be=
bingte 33erfc$iebeni)ett in bem Sor*
fd&ub ber Stempel c unb e toirb
burdj bie abfi($iltc$ hineingetragene
glafttjitätbeS ©efteHeS au$gegli$en.
(£8 ift bie* ein Sßunft oon tjödjfter
»ebeutung, toelcfcer erft in ber 9teu-
jeit richtig getoürbigt toorben ift
unb bei ben älteren Stjftemen biefer
Art aWafdjinen otelfacfc ju S3rud) ge*
ffl^rt I>at.

SBir bemerften fdjon oben, ge*
legenilicfc ber Sefdjreibung ber
Sc&raubenpreffe (Slbb. 591), bafc
ber gufceiferne 9tal)menftänber §u*
fammengefefct fei, unb bafc bur<$ bie

$aebltfc, 5tc#nolögie b. (Etfenf.

Cot «Mtnn bt? ftrbeittoerirte.
t>ai difen »irt eingeführt.

l<l.A 1. .:';>.... i

Die ©caitet ift fettig aeprelt.
Betbe Stempel unb Dorn jbttn auf Sind.

De* Dorn ■ ift jurüdöttK««, ber Xorn o

tat ba« abfaflfc&d&dxii tn ben Stempel

d geftoß<n.

604

Der $attptfd)Utten ift juttfidgeaangen. Die Vtntter
ift fettig getieft unb fallt fettig au« K «*-»*«

I bet 9Rafd)inc

J. &

'/^/,/<M'/[./-/4///'A

Da« «fbfoafdbdbAen ift b«r$ ben Dorn •
" ' ~tempe7 d t ' " '

auf bem Stempel d aufgeflogen unb fftllt

601—606. JBnttfrprtflt.
31

Digitized by

Google

242

$ie ©taljtttmrcn- unb Äteinetfemnbuftrtf.

babei erforberttdjen SBerbinbungdboIjen eine gettnffe glafttjitat hineingebracht mürbe.
5)iefe ©(afHjitot tPirb bei einigen äRafdfjtnen ber genannten Sabril no$ burcf) einlegen
Don gemaltigen Sebern öermetjrt. ©nblid) nnrb tjäufig nodj ein 93rudjftücf eingefdfjaltet,
toie ed audf) bei bem SBaljenftänber ber 8166. 83 u. 84 (3BaIjtoerf) angetoenbet toorben ift,
toetdjed bann jerbridfjt, toenn audf) bie burcfc iene ©laftijitfft hineingetragene Stadjgtebigfeit

bie jufäfftge ®renje überfdjreitet.
3Bie bei ben Soljenföpfen
ift anä) bei ben äRuttern min=
beftend auf ber äußeren Seite
eine Äbfafung ablief, nid&t nur
bed befferen Studfeljend toegen als
audf) aud praftifdjen ®rünben.
Sotoett biefe Stbfafung ntd&t be=
reit« beim preffen ober fdjmieben
angebilbet toirb, fteHt man fte
namentlich bei beff erer SBare burdfj
abbretjen Ijer, tooju 2Rafdfjinen
ber in ber 9lbb. 607 angegebenen
Hrt toertoenbet toerben. S)ie ge*
fdjmiebete SRutter ttrirb in bad
3futter f gefteeft unb mittel« bed
£anbrabed auf ben S)orn s ber
fid& brefjenben Spinbet gefdfjoben,
beren Kopf 4 SRcffer trägt, üon
benen jtoeibteSdfenabfafung unb
jtoei anbere ben ttina noc$ fielen
gebliebenen ©rat fortzunehmen
beftimmt ftnb. Um ju berljinbew,
bafc bie öocftefjenben @nben ber bie Stähle tyaltenben Sd&rauben ben Arbeiter öerlefcen,
ift ber ganje $opf mit einem ffonud bergen, in toeldfjen, tote aud ber Hbbilbung er*
fidfjtltdj, bie Schrauben eingelaffen toerben.

Sud bem Solgen entfielt bie Sdfjraube ober ber Sdjraubenboljen burdj Anbringung
eined ©ettrinbed, einer gleid)inä&ig anfteigenben vertieften ober aufgetounben gebauten

Spirale.

Sotd&e Spiralen jeigt und fdjon bie Statur: 89olj*
nen, £opfen unb feie alle bie ©d&linggetoädjfe feigen,
umminben itjrcn £att in Spiralen. Dabei ergeben ftc$
gteidfoeitig Unterfcfciebe: bie Soljne gef)t redjtd* unb ber
topfen Itnfdfjerum auf, toobei man fid^ über bie SSinbung
toon linfd unten na<f) redjtd oben ald „redfjtdgängig" ge=
einigt Ijat. $)ie meiften Schrauben ftnb recfctdgängtg. @d
Ijat bied tooljl feinen ©runb in ber ©igenljeit bed Saued
unfered Slrmed, melier eine brefjenbe ftraftäufcerung in
ber Stiftung red&tdf)erum beim redjten 2lrm unb linfd*
Ijerum beim (infen Strm letzter geftattet. Sinfdljänber
*- WJL^^^^^^^ft brefjen baljer lieber Strauben mit linfem (Settunbe ein,
sog. »änttr^e irrefre euompejt). toedljalb für fic ein linfd gemunbener fforfengte^er ge*

baut mirb.
SBann toof)t bie erfte Schraube gefertigt fein mag, ift fdfjtoer ju fagen. SReuIeauj
nimmt ald erfte 3Raf<f)ine ben geuerboljrer an, unb ed ift benfbar, bafe fi<$ gelegentlich ber
£erftettung eined folgen beim einbreljen eined Stücfed £otj in ein anbered — bad ein*
brefjen ge^t teidjter öon ftatten, atd bad einbrüdfen — bad erfte fünftlidfc IjergefteHte
©etoinbe gegeigt ^at, öerurfad^t burdf) eine ^arte Stelle in bem SBirbel ober ber Unter*

607. JButterfrä0mar(J)int.

Digitized by

Google

Httuttem unb ©djrauben.

243

mmm ^m mm mmmm t

■d.. I- i.i.t-: H - fl -iiu'LL.-. ,. ,.l.,l|

läge. — Die ältefte SSertoenbung ber Schraube föeint bic al* Sßreßfdjraube getoefen ju
fein. 83efeftigung*fdjrauben treten erft mit ber bottenbeteren äRetallbearbeitung auf; fte
mürben nodj im frühen Mittelalter burdj Uliete erfegt unb traten toofjl erft bann Ijer&or,
al* man anfing, SBert auf bie leiste 2ö*barfeit ju legen. Hbb. 608 jeigt bie metteidjt
ältefte DarfteHung einer Sßreßfdjraube. #iernad& toirb aud) toütjl ba* ju ben älteften
©cfcrauben bertoenbete Material ba* #olj getoefen fein. Da* ©djraubengetoinbe toar
Ijter leicht augjuarbeiten , unb bie ©änge in ber a

äRutter fonnten burdj eingebohrte unb innen t>or=
fteljenbe ©tifte erfefct werben, ©ine in bie Straube
eingefefcte fdjarfe ©djneibe braute bann tooljl bie erfte
ricfjttg mit (Sängen berfeljene SRutter Ijerbor, tooburdfj
ber SBeg jum fd^raubenfe^neiben enbgüftig angebahnt

toar. 3n früheren 3eiten Ijat man bie ©etoinbe aufgelötet. Die alten ©cfcraubftocf*
fptnbeln tourben nodj in ben 60 er Sorten in ber SBetfe IjergefteHt, baß man ein feine*
Öuabrateifen redjt gleichmäßig um bie ©pinbel toanb unb berlötete. Dann tourbe ein
gleite* Duabrateifen ettoa* locfer in biefe ©änge getounben, eine #filfe barüber getrieben
unb bie ©pinbel borfid&tig fjerau*gebrei)t, toobei bie ©ptrale in ber #ülfe fifcen blieb.
Diefe tourbe bann ebenfall* berlötet

Die Dreljbanf, fdjon bie uralte unb Ijeut nodj ju pnbenbe mit Jin* unb Ijergeljenber
Setoegung, bermittette ben toeiteren Ofortfdjriit unb geftattete balb bie $erfteHung ber

6ay. $tvä\jltt abtr ättrafrUitoi.

610. $d)Kttbttt bt» 3*trä^Ur*.

6U. «tl|f»f.

©djrauben in redjt regelmäßiger gform bermittelft be* ©traljtetfen* ober ©tränier«. Da**
fette befifct (Abb. 609 a unb b) einige fdjarfe, bem ^erjufteHenben ©etoinbe entfpredjenbe
3äljne, mit benen e* bon #anb gegen ba* fic$ breljenbe äRaterial leicht gepreßt unb gleidj*
jettig getoanbt borangefdjoben toirb, fo baß ber jtoeite 3aljn ben bom erften ßaljn be*
föriebenen ©ang trifft. Die* treffen toirb toefentlidj erleichtert, toenn ber fdjarffantige
Stücfen ber ©pifcen bie richtige ©djräge befifct unb auf biefe SBeife gleidj ridjtig leitet.
2Ran fertigt au* biefem ©runbe (2ibb. 610) ben ©tränier gern mit #ilfe eine* ©etoinbe*
bo^rer* an r tooburdj ba* ju föneibenbe ©etoinbe toefentlicfc beffer borbereitet toirb.

3n biefer SBeife toerben noc$
freute bie ©etoinbe bon ben Drecfc**
lern in £orn unb #olj gefdfjnitten,
toäljrenb bie metallene Schraube faft
au*fdjließltc$ mit befferen Mitteln

^ergeflettt toirb. Dodj toirb beim 6l2 . $4„«ü>tir«. <8u e. 2<o

£o!j audj ftati be* immerhin wenig

föneibtgen ©träger* ein V* förmig angefcfcliffener ©taljt (8tbb. 611), ©etßfuß genannt
bertoenbet, ber aUerbing* bereit* auf irgenb eine SBeife gelungen toerben muß, ben ge*
nauen ©cfcraubengang einzuhalten.

3ur £erfteHung be* ©etoinbe* ber äRetaUfdjrauben führen, abgefeljen bon bem oben be*
fdjriebenen auflöten, berfdjtebene SBege : fd&neiben, fräfen, fc^mieben unb toaljen. $ierju tritt
ba* gießen, toeld^e* ein SRobeH borau*fe^t unb too^l leiner befonberen (Erläuterung bebarf.

Sumfc^raubenfc^neiben führen toieber jtoei SBege: bieffluppe unb bie Dreljbanf.

Die Kluppe ift an fic^ aufjufaffen al* eine ftä^lerne unb gehärtete ÜRutter, toelc^e
innen, einfach burc^ ausarbeiten bon Sluten, mit 3^^nen berfe^en ift. 3^re Anfertigung
fegt ba* SSor^anbenfein eine* ©etoinbebofjrer* borau*, toelc^er in ureinfac^fter SBeife
bon £anb ausgefeilt ober mit ber Kluppe ober auf ber Dreljbanf gefdjjnitten fein tann.

31*

Digitized by

Google

244

£>ie ©taljlnwren- uttb'Äleineijemnbuftrte.

S)ie Anfertigung eines ©djneibjeugä fann alfo mit ber Kluppe beginnen, toenn man einen
Boljrer Ijat, ober mit bem ©etoinbeboljrer, toenn eine Kluppe jur Serfügung fteljt, Ijat
aber tooljl tfjren naturgemäßen Anfang in ber gehärteten unb mit ©$neiben öerfe^enen
Straube, alfo im ©eminbebo^rer.

S)a3 einfaßte SBerfjeug jum fdjraubenföneiben ift baä ©djneibeifen (Abb. 612),
toeldjeä aß eine Bereinigung berfd&tebener, in ber oben genannten Art ^ergefteffter
fdjnetbenben Stammüttern anjufeljen ift. ®3 fyai bie ©igenljeit, abgefeljen bon ber Ab«
nufcung, ftetö genau gleite ©djrauben ju liefern, toa3 oft ertoünfdfjt ift; fefct babet aber
borauS, baß ed gelingen fann, ben Span mit einem SKale ^erauSjufdfineiben, unb ift
ba^er in ber genannten gorm meift nur für fdjttMd&e Schrauben ju bertoenben.

Überall ba, too man gelungen ift, mehrmals über ben Boljen entlang ju ge$en,
um bad ©etoinbe in ber ganjen erforberlidfjen Siefe IjerauSjufdjneiben , bertoenbet man
bie eigentliche Kluppe, ein ©dfjneibeifen mit bestellbaren Baden.

Bei ben Heineren Gattungen ber Kluppen fefci man meift mehrere Baden neben«
einanber, f o baß man eine entfpredjenbe Angabt berf djiebener ®rößen barin unterzubringen
toermag. Diefe Baden liegen enttoeber (Abb. 613 bis 615) in einem Stammen unb

jP*

618 Ml 616. gtlrittt gUstwtit.

616 M6 618. fUthrt tlttpptn.

619

620

toerben burcfc eine Schraube jufammengepreßt ober (Abb. 616 biä 618) jnrifdfjen ben
©dfjenfeln einer ©cijere, toel<$e burd) eine Bügelfdjraube betätigt toirb. $te Baden
biefer, toie audj bielfad) nodf) ber größeren Kluppen, erhalten eine jiemlicij primittbe
©cfcneibe (Abb. 619), toeldje eigentlich meljr quetfdjt als fdjneibet. Seit einigen 3a$r=
jeljnten $at man begonnen, hierauf meljr Aufmerffamleii ju bertoenben, unb ben ©d&neibe=

totnfel (Abb. 620) berringert, fo baß ein toirflic$e8 Ab«
rollen beä ©paneS betoirft toirb. 3mmerl)tn begnügt
man fidj audjj Ijeute nod& bielfad) mit einem einfachen,
toinfelred&ten Auäfdjnitt, tote in ber Abb. 619 bei a
angegeben.

Die größeren Kluppen unterfdjetben fid& f otooljl in
ber Art unb Sßeife ber ©dfjneibenbilbung, aß audj in
ber Unterbringung unb ßufammenfpannung j>er Baden.
Die ältere unb Ijeute nocij redfji berbreitete Art ift bie
in ber Abb. 621 bargeftellte fdjräge Kluppe, ber ftd& be3 bequemen anfefcen* toegen bie
einfeitige Kluppe Abb. 622 ^injugefellt Ijat unb toeldjer fid& in ben legten Sauren eine
ganje Steige anberer unb ptn Seil red^t jtoedmäßiger formen angereiht Ijat. Bei biefen
Sleu^eiten ift audfj btö Beftreben maßgebenb getoefen, ba8 SBerljeug am fdfjrägfdjneiben

619 guter* 620 ntnttt /arm htv fi&tkt.

Digitized by

Google

SJhtttern unb ©ertauben.

246

ju t>erf>inbern, toa« namentlich bei grofeen Durcfcmeffern leicht borfommt. äßan ber*
peljt bic Kluppen baljer, tote man e« juerjl bei ®a«fluppen getyan $at, mit güljrungen
(«bb. 623), toelcfce ber «rbeit eine größere Sic$erf)eit geben, ferner ift man bejirebt,
bie ginftellung ober ba« nacfcfpamten ber »aefen recljt fein ju betoirfen, toe«Ijalb mqn
(8bb. 624), Sßinterljoff, anstatt be« bireften Scfcraubenbrude« eine esjentrifdje gü|*
rung auf bie Saden toirfen läfet unb bermittelft einer Sfala ba« ablefen ber Stellung
unb bamit ba« genaue toieberfinben ermöglicht, gine fefjr grofee Sorgfalt
tft auf bie Sdjneibtoirfung ber Sacfen bei ber £ a Ib a d) fdjen Kluppe (Abb. 625)
bertoenbet.

SBenn bie Kluppe fo eingerichtet tft, bafe ein einmalige« burdjfdjneiben
genügt, um ein gute« ®etotnbe ju erzeugen, bann fällt bie Sftottoenbigfeit ber
groben SRacJjfteHung ber Sacfen fort. 9la% biefem ©runbfafc ift bie

624. Huppt mm HKnttrfroff.

SBtftortattuppe bon 2Beftpl)at (33ogel & Sdjemann) in Köln gebaut. Die Sd(jnetb=
patrone, toetöje bie Sacfen erfefct, ift (Slbb. 626) afö ein ftarltoanbtge«, für je« SRoIjr au«*
geführt, toelcfce« tief eingefräft ift, fo baft bie Sdjneibbacfen, toeldje unten jufammen*
Rängen, ettoa« febern lönnen. Über biefelben toirb ein ebenfall« febember 9ttng geftretft,
toeldfjer jufammengefpannt werben fann, tooburd) bie geringe erforberltdje Serfteübarfeit
gemährt toirb. Selbftberfiänblidj ift aucij I)ier für jebe ®etoinbegattung eine befonbere
ißatrone erforberlidf). Die beri)ältni«mä&ig große Sänge berfelben ermöglicht einen fanften
Übergang bom bor« jum nad)fd)neiben unb gibt gleichzeitig bie getoünfd&te gü^rung, toeldje
auefc, toie bie £auptabbilbung jeigt, mit bem Spannring berbunben toirb.

Da« Snbglieb biefer Seftrebungen — SSerminberung ber fdjneibenben Kanten —
bilbet bie in ber Sbb. 627 bargefteHte Kluppe, toeldje nur mit einer ^aljnreitye arbeitet
unb un« fo toieber auf ben Strahler (Slbb. 609) jurücffüljrt.

Digitized by

Google

246 SH* ©ia^lmaren* unb Äleineifeninbuftrie.

3für SRaffenbebarf jum fdjnetben bcr ©djrauben Dertoenbet man 3Rafdf)tnen. 2)tefetben
enthalten btc Kluppe ober btc ©dfjneibbacfen inmitten einer auf Ijorijontalen gerungen
taufenben ©cfceibe («bb. 628), toetdfje toon #anb gegen ben in ben Äopf ber ©pinbcl ein»

Mai

«26. iriktmrtakltt^yj. (gn €. 245.)

626. Hin??* mm ftttUuafe. (8» 6. 246.)

gekannten ©d&raubenbotjen geführt toirb, bis btc Sadfen paden. S3on l>ier ab jieljt bie
merbenbe Straube bie Kluppe felbfttyätig nadj fidf). Sft ber ©dfjnitt bis ju ber bor*
getriebenen ©teile borgeriteft, fo öffnet ber Arbeiter mit #ilfe be8 (SriffeS g bie Sluppe

unb jieljt fie jurücf. Sei
bottfommneren SKa*
feinen gefdjieljt aucij
baä öffnen ber Kluppe
fetbfttljätig, tooburdj ein
überfd)neiben burdjauä
bermieben toirb.

äRan berlegi ba3

©cijneibjeug audj tooljl

in ben Äopf ber ©ptn*

bet unb fpannt, (Abb.

629) ben Soljen in ben

borliegenben befoeg*

liefen ©glitten.

2)a3 SRuttergetoinbe toirb mit £üfe be3 ®emtnbebol}rer$ IjergefteHt. Studj

biefer Ijat Ijeute nodf), lote bie Sacfen (2tbb. 630a), redjt unboHfommene ©djnetben, toelcfce

ftreng genommen gar nidjt aU folc^e ju bejeidjnen finb. SKan fräft ba^er tyalbrunbe

Sttuten (2lbb. 630b) ein, bie
audj (äbb. 630c) föief gefteOt
toerben, tooburdfjein geeigneter
©dfjnetbetotnfel erjielt »erben
f ann. 5)a3 l)ier $u berf olgenbe
3iet ift, toie bei ber Kluppe,
ein fd)öne£ ©eloinbe mit nur
einem Durchgang unb unter
möglidfjft geringer Kraftauf*
toenbung ju erzeugen. 5)eS*
Ijalb forgt man für ba$ fo=
genannte freifdjneiben be8
83ol)rer3 baburefy, bafc man bie ©djneiben be3 an fidf) runb gefdjnittenen 83ol)rer3 |interarbeitet
(Hbb. 630 d). 3Ran l)at jefct audj bereite eine gange 9teU)e bon SBorridfjtungen, bie alle
barauf berufen, bafc ba£ ©djnetbtoerfaeug bei jeber Umbre^ung fo oft etwa* jurficftoeidjjt,
als ©cfcneiben, in ber Siegel brei, borljanben finb, (ginrtdfjtungen, toeld&e btelfadfj mit ben

627. $txä\3lklnppt. (ßu 6. 245.)

Digitized by

Google

SKuttem unb Strauben.

247

jum egcentrtföen brefjen bienenben übereinftimmen. Stud? lägt man bie ferner entfpredjenb
au£föetd)eit ober mac§t enbXtc^, £edfmann in ©armen, ba£ $ref}ftücf felbft betoegtid). Wtan
erfenni biefe Ijintcrarbeiteten 83ol)rer (9(bb. 630 e) baran, ba% and) ber ©runb ber ©änge
jurüdgeljt. S)ie bon biefen 3Kafd)inen gelieferten ^formen »erlaufen mefjr ober toeniger
runbltdj, tote in ber 2tbb. 630 e an ber einen ©d&netbe fein punftiert angebeutet. Die
fc^arfe Sante toirb erft burdj baä einfräfen ber Ulute erjeugi.

Serner fjai man bie Stuten (Slbb. 631 d) fpiratförmig getounben, in ber abfielt, bie
einjelnen ©d&neiben nad&einanber toirten ju laffen r toa3 fiefc namentlich bei einer ge*
ringen Ronijität beä SotjrerS geltenb madfjt. @nbtt$ fjat mau mit beftem ©rfolg einzelne
Säijtit toedjfettoeife ganj fortgenommen, toett man mit Stecht annimmt, ba& bei einem
getoöfjnlicijen @etoinbebol)rer biel ju biet ©dfjneiben gleidjjeittg toirlen, berftfjiebene alfo
nidjt nur unnü& ftnb, fonbern fogar
Ijemmenb totrfen.

5Die ©etoinbeboljrer geigen aud)
für biefelbe Sodfjtoette 33erfdf)iebens
Ijeiten. ©laubt man, nidjt mit einem
©djjnitt burdfjlommen ju lönnen, fo
bertoenbet man juerft ben fdjlanf*
I ontfö geformten 33orf djneiber (?tbb.
63 1 a) unb geljt bann mit bem 31 ad)'
fdjneiber («bb. 631b) nadfj. Se&*
terer toirb in ber Siegel unten aud)
ettoaS jugefpifct gehalten, ©e^t baä
Sodj nidjt imrdf), unb toirb trofcbem
ein bis unten Ijin gut auSgefönitte*
ne3 ©eminbe getoünfd)t, fo bertoenbet
man ben big unten Ijin gleichmäßig
berlaufenben ©runbbo^rer (äbb.
631c). ,8um fd&netben enbti^ ber
Sadfen einer Kluppe nimmt man ben
fogenannten S9acfen* ober Original
boljrer («bb. 631d).

Sine fefjr Ijübfdjje unb gut ar*
beitenbe Bereinigung biefer 33or*
unb Stadjfcijnetber bilbet ber in ber
»bb. 632 bargefteffte »otjrer, patent
3. ©erg. Derfelbe beginnt, wie man e$ fonft audf) neuerbingS üielfacfc finbet, mit
einem glatten Rapfen a, toeldjer ben genauen Sodjburdjmeffer angibt Dann folgt —
bon unten Ijer — ber Sorfdfjneiber, beffen ffietoinbegänge überhaupt nod) leine @pifcen
Ijaben unb jubem, toie e8 beim 33orfd|neiber fein fott, in ber Slbbilbung bon b — c, ab*
gefdjrägt finb. $er 33orfd)neiber enbet mit einer ©nbreljung bei d, wo ber 9tad)fd)netber,
toieber mit abgefd&rägten £äl)nen, beginnt, ber bann aber bon e an botte ©änge befifet.
S)er ©djaft geljt bann toieber auf baä toiffige Soc$ma& jurüd unb enbet mit bem 33ter*
taut jum anfefcen be& SBinbeeifenS.

3um einbre^en be3 ©o^rerd bertoenbet man ba3 SBinbeeifen (Slbb. 633a— e), eine
mit jtoet ©riffen unb Södjern berfd&tebener ©rö&e berfeljene platte ober einen in gleicher
SBeife borgertefcteten Satten. Um ber t)ier ertoünföten SSerftettbarfeit Stedjnung ju tragen,
$at Sagenberg (a) jtoei $albfugelförmtge Sacfen berfc^iebbar auf eine ©tange gefefct,
toelc^e burc^ bre^en be$ einen ©riffeö nad^ Setieben eingeteilt toerben Knnen. SBinter«
^off fefct jtoei Saclen (e) in bie Äluppe ein unb toanbett biefe fo in ein bestellbares
SBinbeeifen um.

SBo Kluppe unb ©oljrer nic^t bertoenbbar erf feinen, tritt bie $rel)banf jum ge«
toinbef^neiben ein. 2>a8 Strbeit^ftücl toirb jtoifc^en bie ©pifeen genommen unb tangfam

628. <5rnrinfctrrf)MÜ>TOflWttjr
»on C. © ^af«tctet>« SÖ^nc in Dfiffelbocf. (ßu 6. 246.)

Digitized by

Google

248

Die €>ta$ltoaren= unb Äletneifeninbuftrie.

gebreljt, toäljrenb ba^fefbc ober ber Staljl ber getoünfdjten Steigung — gortfdfjritt be$*
fetten bei einer Umbreljung — entfpredjenb ftd& entlang fdjtebt Um ba« lefctere ju be«
toirfen, berfieljt man in einfachen gäHen ba« hinten Ijerborfteljenbe Grabe ber Dreljbanf*
fpinbel (Slbb. 634) mit einer Sta$ll)ülfe, toeld&e außen ein (Setoinbe mit ber betreffenben
Steigung enthält, unb laßt biefeS auf ein SDhtttcrftürf laufen, toeldfje« am Sptnbellaften
befeftigt ift 3fcne ©ülfe nennt man Sßatrone. ®8 fütjrt Med ju einfachen 83änfen unb ju
einfacher Sirbett, ift aber bon ber 3aljl ber Patronen abhängig. Sielfeitiger ift bie Seit*
fptnbelbreljbanl (Slbb. 635), bei toeldjer ber Support burdf) eine läng« beS 83ette$ ber
Dreljbanf gelagerte Sptnbel berfdfjoben toirb, bie tyrerfeit* bon ber Dreljbanffptnbel bur<$

auStoedjfelbare, fogenannte SBedj*
felräber getrieben toirb. Dtefetöen
»erben (Abb. 637) auf einer mit
Sdjlifcen berfe^enen platte — ber
Schere — befeftigt, too i$re Rapfen
beliebig eingeteilt »erben Wnneiu
Die Seredjnung, toeldfje t)ier iebe«*
mal angeftefft toerben muß, lögt ft$
reefct bereinfad&en, toenn man bem
Stabe auf ber Dreljbanffptnbel alle*
mal fo btel ßä^ne gibt, als bie
Seitfpinbel (Sänge auf bie Sängen*
einljeit Ijat 811$ ledere gilt für (Se*
toinbe noc$ bielfacfc ber engliföe
8oTL $at alfo bie Settfptnbel j. 8.
3 (Sänge für ben Sott englifd), fo
erhält baS genannte Stab 30 ßäljne.
SlnberenfaffS toirb ba$ lefcte, ntc^t
auSjutoedjfelnbe 9tab (Slbb. 638) fo
bemeffen, bafj e« in gleichem Sinne
arbeitet ©ine foldje Sani ift*)
„eingerüstet". 3n biefem gatte Ijat
ber Dreier nunmehr auf bie Seit*
fpinbel ein SBedjfelrab mit einfach
10 mal fo biel^äljnen aufjufe|en,al«
er (Sänge für Sängeneinljeit fcfcnei*
ben totH, alfo j. ©. ein folc^e« mit
80 Sännen, toenn er 8 (Sänge auf
bie Sängenetnljett ju fdjjneiben be*
abflogt

3n gleicher SBeife, tote ba«
fd&neiben bon Spinbein, toirb ba*
fd&neiben ber SJhittern betoirft,
toetc^e im ©o^rfutter ober an ber ?ßlanfc$etbe befeftigt toerben.

Um ber Slbnufeung beä Stalle« Segnung ju tragen, toa« bei ber SWaffenfabrifation
oon Sebeutung ift, erfe|t man ben Dre|ftal)l burdj eine mit bem entfpred&enben Sßrofll
berfe^ene gehärtete Scheibe, toeldje alfo nur im SluSfd&nitt (Slbb. 639) nadfjgefdjliffen ju
toerben braucfjt, ofyie bafc bie (Sefaljr ber änberung beS Profile« borliegt Die Scheibe
toirb auf einem Dorn be« Staljlljaltera befeftigt, lann alfo in tyrer Stellung jum Drei)*
ftücf nidjt beränbert toerben, oljne ba| audfj ber Sta^alter berfd&oben toirb.

Diefe Sc^neibfc^eibe füf)rt über jum getoinbefräfen, bei toeldfjem biefette bur($
einen ftdj breljenben Sräfer (übt. 640) erfefct toirb. 8lu$ Ijier ift ber SBunfdfj mafegebenb,

629 Gtmbfrtftbuttimtfttfm „pikiwri«". (gu 6. 246.)

*) Stogl fcaebiefe, „(Sine einfad&e Siegel für bie »eJHmmung ber »edjfelrfiber". «em*
fd^eib, $erntann Ärumm.

Digitized by

Google

iperfteflung ber «Strauben.

249

680. «wrfanttfc htr «mtitfctbs&rfr. (Qu 6. 246 f.)

ba3 SßroftI möglidjft fidjer §u ftcHen. DaS (Betoinbefräfen toirb fotoo$I für gmien* tote
für «ufeengetoinbe bertoenbet unb ift für befonberS genaue Arbeit feljr beliebt.

Die befannie 2firma ©c^iXXing & Krämer in ©ul)l baut eine ©etotnbefräSmafdjine
(«ttb. 64l) r toeldje ba3 ©etotnbe —

Snnen* unb Sfu&engetoinbe — mit « * c de

nur 1V 4 Umbreljung beS ©cijneibe*
jeugS f ertigfteHi, toobei alf o alle Sänge
mit einem SMale gefdfjnitien toerben.
Die äRafdjine toirb namentlich für
(Öetoeljrtetle unb ba bertoenbet, too
e3 auf eine feljr genaue 3nnel}altung
ber SKafee anfommt. «bb. 643 jeigt
ben Vorgang : a ift ber Schrauben*
föaft, toeldfjer langfam rotiert, toäl)*
renb ber gräfer b, in bem Sopf c
ber ©pinbel ftecfenb, fc^neU umgebt
unb fidj babei langfam fo berfd&iebt,
bafe er xtaä) einer Umbrefjung beS
©djafteS a, in toeld&en er fiefc borljer
oljne SSerfd&ub um bie ©etotnbettefe
eingefreffen l)at , genau um eine
®angljöl)e borgefd&ritten ift.

$a£ auftreiben bon fonifdfjem
(Betotnbe fann auf ber getoöljnltc&en
SeitfpinbelbanI erfolgen. Der ©up*
port toirb entfpred&enb fdjräg gejteHt
unb mit ber ©pinbel burdj einen ge*
fd^ränften Giemen ober burdj eine
richtig bemeffene ©cijeibe berbunben,
fo bafc ber Sorfd&ub beS Stades
feftftt^ätig erfolgt. Stecht gut eignet
jtd) für foldje Arbeiten bie Unioerfaf*
breljbanl oon b. Mittler, £eipjig*®ol)Iig. äud) l)at man befonber* für biefen ßtoedf
eingerichtete Sänfe gebaut, toie patent #albad|, 3*emfd)eib*@oIbenberg. C8eitfc(jrift
für SBerfjeuge unb SBerljeugmafc^inen, 1899, ©. 307.)

-An

631. Gtminbtbnbtn. (Qu 6. 247.)

682. Groinfe*
b&\jttx fjtotttit

<8u ©. 247.)

T

nmm

e

fm

Winbebotfttt für Mnpptn
ton ®tnier$o|f .

688. HKittaifm. (8» 6. 247.)

Da* fdj ml eben ober fliegen ber Schrauben fegt ©efenfe borau* unb gleicht bem
runbjtempeln. Dag Untergefen! enthält bie eigentliche ©etotnbeform, toäljrenb ba$ Dber*
gefen! au£ einem leilförmigen ©ej#ammer befte^t. (83 toirb feiten bertoenbet unb in

Saebltfe, fce^nototfe b. «tfen«. 32

Digitized by

Google

250

$ie ©ta§ItDaren= unb ftkincifcninbuftric.

regelmäßiger SBeife eigentlich nur bei ben Römern
ber Sorfenjieljer (W>b. 642 u. 644 b), bei benett baä
nachfeilen eine leiste unbebeutenbe 3toHe fptelt.
5)ie$ namentlich ht ©dfjmallalben geübte SBerfaljren
ift bereit bielfacfc burd) ba8 fräfen («bb. 644 c) er*
fe^t toorben unb f)at t>on ieljer aud& in bem ein«
fachen auftotnben (Sfbb. 644 a) Sonfurreng ge*
funben.

Seinem ©etoinbe, toie e$ bei ben ©peilen
ber gatjrräber öertoenbet toirb, wirb neuerbtng*
eingerollt. $ierju bieneu (Hbb. 645) jtoei Ijarte, mit ettoaS prägen unb mögttdjfi
Warfen {Rippen toerf eigene ©ta!)Iplatten, toon benen bie untere auf bem ©efteH fefiüegt,

684. 3*j>mb*lkaftm |n tintv Jtatratuii'
brrljbnnk. (ßu ©. 248.)

686. flre&birah fnm vmu&tfthntibtn. (ßu €. 848.)

toäljrenb bie obere, bie Stippen nadj unten, burc$ eine Kurbelfdjetbe §in* unb l}ergefül)rt
toirb. S)er Arbeiter nimmt nad) iebem ©ang bie ©petd&e IjerauS unb legt fie unter
einigem nadjfpannen toieber hinein, bis ba3 ©etoinbe fd)arf eingerollt ift.

Die Sirma ©. SB. #afenclet>er ©ö^ne in $üffelborf toaljt neuerbingS grobe«
$ol}f$raubengetuinbe toarm ein, toie e3 für bie Sfolterf djrauben ber eleftrifäen Drähte
(Selegrapljenftü&en), ©djienenfdfjrauben u. f. to. gebraust toirb. S)ie Ijterju bienenbe
äRafdjine ift in ber Hbb. 646 abgebilbet. @ie arbeitet nadf) bem ^rinjip be3 ©c$räg*
toaljoerfaljrena, toelcfceS in bem Kapitel: „SRöIjrenbtlbung'' einge^enb befprocijen toorben
ift $ier liegen (Stob. 647) brei ballige SBaljen mit geringer ©Prägung neben ober
über einanber unb pacfen ben gut geto&rmten SSoIjen jtoifdSJen ftd), i^n burcfc ityre eigen»
tümlicfce SBirfung rollenb unb babei fjtnentiieljenb. SBfirben fie einfadj glatt fein, tote
baS ©lätttoaljtoerf ber ©taljitoerfe, fo toürben fie eben nur fc$ön runb unb glatt IjerauS*
fommen. ©ie finb aber genau nad) bem Profil be$ ju toaljenben ©etoinbeä eingebet,
fo ba& ftdj ba3 SRatertal in biefe ©finge jjineinbrängt unb fo ba£ getofinfcfcte ©etoinbe
bilbet. Sin foIdfjeS 9iolItüaljtoerf jeid&net auf bem SBaljftücI an fid& bereit« ein ©etoinbe,

Digitized by

Google

#erfteHung ber Schrauben.

251

MH I

636. Sttllnittk tum gesund rfönrifern. (Sa 6. 218.)

688. Anbringung b*r Htfdjfr Iräbtr.
(tfu ©. 248.)

687. JlitUplattt htt Jltttfbank j«ra «noinbr.
r^nti^rti. (8u ©. 248.)

689. Jttafclftltibt «J* Prt fttfrl.
C8u 6. 248.)

beffen Steigung gleid) bem S3orfd)ub be3 leiteten bei einer Umbreljung beweiben ift.
SBürbe man bie SBalgen mit einet in fid^ jutücRaufenben 9lut, naefc bem getoünfdjten
Profil, breiten, fo fönnte fid) trofcbem fein (Senrinbe auf bem SBaljftücf enttpiefetn r »eil
e£ beim rotten borgegogen toirb, ba$ ©ettnnbe alfo foteber niebergebrücft »erben mürbe.

32*

Digitized by

Google

640. <8raunbrf*äfen. (8u 0. 248 f.)

252 $te ©ta^ltoötcns unb ftleinetfemnbujfrie.

Die (Stnbreljungen ber SBaljen bilben baljer für fic$ tt>icbcr ein ©ettmtbe, bejfen ©tei*
gung mit bem tum ben SBaljen gezeichneten jufammen bie Steigung be3 getoaljten
©etoinbeä gibt.

Der Antrieb ber SBaljen erfolgt burdj brei ineinanber greifenbe ^afyträber, toetefce,
um fräftig genug fein ju Iönnen f größer aU bie äBaljen auffallen muffen; i^re Äd&fen
ge^en alfo fo weit auäeinanber, bis bie erforberltdje Entfernung erreicht ift #ierau3

ergibt jt$ bie eigentümliche Hnorbnung,
toeldje bie 91bb. 646 jeigt. — Die £anb=
Ijabung ift red&t einf ac| : Der Arbeiter
tjätt baä glüljenbe Sotjenenbe jtotfdjen
bie SBaljen unb läßt biefe mit £itfe be*
gußtritteö jufamutengeljen, eine äljnftdje
Einrichtung, toie an ber felbftjentrteren*
ben panfdjeibe ber Dreljbanf ober bei
ben amerifanifdjen Soljrfuttero. Die
fertige, alfo mit eingebautem ®etoinbe
öerfe^ene Straube fällt toon felbft IjerauS,
ber Arbeiter läßt ben gu&tritt loa, unb bie SBaljen geljen, burefc Ofebern betätigt, toieber
auSeinanber; bamit ftnb fie §ur aufnähme eines neuen Sollend bereit.

Die SRafd&ine ergibt gegenüber ber ©etotnbefd&neibmafdjine bei ©djtoeHenförauben

ettoa 46% äRaterialerfoarniS unb liefert innerhalb KMtünbiger HrbeitÄjeit 500-600 ©tücf.

3u einer befonberen unb großartigen gabrifation ^aben bie £ot§fcfjrauben ge«

füljrt, toeldje auf überaus ftnnreidjen SRaf deinen rein automatifd& unb in fetyr großen

SRengen IjergefteHi
»erben.

grüner ttmrbe
bie ^otgfdjrauben*
fabrifation nur mit
$ilfe feljr einfacher
SSorri^iungen betrie*
ben. — Die Sabrt*
lation ber ^oljfdjrau*
ben mittete auto=
mattfdj arbeitenber
SKafdjtnen ift amert*
fantfdjen Urfprungd.
SSerfd^iebene ©rfinber
(£arbe9 , SBtyple,
©Ioanu.a.)ljabenfidj
in ben 40 er 3aljtttt
mit ber ftonfhuftion
berarttger SRafdjinen
befaßt. 3m Saljre

1845 nahmen bie #oIjfcljraubenfabrifanten %apt) fröres in granfreidj ein patent auf
SWafdjtnen für #oljfd|jraubenfabrifatton, toäljrenb iefct in ber größten #oIjfdjraubenfabri!
ber SBelt, ber t>on SWettlefolb & ßljamberlain, unb audj in anberen Gabrilen eine
finnreid^e 2Rafd)tnerie im ©ebraudj ift, toeldfje bon Stomas g. Sloan erfunben ift unb
juerft, 1850, öon SBUIiam ®. StngeU — American Screw-Co. — ^Jrobibence,
SMjobe SStanb, in ben bereinigten Staaten benufct ttmrbe. ©toan$ ©rpnbung, 1846
patentiert, ttmrbe einige S^re fpäter bon SWetilefolb in Sirmtngljam unb %apt)
fröres in SBeaucourt erworben unb eingeführt. — 3n Deutfdfjlanb !am biefe gabrifatton
jur ©nfüijrung im 3a^re 1861 burdj bie 3ftrma gunefe & ^uedf ju £agen i SB., toelcfce
1861 bie englifd|)e äRafdjine einführte, biefelbe mefentUdf) toerbefferte unb öon ber aud ftd&
bie Untere foäter burdj) Arbeiter aud) nacij anberen ©egenben $tn verbreitete (bergt ®. 240).

641. tiFtttrft&tfrifaftlirarffett». (8» €. 349.)

Digitized by

Google

fcerjleHung ber ©d&rauben. 253

S)ic ^oljfd&raubenfabrifatton bebient ftdj nid&t einer einzigen, fonbern einer ganjen
Änjaljl t)on äRafdjinen, beren jeber eine befonbere gunftion obliegt; iljrer ßonftrufiion
nad& fann man fie in brei Strien einteilen. Die ©etoinbefdjneibmafcfctne föneibet

y^^y

642. UntttQtltnkt }tm
ttmxnWsbnt&tn. 13« €.260.)

648. Groinbtfrartn. (8» €• 249.)

in ber SWinute 6 ©djrauben an, toätyrenb bie 2)rel)banf in ber SWinute 15 ©tüd ab«
breljt. Die (Einfdjntite in ben ©djraubenföpfen »erben buc bem getoinbefdjneiben —
jutoeilen, bei anberen ©tftemen, aud) fpäter — burcJ) Keine ÄretSfägen bewirft, toon benen
bie Sabril t>on SRcttXcfoIb & ©Ijamberlain toödjentlidj ettoa 20000 ©tüd abnufet;
mit einer ©äge Wnnen ettoa 1000 ©djrauben gefdjnitten toerbeit 2)tefe Sägen tyaben
ettoa 7 cm 5)urc(jmeffer, 90 bis 100 ^äljne unb fofhien früher ba$ ©tücf ettoa 70 bi$
80 Pfennige, toäljrenb man pe in
ber SHrmingljamer Sabril fdfjon feit
einigen Sagten nad) einer neuen
SWeiljobe für ettoa 6 Pfennige baS
©tücf ^erfiellt.

2)aS ältere SSerfa^ren bei ber
#erftellung ber $oljförauben beruht
auf folgenben Operationen: S)er
Sifenbraftt toirb auf einer 3tel)banf

644. a Gtmnbtntt, b gtfifenrttbrtar,
e grfrifto fi+tv. (du €. 260.)

646. 6roi«**r*lliitsribitte. C8u €. 26ü.j

ju ber nötigen gleichmäßigen ©tärle ausgesogen unb in ©tüdte oon geeigneter Sänge jer*
fd&nitten, toie e3 in bem Slbfdjnttt „SWägel" ausführlich angegeben ift. Unter einem $räg*
toerf mit ÄnieljebelmedjaniSmuS erhält jebeS foldjeS Dra^tftud einen Sopf gepreßt, melier
auf ber 2)rel)banl geglättet unb hierauf mit einem (Einfdfjnitt toerfeljen toirb. $a3 anfdfjneiben
be8 (SetoinbeS erfolgt ebenfalls auf einer breljbanfäljnlid&en SRafdjine, beren (Einrichtung
in ber Mbb. 648 ffijjiert ift. @3 ift eine ©ptnbel, loeldje tljre Umbreljung burdj einen auf
bie ©treibe f gelegten Stiemen erhält, toäljrenb bie baneben befinblidje 2o3fd)eibe 1 jur Auf*
na^me be$ {Riemens bient, toenn bie ©pinbel s außer Setrieb gefefet toerben foH. am

Digitized by

Google

254

Sie ©tafjlmaren* imb Älemeijemnbuftrie.

Hinteren ©nbe (redjtS) ift bic ©pinbel mit einer 93üd()|e, b, üerfefyen, in meldte bie 3RobeH=
fdjraube g gefteeft unb feft mit ber ©pinbel berbunben mirb. 5)tefe ©djraube Ijat in bem
83o<f a tljr aKuttergeminbe, mäljrenb bie ©ptnbel s bei m unb n eingelagert ift. Slm borberen
@nbe ift eine 2lrt langes Slemmfutter c angebracht, mobon bie Stbb. 649 unb 650 eine
anficht in größerem URaßftabe geigen. Die Sefefttgung beS ©dfjraubenfdjafteS in biefem
gutter erfolgt in ber SBeife, baß ber bereit« mit einem ©infdjnitt berfeljene $opf auf eine
meißeiförmige ©djneibe gefegt wirb, bie fid) am ©nbe eines Stempels befinbet. S)iefe
mirb burd) einen febernben ftmeljeftel, r — s, feftgeftemmt, fo baß ber ©djraubftift nun*
meljr imftanbe ift, bem ©djnetbjeug SBiberftanb $u leiften. 5)aS ©ddueibgeug, bon meldjem
Slbb. 651 eine ©onberanfidfjt gibt, befinbet fid^ in bem borberften Sagerbodf m (8lbb. 648).
SWittetS eine« £ebelS d (9lbb. 651) fönnen bie SKeffer^alter pp burc^ einen Drucf mit
ber $anb metter ober enger geftettt merben, um baS ©djraubengeminbe bis ju ber er=
forberlidjen Siefe in fonifdfjer jjform ein^ufc^neiben.

646. <5rr»inbn»al|mnrd|tnf 901t <J. 10. ßüftntirntt. (8» ©• 260 n. 26?.)

SCud^ baS fräjen (bergt. Slbb. 643) finbet in ber ^otafdjraubenfabrifaiion SJermen*
bung. S)er bertifal bon oben l)er eingeführte unb burc| 83a<fen feftgeljaltene Schaft ge=
fangt (2lbb. 652) jmifdjen brei SBaljenfräfer, meld)e fidj für fidj fdfjnell breiten unb babei,
langfam im ganjen umgeljenb, gef ermäßig, bem ©eminbegange enifpred&enb, auffteigen.

Sine SRafd^ine jum fdjmieben ber £oljfd)rauben ift bon 83ou<$acourt & SDelille
in Ofourdfjambauit (ftranfreid)) erbaut korben. SDiefelbe beruht ebenfalls auf bem $rtnjty,
ben gtüljenben Soljen jmifdjen Sacfen ju bearbeiten, mäljrenb er entfpred&enb gebre^t unb
borgefdjoben mirb. („S^i^rift für SBerfjeuge unb SBerfjeugmafd&hten", 1899, ©. 306.)

5)ie©eminbeformen finb redjt berf Rieben. ,3unädjft unterf Reibet man (Slbb. 653
a unb b) fdfjarfeS unb fladjeS ©eminbe, meiere beiben ©attungen als ©renken ju be*
jeidfjnen finb unb namentlich in jmei fünften mefentlidE) berfdjieben finb. Sei bem
f djarfen ©eminbe mirb ber ajiale S)rucf buref) eine fdjräge, bei bem flauen burd) eine
ju biefer $rucfridjtung fenf rechte Slädje aufgenommen, hieraus ergibt ftcfc, baß bie
flachgängige ©Traube beffer jur 2lufnaf>ute größerer *J5reffungen geeignet ift, als bie
fc^arf gängige. SSerfoIgt man ferner bei beiben ©djrauben ben Umlauf, fo finbet man,
baß bei gleicher SlnljaftungSflädje beS aufgemunbenen SßriSmaS bie fdfjarfgängige ©d^raube
nur bie $albe ©angljölje ber ber flachgängigen befifct, alfo für feine Stellungen geeigneter

Digitized by

Google

$erßeUung bet ©djrauben.

255

ift unb namentlich toegen be3 geringeren — Ratten — Stetgung«toutfel$ toeniger Steigung
tyat, ftdj jurücfjubrefjen, ftdj ju lodern. 2Ran bertoenbet baljer ba3 fc^arfe ®ettnnbe mit
Vorliebe §u SefeftigungSförauben unb bie flachgängige auc$ überall ba, too eine große
Steigung ernmnfdjt ift.

Sei ber flachgängigen Schraube runbet man häufig bie ftanten ab (9CBB. 663 c),
»eil biefelben bei bielem ©ebraudj ftörenb finb unb bodj fd&on bon felbft leidet berloren
gelten. Diefe 3form ftnbet man bei ben Kuty>elung8fd)rauben ber (Sifenbaljntoagen.
Der leichteren ^Reinhaltung falber geljt man aud& mit ber Stbrunbung bis jum $albfrei3

** s r>f 1 JL

[7

647. ittnlfeti

rnm gtnrinfet*

malftn.

(8a ©. 260.)

648. Mirribtfetfnli für falfffferaitbttt. (8u 6. 858 f.)

(9(6b. 663 d) über unb erhält fo bie runbgängige Straube, toeldje toemger jur Stuf*

naljme groger Sßreffungen aU jum Transport geeignet ift unb ba^cr an Seiifpinbeln ber

Drefjbänfe gefunben toirb. Da Ijier bie Stnljafteflädje be$ SßriSmaS burefc bie 9tunbung

üergrößert toirb, !ann man btefelbe, unb bamit bie Steigung, ettoaS oerileinern. Die

©djraube liegt alfo mit Sejug auf bie Steigung, tote atö ber Äbbilbung ju erfennen,

jttufäen ber fdjarfgängtgen unb ber flachgängigen. — Äu$ ber erfteren erhält man burefc

abflauen ber Kanten ein ©etoinbe, tote in ber 8lbb. 653 e bargefteHt ift, toeld&eS ftdj ju

bem erfteren behält, toie bie

abgerunbete fladje Straube

jur flauen; unb biefe füfyrtju

einem f e$r toertboHen® etoinbe,

bem ^rapejgetotnbe (2lbb.

653 f) über. DaSfelbe ber*

einigt ben SSorteil ber geringen

Steigung mit ber Aufnahme*

f ä^igfeit für große Sßreff ungen

unb ift baljer überall ba bon

Sfcufcen, too bie Steigung ber

flachgängigen Straube ju

groß ift unb bodj große Kraft

geäußert »erben foH, berbun*

ben alfo mit fetner SStnfteHung.

Die Drapejfdfjraube toirb ba*

t^er gern für Sßaljtoerfe ber*

toenbet, too e£ fidj um genaue

©infteHung Ijanbeli.

gür partes £olj lann man ba« getoöljnltdje ©etotnbe (W>i. 663g) bertoenben.
Dagegen liegt l}ier infofern eine äRaterialberfc&toenbung bor, als bei bem f djarfen ®e=
toinbe bie Ouerfdjnitte ber Soljen* unb ber ättutiergänge gletdj finb unb ba3 äRaterral
bodj außerorbentlicf) berfd&iebene fteftigfeit befifct. äRan berfleinert baljer ben Buerfdfjnitt
be3 SoljengangeS ju gunften be3 äRuttergangeS unb gelangt fo ju bem £oljfdf)rauben*
getoinbe (Hbb. 653 h unb i).

Die äRaßberljältntffe ber ©etoinbe lagen juerft redjt im argen; faft jeber Ijatte
fein eigene^ ©etoinbe. Solange bie äRafdjinen meift an, £)rt unb Stelle, alfo unter ben
äugen ber SSerfertiger, blieben, Ijatte bteS leine befonberen SRadjtetle. aber mit toad&fen*
bem SBerfeljr [teilten fidj bie größten Übelftänbe IjerauS. Die neuen äRuttern paßten ntdjt
^u ben alten Schrauben, toeil bie ©etoinbe nid&t einheitlich bemeffen toaren; unb toenn

649 n. 660. fttfpf fur folirdjrattbinfdjttetbt. C8« ©• 264.)

Digitized by

Google

256

3>ie 6ta$Ut>aren= uttb ftleineifemnbujtrte.

audj fc^r frül) fdfjon nadfj lanbe3üblid&em fifingenmafj gearbeitet ttmrbe, fo fear bodj eine
IjalbjöHtge ©ertaube Ijier metft tttotö redfjt anbete«, als eine IjalbjöHige ©ertaube bort
3)er erfte, melier Ijier Drbnung Ijtneinbradfjte, fear ber ©nglänber SBljittoortl)
(8tbb. 654), unb nod& Ijeute nrirb in aller SBelt, toenn audj nid&t burd&auä, nad& feinet
©fala gearbeitet.

SofepjE) äBljtttoortl) mürbe 1803 in ©tocfyort (ßnglanb) geboren. Seit feinem
14.£eben$jal)re in Gabrilen befdfjäfttgt, grünbete er 1833 eine Heine SBerfjeug* nilb SBerfc

jeugmafcfjinenfa&ril in
TOandjefter, toeldje ftd}
balb, namentlich burdfc
iljre SßräjiftonSletftun*
gen, einen grofjen Suf
erwarb unb in toeldfjer
audjj ba$ neue Schrauben*
Aftern aufgearbeitet
ttmrbe. — SBljittoortl) Ijai
ftdfj aud& mit Srfolg
an ber ®ef djüfcf abrif ation
beteiligt, fottrie aud^ auf bem ©ebiete ber ©taljlfabrttation IjerborragenbeS geteiftet ©r
ftarb im Saljre 1887.

Dbtooljt faft jebeä größere Sanb fein eigenes SKafjftjftem Ijat — befanntlidfj war e$
m)d& bor 50 Sauren toeit bielfeittger — arbeiten bodfj alle gfabrifanten für (Seminbe nad&
englifdfjem SRafc. S3on ©nglanb famen bie erften SKafd&inen, unb toer an folgen Ijerum*
jubauen Ijatie, mar gejwungen, ba$ bort borfyanbene (Senrinbe nadfoualjmen. Unb toenn
aud& unfer Ijeimifdjjer SIRafdfjinenbau fid& längft oon bem englifdfjen loSgelbft Ijat, fo Ijat
er bodj ben engliföen Soll für ba3 ©etoinbe behalten; unb bie« fogar audj,.feitbem bie
berfdfjiebenen beutfdfjen $oIIe & em SWetermaf} getotdfjen finb. ©o arbeitet ber beutfd&e
Äonftrufteur nad& bem mit SRedfjt fo beliebten 2Reterma& unb nimmt, fobalb erjan

©d&rauben — ed ift bebauer*
ltdj, eSjufagen, audjanßugeln
— fommt, ben englifd&enBoß*
ftod jur £anb.

©Sttmrbaljer Idngft ein
bringenbeS SBebürfniS, Ijier

«l. Sttllbttxt* Mnrafemffitg für foltfdjva3xbtn>
fübrtkatiira. C8u ©. 164.)

«62. fvaftn htt
$0l?f4jnttibtit.

(Btt e. S64.)

668. Itoföi***«* «tumthtforrotn. (Su ©1 866.)

Abhilfe ju fd&affen. S)ie Slinerifaner berfudfjten juerft, fid^ ein^etgeneä ©Aftern (©eller«)
ju fdfjaffen, fonnten aber nidjt einmal für fidf) eine ©inljeit erjielen. 3n 2)eutfd(jlanb Ijaben
fidfj Sfteuleaur. unb berSngenieur 2)elUte*) in Äarlärulje befonberS um biefe Sfrage ber«
btent gemalt, tt>eld&en Seftrebungen fid& alSbalb ber herein 3)eutfd&er Ingenieure anfd&lofj.
Äudfj in ber ©d&tt>etj begann man biefer Srage ernftljaf i näljer ju treten. ©3 bilbete fidfj bort ein
w ?Ktion^Somitee jur SBeretnljeitttd&ung ber ©ettjinbef^fteme unb fie^ren", toetd^e« juerft
am 20. SRobember 1897 in Qvixiä) jufammentrat S)ann folgte im Dftober 1898 in
Süridj ein internationaler ^ongrefe, an meinem ftdO auc^ ber herein 3)eutfc^er Ingenieure
beteiligte, bertreten burd^ bie Ingenieure SBed^ftein (Subtoig Söme & So.), fteliSle«

*) 3n Slmerifa §at bie juftfinbige Äommiffion ben Antrag eingebracht, baß öom 1. Snli 1900
ab baö metrifc^e 2Ra& eingeführt toerben (oHc. Snbejfen ift c« nic^t erftc^tlic^, ob audj bad
(Sktoinbe^ftem banac^ eingerichtet toerben toürbe. (2Rfc^. 1898. ©. 227.)

Digitized by

Google

§etfteKung ber Schrauben.

257

internationale Tabelle fär bie Steigung öon 2Rafd)inenjtf|rauben.

3ürtd&, 1898.

Surömcffer 6u»flung Sunftmeffer Gtetgung $urd»meffer Steigung

mm mm mm mm mm mm

6

1,0

20

2,5

48

5

7

1,0

22

2,6

52

5

8

1,25

24

3

56

5,5

9

1,26

27

3

CO

5,5

10

1,5

30

3,6

64

6,0

11

1,6

33

3,5

68

6,0

12

1,75

36

4

72

6,5

14

2

39

4

76

6,5

16

2

42

45

80

n
4

18

2,5

45

4,5

—

—

SarlSrutje , 2 e m m e r * 33raun=
fdjweig, 3?einecfer = Ef)emmfc unb
$ßeier$=8erlin. 2)ie öorfieljenbe
Tabelle gibt bie 33erl)ältntffe beS
bort gefdjaffenen fogenannten inter=
nationalen ©ewinbeftjftemS an.
Srofcbem tft eine ööHtge Stntgung
nod) nid)t erhielt, unb felbft naety
einer folgen wirb eS nod) red)t lange
bauern, bis bie SBIjitroortfyfdjraube
öerfdjwunbcn tft. S)enn an eine
Umänberung ber einmal öorfjanbe*
nen jafytlofen ©djrauben ift ni$t
gu beuten, unb aud) Reparaturen
luerben nadj beut bisherigen ©Aftern
ausgeführt werben muffen. ©S f>an=
belt fid) alfo gunädjft nur um bie
SScrmenbung beS neuen ©tjftemS bei
Neubauten, unb baS alte ©tjftem
wirb fo lange befteljen bleiben
muffen, bis bie betreffenben 2Ra*
feinen aufgebraust worben finb.

Der 2B i n f e l ber 2Bf)it worty-
fdjraube ift burd) äKeffungen auf
55 ° feftgefteHt worben. @S ift aber
f)ödE)ft unwafjrfdjeinltdj, bafc ber
praftifdje ©nglonber einen für baS 3eid>nen fo wenig gwedmäfctgen SBinfel gewählt
I>aben foH. 3)ie nädjften leicht gu finbenben SBinfel finb 60° — fofort mit bem 3eid>nen=
breicef gu finben — unb ber SBinfel öon 53° 8 SRinuten. ©rfterer ift Don ©etterS an*
genommen worben, legerer wirb (2tbb. 655) erhalten, wenn man ein S)reiecf geic&net,
beffen SaftS gleich ber #öf)e ift; uub bieS wirb wofjl ber SBIjitWortywinfel fein.

Sine anbere €?d>wierigfeit bei ber SBemeffung ber ©Traube liegt in ber ©enautgfeit
ber Arbeit. SReuleauj: ließ bei oerfdjiebenen als forgfältig befannten Gabrilen Schrauben
unb äRuttern nad) einem aufgegebenen äRa&e anfertigen unb lonnte feftfteüen, bafc bie
wenigften buvc&einanbcr pafeten. Stbgefetjen toon ber t)ier eben nod& fefjlenben genauen
Kalibrierung bürfte nod? folgenber Umftanb mitfpreeben, Welker fid) bisher ber Weiteren
SBeac&tung faft tjotlftänbig entzogen l)at. ©S ift bieS ber Unterfdjieb gwifdjen beut folgen
unb bem ©ewinbeboljrer, unb gwifc&en ber SKutter unb ben SBacfen.

2lbb. 655 ftetlt eine Schraube mit SKutter bar. ©oll biefelbe gut laufen, fo mufc
an ben Kanten ber ©änge ein ©pietraum für ben unüermciblidjen ©taub u. f. w. ge=
f Raffen werben; bie ©djraubengänge muffen etwas niebriger fein, als bie SKuttergängc
tief finb. 2)er 3ürid)er Songrefc 1898 tjat einen berartigen Spielraum angeorbnet, um

SaeMtfe, Zecftnologte b. (Jifen*. 33

ZoUpb IDfritwartfr.

Digitized by

Google

258

$te ©tafytamrcn- unb ftlcineifeninbuftrie.

Ungenautgleiten ber Ausführung unb ber Sbnufcung ber SBerljeuge Segnung }u tragen ;
et iji audj au3 anberen ®rünben unbebingt nottoenbig, unb auf feine SSerna^Iäffigung
ijt ein groger Seit ber Ungenauigfett ber Ausführungen jurüdfjufüljren; unb er ift e$,
ber ben beregten Unterfdjteb jtoifcben ben ©dfjnetbtoerf jeugen erforbert

Um bie in ber Stbb. 655 gezeichnete Schraube ^erjufteffen, brauet man 33acfen nad)
ber Stbb. 658, unb für baS fdjneiben ber äRuitet ift ein ©obrer nadj ber Slbb. 656 er=
forberlicb. @3 barf alfo nid)t, toa8 tjeute öielfcid} gcfdjtebt, bie SWutter mit einem SJoljrer
gefdjjniiten toerben, ber mit bemfelben ©djjneibjeug $ef4nitten iporben ift, mit meinem bie
Straube gefdfjnitten tomrbe.

2)ie heutige SßrajiS mad&t jtoifd^en ben Original* unb bem gehenließen ©djneib*
ober ©ehnnbebotjrer (Slbb. 631 d u. c) ben einzigen Unierfcfcieb, ba& erfterer mefjr ©djneiben
erhalt unb nid&t fjinterarbeitet ift, im günftigften galt ettoaä „abgefpifct" toirb; er foff
nur jum „nacbfd&neiben ber 33adfen" bienen. 2)er Driginatbofjrer muf$ aber nadj ber
Abb. 657 gefdfjnitten toerben unb tief auägefdfjnittene (Sänge ßaben, toätjrenb ber ge*
toöljntid&e SBofjrer, ber äKutierboljrer, nad& ber Stbb. 656 ju fd&neiben ift unb fd&ärfere
fianten fjaben mufc*).

655

656

657

658

655 6U 659. Carmen fet» ffrarinfettonttfeirtift».

"Sie* alte* fyat aber nur SSebeutunff für ben ©d&raubenfabrifanten. gür ben
tWafd&inenbauer, toeldjjer feine ©eurinbe auf ber San! fdfjneibet, genügt eS, bie Tanten
ber ©pinbel ablaufen ju laffen, unb ebenfo bie ber SKuttergange, tooburdj ber bemühte
©pietraum, oft genug obne SBiffen unb SBiUen be3 2)reljer3, üon fetbft entftebt; freiließ
muffen babei bie Surdjjmeffer genau bemeffen fein. — ©d&neibei**) man aber bie für
bie fituppe beftimmten 33a<fen, toetd&e nad) ber Stbb. 658 geformt fein muffen, mit bem
getoöljnÜdOen äRutterbotjrer — ber alfo fdfjarfe fianten ßat unb innen fladj ifi — a u. b
ber Slbb. 656, fo toirb ber ©runb a ber SBade (Slbb. 658) fpifc unb bie ©dfjraube ju
{jrofj, ferner wirb bie Äante b ber 83acfe (Stbb. 658) ju ftumpf unb baber ba$ ®ennnbc
ber ©cßraube nidjt tief genug. £ad erftere fann man beffer burdf) nadjträglidjeS bearbeiten
ober burdj SSaßt eines Heineren $urd>meffer$ be3 ©ifenS — man nimmt fdj)toäd)ere$ Sifen
unb erfjält ein unfdfjöneä ©eminbe — erjieten, baS lefctere aber madjt bie ©djraubengänge
ju flad) unb läßt ftdj meßt beffern.

3eiifdjr. b. «ereinS $eutjdjer Sngenieure 1898. 6. 1369.
Seite 527.
***j Referent bat fidj bereit im Sa^re 1885 an bie girma SBIjütoortb in btefer Angelegen-
heit getoanbt.

*) ©iefje „2Retrifcbe$ ©etotrtbe"
**) .©lobt unb ®iien" f 1898.

Digitized by

Google

MO. gnbviktnlsvt wu 3. gL. Struktii in ^olingnt.

9U $?rß*ttimg ter miingm.

Ja* JCrffrr.

2)ie Öhrunblage atteö beffen, toa« nur „klinge" nennen, ift ba« äReffer, ein mit
ber #anb ju fütyrenbet fdjnetbfialtiger Körper, al« melden ber Urmenfdj tootjl bie äRufdjel
ober einen ©teinfplitter öerloenbet fyaben mag. Spifce gönnen toerben ber größeren
a3ern>enbung$fäl)tgfeü toegen beüorjugt toorben fein. 3e naefcbem nun foldj SBerfjeug
me^r unb mef)r für Qtotdt ber Serteibigung unb be« Angriffe« au«gebübet würbe, ent-
ftanben barau« ber $oldj, ba« edjtoert, ber (Spieß, ober rüdtoärt«, für ben ®ebraud) in
ber #äu«lidjfeit bie ©i^el unb bie Senfe, burd) @etoic§t«bcrmef)rung ba« metjr gum
Ijauen geeignete Seil unb, toieber nad) anberer Sichtung enttoidelt unb toefentlidj üer*
öoüfommnet, bie Schere. $aatoifdjen liegen bie au&erorbentlidj oerfdjiebenen gormen
ber eigentlichen SReffer, nad) 3mecf unb ®eioof)ntjeit geftaltet. 8ffe biefe Cbjefte l|aben
il>rc ©puren au$ grauer SSorseit tjinterlaffen, teil« in Tupfer unb Sronje, teil« in ®ifen.
8bb. 661 jeigt eine eiferne ©idjel, meiere öon Setjoni unter ben güfeen ber ©pt)inj ju
ßornof gefunben mürbe, alfo fo alt
tft, toie biefe. Sie mu& bor ber 3n*
öafion ber Werfer, alfo ettoa bor 2500
Satiren, borten gefommen fein. 2Bie
»tele, Diele ^atyrljunberte »ergangen
fein mögen, befcor fid) biefe gurm au«
bem primitiven eifernen SReffer ent*
toicfelt Ijaben tonnte, tft toot)l nid)t
au fd)ähen.

<£« ift t)icr nidjt ber Ort, auf
alle bie gunbe einjugeljen*), meiere
Älter unb ©ntttudelung ber ©d^ncib=

toaren nad&toeifen. Stur fei bem 2Ra* 66 i. mrtmt $i*ti(ettoa 6oo *. *&.), 8 cfunb<u *u ««nat.
terial nodj einige« gemibmet. £anbeli

e« fid) um metallene SBerfjeuge, fo fann für bie ältefte 3eit nur Sifen ober ffu^fer
in grage fommen. Schwer ift e«, toie foeben angebeutet, ju entf Reiben, toeld>e«. ba«

*) Sergl. bie eingeljettbe 93ef)anblung bie je« ©ebiete« üon Dr. Subnng ©erf, „$te GJejdjtd&te
be« (gifenö".

33*

Digitized by

Google

260

3)ie ©taf)lroaren* unb ftletneijeninbuftrie.

früher Dertoenbete 9KetalI öctocfcn fein mag. SSieÜeid&t ift audfj eine ©leidjjjeitigfeÜ
anjuneljmen. Kupfer finbet fidO gebiegen Dor. @S ift fic^er r baß in folgen (Segenben
bie§ bereits burdfj ©teinfdjläge rot} ju bearbeitenbe äRetaH fe^r batb tedjnifdfje SSerwen«
bung fanb, fo baß bort baS föifen erft fpäier in bie ©rfdjetmtng trat, dagegen toirb
triebet baS (Sifen in gleicher SBeife an anberen Drten, an feinen Sunbftätten, [\$ geltenb
gcmadfjt fjaben, obtoof)! eS nur feiten, als SReteorftein, gebiegen gefunben loerben fonnte.
gerner derben größere ©tücfen Kupfer feiten gebiegen gefunben, unb eS ift rec^t
fraglich, tt>aS fidfj efjer, felbft unter gleiten äußeren, baS SSorfommen betreffenben Serljalt*
niffen entttridelt fjaben mag: baS fdjmeljen beS Tupfers ober baS rebujieren beS (SifenS
aud feinen ©rjen. Su legerem gefjört uid)t fo Diel, ©dfjon ber 83liftfdjlag fonnte SBalb*
Ijotj entjünben, unter bem Stafeneifenftetn ober ein anbereS ju Sage üegenbeS unb
leidjt rebujierbareS ©r§ fid& befanb, tooburd) bie erforberlidjen Sebingungen gegeben

toaren. Unb bie ^Beobachtung«*
gäbe beS pnbigen SRenfdjen
fonnte f djon f ml) $ur tedfjnifdjeri
SluSnufcung beS jufdUigen Sor=
gangem führen, dagegen er*
forbert baS fdjmeljen Don ge*
fammelten Kupferftütfen baju
geeignete ©efäße, unb eS ift
red^t untoaljrfdjemlidfj, baß foldje fo frülj entftanben feien. 2BiH man nic^t eifeme ©egalen
DorauSfefcen, alfo bem ©ifen bie unbebiugte Priorität geben, f o muß man an Ifyon benfen
unb annehmen, baß man fdjon bamalS iinftanbe getoefen fei, baS Breuer fo ju leiten, baß eS
Tupfer in Jtjongefäßen fdjmeljen fonnte. 5)cm gegenüber erf$eint bie mit ben aller*
einfadjjfteu äßitteln, einer mit ©teinen ausgefegten ®rube, mit ©ifenerj unb £olj aus*
gufüfjrenbe ^erfteüung fdjmiebbaren ©ifenS ju einfach, als baß man es nidfjt als unter
fonft gleiten Umftänben alter anfeljen müßte.

Sänge 3^it finb biefe beiben äRetalle als SRatcrial für mefferartige SBerfjeuge neben*
f)er gegangen. 3" b« DbQffcc (12, 173) tturb Don fapfernen SReffern berietet, unb nad)
bem $omer fürdjtete Slntilod&oS, t>a$ fidf) ber über ben SSerluft feines gfreunbeS SßatrofloS
Derjtpeifelte 91d)tHeS bie Kefjle mit bem ©ifen burdjfdjneibe:t mödjjte. £iernad) befeftigt fidf)

662. tiHfente* Itttffer mit ging fsm onffcäitflen.

66S. KämiMt» JBtfltr.

664. Ü0stir4|f0 gafermffffr.

bie äKutmaßung, baß man aus ben felienen gunben eiferner Oegenftänbe gegenüber ben
häufigen Kupfer* unb ©ronjefunben burdjauS nidjt barauf fdjließen barf , baß biefe SRetaHe
in itjrer SSertoenbung alter als Kifcn feien. «He bie Dielen formen, meiere ber ©idjel
Don Sarnaf DorauSgefyen mußten, DorauSge^en in Säejug auf SSerwenbung unb Sec^nif,
fie finb eben Derjefjrt Don ben ?ltmofpI)äritien, Dergangen im ©rbboben, unb felbft jene
©idjel fonnte nur burdjj merfmürbigen S^faH erhalten bleiben.

©olange man nidjt imftanbe toar, regelmäßig unb bemußt @tal)t ju erzeugen, loirb
man geneigt getoefen fein, Dielfad^ bem fiupfer ben SSorrang ju geben Dor bem nur ttjenig
härteren leicht roftenben unb unfdjönen ©ifen. ©tabl ift ^eute nod^ baS foftbarere, unb
baS, ioaS bamalS an ©taljl ergeugt mürbe, floß fi^er ber Diel begehrten SBaffe, bem
©djtoerte, ju. S)arum würben bie Sßanjer unb $elme noc^ lange 3 c »t ß^ bem treib*
fähigen unb bem Sifcn jiemlic^ gleicömertigen 6rg gefertigt, ioä^renb bie SPaffen föon
eifeme — einen Unterfd^ieb in ber SSejeidjnuug jmifd^en ßijen unb ©taf|l I>at man bamalS
md)t gemalt, toie no^ f)eute Dielfac| ciIS ©ta^l Derfauft toirb, toaS ber gad^mann ©ifen
nennt — geioefen.

Digitized by

Google

$te fccrftettung bcr Älingen. $a« Keffer. 261

Gin reefct alte« Keffer, rooffl ber ältefte 3funb biefer «rt, ift in bet »bb. 662 bar*
geftellt, toetöje« üon ©d&liemann nadjj ber fogenannten vierten ©tabt, ber üterten ©ruppe
Saurefte auf bem alten Sroja, gefunben Sorben ift. £a«felbe toar offenbar mit einem
#eft üerfetyen, ttrie au« bem not$ üorljanbenen 9?ietreft ju erfennen ift; eilt {Ring btente
jurn aufhängen, 8llfo toieber, tote jene Sichel, ein üorgefdjrittene« SBerfjeug, otme Weitere
©pur ber unenblidjen Steitje feiner SSorgänger. ©alten bodjj bamal« fdjon bie griec^ifc^en
Staaten ffiuböa, Söotien unb STfarnanien bereite für alte Stätten ber ©fettfdjmtebe, toaren
bod) 2)emoftl)ene« unb ©opljofle« ©öfme üon SRefferfabrifanien.

SReidjIidjere gfunbe ftammen au« ber SRömerjett. 3>amal« lannte man fdjon Rar unb
fdfjarf ben Unterfdjteb jnnfd&en ©ifen unb ©tal)l, obtool)! man noeb feinen befonberen
SRamen bafür Rätter acies, eigentlich Schärfe, galt aueb al« bie S3e§eid}nung für ©tafjt,
ben bie SRömer, tute bie Sfunbe betoeifen, too^I aufjufdjtoeifeen üerftanben. 2)od) tourbe
bie« nur bei befonberen SBerfjeugen geübt; bie -Keffer beftanben nodfj üielfadj au« Sifen.
@« gab aud) foldje üon milbem ©taf>I. Slbb. 663 jeigt ein Keffer mit #eft, 205 mm
lang, tüeldjje« auf bem ©cfiillerptafce in SKainj ausgegraben toorben unb üon Secf unter«
fuc^t toorben ift. @« narjm nad) bem abtöfeben 3feberl)ärte an. ?lud) Staftermeffer, natür*
lidf) guter ®taf}t, toufcte man bamal« fdfjon }u fertigen, toie folebe« in ber ?lbb. 664
bargefteüt ift.

Sine l)ocbintereffante gunbftätte ift ba« Orabfelb üon #atlftatt, toeldfje« im
3atjre 1847 üon ber öfterreidfjifd&en Regierung unter ber Seitung üon Sergmeifter
SRamfauer ftjftematifcb
aufgebeeft tourbe. £a«felbe
toie« 993 (Sräber auf mit t
6084 gfunbjiüd en , eine*
reiche ©ammlung üon
©ronje* unb ©ifengegen* __ «___ —

ftänben. 666. gttfltr an* htm «rabfrlbe |n $allftait

S)a« Älter biefer

gunbftatte reicht toeit über unfer Zeitalter fjinau«. um meiften toaren fytt Keffer üer*
treten, oon 60—130 mm Sänge unb meijl ©icbelform («bb. 665); bann ©d&toerter unb
manntgfadje SBerljeuge, toie Seilen, äReifjel, «Sangen, unb felbft ein ambofj. $ie SBer*
teilung üon ßifen unb Sronje [teilte fidj fo, baß fidf) im ganjen — @rb* unb gfeuer*
beftottungen — 237 SBaffen unb ®eräte üon Sronje unb 498 üon ßifen gefunben Ijaben.

fludj üon unferen germanifdjen aitüorberen finb reidjlidj ©puren in biefer SHdjtung
üorljanben; SJafalt unb SHefelfdjiefer roaren bie erften äRaterialien für ©ebrauc$«gegen*
ftänbe unb üorjug«toeife geuerfiein für HReffer unb SBaffen.

3n ben Hügelgräbern bei HRaffel in ©tieften fanb man ©teintoaffen, ffupfer*
unb ©ifengeräte nebeneinanber, erftere roobl ben Ärmeren, leitete ben Weiteren ent*
ftammenb. 2)ie ältefie SBaffe ber ©eemanen toaren ber ©peer, unb ba« üerbrcitetftc
SBerfjeug ba« SWeffer. Stbb. 666 gibt brei üerfebietene formen be« forool)! al« frieb*
li$e« SBerfjeug al« aud^ al« SBaffe bienenben fräftigen SWeffer«; bie ältere 5orm ift
titotö rüdftoärt« gebogen, toäljrenb bie SKeffer ber fpäteren (meroroingifdjen) 3 e *t gerabe
fmb. SBar ba« SKcffer me^r SBaffe, fo führte e« ben 9?amen ©ay, ba«felbe biente aud)
al« SBurfroaffe, ber man fid^ lebiglicb burd) getiefte« roeuben erwehrte. laciiu« fdjilbert
ben ©d^werttanj ber germanifdjen Jünglinge, bei bem fie fief» jttufdjen ben geworfenen
SReffern tanjenb l)in* unb l^erberoegten. 83ei größerer Sänge 40— 60 cm Ijiefe ba«
3Weffer Sangfa^, in fc^roereren ffiyemplaren ©cramafa^, toeld^e«, meift nur au« (Sifen
gefebmiebet, alfo üon jebem einfad^en ©c^mieb ^erfteHbar, meljr burdj bie SBu(|t al« bureb
bie ©djneibe tpirfte. @« toar fotoobl bie SBaffe te« gemeinen firieger« al« aud^ bie be«
Reiben, meldte« er neben bem ©djjtoert al« 8?eferüe führte. ?Ü« ba« berühmte Sangfd|toert
w 9tegilin M be« SBeotoulf an bem ftein^arten ffopf be« S)rad^en jerfprang, ba griff er }u
bem an ber SSrünne l)ängenben «SBalfof", ber if|n jum ©iege führte.

Sie meiften ©cramafage böben eine SRinne, bie SMutrinue, meiere fid§ nod^ an
unferen b^uitgen Klingen finbet. Ser ^toeef ift toof|l laum ein anberer al« ein ftatifdjer.

Digitized by

Google

262 $ie ©tdjltoaren- unb ftleineifemnbuftrie.

Snbem ber ©d)mieb bic Sinne eintreibt, toirb bie filinge breiter, ofjne an ©etoidjt ju
gewinnen, ©ine ßünge mit foldfjer Kinne ift fteif er f als eine fotöje otyne Kinne bei
gleichem ©erntet.

Su3 bem ©cramafaj entttriefette ftdj ba3 einfd)neibige ©djroert mit jtoetyänbigem
©riff, welche« nod& im 13. 3af}rf)unbert geführt tourbe. (ftaifer Dtto in ber ©djlac&t bei
SouDineS.) ®3 toar bteä ba3 eigentliche ©d)toert ber ©ermanen. «udj baS aiueifdjneibige
®$mert, bie ©patfja, toar fd^on in feljr früher Seit in 3)eutfdjlanb gebräuchlich. 2)odf)

fdjeinett bie ©ermanen ntdjjt lange
Dor ifjrcr Serüljrung mit ben
Körnern bamit befannt toorben
}u fein, aber fte toar leine
eigentliche germanifdfje SBaffe,
fonbern tourbe juerft Don ben
Korilern*) geliefert. Hber e$
toat bie$ nid)t bie Don ben 3Did}*
tern fo Diel befungene SBaffe,
meiere bie ©ermanen tt>af)rfd)etn=
lidf) rooljl Don ben benachbarten
SSöIfcrfd^aftcn lennen gelernt
tyaben — bie SBiege ber ©djroert*
fdjmieberei ift 5)amaSfu3, bann
Spanien unb bie Sombarbei —
bie fte aber ber ©age nad) fd&on
f rüf| f elbft gefd)mtebct tjaben. SBer
benft babet nidjt an SBtetanbä
HRtmung, ©iegfrieba Sal-
mung, Kolanba 2)urntjarb,
ben Strguntoabel bed Sfritfjiof
u. a., jene berühmten unb Dielfadj
befungenen Äunftroerfe ber alten
©dfjmiebe. 2ludjber2)amaftmit
bem eigenartigen, ba§ SKaterial
burdjbringenben abrigen ©efüge
toar bamatd fdijon im Slbenblanb
belannt. 8tbb. 667 ift ein alte*
beutfdjjeS ober römifdjeä 3)amaft*
fdjtoert auä bem SRufeum §u
SBieSbaben unb Hbb. 668 eine
äljnHdje klinge au3 bem SRufeum
ju aRainj. — S)ie Hbb. 669 u.
670 finb ttjpifdje gönnen alter
beutfdjjer ©djroerter aul bem
SRufeum $u Kegendburg bejh).
äKainj.

S)a§ 28ort „SReffer" bebeutet urfprünglidij nid)t baä, toaS toir tjeute barunter Der«
ftefjen, fonbern bürfte fdjon meljr jenem „®a£" genannten ilnioerfalinftrument entfprodjjen
jjaben — 83ecf erinnert an baS SBort „SReffifaj", toeldfjeä $ieb« unb ©ttdjtoajfe unb
tooljl aud) Sredjeifen in einem ©tücf mar, toie oben angegeben, ein äiemlid) IräftigeS
Snftrument. 3n 2I)alI)ofer$ gec^tbuc^*) ijeifct e3: „2)a3 2Keffer ift länger aU ber
Segen (SMdfj) unb für&er als baä ©d&roert", tt>a3 DoKftänbig ber ©röfee bed ©aj ent-
fprid)t. 5)cr Umftanb ferner, ba& bie äKefferer, eine alte, felbftänbige 3unft, fdfjon im

666. gltgtroaniftfet Jfttff*?.

667 u. 668. Qltt rSmifae *b*r
fetttiföe lUmaftfdJntertfr.

669 U. 670. |Utf bnrtfifcf

*) »ecf f I @. 715.
**) »ecf, I @.856.

Digitized by

Google

$te fccrfteflung bcr düngen, $a3 SWcffcr.

263

14. 3af)rf)unbert brei ©djroerter in ifjrcm 3nnung3toappen trugen, fdjeint barauf jtt
beuten, baß fie ftdj bamal* mit allen bamaligen ©djncibeinftrumenten beschäftigten.

SDcr ältefte „HWejjerer" pnbet fid) 1285 in ben atten Nürnberger SRegtftern ber*
^eidjnet, #einrifu$ SKernborfer mit tarnen. $u jener 3eit o^er ftnb SRefferer unb

i« 1 m

671. Jtalintiftje JBeflTer (ttnbe bei 16. 3a$r§uiibert*). (3u 6. 264.)

ftlingenfdjmiebe nodj getrennt getoefen. 5)enn in bem — getriebenen — Sßoligeibudje
von Nürnberg and bem 3af)re 1290 toerben „bj ben meieren jtoeen maifter, äßerdfjlen
ben £efner, vnb Dtten ben SRoorolfteiner, bnb üj ben dfjltngenfd&iniben jtoeen, 3friebrid>
ben ufneföil ünb £einric& ben ®d}Hc§er" getoätjlt, um auf 2)urdfjfül)rung ber 33eftim*
mungen ju achten. — S)er ÄuSbrud ©dfjroertfeger
— in ben lateinifdjen Schriften glabiatoreS —
bann ftoertunger — pnbet fidj jur fetben $ett in ben
Urfunben, j. SB. 1285: Eunrab, genannt Sßuterfaljf.

2)ie bamaligen polijetltdjjen öerorbnungen
matten e$ ben ÜKeffer* unb ftlingenfömieben jur
^ßfltdjt, nur gut geftätjlte SBare ju fertigen unb gu
herlaufen. ©3 mußten 3^en gefdjlagen toerben,
fo baß ber Räufer imftanbe toar, fi$ eöent. an bem
Sertiger für fdjledfjte SBare fdfjabloä ju galten. Die
meiften ©tobte Ratten ©dfjaumeifter ernannt, toeldje
bie Arbeiten gu prüfen unb mit ifjrem befonberen
Stempel ju berfetjen Ratten.

SSie alle ^anbtoertejtoeige, fo Ratten audfj bie
9Refferfd>miebe tfjre Sßrimlegien. Um bie äRttte be3
14. 3a^rl)unbertö beftanben im römifdfjen Steige
vier 33ruberfd)aften, bon melden alle ©treitigleiten,
toeldjc von ben Innungen fetbft nidjt gefd^Iid^tet
»erben fonnten, entfdfjieben tourben. $iefe ©ruber*
f haften Ratten in SugSburg, SWündjen, £eibelberg
unt> SöafeX ifyren ©tfc. Seiber finb bon ben ©afcungen
nur nodj SBrudfjftüde erhalten. 3n greiberg i/©.
burfte im 15. unb 16. Safyrfjunbert niemanb uteffer*
fömieben, ber nidfjt jünftig gelernt Ijatte. S)a3
ÜReifterredjt Vererbte fiel) auf ben jüngften ©otyn. Sie
3nnung naljm feine unehelichen Setzlinge auf. Rein
9Keifter burfte bem anberen einen „ fnedjt" entfremben. — SRiemanb burfte frembe äKeffer feil«
balten außer am 3al)rmarft ober jum Slblaß. 3n Sreiburg burfte eigentümltdfjertoeife toeber
SReifter noefc ©efelle für einen unbefannten äRann ein ©tüd arbeiten. 8lud) ben anfäffigen
^Bürgern burften fte nid;t met)r aU jätjrlid) je ein große« unb jtoei Meine HReffer machen, unb
lebigen ©efetlen burfte bei ©träfe meber eine große nodjj eine Weine Klinge geliefert toerben.

672 11. 678 &nmdjtermtflrtt, 674 ftafelmeflTer,
67b /if4' aber f&tbtnmtfitv (16. 3a$ci.). .
(du 6. 264.)

Digitized by

Google

264

Sie 6tafjlnmren- unb ftleineijenmbuftrie.

ißtrftäfrltn,

gLnfätn hta ftaiiferft.

Site biefe SBeftimmungen »erben iljren wohlüberlegten ©runb gehabt tyaben, ben
bamaligen SBertyältniffen entfpredjenb. Siele« pafet Ijeute nidjt mefyr. aRandje« wäre
Ijeute nod) gut, Wie bie Kontrolle unb Stempelung ber SBare, unb bie ©ntfrembung ber
Arbeiter.

2)ie ftorm be« eigentlichen SKeffer« War fd)on frül) bte heutige. Slbb. 671 jeigt
8 berfd)tebene formen italienifdjer äReffer au« bem Enbe be« 16. Safjrtyunbert«, fämtlid)

mit angenieteten ©djjalen. Safe man

bamal« audj fdjon gefdjmacfoollere

SRufier ju fdjaffen berftanb, jetgeu

bie in ben Slbb. 672 u. 673 bärge*

ftcHten $Wei Srandjtermeffer an* bem

15. 3ajjrf)unbert; 674 ift ein Sofel--

meffer unb 675 ein 3ifd&* ober

Südjenmeffer au« berfelben 3eit.

5)ie ^erftellung ber Stingen gefdjjal) im äRittelalter auf folgenbe SBeife: ber ©$mieb

fertigte fid) au« einem <&>ti2id fladjgefdjmiebeten ©taljl eine SRolle, in welche er (Slbb. 676a)

ba« Snbe einer ruuben ©ifenftange fteefte, bie er bann mit bem SRing sufammenfdjwet&te.

Au« ber ©teile, wo ber Sing jufammenftiefj, quoll ba« ©ifen (Slbb. 676b) fjerau«,

wätyrenb bie entgegengefefcte Seite eine größere 2Raffe
©tafjl enthielt, au« ber bie ©d&neibe, herausgearbeitet
würbe. S)ie eigentliche klinge (Slbb. 676 c) würbe bann
au« bem berftäfylten ©tiuf gemacht; ba, wo ber ©taf)I
aufhörte, begann ba« £eft. äRit £>ilfe eine« flauen Sodj*
eifen« unb be« ©dfcraubftode« würbe bann (Slbb. 677) ber
S3unb angeftempelt, worauf bie fpijje ®rle ober, wenn
©dualen angewenbet werben follten, bie flache Singet fertig
au«gefdjtntebei würbe.

©abeln famen erft fpät in ©ebraud); man bebiente
ftd) bi« in ba« SRitielalter hinein be« bem ÜRenfdjen bon ber
SRatur mitgegebenen fünfjinfigen 3nftrumente«. 2)ie erften
füuftlidfjen ©abeln waren jweyinfig unb bienten al« Sratengabeln, alfo nur jum borlegen:
S)ie Etjinefen bebienen ftd^ fjeute nodj jweier fnödjerner Stäbe, weldje fie mit großem ©e*
fd)td ju t)anbl)aben Wiffen. Slbb. 678 jeigt ein d&inefifdje« (Efebefied, welche« an Drt unb
Stelle in ben 60er Sauren erftanben ift, unb Slbb. 679 bie ^anb^abung. — ©abeln im

678. Gfrtsteßföt* S%bt1ttik.

a «tut, b So^nftodjer, cu.d fcfrftfi&e,

e aReffer.

Uimb^öbmtö **» djtntfirdjftt eßbrftfdt*.

mobernen Sinne waren in granfreid) im 16. 3al}rf)unbert felfcft bei £ofe nodj neu. $n
©nglanb fanben fie nodj fpäter ©ingang. Ifjoma« Eoriate*) war ber erfte, welker im
3atjre 1608 bie au« 3talien ftammenbe ©itte be« ©ebraudje« ber ©abel in ©nglanb
einjufütjren berfudjjte, aber auf ©pott unb £of)it ftiefc. 8tuc§ in ben anberen Sfinbcrn
führte fte fidfj nur fäwer ein; in ©panien wirb fie oon ben geringeren ©tänben feilte
nodj) berfc&mäljt. 3n $eutfdjlanb gehörte nod§ im 16. 3al)rf)unbert jum SKeifterfturf be«

*) »etf, I. 6. 478.

Digitized by

Google

$te iperfteffung bcr klingen. $a« Keffer. 265

aRcfferf^mtcbe^ ein Sifdjjfutteral öon 12 9Keffern unb einer ©abel, nebft einem SBefeftafjf.
@« ift anjunefjmen, bafj audf) biefe ©abel meljr juin vorlegen al« juin @ebraud& in unferer
heutigen SJeife biente.

£a« «Material ber heutigen HReffer, bejtth ber Klingen berfelben rietet ftdj nad)
bem ju fdjneibenben SRaterial.

2Rit Vorliebe brauet man nadfj uraltem Vorgänge tjeute ttrieber SSronje für Dbft*
meffer. Sa« &auptmaterial aber ift ber ©taljl. Unb ba e« jt$ überaus feiten loljnt,
bie nic§t fdjneibenben Seife be« 3Rcffer« au« einem anberen SRaterial $u fertigen, toeil
ba« anfügen be«felben (üergf. Slbb. 676) mel>r Soften toerurfadjen ttmrbe, al« ber Unter*
fdjjteb im äRaterialtenprei« betragt, fo begnügt man fic$ in ben meiften gäHen bamtt,

680. ItopjulfaUnitrlt jtim fäln$tn grober 2*djtren.

biefe anberen Seile ju befdjjränlen: anftatt be« mafftben ©rtffe«, toie er nodfj öor faunt

jtoet Safyrjetjnten toieber mobern getoorben ift, reeft man biefen Seit be« 9Reffer« ju einem

feinen ©tab, ber 8tngel ober, für größere SWeffer,

(Srle au« unb üerfietjt biefen mit einem ber £anb

angenehmeren unb leidjjteren SRaterial, bem ©riff

ober ber ©djale, obg: mad&t itjn Ijofyl, ober aber

fefct i^n, tute bei bem Safd&en* unb SRafiermeffer,

betoeglidj an. 6« ift alfo bie Klinge, toetdje un«

aunädjft ffier befd&äfttgt.

grü|er, bor allgemeiner Sünfüfjrung be« ©ufc
flaute« jur gabrifaiion ber äReffer, alfo öor faum
15 3ö^ rcn f tt> ör & er Stafftmerftaljl ba« #aupt*
material für bie Klingen. Dcrfelbe ift ntdjt fo
fdjön homogen, tuie unfer blutiger 3Raffenftaf}l,
aber gerabe bie« gereifte iljm im ©ebraudfj jum
SSorteil: bie ©djneibe eine« au« Staffinierftatjl ge*
fertigten SKeffer« gleicht, mifroffopifd} gefet)en,
einer ©äge, tt>ät)renb ber homogene @u&fiali>l um fo metjr eine gerabe Sinie ergibt, je

$aebtcfe, Senologie b. fftfenft. 34

681. $tt1Lt\lxxn$ht*%üftlmtfitr*. C8u©.266f.)

Digitized by

Google

266

3)tc ©taljttoarcn* utib Älemeifeninbußrle.

682. $*bmt*fetn btr JtUngtn unter iura £dJowiiibamm*r.

beffer er ift. 96er bie ©äge gibt ben <Sd)neib, unb bie $au$frau benufct uodfc Ijeute gern
bie alten abgenufcten, fdjmal unb bünn geworbenen SReffer mit bem felsigen ©efüge. ftat
man bod) neuerbingS*) HReffer, bei benen e$ befonberS auf ©djneibfäljigfeit anlam, tote
SBratenmeffer, atö 5)amaftftaf)t gefertigt, meiere, mit bem SBefcftaljl beljanbelt, öorjüg*
Xtc^e SRefultate geben.

$ie &erfteHung ber Slinge lann auf jtoeterlei SBetfe erfolgen: burdj aufreden aus
einem ©tab ober burd) au3ftan$en auä SBIed). 3m großen unb gangen toirb ber erfte
SBeg für grofje unb ber ledere für Keine klingen eingef plagen, unabhängig Don ben
befonberen formen berfelben.

2)a3 au$fdfjmieben, toeld&eä früher auSfdjtie&Iidj Don #anb, nadfj echter unb rechter
©d)miebetocife, gefc&at), ift Ijeut in ber {Reget minbeftenS für bie erfte Formgebung bem
©c^Iagioerl übertragen; eine SluSnafyme toirb fpäter befprodjen toerben.

Slbb. 681 geigt bie gform unb £erfleHung3foIge be3 getoöt)nlic^en Saf elmefferä.
2)a3 gut toarmgemadjie SRo^ftüd (a) toirb Ijodjfant auf ba3 Untergefenf gelegt unb erhält
auf irgenb eine SBeife bie Sßreffung: ba£ Dbergefenl toirb, genau geführt, aufgetrieben,
unb gtoar enttoeber nad& alter HRanier als ©tielgefenf mit bem Jammer, ober unter bem
unS bereite utctjrfac^ befannt getoorbenen gaUmerf. ©S toirb baburdf) nur ber untere

*) 9la$ bem SSotfdjIage be« Referenten, ber fd)on feit längerer S c *t btefe Jdjöne ©igen*
jdjaft be$ S)amaftfta§le8 ju bem angegebenen Qrotdz benufcte.

Digitized by

Google

$ie §erfiellung ber Älingen. $a3 Stteffer.

267

688. $üfett» tmh bärit» btr JUingta.

Seil beä SKefferS gcbtlbet; ber fpäicr jur ®rle (Slngel) audjuredfenbe ©tift («bb. 681b
biä c) unb ber 93 unb, toeld)er belanntHdO ben 3n>ed tyat, baä SKcffcr auf ben Sifdf)
legen ju fönnen, oljne baft bie eoent. md)t meljr faubere ftftnge ba3 Jifd&tudj berührt.
Stunmetjr toirb bie Äünge gereeft. SBotjt toäre eä möglich, audj biefe ju fdjtagen — e3
gefdjieljt bied audj in befonberen gäHen — aber man jiefyt e$ bor, tjier bie alte 9Retl)obe
beijubeljalten. 2)a3 auSfcljmieben übt einen feljr n»ot)ltf)ätigen ©inffafj auf ben ®ial)l
aus, unb man berjidjtet bei etafttfäen Sltngen nidfjt gern barauf.

2)a£felbe gefc^ie^t in jtpei Sßerioben: borfdjmieben unb fertigfd)mteben. 2)a$ erftere
ift gen>d^ntic^e Stedarbett unb tourbe früher nur oon $anb geliefert. S)ann trat ber
uiedjanifd&e Jammer irgenb einer ßonftruftion, bor allem ber @$n?an}t)ammer (316b. 682),
ein, unb Ijeut ift e3 ein fonberbareä 3)ing, ber Sierljammer (Stbb. 684), toeldfjer biefe
Slrbcit übernimmt. Serfelbe befielt aus bier Keinen unb einanber gleiten $ebetf)ämmern,
toon benen jtoei fidO um eine tjorijontate unb jmei fid) um eine üertifale SldOJe breiten, unb
oon benen ieber, fo ju fagen, ben ämbofc be3 gegenüberiiegenben bilbet. 3f>re MrbeitStoeife
unterföeibet fid& inbeffen bon ber be3 geroöl)nlid)en Jammers burdjj ben an fidfj begrenzten
£ub. S)er Jammer barf Ijier nidjt fo toeit in ba3 äWateriat einbringen, tote e3 bie SBuc^t
feine« ©dtfageS bermöd)te, er barf ba3 HRaterial nur bis ju einer feftgetegten ®renje
jufammenbrücfen, bie ifjm (2lbb. 685) burdfj 2lnfd)läge geboten toirb, meiere an ber 83af)n
— ober fonft in jtoedentfpredfcenber äf)nlidi)er SBcifc — gegeben finb. ©o bert)inbert ber

34*

Digitized by

Google

268

3tfe ©taljlwarctt- unb Äleineljeninbujtrie.

Sorfprung a bcr genannten Sbbitbung, bafe bie Klinge bünner wirb, als er fcfOft Ijodj
tft, unb ebenfo bie finagge b (Sbb. 686), bafe bte ©reite ber Klinge geringer ttrirb. Tic
Arbeit geljt an biefen jammern mit au&erorbentüdjer ©efd)tt>inbigfett bor [\d): ber
Arbeiter fdjiebt ba3 Siotjftücf hinein unb giet)t e3 ebenfo fd)neH hrieber jurücf, um bic
gettmnfdfjte gorm ju erhallen. Ter Jammer liefert über 3000 ©tücf ben lag.

®3 folgt nun baä ferttgfcljmieben. ©aSfelbe Ijat, toie oben bemerft, ben S^edf, bie
Klinge auf bie richtige $icfe unb ©djärfe ju bringen unb berfelben bie erforberlid^c
Clafti^ität ju geben. (Sie toirb bafjer toieber gut rottoarnt gemalt unb bann burd>
fänelle ©erläge bearbeitet, toetd)e bte über ba3 fdjtoarätoerben tjinauSbauern. 3e fd&ncttcr
btefe ©daläge fallen, befto beffer ijl bie SBirfung. — #ier fyat bie #anbarbeit fdjon längft
ntdjjt mefyr genügt, unb feit langer 3«tt ift ber ©c§roan}f)ammer, befonberS fd^neff getyenb,
hierfür eingetreten.

684. gKtrfrftnraur. (du 6. 267.)

2)ie auf bem ©ebtete ber feinen ©d&neibtoaren toeltberüljmte gabrtf öon S.A. Mendels
in ©olingen (f. Sttelbilb) l)at hierfür einen eigentümlichen Jammer gefdfjaffen, ber jenen
alten unb bei ben ^ammerfd&mieben immer nod) fo beliebten Sdjtuangfjammer erfefct unb
bte Sugenben beäfelben mit SSorjügen vereinigt, toeld&e bie mobernc gfabrtfation ntdjt
miffen lann. 2>te Sugenben liegen in ber aufcerorbentlidjen ©djlaggefd)tt>inbigfeit, lueldje
erforberlidfj ift, um bem ©tafyl bie aBärme möglidjft lange ju erhalten, ber Hbfüljlung
entgegenarbeiten, fonrie, f)ier aUerbütgS untoefentlid), in ber leisten Suganglidjfeit.
3)ie burdj bie £endetefdje SSerbefferung hineingebrachte Hnpaffung an bie tjeutigen An»
forberungen ber SRefferfc^miebe befteljen in bem toefentlidfj foliberen Sau unb in ber
rationellen Sertoenbung ber geberfraft. 5)icfe liegt beim alten Jammer im ©tiel, bem
#elf, unb ift bei bem neuen (9lbb. 687) in ein befonbereä 3roifcI)enorgan eingefd^altet,
ben eyaentrifclj gelagerten unb burd) ba3 ©djnedenrab b betätigten £ebel g, bem man
aüerbingS bie geber mdjt anfielt. Xennorf) ift baäfelbe imftanbe, bie SBudfjt beä empor*
gefdjleuberten £amuterfopfc8 aufzunehmen unb nad& unten f)tn jurüdjugeben. ®d ftnb
Ijarte ©erlöge, bie biefer Jammer mad)t, unb beren Diele, bte 500 in ber SRinute, auf

Digitized by

Google

$ic $erftedung bei Illingen. $aä SWeffer.

269

n

n

686

bünneS, preüenbeS SKatertal, unb betäubenb ift bcr Särm, bcn bie in großer änjaf)! in
einem Saum bereinigten Jammer machen. Slber fdjnett unb fauber ift audj btc Arbeit,
wcldje ber Jammer liefert, unb tooqüglidj bie baburdj bewirfte ©iaftiflitäi ber Klingen.

Um ber Klinge bie genaue gform ju geben, wirb fte nunmehr in ben „©djnitt" ge*
bracht, eine Sßreffe, wie in ber «bbübung 688 angegeben, welche mit einer gormfdjere
auggerüfiet ift, b. i. eine untenliegenbe ©tafjlplatte, welche genau in ber Oform ber fertigen
Klinge aufgearbeitet ift, unb ein baju paffenber, ebenfalls mit fdjarfen Tanten toerfeljener
Stempel, wie mir beibeä in mannigfacher gorm auf bem ®e*
biete ber Kteineifeninbuftrie öorftnben. S)ie ffiinridjtung foleber
treffen ift berart, baß jWar bie SBcttc berfelben nad) bem in*
gangfefcen bauernb umgebt, nid&i aber ber (Stempel regelmäßig
beffen ^Bewegungen folgt, Sefcterer geljt nur bann fjinab, um
feine Slrbeit auäjufüljren, wenn e3 ber Slrbeiter will, b. I). wenn
berfelbe bie Klinge in bie richtige Sage guut ©djnitt gebraut
Ijat, ein £rucf mit bem ftuße auf einen £ebel — unb eine
©efunbe fpätcr ift ber ©djnitt fertig; ber (Stempel ift in feine
obere Sage jurücfgefeljrt unb fjarrt bort weiterer SJefeljIe.

Sinn fommt baä anbere ©nbe, bie ©rle ober Slngel, an
bie Steige. ©3 ift eine 8trt feiner Secfarbeit, Weldje an bie iftagelfdjmiebe erinnert, bie
vorgenommen werben muß, um au£ bem ftiftförmigen ©nbe c, d ober e ber 8lbb. 681 bie
unter f gezeichnete lange ©pijje {jerauägujieljen. S)abei wirb auf ©lätte nidjt nur nic$t
gefe^en, fonbern fogar eine befonbere SBeitlöufigfeit bed ©djlagcS angeftrebt, um bie ©rle
redjt uneben §u geftalten. 3tö* 3wecf ift ja befanntlid), in ba$ £eft gefteeft unb bort burdj
£arj, ©djwefel, gegoffeneä aMetall ober äljnlidje Körper befeftigt gu werben; je unebener
bie Oberfläche ift, befto beffer wirb biefer 3wecf erfüllt. Sludj t|icr wenbet man in ber
Stcujeit ben SBierfjammer an, ber bei fd&netteui $urd)}iet)en be3 SRotjrftücfeS in erftaunlic^
furjer 3cit biefe Aufgabe löft.

n

?

□

686

686 u. 686. Babntn fee# 9Ur«
ijammtr». (3a 6. 267 f.)

687. Jfcttdttl*' 3$f&n»im?büturarr.

Stadjbem fo bie äußere ©eftaltung ber Klinge nebft 3ubel)ör öoHenbet worben ift,
fommt bie innere ©eftaltung jur Se^anblung; ber ungehärtete ©tat)l ift ju weidj. 5)ie
Klingen Werben baljer, ber Statur beä betreffenben ©taljied entfpr*d)enb, meljr ober weniger
gut rotwarm gemacht, in fatt ober in einer anberen §ärteflüffigfeit abgelöst unb barai
in einer über einem, Sfeuer fid) brefyenben Srommel nadjgelaffen. #ierburdj wirb ber
fpröbe, oft gtaö^artc/ bem £ärtetrog entnommene ©taijl milbe unb febernb, wie wir e$
bei ber Klinge wunfeben.

2)em gärten folgt ba§ fc^leifen. — SSir betreten einen großen ÄrbeitSraum, in
weitem eine größere ober Heinere Qatji ©djteiffteine, Don SBaffer benefct, umlaufen,
unb gegen welche (Hbb. 689) bie Arbeiter bie Klingen galten. ®in mächtiges, grobe«
SBerfyeug — unb eine feine Arbeit, bei welker lebiglidj ba3 ©efiiljl bie 8iid)tfc§nur ab-
gibt. Sin merlwürbiger ©egenfafc: bie meift abgehärteten äRenfdjen, gewohnt, im ©djmufc
ju fteefen — i^r ©ewerbe läßt ©auberfeit ntd^t ju — unb audfr meift mit raupen 3Ra=
nieren, benen bie 3feinfüf)ligfeit in äftljetifdjer Sejieliung oft fe^r fern liegt, unb babei

Digitized by

Google

270 Ste ©tatytamren- unb Slcineifeninbujtrie.

toteber jene förpertielje 3fetnfiif)ligfeit in ben #änben, hjeldjje allein ben fauberen ©djliff
ermöglicht. Der Schleifer fte^t nid^t, load er madjt, er pe$t nur, loa* er gemadjt Ijat,
unb änbert banad), immer bem ®efüf)l folgenb, Drucf unb Gattung ber Sltnge gegen
ben Stein.

Dtefe ©djjleifarbeit birgt fo manche ©efaljr in fidfj. 3unädjft ift e£ bie bauembe
Stoffe, toeldje ben Arbeiter toäljrenb ber ganzen SlrbeitSjeit umgibt unb im SBtnter in \>tn
oft toenig gefcljü&ten Säumen, ben ©djleiffotten, in Ujrer gefunbljeitefdjjablicfien S3ir=

688. Itaft tatBfdpttibtn fctr lUiirgrit. (du © 269.)

fung berfdjärft ttnrb. Dann erforbert bie Arbeit infofern SSorfidjt, als bie ju fdjjleifenbe
filtnge burdjj ben Stein leicht mitgeriffen ttjirb unb fo Verlegungen bettrirfen fonn. ®nb*
lidj liegt bie grofce ©efaljr be3 planend be$ ©d)letfftetned bor, namentlich, toenn berfelbe
nidjt ganj rifcfrei tft. Die UinfangSgefdjttrinbtgfeit foldfjer oft 2 l j 2 m im Durti&meffer
Ijaltenben unb jiemfid) fdjneU Umlauf enben ©teine ift redjt bebeutenb unb imftanbe, ein
auSeinanberretfeen, fälfdjlidjertoeife „Sjplofion" genannt, ju behrirfen. Da3 ©efefc fdjreibt
bafyer einen ©dfjufc fdjnettlaufenber ©teine gegen bie SBirfung fold&eS jerfprengenS bor.
Die Abb. 689 u. 690 jeigen un3 fofdje, bur$ eine abnehmbare eiferne ©ürtelung ge*
fd&üfcte ©teine. Die ber Slbb. 690 läfct ben ©tein an jroei ©teilen frei: born, bei a, an
ber getoöfynlidjen SlrbeitSftelle (bergl. 9(bb. 689), unb oben, bei b, ujo baS abjiefjen, ba3
feine nadjfdfjleifen nadj bem eigentlichen fd)leifen, erfolgt. Die — ber Sftrma gr. Äug.
©öbel in ©olingen patentierte — Vorrichtung geftattet, bie ärbettäftelle burdj au&«

Digitized by

Google

3)te §erfteUung ber ftlingen. $a« ^Keffer.

271

toedrfeln bcr oberen ©djujjplatten gegen bie ettoa« niebriger liegenben ju öerfegen, toenn
ber ©fein genägenb taeit abgearbeitet toorben ift.

$a« „naSfätfetfen" trnrb überall ha geübt, too e« fic^ um SBegnaljme groger $ar=
tien ober um Bearbeitung größerer glasen ober um foldje toon gehärteten ©egenftänben
Ijanbeft, toett bie beim troefenf Steifen ftcfc enttotdelnbe SBärme bem ©tafjl bie £ärte
nimmt. $)ie jum „trodenfdjfetfen" oertoenbeten ©teine finb toefentftd) Heiner, oft toon
ber ©röfce ber Sßließfdjeiben, unb laufen enttyredjenb fdjnett um. ©ie »erben ba toer=
menbet, too ber grobe SWa&fdjletfftetn ntdjt Ijintommt, toie bei Profilen, jum au«pufcen
ber Sunbe unb fonftigen ©den. — SBenn fdjon ba« trodenfdjtetfen nidjt bie oben ge*
Gilberten Unanneljmtidjfeiten für ben Arbeiter mit fidj bringt, fo ift e« bodj toieber buretj

689. ^djlftfm *tr ftltitgtit. (ßu 6. 269 f.)

bie ©taubbilbung redjt gefunbljett«fdjäblidj. — $)er trodene ©djleifftetn toirb jur 3*it
toteffad) burd) bie ©djmirgelfdjetbe erfefct.

$em f Reifen folgt t*a$ plieften (p(ieften) unb polieren. 83etbe« gefdjteljt auf fdjnell
umlaufenben böljernen ©Reiben, auf beren I)ol>e Sante ein mit ©djmtrgel ober Sßolter*
rot beleimter Kiemen befeftigt ift. $e nadj bem ©rab ber gfetnljeit be« ©djmirgel«, ber
mit Öl aufgegeben ttrirb, unterfdjeibet man grob* unb feinpliefjen ; bie lefcten beiben
©tufen nennt man blau unb braun, ©inen nodj beeren ©lan$ erhält man burd)
ba« polieren, toeldje« nur bei ganj feinen fflingen SSermenbung finbet. £ierju bient
ba« Sßolterrot mit üerbünntem ©piritu«. Süie hierfür beftimmten ©djeiben laufen
toefentlidj langfamer um. $)a« grob* unb aud) nod) ba« fetnplieften gilt ber äßatertal*
entnähme, btö blau* unb ba« braunpliefcen, foioie bie eigentliche Politur, gelten lebtgfidj
ber Oberfläche.

Digitized by

Google

272

$ie 6ta$l»aren- unb S^leineifentnbuftrte.

$)ie bi^er betriebene gorm ber Slingen fefet, tote oben angebeutet, borauS, ba§
fie mit befonberen (Srtffen, ^eften, berfefjen toerben foHen, um eine bequeme $anb*
fjabung ju ermöglichen.

®ie £erfteHung ber #efte rietet fidj nad) bem Jjierju befttmmten äRatertal. SRetften*
finb e3 eble #bljarten, partes Dbftbaumfjolj, ©rle, ©benfjolj, aud) btelfadj.ta ßalhoaffer
gebeijteS JRotbudjenljola; bann ©Ifenbetn, Snoc^en, SeHuloib, unb enbltdj bertoenbet man
aud) $oI)lgrtffe bon SKetall. — ©otoeit btefe ©toffe — abgefetyen bon ben metalleneii
£o^Igriffen — ber gorm ober toegen anberer Urfadjen nidjt bon £anb bearbeitet toerben
muffen, toerben fie in paffenbe ©tüde jerfögt unb auf ber Sfopterbanf in einem 3ug, M*
anf bie SBeljanblung ber Oberfläche, fertig geftellt ©ol$e Äopierbanf ift (äbb. 691) eine

690. «tfrijft^ter 54Uifft*i*. (du 6. 270.)

toie getoöf)nltdj mit einem burd) eine ©pinbel a berfefciebbaren Support öerfe^ene ©relj*
banf, jtotfdjen beren ©pijjen eingerannt ba3 S)rel)ftürf umlauft. Statt be§ ®ref)ftaljle§
bient ein fdfjneU rotierenber Sräfer b mit feljr fdjarfen ©djneiben. S)iefer ©upport — -
<Stdi}U ober gräferfjalter — I)at neben feiner gleichförmig fortfdjreitenben Setoegung
nod) eine foldje toerttfal jum 93ett ber 33ant, toeldje burdj ein SKobell c geregelt luirb.
@r toirb burd} eine ©etoid)i|d)nur ftetS gegen bied SWobeH gebrüdt, burdj biefe« fetbft
aber, toeldjeS genau tote ber $u Uefernbe Körper geformt unb in ber 3^nung mit 2tb=
fidjt redjt unrunb bargefteüt ift unb gleichmäßig mit bem 25rel)ftücf umläuft, abgebrücft.
S)er gräfer mad)t alfo oben biefetben ober matyemattfdj ä^nlid^e Setoegungen, toie unten
bie {Rolle, toeldje gegen ba3 SKobett gepreßt toirb unb toeldje mit bem ©upport burd) einen
£ebel üerbunben ober aber unmittelbar an bemfelben befeftigt ift. 3m lefcteren Sali muß
ba§ SRobeU in ©röße unb gorm genau bem S)re^ftücf gleiten, toäfjrenb bei ©infdjattung
eines #ebel§ ein entfprecfcenber ®rößenunterfdjteb borljanben unb ebent. ein« t>a% ©ptegel*
bilb be3 anberen fein muß.

$)iefe 93änfe finb ftetS in größerer 3al)l borfjanben unb toerben oft gu mehreren
bon einem metft iugenbltdjen Arbeiter bebient, ber nur ba3 an= unb abftetten ber Sänlc
fotoie baS ein* unb auäfpannen ber $ref)ftücfe ju beforgen Ijat.

Digitized by

Google

3)ic fcerjteflimg bcr ftlmgen. 3)a« 9Reffer.j 273

Dann »erben bie $efte nad(jgepu|}t, gebohrt, poliert unb enblidj auf bie Singet geffcfct
unb bort befeftigt. SBte bereit« bemerft, gefd&iel^t Med burdj eingießen bon irgenb einem
PfPft gemalten unb gut erljärtenben Körper, toeldjer in bie f)iergu Ijergeftetlte aSofjrung
gegoffen unb in »eichen bie ernannte Singet eingebrücft totrb.
Sei feinen Dafelmeffern ge^en bie Srlen aud) toofy burd) unb
werben nadj beut auflegen eine« äRetaltylättdfjen« ober nad&
bein eingießen einiger Dropfen fßiti bernietet; bie 33ermitte*
fang be« $arge« bleibt trojjbem erforberlid).

Um bem ©riff ein gutes ©ettridjt gu geben unb baburdfj
ba« Übergetoid&t be«fetben, ber Klinge gegenüber, gu fiebern,
gibt man audj größere äRengen ©lei ober ein äl}nlic$e« äRetaH
hinein, bebor bie Stngel bemietet toirb.

SRed&t beliebt Ijaben fidj bie Keffer mit f>oI>len fOtttalU
griffen gemadji, toeldje au« irgenb einer ber Ijeute fo ber*
breiteten Segierungen begto. au« bem Sied) berfelben, au«
gtoei Hälften guf ammengelötet, and) naljtlo« — fielje SRo^x>
bttbung — ^ergefteOt toerben. Slbb. 692h geigt biefe gorm,
an ber SBefeftigungSfteDe gefönitten gebaut Die ©de ift
Ijier feljr furg gelaffen, fo toie fte nad) bem erften ©djlag au«
bem Sio^ftücf (Slbb. 692 a u. b) entftanben ift. c geigt ba«felbc
@tud nac§ bem au«recfen ber Klinge, d nad& bem fd&mieben
berfelben, unb e jtellt bie fertige Klinge bar. Da« #eft toirb
nun eittm gu einem Viertel mit einer leidjtflüffigen Segierung
ober reinem 3inn gefüllt. (Slbb. 692f) f toorauf bie Klinge ein*
gefefct ioirb. Dann totrb ba« ©ange umgebre^t, bie Klinge nad)
unten (Slbb. 692g) f unb burdjj eine Sötflamme am $eft er»
toärmi, fo baß ba« ftnfftge SWetaH fauber herunterfließt unb
fo eine feljr folibe S3erbinbung Ijerftettt. (Sßatent Dörfdjel,
Solingen.)

Der oben ertoö^nte Umftanb, bie Sefd&toerung be« #efte«,
f}at in SSerbinbung mit bem SBunfdje, bie Herstellung be«
Dafelmeffer« gu berbilltgen, bagu geführt, Klinge unb #eft, toie bor alten Seiten, au«
einem ©tücf gu fertigen, toa« fic| bor ettoa 20 Sauren einführte.

Die Slbb. 693 geigt ein folc^e« äReffer in ben berfäiebenen bereit« beforod&enen
©tabien: a nadj bem erften ©d)lag, b nad& bem au«f einrieben ber Klinge, c nad) bem
Schnitt unb d fertig gefdjltffen.
Da« $eft t)at ^ier einen rljom*
bifttjen Duerfönitt Da« 9toI)*
ftütf, t>on welkem in ber Stb*
bilbung a nod) bie #älfie un*
geänbert geblieben erfdjeint, f>at
bie un« bereit« befannte gorm
be« lurgen $ri«ma«. Slbb. 694
ftelli ein foldje« äReffer bar mit
obalem Öuerfdjnitt be« §efte«,
nac^ bem fc^Iagen be« lejjteren.
Da« JRo^ftüd ift ^ier fdjlanf unb
\p\% gehalten, rooburc^ SRecf*
arbeit erfpart loirb. — 9hm ift
man aber, toeil bie maffitoen
$efte gu ferner ober aber gu Kein au«f allen, aud) toieber gu ben ^o^eften gurfief*
gegangen, bei benen man ooUe gorrn mit geringerem ®etoi^t bereinigen lann. Slbb. 695
geigt bie £erftetlung biefe« 3Reffer«: a ba« SRo^ftüd unb b ba«felbe nad) bem erften
©djlag, welker ba« fjalbe $eft fertiggefteHt ^at c ift ber Ouerfc^nitt unb d bie Seiten»

691. &*p\tr*rt\jbxnk.

r>

¥

n

692. &\n$t$*Vf*ntv äfffrigriff.

^aebtrfe, ZtQnoloqlt b. ffitfen*.

35

Digitized by

Google

274

3)ie ©taljltoarett- unb ftleinetjemnbujtrie.

ü)

anffdjt be«felben. Dann folgt in e unb f bie «u«bilbung ber Slhtge. 3ur StoHenbung
be« ©riffcd gehört nodj bie anbete Ijalbe ©djale. Deren werben (äbb. 695 g unb h)
gleich j»ei mit einem äRale gefdjlagen, alfo ber Sebarf für 2 äReffer mit einem Sßale
gebeeft. i ftnb bie beiben fertigen £älften. @ine berfelben »trb mit ber anberen £älfte
(2lbb. 695c) burd& fdj»etJ3en ober löten bereinigt unb gibt fo ein feljr folibe«, leidjte« unb
bod), nad) bem obigen, au«ge»ogene« äReffer (äbb. 695 k u. 1).
Sluc§ foldje ®riffe, »eldje mit #oljfc$alung berfeljen »erben
follen, »erben, »ie in ber Slbb. 696a u. b angegeben iji, neuer«
bing« burdj fragen IjergefteHt. Die ©djalung nimmt bann nur
ben mittleren Seil ein unb liegt j»ifdjen SBorfprüngen, »elc$e
bie ®efen!e fielen gelaffen ljaben.

SBeniger im ©inne ber gfabrifation al« in bem be« ©prac$*
unb Sßufcgebraudje« gehören jum Dafelmeffer bie ® ab ein. Die
4>erfteUung berfelben iji »efentltd) einfacher al« bie ber erfteren
unb gleist berfelben nur in Sejug auf ben Sunb, bie ®rle unb
ba« #eft.

Da« äRaterial ber (Säbel ift — abgefetyen uonöronjen u.f.».
— milber ©taf)l 3in!en unb Sunb »erben unter bem Sali*
Jammer geflogen, »älprenb bie ©c^ntttpreffe ba« au«ftofjen ber
3in!en beforgt.

Da« au«f plagen gefdjieljt fo»ol)i einfad) glatt, als an$
unter SSorpreffung ber QinUn, fo alfo, bafc biefe nur eine«
leisten au«f#neiben« bebürfen. 3n ber SRegel unterlägt man j. 3- ba% lefctere, ba bie
(Sabefflinge fdj»adj genug ift, um leidjt burdjftofcen »erben ju lömten. Slbb. 697 $eigt
ba« JRoIjftücf, bie gefd)lagene (Säbel unb bie beim auöftanjen ber ßfatfen abfaHenben
©päne.* Die 3infen »erben bann mit £tlfe be« Sßliefjriemen« na^gepufet @« ift bie«
ein über j»ei ober mehrere ©Reiben laufenber, mit ©djmirgel beleimter Stiemen, »eld)er

698« )t||0Ulvif4|tr
WnTftvsrifi. (3u 6. 278.)

«94. OmOtr

JÄantegriff.

(8U 6. 278.)

a

4

u

e

(r\

ft

ff

69». tLn$tfdjmit\xtttr IfrjJfljrtff.

an unb j»tfdjen ben #infen burc^gefü^rt »irb. Slbb. 698 jagt eine rec$t tooHlommenc Stnorb*
nung biefer Strt, »ie fte ftet« ba ange»enbet toirb, »o bie ptefsf djeibe ni$t anfommen fann.
Überall ba, »o ber 83unb fefytt unb auf bie SBtrlung be« au«f$mieben« lein SBcrt
gelegt »irb, gefc§iel}t bie $erfteHung ber filinge burdj au«jtanjen au« ©taljlbtedj. $ietl>cr
gehört ba« einfädle ßüdjenmeffer (Slbb. 699). Der für ben (Sriff bestimmte De« toirb
fürjer gelaffen unb au«gef$mtebet. Dann folgt ba« lochen unb bie ©efeftigung ber
©egalen burdj einfache Vernietung.

Digitized by

Google

3ie $erßettung ber Klingen. S)a« Sfleffer.

275

696. gtft mit
$4}tthurg.

£}*rft*ünng fctr 6ab*L

An Med einfad&e Küdjenmeffer föliefct ftd), bem ©ange ber #erftetlung folgenb, btö
£afc$enmeffer. £ier ift ber Schnitt au« ©ial)lblec§ fo re#t am Sßlafce. (Ein Sunb
ift nidjt borfyanben, unb ba« au«fdjmteben ift nidjt erforberlidj , ba (Elaftt jität nidfjt ber-
langt wirb unb bog gute ©tal)lbled& an ftd& fdjon a &
jeber Sfoforberung entfpridjt.

8lbb. 700 jeigt bie aufeinanberfolgenben
©iufen in ber £erftettung einer einjigen £afd)en*
mefferfltnge, bie burdjweg auf medjantfcljem SBege
in Sonn gebracht wirb. |)ier wirb gang bef onber«
alle« bid auf ba« ffeinfie fo ausgetüftelt, t>a% fein
Schlag jubiel ausgeübt wirb unb alle« auf htm
fdjnettjten SBege bor ftc§ geljt, benn biefe SKeffer
werben in großen äRengen gebraust unb fotten
feljr billig fein. ©djon bie erfte 8lbbilbung (a)
jeigt, wie felbft ber Abfall oermieben wirb: ba«
(Ergänjung«ftücf, jn ber 9lbbtlbung punflieri ge*
jeidjnet, erhält feine gform burdj abtrennen be«
bortjergeljenben Stoljftücfe« unb brauet nur ab*
gefdjnitten ju werben. S3on biefer OeftaÜung au«
burdjläuft bie Klinge bie angegebenen ©tabien, wie unter bm Stbbilbungen näfjer be*
Seidjnet. — 9ln einem anberen Orte werben, wieberum faft nur burdj ben ©djniti, bie
üerfdjiebenen in ber Slbb. 701 gejeidjneten jum ©eft ge=
Ijörenben Seite gefertigt: bie für ein bierflingige« SKeffer er-
forberlidjen 3 Siedle — jWei (a u. k) für bie ©dEjalen unb
ein« (f) für bie äRttte; ferner bie beiben Soppelrücfenfcbern
c u. i. — 2>a« SKeffer Ijat 4 Klingen unb bie brei Stifte b.
9tUe3 bie« wanbert mit ben Klingen jum Stoiber, welker e«
jufammenfteUt, feftigt unb jum berfenben fertig madEjt.

SBätyrenb biefe einfache gorm bt« bor furjem faft allein
ba« 2felb behauptet tyat, wenn man bon ben guttaten, wie
gebermeffer, Kor! jie^er, (Sljampagnerbredjer, £anbfd)uf)tnöpfer,
Nagelfeile , 9tagelf$ere , ^iflarcenfpijjenfdjnetber , 391eiftift=
fpifcer it. f. w. abfegen will (bie ©olinger
Firmen fjaben äReffer au«geftetlt mit
mehreren #unbert berartigen Klingen
unb antraten) r treten jefct neue Kon*
ftrufttonen auf, welche namentlich ba«
öffnen ber SKeffer erleichtern fotlen.
Sfadj fjter ift e« wieber ©olingen, welche«
ftdfc ganj befonber« Ijerbortfjut. 2)ie
Slbb. 702 jeigt ein äReffer, bei welkem
bie ©djale au« jwei Unförmig gepreßten
aWetaUplatten befielt, welche mit bem
äReffer ein breigliebrige« (Selen! geben,
fo baf$ fidj alle« bequem jufammenlegen
läfjt. 3n anberer SBeife, wir berbanfen
biefe formen ber gfirma 83oentgen<&
©ab in in. ©olingen, füljrt bie Kon*
ftruftion (8ttb. 703) junt Siele, bei ber ba« £eft au« jwei fd^malen £eften jufammen*
gefegt ift, welche bie Klinge ent Weber berbeeft jWifdfjen \id) aufnehmen ober, au«einanber
gefloppt unb anberfeitig jufammengetegt, ba« eigentliche ^eft abgeben.

(Eine ßonftruftion o^ne wefentli^e Önberung be« ^efte« jeigt «bb. 704, bei Wetter
bie Klinge fidj burd^ ^erau«jie^en eine« ^afen« am unteren ®nbe öffnet (Ebenfo be«
galten bie fogenannten ©pringmeffer ba« einheitliche ^eft bei, beftjjen aber eine (Einriß*

35*

698. $ttpnirgtlrttmtit fttn 9nbtlpn+tn.

Digitized by

Google

276

$te ©tatjtoareit* unb Äleineiteninbufirie: SReffer.

r\

tung, bermöge welker ein Drud auf ba« ßnöpfd)en A (Stbb. 705) genügt, um etn IjerauS*
fprtngen ber SKngc Ijerborjubrtngen. Diefe äReffer !}aben ben großen Sorteil, bafc man
nur eine £>anb gebraucht r um fie ju öffnen unb }um ©ebraudj fettig ju machen, roa^
namentlich für äRatrofen, meldte fidj in ber Xalelage befinben unb oft nur eine |>anb frei
l)aben, bon Sorteit ift Um ju bereuten, bafc foldje äReffer sufäHig, oljne abfidjtlidjen
Drud, aufbringen, fjat man bei ben „©prtngmeffera mit ©id&erfjeit 11 bie Heine Drud*
platte B (W>b. 706) breljbar angeorbnet, fo bag fte über bie öefdjläge !}inau«ragt unb ein
einbrüden be« beweglichen Jeu« beweiben berljinbert. ffirft burdj querfteHen be« obalen
ßnöpfdjen« ift bie ©eitenjrfatte be« Sefölage« frei, läfct fic$ einbrüden unb
geftattet ber fräftigen im £eft berborgenen 3feber, bie ßlinge IjerauS*
jutoerfen. Durdj ben ©cfyoung fpringt bie ledere in bie aufregte Sage,
in melier fie burdj ctnHtafen eine« an ber beweglichen Sacfe beftnbltdjen
©ttfte« feftgeljalten ioirb.

9lnbere Sonnen, benen neuerbing« gepreßte Stlttminiumfd&alen mit
Sielief« aller Art hinzugetreten finb, jetgen bie äbbilbungen unter 707 bis
711. Diefe JDbbilbungen geben bem Seftreben 8tu«brud, fotooljl bie gor-
men be« #efte« oerfdjtebentlid> ju geftalten unb tynen eine möglid^fte Ab*
toedjfelung )u berieten, al* aud& bie ©nfajje ju bermeljrcn unb bie äußere
gform be« Dafd&enmeffer« aßen möglichen anberen Btoeden, al« benen ber
eigentlichen ßlinge anjupaffen, Sine re$t intereffante äudbtlbung biefer
JBeftrebungen finben mir (S&bb. 712) bei bem Dafdjentoerfjeug (SBerfjeua*
meffer) „Sleftron" bon #einrtdj Dberbed in ©armen (Albert ©djmibt
in Solingen), toeld&e« mit ber üblichen ßlinge unb bem unbermcibltd>en
ßorf jie^er alle möglichen SBerfjeuge, tote fie bie eleftrotedptifdjen Arbeiten
erforberlid> machen, bereint ffiir flnben ba mehrere ©d&raubenjteljer unb 3feilfläc$en
am felben $eft, babet fogar eine redjt jtoedmÄfjig angeorbnete Dratytjangc, 3folierungä*
fd&aber u. f. to. Die Dralfoange ift ferner in fefjr gefd&idter SBeife jum feftflemmen
einer beliebigen $cdjl anberer SBerfjeuge bertoenbet toorben, toeldje, toie 83oljrer, ©ptfcen
unb Aufreiber, in ba« $eft gefügt werben tonnen, fo bafs eine ungeahnte ffiielfeitigfett
gefdfaffen toorben ift, bie ba« Keffer ju einem überaus brauchbaren 3nftrument gehaltet.
3u ben ßltngen, toeldje leinen SBunb befifcen unb aufcerbem nic$t burdjgefc&mtebet
toerben, gehören bie Stafiermeffer. Diefelben, fruit bon toefentlidj anberer Sonn, al«

u

UJ

699. Itfcfet«*

mtfttv.
(Sa 6. 274.)

/l

A

s

(\

700

r 9 h
Pt« Uliitft \t* Vüfätumtfttr*. (du 6. 276.)

W TU W ü tJ If/ la
7c l m n o p <j

(\

-7

in alten Seiten {Wbt. 713), »erben in ber mobernen gabrifation burd&tocg unter bem
gaUtoerf gef plagen, toie in ber Slbb. 713 bargeftellt tft, erf orbern infotoeit alfo leine be*
fonberen änorbnungen. Dagegen bietet ba3 SRapermeffer in jtoeierlei ^inftc^t gro§e
©^toierigfeiten: ed finb bieS ba« SRaterial unb bad f Reifen. 8113 erftere* tua^Xt ber
forgföltige gabrifant ben reinften ©tal)l, ber ju erhalten ift, mit Ijoljem ßo^lenjioff geaalt
ettoa 1,6 %. Denn toenn aud^ ba« bon ber ©djneibe ju burc^bringenbe SRaterial niefct
^art ift, fo ift ber SBinfel, unter »eifern bie ©djneibe gefd^liffen toirb, fo Hein, bog nur
ba« aUerbefte 3Raterial ben 3tnforberungen genügen fann. Dag bie $erftetlung einer fo
feinen ©djneibe eine groge ®efd^idlic^!eit erforbert, ift leidjt erfi^tlic^. Slber fte erforbert
au% ein eigene« SBerfjeug, ben für biefen Stoed befonber« Hein ju »ä^Ienben Stein.
©efanntltc^ befijji ba« Staftermeff er im (Segenf a| ju bem getoö^nlic^en lafel- ober Saften*

Digitized by

Google

701. Seilt *t* fitfit», (ßu ©. 276.)

702 Mi 711. ittrfdjitbtiit /armen **» trarrijtnnttfrtr*. (ßu 6. 276 f.)

Digitized by

Google

278

$ie ©taljtoaren- unb ftletnetfemnbuftrie.

meffer eine ljoi)l gefdjliffene Klinge. 2)er 3*0** bcr $öl)lung ift bie Sßotwenbigfeit, ba£
aKeffer leidet abgießen, b. I). in fetnfter ärt nadjfdjleifen ju fönnen. SBürbe bie Klinge,

wie fonft üblich, eben fein, fo würbe
beim abgießen bie gange Stäche in
SRitleibenfdjaft gejogen werben, toaä
biefe Arbeit aujjerorbentlidj er=
ferneren Würbe. Seim §ol>lfdjliff

^1 W 'Sl'S"! Iicöt ba * ^^ ^ bb * 7U ) nur
^/ | \ ) \ I mi * bcr ^ ü * enJantc un ^ ^ cr

W *' \ / \ / ©djneibc auf , unb bie SBirhing

'* Kl 1/ \/ bed babei angewenbeten feinften

©d&leifmittelS befd^rönft fidj, bie
richtige 2)rutfberteilung toorauäge»
fe|t, nur auf bie fc&male gafe ber
©d&netbe. 2)er feine SBinfel ber
lederen bleibt gewahrt, wäfyrenb
eä bei ber gewöhnlichen Klinge faft
unmöglich ift , biefelbe nadjjufdjär*
fen, otyne ben ©djneibewinfel ju
bergröfjern, bie ©djneibigfeit alfo
ju berringera.

@in anberer öffentlicher Unter«
fdjieb jwifd&en ber SBeljanblung
ber gewöhnlichen Klingen unb ber
ber SRafiermeffer liegt in beut
nadjlaffen. Sie übtidfje SRaffen*
arbeit, nadjlaffen in ber Srommel,
ift t)ier ber feinen ©djneibe wegen
nidjt angängig. 3)ie Klingen Wer«
ben entWeber gar nidjt angelaffen,
alfo gleich richtig gekartet (birefte
Wartung), ober auf feigen platten

7i». nrfrkftttgnitpr „«uuroii". («etnr. otwrtwi.) <8« «.27«.) ober im ®anb angelaffen. SKadj

biefer Operation erfl werben bie

Klingen gef djliffen unb poliert. S)ann folgt bad anbringen ber ©dfjalen, beä $efte3

unb barauf ba$ feine einölen unb bewarfen.

!

V

718. JUftmnffltr. (du 6. 276.)

716. %*fttrmtfttr „Jft$*ro".

3n ber SKeujeit werben bie Stafiermeffer mit einer fcljü&enben Seifte, Wie 8lbb. 715
erfennen lä&t, berfe^en, welche ba$ einfahren beim rafieren fjinbert unb fo ba$ felbft=
rafieren erleichtert.

Digitized by

Google

$te $erjteflung bet ftlingen. feinere ©djeten. 279

A. getnere ©djeren.

Statt ber in früheren 3^itcn allein Ijerrfdjenben reinen £anbfdjmieberei Ijai fic§
fd)on fett einem S^r^unbert bie ©efenffdjmteberei eingebürgert, bei »el^er ba3 ßifen
ober ber ©tal}l toarm in gormengefenfe gefölagen ttrirb.

2ftb. 716 gibt in 16 begebenen ©tufen bie ©erfteHung einer ßnopflodjfdjere
auf biefem SBege an. Da« JRoljftiic! 1 — toegen ber beiben mdjt ganj gleiten ©eueren*
fäenfet ioppüt — torirb gut »arm gemacht unb auf baS Untergefenl gelegt ©3 ift
bieg ein ©ialjlftüdf, toetdjeS bie ^afte gorm bed ju fölagenben ®tü&& eingraviert ent*

ffVTTTTT

716. fitrfrtUttBö ber Hiwtflodjp*«*«

i. RofftOcf. 8. flkfentfötafl bet 6<$enreU. 8. Qkfeitlfötafl bcr 6»t*e. 4. «ultteitett bet Reibe. 6. thtffetlen ber «eibe.
6. »Mfitten be» edjenfett. 7. «titatfeltcit ber Sttcte. 8. 2o$en. 9. ttatffeiifen; «etotnbe; fettlt($ «ebofot. 10. Oe*
9&rtet trab na^flctaffen. n. RafcWfctfen. n. «robße*Itefct. 18. Setagepltefct. 14. «treibet. 15. 6$lt($teji ber Äugen.

16. Steten ber Äugen. 17. gertig.

Ijäli unb in eine gfuge be3 9lmboffe$ eingegeben ober bort feftgefeilt toorben ift. £ier§u

pafet ein Dbergefen!, ein f>ammeräl}nlidje$ an einem ©tiel befinbltdjeS 38er! jeug, toeld&eS

in feiner unteren glädje bie anbere $ätfte be3 Ijerju*

fteffenben ©tüdfe* bertieft enthält, fo atfo, bafi Unter*

unb Dbergefen! jufammen genau bem ju fertigenben

©egenftanb enifpredjen. Steige fröftige r mit bem S* s

fölagljammer geführte ©d&Iage prägen ba8 äRaterial in

biefe ©efenfe fjinetn unb fdjaffen in biefem gfatte bie

unter 2 bargepellte Sorm. ©in jtoeiteS ©efenfenpaar

liefert bie ©pifce 3 baran. SBir fe^en bei 2 in iebem

©djerentett jioet £öd)er borbereitet: baä eine, in ber

SRitte, ift nur burdj eine Heine Vertiefung angebeutet

unb bient bem Softer als Slnljalt für bas (Stiften* ober

©djraubenlod), toäljrenb ba£ obere bie {Reibe geben foH.

$)er ©djmieb lodjt junöc^ft !att burd) , mad&t bann gut

toarm unb treibt bie SReibe auf, ein faniigeä, in 4 bar*

gefteHteä ©ebübe. 25a8felbe mürbe, um eine Ijanbttdje 717 . p^ ^pinriktn. isu ©. 280.)

Sorot ju erhalten, einer jtemlid) mutanten geilarbeit

bebürfen, bie aber toieberum burdj ©efenffdjlagen erfejjt totrb, tooburdj bie Stetbe unb

audj, ebentuett burd> ein folgenbeS ©efenfenpaar, bie SRitte fc^ön unb f<$nett auSgebilbet

ü

Digitized by

Google

280 3)ic ©tafytoaren* unb ÄIcmcitcmnbupTtc.

Werben. ©3 folgt nunmehr ba3 auäftanjen be$ 8lu3fdjmtte3, ba3 befeilen be$ ©anjen, garten,
fdjleifen unb ptie&en unb enblidj ba3 jufatnmenftetten, Womit bie ©djere pacffertig ift. SSon
btefen lefcien Strbetten, toclc^c wir fd)on in bcr SRefferfabritation Icnncn gelernt Ijaben, ift
ba$ f djteif en ba3 atterfdjwierigfte. ©3 fommt l)ier nid&t nur, lote fonft woljt, barauf an r
eine fd)ön gerabe auäfefjenbe ©djneibe ju erhalten, fonbern biefette muß aufjerorbentlidj
genau unb babei feitlidj fdjlanf gebogen fein, bamit bie Beiben ©djenfel Ijaarfd&arf unb
fanft miteinanber arbeiten, fid) burdj iljre eigene geberfraft leidet aneinanber brüdenb.
Die un« auf biefem ®ebiete aU mustergültig befannte gabrif toon # endet 3 in Solingen
ftettte in S^icago eine ©d&ere bon na&egu jtoei SKeter Sänge au$, bon 58 kg (Sewidjt,
meiere trog tljrer Ungeheuerlich eti imftanbe war, feinet ©eibenpapter auf iljrer ganzen
©d)ntttlänge fanft ju jerteilen.

718. jtttf&frnt $4j tu tnfee nun.

Diefe überaus fdjwere — burdj bie erforberliclje Sorgfalt fdjwere — ©d&Ieifarbeii ift
atterbingä bei geringeren Dtmenfionen ermäßigt, bleibt aber immerhin aU folc^e befielen unb
erforbert ftetS feljr geübte 9lrbeit£fräfte. ©o gibt audj bie befannte Sßapierfdjcre ein
föwterigeS ©tüd Strbeit in biefer Stiftung I)üt ab. — ©onft unierfd&eibet fi<$ Ijier bie er*
forberlidje Strbeit wenig bon ber für Heinere ©djeren. 2lbb. 717 geigt eine abgefürjte
©ntfteljungSreifye einer folgen ©d&ere: a 9tof)ftüd, b gefd)Iagen, c fertig gefdjltffen unb d
bie fertige ©djere. Abb. 718 gibt eine Herne 2lu3lefe ber mannigfachen ^formen anberer
©djerenarten äljnlid&et Strt.

B. harten- unb anbere grobe ©djeren.

Der ärttfel geigt eine überaus große äRannigfaltigfeit, wie au$ Stbb. 719 ju er*
feljen ift, bereu Stummem ben barunter angegebenen Sejei^nungen entfpredjen.

Diefe äRannigfaltigfett ift eigenartigerweife bieämat weniger ben (SefdjmadSformen
als ben medjanifdjen Einrichtungen, weldje fonft bie «njafjl ber ÜRufter ju beföränlen
geneigt finb, ju berbanfen. Die früher übliche unb ie&t wenigftenS in ber gabrtfation
boHIommen berbrängte #anbfd)mieberet war ju fdjwerfällig unb lieferte berljältniSmäfitg

Digitized by

Google

5)ie §erfteHung ber klingen, ©arten- unb anbere grobe Sd&eren. 281

teuere SBare, bie bann gXeid^jeitig allen möglichen S^crfen bienen mufcte. S)te heutige,
auf äRaffenfabrtfatton geftettte £erfteHung$metI)obe erforbert freiließ für jebc SKobeH*
änberung meljr ober weniger foftbare Einrichtungen, bie fidj aber feljr balb bejaht
madfjen unb tro| ber größeren Änlagefoften toefentlidj billigere SBare liefern.

®a$ SRatertal tft, fotoeit nidjjt ganj befonbere 3tuedfe vorliegen, @ifen unb jtoar
©djmiebeeifen ober aud) ©taljl, unb bann gef plagen, ober lempergufc ober enblidj ge*
preßte« 8led&. Die ©djnetbfäljtgfeit lann auf berfdjiebene SBcifc erhalten toerben. ©inb
bie ©c&enfel au£
©tal)I Ijergeftetlt, fo
fü^rt bie übltdje $är*
tung oljne toettereä
jutn 3ieL ®3 gibt
bieS bie folibejie SBare,
bie aber bei biefen
grogen ©eueren feiten
gefertigt örirb. SRedjt
bauerljaft ftnb ©dfjen*
fei au£ ©c&miebe*
eifen mit aufge*
fc$tt>eigtem@taf)l,tta3
bei aßen guten unb
berben, grogen ©d)e=
ren beroenbet ttrirb.
©djneiben mit großem
©c^neibtoinfel, toie
j.S.bieSegenfdjenfel
ber SRebenf<|eren, fön*
nen burdj jementie*
ren eine genügenbe
©djnetbljattigleit er»
galten, loa« fogar für
geringere unb Heinere
SBare bei getemperten
©tücfen angeroenbet
toirb. Diefen ttrirb
tnbeffen ber ©taljl
meiftend angefdjtoet&t,
namentlich bei$amen*
fdjeren. 3n ber 9teu*
jeit fefct man bie
©djneiben in Sorot
toon ©tatjtblättern an
unb erreicht bamit
oorjügli^e SRefultate.
Bunä^ft liegt t)ier bie

SWögttdjfeii bor, auSgejeidjneten ©ial}l ju bertoenben, ofjne bie SBare unnötig ju ber«
teuern, unb bann toirb burdj biefe änorbnung eine oft redjt nüfclidje 8tudroec§felung er*
mögltdjjt, gang abgefeljen bon ber Stnnefjmlidjfett, bie äWeffer nad) bem abnehmen toeit
forgfälttger fcfeletfcn ju fönnen, als e8 bei ber einheitlich jufammengefejjten ©d&ere möglich
ifL ©oldje ®tnrid)tungen pnben nrir toetter unten an ben in ben 8lbb. 720, 736 unb
742 bargefteHien ©dfjeren.

folgen mir nun ber $erfteHung einer mit befonberen ©djneiben berfefyenen ©djere.
©ine folc^e, Ijier eine ©artenfdjere (9lbb. 720), befielt aus ben beiben mit SWeffern a, a
toerfeljenen ©dfjenfeln b f b r bie burdj einen Soljen c miteinanber öerbunben ftnb unb

$aebttfe, Se^noloflte b. eifen«. 86

71». Grob* $4j*rnt van $vga £inatr in $alina*n.
1. SrocIgfc^Te. 2. (6tab.) Sn*tflf4ere. 8. (6to<f.) QmitfQttt. 4. Ofuliertoete. 5. Seiten«
sänge. 6. Untoerfalgartentueitaeug. 7. 8fi$fent$ere. 8. fflofenföeie. 9. 8ted)f$ere.
10. Sl^Wm. n. «lombcnjanfle. 13. Otartmfaere. 18. »artende«. 14. Ämcrtf.
«attenfaete. 15. «eflttgelfc&ere. 16. DteWbe mit tranfltermeffer. 17. SMefelbe. 18. $te«
felbc. 19. Otattenfdfcre. 20. «artenföere. 21. ®a

Bartenföete.

Digitized by

Google

282

$ie ©tafjltoaren- unb $ leinetjeninbuftrie.

burdj eine geber e auSeinanbergeprefjt werben. 6in ©djlufcftücf f bient in Serbinbung
mit einer gebet g jum fliegen ber ©djere für ben SRidjtgebraudj. 3m grofcen un *>
gangen ftnb biefe Seftanbteile fo jiemlidj allen groben ©eueren gemeinfam.

9lbb. 721a jeigt ben Anfang, ein toon ber ©tange abgefönitteneS ©iaf)t ober
(Stfenftücf. Daäfelbe ift aber nidjt gerabe abgefdjnitten, fonbem *^* förmig, um bic bei m
}u erfennenbe plöfclidje SSerftarfung auf mögltdjft einfache SEBctfc üorjubilben. 2>ie ja
fdjaffenbe gorm ift burdj Abb. 72lf gegeben. SRan erfennt leicht (d), baf$
e$ nidjt gut angeben würbe, ba£ ©tüd a unmittelbar in ba3 ©efenf c ju
fragen, weil ba$ Material ntdjt richtig »erteilt fein würbe; baSfelbe mürbe
nid&t in bie bortige Siegung Ijineingelangen fönnen. £ad toorbiegen gefcfcieljt
falt ober warm auf bem Stmbojs, mit #tlfe eines geeigneten, nadj b ge*
arbeiteten ©efenfeS, ate audj unter bem gallwerf, weld&e$ bann mit ben*
felben ©efenfftücfen toerfel>en fein mufc. 9hm erfolgt ba$ eigentliche fragen,
jWifdjen bem Unter* unb Dbergefenf c unb c, nadjbem baä ©tüd gut mann
gemacht worben ift. SejjtereS fann in einem beliebigen Sdjmiebefeuer ge*
fdjeljen. 3n Solingen tyat man totelfadj hierfür befonberä eingerichtete Cfen.
$)iefe f)aben bie ©igeniümltdjfeii, für mehrere ©tunben — jWifdjen jtuei
SlrbeitSpaufen — gefüllt ju werben unb wäfyrenb ber eigentlichen Arbeits
jeit feiner Stad&füHung ju bebürfen. 2>aS Brennmaterial ift Äote, welker
auf ben Soft gebraut unb bis jur Slrbeiiäftelle angefüllt wirb. Unter bem
Soft befmbet fidj ein SBinbfaften, in welchen baä Sotyr üon einem fräf*
tigen ©ebläfe münbet. £er Soft befielt au3 etnfadj eingefdjobenen 9$ier*
laut* ober Sunbftäben, Welche dorn, um feine Suft IjerauSjutaffen, oerfdjmiert
Werben. Stoti Quer burdjgefdjobene ©ifenftangen bienen jur Aufnahme ber
SBärmftüde. $a3 geuer umfpüli biefelben unb jiefjt nadj toorn, ben gangen
Saum mit einer fet)r gleichmäßigen ©lut füHenb, bie burc§ bie ©tarfe be$ SBinbeS, ber
burdj einen ©lieber reguliert wirb, beftimmt ift. ge nadj ber ©röfje beä Ofen« unb
ber beabfidjtigten auSnujjung wirb ba8 geuer bireft in ben Kamin ober in ein abgugä*
roljr geführt ober nodj einmal jurücf unb bann erft abgeleitet, in toeldjem gatl bie S)ede
Wärmer gehalten unb baburdj eüentueH eine beffere ©lut erjeugt wirb, eine beffere 8u$=
nujjung erjtelt werben fann.

720.

Qdtrttttfdjtrf.

a b

721. $tvftt\Lnn$ btv Gttrttnrdjtrt.

$)a ba3 fdjlagen üiel fdjnetfer öor ftd) geljt, aU ba3 wärmen, fo muß ber ©djmieb
mehrere ©tücfe gleichzeitig in bem Cfen ^aben, öon benen baS eine bereit« gut glüljenb,
wäljrenb ba3 tefcte nod) fd&roarj ift.

©rftere« wirb bann auf ba8 Untergefenf gelegt, worauf ber Jammer nieberfauft
unb im SRu bie Umformung bewirft; wir erhalten ein ©tüdt (?lbb. 721 e), weldjeS bie
gewünfd^te gorm ^at, aber no^ mit einem SRanbe öon bünn gequetfd^tem SKaterial, bem
©rat, umgeben ift; benn e§ würbe einer unüer^ältnigmäjsig muffeligen Vorarbeit be«
bürfen, ba« ju fd^lagenbe Sopücf fo genau toorjuarbeiten, bag e« überall gerabe bie
gorm füllt. 3» ttenig äRaterial würbe ba« ©efenf nic^t auSfüüen, toa$ ängftlic^ öermieben

Digitized by

Google

$te §erftetfong ber ftiingen. ©arten- unb anbcrc grobe ©eueren.

283

728
722 U. 788. Mlritt

toerben mufe, unb ju otel äRaterial mufc IjerauSgequetfdjt werben, toobei e« eben biefen
©rat gibt

Cfen unb 3fathoerf finb in ber 8Tbb. 680 (©. 265) bargefietlt, »ie fic in ber SBerf*
ftatt einanber jugefeUt ftnb. 25er ©djmieb fteljt, mit iebe«maliger furjer SBenbung, öor
beiben unb tyat nur bie gut geformten ©tücfe unter ben
Jammer ju bringen, ben fein ©eljilfe in Iljätigfeit ber*
f efct S)ic ©inrid&tung biefer Jammer ift unter bem Sapitel
„Jammer" eingeljenb betrieben. $at ber Jammer feinen
©c^Iag — bei größeren ©tüden folgen beren mehrere nadj-
einanber — öoHfüljrt, fo geljt ber ©eljtlfe an ben Ofen,
um ein neue« ©tücf nad&julegen unb bie anberen §u
orbnen, fall« biefe arbeit mc$t auc$ oon bem ©einrieb
übernommen toorben ift.

Um ben ©rat ju entfernen, toirb ba« ©tücf unter
ben Schnitt gegeben. 2)erfelbe befielt (Slbb. 722 u. 723)
au« bem ©d&nitt unb bem Stempel, meiere beibe genau ju
einanber gaffen unb ebenfo genau ber 2form be« abju*
gratenben ©tücfe« entfpredjen. @o entfielt ba« ©#lag*
fHicf f, toeldje« nunmehr jur toeiteren ^Bearbeitung in bie
©djlofferei gelangt. ®iefe ift in biefem gall redjt ein*
fad) unb befielt in ber legten 3tu«gleid)ung ber ©rat«
ftellen, bem befeilen ber ©#enfel u. f. to., fotoie in ber
Bearbeitung ber Sagerflädje jur aufnähme be« äReffer«,
alfo im guten ebenen unb bohren bedfelben. ®a im bor«
liegenben gaUe beibe ©djerenföenfel einanber gleidfc finb,
fo genügt ein ©efenf für beibe ©tücfe. 8foc$ ba« au«fräfen (2tbb. 724) ift bei biefer
©d)ere für beibe ©rf;enfel gleu§; biefer ÄuSfdjnttt bient jur befferen Sefeftigung ber
fonft nur mit einem SRiet oerfeljenen 3Rejfer. ©in äljnlidjer gräfer, im oorltegenben Solle
berjelbe, bient jur #erfteHung be« ©infänitte« b (äbb. 721 g), melier jur Aufnahme be«
©dtfufjftüde« jum jufammen^alten ber ©djere angebracht
»erben muß, wie in 9tbb. 725 befonber« bargefteüt ift

©« folgt nun ba« bohren ber oerfcfjtebenen Sö^er, üon
benen jumeilen nodj ein«, ba« SBoljenlodj je eine« ber
©djenfet, oierfant nadjgelocfct mirb; unb enblidj, je nadj ber
Dualität ber SBare, ba« meljr ober toeniger fprgfältige
pujjen, polieren unb oernicfeln. SSielfadj toerben bie ®d)enfel
ftatt beffen gefdjtoärjt unb ju biefem Seljufe nod) fdjtoarj
toarm in eine au« ©etfemoaffer, ettoa« ßl unb Stuft be*
fteljenbe glüffigfett getaud&t

3)ie Keffer (tfbb. 726) toerben au«
©taljlbledj IjergefteHt 3l)re Formgebung
gefd)iel)t aunädjft bur$ ben Schnitt, genau
in ber äBetfe, wie in bem Kapitel „Scfjlit*
\d}vfy u einge^enb erläutert unb in8lbb. 723
angegeben ift SRadj bem ©djmtt toerben
bie SKeffer gefdjfagen, toenn iijit gorm
fefjr oon ber ebenen abweist, tote in bem
oorliegenben gaD, ober aud) nur burd^ fc^leifen angef^ärft hierauf toerben fte gehärtet
unb bann enbgültig ßefc^Xiffen unb eöent gepliegt äe^uf« be« gärten« »erben bie SKeffer
in einem Cfen geglüht unb unmittelbar in bie £ärieflüffigfeit getoorfen. 3e nac^ ber 3latur
be« ©ta^le« unb ber ber §ärteflüffigfeit ift bann no$ ein nad^laffen erforberlic^, toelc^e«
in toerfdjiebenen Arten in bem fiapitet „ffleineifeninbuftrie", unter gärten, angegeben ift

aufteilen toerben SKeffer biefer &rt au$ nur an ben ©fyteiben gehärtet Sßan
nennt bie« bie Seilljärtung. SDiefelbe finbet mit grojjem Sortetl Sertoenbung für

36*

724. gttt»ftär*tt.

725.

(SU €. 284 f.)

726. JHtfTtr.

Digitized by

Google

284

2)ic ©ta§ltt>ateii- unb Äleineijemnbuftrie.

2Räl)mafd}inenmeffer (Slbb. 727) — bic 3Rä^maf^inc ift eine medjanifdj getriebene
btelfadje ©djere — unb äljnlidje auä ©tafy(blec§ gefertigte SBare, »eldje nur an ben
arbeitenben ffanten f)art fein unb im übrigen »eidj bleiben foHen. 9luc$ bie SWeffer ber
mec§anifd&en ©djaffdjeren (Stbb. 728) gehören Ijierljer. Diefelben »erben j»ifdjen
eiferne Saden (Slbb. 729 u. 730) gekannt unb fo erwärmt, baß nur bie Tanten glüljenb
»erben, »ätjrenb bie SRitte, burdfc bie Sifenbacfen gefäüfct, fä»arj, na<$ bem ablöfdjen
alfo »eidj bleibt @3 fann bieS bei ber Sinjetyärtung tetdjt burdj eine entfprec&enb ge*
formte eiferne ,8ange ntit ftarfem SRaul erreicht »erben.

2)ie American Gas Furnaoe Co., New -York, tyat nun biefen an ftdfj ntcfct neuen
Vorgang baburefc ju einem fontinuiertiefcen geftaliet, baß fie eine ®tüt (Sftb. 731) ge*
fertigt |at, beren ©lieber je bie 33a<fe fotöjer gangenmäuler btlben, bie fidfc beim
ftredten ber Seite f fließen, »äljrenb fie bei ber gebogenen Seite offen finb. 3n biefem
Suftanb lönnen alfo bie ju Ijärtenben platten bei b (9lbb. 731) hineingelegt »erben,

727. mtfitv fftr *it 7*8. ^*ttfT*fr

iUttlrmardiit». mtfttv.

780. Htttrttglttfct* fftr 5dmfT^trfn.

781. Httttn^ärtettmrrijmt.

toorauf fie beim ftreefen ber Sette feftgeflemmt, bann burdj ba$ geuer — fjter ein ®a&
feuer — geführt, beim Seginn ber Siegung loSgelaffen »erben unb in bie #firteflüffig*
feit fallen. 2)a fie nun in ber SKitte fd)»ara geblieben unb nur an ben föanten glüljenb
ge»orben »aren, fo erfdjeini ber 3»ecf in einer ebenfo fixeren toie fdjneU arbeitenben
SBeife erreicht. —

®a$ ©c^IufeftüdE (2lbb. 725), ein öeftanbteil untergeorbneter Strt, »irb ebenfalls
burd) ©efenffdjlägerei, ober audj burdj gießen ober tempern fjergefteHt. 3m erfteren Sali
»irb, »ie oben erläutert, ein ©tüdtd&en rot»arm gemalte« ®ifen in eine genau bem ©tücf
entfpredjenbe Vertiefung gefdjlagen, »äfjrenb e3 fid) im anberen Sali um ba$ füllen einer
3form Ijanbelt, beren §erfteHung in bem Sajutel „Stfengießerei" befprodjen ift Sei guter
SBare »irb bie 3unge biefeS ©djlußftüdeS nodj befonberä nadjgefräft, »ä^renb audj, »enn
ba$ fragen ober gießen fauber ausgeführt »orben ift, einige Sfetfftrtdje biefen 3^ecf er*
füllen fönnen.

®a$ ©djlußfiüdf fotf nur §»ei Stellungen einnehmen, »ie in ber äbb. 725a unb b
angegeben, unb in biefen Stellungen einigermaßen feftgetyalten »erben. ©3 »irb I}ier eine
Slnorbnung ange»enbet, meiere häufiger bei ben SKafdjtnen unb SBerljeugen gefunben
»irb unb bie »ir 5) o pp elf eb er Hemmung nennen »ollen, £ierju bient eine geber f,
»eldje an ba£ ©nbe be3 SdjenfelS angeföraubt »irb unb einfach burdj ben Schnitt au«

Digitized by

Google

3)ie §erftettung ber klingen, ©arten* unb anbete grobe ©eueren.

285

b-

782. ftolftlt.

788. /rtrr. (£u 6. 286.)

©ialjttleci) Ijetgeftettt unb gehärtet ift. 3ft nun ba3 ©djlu&ftüd am @nbe fdjön winlelredfjt

unb glatt bearbeitet unb brefjt e3 fidj Xeidr)t um ben ©tifi, fo wirb bie gebet imftanbe fein,

ifjn nidjt nur in biefer Sage ju erhalten, fonbern Ujn auc§ nac$ einer nidjt ju großen

Slblenfung in biefe Sage jurücfjufd&nellen, namentlich wenn

audj bie ©den leidet unb glatt abgerunbet finb. 2)ie3 würbe

bie ein fad) e gfeberflemmung fein. 2)re!jt man nun, Wie in

ber jweiten Äbbilbung, 725b r angegeben ift, über 45°

fjinauS, fo wirb bie geber bie SBirfung Ijaben, ba3 ©djlufc

ftücl in bie jwetie Sage ju fdjnellen, unb beftrebt fein, ba§*

fette nun in biefer Sage ju erhalten; baä — - alfo wenn

jwei ebene Stächen ber geber bargeboten we,rben — ift

bann bie $)oppetfeberflemmung, bei wejdjjer oon ber*

fetten 3feber jwei Stellungen feftgetjalten werben lönnen.

(£3 ift ntdjtS im Sßege, nodfj meljr gflädjen öorjubereiten,

fo bafc ba£ betreffenbe ©tücf in 3, 4 u. f. w. Stellungen ge*

fieift werben fann.

3um jufammen^alten ber ©djenfel ber ©dfjere bient
ein 8oljen. ©erfette ift am fertigen ©tücf (8lbb. 720)
leicht ju pnben unb in ber 9ttb. 733 nod> befonberS ge*
jeidjnei. Äuc^ biefer ©tuet lommt als WidjtigeS, wenn audj
unfdjeinbareS Organ an bielen SBerfjeugen bor unb wirb
bielfad& falfdj beljanbelt. — 3unäc§ft jjj e g e jj, c flan j ÖCs
roöf)ultd)e ©Traube, welche bie beiben ©djenfet mit |)ilfe
einer äRutter äufammenljält. SBürbe nun bie ©dfjraube in

beiben ©djenfeln lofe fein, fo würbe — unb ba3 fommt befanntlidj bei geringer SBare
oft genug bor — bie SRutter fidj leicht loSbrefyen unb bie ©djere ifjren Sienft berfagen.
5)e$wegen berfie^t man bie ©djraube (8tbb. 732 a) mit einem SSierfant unb madjt ba3
Sod) im ©egenfdjenfel cefig. Sitebann jtfet
öie Schraube feft in biefem ©djenfel, ber
jwifdjen bem Stunbftüd beä Sollen« unb
ber SKutter unuerrüdbar eingejwängt ift,
unb ber anbere ©djenfel bewegt fid) bei
richtiger Semeffung jened SRunbftüdeS fanft
unb fidjer jwtfdjen SBoljenlopf unb (Segen*
ftüd. S)a bie SKutter angezogen unb feiner*
lei 5)reljung auögefefet iji, fo ift aud& eine
weitere äRutterfidjerung faum nötig.

Sftadj einer anberen Jlnorbnung Der«
fiel)t man ben ©oljen mit längerem ©e*
winbe, fdjraubt itfn in ba3 ©egenftüd ein
unb madjt bie SKutter auf biefe SBeife ju
einer ©egenmuiier. §itx mufj bie Sänge
be3 ©ewinbeS am öoljen feljr genau be*
meffen Werben, ba fonft leidjt ein )u
loderer ober ein ju fdjwerer ©ang ent*
fielen würbe. 3Ran gibt ba^er bei guter
SEBarc bem Soljen, wie in Stbb. 732 b ge^
jeic^net, einen 2lnfa|} f ober man fc^iebt
ein SRo^rftüdt über, welche beibe, genau be*
meffen, ein ju fd^arfed anjie^en ber^tnbern.

bann legt man eine etwas burc^geptegte ©ta^lf^eibe untet, weldje eine wo^lt^ätige
gebetung befi^t. 2luc§ finbet man wol)t SWeffingf^eiben, weldje ebenfall« einen fanften
©ang, wenn audj nur burd) SSerminberung ber Reibung, geben unb ein anroften
öerl)inbern. ^

784. QtiktnTibttt.

(3U 6. 286.)

785. Ötbtlfdjtrt.
(ßU 6. 887.)

SBill man einen red&t fanften ©ang ^aben,

Digitized by

Google

286 3>ic ©tatyta>aren= unb ftletneijemnbuffrie.

SRun feljlt nodjj ein bei biefer ©djerengattung nottnenbigeS Organ, bie greber, toeldje
bafür §u forgen Ijat, bafc bie öom ©djlufjftüdf befreite ©djere ftctö offen bleiben toifl \mt>
fo bei bet £anbfjabung nur be3 ©djlufcbrucfeS ber £anb bebatf. grüner Ijatte man, unb

eä ift nodjj öielfad) bei berartigen gnjirumenten ju
A k finben, eine getoöljnlidje, fdjlanfe SBlattfeber, toeldje

Im m an ** en c * ncn ®^ en ' cI ^nflcnictct mar unb ftdj lofe

ik LI 1 gegen ben anbeten lehnte. 2>iefe geber ift inbeffen

J^ Jv manchmal bei ber £cmbl)abung läftig unb ttrirb Ijeute

öielfadj burdjj eine fjodjjfant getounbene ©piralfeber

B erfefct, tnie fie in Slbb. 733 a— c bargefteHt unb ju^

■Ha lefct (c) in jufammengebrürftem Suftanbe gejeid^net

^W V\ k3 ^ ® ic ^ er P eIIun fl bie f cr <?eber W **# tntereffant

/] |\ J£j| -Sunäd^ft toirb unter ber treffe au3 blanfem ©taljl*

/ I 1 \ s*^r+ ** cc $ cinc ^ iflur 733a au ^Ö c f^witten r ber man ed

I J VI £ X^ Y\ nur W njer anfielt, tooju ba3 ©tüdf bienen fott. S)ie=

^r ^ ^i f f c *^ c *™ r k ^ önn m ** ^ cn ®cibelenben p unb q in

^^ ^A hierfür vorbereitete ©djjltfce eines ffurbelftifteS (Slbb.

786 787 733 b) geftedt, ber in bie SagerfteHen eines ©totfe«

BittbTtitrt mit §ml $*wfotrT*m. 9***9* unb bort burdj eine fräftige breite geber an*

gebrüdft toirb. 9hm wirb ba3 ©tatjlblatt etnfaclj
burdjj breljen ber Kurbel aufgettmnben, toobei bie breite 8feber für bieten ©djlufj forgt
unb fid) ber SMdenjunaljme ber ©ptralfeber entfpred&enb jurücföegibt. 2)ie fo lijer*
geftettten gebern toerben nunmehr betjufS be$ Ijärtenä auf redjenartige Vorrichtungen,

immer ju jtueien auf eine ßinfe, ge*
ftedft, in einem Ofen paffenber Slrt
geglüht unb in gett getoorfen, lw>=
burd) fie bie erforberlidje ©(aftijitdt
erhalten. 2)arauf fommen fie in eine
Srommel mit ©ägemeljl, in toeldjer
fie längere $eii bertoeilen unb burd)
ba3 unaufhörliche aneinanberreiben
nneber blanf toerben. hierauf »erben
fie in eine anbere Jrommel getljan,
in melier fie über geuer gebre^t
tnerben. Surdjj bie tjierbei ftatt=
finbenbe Debatten entftetjt eine feine
fdjüfcenbe ©djidjt, toeldjje ben gebern
gleidjjeitig bie beliebte Slnlauffarbe
erteilt.

Sur Aufnahme ber geber ftnb
bie beiben ©c^enfel ber ©djere mit
©tiften öerfe^en, auf toeldje fie öor
bem jufammenfteHen ber ©d^enlel ge«
ftedt toerben.

3)ie in ber Slbb. 719 angegebe*
nen ©eueren finb fämtlidjj mit ange*
fc^miebeten ©riffen öerfe^en. 2)oc^
l)at man and) öielfadj ©eueren mit
^oljgriffen. SRamentlic^ finb ed bie
im freien öertoenbeten ^eefen«
feieren (VCbh. 734), toeldje, fd^on ber Seicfttigleit, aber aud) ber Slnne^mlic^feit falber,
mit £oI$griffen öerfeljen toerben. SJon biefen ©eueren J)at bie lefctgenannte eine ©igen*
tümtidjfeit, toelc^e uns ju einer ganjen ®ruppe ©eueren neuefter 9Xrt überführt. (S*
finb bie« bie ®elen!f eueren. $)ier liegen brei getrennte QitU öor: Serftärfung ber

788. $ffettttiifrrtfrtrt wn 0tmkti#.

Digitized by

Google

3Me §erjteflung ber ÄUngen. ©arten- utib anbere grobe ©eueren.

287

©djneibefraft burdjj Sinfdjjaltung eine« #ebel«, burdj ^erfteHung einer jieljenben
Setoegung, ober enblidj burdj geftfjaltung be« ©djjneibetoinfel«.

2)te ^ectenfe^ere (9lbb. 735) ift eine £ebelfdjere unb gehört fo jur erflen ©ruppe.
Sie beiben klingen finb für ftd^ gefertigt unb brefjen ftdjj um ben Sßunft bei a. 2)ie an
ben Klingen befinblid>en 3äpfdjen b unb c geben bie 2)ref)punlte für bie ©rtfffdjjenfel ab,
toeld&e für fidj toteber mit £itfe ber Cuerfdjtenen d — bie anbere liegt unten — auf bie
Klingen toirfen. ©« liegt t)ier alfo toeber eine jieljenbe Setoegung bor, nodj ein fon=
ftanter ©djjneibetoinfel. 2)er lefctere ift r tote bei allen getoöfjnlidjen ©djeren, im gefdjjloffenen
ßujtanbe berfeiben am fleinften unb bergröfcert fidjj beim öffnen. — SRadj bemfelben Sßrinjip
ift audjj bie »ledrfdjere (2lbb. 736) gebaut.

S)er jie^enbe Schnitt ift u. a. bei ber ©d&netberfd&ere bon £endfel« (Slbb. 737) ju
finben. #ter befifct ber eine ©djenfel in ber SRälje be« ©elenfe« unb auf ber 3nnenfeite,
alfo bem Äuge berborgen, eine fdjräge Sprung, in toetöjer ein ©tetn gleitet, ber burdj
einen «8apfen mit bem anberen ©djenfel berbunben ift. S)iefer Stein — eine ftäljlerne«
©leitftüdf — jtotngt feinen ©d&enfel beim öffnen, bie burdjj bie güljrung be« anberen ©c&enfel«
borgejdjjriebene Semegung mitaumacljen, fo baß bie ©d&neiben fid& nidjt nur, toie übltdfc,
gegeneinanber betoegen, fonbern ftd) außerbem nodjj ttiotö aneinanber berfdjjteben. —
ÜBenn bie #au«frau ben
93raten fd&neibet, brüdt fie
ba« SKcffcr nid)i nur fenf*
red)t gegen ba« Sleifdf), fon*
bern jie^t e« audjj burdf),
toobei bie außerorbentlidj
— mifroffoptfdjj — feinen
©djarten fägenartig toirfen,
toie toir e« oben bei ben
Klingen au« 2)amaftftaf)l
unb au« Staffinierftafjl be*
fprodjjen f)aben.

3tbb. 738 jetgt eine
©dfjneiberfdfjere eine« anbe*
ren Softem« (Mendel«) unb
a— d bie toef entlüften Seile
berfeiben. a ift ber eine ©d()enfel, toetöjer toie getoöfjntidf) geformt ift unb fidf) nur burdfj
bie fdjräge güljrung unterf Reibet, toeldje fidjj unterhalb be« SBoIjenlodje« befinbet. ffier
anbere ©d&enfel ift au« ben beiben Seilen b unb c jufammen gefejjt, toeldje fidjj letdfjt ju
einanber berf Rieben laffen, toobei ba« in ber Klinge erfeunbare obate Sodjj frei über
bem genannten SBoljen fpielt. Unten an ber Klinge c befinbet fid) ein ©tift m, toetdjer
ju ber fdjrägen gü^rung be« ©djenfel« a paßt. SBirb nun ber ©djenfel b, burdfj ben
Soljen mit bem ©djenfel a bereinigt, gebre^t, fo fann ba« nur gefdjefjen, toenn ftdj
bie Klinge c um bie ©djrägung ber güljrung berfdjiebt. (£« gibt alfo einen jieljenben
©dfjnttt, toeldjer burdjj biefe ©inrtdjtung angeftrebt toirb. 2)a« ©garnier toirb burdjj
eine platte d berbeefi, toeldje mit einem ©d)li| um ben entfpredEjenb eingebrefjten 33oljen
greift unb mit bem anberen @nbe oermittelft eine« ©djräubdjjen« an bem ©<#enfel a be*
feftigt ift. 2)ur<# nadfoieljen berfeiben toerben bie beiben ©djenfel unten au«etnanber*
gepreßt, tooburd) fic^ bie Klingen bitter aneinanber legen unb fo in tljrem Schnitt re*
guliert toerben fönnen.

Die Konftanj be« ©djjnetbetoinfel« iftbefonber« bei ben Slec^fc^eren toünfd^en«^
toert unb bei ber $übnerfc^en*) ©c^ere (2lbb. 739) au«gefü^rt. — Sei ben Sledjjfd^eren
ift oft ein großer SBiberftanb ju übertoinben, ju bem bie geringe Reibung jtoifc^en ber
Klinge unb bem ©djjneibematerial ftörenb tritt. 2)a« erftere ruft ba« SBeftreben ^erbor,

789.

ftfbbtttt*
fönt.

740. $ütvt

741. $ffccrr

748.

Blnxatnfifytxt.

*) ©erfmeifter an ber ftgl. gfac^l^ule für bie IBergtjc^e @ta!jl&aren- unb Äletneiteninbuftrie
ju dttmfätib.

Digitized by

Google

288

$ie ©taJjl&arert- unb Äleineijeninbuftrie.

bte £ebeltt>trfung ber Klinge mögttd&ft fräfttg gu geftalten, alfo red&t nalje an ben 3)rel)*
punft Ijerangugetjen; I)ier aber tft ber SBinfel ber ©djjneiben gegenemanber fo groß,
bafj ledere ausgleiten, baS ©djneibeftücf gurücffdfjteben unb fo bie Slbfid^t öereiteln, grofje
§ebelfraft angutoenben.

Sie $übnerfdje Schere geigt bteS nidfjt S)ie ©djjneiben fielen in jeber Sage naljegu
in bemfelben SBinfel gu einanber, ber befonberS abgepafjt toorben ift. hiermit ift gugleidj
giemltdj angenähert baS Problem gelöft, bie ©djneibefraft unabhängig öon ber ©djjnctbe*
{teile gu machen: man fdjneibet baS SBtedf) ebenfo leicht mit ber ©pifce, tote mit bem ©runbe
beS ©dfjerenmauleS.

746

(

74»

7a u. 744. stimmittbt.

Wbb. 739 geigt bie «uorbnung: 2)em ©d&enfel ber linfen Seite feljft ber ©riff,
toeldjer ber für ben anberen ©djjenfel gefonberten Klinge a guerteift ift. An biefem be=
toeglidfj befeftigt beftnbet fic$ baS @nbe ber anberen Klinge b, toeld&e oben mit bem ©djenfel
beS linfen ©riffeS berbunben ift.

2)ie 2lbb. 740 u. 741 geigen nodj anbere ©onberljeüen. S)ie erftere ift unter Sei*
beljaltung ber fonft üblichen 3form gang aus ©tafjlbledj — Sßrefjbledfj — tyergeftettt, unb
bei ber anberen, ber ©dSJaffdjere, ift baS ©elenf burd) eine geber erfefct.

^a b An biefe einfache ©djjere aus Sßrefjbledfj mag

~ ~ e fidjj eine ioefentltclj fomptigtertere fd&liefcen, eine
931umenfd)ere (&bh. 742), ebenfalls aus Sßrefc
bledjj Ijergeftellt. — 3)aS fjiergu erforberlidje Sledfj
toirb gunädjft aus entfpred&enb breiten Streifen für
bie beiben berfdfjiebenen ©djjenfel gefänitten (9lbb.743
unb 744), bann borgeprefjt unb enbltdfj (<äbh. 745)
fertiggeprefjt. hierauf toirb ber längere ©djjenfel
(?lbb. 746 a— c) mit einem befonberS geprefjten unb
mit bem für bie Klinge erforberlidjen ©djlifc ber*
fernen ©infafc (Slbb. 747) berfeljen, toä^renb ber
anbere ©djjenfel gur Aufnahme ber ©egengabel
(Abb. 748) vorbereitet loirb. ©in paar Stifte
bienen gur Sefeftigung ber und bereits befannten
greber, ein in baS ®nbe beS einen ©dfjenfels eingefe|ter ftärferer — in WSb. 742
unter bem ©djliefjbügel , g. I. punftiert gegetdjnet — als Stnfdjjlag unb enblidj ein
9ttet gur Serbinbung beiber ©d&enfel. (Sin einfacher 93ügel (Slbb. 749), gum abjtreifen
eingerichtet, forgt für ben ©d&Iufc beim SRidjjtgebraudj. 9&aS ©ange (8lbb. 742) ift eine
leiste unb feljr billige ©djere gum SBlumenfdjnetben.

Über biefe äRetljobe ber #erfteKung oon Körpern, loeld&e man fonft mafftö Ijerguftellen
getoofjnt getoefen ift, finbet ber Sefer ausführlicheres unter bem Kapitel Kleineifeninbuftrie,
Sßrefjbledj. S)ie ^ier bargefteffte 9trt ber Anfertigung gilt bei ben ©eueren inbeffen nur
als ausnähme. Sie Siegel ift bie $erfteffung aus bem maffioen SRaterial.

SBie bei bem Safdjenmeffer gef Gilbert, ^at man fidf) aud^ auf bem ©ebiete ber
©eueren bemüht, ber üblichen gorm nod^ SSielfeitigfeit unb ^ttecfmäfctgfett nebft ©d^ön^eit
^ingugufügen. äbb. 750 geigt eine ©c^ere gum öorgeidjnen oon äRuftern, Abb. 751 eine

o

746
745-749.

749

Vtilt rintr QlnmtnTtfytrt att»

Digitized by

Google

$te $erfteUung bcr Ältngen. ©teeren. ®robe klingen.

289

761

758

752

754
750 6ts 755. jß*tJ$iAntt /jnwit te $ÜftXt.

755

750. 6*ete »um borjekfaeit Mit Wuttem 751. Tafötn» unb Stflarretifäete. 752. Safäenfäere. 758. Safäenfcfcre
mit aklcnfeittri^tung. 754. Xafätnfätxt na$ Uxt ber JCaWemneffCT. 755. JCafäcnfaere mtt Keffer unb »agetyufcer.

Xafd()en* utib 3ißGrrenfdjete, Abb. 752 eine Safdjenfcfjere unb 2166. 753 eine foldje mit
©elenfeinridjtunfl. SDbb. 754 geigt eine Jafdjenfdjere nadj Art be$ JafdjjenmefferS
(8166. 703), unb cnbltcfc «66. 755 eine fotöje mit SKcffcr unb SRagelpufcer.

Jie gwfai pflüge*.

2)ie ^erftettung ber groben Klingen ftiljrt uns junäd&ft toteber au$ Solingen
Ijeraud nadfj beut toeftffilifdjen ©ebiet ber ©djmiebe, bal}in, „tt>o ber äRärfer SHjen
redt", in bie Snneper ©trafce, ®eoeI3berg unb äRtlfpe*), unb gefdjjidfjtltd) toteber
jurücf in ba3 SRittelalter. @3 Ijanbelt ftd) l)ier junäc^ft um ein nur toenig gelauntes
SBerfjeug, ben ©adfljauer, toenig gefannt unter biefem SRamen unb bod^ in auger«
orbentIi<$ mannigfacher gorm bertoenbet in ben auSlänbifdjen Kolonien fotote namentlich
in Slmerifa, S)er ©adfljauer bilbet einen ^auptejportarttfel ber r^eintf ^ ^ tDeftf älif c^en
Snbufirie.

3)er orbindre ©adfijauer (H66. 756) ift eine fräftige, tttotö gefrümmte Klinge mit
einem au« Ijöljernen Saaten gebilbeten ^eft, ba3 (866. 757) and) in £orn gefertigt ift.
©r bient**) in ben fpantfdjen unb portugtefifdjen Sänbero ©übamerifaS unb ÄfrifaS
als SReffer im $aufe unb im SBalbe, als Seil ju tanbloirtfc^aftlic^en unb felbft ®rt>.
ar6eiten unb ju allen möglichen anberen Stoedfen, für bie totr unfere ©pejtalgeräte, bom
£afd&enmeffer bid jum ©eüengetoeljr beS Pionier« gu bertoenben getooljnt ftnb. Slnbere,
jum Seil feinere formen ftnb in ben 9166. 758 — 766 bargefteHt. ©ie ftnb oft mit
ßeberfdjeiben berfeljen unb toerben am ®tiriel getragen, bienen in erfter ßtnie bielfaclj
als SBaffe, jum bahnen eines SBegeS burdjj baS ©eftrüpp beS UrtoatbeS unb afjn*
liefen bietfättigen SBertoenbungen. (Snblid^ finben ttrir ben ©adfl&auer audjj fpegialifiert

*) Hnbere gabrifattonSorte fhtb ©erbost, ©opl)icnl)ammer bei 9?el)eim=$üften, Äatt bei
ftöln unb Sdjlebufö.

**) 9la$ ben mir toon ber girma Sucfl&auS & ©untrer in föemjdjeib, ber fcauptejportfirma
für biefe Sänber, frcunblit^ft gemalten Mitteilungen.

fcaebttfe, Senologie b. «fem. 37

Digitized by

Google

290

$ie ©ta!jltoaten= mtb Äleineifeninbuftrie.

als Sudferljaumeffer (2C6b. 767 u. 768) jujn abbauen be3 Stoßes in ben 3ucferpiantagen,
too e3 toieberum bic mannigfadjften gönnen erhalten Ijat (Abb. 770—775). ®a3 ift ber
„©a<ft)auer\

«ber toot)er ber Käme? — Kadjfragen in biefer Stiftung führten ju feinem gicl.
Kad& ben foeben borgefüljrten 2)arfteffungen fjat ba« 3nftrument mit bem „®ad u nid&tS

/

767 758

769 760 761 768 768
766—766. ^mb^tttttr. (ßu 6. 889.)

764 766 766

ju ttjun, unb toir muffen nadj anberen Stämmen fudjen. (ginen folgen Ijaben toir aber
bereit« oben gefunben in bem SBorie „©adjS". 33ei Betrachtung ber ©ntoriefetung be*
3Reffer3 (Seite 261) famen toir auf ben „©cramafadj«"*) unb ben „SRefftta", 3nffru*

mente, toeldje genau bie Sorot unb bie Stet*
feitigfeii in ber Sertoenbung aufliefen, toie
toir foeben bei bem „©acfljauer 1 ' gefunben
Ijaben. gügen toir tyinftu, bafj bie Saufen
tfjren Kamen bon ber Sieblingätoaffe iljreä
3füt)rer$ SBittetinb — in ber jtoetten #älfte
beä 8. 3af)rf)unbert3 — bem „Sa^S"
erhalten fjaben, fo erfd&eint bie Sejie^ung
ber S33orte : „©afyS", einer uralten germa*
nifdjen Stoffe, ,,©a£" in ben Stoffen unb
SBerfjeugen ©cramafaj unb SWeffifaj fo*
toie in ben überaus ätjntidjen mobernen
Äotonialtoerfyeugen: @ad)fent)auer, „©ad*
f)auer" burdjauä toatyrfdjeinlidj, unb toir
finben fo eine Ijodjintereffante SSerfnüpfung be3 mobernften $ulturtoerf jeugeS mit bem
uralten Untoerfatinffcument burd) gorm unb Kamen.

2)ie $erfteHung beä ©acfljauerS gibt ju befonberen Betrachtungen feine Seranlaffung.
Urfprfingttd) grobe ©djmtebearbeit ber alten ©djmiebetoerfftätte, au« toedjfelnbem SDtaterial,
bei borgefdjrittener SWatertalgetoinnung berftäljlt, tote in ber Slbb. 676 gezeigt, bann r ber

767 U. 768. $XUktt\jSXttt.

*) „9Refftfaj" ift ©ebraudjS*, „©cramafadjS" ftriegStoerfyeug. $er (Sebante liegt nafje, bie
Silbe 6cram jufammenaubringen mit „m äff a frieren". Stteffifaj ffiljrt befanntltdj jum „Keffer".

Digitized by

Google

$ie $erftettung ber Älingen. (Srobe ÄHngen.

291

mobernen led&nologte entfpred&enb, ganj and ©ta$i gefd&miebet, finben mit aut$ in ben
«bb. 770—775 bic lefcte Stufe bertreten, bic #erftettung au$ ©tatybledj nntcr Stadj*
reden ober gar erfdjleifen ber ©d&neibe,

S)te gebogene gorm («bb. 769) be$ ©atfyauera füljrt jur uralten ©tdjjel jurüdf, unb
biefe toieber bittet ba$ toernrittelnbe (Stieb bom Keffer jur ©enfe«

7 ff* $tffetLfintti8tv $*dtlftattt*

778 774

Hudjj bie ©enfe (Hbb. 778—783) gehört ju jenen 3nftrumenten, beren eigentlicher
Stoecf jutoetlen entartet ift SEBic ber ©ruber berfelben, ber ©aefljauer, bie frieblidjfte
SSertoenbung mit bem @ebraudj al$ XobeSttmffe berfnfipft, ertnnert bie ©enfe ald mäljenbeS
SBerljeng be3 „©enfenmanneä" nid^t nur an ben lob, fonbem Ijat befanntlidj auclj ben
SSauern bielfad) aI3 lobeätoaffe gebtent, aufrecht befeftigt am Stiel,
bom frieblidjjen Srntegebraudfj jäl} überfprtngenb ju einer fdjredltd&en
$ieb- unb ©tidjtoaffe.

2)er ®ifc ber rljeinifd&en ©enfeninbuftrie toar früher fronen»
berg unb bt* ettoa 1770 ber burdfr bie Sliefenbrüdfe (Äaifer SBityelm*
©riiefe) neuerbing* fo befannt getoorbene Ort SKüngfien, jtotfe^en
Stemfdjeib unb ©olingen, too $albadjj an ber ©pifce jianb unb eine
größere S^fi bon jammern beschäftigte, ©ein einft Ijerrfd&afiltc^ ein«
gerichtetes 2BoljnI}au3 bient jefct einer biel befugten ®afthnrtfc$aft unb
ebenfo ber fdjöne ju 8rüfcen berfelben liegenbe parfaljnltdjje ©arten*).
Äu$ nidjjt redfjt aufgeflärten ©rünben fonnte fid& bie gfabrtfatton in«
beffen bort nidjt galten unb berjog fidfj nac$ bem (EnnepetljaL

Die in ber Abb. 786 bargeftellte $erftellung3reti)e ift bon bem
legten im 3Rüngftener Iljal tätigen unb injhrijdjen beworbenen
©enfenfdfjmteb ©ad&fenljammer, einem liroler föinb, gefertigt,
beffen SRame ftdjer ber uralten Sejeidjnung feinet gabrifateS ent*
ftammt; unb ber le|te, bor furjem mit 91 Sauren geworbene ©enfen«
fdfjmieb be3 in Siebe ftefjenben (Bebieteä tjiefc, ebenfalls feinem ®e«
toerbe entfpred&enb, Ältpperpeter. (Slippern ift ba3 borlefcte falte
bejammern ber fertigen ©enfe; bergl. «bb. 786 16 .)

Über bie (Eronenberger ©enfen berietet griebridfj $einri$
Qacobi im 3a$re 1773/74**): „6$ berbient befonberS angemerft ju »erben, baß man
feit einiger Seit ju %emf$eib angefangen, bie ©tetermärfer gebläute ©enfen nad&jualjmen,

771 U. 777. JH^tltt,

*) Xiejeä §au3 trug früher eine fäöne bronzene (SHocfe mit ber 3al)re$jal)l 1787, toeldje
ber lefcte ©eftfter, ©eorp &albadj, ber königlichen gadjjdjule für bie ©tatyltoaren- unb ftlein*
eifeninbuftrie beS ©ergtjdjen ßanbeg f c^enfte , too fte Ijeute atttäglid^ bte tedjntfdje 3ugenb
jujammenruft.

**) ©ern$arb ©djinner!)dfer, „®efd)ic$te J>e* »ergiföcn SanbeS." ©.368.

37*

Digitized by

Google

292 $it ©ta^Iwaren* unb Äleineifeninbuftrie. — ®robe ftlingen.

unb ber gleiten nunmeljro in berfdjjiebenen jammern mit bcm glücflidfjften ©rfolg
fabrictrt Sorljin Ratten bic Cronenberger ba$ qrclufibe Sßrtbtlegium, überhaupt
©enfen gu fabrictren, unb tooKten fdjledjterbingS baran nichts nachgeben, Stfefe £art*
nädtgfeit ift ©djulb getoefen, baß eine beträchtliche ätagaf)! Jammer im äRarftfdjen*)
errietet toorben finb. ffinblidj ift biefe @adje burefc toetfe unb Ijeitfame SBeranftaltungen
3^ro ©Ijurfürftl. Durdfjl. Statthaltern Sit. ®rafen bon ®oltftein batyn eingetenft toorben,
baß ben Stemfdjetbern berflattet mürbe r iljren Verfud& anzutreten r unb toaljrfdjetnlidfjer
SBeife ttnrb ber Strtifcl ber ©teiermärfer ©enfen balb ber toidfjtigfte unb einträgltdjfte be$
gangen Sergifdjjen ffiifen ©ommergti toerben."

2)ie Sbb. 778—785 geben einige ber feljr bieten gornten ber Vorläufer unb 8e*
gleitet ber ©enfen, ber ©tdjeln (f. audj auf 2lbb. 776 u. 777) unb ber iljnen in ßtoeef
unb ^erftettung äljnlidjen ©iroljmeffer, unb bie SDbb. 786 1 — 17 bie #erftellung ber ©enfe,
toie fie ft$ bis $eute in 9U>einIanb*äBeftfalen, SBürttemberg, Saben, Sägern unb au$
©Rieften feit feljr langer Seit unberänbert erhalten Ijat. Kur baS neue SRaterial, ber
billige unb borgfiglid&e ©tal)l — früher »affinier*, jefct glußftaljl — braute eine 8er*
fätebenffett in bem entfallen be& berftaljlenS hinein. S)odj toerben audj Ijeute nod) auf
ber (Snneperftraße (oberhalb #agen i. SBeftf.) berftäfjlte ©enfen gefertigt

Sbb. 786 1 geigt bie ©runbform — ben gezeigten, früher geretften — 9tol)fta&, aus
meinem nadfj „fteierifdjer 8lri" bie erfie gform auSgerecfi — gegaint — toirb. 2)ann
folgt (Abb. 786*) baä biegen unb auflagen ber $emme r jene« angetoinfelten ©tücfeS,
mit #tlfe beffen bie Klinge an ben Stab befeftigt toirb. Um bie Sage gu fiebern, toirb
ber #emme nodj bie SB arge w (Abb. 786 8 ) angebilbet, beren ^erjtettunggfolge in ben
Abb. 787a— e angegeben ift: umbiegen, gufammenbrütfen be$ angebogenen ©tüdeä, toobei
fidj baSfelbe feitlidj faltet, unb fertigformen beSfelben mit #ilfe eines einfadjen ®efenfe$.
Abb. 786 4 geigt ben »eginn ber »reitarbeit, Seiftung ber „erften $t|e tf , bie burdfc bie
folgenbe, am Orunbe aber bon ber entgegengefefcten Seite fjer ergangt toirb. gn ben
Vbi. 786 6 u. 7 ift bie Verfdfjiebenljeit btafer beiben Srettungen, in 2 £t|en, ausgeglitten,
bie ©enfe ift „fertig gebrettet". 3)ann toirb fte gur £älfte „geruefnet" («fib. 786 8 ) b. !j.
eS toirb in ber folgenden $ifce ber {Rüden bis gur SDtitte, bon ber ©pifce fyer, aufgelantet,
unb nun folgt bie lefcte £ifce unb baS „fertigruchten" (Wbb. 786 9 ). Sie weiteren Arbeiten
toerben falt burc^gefü^rt: Unter einem außerorbentlidjj fdjjnett geljenben Jammer, bem
mit ca. 400 minutli^en ©flögen arbeitenben ^üpper^ammer, iptrb bie ©enfe na$*
geredt unb geglättet, toorauf bie ©djnetbe bon $anb unter ber ©c^ere gerabe be«
fc^nitten ttrirb. Dann toirb bie ^emme „aufgefegt", aus ber Sbene ber Klinge IjerauS*
gerietet, unb „gemarft" b. I). mit bem S^en geftempelt. S)iefe Operationen, baS
bef djneiben, auffegen unb märten, toerben neuerbingS — in öfterreic^ — mit #ilfe 6ef onberer
Vorrichtungen, meiere bie $anbarbeit ettoaS erleichtern, burd^gefü^rt, ofjne an bem ge>
fd^ilberten Vorgänge ettoaS gu änbem. SRunme^r folgt baS garten — in öl — unb baS
anlaffen, in ©anb auf glü^enber platte, ttyobnxd) bie Klinge ifjre richtige unb eigenartige
#ärte erhält. 5)ie ©enfe foH fdjneibljalttg fein, alfo nic^t leicht ftumpf »erben, troft ber
Siefet^aut beS ©tro^eS; babei muß ber ©ta^l fo tvtid) bleiben, baß er ba8 bengeln,
baS falte gu^ammern ber ©c^neibe, toeld&e Arbeit ber Sauer felbft bornimmt, bertrdgt,
oljne brühig gu »erben. — S)em anlaffen folgt baS ^arte flippern, toeldje« energifc^e
bejammern bem ©taljl feine ©teipgfeit gibt; bann baS fc^aben. 2)ieS ift SteinigungS«
unb Serfc^önerungSarbeit unb gefd^aö früher bon $anb mit einem mefferartigen, frafeenben
3nftrument. ©ie toirb jeftt unter ber ©djmirgelfäeibe burd^gefü^rt, toeld^e neuerbingS
au$ $appe ^ergefteHt toirb, toie fonft, mit Seber begogen unb mit ©djmirgel beleimt.
(Snblic^ folgt baS fpannen, eine gortfe^ung beS garten flippernS. ©iergu bient ein
Heiner ttrieber fe^r fc^nell geljenber ^ebel^ammer, unter bem bie Klinge fo geführt toirb,
baß bie auf ber Slbbilbung erfennbare boppelt gefc^längerte Sinie entfielt, beren Siegel*
mftßigfeit unb ©c^ön^eit bie botte Sead^tung beS ©d^miebeS erforbert unb ftc^ ber beS
KftnferS erfreut. — 5)en ©d^luß bilbet baS na^ri^ten, toelc^eS ber ©c^netbe bie fd^nur«

*) 2ln ber ©nnepe unb Solme, ^ac^barf^aft Don $agen i. SBeftf.

Digitized by

Google

778. ***tei*i*tr** $t*r*.

77». 9«Uttgtr *tuU-

780. 9tft»1brl2jt*tr 2tnft.

781. Mftrmmr $t*ft.

788. fttJUtetar $*«&.

788. **l*tr<fet §üfrtTtnU.

784. frtmtr $i*f L

786. **nt*»targ*r $u&tl.

Digitized by

Google

294

5>te <3tal)ltoarett= imb Äleüietfeninbuftrie.

L

1 a

16 U. 17

786. fl« Iftrftetlnna fcer Jfrnpe. (du 6. 291 f.)
l. Berten aus bem JBaltfab (frfifcr Rainen). 2. biegen unb autfötagen ber $enune. 8. ©arje unb etffte. 4. «u9*
btlbuna berWarje unb breiten ber ernen$ibe. von bei Snnenfette. 6. Umbiegen. 3n>ette$t8e, Hufcenfeüe. 6. Bretten
ber brüten $t&e, gnnenfette. 7. ^fertig gebreitet. 8- Qwc fcftlfte gerurtnet. 9. fertig gerurtnet. 10. Watt ge*
fönttebet, talt. (Okfflwert.) 8cm $anb befönttten. u. Aufleben ber $emme, marfen («eignen). 13. Oktylrtet.
18. Hbgelaffen. 14. $art geniert. 15. Okföabt. «Beftfcnttrgelt.) 16. Unter bem tymttner gekannt. 17. ftaü>

rieten, wm $anb.

gerabe, leidet gebogene Stiftung gibt unb tebigltd) nadj bem Sttuge mit groger ©efdjicflidtfeit
toon #anb burdjgefityrt hrirb. — ©ine ©enfe bon s / 4 m Sänge ift burdjtoeg m$t ftärfer
aß 1 mm unb totegt nur 720—750 gr. 2)a3 föoltftücf (Stob* 786 l ) toiegt 823 gr, fo
bafe fidj beim auäfdjmteben trofc be3 10 maligen marmmadjenä ein ®etöit$täöertuft öon nur
ca. 12% ergibt.

SBie bei bieten äljnlidjen Snftrumenten — bie früher nur gebreitete ©äge toirb
fytutt faft nur aus ©ta^Iblcc^ tjerauägefdjmtten — f>at man e3 audj bei ber ©enfe toerfudjt,
bie SSrettarbett ju meiben unb bie Äiinge au« 83Xed^ ju fdjneiben, ben Süden angunieten.

Digitized by

Google

$te fcerftettung ber klingen. ®robe Älingen. ©äbelflingen. 296

6d ift Med fotooljt in gfranfreidfj ald audj in Stemfdfjeib burdjgefüljrt toorben, Ijat fid) aber
nidfjt eingeführt. Solche ©enfen »erben j. 85. nur nodj bom ffitfafi au« tn ben #anbel
gebraut S)a« »latt toirb falt getoaljt, Damit ber Schnitt ntdjt berloren gel)t SRücfen
unb jemine »erben angenietet. 2)ie ©enfe wirb ettoad fdjtoerer, ald bte nur gefd&miebete,
unb naefc biefem «erfahren aud& teurer. SBie fo oft, ift audj l)ier bie liebe alte ©etoofytljeit
bte £emmertn bed gortfc$ritted. <£d ift ganj jtoeifellod, bafe fidj auf bem angegebenen
SBege fotoo^I bie bisherige gorm, toie bie erforberlidje ßeidjtigfeit unb Oute erretten
laffen. «ber ber Konfument toünföt ed nodfj nidjjt, unb ber gabrtfant Ijat ftd& nad& bem
©efd&mad bed erfteren ju rieten.

3*

787. gta»bUbvn$ fcer Vtarf*.

788. tfaktoU-

a^

SBtr feigen, bie ©enfe erforbert bei tljrer aufjerorbeniltd&en S)ünntoanbtgfeit, toeld&e
burd) bie erforberlic$e ßeidjtigfeit bebingt totrb, eine grofce gerttgfeit in ber $erfteCung
unb fdjtiefjt ftdfj toürbig an ttjre elegante ©djtoefter, bie ©äbelflinge, an. 2)tefe füljrt
und toteber nadj ©olingen. 8ebor mir jebodjj und biefem beliebteren ©egenftanbe ju*
toenben, muffen mir und nodj furj mit einem anberen ©egenftanb beföäftigen.

Qu ben „groben Klingen" unb ald Übergang jum Ie|ten Sttbfdjniti „!gad* unb #au*
»erzeuge* gehören nämlidj nodfj bie fogenannten $acfbeüe, toelcfce üjrer ganzen goru;
nadjj nid^t ju ben eigentlichen Seilen ju jaulen finb. 8lbb. 788 mag bie ©attung ber«
anfdjaultdjen. grüner nur
»rettarbeit , toirb bad
£acfbetl Ijeute nur laum
anberd ald aud SBledfj Jjer*
geftelft «bb. 789 geigt,
tote bie Singet junädfjft
burdfj einen ©djjnttt jum
Seil abgetrennt (a) bann
aufgebogen (b) toirb, um
nadjfjer burdf) fdjmieben
fertig fleftettt ju »erben,
(gnblidfj erfeljen toir aui ber Stbb. 790, tote fogar audj bie ©djmiebearbeit auf bte
einfädle ©pifcenbttbung, bad feine toarme audfpifcen, befdjränft toerben lann, inbem bte
Angel gletdj in ber richtigen ®röfje unb Stellung bur$ ben ©dinitt Ijeraudgebilbet totrb.

789. ÜUtaiig fctr gtogtL

790. ffUfarag fcrr gtastl burifr kalten $dpitti.

$te ©äbclfltnge.

S)ie blanfe Stoffe ift bie ebelfte ftorm ber Klinge. Sie £erfteHung ift urforünglidj
SRedarbeit getoefen unb ift ed für biete Klingen freute nod). Siefe Arbeit bietet und nid^td
befonbered me^r bar. — SBo Klingen geredt toerben, ift auö) ber alte ©d^toanj^ammer;
unb fo finben toir benn in ber Hbb. 682 ein betannted Silb, toelc^ed ebenfo gut irgenb
eine anbere Slecfarbeit borfteüen fönnte. Aber ber SKann muft fef)r forgfältig fc^mieben,
fe|r gleicömäfeig, unb ebenfo forgfältig mit ber Klinge im geuet umgeben. Kaum ein
äBerfjeug toirb feiner gangen Hudbefjnung nac^ fo beanfprud^t, tote bie Klinge, unb toenige
ffierfjeuge finb fo empfinbüdj gegen fttfjltx in ber gabrifation, tote biefe. @ine gute
Klinge foH gebogen toerben unb toieber gerabe jurüdfpringen. 2)a barf feine ©teile bor»
Rauben fein, toelc^e ju toeic^ ober ju ^art ift. 2)ad erftere toürbe ftc^ burc^ eine felbft
in geringftem 3Ha§e ungemein letdjt ju erfennenbe Knicfung, bad anbere burd^ unbarm«
^erjiged brechen funbgeben. ®a^er ift ber ©d^toertf^mieb — fo Reifet ber Klingen«

Digitized by

Google

296 $i* ©tafjtoaren? unb ftleinetfeninbuftrie.

fdjmteb Ijeute noc$ — t>on je^er ein gefd^icfter Arbeiter unb barum audfj Don ieljer §od>
geadjtet getoefen.

Stber bie Arbeit allein tljut ed ntdjt, ed muß aud? borjüglidjer ©tatyl getoätytt toerben.

— Der alte ©djtoerifd&mieb machte fidj feinen ©tatyl felbft nnb trug fo bie botte S5cr*
anttoortung für feine Store. §tutt toirb bem ©djmieb ber ©taljl geliefert; er tf* Sofjn-
arbeiter getoorben, unb mit ber Sßoefte bed ©djtoertfdjmiebed ift ed längft borbei — S>aS
SRatertal toar früher Ijäuftg eine jtoifd&en jtoet Sifenfdfjtenen eingefdjtoeißte ©taljlfdjiene,
bann SRafftnterftaljl unb ift Ijeute burdjgeljenb Dtegelftaljl. Die alten Klingen jeigten alf o

— unb bie gang alten, aud ©djjroeißftoljl ^ergefteHten erft redjt — bie eigentümliche
Slberung bed ©djtoeißetfend, toäljrenb bie neuen Klingen unferer 3eii audj berroftet ober
angeäfct ein gletd&artiged Studfeljen auftoeifen. Der ®runb ift Bar: Der alte ©ta^I toar
ein Sßrobuft ber Siennarbeit unb, toenn man toill, bed .SufaHed*).

Die ©ebingungen, unter benen man ein immer gletdjarttged Üßrobuft erhalten tonnte,
fannte ber ©djmieb bamald nodjj nidjt. Der Alumnen, SBolf, melden bad Siennfeuer
lieferte, toar ftetd ein ©emifdj ber berfdjiebenften Koljlungdftufen, unb bie Kunft, guten
@tal)I }u erzeugen, toar um fo fdjtoieriger, ald ber Sufatt bei bem gangen Vorgang ntdjt
ju bannen toar. 3* weljr bie ©ta^lnatur bed fo gewonnenen äßatertald Ijerbortrat, ie
härter bie «bern, befto beffer toar bie Klinge. #eute ift man über biefe @<$toierigfeiten
Ijtnaud. Sauge 3af>re Ijat ber SRaffimerftaf)! feine Dienfte getyan; er tljut fte jum Seil
Ijeuie nodj. gür befonbere Smede tourbe unb toirb Ijeute nod^ Damaftfial)! gufammengefe|t;
aber bie große SRaffe fommt, bid auf bie feinften ©atiungen, aud bem Siegel.

Unb toie mit bem Material, ift ed mit bem 8trbettdberfal>ren. Der ©djmieb ift föon
trielfac$ burdj ben SBaljmeifter erfefct, toeldjer fdjneDer unb fixerer feine Arbeit liefert

Studj bad toaljen ber Klingen ift bei ber Sefpredjung btefed ärbeitdberfaljrend
(f. Stoljen) befprodjen toorbeit Die Klinge toirb in ben ©djlttten eingerannt unb
beim erften ©ttd& borgeformt, unmittelbar nadj bem Stüdfgang toirb ber ©glitten feitlic^
berfdjoben; ed folgt ber jtoeite ©tid), toomit bie Formgebung ooHenbet ift, fotoeit nidjt
nodjj, toie bei bielen Säbeln, ein Krümmen ftattftnben muß.

©d folgt nun bad garten. #ier fommt toieber eine große gferttgfett gu Jage. Denn ed
ift außerorbentttdj fötoer, eine lange Klinge burd&toeg gleidjmäßig toarm ju madjen. Der
parier l)at lijier toot)l ein Hilfsmittel in bem Sangfeuer, einem mit mehreren Düf en berfeljenen
£äriefeuer; aud) benufct er jutoeilen eine Hrt glammofen. über bie eigentliche jhinfi
befielt barin, bie Klinge in bem getoötynlid&en, toenn auc^ ettoad breit gehaltenen geuer
burc^aud gleichmäßig ju tofirmen, toa« er burc^ ^in* unb ^erjie^en unter genauer Se-
obac^tung ber einjelnen ©teilen fd&neH unb ft^et betoerfftelligi 3ft bie$ erreicht —
bann f^neU in ben $ärteboitid), too toieber Ijödjfte ©leid^mäßigfeit be« eintausend
unter Serüdpc^tigung ber bünneren ©pifee beobad^tet toerben muß. — Dem gärten folgt
ba£ nad^laffen ber ettoad geheuerten Klinge, meift btö jum blau, unb biefem ba8 fd^leifen.
SBieberum große Übung unb bie berfelben entfpredjenbe ©etoanbt^eit. Sfi & föoa
fc^toer, eine furge SRefferRinge fauber unb gleichmäßig ju f djleifen unb au polieren, fo
erforbert bie biel längere ©dbelflinge toefentltc$ me^r ®efc^tcflic^!eit. — 3« ber $aupt?
fad^e gefc^ie^t bad fdjleifen auf ben und bereitd befannten großen, naß gehaltenen ©c^Ieif*
fteinen, unb }toar auf bem SRütfen quer unb auf ben Seiten ber Sänge nadj. Um in«
beffen bie betriebenen ^o^lle^len ju bearbeiten, toerben Heine ©teine mit entfpre^enber
^ßroplierung bertoenbet, bie bann natürlich in ber Sängdric^tung arbeiten. Dad puften
ober fertig polieren gef$ieljt an ber ganzen Klinge in ber Sängdridjtung , bid auf bie
für je ©teile am #eft, too ber Duerfc^liff einfefct. Diefe ©teile ift ed aud), toeldje bei
ben feineren Klingen nod& befonberd oerjiert toirb. Slud) ^ier toirb bad SBort „bamad*
eieren" bermenbet. Dadfelbe ^at aber, toie toir bereitd oben (Seite 133) gefeljen
^aben, mit bem bort eingeljenb erläuterten Segriff „Damaft" nic^td ju t^un. Die eckten
Damaftfiguren gefjen burd^ unb burdEj unb fönnen nic^t audgefc^liffen toerben ober
burc$ Sbnu|ung berge^en, toad mit ber bamadeierten Oberfläche leicht gefd^ie^t Sei

*) Sie^e ben ^tb|c^mtt: tleineifeninbuftrie, ©ta^I.

Digitized by

Google

$ie $erfteHmtg ber ©äbelflingen. $ad* unb £aui»erlaeuge. 297

toirflidj guter SBare ift e« audfj bie®rabierung, toelc$e l)ter etnfefct, ba« beriiefte au«*
arbeiten ber oft fo frönen Regierungen, bielf ad& berbunben mit Snfdjjrtften unb 93er«
(jolbungen. «n bie ©teile ber f oftbaren ®rabur tritt oft bie toef entließ billigere Äfcung,
melier meift ein Drudfoerfaljren, im ©Urne ber iWaffenarbeit, ju ©runbe liegt SKit einer
«rt Druderfc$tofirje »erben bieSBerjierungen auf Rapier gebracht unb bie« auf bie ftltnge
gelegt, toeld&e nun nur an ben bon ber fetten ©c&toärje freien ©teilen Don ber 39et$e an*
gegriffen »erben fann.

Jlucfj auf biefem SBege fönnen Wnftierifdj toirffame unb tiefe Serjierungen au«*
gearbeitet »erben, obfdjon man fidfj Ijäufig mit bem toeniger dauerhaften matiäfcen
begnügt.

®ute ftlingen galten fe$r ftarle groben au«, unb namentlich bie äßtlitfirlteferungen
«rljetfdfjen befonber« forgfdltige Prüfungen. Die bon ber weltberühmten girma SBeljer«*
ierg, fiirfd&baum & <£o. in Solingen f. & für ffinglanb gelieferten klingen bcifpielö*
weife tourben folgenben groben, toeldje perfönlidj) bon bem ffommtffar angefteüt tourben,
unterworfen: Die Klinge mufjte sunäd&fl eine Selaftang bon 16 kg, auf bte Spifce gelegt,
tragen tonnen, o§ne eine Durchbiegung ertennen ju laff en. 8tt«bann tourbe bief e Selaftong
oermeljri, toobei bie Klinge pd^ um 16 cm jufammenbtegen burfte, aber toteber gerabe
jurücffpringen mufjte. Dann tourbe mit boller 3Bu$t ein Sdfjneibljieb auf einen Sidjen*
blöd geführt, unb e« mufjte banadfj bie Krümmung unter Hntoenbung einer genauen, ber*
tieften Schablone al« unberänbert nad&getoiefen »erben- Stunmeljr tourbe, bie Siegeprobe,
bie Klinge in einen bef onberen Apparat gefpannt unb barin um 90 °, toinfelredjt jum
#eft, gebogen, toonadjj fie abermal« toieber gerabe fpringen mußte, ffinblidfr tourbe ba«
©etoidjt unb bie Sage be« Sc^toerpmrfte« beftimmt, unb nun erft burfte bie Älinge mit
bem Sßmaljmeftempel berfeljen toerben.

S« ift fejjr fraglich, ob bie beften Dama«cenerfßngen fol<$e Sßroben gu befteljen ber*
mögen. Unfere burdj bie heutige SBtffenfdfjaft gcfdjjulte Dedjjntf Ijat ba« alte, emptrifd&e
»erfahren Iängft überholt

<$*<&- unb jtatwertietiftt«

Sum erfolgreichen Ijauen gehört bie erforberltdfje SBudfjt, ba« Srjeugni« bon
@etoi<$t unb (Sefötoinbtgfeit. Um ber Spifee, al« SBaffe gebaut, bem Keffer, SBud&t
}u geben, muß ber Hrm geftredft toerben; unb ein triftiger Sdjlag erforbert fd&on
ba« ©etoidjt eine« ©teine«, ober eine« fonfHgen in ber Sauft gehaltenen fötoeren
Körper«. So tourbe au« bem ©tein bie föeule, ba« an einem Stiel befeftigte ©etotdjjt,
au« bem furjen Keffer ber lange unb baljer fd&on toudjtige „Sag", über au$ beffen
SBudfjt genügte nic$t, unb jur roljen ©tieltoaffe, ber Keule, gefeilte fidjj ba« Seil, bie
Strettajt.

©o ift ba« Seil, ber ©runbtypu« ber «jt, ber $acfe unb ber Sßidfe, in feiner (Eni*
toicfelung al« britter 5toeig be« SBegriffe« „Klinge" ju betrauten. Diefer 3toetg reiljt
fidj al« Vertreter einer ©ruppe, toeldje toir nacb obigem aud) ©tieltoerfjeuge nennen
fönnen — §u benen audfj ber Jammer ju jaulen ift — ber Seitenlinie „fieule" au« bem
»egriff ber SBaffe an.

Dag audj bie SBertoenbung be« Stiele« fdjon uralt ift, betoeifen bie Steinalte
mit i^ren unenblidj mä^fam ^ergefteüten So^rungen. Q^nen gingen bie SBerfgeuge
mit angebunbenen Stielen borau«, bie jum Seil auc^ 93o^rungen hierfür befagen. aber
gerabe bie Sdjtoterigfeü ber ^erftellung be« paffenben Suge« — toir l)aben biefe« Um*
ftanbe« auc^ beim Jammer gebaut — liefe bie eigentliche gorm be« Seile« erft fp&ter
entfielen.

9bb. 791 au« einem gunbe bei la Xlne in ber Sc^toeij, Seit ber Pfahlbauten,
§eigt einen erften SJerfud) ju einer folgen. Die bemfelben gfunbort entftammenben
gormen («bb. 792 u. 793) bebeuten fc^on einen gortfe^ritt, unb «bb. 794 toetft bereit«
ba« toirflicbe, eingetriebene 2od) auf. Die Diefe bief er £öl)Iung r bie ßänge be«
ßoe^e«, gibt einen SRa&ftab für ben ©tanb ber Dedjjnif in ber £erfteHung biefer formen,

«aebttfe, Ze^nologie b. «ifen*. 38

Digitized by

Google

298

Sie ©tafjlttaren« unb tlcmctjcninbufitrie.

ctn gortföriti, ber etgenartigertoeife Ijeute crft ein bieHetd&t borläuftgeS Stä erreicht

$aben bürfte.

£ier näutlidj beobadjten toir ttrieber ben befannten Stunblauf : Uralt ifl bic Sodjung

bei fräftigem ßopf be3
Seile* («bb. 791); bie
, neuere Sedjntf bilbet bic
erf orberltdje #öi)Iung burdj
jufammenbiegen, mie toit
gleich feljen merben (Sftb.
795 u. 797), unb bte gort*
fdjtitte beä legten 3**)**
jef)nte$ führen $u ber
SWöglidjfett, fdjöne lange
hülfen toteber au3 bem
Sollen Ijerauäjujieljen
(«6b. 798).

«bb. 795 jetgt bic
Ijeute übliche SM unb
SBeife, ein £anbbeil ju
fdjmieben, entnommen ber

Sammlung ber 9temfd)eiber gfadtfdjute, in 8 Stufen: a baS Sloljftücf, b baöfelbe jufammen*

gebogen unb in c mit bem emgeflemmien ©taljlftütf berfeljen. d ift bte erfte unb e bie jtoette

792 798

791 H» 794. flltr 0nlf*rnntt.

795. JJtrfttUiraj bt+ fambbtil*.

796. ger|bUmt$ b«e fimkmtJTtrö.

©djtoeijsung, Ie|tere gleidj mit ber erften Formgebung berbunben. lieferte ift in f ber*
bofffommnet unb in g boüenbet. h geigt ba£ fertig gefdjliffene Seit.

3)erfetben Sammlung entftammt bie gntftefjungSreilje beS © d> 1 ä d) t e r b ei I« (Abb. 797),
bei toeldjem bie Stlbung ber £ülfe eine anbere ift. Diefetbe toirb auä 93Icd& junädjft für
fi<$ borgebtlbet, toie in ben 6 erften ©tabten (a bis f) gejeigt ift. 25a« bereite Slati

Digitized by

Google

$ie $erftettimg ber $acf* unb ©autoer f^euge.

299

toirb bann für ftdj (g bt« i) borberettet, toobet toir ben eingelegten ®taf}l fotote bcn
jur ^anbljabung erforberlidjen Büfett erfennen. 2)erfelbe toirb bann (k) abgetrennt,
toorauf bie #ülfe mit bem Slatt burdjj ©d&toeifjung berbunben unb in 4 3ügen fertig
audgebilbet toirb.

SKljnlidjj toie bei bem Seil unb ber Äjt toerben bie Hugen ber Riefen unb^#a<fen
F)crgefteCCt r fotoeit ftd^ ba« neuere ©erfahren ber SBttbung au« bem Sollen nidfjt geltenb mad^t

Stbb. 798 geigt bie ärbettStoeife einer amerifaniföen ^reffe *) (^Jtttdburg), bei toeldjer
ein neue« ^rtnjip jur Stornierung gelangt ifi ©$ tjanbelt fidjj babei barum, ba« lochen
fo ju betoirlen, bafj nodj redjjt Diel SDtaterial fielen bleibt, toeldjeS jur £ülfenbilbung

fBf ß

797. fttrfttlls«g te» $ifclädjt»rfrfü#.

toertoenbet toerben fann. — SBir geben nut bie toef entölen Seile ber 2D?afd)tne, toeldje
al« treffe mit oben liegenDer Kurbeladjfe unb fdjtoerem 3^nrabantrieb ju benfen
ift. — S)a3 glü^enbe ©tüdf, ein furjeS @nbe Quabrateifen, toirb jtoifdjen bie beiben
Sacfen b unb c gelegt, toeldjje, bon ©tafjl, in bie fräfttgen toon oben Ijer angetriebenen
Sßrefjftangen d feftgeleilt ftnb. Seim niebergeljen flogen biefe unten fdjräg jugearbeiteten
Stangen gegen bie oben entfored&enb ausgeweiteten gfüljrungen f unb g unb toerben ge*
jtoungen, ba« bi« baljtn lofe einliegenbe Stoljftütf feft ju padf en, toeld&e« unmittelbar barauf
auf ben ®orn h geftofcen toirb. 2)iefer bringt in ba« aRaterial ein unb erjeugt barin ju*
nftdjft eine Vertiefung (WA. 798a). Huf biefe SBeife toerben laufenbe bon ©tütfen bor*
geftanjt, enttoeber, um gletdj tnjtotföen ju erlalten, ober, je nadj ber Anlage, neu bor«
getoärmt, ben toeiteren Vorgängen unter jogen )u toerben.

S)iefe toottjieljen fiel) genau in berfelben SBeife, nur infolge ber gorm unb ber Stellung
bed $orne« je mit anberem ©rfolge.

*) ©ftföen be$ «erfaffer« au« ber Sfaterifafafjrt be« herein« beutja^er Stfenljüttenteute, 1890.
»ergl. „<Sta$t unb ®ifen", 1891.

Digitized by

Google

300

$te Stadttoren- unb Älemeijemnbujirte.

SBie bie Stbb. 798a geigt, ift bei bcm eingefrorenen Sod& nod) ein ©oben geblieben.
2)te3 ift ba3 äRatertat, toeldje* für bte gu bilbenbe #ütfe bereit gefiellt toorben ift ©er
nädjfte S)orn (b) ift fd^arf unb toettet nur, baä Material betfeite br&ngenb, toeldjeS
fu$ jum Seil nadj oben begibt unb ber #ülfe nod& nteljr gu gute founnt S)er nun folgenbe

798. Hil^nit0 in: Ifrüttturngnt.

2)orn (c) ift biefer unb gttrfngt ba3 SRaterial auSgutoetdfjen. Sei biefem Sßrefcftofj fefct fic&
aber über ben oben gebtlbeten SBuIft eine #ülfe, toeldje bie ÄuSbeljnung nadj äugen I>ta
Ijinberi unb ben ©toff gtotngt, ftt$ na$ oben gu begeben, bie #ülfe gu verlängern. 2)iefer
Vorgang, ben mir gießen nennen tonnen, fann ttieberljolt »erben (d) unb fo eine $ülfe

11^

79t n. 800. Btilt.

801. ÜÄJkt.

802. gtm*rik«tttfjfrt fUd.

öon einer ßänge bttben, toeldje ber öorfjer betoirften 9Inl)äufung öon SRaterial entfortc$t
tote in d unb e gegeigt.

Abb. 799—802 geigen einige gormen öon ®egenftänben ate eine Heine «uStoaljt
au« einer fetyr großen galjl öon SBerfgeugen biefer Art

Digitized by

Google

$ie fterfteflung ber Letten.

301

808. gtttttit, grfttttbtn $u H\jtfxfnbüt-

9te Jtvtftefümg, tar Selten.

Sine Rette entftefjt burdj retl)enmäßtge$ aneinanberljättgen bon lofen ringförmigen
Körpern, ben ©liebern, gang unabhängig bon ber gorm unb bem SRaierial ber legieren.
3fi bie «Sufammenfefcung berart, baß eine lofc breljbare SemegltdOfeti nidjt erhalten totrb,
fo entfielt ein Sanb.

S)er fiettenpanjer toirb
geitlbet burd& fettlid&e$ anetn^
anbernefteln bon Retten, ber (
©puppen panier in äljnlidjjer
S3etfe au$ Sänbern, bie au3

©puppen jufammengefejjt
toorben.

S)ie älieften*) — eifernen
— Retten entfiammen einem
gunbe bonStctor Sßlace, ber
benf elben als 8fte(tbent in äRoful
(eine alte ©tabt am regten Ufer
beS ligris) tttoa juHnfang ber
60 er Saljre gemalt tyat. (£r
ftteß unter ben Irümmern eines
^ßalafteö auf ein großartiges
ffiifenmagajin, in meinem fid)
an 160000 kg (gifen befanb,
}um größten Seil Suppen, jum
Seil feinere ©djmtebeftücfe, barunter audj) Retten, ttrie in ber «6b. 803 1 — * bargefteUt.
©iefelben jtnb bereit« gefd&toeißt, berraten alfo eine nid&t unbebeutenbe gertigfeit in ber
Verarbeitung beä SifenS. S)em gegenüber fielen alte SRcftc römtfdfjer Sßanjer bon 3tybam,
au« ber ©ammlung in Siel (Abb. 804), bei benen bie {Ringe genietet ttaren. Sßtetung
ttrirb totelfad& ftatt ber ©d&toeißung gefunben. Äudj) ber
Runjifd&mieb beS frühen äRittelalterS bertoenbete an feinen
Oittern Ijäufig baS 9Wet, too fpäter gefd&toeißt tourbe. —
8tbb. 806 geigt alte römifdje Retten (SKafaij), jum Seil
nur jufammengebogen, jum Seil gefdjmeißt.

Sei feineren Rettenpanjern fällt aud& bie Slietung
fort; bie {Ringe ftnb nur guf ammengebogen. Unb bieg
ffiljrt un« ju ben Orunbtoerfd&iebentyeiten ber Rettenarten:
offene, toenn fte au«einanbergeljaft »erben tonnen, unb ge*
fd&loffene, toenn bieS nid&t bergatlifL S)ie gef d&loffenen
Retten finb entoeber f eft ober IS**
bar gef d&loffen ober aber gef d&leift,
bie offenen Retten enttoeber gebo*
gen ober gegoffenbejto.gefd^lagen.

ffinblid^ gibt e$ aud& Retten,
bie man SSerbunbfetten nennen
fönnte unb bie au3 gefdjjloffenen
unb offenen ober aus feft* unb
lösbar gefd&loffenen ©liebem be*
flehen.

gferner unterfdjeibet man je nad& ber Sertoenbung öefefttgungS- unb Sauf* (audj)
Srett* ober $ranSmifftonS«)fetten. Snbeffen läßt ftd& jebe ätttt ber erften öejeidjnung
als lefciere bertoenben, toenn fte nur regelmäßig genug gearbeitet ift.

804.

yuUK ttntB Vvlttljvftn
ffonftrfettnto.

806.

ftämifät ftfttnt ine Jßtnftnm
rs JBmnf.

•) Dr. Subtoig »cd, »anbl. 6.186.

Digitized by

Google

302 3)iej@to^lparen» unb Äleinetfemnbuftrte.

S)ie £erftetfang bcr gefd^Ioffetten cifcrnen ßeite gefd&tetyt in ber Siegel burcfc ju*
fammenbiegen unb berfdOtoeifjen eines geeignet borgetoalgten SRunbfiabeS. S)ie ©tücfe

werben öon Sänge genauen (2tbb. 806 a), erjt
in ber SRitie (b) unb bann an ben Snben (e)
gebogen, jufammengebogen unb übet einem
#orn berfdjtoetßt ' S)a3 fofgenbe ©lieb toirb
bor bem gufammenbiegen in ba3 frühere ein«
ge^aft, gerietet unb toie ba$ erfte gefdjtoeifjt,
fo baß biefe Arbeit ftets am Snbe ber bereite
fertigen Äeite borgenommen ttrirb.

Um bie genaue gorm ber ©Heber 6e*
quem magren ju fönnen, bertoenben bie Seiten?
fd&mtebe eigentümliche ©efenfe, toeld&e (8tob.
807) burd) ben ämboß geftedt toerben. Auf
ben toeit tyerborragenben ©tiel berfetten toirb

806 u. 807. fftrftflürng ftw* JtftttngÜtfc».

808. «in fittktnfätktu.

ein ©garnier s geteilt, um tt>eld)e£ ftd& ba3 Dbergefent o bretyt S)a3 fd&meißtoarm ge*
machte ©lieb toirb jtoifd&engebrad&t unb burd& einige fd&nelle unb träftige Silage, toeldjje

auf ben ßopf bed
DbergefenfeS geführt
toerben, berfdjjtoeißt.
Sum bereinigen
namentlich ber fd)tte*
ren Ketten ju großen
Sangen bienen bie
©d&afen (8ttb. 808),
meldje §u ben löd*
baren ßettengltebern
gehören unb getoifjer*
maßen gu ben 35er*
bunbfetten überfül)*
ren. Sei ben Sauf*
fetten , toeld&e be*
fonberä gleichmäßig
auffallen muffen,
»erben bie ©lieber
nadj bem fdjtoeißen
unb in berfetten
SBärme noclj einmal
in ein befonbered ®e*
fent gefdjlagen, toet*
djeS burdj) entft>red()en*
be£ längen ober flau*
djen ba£ genaue SRaß
^erfteHt
Siadj) biefem SSerfa^ren »erben alle ©djtoeißfetten gefertigt, fotootyl bie fd^toeren
©d&iffäfetten al$ aud& bie fräftigen Äranfetten, bis ju ben feinen bis gu 2 mm herunter*
ge^enben S)u{jenbfetten für #au3 unb $of. ©3 erforbert biefe Arbeit namentlich für bie
Heineren ©orten eine große ©etoanbt^eit unb in allen Säuen eine außerorbentßdfje @e*

80t. ftfttronnüfttt.
a u. b ©ol^toerf, o äußere, unb d innere QoQenbung ber Wteber.

Digitized by

Google

$ie $erftettung bec Letten.

303

fötdttid&fett in ber Seljanblung beS gfeuerS. — S)aS ^Brennmaterial ift in ber Siegel
RleinfofS.

#anbelt eS fid& nid&t um (Sifen, fonbern um ein nidjt fdfjweißbareS äRaterial, wie
4>otj, Anoden ober ßlfenbein u. f. w., fo ift junäcfcft nichts anbereS als bie ©d&nifcarbett
ju berwenben, bei meieret bie einjelnen ©lieber in intern «Sufammenljange aus bem öoüen
@tab herausgearbeitet werben muffen, hierin fyaben bie ®j)inefen eine große fterttgfeii,
meiere, wie bie befannten meljrfadj ineinanbertiegenben Kugeln, ötelfacl) funftooH gearbeitete
Retten burdj) ©djnifcarbeii ju liefern Kiffen. S)odj tyaben mir jefct audj berartige Rünftler
in S)entfd&lanb, wie &. 8. bie ^erüorragenben arbeiten toon 8f. ©auerad er im öatjrifd&en
©ewerbemufeum ju Nürnberg beweifen.

Diefer Umftanb, bie SWöglid^feit ber #er ausarbeite ng einer Rette aus bem Sollen, fjat
au einem SSerfafjren geführt, weld&eS erft im legten Saljrjeljnt jur Durchführung gelangt
ift: bie £erfieffung ber Retten burdj) waljen.

81bb. 809a u. b fteOt ein Ijierju beftimmieS SBaljwert, bon Rlati * So., ©ermania
in Sieuwieb bar. S)aSfelbe beftfci bier jufammenlaufenbe SBaljfd^eiben, auf beren Umfang
bie erforberlidfjen S3ertiefungen eingrabiert finb. SRatürlid^ ftnb eS aufgefegte ©ialjlftücfe,

810. «rUnkktttt. i&u 6. 804.

811. gttttt twn Itauil*. (du €. 804.)

meldte biefe Ausarbeitungen enthalten. S)ie freujförmig borgewaljte Sifenftange wirb
burc$ biefe SBaljen fo gequetf^t, baß fie bereits bie gange Rette in etwas jufammen-
gefdjobenem 3«ftanbe enthalt, fo baß es nur beS DurdjbrudjeS ber bünnen berbinbenben
©teilen bebarf, um bie ©lieber lofe unb bodj) jufammenljängenb ju erhalten. 8fod& bieS
wirb mafdjineff üorgearbeitet unb bann üon £anb üollenbet. — Stbb. 809 c jeigt bie
äußere unb 9166. 809 d bie innere SSoÜenbung ber ©lieber.

Stuf biefe Seife werben Stnferfetten für ben Sebarf ber ©d&tffe unb namentlich
laufetten für bie Rettenföiffaljrt gefertigt.

9tad& ben mit biefen Retten angepeilten ^erreißüerfucljen finb biefelben ben ©d&weiß*
fetten um baS boppelte überlegen. ©S tann nad) biefem ÜBerfafjren ©taljl bis &u 80 kg
geftigfeii, unb aud& mit befonberem SSorteil gegen bie SBirfung beS ©eewafferS $)elia*
metall bis ju 75 kg berwenbet werben.

©egoffene Retten werben in einfadjfter SBeife als SSerbunbfetten bergefteüt, welche
wir weiter unten näljer fennen lernen werben, ober aber im ©inne ber aus bem Sollen
Ijergefieffien Retten Wtrfli$ gefc^loffen gegoffen. S)tefe Arbeit gilt inbeffen metyr als
Runfifiücf unb finbet }. Q. auc§ wofjl nur als folc^eS SerWenbung. gmmer^in finb ernfte
Seftrebungen §u üerjeic&nen.

ffiigenartigerweife finb Ijier bie Snbier baljnbred&enb borangegangen, weldje —
in 3ety>ore r föatjputana — feljr fdjöne bronzene Retten gießen, ©ie fteHen fidO baS
9ftobeff aus 2Ba$3 l)er, formen barüber roten £t)on, fömeljen baS SBad&S aus unb gießen
Sronje hinein. S)ieS Sßerfa^ren läßt ftcfc aber für ©ta^Iguß, welker für bie große $er*

Digitized by

Google

304

$ie ©tafjfamren* unb Äleinetfeninbuftrie.

814

812 Mi 8u. mtUnkktüttu

toenbung allein in Sfrage fommi unb 2°/ Schrumpfung beftfct, fomte audj) au« anbeten
prafttfd()en ©rünben ntdfjt gut oertoenben.

3mbert & Seger*) tyaben bie aufgäbe baburdjj gelöft, baß fte gußeiferne SoquiQen
bertoenben, treibe unmittelbar nadj) beut gießen, föbafl) e* ber @rflarrung*juftanb eben

juläßi, au*einanbergenommen toerben, fo baß bte
foIgenbe©d)tt>inbung ungeljinbert erfolgen fann. SRadj
biefemSerfatyrentyergeftellie, in@tal)l gegoffene Retten
Ijaben eine gfeftigteit oon 60 kg auf ben Duabrai*
mitttmeter ertoiefen. öronjene Seiten au* 3)elta*
metatt ftnb f. 8- fttt ben brafiüanifdjen Äreu$er
8ttad()neIo gegoffen toorben. Snbeffen föeint teine
toeitere größere Ausführung Oorjuftegen.

SH* feft gefdjjloffen ftnb aud& bte unter beut
Staaten „(Beienttetten* otelfacl) im (Sebraucl) beftnb
liefen Seiten }u betrauten. SJennföon jufammen-
gefegt, ftnb fte bodj) ntd^t oljne »eitere* lödbar. ©ie
befteljen (Hbb. 810) au* gebohrten Sßlattenpaaren,
toetöje burd& öoljen bereinigt ftnb. 3ftre SSertoen*
bung iß eine feljr mannigfache. Urfprünglidj) tum
®atl al* ftranfette oertoenbet, tooju fie fid) toorjüg*
Ii$ eignet, Ijat fie al* Sriebfeite (f. audj Hbb. 811
u. 812) ein feljr toeiie* gelb erobert unb ift aud& triel*
fadf) au*gebilbet toorben; fie toirb and) burdj) fragen
ober tempern («bb. 813 u. 814) erjeugt. «bb. 815
u. 816 geigen bie gorm, toeld^e fte für ba* gafyrrab
angenommen Ijai. 8lu* ben rofjen Sfladjeifenftüden,
mit benen fte ftd& im äKafd^inenbau eingebürgert fyat, ftnb fein polierte fta^lerne Sßlättdjen
getoorben; bieöoljen I)aben gehärtete ©taPjüttenerfjalten. ©o be^errfcfctbiefef ettengattung
ba* gfelb al* toidjtigfte* unb Oeranitoortttd&tie* Organ be* tyeute fo beliebten SSetyifel*.

Sei großen ßetten toerben bie 3apfen ber Seid&tigfeit toegen gebohrt, tooburd) gleich
jeitig eine größere ©idjerljeit für bie ©üte be* äRaterial* getoetyrt toirb (Wbb. 817).

S)en feft gefd&Ioff enen ßetten
gehören nodj biejenigen an, bei
benen bie SBefeftigung ber ju*
fammengebogenen Snben burd)
löten ober nieten ftottfinbet
$ier}u gehören bor allem bie
au* (Sbet* unb fonftigen SRe*
tauen ^ergefteäten ftetten,
meiere, fotoeit fte nid&t nur
einfach jufammengebogen ftnb,
jkt* gelötet werben. — S)a*
oben gelegentlich ber änfüfyrung
fefjr alter Seiten angegebene
vernieten toirb nur nod) in ben
aUerfeltenften gatten geübt.

S)ieIö*bargefd^lofjenen
Äettenglieber — gange Retten
toerben naturgemäß taum auf
biefe Seife tyergeftettt — tonnen auf red&t berfd&iebene SBeife gebübet toerben unb eni*
ftammen meift bem ©djfog* ober lemperprojeß. Sbb. 818 ftcHt ein fe^r jtoedmfißtg
unb täufd&enb totrtenbe* ©lieb biefer Art bar. S)a*felbe befielt au* jtoei ooStommen

816. ItttTff fülfttttoktttt.

t

=±=

±

816. £m*$t /ö^rrrttbktttt.

♦) „©ta^I unb (Elfen* 1886. 6. 812.

Digitized by

Google

$ie $erffcHung ber ftetten.

305

gleiten leiten, toeld&e feitlid^ aufcinanbcr gelegt unb berntetet toerben. — Sftit #ilfe
folget ©lieber ift man imftonbe, feljr lange Retten au* türjeren Snben sufammenju*
fefcen, ofjne bem Hu*feljen unb !aum bet #altiarfeit ju fd&aben.

3u ben lösbar gesoffenen ffettengliebern gehören au$ bte oben bereit* ernannten
Settenfd&aten (Hbb. 808). 2)iefelben toerben nur au* ©d&mtebeetfen ^ergefteHt unb btenen
ebenfall* jur Verbtnbung bereit* borljanbener langer Retten.

817. Jttttt mtt frafcltn 2arfrn.

818.

819. $djlttf*Rkttt«.

©ine työdjft tntereffante ©attung ber feft gefdjloffenen Seiten finb bte au* S)ra^t
burdj berfd&Ieifen tyergeftettten, benen für gtäd&en bte gffedjttoerle (Hbb. 448 u. 449) ent*
fprec^en. S)tefelben finb, au* ^attebelmetatten Ijergeftettt, al* 3ierletten, für Hängelampen
unb äfytltdje gfreefe längft betannt unb beliebt unb haften in ber 3ieujeit au$ al*
®ebraudj*fetten bielfadj) SSertoenbung gefunben; fic machen i^t fogar ben letdjien ge*
fd()toetfjten Retten ertyebltdj Sonturrenj. a

«bb. 819 fteOt ein ©Aftern biefer Äettengaitung,
tum ©cfclteper & SttöIIe in ©rüne t SB. unb SBei&en*
fei* a/S. (ameritantfdje Stctortette), bar. S)ie ©Heber
toerben, toie an einem anberen Softem (Abb. 820a— f)
erläutert, au* Dra^tenben mit #ilfe felbftt^ätiger Vor*
ud&tungen auf mafc&inettem SBege jufammengebogen unb
berfd&Iungen unb jetdjnen ftc& burd) iljre grofce Seidjtig*
feit unb gfeftigteit au*.

S)ie ju folgen Arbeiten bertoenbeten überau* finn*
reiben SRafc^inen »erben borjug*tt>eife oon ber auf
biefem ©ebiete ben beutfdjjen äRarlt betjerrfdjjenben 2firma
SRalmebie <fc (£o., ©üffelborf, gebaut

9K* ältere ©attung ber ©c&lelfenfette ift nodj bie
an» Sledj geftanjie (Wbb. 821) ju ertoäfcnen, toeldje

al* eine feljr folibe Vertreterin angefefjen »erben mujj, ^^E^gj^^i^^S^ö
luennfd&on fie meift nur al* giertette S3ertoenbung finbet.
©lieber biefer ßetten toerben mit ber SRafdjine au* Slecl)
geftanjt unb oon $anb gufammengefdjleift (Kraft &
©d&ütt in S)üren).*)

81* Übergang ju ben offenen Retten finb nunmehr
bie nur jufammengebogenen Ketten ju nennen, beren
einfadfjfte unb betanntefte Vertreterin bie ®etoidjt*feite ber
SBanbufjren ift unb aud) fonft feljr biet SSertoenbung finbet. VLud) Utyr* unb fonftige Sier=
fetten — überall, too bie SBeanfprudjung nur gering ift — toerben nadfj biefem Verfahren
tjergefietli. 8bb. 822 a— f jeigt berfdjiebene ^tcr^cr gehörige Arten, üon benen f bem 8fa**
feljen nad& an bie ©dfjleifenfette (Hbb. 819) erinnert. Hbb. 823 g— n jeigt eine gorm,
welche eigentlich al* SSorftufe ju ber gefdjränften gefötoeifjien (£unbe*)Rette anjufefjen ift,

820. tfiümnj ro« ^^IHftnkfttm.

821.

an* #Wifc.

•) SHngler, 1898, ©. 46.
$aebitfe, Icdjnoljflie b. (StfenS.

39

Digitized by

Google

304

$ie ©tafjfomren* unb Äletnetfeninbuftrie.

814

812 Mi 8u. eeltxkktttt«.

toenbung allein in Sfrage tommt unb 2°/ Schrumpfung bejtfct, fotoie audj) au« anbeten
prafttfd&en ©rünben nidjt gut oertoenben.

Smbert & Seger*) tyaben bie Aufgabe baburdj gelöft, bafc fte gu&etferne ffioquiüen
bertoenben, meiere unmittelbar nad& beut gießen, föbalb e« ber ®rftarrung«juftattb eben

juläjst, au«etnanbergenommen toerben, fo bafc bie
folgenbeSdOtotnbung ungeljinberi erfolgen fann. SRad>
biefem SBcrf af>rcn I>crgcftcHtc r inSta^I gegoffeneffetten
Ijaben eine gfefttgteit *>on 60 kg auf ben Ouabrat*
mittimeter ertoiefen. öronjene Seiten au« Selta*
metatt finb f. 3. fft* ben brajiltanifc^en Rreujer
{Riadjjnelo gegoffen toorben. Qnbeffen fdjeini leine
toettere größere «u«fül)rung borjuliegen.

«I« feft gefdjjloffen finb audj bie unter bem
tarnen „©etentteiten" üieifadj) im ©ebraudj) beftnb=
liefen Selten ju betrauten. SBennfdfjon jufammen*
gefegt, finb fie bodj) nidjt ofyne »eitere« Iö«bar. @ie
befielen («bb. 810) au« gebohrten Pattenpaaren,
meiere burdj) 83oljen bereinigt finb. 3Ijre Sertoen*
bung ift eine feljr mannigfache. Urfprüttgfid& t>on
©aH al§ ftranfette oertoenbet, tooju fie jtd) toorjüg*
Itc$ eignet, Ijat fie als Sriebfette (f. audj «bb. 811
u. 812) ein fetyr weite« Selb erobert unb ift audj) öiel*
fadf) au«gebilbet toorben; fte toirb auef) burdj) fdjtagen
ober tempern («bb. 813 u. 814) erjeugt. «bb. 815
u. 816 jeigen bie 3form, toeldje fte für ba« gatyrrab
angenommen Ijat. «u« ben rotjen glac&eifenftüden,
mit benen fie fid& im SRafd^inenbau eingebürgert fyat, finb fein polterte ftäljterne Sßlättd&en
geloorben; bieSSoljen Ijaben gehärtete ©ta^lptten erhalten, ©o beljerrfdfjtbtefeßettengaiiung
ba« gfelb at« toid&tigfte« unb oeranttoortttd&fie« Organ be« tyeute fo beliebten SSetyifef«.

Sei grojsen ßetten toerben bie äapfen ber Sei^tigteit toegen gebohrt, tooburdj gleich
jeitig eine größere ©id&erljeii für bie ©üte be« äRaterial« getoäljrt toirb («bb. 817).

3)en feft gef d&Ioff enen Retten
gehören nod) biejenigen an, bei
benen bie SefefHgung ber §u»
fammengebogenen ffinben burd&
löten ober nieten ftattftnbet
#ierju gehören bor allem bie
au« ®bet unb fonfügen SRe*
taffen tyergeftellien Retten,
toeld^e, fotoeit fte nidjjt nur
einfach jufammengebogen finb,
ftet« gelötet toerben. — S)a«
oben gelegentlich ber «nfüljrung
fc^r alter Retten angegebene
oemieten toirb nur nodj in ben
aUerf eltenften gältet geübt x

S)ietö«bargefd&Iof t fcnen
Rettenglieber — ganje Retten
toerben naturgemäß taum auf
biefe Seife ^ergeftetti — fönnen auf re<$t berfd&tebene SBeife gebilbet toerben unb eni*
ftammen meift bem ©djfog* ober Jemperprojefi. «bb. 818 pellt ein fe$r jtoecfmäfjig
unb täufd&enb toirtenbe« ©lieb biefer «rt bar. S)a«felbe befielt au« jtoet bottfommen

816. fttprff ^alpnn&Jirti*.

£tn$t ^ajpmt&kftif.

♦) w @ta^I unb <&\tn u 1886. 6. 812.

Digitized by

Google

$ie fcerfleHung ber Letten.

305

gleiten leUen, toeld&e feitfid) aufeinonber gelegt unb bernieiet toerben. — 2Rit #tlfe
folget ©lieber tft man imfianbe, fe^r lange Retten au« fürjeren ®nben jufammenju*
fefcen, oljne bem 8u«fe!)en unb taum ber #altbartett ju fdjaben.

3u ben lösbar gefdjloffenen Rettengfiebern gehören au$ bie oben bereits ermähnten
Rettenfd&aten («bb. 808). S)tefetben »erben nur au« ©d&miebeetfen ^ergefteHt unb bienen
ebenfalls jur Serbtnbung bereit« üorljanbener langer Retten,

817. Htttt mit MUn $npftxt.

818.

819. $djltift«kttt«.

®tne !jöd# intereffante ©attung ber feft gefdjtoffenen Retten finb bie au« S)raf}t
burdj t>erfd)Ieifen IjergefteHten, benen für glasen bie gtedjttoerle (Hbb. 448 u. 449) ent*
fpredjen. Diefelben finb, au« $albebelmeta0en tyergefiettt, aB 3tertetten, für Hängelampen
unb fi$nltd)e &mdt längft betannt unb beliebt unb fjaben in ber Sleujeit audj aB
®ebraud)«fetten trfelfad) SSertoenbung gefunben; fte machen jefci fogar ben leisten ge*
fdjtoeifcten Retten erfjeblidj Ronfurrenj. a

«bb. 810 fteat ein ©Aftern biefer Rettengaitung, g =>

toon ©dfjlieper & SttöIIe in ©rüne i. SB. unb SBeifeen-
feB a/@. (amertfantfd)e Victorfetie), bar. S)ie ©lieber
toerben, tote an einem anberen ©tjftem (Abb. 820a— f)
erläutert, au« »ratyenben mit #üfe feftjit^tiger Vor*
ridjtungen auf mafd)ineHem SBege jufammengebogen unb
öerfd&Iungen unb jeiefmen fid) burd) iljre grofce ßetdjtig*
feit unb geftigfeit au«.

S)ie ju folgen Arbeiten öertoenbeten überau« futn*
reiben SRafc^inen toerben *>orjug«toeife bon ber auf
biefem ©ebieie ben beutfd)en SWarlt betyerrfdjenben girma
SHalmebte <fc (£o., Düffelborf, gebaut.

«B altere ©attung ber ©d)letfentette tft nodj bie
an^ 81ed) gefianjte (Sttbb. 821) ju ertoäbnen, toeld&e

aB eine fet)r folibe Vertreterin angefeljen toerben mufj, ^^E^gj^^^^S^ 10
luennfdjon fie meift nur aB ^terfette Vertoenbung finbet.
©lieber biefer Retten toerben mit ber SRafd)ine au« Sied)
geftanjt unb bon #anb jufammengefc^Ieift (Rrafi &
©d&fitt in S)üren).*)

SB Übergang ju ben offenen Retten finb nunmehr
bie nur jufammengebogenen Retten ju nennen, beren
einfari&fte unb befanntefte Vertreterin bie ©etoic&Bfette ber
SBanbu^ren ift unb aud) fonft feljr Diel Vertoenbung finbet. Hudj Ufjr* unb fonftige Ritt*
fetten — überall, too bie Veanfprudjung nur gering ift — toerben na<$ biefem Verfahren
^ergefteHt. äbb. 822a — f jeigt begebene fjterljer gehörige «rten, bon benen f bem StuS*
fet)en nad) an bie ©c&leifenfette (Sttbb. 819) erinnert. 8lbb. 823 g— n geigt eine gorm,
toeldje etgentttdj aB Vorftufe ju ber gefd&ränften gefdjtoetftten (#unbe*)Rette anjufeljen ift,

0Utara$ ro« Sültiftnkttttn.

881.

an* Bltdi.

•) fingier, 1898, ©. 46.
^aebitfe, XeAnoljgte b. SifenS.

39

Digitized by

Google

306 $te ©tafjtemren* unb ftlctncitcninbuftricj

aber toegen ber ht 1 erfennbaren SSerfyafung ungefdjtoeigt bleibt unb burdjioeg bon bcr
SRafd^ine gefertigt toirb; g unb h fmb bie erften SSorftufen. 3)ie SRafd&ine toirb Don
SR. 81. S3rent in SBribgeport, Sonn, gebaut unb ift in S)ingler$ „Sßotyt 3ournal", 1898,
©b. 310 r ©. 45 nä^er betrieben.

Son ben in ber äbb. 822 bargejtetlten Sitten I>at bie ^onjertette (d) too^I
am meiften Verbreitung gefunben. S)aS ©lieb berfelben befte^t, lote baä ber gemütlichen

828. jitarkrttttt, an» pnt^t fiiramiimtgtbogeit.

823.

ffetnt» tra$*rdjnmfet*
OHttfcrrhrttt.

Uljrtette, au^ einem jufammengebogenen Dratytfiücf, beffen äuge aber um 60 ©rab
gebreljt ju benfen ift. 6$ bilbet alfo bie SMtte jtoifdjen ber ebenen unb ber ebenen 8,
ift bann aber, roie Abb. 822 d geigt, ettoad jufammengebrücfi, bertürjt.

3)ie ©erftellung ber 5ßanjer!ette gefd&ietyt auf einer überaus finnretdjen SKafdjine,
m\d)t Don SKalmebie & So. in Düffelborf gebaut toirb unb ettoa, toie folgt, arbeitet:

824

826

>

Fl

R

827

%>

828

81« («"* m

824 6tft 880. ilnnjtrkfttt nub fem« tferfttllmtg.

;>

S)a3 oon ber SKafd&ine in befannter SBetfe abgefänittene S)ral)tftü<f legt fidj (äbb. 824)
an einen fenfrec^t oon unten Ijer fretftefjenben 3)om a, toirb gleich barauf bon einem
S)rücfer b gefafet, gebogen unb in bie Stellung äbb. 825 gebracht. S)ann !ommt ber
©d&fte&er c unb briidfi baä äuge ju, toie in ber VLbb. 826 bargefteHt ift. S)a8 borget ge*
fertigte ©lieb, alfo ba3 ©nbe ber bis baljin fertiggeftettten &tttt f liegt bei d bereit, bn$
neue ©lieb auf june^men. ®er ©Flieger c jieljt fid) baljer gleichzeitig mit bem fenfredjten
S)orn a jurücf, ber S)rticfer b madji einen toeiteren SBorfd&ub unb ftedt unter Beihilfe

Digitized by

Google

$>ie fterftellung ber Äetten. 307

eine« üon oben Ijer fommenben gegabelten güljrer« f ba« halbfertige ©lieb mit bem
freien, nodj geraben ©nbe (Slbb. 827) in ba« bi«ljerige ©d&Iufcglieb d. SRun tritt ein
2)rücfer e in Iljäiigfeii unb fdjliefet ba« jtoeite Äuge, toeldje« babei in Die #ölje tippt,
bon einem jtoeiten, öou oben fjer fommenben ©d&Iicfecr jugebriuft toirb unb bie in ber
äbb. 828 angegebene Stellung annimmt Unmittelbar barauf arbeitet ber unter bem
Sifd) befmbtidje S3orfdjub, melier bie fertige Seite Ijäli unb biefelbe um eine ©lieblänge
nadj unten jiejjt, fo bajs ba« neue ®lieb nunmehr bie Stellung d einnimmt. 3ebe« ©lieb
bebarf alfo fünf Operationen, bebor e« au« bem S)raf}tflücf fertig an bie Rette gelangt.
3)iefe aber erfolgen ©djritt für Stritt; toä^renb be« einfteefen« (Abb. 827) tritt bei

v^f

«31. ilrrtarabkrttnu

882. (tfftnt JUttt, Qtttmptvt

8lbb. 824 ein neuer ©tift tin; toäljrenb biefer (Slbb. 825) gebogen toirb, erfolgt ber
©djlufc bei «bb. 828, unb toätjrenb be« ©bluffe« (Slbb. 826) arbeitet ber SBorföub,
fo bafe nirgenb« eine Sßaufe entfteljt unb fid) bei iebem 3ug ©lieb an ©lieb reifjt. —

Slud) bie S3erbunb!etten gehören in biefe ©ruppe. ©ie beftetjen (Slbb. 831) au«
feften ©liebern, toeldje Ijäufig burd) gießen ober burd) ben Schnitt Ijergeftetlt »erben,
unb jufammengebogenen ober jufammengefefcien JRingen unb pnben in ber gegeid&neten
gorrn al« $renn* (©renj) unb 3tofctten S3erroenbung.

Den ©djlufc unferer Sufammenfteffung bilben bie offenen Retten. S)iefelben
(Slbb. 832 u. 833) finb au«einanberju^afen unb batjer nur in gekanntem 3uftanbe ju
berroenben. ©ie Ijaben fid) al« Sriebfetten rec^t eingeführt unb toerben meift gefdjlagen
ober and) qegoffen, getempert ober au« ©tafjlbled) geftanjt.

3ur £>erfiellung ber lefcieren bient eine aufeerorbentlidfj finnreic^e SWafdjine ber
Socfe ©teel Seit Kompagnt), 9?ett> gorf, bereu öefdjreibung inbeffen ju tueit führen
mürbe, (©iet)e 3)ingler« w $otyt. Sournal" 1898, 83b 310, ©. 47).

888. ftukt* $ta\jlbtmbktttt.

39*

Digitized by

Google

308

$ie ©tatjltoaren- unb Äleinetfeninbuftrie.

884. jHUmiqj *t» «rtojtnr».

886. jßitfctlt.

SB« unterfd&etöai, gunadjft ba* und %\tx in erfler Stete al« SKaterial befd&äfttgenbe
(Kfen im äuge tyabenb, gegoffene, gefdjjtoeifjte, gelötete, genietete, gefalgte unb naljtlofe
füo^xt unb äKeiattfdjläncbe.

9ftanc$e SRo^re jeboc§ »erben nur ftumpf gufammengebogen unb bleiben offen. ©o

toerben bie ©pidnabeln aus
einem ölec^ftreif en über bem ©pi|*
bont gufammengebogen, an ber
©pifce oerljfimmert unb angef Kliffen
ober angefeilt

Über bie Herstellung ber ge*
goffenen 8to$re iffc in bem «bfd&nttt
„©ifengiefeerei" bereit« ba« Nötige
mitgeteilt toorben. <$£ erübrigt
alfo junädjft bie öefpredjjung ber gefcljtoetfjten fdjmiebeeifernen SRoIjre.

S)ie betannteften fömiebeeifernen SRoljre ftnb bie (Baäroljre, toeld&e, toenn audj
meift unter biefem SRamen, audjj für Dampfleitungen unb alle möglichen anberen #toe<f e
oertoenbet toerben.

S)te #erjteHung biefer SRoIjre gefdjieljt au« in ber Kegel bireft toorgetoalgten öleefc
ftreifen, bereu Sreite annäljernb gleid) bem Umfange ift, unb beren Sänge ber ber Ijer*

gujteHenben SRoljre
entfpric$t.S)iefe©trei*
fen toerben $unä$ft
an einem @nbe rot«
toarm trichterförmig
(«bb. 834) gufam*
mengebogen unb ge-
langen bann in ben
®lül)ofen, um buxty
toeg gleidjmäfcig gut
toarm gemacht gu teer*
3i*farak. ben. 3n biefem &t*

ftanbe toerben fic

fönett ljerau«geljolt, mit bem gugegogenen ©nbe in ben Siebtrichter geftetft, toon ber 3tel>*
gange gepaeft unb (Vbb. 835) burd&gegogen, tooburdj bie {Roljrbilbuttg an ft$, bie Tanten
ftumpf gegeneinanber, beenbet ift. 6« tyanbelt ftdj nun barum, bie Sifinber burdj) fdjtoeifcen
gu bereinigen. SRoljre, toeld&e bem getoö^nlid^en S)rucf, bis ettoa gu 4 Ätmofpljfiren, au«»
gefegt Jtnb, erhalten eine ftampfe ©d&toeifenaljt (Abb. 837), b. f). fie toerben in bem be«
fd^riebenen Suftanbe in ben ©djjtoetfeofen gebraut unb in beftet #tye burdj ba« «Ste^etfen
gegogen, tooburdj) bie ©djjtoeifcung fyergefteHt toirb. S)er Vorgang toirb
nun, unter Stntoenbung einer ettoa« niebrigeren Temperatur, brei bi«
biennal, ebent. unter Stntoenbung Heinerer Sieljeifen toteberljoli, bi«
ba« SRoljr ben getoünfdjten S)urc|meffer tyat. 3)ie tytergu oertoenbeie
SBerlgeugmafc^ine ift bie £ieljbant (Stbb. 836), too bei c bie Sänge
angefefct gu benfen tfi.

gür Stoljre mit tyoljem S)rucf, toie namentlich bie für #eijj*
toaffertyeigungen bertoenbeien $ßer!in«roI}re, eradjiet man bie ftumpfe
©d&toeifjung nidjjt für genügenb. SKan fdjärft au« biefem (Srunbe (Hbb. 838) bie Tanten
gu, fo ba& fie ftc§ beim gießen burdj) ben Iricfyer übereinanberlegen, alfo meljr ©c$toet§*
fläche erhalten. 2)a« fd&toeifjen erforbert I}ier alfo einen rabial gerid&teten S)rud. ffi«
genügt baljer ba« bei ben Slieberbrudrö^ren bertoenbete Seifen nid()t, fonbern bie
Sotjre gelangen («bb. 839) gtotfd&en gtoei ausgefeilte SBalgen unb toerben gubem über
einen S)orn geftreift, fo ba% fie beim burd^gelien, toa« natürlich mit großer ®efc^toinbigfeit

886.

887

oo

887.
888.

fbcrhlattirat.

Digitized by

Google

$te $erftettung ber ftofpe.

309

840. 5h»iraig*r4n«t&t* »äfrrt

CefcftbtU« gtfcrt.

erfolgt, mit bcn Stänbern fcft aufeinanbergeprefjt »erben. — S)ie weiteren Vorgänge ftnb
biefelben, toie borgte gefdjilbert

Eine befonbere «ri gefd^tpet^ter SRoljre ftnb bie fotralgefcbtoetfjten Stolpe, j. fl. na$
bem e^r^arbtfd^en »erfahren auf ben Stauer SBerfen für SRetaHinbuftrie bergeftelli. Sie
©runblage ift audj ^ter ein 83lec$firetfen, ber aber ftriralförmig (*bb. 840) jufammen*
gebogen toirb, unb jtoar fortlanfenb toäbrenb be« fdjtoeifeen«. S)a« lefctere erfolgt mit
$ilfe ber SBafferga«flamme, toeldje burd& ein ©ebläfe ju ber $o!jen ©lut ber ftnaHgad*
flamme geföürt toirb. Unmittelbar nad) ber breit gehaltenen flamme toirb bie ©d&toeif$ung
burc$ einen fe^r föneHgebenben Keinen Jammer toottjogen, toäljrenb ftd) ba« 8to$r, auf
SBaljen gelagert, langfam breljt unb babei boranf freitet. S)ie JRoIjre werben auf biefe
Steife bi« gu einem falben
SKeter S)urd&meffer unb in fo
großen Sangen gefertigt, tote
e« ber Iran«l>ort erlaubt; an
ftd& ift i^re Sänge unbegrenzt.
3)er aufjutoicfefnbe S51e$*
firetf en toirb au« bief em@runbe
au« ©tücfen bergeftettt, totifit
burd& eleftrifdje ©djtoeifcung
berbunben toerben.

S)ie Serbinbung ber ge*
raben SRäbie eiferner SRo^re
bur$ löten pnbet feltener
ftatt. 2)ie$ ©erfahren toirb
aber bei Supferrotjren au«*
fc^Itefeltd^ angemenbet. dagegen toerben ftä^lerne ©piralroljre *>on fleinem 3)urcbmeffer,
toie fte in Hmerifa ju Ofabrrabraljmen toertoen&et toerben (Abb. 841), mit Hartlot gelötet
8ud& fjat man für biefelben 3toecfe — ju galjrräbera — gebübelte JRä^te (Hbb. 842)
angetoenbet unb biefelben burd& löten gefertigt.

An bie gelöteten Sto^re lehnen ftd& bie SBeHbled&ftnralro^re an, toetd&e ftd& bereit«
bureb eine ärt Saljung galten unb burdj) öerjinfen iljre üotte geftigteit getoinnen. 2)ie
£erfteHung*) gefd&tetyi mit $ilfe fannelierter SBaljen. 8lbb. 843 jeigt, toie junäd&fi eine
SBelle eingetoaljt toirb. S)ann toirb biefe SBelle über ben jmeiten SBuIft ber-SBalje gelegt,
toorauf bie jtoette SBalje angepre&t toirb, toeldje ftd& ben ©toff bon ber red&ien ©eite
ber bolt (8ftb. 844). ©o toirb ber
ganje Streifen ber Sänge na<$ in
einen SBeHbled&ftreifen bertoanbeli.
Siunmebr tritt eine äRafd&ine in Sfjä»

tigfeit, meiere un« au« ber Klempnerei 849 tt . 844 . »mit« te »*iUüt*r»fcrt.

bereit« befanni ift. ffi« ift bie« bie

Siunbmafcbtne, auf beren äKittettoalje ba« 8toljr gebübet toerben fott, unb jtoar in Sform
einer ©pirale, gerabe fo, toie e« mit flauen 83Iedjftreifen auf ber Abb. 840 gefd&ietyt. 3)ie
©teigung berfelben ift ettoa« geringer, al« bie ©reite be« SBeHbledjfireifen«, nämlid& um
fooiel, toie biefer über ben anberen ©ang hinübergreift, um fid& an ber legten SBelle be«
Sladjbarn ju galten.

3)a e« fidO im üorliegenben 8faIIe nid&i um ein überall gleid&toette« JRobr ^anbelt,
fonbern um ein üerjüngte«, fo ift cmd) bie SBalje öerjüngt. 3)ie Srbeit beginnt an bem
ftarten ©nbe berfelben, too fte mit einem 3)orn üerfe^en ift, über toeld^en ba« Slec^ ge^aft
toirb. 3efet beginnt ba« toinben: SDWt groger ©orgfalt toirb ber richtige Sßinfel eingehalten,
fo ba% ftd§ ber jtoeite ©ang genau fo an ben erften legt, bafs, toie oben angebeutet, ber
gute ©djlufc erfolgt, hierauf ge^t bie Arbeit t>erbältni«mägig leidet unb ft^et &or ftcb,
bi« ba« ganje 8io^r, eine fd^lante, gefällig au«fe^enbe ©äule, ^ergefteüt ift

•) latent Sittmann«, SBettblecbfafcrit, !Remfc^etb.

Digitized by

Google

310

$ie 6ta$toaren* unb Äleineifeninbu|frte.

845.

811« äRatertat ift berginfte« ©ifenbledj) genommen toorben. Durd& einfädle« eintauchen
be« JRoIjre« in ba« <8infbab »irb ein glättet, gut berlaufenber Übergug gebilbei, ber bie
3lal)t jiemfid) gut berbedt unb nur bem Renner fidjtbar ift, babet aber gugleidj) eine ärt
ßötung betoirft.

SBie angebeutet, ftnb biefe 8tol)re nur Bierrotyre (Saiernenpfofien, Abb. 845), obtoofjt
nid()t« im SBege fteljt, fie bei foliberer IKaljtberbinbung gu ernfteren Sieden gu bertoenben,
toogu bie fe^r berfteifenben SBellen befonber« befähigen fönnen.

6ine anbere SBerbtnbungSart ber 8toljrnäl)ie beftelji in bem fallen (9lbb. 846), wobei

gutteilen nod) gu bef onberer
©id&ertyett, unb ttenn e«
au<$ auf Did&tigfeii an*
fommt, ba« löten tritt.
Diefe Art ber S3erbinbung
gehört in ba« ©ebiei ber
Klempnerei, ba fte faft
»reiuutijrt^r. i"tt bei bünnen ©lecken

üertoenbet toirb. ©tarfe
3toI}re für großen inneren ober äußeren Drud »erben auf, ffeffelbledj ^ergepeUt unb
üernietet; bie« gehört in ba« ©ebiet ber ff eff elf einriebe.

Die naljtlofen eifernen ober ftäfjlernen 3tof}re finb burdjjtoeg eine ©rrungenfdfjaft
ber Sleugeit, toeld&e fold&e für fjolje Sßreffungen ober bei fonftiger gorberung einer be*
fonberen ©idjerfjeit, toie gu galjrräbern, bedangt

Da« juerft geübte SSerfaljren beruhte einfach auf bem au«gieljen eine« btdtoanbigen
JRoljre«, toetöje« burd& lochen, gtoedmäßtg bon beiben Seiten l>er (8lbb. 847), eine«
maffiben SBIode« fjergeftettt ttorben ift. Da« gießen ttirb immer tteiter getrieben, bis ba«
Stoljr bie getoünfdjte SBanbftarfe ober ben erforberlidjen Durd&meffer
erlangt fyat

liefern big baljin üblichen lochen ift neuerbing« ein bon ©Ijr*
fjarbt gefunbene« SSerfaljren an bie ©eite getreten, toeldje« bie Sod)*
bilbung erleid&tern foH. Da« SRo^ftäd fjat (Mbb. 848) einen quabra-
tifdjjett Duerfc|nitt unb toirb gut rottoarm in eine Sftatrije mit frei«*
förmiger £öfytang gebracht, in toeldje e« gerabe hineinpaßt. Die bier fo
entfteljenben fegmentförmigen $>oJ)lräume gtoifdjen bem SRoljftüd unb ber inneren SBanb ber
SRatrtge bienen bagu, ba« SRateriat aufguneljmen, toeldjje« bon bem nunmehr Ijtjbraulifö
hineingepreßten Dorn (8lbb. 849) berbrängt toirb. Der Dorn geljt inbeffen, toie bie Hb*
bilbung geigt, nidji burdi, fonbern fjält an, bebor er an ba« ®nbe angefommen ift. ©obalb
bie« geföefjen, gieljt er fi$, um gu lodern, eitoa« gurüd, unb bann toirb bie SBobenpIatte,
toeldje ben SBiberljalt beim lochen gebilbet Ijat, fo berfdjjoben, baß ba« barin befmblidje

846,

Ralfen *rr
Ilafrr«.

847. tförladjen für
ttafettof* $*fert.

848

848 MS 850.

849 860

Sie^lod^ in bie Stiftung ber Steife tritt. Der Dorn fdjjtebt fidj nun toieber bor, bamit
aber au$ ba« Slo^ftüd, toetöje« nunmehr, nad&bem e« burdfj bie gie^öffnung getreten
(2tbb. 850), bon ber gie^gange gepadi unb burdjge^olt toirb. Wuf biefe SBeife erhält
man in einer SBärme au« bem S3Iod ein bereit« rot) fertige« unb giemlid^ fötoere« SRoljr.
Da«felbe toirb bann in üblidjer SBeife, burdfj gießen, toeiter berarbeitet.

(Ein fonberartige« S3erfaljren ift ba« ber ®ebr. 3Kanne«mann. 9la$ bemfelben
gelangt ber Slod, toieber gut toarm, gtoifd^en gtoei f^räg gu einanber ftefjenbe SBalgen
(8lbb. 851), toeld^e eine boppelte SBirfung auf ba«felbe au«üben. Sunäd^fi gerät ber Slorf

Digitized by

Google

$te ©erftettung ber fflofjre.

311

in« rollen, ba bjc beiben SBaljen eine gleite Umbre$ung«rtdjiung beftfcen, an ben ?tngriff^=
ftcden alfo gleichartig bretyenb wirf en. 3)ie SBaljen finb nun aber ballig — bie Äbbilbung joll
nnr ba« Sßrinjty be« SSorgange« erläutern — unb toirfen infolgebeffen in ber SRitte, auf
ben bünnen Seil be« SRoljfiücfe«, mit einer größeren Oefc&ttrinbigfeit, al« mit ben ©nben
ober ben metter bon ber SRitte ab gelegenen glasen. S)a nun infolge ber ©d()rägfiettung
ein bor)iet)en, ein i)tnetnfdjrauben be« SBaljftücfe« betotrft toirb, bieg aber born fräftiger
toirft, al§ toetter hinten — ber in ber SRttte fjöc^ften Umfang«gefd&toinbtgteit ber SBaljen

861

862

861 618 868. JDirattt0«umttVtrfafertii.

868

entfaredjjenb — fo toerben bie borbeten Seilten be« 9toljftü<f e« meljr toorgejogen, al« bie
anbeten. — 3iunmef}r Ijängt e« üon berfötebenen SBertyältntffen ab, toa« gefdjjieljt. 3ft
ber fßlod Ijart unb bie Cberflädje glatt, fo toirb fidj ba« ®anje quälen unb reiben, otyne
ein SRefuliat jutoege ju bringen. 3ft ba« SRaierial feljr toeidj), bteHeidjt fogar fiebrig, fo
toirb e« fi$ in ber gorm eine« Strange« borjieljen ober audj, je nad) feiner Soljäfton, ab«
teifeen. Unter günftigen Umftänben toirb aber au$ ber Sem jurficfbletben fönnen,
toäljrenb bie bon ben SBaljen gepacfien äußeren Seile oorgejogen toerben, tooburdjj bann
ein l>of}Ie« ©tücf, ein Wo^r entfielt

(«bb. 862).

3)iefer eigentümliche Vorgang
lä&t fid& fogar f o leiten, baß fidj mitten
im Stotyftüd eine #öfytong bilbet.
SBenn nämlic$ («bb. 853) ba« leitete
borljer taittenförmig jugeformt toor*
ben ift unb fo gut »arm jtoifd&en bie
balligen SBaljen gebraut toirb, fo mug
fid) nad& bem obigen, bie richtigen
SReibung«* unb ftol>äjton«ü€rf)äItniffe
borau«gefefct, eine #öljlung bilben,
ofyne bafe irgenb ein SBerfjeug innen
tljäiig getoefen ift.*)

3>ie fo gebilbeten £öl)lungen
finb naturgemäß innen rauf), benn
fie Ijaben fid& frei gebübet, unb e« müßte eine aufeerorbentlidje (Sleid&mäfeigteit be«
äRaierial« unb ein glasartiger glufc baju gehören, um bie SBanbung innen glatt ju er*
galten. 3)a« JRoljr toirb baljer über einen S)orn gefd&oben, unb jtoar jtoedmäfeigertoeife
gleidj) toäljrenb be« SRotfoorgange«. S)a nun bie ©etoalt, mit toeld&er ba« frifd) gebilbete
SRoIjr borgefdjoben toirb, aufeerorbentlid^ groß ift, fo fann man fie benufcen, um bie
rotyrbilbenbe SBirfung be« JRotttoaljtoerfe« burd& einen ©ptfcborn ju unterftüfeen. S)iefer
wirft bann gleichzeitig auf einen gleichförmigen inneren S)urd&meffer, fotote auf bte-er=
forberltd&e ©iäite be« inneren.

Die fo erhaltenen ftarftoanbigen SRo^re toerben bann, toie bie anberen SSerfafjren
entftammenben, gebogen.

864 U. 866.

$4r**9 Ä 0iUfo0» Htrfjüjr*n f nr $trft*lUnt9

*) Über bie »eitere ftu«bilbung biefe« »erfahren« bergl. f #rometl)eu«", 1893.

Digitized by

Google

312

$ie ©taljltoaren- unb ßleinetfenmbufhtte.

2)a« jie^ett ift inbeffen fofiftuelig, brauet Kraft unb Seit. S)ie ®ebr. SWanne«mann
§aben baljer ein 3roifd&ent>erfa$ren eingefd^altet, toeld&e« bie roljen bichoanbigen SRoljrc
trgenb eine« SSerfafyren« fd&neU längt unb ba« erfite jte^en erfefct ffi« ift bie« ber und
fdjon befannte ^JUgcrf c^ritt, toeldjen toir bereit« in bem Äapiiel ff SBaljtDerf ,i f ©. 60,
beforodjen Ijaben.

S)a« äRanne«mannüerfaljren l)ai fid& aud) für Surfer, 3Reff ing, aluminium u. f. n>.
betoä^rt, toeld&e erftcrcn SKetaHe in bem Wö^rentoaljtoerf don $ecf mann 511 Duisburg

86«

867 mm^itomm

868

869 860

861

866 MS 869.
Ittalftn Huts gtSJFjITftftis Jfafprt*.

860 U. 861.

fltaraftlftit fc*r flipp**

868 n. 868.
IPftlfeit tiitf# gipptttrabrt*.

r

/
/

\

\
\

1
1

1

\

1

\

1

\

j

/

n.

namentlich ju ©ieberöljren Verarbeitet toerben. @« Ijat auf biefe SBeife ber früheren
Soc&ung«arbeit (8Cbb. 847), toeldje aud& für 831ei u. f. tu. oertoenbet tourbe, bebeutenbe
ßonfurrenj gemalt.

hieran fdOliefji ftd) al« neuefte« auf biefem ®ebiet ba« ffierfa^ren oon ©Ijarp &
SBtlltng in Sirmingfjam*), bei toeld&em ba« sieben ber 8lbb. 850 burc$ brücfen erfefct
ioorben ift S)er toarme Slotf a (Stbb. 854 u. 855), toelc^er aucft tooljl föon Ijoljl an«
gefertigt ioorben ift, toitb in eine fraftige #ülfe b gebraut, toeld^e an einem ®nbe mit

einem ©tafylringe e, ber ben Steljring erfefcen foH,
berfeljen ift. 3)a« fRoE)ftüd toirb bur$ ben ©iem»
pel c rudtoeife burd&gefd&oben , unterliegt aber
gleichzeitig auf ber anberen ©tut ber SBirfung be«
fdjnett tyin* unb ^erge^enben angefeilten S)orne« d,
melier burdfc ba« ©d&lufjftücf g unb ba« öerfdjieb*
bare Sto^rftücf f geführt toirb. S)ie Setoegungen
ber beiben 8trbeit«ieile, Stempel unb S)orn, ftnb f
geregelt, bafe lefcterer fiei« bann borfdjreitet, toenn
erfterer feine oorfd&iebenbe Seioegung ooHenbet
Ijat, alfo eben jum ©tiOftanb gefommen ift. }luf
biefe SBeife wirb ba« JRoitftücf über ben 3)orn ge*
f droben unb credit beffenS)urd&meff er al« lichte SBeite.
Da« SSerf aljren ttrirb unter Stntoenbung toad)*
fenberS)ur<$meffer öfter«
totebertyolt , bi« ba«
übliche taltjieljen folgen
fann.

ffiin anbere« SSer*
fahren jur SJorbtlbnng
ber SRoljre ift juerft Don
äRunfc**), bem ffirftnber be« 2Jiunfcmetatte«, mit lefcierem burdjgefüljrt ioorben.

SKunft gof$ einen $oty(en Slocf öon bem in Stbb. 856 angegebenen Duerfönttt, ber
fauber gereinigt, toarm mit ftalfmtlg au«getoafd^en unb bann flad^ au«getoaljt mürbe
(Abb. 857). 3Mc babei öertoalgte ©ö^lung lourbe bann aufgeweitet (Abb. 858), fo bafe bie
©pifee eine« S)ome« eingeführt toerben tonnte, über toeld&em f^lieglic^ ba« Sto^r (Vib. 859)

864

864 6tt 866. tttfteltatf fcjmif^tr »u^r«.

*) m &ay, unb (5i|en

. 1899.
©ta$l unb (Sifen M , 1899, na$ einem Sortrage be« 3)ireftor »od, Oberläufen.

Digitized by

Google

3)ie fcerjteHung bcr SRofjre.

313

867. Gxvünfiou*i\t\jt\ftn. (du 6. 814.)

getoa^t mürbe. ©3 entftanb fo ein SRotjr mit j»ei ntebrigen längStaufenben Stippen.
Dtefe kippen (outen »ieberum ber»aljt »erben, »oburdj) glatte Köljre erhalten werben
foHten. 3n»ie»eit bie3 mit bem freiließ außer*
orbentlidjj befynbaren H>tetaH Durchgeführt fein mag,
ift nid^t berietet »orben. Sijen §ak SRunfe ieben»
faH$ ntdjt in bem gegitterten Sinne verarbeitet.

Sabal, ber ßrfinber ber $ampfturbine, be*
feiitgte neuerbingä biefe offenbare ®d)»ierigfeit
baburdfc, baß er ba£ aufgetriebene Koljr fenfred&t
§ur erften SBaljlage jufammenlegte (8lbb. 860),
fo ba& bie Kippe leidet niebergebrüdt »erben fann,
»ie in Stbb. 861 bargeftefft. Da3 Kofyr würbe
bann aufgeweitet unb über einem Dorn audgetoalji

Stoben bie sunt flad&toatjen ber #o!)tguf$ftücfe ber»enbeten SBaljen mit ©in*
breijungen üerfe^en, fo entfielen Wippen am äBaI§ftücf (Wbb. 862). Durd& aufbornen
erhalt man nadj) ®arnier
ein Kippenroljr, »eldjeS als
ipetjroljr ber»enbet »erben
foH. Die #öl)lungen re$t8
unb linte »erben eüent. burdj)
(ginlagen bon Kunbeifen bor
bem »aljen Ijerborgebradjt.

SBctyrenb über bie le&t-
genannten (Kippen») Koljre
nod& feine Erfahrungen bor*
liegen, t}at pdf) neuerbingS baä
©Aftern ber in ber «bb. 859
bargeftetttenKoIjre*) nament*
tid) für Seitungäroljre red&t
gut bewährt, unb j»ar unter
Beibehaltung ber beiben
©eitenrippen. Diefelben be*
fdfjtoeren bie Koljre unter ge»
»öljnlidjen Umftänben fyöty
ftenS um 8%, Ȋljrenb bie
SBtberftanbSfraft gegen inneren
Drucf bei na^tlofen Koljren
gegenüber gefdfjmei&ten ganj
»efentiid) l)öf}er gefegt »erben
barf, namentlich »o e3 fidj
um »eitere Koljre Ijanbelt,
unb babei bie ©teiftgfeit gang aufserorbentli$ junimmt. Sie Kippen fommen bdjer ber
freien Saulänge ju gute, ba fie bie Durchbiegung erljebttc$ berringern. ©ie fönnen in
ungeteilten Sängen big ju 20 m ber»enbet »erben unb erfparen fo minbeftenS bie
#älfte an glantfdjenber&inbungen. '.*

~ aber aud) fonifdje naljttofe Ko^re laffen ftd& nadj ber bon äRunfc gefdfjaffenen
©runblage Ijerfiellen. Die in ber legten Slnmerfung genannten Köl)ren»alä»erfe gießen
5unäd&ft ein mit einer fonifdjen Öffnung (Stbb. 864) berfefjeneS Kof)ftücf, »eld)e3 ju einem
langen flauen, mit ©paltf)öf)lung berfe^enen ©tücf (2tbb. 865) au#ge»al$t »irb. S3bn
biefem »irb baä fdjraffiert angegebene SRaterial abgefdjnitien. Diefen SlbfaH fann man
»efentltd& baburd) bermeiben, bal man bem Koljfiücf (9lbö.866) gleich j»ei fid& ergänjenbe
©Ölungen gibt, in »eifern gaU man nur nodj bie ©nben ju befdjneiben Ijat.

868. %c\jtVXtfit. (dU €. 814.)

*) kontinentale fööljren* unb 9Raften»alj»erfe fceibmann, Stfdjert&So. in Oberläufen.
Saebtcfe, Senologie b. CMfen*. 40

Digitized by

Google

314

$te ©tafjltoarett* unb ftlcinctfcninbuflrtc.

869

871

3um borncn folget Fonifdjen 9to^re r rottet eine fc^r günflige Serwenbung ju
SKaften für eleftrifdje Settungen unb filjnltd&e #wede finben, wirb eine in ber Slbb. 867
angegebene SBorridjtung benufet, wefdje man @j:panfion«itel)eifen nennen fann. Sttefelbe
befielt au« jwet, je au« jwet fommetrifdjen ©Reiben jufammengefefcten mit fidj ber*
iüngenber Stille berfeljenen SRoffen a u. b, wetdje fidj, burdj ©djnetfen getrieben, Iangfam
ber föonijität entfpredjenb breijen, wäljrenb ber fontfdje fcorn in gleicher SBeife jurücf*
gebogen wirb.

S)iefe fomfdjen SRo^re werben mit SSorliebe ju ERaften berwenbet, für weldjje bie
heutige eteftrtfdje Äraftlettung außerorbenttid) btel ©ebarf Ijat — 8fod& nadj bem
9Ranne«mannberfaljren laffen fid) 9tol)re für friede #wede au« einem ©tütf tjerfteKen,
bie fid) ftufenweife berjüngen. ©onft werben einfach bie JRoljre inetnanbergefteeft unter
#tnjufügung eine« furzen SRoijrenbe« bon ber Sänge be« (Sinfdjuffe«, meiere« bie jiem*
lidj große Süffereng ber SRoljrbur^meffer au«juglei($en ^at. 2)abet wirb ba$ »eitere
Stoljr »arm übergeftretft, fo baß e« ftdj beim erf alten feftjtelji.

Set »eifern SKaterial, wie ©tei, füljrt audj ba« preffen jum 3iet. $<** W«
wirb in einen ffitjlinber (äbb. 868) gegoffen, meiner unten burdj einen Solben c ber*

f Stoffen ift, ber mit #ilfe be*
Kolben« b l)t)brauüfd) betätigt
wirb. 2>er Etjlinber d ift oben
burdj ein SRunbftücf f abge*
föloffen, welche« fid^ gegen baS
-__ ©ruftftüd i legt unb mit biefem
= — burdj fräftige 3«flpö n fi e n m *t
— fc em j^braulifdjen Etjlinber ber«
bunben ift; burdj btefe« ERunb*
jtücf wirb ba« gewaftfam empor*
getriebene erftarrte 331ei gepreßt
unb bilbet junädjft — ber bi«*
Ijerigen Sefdjreibung nac§ —
einen mafftoen ©trang. 3ft ie*
bodj, wie in ber abbilbung ge*
jeidjnet, mit bem Kolben c noc§ ein S)orn e berbunben, fo ftnbet ba« SMei nur einen
ringförmigen 2lu«fluß bor unb bilbet fidj fo ju einem 9tol)r au«. 3)ie Srfaljrung teljrt,
baß fid) ba« SMet am beften preffen lägt, wenn e« einigermaßen angewärmt ift, o|ne
bi« jum ©djmeljpunft erltffct 511 fein. 3Ran umgibt baljer ben S3Ieict)Iinber d mit einem
Sofjlenbeden g, welche« für ©rljaltung ber erforberlidjen Temperatur forgt.

Stuf biefe SBeife werben neuerbing« — SSerfafjren bon S)itf ( w $rometl)eu«\ 1899 r
©.15) — audj SRofjre au« anberen Sftetallen, namentlich Silberlegierungen, IjergefteHt,
wobei eine Temperatur bon 600—600° eingehalten wirb, 8fad) Stäbe mit irgenb
Welkem profilierten Duerfdjniit werben auf biefe SBeife — nadj SBeglaffung be« S)orne«
— erzeugt.

SBä^renb bie bi«^er betriebenen SBerfa^ren ber ©rjeugung na^tlofer Starre ben
SRo^blod ju ©runbe legten, ^at man jWifc^enburdö auc^ ein ißerfaljren au«gebilbet, Welche«
na^tlofe Stolpe au« ©led^ liefert. @« Hingt bie« ebenfo wunberbar, wie bie Angabe, bafc
man 9loI)re oljne S)orn |o^t watjen lönne, unb gefjt bod^ fe^r einfach ju. S)a« 8Ser=
fahren le^nt fidj an ba« topfen an, meldjer Vorgang in bem Kapitel „Sied)" eingeljenb
gef Gilbert worben ift. SDtan fertigt alfo einfach, immer weiter toorfdjreitenb, einen rec^t
tiefen unb engen Sopf (Abb. 869), fdjneibet ben ©oben ab unb erhält fo ein 9to^r, na^ilo«
au« Sledj gebilbet. S)ie biefem SSerfaljren eigentümliche äRaterialberfd^iebung ift glüdlic^er^
weife burdjau« günftig. 5)enn bie SJerfdjiebung ftnbet in ber SBeife ftatt, bafe bie SBanb*
ftärfe, wenn richtig gearbeitet worben ift, überall biefelbe wirb, ba bem jufammenbrängen
be« ©toffe« bon ben ©etten ^er — ber große Umfang ber ©djeibe wirb ju bem feljr
Keinen be« SRo^re« — bie ©tredung jur ©ette fteljt, welker e« unterworfen wirb, inbem
ber Keine Stabiu« ber ©djeibe jur großen Sänge be« SRo^re« au«wäc§ft.

869 W* 871. tfflbrbiltaitg i«r4l totftu tinb iu\jtn

Digitized by

Google

$ie #erfteHung ber 9fcof>re.

315

mß

878

\

Sem topfen, welche« ftdj nur bt« ju einer getotffen ©renje fortfcfccn lagt, bie in
ber 2lbb. 869 annäljernb toiebergegeben ift, folgt nun unter jeittoeifem au«glül)en ba«
jie^en auf ber 3ie$banf (Stbb. 836) in ber üblichen SBeife («bb. 870 u. 871), fo bafe
man am fertigen SRoljr nidjt erfennen fann, welchem SBerfaljren e« entfproffen ifL

SBfityrenb bem ©egrtff „Stolir" bie ftarre Unbiegfamfeit anhaftet, ift mit bem SBort
„©cOlaud)" eng bie Siegfamfeit toerfnüpft Da« HRaierial eine« ©djlaudje« mufe alfo
toet$ fein, unb ba« SBort „SKetaHfölaud)'' erfdjeint baljer unoerftänblid). Dennodj ift
e« unferer raftlo« boranfdjreitenben Snbuftrie gelungen, biefem SBort eine reelle ©runb*
läge ju geben unb au« bem ftarren ÜRetaQ biegfame ©d&läudje ju bilben, toeldje alfo al«
Swiföenftufe toon SRoljr unb ©djlaudj anjufeljen finb. Solche „biegfamen Sftetattfdjläudje''
»erben au« ^ förmig gejogenen ERetallftreifen unter (Einlage eine« bidjienben ©treifen«
aufgetuunben , wie in ber Abb. 872 bargeftettt ift
9lbb. 873 jeigt einen ©djlaudj mit ecfigem z Streifen
unb einer (Einlage unb 9lbb. 874 einen foldjen mit
jtoei bidjtenben Streifen. Severe befielen, je nac§
ber beabfidjtigten SSertoenbung, au« 21«beft — für
ljol)e Temperaturen unb fdjarf e glüffigfeiten — ober
®ummi, fo bafe man alfo einerfeit« Dampf, Ijeifee«
SBaffer, benjinartige Oflüffigfetten, £)le, Saugen u. f. h>.
leiten unb anbererfeit« leidjt bewegliche Stoljrlettungen
für Suft unb anbere neutrale (Safe, falte« SBaffer,
©prad)* unb #örleitungen u f. to. au« SRetaH Ijer*
ftellen fann. gür fjofje Drucfe ober große fonftige
SJeanfprudjung nrinbet man ein jtoeite« SRol)r (äbb.
875) barüber unb erhält fo einen überau« toiber*
ftanb«ffif)igen Doppelfälaud). — Die ©djläudje biefer
«rt ftnb nodj befonber« ba am Sßlafce, too fie leicht
äußeren ©ef^äbigungen au«gefefct ftnb, toie j. 83.
bei ben ©djlauc^fuppelungen ber ©ifenbafjntuagen.
Der gabrifation«ort für biefe intereffante Sfteuljeit ift
Sßforjfjeim.

(Einer Steuerung mag Ijier nod) Srtoö^nung ge*
iljan werben, toennfdjon fie ntdjt in ba« ©ebiet ber
äRetaHbearbeitung gehört, aber bod) in ba« ber Stofjre
fällt, e« finb ba« bie au« Sßapiermaffe gefertigten
@a«rot)re. 3ft bod) ba« Rapier fdjon öielfad) in
Äonfurrenj mit ben äReiaHen getreten, toie bie au« biefem ©toff gefertigten Käufer, 93e*
badjungen, ja felbft Öfen u. f. m. beWeifen. Die Herstellung gefdjietjt burd) auftotnben
bon toiberftanb«fäfyigen ftarfen ^apierftreifen auf einen Dorn (bergt. Slbb. 840) unb tränfen
be« abgezogenen Stoljre« in 2t«pf)alt. Die fo gebilbeten SRoljre finb aufeerorbentlidj bidjt
gegen ©afe unb gtüffigfeiten — fotoeit fie ben 2t«pl)alt nidjt angreifen — befifcen eine
genügenbe SBiberftanb«fä^igfeit gegen Drud t>on aufeen, eine geftriffe oft ertoünfdjte SRad)=
giebigfeit gegen biegen, unb ifolieren gegen ßleftrijttät.

8T4

8TI

WMMW

872 Hft 875. »xttfnmt JDtiiiüfaläadjt.

40*

Digitized by

Google

316

$ie ©ta^toaren* unb Hlcineifeninbuftrie.

^

L_X

876. gfttytftxk Hn

TW.

877. ftttgel int

Kug*ln.

2)ie Kugeln finben ^auptfäd^Iid^ breierlei Sertoenbung: 2113 SSurftoaffe, al« Sierat
unb als Stolle. Sediere entftammt ber afferiüngften S^ f »tt^renb ber runblidje Stein,
ber Urtoater ber Kugel, jener 3*ü angehört, ba ber ERenfd) in feiner afferenten ©tufe

ftd£) öout Siere abffob. £at bie Statur berfd&iebenen
lieren bie gäljigfett gegeben, beut geinbe afcenben Saft
auä beut eigenen Körper enigegenjufdjleubern, unb fo bie
gerntoirfung bei ber Serteibigung eingeimpft — aud)
ba3 au$ftrat)len übler ©erüdje jur SSerteibigung gehört
tlierljer — fo ift e8 nur als eine SJerbofffommnung btefeS
SriebeS anjufef)en, toenn ber Slffe mit grüßten ober
Smeigftücfen toirft. — Slber oiele galjrtaufenbe Ijai ed
getoäfjrt, efje ber SRenfdj regelrechte Kugeln für biefen Stoecf fdjuf, toeldje ben gefdjleu*
berten ©tein erfefcten, nämlidfj als biefer nidfjt mel)r genügte, um genau ju treffen. Senn

erft bie 2)onnerbüdjfe oerlangte für bie Kugel
eine regelrechte gorm, nadjbem ba3 SiaSroIjr
unb bie Slrmbruft bie Soljengejtalt jur äud*
bilbung Ratten gelangen laffen.

2)aä urfprüngltdje ÜRaterial, ber ©tein,
Ijat fid) nod) lange erhalten. 38äl)renb
fdjmtebeeiferne Kugeln, in 81pfelgrö&e, bereite
in ber legten #älfte be8 14. galjrljunbertS auf=
traten*) — audfj foldje bon ölei toaren ba*
mala gebräudfjlidj — Ijaben fid) bie ©tein=
fugein bis jum 16.3af)rl)unbert gehalten, eine
3eit ljtnburd& fogar mit 931ei auSgegoffen.

Die Kugel aU (Sefdjofc ift, bem immer
mieber gu beobadjtenben ®efe| bom Kreta*
lauf folgenb, jum größten Seil toieber in bie
©oljenform, afö 2anggefdjo| ber heutigen
geuerroaffen, jurücfgegangen. Statt beffen
Ijat ftd) in ber Sedjnif ein Sebarf an eifernen
Kugeln als gaffförper put jerfleinern öon
Koljle u. a. IjerauSgefiellt, toeldje biefen 2tuä*
faß, menn aud) in nur berf)älint$mäf$ig ge*
ringem SKa&e, beefen. Slu&erbem l)at bie 35er*
frenbung berKugel einen mächtigen 21uf fcfjttmng
genommen, feitbem fte im SRafdjutenbau an bie
©teffe ber uralten »öde ober SBalje als SRoll*
förper getreten ift.

Über bie SBebeutung unb SSemenbung
ber SBalje jur SSerminberung ber SReibung,
welche fdjon ben alten Ägyptern in ausgiebigem
äRafce befannt toar, f)at SReuleauj in bem
SSerein jur Seförberung be3 ©etoerbefleifeeS,
©erlin 1898 einge^enbe gefdfjicftlidje mu
teilungen gemacht, bie ftcfj bü auf bie neuefte
3cit erftreefen. — 3Rit ben luefenilicfj er-
I)öf)ten «nfprüdjen, toeld^e ^eute an bie Seidfjtläuftgfeit ber Sager geftefft merben, ift audj
baS ©rforbernis geftiegen, bie Kugeln nid)t ( nur genau runb, fonbern aud& ju mehreren

878. /aU^attitttrr fitm hn0tird)lit$ftt.

*) 6te^e $e(f: ,,^)ie ©c^uS»affen unb ber (Einfluß ber (Srftnbung beS Sc^ießpuloerd auf
bie (Sifeninbuftrie" (9lm (Snbc be3 erften SBanbeS).

Digitized by

Google

$ie Herstellung ber Äugeln.

317

gtetdj jrofe ju fertigen, unb hieraus fjat ftd) neuerbingS ein befonberer 3fabrifation3j»eig
gebilbet, »eldjer fidj an geinljeit ber ginrtc&tungen unb Sorgfalt ber Arbeit an bie Seite
ber boHfommenften geintedjmf ber S^i*** fittien fann.
3m allgemeinen führen fünf SBege jur ^erfteHung
metallener Kugeln: fdjmteben, giefeen, preffen, brefjen unb
frdfen. Die aliefte «rt ber #erfiettung fdjeint baS f einrieben
gefoefen gu fein, ©ufeeifen fjat man ju iener Seit, als
fl<$ ber SBebarf an Kugeln einstellte, nodj ntdjt genügenb
gefannt, unb ju SIeifugeln, beren Herstellung auf biefem
SBege aQerbingS berljältutemafeig leidet gemefen »are, lag
no<$ fein ©ebarf bor. 3Ran gofc fpäier ©teinfugeln mit
SBIei au«, um fte fernerer ju machen, unb gab aud) Blei*
fugein einen eifemen Kern, um il)re ffiiberftanb3fäl)igfeit
}u erijöfyen. S)a3 fdjmieben aber erforbert am »enigfien
©eräte, unb fo ftnelte gunädjji bie gefdjmiebete (Jifenfugel
bie Hauptrolle. Der Sieferant ber Kugeln mar baljer nodj
im 16. 3a$rljunbert ber ©djmtebemeifter. (Sin foldjer,
£enri> Samoite, erhielt im Safjre 1566 bon ber ©tabt
ERedjeln einen Auftrag, 5000 Kugeln bon 5, 3 f / t unb
l 1 /» Jßfunb ju liefern. Unb audj ^eute nodfj werben bie größeren Kugeln bid }u ehua
50 mm herunter, auf biefem SBege IjergefteHt, »ennfdjon bie (Einrichtungen felbftrebenb
bottfommener geworben ftnb. Hn bie ©teile ber bon ber #anb geführten ©efenfe ift

879. ȟUwfenk.

880. gt«$tl«frif*Ä. (8tt"€. 818.)

881. *n*rlicfrftrnf«t*nt(ratttr. C8u «. 818.)

ba8 9lmbofj* unb ba8 ^ammergefenf getreten unb an bie be3 toenn audj nodfj fo touefc
ttgen, fo bodj immer no$ nidjt juretdjenben Sufdjlagljammer« ber gaUbär.

S)a3 Ijierju erforberli^e SRofjftücf ift einfach ein furje« ©tücf Duabrat» ober 3?unb*
eifen, h?el$e£ ettt>a3 länger al« bie Dicfe abgehauen toirb unb Ijodjfant in baä ©efenf
(«bb. 876*) gefieHt toirb. 9iad) einigen ©djtägen ifb eS auf bie richtige
$>öt)c jufammengefiaudji, toorauf e3 unter foritoäfjrenbein breljen bie
SRunbung («bb. 877) erhält. Um bieg ju ermöglichen, pnb bie ©efenfe
fo fladj gehalten, bafc fte, ba$ ©d^miebeftücf emföltejjenb, nodj Staum
genug für eine Sänge (äffen r mit toeldjer ba$
©tücf nadj jebem ©dtfag eitoaä gebrefjt unb ebeni.
toäljrenb be$ Schlage« f ejtge^alten »erben fann.

9lbb. 878 jeigt einen gallljammer, unter

E

T"

888.

meinem Kugeln in biefer SBeife gefömiebet gt w ifbui i« fctr iMtfHmh.

(8tt 6. 818.)

888. PrcMtokl für
Jtstgtlx.
(811 €.818.)

»erben

gür Heinere Kugeln $at man nad) einem
patentierten SBerfaljren ein SKCengefenf, in toeldje« bie »arme ©fenftange gef plagen
toirb. DaSfelbe paeft (2lbb. 879) |inten früher ate born, fo ba§ born bor* unb |inten

*) @ic^e aud): §aebtde r „$a$ ga^rrab", rr @ta^l u. ©ilen", 1897, fotoie „^er^anblungen
bti herein« *ur SBcförberung be« ©ctocrbeflcißcg" 1898.

Digitized by

Google

318

3)te Stal)fo>aren* unb Älcinetjcninbuftric

nachgearbeitet werben fantt. Sieben ben Stillen beftnben fid& nocfj jWei ©d)lid)tgefettfe,
in benen bie Kugeln ifjre geuauejle Stoljform erhalten.

grüner ging man mit bem fdfjmteben ber Kugeln, wie oben beuterfi, nur bt$ ju
etwa 6 cm herunter, wäfjrenb man fjeute bereit« bi8 ju etwa 12 mm warm ju arbeiten

imftanbe tft

kleinere Äugeln
werben aud) woljl fall
juredjtgeftaudjt , in ber
Siegel aber, unb bei befter
SBare burdjweg, au$ bem
©tob gefräft ober gebrefjt
Da3 fräfen wirb in
äljnlidjer golge aud*
geführt, wie ba§ fdjmie*
ben : Der gräfer a
nimmt (2tbb. 880) juerft
wenig fort, beutet alfo
nur bie Kugel am Dann
geljen gräfcr a unb
®egen^alterf(«bb.881)
etwa« audeinanber, ba3
Dreljftücf e fdnebt fid) um
baä entfpredjenbe <Stud,
bie Teilung, bor, unb
bie Bearbeitung pnbet
et»aS weiter ftatt u. f. w.,
bis baS ©tue! an ber
legten ©teile fo weit
fertig gefräft ift, ba% eä
abgeftodjen werben fann.
Dieö gefdjiel)t burdj ben SRaub c ber legten #of)lfel)le, unb jwar nadfjbem bie nunmehrige
Kugel in einen febernben unb mitumlaufenben Kopf d gehoben Worten ift, welker fie
für biefen Vorgang feftljätt. Der näcfcfie SSorfdjub brängi bie fertige Kugel in ba$ SRoljr,

au« weldjem fie in ben juge^örigen 5©c*
kälter fäUt.

3m (Segenfafc Ijierju Ijat man bie
Strbett audj in einfacher SBeife auf
einer gewölmltdjen Dreljbanf mit £oi)l=
fpinbel ausgeführt, unb jwar ganj olme
gormfta^l (8lbb. 882), fo bafe bie Drei)*
förper nur rol) borgearbeitet werben.
Die weitere Formgebung wirb ben
©dfjletfmafd&inen überlaffen, bon benen
weiter unten bie Siebe fein wirb. Die
Deutfäe @mfefta&l*Kugelfabrif «ftien*
gefellfdjaft ju ©djweinfurt, gegrünbet
oon griebridf) gifd&er, bem ©ofm be$
3at)rraberfinber« Sßl)tlipl> äßortfc
gtfdjer, berwenbet gormftäljle, burdj
Welche bem Dreljftücf möglidjjt genau
fofort bie richtige gorm gegeben wirb.
Diefe ©täljle fjaben ©djeibenform (2lbb. 883), fo bafj bie richtige Kreiäfigur burd) ba3
nadfjfdjleifen beä ©taljleä nidjt geänbert wirb, unb finb felbftrebenb in einen ©taijlljalter
gefpannt Der mögltdjfi genau paffenb gewählte Draljt gelangt burd) eine an ©teile beä

884. $iu%tlbtt\fbank.

885. flJttlfiütrk fnr <Sr}txL$nn$ iura JLtttjkövpttn.

Digitized by

Google

$ie §erftettung ber kugeln.

319

SRetifiocfeS ber hierfür eigene gebauten Dre^banf (^bb. 884) oor ben ©djneibfopf unb
rücft nad) iebeämaligem fertigbrefyen felbftt^ätig um eine Seilung bor. 3Da bie ©tücfe
nidjt ganj abgetrennt werben, fo entfielt toieber ein aud aneinanberpngenben Äugeln
gebilbeter ©tab, Don meinem bie Stoljfugeln mittel« einer einfachen ©djeroorridjtung ab»
getrennt werben. — ©oldjer 83änfe, bon benen
jebe 600 Äugeln in ber ©tunbe liefert, fteljt eine
große $aty in einem großen ©aale jufammen, fo
baß iägltdj ungeheuere SKengen Äugein geliefert
»erben fönnen.

■MeuerbingS Ijat man audfj berfudjt, Äugeln
SU waljen. Sin foldjeS SBaljwerf (916b. 885) be=
fteljt au% brei SBaljen mit je einem f$rauben=
gangförmig berlaufenben Äaliber, beffen ©teigung
bom ©in« bis jum ?lu3tritt3enbe ftetig junimmt
unb beffen liefe einem ftetä gletdjbletbenben Duer*
fdjnittdinljatt be3 SBaljförperS a entfpridjt. 3n*
folgebeffen nimmt ber jwifdjen ben ©djrauben*
gangen fteljenbe ©rat nad) bem SluätrittSenbe l)in an #ölje §u. S5er jwifdjen bie brei
SBaljen eingeführte ©tab wirb bemnadj aKma^üc^ burdjgewaljt unb babei in bem ©nb*
faliber entfpred^enbe Äugeln uutgewanbelt

S)ie wettere Bearbeitung ber Äugeln gefdjieljt burd) fdjleifen.

886. $d)leifcti fetr Üngtiv.

887.

888 u. 889. Haj)tirdiirifni0r4)tiu. Wotöttanfkfct unb ©etttnaiiftdjt. (3u 6. 880.)

Die t)ierju gebräuchlichen Vorrichtungen finb redjt üerfdjieben. W>b. 886 jeigt bie
Jtnorbnung ber $au}>tteile einer Sorfdjleifmafdjine. 3>ie Äugeln gelangen in eine freiS*
förmige SRinne ber entfpredjenb jufammengefefeien Scheibe a bon V-förmigem Duerfdjnitt,
aud welker fie unten etwaä borragen unb naturgemäß Dorjugawetfe bie borfpringenben
©den ber barunter befinblidjen ©djuiirgelfdjeibe c barbieten. 5)iefe ift. ringförmig ge=
ftaltet unb e£$entrifd) fo gelagert, baß fie je bei einer Umbret)ung itjrer gangen Sreite
nadj jur SBirfung gelangt, alfo fidj ganj gleichmäßig abnufct unb ftetS mögltdjft eben

Digitized by

Google

320 $t« ©tafjltoaren- unb ÄIcinct|cninbuffcric.

bleibt 3"m nieberl>alten ber Äugeln bieni eine ebenfalls ftdj bre^enbe Decfylatte b, toeldje
aufcen mit SSerja^nung öerfeljen ift unb iljren Antrieb burdj ein 3aljnrab f erfjfttt. 3)ie
Secfylatte forgt burd) iljre $rel|ung bafür, bafc bie Äugeln in ber SRinne »anbern unb
fidj babet bre|en; biefe Drefybetnegung toirb unterftufct burdj bie SSBirlung ber ©d&leif«
treibe, toeldje, auf ber SBette d mit #ilfe ber SRanbfdjeibe g gelagert, toon unten l)er nur
Ictd^t gegen bie ßugeln gejtettt toirb. S)ie (Entfernung berfelben bon ber 2)ecffd)eibe be*

■■i

»90. Sttfcltifkopf.

891. ffoltarawar*!

ftirami ber 2)urc$meffer ber Jhigeln. Snbeffen erhält man auf biefe SBeife ftörper, toekfc
jtoar überall ben gleiten Durd&meffer l)aben, aber bennodj feine Äugeln ju fein brausen.
Hbb. 887 jeigt eine ebene Sfigur, toeld&e ebenfall* überall benfelben S)urdjmeffer auf*
meift unb bennod) lein ÄreiS ift; e$ ift ba3 befannte fireiSbretecf. S)iefer ebenen 3figur
enifprtdjt jener ftörper — ein Äugeltetraeber — toeldjer alle ©ebingungen erfüllt, toeldje

bie aRafd&ine an i^re (Srjeugniffe ftettt, unb
bennodj ju bem beabfidjtigten Qtvtd un*
brauchbar ift. (Er frtrb tnbeffen leicht auf-
gefunden. Sie Sugeln gelangen nämlid)
nunmehr in einen flauen Saften, beffen
©oben fte eben bebecfen, unb unterliegen tyier
einer furgen aber fdfjarfen öefidjttgung. S)ie
breiecfigen ©tücfe »erben feljr fdjnett an bem
9tef[eg erfannt unb mit $ilfe eine« 2Äa&*
neten IjerauSgeljobcn.

(Eine anbere ©djleifmafötne tfl in ben
Abb. 888 u. 889 bargeftettt. 2)ie kugeln
liegen l)ier (Abb. 890) auf ber (Knbte^ung
eines SRingeS a, jurüdfgeljalten burdj einen
äugefd&ärften ©ta^lring b, toobet fte ifcre
SRunbung feitlid) IjerauSfeljren , biefelbe
einem ber boppelt angeorbneten ©djletf*
fteine k barbietenb. 3)er ganje ©au, ben
toir Sugelträger nennen motten, breljt fidj
langfam jhrffdjen ben fcfjnetttaufenben Schleif«
[teilten I>eruui. Um ben kugeln für fid) nodj
eine Ereljungju geben, ift aud& bie biefelbe
belaftenbe 2)edföeibe d bre^bar angeorb*
net, angetrieben burdfj bie SRiemenfdjeibe i
(«bb. 889) unb bie ©cfaetfe h («bb. 888). $iefe.<Becf Weibe ift mit £tlfe bed dritte* g
(8lbb. 889) unb ehre« punftiert angegebenen ©d)nurlaufe$ jum abgeben eingerichtet, fo
baß man leicht ju ben Äugeln gelangen lann. Äudj lägt fidj ber gange Äopf mit $ilfe
be$ #anbrabed m unb ber SBette 1 fjeben unb in ber 2)rel)ricfjtung berfejjen, tooju bie
in ben angegebenen 3 gtguren erlennbaren Älinlungen bienen.

#um ferttgfdjleifen ober polieren. bient fjäufig ein in ber 8tbb. 891 bargeftettter
Apparat, beftefjenb aus jtoet aufeinanberliegenben unb mit ju einanber paffenben l)alb*

8»8. $djttrtmftljlt.

Digitized by

Google

fcaebttfe, $«$rtologie b. <8ifett*.

41

Digitized by

Google

322 $te ©tatjltoaren- unb Äletnetfeninbufirte.

freisförmtgen Stillen öerf ebenen ©Reiben, öon benett bie untere festliegt, toäljrenb bie
obere fretft Die in ber Rinne befinblic^en Äugeln ftnb mit fefatftem ©d&mtrgel unb Seit
Derfe^en unb erhalten burdj bie freifenbe unb ftdj leicht auflegenbe Scheibe eine bereite
Drehbewegung, tooburc^ bie toottfommene Runbung ft^er geftettt wirb.

3n ettoaS anberer SBetfe öerfä^rt bie obengenannte ©ufeftaljlfugelfabri! in ©d&toein«
fürt Die — nrie oben betrieben, öon ber Dreljban! gelieferten — Äugeln fommen
junfic^ft in bie fogenannte Schrotmühle», toeldje beut eigentlichen f Reifen vorarbeitet
Die kugeln gelangen jttnföen jioei in ber 3lbb. 892 im Ouerfdinitt bargeßeOte, ftdl|leme,
aud 8 — 12 Seilen jufammengefcfcie Ringe, toeldje innen burd) eine Art geilenljieb ge*
rauljt ftnb. Diefelben werben burdj ftlammern, toie aus ber Stbb. 893 ju erfeljen, feft-

gehalten unb geftaiien fo eine bequeme 9u&
toedjfelung behufs ber ab unb ju erforberlidjen
©djärfung. Dtefe Schrotmühlen, meiere in ber
genannten Sabril einen großen ©aal (Abb. 894)
ausfüllen, liefern in 25 ERinuten je einen ©afc
MiHfHng. 896. «ftrttfl«rdjt. t)0n 1 00— 110 ©tficf in bereite gut runber aber

nod) nidjt genügenb glatter gorm.
3la$ forgfältiger öepc^tigung unb SuSfd&eibung aller fehlerhaften ©tücfe gelangen
bie Äugeln nunmehr in ben SSorfdjleifapparat Derfelbe ift ganj filjnltdj toie bie
Schrotmühle gebaut, befifct aber gufjeiferne Ringe mit brei eingebrefjten Ritten («bb. 895),
fo bafs mehrere (Sröfjen ju gleicher Seit be^anbelt toerben fönnen. 3n biefen Rillen
laufen bie kugeln mit ettoaS fjfctt unb feinftem ©cfjmirgel. Dem öorfd&leifen folgt bad
gärten unb biefem baS nadjfc^leifen. £ierju toirb berfelbe Apparat gebraust, nur
mit nodj feinerem SWaterial arbeitenb. Dann gelangen bie Äugeln mit SBiener ftat!,
Sägemehl unb äljnlidjen ERaieriatien in bie Irommef, toeldjje iljnen bie lefcte Sßoliiur unb

ben aufjerften ©lanj gibt

Da* gärten gefcljteljt in Omenta in gufc
etfernen, mit einem engen #aI3 öerfeljenen Slafdjen
(Hbb. 896), in toeldjen bie Äugeln eben nur ben

T' b »oben bebeefen. Die glafdjen fielen ju mehreren

— 3 bis 6 — in einem Dfen, ber ifyxtn mit iljrem
a Snljalt eine mäfjige, ber Ratur be« Stalle* ent*

fpredjenbe ®lut erteilt, mit toefafcer jte in gett eni*

/ leert »erben.

/ ^ Die me^rgenannte Äugelfairit in ©djtoeinfurt

// T\.-. "i oertoenbet biefe glaföen, toelc^e bie gfeuerfüljrung

erleichtern unb bie Serjunberung oer^inbern fotten,
nidjt. Die Äugeln liegen bort unmittelbar auf
ber #erbfof}le unb werben öon bem Arbeiter, toel*
dfjer bie ®lut genau beobachtet, rechtzeitig mit §ilfe
eines redjenartigen 3nftrumeni3 in baS £ärtebab
8»i. tnvurrtbt. beförbert

Die Snfic&ten aber bie Äugeln ju erteilenbe
|>ärte ftnb feljr öerfdjieben. SKandje toünfd&en biefelbe feljr grofj, toäfrenb anbere
meljr eine milbe £ärte anftreben. — Um bie Äugeln nad) iljrer £ärte ju f$etben
unb gleichseitig bie fehlerhaften — ju garten unb ju meinen — abjutrennen, toenbet
man oerfdjiebene ©erfahren an. 3ft bie Sabril bed gleichartigen ERaterial« burc^auS
fi$er, fo genügen ©ti^roben, um toeid&e ©ru^en oon garten audjuf Reiben, ber
Stnna^me entfpred&enb, bafe bie Äugeln bei gleichartigem ERaterial unb bei gleich
artiger »e^anblung auc^ gleichartig auffallen muffen. Diefe groben toerben unter
einem Ileinen 3aUl)ammer vorgenommen, mit gut gehärteten ©a^nen, toobei bad
SSer^alten ber Äugeln bei toerfc^iebenen gattp^en beobachtet toirb. 3« touty Äugeln
jeigen ©c^lagfläd&en , ju ^arte ober bie burcö falfdfje Se^anblung ju fprdbe geworbenen
ierfpringen.

Digitized by

Google

$ie fterfteüung bcr Äugeln.

323

(Sine redjt finnreidje Vorrichtung jum trennen ber fertigen Äugeln nadfj ben
oerfdjiebenen #äri*ftufen ift in ber 2tbb. 897 in iijren ©runbjügen bargefiellt. Die in
bem ©efäfe a befinbltdjen Äugeln gelangen mit $tlfe einer am ©oben beSfelben an*
gebrauten ©peifeborrtc^iung, meldte in b befonberS gejeidjnet ift, etnjeln in« grete
unb fallen auf ben glasharten Soben, ber fte je nadj iljrer $äxtt meljr ober toeniger
Ijod) entportoirft. 3n berfdjtebenen #öf)en aufgeteilte @efä|e, c, d, e, fangen fie bann
auf, alfo bafc ba$ obere ©efäf* alle f arten unb ba£ untere ©efäfe alle meinen u. f. io.
aufnimmt

Den ©djfafe ber #erftettung«foIgen bilbet ber SRefeapparai, toeldjer bie Äugeln
nadj ttjrer ©röfee trennt, fomett bie3 nod) erforberltdj ift. Denn fte finb trofc aller
SSorftdjt unb aller SRef-
fungen immer nod) nidjt
fo genau gletdj, lute e£
tljre Sertoenbmtg in
ben meinen gfäDen er»
forbert.

Die ©runWage für
berartige felbfttljättg toir*
tenbe ©djeibemafdH'nen
ift eine etoa« geneigte
unb ftcf) nadj unten er«
tueiternbe Minne , auf
toeldjer bie Äugeln ent*
lang rollen unb burdj
toeldje naturgemäß bie
Heineren fe^r baib, bie

größeren erft fpäter
faden, fo bafe jie in
berfdjjtebene nebeneinan*
ber ftcfjenbe ©efäfje ge*
langen, genau nadj iljrer
©röfce getrennt.

«bb. 898 ftettt bie
ÄugelauSlefemafdjine
bon SBilljeltn f>egen*
fdjetb in Kattbor bar.
a ift ba3 ©efäfj, an
beffen Soben fi$ eine
äljnltdje ÄuSlaufborricfc
tung beftnbet, tote toir
fte in ber Stbb. 897b
lernten gelernt l)aben, bie alfo bie Äugeln einjeln entläßt; b-c ift bie geneigte unb
ftd) unten ettoad ertneiternbe Sinne, toeldje Ijier au$ jtoei Ijaarfdjarf gefdjliffenen ftölj»
lernen SBaljen befte^t. Darunter fielen 9 ©efäfje, ©djieMaben, welche alfo 8 8b*
teilungen ber Kinne entft>red)en. SBürbe biefe unten 0,8 mm toeiter fein al$ oben, fo
ttmrbe ber Unierfdjieb ber Kinnemneiie je über jtoei nebeneinanber fieljenben ©efä&en,
oon HRttte ju SRitte geregnet, 0,1 mm betragen. Die Äugeln mürben alfo naefj je^ntel
SRiHimetern getrennt werben.

3n SBirfltdjfeii finb bie Unterfdjiebe aber toefenilidj geringer, ba Äugeln mit 0,8 mm
Unterf$ieb unter ben gefdjilberten Skrljältniffen ntdfjt jufammenfommen tonnen.

Statt ber SBaljen toenbet man audj feljr genau gerabe gefdjliffene Sineale an, roeldje
bie Kinne bilben. ferner befinbet ftdj aud) jumetlen — ©djtoeinfurt — unter ber Kinne
eine fdjmale Sta^lleifte, meiere fid) bauernb Ijebi unb fentt, babei bie Äugeln jebeSutal
bon i^rem Sager aufljebenb, üorroärtä betoegenb unb auf bie Äanten ber Kinne nteber*

41*

898. *tt$eUn»l*fro*rdjritt.

Digitized by

Google

394 $ie Staf)toaren* unb Älemetfenmbuftrie.

fenfenb, »oburdj bie erforberltdje Neigung ber Rinne ermäßigt unb bie 6tdjerl)eit ber
richtigen Trennung erl)öl)t »irb.

8el)uf$ beä richtigen toerpatfend muffen bie Äugeln nun nodj gejault »erben. 63
gefaxt bted, tote bei ben äRünjen, burdj Kriegen ober aber burdj eine Art SKeffung.
Severe erinnert an ba* abgäben ber Nabeln, »o bad Sfogenmafe, burdj jaulen gefdjult,
bieg burcfcauS ju erfefcen iutftonbe ift #ter aber »irb ba$ lefciere »efeniltd> unterftüfct
burdj folgenbe feljr einfache Stnorbnung: Die Äugeln »erben in ein flaues feefäfc getljan,
auf beffen ©oben fid& in regelmäßiger Serteilung unb ber ®röfje ber Äugeln eniforedjenb,
Sertiefungen beftnben, »eldje bie Äugeln j»tngen, fidj fcfjön regelmäßig ju orbnen. <E*
genügt alfo ein raffet »lief, um bie* ;u überfein, unb ein letztes f Rütteln, um bie
erforberli^e Orbnung ju betoerffielligen, »orauf bie übergangen Äugeln entfernt »erben.
2tudj f}ter bringen ©etoo^n^eit unb Übung erftaunlicfce gertigleiten ju»ege.

«bb. 899 ftcHt einen Don griebrtdj 3ftfd>er in ©c^weinfurt lonftruierten Äugel*
unterfud)ung3awarat bar, toeldjer für ben Ääufer befiimmt ifi. Cr bient baju, ben guten
Sauf, bie SRunbung ber Äugeln ju unterfud&en, unb befielt and einer mit einer $anb«
Ijabe öerfe^enen gu&eifernen ober ftäljlemen platte, toeld>e
mehrere — f}ter j»et — Willen öon öerfdjtebener @röf$e ent*
Ijält, in »eldje bie ju unterfud>enben Äugeln gebraut »erben.
2)te Oberplatie , »elc^e eben gehalten ift, »irb bann auf*
gefefct unb mit #tlfe einer Slänbelfcfjraube fanft angezogen.
Serben nunmehr bie platten gegeneinanber gebreljt, fo temt*
jeidjnet ftd^ bie gute Äugel burd) ein fanfteS rollen, »äl)renb
unrunbe Äugeln ftdj fofort burd) ranljeS laufen bemerfbar
machen.

Die IjanbeMblidjen SRafje für bie Äugeln »erben nadj
englifdjen 3olI angegeben. ®8 ift bie* nodj ein alter 3opf,
melier und mit ben ga^rräbem eingefdjleppt »orben ift
899. Htt«»iuräfnr. Die erften Äugelfabrilen »aren in Ämerila unb ©nglanb,
unb ber $anbel »ar auf biefe SBeife gelungen, mit au3*
länbtföem ERafj ju arbeiten. ®$ »erben baljer aud) feinere 3»tfd&enftufen, al$ 32 fiel Soll
nur au$nal)ui3»etfe geliefert. 3la$ ber öon bem Referenten juerft eingeführten Sin*
orbnung, j»ifd>en je §»ei Äugeln eine et»aS Heinere ju legen, um bie gleitenbe {Reibung
jttrifdjen ben Äugeln in roHenbe ju oertoanbeln, brauet man aber für bie Keinen Äugel*
lager, feie für galjrräber unb äljnlidje 3»ecfe, »eit feinere Unterf djtebe. ferner ift
ljeute ber Äonftrufteur, toetc^er mit Millimetern arbeitet, ju einem eigentümlichen 3$er*
fahren gelungen: er jeidjnei nac$ ERiHimetern, trägt bann bie Äugel nadj engt SKafc
ein unb bemi&t banadj bie Scalen ober Sager »ieber in SRiHimetern, bie bann natür=
lic$ in ben meiften 3fäIIen in ©rüttelten auffallen. 3n ber SBerfftatt »trb bann bie
©djjablone, ganj unabhängig Don ben angaben beS ©üreauS, nadj einer gut paffenben
Ausführung zugerichtet Sd geljt bie« alfo rec^t ä^nlic^ fo r »ie mit ber Straube, beren
Steigungen ^eute noc^ nad^ englifdjem SKafe gearbeitet »erben.

2)ie erfte S)eutfc^e ©ufefta^lfabri! in ©c^toeinfurt fyat auf SSeranlaffung beä {Referenten
auc^ ^ier begonnen, ben Sann )u brechen, unb für i^re Äugeln eine ERiHimeterffala an«
gefertigt. Sem alten ©ijffem ift baburefc Meinung getragen, bafe bie jutreffenben SRa^e
in englifd^en Sollen beigefügt »orben finb.

Digitized by

Google

$ie fcerffccKung ber (Sögen.

325

900. gnufcftftik t\nt* $&gtbUttt#, grfmtlnt f« Utah».

S)ie dlteften 9tadjrid>ten über ©ägen toerbanfen wir ben affortfdjen ©tutyturen, auf
bcncn mir neben ©cfjtoertern audfj @&Qen abgebilbet finben. 3)er ältefie gunb btefer Art
bagegen entftantmt ben 8tu«grabungen toon Stfior Sßlace, meiere berfeibe mit Unter*
ftüfcung SRapoleon« III. in ben Jrümmern be« Sßalafie« Älprfabab (bei SRiniüe) in ben
60 er Sauren vorgenommen l>at unb und fd&on wieberl)olt SWaierial au« alten Reiten
lieferte. 8bb. 900 gibt eine Darfteilung biefe« altertümlich toertöoQen gunbftücf e« , ein
©rudjftficf eine« etwa 15 cm breiten unb über 1 m langen ©ägeblatte«. 2)a« eine ffinbe
trägt nod) ben Änfaj} $um Oriff. 3)ie Saline ftnb jweifeitig, unb man fann bafjer öer*
muten, bafe audfj
bie anbere ©eite
mit einem Oriff
öerfe^en war.

2)a« bor*
liegenbe ©tücf
fteOt bereits eine
tüchtige »reit*
arbeit bar unb

beweift Wieberum, bafj bamat« fdjon bie ßunfi ber Bearbeitung be« ffitfen« auf einer
jiemlic^ I)ol)en ©tufe ftanb. 3)a« breiten erforbert fetjr gute« äRatertat unb eine grofce
(Sewanbtljeit in ber SJefjanblung be« gfeuer« unb ber ©djmtebeftücfe in bemfelben.

S)ie #erfteCung ber Sägen auf bem SBege be« breiten« Ijat pd) bi« in unfere ßeit
hinein erhalten unb ift mefleidjt jefct erft al« erlogen ju betrauten. Sie legten ©ägen
biefer 8lrt würben uad) JRufelanb §in geliefert, nadjbem man ftdf) Ijter längft an bie au«
@ta!)lb(e$ gefdjniitenen ©ägen gewöfjnt Ijaite.

Wbh. 901 gibt bie £erfteHung«reilje ber gebreiteten Säge, weldje bur<$ bie barunter*
fteljenben (Srläuierungen woljl genügenb öerfiänblicfc ift. 2>a« SKaterial war ein Ijarte«
ffiifen , bei bef onber«

guter SBare öorge* i ■■"■■■^"■■i™"""^*"
fc^tuetft, ober audfj gan§
ein meiner ©taljl.

2>le heutige #er*
fteHung ber ©äge jer*
fällt in folgenbe »r*
beiten: fd&netben, ja!)*
nen, gärten, rieten,
fdjleifen, pliefeen unb
eöent. fdjränfen.

2)a« fdfjneiben
gefdjteljt in fleinen
Setrieben Ijeuie nodj
mit #ilfe ber $anbfdjere, in ber Siegel jebod) mit $ilfe medjanifd) getriebener ©djeren.
Sludj bie Sngelenben Werben burdjj ben „©d^nitt" geformt, fowett bie« nidjt burd) an*
fügen befonberer Sngelftücfe unnötig wirb.

S)ie Rrei«fägen werben ebenfall« unter ber geraben ©äge gefdjnitten, nebenbei wirb
auf bie Arbeit be« Jahnen« gerechnet, weld&e ben genauen Ärei« an fi<$ fyerau«btlbet.
£rei«fdjeren für fernere Siedle (Stbb. 902) ftnb nod) wenig in ©ebraud).

Sei ferneren ©ägen geljt ba« jaljnen bem gärten üoran, weil ba« jaf}nen bereit«
gehärteter ©ägen nur bei geringen Sledjftärfen mögltd) ift. ©djwädjere ©ägen werben
erfi gehärtet unb gesiegt unb bann geja^nt.

*) Über bie öerfötebenen gormen ber ©ägen, beren ^anb^abung unb 93efjanblung gibt ba«
Ijter öerfdjiebentltdj benu^te, Je^r einge^enbe SBerf öon 3)aoib 3)omtntcu«, SBerltn, ^ol^t. SBuc^-
^anblung 21. ©eQbel, öorjüglic^e 2lu«tunft.

901. fitt'vttn tut 5*ä«e.
Sto^flüct. 2. 3n ber SWltte gc^rettet. 8. giDtimal gebitUft.
5. «ef^nitten unb ßfia^nt.

4. Öerttfl gebreitet.

Digitized by

Google

326

5Die ©tafjtoaren- unb tlcineijemnbuftrie.

902. *rri»rifetrt. (8» €. 816.)

Da3 gärten bcr ©ägen gefd^ie^t nad) ben uns bereit« befannten (Srunbfäfcen, in
ber Siegel burdj ablösen in gett. 3e nad) ber £ärtepffigfeii unb ber «ri be* ©tolles
ift bie Wartung bamii beenbet, ober e$ muß nod& ein nachäffen erfolgen. Dad lefctere
gefdjiefjt Ijäufig bei blanfen ©ägen, bei benen bie «nlauffarbe gleidjjeitig ein fdjöneS

Ausfegen mit fidj bringt.
8Man fü^rt bieS auf
Reißen — bon unten Ijer
erwärmten — platten
burdj, weldje mit ©anb
bebeefi fmb. 3n biefen
©anb bettet man bie
©eigen ein, jieljt fie Ijin
unb Ijer, beftreut fte bon
neuem unb wartet babei
bie gcwünfd&te garbe,
meift ein meljr ober we*
niger t>eHe$ (Selb, ab.
ßine gewiffe 8rt bon
©ägen wirb nur mit ben
gähnen burdj ben feigen
©anb gejogen, Diefelben laufen baburdfc blau an, weldje garbe in einen fömalen
Streifen über Slot in ©elb ausläuft unb ber Säge fo ein befonbere* 2tnfeljen berietet.
Um ba£ sieben ju bereuten, werben bie ©agen bor bem garten in einen Sogen
gekannt unb in biefem gufianb eingetaucht.

Dem gärten folgt ba§ rieten, eine Arbeit, welche fidfj bei ben fleinen unb bünneu

©ägen redjt leicht madjt, aber bei großen
©ägen mit großen ©djwierigfeiten ber-
bunben ift unb eine große ©ewanbtljeit
unb Übung erforbert. «uf ©. 329 ff. ift
ba£ ©rforberltdfje mitgeteilt worben.

Da$ f djletfen ber ©ägen erforbert
Ijeute befonbere Vorrichtungen, welche bie
unborteil^afte alte ^anbfd&leiferei er*
f e$en. Die g r o ß e n SRüljlettf ägen, Saum«
fägen u. f. tt>. werben bielfadfj auf ber fo*
genannten englifdjen @dfjteifmafdf>tne(2lbb.
903) bearbeitet. Dtefelbe befielt aud
§wei übereinanber angeorbneten Steinen,
weldje mit berfdfjiebener (Sefdjwtnbtgfett
umlaufen: Der obere, Heinere bient ba*
bei nur jum gegenljalten, wä^renb ber
untere, größere unb fdjnefflaufenbe bie
eigentliche ©djjleifarbeit beforgt. Die
. ©äge geljt alfo jwetmal burdj unb muß
§ jWifdjenburdjj gewenbet werben.

Die fleinen ©ägen werben mit

$ilfe bon waljenä^nlid^en Sßließfdjeiben

bearbeitet, jwifdjen benen fie («bb. 904)

^djUifma^tnc fftr mwu*™, mit nnnutat, stemmet*, burctjgeföoben Werben. Dabei wirb bie

obere SBalje Ijäufig burd) ein Drurfftüdf
(Abb. 905) erfefct. 3n beiben Säuen wirb gewenbet, ba autfj im gatte bon 904 bie
obere SSBalje meift nur jum antreffen bient. —

Seit ift ©elb, bei bem Slmerifaner immer nodfj meljr, als bei und. 3fftn bauert e§
$u lange, wenn bie burdfjgegangenen ©ägen auf ben ©oben fallen unb nadjjl)er wieber

'Bto*.

908.

Digitized by

Google

$ie £erfiettung ber (Sägen.

327

^c i-

L

904 u. 905. JUufcmnlftu.

7t

*

J

907. ^nrüAnt^men tat $&ge fttta «adjfaW«. (8« €. 828.)

90« *— e. &mtr\k*ulfät «fatridjfcntg mit 908. JUuf « 11011

JtUi*tfräH**r *ft*kt(p. f tnb ifc*r *er »all*. 909. fliegt« mit ftbtifcmft (8u 6. 828.)

aufgenommen »erben muffen. Die amerilaniföen ©ägeföletfereien ljaben ba^er jum

Seil folgenbe (Einrichtung*): ßu beiben ©eilen be$ Steine« r ber £öl)e be«felben ent-

foredjjenb, befinben tf<& S3alaenft)ftemc («bb. 906 a— e). S)aS

ltnfe, m, ifi ein ©peifenmljenpaar, toeldjeS elajitfefj jufammen*

gepreßt toirb unb bafür ju forgen $at, bafj bie jttrtfc|engeftecfte

©äge fräfttg borangefdjjoben toirb, jtoifd&en bem Stein unb bem

barüber befinbttd&en S)rucfftü(f, ober einer 5Dructtoalje, fjinburdj,

fo bafc ber erftere feine ©djulbigfeit ju tljun iraftanbe ifi.

(StoaS bor ber SRitte ü>re$ 3Bege3 trifft bie ©äge auf ein

jtoeüeS äBatjenimar, metc^ed junädjft ba$ erfte unterftüfct, tooju

eS, als jieljenb, befonberä befähigt ifi Salb bafjinter aber be*

finbet fidj ein elaftifd&er Strm f , toeld&er junäd&ft niebergebogen

wirb, fo ba& bie ©äge barüber ^inloegge^t (Sfbb. 906 b). (Segen

bad ffinbe i^rer Sefoegung trifft bie ©äge auf einen jtoeiten

febemben 2trra g. Salb barauf ifi fie («bb. 906 c) an ba$ ßnbe

ber SSorfdjubfäljigfett beS SSaljettyaareS b angelangt unb eni*

fdjlfltfi bemfetten (9tbb.906d), babei beffen S3etoegung3rid)tung,

namentlich ber Untermalje, fotoie ber SBirfung be$ geberarmes f folgenb. $terburc$ ge*

langt fie naefc oben, jmif^en aRittel» unb Dberttmtje, »ä^renb ber f ebernbe Arm immernoch

910.

gtnffaKgttt htv $ägt.
(3tt 6. 828.)

*) ©fiföen be3 »erfafferS au* ber Slmertfafafjrt bc8 herein« beut|d)er ©ifenljflttenteute,
1890. — »ergt. „©tafjl unb fcifen" 1891.

Digitized by

Google

911. Vlitfrn mü *vtittmAittn.

912.

&ptiTtwüittu mit

$ie 6taf)l»aren* unb Älemeifeninbufkte.

tmd) linte brficfi. ftunmeljr aber fatm bic Sage biefem 3mpul3 nid)t nur folgen, fonbern
toirb burd) bie nadlj ttnte $ta toirfenbe ©etoegung («bb. 906 e) ber SBaljen fogar gc*
jtoungen, borten ju toanbern, too fte ber «r&eüer in (Empfang nimmt unb, ie na$ 8e*
barf, als fertig Beifette legt ober aber ebentuett mit ber anberen Seite nac$ oben nod)
einmal benfelben SBeg fdjjicft. — »ei längeren Sägen, toeldje toeniger ftetf finb, toirb bie
Säge («bb. 907) toäljrenb ber Sdfjletfarbett bjto. burdlj biefefte auf einen Jifö a ge*
fd&oben, mit #tlfe ber gut jur #anb liegenben Stange b gehoben unb gleid&jeittg fo toeit
nadj born gebraut, bafj ber Arbeiter fte ergreifen unb toeiter beljanbeln fann.

3n ber Sßltefjerei, too ftatt ber mit SBaffer lau*
fenben Sd&leiffteme bie leberbejogenen Scheiben mit ßl
unb Schmirgel arbeiten, finben toir ä£>nltc$e SBer*
einfadfjungen unb Einrichtungen. 3m etnfad&ften gfaE
ift unterhalb ber piejjfd&eibe (W>b. 908) eine »olle
angebracht, toelc&e elajttfdj gegen
bie piefjfd&eibe angepreßt toirb.
S)te Säge toirb jtoiföen beiben
burd&gefiecft unb öom Arbeiter fo
lange l)in- unb Ifergejogen, bid
bie Oberfläche bad getoünföte
Ausfegen Ijat 2)ann geföielji es
ebenfalls mit ber anberen Seite
u. f. to. — Sei fd&toereren Sägen,
welche einen größeren 2)rucf erf orbern, toirb (Abb. 909) Nebelhaft öertoenbet; ber ®or*
gang ift im übrigen berfetbe. — Sine redjt einfache Stöcfgabeborridjtung für bie $liefserei
ift in ber 8Ebb. 910 ffijjiert: $ie Säge fällt nad& bem Durchgang in einen eigenartig
geformten £rog, too fte ftd) bon fetbft fo ftcHt, baß ber Arbeiter fie leidet ergreifen fann.
@3 ift Rar, baß biefe ober jene ärt unb SBeife burrf) bie Art ber Sägen bebingt toirb.
Darf biefelbe an bem einen ©nbe ungef feuert bleiben, fo ift öielleidjt.bie Stnridjtung
ber Stbb. 908 am Pafce, im anberen 3faH bie ber «bb. 910. — SRan $ai bort ferner
Einrichtungen mit Spetfetoaljen, toie in ber 9BA. 911 angegeben, beren SBtrfungStoeife

too^l o^ne toeitere Sr*
erfennbar

läuterung erfennbar ift.
©ttbltd) erhalten bie Steife*
toaljen audj rücffe^renbe
»etoegung(?tbb. 912), too-
burrf) au$ bie ßett unb
9RüI)e für ba$ toed&fetn
unb jurücfneljmen gefpart
toirb.

S)aS ja^nen ber
Sägen toirb Ijeute faji
burd&toeg mec^anif d) burd)*
geführt. Sttur in Keinen
betrieben ift ber „Säge*
boef" nodj im ©ebraud). Derfelbe (8lbb. 913) beftfct einen burd& einen #ebel bon #anb
$u treibenben Stempel, beffen 9tafe a bie 3af)nlücfe auSftanjt Der Stempel, toeld&er
lofe in einem Sfafaj} beS #ebel$ fifet, toirb burdfj eine geber f gegen feine güljrung gebrüctt,
um genau ju arbeiten. 2)er #ebel toirb burd? eine Decfenfeber bermittelft ber Schnur
nadj oben gejogen unb bon §anb nadjj unten gebrueft. Sttußerbem befinbet ftd) btdjt neben
ber Stempelfüljruttg ein ftattn, in toeldfjen ber £al)ner bie Säge mit bem julefct gefertigten
3a§n einhängt. 2)aburc$ toirb baS ©latt für ben nädjfien Schnitt richtig gefteüt S)ie
Arbeit ge^t bermöge ber außerorbenüid^en ©etoanbt^eit, toeld^e fic^ bie Seute burd^ lang«
iäljrige Übung ertoorben ^aben, fe^r fdjneU boran, unb ed ^at btö in bie neuefte S^
hinein gebauert, bi« fid^ bie ßaljnmafdjine eingebürgert 1)at.

918. $i$tbttk.

Digitized by

Google

$ie $etftettunß ber ©ägen.

329

Sine foldje enifpridjt ge*
nau ber #anbarbeit, bie pe
lebigltdj fopiert. Sei Hebten
Sagen ift t>a& öerljafen geblie*
ben, loäljrenb ber Stempel
mecbanifdj angetrieben toirb.
3m übrigen »erben bie 3Ra*
feinen mit einer SSorfdjuböor»
rtc$tung öerfeljen, toeldje in ber
Kegel mit £tlfe öon {Retbungd*
toaljen ba& Slatt genau um bie
erforberltdje Baljnbreite redjt»
jeiiigöorf erlebt SRandje Sägen,
ttie j. 89. bie 8fudjafd)toän§e,
Ijaben nadj ber Spifce ju ab»
ne^menbe 3al)ntiefe, toa$ eben«
falls mec^anifdj geregelt »irb.

Sem ja^nen folgt baS
nachfeilen ber^äljne. Huc$bie$
toirb öielf ad) ber SKafdjine über»
tragen, toie aus ber Abb. 914
ofyte »eitere (Erläuterung er»
feljen toerben !ann. &uc| ber
®d)Ieifftein ift in ben legten
Satjrgeiptten mit beftem (Erfolg
in ben Dienfi hierfür geftellt
toorben (Abb. 922).

(Eine befonbere Seljanb»
lung erf orbern bie Kreis-
tagen. 2)aS gärten an fic$
bietet leinen Unterfdjieb bar:
Die Säge gelangt aus bem
Ofen in einen großen mit ge»
fömotjenem SCalg ober audj
too^I mit Iljran gefüllten
#ärtebottic§ , ben fie frumm
unb ju Ijart oerläfet. Das cr=
forberlic$e nadjlaffen unb rieten
toirb nunmehr möglidjft oet*
einigt. 8luS biefetn ®runbe
tüirb ba3 83latt $unädjfi — na<b
bem in Deutfdjlanb üblichen
©erfahren — atoiföen jtoei
glüljenbe Sledjplatten unb mit
biefen in eine mächtige treffe
gebraut, fo bafe ed unter Drucf
ermärmt toirb unb ebenfo bis
auf einen beftimmten ©rab er-
faltet

3n Slmerifa*) »erben bie
genannten glütjenben Sieche ba*
burc$ erfefct, bafe bie ^reftylatten felbft ertoärutt toerben. ©d gibt jtoei berfdjiebene SBege:

*) $ie oröfjte ©ägefabri! ift bie öon feenri) S>i&ton in Xocont) bei $f)ilabelj>f)ia, meldte aU
SWufter für ©ägen- unb 3reüenfabrifaiion befannt ift.

$aebtde, Zccfttulogte b. dtfenf. 42

9U. $*ltufätttfmmWnt.

916. fianbrwtftilmaWnt tf $l&$tlft'

Digitized by

Google

«16. gmtrikiwtfrfftr tfirtftft* mit tr^bröalir^tr $vtftnn&

917. yrrtfrirtam*.

918. Umbtflt. (3u 6. 882 )

922. 5rfjlrifnt«fdjTi« für gtariftTäffK, gftrstyat & ©rune, RemMet*.
(8u 6. 882.)

919. $paitttfeamtntr. (3u 6. 832.)

921. gttpffeamairr. (du 6. 882.)

928. iUtrftett fcer Hrritfagt. (8« «• 882.)

Digitized by

Google

Die $erftettung ber ©ägen.

331

®etoöl)nlidj liegen bie
platten , müfylfteinartige
gu&eiferne ©ebilbe, un=
mittelbar im fjeuer, alfo
(8lbb. 916) in einem toon
einer flamme burdjfdjlage*
nen Ofen, Sie ftnb am
Umfang mit £öf}lungen
öerfeljen, toelc^e nac§ 83e*
barf jugefe|t toerben
fönnen. 2)aburd) totrö bte
Oberfläche öerringert unb
bamit aud) bie (Sintoirfung
ber Stamme auf ben Sßrefs*
förper ober beffen lempe*
ratur. gn ben ©ebieten
be£ SßaturgafeS ($itt3*
bürg) toirb bte giamme
burc$ ben aldbann ent*
fpredjenb Ijofyl angelegten
Stein geführt.

3)ie ^refeförper toer*
ben meift, tote in ber
Whi. 916 angegeben, i$*
braulifdj betätigt , ju*
roeilen inbeffen au% burdj
^ßrejjfdjrauben, toeldje Don
ber 2xan3miffton aus mit
Stiemen unbSBenbegetriebe
betoegt toerben.

2)iefe ^reffung toirb
in STmerifa audj bireft
beim gärten groger Sägen
ausgeführt. WM. 917
jcigt eine mit gfett gefüllte
®rube, in toeldjem ein auf»
redjt fteljenber Seil a ge=
lagert ift, feji gegen bie
SBanb abgejirebt. 3)ie
glü^enbe Säge toirb I)in=
eingefenft unb unmittelbar
barauf burd) fenfen be$
©egenfeileS b geprefet, fo
ba% fte unter Sßreffung
erfaltet.

Irofc biefer $refc
cinridjtungen, toeldfje übrt*
gend audj für anbere
Sägen üertoenbet toerben,
ift r namentlich bei ben
größeren Sägen, nodfj ein
richten (Spannen") er*
forberlicfc. #ier I>at felbfi in Smerifa bie £anbarbeii tljr Siecht behalten, banl ber ^ierju
erforberlidjen, bereit« oben ermähnten aufjerorbentlidfjen Sadjfenntniä.

42*

924. $ffcärfftt ber JUriafftge.

926. jfcdjärfm einer Wintert odjttn $ä$e.

Digitized by

Google

332

$ie ©tafjtoaren* unb Sleineifeninbujirie.

J)ad foannen beruht auf bcr ©trecf ung berjenigen ©teilen, meiere anbeten gegenüber §u
lurj geworben ober geblieben finb. ß8 wirb bie« bei fd)toäd)eren platten an ben Bewegungen
erlannt, meiere ba3 Sägeblatt madjt, toenn e3 auf üerbiegen beanforudjt toirb. 3n ben
meiften Satten ftnb bie ßretöfägen burd) bie toieberljolte grtoärmung unb beim arbeiten

be$ Stanbed an biefem ju lang geworben, bebürfen
alfo ber ©treefung ber inneren glädjentetle. S)tc
SBerfyeuge baju finb fetyr einfad}, ein berber 21 m b o 6
unb ein ethmS ballig geformter Jammer, üieHctc^t
aud>, für höftigere ©trecfungen,$innl)ämmer,SJopf=
unb üuerljammer, toie in ben Abb. 918—921 bar«
geftettt ift, aufteilen mit fdjärferen ftanten. Die
|>auptf adje bleibt bie grünblidje ©adjlenntnid, toenn
nic$t genau bie entgegengefefoten Erfolge fi<$ einftetten fotten, tüte fxe beabfidjtigt ftnb.

5)a3 fdjleifen ber Kreistagen toirb in toerfdjiebener SBetfe burdjgefüljrt. 3m ein*
fachten gaff toirb ba8 93latt an eine Sßlanfdjeibe gekannt, tote fte bie fogenannten

926. fitntttUttfettft fvwc uitvft$tntui*

927. gintarladit* SrtutinelTIst.

928. IfrinfrirUdjt* frnjfcfaft.

929. jUmudlag*.

5ßlanbrel)bänfe befifeen, unb burdj ein mit $ebelfraft üon ber $anb gegengeljalteneS
©djletffteinftücf gefeuert. Snftatt be$ lederen toirb bei befferen Anlagen ein boff*
ftänbiger ©djleifftein gefefct, ber ftd) fetbfttfyätig in rabiater Stiftung toorfdjiebt.

3)ie bie8be$üglid)en amerifaniföen ©djteifmafdjinen ftnb toefentlic$ tooWommener.

S)ie auf eine Steife gefefcte ©äge (Slbb. 922) läuft, ganj

äljnlid), toie e$ bei bem fdjleifen ber SKüljlenfägen ge*

f Gilbert ift, nur natürlich mit toinfelredjt ba$u üerftellter

8ld)fe jtoifdjen jtoei ©djteiffteinen, toon benen toieber ber

eine Hein ift, langfam läuft unb jum ©egenljalt bient,

toätjrenb ber anbete, größere unb föneMaufenbe bie eigene

lidje ©djleifarbeit beforgt 2)abei toirb bie Steife be$

Sägeblattes langfam toerföoben. 2)er tleine ©egenftein

toirb audj juroeilen burdj einen feften ©egenljalt erfefct

ftleine $rei3fägen werben gepliefjt. 8luc§ fie be=

ftnben ftc§ (2lbb. 923) auf einer «djfe a, toerben aber

Don jtoei {Reibungötoaljen b unb c in Umbreljung t>er*

fe^t, toäljrenb ba3 8Iatt toon jtoei auf beiben ©eiten

arbeitenben Sßliefjfdjeiben d unb e gefdjmirgelt toirb.

2)ad nadjfdjärfen ber ftreisfäge toirb, toie bei ben Slattfägen, fotoofjl öon £anb

mit ber geile als audj toon ber SRafdjine mit ber ©c^leifföeibe ober ber geile beforgt

Slbb. 924 ftettt eine foldje bar.

Um bie §anbarbeit $u regeln, b. f). ben Schärfer anzuleiten, redjt gleichmäßig ju
arbeiten, toerben bie ©ägen trielfadj mit ©djleif* ober ©$ärftinien toerfeljen, toonadj fu$

930 u. 981.
iLttimfiftn mit rinatfr%tro £ä\pitn
C8u 6. 834.)

Digitized by

Google

%k $erjteHung ber @ägen.

333

987
»86 U. 987. JHfifttlTaf*- (3U ®- 884.)

988. JHt0*nrf*e* 988. ftret»f3n»i*tr

mit jtaföla*- $*0fitrf*w.

(3a 6. 884.) (8u 6. 884.)

988. 0imbmfi|firä0t.

(ßu 6. 884.)

989. Urttemttltilfltoi.
(Sa 6. 884.)

984 u. 985. £djr«nhiait$ro.

(ßU 6. 884.)

940. iloaenfäo*. (du ®- 885.)

bcr Arbeiter rieten fann. (Sine anbere, fdfjon länger befannte SKetljobe, toon ©mmerfon*
©eatoerfatt«, 8m., ift im legten 3af)rjel)nt namentlich burdf) 2)atnb 2)ominicu3, Stemföeib,
jur (Einführung gelangt. 2)ie Sägen »erben (216b. 926—929) borgeftanjt, fo bafe bte
neuen Sä^ne bereit! vorgearbeitet finb, alfo genaue Stiftung begatten. 5)iefer Snorbnung
toirb audj ber SBorteil befferer Kühlung beä Sägeblattes nachgerühmt, tpelc^ed ftd}, tote
oben angebeutet, bei ber Arbeit leidet ert)i$t.

Digitized by

Google

324 $ie ©tafjltoaren* unb Älcineifemnbujtrie.

fenlenb, tooburd) bie erforberlidje Steigung ber SRinne ermä&igt unb bie Sidjerljeit ber
richtigen Trennung erljölft toirb.

©eljuf« be3 richtigen öerpatfend muffen bie Äugeln nun nodj gejault toerben. ©3
gefegt Med, tote bei ben äRüngen, burdj biegen ober aber burdj eine Art SReffung.
Severe erinnert an ba* abgäben ber Kabeln, too bad Augenmaß, burdj jaulen gejault,
bie* burdjaud gu erfefcen imftanbe ift. #ier aber toirb ba$ lefetere toefcntlidj unterfingt
burdj folgenbe feljr einfache Slnorbnung: 3)ie Äugeln »erben in ein ftac^ed t&efäfj getyan,
auf beffen ©oben fidj in regelmäßiger Serteilung unb ber (Bröfce ber Äugeln entforedjenb,
Vertiefungen befinben, toeldje bie Äugeln gtotngen, ftd) fdjön regelmäßig gu orbnen. ffi«
genügt alfo ein rafdjer ©lief, um bie« gu überfein, unb ein leidjte* Rütteln, um bie
erforberlidje Orbnung gu betoerfftefftgen, toorauf bie Übergängen Äugeln entfernt »erben.
2tud) l|ter bringen (Setooljnljeit unb Übung erftaunltdje gfetttgletten gutoege.

Abb. 899 ftefft einen öon griebridj gfifdfjer in ©djroctnfurt fonffcruierten Äugel*
unterfuc$ung«awarat bar, toeldjer für ben Ääufer beftimmt ift. (Er bient bagu, ben guten
Sauf, bie SRunbung ber Äugeln gu unierfudjen, unb befielt au% einer mit einer $anb«
f)abt öerfetyenen gugeifemen ober ftäljlerncn platte, meiere
mehrere — Ijier gtoei — Witten üon berfdjiebener ®röfce ent*
tyält, in meiere bie gu unterfudjenben Äugeln gebraut toerben.
5)te Oberplatte, toeldje eben gehalten ift, »irb bann auf«
gefegt unb mit $ilfe einer {Ränbdfdjraube fanfi angegogen.
Serben nunmehr bie platten gegeneinanber gebreljt, fo fenu*
geidjnet ftd? bie gute Äugel burd) ein fanfte« rotten, to&^renb
unrunbe Äugeln fid> fofort burc$ rauljeä laufen bemerfbar
machen.

Die IjanbeMblidjen SRafee für bie Äugeln »erben nad;
englifdjen Soff angegeben. 6$ ift bie$ nodj ein alter 8*>tf*
welcher und mit ben galjrräbern eingefdjleppt toorben ift.
8»9. *«*tip*ftfw. 35ie erften Äugelfabrilen toaren in Slmertfa unb ©nglanb,
unb ber ©anbei mar auf biefe SBeife gegtoungen, mit au$»
länbifdjem SRajs gu arbeiten. @3 »erben ba^er audj feinere Stoifc^cnftufen, als 32 fiel Soff
nur au$naf>m$tt>eife geliefert. SRadj ber üon bem Referenten guerft eingeführten 8n*
orbnung, gtoiföen je gwei Äugeln eine ettoaS Heinere gu legen, um bie gleitenbe Reibung
gtoifdjen ben Äugeln in rottenbe gu bermanbeln, brauet man aber für bie Keinen Äugel;
lager, toie für ga^rraber unb äljnlidje S^«*** ***** feinere Unterfdjiebe. gerner ift
tyeute ber Äonftrufteur, toeldjer mit SRiffimeiern arbeitet, gu einem eigentümlichen ©er«
fahren gegtoungen: er gcidjnet nac§ SRifftmetern, trägt bann bie Äugel nadj engl SRaft
ein unb bemifjt fcanad) bie Scalen ober Sager toieber in aRiffimetern, bie bann natür*
ltc$ in ben meiften hätten in ©rudfjteilen auffallen. 3n ber SBerffteti toirb bann bie
Schablone, gang unabhängig üon ben Angaben be« ©üreauS, nadj einer gut paffenben
Ausführung gugeridjtet E$ ge^t bie« alfo rec$t äljnlid) fo, tote mit ber Schraube, beren
Steigungen Ijeute nodj nadj engltfdfjem SRafe gearbeitet toerben.

Die erfte 2)eutfd^e ©ufefta^lfabril in ©c^toeinfurt ^at auf ©eranlaffung be« Referenten
au^ I)ier begonnen, ben ©ann gu brechen, unb für i^re Äugeln eine äRitttmcterffala an«
gefertigt. J)cm alten @^em ift baburc^ Rechnung getragen, bog bie gutreffenben SRafee
in engliföen Soffen beigefügt morben ftnb.

Digitized by

Google

$ie §erffcellung ber Sögen.

325

jtm&.

900. ftntdiftftflt «int» JHfeelilftttt*, gtfsnfeen !» Itint**.

Die älteften Stadjrtdjten über Sägen toerbanfen toir ben aftyrifdfjen Sfutyturen, auf
betten mir neben Sdjtoertern auc$ Sögen abgebilbet finben. Der ältefte gunb biefer Art
bagegen entflammt ben Ausgrabungen bon SStftor $Iace, toeldfje berfelbe mit Unter»
ftüfcung Stapoleon« HE. in ben Drummern be« $alafte« Sljorfabab (bei Siinitoe) in ben
60 er Sauren borgenommen tjat unb und fdjon ttueberfjolt SRaterial au« alten Seiten
lieferte. Hbb. 900 gibt eine Darftettung btefe« altertümlich toerttooHen gunbftüde«, ein
©rudjftücf eine« ettoa 15 cm breiten unb über 1 m langen Sägeblattes. Da« eine 6nbe
trägt ttod) ben Änfafc jutn ©riff. Die ßä^ne finb jtoeifeitig, unb man fann baljer ber*
muten, ba& audj
bie anbere Seite
mit einem ©riff
öerfe^en »ar.

Da« bor»
liegenbe Stücf
ftettt bereit« eine
tüd)ttge Breit*
arbeit bar unb

betteift toieberum, baß bamal« fdjon bie Äunft ber Bearbeitung be« @ifen« auf einer
jiemlidj ^ofjen Stufe ftonb. Da« breiten erforbert fefyr gute« SRatertal unb eine große
©etoanbtljeit in ber Betyanblung be« geuer« unb ber Sdfjmtebeftücfe in bemfelben.

Die ©erftettung ber Sägen auf bem SBege be« breiten« I)at ftdj bi« in unfere Seit
hinein erhalten unb ift bieüeic^t jefot erft al« erlogen ju betrauten. Die legten Sägen
biefer Art mürben nadj JRufetanb $in geliefert, nadjbetn man ftd) tyier längft an bie an«
Staljlbted) gefdmittenen Sägen getoöfjnt fjatte.

Abb. 901 gibt bie £erfteffung«reif}e ber gebreiteten Säge, toeldje burdfj bie barunter*
ftetjenben Erläuterungen rooljl genügenb berftänblidj ift. Da« SDtoterial toar ein l)arte«
©ifen , bei bef onber«

guter SSSare borge* i l^—^**^^^^m^mmmmm—mmm—mm^mimm
fätoetft, ober aud) ganj
ein toeidjer StatjL

Die heutige #er*
fteHung ber Säge jer*
fällt in folgenbe «r«
beiten: fd&neiben, $at)*
nen, gärten, rieten,
f pfeifen, fliegen unb
eüent. fdjränfen.

Da« fdjneiben
gefdjiefyt in fleinen
Betrieben Ijeute nodj
mit #ilfe ber ©anbfdfjere, in ber Siegel iebodj mit £ilfe medjanifdf) getriebener Scheren.
Hudj bie Singelenben toerben burdf) ben „Schnitt" geformt, fotpeit bie« ntdjt burdj an*
fügen befonberer Stngelftücfe unnötig toirb.

Die Ärei«fägen werben ebenfatt« unter ber geraben Säge gefdjnitten, nebenbei toirb
auf bie Arbeit be« jafjnen« geregnet, toeldfje ben genauen $rei« an fidj f)erau«btlbet.
ßrei«fdjeren für fdfjtoere Biedre (Abb. 902) fmb noc$ ioenig in ©ebraud).

Bei ferneren Sägen getjt ba« gähnen bem gärten boran, toeil ba« Jahnen bereit«
gehärteter Sägen nur bei geringen Bledjftärfen möglich ift. Sdjtoädfjere Sägen toerben
erft gehärtet unb gepließt unb bann geja^nt.

*) Über bie öerjdjtebenen gönnen ber (Sägen, beren $anbf)abung unb 93ef>anbhntg gibt ba«
jjier öerfdjtebentltdj bemifcte, fefjr eingei)enbe 2Ber? Don S)aötb2)ominicu«, ^Berlin, $olt)t. öudj-
Ijanblung Ä. ©etybel, öorjügltd^e ?lu«tunft.

1. Wo^ftütf.

901. Bvtittn fcer $ägt.
2. 3n bet SWttte gebreitet. 8. droetmal gebtettet
5. Geföninen unb gegähnt.

4. Sertifl gebreitet.

Digitized by

Google

»os. Urtiftftfetre. (3» «. 885.)

326 $" ©tafjfamren- unb Stleüteifeninbuftrie.

3)a3 I) arten ber ©ägen gefdjiefjt nad> ben uns bereit« befannten ©runbfäfoen, in
ber Siegel burc^ ablöfdjen in 3fett. 3e na$ ber ^ärteflüfftgtat unb ber «rt be8 ©taljlea
ift bie $ärtung bamit beenbet, ober ed muß nodj ein nadjlaffen erfolgen. 3)a« lefctere
gefdjiefyt häufig bei blanfen ©ägen, bei benen bie »talauffarbe gleicfoeitig ein fdjöneS

9lu«fel)en mit pdf) bringt.
SKan füljct bie« auf
Reiften — bon unten I)er
ertoärmten — platten
burdfj, toeldje mit ©anb
bebeeft ftnb. 3n biefen
©anb bettet man bie
©ägen ein, jteljt fte Ijin
unb Ijer, beftreut fte bon
neuem unb wartet babei
bie genmnfdjte Ofarbe,
meift ein meljr ober roe*
niger IjetteS (Selb, ab.
(Sine gettriffe Slrt bon
©ägen wirb nur mit ben
3ät)nen burdj ben feigen
©anb gebogen. Diefelben laufen baburdj blau an, toeldfje garbe in einen fdjmalen
Streifen über 8tot in ®elb ausläuft unb ber Sage fo ein befonbere* «uferen berieft.
Um ba$ jie^en ju bereuten, toerben bie ©ägen bor bem gärten in einen Sogen
gekannt unb in biefem 3uftanb eingetaucht.

2)em gärten folgt ba3 rieten, eine arbeit, meldte ftc| bei ben fleinen unb bünnen

©ägen redjt leicht madji, aber bei großen
©ägen mit großen ©djnrierigtetten ber*
bunben ift unb eine große ©etoanbtfjeii
unb Übung erforbert. «uf ©. 329 ff. ift
t>a$ (Srforberlidje mitgeteilt toorben.

3)a3 fdjleifen ber ©ägen erforbert
fjeute befonbere SSorridjtungen, toeldje bie
unoorteil^afte alte #anbfdjleiferei er*
fe$en. 3)ie g r o ß e n SWü^tenf ägen, 83aum*
jagen u. f. to. loerben oielfadj auf ber fo*
genannten englifdjen ©dj(eifmafd)ine(9lbb.
903) bearbeitet. Diefelbe befielt au*
$tt>ei übereinanber angeorbneten Steinen,
roeldje mit betriebener ©efdjttrinbigfeit
umlaufen: 3)er obere, Heinere bient ba*
bei nur gum gegenljalten, toä^renb ber
untere, größere unb fdjneWaufenbe bie
eigentliche ©c^Ieifarbeit beforgt. 3)ie
, ©äge get)t alfo jtoeimal burdj unb muß
| ättrifdjenburd) getoenbet »erben.

2)ie Keinen ©ägen toerben mit

$i(fe bon iüalaenäfjnlidfjen pießföeiben

bearbeitet, jtoifd^en benen fie (Stbb. 904)

Mi*tfM«Miiir f** mwf**t* t Stil »anu$ar, ntmWtib. burdfjgefdjoben toerben. Dabei toirb bie

obere SBalje fyäufig burdj ein Drucfftücf
(Stbb. 905) erfefct. 3n beiben gäHen toirb getoenbet, ba aud) im gatte bon 904 bie
obere SBalje meift nur jum antreffen bient. —

3eit ift ©elb, bei bem 91 medianer immer nodj mefjr, als bei uns. Sfym bauert e§
$u lange, roenn bie burdfjgegangenen ©ägen auf ben ©oben fallen unb nac^^er toieber

908.

Digitized by

Google

$ie §erftellung ber (Sögen.

327

904 u. 905. JÜtflmiiljfn.

3»

? k

V

907. 3nr3duubmtit fetr $2** btim mw^fdjlfifm. (du 6. 818.)

906 »— «. g«mJuwirri>t eUtrtifttiras mit 908. üiic||rn 00«

ftUifrifcätt*** gftakttrr. tfnafc ftfctr fe*r **Ut. 909. JUitlt*« mit fftbeUtruft. (8« 6. 828.)

aufgenommen toerben muffen. 5)ie amerifanifdjen Sägefd&teifereien ijaben batyer gum

Seil folgenbe Sinridfjtung*): ßu beiben Seiten beä Steine«, ber £dl)e beäfelben ent«

ft>red)enb, befinben fid& SSaljenfofteme («bb. 906 a— e). S)a$

linle, m, ift ein Speifetoaljenpaar, toetöje« elafittfd} jufammen*

gepre&t totrb unb bafür ju forgen Ijat, bafe bie jtotf(|engeftectte

Soge fräftig oorangefdjoben toirb, jtoifdjen bem Stein unb bem

barübet befinblidfjen 3)ru<fftfidf, ober einer 2)rudftoalje, E|inburc^ f

fo bafc ber erjiere feine Sdjulbigfeit 511 tfjun imftanbe ift.

Sttoa* Dor ber äRttte iljreS SBegeS trifft bie Söge auf ein

jtoeiteS SSaljenpaar, toeldje« aunäd&ft ba3 erfte unterftüfot, tooju

e$, aU jietyenb, befonberS befähigt ift. Salb bahntet aber be*

finbet fidf) ein elafttfdfjer Arm f, toeldjer junädjft ntebergebogen

toirb, fo ba§ bie Säge baräber ^intoegge^t («bb. 906 b). (Segen

baä (Snbe iljrer Setoegung trifft bie Säge auf einen jtoeiten

febernben Hrm g. Salb barauf ift fie («bb. 906 c) an ba3 ffinbe

ber S3orfdf)ubfäl)igfeit be3 SBaljenpaareS b angelangt unb ent*

fölüpft bemfetten («bb. 906 d), babei beffen S3ett>egung3rid)tung,

namentlich ber Untertoalje, fotote ber SBirfung be3 SeberartneS f folgenb. £ierburc$ ge*

langt fie nadj oben, jtoifdfjen 2RitteI* unb Dbertoatje, toäljrenb ber f ebernbe Arm immer nodj

910.

xsm

ttttffantfit fear $ä£t.
(du 6. 888.)

*) ©li^en be* S&erfafferä auä ber $(mertfafafjrt beä 83erem3 heutiger ©tfenljfittenleute,
1890. — »ergl. „<Sta$l unb fcifen" 1891.

Digitized by

Google

328

$ie ©taljfamten- unb Äleiueifeninbuftrie.

eu. Vlbfon mü Svtiftvadm.

912.

^ptiftmtiittn mit
ütat*ti*itf.

nadfj Itnte brfidft Stunmeljr aber form btc Söge biefem 3mpul* nic^t nur folgen, fonbern
toirb burdfj bie nac$ Knte $in toirfenbe Setoegung («bb. 906 e) ber SBatjcn fogar ge*
jtoungen, borten ju toanbern, too fie ber «rbetier in Empfang nimmt unb, ie na$ Se»
barf, als fertig beifeite legt ober aber eöentuell mit ber anberen Seite nadj oben nodj
einmal benfelben SSSeg fd)icft. — Sei längeren Sägen, toeldje toeniger fteif ftnb, toirb bie
Säge («bb. 907) toä^renb ber Scfcleifarbett bgto. burc$ biefelbe auf einen £ifö a ge*
fdjoben, mit $ilfe ber gut jur $>anb liegenben Stange b gehoben unb gleichzeitig fo totit
nad) oorn gebraut, bafc ber Arbeiter fie ergreifen unb toetier be^anbeln fann.

3n ber <ßltefserei, too ftatt ber mit Stoff er lau«
fenben Sdjleiffteine bie leberbejogenen Scheiben mit ßl
unb Schmirgel arbeiten, ftnben toir ätynlicfce Ser*
einfadjungen unb Einrichtungen. 3m einfachen 3aH
ift unterhalb ber $lie£f$eibe («bb. 908) eine »olle
angebracht, toel$e elajttfdj gegen
bie ?ßliefefdjeibe angepreßt toirb.
S)ie Säge toirb steiften beiben
burdjgefiecft unb t>om Arbeiter fo
lange l)in* unb Ijergejogen, bid
bie Oberfläche baä getofinfdfjte
Ausfegen l>ai. Dann gefc$iel)t e*
ebenfalls mit ber anberen Seite
u. f. to. — Sei fötoereren Sägen,
toeldfjc einen größeren 5)rucf erf orbern, toirb («bb. 909) $ebeßraft Dertoenbet; ber Sor*
gang ift im übrigen berfelbe. — Eine redjt einfache SRücfgabeborrtd)tung für bie ^liefeerei
ift in ber 906b. 910 ftigjiert: 5)ie Säge fällt naefc bem 5)urdjgang in einen eigenartig
geformten £rog, too pc fic$ *>on felbft fo fteHt, bafe ber «rbeiter fie leicht ergreifen fanu.
E$ ift Har, bafe biefe ober jene «rt unb SBeife burd) bie «rt ber Sägen bebingt toirb.
S)arf biefelbe an bem einen Enbe ungef feuert bleiben, fo ift ütelleidjt.bie Einrichtung
ber «bb. 908 am Sßlafce, im anberen SfaO bie ber «bb. 910. — äftan Ijai bort femer
Einrichtungen mit Speifetoaljen, toie in ber «bb. 911 angegeben, beren SStrfungStoeife

tooljl o^ne toettere Er«
> läuterung

erfennbar ift
Enblid) erhalten bie Steife»
toaljen aud) rücffe^renbe
Setoegung («bb. 912), too*
burd) aud) bie Seit unb
SRüIje für baS toedjfeln
unb jurücfneljmen gefpart
toirb.

J)a3 ja^nen ber
Sägen toirb Ijcute faft
burdjtoeg medfjanifd} burdfj*
geführt. 9hir in {leinen
Setrieben ift ber „Säge*
boef" nodj im Oebraudj. Derfelbe («bb. 913) befifot einen burdfj einen $ebel oon #anb
ju treibenben Stempel, beffen Stafe a bie 3afjnlüde auSftanjt S)er Stempel, toeldjer
lofe in einem «nfafe be$ #ebe!3 fifct, toirb burd) eine gfeber f gegen feine Süfjrung gebrücft,
um genau ju arbeiten. 2)er $ebel toirb burd) eine Decfenfeber öermtttelft ber Schnur
naefc oben gejogen unb Don ^anb nadj unten gebrücft. «u&erbem befinbet pdf) bidjt neben
ber Stempelfütyrung ein $afen, in welchen ber $al)ner bie Säge mit bem julefct gefertigten
3aljn einhängt. 5)aburc§ toirb bad Statt für ben nädjften Sdfjnitt ri^tig gefteüt. Sie
«rbeit geljt vermöge ber augerorbentlic^en ©etoanbt^eit, toel$e fic^ bie Seute burc^ lang«
jährige Übung ertoorben l|aben, feljr fd^neH ooran, unb e^ ^at btö in bie neuefte 3eit
hinein gebauert, bid ftd^ bie Sctljnmafdijine eingebürgert ^at.

»18. 9i««k0fk.

Digitized by

Google

$ie Jperftettung ber ©ägen. 329

Sine fold)e enifpridjt ge*
nau ber £anbarbett, bie fte
lebigltc$ fopiert. Sei Sehten
Sägen tft ba$ öerfjafen geblie-
ben , Ȋljrenb ber Stempel
mecbanif($ angetrieben »irb.
3m übrigen »erben bie SRa*
feinen mit einer SSorfdjubtoor*
rtdjtung berfeljen, »eldf>e in ber
Kegel mit $itfe Don {Reibung«*
»aljen ba£ SJlatt genau um bie
erforberlidjc ßa^nbreitc redjt*
§etiigöorf<|iebt. SRandje Sägen,
»ie j. 89. bie $uc$dfd)toänse,
l)aben nadj ber Sptfce ju ab»
nebmenbe Saljnttefe, »a$ eben*
falls raedjanifdj geregelt »irb.

Dem ja^nen folgt bad
nadjf eilen bergäljne. 8luc$bie$
»irb toielf ad) ber SRafdjine über*
tragen, »te aud ber Abb. 914
oljne »eitere (Erläuterung er«
feljen »erben lann. Äu<| ber
©djleifftein ift in ben legten
3aljrjeijnten mit beftem (Erfolg
in ben Dienft hierfür geftettt
»orben (Abb. 922).

(Eine befonberc Seljanb»
lung erforbem bie Ar eis«
fägen. Das gärten an ftd>
bietet leinen Unierfdjieb bar:
Die Sage gelangt aud bem
Ofen in einen großen mit ge*
fdjmoljenem SCalg ober audj
»o^l mit Ifyran gefüllten
#äriebotticb , ben fie frumm
unb ju Ijart Derlei Da3 er*
f orberlidje nadfjlaffen unb ridjten
»irb nunmehr möglicfcft ber*
einigt. 8lu3 biefem ©runbe
»irb ba* Statt gunädjft — nadj
bem in Deutfdjlanb üblichen
Serfaljren — jtoifdfien j»et
glüljenbe Slecbplatten unb mit
biefen in eine mächtige treffe
gebracht, fo ba| ed unter Drucf
er»ärmt »irb unb ebenfo bte
auf einen beftimmten Orab er-
faltet.

3n Ämerifa*) »erben bie
genannten glüfyenben Sledje ba*
burcb erfefct, bafe bie ^rejtylatten felbft er»ärmt »erben

*) $ie größte ©ägefabril ift bie üon §eiut) Mißton in Xacont) bei $ßf>tlabelpl)ia, meldte als
SRufter für ©ägen- unb JJeüenfabrifation befannt tft.

$aebttfe, Zc^twlogic b. «tfenl. 42

9U. 3*fr*rrfjmrfm*rdjiiu.

916. &*nW$tftilm*fä%nt „$l&$tlft

©d gibt gtoei oerfdjiebene SBege:

Digitized by

Google

916. gratriiumtrdftr JJfirttuft* mit bnbraaUrdjtr jrrtfTnit«.

917. yrrffeirisitf.

918. stautet, (du 6- 832 )

988. $4jl*ifm*r4|fo« für ftrttftfäit«, $flr£tfca & «rtint, Remfört*.
(3tt 6. 888.)

919. ^«nnljttmmtr. (ßu 6. 882.)

921. JUjjfljaramrr. (du 6. 882.)

928. |Uir$eit fcer JUmfage. (du «• 882.)

Digitized by

Google

$te fterftettung ber ©ägen.

331

©e»öl)nlidj liegen bie
platten , müfylfteinartige
gußeiferne ©ebilöe, un*
mittelbar im Sfeuer, alfo
(8lbb. 916) in einem toon
einet Stamme butdjfdjlage»
nen Ofen. Sie ftnb am
Umfang mit #öf}lungen
öerfeljen, »eld)e nadj Se*
barf sugefefct werben
tonnen. 3)abutdj toirb bie
Oberfläche verringert unb
bamit auc$ bie @in»irfung
ber flamme auf ben Sßrefc*
förper ober beffen lempe*
ratur. gn ben ©ebieten
be£ SRaturgafeS (?ßtttd*
bürg) »irb bie gflamme
burd) ben aisbann ent*
fpredjenb tyoljl angelegten
Stein geführt.

3)ie ^reftförper »er*
ben meift, »ie in ber
316b. 916 angegeben, ty*
braulifdf) betätigt , ju*
»eilen inbeffen audj burdj
Sßre&fdjrauben, meiere öon
ber £ran$miffion au« mit
Giemen unbSBenbegeiriebe
betoegt »erben.

Diefe Sßreffung »irb
in Ämerifa audj birelt
beim gärten groger ©ägen
audgefüljrt. Wbb. 917
*eigt eine mit Seit gefüllte
®rube, in »eifern ein auf»
redjt fte^enber Seil a ge=
lagert ift, feft gegen bie
SBanb abgelebt Sie
glü^enbe Säge toirb I)in*
eingefenft unb unmittelbar
barauf burd) fenfen be8
©egenfeileS b gepreßt, fo
ba& fte unter 5ßreffung
erfaltet.

Irofc biefer $refc
änridjhmgen, meldte übri*
gen« audj für anbere
©ägen öertoenbet »erben,
ift, namentlich bei ben
größeren ©ägen, nodj ein
richten („Joannen") er»
forberltd). £ier \)ot felbft in «merifa bie #anbarbeit ttjr Sledjt behalten, ban! ber Ijierju
erforberlidjen, bereit« oben erwähnten au§erorbentlidjen ©adjfenntniä.

42*

924. $d)ärfftt ber &tt\*1**t.

926. £djärftit rintv ^tnttriorijtfn JlSfif.

Digitized by

Google

332

$>te ©tafjlttacen* unb Äleinei|entnbuftrie.

5)aä fpannen beruht auf ber ©treefung berjenigen ©teilen, meldte anbeten gegenüber §u
tut) geworben ober geblieben finb. <£$ wirb bie« bei fdfjwäcfceren platten an ben Bewegungen
erfannt, weldje baS Sägeblatt madjt, wenn e3 auf berbtegen beanforudjt »hb. 3n ben
meiften gfitten finb bie ÄreiSfägen burd) bie wieberljolte Erwärmung unb beim arbeiten

be3 Stanbeä an biefem ju lang geworben, bebürfen
alfo ber ©treefung ber inneren glädjentetle. S)tc
SBerf jeuge baju ftnb f eljr einfach , ein berber 8 m b o 6
unb ein etwa« ballig geformter $a mm er, tueDeidjt
aud), für fräftigere ©tredfungen,$tnnl)ämmer,Äopf=
unb üuerljammcr, Wie in ben Abb. 918—921 bar*
geftettt ift, juweilen mit fd)ärferen ftanten. 5)ic
^auptf adje bleibt bie grünbtidje ©adjtenntniä, wenn
nidfjt genau bie entgegengefefoten Srfotgc fidj einteilen follen, wie fte beabfidfjtigt ftnb.

5)a3 fdfjleifen ber ÄreiSfägen wirb in berfdfjiebener SBeife burdfjgefüljrt. 3m ein*
fachten Sau wirb ba3 Slatt an eine Sßlanf treibe gekannt, Wie fte bie fo genannten

916. ftiutoitfcfetta fttxvnittUimtnt.

927. tftttcrtaifets f&tvmmtlVist.

928. ftinitrUibtt £**itfsft.

929. jUmudlag*.

$Ianbre^ban!e befifoen, unb burdj ein mit $ebelfraft bon ber £anb gegengeljalteneS
©djleiffteinftücf gefeuert. Slnftatt be3 leiteten wirb bei befferen Anlagen ein öoü=
ftänbiger ©dfjleifftein gefefot, ber ftdj felbfttljätig in rabiater JRidjtung borfdfjiebt.

SDie bie«be$üglidjen amerifanifdjen ©djletfmafdjinen finb wefentlid) üoHlommener.

S)ie auf eine 9lc$fe gefegte ©äge (9lbb. 922) läuft, ganj

ätjnlidj, wie e§ bei bem fdfjleifen ber 3Rül)lenfägen ge*

f Gilbert ift, nur natürlich mit winfetredjt baju berfteHter

Slc^fe jwtfdfjen jwei ©dfjleiffteinen, bon benen wieber ber

eine Hein ift, langfam läuft unb jum ©egen^alt bient,

wätjrenb ber anbere, größere unb fdjneMaufenbe bie eigent*

Kdje ©djleifarbeit beforgt. S)abei wirb bie Steife be3

©ägeblatted langfam berfdjoben. 3)er fleine ©egenftein

wirb audfj juweilen burdj einen feften ©egenljatt erfefct.

kleine ®rei3fägen werben gepließt. 9ludfj fte be*

finben fidj (Stbb. 923) auf einer Ädfjfe a, werben aber

bon jwei 8teibung8wal$en b unb c in Umbreljung ber«

fefot, wäfyrenb ba3 8Iatt bon jwei auf beiben ©eiten

arbeitenben Sßliefcfdjeiben d unb e gefdjmirgelt wirb.

5)ad nadfjfdfjärfen ber ffretefäge wirb, wie bei ben Slattfägen, fowofyl oon #anb

mit ber geile al§ audj bon ber SRafdfjine mit ber ©djleifföeibe ober ber geile beforgt.

2lbb. 924 ftellt eine foldje bar.

Um bie §anbarbeit ju regeln, b. f>. ben ©djärfer anjuleiten, redjt gleidfjmä&tg ju
arbeiten, werben bie ©ägen öielfadj mit ©dfjteif* ober ©dfjärflinien berfeljen, wonach ftd)

930 u. 981.

ftrtiftfitgtn mit txn$tft%itn 3ä^«m.
C8u 6. 884.)

Digitized by

Google

%k §erjteHung bcr Sägen.

333

»82. $i4*itr*ttr 933. fcvriöförmtgrr
mit gUtfffrlftg. imiunlf hrr

(3a 6. 884.) (8u ©■ 884.)

986

987
936 U. 987. jntt|tlfäö*. C3» ®- >84.)

988. flattbmrijjfiräse.

(du 6. 884.)

989. Hrn#nm|tl|A||t.
(Sa 6. 834.)

934 u. 985. £djriithfait$nt.
(3n 6. 884.)

940. gagenrä&e* (du 6. 885.)

bcr Arbeiter ridjten faun. Sine anbere, fdjon länger befannte SWetljobe, Don ©tnmerfon*
Seatoerfatte, Arn., ift im legten 3af}rjeljnt namentlich burdj Daöib DominicuS, 8temfc$eib,
gur (Rnfityrung gelangt. 3)ie ©ägen toerben (9tbb. 926—929) tjorgejtenjt, fo bafj bie
neuen gäljne bereite vorgearbeitet ftnb, atfo genaue Stiftung behalten. 3)iefer Änorbnung
toirb audj ber SBortett befferer Kühlung beä Sägeblattes nadjgeritfjint, toeldfje« fidj, toie
oben angebeutet, bei ber arbeit leicht erfytfct.

Digitized by

Google

334

$ie @ta(jfo«i€iL» unb tletneijenmbuftrie.

3)ic grofeen SfretSfägen »erben ^öuftg mtt ani»edf)felbaren #äljnen (Hbb. 930 u. 931)
oerfeljen. (£d bietet bieg bett 33orteiI, bafe fidfj bie oft in abgelegenen ©egenben befind
lidjen Anlagen leistet felbft Reifen fönnen, fo»ie ben ferneren fefyc »efentlidjen, bafj man
für btefeBäljne befonberä guten @tal)l
nehmen fann, »äljrenb ba3 Sägeblatt
aus »eidjerem SRaterial gefertigt »irb.

3um fdfjränfen berSägen, »o*
burdfj befanntlidj ber freie ©dfjmit
betoirft wirb, bebient man fidj fyäufig
eines ge»öl)nltdjen ©dfjraubengieljerS,

941. J}arintanit» $a^itf*?nt.

942. ^tUifttfrÄiigi Haüfä**.

ben man j»ifdjen bie 3äl>ne unter 8tn»enbung einer geringen, aber entfpred&enb fräftigen
3)reljbe»egung Hemmt, ©effer finb bie fogenannten ©ägenfefcer, öon benen bie Stbb. 932
u. 933 befannte geraten aeigen. SieuerbingS Ijat man Sangen bafür fonftrutert, mit

benen eine redjt gute Arbeit
geliefert »erben fann. S5ie
^Ibb. 934 u. 935 fleHen
foldje bar, beren $anb=
Labung of>ne »eitere« er-
ftdjtlidf) tft.

Um ben Spänen beffer
f \ \ | SRaum ju geben unb bamit

fdfjaffen, aud) »o^)l, um bie
©d^netbenform an fidj ridj=
tiger ju geftalten, hat man
neuerbing« eine ©äge mit
feitlid) tncd^felnb eingelegten
Kanälen (9lbb. 936—939)
gefertigt. @3 ift bie« bie
aJieijjetfäge ber Sljifel
©am (Eo. inßonbon. S)ie
3äfjneberfelben »erben, ftet«
Don ber Kanalfeite au«, feit»
lid) angefdjärft, fo ba% bie
Späne nidfjt Dom ®runbe
be« ©dfjnitte« fyer, fonbern
audj feitlidfj abgenommen
»erben, bie ©dmeibefraft
alfo »eniger abhängig ijl
fcon ber ©reite be«@djnitte«;
berfelbe fann awf) leidster bünn gehalten »erben. SKan ritymt ber ©äge einen leisten
©ang unb SRaterialerfparni« nadfj. 8tbb. 936 u. 937 jeigen ba« ©fatt in j»et öerföiebe*
nenSafjnbilbungen, bon »eldjen bie unter 937 angegebene befonber« fdjneibfäljtg erföeint.
«bb. 938 ftetlt eine »anbfäge biefe« ©Aftern« unb «bb. 939 eine Ärei«fäge bar.

943. gtaltfttgetnttfditttt 9011 Jof. §«itt& in Drtabfit.

Digitized by

Google

$)te §erfteüung ber ©ägen.

335

Sine befonbere SSeadjiung berbieni bie Kattfäge. 2)ie ©runblage ju berfelben ift
bie »ogenfäge be« Sdjloffer« unb SKedjanifer« (VLbb. 940), bcrcn ©lait au« beftem Stai)l
Ijergeftettt wirb unb infolgebeffen leidet unb bequem (Sifen fdjneibet SJilfj. $artmann
in gulba tjat ben 3äfjnen biefe« btelgebraucjjien Snftrumente« eine befonbere gorm
(Abb. 941) gegeben, burc$ weldfje ein befonber« guter, b. i. leidjter unb freier Schnitt er«
langt wirb, grüner würben biefe Sägen fämtlidj nadf) geilenart genauen. 2)ie SWetljobe

$afr« ciiur ftait*
fttgt. (8u6. 886.)

94&. IPtrkfttts fmn fUudjen. (3u ©. 886.)

Ijat fidfj erhalten, wirb jebodj bielfad* burd& feilen ober ftanjen erfefct, in welkem gälte

bie Sagen gwedmäjjig im Süden bünner gehalten werben. 2)iefe Sägen werben aber

audfj bäufig auf beiben Seiten berjaljnt, in welkem gälte natürlich ber Segriff „SRüden"

entfällt. S)ie Härtung erfolgt bei ber gewöhnlichen SBare im ganjen, in legerer

#eit, namentlich bon bem foeben genannten Hartman n eingeführt, nur an ber Baljn*

feite, woburdj bem S3Iatt eine

größere 3äf)igfeit belaffen

wirb. <£« fann bie« bewirft

werben burdfj Sdjufc be«

SRüdentetl« be« Statte« gegen

ba« glühen, ober burd> ein«

feitige «blöföung.*) Hu«

biefer alten 33ogenfäge Ijat

ftdj in ben legten Sauren bie

Sattf äge t}erauSgebilbet # wetdje

in ben «bb. 942 u. 943 in

jwei berfc&iebenen Slnorb*

nungen bargefteüt ift. ®ie=

felbe fyat ben SSorjug, bafe

fie bide Stüde fetbfttljätig

burdjfdfjneibet unb ftdj aud)

nad) öeenbigung ber Arbeit

felbfttfjätig au«fefct. 2)erS3or*

läufer ju biefer Säge, bon

einer anberen Stiftung Ijer,

ift bie SBanb'föaltfäge, welche

namentlich bom ©rufonwerf

eingeführt werben ift unb

jum au«fd)netben fdfjwerer

Stüde bient.

S)ie üblidjfie gorm ber Äattfäge ift Ijeute nodfj bie Srei«fäge, um beren @in*
füfjrung fidj namentlich (£Ijrf)arbt berbient gemalt tjat. Die Herstellung berfelben
unterfdjeibet pdf) in mancher #infid)t bon ber für bie Bearbeitung be« #olje« bejümmtcn
Sc^wefter. 3unäd)ft werben bie 3äljne eingefräft, unb jwar werben, wo e« angefjt,
gleichzeitig mehrere JBlätter jufammengefpannt, fo bafe bie Slrbeit wefentlidj fd&nelter bor

*) ©ie&e bie £ein>firtmtg, „©tafjl unb (Stjen", 1898, <Rr. 8.

946. ftitrtfprrfle von fjatbitkt. (Qa 6. 886.)

Digitized by

Google

336

$ie ©taljlttmreit- unb Älemei|entnbuftrte.

fidj ge^t unb baburc$ billiger toirb. ®em fräfen — galjnen — folgt ba« flauten
ber 3äl)ite. 3)tefe »erben baburdfc (Abb. 944) breiter aß bie ©lattftärfe unb föneiben
fid) frei; e« wirb babutdj ba« fonft übliche fdjrfinfen erfefct, welche« bei fo. ftarfen
©lättem unb fo furjen S^nen, toie fie bie ftreßfägen erf orbern, nic$t angängig ift
3)a« ftaudjen gefd&ieljt mit #ilfe be« in ber Slbb. 945 abgebilbeten SBerfjeuge«. 5>a«*
fette toirb einfach auf ben ju ftaud&enben $aljn gefefet unb burc$ einen fräfttgen $ammer>
fölag aufgetrieben. 9tun folgt ba« garten in ber üblichen SBeife unb bann t>a& toteber
red&t fdjtoierige rieten.

Slbb. 946 fteHt einen Separat bar, toeldjer biefe Vorgänge bereinfac^t. 3)ie Sage
gelangt au« beut Dfen unmittelbar jttnfd&en bie $refo)latten a unb b, toeldje fdjleunigfi
jufammengefdjraubt »erben unb jtoeierlei betoirfen. ©rften« ttrirb, 5Ijnli$ toie e« beim
nadjlaffen ber getoöljnlidjen ftreßfägen gefdfjiefjt, ba« gießen be« JBIatte« bermteben,
toeldje« bie Sßreffe gut gerietet berläfct Süperbem toerben bie Sö^ne gekartet, toäljrenb
ba« ©latt einigermaßen tteidfj bleibt Um bie £ärte ;u regeln, toirb je naefj »ebarf meljr
ober toeniger falte« SBaffer burdfj bie ju biefem ©eljufe Ijot)I aufgeführten Sßreftylatten
geleitet, gür ßaltfägen ift in ber {Regel falte« SBaffer erforbertidj, toäfjrenb für anbere
gföecfe ie nad) ©ebarf Sampf ober Ijeifje« öl burdjgeleitet toerben fann.

947. fts*tlftairfi*e

948. «lubtrfäge

949. ftftttHTitt'

Statt be« ftaudfjen« »erben bie Sögen befjuf« ßrjielung eine« freien ©djnitte«
audj Ijtnterfd&ltffen. (£« geföiefjt bie« auf einer SWafdjine, bei toelc^er bie ba«
Statt tragenbe Steife ein toenig gegen bie SJertifale geneigt ift, toä^renb bie Steife ber
©dfjmirgelfäeibe genau fjorijontat liegt. ®abur<^ toirb bettrfrft, bafc bie SKitte be«
©ägenblaite« meljr angegriffen toirb, aß ber äußere Seil be«felben. Die nrirffame
3)ifferen§ ift bei biefem Serfafjren bei »eitern nic^t fo bebeutenb, aß bei bem an«
flauten ber 3äljne, genügt aber boc$ in bielen Sauen, um ba« flemmen ber Säge gu
bermeiben.

2)ie Slbb. 947, 926 u. 927 geigen no$ anbere, feltenere formen ber ©ägen: (Sine
ßugelfdfjalfäge jum einfdjneiben ber JBobennut ber ftäffer, ein Segment einer gournterfäge
unb eine ©ijlinberfäge jum au«fdfjneiben ber Safcbauben. Abb. 948 u. 949 enblidj ftcUcn
Sagen bar, meiere erft feit ettoa 25 Sauren im ffilfafe unb in granfreidj gefertigt unb auA
feit längerer £eit in 2)eutfdjlanb geliefert toerben. ©ie bienen jum etnfägen ober fällen
bon Säumen, bie ju entlegen fielen, um in gen>öl)nli$er SBeife gefällt toerben ju fönnen.
Slbb. 948 ift eine ©üeberfäge, bei ber bie ©lieber felbft aß ©tücfen bon ©ägen au«*
gebilbet ftnb, toä^renb bie Rettenfäge (Slbb. 949) aß eine (SelenHette anjufe^en ift, an
beren ©lieber gegaf>nte JBlätter angefefct finb.

Digitized by

Google

$ie fterftettung ber geilen.

337

Jfetlsn.

5E)iettt bie ©äge ber Abtrennung, fo beforgt bie Seile ba« gtdtten ber Oberfläche.
Unb tote bie Statur in ben fdjarfen Tanten ber Stätter unb äRufdjeln bereite bie ©äge
oorgebilbet, -fogar biefelbe — beim ©ägefifö — jur SBaffe gefialtet $at, fo ift ber SRenfd)
and) auf bte geile oon ber SRotur Ijingetotefen toorbenj @d)ac§telljalm unb gtfdjfjaut Ijaben
ifjm längfi jum glätten rauher Slawen gebient. 2)odj Ijat e« redjt lange gebauert, big
e« iljm* gelang, größere gormoeränberungen auf biefem SBege ^eroorjubringen. abgalten
burdj Schlag ober #ieb, fdjnifceln mit bem Keffer unb mutante« fdjleifen mußten iljm
ju derartigen Sielen oerljelfen, Denn e« fehlte ttjm ein äRaierial, toeldje« er in meinem
guftanbe ju einem raupen SBerfgeug geftalten unb in Rattern gupanbe oertoenben fonnte;
e« fehlte ifym ber ©taljl unb ba« SSerfjeug §um bearbeiten be«felben. (Erft al« er ben
©tatyl ^erfteüeit unb beljanbeln lernte, fonnte er ftd) bie geile fdjaffen; unb erft mit ber
geile getoann er bie SWöglidjfeii, ooHenbetere Arbeiten ju liefern, al« e« iljm ber
Jammer geftattete. @o ift bie geile
ntdjt oiel fpäter al« ba« gute @c§ioert
entftanben, ju freierem fte SBielanb

ber ©dfjmteb bereit« energifd) ber* 950 . wmWfr gnit, wfnnun { n nur«,

ioenbete. 8113 tfjm ba« ©djtoert ttic^t

gut genug erfdjien, ben fötotmmenben SBoHenbaffen nidji glatt genug jerfdfjnitt, jer*
feilte er ba«felbe, gab bie Späne ben SSögeln unter ba« gutter unb fdjuf fid> au« bem
ffot berfelben ein ntu&, feinere« HRatertal. hierfür Ijaben toir freiließ feine weiteren
Belege al« bie ©age. Aber bafj man ju jener Seit geilen fannte, betoeifen bie gunbe.
'übt. 950 jeigt un« eine römifdje geile bereit« feljr borgefdjritiener gorm, eine Art Keffer*
feile, oietleidjt föon jur #erfteHung oon geilen bienenb. Senn bie §adftatter geile
(Abb. 951) ift fdjtoerlidj anber« al« burd) ausfeilen fjergefteHt. 2>ie 3äfyte ftnb ju grob,
um genauen ju fein. Auc§ lägt fid) ba« ju einer Stunbfeile geftaltete ßnbe faum anber«
al« burdj feilen bilben, ba an breiten ioof)l nic^t ju beulen ift.

ß« mag tounberbar erfreuten, bafc bie geilenfunbe bereit« mit fo oorgefärittenen
gormen beginnen. 2)odf) ift bie ©rflärung leicht ju ftnben. SBenn fdjon ©tatyl totber*
ftanb«fäl)iger ift al« (Sifen unb fid) unter fonft gleiten Umftänben länger ^ält, al« biefe«,
fo ift e« bodj oon je^er fo aufeerorbentlicfc toertooller getoefen, bog nur jufättige SScrXuftc
jur (Erhaltung oon ©tafjlftüden führen tonnten. SBar bie geile fo toeit abgenufct, bafc

Illlllllllllllllllllllll tWiffl^^

»51. gtlit Stxit ra» bem Crafcfel* 9011 J}aü1Utt.

fid) ba« aufarbeiten berfelben nidjt lohnte, fo tourbe fte al« toiQfommene« STOaterial oer*
arbeitet. 9to$ Ijeute gelten alte geilen, fotoeit fte au« ©djtoeifjftaljl gefertigt finb, in
ben fleinen ©c^loffertoertftätten al« toertooDe« SWaterial jur Herstellung oon ©einriebe*
roerfseugen ober jum oerftä^ten.

Zier augenfdjeinlidj fel)r frühen, oieHetc^t urfprünglic^en Art be« au«feiten« ber
Bäljne folgte balb ba« ^auen, b. fj. bie Saljnbitbung burd^ auftreiben eine« ©rate« mit
^ilfe be« STOeifeel«, loa« toefentlid^ müljelofer, toenn auc^ toeit fünftlic^er ift unb eineu
befonber« guten ©tal)l — für ben STOeiftel — erforbert.

5)ie ftunft, geilen ju flauen, tourbe*) bereit« im 15. Sa^r^unöert in Nürnberg
geüü, toäl>renb ©Ijeffielb, ba« ,3«ntrum ber engliWen geilenfabrifation, erft 1618
bamit begann.

$er ^auptfi^ ber beutfcfjen geileninbuftrie ift Stemfdjeib, meiere« ben Au«gang««
punft, Nürnberg, längft überholt l)at. greiltd) fyat [\fy ba« fetlenljauen überall bat)in
oerteilt, too ber HRaf^jinenbau feine Stätte aufgefangen ^at; aber bort Ijanbelt e« fic^

*) Dr. Subtttg ©erf, w 5)ie (Sfefalt^te be« @i{en« M
^aebicte. X«ftnoIogie b. (Eifcn«.

43

Digitized by

Google

338

$ie ©ta^ltDotcn* utib Äleinetfentnbuftrte.

meiftenS nur um ba3 auftauen bet alten Seilen, weniger um gabrifation. Sieben SRem*
fd^eib finb nodfj bet Meine Ort Sinblar (SRljeinpro&ing) unb Gelingen in SSürttemberg
gu nennen, in benen alle Gattungen Seiten gefertigt toerben, toäljrenb fict> in Nürnberg
bie gabrifation nur Heiner geilen enttoicfelt l>at.

S)te gemaltigfte gabrifation fjaben ©nglanb unb »merifa, toäljrenb granfreidj
toefentlid) hinter 2)eutf#lanb jurücffteljt. gür bie anberen Sänber, felbft SRufclanb, finb
feine nennenswerten Seiftungen gu berjeidjnen.

$er SBert ber jur 3eit bon SRemfd&eib jäljrlid) gelieferten geilen beträgt runb
3 SRiHionen äRarf.

$ie SRemfdfjeiber getlenanfertigung war urforünglidfj nur $au$inbuftrie unb tft erfl
©nbe ber 40er3aljre burdfj SReinfjarb 2ßanne3mann ju einer einheitlichen gabrifation

umgeftaltet toorben.

SReinljarb 2Ranne$mann, ge*
boren am 15. SRobember 1814, ber jtoeite
bon bier ©rübern (Strnolb, SRidjarb unb
Stöbert), tuar, toie biefe, Rauf mann in
SRemfdfjeiber SBaren unb traf al$ foldjer
mit filett in Nürnberg jufammen, Don
bem er regelmäßig Aufträge erhielt. Der*
felbe machte iljn auf bie englifdfjen geilen
aufmerffam unb auf ben Umftanb, ba§
bort bie geilen ganj mefentlid^ beffer fjer*
gefteHi toürben aU in 2)eutfd)Ianb, ba3
bod) früher ben ©orrang gehabt fjabe.

SKannedmann ging nun nadj
©nglanb unb lernte bort bie gabrifation
ber geilen grünblidj fennen. S)ann ridj=
tete er gunädjft nur mit feinem ©ruber
Srnolb in feiner |>eimai unter ber girma
Ä. SRanneSmann bie erfte beutfdje geilen--
fabrtf ein, in ber bie berfefciebenen gadfj*
ijanbmerfer : ©dfjmiebe, Sludgtüfjer, £auer,
Stifter, härter u. f. id., toeldje btd baljin
— roie jum Seil nodfj Ijeute — jeber für
fief) gearbeitet Ratten, unter einheitlicher
Seitung befdjäftigt tourben. $>ierburdj
mürbe e3 erft möglidj, eine gute, gleidfj*
mäßige Hrbeit §u liefern. 3m 3af}re 1853 tourben in ber neuen Sabril bie erften 33er-
fudfje gemadjt, ©u&ftaljl in Siegeln Ijerjuftellen, ft>a£ bereite 1856 für eigenen ©e*
barf in bie gabrifation mit aufgenommen merben fonnte.

©eit jener 3eit erblühte bie SReutfdjeiber geileninbuftrie unb f^toang fidfj, toenn aud)
juerft immer nodfj abhängig bon bem engltfdjen ©tafjl, jur jefcigen boUftänbigen ßon*
furrenjfäljigfeit mit bem HuSlanbe empor.

Steinljarb äRanneSmann*) ftarb am 27. «pril 1894, nad&bem längft audj bie
anberen beiben ©rüber in ba3 ®efd^äft eingetreten toaren.

S)ie ©in i eilung — ©ejeidjnung — ber geilen ift eine bielglieberige unb begießt
fidj auf bie Orö&e, bie 9lrt ber ©erpaefung unb beS ©erfaufeS, bie gorm, ben §ieb unb
auf bie ©ertoenbung. 2Ran unterfdjeibet bal)er junädjft grobe geilen unb feine geilen,
bei melden bie erfteren nidjt nur bie teuereren, fonbern audj bie gröber gehauenen finb.
3u tynen gehören bie Hrmfeile (Mbb. 953), bie Sßacffeile (Slbb. 954) unb bie #anb*
feile (Abb. 955). S)iefe brei geilengattungen führen auc^ ben Slamen ©tro^feilen,
loeil fic be^ufö beS berpaefend mit ©trol)feilen umwunben toerben, um bie groben Saline

*) ^te (Srfinber be3 9lö^ren»DaT5toerföerfa^renS , 9J?aj unb 9tetn^arb SRanneSmann,
finb bie 6ö^nc beS genannten.

962. ürinfcarfc Htaira»nmiitt.

Digitized by

Google

ajte fterjlellung ber feilen.

339

inöglidjft }U föüjjen. ©ie bienen §ur Vorarbeit unb geftaiten unter «nwenbung großer
firaft eine red&t beträchtliche ©panentnatjme. 8Wan nennt bad grobe, gewaltige vorarbeiten
„föruppen" unb biefe geilen bafyer auc$ „©cfcruppf eilen". S)ann folgt bie äRafdjinenfeile
{Abb. 956) mit itjrem feineren $>ieb unb ttjrer flaueren ©eftaltung gegenüber ber bauchigen
gorm ber gröberen geilen. $te feineren geilen »erben, weil fie meift ju Sufcenben
öerpaeft werben, 3)ujjenbfeilen genannt unb erhalten für ftd), ie nad) bem Querfdjnitt,
Jiod) befonbere Segeicfamngen, wie unter ber Abb. 967 angegeben.

2)er $ieb ber geile ift, wie bereit« bemerft, im allgemeinen gröber bei ben großen
unb feiner bei ben Heineren geilen. 3*bod) Ijat man aud) red)t fd&were geilen mit feinftem
$teb. ©o fjat man ©djüdjt* unb ©oppelfölic&tfeilen von ber ©röfce fräftiger äBafäinen*
feilen, unb wieber einen öerf)ältni3mäfjig groben $ieb bei gewiffen Keinen geilen.
Abb. 958 geigt und neun üerfdjiebene §iebarien, welche inbeffen nur bie allgemeine
©runblage angeben foHen. @o l>aben bie Heineren Eßafcfcinenfeilen (§iebgattung e) einen
feineren §ieb (©orfeile) atö bie größeren. 3)ie ©$lidjtfeüen (#iebgattung f ) jerfaHen in
$aibfätt<$t*, @d>ii<$i«
unb 2)oppelfd)tid)tfeilen
unb ^aben au$ l)ier
nod) «bftufungen. ger*
ner ift ber §ieb für
toeiefce äHeiaHe, 8lei,
Siun nur einreihig
(a, b, c ber Hbb. 958),
to&^renb man jur Söe*
arbeitung öon ^olg
(audj Seber) ben ©pifc*
tjteb nimmt. (£3 ftnb
bieä bie SRafpen ober
Wafpeln, öon benen in
g, h unb i brei öer*
fd&iebene Stufen bar*
«efteOt ftnb. «utf f>ier j
Ijat man wieber »er«
fd)iebene gormeh. Abb.
969—961 jeigen un«
jwei feilenäljiilid)e gor«
tnen, bie Rabinettrafpe unb bie ©tufylmadjerrafpe unb eine jicmlicft Diel öerwenbete rol)e
gorm, bie $>ufrafpe mit öerfdjiebenen ®raben unb eoent. geilenfjieb.

2)aS «Material*) ber geile ift ©taljl mit 0,7— l,s°/ Äofylenftoff unb ni#t über 0,03%
3tyo$pl)or. Sei ben überaus Ijo^en Snfprüdjen, welche f|ier in ©ejug auf ©djneiD*
Ijaltigfett unb 3äf}igfeti geftettt werben, erfdjeinen bie meiften ber fonftigen SBeftanbteile
iebenHic^. Sie auf borjüglidjeä ©rjeugnte bebauten geilenfabritanten ftnb baljer

964. Vaxkftilt.

toi. $att*ftil*.

966. JflUWxtnftüt.

9>

957. pvfcesttfeUfit.

P

9

* fla$e, b Ijalbrunbe, o fJieTtant». d »unb«. e ©reifont-, f SRefier», g G&totxU, h ÄaMnctt«, i frta$brcUaM»,
k, 1 Cogel junge, m, n, o Sägen«, p ©anbfftfleiu, q Äranffigenfetlen.

«ewo^nt, fjolje greife für ben ©taljt anjulegen, ber bereit* feit längeren Sauren audj
im 3n^nbe gefertigt wirb.

*) SSergl. bie Bbljanblungen be$ Referenten, „@ta$l unb <£ifen", 1892 unb 1898.

43*

Digitized by

Google

340

$)te ©tafjlttaten* unb Äletneifeninbuftrie.

S)te gormgebung ber gctlc gefc^ie^t bei redjtedfigem Querfdjnitt häufig burd>
fdjmieben allein, bei ben anbete geformten geilen neuerbingS audj burd^ wallen, ©elbft*
berftänblid) wirb ein möglidjft weitgeljenbeS borwaljen angewenbet, fo baß ber ©dfjmiefc
ttjunlid&ft nur bie Stngel unb ©pifce ju formen l}at, berljältniSmafjig einfache Arbeiten,
Welc&e aber mit erftaunlidjcr ©djnefligfeit unb ©enauigfeit ausgeführt »erben.

3)ie groben geilen werben (Sbb. 962)
ftetS ju jweien im $>ammerwerf unter
beut alten SBaffertjammer ober audj wofyl
bem S)ampfl)ammer bor* unb in ber
eigentlichen geilenfd&miebe (Abb. 963)
fertiggefömtebet, wätjrenb bie Heineren
geilen Ijier unmittelbar aus ber ©lange
fyergeftettt »erben. 3n ben Heineren
2Berfftätten gefdjief)t bieS unter bem
3ufd)lagbammer, wäfyrenb bie größeren
je$t burc^weg ben $ampf* ober ben Suft*
bammer (bergl. ©. 152 8tbb. 316) Der*
wenben. $er lefctere ift jefct btelfad)
umgeftaltet worben unb l)at fiel nunmehr
in ber bargeftettten gorm im Sergifdjen
eingebürgert, wo er feines fdjneHen unb
leidet regulierbaren ©djlageS Wegen ben
oerfdjiebenften äfynlidjen Sieden bient.
9?adj bem fdjmieben muffen bie
geilen geglüht werben, um bie burdj
baS fdjmieben etwa entftanbene #ärte
ober Spannungen ju befeitigen.

grüner mürben bie geilen gu biefem
©efjufe abwed&felnb mit lufttroefenem
£olje in mächtigen Ofen — §u 1000 bis 1500 kg — übereinanber berpaeft unb bann
otjne weitere SWadfjfeuerung biefem ^oljfeuer auSgefe$t. S)ie Operation nafjm felbft bei
Heinen Öfen, bie weniger als bie $älfte faxten, einfdfjliefjlidj ber ©rfaltung minbeftenS
48 ©tunben in Änfprudj. $uv #eit baut man ßfen mit getrennter ^oljfeuerung unb
fegt bie geilen nur ber glamrawirfung aus, wobei bie Suftjufüljrung feljr f orgfaltig

beamtet werben mu|, wenn nidjt
JMMMHHHMjijHp^^^^ eine unnötige ffierjunberung $att*

S)urd& baS glühen werben bie
geilen öielfadfj fromm, weSljalb
^^^^^^^^^^^^^^^^^ bemfelben regelmäßig baS rieten

I BBHBBBBBBHBW folgen muß, wobur$ bie geilen

1^ gleichzeitig bon bem gebilbeten

Sunber befreit werben.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 3)em rieten folgt baS f djlei*

IM ■ fen. S5aSfelbe geföieljt bei uns

[BBBBBBMm ^ fafi nodj burc&weg bon $anb —

b. tj. bor ben Snieen — wobei
96i. «nfrafiK. (8a e. 889.) bie geilen fowofyl quer als au<$

langS jum ©tein oorge^alttn Wer«
ben. Sieben ber ßrjeugung redjt fdjarfer Tanten, worauf fdjon beim fämieben ober
waljen ftreng geartet wirb, liegt l)ier baS Siel bor r bie glädjen querüber möglidjft
gerablinig ju galten unb namentlich bie wenn aud& nodj fo fdjwadjen Vertiefungen ju
bermeiben. 3Dtefe fint) naturgemäß fpäter an ben förderen unb barum ftumpfen Bahnen
ju erlernten, wie man es an minberwertiger SBare oft genug finbet. (SS wirb alfo Ijier

968. gitterten fitr ft&t an* Kafpt. (3u 6. 889.)
», b, o: finaelbteb. i, d, g: «tob.

d, e, f: Soppclftteb. b, e, h: ©aflarb.

g, h, i: ftafpenQteb. c, f, i: 6$lt$t.

969. ftaJuntttnifyt. (du 6. 889.)

960. $iit&lmadjtrriifrt. (8" ©• 839.)

Digitized by

Google

Die §erjMung ber geilen.

341

eine feljr ferner ju erfüHenbe Hnforberung an ben Schleifer geftellt, ber burdj ab*
Wedjfetnbe« läng«* unb querfdjleifen, fogar bur<$ fc^röge güljrung ber Seilen bie mög*
lidjfte ©leic^förmiflleit ju erreichen fudjt.

2)ie geilenfdfjteiferei wirb nad) bem r > a r< -,

Vorgänge «merüad nunmefjr and) in 9M . Qtpftiuii*.

S)eutfdfjlanb bietfadfj burdj medjamfdfje Sor»

ridjtungen unterftüfct 3)ie geilen werben (8tbb. 964) ju mehreren in einen Stammen ein*
gefoannt unb toäljrenb ber ©djleifwirlung l)in unb $er bewegt, fo bafj fiel) bte ©djleiflinien
f ortwätjrenb freuten. Um ber SBöIbung ber geile Stedjnung ju tragen, »erben bie Stammen
mit einer biefer SBöIbung entfyredfjenben Ijoljlen elafttfd^en Unterlage öerfefjen, fo bog

968. QtmpfoammtT tum «»rdjimtbeit fctr fttttu (4t. «ort! in ttemfdktb).

ber 2)rudf ftctd gleich bleibt, wä^renb bie geilen auf unb nieber gejogen werben. 2)iefe3
auf« unb nieberbewegen gefdfjieljt ebenfalls rein medjanifdj, tute in ber Abb. 964 an*
gebeutet. 2)ie $>in* unb #erbewegung erfolgt burdj eine Stutenmuffe a (Sttbb. 965), bie
auf bie ©djfeifadjfe aufgefeilt ift unb ber ©nwirfung eine« feften SapfenS unterliegt.
S)urdf) biefe wirb ber ©tein gejwungen, fid) wäljrenb be« breiten« fettlicf^ ju öerfdjieben.
Um I)ier jebe Sßeriobijitftt ju bermeiben, meiere bie beabfidjtigte abfolute (SMeidjförmigfeit
in bem bearbeiten ber geilenflädje ftören fömtte, wirb guweüen bie SRutenmuffe (Abb. 966)
für fidj bewegt, erhalt alfo einen befonberen antrieb.

Sine anbere Art, bie Sßeriobigität ber IRutenmuffen bei ©djleiffteinen ju bermeiben,
befielt in einer Änorbnung, burdj welche ber in biefelbe eingreifende ©tift bewegt wirb.
3Ran berwenbet bie« ba, wo eine gang befonbere ©enauigfeit erreicht werben foll, wie
j. 8. bei bem fdfjleifen ber #obeIeifen.

S)ie Schleiferei entfprid^t im übrigen ber und bereit« befannten äRefferfdjleiferei
(bergt, 8tbb. 689) unb ift eine überaus läftige Arbeit S)ie Seute pnb gejwungen, fid)
fortwfffjrenb in meift feudjten unb jugigen Räumen aufspalten, unb leiben bielfac^ ba«

Digitized by

Google

342

$te ©tafjlmaren- unb Älctncifcninbuflric

burdfj an tljrer ©cfunb^cit. (£$ ift ein I^arted ßo$, bem bic ©djleifer unterworfen finb,
toennföon e3 bietteidjt immer nodj milber erfdjeint al$ baä ber Hdfjatfdjleifer, toeldfje nodj
mel>r afö jene unter ben burclj äRangel an gortföritt feftgeljaltenen unboHfommenen
Einrichtungen leiben.

gür befonberS gute SBare fjaben einige amerifaniföe geifenfabrifen nodj eine geilen*
feilmafdjine in £I)ätigfeit. 2)ie geilen »erben Ijier »ieber ju mehreren in einen Ijort*

flontalen Stammen, bie §u be*
arbeitenbe glädje nad) oben,
gelegt unb ber SSirfung eine*
parallel ben geilen Ijin unb
Ijer geljenben entfpredjenb ge*
Ijauenen ©taljlftütfed auSgefejjh
2)er Stammen toirb babei
burd) eine Rlinfoorridjtung mit
Schraube langfam feittid) t^tn
unb fyer bewegt, toä^renb er
Don unten Ijer bur$ einen ®e»
nndf)t3f)ebel gegen ba& fettenbe
@tal)lftücf gebrücft wirb.

Sftan fteljt, baft man in
8mertfa eine ungemeine ©org*
falt auf ba8 üorrid)ten ber
geilen berwenbet. Wlan Ijat
bort eben auf bie $anbfmuerei
bon Anfang an faft boUftänbig
berjidjtet unb fidfj gleich für bie SWafdjinen^auerei eingerichtet, toeldje an bie Vorbereitung
toef entließ f|öf}ere Änforberungen ftettt.*)

3)er fdjnrierigfte Seil ber ^erftetfong ber geile ift nun baä Ijauen.
63 gibt wenig ^anbfertigfeiten, freiere eine fofdje gfiHe bon medfjanifdjer Übung er«
f orbern tote ba3 feitenliauen, unb ber ©tolj ber geilenljauer Ijat fi<$ lange genug ge*
bäumt gegen bad eintreten ber 2Rafdf)ine auf biefem (Sebiete, bie nun freiließ bon Satyr

ju 3al)r mefyr an SBebeutung

964. 5djltiftn btr ftiltn in gtntrika. (8« 6. 841.)

am rpfiT "

-w

¥

gewinnt. Unb wenn man bie
brei einfachen SBerfyeuge be*
geilentjauerS: Hrnbofe, Jammer
unb STOeifeel ber foraplijier*
ten geilentjaumafäine gegen*
überfallt, fo ift e$ nietyt ju
berwunbern, bafj man bei
ber überaus regelmäßigen 8r*
beit, bie ber geilenfyauer }u
liefern imftanbe ift, fid) nur
966. itettmimfft «it ****** tö*** §u ber burefc bie Son*
*tmt&uw. (3u 6. 84i.) furrenj gebotenen Steuerung
entföliefet.

Smbof$, Jammer unb 5Wei{jel unterfdjeiben fk$ wefentlidj oon ben fonft üblichen
gleichnamigen ©eräten unb berbienen woljl ^icr eine furje ©efpredfjung. 3)er Stmbofc
ift ein ungeglieberter flauer, oft gufceiferner Stofc, ber feititdf) auf bie fjotye fiante ge*
ftcHt unb in ben ^auftoef, ein einfach eingegrabene« 33aumftücf, eingelaffen ift. 3)ic
obere gtädje, bie JBat>n, ijt unberftätytt geblieben unb enthält nur (9tbb. 967) einen ober
mehrere fd)roalbenfdjttmn§förmige @infc^nitte, um ettoa erforberlid^e $ilf$toerfjeuge auf*
june^men.

965. üuitnmnfft mit tinfiuipr
&twt$n*$- (ß« €. 841.)

*) SSergl. : § a e b i d e , Über bie Steinet jeninbuftrte in Bmertfa. „Staty unb ©if en" 1891, 6. 212.

Digitized by

Google

$ie §erjMung ber geilen.

343

©o funftlo« ber Slmbofc tft r fo eigenartig geformt ift ber Jammer. 2)erfe(be
(Hbb. 968) tft oben bitf unb nad? ber ©afyn ju oerjüngt; ber Stiel tft frumm unb in
ben ßopf eingefügt S)ie Saint mufj flein fein, einerfeit«, um ben gingern für baä galten
be* äReifcel« Spiel ju laffen, ahberfeit«, um ben Keinen Sopf be« äßeifjel« genau treffen
gu fönnen. (£benfo begrünbet ift ber eigenartige ©tiel. 2)er $auer ftfct bor feinem Slmbofc,
mit bem (Ellbogen toenig työfjer als bie ©atyn be«fetben. Set biefer Stellung mürbe ber
toinfelredjt eingeftecfte Stiel au&erorbentlidfj unbequem fein; bie Hdjfe ber gefrümraten
#anbfläc$e mufj einen fpifcen SBintel mit ber be« Jammer« bilben, unb man ftnbet ba^er
für äljnlidje S»etfe and) Jammer mit gerabem ©tiel (Hbb. 969), toeldjer fötef in ben

#ammerförper eingeftetft ift 2)a« ®e*

ttridjt foldjer Jammer liegt je tiad) ber
©djtoere ber geilen jttrif dfjen 0,1 bi« 4 kg.

3)er getlenljauermeifiel Ijat eben«
fall« eine ganj eigenartige gorm unb
roirb jttrifdf)en Zeigefinger unb S)aumen
gehalten. 3)ie ©dfjneibe ift («hb. 970a)
gtemüd) fdfjlanf jugefdjliffen unb gtoar
für ben Unter^ieb (Abb. 970b) auf ber
etnen Seite ettoa« getoöfbt, im übrigen
peinlich fdjarf unb gerabe gefdjliffen.
3n $eutf$lanb gefdjietjt bieg nodfj meift
auf gut gerabe gehaltenen Steinen,
toätjrenb man in Stmerifa Ifingft Ijort*
jontal rotierenbe, mit ©dfjmirgel unb

967. ftÜtnbnnttambixfi.

966. flttttfdjtr /tücitJjiwrr*

Jammer. 969. eagliföcr

JtiU nljantt feammtr .

£l berfe^ene gu&eiferne — audj bleierne, —
©Reiben fyit, toeldje leichter $um Qitl führen, filjnlidfje ©Reiben, aud) fupfeme, ftnbet
man in unferen neueren Gabrilen audj für anbere SBerf jeuge.

2)ie meiften geilen Ijaben befanntlidj jioei fidj freujenbe $>iebe, bon benen ber erftere
ber eben ertoftfjnte Unierljieb ift, mit bem fid) bie für toeidje« SWaterial — ßtnn, S31ei,
#olj — beftimmten geilen begnügen muffen; bie geilflädfje befielt bann au« parallelen
©djneiben. gür Ijfirtere« äWaterial toürben foldje langen ©dfjneiben ju fe^r pacfen unb
toerben baljer burdf) ben Dberljieb in ©pifcen gerteilt, gür ben ®in§elt)ieb, ber allein be*
fielen bleiben foH, wirb ein einfeitig gefdjliffener SReifcel, ttie in ber Wbb. 970c bar*

geftefft, bertoenbet.

gür SRafpen l)at ber
äWeifcel eine breifantfptfce
gorm, mie in ber «bb. 970 d
in brei Stnftdjten bargefteHt.

970. ftiltnbantrmtifttl tut* ft'dtnljxtb.

2)a« flauen beginnt an ber ©pifce. Sie geile liegt enttoeber flad) auf bem umbog
auf einer Unterlage bon Sinfbledfj, in ber Siegel mit eitta« ©anb, ober in einem ©efenf,
ba« in ben Hmbo&fattel eingeföoben unb meift au« S31ei ^ergeftettt ift. 2)ie ©pifce unb
Stngel toerben, fotoeit fie borfteljen (9lbb. 971), unter einen SRiemen geftetft, ben ber
Arbeiter mit bem gufce gefpannt erfjält unb fo bie geile feft auf bie Unterlage brücft.

3)er bur<^ einen fixeren ©c^lag eingetriebene fdfjräg aufgefegte HReigel bringt in
ben ®tal)l ein unb wirft babei einen ®rat auf, gegen toeldfjen ber SReifeel (Slbb. 970)
für ben folgenben #teb gefefct toirb. S)er geilen^auer arbeitet alfo lebiglicfc nac^ bem
(Sefü^l, ba£ t()n bor jebem ©c^lag leiten mufc. S)ie Übung aber mad^t bie« (Sefü^l fo
fein, ba& eine gerabe ju mat^ematifc^ genau erfc^einenbe ©leid^mägigfeit be« $itbt$

Digitized by

Google

344

$te ©tafjlroaren- unb Äletneifemnbujrrie.

erreicht tr>irb r bie e$ oft ferner madjt, bie bon #anb gehauene getle bon ber automatifdj
bon ber äWafdjine gehauenen ju untertreiben, hierin unb in ber feinen Slnpaffung bed
#iebe$ an ba$ ERaterial unb an ben 3to*cf btx geile ließt ber ©djtoerpuntt ber $anb*
Ijauerei. 2)aju fommt nodj, baß ber Schlag in feiner ©tärfe jidj nac§ ber »reite ber
geile richten muß; er ift an ber ©pifce ju mäßigen unb muß bei ©pi&feilen in ber äRitte
ber geile, n>o fte itjre größte ©reite Ijat, am fräftigften fein. Snblid) muß jtcfj berfelbe
ebenfo ber aucfc örtlich verriebenen §ärte be3 äRateriafö anpaffen, toaS freilid) Ijeute bei
ber borjfiglldjen ©letdjförmtgfeit be3 Stoffe« mit ber #anbljauerei jurüdftritt

SSiel fdjtoieriger ift ba« Stafpenljauen. #ier feljli jeber 8tnfc|lag, ber ben geilen*
tjauer fo ftc^er leitet, unb nur ba£ Augenmaß gibt bie Stellung be£ $itbt& an, unterftüfct
freiließ burd) ein fefjr fein auSgebilbeteS ©efütjf.

971. ^tUn^rftÄtr. (du 6. 848.)

Sei ber außerorbentlidjen Übung, toeldje jum tyauen bergeile erforberltdj ift, lag
ber ©ebanfe nalje, bie SKafdjtne ju §ilfe ju nehmen. Unb fo ftnb benn bie Seftrebungen
toiefer «rt fd)on giemlid) alt. 2)a3 ©ermaniföe Slationalmufeum }u Nürnberg enthält
hierfür einen Ijod&intereffanten 83eleg in ©eftalt einer arbeitsfähigen, toofjl burc$ba<$ten
geitenljaumafdjine, beren Süter unb #erfunft leiber nidjt beftimmt toerben lonnte.
ffiiefelbe, burdjtoeg aud (Sifen gefertigt, ift in ber 2tbb. 972 bargeftettt a iji eine ©äule,
ton melier au3 ber Jammer b bermittelft jtoeier ©dienen parallel geführt toirb. Der
«ntrieb beSfelben erfolgt burdj eine SBeQc c, bie il)n mit einem im {Rüden angreifenben
ffiaumen anhebt unb fogar, bon #anb getrieben, toie ba$ oben in ber ©äute a fidjtbare
Sodj unb eine bon oben fjineingeljenbe ©tellfdjraube anzeigen, gegen eine ate greller
bienenbe geber geworfen toerben foH. 2>er äReißel d wirb bon einer Sügelfeber getragen
unb geführt. 3)ie geile toirb jnrifdjen bie güljrungSböcfe e unb f gefpannt, welche auf

Digitized by

Google

S)ie Herstellung ber geilen.

345

einem ©glitten laufen unb mit #ilfe ber gut ftdjtbaren ^afjnjiange nebft Srieb unb
©perrrab nadj iebcm ©d)(ag borrücfen.

2)ie oon bem Referenten aufgeführte ©efidfjtigung ber bis bal>m unbefannten ERa*
jemine ergab, bafc biefelbe nidjt im ®ebraudj gewefen ift, was fidj leidjt au« ber winfel*
testen Stellung be3 972ei§eTd gum ©glitten erflärt, meiere leinen brauchbaren #ieb
geben fann.

2)ie geilenljaumaföinen würben guerft in Snglanb unb Slmerifa eingeführt unb
ber SRemfdfjeiber gabrifation im galjre 1873 burd) einen ©treif ber getfenfyauer auf*
gelungen r ber oon STOitte Januar bis tttoa ©nbe 3uni mährte. Hu« biefem Stnldß
traten etwa 12 SRemfdfjeiber gabrifanien gufammen unb grünbeien unter ber girma
f ,geileninbuftrie=®efettfdjafi'' eine medjanifdje $auerei. @3 würben 10 geilenljau*
maf deinen, ©gftem 2)obge, au« SRandfjefter befd&afft, benen bic ©rünber ftetS genügenb
Seilen gum fyauen gugufüfjren verpflichtet waren. Snbeffen Ratten bie Ijier gehauenen
geilen nidfji bie ®üte, Weldje bie #anbarbeit gu erreichen bermoc&te. ®af)er unterliefe,
nadfjbem ber ©treu
fceenbei war, einer
nad) bem anberen, ber
gabrif geilen eingu*
fenben; baS Oefd&äfi
fdfjlief ein unb würbe
liqutbtert. »ei biefer
©elegen^eit laufte bie
girma 3t. EBcnneS*
mann 5 ERaf deinen,
ßottl)au3 & Sufd)
2 , unb bie übrigen
gingen nadj Belgien.
®iefe 7 äRafätnen
bilbetenben®runbftocf
ju ber heutigen grofr
artig ausgebildeten
medfjanifdfjen geilen*
Ijauerei in 9temfd;eib.

ERan oerbefferte
balb bie äRafdjinen,

baute neue unb fjatte babei guerft feljr biel mit bem Vorurteil be3 SßublifumS gu fämpfen,
fo baß einftweilen bie $anbl)aueret noc$ gang wefentlicfc ben Vorrang behielt. @rft ber
1890er ©treit gab ben legten nötigen Hnftofj, ber 3Rafc§iue wieber 2tufnaljme gu ber*
f Raffen, bie nun ingwifäen fo weit oeroollfommnet worben ift, ba§ audj ba$ 2tuge be*
friebigt wirb. 3Ran lernte bie gunt Seil gang unnötigen ©igenfdjaften be3 §anbt)iebe3
auf ben 3Rafd)inenl)ieb gu übertragen unb fo aud) benjenigen änforberungen gu genügen,
Welche lebiglid) ERobe unb ®ewoljnl)eit gugefdjrieben Werben muffen. —

S)er urforünglidje SBiberftanb berief fid) auf bie mangelnbe 2lnpaffung3fäljtgfeit
ber SRafdjine an ben ©tafyf, bejfen Ungleidjmägigfeit, wie oben angebeutet, bie ERafdjine
mdfjt folgen fönne. Huc$ fönne bie ERafdfjine bie EReißelftettung nidjt genügenb anpaffen.
S)a« alle» tjat fidj nun gegeben. Unfere #ütten liefern längft ben ©taf)l in ber erforber*
liefen ®leidjmä&igfeit, unb ber Änberung ber SRei&eiftellung f>at fidf) bie SRafdjine gefügt.
$abet fyat ber beutfdje ERafd&inenbau wefentltd&e Sefferungen in bie geilenl)aumafd)ine
hineingetragen, unb man ift nunmehr imftonbe, allen $lnfprüd)en geregt gu werben unb
felbft foldje gu erfüllen, wie ba$ abfdjwädjen be3 #iebeä nadj ber ©pifce gu, welche ftetten*
weife berechtigt ftnb, fteüenweife aber audj feine anbere Seredjtigung al$ bie ber urteil^lo«
übertragenen ®ewo^n^eit ^aben. 91Herbing3 berlangt bie EKafc^ine, wie weiter unten
gegeigt werben Wirb, audj) f orgfaltigere Vorbereitung ber geilen, bem naturgemäß SRedniung
getragen werben mußte.

Qaebttfe, Xe^nologte b. dlfen«. 44

972. fUi* /ttltniröitmiir^i«».

Digitized by

Google

346

$ie ©tafjltoaren- unb Äletnetfemnbuftrie.

3)ie Seilenljaumafd&inen, öon betten wir in ben Hbb. 973 bi« 976 einige
neuere, beuifdje ©gfteme öorfüfjren, ^aben fämtlid) getotffe Seile mtteinanber gemein»
fam, ben £ifd& mit bem Support gum feftlegen ber Seile, ben Stieberljalter unb ben
©djlagftempel mit SWeifeel, Stafe unb ©pannfeber, getrieben dorn Säumen.

£ifc§ unb ©tempelfübrung muffen ben SBinfel mttetnanber bilben, mit welcbem
ber 9Keifjel auf bie geile aufgefegt wirb. 3)iefer SBinfel ift bei mannen ©fernen öer*
änberlid). Sine betartige Einrichtung ift in ber Abb. 976 getroffen. 2)ie ©tempelfüljrung
ift tyier mit $ilfe einer etwa« oerfteffbaren Scheibe am ®efteff befeftigt unb tann auf
biefe SBetfe nadj SBunfd), aber für ben jeweiligen #ieb feft, eingeteilt werben. Ter
SBinfel beträgt im SRittel 17 ®rab. ©tel)t alfo bie ©iempelfüljrung , Wie e« meift ber
Soff ift, öertifal, fo mufc ber Sifcf) fdfjräg liegen, »bb. 974 geigt bie feltenere anbere
©teffung, lifdj Ijorigontal unb Süfjrung fdjräflr bie übrigen« neuerbing« toerlaffen ift

Cort*ronft«$t. 6cttenanfictt.

973. /rtUn^ttnntttWne mit ftflrra, fmkrtdjtnn ft*jif wife rdjröfttr flajpt (Wlntetfoff in ttemföeib).

Der auf ober im $ifdj fic^ bewegenbe Support ift gunäc^ft in befannter SBeife
geführt unb wirb meift burdj eine ©pinbel unb Älinfung ober burdj Stiemen angetrieben,
er enthält ba« Seilenbett, welche« entweber nur feftgefeilt ift, ober aud) (Hbb. 974b) eine
cqlinbrtfdje Sagerung enthält, fo bafc fid) bie Seile um eine gu iljrer 2äng«ac$fe parallele
Stnie breljen fann. 2)ie« ift gunädtft bei Stunb* unb bei §albrunbfeüen notwenbig
unb audfj bann für Sladjf eilen wünfdjen«wert, wenn man ber genauen ©djleifung ober
^Parallelität ber glasen nidfjt fid&er ift. gn biefem Söffe forgt eine unmittelbar neben
bem äWeijjel auf ber geile lauf enbe Stoffe, in Serbinbung mit jener ajlinbrifdfjen Sagerung,
für bie jebergett Ijorigontale Sage ber Seile in ber Ctuerrid&tung. 3m übrigen ift bie
Seile in 33lei gebettet, um ben etwa bereit« fertigen £ieb gu fronen.

#fjnlidfj wie jene nur in befonberen Söffen auf ber Seile laufenbe Stoffe beftnbet
ftdj nodfj eine foldje ober ein 2>ru<fftüdd>en (Süjföen) ebenbort, welche« mit einem ©ewicfct*«
j)ebet ober aud) einer Seber berart in Serbinbung gefefct ift, bafi bie Seile ftet« fräftig
auf ba« S3ctt gebrücft wirb, alfo bem $>ieb gegenüber fidler liegt. 6« ift bie« ber oben
al« regelmäßig wieberfeljrenber 83eftanbteil angeführte, ben erwähnten ©pannriemen ber
£anbl)auerei erfefcenbe Stieberljalter, in ben Abb. 973 u. 974 mit g begeidjnet. S)er
pri«matifdj geführte ©df)lagftempel befifct bei d (Wbb. 974) eine Stafe, welche oon ben

Digitized by

Google

,$te §er|Mung bct geilen.

347

fpiratförmig angefefcten Saunten (2lbb. 975) gehoben unb nadj bem au«faljren be«felben
burd) Seberfraft niebergefc^neüt »irb. 3u»eilen ifi hierfür ein ©ummtpuffer angebrad&t,
»ätjrenb man fonft läufig eine (Slbb. 973a) ober audj j»ei ©piralfebern finbet.

tiefer allgemeinen ©runblage ber heutigen Seilenljaumafd&inen ift nun betjuf« 8tn*
paffung an bie oerfdjiebenen gormen unb Hnfprüdje nod) mandje« hinzugefügt »orben.

3unäd# mufc bie Sßufferfeber fteffbar eingerichtet »erben, um bie ©tärfe be«
#iebe« na$ 33ebarf &u regeln. Sie ftemmt fid> au« biefem ©runbe gegen ba« ©nbe eine«
|>ebel« h, beffen anbere« ®nbe burdj ©pinbel unb #anbrab k (Slbb. 973) betätigt »irb.
Sie fann alfo an fid) bereit« meljr ober weniger gefpannt »erben, abgefe&en oon ber
burc§ ba« emporbrütfen be« Stempelt bor jebem ©djlag fjerborgebradjten Spannung.
Diefer Schlag foll aber audj »äljrenb be« ©ange« geänbert »erben fönnen, um iljn in
ber breiten äWitte ber Seite ju oerftärlen unb na<$ ben Snben ju abjufd)»äd)en. 2>ie«
»urbe bi« bor »enigen Sauren in ber genannten SBeife uon #anb beforgt, fo»eit über«
^aupt auf biefen Umjtetib Stücfftdjt genommen »urbe. £ur $tti jebodj arbeiten bie

Qocberanftctt. @fUertanfi(ftt.

974. /*Utn&a»mafdjtttt mit frarif atrialer Hafen unb fäminttnbtm gmfeaft (Sujtem Senfr«).

äßafdjinen meift automatifdj. @« ßefäieljt burdj eine ber Sonn ber Seife entfpredjenbe
Schablone mn, »eldje am ©upport befeftigt ift unb fid) alfo mit biefem boranbe»egt.
Stuf berfelben läuft eine Stoffe r, »eldje burdj ein ©eftänge mit bem un« bereit« be*
fannten #ebet h in SSerbinbung ftetjt, fo alfo, bafj bie Seber gefpannt »irb, »enn bie
Seile auf itjrer breiten SRitte genauen »irb, unb nadjgelaffen, »enn bie fdjutaleren Steffen
ftdj in Bearbeitung befinben. 5)a ferner bie ©tärfe be« ©daläge« audj oon bem Schlag*
»ege abfängt, ber bei baudjigen Seilen in ber äRitte geringer ift, fo mufj bie Schablone
f>ier nodj eine befonbere, biefem Umftanb angepaßte ©rljöfjung erhalten.

S)ie Verfeinerung be« #iebe« nadj ber ©pifce gu t)at urfprünglidj feinen ©runb
in ber bei bünneren Seilen bort berminberten 2Biberftanb«fäljigfeit, »eldje bann ben jur ©r=
Haltung ber liefe erforbcrlidjen fd)»eren Schlag nidjt erträgt. ©« fjai fid) bie« im Saufe
ber 3eit audj auf anbere Seiten übertragen unb »irb nunmehr bom #änbler ju»eilen ba
geforbert, »o e« an fid) nidjt nötig ift, mufc alfo bom Sabrifanten berücffidjtigt »erben.

Sine »eitere Slnpaffung an bie Seilenform »irb burdf) bie Sonftruftion 3cnfe«,
3oI). ©ottfieb 5ßeifeler=9temfd)eib, erreicht, ©ei bauchigen Seilen nämlidfj »irb ber
SBinfel, in »eifern ber SWei^et auftrifft, nadj ber ©pifce ju Heiner unb nadj ber
Angel ju grö&er »erben unb nur in ber Seilenmitte bemjenigen entfpredjen, auf »eichen
bie SWafdjtne geftefft ift. Um biefem Umftanb Stedjnung ju tragen, ijat junäcftft
(«bb. 976*) bie äRafdjinenfabrif bormal« ^etfe^fe & ©löcfner, 81..©. in e^emnife, ben

*) „Seit^rift für SBerfaeugmaWinen unb ©erzeuge", 1898.

44*

Digitized by

Google

348

$ie ©tafjtwaren* unb ftlemetfeninbuflrte.

Supportfdjlitten getoöfbt. 2)ie« paßt aber nidjt für gerabe geilen, ift alfo nur bann
angebracht, menn Sebarf genug für einigermaßen fi^nlic^ ßctoölbte geilen borliegt.
«Senfe« u. a. mad&en (Slbb. 976) bafyer ben ganjen Sifdj beioeglidfj, fo baß er ftd& um ben
mittleren Siuftreffpunft be« SReißel« bre^t, unb bringen il)n burdj einen ®ett>id)t«l)ebel f
in Hbljängigfeit bon einer Schablone e, beren SSölbung ber ber jebeSmal ju fjauenben
geilengattung entfpridjt. hiermit nrirb gleichzeitig mit genügenber Slnnäljerung ba$ oben
ermähnte $itl erreicht, bie gaHfjölje be« SReißel« gleichmäßig ju erhalten, unabhängig
bon ber SBölbung ber geile.

Sdjoeffel (geilenfabrif ©oeljler, SMen) lägt außerbem ben gangen Support fidj
ettoa« ljeben, toemt ber £ieb berfdjärft luerben (off. gemer »erben (Senfe« unb ©djoeffel)

bie geilenfjaumafdfinen
neuerbing« mit einer
Einrichtung berfeljen,
welche ben $ieb nad>
ber Spifce gu felbfttyätig
verengt, um audj etmaigen
bie«begüglidf)en SBünfäen
Segnung gu tragen.

S)er antrieb be«
Support« erfolgt bei ben
älteren 9Kafd)inen gleidj*
mäßig burd) Stiemen
unb Scfcnecfe, bei ben
neueren 2Rafcj)inen ruef*
roeife, bem iebe«maligen
$>ieb entfpredjenb. SBei
ber 3enfe«mafd)ine cr *
folgt bie« baburdj, baß
bie auf ber Antriebs*
toelle befinblidje Sdjnecfe
b, welche bie Setoegung
ber ©pinbel unb bamit
be« Support« einleitet,
nid)t auf bem gangen
Umfang mit ©ängen ber^
feigen ift, toie au« ber
äbb. 974 gu erfennen.
SBäljrenb alfo bie ftan*
menmeffe gleichmäßig um*
geljt, erhält ber ©upport
nur fo lange ffiorfdiub, al« bie ©djnetfengänge eingreifen, unb bleibt toäfyrenb ber übrigen
«Seit fielen, toie e« übrigen« beim 83orfdjub burdj Sperrflinfe ebenfall« ftattfinbet.

gür ba^ Ijauen bon SRunbfeilen benufct bie berühmte geilenfabrif bon Mißton in
Xacont) bei Sßfylabelptjia eine befonbere SWafdjine, bei melier bie geile öertifal eingefpanni
toirb unb fid& toäljrenb be« Ijauen« felbftttjätig breljt, fo baß fic^ ber #ieb in frönen
Spiralen auf ber geile bilbet. 2)iefe geilen arbeiten beffer, toeil fidfj bie gtoifd&en ben #ieb*
reiben liegenben 9?uten beefen. ©onft »erben bie $albrunb* unb {Runbfeilen auf ber ge*
toöt)nIi^en #aumafd)ine nad) jebe«maligem 2)urd)gang bon $anb berftellt 3" SRemfd&eib
finb iebod) neuerbing« geilenfyaumafdjinen ber üblichen S3auart berart eingerichtet roorben,
baß barauf JRunbfeilen unb #albrunbfeilen fpiralförmig genauen »erben fönnen.

2)ie 3at)l ber fyeute oorljanbenen geilenfyaumafdjinen ift feljr groß, namentlich feit*
bem 2)eutfdjlanb fidj an ber ^erfteffung berfelben beteiligt l)at. — S)ie etften in 2)eutfcfc
lanb tfjätigen geilen^aumafc^inen tuaren burdjmeg englifdje ober amerifaniföe. S)er
beutfdfje STOafd^inenbaucr ftubierte an i^nen guerft bie Eigenheiten unb begab fid) bann —
e« finb taum me^r al« 20 3atjre Ijer — felbft an bie S3erbefferungen. (£r Ijatte babei einen

976. friltnbanmafäint mit ftfUm ftayf nni fäxü$tt IfaJpt.

Digitized by

Google

$te £erfteHung bcr geilen.

349

nid)t ganj leisten Äampf mit ben @ewol)nl)eiten unb ben Vorurteilen ju führen. SKan

wollte juerft burdjauä nid)t3 bom 3Rafd)inenljieb wiffen, obwofjl nidjt einjufeljen war,

warum ber Don einem äReißel aufgetriebene ©rat anberä fein fotle, wenn ber Sföeißel bon

#anb* ober Dom äRafdjtnenljammer gefdjlagen wirb. Solange freiließ ber ©taf)l ntdjt

gleichmäßig ßart war, lonnte fid) bie |>anb efjer ben garten ©teilen anpaffen, afä ber

9Rafd)inenl)ieb. «ber wir t)aben längft gelernt, gleichmäßigen ©taf)l ju fertigen. $)ie

fonftigen Sehweiten, weldje wir oben befprodjen ßaben — Snberung ber geinljeit unb Siefe

be3 ^>tebed nad) ber ©pifce §u, be3 SBinfelä nad) ber ©audjigfeit — fpielen nur eine

geringe Stolle, ßaben

aber Dodj als ©rünbe

gegen bieäRafdjinen*

feile gebient. — SRod)

jjeute gibt e£ #änb*

ler, weldje bie $anb*

daueret üorjieljen

unb genau ben $ieb

auf feine #erfunft

prüfen. S)erfetbe ift

an ben frönen ge=

raben Sinien ju er*

fennen, Welche bie

®pi|jen bilben unb

welche ber $anbl)ieb

trofr aller Übung

nidjt ju liefern

üermag. «ber aud^

ßier Ijat bie 3ntet(i*

gen$ beS 2Rafdjtnen=

bauerS «uäbilfe ge*

funben. <£r Der*

wenbet eine äljnlidje

Vorrichtung wie bie,

welche wir jur Jöer*

änberung ber $ieb*

weite fennen gelernt

Ijaben, unb öerfietjt \

bie betreffenbe ©d>a= z -

blone (%at ©djoef*

fei) mit unreget*

mäßigen Sertiefum

gen, f o baß ber 93or*

fdjub bie wenn aud)

außerorbentltd? leisten Unregelmäßigleiten erhält, welche bie $anbfeile geigt, hieran

fann nun audj ber penibelfte #änbler nichts auSjufefcen tjaben.

«bgefeljen üon allen biefen SJerfc^ieben^eiten finb bie geilenfjaumafdjinen natürlich
au<§ anbere für bie einzelnen geilengrößen, fo baß man in einer geilenfabrif (8lbb. 977)
meift eine große Qafj/i ber mannigfachen 9Kafd)inengattungen ftnbet.

3lad) bem Ijauen werben bie Seilen, guweilen mit |>olafof)lenpulber, aufgerieben, um
alle etwa hineingefallenen ©päne, ©taub u. f. w. $u entfernen, unb nunmehr bem gärten
überwiefen.

3)aS gärten ber geilen erfolgt in brei Stufen: übergießen, glühen unb ablöfdjen.

SBürbe man bie geilen ungefdjüfet ber ©lut au3fefcen, fo würben bie feinen ©pifcen,
auf beren ffliite eä ja befonberä anfommt, leidet burdj Übertjifcung ober @nifof)lung —
ßinwirfung be3 in ber gtamme unb aud) beim Ijantieren in ber freien Suft enthaltenen
©auerftoffeä — leiben, ©ie muffen baßer gefdjüfct werben, toa$ burdj irgenb eine

976. /riim&ttömafdjtttt mit nttfktübüttm JUyf an* QtmöibUr Itabit.

Digitized by

Google

CO

■*3

m

3.

o

*%
s

S

Digitized by

Google

Digitized by

Google

352

$ie ©tafjlmaren- unb Äletncticntnbufhrte.

980

979.

&rnmmTt%tn
ber /ftif.

fliifttntttgttt ttn ^riltttfiMpt*

(8» «. »54.)
l. ftatttrlttcT Qlrat. 8. Brudj nacft beut etilen
feilai. 8. 66ftrfnfla ber unflcbraudjwn fctile
burdj 6anbftraft(. 4. turdj Qkbraucb abfle»
ftumpft. 6. 9ta4gef<tyiTft burcft ben Ganbftrajl.

Ijaftenbe ©djidjt meljr ober »eniger erfolgreich gefdjeljen fann. 3)ie ?ßra£i8 l>at Ijter au3=
f$liefslidj ju foljlenftoffbaltigen Körpern geführt, »eldje [amtlich imftonbe fmb r nit&t nur
ju fdjüfcen, fonbern aud) nod) jementierenb ju »irfen.

Die ^ier »irffamen äRaterialten finb Koljlenfiaub, <Srap!)it, Dfenrufc ober namentlich
ein für biefen 3»ed befbnbcrS vorbereiteter Stoff, ba« SHanemne$I: geröftete Seber*
abfalle, Klauen* unb $ornftücfe u. f. »., »eldje ju einem groben Sßuiver jermatylen
^ »erben unb fid) vorjügüd) jum jementieren eignen, liefen SRaterialien

»trb gebraud}$mäf$ig beinahe ftetd @al$ Jjinjugefefct. ferner erhalten
fie ein Sinbemittel, tote #efe (Sterrefte), SReljl,
£etm»affer, »eld?e3 mit ihnen ju einem gut Ijaften-
ben 33rei jufammengerityrt toirb. SSon biefen 3Ra=
terialien »erben alle möglichen Stufen jufammen*
geftellt, Don bem einfachen Gemenge von Sterreften
mit ®rapljit bis gur forgfältig*
ften Stiftung Don Slauenme!)!,
Seimtoaffer oberäRef)! unb©al$.
hiermit »erben bie feilen, fo*
toeit fie gekartet »erben foßen,
f orgf ff ltig eingerieben, »orauf fie ;
nodj in ber irodenen SWtfc^ung-
$erumge»äl§t unb baburd) über«
and voÜf om men gef djüfct unbjum
jementieren Vorbereitet »erben.
S)a3 glühen gefäieljt in ber freien glamme, »obei bie geilen auf einen Soft ge*
legt »erben, ferner im $of$feuer, in glütjenbem ßleinfofö, bei Heineren geilen audj, auf
ftoljfoljle u.f.». gelagert, in äRuffen, offenen Saften ober enblidj au$ im glüfjenben 831ct.
hierbei ift felbftverftanblic§ ba« abpaffen ber richtigen, von ber jeweiligen Statur be*
©ta^Xd abhängigen ©iüljftufe von aufjerorbentttdjer Sebeutung, unb es »erben baber für
biefe Arbeit nur bie juverläffigften Seute getoäfjlt. Am geringften ift biefe ©dj»ierigfeit

bei ber ©leiljärtung, »eil bie mäd)*

tigen, l)ier in Äntoenbung fommen*

ben öleimaffen, »enn fie einmal bie

richtige ®lut erhalten fyiben, nur

langfamen ©djtoanfungen berfelben

ausgefegt finb unb innerhalb btefer

©djtoanfungen ftetS genau gleite ®lü^farbe

liefern. £terju tritt nod> bie grofce Sequem»

licfcfeit, mehrere geilen gleidjjeittg bem 93abe

entnehmen ju tonnen.

©obalb bie geilen bie richtige ©lülrfarbe
erreicht fjaben, »erben fie abgelöf dji. #terju
bienen (8lbb. 978) mächtige, mtt ©aljmaffer ge»
füllte Sottidje, bie Ijäufig, namentlich »enn tyre
®röf$e ber SBeanfprudjung ntc^t völlig entfpridjt, '
burd) SBafferfdjlangen gefüllt »erben. Der.
©aljgeljatt bed $ärtetoafferd ift an fi($ nidjt'
burdjauä erforberlicb, bem Ijfirten aber infofern günftig, al* erfa^rungdmafeig ©alj*
»affer fc^netter füljtt unb ruhiger bleibt , als reinem SBaffer. 3n ber Segel »irb
fogar bie Söfung burdj Überfluß' an ©alj fonjentriert erhalten* Daju tritt bie
b^x ben redjt lange 3t'\t gefüllt erhaltenen Sottic^en fe^r nü^lic^e fffulnid»ibrige
Stgeufc^aft be£ ©alj»affer«; ge»ö^nlic§ed SBaffer »ürbe burdj bie abfaOenben orga«
nifc^en ©eftanbteile bed geilenbejuged fe^r balb einen unerträglichen ®eruc^ ver*
breiten, ffinblidj ift bad ©aljtoaffer nid^t fo leicht unbeabfi^tigten Verunreinigungen
audgefe^t, »eld)e bie ^artefäljigleit beö SBafferd unter Umftffnben ganj in grage
fteHen fönnen.

981. Smitltxübl&bWt. (du 6. 864.)

Digitized by

Google

$ie Herstellung bec feilen.

353

Seim gärten vertieren bie geilen Ijäufig iljre gerabe JRidjtung, fic „sieben" fid).
Oft gef($iel)t bieg fdjon beim glühen, inbem btc burd) baä fc&mieben in bic Seiten hinein*
gebrockten Spannungen fid) auSjugleidjen ftreben. 5) er härter forrigiert Med bor bem
eintaud&en, juweilen audj, wenn aud) nur bei gewiffen geilen, nad) furjem abfdjreden,
bur$ einen leisten Schlag. 2)a3 jiefjen toirb bagegen regelmäßig bei unftjmmetrifdj ge*
formten ober gehauenen geilen beobad&tet. glac^feilen, weldje auf ber einen fjoljen Rante
ungenauen geblieben ftnb, erfahren naturgemäß auf ber gehauenen ßante burd) bie fyer
größere »bfüfylungsflädje eine fdjneHere 2lbfüt>lung ald auf ber anberen unb aietjen fid^
mit berfelben — ber gehauenen — tyofyL S)er härter fefct pe au« biefem ©runbe fdjon
borljer Irwnm, fo alfo, baß bie gehauene ©eite etwa« fonbej geftefft wirb. Sei ben

982. $anMtaMril>iär*rti Us ftiltnfnbtik von «rttliffc «*rt* in gmftti*. (3u ®. 854 )

Ijalbrunben geilen tritt bieä befonber« ftarf l>erbor; fie werben bor bem ablöfäen mit
ber flauen ©eite C&bb. 979) fonfab gefegt unb ridjten fic$ bann beim gärten gerabe.

5)ie3 l)ängt übrigen« nodj oon ber 9toiur unb ber 3ufammenfefeung bed ©taljlS ab.
äRorifcööfer in 9temfd?eib Ijat nadige wiefen, baß ein SRangangeljalt in 83e§ug
auf 1>a$ jieljen beim ablösen — bergrößern ober bertleinern be$ SolumenS —
genau entgegengefefct bem ßoljlengefyalt wirft, fo baß alfo ©tafyl bentbar tft, ber
fein SSolumen beibehält, fid? alfo nidjt jieljt, wie foldjer, ber umgefefjrt, wie an«
gegeben, gefefct werben muß.

3)ie geilen werben nunmehr forgfältig burd) in
ber SReujeit aud) medjanifdj getriebene Surften oon bem a
öelag gereinigt, wo§u bisweilen audj mit ©djwefel*
fäure berfefcteS SBaffer berwenbet wirb, feljr forgfältig 988. Mirfat *«nfe **!**. (8« 6. »56 >
abgefpüli, in ffalfwaffer getauft, getrodnet, wleber

au«gebürftet, geölt, burdj eintauchen in gefc^moljene« Slei an ber Slngel nadjgelaffen,
bamit biefe wieber weid) wirb, unb enblid? gefiempelt. — 3u biefen Vorgängen, beneu
bie geile unterworfen wirb, ift in ber SKeujeit nod) ba3 blafen ber geilen getreten.

Saebtde, fcetfnoloate b. «fen*. 45

Digitized by

Google

354

2)ie #erjMung bct geilen.

984. $nf*mmtn$tU1rlt ftüt. (£u 6. 866.)

3)er 3»ecf i*S blafenS mar urfprünglid) ein anfdjleifen ber ©ptfcen, tote eS fogar gum
fc^örfen abgenufcter geilen bertoenbet tt)irb.

Slbb. 980 geigt bie gorm eines aufgehauenen getfengaljneS in vergrößertem 3Raß*
ftabe. 3)erfelbe geigt auf bem aufgetriebenen 58erg nodj einen fdjarf aufftrebenben ©rat,
melier, Sinie 1, gleidj beim erften feilen abbricht, fo baß bie Saljnform nunmehr bie
ber Sinie 3 toirb. ®S ift Har, baß ber „©riff" ber geile nidjt meljr ber ber neuen geile

fein fann. 2>aS abbrechen
toirb bei toeidjem äRaterial
mc$t in bem SKaße ftatt*
finben, als bei hartem, ba*
!)er gilt eine für ÜRefjtng
abgebrauste geile für ®if en
nod) als fäarf. SBennman
hingegen einen fdjarfen
©iraljl in ber Stiftung beS
Pfeiles (flbb. 980) gegen
bie neue geile tuirfen
läßt, fo tt)irb ein Seil beS
feinen ©rateS toeggefälif*
fen, fo baß bie ©pifce jefct
tttoa bie gorm ber Sinie 2
erhält, @s ift Har, baß
nunmehr ein ausbrechen
nidjt mef)r fo leicht ftoit*
finben toirb, als bei ber
ursprünglichen ©pi§e.

S)ie Einrichtung eines
©anbftraljlgebtäfeS ge^t
aus ber äbb. 981 Ijeröor.
S)er bei a eingeleitete
3)ampf ftrömt burdj bie
©pifcc b aus unb ergeugt
in ber Umgebung berfelben
eine Suftoerbünnung, meiere
bewirft, baß ber in bem
©efäß c befinblidje ©anb
burdj baS 9tof)r b in bie
£öl)e fteigt, fo baß er nunmehr ton bem Dampf ftratjl mitgeriffen wirb. S)erfelbe trifft
nun, gemengt mit bem ©anb, bie gu bearbeitenbe glädje. Slbb. 982 geigt bie Stnmenbung
eines folgen ©anbgebtäfeS. S)er Vorgang fpielt fidj in einem aufregten Äeffel ab, in
beffen auf ber Sttbbilbung fidjtbare Öffnung bie geile gehalten ttrirb.

©oldje ©anbgebläfe finb Ijeute in ben meiften geilenfabrifen gu finben. Sie btenen
inbeffen trielfadj nur bagu, um baS 9luSfel)en gu öerfdjönen. S)er ©anbftrafjl erteilt ber
geile eine gleichmäßig hellgraue garbe, welche gur 3^it redjt beliebt ifi

3mmerl)in ift aud) bie SDtaterialabnaljme, toeldje burd) fräftigeS blafen ftattpnbet,
ber SBeadjtung toert. — Sinber in SBintertljur Ijat fogar hierauf ein ©erfahren ge*
grünbet, abgenufcte geilen gu fdjärfen.

3)ie Sinie 4 ber 9tbb. 980 geigt ehoa bie gorm eines abgenufcten getlengaljneS, ber
Dörfer (Öinie 3) auSgebrod&en mar, toie eS bei ben meiften geilen ftattpnbet Saßt man
nun auf folgen 3aljn einen ©anbftrafjl redjt fdjarf nrirfen, fo entfielt leicht bie gorm
ber Sinie 5, toeldje eine immerhin nodj brauchbare ©djärfe auftoeift

98». $$itiUn fctr JUatttnfeü*. (du ©. 856.)

Digitized by

Google

356 $ie ©taf)lfrareit* unb ftletnetfcntnbuftric.

2)em bon ©inber eingefdjlagenen Sßege folgenb, fd&ärft neuerbütgS (grlentoein in
Cbenfoben bie Seilen mit §ilfe föneH Umlauf enber S)raljtbürften mit fc&rägftefyenben
SSünbeln unter 3ugabe an Sanb, ©d&mirgel unb ctynlid&en Materialien, toelc^e genau toie
beim ©anbgebläfe an bcn oberen glasen ber Säljne («bb. 980) entlang geführt »erben.
SWan !)at aud& ba$ beijen §um fdjffrfen ber Seile toertoenbet. Abb. 983a geigt
irgenb eine ©djärfe — man fann audj Klingen in biefer SBeife be^anbeln — in fefyr
oergrößertem äRaßftabe. Stimmt man auf beliebigem SBege, toie punfttert angegeben, ettoa
burd) beiden in berbünnten ©äuren ober inbem man bad Dbjeft jum pofitiöen Sßol eine«
galoanifdjen ©tromed maefct, eine ©d)td)t be3 äRaterialä fort, fo muß bie Krümmung an ber
©djnetbe ober ©ptfce geringer toerben. ®a nun alle ©djneiben, mifroffopifdj gefetjen, mcljr
ober toeniger berartige Krümmungen geigen, fo ift Aar, baß mit biefem
Vorgang eine ©d)ärfung, unb oft eine genügenbe, tterbunben fein muß.
S)iefer Vorgang toirb nodjj burd) ©gSenttoicfetung öerfdjärft, tuenn

1S»h£ «u£. man bic ®M e ( aw - 983b ) m % oben Ie ^) rt - ® ie ftd) enttoicfelnben @aS*
blafen fteigen naturgemäß nad) oben unb lönnen nur bort bauernb Ijaften
bleiben. 3fabem fie lefctereS tljun, fdjüfcen fie bie äußerfte ©pifce ober Kante tjor ber 2Bir=
fung ber ©äure, fo baß biefelbe nodjj weniger abgerunbet toirb, aK e$ bie 2Tbb. 983 a jeigt.
3)a3 SSerfa^ren gelingt inbeffen ntd(jt bei Slntoenbung eine« galöanifdjen ©tromeS, ba in
biefem gatle bte ©aSblafen fid? nur an ber Katyobe (bem negatiöen Sßol) jeigen.

S)ie ©djtoierigfett be$ fdjärfenS abgenufcter Seilen Ijat ju gufammengefefeten
Seilen geführt. Abb. 984 geigt eine foldje, welche au£ quabratifd&en auf jtoei ©eiten
fdjräg angeschliffenen platten jufammengefefct ift, bie auf einen trieredügen S)orn gefterft unb
am ©nbe burd) eine ©djraube jufammcngeljaiten toerben. Sie Södjjer finb ettoad länglich
geftaltet, fo baß bie platten fdjief geftettt toerben fönnen. gn biefer Sage »erben fie

988. /HU mit gtiuriikt*» platten.

(Stob. 985) gefd&Üffen. ©erabe geftettt, geben fte bann eine geraupte Slödje, meldte ftdj
jum feilen oon $olj u. f. to. eignet; für äReiaH ift fie md>t öorteilljaft, ba bie breiten
©djneiben ju feljr paefen. Subtoig äßüller in 5)reäben toenbet au£ biefem ©runbe
(Slbb. 987) gerippte Sßlättdjen an, toeldjje er and) mit ©djtoalbenfdjtoanj auf eine Seifte
fd)tebt. #ier entfielen beim f djrägen anfdjleifen ©pifcen, toelc^e geeigneter für STOetaH*
bearbeitung finb, als bie ©djneiben ber pattenfeile («bb. 985). Stber bie ©pt^en fte^en
immer nod^ in einer Sinie toinfelredjt §ur Seilenac^fe, toa« man gern ber fanfteren arbeit
megen öermeibet. 3Ran ift belegen, 9H$arb SBagncr in E^emnift, toieber gur erften
©attung jurücfgegangen, gibt aber ben toieberum gerippten platten (Abb. 988) einen Kniet

S)abur$ fommen bie Sinien ber ©pifcen,

toie ed bei einer Seile fein foD, fc^räg

ju flehen.
m». *tm*W*. ® inc rcc ^ t P^üf 4 e «rt, ba« f Warfen

ber Seilen ju umgeben, ift ebenfalls öon
Subtoig STOüHer in 3)re«ben in« Seben gerufen toorben. 6r gibt ber Seile ein für alte*
mal einen feften Kern — ein flaues, glattes ©tücf ©ta^l mit #eft — unb belegt biefen
mit £toei flauen, jtoeifeitig gehauenen ©ta^lplatten (Abb. 989), toelc^e an ber ©ptye unb
am $eft oer^aft unb burd) bret)en beS lederen angefpannt toerben. 3ft bie glacfje ftumpf
gemorben, fo toirb fte junac^ft umgebre^t. 3jt audj bie jroeite ©eite abgenu^t, fo toirb
ba« Slatt oerworfen. — 3)iefc „Sejugdfeile 11 ^at ben großen SJorteil, baß fte fe^r leidet
auSfäOt. Auen biefen Seilen aber ift nod) ber SSorjug gemeinfam, baß fte au« beftem
©tal)I gefertigt toerben fönnen, o^ne oerijältniSmäßig teuer ju fein, unb ftd^ namentlich
für folc^e Serl)ältniffe eignen, toeldje bie OoDe Unab^angtgleit oon Gelegenheiten jum
aufbauen toünfc^enStoert machen. (Sine Kifte üoH platten biefer Gattung Seilen enthält
fo öiel Seilfläd^e, toie ba« öielfac^e ©etotdjt ber mafftoen Seilen entfpre^enber ärt.

Digitized by

Google

$ie §etfteHung bed ©{|Iittfd)uI)ed.

367

9i« $*rp«ttutt0 fr» Sdtliftrdtttfc*«

SBad bad moberne gfa^rrab auf ber glatten ©trage, toad ber uralte ©fy (Slbb. 990)
ober ber ©cfyteefdjul) auf ben toeifcen toetten SBinierflädjen, bad ift ber ©djltttfdjulj auf
bem ffiife, ber 3lügel, ben fidj ber SRenfd) anfügt, um mit beut Söget um bie SBette
bie Entfernungen ju ffirjen. 3)abei ift ©c$littfd)ul)toufen ein uralter ©port. 3n ber
©tabibtbliotlje! ju Sern befinbet fi<$ ein ju einem ©djliitfdjulj juberetteter Sßferbefnodjen,
unjtoeifelljaft aud ber 3eit ber Pfahlbauten. *)

990. MiutrifeiMr.

S)er ©($littfd>ulj befielt aud brei #aupttetten: bem Sauf, ber ©oljlplatte unb bem
©efefligungdjeug. ÜUe brei Seile toaren bei bem alten $oljfdjlittfdjuf), ben unfere
Sugenb faum mcljr fennt, re$t einfach. S)ad ©oljtftücf mar (Hbb. 991 u. 992) ein ein«
fac^ed, lunftlod gefdjnifcted ©tücf $olg, bem ber eiferne Sauf ebenfo funftlod eingefügt
tourbe. Unb jur Bcfeftigung biente neben einer für bie ©pifce bed gu&cd beftimmten
©djleife metft ein langer Stiemen, beffen SBirfung tooljl aud) burdj jtoei Heine an ber
©atlenflelle aud bem £olj fjerborfteljenbe ©pifcen (Hbb. 992) gefiebert tourbe. 5)aju trat
eine aud bem Hinteren ffinbe bed £of§ed borfpringenbe fräfttge ©pifce, beren §u einer

991 it. 99t. §jUf«mt MWr4pMr»-

©djraube berlangerter ©djaft gleichseitig (8D6b. 991) ben Sauf fa&te unb tocldje fpäter
felbjt in eine ©Traube umgetoanbelt tourbe (Sttbb. 992), um in ben #acfen bed ©ttefeld
etngebrefjt ju toerben.

©o einfach lote ber alte ©djliitfd&ul), fo einfadj loar — unb ijt Ijeute nod) — bie
$erftedung bedfelben. 3)ad #oIj toirb bon bem „^öljcr"*, jefct „©djltttfdjuftöolj*
fafrrifanten" gefönifct unb auf möglidjft einfache SBetfe mit ben SKemenlödjern unb bem
©djraubenlodj berfe^en. 3)er Sauf tourbe aud ©tabeifen, toeldjed im günftigen Satt ein«
feitig berftäljlt toorben toar, audgeffcedt unb in feine eigentümliche gform gebraut. 3)ad
toar eine richtige arbeit für ben bamaligen
bergigen ßleinfämteb, in ber er feine tra*
bitioneHe ®efdjtcfttd)fcit lofytenb oertoerten
fonnte; unb nirgenbd blühte biefe 3nbuftde
fo, tote in SRemföeib.

S)ie heutige gabrtfation bed Ijölsernen
©c$Iittfd)ul}ed unterfdjetbet ftdj toenig bon ber
früheren. S)oc$ $at fte an ben gortfdjritten 994. p* f**f, alt* /arm.

infofem teilgenommen, ald ber ©djmieb eine

bereitd borgetoaljte unb berftäpe ©tange für ben Sauf jur Serfügung Ijat («bb. 993
unb 994), fo bafj bie ©djmiebearbeit ganj toef entließ oerminbert tourbe. 3)ie aud ber
Betonung leicht ju erfennenbe #erfte(Iung ift Ijeute no<$ £audinbuflrie; ber eine ma<$t
bied, ber anbere jened, aber bie 3ufammenjienung erfolgt in fo geringen SWengen, ba&
ber «rtifel feine befonbere SJebeutung meljr beftfct.

=&

998. lUlrUftik i«m f*rif.

^

I

*) w ^eut|^e Xurneraeitung* 1898, ißr. 4.

Digitized by

Google

358

$ie ©tafjltoaren* unb ftletiteifeitiitbuftrie.

(San) anberS liegt e3 mit beut mobcmeit ©djlittfdjul) («bb. 995). $a3 #olj ift
Ijter burd? bie Patte erfegt, unb ba£ SKemenjeug jum größten Seil ober audj gang burd&
SRecljaniSmen ber berfäiebenftcn unb oft überaus ftnnreid&en Slrt. 2)cr heutige Splitt«
fd)u!> aber würbe, nadj ber alten ÜRanter gefertigt, einen fo !)oljen ?ßrei3 erhalten, ba§
er ald ein SujuSgegenftanb erfter ©attung angefefjen »erben müfjte unb eine nur geringe
Verbreitung fyaben fönnte. Unb toenn iemanb bor 40 Sauren — toad bielleldjt audj ber
3faH getoefen fein toirb — einen 3Re$ani£mud gefunben ijaben toürbe, toeldjer tmftanbe
mar, ben Giemen §u erfegen, fo toürbe er junäcfcft SKüIje gehabt Ijaben, ben 3)ted)ani$mud
fertigstellen, unb fid)er nidjt imftanbe getoefen fein, ifjn mit Vorteil ju fabrijieren;
ber ißrete toürbe baS getooljnte äRafj aHjufeljr Übertritten l)aben.

S)er heutige ©cfclittfdjuf) ift, toie baS ga^rrab, j[a eigentlich toie alle mobernen Slrtifel,
ein ßinb unferer Seit; er ift nur möglid) getoorben burdj bie enormen gortfdjritte be$

SBert§eugmafdjinenbaue$ unb burdj bie ba*
burdj gefdjaffene gang toefentltdje SSerbtHigung.
SBie rapib biefe SSerbittigung mit ben gort*
fdjritten ber gabrüation borangeljt, erfteljt man
am beften au« ben greifen. 9iod> im 3a$te
1880 foftete ein moberner ftalifaj — eine ber

Stahl

6'

! <ä

998. *nfl$t ton unten.
996-998. Her maUtnt MUttfifeiMr.

Q

9H. ftfbmtttU* bt» Müttft»**.

erften riemenlofen föonftruftionen — ettoa 6.50 SWatf ba$ Sßaar, unb Ijeute fauft man
minbeftenS gleichwertige ©ijfteme §u 2 SKatf. S)afür fjat man Ijeute aber audj gfabrifen,
meiere mit ben beften äRafätnen audgeftattet ftnb unb bie $anbarbeü faft ganj befeitigen,
unb aufcerbem infolge be3 niebrigen greife* einen toefentltcfc Ijöljeren SSeDarf.

S)ie Sabrifation bed heutigen ©d)Iittfc$u!)e$ ift, abgefeljen bon einjelnen Tüfteleien,
treibe jeber Sabril biefer 8lrt i|ren ©onberftempel aufbrücfen, mit bem gefamten SBefen
ber gabrifation aber toenig ju tljun l)aben, re$t etnfad). S)ie Seile toerben ffimtlidj auf
medjanifdjem SBege, burd) ben ©djnttt ober burdj fdjlagen, audj tooljl tempern Ijergeftettt,
einjetn gesiegt unb poliert, bti guter SBare bernicfelt ober gar bamaSciett unb nadj bem
jufammenftetten meift ebenfalls medjanifö bernietet

$ie 8lbb. 995—998 jetgen «nftc&t unb Schnitt unb «bb. 999 bie färatlidjen »e»
ftanbteile eine« unferer mobernften ©c&littfdjulje „SSißoria", beffen ©oljlplatte au«
aluminium befielt, ©ie ift in ber oorberen $älfte beljufS Aufnahme ber Schieber
(oergl. Abb. 999 a u. b) burdjgefröpft unb aufeerbem ijter fotooljl, toie am $acfenenbe,
ber Äappe, bei k aufgebogen. S)emjufolge Ijaben toir eS minbeftenS mit bier Operationen
ju tljun: 1. audfe^neiben ber boQIommen geftredt gejeic^neten platte, toie in Abb. 996

Digitized by

Google

Sie §erfteUung bei ©tJ&Uttfdjufje«.

359

angegeben, 2) au«fdjneiben ber Öffnungen, 3) preffen ber Durdjfröpfung (Abb. 997) unb
4) aufbiegen ber kappt.

3)a« au«fd>neiben ber ©oljlplatte («bb. 1002) erforbert eine jiemü^ Iräftige treffe,
unb bie« fyier, bei SHumi»
nium — ber ©djlittf djul) f ann
feibftüerftänblid) in gleiten
S)imenftonen, nur etma in
geringeren ©iärfen au«
©tafyl* ober ©ifenbtedj Ijer*
geftcfft »erben — weniger
megen ber ©d&niitfraft al«
toegen ber großen ©reite be«
©djniite«. 3)er©tempeliptrb T
bei folgen ©dritten ftarf
auf biegen beanfpruefci unb
erforbert bedmegen feljr Fräf «
tige gfüljrungen. #ierju
fommt, baß man bie Stent«
pel niemals auf ber ganzen
glfidje mit einem SRale an«
greifen laßt, fonbern bie
©djneibe, tote in ber 9ibb.
1001 an einem einfachen
SSeifpiel in breierlei Art an*
gegeben, fdjief jur Angriff««
ebene ftefft, fo baß ber
©$nitt naä) unb nad) er«
folgt. (Sine fold&e Sßreffe
ift in ber «bb. 1000 bar*
geftefft. Huf ber gleiten
treffe, ober audj auf einer
leichteren toerben bann bie
beiben anberen Operationen üoffjogen: ba« burdjpreffen ber Kröpfung unb ba« aufrichten
ber ffappe, toobei t>a& einbiegen ber ©pifcen red^t gut gleich mit erfolgen Fann; fonft wirb
bie« oon #anb über einen ©attel gedämmert. 2)ie für bie Setoegung ber Stifte ber
platte («bb. 997 u. 998) erforberlicfcen Södjer,
fonne bie anberen länglichen Södjer lönnen
gleich beim erften ©djniit mit burdjgeprefct
toerbeu, fall« bie treffe genügenb ftarf erfdjetnt;
im anberen gaffe muß nodj ein ©djnitt fpejteff
für biefe erfolgen.

3n gleicher SBeife toie bie ©of)lplatte
toerben bie Seile m unb n ber 8lbb. 999 au«

iooo. GnitnttTpxtfit mh $$v$htr t gnnfifeti*.

looi. Her $tknin#tmptl

1001. gtarfffestifetit bcr $*bl*iattt.

8ied& gefönitten; aud) ber $ebel i wirb auf biefe SBcife Ijergeftefft — junädjft fladj,
unb burdj einen befonberen S)rucf gebogen. Seber biefer SSorgänge erforbert alfo einen
befonberen ©attel für bie Sßreffe ober, toie ettoa im legten gaffe, für bie #anbarbeit.
S)a« innere £acfenftücf f toirb erft flacfc gefdjnttten unb bann in feine eigentümliche gorm

Digitized by

Google

360

$ie ©taJjlroaren* unb £letneifentnbu|ftte.

m*mmmtmmk. ^. ä .. ._ ..„ —

1004. Forint ht* fünf*.

gepregt Set bem Seil m toerben bic Södjer, ©djlifce unb felbft bic 3äl)itc gleich mit*
gefdjnttten. Dagegen eignet fidj ber ©teg e nidjt jum ©d&mti; er toirb ba^er au«
Sempergufc gefertigt ober au« ©dfjmtebeeifen gefdtfagen. $loä) metjr Spielraum !>at ber
gfabrifant bei bem @ol)lent>afen g, toelcfcer fotooljl au« fiarfem SBledj gefd^nitten unb ge*

bogen al« audj gefdjlagen
ober in Xempergufc gebitbet
»erben fann. 3)ie ^erfteffung
aus Sied) mürbe ber ein$u=
arbeitenben Qaitn wegen am
toenigften $u empfehlen fein;
am beften märe ber SBiber*
ftanb«fäf)igfeit biefer Qadtn
falber bie §erftellung burc§
fdjlagen au« ©ialjL

<£« bleibt nun nodj bie
£erftettung be« Saufe« ju
befpredfjen. S)erfelbe f>at im
tjorliegenben Jatt nic^t bie
allgemein übliche gorm. @r
befielt Ijier au« aluminium unb einem ftäljlernen ©djulj (Abb. 999 c unb d). S)er
übliche ©djjltttfäuf} Ijat einen fiäljlernen ober Derftäfytten Sauf mit bem betannten nadj
oben ettoa« fceriüngten Duerfdjjnitt. Diefer ©tafjllauf, ber, tote oben ausgeführt, früher
bie Hauptarbeit am ©c^ltttfc^u^ borfteffte, toirb jefct in ber angegebenen gform, unb gtoat

gleich berftäljlt, bom SBalj*
toerf geliefert. S)ie Sluf*
gäbe ber ©djjlittfdjutjfabrif
ift e«, barau« ben Sauf in
ber erforberlidjen unb bei
ben t>erfdjiebenen8lrtenüber=
au« berfdjiebenen gorm ju
gehalten. Die« gefdjteljt
toieber burc§ ben Schnitt
mit |>ilfe einer ferneren
treffe, ettoa toie in Abb.
1000 angegeben, in ber in
ber Hbb. 999c punftiert ge*
aeid&neten gform. 3)a« £orn
toirb, je na$ feiner gorm,
unter bem galUjammer mit
£ilfe ton ©efenfen ober frei
au« ber $anb toarm ge*
ftaltet.

©eibemljierbargeftett«
ten 9üuminium=©djlittfd|ul)
ift ber Sauf, toie bereit« be*
merft, burdj einen befonbe*
ren ©tatjlfäub (8lbb.999d)
armiert. Derfelbe toirb ent*
toeber au« einer ©ta^lftange
au«gefräft ober oon ber |>ütte bereit« U förmig getoaljt bejogen. 3m lefcteren gatte
ift bie §ur 9tufnal)me be« Slluminiumlaufe« bienenbe {Rinne ein toenig fonifc§ gepaltet,
toeldje unter ber treffe über bem Sauf jufammengericfjtet toirb unb fo eine überau«
fefte SSerbinbung liefert. Die parieren Äanten be« ©tal)le« preffen ftd& in ba« toeld&e
aluminium ein.

ioo&. gt«laM*tt>

Digitized by

Google

Die $erßeHung be* ©<§Itttfd}u$e3.

361

Statt be$ flauen, aus jiarfem aluminium Ijergeftettten Saufet Ijat man neuerbingS
audfj foldje mit Q*gorm auä etwa 1 mm ftarfem SHumintumbled) gepreßt, meiere in
äljnlidjer SBetfe mit einem ©tafyffdjut) öerfeljen werben.

tJür gemöfjnttd) jebodj beftefjt ber Sauf auä einem milben ©taljl, ber ben @d)titi=
fd&uljfabrifanten gleich in ber richtigen gorm, fonifdj gewaljt, pgeifi. Sielfad) wirb
ber Sauf au$ üerfiäfjlt, wa« jebodj metjr unb metjr abfommt. ©ei fe^r guter SBare
befielt ba£ äRateriat be$ Saufed au§ jmei äußeren ©tatjlfdjmten, meiere eine ffiifen*
föid&t einfebiießen, wie in äbb. 1003 angegeben.*)

3)ie ©tatyfläufe muffen öor ber »eiteren Verarbeitung gehörtet werben. Sei
gewöhnlicher SBare gefcfcieljt bieS einfach burdj eintauchen ber glüljenben ©iüdfe in
SBaffer. ©ei befferer SBare wirb ber Sauf erft öorfiebtig mit ber Unterlante (Slbb. 1004
unb 1005) abgelöfdjt, wobei ber übrige Seil fidj bereite Füfylt, ofjne Ijart ju »erben, unb
worauf bann ba3 ©anje eingetaucht wirb. Wuf biefe SBeife wirb ber Sauf nur unten
bart unb bleibt im übrigen weid).

3e nad) ber gewünfdjten üua*
tität roerben bie einzelnen Seile tjor
bem jufammenfefcen mit einer meljr
ober weniger forgfältig befyanbelten
Oberfläche oerfc^en. 3)ie fämttidjen
au3 931edjj ober in Sempergui I)er=
gejtefften ober getragenen Seite
werben jum minbeften gefdjeuert,
b. f). in einem SRoHfafc ber gegen*
feitig abnuftenben SBirfung eine län*
gere 3*ü fjinburd) auägefefct. 3)er
Sauf inbeffen wirb ftet* geptie&t.
S)a3 SBerfjeug ift («tob. 1006) bie
im 33ergifdjen ju Saufenben öer=
tretene «ßttefefäeibe ober ^lieftfdjeibe,
eine au3 Dielen ©eftoren jufammen*
gefegte Sßappefljolafcbeibe, beren Um»
fang mit Seber überjogen ift. 5)iefe3
wieber ifi mit einer 9ftifd)ung bon
Seim unb ©djmirgel beftrtdfjen unb
mit groger ©efdjwinbigfeit , bis gu
1500 Umbre^ungen in ber SDtimtte,
Umlauf enb geeignet, in furjer Seit
eine metattifdj blanfe Oberfläche IjergufteHen. Sei grober ©djmiebearbeii gef)t biefer
Scheibe mofjl ber ©d&Ieifftein borfjer, wäljrenb bie erftere, \t nadj ber geinljeit be3 auf=
geleimten ©d}tnirgel$, eine üorjügltdj faubere
Oberfläche ju liefern bermag. S)iefelbe loirb Ijäufig
„blau" gepliefct, b. f). mit ber Statte ber *ßliefc
fd&eibe fo bearbeitet, bafe bie Sßlieferiffe nat>eju
quer laufen. §ierp bienen and) befonberS ge=
ftaltete ©Reiben, wie in bem «bfönttt „Sfteifc
jeuge" (8bb. 1029) bargeftettt. 3um fixeren
führen beS Saufet wirb berfetbe, wie aus ber
WA. 1006 erfidjttid), auf einen befonberen Stammen
gekannt.

S)em pliefcen unb rollen folgt bann, bei ber feineren SBare, ba« bernicfeln, ebent.
unter Änwenbung beä bamaäcierenä, worüber in bemfelben foeben angeführten ßapitet
einge|enb gefprodjjen worben ift.

1006. yittfm bc» fünf*. (Rad) „The iron age".)

1007 n. 1008. 0tf*JK*tncft htm £anf».

(8U e. 862.)

*) Bergt „The iron age", 1896.
$aebttfe, XtQnoloqit b. fftfenl.

46

Digitized by

Google

Die ©tafjltoaren* unb SHefneifcninbuftrie.

3)ie ^Bereinigung aller bet berfdjtebenen Seile gefdjiefyt burdj SSernietung, wenn
eine für immer fefte SJerbinbung f>ergeftefft werben foQ, ober burd) berf djrauben ba,
too eine Söfung als möglich erttmnfdjt tft. $ie Slbb. 1007 geigt bie Sefeftigung be$
Saufet an ber ©oljle mit §ilfe einer in ber Slbb. 1008 in ber ©ntfteljung angegebenen

befonberen ftappt.

S5ie ©djräubdjen frer«
ben in ben aHermeiften
gälten öon ©pejialfabrifen
geliefert, ebenfo natürlich
bie in bejonberen gabrifen
ju Saufenben erzeugten Site«
ten. 3)a8 dernieien gefdjieljt
in ben Heineren SBerfftätten
öon |>anb mit bem |>am*
mer, in ben utobernen, gut
eingerichteten Gabrilen fyäix*
fig mit |>Üfe einer Keinen
Sßreffe, in ber «bb. 1009
bargefteHt. 33ie ©pinbel
berfetben befifct an itjrer
Strbeitöfteüe eine bem ju
fertigenben föopf entfpre»
djenbe §öljlung, unb ein
Sufjtrttt ober ber baburdj
eingeleitete 3)rucf ber ©pin*
bei genügt, um ben ge*
toünfdjten feften ©djlujj ju
betotrfen. —

Sie ©djiittfd)ut)fabri*
fation ift für 3)eutfdjlanb
faft nur auf 8temfd)etb be*
föränft, toelcbe* aOe SBelt
mit biefer SBare berforgt
unb felbft nadj Sttmerifa liefert, obwohl bon bort ber medjanifdje ©djlittfdjulj ftammt.
(Sd ift ber SReinfd&eiber gabrilation inbeffen gelungen, bem gur Seit redji fröftigen ein*
bringen be3 ftremblingä einen S)amm entgegenstellen unb fidj mit beftem (Srfolg ben
bietbeliebten ärtifel auc§ in feiner neuen ©eftaliung §u fiebern.

1009. jßttnuttU. (S?ad) „The iron age".)

ioio. ^djlttiföitb „üttrkttr 41

Digitized by

Google

$te §erftettung beS IReifoeugeä.

363

„3)a3 ßeug }um anreißen", ba3 £anbtoer!3jeug be$ äRatljematiferS unb alten Slflro*
nomen, be3 gelehrten 3)tec$ani!er3, tote bcS öaumeifierS, ift tootjl eine ber ältefteu
Sammlungen feiner SBerfjeuge unb oon bem Säten ftetS mit eljrtoürbiger ©d)eu be*
trautet toorben.

„2Bir madjen", fagt Seupolb, ber SWatyematifud unb äRedjanifuS, in feinem
Theatrum pontificiale (1726), einer reiben gunbgrube für affeS, toaä oor eitoa

1011. flUit Zxxktlfttmtn, «*fc* *t# 17. MjrJnmfcfrt». Wadj Ceupolb. (ßu £. 866.)

200 3a^ren auf bem (Gebiete ber ajledjanif, ber SSautoiffenfdjaft unb be$ äRafdjinenbaueS
befannt toar, „atfo billig ben Anfang mit bem atterbornemften geometrifdjen gnftrument,
nemlidj bem ijirfet. (&$ ift aber baSfelbe baSjenige SBerfjeug ober äRittel, baburcfc fo
biete unb mancherlei) Strien ber ©röfcen überfragen, abgenommen unb entworfen werben
fönnen; benn ob man fd)on mit biefem Snftrument nichts meljr benn bie Terminos, ober
bie Sänge einer geraben Sinie faffen fann, fo laffen fid) bodj, weit bie Sinie nebft bem
$unft ber Urfprung aller enbltd)en S)inge, audj baburd) bie unjel)Kgen Arten ber ©rdfje,
ia bie S^t felbft fägtic^ beterminieren, unb folglidj ift ber ßirfel mit 9ted)t ba« ln-
strumentum Instrumentorum ju nennen/

46*

Digitized by

Google

364

$ie ©taljltoaren* unb äleineifeninbufirie,

6

1012.

gut« ftvmtu te tf tiftfttar.
»acb £eupo(b.

1013. y ygym rt tot alfirkfi, Cnb« *. tf.Mjrfr.
Rad) 2as»otb.

Unb über bte ffintfteljung fagt berfelbe: „3Ba3 feinen Urforung unb beffen ©rfinbung
anlanget, bin idj ber 3Reinung, bafc man ftd) anfangt an beffen ftatt jtoeier mit ifjren
Snben aufeinanber befejttgten glatten ©tobe auä garten £olje, toeld&e an ben anbeten
(Snben jugefoifcet foorben, fo lange bebienet, bis man toegen be$ Unbeftanbe« bieHeidjt ein
ftar! frummgebogeneä elaftifdjeS 3Me<$ ertoet)let, ba3 an feinen gleich langen ®nben ebenfalls

1014. &ttttt*9*ttm f Gnht bt* 17. Jftbrfevnbtrt*. Ra$ Scifyoib.

gefrtfcet gemefen unb im übrigen bur<$ barangeftetfte Sttnfen ober Springen auf triele 3fälle
enge unb meit gefteDet merben fönnen. Unb ba nun SRoalj bety feiner Ärdje unb SRofeS
bei) ber $ütten be« Stifte« unb ©alomon bei) feinem prächtigen lempelbau biefe* 3nftru*
menteS unmöglid) entbehren fönnen; fo ift gar lein Sroeifel, e$ »erbe mit Unrecht ber
Sßerbif*), welker ein ©ofjn ber ©(^toejler beS Stöbali, bor ben Srfmber angegeben.*

*) $erbig toirb fottoljl als ©djtoefter beS 3)äbalu3 unb SRutter beS £alo$, toie audj
ald ©djtoeftertofju be* XäbaluS angegeben. Diefcr @djttefter|o$n erfanb bie ©äge unb ben

Digitized by

Google

$te §erfteflung be« ffieifoeuge«. 365

Snbeffen ift ber toon ßeupolb nadjfonftruierte gcbcrjirfcl nidjt re<$t wafjrfdjeinlidj.
£u einer 3eit, in ber man über Sied? oerfügte, fonnte man audj tt)oI)l lochen unb nieten,
Ijatte alfo nicf)t nötig, bie geberfraft eine« gebogenen Sbledjfiüde« ju benufcen, beren
©renjen nur aK&u eng geftedft finb. Smmer^in ift e« auffällig, baß nic^td Don berartigen
Instrumenten au« ber alten £eit erhalten ju fein fdjeint. @« werben ftdj audj wofjl nur
fe^r wenig SRenfdjen bamit abgegeben fyaben. Sauten ber alten Strt lonnte man redjt
gut ofjne 3irfel aufführen, unb e« ift wofyt ju bermuten, baß ber äRattjemaiifer berjenige
war, meiner ben 3^W in erfter ßinie benufcte. Stber ber Umftanb, ba& feine alten
SRefte biefe« gewifc feljr alten Snftrumente« gefunben worben finb, ff>rid^t für ßeupolb«
Vermutung, bafc e« ein leicht oergänglicfce« SKaterial gewefen fei,
au« bem ftdj ber alte ©eleljrte 3«**! gefertigt; jwei oben ineinander
geflemmte flache unb unten &ugefoifcte ©tüde garten ©olje« fönnen
fc^on gute Dienfte leiften.

©eine ©runbform Ijat ber 3trlcl feit Sa^unberten nicfct
geänbert. 8lbb. 1011 jeigt un« eine Heine Sammlung oon ßirfeln
etwa au« bem Gnbe be« 17. 3af)rl)unbert3, meiere im allgemeinen
nod) bie heutigen formen auf weift. Sludj bie 81 e ifcf eber (Slbb. 1012)
l)atte bamai« bereit« bie heutige gorm, bie ftettenweife nod) ebenfo
ungefdjlacft erhalten geblieben ift. 3a, ber ^roportionaljirfel
(8tbb.l013),nac^ßeupolbumbad3a^rl600oon3uftu«g39rgiu«
erfunben, Ijat faft genau fäon bie nodj Ijeute üblid&e ©eftalt. —
Sine befonber« mistige SRofle fptelten bamal« bie SRafjftäbe,
Welche in SSerbtnbung mit bem 3irtel öielfa^ jum rennen Der*
wenbet würben, wie audj ber Iran«porieur, nadj ßeupolb:

JL

i

1016. Crttar 54U|TerfirlwL

ioie. $ptfctnf*ti««. (ßu 6. 867.) ioit. flwt** $*tt*.

1018. Srantf- lois.
firkfl mit flu**»
Hartfette firktt

(3» 6. 868.)

„eine» ber aHernötigften unb nüfcüdjften 3nftrumente". SKan Ijatte audj „gerablintge"
$ran«porteur«, welche }um abmeffen ber Seinen für gegebene SBinfel bienten. S)er audj
bamal« bereit« befannte Ijalbfcei«förmige Iran«porteur war juweilen ein rec$t oieifettige«
3nftrument, wie in Slbb. 1014 al« „#errn »iler« Snftrument" abgebilbet
Diefe alten formen Ijaben ftdj in iljrer ®runblage erhalten, ©ie finb
re<$t natürlicher 8trt. J)er grobe 3irfel be« ©djloffer« («bb. 1016) Ijat oier*
etfige ©djenfel. Der SSierfantenftab beftfct für ben ©djmieb bie bequemfte
Sonn. 9Dtc £erfteEung ber SRunbform füljrt ftet« — wie audj beim waljen
— über ba« SSierecf. — Da« öffnen be« fdjwerffiüigen ©djlofferjirfel« ge-
fdjtetjt burefc au«einanberjieljen ber ©piften, bereu »unbung ba« eingreifen
ber Singer geftattet. Seichter ge^enbe 3irfel fuc^t man üon bem oberen Seil ber ©djenfel
au« ju öffnen. S)iefelben erhalten bann eine »bfafung bon ber inneren ©eite ^er
(«b. 1018) für ben Angriff ber 3fingerft>ifcen. ^ierau« ift bie ©runbform entftanben,

3irtel unb erregte babur$ bie Siferfuc^t feine« D^eimö unb £e$rmeifter« ^äbalu« in bem
©rabe, bag er oon biefem üon ber Älropoli« ^erabgeftürjt tourbe. $ie ©ötter oermanbelten
i^n babei in ein Sieben (perdix).

1020. Griff
bt0 JSttitO'

firkd».
(du €>. 868.)

Digitized by

Google

c d e f

1021. geil* iiw» voIlftihtMgeit £*!&*«£**• (ßa 6. 868.)
*> öantairfel, b) ©ttttfatrW , e) «tnfaifoUr, d) «letftU trobr , e) ftetfc'ebcr, f> tterUtaaenntgtitattae, c) RuOetijtrteC,
h) ^anöreilfeoec, i) fcrartfporteur, k) Ointel, li fcroiwporteur, m) Staitflenjtttel, n) fßt9»rcttoiial|trtel f o) Ctnfftyap

jirfei, p) Jtatfptfatrtel, q) ftarrtemtfcfeter.

Digitized by

Google

$ie $erftellung bc$ 9teif$aeuge3.

367

bie fäon btc alten Snftrumente biefer «rt («bB. 1011) jetgen. SBir wollen fte Irapej*
form nennen, bem Ouerfönitt ber unteren ®<$enfel entfpredjenb. 3n ber SReujeit Ijat
ftdj hierfür aud), obfdjon mit Unrecht, ber SRame „berliner gorm" eingeführt, im ©egen«
fafc *ur „8tunbform" (Stbb. 1019), weldje ftc$ erft feit 20 gatjren eingeführt I>at.

2fodj biefe gorm (äfet fic$ auä ebentueHen 3wecfmä&igfeitagrünben ableiten. —
5)ie ©pijjen ber trapezförmigen 3irtel laufen mit biefem Ouerfönitt bi« unten Ijin
au« unb |aben ben Übelftanb, leicht große Södjer in ba8 Sßapier ju bohren, wenn ber
3eidjner ben 3Mtf wieberljolt um bie ©ptfce breljen muß. £ier gibt e« nun einen redjt
einfachen, leiber in ber JReujeit wenig eingetragenen SBeg: Der ©Reifer lagt bie
©pifcen («D6b. 1016 b) runb ablaufen, otjne babei üon ber 3nnenflä<$e abgune^men. äRan

1084. Cht mtttUrt* fUilitn*.

1025. GübtlWUkt bt» £*»b;trktl0.
(8u 6. 869.)

^^^

s

10»«. IkrbinkBn« itt 5|>Ht mit »tra $d>enkel. <8u CS. M>.)

4^

1022. geig. 1028. g*i|'
ftbfr, Hrftft*. ftbtr, falfd|.

(3U 6. 869.)

U2» L

1027. Ilftkfdjfilrt nnb $tifi.

1028. ftvti$t GeUnklagtn.

(3U £. 870 )

©

(S)

1029. Mmirgtlfötifee.

(8« ©. 870.)

1030. flütas* btv
(8u 6. 870.)

erhält fo feljr §Wecfmäf$ige, fdjlanfe formen. Sei weniger guter Arbeit fällt audj titoa*
SKaterial oon Den 3nnenfläc^en (9lbb. 1017) fort, ^n biefem jjaff fperren t>k ©pifcen
etwas, wie in biefer Slbbtlbung übertrieben angegeben. 2)a3 ift aber nur eine Heine
Unfdjönljeit, benn ber 3ei#ner fommt nie in bie Sage, baöon irgenb einen Sftadjteil $u
empfinben. 8ür fo feine arbeiten, bei wetdjen biefe ©perrung, bie t>on ben wentgften
überhaupt bemerft wirb, jur ©eltung gelangen fönnte, braucht man eben feinere Snftru*
mente, Sinfafcfpifcen unb 3teber= ober $aarjirfel. Seiber ift biefe einfache Söfung ber
©pifcenfrage nur wenig geübt, ©ie erforbert eine feine £anb be3 ©djleiferä, unb bie
liebe 3Robe unb ©d)nörfelfud)t — t>ielleid)t jufammenljängenb mit bem „Sftürnberger
Sanb" (ein trofcbem oft redjt ungerechter 2lu3brud) — baben einen anberen SluSWeg ge*
fäaffen, ©3 ift bieg ber irape^irfel mit SRunbfpifee (2(bb. 1018); bafe aud) Ijier eine
©perrung ber ©pifcen nur burd) forgföltige Arbeit ju öermeiben ift, ftört bie Siebfjaber
biefer nebenbei redjt unfdjönen Sonn nidjt. Sie gorm ift aber aud) unpraftifd), xoa$
allen benen fofort auffällt, welche gewohnt ftnb, ben ßirfel nadj bem ©ebraudj, bor

Digitized by

Google

368

$ie ©tafjlmaten* unb f Icincifcninbuftric

betn einlegen, ftetS fdjön mit bem im gutgeljaltenen SReifjjeuge liegenben ßeberlappen
abjutotfdjen.

2tuS ber SRunbfpifce lägt fidj baS oben bereite ermähnte SRunbftjftem ableiten, bei
bem fidj (2tbb. 1019) bie SRunbung übet ben ganjen ©d)enfel erftrecft. 3)iefe 8form,

, patent SUefler, ift

[Z^l==

w | öor ca. 20 3a$ren tn
SKündjen eingeführt
toorben. ©ie berbin*
bet mit ber toirfltd)
runben ©pijje ben ba*
bei bon felbft fidf) ein«

^

D

1081. tttltn«* ber «infä^r. (ßu 6. 870.)

ftellenben gingereingriff am Dberfdjenlel , aber in einer toenig oollfommenen Steife
(»bb. 1020) im SSergleidj ju Hbb. 1021a. Sludf) bie unpraftifdje »erjterung ber ©pifcen
ift f)ier neben ber nur bei feljr forgfäliiger Strbeit unb jtoecfmäfciger Krümmung oer*
ineiblidjen Sperrung berfelben eingeführt toorben, fo bag ber lieben SRobe falber ber

£anblid)feit unb unferer SReinung nadj audj ber ©djönljett
nidjt unerhebliche Opfer gebraut toorben ftnb. 8für ben
tedjnifdjen Senner eine« (SegenftanbeS ift ftets baS unfdjön,
toaS fic$ bem Äuge fofort als unpraftifdj aufbrängt. irofc*
bem Ijat ftdj baS SRunbftjftem bau! ber fonftigen redjt forg*
faltigen Durcharbeitung unb StuSfüljrung toeit Derbreitet
@S märe toünfdjenStoert, bag fidj baSfelbe aud) für baS
Irapejftjftem geltenb machte.

S)aS SKaterial ber 3irfel ift für bie ©pifcen natürlich
ftetS ©tat)!, für bie ©djenfel äReffing, SReufilber ober aud),
toenig $u empfehlen, öernicfelteS äReffing. SJerfilberung toirb
nur feiten angetoenbet, fo toenig toie bie öergolbung. 3Kan
bat itfy 3Keffing unb SReufilber in fo fdjönen unb faltbaren
•äJiifdjungen, baf man bie ©belmetalle hierfür entbehren fann.
S)ie Seile eine« SReigjeugeS in ber üblichen 3ufammen*
fe^ung ftnb ber£anbjirfel, mit jtoei feften, fpifcen ©<$en*
fein (Hbb. 1021a), ber ©tücf jirfel b, mit feinen oier ©in*
fäfcen: ©pijje ober SRabelfpifce e, ©leiftiftroljr d, Steigfeber e
unb SSerlängerungSjtange f. S)tefer ßirfel toirb, toie audj
1082. flhtftbtr. (8u ©. 87i.) ber ©ptfcjirfel, in Öeinerer gform mit SBirbelfnopf, toie bei g,

ausgeführt, fo bag bie oottftänbigeren SReifyeuge jtoei ©a$
3ir!el beftften; ber SRulIenjirfel g, meift als gebeerte! mit jftabelfpifte ausgeführt,
für gang Meine Rreife; ber Transporteur i — bie £anbreifcfeber h, biefer, fotoie
ber SSinfel k namentlich für Heinere ©djülerreifoeuge — unb ber SRebuftionSmafc*
ftab oft mit bem Transporteur, aud) toot)l mit einem SBinfel bereinigt, tote in 1 bar*

n=a

1088. fOit £arm ber JUift-

frier. 1084. ftait /ftrm

ber #eber. (du 6. 871.)

108b. a) £rfe 8eUe fcer
geiftfeber, b) nun littv
Ht^nnbtn. (ßu 6. 87 1.)

1086. a) eraftftffcigt |Ui|<
ftbtr, b> f«m totes

(8« ©. 871.)

gefteöt. 8KS befonbere SBerf§euge, bie meift aud^ in einem befonberen ©tut liegen, ftnb
nod) gu nennen: ber ©tangenjirfel m, ber ^Jroportionaljirlel n unb ber ©in*
fd^Iagjirfel (Saften jirfel) o. ©in feitener oertoenbete« Snftrument ift ber ©ogenjirfd
ober 3)reifpi$}irfet p, toelc^en toir bereits bei ßeupolb fennen gelernt ^aben.

Digitized by

Google

$ie $erftettutt0 be* KeifoeugeS.

369

(Eine befonbere 89etrac$tung mag nod) ber SRetßfeber jugetoenbet »erben. 2)ie»
felbe toirb ^äuftg fat ganj unoerftänbtgeti S)imenftonen berabretdjt. Slbb. 1021h
jeigt bie für bie allcrmeiften gätte gettfigenbe ®röße, toelc^c audj rec&t kräftige ©triebe
311 liefern bermag. ©tariere Striae, toeldje nur auSnaljmStoetfe borfommen, fefct man
am beften au* fämädjeren, nad> bem iebedmaligen trodnen berfdben, jufamraen. ©erabe

c d

yj c www ijssns)

1087.

Hit $mTtmmtu1tt\!lsn$
18* ©• »Tl.)

Z3=IM 3J ZI

ii n.

1038. JttrfttUsng **r $**&*• (8« 6. 872.)

\ r

bei Anfängern, für toeldje bie unjtoedmäßigen großen {Reißfebern mjiften* bejttmmt finb,
führen btefelben oft ju großen Unfauberfetten. 3u melden ÄuStoüdjfen bie liebe unb
unlontrottierte (Setooljnljeit führen famt, ertennt man leitet an ber (Einfajjfeber (Slbb. 1023).
Greife lommen bo$ fielet in ben aüermeijien gällen nur in feinen Sinien bor, unb
trofcbem ftnbet man in ben {Reißjeugen bie (Einfafcreißfeber feljr oft nodj größer al*
bie #anbreißfeber bor!

Wbb. 1024 jetgt bie
Sufammenftettung eine*
für mittlere ledjmter
bottftänbig au*reidjenben
Steißjeuge*, nadj obigen
©runbfäfcen, oon ©ae=
tano SJaccani in #aHe
a. ©.

Sie ©erftetlung
ber einzelnen Seile ift
re<$t einfacher Slrt unb
füljrt nur bei toenigen
<&>tiidtn §u ©onberfjeiten.
©ei bem Sixttl fjanbelt
e*fu$ftei*umie2$aujrts
ftücf e f ben mefpngenen
(ober neuftlbernen) Ober«
f$en!e( unb bie ftälj*
lerne ©pifce. Mbb. 1025
jeigt bie beiben SRofyftücfe
be* #anb* unb gleidj*
jeittg be* einfafoirfel*:
a ba* rotye, b ba* äußere,
c ba* innere ©abelftücf.
Da« erftere ift oott ge*
goffen unb toirb burd)
bieÄret*fäge oberSBogen*
fäge gegabelt ; ba* innere ©abelftucf toirb, um Arbeit ju erfoaren, gleich im ®uß oben
abgefegt, fo baß nur toenig ju feilen ift, um bie ©d&arnierenben paffenb §u geftalten.
S)ie Vorbereitung §ur Aufnahme ber (feften) ©ptjje befielt in ber ©erftettung eine* ©in*
fdjnitte* a (9ibb. 1026), bem einjufdjtebenben .931ott ber ©pifce b eniforedjenb.

S)te ©pifce toirb au« einem ©taljlftab in.>aS ©efenf gefölagen unb gelangt in ber
enifrre<$enben rofjen gorm in bie SBerfftatt beS äKedjanifer*, too fie befeilt unb mit bem
bei b ertennbaren Statt berfefyen toirb. 83etbe* toirb bann aufammengefdjoben unb burdj

fcaebtde, Xedjnoloflte b. Ottfenft. 47

1089. $faibtnbrtbbankvau&ttHan9$(Ut*nikn$ü\it~ß.k.9aült. (3u©.872.)

Digitized by

Google

370

$ie ©ta^fowren- unb ftleineifenmbufhte.

£arilötung öereinigt. S)ann »erben bie ©d&arnierföpfe forgfältig aufammengefefct. 3n
biefer Arbeit liegt ber £aujrt»ert eine« guten 3irteI3, ber fanfte, gleid&mäfjige ©ang.

3um ®<$awier(©elenf) gehört ber ©oljen, ber bei bem ßirlel ftet* nodj mtt }»et
S)e(ffdfjeiben öerfefjen ifL Siefeiben »erben (8lbb. 1027) bon beiben Seiten auf ben ©tift
geföraubt, ber in ber SRitte eine Serftärlung behalten Ijat, ciuf bem fid^ bie ©etenfftücfe
be»egen, S)ie eine Scheibe »irb bann feft gegengefdjraubt unb nad& bem abfdfjneiben
be« fcorfteljenben ©tifteS leidet demietet, «udj ba$ anbete ©nbebe* Stiftet »irb («bb. 1028)

bon Sänge geföntiten,
toorauf ber Soljen mit
feinen ©Reiben }um ju*
fammenfteHen fertig tfL
J)er in ber SBerl*
ftatt fanber befeilte
3ir!el gelangt bann
jum föteifen. S)iefe
Arbeit ift ©ac^e einer
befonberen S^ft. ©ie
erforbert eine grofie
@efd>idtti<$feit, bie nur
burdj „junftmäfeige"
Übung erlangt »erben
fann. S)a$ ©erzeug
ift bie ©djmirgelföeibe.
grüner, wie $eute nodj
in ber Solinger gfabrt*
tation, au« $0X5 unb
Seber, mit ©djmtrgel
bcleimt («bb. 1029)
Ijergeftettt, befielen fie
Ijeute au« gepreßter
©cfcmirgelmaffe , ganj
}o, »ie aDe bie mo*
bernen, fai ben ber*
föiebenften gönnen
Ijergeftettten fünftltc$ett
©dfjmirgetfd&eiben. Das
eigenartige bei biefer
©tyetfarbett ift bie
SJenufcung ber ©eiten*
fläd&e ber ©d&eibe, »ic

1040. $4pcanbtntet\jbnnk ron «attmw Vattnnl in $alU «. b. $**lt. (Qu 6. 872.) fte au$ ht ber @C$Htt*

föuljfabrtfatton jum
„blaupltefjen" ftattfinbet. — SSom ©Reifer gelangt ber Strfel »ieber junt SRe<$antfer,
aud& jum ebent. toernideln, jurücf.

S)er Sinfaft«(@tücf*)3irlel erforbert eine befonbere Vorarbeit jur Aufnahme be3
Saufen« ber ©infäfce. Sefctere finb ent»eber f tote bei bem SRunbfoftem, runb unb erforbeni
bann nur bie ©ofjrung, ober edig. 3** legerem Satt »irb ein genau biefen Saufen ent*
fored)enber ©iafjlborn (Sbb. 1030) eingetrieben, »orauf baä SWaterial burd) feitfidfjeä forg»
fältige« fjämmem angerichtet »irb. 3)er S)orn jiefyt fidj banadj leidet fjerauS.

S)ie ^erftettung beä 3öpf™3 be3 ©infafceS ift reine Teilarbeit unb erforbert bie gc*
fötefte £anb be3 aKedjaniferS.

3)ie ©infame für ©leiftift unb SWctfefcbcr Ijaben ©elenfe. S)ie Vorbereitung Ijier*
für ergibt fidj au« ber Abb. 1031. S)er ©elenfjapfen »irb, a, burd& bie geile an*
geblattet, unb bie ©abel, toeldje, b, gteid& boppelt gegoffen ift, mit #itfe ber ©äge auf-

Digitized by

Google

$ie $erftettung be$ 9teifiaeuge$.

371

1041. ftÜtfötUu.
(3U 6. 878.)

gefdjnttten. liefern folgt, wie toir e$ Bereite f ernten gelernt ljaben, bie geil* unb bann
bie ©cfcletfarbeit.

DieSRei&feber lommt in jtoei gönnen öor. Sei ber älteren gorm, bie für Anfänger
immer noc$ bie beffere i% febern bie Blätter («bb. 1033) audeinanber unb toerben beim
fteffen bur<$ bie ©d&ranbe jufammengejogen. Diefer gorm ift f neuer*
bingS unter Beibehaltung be$ ©runbprhtjipS, eine Ableitung (Stbb.
1032) jur ©eite getreten, bei freierer man ba$ eine Statt behufs
(juter unb letzter Steinigung jur ©eite breljen fann. Dtefelbe toirb
uon Buiterberg & Jfeller in SKititoeiba geführt. Die neuere, aber
nur bem geübten ßtidjner ju empfetjlenbe ffitnrtd&tung beftfct Blätter
(?tbb. 1034), toeldje an fid) jufammenliegen unb burd) bie Schraube
auSeinanbergeprefjt »erben. Da bie ©djraube l}ier nur feljr Iura
ausfallen fann, fo gefjt fie ben Ungeübten leidjt öerloren. 8lud& jinb ftinber leicht ge*
neigt, biefelbe ju toeit einjubreljen, tooburdfj baä feine ©etoinbe unb bamit gleich bie
ganje geber oerborben toirb.

Die SReifcfeber, über bereit ©röfcenberljättniffe oben bereite baS^erforberlidje mit-
geteilt toorben iji, toirb — abgefeljen üon ben
oben befprodjenen jtoei gormen — auf jtoetertei
SBeife IjergefteHt: enttoeber au« 3 ©tüdfen, ben
beiben Blättern unb bem Btocf (8bb. 1036)
ober au3 einem ©tücf, bur<$ einfd&neiben (Slbb.
1036). Die erftere «rt ift bie ältere. Der
toteber gegoffene Blocf — enttoeber für bie
£anbreiffeber mit Säpföen für ben #anbgriff,
ober für bie <£infafcfeber mit bem ©elenfblatt
öerfeljen — toirb feiilicfc richtig bearbeitet,
toäljrenb bie auS ©taljlMedj gefdjnittenen
Blätter ebenfalls an biefer ©teile vorgerichtet
toerben, toorauf alle brei ©tücfe forgfältig mit
feinem Binbebrabt (Slbb. 1035b) jufammen*
gebunben toerben. 8lud& bie ©pijjen toerben
gebunben, um bie genaue Sage ju fiebern.

hierauf toirb bie fefte Bereinigung burdj löten betoirft. Dann folgt toieber bte feine
geilarbeit be$ SRec$anifer3, toobei inbeffen bie ©pifcen ber Blätter noc§ ftumpf bleiben,
baS gärten unb bie künftige Schleiferei. Den legten ©djliff inbeffen, bie ©djärfung ber
Blätter, bie 3urid)tung
ber ©pifce, beforgt ber
SRed&anifer.

Die einftücfige geber
brauet natürlich nidjt ge*
lötet )u toerben unb erfor»
bert baber toeniger Arbeit.

Die Härtung pnbet
bei beiben ©attungen nur
oorn ftatt. Bei ber jufam*
mengefefcten geber oer*
bietet bie Sötung ba3 f)är*
ten be3 Hinteren Seilet,

toäljrenb bie aus bem Bollen gearbeitete geber ber erforberiie^en geberfraft toegen nidjt
ganj ^art fein barf. Die SReifcfeber ber oben befprodfjenen neuen Strt toirb toor bem Ijärten
Don hinten f)er jufammengebogen (Slbb. 1036 b), bamit fie mit ber erforberlid&en nadj
innen gerichteten geberung fielen bleibt.

Die ©tellfd&raube (Slbb. 1037) toirb au« bem ©tift unb ber ©djeibe jufammen*
gefegt, ©rfiere toirb hinten fötanf fonifdf) angefeilt unb in ba3 fontfei) aufgeriebene Sodj

47*

1048.

1042. fcrbttt mit htv fta*föt\bt.
OHstMi fftr ta» tomüfvltm. (du 6. 872.)

El

1044. gtrfctttas not Vttnapttttnt. (du ®. 878)

Digitized by

Google

372

$ie 6iaf}toaren* unb ftletaeifeninbuffrte.

ber ©djeibe feft elrfgetrieben, »omtt fogar olpte »eitere Sernietung bie enbgüttige fixere
Sefeftigung betoerffietttgt ift. 3)a« borfteljenbe ®nbc be« Stifteten« »irb bann fauber
abgefeilt unb am anbeten ©nbe gerunbet

3)a3 ®<$eibdjen »irb, »ie audj bte ©<$armerf Reiben, auf ber JRebolberbreljbattf
au« beut botten Stab abgeben: abrieten, bohren, fa<?onbreI)en, ränbelit unb abfielen
(Abb. 1038 a— e) finb bte fünf fönett aufetaanberfolgenben Arbeiten, »eldje bon ben
ba§u borgeridjieten unb genau eingeteilten an ber 8lebofoerfd>etbe befeftigten Stäben mit
crftaunltc&er ©tdjerfjeit unb ©enauigfett au«gefül>rt »erben* $a« rönbeln geföieljt
(Abb. 1038 d) mit £üfe einer fräfttg gegengebrfieften gradierten Wollt. — 3n ganj äl>n«
Itd&er SBetfe pnbet ba* bre^en ber Beinen ©^rauben ftatt. «uc$ f)ier ift e« ber ffiebolber*
auffafe, beffen »ecfcfetnbe ffierf jeuge nad&etaanber gerabe breiten, anf efcen, @e»inbe fäneiben
unb abfielen. 8fbb. 1040 jeigt eine fotc$e San! au« ber SBertftatt bon Oaetano Saccani
in #allea.®. — 2>ic in ber ^anbljabung »eniger bequeme Stunbform geftaliet fic§ für

bie Sfabrtf atton etwa« leidj*
ter. (£« entfallt ein großer
Seil ber geilarbeit ©ämt-
Iidje©tabformen ftnbcgflu*
brtfd> unb »erben me$a*
nifö Ijergeftettt. $ierju
bient ein in ber aReiatt*
arbeit feltene« SBerljeug,
eine «rt Sräfer, ben »ir
Singfrofer («bb. 1042)
nennen »ollen.

J)ie üblidje S)relj*
arbeit fölanfer ßörper
finbet jtoifdjen ben ©pifcen
ftatt , fefct alfo junädift
freie Snbenborau«. ferner
greift ber S)rel}ftal)t ge-
»öfjntidj einfeitig an unb
beanforudjt ba« arbeite
ftfid auf Siegung. Selbe«
»irb burefc ben SRtngfräfer
bermieben. S)a« Sreljftüd
brauet nur mit bem einen
Snbe befefttgt ju fein —
feft am SReiiftod ober bref)bar an ber DreljbanlfjHnbet — unb ba« 3)ref)jiüd »irb gleich*
jeittg üon $»et Seiten fjer angegriffen, unterliegt alfo feiner Seanfprudjung auf Stegung.
$a« SBerf jeug befteljt au« biefem ©runbe au« einer ©taljtfdjeibe (Slbb. 1041), »eldje mit
einem genau bem fjerjuftettenben 3)urdjmeffer entfaredjenben Sodjc berfeljen ift Um biefem
Sodje ©djneiben }U geben, »erben an §»ei ober mehreren ©tetten, feittid) bon bemfelben,
(angliche Öffnungen ^ergeftettt, bie in biefe« ßo($ auslaufen unb an ber Su«Iaufftette
©c^neiben, a u. b, ergeben. 3)iefe ©iafjlfdjeibe ftfct in einer ringförmigen #ülfe (Wbb. 1042),
»eldje auf ber anberen Seite eine §»eite, al« Srittc »irfenbe ©treibe enthält, beren Sodj
bem Stordjmeffer be« 8tot)ftabe« entfpridjt. SBirb nun biefe #ülfe an bie panWeibe
einer Sretjbanf, »et$e mit einer feften Spinbet berfefjen ift, fo gefegt, baß bie ©ritten*
fdjeibe bem Sptnbelfopf jugefefjrt ift, bann fann ber SRofjftab junädjft burd) bie ©ritten*
fc^eibe geftedt unb bann audj, et»a« angeftrijjt, burc^ bie Sd>neibfd)eibe geführt unb bort
bon einer Älemme erfaßt »erben, »el^e am Support befeftigt ift. ®iefer »irb bur($ bte
Iran«portfd^eibe langfam abgezogen, »ä^renb ber „gräfer" fc^nett umläuft unb fo eine
fdjön gleid^mäßtg c^Iinbrifc^e Oberfläche ^erftettt.

Sie übrigen arbeiten ftnb ben bei ber Srapegform befprod^enen arbeiten entfprec^enb.
9Jur bie ffiinfäje erf orbern noc^ eine furje Setra^tung. Sie finb, bem Softem gemäß,

1045. Vtümafäint.

Digitized by

Google

Die fcerfteHung be3 9&eiß$euge*.

373

ctyttnbrifcfc. Der ßopfen wirb alfo nur gebreljt nnb gel)t fofort in bad gebohrte £0$ bed
«8irte(fdjenfet3. Um aber bie Stellung $u ftc^era, toa* ftd) bei bem trapejförmigen S^fen
Don felbft madjt, erhält ber 3^fen («bb. 1043) eine Clattjunge, toelc$e in einen ent«
fpredjenbtn (Einfönitt ber $ülfe am ©c$en!el greift unb fo bie erforberüdje Sicherung
gegen Drehung getoÄ^rleipei

SDie foeben gegitterten arbeiten tmeberljolen ju$ o^ne toefentlic^e Änberungen bei
allen metallenen Seilen ber fteißjeuge unb filjnltdjer Snftrumente, tote beim Dreifpifc*
jirfel (Abb. 1021p) — gum übertragen bon Bogentetfen bienenb — bem proportional-
jirtel («bb, 1021 n), ber SRafdjtnenreißfeber (ftarrierfeber «bb. 102 lq) u. f. to.

SDer Iranaporteur tourbe früher nur unb toirb iejjt nod& ttielfac^ au« SRefftngbIec$
$ergefteHt unb erforbert tyerjn
bie $erfiellung jener c^arafte-
rijHf^en^albfretöförmigenauÄ-
ne^mung. S)tefelbe toirb gefrfift.
DaSffiertjeug tftein bösartiger
Srfiferfiift, in «bb. 1044a ber-
größert gejeic$net, toeldjer, na$
Art ber £anglo<$boI)rmaf<$ine,
eine 9lut aufarbeitet, inbem ba£
«rbettsftüd , l)ier bteStecfcptattc,
toäljrenb feiner eigentlichen bo^
renben Srbeit fic$ feitlidj oer*
föiebt. Schreitet le^tered ge-
rabtinig fort, fo gibt e3 eine
gerabe Stut, bei genügenber
liefe eine gerablinige £ren*
nung. Um ben $albfrei$ aud*
jufdjneiben, muß bte platte um
ben SRtttelpunft bed Greife*
(Slbb. 1044 c) $efd>toenfi toer-
ben. Sei großen äRaffenliefe*
rungen toäre ba3 auafianjen
t>ortciII»aftcr. 3nbeffen erforbert
hierbei iebe anbere Sonn eine
neue ©tanje, toäfjrenb bei bem
betriebenen SSerfafjren üon
bemfelben Apparat eine be*
liebige ga^I formen Ijergeftettt
toerben fann.

Iran«porteur f SKaßftäbe unb Sßroporttonaljirfel muffen geteilt toerben. Der
äRedjanifer oertoenbet tjterju eine Seümafdjine (8lbb. 1045). Sie £aupttei(e einer foldjen
finb ein üppbarer Statthalter, ber nadj jebem SRtß (Stridj) aufgehoben toerben muß; ber
benfelben tragenbe ©flirten, toeldjer nadj jebem ©tridj um bte Entfernung jtoeier
lettftridje oerfdjoben toirb, unb ber 8$orfc$ub*2Redjam3mu3. Sefcterer ift enttoeber nur ein
foldjer unb bient Iebiglid) jum oerfdjieben beS Supporte unb gum feinen einftetten ben-
felben auf ©runb einer äRarfe unb eines auf bem 2tfdj ber SKaföine befinblic^en fcf)r
feinen 2Raßftabe3, ober er iji felbfttfjättg toirlenb eingerichtet. 3m lederen Satte fjat ber
Arbeiter — toie bei ben 9täberfrä3mafd)inen unb är)nltdjen SBerfaeugmaföinen be3
SRafdjinenbaueS — nur eine fturbel um einen getoiffen burd) einen Schnapper fixierten
Seil ber ootten Umbre^ung ju bre^en, um ben ©upport unb bamit ben SRtfcftarjt um ba8
getoünfdjte SKaß ju oerfdjieben. Die ©tridjlänge toirb burdj entfpredjenbe Hnfdjlägc
normiert. — ®anj äl)nltdj finb bie Sheiäteilmafdjinen (Slbb. 1046) eingerichtet, bei benen
naturgemäß ein runber lifdj bie ©runblage bittet, an beffen ftante fid) ber ©upport
entlangfdjiebt.

1046. &xt\6Uttmüfätint, 9aitünü Jßtttttmu

Digitized by

Google

1047. ftttsfrofefett^n 1811. 9ta$ einein glettiftettigen «cpiarea.

#a« Safjrrab*

Da« galjrrab vertritt ctnc bis jur neueften 3eit faft unbcfamite ®ruw>e ber galjr-
jeuge uitb tfi, im toeiieften ©inne genommen, ein dorn gafjrenben getriebenes {Roll*
fafjrjeug. 3)iefe ©ru^pe beginnt mit bem Äunftttmgen be3 Mittelalter^ unb erftreeft
jtdj bis jum automobil ber -fteujett. Sediere« gehört feiner Sauart nad) ju ben galjr*
räbem unb ber SlntriebSart nad) ju ben ßofomottoen.

®ie ältefte SRotij über ein berartigeS galjrjeug föeint bic be8 Sßirnaer S)omini!aner*
möndjeS Sofjann Sinbner ju fein*), ft>eld)er eine Sföenge gefdjidjtlidjer SRotijen gefammdt

Ijat. Sine berfelben lautet: „1606 unter*
ftanb fu$ ein SJürger gu *ßirna, einen
SBagen mit ©d&rauben anzurichten, um
bamit ofjne Sßferbe ju fahren, blieb
aber im Äote fteefen, ntdjt ferne bou
ber ©tabt. 8uf ber (Sbene f)ätte er e3
eine gute SSetle mögen enben." SBafjr*
fdjeinlidj tjanbelt e$ ft<$ f)ier um eine
mit #ilfe bon Kurbeln gebrefjie 3BeHe.
mit Schraube o^ne 6nbe, meiere mit
ben SRäbem in SJerbinbung gefegt n>or=
ben mar.

S)ie galjrräber gerfallen je nadj
ber «nja^l ber »aber in Sier*, $rei*, ßtoet* unb ginräber. £a3 ältefte galjrjeug
biefer «rt Ijatte trter SRäber unb führte ben Kamen ftunft wagen.

*) mt gejdjidjtlidje Duellen ftnb außerbem anauffifjren, bie emge$enbe Äbfjanblung öon
Dr. ßarl SBiejenbaftf im „SRabfoort", Stuttgart: SBäntig $augt: „Stützt (Sbronif ber 9teid)$*
beutfdjen töabfafirerüereinigimgen'', Weunrieb unb Züpfa, öeujerS »erlog; ffatf)iau: „greiljerr
ftarl griebrid) 4)rai3 toon ©auerbronn", ftarlSrulje, 9ttatflotföe $rucferei, fomie SBil^elm SBolf :
„gafrrab unb 9tobfa$rer", Seidig, Otto (Spanter. (Sine jeljr beachtenswerte gef^icf^tltc^e gu=
fammenfteflung bringt bie iHufirierte $rei8lifte ber gafjrrabmerfe 93rennabor, ©ranbenburg a. $.

1048. fltmrarolf.

Digitized by

Google

3>ie (grfutbung be* galjrrabe*. 375

<£itt foldjer (3tbb. 1049) tourbe jucrft im Sa^re 1649 öon #an* £antfd> in
Nürnberg öorgefüfjrl unb fpäter öon bcm 5ßrinjcn föarl ©uftaö in ©todfljolm ge*
lauft. 3n bcr Nürnberger <&)ronit Ijeifjt e*: „Unb gel)t folget SBagen in einer ©tunb
2000 ©djrttt, man fan ftitt galten, toenn man toil, man fan fort fahren, toenn man toil,
unb ift bo<$ alle* öon uljrtoerl gemalt/ — $iefe ©efdjtotnbtgfeit ift eine aufcerorbentlidj
geringe, entfpridjt aber einerfeit* ganj leiblich bem @ebraud& bei feierlichen Umzügen
unb anberfeit* ber ©etrieb*fraft mitfa^renber unb breljenber Arbeiter , bie ftc^ ieben*
fall* im Hinteren Hufbau befanben. £a*3M ^er f ganj mit eigener Äraft $u fahren,

^^^^^H WlflK* '^^^

1

1049. ftmtjtonntn n*n $«n# $*ntrdj

in )tftm**ra 1649.

Rag einem gletgjetttgen 6ti$e.

1060. ftirnftninntn mit $*nbli*iritn
ntn Sttfpfrmt ftrfLtv in gUttrcf htx Kirnfcerfi.

mitt bes 17. 3a$r$anbertt.

erreichte erji ber 1633 geborene Nürnberger ©tepfjan 3arfler. 3)erfelbe toar gelähmt
unb fu^r (Abb. 1050) mit ©elbftbetrieb jur ßtrdje. garfler fyattt fefcon öorfjer einen
ßunjitoagen mit brei »täbera gebaut unb fdjeint biefen Snbuftriejtoetg nodj toeiter öer*
folgt ju fyaben, benn e* befteljt eine Hbbilbung eine* öon Sarfler gebauten, mefentlid)
loftbareren ©efäljrie*, toeldje* ebenfall* mit #anbfurbeln getrieben mürbe.

S)en öon garfler eingefd&lagenen ffieg öerfolgte — öietteic§t auf ©runb felbfiänbiger
©ebanfen — gunädjft ber franjöjtfdje «rjt 3R. 9Iic$arb ju 2a Sonette, toetdjer 1693
einen öierräbrigen SBagen mit Srittlurbeln
trieb. Sudj in Italien (®enua, <ßabua unb
Bologna) fotten ju jener $ett SBagen biefer
Art im Betrieb getoefen fein. Unb in ®ng*
lanb traten erft 1761 Döenbon («bb. 1051)
unb 1769 3ofjn SSeröer* mit einem ^Steife*
toagen" (9lbb. 1052) auf, ber fid) inbeffen auf
ba* ©efä^rt be* granjofen 9tid)arb jurücf*
führen lagt, toeldjer ßetdjnungen an englifdje .
gabrifanten gefanbt fjaben foK. 9?ad) ädern
biefen ift man tool)I berechtigt, bie ©rfinbung
be* ©elbftfaljren* al* eine beutfdje ju be*
jeidjnen.

Dem öierräbrigen Kunftmagen folgte in feiner toeiieren 2lu*bilbung merftoürbtger*
toeifc ntdjt ba* SJreirab, fonbern ba* 3todrab, unb e* l)at lange 3eit gebauert, bt*
biefer Anfang einer neuen Steige gemacht tourbe. 6* ift bie* bie bem SRenntoolf
(«bb. 1048) entforedjenbe Saufmafdjtne be* greifjerrn Karl öon ®rai* (21bb.l053).
S)erfelbe, fürftlidjer gorftmeifter ju ®arl*ruf)e, führte im Salpe 1815 — fo lange mu&te
bie grage rufjen — auf bem SSiener Kongreß ein fteuerlofe* jtoeiräbrige* ga^rjeug öor,
toeldje* burdj ben rittling* barüber befinblidjen ftaljrer in fräftigem Sauf angetrieben
tourbe, toorauf fic^ berfelbe eine 3 e ttto n fl auf ba* S?ef)ifel fe^en unb fidj burc^ bie
lebenbige Kraft, toeldje er bemfelben erteilt Ijatte, forttragen laffen fonnte. S)tefe (ätyre,
ber ©rfinber be* fiaufrabe* ju fein, foftete i^n ben gorftmetftertttel. Soc^ erteilte xijm

1061. avtnfeon» Utoft^iiw 1761.

Digitized by

Google

mm

1U54. Zwtiva* 0a» Vbüipp JBorit JFifätr (etwa 1860).

105». £ftnfra* nau ßaabrr mit ffriilkarbfln (1862).

io&6. Hmxfrtn fdjättleir.

Digitized by

Google

$ie (grftnbung beS gafjrrabeS.

377

foätet ber ®ro&l)eraog bic SBürbe eines ^rofefforS ber äRedjani! unb bewilligte if|nt ein
patent auf feine ©rfinbung für 10 %ofyxt.

S)raiS, offenbar ein talentvoller unb eifriger SKedjatrifer, ging inbeffen toieber oom
3toetrab ab unb auf baS SSierrab aurücf. ffir fefcte baSfelbe auf bie inatoifd&en erftanbenen
Sifenbaljnföienen unb gelangte fo §u einem mit Kurbeln getriebenen SBagen, ber be*
lannten unb nodj fjeute bielfadj benufcten 3)rat*
fine. S)aS fflort mufi alfo eigentlich beutfdj
ausgeflogen »erben.

Snjtoifdjen erföien audj baS Dreirab, in=
bem ber jefct nodj in 3äK<$ lebenbe äRedjanifer
2franj ßurfc im 3a^re 1840 ein folc$e$ mitgug*
Rebeln getriebenes galjrjeug am Steine oorfüljrte
unb bamit großes Auffegen erregte.

3ttjtoifdjen bradj fldj au $ ^ a ^ öon S>*fttS
öerfaffene ßtoeirab 99a$n. DaSfelbe Ijatte fi($
für gute S3ege als redjt nüjjltdj ertotefen unb
bereits (Slbb. 1047) §u einem munteren ©port
geführt 3Ran tannte bereits im 3aljre 1811
gafjrrabbatjnen, auf benen man lernte, fidj ben
8fäl}rli<$feiten btefer gortbetoegungSart auSju*
feften. — SS ift eigenartig, bafj ber nun er«
forberlidje Stritt bis jum eigentlichen galjrrab
nodj fo lange Seit brauste. (ES toar Sßfjilipp
SKortfc gifdjer, ber ü>n tljat.

5)erfelbe, im %afyxt 1812 geboren, in Obern*
borf tootjnljaft, befugte bie ©c§ule in bem
8 / 4 ©tunbe entfernt gelegenen ©djtoeinfurt unb
benufcte baju baS fiaufrab, beffen Sigenfdjaften er auf biefe SBeife grünbltdj fennen ju
lernen Gelegenheit Ijatte. 3« ben 3^en 1860—1855 oerfal) er baS 8tab mit Iritt»
furbeln unb ftcHte fo baS erfte galjrrab bar.*) 2)aSfelbe, in ber 8tbb. 1054 bar»
geftellt, bepnbet fi<$ nodj Ijeute in bem SRufeum ju ©djtoetnfurt.

Huf gtfdjer folgte Saab er, Dberbergrat in SRündjen, toeldjer fein aus bem Anfang
biefeS 3^rl)unbertS ftammenbeS Saufrab
im 3af>re 1862 mit Irittfurbeln öerfal}
(«bb. 1055), unb biefem äRictjauj:, toeld&er
im 3at)re 1867 mit einem folgen gafyrjeug
auftrat.

SBie aus ben Äbbtlbungen ju erfennen,
froren biefe Stöber too^l geeignet, auf guten
SBegen als görberungSmittel ju bienen; aber
ber SKangel ber geberung unb ber ganje
nodj untjottfommene Sau trugen ftentg ba$u
bei, tljm greunbe $u ertoerben. 3 u näd)ft
braute man baljer geberfraft in ben ©attel,
tnbem man benfelben (9tbb. 1056) auf
gebern fefcte. 3 n biefer gorm f a m eS toor
etwa 30—35 S^en öon SßariS nad)

Stmerifa, tt>o eS ftd) ben -Kamen SBoneffjaler, fötodjenfdjüttler, ertoarb. Sßun aber würbe
es mit ©ummireifen oerfe^en unb bon SB. 91. So top er auf anbere JRäber gefegt. 3)ie
^öljernen ©tüfcfpeidjen tourben burdj £ängefpeidjen aus SJraljt erfefct, tooburd) baS Stab
eine gang toefentltd) größere 2ei$tigfeit erhielt, ©leid^eitig vergrößerte man, um bie

1067.

fiödjrnfc (ttma 1885) $vfktm $ttimud.

tgil 6. 578.)

1068.

offen
flampntriiitatftrtffeit. CB» 6.880.)

1069.

geschlossen,
JLQVtytnTidimiBvtiftu. C8u 6. 880.)

*) 3)tc|c Sßotia öerbanle \$ ben perjönlicfien 9Kttteilungen beS 6oftneS, §errn griebrtc^
gtjdjer, ®rünber ber erften beutj^en ftugelfabrtf ju ©efttoeinfurt. — 3)cr SRef.
^aebltfc, XtQxuHoiit b. Sifcnf. 48

Digitized by

Google

378

$ie fcerfteffung beS galjrrabeS.

SBirfung bcr Surbetn ju berfiärfen, baS borbere Stab, fefcte Kugellager ein unb fc^uf fo
baS bcfanntc £odjrab (Abb. 1057), als toeldjeS eS fidj junädjft in ©ngtanb unb bann
aud) in Deutfdjlanb u. f. tn. berfjättniSmä&ig fdjnett einbürgerte. Der Sann mar nun
gebrochen, unb eS begann in ben brei genannten Sänbern eine regelrechte gabrifatiom

2lber audj bieg Stab mar nocb beut ©port überliefen, benn
baS fahren auf einem £odjrab erforbert bie ©etnanbt^eit
ber Sugenb, fogar eine befonbere Veranlagung. 3Ran ging
ba^er ftueber ju beut 3lab mit jmet annä^ernb gleiten,
Heineren SRäbern jurücf, bei meinem ber gafjrenbe leidjt
ben SJoben gewinnen fonnte, fügte bie befannie Letten*
übetfefcung ein unb nannte bieS ©td)erl)eitS* ober Sftieber*
rab. Stber aud) baS fjätte iljm nidjt ju bem Siegeslauf
bereifen, meieren eS nunmehr in unferen Sagen antrat.
@S fyatte immer nod) jubiet bom ®nod)enfd)üttIer; eS
fehlte nod) bie fogenannte Sßneumatif.

3Kit Suft gefüllte <Summtfdjläud)e jum befleiben
ber SRabfelgen toaren freiließ fdjon länger in ©ebraudj ge=
toefen. Denn bereits im S^re 1846 berfalj ber englifdje
Ingenieur 91. SB. Dljomfon bie SRäber f eines SBagenS mit
einem fjoljlen JRing aus ffautfdjuf, überwogen mit Seber.
3?adj einer SRitteilung bon SRidjarb fiüberS in ®örtifc machte
er bann am 17. Sföärj 1847 in Stegentparf, Sonbon, mit

1060. gab «tu Sttmittl*
Hmnymr«tiait»rtifnt. (8m 6. 880.)

einem SBagen öon l 1 /, S^tner ©eioidjt SSerfudje, meiere
auf gutem SBege eine ©rfparniS bon 38°/ , auf fdjledjtem
fogar eine fotdje öon 68 °/ gegenüber ben getoöf)nlt<$en
SRäbem ergab.

Snbeffen geriet bieS in SJergeffenljeit, bis bor wenigen Sauren ein Dubliner Dier*
arjt 9?amenS Duntop*) bie Stöber beS JJaljrrabeS feines 12 1 / 2 jäl|rtgcti ©oljneS mit einem
luftgefüllten ®ummifc$laudj berfalj, ben er burdj umtoinben öon Seinmanbfireifen mit ber
gfelge berbanb. Suf baS ®an§e tourbe ein in ber SKitte berbitfter ©treifen aus Sßara*

gummi geliebt.

Der Sfnabe fuljr
mit bem fo auSgeftatte*
ttn Sab längere Seit,
oljne bafe bie SSerbeffe*
rung 99ea$tung fanb,
bis ein englifdjer 9lenn»
fairer burdj ben bem
Suge ungetooljnten, un*
förmigen Steifen, fotoie
namentlich burd) bie
Seidjtiglett, mit ber ber
Änabe baS Sßffofter be*
futyr, auf ben bebeut*
famen grortfd^rttt auf*
merffam mürbe unb bor
allem ben ©rfinber f elbft
aufmerffam machte. @o
berfdjaffte fid) Dunlop
nod) rechtzeitig ben ^Saientfd^u^. 9hinmel)r berbreitete ftd) ber pneumatifd)e ©ummireifen
fdjnell in alle SSelt, namentlich burdj SSermittelung ber franjöjtfd)en girma $umbert,

1061. Jtatmr 1884. (du 6. 881.)
9ta(ft einer ?$otogr. (Journal of the U. St. Artillery 1896, 6. 836.)

*) 9tad) einer perfönlid)en 9Ktitetlung be« $errn 3ngemeur Seemann, 3)ircftor ber Srafirrab-
fabrif fjrc^a in SRündjcn.

Digitized by

Google

48*

Digitized by

Google

380

$ie ©iafjtmaren* unb Äleitictfctimbuftrte.

1066.

3B$btntt# $tr*$tttr tn nr ab htv $ttuuMbpTvntkt

©tement & ©labiator, bercn tätiger ©rünber, Element, in granfreiefc juerji bie gabri*
fation be« galjrrabe« — Slement & So. — in bie #anb genommen fatte.

2)er ©ummifälaudf) — $neiramt«*gencmitt — Ijat lahgft eine fefte ©efialtung an*
genommen unb befteljt, »ie au« ber näljer ju befpredjenben flbb. 1133 ju erfeljen, au«
einem ringförmigen, in fMj gefdfjloffenen unb mit einer Sentil&erfdfjraubung oerfeljenen
@($laudf) and elafiifd&em ©ummt unb einer in ben 8lanb ber geige einjufiemmenben £üHe

au« tmltaniftertem ©ummt.
©« ftnb öerfdjiebene
SBege eingefölagen »orben,
ba« elafiifdfje fiiffen, »elc$e«
man bem galjrrabreifen an=
bilben muß, einfacher unb
billiger ju gefialten. SRan
Ijat, »ie au« ber genannten
Äbbilbung (c) ju erfeljen,
ben juerft mafftoen ©ummU
ring mit einer ^öljlung Der*
feljen unb audj 3Roo«gummi
(d) angefügt, melier »efent*
lidj freierer al« ber ge»öljn*
Itd^e ©ummi ifi SKan ^at
biefe SRaffe fogar auf ben
ganjen DUerfdfjnitt (e) au«gebeljnt, aber nid)t bie ffilajlijttät be« Suftfiffen« ganj erreichen
fönnen. — Steuerbing« fjat Semmel fogenannte Äompenfattongreifen eingeführt, »eld&e
(Hbb. 1058) au« einem fräftigen flauen JRing befielen, auf »etc§en gelobte ©ummiflöfce
gefefct ftnb. gür größere Änforberungen »erben biefe Slöfce (8lbb. 1059) burc$ einen auf*
gelegten Streifen oerbunben. Sie 3toif<$enräume bleiben ent»eber frei — fie fefeen ftdj
üermöge ber fteten gormoeränberung nur »enig ju — ober »erben mit einem geeigneten
Äitt au«gefüHt. — 8lbb. 1060 jeigt ein mit einem folgen ffompenfation«ftreifen Der*
fetjene« Stab. — ©nblidj Ijat man ben ©ummi ganj ju öermeiben gefugt unb burc§ gebern

erfefct, bie ent»eber in ben ©peidjen
(£aebi<fe, SRiga, unb 61)Ii«,
Sättig) ober auf ber geige an*
gebraut »erben. 33i« jefct inbeffen
I)Qt bie Sßneumatif ba« gelb be«
Rauptet

3)ie ^Bereinigung be« Ijodf)*
elaftifdjen ©ummireifen« mit bem
©idfjerfjeitöfyftem — ba« SKeber*
rab — machte ba« galjrrab für
iebermann gebraudj«fäf)ig, unb mit
einer erftaunlidjen ©djnelligfett
oerbreitete ftd) ba« nüfclidje gafjr*
jeug über bie ganje SBelt Siel Ijat
baju audf) ber gortfdjritt beigetragen, ben ber 3Rafd>inenbau unb mit iljm bie SBertjeug*
inbuftrie gemalt §at 2anb»irtfd)aftlid(je äRafdjinen, @e»ef)re unb Sßäljmafcljinen Ratten
bie SKaffenfabrüation gro&gejogen, unb ba« galjrrab fonnte gar nidjt einmal in ber SScifc
»ie gefdjeljen erftefjen, bet>or biefe ©tufe erreicht »ar. 3)ann fjat e« aber audj iüdjtig
geholfen, bie äßaffenfabrifatfon »eiter ju erjie^en, meiere einem großen Seil be« heutigen
SRafd&inenbaue« ben ©tempel aufgebrüdt Ijat.

3mmer^tn ^at e« 3af)re gebraust, beüor bie gabrüation be« ga^rrabe« fo»eit
gelangen fonnte. — 2)ie gorm be« ga^rrabe« ober bielmeljr be« ©eftette« be«felben, »eldje«
bie SJerbinbung ber Sftaber mit bem ©i$ ^erfteHt, f)at t>erfdjiebene SBanblungen burd^gemad^t,
bet)or fie auf bie heutige fonftant erfc^einenbe gefommen ift. ®« gibt beren »eit über

1067. Per Ha^n»».

Digitized by

Google

$te $erfhttitng bed gfa^rrabe*.

381

1068. ejqnrtfftferr** „lütr«tarft".

Ijunbert toerfdjiebene gönnen. Unter biefen geioann ber Kotier (2ftb. 1061) in ben
neungiger Sagten bie meiste Verbreitung. SRücfjtdjten auf Stabilität unb ©djönfjeit, ber
SBunfä, eine befonbere gform für bie SReflame ju Ijaben, unb ba$ Streben, auf eine für
bie #erftettung mögltdjft einfache gforut gu fommen, ftnb ^ier mafcgebenb getoefen. Stur
einige toentge motten mir l)ier herausgreifen. Abb. 1062 geigt bie Sorot ber ffiircle
Ctjcte Co. in Meto gor!, toetdje ben Srett als ©runblage angenommen fjat, unb
Abb. 1063 ba£ $eterfen*9tieberrab, #umber & So. in Sonbon, tvtltyb bie I^öcfcfie
(Slafttgität in ba* ©efieU l)inetngutragen beftrebt ift.

Sefonbere ©cfcttuerigfeiten fjat ba« Beftreben berurfadjt, baä Stab aud) ben Samen
gugänglid) gu machen, »ad bei bera $odjrab naljegu auSgefdjloffen ift. 3Ran ift !)ier
auf eine ©runbf orm gelommen, ioelcfce burc§ bieÄbb.l064bargeftettt fein mag. 81W.1065
geigt bie dugcrfte ©renge, tt>et$e geftigfett mit 3ugänglid)feit unb (Siegang gu vereinen
beffrebt ifi 83etbe formen lehnen ftc^ an biejenige an (Abb. 1066), ioeidje fidj Ijeute ba3
2felb erobert Ijat unb baäfelbe tooljl audj nod& lange 3«t behaupten koirb.

1069 tt* 1071. Hcnnrprmifesitg bt» VLnJjmsu*. (£* 6.882.)

3)iefer Kalmen tyftlt inbeffen ben tljeotetifd&en (Ertoägungen nidjt gang ftanb.
Cr befielt au8 einem 2)reie<f unb einem Srapeg, unb lefctered ift leine ftarre gigur.
S)oc& ftnb längft bie beiben SBege eingef plagen, ioeldje audj ftrengen Änforberungen
enifpredjen. S)urdj bie SSerbinbung ber fünfte a unb e (Hbb. 1067) wirb ba« Xrapeg
in gioei Sreiecfe gerlegt, alfo gu einer ftarren gigur gemalt, ioeldjen SBeg (Abb. 1068)
bie Nürnberger @jprefj*e$al)rrabtoerfe eingeschlagen fjaben, toäljrenb bie englifdje
Starte ©irba ©tar, bon ©ueft & Sarroto, bie anbere Seilung, Sinie b bis f, bur4 s
geführt fjat. 3m übrigen entfpredjen bie heutigen Ausführungen burdjaud nidf)t immer
ben Hnfprüdjen beS ffonftrufteurS; unb fo auSgebilbet bie gabrifation ift, fo toenig
Serüdfidjtigung pnbet im allgemeinen bie ©eredjnung.

Digitized by

Google

382

$ie ©tafjfowten* unb Äteineifeninbujtrie.

W>i. 1069 (teilt einen Stammen ber Ijeute üblichen Sonn in feinen äRittetttnien bor.
SRimmt man bie auf ben ©i& »trfenbe öertifale Selaftung P ju 100 an, fo fteHen ft<$
bie öerfdjiebenen SJeanfprudjungen ber (Elemente toie folgt:

(Element 12 3 4 5 6
auf flug 36 — — 36 — — kg
„ $rurf — 30 85 — 11 28 „

1072 1073 1074

1071. Iltyptlrafer. 1078. GtfaUtitt» Jfofer.
1074. KftferotrfUifrns. C8u 6. 384.)

<*

1075. Kanaan mtft lUtife gtJUnft (ßu 6. 384.)

2lbb. 1070 enthält biefe 3^Ien beS letzteren SergleidfjS toegen an ben betreffenben
Elementen eingetragen.

Sie öertifale Selaftung ift aber nidjt bie einjige, ber ba$ galjrrab anÄgefefet ift;
ftöfjt baäfetbe beim fahren gegen einen Saum ober erfährt ba8felbe fonft einen Ijorijon*
talen SBiberftanb, fo treten naturgemäß anbere Beanfrrudfjungen auf.

Um Ijier ju einem Stefultat ju gelangen, fjai Referent eine ©abel einer gut an«
gefe^enen galjrrabfabrif auf iljre Siegungäfeftigfett unterfudji unb gef unben, baß biefelbe
in horizontaler Stiftung ^öd^ftend mit 100 kg beanfprudjt werben barf, in meinem
Satte bereite eine bteibenbe Durchbiegung merlbar ift. 3****9* man nun e ^e auf ba$
@nbe ber ©abel, ber 8tdjfe be£ SSorberrabeS, toirfenbe ßraft öon 100 kg, fo erhält
man (f. audj Abb. 1071):

Clement 12 3 4 5 6

auf 8ug — 80 — — — 288 kg
„ $rutf 97 — 9 96 326 — „

3n biefem galle toürben alfo bie Organe be$ galjrrabeS fo beanfprudjt toerben,
toie e8 bie geftigfeit ber ©abel überhaupt gemattet

1076. flamfc«*rah. (Qu ©. 884.)

Digitized by

Google

$te fcerjtettung be* JJaijrtabeS. )

383

1077. IKolprabltaJjwaWiu. (du 6. »84.)

5Dte 8Ka£imaIbeanfprudjungen, toeldfje alfo bei 100 kg Don oben, bejto. (ei berfelben
Don öorn toirfenben ßraft auftreten, toürben fein:

(Element 12 3 4 5 6

auf S«Ö - 80 85 - — 288 kg
„ fcrutf 97 — — 96 326 — „

SBtr fe^en alfo, baß bte
Strebe 6, toeldfje Bei ben ge*
toöljnlidfjen gfaljrräbern gar
nidjt einmal Dor^anben tji unb
burdjj bte Strebe 6 erfefct roer*
ben muß — &ujfigltdj ber auf
bie finoienpunfte aläbann auf-
tretenben SiegungSfräfte —
meljr als viermal fo ftarf be=
anfprudfjt ttrirb, als bie anberen
Stäbe, unb 6 unter biefen gün=
ftigen SSerljältniffen etwa brei=
mal, toäljrenb bie SßrajlS ben
betreffenben Duerfdfjnitten nur
DertyältniSmäfjig geringe Unter«
fdjiebe pbittigi

Sie Stangen, toeldje ba£
©efteH bilben, toerben jum
größten Seile au$ naljtlofen
Rohren gebilbet, über beren
$erfteHung in bem Hbfclfjnitte
„SRoIjre'' ba$ erforberlid&e mit«
geteilt toorben ift.

äuger ben naljtlofen 9tof)=
ren öertuenbet man auc$ gu=
fammengefefcteS SRaterial, bem
man juglei<| eine getoiffe 93er«
peifung erteilt. Hbb. 1072 geigt
ein aud jtoet miteinanber Der»
faljten Stoßen befteljenbeS
Doppelroljr. 3)a bie Mafy-
bilbung, toelcfce au$ ber Ab*
bilbung tyerborgetyt, laum eine
ffiintoenbung juläßt, fo ift ber
Sorteil anjuerfennen, ba| jtoci
ineinanber geftedte unb gut
miteinanber öerbunbene 9to|re
Don bünner SBanbftärfe eine
größere fteftigfeit befifcen als ein
entfpredjenb bicftoanbigeS SRoIjr,
bei toeldf>em bie öerbidfjtenbe
SBirfung beä gierend nodj nidjt
fo ttreit oorgef d&rttten ift, toie bei bem erften. SSäfjrenb nun biefe 3?ot)rbitbung audfj als
folc^e iljren SBert fjat, erftrebt man bei anberen ^ufammenfefcungen weniger biefe, als
nur eine SSerfteifung. Äudf) f}ier tüieber ftnb berfdfjiebene SBege etngefdfjlagen toorben.
Abb. 1073 geigt ein gefalteneä SRofjr, meldte« au« einem tuefentlidfj weiteren 3?of}r burdfj
eintoaljen oon Stillen gebilbet ttorben ift. 2)a3 Stoljr Ijat eine geringere gefttgfeit auf
Siegung, aU eä ungefalten befaß. Slber e£ fjat ben getoünfdfjten Heineren äußeren
SDurdjmeffer unb bei biefem eine toefentlicjj Jjöfjere Steifigfeit als baS einfache SRoljr Don

1078. Htöf^me ftm Äbf^iaibrit foer &t\jxt. (ßu €5. 884.)

Digitized by

Google

384 $ie (Sta^imaren- unb Äleineifemnbuftrte.

gleichem Surcbmeffer unb ©etotdjt. — ©hte fef)r ftarfe 9to^rt>erfteif]itts erhält matt burdf
bie in ber Wbb. 1074 bargeftedte Bereinigung öon fünf Konten. SSicr gleiche Heinere Starre
»erben burdj jieljen feftorartig geftaltet unb jufammen in ein fünfte« Don entfprecbenber
SBette gefdjoben, mit toelcbem fie toieber burdfc jieljen feft vereinigt toerben. S)a« 3ieljetfen
erhält naturgemäß einen nur wenig geringeren 3)urdjmeffer, al« ba« toeitere SRoIjr befaß.
<£« rotrb auf biefe SBeife ein Äreujquerfdjmtt gebilbet, melier Seftigteit mit Seidjtigfett
in überaus günftiger SBeife vereinigt 9tudj Ijaben fid) anbere Ouerfdjnitte eingefunbett.
S)ie (Sirba Siar*9täber ijaben Streben mit U-förmigem Duerfdjniit, toeldjer für £ug
bem Ärei«querfcbnttt etoent ebenbürtig, für S)rucf inbeffen minbertoertig ift Steuer*
bfatg« fjat man ba« 9to^r für Sa^rrabgefielle au« jtoei ^albroljren jufammengefefet unb
nadj Wbb. 846 (8lbfdjnitt „SRobre") mtteinanber Derbunben — na$ einem »erfahren
be« SSerfaffer« toirb ber gange Kannten au« jtoei Sieben geftanjt — unb au$ für bie

#aupiffreben bie in ber Hbb. 1075 a unb für

/ y^m ■n un ! ^ Tt 11 gegebenen Duerfcbnitte toertoenbet (Deutfd^e

^^m/m\ ^^^«^v/ SBoltefaljrrabtoerle, SJerlin). Gnblidj fjat man

rZ/^A iiiv1~ /X * an $ B el6o W e Ö oI iP ö6c ( a &k 10 ") ««*, * ie c *

X^-34 ■M^(\ 1 f^eint mit gutem erfolg, »ambu« («bb. 1076

' — unb 1100) für bie Stäbe genommen.

io7». $atumip*iftmufFt **» in* mau«. Seljuf« SBerbtnbung ber föoljre gum ©e*

ftett »erben biefelben )unäd)ft auf genaue
Sänge gebracht, toa« burcb abfielen ober burdj abfdfjneiben erfolgt. «bb. 1077 jeigt
eine gum abfielen eingerichtete äRafdjine. 3)iefelbe, nadj 2trt ber 2)reljban! $tbavit t
erhält ba« Soljr a bi« b oon Ijinten l>er burdj bie Ijoljle Spinbel geftecft, toobei e« an
bem bestellbaren Hrm c feinen #alt finbct S)arauf toirb ba«felbe in bem ftopf ber
Spinbel feftgeflemmt unb nunmehr, na^bem Iefctere burdi Sternen in Umbreljung öerfefct
toorben, mit #ilfe be« in bem Support d eingefpannten Stalle« abgeftodjett.

2)a« abfdjneiben ber SRoljre toirb burdj ein rollenbe« SKeffer a (Stbb. 1078) betoirft,
toeldfje« über jtoei SBaljen b unb c läuft, auf benen ba« SRol)r ruljt 2)a«f elbe toirb burcb
bie SBirfung be« fidj bre^enben 3Ref[er« ebenfall« in Umbre^ung öerfefet unb nimmt bie
SBaljen mit. 5)iefe ftnb, toie au« ber Hbbilbung erfenntlicb, mit ©tnbre^ungen öerfe^en,
fo baß ba« äReffer na^ bem fcurdfjgange frei bleiben !ann; e« toirb burd| einen Support
öom «rbetter niebergefc^raubt. Sur nötigen Semeffung ber abjufc^neibenben Sängen ift

bie SRafdjhte toieber mit einem
y-----Mip— hpi^ ^b, t'M^ * nn ° ^erfe^en, ber eine t)er>
\— »b^^^^^P ;%' fteabare«nfölagfäeibee trägt,

^W toeld^e ben SSorfd&ub be« Ko^re«

1080 u. 1081. SphritlHprtr iwb «nnr^nttt bt»m*rtit. begrettjt.

Die Bereinigung ber
föobre ju bem Mammen gefc^ie^t jum Seil burc^ fefte, jum teil burdf) ©elenföerbinbungen.

gefte SSerbinbungen finben toir bei ben fünften a, b r c, f unb e, toä^renb bie 83er-
btnbung öon a na^ c ^in («bb. 1067) unb aud^ bei c a(« eine ©elenloerbinbung au«-
gefüljrt ju toerben pflegt

3ur »ilbung ber feften ffirfen öertoenbet man Ijeute faft burc^toeg bie fogenannten
Gcfftücfe, SWuffen ober gitting«, toetdje naturgemäß für jebe @(fe befonber« jugepaßt unb
mit einer außerorbentlidjen Sorgfalt unter »erücffid^tigung ber größten Sei<$itgfeit, gefiig-
lett unb Stoecfmäßigleit geformt finb. Stur feiten unb bei älteren Äonftruftionen pnbet
man @cfen, toelc^e unmittelbar bur^ berfebtoeißen ober üerlöten ber Kobrenben, ober
mit #üfe unooüfommener ©cffiücfe IjergefteHt finb.

3ur ^erfteOung ber (Scfftücfe felbft führen brei SBege: Sie Abarbeitung au« bem
Sotten, ber Semperguß unb ba« treiben ober brürfen in 8le($.

<&Vb. 1079 a unb b geigt eine au« bem Sotten au«gearbettete Saitelftüferoljrmuffe
genannte SSerbinbung bei a (8tbb. 1067), toeldje gletc^jettig ba« S^eitelrobr a f r ba«
Sattelftüftro^r ab unb bie ©abelrobre ac aufjune^men bat, unb jtoar erftere betben in

Digitized by

Google

S)ie $erffrftung be$ ga^rrabeS.

385

fefter unb Iefctere aU ©elenfberbinbung. ©teidjjeitig muß bied ©türf nodj fpannbar, alfo

aufgefdjniiten fein, um bie burdjgetyenbe ©attelftüfce feftflemmen ju fönnen. Saäfelbe

tfl, um bie bentbarfte ©olibttät mit ber größten Setdfjtigfett ju bereinigen, au$ bem Sollen

gearbeitet, tpie e3 bie berühmte ftirma ©etybel

£ Naumann bei allen SfittingS unb fettft beim

#auptftüd burdjfüljrt. ffi* gefdjaf) bieg ju «fo=

fang auf ber getoöfjnttdjen fträSbanf, toäfjrenb

Ijeute ©pejialmaf djinen , fjäufig eigene $on=

ftruftionen ber einjelnen gabrilen, tyierju Der*

toenbei werben, tote toir e3 eben angebeutet

fanben.

Die ©runblage für biefe Hrbeit bilbet
ba* bohren, £ierju bient ber feit ettoa
10 3a^ren fafi überall eingeführte fogenannte
amerifanifc^e ©piralbofcrer («bb. 1080).
Derfelbe ftammt inbeffen tote fo manche« anbere
au* S)eutfctjlanb unb ift eine ©rfinbung
bed bor lurgem beworbenen granffurter äRe*
djantferä SKartignoni. 2)iefer fteHte ben
Boljrer in ganj berfelben ©eftatt, toie er fidj
jefct in aßen audj nur einigermaßen gut ein=
gerichteten SBerfftätten befinbet, au« ©tafytbraljt burdj feilen Ijer, fonnte aber trofe ber
toorjügiidfjen tedjnifdfjen 99raud)barfeit leine gefäfffttic^e SJertoenbung finben. ®rft burdj
bie Sßarifer StuSftettung tourbe bie (Erftnbung in ben großen Setrieb eingeführt 3Ran
lernte bie inatoifdfjen tyerangebilbete 8frä3mafd)tne jur #er=
fteHung ber ©änge bertoenben unb ben Solarer auf biefe SBetfe
in äRaffen unb bemgemäß billig ju fabrizieren. Slber e$ fjat
nodj red)t lange gebauert, btö ba$ fo nüfcltdje SBerfjeug ftdj

1082. jfrtttUt&trofenttsflfe ttkcnad. (8x6.8*6.)

/ ''

a

>-.-,

''/,.'.' '..,, .;;.

/

c e

1083. #ttttK0 an» Hbd) tufümmtuttbottn. (du CS. 887.)

1084.

©ngang in bie SBerfftätten berfdjaffte. 3)er Soljrer muß nämttctj an ber ©pifce gut
angefdjliffen toerben, toenn er gut arbeiten fott, unb ba3 ift ofjne geeignete SSorridfj*
tungen redjt fdjtoierig. ®rft aU bie ©piralbo^rfc^Ieifmaf deinen ftd) einbürgerten, toar
bie 3*ü <"idj für ben ©ptralboljrer felbft gefommen. — ßur Beurteilung beä gleich«

$ a e b l & e , Senologie b. «tfeitf. 49

Digitized by

Google

386

$ie (Stafjtamren- unb Äleineifeninbuftrie.

mäfcigen ©djliffe« werben biefe Softer mit einer ©djleifünie (fie^c Ubb. 1080) Der*
feljen, toel^e auf ber gräSban! mit #ilfe eine« fpifeen $orne« eingertffen mirb.

3)er namentltd) bon ERorfe in «merifa juerft in SKoffen Ijergeftellte ©piratboljrer
Ijat einige bemerfenStoerte ©igenfdfjaften. ©otooljl hie ©pifce toie bie ®änge finb hinter*
arbeitet, bamit fte ftdj frei fdjneiben. $ann toirb bie „Seele", ba3 jtoifäen ben ©fingen

befmMid&e SRaterial —
bergl. ben in ber Abb.
1081 bargeftettten etoaä
bergröfcerten Duerfdjnttt
— nadj ber ©pifee ju
bünner gehalten unb enb*
lidj toerben bie (Sänge
f ogar mit nad) bem ©d&aft
ju ftetgenbem S)raH ber*
jeljeit SefeiereS Ijat ben
3toe<f, bie bur$ bie nadj
ber ©ptfce ju fortförei*
tenbe Vertiefung ber
©finge Ijer&orgebradjte Verbreiterung berfelben auäjugteidjen, ift aber für bie Arbeit
be3 Soljrer« bon leiner erheblichen Sebeutung. 9Ktt biefem ©piralboljrer toerben bie
toarm gefdfjlagenen äRafft&ftütfe gebohrt unb bann auf ben 3)orn ber grfiSntafdjine gefefct,
toelcfce fte nadj aRögltc&feii (bergt audj 9lbb. 1089) bearbeiten, ©ie laffen nur Heine
(Eden unb Santen fteljen, welche bann bon £anb ausgeglitten »erben.

1086. ^ittittg,

M 1086. UürtiftttUt*. (du 6. 888.)

1087. iUrftärlum« btr dfcstrJraitatitg. (du 6. 888.)

Dtefe ©pejialfrfiSmaf deinen , meldte jur $tit bie ©runblage ber SKaffenfabrifation
biefer 8lrt büben, leiften oft erftaunüdje«. ©ie entftammen tooljl urfprünglic§ ber ©etoeljr*
fabrilation. 9118 Seifpiel fei Ijier angeführt, bafj bie tooljttefannte ftammer unfere«
mobernen 3nfanteriegett>ef)reS auf folgen 3Rafdf)inen bottftänbig unb oljne einen 3fetlftrtc$
fertiggeftettt toirb, baju aber 113 Umfpannungen erforbert.

S)ie jtoeite «rt ber #erfteOung ber gitting« befielt in bem

formen, gießen unb tempern. 3)a« ©tücf erfte^t alfo juerft in

©ufceifen unb wirb bann burdj glühen in gettriffen äRaterialien —

$ammerfctjlag, SRoieifenftein, ^infopjb u. f. to. — tempern ge«

nannt, in einen fömiebbaren 3uftanb übergeführt. 2)a$ 3Ser=

fahren geftattet leicht, 2lu«fparungen anzubringen, unb füfjrt fo

auf einfachem SBege ju geringem ©erntet. 8lbb. 1082 a, b, c

jetgt biefelbe ©attelftüfcrofjrmuffe , meiere mir junädjft ate au«

bem Sotten herausgearbeitet lennen gelernt fjaben, in jempergufc

tjergefiettt. @« fei f)ier j. 33. auf bie feine 2tu«fparung bei n

aufmertfam gemalt, meiere ein breite« Stuge geftattet unb bodf) roieber an SKaterial fpart

3)ie britte SRetljobe enblid) füljrt ju aufcerorbenttidj leisten SSerbinbungen. @« ift

bie« bie #erfteHung au« äftedj burdj preffen (topfen), treiben unb fümpeln.

Äudfc f}ier finb toieber mehrere S3erfa^ren im ©ebraudj. S)a« eine liefert eine Sßaljt
burc^föeg, im So^rftücf unb im Stnfafc, ba« anbere nur im 3tnfa$ unb ein britte« enbltdj
gemattet, na^ttofe gitting« ^erjuftetten, aüerbing« nur für bie leic^tefte SBare.

1088. /rrtigts ^mqrt«
iajnrpttxk. C8u 6. 888.)

Digitized by

Google

2)ic fcetftetfong beS gafjrrabeS.

387

1089 Üftttptlagtr aa» htm ü oll tu. (3u ©. 388.)

1080. ffasptlftger, gfttntptrt. C8u 6. 888.)

1091. ffanrfftftik tu» Jtoflilfife. (du 6. 888.)

3)a$ erftgenannte «erfahren tft in ben «bb. 1083 a bis d bargefteHt. a ift ber
Stempel ober ba$ Dbergefenf unb b ba3 Untergefenf, weldjeä burdf) c in ber Dberanftdjt
bargeftettt ift Stuf biefeä ©efenl wirb bie SBIedjpIatte gelegt unb beim heruntergehen be$
Stempels in bie burdj benfelben be*
ftimmte gornt gebraut. 2)urd) einen
Schnitt werben bit überfdjüffigen Seile
abgetrennt unb fo ber SJiantel rt ge=
bilbet. 3)iefer nun gelangt auf ein
Oefenf e, wo er punftiert gejeidjnet ift,
unb wirb burdj niebertreiben eines
Shmbftücfc^ in bie gewünfdjte gorm
gebraut.

Stbb. 1084 fteOt ein »erfahren
bar, bei Weldjem berfelbe Körper bie
9tal)t äugen läng« beä £auptroIjreä
erhält. S)a3 33ledj wirb junädjft in
brei 3ügen, a bis c, getopft, bann wirb
ber ©oben abgefdjnitten , womit ber
T*@tufcen fertiggestellt ift. SRun fommt
wieber ein ber ju bilbenben Sorot ent=
fpredjenbeS Sßrefjgefenf d, in weldjem
ber fdjtefe SBinfel angebübet wirb, wo=
rauf ba3 #auptroljr in üblicher SBeife
jufammengebogen wirb. $ie Sttafji wirb bann entweber glatt ober nadj gefdjeljener
3)fibelung (2lbb. 1085) berlötei. Severe« erinnert an bie in ber Stbb. 842 («bfdjmtt
„SRoIjre") bargefteüte SRofjrbilbung. Um jebe ©elegenfjeit jur (Erleichterung $u benufcen,
betfielji man (9tbb. 1087 e) ba3 $auptroljr be£ T=@tücfe3 mit einer 9lu$nef}mung ober

49*

1092. gjattpiftutk, aus einem Jtolrrftnik $ttx\tbtn.
(ßu @. 888.)

Digitized by

Google

388

$ie §erfteßung beS galjrrabe«.

btlbet baSfelbe ju gwei glügeln gurüd. $te« füljrt bann (866. 1086) gur #erftettung be*
T=@tüde8 au« einem Stoljrftüd. 2)a«fette wirb, lote au« ber Stbbilbung gu erfeljen, in
ein mit einem ©attel berfet)ene« SRofjrgefenf geftedft unb bort mit einem 3)orn feftgetrieben,
Worauf bie glügel niebergetjämmert werben. 2)ie Arbeit fann ofjne befonbere SKafäüie
bom ©djloffer am ©djraubftod ausgeführt »erben, in weldjen ba« ©efenf gefpannt wirb,
liefern Seftreben gur möglichen ©rleidjterung tritt ba« nadj möglidjfter fteftigung
an bie Seite. 2)ie gefttgfeit ber ©dbilbung leibet burdj ba« na^erige löten, weldje«
t>a& Material weidj madjt. 3Kan fc&iebt baljer (Abb. 1086 a) ein furje« JRo^rftücf ein,
meines man, wieber gur @ewtdjt«berminberung, fontfd) mac|t (Abb. 1087 a); ba«felbe

berjüngt ftd) in feiner 831edj=
ftärfe oon 1 gu 0,1 mm.
Hudj fdjneibet man ba«
Stotjrftüd nadj ber einen Seite
f)tn (Abb. b) jadenförmtg
aus ober Bereinigt gletdj
biefe Hbfdjwädjung (c) mit
bem T*©tüd. Snblidd Der*
wenbet man audj SRofjrftüde,
Weldje (8tbb. 1087 d) oon
innen ober äugen burd)
Seilgieljung abfafcförmig ab*
gefäwädjt loorben ftnb.
8HIe« bie« finb Sehweiten,
Wefdje beim fertigen 3a^r=
rab meift gar nidjt ju er=
fennen jtnb, unb e« beruht
hierauf nidjt gum geringften
£etl bie ©üte fce«3fabrifate«;
meljr wie biele anbere Strtifel
ift ber Kauf eine« gfafjrrabe«
eine S3ertrauen«fac§e.

(Sin wefentlidjer Seil
be« Stammen« ift ba« §aupU
ftütf, welche« ba« 2rittfurbel=
lager enthält (b ber Hbb.
1067). $a«felbe l)at bie
Slufgabe, bie itjm gulaufen*
ben ©tüjjen b a, b c unb b e
gu bereinigen unb als ®e=
Ijäufe für ba« £rittfurbel=
lager gu bienen. @« Ijat
im allgemeinen bie in ber
W)b. 1088 bargefteOte gorm
unb wirb auf redjt berfdjiebene SBeife Ijergeftellt. 211« folibefter SBeg hierfür gilt wol)l
ba« aufarbeiten au« bem Sollen, wa« wir fdjon bei ben gitting« ober ©dftüden
(8tbb. 1079 u. f.) befanden ljaben. 9tbb. 1089 geigt ein äf)nlidje« ©tüd unmittelbar nad)
bem fräfen. ©efjr biel Sirbett wirb gefpart, wenn ba« ©tücf gegoffen »erben fann —
Sempergug — in meinem gaUe e« gletdj bie nötigen £öljlungen mit auf ben SBeg er=
Ijält, Wie au« ber 3bb. 1090, ein SRo^ftücf, gu erfe^en ift. — SRod) leichter gehaltet fid)
bie Arbeit, toenn Sied) al« Rohmaterial genommen wirb, #ier ftnb gwei SBege üblidj:
Abb. 1091 geigt, wie guerft brei Vertiefungen eingepreßt Werben, welche burdj gießen
ju ben betreffenben ©tujjen auSgebilbet werben, wäfyrenb gleid^jeitig auc^ bie falben ^älfe
entfielen , welche beim ©c^luß ben ©tu^en für bie ©attetrotjrftüfce geben. 8tbb. 1092
enblid) ftefft bie 83ilbung be$ ^auptftüde« au« einem 8lo^r bar, bei welchem bie ©tu^eu

1098. KftfrmtitMpnnftföiitt. (du €. 390.)

Digitized by

Google

1094. QtvBttn *f» gafemfit». (8* 6. atl.)
0ta$ Scientific American.

1096. ptviättn nt» gjtbmtna. (8» ©• 891.)
9iad) Scientific American.

Digitized by

Google

390

$ie 6taf)Ituaren* unb Äletneijeninbuftrie.

1096. gtetbhtbtmfl burifr »rrroUtn.

1097. glerbinbnita bordj «erfairatteit.

1099. frdprab men get binbgng von Jttr$tr & Äa.

1098. GifcbUiumfl um tjdljemttt JSafrntftt. noo. Käfern*» tu» Human». Ouerf^nttt u. Änft$t. (3u 6. 892.)

feiiftd^ auSgebeult »erben. £ierju bient, toie §u erfefjen, ein mit einer SBarje berfefjener
2)orn ober eine in geeigneter SBeife eingelegte Äuget, »etdje bie 8tuftreibungen einleitet,
bie bann burdj weitere« auftreiben auf ba£ richtige 2Ra| gebraut »erben.

3)ie SSerbinbung ber (Scffiücfe mit ben 3?of)rftücfen jum SRatjmen gefdjtefjt in ben
meiften Säßen burdj (öten. lim bie Sage ber einjelnen Seile für biefe Operation ju
fidlem, muffen fie juöor üerftiftet »erben. #ierju bient bie Stafjmenboljrmafdjine
(«bb. 1093).

3)iefelbe enthält einen Rapfen a, auf »etdjen bad #auptftüd geftreift »irb, unb eine
2fngat)l Knaggen, b, c, d, mit $ilfe "»eldjer ber Stammen genau in feiner richtigen
gorm feftgefpannt »irb. ©ine Heine 2auf=S9ol)rmafd)ine mit ber 8pinbel e befjerrfdjt
baä ©anje.

3)a3 nun folgenbe löten »irb auf toerfdjiebene SBetfe burdjgefüfjrt. gm einfadfjften
gaff ift e£ ein ge»öt)nlidje$ £oIjfof}lenfeuer, in »eldjeS bie forgfältig mit ©djlaglot unb
93oraj berfefjenen fiötftärfe gebracht unb borftdjtig mit ^oljfo^lenftücf^en umpaeft »erben.
$um anfachen bient ein gebertuebef. Um bie Arbeit ju befdjfeunigen, leitet man rnelfac^
eine 93unfenflamme hinein, »eldje bie eigentliche Sdjmeliljifce erzeugt, nadjbem ba$ Sohlen-

Digitized by

Google

$ie §erftettung be$ gafjrrabe«.

391

a

tf

\ T_

.' S \ ." i /^

1

|

;^*

1

;/,

/'• ' - '■'/' ■'■■<■''. ' ■''■'<' // ^ / '■

*

A C

Ccfeb

1104. /fertigt» Gafetljtftife st» IFltitj.
(ßu 6. 892.)

J? D

1101.

•ttkeUsg*, ei*

1106. #rrtt$*» GftbtlJUbk,
im» 01*4 gtpnftt. (ßu e. 892.)

@6nttt C D

JBKjSÄr*«. "08. GftfctUmgt mit rtmtfärmtstr

u

r

1102. Cubtlftitgt, M0 U-f3nm**r $trtfc». (gu 6. 892.)

1106. Gttrtimt*» «aäeljtfcfe,
8tfd}ltpl. C8tt 6. 892.)

feuer (jut öorgetoärmt t>at ©nblidj ift man aud) auf ba« alleinige (SaSfeuer (Stbb. 1120)
übergegangen, toeldjeS in ber Siegel mit mehreren Don berfdfjiebenen (Seiten Ijer eintoirfenben
Sunfenflammen arbeitet, Stbb. 1094 jetgt eine fold^e Sötmerfftötte in großartigem
äRafjftabe. 3für ba« öerlöten fleinerer ©teilen ftnb (8tbb. 1095) einfachere ©nricfctungen
geföaffen toorben, bei benen nur ie eine fjlamme SSertoenbung finbet.

Hudj ba« fd^n>eijsen ift jutn bereinigen ber Staljmentetle t>ertoenbei toorben, tooju
man befonbere SBaffergaSanlagen gefdjaffen Ijai.. 2)a«felbe ift inbeffen toieber abgefommen.

Um bie bereits befprodjene (Srfoeidjung be« äßaterial« an ben Sötftetten unb bamit
bie aläbann erforberlidfjen Serftörfungen (8tbb. 1087) ju umgeben, Ijat man bie SSer*
binbungen auf lattem SBege Ijerjuftellen t>erfuc$t. ?tbb. 1096 jetgt, toie ba« bereit« mit
HufroHungen öerfe^ene SRotjrenbe in ben enifpredjenb toeit gehaltenen ©tufcen geftecft unb
barin burdj einrollen befeftigt totrb. Umgefeljrt \)at man (9lbb. 1097) ben ©tufeen mit
(Einrollungen berfefjen, in toeldjem SaHe ba« SRofjr Don innen aufzutreiben ift. $iergu
bienen fontfdj) angefertigte ©pannfdjeiben (a), welche mit rabialen Sinfdfjnitten öerfeljen
finb r fo baß fie fi^ leidet eben preffen laffen, ttrie in b bargefteüt. gtoti foldjer ©Reiben
»erben (c) jufammen mit einem JRing f>tneingefcfjoben unb bann mit #üfe einer ©djraube,
toeld^e iljre äßutter in ber unteren ©djeibe finbet, öon einer hierfür angebrachten Öffnung
au$ mit #ttfe eine« ©djlüffel« angejogen. 2)aburdj fpannt fidj bie Scheibe gerabe, unb
tljre SRänber brangen ftdj, ba« SRofjr auftretbenb, in bie SRitte be« Stufen« ein, ttrie au«
ber Mb*, d erftd)tli<$.

8für ^öljerne SRafjmenftäbe benufct man ein in ber 2lbb. 1098 angegebene« S3er*
fahren: 3D?an fcfjiebt bie ©nben in bie gut paffenbe #ülfe unb fdjraubt einen fonifdjen
Sorn hinein, toelqjer ba« Dörfer gefpaftene ffinbe auftreibt unb feitlid) feft Ijineinbrängt.
3n ätjnlidjer SBeife merben (2lbb. 1099) fonifdje 3)orne in ba« gebohrte ^olj eingetrieben,
toeTc^e baöfelbe f^arf gegen bie innere SBanbung be« ju biefem 3^^cfe pd^ hinten er«
toeiternben Stufen« brängen.

Slucb burd) vergießen t)at man bie S3erbinbung ^ergefteHt. Sa« Slo^renbe toirö ju
biefem S^ecf mit einer Stttte öerfefjen, in ben ©tufeen geftecft unb bttrdj ausgießen mit

Digitized by

Google

392

S)ic ©tatytamren* unb Äleinetjeninbuftrie.

,m > i

03

1107. G t txtnn t t * «ttbtl«

1108. /trüg*»
•afetlftftifc.

1109. £aritatmsig*r*fcit
Cafctl.

liio. Cftbelitttgt,
mi Itolpr grt t r fl ih t.

einer paffenben Segierung Bereinigt. SefetereS gefdjieljt burdj eine Heine ßffnung, »elc$e
fettlidj in bem ©tufeen angebracht ift

©ei BambuSräbern öerfie^t man (9066. 1100) ben ©tufeen mit einem ©palt nnb
jtoei ©djraubanfäfcen unb jietyt biefelben mit #ilfe einer ©Traube feft jufammen, nac&bem
ber ©tab mit großer föraft in bie $ülfe hineingetrieben »orben.
Sie ©djraube geljt ju iljrer #älfte burdj ba3 #olj unb bient audj
auf biefe SBeife mit jur Seftigung.

gur aufnähme be$ ^interrabed mufj ber Stammen, bergt, j. 93.
8tbb. 1066, gegabelt »erben. @3 befteljen baljer bie (Elemente ac
unb bc ber 9tbb. 1067 je au$ j»ei fdj»ädjeren ©toben, »etdje
bei a mit ber ©attelro^rftüfee burdj einen Soljen unb bei b mit
bem #auptftüd in ber befprocfcenen SBeife feft öerbunben finb.
Sei c finb fte burcfc Stugen mit ber #interrabadjfe Dereinigt.
3)iefe 8ugen »erben im einf adtften 3fatt burdj preffen (Abb. 1101,
1102 unb 1103) angebilbet, »obet, »ie im teueren galt, nodj
jmecfmägige Stanbbilbungen angeformt »erben tonnen. Sie
8tbb. 1102 bejtet)t fidj auf bie S3er»enbung öon Unförmigem Sifen,
»ie oben für ba* @irba*©tar*9ftab ausgeführt Hbb. 1104 fteUt
ein angefejjteä Äuge bar, »eld&e$ in d^nltd^er SBeife burdj preffen
Ijergefietlt »orben ift 3n gleicher SBeife ift ba3 Stuge (Stbb. 1105)
gefonbert au3 83tedj Ijergeftettt unb aufgefdfjoben. ©etyr folibe
äugen »erben burdj fragen tjergeftetli, bie »ieber aufgehoben
/# /f ober eingefdjoben »erben fönnen. Slbb. 1106 fteHt ein ge*

II 1/ fdjtageneS ©tücf ber erften Slrt unb %bb. 1107 ein fotcfce* ber

U ja }»eiten Art bar, »eldjeä gleichzeitig ein Stuge jur aufnähme ber

£ /f ©tüfee ac «bb. 1067 enthält. Slbb. 1108 jeigt bie ganje Poppet

ftüfce biefer 2trt, »ie fie an ba£ ©auptftücf getötet unb nodj burdj
eine ©trebe gefeftigt ift. S)iefe Stbbilbung geigt gteidjjeitig ben für
fotdje fdjwädjeren Streben t>er»enbeten unförmigen Ouerfdjnitt
5)a3 lurje ©tüd ef beS Stammen* (Slbb. 1067) bient gur Sluf*
naljme ber ©abet, »eldje ba$ SSorberrab tragt Siefelbe »irb mit bem §aU burdjgefiecft
unb forgfältig burdj Kugellager gangbar öerbunben. 2)ie ©abelenben »erben (Slbb. 1110)
meift au3 oöalen SRoljren ^ergefteüt, beren SBanbungen nadj oben ju ftärfer finb. 2)iefe
Stolpe »erben au£ entfpredfjenb t>orge»atjtem SJIedj jufammengebogen unb »ie bie ©ftbel*
fdjeiben gelötet.

im. irfrbtnimtu htt
««tetttüf.

Digitized by

Google

$ie $erfiettung be« fjaljrrabe«.

393

n ) WM

ta iura)

J2

IQ

X

f

i

111» 1116

ins *ii 1116. gtettttfeuift brr «iOrtl*tt*fu tntt b*m frda.

2)ie Serbinbung ber ©abelenben mit bem®abelljate ttmrbe früher burdj unmittelbare«
verlöten f)ergeftellt, wie in ber 8(66. 1111 angegeben. Steuerbing« Ijat man iebodj biefen SBeg
trfelfadfc oerfoffen unb bereinigt bie genannten bret teile mit #ilfe be« fogenannten ®abel=
topfe«. Setfette wirb in fel>r öerfdjiebener SBetfe gebilbet. 3n ber Slbb. 1109 befte^t er
and jwei au$ ftarfem 83Iedj ge*
flauten ©Reiben (Stbb. 1 1 1 2) r
Weldje einfach über ba« #al«*
roljr gehoben werben. Um
bie Stellung ju fiebern, bringt
man wofyt audj («bb. 1113)
einen Sing baswifdjen. 2)te«
füljrt ju ben gefdjlagenen
©tfitfen (3tbb. 1114) über, an
meldte fidj bie SSerwenbung
be« Semperguffe« le^nt (8bb.
1115u.lll6) f Weldje alle«
au% einem ©tücf IjerjufteHen
geftattei fciefer SBeg fü^rt
ju bem feljr beliebten, wenn
aud) etwa« gewichtigen Kopf
(«bb. 1117) über, beffen
Sapfen in bie ©abelrofjre
eingefdjoben werben.

Studj Slec^preffung 1118 . ^nktiktpf, mm »Itti stHlbrt 1119. «abtl tn* JtwctofcrffR.

Ijat man l)ier in« gelb geführt

unb(8ttb. 1118) einen feljr leisten unbgenügenb ftarfenffopf gefdjaffen, beffen $erftetfang,
au« einem SRoljrftücf, an bie be« #auptfiücfe« (8tbb. 1092) erinnert. — Mbb. 1119 jeigt eine
©abel, beren ©djenfel je au« jwei SRotyren gebilbet ftnb, bie oben in ätjnlidjer SBeife wie
Abb. 1109 burdj entfpredjenb vorgerichtete platten bereinigt finb.

^ttebttfe, Ze^notogie b. «ifen*. 50

nrfH
1

Digitized by

Google

394

$ie §erftelhmg beS JJa^rrabeS.

?lud} bie geftigung bicfcr ©abelföpfe gefaxt metft burd) löten, toogu man bic uns
bereits befannten ©aSIöiöfen bertoenbet, mtc in Hbb. 1120 bargejiefft. SHefelben geftatten,

bie ©abet fenfrec^t gu galten, fo ba%
baS Sot gut burc^füefeen fann.

2luS ben oben angeführten
©rünben Ijat man audj bie Sötung
gu umgeben gefugt unb für bie ge*
nannte öerbinbung jene Spannern*
rtdjtung (äbb. 1121) ausgeführt,
meiere mir bereits beim Stammen (W)b.
1097) lennen gelernt Ijaben.

Die Siaben beftfcen je nadj ber
Art ber ©peilen enttoeber gtoet
breite SBütfte («bb. 1122), in toelcfc
bie gtemtidj ftart gehaltenen 2>ral>t*
fpetdjen etngefdjraubt toerben (SRabtal*
fpetdjen, «bb. 1123), ober gtoet Ijolje,
fdjmale Seiften («bb. 1124), in toetdjc

r
l

\ F

"

1 \

1120. £ät*frc fftr Gübtln m #*it* & «ff. Difltlbffrf.

1121. iUrMitbss« bnrri} «rfiwnmt.

bie bünnen unb ftraff gefpamtten ©peilen eingehängt ftnb (Sangenttalfpetdjen,
<äbb. 1125). 3n beiben galten finb toteber bie belannten äRetyoben — aus beut Soffen
herausgearbeitet, ^o^I gegoffen unb getempert ober aus fflledj Ijergeftefft — gu nennen.
9tbb. 1126 geigt, tote bie 9?abe öon aufeen ber öom gräfer tljre ©eftoltung erhält.

1122 u. 1128. «ittfriftn otr Jt<t»i*irvtid)*it.

$iefe «rbett entfäfft bei ber §erfteffung aus fflledj, toeld&e in ber «bb. 1127 oorgefüljrt
toorben tft. 2)aS gu ©runbe liegcnbe SKaterial ift ein Sto^rfiücf, weites burdj ajiale
$reffung begto. DorljerigeS inneres aufrollen ber Steige nadj in bie angegebenen gönnen
gebracht totrb.

Digitized by

Google

1124 u. 1126. 8oit9*tttt*irjnfcbtii.

•D^zn

lDSI?

..!..

1126. JUbmbtUmnö an« fetm Jtollftt.

1127. IlalmifcUtaffg a»0 tintm 9*brßiiffc.

? ^ - —

~j m

1128

< I

f ^

i

1129

-O

v

y

%

-^

k

f

1181

^u

^C3

1128 tU 1182. tUljtrut »«»ftljtn- (8» 6. St«) 1184 a. 1186. 9« birgt« »« /tljtn. (3u 6. 8»«.)

/

\

1188. /ortnm fctr #fl$tn. (3u ©. 896.)

50*

Digitized by

Google

396

%)it ©tatylwaren* unb Äletneifeninbuftrie.

Die geigen würben früher faft burd&weg unb werben fjeute nodj in geringem
SWafce aus ^olj gefertigt, woju namentlich in Slmerifa ba$ bortige gute SWaterial auf*
forberte. Die ^oljftäbe werben gebämpft, jufammengebogen unb getroefnet unb bann
mit färägem Schnitt (Stbb. 1128) ober mit Segnung (Stbb. 1129) berletmt. Sludj
fefct man fte (Slbb. 1130) auä Ringen, flad) ober I)od)fant, mit berfefcten ©töjjen ju=
fammen. ©in ftarfer girni^be^ug fdjüfct gegen bie SEBirfung ber geudjtigfeit. Der öuer*
fdjntti richtet fidj nadj bem Steifen; Stbb. 1131 geigt benfelben für SKaffioretfen unb
9lbb. 1132 für Sßneumatif, in wetdjetn gälte bie erforberlidjen 8Wnber burdj aufgelegte
£arigummtreifen gebilbet »erben. Stbb. 1133f jetgt bie mit bem Suftreifen fertig au3=

r

f

H86. tToUett nnfc fallen fcer #elarn.

1187

1188

\J

^,Ö

gerüftete ©oljfelge. Die eifernen feigen (8C&6. 1133) werben aus jufammengebogenen
ober na^tlofen (bergt. Stbb. 388) Sledjringen gerollt, wobei fie (Stbb. 1134 u. 1135)
jwtfdjen jtpei SBatjen burdjgeljen, wäljrenb eine brüte, bestellbare SBalje ober ein ßett
für bie richtige Durchbiegung forgt. hierauf gelangen bie *ßrofitwatjen (Stbb. 1136 a—f)
gur Dljätigfett, wetdje ftufenroetfe bie gewünfdjte gorm hervorbringen unb fogar, wie
bei e unb f , ba$ bereinigen jweter SRinge ju ber fogenannten £oI)IfeIge beforgen. Der
boUftänbige ©djlufj wirb bann nodj auf einer ©tcfenmafdjtne, tote in Slbb. 380 ange=
geben, bewirft.

SBätjrenb bie Bereinigung ber gelgenteite für bie $ot>lfetge audj burdj löten
(Slbb. 1137 u. 1138 a) erfolgen fann r §at man nodj foldje auä einem Streifen Ijer*

gefteHt unb bann nur eine £öi*
ober gatjnaljt (Stbb. 1138 b u. c)
nötig.

$iert)er gehört aud) bie Stn=
orbnung ber Slbb. 388,

©nblidj fertigt man aud)
ipo^lfelgen au£ eigens hierfür
Ijergefteltten 8tot>ren (Stbb. 1139),
bereu angebogene ?JIügeI d gut
SSerftärfung für bie Stufnafjtne
ber ©peilen btenen. SBir feljen
in a i>a$ fertig gezogene SRoljr,
beffen gtügel in b borgebogen
unb bann auf äljnlidje SBeife, c,
angelegt werben.

Dem biegen ber geigen folgt
nadj forgfältiger Slbfdjärfung
ber ©nben ba3 löte« im ©a«=
feuer (Slbb. 1120), worauf nodj
ein nadjridjten, tinfö auf biefem Silbe, unb wof)t audj ein nadjrolten ftattpnbet.

SRunme^r gelangt ber Seifen auf bie 3eIgenbof)rmafdjine (Slbb. 1141). Su biefem
8ef)ufe wirb er auf eine (Scheibe gekannt, Welche i^n gteidföettig jentriert unb meift
mit |>iffe mehrerer gteidjjeitig arbeitenben So^rfpinbeln mit ben erforberttdjen genau
gerichteten Sofern für bie ©peilen bejw. Wippd berfie^t.

Die iperftettung ber 8tabtalfpeid)en ift bereit« ausführlich betjanbelt worben.
Der Sopf (Slbb. 1133 b) wirb wie bei ben Drafjtftiften angeftaudjt unb ba$ ®ewinbe
(Stbb. 1122) bietfadj eingerollt, wie in Stbb. 645 angegeben.

1187 btft 1189. Jel«*«.

1187. Qelötete 3)oW>eIfelge au* jtoct 6trelfen. 1188. SotyKlfelge qua

etnem ©ifltf. 1189. Setgen au* 8ffltgeIto$c

Digitized by

Google

$ie #erftellung be« gafjrrabeS.

397

Die Sangeniialfpetdjen (9tbb. 1124) werben nadj bem anklagen be« Sopfe«
bidjt unter bemfelben umgebogen unb in ber SRabenrtppe betraft, wäfjrenb bie Serbin*
bung an ber geige mit einer eigenartigen 9Ruiter, Sftippel genannt, erfolgt. Slbb. 1143
jetgt, wie ba« ©peidjenenbe in ber geige fifct, unb Slbb. 1144 in oergrößertem 3Raß=
ftabe ben ©djnitt unb Wie ber SRippel bef)uf« nadjfpannen« ber Speise angezogen toerben
fann, of)ne borjufteljen. — Die Herstellung btefer fleinen Dinger ift natürlich ©adje
oon ©pe$ialmafdjinen, meiere äfjnltd) arbeiten tt>ie bie in ber Slbb. 1039 bar*
gefteHte ©djeibenbreljbanf für SReißjeuge. SReuerbing« I)at man fte audj au« furzen 9?oI)r*
enben gepreßt, tote in Sbb. 1145 angegeben ift Sin foldje« gelangt in eine $ülfe, meiere
ftdj nadj unten §wei=
mal beritingt unb einen
enijpredjenben Dom d
enthalt. Der in a jum
arbeiten bereite Stem-
pel jwingt, b, ba« 9tot)r
erft in bie eine ©tufe
unb bann c in bie
zweite, Woburdj bie er*
forberltdje gorm d ent=
ftet>t. Der Stempel ift
jn biefem ffle^ufe mit
einer $öf)Iung f ber*
feljen, in weldje ber
obere Seil be« Dorne«
o leidjt paßt.

Um bie ©djwä=
djung ju bermetben,
meiere bie ©peidje
burdj ben am ftopfe
angebogenen ®nid er*
leibet, madjt man bie
©peilen am ©übe biet
(Didenb, 2166. 1146),
wa« einfach baburd)
bewirft wirb, baß man
bie Drähte einjeln nadj=
äiefjt unb jur regten
5eit bamit aufhört.
s 2luc^ bie burdj ba« au
fdjneiben be« ®ewinbe«
am anberen ©nbe ber
©petdje fjerborgebradjte ©djwädjung I)at man neuerbtng« ju umgeben berftanben, inbem
man (fflbb. 1147) bie ©pet$e mit jtoei Dtrfenben berfie^t. Die« fann natürlidj auf
bem gewöhnlichen SBege nidjt gefdjefjen. 3Ran muß ba« Streifen (Slbb. 1148) teilen
be$W. burc§ jwei ©treben B erfejjen, welche infolge richtiger SBafyl De« SBinfel« a fid)
jufammenbrängen unb wie ein greifen wirfen.

SRad) bem jufammenfteHen üon 9?abe, ©peilen unb geige wirb ba« ©anje auf
einen 3^pfen gefegt unb burdj richtige« anaiefjen ber ÜRippel gefpannt unb jentrtert.
Diefe redjt müfyfame Slrbeit wirb in gut eingerichteten gabrifen wefentlidj burdj ben
3entrier* unb ©pannapparat (Slbb. 1142) erleichtert. Derfelbe beftfct eine 9ln$af)I ring*
förmig angeorbneter felbftjentrierenber Snaggen, über welche ba« einigermaßen fertig*
geftedte Stab gelegt wirb unb welche barauf bon einer ©teile au« gleichmäßig nadj außen
gefdjoben werben, fo baß bie geige ftet« genau über ber äRitte bleibt. Dann werben
bie f amtlichen ©peilen nad) 93ebarf nadjgejogen unb auf gleite ©pannung gebracht.

1140. £at*n anfe ridjtm ber ftl$tn.

Digitized by

Google

398

$ie $erftettung be3 3W()rrabe$.

Stefelbe ift bei guten Stöbern fo groß, bafj ftdj ein 9Renfdj auf bie ©peilen be3 fladj
Eingelegten 8tabe£ ftcUcn unb barauf Ijerumtreten fann, oljne Schaben anzurichten.

®ie Sagerung ber fämtltdjen beweglichen Seile be£ SaljrrabeS gefdjteljt auf Äugeln.

®ie SSertoenbung ber kugeln jur Sagerung fdjeint auä ©nglanb ju ftammen;
ioenigftenä ift bie ättefte un3 befannte Sagerung, ber £aläring be3 ^anjerturmä bed auf
ber SBerft üon ©amuba 8rotf)er3 bei Sonbon gebauten preufeifdjen Spaniers „ÄrmittiuS",
mtt Kugeln burdjgefüljrt toorben. S)iefelben Ratten einen 3)urd)meffer bon ettoa 15 cm
unb lagen in einer fretöförmigen SRtnne bon nafyeju Ijalbfreteförmigem öuerfdjnttt. Diefer
Surm gab ju ©nbe ber 60 er 3af)re ju tntereffanten ^Beobachtungen S3eranlaffung. Sie
®ref)ung &erfagte, unb bie Sefidjtigung ergab, ba& bie Äugeln im Saufe ber 3*** <m«
tinanbergerodt waren, nadjbem (ie urfarüngltdj gehörig berteilt getoefen toaren, ftd} alfo
nidjt berühren fonnten.

1141. £tl$tnbo\jvmafdiivit von
$drtufo*rM & Stbtttt in gterU*. (du 6. 896.)

1142. Rentner- xatt $ymmay y a rgt (8« 6. »97.)

Slbb. 1149 u. 1150 geben bie fef)r einfache (Srflärung: S)te Äugeln Ijaben beim rollen
an ben fidj berityrenben ©teilen entgegengefefcie SBetoegung. Set ben f)od)polterten unb
nodj baju geölten Äugeln ber feinen galjrrablager madfjt bie§ nidjte au$; fobalb aber
raulje glasen unb größere Äräfte auftreten, fann bie Setoegungäfäljigfeit, ttrie im er*
mahnten gatle, gan$ aufhören. 8teferent, bem bamalS bie Reparatur be3 SurmeS über*
tragen mar, Ijalf ftdj in ber SBeife, ba& bie #älfte ber Äugeln, abtoedjfelnb , Heiner ge*
bref)t würbe, fo ba& biefe nur al$ Stvtfdjtnwfttn toirften unb nidjtä $u tragen Ratten.
©ie nehmen alfo itt)t ©eitenreibung jttnfdjen ben Äugeln auf unb erfahren nur foldje
(%hb. 1150) unten an ber Sagerflädje, too fie fidj ber £auptbefoegung entgegengefefct be*
roegen. SBie au« ber Slbbtlbung ju erfefyen, ift ber 3)rucf, mit roeldjem bie Äugeln Ijter
anliegen — bie berttfate diagonale be$ eingejetdjneten ÄräfteparaHelogrammeS — aufcer*
orbentltdj gering unb um fo Heiner, je geringer bie 3)ifferens ber 2)urd)meffer ift —
2tu3 bem ©efagten ergibt fid) audj bie SRottoenbigfeit, felbft bie überau« glatten Äugeln

Digitized by

Google

!

1148. ffftffcisimg fett

£psttfet in htx ftl*t.

(Ott 6. 897.)

1144. &fWtl

1146. fltrJMlwt* *« *1w*l.
(3u 6. 897.)

u

1146

1146.

— = — = ig b pa

1147

i. &fi*t mit fiiim *«*»*. 1U7. *j«i4t mit f n»i HU«**«. U48. *Ufctii *r

(8u 6. 897.) £*«tifrt«- (3a 6. 897.)

1149 U. 1160.
IIb gtUnm* fc« fts^tltr.

1161. *Ä*tüttg« C8u 6. 400.) 1162. *Kg*Uagtr
(Softem Saefctde). (Softem öumcU).

' " K V/,. " »

et

1168. /»brnttg brr ftttstlit. (du 6.400.)

U64 u. 1166. iiifiwnrlnitt«ö fctr Hnjjtln. (ßu ©. 401.) 1166. Jtngtllirgtr mit kftmMnitrttm Unnk. (8» 6. 401.

Digitized by

Google

400

$ie ©tafjfamren- unb #lemet|eninbujh:te.

bcr galjrraber gu ölen. $tefe SRotoenbtgleit gef)t auf ein SRinbeftmafe herunter, toentt
man audj bei gafyrrablagern ben bur$ bie 2lbb. 1150 angegebenen SBeg etnfdjlägt, toit
burdfc Mb. 1151 bargefiettt; Referent $at bie« mit <£rfolg burdjgefüljrt.
Da^felbe .Siel berfolgt baä oon ben amerifanifdjen galjrrabtoerfen EleDe-
lanb eingeführte ©tyfteut Surtoell (Slbb. 1152), bei meldjem $totfd)ett ben
einzelnen Äugeln in 8&tf™ gelagerte Stollen liegen.

®ie foeben angegebene güfjrung ber Äugeln entfaridjt bcr 5Ibb. 1153a
unb ift überall notmenbig, too bie Äugeln ge=
jmungen toerben muffen, auf einer glatten fflaljn

1168. $*wtlku$tlla$tv fetr gfetiia0*#iibrrabfl»rJu.

flnöftcl;bürr ^R^eladlft*

ju bleiben. 3uto*Üen laufen bie Äugeln, hrie bei ben beiben Sägern be8 ©abelljalfeS, oben
unb unten in Stillen (Hbb. 1153 b). S)a e$ f)tn unb tnieber iebodj feiner l)ält, biefe Stillen
genau gleich grofc ju madjen, fo lägt man beffer bie eine — obere ober untere — eben,
toit unter c unb d angegeben. $iefe ©inridjtmtg ift bei galjrräbern nodj nidf}t t>er*

1160. Jttr *Obtm*xtiith.
CBu e. 402.)

ftttttttrafe trab ftiitf JEtftJÜgttttf
[•» bts ftnrbtL C8u 6. 40S.)

116S. Jßtrdjint fsm fvnttu btt

wenbet toorben, jebodj im eigentlichen 9Rafd)tnenbau, j. 33. bei ben S)rucflagern ber ffloljr*
foinbeln, ju finben.

S)ie Äugel fjat fid), offenbar nidjt o^ne toef entließen @influß ber galjrräber, fett
mehreren Sauren im äRafdjinenbau eingebürgert unb ju großartigen Sabrttationen ge*

Digitized by

Google

3)ie §erfteflwtg be* gfa$rrobe3.

401

: ^ ! b ! L^ ! . !

* «

U68. git karf*U**ri*t Jfctttc (ftafcktttt). (8»S.40S.) 1164. IHt Uawlitbxigt fitttt. C8u ©. 402.)

fiiljrt, totfyätb ber ©crftcffunj berfelben ein befonberer Stbfdjniit (gelte 316 ff.) eingeräumt
»orben ifi

2)ie Einlagerung ber ftugeln erfolgt in vertriebener SBeife. 35tc Wbb. 1154
fteHt bie Sagerung mit fenfredjtem 3)rucf unb 86b. 1155 fold)e mit f Präger 2)rutf»
ober Stemmlagerung bar. Abb. 1156 neigt ein öottftänbtge$ Kugellager mit tombiniertem
Drucf (jur ©c&ale fenfred&i unb am fflunb ber «dtfe
flemmenb) unb Abb. 1157 ein foldje* mit beiberfetts
förägem 3)ru£

8tm$ »oppelfugellager («bb. 1158) Ijat man
üertuenbet (fö$enu«*SaljrrabtoerIe). $ter tüirb für
getPitynlidj ber eine SRtng bett>egung*lo3 bleiben unb
nur bann in Iljätigfett treten, toenn in bem laufenben

1166. faktnktttt. (ßu 6. 402.)

1167. IIa» iUfeal. (3u 6. 402.)

1166. fSaföitu fttni einlaufen ber ftett*. (3u 6. 402.)

Sing irgenb eine Störung eingetreten ift. 21ud> bie £ito*gaf)rrabmerfe i>aben einen
boppelten ftugelring. —

$ie Äugeln ftnb gehörtet unb laufen auf gehärteten Slawen. Über ba3 2Rafc ber
$ärte finb bie 2lnftc$ten berfdjteben. ©inige gießen glaStjarte, anbere mäfeig gehärtete
Äugeln t>or. 2)a man roeöer bie 8djfe nodj baS ßager §art maeöen barf, fo legt man
für beibe Seile ©ta^lringe be^tü. ©taljlfdjalen ein, wie auä ben 2lbb. 1156 bis 1159
ju erlennen. — S)ie lefctgenannte enthält glei^jeitig eine neuere ©nridjtung, bei tpeldjer

$aebttfe, Senologie b. gtjen*. 51

Digitized by

Google

402

$te ©taljitDaretis unb Äleinet|emubujtrie.

bic ffleftdjtigung bcr Äugellager fef>r erleichtert ift. 3Ran ljat nur bic SRuttcr m gu löfeu,
»orauf fic^ bic Sorbet c mit bcm 3aJjnrab z abnehmen unb ba« redete Säger öffnen iäfjt
Um gum anberenßager gu gelangen, gieljt man bteShtrbeladjfefierau«, beren£uwelung«ftücf d
bie Aufgabe Ijai, bie Sagerljülfe a mitzunehmen. 3Ran Ijat and) Einrichtungen, bei benen
bte adjfe felbft geteilt ift, fo bafe ftdj bte Seile nad) beiben Seiten IjerauSneljmen laffen,
2)er Antrieb erfolgt bei ben meiften heutigen 3faf)rräbern burd) 3af)nrab unb burdj
gettc. — J)ie erfteren Ratten früher bie gorm ge»öl)nltdjer ga^nräber, »te an ben

abb. 1160 u. 1161 gu
erfennen, pnb aber nun*
me^r gang »efentlid)
erleichtert unb Ijaben
meljr ober »emger bte
3formberabb.ll61er*
galten, ©te »erben
enttoeber burdj lemper*
gufe ober burdj fdjlageu
ijergefteHt, nielfac^ je*
bodj ol>ne3ät)tte, »eld&e
auf Ijtergu befonber«
eingerichteten SÄafc^i*
nen(Bbb. 1162) gleidj
in einer größeren Saljl
gufammen ausgefragt
»erben. SKeuerbing«
fertigt man fte au$ fe|r
bünn (8bb. 1159 z) unb
gibt Ujnen euteffliegung,
Damit fte eine größere
arbeitsflädje erhalten,
afö bie einf adje 2Banb=
ftärfe bieten »ürbe. Srofcbem liegt ba« Seftreben bor, ben S^n metyr lang — in ber
Stiftung be« Umfange« — al« breit — in ber Stiftung ber adtfe — gu galten, »a« t>on ber
.furggliebrigen Seite (abb.1163) gur Ianggtiebrigen (abb. 1164) geführt |ai $ieerftere»trb
audj Slocffette genannt, »eil fte an$ ffllöcfen a unb ffllättern b befielt. Sie ffllöcfe »erben
enttoeber maffto gehalten, »te in a angegeben, ober ebenfaff« aui ffllätiern b gufammen*
gefefct 3)te SSerbinbung erfolgt, tt)ie au« abb. 1163 gu erfennen, burd) eingießen eine«

©tifte«, melier burd) SKtetung Der*
A fdjloffen »trb. — 35ie langgliebrige

ßette tf* burdj auflegen einer ©tal)l=
1=** tjülfe c (8bb. 1164) fef>r bauerljaft ge*
madjt »orben. greilidj muß bann and)
gur Einhaltung be« ridjtigen abftanbe«
eine #ülf e b eingefefct »erben, meiere
al« ©tift für ba« engere ©lieb btent. 3ur
©rleidjierung »erben bie ©lieber, »ie au« ber abbilbung gu erfennen, mit einer au«geftangten
audne^mung fcerfeljen. — SReuerbtng« $at man audj #af enterten (Wbb. 1165) eingeführt.
3)te £erftellung ber ßetten ift in einem befonberen abfönttt (Seite 301 ff.) beforodjen
»orben. ©ie »erben in ber ga^rrabfabri! nodfj einem ©trecfyrogefc untergogen, inbem
fie (abb. 1166) unter Spannung längere 3ett laufen muffen.

3)te fturbel »irb ent»eber aufgefd&raubt ober aufgefeilt gm erfteren gaffe muß
nodj eine Sicherung für ba« ©egentreten gefdjaffen »erben, bamit ftd) bie Kurbel nidjt
abbref)t <£« Ijai ftdj baf)er ber in ben abb. 1160 unb 1161 erfennbare SRunbfeil, ein
©ta^lbolgen mit ßetlflädje, am meiften eingebürgert. — $a« @nbe ber Surbel trägt einen
fonifdjen 3apfen unb ba« $ebal. 2)a8felbe (8bb. 1167) befielt au« einer ber ölljaltung
»egen gefc^loffenen #ülfe, »elc^e auf Äugeln läuft unb mit ©ilfe g»eier ©tege bie Iritt«

1168. §*4{nb mit Htttt „Hnngiinw^ 4 . (&xo*itt Wfte ber 80ec Sa^te.)

<y~

1169. frbtlsxdtitb fSr ^n^vruha.

Digitized by

Google

$ie $erftettung be« gfa()rrabe«.

403

leiften trägt. Severe finb trielfadfj fantige ©ummtftücfe ober aud^ gejadte fflled&leifien,
welche bem Su&e einen ftdfjeren ©alt geben muffen. Slud) Ijier tote überall am galjrrab
ift bem (Befämacf unb bem praftifdfjen ©efüljl ber toettefte Spielraum gelaffen.

35er #tt>e<I ber Kette ift bie Übertragung ber ffletoegung ber Srittfurbeladjfe auf bte
Siabadtfe. Sei ber Anbringung ber Kurbel am Stteberrab (Slbb. 1154) $atte fid> Ijerau«*
geftettt, bafi ber aRenfdfj
Diel mefyt Kraft äußern
lönne, al« ba« Stab be=
anforud&te, bejto. bafj er,
toenn er bie mögliche
galjrgefdfjioinbtgfeit er*
reiben tooHe, feljr fd^neOC
treten muffe. SRan fam
baljer balb baju, ba«
Irtebrab ju fcergröjjern
unb ba« anbere nur als
©tüfce ju bemifcen. ©o
cntftanb ba« #odjrab,
toeldje« bt« auf eine ©röfje
ftteg, bie bie »unftferitg*
leit eine« ©eiltänjer« er*
forberte. 35a« $odjrab
blieb baljer fjaujrtfäd&ttd)
bem Sport getoetljt, trug
aber fefcr triel bagu bei,
bie SßüfrKctfeit folget
Seljtlel gur Stnerfennung
gelangen ju laffen. 9Ran ging nun tmeber mit ber SRabgröfje jurücf unb erfefcte biefelbe
(2lbb. 1068) burd& ein Sorgelege, f o bafc man niebriger f afj, aber trofcbem bie fcotte Kraft au«*
nufcen tonnte, #u biefem Seljufe tourben auf beiben Seiten ber ®abel Sinne angebracht, toeldfje
bie eigentltdfjen Srtebadfjfen tragen, auf benen Kettenräber ftc§ bepnben. ,-.

3)tefe arbeiten bann mit ben trieben, toeldje auf ber SRabad^fe fifcen. Stuf -£y-^3-
biefe SBeife erhielt man ein gut gebraudfj«fäl)ige« unb nidjt fo tottfüljn
au«fe^enbe« Stab, tt>te bie gewaltigen ^odfjräber e« toaren.

1170. IJrttrub mit fabtlatdtith, Oaebtcfe 1887. (8« 6. 404.)

i

IN

1171. frbtlxwbitb mra Jlmtl /nKfeltife * «a.
(du 6. 404.)

1172. gnirifb mit trrrmibfrUjfrtr äterftlprag.
(8u 6. 404.)

2)aburd& aber toar ber SBeg jum Siieber* ober ©idjerljeit«rab gebahnt, toeldfje« bem
Sfaljrenben, tote bei bem alten Saufrab, geftattet, ben ©oben mit ben Süften ju erreichen.
Stun erft »ar ber Sann gebrochen, unb bie SBelt fyattt ein „2fal)rrab\ —

35te Snberung ber Überfefcung, alfo be« SBege« bei neuer Umbre^ung ber Kurbel,
ift überaß ba ein bringenbe« Sebürfni«, too bie ©trage teiltoetfe fdjledjt ober fteil toirb,
unb ba« namentlich für 9?abfaf)rer, toeldfje Seranlaffung ^aben, tyre Kräfte ju fdjonen. 3)te
geringere Überfefcung gibt langfamere unb bementfpred&enb letztere galjrt. — 35a« 3W
lann auf berfdjiebene SBeife erreicht »erben. ©c$on ber #ebelantrieb (8lbb. 1169) löft
biefe Stufgabe auf redjt etnfadfjem SBege. 35erfelbe enthält ftatt be« Saljnrabe« nadfj

51*

Digitized by

Google

404

3)te ©tafjlwaren- unb Älcincifcninbuftrie.

U78. gtargni), fcaebttfe 1889.

bcr Konftruftion be« Referenten eine 8frifttonaföeibe, welche burd) eine Klinfe betätigt
wirb, bie ftdj an bem #ebel beftnbet; ba« Snbe biefeö $ebelä trögt ba« Sßebal. SBte
bei ben toten fünften ber Kurbel fliegt ba3 Iräftig getriebene 9tab wäljrenb be* auf*
flehend beS #ebeI8 öoran. Dtefer fteljt aber im ©egenfafc jur Kurbel immer nalje ber
günfügften Sage unb wirft ftctö naJjeju mit bem boffen SRoment. Sei ber Sergfaljrt §at
alfo ber Satyrenbe nur öfter ju treten unb fann babei ftet« feine bolle Kraft auf*
Wenben. Stbb. 1170 geigt ein fold)ed Stab, mit bem bte ftetlften ©trafen gu nehmen waren.

Die beiben Sßebale finb, wie
aus ber gigur erfidjtlidj, burdfj
eine über eine Stoffe ge^enbc
Schnur miieinanber berbun*
ben f fo bafc bie eine Kurbel
immer um fo Ijöljer jleljt, je
tiefer bie Sage ber anberen ift;
bie Kurbeln finb alfo bon*
einanber abhängig Wie bei ber
gewöhnlichen änorbnung. (Sine
redjt Ijübfdje Serwenbung be$
#ebel$, bie ebenfalls ben toten
<ßunft be£ einen Kurbelmed&a*
niSmuS befämpft, ift ba«
^ebelrabbonSßauIgroel)*
ltdj&£o.inKöln(Stbb.ll71).
S9ci biefem ift, wie bei ber fdjwtngenben Eoultffe, ber StrbeitSweg nidjt unbebeutenb größer
aU ber leere SB eg, etnUmftanb, ber ba$ fahren namentlich bei Steigungen wefentlidj erleichtert
Die mit Ketten betriebenen 83 er gröber — wie wir biefe umfteffbaren SRäber nennen
wollen — jerfaffen in jwet ©raupen. Die eine berfelben !>at jwei berf dfjtebene, beliebig ju
wäf)lenbe Überf efcungen, totö am einf adfjften burdf) jwei berf djiebene flaljnräber, ju beiben Seiten
ber Kurbel, erreicht wirb, unb bie anbere begnügt ftdfj mit einer Uberfefcung, alfo mit einem

3af)nrabe, unb für bie fflerg*
faljrt mit bem bireften un*
mittelbaren antrieb ber
Drittfurbetadjfe.

»et ber erften «n»
orbnung Ijanbelt eä ftdj
(8tbb. 1172) barum, nac$
©elteben ba$ eine ober ba«
anbere 9tab mit ber St$fe
in Serbinbung ju bringen,
totö burdj entfpred&enbe*
berfdjieben einer Klauen«
fuppelung bewerffteffigt
Wirb. «bb.H73ftefftein
foldjeS 9tab bar, bei wel*
dfjem man alfo jeber jeit bie
Umfteffung bewirfen fann.
Die Umfteffung gefd&ietyt
f)ier mit einem in ber 81bbilbung leidet erkennbaren £ebel, beffen ©riff fu$ bor bem Stfc
beftnbet. Dieter £ebel ift fpäter(Slbb. 1 174) burdj eine Vorrichtung erfefet worben, wel<$e boff*
ftänbig berborgen innerhalb ber SRoIjre liegt unb burdfj einen bor bem Sifce befmblidjen
Klap^ebel betätigt wirb. Der fe^r einfache Vorgang ift au* ber Segnung leicht ju erfe^en.
Da« galjrrab Duplej wenbei ftatt ber Klauenfuppelung einen Solgen an. SBir
fe^en (Stbb. 1175) in D ba$ grofee unb in E ba3 Heine Kettenrab unb in S ben ffloljen,
Welker im ©el)äufe läuft unb je nad) Sebarf nadj redfjtS ober linte in eine Vertiefung
ber mit bem Kettenrab berbunbenen Sdjetbe gefdjoben wirb, weldfje er baburd) mit bem @e*

1 174. innere ilmßtlUut* (fcaebitfe) 2). »..$.

Digitized by

Google

$ie fterftethmfl be« 3faf>rrabe«.

405

( \

1176. itarriifrfattts tum ander* ta 6eriJpri»M*ftftt.

Jjäufe berbtnbet. Da«felbe ift burclj gebet unb 9tut mit ber Std&fe berbunben unb mufc
fo mit bem betreffenben Keitenrabe an ber Umbrel)ung ber ädjfe teilnehmen. Wbb. b gibt
bie äußere Hnft^t be« ©e^äufe« unb c bie SJorridjtung an, bermöge Keller bergaljrenbe
burdfj breiten be« #ebel« C einen Daumen aufwärt« betoegt Hn biefen Daumen ftöfet
toäljrenb ber galjrt eine Knagge v, beren ffletoegung fid& in einer t}ier nic§t ftdjtbaren
SBeife auf ben fflolgen S übertragt.

Die anbere ©ruppe ber Sergräber ber=
jtdfjtet gang auf bie ffla^I be« Serljältniffe«
ber Übergebungen. Da« Kettenrab tpirb entmeber
feft mit ber Drtttfurbeladftfe berbunben, tooburdj
eine bon bem SSerf)ältnt« ber betben Seite nr aber
abhängige ©efd&ttnnbtgfeit ergeugt roirb, ober
biefe tturb berboppelt. Da«
genannte Stab beftnbet jtdfj
(«bb.H76)lofe auf ber«d&fe
unb trägt brei Heine Stäber n r
n' unb n", toeld&e fic§ um 3a}>fen
bre^en, bie feft mit bem Ketten*
rabe berbunben ftnb. Diefe
Stäber greifen in ein innen ber*
gähnte* Stab f, toeld&e« feft auf
ber Drittfurbel fiftt. Die Se*
toegung berfelben fefet ft$ burdfj
bie brei Stäber n auf ein Stab e
(Hbb. 1177) fort, toeldje« mit
einer Klauen! uppelung berfeljen
ift, tote toirfieau« ber «bb. 1 1 72
bereit« lernten gelernt Ijaben,
unb berfdjtebbar, aber nid&i breljbar auf ber Sd&fe ftfct. SBirb biefe Kuppelung nadfj bem
Snnenrab Ijtneingerficft, toie auf ber Stbbilbung gegetd&net, fo nimmt biefe an ber Um*
bre^ung be« Drtebe« e teil, toeldje bie boppelte Umbrel)ung«gal)l tote bie Kurbel beftfet
SBirb bie Kuppelung nadfj ber anberen ©ette Ijin berfdjoben, fo ift bie üd^fe bon bem
Stäbergetrtebe frei unb mit bem #al)nrab feft berbunben. 3n ber Abb. 1178 ift bie
beregte SSerbinbung
fdfjematifdj angegeben.

Kettenlofe
5 a f) r r ä b e r. Die
Kette fütyri fo mand&e
Unjuträglic^leit mit
fid); namentlich ift e«
bie Stein^altung ber=
felben unb bie 3Kög»
lidjfeit, ba§ frembe
Körper fid) in ba« ®e*
gäljne gtoängen. SDtan
Ijat baljer bielfadfj ber*
fudjt, fie burdj anbere
S3orri<$tungen gu er«

fefcen. Unter biefen iji e« ber antrieb mit fomfdjen 8täbern, toelc^er ftdj am metften geltenb
gemalt $at. W)b. 1179 geigt biefe Mnorbnung. Auf ber Drittfurbeladjfe fifct ein fonifdje«
Wab a, toeldje« burdj teiüoeife 3fortnaf>me ber Uutfapfefung an ber ffiingriffSfteHe fidjtbar ge«
madjt toorben ift. Da«felbe greift in ein Heinere« f onifdfje« Stab b, beffen SBeHe innerhalb be«
fettlidjen ©abelroljre« liegt unb toeldje« mit bem auf ber 9iabadjfe ftfcenben Stab arbeitet.

6« ift flar, bafe biefe gtnrtdjtung bei guter Ausführung bem Kettenantrieb gut an
bie ©eite gefteHt »erben fann; gteljt man bodj im allgemeinen ben unmittelbaren (Singriff

1176.

Kafegtbaitre fnt vm#tHbavtu
gntroh.

1177.

|ljqj|«lÄit0 fSr vmfallbuxtn

Digitized by

Google

406

$>ie ©ta^ltoaren- unb Äleinet|emnbuftrie.

~&stmitdem>
JÜ-tü n nuf ■

fö&t mit derjforäel

mit derefjtcn>

Kupphuif/sfiälfte

1178. llmßtJltam gniritb. (ßu 6. 406.)

jtoeier äaljnräber bcm Kettentrieb fogar bor. »udfj bie toon Sßrof. Sarpenter,
Stmerifa, hierüber angeftettten SBerfudEje Ijaben bie ungefähre ©leidjtoertigfeit ertoiefen.
806er eine Kette liegt auf bem ungefähr falben Umfang auf unb fann aufeerorbentüdj
bic$t gel>en, toäljrenb btdfjtgeljenbe 8af>nräber red^t feiten finb. 35te« tjat bie 3faf)rrab*
gefeUfd&aft „fcanotfe" ju Kopenhagen baju geführt, ba« eine «ab ateßa^nrab unb ba«
anbete al« Iromutet au«jufüt)ren («bb. 1180 u. 1181), beten Stäbe je für ftdj in Kugeln
gelagert ftnb. ®iefe ©inridfjtung ermöglicht einen fe^t bidjten unb aufjerorbenilidj leisten
©ang unb erforbert abet audj eine ganj befonber« forgfälitge «rbett. g« ift möglich,

bajj auf biefem ober fijjnlidjera Siege
ettoa« gef Raffen »erben totrb, loa« bie
Sitttt berbrängt Sinfifoeilen bleibt ju
gunften bet legieren immer nod) ber
Umftanb befielen, bafj bie Kette aller«
lei «ebenbetoegungen anftanb«lo« ge*
ftattet, toäfjrenb gerabe bie fonifd&en
«aber für Serfd&tebungen feljr empfinb*
lid> ftnb.*)

Stuf biefem (Bebtete ift nodj eine
©onberljett ju ertoäljnen, toeldjje bem
abneljmenben 2Roment be« Kurbelfdjube« «edfjnung tragen foH. <£« ift bie« ba« unrunbe
fontföe «ab (»bb. 1182), tt>eld)e« für Saljrräber fonftruiert fein foll.

S)en ©eftrebungen, bie ©igentümlidfjfeii be« . Kurbelbetriebe« §u anbem, mag ein
anbere« Kuriofum an bie ©eite gefteOt »erben, toonad(j man ben gufjtriit unb ben ©ift
fd&toingenb gemalt fytt, tva$, freiließ föon bor längerer 3ett, §u ber originellen Kon-
ftrultton ber Stbb. 1183 geführt Ijat. £ter ift a ein fefter <ßun!t am (BefteU, um welken
fidfj ein «abfeftor bref>t, im eingriff mit einem äf>nltd&en für ben antrieb ber Kurbel«
fdjleife b beftimmten, toon too au« eine Kette nad) bem $interrab geljt. 3)er um a

f $totngenbe ©eftor urirb burdfj
aufftemmen ber gfüfce in «edjt«*
bref)ung unb burdj auffegen
in 2inf«brel)ung berfefct, too*
burd) bie Kurbelfdjleife iljre
auf* unb nieberge^enbe unb
bamtt bie Kurbel bie Drei)*
beftegung erhält

35a«(Stnrab. ©abba«
3»eirab bereit« bei feinem 33e*
lannttoerbenSeranlaffung^um
fopff Rütteln, fo erfd&eint e«
nodfj f d&toteriger , fid& bie
%j||J* / SRögli^Ieit be« fahren« mit

<^ppr &em Stnrab ju erflären. 8e*

1179. Htttmlarer gntritb wtt Hegtlrä^fr«. (ßu €. 406.) fanntltdj ift e« bei bem QtOtU

rab bie fogenannte fefte
Stdjfe, bie Ofeftigfett ber rotierenben ©bene, toeldje bie SRögltc^fett be« ftabilen
fahren« fiebert, unb mit ber ©rfenntm« biefe« Umftanbe« ge^t bie ©rllärung $anb in
^anb; ba« «ab ift ja loegen bet jtoei ©tüftpunfte in ber Sbene felbft ftabil. Sei
bem ®inrab tnbeffen ift nid^t fofort etfic^tli^, toarum ber fjaljrenbe nid^t nac^ ber
einen ober ber anbeten Seite, in bet (Sbene be« «abe« umfdfjlägt. Slbgefe^en nun bon
bem bem Künftlet geläufigen unb ja aud& fc^on bon ben Kinbern beim fteljenlaufen
geübten balancieren fommt Ijier »ä^renb ber ga^rt ber 3)rudt ju ©ilfe, »el^er mit
bem gufj auf ba« $ebal au«geübt tottb; wenn man miß, ganj äl)nli$, mie beim geljen.

*) ®inge^enbere 3)arfteHungen Don 2faljtrabetnri(f)tungen ftnbet ber Sefer in 3) in gl er«
w $ol^t. gournar', Seitfd^rift für 2Berfaeugmajd)inen unb ©erzeuge, ©erltn.

Digitized by

Google

$te ipcrfteHung be3 fjaljrrabel.

407

2)er SRenfd) fällt beim ausbreiten nadj toorn unb fd^afft ftd) burd> borfefcen be« gufceS

einen neuen ©tüfrpunft; in gletdjer SBeife ftüfct ftc$ ber ginrabfatjrer beim borfallen auf

ba$ $ebal, toeldje« er treibt 3)te grofee ßunft ift nur

bie, bafc biefer furge 6iof$, ber bodj nnr gtueimal bei

einer Umbretyung gur ©eltung fommen fann, für bie

betreffenbe Seit genügen muß. $iergu gehört aQerbingä

eine gang tjertoorragenbe ®etoanbtf)ett. Abb. 1184

geigt, tote man au$ bem 3^eirab ein ffiinrab machen

lann — nadj bemSSorgange ber ga^rfünfHer (Sefötotfter

Älein gu ffijjemntfc — unb m>b. 1185 ba« gtnrab

biefer ftünftler felbft. ©ei ber au&erorbenütc$en ginfadj*

Ijett btefed Se^ifett lann man nur bebauern,

tag ba£ Stab niemals ®ebraudjärab toerben

lann. — 9lod& feltfamer erfdjeint ba$ gufcrab.

$ffei«ff» ftfgtlräfetrpiuu:.*)

antrieb mtt fönmtgriUuret 3K%.

£ter fällt (8tbb. 1186) auc§ ber ftöfcenbe ^ebalftofc fort, unb ba$ balancieren befdfjränti
tfdj je auf bie beim borfdjhrfngen be$ freien SRabeS gebotene ®elegenl>eii

*) 8lu8 bem „Engineering." — (Smgefjenbe ftarfteHungen oon Sra^rrabteilen ftnbet ber
Sefer in ben legten geergangen oon $ingler$ „$otyt. Sournal", ber „3eitfd)rift für SBerf-
geuge unb SBerfgeugmafdjinen", im „9tobfaIjrjport , \ „Automobil", „Caaeicos Magasine", „Mo-
dern Cycles" unb „Scientific American", fotoie in ben au8gegeid)net ittuftrierten $retdltften
oon Sdjudjarbt & Sdjütte, ©erlin, unb be grieS & (So., 3>flffeiborf, toeldjen SBerfen einige ber
Sfiguren entnommen toorben ftnb. Sgl. ferner bie STb^anblungen be« SSerf äff er« : „$a$ t$af)t*
Tab unb feine fcerfteHung", „©tafjl unb (Stfen", 1897, fotoie „$ie fcerfteflung be* 3faljrrabe$",
*8erl)anblungen be« herein« gur ©efdrberung be« ©etoer&eflet&eS", 1898.

Digitized by

Google

408

$ie $erftettung bcS galjrrabea.

1184. Jnrtintfc al» Oftttra*. (ßu 6. 407.)

U86. eittrafe.

1186. /»ftettar«b.

$a« 3Rotorrab.

©o jtemltdj gleichzeitig mit ben gortfdjritten in ber SRafdjtnenfabrifation entmtdelte
fidj ein SKafdjindjen, meld&eä urfarüngltd) für ba$ ffloot beftimmt mar unb ben Ruberer
erfefcen follte. 2)iefe Hufgabe ift längfl: gelöft, unb bie Keinen SBoote, meiere mir rabtrlofc

oljne ftdtfbare fiufjere Iriebfraft gemanbi burd) ba£
SBaffer eilen feljen, finb fflemet« genug bafür. 3Ratt
I)at ftdj beeilt, biefen fieinen SRotor bem ga^rrab
jujugefeHen, unb fo ba$ SKotorrab gefd&affen.
S)ie Jjterju öermenbeteu Sftafdjinen jinb feljr
berfdjiebener fionftruöion. $>er Staunt geftattet
e£ tnbeffen ntdjt, benfelben näljer ju treten, unb»
e3 mag bie Sotffitjrung eines Sertreterä biefen
Smerggef c^led^ted ber f onft f o gemaltigen Statoren
genügen. VLbb. 1187 ftelli ben f o3moS*ga^>
rabmotor bar. a ift bie metft burd) eine Äette mit
berlrtebadjfe in SSerbinbung fteljenbe SBette, b eine
fletne ©djmungfurbelfd&etbe, c ber Äurbeljapfen
unb d ber etnfettig nur t>on oben Ijer mirfenbe
Kolben, e ift baä gefteuerte Sentit, meldjeS bie jur
^erfteHung be8 e^rtoftoen ©adgemengeä erforber*
lid&e Suft redjtjeittg eütjutaffen Ijat, unb bie
fdjmarge Öffnung fityrt bad ©ad felbft, 8en§in*,
Sßetroleumbämpfe u. f. m., ju. — Diefer »injige
Apparat ift born («bb. 1188) bor ber Senfftange
montiert, fo bafe bei a bie SBeHe liegt. 2)er
gaijrenbe ift alfo imftanbe, mte gemö|ntidj ju
fahren, fomie ju geeigneter $tit ben äftotor mit
ju #ilfe ju nehmen, ber feinen Hrbett«ftoff bem
Oefäjjeb entnimmt,
mteber ben Äretelauf t>or äugen, ben mir fdjon fo-
3)ie Reine EÄafdjhte ift Diel ;u foftbar, um

1187. /aferratairtor „fcoamss".

2)a$ SKotorbreirab füljrt und
oft gefunben. 35er gforifdjritt gmingt baju.

Digitized by

Google

1190. fBatortsitfera. (B« ©• <io.)

$aebtcfe, Ze$nologie b. üifen*.

62

Digitized by

Google

410

$>ie ©tafjltoaren- unb ftlctnctfcninbuftric.

1191. JBotawierrii*. (Ctoetoer.)

nur bem Sport ju btenen, unb e« liegt nalje, ba« Oanje ethm« fräfttger ju gehalten, um
eine öielfeiiige unb möglid&ft nufebringenbc Sertoenbung ju erjielen. S)aju teilen aber
jtoei Slöber nid&t au«, unb fdjon bie für toettergelienbe &totdt red)t ertoünfdjte Stabilität
füfjrt jum 3)reirab. Slaturgemäfc toirb ber SRotor auf ber Hinteren Steife untergebracht,
toeld&e für biefe SJelaftung ata geeigneten ift «bb. 1189 jeigt etne folc$e ßinridjjtung,
toeld&e gletdföettig baran maljnt, ba| totr un« Dom letzten Spiel entfernen,, toeld&e« jeber*
mann jugänglidj tft,..unb jü (Sinridjtungen gelangen, toeldje bereit« cttoa« fac$männifd&e
Äenntm« erforbem. Smmertyin ftel)t ba« (Sanje tomplisierter an«, al« e« ift. 83eim

3Koiorjtt>etrab liegt alle« fd)ön
gur £anb, toäljrenb Ijier alle bie
berfdjiebenen £ebel tum' öoro
I>er bebtent toerben foHen, too*
burd) jum Seil bie öerfäiebe*
nen ©tangen bebingt toerben.

S)em SKotorbreirab jur
(Stitt ftel)tba« ättotortanbem
(8lbb. 1190), toeldje« eine «u«*
bilbung nadj bem Sportlichen
öertrttt. g« ^at, ber üblichen
■ Sebeutung be« SBorte« „San*
• bem" entfpred&enb, jroei f>inter=
i einanber beftnbltdje ©ifce, fo
- bafc jtoei Sßerfonen beförbert
toerben fönnen, öon benen im
oorliegenben gatte atterbtng«
nur bie eine treten f amt.
3)em 3)reirab folgt ba« SSterrab (Abb. 1191), toeldje« Dom galjrrab nur nod& ben
Stammen, bie Staber mit i^rer leisten ©auart unb ben iufäjjlidjen &urbelantrieb Ijat.
2Ran füljlt fjerau«, baß ber lefctere bem SRotor gegenüber fdjon fefjr jurüdttritt. Unb
laffen ttrir biefen eintrieb fort, toomit aud) ber ©tfc unb bamit bie aufredete SRaljmenform
fortfällt, fo gelangen mit jum legten ©lieb unferer Steige, bem automobil (9Dbb. 1192),
foeldje« bereit« jur (Sruppe ber Sofomotiüen gehört.

@o jung biefe« Sfaljrjeug ift, fo fräftig I)at e« fidj bereit« namentlich in ben großen
©tobten geltenb gemadjt, einer ber Dielen Sriuinptje unferer heutigen SWafd^ineninbuftrie.

1192. fltatanuiJril. (Bielefelber SRaf<$tnenfa&rtU

Digitized by

Google

Iura- raJ gwfticoiptci.

A « «btttbung, T = Safet, bie 8tffetn bebeuttn bie eettenjaftten.

Saften, gtfifrtabetfabtttaxton

*U 209.

«bfafung an ©otjenntttttern

24«.

«bßautmen be9 ©tobtet 189.
«bgraten etferner ©oljen 389,

A 288.
«btantemafüjtne (ftlentyn.)

169, A 170.
«blbf<ben bcr feilen 852; —

be* Stalle* 187.
«bbäfüntfblatte A ui.
«5t (*>ra$tftiftfttbr.) 828.
fgumffte einriebe A 4; —

©o$mtebefeuer A 4.
«ttumulator für bbbraul.

64mtebebre|Ten 26, A 27 f.
Warb (©leftinb.) 168.
«Itena. $ra$tfltftfabttratton

*u 217.
«mbofc, JKetnfa)mieb am, A

14& ; — }nm ©dornten bet

6820t 882, A 880; —

ftetlenbauerambofci45, 842,

A 146, 848.

«mbolftod (Menqm.) A 179.

«mertfa: geUenfabritation
888, 842; — fRafcbtnenbau
126.

«mertfaniW&e «jrt A 800; —
Oaitcnföere A 281; —
0ki6f*me(iOfen ix. »Anlage
(«tteitfitefc.) 68, A 68 f. : —
Wrteofen mit bbbrauUK&et
q&teffung für Ärettfägcn 881 ,
A 880; — 8ta6)(aftofen
(Gtablbärt.) 140. A 141;

— VTettartefoften (Sta&U

Wtt.) 140, A 141.

«ngel am Weffet 266, 267.
«ngell (Stfraubenberft.) 262.
«ntfbfen bcr Dtabtftifte 280;

— bcr ©tetfnabeln 214.
«Waffen bei $aarnabetn 210,

A 211; — bcr Senfe 292;

— bei ©table* 189.
«nlabofen (6a}ltttf<bu$fabr.)

861, A 860.

Anlauffarben bc6 ©tatfe* 189.
«nrel&eitflRafdjlnenbau) 114.
ttnfaVelfen bet Gtrltfnabeln

A 212.
«nfftnetben bet ©btfcc in bet

ttagelfabr. A 218.
«nfpi^en bet $aarnabeln 210,

A 211; — $aatnabelfyt>

mafditne A 211; — be6

©ttUbra^te» 68.
«nftaudjen bet ttfiael A 218;

— bet ©tetfnabeln 216.

«nttretftctt be* «ifeit* 161.

«tbeU*ntaf$iuen 11 8.
«rbetttteUnng im gRaftotnen»

bau 122.
«anfeile M8 , A 889.
«rn»fdier Suftbammcr 152,

A 161.

«ue t. ©., ÄCempnerfönte an

180.
«ufblatten f. überMatten.
«ufmerf&ammer (etfenter*

arbettung) 149.
«ugcitftieren (SHentyner) A

168.

Ilu066ttta, •togeü&erftenmta

in 217.
«u*glet(farube (©blättert)

A 47.

«u*lefemafa)tite für Äugeln

A 828.
Automobil A 410.
«St, amettfanlffte A 800.

fcaabet* ßaufrab 877, A 876.
©atfen *ur §erfieHung non

fcrabtfttften A 281.
©adenbobrer (•ettlnbebofrrer)

247, A 249.
©ambu*fa$rrab 884, A 882.
ftanbagemoaltfoet! 54; — bei

ftftetnifcben ©tatymerte *u

Rnbtort T66; — 2Bal*en

64, A 66.
©anbtaltfffge 886.
©anbmetfcclffige 884, A 888.
©anbfägefetlmafcblne A 829.
©an» (ttabcllnb.) 201.
©anntngfdjcr S)ambf$amnicr

A 23.
©anfenfäe* fcrabitDalamert

A 228.

Barff & ©otoer (Cifeninb.)

166.

©äffe unb ©etw, ©$md*ofen

bon 71, A 72.
©auaWge, $tnterloä}te, 888,

A 882.
©aume & Warpent (Ctfen*

betatb.) 84.
©aumfdküfccr au* $ra$t 193,

A 194.
ff36<tj6 & ©rolj«, Sampf*

rtemenbammer bon 162.

A 160 ; — Sufttytmmer 168,

A 152 f.
©e4em & $oß («ifenber«

arb.) 9.
©effeffte ©rabtretnlgttna**

moftbinc A 228.
©efefttgungfttetten 80 t.

©ebne & $etj (Wafötuenb.)

124.

©ett 297. A 800 ; — alte
©eUformen 297, A 298; —
$anbbeil A 298 ; — $a<f*
beil A295; - MUJtct»
betl A299; — amerttan.
«St A 800.

©eifenanae au*$tcfcble<$ 188,
A184.

©et|en bet Seilen 856, A858;

— bcr ©ted nabeln 216; —
be» ©taljbtafye* (Drafit»
fHft) 226.

©etatffte Safetfenfe A 298.

©etgtab A 404.

©ergffter ©etoinbebofcrer 247,

A249.
©erlittet 6<&eten (ttltmpn.)

A 168.
BcfTcmerfla^I 182.
©e1femet*9Rif4fiQbI 182.
9Jebf4e Srabtretntsungftma*

fdiine A 228.
©eafige, ftemücbe, metoSififte,

auf (fifen 168.
©e*ua«fetle A 866.
©tegen bcr fcaantabeln 211,

A212.
©inbet (gctlenfo^t.) 854.
©ttmingbam, Wagelfabrito-

tion an 217.
©Infebolg für 64mtebefeuet

11, A 12; — c^iinbtif^et

A 12.
©lofen bet geilen 864.
©lattfitttnfi (Öülrrablnb.)

888. A 886.
©lauen von etfenttxtten 166.
©laumafdiine (Äabeltnb.) 207 .
©led), ©et)inncn be6 168,

166, A 168.
©foftaebtlbe 166; - ©taft*

f(ft(Sgeret »u «nfang be*

16. 3abT$. A 166 ; — römt-

\ eftet e^ubbenbaniet A 166 ;

— tftmtfcbe feinte 166, A
167; — SQenbogen» unb
£o(fti*«ie A 167; — ©(e4*
ftberen 167, A 168; —
$flbnerftbcre 167, A 169;

— äebeiföeten I68f., A
169 f.; — «afelfäete 168,
A 169; — Ärettfäere 168,
A 170; — So(ftftanie 169,
A 170; — «btantemafätne
169, A 170 ; — ftaften'
Mrgemafdiine 169, A 171;

— Wunbmaf^ine A171;
fütZii(^tetA272; —«cf.

bctbittbnng, Sbten nnb^aU
un A 172; — ©btbeln unb
flonten A 172; — Bitten',
©8t bei* unb SroJftteinlege»
maf^ine A 172 ; — ©örbel«
ffftetben 172, A 178; —
einlegen bon $ta$t 176,
A 178 ; — ©Itfen am ©oben
175.A178; — 6tdenetne6
Ofenfnte* 175, A 178; —
©iibnng eine« ©cflmfe« 176,
A 178; — Salden be«©o-
ben6 176, A 178 ; — 2>oty>cU
fal| 176, A 178; — Statt«
fal6-Önbrütfmaf4tne 175,
A 174; — »Jotffalcre 176,
A 174 ; — «utbelbteffe 176,
A 174; — fcopfote$en 176,
A 176; — (etlieaung nafjt»
lofet 0Hnge 176, A 175; —
ßteften einet Güüfitl 176,
A 176 ; — 3te|>teffen 176,
A 176 f., 178; — ftoDen
auf bet fcreljbant 177 , A
178 ; — Wetanbrürfen auf
bet Drflcffamf 177, A 178;

— Rteibrfldei 178, A 179;

— $tiWeri78, A 179: —
sufammengefefc/te* KobeÖ
178, A 179; — Älembneret
f. b. ; — fjabtttation ge*
loa>ter ©leaje f. «reBblraV
tnbufrrle; — ^erfteSung bet
6tablfebet f. etablfebet.

©ledjglttet au» ©ttetfbleft) A
182; — SWafaltne *ur §tx*
fteDung oon 182, A 188.

©lea^faleten 167, A 168, 281;

— mit Oebel 287, A 286.
©Ictfittaljen 49.
©Utbmalamcrt au§ bem Sobte

1616 86, A 87.

©lotf fctte(Sabttab)402, A401 .

©tumenfa^etc 288, A 287 f.

©lutrimte a. b. ftlinge 26 1.

©aebuntet Qetein für ©eegbau
unb (BnBfiablfabrtfatton,
SRaftlnen« unb ftanonen«
roertlttttte be» T 128.

Botff*ete (Klempnerei) 176,

A 174.
©oedet (Dtabtpiftfabt.) 228.
©agenf&ge 885, A 888.
©ogeniitfel 866. A 866.
©o^rfaften (9Rafa)incnban)

A 116.
©o$rmakbtne, ttanftbortable,

naa> JJobolttfa) A 128.
©5tct, Wortb (fjeUenftctlt.)

868.

52*

Digitized by

Google

412

Driften an bot &bere 266.

©oljen u. Stieren. gerveOung
»on 286; — 6<bmieben.
«cbtoet&en be6 ©oijenfopfef
A 286: — fcTltttoitffärou*
benpreffen 287 f., A 286 f. ;

— Stempeln bei ftopfe*
A 287; — 8teootoernteten*
treffe 289. A 288; — ftb*
graten 289. A 288: —
SRutterfdraitebemafcblne A
289 ; — Wmteben, 6a)ttKt»
ben, ftanten bet Kutter
289 f., A 289; — 8Rtttter»
treffe 240. A 241 ; - aRuttet*
frMuiof *ine A 242 ; — §fir»
ten ftObterner ©oljen 188,
A 189.

©otienpreffen 287.
©onefbafer föabrrab) 877.

A 876.
Corax beim fibten 144; —

beim 6<bn>etben 142.
©bibeln bei ©lege 172. A

172; — 6ictett». ©brbel-

unb DrattfttnTeaeraafeMne

A 172; - ©brbelfebetben

172, A 178.
©orttg, 3o$n ftrtebrieb (Solo*

mottoenbau) 108. Vortrat

A 107.

©oncbacourt & Seltne ($otp

fa)ranbenfabr.) 264.
©raMdröamnter 149. A 148.
©romme 81. 49; — ae*

goffene für eine fturbel«

Weife A 82.
©ranca, «njfWer 86.
©rafütantfa)e 6^ere (ftlemp*

nereft A 168.
©raufe&Cte.(6tablfebertnb.)

186 f.
©rettung bei 6fige A 826;

— ber 6enfe 292 . A 294.
Bremer «tebel A 298.
©remmen, Ctfenblbde 49.
©rennlac! 161.

Crem. 9t. «. (Dto Utynenfabr.)

806 ; — mtgeft^toeiBte

QMebertette A 806.
©rtnfmannfd)er Dampfbam*

mer A 28.
©ru<M(o| (fBatato.) 40.
©rfinieren o. Ctfenmaren 164.
©flAfeitfcbere A 281.
©unb am Keffer 267 ; — «n»

feben bei A 264.
©unoeM jtngeUager f. gabr»

ruber 400. A 899.
©utterberg & Äener (Keift«

KuafebrO 871.
©Orgtu», Stabantrer 866.

Carpenter föabttab) 406.
Cau*, 6alonum be, $btfUer

86.

Caotb Dambfbammer A 17.

Cbabotte a. Dampfbammer 1 8.

Cbaptngrube, Ure&luftletrung
ber 164. A 166.

Cbemnifc, ©ertyeugmafa>tnen»
©ertuÄtte ber 6fidjf. Wa»
fd)inenfabr. in T 128.

Cptnefen, C&beftect ber A 264;

— tragbarer ©ebmeljofen
67. A 66; — 6<bn*be»
bammer 160. A 148.

Cbtfel 6a» Co. («Igenfabr.)

884.

Ctrcle Cbcle Co., SJabrrab

ber 881. A879.
«tto-Sabnabmerfe 401.
Clement (gabrrabtnb.) 880.
(Eonbte6 Dampfhammer A 17.
Coquiflen (Ctfengteft.) 71.
Cortate, Z$omat 264.
«ortnap (ftageltnb.) 288.
Cortb' geUenfabri! A 841.

860 f., 868,866; — «Balj-

mer! 87.

Hamen* unb ©adjrcgtjter.

CotoPer, 2B. «. (gfabrrab)

877.
Cronenberg, Ceufentnbuttrte

*u 291; — Ragelfabr.217.
Cblinbergebttfe tue 6a)mtebc«

teuer 18. A 14.

SDaelen* ©anbagemoalte 64,
A 66; — Dampfbammer
28, A 17; — 6$miebe*
»reffe 24, A 26; — ttni*
oerfaftoaltmer! A 48.

Daeien, 81. W.: Drutfflber»
feter f. 6<bmtebepreffen 27,
A 29.

Dablbaul (tifeninb.) 149.

Damabcieren ber Jtltngen 188.

Damaftfcbmerter, alterbnttföe
ober beutfebe A 262.

Damaftftapl A 188.

Damenrilber 881 , A 879.

Dampfbammer 16; — gmnb»
legenbe Gofteme A 17; —
boppettnrtr!enber20, A2if.;

— QmI». Xranlmtfflon«*,
elettr. 6ammer 28; —
©annUigfcbet A 28; —
©1 Inf utannf a)er A 28; —
Daelenfcber 28, An; —
ftencCettfcber 21, A 22; —
9ta6nmtb»$ammer 18, A
17 f . ; — |nm tUitfcbmteben
ber geilen 840. A 841.

Dampfftbrauliftie 6amtebe*

preffe oon 10 000 ooo kg

Drutf A 26.
Dampf maffltne. Qkfgtebte ber

107; — o6ctaterenbe 104.
Dampfpumpe für bobraultfa)e

65a)miebepreffe 26, A 27.
Dampfrtemenbammer 162, A

160.
Dampf • 6a)neDfd]mtebepreffe

mit fBaff erbrutfübertragung

28 , A 80.

Damoffrrablgeblfife für

6a)mtebefeuer 11 • A 12.
Danoife*ftabrr&ber 406; —

tettentofer Vntrteb A 407.
Detffcbetben am ßirfet 870,

A 867.
Dria* (TOalito.) 48.
DelUte (€<braubenfabr.) 266.
Denaetn Der 6enfe 292.
Derb^tbtre, Raaelberfteflung

in 217.
Defpreif elettr. fiammer 28;

— elettr. Kraftübertragung
111.

Denrfcbtanb: Drabtniftfabri-
fatlon 217 ; — äeüenfabrt*
tation887; — RUmabel»
fabrltatton 209 ; — 6tabl»
feberfabntatton 186; —
teebntftbc« ©ebulweten 126.

Deoerel. angenteur 16.

Dtd(eif. «obre) 814.

Dlefelmotor 110.

DiOtnaer ftabrt! gelobter
©(eä)e 180; — $anjer»
plattenoaUmerl 61.

Dtbton (Betlenfabr) 848.

Domtnttu* (6agenfabr.) 888.

«robet 6cberen 288, A 266.
Doppelfebertlemmung an

gdjeren 284.
Dospc [feile 340, A 841.
Doppel fuflelloßer ber RbenuS«

gaf)iratm)«Tte 401, A 400.
Doppe l f et) Itcfitf eilen 839.
Döppet an ber Stletenpteffe

289.

DommaUe 808, A 809.
D5rf(bel (9Reffecf(bmtebeC.)
278.

Drabteinlegen bet ©toftmaren
176. A 178 j — ©Wen»,
©6ml» unb Drabteinlege*
mafa)ine A 172.

Drabtgebtlbe 189 ; — genietete
$anterringe A 189; —
röm. SMngpaiuer A 189;

— $anieraeflecbt 189; —
Drabtaemebe 189 ; — Drabt»
ffedjtfpule A 189 ; — «nieten
b. Drabte* A 1 90 ; — Dura>
preffen be6 Drabte» A 190;

— Jfeeigttter A 190; —
CBeHengttter A 190 ; —
ntccbanifa)e Drabtmeberet
A 191; — Drattaeffeebte
192; — Dretedgeffeebt A
192; — ©ieretfaeffeat A
192; — 6«ftltautgeu*be
A 1 92 ; — Stodif piralgeftabt
A 198 ; — epule ber fBinbe*
mafebine A 198; — cttUn*
brifibei «ptralgettobt A
198: — JBtnben ber «Pi-
rolen A 198 1 — Qkrät-
febaften aus Drabt 198, A
194; — Drabttapfel für
^refeflafeb«n 198, A 194;

— Drabtrtemen 198, A
196; — ©taebelbrabt 198;
A 196 ; — Hxbettftfaal einer
Drabtveberei A 196; —
2UbeU6»ertfi&ite e. Drabt»
ttjarenmaf(btnettfabrU A
197.

Drabttappen fftr ffcrebftafcben

19 3, A 194 .
Drabtretniaungimafcbtnen

(Drabintmabr.) A 228.
Drabtrtemen 198. A 196.
Drabtfieb 182, 198, A 180,

194.
DrabrWftfabrltettott 226; —

Drabtmahttiert 226, A 226 ;

— 9olierban! A 226; —
fHibritation oon gtebeifen
226, A 227; — Stebbant

A 227 ; — OHflbtOpf 227,
229, A 228; — Drabt*
retntgung»maf(bine P. ©e|
A 228 ; — Drabtrelntgunafw
mafebtne oon ©etfe A 228;
— DrabtmaUmerf 0. ©anfen
A2t8; — ertfer 6rretf appa»
rat A 229; — rotierenber
etretfapparat A 229; —
«o«ert' Bcagelmakbtne A
280; — Drabtturtmaftbine
oon Dtalmebie u. Co. 282,
A 281 ; — ©atfen |nr Dren«
nung uitb ßnfpibnng ber
DrabtWfte A 281.

Dvabtmalimert oon ©anfen
(Drabtfrtftfabr.) a 228.

DraU\ oon, Sanfmafebtue

876, A 876.

Draiffne 877.

Drebbant Im Rafebinenbau
128; — Stollen auf ber
(ftlempn.) 177. A 178; —
tum •ettrtnbefänetben 247,
A 260 f ; — für SRetaatugeln
819, A 818; — iluaelfmb
A817; — Drebnobl A817.

Drebbantberi auf q&refrbtecb
188, A 184.

Drebnabtr 6tab(f<betbe att
(•etotubebrebbanf) 248, A

261.

Dreteftgenegt (Drabttnb.) A

192.
Dretrabf.SabrTab, SRolorrab.
Dreifptbitrret 868, A 866.
DreüoaiftttKr! 48, A 48; —

tBatjenftfinber A 48 ; — mit

Iof er gRittetoalje A 44 ; —

tu Songnm T 61.
Dritten ber «abeüt 207, A

210. 218.

Druden auf Ctfen 161.
Drütfbant. Wetaübrücfen auf
ber (SHempn.) 177, A 178;

— Drfider 178, A179; —
fjreibrürter A 179.

Drudflberfefcer für Sebntiebe*

preffen 27, A 29.
Dubreutl (Mageltnb.) 284.
Duisburger IRafcbinenbau»

«ttien«0efeOf(baft oorm.

©eebem & fteetmann A 120.
Dunlop (^abrrab) 878.
DuomaUtoerfe 42.
Dup(er*9abnab404; — ©or»

rtebtuna |um Snbem ber

•etannnbtafett A 406.
Dflffelborf'Oberbilf, Dreberet

ber Dtafebtnenfabrif oon

Crnft C^bieft in A 121.
Dutenbfeilen A 889.

•berfmalbe, ^nfnügelfabri»

tation |u 228.
«tfftütre für ^abtrttber, ^er-

neüung ber 884.
W<i (Fiabrrablnb.) 880.
Cbrbarbt (Cifentnb.) 809 f.,

886.

«tnbriefen ber ©tetfnabeln
216.

Cingub (Cifengleb) 76.

Ctnnieten (Cttentnb.) A 142.

Cinrab 406, A 408.

Ctnfaftborn (ftlempn.) A 179.

Cinfaireibfeber 869. A 867.

Ctnfalairtel 868. A 866; —
©llbnna ber Ctnfabbbblnng
870, A 867; — •elente
ber Cinffite 870. A 868;

— Ctnfap für bai 8rnnb«
fbnem 878. A 871.

ttnkbfaajirtel 868, A 866.

Ctnielflgurenmaltcn 67.

Ctfen, ©crarbettuna 8; —
€<bmiebe 8: — ©a^mert
86; — ttfengteterd 61 ;

— flRafcbtiienban 108; —
Ctabtoaren. nnb ftletn«
etfentnonftrie ISO.

Ctfenbabnrfiber , ^erneunng
88, A 84 ; — 63cbmtebefeuer
für 6. A 8.

Ctienbabnfa)tenen, ftaitber für

A46.

Cifengan* (Suppe) 6.

Ctfengieberet 61 ; - flk-
feblcbüicbe« 61; — taufenb*
jaortger ^oebofen A 61 ; —
(BubpCatte oon 1671, A 62;

— ftodnbpfe au» bem 16.
Sabrb. A 68 ; — aubeiferner
Ofenfub(i6.3a$rb.)A68;

— ba6 6(bme(|en 64; —
fHammofen 66, A64; —
ftupotofen 66, A 64; —
Jrrtegarofen 66, A 64; —
$erb*rtofen 66, A64; —
ßanbpfanne 67, A66; —
ftranpfanne mit 6a)necten*
antrieb 67, A66; — trag*
barer a)tnefifa)er Gebmelft*
ofen 67, A66; — Sieget
am Irran 68, A 67; —
Xiegelofen A 68; — amtß
ritanifeber «ktffebmeljofen
n. »Anlage 68, A 68 f.; —
^erftelnng ber Stieget 68,
A70; — 9iatofen 71, A
70 f.; — MmeUofen oon
©äffe fcgel oe 71, A 72;
— Da6 formen : ^er^eüung
ber formen 72: — ®irt»
form für enblofe ©ufcfHWe
72, A78; — gormfanb*
mtfebmafcbtne A 78; —
£rotfnen ber ?rorm A 78 ;

— Srotfenrammer A74;

— ^erbformerei A 74 ; —
gormerpjert|euge 74, A 76 ;

— ftanenformerei 76, A
76; — 6tampfer76,A78;

— fternfafren A 78t —
formen ber Btoüe A 79 ; —
breiteiltger ftaflen A 80; —
Stobda^cn A 80; —

Digitized by

Google

ftamen» unb Satfctegijtet.

fcifayormerei 76, A 8t ; —
temftfltctt Att;- €4ab*
lonenformerei A 82; —
Können einer OJiotfe, einer
64tff»fdiraube A 88; -
formen einet 9tiemen1<betbe
M.Ast; — Rflberform«
maf&tne 8», A 84; —
follebc Mitte 86, A86; -
Komplotte 86, A86; —
mit ber ftormblatte (et*
gefreuter Waffengub 87,
A 86: — ftormntafötne
inm «reffen A87 ; — ftletn*
formmaf0)itte sunt »u«*
fcben 87, AM f. ; — $orm*
«affine oon •tt^ner A 89 ;

— BtoOfafeantage A 90; —
«anbftaaUgebUfe 90, A
91 f.; — ftnorbnung einet
amertmu. fRoffenformetet
90,A9s;~ etatyauftgi:

— Ruberfteben f. c. «Janjer*
ttiff 98, A 94 . — CMbmiebe*
gut 98; — •tefcereiberflRa*
fotnenfabrt! »otttor & Co.
in$eibelbera T67| -job
fBcfttngbonfe in fBUmeri*
borf bei «tttibnrg 90, A
98 f . ; — berflhttebofTirangi*
Ifttte In eterfrabe A77;

— bon flkbr. «uljer in
«Nnterttyir 96, A 96 f.,

98f., 100f., 101, 116t —

etatygtefteret bet ttergtfcften

«tablrnbttitrte tnRemfgetb

9», A 94.
tifeubammer Hefte Dampf*

Bammer nnb (Bertteuge bet

ÄletneHentnbuftrte.
«bet, 3*9tt (Dampfmafo).)

108.

Clettttffler Rammet bon
Deipreb m.

tCcmente einet «affine 108,

A104.

Ellenbogen* nnb 8oa)ftier

A 169.
Cmataieren be6 «tfeni 161;

— CmatOierofen A 162.
Cmmerfon (eagenferftcJUtng)

888.

Cnglanb, RÄbnobeltnbufrrie

in 909.
«itglitöefcfimmer 146, A 146.
Cnttoblen be6 Ctatyei 184.
Crle am Keffer 866, 867.
«rtemoeüt (fteilentnb.) 866.
«roten, fdjmtebenbe (Rettef)

A 6.

ftbefted, AineftWef A 864.
€jfe, fHpmiebe*, gemauerte,

Jiubetfcrne 7, A 8; — mit
pagroft 8, A 9.
en, frruppfAei «anjer*
plattenwatymerf f. «rupp.
Cfcltngen, Setlenfabrttatton in

888. *

4oani, 0. (Dampfmafo}.) 108.
Coerimann (fBalftto.) 88.
Bxp&ndftd metoll 168.
€#>anfion, getrennte, bet

Dampfhämmern 88.
C|panfion«ate$etfen 814, A

818.

ffjpre&fafttrob .RArnberg" A
881.

Crienterpreffe bon 6a)r9ber
A 869.

ftafrrrab. $erftellung 874; —
Renntoolf A 874 ; — Äunft-
magen bon $antf$ A 876;

— ftunfrnxtgen bon 9jarfler
A 876; — Doenboni SRa*
ftfjlne A 876; — engliffter
ftanlhoagen bon 9Jcoer6 876,
A 876 ; — »on Draii' San?«
rab 876, A 876; — Sauf,
xabbagniill 877, A 874;

— Smetrabbon «. W.&ifü)er
877, A 876 ; — Saufrab bon
Baabet 877, A 876; —
ftnot&enfdiftttfer 877, A 876 ;

— $oo)rab «bftem Ratio*
nal878.A877; — ftompen*
fattonirctfen 880, A 877 f. ;

— Rover (1884) 881, A 878;

— bet Ctrcle «tele Co. 881,
A 879 ; — «etcrfen'Rteber*
rab 881, A 879 ; — Damen«
rab mttberiftftcttent Rabmen
881, A 879; — Dameneab
mit oerftffrttem Robr 88 1 , A
879 ; — mobente« «trogen*
rennrab bet «rcnnabor*
merfe 88 1, A 888; — ber
Rabmen 881. A 880; —
9{prebfttbrrab •Rflrnberg"
A 881 ; — ■Jeanfpruaung
bei Ra6men9 888, A881;

— Roftroerftetfung 888, A
888; — Doppelroftr 888,
A 882; — gefallene* «09t
888, A 882; — Stammen
au« ©tot) geftanit 884, A
882; - «ambnirab 884,
A 882; — RoftrabftaQ*
mafa)tne 884, A 888; —
Wafdrtne nun llbfd)neiben
ber Ro&re 884, A 888; —
«artdftflirotrmuffe ani
bem «ollen A 884; —
63ptralbo|rcr 886, A 884;

— 6attelftflbr»9rmuffe ge*
trennt 886, A 886; —
ftitting ani «(«$ iufam*
mengcbogen, gebriuft 887,
A 886 ; — gfüttn«, gcbflbett

887, A 886; — fJiattfltting

888, A 886 ; — «erflfirtang
ber fcfoerbtnbung 888, A
886 : — fertige« taupttoget.
ftJM 888, A 886; — $OUPl-
lager au6 bem 93o0en, ge*
tempert, an6 «reftbleo), ani
einem Roftrftfld getrieben
A 887; — Rabmenbotr»
mafdrtne 890, A 888; —
«ertöten beb Rabmeni 891,
A 889 * — bjerbtnbung buro)
«ertönen, bjerfpannen 891,
A 890; — &oUrabmenber*
binbnng bon lrtra)er & Co.
A 890; — (fcfbtlbung an
böC^ernen Rabmen 891, A
890; — Rabmen anit3am*
bu6 891, A 890: — £er»
ftettmig bei •abelftücte 892,
A 991 f. : — «etbtnbung ber
•abelteile 898, A 898; —
«etbtnbung ber Oktbefenben
mit bem $al6 A 898; —
©abeUopf, mafHoer, au»
©t«b gcbtlbct, ani toppeU
Tobren A 898; — Sdtofen
für «abetn A 894; — «er-
binbung bnrcb ©crtpannen
A 894; — Ctnfeten ber
RabialfpeiAen A 894; —
Xangentialfpetdien 894, A
898 ; — Rabenbilbnng au6
bem biouen, ani einem

RobrUucT 894, A 896; —
OeräeOung ber feigen 896 f.,
A 896 f. : — Äbten nnb8rta>
ten ber SeCgen 896, A 897 ;

— Qetgenbo^rmafditne 896,
A 898; — Zentrier« nnb
6pannapparat 897, A 898;

— bjefeftignng ber 93peid)e
in ber Selge 897, A 899; —
Qerftcaung ber Rtppet 897,
A 899; — *5pet4e mit
einem, mit jmei Dtdenben
897. A899: — Qitffm ber
6peid)en 897, A 899; —
Srngellager 898, A 899;
mit tombiniertem , mit
f tirOgem Drntf A 899; —

Doppetfngetlager ber 9fc
nub-Jabtrabtoeile A 400;

— aufitebbare Shtgeladife
401, A 400; — Seiten*
antrieb 402, A 400; —
fcttenrab unb fetne 9Je#
fcfttgnng an ber Starbel 402,
A 400; — 9Jtaf<btne b«m
Htfifen ber iretteniSber 402,
A 400; — turft», lang«
gliebrtae ftette 402, A 401 ;

— ftatenfette 402, A 401 ;

— «ebaC 402. A 401; —
Wafätne 4um«mlaufen ber
Heue 402, A 401 ; — ^ocb*
rab mit Äette „ftangaroo"
408, A 402; — $ebelantrteb
fflr i^nfiber 408, A 402;

— Sretrab mit ^ebel*
antrieb 404, A 408 ; —
(ebfirab oon »roebU(b &
Co. 404, A 408; — Vit*
trieb mit berftnberlid>er
überfr|ung 404, A408; —
«ergrab A 404; — innere
UrnfteOung A 404 ; — «or*
rimtung tum »nbern ber
03ef4urtnbtgfett A 406; —
RabgeMufe fflr umftea*
baren Antrieb A 406; —
ftuppeluitg fflr umfteabaren
«nrrteb A 400; — nrnftcfl*
barer ftntrteb 406, A 406;

— tetteniofer mntrieb mit
flegelrAbern 406, A 406;

— tetteniofer ftntrteb, 8a
Sanotfe 406, A 407; —
fdriefei ftegelrfiberpaar 406,
A 407; — ftntrteb mtt
Wtoingenbem ©tb 406, A
407 ; — ttirrab 406, A 408 ;

— Smeirab ali Cinrab 407,
A 408; — Sfnfcrab 407, A
408; — IRotorrab f. b.

jtabtrabtetten A 804.

^aabammer tum tngel*
fa)lagen 817, A 816; —
in ber etaoifeberf abrifatton
A 186.

Öaatoexf «nm €tempeCn bon
Rabein 202, A 204; —
Doppel*, jura Smlagen
grober ©Aeren 288, A 266.

Balten bon «leAtanten A 1 72 ;

— bei «obeni 176 A 178;

— Doppelfali A 178; —
Ro$rfaI* - öubrütfmafüjine
17b, A 174; — ber etfer*
nen «obre A 810.

terben auf IRetaflfiadjen 164.

jarco» Dampf bammer A 17.

Jotfleri ftunfttoapen A 876.
{ : Hrie an «oljenmuttcrn 240.
' (eber an ber 6<$ere 286, A

286.

Bcbergriff, #3a>re mtt 888,

A 287.
fteberbammer 168, A 151.
jjeberttemtnung an 6a)eren

284.

Seilen , fcerfteOung bec 887 ;
rbmifa> A 887: — alte fj.
ani *>aaftatt A 887; —
«anfeile 888, A 889; —
ftaffctle 888, A 889; —
ßanbfeile 888, A 889; —
etrobfetlen 888, A 889; —
e<bruppfet(en A 889; —
Orafa>inenfctIe A 889; —
Dubenbfeilen A 889; —
•Meoarten fflr fjette u. Rafpe
889, A 840 ; — Rafpen 889,
A 840; — Doppclfeile 840,
A 841; — Dampfhammer
*um ftnifo)mieben ber
Seilen 840, A 841; —
$a)letfen bei 3. inftmerifa
841, A 842; — Rutenmuffe
mit einfacher, Doppelter
«emegung 841, A 842; —

413

fteUenfetlinafälne 842; —
getlenbauetbämmer 146, A
146, 848; — Qettenbancr*
ambob 146, A 146, 848;

— ScUenbauermetftel nnb
Seilenbteb A 848 ; — feilen*
bauet 848, A 844 ; — feilen«
baumafcbtnen 846, A 846 f.,
848 f. : — a(te fteilenfctn*
mafdbine 844 , A 846 ; —
maf^tnenfetlcnbauerei n.
-bärteret 849.862, A8b0f.;

— ftmmmfe^en ber ft. 868,
A 140, 862 ; — ftnberungen
am fteiicniabn 864, A862 ;

— 6anbftra(lgeblftfe 854,
A 862; — eanbftraty»
blflferei 864, A 868; —
Cotfrfen bura) «ei|en 866,
A 868; — juf am menge«
lebte f$. 866, A 864; —
Mletfen ber ^(attenfetle
866, A864; — £<b(eiferci
A 866 ; — fiubttlg flUtOerftbe
&. A 866; - fjeilen mtt
getnttften «latten A 866;

— IkangifeUe A 866.
ffei(en9&rtr«ange 187, A 188.
fietnbleo) 49 f.
fjetntorneifen 180.
Setnmefctttnft im flRafaltnen*

bau 116.
fjetnfttefjetfen 227.
0eigen am gabrrab 896 f.,

A 896 f., 997 f.

Bclgenbo$rmafü)tne 896, A

898.

ffertigUMl^en (tBalito.) 46.

Sertigmaliwetl 60.

fteuerqulrl 106, A 106.

Ötgurtnioalien 66 ; — $obeU
eifennuiUett 67, A 56; —
Sierftfibe A 67 f. ; —
etretfentt)al«en 67, A 69;

— ftkAbteftioalften 67 , A
69; — Vtofllttoljen 67,
A 69.

Mrutffen bei Cifeni 160.
Stfd)er,8riebria)(»ugel9erfl.)

818, 824.
Bifober. «bütpp Wortb,

Smeirab oon 877 , A 876.
9tf0)me1fer (16. 3aW.) 264,

A 268.

Stf^reuie auf Draftt 198,

A 194.
Sittingi an flab>rffbern 884;

— ani Btea) jufammen*
gebogen 887, A 886; —
aui «(eü) georfltft 887,
A 866; — gebflbelt 887,
A886; — «lattfUttng 888,
A886.

SCaaietien, ftaliber fflr A 47.
31aalroft, bierfaa)e 66mtebe

mtt 8, A 9.
BlaaMpiralgetlegt (Dra^t»

»eb ) A 198.
glammofen jum ©Iflben beb

Cifeni 6, A7; — in ber

•ilengtefteret 66, A 64.
Sleitmann k «Sitte ($lat«

tteren) 164.
Wufeeifen 181.
Oformen in ber Ctfengie|erd

f. •ulformen.
9ormmafd)ine jum «refTen

(«ifengieft.) A 87; — bon

Qrifcner A 89.
Sormplatte (Cifengiefe.) 86,

A 86; — mit ber ft. (er*

acftcUter Oraffengnft 87,

A 86.
9ormpoItermafa)ine (Rabel*

fabr.) 207. A 210.
ftormfanbmifgmaftitne A 78.
gournierfttgefegment , (inter*

llNbtei 888, A 882.

Sfrfifcn äferner Äugeln 81 8,
A 817.

Digitized by

Google

414

&rBfer f. Retbaeugfabriratton

872, A 871.
f$r«mafd)tne mit fentrea)ter

©ptnbel 124, A 12»; —

fflrfcabrrabtettenräber 402,

A 400 ; — Untoerfal* A 124.
grauberger CDra$tu>arentnb.)

189.
Stetbrflder tfKempn.) 178, A

179.
Brie», be, & «o., fiötofen für

Saprrabgabeln oon A 894.
5rtttton»fdiranbenpreffen

287 f., A 286 f.

fjroe$U4 &Oo. : fiebefrab404,

A 408.

gufler (ftageltnb.) 216.
Sunde, SBUfelm (6a)rauben*
fabr.) 240 ; — tßorttät A240.
gumfe & fiued (ftolgfa)rauben)

240, 25t.

fturtben (öormtoaljen) 44.
fuBelnrab 407, a 408.
gufcmatte ou» Dra|t 198, A

194.

Oabebt, ©petfe«, «Uter ber
264; — fterfteuung 274,
A276; — ©ämtrgelrtemen
ftumttabelputen 274, A 276.

•abelteue am §a|xrab 892 f.,
A 891 f., 898; — fiötofen

A 894.

•albanoplafttt 164; — ro«

tterenbe Dürfte A 164.
•ans (Suppe) 6.
•anftbled) 60.
Garnier (eif. ftotyre) 818.
•artenftferen 260, A 281 ; —

fterfteuung 281, A 282f.,

28».
OkirtcntDerffteug, ttntberfal»

A 281.
•a»bammer 28.
•a»bartefeuer, offene», für

©ta&lbearbettung A 186.
<*a»auppe A 246.
•aSrraftmaftitne, tefötiftte

bec no.
QaSlbtfolben A 144.
OktSmuffelofen f. ©taflbear*

bettung A 186.
•a»ro$re, ßerfteuung808; —

©Übung be6 Xriäjter»,

Äleben, &\d>banl, ftumpfe

©gtoetbung A 808; —au»

Vapiermane 816.
9a»fä)metftofen unb -Anlage,

amerttan. (ttfengteteret)

68, A 68 f.
•ebtflfe fflr ©tfmtebefener n ;

— öentrtfngalPenttlator
A li; — ©lafebalg 11,
A 12 ; cpltnbrtfäer A 1 2 ; —
Dampfftrablgeblfife n, A
12; — «BafferfaugebUife n,
A12;— ftopfelgcblfifeiS;

— «ootaebUlfc Ais; -
©äetbengeblAfe A »; -
(Eftitfibergeblftfe mü ©äffet*
bütyuug 18, A 14; —
BeOenrabaeblfife A 14.

•ebflbelte »obre A 809.
•eflflgelWeren A 281.
•ettfu* (©ajraubeiüjerft.) A

248.

•elentretten A 804.
•elenffaVren 286.
»e»nerfd)er 9toftf4utPro*e|

166.
•ebettberg, ftlingeitfabrita*

tion |u 289.
•etotduJaKunittlatot für ft»

braul. ©ajmtebepreffen 26,

A 27.

•etotnbeDoJrer 246. A 249.
OenHnbeformen f. Strauben

264, A 266.

•eminbefrfifen 248, A 252 f.;

— 3tfi»maf$tne A 262«

tarnen- unb ©ad&reßtfter.

•emtnberoamafftine 260, A

268.

•etotnbeftineibntafötnen 246,

A 247 f.

Qktotubefönetbaeug, formen

be» 267, A 268.

«ktombewatjmafüjtite 250, A

254 f.

•tefcform fflr enbtofe ©ub-

ftflde 72, A 78.
•tetgrube fflt berftä$lte $an>

jetplatten A 61.
OHrba ©tar-Sa$n«ber 881,

884.

•lanftbleaje 60.

•foÄfajere (ftiempn.) A 168.

•lieberffige A 886.

•lode, gönnen etner (dtfen«

gtefc.) A 88.
•lüften ber geüen 840, 862;

— be» Statte» 186.
•Iflbntuffel f. 6tabl9firtung

187.

•tflbpadung jura ttfenglflgen

16, A 16.

•Ifibriujr für ©tabfyfirtung

187 ; — Ofen mit A 188.
•tflbfpan beim ^anierplatten«

maüen 64; — am Stal*»

braftt 226.
•Ifijtopf (Dra$tfrtftfabr.)227,

229, A 228.

•bbelffter ©$Utffttin 270,

A 272.
•öde (©aljto.) 88.
•oe» (Suppe) 6.
•olbfftmtbt («tfengieS.) 98.
•ramme, •te&rotetyttler 126.
•raumann (Dra$tfttftfabr.)

228.

•reat ttepubltc, $reWnft-
anläge ber «rube 154.

•rep» XBaUttett 49.

•riffe an «Reffcrn 272; —
ftopler«Dre|bant 272, A
278 ; — eingegoffenet ßo$l*
griff A 278; — rbombtf<$er
«Ralftogttff 278, A274; —
ooaler «Rafitpgrlff 278, A
274; — angefa)miebetet
fioblgttff 278, A274; —
Seft mit egalung 274,
A 276; — Seile be« ftefte»
an XalAemneffetn A277.

•rtbuer» 3rormmafa)ine («t»
fengiel.) A 89.

•rabföntieb, rbmifd)er (SU*
Itef) A 4.

•tobjtebeifen 227.

•runbbobter (•eminbebofrer)

247, A 249.
•ranbfornterei («tfengtefc.)76.
•üb, febmtebbarer 98.
•uftetfen 180, 188.
•uiformen i. b. (Etfcngiefcetet

f. «ifengidetei.
©ufeplatte au» bent'Sajte

1571 A62.
©Ubfta^l 91, 114, 182.
•utmann («ifenglel.) 90.

fcaarnabeln f. Nabeln.

«adbeil A 296; - ©Übung
ber «ngel A 296; — buttb
Saiten e^nttt A 29».

6ade A 800.

frdmeffet A 298.

$ad« unb ^aumetfaeuge, ^et-
fteaung ber 297; — alte
©eilformen 297, A 298; —
«anbbeil A298; — fiad*
meffer A298; — ©äUk&tet*
beUA299; — ©tlbungber
^adenaugen 299, A 800;

— ©eile A 800 ; — antett*
tantfebe Ä|t A 800.

^aebide«nemf^eib: Dampf«
bootntafAtne 108 ; — •U$>
topfbepadung (Drabtniftf.)
229; — •abeKgabTTabtnb.)

882; — ftugeflaget an

rbttftbetn 898, 400,
899; — ^ebeldntcieb
für&übirÄbet 404, A402;

— Drettab mit fybtU
antrieb 404, A 408;

— innere Umleitung ber
Ubetfeftung A 404; —
©ergrab A 404; — $arte*
prefle f. ©(igen 886, A887 ;

— fetatytytaung 140.
^aebide«2riga (Sa^rrablnb.)

880.

^afeefenfe, ©elgifa> A 298.
fcfifelnabeln f. Btabeln.
^atentette an gaftnftbern 402,

A 401.
^afennägel 220.
4>alba(^fSbe •emtnbebtdlbanf

249: — ftlttppe24»,A246.
«albf^lid)tfeilen 889.
«filfte, falfcbe («tfengtet.) 86,

A 8».
^aUflatt, fjunbe »u: flReffer

A 261 ; — Seile A 887.
$amm, Drabtfttftfabr. suan.
Jammer, Sifen« f. Skrmpf»

bammer u. CBertieuge ber

ftletneifentnbnftrte.
Wnunet, Äeüenbauer» A »48.
^ammerfa)tag 184.
Oanbbeil A 298.
tyntofetle 888, A 889.
^anblo<$mafa)ine (Äabeltnb.)

202, A 204.

$anbPfanne in ber «tfen»

gieberei 67 , A 66.
danbreibfeber 868 f., A 866.
ÖanbAtrfel 868, A 866.
£ant?4e ftaltfftge 886, AB84
Mrtbarleit be» «tfen» 180.
fcärteflaföe für «tfentugeXn

A 822.
ßärtegrabe be» 6ta^le» 186
gärten ber Setlen 849; —
ber Kabeln 20»; — ber
•figen826; -be« ©table»
186; — SRuffelofen unb
•a»b&rtefeuer A 186; —
•a»mn1fetofen 186, A 187;

— Ofen mit •Iflbro^r 187,
A 188; — SRetttUbab 187,
A188; — gtilenbörteiange

187, A 188; — ^arteriffe

188, A 189; — geölter
©oben 188, A 189; —
eta$lmaute( A 189; —
Äruntmlepen bergeile A 140;

— amerif an. ^tetbftrte*
lauen A 140; — amertfan.
»Q(bla6ofen 140, A 141;

— fttiQtbammer A 140; —
Ofen »um ^Ärten A 141 ; —
»tiefte öfirtnng 140.

^dneöfen für ©tablbeteitung

A 186 f.; — mit bbbranl.

^reffung fflr ©ägen 881,

A 880.
$ärtepreffe fflr ©ägen pon

^aebide 886, A 887.
$firtertffe be» ©table» 188,

A 189.
ßartUttunaen be» «ifen« 148.
9artnuum(IRaf($inettbQu)i28.
^artmann, ©., 3^9uform f.

©ogenfSgen 886, A 884.
ßarpep(«ifenberarb.) 61,262.
6afencle»er 66bne : Stibton»»

ftbranbenpreffe 287, A 286;

— Wutterpreffe 240, A 241 ;

— <Benitnbeuialimafa)ine

260, A 264 f.

ßa»mefl» ©d)miebepreffe 24.

$auen ber Qeilen 887, 842 ; —
ber Stafpen 844.

äaupttagerlrfld an gobnäbern
888; — fertige» A 886; —
au» bem ©oflen A 887 ; —
getempert A 887 ; — au»
$refcble$ A 887; — an»

einem 9Zo$rfrfld getrieben

A 887.

ßautfd)» ftunflttMtgen A 875.
^autoertieuge f. ^aa% u. fyMß

ttertjeuge 297.
ßebelantrtebf .gabrtftber 408f.
$ebelfa>eren i68f., 287, A

169 f., 286.

ßedenbinberf^ere (ftlempn.)

A 168.

fiedenffteren A 286.
fiedmann (ftifentnb.) 247, 812.
Qefte an «Reffern f. griffe.
fiegenfa>eib» Shtgelau»lefe«

mantyne A 828.
fietbelberg, SRafa)inenfabrie

oon Vtolitor&Co., Annexe»

All»; -«fengtefcreiT67.
fietnte & ©lauter» (6tabU

feberfabr.) 186.
$elf am ©<bttwit jbammer 147 ;

— fielfbanb A 147.
fielme, rbmif^e 166, A 167.
fiemme an ber€enf e 292^294.
fiendeifl'ftUngenfabrit in ©0-

Itagen A 269 ; — Dampf»
bantmer 21, A 22; —
64netberfa)cre 287, A 286 ;

— 6a)toantfammer 268,

A 269.
fientfgel (Sotomot.) 108.
«epbaifto», ©a)mlebe be»

(ttelief) A ».
&erberfcofeu 66, A 64.
fierbformerei(Cifengie|.)A74.
ierbgu* («RetaaatebJ 74.
^eron bon lUejanbrien,

Wtofltex 107.
fiiebarten fflr Seile u. «afpe

889, A 840.

fitnterfteben, fierfteunng gnb«
Hfi^lerner 88, 98, A 96.

ßirn <Sran»mtff.) in.

ftobeleifenttHiUen 67, A 66.

^ocbofen, tanfenbittbt. A 61.

$oftrab Spftem ttatioual
»78, A 877 ; — mit fette
Jtangaroo" 408, A 402.

fio^lfelge am Sabrrab 896.

ftobttaliber(IRaf<btaettb.)ii7.

Aouanber ©enfe A 298.

ioljgriffe an Meten 286.

Äolitoblenrobflabl 181.

^ol»mutter, aRatbematUcr

164.
fioltf<blitrfd)u& A 867.
$ot«fa>rauben f. u. €M$iauben.
^ornblomer, VfyrfiUz 108.
iftbuerkQere (ftlempn.) 167,

A 169, 287.
ftufetfen, AerHeOnng A 169:

— fflr traute Werbe A 169:

— ©nubftfld ma bem
«tobe CbUbert*» A 169;

— attperflfa>e» A 159.
ftufnaget f. »«gel.
fiufrafpe 889, A 840.
«fltnerneft avA Draftt 198,

A 194.
ftumber k Co. (Sa|rrab) 881.
6&branltfcbe Dampffomicbe*

preffe fflr 10 000 000 kg

Drud A 26.
ßpbraulifdle 9tietmaf<$tae A

126.

Smbert & Seger (ftetten*
fabr.) 804.

,«ettenBentetI.ber808.
ot», «fenblöde 88.
i^n, ttabeltnbufrrie tu

198, 209.

3tatienif«be «Reffer (I6.3a$r»
bunbert) 264, A 268.

Sagenberg» «Sinbeetfen 247,
A 249.

Samotte (©dbmtebet.) 817.

3apb tWree (Aol*f<$rauben*
fabr.) 262.

^ftrower ©enfe A 298.

Digitized by

Google

9tamen* imb <Sad&regijkt.

jrabtaettrafre 889, A 840.

ftatfer, Stiebtia) (»abdtnb.)
tos; - 6tem*«lmafo)tne
tot, A tos; — Soft«
mafttne tot, A tot f.;

— Untbetfal*6teitnabel«
uiafgiae 216, A 216.

toltbettöcmmaben) 4»; —
offen«!, *efdbt«ffenc*A46;

— fftr etfcababnfa)tenen46,
A46; — fstT*etfenA46;

— für SottebT-ttfen 46,
A 4«; — fftt ftaftetfen
A 47 ; — für Onabtatetfen
A 47; — fftt ©alfbrabt
A 48.

ftaltber, ftaUberbolaen, -ring
(IRaHbtuenbau) 117.

feltmetfiel 168.

ftaltfSaen 886 ; — fdbftttfttge
A 884 ; — fettffiacmafätne
A 884; — gefragter
fla|n SM, A 886; —
©«fleug «am «taugen

886, A 886.

feramtoaljen (Vtettts.) 40;

— tntfke|uitg A 41.
tauten ber Biege A nt.
ftajrttÄn» ©obrFaften A 116.
ftabfdaeblfife für egmicbe»

feuet 18.
tarmarfg, Segnotot 189,

Vortrat A 188.
ferrtertetbfebet A 866.
fefrenbleganafgine (BCea>

berarb.) 169, A 171.
ftaftenformeret ((Etfenatet.)

76, A 76; — btetteUiaet

fetfien A80 ; — ttobttaften

A 80.
febttoaljujere A 42.
fexnmften (Ctfengtefc.} A 78.
fernftualatmetet («ifeugte*.)

66.

fernfMben tn ber Ctfengtete»

ret A 88.
feffetbleg 49.

fette att megan. tjeatiff 108.
fetten, fcerntuung Der 801;

— gefnubene «u ftborfabab
A 801; — Ctutf etnet
rbm. tjaitterbembe« A toi ;

— rdm. fetten A 801: —
terfteaung etnei Sttttaiß

Ötebe* A 80t; — fetten*
»tat A 808; — fetten»
»alien 808, A 808; —
•elentfetten A 808 f.; —
ttenolbfge A 808; — frftbt*
tabfetttn A 804; — ttttit
mit Wien Bttfen 804. A
806; — «ufammengefeite«
•Heb 804, A 806; —
«gleif fetten A 806; —
Metfetten au« SraQt 806,
A 806; — ©reut* an«
' gefgaettte OMeberfette A
806 : — «Janjetfette A 806 ;
©erbunbfeiten A 807; —
offeuefette, getempert A807;

— Sorte« «itatybanblette

A 807.

fettenantrieb bei Satrrfibern

40tf.

feitenbartemafgtnef.egeren-

meffer A 284.
fettenlofe Sfabrrfiber 406.
fettcnbanjer 801.
fettenfäge A 886.
feitenmaljeret 67.
ftbotfabab, fetten, gefanben

*u A 801.
fttnentattf 106.
fttnematifge Elemente einet

Wafgtne 108, A 104.
flieget«, 83. (Sletiqm.) 180.
flieget & Ca. , ^oUtabmen»

berbtnbnng am ^abttabbon

891 . A 890.

fltt! ($am»fmafg.) 108.

ftutt&Co. (fettenberp.) 808.
flfeuetfentttbuftrte f. Cta|I-

ttaren^.flleinetfentiibttfrtte
fllctnformcret in einet ttfen*

gitteret 96 A 97.
ftletnformmafgtne «um *u»-

beben tetfengteb.) 87, A 88f .
JHembneret 179; — töetfr

ßSU& ,; " ' "•

ftttngen, $erfteuang ber 289 ;

— Sabrttanlaae bon 3. V.
Mendel» in Goltnaen A 269 ;

— CSatfbauer 289, A 290;

— ftgelfbtmiger A 291 ; —
Swferbauet 290, A 290 f. ;

— Ctgeln A 291 ; — $er.
fteHung bei «knie 292, A
294; — betriebene ttrten
bet Genfen A 298; — An*.
btlbung bet Barje an bet
6enfe292, A296: - Qatf*
bell A 296; — efibeitltngc
296; — ftatf* unb $an*
mertjeuge 297; — f. a.
tReffer, flkberen.

AtingenmaUen A 69.
flltbbern bet 6enfc 291 f.
fllbterfammer 292.
Stuften 248; — Heine A 244 ;

— fgiaje, einfettige, Q3a*»,
©tmerbofffge A 246; —
ftalbagfge , ©ittoria»,
Ctrffty* A 246.

flnaage am ©terfcimmet 268.
flmMbenfgflttlet (ftgtrab)

877, A 876.

flnooflogfgetc, gerftellung

bet A 279.

ftuft>»e(, etfenuangen 48.
flodifger Rammet A 149.
flogtdtfe. eifetne, aal bem

16. 9abr$. A 68.
flobotttfg £ ttantbottable

©otrmafgine nag A 128.
«o$le. ©«beutung bet, für bo9

mobetne fRafgtnentocfen

118.

flobtenftofffgaubilb («tfen-

»etatb.) A 181.
fempenf ationbtelfen an $a$t>

rfibetn 880, A 877; — »an

Semmel A 878.
«fmtgtbetaet 6t<bel A 298.
Sontfbe Äobte ou» ttfen,

^er^aun« 818, A 812 ; —

«j&aitfloniitebeifen 814, A

818; — tlobtbreffe A 818.
febftammet »um 6b<mnen

bet 6Aaen 882, A 880.
fetfmatben t. b. ftagelfabt.

A 218.

fe^ffbitalen i. b. ©tetfnabet*

fabt. A 214.
fepietbit^banf f. SReffergriffe

272, A 278.

jtötet, geninnbenet, gef^mie»
betet, geftfiflee (fettaic^et)

260, A 268.

fenft & 6<tyUt(fetten9erft.)

806.
Sttaftf<bbt6 a. b.8Raf<bbte 106.
feaftflbetttagnng, elettrifa)e

111.
fean^fanne mit Mnecfen*

antrieb(tifengte8.) 67, A66.
feabenetfen 227.
fefiufeln bet ftaatnabetn bnta)

«Balten, «^reffen 211, A

212.

feeitmltfagen f. feltf&gen.
feettmetftelfffge 884, A 888.
feeiSfilgen, $etfteunng \. n.

Cfigen.
feeibftbetc (ftCembn.) 168, A

170; — }um Gämttixn bet

6Age 886, A 826.
fectttetlmatöine (Bleilieug«

fabt.) A 878.
feiegarofen 66, A 64,

feonenbetg, RagelfdbtUatton

ia 217.
feammielen bet ftette 868,

A140, 868; — be»6featye6

140.

fenbb: tutet 6tictbatnmet
(1861) A 86; — panier«
tfattentoatjttjer! 61, 64, A
6t f.

fehbennteffee A 276 ; — an6
bem 16. 3obtb- 264, A 268.

ftngela^fe, au6iiebbate, an
tjabttfibetn 40 1, A 400.

Jhiflrtlager an 9abitfibetn898,
A899; — mittombiniettem,
mit f «tftaem Dtnrf A 899 ;

— Dopptil ttgella«et b. ftbe»
nn6«ÖabttaMDetfe A 400;

— aufitebbate ftugelacbfe

401, A 400.

ftugem, Älter bet gnbeiktnen
68 ; — 4>etßeaung eifetnet
816; — Kobitfltf im Qkfenf
817, A 816; — ftngel im
•efentsn, A816; — gaD*
bammet 817, A 816; —
RtnengefenC A 817; —
ftnaelnftfifen nnb Qkgen«
baltet 818, A817; — ftu*
ael^ab tn betDtebbant 8 18,
A 817; — Stebnabl für
ftttgeln 816, A 817; —
Stebbant 819, A 818; —
fBaUmctt für eejeugung
bon f)tebK5tt<tn 819, A 81 8;

— €41cifmafd>tnen 820, A
819 f.; — Qoltetabbatat A
880; — e^TOtmuble 822,
A 820 ( - ttrbeittfaal fttt
fetae(f4Cnten bet bentf($en
•ulftablfugelfabttf in
6<bmeinfntt 882, A881 ; —
©<&Wfrtng a 822 ; — ßÄrte-
flaf^e A 822; — ftnge!«
probe 828, A 822 t — «U6-

Iekmaf(btneA828 ; — ftugcl»
btobeanfteQcn A 824.

ftuoe(fa>aU5gc A 886.

ftunfifotmetei (ttifengteb.) 86.

ftanfittMiacn 874; — »on
^antfib A 876; — wm
ftotfler A 876; — bon
OMnbon A 876; — »on
tjetwtl A 876.

ftntfetblatte, gelobte 182, A

180.

feibfetfaWaet, -kbmieb 180.
feibolofen t. b. Cifengtetetet

66, A 64.
ftntbeC an fta^ttftbetn 402.
feitbelaa>fe, ^etHeOnng einet

bowjetgeftöbften 81, A 8t.
fttttbelmabanttmut 104.
ftutbelbteffe (SHembn.) 176,

A 174.
ftntbelftiletfe an ber Sampf*

maftbine A 104.
fturft, fttani (fta^ttab) 877.

SademaiSe 161.
Satfieten be6 83ifen8 161.
Sagtange k 9090 («tablWrt.)

187.
Sametib & Co. (Kabelinb.)

209.

8angen»0ttofa)e Otelftaftma»

f^ine 110.
Sangfai, «Baffe 261.
Sanjette f. ^etflea. bon 03nft»

f atmen 74, A 76.
Sauffetten 80if.
Saufrab bon Daabet 877, A

876; — »Ott toüW 876,
A 876.

Sauftabba^n (181 1)877 , A874 .
Sabal (etf. ftobte) 818.
Bebte, 0te|toetfaettg im Wo«

febinenban 117.
Seiifblnbelbre^banKttifeninb.)

248, A 122, 260.

415

8enottfd)e Qktfftaftmaf^ine

110.
SeaboCb, Wttbanüet 106, 868.
SietnnrMel ©umpfijftem 111.
BtnMai, »eilenfabt. tn 888.
Stbbtbbaa), 83lea)nKiUttiett au

88.

Soften bet Biege flebe ^teb«
btea)inbnfttie; — bet
Kabeln 802; — Soft«
maWtnen 202 f., A 204,
206 f.; — bet etablfebetn
186, A 187.

£o<bftan*e (ftlembn.) 169 , A

170.

Sodrt etabttanbEette A 807.
Songmb« Van6etblatten»al|*

»oert »u 61, T 61.
Sot, Sbtmctaa 148.
S6ten oonCIecbfanten A 172;

— be6 «ifent 148; —
Sotfolbcn A 144.

Sdtenben 148.

Sbttolben 148, A 144; —

bnenmattfftet A 144.
Sotmittct 144.
Sbtofen für fta^ttabgabeln

A894.
SftttO^t 144.
Solange 144.
Sotfttnn 190.
Sübenfftelbet Rammet 160,

A148.

SuftbrutmKnmulator f. bb«
btaul. etimtebetteffctt 2«,

A28.

Snftbfimmet 162, A 151 f.

Snftfbicb («ifengie».) 76.

Snftftta)rn («tfengtei) 76.

Snbpe, tntftefnno bei ©or-
te« 6.

Sbonet 6fteren (tlembn.)
A168.

SRSbmafginenmeffee A 284.
IRalmebte & Co., SRofgtnen*

fabtit bon 219 f., 288, 806,

A197.

IRanaan L b. etfenbetatbet»

tung 180, 186.
iRannetmann , ttetnbarb

(8etlenfabt.)888; — fßor-

trat A 888.
aRanne8mann«8lo(te 810, A

811.
Starfen bet 6enfe 292.
SRatmtten, eifetne fefttbbfe

A68.

aRattignoni(9a|nabinb.)886.
SRattinftabl 188.
9Kafa)ine, ©egtlff etnet 108;

— bte ttnematifa)en Sie«
mente einet 108, A 104;

— «itfi bet 106; — bie
etnfacben 107 ; — «ntmtcfe*
tnng befl mobetnen 8Raf<bl»
nemoefeni 118.

IKafa)tnenbau 108; — ©e»
atifftiget nnb OkWbt-
(übe« 108; — bie ttne*
matifften demente etnet
IRaMtne 108, A 104; —
fHuetquttl 106, A 106; —
Zeamtf 118; — Mifff«
maf<binen 117, A 109; —
t3etffemnten bon feffeln
mit ©ennbnng beb ^teblaf U
bammer« 126, Am; —
teubettaomen au« Gtafflqnl
fttt ein Van*«rf4tff 129, A
112 ; — Oenutung bc6$teb«
luftbammet« unter VBaffer
12», A 114 ; — ©tofaiffceiet
»on <*ebx. ©ot^er in ©tntef
tbnt A 116; — ©obrfaften
A U6; — Settfrtnbetbret«
banf A 122; — tran«bor*
table ©obrmafgtne nag
ftobolltfa> A 128; — Uni»
berfalfrumafgine bon $ri-

Digitized by

Google

416

fter & Ro&mann A it4; —
ftrfiimafdttjne mit fenrrecbjer
«5Ptnbe( 124, A 125; —
ftprauliftf* RietmafcQtne A
186; — »aber» unb ©an*
bagenboppelbrebbant elet*
tctW betrieben A 127 ; —
bie gröfrte «leuelftauge 129,
A 108; — «ftafttriuenfabit!
»Ott SRolUor & Co. tn £*U
betterg A 11»; — Waf^t-
nenftaUe per DuttburgerSR.«
ÄftleiuGefelUtfaft A 120;

— Dreberet per «BeTbeua*
maf&inenfabrit Pon wrnft
Mieft tn Düffelborf.Dber*
bUf A 121; — JRafcblnen*
itnb Jeananeuwertufitte be«
QocoumerQeretn« für Berg»
bau unb •utftablfabrtca*
tton T 1 28 ; - f£crheugma»
fdrtnenpau«fBertnatte per
ۊ<pf. Vtafginenfabr. tu
Cbemnife T 128.

Wafatfnenfelle A 889.

Vta febinenretfcfeber 878, A 886.

«affeformerei in per «tfen»

gieperet 88, 86 f., 95, A

100 f.
Waffel. Sflgdarfiber bei 261.
SRaffenfaPTttation im Wafa)t»

nenbau 117.
flRauMlaP. (ttafainenb.) 128.
Dtecbant!, Begriff per 108.
Weajaniimn«, Scartff einef

108.
TOetfel, fcitnibauer* A 848.
aReiteUage 884. A 888.
Wertteil, be «Eifentnb.) 166.
Keffer, $erfteaung ber 269;

— etferne«Ji<bel (600 p.Cbr.)

A 269 ; — etfernei mit 9hng

tum aufhängen 261, A 260 ;

— iömlfa)ei, Rafler» 261,
A 260; — au« bem •rat*
fette ju fcallftatt A 261

— aligermanifcfce 261 , A
262; — alte rimifcoe ober
beutfte DamanRb>erter A
262 ; — alte bentfcbeMloer»
ter A 262; — ttaltentfcoe
(16. 3Qbrb.) 264, A 268;
— Sranäier», Xafcl*, fttfa>
ober ftficbett* (16. 3abrb.)
264, A 268; — Berfffiglen
A 264; — Knfe8cn be»
Butte* A 264; — aytnefl*
fftci «Bbeuetf A 264; -
Seifteilung bei Xafel. 266
A 265; — einrieben ber
ftllnaen unter bem6a)»ant*
bammer 267, A 266; —
Stiebten unb gärten per
Klingen A 267; — Bier»
ftammer 267, A 268 f.; —
Mendel«' Gdjroaitibammet

268, A 269 ; — ttuifcbnetben
ber ftltnpeu 269, A 870 ;

— Mleifen ber ftltngen

269, A 271; — gefajfltter
Mleifftetn A 272; — fto-
Pterbrebbant für OJriffe 272,
A 278; — etngegoffener
ftotygriff A 278; — rbom-
ptfcber «afftogriff 278, A
274; — ooaler TOafftogriff
278, A 274; — angeformte*
betet fcoblgrtff 278, A 274 ;

— fceft mit 66alung 274,
A276; — ftflcbeil* A276; —
Ältnae be6 Zafeben» A 276;

— «eile be6 $efte* A277;

— Perfcbtebene formen be6
Zafcpen- A277; — fBerf»
teugmeffer „Clettron" A
278; — Rafier* A 278.

Stofferer (Weherer) . 3unft

ber 262.
«efftitgtdpfen. Rfioelmtt 285
tteffifai, «Baffe 262.

dornen- unb ©ad&tcgtjict.

Wetattbab für ©tablbärtung

187, A 188.
Wetoabrfltfen auf per Drüd*

banr (ftlempn.) 177, A 178.
SRetaüe, Berarbettung per 1 ;

— be« «ifen« 8.
Vtetaamoti* 168.
8Retaafcbtauä)e A 815.
ivetoOfdiraupen f. ©dn-auben.
SRtebaur. (ftafcrab) 877.
Wilfpe, ftllngenfabrUatton *u

289.
OTttiietfen 98.
SRtttelfd)leifmafaMnen (Rabel*

tnb) 202, A 202 f.
Dtoetter 6s 64reiber (Ragel*

fabr.) 228t.
SRolttor & Co., OTafdttnen*

fabrtf pon A 119 ; — «tfen*

gieBeret T 67.
Wontage im Utafgtnenbau

116.
Worrtfoni Dampfhammer

A 17.
»orfe (Rabrrabiitt.) 886.
SRoful, «tfenfunb »u 801.
Äotorrab 408; — fcfrrab*

motor „froimoi* A408; —

tRotoqmetrab 408, A 409;

— aRotorbrctrab4io,A409;

— IRotortanbem 410, A
409; — Wotoroierrab A
410; — Kutomobil A 410.

IRuffettfen f. ©tabtpearbeit.

A 186 f.

Wulfen an Satrr&pern 884.
Kuller, 8ub»tg (SeUeninb.)

866.
SRüngften, 6enfeninb.|U29i.
manfterlfinoer 6enfe A 288.
HRunb (elf. Rubre) 812.
Vhitter f. erlerne Collen 289;

— flRutterfämiebemafdjttte
A 289: — e^mieben,
6ctyoetten, ftanten A 289;

— SRutterttreffe 240,
A 241; — Muütrfifii.
mafa)ine A 242.

Koben am $a$rrab 894, A

894 f.

Itacblaffen ber »abtln, Xrom-
md ftum 206, A208: —
pc6 6ta((eii89; — 9taeb<
laufen, ameritau. (6tab>

ftfirt.) 140, A141.

»adjrtmten ber ©enfe 292.
9ca4f<bneiPer(ak»tnpebob.rer)

247, A 249.

Hobeln, tefkeOuna oer 198;

— 6ttftbrett »um Wdjten
A 199 ; — «ttfebneiben pon
^anb A 199; — ttoütn*
rie$tbrettAi99; — SticbN
u. GOmeibemafditne 199.
A 200; — Scotte, Koagabel
A 200 ; — Rotten per 9ta»
bebt 200 , A 201 ; — Kn*
fcbleifen ber ©ptpen 200,
A201; — 6pi|enf4letf-
maftbine 201, A 202; —
a»Utelldjletfmüfd)tnen 202,
A202f.: — 6tcmpelnng
ber Kabeln 202, A 204; —
4anblpa)mafd)tne 202, A
204; — gaameif 202. A
204; — ©teaiPelmafdjine
20t , A 206 f. ; — ftaiiert
erue 6tampfmaf4ine 208,
A205; — Äatfeta Swb.«
mafebine 208, A206f.; —
9luf4leb>n ber Kabeln 204,
A 207; — Bange auui
ftopflaleifen 204, A207;

— Kisten ber Kabeln 206,
A207: — Zrommel ^urn
Raa)laffen 205, A208; —
6tf)ieben 206, A 208; —
KoOpotet 206, A208; —

— ftottbant 206, A208;

— Rotte 206, A209; —
Horb ium 6i<pteu 296, A
209; — ftanten 206, A
209; — Dritten ber Rabeln
207, A210, 218; — ftorm-
poliermafcbine 207. A 210;

— ftaar», ©trW» unb
SAfelnabeln 208;~ ttelaffen
berfiaamape(n2i0, A211;

— 6Ptften ber ^aarnabeln
210, A 211 ; — ©aarnabet»
fpikmaf^tne A 211; —
jrraufeln ber ßaarnabeln
buicb ©aljnt, ajreffen 211,
A 212 ; — «legen ber$aar*
nabeln 211, A212; —
ttmia)(agett ber&aarnabeln
811, A 212; — ftnfcbjetfen
ber «tricfnabeln A 212;

— Ctecfnabetn 212; —
ftopffptralen A 214; —
UniPer1al«6tetfnapelmaftbi*
ne 216, A216; — 6(blet«
fen ber 6tetfnabeln A 216.

SISgel, ^erftettung ber 217;

— Ragelfcfrnteoe im 16.
3ab>b. A 217; — ftn«
{^netten ber 6pt8eA8i8;

— «Utftaudjen bei ftopfe*
A 218; — ftopfmacben A
218; — Raaelfcpmtebeofen
A218; — Dopoelfepmteben
pon 6tapi|uieclen A 219;

— 6<bubnaael A 219. 288;

— Dtafcbinennagel A219;

— ^erftettnng au6 8cunb«
brabt A219; — »Übung
be6 ftobfe« 219, A220; —
©ilbung eine« ©anbei im
6cbaft A 220; — 6er*
ftettung etne6 fRefftna«
rn6>fa)en6iuftorfettftangen
A220; — RageInwl|Uiert

220, A 221; — gemalite
RfigeI22o, A221: — Biu
fptten pon «tfenbabmtäaein
buid)9J3aUttert220, A 221 ;

— meebantfebe Anfertigung
bei €<9tenennageli 220,
A 222; — Ragelformen

221, A228; — SXofdJtne
jum tBa^en ber Rftgel

221, A222; — Hufnagel
228, A228f.; — rdmtfdK

222, A 228; — Perfdj
Ragelf^nitte A 224; —
amerttan. 6<bnittnftge( A
224; — geurelte Ragel
225; — Ragelmafcbine pon
Roger« A 280; — aegoffene
Räael 288; — fksupnfigel
A288; — SRafebine »ut
^erftettung Pon Zapejier*
nageln 288, A284; —
Rouleaubaten A 286; —
Draptfttftfabritation f. b.

Ragelmafa)tne Pon Rogeri A

280.

Rfibnabeltt f. Rabeln.
Rabtlofe Ringe, ^erfleaung

176, A 176.
Rabtlofe RobrcSiO. AsiOf.
Ro#mptb» Dampfhammer 16,

18, A 17 f.
Rafcfa)letfen per OTefferflingen

271.
Rouiori Dampfhammer A 17.
Rettlefolb & Cpamberlatn

(ftolAkfrauben) 262 f.
Reu»ieb.t3ledjtt>alauiert «u 88.
Retocomen, ^boflfer 108.
RitfelPlattieren b. (fifeni 164.
Shtfelftablpanjerplatten 61.
Rteberrab föabrrab) 878; —

pon 9cterfen 881 , A 879.
Riet f. Conen u. R.
Rietenprcffe, rptierenbc 289,

A 288.

Rietmafd)ine, ftbraullfcte A
126.

Rimi am 8rtt*rrab 897, A

899.
Rormalfage Pon Domtnirui

888, A 882.

Rutten|(rtel 888, A 886.
Rttrnberg, Sjetteninbufrrie *u
888.

Ruienmuffe (9eUenfd)(etferet)

841, A 842.

OperbtU, Dreherei ber Uta*

fa)inenfabrtr b. «ruft €^teb

in A 121.
Doerpampf , Qammer mit 20.
DbcrfUcbenfdwlu. «perf<n6ue«

rung bei ©tab> u. «tfeu*

uwren 166.
Ofenfut, gupetferner, a. b.

16. 3aprQ. 68.
Dfenplatte a. b. 3a$r 1671

A 62.
Deulierttere A 281.
Organartum (Oalito.) 86.
Originalbobrer (•eurtnpe-

bobrer) 247, A 249.
Otto* Blertaftmotor 110.
Ooenboni ftunftmagen A 876.
Dperbeoföei tBert^eugmeffer

.dleftWtt" 276, A 878.

Jfaffeile 888, A 889.

fkui^ergeflecbt A 189.

^anjerbemb, 6tfltfe etnei r6*
mll<ben A 801.

Manierierte A 80«.

*3anierplatten, fBalien ber
61: — OHeBgrube für per-
W^lte 9. A 61; — ftruup*
f<bel ^anierplattenmaii*
nxr( 61, 64. A 62 f.; —
Drctmalimert in Songtop
T 61.

Oattierrütge, genietete A 189.

ißaPiermaffe, 6^utro|rc au«
816.

9aoterfa1ere A 279.

Maptn, Dtonpflui, Vb^fUer

107.
«artfer Ragel 217.
«iarrpftabl 182.
Matronenbrebpanf, 6ptnbeU

laften ju einer (eebrauben»

(ertO u*, A 850.
«auitnaben 118
qpebal an Sa^rr&bern 402, A

401.

Jktfeler (SeilenQaumafd).)

847.
«erttniro^re 808.
Perpetuum mobile 111.
$eterfen*Rieberrab 881, A

879.
9etf<$te & Wotfner (Seilen*

bamnafeb.) 847.
«bilippe (Ragelfabr.) 217.
$b0nispobrmafd)ine 164.
«Üatofen 71, A 70 f.
^tlgerfa)rUt (Rogrfabr.) 60,

812, A 60.
Wnlei für «ulformberft. 74.
«ittleri9e»tnpebrebpan!i49.
Wace. türtor 801, 826.
^lattenfeile, 6a)leifen per

866. A 864: — mit ge>

tnitfteu flauen A 86«.
«lauteren be* Ctfeni 164.
«lapfoir (tJSali».) 87.
^leuelllange, bie grbftte 11 9,

A 108.
«lieben («ließen) ber SReffer«

tltngen 27 1; — per6agen

826: — berftreiiffige 882,

A 880: — be« 6<bittrfa)ub-

(aufei A 8«i.
«liefcrtemen (Oape^erftett.)

274, A 276.

«tUbipalienium6agefo)lcifen

82«. A 827.
«lombeniange A 881.
«neumatif an8a^rrftbent878.

Digitized by

Google

9tamen» unb Sad&tegifter.

qtneumattfdjer Sdtrottan A

u«.
Pointe* de Pari* 224.
«Jolbem (Waljw.) 87.
Volierapparat f. VlttaVOnotln

A »20.
fjolterbledj f • •uMotmeiilerft.

74, A 76.

$0 l leren berflRefferNtngett27 1 ;

-tat Rabatt 207.
Voltrrbaut ($rai)tfttftfabr.)

A 226.

$opp (Dratflnftaul.) 1 11 , 164.
VoraeOautSpfen, Rfigel mit

286.

ffrcUer am 63d)ttxmibaminer

147 , A 148; — Wlttung
ta« A 147.

ftrrBblco), edieren an» 288,
A 287 f.; — edjntttbledje
A288.

fStctXcdjinbiiftdc 180; —
aclod)tet ©ledj A 180; —
Drabrfieb 182 , A 180; —
ftupflerplatte mit fontfften
85cfcrn 182, A 160; —
€d)ntttbled) eben, mtt $ref«
fang 188, Ai8t; — *rei>
lung oftne 6d)nltt 182, A
181; - fKcd)0tttecAi82;

— 6d)nttlgttter A 182; —
Stafdtfne jur $erfteaunq
»on fKetffetttcrn 182, A
i88j — 8iange 188, A 184;

— ©dbanac i88.Ai84;-
fcrefbaitflleri 1 88, A 1 84 ; —
ZtfdjroQe 188, A 184; —
Rtentenfdjetbe 188, A I84f . ;

— Rojtnen für erraten*
babmoagen 188, A 186.

treffe bampfbpbroultfdx. f.

10000000 kg Drmf A 26.
»Jrefcgttter (Draftmeb.) A 190.
8£rci$artef0flen, ameritan., f.

6tabQartnng A 140.
f^retbartung tat Gagen 88 1,

A 880.

tjrcfeluftniertiengc im Sto*
fdjtnenbau 126; — »Jet»
ftemmen »on Steffeln mit
©enutung tat »JreMuft-
Qamuert 126, A lll; —
©enntnng tat JSreMuft«
(ammert nnterlBaffer 126,
Aiu; — in tar «SäjmlebN
eifentnbulrrte f. u. etabt»
teuren» unb ftletnetfen*
tubuftrte.

$re8nägel 226.

•Jrefcplotten f. etaWffrt. 140.

«Toftlnmli« w r A 69.

$ropcOer f. 6d)tfftfdjranbe.

qproporttonatotrret 866, 868,
A 864, 866.

9t6tt unb SeeQoff : &nftbruct*
attumulator 26, A 28.

83ubtalpro}eft,f3ebeutung tal.
fttt ta« «Baljtoert 87.

$ubtalftaty 181.

Buabratelfen, Atttbet für

A 47.
Quet^ammet »um Spannen

tat efioen 882, A 880.
Outneffecfallt^reftluftattlage

an tan in, 164, A 166.
Outxin ($ra$tfKftfabr.) 281.
Outrlfcotj tum gfeueranjün-

Otn 106, A 106.
St0W|flOT€ta 190.

Räber, öerflellungb. fd)mtebe»

eifemen 88, A 84.
Rfitar« unb Banbagenboppel-

bre$banf, elettrifd) betrieben

A 127.
Rfiberformmafdjttte (Ctfen»

girieret) 86, A 84.
Rablalfpetdjen am «ja$rrob

A 894.

$aebttfe, Zedinologle

Rabinger (tampfmafd).) 108.
Rafflnterltabl 182; — eine

fianfle A 182.
Ratynen am Öabrrob 881 f.,

A 880 f . ; — ou6 ©ambut

884, 892, A 882. 890; —

tyHjerne 89t, A 890.
Ratmenbotrmofditne GJafr»

tabtnb.) 890, A 888.
Raftermeffer 276, A 278; —

Marfen A27 8 ; — „fttgoro'

A 278; — r6mtfd)et 261,

A 260.

8tofpeu,RafpeIn889 ; — Arten
889, A 840; — «tcbarteu
889, A 840.

«auben bet tjahen 89.
RebWtb, Rataltnbnfrrie »u

209.
8tebtettbaä)et, ©rofeffor 129,

©orttdt A 128.
Rebuttion6ma|flab868,A866.
Reibunatrnppclitttg im fBal*«

»et! 42.
Steifte an tat ftnopfloalfdjere

A279.

Reitfetar f. nntet Retfcieng.

Stctlteug, Cerfteuuna 888; —
altedttCelfotmen (17. 3aty>
buntart) 886, A 868; —
alte fjormen tat Reitfetar

866, A 864; — VropOtttO»

naUttfet 866, A 864; —
Zrantporteur 866, A 864;

— grober ed)(offet)trfeI A
866; — 6pr|enfornten8t7,
A 866; — rnnta 6bt|e A
866; — Zrapeutrtet mit
Rnnbfpt}e 867, A866; —
RunbAirfel 867, A 866: —
Zeile einet boOftanbtgeu
868, A866; — »tetBfeber,
rtojtig, falfd) A 867; -
ein mtmetet 869, A 867;

— etnfaftfebet 869. A 867 ;

— Qktbelftflde tat &an»
iirteit869,A867; - ©er-
binbung tar 6pt»e mit beut
Gcbenfel 869, A 867; —
Xcdlebeita nnb 6rtft 870,
A 867; — ferttpe QkUvU
laßen 870. A 867; —
©djmtrgeifebetb« 870, A
867 ; — ©tlbung tat Ctn*
fa|b66lung 870, A867: -
Oklenfe bet CinfO|e 870,
A 868; — «et&fetar 87 1,
A 8«8; — alte, neue dorm
bet atetMeber 871. A 868:

— Iofe Zeile tar «WBfeber
871, A 868; — etnftütftge
ReiBfetar 871, A 868: -
8ufammen{reQungtar6telI*
fdnauta 871 f., A 869; -
4>erHeKnna ber 6djeibe 872,
A 869 ; — Cd)ettanbrebbant
wm «aecont 872, A 869 ;

— 6d)ranbenbre(bant oon
Baccant 872, A 870 ; —
Rinafrfifer 872. A 87 1 ; —
Ctnfat; für bat Srunbniftem
878, A 871: — arbeiten
am Xrantportcur 878, A
87i; — Zet(mafrf)ine 878.
A872 ; — ftrei6teilmaftf)lne
A 878.

8remf<peib, BerotWe 6ta^l>
tnbuftrie tn 98. A 94; —
Setlcnlnbiiftrie 887, 846;

— fttticnfabrtr öon®. «ort»
849, 862, A 841, 860 f.,
868, 866; — 6d)ltttfdjU$»
fabritatton 862.

ren&rd (8ub0f) 6.
ftevnfener 61.
«ennwolf A 874.
fflenolbfdje Sette A 808.
Keuleanr, ffirofelfor 108, 106,
129. 266 f;— «orträt AI 28.
ReoetflerttaljtteTf A 42.

b. «tfent.

Reoolbernietcn^reffe 289, A

268.

Sttetnlanbtffte «enfe A 298.
Rtannt'dattnabmerfe. $o|»

peltuaetlaaer tar 401, A 400.
Rtd)arbt ftunümagen 876.
»taten tar geilen 840 ; — tar

ftataln 206, A 207 ; — tar

6flaen 826 (880); — tat

©tobtet 140.
fhdjtbommer (CtaWfittnng)

A 140.
fttftt« unb €djnetbemafd)tne

(Ratalinb.) »99, A 200.
fttebe! & 8WÜU« (ftatatlnb.)

216.
Rteblet («reUuftant.) 164.
SHefCett Rnnbiitfel 868, A

867.
Shemenbommet 1 49 f. , Ai49f .;

— Abgebet mtt Riemen«
fd)letfe A 150; - 3)ambf-
riemenbammer 162, A 160.

Riemenfdmbe aut ^relbledi
188, A I84f; — Qormen
einet anteifernen 76, 88, A

76, 84.

«iOenaefenf f. metafftuaeln

A 817.
Ringe (flormtoalten) 44.
Ringe, ftertieuung nabtlofer

(ftienum.) 176, A 176.
Rtngfrfifer für Rei||engfobr.

872, A 871.

Ringtanjer, rtmifdjer A 189.

RingtoalitoerC 64; — ©an-
baaenUMlicR 64, A 66 ; —
9Janbagenn>al6ttiert b. R^ci-
ntfdjen «to^ttoerte inRnbr«
ort 66, T 66.

Rogett' Ratalmafd)tne A 280.

9too}rabfdjnetbeinaf6. (Jo^r*
tabtnb.) 884, A 888.

Robrabftfd)ma(d)ine (5o^r*
robinb.) 884. A 888

Rofrc, ^erneOung etferner
808; — ©tlbung b. Zrid>
tert A 808; - 8t«»«« A
808; — ß^^öan' A 808;

— 1rum»fe^65djtt)«t6ung A
808; — Überblattung A
808: — Sorntoalte 808,
A 809; — fotralgtlötete
R6bre A 809; — fptral*
gefdimetvte Rbbre A 809;

— grbtttaUe iNb^re A 809;

— VBafyen tar ©tttbledj-
rofcre A 809 f; — Taljen
tar eifernen Robre A 810 ;

— ttorlodjcn fflr nabtloie
Robre A 810 ; — nabtlofe
Rotte n. «jrbarbt A 810;

— tRonttetmannberfabten
810, A an; — 6frTft k
9Jtaingt «erföijren 812, A
811 ; — ©aljen etnet ge>
aoffenen IRobret A 812 ; —
mnttoaUen tar Rinne bis,
A 812; — Galten einet
Rtypenrofyret 818, A 81 2;

— conifd)e Robre A 812;

— «rjanftontatetatfen 8 14,
A 818; — Robmreffe 814,
A 818; — Zöpfen nnb
Rieben A 814; — detail*
kblfludje A 816.

Robrf al^ 8ubrfldmafd)inel7 6,

A 174.

Ro^rgteberei 80; — Kobt-

faften A 80.
Robftabt 181.
Robftfld im IRafd)inenban

US.

Rolibant (Ratalinb.) 206, A

208.

RoDc, ftomten einer gu|et)er*
nen A 79.

Rone, fffitnabet» 206, A 209.

Rode, Rotter, RoOgabet (Ho-
bel fabt.) A 200 f.

417

Roaenrid)tbrert (Ratalinb.)

A 199.
RoOfananlage (etfengteft.)

A 90.
RoOofen (VBalj».) 47, A 46.
RoOnatet (Ratalinb.) 206,

A 208.

Römer , $amafrfajn>erter tat

A262.

Römifdie geile A 887; —
<&robfd)uiteb (Relief) A 4;

— $elme 166, A 167 ; —
Ringnanier A 189: —
€d)mieb, mit tarn $anta
bammer arbeitenb (8aien<
bltb)A4; — Ketten A 801;

— Keffer, Raßermeffer
261, A 260; — $aiuer«
tamb, erfitfe einet A soi ;

— Ringpan*er A 189; —
tragbare Cdjmieta (Relief)
A4;— 6d)rautannretTe
248, A 242; — 6d)u»»en*
pan&tx A 166.

Rootgebldfe f. t3d)mietafeuet
A 18.

Rofenbamaft. ©tabl 188.
Rofenfd)ete A 261.
Rotten bet dtfeut 160.
8ronfd)u|pro«eft, •etnerfd)er

,166.

Rouleauboren A 286.
Rover (1880 »81, A 878
Rutfnen ber 6enfe 292, A294.
Srnberrabmen aut 6ta^lgub

fflr ein qsanjerfd)iff 129,

A 112.
Scnbernetatt aut ©ubftoljl f.

ein ^an|erfd)lff 88, 98, A 96.
Srngerut, .Organartum" 86.
Rul^rortt 6d)ienenttM tjtDer f

bet RbettttfoVn 6taqi»erte

T 46; — ©anbaaenvatft«

toerf tar »tyetntldwn 6ta(U

»erte au 66, T 66.
Ruttbbleo) fflr Oufcformen*

^em. 74, A 76.
8hntb$ornfHcW (StUmpn.) A

179.
Rnnbmafd)tne (©ledjberatb.)

A171:— f.Zrtd)terAi72.
Rnnbitriel 867, A 866.

•fitalfltngen, ^erfteüung bon

296.

Gactyauer 289, A 290; —
fidielfbrmiget A 291.

€otf(d)e« Uni»erfal«Zr8ger«
malittert 48, A 49.

6figebotf *um @d)&rfen tar
6Agen A 828.

€flgen, ^erfrenuua bon 826;

— ©rucbßfltf einet Cfige«
blattet, gef unben »u Rintoe
A 826; — ©reiten b. 6ffge
A826; — «reitfdjere 826.
A 826; — €M(leifmafd)ine
fflr SRutyffigen A 826; -
93liebttMl s en 826, a 827;

— ameritan. 6d)tetfeinrtd>
tung mit felbfltbätigerRa*
tebr A 827; — Surttd«
nebmen ber 6fige beim 9ta^»
febleifen 888, A 827; —
«JlieBen bon ^anb Aber ter
RoOe 828. A 827 ; — 91ie>
Ben mit fcebelfrafi 82», A
827 j — Auffangen ber®dge
828, A 827; — Wtefeeit
mit ©petfemaljen A 828;

— 6petfen>alKn m. ©Jenta»
tauf A 828; — 6figebocf
A 828 ; — 8abnf<Wrfmafdj .
A 829; — ©anbfdgefetl
mafd)tne A 829; — ameri>
Canifd)er gffrteofen mit bb*
braulifcber ^ßreffung 88« . A
880; — tyreftbartung 881,
A 880; — Vmbofc Aum
Spannen ber €flge, Duer»

53

Digitized by

Google

418

frommer, ©panntyimmer,
ftopf&ammer 832, A 880;

— eftleifuatotne f. ftrei»-

lögen 828, 888, A880; —
«Heften Der ftrd8ffige 882,
A 880; — . ©dürfen ber
ffrettfflge 882, A 881; —
eeftärfen einer fttnterlodjten
63fige A 881; — frtnler-
{o4tf»3ournierfegment888,
A 882; — binterIoa)te
Srommelfäge 888. A 882;

— fttnterlocbte ©audtffige
888, A 832; — fflormal*
ffige 883, A 882; — Streif*
jagen m.eingefetlenBa'bnen
884, A 832; — ©ttgenfeper
mit fhif$(ag, frettförmlger
334, A 888; — fScgdlnt*
iongen 884, A 888; —
SRetfcftfäae 884. A888; —
©aubrndldfage 884, A888;

— fttd4m€tbdfage 884. A
888; — ©ogenffige 885, A
888; — Öartmann» 3<$n*
form ffir ©ogenffigen 836,
A 884 ; — fdbftbftttge fiaft*
fftge 886, A 884; — ftalt*
ffigemafgtne A 884 ; — ge-
pauster 3a|n einer ftalt»
läge 886, A 886; — «Bert*
jeug ium ©tauten 886.
A 886: — $firtepreffe bon
&aebufe 886, A 886; — ftu*
aelfdiaUäge A 886; — OHle*
berfäge A 886; — ftetten*
f5ge A 886.

©amuba ©rotfer» (tifentnb.)

898.
©anbaufbereitung in einer

«tfengiclcrei 96, A 96.
©anbformen in einer Ctfen*

gte&erd 96, A 98.
©anbftafen für ©ufcformterft*

74, A 76.
©anbitrablgcblftfe in b. «fett*

gtefceret 90, A 91 ; — $n|en

ber fertigen ©ufcftütfe burtft

95. A 102; — in b. Seile».

fabr. 864, A 852; — ©anb*

ftrablblttferei 864, A 868.
©atteHtüprobrmuffe au» bem

•Soden, getrennt föaftrrab*

inb.) 384, A 884 f.
uunon (Snppe) 6.
©aoertj, «bbftfcr 108.
6a|, «Baffe 261.
©etaben ber Senfe 292.
©aablonenformerd tn einer

Cifcngielecet 96 A 82, 99.
©ebaffebere 288, A 287.
©ebaflflermeffer A 284.
©cbaien, ftetten« A 802.
©dwrfen ber geilen 864; —

bur$ ©etjen A 864.
©$5rfuiafd)ine f. ftretlffigen

882. A 881.

©cftdbenbreQbanf (Steifeeug*

fabr.) 872, A 869.
©cbetbengeblfife für ©cgmiebe*

feuer A 18.
6dieren, $erfte1Iung ber 279 ;

— ftnopfioftlftere A 279:

— «apierftfiere A 279;

— mobeme »igerenformen
280 ; — •arten« u. anbete
grobe ©d&eren 280, A 281 f. ;

— ©cgnttt A 288; — Htt6>
frfifen A 288: — ©a}lU8
beredete 284, A288; —
Weffer A 888; — Doppel*
faflwerf jum Gelagen
grober ©eberen 288. A 266 ;

— SRfi&maMtttenmefieT A
284; — ©<$affdjermeffer
A 284; — ftettentylrte*
mafd^ine. ftettengtteber A
284; — geber A 286; —
SedenfAere A 286; —
$cbelf4ere A 286; —

tarnen- wtb Sad&regiftet.

8(etM4ere mit $ebd 287,
A286; — ©aVtdberfeberen

287, A 286; — fcttbner»
feiere A 287 ; — au» «reb*
bie«, mit fcebergrtff 288.
A 287; — ©lumenfd^ere

288, A287f.; — ©dmttt*
blecbe A 288; — »erfaßte-
bene formen A 289; —
für ©(erarbeiten 167, A
167 ff.

©6t$au, fjerbtnanb, qßortrfit
A no; — Dampfinafflt*
nenbau 108.

CtyicnenmalAtoerf ber »frei-
niftben ©tatytoerte in SUt^r»
ort T 46.

Mipmafötne, ©ef$i$te
ber 108 ; — ©. SR. «Janjet*
fcglff JBabern"ii7.Ai09;

— bei ©dpiellbampfcT»
„ftaifer fjttebrig* 117,
A 109.

©eQtffbWraube, formen etner

(«tfengie».) A 88.
©atfftfcgraubentteae , $er»

ftellung etner oterfaeg" ge*

febpften A 88.
€kbtntng k fträmer (fScgtau*

benberft) 249.
©cblfiebterbeil 298, A 299.
©$(acte beim ©cfyDetfcen ui ;

— Ifltiftticbe 142.
Mlfttt^e, fRetaU« A 816.
©aldfter * ©ö$ne (Kabel«

inb.) 201.
©4letfen ber Drajtfttfte 280;

— ber gellen 840 ; — ber
Äugeln 819; — ber «Keffer*
Hingen 269; — ber Kabeln
200 ; — ber 6figen 826 ; —
ber ©eberen 280; — ber
©tatffebern 188, A 187;

— ber ©teemabdn A 216;

— ber ©trtctnabeln A 212;

— ber 8itW 870.
©ctydftetten A 805.
©ebletftotien 270.
©<9(dfmafebtnen ffir Ctfen*

fugein 820, A8l9f.; —
für ffreitffigen 829, 882,
A 880 ; — l. SRafeftJneubau

124.

©Qtiebtfetfen 889.

©ebltefttmaumcrf 50.

©tilteper & WöUe (ftetten*
fabr.) 805.

©eQlteftnabel 198.

©ebltttfebufte, ^erfteHung ber
867 ; — ©djneeWnib (6tb)
A 867; — 8to(ftfltf |nm
Sauf A 867 ; — alte Sonn
bc« Saufe» A 857; — ber
mobeme ©<$Utt1<$u$. 0e*
jlanbteiU A 868; — «i-
lenterbreffe oon 6(fttbber
A 869; — 66ntttfkem»el
A 869; — «tuif^neiben
ber 6ofy»latte A 859 ; —
©oliWIittf«u^ A 867; —
©taW6um Sauf 861, A860;

— «Arten bei Sauf» 861,
A 860; — 8(nla8ofen86i.
A 860; — «Mieten bei
Saufe» A 861 ; — Befefri*
gung be» Sauf» 882, A861 ;

— «ernteten A 862; —
66littfa>u9 .»exfut" A

8<2.
6o(o«au»a»U8etfen 182, A86.
Mloffeifllrtcl A 866.
©<6lu&ftiW an 6^cren 284,

A 288.
Mnaltalben , Ragdfabtila*

tton ju 217.
MmelAtacteitbeSCtfen» 180.
€<^meliofen oon ©äffe & 6«Ibe

(«ifengie».) 7i , A 7»; -

tragbarer dUneflfa^er »7,

A »6.

6<fimtbt (Dantpfmaf^.) no.
Gdiuiibt, «.€., «rbettffaal

ber Sra^tmeberd bon 195,

A 197.

Gämlbtfcber Sufttytmmer 152,

A 151.

6(bmtebbarer ©üb 98.

6tbmiebbarteitbe» Cifen» 180.

Ctimtebe, bie 8; — ©egrtff
be» «einrieben», «ef^t*
Ua^e» 8; — antife Dar*
fteüungen bc» 6$mteben*
A4f.;— €M(miebetann*
iamnefl 6, A 6; — ba»
6cbmiebefeuer 6; — ffiamm*
ofen mit ©enu^ung ber Ab*
oafe 6, A 7; — e^miebe*
feuer für «fenbafatr&bcr 6,
A 8; — gemauerte, auf*
eifeme Sc^miebeeffe 7, A8 ;

— oierfaa>e 6((miebc mit
gtaa)roft uttbuntertrbifebem
Äbi«a 8, A 9; — «Baffer«
ftaubtfmtebe 9, A io; —
Bentitf naaloentilator All;
— fBafferfaDgeblSfe H.A12;

— Dantbf^tQ^lgeblflje 11,
A 12; — ©lafcbalg 11,
A 12; cnCinbrtfcter ▲ 12;

— ftatfelgebttfe A 18; —
RootgebUfe A li; —
Cc^bengeblSfe A 18; —
Ibltnbergeblfife »U »affer»
biettung 13, A 14; —
AeaenrabgebUfe A u; —
fahrbare, tragbare €c)miebe
14, A 16; — Wfityxufititg
16, A 16: — ber Dampf»
bammer i»; — grunb»
legenbe Dampfbammer»
fyfkeme A 17 ; — Ka»mntb*
Jammer 18, A 17 f.; — bop*
pelinnrrenber Jammer 20,
A 20 f . ; — eleftr. 4>ammer
28; — 0>a*baramer 28; —
DaeXen» Dampftammer 28,
A 17; - $en<£e(»1<*er
Jammer 81, A22; — ean»
ntngldjer Dampfhammer
A 28; — ©rintmanufc^cr
Dampfhammer A 28; —
£ran»mifflon»(ammer 28;

— ©(^miebe*, «Barmprcffe
u. €cbmiebemafa>ine 24 ; —
bampronbraultfcbe treffe f.
10000000 kg Drutf A26;

— Daelcn» e^miebepreffe
24, A 26; — Dampfpumpe
für bie tebranl. ©dnntebe*
pretTe2«,A27;— «emi^t»*
attumulator 2», A 27; —
Suftbrutfattumulator bon
^rbttu. CeelboffW, A28;

— Daelen» DnufÜberfeper
27, A 29; — ecgmtebe-
preffe in Dampfbammer*
form28, Aso; — €4miebe*
preffe mit «efenl für Solo*
morrofolben 80, A »1; —
etbmiebepreffe mit Otefent
u. «inlage 80, A 81; —
Xecbntf be» 6<bmteben» 81 ;

— «erfteaung dner boppeit
getrbpften fturbelacbfe 81,
A 82; — einer oierfaQ ge*
trbpften C^iff8fa>rauben«
meSe A88; — dne»#>tnter*
teben» 88, A 96; — bon
vifeuba^nmagenrftbem 88,
A 84; — alter 6tiel*
bammer ber ftruppf$en
«Berte (1861) A 85.

6<$miebeetfen 130 f.

6(bmiebemrft 98.

MmiebcSfimmer f> »• €ta(t*
mareu* u. ftldndfentnb.

6cbmiebepreffe 24; — bampf*
|pbtauUf4e f. 10000000 kg
Drutf A 2»; — Daelen»
24, A 2»; — Dampfpumpe

für tpbrauHfcte 6. 26, A
27 ; — «kmicbaaSumulator
26,A27;— Suftbrurfatttt*
mulator 26, A 28; —
Daelen» DrucUberfeper 27,
A29; — tu Dampfhammer*
form 28, A 80; — mit
•efen! f. Soeomotibrolben
80, A8i; — mitOkfenf
u. «tnlage 80, A 81.

6c9mtrge(rtemen jum Okibd*
puben 274, A 276.

Mneefauf A 867.

©antetbebanf für «ol^f^rau*
ben 268, A 266 ; — ftopf
A 266 ; — fteHbare» 64ran*
benjeug 264, A 266; —
ftrafen ber «olifegrauben

264. A 26».

66neibetfen tn ber 6<^rau»
benberfteSung 244, A 248.

Ccbnetbcn ber 65gen 825; —
ftrei»f4ere 826, A 826.

€cbndberfe^eren 287, A 286.

©Anitt in ber «Kefferfc^miebe*
fttnft2»9, A270; — in ber
Meren^erflettung A 288.

eetutttNecb, eben, mu qBref*
fung 182, A 181.

Mnittgttter A 182.

Mnirtnagd 224; — ameri*
tantfebe 226, A 224.

€Mboeffd (8dlenfabr) 848.

Gcaranfen ber 6Ägen 884: —
eagenfeper 884, A888; —
€c9rantiangen 884, A 338.

«kbrauben, «erfteOung bon
242 ; — rbmtfcbe «reffe 248,
A 242 ; —«tradier, ©trabt
dfen A 248; — Qktfcfuf
A 248; — 66netbetfen244,
A 248; — ftluppen 248,
A 244 ff.; — •emtnbe*
febneibmafc^inen 246 , A
247 f.; — «kmtnbebobret

246, A 249; — «Binbecifen

247, A 249: - Drefttffnfe
$um akmtnbdändben 247,
A 860 f.; — ©teamer! tum
9etoinbdc9neiben A 261 ; —
©teOpiarte ber Dreftbaut
tum 9)eminbef6ndben 248,
A 261; - ©eminbefi&fat

248, A252f.; — ©doinbe*
fr4«mafa>ine 249, A 262;

— gemunbeuer, gefdbmie*
betet, aefrflUer ftbper 260,
A 268; — «kminberoa»
maf<bine 250, A 258; —
«kmlnbemaljmafcginc 250,
A 264 f.; — ©c^neibebant
für «o(ifa)rauben 268 . A
256; — ftopf *ur «ol»*
f^raubenKbneibe A 266 ; —
fteObare»©<^ranbenieng für
«oljfcgrattbenfabr. 264, A
266; — Srfifen ber «0I4-
fcbrauben 254, A 266; —
•eminbeformen 264, A 26» ;

— gönnen be» «kmtnbe*
fetnetbieuge» 267, A 268.

©cbraubenbolien f. ©oiAen.
»3cgraubenbrebbanf für ftetl*
Aenafärauben 872, A 870.
©eireibfeber f. ©ta^lfeber.
©(brbberf a)e «i^nterpreffe A

869.
©tirotbett, ©ajrottbdl 82,

168, A 88.

Mrotmfiftie für «tfenrugdn

822, A 820.
©tfruppfetlen A 889.
©djubftange an ber Dampf«

mafötne 104.
©ä^uebarbt »s 60>ütte, 9jd«

Senbo^rmaf^ine bon 89»,
,898.
©cbubnfigel ffebe «ftgd.
6muppenpan6er soi ; — »
rfmif^ex A 18».

Digitized by

Google

Gamete unb ©ad&regtfter.

Sftflffel, Biegen einer
(ftlempn.) 176, A 176.

©ftubbrtlle an» fcratf IM,
A 194.

©ftttxmibammer 147, A 14«;

— tyunmcrftfllfe A 147;
ßelfbanb A U7; — mtt
Salfenpreller 149 , A14S:

— einrieben Der Keffer*
Hingen unter beut 267, A
266; — oon pendelt tM(
A269.

©ftroarbtopff (Sotomot.) 108.
©ftioarjbleft 60.
Sftn*be$ammer 149, A 146;

— fttneflffter 160, A148.
©fttoebtffter Rammet 149,

A148.

Sftnxffel & $oualbt (Sfttfft*
maift.) 108.

Sftwetnfurt, beutffte Sufr«
ftatytugclfabrtt iii 818; —
«rbeittfaal f. ftuaelffthuen

888, A881.
Sdioeifcbarleti bc6 ttfent 180.
Sftn>ct«etfen 181 ; — fteffeU

bleft auf 49.
SftmetBen bet «tfent 141;

— «bbfifümtplatte A 141 ;

— gerateten A142; —
fbtmpfe Sft»et|nng A
148, 808; — frumpfer Sto*
A 148; — fhifbtatten A
148; — «trotteten A148;

— tjerftfityung A 148.
SftPxtBftaty 181.
©fttt*rter, alte beutffte A

882.

Scramafaj, ©äffe 261, 416.
Seft«tantgemebe Cfcraptmeb.)

A 199.

Seitfftetoe, gro&e 189, A 1 16.
Seifert (Sftraubenfabr.)266f .
tjfenfen, $erfteOung bec 891,

A 894$ — oerffttebene

Krten A298; — «utbtl«

bung bec «Bar*« A 296.
Sebbel & Naumann (gaff

cabinbuftrte) 886.
Sbaptnamaffttne 124.
«&ar* & fjtttngt ©erfabren

1» fcerftdlung »oit 9to|ten

812, A 811.
«*ffielb,5etlCTffl*rt!4ttoititt

887.
Stfteln A 891; — etferne,

gef . ju Jturnat A 269 ; —

etemer A298; — «öntat-

beider A 298.
Stfter*et»rob(i5a$rrab) 878.
Sttfcn an «oben 176, A

178; — eine« Ofentniet

176, A 178.

Stden* , ©drbel» unb Srcftt»

eiulegemaffttne 176, A 172.

StaYnftotf (ftlempn.) A 179.

6leb auB itaftt 188, 198,

A180. 194.

SiKatto 160.

Simt (Dampfmafft.) 108.

Sty A 867.

Sloan ($ol*fftraubenfabr.)

262.

Soenneden (Statffeberfabr.)

186.
&ltnaen, ftttnaenfabri! bon

3. ft. ftentfelt *u A 269.
«5aitnaer 6enfe A 298.
©paftidn oet «feilt 161.
«Pannen ber Sagen 882; —

ttmbofc 888, A 880; —

«3pannbammer 882, A 880 ;

— Querbammer 882, A 880;

— Stopf bamnter 882, A 880.
Spannen ber Senfe 292.
Spatba, Sftn*rtart262.
Spelften am gajrrab 894,

896 f.. A 894 f., 899.
Spengler f. IMempneret.
Speitalftaftl 186.

Spttfnabeln, fierfleUung 808.
Sptnbel t b. Äo$rgtefceret 80.
SptnbeUaften au einer $a*

tronenbreQbanf (65ftrouben*

berft.) 248, A 260.
©ptnbelpreffe in ber ©tabl«

feberfobitt. A 186.
Spinnen ber ftopfflrtrole in

ber Stednabelfabr. 218.
Sptrolboftrer (Hafrrabtnb.)

886, A 884.

SPtralgefteftt ($ra|ttteb.) A

198.
Spirataeßtete »obre A 809.
SptralgeffttoetfcteScBbre A809.
Sptten ber Drabtfttftc 230;

— ber $aarnabetn 210. A
211; — ttaffttne A 211.

Sptfcenfftletfmaffttne (Kabel»
inb.) 201, A 202.

65pt*cnn>alften 68, A 69.

SpttrtngOrattfrtftfabr.) 880.

Sprtngmeffer 276, A 277.

Stabavetgfftere A 281.

Staftelbaftt, QerfteOuitg bon
198, A 196.

Staffcltoaljc (Stafyoerte) 47,
A 48.

Staftl ISO.

Stailbanbrette n. Sode A 807 .

Statyfeber, $er1fen. ber 186,
A 186; — autgefiaitjte ge*
berplatte A 186; — «ut*
Manien ber fteberplffttften
A 18«; — Stnpragen bet
fttrmenftempclt A 186; —
Raftmatjen b. Statybleofet
A 187; — Soften ber 8e»
bern 18«, A 187; — ©glei-
ten ber gebera 188, A187;

— «(üben mc beut fcörten
A 188.

Stattgut 91, U4, 182: —
meieret ber Setgtfften
Stabltnbulrrte in Rem«
ffteft 98, A 94.

Stabiplattterung H» A148.

©tabtroartn- unb Srieinetfen»
inbuftrie 180; — Quarte!»
tuna bet ttfent tm all*
gemeinen, ©fttoet&en unb
Sbten 180; — fto|lenfloff-
fftaubttb A 181; — eine
Bange (StafflnterflaW A
182; — Stoma* A 188; —
IRuffetofen u. offene t Sat«
bflneftuer A 186; — Sat>
muffelofen 186, A 187; —
Ofen mit OUubrobr 187, A
188; — SRetallbab 187, A
188; — getiaftartejanae
187, A 188; — $Ortertffe
bet Stauet 188, A 189; —
gcWlter SoUen 188, A
189; — Stajlmantel A
189; — Jrrummfeten ber
ftetle A 140: — amertlan.
93re8bArtefaßen A 140; —
Stift tbammer A 140; —
amerimn. KaftlaBofen 140,
A 141 ; — Ofen j. ^Ärten
A141; — nWnonipiattt
A 141 ; — flumpfe ©ftmet-
Buna A 142; — Irumpfer
63to| A 142; — Bufbiatten
A 142; — Stnnteten A
142 ; — Cernieten A 142 : —
23ernÄblcn A 148; — S5t*
lolben 148, A 144; — «Bert«
»enge b. SeUineiieninbuftrte :
ftletnfftmteb am «mboft A
14&; — engdffte Zimmer

146, A 146; — gfeilen^auer«
Jammer u. Uaibo* 145, A
146; — Gfttoanriammer

147, Ai46f; — m. ©allen»
preller 149, A 1 48 ; — 8rab»
Ieb'$ammer 149, Aus;-
ftuafrmmer 149, A 148 ; —
eftmebeftammer 149, A

148; — fdmttbiffter 4>am«
mer 149, A .48; — Ate*
men^ammer 149 f, A 149 f ;

— Jeeftffteräammer A 1 49 ;

— S)ampfriemenbammer
162, A 160; — öuftWm»
mer 162, A 151 f. 168; -
tjeberbammer 162. A 161;
— «rcllufmwrfieuge: ^refe.
luftleitung für 6000 Werbe-
fkfirfen, (Ebapinmtne 154,
A 166; — $refc(ufttammer
164, A 156; — Vreftlnft*
bo^rmaffttnen 164, A 156;

— Arbeit bet Cftmiebet
167; — einrieben einer
dange A 168; — 6ruft*
fHuf einet ftufetfen« au*
bem Stabe C^lberiftt A
169; — attperfifftet ^uf«
eifen A 159; - pfeifen
für fronte tfferbe A 169;

— ©erfteUung einet ^af«
etfent A 169; — 6ftubu.
tierfftbnerung ber Ober*
Höften 160; — tmaiflier*
ofen A 162; — SJerAinnen
A 168 ; — rotierenbe »firfre
mtt autmeftfelbaren «in*
fASen (Salb.) A 164; —
Sleftgebilbe 167 ; — Sofien,
9hetc u. Sftrauben 286 ; —
Sra^tgebtlbe 189; — ftaftr»
rab 874; —gellen 887; —
^atf» u. 4>aumerticuae 297 ;

— Ketten 201 ; — «Itngen
269; — ftugeln 816: —
Stabeln 198; — Stffget 217;

— Wetftjeug 868; — Sögen
826; — Sftltufftute 867.

Staöi4»ecfen 219.
Stampfen b. ftabeln f. Stent«

pelung.
Stampfer l b. Suftformerei

76, A 78.
Stangenjtrfel 868, A 866.
©tauften ber ftaltffiacn 886;

— geftauftter3a(nA886;

— ©erfieug A 886.
Staufttaltber für Stfenba^n*

fftienen 46 A 46.
Stetritabein f. Kabeln.
Steuer i. t* Stfengieierei 76.
Steafftraube a. b. Sleilfeber

871 f., A 869.

Srettmerti. Sevinbefftnetben

A 261.

Stempelmaffttne (Wabellnb.)
202, A 206 f.; — bon
ftatfer (Rabeltnb.) 208,

A 206.

Stempelung ber Kabeln 202,

A 204.
Stephan, »Ute & Co. («tfeu*

inb.) 188, 209.
Stepfenfon,S. (Sampfmafft.)

108.
Sterfrabe, Stfenatefieret ber

Suteboffnungs^fitte in A77.
Stiftmaft(Dtafftinenbau)ll7.
Stitfel, «mbos A 172.
Stteifyunmec ber ftruppfd>en

Werfe bon 1861 A 86.
Stielttertieuge 297.
Sttftbreit *. Shftten (KabeU

inb.) A 199.
Sttmbammer 149.
Stocffftere (SHempn.) A 168.
Stotfittieigfftere A 281.
©toft. ftumpfer (Sftwel|.)

A 142.
©trabldten,€trflbler<©ftrttit*

benfabr.) A248; — Sftnei»

ben bet A 248.
Strfibmuppe 246, A 246.
Straienrennrab , mobernet,

ber Srennabormeite 881,

A 882.
Strea^paratfttafttfttftfabr.)

A229 ; - rotierenber A 229.

419

Srredbleft 182.

Stretdibleft für ©umformen*
^erft. 74, A 76.

Srreifen»al»en 57. A 69.

Srrltfnabeln f. Kabeln.

Strotfetlen 888, A 889.

StüAtrtet 868 . A 866 ; —
Silbuna ber etnfatfbWung
870, A 867; — Oklente
ber (Einffite 870, A 868;

— Sinfab für bat Stunb*
f^Hem 878, A 871.

Stnilmafterrafpe 889, A840.

Stur^bteft 50.

Stur*maljn)erfe 60.

SuUerffte Sifengieseret in
Snntert^ur : Sanbaufberei*
tung 95, A 96; — ftletn*
formerei A 97 ; — ©anb»
formerei A 98; — Sftab-
lonenformerei A 99; —
SRarTeformcret A lOOf.: —
Sulen ber fertigen SnV
ftflde burft «ianoftra^lge»
bldfe A 102; — SroV
gieberei A 115.

Stoebenborg (VBaliloerr) 87.

Safelmeffer aut bemi6.9a^.

264, A 268; — $erfwürng

266 , A 266.
Zafelffterc (SHemPn.) 168, A

169.
Zaubern, Utotor» 410, A 409.
Zanaentiallpeiften am f&fr

rab 894, A 898.

Zapejieriiagel, «afftine |nr
Aerfteuung 288, A 284.

Xafftenmeffer: ftlinae A 276;
Seile bet fteftet Am; —
»erffttebene formen A277 ;

— Oertiengmeffer m WtU
trott" A 278.

Xafftenffteren A 269.
Xatfteit|irfel868, A 866.
teftntfftel Sftultoefen tn

Satrfftlanb 126.
Zetibfirtung an Sfteren-

meffern 288.
fceUmaffttne (8tets«euflfabr.)

878, A 872; — ftreUteil-

mafftine A 878.
Xetumel (ga^rrabinb.) 880.
Zemperetfen 188.
Z^omfon, 8c. 0. (ga^rrab)

878.

Ztyrrtsaen, Scaaelinb. in 224.
Ztegel, ^erfteüung (Stfen*

gieft.) 68, A 70; — am

trän 68 , A 67.
ZieaeiQUBttaty 182.
Zieaelofen («fengtet.) A 68.
Zifftformerei(Sifengie^.) 76,

A 81.
ZiHbmeffer f. Zafelmeffer.
Ztfftrone aut 9reftbleft 188,

A 184.
Ztffttoatien (TOalito.) A 80.
Zöpfen erfemer Sto^re A 814.
«opfileben (Srlempn.) 176, A

175.
ZorrtceUt, Sbbfftet 107.
Zragertpabmert pon ©atf 48,

A49.
Zranfttermeffer (16. Sa^r^.)

264, A 268.

Zrantmiffton 111.
Zrantmif lontbammer 28.
Zrantmif lontfetten 801.
Zrantmiftlontriemen(ammer

160. A 149 f.

Zrantyorteur, Ka^flab 866,
868, A 864, 866; — Kr-
oaten am 878, A 871.

Zrateigemtnbe f. Sftrauben

266, A 266.

Zrapeftitrlel 867, A 866.
Zretbfetten 80 1.
Zriftter, Stunbmafftine für
A 172.

53*

Digitized by

Google

420

£riotoal*toer! 48, A 48; —
tBaUennanber A 48; -
mit Wer IRittetoahe A 44.

trodenofenf. «tfenguf formen
A 74.

Srotfenföletfen tat SReffer>
Hingen 27 1.

fctommeln in b. «ifenflieBexci
A 90; — jutn 9ta<$laffen
ber Hobeln 80b, A 208 ; —
für ©tabl$ärtung 189.

Srommelffige , gtnterlodftte
888, A 882.

ftbci blatten in b. «^bmetBung
A; 142— etf.«o$reA808.
ftbetftfcen be« Stalle» 184.
Umfragen bei fytarnabelu

211, A 212.

ttntoerfalbampfbammer wn

fieiufctt 21, A 22.
ttnwerfalfrtomaifline bat

grlfter ft Stoftmann A 124.
Uitperfalgaitenmerfa. A281.
tlntoetfal « 6tetfnabelma Wtne

216, A 216.
Untotriat-Iräa«ttüU»erf 0.

65acf 48, A 49.
ttntoerfalwaUtoer! o. Morien

A48.
ttnlommefi, 64nitebe ütb, A6.
Unrunbioal«en »8 ; — Cptten»

aalten rotterenb, o«ctnte»

tenb 68, A 69; — Allagen«

matten A 69; — 9Jüger*

f tfritt A 60 ; — £tf<$mal«en

A 60.
ttnterminb b. TOmiebefeuer 6.

©accantöfretfoeugfabr.) 869;

— etn mittlere« Steltaeug
869. A 867; — 6<beiben*
brebban! 872, A 869; —
6(fcaubenbrebbant 872, A

870.
Scloctpeb f. fjabrrab.
ff3erbiiibung«ioSrme fefterftbe*

Per 14.
©erbieten be6 Wen* 168.
gerbrennen be« ©table« 184.
93erbreiraung«temperatur,

tyeorertföe 10.
«Jerbunbfetten 801, A 807.
83emieten (ftfeninb.) A 142.
9Jcrft&tlun0(etfeninb.)A us j

— ftltngeu A 264.
«Jerftemmen bon Steffeln sttt

Benufcung be« jtafctaft'
bammer« 126, Am.
©eroer»' ftunfttoagen 876, A

876.

«Jerjiercn be« Cifenl 161.
Ikrainten bei «tfen« 168.
»Jerjtnwn be 6 Bleibe«, «tfen»

168, 166, A 168; — be«

Sötfolben» 144.
Berjunbem be« «tfen« 184.
©ter^efle4t(Dra$tinbuftrte)

A 192.
«ierbammet 267, A 268; —

«Jahnen be« A 269.
83ierrab f. ga&rrab, Wotorrab.

tarnen- unb ©acfctegtfier.

fHertaftmotor bon Otto HO.
Sierroaliioer! 44, A 46.
©tttoriattuppe t>on Stefttfal

246, A 246.
«Jtftortette A 806.
t3incentf(be f$rlttton*f<bratt*

benprefie 288, A 287.
Borbieaen be« 6table8 uo.
93orret«en(ffltaf<bttteflbau)i 14.
©orfänelber (•emlnbebo&rer)

247, A 249.
©orttüUtoert 46.

«Julian, für guptter ben ©lt|
fdmttebenb (Bafenbtlb) A 4.

tBagner, 8ttd)arb (fJeUentnb.)

866.
«Balibrabt, Äallbee ffir A 48.
gBaljenaang (IBalftto.) 40.
gBaUenftfinber (Qal*».) A

89, 48.

«Baljufltfe, bte Ifogflen 64.

föal 4 n*rt 86 ; - •eftQicbt-
lidjtf 86 ; — ©fotyoalimert
Oon 1616 86. A 87; —
©üljttert a. b. 17. Satyty.
86, A88; — bie «Baijen
unb Ujre Sagerung 88; — •
IBaljenpaar mit bemlBal>
Hfitf88,A89; — *u biete«
»aljftflcf 88, A89; —
rtgtige »aUfftarfe A89;

— 9J3aI|enMnber A 89; —
IBoIaenreibc mit ftuppe»
tunaen A 40 : — (bttftetung
ber ftammioalje A 41 ; —
$ebelau*glet$ung A41 ; —
bbbrauttfae 4k»U&t«au«*
gleidrang A 4 1 ; - ftefrioal>
tont A 42 ; — SmtU ober
Duotiwljwert 42 ; — Drei»
ober fcrlomaljtper! A 48;

— fBal^enfianoer A 48 ; —
Drettoafyuert mtt lofer
SRittel»aI«e 48, A 44; —
©tertoaltfoerl 44, A 46; —
ba« SrormmalMn 44; —
offene«, gef<bIoffene««aliber
44, A46; — »ati ber für
T«Cifen A46; - Äallber
für DoppeUT»üifen 46, A
46; — MtcnemoaUmere
ber SfteintfÄen 6tablmerfe
in Jcuibrort T 46: — «a«
Über für etfenbabntytenen
46, A46; — Äottofen 47,
A46; — «Bärmearube A
47; — ftaltber ffir Ouo»
bratetfes A 47; — «altber
für ftlacQetfen A47; —
63taffeitoal>e 47, A48; —
ftaltber ffir «Jaljbraftt A
48; — ttntbafaUDaljwerf
oon Daelen A 48 ; — 6ao>
fdie«tlnloertal*XrfigenDaU»
xotxt 48, A4«; — 9j(e<b*
nwtaen 49; — 9J8eber«
9Bat|»ertanorbnung 48, A
60; — ba« ©aljen ber
ftanjerplatte* m ; - «ie**
grabe ffir oerflfi^lte $an*er*
platten A 61 ; — SrnibpfdK«

9an«erb(attennNil|metf 61,
64, A62f; — ba« 8Ung«
»aljroert 64 ; — ffJanbaaen*
maljen 64, A 66; — «Jan»
baaeniDaUmert ber ffibet»
nif^en 6to^l»erle *u ffbän»
oit 66, T 66; — Figuren«
n>al}en 66; — ^obeldfen»
toal^tttbl. A66; - ^ter«
ftfibe A67f.; — UnntnD.
nuiUen 68; — 6tteifen*
roüütn 67, A 69; —
IBeablatjttNUen 67. A 69;

— qSTofUmaljen 67, A 69;
6bi«en»al|en xotterenb,
oSctUierenb 68, A 69; —
ÄltngentDülien A 69; —
Xtfcbroaljen A 60; — %\U
gerfdjritt A 60.

«BaljnKT! für STetten 808,
A 802: — «ur Ctrjeugung
von Otfenrnaeln 319, A 818.

fBfirmegrube (CBaU» ) A47.

tBarmpreffe mit «Jkfent ffir
Sotomotiotolben 80, A 81 ;

— mit «efenl n. Cinlage

80, A 81.
«BarM a. b. 6enfe 292, A296.
«JBafferfallgeblftfe f. 634mtebe*

feuer iL, A 12.
fBafferftaubftimiebe 9, A 10.
fBatt,3ame«, Dampfhammer

16; — Dampf maf<btne

108.

«Beber« ©aljroertanorbnung

48, A 60.
Cktifelrfiber a. b. ScUfpinbel«

brebban! 248, A 261.
«ebblnq (Stfeninb.) 64, 229.
«Beitblot 148.
©ettblöten 180.
»eioei <9JBaUm.) 86.
©eifebledj 167.
«BeilReben ber 6te<biabeln

216.
VJferoiecftfytxalrolp A 809 f.
IBeabte4wa(«en 67, A 69.
9j3eaengitter(Dra$tn>.) A 190.
fBeOner« 8cnenrabgebl&fe f.

€<bmiebefeuer A 14.
fSenbeaetrtebeim t&alixo. 42.
«Berber (Ragelfabr.) 217,281.
aBetfAeugmaWtnen l IS. 114 ;

— 6pe*talifleritnp ber 128 ;

— Drcberet oon #3tbie6 in
Obcrbilt T 128; — «Bert*
ftfitte ber Gfi<bf . aRafotnen«
fabr. m 9(emnt| T 123.

9J3ert|enamefTer .ttlettron"

oon Ooetbetf 276, A 278.
«JBefhngboufcffte Sifenaiefte*

ret in XBtimetftborf b. fittt*

bnrg 90, A 98 f.
«JBeftPbalf^e ftluppe 246 , A

246.
Bcftooob, 30$n(9J3aIiU>.)87.
Qkber«berft, ftirfcbbaum &

So. («ingenbern.) 297.
«Bbüe (ftagelfabr.) 217.
©b'troottb, Wtptf (£<brau-

benfabr.)i68,266; — 9or»

trfit A 267.

Oilmertborf, etfengteteret o.

9JtefHng|oufe in 90. A 98 f.

«Binbeeifen (©(bxaubenfabr.)

247 . A 249.

«Btntet (Rei^ug) 868. A 866.
«Btntetf<9eren(ftlempn.) A168.
«Btnterboffftbe ftluppe A 246;

— Wtnbeeifen 247, A 249.
©tntert^ur, (fifengiefeeretoon

«Jkbr. 6ul«er 96, A 9«f.,

98 f., 100 f., 102, 116.
«Bipple (6<$raubenberft.) 262.
«Öitttototb , Vanterplatten-

toaUwert «u 61.
CBolff k ftnippenberg CkattU

inb.) 209.
tBolfram tu ber (Eifenberar*

bettun« 181.
©oobf^e« •ietberfafreu 71.
CBoolf (DampfmafoX) 108.
©orcefter, «Rtrqtti» p., fJbb»

ftter 107, 111.

Satyien ber €&ge 828; —
e&jebotf A 828; — 8aftn*
fcbarfmaf^tne A 829.

Sfiftnen, Srreisffige mit ein»
gefegten 888 , A 882.

gaben ber 6enfe 292.

Sänge, «3o>mieben einer A168 ;

— au« Vreftble* 188, A 184
Aettienjange A 281.
ßeidmungt. WafAtnenb. 118.
SeOenrabgeblftfe f. einriebe*

feuer A u.
3ementierpro«efi inberÄabel»

fabrtfation 204.
ftementftabl 181.
SenfrJt&tUenbaumafti.) 847.
gentrier* unb «ipannapparat

ffir Sa^rrOber 897, A 898.
Rentriermaf^ineCfBah».) 66.
Mentrifu«aIgu8(Cifengie|.)82.
Bentrifugaloeutilator ffir

66mtebefeuer A H.
ßertleinerung«mai(ftinen 118.
Seuner, 93rofcffor Dr. ©ußao-

129, «ortrfit A 128.
8tebbant (Dra^tftlftfabc.) A

227.

Siebelfen, SabrUation oon

226, A 227.
Sieben einer6o)fiffeI(ftIempn.>

176, A 176; — eiferner

«obre, Stettant A 808. 8 14.
Siebpreffen (nempn.) 176, A

176 f., 178.
Sierb(eo)e 182.
Sierbrabtgitter 197.
Sterletten au« Draty 806.

A 806.
Siernagel 288.
MterftSbe(@rigurentoal6.)A 67f .
Simmermann («Raf (fttnenbau)

128.

iirttf f. n. 8tet86eug.
utferbauer 290, A 290 f.
ugbammer 149, A 148.

ing«f(blufta. b.lRaf^. 106.

igf<beren A 281.
imeirabf. gabtrab^Rotorcob.
Ll6tterre 42.

M »> < «»

Digitized by

Google

öurdjaus neugeftaltete Auflage.

* Sawwk \m4 3tt4usta\eÄ,

iefaifiifliWuiiö aller Oßebtete Der gtmerblidjen unti toöuftMen IxUU

fonrie von Weitvevteliv unb IDeltnurtfcrjafi.
ZTCit etwa 6000 <Eejt«2lbbil6ungen un6 Dielen (Cafein 511m (Teil in <£fyromo6rucf.

Bearbeitet oon
I>r. f. gUjrtita, Prof. fftc Ianbn>irtfa>aftlia>e £ed?no!ogie in Breslau — prof. Dr. JB. glardpr» in ?lad>en — Dir.
ff. llrftfepntattn in OTäftjaaffn i. €. — Hauptmann a. B. Jf. gfafttttr in jriebenau — ^ioilingenirur 9. flaldjtMO in
Berlin — 0. «br t Jlrdjiteft in Berlin — Jlrdjiteft Jt. ifettlttafftr in Hamburg — Dr. f. «rwrrandj, Prof. a. b-
ted?n. §od>fa>uIe 3a Berlin — gl. «ifcrUft, Direftor ber t?dtj. H>ebefa>ule in Berlin — ftrmami JftatMxkf, THreftor ber
Königliä>en ^adjfdjule in Hemfcfeeib — Begierungsrat Dr. £. £tdri in Gbarlottenburg — 3ngenieur Jtaiiltft tffidj in
Zittau — Hüll Jtraft, Prof. a. b. teä>n. $od?fd»ile in ®raj — prof. Dr. £«fl«r>€*felt in Königsberg - Dr ftiffearb
frtmtntipd, Celjrer a. b. fjötf. IDebefdjuIe in Kottbus — Prof. #trb. £ntfent*r, Pireftor ber Kunffgeroerbefdjute in
jranffurt a.ttl. — Graft JÜtttTO, IHreftor ber f. r. ,fadjfa>ule fflr ^oljtnbuflrie in Dilladj - ©etjeinirat Prof. g. UntifimK
in Berlin — <frttBJ JJftj, Prof. a. b. tedjn. £)oä>fä>ule in EPien — Ingenieur 9, IMtnbnmu in Kiel — 9. gtenndb,
Stabtbauinfpeftor in Qannooer — ftjinro ^djnmrj, faiferl. marine* Oberbaurat in Berlin — Prof. Dr. £. jteitt$ftft,
IHreftor bes lanonürtferjaftücrjen 3nfHtuts in 3ena — <£. Oreptom, prof. a. b. Bergafabemie in Jreiberg — prof. £. fcrsehe
in Jjannooer — $. gPUkt, 3ngenieur für «leftrotedjnir in Berlin — Prof. Dr. ^. gPftft, Celjrer a. b. ^flttenfdjule
in Duisburg — unb vielen anbern Fachmännern erften Banges.

^fcp^NB^npnirig in 10 %zxtiten. / <^m+r'

geheftet je 8 UT., in ^albfrans gebun6en je 10 IT7. — 21ud? in 160 fjeften 3U je 60 pf., ober
in 400 fteferungen ju je 20 pf. be^bat.

3tltiedt*tibttfttifa ^ an0 I: €nti&tcfetongsgang unb Biföungsmtttel 6er Utenfa)t?eit. —
<Entu>itfelung 6er Banfunji — (Eedjnif 6es Bauroefens. — (Drtsanlagen. (Semeinnüfeige bauliche
«Einrichtungen 6er mo6emen 5tä6te. — Beleuchtung, *jei3ung, Dentilation. — Ban6 II: Die Kräfte
6er Hatur un6 ttjre Benufeung. — Ban6 III: Die <EIeFtri3ität, ifyre <2r$eugung nn6 it?re 21na>en6ung
in 3n6uftrie un6 <5en>erbe. — Ban6 IV: £an6anrtfdjaft un6 lan6n>irtfdjaftltdje (Bewerbe un6
3n6ujrrien. — Ban6 V: Bergbau un6 ^üttenwefen. — Ban6 VI: Die Verarbeitung 6er ITTetaHe. —
Ban6 VII: Die 3n6u|lrien 6er Steine un6 (Er6en. <£tiemifdje 3n6uftrie. — Ban6 VIII: Die
Verarbeitung 6er f aferjtoffe. — Ban6 IX: lüeltüerfeljr un6 feine mittel. — Ban6 X: lüelttjan6el
un6 tDelturirtfdjaft. (Seneralregijter.

Diefes groje nationale Weif gefrt ejnjig 6a in 6er gefamten ted?nifd?en titteratnr aller
Pölfer. <£s jft ein Sd?afe praftifd?en W\ ff ens un6 unentbefrrlidy für je6ermann.

Derlag von i^Uo §pamet in ^cipjig.

Digitized by

Google

Perlag von Quo $pamer in <£eip3ig.

^rjtt 150 Jolio-^ifen totf,

entfalten6 eine geograp^ifcf)*, et§nograp9ifc§e un6 ßaiißifcf)*
38efc§reißung affer feifc öer $r6e

tx>n Dr. Ulfrefr Ijtföter, a. o. prof. an 6er Unfoerfttit ^eiöelberg.

Pitt au 600 topfirapljtfilieii, yftltluatrta etkupMlnt Wtortfdfw nnö ftattfttrdiei

tortw null tyipauNL

Jtottte Itaf log*,

5u bejieijen: 3« ^albfr» geb. Preis 20 2H, ober in 32 fieferungen 5U je 50 Pf-

©efamtpreis 16 Zlt

^^/^it öiefem fymMftlas ift 5U urirf lidj billigem
J I I P**^ *" ttartentperf sef c^ciff ew , bas
^" I \ nidjt nur gelegentlich als Bacfffälagetperf
6ienen, fonöem sugletdj ein $iÜmn00Utifi*l tomt
fctumttoem Uteri* fein foll, 6os man fctrErjett
mit 3 n taef[e $^r J?an6 nehmen fann. Die fonft
nirgends gebotene Pereinigung 6er Karten eines grofen
£}an6'Zttlas mit einem von einem auszeichneten $adf*
manne bearbeiteten Sfrrift fcer ®£0grapl|te un6
mit ^uitfcrfen pon kleinsten detail- unfr
Äbct(Wlt0ftartrn ift in gans befon6erem ZTCafe
geeignet, anregen6 un6 inftruftir $u tmrfen, un6 öflrfte
für triele, ja 6ie meiften, 6en Beft§ eines 6erartigen
IDerfes erft nrirflic^ frudjtbringen6 geftalten.

Digitized by

Google

Derlag pon §tto $pamer in <£etp3ig. eeesseeseeee

Ceixtiers

cutschc CitteraturgcscMchic

Witte, sovfbi ttitlicft alt Mlflicft utwhttt %ni wrte$$mt JUfUge

(Ein ftattlicfrer Sanb pon 155 Prudbogen grog 8° mit U8Q Seiten, 55 sunt Ceil
farbigen Beilagen unb j25 2lbbil&ungen im Ceyte.

preis: ©efyeftet 16 Zlt 3n Prac^t-Cinbanö 20 ZK.
2ius$abe in $wei Bänbtn geheftet je 8 IR., gebunben je 10 Hl.

fHVtl^f ' fft f* **" f*Mhmlgtt Didjter unb jugleid) »in trefflidpr Kunftb, iftorif tr , betjanbeft mit £riföe unb
*^**™W 1 frbenbiger tfnfdfanlidffrit Me gefamte bentfdfe Citteratur pon ben ecflen anfangen Bis auf
tntfcrc V<*0Cf »nb jwar burdputs im gnfammenfyflnge mit brm nationalen leben, mit bcm Dolfs«
d>ardfter anb ber Polfsgefd?idjte. Pon ber Uberjeugung burdrbrungen, ba§ bie tjödtfen Sdfdpfungen ber
beutfdpn Citteratur ben €inflang pon 5d>dnb,eit ber $orm anb b,ddrflrr, ebener S ittlid^f et t $eigen, rietet
feirner feinen fritifdpn Sinn auf Xusföeibung' bes 3bealen, 5Ieibenben, tiefen pon bem Mofc aufterlidf ©lanjenben,
unb bestaub ifl biefe CitteraturgefdfüMe por allen anbecen geeignet, in bie Kenntnis bex bcutfAen
Citteratur einsttfalfrm, »ain-enb anberfeits andf ber Kenner burdj bas burdfaus felbfiänbige nnb überall aaf
eigener Kenntnis ber Quellen berulpnbe Urteil Ceirners oteIfad> Anregung fbiben »trb.

Qlit bem Perf affer Qanb in Qanb gelpnb, lpt bie Per lagsbudjb, anb long ber tfusßattung bes tDerfes unaasgefefcte
Sorgfalt getoibmet unb feine Koflen gefreut, um burd} bie ooHflanbig erneuerte , mit allen Hilfsmitteln ber mobernen
Xunfltedmif b,ergefhllte, mdgliäjß pielfeitige 3Uttf}riernng unb jeitgemAte rtpograpb.ifd>e Husßattung ber
Ceirnerfdpn £itteraturgefä>id>te ben erflenplafe 30 ftd>etn. Der Bilberreid>tum mirb b,infid>tQiä> ber Knsoab.1
wie ber Gute ber einseinen Porlagen oon feinem anbern dtjnHd>en Werfe erreicht. Die
Ceirnerfd>e Citteraturgefä>la>te ifl fonad> eine Sterbe fflr jebe Bibliotfpf, ein praa)tn>erf, gleidf ausgejeidmet burd> ber
wertvollen 3nb,alt rote burd> bie prädftige $orm.

Illustrierte 6c$d)icbtc ^^^t^^^
******* der fremden Citteratiiren

Don

Otto von Ccixner*

• • • • $i»*tte, tuttgejtalfet* im* *tvmt\tvU ^nflitge» • • • •
ZTKt 375 <Eeyt»2lbbilbungen unb 20 teilu>eife mehrfarbigen Beilagen.

Ausgabe In zipel Bänden j Ausgabe In einem Bande

Ccltftet je 8 ZIX. «ebunben je 10 7X1 I «e^eftet 16 ZTt «ebunben 20 ZR

Umfaffenbe <Srunblid)feit, feines fixeres Urteil unb gtön3enbe Darffcflung 3eid)nen and)
Mefes im 21nfa)iu§ an bie „Deutfdje ütteraturgef^id^te" erf^ienene unb mit biefer bie

,M*m*rtt «efdri^te **r |Hft^rntitv«ti nlUv tfiUlmf'«

Wlbenbe IDerf aus. Dasfelbe gibt einen Überblttf über bie (roi^tigften Dic^toerfe aller .Dölfer,
meiere oon bleibenbem ZDert in bem Sa^aft ber IDeltlitteratur finb.

Digitized by

Google

Perlag t>on $tto $pamet in <£eif>S*fl

= »rttte =.

Spamers

jjjüj gjgtttjttgtt liflw,

illustrierte Weltgeschichte

Pitt toTntan frriiftlMjttgrag Hei inltniprdjtilitt

Bittet ZRittpirfung oo*

prof. Dr. & Steffel, prof. Dr. ftrfc itotftgrr, prof. Dr. 9. 6. $4ntrÜit nn& Dr. |L S luruU j e tfel

neubearbeitet unb bis $ur 6egenioart fortgeführt oon

pri&£ Dr. ©tto gtaemmeL

10 BÄttbe. (Seiftet je 8 OT, 60 pf. 3tt Qalbfransbanb gebnnben je 10 Hl.
unb Xegißer 6 HI. gebnttben.

feine XDeltgefdrldrte foflte in jebem Qauft nnb in jeber £ami!ienbibIiot!ief 5» finben fein. Denn es gibt feine Ceftftre,

''bie eine fo unerföopf Hefte junbarube ber Belehrung für alt nnb jung, eine nie oerßegenbe (Quelle äeifHaer Anregung

b*te, feine, bie frdftiger jn einem gefimben Urteile beranbilbete nnb an* *em Dergleid» ber Dergangenlieit ben Blirf für

I

bie Strömungen nnb £orberungen ber (Gegenwart faärfte, wie eine ©efamtbarfleOnnq bes Bingen» nnb DoObringens ber
üMfer aUex Reiten. »pamtts ittuflt.?ß4ttQ€fai<QU

will bie Otitte galten jvifdpn btn furjen
Qanbb&a>ern, bie ilfren Stoff fo sufammen«
bringen muffen, ba% fit fem roiifltdfts
beutltdies Btlb mehr geben fdunen, nnb
ben banbereieben Werfen, bie faum noeft
eine Cmfteit bitten, nnb bie nienumb metjt
im 5nfammem>ange Iefen fonn. Sie Der.
eint »iffenfcfcaftlidie «rflnbltdffeit mit
»aljrtjaft populärer, b. I}. ollgemein*
Derffänblia>er unb anregenber Dar.
fbllung. Das Dolfsleben felbj* ift frets als
ein untrennbares Gänjes aufgefaßt nnb
baljer neben ber politifeben aud> bie
VuIturgef^idfteinassgiebigllerXDeiie
berftdNid>tigt.

Ö« biefen Donogen bes tertlidjen 3n»
ftaltes gefeilt f»ä> nun eine JOuffrfttüm,
bie an Anderer prad>t unb innerem IDert
tf}resaleid?en fndft. Zli<bt weniger als
4000 Hummern }&i\ltn bie CertOOuftra*
tionen, burdfans fadtgemäftc, nadr aus«
erlefenen Dorlagen unter Xnmenbung aller
Qilfsmittel moberner KunfHedmif ausge*
ffllpte Xbbilbungen, als: lebenswahre
portrftts nad> ben beffen gleidueitigen 2Iuf •
nahmen, äemälben ober Stilen, genaue
Had^bilbungen wichtiger unb intereffanter
Qanbfdfriften unb Dofumente, ffijlorifdi
getreue Darftethmgen benhoarbiger €reig*
ntffe ber ©efd>td?te nad? Gemäßen tjer»
oorragenber tnetfter ofler Reiten unb
Cancer, gute Heprobuftionen pebeutfamer
Kulturbenfmale, gefd>td>tltd> a>id>tiger
Bauwerfe, oon (Drten unb Starten, JHter»
tfimern, ferner "Hatten, plant, CabeOen
unb oieles anbere; basu fommen nodf
Aber 300, jam (Leu in £arbenbrucf
ausaeffltjrte Beilagen unb Karten oft
größten Formates, fo baft bie äefamt«
ausßattung mit £ug unb Bedjt als eine
muüeri)af te unb glanjenbe bejeidptet
verben barf .

Spaniers ilfaßr. DBaOaefötcftU
tft eine ber groftartigjlen beutfd>en Onoli«
fationen in neuerer §eit, ein HJerf \fon
eminentem Wrett al* »tlfctma*-
mtttel, bas eine ganje 8ibIiott)ef erfe%t
unb eine fcltene Öl enge roertooflen unb
intereffanten, oielfadf nodj ganj unbe*
fannten 2tnfd>aunngsmaterials bietet; fli
1^ 3ugleid> ein ftadtt tot tk, bas jeber
Bftdjerei jnr größten ^ierbe gereift. Der
preis oon 10 ttlarf fftr ben oornel^m ae«
bunbenen 3anb ifi in 2fnbetrad>t ber Sd?on*

fflfavwU t/^t&wW

<Brnrrni <8rtm>io flicrolomint.

'Jta<f| einem CBemäLbe bon 3tanj Seuf im TIattcnalmufeum j» Stocfbolm,

preis oon 10 ttlarf fit ben oornel^m ae«
bunbenen 3anb ifi in 2fnbetrad>t ber Sd?on*
b.eit bes IDerfes ftaunenswert biQig, unb
bie CiefernngS'Httsgaben ermdalid>en aud>
bem roeniger Bemittelten bie llnfc^affung.

Spamerfd?e Bucbbrucferei, Ceipjig.

Digitized by

Google

ti

Digitized by

Google

B^0a^tb301i7

B89089663017A

TU» book m»y •>• k ««'*

FOURTEEN DAYS

AfineofTWO CENTS will
thabookbkeptoverüm«.

b«ch»rg«ifore*ohd»y

Digitized by

Google

Digitized by

Google

öTDaubaoi?

b89089663017a